comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se filios ruben. et gad et dimidie tribus
manasse. altare in terra chanaam suꝑior¬
danis tumulos contra filios ifrahel. con¬
uenerunt omnes in silo: ut ascenderent
et dimicarent contra eos. Et interim mi¬
serunt ad illos in terram galaad finees
filium eleatari sacerdotem: et decem pͥn¬
cipes cum eo singulos de tribubus singu¬
lis. Qui uenerunt ad filios ruben. et gad
et dimidiam tribum manasse in terra
gãd Dixeruntq ad eos. Hec mandat
omnis ppłs domini que est ista trans¬
gressio: cur reliquistis dominum de¬
um israheł: edificantes altare sacrile¬
gum. et acultu illius recedentes: an
parum uob est quod peccastis in beel
cula huiꝰ sceleris in nob ꝑmanet. Muil¬
tiq de populo corruerunt: Et uos ho¬
die dereliquistiꝰ dominum. et cras uni¬
uersum isrł eius ira deseuiet. Quod si
putatis. immundam ẽẽ terram posses¬
sionis ur̃e: transite ad terram in quã
tabnaculum dñi est. et habitate inter

Expanded text:
se filios Ruben et Gad et dimidiae tribus se filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terraGalaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrigum, et a cultu illius recedentes? An parum vobis est quod peccastis in Beel-cula hujus sceleris in nobis permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter
Abbreviated transcription (Latin):
ei ac seruiatis in omni corde et in omni
anima uestra. Benedix̃q eis iosue. et dimi-¬
sit eos. Qui reuersi sunt in thabnacła sua.
Tribui autem manasse mediȩ possessio¬
nem moyses dederat in basan. Et iccirco
medie que suꝑfuit dedit iosue sortem int̃
ceteros fratres suos. trans iordanem ad
occidentalem eius plagam. Cumq di
dimitteret eos in chab̃nacula sua et be¬
nediriset illis. dix̃ ad eos. In multa substa¬
ntia . atq diuiciis reuertimi ad sedes
uestras cum argento et auro. ere ac fer¬
ro. et ueste multipliͣ: Diuidite p̃dam ho¬
manasse a filiis isrł de silõ. que sita ẽ
in chanaam. ut intrarent galaad terrã
possessionis sue. quam obtinuerant
uixta imꝑium domini in manu moy¬
si. Cumq ueni̾sent ad tumulo iordanis
in terra chanaam: edificauerunt uixta
iordanem. altare infinite magnitudi¬
nis. Quod cum audissent filii israhel. et
ad eos certi nuncii. detulissent edificas¬

Expanded text:
ei, ac serviatis in omni corde, et in omni ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixsit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hoManasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificas
Abbreviated transcription (Latin):
Dataq est ab eo par in omnes ꝑcircutũ
nationes: nullusq eis hostium resistere au-¬
sus est sed cuncti in eoꝵ dicione redacti
sunt. Ne unum quidem uerbum qđ illis
prestaturũ se ẽẽ ꝓmiserat. irritum fecit.
tas. et dimidiam tribum manasse: dix̃q
ad eos. fecistis omnia que uob p̃cepit mo-¬
yses famulus domint. Michi quoq in
omnib obedistis nec reliquistis fratres
ur̃os longo tempore usq in p̃sentem di-¬
em. custodientes imꝑium domini dei ur̃i.
Quia igitur dedit dominꝰ deus ur fratri-¬
b uestris quietem et pacem sicut pollici¬
tus est. reuertimini et ite in thab̃nacula
ur̃a. et in terram possessionis quã tradi¬
dit uob̃. moyses famulꝰ domini trans
iordanẽ. Ita dum taxat: ut custodiatis
attente. et oꝑe compleatis mandatum et
legem quam p̃cepit uob̃ moyses seruus
domini. ut diligatis dominum deum
uestrum: et ambuletis in omnib uiis eiꝰ
et obseruetis mandata illius. adhereatisq

Expanded text:
dataque est ab eo pax in omnes per circuitum dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere aususunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, stas, et dimidiam tribum Manasse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri. Quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem ac pacem, sicut pollicitus est: revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moses, famulus Domini, trans Jordanem: ita dumtaxat, ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem quam praecepit vobis Moses, servus Domini, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, et observetis mandata illius, adhaereatisque
Abbreviated transcription (Latin):
tes quatuor. De tribu autem aser. masal¬
et achõn. et abdoñ. et elachoth. et roob.
cum suburbunis suis. ciuitates quatuor
De cribu quoq neptalim: ciuitatem con-¬
fugii cedes ingalilea. et ammorh. dõr. et-
charchan cum sub urbanis suis ciuita¬
tes tres. Omnes urbes familiarum ger¬
sõn tredecim. cum suburbanis suis. Filiis
autem merari leuitis inferioris gradꝰ
ꝑ familias suas. data ẽ de tribu zabu¬
lon iechenam chartha. et dampnã. et nalol
ciuitates quatuor cum suburbanis sui ᷤ
Et de tribu gad ciuitates confugii. ramoth
in galaãd. et manaim et esebon. et gazer
ciuitates quatuor cum suburbanis
suis. Omnesq urbes filiorum merari:
ꝑfamilias et cognationes suas duodecĩ
Itaq unuierse ciuitates leuitarum in me¬
dio possessionis filiorum isrł. fuerunt
quadragincta octo cum suburbanis suis
singule ꝑ familias distribute. Deditq do¬
minus ifrłi omnem terram quam tradi¬
turum se patribus eorum. uirauerat: et
possidunt illam atq habitauerunt in ea.

Expanded text:
tes quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Chartes tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitatein Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
nescius ꝑcussisset. et non morsretur in ma¬
nus ꝓximi effusum sanguinẽ uindicare
cupientis donec staret ante populum ex¬
positurus causam suam. accesseruntq i
principes familiarum leui. adhelearar
sacerdotem. et iosue filium mim. et ad
duces cognationum ꝑ singulas trib filioꝵ
isrł. Locutiq sunt ad eos in silõ terre
chanaam atq dirert̃. Dñs p̃cepit ꝑ manũ
moysi. ut darent᷑ nob urbes adhabitan¬
dum: et suburbana earum adalenda iuim̃

Expanded text:
nescius percussisset et non moreretur in manescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburb
Abbreviated transcription (Latin):
dic eis. Separate urbes fugitiuoꝵ de quib
locutus sum ad uos. ꝑmanum moisi: ut
confłgiat ad eas quicumcũq animam ꝑ-¬
cusseritnescus. et possit euadere iram ꝓ¬
ximi qui ultor est sangunif. Cum ad
unam harum confugerit ciuitatum: Sta¬
bitq ante portam ciuitatis: et loquetur se¬
niorib urbis illius. ea que se comꝓbent
innocentem. sicq suscipient eum et da¬
bunt ei locum ad habitandum. Cumq
ultor sangiunis eum fuerit ꝑsecutus. ñ
mum eius. nec ante biduum triduum ue
eius ꝓbatur inimicus: et habitabit in ci¬
uitate illa. donec stet ante iudicium
causam reddens facti sui: qui fuerit in
et ingredietur ciuitatẽ et in domũ suã
de qua fugerat. decreueruntq cedes in
montem effraim. et chariatharbe. ipsa est
ad. de tribu gad. et galon in basãn de tribu
manasse. Hȩ ciuitates constitute sunt
cunctis filiis isrł et aduenis qui habitabãt
inter eos. ut fugeret ad eãs qui animam

Expanded text:
dic eis separate urbes fugitivorum de quibus dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus nomum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicausam reddens facti sui, et moriatur saet ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat. Decreveruntque h. sancmonte Ephraim, et Cariath-Arbe, ipsa est ad de tribu Gad, et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam
Abbreviated transcription (Latin):
con. et arecon. cum termino qui respicit
ioppen. et ipso fine concluditur. Ascende¬
runtq filiĩ dan et pugnauerunt contra
lesem. ceꝑuntq eam et ꝑcusserunt in ore
gladii: ac possiderunt et habitauerunt
in ea. uocantes nomen eiꝰ laesemt dãn. ex
nomine dan patris sui. Hec est possessio
trib filiorum dãn ꝑ cognationes sua sec
uiculi earum. Cũq compesset terram
sorte diuidẽ singulis ꝑtrib suas: dede¬
runt. filii isrł possessionẽ iosuẽ filio num
in medio sui. iurta p̃ceptum domini ur-¬
bem quã postulauit thamnath saraa.
in montem effraim. Et edificauit ciuita¬
tem. habitauitq in ea. Hee sunt possessio¬
nes quas sorte diuiserunt. eleazar sacer-¬
dos et iosue filius nim. et pͥncipes fami¬
liarum ac tribuum filiorum isrł in silõ
coram dño ad hostium tab̃naculi testimo¬
nii.partitiq sunt terram: Et locutus est
dñs ad iosue dicens. Loquere filiis isrł: et

Expanded text:
con et Areccon cum termino qui respicit con et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
et elon. insananim. et adamĩ. que est ne¬
ceb̾. et iebnael. usq ad lecim. et egressus
eorum usq ad iordanẽn. reuertiturq ter-¬
minus contra occidentem. in arnoth. ta-¬
bor atq inde egredit᷑ ucoca. et ꝑtransit
in zabulon contra meridiem. et in aser
contra occidentẽ. et inuida ad iordanẽ
contra ortum solis ciuitas munitissime
aseddimser. et ammath. et reccath. che-¬
nerẽth. et edema. et aramã. Asor et cedes.
et edrãi. nasur. et ieron. et magdalel. he-¬
remech et betan at. et bechsames. ciuita¬
tes decem et nouem. et uille earũ: hec est
possessio ^ filiorum neptalim. ꝑ cognationeᷤᷤ
suas  etͣ ucłi earum. Tribui filiorum dãn:
ꝑ familias suaf. Egressa est sors septima.
et fuit terminus possessionis eiꝰ. sardã
esthahol. et ahir. semes. idest ciuitas solis:
selebim. et hailon. et iethela. et themna. et
acron. helcecen. et gepton. et baalathiũd.
et. ne barae. et ghẽt. remmon. atq hier-¬

Expanded text:
et Helon in Sananim et Adami quae est Neet Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hier
Abbreviated transcription (Latin):
cuitates sexdecim. et uillea earum: hecẽ.
possessio filiorum isachar ꝑ cognationes
suas urbes et uiculi earum. Cecidit sors
quinta tribui filiorũ aser ꝑcognationes
suas: fuitq terminus eoꝵ. alchath. et oali.
et betẽn. et axab. el melech. et amaãd. et
messal. et ꝑuenit usq ad carmelum ma¬
ris. et siorlabanath. et reuertitur contra
orientem bethdagon. et ꝑtransit usq ta-¬
bulõn et ualem iepchael contra aquilo¬
nem in bethemech. et neihel. Egrediturq
ad leuam chabul. et acł an. et roob. et amõi.
et chanae usq ad sidõnem magnam: reuerti¬
turq in orma. usq ad ciuitatẽ munitis¬
simam. tyrum et usq osa. łruntq exitꝰ
eius in mare de funicło. aczibã. et am¬
m̃a. et afec. et roob. ciuitates .xx. due et
uille earum. Hec est possessio filioꝵ aser.
ꝑ cognationes: urbes et uiculi earum. Fili¬
orum neptalim sexta pars cecidit ꝑ
familias suas: et cepit terminus deleb.

Expanded text:
civitates sedecim et villae earum haec est civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb
Abbreviated transcription (Latin):
Ascenditq de mari et medela. ac ꝑuenit
in debbasech. usq ad torrentem qui ẽ. cõ¬
tra iecennai. et reuertitur desarich contͣ
orientem in fines ceseleth thabir: egredit᷑
ad daberech. Ascenditq contra iafiẽ. et
inde ꝑtransit ad orientalẽ plagam. geche¬
pher. et thacasin. et egreditur in remmnos
anthar. et noa. et circuit ad aquilonẽ
ꝙ nathan.Suntq egressus eius uallis iep¬
thahel. et catheth. et neałal. et semrom.
et iedola. et bechleem. ciuitates duodecĩ
et uilleearum. Hec est hereditas tribus fi¬
liorum ⁊abulon ꝑ cognationes suas. urbeᷤᷤ
et uiculi earum: Isachar egressa est sors
quarta ꝑ cognationes suas. fuitq euis
hereditas hierrahel. et casaloth et sunẽn¬
eta et affaraim. seron. etanaarath. et ra-¬
binth. et caesion. ab̃es et rameh. et engan-¬
ni. et enadda. et betfemes. et ꝑuenit ter¬
minus eius usq thabor. et seesima. et
bethsimes. eruntq exitus eius iordanis.

Expanded text:
ascenditque de mari et Medala ac pervenit ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes
Abbreviated transcription (Latin):
tates .xii. et uille earum: gabaon. et ra-¬
rama. et beroth et mesphe. chaphara &
ammosa et recem. iaraphel. et charala. et
cariãthiath. ciuitates quatuordecim et
uille earum. Hec est possessio filiorum
beniamin iuxta familias suas. Et̃ egres¬
sa est sors seda filioꝵ simeon ꝑcognatio¬
nes suaf. fuitq hereditas eorũ in medio
possessionis filiorum uidã. Bersabeȩ et
sabee. et moladã. et asersua. bala. et asem
et helcholath. bethiil. arma et seceleg̃. &¬
bech marcha. marchaboch. asersua et bet¬
e aboth. et saroẽ. ciuitas tredecim. et
urbium istarum usq ad balath berra¬
mẽth contra australem plagam: fiunt
filiorum simeon iuxta cognationes su¬
as in funiculo. et possessione filiorum
iuda. quia maior erat. Et iccirco posside¬
runt filii simeon in medio hereditatis
eorum. Cecidit quoq sors tercia filioꝵ ⁊ a-¬
bulon ꝑcognationes suas. et factus est
terminus possessionis eoꝵ usq sarith.

Expanded text:
tates duodecim et villae earum Gabaon et Ratates duodecim et villae earum Gabaon et RaRama et Beroth et Mesphe, Caphera et Ammosa et Recem, Jarephel et Tharala, et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith
Abbreviated transcription (Latin):
picit uallem filioꝵ ennon: et est contra
septemtrionalem plagam in extrema
parte uallis raphaĩm. Descenditq gehen¬
non. idest uallis hennon. uixta latus ie¬
busei. ad austrum. et ꝑuenit ad fontem
rogel. transiens adaquilonem. et egre¬
diens adaen semes ud est fontem solis.
et ꝑtransit usq ad tumulos qui sunt
e regione ascensus adommim. Descendit
ꝙ  ab en boeñ. id est lapidemͣ filii ruben
et ꝑtͣnsit ex latere aqͥlonis ad campestria
descenditq in planiciem. et p̃ter gredit᷑
contra aquilonem bethaglã. Suntq exitꝰ
eius contra linguam eius maris salsis¬
simi.abaquilone in finẽ iordanis ad au¬
stralem plagam. qui ẽ terminꝰ illiꝰ ab
oriente. Hec ẽ. possessio filioꝵ beniamin:
ꝑ terminos suos in circuitir. et familias
singulas fueruntq ciuitates eius hieri-¬
co. et bethaglã et uallis casis. betharabã
et samarai. et bethel. auim.et affara. et
ofra. uilla emona. et ofni. et gabee ciui-¬

Expanded text:
picit vallem filiorum Ennom et est contra picit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civi
Abbreviated transcription (Latin):
sortes coram domino in silo. diuisitq t̾.¬
ram filiis isrł in septem partes: Et ascen¬
dit sors prua filiorũ beniain ꝑfami¬
lias suas. ut possidere nt terram inter
filios iudã. et filios ioseph: fuitq terminꝰ
eorum contra aquilonem ad iordanem:¬
ꝑgens iuxta latus hierico septemtrio¬
ualis plaga. et inde contra occidentem:
ad montana conscendens: et ꝑueniens
in solitudinẽ bethauen. atq ꝑtransienᷤ.
uixta luzam ad meridiem. ipĩa est be¬
thel. Descenditq astarothaddãr. in mon¬
tem qui est ad meridiem bethorõn in¬
ferioris. et inclinatur circuiens contra
mare a meridie montis qui respicit be¬
thoron. contra affricũ. suntq exitus
eius in cariath baal. que uocatur. et ca-¬
riathiarim urbem filioꝵ uida. Hec est
plaga contra mare et occidentem. Ame¬
ridie autem ex parte chariathiarim.
egreditur terminus contra mare. et ꝑ¬
uenit usq ad fontem aquarum neptho¬
a. descenditq in partem montis qui res¬

Expanded text:
sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui res
Abbreviated transcription (Latin):
hos terram in septem partes describite. et
huc. uenietis ad me: ut coram dño dõ ur̃o
mittam uob hic sortem. quia non est inter hec¬
uos pars leuitarum. sed sacerdotum dñi estꝰ
eorum hereditas. Gad autem et rubeñ. et di¬
midia trib manasse. iam acceꝑant posses¬
siones suas trans iordanem. ad orientalem
plagam. quas dedit moy ses famulus dñi.
umq surrexissent uiri. ut ꝑgerent ad
describendam terram: p̃cepit eis iosue di¬
cens. Circuite terram et describite eam. acre-¬
uertimini ad me. ut hic coram dño dõ insi¬
lo. mitam uob̃ sortem. Itaq ꝑrexerunt
et lustrantes eam in septem partes diuise¬
runt. scribentes in uolumine. Reuersiq
sunt adiosue in castra in silõ. Qui misit

Expanded text:
hos terram in septem partes describite et hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
multus es. et magne fortitudinis: non ha¬
beb sortẽ unam: sed transibis ad montem
et succides tibi atq purgabis adhabitan¬
dum spacia. et poteris ultra ꝓcedẽ. cum
subuerteris chananeum quem dicis ferre¬
os hab̾e currꝰ et esse fortissimum: oN¬
gregatiq sunt omnes filii isrł in filo. Ibi¬
q fixerunt tab̾nacłm testimonii. et fuit
eis terra subiecta: Rẽman serunt autẽ
filioꝵ isrł septem tribꝰ. que necdum accłꝑ¬
ant possessiones suas: ad quos iosue ait. us¬
quequo marcetis ignauia. et non intratis
ad possidendam terram. quã dñs deus pa¬
trum ur̃oꝵ dedit uob̃. Eligite de singulis
tribub ternos uiros. ut mittam eos et ꝑ¬
gant atq circũ eant terram. et describant
eã iuxta numerum uniuscuiusq multitu¬
dis referantq ad me qđ descripserint: di¬
uite uobis terram in septem pardes. Iudas
sit in terminis suis ab australi plaga. et do¬
mus ioseph ab aqui lone. Mediam inter

Expanded text:
multus es, et magnae fortitudinis, et non hamultus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimum. gregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter
Abbreviated transcription (Latin):
oppidis suis: habitatores quoq endor cũ
uillulis. S imiliterq et habitatores tenach
cum uillulis suis. et habitatores maged-¬
do cum uiculis suis. et tercia pars urbis
nofech. Nec potuerunt filii manasse has
subuertere ciuitates: sed cepit chananeꝰ
habitare in terra ista: Postquam autem
conual uerunt filii isrł. subiecerunt cha¬
neos. et fecerunt sibi tributarios: nec int̾
possessionẽ sortis et funiculi unius. cum
sim tante multituditinis. et benediãit
michi dominus. Ad quos iosue ait. Si ppłs
multus es. ascende in siluam. et succide
tibi spacia in terre ferrezei. et raphaim
quia angusta est tibi possessio montis
effraim. Cui responderunt filii ioseph:
Non poterimus ad montana conscende:
cum ferreis currib utantur chananei qͥ
habit ant interra campestri in qua site
sunt bethsan cum uiculis suis. et ietrahel
mediam possidens uallem. Dixitq iosue
ad domum ioseph effraim et manassez ppłs

Expanded text:
oppidis suis, habitatores quoque En-Dor cum oppidis suis, habitatores quoque En-Dor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecepossessionem sortis funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ. in medio fratrum patris earum. Et
ceciderunt funiculi manasse decem. absq
terra galaad. et basañ tͣns iordanem. filie
cidit in sortem filioꝵ manasse qui reliqͥ
erant. fuitq terminus manasse ab aser
macinathat. que respicit sichem. et egre¬
ditur ad dexteram. uixta habitatores fon-¬
tis tafue: Et en im in sortem manasse ceci¬
derat terra tafue. que est uata terminoᷤᷤ
manasse filiorum efframi. Descenditq
terminus uallis harundineti. in meridi¬
em torrentis ciuitatum effraim que in
medio sunt urbiũ manasse. Terminus
manasse ab aquilone torrentis: et exitus eiꝰ
ꝑgit ad mare: ita ut austro sit possessio ef¬
fraim. et abaquilone manasse. et utramq
claudat mare. et coniungant᷑ sibi in triby
asser abaquilone. et intribu isachar ab ori.¬
ente. fuitq hereditas manasse. in isachar
et in aser bechsam. et uiculi eius. et iebla¬
am cum uillis sius. et habitatores dor. cũ

Expanded text:
sionem, in medio fratrum patris earum. Et sionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiaecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam cum viculis suis, et habitatores Dor cum
Abbreviated transcription (Latin):
effraim chananeum qui habitabat in ga-¬
zer. Habitauitq chaneus in medio effra¬
im. usq in diem hunc tributarius. Cẽci-¬
dit autem sors tribui manasse. ipse est e¬
nim primogenitꝰ ioseph. machir primo-¬
genito manasse patri galaãd. qui fuit uir
pugnator: habuitq possessionẽ galãad
et basam et reliquis filioꝵ manasse iuxta
familias suas filiis abiether. et filiis elech.
et filiis esrihel. et filiis seli. et filiis epher.
et filiis semida. Isti sunt filii manasse.
filii ioseph. mares ꝑcognationes suas Sal¬
phãad uero filio epher. filii galaad. filii
machir filii manasse. Non erant filii sed
solȩ filie: quarum ista sunt nomina. ma-¬
alã et noba. egla et melcha et thersa. Ue-¬
neruntq inconspectu eleatari sacerdo-¬
tis. et iosue filii nuin. et pͥncipũ dicen-¬
tes. Dñs p̃cepit ꝑ manus moysi: ut dare
tur nob̃ possessio in medio fratrum nr̃oꝵ
Deditq eis ilxta imꝑium domini posses¬

Expanded text:
Ephraim Chananeum qui habitabat in GaEphraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur tur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini posses
Abbreviated transcription (Latin):
chiatharoth. et descendit ad occidentem
urta terminum iefleti. usq ad terminoᷤᷤ
bethoron inferioris et garer. finiuntum
regiones eius mari magno. Possederuntq
filii ioseph manasses et effraĩm et factus
est terminus filioꝵ effraĩm: ꝑ cognatio¬
nes suas. et possessio eoꝵ contra orientem
astaroth. addãr usq bethoron. suꝑiorem:
Egrediunt᷑q confininia in mare. macine¬
tat uero aquilonẽ respicit et circuit
terminos contra orientem in thanath.¬
sils. et ꝑtransit aboriente ianoe. Descendit.¬
q de ianoe inͣtharoth. et noaratha et ꝓ¬
uenit in hiericho. Et egreditur ad iorda¬
nem dechasfua. ꝑtransitq contra mare
in uallem harundineti. suntq egressus
erus contra mare salsissimum: hec est pos¬
sessio tribus filiorum effraim ꝑfamilias
suas urbesq separate sunt filiis effraim
in medio possessionis filiorum manasse.
et iulle earum et nõ interfecerunt filii

Expanded text:
chiatharoth et descendit ad occidentem chiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
gilo: ciuitates undecim et uille earum:
arab et romã. et esaam. ianum. et bech-¬
bafua et afecã. atmata. et chariatharbe.
hec ẽ hebron. et sior. ciuitates nouem et
uille earum. Maon et chermel. et zifec̃
lotae. ierrehel et lucadam. et zanoe. acca-¬
im gabaa. et chamna. Ciuitates decem et
uille aarum: Aluil et betͥsiir. et gedor.
mareth. et bethanoth. et helcecen: ciuita-¬
tes sex et uille earum: Chariathbaal. hec
est cariathiathiarim. urbs siluarum¬
et arebba: ciuitates due et uille earũ
In deserto betharaba. meddin.& schacã.
anepsan. et ciuitates salis. et engaddi.si-¬
.c.xiͫ. Iebusẽum autem habitatorem irłm
ñ potuerunt filii uidã delere: Habitauitq
iebuseus cum filiis uidã in irłm usq in
p̃sentem diem. Cecidit quoq sors filioꝵ
ioseph. ab iordane contra hierico. et aqͣs
eius ab oriente solitudo que ascendit de
hierico ad montana bethel. et egredi tur
de bethel luzam. transitq terminum ar-¬

Expanded text:
Gilo: civitates undecim et villae earum. Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esaan, et Janum et Bet-Thaphphua et Apheca, Amata et Cariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et Jota, et Jezrael et Jacadaam et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, haec est Cariathet Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi ci Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Ar
Abbreviated transcription (Latin):
a enremmon. Om̃s ciuitates uiginc̃ti
nouem. et uille earum. In campestrib
uero estaol. et saraa. et asenã. et azenoe.
et aengann im. tasfuã et enaim. et hieri¬
moth. ad it lam soccõ. et azecã et sarim.
adithaim. et gederã. et giderothaim. ur-¬
bes quatuordecim et uille earum: Aenan
et adesa. et maglalgad delean. et messã. et
iegchel. lachis. baschath. et aglon. thebron.
et lenelmas. ettec lis. et gideroth bethagon
et nehema et maceda. ciuitates sex decim
et uille earum. labana. et her. et asãr. iep¬
ta. et esna. et nesip. ceilã. et achrib. et ma¬
resa. ciuitates nouem et uille earum. Ac¬
charon cum uicis et uillulis suis: Ab ac¬
charon usq ad mare omma que uergut
adazotum. et inculos eius: Atotus cũ
uicis et uillulis suis gaza cum uicu-
egipti mare magnum terminus eius:
Et in monte samir. et gether. et socchõ.&
edenna. et chariat senna. hec est dabir.
anab. et isthemo. et anim. gos ͤ et olon. et

Expanded text:
Aenremmon omnes civitates viginti Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Get Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis suis. Gaza cum viculiAegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et
Abbreviated transcription (Latin):
sepher et ceꝑit eam: dabo illi axam filiam
meam uxorem: cepitq eam othonihel filiꝰ
cenẽz frat̃ calebuinior. Deditq ei axam fi-¬
liam suam urorem. Que cum ꝑgerent si-¬
mul: suasit uiro ut peteret a patre suo a¬
grum. suspirauitq ut sedebat in asino.Cui
caleb. Quid habes inquit: At illa respondit.
Da michi benedictionẽ. Terram australem
et arentem dedisti michi iunge et irrigu-¬
ãm. dedit itaq ei caleb irriguum suꝑius
et inferius. Hec est possessio tribꝰ filiorũ
uidã ꝑ cognationes suas. Erantq cuuta-¬
tes abextremis partib filiorum uidã. iux¬
ta terminos edom a meridie: cabsehel et
eder. et iagur. et cinã. et dimonã et ade-
dã. et cedẽs et asor. iechnãn. ziphẽt. elem
gadda. et semon bech fel. et aser. suar. ber¬
sabȩe. et batioth iabala. et hiim. esem. et¬
heltholad. et exiil. le tharna. siceleg. mede¬
mena. et sensenna. lebaoth. et selim. et

Expanded text:
sepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam sepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona da, et Cedes et Asor, et Jethnam, Ziph et Telem, Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et BaHeltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et
Abbreviated transcription (Latin):
im contra aquilonem ꝑtransitq ad uerticẽ
montis usq ad fontem aque nepthõa. et
ꝑ̃uenit usq ad uicos montis effron. Incli¬
naturq in balã. que est cariathiarim. id est
urbs siluarum. et circuit debala contra
occidentem usq ad montem seir. Transitq
iuxta latus montis iarim. ad aquilonem
inches lon: et descendit in bechsanes. Tran-¬
sitq in thamnã: et p̃uenit contra aquilo-¬
nem partis accharon ex latere. Inclinatur-¬
q sechronã: & transit montem baala. ꝑue¬
nitq in lebnehel. et maris magni contra
occidentem fine concludit᷑. Hii sunt t̾mi¬
ni filiorum uidã ꝑcircuitum in cognatiom¬
bus suis. Caleb uero filio iophonne dedit
partem in medio filioꝵ uida᷑. sic̃ p̃ceꝑat
ei dominus cariatharbe patris enach. ip¬
sa.ẽ. hebron. Deleuitq ex ea caleb. tres filios
enach: sesay. et aiman. et tolmahi de stirpe
enac. Atq inde conscendens: uenit ad habi¬

Expanded text:
im contra aquilonem pertransitque a vertice im contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habi
Abbreviated transcription (Latin):
in esrõm. ascendens ad dara. & circumiens
carscaa. atq inde ꝑtransiens inasemona.
et ꝑueniens ad torrentem egipti. Eruntq
termini eius mare magnũ. Hic erit finis
meridiane plage: ab oriente uero erit ini¬
cium mare salsissimũ. usq ad extremum
iordanis. et ea que respiciunt ad aquilonẽ.
alingua maris: usq ad eundem iordanẽ
fluuiũ. Ascenditq terminus in bethagla.
et transiuit ab aquilone in becharaba. As-¬
cendens adlapidem boem. filii ruben. et
tendens usq ad terminos debera. De ual-¬
le achor contra aquilonem respiciens gal¬
gala. que exadu̾so est ascensionis adominĩ.
ab australi parte torrentis. Transitq aqͣs
que uocantur fons solis. et erunt ex itꝰ
eius ad fontem rogel. Ascenditq ꝑcon-¬
uallem filii ennõm. ex latere iebusei ad me¬
ridim. Hec est irłm: et inde se erigens ad
uerticem montis qui est contra geennõm
ad occidentem in summitate uallis rapha-¬

Expanded text:
in Esrom ascendens Addara et circumiens in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafa
Abbreviated transcription (Latin):
in me temporis: fortituꝰ usq hodie ꝑseuẽrat.
tam ad bellandum. quã ad gradiendum:
Da ergo michi montem istum. quẽ pollici-¬
tus est dominus. te quoque audiente. in
quo enachim sunt et urbes magne atq
munite. si forte sit dominus mecum. et
potero delere eos sicut ꝓmisit mͥ. Benedĩq
ei iosue: et tradidit hebron impossessionẽ.
Atq ex eo fuit hebron caleb filio iephonne
cenez ẽo usq in p̃sentem diem: quia secutus
est dominũ deum ifrl̃. Nomen hebron ante
uocabatur cariatharbe Adam maximꝰ
ibi inter enachim situs ẽ: et terra cessauit
a p̃liis. Igitur sors filiorum uide. ꝑ cog¬
nationes suas ista fuit: a termino edom de¬
sertũ sin. contra meridiem. et usq ad extre¬
mam partem australis plage: inicium
eiꝰ a summitate maris salssissimi. et a lig¬
ua eiꝰ que respicit meridiem. Egredi turq
contra ascensum scorpionis: et ꝑtransit in
sina: ascenditq in cades barne: et ꝑuenit

Expanded text:
in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae, si forte sit Domipotuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit
Abbreviated transcription (Latin):
israhel et diu iserunt terram. Accesserut᷑
q est ad eum chaleb. filius iephonne cene-¬
taeus. Nosti quid locutꝰ sit dñs ad moy¬
señ hominem dei de me et te. in cades bar-¬
ne.Quadragincta annoꝵ ełam: quando
me misit moyses famulus domini de ca-¬
des barne ut considerarem terram. Nun-
ciauiq ei. qđ michi uerum uidebatur:
fratres mei qui ascenderunt mecum: dis¬
soluerunt cor ppłi et nichil ominus ego
secutus sum dominũ dm̃ meum. Iura-¬
uitq moises in die illo dicens. Terram
quam calcauit pes tuus erit posses sio tua
et filioꝵ tuoꝵ in eternum: quia secutus es
dñm dm̃ meum. Concessit dominus uitã
michi: sicut pollicitꝰ est. usq in p̃sentem
diem. Quadragincta et quinq anm sũt
ex quo locutꝰ est dominus uerbum istud ad
moysen: quando ambulabat isrł ꝑsolitu¬
dinem. Hodie octogincta quinq annorũ
sum: sic ualens ut eo ualebam tempore.
quando ad explorandum missus sum. Illiꝰ

Expanded text:
Israhel et diviserunt terram accesserunt Israhel et diviserunt terram accesserunt sque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadtiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius
Abbreviated transcription (Latin):
roth. et edraĩ urbes regni og̃. in basan. fi¬
liis machir. filiis manasse. dimidie parcis
filiorum machir iuxta cognationes suas:
Hanc possessionẽ dimisit moyses in cam¬
pestrib moab trans iordanẽ contra hierico.
ad orientalem plagam. Tribui autem leui
nõ dedit possessionẽ: quoniam dñs ds̃ isrł
ipse est possessio eius. ut locutus est illi.
Hõc est quod possederunt filii isrł in t̾ra
chanaam quam dederunt eis. eleazar sa-¬
cerdos et iosue filius num. et principes
familiarum ꝑ tribus isrł. sorte omnia di¬
uidentes. sicut p̃ceperat dominꝰ in manu
mos si nouem tribubꝰ. et dimidie tibui.
Duabus enim tribub et dimidie. dederat
sed in eorum successerant locum: filios ioseph
in duas diuisit tribꝰ. manasse et effraim.
Nec acceꝑunt leuite aliam in terra partẽ:
nisi urbes adhabitandum. et suburbana
earum adalenda iumenta et peccora sua:
S ic̃ p̃cepit dominus moysi. ita fecerunt filii

Expanded text:
roth et Edrai urbes regni Og in Basan firoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Ms suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii