comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plicacionib nrĩs et insti¬
tiuis tius quib ꝓ pagatio¬
nem humani generis or¬
dinasti benignus assiste
ut quod te auctore iugitur
te auxiliante seruetur. P

Expanded text:
plicationibus nostris, et instituis quibus propagationem humani generis ordinasti, benignus adsiste, ut quod te auctore jungitur, te auxiliante servetur. P
Abbreviated transcription (Latin):
et famulis ⁊ famulabus
mĩam tuam ubiq p̾tende.
ut ab omnib impugnacõ¬
nibus deffensi. tira opitulã¬
te gratia saluentur. et aĩab
famuloꝵ famulaꝵ q tuaꝵ.

Expanded text:
et famulis vel famulabus am tuam ubique protende, ut ab omni impugnatione defensi tua opitulatione salventur. Et animas fa
Abbreviated transcription (Latin):
go domis nocaui te in
iustĩam: et app̾hendi ma¬
nũ tuã et seruauite ⁊ dedi
te in fedus ppłi ⁊ in lucem
genciũ ut aperires oculos ce¬
corum et educens de condici¬
one uinctũ de domo carceris
sedentes in tenebris. E go doꝰ
boc est nomen meuni: glo¬
nam meam non alteri da¬
bo. et laudem meã sculptili¬
bus. Que prima fuerunt
ecce uenerunt: noua queqz
ego añciabo anteqm ori¬
atur audita nobis faciam.
Cantate domino canticũ
nouũ: laus eiꝰ ab extremis
terre. Qui descendentis ĩ ma¬
re et plenitudo eius insule ⁊¬

Expanded text:
te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus
Abbreviated transcription (Latin):
iohes habebat uestimentũ
de pilis camelorum: et zo¬
nam pelliceam circa lũbos
suos. Esca autem eiuus erat
locuste: et mel siluestre. Tũc¬
exibant ad eum iherosolina
et oĩs iudea: et omins regio
circa iordanem. Et bapti¬
zabantur ab eo in iordane:
confitentes pecrata sua.

Expanded text:
Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliceam circa lumbos suos. Esca autem eius erat locuste et mel silvestre. exibant ad eum ex Hierosolymis, et omnis Judaea, et omnis regio circa Jordanem, et baptizabantur ab illo in Jordane confitentes peccata suexibant ad eum ex Hierosolymis,
Abbreviated transcription (Latin):
tatem supplici deuocione de¬
posco. ut oĩm maloꝵ meoꝵ
nincula soluas. cunctis q
clement ignoscas. et quia
me indignũ ⁊ pcc̃orem ad
nũstium tuũ nocare digna¬
tus es. sic me idoneum tibi
nũstrum efficias. ut sacufici¬
uin de manibz meis placide
ac benigne suscipias. electoꝵ¬
q sacerdotũ me participem
facias. et de p̾ceptis tins in
nullo me oberrare ꝑmittes.

Expanded text:
evotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque clementer ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorumque Sacerdotum tuorum me participem facias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare permittas.
Abbreviated transcription (Latin):
mit: non facio tibi iniuuam.
Nonne ex denario diurno cõueĩsti
mecum: Tolle quod tuum ẽ.
etuade. Dolo autem et huic
nouissimo dare: sicut et tibi.
uolo: An oculus tius neqͣm
est quia ego bonus sum: Sic

Expanded text:
it, non facio tibi iniuria m. nonne ex denario conuenisti mecum ? tolle quod tuum est et uade. uolo autem et huic nouissimo dare sicut et tibi. facere? an oculus tuus nequam est, quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
Omme deus nr̃ qui
offensione nr̃a non
fitentur tuũ est absolucionẽ
criminũ dare et ueniã pr̃are
peccantibus qui diasti peni¬
tenciã te male peccatoꝵ qmͣ
mortẽ concede ergo domine
hiis ut et t penitencie extubi¬
as celebrant et correptis acti¬
bus suis conferri sibi a te sem¬
piterna gaudia gratulantur.

Expanded text:
omine Deus noster, qui offensione nostra non e criminum, et veniam praestare peccantium, qui dixisti poenitentiam te malle peccatorum, quam mortem; concede ergo Domine hoc; ut tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi a te sempiterna gaudia gratuletur.
Abbreviated transcription (Latin):
et tuorum respice
oblationes fidelium: ut et
tibi grate sint ꝓtuoꝵ festim¬
tate scõrum. et nobis confe¬
rant tue ꝓpiciacionis aur¬

Expanded text:
e, tuorum respice oblationesque fidelium, ut et tibi grata sint perpetuo festivitate sanctorum, et nobis conferant tuae propitiationis au
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut in plateis eicerent
infirmos. et pou̾ent ĩ lecti¬
lis. et grabatis ut uemen¬
te petro saltẽ umbra illiꝰ
obumbraret quemquã
illorum: et liberarẽtur ab
infirmitatibz suis. Cõtur¬
rebant autem et multitu¬
do uicinaꝵ ciuitatum ie¬
rusalem. afferentes egro¬
tos. ⁊ uexatos aspiritibus
ĩmundis: qui surabãtur

Expanded text:
ita ut in plateis ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis et grabatis, ut veniente Petro saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et liberarentur ab infirmitatibus suis. Concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Jerusalem, afferentes aegros et vexatos a spiritibus immundis, qui curabantur
Abbreviated transcription (Latin):
rectũ et benesonantẽ in os mal
ut placeant uerba mea mã
spestu principis euerte dor fus
i odium repugnantium no¬
bis et ĩ eos qui consentũt eis nos
autẽ libera ĩ manu tua deus
noster meternum.

Expanded text:
rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consentiunt eis. Nos autem libera in manu tua, Deus noster, in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemiã. turpem sermo¬
nem ex ore ur̃o. Nolite mẽ¬
tui iuicẽ. exposientes uos
ueterem hoĩem cum acti¬
bus sius. et induentes
nouũ. eum qui renouatꝰ
ginem enis qui creaint
eum. Ubi non est mascl̾us¬
deus. aircuncisio ⁊ p̾puciũ.
larbarus ⁊ scita seruus ⁊ li

Expanded text:
 turpem sermonem de ore vestro nolite mentiri invicem expoliantes vos veterem hominem cum actibus eius et induentes novum eum qui renovatur ginem eius qui creavit eum ubi non est daeus circumcisio et praeputium barbarus et Scytha servus et l
Abbreviated transcription (Latin):
nemo potest operari. Qmͣ¬
du in mundosum: lux sũ
mundi. Lxc cum dixisset
expuit in terram. Et fecit
lutum exsputo: et luiuit
lutum suꝑ oculos eius. Et
dixit ei. Dade ⁊ laua ĩ nata¬
toriã syloe. Quod int̾pretas
missus. Abiit ergo ⁊ lauii
⁊ uenit uidẽs. Itaq uicun¬
eius ⁊ qui uidebant eũ pͥus.
quia mendicus erat dicebãt

Expanded text:
potest operari. Quandiu in mundo sum: lux sum mundi. Hec cum dixisset: expuit in terram: et fecit lutum ex sputo: et linivit lutum super oculos ejus: et dixit ei. Vade: et lava in natatoria Syloe: quod interpretatur Missus. Abiit ergo: et lavit: et venit videns. Itaque vicini et qui viderant eum prius: qui
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplo cuius aniuersarius
dedicacionis dies celebratur
tibi collecta te timeat. te di¬
ligat. te sequatur. ut dum
iugiter ꝑ uestigia tua gra¬
ditur. ad celestia ꝓmissa te
ducente ꝑuenire m̾eatur.

Expanded text:
templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugiter per ejus vestigia graditur, ad coelestia promissa, ipso ducente, pervenire mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
domine ut beati .N̾.¬
fragiis tua in nobis mu-
nera tuearis. ꝓcuius ho¬
noranda confessione hosti¬
as tibi laudis offerimꝰ. P.¬

Expanded text:
Domine, ut beati fragiis in nobis tua munera tuearis, pro cujus honoranda confessione hostias tibi laudis offerimus. P
Abbreviated transcription (Latin):
ymber et ros domino. benedi¬
nũ dicite. Benedicite ignis
et estus dño bñdicite noctes
⁊dies domino. bñdicite te¬
nebre et lumen dño. Hym¬
nũ dicite. Denede frigus et
cauma domino. bñdicite
priua et niues dño bñdi¬
cite fulgura ⁊ nibes domĩo.

Expanded text:
enediVers. Benedicite, ignis et aestus, Domino; benedicite, noctes et dies, Domino; benedicite, tenebrae et lumen, Domino. Vers. Benedicite, frigus et cauma, Domino; benedicite, pruina et nives, Domino; benedicite, fulgura et nubes, Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
diui uocem angeloꝵ młto¬
rum in circuitu throni et
animaliũ ⁊ semoꝵ: et erat
minerus eorum milia
nus ẽ agnus qui occisus
est accipere uirtutẽ. et diui

Expanded text:
diui uocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium et seniorum, et erat numerus eorum milia nus est agnus qui occisus est accipere uirtutem et
Abbreviated transcription (Latin):
Eus sub cuiꝰ mutib
uite nr̃e momenta
decurrunt suscipe p̾ces ⁊ ho¬
ꝑiculis metuimus. de eoꝵ
salute letemur. P.¬

Expanded text:
eus, sub cujus nutibus vitae nostrae momenta decurrunt, suscipe preces et Hopericulis metuimus, de eorum salute laetemur. P
Abbreviated transcription (Latin):
offert̃. Uir erat in terra noĩe
iob simplex ⁊ rectus ac timens
deum quem sathari peciit ut
temptaret et data est ei potestas
a domino in facultate ⁊ in carne
eiꝰ ꝑdiditq omnẽ substãciã ip̃ius
et filios crurnẽ quoqz eius graui
ulcere uulnauit

Expanded text:
Offert. Vir erat in terra nomine Job, simplex et rectus, ac timens Deum, quem Satan petiit ut tentaret, et data est ei potestas a Domino in facultate et in carne ejus, perdiditque omnem substantiam ipsius, et filios, carnem quoque ejus gravi ulcere vu
Abbreviated transcription (Latin):
it palmas suas extendit
id pauꝑem. Non timebit
comui sue a frigoribus
nuis: om̃s enim domesti¬
si eiis uestiti sunt duppli¬
cibus. Stragłatam uestẽ
feat sͥ: byssus ⁊ purpura
indumentum eius. No¬
bilis in portis uir enis: qnͣ¬
do sederit cũ senatoribus t̾re.¬

Expanded text:
ndit ad pauperem. Non timebit domui suæ a frigoribus niuis: omnes enim domestici eius vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus & purpura indumentum eius. Nobilis in portis vir eius, quando sederit cum senioribus te
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui non uis¬
mortem sed peniten¬
ciam desideras peccatorum
fragilitatem condicionis
humane benignissime respi¬
ce et hos cineres qͦs causa pre¬
ferende humilitatis atqz ꝑ¬
merende uenie capitibz nrĩs
imponi decreuimꝰ. benedice
ꝓtua pietate dignns: ut qui
noz cinerem ẽẽ. et obpraui¬
tatis nr̃e meritũ in pulu̾em¬

Expanded text:
eus qui non mortem sed penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pul
Abbreviated transcription (Latin):
seruitutis mee et pr̃a ui¬
sacrificium quod oculis
ieuestatis tue indignus
qz et omnibz ꝓ quib illud
obtuli te miserante sit ꝓpia¬
abile. P.

Expanded text:
servitutis meae, et prasacrificium, quod oculis tuae majestatis ego indigne  et omnibus pro quibus illud obtuli, te miserante, sit propitiabile, Per
Abbreviated transcription (Latin):
Ante omnia autẽ mutuã
in nobismetipis caritatẽ
continuam hñtes: quia
saritas oꝑit multitudinẽ
pcc̃orum. Hospitales ĩuicẽ:

Expanded text:
ante omnia mutuam in uosmet ipsos caritatem continuam habentes, quia caritas operit multitudinem peccator
Abbreviated transcription (Latin):
ommne sancte pater
omps eterne deus.
da michi boc corpus ⁊ san¬
ih̃u xp̃i ita sumere ut me
recr ꝑ hoc remissionem
et tuo sancto spũ repleri quia
tu es deus et preter te non est

Expanded text:
omine sancte Pater omnipotens aeterne Deus da mihi hoc corpus, et sanui, ita sumere, ut per hoc merear remissionem et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es Deus, et praeter te non est
Abbreviated transcription (Latin):
aram in qua scriptũ erat:
ignoto deo. Quod ergo igͦ¬
rantes colitis: hoc annũcio¬
ego nobis. Deus qui fecit
mundũ. et omĩa que ĩ eo
sunt. hic seli ⁊ terre cũ sit
dominꝰ ñ in manu facti
templis hĩtat. nec manibꝰ
humanis colitur. i diges
aliquo. cum ip̃e det omnib
uitam ⁊ inspiracõnemet
oĩa fecitq ex uno omne
genus hõi inhĩtare un
fumens statuta tẽpora. et ter¬
minos hĩtacõnis eorũq
querere deum si forte actre¬
ttent enm aut inueniãt.
qm̃uis ñ longe sit ab uno¬
quoqz nr̃m. In ip̃o eñ ui¬
uimꝰ et moueniur ⁊ sumꝰ

Expanded text:
aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis hhumanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super finiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et m
Abbreviated transcription (Latin):
dei: ñ debemus existimare
auro aut argento aut la¬
pide sculpture artis ⁊ cogi¬
tacõne hoĩm diuinũ esse
simile. Et tẽpora quide lnus
ignorancie despiciens deus .¬
nũc ãnunciat hominib
ut om̃s ubiq penitenciã
agant. eoqd̃ statuit diem
in qua iudicaturus est. Ml¬
bem m equitate. ĩ uiro mi
quo statuit fidem. p̾bens
omnibz suscitans enna
mortuis. Cum autem¬
audissent resiuirectionem
mortuorum: quidã quidẽ
ircidebant. quidã u̾o dixe¬
nint. Audiemꝰ te de hoc iteꝵ.

Expanded text:
i non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissenautem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiem
Abbreviated transcription (Latin):
numpe domine uin¬
ut sacrificare tͥ hostiam lau¬
dis absoluta lib̾tate possi¬
mꝰ. retribue que ante tribui¬
sti. et salua nos ꝑ indulgẽ¬
ciam quos dignatus es sal¬
uare ꝑ gr̃am. P.¬

Expanded text:
inut sacrificare tibi hostiam laudis absoluta libertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare per gratiam. P
Abbreviated transcription (Latin):
predica ibi u̾bum istud ⁊
dic. Audite uerbũ domuni
onĩs iuda. qui ingredim̃
ꝑportas has ut adoretis do¬
minũ. Hec dicit doꝰ deus exir¬
cituũ: deus israel. Bonas
facite uias nr̃as ⁊ studia
ur̃a: et hĩtabo nobiscũ in lo¬
co isto. Nolite confidere in
u̾bis mendacii dicentes tẽ

Expanded text:
predica ibi verbum istud: et dic. Audite verbum Domini domus Juda: qui ingredimini per portas has: ut adoretis Dominum. Hoc dicit Dominus exercituum: domus Israel: bonas facite vias vestras et studia vestra: et habitabo vobiscum in loco isto. Nolite confidere in verbis mendaci
Abbreviated transcription (Latin):
gregam fructus meos. Et
dixit. Lxc faciam. Destiuã
horrea mea. et maiora faciã
et illuc congregabo omnia
que nata sunt michi. et bo¬
na mea. et dicam aĩe mee.
A ĩa hẽs multa bona reposita
in annos plimos. requiesce
bibe. et epulare. Dixit autem
a deus. Stulte: hac nocte am¬
mã tuam repetunt ate que
autem parasti cuiꝰ erunt. Sic
est qui sͥ thesaurizat: et non

Expanded text:
gem fructus meos? Et dixit. Hoc faciam. Destruam horrea mea et majora faciam: et illuc congregabo omnia que nata sunt mihi et bona mea: et dicam anime mee. Anima habes multa bona reposita in annos plurimos. Requiesce: comede: bibe: et epulare. Dixit autem illi Deus. Stulte: hac nocte animam tuam repetent a te: que autem parasti cujus erunt? Sic es
Abbreviated transcription (Latin):
cum hereditatẽ. At ille dixit
ei. Homo: quis me constitu¬
it iudicem. aut diuisorem
int̾uos. Dixitq ad illos. Ui¬
dete et cauete ab omni aua¬
ricia qi non in hũndancia
cuiusqͣm uita eius est ex his
que possidet. Dixit similitu¬
dinem ad illos dicens. Hoĩs
cuiusdam diuitis uberes
fiuctus ager actulit: et cogi

Expanded text:
reditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fruct
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a. Inuenimur autem
et falsi testes dei: quomam
tstionium diximus aduer¬
sus deum: qd suscitauerit
xp̃m quẽ non suscitaiit

Expanded text:
m. Invenimur autem et falsi testes Dei, quoniam testimonium dicimus adversus Deum, quod suscitaverit Christum, quem non suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
pullum: dixunt dñ eiꝰ
ad illos. Quid facitis sol¬
uentes pullũ: At illi di¬
uerunt. Quia dominus
eum necessarium ht̃. Et
duxeuint pullum ad ih̃m.
Et iactentes uestimenta
sua supra pullum: ĩposu¬
runt ih̃m. Eunte autẽ
illo: substernebant uesti¬
menta sua in uia. Et
cum appropinquaret iã
ad descensũ montis oliue

Expanded text:
pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Olive
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e coxerat pulmentum
intuuerat panes in alueole
et ibat in campũ ut fercet
messoribz. Dixitq angelus
domini ad abacuc. ffer prau¬
dium qd babes in babiloni
danieli: qui est in lacu leona
Et ait abacut. Domine bi¬
bilonẽ non uidi: et lacum
nescio. Et apprebendit ũ
angelus domini in uerticẽ
cuis. et portaut eũ capillo ca¬
pifis sui posuit q in babilo¬
nt suꝑ lacum impetu spũs
sui. Et clamauit abacuc di¬
yͣndium quod misit tibi ds̃.
Et ait dauiel. Recordatus¬
it non dereliquisti diligen¬
tes te. Surgensqz daniel co

Expanded text:
e coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, diprandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatuset non dereliquisti diligentes
Abbreviated transcription (Latin):
hodierna die b̃m̃ confessorẽ
cẽ beatitudins eteme glĩa
sb̃limasti. concede ꝓpicius.
ut cuins merita ueneramur
ĩ tertis. intercessione eius au¬
xilio. apud tuam mĩam
muniamur in celis.ꝑ.¬

Expanded text:
hodierna die beatum Confessorem em beatitudinis aeternae gloria sublimasti, concede propitius, ut cujus festa veneramur in terris, intercessionis auxilio apud tuam misericordiam muniamur in coelis,
Abbreviated transcription (Latin):
di te in fedus populi: ut su¬
scitares terrã. et possideres
hereditates dissipatas. Ul¬
de diceres his qui uincti st
exite. et his qui ĩ tenebris sil
esuuent neqz sicient ãpliꝰ
et non ꝑuciet eos estus ⁊ sol:
quia nuiseratus eorum re-¬
giteos. et ad fontes aquarũ

Expanded text:
opuli, ut suscitares terram et possideres haereditates dissipatas: Ut diceres his qui vincti sunt: Exite; et his qui in tenebris: Revesurient, neque sitient, et non percutiet eos aestus et sol; quia miserator eorum reget eos, et ad f
Abbreviated transcription (Latin):
cipibus credidit in eum: aut
ex phariseis: S turba hec q̃
non nouit legem: maledi¬
iti sunt. Dicit icodemus
ad eos. Ille qui uenit ad ih̾m
nocte: qui unꝰ erat ex ipsis.
Nunꝙ̾ lex nr̃a iudicat hoĩez
cognouerit quid faciat: Res¬
pondunt ⁊ dixerunt ei. Nũ

Expanded text:
cipibus credidit in eum, aut ex Pharisaeis? Sed turba haec quae non novit legem, maledicti sunt. Dicit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: Nunquid lex nostra judicat hominem, cognoverit quid faciat? Responderunt et d
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. Seun autẽ dixerunt.
Dis. iniꝰ. et colligimꝰ eã :¬
Et ait illis. Non. Ne forte
colligentes zizaniã: eradi¬
cetis simul cum eis et tuticũ.

Expanded text:
emus. Servi autem dixerunt ei: Vis imus, et colligimus ea? Et ait illis: Non, ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum.
Abbreviated transcription (Latin):
rotas currui ferebantur q
in profundũ. Dixunt ergo
egypcii. ffugiamꝰ israelemd
enim pugnat pro eis contu
nos. Et ait domius ad mo¬
ysẽ. Extende manũ tuam
super mare: ut reu̾tãtur aq
in egypcios suꝑ curius et e¬
tes eorum. Cumq extendis¬
set moyses manũ contͣ ma¬
re: reu̾sum ẽ pͥmo diliculo

Expanded text:
urruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare,
Abbreviated transcription (Latin):
tam uigiliam noctis: uenit
ad eos ambulans supra ma¬
re et uolebat p̾terire eos. At
illiut uiderunt eũ ambulã¬
tem supra mare: putau̾nt
fantasma esse et exclama¬
uerunt. Om̃s em̃i uiderũt
eum: et conturbati sunt. Et
statim ihũs locutus ẽ cũ cis.
Et dixit illis. Confidite ego
sum: nolite timere. Et ascẽ

Expanded text:
tis venit ad eos ambulans supra mare: et volebat praeterire eos. At illi ut viderunt ambulantem supra mare, putaverunt phantasma esse, et exclamaverunt. Omnes enim viderunt eum, et conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis, et dixit eis: Confidite, ego sum, nolite timere.
Abbreviated transcription (Latin):
unde exiui. Et ueniens inue¬
nit eam scopis nacãtẽ mũdatã
et ornatam. Tunc uadit et
assuit septem alios spiritus
secum nequioies se: et ingres¬
si babitant ibi. Et fiunt no
iussima hoĩs illius: peiora pri¬
oribus. Sic erit: et generati¬
om huic pessime. Adhuc eo¬

Expanded text:
. Et veniens, invenit vacantem, scopis mundatam, et ornatam. Tunc vadit et assumit septem alios spiritus secum nequiores se, et intrantes, habitant ibi: et fiunt 85 novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit et generationi huic pessimae. Vac
Abbreviated transcription (Latin):
Mps sempiterne deus.
qui nobis obseruatio¬
ne ieiumi ⁊ elemosinarum
semina posiusti nr̃orum reme¬
dia peccatoꝵ: concede nos ope
mentis et corporis semꝑtibi

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui nobis in observatione jejunii, et eleemosynarum semine posuisti nostrorum remedia peccatorum, concede nos opere mentis et corporis semper tibi
Abbreviated transcription (Latin):
quis uos seducat. Multi
eñi uenient in noĩe meo
dicentes. quia ego sum et
multos seducent. Cum au¬
dieritis autem bella ⁊ opi¬
niones belloꝵ: ne timueri¬
tis. Oportet enĩ hec fieri:
sed nundũ finis. Exurget
gens suꝑ gentẽ. et regnũ
suꝑ regnũ. et erunt terre¬
Initiũ dolorum hec. Uidete
autem nosmetipos. Tra¬
dent eñi uos in consiliis.
et insmnagogis uapulabi¬
tis. Et ante reges ⁊ p̾sides¬
stabitis ꝓpter me: in testĩo¬
mum illis. Et in omnes
cari eunͣgelium. Et cum
duxerint uos tradentes:
nolite p̾cogitare quid loqͣ¬
mini sed quod datũ uobis
fu̾it in illa hora s adloqua¬
mini. Non enĩ uos estis lo¬
quentes: sed spũs sanctus.
Tradet autem frater fratrẽ
ĩ mortẽ: et pater filium.
Et surgent filii in ꝑentes:
et morte eos afficient. Et

Expanded text:
vos seducat. Multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella et opiniones bellorum: ne timueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. Exurget gens contra gentem: et regnum super regnum. Et erunt terreInitium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Prestabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes cari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes: nolite precogitare quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora: id loquamini. Non enim vos estis loquentes: sed Spiritus Sanctus. Tradet autem frater fratrem in mortem: et pater filium et consurgent filii in parentes: et morte afficie
Abbreviated transcription (Latin):
sup hunc incensũ lar¬
ga tue benedi Actionis in¬
fusio. et hunc nocturnũ splẽ¬
dorem inisibilis regnator
accende. ut non solum sacri¬
ficiũ quod hac nocte litatum
est arrbana luminis tuni ad¬
muxtione refulgeat. sed in¬
quocumq ex huiꝰ aliquid
sanctificacoĩs fu̾it misterio
deportatum expulsa dycibo¬
lice fraudis nequicia uirtus
tue maiestatis assistat. P.d̾.¬

Expanded text:
super hunc incensum larga tuae benedictionis fusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis regnator intende, ut non solum sacrificium, quod hac nocte litatum est, arcana luminis tui admixtione refulgeat, sed quocumque loco ex hujus aliquid sanctificationis fuerit mysterio deportatum, expulsa diabolicae fraudis nequitia, virtus tuae majestatis assistat. P
Abbreviated transcription (Latin):
ergo inter¬
ihesum de
discipulis
suis et de
doctrina ei¬
ihesus dixit. Ego palam locutus
sum mundo. Ego semper docui
in synagoga et in templo quo
omnes iuidei cõueniunt. et in
occulto locutus sum nichil. Qͥd

Expanded text:
ex interJesum de discipulis suis et de doctrina erespondit: Ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Judaei conveniunt, et in o
Abbreviated transcription (Latin):
autem tradidit eum dedit eis
signum dicens. Quẽcunqz os¬
culatus fuero. ip̃e est tenete
eum. Et cõfestim accedens ad
ihesum dixit. Aue rabbi.
Et osculatus est eum. Dixit¬
qz illi ihesus. Amice: ad quid
uenisti: ¶ Tunc accesserunt
et manus ĩiecerunt in ihesũ
et tenuerũt eum. Et ecce unꝰ
ex his qui erant cum ihesu
extendens manum exemit
gladium suum et percussit
seruum principis sacerdotũ
et amputauit auriculam eiꝰ
¶Tunc ait illi ihesus. Con¬
uerte gladium tuũ in uagi
nem. Ommes enĩ qui acceperit
gladium: gladio peribunt.

Expanded text:
edit illis signum, dicens: Quemcumque osculatus fuero, ipse est, tenete eum. Et confestim accedens ad Jesum, dixit: Ave, Rabbi. Et osculatus est eum. Dixitque illi Jesus: Amice, ad quid venistis? Tunc accesserunt, et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum. et ecce unus ex his qui erant cum Iesu extendens manum exemit gladium suum et percussit seruum principis sacerdotum et amputauit auriculam eius. tunc ait illi Iesus: conuerte gladium tuum in locum suum; omnes enim qui accipiunt gladium gladio peribunt.
Abbreviated transcription (Latin):
medium autem ihesum. Scrip¬
sit autem ⁊ titulum pylatus
et posuit super crucem. Erat
autem scrptum. ihs̃ naz aren.
rer iudeorum. Hunc ergotitu¬
lum multi legerunt uideorũ
quia prope ciuitatẽ erat locus

Expanded text:
medium vero Jesum. Scripsit autem et titulum Pilatus: et posuit supra crucem. Erat autem scriptum. Jesus Nazarenus Rex Judeorum. Hunc ergo titulum multi legerunt Judeorum: quia prope civitatem erat locus
Abbreviated transcription (Latin):
Non sum. Dixit ei unus ex ser¬
uis pontificis cognatus eus
cuius abscidit petrus auriculã
Nonne ego te uidi in orto cum
illo: Iterum negauit petrus:⁊
statim gallus cantauit. Iddu¬

Expanded text:
ur: « Dicit ei unus ex servis pontificis, cognatus ejus cujus abscidit Petrus auriculam: Nonne ego te vidi in horto cum illo? Iterum negavit Petrus, et statim gallus cantavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ancte philippe. Dor
ancte bartholomee. or
ancte mathee Nor
ancte symon. or
ancte thadee. Nor
ancte mathia Nor
ancte barnaba Nor
ancte luca.or¬
A
mnes sancti apostoli ⁊ euã¬

Expanded text:
Sancte Phylippe ora. Sancte Bartholomee ora. Sancte Mathee ora. Sancte Symon ora. Sancte Judee ora. Sancte Mathia ora. Sancte Marce ora. Sancte Luca ora. Omnes sancti apostoli ora
Abbreviated transcription (Latin):
ctiones nras quesu¬
mus domine aspi¬
rando preueni ⁊ aduuando
prosequere ut cũcta nr̃a or̃o
⁊ operacio a te semꝑ suscipi¬

Expanded text:
ctiones nostras, quesumus domine, aspirando preveni et adiuvando prosequere, ut omnis nostra oracio et operacio a te semper incipi
Abbreviated transcription (Latin):
dente autem illo pro tribunali:
misit ad eum uxor eius dicens
Nichil tibi et iusto illi. Mii
emm passa sum hodie per
propter eum. ¶ Principes
sacerdotum et senores persuã¬
serunt pplĩs ut pcterent barra¬
bam. ihesum uero perderent. Res¬
pondens autẽ preses ait illis.
Quem uultis uobis de duobus
dimitti: At illi dixerunt. Bar
rabam. Dixit illis pylatus. Qͥd
igitur faciam de ihesu qui di¬
citur xpũs. Dicunt omnes.
Crucifigatur. Ait illi preses
Quid enim malifecit: At illi
magis clamabant dicentes
Crucifigatur. ¶ Didens autẽ

Expanded text:
o tribunali misit ad eum uxor eius dicens: nihil tibi et iusto illi, multa enim passa sum hodie per uisum propter eum. principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent. respondens autem praeses ait illis: quem uultis uobis de duobus dimitti? at illi dixerunt: abbam; dixit illis Pilatus: Quid igitur faciam de Jesu, qui dicitur Christus? Dicunt omnes: Crucifigatur. Ait illis praeses: Quid enim mali fecit? At illi magis clamabant dicentes: Crucifiga
Abbreviated transcription (Latin):
os saluos fecit: scipsum nom
potest saluum facere. Si gex
ulrael est: descendat nunce.
cruce et credimus ei. Corꝰ
in deo: liberet eum nunc

Expanded text:
m non potest salvum facere. Si Rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei; confidit in Deum, liberet eum nunc,
Abbreviated transcription (Latin):
ihesum dixit. Aue rabbi.
Et osculatus est eum. Dixit¬
qz illi ihesus. Amice: ad quid
et manus ĩiecerunt in ihesũ
et tenuerũt eum. Et ecce unꝰ
ex his qui erant cum ihesu
extendens manum exemit
gladium suum et percussit
seruum principis sacerdotũ
et amputauit auriculam eiꝰ
¶Tunc ait illi ihesus. Con¬
uerte gladium tuũ in uagi
nem. Ommes enĩ qui acceperit
gladium: gladio peribunt.

Expanded text:
Jesum dixit: Ave Rabbi. Et osculatus est eum. 50. Dixitque illi Jesus: Amice, ad quid et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum. et ecce unus ex his qui erant cum Iesu extendens manum exemit gladium suum et percussit seruum principis sacerdotum et amputauit auriculam eius. tunc ait illi Iesus: conuerte gladium tuum in locum suum; omnes enim qui accipiunt gladium gladio peribunt.
Abbreviated transcription (Latin):
per quem filius hominis trade¬
tur. Bonum erat ei: si natus
non fuisset homo ille. ¶Respon¬
dens autem qui tradidit eum.
dixit Nunquid ego sum rabbi:
Ait illi. Tu dixisti ¶ Cenãtib
autem illis accepit ihs̃ panem:
et benedirit ac fregit deditqz
discipulis suis. et ait. Accipite
et comedite. hoc est corpus meũ.

Expanded text:
hominis tradetur. Bonum erat ei si natus non fuisset homo ille. Respondens autem Judas qui tradidit eum dixit: Nunquid ego sum, Rabbi? Ait illi: Tu dixisti. Coenantibus autem illis, accepit Jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: Accipite et comedite, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tum est qd̃ dictum est per iere¬
miam prophetam dicentẽ. Et
acceperũt triginta argenteos
precium appreciati quem appre¬
ciauerunt a filiis israel et de¬
derunt eos in agrum figuli si¬
cut constituit michi dominus
¶hesus autem stetit ante
presidem . et interrogauit eum
preses dicens. Tu es rex iudeo¬
rum: Dixit ei ihesus. Tu dicis
Et cum accusaretur a principi¬
e sacerdotum ⁊ semoribz popu
nichil respondit ¶ Tunc
cit. illi pylatus. Non audis

Expanded text:
m est quod dictum est, per Hieremiam prophetam, dicentem: Et acceperunt triginta argenteos, pretium appreciati, quem appreciaverunt a filiis Israel, et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus. Jesus autem stetit ante praesidem. Et interrogavit eum praeses dicens: Tu es rex Judaeorum? Dicit ei Jesus: Tu dicis. Et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus, nihil respondit. Tunc dicit illi Pila
Abbreviated transcription (Latin):
omie ih̾u xpiste qui in hũc
munduni propter pccõres
de sinu pacris aduenisti. ut de ade
peccato nos redmieres quia scio
⁊ credo qd̃ non propter iustos sed
pecratores interris habitare ueĩs¬
ti.audi ⁊ extiidi me domine deus

Expanded text:
omine Jesu Christe, qui in hunc mundum propter peccatores de sinu Patris advenisti, ut nos de eodem peccato redimeres, quia scio et credo; non propter justos, sed propter peccatores in terra habitare voluisti. Exaudi me, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui contricorũ nõ despi¬
cit gemicum q m̾enciu
non sperius affectum: ad esto pre
cione nostra offerimus implorã¬
tes ut eas clem̃ter suscipias.q so¬
lo bonitatis tue studio tribuas
quatinus quicquid concra dyabo¬
lice atq humane mollumtur
aduersitantes ad nichilum redigas
⁊ consilio nusencordie tue allidas
quo nullis aduersitantibus lesi.
s ab omm tribulacione ⁊ angus¬
tia lib̾ati grãs tibi inecclesia t̾ua

Expanded text:
eus, qui contritorum non despicis gemitum, et moerentium non spernis affectum, adesto precro tribulatione nostra offerimus, implorantes ut nos clementer suscipias, et solo bonitatis tuae intuitu tribuas, ut quidquid contra nos diabolicae atque humanae moliuntur adversitates, ad nihilum redigas, et consilio misericordiae tuae allidas, quatenus nullis adversitatibus laesi, sed ab omni tribulatione et angustia liberati, gratias tibi in Ecclesia tua
Abbreviated transcription (Latin):
cogittaciomibus meis ueniam pe¬
to. pecam. erram dm̃ tamen nou
negam. qũi scio ⁊ credo qr tu pius
es m̃oulge michi xpiste. te laudo.
ce magnifico. te glorifico trmta
inte deus meus ⁊ adporcã ecclie
torum prostratus indulgenciam
peto. precor ⁊ supplico te domine¬
ut illa michi concedere digneus:

Expanded text:
cogitationibus, de omnibus veniam peto. Peccavi, juravi: tamen te non abnegavi, quia scio et credo quia tu Pater es. Indulge mihi, Christe. Te laudo, te magnifico, te glorifico, Triniin te, Deus meus. Ad portum Ecclesituorum prostratus indulgentiam peto. Precor et supplico tibi, Deus, ut mihi concedere digneris
Abbreviated transcription (Latin):
utroq mpulo custoditur
futur ut mane fcõ a płita¬
uis ꝑ uiolãciã auterretur
s deꝰ omp̃s noluit urbẽtu¬
romcẽ proprio frustre ua
te ntedia om̃s pigaus
Net urius sipꝑfuit qui
ex hac multitud se uioi¬
laret Igitur ubi turoni
tũq inciui cũ oĩ populo
puigene fluuiũ descẽder̃t.
engressiq ligenis allũ¬
neũ ad urbem turo¬
nicani. ⁊ magnis laudib
psallenciũ ꝯressũ dirigũt
copiosum. De quoꝵ uocĩ¬
hus ꝑitaui exꝑgeft̃ in¬

Expanded text:
utroque populo custoditur, futurum ut mane facto a Pictavis per violentiam auferretur: sed Deus omnipotens noluit urbem Turonicam a proprio frustrare te media omnis Pictava nec ullus superfuit qui ex hac multitudine vigilaret. Igitur ubi Turonici tumque in navi cum omni populo per Vingennam fluvium descendunt. Ingressique Ligeris alveum, ad urbem Turonicam cum magnis laudibus psallentioque dirigunt copioso. De quorum vocibus Pictavi expe
Abbreviated transcription (Latin):
adusus furor tuis: sed
ad huc manus eius exten¬
ta: et leuabit signũ ĩnati¬
ombus procul et sibilabit
ad eũ definib terre. Et ecce
festinꝰ uelocit uemiet: nõ

Expanded text:
aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et levabit signum in nationibus procul, et sibilabit ad eum de finibus terrae: et ecce festinus velociter veniet. Non
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dicit deffũitus sed
deffimiti exhiis angli
u̾bis intelligimꝰ młtos
pͥntipes idẽoꝵ cũ herde
in necce dini consensisse
Et ideo ultione diuina
attu est ut multi ex hni
cũ illo ꝑierent cũ quo
ĩ morte diũ consẽserãt
spũant uero obitus hero¬
dis tminũ significat ĩ¬
uidiose cõtẽtionis. qͣtũc
nidea contra ecclesiã seuit
nod autẽ post C unr¬
obitũ herodis puer
iłs ad tram israd reusꝰ
est: signi ficat q cirra fi¬
reuersus est cũ ꝑpredica

Expanded text:
tus, sed defuncti, ex his angeli verbis intelligimus, multos principes Judaeorum cum Herode in nece Domini consensisse: et ideo divina ultione actum est, ut multi ex his cum illo perirent, cum quo in nece Domini consenserant. Spiritualiter vero obitus Herodis, terminum significat invidiosae contentionis, qua nunc Judaea contra Ecclesiam saevit. Quod autem post obitum Herodis puer Jesus ad terram Israel est reversus, significat, quia circa fireversurus, cum p
Abbreviated transcription (Latin):
Melaus recnarer
mideã ꝓherode pre suo
timust illone. Ardela¬
hendis filus quẽ pꝰ se
adregnandũ i idea le¬
ndes ĩstituerat. s post¬
ea ĩ sollenciã eius atcu¬
santib uideis iudicio
senatus apudiamiã
que est galliar urbs exilio

Expanded text:
s regnaret in Judaea pro Herode patre suo, timuit illo ire. » ArchelaHerodis filiis, quem post se ad regnandum in Judaea Herodes instituerat, sed postea insolentiam ejus accusantibus Judaeis, judicio senatus apud Viennam, quae Galliarum est urbs, exsilio
Abbreviated transcription (Latin):
anctũ frẽs ac deo placitũ¬
est ut natalẽ beaati laurẽ
cuius radiãtib flãnus uic¬
trix in hũc quoq diẽ toto
orbe xpistichoruscat ectlesia
iu cum in sede

Expanded text:
atres, ac Deo placitum, ut natalem beati Laurentii cujus radiantibus flammis victrix in hunc quoque diem toto orbe Christi coruscat Ecclesia; qui cum in sede
Abbreviated transcription (Latin):
q̃uis propt cautelã sal¬
na fide pio magis deside¬
rio opinari oporteat ꝙͣ ĩ¬
consuite diffinire quod
sine ꝑiculo nescitur Re

Expanded text:
quam propter cautelam salua fide pio magis desiderio opinari oporteat quam inconsulte diffinire quod sine periculo nescitur’.
Abbreviated transcription (Latin):
Agnus dei xpũs ĩmola¬
tũs est ꝓ salute mundi
nã de pirentis protho¬
plausti fraude factor ⁊¬
dolens qñ ponu nonia¬
lis morte morsu corruit
ip̃e lignũ tunt notauit
dampna ligni ut solue¬
ret pͥ xp̃s factꝰ est ꝓ nobi

Expanded text:
Agnus Dei Christus immolatus est pro salute mundi. Nam de parentis protoplasti fraude factor condolens, quando pomi noxialis morte morsu corruit; ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solveret
Abbreviated transcription (Latin):
e deum laudanius.
tedrni confitemur
¶e eternũ pritrẽ. omiuis
terra ueneratur Tibiõs
angeli tibi celi: et umuse
potestates Q ibi cherui¬
bm et seraphim: ĩcessabi¬
li uoce proclamant S E
Sanctꝰ Sanctus Do¬
mims deus salcotii
lem sunt ceu et terra
maiestatis glorie trie-

Expanded text:
e Deum laudamus, te Dominum confitemur. Te aeternum Patrem omnis terra veneratur. Tibi omnes angeli, tibi coeli et universae potestates. Tibi cherubim et seraphim incessabili voce proclamant: Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra majest
Abbreviated transcription (Latin):
umo afflata spiritu
mentisq in tuitũ in sese¬
reuberans ac p̾stine uite
det̾menta non sustinẽs
ut conperit dnm ac ciea¬
ni genis in domũ uenis¬
se symoins. qui non ue-¬
nerat nocare iustos sed
peccatores adpenitẽciam
nõ ob suoꝵ sceleꝵ enormi
satem de sui conditoris
diffidẽs ciemẽcia p̾ciosissi
perarauit gradu: corru
ens ante lemencie dõ
uestigia amaritudi¬
Rglagrãs ibs munerib
in cuiꝰ m̃ iam precordiis
te meruit suoꝵ delictor ue¬
sordes piissimis diluat it¬
nentibz diuino fonte Unde

Expanded text:
um afflata spiritu, mentisque intuitum in se reverberans, ac pristinae vitae detrimenta non sustinens, ut comperit Dominum et Creani generis, in domum venisse Simonis, qui non venerat vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam , non ob suorum enormitatem scelerum de sui Conditoris diffidens clementia, pretiosissimperaēs ante clementia Domini vestigia, amaritudilagrans Jesum muneribus intimis Maria praecordiis e meruit suorum delictorum vesordes piissimis diluat interventionibus divino fonte. Unde.
Abbreviated transcription (Latin):
maria que piaꝵ undis las¬
maꝵ tersisti tuoꝵ maculaᷤ
cumũ assidue te exorare
deposcimꝰ ꝓnris excessibus
B Sũmis celor ciuib glome¬
rata iam q et̾ua ĩ mortali¬
tate mibuta. Assidue lectiosͣ

Expanded text:
Maria, quae piarum undis lacrymarum tersisti tuorum maculas criminum. Assidue te exorare deposcimus pro nostris excessibus. V\. Summis coelorum civibus glomerata, jamque aeterna immortalitate induta. Assidue
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfeccione: que nõ solum
sui ciũs ꝓmeruit ab lu¬
cionẽ sed apłoꝵ consors
effecta illis destĩata est
diñce resurrectionis nũci¬

Expanded text:
erfectio, quæ non solum criminis promeruit ablutionem, sed Apostolorum consors effecta, illis donata est Dominicæ Resurrectionis nunci
Abbreviated transcription (Latin):
et audiui post me
uocẽ magnã tanꝙ̃ tuue
dicentis. Quod uides scu¬
be inlibro et mtte septẽ
ecclesuis que sunt in asia.
ephesũ et siniruã et ꝑga¬
nũ et thiatirã: et sardis
et pbiladelphiã et lacdici

Expanded text:
i post me vocem magnam, tanquam tubae, dicentis: Quod vides, scribe in libro et mitte septem Ecclesiis quae sunt in Asia, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Laodici
Abbreviated transcription (Latin):
multa mãdata st̃ qͣ
multa de spez quipotest
cũcta colligẽ: qͥs enume¬
rando suffice̾. Sed ĩtuca¬
mur quod ait ide apłs
Plenctudo legis caritas
ubi engo caritas est:quid
est quõd possit de eẽ. Ubi
autẽ nõ est: quid est qdꝰ
possit ꝓdesse. Demõ credit¬

Expanded text:
multa mandata sunt, quam multa de spe, quis potest cuncta colligere, quis enumerando sufficere? Sed intueamur quod ait idem apostolus, Plenitudo Legis charitas . Ubi ergo charitas est, quid est quod possit deesse? ubi autem non est, quid est quod possit prodesse? Daemo
Abbreviated transcription (Latin):
mandati repeticio cõ¬
mendacio ẽ:nis quddibi
bis hic aut̃ hoc est ĩquit
mandatũ meũ Ibi tãꝙͣ nõ
fuerit ante tale mandatũ
hictanꝙͣ nõ sit aliud mã¬

Expanded text:
mandati repetitio, commendatio est, nisi quod ibi bis; hic autem, hoc est, inquit, mandatum meum. Ibi tanquam non fuerit antea tale mandatum, hic tanquam non sit aliud
Abbreviated transcription (Latin):
ligit nemo autẽ potest
sꝑare qui diligit Itaq ẽ
ũbi dilectio proxũi ibi¬
est negessario fides et spes
Et ubi dilectio proximi: ibi¬
est neccessario etiã dilcctio
dei Qui aut non diligit
deum: quom diligit ꝓxͫ
tanꝙͣ se ip̃m quando qui¬
deui non diligit et seip̃m
Et quippe ipius et iniquu¬

Expanded text:
ligit: nemo autem potest desperare qui diligit. Itaque ubi dilectio est, ibi necessario fides et spes: et ubi dilectio proximi, ibi necessario etiam dilectio Dei. Qui enim non diligit Deum, quomodo diligit proximum tanquam seipsum; quandoquidem non diligit et seipsum? Est quippe impius et iniquu
Abbreviated transcription (Latin):
Hic ita dixit. Hocest
mandatũ meũ uelut m̃
sit aliud. quid putam
lum eus deista duerroe
maudatũ ẽ. qr diliqxintꝰ
ĩuicẽ. Nõne eit et aliud ma

Expanded text:
hic ita dixit, Hoc est mandatum meum, velut non sit aliud, quid putamus, lum ejus de ista dilectione mandatum est, qua diligimus invicem? Nonne est
Abbreviated transcription (Latin):
lectissii dies iste
manifestatione dui
cõsetratus specialẽ ĩ to¬
to mudo oꝑtinunt di¬
gnitatẽ ꝯ̾ĩ cordib nrĩs
digno deb splẽdore cla¬
rescere. ⁊ ut rex gestar
ordine nõ soiũ credendo
s eciã intelligendo ue¬
neremur Quiatã eus
grãꝵ actionẽ depeane
deo ꝓ illiuatõe gentiũ
uid enĩ tam tecũ
quidtã nicis alie¬
num ꝙ illi sacerdotes
⁊ scribe isrsitaꝵ fuerũt
et herode querente ubi
testimonia uascetur
hec responderũt de ꝓphĩco
geila de celo lc¬
ue utiq pot̾at magoͤ
tinissis usq ad tunabi¬
la pueri sicut postinodũ
fecit suasignificatione
ꝑducere: nisi ad cõfitã¬
dum indeox duritiã ꝑ¬
tumiss. ut nõ solũ duc¬
tu syderis: sed eciã ip̃oꝵ
ꝓfessione ĩotesce̾t na¬

Expanded text:
lectissimi, dies iste manifestatione Domini consecratus specialem in toto mundo obtinuit dignitatem, quae in cordibus nostris digno debet splendore clarescere, ut rerum gestarum ordinem non solum credendo, sed etiam intelligendo veneremur. Quantam enim gratiarum actionem o illuminatione gentium, Quid enim tam caecum, quid tam lucis alienum, quam illi sacerdotes et scribae Israelitarum fuerunt? et Herode quaerente, ubi testimonium nasceretur , hoc responderunt de prophetico stella de coelo. Quae utique potuerat mages termissis usque ad cunabula pueri sicut postmodum fecit, sua significatione perducere, nisi ad confutandam Judaeorum duritiam pertinuisset ut non solum ductu sideris, sed etiam ipsorum professione i
Abbreviated transcription (Latin):
elix ꝑomnes festũ nũ¬
Di tardmes apsor pre¬
poslet alacrit᷑ beati petui pau¬
n sacratissimi quos sp̃s. Il¬
mo consecrauit sanguĩe
ecciesiaꝵ deputauit prina¬
pes Niisunt oluie due co¬
ran dño et candeiabra luce
radiencia precdara celi duo
luiana: forcia soluñt pct̃o¬
rum ninalla portas oli̾pi
reserant fidelib: Habent
suꝑuas potecta tẽ clandere
smone sedes pande̾ splẽdẽcia
luĩa pon suꝑ alta sydera lĩ¬
gue eoꝵ clanes celi fce sũt
saruas repeslũt uitra

Expanded text:
er omnes festum mundi cardines apostolorum prepollet alacriter Petri beati, Pauli sacratissimi, quos Christus almo consecrauit sanguine, ecclesiarum deputauit principes. 2. Hi sunt oliue due coram domino et candelabra luce radiantia, preclara caeli duo luminaria, fortia soluunt peccatorum uincula, portas Olimpi reserant fidelibus. 3. Habent supernas potestatem claudere sermone sedes, pandere splendentia limina poli super alta sydera. Lingue eorum claues caeli facte sunt, laruas repellunt ultra
Abbreviated transcription (Latin):
lem ꝑmanẽ. abiit ad qͥn¬
cianũ ⁊ ait ei Facilius
possũt sara moilin ⁊
mẽs istius puelle reuo¬
mec sñ cessacione uici¬
bus nobis ĩuicẽ suc
cessimꝰ. et ꝑ diẽ et noc¬
tẽ nichil aliuo gessin
insi ut ageremus qͣlit
cius añn ad cõsensũ
bom consili in clinare¬

Expanded text:
lem| permanere. Abiit ad quintianum et dixit ei facilius pos| sunt saxa molliri et mens istius puellae reuomeae sine cessationibus nobis inuicem suc| cessimus . et per diem et noctem nihil aliud gessimus| nisi ut ageremus qualiter eius animum ad consensum boni| consilii inclinare
Abbreviated transcription (Latin):
et ait ad eum. hec dicit
dus. Nũquid non a¬
pte reuelatus sum
domiu prĩs tui cum
eẽt in egypto ĩ donio
pharaonis. et elegi
eum ex onsib tribus
isracl in in sacerdotẽ.:
ut ascenderet ad alta¬
re meum et adoleret
puichi in censũ et por¬
taret ephod corã me⁊

Expanded text:
ei: Haec dicit Dominus, Nunquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me:
Abbreviated transcription (Latin):
andierit asq terrore irqͥ¬
escet et hñdancia ꝑfrue¬
tur maloꝵ tiniõie sub¬
suscepis smones
meos. et mandata inea
absconderis penes te ut
audiat sapienciã au¬
ris tua:mclma cortu¬
um ad cognoscẽdam
priidenciant
i erĩ sapienciã in

Expanded text:
sque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, malorum timore subsusceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te, ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendum prudentiam. i enim sapientiam in
Abbreviated transcription (Latin):
hus ueniet michi.Et
nũt ego sed loquar ni¬
dicia mea cũ eiseꝵ diu¬
umi patis et cũ iudeis
qnatus es triginta ar¬
genteis uendidicti san¬
sumẽ nistũ t pacis oscu¬
iñ ferehas quẽ ĩ pectore nõ
habebas uͦ Derax datur¬

Expanded text:
his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecum pacis; et cum Judaeis consiliatus es, triginta argenteis vendidisti sanguinem justum, et pacis osculum ferebas, quae quam in pectore non habebas.
Abbreviated transcription (Latin):
cor pͥrncipũ et obstupes¬
cent sacerdotes: ⁊ pro¬
phete ꝓst̾nabũtur
dixi. heii. heui heu dñe deᷤ
Ergeo ne decepisti popu¬
ium istũ ⁊ irsm dicẽs
pax erit nobis et ecce
pueĩt gladius usq ad

Expanded text:
ipum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
fiuuctas iusti: urbs fi¬
delis Oyon in nidicio redi¬
metur et reducent eũ in
iusticia et conteret scele¬
stos et peccatores simui
Et qui derelinquerũt dnĩ
consumentur. Confundẽ¬
tur eni ab ydolis: quibus
satrificauernt. Et enibes¬
cetis suꝑhortis ques clege¬
ratis:. cum fueritis uelut

Expanded text:
civitas justi, urbs fidelis. Sion in judicio redimetur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super hortis, quos elegeratis, cum fueritis velut
Abbreviated transcription (Latin):
auia enĩ t̃ hac uita a¬
mabat sũptꝰ celsitu¬
duus: tendẽdo ad et̾nã
prĩant habere noluit
sumptꝰ hiũlitatis Cõsi¬
derandũ nõ est quod dicit᷑.
onĩs qui udeñt ĩcipiãt
illudere ei qr iuxͣ pauli uo¬
tem spectaculũ facti sum
mundo angelis et hoĩb¬

Expanded text:
uia enim in hac vita amabat sumptus celsitudinis, tendendo ad aeternam patriam habere noluit sumptus humilitatis. Considerandum vero est quod dicitur: Omnes qui viderint incipiant illudere ei, quia, juxta Pauli vocem, Spectaculum facti sumus mundo, angelis et ho