comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sio pͥmo uersat. spissatꝰ sole magnitudinẽ mi¬
lii cogit᷑. Inde corrigit᷑ u̾miculus paruꝰ. & tri¬
duo mox ut ruga. q̃ adiectis dieb accrescit

Expanded text:
lio primo vere et spissatus sole in magnitudinem milii cogitur. inde porrigitur vermiculus parvus et triduo mox uruca, quae adiectis diebus accrescit,
Abbreviated transcription (Latin):
elegum. bebricũ. colucanty orũ trypsedorũ. Isydo¬
rus arieneos & capreata. Subisapamia condita
aseleuco rege int̾ ciliciam cappadociam. catao¬
niam. armeniã: & qm̃ ferocissimas gentes domu

Expanded text:
Lelegum, Bebrycum, Colycantiorum, Tripsedorum, IsidoLelegum, Bebrycum, Colycantiorum, Tripsedorum, Isidorus Arieneos et Capreatas, ubi sia Seleuco rege inter Ciliciam, Cappadociam, Cataoniam, Armeniam, et quoniam ferocissimas gentes domu
Abbreviated transcription (Latin):
si antiquitꝰ tenuere. Ibi caicus amnis iam dictꝰ ori¬
tur. Gens ampla ꝑse. etiã cũ totũ mysia appella¬
retur. Inea epionie andira italie. stabulũ. conisiũ.
tenim. halcethiare etheutranie. sarnaca. aliserne.
ly cide. partheniũ. cambre. oxiopũ. ligdamũ. apol¬
lonia longeq clarissimũ asie ꝑgamũ qͦd int̾me¬
at sylenus. p̾fluit titiꝰ. ꝓfusus pͥndaso monte.
ab. ẽ haud ꝓcul aeleea qͣm litore diximꝰ ꝑgamen¬
ia uocat᷑ eius tractꝰ iuris dictio. Ad ead̾ conuenũt
tratireni. monsini. mygdones. bregneni. hieroco¬
nite. ꝑpireni. trareni. hierolofienses. hermo capel¬
lite. atalemses. pataemses. apollonidienses. aliȩq
in honore ciuitatis arhoeta. Eo dardaniũ oppidũ par¬
uum ab ẽ stadia lxxInde.xuiii. ꝓmunctoriũ
trapere. unde pͥmũ c̃citat se helles pontꝰ exasia.
Interisse gentes tradit eratosthenes polymorũ

Expanded text:
si antiquitus tenuere. ibi Caicus amnis iam dictus orisi antiquitus tenuere. ibi Caicus amnis iam dictus oritur. gens ampla per se, etiam cum totum Mysia appellaretur. in ea Pioniae, Andera, Idale, Stabulum, Conisium, Teium, Balce, Tiare, Teuthranie, Sarnaca, Haliserne, Lycide, Parthenium, Cambre, Oxyopum, Lygdamum, Apollonia longeque clarissimum Asiae Pergamum, quod intermeat Selinus, praefluit Cetius profusus Pindaso monte. abest haud procul Elaea, quam in litore diximus. Pergamena vocatur eius tractus iurisdictio. ad eam conveniunt Thyatireni, Mossyni, Mygdones, Bregmeni, Hierocometae , Perpereni, Tiareni, Hierolophienses, Hermocapelitae, Attalenses, Panteenses, Apollonidienses aliaeque inhonorae civitates. a Rhoeteo Dardanium oppidum parvum abest stadia LXX. inde XVIII promunturium Trapeza, unde primum concitat se Hellespontus. Ex Asia interisse gentes tradit Eratosthenes Solymorum
Abbreviated transcription (Latin):
troas antigonia dicta. nc̃ alexandria. colonia ro-¬
mana. oppidũ neesca. meander amnis nauiga-¬
bilis. & inꝓmunctoro qͦndã sigeum oppidum.
dein portus a cheorũ inquẽ influit. xanthus simo¬
enti iunctus. stagnũq pͥus faciens palescamãder.
cȩt̾i homero çelebrati. phesus. heptaphorus. cha¬
resus. rhodiꝰ uestigia ñ hñt. Granicꝰ diu̾so tractu
inppodita fluit. E st cam̃ & pͥus scamandria ciui¬
tu iliũ iminune: unde om̃is rerũ claritas. Extra
sinũ st̃ rhoetea. alitore rhocteo & dardanio. & ar¬
sibe oppidis habitata. uit & achilleon oppidum
iuxta tumulũ achillis cditum amiteleneis. &
mox atheniensib uͥ classis euis steterat insigeo.
fuit & ecantion arhodiis conditũ in alto cornui a¬
iace ibi sepulto .xxx. stadiorũ int̾uallo asigeo. & ip¬
so instatione classis sue supͣ eolida & partẽ troa¬
dis inmedit̾raneo. ẽ q̃ uocat᷑ theutranta. quã mi¬

Expanded text:
Troas, Antigonia dicta, nunc Alexandria colonia RoTroas, Antigonia dicta, nunc Alexandria colonia Romana, oppidum Nee, Scamander amnis navigabilis et in promunturio quondam Sigeum oppidum; dein portus Achaeorum, in quem influit Xanthus Simoenti iunctus stagnumque prius faciens Palaescamander; ceteri Homero celebrati, Rhesus, Heptaporus, Caresus, Rhodius, vestigia non habent. Granicus diverso tractu in Propontida fluit. est tamen, ut prius, Scamandria civitu Ilium immune, unde omnis rerum claritas. extra sinum sunt Rhoetea litora, Rhoeteo et Dardanio et Arisbe oppidis habitata. fuit et Achilleon oppidum, iuxta tumulum Achillis conditum a Mytilenaeis et mox Atheniensibus, ubi classis eius steterat in Sigeo. fuit et Aeantion, a Rhodiis conditum in altero cornu, Aiace ibi sepulto XXX stadiorum intervallo a Sigeo, et ipso in statione classis suae. supra Aeolida et partem Troadis in mediterraneo est quae vocatur Teuthrania, quam My
Abbreviated transcription (Latin):
oppidũ amnis gͥlios olius. regio. aphrodisias qͣ
ante politice orgas regios. cepsis. flum̃ euenũ: cuiꝰ
in ripis int̾cid̾e lyrnesos. & mylecos. Inħ tͣctu id̾
mons que sinũ cognõiauit. & conuentũ ad rami-¬
teos osi pedas dicta: flumina astron. cormalos.
cyanos. alabastros. hieros. excida. intꝰ mons pͣgara.
eodẽq noie oppidũ. Rursus in litcore atandro se
donis pͥus uocata. demn ꝙy minerissos. ead ẽ appol¬
lonia. fuit & palamediũ oppidũ ꝓmunctoriũ
lectum dist̾minata collida & tada. fuit & polime¬
dia ciuitas chrisa. & larisa. & aliaz. mintiũ tẽplũ
durat. intꝰ colonia & int̾cidit. deportat adramit¬
eũ. negocia apollonia. taear indicio amne. eresi.
mileto polyte. poemaneni. macedonis. asculace po¬
ly chnei. pionite. cilices. manda. eande. nimisia.
abrectni & hellesponti appellati & alii ignobileᷤᷤ
Troadis pͥmus lacꝰ amaxicꝰ dein crebenia. ipsaq

Expanded text:
oppidum, amnes Grylios, Ollius, regio Aphrodisias quae oppidum, amnes Grylios, Ollius, regio Aphrodisias quae antea Politice Orgas, regio Scepsis, flumen Euenum, cuius in ripis intercidere Lyrnesos, Miletos. in hoc tractu Ide ora, quae sinum cognominavit et conventum, Adramytteos, olim Pedasus dicta, flumina Astron, Cormalos, Crianos, Alabastros, Hieros ex Ida; intus mons Gargara eodemque nomine oppidum. rursus in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris, Assos, eadem Apollonia — fuit et Palamedium oppidum —, promunturium Lectum disterminans Aeolida et Troada. fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia. Zminthium templum durat. intus Colone intercidit. deportant Adramytteum negotia Apolloniatae a Rhyndaco amne, Eresi, Miletopolitae, Poemaneni, Macedones Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandeni, Mysi Abretteni et Hellespontii appellati et alii ignobiles. Troadis primus locus Hamaxitus, dein Cebrenia ipsaque
Abbreviated transcription (Latin):
pletos. F uit inora eiꝰ oppidũ tempnos. nunc in
extremo sine myrme tescopoli. oppidũ leucede: in
cetur freq̃ntat. p̾t̾q macedones hyrcani cognõiati.
& magnetes asy pyle. Nerũ ephesum alt̾um lum̃
asiȩ remotiores ẽuenũt. cesarenscs. metͦpolite. cli¬
ham inferiores & suꝑiores. misso macedones. metay
qͦndã mocsie̾ appellateͣ que hellesponto ad¬
iacet. koas. abia. phocea. ascaniꝰ portꝰ dein
fuerat larisa. st̃ c memyrina. quȩ sabastopolim
se uocat & intꝰ egee italiȩ possidea meonticos tem¬
nos. In ora aũ tytanꝰ amnis & ciuitas abeocogna¬
ta fuit & grinia. Nunc tm̃ portus soli insula. ad¬
p̾hensa oppidũ elea. & exmocsia ueniens caicuᷤ
amnis. oppidum pitane. canatis amnis. Int̾cid̾e
canelysima. cea. tarnea. carene cistene. cilla coccil¬
let hebeastire. crisa. palecepsis. gergetha. neandroᷤ.
Nunc. ẽ. ꝑ perene ciuitas. heracleotes tͣctus. oriphaᷤ

Expanded text:
pletos. fuit in ore eius oppidum Temnos, nunc in pletos. fuit in ore eius oppidum Temnos, nunc in extremo sinu Myrmeces scopuli, oppidum Leucae in cetur, frequentat praeterque Macedones Hyrcani cognominati et Magnetes a Sipylo. verum Ephesum, alterum lumen Asiae, remotiores conveniunt Caesarienses, Metropolitae, Cilbiani Inferiores et Superiores, Mysomaquondam Mysia appellata, et quae Hellesponto adiacet Troas. ibi a Phocaea Ascanius portus. dein fuerat Larisa, sunt Cyme, Myrina quae Sebastopolim se vocat, et intus Aegaeae, Itale, Posidea, Neon Tichos, Temnos. in ora autem Titanus amnis et civitas ab eo cognominata — fuit et Grynia, nunc tantum portus, olim insula adprehensa —, oppidum Elsea et ex Mysia veniens Caicus amnis, oppidum Pitane, Canaitis amnis. 122 intercidere Canae, Lysimachea, Atarnea, Carene, Cisthene, Cilla, Cocylium, Thebe, Astyre, Chrysa, Palaescepsis, Gergitha, Neandros; nunc est Perperene civitas, Heracleotes tractus, Coryphas
Abbreviated transcription (Latin):
fund̾et. Iuxta eas fuerunt oppida pteleon. heloꝰ
dorion. nc̃. ẽ. aleon. fluuiꝰ corineũ mimantis ꝓ¬
munctoriũ clazomene. parthenie. hy pychi¬
daphnus & hermesta. & syppilũ. qͦd ante tan¬
talis uocabatur caput meonie ubi nunc ẽ. stag¬
num staleobith. & etharceopolis substituta sy¬
pilo. & inde illi colpo & huic libade regrediẽti-¬
b. indeab. ẽ.xii. passus amarone c̃dita. restitu¬
ta ab alerandro. i nora ⁊ mina amnc meletẽ
gaudens non ꝓculorto. M ontes asie nobilissimi in
hoctractu fere explicant se. Mathusia at̾go t̾metis
& ⁊mirne ol mpi radicib iunctis indracone de¬
sinit draco inthinolo. thinolus. incathino. ille in
nõi suo adoptat. Orit᷑ uxta ad orilaũ phrigie ci¬
uitatẽ multosq colligit fluiios. Int̾ quos phry¬
gem qͥ noĩe genti dato acariacam dist̾minat hillũ.
& cryonippos phrigię. mesic. lydiȩ. amnibꝰ re¬

Expanded text:
funderet. iuxta eas fuerunt oppida Pteleon, Helos, funderet. iuxta eas fuerunt oppida Pteleon, Helos, Dorion, nunc est Aleon fluvius, Corynaeum, Mimantis promunturium, Clazomenae, Parthenie et Hippi, ChyDaphnus et Hermesta et Sipylum, qtalis vocabatur, caput Maeoniae, ubi nunc est stagnum Sale. obiit et Archaeopolis, substituta Sipylo, et inde illi Colpe et huic Libade. 118 regredientibus inde abest XII p., ab Amazone condita, restituta ab Alexandro, in ora Zmyrna, amne Melete gaudens non procul orto. montes Asiae nobilissimi in hoc tractu fere explicant se: Mastusia a tergo Zmyrnae et Termetis Olympi radicibus iunctus in Dracone desinit, Draco in Tmolo, Tmolus in Cadmo, ille in nomini suo adoptat. oritur iuxta Dorylaum, Phrygiae civitatem, multosque colligit fluvios, inter quos Phrygem, qui nomine genti dato a Caria eam disterminat, Hyllum et Cryon, ipsos Phrygiae, Mysiae, Lydiae amnibus re
Abbreviated transcription (Latin):
& tbiana alluit᷑. lycopelopea aliqͣndo & heu¬
hipp̃a cognominata. In ora aut̾matiũ ephesꝰ
amaronum opꝰantea multis expetita nõib Alo¬
pes: tũ pugnatũ aput tͦiam. ẽ. Mox ostigie amor¬
ges uocata: & smirna. ẽ. cognõie tracia. & hemo¬
nion & ptele. Attollitur monte pionio. alluit᷑
castro incilbianis iugis orto. multosq amnes
deferente. & stagnũ ꝑgaseũ qͦd pyrrhites anis
amnis expellit. Abhis multitudo lani. ẽ qua
t̾ras ꝓpagat mediis incampis sy rien insulã
ad iecit. fons inurbe calipia. templũ diane cõ¬
plexa ediu̾sis regionib duos elinuntes. ab ephe¬
so matiũ. aliud colophoniorũ. & intꝰ ipsa colo¬
phonaleso affluente. inde appollinis clarii
fanũ lebedos fuit. & notiũ oppidũ ꝓmunc¬
excurrens. atq inc̾tinentib campis residens.
Qͦ in loco magnꝰ alexander int̾cidi planiciẽ eã
iusserat. uii.pͫ. passuũ longitudine: ut duoᷤ
sinꝰ iungeret erithrasq cumim ante circun¬

Expanded text:
tira adluitur Lyco, Pelopia aliquando et Euhippia cognominata. in ora autem Matium, Ephesus, Amazonum opus, multis antea expetita nominibus, Alopes, cum pugnatum apud Troiam est, mox Ortygiae, Amorges. vocata et Smyrna est, cognomine Trachia, et Haemonion et Ptelea. attollitur monte Pione, adluitur Caystro, in Cilbianis iugis orto multosque amnes deferente et stagnum Pegaseum, quod Phyrites amnis expellit . ab iis multitudo limi est, qua terras propagat mediisque iam campis Syrien insulam adiecit. fons in urbe Callippia et templum Dianae conplexi e diversis regionibus duo Selenuntes. ab Epheso Matium aliud Colophoniorum et intus ipsa Colophon, Haleso adfluente. inde Apollinis Clarii fanum, Lebedos — fuit et Notium oppidum —, promunexcurrens atque in continentibus campis residens. quo in loco Magnus Alexander intercidi planitiem eam iusserat VII. D p. longitudine, ut duos sinus iungeret Erythrasque cum Mimante circum
Abbreviated transcription (Latin):
buta ei sunt amagno alexandro. thagele. asidẽ
ednassa. uraniũ. pedasũ telmisũ. habitat᷑ int̾
duos sinꝰ ceramicũ. & iasicũ. inde mindos. & ubi
fuit pelemindꝰ. nariandros. neapolis. sarianda.

Expanded text:
buta ei sunt a Magno Alexandro, Thangela, Side, buta ei sunt a Magno Alexandro, Thangela, Side, Medmassa, Uranium, Pedasum, Telmisum. habitatur inter duos sinus, Ceramicum et Iasium. inde Myndos et ubi fuit Palaemyn
Abbreviated transcription (Latin):
cia imposita. ẽ. lyco flumini: latera ad lu¬
entib asopo & capro: appellata pͥmo dioᷤ¬
polis. dem rhoas reliqui ineo conuentꝰ qͦs noĩare
non pigeat hisdrelita. thymisiones hieropolite.
Alt̾ conuentꝰ asinnade accep̃ nom̃. c̃ueniũt lycha-¬
ones. appiani. corpeni. dorilȩi. mudei. ulienses.
s reliqͥ ignobiles popłi.xu. Tertius apamiã ua-¬
dit ante appellatã caellenas. deinde tyboron sita
.ẽ in radice montis signie circũfusa. marsia. obri¬
ma. orba. fluminib in meandr̃ cadentib. marsi¬
as ibi reddit᷑ ortꝰ ac paulo mox conditꝰ. uͥ c̾tauit
tybiarum cantũ cũ apolline saulotreses. ita uo¬
cat᷑ conuallis ̃ passus apamia phrigiã petentibꝰ.
Ex hoc c̃uentu deceat noiare metropolitas. dioni¬
siopolitas. euphorbenos. ac moneses. peltenos.
siluianos: reliqͥ ignobiles .ix. Doridis insinu leu¬
copolis amaxitos eleustene dein carie oppi¬
da piatiũ. eutanȩ. halicarnasus: sex oppida ct̾¬

Expanded text:
cea. imposita est Lyco flumini, latera adluentibus Asopo et Capro, appellata primo Diospolis, dein Rhoas. reliqui in eo conventu, quos nominare non pigeat, Hydrelitae, Themisones, Hierapolitae. alter conventus a Synnade accepit nomen; conveniunt Lycaones, Appiani, Corpeni, Dorylaei, Midaei, Iulienses et reliqui ignobiles populi XV. 106 tertius Apameam vadit, ante appellatam Celaenas, deinde Ciboton. sita est in radice montis Signiae, circumfusa Marsya, Obrima, Orba fluminibus in Maeandrum cadentibus. Marsyas ibi redditur, ortus ac paulo mox conditus. ubi certavit tibiarum cantu cum Apolline, Aulocrene est; ita vocatur convallis, X p. ab Apamea Phrygiam petentibus. ex hoc conventu deceat nominare Metropolitas, Dionysopolitas, Euphorbenos, Acmonenses, Peltenos, Silbianos. reliqui ignobiles VIIII. 107 Doridis in sinu Leucopolis, Hamaxitos, Eleus, Etene. dein Cariae oppida Pitaium, Eutane, Halicarnasus. sex oppida contri
Abbreviated transcription (Latin):
ita sinuosꝰ flexib ut sepe credatur reu̾ti. apamie
nam pͥmũ ꝑuagat᷑ regionẽ. mox eu meticam
ac inde hyrgaleticos campos. pͦtremo cariam
placidꝰ om̃sq eos agros fertilissimo rigans limo
Addecimũ amileto stadiũ lenis illabit᷑ mari.
Mons latinꝰ. oppida heraclea. Montis eiꝰ cognõis
cariecmiuus qͦd pͥmo condidisse iones narrant᷑
athenis ꝓfecti: naulo cũ pͥenne inora q̃ troglea
appellatur gessus amnis regio oĩb ionib sacra
& id̾o panionia appellata: iuxta fugitiuius c̃di¬
tũ uti nom̃ inditio. ẽ phygela fuit. & marathe¬
sium oppidũ. Supͣ hȩc magnesia menandri c̃g¬
noĩe insignis thessalica magnesia orta. Ab ẽ ab
epheso .xũ. passus. Kallib eo ampliꝰ m.mm. Ante

Expanded text:
ita sinuosus flexibus, ut sita sinuosus flexibus, ut snam primum pervagatur regionem, mox Eumeneticam ac dein Bargylioticos campos, postremo Cariam, placidus omnesque eos agros fertilissimo rigans limo, ad decimum inde mons Latmus, oppida Heraclea, montis eius cognominis Carice, Myuus, quod primo condidisse Iones narrantur Athenis profecti, Naulochum, Priene, in ora, quae Troglea appellatur, Gaesus amnis, regio omnibus Ionibus sacra et ideo Panionia appellata; 114 iuxta fugitivis conditum, uti nomen indicio est, Phygela fuit et Marathesium oppidum. supra haec Magnesia Maeandri cognomine insignis, Thessalica Magnesia orta. abest Epheso XV p., Trallibus eo am
Abbreviated transcription (Latin):
pellata. Celebrant᷑ maxime sardib inlatẽ mol¬
li montis qͥ añ tymolus appellabat᷑ c̃ditꝰ ex qͣ
ꝓfluente pactolo eodẽq chrisoro ac fonte tar¬
niamoenis ciuitas ipsa hyde uocitata .ẽ Clara
stagna gigaeo sardiana nũc appellat᷑. ea iuris¬
dictio c̃ueniuntq in eã extͣ p̾dictos macedoneᷤ:
cadieni. loreni. philadelpheni. & ipsi in radice
moli cogano flumini appositi. meoni. t̾polita¬
ni.idẽ & antoniopolite. meandro alluunt᷑ ap
pollini herite. misoti. molyte. & alii ignobiles.
Ionia abasio sinu incipiens. numerore ambito
litorũ flectit᷑ In ea pͥmꝰ sinꝰ basiliscꝰ. possideum
ꝓmunctoriũ. & oppidum oraculũ brancidarũ¬
appellatũ. nunc didimei apollinis alitore sta
um ꝑ cuncta maria genitͥx nec fraudanda ciue
cadmo: qͥ pͥmus ꝓsa orationẽ condere instituit.
Amnis meander ortꝰ elacu in monte aulotͦne. płi¬
nusq affusus oppidis & repletꝰ fluminib crebͥs

Expanded text:
pellata. celebratur maxime Sardibus in latere Tmopellata. celebratur maxime Sardibus in latere Tmoli montis, qui ante Timolus appellabatur, conditis; ex quo profluente Pactolo eodemque Chrysorroa ac fonte Tarni a Maeonis civitas ipsa Hyde vocitata est, clara stagno Gygaeo. Sardiana nunc appellatur ea iurisdictio, conveniuntque in eam extra praedictos Macedones Cadieni, Philadelphini et ipsi in radice Tmoli Cogamo flumini adpositi Maeonii, Tripolitani, iidem et Antoniopolitae — Maeandro adluuntur —, Apollonhieritae, Mysotimolitae et alii ignobiles. Ionia, ab Iasio sinu incipiens, numerosiore ambitu litorum flectitur. in ea primus sinus Basilicus, Posideum promunturium et oppidum, Oraculum Branchidaruappellatum, nunc Didymei Apollinis, a litore stadXXX urbium per cuncta maria genetrix nec fraudanda cive Cadmo, qui primus prorsam orationem condere instituit. amnis Maeander, ortus e lacu in monte Aulocrene plurimisque adfusus oppidis et repletus fluminibus crebris,
Abbreviated transcription (Latin):
oppida mylasa. lib̾a antiochia. uͥ fuere simmet¬
hos. & chranaos oꝑpida. Nunc etiã cͥcumfliuĩt
meander & orsinꝰ. fuit ineo tractu & meandropo¬
lis: ẽ eumenia dudro flumini apposita. claucꝰ
amnis. lysias oppidũ & othrusa. berechintꝰ tͣctꝰ
nis atrallis. ead̾ euantia. & seleutia & antiochia dic¬
ta. Ad luit᷑ eudone amne ꝑfundit᷑ thebaide. Qdã
ibi pigmeos habitasse tͣlunt. Pret̾ea sũt tydonos
pyrreu rome. heraclea mizona. labanda liba quȩ
c̃uentũ eũ cognoĩauit. stratonice alibra lib̾a. ym¬
dos. ceramꝰ. troazene. phorontis longinqͥoris eod
foro disceptant orthronienses alidienses seu bip¬
pini. xistiani. hidienses. Appollomẽ. trapetopo¬
lite aphrodrienses lib̃i. P̾t̾ hec sunt coschinꝰ. ha¬
rpasa. apposita fluiio harpaso. qͦ & translicon
dri amnis recursib suꝑ ioniã ꝓcedit: phrigie
ab exortu solis uicina. ad septentone mysie meri¬
diana parte regia amplectens meonia ante ap¬

Expanded text:
fuere Symmaethos et Cranaos oppida; nunc eam circumfluunt Maeander et Morsynus. fuit in eo tractu et Maeandropolis, est Eumenia, Cludro flumini adposita, Glaucus amnis, Lysias oppidum et Orthosia, Berecynthius tractus, Nysa, Trallis, eadem Euanthia et Seleucia et Antiochia dicta; adluitur Eudone amne, perfunditur Thebaite. 109 quidam ibi Pygmaeos habitasse tradunt. praeterea sunt Thydonos, Pyrrha, Eurome, Heraclea, Amyzon, Alabanda libera, quae conventum eum cognominavit, Stratonicea libera, Labrayndos, Ceramus, Troezene, Phorontis. longinquiores eodem foro disceptant Orthronienses, Alindienses, Euhippini, Xystiani, Hydissenses, Apolloniatae, Trapezopolitae, Aphrodisienses liberi. praeter haec sunt Coscinus, Harpasa, adposita fluvio Harpaso, quo et Trallicondri amnis recursibus super Ioniam procedit, Phrygiae ab exortu solis vicina, ad septentrionem Mysiae, meridiana parte Cariam amplectens, Maeonia ante ap
Abbreviated transcription (Latin):
nitent. Nec fuit alia gẽma ap̃ antiqͦs. usu
freq̃ntior. hac certe apud menandrum ⁊ phi¬
lemonẽ fabulȩ suꝑbiunt: nec ulla est ex tͣnᷤ¬
lucentib quȩ tardiꝰ suffuso humore hebete¬
tur. oleoq magis qͣm alio liquore. Dant᷑ ex hiᷤ
melle ⁊ ualidius desta cere.

Expanded text:
nitent. nec fuit alia gemma apud antiquos usu nitent. nec fuit alia gemma apud antiquos usu frequentior —hac certe apud Menandrum et Philemonem fabulae superbiunt—, nec ullae tralucentium tardius subfusae umore hebetantur, oleoque magis quam alio liquore. damnantur ex iis melleae ac validius testaceae.
Abbreviated transcription (Latin):
nio diffrãm. Unã q̃ purpura radiat. alt̾am
tritu paleas & cartarum folia ad se rapit.
hoc idẽ & carcedonia fac̾e dicit᷑: qmqmͣ mul¬
to uilior p̾dictis. Nascit᷑ ap̃ nasamones in mõ¬
tib ut incole putant. ymbre diuino. Inue¬
nitur ad reꝑcussum lunȩ maxime plenȩ. Car¬
taginem qͦndam deportabat᷑. Archelaus & in
egipto circa thebas nasci tͣdit. fragiles ueno¬
sas morientib carbonib similes. Potoria &¬
ex hac ⁊ exlichniti factitata inuenio. Om̃ia
partemq in signo cerȩ tenent. Ediuer¬
so adhȩc sarda utilissima: q̃ nom̃ cũ sardo¬
nice communicauit. Ipsa gemma uulga¬
ris ⁊ pͥmũ sardib reꝑta. s laudatissima cir-¬
ca babiloniã. cũ lapidicine qudã apirentur.
locis: sic̃ in ephiro ⁊ asso. In india triũ gnũ.
pͣlucent: crassiores st̃ arabicȩ. Inueniunt᷑ &
cirta leucadã epiri. & cirta egiptum q̃ brat¬
tea aurea sublimunt᷑. & in his aũ mares
excitatiꝰ fulgent. feminȩ pigͥores st̃ ⁊ crassuiᷤ

Expanded text:
 facies: una quae purpura radiat; altera tritu paleas et chartarum fila ad se rapere — Hoc idem et Carchedonia facere dicitur, quamquam multo vilior praedictis. nascitur apud Nasamonas in montibus, ut incolae putant, imbre divino. inveniuntur ad repercussum lunae maxime plenae, Carthaginem quondam deportabantur. Archelaus et in Aegypto circa Thebas nasci tradit fragiles, venosas, morienti carboni similes. potoria ex hac et ex lychnide factitata invenio , omniapartemque in signo cerae tenent. E diverso ad haec sarda utilissima, quae nomenl cum sardonyche communicavit. ipsa volgaris et primum Sardibus reperta est; laudatissimae circa Babylona. cum lapicidinae quaedam aperiantur, locis, ut in Paro et Asso; in India trium generuperlucent, crassiores sunt Arabicae. inveniuntur et circa Leucada Epiri et in Aegypto quae brattea aurea sublinuntur. et in his autem mares excitatius fulgent, feminae pigriores et crassius
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Auint hebetiores in aceto maceratos
xiiii. dieb ntescẽ. totidem mensib durante
fulgore. Adulterant᷑ uitro simillime. s cotede¬
p̃hendunt᷑: sic̃ aliȩ gẽmȩ facticiȩ. Mollior
lata inthesptia fossił carbonib simił. Falsũ
arbitror qdđ & inliguria nasci ꝓdiderunt.
nͥ forte tc̃ nascebantur. Esse in his ⁊ p̾cincte
canctida uena tͣdunt᷑. harũ igneꝰ color ut suꝑ¬
mortue extingunt᷑. contͣ aquis ꝑfusȩ exarde¬

Expanded text:
tur. aiunt hebetiores, in aceto maceratos tur. aiunt hebetiores, in aceto maceratos XIIII diebus, nitescere totidem mensibus durante fulgore. adulterantur vitro simillime, sed cote deprehenduntur, sicut aliae gemmae; fictis enim mollior lata, in Thesprotia fossilis, carbonibus similis. falsum arbitror quod et in Liguria nasci prodiderunt, nisi forte tunc nascebantur. esse in iis et praecinctas candida vena tradunt. harum igneus color ut supmortuae extinguntur, contra aquis perfusae exarde
Abbreviated transcription (Latin):
Didelleris. que nc̃ carbund̾m candidũ uoca¬
pellari. Calcedonios multo minores. ẽẽ indi¬
cis ⁊ sextarii uniꝰ mensura cauari. Archelauᷤ
calcedonios nigͥoris aspectus. eẽ. s igne uł sole
& inclinatione acriꝰ qm cet̾oᷤ excitari. Fosdẽ
obumbrari tecto pͬpureoᷤ uideri sub celo. flã¬
meos contͣ radios soł & scintillare. ceras sig-¬
nantib his liq̃scere qͣmuis in opaco. Multi ĩ¬
dicos carcedoniis candidiores. eẽ & e diũsom
niis marib stellã intus ardere. feminas uniũ¬
sum fulgore fundere extͣ se. Alabandicos ce-
loris eiusdẽ. ignem minime sentientes. Iheoph¬
rastꝰ auctor ẽ. & in orchomeno archadiȩ inue¬
lis albis. Item corinthioᷤ ⁊ pallidiores ⁊ candi¬
dos. Massilia qͦ importari. Bochus & in olise¬
ponensi erui scripsit magno labore: ob argil¬
lam soli adustis saltib. Nec ẽ. aliud difficiliuᷤ
qm disc̾nere hec gn̾a. Ianta ẽ inhis occasio¬
artis subditis ꝑ quam translucere cogan¬

Expanded text:
erique hunc carbunculum candidum vocaCarchedonios multo minores esse, Indicos etiam sextarii unius mensura cavari. Archelaus Carchedonios nigrioris aspectus esse, sed igni vel sole et inclinatione acrius quam ceteros excitari; eosdem obumbrante tecto purpureos videri, sub caelo flammeos, contra radios solis scintillare, ceras signantibus his liquescere, quamvis in opaco. multi Indicos Carchedoni is candidiores esse et e diverso niis maribus stellam intus ardere, feminas fulgorem universum fundere extra se, Alabandicos nigrloris eiusdem, ignem minime sentientes. Theophrastus auctor est et in Orchomeno Arcadiae invelis albis, item Corinthios, sed pallidiores e candido; a Massilia qponensi erui scripsit, magno labore ob argillam soli adusti. — xxvi 98 Nec est aliud difficilius quam discerene haec genera; tanta est in iis occasioartis, subditis per quae tralucere cogan
Abbreviated transcription (Latin):
in tͣnslucido ignis obtentus celantesqͣ tͣnsful¬
gent aureȩ guttȩ : semꝑ in corꝑe. nũꝗͣ ĩ cute.
hoc numero stellant᷑. Ob hoc a chaldeis in ceri-¬
monia habita. & hic mares austeritas distĩ¬
guit. Siqͥdẽ uigor apposita tangens indicat.
Qdã &̾ hebetare uisus dñr. Blandior feminis
flãma allitiens magis qmͣ accendens. St̃ qͥ pfe¬
rant arabicas indicis fumidoq cͥsolito illas si¬
miles dicant. Ismenias negat pollui sandare¬
son ꝓpt̾ teneritatẽ: ⁊ ob id in magno errore. eẽ.
qͥ sandaricas uocent. Int̾ os constat qͣntũ nr̃io
stellarũ accedat. tantũ p̃tio accedere. Affert
nicander sandasereon uocat. aliĩ sandareson.
Qdã uͦ hãc sandastron: illã sandaresum m in
colore aut olei uiridis om̃ib impbata. Elx eo¬
dẽ gñe ardentiũ lichnis appessata a lucerna¬
rum assensu tum p̾cipue gr̃e. Nascit᷑ circa
ortosiam totaq caria ac uicinis locis. S ꝓba¬
tissima indis. Qdam remissiorẽ carbuncłin

Expanded text:
in tralucido ignis optentus stellantibus fulget intus aureis guttis, semper in corpore, numquam in cute. c numero stellantur, ob id Chaldaeis in caerimoniis habitae. et hic mares austeritas distinguat et quidam vigor adposita tinguens; Indicae quidem etiam hebetare visus dicuntur. blandior feminis flamma, allucens magis quam accendens. sunt qui praeferant Arabicas Indicis fumidaeque chrysolitho similes illas dicant. Ismenias negat poliri sandastros propter teneritatem, et ob id magno venire. sunt qui has sandrisitas vocent. inter omnes constat, quantum numero stellarum accedat, tantum et pretio accedere. —Adfert Nicander sandaserion vocat, alii sandareson, quidam vero hanc sandastrum, illam sandaresum, in colore aut olei viridis, omnibus inprobatam. Ex eodem genere ardentium est lychnis appellata a lucernarum adsensu, tum praecipuae gratiae. nascitur circa Orthosiam totaque Caria ac vicinis locis, sed probatissima in Indis. quidam remissiorem carbunculum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑficiant᷑ alabandes. pͥt̾ea in om̃i gn̾e mas¬
cuu apellant᷑ acriꝰ ac femine languidiꝰ re¬
fulgentes. Inmascuł qͦ obseruant liqͥdioriᷤ
alios flãme nigͥoris alios ⁊ qͦsdam ex alio lu¬
cidos ac magis cet̾is in sole flagntes. Opti¬
quos uocant sitites. pinnato fulgore radi¬
antes. Iniueniri aũ ubicumq maxime soł
reꝑcussui. Satirꝰ indicoᷤ ñ eẽ. claro ᷤ dic̃. ac płi¬
mumq sordidos ac semꝑ fulgoris horridi.
Ethiopicoᷤ pingues locumq ñc̃ omittentes
fundentes cuoluto igne flagrare. Calistratus

Expanded text:
ficiantur Alabandis. praeterea in omni genere masculi appellantur acriores et feminae languidius refulgentes. in masculis quoque observant liquidiores aut flammae nigrioris et quosdam ex alto lucidos ac magis ceteris in sole flagrantes , optiquos vocant syrtitas, pinnato fulgore radiantes. inveniri autem ubi maxime sit solis repercussus. Satyrus Indicos non esse claros dicit ac plerumque sordidos ac semper fulgoris retorridi, Aethiopicos pingues lucemque non fundentes convoluto igne flagrare. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
plures. Quȩ plures qͣternis mãmas hñt casco
inutilia: & meliora quȩ binas. Coagulũ in¬
utile leporis. hedi laudatũ. p̃cipuũ tñ dasypo.¬
lis qd & pfluuio alui medet᷑. unꝰ utrĩq denta¬
torũ. Mirũ barbaras gentes q̃ lacte uiuant.
ignorare aut sꝑnere tot seculis casei dotem
densantes. id alioqͥ macorẽ iocundũ & pingue
buty rũ spuma idd . ẽ. lacce concreciorq qͣ quod¬

Expanded text:
. quae plures quaternis mammas habent, caseo . quae plures quaternis mammas habent, caseo inutilia, et meliora quae binas. Coagulum hinnulei, leporis, haedi laudatum, praecipuum tamen dasypodis, quod et profluvio alvi medetur, unius utrimque dentatorum. mirum barbaras gentes, quae lacte vivant, ignorare aut spernere tot saeculis casei dotem, densantes id alioqui in acorem iucundum et pingue butyrum. spuma id est, lacte concretior lentio
Abbreviated transcription (Latin):
fusum lac mutile ab eiꝰ m̃se qd̾ uitales
part salubre. Pleris autẽ totis mãmis atꝙetiã
malarũ sinꝰ fluit. Cameli lac tabendo ne iterũ
qͣuescant. Suauissimũ hoc existimat᷑: ad unã
m̃surã trib aq̃ acdditis. Bisante partũ ñ hãnt.
ex pͥmo semꝑ aptũ olestrȩ fiunt: ni admisceat᷑
aq̃ in pumicis modum coeunt diritia. Asinȩ
ꝓgnantes ẽtiiiuo lactescunt. Pullos edrũ ubi
pingue pabulũ biduo a partu mat̾num lac
gustasse letale. ẽ. Genꝰ mali uocat᷑ colostratio.
Caseus ñ fit ex utrisq dentatis: qm eorũ lac ĩ
coit. Tenuissimũ camelismox eqͥ̃b essissimũ.
Asinȩ ut coaguli uice utant᷑: conferre aliqͥd
ex candore in mulierũ cute eristimat᷑. Pompẽa
thens. balnearũ etiã soliũ totũ corpꝰ illo lacte
macerabat. extendi qͦq cutẽ credens. Om̃e aut̃
igne spissatũ ore feruescit. pabulũ caseo ferti.¬
liꝰ ꝗͣ capͥnũ. ex eadẽ m̃sura pene alt̾o. tantoq¬

Expanded text:
fusum lact inutile, ab eo mense, quo vitales partus, salubre. plerisque autem totis mammis atque etiam alarum sinu fluit. cameli lact habent, donec iterum gravescant. suavissimum id existimatur ad unam mensuram tribus aquae additis. bos ante partum non habet, et primo semper a partu colostrae fiunt, ni admisceatur aqua, in pumicis modum coeunte duritia. asinae praegnates continuo lactescunt. pullos earum, ubi pingue pabulum, biduo a partu maternum lact gustasse letale est. genus mali vocatur colostratio. caseus non fit ex utrimque dentatis, quoniam eorum lact non coit. tenuissimum camelis, mox equis, crassissimum asinae, ut quo coaguli vice utantur. conferre aliquid et candori in mulierum cute existimatur. Poppaea secum fetas trahens, balnearum etiam solio totum corpus illo lacte macerabat, extendi quoque cutem credens. omne autem igne spissatur, umore fervescit. bubulum caseo fertilius quam caprinum, ex eadem mensura paene altero tanto
Abbreviated transcription (Latin):
audituũ nec mẽbra hñt nec foramina
Audire tñ eospalã ẽ. ut patet cũ plausu con¬
gregari feros adcibũ assuetudine in qͥb dã
uiuariis speccet᷑. & inpiscinis cesaris genera
pisciũ ad nom̃ uenire. qͦsdãq singłos. Itaq
ꝓdunt᷑ etiã clarissime audire. iugil. lupꝰ. sal¬
cẽ. manifeste pacet. Quippe ñ om̃s eadẽ esca
capunt᷑: & pͥusꝗͣ appetant odorant᷑. Qsdã
& speloncis latentes saxam̃to illiꝰ faucib sco¬
puli piscator expellit: uelut sui cadaueris
agnitionẽ fugientes. Conuenuntq exalto.
etiã adqͦslam odores. ut sepiã ustã & polip
pũq̃ idõ cogunt᷑ in massas. Sentinȩ quidẽ
pisciũ sanguinẽ. Non potest petris auelli po
aĩaliũ genẽ qͥs dubitet: Cornꝰ ceruini.odo¬
re serpentes fugant᷑. S maxime stiracis ori.¬
gani. aut calcis. aut sulphuris formicȩ ne.¬
cant᷑. Culices acida petunt: ad dulcia ñ ad¬
uolant.

Expanded text:
auditus nec membra habent nec foramina, audire tamen eos palam est, utpote cum plausu congregari feros ad cibum adsuetudine in quibusdam vivariis spectetur et in piscinis Caesaris genera piscium ad nomen venire quosdamve singulos. itaque produntur etiam clarissime audire mugil, lupus, salesse manifeste patet, quippe non omnes eadem esca capiuntur et prius quam adpetant odorantur. quosdam et speluncis latentes salsamento inlitis faucibus scopuli piscator expellit velut sui cadaveris agnitionem fugientes, conveniuntque ex alto etiam ad quosdam odores, ut saepiam ustam et polypum, quae ideo coiciuntur in nassas. sentinae quidem piscium sanguinem. non potest petris avelli polanimalium genere quis dubitet? cornus cervini odore serpentes fugantur, sed maxime styracis; origani aut calcis aut sulpcantur. culices acida petunt, ad dulcia non advolant.
Abbreviated transcription (Latin):
In stabiano campaniȩ ad ħculiᷤ petrã mela¬
nuri in mari panẽ abiectũ rapiunt. Idẽ ad
nullũ cibũ in quo hamꝰ sit accedunt. Nec
illa in nouissumnis mira amaros. ee. pisces ap
pellẽ insulam. & ad claromenaᷤ ẽtra scopu¬
lum siciliȩ ac lepti affricȩ & euboeã & dir¬
rachiũ: rursꝰ ita salso ᷤ ut possint salsam̃¬
ta existimari. Circa caphallaniam &
ampeloparom & delipetras in portu eiꝰdẽ
insulȩ dulces. Qũa diffr̃am pabulo c̃stare

Expanded text:
in Stabiano Campaniae ad Herculis petram melain Stabiano Campaniae ad Herculis petram melanuri in mari panem abiectum rapiunt, iidem ad nullum cibum, in, quo hamus sit, accedunt. Nec illa in novissimis mira, amaros esse pisces ad Pelen insulam et ad Clazomenas, contra scopulum Siciliae ac Leptim Africae et Euboeam et Durrachium, rursus ita salsos, ut possint salsamenta existumari, circa Cephallaniam et Ampelon, Paron et Deli petras, in portu eiusdem insulae dulces. quam differentiam pabulo constare
Abbreviated transcription (Latin):
animari: a capitis ictu difficult̾. Nouacłapi¬
sce q̃ adtacta st̃ ferrũ olent᷑. Ourissimũ. eẽpi¬
scium c̃stat qͥ orb̃ uocet᷑. Rotundus.e sine so¬
mis totꝰq capite constat. Siluago qͥtiens cer¬
nat᷑ extͣ aqͣm uolitans: tempestates miniꝰ¬
tari Rebius niger. xiphian gladiũ rostro
mucronato eẽ: ab hoc naues ꝑfossas mer¬
gi in occeano ad locũ margeraniȩ qͥ cocta
scinis ammirati in helore sicilie castello nõ
ꝓcul siracusis. Itẽ in labra yndi iouis fore an¬
guillas & hex̧ in aures additas gerunt. Sum¬
lit̃ in chio uxta senũ delubrũ. In mesopota¬
miȩ qͦ fonte chabura de quo diximꝰ pisce. Nã
mnlitia miris infonte appollinis qu̾e curium
appellant. ter fistula uocati ueniunt ad
auguriũ diriꝑe eõ carnes abiectaᷤ letũ ẽ cõ¬
sultantib: caudis abigere dirũ. Hierapoli
syriȩ in lacuueneris edituoꝵ uocib parent.
uocati exornati auro ueniunt adulantes scal¬
punt᷑. orahiantia manib inserendis p̃stant.

Expanded text:
ficulter. novacula pisce qui attacti sunt, ferrum olent. durissimum esse piscium constat qui orbis vocetur; rotundus est, sine squamis totusque capite constat.—Lolligo quotiens cernatur extra aqnam volitans, tempestates nuntiari.— Trebius Niger xiphian, id est gladium, rostro mucronato esse, ab hoc naves perfossas mergi; in oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottscinis, admirati—in Heloro Siciliae castello non procul Syracusis, item in Labrayndi Iovis fonte anguillae et inaures additas gerunt, similiter in Chio iuxta Senum delubrum, in Mesopotamiae quoque fonte Chabura, de quo diximus, pisces. nam in Lycia Myris in fonte Apollinis , quem Curium appellant, ter fistula vocati veniunt ad augurium. diripere eos carnes abiectas laetum est consultantibus, caudis abigere dirum. Hieropoli Syriae in lacu Veneris aedituorum vocibus parent, vocati veniunt exornati auro, adulantes scalpuntur, ora hiantia manibus inserendis praebent.
Abbreviated transcription (Latin):
ferram̃to p̾cidi. Hac de causa chytaliũ uocita¬
tum int̾p̃tat᷑ ꝓbatissimũ. qͣm maxime ruben
tẽ & qũa ramosisimum. nec scabrosũ. aut
lapideum uł rursus mane aut concauum.
pices earũ uatesq: in pͥmis religiosũ id gesta¬
men a moliendis ꝑicłis arbitrant᷑. Ita & de¬
core & religione gaudent. Pusqͣm hoc notesce¬
ret: galli gladios scuta. galeas adornabant.
o ñc̃ tanta penuria. ẽ. uendibili merce ut ꝑ¬
qm raro cernat᷑ in suo orbe. Surculi infantiȩ
adalligati tutelã habere credunt᷑. contͣq
torminũ ac uesicȩ & calculoꝵ mala. inpul¬
uerẽ igne redacti potiq cũ aqua auxiliant᷑
Simili mͦ ex uino poti aut si febris sit exaqͣ.
Somnũ afferunt ignib diu repugnant.
S eodẽ medicamine sepiꝰ poto tͣdunt lienẽ
qͦ absumi. Sangne reicientib excreantib¬
ue medet᷑. Cinis eoꝵ miscetur ocłoꝵ medica¬
mentis. Spissat enim ac refrigerat. Ulcerum
uocant. nichil ẽ uenenatiꝰ usꝗͣ qm in mari

Expanded text:
cidi, qua de causa curalium vocitatum interpretantur probatissimum quam maxime rubens et quam ramosissi mum nec scabiosum aut lapideum aut rursus inane e concavum. pices eorum vatesque inprimis religiosum io gestamen amoliendis periculis arbitrantur. ita et decore et religione gaudent. prius quam hoc notesceret, Gall gladios, scuta, galeas adornabant eo. nunc tanta paenuria est vendibili merce, ut perquam raro cernatur in suo orbe. surculi infantiae adalligati tutelam habere creduntur contraque torminum ac vesicae et calculorum mala in pulverem igni simili modo ex vino poti aut, si febris sit, ex aqua somnum adferunt — ignibus diu repugnat —, sed eodem medicamine saepius poto tradunt lienem quoque absumi. sanguinem reicientibus excreantibusve medetur cinis eorum; miscetur oculorum medicamentis, spissat enim ac refrigerat, ulcu vocant, nihil est usquam venenatius quam in mari
Abbreviated transcription (Latin):
q rubens. s molle & ido utilissimũ erythris.
forma ẽ ei. frutices color uiridis. Baccȩ eiꝰ can¬
didȩ sub aqua ac molles. Exemptȩ c̃festim du¬
rant᷑. & rubescunt. qͣ coronas atuia spetie. at¬
q magnitudine. Aiunt tactu ꝓtinꝰ lapidesc̃e

Expanded text:
que rubens, sed molle et ideo vilissi mum Erythris. que rubens, sed molle et ideo vilissi mum Erythris. forma est ei fruticis, colos viridis. bacae eius candidae sub aqua ac molles, exemptae confestin durantur et rubescunt qua corna sativa specie atque magnitudine. aiunt t
Abbreviated transcription (Latin):
Grunire eũ cũ capiat᷑. Essȩ uͦ illã nature.
accedentiã qͥ magis mirem etiã in locis qͥb¬
dam. Apposito occurrit exemplo. Si qͥdem
salsamenta oĩum gnerum initalia bene¬
uenti recenti c̃stat pisces marino ᷤ in usu fuis¬
se: ꝓtinꝰ c̃dita roma auctor ẽ cassius hemina
cuius u̾ba de ea re subicia. Numa c̃stituit
ut pisces qͥ sqͣmosi ñ eẽnt. mpollucerent pa¬
tͥmonia c̃uentus ut c̃uuiua publica & pͥua.¬
ta ceneq ad puluinaria faciliꝰ cõpararentur.
niqͥ ad polluctũ emerent p̾cio minꝰ parcerent.
eaq p̾mer carent᷑. Quantũ apud noᷤ indiois
margaritis p̾ciũ ẽ. de qͥb suo loco satis diximtꝰ
tantũ apud indos incoralio. Nãq ista ꝑsua¬
sione gentiũ c̃stant. Gignit᷑ qͥdem & in rubro
mari. s nigriꝰ. Itẽ in ꝑsico. uocat᷑ iace. Laudatis¬
simũ in gallico sinui: circa orcadas insulas. &
in siculo cirea aelia ac drepanũ nascit᷑. & apd̃
gͣuiscas & ante neapolum campaniȩ marime¬

Expanded text:
nire eum, cum capiatur. esse vero illam naturae accedentiam—quod magis miremur—etiam in locis quibusdam, adposito occurret exemplo, siquidem salsamenta omnium generum in Italia Beneventi refici constat. Pisces marinos in usu fuisse protinus a condita Roma auctor est Cassius Hemina, cuius verba de ea re subiciam: Numa constituit ut pisces, qui squamosi non essent, ni pollucerent, parsimonia commentus , ut convivia publica et privata cenaeque ad pulvinaria facilius compararentur, ni qui ad polluctum emerent pretio minus parcerent eaque praem ercarentur. Quantum apud nos Indicis margaritis pretium est, de quis suo loco satis diximus, tantum apud Indos curalio; namque ista persuasione gentium constant. gignitur et in Rubro quidem mari, sed nigrius, item in Persico —vocatur lace—laudatissimum in Gallico sinu circa Stoechadas insulas et in Siculo circa Aeolias ae Drepana. nascitur et apud Graviscas et ante Neapolinu Campaniae maxime
Abbreviated transcription (Latin):
in hamo tumultuoso discur sum laxatũ uulnę¬
rat donec excidant insidie. Murene ampluiᷤ
deuorant qͣm hamum. Admouent dentib li¬
ut diximus. Ob id sibilo a piscatorib tanq̃
serpentib euocari & capi. Pinguesc̾e iactatũ
fustȩ ñ int̾imi easdẽ. ferula ꝓtinus. Anima ĩ

Expanded text:
in hamo; tumultuoso discursu laxat volnein hamo; tumultuoso discursu laxat volnera, donee excidant insidiae. murenae amplius devorant quam hamum, admovent dentibus lientibus, ut diximus—ob id sibilo a piscatoribus tamquam a serpentibus evocari et capi—et pinguescere, iactato fusti non interemi, easdem ferula protinus.
Abbreviated transcription (Latin):
ichi uidentur mira & quȩ ouidiꝰ pdidit
piscium ingenia. in eo uolumine ꝗ ha¬
lienticon c̃scͥbitur: scarũ inclusũ nassis. ñ foͣr¬
te erumꝑe nec infestis uiminib caput insere¬
re: s aũsum caudȩ ictib crebris laxare foreᷤ
atq retrorsum ita erumꝑe. Qu̾e luctatũ eiꝰ
si forte aliꝰ scarꝰ extͥnsecꝰ uideat: app̃hensa mor¬
dicꝰ cauda adiuuare nisus erumpentis. Lu¬
pũ piscẽ rete circũdatũ. harenas arare cau¬
da atq ita c̃ditũ tnsire rete. Murenã macłasᷤ
appet̾e ipsam consciã teretis ac lubrici tergi
tu multiplici flexu laxare donec euadat. Po¬
lippũ hamo ᷤ appet̾e brachiiꝰq complecti ñ
morsu nec pꝰ dimitt̾e qͣm escã circũroserit
aut harundine leuatũ extͣ aqͣ cit. s mu¬
gil eẽ. in esca hamũ insidiasq ñ ignorat. Aui¬
ditas tñ tanta ẽ. ut cauda ũberando excuti¬
at cibos. Minꝰ in ꝓuidendo lupꝰ sollertiȩ ht:
s magnũ robur in appetendo. Nam ut heserit

Expanded text:
ihi videntur mira et quae Ovidius prodidit piscium ingenia in eo volumine, quod halieuticon inscribitur : scarum inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum repere, quem luctatum eius si forte alius scarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis; lupum rete circumdatum harenas arare cauda atque ita condi, dum transeat rete; murenam maculas adpetere ipsas consciam teretis ac lubrici tergi, tum multiplici flexu laxare, donec evadat; polypum hamos adpetere bracchiisque complecti, non morsu, nec prius dimittere, quam escam circumroserit, aut harundine levatum extra aquam, scit et mugil esse in esca hamum insidiasque non ignorat, aviditas tamen tanta est, ut cauda verberando excutiat cibum. minus in providendo lupus sollertiae habet, sed magnum robur in paenitendo. nam is, ut haesit
Abbreviated transcription (Latin):
& harenȩ semodio. fruiliã isdem modis qͥb len¬
tem.Si simã in calida maceratã exporrigi dein
c̃fricari frigide inmergi ut paleȩ fluctuent ite¬
rũq exporrigi in sole suꝑ lintea. Qđ nͥ festina¬
to ꝑagat᷑ lurido colore mutescere. & ipsa autẽ
qͥ euoluunt᷑ uariam pisturarũ rationẽ hñt. dcꝰ
uocat. cũ ꝑse pisat᷑. spica tantũ aurificũ ad usꝰ.
Si uͦ in area terit᷑ cũstipula palea & maiore
terrarũ parte pabula ium̃toꝵ. Milii & panici
pultẽq candidã ex eo facit. fit & panis p̃dul¬
cis. Sarmatarũ quoq g̃s hac maxime pulte
alunt᷑. & cruda etiã farina eqͥno lacte uł san¬
unt. Ponticȩ g̾s nullũ panico p̃ferunt cibũ
Cet̾a estiua frum̃ta: riguis magis etiã qm
ymbrib gaudent. Miliũ & panicũ aqͥs mi-¬
nue. qm in folia exeunt. Uetant ea inter
uites arboresue frugiferas seri. t̾rã emacta¬
ri hoc satu existimante

Expanded text:
et harenae semodio. erviliam iisdem modis, quibus lenet harenae semodio. erviliam iisdem modis, quibus lentem. sesamam in calida maceratam exporrigi, dein confricari et frigida mergi, ut paleae fluctuentur, iterumque exporrigi in sole super lintea, quod nisi festinato peragatur, lurido colore mucescere. et ipsa autem, quae evalluntur, variam pistrinarum rationem habent. acus vocatur, cum per se pisitur spica tantum, aurificum ad usus, si vero in area teritur cum stipula, palea, in maiore terrarum parte ad pabula iumentorum. mili et panici pultemque candidam ex eo facit. fit et panis praedulcis. Sarmatarum quoque gentes hac maxime pulte aluntur et cruda etiam farina, equino lacte vel san. . Ponticae gentes nullum panico praeferunt cibum. — Cetera aestiva frumenta riguis magis etiam quam imbribus gaudent, milium et panicum aquis minime, cum in folia exeunt. vetant ea inter vites arboresve frugiferas seri, terram emaciari hoc satu existimante
Abbreviated transcription (Latin):
mis germina. Extantq de ea re epłȩ. Misit
simile est in asia g̾tiaq erisimũ: idẽq erat nisi
pingus ẽẽt qđ ap̃ nos uocant trionũ: medica¬
minib annumerandũ potiꝰ qmͣ frugib. Qq̃e
Serit᷑ cũ sisima hȩc & tͥono. Nullũ aĩal uescit᷑
uirentib. Pistura ñ omĩum. facił quippe¬
truria spicam farris tosti pisente pilo. p̃feriata
fistula serrata & stella intꝰ denticulata aut si
interiti pisant. c̃cidant᷑ gͣna ferrũq frangat᷑.
Maior pars italiȩ ruido utit᷑ pilo: rotis etiam
qͥb aquas u̾set obiter & molat. De ipsa rati¬
one pisendi. magonis ꝓponet᷑ sententia. kiti¬
cũ ante ꝓfundi aqua multa iubet: pea euelli
dem sole siccatũ pila repeti. Simili mͦ ordeum.
huiꝰ sextarioᷤ.xx. spargi duob sextariis aquȩ.
Lentem rere pͥꝰ. dem cũ furfurib leuit̃ pisi. aut
addito in sextarios .xx. lateris crudi frustro

Expanded text:
minus germina, exstantque deminus germina, exstantque desimile est in Asia Graeciaque erysimum, idemque erat, nisi pinguius esset, quod apud nos vocant irionem, medicaminibus adnumerandum potius quam frugibus. eiusdem seritur cum sesama. hac et irione nullum animal vescitur virentibus. Pistura non omnium facilis, quippe Etruria spicam farris tosti pisente pilo praeferrato fistula serrata et stella intus denticulata, ut, si intenti pisant, concidantur grana ferrumque frangatur. maior pars Italiae nudo utitur pilo, rotis etiam, quas aqua verset, obiter et mola. de ipsa ratione pisendi Magonis proponemus sententiam: triticum ante perfundi aqua multa iubet, postea evalli, dein sole siccatum in pila repeti, simili modo hordeum. huius sextarios XX spargi II sextariis aquae. lentem torreri prius, dein cum furfuribus leviter pisi aut addito in sextarios XX lateris crudi frusto
Abbreviated transcription (Latin):
ponderosior. Raro modioᷤ grani na .xui. libras
implet. Exterit᷑ in g̾cia difficult̃. Ob id ium̃tiᷤ
dari ab homero dicta. hec enũ ẽ. qmͣ olirã uo¬
cat. fadem in egypto facilis fertilisq far
sine arista ẽ. Item siligo excepta ea q̃ laco¬
nia appellat᷑. Adiciunt᷑ his geña bromoᷤ sili¬
go excepta & tragoᷤ Ext̾na omĩa ab oriente
inuectȩ: orizȩ similia. liphe & pisa eiꝰdẽ ge¬
neris ex qua fit in nr̃o orbe orita. Ap̃ g̃cos ẽ.
& xxia t̃duntq eam typhen cũ sint degenereᷤᷤ
redire ad frumtũ. si pistȩ serant᷑. Nec ꝓtin̾ꝰ s
t̾cio anno. Ritico nicħ e. fertiliꝰ. hoc eiꝰ nat᷑a
tͥbuit. qm̃ eo maxime alat hoĩem: ut pote
cũ ẽ modio si sit aptũ solum. qͣle in biratio
affricȩ campo. centeni qͥnqͣgeni modii reddan-¬
tur. Misit ex eo loco. diuo augusto ꝓcurator
eiꝰ ex uno gͣno uix credibile dictũ .xl. p̃aucissi

Expanded text:
ponderosior. raro modius grani non XVI libras ponderosior. raro modius grani non XVI libras implet. exteritur in Graecia difficulter, ob id iumentis dari ab Homero dicta. haec enim est quam olyram vocat. eadem in Aegypto facilis fertilisque. Far sine arista est, item siligo, excepta quae Laconica appellatur. adiciuntur his genera bromos et tragos, externa omnia, ab oriente invectae oryzae similia. tiphe et ipsa eiusdem est generis, ex qua fit in nostro orbe oryza. apud Graecos est et zea, traduntque eam ac tiphen, cum sint degeneres, redire ad frumentum, si pistae serantur, nec protinus, sed tertio anno. Tritico nihil est fertilius—hoc ei natura tribuit , quoniam eo maxime alebat hominem —, utpote cum e modio, si sit aptum solum, quale in Byzacio Africae campo, centeni quinquageni modii reddantur. misit ex eo loco divo Augusto procurator eius ex uno grano, vix credibile dictu, cccc paucis