comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃a ⁊ ħba omnis regionis siccabitur p̃pmaliti¬
am ħitantam mea. sonsumptũ ẽ animal ⁊ no¬
lucre qm̃ chxũnt ñ uidebet nonissima ura. Si
cum peditib currens laborasti quomꝰ ꝯtend̾e
pot̾is camequis ᷤ sum aũ int̾ra patis socura fu¬
eris quid faties in suꝑbia iordauis: ham fig̃
tui ⁊ domus patͥs tui ⁊̃ ip̃i pugnaũnt adñsũ te

Expanded text:
abitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te
Abbreviated transcription (Latin):
miquitatũ eorimi ⁊ iisitabit pcc̃a eorũ. Et dix̃
dns ad ine. Holorare ꝓ ppło isto inbom̃ c̃ ieuna¬
uiñt ñ exaudiam pretes eoꝵ ⁊ si optułint holecau¬
stornata ⁊ uirtimas ñ suscipiam ea qñgladĩo ⁊ fa¬
me ⁊ peste ego consiuam eos. Et dixi. ah. aħ. ah.
domine ds. Prophe clicunt eis ñ uidebitis gł adũ

Expanded text:
it peccata eorum, Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum. Cum jejunanon exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A a a, Domine Deus: Prophetae dicunt eis:
Abbreviated transcription (Latin):
aut igm̃ hiꝰ ñ ulciscetur aĩa mea  suꝑ montes
assnmã fletum ac lamentũ ⁊ sũ spetiosa deserti plã¬
ctim qũ incensa sunt eo qd̾ ñ sit uir ꝑtnͣsiens ⁊
ñ and̾i̾it uccẽ possidentis. Auolucre celi usq ad
pottora tnsingrauũnt ⁊ recessu̾nt ⁊ dabo iłm in¬

Expanded text:
uscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est in syon aut clñs enis ñ est mea᷑ Quaregͦ me
ad micmiliam concitanerut in scuptilib suis
⁊ innanitatib alienis ᷤ transiit messis funta ẽ
estas ⁊ nos saluati ñ sumꝰ. Puꝑ contritẽem fi¬
lie ppłi mei contritus sum ⁊ ꝯtristat᷑ stupor opti¬
nunt me. Numquid resma ñ est ingalaad aut
melitus ñ est ibi  Quaregͥ ñ ẽ obducta cicatͥx
filie ppłi mei  Qms dabit capiti meo aqͣm ⁊ ocłis

Expanded text:
ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei? Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłi mer ad̾ ignomuitam dicentes pax pax t̃ ñ ess
pax confusi sunt qr ab hommatt̃em fecũnt. Num¬
mio confusione ñ sunt confusi ⁊ erubescẽ nescie¬
runt. Idarco cadent int̾ corruentes. In temꝑe insi¬
tatõis sue corruent dicit dñs. Cong̾gats cong̃¬
gabo eos ait dñs ñ est mia inuitĩb ⁊ ñ sunt ficꝰ
inficulnea. folmm defluxit ⁊ deligis q̃ pret̾gres¬
sasunt. Quare sedemus : Conuenite ⁊ eg̾diamur
uinus n. dño. Expectauimꝰ pacẽ ⁊ ñ erat bonĩp
tempus medele ⁊ ecce formido. a dan aualitꝰ ẽ
fremitus equoꝵ eius. a ucte huiituũ pugnato¬

Expanded text:
n esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folsa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur vimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnato
Abbreviated transcription (Latin):
thesanros reguminda. dabo in manu municoꝵ
tuorum. ⁊ diripient eos ⁊ tolient. ⁊ dncent ĩ ba¬
bilonem. Tu autem phassur ⁊ om̃s ħitatores domꝰ
tue ibitis in captiuitatẽ ⁊ in babỹlonẽ uenies ⁊
ibi morieris. Ibiq sepelieris tu ⁊ om̃s amicituiqui:
fortior me finsti ⁊ mnaliusti fẽs sum in derisimi tota.
die om̃s subsannant me qr iam olunlognor uocife¬
rans. Inquitatem ⁊ nastitatem clamito ⁊ fc̃s ẽ mͥ
sermo dm̃ in opprobriumm ⁊ inderisum tota die.
Et dixi. ñ recordaboreuis neq loquar nltra ĩ noĩe

Expanded text:
ros regum Inda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae ibit in captiuitatem et in Babylonem uenies et ibi morierisfortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recordabor ejus, neque loquar
Abbreviated transcription (Latin):
derent filios suos ⁊ filias suas igni. q̃ ñ precepi
uet cogitati incorde meo.deo ecce dies ue¬
ment clicit dñs ⁊ ñ dicetur amplius topheth
⁊ uallis filii ennon s uallis int̾fectionis. ⁊ sepe¬
lient in tophech eo qd̾ ñ sit lecus ad ħ itandũ¬

Expanded text:
lias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis, et sepelient in Topheth, eo quod non sit locus ad sepeliendu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ ꝓpitius ẽẽ potero:  fili tuideliq̃rnt me ⁊ iuirãt
⁊ admissarii fci surt. iniusquisq ad uxorẽ ꝓxui
sui hinuiebat. Numquid sr̃ his ñ uisitabo dicit
dñs ⁊ in gente tali ñ ultiscetur anima meaͣ as¬
cendite mutoseuis ⁊ dissipate ꝯsumatẽem aũt

Expanded text:
tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant  admissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem
Abbreviated transcription (Latin):
circanicise aures eorũ ⁊ audire ñ possunt. Ecce uerbũ
diũ fcm̃ ẽ eis in opprobrium ⁊ ñ suscipient illud. Idcie¬
sr̃ pariuilum foris ⁊ sr̃ concilium inuenũ simł uiri
.n. cum muliere capietur senex cum pleno dierũ et
transibunt domus eoꝵ ad altõs agri ⁊uxores parit̾.
qr extendã manũ meam suꝑ ħitantes t̾ram cdlicit dñs.

Expanded text:
circumcise aures eorum, et audire non possunt. Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirsuper parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
benum ꝯsurgcte ⁊ ascendanus inmeridie. ue nob̾
quia decłm auit dieẜ qr longiores fc̃e sit umbre
uesꝑi. Surgite ⁊ ascendamus in nocte ⁊ dissipe¬
mus domos euis quia ħ dicit domimꝰ ex̃citum.
euis. Sicut frigidam facit asfua aqͣm suam sic fei¬
gidam fecit malitiam suam. Iniquitas ⁊ uastit as
audietur in ea coram me semꝑ infirmitas ⁊ pla¬
ga. Eruclire irłm uõ forte retedat aã mã ate. ne.
forte ponã te desertam t̾ram inhitabilẽ. ħ dic̃ dris

Expanded text:
scendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desert
Abbreviated transcription (Latin):
ornam̃ti sui. ⁊ sponsa fascie pectoralis sue  popuius
uero meus obsicus ẽ mei dieb uniuineris. Quid ni¬
teris bonam ostende mani tuam ad q̃rendam alisco¬
nem  Q insuꝑ ⁊ malitias mas docinsti uas tas
⁊ i alis tuis inuentus ẽ sangnis annuar ⁊ ĩnocẽ.

Expanded text:
ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuent
Abbreviated transcription (Latin):
me dimĩs. Qnid tu iudes: Et dixi. Ollam sucoe¬
samego iudeo ⁊ fatiem eius a fatie aguilonis
Et dixit dũs adme. ab aquilone ꝑandet᷑ malũ sr̃ õs
hĩtatores t̾re qr ecce ego conuocabo om̃s natões t̾rarũ¬
⁊ regnorum aquilonis ait dñs deus ⁊ nenient ⁊̃ po¬
nent inusquisq solum siuim mintroitu pottar ihe¬

Expanded text:
d tu vides et dixi ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquilonis it Dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portar
Abbreviated transcription (Latin):
tius. Qnamobrem ꝓhibite sunt stille pluuiar̃ ⁊ se¬
rotinꝰ ymbor ñ fuit. frons mulieris meret̾tis frã ẽ
tͥ noliusti erubescẽ. gͦ saltim amodo uccame patͥ m̃s ÷.
dux iurgmitatis mee tues. Numquid irastis̃ inppe¬
tuũ auit ꝑseñ ab infinem : ecce licuta es ⁊ fecisti ma¬
la ⁊ potuisti. E t dixit dñs ad memlieb iosie re¬
gis. Numqͥd iudisti q̃ fetit adu̾satx isrł  abiit se¬
biniet sr̃ omuem moite excelsum ⁊ sub om̃ĩ ligno
frondose ⁊ fornicata ẽ ibi ⁊ dixicum fenss ħ om̃ia

Expanded text:
illae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum fr
Abbreviated transcription (Latin):
siuis nõis cliscentalo. Transite ad insinas cechĩ
⁊ uidete ⁊ incedar mituite ⁊ consid̾ate uehemen¬
ter ⁊ iudete si factum ẽ huiuscemodi si mittauit
gens deos suos ⁊ certe ip̃i non sunt dii pp̾ ueroĩs
mutauit głam suam in ydolum. Obstupescitece.¬
li super hoe ⁊ porte ouis desolamini uehementer
dicit dominꝰ. Duo .n. mala fene ppᷤ meus me de¬
siq̃runt fontem aq̃ uiue. ⁊ fodunt sͥ cistnas pu¬

Expanded text:
s disceptabo. Transite ad insulas Cethim, et videte: et in Cedar mittite, et considerate vehementer: et videte si factum est hujuscemodi. Si mutavit gens deos suos, et certe ipsi non sunt dii: populus vero meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite coeli super hoc, et portae ejus desolamini vehementer, dicit Dominus. Duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae, et foderunt s
Abbreviated transcription (Latin):
go ego sum ego iuili dicit diĩs. Ite ad lacnr meũ
insỹlo uͥ ħitarut nom̃ meum a principio ⁊ uidete
q̃ fec̃m ei. pp̃ malitiam ppłi mei isrł. ⁊ nũc qr fe¬
cistis omnia oꝑa ħ ditit dominus deus ⁊ ictutus
sum ad uos mnane consugans ⁊ loquens ⁊ ñ au¬
distis ⁊ uccam uos ⁊ ñ Nndistis. fatiam domui
huio in qua muccatũ ẽ nom̃ meum ⁊ in qua nos

Expanded text:
go, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic, in qua inuoc
Abbreviated transcription (Latin):
euis dissolute sunt mamus nr̃e. Tribulatõ appre¬
hendit nos dolores ut ꝑturientẽ. Holite exire ad..
agros ⁊ inua ne ambuletis quĩ gladius nunuici
pauor incircuitu. tilia populi mei actingere cili¬
tio ⁊ consperge̾ cinere. luctum unign̾it fattͥ plãcꝰ¬
tuni auiarum qr repente ueniet uastator suꝑ nos.
ꝓbatorem dedi te in ppło meo robustum ⁊ scies ⁊ ꝓ
babisinam eorum. Omnes isti principes decliuant
ambulantes frandulenter es ⁊ ferrum unũsi cor¬
rupti sunt. Defecit susflatorium migne consump̃t
ẽ plumbum frustra counflauit conflator masitie
.ii. eorum ñ sunt ꝯsumpte. Argentum repbura
uitate eos quia domius ꝓiecit uios. Derbñm ꝙ¬

Expanded text:
t manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit illos. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibit cor regis ⁊ cor principñ ⁊ obstupescẽt sacer¬
dotes ⁊ ꝑphete ꝯst̾nabintur. Et clixi. heu. heis. heu.
domine deus. Ergone decepisti ppłm istum ⁊ irłm
mam. In temꝑe uio dicetur ppło huic ⁊ ierlm. Uen¬
tus mens nuiis q̃ sunt in deserto me fiue ppłi mei

Expanded text:
regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jmam? In tempore illo dicetur populo huic et Jerusalem: Ventus urens in viis, quae sunt in deserto viae filiae
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣti digna ẽ. Cini Rxulit naloth. Propituis in sit do¬
minꝰ ue dem heclitatem patrũ meorũ tͥ. uennt gͦ
achab indom̃ suam indignãs ⁊ frendens sr̃ uerbum
qd̾ sccutus fuãt ad eum naboth ihetraelites dim̃s. ñ¬
dotͥ ħeditatẽ patr̃ meoꝵ. Et ꝑitieus se nilectulũ auer
tit fatiemsnam ad ꝑietem ⁊ ñ comedit pauẽ. Ing̾̃
ssa aũ ad eũ iheralei uxor sua dixit q ei. sund ẽ hõc
nude aĩa tuacont̾stata ẽ : Et quare ñ comediᷤᷤ pauẽ :
Qͥ  nlitei. locutus ẽ naboth sũ iherraolite ⁊ dixier
Da mͥ uneã tuam accepra pectuna aut si tͥ placet

Expanded text:
digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Niens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet
Abbreviated transcription (Latin):
sui ⁊ inpocisenis quib pecare fecit isrł. Insidiat
est aũ eibaasa filius abia dedomo ysachar. ⁊ ꝑtus¬
sit eum in gebbethon q̃ ẽ urbs philistinoꝵ Siqd̾
nadab ⁊ om̃is crł obũdebant gebberon. Intfetit
nanit ꝓ eo. sũq regnasset ꝑtussit om̃ doniũ ihe

Expanded text:
ui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit navit pro eo cumque regnasset percussit
Abbreviated transcription (Latin):
liquuis ex̃cttus seq̃batux et portussit u usqͥsq uĩt
qui tontra se uenat. fugũnq siri ⁊ ꝑsetutus est
eos isrł. fugit ꝙ beradab rex sirie in equi tũ eqͥ¬
tib nec ñ eg̾ssus rex isrł ꝑtussit equos ⁊ eurrus
⁊ ꝑtussit siriam plaga mãgna. accederis añ ꝓrħa
ad regemifrł dixit ei. uade ⁊ confortare ⁊ stito

Expanded text:
liquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito
Abbreviated transcription (Latin):
cuni naboth. litt̾arũ aũerat ista sua. Preditate
ienimũ ⁊ sede̾ facite naboth int̾ primos ppłi ⁊ su¬
tnite duos uiros filios belial contra eũ ⁊ falsũ resti¬
moniũ ditãt. Bũdixꝰ dñi ⁊ regẽ ⁊ eiducite eũ ⁊ lapidate sq
moriatur. fecũnt itaq cuies eus ⁊ maiores natu ⁊ optima¬
tes qui hĩtabant cum eo in urbe sic̃ p̾ceꝑat eis ĩhe¬
⁊ abel ⁊ sicut scͥptũ erat in litt̾is quas miserat ad eos
preditanerũt ieuiniũ ⁊ sed̾e fecunt nabeth inter
primos ppłi ⁊ adcuitis duob muis filiis diaboli fe

Expanded text:
erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus vi
Abbreviated transcription (Latin):
queq ⁊ aqͣm q̃ erat maq̃ ilustu lãbens. Ꝙ c̃ uicdiss
om̃is ppłs cetidit infatiẽ furam ⁊ ait. Dñ ip̃e est deus
dñs ip̃e ẽ deus. Dixitq helias ad eos. Ap̃phemlite
ꝓphas baal ⁊ nulus quidem fugiat exeis. Quost̾ ap¬
prehendissent duxit eos helias ad torrentẽ cẏson
⁊ int̾ferit eosibi. Et ait helias ad achab. ascẽde camede ⁊
bibe q sonus multe pluure ẽ. Ascend̾ achab ut
comed̾e̾t ⁊ bibẽt. helias aũ ascendit imĩtice carme¬
li ⁊ promis int̾ra posuit fatiem int̾ genuasua. ⁊ dix̃
ad puerũ siũr ascende ⁊ prospice contͣ mare. Ncũ¬

Expanded text:
 cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ descende necccupet te pluma. sumq se uertent
hucatq uluc ecce celi contenebrati sũt ⁊ nbes etꝰ
uentus ⁊ fcã ẽ pluma guͣdis. Ascende̾s itaq achab
abiit nuhetrael ⁊ manꝰ dnĩ fcã ẽ suꝑ heliam accm¬
stisq lumbis currebat añ achab donec uenuet in
iheriuel. Huntiauit aũ achab ⁊ hetabel õaq̃
fecit helias. ⁊ quont᷑ cccidiss uniu̾sos ꝓpħas gladio.

Expanded text:
 descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia fecerat Helias, et quomodo occidisset u
Abbreviated transcription (Latin):
nabat ꝯͣ samariã ⁊ obsidebat eam mitr̃as q mintios ad
achab regem isrł ĩ ciuratẽ ait. ħ dic̃ benadab. Argent̃ tuã
⁊ aur̃ tuũmeũ ẽ ⁊ uxorestue ⁊ filii tui optimi mei st̃. Rnõ¬
q rex isr ł̃. Iieta ubum tuũ dñ e mirex tuus sum ego ⁊ or̃a
mã Reu̾tẽtesq nnitu dixent. ħ dic̃ benadab qͥ misit nos ad te
Argentũ tuũ ⁊ aurũ tnũ ⁊ uxores nias ⁊ fĩlios tuos dab̾m̃. sraᷤ

Expanded text:
d Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et a
Abbreviated transcription (Latin):
gum nr̃m qd̾ inꝑo suit pat̾ tiais suꝑ nos. Et dixe¬
cunt ei nuenes qui itriti fua̾nt tũ eo. Siclo¬
quere ppło bnic. quilccuti sunt ad te dicentes. Pa¬
tͦ tuus adgrauauit iugũ urm̃ ti releua nos. dit lo¬
queris ad eos. Minimus digitus mens grossior ẽ lum¬
bis patris mei. Et minc pater nĩs posuit sr̃ nos ingñ
graue ogo aũ addam sr̃ iungũ nr̃m. Pater ñs cetidit¬

Expanded text:
gum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego au
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ ulieligant bonẽ unm̃ ⁊ in frustͣ cedentes po¬
nent sr̃ ligna ignẽ aũ ñ supponent ⁊ ego fatiam
bouem alter̃ ⁊ imponam sr̃ ligna ignemq ñ sup¬
ponam. Inuecate nomina deorũ ur̃oiñ ⁊ ego inuo¬
cabo nom̃ dm̃ dei mei ⁊ deus quiexaud̾it ꝑignẽ ip̃e

Expanded text:
n frusta caedentes ponant super ligna, ignem autem non supponant; et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignemque non supponam. Invocate nomina deorum vestrorum, et ego invocabo nomen Domini, et Deus qui exaudierit per ignem, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
cendens ad achab tegemisrł ait ei ħ duit dñs. Cer¬
te nidisti om̃ multuudinẽ hãc nimiam eite egotra¬
dam eam ĩ nramitua hodie ut scias qr ego sum dñs.¬
disseqnos principũ ꝓuntiaẽ. Et ait. Qius incip̃iet
lentus ninũ inmnbradõ suo ⁊ reges. xxxii. cũ eo
qui ad auxiliũ cius uenañt. Eg̾słi sinit aũ pueti

Expanded text:
cendens ad Achab regem Israel ait: Haec dicit Dominus. Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? Ecce ego tradam eam in manu tua hodie, ut scias quia ego sum Dpedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet lentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius
Abbreviated transcription (Latin):
quem dedat eis fetunt. Et ĩnecabant nom̃ baal de ma¬
ne usq ad merulie̾ dicũtos. Baal exaudinos ⁊ ñ e¬
iit nox nec qui sꝵuderet. Transiliebent q altare qd̾
fecerant. sumq ess iam meridies mludebat eis he¬
las dicens clamate uete maiore deui n. ẽ ⁊ forsitan
lequit᷑ aut iu dm̾sorio ẽ aut initi̾e ant certe dor¬
mit ut extitetur. Clamabant gͦ uece magna ⁊ ici¬
debant seuxta ritã snmĩ tultris donec ⁊ lanceolis
douec ꝑfundent᷑ sanginẽ. postqiuã aũ transiit meri

Expanded text:
invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sang
Abbreviated transcription (Latin):
fecit q aq̃ dustum qiͣ ꝑ dnas aratuuicłas in tirtui¬
tnaltaris ⁊ composuit ligna diusitq ꝑ menbra
bonem ⁊ posuit sr̃ ligna et ait. Implete . iiiiͦ. ydti¬
as aqͣ ⁊ fundite suꝑ holccanstũ ⁊ suꝑ ligna. Rur¬
sumq cdix̃. Etiam scdo̾ ħ facite. snc̃ focissent ⁊ scdo
ait. Etiaui tr̃io ⁊ ip̃m facite. fetuñt q ⁊ ĩcio. Et cur¬

Expanded text:
si per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntq
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ẽ mieta ahilammn lictore matis tubri in e̾rayilu¬
mea. Misic q ramn ĩ classe ma snossuos uiros nan¬
ticos guaros mariscum seruis salomõis. Quicũ
uenissent in ophir assimptũ uide alũ. quadrigẽ¬
terum xx. calentoꝵ detulunt ad regẽ salomonem
S ⁊̃ regina saba audita fama salomonis ĩ noie iliũ

Expanded text:
tore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nat gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba
Abbreviated transcription (Latin):
sas. Non sunt allata ultra a romata tã multa
quã ca q̃ declit regina sabaregisalomomi. S ⁊
classis hyram que port abat aurum de ophir ⁊
cit q rex de lignis thunis portam domus diũ
⁊ doilius regie ⁊ cytharas liras q cantirib. ñ
sinit allata hiꝰ ligna thuna neq iusa usq ĩ p̃

Expanded text:
lata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adcitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sun
Abbreviated transcription (Latin):
helias. Cumq recessero a te sp̃t drã asportabit tem
leco quẽ ignoro. Ing̾ssus mintiabo achãb ⁊ ĩ niueui¬
dic dũo tuo adẽ helias ut ut̾ficiat me  Dixit helias
Unut dñs ex̾cituũ aũ cuiꝰ uultũsto q hodie apparelo
ei. abit gͦ abdias mectursñ achab ⁊ iuditanit ei be

Expanded text:
Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro; ingressus nuntiabo Achab et non invenidic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ah
Abbreviated transcription (Latin):
datum naboth ⁊ mortuũ lccuta ẽ ad achab. Surge po¬
sside tuneam naboth i hetraelite qͥ noluit tͥ ad qui¬
escẽ ⁊ dare eam accepta pecciuua. ñ. n. iuuit ua¬
both s mortuꝰ ẽ. Ꝙc̃ audiss achab mortim̃ iudelit na¬
both surrex̃ ⁊ descendebat inuineã naboth iheriae¬

Expanded text:
 mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahe
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ regũ ił lunc iliusus ẽ ppłs isrł in duas ꝑ¬
tes. Meclia pars ppłi q̃ seq̃batur thebma filiũ gi¬
neth ut constituerent eũ regem ⁊ meclia pars
amri. ẜreualuit aũ ppłs quierat cum aniri ppło
qui seq̃batur thebui filiumn ginech. Mortuus qiẽ

Expanded text:
ierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque
Abbreviated transcription (Latin):
ido̾ misi tͥ muã argentũ ⁊ anuum ⁊ peto ut ue¬
nias ⁊ iorit̾ facias fedus qd̾ ħs eũ baasa rege isrł
⁊ recedas ame. aAd quiescens benadab regi asa
miit pͥncipes ex̃citus sui ĩ ciuitates isoł ⁊ ꝑcus¬
sset baasa int̾nusir eclificare rathina ⁊ reu̾sus
da dicens Nemo sit extusatus ⁊ tułunt lapides de
rama ⁊ ligna eis quib etlificanãt baasa ⁊ ex¬
struxit ex eis rex asa gabaa beniañ ⁊ masta.
Reliqua aũ omniũ s̾monũ asa ⁊ niũse forti¬
tudines euis ⁊ tuncta q̃ fecit ⁊ ciuitates qͣs ex¬

Expanded text:
tum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percussset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus mnem Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem omnium sermonum Asa, et universae fortitudines ejus, et cuncta quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ei miue quad ringenti currꝰ ⁊ .xii. mili a equitũ.
⁊ disposint eos ꝑ ciuitates munitas ⁊ cum rege
mirłin. fecitq ut tanta ess ħmdantia argen¬
ti in irłm quanta lapidum ⁊ cedrorũ p̃buit młti¬
tudrnem quasi sichomoros q̃ nascuneur in cam¬
pestrib ⁊ educebantur equi salomoni de egip¬
to ⁊ de coa. Negotiatores iu regis emebant de coa
⁊ sirie eqnos uenundabant. R ex añ salomon
amauit ulieres alieigenas mułtas. filiam quoq¬

Expanded text:
ngenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoq
Abbreviated transcription (Latin):
montiũ sunt dũ eoꝵ ĩdeo fuꝑanerunt nos. S me¬
liuis ẽ ut pugnernis ceutra eos intarpestrib ⁊
optinebimus eos Tuuͦꝰ uerbi ħ fac. Amoue
reges singulos ab ex̃titu suo ⁊ pone pͥntires ꝓ
cis. ⁊ iastanta nunet̃ milium quice aid̾iute cͥe

Expanded text:
tium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de
Abbreviated transcription (Latin):
egiotat. ħ ⁊ ħ lameris ei. sumgͦ illa intraret ⁊ͥ
Dissimularet se ẽẽ q̃ erat audiuit ahias sonit̾ pe¬
duni eius int᷑eũtis ꝑ ostiñ ⁊ ait. Ingrede̾ npor ihe¬
tohoam quate aliam ẽẽ te simulas  Ego añ missus
simi ad te ddurus ninitiꝰ. Uade ⁊ dic iherolram. ħ di¬

Expanded text:
et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec di
Abbreviated transcription (Latin):
imense octauo .xuͭ. elie mensis in simłitudinẽ sollẽp¬
uitatis q̃ celebratur in uida ⁊ ascendens altare simłr̃
fecit in bethel ut imolaret uitulis quos fabricatus
erat. sonstituitq in bethel sacerdotes excelsoꝵ q̃ fe¬
cerat ⁊ ascendit suꝑ altare qd̾ extrux̾at in bethel xiͭ.
die mensis ostai quẽ finxerat de corde suo ⁊ fecit sol¬
lempuitatem filiis isrł ⁊ asceulit sr̃ altare ut adołet
incensum. Et ecce uir di uenit de iula insinone dm̃
in bethel iheroboam st ante sr̃ altare. ⁊ thus iaciente.

Expanded text:
intadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare
Abbreviated transcription (Latin):
Quiait eis. Iteusq ad t̾cium diem ⁊ ren̾tinuĩ adme.
sumq abiss ppłs uint consiliũ rex roboam cũ seni¬
b qui adsistebant coram salomone patre eiꝰ dũ
adhuc uiu̾et ⁊ ait. Qd̃ mͥ datis consiliũ ut sxude¬
ad eos ũba lema erunt tͥ sui cunctis dieb. Nui
dereliquit consiliũ senũ qd̾ ded̾a̾nt ei ⁊ adhibint

Expanded text:
tium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondead eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isrł ⁊ hi prnicipes qnos habebat. Atarias filius
satcch sacerdos. helioreb ⁊ achia fili sesa scribe. Io¬
safath filits ahilud a coĩttariis. Banaias filius
i oiade sr̃ exertitum. Sadeh antẽ ⁊ abiathar sacer¬
dotes. atarias filius nathã sacerdos amitus regis¬

Expanded text:
 et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos
Abbreviated transcription (Latin):
ciatores uniu̾siq scuta uendentes ⁊ om̃s reges a¬
rabie clucesq t̾re. fecit qͦ rex salomion ducenta
scuta de auro puro. Sexcentos auri siclos hebat
mn laminas scuti urnꝰ ⁊ trecentas peltas ox auro
ꝓbato. Trecente unine auri unã poltam uestie¬
bant. posuit q ea rex in domo silue liban. fecit
etiam rex salomon throntim de ebore grandẽ¬

Expanded text:
universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grande
Abbreviated transcription (Latin):
irłm ⁊ molech ydolo filiorũ aimon atq ĩ hñt
modum fecit umũsis uxorib suis. aniera genis
q̃ adolebant thura ⁊ iunuolabatt diis suis. Igͥ
iratus ẽ dominꝰ salomoni qd̾ auersa ess mauns
euis a dũo deo ifrł qui apparuerat ei secumdo ⁊
precepat denerbo hoc ut ñ sequeretur deos alie¬
nos ⁊ ñ custodiuit q̃ mandauit ei dñs. Dixit

Expanded text:
m et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dix
Abbreviated transcription (Latin):
filu nun. Et clixit helias thesbites de ħita¬
torib galaad ad athab. Uinit dñs deus isr ł incu¬
ius conspectu sto si er̃ annis his ros et pliuna nͥ nixͣ
oris meiũba. Et fcm̃ ẽ uerbũ diũ. id heliam ditñs.
Recede huic ⁊ uade contra orientẽ ⁊ abscond̾e ĩ tor¬
rente carith qͥ ẽ ꝯtͣ iordanẽ tibi de torrente bi¬
bes cornisq p̾tepi ut pascant te ibi. abiit gͦ ⁊ fec̃
uixta uerbum ds̃ suanq abiss sed̾ intorrente
caxith qui ẽ toutra iordanẽ. sorui qͦ defebant pa

Expanded text:
elias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi
Abbreviated transcription (Latin):
baui istłs tu ⁊ domꝰ pat̾s tui qͥ secuti estis bahalim.
ueruitñ uñc nutte ⁊ cong̾ga adme unen̾sum isrł
phetas q lucorum quadringũtos qͥ comedunt de
ũna iherabel. Misit achab ad omnes filios isrł. ⁊ cõ¬
g̾gauit ꝓpħas iumonte carmeli. Atredeus añ he¬

Expanded text:
t secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel ginta, prophetasque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jezabel. Misit Achab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Carmeli. Accedens autem He
Abbreviated transcription (Latin):
contra oracłm ex auro primo ⁊ qiͣ ulu flores ⁊ lu¬
cernas desuꝑ aureas ⁊ forcipes aureos ⁊ hidrias ⁊¬
fasciiulas ⁊ fialas ⁊ mortariola ⁊ thuribula de
auro piissimo ⁊ carines ostiorum domꝰ intĩoris
sancti sauctorum ⁊ ostiorum domꝰ templi ex auro
erant. Et ꝑfecit omne. ꝯpus qd̾ facebat salomon

Expanded text:
contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes aureos h. fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
eliada qui fug̾at adaderer regem soba dñm suũ
⁊ cong̾ganit contra eos uiros ⁊ factus ẽ princepꝰᷤ
latronum cum int̾fice̾t eos dauul abierut q da¬
mastum ⁊ hĩtauerunt ibi ⁊ constitunt eũ regẽ in
damasco. Erat q aduer sarius isrł onictis dieb sa

Expanded text:
Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratq
Abbreviated transcription (Latin):
fugit adad ip̃e ⁊ uiri ydumei de sius patͥs euis c̃ eo
ut igred̾e̾tur egiptũ. Erat aũ adad puer ꝑtuilus.
Cumiq surrexiss de madian uenũnt in pharan.
Tułunt q secumuiros de pharan ⁊ intͦierunt e¬
gatum ad pharaonem regẽ egypti. Qui declit ei
domum ⁊ tibos ꝯstituit ⁊ t̾ram delegauit ⁊ nine¬
uit ad ad grãm coram pħone ualde in tant̾ ut darz
eluxoiẽ soiorem uxoris sue g̾manã taphnes regi¬
ne. Genuit q ei soror taphues genebath filiũ ⁊ nu¬
trunt eñ taphues iudomo pharaonis. Eratq ge¬
nebbat ħitans aput pharaonem cum filiis suis.
Cumq audiss adad in egipto dormissedanied c̃ patͥ¬
b suis ⁊ mortim̃ eẽ ioab pͥncipẽ militie dix̃ phara¬
oni. Dunate me ut uadam in t̾ram nieã. Dix̃ q ei
ꝑharao. Qua. tore ap̃ me melige sut q̃rasire ĩ t̾rã
tuara ꝰ At ue Rudit. Nuua. S obsecro ut dimittaᷤᷤ
me Sriscitauit qͦ ei deus adu̾sarium ragon filimi

Expanded text:
patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam cei uxorem, sororem uxoris suae germanam Thaphnes reginae. Genuitqtrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principeam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium
Abbreviated transcription (Latin):
dus hiuic atq inde. Non est fcm̃tale opꝰ muniu̾sis
regnis. S ⁊ omiua uasa de quib potabat rex sa¬
lomon erant aurea ⁊ uinũsa suppenex domus
saltus libam de auro puxissimo. ñ erat argentũ
nec alicuiꝰ pretii putabatur in dieb salomonis qr
classis regis in mare cum classe hiram semel ꝑ
tres annos ibant ii tharsis defe̾utes inde aurũ
⁊ argentũ dentos elephantotũ ⁊ sitmas ⁊ panos.

Expanded text:
le opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos
Abbreviated transcription (Latin):
bilabit ⁊ dicet. Quare fec̃ dũs sict̾te huic ⁊ dorat
hecic : ⁊ fandebunt. Cuua d̾eliq̃runt dinn dm̃ suũ
qui ochaxit patres eorum de t̾ra egipti ⁊̃ setim sunt
deos alienes ⁊ adoranu̾nt eos ⁊ coluerĩt. Idenrco
induxit dñs suꝑ eos ouine malũ hcc. E xple¬
tis aũ amus .xx. postqm edificau̾at salomo dn¬

Expanded text:
t quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon du
Abbreviated transcription (Latin):
bant. ⁊ ħ nonim a eoꝵ. bennur in monte ephranii
Dendocar in macces ⁊ insalebuu ⁊ in bethsemes
⁊ helon bethanan. ueneseth in araboth ipsuis erat
seccoth ⁊ omnis t̾ra epher. Benainadab cuuus oĩs
nephad dostaphech filam salonionis ħebat no
rem. Bana filius ahilud a comm̃tariis regebat
thauat ⁊ magedo ⁊ unaũsam bethsan q̃ ẽ nixta
sarchan subter ihetrael. abethsanusq abel me¬
hula in regionem ielmaan. Bengaber anxamoth
galaad hebat abothiam filii mauasse ingalaad
uxẽ pixerat in omniregione argob q̃ ẽ in basan
.lx. ciuitatib magnis atq imirettis que hebane
seras ereas achinadab fcaus addo preerat mina¬
nai achimaas ia nepthali s ⁊ ip̃e habebat basmath
filiam salomonis in couiugio. baana filras susi ni
aser ⁊ hiabaloth iosatath filius pharue in ysachar.
somei filius hela in beniamin. baber filius suri
in t̾ra galaad int̾rascon regis amorrei ⁊ og regis

Expanded text:
bant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebatrem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte ego deuietra i postĩora baasa ⁊ postiõra domꝰ
euis ⁊ futiam domũ tnam sicut domñ iherolpam fi¬
linabath. Quimortuus fuit de baasa in ciuita¬
te comedant eũ cones. ⁊ qui mortuus fu̾i̾t ex eo
in regiõe comẽdẽt eũ nolucͦs celi. Reliqͣ añ smoñ

Expanded text:
emetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
quanidã atq m̃suram tam itͥnsecꝰ qͣm oxitinsetus
serrati erant a fimdam̃to usq ad sũmitatẽ ꝑietam.
⁊ intrmsetus usq ad atrium maiꝰ. finidamenta aũ
de lapidib p̃tiosis lapidib magnis . x. suie orto cubito¬
rum et desuꝑ lapides p̃tiosi equał m̃sure erant. Si¬
milit̾ q de cedro ⁊ atͥmu maiꝰ rotundũ tͥam ordinũ
de laꝑidib sectis ⁊ ninius oriłmis dolata cedro. Nec¬
non ⁊ matrio domus dm̃ int̾i̾ori ⁊ ia pottitu domus.
Misit quoq rex s alomon ad hiram ⁊ tulit eũ de
tiro filium mdicris iudue de tribu uepthalim patre
tyrio artificem erariũ. ⁊ plenimi sapia ⁊ intelligñ

Expanded text:
tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae smiliterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio
Abbreviated transcription (Latin):
posuit q cherubm umedio templi mt̃oris. Exten¬
tebant añ alas suas cherubi ⁊ tangebat ala una
ꝑietem ⁊ ala cherubin sicłi tangebat ꝑietem alterũ.
ale aũ altere iumedia ꝑte tẽmpli seͥ inuicẽ contĩge¬
bant. Texit quoq cherubm aurr ⁊ om̃s ꝑites templi
ꝑ tircuitũ stulpsiruariis celatirris. ⁊ toruo ⁊ fec̃ i eis
cherubm ⁊ palmas ⁊ pianras uarias qͣ ꝓminẽ

Expanded text:
itque cherubim in medio templi interioris; extendebat autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherubim secundi tangebat parietem alterum; alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis ch
Abbreviated transcription (Latin):
bantones ⁊ fones absq estimat᷑one ⁊ numero ⁊ intu¬
lunt sacerdetes arebam fed̾is dĩ mlccuri suũ in ora
qui dem cherubm expandebant alas suꝑ lecũ arthe
⁊ protegebant archam ⁊ uectes eius desoper. sumq
iminent̾ uectes ⁊ apparerent sñmitates eorum
foris seu ariuni aũ goratulum ñ apparebant eltra ex¬
truisenis. Qui ⁊ fu̾n̾t ibi usq in p̾senten cdrem̃¬

Expanded text:
bant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, in oracquidem cherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
super ⁊ suꝑleones ⁊ bon es quasi lora exeredepen
les contra se isuncẽ respicientes. os quoq luteris
intruisetuserat in capitis simitate ⁊ ꝗd̾ formset᷑
apparebat imnis cubitierat rotum rotundĩo pari¬
terq hebat inum cubitum ⁊ climidium. In angu¬
lis añ colũpuar̃ uarie celature erant ⁊ meclia int̾¬
Unarota hebat altitudinis cubitã ⁊ semis. Tales

Expanded text:
subter leones et boves, quasi lora ex aere deples contra se invicem respectantes os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media inteuna rota habebat altitudinis cubitum et semis tales
Abbreviated transcription (Latin):
in atrus eius tabulatis cedrinis a pauĩto douiꝰusq
ad sũmitatẽ ꝑietum ⁊ usq ad laq̃aria opuit lignis
intriusecus. ⁊ cexit pauim̃tum dolius t abuł abio¬
ius. edificauitq . xx. cũbitorum ad postiorem ꝑt̃ẽ
templi tabulata cedertia a pauuũto usq ad suꝑio¬
ra ⁊ fecit int̾iorẽ domũ oracłi inscra sanctoꝵ. Porro

Expanded text:
intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in
Abbreviated transcription (Latin):
gulas .i. bases .x. posuit ⁊ constituit .x. bases .u. ad
dext̾am ꝑgem cempli ⁊ .u. ad sinstrã. Mare aũ po¬
suit ad dextam ꝑtem templi contra orientẽ ad me¬
rudiem. fecitgꝰ hiram lebetas ⁊ scutras ⁊ amulaᷤ
⁊ ꝑfecit ontne opꝰ regis salomonis ui templo dñi. Co¬
lummpnas duas ⁊ funiculos capiteuoꝵ sr̃ capiteu a
columpnarũ duos ⁊ retiatula duo ut oꝑirent duos
fimiculos qui erant suꝑ capitena columpnar̃ et
malo granata quadrigentam duob retiaculis. Du¬
os uersus malorum granatorũ uiretiałis singłis
ad oꝑiendos funiculos capttellotũ qui erãt sẽ capi

Expanded text:
nstituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabo tͥ.x. trib filio autẽ enis. dabo cribũ nuã ut
Te aũ assumam ⁊ regnab̾ sr̃ omtua q̃ desid̾at aĩa
tͥ ⁊ ambulauis in p̃ceptis meis ⁊ fecĩs qd̾ rectũ
est coram me tustodiens maudata mã ⁊ p̾ceptamã
sicut fetit dauid suns meus erotetum ⁊ eclificabo
tͥ domũ fidelem quomꝰ edificaui dom̃ damel ⁊ tra¬
dam tͥ isrł̾ ⁊ atfligam semen dauil sr̃ hoc. Uerũp¬
tamen ñ tunctis dieb. Uoluit gͦ salomon u̾tficẽ
iheroboam. Qui surrexit ⁊ anfugit megiptũ ad
susac regem egipti ⁊ fuit megipto usq ad mortẽ
salomonis. Reliquũ aũ uerlorum salomonis etꝰ
omina q̃ fecit. ⁊ sapientia eiꝰ ecce unũsa scͥta st̃

Expanded text:
o tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima is meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
magnã sic̃ ambulauitꝰ inconspectu tuo inm̾tate ⁊ u¬
sticia ⁊ recto corde tecũ. Custoclisti in ei miãm tuam
grandem ⁊ dedisa ei filium sedentẽ sr̃ thronũ eius
sicut ẽ hodie. Et nũt lñedeus tu regnare fecisti ser¬
num tuũ ꝓ dauid pr̃e meo. Ego autem sum puier parꝰ¬
uus ⁊ ignorans eg̾ssum ⁊ introitũ meũ ⁊ seruus tuꝰ
in medio ẽ ppłi qucin elegisti ppłi infiniti qͥ nuũari¬

Expanded text:
magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti p
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ⁊ mrani ꝑ dum̃ dicens ñ te int̾fitiam gladio
tunoli pati eum ẽẽ innoxtũ. uii. añ sapiens es ⁊ sci¬
es quid faties ei decluces q canos eiuł cũ sangentie
ad infnum. Dorminit g̾ danid cũ patrib suis
⁊ sepultus ẽ n cuntate damd. Dies autẽ quib reg

Expanded text:
er Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum. Dormivit igitur 147 David cum patribus suis: et sepu