comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
to et in furore effuso regnabo suꝑ
uos. Et adducam uo in desertum᷑
ppłoꝵ et iudicabor uobcum ibifa¬
cie ad faciem. Sic̃ uiditõ ꝯtendi ad¬
u̾sus pr̃es ur̃os in deserto t̾re egyp¬
ti. sic iudicabo uos dicit dñs. Et
subitiam uos sceptro meo ⁊ indu¬
cam uos in uincłis federis. Et eli¬
gam de uob̃ tnͣs g̾ssores ⁊ impros
de t̾ra incolatꝰ eoꝵ educam eos: ⁊
t̾ram isrł ñ ingredientur. Et scie
tis qr ego dñs. Et uos domꝰ isrł. ħ
dicit dñs d̾s. singłi post ydola ur̃a
ambulate et seruite eis. Qd̾ ⁊ si
in hoc ñ audieritis me: ⁊ nom̃ me¬
um sc̃m pollueritis ultra in mu¬
nerib ur̃is et in ydolis ur̃is ĩ mõ¬
te scõ meo in monte excelso isrł¬

Expanded text:
to et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et sctis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit Dominus Deus; Singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris, et in idolis vestris: In monte sancto meo, in monte excelso Isr
Abbreviated transcription (Latin):
catꝰ est. ponam incaput eiꝰ. Et ex¬
pandam suꝑ eũ rete meũ. ⁊ ꝯp̾hẽ¬
det᷑ iusagena mea. Et adducam e¬
um inbabylonẽ. et indicabo eum
i in p̃uaricatõe qua despexit me.
Et om̃s ꝓfugi eius cũ unũ soag¬
mine suo gladio cadent residir
aũ in om̃em uentũ disꝑgentur.
Et scietis qr ego dñs locutꝰ sum.
lxc dicit dñs ds. Et sumam ego
de medulla cedri sub lima p

Expanded text:
catus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, e
Abbreviated transcription (Latin):
et narra parabolam ad dom̃ istł
⁊ dices. Hec dicit dñs ds. Aquila
gnͣdis magnaꝵ alaꝵ longo men¬
broꝵ ductu plena plumis et uarie¬
tare uenit ad libanum et tulit
medullam cedrisũmitatẽ frondi¬
um eiꝰ auulsit et tnͣsportauit eã.
in t̾ram chanaan. In urbe negocia¬
toꝵ posuit illam. Et tulit de senui¬
ne t̾re ⁊ posuit illud in t̾ra ꝑ semi¬
ne ut firmaret radicem suꝑ aqͣs
młtas. In suꝑficie posuit ald̾. Cũ

Expanded text:
parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. ut faciat frondes ⁊ portet
fructum ut sit in uineã grandẽ.
dic. Hec dicit dñs ds. Ergo ne ꝓsꝰ¬
ꝑabit᷑ .lõne radices eiꝰ euellet et
fructꝰ eiꝰ distringet̾. Et siccabit õs
palmites germinis eiꝰ et arescet
zñ in brachio grandi. n inppło

Expanded text:
vit eam. ut faciat frondes, et portet fructum, ut sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in p
Abbreviated transcription (Latin):
Idcͥco unũ quẽꝙ uixta uias suas
indicabo domus isrł. ait dñs d̾s
Conũtimini et agite pm̃am ab
om̃ib iniquitatib ur̃is. ⁊ ñ erit
uob in ruinam iniqͥtas. ꝓicite a
p̃uaritati estis. et facite uobis

Expanded text:
ietur. Unumquemque juxta vias suas judicabo domus Israel, ait Dominus. Convertimini et agite poenitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris, et non erit vobis in ruinam iniquitas. Projicite a praevaricati estis, et facite vobis
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ tuã.⁊ dabo in aĩam odien¬
ciũ te filiaꝵ palestinaꝵ q̃ erubes¬
cunt in tua tua scełata.Et forn¬
cata es in filiis assyrioꝵ eo qd̾ ñ¬
dum fũis expleta. Et post qͣm for¬
nicata. nec sic es sedata. Et mul¬
tiplicasti fornicatõem tuã ĩ t̾ra
chanaan cũ chaldeis. et nec sio sa¬
ciata es. In qͦ mundabo cor tĩt
ait dñs deus. cũ facias oĩa ħ oꝑa
mulieris metͥcis ⁊ ꝑtacis. qr fa

Expanded text:
dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et
Abbreviated transcription (Latin):
lieres sedebant plangentes adoni¬
dẽ. Et dixit ad me. Certe iudisti fili
hõis. Ad huc ꝯũsus uideb̾ ab homi¬
natões maiores his. Et introdux̃
me matͥum dom᷑ dm̃ int̾iuis. Et ec¬
ce in ostio templi int̾ uestibulum
⁊ adorabant ad ortum soł. Et dixit
ad me. Certe uidisti fili hõis. Nũqͥ
leue ẽ ħ domui iuda ut fac̾ent ab

Expanded text:
angentes Adonidem et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾go ad qͣs eiciam eos. Et dixi.a.
a a dne deus. Ecce aĩa mea ñ est
posluta et mortitinũ et laceratũ
abestiis ñ comedi. ab infantia
nta usq nũc et ñ est ing̾ssa ĩ os¬
Ome. Ecce dedi tͥ fimũ boũ ꝓ ster¬
rsb humanis. et facies panẽ
nuĩ mes. Et dixit ad me: fili hoĩs
ssura. et in angustia bibent:
at deficientib pane et aqͣ corru¬
simes eũ et duces ꝑ caput tu¬
um et ꝑ barbam tuam. st assu¬
mes tͥstateram ponderis:⁊ diui
beos. t̾ciam ꝑtem igni combu¬
dladio in circuitu eiꝰ. Terciam sio

Expanded text:
ntes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os mead me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: uam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corrusumes eum, et duces per caput tuum et per barbam tuam et assumes tibi stateram ponderis et diuides eos, tertiam partem igni combugladio in circuitu eius, tertiam uero
Abbreviated transcription (Latin):
ts. Et dabo eas tͥ in filias. s ñ ex pa¬
cto tuo. et suscitabo ego pactum
tͥ ultͣ aꝑ ire os p̃confusiõe tua cũ
placatus fu̾o tͥ. in om̃ib q̃ fecisti
ait dñs deus.

Expanded text:
s: Et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego  Al. ttibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ai
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. Conũtimini ⁊ re¬
cedite ab ydoł ur̃is et ab unũsis
contaminatõib ur̃is. auertite
façies ur̃as. Qã hõ hõ de domo is¬
rael et de ꝓselitis qͥcũq aduena
fũit in isrł. si alienatus fũit a
me et posũit ydola sua in corde
suo et scandalũ inquitatis sue
statũit ceͣ faciẽ suã et uen̾it ad
dñs respondebo ei ꝑ me. Et ponã
faciem meã suꝑ hominẽ ilũ ⁊ fa¬
ciameũ in exemplũ et in ꝓũbiũ
⁊ disꝑdam eũ de medio ppłĩ mei.

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei:
Abbreviated transcription (French):
tuũ. Et nudabũt te ueturt
is et auferent uasa decone
et delinquent te midam pler
ignominia. Et adducent a
młtitudinẽ. et lapidabũt re
dib et trucidabũt te glar
is. Et comburent domos tu

Expanded text:
tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tua
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ quos dedisti ers. ecce egot
bo om̃s amatores tuos qua
eos suꝑ te undiq et mudssog¬
nominiam tuam coram es s
debunt oẽm turpitudinõ mꝰ h
iudicabo te iudicus adũ¬
ĩsanguinẽ furoris et gelilr¬

Expanded text:
 quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulsanguine
Abbreviated transcription (Latin):
et mel qͥb enutͥui te: posiusti ĩcõ¬
spectu eoꝵ in odorem suautratis.¬
inmolasti eis ad deuorandũ. Nũcͥ
ꝑua ẽ fornicatõ tua. Immolastifi
eis. Et pꝰ om̃s abhominatões tuas
⁊ fornicatões ñ es recordata dierũ
adolescentie tue. qñ eras nuda ⁊¬

Expanded text:
et mel quibus enutrivi te posuisti in conet mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatiimmolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda
Abbreviated transcription (Latin):
diin aurẽ suꝑ os tuum et circulos
aurib tius et coronam decoris
incapite tuo. Et ornata es auro
et argento et uestita es bysso
et polimito. et multis colorib.
Similam ⁊ mel ⁊ oleũ comedisti
et decora fc̃a es uehement̾ nuni
et ꝓfecisti in regnũ. Et eg̾ssũ est
nõm̃ tuũ in gentes pp̃ speciem
tuã qr ꝑfect᷑as eras in decore mõ¬
quẽ posueram suꝑ te dicit dñs
deus. Et hñs fiduciam in płchri¬
tudine tua. formeata es ĩ nõie
tuo. Et exposuisti fornicatõem tu¬
am oĩ transeuntiut eius fieres.
Et sumẽs de uestuũtis meis fe¬
cisti tͥ excelsa hinc inde ꝯsuta.
⁊ fornicata es suꝑ eis. sic̃ ñ est
coris tui de auyo meo. ⁊ de argẽ¬
ro meo q̃ dedit. et feaisti yma
gines tͥ masculinas. ⁊ forni¬
c̃ata es in eis. Et sũpsisti uestrm̃ta
tua multicoloria et uestita es eis
Et oleũ meũ et tỹmiama mes̃ po¬
um quẽ dedi tͥ similam et oleum

Expanded text:
di inaurem super os tuum, et circulos di inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso et polymito, et multis coloribus: Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis: et prolecisti in regnum. et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuaquem posueram super te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non ecoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum poum quem dedi tibi similam et oleum
Abbreviated transcription (Latin):
dec maꝗͣ n es lota in salu
nec sale salita. nec iuolu
tũi. S ꝓiecta es suꝑ faciem t̾re ĩ
abiectd̃e aĩe tue in die in qͣ nata es.
Transiens aũ ꝑ te. uidi te gulcari
in sanguine tuo. Et dixi tͥ c̃ẽẽs ĩ
sangiune tuo. Uiuie. Sixi inꝙͣ tͥ ĩ
sangume tuo uiue. Multiplica¬
tam qiͣ germ̃ agri dedi te. et mul¬
tiplicata es et grandis effecta.
Et ing̾ssa es et ꝑuenisti ad mun¬
dũ muliebrẽ. ubera tua intemu¬
erũt et pilus tuus germinanit.
Et eras nuda ⁊ ꝯfusione plena.
Et tnͣsim ꝑ te. et udi te. et ecce tẽ¬
pus tuũ tempus amantiũ. Et
expandi amictum tuũ meũ suꝑ
te. et oꝑui ignominiam tuã ⁊iu
ait dñs d̾s̃. et facta es mͥ. Et laui
te aqͣ et emundaui sangumẽ tu¬
um ex te. et unxi te oleo. et uesti¬
in te discolorib et calciaui te ia¬
cincto. et cuxi te bysso. et indui
te subtilib et ornaui te ornam̃to.
Et dedi amullas in manib tuis.
et torquẽ circa collum tuũ et de¬

Expanded text:
aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involutui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et de
Abbreviated transcription (Latin):
deus. eo qd̾ deceꝑint ppłm meũ dicẽ¬
tes. pax pax: ñ est par. Et ip̃e edifica¬
bat parierẽ alli aũ liebant eum
luto absq paleis. Dis ad eos qui
limũt absq temꝑat᷑a qd̾ casurus
sit. srit enĩ ymber mundans. et
dabo lapides p̾grandes desuꝑ irru¬
entes. et uentum ꝓcelle dissipantẽ.
Siqͥdẽ ecce cecidit pͣaries. stũqͥd ñ di¬
cetur uob̾. ubi est litura qmͣ lim¬
faciam sp̃m tempestatũ in indig¬
natõe mea et ymber mnundans i
furore meo erit. et lapides gnͣdes
in ira in ꝯsũptõem. Et destruam pa¬
rietem quẽ linistis absq temꝑa¬
mento. et adeqͣbo eũ t̾re. Et reuela.¬
bitur fundam̃tũ eiꝰ. et cadet ⁊ ꝯsu¬
metur in medio ei. et scietis qr ego¬
sũ dñs. Et complebo ĩ dignatõem
meã in pariete et in his qͥ linũt
eũ absq temꝑam̃to. Dicamq uob̾
Nõ est paries. et ñ sũt qͥ luunt eũ¬

Expanded text:
s. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linfaciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, qsum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
uist̾ib eoꝵ. Et auferam corlapi¬
deum de carne eoꝵ et dabo eis cor
carneum. ut in p̃ceptis meis am̃¬
bulent et udicia meacustodiãt.
faciantq ea et sint mͥ in ppłm et
ego sim eis in deum. Quoꝵ aũ
cor post offendicula et ab homi¬
nationes suas ambulat.hoꝵ in¬
am in capite suo ponam dic̃ dñs
deus. Et el euauerũt cherubin
alas suas et rote cum eis et gła
dei isrł erant suꝑ ea. Et ascendit
gła dm̃i de medio ciuitatis. ste¬
titq suꝑ montem qui est ad ori¬
entem urbis. Et sp̃e leuauit me
adduxitq in chaldeam ad trãs¬
mi gratõnem in uisione ĩ spũ d̾i.
Et sublata ẽ a me uisio qm uiderã
Et locutus sumad tnͣsimigratõem¬

Expanded text:
visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad t
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepiss uiro qͥ indutꝰ erat line
dtens. sume ignem de medio
¶ꝵ q̃ sunt int̾er cherubin ing̾s
ilestent iuxta rotam. Et extẽ
cherubmanũ suam de medio
ubm ad ignem qͥerat int̾ che¬
ibm. ex sũpsit et dedit in manꝰ
qui indictus erat lineis. Qui ac¬
ipens eg̾ssus est. Et apparuit in
geubm siłitudo manꝰ hõis subt
pemas coꝵ. st uidi ⁊ ecce qͣtuor
pote ixͣ cherubm. Rota una uixͣ
herbuũ et rota alia iuxͣche
ita in medio rote. Cũꝙ anibit¬
ent in qͣtuor ꝑtes gradiebant᷑

Expanded text:
cepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta chrota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradieba
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi.A¬
t eleuauit me spc̃ et intro¬
duxit me ad portam domus
dm̃ orientalem q̃ respicit soł ortũ.
Et ecce in introitu porte .xxu. iuxi.
lium azur et phelthiam filiũ ba¬
naie principes ppłi. Dixitꝙ ad me.
fili hoĩs hu iuri qͥ cagitant miqͥta¬
tem et tractant ꝯsiłiũ pessimũ in
urbe ista dicentẽs. Nõne dudũ edi¬
ficate st̃ domꝰ. Hec est lebes nos aũ
carnes. Idcirco uaticinare de ets.
uaticinare fili hõis. Et irruit ĩme
sp̃c dñi. Et dixit ad me. Loq̃re. ħ dit̃¬

Expanded text:
ngredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quilium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere
Abbreviated transcription (Latin):
eos de brachiis ur̃ĩs. et omuttam
aĩas qͣs uos capitis aĩas ad uolãd̾.
Et dirumꝑam ceriuicalia nrr̃a. et li¬
berabo ppłm meũ de manu urãm
erũt ultra in manib uris ad p̾dan¬
dũ. Et scietis qr ego dñs. ꝑ eo qd̾
merere fecistis cor iusti m̃dacit̾
quẽ ego ñ ꝯtristauĩ. Et ꝯfortastis
man᷑ impii ut ñ ren̾teretur auia
sua mala ⁊ inueret᷑. Pp̃ea tana¬

Expanded text:
brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem egomanus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret. Item
Abbreviated transcription (Latin):
uos. ait dñs d̾s. st eiciam uoz de me¬
dio eiꝰ. daboq uo in manũ hostiũ
et faciam in uob̾ iudicia. Gladio
cadetis. In finib isrł iudicabo uos:
et scietis qr ego dñs. Hec ñ erit uo¬
bis in lebetem ⁊ uo ñ eritis ĩ me¬
dio eius in carnes. In finib isrł
iudicabo uos: et scietis qr ego dñs.
qr in p̾ceptis meis ñ ambulastis ⁊̃

Expanded text:
vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et
Abbreviated transcription (Latin):
s et fames intͥnsecꝰ. Qui ĩ agro
gladio morietur. et qͥ in tiuita
sestilentia et fame deuorabunt᷑
saluabuntur qui fug̾it exeis
mint in montib q̃ĩ columbe ꝯ¬
mcͥtare sua. Om̃s manus dissol¬
ientur. et om̃ia genua fluent
aͥo. et accinget᷑ se ciliciis ⁊ oꝑt
es formido. et in om̃i facie
sfusio. et in imiiu̾sis capitib eoꝵ
ellucium. Argentũ eoꝵ foris ꝓ¬
retur. et aurum eoꝵ in st̃̾quili¬
uim erit. Argentum eoꝵ ⁊ au

Expanded text:
s et fames intrinsecus: qui in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae ctate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eoru
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dedi faciem tuam nalentiorẽ¬
mꝰ exasperãns est. Et dixit ad me. fi¬
li hominis õs sermones istos quos¬
ego loquor ad te.assume in corde
tuo et aurib tus audi ⁊ uade ĩ¬
gred̾e ad transmigͣtõem ad filio
ppłi tuiet loq̃ris ad eos et diceseis.
Hec dicit dñs d̾s: si forte audiant
et qͥescant. Et assumpsit me sp̃c ⁊ au¬
diui post me uotem cõmotois mag¬

Expanded text:
ciem tuam: Ne timemus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me vocem co
Abbreviated transcription (Latin):
t qesce faciam suꝑbiam potẽ¬
um et possidebt̃ scũaria eoꝵ An¬
tisra suꝑueniente reqͥrent pa
t ñ erit. Conturbatõ suꝑ cõ¬
rlatrem ueniet. et auditus
duditum. et querent iusio¬
ion de ꝓph̾a et lex ꝑibit a sac̾do
et ossium a seniorib. Rex
gebit ⁊ pͥnceps induetur me
an uidicia eoꝵ iudicabo eos.
mense in qͥnta m̃sis. ego se¬
debam in domo mea et senes uida
sedebant coram me. Et cecidit ibi
suꝑ me manus dñi dei. Et uidi ⁊ ec¬
ce siłitudo qiͣ aspectus ignis. Ab
aspectu lumboꝵ eiꝰ et deorsum erat¬

Expanded text:
t quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moesecundum judicia eorum judicabo eos: mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumbo
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. ꝑcute manũ tuã et allide pedẽ
tuum᷑ et dic heu. ad om̃s ab homi¬
natões maloꝵ omꝰ isrł. qui gla¬
dio. fame.peste.ruturi sũt. Qui
longe est peste moriet᷑. Qui aũppe
gladio corruet̾. Et qͥ relictus fu̾it
⁊ obsessus. fame morietur. et com¬
plebo indignatõem meam in eis
Et scietis qr ego dñs: cũ fũint int̾¬
in cucuitu ararum ur̃aꝵ. in om̃i
colle excelso et incinctis sũmita
tib monciũ. ⁊ subtꝰ oẽ lignũ ne¬
morosũ. et subtꝰ uniũsam quer¬
cum frondosam .i. locum ubi ac¬
genderũt thura redosentie¬

Expanded text:
em tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste ruituri sunt qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint intein circuitu ararum vestrarum in omni colle extibus montium, et subter omne lignum nemorosum, et subter universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolenti
Abbreviated transcription (Latin):
ne bñdicta gła dñi de loco suo. Et no¬
cem alaꝵ aĩalium ꝑcricientium al¬
teram ad alfam. Et uocem rotarũ
sequentium aĩalia et uocẽ cõmo¬
tõis magne. Sp̃c quoz leuauit me
et assumpsit me. et abuamarus
i indignatõe sp̃c mei. Manꝰ enĩ do¬
mini erat mecum confortans me.
Et ueni ad transmigratõem ad a¬
ceruũ nouaꝵ frugum ad eos qͥ ha¬
bitabant iuxͣ flum̃ chobanet sedi
ubi illi sedebant. et mansi ibi. uii
dieb merens in medio eoꝵ. Cũ aũ
dñi ad medicens. sili homĩs specu

Expanded text:
benedicta gloria Domini de loco suo et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum cum autem Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
is et scandalum inqͥtatis sue
statu̾unt cͣcͣ faciem suã. Nũquid
int̾rogatꝰ respondebo eis. Opt̃ hoc
loq̃rẽ eis et dices ad eos. Hec dicit
dominus d̾s. Homo hõ de domo is¬
rael qui posũit ĩmũdicias suas
in corde suo et scandalum iniqui¬
tatis sue statũit ccͣ faciem suam.
et uen̾it ad ꝓph̾am int̾rogans ꝑ

Expanded text:
scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit  Al. add. e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ excelsa demolientur et dissipabũ¬
t᷑. Et cessabũt ydola ur̃a et cont̾ent᷑
delubra ur̃a. et delebuntur oꝑa ir̃a
et cadet int̾fectus in medio ur̃i ͥ
et scietis qr ego sũ dñs. Et reliꝙͣ
in uob̾ eo qͥ fug̾int gladiũ ĩ gen¬
tibcũ disꝑsero uos in t̾ras. Et re¬
cordabuntur mei libati ur̃i ĩgẽ¬
tib ad qͣs captiui ducti st̃.qr ꝯtri¬
ui cor eoꝵ fornicans et recedens
a me et ocłos eoꝵ fornicantes post
ydola sua. Et displicebunt sibi¬
met suꝑ malis q̃ fecerant ĩ uni¬

Expanded text:
t dissipabuntur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in uni
Abbreviated transcription (Latin):
genciũ. et faciam in te q̃ ñfeti. et
qͥb similia ultͣ ñ faciam pp̃ om̃s ab¬
filios in medio tui et filii comedẽt
pr̃es suos. Et faciam in te iudicia.
et uentilabo uniũsas reliqͥas tu¬
as in om̃em uentũ. Idcͥco uiuo ego
dicit dñs d̾s. nisi ꝓ eo qd̾ sc̃m meũ
iuolasti in oĩb offensioĩb tuis. et
in om̃ib abhominatõib tius. ego
miserebor. Tercia ꝑs tui peste mori¬
etꝰ et fame consumet᷑ in medio tui
et t̾cia ꝑs tui gladio cadet incir¬
cuitu tuo. Terciam ũo ꝑtem tuã
in omnẽ uentum disꝑgam. et gla¬
diũ enaginabo post eos. Et cõple¬
bo furorem meũ et reqͥesc̾e faciã
indignatoẽm meam in eis. Et cõso¬
labor. Et scient qr ego dñs locut᷑
sum in zelo meo. cum impleuero¬
om̃em ĩdignatõem meã meis. Et
dabo te in desertũ et in obpbrisĩ in
gentib q̃ in circuitu tuo sũt ĩcon

Expanded text:
feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abfilios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
nab̾ adũsus eã obsidionẽ s
ficabis munttões et compe
daggerẽ et dab̾ cͣc eam castra t o¬
nes arietes ingyro. Et tu samot
sartaginem ferream et ponese
in murum ferreũ int̾ teetmtͥ
uitatẽ et obfirmabis falcien nu
ad eam. serit in obsidionẽ ete
Et tu dormies suꝑ latus tui

Expanded text:
 adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et Et tu dormies super latus tu
Abbreviated transcription (Latin):
ostium int̾ius qd̾ respiciebat ad
aqͥlonem ubi erat statutũ ydolũ
zeli ad ꝓuocandam emulatõem. Et
ecce ibiꝰ gła d̾i isrł. scd̾m uisionem
qmͣ uideram in campo. Et dixit ad¬

Expanded text:
ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem quam videram in campo. » Qua
Abbreviated transcription (Latin):
moria iusticie eiꝰ qͣs fecit. sangui¬
nem ũo eius de manui tua requi¬
ram. Si aũ tu annũciau̾is iusto
ut ñ peccet iustus et ille ñ pecca¬
uerit iuuens uinet qr annũcia¬
stiei et tu aĩam tuam lib̾asti. Et
fc̃a est suꝑ me manꝰ dñi. Et dixit
ad me. Surgens egred̾e̾ incampũ
et ibiloqͣr tecum. et surgens eg̾ss

Expanded text:
e eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requiram si autem tu adnuntiaveris iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ib
Abbreviated transcription (Latin):
um chobar. et cecidi in faciem me¬
am. Et ing̾ssus ẽ in me spc̃. et sta¬
tuit me suꝑ pedes meos. Et locut᷑
ẽ mͥ. Et oixit ad me. Ingredẽ ⁊ in¬
elud̾e in medio domꝰ tue senifui
hõĩs ecce data sunt suꝑ te uintei
et ligabunt te ieis et ñ egre¬
eris in medio eoꝵet lingian tu¬
am adherescere faciam palatom
o et eris mutus. nec qͣiuit oburt¬
gans. qr domꝰ exasꝑans est siail
locutꝰ fũo tͥ aꝑiam os tuũ et¬

Expanded text:
um Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est cum autem locutus fu
Abbreviated transcription (Latin):
sce: Quib ait dñs. Ascendite.
sas enĩ tradam eos in manus
ꝑcircuitum urb̃ galaa et t̾cia ui¬
e sicut semel et bis ccͣ beniamin
rtitum ꝓduxerunt. S et filii bẽ¬
amin audact᷑ eruperunt de cuu¬
ate et fugientes adu̾sarios lon¬
us ꝑsecuti sunt. ita ut uulne¬
arent ex eis sic̃ pͥmo die et scd̾o¬
lt̾a in gabaa atq ꝓsternerẽt
rx. circit̾ uiros. Put̾au̾unt enĩ
olito eos more ced̾e. Qui sugã
aite simłantes inierũt ꝯsiliũ
ut abstraherent eos de ciuita¬
te: et q̃i fugientes ad supͣdcas

Expanded text:
scere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et saltera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad
Abbreviated transcription (Latin):
go siml. Sur rexitq adolescens
ꝑg̾et c̃ uxore sua et pũo. Cui rur¬
m locirttis ẽ socer. Considera qd̃
des ad occasum decliuior sit. et
qͥme etiã hodie et duc letum diẽ.
ecras ꝑficisceris ut uadas ĩ dom̃
mam.Noluit gener acqͥesc̾e ser¬
monsb eius. s statim ꝑrexit ⁊ue
nt cͣ tebus q̃ alt̾o nõie uocatur
ersm: diicens secum duo asinos
onustos et ꝯcubinam. Iamq ad¬
rrant iuxͣ iebus et dies mutabat᷑
n noctẽ. Dixitq puer ad dñm suũ.
lem obsecro declinemus adur¬
lem iebuseoꝵ et maneamꝰ in ea
sui sedit dñs. Nõ ing̾diar oppidũ
gentis aliene q̃ ñ ẽ de filiis isrł.s
ransibo usq gabaa. et cũ illuc ꝑ¬
uenero manebimꝰ in ea. aut certe
marbe rama. Transierũt gͦ iebͦ
erceptum carpebant iter. Occubu
eis sol uixta gabaa q̃ est ĩ tri¬
bi beniamin diũteruntq ad eã
i manerent ibi. Quo c̃ intrassẽt
sedebant in platea auitatis: et
nllus eos reciꝑe uoluit hospicio.

Expanded text:
ergo simul. Surrexitque adolescens, ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: Sed statim surrexit entra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio
Abbreviated transcription (Latin):
In splo. In dieb ilł ñ erat rexin
uit uir qͥdam leuites hab¬
tans in lat̾e mõtis ephras
qui accepit uxorem de bethles
uida. Que reliqͥt eũ et reu̾sa est
in dom̃ pr̃is sui bethleem. manss
cere hñs in comitatu pu̾m ⁊di¬
os asinos. Que suscepit eũ :⁊ int¬
duxit eũ in dom̃ prĩs sui. Q d̾ c̃au¬
disset socer enuis eumq uidiss at
tͥb dieb comedens et bibens c̃a¬
familiarit᷑. Die aũ qͣrto de naste
ꝯsurgens ꝓficisci uoluit. Quẽ ce¬
nuit socer᷑. et ait ad eũ. Gustap¬
us pusillum panis: et confori
stomachum et sic ꝓficisceris.
deruntq simł et cõmedert achi¬
bert̃. Dixitq pat̾ puelle ad gens¬
rum suũ. Queso te ut hodie hic
maneas: parit̾q letemur. At il¬
le ꝯsurgens cepit uelle ꝓficisci
et nichominꝰ obuixe eũ socer te¬
nuit et ap̃ se fecit manere. oi¬
ne aũ fcõ: parabat leuites iter.
ut paululum cibi capias:⁊ as¬
sumptis uirib donec incresca
dis postea ꝓficiscaris. Comed̾unt

Expanded text:
diebus illis non erat rex in fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitqucere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui qdisset socer ejus, eumque vidisset, tribus diebus, comedens cum eo, et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso tmaneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. , ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
ne atq a cunctis hõib seꝑatum.
Reu̾siq ad fr̃s suo insaraa ⁊ e¬
staol ⁊ qͥd egissent sciscitantib re¬
spond̾unt. Surgite et ascendamꝰ
ad eo uidimus enĩ t̾ram ualde
opulentam et uberem. Nolite ne¬
glig̾e nolite cessare. Eamꝰ ⁊ possi¬
deamꝰ eam. Nullus erit labor. Intͣ¬
himꝰ ad secũros in regionẽ latis

Expanded text:
ctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in r
Abbreviated transcription (Latin):
bant in domib miche ꝯclaman¬
tes secuti st̃. ⁊ post t̾gum clama¬
re ceperunt. Qui cũ respexissent:
dixerunt ad micham. Quid tͥnis
Cur damas: Qui R̾dit. Deos me¬
os quos mͥ feci tulistis et sac̾do¬
tem et omnia q̃ habeo. et dicitis
quid tͥ est: Dixeruntq ei filũdan
Caue ne ultra loqͣris ad nos : et
ueniant ad te uiri aĩo ꝯitati et
ip̃e cũ om̃i domo tua ꝑẽas. ⁊ sic
cepto itin̾e ꝑrexert̃. Uidens aũ¬

Expanded text:
ant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic coepto itinere perrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
scelus ꝑpetratum eẽt R̾dit. ueni ĩ
gabaa bemamin c̃ nxore mea: il¬
lucq diu̾ti. Et etce hõies ciuitatis
illiꝰ circumdederunt nocte domũ
in qua manebam uolentes me oc¬
cidere. Et uxorem meã incredibili¬
furore libidinis uexantes deniq
mortua ẽ. Qmͣ arreptam in fru
nefas. et tam gnͣde piacłm factũ
ẽ misrł. Adestis om̃s filu isrł: decer¬
nite quid fac̾e debeatis. Stansq oĩs¬
ppłs qi uniꝰ hoĩs sermõe R̾dit. Non
recedemus in tab̾nacła nr̃a. necsu¬
am qͥsqmͣ intͣbit domũ. s hoc ꝯtra
gabaa incõmune faciemꝰ decẽ ui¬
mus pugnantes ꝯt gabaa benia¬
min reddere ei ꝓscełe qd̾ meretur.
sonuenitq uniu̾sus isrł ad cuu¬
tatẽ qĩ hõ unus eadem m̃te unoq
esilio et miserunt nuntios ad om

Expanded text:
dit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frunefas, et tam grande piaculum factum est in Israel. Adestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque osi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem vimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et
Abbreviated transcription (Latin):
malum ħ: qr ing̾ssus ẽ hõ hospiciũ¬
meũ et cessate ab hac stulticia. Ha¬
beo filiam uirginẽ: et ħ hõ ht̃ cõ¬
cubinam: educam eas ad uos ut
humilietis eas et ur̃am libidinẽ
compleatis. tm̃ obsetro ne scelus
hoc ꝯtͣnat᷑am oꝑemini in uirũ.
Nolebant acqͥest̾e sermonib eiꝰ.
Ꝙ cernens hõ eduxit ad eos ꝯcu¬
binã suã. et eis cradidit illudendã.
Qua cũ tota nocte abusi ẽẽnt: dimi¬
serunt eam mane. At mulier re¬
cedentib tenebris uenit ad hosti¬
um domꝰ ubi manebat dñs suus
et ibi corruit. Mane facto surrex̃
hõ et aꝑuit hostiũ ut ceptam ex¬
pleret uam: et ecce ꝯubina eiꝰ
iacebat añ ostium sparsis ĩ lunt¬
ne manib. Cui ille putans eam
qͥesc̾e loq̃bat᷑. Surge et ambulemꝰ.
Qua nicħ respondente: intlłigẽs
qd̾ erat mortua tulit eã et impo¬
suit asino: reũsusq ẽ in domũ
suã. Qm̃c̃ ẽẽt ing̾ssus arripuit

Expanded text:
malum hoc quia ingressus est homo hospimalum hoc quia ingressus est homo hospimeum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit
Abbreviated transcription (Latin):
QiiRdit ei. ꝓfecti sumꝰ de bethle¬
em uida: et ꝑgimꝰ ad locũ nr̃m
qui ẽ in lat̾e montis ephraun.
unde ieramtis bethleem. et nũc
uadimꝰ ad dom̃ dei nullusq sub
cestum suũ nos uult reciꝑe. ha¬
bentes paleas et fenũ inasinoꝵ
rabulũ: et panem ac utnũ ĩ me¬
os et ancille tue usus et pueri
qmetum ẽ Aulla re indigemꝰ
nͥ hospicio. Cui R̾dit senex. Naxtec̃
sit. Ego p̾bebo om̃ia q̃ noc̃aria sunt:
tm̃ qso ne in platea maneas. Intͦ¬
duxitq eum in domũ suam: et pa¬
bulum asinis p̃buit. At pꝰqͣm la¬
uerũt pedes suos: recepit eos in
conuuuũ. Ilł epulantib et pꝰ labo¬
rem itineris cibo ac potu reficien¬
tib corꝑa ueñunt uiri auitatis
aAlius filii belial .i. absq ugo et
circumdantes domũ senis fores
pulsare ceperunt. clamantes ad
dñm domͦ atq dicentes. Educ in¬
rũ qui ig̾ssus ẽ domũ tuã ut ab¬
utamur eo. lg̾ssusꝙ ẽ ad eos se¬
nex: ⁊ ait. Nolite fr̃es. nolite fac̾e

Expanded text:
fecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus et pueri qui mecum est nulla re indigemus nisi hospitio cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere
Abbreviated transcription (Latin):
educentium gladiũ: ⁊ paratorũ
ad pugnam. Qui surgentes ue
ceps certaminis ccͣ filios bema¬
mine Quib R̾dit dñs. Iudas si
dux ur̃. Statimq filii ĩsrł sur¬
tes mane castra metati sunt
gabaa. ⁊ inde ꝓcedentes ad pu¬
nam ccͣ beniaminurbem oppus¬
nare ceꝑunt. Eg̾ssiq fili ben
de gabaa: occiderunt de filus
rael die illo.xx.ii. milia uirori
Rursumq filii isrł et fortitudĩ
et nũo ꝯfidentes in eodem laco
in quo pri certau̾ant aciem di¬
rexerunt. tta tñ ut priꝰ ascẽden
et flerent coram dño usꝙ ad
noctem. consulerento eũ ⁊ dite¬
rent. Debeo ultͣ ꝓced̾e ad dimi¬
candũ ccͣ filios beniamin frrs
meos an nõ: Quib ille ixdit as¬
cendite ad eos et mite certame¬

Expanded text:
educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venceps certaminis contra filios Benjamin? Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa: et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin de Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginti duo millia virorum. rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad e
Abbreviated transcription (Latin):
zareus .i. ꝯsetratus dño sũ de ut̾o
mr̃is meẽ. Si rasum fu̾it cap̃ meũ
recedet a me fortitudo mea et de¬
ficiam eroq sic̃ cet̾i hoĩes. uidẽs¬
q illa qd̾ ꝯfessus ei ẽet omnẽ a¬
nimũ suum: misit ad pͥncipes
philistinoꝵ atq mandauit. Ascẽ¬
dite adhuc semel. qr nũc mͥ aꝑu¬
it cor suũ. qiti ascend̾unt: assũp¬
ta pecunia qmͣ ꝓmiserant. At il¬
la dormire eũ fetit suꝑ genua
sua et insinu suo reclinare cap̃.
uocauitꝙ tonsorem et rasit. uii.
crines ei: et cepit abicere eun
⁊ a se repellere. Statim enĩ cib eo
fortitudo discessit. Dixitq. Phili¬
stum suꝑ te samson. Qui de sõp
no ꝯsuigens dix̃ in aĩo suo̾. Egre¬
diarsicut et ante feci et me extu¬
ciam nesciens qd̾ recessisset ab
eo dñs. Quẽ cum app̾hendissent
philistim statim eruerunt ccłos
eius: et duxert̃ gazam iunctũ ca¬
re fecunt. Iamq capilli eiꝰ renas¬
ci ceꝑant et pͥncipes philistinoꝵ

Expanded text:
zareus id est consecratus Deo sum de utero zareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum care fecerunt iamque capilli eius renasci
Abbreviated transcription (Latin):
insirmꝰ ero et alioꝵ hõium simił
Quib rursũ dalila unxit eum
et damauit philistum suꝑ te sã¬
son: in cubitulo insidus pparatis.
Qui ita rupit iuncła : qĩ fila tela¬
rum. Diritq dalila rursum ad
eũ. Usꝙͦ decipies me. et falsum lo¬
queris: Ostende quo uinciri de¬
Uii. crines capitis mei cum licio
plueris plexueris et clauũ his
circumligatum t̾re fixeris ĩfirmꝰ
ero. Qd̾ cum feciss dalila: dixit
ad eum. yhilistuim suꝑ te samson
Qui ꝯsurgens de sompno: extra-¬
xit dauum cum crinib et licio. Di¬
xito ad eum dalila. Quomodo
dicis qd̾ amas me. cũ animꝰ tuus
ñsit metũ: Ptres uices mentitꝰ es
mͥ ⁊ noluisti tndr̃e in quo sit tua
maxima fortitudo. Cumq mo¬
lesta ei õẽt. et ꝑ multos dies iugit̾¬
eiadhereret. spacium ad quietẽ nõ
tͥbuens: defecit anima ełꝰ. et ad mor¬
tem usq lassata ẽ. Tunc aꝑiens
rei u̾itatem dixit ad eam. ferrum
nũqmͣ ascendit sr̃ cap̃ meũ: qr na¬

Expanded text:
m similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri deem crines capitis mei cum licio licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio dixitque ad eum Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia na
Abbreviated transcription (Latin):
uit ed tp̃r uir quidama
monte ephraim noĩem¬
chas. Q ui dixit mrĩ sue. Mille
centum argenteo qͦs seꝑaus¬
ras tͥ et su ꝑ qsb me audient
iraueras: ecce ego habeo et apd̃
sũt. Cui illa sdit. Bñdictus fi¬
s m̃s dño. Reddidit ergo eos
m̃isue. Que dixerat ei. Conset᷑
uet nouiargentũ ħ dño. ut de
manu mea suscipiat filius m̃s
e faciat sculptile ato ꝯflatile

Expanded text:
fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile