comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hec epulati st̾ bñdicentes dm̃i. uocauitq
ad ĩe raguhel annam uxorem suam ⁊ et pre¬
cepit ei ut p̃pararet alterum cubicłm. Et
introduxit ineum sarram filiam suam ⁊¬
⁊ lacrunata est. Dixitq ei. forti animo esto
filiami. Dũs celi dectibi gaudium. ꝓ
tedio qd̃ ꝓpessa es.
ostqmͣ u̾o cenau̾nt ÷ introduxerure
iuuenem ad eam. Necordatꝰ itaq tobi
as sermonem angłi protulit de cassid¬
li suo partem iecoris ⁊ posintq eam sr̃
carbones uiuos. Tuncraphael angłe ap¬
prehendit demonium ⁊ religauit eum
in deserto superioris egipti. Tuno hortat᷑
ẽ iurgiẽ tobias : dixit q ei. Sarra exurge
deprecemur. dm̃ hodie ⁊ cra. ⁊ scd̾m tras:
qr istis trib noctib deo uigemur. Terci
a aũt transacta nocte: inur̃o erimꝰ ton¬
iugio. filu quippe scoꝵ sumꝰ ⁊ et ñ possumꝰ
ita comungi sicut gentes que ignorand dm̃
Surgentes aũt ꝑiter instanter orabant

Expanded text:
haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eas sermonum angeli, protulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie, et cras, et secundum cras: quia his tribus noctibus Deo jungimua autem transacta nocte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant
Abbreviated transcription (Latin):
mandueabo neq bibam : infi prus peti¬
tioẽm meam confirines. ⁊ promittas
michi dare sarram filiam tuam. Quo
audito u̾bo ragnhel expauit. sciens quid
euenerit itus septem iuris. Etnimereccp:
ne forte hiuuc sumlit̾ accideret. Et cum nu¬
taret ⁊ non daret ullum petenti responsũ :¬
dixit ei angłs. Nolitimere dare islam isti
qm̃ hiic timenti deum debetur coniunꝵ
filia tua ⁊ ꝓpt̾a alius ñ potuit hr̃e illam.
Time dixit raguhel. Non dubito qd̾ p̾s
p̾ces ⁊ lacrimas mãs ĩ ꝯspectu suoadinnle¬
rit.⁊ credo qm̃ ĩo uos fecit ad me uenire
ut ista cõuingeretur cognationi sue scd̃
legẽ moysi . Et ũc noli dubium gerere ÷¬
qd̃ cibi eam tradam iEt adprehendem de¬
xteram filie sue l dextere tolue tradidit
dicens. D̾s abraham ⁊ d̾s ysaac ⁊ d̾siacob
sit uobistum ⁊ ⁊ ip̃e ꝯuingat uos imple¬
atq uñdictioẽm suam ĩuobis. Et accepta
tarta fecerunt ꝯscriptioẽm ꝯuigii ⁊ ⁊ post

Expanded text:
manducabo neque bibam, nisi prius petimanducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abrasit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post
Abbreviated transcription (Latin):
tum timore dm̃. Amore filioꝵ magis qͣ
libidinis ductꝰ ł ut ĩ senime abrahe
bñdictiõem ĩ filiis consequaris
Igressi st̃ aũ ad raguhelem ⁊ suscepit e¬
os raguhiel cum gaudio. Intuens qi te¬
biam ragubel ⁊ dixitanne uxori sue
Quam similis est uuiens iste con¬
lobrino meo ꝰ Et cum hec dixissit ait
unde estis iuuenes fratres nr̃ ⁊at
silli dixerund. Ex tribu neptalim sumꝰ
ex captiuirate niniue. Dix̃q ĩllis ragu¬
hel. Nostis tobiam frẽm meumꝰ Qui
dixerunt.slonimꝰ. Cumq multa bona lo¬
querent᷑ deeo: dixit angłs ad raguheli
Tobias de quo int̾rogas ⁊ paterhuꝰ ẽ. Et
misit se raguhel ⁊ ⁊ẽ lacrims oscłatꝰ
T̃eum. ⁊ plorans sr̃ collũ eiꝰ dix̃. Benedic¬
tio tibi sit filimi ⁊ qr boni ⁊ optimi uiri¬
lacrimate st̾. Postqmͣ aũ locuti st̾ ⁊ ꝑ rece¬
pit raguhel ocudi arietem ⁊ parari conui¬
uium. Cumq hortaret᷑ eos discumbere ad
puidium ⁊ tobias dix̾. Hic ego hodie non

Expanded text:
 magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmultas tuibislatioẽs tramierune
fideles. Itu aũt qui temptatioẽs nõ
susceꝑunt cum timore dñi ⁊ ĩpatien¬
cia sua ⁊ impperium murmurationis
sue ł dominum protulerunt: exter¬
minati sunt ab exterminatore ⁊ a ser¬
pentib ꝑierunt. Et nos ergo ñ ulcis¬
camur nos ꝓ hiis ñpatimuris repu¬
tandes peccatis nrĩs hec ip̃a minora ẽẽ
supplicta ⁊ flagella dñi qͣi serui qͥ¬
corripimur ad eĩdatioẽm ñ ad perditõem
nr̃am euenisse credamꝰ. Et dixerunt illi o¬
zias ⁊ pb̃ri. Omnia q̃ locuta es u̾a st̃ ri
ñ ẽ ĩ sermonib tius nlla reprchenuo. sc̃
gͦ ora ꝓ nob̾⁊ q̃m mulier sc̾a es ⁊ timens

Expanded text:
transierunt fideles. Illi autem, qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, et impatientiam suam et improperium murmurationis suae contra Dominum protulerunt, exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt. Et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur, sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse supplicia flagella Domini quasi servi qcorripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia quae locuta es vera sunt et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio nunc ergo ora pro nob
Abbreviated transcription (Latin):
una die plus: contristubit᷑ anima eiꝰ.
ex seruis inguheł ⁊ duos camelos. ⁊̃
uiges cuutatẽ medoꝵ ꝑroxit. st in¬
uemiens gabelum dedit ei cirogratil
sium ⁊ becepit ominem ꝑecuniam In¬
dicauit q ei de tobia filio dobie oĩa que
gesta st̃ ⁊ fecitq eũ secsi uenire ad mip¬
tias. Cumq ingressus eẽt domum ra

Expanded text:
anima ejus.ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque i
Abbreviated transcription (Latin):
dant.⁊ sue libidim ita uaicent sic̃ ceius
⁊ mulus inquib non ẽ indẽilectꝰ ⁊ht̃ pote¬
statẽ demonium sr̃ eos. Tuaũt cũ acceꝑis
eam: ingressus cubicłm pertres dies ꝯ¬
ꝯtinens esto ab ea. Et nich aliud mĩora¬
tiomib uacabis tum ea. Ip̃a aũt nocte
intenio iecore piscis fugabitur demoni¬
um. Secunda u̾o nocte. in copłatiõe scõ¬
rum patriarcharũ admitteris Tertia ãt
uocte : benedictioẽm com̃equeris ⁊ ut fi

Expanded text:
dant et suae libidini ita vacent sicut equus dant et suae libidini ita vacent sicut equus et mulus in quibus non est intellectus habet potestatem daemonium super eos tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum per tres dies continens esto ab ea et nihil aliud nisi orationibus vacabis cum ea ipsa autem nocte incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris tertia autem nocte benedictione co
Abbreviated transcription (Latin):
dis particłam si sr̃ carbones ponas fumꝰ
eiꝰ extricat om̃e genꝰ demonioꝵ siuie aui¬
ro siue a muliere ⁊ ita ut ult᷑ nõ accedat
ad eos. Et dix̃ei. ubi uis ut maneamꝰ ⁊ Res¬
pondens q angłs ait. Est hic raguh el nõĩe
ꝓpinquue ⁊ ut de tribu ma. Et hic ht̃ filiã
nõie sarram. s neq mascłm neq femi¬
nam ullur ht̃ alium preteream. Tibi de¬
berur omins sub̾a eiꝰ ĩ et oportet cam te ac¬
tipere comũgem. Peteergo eam a pr̃e
euis : ⁊ dabit tibi eam uxorem. Tũc res¬
pondit tobias ⁊ dixit. Audio qr tradita ẽ
iuris septem ⁊ mortuisunt. S ⁊ hoc au¬
diui qr demonium illos occidit. Tĩmeo
ergo ne forte et michi hec eueuiant. Et c̃
sim̃ unicus parentĩb mĩs deponam sene¬
ctutem illoꝵi tum tristicia ad inferos. Tẽ
angłs rafahel dix̃ ei. Audi me ⁊ ostendam
tibi qui sunt quib preualere potest de¬
monuun. Hii namq qui conugnu it a
suscipiunt ut dm̃ a se sua mente exelu¬

Expanded text:
eius particulam si super carbones ponas fumus eius extricat omne daemonium sive a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat ad eos  et dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente exclu
Abbreviated transcription (Latin):
batiõe fu̾it coronabit᷑. si iaũt intri¬
bulanõe fu̾it ⁊ liberabituto ⁊ si in
correctiõe fu̾it: ad misericordiam tu¬
am perugnire licebit. Non enim delet¬
taris ĩperditionib nr̃is ⁊ qr post tem¬
pestatem transquillũ facis. ⁊ post
lacrimatiõem ⁊ fletum exultatioẽm
infundis. sit nomen tuum d̾s isrł. bñ¬
dictum in secła.
N illo tempore exaudite sunt p̾ces am¬
boꝵ in conspectu głe summi dei ⁊ et mis
am̃bos quoꝵ uno tempore fuerantora¬
tioẽs ĩ ꝯspectu dm̃ recitate Igitur cũ
tõbias putaret oratioẽm suam exau¬
diri. ut mori potuisset ł uosauit ad se
dobiam filium suum dixit q ei. Andi
fili m̃i u̾ba oris nñi ⁊ et ea ĩ corde tuo
qi fundam̃ta construe. Cum acceperit
d̾s animammeam: corpꝰ meũi sepeli.
Et houorem hẽbis matri iue omb
dieb uite eiꝰ. Memor enim ẽẽ debes :
que ⁊ quanta ꝑicla passa sit ꝓpt̾ te
ĩ utero suo. Cum aũt et ip̃a compleu̾it
tempꝰ uite sue i sepelies eam cura me.¬

Expanded text:
it coronabitur si autem in tribulatione fuerit liberabitur et si in correptione fuerit ad misericordiam tuam pervenire licebit non enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei et missusambos quorum uno tempore fuerat oratio in conspectu Domini recitata igitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri ut mori potuisset vocavit ad se Tobiam filium suum dixitque ei audi fili mi verba oris mei equasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo. Cum autem et ipsa compleverit tempus vitae suae, sepelias  Al. se
Abbreviated transcription (Latin):
uasa dñi. Et regales a pothechas resum̃¬
tes. ⁊ tuierunt᷑ inbabiloniam ⁊ ĩcende¬
runt domsi dñi ⁊ demolierunt murosie
lum redegerũt ⁊ reliquos agladio agla¬
diombabilonem. Et erauo serui illius

Expanded text:
Domini et regales apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hilum redegerunt. et reliquos abduxerunt a gladio in Babylonem. et erant servi illius
Abbreviated transcription (Latin):
usq quo perneniatur ad mare. ⁊ occupa¬
uit terminos eiꝰ a cilicia usq ad finos ia¬
fech : qui st̃ ad austrum. abduxio qr oẽe
filios madian: ac predauit omneni
locupletatioem eoꝵ om̃s q resisterites
sibi occidit ĩ ore gladii. Et post hec descẽ¬
dit ĩ campos damasci ĩ dieb messis ⁊ et
sucendit omnia sata om̃s q arboros ac
uiueas fecitincidi. Et cecidit timor il¬
liis super om̃s mhabitantes terram.
unc miserunt legatos suos. A¬
umu̾sarum ur̃bium ⁊ promuciarum
reges ac principes sirie scilicet mesopo¬
tanne. ⁊ firie sobal. Nibie atq cilicie:
qui uemientes ad holofernem dixersit.
Desinat indignatio tua cirta nosime¬
lius ẽ enim ut̾ iuuentes sermamns na¬
buchodonosor regi magno ⁊ suboiti si¬
mus tibi i qm morientes cum interitu
nr̃o ip̃i ẜuitutis nr̃e dampna patiam᷑.
Onus ciuitas nr̃a. omius q possessio.
om̃s colles et montes ⁊ campi arm̃ta
boum.greges ouium.daprarum q eqͣ¬

Expanded text:
usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vineas fecit incidi et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram tunc miserunt legatos suos universarum urbium et provinciarum reges ac principes Syriae scilicet Mesopotamiae et Syriae Sobal et Lybiae atque Ciliciae qui venientes ad Holofernem dixerunt desinat indignatio tua circa nos melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subditi simus tibi quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamini omnis civitas nostra omnisque possessio omnes colles et montes et campi armenta boum greges ovium caprarumque eq
Abbreviated transcription (Latin):
nimam meã ab om̃i concupistencia.
sunꝙͣ cum ludentib miseui me i neq
uunhiis qui in leuitate ambul ane
partipom me prebui uirum autem
cum timore tuo ñ cum libidine mea
consensi suscipere. Et aut ego indigna
fui illit ⁊ aut illi forsitan michi digni¬
ñ fu̾nt: qr forsitan iuiro alio ꝯseruasti
me. Nonẽ enun in hominis potestate

Expanded text:
scentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hom
Abbreviated transcription (Latin):
randum a domino eppellere omnes uxores
nostras que ex aliemgenis st̃ cum filiis
earum sicut tibi decretum est a maiorib
scd̃m legem domini. exurgens. aplica. ad
te enim spectat hoc negociu ⁊ nos tecũ
lumꝰ uiriliter fac. Et exurgens esdras ad¬
iurauit principes sacerdotum efleuitas

Expanded text:
randum ad Dominum, expellere omnes uxores randum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
optima terre ⁊ hereditatem distribu
gunt nobis omnia fiunt pp̃ oꝑa nr̃a
dedisti nobis talem radicem. Et rur¬
fum reuersi sumꝰ transgredi legiti¬
ma tia ut oominisceremur unmun¬
ditie aliengenarum gentium terre
huius. Nonne iraideris nõbis ꝑoere nos
quoadusq non relinquatur radix ⁊ nom̃
nostrum: Domine deus uerax es. Dere¬
licta est enim usq in hodiernum diẽ
Ecce nund sumus in conspectu tuo in
iniquitatib nr̃is. Non est enun adhuc
stare ante de in hiis. Et cum adorando
confiteretur hesdras flent humi pro¬
stratus aute templum congregati st̃
ante eum inierłm curba magna tial¬
de iure ⁊ mulieres et iuuenet et iu¬
uencłe. Netus enum erad magnus ĩ
ip̃a multitudme. Et cum clamasset
ieconias iecłi ex faiis isrł dycit esore.
Nos in dominum peccauimus qd̃ col¬
Locaiumus nõbis in matrimoniur
muslieres alienigenas ex gentib terre. Et ũt
est super omnem isrł.In hũs ergo sit iusiu¬

Expanded text:
optima terrae, et hereditatem distribuaoptima terrae, et hereditatem distribuagunt nobis, omnia fiunt propter operadedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiu
Abbreviated transcription (Latin):
nem. cum confusione usq in hedi¬
einum diem. Et nunc qͣmtum est qd̾
contigerit naobis: miscricordia abcte
domie deus derelinque nobis radicẽ
⁊nomen ĩ locum sauctificationis deteg̾e
luminare nr̃m indomo domunn det
nri dare nobis cibum intempore serurtu¬
tis nr̃e. Et cum serruerimus non sumus
derelicti a domino deo nr̃o. set constituit
nos ĩ gr̃a ponens nõbis reges persarũ
dare cibum clarificare templum dñi¬
dei nr̃i ⁊ edificare deserta syon dare no
gress̃i enim sumus precepta tua q̃
dedisti in manus pueror tuas propha¬
rum dicens qm̃ terra in qua introntis
possiderehereditatem eius terra pol¬
luta est comquinationib alienigena¬
tum terreet immundicie earum erei¬
pleu̾nt tota immundicia sua. Et nunc fi¬
lias ur̃as non conumgetis filiis urĩs a fi¬
lias ecoꝵ ñ accipieus filiĩs uestris ⁊ nõ
inquiretis pacem habere cum illis om̃u
tempore ut inua les centes manducens

Expanded text:
nem cum confusione usque in hodinem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum est quod contigit nobis misericordia abs te, Domine Deus, derelinquere nobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in gratia penes reges Persarum, dare nobis cibum et clarificare templum Domini nostri et aedificare deserta Sion, dare nobgressi enim sumus praecepta tua, quae dedisti in manus puerorum tuorum prophetarum dicens quoniam terra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis
Abbreviated transcription (Latin):
semen sanctum aliemgeis gentib ter¬
re et participes erant prepoĩti magrãtꝰ
miquitatis eus ad initio regni ipsius. Et
mox ut audiuiista conscidi uestimen¬
ta ⁊ sacram tuiucam ⁊ lacerans capil¬
los capitis ⁊ barbam: sedi dolens ⁊ me¬
st̃us. Et conuenerunt ad me quocquot
tuno mouebantur in uerbo domini dei
isrł lugentem gentem suꝑ iniquitatem
istam. Et sedebam tristis usq ad uesper¬
tinum sa crificium surgens aiciunto
ꝯtissa hñis uestimenta ⁊ sacram tuni¬
cam ingencłans et extendens manus
ad dominum dicelam. Domine con¬
fusus sum et reueritus sum ante faci¬
emtuam. Peccata enim nr̃a multipli¬
cata sunt suꝑ capita nr̃a ⁊ inquitate
nostre exal̃tate sunt usq ad celum.
qm̃ a temporib patrum nr̃oꝵ sumus
in magno pecc̃o.usq in bunc diem.
⁊pp̃ peccata nr̃a et patrum nr̃dꝵ sumꝰ
traditi cum fratrib nr̃is ⁊ cumsacer¬
dotib nostris ⁊ regib terre ingła¬
dium ⁊ captuutatem ⁊ depredacio¬

Expanded text:
enis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, quoniam a temporibus patrum nostrorum sumus in magno peccato usque in hunc diem. et propter peccata nostra et patrum nostrorum sumus traditi cum fratribus nostris et cum sacerdotibus nostris regibus terrae in gladium et captivitatem et depraedatio
Abbreviated transcription (Latin):
ał qui erant ĩ gazophil acio ut mtte¬
rendnobis eos qui sacerdocio funge¬
rentur in domo dei nostri . Et addu¬
amũ exfiliis filioꝵ chananei ⁊ filii eo¬
rum uiri .xx. Et exeis qui in templo
erant ex filiis ⁊ pecorib pp̃ insidias.E¬
ribiui enim petere a rege peditei ⁊ eqͥ¬
tes in comitatu tucele ⁊ gracie contͣ ad¬
u̾sarios nr̃os. Diximus enim regiq̃m
uirtus domimi erit cum eis qui inqui¬
rund eum in omni effectu.⁊ it̾m dep̾¬
cati sumus dominum deum nostrum
ꝯpotes facti sumus deonostro. Etsepa¬
eis argentum ⁊ aurum ⁊ uasa sacerdo¬
talia domus domundei nostri q̃ dana¬
uerat rex ⁊ confil iarsĩ eiꝰ. ⁊ principes
⁊ onnus ur̃ł. Et cum appendissem cradi¬
debono eramento splendencia .xii. aurt
spẽm reddentia. Et dixi eis. Eo uos sc̃i estis
⁊ sacerdotĩb ⁊ leuitis ⁊ principib ciuitatũ
targentum ⁊ uasa q̃ erant ĩ ierłm tuler̃t

Expanded text:
illis qui erant in gazofilacio, ut mitteillis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Doex filiis filiorum Chananei et filii eorum viri viginti; et ex his qui in templo erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dominum Deum nostrum conpotes facti sumus Domini nostri. et sepaeis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradide bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estiet sacerdotibus et Levitis et principibus civitatum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ corde regis clarificare domum suam
puratorum cius. Et ego constans animo
factus sum secumd̃ opitul atioẽm dñi
dei mei.⁊ congregaui ex isrł uiros ut si
scd̾̃ suas patrias ⁊ principatꝰ por cionales
eoꝵ qui metum ascenderunt de babiloni¬
a in regno artaxersis exfiliis phares ger¬
sonnꝰ ex fi liis nemaruth a melus. filioꝵ da¬
iud attꝰ. filius sechelie. Et filiis phares za
ductoris moabaionis ⁊ araei.⁊ c̃ ⁊p̃o uiri.
.cc .i. lx filiis ⁊ achues iechonias zecheeli ⁊
Ex filiis iob abdias aozeli ⁊ ciun ip̃o ui
hec st̾ noĩa eoꝵ elefalam filiꝰ iehel ⁊
tati illic fumus triduo.⁊ recognoui eos
Et exfilus sacerdotum ⁊ leuitarum ñ
inueni illuc ⁊ misi ad eleazarum ⁊ ecce¬
lon ⁊masman ⁊maloban ⁊eueathan ⁊¬
ioribum ⁊ iachan i ennagam. zachariam
tmosollamim ip̃os ductores ⁊ ꝑitos. ⁊ dixi
eis ut uenirent ad luddeum qui erat
apud locum gazophilazii ⁊ mandani
eis ut dicerent luddeo ⁊ fratrib eiꝰ ⁊

Expanded text:
icare domum suam puratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simti secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zacductoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et ex filiis Iob Abdias Iezeli et cum ipso vihaec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et tati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et
Abbreviated transcription (Latin):
artaxerses p̾cepi custodib thesauror
syrie et phenicis ut q̃cumq sbͥpsesit
esdras sacerdos ⁊ lector legis domuil
diligenter detur ei risq ad. Igentta¬
lenta centũ. simiłr ⁊ auri usq ad fui¬
meniti modios.o. ⁊iini ampħ oras.o.¬
talia quecumq habundant sine taxa¬
tione ⁊ omnia scd̾ legem dei fiant de¬
o altissimo. ne forte exlirgat ira ĩ reg¬
uo regis ⁊ filioꝵ eiꝰ. Uobis autem dicit᷑
ut omnib sacerdotib et leuitis ⁊ sacils¬
cantorib ⁊ serius templi huiꝰ nullum
tributum. neq ulla alia indidio wroge¬
tur rieq hẽat quisqͣm patestatem obi¬
cere eis quicqͣm. Tuautem esdras scd̾m
sapientiam dei constitue udices ⁊ arbi¬
tros in tota syria ⁊ fenice ⁊ om̃s qui legẽ
dei tui nou̾nt doce ut quotqͦt tͣnigͦssi fue¬
rint legem diligent̾ plectent᷑ siue morte
siue cruciatu siue ⁊̃ petume mulctatiõe
ł abductiõẽ. Et dix̾ heidras sͥ cͥba. Benedõs

Expanded text:
Artaxerses praecepi custodibus thesaurorum Syriae et Foenicis, ut quaecumque scripserit Ezras sacerdos et lector legis Domini excelsi, diligenter detur ei usque ad argenti talenta centum, similiter autem et usque ad frumenti modios centum et vini amphorasalia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorum eius. vobis autem dicitur, ut omnibus sacerdotibet scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras
Abbreviated transcription (Latin):
ilmus in ierłm. Et cum factus fuisserter¬
cuis dies .iiłi. autem die pondeuatum au¬
rum ⁊ argentum traditum ẽ in domo do¬
mui dei nostri marimodhfilio iori sa¬
cerdoti ⁊ cum ip̃o erat oleazar filiꝰ phine
es ⁊ cum ip̃is ios abdꝰ filiꝰ chs ⁊ mnodias¬
et bauras filiꝰ leuite ad usum ⁊ ad pon¬
d̾ uniuersa iltscriptum est ponduc ip¬
soꝵ eadem hora. Qui autem uenerũt
ex captiuitate obtislerunt sacrifici¬
utm dñi isrł tauros xxii. pro omni is
cos pro pec̃co .xii. ⁊ pro salute uaccas .xii.
omnia in sacrificium dñi Et relegerũt
precepta legis regalĩb dispensatorib
⁊ sub reguł celessyrie ⁊ phenicis ⁊ honori¬
ficau̾nt gentem ⁊ templum domini. Et
consummatis hiis accesserunt ad me
pp̃ositi dicentes. Non segregau̾nt ge¬
mis isił principes ⁊ sacerdotes ⁊ leuite ⁊̃
alienigene gentes ⁊ nationes terre un¬
mundicias suas. ⁊ achanarieis ⁊ z etheis

Expanded text:
imus in Hierusalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Fine cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros duodecim pro omni Isrcos pro peccato duodecim, et pro salute vaccas duodecim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias
Abbreviated transcription (Latin):
tofferebant hostias sr̃ dm̃ sacficiũ scd̾m
preceptum regis iosie. Et egerunt
filis iseb quunueriti sunt intemꝑe il¬
lo phase et diem fertũ azimoꝵperdies.
temporib samuel ꝓph̾e. ⁊ om̃t reges isil

Expanded text:
et offerri hostias super Domini sacrarium secundum praeceptum regis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per ditemporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ edificabat᷑ domꝰ hec añ istos annos mul¬
tos a rege isrł magno ⁊ fortissimo ⁊ ꝯsum¬
mata ẽ. Et q̃m patres nr̃i exacerbantes
deoꝵ ⁊ domum istam demolientes incender̃t
⁊ popłm taptiuum duxerunt ĩuabilonẽ.
In primo anno regnante cyro ĩ regione ba¬
ficare ⁊ ma s acra uasa aurca ⁊ argentea
tulit ea cyrꝰ rex de templo qd̾ erat ĩ babi¬
loma. ⁊ iradita st̾orobabel ⁊ salmanassa¬
ro subregulo. ⁊ p̾ceptum tumeis ut offer¬
rent hec uasa ⁊ reponerent intemplo qd̃
erat ĩ ierłm ⁊ templũ ip̃m dei edificare ĩ
loco suo. Turic salmanassarꝰ subiecio fũ¬
damenta domꝰ dm̃i q̃ ẽ ĩ ierłm ⁊ exinde usq

Expanded text:
et aedificabatur haec domus ante istos annos mulet aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes deorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Baficare. et illa sacra vasa aurea et argentea, tulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fund
Abbreviated transcription (Latin):
edificare domum dei que ẽ ĩ ierłm cũ
m ip̃o temporeuenit ad illos sisen¬
nes sisbregulus sỹrie ⁊ phenices ⁊ sa¬
crobazanes ⁊ sodales oiꝰ ⁊ dixerunt eis
Quo precipiente uobis domũ hanc e¬
dificatis ⁊ tectum istud ⁊ alia omnia
ꝑficitis: Et qui st̾ structores qui hec edi¬
ficant: Et habuerunt grãm uisita
b istis. ⁊ Unsum acciperet᷑. Exemplũ
cpłe qm miserunt dacio. Sisennes sub¬
regulus sorie ⁊ pherace ⁊ satrabozanes
⁊ sodales elꝰ in syria ⁊ phence perside
regi dario salutem. Omnia nota suit¬
edificantes domũ dei magnam ⁊ tem¬
plum ex lapidib politis iĩ magnis ⁊
p̃ciosis nuictis in parietib ⁊ oꝑa illa
semores dicentes. Quo ꝑ mutente
fundatis:. Iõ aũ intereogauimis eos
ut notun faceremus tibi hoĩes ⁊ p̾poĩtos
⁊ nominum scripturam p̾põĩtoꝵ ⁊̃ postu¬
lauimus eos. At illi Enderunt nobis dicẽ.¬
tes. hos sumꝰ serui dñi qui fec̾ celũ ⁊ t̾rã

Expanded text:
ificare domum Domini quae est in Hierusalem, cum in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota siaedificantes domum Domini Dei magnam et templum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa seniores dicentes: quo permittente fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram.
Abbreviated transcription (Latin):
bliothecis. ⁊ unuientꝰ est inhecbathanus
opido qd̾ ẽ in media regione locꝰ unus
in quo scͥpta etant ista. Anno pͥmo reg
in assiduo. cuiꝰ altitudo sit cubitoꝵ.
ligno eiusdem regionis ⁊ meniacio u¬
nõ nouo ⁊ impendia dari de domo ciri
regis ⁊ sacra uasa domꝰ dm̃ tam aurea
qͣm argentea q̃ extulit nabuch ĩ domũ
tur illic. Et precepit iurã agere sisen¬
nem subregulum syrie ⁊ phenioes
et satrobozannam ⁊ sodales eiꝰ ⁊ qui ordina¬
ti erant in sỹria ⁊ phenice. p̃sides ut absti¬
nerent se ab coden loco⁊ego quoq p̾ce

Expanded text:
bylonia, et inventus est in Ecbathanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorumligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor dtur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco; sine
Abbreviated transcription (Latin):
donec consũmet᷑ templtun edis dñi ⁊ a
uexatiõe tributoꝵ sy rieceles ⁊ phenices
diligent̾ quantitatem dari hiis hõib
ad sacrificium domini zorobadel p̃fecto
ad tauros ⁊ arietes. ⁊ agnos.Similraũ
⁊ frum̃tum ⁊ sai ⁊ iunum. ⁊ oleũ instãt̾
ꝑ singłbs annos prout sacerdotes qui
ũlla dilatione ut offerant᷑ libationes
deo summo ꝓ rege ⁊ pĩus eiꝰ ⁊ orẽt pro
ip̃oꝵ uita. ⁊ demntictur ut quicumq tͣns¬
gressi fu̾nit aliquid ex hiis q̃ scͥpta st̃ aũ

Expanded text:
donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlebe uuerłm ⁊ inregionẽ ⁊ sacui cantoris
⁊ astiarii ⁊ omnis ifrẜ ĩ regionib suis.
unanimes in atrium qd̾ erat añ i anuam
orientiniem ⁊ st. autes sħ̾c filiꝰ iosedech. et
fr̃es eiꝰ sacerdotes ⁊ zorobabel filiꝰ sala¬
thiel ⁊ hiliꝰ fratres parau̾nt altare ut
offerrent sr̃ illud holo caustomata scd̾in
qrin libro maỹsi hominis dei p̾scripta st̃
⁊ ꝯuenerunt ibi ex aliis nationib terre
⁊ erexerunt sacrarium in loco isto om̃s gõ
terre ⁊ offerebant ostias ⁊ holocanstoma¬
da dũꝯ matutina. Et egerũt sceuophegia¬
et diem sollempnem siõ pͥceptũ ẽ ĩ lege.
et sacrificia cotidie siẽ oportebat. Et post
heo oblationes institutas ⁊ hostras sab¬
um sacrificatoꝵ ⁊ qͥtquot uouebant dño
ficatum. Et dederũt peciuuam lapi¬
dariis ⁊ fabris ⁊ potum ⁊ pabula cũ gau¬
dio sydomiis ⁊ tyriie ut transueherent ał
de libano trabes cedrinas in ioppe portũ
scd̾m decretũ qd̃ scͥptũ erat eis a cỹro

Expanded text:
lem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. , convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocaustomata secundum quae in Moysi libro hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiaet diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, ficatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ⁊ omnis popłs tuba cecinerunt ⁊̃
ꝑclamau̾nt uoce magna collaudan¬
tes dñm in suscitatione domꝰ dsũ. Ed
uenerunt exsacerdotib ⁊ leuitis et
p̾sidentib scd̾ pagos seniorib qui iu¬
tubas pp̃ planctum ppłi. Turba enĩerat
titbis canens magnifice itaut longe au¬
diret᷑. Et audierunt inmici trib nide ⁊
beniamin. ⁊ uenerunt scire q̃ eẽ uox
tubar̃. Et cognon̾nt qm̃ qui erant ex cap¬
tiuitate edificant templũ dño deo isrł
Et accedentes ad zorobabel ⁊ ħ̾m et p̃poĩtos
pagoꝵ dixerunt eis. Edificãbimꝰ una cũ¬
abaserth regis assirioꝵ qui transiniguit
ea q̃ precepit cyꝵꝰ rec persar̃. Gentes aũ
terre incubantes hiis qui sunt in iudea ⁊
leuantes opꝰ edificationis cimsidias ⁊ ppłos
adducentes phibebant eoa edificare ⁊ ag¬
gressuras qͣcercentes impedierũt ne con¬
regis ⁊ protraxerunt structuram per
biemiumusq ad darium regem.
⁊ scd̾o aũ anno regni darii

Expanded text:
. et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui vitubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una Asbasareth regis Assyriorum, qui transmigravit uae praecepit nobis Cyrus rex Persarum. gentes autem terrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne conegis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii
Abbreviated transcription (Latin):
indelligẽbant lectionem. Et dixit atta¬
rates esdre pontifici ⁊̃ lectori ⁊ leuitũ
qui docẽbant multitudinẽ dicens. Di¬
es hico sanctus est dommo aet ommes fle¬
lunt tum audissent legem. Et dixit¬
esdras. Dũ gressi ergo manducate pin¬
guissima queq ⁊ bibite dulcissima que¬
que ⁊ mittite munera hiis qui non ha¬
bendi danctus est enim hic dies aomi¬
ni ⁊ nolite mesti esse. Dominus enti
clarificabit uos. Et leuite denuntia¬
bant in publico omnib dicontes.
Dies hic sanctus est uolite mesti
esse. Et abierunt omnes manducare
tbibere ⁊ epulari ⁊ dare munera hii
qui non hñt ut epulontur. magnist¬
ce enim sunt exaltati uerbis quib
edocti sunt. Et congregati sunt uniũ¬

Expanded text:
intellegebant lectionem. et dixit Attaintellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt uni
Abbreviated transcription (Latin):
luce usq ad uesꝑam coram uiris et
mislierib. Et dederunt omnes sensum
ad legem. Et stecit es dras sacerdos ⁊ lec¬
torlegis super ligneum tribual qd̾
fabricatum erati et stecerunt ad eũ
mathathias samus anamas. Azarias u¬
rias. ezechias. ⁊ baisamus ad dexteram.
Et ad smistram faldeus misael. mala¬
chias̃ abiistas saĩbus. nabadias ⁊ zacha¬
rias. Et assumpsit esdias libꝵ coram
duni multitudine. Presidebat eciim
ingloria in conspectu omnium At cũ
abioluisset legem: ommes becti stecer̃t
Et henedixit eidras dominum cẽli deũ
altissimum. deum sabbaoth ommpo¬
tentem. Et respandit omnis populus
amen. Et eleuatis sursum manib
procidentes interram adorau̾nt do¬
minum. Ihc autem ⁊ uananeus ⁊ sara¬
bias ⁊ addimus ⁊ accubus ⁊ sabatheus
⁊ calithes ⁊ azarias lioradus ⁊ anani as
⁊filias.⁊leuite et qui docebant legem
domun. Et in multittidine legebant ie¬
gem domini ⁊ p̾ferẽbant singłi eos qͥ

Expanded text:
luce usque ad vesperam coram viris et luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominum. Iesus et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
hel ⁊ baneas ⁊ pelias ⁊ iouas ⁊ mari¬
moth ⁊ cliasib ⁊ mathanens ⁊ cliasis
⁊ orisas. ⁊ dielus ⁊ samoduis ⁊ sambris et
iosephus. Et ex filus nobei adelus ⁊ ma¬
thathias ⁊ zabadus ⁊ zecheda. sedun et
iesei baneas. Omes isti coniunxerunt
sibi uxores alienigenas ⁊ dimiserunt
eas cum filiis ⁊ inhabitau̾nt sacerdo¬
tes ⁊ leuite ⁊ qui erant ixiseahel in ie¬
uius alem ⁊ intota regione una noui¬
lumo menĩs septimi. Et erant filu is¬
rasel in commorationib sius . Et cõ¬
gregata est multitudo omins ĩimul
inaream que est ab oriente porte sa¬
cre. Et dixerunt esdre pontifici ⁊ lecto¬
ri ut afferret legem moysi que tradita
ẽ a dño deo isrł. Et attulit esdrai pon¬
titeꝑ legem omni multitudini eoꝵ a
uiro uiq ad musierem ⁊ omnib sa¬
cerdotib audire legemt nomilunio mẽ¬
sis septimi. ⁊ legẽbat in area que est
ante sacram portam templi aprima

Expanded text:
el et Baneas et Pelias et Ionas et Mariel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in Hierusalem et in tota regione una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima
Abbreviated transcription (Latin):
maseas ⁊ esses ⁊ ieeleth ⁊ azarias. ⁊ ex
filiis fosoreliomasias ꝯsmnaheuis ⁊ na¬
thanae ussio ieddus ⁊ cassasiEt exle¬
uitis ios abdus ⁊ semeis ⁊ coluis ⁊ cali¬
tas ⁊ facteas ⁊ coluas ⁊ elionas. Et ex
sacris cantoribus cliasub et zeccharꝰ¬
et ex hostiariis psallimis ⁊ colbanes ⁊
ex issł ⁊ ex filiis forosi etremias et ied¬
demias ⁊ melchias ⁊ michelus ⁊ elea¬
zarus. ⁊ iemmebias ⁊ bamas. Et ex fili¬
is iolomont thamac ⁊ zacharias. iez¬
filiis ⁊ arom hia das. ⁊ helis ammmuis
asabris ⁊ icrimoth. Et ex filiis addin
nasttus et moosias ⁊ calentus ⁊ men¬
nos. ⁊ bascas. mathathias ⁊ beseel et
bonnus ⁊ manasses. Et ex filiis miae
noias ⁊ afeas ⁊ molchias ⁊ sameas ⁊
simon beniam ⁊ malchl̾is ⁊ mar¬
ras ⁊ ex filiis asom caritricus. ma¬
thathias ⁊ bannus. ⁊ eliphalath et
manasses ⁊ semei Et exfiliis banni
ieremias ⁊ moodias ⁊⁊ abrahanuis ⁊ io¬

Expanded text:
Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezfiliis Zathom Eliadas et Eliasimus ubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Io
Abbreviated transcription (Latin):
ei nec bidui. multum enim in hiis pec¬
caiumus. stent prepositi multitudinis
lommes qui uõbiscum habitant ⁊ quot¬
quot habent uxores apudse alienge¬
nas ⁊ assistant accepto tempore exoĩ
filuis ezeli ⁊ oztas checham suscepe¬
runt secundum hec ⁊ bosoramus et
leuis ⁊ sa cheus simul cooꝑati sunt
cum illis. Et steterunt secundum hec
omnia umuersi qui erant eccapti
uitate. et clegit sibi uiros esdras pͥn
cipes magnos de patrib eoꝵ scd̾m no¬
mina. Et tonsederunt nouilumo mẽ¬
sis decimi examinare negocumi istd̾
et decerminatum est deiuiris qui ha¬
bebant uxores alieigenas usq ad
lieomenia primi mensis. Et inuenti
sunt ex sacerdotib perinixtim qut
habẽbant uxores aliemgenas ex fi¬
lus ihu iosedech ⁊ fratrib eius maasi¬
as. ⁊ eliez erus ⁊ iorib ⁊ ioadeus ⁊ in le¬
runt manus ut expellerent uxores ⁊
ad litandum in exortatioe arietem ꝓ
ignorantia sua. ⁊ ex filus semmeni

Expanded text:
ei neque bidui, multum in his pecei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxlii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Et fca T̃p̃dicatio in omni iudea in
ierł̃m omnib quieuant excaptiuitade
congregati in ierusalem ut quicumq
non occurrent biduo ⁊ triduo diei se¬
cundum iuditium assidentium semoꝵ
tollentur facultates sue ⁊ ip̃e alienus i¬
dicaretur a multitudine captiuitatis. Et
congregati st̃ om̃s qui erant ex trĩbir ui¬
da etbemamin in trib dieb in ierl̃m. hic
mensis est nonus uicesimus dies mensis.
Et sedit omnis multitudo inarea templi
timentes pp̃ hyemem presentem. Et grur¬
gens esoras dix̃ illis uos unque fecistis
locando uobis in matrimonium uxo¬
res alienigenas ut ad deretis ad peccata
isrłiEt nunc date confessionem ⁊ magni¬
ficenciam domino deo patrum uestroꝵ
iꝑficite uoluntatem ipsuis ⁊ discedite
agentib terre ⁊ ab uxorib aliemgenis
Et clamauit onnic multitudo ⁊ dixe¬
runt uoce magna. Sicut dixisti. faciemꝰ.
d qm̃ multitudo magna est et tempus
hybernum ⁊ non possumus inubsidiati
stare. ⁊hoc opus non est nebis unus di¬

Expanded text:
 in Hierusalem omnibus qui erant ex captivitate congregari in Hierusalem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam Domino Deo patrum nostrorum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius di