comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
usq in hũc diom. et residua regna. et iusulas qͤ
aliqñ restit̾ant illis. exterminau ert̃ : et ĩ pote¬
statem rodegert̃. Cũ amicis aũ suis. ⁊ qͥ in ip̃is
reqͥem habebant couseruauerũt amiciciã : et ob̾¬
tinuerunt regna que erant prorua. et qͤ lon¬
ge. quia quicumq audiebant nom̃ eorũ ÷time¬
bant eos. quibꝰ uꝰ nellent aurilio esse ut regna¬
turbabant. et exaltati s unt ualde. Et iu om̃ibus
istis nomo portabat diadema neo uidueb̾at᷑ pur¬
pura ut magnificaretur in ea. Et quia curiam
fecerunt sibi cotidie q consulebant crecentos iugĩti
consiliũ agentes semper de multitudine ut que dig¬
na sunt gerant. et conmirtant uni hominũ ma¬
gistratũ suũ ꝑ singłos annos dñar uuu̾tse terre
sue : et omues obediunt uii. et nõ est iundia neq
relus uter eos. Et elegit indas olenpolemum fi¬
liũ ioħ̃is filii iacos. et iasonem filium eleazari et

Expanded text:
usque in hunc diem et residua regna et insulas quae usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnaabant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et
Abbreviated transcription (Latin):
annis. et philippũ et persenaticioꝵ regem et cec̾os qͥ
aduersus cos arma tulerumt contriuorunt ĩ bello: et
obtinuerunt eos. Et antiochũ magnũ regẽ asie qͥ pu
gnam c̃is intułat. hñs centũ uigunti clephantos. et
crercitũ ualde magnũ contritũ ab eis. et qͥa ceper̃¬
enn uiuĩĩ. et stataerunt ei ut daret ip̃e et qͥ iegna¬
uerunt post eum tributum magnũ. et daret ob¬
sides et consticurirm. et regionem medorũ. et lydos
et medosi de optimus regionib corũ. et acceptał cał
ab illis dederunt etu eni reigi. Et qͥa qui ẽrant apd̾
helladem:. uoluerunt ire et tolłe eos: et inuotuit
sermo his. Et miserunt ad eos ducem unũ. et pu¬
gnauerũt contͣ illos. et ceciderunt ex eis młti ⁊
captiuas durerunt urores corũ ⁊ filios. et diripu¬
erunt eos. et t̾ram eorũ possederunt. et destrure¬
rũt muros eorũ. et in sepuitutẽ illos rodegerunt

Expanded text:
annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt
Abbreviated transcription (Latin):
be. ⁊ acculerunt ⁊ suspenderunt contra ihrłm. Et
lecatus est ppłs ualde. et egerunt diem illam ĩ leti¬
cia magna. Et constititt agi om̃ib annis diem istã.
t̾tra decuna dic m̃sis adar: ⁊ siluit torra uida. dies
paucos. Et audiuit uidas uoiũ romanoꝵ qͥa sunt
potenres iuribus. et adqͥescunt ad omia que postulan¬
tur ab eis : et qui cumq accesserunt ad etił statuorũt
cũ eis amicicias et qͥa sunt potentes iuribus. Audier̃
prelia eorũ et u̾nites bonas quas faciunt ĩ galatia.
quia obtimiert̃ eos ÷ et durerunt sub tributam
et qͣnͣta fecerũt in regione hispanie. et qd̾ in potesta¬
te redegerunt metulla argenti et auri que illicsũt.
et possederunt ominẽ locum consilio suo. et pat̃ia bo¬
cos qui longe erant ualde ab eis. et reges qͥ sr̃uenant
illis ab extremis terre contrinerũt. et percussertuit
eos plaga magna. ceteri añ dantes tributum om̃b

Expanded text:
erbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et erbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
a rege sennachertb dñe qm blasphemauerũꝑteͥ erut
angelus et percussit ex ois centũ octoginta lmslia : sic¬
cont̾e erercitũ istam ĩ ꝯspectu nr̃o hodie. ⁊ sciant oet̾i
qͥ a male locutꝰ est sr̃ sc̃a tua. ⁊ udica illũ scd̾m maliti¬
am illiꝰ. Et ꝯmiserunt epercitꝰ prelium tercia decuma die
m̃ sis adast. et contrita sunt castra nichanoris. et cecidit
ip̃e pͥmꝰ in prelio. Ut uidit aũ crercitꝰ eiꝰ qͥa cecidit ni¬
chanor proiecerunt arma sua ⁊ fugerũt. Et ꝑsecutist̃
cos iam diei uuuꝰ ab adasor usqͣquio ueniat᷑ garera.
Et tubis cecinerunt ptꝰ eos cum significationib. et
exierunt de om̃ibus castellis uide. egarcuitu. et uẽ¬
tilabant eos cormbus. et ꝯuercebant᷑ it̾m ad eos. et
ceciderunt om̃s gladio : et ñ est relictus ex eis nͨ intus.
Et accepert̃ spolia corum et predam et capd̃ inchano¬
ris amputauerũt. et dext̾am eiꝰ qm errenderat suꝑ

Expanded text:
a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque miistum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputa
Abbreviated transcription (Latin):
dit nchanor ĩ montẽ syon : et crierunt de gace ti¬
bus ppłi salutare oum in pace. et demonstrare ei holo¬
caustomata qͤ offerebantur pro rege. et irridens spre¬
uit eos et pollint. et locutꝰ eit superbe. et uirauit cũ
ira dicens. Nisi traditus fu̾i̾t udas et erercitꝰ ciꝰ in
manꝰ mãs : cantinuo cũ regressus fu̾o in pace. succen¬
dam domiã istam. Et eriit cũ ira magna. Et intraue¬
runt sacerdotes. et steteriuit añ faciem altaris ⁊ tem¬
pli. et flentes dixerũt. Tu elegisti donũ istã dñe ad
in uocandũ uoiũ tuũ in ea ut ẽẽc douiꝰ oĩonis. ⁊ obse¬
crationis ppło tuo. fac iuudictã in hom̃e isto eterer¬
citu eiꝰ : ut cadant gladio. Mem̃to blasphenuãr eorũ
et ne dederis eis ut permancant. Et erit nichanor ab ie¬
płui: et castra ad plicuit ad bethoron. Et occurrit illi
crercitus syrie. Et̃ uidas ad plicuit in adarsa. cũ tribus
nulib uiris. et orauit indas et dixit. Qui missi erant

Expanded text:
dit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant
Abbreviated transcription (Latin):
in ultus. et apparatus multus. et sponsis processit ⁊ ami¬
ci enis. et frẽs eiꝰ ohinã illis cũ tympans ⁊ masicis. et ar¬
mis multis. Et surrererũt ad cos cam in siduis: et occider̃
eos. et cecider unt młt uuln̾ati : et residui fugert̃ ĩ mõ¬
tem. Et accepermit oĩa spolia eorum. et ꝯuerse sunt
nupre in iustum. et nop musitorũ ipõrum ĩ lamentũ.
Et iundicauert nindicta sungu̾is fris sui. et reu̾si sunt
ad ripã iordauis. Et andut bachides et uenit die sab¬
baroꝵ̾. usq ad oram iordanis ui uirtute młta. Et dirit
ad suos ionathas. Surganiꝰ et pugnemꝰ cont᷑ iimicos
nr̃os. Non est enĩ hodie sicut heri ⁊ nudiꝰ cerciꝰ. Ecce enim
bellũ ex aduerso. aqua uͦ iordans hinc et inde: et ripe et
paludes. et saltꝰ. et ñ est ĩ ocus deuertendi. Nñe gͦ clama¬
te in celũ ut lib̾emun de manu inimicoꝵ nroꝵ. Et cõns¬

Expanded text:
multus et adparatus multus et sponsus processit et amimultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commis
Abbreviated transcription (Latin):
rexit loco iide. fr̃is sui. Et cognonit bachides et q̃ rebat e¬
um occid̾e. Et cognouit io nathas et simou frater cuis. et
om̃s qui cũ eo erant: et fugernut ui desertũ thecue. et
consederunt ad atͣm lacus asphar. Et cognouit bachi¬
des. et die sabbatorũ uenit ip̃e et om̃is erercitꝰ eiꝰ tnsior¬
danem: et misit frẽm suũ duoem ppłi. et pogauit nabu¬
theos amicos snos ut ꝯmendaret illis apparatũ suũ qͥ erat
copiosus. Et exierunt filii iambri er medaba. et ꝯprchẽ¬
derunt ioh̾cin. et oĩa qͤ habelut et abierunt habentes ea
Post hec nerba renuntiatũ est iouathe et symoni fr̃i eiꝰ
qͥa fisii iambri faciũt miptias magnas et ducunt sponsa
ex medaba fliam uniꝰ de magnis principib chauaau.
cũ ambitione magna. Et recordati sunt sanguinis fr̃is su
i ioħãnis. et ascenderũt et absconderunt se sub tegumẽ¬
to montis. et lenauerũt oculos suos et uiderũt. et ecre tu¬

Expanded text:
rexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat erexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tu
Abbreviated transcription (Latin):
tutsĩ quas fecit nõ sunt descripta. młta enĩ erãt uasde.
Et scm̃ eit post obititu iude ͥ emerserũt miqui ii omlb
fibus isrł: et erortisunt om̃es qui operabant᷑ miqͥtatem.
drebus illis fcã est fames magna ualde. et tradidit se
bachidi om̃is regio eortim cũ ip̃is. Et elegit bachides im¬
pios uiros. et constituit eos dños regionis. et erqͣrebant
et perscrutabant᷑ amicos uide: et adducebant eos ad bachi¬
demi. et iundicabat in alos et illudebat. et fc̃a est tribula¬
tio magna in ispł. qualis nõ fuit ex qua die ñ est uisus
spħ̃a in isrł. Et congregati sunt om̃s aunci ude: et di¬
xerunt iouathe. Ex quo frat̾ tuus udas defunctus est: iur
smulis ei ñ est qͥ exeat cont᷑ inimitos : bachidem et eos
qui uiunici sunt gentis nr̃e. Hũc itaq te eligimꝰ hodi¬
e pro eo ẽẽ nobis principem et ducem ad bellandũ bellũ
nr̃m. Et suscepit ionathas temꝑe illo pͥncipatũ. et sur¬

Expanded text:
 multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et sur
Abbreviated transcription (Latin):
rant in becbessi. que est in deserco. et excrussit
diruta euis. et fixmanerunt eã. Et agnonit ba¬
chides et congreganit nuiu̾sani młtirudinẽ suã
et his qui de uida eraut: denunticinnt. et uenit.
et castra posuit desr̾ habetbesse. et obpugnauit
eam dies iultos : et fecit machiuas. Eo reliqͥtio¬
nathas symoneni frẽm sunm in cutitate. et erut
ĩ regionem. et uenit cũ młto num̾o. et percussit¬

Expanded text:
rant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cu
Abbreviated transcription (Latin):
lerander fñ ionache ⁊ salutẽ. Audunmꝰ de te qd̾ uir
potens iribus. ⁊ aptus es ut sã auncus ñr. et nc̃
constitummꝰ te hodre sũnnum sacerdotem gentis
tue. et ut amicus uoceris repeis. Et misit ei pur¬
puraui ⁊ coronaui auream. nt que nt̃a sunt
seutias nobiscum. et consermus amiciciã ad nos
Et induit se ionathas stolani scam. septimo m̃se
anno centesimo seragesimo. in die sollepni scc¬
nophegie congregauit crercitũ et fecit arma
copiosa. Et audunt demerriꝰ uerba ista. et
contristatus est nimis ÷ et ait. Quid hoc fecimꝰ
qdꝰ preoccupauit nos alexander adpre hende̾ amici¬
ciã uideorũ ad muimen suiꝰ Scribaui et ego
illi nerba deprecatoria. et dignitates. eo donaͤ
ut sit mecũ mn adutorio. Et scripsit in hec u̾bai
Rer demetriꝰ : genti uideorum salutemi. Om̃ ser¬
uastis ad uos pactum et mansistis in amicitia nrra
et nõ accessistis ad iemicos nr̃os: audinmtꝰ et
gauisi sumus. Et nc̃ perseuerate adhuc consor¬

Expanded text:
te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conser
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłu. Et edificauert̃ ciuitates nmnitas ĩ uidea. muni¬
tiouem que erat ĩ iherico. et ĩ ãmaum. et ĩ bethoron.
et bethel. et thãnatam. et phara. et thopo. mtris ercel¬
sis. et portis et seris. Et posuit eustodiã ieis ut inuicĩ¬
cias exerce̾nt in ispł. Et muniuit cuutatẽ bechsurã. ⁊
garara. et aroem. et posuit in eis auxilia. et apparatũ
escarũt. Et acrepit filios pu̾cipũ regiouis obsides. et po¬
siuut eos in arce ihetlm: in custodia. Et anno centesĩo
qͥuqͣ gelio tercio. mense scd̾o: precepit alchimꝰ destrui
uuros douiꝰ sc̃e interioris. et destrui oꝑa ꝓpħ̾arun. et
cepit destruere ĩ temꝑe illo. et ꝑcussus est aͣichimꝰ. et im¬
pedita suut opera illius. ⁊ obelusũ est os eiꝰ ⁊ dissolutꝰ

Expanded text:
 et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera il
Abbreviated transcription (Latin):
qui euant int̾ tͥnguita nobiliores. uer̃taiũ usq
ad tres nõ ꝑuen̾at. Fecitq eũ sͥ dauid anrienla¬
rium a secreto. Asahel fr̾ ioab it̾ engiuta ele¬
anan filiꝰ patrui eiꝰ de bechleem sẽmaa de arari:
elisacha de arodi. elas de felchi. hira filiꝰ acos de
thecua. Abieter de auathoch. Mobanna de usa¬
chi. Selmon ahorthes. macharai nechophatitheꝰ.
helech fliꝰ banaa. ⁊ ip̃e nethophatithes. Ihethar
saliꝰ ribai de geboeth filiorum beniam̃. banart
aufrathonites. hedai de torrente gaas. ab ihal¬
bori albathithes. atiuanech de beromi. eliaba
de salboui filii assen ionathan. Sẽma de horodi.¬
haiam filiꝰ sarera rarithes. elefilech filiꝰ saasba¬
i . filiĩ maachachii heliam filiꝰ achitophel̃ gilo¬
uithes. Esrai de carmelo. pharai de arbi uga¬
al filiꝰ nathan: de soba. bouni de gaddi. Selech
Et addidit furor dñi irasci cont isoł. Comonĩ¬
q dd̾ in eis dicentẽ uade nima isrł ⁊ ian

Expanded text:
qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces dThecua. Abiezer de Anathoth. Mobonnai de Husati. Selmon Ahohites. Macharai Netophatites. Heleb filius Baama, et ipse Netophatites. Itai filius Ribai, de Gebeeth filiorum Benjamin. Banaian Pharathonites. Hedai de torrente Gaas. Abialbon Arbathites. Azmavet de Berhomi. Elihaba de Saalboni. Filii Jasen, Jonathan, SeHaiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicent
Abbreviated transcription (Latin):
ter erm. Amoto gͥ illo de uia transiebat om̃is uir
sec᷑ns ioab ad perseqͣndũ seba filmm bochri. Porro
ille cransierat per om̃es tribus isrł ui abellam ⁊ ĩ
Uener̃ itaq ⁊ oppagnabant eum ĩ abella ⁊ ĩ abecħ¬
macha. ⁊ circundederũt nuuitionib ciuitatẽ ⁊
obsessa est urbs. Ouũs añ turba q̃ eiue cũ ioab mo¬
liebat᷑ destruere uiuros. Et ȩrolamauit iulier
saꝑions de ciuitte. Audite. Audite. Dicitor ioab.
Appropuqͣ huoł ⁊ loqͦr tecum. Qt cũ accessisset ad
eam : ait illi. Tu es ioab: Et ille respondit. Ego
Ad quẽ sic locuta est. Audi sermones aucille tui¬
e. Q R̾dit. Añdio. Ruosum ꝙ illa. Senuo ĩ¬
qͥt dicebat᷑ in ueteri ꝓu̾bio. qͥ int̾rogant int̾ro

Expanded text:
ter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir ter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Israel usque in AbelaVenerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui int
Abbreviated transcription (Latin):
thi. ⁊ felechi. ⁊ om̃es robusti exierunt de ihrłm:
ad ꝑseqͤndut seba filnum bochri. Cumq illi eeñt iu¬
xta lapidem gnͣdem qͥ est ĩ gabaon i amasa uenienꝰ
occurrit eis. Porro ioab uestitꝰ erat tunica stricta
ad m̃suram habitꝰ sui ⁊ desrꝰ accinctꝰ gladio depẽden¬
te usq ad ilia ĩ uagina qͥ fabrefactus leui motue¬
gredi ꝑot̃t: ⁊ ꝑcutere. Bĩt aũ ioab ad amasam. Sal¬
ue mi frater. Et cenuit manu dext̾a meutñ amase
qͣi osculans eũ. Perro amasa ñ obsernauit gładiũ:
quẽ habebat ioab: qͥ percussit eũ in latere. ⁊ esfudit
intestina eiꝰ in tepra. nͨ scd̃m nuluꝰ apposuit. Ioab
aũ ⁊ abisai fr̃ eiꝰ ꝑsecui sunt seba fuĩ bochri. In¬
t̾e̾a qͥdam uiri cũ stetissont nuixͣ cadauer amase de so¬
a. uidit hec qͥdam iur qd̾ sb̾sisteret om̃is ppłus ad iu¬
dendum eñ. ⁊ amonit amasam deiua ĩ agrum. ope¬
ruitq enni nestim̃to ne subsisterent transenites ꝓp¬

Expanded text:
t Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de soa vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amoruitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes prop
Abbreviated transcription (Latin):
in auꝰ suas contͣ dñm meũ uegeni. Et ait ner.
Et ne par pu̾o ablalone Dixͣq achimaał.
Uidi tuinaaltũ maguũ cũ niitceret ioab serumꝰ¬
tiuis orer me serium taum nescio aliũd. Ad qͣ
reb. Transi ait ⁊ sta hic. Cumq ialle tuͣsirett¬
⁊ staret ⁊ apparint chusi ⁊ uenieus ait. Hoñ
asporto urtium : dñc mi rer. Indicauit em̃ꝑ
te dñs hodie de mann omiũ q̃ surreremĩ
ꝯtiate. Dr̃t aũ rex ad chidu Est ne par
pũo absalon⁊ Cinredit chusi. fiant inqͥt sit̃

Expanded text:
m meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servtuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te dixit autem rex ad Chusi estne pax puero Absalom cui respondens Chusi fia
Abbreviated transcription (Latin):
ad dd̾. At ille uoluit bibere sed libauit illam dño
dicens. ꝓpitiꝰ mͥ sit dñs ne faciam hoc. Nou sang̃a¬
riculum bibam Noluit gͦ bib̾e. Heo fecerũt
tͤs robistissimi. Abisai qͦ frater iõab filiꝰ sariue
pͥuceps erat de tͥbus. Ip̾e est qͥ leuauit hastã suã
coutra trecentos qͦs interfecit noĩatꝰ u tͥbus
⁊ iit̾ tres nobilior. eratq eorũ pͥnceps. sed usq
ad tres primos nõ ꝑuen̾at. Et bauanias filiꝰ ioia¬
de urifortissimi magnorũ opum de capseel. ipẽ
ꝑcussit duos leones moab. ⁊ ip̃e descendit ⁊ ꝑcuᷤ¬
sit leoneni ĩ media cisterna ĩ dieb niuis. ip̃e qͦ

Expanded text:
o dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguiriculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cist
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Dix̃ deus ispł. Michi loctit᷑ est fortis is¬
uł dñator homiinũ iustꝰ dũcter ĩ cimoredei.
Si cut loxaurore sole oriente mane absq uu¬
bib rutilat.⁊ sicut pluuiis geriĩt horba de
terra uͭ tanta est douiꝰ nĩa apd̾ du̾i ut pactum e¬
ternum iusret mecuui firmũ iu omĩib ac q
munitum. Cuncta eĩ salus m̃a ⁊ om̃is uoliui

Expanded text:
meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim sa
Abbreviated transcription (Latin):
chite: consilio achitofel. Domini aũ nitu dissi¬
patum est ꝯsilium achitofel utile. ut induc̾et
dũs sr̃ absalon malum. Et ait chusi ad sadoc.
⁊ abiathar sao̾dotm. Hoc ⁊ hoc mͦ ꝯsiliũ dedit a¬
chitofel absalon ⁊ senioribꝰ isrł. ⁊ ego tale et

Expanded text:
chitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
tua. aut trĩb mensib fugies adu̾sarios tos. ⁊
illi ꝑseqͤnt᷑. aut certe crib dieb erit pestilenti¬
a in terra tua. Nunc gͦ delib̾a ⁊ uide quom respõ¬
deani illi qͥ me iuisit sermonem. Dir̃ aũ dd̾ ad
gad. Coarcor nimis. Sed meliꝰ est ut incidam
manu do hominis. Inmisit qr dñs pestilentiam ĩ

Expanded text:
tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam uam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in
Abbreviated transcription (Latin):
murũ. Ingressa ẽ gͦ ad om̃em ppłm ⁊ locu¬
ta est sapient᷑. Q abscissim capud seba ẜi¬
lio bochri ꝓiccerunt ad ioab. ⁊ ille cecunti
ba ⁊ recessenunt ab urbe unꝰqͥͣsq ĩ cab̾uacła
sua. Ioab aũ reuersus est iherłm ad regẽ.
Fuit gͦ ioab sr̃ om̃em erepcitũ ispł. bana¬
mas aũ filiꝰ ioiade sr̃ cerecheos⁊ phelecheoᷤ.
Aduram uͦ. sr̃ tributa. Porro iosaphatħ
filtꝰ ahilud a ꝯmentariis. Siba aũ scͥba.
ladoc uͦ ⁊ abiathar sac̃dotes. Hira aũ hia¬
rithes ÷ erat sacerdos dd̾. Lacta est ꝙͦ fa¬
mes in diebus dauid trĩbus amus sugitet
⁊ ꝯsuuit dauid oraculum dñi. Dixq dũs.
Aropter saul ⁊ domũ eiꝰ ⁊ sangauie. qͥa oc¬
cidit gabaonitas: Uocatis gͦ gabaonitis
uer ⁊ diit ad eos. Pꝰ orro gabaonite ñ em̃r
de filiis isrłi sed reliqͥe amorreoꝵ. Flii qͥp

Expanded text:
murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sed
Abbreviated transcription (Latin):
relai qͥ fuit de molathi. ⁊ dedit eos ĩ ma¬
n gabaonitar̃. Q ccifirerut eosĩ mon¬
te corã dñd. ⁊ ceciderũt hii sepoem simł
occisi in diebus messis pͥmis. intipiente
messione ordei. Tollens aũ respha filia ha¬
ia cilicium substrauit sibi suꝑ pet᷑m ab in¬
ũ dimuisit aues lacerare eos ꝑ diem. neq
bestias ꝑ noctem. Et nuntiata sũt dd̾ qͤ fe¬
cãt uespha filia hara ꝯcubina saul. Et a¬
biit dd̾ ⁊ tulit ossa saul. ⁊ ossa ionathe a
niris iabes galaadͥ qͥ furati fua̾nt ea de
platea bechsan ⁊ in qͥ suspend̾a̾nt eos phi¬
listizm cũ int̾fecissent sail in gelboe. et¬
asportauit inde ossa saul ⁊ ionache falii etꝰ. ⁊ colli¬
gentes ossa eorũ qͥ affixi fuant: sepelier̃ ea cũ os¬
sib sanl ⁊ ionathe filii eiꝰ in t̾ra beniamin: ĩ la¬
tere ĩ sepulchro cis pt̃is eiꝰ. Recerũt q oĩa q̃ p̾ce
ꝑat rer. ⁊ reppiciat᷑ est dñs t̾re eoꝵ ⁊ pt᷑ hec. a¬

Expanded text:
 dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicium, substravit sibi super petram, ab innon dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe etasportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere at rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
tor meus deus meꝰ ⁊ fortis meus ⁊ sperabo ĩ eũ
Sourum meumi ⁊ cormi saluris mõe. eleuator
meus ⁊ refugium meũ. saluator meus de iniqͥ¬
tate lib̾abis me. Laudabileu inuocabo dñin¬
neũ ⁊ ab inimicis mĩs salms ero. Qa cutũ¬
dedorunt me contriciones mortis. torrentesbe¬

Expanded text:
tac. meus, fortis meus, sperabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Be
Abbreviated transcription (Latin):
tiuni. Quartũ bellum funt ĩ geth. ĩ qͦ irer¬
celsins qͥ senos ĩ manib pedib ꝙ habebat digi¬
tos. id est iuguiti ⁊ qͣtuor. ⁊ erat de origiie a¬
rafa : ⁊ blasphemanit isrł. ꝑcussitaũ eñ iona¬
than filiꝰ samaa: fr̾is dð̾. hũ qͣtuor nati sunt
de arafa ĩ gechi ⁊ cecidenunt in maun dd. et
saruorum eiꝰ ¶Locutꝰ est aũ dauid dño camiñs
ũba carmiris hꝰ in die qͦ lib̾auit eũ dñs de ma

Expanded text:
tium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine Arafa blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ceciderunt in manu David et servorum eius locutus est autem David Domino verba carminis
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ad eas. s erant clause usq ad diem mortis sue ĩ
indiutate uiuentes. ir̃ autem reramase. Conuo¬
camͥ o̾es iuros inda usq ad diem tercium. ⁊ tu ade¬
sto presens. Abiit gͦ amasa ut conuocaret iudam ⁊
moratꝰ est extͣ placitum qd̾ ei cõstituerat reri At¬
añ dd̾ ad abisai. Nũc magis asflicturꝰ est nos seba
filiꝰ bochri qͣm absalon. Tolle gͥ seruos dr̃a ĩ tui. ⁊
ꝑsequere enm ne forte iuueniat ciuitares munitaᷤᷤ

Expanded text:
s suae in viduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates muni
Abbreviated transcription (Latin):
tatͥtum. Quare seruus tuius fit om̃ dũo m̃o
regi  Paululum ꝓcedam famulus tuis ab ior¬
dane cecũ. Nec indigeo hac incissitudĩei sed ob¬
seoro ut reuertar seruus tuns ⁊ mouar ĩ ci¬
mr̃is mẽẽ. Est añ seruus tuus ch amaam ip̃e
uadat tecũ dñe mi rerͥ ⁊ fac ei qd̾ bonũ tͥni¬
det᷑. Dix̃q reu. Mecim cranseat chamaan:
⁊ ego faciaui ei qͥcqͥd tͥ placũt ⁊ om̃e qd̾ peti¬
eris a me: imperrabis. Cumq tnͣsiss uniuss
ppłs ⁊ rex iordauẽ. osculatꝰ est uerbertolai. ⁊¬

Expanded text:
tricum quare servus tuus fit oneri domino meo tricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in cimatris meae est autem servus tuus Chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtur dixitque rex mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai
Abbreviated transcription (Latin):
uinas mense tue. Q iud gͦ habeo iuste q̃rele auͭ
q̃ͥi possitm ultͣ uocifãri ad rogẽ : Ait aũerrer.
Qͥd ultra loq̃risi fiuim est qd locutꝰ sum. Tu et
siba duudite possessiones. Rditq iniphibosech
regi. Et iam cuncta accipiat pt᷑ qm peũsus ẽ dñs
meus rex pacifice ĩ domũ suam. Berrelai qͣ
galaadices descendens de rogeliin tnͣsdur̃ regẽ
iordanen. paratꝰ eciã ultra fluuiũ ꝓ seqͥ eũ. Erã
aũ borzelai galaadites senex ualde. id est osto¬
gonariꝰ. ⁊ ip̃e prebuit alimenta regi cũ mora¬
rotur in castͥs. Fuit qͥppe mr diues ualde. Dix̃
q rex ad berzelai. ueni mecũ ut reqͥescas sẽcurꝰ¬
mecũ in ihrłm. Et ait berrelai ad regẽ. Qt
sunt dies annorũ inte meõ ut ascendam cũ rege
ihrłu: Octogenartꝰ sum hodie. Nonqͥd iugẽt
sensus mĩ ad discernendũ suane aut amarumt
Aut delectare porest soruũ tuũ cibus aut potͦ
uł audire ultra possum uocem cantorũ atq cã¬

Expanded text:
e aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem parautem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Hierusalem. Et ait Berzelai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque can
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ iuiltis ut faciam uobis᷑. Qͥ dixert̃ regr¬
U irum qui actͥuit nos ⁊ oppressit iniq
tta delere debemꝰ ut nꝯinꝰ quidem residu¬
us sit de stippe euis ĩ cunciis finib ispłi
Dent᷑ uobis septem iuri de filiis eiꝰ utcͧcisi¬
gamꝰ eos dño in gabaach saul qͦndã electi

Expanded text:
ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos
Abbreviated transcription (Latin):
ad a non dñm suũ. Putas qd̾ ꝓpt̃ honorem pr̃is tui dd̾
miserit ad te ꝯsolatores ⁊ non id̾o ut inuestigaret et
exploraret euutatẽ ⁊ euerteret eam misit dd̾ sernos
suos ad re Tulit itaq anon seruos dd̾ rasitq diii¬
diam ꝑtem eorimi barbe eorũ ⁊ precidit uestes coꝵ

Expanded text:
ad Hanon dominum suum: putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores, et non ideo, ut investigaret et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te? Tulit itaque Hanon servos David, rasitque dimidiam partem barbae eorum, et praec
Abbreviated transcription (Latin):
filii sarue Cur esfictũini mͥ hodie ĩ sathan: Er¬
go ne hodie interficiet᷑ my ĩ isrł ÷ An ignoro hodi¬
e me fc̃m regem sr̃ isrłe st ait nor semei. Non mo¬
rieris. Iurauitq ei. M iphiboseth qͦ filiꝰ saul des¬
cendit in occursam regã inlotas pedibus ⁊ intonsa
barba. uestesq suas ñ lauerat a die qua egressin¬

Expanded text:
fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas n
Abbreviated transcription (Latin):
rim:. ⁊ descendit cũ niris iuda ĩ octursũ regis daui᷑.
cã nulle mris de beniamĩ ⁊ ⁊ siba puer dedomo sa¬
ul. ⁊ qͥndecim filii eiꝰ ac ingniti serui erant cũ eo.
Et iurumpentes iordanen añ regem:. tnͣsierũtua¬
da ut tͣnsoucent douiũ regis. ⁊ fac̾e̾nt inita ius¬
sioueni eiꝰ. Semer aũ filiꝰ gera: ꝓstratꝰ corã re

Expanded text:
 viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Sem
Abbreviated transcription (Latin):
nã ꝯcubiuarũ tuarini. D̾iligisodientes te
⁊ odio habes diligantes te. Et ostondisti ho¬
die qͥa nũ curas de duçibus tuis. ⁊ de sepusuu¬
uocte hac: ⁊ peiꝰ erit hoc tͥ qm omĩa mala qͦ uen¬
erunt sr te. ab adolescentia tua usq in ꝑpesens.
nuntiatum eit qdꝰ rex sederes ĩ porta. ueuit q

Expanded text:
mam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tunocte hac: et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. nunciatum est
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ. Non habeo filium ⁊ hoc erit mouimĩtũ no¬
nĩs nr̃i. uocauit q titulum uoĩe suo ⁊ alpellat᷑
miauꝰ absalon: usq ad hão diem. Achimaas aũ fi¬
liꝰ sadoc. ait. Ctrram ⁊ unutiabo regi qͥa iudiciũ
fec̾it ei deus de manu inmicoꝵ eiꝰ. Ad qͣm ioab
dixit. N ou eris ninitiꝰ iu hoc die. sed nuntiabisĩ
alia. Hodie nolo reꝑiuitiare: filiꝰ enĩ regis mor
tiuis ost i Et ait ioab chusi. Uade ⁊ ipatia regi¬
q̃ iudisti. Adorauit chusi ioab ⁊ ⁊ cucurrit. Rut¬
sus at̃ achimaas filiꝰ sadoo : didit ad ioab. Quid
smpedit si eriã ego eurram ꝓt᷑ chusi ͥ Dr̃oꝙ euo¬
ãb. ¶d uis currere fili muꝰ Nlon eris boninũtii
baiulus. Q redit. Qdͥ eñĩ si curreros Et ait
et. Curre. Currens gͦ achimaas ꝑ uiã ꝯpendii
tͣnsunt chus chust. Daiuid aũ sedeb at  ͭ ͤ du

Expanded text:
erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vadequae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi
Abbreviated transcription (Latin):
uos eiꝰ trausire ad se. ⁊ egressus adoramt regẽ
pronouultu ĩ terra. ⁊ ait. Qͥd causꝙ est ut
ueuiat dñs meus rex ad seruũ suũ: Cui dd̾ ait
ut eniam ad te aream ⁊ edificem altare dũo.
⁊ cesset interfectio qͤ grassat᷑ in ppło. Et ait
areuua ad dd̾. Accipiat ⁊ offerat dñs meꝰ rex
sic̾ placet ei. Habes boues in holocaustũ. et
ꝑlaustrum ⁊ uga boum ĩ nsimi lignorũ.

Expanded text:
eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaust
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ seqͦr dauid hac nocte. Et irruens sr̃ eũ: qͥppe qͥ lasso
est ⁊ solutis manib ꝑ cutiã eum. Cumq fugerit õiꝰ
ppls qͥ cũ eo est : ꝑcutiã regemi desolatum. ⁊ redu¬
cam uiu̾sum ppłm qͦmꝰ amnꝰ reuerti solet. Unũ
quĩ uirum tu queris : ⁊ om̃is ppłs erit ĩ pace.
Placuitq sermo eiꝰ absalon. ⁊ cunctis maioribꝰ na¬
tu ispł. Ait aũ absalon. Uocate ⁊ chusi anachitẽ
⁊ audiamiꝰ qͥd etiã ip̃e dicat. Cumq neniss chu¬
si ad absaloni ait absalon ad eũ. Huiꝰcernõi serm¬
onem locutꝰ est achirofel. fac̾e debemꝰ an none
Qd̃ das ꝯscłiuins. Et dix̃ chusi ad absalon. Nõ bo¬

Expanded text:
persequar David hac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducamis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Crat qͥppe ibi ager pleuꝰ lente. Cuuiq fugisset
ppłs a facie philistiim stecit ille ĩ medio agt ⁊ tuitꝰ
est eum. percussirq philisteos ⁊ fecit dñs salt ma¬
gnam. Nec nõ ante descend̾ant tͤs qͥ erant pͥncipdᷤ
int̾ tͥuginta. ⁊ uen̾ant remꝑe messis ad dd̾ ĩ spelõ¬
gͥ daud: ⁊ ait. Siqͥs mͥ daret potum aque de ci¬
sterna q̃ est ĩ bechleem trxta portam. Irruper̃
gͦ tres fuit᷑et᷑ cͤastra philistinoꝵ ⁊ hauser̃ a qͣm de

Expanded text:
ppe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in spelus ait: « O, si quis mihi daret potum aquae de cisterna, quae est in Bethlehem juxta portam! irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt de
Abbreviated transcription (Latin):
genteos ł ueqͣqni mit̾em meam ĩ filiũ regil.
Andientib eiũ nob̾ precepͭ rex cͥ ⁊ abisaic⁊ ech¬
ai: dicons. Custodite mͥ puerũ absalon. Sed
si fccissem ꝯtͣ aĩan meam audactor. ueqͣqͣm ħ
regom latere potusset ⁊ tustares ex aduersoi
Et ait ioab Non sicut cu uis . sed aggrediar eũ
corã te. Tnłit gͦ ioab treslauceas in mam sua
⁊ infixit eas in corde absalon. Ctimq adhuc pal

Expanded text:
in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc pa
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾taris ⁊ dix̾is absalon seruꝰ tuꝰ sũ reo: sic̾ fiu
seruꝰ pr̃is tui sio ero sernus tuus ⁊ dissipabis Sosi¬
lium achitofel. Habes aũ tecum sados ⁊ abiathar
sacerdees ⁊ onĩe u̾bum qͦdcumq audieris dẽ do¬
nu reguꝰ: indioabis sadoc ⁊ abiathar sac̃dotib.
Sunt aũ cum eis duo filii eorũ achimaas ⁊ ioua
dicritis. Ueniente gͦ chusi anneo dd̾. ĩ ciuitate
tͣnsiss paululum montis nerticem: apparni
syba puer intphibosech ĩ occursũ eeiꝰ eñ duob
asmis qͥ hon̾ati erant ducentis panib. ⁊ centũo
alligaturas uue passe. ⁊ centũ massis palata¬
yum. ⁊ urrib niui. Et diỹ rer sibe. Qd sͥ uolt̾¬

Expanded text:
revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc edieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae q
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ ꝯstituit absalon ꝓ ioab sr̃ exexcitũ. Qmasa
aũ erat filiꝰ uiri qui uocabat᷑ iethra de iesreli
qͥ ingressus est ad abigail filiam naas sororẽ sa¬
riue qͤ funit mater ioab. ⁊ castra metat᷑ est is¬
pł cũ absalon in terna galaad. Cumq uenisset
dauid ĩ castra⁊ sõbi filiꝰ naas de rabbat filiorũ ã¬
mont ⁊ machix filiꝰ ãmihel de lodabar.⁊ beit̃e¬
laỹ galaadites de rogelim ⁊ obtulerñt ei stͣtori
a ⁊ tappenia. ⁊ uasa fictilia. frnm̃ttim ⁊ ordeũ
⁊ fariuam ⁊ polentam ⁊ fabam. ⁊ lentum.¬
⁊ frixiur oicer. ⁊ mel ⁊ butirũ. oues ⁊ pin¬
gues uitulos. dederũt ꝙ dd̾ ⁊ ppło qͥ cñ eo erãt
adnescendũ. Stispicati sunt enĩ połm fame
⁊ siti ẜatigari ĩ deserto. gitur ꝯsiderato

Expanded text:
uit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulera, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum. Suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in des
Abbreviated transcription (Latin):
ad absalon. Neqͣqui qͥa illiꝰ ero qͣm elegit dñs. ⁊ oĩs
hic ppłs ⁊ uniu̾lus isol. ⁊ cũ eo manebo. S ⁊ ut hoͦ
inferam cui ego seruiturꝰ sum. Nõne filio regiss
ad achitofel. Inite ꝯsilumi qͥ̃ agẽ debeamꝰ. Et ait
achitofel ad absalon. Ing̃dere ad concubinas pristin
qͣs duisit ad custodiendam doniũ ł ut cũ audierit

Expanded text:
quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis salom ad Ahitofel inite consilium quid agere debeamus et ait Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit
Abbreviated transcription (Latin):
ar. duo filii ur̃i sint uobiscũ. Eore ego alsꝯ¬
dar in campestrib deserti donͦ uemat sey¬
no a uoba iudicans mͥ. Repertauer̃ gͣ sa¬
doc ⁊ abiathar arcam dei ĩ iberłm: ⁊ man¬
serunt ibi. Porro dd̾ ascendelirt clinũ oluta¬
debat ploratis. Auntiarã est ati d queid at
achirofel eẽt in comiiratione cum absalon. Dr̃¬
q dd̾. Infatua queso du̾e̾ ꝯsilium achttofel. Cũ¬

Expanded text:
ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivadebat plorans nuntiatum est autem David quod Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel
Abbreviated transcription (Latin):
Accdit aũ ut occuriet ab salon seyuis do̾. sedẽt
mulo. Cumq ingressus fuiss mulus sb̾ter ꝯdẽ¬
płam q̃renur ⁊ maguam: adhesit capd̾ eiꝰ q̃peuu
⁊ illo suspenso inter celum ⁊ teprant. niulus cuꝑꝑ
sed̾at ptͣnsiuit Uidit aũ hoc qͥspiam: ⁊ nũtianꝰ
ioab dicens. uidi absalon pend̾e de q̃rcraEt

Expanded text:
ret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi A