comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amisit: cũ id sibi accidẽ somniaroe
Fdiuerso phalereusia cũ deploratꝰ amedi¬
cis uomice morbo mortẽ inacie quȩrer&
uulnerato pectore medicinã inuenit ex
hoste. Q. fabius maximꝰ consul apud flum̃
isarã p̃lio cõmisso adu̾sus allobrogũ aruer¬
norumq gendes ad .ui. ioꝰaugustas. cxxx.
ꝑduellium cesis. febri qͣrtana lib̾atꝰ. ẽ. in
acie. Incercũ ac fragile nimirũ est. Hoc mu¬
nus nat᷑e. qͥcqͥd dat᷑ nob̃. Ualignũ uͦ & breue
etiã in his quib largissime contigit. uniũ¬
sum utiq ei tempus intuentib: qͥd post
estimationẽ nocturne qͥetis dimidioqͥsq
spacio uite sue uiuit. Pars eqͣ morti sumilis
ex igit᷑ aut pene. nͥ contigit qui es: nec repu-¬
tant᷑ infantiȩ anni qͥ sensu carent: nec sene¬
ctȩ inpenãuiuacis. Iot ꝑiculorũ geña. tot
morbi. tot metꝰ. tot curȩ. tociens inuocata
morte: ut nullũ freq̃ntiꝰ sit uotũ. Nat᷑a uͦ
nichil hominib breuitate uitȩ p̾stitit

Expanded text:
accidere somniaret. e diverso Pheraeus Iason deploratus a medicis vomicae morbo, cum mortem in acie quaereret, vulnerato pectore medicinam invenit ex hoste. Q. Fabius Maximus consul apud flumen Isaram proelio commisso adversus Allobrogum Arvernorumque gentes a. d. VI idus Augustas, CXXX perduellium caesis, febri quartana liberatus est in acie. incertum ac fragile nimirum est hoc munus naturae, quicquid datur nobis, malignum vero et breve etiam in iis quibus largissime contigit , universum utique aevi tempus intuentibus. quid, quod aestimatione nocturnae quietis dimidio quisque spatio vitae suae vivit, pars aequa morti similis exigitur aut poena est, nisi contigit quies? nec reputantur infantiae anni, qui sensu carent, non senectae in poenam vivacis, tot periculorum genera, tot morbi, tot metus, tot curae, totiens invocata morte , ut nullum frequentius sit votum. natura vero nihil hominibus brevitate vitae praestitit
Abbreviated transcription (Latin):
raculo alis proidio senilẽ iuuentã p̃ma¬
ture mortis esse signũ. Morborũ uͦ tã infiauta
pentiũ ex corpore eius erumpente exspiraue¬
rit. Quib dam ꝑpetua febris est: sic̃ caneno¬
cenat. Cidem triennio sup̃mo nullo horȩ mo¬
imñto contigit somnꝰ Antipat sydoniꝰ poeta
om̃ib annis amo die natali tantũ corripi¬

Expanded text:
raculo aliquo prodiderit, senilem iuventam praemaraculo aliquo prodiderit, senilem iuventam praematurae mortis esse signum. morborum vero tam infinitum multitudine ex corpore eius erumpente expiraverit . quibusdam perpetua febris est, sicut C. Maecenati; eidem triennio supremo nullo horae momento contigit somnus . Antipater Sidonius poeta omnibus annis uno die tantum natali corripi
Abbreviated transcription (Latin):
hibernis m̃sib inciꝑe. Qsdampͦ sexagesi¬
mũuite spaciũ ñ accedẽ. alios pub̃tate de¬
poni afeminis. Precipuesenesminime sen¬
tire pestilentiã. Namq uniu̾sis gentib in¬
gruunt morbi: & generatĩ mͦ seruitiis mͦ
pcerũ ordim. aliosq ꝑgradꝰ. Qua inte ob¬
seruatũ ameridianis partib ad occasum
solis pestilentiam semꝑirȩ. nec un qͣ alit̾
fere nisi hieme: nec: nec ut ternos exce-¬
am signa letalia in furoris morbo risũ:
sapientiȩ ũ egritudine fimbriarũ cuiaᷤ
& stragule uestis plicaturas: asomno
mouentiũ neglectũ ꝓfundi humoris
e corpore effluuiũ. In ocłorũ quidẽ
& nariũ aspectu indubitata maeriae.
atq etiã supino assidue cubitu uenarũ
inequabili aut formicante ꝑ cussu. fa¬
alia quoq hiꝑocͬti pͥncipi medicine ob¬
seruata sunt Et cum in numerabilia
sint mortis signa. salutis securitatisp
sit ia sunt: quippe cũcensorꝰ cato adͥ si¬
luide ualidis quoq obseruationẽ utexo¬

Expanded text:
rnis mensibus incipere , quosdam post sexagensimum vitae spatium non accedere ; alliis pubertate deponi, feminis praecipue; senes minime sentire pestilentiam. namque et universis gentibus ingruunt morbi et generatim modo servitiis, modo procerum ordini aliosque per gradus. qua in re observatum a meridianis partibus ad occasum solis pestilentiam semper ire nec umquam aliter fere , non hieme, nec ut ternos excealia in furoris morbo risum , sapientiae vero aegritudine fimbriarum curam et stragulae vestis plicaturas, a somno moventium neglectum , praefandi umoris e corpore effluvium, in oculorum quidem et narium aspectu indubitata maxime atque etiam supino adsidue cubitu, venarum inaequabili aut formicante percussu, quaeque alia Hippo crati principi medicinae observata sunt. et cum innumerabilia sint mortis signa, salutis securitatisque nulla sunt , quippe cum censorius Cato ad filium de validis quoque observationem ut ex o
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possunt. & in arborib nascunt᷑. Nãq
cũ sua sẽdẽ ñ habeant. in aliena uiuuint.
sic̃ uiscũ. Est & in syria herba q̃ uocat᷑ cassi¬
tas: ñ tantũ arborib s ipsis etiã spinis circũ¬
uoluens sese. Itẽ cuta templi ethessalica quȩ
polipodion uocat᷑ & quȩ dolicos ac serpulum
oleastro qͦq deputato qđ gignit᷑ uocant phau¬
calliculis inanib foliis parius. radice alba
cuiꝰ succus ad detractiones in cõmitiali mor¬
bo utilissimꝰ habetͣ.¬

Expanded text:
n possunt et in arboribus nascuntur. namque cum suam sedem non habeant, in aliena vivunt, sicut viscum et in Syria herba quae vocatur cadytas, non tantum arboribus, sed ipsis etiam spinis circumvolvens sese, item circa Tempe Thessalica quae polypodion vocatur et quae dolichos ac serpyllum. oleastro quoque deputato quod gignatur , vocant phaucauliculis inanibus, foliis parvis, radice alba, cuius sucus ad detractiones in comitiali morbo utilissimus habet
Abbreviated transcription (Latin):
leasq impenetrabilis. p̃t̃ ꝗͣ si bumore madeat.
Depascit᷑ segetes destinatioe ante ut fert̃ deter¬
minatas in diẽ. & exagro ferentib uestigiis:
ne q̃ reu̾tenti in sidiȩ comparent᷑. C

Expanded text:
leasque inpenetrabilis, praeterquam si umore madeant . leasque inpenetrabilis, praeterquam si umore madeant . depascitur segetes destinatione ante, ut ferunt, determinatas in diem et ex agro ferentibus vestigiis, ne quae revertenti insidiae comparentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Terribilis hec contͣfugaces belua est: fugax etͣ
serpentes. S adu̾sũ ire solihi audent. quin &
flumini innatant dorsoq eqͥ tantũm ĩposi¬
tihiantib resupino capite ad morsũ addita
mos claua: adextͣ acleua denentes extrema
eiꝰ utrũq ut frenis. in t̾rã agunt captiuos: a uo-¬
ce etiã sola t̾ritos cogunt euomere recentia
corpora addsepulturã. Itaq ei uni insulȩ croco¬
dilli ñ annatant: olfactuq eiꝰ gen̾̃is hominũ
ut psillorũ serpentes fugant᷑. Hebeces oculos
hoc antmaldr̃ hab̾e inaqͣ extͣ acerrimi uisus
.iiiiͬ. q m̃ses hiemis semꝑ media tͣnsmitt̾e in
specu. Quidã hoc unũ qͣmdiu uiuat crescere
arbitͣntur: uiuit aut̃ longo tẽpore. Maior al-¬
titudine in eodẽ nilo belua hippotamꝰ editur
ungulis binis qͣles bub dorso equi & iuba &
hinnitu. rostro resino. cauda & dentib aprũ
aduncis. s minꝰ noxiis. Tergoris ad seuta ga-¬

Expanded text:
terribilis haec contra fugaces belua est, fugax contra terribilis haec contra fugaces belua est, fugax contra sequentes. sed adversum ire soli hi audent, quin et flumini innatant dorsoque equitantium modo inpositi hiantibus resupino capite ad morsum addita in os clava, a dextra ac laeva tenentes extrema eius utrimque, ut frenis in terram agunt captivos ac voce etiam sola territos cogunt evomere recentia corpora ad sepulturam . itaque uni ei insulae crocodili non adnant olfactu- que eius generis hominum, ut Psyllorum serpentes, fugantur. hebetes oculos hoc animal dicitur habere in aqua, extra acerrimi visus, quattuorque menses hiemis semper inedia tramittere in specu. quidam hoc unum quamdiu vivat crescere arbitrantur; vivit autem longo tempore. Maior altitudine in eodem Nilo belua hippopotamius editur, ungulis binis quales hubus, dorso equi et iuba et hinnitu, rostro resimo, cauda et dentibus aprorum aduncis, sed minus noxiis, tergoris ad scuta ga
Abbreviated transcription (Latin):
milis crocodillo. s minoretiã ichneumenone
.ẽ. in nilo natꝰ scincos: contͣ uenena p̃cipuus
antidotꝰ idẽ ad inflãmandã uiroꝵ uenerẽ.
Uerũ incrocodrillomaior erat pestis qͣmut
uno ẽẽt eiꝰ hoste nat᷑a contenta. Itaq & del-¬
fini inmeantes nilo qͦrũ dorso tanꝗ ad hẽ
usũ cultellata in est penna abigentes eos
p̃damacuelut in suo tantũamne regnan¬
tes: alioqͥn impares uitib ipsi astu int̾imunt.
Callent enĩ in hoc cuncta animalia. sciunt¬
q ñ sua mͦ cõmoda. uerũ & hostiũ adũsa
norunt.sua tela norunt. occasiones partesq
dissidentiũ in bellis. In uentre mollis. ẽ. te¬
nuisq cutis crocodillo: idõse ut t̾riti mer¬
gunt delphini. subeuntesq aluũ illa se.¬
cant spina. In & genshominũ. ẽ huicbe¬
luȩ adũsa in ipsonilo & in tiro insula in qͣ
habitat appellata. Mensura eorũ parua:
s p̾sentia hõiũ m hoc tantum usumira

Expanded text:
milis crocodilo, sed minor etiam ichneumone, milis crocodilo, sed minor etiam ichneumone, est in Nilo natus scincos, contra venena praecipuus antidotis , itemad inflammandam virorum venerem. Verum in crocodilo maior erat pestis quam ut uno esset eius hoste natura contenta. itaque et delphini inmeantes Nilo, quorum dorso tamquam ad hunc usum cultellata inest pinna , abigentes eos praedam ac velut in suo tantum amne regnantes, alioqui inpares viribus ipsi, astu interimunt. callent enim in hoc cuncta animalia sciuntque non sua modo commoda, verum et hostium adversa, norunt sua tela, norunt occasiones partesque dissidentium inbelles . in ventre mollis est tenuisque cutis crocodilo: ideo se ut territi mergunt delphini subeuntesque alvum illa secant spina. quin et gens hominum est huic beluae adversa in ipso Nilo, a Tentyri insula, in qua habitat, appellata. mensura eorum parva, sed praesentia animi in hoc tantum usu mira.
Abbreviated transcription (Latin):
terrestrȩ linguȩ usu caret: unũ suꝑiore mo-¬
bili maxilla impͥmit morsũ. Alias terribile
pectinati stipante sẽ dentiũ serie. Magni-¬
tudine excedit plerũq duo de .xx. cubita.
Parit oua qͣnta anseres. eaque extra eũ locũ
semꝑ incubat p̃ diuinatione qͣdã. ad quẽ sũ¬
mo actu eo anno egressurꝰ. ẽ. nilus. Nec aliud
aninal ex minoriorigine in maiorẽ crescte
magnitudinẽ. Etunguib aut̃ armat̾. ẽ ẽtͣ
om̃s ictu cute inuicta. Dies in t̾ra agit. nocteᷤ
in aqͣ teporis utrũq ratione. Hunc saturũ
cibo pisciũ & semꝑ esculento ore in litore som¬
nodatũ: paruaauis q̃ trocbilos ibi uocat᷑ rex
auiũ in italia. inuitat adhiandũ pabuli
sui gr̃ã. Ospͥmũ eiꝰ ad saltũ repugnans. mox
dentes & intꝰ fauces qͦq ad hanc scabendidul¬
cedinẽ ꝗͣ maxime hiantes. In qͣuoluptate sõ.¬
no p̃ssum conspicatꝰ ichneumon. ꝑ easdem
fauces ut telũ aliqͦd ĩmissũ erodit aluũ. Si¬

Expanded text:
terrestre linguae usu caret, unum superiore mobili maxilla inprimit morsum, alias terribile pectinatim stipante se dentium serie. magnitudine excedit plerumque duodeviginti cubita. parit ova quanta anseres, eaque extra eum locum semper incubat praedivinatione quadam, ad quem summo auctu eo anno egressurus est Nilus. nec aliud animal ex minore origine in maiorem crescit magnitudinem. et unguibus autem armatus est, contra omnes ictus cute invicta. dies in terra agit, noctes in aqua, teporis utrumque ratione. hunc saturum cibo piscium et semper esculento ore in litore somno datum parva avis, quae trochilos ibi vocatur, rex avium in Italia, invitat ad hiandum pabuli sui gratia, os primum eius adsultim repurgans, mox dentes et intus fauces quoque ad hanc scabendi dulcedinem quam maxime hiantes, in qua voluptate somno pressum conspicatus ichneumon, per easdem fauces ut telum aliquod inmissus , erodit alvum. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ra. mãnias lactis sui inpatentes eade extin-¬
guit. ungueᷤᷤscabre ᷤᷤ aufert. E serpentib ctͣ ce-¬
rastas ualidissima cũ polenta. cũ melantio
aut̃e cont᷑ corcodilli mors & canis. &̾ hec ex¬
aĩata ampliat uires. tc̃ addito lentiscino oleo
illita una nocte rufat capillũ. fadẽ ex aq̃ in
lintheolo apposita uuluas purgat. Sapȩ fece
ambusta sanant᷑. meliꝰ addita lanugine ha¬
rundinis. Ea infece decocta potaq tusses
uet̾es. Decoqͥt᷑ in patinis cũ sale & adipe ad
morẽ qͦ maxillarũ & ceruicum Cap̃.¬

Expanded text:
ra. mammas lactis sui inpatientes eadem extinra. mammas lactis sui inpatientes eadem extinguit, ungues scabros aufert. e serpentibus contra cerastas validissima cum polenta, cum melanthio autem contra crocodili morsus et canis. et haec cremata ampliat vires. tunc addito lentiscino oleo inlita una nocte rufat capillum. eadem ex aqua in linteolo adposita vulvas purgat. Sapae faece ambusta sanantur, melius addita lanugine harundinis, eadem faece decocta potaque tusses veteres. decoquitur in patinis cum sale et adipe ad tumorem quoque maxillaru
Abbreviated transcription (Latin):
flãmationi. uł in quacũq parte corꝑis. Itẽ
cũ ordeacea farina & thuris polline in uino
decoctȩ cremat᷑ & siccata. In exꝑimentũ. ẽ le¬
gitimȩ coctȩ: ut refrigerata linguã tactu
uideat᷑ urere. Celeri examinat᷑ ñ incluso c̃dita.
Crematio ei multũ uirͥũ adicit. Utilissima ẽ ad
cõpescendas lecenas furfures cũ fico decocta.
Sic & lepris & ulcerib manantib imponit᷑.
fungoꝵ nat᷑e contͣia. ẽ pota: & magis cruda.
Ocłoꝵ medicamentis cocta & lota miscet᷑.
Medet᷑ illita & testib & genitalib. In uino
autẽ adũsus strangurias bibit̃. Cũ spiraũit
qͦ lauandis corꝑib & uestib utilis. Tc̃ usũ
acatiȩ ht̃. Fex aceti ꝓ mat̾ia acͥor sit necẽe ẽ
multoq magis exulceret. Resistit suppura-¬
tionũ incrementis stomachi interanea uen¬
trẽ illata adiuuat. Sistit reumatismoᷤᷤ earũ
partiũ & mulierũ meses. panoꝰ discutit ñ-¬

Expanded text:
flammationi vel in quacumque parte corporis , item flammationi vel in quacumque parte corporis , item cum hordeaciacocta. 64 crematur et siccata. experimentum est legitime coctae, ut refrigerata linguam tactu videatur urere. celerrime exanimatur non inclusa condita. crematio ei multum virum adicit, utilissimae ad conpescendos lichenas, furfures cum fico decocta. sic et lepris et ulceribus manantibus inponitur. 65 fungorum naturae contraria est pota, sed magis cruda. oculorum medicamentis cocta et lota miscetur. medetur inlita et testibus et genitalibus, in vino autem adversus strangurias bibitur. cum expiravit quoque, lavandis corporibus et vestibus utilis, tunc usum acaciae habet. Faex aceti pro materia acrior sit necesse est multoque magis exulceret. resistit suppurationum incrementis ; stomachum, interanea, ventrem inlita adiuvat. sistit rheumatismos earum partium et mulierum menses. panos discutit non
Abbreviated transcription (Latin):
coniũ ac uiscũ. & anguinas calidũ gargari¬
⁊atũ: & oris & aurib gutturisq desideriis.
ꝗ̃ ñc om̃ia oxialme contingunt. Id sale & ace¬
to recente efficatiꝰ ẽ. Uino cognata reᷤᷤ sapa. ẽ.
musto decocto: donec t̾cia pars suꝑ sit. Exal¬
bo hoc meliꝰ. Usus contͣ chantaridas bup̃stino.
rũ. erucas qͣs pitiocampaᷤᷤ uocant. salmandraᷤ.¬
& cont̃ mordentia uenenata. Scdas partꝰq
mortuoᷤ tͣhit. cũbulbis potũ. fabianꝰ auctor ẽ.
uenenũ. ẽẽ. si quis ieunꝰ a balneis id bibat.
Conseqñs hoꝵ ẽ fex uini cuiꝰq gn̾is. Ergo ui¬
ni fecib tanta uis.ẽ: ut descendenteᷤ incupaᷤ
enecet. Exꝑimentũ dimissa p̃bet lucerna. Ꝙ¬
diu extinguit᷑ ꝑicłm descensioniᷤᷤ ẽ. Illota mis¬
cet᷑ medicamentis. cũ miridis uͦ pari pondere
eruptionib pituitȩ illiniunt᷑. & sicca uł ma-¬
dida contͣ phalangiaᷤ & testiũ mãmarũq in-¬

Expanded text:
ac viscum, et anginis calidum gargariac viscum, et anginis calidum gargarizatum et auribus, oris gutturisque desideriis. quae nunc omnia oxyalme contingunt, id est sale et aceto recente , efficacius. Vino cognata res sapa est musto decocto, donec tertia pars supersit. ex albo hoc melius. usus contra cantharidas, buprestim, pinorum erucas, quas pityocampas vocant, salamandras, contra mordentia venenata. secundas partusque emortuos trahit cum bulbis potum. Fabianus auctor est venenum esse, si quis ieiunus a balineis id bibat. Consequens horum est faex, sui cuiusque generis. ergo vini faecibus tanta vis est, ut descendentes in cupas enecet. experimentum demissa praebet lucerna, quamdiu extinguatur, periculum denuntians. inlota miscetur medicamentis , cum iridis vero pari pondere eruptionibus pituitae inlinitur, et sicca vel madida contra phalangia et testium mammarumque in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdest suꝑea q̃ diximꝰ acescentib cibis.
Gustatum enĩ discutit penã eã. & his qͥ ieuini
uomunt. Callũ enĩ fauciũ fac̃ ad stomachi. O¬
dor̃e oris tollit. gingiuas adstringit. dentes fir¬
mat. colore meliorẽ p̃stat. tarditatẽ qͦ aurui
gargarizatione purgat. & tͣnsitũ auditus
aꝑit. Ocłoꝵ aciẽ obiter exacuit. comitialib.
melancolicis. ũtigini uuluarũ strangulati¬
onib ꝑcussis aut p̾cipitati᷑. & ob id sanguine
conglobato. neruis infirmis reniũ uitiis ꝑ qͣ
utise. Cauendũ exulceratis. Oximel antiqͥ
ut deuches tclit hoc mͦ temꝑabant. Mellis e¬
minas.x. aceti uetis eminas.u: salis mari¬
ni pondolibram q̃drantẽ. aquȩ marinȩ
sextarios.u: parit̾ coquebant. decies deferue¬
scente curtina: atq diffundebant. inuetera¬
bantq. Sustulit totũ id asclepiades coargu-¬
itq. slam etiã febrib dabant. ꝓfuisse tñ faten¬
t᷑ contͣ serpentes qͦs sepas uocant. & contͣ me

Expanded text:
entibus cibis, gustatu enim discutit poenam eam; item iis qui ieiuni vomant , callum enim faucium facit ac stomachi. odorem oris tollit, gingivas adstringit, dentes firmat, colorem meliorem praestat. tarditatem quoque aurium gargarizatione purgat et transitum auditus aperit. oculorum aciem obiter exacuit, comitialibus, melancholicis, vertigini, volvarum strangulationibus, percussis aut praecipitatis et ob id sanguine conglobato, nervis infirmis, renium vitiis perquam utile, cavendum exulceratis. Oxymeli antiqui, ut Dieuches tradit, hoc modo temperabant: mellis minas x, aceti veteris heminas v, salis marni pondo libram quadrantem, aquae sextarios v pariter coquebant deciens defervescente cortina atque ita diffundebant inveterabantque. sustulit totum id Asclepiad es coarguitque—nam etiam in febribus databant —, profuisse tamen fatetur contra serpentes, quas sepas vocant
Abbreviated transcription (Latin):
maluȩ succo aut folioꝵ edere ꝑungi salutare
ẽ. ł ꝑcusso ᷤ ea bibere. Mirũ tñ est uenena por¬
tantes ore fingentesq ipsas ñ mori: nͥ qd illa
dña rerũ om̃iui hãc dedit repugnantiã apib
sic̃ contͣ serpenteᷤ psillis marsiq int̾ hoĩes.

Expanded text:
malvae suco aut foliorum hederae perungui salutare malvae suco aut foliorum hederae perungui salutare est vel percussos eas bibere. mirum tamen est venena portantes ore fingentesque ipsas non mori, nisi quod illa domina rerum omnium hanc dedit repugnantiam apibus, sicut contra serpentes Psyllis Marsisque inter homines.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ nullo meliꝰ em̃dari. cũ costo suggillata cu
annonã mellis: qd̾ ab insania qͣm gignit. me¬
nomenon uocant. Id eristimat᷑ c̃trahiꝰ flore rho¬
dendri: qͦ scatent silus. Gensq ea cũ cerã int̾¬
buta romanis p̃stet. mel qm exitiale. ẽ ñ uen¬
dit. & in ꝑside & in mauritania cesariensi ge¬
tuliȩ cont̾mina masilis uenenati faui gigntm¬
tur. quida ꝗ̃ a parte. Quo nichil. ẽẽ. fallatiꝰ po¬
test. nisi qdꝰ liuore dep̾hendunt᷑. Qd sibi uolu¬
isse naturam hiis arbitrem̃ insidiĩs. ut ab
iisdẽ apib nec om̃ib annis fierent. aut ñto¬
tis fauis: Parũ enĩ erat genuisse re inq̃ ue¬
nenũ facillime daret᷑: etia ne hoc ipsa in mel¬
le tot aĩalib dedit: Qd sibi uoluit nͥ ut cau¬
tiorẽ minꝰq auidũ fac̃ẽt hoĩem: Non enĩ ipn¬
s apib iã cuspides dederat. & qͥdẽ uenenatas.
Remediũ adũsus utiq has ñ differendo. figo

Expanded text:
tem nullo melius emendari cum costo, suggillata cumtem nullo melius emendari cum costo, suggillata cumSannorum, mellis, quod ab insania, quam gignit, maenomenon vocant. id existimatur contrahi flore rhododendri, quo scatent silvae. gensque ea, cum ceram in tributa Romanis praestet, mel, quoniam exitiale est, non vendit. et in Perside et in Mauretaniae Caesariensis Gaetulia, contermina Massaesylis, venenati favi gignuntur, quidamque a parte, quo nihil esse fallacius potest, nisi quod livore deprehenduntur . quid sibi voluisse naturam his arbitremur insidiis, ut ab iisdem apibus nec omnibus annis fierent aut non totis favis? parum enim erat genuisse rem, in qua venenum facillime daretur? etiamne hoc ipsa in melle tot animalibus dedit? quid sibi voluit, nisi ut cautiorem minusque avidum faceret hominem? non enim et ipsis apibus iam cuspides dederat et quidem venenatas, remedio adversus has utique non differendo? ergo
Abbreviated transcription (Latin):
T ihispania multis ꝓueniunt simili
decausa canũq pabulũ refert: ut mel¬
la quoq uenenata fiant. heraclie in ponto
qͥbdam annis ꝑnitiosissima existunt. ab hĩ¬
dẽ apib facta. Nec dixere auctoreᷤᷤ ẽ qͥb flori¬
b ea fierent. nos tñ tͣdemꝰ q̃ coꝑimꝰ. herba ẽ
xiuim uirꝰ aquoso uerȩ marsce̾centis. Ita sit
ut ñ oĩb annis sentiat᷑ hoc malũ. Uenenati
signa st̃ qͦd om̃ino ñ densat᷑. qđ color magis
rutilus ẽ odor alienꝰ. sternutamta ꝓtinꝰ moues
Qd pondere suis innoxio qͥ edere: abiciuntq
se humi refrigerationẽ qrentes. Nlã & sudque
diffluunt. Remedia st̃ multa q̃ suis locis di¬
cemus. S qm̃ statĩ rep̃sentari aliqͣ in tantis
insidiis oportet. mulsũ uetꝰ e melle optimo.
& rita salsam̃ta etiã si reitiant᷑ sũpta crebo
certũq ad malũ ꝑ excrem̃ta. ad canes etiã ꝑ¬
uenire. similit̃q torq̃ri eos: mulsũ tñ expo
ueteratũ innocuũ ẽẽ. c̃stat. & feminarũ cu¬

Expanded text:
 Hispania mulis provehunt simili de causa. tantumque pabulum refert, ut mella quoque venenata fiant. Heracliae in Ponto quibusdam annis perniciosissima existunt ab iisdem apibus facta, nec dixere auctores, e quibus floribus ea fierent! nos trademus quae conperimus. herba est xium virus aquoso vere marcescentis. ita fit, ut non omnibus annis sentiatur malum. 75 venenati signa sunt, quod omnino non densatur, quod color magis rutilus est, odor alienus, sternumenta protinus movens, quod ponderosius innoxio. qui edere, abiciunt se humi refrigerationem quaerentes, nam et sudore diffluunt. 76 remedia sunt multa, quae suis locis dicemus; sed quoniam statim repraesentari aliqua in tantis insidiis oportet, mulsum vetus e melle optimo et ruta, salsamenta etiam, si reiciantur, sumpta crebro. certumque est id malum per excrementa ad canes etiam pervenire similiterque torqueri eos. mulsum tamen ex eo inveteratum innocuum esse constat, et feminarum cu
Abbreviated transcription (Latin):
panis. furuncłis. corꝑi. & ossib recedentib stru¬
mis. articłoꝵ nodis. dentiũ qͦ dolorib. Illinit᷑
& cũ melle capitis ulcerib purulentis infun¬
dit᷑ aurib. cum rosaceo aut nardo odore comi¬
tialib Subuenit & uuluȩ in strangulatu: uł
stomachi defectu. Abortꝰ ñ exeuntes tͣhit. appo¬
situ uł suffitu. Itẽ ramo ellebori circũlitũ atq
subiectũ. Serpentes nidore urentiũ fugari di¬
ximꝰ. tuguint & ꝑunctos galbano. Medet̃ &
ab scorpione ꝑcussis. Bibit᷑ & indifficili par-¬
tu fabȩ magnitudine inciato uini. uuluasq
conũsas corrigit. Cũ murra aut̃ẽ & in itino mor¬
tuo ᷤᷤ partꝰ extrahit. Adu̾sat᷑ & uenenis maxi¬
me toxis cũ mirra & inumo. Serpentes oleo
& spondilio mixto tactu necat. Nocere urinȩ
existimat᷑¬

Expanded text:
panis, furunculis, corpori ab ossibus recedenti, strupanis, furunculis, corpori ab ossibus recedenti, strumis, articulorum nodis, dentium quoque doloribus. inlinitur et cum melle capitis ulceribus. purulentis infunditur auribus cum rosaceo aut nardo. odore comitialibus subvenit et vulva strangulante vel in stomachi defectu. abortus non exeuntes trahit adpositu vel suffitu, item ramo hellebori circumlitum atque subiectum. serpentes nidore urentium fugari diximus. fugiunt et perunctos galbano. medetur et a scorpione percussis. bibitur et in difficili partu fabae magnitudine in cyatho vini, vulvasque conversas corrigit, cum murra autem et vino mortuos partus extrahit. adversatur et venenis, maxime toxicis , cum murra et vino. serpentes oleo et spondylio mixto tactu necat. nocere urinae existimatu
Abbreviated transcription (Latin):
fieri muenere. aute ꝑfusa iurilitate. Ptiriasiꝰ
ꝑungere eo ñ dubitauerim. Item prurigineᷤ.
Suadent & contͣ uenenum leporis marim bib̃e
in passo. faciliꝰ in elephantia si illiniant᷑ & ul¬
cera sordida & excrescentia in his. Auctores
qͥdẽ & ocłoꝵ albuginesq caligines mnunxere
eo. & contͣ pulmones ulcera ciatũ eiꝰ sorberi
iusserunt. Itẽ adũsus tineas. fĩt ex eo & oleũ qd̾
pyseleon uocãt. uehementioris ad oĩa eadẽ usꝰ.
Cedri scobe serpentes fugari certum est. Ite ba¬
cis tͥtis cũ oleo si qͥ ꝑungant᷑. Cedridres hoc ẽ
frutices cedri tussim sanant. urm̃a cuint. aliũi
sistunt. Utiles ruptis. c̃uulsis psasticis. strangu¬
riȩ. uuluis admota contͣ lepores marinos eadẽ
q̃ supͣ collectionib inflãmationibq De galba
dociumus. ꝑse bibit᷑ ad tussim uet̾em. suspiria.
rupta. c̃uulsa. Imponit᷑ sciaticis. lat̾is dolorib.

Expanded text:
fieri in venerfieri in venerrunguere eo non dubitaverim, item porrigines. suadent et contra venenum leporis marini bibere in passo. facilius in elephantiasi inlinant. et ulcera sordida et excrescentia in iis auctores quidam et oculorum albugines caliginesque inunxere eo et contra pulmonis ulcera cyathum eius sorberi iusserunt, item adversus taenias. fit ex eo et oleum, quod pisselaeon vocant, vehementioris ad omnia eadem usus. cedri scobe serpentes fugari certum est, item bacis tritis cum oleo si qui perunguantur. Cedrides, hoc est fructus cedri, tussim sanant, urinam cient, alvum sistunt, utiles ruptis, convulsis, spasticis, stranguriae, vulvis, contra aconita, lepores marines, eadem quae supra, collectionibus inflammationibusque. De galbdocuimus. per se bibitur ad tussim veterem, suspiria, rupta, convulsa, inponitur ischiadicis , lateris doloribus,
Abbreviated transcription (Latin):
toriati pondere in uino potꝰ. illit̾q cũ iuno
sicca pingui exemptis gͣnis uitia testiũ sa-¬
nat. humores discutit. & fermento strumas
Radix cũ foliiᷤ tͥta potaq uesicȩ & stran¬
guriȩ medet᷑. & cͣtͣ phalangia. Ram̃ta po¬
ta meseᷤᷤciunt. scorpionũ ictib adu̾sant᷑.
Cedros magna ꝗͣ cedroelaten uocant. dat pi¬
cẽ q̃ cedria uocat᷑: dentium dolorib utilissimã.
frangit enĩ eoͤ & extͣhit. dolores sedat. Cedri
succꝰ ex ea qͦmͦ fieret diximꝰ. Magnꝰ ad uolu¬
mina usus. nicapitis dolorẽ inferret. Defunc¬
ł a corꝑa incorrupta c̃seruat. iuuentia corrũp¬
pit: mira differentia. cũ uit̃a auferat spiran¬
tib. defunctisq ꝓ uita sit. Uestes qͦ corrumpit
& aĩalia necat. Obhȩc ñ censeã in anginis hoc
remedio utendũ neq in cruditatib. qđ sua¬
sere aliqͥ. Gustu dentes qͦ coluere ex aceto in
dolore. limuerĩ uł guitati aut ũmium auri¬
b instillari. Portentũ ẽ qd̾ tͣlunt abortuum

Expanded text:
ino potus inlitusve cum fico sicca pingui exemptis granis vitia testium sanat, tumores discutit et cum fermento strumas. radix cum foliis trita pota vesicae et stranguriae medetur et contra phalangia. ramenta pota menses cient, scorpionum ictibus adversantur. Cedrus magna, quam cedrelaten vocant, dat picem , quae cedria vocatur, dentium doloribus utilissimam. frangit enim eos et extrahit, dolores sedat. cedri sucus ex ea quomodo fieret diximus. magni ad volumina usus, ni capiti dolorem inferret, defuncta corpora incorrupta aevis servat, viventia corrumpit, mira differentia, cum vitam auferat spirantibus defunctisque pro vita sit. vestes quoque corrumpit et animalia necat. ob haec non censeam in anginis hoc remedio utendum neque in cruditatibus , quod suasere aliqui, gustatu. dentes quoque conluere ex aceto in dolore timuerim vel gravitati aut vermibus aurium instillare. portentum est, quod tradunt, abortivum
Abbreviated transcription (Latin):
labroꝵ uitiis. Cauculis glandis faginee
cinis illinit. idẽ cũ melle alopetiis. Cupressi
polenta. si a sole doleat. Item ramiti. Qua
decausa & bibunt᷑. Iestiũ qͦ tumori cũ cera¬
to illinunt᷑. Capillũ denignt ex accto. Fadẽ¬

Expanded text:
 vitiis. calculis glandis fagineae cinis inlinitur, item cum melle alopeciis. Cupressi  et capiti cum polenta, si a sole doleat, item ramici , qua de causa et bibuntur. testium quoque tumori cum cera inlinuntur, capillum denigrant ex aceto.
Abbreviated transcription (Latin):
res. Decet & tetͣconas suus nitor. absolutã.¬
q nigͥciã insuꝑciliis coccirubor. Altũ eoꝵ
genꝰ uult᷑ũ magnitudinẽ excedit: qrũ &
c̃olorẽ reddit. Nec ulla auis excepto strutio¬
camelo maior corpore ĩplenspondꝰ: in tan¬
tũ aucta ut in t̾ra qͦq ĩ mobilis p̃hendatur.
Gignunt eosalpes & septentonalis regio
In auiariis saporẽ ꝑdunt. moriunt᷑ contu¬
matia spũ reuocato. Pxime eis st̃ qͣs hispa¬
nia aues tardas appellat gͣci aiotidas dam¬
natas in cibis. Emissa enĩ ossib medulla: o¬
doris tediũ extimplosequit̃ Ca¬

Expanded text:
res. decet tetraonas suus nitor absolutaqres. decet tetraonas suus nitor absolutaque nigritia, in superciliis cocci rubor. alterum eorum genus vulturum magnitudinem excedit, quorum et colorem reddit, nec ulla ales, excepto struthocamelo, maius corpore inplens pondus, in tantum aucta, ut in terra quoque inmobilis prehendatur. gignunt eos Alpes et septentrionalis regio. in vivariis saporem perdunt. moriuntur contumacia spiritu revocato. proximae iis sunt quas Hispania aves tardas appellat, Graecia ὠτίδας, damnatas in cibis; emissa enim ossibus medulla odoris taedium extemplo sequit
Abbreviated transcription (Latin):
te amornsusq: romã pedib uenire. fẽssi ꝑfe¬
runt᷑ ad pͥmos: ita cet̾i stipatione naturali
ꝓpellunt eos. Candidorũ alterũ uectigal:
in pluma uellunt᷑ quib dã locisbis anno.
Rursꝰ plumigeri uestiunt᷑: molliorq cor¬
poripxima. Et egermania saudatissima
candidubi: uerũ imnores gante uocant᷑.¬
Prȩciũ plumȩ horũ in libras denarii quini
Et inde crimina plerũq auxiliariũ p̃fectis ã
uigil i statione: ad hȩc aucupia dimissis cohor¬
tib dotis. Eoq deliciȩ ꝓcessere: ut sinehoc in¬
strum̃to durare. iãne uirorũ quidẽ ceruiceꝰ
possint. Aliud repꝑit siriȩ pars q̃ cõmagene
uocat᷑. adipẽ eorũ in uase ȩreo cũ cinnamo
mue multa obrutũ acrigore gelido ma¬
ceratũ. ad usũ p̃dari medicaminis. qd̾ ab
gente dr̃ cõmagenũ. Anseris gen̾a st̃ chena¬
lopes & qͥb lautiores epulas ñ nouit bri¬
tannia. Cherenuntes. fere ansere muino.¬

Expanded text:
te a Morinis usque Romam pedibus venire. fessi profete a Morinis usque Romam pedibus venire. fessi proferuntur ad primos; ita ceteri stipatione naturali propellunt eos. Candidorum alterum vectigal in pluma. velluntur quibusdam locis bis anno, rursus plumigeri vestiuntur. mollior quae corpori proxima, et e Germania laudatissima. candidi ibi, verum minores; gantae vocantpretium plumae eorum in libras denarii quini. et inde crimina plerumque auxiliorum praefectis, a vigili statione ad haec aucupia dimissis cohortibus totis; eoque deliciae processere, ut sine hoc instrumento durare iam ne virorum quidem cervices possint. Aliud repperit Syriae pars quae Commagene vocatur, adipem eorum in vase aereo cum cinnamo nive multa obrutum ac rigore gelido maceratum ad usum praeclari medicaminis , quod ab gente dicitur Commagenum. Anserini generis sunt chenalopeces et, quibus lautiores epulas non novit Britannia, chenerotes, fere ansere mino
Abbreviated transcription (Latin):
testata defenso: ꝑ id tempꝰ canũ silen¬
tio ꝑditis reb Qm ob causã cibaria ansertĩ
censore sin pͥmis locant. n& fama amorisar¬
gis delecta forma pueri nõie oleni & clauces
tholomeo regi. ey thara canentis. qͣ ex eodẽ tp̃r
& aries amasse ꝓdit᷑. Potest & sapientiȩ ui¬
deri intellectꝰ his eẽ. Ita comes ꝑpetuo adhe¬
sisse lacidi philosopho dicit᷑. nusꝗ abeo ñ in
publico. ñ in balneis. ñ noctu. ñ int̾diu digres¬
fũ. Hr̾i sapientiores: qͥ eosiecoris bonitateno¬
uere fertilib in magnã amplitudinẽ crescit.
Exemptũ qͦꝙ lacte mulso auget᷑. Nec sine
causa inq̃stione. ẽ: qͥs pͥmꝰ tantũbonũ inuene¬
rit. scipio an metellus uir consularis an marcꝰ¬
seseiꝰ. eadem etate equesromanꝰ. S qd̾ constat
maselinꝰ cotta messalȩ oratoris filius palmas
pedũ ex bistorrere atq patinis cũ gallinace-¬
orũ cristis condere repꝑit. Tribuet᷑ enĩ a me
culinis cuiꝰq palma cũ fide. Mirũ in hac ali¬

Expanded text:
testata defenso, per id tempus canum silentio proditis rebus, quam ob causam cibaria anserum censores in primis locant. quin et fama amoris Aegii dilecta forma pueri nomine . . .Olenii et Glauces Ptolemaeo regi cithara canentis, quam eodem tempore et aries amasse proditur. potest et sapientiae videri intellectus iis esse: ita comes perpetuo adhaesisse Lacydi philosopho dicitur, nusquam ab eo, non in publico, non in balineis, non noctu, non interdiu, digressus. Nostri sapientiores, qui eos iecoris bonitate novere. fartilibus in magnam amplitudinem crescit, exemptum quoque lacte mulso augetur. nec sine causa in quaestione est, quis tantum bonum invenerit, Scipio Metellus vir consularis an Marcus Seius eadem aetate eques Romanus. sed, quod constat, Messalinus Cotta, Messalae oratoris filius, palmas pedum ex iis torrere atque patinis cum gallinaceorum cristis condire repperit; tribuetur enim a me culinis cuiusque palma cum fide. mirum in hac ali
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ uideat᷑ concolor erupisse. India neq es
neq plumbum h̃t: geminisq suis ac marga¬
ritis hȩc ꝑmittat. Nigro plumbo ad fistu¬
las laminasq utimur. laboriosiꝰ i hispani¬
a eruto. totasq ꝑ gallias: s in britannia
summo t̾re ad̾o large. ut lex ultro dicat᷑.
ne plꝰ certo mͦ fiat. ssigri geñib hec st̃ noĩa.
lonetatũ. caprariense. oleastrense. Nec diffrã
ulla: scoria mͦ excocta diligent̃. Mirum in
his solis metallis : q̃ derelicta fertiliꝰ reui¬
uiscunt. ħ uidet᷑ fac̃e relaxatis spiram̃tis in¬

Expanded text:
dere videatur, non calore, rupisse. India neque aes dere videatur, non calore, rupisse. India neque aes neque plumbum habet gemmisque ac margaritis suis haec permutat. Nigro plumbo ad fistulas lamnasque utimur, laboriosius in Hispania eruto totasque per Gallias, sed in Brittannia summo terrae corio adeo large, ut lex ultro dicatur, ne plus certo modo fiat. nigri generibus haec sunt nomina: Iovetanum, Caprariense, Oleastrense, nec differentia ulla scoria modo excocta diligenter. mirum in his solis metallis, quod derelicta fertilius revivescunt. hoc videtur facere laxatis spiramentis
Abbreviated transcription (Latin):
ruginem: mirũq pondus ñ auget. Specula
qͦ ex eo laudatissima ut ddiximꝰ brundisii tẽp¬
abantur: donec argenteis uti ceꝑe & ancillȩ.
słe adulterat᷑ stagnum. addita eris t̾cia portio
ne candidi in plumbũ albũ. fit & alio mͦ mix¬
tis albi plumbi nigͥq lib̾s. h ñc̃ aliqui argen¬
tarium appellant. Idẽ & tertiariũ uocant. ĩ
quo duȩ nigri portiones st̃. & tercia albi. Pre¬
xxͣx. sligro .xuii. Albi nat᷑a plus aridi ht̃. con¬
traq nigri tota humida ẽ. Id̾o albũ nulli rei si¬
ne mirtura utile. ẽ. Neq argentũ ex eo plumbat᷑.
albo nigri qͣm satis sit misceat᷑ arrodi ab eo ar¬
gentum. Album in coquit᷑ eris oꝑib galliarũ ĩ¬
uento: ita ut uix discerni queat ab argento.e¬
aq incocꝰtilia uocant. Dem̃ & argentũ incoq̃re
puenit: quȩq in sciphis cerni ꝓdigũ erat.ħ¬
in uehiculis atteri cultus uocat᷑. Numbi
albi exꝑim̃tũ in carta ẽ. ut liq̃factum pon¬

Expanded text:
ruginis, mirumque, pondus non auget. specula etiam ex eo laudatissima, ut diximus, Brundisi temperabantur, donec argenteis uti coepere et ancillae. nunc adulteratur stagnum addita aeris candidi tertia portione in plumbum album. fit et alio modo mixtis albi plumbi nigrique libris; hoc nunc aliqui argentarium appellant. iidem et tertiarium vocant, in quo duae sunt nigri portiones et tertia albi. pre𐆖 LXXX, nigro 𐆖 VII. Albi natura plus aridi habet, contraque nigri tota umida est. ideo album nulli rei sine mixtura utile est. neque argentum ex eo plumbatur,antque, si minus albo nigri, quam satis sit, misceatur, erodi ab eo argentum. album incoquitur aereis operibus Galliarum invento ita, ut vix discerni possit ab argento, eaque incoctilia appellant. deinde et argentum incoquere venit, quaeque in scyphis cerni prodigum erat,in vehiculis adteri cultus vocatur. plumbi albi experimentum in charta est, ut liquefactum pon
Abbreviated transcription (Latin):
stem atq stragula ac funes. Dandunt qͦq
crudũ decoctũq: succũ tantũ deuorantes.
llascit᷑ & in siria circa qu̾e odoratꝰ ill e cala¬
mus locũ. Neq aliis usus ẽ. inde qͣm funib.
rex antigonꝰ in naualib reb ñdũ sparto
cõmunicato. Nuꝑ & in eufrate nascens cir-¬
ca babilonẽ papirũ intellectũ ẽ. eunde usũ
habere cartȩ. & tn adhuc malunt parthi
uestib litteraᷤᷤ intexere. Preparat᷑ ex eo car-¬
ta diuiso acu. in p̃tenues s qmͣ latissimas
philuras.

Expanded text:
stem, etiam stragula ac funes. mandunt quoque stem, etiam stragula ac funes. mandunt quoque crudum decoctumque, sucum tantum devorantes . nascitur et in Syria circa quem odoratus ille calamus lacum, neque aliis usus est quam inde funibus rex Antigonus in navalibus rebus, nondum sparto communicato. nuper et in Euphrate nascens circa Babylonem papyrum intellectum est eundem usum habere chartae; et tamen adhuc malunt Parthi vestibus litteras intexere. Praeparatur ex eo charta diviso acu in praetenues , sed quam latissimas philyras.
Abbreviated transcription (Latin):
ratã nilo. Siqͥde apharo insula q̃ nunc
alexandriȩ pontȩ iungit᷑. noctis dieiq ueli¬
fico nauigii cursu t̾rã fuisse ꝓdidit. Mox
emulatione circa bibliothetas regũ ptolo.¬
mei & eumenis supͣ mentẽ cartas ptolomeo
idem uarro menbranaᷤ ꝑgameni t̃didit re¬
ptas. Postea ꝑmiscue patuit usus rei. qͣ con¬
stat in mortalitaᷤ hominũ. Papirũ gͦ nas¬
cit᷑ in palustrib egipti aut quiescentib ni.¬
li aquis. ubi euagate stagnant. duo cubi¬
ta ñ excedente altitudine gurgitũ. brachi¬
ali radicis obliq crassitudine. triangulis
lat̃ib decẽ ñ ampliꝰ cubitoꝵ longitudine.
in qͣcilitatẽ fastigatũ. tyrsi mͦ cacum̃ inclũ¬
dens. semine nulło. aut usu eiꝰ alio qm fori ᷤ
ad deoᷤ coronandos. Radicib incolȩ ꝓ ligno
utunt᷑: nec ignis tantũ grã s ad aliã qͦꝙ utẽ¬
silia uasoꝵ. Ex ipso quide papyro nauigia
texunt. & elibro uela tegetesq necñ & ue¬

Expanded text:
ratam Nilo, si quidem a Pharo insula, quae nunc ratam Nilo, si quidem a Pharo insula, quae nunc Alexandriae ponte iungitur, noctis dieique velifico navigi cursu terram afuisse prodidit. mox emulatione circa bibliothecas regum Ptolemaei et Eumenis, supprimente chartas Ptolemaeo, idem Varro membranas Pergami tradit repertas. postea promiscue repatuit usus rei qua constat inmortalitas hominum. Papyrum ergo nascitur in palustribus Aegypti aut quiescentibus Nili aquis, ubi evagatae stagnant duo cubita non excedente altitudine gurgitum, bracchiali radicis obliquae crassitudine, triangulis lateribus, decem non amplius cubitorum longitudine in gracilitatem fastigatum, thyrsi modo 5 cacumen includens, nullo semine aut usu eius alio quam floris ad deos coronandos. radicibus incolae pro ligno utuntur , nec ignis tantum gratia, sed ad alia quoque utensilia vasorum. ex ipso quidem papyro navigia texunt et e libro vela tegetesque, nec non et ve
Abbreviated transcription (Latin):
cilitiȩ. ac iuniꝑi ad nichil utileᷤ. Exulmi uͦ
gũmi & culice ᷤᷤ ibi nascunt᷑. fit & ex sarto col¬
la ita uocat᷑ arbor gũmi utilissima pictorib
ac medicis simił pollini thuris. & ido candida
qͣm rusa melior. Preciũ eiꝰ qđ supͣ. Nondum
palustria attingimꝰ: nec frutice ᷤᷤ amniũ. Priꝰ
tam̃ qmͣ dig̃diam ab egypto & papiri nat᷑a di¬
cet᷑: cũ partĩ usu maxime humanitas uitȩ
constet memoria. Et hanc alexandri magni
uictoria reꝑtã: auctor ẽ .m. uarro c̃dita in
egypto alexandria. Antea ñ fuisse cartarum
usũ. Palmarũ foliis pͥmo scriptitatũ: dein qͣ¬
rũdã arboꝵ libris. Postea publica monim̃ta
plũbeis uoluminib mox & pͥuata lintheis
cͣfici cepta aut scedis. Pugillariũ enĩ usũ fuis¬
se etiã ante troiana temꝑa: inuenimꝰ apud
homerũ. Illo uͦ ꝓdente ne t̾ra qͥde ipsa q̃ nũc
egiptꝰ intelligit᷑. cũ in sebenin stico est saltẽ
eiꝰ nomononnis carta nascat᷑ pꝰea ad agge¬

Expanded text:
il utiles, ex ulmi vero cummi et culices ibi nascuntur. fit et e sarcocolla — ita vocatur arbor et cummis — utilissima pictoribus ac medicis, similis pollini turis et ideo candida quam rufa melior. pretium eius quod supra. Nondum palustria attingimus nec frutices amnium; prius tamen quam digrediamur ab Aegypto, et papyri natura dicetur, cum chartae usu maxime humanitas vitae constet, certe memoria. et hanc Alexandri Magni victoria repertam auctor est M. Varro, condita in Aegypto Alexandria. antea non fuisse chartarum usam: in palmarum foliis primo scriptitatum , dein quarundam arborum libris. postea publica monumenta plumbeis voluminibus, mox et privata linteis confici coepta aut ceris; pugillarium enim usum fuisse etiam ante Troiana tempora invenimus apud Homerum, illo vero prodente ne terram quidem ipsam, quae nunc Aegyptus, intellegitur , cum in Sebennytico et Saite eius nomo omnis charta nascatur, postea adagge
Abbreviated transcription (Latin):
octogenis sesteriis strigm̃ta olei uendidisse.
Olex honorẽ romana maiestas magnũ pre-¬
buit. turmas eqͥtũ idib uiliĩ ex ea coronando:
itẽ minorib tͥumphis ouantes. Athenȩ qͦq uic¬
tores olea coronant: g̃ci oleastro olimpiȩ. Cap̃u
unc dicent᷑¬

Expanded text:
octogenis sestertiis strigmenta olei vendidisse. oleae honorem Romana maiestas magnum perhibuit turmas equitum idibus Iuliis ea coronando, item minoribus triumphis ovantes. Athenae quoque victores olea coronant, Graecia oleastro Olympiae. vi 20 Nunc dicent
Abbreviated transcription (Latin):
e melle sumptũ. Urit᷑ aũ cipͥum in fictilib
crudis. cum sulphuris pari ponde: uase circũ-¬
lito spiram̃to in caminis donec uasa ipsa ꝑcoꝗͣ¬
tur. Qdam & salẽ addunt. aliqͥ alum̃ ꝓsulphu¬
re. Alii nichil s aceto tm̃ ꝑfundunt. Ustũ teri-¬
tur mortario thebaico. aqua pluuia lauatur.
iterũq adiecta terit᷑ largiore & dũ considat
relinquit᷑. ħ sepiꝰ: donec ad sp̃ẽm minimere de¬
at. Ic̃ siccatũ in sole: in erea pixide seruatur.

Expanded text:
omitiones e melle sumptum. uritur autem Cyprium in fictilibus omitiones e melle sumptum. uritur autem Cyprium in fictilibus crudis cum sulpuris pari pondere, vasorum circumlito spiramento, in caminis, donec vasa ipsa percoquantur. quidam et salem addunt, aliqui alumen pro sulpure, alii nihil, sed aceto tantum aspergunt. ustum teritur in mortario Thebaico, aqua pluvia lavatur iterumque adiecta largiore teritur et, dum considat, relinquitur, hoc saepius, donec ad speciem minii redeat. tunc siccatum in sole in aerea pyxide servatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tum planities. crusta ueriꝰ squamnim intꝰ na¬
xas ac lixura utilior ad cicatces tͣhendas. flu-
tota nigra. & cet̾arũ sordidissima: uulnerib
maxime utilis. Om̃is aũ cathinia: incipri for¬
nacib optima. Iterũ a medicis coquit᷑. carbo¬
ne puro: atq ubi in ciñem redigitur extingͥ-¬
tur uino amineo. q̃ ad emplastra pp̃aratur.
hauriunt ac lauant in mortariis. pꝰea siccãt.
Hippodorꝰ lapidem ipsum qu̾e gͣuissimũ spisiᷤ¬
fimumq urit pruna exustum chio uino re-¬
stingunt tunditq Mox lintheo cribrat: atq
in mortario terit. Mox aqua ex pluuia ma¬
cerat: nigrũq s id qͦ ad subsedit: donec cerus-¬
sȩ similis fiat. nulla dentium offensa. fadẽ lo¬
lie actio: s qͣm purissimũ eligit. Cathmniȩ effec¬
tus. siccare sanare. sist̾e fluitiones. sordes o-¬
cdoꝵ purgare. segnitiem extenuare. & qͥcqͥd ĩ
qͦ ocłoꝵ cumlacte sanat. Itemq egiptii colli-¬

Expanded text:
nto, planitie crusta verius quam pumex, intus vanto, planitie crusta verius quam pumex, intus varia, ad psoras utilior et cicatrices trahendos. 103 tota nigra et e ceteris sordidissima, volneribus maxime utilis. omnis autem cadmea, in Cypri fornacibus optima, iterum a medicis coquitur carbone puro atque, ubi in cinerem rediit, extinguitur vino Ammineo quae ad emplastra praeparaturm urunt et lavant in mortariis, postea siccant. Nymphodorus lapidem ipsum quam gravissimum spississimumque urit pruna et exustum Chio vino restinguit tunditque, mox linteo cribrat atque in mortario terit, mox aqua pluvia macerat iterumque terit quod subsedit, donee cerussae simile fiat, nulla dentium offensa. eadem Iollae ratio, sed quam purissimum eligit lapidem. cadmeae effectus siccare, persanare, sistere fluctiones, pteulorum purgare, scabritiam extenuare et quidquid in quoque oculorum cum lacte sanat; itaque Aegyptii colly
Abbreviated transcription (Latin):
dis instruunt medicinã: ut pote cũ ulee¬
ra omib ibi ocissime sanent᷑. Maxime tñ ydĩ
cathinia. Fit sine dubio hec & in argenti for¬
nacib candidior. ac minꝰ ponderosa: ẜ neq¬
qͣm comparanda erariȩ. Plura autẽ gn̾a st̃.
Namq ipse lapis ex qͦ fit res cathinia uocat᷑.
fusuris necessariꝰ. medicinȩ mutilis. Sic rursꝰ
pit. fit aũ egesta flamis atq flatu. tenuissima
parte mat̾ie. & cam̃is lat̾ibue fornatiũ. ꝓ qͣn¬
titate leuitatis applicatȩ. Tenuissima. ẽ. m ipso
fornatium ore qua flãmȩ eructant᷑. appellata
capnitis exusta & nimia leuitate simił fauil¬
le. Interior optima cameris dependens. & abeo
argumento botͥonis cognominata. Ponderosi¬
or hec pͥore:. leuior secuturis. Duo eiꝰ colores.
Det̃ior cinereꝰ. puniceꝰ melior. fr̃icabił ocłoꝵq
medicamentis utilissima. Tercia ẽ. in lat̾ib for¬
matiũ q̃ ꝓpt̾ grauitatẽ ad cameras ꝑuenire
ñ potuit. hȩc dicit᷑ placitis. Ꝙ in ipsa argum̃

Expanded text:
dis instruunt medicinam , utpote cum ulcera omnia ibi ocissime sanentur, maxime tamen prosunt cadmea. fit sine dubio haec et in argenti fornacibus, candidior ac minus ponderosa, sed nequaquam comparanda aerariae. plura autem genera sunt. namque ut ipse lapis, ex quo fit aes, cadmea vocatur, fusuris necessarius, medicinae inutilis, sic rursus pit. fit autem egesta flammis atque flatu tenuissima parte materiae et camaris lateribusque fornacium pro quantitate levitatis adplicata. tenuissima est in ipso fornacium ore quam flammae eructarunt, appellata capnitis, exusta et nimia levitate similis favillae. interior optuma, camaris dependens et ab eo argumento botryitis nominata, ponderosior haec priore, levior secuturis—duo eius colores, deterior cinereus, pumicis melior—, friabilis oculorumque medicamentis utilissima. tertia est in lateribus fornacium, quae propter gravitatem ad camaras pervenire non potuit. haec dicitur placiti
Abbreviated transcription (Latin):
falsa supplicantib ĩmo uͦ ut palã. ẽ. placa-¬
tiores. Uerũ arabiȩ etiã nũi feliciꝰmare ẽ.
Ex illo nãq margaritas mittit minima¬
q cõputatione. milies centena misia sest̾.¬
tiũ annis oĩb india. & seres paen iusula
illa imꝑio nr̃o adimunt. Tanto nob̃ deli.¬
cie & feminȩ constant. Quota enĩ portio
ex illis ad deos queso uti iã ad inferos ꝑti¬

Expanded text:
mola salsa supplicantibus, immo vero, ut palam est, placamola salsa supplicantibus, immo vero, ut palam est, placatiores. verum Arabiae etiamnum felicius mare est; 84 ex illo namque margaritas mittit. minimaque computatione miliens centena milia sestertium annis omnibus India et Seres et paeninsula illa imperio nostro adimunt: tanti nobis deliciae et feminae constant. quota enim portio ex illis ad deos, quaeso, iam vel ad inferos perti
Abbreviated transcription (Latin):
styracẽ: acriodore eiꝰ infocisabigentes suorũ
fastidiũ. Cet̾o ñ alia ligni st̃ geña inusu qͣm
odorata: cibosq sabti coqunt thuris ligno.
alii myrre: oppidorũ uicorũq ñalio ꝗͣ ex ari
fumoatq nidore. Adhc̃ gͦ sanandorũ urunt¬
stiracẽ inpellib hẏrcinis efficiuntq tecca.
Ad eo nulla. ẽ uoluptas. q̃ ñassiduitate sui¬
fastidiũ pariat. Cundẽ & ad serpentes fugan¬
dasurunt. inodoriferis siluis freq̃ntissimas.
oni st̃ eorũ cynnamomũ aut cassia & tñ
felix appellat᷑ arabia falsi & ingͣti cognomini
q̃ hoc acceptũ suꝑ his ferat: cũ plus exeo in¬
feris debitã illã fecit. hõiũ etiã inmorte luxu¬
annuo fetu. qͣntũ nero pͥnceps nonissimo põ¬
pe suȩ die c̃cremauerit estiment᷑. Postea to¬
to orbe singulis annis tot funera acerua¬¬
tĩq ẽgesta honori cadauerũ: q̃ disꝑ sin-¬
gulas michasdant᷑. Nec minꝰ ꝑpitii erant

Expanded text:
styracem, acri odore eius in focis abigentes suorum styracem, acri odore eius in focis abigentes suorum fastidium. cetero non alia sunt ligni genera in usu quam odorata, cibosque Sabaei coquunt turis ligno, alii murrae, oppidorum vicorumque non alio quam ex aris fumo atque nidore. ad hunc ergo sanandum styracem inadeo nulla est voluptas quae non adsiduitate fastidium parat. eundem et ad serpentes fugandas urunt in odoriferis silvis frequentissimas. on sunt eorum cinnamomum aut casia, et tamen felix appellatur Arabia, falsi et ingrati cognominis, quae hoc acceptum superis ferat, cum plus ex eo inferis debeat. beatam illam fecit hominum etiam in morte luxuannuo fetu, quantum Nero princeps novissimo Poppaeae suae die concremaverit. aestimentur post ea toto orbe singulis annis tot funera acervatimque congesta honori cadaverum quae dis per singulas micas dantur. nec minus propitii erant