comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ti me: ossib et neruis compegisti
me. Uitam et miscdiam tribuisti
michi. et uisitatio tua custodiuit
sp̃m meum. Licet hec celes in cor¬
de tuo. tamen scio quia uniuiersoꝵ
memineris. Si pecca¬
ui et adhoram peꝑcisti michi. cur
ab iniquitate mea mundum me ẽẽ
non pateris: Et si impius fueroue
michi ẽ : & si iustus non leuabo ca¬
put. saturatꝰ afflic tione. & miseria.
Et ꝓpter suꝑbiam. quasi leenã capi¬
es me: Reuersusq nurabilit̃ me
crucias. Instauras destes duos contra
me. et multiplicas iram tuam. &
uulua eduxisti me: Qui utinam
consumptꝰ ẽem. ne oculꝰ me uide

Expanded text:
 ossibus et nervis compegisti me: Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi: cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me, reversusque mirabiliter me crucias. Instauras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam advvulva eduxisti me? qui utinam consumptus essem, ne oculus me
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Qui extendit cęlos solus. et gra¬
ditur suꝑ fluc tus maris. Qui facit
arc turum et oriona & hyadas. et
intiora austri. Qui facit magna et
inscrutabilia. et mirabilia. quoꝵ ñ ẽ
numerus. Si uenerit ad me. ñ uide

Expanded text:
lo. Qui extendit coelos solus, et gralo. Qui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna et incomprehensibilia et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
tela aranearum ficlucia eius. Innitet᷑
suꝑ domũ suam. fulciet eam et non¬
uidet᷑ antequam ueniat sol. et in
sabuntur. et inter lapides cõmora¬
bitur. Si absorbuerit eum de loco
suo. negabit eũ & dicet. Non noui
te. Hȩc est enim lecitia uie eiꝰ. ut
rursum de t̾ra alii germinent᷑. ds
non ꝓiciet simplic̃e. nec porriget
manum malignis. donec impleat᷑
risu os tuum. & labia tua iubilo.¬
Qui oderunt te induentur con¬
fusione. & tabernaculum impioꝵ
non subsistec.
t respondens iob ait. Uere scio
quod ita sit. & quod non iusti¬
ficetur homo compositꝰ deo. Si uo
luerit contendere cum eo. non potit
respondere ei unum ꝓmille. Sapiens
corde ẽ. & fortis robore. Quis restitit
ei. & pacem habuit: Transtulit mon¬
tes et nescierunt hi. quos subuertit
in furore suo. Qui commoret t̾ram
de loco suo. & columpne eius con¬
cutient᷑. Qui p̃cipit soli et ñ oritur.
& stellas claudit quasi sub signacu¬

Expanded text:
tela aranearum fiducia eius innitetur tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et videtur antequam veniat sol, et in sabuntur: et inter lapides commorabitur. Si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novihaec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubiloqui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificeluerit contendere cum eo, non poterit respondere ei unum de mille. Sapiens corde est, et fortis robore, quis restitit ei et pacem habuit? Quis transtulit montes, et nescierunt hi, quos subvertit in furore suo. Qui commovet terram de loco suo, et columnae ejus concutiuntur. Qui praecipit soli, et non oritur; et stellas claudit quasi sub signacu
Abbreviated transcription (Latin):
Usq quo loqueris talia. & sp̃s
multiplex sermonis oris cui: Nũ¬
quid dĩ supplantat iuditium. & om¬
nipotens subuertit quod iustum ẽ:
Etiam si filii tui peccauert̃ ei. & di¬
misit eos inmanu iniquitatis sue. tu
tamen si diluculo surrexeris ad
dm. et om̃ipotentẽ fueris dep̃catus.
si mundꝰ et rectus incesseris. statĩ
eiugilabit ad te. & paccatũ reddet
habitaculum iustitię tuę intan¬
tum ut priora tua fuerint parua.
et nouissima tua multiplicentur
nimis. Int̾roga enim generationẽ
pristinam. et diligent̃ inuestiga pa¬
trum mnemoriã. Hestñi quippe sumꝰ.
et ignoramꝰ qm̃ sicut umbra dies
nr̃i sunt suꝑ t̾ram. Ipsi docebunt te
et de corde suo ꝓferent ȩloquia.
Numquid uiuere potest scirpꝰ absq
humore. aut crescere carec tũ sine
aqua: Cum adhuc sit in flore nec
carpatur manu. ante om̃s herbas
arescit. Sic uie omnium qui obliuiᷤ¬
cuntur dm̃. et spes hẏpocte ꝑibit.
N on ei placebit uecordia sua. et sic̃

Expanded text:
ris talia et spiritus multiplex sermones oris tui numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt teet de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
li. nec ultra addas loqui. Ecce spes
eiꝰ frustrabit᷑ eũ. et uidentib cuncas
uultui meo. & quis ante dedit michi.
ut reddam ei : Om̃ia quȩ sub cęlo
sunt mea sunt. Non parcã ei uerb
potentib. et ad dẽp̃candũ composi¬
tis. Quis reuelabit faciẽ indum̃ti
eiꝰ. et in mediũ oris eiꝰ quis intrabit:
Portas uultꝰ eiꝰ quis aꝑiet : ꝑ gyrũ
dentium eiꝰ formido. Corpꝰ illiꝰ qua¬
si scuta fusilia. compactum squamiᷤᷤ
se p̾mentib. Una uni comungit᷑. &
ne spiraculũ quidẽ. incedit ꝑ eas.
Una alteri adherebit. & tenentes se
nequaquã separabuntur. Sternutatio
eiꝰ splendor ignis & oculi eiꝰ ut pal¬
pebre diluculi. De ore eiꝰ lampades
ꝓcedunt. sic̃ tedȩ ignis accensȩ. De
narib eiꝰ ꝓcedit fumꝰ. sicut olle suc

Expanded text:
li, nec ultra addas loqui. Ecce spes li, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis vultui meo? Quis ante dedit mihi, ut h. et reddam ei: omnia quae sub coelo sunt, mea sunt. Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae suc
Abbreviated transcription (Latin):
um uiarum dei. Qui fec̃ eum. appli¬
cabit gladium eiꝰ. Huic montes her¬
bas ferunt. om̃s bestiȩ agri ludunt
ibi. Sub umbra dormit. in secreto
calami. in locis humentib. ꝓdeguis
umbre umbrã eiꝰ. circundabt̃ eum
salices torrentis. Absorbebit fluuiũ
& ñ mirabit᷑. & habet fiduciã. qđ
influat iordanis in os eiꝰ. In ocuł eiꝰ
quasi hamo capiet eum. et in sudib
ꝑforabit nares eiꝰ. An extrahere potis
leuiathan hamo. & fune ligabis lin¬
guã eiꝰ : Numquid pones circulũ m
narib eiꝰ. aut armilla ꝑforabis ma¬
xillam eiꝰ : Nunrquid multiplica¬
bit ad te p̃ces. aut loquet᷑ tibi mol¬
lia: Num quid feriet tec̃ pactũ. &
accipies eum seruũ sempit̾nũ: Nũ¬
quid illudes ei. quasi aui. aut ligabis
illum ancillis tuis: Concident eũ
amici. diuident illũ negociatores.
N umiquid implebis sagenas pelle eiꝰ.
et gurgustium pisciũ capite illiꝰ : Po¬
nes suꝑ eum manũ tuam. Mem̃tobel¬

Expanded text:
um viarum Dei: qui fecit eum, applium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi, sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum sa festinabit . habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus, In oculis ejus quasi hamo capiet eum, et in sudibus perforabit nares ejus. An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus? Numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum anciamici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento bel
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ os meũ. Ynum locutꝰ sũ qd̾ uti¬
nam ñ dixissem. & alterũ quib ultͣ
ñ. addam.
Iespondens autẽ dñs iob de tͣbine
ait. Accinge sic̃ uir lumbos cuos.
int̾rogabo te et indica mͥ. Numqͥd
irritum facies uiditiũ meũ. & condep̃¬
nabis me ut tu iustificeris: Si habes
brachium sicut ds̃. et si uoce simili
tonas. circunda tibi decorẽ. & in su¬
blune erigere. & esto głosus. & speci¬
osis induere uestib. Disꝑge suꝑbos¬
in furore tuo. & respitiems omnẽ ar¬
rogantẽ humilia. Respice cunctos
suꝑbos. & confunde eos. et contere
impios in loco suo. Absconde eos
in puluere simul. et facies eoꝵ de¬
merge in foueã. & ego confitebor
qđ saluare te possit dextera tua. Ec¬
ce uehemoth quẽ feci tecũ. fenũ quasi
bos comedet. Fortitudo eiꝰ in lumbis
eiꝰ. Stringit caudam suam quasi cedrũ
nerui testiculoꝵ eiꝰ ꝑplexi sunt. Ossa
eiꝰ uelut fistule eris. cartilago illius
quasi lãmine ferree. Ipse ẽ principi¬

Expanded text:
locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge su furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos. Et contere impios in loco suo, et absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam. Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Fortitudo ejus in lumbis eius: stringit caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum eius perplexi sunt, ossa eius velut sistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principi
Abbreviated transcription (Latin):
pbebis equõ fortitudinẽ. aut circun¬
dabis collo eiꝰ humitum: Num qͥd
suscitabis eum quasi locustas: Gła
nariũ eiꝰ tror. Terram ungula fodit.
exultat audacꝰter. in occursũ ꝑgit
armatis. Contempnit pauorẽ. nec
cedit gladio. S uꝑ ipsum sonabit pha¬
retra. uibrabit hasta et clipeus. F re¬
mens et feruens sorbet t̾ram. nec re¬
putat tubę sonare clangorẽ. Ubi au¬
dierit bucinã dicet. Uah. ꝓcul odora¬
tur bellum. exhortationẽ ducũ. et
ululatum exercitꝰ. Num quid ꝑ sapi¬
entiã tuam plumescit accipit̃. expan¬
dens alas suas ad austrum: Nũqͥd
ad p̃ceptũ tuũ eleuabit᷑ aquila. et iN
ardius poinit nidum sibi: In petris
manet. et in p̃ruptis silicib cõmorat᷑.
atq in accessis rupib Inde contẽplat᷑
li eiꝰ lambunt sangumẽ. et ubicũq
cadauer fuerit. statim ad ẽ.
t adiecit dñs. et locutꝰ. ẽ. ad iob.
Nuinquid qui contendit cũ deo. tã

Expanded text:
praebebis equo fortitudinem aut circumpraebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeus fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangorem ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum eululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplantur li ejus lambunt sanguinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. Et adjecit Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudine domũ. et tab̃nacula
eiꝰ in t̾ra salsuginis: Contempnit mul¬
titudinẽ ciuitatis. clamorẽ exac¬
toris ñ audit. Circumspicit montes
pascue suę. et uirentia queq ꝑquirit.
Numquid uolet rinoceros seruire tibi.
aut morabit᷑ ad p̃sepe tuũ: Numqͥd
alligabis rinoceronta ad arandũ loro
tuo. aut confringes glebas ualliũ post
te: Numquid fiduciam habebis iN
magna fortitudine eiꝰ. & derelinques
ei labores duos: Numquid credes
ei qm̃ reddat sem̃tẽ tibi. et areã tuã
congreget: Penna strutionis simił
ẽ. pennis herodii. et accipitris. que de
relinquit in t̾ra oua sua. Tu forsitan
in t̾ra. calefacies ea. Obliuiscitur qd̾
pes conculcet ea. aut bestia agri con
terat. Duratur ad filios. quasi ñ sins
sui . Frustra laborauit. nullo timo¬
re cogente. Priuauit eã ds̃ sapientia.
nec dedit illi intelligentiã. Cũ tempꝰ
fuerit. in altum alas erigit. Deridet
equitẽ. & ascensorẽ eiꝰ. Numquid

Expanded text:
in solitudine domum, et tabernacula in solitudine domum, et tabernacula eius in terra salsuginis? Contemnit multitudinem ciuitatis, et clamorem exactoris non audit. Circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Obliviscitur quod pesatur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogente privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid
Abbreviated transcription (Latin):
et impetꝰ aquarum oꝑiet te: Num¬
quid mittis fulgura et ibunt. & reũ¬
tentia dicent tibi assumꝰ: Quis po¬
suit in uiscerib hominis sapientiam.
et quis dedit gallo intelligentiam :¬
Quis enarrabit᷑ celoꝵ rationẽ. & con¬
centum cęli quis dormire faciet:
Quando fundabat᷑ pulius in terra.
et glebe compingebant᷑: Numqͥd
capies leene p̾dam. & animam catu¬
loꝵ eiꝰ impleb̾. quando cubant in
antris. et in specub insidiant᷑ : quis
p̃parat coruo escã suã. quando pul¬
li eiꝰ ad dm̃ clamant. lugentes eo qđ
eñ habeant cibos ¶ Numqͥd nosti tẽpꝰ
partꝰ ibicũ in petris. uel parturientes
ceruas obseruasti: Dinumerasti
menses conceptꝰ earum. et scisti tẽpꝰ
partꝰ earũ : Incuruantur ad fetum
et pariunt. et rugitꝰ emittunt. Se¬
parantur filii carum. ꝑgunt ad pas¬
tum. egrediunt᷑. & ñ reuertunt᷑ ad
cas. Quis dimisit onagrũ liberum.
et uincula eiꝰ quis soluit : Cui dedi

Expanded text:
et impetus aquarum operiet te numet impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum et uincula eius quis soluit? Cui dedi
Abbreviated transcription (Latin):
rꝰ ẽes. et numerũ annoꝵ tuoꝵ no¬
ueras. Numquid ingressus es ches¬
ros aspexisti. quȩ p̃paraui in tẽpꝰ
hostis. in die pugne & belli : Per
quã uiã spargiturꝰ lux diuidit᷑ estꝰ
suꝑ t̾ram: Quis dedit uehem̃tissimo
ymbri cursum. & uiã sonanti comi¬
trui. ut plueret suꝑ tram absq ho¬
mine in deserto. ubi nullꝰ mortaliũ
commoratur. ut impleret inuiã
& desolatam. et ꝓduceret herbas
uirentes: Quis ẽ. pluuie pat̾. uel qͥs¬
gemut stellas roris: Ne cuiꝰ utero
egressa ẽ glaties. & gelu de cęlo qͥs¬
genuit : In similitudine̾ lapidis
aque durant᷑. et suꝑficies abyssi con¬
stringitur. Numquid coniungere
ualebis micantes stellas pliades. aut
girũ art turi poteris dissipare :¬
Numqͥd ꝓ ducis luciferũ in dempore
suo. et uesꝑum suꝑ filios t̾re consur¬
gere facis : Numqͥd nosti ordinẽ
celi. et pones rationẽ eiꝰ in t̾ra: Nũ¬
quid eleuabis in nebulam uocẽ tuã.

Expanded text:
rus esses? et numerum dierum tuorum norus esses? et numerum dierum tuorum noveras? Numquid ingressus es thesnis aspexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas virentes? Quis est pluviae pater, vel genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies; genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit lapidem angularẽ eiꝰ. cum
me laudarent simul astra matuti¬
na. & iubilarent om̃s filii dei: qs
conclusit ostuis mare. quando erũ¬
pebat quasi de uulua ꝓcedens. cũ
ponerem nubẽ uestim̃tum eiꝰ. & cali¬
gine illud quasi pannis infantiȩ ob¬
uoluerem: Circundedi illud t̃minis
Usq huc uenies. & non ꝓcedes ãpliꝰ.
et hic confringes tumentes flucꝰtus
tuos. Numquid post ortum tuum
p̃cepisti diluculo. & ostendisti aurorȩ
locũ suũ: Num quid denuisti concu¬
tiens extrema t̾re. & excussisti impioᷤᷤ
ex ea: Restituet᷑ ut lutũ signaculũ.
et stabit sic̃ uestimtum. Auferet᷑ ab
impus lux sua. & brachium excelsũ
conderet᷑. Numquid ingressꝰ es ꝓfun¬
dũ maris:. et in nouissimis abẏssi
deambulasti: Numqͥd tibi aꝑte
sunt porte mortis. & ostia tenebro¬
sa uidisti. Numquid considerasti
quis locꝰ sit. ut ducas unum qđq
ad t̾minos suos. & intelligas semi¬
tas domꝰ eiꝰ. Sciebas tc̃ qđ nascitu¬

Expanded text:
ngularem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti quis locus sit? ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus. Sciebas tunc quod nascitu
Abbreviated transcription (Latin):
cina fecit illud. & fecit imaginem
uiri quasi speciosum hominem.
habitantem in domo. in angula¬
Succidit cedros. tulit ilicem et
quercum. que steterat int̾ ligna
saltus. Plantauit pinũ. quã plu¬
uia nutriuit. & facta ẽ. hominib
in focum. Sumpsit ex eis & calefac¬
tus est. & succendit & coxit panes.
De reliquo autem oꝑatus ẽ. dm̃ et
adorauit. & fecit. sculptile. & curua¬
tus. ẽ. ante illud. Medium eiꝰ com¬
bussit igni. & de medio eiꝰ coxxit
carnes. C oxxit pulmentũ & satu¬
ratus. ẽ. & calefactus ẽ. & dixit.
Uã calefac̾tus sum. uidi focum
Reliquũ autẽ eius dm̃ fecit. &
sculptile sibi. Curuatur ante illud
& adorat illud. & obsecrat dicens.
Libera me. quia ds̃ m̃s estu. Nes¬
cierunt neq intellexerunt. Obliti
enim sunt ne uideant oculi eoꝵ.
& ne uitelligant corde suo. Non
recogitant inꝰmente sua. neq cog¬
nose̾unt. neq sentiunt ut dicant᷑.
Medietatẽ cius combussi igni.
& coxi suꝑ carbones eius panes.¬

Expanded text:
navit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit. Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus Dsculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexeruenim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igni,  coxi super carbones eius panes
Abbreviated transcription (Latin):
participes eius confundentur: fabri
enim sunt. ex hominib conuenieñ.
Om̃s stabunt & pauebunt. & con¬
fundentur simul.F aber ferrariꝰ li¬
ma oꝑatꝰ. ẽ. in prũnis. & in malleis
formauit illud. et oꝑatus ẽ. IN
brachio fortitudinis sue. Esuriet

Expanded text:
participes ejus confundentur: fabri participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio for
Abbreviated transcription (Latin):
sitientẽ. & fluenta suꝑ . aridã. E f¬
fundam sp̃m meũ suꝑ semen tuũ:
et benedictionẽ meam suꝑ stirpẽ
tuam. Et germinabunt int̾ herbas
quasi salices. iuxta p̃terfluentes aquaᷤᷤ.
Iste dicet dñi ego sum. & ille uocabi¬
tur in nomine iacob. et hic scribet
manu sua dño. & innomine dñi¬
isrł adsimilabitur.
ec dicit dñs rex isrł. & redemp¬
tor eius dñs exercituũ. E go
primꝰ & ego nouissimus. & abiq me
non ẽ. ds. Quis similis mei. uocet¬
et annuntiet. & ordinẽ exponat
michi. Ex quo constitu ppłm anti¬
quum. uentura & que futura sunt
ad nuntient eis. Nolite timere. neq
condur benuni. ex tunc audire de
feci. et adnuntiaui. Uos estis testes
mei. Numquid ẽ. dĩ absq me. &
formator quem ego non noueri:
Piaste ydoli om̃s nichilsunt. et
amantufima eoꝵ non ꝓderunt eis.
Ipsi sunt testes eoꝵ quia non uideq̃.
neq intelligunt. ut confundantur
Quis formauit dm̃ et sculptile con¬
flauit ad nichil utile: Ecce om̃s

Expanded text:
tem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes
Abbreviated transcription (Latin):
obliuisceris mei. Deleui ut nubẽ
iniquitates tuas. & quasi nebulã
peccata tua. R euertere ad me.
trema t̾re. resonate montes lau¬
dẽ int̾ra. Saltus & om̃e lignum

Expanded text:
obliviscaris mei. Delevi ut nubem iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua. Revertere ad me: trema terrae, resonate, montes, laudationem, saltus, et omne lignum
Abbreviated transcription (Latin):
ira furoris dñi. & ne forte mollescat
cor ur̃m. & timeatis audicũ. qui
audietur in t̾ra. Et ueniet in an¬
no auditio. & post hunc annum
Auditio et iniquitas in t̾ra. & dña¬
tores suꝑ dominatorẽ.
roptea ecce dies ueniunt dicit¬
dns. & uisitabo suꝑ sculptilia
babylonis. & omnis terra eiꝰ confun¬
detur. et uniuersi int̾fec ti eiꝰ cadens
in medio eius. Et laudabunt
suꝑ babylonẽ cęli & t̾ra. & om̃ia
quȩ in eis sunt. quia ab aquilo¬
ne uenient ei p̃elones. ait dñs. Et
quomodo fecit babylon ut cade¬
rent occisi in isrł. sic de babylone
cadent occisi in uniuersa t̾ra. Qui
fugitis gladiũ uenite. nolite stare.
recordamini ꝓcul dñi. & hierłm
ascendat suꝑꝰ cor ur̃m. Confusi
sumumqm audiuimꝰ obꝓbrium.
& oꝑuit ignominia. facies nrͣas.
quia uenerunt alieni suꝑ scĩficati¬
onẽ domꝰ dñi. ꝓptea ecce
dies ueniunt dicit dñs. & usita
bo suꝑ sculptilia eius. & in omni

Expanded text:
ira furoris Domini et ne forte mollescat ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominubo super sculptilia Babylonis, et in omni
Abbreviated transcription (Latin):
lon in cumulos habitatio dracho¬
num. stupor & sibilus. eo quod ñ
sit habitator. Simul ut leones rugi¬
ent. excutient comas. ueluti catuli
leonum. In calore eoꝵ ponam potꝰ
eoꝵ. & in ebriabo eos ut sopiantur
& dormiant sompno sempit̾no.
& non consurgant dicit dñs. Dedu¬
cam eos quasi agnos ad uic timã.
quasi arietes cum hedis.
uomodo capta ẽ sesach. & cõ¬
p̃hensa ẽ. inclita uniuersȩ t̾re:
Quomodo facta ẽ. in stuporem.
babylon inder gentes: Ascendit
suꝑ babylonẽ mare. multitudine
fluc luum eiꝰ oꝑta ẽ. Fac̾ be sunt
ciuitates eiꝰ in stuporem. t̾ra in ha
bitabilis & deserta. t̾ra in qua mil¬
lus habitet. nec transeat ꝑ eã filiꝰ
hominis. Et uisitabo suꝑ bel iN
babylonẽ. & eiciam quod absor¬
buerat de ore eiꝰ. & non confluent
ad eum ultra gentes. Siquidẽ et
murꝰ babylonis corruet. E gredi¬
mini de medio eiꝰ popłs m̃s. ut
saluet unusquisq animã suã. ab

Expanded text:
lon in tumulos habitatio dracolon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stupobitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab
Abbreviated transcription (Latin):
quasi mulieres. Incensa sunt taber¬
nacula eiꝰ. contriti sunt uecꝰtes eiꝰ.
Currens obuiam currenti ueniet
& mntius obuiꝰ nuntianti. ut an¬
nuntiet regi babylonis. quia cap¬
ta ẽ. ciuitas eiꝰ. a sũmo usq ad sũ¬
mum. & uada p̾occupata sunt.
& paludes incense sunt igni. &
uiri bellatores conturbati sunt.
quia hec dicit dñs exercituũ ds
isrł. Filia babylonis quasi area:
tempus triturȩ eius. Adhuc modi¬
cum: & ueniet tempꝰ messionis eius.
Comedit me. deuorauit me nabu¬
chodonosor rex babylonis: reddi¬
dit me quasi uas inane. Absorbu¬
it me sicut draco. repleuit uentrẽ
suum teneritudine mea. & eiecit
me. Iniquitas aduersum me. & ca¬
ro mea suꝑ babylonẽ. dicit habi¬
tatio sẏon. et sanguis m̃s suꝑ habi
tatores chaldee. dicit hicrłm. ꝓp
terea hec dicit dñs. Ecce ego uidica¬
bo causam tuã. & ulciscar ultionẽ
tuam. & desertum faciam mare eiꝰ
& siccabo uenam eiꝰ. Et erit baby¬

Expanded text:
quasi mulieres: Incensa sunt taberquasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Etatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Baby
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt in syon in oculis ur̃is. ait
dñis. Ecce egd ad te mons pestifer
ait dñs. qui corrumpis uniuersam
t̾ram. E t extendam manum meã
suꝑ ce. & euoluã te de petris. & da¬
bo te inmondem combristionis. &
non tollent de te lapidem in angulũ.
& lapidem in fundamenta. sed ꝑdit̾
in eternum eris ait dñis Leuate sig¬
num in t̾ra. clangite bucina i
gentib.
cĩficate suꝑ eam gentes. annunti¬
ade contra eam regib ararath.
menni & ascenez. Numerate contra
eam tapsar. adducite equum. qua¬
si bruchũ galeatum. S cĩficate con¬
tra eam gentes. reges medici ⁊aces
eius. & uniuersos magistraꝵus eiꝰ.
cunctamq t̾ram potestatis erus.
Et commouebitur t̾ra & turba¬
bitur. quia eiugilabit contra baby¬
lonem cogitatio dñi. ut ponat t̾rã
babylonis deserta. & inhabitabilẽ.
C essauerunt fordes babylonis a p̃¬
lio: habitauerunt in p̃sidiis. Deuo¬
ratum est robur eoꝵ. & facti sunt

Expanded text:
fecerunt in Sion in oculis vestris ait fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustinon tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
aque in cęlo. qui leuat mibes ab
excremł terre. fulgura in pluuiã fe¬
cit. & ꝓduxxit uentum de chesau¬
ris suis.
tultꝰ factꝰ. ẽ. omnis homo ab
scientia. Confusus .ẽ. omnis con¬
flator in sculptili. quia mendax con
flatio eiꝰ. nec ẽ. sp̃s in eis. ¶ana st̃
oꝑa et risui digna. in tempore ui¬
sitationis sue ꝑibunt. Non sicut
hec pars iacob. quia qui fecit om̃ia
ipse ẽ. & isrł sceptrum hereditatis
eiꝰ. dñs exercituum nom̃ eiꝰ.
ollidisti michi uasa belli. &
ego collidam in te gentes. &
disꝑdam in te regna. Et collidã
inte equum & equitẽ eiꝰ. & col¬
lidam in de currum & ascensorẽ
eiꝰ. Et collidam inte uirũ & mu¬
lierẽ. & collidam in de senẽ et¬
puerum. Et collidam in te iuuenẽ¬
et uirginẽ. & collidam in de pastorẽ
& gregem eiꝰ. Et collidam inte agri¬
colam et iugales eiꝰ. Et collidam in
te duces. & magistratus. Et reddã
babyloni & cunctis habrtatorib
chaldee oine malum suum quod

Expanded text:
ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de tesauris suis: stultus factus est omnis homo ab scientia sua. Confusus est omnis conflator in scuflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem etpuerum et conlidam in te iuvenet virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod
Abbreviated transcription (Latin):
conticescent in die illa. ait dñs.
Ecce ego ad ce suꝑbe dicit dñs ds
exercituum. quia uenit dies tuus.
tempꝰ uisitationis duie. Et cadet
suꝑb & corruet. et non erit qui
suscitet eum. Et succendam ignẽ
in urbib eiꝰ. & deuorabit om̃nia
in circuitu eius. Hȩc dicit dñs¬
dĩ exercituum. Calumpniã susti¬
nent filui isrł & filii uida simul.
Om̃s qui cȩpintt eos tenent. no¬
lunt dimitcere eos. Redemptor eoꝵ
fortis. Dñs exercituũ nomen eius.
in uiditio defendet causã eoꝵ. ut
exterreat t̾ram. & cõmoueat habi¬
tatores babylonis. G ladiꝰ ad cal¬
deos ait dñs. & ad habitatores ba¬
bẏlonis. & ad principes & ad sapi¬
entes eiꝰ. G ladiꝰ ad diuinos ciꝰ qui

Expanded text:
conticescent in die illa, ait Dominus. Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae. Et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus. Gladi
Abbreviated transcription (Latin):
uenit suꝑ babylonem p̃do. & ap¬
p̃hensi sunt fortes eiꝰ. & emarcuit
arcꝰ eoꝵ. quia fortis ultor dñs. red¬
dens retribuet. Et inebriabo prin
non exꝑgiscentur. ait rex dñs exer¬
cituum nom̃ eiꝰ. Hec dicit dñs ex
ercituum. Murꝰ babylonis ille la¬
tissimꝰ suffossione suffodietur. &
porte eiꝰ excelse igni comburentur.

Expanded text:
est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo princet non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus ercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓtusit uasa ire sue. qm̃ opꝰ est
dño deo exercituum in t̾ra chalde¬
oꝵ Uenite ad eam ab extremis fi¬
nib. aꝑite ut exeant qui concul¬
cent eam. Tollite de uia lapides.
& dirigite in aceruos. & intficite
eam. nec sit quicquam reliquum.
Dissipate uniuersos fordes eiꝰ. des¬
cendant in occisionem. Uẽ his. quia
uenit dies eoꝵ. tempꝰ uisitationis
eoꝵ. U ox fugientium. & eoꝵ qui
euaserunt de t̾ra babẏlonis. ut an¬
nuntient in syon ultionẽ dñi dei
nr̃i. ultionẽ dempli eius. Annunti¬
ate in babylonem plurinis. om̃ib
qui tendunt arcum. Consistite ad¬
uersum eã ꝑ gẏrum. ut nullꝰ eua¬
dat. R eddite ei scdm opꝰ suũ. iuix¬
ta omnia. que fecit. facite ei. qm̃

Expanded text:
st Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitatioeorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
tenentẽ falcẽ in tempore messis. a
facie gladii columbe. Unusquisq
ad ppłm suum comiertetur. & sus¬
głi ad t̾ram suam fugient. G rex
disꝑsus isrł. leones eiecerut eum.
Primꝰ comedit eum rex assur. iste
nouissimꝰ exossauit eum nabrcho¬
donosor rex babylonis.
ropt̾ea hȩc dicit dñs exercituũ
lonis. et tram ciꝰ. sicut uisitaui regẽ
assur. Et reducã isrł ad habitacu¬
lum suum. & pascetur carmelꝰ et
basan. et in monte ȩffraim et gala¬
ad saturabitur anima eiꝰ. In dieb
illis et in tempore illo ait dñs que¬
Suꝑ t̾ram dñantium ascende. et
suꝑ habitatores eius uisita. Dissipa
et int̾fice quȩ post eos sunt ait dis
& fac: iuxta om̃ia que p̾cepi tibi.
Uox belli in t̾ra. & contritio mag¬
na.
uomodo confrac tus. ẽ. et con¬
tritus. ẽ. malleus unuierse t̾re:
Quomodo conuersa. ẽ. in descrtũ
babylon in gentib: Illaqueaui de
& capta es babylon. & nesciebas. In¬
uenta es et app̾hensa. qm̃ dnm pro

Expanded text:
n tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum lonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illo, ait Dominus, quaesuper terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritusquomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Do
Abbreviated transcription (Latin):
& cadant int̾fecti in t̾ra chaldeoꝵ.
& uulnerati in regionib eius. qm̃ ñ
fuit uiduatꝰ isrł & uida a dño deo
suo exercituũ. Terra autẽ eoꝵ reple¬
ta ẽ. delicto. a scõ isrł. Fugite de¬
medio babẏlonis. & saluet unus¬
quisq aminã suam. Nolite tacere
buet ei. Calix aureus babylon iN
manu dñi. in ebrians omem t̾ram.
De umo eius biberunt om̃s gen¬
tes. et ideo commote sunt. Subito
cecidit babylon. & contrita ẽ. Y lu¬
late suꝑ eam. tollite resinam ad do¬
lore eiꝰ. si forte sanetur. C urauimꝰ¬

Expanded text:
et cadent interfecti in terra Chaldeorum et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta emedio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere buet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, contrita est: ululate super eam, tollite resinam ad dolorem eius, si forte sanetur, r
Abbreviated transcription (Latin):
de suꝑbia iordanis. ad pulchritu¬
dinẽ robustam. quia subito eur¬
tere eum faciam ad illam. Et qͥs
enim similis mei. & quis sustinebit
me: Et̾ quis ẽ. iste pastor. qui re¬
sistat uultui meo: ꝓpt̾ea audite
consilium dñi. quod mente conce¬
pit aduersus babylonem. & cogita¬
tiones eiꝰ quas cogitauit suꝑ t̾ram
chaldeoꝵ. Nisi detraxerint eos paruu¬
li gregis. nisi disũpatum fuerit cũ
ipsis habitaculum eoꝵ. Auoce cap¬
tiuitatis babylonis cõmota ẽ t̾ra.
& clamor inter gentes auditꝰ. ẽ. Hec
dicit dñs. Ecce ego suscitabo suꝑ ba¬
bylonẽ & suꝑ habitatores eiꝰ qui cor
suum leuauerunt contra me. quasi
uentum pestilentẽ. Et mittã inba¬
bylonẽ uentilatores. & uentilabunt
eam. & demolientur t̾ram eiꝰ. qm̃
uenerunt suꝑ eam undiq. in die
afflictionis eoꝵ. Non tendat qui
tendit arcum suum. & non asceN¬
dat loricatus. N olite parcere iuue¬
nib eiꝰ. intficite om̃em militiam eiꝰ.

Expanded text:
de superbia Jordanis ad pulchritude superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quia subito currere eum faciam ad illam : Ac quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius
Abbreviated transcription (Latin):
currꝰ eius. & ad omne uulgus qđ
ẽ. in medio eiꝰ. & erunt quasi mmu¬
lieres. G ladiꝰ ad thesauros eiꝰ qui
diripientur. siccitas suꝑ aquas eiꝰ
erit & arescent. quia t̾ra sculptiliũ
ẽ. & in portentis głantur. Propt̃¬
ea habitabunt drachones cũ fatinꝰ
ficariis. & habitabunt in ea struti¬
ones. & non habitabitur ultra us¬
q in sempit̾num. nec struetur usq
ad generationẽ & generationẽ. sic̃
subuertit ds̃ sodomã & gomorrã.
et uicinas eiꝰ ait diis. Non habi
tabit ibi uir. nec incolet eã filiꝰ ho¬
minis. E oce ppłs ueniet ab aquilo¬
ne. & gens magna. & reges multi
consurgent a finib t̾re. Arcũ et scu¬
tum app̃hendent. crudeles sunt
et immisericordes. Uox eoꝵ quasi¬
mare sonabit. & suꝑ ęquos ascen¬
dent. sicut uir paratus ad p̾liũ.
contra te filia babẏlon. Audunt
rex babylonis famam eoꝵ. & dis¬
solute sunt manꝰ eiꝰ. Angustia ap̃¬
prehendit cum. dolor quasi par¬
turientẽ. E cce quasi leo ascendet

Expanded text:
 ad omne vulgus, quod est in medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et vicinas ejus, ait Domintabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi partur: Ecce quasi leo ascendet
Abbreviated transcription (Latin):
in tram suam. qm ꝑuenit usq ad
celos iuditiũ eiꝰ. & eleuatum usq
ad nubes. ꝓtulit dñs iustitias nr̃as.
uenite et narremꝰ in syon opꝰ dñi di
nr̃i. Acuite sagittas. implece pha¬
rethras. S uscitauit dñs sp̃m regũ
medoꝵ. & contra babylonẽ mens eiꝰ
ut ꝑdat eam. qm̃ ultio dñi ẽ. ultio

Expanded text:
am pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam qu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ helam quatuor uentos. a qua¬
tuor plagis celi. & uentilabo cos in
om̃s uentos istos. Et non erit gess
ad quam ñ ꝑueniant ꝓfugi helã.
& pauere faciã helam corã inimi¬
cis suis. & in conspec tu queren
tium animã eoꝵ. Et adducam
suꝑ eos malũ. iram furoris mei di¬
cit dñs. Et emittã post eos gladi¬
um. donec consumam eos. Et po¬
nam solu meũ in ęlam. & ꝑdã
inde reges et principes. In nouissi¬

Expanded text:
super Elam quatuor ventos a quasuper Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Domi
Abbreviated transcription (Latin):
greges eoꝵ capient. pelles coꝵ & om¬
nia uasa eoꝵ & camelos eoꝵ tol¬
lent sibi. & uocabunt suꝑ eos for¬
midinẽ in circuitu. Fugite. abite
uehementer in uoraginib. sedete
qui habitatis asor. ait dñs. Iuiit
enim contra uos nabuchodono¬
sor rex babylonis consiliũ. & co¬
gitauit aduersus uos cogitationes.
Consurgite. et ascendite ad gentẽ
quietã. & habitantẽ confident᷑. ait
dñs. Non ostia. ñ uec tes eis. soli
habitant. Et erunt cameli eoꝵ in
direptionem. & multitudo ium̃to¬
rum in p̾̃dam. Et disꝑgã eos iN
omnẽ uentum qui sunt attonsi
in comam. & ex om̃i confinio eoꝵ
Et erit asor in habitaculũ dracho¬
num deserta usq in ęternũ. Non
manebit ibi uir. nec incolet eam
filius hominis.
d̃ factũ ẽ. uerbum dm̃i adhie¬
remiam ꝓpħam aduersus belam.
in princĩpio regni sedechiȩ regis
uida dicens.
ex dicit dñs exercituũ. Ecce ego
confringam arcum helã sum¬
mã fortitudinẽ eoꝵ. Et inducam

Expanded text:
pient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eoruEt erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam