comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps sac̃dotũ ⁊ ũquid ħ ita sehũt: Tunc agres¬
sus ẽ: beatus stepħmnꝰ fac̾e gͣndem seniorem. Et qͥa
arguebatur deblasphemia. inlm̃. mi moy sen
iõ p̾mttit inpͥncipio sermonis ꝯmendationem
dei dicens. dñ qui locutus ẽ. patͥbus ⁊ propħis.
eẽ. om̃ maiestatis ⁊głe ⁊ statim ascendit ad ꝯmenda¬
tionem moysi. nicholaris ab altiori .s. acomenda.¬
cione patrum. aquibus descendit moyses. Incho¬
at itaq ab abrahã qũo egressus de caldea. uente
ĩ mesopotamiã ⁊⁊ iñ incharã. ⁊ iñ iniudeam.

Expanded text:
sacerdotum: Nunquid haec ita se habent? » Tunc aggressus est beatus Stephanus facere grandem sermonem. Et quia arguebatur de blasphemia in Deum et Moysen, ideo praemittit in principio sermonis commendationem Dei, dicens. Deum, qui locutus est patribus et prophetis esse Deum majestatis et gloriae. Et statim accedit ad commendationem Moysi, inchoans ab altiori, scilicet a commendatione patrum, a quibus descendit Moyses. Inchoat itaque ab Abraham, quomodo egressus de Chaldaea venit in Mesopotamiam, et inde in Charan, et inde Judaeam.
Abbreviated transcription (Latin):
qͦt ei consenserunt gͦ ex hortationis gamalielis.
⁊ conuocantes apłos flagellauerune. eos ⁊ flagel¬
latos dimiserunt. prohibentes sub ꝯminatione
Ecce qͣntũ erat iam in eis robur sidei. qui nec ũb̾
prohib̾i pot̾ant nec fligellis .i. nõ destiterunt
pͥmo uerbis prohibiti modo flagellis cesi

Expanded text:
 » Consenserunt ergo exhortationi Gamalielis, et convocantes apostolos flagellaverunt eos et flagellatos dimiserunt, prohibentes sub comminatione Ecce quantum erat in eis jam robur fidei, qui nec verbis prohiberi poterant, nec flagellis, id est non destiterunt primo verbis prohibiti, modo flagellis caesi
Abbreviated transcription (Latin):
ur̾is qui accepit uba iute dare uob̾: cui uolue¬
runt obet̃re patres ur̃i s repulerunt eũ ⁊ aũ¬
si sunt cordib suis inegiptũ ad aaron dicentes.
fic nob d̾os quinos p̃cedant :⁊ fecerunt uitulũ
deprauare locum scmĩ. subdit deꝯm̃datione
tab̾naculi. quod dictum ẽ. tab̃naculũ testimo¬
nii. łquia ineo erat archa testimonii. ł quia
ante fores tab̃naculi cause sub tectibus diffi¬
niebantur. Tab̾nacłm inquit tesumonis fure
cum patrib ur̾is indeserto. sicit disposuit ds̃ lo¬
quens ad moysen. ut facẽt illud scđm formam quã
uid̾at ĩmonte qͦd habuerunt paires nr̃i usq indieb
cdauid. Indiebus aũ salomonis templũ tab̾na culo
suecessit. postea incepit eos arguere pꝰꝗͣ purgaũ
seacrimine sibi a faisis testimon iis obiecto. dura
inquit ceruice ⁊ mcirtũcisis cordibus ⁊ auribus
uos semꝑ spũi sc̃o resistitis sicut ⁊ patres ur̃i Suem

Expanded text:
 cui noluerent obedire patres nostri, sed repulerunt eum, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum ad Aaron dicentes : Fac nobis deos qui praecedant nos. Et fecerunt vitulum, depravare locum sanctum, subdit de commendatione tabernaculi. Quod dictum est tabernaculum testimonii, vel quia in eo erat arca testimonii, vel quia ante fores tabernaculi causae sub testibus diffiniebantur. « Tabernaculum , inquit, testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit Deus loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam, quam viderat in monte. » Hoc habuerunt patres nostri, usque in diebus David. In diebus autem Salominis templum tabernaculo successit. Postea incipit eos arguere, postquam purgavit se a crimine sibi a falsis testibus objecto. « Dura, inquit cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui sancto resistitis, sicut et patres
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ã eos. foras extra conciliũ secedere. ⁊ confe¬
rebant ad inuicem dicentes. Quid faciemꝰ hoĩbus
istis: manifestum ẽ miratulum quod fecerunt
iregare non possumꝰ s ne am plius diuulgetur.
cipientido. an uobis prohibentib: q.d. Erratis
prohibentes. quod deus precipit. nec estis audi¬
encli. Ubi enim suꝑior precipttci in fenror contra¬
dicit. non ẽ audiendus inferior ⁊ ion posfumꝰ q̃
eos. non audientes manus in eos inicere. ꝓpter
popłm. Dmissi aũ. redierunt ad suos. in sion. ⁊ an
nũtiauerunt qͣnta eis pͥncipes sac̃ dotum. ⁊ seni¬

Expanded text:
serunt autem eos foras extra concilium secedere, et confeserunt autem eos foras extra concilium secedere, et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? Manifestum est miraculum quod fecerunt, negare non possumus; sed ne amplius divulgetur, cipienti, an vobis prohibentibus. » Quasi dicat: Erratis prohibentes quae Deus praecepit, nec estis audiendi. Ubi enim superior praecipit, et inferior contradicit, non est audiendus inferior. « Non possumus, eos, non audentes manus in eos injicere propter populum. Dimissi « autem redierunt ad suos » in Sion, « et annuntiaverunt quanta eis principes sacerdotum, et seni
Abbreviated transcription (Latin):
tiores qͦt quot erant de genere sac̾dotali ⁊ se
niores pharisei. tradicionũ inuentores : scͥ¬
be legis etpositores. legeni s. aliis exponentes.
hoꝵ distinctionem frequent̃ hm̃ĩs in euugelio.
⁊ statuentes eos in medio concilii int̾rogauer̾t
eos. Inqua uirtute aut in quo nomine fecistis
sanus astat coram uobis. quem deits sufcitaũ
in ipso tanquam inangulari. lapide sunt um
ti. mon ẽ inalio a liquo salus. Non ẽ enĩ alid̃
nomen. subcelo clatum hominibus quam noñ
⁊ ioħis constantiam. attendentes qd̃ illi eẽnt ydi¬
ote ullit̾ati. ãmirabantur cognoscentes eos qr
cum iħu uid̾ant eos. ⁊ qr presens erat cum eis
quem sanauerant nou pot̾ant contradic̾e. No¬
ta qd aliam hui̾s hic ethimologiam huiꝰ nomĩs
ydiota. quam abysidoro. Nam scdm ysidoꝵ dicr̃
ydiota quasi diuisus ab auribus ydi diuisio.
ota. auris int̾prẽtatur. ut dicatur y diota. quasi
lingue sue hebree satis nouerant:i nicħ aliud. Ius¬

Expanded text:
quotquot erant de genere sacerdotali, » et seniores, et Pharisaei, traditionum inventores, et Scribae legis expositores, legem scilicet aliis exponentes. Horum distinctionem frequenter habemus in Evangelio. « Et statuentes eos in medio concilii, interrogaverunt eos, in qua virtute, aut in quo nomine fecistis sanus astat coram vobis, quem Deus suscitavit in ipso, tanquam in angulari lapide, sunt uniti, « et non est in alio aliquo salus. Non est enim aliud nomen sub coelo datum hominibus quam nomenet Joannis constantiam, attendentes quod illi essent idiotae, et illitterati, admirabantur, cognoscentes eos, quia cum Jesu viderant eos, et quia praesens erat cum eis, quem sanaverat non poterant contradicere. » Nota quod aliam hic habemus etymologiam hujus nominis idiota, quam ab Isidoro. Nam secundum Isidorum, idiota dicitur quasi divisus ab auribus, idi, enim, divisio, ota auris interpretatur, ut dicatur, idiota, quasi linguae suae Hebraeae quam satis noverant, et nihil aliud. « Jus
Abbreviated transcription (Latin):
uit fr̃s suos filios ifrł. int̾ra gessen ul occiait ecp¬
tum rixantem cum hebr eo. pitans fr̃s intellig̾e
non intellexerunt ⁊ cum seq̾nti die uellet recõ¬
diliare duos hebreos. rixantes qui iniuriam fa¬
crebat alt̾r repulit eũ dicens. Quis te constituit.
cere sicut heri int̾fecisti egiptum: Suo audito: ti¬
uiens sibi sugit int̾ra neadian ubi de sephora silia
sac̃donis madian quani duxit. duos geniit filios.
serto montis sinai cũ minaret gregem ad int̾iora
aeferti inrubo ⁊ facta ẽ uox dm̾ ad eũ dicens. E¬
ꝙo sum deus parrum ur̃oꝵ ⁊ tremefacuis ẽ moyseᷤ¬

Expanded text:
vit fratres suos filios Israel » in terra Jessen, ubi occidit Aegyptium rixantem cum Hebraeo, putans fratres intelligere, non intellexerunt. Et cum sequenti die vellet reconciliare duos Hebraeos rixantes, qui injuriam faciebat alteri, repulit eum, dicens: « Quis te constituit cere sicut heri interfecisti Aegyptium? Quo audito timens sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, duos genuit filios. serto montis Sinai , » cum minaret gregem ad interiora deserti in rubo, « et facta est vox Domini ad eum, dicens: Ego sum Deus patrum vestrorum, et tremefac
Abbreviated transcription (Latin):
necc̃ia uite. sine labore ⁊ ita lucratue. uoluit sibi
ad quirere prebendam. lit cum uoluisset totum
precium agriuenditi ponere ad pedes apłoꝵ
non soluens uotum defraudauit deprecio agri
conscia uxore mediam partem reseruans. reliqͣm¬

Expanded text:
necessaria vitae sine labore, et ita lucrative voluit sibi acquirere praebendam. Et cum voluisset totum pretium agri venditi ponere ante pedes apostolorum, non solvens votum, « defraudavit de pretio agri, conscia uxore sua, » mediam partem sibi re
Abbreviated transcription (Latin):
hic dicit singułarit̃ quia forte unus coꝵ mortuus
erat .s. annas. uide qͦ quia saducei dicti sunt quasi
seducti. a sedech qd̵ intpretat᷑ iusticia. unde melchise¬
dech quasi rex iusticie U surpabant. it sibi nomen
uisticie. cum eeñt iniusti. Sic dicti sunt saducei.
a sadoch sac̾dote. aquo transtulit salomon sac̾dou¬
um. ad ab iathar. quia gloriabant᷑ degenẽ eius. Ifti¬

Expanded text:
hic dicitur singulariter, quia forte unus eorum mortuus erat, scilicet Annas. Vide quoque, quia Sadducaei dicti sunt, quasi Seducaei, a sedech, quod interpretatur justitia, unde Melchisedech quasi rex justitiae. Usurpabant enim nomen justitiae, cum essent injusti. Vel dicti sunt Sadducaei, a Sadoch sacerdote, ad quem transtulit Salomon sacerdotium ab Abiathar, quia gloriabatur se esse
Abbreviated transcription (Latin):
des ⁊ pilatus. cũ regibus. ⁊ popłis isrł facere q̃
manus tua ⁊ consilium tuum. docuerunt fiẽi
nũc dñe respice in minas eoꝵ ⁊da seruis tuis.
cui nomini fiducia tua. loqui u̾bum tuũ. Nota
quia dehoc u̾bo solet freqn̾ter opponi. conuen̾unt
hodes ⁊ pilatus facere que manus ⁊ consilumm¬
dei decreuerunt fieri illam passionem. ꝙ actio
illa fuit praua passio bona. Cũ orassent motus
ẽ locus. in quo erant congregati ⁊ int̾re motu

Expanded text:
latus, cum regibus, et populo Israel, facere, quae manus tua et consilium tuum decreverunt fieri. Nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis, cum omni fiducia loqui verbum tuum. » Nota, quia de hoc verbo solet frequenter apponi, convenerunt Herodes, et Pilatus, facere, quae manus Dei, et consilium, decreverunillorum fuit prava, passio bona. « Cum autem orassent, motus est locus in quo congregati erant, » et
Abbreviated transcription (Latin):
murmuris duptͥ ir it uel quia uidue gretoꝵ inco¬
ticdanũ ministñm nõ ad mittebant᷑. ł qr in mist̾io
cotidiano nimis grauabant᷑. forto faciebant eas
focarias ⁊ hiuꝰ modi uilia administrare. Uidñtes
aũ apłi eam murmurationẽ ortam ꝓ adminuis¬
tratione uiduaꝵ quas iõ netẽe erat ad ministra¬
re qr ip̃i ñ pot̾ant ad hoc suffic̾e̾. ut singłis distri¬

Expanded text:
muris dupliciter. Vel quia viduae Graecorum in quotidianum ministerium non admittebantur, vel quia in ministerio quotidiano nimis gravabantur. Forte faciebant eas focarias, et hujusmodi vilia administrare. Videntes autem apostoli eam murmurationem ortam pro administratione viduarum, quas ideo necesse erat administrare, quia non poterant ipsi ad hoc sufficere, ut singulis distri
Abbreviated transcription (Latin):
petrus. fenitentiam agite ⁊ baptizet᷑
m os ⁊ hocerat signum familiare inpͥmitiua
eccłia quia om̃s fere ascendentes de lauacro
loquebantur omnibus liuguis. Et nota qđ ait
namq traditam adomino qua expͥmit᷑ tͥnitaᷤ
Diumpͥmituia eccła subticuerũt apłi. utn̾tes

Expanded text:
baptizeturet nos. Et hoc erat signum familiare in primitiva Ecclesia, quia fere omnes ascendentes de lavacro loquebantur omnibus linguis. Et nota quod ait namque traditam a Domino, qua exprimitur Trinitas, diu in primitiva Ecclesia subticuerunt apostoli, utentes
Abbreviated transcription (Latin):
cdampnauerunt. quasi reum.⁊ saducei specialĩt
dolentes quia p̾dicabant resurrectionem. qͣm
ip̃i negabant. ⁊ in ieterunt manus in eosꝰ posu¬
erunt incarcere. quia iam uesꝑa erat ⁊ ñ pote¬
rant eos iudicare. Multi autem eoꝵ qui audiem̃t
u̾bum eoꝵ crediderunt. eo fuerunt qui eadem
fidem coni̾isi sunt. qd ip̃a die pentecostes fac¬
tum ẽ. alia die qͥnq milia.

Expanded text:
i reum . Et Sadducaei specialiter dolentes, quia praedicabant resurrectionem quam ipsi negabant, et injecerunt manus in eos, et posuerunt in carcere, quia jam vespera erat, et non poterant eos judicare. « Multi autem, qui audierant verba eorum, crediderunt. » Et fuerunt qui eadem fidem conversi sunt, quod ipsa die Pentecostes factum est, alia die quinque millia.
Abbreviated transcription (Latin):
dissent intemplũ ad oram oronis nonam fu¬
it eium consuetudo hebreoꝵ tͥbus horis. orare
Unde daniel dato edicto regis. qualibet die his
tribus horis. orabat. ascendens fenestram cubicłi
aĩam posuit. Intuentes petrus ⁊ oħs. claudum
dix̾int. Respice in nos ac sidic̾ent. Attende pau¬
ꝑtatem nr̃am non hñis quid porrigamꝰ tibi. at
ille intuebat in eos sꝑans fe aliquid accept᷑ũ
ab eis. ad quem̃ petrus Argentũ iaurũ non est
mͥ Non enim erat suum quod reseruabat ĩusiꝰ
pauꝑum. qui reliquerant patͥmonia sua. ꝓi¬

Expanded text:
dissent in templum ad horam orationis nonam. Fudissent in templum ad horam orationis nonam. Fuit enim consuetudo Hebraeorum tribus horis orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiculianimam posuit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dicerent: Attende paupertatem nostram, non habemus quod porrigamus tibi. At ille intuebatur in eos, sperans se aliquid accepturum ab eis. Ad quem Petrus: « Argentum, et aurum non est mihi. » Non enim erat suum quod reservabat in usus pauperum qui reliquerant patrimonia sua, proji
Abbreviated transcription (Latin):
circit̾ tͥa milia ⁊erant ꝑ seu̾antes indoctͥna apło¬
rũ. ⁊ in ꝯmunione fractionis pauis. i eucaristie
qr in pͥmituia eccła. crebro unanimit̃ conue¬
niebant. ad ꝑcipiendam eucharistiani. ł inꝯnu¬
nione fractionis panis cotidiani. qui singulis
cotidie abapłis frangebat᷑. ⁊ Iicħ eiũ habebant
propͥum. s p̃dia uendid̾ant: Ipo suerunt p̃cia ad
pedes apłoꝵ qui singłis dieb mane ascendebant
intemplũ ad orb̾nem. Postea redeuntes singulis
uoħis. intemplũ adhoram or̾onis nonam
erat qͥdam claudiis. anatiuitate. qui inglosa
ꝑaliticus dicitur. uixta portam templi que d̾t
speciosa. aspeciali qͦdam orramento qd̃ apposu¬
it ei alexander hircanuis ibidem posuit ħodẽ
aquilam auream ⁊ erat porta atrii uiroꝵ mũ¬
doꝵ. Iste claudus cotidie portabat᷑ ingrabato
suo. adportani illam. ut peteret elemosinani
abingredientib intemplũ ⁊ rogabat petrũ
⁊ ioħm ut elemosinam acciꝑet ab eis. cum ascẽ¬

Expanded text:
t perseverantes in doctrina apostolorum, et in communione fractionis panis, » et Eucharistiae, quia in primitiva Ecclesia crebro unanimiter conveniebant, ad percipiendam eucharistiam, vel in communione fractionis panis quotidiani, qui singulis quotidie ab apostolis frangebatur, nihil enim habebant proprium. Sed et praedia vendiderant, et posuerant pretia ante pedes apostolorum, qui singulis diebus mane ascendebant in templum ad orationem. Sed postea redeuntes singulis et Joannes in templum ad horam orationis nonam, erat quidam claudus a nativitate, qui in Glossa paralyticus dicitur, juxta portam templi, quae dicitur Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. » Et rogabat Petrum, et Joannem, ut eleemosynam acciperet ab eis, cum ascen
Abbreviated transcription (Latin):
a facie diũ s. tempus incarnationis qd reuera fu¬
it tempꝰ refrigerii. uel discretio untĩtsalis udicii
enim plene delebuitt pect̾a cum itirtute re¬
surrectionis. mors destruetur nor rissima. ⁊ cũ
sedere usq intempore retfitutionis omniũ.
ad ꝯmunẽ omniũ resurrectionem. Tunc enim
reuera omĩa ꝯplebinitur dexp̃o. a propħis pre¬
dicta. ⁊ ponit exempla dehis que predixerunt.

Expanded text:
 scilicet tempus incarnationis, quod revera fuit tempus refrigerii, vel discretio universalis judicii, enim plene delebuntur peccata, cum virtute resurrectionis mors destruetur novissima, « et e usque in tempus restitutionis omnium: ad communem omnium resurrectionem. Tunc enim revera omnia complebuntur de Christo a prophetis praedicta. Et ponit exempla de his quae praedixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
udet mulieres reglonis illius qrut ait iose¬
pħus. sichimitis sollempnitatem hñtib sola tnͣsiũ
accipe mͥ puellant hanc ꝯiũgẽ egressoq rege ẽsibo
ad lacob. filii tacob ueniebant deagro. ⁊ irati siluer̾.
regi ã q̃renti uicariam eoꝵ amicitiam ⁊ societatem.
⁊ ut mutita contͣherent conuigia. ⁊ sichem offe̾n̾ti
multa. ꝓmittenti ampliora responderĩte idolo.

Expanded text:
et mulieres regionis illius , quia, ut ait Josephus, Sichimitis solemnitatem habentibus, sola transivit Accipe mihi puellam hanc conjugem. Egressoque rege cum filio ad Jacob, filii Jacob veniebant de agro, et irati siluerunt. Regi autem quaerenti vicariam eorum amicitiam, et societatem eorum, et ut mutua contraherent conjugia, et Sichem offerenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo:
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣ grauissimꝰ ẽ dolor uulnetũ. simeon. ⁊ leui. arrep¬
urbem. paruulosq iuxores captiuas duxerũt.
uepulis uterent᷑ incunctant̃ pͥmis custodiis
adsistentes: dormientes occiderũt. Quo agnito
dix̾ lacob. simeon ⁊ leui turbastisine. ⁊ odiosũ
fecistĩ habitatorib t̾re huiꝰ. ꝑ cutient me: ⁊ dele¬
bor ego idomus mea. dñs a confortans eũ: ait ad
illũ. Surge ascende inbethel.⁊ habita ihi. s fac
altare ubi apparui tibi. s pͥusscĩfica tuos. Iacob
a lieuos ⁊ mundamimi.:⁊ ascendamꝰ i bechel. desi
terebintũ. que ẽ pꝰ urbem sichem. Tratunt qͥdã
sinitimos. ne ꝑ seq̃rent̾ iacob. Qui ꝓfectus uente
bora nutrix rebecce: ⁊ sepulta uixta bethel sub
terebinto ⁊ uocatumẽ nomen loci. quercꝰ flet᷑.
s isrł erit nomen tuum ⁊ appellaũ eum isrł se
ce patet qd supra nomen promisit tm̃. hica mi
gressus iñ tacob. uenit u̾no tempore.

Expanded text:
 gravissimus est dolor vulnerum, Simeon et Levi arrepurbem, parvulosque et uxores captivos duxerunt. mitae requie et epulis uterentur, incunctanter primis custodiis assistentes, dormientes interfecerunt, quo agnito dixit Jacob ad Simeonem, et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis habitatoribus terrae hujus; percutient me, et delebor ego, et domus mea. Dominus autem confortans eum, ait ad illum: Surge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altare, ubi apparui tibi , sed prius sanctifica tuos. Jacob, alienos, et mundamini, et ascendamus in Bethel; de SiTerebinthum, quae est post urbem Sichem. Tradunt quidamfinitimos, ne persequerentur Jacob. Qui profectus venit bora nutrix Rebeccae, et sepulta est juxta Bethel sub terebintho. Et vocatum est nomen loci illius, quercus fletus. sed Israel erit nomen tuum. Et appellavit eum Israel. Ecce patet, quia supra nomen promisit tantum , hic Egressus autem inde Jacob, venit verno tempore
Abbreviated transcription (Latin):
des. qͥ dnr̃ eiꝰ altitudo. Erantq ex medietate partis
infi̾oris. rotundi ⁊ tornatiles. pars suꝑior: oꝑis qua¬
arãguli erat. In singłis uͦ pedib: erat anulus au¬
reus sinꝰq erat ĩpede. uͥ anulus missus erat. In
aurea corona. alta digitis iͦiͦi. Ita. ꝙ medietas eiꝰ
suꝑ m̃sam emmebat. ne suꝑ posita cad̾ent ex ea.
Alt̾a medietas inferiꝰ pendebat addecorem ⁊ erat
prophetice. tot̾ ibi imagines facte: qͦt reges futiͣ
erant inierłm: ad aliid: usq ad sedechiã. Tñ iosepbꝰ
uidr uelle ñ fuisse ĩ ea aliud labiũ nͥ hac̃ coronam
unt̾rasilẽ i reticłatã. Huic uͦ suꝑposita erat alia
brei dñt ⁊ hanc ꝓpħice additam: ad p̃signandã duui¬
sionem regni. ĩ duo regna. fuit it regnum isrł ppͦ¬
suis regno uida. s m̃ minꝰ dignũ: nõ aureola suꝑ¬
posita erat: ⁊ tũ minor. m̃sa ħ: ponebat᷑ intab̾nacło
ad aquilonẽ ñ longe abadito.

Expanded text:
des, qui dicuntur ejus altitudo. Erantque ex medietate partis inferioris rotundi, et tornatiles, pars superior operis quadrangula erat. In singulis vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat. In aurea corona, alta quatuor digitis: ita ut medietas ejus super mensam emineret, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erpropheticae: tot sunt ibi imagines factae, quot reges futuri erant in Jerusalem a David usque ad Sedeciam: tamen Josephus videtur velle non fuisse interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia braei dicunt et hanc prophetice additam ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim regnum Israel populosius regno Juda; sed tamen minus dignum et ideo aureola superposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem, non longe ab aditu.
Abbreviated transcription (Latin):
diuisio. Stantes lux: oadentes tenebre: dicti sunt ⁊ap
quia luit .i. pͣgat tenebras tenebras dix̃ noctem:
a nocendo. qr nocẽt ocrł: ne uideant. sic̃ tenebre
qr tenẽt oculos neuideant. Sic̃ tñ dies adian extor¬
tũ ẽ gͥco: ita. nox anyctã. Et fcm̃ ẽ uesꝑe.i pꝰ fcm̃ ẽ.
mane.⁊ sic ꝯpletus ẽ dies unuf nat᷑ał pͥmo enĩ ẽ
celo ⁊ t̾ra lux ẽ c̃ata. qua paulatĩ occidente: fcm̃
.i sec̃ ate nocte t̃minata extitit dies unꝰ

Expanded text:
divisio: stantes lux, cadentes tenebrae dicti sunt. Et quia luit, id est purgat tenebras. Tenebras dixit noctem a nocendo, quia nocet oculis ne videant: sicut tenebrae, quia tenent oculos ne videant sicut tamen dies exortmane. Et sic completus est dies unus naturalis. Primo enim cum coelo et terra lux est creata: qua paulatim occidente, factum et sequente nocte terminata, exstitit dies unus
Abbreviated transcription (Latin):
cantantiũ ⁊ ad propinqͣns: uidit uttulũ. ⁊ choros
uratus ꝓtec̃ tabula saconfracte sc̃. Cõbusitq ii.¬
tulsi. imassam redegit ĩpulũ emi qͣm sparste in
a quã idedit ex eo potũ filiis ifrł Cũq accusaret
aaron qi popłm audierat. excitsans se aaron. di-¬
xit q̃ supradicta st̃. dicens se timusse popłm qr ꝑ
longoante conceꝑat. tand̾ manifestau̾as. ł forte
uidñs sibi indicatos ad̾o sceleris auctores. ꝑpul¬
uerem bibitũ qui in barbis eoꝵ miraculose ap¬
paruit. stans ĩ porta castroꝵ ⁊ aduocans seuitas
ait. Qui cdĩ ẽ. iũgat᷑ mͥ ponat urr glidiũ suꝑ fem̃¬

Expanded text:
appropinquans, vidit vitulum, et choros, et iratus projecit tabulas, et confractae sunt. Combussitque vitulum, et massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat, excusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens se timuisse populum, quia ore ante conceperat, tandem manifestaverat: vel forte videns sibi indicatos a Deo sceleris auctores per pulverem bibitum, qui in barbis eorum miraculose apparuit, stans in porta castrorum, et advocans levitas ait: « Qui Domini est jungatur mihi. Ponat vir gladium super fem
Abbreviated transcription (Latin):
qͥte eduxerunt de t̾ra egipti feẽq a d̾ronal¬
taretoram eo uncrastinum indixte sollepnita¬
tem. maneq surgentes obtulerunt hostias
Seaitq popt manducare. ⁊ bibe ⁊ surrx erit̃t
lud ece .i. ad orare. Cunc ait dñs admoysen. Des
nutte me ut deleam eos faciamq te ingentem
magnam. cui moyses. Queso dñe. quiescat ira
tua nedicant egiptii. calide eduxit eos. ut in¬
tficeret inmontib ĩpotens eis dare t̾ram: quã
numo. descendit moyses. fe̾ns tabulas scͥptas. ex
singulis dieb moccursum eiꝰ eg̾diebat᷑. ⁊ õ enĩ
c̃ dibile ẽ. cũ moyse eũ ieuinasse ⁊ ait aomoysem.¬

Expanded text:
qui te eduxerunt de terra Aegypti. » Fecitque Aaron altare coram eo, et in crastinum indixit solemnitatem, maneque surgentes, obtulerunt hostias, « seditque populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere, » id est adorare. « Tunc ait Dominus ad Moysen: Descn meus. « Dimitte me, ut deleam eos faciamque te in gentem magnam. Cui Moyses. « Quaeso, Domine, quiescat ira tua ne dicant Aegyptii; Callide eduxit eos, ut interficeret eos in montibus, » impotens eis dare terram, quam mino, descendit Moyses ferens tabulas, ex singulis diebus in occursum ejus egrediebatur. Non enim credibile est cum Moysi eum jejunasse. « Et ait ad Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
idens popłs qd mopses morã facet dixit
adaaron fac nob̾ dõs qui p̃cedant nos Moy¬
si enĩignoramus qͥd accicid̾it. Excu sant se hebrei.
petiisse duces itin̾is daron uͦ ihur. restiterũte.
s indignat᷑ popł. spuens in faciẽ hur. sputis ut
tradr᷑ eum suffocauit. uñ. timens aaron ait.
accepisset. formauit exeis intulũ conflatilẽ.
inignem inaires. ⁊ iñ oꝑe demonis. ca ꝯflatũ

Expanded text:
idens populus quod Moyses moram faceret, dixit ad Aaron: « Fac nobis Deos, qui praecedant nos, » « Moysi enim ignoramus quid acciderit . » Excusant se Hebraei petiisse duces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem in ignem inaures, et inde opere daemonis conflatum
Abbreviated transcription (Latin):
pib sac̃dotum narmis ⁊ dedit illis signũ qr os¬
culo indicaret illis. iħ̃m⁊ ip̃i ducerent eũ
caite. putabat enĩ ꝙ magicis artib posset
se transfornare ⁊ esabi ⁊ suscepto osculo uoca¬
uit eum iħs amicũ ł yronice. ł scdm statum
erunt iħm. iligauerunt eũ dymon a̾ pettꝰ.
amputauit auriculam seruo. cui nom̃ erat
d̾ fuga acolescentis.

Expanded text:
sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. Et suscepto osculo, vocavit eum Jesus amicum, vel ironice, vel secundum statum igaverunt eum. Simon autem Petrus amputavit auriculam servo. cui nomen erat De fuga adolescentis.
Abbreviated transcription (Latin):
i sr̃ pollices manꝰ dexire:i pedis. ⁊ deolei sextario:
mittens ĩmanũ suam sitistrã: ⁊ tingens pollicem
dextrũ ĩ eo. asꝑgebat septies ccͣ tab̾nacłm. reliquũ
olei. qd̾ erat insiistra fundebat suꝑ extremũ au¬
ricle dxxtre hol̃s i suꝑ pollices manus ⁊ pecdis dextͥ¬
.i suꝑ sangunrẽ q̃ pͥus infud̾at ⁊ suꝑ cap̃ eius ⁊ roga¬
caustũ c̃libam̃tis suis ponens illud maltari i nota
quia hic ꝓͥe distiigutt᷑ sacͥficiũ ꝓ delieto cuiꝰ sangͥ¬
ne linitus ẽ hõ. isacrisiciũ propecc̃õ deqͦ nichil¬
ei fciñ ẽ uñ noyses dix̾ hic qĩ distinguens ita ꝑ¬

Expanded text:
r pollicem manus dextrae, et pedis, et de olei sextario mittens in manum sinistram, et tingens pollicem dextrum in eo, aspergebat septies contra tabernaculum. Reliquum olei, quod erat in sinistra, fundebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dext super sanguinem, quem prius infuderat, et super caput ejus. Et rogacaustum cum libamentis suis, ponens illud in altari. Et nota quod hic proprie distinguitur sacrificium pro delicto, cujus sanguine linitus est ho Unde et Moyses dixit hic, quasi distinguens, ita p
Abbreviated transcription (Latin):
limm. filũ. s coccineĩ eaquas uiuentes ĩuase fietili.
ioccurrens ei sac̃dos ĩ molabat passerẽ unũ stillãs
c̃ysopo insũmitate ligni cedrim. qͣi faciens a sꝑ¬
soriũ tugebat illud uiaquis rubricatis. asꝑgens
hoĩem septies. dimittebatq passerẽ uiuũ auolare
inagrũ. Cũq lauiss hõ uestim̃ta sua: radebat õs pilos
corporis:⁊ lotus a qua ing̃diebat᷑ castra. sta diĩ taxat.
ut mañet extra pͥum tab̾nacłmi .uii. dieb It̃q dre

Expanded text:
lum scilicet coccineum, et aquas viventes in vase fictili , occurrensque ei sacerdos, immolabat passerem unum, stillans cum hyssopo, in summitate ligni cedri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vestimenta sua, radebat omnes pilos corporis sui, et lotus aqua, ingrediebatur castra, ita duntaxat ut maneret extra proprium tabernaculum septem die
Abbreviated transcription (Latin):
ucliuit ã ho des famã ih̾u. ⁊ ait. Ioh̃m ego decolla¬
eum turbe pedestres deciuitatib ⁊curauit eos. E
escas ⁊ ait iħs. date illis manducare. facite eos discũ
tes hommũ. qͥ de uillulis conuenant. ⁊ acceptis.u.
panib ordeatiis ciduob piscil. apũo qͦdam qͥ unꝰ de¬

Expanded text:
udivit autem Herodes famam Jesu, et ait: Joannem ego decollaeum turbae pedestres de civitatibus, et curavit eos . »escas. Et ait Jesus: Date illis manducare, et facite eos discumbtes hominum, qui de viculis venerant. « Et acceptis quinque panibus hordeaceis, et duobus piscibus a puero quodam, qui un
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcepit ⁊ peꝑit filium ⁊ crrc̃cidit eũ abia¬
mael gentis illuis auccor arc̃cisus fuit. Et uo¬
cauit eum ysaac .i. risim qr risum fecerat dñs
parentib eius .i. gaudrm inopinatũ. Creũ
puer ⁊ trimus ablatatus ẽ ⁊ fecto pat̾ grande
ꝯuiuiũ die illa quia illa die filius pͥmo acces¬
sit ad mensam patris. Dumq simul lub̾ent
mortuo: uellet maior dñari mingi. Uł ut he¬
brei tradunt: cogebaꝵ eum ad orare luteas
imagines. quas fecerat. qd cum idlisplu̾iss ma-¬
tri. dixit adabrahã. Eice ancillam ⁊ifiliũ e
ferto:i puer defic̾et siti: abiecit mat̾ puerũ
sub arbore .i sedit procul qͣntũ artꝰ iac̃e potest:
ne uide̾t silium morientem. ⁊ fleũ. ⁊ exaudiũ.
d̾s uocem pueri .i. fletũ matut proguero⁊ idix̃
angelus matͥ. Surge tolle puerum asperuit
oculos eꝰ d̾se uidit picteum. deditq puero. bib̾e:
⁊ ĩplens utrẽ. abiit. ẽuit puer. ⁊ moratus ẽ ĩ
solitudine pharam ⁊ factus ẽ uir sagiaart ac¬

Expanded text:
erit filium, et circumcidit eum Abramael gentis illius auctor circumcisus fuit. Et vocavit eum Isaac, id est risum, quia risum fecerat Dominus parentibus ejus, id est gaudium inopinatum. Crevit puer, et trimus ablactatus est. Et fecit pater grande convivium in die illa, quia ea die filius primo accessit ad mensam patris. Dumque simul luderent mortuo, vellet dominari major minori. Vel ut Hebraei tradunt, cogebat eum adorare luteas imagines, quas fecerat. Quod cum displicuisset matri, dixit ad Abraham: Ejice ancillam et filium ejus. serto, et puer deficeret siti, abjecit mater puerum sub arbore, et sedit procul quantum arcus jacere potest, ne videret filium morientem, et flevit, et exaudivit Deus vocem pueri, id est, fletum matris pro puero. Et dixit angelus matri: Surge, tolle puerum, et aperuit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero bibere, et implens utrem abiit Crevit puer, et moratus est in solitudine Pharan, et factus e
Abbreviated transcription (Latin):
genitus. a qͦ ꝑs arabie q̃ e ab eufrate usq admare
rubrum: nabathea dr̃. Cedar scd̾s: a quo. cedar qͥ ẽ
indeseito. aduma sextꝰ aquo ãn ina regio. Thema
nonus. a quo themã. que ẽ ad austrũ. Cethima.
ultimus. aquo cedema que ẽ ad orientem.

Expanded text:
natus, a quo pars Arabiae, quae est ab Euphrate, usque ad mare Rubrum Nabathea dicitur. Cedar secundus, a quo Cedar, quae est in deserto; Duma sextus, a quo Dumea regio; Themam nonus, a quo Themam, quae est ad Austrum: Cethuma ultimus, a quo Cethema, quae est ad Orientem.
Abbreviated transcription (Latin):
etaten. ut ãnicłos amatior il. ⁊ comessuras c̃tił
temporib faciendas intellexit. ⁊om̃ fr̃is ei uibal
pat̾ canentiũ cithara ⁊ organo. non instruñtoꝵ
qͥd̾. que longe pꝰ inuenta st̃ s inuentor fuit musi
co .i. consonantiaꝵ. lit labor pastoras qĩ inaelicas
ũteret᷑. q audierat adant propħasse dediob u¬
Aiuis. ne ꝑiret ars mienta scͥpsit eã inditab colũp¬
dio. Marmorẽa dic̃ iosephꝰ adhuc ẽẽ intra syrica.
Sella gemite. tubalcaym. qui ferrariã artẽpmꝰ.
inuenit res bellicas decent̃ exercuit. sculpauas
oꝑm ĩmetallis ĩ libidinẽ oculoꝵ fabricauit. qa
bitante: ĩubal.deqͦ dictum ẽ sono malleoꝵ desee¬

Expanded text:
 commissuras certis temporibus faciendas intellexit. Nomen fratris ejus Tubal, pater canentium in cithara, et organo. Non instrumentorum quidem, quae longe post inventa fuerunt, sed inventor fuit musicae, id est consonantiarum, ut labor pastoralis quasi in delicias verteretur. Et quia audierat Adam prophetasse de duobus judiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabus columeretur incendio. Marmoream dicit Josephus adhuc esset in terra Syriaca. Sella genuit Tubalcain, qui ferrariam artem primus invenit, res bellicas prudenter exercuit, sculpturas operum in metallis in libidinem oculorum fabricavit. Quo fabricante Tubal, de quo dictum est, sono metallo
Abbreviated transcription (Latin):
exnob̾. sͣ ho. T̃urbatꝰ ẽ iħe misericordit᷑. ꝯ pacieis
uide quẽ notabat. Sic⁊ scĩ miseri cordit̃ tͣbant᷑
cũ urget eos cã zizama atͥtico seꝑare. ante messem
in sapientẽ . ⁊ dicebat᷑ sigillatim. Nũqͥd ego sũ dñe
Suib ait. Sui itingis met̃ manũ in ꝑapside. ł ceano¬
hic ⁊ c̃ xii. incatino eod. cũ dno eclebant. ⁊ alii ñ ꝙd.
Unus de.xii mre tradet forte iõ chix̃ intingit. qr suc¬
cus aggrestiũ lactucarũ. necessariꝰ adesum agni erat.
bat lat̾a apsis it ẽ extremitas. uł ut qͥdã dit̃t. qͣdraturã
lat̾ũ notat. hoc nom̃ parapsis raddid̾ iħc ue hõi illi: ꝑq̃¬

Expanded text:
nocte . » Turbatus est Jesus misericorditer compatiens Judae, quem notabat. Sic et sancti misericorditer turbantur, cum urget eos cura zizaniam a tritico separare ante messem.in sapientem. Et dicebant sigillatim: « Nunquid ego sum, Domine? Quibus ait: Qui intingit mecum manum in catino, de duodecim tradet me. Forte ideo dixit « intingit, quia succus agrestium lactucarum necessarius ad esum agni erat. bat latera. Apsis enim est extremitas. Vel, ut quidam dicunt, quadraturam laterum notat hoc nomen, parapsis. Et addid
Abbreviated transcription (Latin):
alit̃ dictũ c̃. meli̾eẽt ei ñ eẽ. ꝗͣ male eẽ Recũbebat
aũ discipłs quẽ diligebat iħs insinu eiꝰ ⁊ mnuit illi
petrꝰ ut secreto q̃reret adnõ. qͥs tͣderet eũ. hic ñ alit̃
creditur recubiusse. supͣpectus iħii: nisi qr discũbe¬
bat inclinat᷑. ante pectus dñi. huic submissa uo¬
ce q̃renti. dñs sũmisia uoce ꝓditorẽ exp̾̃ssit cui s. pa¬
nem intinctũ porrig̾et et bucellã intinctã porrex̃
uide. Inde ẽ qd̵ eucharistia ñdat᷑ intincta. ⁊⁊ ꝓ ħ̾esi

Expanded text:
et ei, non esse, quam male esse. Recumbebat autem discipulus, quem diligebat Jesus in sinu ejus. Et innuit ei Petrus, ut secreto quaereret a Domino, quis traderet eum. Hic non aliter creditur recubuisse supra pectus Jesu, nisi quia discumbebat inclinatus ante pectus Domini. Huic submissa voce quaerenti, Dominus submissa voce proditorem expressit, cui scilicet panem intinctum porrigeret. Et buccellam intinctam porrexit Judae. Inde est quod Eucharistia non datur intincta, et eti
Abbreviated transcription (Latin):
aet᷑ flagellabi. conspuet᷑. crucifiget᷑. ⁊iõie t̾cia re¬
sirrget. qs audientes filii rebedei putantes ĩ mm̃e
hũ duo filii nĩi sedeant ⁊mꝰ ad dext̾am tuã ⁊ aliꝰ ad
sinisiram inregno tuo. Iħc ã nõ respondit matͥs
re enĩistas qui ñ meruistis potestis bib̾e calicẽ
quẽ ego bibitur᷑ summi: aut bapõ quo ego baptizor
haptizari: dicũt ei possumꝰ calix passio ẽ bap̃a¬
mors nor̃ adsimilitudinẽ lane mtĩcte. sic̃ enĩ laua
intingit᷑ ⁊ accip̃ alie̾ coloris dignitatẽ sic mnos ĩmor.¬
tem descendimꝰ. corꝑales ⁊ resurgemꝰ. spũales ica¬
lix adlitt̾am ciphꝰ est quo calidam summiꝰ potio ẽm
qr cũ mensura bibit᷑. fidelis eiũ deus qui ñ sinit
phus cum quo tñ siccate clistribuit᷑ potus biben¬
tibus. i scd̃m hanc distinctionem calitis. ibãpti:
recte subdidit dñs. calicẽ quid ẽ meũ bib etis: ita¬
cuit debapt̾o. Ioħs enim no martiriũ . s. passioes

Expanded text:
et flagellabitur, conspuetur, crucifigetur, et tertia die resurget. Quod audientes filii Zebedaei, putantes imminerehi duo filii mei sedeant, unus ad dexteram, alius ad sinistram in regno tuo. Jesus re enim vultis, qui non meruistis: « Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? Aut baptismo, quo ego baptizor baptizari? Dicunt ei: Possumus. » Calix passionem, bapr ad similitudinem lanae intinctae. Sicut enim lana intingitur, et accipit alicujus coloris dignitatem, sic nos in mortem, descendimus corporales, et resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem.quia cum mensura bibitur: « Fidelis enim Deus, qui non sinit phus, cum quo mensurate distribuitur potus bibentibus. Et secundum hanc distinctionem calicis, et baptismi recte subdidit Dominus: « Calicem quidem meum bibetis, » et tacuit de baptismo. Joannes enim non martyrium, sed passiones
Abbreviated transcription (Latin):
acceptor d̾s ẽ. ut scilicet ꝑsonarum aliq̃ obseruet
se in exemplũ eis dicens. filius hoĩs non uenit
ministrari s ministrare. quia enĩ homo cecid̾
ꝑ suꝑbiam. ꝑ aliã uiam redire eum oportet
in regionẽ suam. ad qd significans dñs papa inꝑcessio¬

Expanded text:
acceptor est Deus , » ut scilicet personatum aliquem observet se in exemplum eis dicens: « Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare. » Quia enim homo cecidit per superbiam, per aliam viam redire oportet eum in regionem suam. Ad quod significand
Abbreviated transcription (Latin):
i filii euis tutulũ propec̾c̾o suo suꝑ cap̃ eius
manus ĩponentes. quãm c̃ ĩmolass moyses tixit
digitũ insanguine.⁊ tetig̃ exeo cornua altaris ꝑ
girum ei fecit deeo que de uitulo ꝓpecc̃o sac̃dotis
facienda prediximus. obuulerunt ⁊ arietem
inholo caustum hostiam .s. salutarẽ. ⁊ fec̃ moy.¬
ses de eo. sic ut dehosgͥcͤaustis salitarib fĩ prete¬
perat dñs. Obtuler̃q ꝑmanus ipõnẽ arietem

Expanded text:
o suo, super caput ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de holocaustis salutaribus fieri praeceperat Dominus. Obtuleruntque per manus impositionem
Abbreviated transcription (Latin):
culum. iiñ⁊ petuscłm. eleuationis uocatum est
qr omnib suppositũ fuit. insignũ tñ. quod suꝑior
ẽ onmiłss apientia. etiam proeleiatione offerenti¬
uma legr̃ sic uocatũ. Inpacificis enim ⁊ salutarib
arm̃ ⁊ pectus pͥiis eleuabant offe̾ntes coram dño.
n pꝰ tradebant sac̃dotibus sicut partes eis assignatas̃
armus iͦ dext̃ dicebat᷑ seꝑationis q in seꝑatione
menbroꝵ hostie pͥmus ab ea seꝑabat᷑ ⁊ qr in partem
sac̃dotum seꝑauit illũ moyses tanquam cet̾is
menbris aignioreni T̃radunt enim qͥdam qͥ for¬
matio corporis animał inutero matͥs. abhumero
dextro nichoat᷑ tenentes gͦ silii aaron omnia. hec ĩ
manibus eleuauerunt ea coram domino: itradider̃
ea moysi . qui omnia adoleuit dño suꝑ altare: eo qd̃
ob lationisecrationis eet̃ assumensq imguentum
⁊ de sanguine qui erat maltari amiscens aquas fon¬
tiũ asꝑsit eosri suꝑ uestimenta eoꝵ. Cumq scĩsi ca¬

Expanded text:
tusculum elevationis dictum est, quia omnibus superpositum fuit: in signum tamen, quia superior est omnium sapientia; etiam pro elevatione offerentium legitur sic vocatum. In pacificis enim, et salutaribus, armum, et pectus prius elevabant offerentes coram Domino, et post tradebant sacerdotibus sicut per partes eis assignatas. Armus vero dexter dicebatur separationis, quia in separatione membrorum hostiae, primus ab ea separabatur, et quia in parte sacerdotum separavit illum Moyses, tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio corporis animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in manibus, elevaverunt coram Domino, et tradiderunt ea Moysi, qui omnia adolevit Domino super altare, eo quod oblatio consecrationis esset. Assumensque unguentum, et de sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
semel indutiun
naculi sunt egssi¬
pͥma die omnia ut¬
diximꝰ fuisse ꝓsequuta sex diebiis consecrationis se¬
qͥntib oblationes cotidie iterata sunt. s ñ munctio¬
nes. Iosephus dicit onnia sieut ⁊ inpͥma die se

Expanded text:
semel induti seo tabernaculi sunt egressiprima die omnidiximus fuisse prosecuta sex diebus consecrationis sequentibus, oblationes quotidie iteratas, sed non unctionem. Josephus vero
Abbreviated transcription (Latin):
egressi sunt in lesertum sur tam̃ hebreus ht
in desertum etham. dicimus enim qr prius ante
maie fuerunt in deseito etham. pꝰmate in desero
sur. pꝰ ehm indeserto sin. ambulaueruntq tribus
diebus in des ꝑsolitudinem nec inuenerunt aqͣm
donec uenerunt in marath ubi aqͣm inuentam
p̾amaritudine nõ poterant bibere. Unde et locũ
quas dulcorate sunt. for lignum illudbꝰ¬
⁊ forte miraculose fcm̾ est.
ut in si¬
litudine inqua lignum nõ
erat
inueniͣtur lignum. hebreus
rum additum amaro dulcedinem oꝑatum est.
losephus diciͤ uelle qd̾ aque uicium hoc contra
ibi fuisse puteum modicum. Sumens autem
moyses uirgam qͣm habebat inpresentiscidit eam
pmedium inlongitudine in cisionem faciens ⁊ eie¬
cit in priteum. precepit q fortibus ut haurrent
aquam płimampruis effund̾ent. ut ultima que
remanerẽ freqñtibus ꝯtũsionibus exercitata et
piugata fieret potabilis. Ibi ⁊ͥ dedit eis uidicia ñ¬

Expanded text:
egressi sunt in desertum Sur . » Tamen Hebraeus habet, « in desertum Etham. » Dicimus enim quia prius ante mare fuerunt in deserto Etham; post mare, in deserto Sur; post Elim, in deserto Sin. « Ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, nec invenerunt aquam, » donec venerunt in Mara, ubi aquam inventam, prae amaritudine non poterant bibere. Unde, et locum et in aquas, dulcoratae sunt. » Forte lignum illud t forte miraculose factum est, ut in solitudine in qua non erat lignum, inveniretur lignum. Hebraeusrum additum amaro, dulcedinem operatum est. Josephus videtur velle, quod aquae vitium hoc contraxibi fuisse modicum puteum. Sumens autem virgam Moyses, quam habebat, in praesenti scidit eam per medium, in longitudine incisionem faciens, et jecit in puteum, et praecepit fortibus, ut haurirent aquam, et plurimam prius effunderent, ut ultima quae remaneret, frequentibus concussionibus exercitata, et purgata fieret potabilis. Ibi etiam dedit eis judicia, no
Abbreviated transcription (Latin):
q beniamin ꝯmota sũt uisc̾a eius. ⁊ ingressus cubi¬
cłm fleuit. lotaq facie egressus ẽ continuit se⁊aiti
Ponite panes. Sedit aut̾ ioseph seorsũ tamꝗͣ. alieni¬
gena. ⁊ egiptii seorsũ. ut indigene. ⁊ fr̾es seorsum: ut
aluene ꝓphanum enĩ putaͣnt egiptii ed̾e cũ hebreis
forte ꝓ clispensari cultu. oisposiutq ioseph fr̾es sccłor
ordinem etatis eoꝵ sic̃ indomo patͥs secłe cõsueue¬
rant. datisq partib mirabant᷑ qd̾ pars beniamin.u.
partib excecłet. Iosephꝰ t̾n ait. beniamin duplicib par¬
tibus honorabat. Utrũq aũ stare pot̾. siqͥnq fuerũt
eoꝵ. ⁊ pecimiam repoñet ut priꝰ. sciphũ qͦ suũ ar¬
genteũ in sacco minoris repon̾et. fcm̃q ẽ ita. ⁊ orto
mane dimissisũt. Tũc dispñsator iubñte iosepħ
secutꝰ ẽ eos. ⁊ uł app̾hensis: ait. Pessimã remfecistis.

Expanded text:
mota sunt viscera ejus, et ingressus cubiculum flevit. Lotaque facie egressus continuit se, et ait: Ponite panes. Sedit autem Joseph seorsum, tanquam alienigena, et Aegyptii seorsum, ut indigenae et fratres seorsum, ut advenae. Profanum enim putant Aegyptii edere cum Hebraeis; forte pro dispari cultu. Disposuitque Josephonsueverant. Datisque partibus, mirabantur quod pars Benjamin quinque partibus excederet. Josephus autem dicit: « Benjamin duplicibus partibus honorabat. » Utrumque autem stare potest, si quinque ciborum et pecunias eorum reponeret, ut prius, et scyphum suum argenteum in sacco minoris reponeret. Factumque est ita. Ortoque mane dimissi sunt. Tunc dispensator, jubente Joseph, secutus est eos, et app
Abbreviated transcription (Latin):
ponendo subdit. ⁊ therebinti. Scd̾a ẽ leutiscina. que
uenit de chio insula. t̾cia ẽ pinea. forte balsamũ sic
uocauit.Iosepbꝰ enĩ inpͥncipio munerũ unguenta
balsami posuit. et resinam tacuit. Storacẽ uero¬
quidã dicunt spem resinȩ. Ieronimꝰ dicit in ebreo
eẽ nethota. qđ sonat gñalit̃ thimiama. et in ysaia
ꝓ domonethota quidam transtulert̃ domꝰ thimi¬

Expanded text:
ponendo subdit, et terebinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt speciem resinae. Hieronymus dicit in Hebraeo esse nethota, quod sonat generaliter tymiama; et in Isaia, pro domo Nethota, quidam transtulerunt, domus tymi
Abbreviated transcription (Latin):
tas pecunias. t̾ritisq om̃ib dixit pater. absq li¬
beris me fecistis. Ioseph nõ est suꝑ. Symeon tenet᷑
iniunculis. beniamin aufert. In me ħ mala recide¬
rũt. ⁊ ait ruben. Trade eum mͥ. duos filios int̾fice
meos nͥ restituam tibi. at ille. ñ descendet filiꝰ meuᷤᷤ
uob̾cum. Int̾um consũptis cibis fames eos p̾me¬
bat. ⁊ dixit iacob ad filios heũtimini in egiptum
ut ematis pauxillum escarum. ⁊ ait uiclas. Si ini mit
tere nob̾cum puerũ ibimꝰ. alioqͥn ñibimꝰ. Ego sꝰcipio¬

Expanded text:
tas pecunias. Territisque omnibus dixit pater: Absque liberis fecistis me: Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
talem ñ potuit fĩ sine qͣdam alt̾atione ꝓqua subi¬
to iusus ñ agnosc̾et᷑. ut si quis qͣiẽ udet puerũt
si paulo post occurrentem sibi uuenẽ uidẽt. non
mox eum agnosc̾et ⁊ cum cognouissent eũ ĩfrac¬
minrs. ⁊apparuit simoni:⁊ illi narrabant q̃
gesta erant iniua: qͦmͦ cognouerũt eũ in frac¬
tione panis.

Expanded text:
subito visus non agnosceretur, ut, si quis quem vidisset puerum si paulo post occurentem sibi juvenem videret, non mox eum cognosceret. Et cum cognovissent eum in fracminus vere, et apparuit Simoni, et illi narrabant, quae gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis.
Abbreviated transcription (Latin):
as nos seruos tuos: ẽẽ int̾ra gessen. nes enĩ seꝑari
dicimus qi egiptꝰ ꝯtra nat᷑am aliar̃ regionũ. c̃ ha¬
bundat frugib: st̾ilis est in pascuis. ⁊ econt᷑ diuit̃
inpedit. uł sata extinguit pascua aui nutͥt. pꝰ
hec introduxit ioseph ad pat᷑m ad regem. bñ di¬
xit q regi. Inqͥsitus arege de dieb annoꝵ suorum
meorũ ꝑegͥnat̾onis dixit qr sc̃i uitam hãc ꝓ ĩcola¬
tu hñt. Mali dixit qr sapiens accusator ẽ sui. ꝙ aũ
dicit᷑ pariii. det̾minauit subdñs. nec ꝑuenerũt ⁊ ẽ
Dedit gͦ iosepħ fratͥb suis possessionẽ in optimot̾¬
re solo ramesse. dicit t̾n iosephꝰ. soncessit eis pħao
ut inelyopolitana urbe: conu̾sarent᷑. Illie enĩ paᷤ¬
cua pastores eiꝰ habuerant. sciens gratum e̾ẽ egipti.¬
is separi ase pastores. ⁊ nicħ qd̾ eorũ esset istis dedisse
forte adtͥritoriũ elẏopoleis spectabat t̾ra gessem.

Expanded text:
as nos servos tuos esse in terra Gessen, nec enim separaras nos servos tuos esse in terra Gessen, nec enim separardicimus quia Aegyptus, contra naturam aliarum regionum, cum abundat frugibus, sterilis est in pascuis, et e converso. Dimpedit, vel sata exstinguit, pascua autem nutrit. Post haec introduxit Joseph patrem ad regem. Benedixit regi. Inquisitusque a rege de diebus annorum suorum,meorum. Peregrinationis dixit, quia sancti vitam hanc pro incolatu habent. Mali dixit, quia sapiens accusator est sui , quod autem dixit parvi, determinavit dicens, nec pervenerunt, etc.-- Dedit ergo Joseph fratribus suis possessionem in optimo terrae solo Ramesses. Dicit tamen Josephus: Concessit eis Pharao, ut in Heliopolitana urbe conversarentur; illic enim pascua pastores ejus habebant, sciens gratum esse Aegyptiis separari a se pastores, et nihil quod eorum esse istis dedisse. Forte ad territorium Heliopoleos spectabat terra Gessen.