comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs erant ludentes ⁊ fecit eos ascendere simul cũ eis
⁊ hec sunt nonuuia uiroꝵ qui ascendetunt ꝑ pagos
suos uatub ⁊ in partem principatus ip̃oꝵ. sacerdotes
alu phiees filiĩ aaron. Iesus fulius iosedech ioachim
filius ⁊ orobabel filii saiathiel de domo dauil ex ꝑ¬
gene phares tribum uida qui locutus ẽ sub dano¬

Expanded text:
rum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Da
Abbreviated transcription (Latin):
filiĩ autlite me ⁊ nolite manere hic. s quoeumq
die sepelientis mrẽm ur̃am cuta me inuno sepul¬
cro exeo diuigite gressus ur̃os ut exeatis huit. ui¬
deo enuim quia uuquitas eiuii fͤuiem dabit ei. Ft̃m̃ so
est autẽ post obitum matus sue tobias abcessit ex
niniie cum uxore sua ⁊ filiis ⁊ filioꝵ filiis ⁊ reu̾sus:
est ad scceros suos inuenit qꝑ eo incolumes in senec¬
tute bona ⁊ turam eorum gessit ⁊ ip̃e clausit ocłos
eorũ ⁊ onnẽ herelitatẽ domus raguel ip̃e ꝑrece¬
pit᷑. uiditq quintani gn̾atoẽm. filios filiorum suorũ
⁊ completis annis nonaginta ⁊ nouẽ intimore dñi tũ
gautłio sepelierunt eum omnis cognatõ eius ⁊ om̃is
gnãtio eius in bona uitã sancta conu̾satõs ꝑmansit.
ita ut acceptus e̾ettam deo qͣm hominib ⁊ cunctis ha¬
bitantib t̾ran.Explit̾ lib̾ tobie. Incip̃ plog¬

Expanded text:
filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum omnis cognatio eius et omnis generatio eius in bona vita et sancta conversatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis habitat
Abbreviated transcription (Latin):
fenus tuluiss pp̃ hoc u̾bum utt̾ficete eum ⁊ q̃madmod̾
iue holofemes iratus uisserit eum isrłi hec de causa tͣdi.
ut dumn uinc̾et filios isił. tunc ⁊̃ ipm achior diu̾sis iube¬
at supplitiis ĩtre p̃p̃ hoc quod dixiss dens celi defensor eo
fleta unanuties picces suas dommno dicentes. domine

Expanded text:
fernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli dfletu unanimes preces suas Domino effude
Abbreviated transcription (Latin):
rorem accendat. Posiustis uos tempꝰ miseratõnis d¬
dnũi ⁊ in arbitrio uro diem constitiustis ei : S quia
pacieus est dominus in hoc ip̃o peniteamus ⁊ indul¬
gentiam eius cum lacriis postulemus. Non enun
qĩ homo deus sic cõminabitur neq fuius homuus

Expanded text:
tis vos tempus miserationis Domini, et in arbitrium vestrum diem constituistis ei. Sed quia patiens est Dominus, in hoc ipso poeniteamus et indulgentiam eius lacrimis postulemus: non enim quasi homo Deus sic comminabitur, neque sicut filius
Abbreviated transcription (Latin):
elemosinas ⁊ sepulturas faciebas: tobias uero tncre¬
pabat eos dicens. Nolite itaq loqui q̃m fillii scõisĩ
sumus ⁊ uitam illã expectamus qͣm deus daturus est
illis qui fidem suam nũquã mutant abeo. Anna u̾o
uxor eus ibat ad textrinũ opus cotidie ⁊ delaboie
manuũ suaꝵ uictun quẽ consequi potuisset defere¬
bat. Gͣ. ftm̃ est ut hedum capraium accipiẽs detu¬
liss domũ. cuiuis cũ uocem balãtis uir erus autliss.¬
contingere. ad hec uxor euis irata responilit. manifes

Expanded text:
ero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisscontingere. Ad haec uxor ejus irata respondit: Manifes
Abbreviated transcription (Latin):
erimus coniugio. filu quippe scõrum sumus ⁊ ñ pos¬
sumus ita coniũq sicut ⁊ gentes que umiorant de¬
imi. surgentes aũ pant̃ ustant᷑ orabant ambo si¬
mul ut sanitas daretur eis. Dixitq tobias. domin e
deus pr̃ nrõumm bñdicant te celi ⁊ t̾re mare ⁊ fẽ
tes ⁊ flumina ⁊om̃ĩs creata que ieis est tu fecisti

Expanded text:
erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturae tu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Gẽnus qidetis m̾cemiani an ip̃m mercenna¬
tiũ qui cum siuo tuo eat: s ne forte sollicitum te
teddam ego sum asauas ananie magni fitpuꝰe tobi¬
as sdit ex magno genere estu. E peto ne irascanis
ꝗua uoliu̾ni cognoscere genus tuũ. Dixit ã uu angłs
Eo sanum ducara ⁊ sanũ reducam filiũ tuũ. Rdffis
rant necessana in uia portanda fecit tobias uale prĩ
suo ⁊ matͥ sue ⁊ ambulau̾nt ambo sinul. Sumq pro¬
nia pro qua misisti cum sufficiebat nob̾ pauꝑtas nrã

Expanded text:
t genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum responderant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt ambo simul cumque pronia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis paupert
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ ad tobiam. at ubi intipieris domũ tuã statim a¬
dora dñm dm̃i tuũ ⁊ gr̃as agens ei. accede ad prem̃
tiũ ⁊ osculare eum. statimq liui fr̃ ocuios euis exfel¬
le isto pistis ꝙ poitas tetum. sc̃ias it qm mox aꝑientur
dui eius ⁊ uidebit pater tuus iumen celi. ⁊ maspectu
tuo gcaudebit. tunc p̾cuturtit canis qui simul fu̾it ⁊̃¬
ta manui pũo cecuitit obuiã filio suo ⁊ sitscipiens
ostulatus est enm cũ uxore sua ⁊ ceperunt ambo flere
p̾gaudio. Cumq adorassent dm̃ ⁊ gũs egissent conse¬
derunt. tunc sumens tobras de felle piscis. linuuit ocu¬
los patris sui ⁊ sustinuit qͣi diniliam fere horam. de
pit albugd ex oculis enis q̃i membrana om egredi qͣm
upp̾hendens tobias trarit ab oculis enis statimq. uisim

Expanded text:
adubi introieris domum tuam statim adora Dominum Deum tuum et gratias agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias enim quoniam mox aperientur oculi eius et videbit pater tuus lumen caeli et in aspectu tuo gaudebit tunc praecucurrit canis qui simul fuerat ta manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum
Abbreviated transcription (Latin):
nius ⁊ sacrificium laucdis tue t̾ ⁊ sue santatis affer¬
re: ut cognoscat unu̾isiras gentium quia tu es dens
solus inuiu̾sa t̾ra. statimq precepit seruis sius ra¬
guel ut replerent t̾ra fosam qm fecerant priusqͣm
lucesceret. Uxori a̾ sue drat ut insrueret cõuiũ
⁊ p̃pararet omnia que cibo ᷤ erant It̃ agentib ne

Expanded text:
: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus ne
Abbreviated transcription (Latin):
indomo tua ⁊ nocte sepelietus: ego obtuu orationẽ
tuam domino. ⁊ quia acceptꝰ enas deo. necesse finit
ut temptatio ꝓbaret te: ⁊ nunc misit me dottunus
ut curarem te. ⁊ saram uxorem filũ tui a demoniꝰ
ꝑ uoluntatẽ dei. ip̃m bñiluite ⁊ cintate iui. uidebar qui¬
dem uob̾um mantlucare ⁊ bidere s ego cibo iniusibili
⁊ potu qui ab hominib uiden ñ pot᷑ utor.tempꝰ est ato
ut reu̾tar ad eum qui me nusit. uos aũ bñtlitite tlñm

Expanded text:
in domo tua et nocte sepeliebas ego obtuli orationem tuam Domino et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te et nunc misit me Dominus ut curarem te et Sarram uxorem filii tui a daemonio voluntatem Dei ipsum benedicite et cantate illi videbar quidem vobiscum manducare et bibere sed ego cibo invisibili et potu qui ab hominibus videri non potest utor tempus est ergo ut revertar ad eum qui me misit vos autem benedicite Deum
Abbreviated transcription (Latin):
aniam uxorẽ de tribu sua genuitq ex ea filiũ nom̃
suũ imporiens ei qrem ab infantia timere deñ do¬
cut ⁊ abstrnere ab oñi peccato. Igit  cum ꝑ captiui¬
tatem deueniss cui uxore sua ⁊ fiuo incitatẽ niui¬
ue cum omni tribu sua ⁊ omnes ederent excibis gẽ¬
tiliũ iste custodiuit aminã suã ⁊ nqͣm cõtamina¬
tus est in escis eoꝵ. ⁊ q̃m̃ memor fuit dñi uitoro cor¬
de suo detlit illi deus gratiam inconspectu salmanas¬
sar regis. ⁊ delit illi potestatẽ quocũq uellet ire hñs
lib̾tatem quecũq facere uoluiss. ꝑgebat.Nt. ꝑ otnnes

Expanded text:
genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis, et dedit illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem quaec
Abbreviated transcription (Latin):
sobuuo meo ⁊ cum ħ dixiss ait. Uñ estis uiuenes fr̃s
urĩ at illi dix̾unt ex ttibu neptalim sumus excap¬
tiuitate niniuie. Dixitq illis. nostis tobiam fiatrẽ
mesi. qui Rdeiunt. nouinꝰ. Citinq: multa bona
loqueretur de eo. dixit augłs ad raguelem. tobias
dequo int̾rogas pat̾ hiꝰ est. ⁊ misit se ad raguelem
⁊ cum lacͥmis ostulatꝰ est eũ ⁊ plorans supͣ conũ euiꝰ dix̃
bñdictõ sit tͥ fili mi quia boui ⁊ optimi uiri es filius.
ie conuiuiũ. Cumq hortaret᷑ eos discumbere ad
prauiliũ tobias cdixit. hic ego hodie ñ matulucabo
neq bibam nͥ prius petitionẽ meã confirmes. ⁊ ꝑnut¬
tas mͥ dare saram filiam tuam. quo audito ũbo ra¬
quel expauit scieus ꝗͥ eueni̾t illis septẽ uius ⁊ tim̾e
cepit ne foite huic similr accideret ⁊ cũ tuitaret
⁊ ñ daret illi petenti responsum: dixit ei anghꝰ noli
uenire adme ⁊ ut ista coniunget᷑ cognatõni sue
Em legem moysi. ⁊ nunc noli dubium gerere ꝙ tͥ

Expanded text:
sobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. i convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli o fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣrtam gn̾atõem. ⁊ sit semen ur̃iu bñlictũ adex
is ił qui regnat inscłã scłorum. Cumq om̃s dupissent a¬
men. Accesserunt ad canuiuũ s ⁊ cũ timore dñ niꝑ¬
tiaiũ cõuiuiũ exercebant. Qum moras uero¶
faceret tobias cã nuptarum sollicitus erat pat̾ eiꝰ
tobias dicens putas quare morat᷑ filius meus aut
quare detentus est ibi pntas ne gabelus mortiuis est¬
⁊ nemo illi retldit pecuniam: cepit ã contustari ni¬
mis ip̃e ⁊ anna tixor eius tum eo ⁊ ceꝑunt ambo s.¬
mul flere eoꝙ die statuto minim reu̾tecet᷑ aliuise¬
orum ad eos flebat gͥ mat̾ eius iremedialib lacri¬
mis atq dicebat. heu me filimi ut quid te mistmus

Expanded text:
rtam generationem et sit semen vestrum benedictum a Deo Israhel qui regnat in saecula saeculorum cumque omnes dixissent amen accesserunt ad convivium sed et cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus
Abbreviated transcription (Latin):
nullomꝰ confiliari potãt. s cotitie exiliens cutumspi¬
ciẽbat᷑ airciuebat uas om̃s ꝑqͣs spes remeãdi uideb a᷑
ut proctl uideret eum si si poset uenientẽ at ueto
raguel dicebat ad generũ siũ mane huc ⁊ego mit¬
tam nuitiũ salutis de te ad tobram patiẽ tuũ cui
tobias dnit: ego noni quia pat̾ meus ⁊ mat̾ mea mͦ
dies computant ⁊ cuiciat᷑ sp̃c eoiũ imip̃is. Cumi. u̾bis¬

Expanded text:
t sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo dies conputant et cruciatur spiritus eorum in ipsis cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
cuꝰ ad nram̃tũ sperne ñ possum. trarc raphael as m̃
uũ. ex serius raguelis ⁊ dncs camelos in ragres asum̃¬
tẽ medoꝵ ꝑrexit ⁊ inueniens gabelum deffit et aoto¬
graphum suũ ⁊ recepit ab eo omẽm petuniã. Indici¬
uitq: ei de tobia fuio tobie omĩaque gestasunt. foco
eum secum uenire ad nuptias. Cumq ingressusces

Expanded text:
Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nu
Abbreviated transcription (Latin):
us ⁊ eliasis ⁊ orisas ⁊ dielus ⁊ samedus ⁊ sambris ⁊ io¬
sephus ⁊ exfiuis nobei udelus ⁊ mathatias ⁊ sabadlus
⁊ etheda seclim ⁊ iessei baneas om̃s isti comũxi̾t
sibi uxores aliemgenas ⁊ dimiserũt eas cum filiis ⁊
hĩtau̾nt sacerdotes ⁊ leuite ⁊ qui erant ex istł in ie
mi ⁊ erant filsi isrł ĩ cõmemoratõib suis ⁊ cong̾ga¬
ta est om̃is multitado sumul aream q̃ est ab oriente por¬
te sacre ⁊ dixinit esore pontifici ilectori ut auferret

Expanded text:
lus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in mi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret
Abbreviated transcription (Latin):
one: ⁊ p̃t̾ uxorem nũqͣm patiaris crimen scire.
ꝑ ditio. quicũq tͥ aliquid oꝑatus fu̾it statim mer¬
cedem e trib̾ue ⁊ merces mercennarii tui apud
tu aliq̃n alti facias. panẽ tuũ cum esurientib ⁊
egenus comede.⁊ de uestim̃tis tuis nud̾ tege. panẽ
tuũ ⁊ uinũ tuũ suꝑ sepulturam usti conaitue. ⁊

Expanded text:
orem tuam, numquam patiaris crimen scire. perditio. Quicumque tibi aliquid operatus fuerit, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii tui apud tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum s
Abbreviated transcription (Latin):
tera hunc pifem ⁊ cor euis ⁊ fel ⁊ iecur repone eͥ sũt
eiũ hec necessaua adme medicam̃ta utilit̾. ꝙ cum fecis¬
set a sauit carties suas. ⁊ secum sustulerunt inuia tet̾a
saluetunt q̃ sufficerent eis quorsꝙ ꝑuenirent adrages
ciutatẽ medorum. Tunc int̾rogauit tobias angłm ⁊
habebunt ista que de piste seniare iussisti. respondensq¬
augłe dicit ei. cordis eius particulam si suꝑ canbones po
nas fumꝰ euis extricat onme genus demonuioꝵ suie a
luro siue amułe. ita ut ultra ñ accedat ad eos ⁊fei ua¬
let adungendos orulos inquib fui̾t albugo ⁊ sanabiut᷑.
⁊ diat ei tobias. Obi uis ur maneamus respondensq: an¬
gelui ait ei. est ibi raguel nomine ꝓpiquus uir de
tubu tua. ⁊ hic ht̃ filiam nomie saram s neq m ascł̾mm
neq feminã ullũ aliũ ht̃ p̃ter eam. tͥ debet᷑ om̃is fba

Expanded text:
repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum habebunt ista quae de pisce servare iussisti respondensque dixit ei cordis eius panas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam h
Abbreviated transcription (Latin):
bñtucentes deum. uocauit q ad se raguel annã
uxorẽ stam ⁊ p̃cepit ei ut p̃pararet alt̾m cubicu¬
lum ⁊ iutroduxit in eũ saram filiam suam ⁊ latͥ¬
mata est. Oixitq fotti auinio esto filia mi. dñs
celi det tibi gaudium ꝓ telio ꝙ ꝑpessa esspostaͣ
uero cenauerũt introduxi̾it iuenẽ ad eam re¬
cordat᷑ itagi tobias sermnonẽ angłi ꝓtulit de casi¬
dilio suo partem iecous ⁊ posuit eam suꝑ carbones
uiuos. tuuic raphaei angłs app̾hendit. demorsũ ⁊ re¬
ligauit in deserto suꝑions expti ħ unc hocta

Expanded text:
tes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de casdile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vivos tunc Rafahel angelus adprehendit daemonium et religavit eum in desert
Abbreviated transcription (Latin):
lunã luxta p̃ceptum illuis ꝓsꝑitatẽ iniu̾s a dommo ip̃o
In hiis enĩ esdra magnam distiplinã optinebat nep̾t̾mit¬
teret quicqͣm eoꝵ que ẽent ui lege domani ⁊ preceptis ⁊
docendo uniu̾sum isił̾ omnẽ iusticiã ⁊ uilitĩ accedentes
ã qui scaibebant scͥpta atersis regis tracliderunt sccip¬
tum qd obuenerat ab aitaxerse rege ad esdram sacer¬
dotem ⁊ lectorem legis domiu cuus exemplũ subieclt¬
onẽ e¶ Rex artaxeises esdrͤas sacerdoti ⁊ lectori legis
dñi salutẽ humanior ego uidicatis bñficiis precepi
eis qui descendant exgente uideoium sua sponte ⁊ sa
cerdotib ⁊ leuitis qui sunt in regno meo comitan te¬

Expanded text:
lymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ steteriuit ad enni matathias sannis ananias a zanaᷤ
urias ezechias ⁊ balsamus ad dext̾am ⁊ ad sumstrã fal¬
dens misael malachias abustas sad nabatlias ⁊ zacha¬
nas ⁊ assupsit esoras libium coram om̃i multitu¬
dine p̃sidebat enm ingła inconspectu om̃iũ ⁊ cum ab

Expanded text:
 steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in glo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qi ꝑatum ad ambulandum.⁊ ignorans ꝙ angłs dei
ẽẽt salutauit eum ⁊ dixit. unde te habemus bone
ruuetus. at ille Rdit. Et filiis istł. ⁊ tobias idixit ei.
Nocti uiam que tlucit in regionẽ medorum: cui sxdit
noui ⁊ omĩa itinera eius freq̃nt̾ amblãui. ⁊ mansi
aputl gabeuna frẽm itrm̃ qui morat᷑ ia rages ciuita¬
te medorũ que posita est in monte exbathanis. cui
tietti patͥ meo. tunc ingressus tobias intlicauit hec¬
uniu̾sa patͥ suo. suꝑ que antiratꝰ ꝑat̾ rogauit ut in¬
troiret ad eur. Ingressus itaq salutauit enm ⁊ dix̃
gautliũ tͥ sit semnꝑ. ⁊ tobias ait Quale gaudiuĩ mͥ e

Expanded text:
et quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita tiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa haec patri suo. Super quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi sit semper. Et ait Tobias: Quale gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
liũ alioꝵ ⁊ amicoꝵ eius ⁊ purpuratoriĩ euis ⁊ego
constant anino factus sim scd̃m opitulatõem dñ̃
dei mei ⁊ cotig̾gaui ex isił uros ut simus ascenderent
mecũ ⁊ hũ sunt p̃positi .ẜ suas ꝑatrias ⁊ prncipat᷑
portionales eoi qui metũ ascendetunt de babuonia mn
reguo artaxersi ex fliis fares gersonius ex filiss sie¬
manit emeluis filioꝵ dauid actꝰ filus secelie ex fusis
phares zachanas ⁊ tim eo reu̾si sunt uiri .c. quuiqua¬
guita ex filiis cductoris moabiliones daraer ⁊ cũ ĩp̃o
ipo uiri centũ deceni ex ailuis adonicam ip̃is postrenꝰ
⁊ hec sunt nomma eoꝵ elifalam filius iebel ⁊ semo¬
as ⁊ cum ip̃o uiti septuaginta ⁊ conggauit eos adNu¬
tuiũ qui dr᷑ thia ⁊ metati illic fluminis tͥduo ⁊tott¬
noui eas ⁊ ex filiis sacerdotum ⁊ leuitarũ ñ inuero
illue ⁊ misi ad eleatarm ⁊ ecceloni ⁊ masinen⁊
malohan ⁊ enaatan ⁊ samea ⁊ ioubum ⁊ iathanẽ¬
nagam. zachanami. ⁊ mosolamum ip̃os ductores

Expanded text:
o constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cum eo reversi sunt viri centum quinquaginta, ex filiis ductoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipsoipso viri centum decem; ex filiis Adonicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso viri septuaginta, ex filiis Banluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosol
Abbreviated transcription (Latin):
tium ex filiis filiorum chananei ⁊ filii eoium iuri
xx. ⁊ ex eis qui intemplo senuebant: quos declit dõ
⁊ ip̃i puncipes ad oꝑationẽ letutis templo senuenti¬
terem ab es bonũ iter nob̾ ⁊ qui nob̾cum erat ex fuest
⁊ pecorib pp̃ ĩsidias. erubui .i. petere a rege pedite᷑
⁊ equites in cotntatu tutele grẽ contra ad u̾sanos
urõs. Diximus enĩ regi qm̃ uitus diũ erit cum eis
qui inquuunt eum iom̃i esfectu. ⁊ it̃m dep̃cati su¬

Expanded text:
nun ex filiis filiorum Chananei et filii eorum viri viginti; et ex his qui in templo serviebant, quos dedit David et ipsi principes ad operationem Levitis, templo servientirerem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati su
Abbreviated transcription (Latin):
uocem ꝑrexit᷑ supius cubitulum domussue ⁊ tͥb
diib ⁊ trib noctib ñ tanducauit neq bibit
s in oratione ꝑsistens cum lacriis dẽp̃cabatur
deum ut abisto irsꝑio lib̾aret estm. Factũ est ã
die t̾tia cum cõpleret oratõem bñlicens dũm
dixit bñdcm est nom̃ tuũ deus patcũ nr̃oꝵ qui
tionis pecc̃a dimittis huis qui inuocant te. ad te
domime faciem meam conu̾to. ad te oculos meoᷤ
erigo. peto dñe ut de untulo imꝑii huiꝰ absol¬
uas me aut certe desuꝑ t̾ram eripias me tu scis

Expanded text:
 superiori cubiculo domus suae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui tionis peccata dimittis his qui invocant te ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto peto Domine ut de vinculo inproperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripias me tu sci
Abbreviated transcription (Latin):
tate ambulant parcipem me prebui. Uirũ cumi
timore tuo & ñ cum libitliue mea consensi sus¬
cipere ⁊ aut ego iudigna fui illis aut illi forsitã
tͥn ũ fuerunt digni. quia forsitan uiro alis cõ¬
seruasti me.ñ est enim ĩ haminis ⁊ potestate con¬

Expanded text:
participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate con
Abbreviated transcription (Latin):
liere remittit animã ⁊ n patrem memiit in inrẽm
inuia facere fuita ⁊ homicida ⁊ mare naiugare ⁊ flu¬
mina ⁊ leonẽ uidet ⁊ intenebris ingredit᷑ ⁊ cumfuitũ fe¬
cit ⁊ fraudes ⁊ rapinas amabili sue affert ⁊ it̾m diligit
homo suam uxorem magis qͣm patiem aut matrẽ ⁊ mł¬
ti dementes facti sinit ꝓpt̾ sis uxores ⁊ serui fc̃i sunt ꝑꝑ
potestate sua qm̃ omnes regiones uerentur tpang̾e̾ eum
bidebam tñ apenien filiam bezachis min it tencubi¬
nanti regis sedentẽ iuxta regem ad dexteram ⁊ auseren¬
tem diademade capite regis ⁊ imponẽtẽ sibi ⁊ palmis
cedebat regem ⁊ de sinistra manu ⁊ siꝑ hec aꝑto oie

Expanded text:
liere remittit animam, et neque patrem meminit neque matrin via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec re
Abbreviated transcription (Latin):
u nomine dñi dei ifrł suꝑ eos tunc stans zoiobabel filius
salathiel ⁊ iesus filus iosedech inchauũit etlificare domũ
nices ⁊ satraboianes ⁊ sodales eus ⁊ dixit. Sunt eis
quo p̃cipiente uob̾ domũ hanc eclificatis ⁊ tectũ istul ⁊ alia
omĩa ꝑficitis ⁊ qui sunt stiuctores qui hoc etlificant ⁊ ha

Expanded text:
 nomine Domini Dei Israhel super eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum nicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores
Abbreviated transcription (Latin):
leuite ⁊ uidei ⁊ omnis istł qͥ inuenti sunt ĩ cõmemora¬
trẽ iherososoliis octauo decimo anno regnante
iosia celebratum est phase et directa siit oꝑaiosie incõ¬
spectu doiniti sui incorde pleno metuentia ⁊ que circa il¬
lum quid̃ conscuipta sunt in pristinis temꝑib de eis qui pet¬
nẽ actum hunc iosie asceudit phenao rex egẏpti ueni
ẽs abicere ĩ carcamis suꝑ eufraten ⁊ exiuit inobuiam
illi iosias ⁊ mifit rex egypti adiosiam tlicens quid mͥ

Expanded text:
Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui pecnem actum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Ios
Abbreviated transcription (Latin):
tes esdre pontisici ⁊ lectou ⁊ leuitis qui dorebant mł¬
tituliuiẽ idicẽs. Dies hic sanctus est domiuo ⁊ om̃s fle¬
bant cum auilissent legem digressi gͦ manilucate
pinguia q̃q ⁊ bibite dulcissima q̃q ⁊ nuttite muna
huis qui ñ hñt. ft̾s ẽ enĩ hic dies domini ⁊ nolite mesti
ẽẽ dñs enĩ clausicabit nos ⁊ leuite denuntiabãt ĩ pu¬
blico om̃ib dicentib. dies hic sanctꝰ est nolite mesti
ẽe ⁊ abierunt omnes manducare ⁊ bibere ⁊ epulare ⁊
dare munã hiis qui ñ habebant ut epulent᷑ magnifi¬
sȩ .it. sunt exaltati u̾bis quib edocti sunt ⁊ cong̾ga

Expanded text:
e pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati
Abbreviated transcription (Latin):
rusum ñ fiun̾t mentes afferũt tributa regi ⁊ ip̃e
unus solus. ⁊ si dixit occidere occulunt. dixit remit¬
tere remitunt dixit ꝑcutẽ ꝑcunũt dixit exter¬
mitare ext̾minant dixit edisicare ecdificant. dix̃
extidere exculunt. dixit plantare plautant ⁊ om̃is
plebs ⁊ uurtutes eum obauiliunt. ⁊ supħ ipe recũ¬
bet ⁊ bibet ⁊ domut. Hii autẽ custodiunt inar¬
cuitu eũ ⁊ ñ possunt ire singłi ⁊ fatere oꝑa sua don
indicto audientes sunt ei uiri quo nõ ñ p̃cellet tex
qui sit difamat᷑ ⁊ tatuit. t̾tius quidixat demulien¬
sit ⁊ ip̃e faciunt stolas buuuũ hominũ ⁊ ip̃e faciũt
głam hominib ⁊ ñ possunt honunes sepatar amu¬
lberib si cong̾gaunt aurũ ⁊ argentũ ⁊ omnẽ rẽ spe¬

Expanded text:
rum cogentes adferunt tributa regi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et superet bibit et dormit; hii autem custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de muliefit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congrega
Abbreviated transcription (Latin):
deus isrł uerax es derelicta enum ẽ radro usci in
hodiernum diem ecce nunc sumus inconspectu tuo
cum adorando confiteret᷑ esdras flens humi ꝑfira¬
erat magnus in tp̃a nultituline ⁊cim clamass ieco¬
tuas ceeli ex filiis istł dixit esoras ñ iadñm peccaui¬
mus qd̾ coliortimꝰ nob̾ ĩmatiunoniũ tlietes alie¬
uigenas exgentib t̾te ⁊ nunc est suꝑ om̃e isrł. In
hiis gͦ sit uisinrandum a domino expeliere ⁊ om̃es
uxores nr̃as que ex aliemgenis sunt cum filiis ea um
plica ad te enim expectat hoc negotium ⁊ nos teuinti
suuꝰ inriłr fac ⁊ exuritens esdras aduranit p̾cͥpes
sacerdotũ ⁊ leuitas ⁊ omnẽ istł face̾ scd̾m omłia hec¬
⁊ uitautu ¶ exintes esoras ab añ atrisĩ templi abut
in pasto foĩi ionathe filiĩ nasabi ⁊ hospitatꝰ ilic ñ gusta¬
qui eiatit ex captuutate cong̾gati inigrłm aut qͥtii¬

Expanded text:
Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostraerat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas exhis ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum,plica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omne exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustaqui erant ex captivitate congregari in Hi
Abbreviated transcription (Latin):
si qui erant excaptuntate ⁊ elegit sibi uiros esoras sa¬
cerdos principes magnos de patrib eoium ẜm nomina
consederunt nouiluuuo mensis decum ex annnare ne¬
gociũ istuo ⁊ det̾minatũ est deuris qui hebant uxo¬
res alienigenas usq ad noeinia prum menfis ⁊ inuen¬
ti sunt ex sacendotib ꝑmixti qui hebant aliemge¬
nas urores ⁊ ex filis ihu fiui iosedech ⁊ frĩb euis
mascas ⁊ elieterus ĩ ioub ⁊ ioiadeus ⁊ uuerunt manꝰ
ut expellerent uxores suas ⁊ adlitandum in exoratione
anietem ꝑ ignorantia sua ⁊ ex filiis semmeu masseas
⁊ esses ⁊ ieeleth ⁊ azanas ⁊ exfiliis fosore leomaasias

Expanded text:
si qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, As
Abbreviated transcription (Latin):
iosiam ⁊ qui p̃sidebant cum uxorib lam̃talinit eum us
inhunt tliem ⁊ datũ est ħ sĩ semꝑ ĩ om̃e genus isił hec
autẽ p̃cepta sunt in libro historiaꝵ regum uidee in singla
gesta actus iosie eiꝰ głia ⁊ intellectus enis inlege dñi quia¬
tuerunt regem ꝓ iosia patre suo cũ ẽẽt annoꝵ. uxtium

Expanded text:
ibus lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quatuerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset annorum
Abbreviated transcription (Latin):
trib suꝑ oꝑa dñi dei ifrł scdm libium moysi ⁊ ostiarii ꝑ
singłas tanuas ⁊ egenuit filii isił cum hiis qui erant ei
captiuitate illuti phase qͣrtadecima luna mensis pͥmi qñ
stificati sunt sacerdotes ⁊ leuite ⁊ om̃s filii captiuitatis
ft̃ib sius sacerdotib ⁊ semetip̃is ⁊ mantlucau̾ut filii is¬
ri qui erant ex captuutate am̃s qui remanserant ab õib

Expanded text:
ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui eran
Abbreviated transcription (Latin):
fortare manus eoꝵ ad oꝑa dñi dei isrł ⁊ post hunc reguãte
ntaxerse rege ꝑsarum accessit esdras fuus azaue filis
elchie filii saleme filii sadduc filii achitob filii ameri. fi¬
lis araei filii bocce filii adisae filii phinees filii eleazari
filii aaron prin sacerdotis hic esdras ascenlit de babi¬
lonia cum eẽt scuiba ⁊ ingemosus inlege moysi que da¬
ta est a domuio isrł dicere ⁊ facere ⁊ delit ei rex gl̾am
ꝙ uiuenissent gr̃am inonnnis dignitate ⁊ desiderio incon¬
spectu eius ⁊ ascenderunt simul cum ip̃o ex filiis isił ⁊ sacer¬
dotib ⁊ leuitis ⁊ sacris cantorib templi ⁊ hosnarus ⁊ seruis
templi inihrłm.Anno septuo regnante artaxer

Expanded text:
Domini Dei Israhel. et post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stantes iesus filius iosedech ⁊ fratres euis sacerdotes ⁊ d¬
robabel filuis salatiel ⁊ huiꝰ frẽs parauũnt altare ut of¬
ferent suꝑ illucl holocaustomata domino ẜm q̃ in libra
moysi honunis dei p̃scripta sunt ⁊ conuener̃t sibi ex
aliis natõnib t̾re ⁊ offerebant hostias ⁊ holocaustonra¬
ta domino matutua ⁊ egerunt senophegia ⁊ diem sollẽ¬
pnẽ stcut p̃ceptũ ẽ ia lege ⁊ sactificia cotidie sicut opor¬
tebat ⁊ post ħ oblatõnes iustitutas ⁊ hostias sabbatoꝵ ⁊
noomemarum ⁊ dierum sollempniũ om̃iũ sc̃isicatoꝵ
⁊̃ qͦrqͦt uouebant dño anomenia septum mensis ceꝑũt¬
⁊ dederunt petuniã lapidariis ⁊ fabus ⁊ potũ ⁊ pabula
cuni gaunlio sẏdonis ⁊ cẽriis ⁊ ut transueherent illis
tũ erat eis a cỹro ꝑsarum rege ⁊ uiscdo anno uenien¬
tes intemplũ dei in ihum mense scd̾o inchoauit sord¬
robabel filius salathiel ⁊ iesus filuis iosedech ⁊ fratreᷤ

Expanded text:
 stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocaustomata secundum quae in Moysi libro hominis Dei praescripta sunt. et cos terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coeet dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis tum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hierusalem, mense secundo inchoavit Zorobabel f
Abbreviated transcription (Latin):
uanus illos. at illi responderunt nob̾ dicentes nosirmus
enui dñi qui fecit celum ⁊ t̾ram ⁊ etlificabat᷑. ħ domꝰ añ
ildos anios multos arege ssił magno ⁊ fortissimo ⁊ consũ¬
mata ẽ ⁊ qnĩ patres nrĩ exacerbantes erant ⁊ peccaũnt
ne regis chaldeorum ⁊ domus tan demolientes incẽdenĩt
⁊ ppłm captuũ duxu̾nt in babilomã in primo anno regnã
eiificare ⁊ ila satra uasa autea ⁊ argentea que extule¬
rt nabugodonosor de domo que est in ihrłm ⁊ consetraue¬
rat ea in suo templo. Rursus ꝓtulit ea cỹrus rex detẽplo
qd̾ erat in babiloma ⁊ tradita sunt z orobabel ⁊ salmanas¬
saro scib regulo ⁊ p̃ceptum est eis ut offerrent hec uasa ⁊

Expanded text:
rum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaveruntor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnaet illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et
Abbreviated transcription (Latin):
tione tubutorum sỹne coelos ⁊ fenices diligent᷑ qͣntitatẽ da
nis hominib ad sacrificiũ dñi ⁊orobabei ꝑfectõ ad tauros
tanrtes ⁊ agnos similit̾ aut ⁊ fiunĩtitm e sal ⁊ uinũ ⁊ oleũ
niłanter ꝑ singłos anuos pro ut sacerdotes quu sunt ĩ ihtłm
dictau̾nt consimi cotitlie sine nulla ossce ut offerant᷑ li¬
lutões deo simmo pro rege ⁊ ptũs etus ⁊ orent ꝓ impioꝵ
uit̾ea . dentintietur ut quitũq transgressi fiũt aliqͥd
er hiũs que sccpta sunt aut sp̃ueunt accipiat ᷑ lignũ ee

Expanded text:
butorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de
Abbreviated transcription (Latin):
salmon qͣdringenti .lxxx.ii. hii sunt filii qui ascen¬
derunt a therinel ⁊ tersas puncipes eorũ carmellam
⁊ tarech ñ potant edere cuutas suas ⁊ progemes quẽ¬
admodũ sint exisrł filii dalam tubam filu necodaci ex
sacerdotib qui siungebant᷑ sacerdotio ⁊ ñ sunt iuenti
filii obia filii achios filii addm qui accepit um nuxorẽ
ex filiab fargelbeu ⁊ uocati sunt nomine eius ⁊ hoꝵz
quesita ẽ gnĩs scuptam pedatura ⁊ ñ est muenta ⁊ phi¬
biti sunt sarcesdotio fungi ⁊ dixit illi neenuas ⁊ asthar¬
ras ne participent᷑ sancta donec exurgat pontifex doc¬
tus iostentionẽ ⁊u̾tatẽ. Omnis aũ isił erant᷑ .xii.

Expanded text:
Salomonis quadringenti octoginta duo. hii sunt filii qui ascenSalomonis quadringenti octoginta duo. hii sunt filii qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodusacerdotibus qui fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis autem Israhel erant a
Abbreviated transcription (Latin):
cc.I.x. duo silii sacerdotium qui pallebant ĩ tem¬
filii ather ⁊ filu amon filii acubatopa silii tobi
filii sel filii gasipa filii thabloth filii charie filii
su. filii hellu filii labana filii acinata fuii accub
filii uta filui ceca fllii aggab filii obai filii anã
filĩ cania filii geddu filii an fuuis ratlii filii de¬
sanun filii neroba filii caseba filũ gare filĩ
orm filii sinoe fillii atrem filũ hastenti filui asia¬
na filii mane. filiĩ nasisim filũ accusu filii a¬
gista. fllũ aua filuĩ fausui filii fascilom filii
mecoda fili susa filĩ careth filis bartꝰ fiii caree.
filii dosi filii nasith filii agisti filu pedon salomõ
filuis euis filii asoffoch filu fanda filii celi filu dedõ
filii gaddahel filii sephegi filii aggia filii phacareh
filii sabathan filũ saronec fili maisic filu ame filii
sasui filii addus. filii fuba filii ema. filii rabotis filu
saphat filii malmon onnes sacros seruientes ⁊ ip̃m

Expanded text:
inta duo. filii sacerdotes qui psallebant in temfilii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, filii Tobi,filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri
Abbreviated transcription (Latin):
est celum q̃ ista agunt ⁊ tunc rex pupurati intueba¬
mur. In alt̾uitũ ⁊ incoa nit. loqui de ii̾tate ouui ñ
ne foites sunt mulieres magna est tr̃a ⁊ excelsum ẽ
magna ⁊ fortior p̃ omnib om̃is t̾ra u̾itatẽ raurat
celum ⁊ ipãm bñdicit e omĩa oꝑa mouẽt᷑ ⁊ tremũs¬
mulieres iniqui omnes filii homiiũ ⁊ iniqua om̃a
oꝑa illorũ ⁊ ñ est mnillis ui̾tas ⁊ insua iniquitare ꝑibt̃
⁊ uitas manet ⁊ uiualescit inet̾num ⁊ uiuit ⁊ opti¬
net inscłã scłox am̃. nec est apd̃ eam acapere ꝑsonas
neq f differentias s que iusta sunt facit omib ĩ¬
uistis at malignis ⁊ omnes benignant᷑ in oꝑib euis

Expanded text:
es quae ista agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum etiam ipsam benedicit, mulieres, iniqui omnes filii hominum, et iniqua omnia opera illorum, et non est in ipsis v sua iniquitate peribunt. et veritas manet net in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ curium s expsnare eum conabat᷑ ñ accedenis sibum ꝓ¬
pħe ex ore dñi s constituit ad eitm bellũ uitampo mete¬
dans ⁊ descenderunt principes ad rogem iosiam ⁊diit rex
pu̾is suis. amonete me ap̾lio insuinatꝰ sum Nt. italde ⁊ sta¬
tim a mouenint e ũ pũ ipius de ascie ⁊ descenlit suꝑcur

Expanded text:
um suum, sed expugnare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ cepit puor qui dix̾at de fortitudine uini.
⁊ dixit. uini qͣm p̃ualet uinũ omũib hominib qui
bibunt illucl seclucit mentẽ. Itq regis ⁊ orfani fa¬
cit mentemi uanam. Item serui ac liben pauꝑes ⁊ di¬
uites ⁊ omnẽ mentẽ conu̾ttr insecuritatẽ ⁊ iocundi
tatẽ ⁊ ñ meminit omnẽ tristiciam ⁊ delictum ⁊ oĩa
p̃cordia facit honesta ⁊ ñ meminit regem nec magrã
minetunt cum bib̾int amicitiam uec fratnitatẽ s¬

Expanded text:
sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iuctatem; et non meminit omnem tristitiam et debitum, et omnia precordia facit honesta. minerunt, cum biberint, amicitiae nec fraternae
Abbreviated transcription (Latin):
slias at laudarent ⁊ confiterent᷑ uixta p̃ceptum regis¬
dicui iuri dei ⁊ obseniarent eque ꝑ oilinem mathama
e delechia ⁊ obedia mosoliam thelmon accub castodes poe¬
tarm ⁊ uestidiuloium a p̃oitas. hii indieb ioachun si¬
lui iosue filii iosedech ⁊ indieb neemie duicis ⁊ esdre sacer¬
donssaunbeq In dedicatione ã rauri ihrłm requieruit le

Expanded text:
uxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedic