comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p. et ad optimates eiultatis: uicẽ.Eugi¬
re quem uultis u̾ silus achab. ex ꝯstitui¬
te ragem suꝑ uoe: et prignate pro domo
tin sumus. Fac qd̃ ribi placet. Et scͥpsit
eis so. Si ẜui mei estis: tollice capita fi¬
lioꝵ dñi ur̃i: et uenite ad me crac ĩ ie¬
ȩrael. Et sic fc̃m ẽ. Et actuler̃ capita in
cophinis. ad hreu. Qui mandauit. ne
introducerent᷑ ad eum: s uix introitũ
porte:pou̾entur ad cluos ac̾uoe: us ma¬
ne. Cũꝙ mane in tueret᷑ capiea: dixit¬

Expanded text:
d optimates civitatis dicens: Eligite quem vultis de filiis Achab, et constituite regem super vos, et pugnate pro domo tui sumus, fac quod tibi placet. » Et scripsit eis secundo: « Si mei estis, tollite capita filiorum Domini vestri, et venite ad me cras in Jezrahel. » Et sic factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque mane intuere
Abbreviated transcription (Latin):
facientes appellatiõs eñ. Iilii u̾osẽ.
usq ad occeanũ seorsũ ħ̃ĩtant asiã
ab eufrate facientes mitiũ. Nunc¬
gͥ gnͣationi sem: insistemꝰ. alias trã¬
seuntes. Hoc tm̃ addẽtes. qd̾ chus
dr̃ filius chã. et filiꝰ chus nemrotr
Qui cep̾ primꝰ esse potens in terra:
⁊ robust s uenator hõiũ: corã dño.

Expanded text:
facientes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab Euphrate facientes initium. Generationi Sem insistemus, alias transeuntes, hoc tamen addentes, quod Chus dicitur filius Cham, et filius Chus Nemrod, qui coepit primus potens esse in terra, et robustus venator hominum coram D
Abbreviated transcription (Latin):
geret usq usq ad celos: hñtes iat̾e ᷤ
psaris. ⁊ bitumen ꝓ cemento. Desce
ꝯfundamꝰ lĩguã eoꝵ. ut ñ intlłig¬
gat ꝗsq uoce ꝓx̃ĩ sui. In hac diui¬
siõe nicħ noui fecit d̃c: qr uoces ee¬
⁊ formas diuersis genib diuisit᷑. De
hac turre dicit o iosephus. qr latitu¬
do erat ita fõtissĩa: ut ꝓpe eã aspi¬
tientib: lõgitudo uid̾tur iminus.

Expanded text:
geret usque ad coelos, habentes lateres pro saxis, et bitumen pro caemento. Descenconfundamus linguam eorum, ut non intelligat quisque vocem proximi sui. In hac divisione nihil non fecit Deus, quia voces eaeet formas diversis generibus divisit. De hac turri dicit Josephus, quia latitudo erat ita fortissima, ut prope eam aspicientibus longitudo videretur in minus.
Abbreviated transcription (Latin):
tes coronã aureã.⁊ appo¬
corone ꝑforatũ plenu
aqua foraminib ceraob¬
appossuerũt ignẽ. ⁊ liq̃¬
facta cera. aq̃ d̾fluẽte¬
ostendit agens d quotar filio noe.
d quo ñ egit morsee. sic dic̃e. łẽte¬
simo anno t̾cie ciliadis: natus ẽ no¬
e fili̾. in silititoine eiꝰ: ⁊ arcit eũ yom¬
tum. Trecentesimo anno: d̾dit. noe
donatiõs filio suo yonito: ⁊ dimisit e¬
um intram etã. It intraũ eã yonitus.

Expanded text:
uream, appoperforatum, plenum aqua, foraminibus ceraapposuerunt ignem; sed liqfacta cera, aqua deflueostendit, agens de quodam filio Noe, de quo non egit Moyses, sic dicens: Centesimo anno tertiae chiliadis natus est Noe filius in similitudinem ejus, et dixit eum Jonithum. Trecentesimo anno dedit Noe donationes filio suo Jonitho, et dimisit eum in terram Ethan, et intravit eam Jonithus
Abbreviated transcription (Latin):
me dortu .iiii. regnoꝵ. ⁊ occasu eoꝵ
ꝑ successione. Qui ⁊̃ plane ꝓphauit
danel. Et p̾dixit discipło suo ñero¬
diens neroth: accensus ẽ amore dñã¬
di: sollicitauit genuis suũ. d sem. ũ
imꝑret aliis. qĩ pͥmogenit̾. U no¬
lint. Et id̾o tnͣsunt adcham. Qui
acquieuit. Et regnauit int̾ cos. ĩ ba¬
bylone. Et exm: dõe est d̾ filuis chã.
U su̾e fuit d̾ filuis. t̃c nulla qo est.¬

Expanded text:
 occasu eorum per successionem. Quam etiam plane prophetavit Daniel. Et praedixit discipulo suo Nemrodiens Nemrod accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, ut imperaret aliis, quasi primogenitus, sed noluerunt; et ideo transivit ad Cham, qui acquievit, et regnavit inter eos in Babylone, et exinde dictus est de filiis Cham. Sed si vere fuit de filiis Cham, tunc nulla est
Abbreviated transcription (Latin):
imircã in egyptũ. Dixitq uidasi
maclitis puer: et manus nĩe ñ pol¬
uiant᷑ celando eĩ sanguiñe. Caro ẽĩ.
et sanguis nr̃ ẽ. Et uendior eũ ma¬
dianitis .xxx. argenteis. Fosdem uo¬
cat madiai̾tas: quos ⁊ hismahelitaᷤᷤ.
Madian tñ d̾cethura filĩ abrahe ⁊
hysmael d̾agar. Et filios d̾ diu̾sis u¬
xorib lẽ seꝑasse abrahã ab inuicem.
forte seꝑati pͥus: p̾ea relier̃ inunũ:
et fc̃ĩ sunt unꝰ ppłs. retinentes utͥus¬
q parentis nomen. Uł u̾a ẽ hebreoꝵ.
op̃io. qui dñt agar. et cethurã: unar
fuisse. Et ita forte nũquã seꝑati fu¬
er̃. Reu̾sus aũt ruben ad cist̾na: ño
uenit pueꝵ. et cͥclẽs eũ int̾ep̃tum:.
scissis uestib eiulabat. S accepto ⁊

Expanded text:
myrrham, in Aegyptum. Dixitque Judas maelitis puer, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster est. Et vendiderunt eum Madianitis viginti argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis uxoribus, legitur separasse Abraham adinvicem. Forte separati prius, postea redierunt in unum, et facti sunt unus populus, retinentes utriusque parentis nomen. Vel vera est Hebraeorum opinio, qui dicunt Agar, et Cethuram unam fuisse, et ita forte nunquam separati fuerunt. Reversus autem Ruben ad cisternam, non invenit puerum, et credens eum interemptum, s
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Quã cũ agnouiss p̃r: ait. Ffera peᷤ¬
sima: d̾uorauit filiũ meũ ioseph a
Scisissisq uestib. ĩdutꝰ. cilitio. luxit
filiũ multo tp̃r. song̾gatisq filiis
ut lenirent dolorẽ patris: ñ eos au¬
diuit: s dicebat. Descendã lugeriᷤ
se motus alocis penalib̾. Q ui obꝗe¬
tem: et seꝑatione ab aliis. sinꝰ dice¬
batuꝵ. sicut sinꝰ matͥs dñis. Et dc̃s ẽ

Expanded text:
gnovisset pater ait: Fera pessima devoravit filium meum Joseph. Scissisque vestibus, et indutus cilicio luxit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: Descendam lugens asemotus a locis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis sinus dicebatur, sicut sinum maris dicimus. Et dictus e
Abbreviated transcription (Latin):
fuit: uisio sõpnioꝵ. Reculit eñi fr̃i¬
b sõpniũ qd̃ iitat. dic̃s. Putabam
nos ligare mãipłos ĩ agro. ⁊ ur̃os ma¬
nipłos: adorarem inãipulũ meũ stã¬
tem. Qui dixũt. Nũꝗo rex nr̃ ẽis: a¬
ut sb̃iciem̃ dictiõi tue: Aliuio quoq
sõpniũ p̃sente pr̃e retulit eis. Uidi
qͣi solem et lunã et xi.stellas: ado¬
rãe me. Inc̾pauit eũ p̃r et ait. Nun¬
ꝗd ego ⁊ mater tua. ⁊ fr̃s tui ad orabi¬
mus te sr̃ t̾rã. ¶otum hoc dic̃ẽ ꝯgͥ

Expanded text:
fuit visio somniorum. Retulit enim fratribus somnium, quod viderat dicens: Putabam nos ligare manipulos in agro, et vestros manipulos adorare manipulum meum stantem. Qui dixerunt: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Aliud quoque somnium praesente patre retulit eis: Vidi quasi solem, et lunam et undecim stellas adorare me. Increpavit eum pater, et ait: Nunquid ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Po
Abbreviated transcription (Latin):
saciuitas: et fc̃a est cliscẽsio pͥp. Et app̃¬
tẽplum. Et clauser ianuas. ne fuge¬
rent intẽplũ. Et q̃rentib illũ ocute.
runtiatum est tribuno cobortis .s. cla¬
udio lisie: qui missꝰ fuerat. afelice p̃
lum. Et app̃hend̾it paulũ: et iussite¬
um liga̾i carhenis duabꝰ donec d̾ cã
cius: rogauiss. Et cũ nõ poss ardre p̃
tumultu: uissit eũ clici in castͣ. sili

Expanded text:
sa civitas, et facta est dissensio populi. Et apprtemplum, et clauserunt januas, ne fugeret in templum, et quaerentibus eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis, scilicet Claudio Lisiae, qui missus fuerat a Felice pralum. Et apprehendit Paulum, et jussit eum ligari catenis duabus, donec de causa ejus cognovisset. Et cum non posset audire prae tumultu, jussit eum duc
Abbreviated transcription (Latin):
Uin ã intrasset paulus ad iacbur col¬
lecti sunt semores. Quib ialutatis
udissent: magnificabãt dm̃: et elixe¬
r̃ paulo. Tlides fr̃. quot milia sũt ĩuidi
qui ccdid̾r᷑: Om̃s tñ: sũt emulatores le¬
g̾. uolentes cum fid̾ suscepta. obẜuae
olitiones: et eis odibił fõs es. q̃i clest¬
scructor legis moysi. Conueniet gͦ m
apparẽat fła oppĩo. que inc̾buit d̾te. Et
statuer̃ d̾ cõi ꝯsensu. ut urõis ad fider
ꝯu̾sis. nõ ꝓhib̾etur obẜuatio legaliũ.
dum taxat ne ponẽt sꝑẽ. ineis. Et clistĩ¬
gue.iiiiͦ. synodos: in pͥmitĩa eccͣ.ioso¬
łis celebratos. pͥmã d̾ substitutione
norum. Tertiam: d legalib q̃ statu¬
tumẽ: conu̾sisad fidem exigentibu.
ñ ẽẽ imponend honus legaliũ. qñ a¬
scenderũt paulus et barnabas danti¬
lit oblationem suã. sic̃ alii. Cõsũatis

Expanded text:
utem intrasset Paulus ad Jacobum, collecti sunt seniores . Quibus salutatis udissent, magnificabant Deum, et dixerunt Paulo: « Vides, frater, quot millia sunt in Judaeis, qui credider pariter cum fide suscepta observare olitiones legis, et odibilis factus es, quasi destructor legis Moysi. Convenit ergo mappareat falsa opinio, quae increbuit de te. Et statuerunt de ejus consensu, ut Judaeis ad fidem conversis non prohiberetur observatio legalium, duntaxat ne ponerent spem in eis. Et distingue quatuor synodos in primitiva Ecclesia Jerosolymis celebratas. Primam de substinorum; tertiam de legalibus qua statutum est conversis ad fidem de gentibus non esse imponendum onus legalium, quando ascenderunt Paulus et Barnabas de Antilit oblationem suam, sicut alii. Consummatis
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ possum hoc fac̃e: In mo ⁊ pãtearem
in dm̃ meũ. Accioit aũt. ut ait iose¬
phꝰ ut publica festiuites instaret. cui
tudines simłauit uiro: captans obr̃
ioseph ait iui. Dormi erbt ⁊ u ira¬
tus. relicto pallis in in ppͥ qsłꝰ ẽ¬

Expanded text:
 possum facere? Immo et peccarem in Deum meum». Accidit autem, ut ait Iosephus, ut publica festivitas instaret, cui tudinem simulavit viro, captans ob hoIoseph, ait illi: «Dormi mecum». Qui iratus, relicto pallio in manu eius, e
Abbreviated transcription (Latin):
Unid̾scendisset agͥppã.
rõrifice receptus est afesto. Et cũ per
dies płes: moram fecisset cum eo. ꝯsol¬
uit eum. ꝗd face̾t d̾ paulo. Et expõita
gͥppa se ułle uidere paulũ. Alt̾a clie. ue¬
nerũt agͥppa. et berõice: cũ młe aãbiti
one:i. cum młtiplici appet̾itu. uł cum
multa turba: eos ambitione. i⁊ cũ młto
d̾sid̾io: ambiendi paulũ. Et cũ introiss⁊
auditorium cum tribunis et uiris pͥn¬
cipalibus ciuitatis: iubẽte festo. adduc¬
tus ẽ paulus. Et dixit festus. Agͥpa
rex: et uos om̃s quisimul adestis: iide¬

Expanded text:
ue descendisset Agrippa, norifice receptus est a Festo, et cum per dies plures moram fecisset cum eo, consuluit eum, quid faceret de Paulo, et exposita Agrippa se velle videre Paulum . Altera die venerunt Agrippa et Berenice cum multa ambitione, id est cum multiplici apparatu vel cum multa ambitione, id est cum multo desiderio audiendi Paulum. Et cum introissent auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis
Abbreviated transcription (Latin):
lum. ꝑmittiturtͥ. loꝗ pro te. Tũce paulꝰ
extẽsamanu more ꝯcionãtiũ. ład faciẽd̾
silẽtium: cep̃ d om̃ib reddẽ rõer. suꝑ
quib. acc̾ãbat᷑ auid̾is. Beatũ inqͥ mere¬
puto rex agͥppa. qr inaudientia nr̃a.t
sum sensur: cum ꝑitus sis in lege mor
ꝙ obsecro: ut patient̾ me audias. Et ꝑso¬
qutus est mod̾ ꝯu̾sioĩe sue. et suꝑ quo
acc̾aretur auid̃is. Et p̾t multos ẜmoẽs
pauli. sendit festꝰ. uoce mag̃. In sanis

Expanded text:
lum: « Permittitur tibi loqui pro te. » Tunc Paulus extensa manu more concionantium, vel ad faciendum silentium, coepit de omnibus reddere rationem, super quibus accusabatur a Judaeis. Beatum, inquit, me reputo, rex Agrippa, quia in audientia tua sum responsurus, cum peritus sis in lege Moys« Propter quod obsecro, ut patienter me audias. » Et prosecutus est modum conversionis suae, et super quo accusaretur a Judaeis. Et post multos sermones Pauli, respondit Festus mag
Abbreviated transcription (Latin):
Et ceciner̃ buccine. Et insonuit t̾ra: clamõe
eoꝵ. Et sedẽte salomõe suꝑ tronũ: ad orauit
dd̾ inłctulo suo dm̃r: qui d̾derat ei sedẽtem
in solio. in occłis ss. Porro adonias ⁊ ĩuitati
abeo cũ estimarẽt tumłtũ ortum in cunta¬
te: cuc̾rit ad eos ioathas filiꝰ abiathã ãdicanᷤꝰ
eis: que fcã fuant. Et abuit uñꝗsq ĩ dom̃ suã.

Expanded text:
insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, adoravit David in lectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae f
Abbreviated transcription (Latin):
Ncipit scad̾m hebrcos malachĩ ꝙ scãt regum.
Ea l inprecedẽti oꝑe actum sit d̾ cluob regib̾
simamitem pulcram puellã nimis: que dor¬
miebat cum rege. ⁊ calefaciebat eũ: ⁊ m̃ist̾bat
ei R exu̾o ño cogͦuit eam. Adonias ã quãtꝰ filiuᷤᷤ
dd̾: cũ eẽt pͥogenitꝰ int̾ suꝑstites filios regis. fidu¬
ciam hũit regnandi. Et fecitꝰ s currum ⁊ eꝗtes.
Nec corripuit eũ p̾r. Et ymo eieat cumioab: ⁊
abiachar sac̾dete. Alii u̾o mmist̾iales reg̾.⁊ ro
sollẽpne cõuiuium morto regali ⁊ uix̃ fõtẽ
rogel. Et uocauit filios regis: ⁊ ẜuos. Robu
Et posuit u̾ba sua more eiꝰ. Que ingͥssa ad re¬
le ut adult̾e filiꝰ. Adhuc ea loqͣnte: int̾uit natbã.
et ait. Dñe mi rex. tudiristi adonias reg̾t p̾me.
⁊ ñ indicastimͥ ẜuo tuo: Et aitrex ad bsab̾ee.¬

Expanded text:
ncipit secundum Hebraeos Malachim, quod sonat Regum, quia licet in praecedenti opere actum sit de duobus regibus Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, et calefaciebat eum, et ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robuset posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad rele ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti mihi servo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
mut aĩ licebat in melĩ. uł d̾t̾ius. Silit̃
aĩal qd̾ uouebatur dño: nõ licebat in¬
mutari. Siquis qd uouerat ĩmutari:
⁊ uotuum: et ĩmutatum: erat dñi. S
tiçabar illud. nec pot̾at asacertotibis
uendi. uł alienaĩ. Qñq nõ sic obligabãt̃
notina. set pot̾ant uendi asacerdotibus.
d̾tĩato p̃tio: sccłm utilitatẽ que ex his po¬
terat prouẽire. siũ eẽt ał. uł fundꝰ. Qui
tñ uoto d̾clerat: siuolebat illud emere.
supra estimationẽ pro quo alii daretur
ad det̃ ꝗntam eiꝰ partem. Qui id̾o statu¬
⁊ digniorem aliis se putaret in ẽptioẽ
eius rei. qr eam declerat. hystõia nũoꝵ.

Expanded text:
mutari licebat in melius, vel deterius . Similiter animal quod vovebat, dominus non licebat immutari, si quis quod voverat immutaret, et votivum et immutatum erat domini. Sed tizabatur; illud non poterat vendi a sacerdotibus, vel alienari. Quandoque non sic obligabantur votiva, sed poterant vendi a sacerdote, determinato pretio, secundum utilitatem quae ex his poterat provenire, sive esset anima, vel fundus. Qui tamen voto dederat, si volebat illud emere supra aestimationem, pro quo alii daretur, adderet quintam ejus partem. Quod ideo est statum ductus, nec etiam digniorem aliis se putaret in emptione ejus rei, quia eam dederat. HISTORIA
Abbreviated transcription (Latin):
misit dñs bñdictiones suas dic̃e. Da¬
bo uobis pluuias tp̃rib suis et c̃.Uͥ.xẽx.
clausule promissionum. inueniunt᷑.
Tñ sgͥssorib u̾o. lõge płes ingeminat
maledictiones

Expanded text:
misit Dominus benedictiones suas dicens: « Dabo vobis pluvias temporibus suis, etc. ubi clausulae promissionum inveniuntur. Transgressoribus vero longae plures ingeminat maledictiones
Abbreviated transcription (Latin):
meum sup eos:⁊ noĩa habraã et ysaac:
⁊ crescant ĩ multitudĩe suꝑ t̾ram. Et
gladio. ⁊ arcu mes.d̾manu armnorei.
Fane em̾at ent .s agͥs arege emor.
S cũ ꝓnece siehimitaꝵ d̾buãt aufe̾¬
ri s: potestatiue semꝑeam optinuit.

Expanded text:
 id est nomina Abraham, et Isaac, et crescant in multitudinem super terram. Et gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper eam obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
slare eñi uid̾e nõ poc̾at. Et ait ioc̃ep.
Ist sũt filii mer. quos u̾clit mͥd. in
hoe loco. Et ait iacob. Is̃ti dus meie¬
rũt.Sicut rubui. et simeons dputa¬
bũtur mͥ. Id ẽ: quisq tribũ faciet.
Reliqui quo genius: nõie fr̃mysu¬
oꝵ nocabuntur: in possõnib suus.

Expanded text:
re enim videre non poterat. Et ait Joseph: Isti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben et Simeon deputabuntur mihi, id est quisque tribum faciet. Reliquos quos genueris, nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus
Abbreviated transcription (Latin):
sit. p̾t captĩtatem.x. łbuũ. subezechia:
ĩ ꝯsi larione gt̃is sue. Quitand̾ mnorcins est
int̾ra sua anpace: et sepult̾ ẽ. Subionathã
uielie ysaias dñm sedentẽ: et seraphy. mũ¬
dauit labia ciꝰ. Subeod̾ exorsꝰ ẽ ppħare mi

Expanded text:
sit post captivitatem decem tribuum sub Ezechia, in consolationem gentis suae. Qui tandem mortuus est in terra sua in pace, et sepultus. Sub Joathan vidit Isaias Dominum sedentem, et seraphim mundavit labia ejus. Sub eodem exorsus e
Abbreviated transcription (Latin):
dum fisci .i. sacci rotũti iumine ꝯ¬
tertã. ⁊ liniunt eã. bitumine ac pi¬
ce. Et ponẽs ĩ fantulũ: ĩ carecton
pe eũ exposiut: ne impetu lurt̃us
rapetiu. stãte ꝓtul sorore puuli:t

Expanded text:
dum fisci, id est sacci rotundi, vimine complexam, « et linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis raperetur, et stante procul sorore parvuli
Abbreviated transcription (Latin):
dum puer. st absactatũ: redcut
filie pħonis. Que adoptauit eum.
ĩfilium: et dẽs̃ c̃ moyies. Egypeii
ẽ moys: aquam .is. saluatum dñt. Qũc
clũ quatã diu die t̾muth obtulisset
pħoni ⁊ ip̃e eum adoptar et: ad mirã
rex pũi uenustatẽ. coronã q̃ tc̃ forte
gestabat: capiti illius pueĩ ĩposuit.
Eaͣt aũt ĩ ea hamõis ymago: fabre¬
facta. Puer aũt coronã piecit ĩ t̾rã.
⁊ fregit. Sac̾dos aũt elropoleoe a latẽ
regis ẜgens: exclamaũ. Hic ẽ puer.
q̃ nobie occidẽt̾ dẽ monstraũ ut d̾ ce¬
tor tĩore careamus.Et uoluit irue¬
re in eũ. S auxilio reg̃. libatꝰ ẽ: ⁊ ꝑ
suasioe cuiꝰdã sapientis qui ꝑ igno
ħ ẽẽ fẽm: asẜuit. In cuiꝰ rei argumiẽ¬
tum cum prinas allatas pucõ ob¬
tuliss: puer eas ori suo apposuit: ⁊
lingue sue sũitatem igne corrupit.
Unde et hebrei impeditioris ligue
eũ fuisse autũmãt. Tante u̾o pulcri¬
tudinis fuit ut ait iosephꝰ: ut ulłs

Expanded text:
et ablactatum reddidit filiae Pharaonis, quae adoptavit cum in filium, et dictus est Moyses. Aegyptii enim Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per igno puero asseruit. In cujus rei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Unde et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. Tantae vero pulchritudinis fuit, ut ait Josephus, ut nullus
Abbreviated transcription (Latin):
tũc gͥei ad głam uictorie sue: cepũt
annotãe tp̃a sua: sic. anno acaptiui¬
tate troie. incepta olĩpiad̾. Deĩ ceps
ab urbe ꝯdita. ult̾ĩo xp̃iani annotãt.
anno ab incarnatione dñi. capta tͦ¬
ia: menalaꝰ ⁊ helena d̾uener ad chri¬
orĩ. regem egypti:q̃ homer̾: polibũ
uocat. anno t̾cio acapt̃itate troie.ł
ꝗnto ut quidã uolunt: reg̃uit eneaᷤᷤ
trib annis in ytalia. in quã pͥus regu̾¬
ant. lanus. sat̾nꝰ. pic̾. faunꝰ. latin̾. an¬
nis cicit̾. el¬

Expanded text:
Tunc Graeci ad gloriam victoriae suae coeperunt annotare tempora sua sic: Anno a captivitate Trojae. Incoepta Olympiade, deinceps ab Urbe condita. Ultimo Christiani annotant sic: Anno ab Incarnatione Domini. Capta Troja Menelaus, et Helena devenerunt ad Thuerim regem Aegypti, quem Homerus Polybum vocat. Anno tertio a captivitate Trojae, vel quinto, ut quidam volunt, regnavit Aeneas tribus annis in Italia, in qua prius regnaverant Janus, Saturnus, Picus, Faunus, Latinus, annis circite
Abbreviated transcription (Latin):
miates recapitulauer̾ in epła. balla q̃i
rectr̃at õ boste qui s eoniter ebullierat.
d̾ ꝑsit̾. et qũo. liberatierant ro̾ in mãte
forti: et sigrus ei ꝓeligiis n nũabłibus.
In hac a recaritulact̃e. appõita sẽ queca.
que in p̃clicta nõ leguntur historia . Quo¬

Expanded text:
nitates, recapitulaverunt in epistola bella quae fecerant contra hostes, qui frequenter ebullierant de Perside. Et quomodo liberati erant a Deo in manu forti, et signis, et prodigiis innumerabilibus. In hac autem recapitulatione apposita sunt quaedam, quae in praedicta non leguntur historia, quo
Abbreviated transcription (Latin):
b: susitau̾at in scͥpto. Uirga aaron:
ĩtestioniũ qd̾ om̃is potesta̾e a dño i¬
d̾o ẽ. Dent̾onomius: ĩ testimõiĩ pac¬
ti qr dixerant om̃ia que dix̾it uobiꝰ
toꝰ faciemus. Ob hoc: dicta ẽ archa te¬
stamenti. uł testiõn. Et obħ ⁊̃ taber¬

Expanded text:
ron, in testimonium quod omnis potestas a DomiDeo est. Deuteronomium in testimonium pacti, quod dixerant: Omnia, quae dixerit nobis Deus, faciemus. Ob hoc dicta est arca testamenti, vel testimonii, et ob hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
pħiseorum. pug̃bãt ꝓ alio paulo cẽ
saduceos dicentes. Nicħ̾ mali ĩueni
stificatus es de me inier᷑. sic oportet te.
et rome testificai¬

Expanded text:
isaeorum, pugnabant pro Paulo contra Sadducaeos, dicentes: Nihil mali invenimstificatus es de me in Jerusalem, sic oportet te et Romae testifica
Abbreviated transcription (Latin):
do. Diberũtq et in ebriati sũt cũ eo:
idẽ saciaticibo: ẜm ydioma hebreu.
Pcepitq ioseph dispẽs atori suo ut
implẽt saccos. ⁊ pectũias eoꝵ repon̾⁊:
ut prĩ. ⁊ cyphum suũ argenteũ a sacro
m̃oris reponẽt. Factũq ẽ ita. Ortoq
mane: duissi sũt. Tũc dispẽsator iu¬
bente ioseph: unsecutꝰ ẽ eoc: ⁊ app̃hen¬

Expanded text:
iberuntque et inebriati sunt cum eo, id est satiati cibo, secundum idioma Hebraeorum. Praecepitque Joseph dispensatori suo, ut impleret saccos, et pecunias eorum reponeret, ut prius, et scyphum suum argenteum in sacco minoris reponeret. Factumque est ita. Ortoque mane dimissi sunt. Tunc dispensator, jubente Joseph, secutus est eos,
Abbreviated transcription (Latin):
at a pr̃e. Qui ioseph ĩdicaũ se fr̃ib.
On pot̾at ult se cohibẽ ioseph. Et
eiectis aliis foras: cũ fletu clama¬
uit. in qd̾ qui exierãt: audier̃. Ero
sum ioseph Nolite pau̾e. ꝓ salu¬
stant: quib nec arãi pot̾it: nec ox¬

Expanded text:
AP. XCVI. Quod Joseph indicavit se fratribus. Non poterat ultra se cohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salustant
Abbreviated transcription (Latin):
zem. inuẽit cyphũ in saccobẽiam̃i.
Illi aũt redier ad ioseph. Quib ait.
an ignõatis qd̾ nõ sit simił m in a¬
ugurandi scĩa. forte ioco dictũ e
nec ẽ imputãs. Iudas u̾o plu̾imu
supplicabat: ut ip̃m młiorẽ ꝓpuo

Expanded text:
it scyphum in sacco Benjamin. Illi autem redierunt ad Joseph. Qui ait: An ignoratis quod non sit similis mihi in augurandi scientia. Forte joco dictum est, nec est imputandum. Judas vero plurimum supplicabat, ut ipsum, meliorem pro
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ filii iacob d̾scender̃ in. ĩ egyptũ.
egyptũ. ⁊ steter̃ corã ioseph. Or p̃ce¬
p̃ dispensatori suo. ut introducent
stiri. Illi timentes se ĩtroductos ꝓ
pẽcia quã recułant: dicebãt dispensa¬
tori: se eand̾ retulisse: ⁊ eis nescienti¬
b. repõitã fuisse: ⁊̃ in sacuł. Ꝙ ait.i

Expanded text:
itur filii Jacob descenderunt in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Qui praecepit dispensatori suo, ut introduceretant comesturi. Illi timentes se introductos pro pecunia, quam retulerant, dicebant dispensatori, se eamdem retulisse, et eis nescientibus, repositam fuisse etiam in sacculis, qui ait.
Abbreviated transcription (Latin):
tebĩti. Scd̾a ẽ: lentiscina: que uẽit de
chio ĩsula. Tercia: pinea. forte balsam̃
sic uocauit. Iosephꝰ eñi in pͥncipio mu¬
neꝵ. ũgũeta balsami posuit: et resi¬
nã tacuit. Stirac̃e quidã dñt sp̃er re

Expanded text:
terebinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt specie
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃s. Memento ñi ds̃ m̃s inbonũ. Huc¬
usꝙ sũpta ẽ series histerie. abãnalibꝰ
hebreorũ p̃ter hest̾. Que u̾o pt ħ aput
iudeos gestasunt: d̾scͥptis iosephi.⁊
affricaĩ exibentur. et d̾ libro machabe¬
orũ. Qii quitũ ab hebreis scͥptsi autũ¬
at. Quitũ agͥcis. Et mortuus ẽ neco⁊¬
as. uii bẽignus: et sepultus urx̃ muꝵ.
ꝗ̃ hedificau̾at. Põ̾t artax̾sem: regͣuit
xses. duobus mensib p̃q̃: sogdi aniiᷤ

Expanded text:
in bonum. » Hucusque sumpta est series historiae ab annalibus Hebraeorum praeter Esther. Quae vero post hoc apud Judaeos gesta sunt, de scriptis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem aedificaverat. Post Artaxerxem regnavit Xerxes duobus mensibus, post quem Sogodianus
Abbreviated transcription (Latin):
derunt sac̃tetes. Etleuite. et cantores.
esltrusitis uistrumentis: et psallẽtes in¬
bao ł cenuas et optimates cũ eor super
altam ꝑtem muri incedebãt psallere
r el qua n̾o multituto: sequebatur eõe
sip eran elurebant chores hisꝯpie¬

Expanded text:
derunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallentes inbat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His exple
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Et custeñiam uasorum dni: posne¬
rant uremi ieq uestratis: a remplo.
st edificauit d̾ pre. gacophilatia in
ꝯuib excubalunt faccotes et repõebãt
uasa. P̾t̾ca. iuenit ppłin: eal cantes tõ¬
cłaria in sabło. coinferentem ĩ ici m¬

Expanded text:
sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur vasa. Praeterea invenit populum calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in
Abbreviated transcription (Latin):
quales ⁊̃ uiderãt inthaĩ ciuitate egypti.
Qui et athani: tithanes dc̃i sunt. Fuit
aũt ebron .uii. annis edificata. an ur¬
bem thanĩ. Uñ et abebron semen gigã¬
tum in egyptũ: d̾scendisse tͣditur: de¬
b loci illius. Palmitem uͣo cũ uite: ab¬
sciter. Quã pro magnitudine tuler̃t
ĩuecte duo utri. Obhoe: applłatꝰ ẽ locꝰ¬

Expanded text:
quales etiam viderant in Tanai civitate Aegypti, qui et a Tanai, Titanes dicti sunt. Fuit autem Hebron septem annis aedificata ante urbem Tanaim. Unde, et ab Hebron semen gigantum in Aegyptum descendisse creditur. Deis loci illius. Palmitem quoque cum uva absciderunt, quem prae magnitudine tulerunt in vecte duo viri. Ob hoc appellatus est loc
Abbreviated transcription (Latin):
oth. ibi uirgati sunt ma̾ia : ⁊ aarõ: ꝯtͣ
moysen: pꝑ uxorem eius ethiopissam.
Qĩ rixantes cum eo: inꝓꝑauer̃ ei: qd̾ re¬
ginã ethiopie uł ĩuxorem clux̾at. ł
ductam dimisat. Uł pocĩ ꝑꝑ uxorem¬

Expanded text:
roth, ibique jurgati sunt Maria et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Aethiopissam , » quasi rixantes cum eo, improperaverunt ei quod reginam Aethiopiae in uxorem duxerat, vel ductam dimiserat, vel potius pr
Abbreviated transcription (Latin):
S ẜuo meo moy. qui ĩ oĩ m̃a domo ẽ
fitełsimus: ore ad os loquor. Ut quid
recessit nubes: ⁊ ecce apparuit ma̾i̾a le¬
prosa. Et ait aaron ad moy. Obsecro
dñe ne impõas nob̾. hoc pẽcm. Oraũq
moy. ad dñm. Ds̃ obsecro: sana eã.sui

Expanded text:
Servo vero meo Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid  Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
pp leuitatem. nec ẜuoꝵ: p̃p ignobili¬
tatem aĩ: pro qua d̾ facili. uł pro tĩo¬
re pot̾ant corrũpi. ł plucro. In applła¬
tionib: nõ licebat pontifici uidicãe

Expanded text:
levitatem, nec servorum propter ignobilitatem animi, pro qua de facili, vel pro timore poterant corrumpi, vel lucro. In appellationibus non licebat pontifici judicare
Abbreviated transcription (Latin):
portis qͣi iudicaturi intͥnsecos: et ex¬
tͥnsecos. d̾ finib ciuntatis. ⁊ ut more du¬
ab eis: ⁊ qd̾ manus testiũ: pͥa fie̾t in illu
Qui si ꝯtingẽt iudices illos ãbigẽ dscĩa
aliqua: ascende̾t ad sũmum sac̾dote:
eĩ non obediret: int̾fice̾t᷑. De his irdi¬
cib ciuitatum dicit ioseph̾. qd̾ .uii. eli¬
g̾ebant᷑ in singłis ciuitatib. uͥ̾tute ⁊¬

Expanded text:
i judicaturos intrinsecus, et extrinsecus de finibus civitatis, et ut in ore duab eis, et quod manus testium prima fieret in illum . Quod si contingeret judices illos ambigere de sententia aliqua, ascenderent ad summum sacerdotem, ejus non obediret interficeretur. De his judicibus civitatem dicit Josephus quod septem eligebantur in singulis civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾tit ẜmone ad filiũ uidam.d̾ illo.xͦ.
mittendo sic. Ofili mi: ille ligans ad
uĩeam pullũ suũ. ⁊ ad uitem asinam
uitis est: associabit. lauabit in uino
stolam suam: et in sanguine uue. pal

Expanded text:
tit sermonem ad filium Judam de illo Christo mittendo sic: O fili mi, ille erit ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem asinam vitis est, associabit. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pall
Abbreviated transcription (Latin):
tantib pͥmus põt moysen ĩtrau ma¬
re rubꝵ: ubi ⁊ regnũ ꝓmeruit. Ma
gem futuꝵ. satulus ledĩs utoas. Hie
d capite regni. Dau̾ e m̃imus fr̃m: e
ł̾ctus est in regem. Ad p̃damfilimi:
me timebat᷑. Quis suscitabit eũ ad ꝓ¬
pħand̾: Qĩ. sp̃c. solꝰ qui directus est ĩ
d̾t̾. uel d̾ successiõe salomonis: diei
p̃t. Nõ auferer᷑ sceptrum .i. regnum¬

Expanded text:
tantibus primus post Moysen intravit mare Rubrum, ubi et regnum promeruit. Mangem futurum. Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, David enim minimus fratrum electus est in regem. Ad praedam, fili mi, me timebatur. Quis suscitabit eum ad piritus solus qui directus est in David, vel de successione Salomonis dici potest: Non auferetur sceptrum, id e
Abbreviated transcription (Latin):
optulit fc̃o tab̾naculo. ⁊ ħmodi: Donec
ue. qui mittendus ẽ. Hebreus clic̃. dõee
ueniat sylo. usq ad saulem unctum ĩ
puit ioseph amanib frõ suoꝵ. Ei̾t ce¬
pectatio gñtium :i. tribuũ. Uñ: dñs.
Iudas ascendet ꝓuobis in p̃liũ. Ligã
eĩt ei copia uini: qd̃ in ungurae. hoñ a¬
bit᷑ asinus. Et ob hoc rubicãdos dixit
ocłos: qr sic apparet in occłis bibẽtiu
Incandore detium copula copiã ouiũ:
⁊ lactis notat. Quialac comestũ: appa¬

Expanded text:
tulit facto tabernaculo, et hujusmodi, donec veniat qui mittendus est. Hebraeus dicit, donec veniat Silo, id est usque ad Saulem unctum in puit Joseph a manibus fratrum suorum. Erit exspectatio gentium, id est tribuum, unde Dominus Judas ascendet pro vobis in praelium. Ligerit ei copia vini, quod in una vite onerabitur asinus, et ob hoc etiam rubicundos dixit oculos, quia sic apparet in oculis bibentium. In candore dentium, copiam ovium et lactis notat, quia lac comestum appa
Abbreviated transcription (Latin):
.i. q̃ genu ĩ etate robusta. Pncipiũ
doloris mei .i. sollicitudĩs mee cͥca me¬
os filios. Uñ alii hñt: cap̾tłm libe̾is
meis. Por. in donis: maior imꝑio Su¬
ple eẽ debueras. Essusus es sicut aqua.
Idẽ: inuilem libidinem. Nõ c̾scas: qr
ascendistii ĩcubile prĩs tui. Uł ita di¬
stingue. Effususes : sic aq̃ nõ c̾scas.
quia ascendisti cubile prĩs tui. Ac si
dicẽt. Iege pͥogẽitũe: honor tͥ p̃alus
d̾bebat᷑. ⁊ dupplicitas in possone. S su¬
ffitiat tͥ ꝓ cͥmĩe tuo: parem ẽe cet̾is.
Nõ gͦ suꝑ excelles: sic̃ aq̃ bulliẽs suꝑ

Expanded text:
 genuit in aetate robusta, principium doloris mei, id est sollicitudinis meae circa meos filios, unde alii habent capitulum liberis meis. Prior in donis, major in imperio supple esse debuerat, effusus es sicut aqua, id est in vilem libidinem. Non crescas, quia ascendisti cubile patris tui . Vel ita distingue: Effusus es sicut aqua, non crescas, quia ascendisti cubile patris tui, ac si diceret: Lege primogeniturae honor tibi prae aliis debebatur, et duplicitas in possessione, sed sufficiat tibi pro crimine tuo, parem esse caeteris. Non ergo super excresces, sicut aqua bulliens super
Abbreviated transcription (Latin):
chimitas: et suffoder̃ muꝵ ĩ uolũta¬
te sua. Hic aꝑit. qr cc̃a uolũtatem
ip̃ius. fc̃m funit istud. alii hñt. subn̾¬
uauer tauꝵ. Qui quidã d̃ filio regis ꝗ
tapuarat dinã inelłigũt: ꝗtam u̾ x: ꝙ¬
tũ d̾tauris ip̃is. ꝑsilemsim dc̃m putãt.
In ꝯsilio eoꝵ: ño ueĩt aĩa m̃a. hic plã¬

Expanded text:
chimitas, et foderunt murum in voluntate sua . Hic aperit, quia contra voluntatem suam factum fuit istud. Alii habent, subveerunt taurum, quod quidam de filio regis, qui rapuerat Dinam, intelligunt; quidamchimitas, et foderunt murum in voluntate sua . Hic aperit, quia contra voluntatem suam factum fuit istud. Alii habent, subve
Abbreviated transcription (Latin):
batur fluctib. Uidẽe. aũt eox ihe laborã¬
tes: quãta uigilia noctis. ueit ad eos. am¬
błans sup̃ mare. Quatuoringilias faci
uiri. Quãta. añ lucanũ:. in qua senes. has
nocte. an galli cantu. an mane.sũq
putarẽt discipłi cum eẽ fantasmata c̃
clamarẽt:ait. Ego sũ: nolite tim̾e. nõ

Expanded text:
batur fluctibus; videns autem eos Jesus laborantes, quarta vigilia noctis venit ad eos, ambulans supra mare . » Quatuor vigilias noctis viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has nocte, an galli cantu, an mane . Cumque putarent discipuli esse eum phantasma, et clamarent, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
qr aque multe sunt ibi. Nõdũ eñi missꝰ
fuerat ĩ carcere ioħs. Salĩ u̾o ẽ opid̾ ul¬
tra iordane sitũ: ubi olim melchisedec
regnauit. Mittebat ⁊̃ ioħ̾es młtos ad se¬
uenientes: ad iħm. Iñ turbati discipuli
ioh̾is: dixer̃. Rabi qui erat tecũ tͣnsior¬
danem: cui testiõm̃ ꝑhibuistr. ecce bie
bapticat: et om̃s uener̃ ad eũ. Quorũ re¬
tundens inuidiã iohes: ait. Dixi uobis.¬

Expanded text:
ultae erant ibi. Nondum enim missus fuerat in carcerem Joannes . » Salim vero est oppidum ultra Jordanem situm, ubi olim Melchisedech regnavit. Mittebat etiam Joannes multos venientes ad se ad Jesum. Inde turbati discipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. » Quorum retundens invidiam Joannes ait
Abbreviated transcription (Latin):
medebr̃ er. Ecce p difr̃a inter holoca¬
usta ħ: et p̃dicta: quia ex his nicħ e¬
rat sac̾dotum: docũ dño c̾mabatur.
neq menbra istoꝵ. cũ capite. pedib
et in cestinis lotis: ponebãt᷑ suꝑ altãe.
Gnͣalis eñi eãt regła. quia d̾ cunis san¬
guine infe̾batur in scuaiũ: nicħ ex eo

Expanded text:
ei? » Ecce patet differentia inter holocausta haec, et praedicta, quia ex his nihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, neque membra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis enim erat regula, quia de cujus sanguine inferebatur in sanctuarium, n
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantiã fecerat qd̾ cta mandatum
dñi ẽ: offerebãt senorec ppłi ad hosti¬
uni tab̾nacłi ꝑ manuũ in põnẽ: uitu¬
lum. Et fiebat d̾ hoc intulo: sic̃ et de
priori ꝓ pec̾co sac̾totis. Et orante peis
sac̾dote: propitius eat eis doꝰ. In dnob̾
tm̃: hie ĩnut᷑ differentia uiter perca¬
tum sacdotis: et ppłi. Quia .s. sacclos¬

Expanded text:
cerit, quod contra mandatum Domini est, offerebant seniores populi ad ostium tabernaculi per manuum impositionem vitulum : » et fiebat de hoc vitulo, sicut et de priori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius erat eis Dominus. In duobus tantum hic innuitur differentia inter peccatum sacerdotis et populi, quia s
Abbreviated transcription (Latin):
septies: ꝯ̃ uelũ sc̃uarii. Et d̾ eod̾: pone¬
bat suꝑ cornua alta̾is incensi. Et egre¬
diens: reliqu̾u sangiũs fund̾bat cͥca c̃¬
pidinem altãis holocausti: et oẽ adi¬
pemcũ renib. et nurenũcłis: ad ole¬
bat super altare: sicut et d̾ uitulo ho¬
stie pacificoꝵ. fiebat. Pellemu̾o et õe

Expanded text:
septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat circa crepidinem altaris holocausti, et omnem adipem cum renibus et renunculis adolebat super altare, sicut et de vitulo hostiae pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
faciens ppłm: faciebat que secunt᷑. Addi¬
tum est qui inunctus erat. nõ ꝗn om̃s
inuncti essent: set ad diffrãm illoꝵ qui
cum eẽnt d̾ gñe sac̾dotali: ꝓpter ma¬
dotis: trahitur in exemplũ. Et ẽ dẽm:
ad ex aggerationẽ peceati. Uł sp̃aliter

Expanded text:
faciens populum , » faciebat quae sequuntur. Additum est: « Qui inunctus. » Non quod omnes inuncti essent, sed ad differentiam illorum, qui cum essent de genere sacerdotali, propter maujuslibet sacerdotis, trahitur in exemplum. Et est dictum ad exaggerationem peccati. Vel specialiter
Abbreviated transcription (Latin):
tiseii. Iste audiens ꝙ cã ppłi sin ag̾e¬
tur inrercessit ꝓeis ⁊ optinuit. Et re
rescͥpsit uid̃is ut suꝑ hoc grãs agẽt
agppe. ad cuuis int̾cessionem hoc op¬
tinuerant. Et iud̾i significauer̾ ei. ut
mttͣet eis agͥppã et suscipent eũ tãqͣ
regem ⁊ dñm . Ip̃e tñ ad huc distulit:
p̃t ea u̾o qñ iusũ est ei: misit eũ ĩ iud̾a
Nõ tñ reddit ei totã t̾ram prĩs. quito¬
galaatioem regione .s. ult iorclaner

Expanded text:
tis ejus. Iste audiens, quod causa populi sui ageretur, intercessit pro eis et obtinuit. Et resrescripsit Judaeis, ut super hoc gratias agerent Agrippae ad cujus intercessionem hoc obtinuerant, et Judaei significaverunt ei, ut mitteret eis Agrippam, et faceret eum tanquam regem et dominum, ipse tamen adhuc distulit. Postea vero quando visum est ei, misit eum in Judaeam, non tamen reddidit ei totam terram patris, qui toGal
Abbreviated transcription (Latin):
seclit insed̾ antiochena: consilio dñib̾
siit ꝑ antiochiam ut ꝯfimaret subdi
stituitq eustochium insed̾ antioche¬
na. Et in hoc tͣnsitu ꝑantiochiã redã¬
gutus est apaulo. qr comedẽs. cum qb̃¬
dam fr̃ĩb d̾ uid̾a. timens eos molesta¬
re: discernebat cibos. ⁊ ita cogebat gt̃
uidaicãe. Uñ paulus ait. Cum uẽisset
cephas antiochiã: infaciem ei resti
Oaũt anno quo ascendit periꝰ dãtio¬
chia romã: paulo ex bãnaba antiochi¬
e remanentib erat quitũ ꝓcũator
ĩuid̾a. qui ꝑ molentiam sibi uolebat
uẜpare potestatem ꝯstituendi sũmũ
pontificem ⁊ mittanoi parbicͥo suo.
ut posset sumũ sac̾dotem un uł cdu¬
oĩcnstituere in eos̾ anno. Et idr̃ces
uid̾i qd̾ nõ possent ei rescituere petie¬
r̾abeo licentiã. ꝯsulendi elaudiu imꝑ¬
atorem romanoꝵ: ut ciꝰ uolũtate hãc
patem optiueret alioqn d̾sistẽt Et
concssit ens. Et cum misissẽt mͣtios
romã. erat ibi agͥppa filius hõlis agͥp¬

Expanded text:
sedit in sede Antiochena, consilio Domini nsiit per Antiochiam, ut confirmaret subditstituit Eudochium in sede Antiochena. Et in hoc transitu per Antiochiam redargutus est a Paulo, quia comedens cum quibusdam fratribus de Judaea, timens eos molestare, discernebat cibos, et ita cogebat gentes judaizare. Unde Paulus ait: « Cum venisset et Cephas Antiochiam in faciem ei restiautem anno quo ascendit Petrus de Antiochia Romam, Paulo et Barnaba Antiochiae remanentibus, erat quidam procurator in Judaea, qui per violentiam sibi voluit usurpare potestatem constituendi summum pontificem, et mutandi pro arbitrio suo, et ut posset summum sacerdotem unum vel duos constituere eodem anno. Et videntes Judaei, quod non possent ei resistere, petierunt ab eo licentiam consulendi Claudium impratorem Romanorum, ut ejus voluntate hanc potestatem obtineret, alioquin desisteret, et concessit eis. Et cum misissent nuntios Romam, erat ibi Agrippa, filius Herodis Ag
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ colligr̃. qd̾ añ pec̃em: nl noxiũ aut
ut leonib: ꝑdiclit hõ dñm ut sciat
se amisisse. Et in minimis: ut in mu¬
scis. ⁊̃ ꝑclidit: ut sciat uilitatẽ suã. I
mecdus h̃t dñiũ ad solatiũ: ut sciat

Expanded text:
 ante peccatum nihil noxium, aut ut in leonibus, perdidit homo dominium, ut sciat se amisisse, et in minimis, ut in muscis etiam perdidit, ut sciat vilitatem suam; in mediis habet dominium, ad solatium, et ut sciat
Abbreviated transcription (Latin):
bat sol liq̃fiebat. qd̾ miracłosũ eãt.
cũ adignem ponebat᷑ fiebat duꝵ. Te¬
rebant a ĩ inpuluerem: et ꝯglutina¬
tum: in paes forbat᷑. suiꝰ sapor erat d¬
dulcissimꝰ. ꝓ quo dcm ẽ. Qĩ siłe cuor
melle. Et alibi. Sapor panis oleati.
rigatur locꝰ ille sic¬

Expanded text:
l, liquefiebat, quod miraculosum erat, cum ad ignem durum fiebat. Terebant autem illud in pulverem, et conglutinatum in panes formabant, cujus sapor erat dulcissimus, pro quo dictum est, simila cum melle. Et alibi « sapor panis oleati .rigatur locus ille sic
Abbreviated transcription (Latin):
Gressus est aũt amalech ut lech.¬
pugnaret adu̾sus isrł in raphidĩ.
Strabus ait. Amalech fuit filius is¬
mact᷑. A quo amalechite. qui et is¬
maelite ip̃i sunt sarraceni. Hos dic̃.
petram: acͥcũstantib ꝯductos ad be¬
llum adu̾sus hebreos. fcͣcͣ leg̾ ĩgeñ¬
qd eliphat pͥmogenit̾ esau: de ꝯcu
gum. ubi filius doech ydũei nũtiãs
dd̾ mortem saul: ait. Amalechites
sum. Forte duo fu̾nt equiuoci: ⁊ ex
his: duo ppłi. Elegit aũt moy. ieħ̾m.
d̾ tribu effraim. iuꝵ. bellicosũ ad di¬
micandum ꝯ̃ hostes. sui et paucos
tͣdidit armatos plũmos adcustodi¬
am castroꝵ: retinuit. Ip̃e aũt ascẽdit
admõtem d̾i. hñs uirgam in manu.
bat isrł. Simaũt paululum remissi¬
s: uĩcebat amalech. Quo ꝯꝑto. aarõ.

Expanded text:
gressus est autem Amalec, ut pugnaret adversus Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. Hos dicit Petram, a circumstantibus conductos ad bellum adversus Hebraeos. Econtra legid Eliphaz primogenitus Esau genuit gum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem, habens virgam Dei in manu. bat Israel. Sin autem paululum remisisset, vincebat Amalec .
Abbreviated transcription (Latin):
tigĩa uocat: gͥtus ortogomenã: nos
uulgo cũlegiũ dm̃s: acũrendo. Ma¬
ne cumorass u̾o cum orasset moyses
roc d̾scendens. illit̾ est mãib eius.i
Quem prius imbrem suspicatꝰ ẽ. U
cum gustass: sensit mellis dulcedi¬
nem: et panem ꝓmissum: datũ ĩtel¬
lexit. Et iacuit roc percͥcuitũ castroꝵ.
Et erat gͣnum minutum. qͣi sem̃ cori¬
andri album: in modũ prine: ⁊ qͣi
pilo tonsum. Qui uidentec filu isrł. di¬
xerunt. Manibꝰ. Idẽ quid ẽ hoc : Unt̾¬
⁊ d̾incepe mãna dc̃m ẽ. Qui quidã in¬
d̾clinabile putant: alii in pͥa d̾clinati¬
pasce. uł pascha. tis. Et ait moy. Hic ẽ
panis nobis dat̾ a dño. solligite nobis
gomor per singła capita. Et collegert̃
alu plus. alu min̾: et m̃si sũt ad menfã
gomor. Nec qui plus colleg̾at. hũit am¬
plius: nec quiminꝰ ꝑauit. reꝑit minuᷤ.

Expanded text:
tygiam vocat, Graecus orthogometrum, nos vulgo curlegium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granum minutum quasi semen coriandri, album in modum pruinae, et quasi pilotusum. Quod videntes filii Israel dixerunt: Manhu, id est quid est hoc. Unde deinceps manna dictum est. Quod quidam indeclinabile putant, alii in prima declinatichae, vel paschatis. Et ait Moyses: « Hic est panis vobis datus a Domino. Colligite vobis gomor per singula capita. Et collegerunt alii plus, alii minus, et mensi sunt ad mensuram gomor. Nec qui plus collegerat habuit amplius, nec
Abbreviated transcription (Latin):
tio nubis stantis: ꝗͣ p̾eumtem semꝑ
sequebant᷑: ea stante: castra metabã¬
t᷑. Ibi oĩo d̾finit aqua: ⁊ murm̾aue¬
ciam ppło huic: Ad huc pusillũ: ⁊ la¬
pidabit me. Et dñs ad eum. Sũme
d̾ seniorib isrł. ⁊ uad̾am ad petramo¬
reb. ꝑcutiesq eã uirga. Pars ẽ mõti
sina. sic dicta. Alia est alibi petͣ oreb

Expanded text:
cio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, et murmuraveciam populo huic? Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam virga; » pars est montis Sina sic dicta. Alia est et alibi petra Horeb,
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑte: manus eiꝰ sustentabant. Frãt¬
ꝙ graues: ꝓ labo̾e laborandi. In hꝰ
reifigu̾a. sacerdos eleuat manus in
missa. Et ⁊̃ in figura xp̃i: orantis in
cruce. Nec remisit moy. manus us¬

Expanded text:
manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae labore orandi. In hujus rei figura sacerdos manus elevat in missa, etiam in figura Christi orantis in cruce. « Nec remisit manus
Abbreviated transcription (Latin):
luquat ex eo ĩmãe.
uerunt. et scatebꝰt
p̃cepitq moyses.¬
ut die sexto collig̾¬
et cibos duplices.¬
quia sabb̃o ño ĩueniebat᷑ in agro
tñ ẜuatum in die sab̃i: nõ corrũpe¬
batur. Tam̃ quidã putant: nec etiã
sexto die colegisse q̃q nͥ unũ gom̃s.
S illud ꝑ miraculum młtiplicabatur.
ũ duob sufficeͣt dieb. Hoc in colligẽ¬

Expanded text:
quat ex eo in erunt, et scatebat cepitque Moysut die sexto colligcibos duplices,quia Sabbato non inveniebatur in agro. Tamen servatum in die Sabbati non corrumpebatur. Quidam quoque putant nec etiam sexto die collegisse quemquam, nisi unum gomor, sed illud per miraculum multiplicabatur, ut duobus sufficeret diebus. Hoc inde colligen
Abbreviated transcription (Latin):
c̾cit᷑ .i.milia seniorum interfecit. qr fa¬
cinora eiꝰ.dtestabuntur. Cũq offensus
eẽt ppło mununt ẽ palatium in turriq̃
baris dicebat᷑. super quã pꝰt ea admiratꝰ
est titus. qui eã uidi d̾ẜu̾ant: cũ d̾feudi
posset aduobꝰ ab oĩ uiuente. ad̾o aũt of¬
fensus erat urd̾is. ut semł ꝑcũctantiei
quonam pacto eox secla̾e posset: seder̃.
si moreretur. Ob hoc ĩ plateisierł. suspẽ¬
dit octĩgentos iuros uroratoe. Alxores¬
q corum et liberos. necauit. Cũq qui¬
euiss apreliis. ⁊ qͣrtanis fatigaret̾. mõ¬
bum exotionatur putans. intẽpesti¬
uis laborib: militie se recldidit: et
os relinqne filios. hyrcanũ et aristobo¬
lum. Sciensq filios pro pr̃e uidis odi¬
osos. regnum reliquid urori: que gͥ sb̃
tam religionem. inhĩtu p̾fe̾bat. D¬

Expanded text:
 millia seniorum interfecit, quia facinora ejus detestabantur. Cumque offensus esset populo munivit sibi palatium in turri, quae Baris dicebatur, super quam postea admiratus est Titus, quod eam Judaei deseruerant, cum defendi posset a duobus ab omni vivente. Adeo autem offensus erat Judaeis, ut semel percunctanti ei, quoniam pacto eos sedare posset, responderunt, si moreretur. Ob hoc in plateis Jerusalem suspendit octingentos viros uxoratos, uxoresque eorum, et liberos necavit. Cumque quievisset a praeliis et quartanis fatigaretur, morbum ex otio natum putans, intempestivis laboribus militiae se reddidit, et os relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit uxori. Quae sibi stam religionem in habitu praeferebat.
Abbreviated transcription (Latin):
uomortuo. uror eĩ: qr prolem ex eoñ
susceꝑat. fre uiri soluit auĩcłis: ma¬
iorem natu alexanoꝵ: regẽ ꝯstituens.
qui cognominatꝰ ẽ iãneus. qui ⁊̃ mot̾¬
stia presta̾e iudbatur. Qui fr̾e sccłm ĩt̾¬
fecit. quia ad regnũ aspirãe uid̾bat᷑. Ter¬
uxorem: nõe alexantrã q̃ et salina dc̃a

Expanded text:
uo mortuo uxor ejus, quia prolem ex ea non susceperat, fratres viri solvit a vinculis, majorem natu Alexandrum regem constituens, qui cognominatus est Jamnaeus, qui etiam modestia praestare videbatur. Qui fratrem secundum interfecit, quia ad regnum aspirare videbatur, teruxorem, nomine Alexandram, quae et Sal