comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ꝙ scabtes erat. ⁊ lauabat hõ uestim̃ta sua
⁊ mũdus erat. Cum uͦ ꝑ spicua erat lepra seꝑaba¬
tur adarbitͥum saẽdotis: ⁊ habebat uestim̃ta dis¬
sufa .i. facilia ad induend̾. ł ad exuend̾. ł sotam
uestem extͥnsetam. ut sic cogͣceret᷑. ⁊ cap̃ nudũ
ut posset agnosci.ios uestẽ contextũ. ne fetorẽ
lo qͣndo diffund̾et ⁊ habitabat solus extͣ castͣ
ita ut amortuo nchil differre uideret᷑ patet
ut dic̃ iosephus illos irrisibile. qui dixer̾ moy sen
lepra fatigatũ ⁊ similiũ eiectoꝵ fcm duce inuenisse
cũ apparebat consid̾abat eam sac̃dos. si ꝑ spicua erat
lepra conburebat᷑ uestis si dubia recludebat᷑.
UII. dieb. si c̃uerat macła adudicabat᷑ lepre. si
ñ creu̾at. abluebat᷑ uestis. ireclu debat̾ aliis . uii.
ilieh si adhiic clubia erat rumpebat illud a soli¬
ao. si tñ iter̃ alibi macła apparebat. lepͣ uolatt
erat. ⁊ conburebat᷑ uestis. siuͦ simit macula cor¬

Expanded text:
 scabies erat. Et lavabat homo vestimenta sua, et mundus erat. Cum vero perspicua erat lepra, separabatur ad arbitrium sacerdotis, et habebat vestimenta dissuta, id est facilia ad induendum, vel exuendum; vel solam vestem extrinsecam, ut sic cognosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitabat solus extra castra, ita ut a mortuo nihil differre videretur. Patet, ut dicit Josephus, illos irrisibiles qui dixerunt Moysen lepra fatigatum, et similium ejectorum ducem factum, venisse cum apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia recludebatur septem diebus. Si creverat macula adjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et comburebatur vestis. Si vero similis macula cor
Abbreviated transcription (Latin):
incapillis. inueste. idomo. lepra cutis cognoser̃
si fu̾it in ea albor .i. pallid̃a albed̃o. ł pustule. uł
citatrix maxime si fu̾te alba. ł subrufa. itaqͥ
si locus lepre humilior. fit incarne Reliqua:
ł si mutati fu̾int capilli incañorẽ ⁊ folito tenu¬
ipres. lepra uͦ incapilł. allopitia dr̃. fluentib

Expanded text:
in capillis, in veste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albedo, vel pustullae, vel cicatrix; maxime si fuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra
Abbreviated transcription (Latin):
asfumptionis enis firmauit. faciem suam
ut iretierłm. assumꝑtionẽ iħi dixit lucas nõ
solũ tempꝰ qͦ assũmi debebat demũ do ad patm
die mensis pmi assumebat᷑ deg̃ge ⁊ seruabat᷑
usq ad quartam decimã in hũc modũ. iħc deoi¬

Expanded text:
Assumptionis ejus, firmavit faciem suam, ut iret in Jerusalem. Assumptionem Jesu dixit Lucas, non solum tempus, quo assumi debebat de hoc mundo ad Pdie mensis primi assumebatur de grege, et servabatur usque ad quartum decimum diem. In hunc modum Jesus deci
Abbreviated transcription (Latin):
gallicimũ in qͣuiri. qͣrta añ lucanũ. inqͣ senes. hasdñs
aliis nõib uocauit. Sera. an media nocte: angalli
cantu. an mane Cũq putarent discipłi eũ eẽ phan¬
tusma ⁊ clamasset̃. ait. Ego sum nolite tim̃e. Ñ dixit
quiseẽt. qr ex nota uoce pot̾ant eũ agnosc̾e. uł ut

Expanded text:
iri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane . Cumque putarent discipuli esse eum phantasma, et clamarent, ait: « Ego sum, nolite, timere. » Non dixit quis esset, quia ex nota voce poterant eum agnoscere. Vel ut
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ eet .xuii. annoꝵ: pontisicẽ ordina uit ⁊̃ dosidẽ c̃ filio
antipatro ad petitionẽ mariannes: aierłm ex pulit
solis tͥbus sollempnitatib adadorandũ eis ascend̾e
iherosolimã ꝑmittens. ẽꝯt᷑. salonia. suggerente occisꝰ
ẽ uonathas: eo qd̃ ad regnum uidet᷑ aspirare. Cũq accu¬
saret saloma mariannẽ de adultio: ad didit ꝙ exp̾ssã
imaginẽ suã miserat antonio: ut adamorẽ suũ eum
incitaret qd ut cognosc̾et ħ odes proꝑauit ad antoniũ
marianni ẽ. sub custodia uiri salome collocans cer¬
ta ertͣdens insegnia sub quib si ñtiatũ ip̃i foret. ma¬
riannẽ occid̾et. Dũq morã fac̾et hõdes: uir salome q̃¬

Expanded text:
set decem annorum in pontificem ordinavit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumque moram faceret Herodes ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in illo tp̾re ut anraphel rex sanaar . i babilo¬
nisꝰ c̃ Iam tñi processãt libido adedñandi. ꝙ una
queq ciuitas regulũ habebat qͦꝵ płimi alicui maio¬
ri regi seruiebant. tandem om̃s subditi fuerant mo¬
ges habebant. has subiugau̾at sibi codolaomor
rex elamitaꝵ. ⁊ tͥbutarias sibi fecetat.: ⁊ xħ. annis
babilonis. ⁊ ponti ⁊ gentiũ collecto ex̃citu. ꝯuene¬
runt ĩuallẽ siluestrẽ. inqua erant putei bitum
expecditos i̾naculos suos.cccxuiii. ⁊ tres predictos

Expanded text:
re, ut Amraphel rex Sennaar, id est Babylonis, etc. . Jam tantum processerat libido dominandi, quod quaeque civitas regulum habebat, quorum plurimi alicui majori regi serviebant: Tandem omnes subditi erant moreges habebant. Has subjugaverat sibi Chodorlahomor rex Elamitarum, et tributarias sibi fecerat, et duodecim annis Babylonis, et Ponti, et gentium collecto exercitu convenerunt in vallem illustrem, in qua erant putei bitumiexpeditos vernaculos suo
Abbreviated transcription (Latin):
signationẽ . uii. annis p̃cec̾ntib ut traclit̃t qͥdam
insingulis neomeniis clangebant tubis . ⁊ an di¬
eb contmnuis añ ip̃m sollempnizabaute clangen¬
sessores. pret̾ domosque erant inurbib muratiꝰ
quas tñ pͥmo anno uenditionis uendditori redĩe¬
tribules. tñ eos uoluit dñs seruicii scemate castiga¬
re pp̃ trmiscg̾ssiones legũ. Iosephꝰ dic qr ĩ uibileo cõ¬
ueniebante uencditor agͥ ⁊emptor :⁊ reputanteᷤ̃ fuc¬
dis. iexpensas magrũ. factis sructib exuberasseꝯ
ħ qͦd deerat recipiebat emptor.⁊ apossõne discedebat

Expanded text:
signationem septem annis praecedentibus, ut tradunt quidam, in singulis neomeniis clangebant tubis, et septem diebus continuis ante ipsum solemnizabant clangenssessores; praeter domos quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori reditribules, tamen voluit eos Dominus servitii schismate castigare, propter transgressiones legum. Josephus dicit, quia in jubilaeo conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse enderunt, hoc quod deerat recipiebat emptor, et a possessione discedebat
Abbreviated transcription (Latin):
expensarũ in fra iubileũ: ad dit qd s u enditor qd
suꝑerit expensar̃ redde ñ pot̾it. habeat emptor
agrum usq ad iubileum. In ipõ enĩ omũ uendit᷑o
redibit ad pͥstinũ possesiorẽ. t̾ram ã sic uoluit dñs
uendi ab eis subconditione recipiendi qr sua erat. et
ñ ip̃or. Altenigenas tñ seruos uoluit eos ĩꝑpetuũ
possid̾e¬

Expanded text:
expensarum infra jubilaeum addidit, quod si venditor, quod supererit expensatum, reddere non poterit, habeat emptor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic voluit Dominus vendi ab eis sub conditione recipiendi, quia sua erat, et non ipsorum. Alienigenas tamen servos voluit eos in perpetuum posside
Abbreviated transcription (Latin):
debat eos tͥbus dictis. suꝑ qͣ nube stante. qͣi adẽcũ
locum conueniebant paulatim. qͥdam citiꝰ qͥdam
.iii. dies⁊⁊ noctes. uñ statim mͣmurauerunt pro
labore itin̾is. qr nec noctib castra posuerant. ⁊ tẽ
recubuit nubes insolitudine pharã .i. in pͥma
mansione qͣ fecerant inpharam. Tit. pharã ma

Expanded text:
debat eos tribus dietis, super quam nube stante, quasi ad certum locum conveniebant paulatim, quidam citius, quidam tres dies et noctes. Unde statim murmuraverunt pro labore itineris, quia nec noctibus castra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansio
Abbreviated transcription (Latin):
annũ .⁊ .iiiͦi. dies ibi fuerunt qd̃ difficite ẽ inuenire.
nisi forte fu̾itamiꝰ emboli smalis Pot tñ dici ꝙ ead
die qͣlegẽ acceꝑant. reuoluto anno naturali: reces
⁊c̃cio die maii. legem accepissent. si ead̾ die t̃cia
no. sederũt admontẽ. ⁊ ita t̃cio m̾se anni legitimi
annus abeis. pret̾ naturalem. Annus usuat a
ianuario quẽ hnĩt cõem nobc̃. incontͣctib suis
megociis ꝯmunib agendis. Quoto a m̃se hui

Expanded text:
annum et quatuor dies ibi fuerunt. Quod difficillimum est invenire, nisi forte fuerit annus embolismalis. Potest tamen dici quia eadem die qua legem acceperant, revoluto anno naturali, recessquarta die Junii legem recepissent, si eadem die quarto no sederunt ad montem, et ita tertio mense anni legitimi annus ab eis, praeter naturalem. Annus usualis a Januario, quem habent communem nobiscum in contractibus suis, et negotiis communibus agendis. Quoto autem mense hujus
Abbreviated transcription (Latin):
egiptiac dicimt᷑ qr in his passa est egiptꝰ. quorũ
duos tm̾ singłis mensib notamꝰ admemoriam. cũ
plures forte fuerint. ñ est credũdũ qd̾ egiptii. licet
astrorp ꝑiti. dep̃hend̾ent dies hos nefastos. ĩ nchoatõe

Expanded text:
Aegyptiaci dicuntur, quia in his passa est Aegyptus, quorum duos tamen in singulis mensibus notamus ad memoriam, cum plures forte fuerint. Nec est credendum quod Aegyptii, licet astrorum periti, deprehenderunt dies hos infaustos in inchoatione
Abbreviated transcription (Latin):
epit noe ex̾cere tram: ⁊ plantauit uineam
labruscas nat᷑ales ꝑcisitum adusus uinee tra¬
hens bibens: iunũ s gnorans iũ eiꝰ in ebriatͥ ẽ. et
dormiens nudatus ẽ intab̾nacło suo. Nudatio enĩ
femoꝵ seqr eb̾etatẽ. sic̃ libido sacietatẽ. S c̃uidis

Expanded text:
epit Noe exercere terram, et plantavit vineam, labruscas naturales per cultum ad usum vineae trahens, bibensque vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus est. Et dormiens nudatus est in tabernaculo suo . Nudatio enim femorum sequitur ebrietatem, sicut libido satietatem. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
latronũ multitudinẽ ꝓ sequens etiam in cau̾nis eos
suffocabat. igne. Int̃ quos erat senior .uii. filioꝵ pat̃
qͦs ipẽ occidit in hc̃ modũ stans more spelũce singu¬
los noĩatĩ euocabat. ⁊ prodeuntẽ queq filioꝵ tru¬
cidabat. nouissime. ⁊ uxorẽ. Tand̾ se confossũ inul

Expanded text:
latronum multitudinem persequens, etiam in cavernis eos igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vul
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑata: romam profectꝰ ẽ. pͥmoq c̾am uie ex posuit ait¬
tono qͥmiratus eiꝰ casum ⁊ misert̾. senatui ꝑ suasit. ite¬
ħodemi regẽ uidee declararent. Coronat᷑ gͦ ħodes. au¬
gusto rantonio huic. uinde astantib: in capitobum
ductus ẽ. u⁊ decretũ senatꝰ suꝑ ħ facto repositũ ẽ. Re
silonẽ antigonꝰ m̃cede corrupit. ⁊ p̃pea congredi ad u̾¬

Expanded text:
am viae exposuit Antonio. Qui miratus ejus casum, et misertus, senatui persuasit, ut Herodem regem declararent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est. ReSylonem Antigonus mercede corrupit, et propterea congredi adver
Abbreviated transcription (Latin):
Inaliis fortunitissimꝰ.: inreb domesticis in felicissimus
fuit. Salome uͦ. qͦs occiditinandau̾at ab soluit. Sepeliũ¬
ã eũ archelauis inhõdiũ uixͣ ipsius mandatũ nich regii
do patre ꝯsumptis. epłisq ferialib popło ꝓlixe exhi¬
bitis qͥmos uideoꝵ obex pensas fuuerũ multos de¬
pauꝑainit. Candida ueste indutus ascendit templũ.
uariisq fauorib aplebe susceptus c̃. Sedensq ꝓ tͥbu¬
qͥdam solui c̾todias ac clamabant. postulatis archela¬
us annuens. celebratis hostiis: erat mepłis c̃amicis.¬

Expanded text:
In aliis fortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit eum Archelaus in Herodio, juxta mandatum ido patrem consumptis, epulisque feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribuquidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, erat cum amicis
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ aꝰ amalech: ut prigͣnar⁊ aduerꝰ estł ĩraphi¬
dim. Sc̾bus ait. amalech fuit fillꝰ hismacł aqͥ amale¬
chite qͥ ⁊ hismaelite. ip̃i sc̃ sarraceni. hos dic̃ iosephꝰ piiẽ¬
mogn̾itꝰ esau gn̾uit de ꝯcubina amalech. Idẽ sr̃ regũ
uͥ flliꝰ doech ĩdumei ñtiãs dd̾ mortẽ saul ait. amalechi¬
tes sũ forte duofuert̃ eqͥuoci ⁊ exhis. duoppͥ Elegit ã mor.

Expanded text:
gressus est autem Amalec, ut pugnaret adversus Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. Hos dicit Josephus pugnarimogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem
Abbreviated transcription (Latin):
U erat int̾ tab̾nacłm ⁊⁊ altare holocaustoꝵ. inqͦ.
missa aqua lauabant sac̃dotes manus suasꝰ
pedes itestes scãs accepti. ut sacͥsicarent. Simłi
culis mulieꝵ excubantiũ ad ing̾ssum tab̾nacłi
forte desedib speculoꝵ eneis fcm̃ fuit. ł pociꝰ. eo
fcõ. incirciitu labii supp̃mi. cirtũpõita suerũt
specła. in quib sac̾dos uidere poss si uspiã ł infa¬

Expanded text:
 erat inter tabernaculum, et altare holocaustorum, in quo missa aqua, lavabant sacerdotes manus suas et pedes, vestes sanctas accepturi, ut sacrificarent, similiculis mulierum excubantium ad ingressum tabernaculi. Forte de sedibus speculorum aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quibus sacerdos videre posset, si uspiam, vel in fa
Abbreviated transcription (Latin):
caligo ⁊ apparuit ignis. qͣi clibani. transiens inter
diuisiones illas ⁊ consumens eas ecce fignũ ⁊ ter¬
minos t̾re ꝓmissionis diffinuire ei dñs armocoru

Expanded text:
caligo, et apparuit ignis quasi clibani transiens inter divisiones illas, et consumens illas. Ecce signum, et terminos terrae promissionis diffinivit ei Dominus a rivo Corul
Abbreviated transcription (Latin):
de subtꝰ. Eritq rete usq ad altaris mearũ. Iose¬
phꝰa sic cui suberat craticła ĩmod̾ reciaꝵ
fca d̾ usficiebat enĩ t̾ra igneni. qͥ decraticula
ferebat᷑ qr bases ñerat ei subpecte Cassiodos
detur quib dam. ñ suꝑponi craticłe carnes
assãdas s fiusse quasiuas ꝙ dam. inquo sedet
altare cuiꝰ parietum altitudo altare ambi¬
ens: usq admediũ altaris eleuata eẽt. incuiꝰ
etib insertis. altare ip̃i insidũs ponaret᷑.
alare enĩ nõ legit̃ alius anulos hũisse S utr̾¬
il seꝑatum eẽt ħ uaf reticulatũ ab altari ita
ut amou̾i pꝰset altare ab eo ẽuellent. isuꝑ
ipena: ande ip̃o altari oꝑ e susili ita fabresem̃
eẽt. ut qͣi appositũ uideat᷑. ambiguũ ẽ. sr arulam
culam suppõitã: fiebat tems. qd uidr̾ uelle iose

Expanded text:
desubtus, eritque rete usque ad altaris medium. Josephus autem sic: Cui suberat craticula in modum reticuli facta. Suscipiebat enim terra ignem, qui de craticula ferebatur; quia bases non erant ibi subjectae. Cassiodorus detur quibusdam non superponi craticulae carnes assandas, sed fuisse quasi vas quoddam in quo sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevata esset, in cujus vectibus insertis, altare ipsi insidens, portaretur. Altare enim non legitur alios annulos habuisse. Sed utrum separatum esset hoc vas reticulatum ab altari, ita ut amoveri posset altare ab eo cum vellent, et super imponi, an de ipso altari opere fusili ita fabrefactum esset, ut quasi oppositum videretur, ambiguum est. Super arulam culam suppositam fiebat ignis, quod videtur Jose
Abbreviated transcription (Latin):
nimis alto ad oram ministrationis aliqͥd appone¬
bat᷑ in quo staret minist᷑. ꝙ impleta mnustratiõe
tollebat᷑ altare .n. gͣdushr̃e alibi ꝓhibet᷑. eratq
ꝯcauũ instar arche sine oꝑim̃to: parietes lignei.s
oꝑtierant ere intꝰ iextra licet uriñ possñt. sic̃ nͣ
annto ł lignũ ꝑadisi ꝙ libet. qd̾ urñdo fit mũdiꝰ
area e̾ siuie arula area erat. tanꝗͣ fundnis arche.

Expanded text:
nimis alto, ad horam ministrationis aliquid apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta ministratione, tollebatur. Altare enim gradus habere alibi prohibetur. Erat enim concavum instar arcae sine operimento, parietes lignei, sed operti erant aere intus, et extra, licet uri non possent, sicut nec antiton, vel lignum Paradisi quodlibet, quod urendo fit mundius; area ejus, sive arula aerea e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ t̾mãda ĩ odorem cño ponebent᷑ q̃ iomis poculos
craticule ascendens dearula consumebat. cai
tes imponebant᷑ delignis fithĩ oꝑti ere adocpo¬
tand̾ altare. iͥ ehoc tñ altari ⁊ craticła eiꝰ. ambi¬
guitas ẽ nõ solum int̾ nos: uerũ etiam int̃¬

Expanded text:
manda in odorem Domino ponebantur, quae ignis per oculos craticulae ascendens de arula consumebat. Circtes imponebantur de lignis setim, operti aere, ad deportandum altare. De hoc tamen altari, et craticula ejus ambiguitas e
Abbreviated transcription (Latin):
aeris intẽꝑie diu̾tebant. forte ibi ioseph p̃sepiũ fe¬
cerat boui ⁊ asino qͦs secũ duxerat: in qͦ reposit ẽ
iħc. ad qd qͥdam referũt illu d yfaie. Cognouit ħof¬
representat᷑ nobis¬

Expanded text:
aeris intemperie divertebant. Forte ibi Joseph praesepium fecerat bovi et asino, quos secum adduxerat, in quo repositus est Jesus. Ad quod quidam referunt illud Isaiae: « Cognovit borepraesentatur nobis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ locum dicte st̃ cong̾gate. ⁊i potuit eẽ ut aque
q̃ totũ spaciũ aeris occupabant uaporabiles: soli¬
date. modicũ obtineant locum. ł t̾ra paululũ
subsed̾. sieas tanꝗͣ ĩ tnatͥce conclud̾et ⁊ sic aparu¬
it arida. qiͣ latens subãquis prop̾e humꝰ dicta ẽ
solida. dr̃ tellus. q tołat labores hominũ cong̃go¬
nem aquaꝵ uocauit mare. heb̾o ꝓdioniate. quod
qͣslibet aquaꝵ ꝯggationes uocauit maria. Com
de oꝑe gͥminandi tm̃ intelligend̾. s depotũtia.
qi potens sit gͥminare. Plux̃ enĩ det̾ra ħbam ui¬

Expanded text:
ngregatae dictae sunt. Et potuit esse, ut aquae quae totum aeris spatium occupabant vaporabiles, solidatae modicum obtineant locum, vel terra paululum subsedit, ut eas tanquam in matrice concluderet, et sic apparuit arida, quae quasi latens sub aquis, proprie humus dicta est, solida. Dicitur tellus, quia tolerat labores hominum: Congregationes aquarum vocavit maria, Hebraeorum idiomate, qui quaslibet aquarum congregationes vocant maria. Compde opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens sit ge
Abbreviated transcription (Latin):
p̃licta. ⁊ suꝑ addendo noua. dequib ñ uͥilla per¬
stͥuximꝰ que ad intelligentiã lectionis sacre scͥpt᷑e
st̃ necc̃ia. Saue prohibute dñs. ne homo addomesti.¬
cam sue carnis accedet nec reuelaret tͣpitudinẽ
eiuis .i. drscooꝑiret. ⁊ ittͣret pudenda ipsiꝰ. In pͥori
ꝗͣ parentũ conuigio ꝓpt̾ hoiuĩ raritatẽ. solũ duas
ꝑsonas exolusit dñs a conuigio dicens. Ept̾ ħ relra¬
quet homo patrem. ⁊matrem .i. nec filiꝰ mat̾. nͨ patͥ.
filia copulabit᷑. sub lege uͦ płes excepit. q̃ st̃ sere
patrui. nurus uxor fr̃is. s ħ det̾minationẽ recip̃.
pͥiugna. filia pͥuigni. ł pͥuigne. sorot uxoris. pau¬
cas cunc exclusit. it multiplicarent hoi̾es ⁊ re¬
plerent herram. subgr̃a płime exludint᷑. iͥ ꝯ¬
tinentia locum hc̃. iẽ h prohibitio conuigii. a for¬
nicatione enĩ oĩs mulier excludit᷑¬

Expanded text:
 illa perstrinximus quae ad intelligentiam lectionis sacrae Scripturae sunt necessaria. Sane prohibuit Dominus ne homo ad domesticam suae carnis accederet, nec revelaret turpitudinem ejus, id est discooperiret, et intraret pudenda ipsius. In primorum quidem parentum conjugio propter hominum raritatem solum duas personas exclusit Dominus a conjugio dicens. « Propter hoc relinquet homo patrem, et matrem , id est nec filius matri, nec patri filia copulabitur. Sub lege vero plures excepit, quae sunt fepatrui, nurus, uxor fratris. Sed haec determinationem recipit privigna, filia privigni, vel privignae, soror uxoris. Paucas tunc exclusit, ut multiplicarentur homines, et replerent terram. Sub gratia plurimae excluduntur ubi continentia locum habet; et est haec prohibitio conjugii. A fornicatione enim omnis mulier excludit
Abbreviated transcription (Latin):
tiscruiderunt dm̃oi subpedib eius quasi opus saphi¬
ri nũ:⁊ quasi celum. c̃ serenun ẽ. Tamen nͨ sr̃ eos qui
erant incastris misit manum suam .i. nõ abscond̾
se ab eis. s uidũtes maiestatem dñi. mon ip̃m. leti e¬
pulabantur. Tunc uocauit dñs moysẽ datur᷑ ei tabu¬
las lapicdeas inscͥptas: decalogo.⁊ assi impto tm̃ iosue
transiuit t̾minos dicens senioribus exspectate hic s.
refẽtis illud adaaroncuit. oꝑuitq nubes monteni.
Ituq dimisso iosue inquadam planitie montis so¬
lus astendit moyses ad caligniem. Septimo ã die. uo¬
cauit eum dominus demedio caliginis. Ing̃ssusq¬

Expanded text:
t viderunt Dominum. Et sub pedibus ejus quasi opus sapphirinum, et quasi coelum cum serenum est. Tamen nec super eos, qui erant in castris misit manum suam , » id est non abscondit se ab eis, sed videntes majestatem Domini, et non ipsum laeti epulabantur. Et vocavit Dominus Moysen, daturus ei tabulas lapideas, inscriptas Decalogo. Et assumpto tantum Josue, transivit terminos, dicens senioribus. « Expectate hic, referetis illud ad Aaron, et Hur; operuitque nubes montem. » Iterumque dimisso Josue in quadam planitie montis, solus ascendit Moyses ad caliginem. « Septimo autem die vocabit eum Dominus de medio caliginis.
Abbreviated transcription (Latin):
uirgine ne.s lauarent. ł sepelirent. łplangendo
tang̾ent mortuos alios. neo tm̃ aliis ꝓhibitas eiͦ
int̾dixit uxores. s nec hr̾e concubinas. nec ĩuxorẽ
cĩucẽ scortũ. nec ancillã nͨ captiuã. nec uiduam
aut repudiatam nͨ eas q̃ de cauponib ⁊ pando¬
cib .i. apot̾hetis uenalib uitam agunt. pontisice
uero ad nullũ ot̾omortuũ ingredi uoluit. Uñ
⁊ dñs p̃p̃ nullis exequiis int̾ eẽ dr̃. ⁊ ec uxorem
dum .i docẽt filios istł legitima q̃ locut erat¬

Expanded text:
ilicet lavarent, vel sepelirent, vel plangendo tangerent mortuos alios; nec aliis tantum prohibitas, eis interdixit uxores, sed nec habere concubinas, nec in uxorem ducere scortum, nec ancillam, nec captivam, nec viduam, nec repudiatam, nec eas quae de cauponibus, et pandocibus, id est apothecis venalibus vitam agunt. Pontificem vero ad nullum omnino mortuum ingredi voluit. Unde et dominus papa nullis exsequiis interesse dicitur. Nec uxorem dum, et doceret filios Israel legitima ter
Abbreviated transcription (Latin):
ysaiam serrauert̾ ezechielẽ tractum ꝑ asꝑa exacerba¬
uerit̃t. młtos lapidauerũt. Et mittens pat filiũ ait
forsitan uerebunt᷑ filiũ meũ. Dicamꝰ arrio ⁊ eun omi¬
o. Ecce pat̾ dr̃ ignorare. ⁊ qͥcqͥd ꝓpatre respondint.
hoc intelligant profilio. qui sedicit ignorare ꝯ¬
sumationis diẽ. Suẽ cũ udissent agͥcole dixerũt.
hic ẽ. heres. Sura sac̃ dotes scuierant illũ uenisse.¬
cui patdix̃. Pabo tͥ gentes ħeditatẽ tuã. ⁊ app̾hensũ
ciet ilł dñs uinee: idixerũt scd̃m lucam absit. in¬
celligentes qd messiam occiderẽt. matħs dic̃ eos di¬
xisse. malos male ꝑdet ⁊ uineã suam locabit aliis

Expanded text:
unt, sicut Isaiam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario et Eunomio. » Ecce Pater dicitur ignorare, et quidquid pro Patre responderunt, hoc intelligant pro Filio, qui se dicit ignorare consummationis diem. Quem cum vidissent agricolae dixerunt: « Hic est haeres, » quia sacerdotes scihensum ciet dominus vineae. Et dixerunt secundum Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse: « Malos male perdet, et vineam suam locabit aliis
Abbreviated transcription (Latin):
eomenia sonat ĩnouatio lue. Neos . it nonũ
Mene. luna int̃presta. Suia gͦ uidei in legi¬
tnius suis lunationes ꝓmĩsib habebant ex lege
diem noue. lune uocabant halendas legales ⁊ erãt
dies feriał a p̃ eos. ea die offẽbant ntulos duos ari¬
etem unũ. agnos agniculos. uii. ẽlibamontis sins
ꝑ singulos hyrcumqͦ prodecłone pect̾i c̃ libanins¬

Expanded text:
eomenia sonat innovatio lunae. Neos enim novum, mene tuna interpretatur. Quia ergo Judaei in legitimis suis lunationes pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, arietem unum, agnos anniculos septem, cum libamentis suis per singulos; hircumque pro declinatione peccati cum liba
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃orum. inuocet᷑ nomen meũ suꝑ eos. ⁊ nomina
habͤam ⁊ ysaac. ⁊ crescãt in multitudine suꝑ t̾rã:
⁊ ait adioseph. Deus reducat uos int̾ram ur̃am.
Do tibi pret̾ fr̃s tuos siccimam. quãtuli ingla¬
dio⁊ arcumeo. demanu amorrei. Sane eam em̾at¬
.c. agnis arege emor. s c̃ ꝓnece sichimitarũ debu̾at
auferri. potestatiue semꝑ eam optinuit.
onuocauit autẽ iacob filios suos. dictõt .xii. tͥł¬
⁊ ait illis. Cong̾gamini ut eñtiem uobis: q̃ uen
tura sũt in dieb nouissimis. adlit̾: de diuisione

Expanded text:
invocetur nomen meum super eos, id est nomina Abraham, et Isaac, et crescant in multitudinem super terram. Et ait ad Joseph: Deus reducet vos in terram vestram. Do tibi praeter fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper eam obtinuit.onvocavit autem Jacob filios suos, et ait illis: Congregamini, ut annuntiem vobis quae futura sunt in diebus novissimis . Ad litteram de divisione
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ egͦ taret pat̾ eus. assũptisq duob filiis sius il¬
luc ꝑrexit. Audiensq senex uenisse filuim: confor¬
Isti sunt filii qͦs dedit mͥ deus in ħ loco. ⁊ ait iacob.
Isti duo mei erut̃. Sic̃ ruben ⁊ simeon deputabunt᷑
fr̃m suoꝵ uocabunt᷑ inpossessionib suis. applica¬
ad sinistrã. adorans.⁊ petens ut bñdic̾ẽt eis. Iacob
aut̃ insp̾u cancellauit manꝰ minori dextrã suꝑ
ter. altet enĩ pͥmogn̾itꝰ est. ⁊ ille. Scio filimi. ⁊ ille qͥd̾¬

Expanded text:
d aegrotaret pater ejus, assumptisque duobus filiis, perrexit. Audiens senex venisse filium, conforIsti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben et Simeon deputabunturfratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis, iad sinistram, adorans, et petens ut benediceret eis. Jacob vero in spiritu cancellavit manus, minori dexteram supter. Alter enim est primogenitus. Et ille: Scio, fili mi, scio,
Abbreviated transcription (Latin):
colligensq exercitũ contͣ augustũ ad olescentẽ
meruit morã alioꝵ indigne ferens profectus ẽ hõ
des cũ cassio ad p̾liũ. qui ei adepta urictoria. regnũ

Expanded text:
colligensque exercitum contra Augustum adolescentem meruit, moram aliorum indigne ferentis. Profectus est etiam Herodes cum Cassio ad praelium, qui ei, adepta victoria, regnum
Abbreviated transcription (Latin):
placuit oblatio eiꝰ ꝙ qͦmͦ cognitũ fuit: Alia tñs¬
latio aꝑit Inflaminauit d̾s suꝑ abel. ⁊ sr̃ mim̾a
enuis. Ignis eñ decelo. obłonem euis incendit. ut
norem sibi p̾latũ uidñs Inc̾pans gͦ dñs caym:
ait. Suare iratiis es Ñne. si bene eg̾is recipies
ptabile erit mumis tuũ. d̾imale. statim pecc̃

Expanded text:
alia translatio aperit: Inflammavit Deus super Abel, et super munera ejus. Ignis enim de coelo oblationem ejus incendit, ut norem sibi praelatum videns. Increpans ergo Dominus Cain, ait: Quare iratus es? Nonne si bene egeris, recipiesptabile erit munus tuum. Sin autem male, statim peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
iste penam pͥme p̾uaricationis.: tñ fr̾icidiũ: addi¬
dit. Timens gͦ capm ne ł bestie eũ de uorarent. si¬
egͥderet᷑ ab hominib. ł si mane̾t cuĩ eis ꝓpeccato
suo occid̾ent eũ. dam pnans se. ⁊ desꝑans att maior
ẽ iniqͥtas mea ꝗͣ ut ueniant merear. Omił qͥ ĩ ue¬
nerit me. occidet me. extimore. ħdixit. ł optan

Expanded text:
iste poenam primae praevaricationis, inde fratricidium addidit. Timens ergo Cain, ne vel bestiae deegrederetur ab hominibus, vel si maneret cum eis, pro peccato suo, occiderent eum, damnans se et desperans ait: «Maior est iniquitas mea quam ut veniam merear. Omnis qui invener
Abbreviated transcription (Latin):
ħaoppłm ñ eduxit eos moy. ꝑpales¬
tinam ꝯt̾minam egipto ꝓpt̾ antiqͣm mosestuã. et
odium patrũ. ne insurgerẽt philistei aduersꝰ eos ꝑ
S cucũ duxit eos ꝑ desertum. qd̾ ẽ uixta mare
rubrũ. tũ ꝓmandato diũ Iubñtis ut duceret᷑ ppłs

Expanded text:
on eduxit eos Moyses per Palaestinam conterminam Aegypto, » propter antiquam molestiam, et odium patrum, ne insurgerent Philisthaei adversus eos, « sed circumduxit eos per desertum, quod est juxta mare Rubrum
Abbreviated transcription (Latin):
disputarit hebrei ⁊lict̃ qͥdam iãnum: maria. qr
lac inheremo inuenit. alii putant aquas calidas
lingua punica. q̃ affinis ẽ hebree. hoc nomine ddi¬
ci quas g̃ci t̾mas uocant. Alii dict̃ eũ onagros
asmab admisisse. ut iñ ueloces a smi nasc̾ent᷑. qͥ
uocant᷑ iãnum. alii dic̃t iãnũ. assonationẽ. qr pri¬
nuis equas asmis fec̃ ascenddi lt muli nascent᷑.
⁊ notandũ. qr irecapitulatione filioꝵ esau. ponit
moyses alia nomiia uxoꝵeiꝰ. ab aliis q̃ añ posue¬
rat. dic̃ etiam losephꝰ. qr ama lech silius esau. de¬

Expanded text:
disputant Hebraei. Dicunt quidam Jamnum Maria, quia lacum invenit in eremo. Alii putant aquas calidas, lingua punica quae affinis est Hebraeae, hoc nomine dici, quas Graeci Thermas vocant. Alii dicunt eum onagros asinabus admiscuisse, ut inde veloces asini nascerentur, qui vocantur jamnum. Alii dicunt, jamnum associationem, quia primus asinis equas fecit ascendi, ut muli nascerentur. Et notandum quia, in recapitulatione filiorum Esau, posuit Moyses alia nomina uxorum ejus, ab illis, quae ante posuerat. Dicit etiam Josephus, quod Amalech, Esau
Abbreviated transcription (Latin):
pestate tͥtolemꝰ innaui inqua pictus erat araco
ing̾ciam uenisse. ⁊ ampliasse agͥ culturam. Ceres
ũo. pret̃ instrumenta arandi ⁊ mensurar i gͣnũ
ad inuentt. cũ pͥuꝰ marconiis segetes ponent᷑. ⁊ tͥtic̃
etiam thelchnnies uicu ⁊exules thod̾ ꝯdiderunt.

Expanded text:
pestate Triptolemus in navi, in qua pictus erat draco, in Graecia venisse, et ampliasse agriculturam. Ceres vero praeter instrumenta arandi, etiam mensurari granum adinvenit, cum prius in arconiis segetes ponerentur, et trietiam Thelchines victi, et exsules Rhodum condiderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmes hominũ quas arte qͣdam deambu lare
sec̃. Inuenit etiam pͥmꝰ anulũ. s ferreũ. ⁊ molitsit
gemam. im̃  ungłm uocauit. qr sic̃ ungues car¬
ne. sic gẽma metallo circũdat᷑. Tractidit a̾ ut in-
Aleaito digito. quẽ medic̃ uocant pone̾t᷑. ad or¬
nandum dignioremhũe reliquis dicens. qr ab eo
usq ad cor quecła uena ꝑtingat. Dr etam ea tem

Expanded text:
are fecit. Invenit etiam primus annulum, sed ferreum, et includit gemmam: unde, et ungulum vocavit, quia sicut unguis carne, sic gemma metallo circumdatur. Tradidit etiam ut in digito, quem medium vocant, poneretur ad ornatum, digniorem hunc reliquis dicens, quia ab eo usque ad cor, quaedam vena pertingat. Dicitur etiam ea tem
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec manifestauit se ih̾e ad mare tyb̃iadis
piscabant᷑ ã. uii. discipłi. nocte qͣdam. ut
haberent cibos. ic nicħ pndidissent mane ste¬
tit iħo in littore. cumq ad mandatũ eius inde¬
xtera nauigii rete misissent. ĩpleuerunt illud
trus misit se. ĩ mare alii naiugio uenerunt: ⁊ ĩ¬
uenerũt primas mliitore: ⁊ piscem suꝑ posi¬
tum ⁊ panem iuxta positum.⁊ assantes simul
depiscib quos p̃nͣderant. manducauerit̃ c̃iħu
plus his: Int̾rogabat dñs ꝙ sciebat s ĩnuit
ut ⁊ corde credamꝰ:iore confiteam᷑ ⁊ait petrus.¬

Expanded text:
tem manifestavit se Jesus ad mare Tiberiadis. Piscabantur autem discipuli septem nocte quadam, ut haberent cibos. Et cum nihil prendidissent, mane stetit Jesus in littore. Cumque ad praeceptum ejus in dextera navigii rete misissent, impleverunt illud trus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta positum, et assantes simul de piscibus quos prendiderant, manducaverunt cum Jeplus his? Interrogabat Dominus quod sciebat. Sed innuit, ut et corde credamus et ore confiteamur. Et ait Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
las dñt ciathi uero minores ⁊ãgustiores erant ⁊ au¬
rei c̃quib fudebat᷑ uinũ sr̾ altare. ꝓhostie libam̃to.
⁊ gͣnũ :⁊ sal ⁊ ciathos inqͥb oleũ. dumebat. it sac̃dotes pͥꝰ
bant ad p̾gustand̾. qilibando desinguł. q̃ libamina¬
ductile. Tñ iosephꝰ fusile dic̃. Cuiꝰ hastile. basi ĩ¬
fixũ erat ⁊ ferreũ sr̃ uestitũ calamis aureis. S̾ genicu¬
capita habebant tum̃cia. ⁊ ĩ uicẽ ad modũ sciphi.
q̃ culpam anĩs iũgebant᷑ tanꝗͣ duo sciphi erant ĩ¬
moũ nucis ⁊ ex sundo cuiꝰq sciphi ꝓcedebant flores
rec̾m qͣi lilia ⁊im ip̾o fundo int̃ ciphũ ilibia: erat spe¬
rula uolubilis: sicut incapitib cathedraꝵ sub sunt
sperule uolubiles: ita. c̃ in ħastilieẽnt.u. calati ĩhõ
mod̾ ei pulatuiͦ erant ibi iũcture quloꝵ qͣ habebat¬

Expanded text:
angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. et granum, et sal; et cyathos, in quibus oleum. Sumebant enim sacerdotes prius bant ad praegustandum, quasi libando de singulis, quae libaminaductile. Josephus tamen fusile dicit, cujus hastile basi infixum erat, et ferreum, supervestitum calamis aureis quinque genicu scyphi, quam cuppam dicimus, jungebantur, tanquam duo scyphi in modum nucis: et ex fundo cujusque scyphi procedebant flores recurvi, quasi lilia; et in ipso fundo inter scyphum, et lilia erat sphaerula volubilis, sicut in capitibus cathedrarum subsunt sphaerulae volubiles: et ita cum in hastili quinque calami in hunc modum e
Abbreviated transcription (Latin):
breus sperulas ñ dic̃ sciphos s dic̃ ingellatas. rotim¬
ditates s. ingello distuctas exh hastili: ꝓcedebant ex
coibant capita calamoꝵ. qͣi ciphi. ĩ mod̾ micis. c̃ sꝑu̾alis
dr fuisse in fundot yphoꝵ ut dictuniẽ. s ĩ media pla¬
incie cuiꝰq calami sꝑulã uolubisẽ suꝑpositam Sic erat
candelabrũ exferro calamiis aureis sr̃ maucto fc̃m.
si fusile fuit. si uͦ ductile simpłr exauro fuit. ⁊ mal¬
leis mirabili artificio. in hac̃ formã ꝓductũ Erat aũt
ut dicit iosephꝰ . ex. lxx partil ꝯpositũ inuna base e¬
rectũ sic In hastili ⁊i bracus erant calami. ꝓxix nõ¬

Expanded text:
braeus non dicit scyphos, sed dicit nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc hastili procedebant ex coibant capita calamorum, quasi scyphi in modum nucis cum sphaerulis,  sphaerulas fuisse in fundo scyphorum, ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, factum si fusile fuit: si vero ductile simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam productum. Erat autem, ut dicit Josephus, ex LXX partibus compositum, in una base erectum, sic in hastili, et brachiis erant calami vigin
Abbreviated transcription (Latin):
si ẽ pretitũ subiũctiui. ł tu iudebis. c̃ senties penanite
pectasse. ⁊ ẽ futurum subiũctuti. Q̾dam tñ subuna dis
recessit ab eo. ⁊ potuit uidas dolere ꝙ feterat. ut exdo¬
lore tr̾m intͣret ineũ sathanas. ut facet eũ mic̾e sibi
se suspñdit. an aistulit. dubnum ẽ s ꝙ añ resurronẽ¬
dm̃. suꝑ psm̃ hr̃. qͥdam tñ axerunt. qd audita resur¬
redtione ꝗͣ nõ sꝑabat. se suspendit ꝙ ñ ẽ auctenticum
dixer̃q sac̃dotes. qr ñ licebat eos mitt̾e in corbanan.
tułant eos :iemerũt ex eis agrum figuli insepul¬

Expanded text:
praeteritum subjunctivi. Vel tu videbis, cum senties in poena te peccasse, et sic est futurum subjunctivi. Quidam tamen sub una distrecessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore iterum intraret in eum Satanas, ut faceret eum injicere sibi se suspenderit, an distulerit, dubium est, sed quod ante resurremum habetur. Quidam tamen dixerunt quod, audita resurrectione, quam non sperabat, se suspendit, quod non est authenticum. Dixeruntque sacerdotes quia non licebat eos mittere in corbonam, tulerant eos. Et emerunt ex eis agrum figuli, in sepul
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs admos. Ingred̾e adpħaonem. ⁊ faciam
cam cras locustas infines duos. ut comedant᷑ qd̾ re
egresso moyse. usq qͦ patiemur hoc scandalũ. dimit¬
de homines qͥa ꝑit egiptum. ⁊ reuocatis illis dixit
pharao. luinam sut qͣ iti sunt adsacͥficand̾ : et
ait moyses. uiri. mulieres. senes ⁊ paruuli. c̃ ouib
⁊ arm̃tis. ⁊ respond̾. Cui dubium ẽ qd̾ pessime cogi¬
tetis: ñ fiet ita s ite uiri t̾m. hoc enimpetistis. ⁊
eiecti sunt a conspectu eiꝰ. ⁊ extendit moyses ma¬
num suꝑ t̾ram egipti. ⁊ induxit d̾ns austrum die
ila: mocte. qd̾ leuauit locustas. ⁊ sederũt ĩnũabłes¬
incuntis finibus egipti. ⁊ deuorauerunt omne
uirñs in lignis ⁊ herbis. dicitur aut̃ locusta qͣsi lõ¬
ga hasta. quia longiora retro habet crura. festinꝰ¬
q pharao:. uocauit eos ⁊ ait. Peccaui indm urm.
⁊ inuos. orate ꝓtollñda hac peste. ⁊̃ hac uice.⁊ egres¬
sus moyses orauit dn̾m. ⁊ flauit uentus ab occidñ

Expanded text:
ixitque Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem, et faciam cam cras locustas in fines tuos, ut comedant quod reseum: « Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, quia perit Aegyptus. Et revocatis illis dixit Pharao: Quinam sunt qui ituri sunt ad sacrificandum? Et ait Moyses: Viri et mulieres, senes et parvuli, cum ovibus et armentis. Et respondit: Cui dubium est quod pessime cogitetis. Non fiet ita, sed ite, viri tantum; hoc enim petistis. Et ejecti sunt a conspectu ejus. Et extendit Moyses manum super terram Aegypti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabilunctis finibus Aegypti, et devoraverunt omne virens in lignis et herbis. » Dicitur autem locusta, quasi longa hasta, quia longiora retro habet crura. « Festinusque Pharao vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerãt in agris. ⁊ ħbam ⁊ lignum regionis confregit
ordeum lesumẽ qͥa iam uirñs erat. ⁊ linum. qͥa iam
folliculos g̾minarat. triticum uͦ ⁊ far qd̾ est genus
gͣni frum̃to grossius. ñ sunt lesa. qͥa serotina nec ad¬
huc uirsĩtia qͦsi inspicam nand̾ ꝓdierant. In terra¬

Expanded text:
bam et lignum regionis confregit. Hordeum laesum est, quia jam virens erat; et linum, quia jam folliculos germinarat. Triticum vero et far, » quod est grani genus, frumento grossius, « non sunt laesa, quia serotina sunt, » nec adhuc virentia, quia in spicam nondum prodierant. « Ta
Abbreviated transcription (Latin):
spot̾ant a sac̃dotib uendi. det̾minato precio.
scđdm utilitatẽ que exhis pot̾at ꝓuenire. siue eẽt
animab uel fundus. qui tñ uoto dederat. siuole¬
bat illud enĩe. sipͣ estimationẽ ꝓ quo alii daret᷑ ad¬
deret qͥntam eiꝰ partẽ qd iõ statutũ ẽ nequi uou̾at
auctus. ne etiam digniorem. alii se putaret ĩem¬
ptione eiꝰs rei. qreã ded̾at

Expanded text:
a sacerdote, determinato pretio, secundum utilitatem quae ex his poterat provenire, sive esset anima, vel fundus. Qui tamen voto dederat, si volebat illud emere supra aestimationem, pro quo alii daretur, adderet quintam ejus partem. Quod ideo est statutum, ne qui voverat, ductus, nec etiam digniorem aliis se putaret in emptione ejus rei, quia eam
Abbreviated transcription (Latin):
nam ronem. ⁊ sibi contraria dñs ostendit eis
corpis .s. incorruptibile. ⁊ palpabile. Nam pal¬
pari non pot̾ ꝙ non corrumpit᷑ ⁊ corrumpi ne¬
cesse ẽ qd palpatur. d icit tn beda qo corpus am̃¬
ꝯ subtile erat ꝑeffectum spũalis potentie
⁊ palpabile ꝑu̾itatem nature .i. palpabile os
corpus domini ueiuisibile ⁊ palpabile. aliis
incorruptibilib. a corruptibilib uero iudi
⁊ palpari n pͣ nisi mira culose.

Expanded text:
nam rationem, et sibi contraria Dominus ostendit eis, nam rationem, et sibi contraria Dominus ostendit eis, corpus scilicet incorruptibile et palpabile. Nam palpari non potest, quod non corrumpitur, et corrumpi necesse est, quod palpatur. Dicit tamen Beda, quod corpus Domini subtile erat per effectum spiritualis potentiae, et palpabile per veritatem naturae, id est palpabile ostcorpus Domini vere visibile, et palpabile aliis incorruptibilibus; a corruptibilibus vero videri et palpari non potest, nisi miraculose.
Abbreviated transcription (Latin):
clause pp̃metum uideoꝵ stetit iħc ĩmedio eoꝵ
⁊dixit. pax uob̾ ego sum. nolite timere. Ipsi
aĩ contͣbati putabant se spm̃ uicłe. Ñdũ enĩ
potuisse resurgere. ł suscitatam
clausis ianuis posse intrare. ⁊ ait eis.
uidete manꝰ meas ⁊ pedes meos. pal¬
pate ⁊ uide te quia sp̃c carnem ⁊ ossa nõ hũt.
sicut me uidetis hr̃e. oft aũt eis cicatͥces nra¬
nuũ ⁊ pedum :⁊ latis tͥbus de c̾ais precipue re
tibili. ad corroborandã fid em apłoꝵ quia sur¬
rexerat Mut semꝑ representet patri quale
s̾ mortis trlit enĩ pronob̾. quiẽ qͥdam modus
int̾ueniendi ꝓ nob̾. ⁊ut inudicio uideant
ꝑfidi inquẽ pupugerũt ostendat omĩ carniᷤ
signa uictorie sue. U̾bi gr̃a. miles fortit̾ egit. et
multis uulnib ꝑfossus ẽ. ait illi medic̾. uis sa¬
nari sine dei cicatce. ł sicicatͥcib. sine omĩ defor¬
exemplo alios animandi adioem. reseruar⁊
cicatͥces  nota ꝙ duo miranda. scdm hũa¬

Expanded text:
 metum Judaeorum, stetit Jesus in medio eorum, et ait: « Pax vobis, ego sum, nolite timere. » Ipsi autem conturbati, putabant se spiritum videre. Nondum enim m carnem resurgere, vel suscitatam, clausis januis, posse intrare. Et ait illis: « Videte manus meas, et pedes meos, palpate et videte, quia spiritus carnem, et ossa non habet, sicut me videtis habere. » Ostendit eis cicatrices manuum, pedum et lateris. Tribus de causis praecipue restibili. Ad corroborandam fidem apostolorum, quia surrexerat; et ut semper repraesentet Patri, quale genus mortis tulit pro nobis, quod est quidam modus interveniendi pro nobis; et ut in judicio videant perfidi, in quem pupugerunt . Et ut ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus sine omni deforae, et pro exemplo alios animandi ad idem, reservaret cicatrices. Et nota quod duo mira secundum huma
Abbreviated transcription (Latin):
unc ait.
illis iħs. oñs scandalũ paciemi¬
⁊ responsionem patͥs annuentis. posuit .s. ꝑcutiã¬
pastorẽ ⁊ cum dixiss petruscisiomĩs scandalizati
tͥnam neg̾onẽ inchoabis. marcꝰ uͦ deꝯpletione
eiꝰdem scͥpsitriait petrꝰ. Etiam si opor. me mo. t. ñ¬

Expanded text:
unc ait illis Jesus: Omnes scandalum patiemi, responsionem Patris annuentis posuit, scipastorem. » Et cum dixisset Petrus: « Et si omnes scandalizati Trinam negationem inchoabis. Marcus vero de completione ejusdem scripsit. Et ait Petrus: « Etiam si oportuerit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aꝗͣ ñ bibit. Cũq descendiss uioyses de moto cum
tabulis: apparuit facies eius cornuta: ip̃e ignora¬
bat .i. racdis miri splenioris. ferebant᷑ defacie ens
qui reu̾b̾abant ocłos intuentiũ. qͦs
głam uultus moysi appellat apło¬

Expanded text:
 non bibit. Cumque descendisset de monte cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipse ignorabat, » id est radii miri splendoris ferebantur de facie ejus, qui reverberabant oculos intuentium, quos gloriam vultus Moysi appellat P
Abbreviated transcription (Latin):
tib ieunans. lũq rediss cũ certitudine uene. erat
⁊ deinceps dicta ẽ xͣ d̾ ies m̃sis hꝰ. dies propitratioĩs
Qx si uerum ẽ. pot̾ eẽ ꝙ etiam eccła. ob hoc. tres inan¬
nio ꝓponie qͣdragenas. licet obhoc intitutũ dicat᷑. qr
tres. tͥbus legunt᷑ ieumasse: quadragenis. moyses
oꝑe putarent sibi licere oꝑari sabbato.

Expanded text:
tibus jejunans. Cumque rediisset cum certitudine veniae, erat et deinceps dicta est decima dies mensis hujus dies propitiationis. Quod si verum est potest esse quod etiam Ecclesia ob hoc tres in anno proponit quadragenas, licet ob hoc institutum dicatur, quia tres tribus leguntur jejunasse quadragenis. Moyses,opere putarent sibi licere operari in Sabbato.
Abbreviated transcription (Latin):
occidet ie s ego ponam aĩam meam ita ꝙ pͥma
captiuitatẽ qͣi santrati restituã. dũ portã ꝑaãisi aꝑ¬
tam ei ostendam. ł ponam eam imꝑadiso. que ẽ in
extremis maris ad orientẽ. quasi restituens hoĩem
sanitati ꝗͣ ꝑdiderat t̾cia die resurgam consuma¬
tus pot̾ t̾a ħ referri adtres annos oꝑationis mi

Expanded text:
occidet me, sed ego ponam animam meam, ita quod prima captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei ostendam, vel ponam eam in paradiso, quae est in extremis maris ad orientem, quasi restituens hominem sanitati, quam perdiderat. Tertia die resurgam consummatus. Potest tamen hoc referri ad tres annos operationis mi
Abbreviated transcription (Latin):
rat᷑. ñ exiiciolune patiunt᷑ limatici. s demones
eos his uexant temporib: ut ꝑlimã ĩ famẽt lu¬
ne c̃atorem. exubescat iulianꝰ qui dicit nullum pͣ
in puero. Legit᷑ enĩ dento ꝙ apueritia limnaticus
q̃sissent discipłi quare ip̃i ñ eic̾ant: ait ꝓpt̾ inc̃¬
dilitatẽ ut̾ami. qr si habueritis fidẽ sic̃ granũ sina

Expanded text:
i, sed daemones eos vexant his temporibus, ut per lunam infament lunae Creatorem. Erubescat Julianus, qui dicit nullum peccatum esse in puero. Legitur enim de isto, quia a pueritia lunaticus quaesissent discipuli quare ipsi non ejecerint, ait: « Propter incredulitatem vestram, quia si habueritis fidem, sicut granum sin
Abbreviated transcription (Latin):
latute deliabolo presentifue eiec̃at pot̾ intelligi
neo cesariensi s lecr̾ qͥdam mons retractus.⁊de¬
disse locum basilice ed̃ificande ⁊ ad pretes ẽdam
patrum: Iapͣ translatuis de orto. ł qr̃a exempli.
pro qͥlibet impossibili positum ẽ. ũde uluca
aliud ẽ exemplũ. dicetis huie arbori moro: tnͣs¬
plantare ĩmare. ⁊obediet uob̾¬

Expanded text:
aesenti, quem ejecerat, potest intelligi, Neocaesariensis, legitur quidam mons retractus, et dedisse locum basilicae fabricandae. Et ad preces cujusdam Patris, lapis translatus de horto. Vel gratia exempli pro quolibet impossibili dictum est. Unde in Luca aliud est exemplum: « Dicetis huic arbori moro transplantare in mare, et obediet vob
Abbreviated transcription (Latin):
loris ymagmem pats fecit sibi. cui tantam enbe¬
bat reu̾entiam ut quiblib reis qͥ ad eam ꝯfugis¬
sent. prom̃ parc̾et. homines deregno eiꝰ diui¬
nos honores ymagmi cepunt ĩpend̾e h exeplo
płimi caris suis morius ymagines dedicarunt:
sic̃ ab idolo bel cet̾a traxerunt orignieni. sic ⁊ ab

Expanded text:
loris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo mi charis suis mortuis imagines dedicarunt. Et sicut ab idolo Beli cetera traxerunt originem, sic et ab