comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
santins ostenditur balam o
sug  pne mulieres sẜornatas fuisse¬
¶or̃.õ dubitauit balaam oblata co¬
pia teminarum fornicatõis mina is¬
raditas collapsuros. qr ꝯcupiscibilis a¬
demones unumquemq ꝑtemptant
illis affectib anme laqͥos tendentes qͥb
nos senstrint egiotare.

Expanded text:
ntius ostenditur ipsius suggestione mulieres subornatas fuisse. Non dubitavit Balaam, oblata copia feminarum, fornicationis ruina Israelitas collapsuros, quia concupiscibiles adaemones unumquemque pertentant, illis affectibus animae laqueos tradentes quibus nos senserint aegrotare.
Abbreviated transcription (Latin):
rum sacaidotem ⁊ adom¬
nem multitudinem fili¬
oꝵ ifrael. reliqua autem
utensilia portauerunt
ad castra in campestrib
moab iuxta iordanem
ꝯtra iericho. egressi st̃ aũ
moyses ⁊ eleazar sacerdos
⁊ omnes principes sỹna¬
goge in oetusum eoꝵ
exi ͣ castra. sratusq mo

Expanded text:
rum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratus
Abbreviated transcription (Latin):
eam quere¬
pudiata est a marito. qr
consecratus est deo suo ⁊ pa
go sanctus. sicut egosc̃s sũ
comius qui sq̃ficouos. o

Expanded text:
eam quae repudiata est a marito: quia consecratus est Deo suo, et pgo sanctus quia sanctus ego sum, Dominus, qui sanctifico vos
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ meccis.b .d. est quisq sibi dome¬
stica ecc̃a clum a terrens negeciis ces¬
sat. hic sibi de deo loqui. ⁊ theologiã
gtercere potest. tales sunt quib ꝑs
sacrifitiidatur dedeo .s. meditanseqͥ.¬

Expanded text:
nedicite Deo, est quisque sibi domestica ecclesia, dum a terrenis negotiis cessat: hic sibi de Deo loqui et theologiam exercere potest. Tales sunt quibus pars sacrificii datur, de Deo, scilice
Abbreviated transcription (Latin):
tormrare qͥdyat memorianirens¬
nans repecitõe mandati ⁊ ostendensu.¬
tilitatem ⁊ nec̃ciratem legis. intecpo¬
int tamen aliquidnoni. in quonũ
it. sicut ergo de holccaustis satafici¬
a nerait P̾miscenseis assidunica¬
tem ut estͣ illb. ignis mn altan: sem¬
pardeat. ⁊ numqnam deficiat. sic ĩ
satuficio simile .i. iheologie acclt.

Expanded text:
terare quae dixit, memoriam renovans repetitione mandati, et ostendens utilitatem et necessitatem legis. Interponit tamen aliquid novi in quo manile innuit. Sicut ergo de holocaustis sacrificia iteravit, permiscens eis assiduitatem, ut est illud: Ignis in altari semper ardeat et nunquam deficiat: sic in sacrificio similae, id est theologiae addit,
Abbreviated transcription (Latin):
tec. ⁊ imposito holo¬
causto desupado
lebit adipes pacifi¬
inse hunc ignem
caritatis acfendit
le iuebat exunt. tunc enimut¬

Expanded text:
t imposito holocausto desuper lebit adipes pacifiin se hunc ignem haritatis accendit, le vivebat exurit. Cum enim
Abbreviated transcription (Latin):
ab omnib tribunis ⁊¬
camnionib ⁊ intulit
illud in tab̾natulum¬
testimons mamorsale
siliis israel coram domi¬
no. nota qr q̃ cdicuntu
nõ ad conspectum ussi¬
biloms ad mentis me
datur se aliqͥd boni opił
feisse coram domiuo ⁊
obtulisse muera bene¬
nimi ⁊ ornamenta pie
sexdetim
milia sep¬
tingentos quinqͣgnita
sidos ambunis ⁊ centuri¬
onib. Unusquisq enim
qd̃ in preda rapuerat su¬
um erat. ⁊ susceptum ui¬
tulerunt in tabemaculũ
testimonii in monimen

Expanded text:
ab omnibus tribunis nturionibus, et intulit illud in tabernaculumtestimonii memoriale filiis Israel coram Domino. Nota quia quae dicuntur, non ad conspectum visibilem, sed ad mentis memordatur se aliquid boni operis fecisse coram Domino et obtulisse munera beanimi et ornamenta piesedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumen
Abbreviated transcription (Latin):
comident enmm cos dam põ rerum omnium peminam
mobsidione. ⁊ uastitate qua opprimet te mimitus tiris
intra portas tuas nisi custeditus ⁊ fecens omnia fiba legis
huius q̃ scrpta sunt in hec uolumine ⁊ timueris nomen el
głosum ⁊ tamibile. hec est dominum deum tuum. augebit
dominus plagas tuas. ⁊ plagas seminis t. plagas maes¬
nas ⁊ ꝑsentiantes infumitates. pessimas ⁊ ppetuas. ⁊ consi¬
tet inte omnis affuctt̃es igẏpui q̃s timuisti ⁊ adherebunt
tibi. insuꝑ ⁊ imiuersos langnores ⁊ plagas q̃ nõ sunt scrip¬
it in nolumine legis huius inducit domnus suꝑ te don̾
conterat te. ⁊ irmanebitis panci nuimero qui prius erati
situt astra celi p̃ multitudint qm no audisti uocem do¬
mini dei tu Et sieut ante letatus est dominus siuꝑ nos
bene uobis facitns. nosq młtiplicans sicletab̾r disgens i
nos at by sb̃ntitens. ut auferamini de terra ad ꝙͣ ingrodie¬
ris. possidendam. disꝑdet te dominus in omnes ppłos. a sũ¬

Expanded text:
os clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a sum
Abbreviated transcription (Latin):
mini cras comedetis cames.
nium: bene nobis erat me
gẏpto. ut det uobis cominꝰ
carnes ⁊ comedatis non u¬
no die nec duob. Uł quin¬

Expanded text:
mini, cras comedetis carnes. nium? Bene nobis erat in Aegypto. Ut det vobis Dominus carnes, et comedatis, non uno die, nec duobus, vel quin
Abbreviated transcription (Latin):
te. ostenda
dominus faciem suantibi. ⁊ misereat᷑¬
tur tui. conũtat dominus uultum suum ad de. ⁊
det tibi pacem. inuocabunt nomen meum suꝑ fi¬

Expanded text:
te. Ostendat Dominus faciem suam tibi, et misereatur tui. Convertat Dominus vultum suum ad te, et det tibi pacem. Invocabunt nomen meum super fi
Abbreviated transcription (Latin):
in sc̃uario ita dum ta¬
xat ut intra uelum non
ingrediatur nec accedat
ad altare qr maculamh̾s¬
anium meum ego domi

Expanded text:
nctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habtuarium meum. Ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ei. pł ꝑsompnium lmar.
ad illum ⁊ ait. at nol l̃ taliᷤ
scruus meus moyses¶ n ĩ
omni como mea fielissi¬
mus est. ore enim. Dos lo

Expanded text:
el per somnium loquar ad illum. At non talis seruus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os lo
Abbreviated transcription (Latin):
quasi eleuato tabema¬
culo. tendit adsuperio¬
ra ⁊ ibi collecat animi
sedem sensinim stabili¬
tate confixam. dein: ex
ꝑ ad priora se excendens
anima scĩe ignitulo sut¬

Expanded text:
quasi elevato tabernaculo tendit ad superiora; et ibi collocat, et in imis sedem, sensuum stabilitate confixam; et inde per ad priora extendens,anima scientiae igniculo su
Abbreviated transcription (Latin):
fecerũt
gladio. ceperuntq mu¬
lieres eoꝵ ⁊ pariulos. om¬
niaq pecora. ⁊ cunctam
suppellectilem quicquid
habere potuerant depopu

Expanded text:
fecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopu
Abbreviated transcription (Latin):
te potest dici. inirõis¬
q̃ intranosest q̃ siꝑa¬
ct utaliquid stult¬
unagamus sente¬
tiam illamcuneam̃
uosestissaltere si
uerosal infatuatũ

Expanded text:
te potest dici vis ratiae intra nos est, quae si peccet, ut aliquid stultagamus, senttiam illam timeamus: Vos estis sal terrae. Si vero sal infatuatum
Abbreviated transcription (Latin):
posat ꝓͦferre ⁊ iupitio¬
rib tradere nemida ꝓ¬
ferat. ne aꝑta ostĩdat ⁊
peninis pacĩa. alioquin
homicianm facit⁊ ex
t̾minat plebem. ext̾imi¬
nar enimonnis qui
secrita ⁊ effabilia sacͤ
nim filiis airon .i. sac̃¬

Expanded text:
itioribus tradere, ne nuda proferat, ne aperta ostendat, et penitus patientia, alioqui homicidium facit, et exterminat plebem. Et exterminatur enim omnis qui secreta et ineffabilia sacraenim filiis Aaron, sac
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cum
issẽt filii isrł in solitudine
⁊muenissent hominem col¬
ligentem ligna in die sab¬
bati. obtulerunt eum mo¬
ysi ⁊ aaron. ⁊ uniuerse mul¬
aitudini. qui recluserunt e¬
um in carcerem nescientes
quid suꝑ eo factre deberent.
dixit ꝙ dominus ad moy¬
sen. morte moriatur homo
iste obruat eum apidib¬

Expanded text:
actum est autem cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Moysi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Moysen: Morte moriatur homo iste; obruat eum
Abbreviated transcription (Latin):
humilitas in crice contempnitur.
xp̃t enim crncifixus iudeis scandalũ
getib antem stulticiam ⁊ prudẽ¬
cia camis moritur. cum tamquam
montis eminencia xp̃t excelsus agnos¬

Expanded text:
humilitas in cruce contemnitur; Christus enim crucifixus Iudaeis scandalum est. gentibus autem stultitia. et prudentia carnis moritur, cum tamquam montis eminentia Christus excelsus agnos
Abbreviated transcription (Latin):
tins sc̃mas deã aram est. an forte duo
moyses decades ad regem e
to tempore afflcernt ꝙ nos egypcii. ⁊ patres nostros. ⁊
quomodo clamauenius ad dominum ⁊ exaudierit
nos misenstꝙ angelum qui eduxent nos de egepto.¬
⁊ ecce in urbe cades que est in excremis sinib tuss posi¬
ti: obsetramus ut nobis transire licat ꝑ terram tuam
non ibimus ꝑ agros. net ꝑ uineas. nec bibemui aqͣs
de puteis iuis. s gradiemur uia publita nec ad dexte¬
ram nec ad sinistram declinantes donit transeamus
trrminos tuos. cuiresponhit edom. nõ transibis ꝑ me
alioquin anatus occuiram tibi. dixerunt q filiiisrael ꝑ
tritam gradiemur uiam. ⁊ si bibeninus aquas tuas.
nos ⁊ pecora nostra dabinuis qđ̃ iustum est. nulla e¬
nit sn pritio difficultas. t̃ uelociter transeamus. at
ille respondit. non iransibitis Etaumq egressus est qͥb¬
uius cum infinita multicusine ⁊ manir forti nec no¬
luit acquiescere deprecanti. ut conceceret transitus ꝑ

Expanded text:
titas declarata est. An forte duo Moses de Cades ad regem Edlto tempore, afflixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓilixait. hec est aqua comradictiõis
qr maledexenut silii ssiel ante do¬
minum ⁊ sancdisicatus estrin tp̃is.
prius malechoenint qñ locuti sunt
contra benesicium domini. quo cou¬
ati etannt de cgopto ⁊ postea fanctiã¬

Expanded text:
t, Haec aqua contradictionis, quia maledixerunt filii Israel ante Dominum, et sanctificatus est in ipsis: prius maledixerunt, quando locuti sunt contra beneficium Domini, quo educti erant de Aegypto; et postea sancti
Abbreviated transcription (Latin):
uite g assumuntur de medio filioꝵ istł. ae¬
nite enim st̃ qͥ ñ cognouerunt dex̃am ⁊ simi¬
stram suam. s siquentes moysen .i. legem d̾i
tarẽ. ⁊ imꝑt̃a ñ inclinaueris ad dexteram
ł ad sinistram nec p̾uariceus legem dei. s steᷤᷤ
medius fixus ⁊ stabilis. nec cumnes grauatu

Expanded text:
vitae ergo assumuntur de medio filiorum Israel. Levitae enim sunt, qui non cognoverunt dexteram et sinistram suam, sed sequentes Mosen, id est, legem Dei, ira peccati, nec inclineris ad dexteram vel ad sinistram, non praevariceris legem Dei, sed stes medius fixus et stabilis, nec curves genua tu
Abbreviated transcription (Latin):
ta deo cura est de nob̾ ne alterutrum¬
ꝙ noceamus sp̃a: ꝑcutienti maxil¬
laminbet alteram dare ⁊ anfferenti
capitulat. ut frandes. ⁊ astucias nocẽ.¬
diuanias auferat dicens. sineitena

Expanded text:
ta Deo cura est de nobis, ne alteri noceamus: propterea percutienti maxillam jubet alteram dare; et auferenti capitulat, ut fraudes et astutias nocendi varias auferat, dicens: Sive vena
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dr̃s autem qͣ siñ eadem digni¬
tate apd uos erunt qͦs de impiiscõ
ũtistis ⁊ quos laꝑsos reparastĩs
qͣntum diligat libentatem: ostẽ¬
dit. sõ enim iscłitam aliems ñ ꝑ¬
mutit serire s p̃cipit redimi:
erunt. sĩs torum consimiles p̃dica¬
tores. filii frm̃: discipuli osimilisi.

Expanded text:
res autem. Quasi non eadem dignitate apud vos erunt, quos de impiis et quos lapsos reparastis. eram quantum diligat libertatem ostendit. Ideo enim Israelitam alienis non permittit servire, sed praecipit redimi. erunt, fratres eorum consimiles praedicatores, filii fratrum discipuli consimilium.
Abbreviated transcription (Latin):
lud. tam mundus qͣm ĩmũ¬
dus. simiłr uescentur eis qͣi
caprea ⁊ cemo. hc solum õbĩ¬
uabis ut sanguinem eoꝵ si
comedas seffundas in t̾ram
qͣi aqͣ. Iserua mensemi
nouanii frugum ⁊ uerm¬
molabisqͦ phase domino deo

Expanded text:
lud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et vermolabisque phase Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
eoͣ panem fermentatum . Uii.
diẽb. comedes absq fermen¬
to afflictois ranem. qm̃ in
pauore ggssus es de ggyptout
memisis clier⁊ egssionis tue
de egqpto omnib drẽb uite tue.

Expanded text:
eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
tem domini destinantur. sicut la
qui dimititur in hecemum: rep¬
bos significare uł indaicum ppłm
quiafacie domini. ꝓ pec̃tis sinsab¬
iciuntur. sicut dies pupuratus
in infano sepultus hominera nero

Expanded text:
tem Domini destinantur, sicut Lazqui dimittitur in eremum, reprobos significare, vel Judaicum populum, qui a facie Domini pro peccatis suis abjiciuntur, sicut dives purpuratus in inferno sepultus. Hominem vero
Abbreviated transcription (Latin):
gere eum yeit ꝙ domi¬
nus ad balcam. noli ire cũ
eis. neq maledicas ppło. qr
benedictus est. qui mane
consurgens dixit ad prin¬
cipes. ite in terram ur̃am q
ꝓhibuit me dominus ueni¬
re nobiscum. reuersi princi¬
pes. dixeit̃ ad balach. nolu¬
it balaim uenire nob̾cum

Expanded text:
gere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas populo: quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes. Ite in terram vestram: quia prohibuit me Dominus ire vobiscum. Reversi principes dixerunt Balaac. Noluit Balaam venire nobiscum.
Abbreviated transcription (Latin):
rael audi ptepta ⁊ niditia q̃ ego doteo te. ut fatrens
ea uiuas. ⁊ ingrediens possideas terram qͣm dm̃s de¬

Expanded text:
rael, audi praecepta et iudicia quae ego doceam te, ut faciens ea uiuas et ingrediens possideas terram quam D
Abbreviated transcription (Latin):
us exertitu congregato. eg̾s¬
sus est obuiam in deseitum¬
in iasa. ⁊ pugna¬
uit contra eum a quo per¬
cussus est in ore gladii.⁊ pos

Expanded text:
us exercitu congregato, egressus est obviam in desertuin Jasa, pugnavitque contra eum: a quo percussus est in ore gladii. His
Abbreviated transcription (Latin):
siquid remansit gẽs
moabite.
ret balaich rex incab.¬
ꝙ ũomoab dyxit se¬
morib madian .i.
moabite seniorib ma¬
dianitqꝵ ñc ablinget
synagoga ħ omnes
qui inturuitu nr̃o¬
sunt. non una geas

Expanded text:
si quidem remansit gens Moabitaruret Balac rex Moab.d uero Moab dixit senioribus Madian, Moabitae senioribus Madiansynagoga haec omnes qui in circuitu nosunt; non una gens
Abbreviated transcription (Latin):
madian.
ita delebit
hic ppłc omes qui in nr̃is fi¬
nib commemorantur. quo¬
modo solet bos herbam car¬
tem trat rex eo tempore ĩ mo¬
ab ¶isit gͦ nuncios ad ba¬
lami filium beor arolum
qui habitabat suꝑ flumen

Expanded text:
Madian. ta delevit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur: quomodo solet bos herbaIpse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen
Abbreviated transcription (Latin):
antii. puens lactis ali¬
si tm̃ ꝑfcctaloquimur.¬
si robusta. si fortia car
nes uerbi dei aꝓponimꝰ¬
comedradas. ubi enim¬
misticus ser

Expanded text:
asi pueris lactis alisi perfecta loquimur,si robusta, si fortia, carnes vobis verbi Dei apponimcomedendas. Ubi enimysticus ser
Abbreviated transcription (Latin):
res. omins ppłc isił. liberi ⁊ uxores ur̃e ⁊ aduent qui tecum mo¬
rantur in castris exceptis lignoꝵ cesorib ⁊ hiis qui compor
do ꝙ hodie dominus deus tuns ꝑutt recum. ut suscicet ce¬
te sibim ppłm ⁊ if̾e sit dens tuus siuuit locutus est tibi. ⁊ sicut
nrauit pr̃ib tuis. abrabam ẜsait ⁊ iacob. nec nob̾ solis ego

Expanded text:
 Israel, liberi et uxores vestrae, et advena qui tecum moratur in castris, exceptis lignorum caesoribus, et his qui comportdo quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Ab
Abbreviated transcription (Latin):
abimmnimdiciis. qͣntum ad celo¬
piari. que sunt inscĩficatõne ꝑ hen¬
ni. s qr frequenter pecc̃orum morum
fumus ascendit. de quo dicitur ascen
ros ut ab hominabilem aufaat edo¬
rem. iõ: ñ simplicitera spgi s siptus.
da impassibile. immortale in carne
ꝓ nob̃ sufficiens sacrificium suscep̃
huic recde omina pecc̃a imponũt᷑¬

Expanded text:
Ab immunditiis. Quantum ad coelopiari, quae sunt in sanctificatione perenni. Sed quia frequenter peccatorum nostrorum fumus ascendit, de quo dicitur: Ascenros, ut abominabilem auferat odorem. Ideo non simpliciter aspergit, sed septies, Dei impassibile, immortale, in carne pro nobis sufficiens sacrificium suscepit: huic recte omnia peccata imponunt
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝓspecens inter sanguinem ⁊ sanguinem. cãm ⁊
causam. lepͣm ⁊ nõ lepͥm ⁊ nditium intraportas tuas

Expanded text:
rspexeris inter Sanguinem, & Sanguinem, causam, & causam, lepram, & lepram: & judicum intra portas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
ne semꝑ in ꝓfiuidis
curaꝵ sateant uͥ nul
lam amoris summi¬
qͣiliberi aeris curam
ponunt. cum sollici.¬

Expanded text:
ne semper in profundis curarum lateant, et nulla eas amoris summsi liberi aeris aura isponunt, cum sollici
Abbreviated transcription (Latin):
lomult plui compre¬
hendero nichil ꝓficit
totumquippe decur¬
ut sicfises est mensu¬
ra scĩe dei. credere enĩ

Expanded text:
lo vult plus comprehendere, nihil proficit, totum quippe decurt: sic fides est mensura scientiae Dei. Credere enim
Abbreviated transcription (Latin):
fñs tui suic aduine qͥ ttum moratur intera. ⁊ intr̃a
portas tuas est ẜ eadem adi xulles e stnm laboris sui añ¬
te soln cccasum qi pauꝑ est et exeo snstentat animam

Expanded text:
tui, sive advena, qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est, sed eadem die reddes et pretium laboris sui ante solis occasum, quia pauper est, et ex eo sustentat animam
Abbreviated transcription (Latin):
ficium simile duaium deci¬
marum. qͦ consꝑsa sit oleo
libamentum tentie partise¬
iustem mensure offeret in
ccorem suauitatis domino.
quando uero d e bobus fece¬
ris bolccaustum aut uicti¬
mam ut impleas uotum
ꝑ singulos

Expanded text:
ificium simile duarum decimarum quae conspersa sit oleo libamentum tertiae partis ejusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum, aut hostiam, impleas votum, per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. ⁊ saturenturꝰ. loquenlꝙ in conseatu domini dei tul at¬
tuli ꝙ saificatum est de domo mea ⁊̃ dedi illd̾ leuite ⁊ adue¬
ne pupillo ⁊ uicdut sicut iussisti michi nõ preceriui man¬
datatua nec sum oblitus imperiitui. Nõ tomedi ex eisꝰ ĩ
luctu meo. nec separaui ea: in qualib immundicia. nec
expendi ex hiis quicꝙͣ. mnrefunebri. obediui. ucci domini
des tiumei. ⁊ fici omnia sicut precepisti michi. respite de
scũano tuo ⁊ de excelso celorum hitatulo. ⁊ benedic ppłotuo

Expanded text:
tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
entem h̾itabitur ciuitas. trib autem
iniquoꝵ desolabitur: ⁊ unus iustus
ꝓ toco mundo. iniqui autem ⁊ si mul¬
ti sint exigui. ⁊ ꝓ nthilo dicuntur a¬
pud deuin. est ergo ⁊ mulistudo lapida¬
bilis. Uñ ÷ abrabe ꝙ̃ edixcit foras ait.
respice celum si potes aimumerare stel¬
las ita crit semen tuum ⁊c̃. in quo no¬
tandum quia iustus in interioeib sẽ¬

Expanded text:
entem habitabitur civitas, tribus iniquorum desolabitur; et unus justus pro toto mundo. Iniqui autem, etsi multi sint, exigui et pro nihilo ducuntur apud Deum . Est ergo multitudo laudailis; unde Abrahae quem eduxit foras, ait: Respice coelum si potes dinumerare stellas, ita erit semen tuum, etc. . In quo notandum quia justus in interioribus se
Abbreviated transcription (Latin):
orabile ent uobis ⁊ quicũ¬
ꝙ morticina eorum teci¬
gent polluetur. ⁊ erit ĩ¬
mundus usq aduepe¬
mortuum lauabit. uetmm¬
sq ad occasum solis Om¬
ne animal ꝙ ht̃ quidem ũ¬

Expanded text:
crabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usquemortuum, lavabit vestimque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem u
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ⁊ deaduenis qui peregrmantur intereos. si com¬
edent sanguinem offirira¬
bo faciem meam contra aĩ¬
mam illius ⁊ disydam eam

Expanded text:
Israel et de advenis qui peregrinantur inter eos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam
Abbreviated transcription (Latin):
bit inscaut posu super
ignem. aromatib. nebu¬
la eorum ⁊ uapor openat o.¬
racłm ꝙ est suꝑ testimõi¬
um ⁊ non moriatur. tol¬
let q de sangume urtuli
⁊ asperget digico septies
contra ꝓpiciacorium ad
orientem. ¶Qma

Expanded text:
bit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cum
Abbreviated transcription (Latin):
nis ñ sedule confessi.¬
ons sineritas. iõ: o
hy̾rtus iste in descctã¬
dmntendus est. ubi
a terra memoria eoꝵ.
ulatoria enim opera¬
⁊ resectoria reqiies in
ta atq peccata eoꝵ que
inprecans capitieuis emit.¬
tet illum ꝑ hominem para-¬
tum in desertum. Cum¬
nes iniquitates eoꝵ intͣ.

Expanded text:
nis, non sedulae confessis sinceritas: et ideo hircus iste in desertttendus est, ubi a terra memoria eorumescae. Epulatoria enim et refectoria requies inta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumnes iniquitates eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
dignabatr ñ sacrificiis. s in occursum
uenienti ⁊ ibi dat nerbum sinm ⁊ mi¬
steria. simra preminciat ubi maxime
fides ⁊ operacio. ammiratoꝰ gentilium
pendet ut qui m̃is nolunt crdere ꝓphe¬
tis. credant diuinis suis.

Expanded text:
dignabatur, non sacrificiis, sed in occursum venienti. Et ibi dat verbum suum et mysteria, et futura pronuntiat, ubi maxime fides et admiratio Gentilium pendet: ut qui nostris nolunt credere prophetis, credant divinis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Omnis princepł bt̃
ubrgam. qr sine ea po¬
pulum regere nõ pot᷑.
uñ pailiis. qr princep̃
ppłi erat dicebat. quid
nultis in uirga neni¬
am ad uos an ĩcarate.

Expanded text:
Omnis princeps habet virgam, quia sine ea populum regere non potest. Unde Paulus, quia princeps populi erat, dicebat. Quid vultis, in virga veniam ad vos, an in charit
Abbreviated transcription (Latin):
no ñ ebeio. sĩmaliis
occuꝑato. puidenter¬
ergo coniciat doctor
cuiministret pluni¬
am tatici mensurã
⁊ ci debet lac dare ñ
Lxx. ligna camp¬
dabunt stuctum su¬

Expanded text:
non ebrio, non in aliis occupato: prudenterergo conjiciat doctor cui ministret pluvitici mensuram, et cui debet lac dare, noLXX: Ligna cadabunt fructum su
Abbreviated transcription (Latin):
animant
suam ⁊ ta¬
cuent: uot rea erit quic¬
quid pollicita est. ⁊ iuranie
opere complebit. sin autẽ

Expanded text:
animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit, opere complebit. Sin aute
Abbreviated transcription (Latin):
te habitant. qui nunc sarraceni⁊
nocantur. s nunc cos echiopes fep
renano appellat sicut solent locoꝵ
⁊ gencium nomina plemmq ne¬
tustate nutari.
¶R. Ousctiam qui scaptamo¬
isi male inelligit ⁊ spsatalem legẽ
camalit̾ suscipit ditrahit ei. qui te
ũbis sp̃c: camaliter sentit.¬
¶ Mistice. Nõ solumtudei s hertti¬
intersecit. ⁊ alia multa. ⁊̃ in alios
ꝓpħas blasplmo orecontinant.
idco sunt in anima leꝓsi ⁊ ticluntur
ab acc̃ia dei. uł herctici qui decrahũt

Expanded text:
tae habitant, qui nunc Saraceni appellantur. Sed nunc eos Aethiopes nemo fere appellat, sicut solent locorum et gentium nomina plerumque vetustate mutari. etiam qui scripta Moysi male intelligit, et spiritalem legem carnaliter suscipit, detrahit ei, quia de verbis spiritus carnaliter sentit. Mystice, non solum Judaei haeretiinterfecit, et alia multa etiam in alios prophetas blasphemo ore concinnant: ideo sunt in anima leprosi, et ejiciuntur ab ecclesia Dei. Vel, haeretici, qui detrahunt
Abbreviated transcription (Latin):
si cormptisunt. mari
a ⁊lꝑpla euitur. tan¬
taenim fuit cura corre¬
lepia pect̃i ꝑfimdiur. nec redit ad¬
tab̾naculum. donee plantudo gen

Expanded text:
 correpti sunt. Maria m leprosa efficitur. Tanta autem fuit cura corree perfunditur; nec redit adtabernaculum, donec statutum plen
Abbreviated transcription (Latin):
gredimini uos tm̃ tres
ad tabemacłm feders. cũꝙ
fuissent ingressi: descendit
dominus in columpna nu¬
bis. ⁊ stecit in introitu tab̾¬
naculi. uocans airon ⁊ ma¬
nam. qui cum issent: di¬
xit ad eos. auaite sices maos siqͥs uͣmi. aiemu

Expanded text:
Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent, dixit ad eos: Audite sermones meos: Si quis fu
Abbreviated transcription (Latin):
lum simile que consꝑsa est
oleo. ⁊ totum thus ꝙ suꝑ
similam positum. est ado¬
lebit ꝙ illd̃ maltan in mo¬
numentum odoris suauis

Expanded text:
lum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavis
Abbreviated transcription (Latin):
et qui comecerit ex eo quio¬
piam siue portauent. laua¬
bit uestimenta sua ⁊ ĩmsĩ¬
dus ent usq ad uesperum
Omne qd̾ reptat supe tenam abhomtet¬
bile enͣt nec assumetur in cibum. quicquid lu rr
tus quadrupes graditur⁊

Expanded text:
t qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur
Abbreviated transcription (Latin):
melia imerignem ⁊ cibum sicquo¬
dammdociux inter ipissibilem
n passiomsassata ⁊ sicur in sartagi¬
ne molla duresorinttlura mollã¬
cunt sicipasbone crucis⁊ lapidea
corda mollita: molba ⁊ flixa sollida¬
ta desaitagitergosacnficimmof¬
feare. de missiotancis. cum uentra

Expanded text:
um, sic quodammodo crux inter impassibilem ne passionis est assata. Et sicut in sartagine mollia durescunt, dura mollescunt, sic in passione crucis lapidea corda mollita, mollia et fluxa solidata. De sartagine ergo sacrificium offerre est de mysterio crucis cum venera
Abbreviated transcription (Latin):
syͥnai quinub uł temptatõ inter¬
temptatõ aspumemm uirgul¬
tum est ⁊ difficile capitur. sicco¬
cona bone unte intemptatõib ⁊̃
cribułoib uix hc̃tur. Uñ beatus o¬
uar qui sustintt temptatõem qͥ¬
mamcum ꝓbatus fũit accipiet
coronamuite.¬

Expanded text:
Sinai. Qui rubus vel tentatio intertentatio: asperum enim virgultum est et difficile capitur: sic corona bonae vitae in tentationibus et tribulationibus vix habetur. Unde: Beatus vir qui sustinet tentationem, quia, cum probatus fuerit, accipiet coronam vit
Abbreviated transcription (Latin):
ista est lex zelorypie. si ceclinau̾it mulier a uiro
⁊ polluta fuerit maritusq ⁊elocipie sp̃ucõtitatus
adliix̾it eam in cõspectu domini ⁊ fecerit ei sac̃dos in¬
xta omnia q̃ scrpta sunt. mantus absq culpae¬
nt. ⁊ illa recipiet inqͥtatem suam. Locutus ꝙ ẽ.
cominus ad moysen dicens. loquere filiis istł ⁊

Expanded text:
ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta comimi dei ti. ac testimõia ⁊ cerimõias qͣl p¬
cepit dñs tibi. ⁊ fat ꝙ placitum ẽ ⁊ bõum in cõspectu
domini. ut bene sit tͥ. ⁊ ing̃ssus possideas terram op¬
timam de q̃ iurauit dñs pr̃ib tinsut dełet õs inim¬
icos tuos coram te. sicut locutus est cumint̃rogaũit
tefilius tuus cras dicens. quid sibi uolũit. testimõia

Expanded text:
i Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia
Abbreviated transcription (Latin):
ac ⁊ iatob ⁊ dedent tibici¬
untates magnas ⁊ optimas.
qͣs non eclificasti. domosi
plenas cunctarum opum¬
qͣs nõ extrixisti. cistemas qͣs

Expanded text:
ac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opus non extruxisti, cisternas, quas
Abbreviated transcription (Latin):
nem quadeclaratũ
est euangłium sepa.¬
ti enmerant homi¬
nes a deousq quo cõ.¬
uingeret eos enangłi.¬
ca pralicatõ.

Expanded text:
nem, qua declaratum est Evangelium: separati enim erant homines a Deo usquequo conjungeret eos evangelica praedicatio.
Abbreviated transcription (Latin):
q ad uesperum ⁊ nquo
dormienit uł sedert dieb
separatõnis sue polluetur
qui cetigerit uestimentum eius lauabit uestimẽ¬
ta sua ⁊ ip̃e lotus aqua: immundus erit usq¬
nis cã mseentur unis
ad temporalem usum
quem p̾stat ⁊ uestim̃¬
tum. pelles quoq ue
ñ tangit ⁊ ꝓpria se pol¬
luit. sic: imque cogi¬
tatões ⁊ noluntates.
quamus oꝑe ñ com¬
pleantur apd̾ deum

Expanded text:
 ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usqnis causa miscentur viris ad temporalem usum, quem praestant, et vestimentum, pelles quoque vnon tangit, et propria se polluit. Sic iniquae cogitationes et voluntates, quamvis opere non compleantur, apud Deum
Abbreviated transcription (Latin):
onem debitam pr̃i. quali
si altenus tribi homines u¬
uili. xoes arepennt sequetur possessio sua ⁊ trans¬
lata a dliam tubum. de nr̃a Reditate minuet̾
at ꝙ sdifies. ut cum nubileus. id est quinqͣ gesimꝰ
amius irmissiõis aduenent ꝯfũdatur sortitim
cdissnbutõ ⁊ alioꝵ possessio ad alios transeat. Nes¬
pondit moyses filiis nsił ⁊ comino dicente ait. recte¬
tnb filioꝵ iosenh locuta est ⁊ hec lex suꝑ filiab sal¬
phait a comino ꝓmulgata est. nubant quib uo
lunt tm̃ sue trib hominibꝰ.

Expanded text:
onem debitam patri quas rius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondit Moses filiis Israhel et Domino praetribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus ut suae tribus hominib
Abbreviated transcription (Latin):
sufficit pontifitibr̃e sa
manifestare que nou̾
ideor imponitur rõalu
maiifestatõ. ut possit
respondere. ommposcẽ¬
ti. se rõem de fide ⁊ u̾ita¬

Expanded text:
sufficit pontifici habere manifestare quae novit. Ideo ergo imponitur rationali et manifestatio ut possit respondere omni poscenti se rationem de fide et verita
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑti humo ⁊ penenint de
medio młtitudinis. at ue¬
ro omnis israel qui stabat
ꝑ gynum fugit a clamore
pereuntium dicens. ne for

Expanded text:
rti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne for
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ scm̃est ⁊ dei est ñ eget angm̾¬
tõ qr ꝑfectumest bomimn est ergo
alioꝵ doctrimam ⁊ autilio scĩfta¬
tis melius est talem ẽẽ quiseip¬
sumi ⁊̃ alios possit sc̃ficare quod
parcorum est signitur ergo co¬
ramdomino quifamibam suã
⁊ cignatõem tam sensibilem ꝙͣ
dos debet considerare: ut tum bõa
iniungereeis

Expanded text:
 est et Dei est, non eget augmento, quia perfectum est. Bonum est ergo aliorum doctrina et auxilio sanctificari, sed melius est talem esse, qui seipsum, et alios possit sanctificare, quod paucorum est. Sanctificat ergo domum Domino, qui familiam suam, et cognationem tam sensibilem quam dos debet considerare utrum bona injungere eis
Abbreviated transcription (Latin):
unt. dicente sccłptura. mense terrio
egressionis filioꝵ isiuel de egp̃pto in
Oconmupisc̾e. est autem scasusille de
a diabolo. itaq isił post samiharm
cum deo semionem post ꝙͣ sixta mõ¬
tẽ sp̃mi commoratus est annio nno ⁊

Expanded text:
unt dicente Scriptura: Mense tertio egressionis filiorum Israel de Aegypto, in concupiscentiae. Est autem sensus ille dea diabolo . Itaque Israel post familiarem cum Deo sermonem, postquam juxta montem Sinai commoratus est, anno uno et
Abbreviated transcription (Latin):
num ꝑutuit ad sani¬
tatem ut metito dicat.
benabit anima mea do¬
mino qui sanat om̃s
languores mos. mul¬
te sunt languores ani
constantia ⁊ similia.

Expanded text:
num, pervenit ad sanitatem, ut merito dicat: Benedic, anima mea, Domino, qui sanat omnes languores tuos. Multi sunt languores animconstantia et similia.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ bolocaustum qui deo exhibet sim¬
plicitatem cordis cum deuocione ca¬
ritatis. orm: qͥ ĩnccencie exemplu̾
ostindirt. arietem ũo prcficam hosti¬
amcum se ĩ nla dei bene rogit. ⁊ car

Expanded text:
in holocaustum, qui Deo exhibet simplicitatem cordis, cum devotione charitatis; ovem, quae innocentiae exemplum ostendit; arietem vero pacificam hostiam, cum se in via Dei bene regit, et car
Abbreviated transcription (Latin):
stranio suꝑ mortuo polluatur. ad¬
d̾ qũo post complitum uotum se
p̃setet domino. cum obłor gr̃as
reddimus. mistice. ĩ nuens comsnẽ¬
tis ustam cum obłce operis ⁊ mũdi¬
cia cordis ĩ sine bono dño placitu

Expanded text:
ratio super mortuo polluatur, addit quomodo post completum votum se praesentet Domino, cum oblatione gratias redditurus, mystice innuens continentis vitam cum oblatione operis et munditia cordis in fi
Abbreviated transcription (Latin):
tectum. ⁊ si ñ es polluta deserto marit thoro. sicene
bunt te aque iste amanssime in qͣs maledicta cõ¬
gessi. sin autem declinasti a uiro iuo atq pollu¬
ta es. ⁊ concubiusti cum altero uiro: his malcictõ¬
nib sb̾iacebis. det te dominus ĩ malehietões exempłu¬
q cunctoꝵ in poło suo. putrescire faciat semur tu¬
um ⁊ iimens urqus is disiumpauuir ingrediã¬

Expanded text:
m, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo: putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝓ pecc̃o
uacca com¬
busta est.
cumq la¬
uent qui
uaccr por¬
tauert cineres uescimenta
sua immundus ent usq
aduesperam. habebunt hec

Expanded text:
ro peccato vacca combusta est. Cumque laverit, qui vaccae portaverat cineres, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum. Et habebunt hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tiquum serpentem. inpatibulo tr
mur in solitudine: deest panis non sunt aque aĩa
nr̃a iam nauseat suꝑ cibo isto leuissimo. qͣm obrem
misit dominus in ppłm ignitos serpentes. ad quoꝵ
plagas ⁊ mortes plurimoꝵ. uenerunt ad moysen
atq dixerunt. peccauimus locuti sumus ctͣ domi

Expanded text:
tiquumque serpentem in patibulo crumur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
cit malachias pollunit.¬
is illõ meo qd̾ lititis.
m̃sa domini deserta ẽ.
inpecc̃o enim satrifia¬
i nomen dei polliint

Expanded text:
cit Malachias, polluistis illud in eo quod dicitis: Mensa Domini deserta est peccato enim sacrificii nomen Dei polluunt
Abbreviated transcription (Latin):
rib steentns. ut si iam summa cõ¬
templando arpeanait nct̾itatib tũ
sufrrmantium compaciendo mastrã¬
tur qr tnc ad alta cartas miubiłł
surgtit cum adima ꝓcimoꝵ mistał¬

Expanded text:
ribus sternens; ut si etiam summa contemplando appetunt, necessitatibus tamen infirmantium compatiendo misceantur. Tunc ad alta charitas mirabiliter surgit, cum ad ima proximorum s
Abbreviated transcription (Latin):
Dollecq sãcerdos de sã¬
gunne in digito suo. ⁊̃
tangens cornua altaris holocausti. yeliquum fũ¬
det ad basim eius Omnem autem adirem au¬
ferens. sicut aufem solet deuictimis pacificorum
adolebit suꝑ altare inocorem suanitatis. dommo

Expanded text:
erdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino;
Abbreviated transcription (Latin):
egosum donniis qui alu¬
xi nds de terrae ptnt
essem uobis indeum. sc̃ie¬
ritis qr ego sanctussum. Ista est lex ammantis̃
ac uolucrum ⁊ omnis amme uiuentis que moue¬
tur in aqua ⁊ reptat in terra ut differentias noue¬
ritis muncłi. ⁊ inmundi ⁊ sciatis quid comedere
⁊ respuere debeatii. Locutus est domnuis ad moy¬

Expanded text:
ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dom
Abbreviated transcription (Latin):
rectlita sanitate. et adpun¬
ficatõem eius sumet duos passeres lignumq cedri.¬
num ⁊ uernicłm acꝙ ysopum Et immolato uno
passere iuase fictili super aquas inuas tollet lig¬
num cedrinum ⁊ ysopum ⁊ cocum ⁊ passerem in¬
uum. ⁊ tinget omnia in sangume passeris ĩmo.

Expanded text:
reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immo
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ in¬
ducent ue¬
ctes. men¬
sam quoq
ꝓpositõnis inuoluent iacĩ¬
tins pallio. ⁊ ponent cum
ea thimbula. ⁊ mortariola

Expanded text:
num, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola
Abbreviated transcription (Latin):
penbit ex israel quia
tsonis. non est asꝑsus: immundus erit. ⁊ manebit. ⁊¬
spurcicia eius suꝑeum. ¶sta est lex hominis qui mo¬
nitur in tabemaculo. om̃nes qui ingrediuntur ten¬
torium illius. ⁊ uniuersaua¬
sa que ibi sunt. ppolluta eit̃.

Expanded text:
bit ex Israel: quia tionis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta e
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mensem dierumdo¬
nec exeat ꝑ nares ur̃as ut si¬
tatur in nauseam. eo qd̃ re¬
pulais dominum. qui in
medio uestri est ⁊ fieucritis¬

Expanded text:
ue ad mensem dierum, donec exeat per nares vestras, & vertatur in nauseam: eo quod repuleritis Dominum, qui in medio nostri est. Ecce i
Abbreviated transcription (Latin):
mundus ent usꝙ ad ues¬
penim. quia omia hec ĩ¬
munda sunt uobis. Hecqͦ
inter uolluta reputabunt᷑
de his q̃ mouentur nacerra
mustella ⁊ musꝰ tcededril¬
lus singuila nuta genussu¬
um migale calemon. ⁊ stel.¬
lio i⁊̃ laetratta ⁊ talya omi.

Expanded text:
esperum quia omnia haec inmunda sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa om
Abbreviated transcription (Latin):
amq̃ desuis uirib p̃simut neciu
dei confidit potatia. amorrei e.
sest napq pilosus horma int̾¬
pr anatha. quisquis enimuitõ¬
rum sorcdib. nõ metint pollui:
hunc necc̃e est ꝓ m̃itisignib ie¬
hame taidemones namq uolũt

Expanded text:
ae de suis viribus praesumit, nec in Dei confidit potentia. Amorrhaei enim, Seir namque pilosus, Horma interpretatur anathema. Quisquis enim vitiorum sordibus non metuit pollui, hunc necesse est, pro meritis, ignibus gehennae tradi. Daemones namque volunt
Abbreviated transcription (Latin):
ddme ip̃i indistis. portauit te dominus deus tuis
ut solet homo gestare ranuilum suum filrum
in ommina ꝑ q̃m ambulasti. donec uemiretis:
ad licum istum. et nec sic quidem credidistis com¬
nodoo uo qui itessit nos mina. ⁊ metat est loc¬
um ri quo tentoria figere deberedis. ent sel¬

Expanded text:
idisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte
Abbreviated transcription (Latin):
ubum dei comtͥosit ⁊ mandata etꝰ
disꝑli ht cõcrune conteretur ani¬
ma illa: peconum euis in illa. que
sunt peccata q̃ fiunt in manu suꝑ¬
carti non chaxit ullo genere sacrficis
resqͣꝵ bec sacramenta sunt inqui¬
rantur. incis inuenul porest purga¬
tio paratoꝵ ꝙ ergo scptum est pec¬

Expanded text:
bum domini contempsit et mandata eius dispersit; contritione conteretur anima illa, peccatum eius in illa. quae sint peccata quae fiunt in manu sucati non dixit ullo genere sacrificiires ipsae quorum sacramenta sunt inquirantur, in eis inveniri poterit purgatio peccatorum. Quod ergo scriptum est: Pec
Abbreviated transcription (Latin):
iori pris cm ñ disccoperes.
tupitudo enim patris tinẽ.
turpitudinem sororis cue ex
patre siue ex matre qͣne do¬
mi uł foris genita est noit

Expanded text:
uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est,
Abbreviated transcription (Latin):
st̃. nisi dimpni prcuniaus fuisłẽt.
iubit enim restra caput ⁊ quintaᷤ
.i. totum illud quitꝙ est. ⁊ quĩtam
nus ꝑtem excepto anete qͥ fũit of¬
samibus ĩ sacrasicium ad expiãdũ

Expanded text:
ni pecuniarii fuissent. iubet enim restitui caput et quintas, id est totum illud quidquid est et quintam eius partem excepto ariete, qui fuerat offerendus in sacrificium ad expiandum
Abbreviated transcription (French):
semenputtatis. comam in rotmũ
tondereest: togitatões demonib con¬
sitrare barbam radere est urintis ꝑ¬
fecbõem torrumrere ficte operandocar¬
nem ni icidere est debectatdes nõ susci¬
pere que ⁊ amie necent ⁊ corpus cor¬
nmpunt. stigmata pranadetrm
qui amine infigitur ⁊ diffitulter a

Expanded text:
semen pietatis. Comam in rotundum tondere, est cogitationes daemonibus consecrare. Barbam radere, est virtutis perfectionem corrumpere, ficte operando. Carnem non incidere, est delectationes non suscipere, quae et animae nocent et corpus corrumpunt. Stigmata, prava doctrina, quae animae infigitur et difficulter a
Abbreviated transcription (Latin):
mortuossi
incidetis carnes uestras nec
figuras aliquas aut stigna¬
ta facietis uobi Ego do¬
nus. Ne prostituas filiam
tuam. ⁊ contaminetur ter¬
ra ⁊ impleatur pniaculo. ab¬
bata mẽa custedite ⁊ icna¬

Expanded text:
mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctua
Abbreviated transcription (Latin):
omne logittimm ccmm salb̾m ap¬
pellatur sic abimagenerali abstint̃¬
tia: studec legislator ꝑsingnla currs¬
re p̃apiens nos ab omminalo absli¬
nere. Us̃i: adlit. sc̃uatium ieumine.¬
tuite. sicut enm quidigne alunt
insepolliunt sicut nadab⁊abiis ũ¬

Expanded text:
omne legitimum otium sabbatum appellatur. Sic ab una generali abstinentia studet legislator per singula currere, praecipiens nos ab omni malo abstinere. Unde addit: Et sanctuarium meum metuite. Sicut enim qui digne accedin se, polluunt, sicut Nadab et Abiu. Un
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ec ab auolistc̃. hac. Uentfins qui
demonum .s. nomina inutcant ⁊ a¬
liquando corpus curant ut animã
⁊ in multo tempore pudentiahĩt
panlus ait presbiterr. duplicilpno¬
re dignibantur ingtime qui labo¬
rant inũbo ⁊ dectrina.¬

Expanded text:
e ab ariolis, etc. LXX: Veneficis, qui daemonum scilicet nomina invocant, et aliquando corpus curant, ut animam in multo tempore prudentia . Hinc Paulus ait: Presbyteri duplici honore digni habeantur, maxime qui laborant in verbo et doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
i: incoli et musi de ger¬
son fuunt due familie
lobnitica ⁊ semenica. qua¬
rum numeratus est ppłt
sexus masculim. ab uno
mense ⁊ supͣ septem mili¬
a quingenti. hii post tab̾¬
naculum castra metabũ¬
tur ad occidentem sb̾ prin¬
cipem heliasaph. filiolael.
⁊ habebunt ex

Expanded text:
i: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
dentur eẽ mbienla necaꝓphetis ⁊ spi¬
umualib mtissunt obimata. Uñ
dd̾. dicit. porte filmmineum sãlo¬
monem in mulam mean. oportebit
autem scdm luteram ea que ex tali
cominitione nascebantur abho¬
minan. mulier quoq fortis. mire¬
nitlanam ⁊limim ⁊ operata est un¬
le manibussins.¬

Expanded text:
dentur esse ridicula, nec a prophetis et spiritualibus viris sunt observata. Unde David dicit: Ponite filium meum Salomonem in mulam meam . Oportebit autem, secundum litteram ea quae ex tali commistione nascebantur, abominari. Unde: Mulier quoque fortis inveniet lanam et linum, et operata est utile manibus s
Abbreviated transcription (Latin):
lius phaniaib. de tbu y¬
sachar dut phatiel filius
othan. e mbuaser: aliud
filius salomi. de tribu nep¬
talym: phedael filius ami¬
ud. hii sunt quib precep̃
is tnb̾ quoꝵ ista sunt
cabula. de trbu
miud. de tubu bentant:
heliad filius caleson.

Expanded text:
lius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit is, quorum ista sunt vocabula: De tribuAmiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon.