comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te ut ẽẽt ip̃a sin głarit̾. ⁊ n emant
n uendant. Et ꝯuen̾unt ut edifi¬
carent auitatem. et cõcidit murꝰ
qui erat suꝑ torrentem ab ortu so¬
lis. et reꝑauit eum qui uocatur
capheteta. Et symon edificauit a¬
diada in sephela et muniuit eam
et imposuit portas et seras. Et ẽ
cogitass tͥphon regnare asye et
assumere diadenta et extend̾e ma¬
num in antiochum regem timẽs
ne forte ñ ꝑmitt̾et eum ionathas
s pugnarẽt adu̾sus eũ q̃rebat
comprehend̾e eum et occidere. Et
exurgens abiit in bethsan. Et exi¬
bechsan. Et tudit tͥphon qr uenit
tonathas c̃ex̾citu młto ut exten¬
deret in eum manꝰ et timuit. et
excepit eũ c̃ honore. et cõm̃dauit
eũ om̃ib amitis sius et dedit ei
mun̾a. Et p̾cepit ex̾citib suis. ut
obedirent ei sic̃ sͥ. Et dixit iona¬
the. Ut qͥd uexasti uniu̾sum ppłm
cum bellum ñ sit uob̾. Et nẽ remi¬
te eos in domos suas. Elige aũ tͥ
uiros paucos qͥ tecum sint et ue¬

Expanded text:
ariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiBethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ala carnasum. et rodum
lida. et coo. et siden. ⁊ arado t
tinam et gnidum.⁊ cẏpa
cyrenen. Exemplum aũ cors
serunt sẏmoni pͥncipi sacd¬
plicuit castra in doram sedo

Expanded text:
et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacadplicuit castra in Dora
Abbreviated transcription (Latin):
tinuerimus regnũ nr̃m głifica¬
bimus te et gentem tuã et tẽplũ
gła magna.ita ut manifestetur
gła ur̃a in uniũsa t̾ra. Anno cen¬
tesimo septuagesimo quarto exi¬
it antiochꝰ in t̾ram patrũ suoꝵ et
conuen̾unt ad eũ om̃s ex̾citꝰ. ita
ut pauci relicti eẽnt c̃ triphone.

Expanded text:
tinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone e
Abbreviated transcription (Latin):
regionem et suꝑ arma. et suꝑ p̃si¬
dia et cura sit illi de scĩs. et ut au¬
diat᷑ ab hominib et scͥbant᷑ in
noĩe eiꝰ om̃s conscͥptĩes in regio¬
ne. et ut oꝑiatur purpura ⁊ au¬
ro et neliceat ulli ex ppło ⁊ exsa¬
cerdotib irritum fac̾e aliqͥd hoꝵ
et contradit̾e his q̃ ab eo dñr aut
ꝯuocare conuentũ i regi oẽ sñ
ip̃o et uestiri ppͥura et uti fibula au¬
rea. Qu aũ fec̾it extͣhec aut uri¬
tum fec̾it aliqͥdhoꝵ reus erit. Et cõ¬
placuit om̃i ppło statuere symonẽ
et fac̾e scd̾m u̾ba ista. Et suscepit
symon et placuit ut sũmo sacer¬
uotõ fung̾etur. et ẽẽt dux et pͥnceps
gentis iideoꝵ et sac̾docium ⁊ p̾ẽẽt
om̃ib. Et scͥpturam istam dixerũt
poñẽ in tabuł ereis et poñe eas i
ꝑibolo scõꝵ in loco celebri. Exem¬
plum aũ eoꝵ pon̾e in erario. ut ha¬
beat symon et filii eiꝰc
t misit rex antiochꝰ filiꝰ deme¬
trii epłas ab insuł maris sy¬

Expanded text:
regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Si
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ salt. Qm̃ quidẽ pestilentes
lo aũ uindicare regnum et resti¬
tuere illud. sic̃ erat antea electũ.
feci młtitudinẽ exercitus et feti
naues bellicas. nolo aũ ꝓcedere
ꝑ regionem ut ultiscar in eos qͥ
cortuꝑunt regionem nr̃am ⁊ qui
desolau̾unt aiutates młtas ĩ reg¬
no meo. Nũc gͦ statuo tͥ õs obla

Expanded text:
oniam quidem pestilentes volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Et iusticiam et fidem qmͣ ꝯserua¬
uit genti sue et exquistuit oĩ mͦ
exaltare ppłm suum. et indieb eiꝰ
ꝓsꝑatum ẽ in manib ełꝰ ut tolle¬
rentur gentes de regione ip̃oꝵ q̃
in oiuitate dd̾ erant in ierłm ĩ ar¬
ce de qua ꝓcedebant et contamma¬
bant om̃ia q̃ in cirruitu scoꝵ sũt
⁊ inferebant plagam magnam
castitati. Et collocauit in ea iuros
uideos ad tutam̃tum regionis et
ciuitatis et exaltauit muros ĩ ierł.
Et rex demetrius statuit illi sũmũ
sac̾dotium. Scd̃ hec fecit eum ami¬
cum suũ. et głificauit eũ gła mag¬
na. Audiuit enĩ qd̾ applłati st̃ ui¬
dei a romanis amici et socii ⁊ fr̃s
et qr susceꝑunt legatos symonis
głose: et qr iudei et sac̾dotes eorũ
conserunt eẽ eũducẽ suũ et sum

Expanded text:
et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum duc
Abbreviated transcription (Latin):
uuit ionathas gentem suam
fastus est illis sac̾dos magnꝰ
appositꝰ est ad ppłm suũ. st̃ uo¬
runt mimici eoꝵ calcare scã¬
iterere regionem ip̃oꝵ:⁊ extẽ¬
ł manũ in scã eoꝵ. Tunc resti
symon et pugnauit ꝓgẽte
. et erogauit petunias mł¬
er ari auit iuiros iurtutis
gentis sue et dedit ilł stipendia ⁊ mu¬
nunt ciuitates uide et bethsuram
q̃erat in finib uidee: ubierant ar¬
ma hostium antea: et posuit illic p̃¬
sidium uiros uideos. Et ioppen mu¬
nuit q̃ erat ad mare. et gazaram
q̃ est in sinib azoti in qua hostes
antea habitabant. Et collocauit
illic udeos et q̃cũq apta erant
ad correptõem eoꝵ posuit in eis.
Et uidit ppłs actum symonis ⁊ głã

Expanded text:
gavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
tremũ t̾re. fecit pacem suꝑte
ret. Defecit mpugnans eo
t̾ram. Reges contriti st̃ mdi
abstulit oẽ malum et iniquet
⁊ sc̃a gł̾ificauit et multiplica
uasa scõꝵ. Ut auditum E rorm

Expanded text:
tremum terrae fecit pacem super terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Rom
Abbreviated transcription (Latin):
s płs romanus sermones istos
rerunt. Qmͣ gr̃aꝵ actõnem red¬
muis symomĩ et filus eł. Resti¬
toenĩ ip̃e fr̃es suos. et expug¬
uut mimicos isrł ab eis. Et sta¬
eit᷑ ei lib̾tatem et descͥpserunt
eibuł ereis et posuerunt in ty¬
t̾tio sub symone sac̾dote mag
in asaramel inconuentu mag
sac̾dotum et ppłi et pͥncipunᷤ
gentis et senioꝵ regionis no

Expanded text:
omanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis no
Abbreviated transcription (Latin):
ad contͣhenda s auxilia ut expug¬
uit arsaces rex ꝑsidis ⁊ medie
qr intͣuit demetͥus confines suos
misit unũ de pͥncipib suis ut cõ¬
p̾hend̾et eum iuunm. et adduc̾et
eum ad se. Et abut et ꝑcussit castͣ
demetrii et comp̾hendit eũ ⁊ dux̃
eũ ad arsacẽ et posuit eũ in custo.¬
diam. Et siluit t̾ra uida om̃ihi¬

Expanded text:
 auxilia et expugvit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
accepit ioppen in portum et s
troitum iinsuł maris. Et d¬
uit fines gentis sue et eptrn
dicias ex ea. ⁊ ñ erat qui resisaer
Et unꝰ quisq colebat t̾ram sia
os et ligna campoꝵ fructũ
Seniores in plateis sedebat
et de bonis t̾re tractabant.
uenes induebant segłam m
las belli. Et ciuitatibꝰ tͥbueli
limontas et ꝯstituebat eas n

Expanded text:
accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantias et pcc̃a usq in hodiernũ
diem et coronam qmͣ debebatis st
siqͥd aliud erat tͥbutarium ĩ ierłm
iam ñ fit tͥbutariũ. Et siqui ex uo¬
bis apti sunt conscͥbi int̾ nr̃os cõ¬
scribantur. et sit int̾ nos pax. An¬
no centesimo septuagesimo abla¬
tum ẽiugum gentium ab irł. Et
publicis año pͥmo sub symone sũ¬
mo sac̾dote magno duce et pͥncipe
ad gazam et circumdedit eam ca¬
stris. et fecit machinas et applicu¬
it ad ciuitatẽ et ꝑcussit turrem unã
⁊ ꝯp̾hendit eã. Et qͥ eruꝑant erant
intͣmachinã ⁊ in ciuitate. Et fc̃s
ẽ motꝰ magnꝰ in ciuitate. Et ascen

Expanded text:
ignorantias et peccata usque in hodiernum ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principeuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civita
Abbreviated transcription (Latin):
moriam et̾nam. et uixͣ arma naues
sculptas q̃ uid̾entur ab hominib
nauigantib mare. Hoc est sepul¬
chrum qd̾ fecit in modin usq in
hũc diem. Triphon aũ ẽ iter fac̾et
c̃antiocho rege adolescente dolo oc¬
cidit eum et regnanit loco es Et ĩ¬
posuit sͥ diadema asie et fecit pla¬
gam magnam in t̾ra. Et edificauit
symon presidia uidee muniens ea
turrib excelsis et inuris magnis
et portis et seris. et posuit alim̃ta
in munitõib. Et elegit symon in¬
ros et misit ad demetͥum regẽ ut
fac̾et remissionẽ regioni qr actus
om̃s tͥphonis ꝑ direptõem fu̾ant
gesti. Et demetrius rex ad ũba ista
R̾dit ei. Et scͥpsit epłam talem. Rex
demetͥus symõi sũmo sac̾doti ⁊ami¬
co regũ et seniorib et genti indoꝵ
salutẽ. Coronam auream et buhen
qmͣ misistis suscepimꝰ et parati su¬
mus fac̾e uob̾cum pacem magnã
et scͥbere p̾positis regis remitte no¬
b q̃ indulsimus. Quecũq enĩ ꝯsti¬
tuimꝰ uob ꝯstant munitões quas

Expanded text:
ernam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas
Abbreviated transcription (Latin):
ur cendebe̾ iamniam ⁊ cep̃
irritare plebem et gulcare uideam
et captiuare ppłm et int̾fic̾e et edi¬
sicare cedronẽ. Et collocauit illiceqͥ¬
tes et exercitum. ut egͥssi ꝑambula¬
rent itiam uidee sit̃ ꝯstituit ei rex.
dascendit ioħs.
de gazaris et nunciauit sy¬
mom pr̃i suo q̃ fecit cendebeus ĩ ppło

Expanded text:
ervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simo
Abbreviated transcription (Latin):
Et disꝑsi sũt om̃s ꝑ ciuritatem. ⁊ octi¬
derunt in illa die .o. milta hominũ
Et succend̾unt ciuitatẽ. et cepunt
spolia młta milladie et libaũunt
regem. Et uid̾unt qui erant de cuu¬
tiste qd̾ obtinuissent iudei ciuitatẽ
sic̃uolebunt et infirmati st̃ m̃te
sua et clamau̾unt ad regem c̃ p̃ci¬
b dicentes. Da nob̾ dext̾ras et ces¬
sent uidei oppugnare nos et ciui¬
tutẽ. Et ꝓiecert arma sua et fecert̃
pacem. Et głificati st̃ uidei in coͣ¬
spectu regis et in ꝯspectu om̃ium
qui erant in regno eius ⁊ nomina¬
ti st̃ in regno. Et reg̾ssi st̃ in ierłm.
hñtes spolia młta. Et sedit demet᷑¬
us rex in sede regni sui et siluit fra
in ꝯspectu eius. Et m̃titꝰ est omũa q̃c̃¬
ꝙ dixit et alienauit se ab ionatha
et ã retͥbuit ei scd̾m bñfitia q̃ sͥ tri¬
huerat et uexabat eũ ualde. post¬

Expanded text:
tatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post
Abbreviated transcription (Latin):
nis et ꝯseruantib q̃ iusta sũt
ẜuos. decreuimus bñface pp̃
benignitatẽ ip̃oꝵ qmͣ erga nos ha¬
bent. Statiumꝰ gͦ ilł om̃s fines uidee
et tres ciuitares liddam et rama¬
the q̃ addite sũt iudee et samariã
et om̃s confines eaꝵ sequestrari.
om̃ib sacͥficantib mn ierosolimis.
ꝓhis q̃ ab eis rex priꝰ accipiebat ꝑ
singłos annos. et ꝓfructib t̾re ⁊
pom̾oꝵ. Et alia q̃ ad nos ꝑtinebant
decimaꝵ ⁊ tͥbutoꝵ ex hoc tp̃r remit¬
timꝰ eis. Et areas salinaꝵ et coronaᷤ
q̃ uob̾ deferebantur om̃ia ip̃is ꝯte¬
dimꝰ et nicħ hoꝵ irritum erit ex hoc
et inoẽ tempꝰ. Nũc gͦ curate fat̾e̾ hoꝵ
exemplũ et detur ionathe ⁊ ponat᷑
in monte sc̃o et in loco celebri. Et
uideᷤ demetriꝰ rex qd̾ siluit t̾ra ĩcõ¬
spectu suo. et nicħ ei resisti dini¬
sit totum exercitum suũ. ⁊ unũ ꝙ̃¬
q in loc̃ suũ. excepto ꝑegrmno exer¬
atu quẽ traxit ab insuł gentium
et inunici erant ei om̃is exercitus

Expanded text:
nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos anpomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimic
Abbreviated transcription (Latin):
aliquo tp̃r possessa ẽ. Nos uͦ
en nroꝵ. Nam de ioppe et gazara
tpostullas ip̃i faciebant ĩ ppło
ligam magnam et in regiõe
inciauit et u̾ba ista et głam
monis. et uniũsa q̃ uidit. Et i

Expanded text:
us nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et i
Abbreviated transcription (Latin):
luschama: accidit ionathan
abut in t̾ram suam. Et misit
non et accepit ossa ionathe fr̃is
et sepelunt ea in modin auu¬
te patrum eiꝰ. Et planxert̃ eum
as isrł planctu magno. et luxe¬
uteũ dies młtos. Et̃ edificauit
non suꝑ sepulchrum pris si¬

Expanded text:
schama occidit Ionathan abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patri
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e. Mandaiumꝰ itaq hec nuncia¬
re nob̾. Et audiuit ionathas qm̃
eg̾ssi sunt principes demetrit c̃ exer¬
citu młto supͣ qmͣ prius pugnare
adu̾sus eum et exiit ab icrłm et
occurrit eis in amathithe regione.
Non enĩ dederat eis spacium ut in¬
gred̾entur regionem eiꝰ. Et misit i¬
speculatores incastra eoꝵ et reu̾si
renuntiau̾unt qr ꝯstituũt suꝑue¬
nire aliic nocte. Cum occidisset sol
p̃̾cepit ionathas siuis uigilare. et
eẽ in armis paratos ad pugnam
tota nocde. Et posint custodes ꝑ cir¬
curtum castroꝵ. Et audiert᷑ adũsa¬
rii qr ꝑatus ẽ ionathas c̃ suis in
bello. et timuert̃ et formidauunt¬
in corde suo. et accendert̃ focos ĩ ca¬
stͥs sins. Ionathas aũ et qui c̃ eo
erant ñ cognou̾unt usq mane. ui¬
debant enĩ lumina ardentia et se¬
cutꝰ ẽ eos conathas et ñ com̃phen¬
dit eos. Transierant enĩ flumen
eleutherũ. Et diu̾tit ionathas ad
arabas qui uocantur z abadei. et
ꝑcussit eo. et accepit spolia eoꝵ.

Expanded text:
haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum
Abbreviated transcription (Latin):
chalonẽ et ad ꝓxima p̾sidia ⁊ de¬
clinauit in iõppen ⁊ occuipauit eã.
Audiuit enĩ qd̾ uellent p̃sidium
tradẽ ꝓtib demetrii ⁊ posuit ibi
custodes ut custodirent eam. Et re¬
ũsus est ionathas et ꝯuocauit se¬
niores ppłi. et cogitauit c̃eis edifi¬
care p̾sidia in uidea et edificare

Expanded text:
calona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea e
Abbreviated transcription (Latin):
satficiis q̃ offerimus et mob¬
uatõs sic̾ fas ẽ. et decet me¬
sonis filiũ ⁊ mesimꝰ ad roma¬
d renouare cũ eid ⁊ amicicũ
et societatem pͥstinam. Mandauimꝰ
itaq eis ut ueniant ⁊̃ ad nos ⁊ sa¬
litent uos. et reddant uo bepłas
nr̃as demnonatõe fr̃nitatis nr̃e Et
nũc bñfacietis respondentes nob
serat onias rex sparciataꝵ. Onias
ionathe sac̾doti magno salt̃. Inuẽ¬
tum ẽ in seͥptura de sparciatis ⁊ in¬

Expanded text:
ficiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meIasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobisras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis serat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misit eo romam statuehs
utiatas et ad alia loca misit
sas. scd̾m eandẽ formam et abie¬
nt romam et intrau̾unt in cu¬
am et dircrunt. Ionathas sũ¬
us sac̾dos et gens uid̾oꝵ mise¬
nt nos ut renouemꝰ amiticiam
brietatem scd̾m pͥstinũ. Et dede¬
nt ilł epłas ad ipos ꝑ loca ut de¬
acerent eos in t̾ram uida c̃ pace

Expanded text:
t misit Romam statuere  et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos i
Abbreviated transcription (Latin):
et imposuit dͥ diadema. Et ꝯgͣ̾ga¬
ti st̃ ad eum om̃s exercitꝰ qͦs disꝑ¬
serat demetͥus et pugnauunt ẽc
eũ et fugit et t̾ga iltit. Et accepit
triphon bestias et optinuit antio¬
chiam. Et scͥpsit antiochꝰ adolescẽs
tonathe dicens. Constituo tͥ sac̃do¬
ciũ. et constituo te suꝑ .iiii. cuuta¬
tes tit sis de amicis regis. Et misĩt
illi uasa aurea initiustium et
dedit ei potestatem bibendi ĩauro
⁊ ẽẽ in purpura et hr̃e fibulã au¬
ream. Et symonem frẽm eł cõsti¬
tuit ducem a t̾minis tyri usq
⁊ ꝑambulabat tͣsflum̃ cruitates
⁊ ꝯg̾gatus ẽ ad eũ om̃is ex̾̃citus
syrie in auxiliũ. ⁊ uenit aschalo¬
nĩ. Et occurrerunt ei de ciuitate

Expanded text:
suit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super tes, ut sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream. Et Symonem, fratrem eius, constituit ducem a terminis Tyri usque  civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
illũ. Et mansit ibi dieb młtis. Et
misit ionathas addemetͥum regẽ
ut eiceret eos qui in arce erant
in ierłm et qui in p̃sidiis erant.
qr inpugnabant isrł. Et misit de¬
metͥus ad ionathan dicens. Nõ ħ
tm̃ faciam tͥ et genti tue. s gła il
lustrabo te et gentem tuã cͤfũit
oꝑtunum. Nũc ergo recte feceris
si miseris iuros in auxiliũ mͥ. qr
discessit oĩs ex̾citus m̃s. Et misit
et ionathas tͥa milia uiroꝵ forci

Expanded text:
illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria mili
Abbreviated transcription (Latin):
regi qr hec fecit ionathas. ut i¬
diam fac̾ent ei. et tacuit rex sre
c̃ rege usq ad fliruiũ qui uocat᷑
eleutherus. et reu̾sus ẽ in rersi.
Rex aũ ptolomeus optinuit d¬
miniũ ciuitatũ usq seleutiam
maritimã et cogitabat malera¬
drũ consilia mala. Et misit leg¬
tos ad demetͥum dicens ueni
ponamus int̾ nos pactum etu
uo tͥ filiam meam qmͣ ht̃ aleniss

Expanded text:
regi quia haec fecit Ionathas ut iregi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et ocum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet
Abbreviated transcription (Latin):
uit inde ionathas castra et appli¬
cuit ea ascalon. ⁊ exierunt de cuu¬
tate obuiam illi in magna gła.
Et reu̾sus est ionathas in ierłm
cum sius hñtib spolia multa. Et
fc̃m ẽ ut audiuit alexander rex
sermones istos. addidit adhuc głi¬
ficare ionathan. Et misit ei fibulã
auream. sicuti ꝯsuetudo ẽ dari cog¬
natis regum.⁊ dedit ei accharonͤ
et om̃s fines eiꝰ m possõnem. &¬
t rex egypti cong̾gauit exer¬
citum sic̃ harenam q̃ ẽ cͥta orã
maris et naues młtas. ⁊ q̾rebat ob¬
dinere regnum alexand ridolo:⁊
add̾ẽ illud regnosuo. Et exut in ħ̾¬
riam u̾bis pacificis. et aꝑrelint
mandau̾at alexander rer exioa
obuiam eo qd̾ socersiuis ẽet. sim
aũ introiret ciuitatem ptolon
ponebat custodias militum l
guł ciuitatib. Et ut appiaui e¬
to: ostenderunt ei templum dpi
succensum igni et azotum ⁊ ra
eiꝰ demolita et corꝑa ꝓiecta et
qui cesierant in belło. tumulor
fec̾unt secus uiam. Et narrai

Expanded text:
vit inde Ionathas castra et adplivit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant at Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
lomus et amouit tͥa milia eqͥtũ
⁊ exercitũ młtum. et abiit azotũ
tanqmͣ iter faciens et statimexiit
in campum eo qd̾ hret młtitud mẽ
oqͥtum et confideret ineis. Et in¬
secutꝰ est eũ ionathas in azotum
polloniꝰ in castris mille equites pͦ
eos occulte. Et cognouit ionathas
qm̃ insidie st̃ post se. et circuiert
a mane usq ad uesꝑum. populus
aũ stabat sic̃ p̾cepit ionathas ⁊
elaborau̾unt equi eoꝵ. Et eiecit sy¬
mon ex̾citum suũ et cõmisit ccͣ le¬
gionem. Equites enĩ fatigati e¬
rant et contͥti st̃ ab eo ⁊ fug̾unt.
Et disꝑsi qui sunt in campum fu¬
gerunt in azotũ. ⁊ intrau̾unt in
bethdagon ydolum suũ ut ibi se
lib̾urent. Et succendit ionathas a¬
zotum et ciuitates q̃ erant in cir¬
cuitu eiꝰ et accepit spoliaeoꝵ et tem¬
plum dagon ⁊ eos qui fug̾unt in
illud succendit igni. Et fuerunt
qͥ occiderunt gladio cum his qͥ succẽ¬
si sunt fere octo milia uiroꝵ. Et mo¬

Expanded text:
lonius et admovit tria milia equitum lonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum pollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt ane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et mo
Abbreviated transcription (Latin):
dotem dicens. Tu solus resistis nob̾:
łgo aũ factus sum in derisum et
m obꝓbrium. pp̃ea qr tu potestatẽ¬
adũsum nos exerces in montib. Nc̃
gͦ si ꝯfidis in uirtutib tuis descẽde
ad nos in campum. et comparem᷑
illio ĩuitem: qr mecum ẽ uirtꝰ bello¬
rũ. Int̾roga et disce qͥs sim ego. ⁊ cet̾i
qui auxflio st̃ mͥ qui ⁊ dicunt qr ñ
pot̾ stare pes itr̃ añ faciem nr̃am qr
bis in fugam comũsi st̃ pr̃es tui ĩ
t̾ram suam. Et nũc quo pot̾is susti¬
nere equitatum ⁊ excitum tm̃ in
campo. ubi ñ ẽ lapis n saxũ n locꝰ
fugiendi. Ut audiuit aũ ionathas
sermones apollonii motꝰ ẽ aĩo. Et
elegit .x. milia uiroꝵ et exit ab
ierłm. et occurrit ei si mon fr̃ens
in aduitoriũ. Et applicuert castra
in ioppen. Et exclusit eñ a ciuitate
qr custodia apollonii ioppe erat ⁊
oppugnauit eam. Et ext̾riti qͥ erãt
intͣ ciuitatẽ aꝑuerf ei. Et optinu¬
it ionathas ioppen. Et adducit apol¬

Expanded text:
olus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apol
Abbreviated transcription (Latin):
ĩferamꝰ cͥmẽ głe nr̃e. Et mouit exer¬
atus de castͥs. et steterunt ilł obui¬
am: et duuisi st̃ equites in duas ꝑtes
et fundibularii et sagittarii p̾ibãt
exercitum et pͥmi certaminis om̃s
potũtes. Bachides aũ erat in dextͦ
cornu. Et ꝓrimauit legio ex duab
ꝑtib et cdamabunt tubis. Excla¬

Expanded text:
e nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt adu̾sus eñ uiri pestilentes
ex isrł turi miqͥ int̾pellantes adũs
eũ et ñ intendit adeos rex. Et nissit
spoliari ionathan uestim̃tis siuis ⁊
indui eũ purpura. Et ita fec̾unt. Et
collocauit eũ rex sed̾e secũ. dixitq
pͥncipib sius. Exite cum eo in medi¬
um ciuitatis et p̾dicate ut nemo ad¬

Expanded text:
nerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo
Abbreviated transcription (Latin):
ura ceͣ castra regis. Et surrexit
ass lucẽ et ꝯcitauit ex̾citum
imnpetum cͣc iuam bethracharã.
pau̾unt se exercitus in p̾lium
tubis cecinerunt. et elephan
otenderunt sanguinẽ uue
mori ad acuendos eos in p̾liũ
uuserunt bestias ꝑ legiones
astiterunt singłis elephantis
sleuuri in loritis ꝯcathenatis
geallec eree in capitib eoꝵ et

Expanded text:
ra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitib
Abbreviated transcription (Latin):
eũ purpura fugerunt om̃s. Et mag¬
nificauit eũ rex. et scͥpsit eũ int̾ pri¬
mos amicos. et posuit eũ ducẽ et
ꝑticipem pͥncipatus. Et reu̾sus ẽ io¬
nathas in ierłm cũ pace et leticia.
In anno centesimo sexagesimo qͥn¬
to uenit demetͥus filius demetrui
a creta in t̾ra pr̃m suoꝵ. Et audiut
alexander rex et contͥstatꝰ est ualde
et reu̾sus ẽ antiochiam. Et ꝯstituit
demetͥus apolloniũ ducẽ qͥ perat
cele syrie. et cong̾gauit exercitum

Expanded text:
eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesy
Abbreviated transcription (Latin):
seruastis ad nos pactum et man¬
sistis in amicicia nr̃a. ⁊̃ ñ accessi¬
stis ad inimicos nr̃os audnum
et gauisi sumus. Et nũc ꝑseu̾ate
ad huc ꝯseruare ad nos fidem ⁊ pe¬
tͥbuemꝰ uob̾ bona ꝓhił q fecistis
uobiscum: et remittemus uobis
p̾statões multas et dabimꝰ uobis
donatões. Et nc̃ absoluo uos ⁊ os
uideos a tͥbutis ⁊ p̃cia salis indul¬
geo ⁊ coronas remitto. ⁊ f̾cias semi¬
nis et dimidiam ꝑtẽ fructus lig¬
ni qd̾ est portoĩs mee relinquo uo¬
bis ex hodierno die et deinceps ne
accipiatur a t̾ra iuda. et a torci
uitatib q̃ addite st̃ illi ex sama¬
ria et galilea ex hodierna die ĩ
totum tempꝰ. Et ierłm sit sc̃a ⁊ li¬
bera cum finib sius. et decime et
tributa ip̃ius sunt. Remitto ⁊̃ po¬
testatem arcis q̃ est in ierłm et
do eam sũmosac̾doti ut ꝯsiituat
in ea uiros quoscũq ip̃e eleg̾it qͥ
custodiant eam. Et omnẽ animã

Expanded text:
servastis ad nos pactum et manservastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ⁊ ait. Num quid ĩueniemꝰ
aliquẽ uirum talems Et nc̃ faci
emꝰ amitũ eum ⁊ sociũ nr̃m. Et scͥp¬
sit epłam. et misit ei scd̾m ħ uba
dicens. Rex alexander fñ tona-¬
the salutem. Audiuimꝰ de te ꝙ uir
potens sis iurib et aptus es ut sis
amicus nr̃. Et nc̃ ꝯstitumus te ho¬
die sũmũ sac̾dotem gentis tue etꝰ
ut amicus uoceris regis. Et misit
ei purpuram et coronam auream
ut q̃ nr̃a sunt sencias nob̾cum ⁊
ꝯserues amicicias ad nos. Et ĩdu¬
it se ionathas stola sca septimo
m̾se anno centesimo sexagesi¬
mo in die sollempni scenophegie
Et ꝯgͥgauit exercitum et fecit᷑ ar¬
ma cõpiosa. Et audiuit demetus
u̾ba ista.⁊ ꝯtͥstatꝰ est nimis ⁊ait.
Quid hoc fecimꝰ ꝙ p̾occupauit no
alexander app̾hendere amiciciam
iudeoꝵ ad munimen sui. Scribã
⁊ ego illi ilba dep̾catoria et digni¬
tatis et dona ut sit mecum in ad¬
iutorio. Et scͥpsit ei in hec u̾ba. Rex
demetriꝰ genti uideoꝵ salutẽ. Qm̃

Expanded text:
Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
uare ciuitatẽ. Et dixit facientib oꝑa
ut extruerent muros et montẽ
syon in circuttu lapidib qͣdratis
ad munitõem. Et ita fec̾unt. Et fu¬
gerunt alienigene qui erant in
munitionib qͣs bachides edifi-¬
cau̾at. Et reliqͥt unus qͥsq locum
suũ et abiit in t̾ram suam. tm̃ in
bethsura remanserunt aliqui ex
his qui reliq̃rant legem et p̃cep¬
ta deierat enĩ hec eis ad refugiũ.
Et audiuit alexander rex ꝓmissa
q̃ ꝓmisit demetͥus ionathe. et nar¬
rau̾unt ei p̃lia. et uirtutes qͣs ip̃e

Expanded text:
vare civitatem et dixit facientibus opera vare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedifichides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et vir
Abbreviated transcription (Latin):
filius qui cognominatꝰ ẽ nobił et
occupauit p̾tolomaidam. et recepe¬
runt eum. et regnauit illic. Et au¬
duit demetͥus rex et cong̾gauit
exercitum ualde copiosum ⁊ exi¬
cut obuiam illi in p̃lium. Et misit
demetriꝰ ad ionatham epłam u̾bis
pacificis ut magnificaret es̃. Dixit
enĩ. Anticipemꝰ f̾ac̾e pacem c̃ eo pͥus¬
qmͣ faciat cũ alexandro adu̾sũ nor.
Recordabitur enĩ om̃iũ maloꝵ q̃ fe¬
cimus in eũ et in frẽm eiꝰ. et in gentẽ
eiꝰ. Et dedit ei potestatem ꝯg̾gandi ex¬
cercitum et fabricare armn̾a. et ẽẽ ip̃m
socium eiꝰ. et obsides quierant s ar¬
ce iussit tradi ei. Et uenit ionatha
in ierłm et legit epłas mauditu
om̃is ppłi ⁊ eoꝵ qui in arce erant.
et timuert̃ timore magno. qm̃ au
dierunt qd̾ dedit ei rex potestatẽ
ꝯg̾gandi exertitum. Et traditi st̃
ionathe obsides et reddidit eos pa¬
rentib sus. Et habitauit ionathas
in ierłm et cepit edificare et ĩno¬

Expanded text:
filius qui cognominatus est Nobilis et filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et inno
Abbreviated transcription (Latin):
uniusam multitudĩem suã
is qͥ de uidea erant denũciauit.
uenit et castra posuit desuꝑ bet¬
le: et oppugnauit eam dies mł¬
m et fecit machinas. Et reliqͥt
qnathas symonem frẽm suũ ĩ
itate et exiuit in regiõem et
ent eii nũo et ꝑcussit odaren et
eius et filios phaseron in ta¬
aclis ip̃oꝵ et cepit tedere ⁊cres
⁊ succenderunt machinas. Et
quos qui ei ꝯsilium dederant
ueniret in regionem ip̃orũ
stos ex eis occidit. Ip̃e aũ cogi¬
uit c̾reliqͥs abire in regione
im.Et cognouit ionathas ⁊
sit ad eum legatos compon̾e
qp̃o patem et redd̾e ei captuui¬
facturum mali om̃ib dieb
te clꝰ. Et reddidit ei captiuitatẽ
pus erat p̾̃datus de t̾ra nida.
ou̾sus abiit in t̾ram suã et
pposuit ampliꝰ uenire ĩ fines
st cessauit gladisꝰ ex isrł. Et ha¬
bitauit ionachas in machinas. ⁊ cep̃
donathas ibi iudicare ppłm et ext̾¬
minauit impios ex isrł
t anno centesimo sexagesimo
ascendit alexander anthiochi

Expanded text:
universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et cressuccenderunt machinas et piniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
Et fcm̃ est post obitum uide emer¬
sert̃ miqͥ in om̃ib finib isrł ⁊ ex
ortist̃ om̃s qui oꝑabantur iniqͥta¬
tem. In dieb ilł facta ẽ fames mag¬
na ualde et tradidit sebachidi.
omnis eoꝵ regio c̃ ip̃is. Et elegit
bachides iuros impios. et ꝯstituit
eos dños regionis. Et exarebant

Expanded text:
m est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant
Abbreviated transcription (Latin):
nis tohannis fr̃is sui. et ascendert̃
⁊ abscond̾unt se sub tegum̃to mõ¬
tis. Et leuau̾unt ocłos suos ⁊ uidert̃
⁊ ecce tumultꝰ. et apparatus młtͦ
⁊ sponsus ꝓcessit et amicieiꝰ ⁊ fr̃s
eius obuiam ilł cum tympanis
⁊ musicis et arus multis. Et sur¬
rexerũt ad eos ex insidiis et occi¬
derunt eos. et ceciderunt uulñati
multi. et residui fug̾unt in mõtẽ
et acceꝑunt om̃ia spolia eoꝵ. Et
conũse sunt nupcie in luctum et

Expanded text:
inis Iohannis fratris sui et ascenderunt inis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sun
Abbreviated transcription (Latin):
at cͣcͣ mimicos bachidẽ et eos qͥini¬
mici sũt gentis nr̃e. Nunc itaꝙ te
cipem et ducem: ad bellandũ bellũ
nr̃m. Et suscepit ionathas tp̃r illo
principatum et surrexit loco ude
frĩs sui. Et cognouit bachides et
q̃ rebat eum accid̾e. Et cognouit
ionathas et symon fr̃ eius ⁊ om̃s
qui c̃ ed erant et fug̾unt in deser¬
tum thecue. et consed̾unt ad aqͣ
lacus aspħar Et cognouit buchi¬
des et die salboꝵ uenit ip̃e ⁊ om̃is
ex̾citus eius transiordanem. Et mi¬
sit frẽm suũ ducem ppłi. et roga¬
uit nabutheos amicos suos ut cõ¬
mendaret ilł apparatum susi qui
erat copiosus. Et exierunt filn iã¬
bri ex madaba et comp̾henderunt
ioh̾em et om̃ia q̃ habebat. et abie¬
runt habentes ea. post hec ilba re¬
nunciatum est ionache ⁊ symoni
fr̃i eiꝰ qr filii iambri faciunt nup¬
cias magnas et ducunt sponsam
ex madãba filiam unius de mag¬
nis principib chanaan. cũ ambi¬
tõe magna. Et recordati st̃ sangͥ¬

Expanded text:
icos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque cipem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sangu
Abbreviated transcription (Latin):
Doꝵ. Qd̾ si post ħũba hii aut illi
ernt. facient ex ꝓposito suo et
umq addideruit᷑ ł dempserint
tacrunt. S et de mał q̃ demetͥ
re fecit meo. scͥpsimꝰ ei dicẽtes
uare grauasti iugum tuũ suꝑ
t̾m adierint nos adu̾sum te
diemus ilł iudiciũ et ꝑugnabi¬
is tecum mari t̾raq.
tea ubi audiuit demetͥus qr ce¬
mui cum ill. Et abierunt tuam
ducit in galgala et castra po¬
erunt m masaloth q̃ est mar¬
ellis̃. et occupau̾unt eam ⁊ ꝑeme¬
t animas hominũ multas.I
se pͥmo anni centesum ⁊ qͥnqͣ¬
⁊ simiet s̃ ed̾i applicũunt exercitũ
Dierłm. Et surrexert̃ et abiert̃
berea .xx. milia uiroꝵ ⁊ duomi¬
a equitum. Et iudas posuerat
sra in laisa. et tria milia uiri
rã exercitus qr multi st̃. et ti¬
uert ualde. Et multi subtraxe¬
nt se de castris et ñ remanse¬
int ex eis nͥ oc̾tingenti uiri. Et
di uidas qd̾ defluxit exercit᷑
us. et bellum ꝑurgebat eum
enfractus ẽ corde qr ñ habebat

Expanded text:
od si post haec verba hii aut illi luerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super go iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri dinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat