comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mi les moiat᷑ om̃e malĩ coꝵ corants
& deuindemia eos sicut uindemiasti me:
ꝓpt̾ om̃s iniquitates meas. m ulti enim
gemitus mei: & cor meum merens.
Quomodo obtexit caligine in furore su¬
o dominus filiam syon: proiecit de celo¬
recordatus capilli pedum suoꝵ indie ꝯ¬
furoris sui.
Drecipitauit dominus nec pepercit
omnia speciosa iacob. Destruxit in furo¬
re suo municiones uirginis uda:deie¬
cit in t̾ram. polluit regnũ & pͥncipes eiꝰ.
onfregit in ira furoris omne
cornu isrł: au̾tit retrorsum dexteram suam
a facie inimici:. & suctẽdit in iacob quasi
ignem flamme deuorantis ingiro.
¶ etendit arcum suũ quasi mimicus
firmauit dexteram suam quasi hostis.
& occidit omne qd̾ pulchrum erat yisu
in tab̾nacło filie syon. Effudit quasiig¬
nem indignacionem suam.
L actus est dominus uelud inimicus:
precipitauit isił. Precipitauit omnia
menia eiꝰ: dissipauit municiones eiꝰ.
& repleuit in filia iuda humiliatum
& humiliatam.
Et disfipauit quasi ortum tentoriũ

Expanded text:
ediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de crecordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus praecipitavit Israhel praecipitavit omnia moenia eet replevit in filia Juda humiliatum et humiliatam. Et dissipavit quasi ortum tentorium
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in manu de qua nõ potero surgere
Abstulit om̃s magnificos meos
dñs de medio mei: uocauit adu̾sum me
tempꝰ ut contereret electos meos. Gorcular
Idcuco ego plorans & oculus meus de¬
ducens aquam: quia longe fcus ẽ a me
consolator conu̾tens animam meam.a
Facti sunt filii mei ꝑditi: qm inualuit
inimieꝰ.¬

Expanded text:
a non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimi
Abbreviated transcription (Latin):
uida. Nefecerunt pre lacrimis otulimei
conturbata sunt iuscera mes. ettlim
et in tram iecur meuni sup cõtricoem¬
RE
filie ppli mei: cum deficerent pariuilus
ꝙ lactens in plateis oppidi.
& uinum: cum deficerent quasi uulluera¬
ti in plateis cuuitatis. cũ exalarent aer¬
mas suas in sinu matrum suaꝵ
Qui comparabo te uł cui assimulabo te
talua ierłm: Cui erequato te & consolaboe
te uigo filia syon: Magna enim ueluð¬

Expanded text:
 Defecerunt prae lacrymis oculi mei, conturbata sunt viscera mea: effusum est in terra jecur meum super contritione filii populi mei, cum deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi. et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est
Abbreviated transcription (Latin):
nes principes uda occidit in reblatha. & ocias
sedechie eruit & iunxit eum compediussoᷤᷤ¬
& adduit eum rex babilonis ĩbabuones
a posuit eum in domo carcenss ul abodice
mortissue. In mense aut quintos deama die¬
mensis. ip̃e est annus nonus tedotis dae¬
bugodonosor regis babionis. uemtna da¬
zatdan princers milile quis. uont tdom
xegebabmomis in ierint ginsceat coram

Expanded text:
blatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Bab
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Deposita est uehemẽt̾: nõ habẽs conso¬
erectus est inimicus. Manũ suam misit
hostis ad omnia desiderabilia eiꝰ: quia ui¬
dit gentes ingressas sanctuarium suum.
de quibs preceperas ne intrarent in eccliam
tuam.
Omĩs ppłs eiꝰ gemens & querens panem.
Mederunt preciosa queq ꝓ cibo: ad refocil¬
te & uidete si est dolor sicut dolor meus: qͣm
uindemiauit me ut locutꝰ est dñs in die
furoris sui.

Expanded text:
er, non habens consoerectus est mimicus.  Jod.  Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus: quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus praeceperas, ne intrarent in Ecclesiam tuam omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocite et videte si est dolor sicut dolor meus quoniam vindemiavit me ut locutus est Dominus in die irae furoris s
Abbreviated transcription (Latin):
& reu̾tam᷑ ad dñm. Leuemus corda nr̃acũ
manib: ad dñm in celos. Non iniq egimꝰ.
& ad iracundiam prouocauimus: idcuro
tu inexorabilis es.
nec transeat oracio. Eradicacionem ꝙ ab¬
iectionem posiusti me: in medio ppłoꝵ.¬
peruerunt suꝑ nos os suũ:
omnes inimici. formido & laqueus fcũsẽ
nob̾: uaticinacio & contritio. Quisiones
aquaꝵ deduxit oculus meus: incontriai
culus meus afflictus est nec tacuit:
eo ꝙ nõ eẽt requies. Donec respiceret &
uideret dominus de celis. Oculus meus de
mici mei gratis. L apsa est in lacum uita
mea: & posuerunt lapidem suꝑ me. Inui¬
dauerunt aque suꝑ capud meũ: dixi peni.¬

Expanded text:
Levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in coelos. Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus: idcirco tu inexorabilis es. ne transeat oratio. Eradicationem, et abjectionem posuisti me in medio poperuerunt super nos os suum omnes inimici. Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio. Divisiones aquarum deduxit oculus meus, in contritii.  Ain.  Oculus meus afflictus est, nec tacuit, eo quod non esset requies. Donec respiceret et videret Dominus de coelis. Oculus meus depmici mei gratis. Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me. Inundaverunt aquae super caput meum: dixi: Peri
Abbreviated transcription (Latin):
udicasti dñe causam anime mee reus¬
tor uite mee. U̾idisti dñe miquitatem eoꝵ¬
adu̾sum me: iudica uidicium meum.
Uidisti omnem furorem: uniu̾sas cos¬
taciones eoꝵ adu̾sum me.
Audisti obprobria eoꝵ dñe om̃s os¬
taciones eoꝵ adu̾sum me. Labia insur¬
genciũ mͥ: & meditaciones eoꝵ adussi
me tota die. Sessionem eoꝵ & surreho¬
nem eoꝵ uide: ego sum psalmus erf¬

Expanded text:
usam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorugentium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die. Sessionem eorum, et resurrectionem eorum, vide, ego sum psalmus e
Abbreviated transcription (Latin):
sermonem sim quem preceperat a diebꝰ
antunus. Destruxit: & non pepereit. Leti¬
ficauit sip te mimicũs: exaltauit cornu
dĩmlamauit cor eoꝵ ad dñm: suꝑ muroᷤᷤ
filie syon. Deduc quasi torrentem lacri¬
mas ꝑdiem & noctem: non des requiem
tibi. neq taceat pupilla ocłi tui
dnsurge lauda in nocte in principio
uigiliaꝵ tuaꝵ esfunde sicut aqua cortu¬
ui an̾te conspectum domini.ł eua ad
eum manus cuas: pro animabs paruuloꝵ
tuoꝵ qui defecerunt in fame. & in capite
Nide dñe & consicera: quem uindemia¬
uenis ita. Ergo ne comedent mulieres fuuc

Expanded text:
m praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tuiin principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in capite Vide, Domine, et considera quem vindemiaveris ita: ergone comedent mulieres fruc
Abbreviated transcription (Latin):
t concereret sub pedib suis: omnes
uinctos t̾re ut declinaret iudicium uuir
in conspectu uultus altissimi. Ut ꝑuer
dientur nec bona nec mala: Quid mur¬
murauit homo uiuens uir ꝓ peecatis suise¬

Expanded text:
t contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae. Ut declinaret judicium viri in conspectu vultus Altissimi. Ut pervertedientur nec mala nec bona? Quid murmuravit homo vivens, vir pro peccatis suis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uiros bellatores: & septem uiros dehis
qui uidebant faciem regis. qui iuenti
sunt inciuitate: &. scribam principem mi¬
litũ qui probabat tẏrones: & sexaginta ui¬
ros de ppło t̾re qui inuenti sunt in medioti¬
uitatis. Tulit aũt eos nabuzandan pͥncepᷤ
milicie. & adduxit eos ad regem babilonis
iureblatha. Et ꝑcussit eos rerbabilonis

Expanded text:
 viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reb
Abbreviated transcription (Latin):
de ueliquo uiago qd remanse dit̃ in dia¬
ad regem babilonis & ceteros de multitudi¬
ne: transtulit nabuz ardan pͥncep milide
De paupenbs u̾o t̾re reliquit nabuz ardan
princeps milicie uinitores & agricolada
Columpnas qͦ ereas que erant indomodo¬
mini & bases: & mare ereum qd̾ erat in
domo domini confregerunt chaldei. & tu¬
lerũt om̃e es eoꝵ in babilonem. & lebetes.
& creagras. ꝙ psalteria. &fialas. & morta¬
riola. & omnia uasa erea que in minictio
fuerant tulerunt. & ydrias. & thimiama¬
tenia & urceos. & pelues. ꝙ candelabra. ꝙ
mortaria. & cyathos. Quotquot aurea
aurea. & quotquot argentea argentea:
tulit magister milicie. Columpnas dua
mare unũ. uitulos duodecim ereos. qͥ erãt
sub basibꝰ. qͣs fecerat rex salomon ĩ domũ
De colup̃nis aũt decem & octo cubiti alt̾itu
eius quatuor digitoꝵ. & intrinsecus eaua
erat. ꝙ capitella suꝑ utramq erea. Eltitu¬
do capitelli uniꝰ quinq cubitoꝵ. & recta¬
cula. & malagranata non aginta. & se x

Expanded text:
de reliquo vulgo quod remanserat in civad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant inmini, bases et mare aeneum, quod erat in domo Domini confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem: et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub bade columnis autem decem et octo cubiti altitudieius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex
Abbreviated transcription (Latin):
ñ capitiẽ euis Iucdutus eist uesinento
ulcionis: & oꝑtꝰ est quasi pallio zeli. sicut
ad uindictam quasi ad retribucõnẽ in dig¬
nacionis hostib sius: & uicissitudinem
inimicis sius. Insulis uicem reodet. Et
timebunt qui ab occidente nomen dñi.
& qui ab ortu solis głam eius: cum uenerit
quasi fluuius molentus quem sp̃s dm̃co
get: & uenerit syon redemptor. & eis qui re¬
deunt ab iniquitate in iacob: dicit dñs.
Hoc fedus meum cum eis: dicit dominꝰ
Sp̃s meus qui est in te & u̾ba mea que po¬
sui in ore tuo nõ recedent de ore tuo. & de
ore seminis tui clicit dominus: amodo
Uusq in sempiternum.

Expanded text:
in capite ejus; Indutus est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Jacob, dicit Dominus. HocSpiritus meus, qui est in te, & verba mea quae posui in ore tuo, non recedent de ore tuo, & de ore seminis tui, dicit Dominus, amodo, & usque in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
adtrectauimus. Impegimus meridie qͣsi
in tenebris. in caliginosis quasi mortui.
Rugiemus quasi ursi omnes. & quasi co¬
lumbe meditantes gememꝰ Expectauimꝰ
iudicium & non est: s alutem. & elongata
est a nobis. Multiplicate sunt enim iniqͥ¬
tates nr̃e coram te: & peccata nr̃a respon¬
derunt nob̾. quia scelera nr̃a nobiscum. &
iniquitates nr̃as cognouimꝰ peccare et
mentiri contra dñm. Et auersi sumus ue
iremus post tergum dei nr̃i: ut loqueremꝰ
calumpniam & transgressionem. Concepi¬
mus &s locuti sumus de corde yba mendatii.
Et conuersum est retrorsum iudicium
& iusticia longe stetit: quia corruit inpla¬
tea uentas. & equitas non potuit ingredi
Et facta est ueritas in opliuionem:aal
recessit a malo preda pacuit. Et iudit dĩ
q malum asparuit in oculis eiꝰ quia nõ
est mdicium. Et uidit d̾s quia nõẽ uii
as apouatus est: quia non est qui occui
E a raluabit sibibrachium suum: ꝙiuilt

Expanded text:
adtrectavimus inpegimus meridie quasi adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitatementiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivione: et qui recessit a malo, praedae patuit: et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium: et vidit quia non est vir: et aporiatus est, quia non est qui occurrat: et salvavit sibi brachium sanct
Abbreviated transcription (Latin):
& lingua ur̃a iniquitatem fat᷑ͦ Non est
qui inuocet iusticiam. n est qui uidicet
uere: s confidunt in nichili. & locuntur
uanitates. Conceperunt laborem: & pepe¬
rerunt iniquitatem. Oua aspidum rapu¬
erunt: & telas aranee texuerunt. Qui
comederit de ouis eoꝵ morietur: & quod
confotum est erumpet in regulum. Tele
eoꝵ nõ erunt in uestimentũ: n operient᷑
operib suis. Opera eoꝵ opera inutilia: et
opus iniquitatis in manib eoꝵ. Pedes eoꝵ
ad malum currunt: & festinant ut effun¬
dant sanguinem in nocentem. Cogitacõ¬
nes eoꝵ cogitacõnes inutiles: uastitas &
contricio in uiis eoꝵ. Uiam pacis nescieit᷑:¬
& non est iudicium in gressib eoꝵ. Semi¬
ce eoꝵ incuruate sunt eis. Omnis qui
calcat in eis: ignorat pacem. Propt̾ hxx
elongatum est iudicium a uobis: & nõ
apprehendit nos iusticia. Expectauimus
lucem. & ecce tenebre: splendorẽ ꝙ inte¬
nebris ambulauimus. Palpauimus
sicut ceci parietem: & quasi absq oculiᷤ

Expanded text:
 non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eorum morietur et quod confotum est erumpet in regulum telae eorum non erunt in vestimentum neque operientur operibus suis opera eorum opera inutilia et opus iniquitatis in manibus eorum pedes eorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem innocentem cogitationes eorum cogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis
Abbreviated transcription (Latin):
cce non est adbreuiata manꝰ dñi
ut saluare nequeat. n adgraua¬
ta est auris eiꝰ ut non exaudiat: set¬
iniquitates uĩe diuiserunt int̾ uos & d̾m
& ur̃m. & peccata ur̃a absconderunt faciẽ

Expanded text:
cce non est adbreviata manus Domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudiat seiniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum et peccata vestra abscond
Abbreviated transcription (Latin):
abiit inde. Et ecre unus accedens: aitilli
data. Dicit illi. Queꝰ Iħ̾c aut̃: dixit.i
Non homicidiũ facies: nõ adult̾abis.
nõ furtum facies. nõ falsũ testimoniũ
dices. honora pr̃em ⁊ matrem. ⁊ cliliges

Expanded text:
edens, ait illidata. Dixit illi: Quae? Jesus autem dixit illi: Non homicidium facies; non adulterabis; non facies furtum; nec falsum testimonium dices. Honora patre
Abbreviated transcription (Latin):
nistrare: ⁊ clare animã suã redemp¬
tionẽ ꝓmultis. Nos aut queritis
nui. Cum aut̃ introieritis ad cenã
uocati: nolite recumbere ĩ supioriuꝰ
locis. ne forte dignior te suꝑueĩat.
⁊ accedens is qui te inuitauit dicat
tͥadhuc inferius accede: ⁊ ꝯfũdariᷤ.
Siaut̃ recubueris in inferiori loco:

Expanded text:
tret et det animam suam redemptionem pro multis. uos autem quaeritis nui. cum autem introieritis ad caenam uocati, nolite recumbere in honorificis locis, ne forte dignior te superueniat et accedens inuitator dicat tibi: adhuc infra accede, et confundaris. si autem recubueris in inferiori loco,
Abbreviated transcription (Latin):
gore tube. Et disꝑclam iudicem de mecdio
euis: ⁊ om̃s p̾ncipes eiꝰ int̾ficiam cum eo
rib uida ⁊ suꝑ quatuor nõ conu̾tam eũ:
eo ꝙ abieceruit legem dñi. ⁊ mancdata eiꝰ
noncustodierint. Deceꝑunt enĩ eos ydo¬
la sua: post que abierunt pattes eorum.
Et mittam ignem in iuda: ⁊ deuorabit
edes ierłm. Hec dicit cdñs. Suꝑ tribꝰ scełibꝰ¬

Expanded text:
gore tubę | et disperdam iudicem de medio eius | et omnes principes eius interficiam cum eo ribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sce
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ uendid̾unt argento iustum. ⁊ pauꝑẽ
ꝓcalciamẽtis. qui conterunt suꝑ pulu̾em
t̾re capita pauperx. ⁊ uiam humiliũ decli¬
nant. Et filius ac pat̾ eiꝰ ierunt ad puellã
ut uiolarent nomẽ sc̃m meu̾: ⁊ suꝑ nesti¬
mẽtis pigneratis accubuerunt iuxtaom¬
ne altare: ⁊ uinũ clampnatoꝵ biberunt
in domo dei sui. Ego aut̃ ext̾minaui amor¬
reũ a facie eoꝵ. cuiꝰ altitudo cedroꝵ altitu¬
doeiꝰ: ⁊ fortis ip̃e quasi quercꝰ. Et contriui
fiuctum eiꝰ desuꝑ: ⁊ racdices eiꝰ subter. Ego
sum qui ascende̾ uos feci de t̾ra egipti: ⁊ e¬
duxi uos in deserto quadragnita annis
ut possideretis t̾ram amorrei: ⁊ suscitaui
nazareos. Numquid nõ ita est filii isrł dicͤ

Expanded text:
to iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi nazarenos num
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ quatuor non ꝯu̾tam eũ: eoꝙ
tñstulit captiuitatem ꝑfectam. ut conclu¬
deret eam in ydumea. Et mittam ignem in
murumgaze: et deuorabit edes eiꝰ. ut disꝑ¬
cam habitatorem de azoto. ⁊ tenentẽ scep¬
trum de aschalone: et comĩtam manũ meã
suꝑ acharon. ⁊ ꝑibunt reliqui philistmoꝵ

Expanded text:
et super quatuor non convertam eum: eo quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus. Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone: Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis meis non ambulastis: & iudicia¬
mea nõ fecistis. & iuxta iudicia gẽciũ
que in circuitu ur̃o sunt estis operati:
iddhec dicit dñs d̾s. Ecce ego ad te: ꝙ
q̃e ego faciam in medio cui iudicia ĩn
oculis gencium. Et faciam in tequeñ
fem &e quib similia ultra non faciam: ꝓptͣ
omnes abhominationes tuas. Ico paties co¬
medent filios in medio tui:. & filii comedet
pr̃es suos. Et faciam in te udicia. & uen¬
ulabo uniu̾sas reliquias tuas in omnem
uentum. Id circo uiuo ego dicit dñs deus.
nisi pro eo ꝙ scm̃ meũ uiolasti in om̃ib
offensionib tuis. & in om̃ib ab homina¬
cionib tiuis: ego qͦ confringam & non
parcet oculus meus. & nõ miserebor. Ger
cia pars tui peste morietur. & fame con¬
sumet᷑ in medio tui: & t̾tia pars tui gla¬
dio cadet. in circuitu tuo. Terciam u̾o ꝑ¬
tem tuam in omnem uentum. disꝑgam.
& gladiũ euaginabo post ens eos. & com¬
plebo furorem meum. & requiescere fa¬
ciam indignacionem meam cumeis: &

Expanded text:
is non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent fipatres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet ocultia tui pars peste morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et
Abbreviated transcription (Latin):
inquitatib sius Et tu fili hominis su¬
me tibi gladium acutum radentẽ pilos.
Assumes eum & adduces ꝑ capud tuum
&barbam tuam. Et assumes tͥ stateram
ponderis. & diuides eos. Gerciam partem
igni combures in medio ciuitatis: iuixta
assumens t̾ciam partem concides gladi¬
o in circuitu eiꝰ: t̾tiam u̾o aliam disꝑges
in uentum. & gladium nudabo post eos.
Et sumes inde paruum numerũ: & lig¬
abis eos in sũmitate pallii tui. Et ex eis
ignis in omnẽ domũ isrł. Hecdicit dñs
d̾s. Ista est ierłm. In medio genciũ posui
eam: & in circuitu eiꝰ t̾ras. Et cõtẽpsit¬

Expanded text:
is. Cap. V. Et tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta assumens tertiam partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis ignis in omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuitu e
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis tue. Et tu sume tibi frumentum
& hordeum. & fabam. M lentem. ꝙ miliũ.
& uitiam. & mittes ea in uas unũ: a faciᷤ
tibi panes numero dier quibs dormies
suꝑ lacus tuũ. T̃̾recentis & nonaginta
dieb comedes illud. Cibus au̾t tuus qͦ
uescens ert: in pondere .xx. stateres in die
Atr̃e usq ad tempus comedes illud. Et aꝙͣ¬
in mensurabibes. sextam partẽ hyn. Ad
usq ad tempꝰ bibes illud. Et quasi subã¬
nericiũ panẽ hordeaciũ comedes illud O
stercore qd egredietur de homine openes
illud in oculis eoꝵ. Et dixit dñs. Sicco¬
medent filii isrł panem suũ pollutũ inter
gentes ad quas eiciam eos. Et dni.aa
a. dñe d̃s. Ecce anima mea nõ est polluta
a morticinũ & laceratũ abestiis nõ cõ¬
medi ab infancia mea. usq nũc. Et uõ

Expanded text:
tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et vitiam: et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et ain mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et no
Abbreviated transcription (Latin):
gerem. & dabis contra eam castra: & pone
arietes in giro. Et tu sume tͥ sartagine
ferream. & pones eam murũ ferreũ int̾te
& int̾ ciuitatem. Et obfirm abis faciem
tuam ad eam. & erit in obsidionem.: et
circumdabis eam. Signũ ẽ domui israel.
Et tu dormies suꝑ latus tuũ sinistrum:
& pones iniquitatem domus isrł suꝑeo.
numero dierum quib dormies suꝑillo

Expanded text:
pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies s
Abbreviated transcription (Latin):
doiem sium. Et dñs cleclit uocem suam
ante faciem exercitꝰ sui. qr multa sũt ni¬
iuis castra eiꝰ: qr fortia ⁊ facientia u̾bum eiꝰ.
Magnus enim dies dñi: ⁊ t̾ribilis ualde. Et
quis sustinebit eum: Nunc gͦ dicit dñs.
Conuertimini ad me intoto corde ur̃o. ĩ
ieiuno. ⁊ infletu. ⁊ in planctu. ⁊ scindite

Expanded text:
dorem suum et Dominus dedit vocem suam dorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planctu et scind
Abbreviated transcription (Latin):
a pͥncipio: ⁊ post enm nõerit. usq inanñ
gn̾acionis ⁊ gñacõnis. Ante faciem eiꝰ ig¬
nis uorans: ⁊ post eum urens flamma.
Quasi ortus uoluptatis t̾ra coram eo. et
post eum solitudo deẜti. neq ẽ qui effugiat
eum. Quasi aspectus equoꝵ. aspectus eoꝵ.
⁊ quasi equites sic current. Sicut sonitus
quadrigaꝵ suꝑ capita moncium exiliẽt.
sicut somtꝰ flamine ignis deuorantis stipła:
uelut ppłs fortis p̃paratus ad prelium. A
facie eiꝰ cruciabuntur ppłi: ⁊ om̃s uultus
redigentur mnollam. sicut fortes current.
Quasi uin bellatores ascendent murum:
uni in uiis siuis gradiuntur. ⁊ nõ declina¬
bunt ademitis suis. Unusquisq fr̃emi
suum non coartabit. singuli incalle suo
ambulabunt. s ⁊ ꝑ fenestras cadent. ⁊¬
non demolientur. Urbem ing̾clientur. ĩ
muro current. domus conscendent: ꝑ
fenestras intrabunt quasi fur. A facieeꝰ
contremuit t̾ra: moti sunt celi. Sol. ilia
obtenebrati sunt: et stelle retraxerũt splẽ¬

Expanded text:
post eum non erit usque in anno generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post cum exurens flamma. Quasi hortus voluptatis terra coram eo; et post eum solitudo deserti: neque est qui effugiat eum. Quasi aspectus equorum aspectus eorum: et quasi equites sic current. Sicut sonitus quadrigarum super capita montisicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splen
Abbreviated transcription (Latin):
ego nittam uobis frumentum. ⁊ umũ.
toleum.⁊ replebimini meis: ⁊ nõdabo
uos ultra obꝓbrium ingentib. Et eum
quiab aquilone est ꝓcul faciama uobis.
⁊ pellam eum in t̾ram. in uiam cdesertam
fãciem eiꝰ contra mare orientale: ⁊ excremũ
eius ad mare nouissimum. Et ascendet
fetor eiꝰ. ⁊ ascendit putredo eiꝰ cũ suꝑbe egit.
Noli timere t̾ra. exulta ⁊ letare: qm̃ mag

Expanded text:
ittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
te hec in gentib. Sanctificate bellum. susti¬
tate robustos: accedant ⁊ ascendant om̃s
uni bessatores. Concidite aratra ur̃a ĩ gla¬
dios. ⁊ ligones ur̃os inlanceas: infirmus
dicat qr ego fortis sum. Grumpite ⁊ ueni¬
te om̃s gn̾s de curuitu ⁊ congregamini:
ibi occumbere faciet dñs robustos pr̃os tuoᷤ.
Consurgant. ⁊ ascendant om̃s gentes in

Expanded text:
te hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos. Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat, Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Et consurgant, et ascendant gentes in
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram meam: fortis ⁊ innumerabilis. Deteᷤᷤ
eiꝰ ut dentes leonis: ⁊ molares eiꝰ ut catu¬
li leonis. Posuit uineam meam ĩ deẜtũ:⁊
ficum meam decorticauit. Nudans spoli¬
auit eam ⁊ ꝓiecit: albi fc̃ĩ sunt ramieius.
Plange quasi uirgo accincta sacco: suꝑ
uirum pub̾tatis tue. Periit sacrificum
⁊ libacio de domo dñi: luxerunt sacereoteᷤ
ministri dm̃. Deppłata est regio luxit hunꝰ:
qm̃ cleuastatum est triticum. confusumẽ
uinũ: ⁊ elanguit oleum. Confusi st̃ agͥcole.
ululauerunt uinitores suꝑ frumẽto ⁊ordas:

Expanded text:
bilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑari non posse. Et placuerunt uerba hec
corani holoferue. et coram omnbz sacelli¬
tib enis: constituit ꝑ girum centenarios
ꝑ singulos fontes. Cumq ista custodia ꝑ
dies iginti fuisset expleta. defecerunt aster¬
ne. et collectiones aquarũ omnib habitã¬
tib in bethulia. ita ut non esset intͣ ciuita¬
ad oziam congregati. omnes mri ⁊ femine:¬
uoce dixerunt: Iudicet deus inter nos ⁊ te.
qiĩ fecisti inuos mala: nolens loqui paci
fice cum alliriis. et ꝓpter hoc uendidit nos
deus in manib eoꝵ: et ideo non ẽ qui adiuuet:
cum prostemannir ante oculos eoꝵ in siti.
⁊ ꝑdicione magna. Et minc congregate
inuersos qui in ciuntate sunt: ut sponte
nos tradanius om̃s ppło holoternes. Meliꝰ
ẽ enim ut capturi benedicanus dñn ui-¬
uentes: quã morianiur. ⁊ simus obpro¬
briuu onim carm. cum uideamus uxo¬
res nr̃as ⁊ intantes nr̃s. mori ante ołes
urẽs. Contetaiuit hodie celium e tem̃¬

Expanded text:
superari non posse et placuerunt verba haec superari non posse et placuerunt verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intad Oziam congregati omnes viri, feminvoce dixerunt: Judicet Deus inter nos et te, quoniam fecisti in nos mala, nolens loqui pafice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna et nunc congregate universos qui in civitate sunt ut sponte nos tradamus omnes populo Holofernis melius est enim ut captivi benedicamus Deum viventes quam moriamur et simus obprobrium omni carni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos ostros contestamur hodie caelum et te
Abbreviated transcription (Latin):
olofernes autem altera die prece¬
pit exertitibz suis: ut ascenderent
contiai bethuliam. Erant autẽ pedices
tes. ugniti duo milia. peter prepacõ¬
nes piroꝵ illoꝵ quos occupauerat cap¬
tutas. ⁊ adouti fuerant de ꝓuimnaio
et urbibus uniuerse iuuentutis. Omnes
paniter parauerunt se ad pugnam contra
filios ifrł. et uenerunt ꝑ crepidinẽ montis.
usq ad apicẽ qui respicit dothayni: a loco

Expanded text:
olofernes autem altera die praecepit exercitibus suis, ut ascenderent contra Bethuliam. Erant autem pedites ites viginti duo millia, praeter praeparationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a
Abbreviated transcription (Latin):
i ore gladii. qui longior eftfiritsir i ulus¬
tate sitis. Et cum hec dirissent. fisios
fletus ⁊ ululatus magnus. in elslan
in tuo flagello uindica unquitates ires
et noli tradere confitentes te pplõ qu re¬
rat te: ut non dicant inter gentes nbie
deus eorum. Et cuin fatigeti his lare¬
rib et his fletib lassati silmssent enirsi
ozias in fusus lacruis dixit. Equ a
estote fratres: et hos quinq dies erinss
suo. Si autem transactis quino dul.
non uen̾it adiutoriũ: facienns he ntti
que loqunti estis.

Expanded text:
 ore gladii, qui longior efficitur in ariditate sitis. Et cum haec dixissent, factus est fletus et ululatus magnus in ecclesia ab in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, fratres, et hos quinque dies exspecsuo. Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutorium, faciemus haec verba, quae locuti estis.
Abbreviated transcription (Latin):
abie. queni ꝑcussit dñs et mortuus est. Igit᷑
abya confortato imꝑio suo: accepit uxores
quatuor decim. procreauit q iugniti duos
filios: et sedecimi filias. Reliqua autem ser¬
monũ abie uicirũq et operũ eius: scripta
sunt diligentissime in libro prophe abdo.

Expanded text:
Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim: procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias. Reliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo.
Abbreviated transcription (Latin):
expedit. Hec illo loquente: iheroboami retro
moliebatur in sidias. C umq ex aduerso
hostium staret: ignorantem iudam suo
ambiit exercitu. Respiciensq iudas iidit
iustare bellum: ex aduerso. et post terguin:
et cdaiaunit ad dñm: ac sa cerdotes tubis ca¬
nere ceperunt. Ouines qz uni uda uociferati
sunt. Et ecce illis damantib perterruit deꝰ
iheroboami et omnẽ isił: qui stabat ex aduer¬
so abia et iuda. sfugenutq filii ifrł iudã:
et tradidit eos deus iu manus eoꝵ ꝑcussit gͦ
eos abiai et pplũs eius plaga magna: et
uulia uiroꝵ fortum. Humiliatiq sũt
filii ilrl. in temꝑe illo: et uehementissime
confortati filii iuda: eo quod sperassent ĩ
dño deo patrumi suorum. Persecutus est
autem ab ya fugientem ieroboaui. et cepit
ciuitates enus bethel et filics eius: et iesana
cum filiab suis: ephron quoq et filias eiꝰ
Nec ualuit ultra resistere iheroboami in dieb

Expanded text:
expedit haec illo loquente Hieroboam retro expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eimillia virorum fortium. Humiliatique sunt filii Israel in tempore illo, et vehementissime confortati filii Juda, eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum. Persecutus est autem Abia fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Beth-El, et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
Habetisq grandem pplĩ multitudinem
ata intulos aureos: quos fecit nobis ite
roboam in deos: et eiecistis sacerdos dmi
filios a aron. atq lenitas: et fecistis uos
sacerdotes sicut om̃s ꝓplĩ terrarum. qui¬
cumq uen̾it ⁊ nnciauerit manũ sirã ĩ
tauro et in bub et i anetib septeni: fit
sacerdos eoꝵ qui non sũt dii. Noster autẽ
dñs deus ẽ. quem non derelniquus
Daterdotes ꝙ qui nustrant dño de fi¬
lus aaron: et leurte sũt ni ordine suo.
Holocaustti q offerunt domino ꝑ singulos
dies mane et uespere. et thynuama iuxta
legis precepta confectum: et ꝓponuntur pa¬
nes ĩ mensa mundissima. Estqs apud
nos candel abrum aureuni et luceme eius:
ut accendatur semꝑ ad uesperam. Nos qͥppe
stis. Ergo in ex̃citu nr̃o dux ds̃ est. et sacer¬
dotes euis: qui clangunt tubis ⁊ resonãt
contra uos filii isil̾. uolite pugnare contra
dñm deun patrum nr̃orũ: quia uobis nõ

Expanded text:
habetisque grandem populi multitudinem habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecroboam in deos ; et eiecistis sacerdotes Domini, filios Aaron atque levitas, et fecistis vobis sacerdotes sicut omnis populus terrarum. Quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro et in bubus et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem dominus Deus est, quem non relinquimus, sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et levitae sunt in ordine suo. Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thimiama iuxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare contra num Deum patrum vestrorum quia non vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nuo octauo decimo regis lum.¬
ieroboam: regnauit abya super
iudam. Drib amus regnauit in ihrlm.
Nomenq matris eius mtacha filia mi¬
hel de gabaci. Et erat bellum inter abiã
⁊ iheroboam. Cumq miss abia certa¬
men et haberet belli consissimos uiros.
electoꝵ quadragnita milia: iheroboam
ĩstruxit econtra aciem octognita nlia
uiroꝵ: qui et ip̃i electi erant et ad uella
fortissumi. Stetit gͥ abya suꝑ montẽ
sonieron qui erat in effraynt. et ait. Au¬
di iheroboam ⁊ omius isił. Num igno¬
ratis quod dñs deus isrł dederit regnũ
daud suꝑ isił in sempiternũ ip̃i et filiis
eius pactum salutis: Et surrexit ihero¬
uoam filius nabath serius salomonis
fin dauid: et rebellauit contra dimi suũ.
Congregatiq sunt ad eum nni namssum
et filii belial: et preualuerũt contra roboã
filium sa lomonis. Porro roboam erat
rudis. et corde paindo: nec potint resistere
eis. Nunc ergo uos dicitis quod resistere
positis regno dñ quod possidet ꝑ filios dd̾.

Expanded text:
no octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod Dominus Deus Israhel dederit regnum David super Israhel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David
Abbreviated transcription (Latin):
facite. Non est entn apud dñn deum
mm̃u inquitas: nec ꝑsonarũ acceptio. nec
cupido numerũ. In ihrlm quoq constituit
iosaphath leuitas. et sacerdotes. et prna¬
pes faunliarũ ex isrł: ut iudicium ⁊ cau¬
sam domnini iudicarent habitatoribus
eus. Precepitqz eis dicens. Sic agetis ĩ
timore dm̃ fideliter: et corde perfecto. Om̃es
causam que uem̃t ad uos fratrum mñqrũ
qui habitant in urbibiz sius. inter cognacõ¬
nem et cognacõnem: ubicũq questio est
de lege de mandato. de cerimonus. de iusti fi¬
caconibz: ostendite eis ut nou peccent n
dnñ: et ne uenicit ira suꝑ uos. et suꝑ frẽs
nr̃os. Sic ergo agetis: et non peccabitis.
Amarias autem sacerdos et pontifex ũr.
in ins que ad doͫ ꝑtinent presidebit. Por¬
ro zabadias filius ismahel qui est dux de
domo nida.: suꝑ ea opera erit que ad regis
officium ꝑtinent. Habetisq magistros le¬
uitas corant nobis: confortannu ⁊ agi¬
te diligenter: et dñs ent cun nobis.

Expanded text:
um iniquitas, nec personarum acceptio, nec cupido munerum. In Jerusalem quoque constituit Josaphat Levitas, et sacerdotes, et principes familiarum ex Israel, ut judicium et causam Domini judicarent habitatoribus ejus. Praecepitque eis, dicens: Sic agetis in timore Domini fideliter et corde perfecto. Omnem causam, quae venerit ad vos, fratrum vestrorum, qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem, ubicumque quaestio est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent in Dominum, et ne veniat ira super vos et super fratres vestros: Sic ergo agetis, et non peccabitis. Amarias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter, et erit Dominus cum bonis.
Abbreviated transcription (Latin):
Deuersus est autem iosaphath
ux nida de domũ suam pacifice.
n insi. Ci occurit iheu filius anti
nidens: et ait ad eum. Impio prebes
auium. et his qui oderunt dm̃n anu¬
nt uingers: et idtnco nam qunden
Int uereans. sed bona opera mueta
siuit ur es qued abstuleus iitos det
terra iuda: et preparaueris cor tuuni ut
Habitanit quoq iosaphath in ihilũr
rinsum qz egressus ẽ ad pplm̃ debersabee

Expanded text:
eversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersab
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt aut̃ tres uiri isti respond̾e
Iob eo ꝙ iustus sibi uid̾et᷑. Et iratꝰ
Indignatꝰ q est heliu filius barachy buzyteᷤ
de cognacione Ram. Iratꝰ aut̃ est adu̾sus iob
eo ꝙ iustum se ẽẽ coram deo. Porro adu̾sum¬
tres amicos eiꝰ inlignatꝰ est eo ꝙ nõ inue¬
nissenst responsionem racionabilem. S
tĩnmodo ꝯdempnassent Iob. Igit᷑ heluu exp̃¬
tauit iob loquentem es ꝙ seniores eent
qui loquebantur. Cum aut̃ uidiss ꝙ tres
respond̾e nõ potussent: iratꝰ est uehem̃t̾.

Expanded text:
ondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres resp
Abbreviated transcription (Latin):
zites clixit. Iunior sum tempore. uos aũt
antiquiores. Iocuro dimisso capite ueritꝰ
sum iucticare uobis scĩam meam. Sperabã
enim ꝙ etas ꝓlixior loqueretur. ⁊ annoꝵ
mult̾ituco doceret sap̃iam. S ut in deo spc̃
est in hominib. ⁊ inspiracio ommpotẽtiᷤᷤ

Expanded text:
 Eliu, Junior sum tempore, vos autem antiquiores: idcirco demisso capite veritus sum vobis indicare sententiam meam: Sperabam quod aetas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam. Sed ut video spiritus est in hom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ timuerunt. nec respondunt ultͣ. Abstuleĩt¬
locuti. steterunt nec responderunt ultra.
Respondero ⁊ ego ꝑtem meam. ⁊ ostendam
scienciam meam. Plenus sum enĩ ẜmoĩb
⁊ coartat me spt uten mei. En uenter meuᷤ
quasi mustum absq spiraculo ꝙ langũelcs
nouas clisrumpit. loquar ⁊ respunbo pau¬
lulũ. aꝑiam labia mea ⁊ respondebo. Non
accipiam ꝑsonam uiri. ⁊ deum homini nõ eqͣ¬
bo. Nescio enim ꝙͣ diu subsistam: ⁊ si post mo¬
clicum tollat me factor ms. A¬

Expanded text:
Extimuerunt, nec responderunt ultra: abstuleruntlocuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor meus.
Abbreviated transcription (Latin):
Usebius carpiano
fr̃i indomino sałt.
Nimonius quidã
alexandrinus mag¬
no studio atq indu¬
stria: unum nob̃ ꝓ
quatuor euangłiis de¬
renquit. Namq triũ euangłiorum
sensus exceptos. om̃s simues ꝯtẽtosq
machi euangłio. q̃i ad unũ congestoᷤ
adneruit: ita ut eoꝵdem qͣntũ ad teno¬
rem ꝑtinet lectionis. sequens iã stuꝰ
int̾ruptus ẽẽ uideatur. Ueꝵ ut saluo¬

Expanded text:
USEBIUS CARPIANO FRATRI In Domino Salutem. Ammonius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
Significans. cui .x. titulis appõitus nu¬
merus dignoscitur. Ueluti siquidem
primĩ certum est: in pͥmo siue in scdõ
⁊ eod̾ modo usc ad decem. Si gͥ euolu¬
to uno qualicumq de quatuor euan¬
geliis. cuilib capło uelis insist̾e. ⁊ resci¬
re qui similia chixerint. ⁊ loca ꝓpͥa ag¬
nosc̾e singłoꝵ in quib ead̾ st̃ ꝓlocutr
eusdem sensus quẽ tenes relegens ꝓ¬
pontum numerum. quesitum q in
titulo eum quem demonstrat ntiui
sub notario continuo scire poteuss
suꝑscpͥcionib quas infronte nonuop
uenies. qui aut ꝙ de hiis que inquus
similia dixerint. Ueniens etiam cibn¬
lqua euangłia ꝑ eumd̃ numere ouẽ
continens uidebis appositos ꝑ singius
numeros ato eos in suis ꝓpriis q les
ĩmilia dixisse repperies. Explicit pries¬

Expanded text:
significans cui de decem titulis appositus nusignificans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos per singulos numeros, atque eos in suis propriisque locis similia dixisse reperies. ΕΥΣΕΒΙΟΣ