comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es qui uenturꝰ es. an alium expecta¬
mus: In ipsa autem hora curauit
multos a languorib & plagis. & spi¬
ritib malis: & cȩcis multis donauit
uisum. Et respondens: dixit illis. E¬
untes nuntiate ioħi quȩ uidistis et
audistis: quia ceci uident. claudi am¬
bulant. leprosi mundant᷑. surdi audi¬
unt. mortui resurgunt. pauꝑes cun¬
głizantur: & beatꝰ ÷ quicumq ñ fue¬
rit scandalizatꝰ in me. Et cum disces¬
sissent nuntii ioħis: cepit dicere de io¬
hanne ad turbas. Quid existis iN de¬
sertum uidere: Harundinẽ uento
moueri: Sed quid existis uide: Ho¬
minẽ mollib uestimentis indutũ:
Scce qui in ueste preciosa sunt & deli¬
ciis: in domib regum sunt. Sed quid

Expanded text:
es qui venturus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis i
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ plusꝗͣ quinq panes & duo pisces:
nisi forte nos eamus & emamꝰ i om̃em
hanc turbam escas. Erant autẽ fere
uiri quinq milia. Ait autem ad dis¬
cipłos suos. Bacite illos discumbere pẽ
uiuia: qͥnquagenos. Et ita fecerunt:
& discumbere fecerunt om̃s. Acceptis
autem quinq panib & duob piscibꝰ:
respexit in celum & benedixit illis. et
fregit. & distribuit discipłis suis ut
ponerent ante turbas. Et manduca¬
uerunt om̃s: & saturati sunt. Et sub

Expanded text:
duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregit, et distribuit discipulis suis, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati s
Abbreviated transcription (Latin):
stoditꝰ: & ruptis uincłis agebatur a
demonio indeserta. Int̾rogauit aut̃
illum iħc dicens. Quod tͥ nomen est:
Atille dixit. Legio. Quia intͣuerant
demonia multa ineum: & rogabant
illum ne imꝑaret illis ut in abyssum
irent. Erat autem ibi grex porcoꝵ
multoꝵ pascentium in monte: & ro-¬
gabant eum ut ꝑmitteret eis in illos
ingredi. Et ꝑmisit illis. Exierunt
autem demonia abhomine & intra¬
uerunt in porcos: & impetu abiit

Expanded text:
stoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu
Abbreviated transcription (Latin):
quia helias apparuit: ab aliis autẽ qͥa
ꝓpħa unꝰ ab antiquis surrexit. Et ait
herodes. Ioħem ego decollaui. Qͥs aut̃
ẽ. iste. de quo ego talia audio: Et que
rebat uidere eum. Et reuersi apostoli:
narrauerunt illi quecũq fecerunt. Et¬

Expanded text:
aliis autem: Quia propheta unus de antiquis surrexit. Et ait Herodes: Joannem ego decollavi: Quis est autem iste, de quo ego talia audio? Et quaerebat videre eum. XCI, 8. Et reversi Apostoli, narraverunt illi quaecumque fecerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
intra se. Quis : hic qui etiã peccata
dimitcit: Dixit autem ad mulierẽ.
Fides tua tẽ saluam fecit: uade inpa¬
ce. Et factum ẽ. deinceps & ipse iter
faciebat ꝑ ciuitates & castella p̃dicans
& eunͣgłizans regnum dĩ. & duodecĩ
cum illo: & mulieres aliquȩ quȩ erãt
curatȩ aspiritib immundis & infir.¬
mitatib. maria quȩ uocatur mag

Expanded text:
se quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitat
Abbreviated transcription (Latin):
ueteri ñ conuenit cõmissura an ouo.
Et nemo mittit uinum in utres uete.¬
res. alioqͥn rumpet uinum nouum u¬
tres. & ipsum effundetur. & utres ꝑi¬
bunt: sed uinum nouũ inutres No¬
uos immittendũ ẽ: & utraq corser¬
uantur. Et nemo bibens uetꝰ statim
mo cum transiret ꝓsata: uellebant
discipłi eius spicas. & manducabant
confricantes manib. Quidam autem
phariseoꝵ: dicebant illis. Quid facitis
qđ ñ licet in sabbatis: Et respondens
iħc ad eos: dixit. Nec hoc legistis qđ fe¬
cit dauid cum esurisset ipse & qui cũ
eo erant. quomͦ intrauit in domum
dĩ. & panes ꝓpositionis sumꝑsit. et
manducauit & dedit his qui cũ ipso e¬
rant. quos ñ licebat manducare. nisi

Expanded text:
it commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur. Et nemo bibens vetus, statiimo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant confricantes manacitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licet manducare nisi
Abbreviated transcription (Latin):
cui similis sit. Similis ẽ. homini edi¬
ficanti domũ. qui fodit in altum: &
posuit fundam̃ta supra petrã. In un-¬
datione autem facta: illisum ẽ. flum̃
domui illi. & ñ potuit illam mou̾e.
Fundata enim erat supra petrã. Qui
autem audit & ñ facit: si nilis ẽ. ho¬
mini edificanti domũ suam supra
t̾ram sine fundam̃to. Inquam illisꝰ
ẽ. fluuius. & continuo concidit. & fa-¬

Expanded text:
est homini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum supra petram. Inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere; fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento: in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Quare discipłi ioħis ieuinant
frequent̃ & obsecrationes faciunt. si¬
militer & phariseoꝵ. tui aut̃ edunt
& bibunt: Quib ipse ait. Num quid
potestis filios sponsi dum cum illis
e sponsꝰ facere ieuinare: Uenient au¬
tem dies. & cum ablatꝰ fuerit ab illis
sponsꝰ: tunc ieuinabunt in illis die¬
b. Dicebat autẽ & similitudinem ad
illos: quia nomo cõmissuram auesti

Expanded text:
jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibunt? Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad i
Abbreviated transcription (Latin):
zarene: Uenisti ꝑdere nos: Scio te qͥs
sis. sc̃s dĩ. Et increpauit illum iħc: dicñs.
Ommutesce. & exi abillo. Et cum pro¬
iecisset illum demonium in medium:
exiit ab illo. nichilq ei nocuit. Et factꝰ
ẽ. pauor in om̃ib: & colloquebant᷑ ad
inuicem dicentes. Quod ÷ hoc uerbũ
quia in potestate & uirtute imperat
immundis spiritib & exeunt: Et di¬
uulgabatur fama de illo: in omnem

Expanded text:
 venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Symonem quẽ cognominauit
petrum. & andream frem eiꝰ. iacobum
& ioħem. philippũ & bartholomeum.
matħm & thomã. iacobum alphei. et
symonem qui uocatur zelotes. iudam
iacobi. & udam scarioth qui fuit ꝑdi¬
tor. Et descendens cum illis stecit iN
loco campestri: & turba discipłoꝵ eius
& multitudo copiosa plebis ab omni

Expanded text:
ominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sam. & głam illoꝵ: quia mͥ tradi¬
ta sunt. & cui uolo do illa. Tu gͦ siad.¬
oraueris coram me: erunt tͥ omnia.
Et respondens iħe: dixit illi. Scriptũ ẽ.
Dñm dm̃ tuum adorabis: & illi soli
seruies. Et duxit illum in ierłm. et
statuit eum supͣ pinnam tẽpli: & di¬
xit illi. Si filiꝰ dei es: mitte te hinc deor¬
sum. Scriptum ẽ. enim qm̃ angłis
suis mandauit dete. ut conseruent
te. & quia in manibz tollent te. ne for

Expanded text:
am illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ sciebat cogitationes eoꝵ. & ait homi-¬
ni qui habebat manum aridã. Sur¬
ge: & sta inmedio. Et surgens stetit. Ait
autẽ ad illos iħs. Interrogo uos silicet
sabbato bene facere an male. animã
saluam facere anꝑdere. Et circumspe¬
ctis om̃ib: dixit homini. Extende ma

Expanded text:
bat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende m
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit Resa Qui fuit zorobabel.
Qui fuit salathiel. Qui fuit NeRI.
Qui fuit melchi. Qui fuit addi
Qui fuit cosam. Qui fuit helmodam.
Qui fuit er. Qui fuit iesu.
Qui fuit eliezer. Qui fuit ior un.
Qui fuit mathat. Qui fuit leui
Qui fuit symeon. Qui fuit iu da.
Qui fuit ioseph. Qui fuit ioNa
Qui fuit eliachim. Qui fuit melea.
Qui fuit menna. Qui fuit mathatha.
Qui fuit nathan. Qui fuit daurd.
Qui fuit iesse. Qui fuit obe d.
Qui fuit booz. Qui fuit salmon.
Qui fuit naason. Qui fuit aminadab.
Qui fuit aram. Qui fuit esrom.
Qui fuit phares. Qui fuit iu de.

Expanded text:
it Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi qui fuit Addi qui fuit Cosam qui fuit Helmadam qui fuit Her qui fuit Iesu qui fuit Eliezer qui fuit Iorim qui fuit Matthat qui fuit Levi qui fuit Symeon qui fuit Iuda qui fuit Ioseph qqui fuit Eliakim, qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Nathan, qui fuit David, qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
regem. Et fugit in aulam. & occupa¬
uerunt qui erant de ciuitate itinera
ciuitatis: & ceꝑunt pugnare. Et uo¬
cauit rex udeos in auxilium. Et con¬
uenerunt om̃s simul ad eũ. & dipsi s̃
om̃s ꝑ ciuitatẽ: & occiderunt iu illa
die centũ milia hominũ. Et succen¬
derunt ciuitatẽ: & cȩꝑunt spolia mul¬
ta in illa ie & lib̾auerunt regẽ. Et
uiderunt qui erant de ciuitate qđ
obtinuissent iudei ciuitatẽ sicut uo¬
lebant: & infirmati s̃ m̃te sua. & cla¬
mauerunt ad regẽ cum p̾cib dicen¬
tes. Da nob̾ dextras: & cessent uidei ob

Expanded text:
regem et fugit rex in aulam et occuparegem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicente
Abbreviated transcription (Latin):
misit exercitũ suum unũquẽq in lo¬
cũ suum. exccpto ꝑegͥno exercitu qͥm
traxit ab insulis gentium. Et inimi-¬
ci erant ei om̃is exercit̾ patrum eius.
rifon autẽ erat qͥdam
partiũ alexandri priꝰ: & udit qm̃
om̃is exercitꝰ murmurat contͣ deme¬
triũ. & ut ademacuel arabẽ qui nu¬
triebat antiochum filium alexan¬
dri. & assidebat ei ut traderet eum
ipsi. ut regnaret loco patͥs sui. Et eñ¬
tiauit ei quanta fecit demetrius. &
inimicicias exercituũ eiꝰ aduers̃ illũ:
& mansit illic dieb multis. Et misit
tantũ faciam tͥ & genti tuȩ. sed głia
illustrabo te & gentẽ tuam: cum fu¬
erit oportunum. Nunc gͦ recte fecis.
si miseris uiros in auxiliũ: quia dis¬
cessit omĩs exercitꝰ m̃s. Et misit ei io¬
nathas tͥa milia uiroꝵ fortiũ anti¬
ochiam. Et uenerunt ad regem. et
delectatꝰ ÷ rex in aduentu eoꝵ Et con¬
uenerunt qͥ erant de ciuitate centũ

Expanded text:
misit totum exercitum suum unumquemque in lomisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum
Abbreviated transcription (Latin):
uos ut sciretis. Rex demetriꝰ lastheni
parenti salutem. Genti iudeoꝵ ami¬
cis nr̃is & conseruantib quȩ iusta s̃
apud nos: decreuimꝰ bene facere ꝓpt̃
beniguitatẽ ipsoꝵ quã erga nos ha¬
bent. Statiumꝰ gͦ illis om̃s fines iu¬
deȩ. & tres ciuitates liddã & trama¬
the. quȩ additȩ sunt iudeȩ ex sama¬
ria. & om̃s confines earũ sequestra
om̃ib sacrificantib in ierosolimis.
ꝓ his quȩ ab eis rex accipiebat ꝑ sin¬
głos annos & ꝓfructib t̾re & pomo¬
rũ. Et alia que ad nos ꝑtinebant de¬
cimarũ & tributoꝵ: ex hoc tp̃re remit¬
timꝰ eis. Et areas salinarũ & coronas
quȩ nob̾ deferebant᷑. omĩa ipsis conce¬
dimꝰ: & nichil hoꝵ irritum erit ex hoc
& in om̃e tempꝰ. Nunc gͦ cura facere
hoꝵ exemplũ: & detur ionathe & po
natur in monte scõ. in loco celebri.
Et uidit demetriꝰ rex qđ siluit terra
in conspectu suo & nichil ei resistit: di¬

Expanded text:
vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detunatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit di
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: & statim uenit ptolomasdẽ. Et scͥp¬
sit ionathe ne obsideret: sed occurre¬
ret sͥ ad colloqͥum festinato. Ut audi¬
uit autẽ ionathas uissit obsidere. et
elegit de seniorib isrł & de sacerdoti¬
b. & dedit se ꝑicło & accepit aurũ et
argentum & uestem & alia kenia
multa. & abiit ad regem ptolomaidẽ.¬
& inuenit grãm in conspectu eiꝰ. Et
int̾pellabant aduersꝰ eum quidam
iniqui ex gente sua: & fecit ei rex sic̃
fecerant ei qui ante ipsum fuerant.
&e exaltauit eũ ante conspectũ om̃i¬
um amicoꝵ ciꝰ: & statuit ei pͥncipa¬
tum sacerdotii. & quęcumq alia ha¬
buit p̃ciosa. & fecit eũ pͥncipẽ ami¬
coꝵ. Et postulauit ionathas a rege.
ut ĩmunem faceret uideã: id÷ topar¬
tias tres ex samaria. & ꝓmisit ei talẽ¬
ta trecenta. Et consensit rex. &scri
nathe frĩ salutẽ: & genti iudeoꝵ. Ex¬
emplum epłȩ quã scripsimꝰ lasthe¬
ni parenti nr̃o de uob̃: misimus ad

Expanded text:
est et statim venit Phtolomaidam et scripest et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scrinathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
micicie eiꝰ. Et intrauit ptolomeꝰ an¬
tiochiam: & imposuit duo diadema¬
ta capiti suo. egipti & asiȩ.¬
tolomeꝰ autem rex erat incilicia
tẽporib illis: quia rebellabant
qui erant in locis illis. Et audiuit
alexander: & uenit ad eum in bello.
Et ꝓduxit rex ptolomeꝰ exercitũ &
occurrit ei in manu ualida: & fuga¬
uit eũ. Et fugit alexander in arabiã.
ut ibi ꝓtegeretur. Rex autẽ ptolomeꝰ
exaltatꝰ ÷. Et abstulit gadiel arabs ca¬
put alexandri: & misit ptolomeo. Et
rex ptolomeꝰ: mortuus ẽ. in die t̾cia
Et qui erant in munitionib ꝑier̃t
ab his qui erant irtra castra: & regna¬
uit demetriꝰ anno centesimo sexage
simo septimo.
N dieb illis congregauit ionathas eos
qui erant in uidea. ut expugnarent
arcẽ quȩ .ẽ. in ierłm: & fecerunt contͣ
eã machinas multas. Et abier̃t qͥdã
qui gentẽ suam od̾ant uiri iniqui ad
regem: & reñtiauerunt ei qđ ionathaᷤ
obsideret arcem. Et ut audiuit iratꝰ

Expanded text:
ius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo. In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus
Abbreviated transcription (Latin):
qui de uda erant deñtiauit. & uenit
& castra posuit desuꝑ abethbesse: &
obpugnauit eam dies multos & ma
t reliquit ionathas symonẽ fra¬
trẽ suũ in ciuitate. & exiit in re¬
gionem: & uenit cum numero & ꝑ¬
cussit odarem & fr̃s eiꝰ. & filios. phase¬
ron in tab̾nacło ipsoꝵ. & cȩpit cedere
& crescere inuirtutib. Symon uͦ et
qui cum ipso erant exierunt de ciuui¬
tate & sucenderunt machinas: & pu¬
gnauerunt cont̾ bachidem. Et contͥ¬
tus ÷ ab eis & afflixerunt eum ualde:
qm̃ consiliũ eiꝰ & congressus eiꝰ erat in¬
anis. Et iratꝰ cont̾ uiros iniquos qui
ei consilium dederant ut ueniret inz
regionẽ ipsoꝵ: multos occidit exeis.
ipse autẽ cogitauit cum reliqͥs abire

Expanded text:
qui de Iuda erant denuntiavit et venit qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit t reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum re
Abbreviated transcription (Latin):
& obclusum ẽ. os eiꝰ & dissolutꝰ : para¬
lysi. nec ultra potuit loqui uerbum.
nec mnandare de domo sua. Et mor¬
tuus ÷ alchimꝰ in tẽpore illo: cum tor¬
m̃to magno. Et uidit bachides quod
mortuus ÷ alchimꝰ. & reuers ÷ ad regẽ:
& siluit t̾ra annis duob. Et cogitaue¬
runt om̃s iniqui dicentes. Ecce iona¬
thas & qui cum  sunt: in silentio habi¬
tant confident̃. Nunc gͦ adducamꝰ ba-¬
chidem: & cõprehendet eos om̃s una no¬
cce. Et abierunt & consiliũ ei dederũt.
Et surrexit ut ueniret cum exercitu
te qui erant in uidea ut cõprehende¬
rent ionathan & eos qui cũ eo erant.
sed ñ potuerunt: qͥa innotuit eis c̃si¬
lium eoꝵ. Et app̃henait de uiris re¬
gionis qui pͥncipes erant militiȩ qͥn¬
quaginta uiros: & occidit eos. Et seces¬
sit ionathas & symon e qui cum eo
erant in bethbesse quȩ ẽ. in deserto:
& exstruxit diruta eiꝰ. & firmauer̃ eã.
Et agnouit bachides & congregauit
uniuersam multitudinẽ suã. & his

Expanded text:
 paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his
Abbreviated transcription (Latin):
ges. Et fugit exercitꝰ alexandri et secu-¬
tus ẽ. eum demetriꝰ & incubuit suꝑ
cos & inualuit bellũ nimis donec occi¬
dit sol: & cecidit demetriꝰ in illa die.
Et misit alexander ad ꝑtolomeum
regem egipti legatos: scđm hȩc u̾ba

Expanded text:
ges et fugit exercitus Alexandri et insecuges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos
Abbreviated transcription (Latin):
rant qui suꝑ negotia erant annis pͥ¬
orib ex hoc dabunt in oꝑa domꝰ: et
suꝑ hec qͥnq milia sicloꝵ argenti. qͦ
accipiebant de scõꝵ ratione ꝑ singłos
annos. Et hȩc ad sacerdotes ꝑtine¬
ant: qui ministerio fungunt᷑. Et qͥ¬
cumq fugerint in tẽplum qđ ÷ in ie¬
rosolimis & in om̃ib finib eiꝰ obno¬
xii regi: in om̃i negotio dimittant᷑. &
uniuersa quȩ sunt in regno meo li¬
bera habeant. Et ad ȩdificanda uł re¬
stauranda oꝑa scõꝵ sumptꝰ dabunt᷑
ros in iudea. Ut audiuit ionachas
& popłs sermones istos. ñ credidert̃
eis nec receꝑunt cos: quia recordati
sunt maliciȩ magnę quã fecerat in
isrł & tribulauerat eos ualde. Et com¬
placuit eis in alexandrui. quia ipse fu-¬
erat eis pͥnceps sermonis pacis. & ipsi
auxilium ferebant om̃ib dieb.
t congregauit rex alexander exerci-¬
tum magnũ & admouit castra
ad demetriũ: & cõmiserunt p̃lium re-¬

Expanded text:
rant qui super negotia erant annis prrant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur ros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium re
Abbreviated transcription (Latin):
em sollẽpnem sint om̃s immunitatis
& remissionis om̃ib iudeis qui sunt
in regno meo. & nemo habebit pote¬
statem agere aliquid & mouere ne¬
gotium aduersꝰ aliquẽ eoꝵ in om̃i cau¬
sa. Et ut asscribant᷑ ex iudeis in exer¬
citu regis ad triginta milia uiroꝵ: &
dabuntur illis copiȩ ut oportet om̃ibꝰ
exercitib regis & ex ipsis ordinabunt᷑
qui sunt in munitionib regis mag¬
ni. & exhis constituent᷑ supͣ negotia
regni quȩ agunt᷑ ex fide. & pͥncipes
sint ex eis & ambulant legib suis si¬
cut prȩcepit rex in t̾ra uda. Et tres
ciuitates quȩ additȩ sunt uideȩ ex re¬
gione samariȩ cũ iudea reputent᷑
ut sint sub uno. & ñ obediant alie
potestati nͥ summi sacerdotis: ptolo¬
maida & confines eiꝰ quas dedi donũ
scĩs qui sunt in icrłm ad necessarios
sumptꝰ scõꝵ. Et ego singłis annis da¬
bo qͥndecim milla sicłoꝵ argenti de
rationib regis: quȩ me contingunt.
Om̃e qđ reliquum fuit qđ ñ credide¬

Expanded text:
emnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magt ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddide
Abbreviated transcription (Latin):
tamꝗͣ iter faciens. Et statim exiit
in campũ eo qđ haberet equitum
multitudiẽ & confideret in eis. Et in¬
secutꝰ : eum ionathas in azotũ: & p̃li¬
um cõmisert̃. Et reliquit appolloniꝰ
in castris mille equites pꝰ eos occulte:
& cognouit ionathas qm̃ suut insidie
pꝰ se: & circuier̃ castra eiꝰ a mane usq ad
uesꝑam. popłs autẽ stabat sicut prx̧ce-¬
pit ionathas: & laborauer̃ equi corum.
Et eiecit symon exercitũ suum: & com¬
misit contra legionem. Equites enim
fatigati erant: & contriti sunt ab eo
& fugerunt. Et qui disꝑsi sunt incã¬
pum fugerunt in arotum: & int̾ue¬
runt in bechdagon ydolum suum.
ut se liberarent. Et succendit iona¬
chas azotum: & ciuitates quȩ erant
in circuitu eiꝰ. & accepit spolia eorit¬
& templum dagon & eos qui fugert̃
in illud. succendit igni. Et fuerunt
qui ceciderunt gladio cũ his qui suc¬
censi sunt: fere occo milia uiroꝵ.
t mouit inde ionathas castra. &

Expanded text:
tamquam iter faciens et statim exiit tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾. Ego autẽ factus sum in derisum
& inobꝓbrium: ꝓpt̾ea quia potesta¬
tẽ exerces adu̾sum nos in montibus.
Nunc gͦ si confidis in uirtutib tius
descende ad nos in campũ: & cõpa¬
remꝰ illic inuicẽ quia mecum ẽ. uirtꝰ
belloꝵ. Int̾roga & disce qͥs sim ego. &
ceteri qui auxilio sunt mͥ qui & dicũt.
ñ potest stare pes ur̃ ante faciẽ nrãm.
quia bis infugam conu̾si sunt patres
tui in t̾ra sua. Et nunc quomͦ poteris
sustinere equitatũ & exercitũ tantũ
in cãpo ubi ñ ẽ. lapis neq saxũ Neq
locꝰ fugiendi: At audiuit autẽ iona¬
thas sermones apollonii motꝰ. ẽ. ani¬
mo. & elegit decẽ milia uiroꝵ & exit
eiꝰ in adiutoriũ. Et applicuert castra
in ioppen. Et exclusit eũ aciuitate:
quia custodia appollonii ioppe erat.
& expugnauit eam. Et exterriti qui
erant intra ciuitatẽ aꝑuert̃ ei: & ob¬
tinuit ionathas ioppen. Et audiuit
apolloniꝰ admouit tria milia eqͥtũ.
& exercitũ multũ & abiit in arotum

Expanded text:
nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exeius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum
Abbreviated transcription (Latin):
metriũ & possedi regionẽ nr̃am. & cõ¬
inisi cum eopugnam. & contritꝰ: ipse
& castra eiꝰ a nob̾ & sedimꝰ in sede regni
eiꝰ. & nunc statuamꝰ ad inuicem ami¬
ciam. & da mͥ filiam tuã uxorẽ. & ero
tem. Et respondit rex ptolo meus di
cens. Belix dies inqua reu̾sꝰ es ad t̾ram
patrum tuoꝵ. & sedisti in sede regni
eoꝵ. Et nunc faciam tͥ quȩ scripsisti:
patra filia eiꝰ. & uenit ꝑtolomaidam:
anno centesumo sexagesimo sedo Et
occurrit ei alexander & dedit ei cleo¬
patrã filiam suam: & fecit nuptias
eiꝰ ꝑtolomaide sicut regis in magna
gła. Et scripsit rex alexander iona¬
the ut ueniret sͥ obuiam. Et abiit
cum gła ꝑtolomaidẽ & occurrit ibi
duob regib: & dedit illis argentũ
multũ & aurũ & dona. & inuenit

Expanded text:
metrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero tem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti spatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et inven
Abbreviated transcription (Latin):
ei. sicuti. ẽ. consuetudo dari cognatis
regum. & dedit ei accaron. & om̃s fi¬
nes eiꝰ in possessionem.
t rex egipti congregauit exerci¬
tum sicut arenam quȩ ẽ. in lit
tore maris. & naues multas: & quere¬
bat obtinere regnũ alexandri dolo.
& addere illud regno suo. Et exut in
syriam uerbis pacificis: & aꝑiebant
ei. quia mandauerat alexander rex
exire ei obuiã eo qd̃ socer siuis eẽt. Cũ
intͦiret autẽ ciuitatẽ ptolomeꝰ: pone¬
bat custodias militũ in singłis ciuita¬
tib. Et ut apꝓpiauit aroto. osteN¬
derunt ei tẽplum dagon succensum
& arotum. & cetera eiꝰ demolita. & cor¬
pora piecta. & eoꝵ qui cȩsi erant iN
bello tumulos qͦs fecerat secꝰ uiam.
& narrauert̃ regi quia hȩc fecit ioua¬
thas. ut inuidiam facerent ei. Et ta¬
cuit rex. Et oceurrit regi ionathas
in ioppen cũ gła: & inuicẽ salutaue¬
runt se. & dormiert̃ illic. Et abiit
ionathas cũ rege usq ad fluuiũ qui
Rex autẽ ptolomeꝰ obtinuit dñium ci

Expanded text:
 sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui rex autem Ptolomeus o
Abbreviated transcription (Latin):
ex isrł. uiri iniqui. int̾pellantes ad¬
uers̾ eum: & ñ intendit ad cosrex. Ꝙ
iussit spoliari ionathan uestim̃tis
sius: & indui eũ purpura. Et ita fe¬
cerunt. Et colloeauit eũ rex sedere
secum. dixitq pͥncipib. Exite cũ eo
in mediũ eiuitatis & p̾dicate ut nemio
interpellet aduersꝰ eum de ullo nego¬
tio: nec quisꝗͣ ei molestus sit de ulla
ratione. Et factum ut uidert̃ qui m-¬
t̃pellabant głam eius quȩ p̃dicabat᷑
& oꝑtum eũ purpura: fugert̃ om̃s.
Et magnificauit eum rex. & scͥpsit.
eũ inter pͥmos amicos: & posuit eum

Expanded text:
tes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ducem popłi. & rogauit nabutheos
amicos suos ut cõmodaret illis appa¬
ratũ suum qui erat copios. Et exier̃
filii iambri ex madabas & cõpreheN¬
derunt ioħem & omĩa quȩ habebat:
& abierunt habentes ea. Post hȩc u̾ba
reñtiatum ẽ. ionathe & symoni fr̃i eiꝰ.
quia filii iambri faciunt nuptias ma¬
gnas. & ducunt sponsam de madaba
filiam uniꝰ de magnis pͥnciꝑib chana¬
montis. & leuauert̃ ocłos suos & uide¬
runt. & etce tumultꝰ & apparatꝰ mul¬
tus. & spons̾ ꝓcessit & amici eiꝰ & frẽs
eiꝰ obuiam illis: cum tympanis & mu¬
sicis & multis armis. Et surrexert̃ ad
cos cum insiduis: & occider̃t̃ eos. Et ce¬
ciderunt uuln̾ati multi: & residui fu¬
gerunt in montẽ. Et acceꝑunt omĩa
spolia eoꝵ: & conu̾se sunt nuptiȩ in lu¬
ctum. & uox musicoꝵ ipsoꝵ in lam̃tis.
Et uindicauerunt uindictã sangui¬
nis frĩs sui: & reu̾si sunt ad ripam ior¬
danis. Et audiuit bachides & uenit
die sabbatoꝵ usq ad oram iordanis: iu

Expanded text:
it Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanamontis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in
Abbreviated transcription (Latin):
uerat bachides: & reliquit unꝰquisq
locũ suum & abiit in t̾ram suã. Tan¬
tum in bechsura remanserant ex eis
aliqui: qui reliquerant legẽ & prȩce¬
ꝑta dei. Erat enim hec eis ad refugi
t audunit
alexander rex ꝓmissa quȩ ꝓmi¬
sit demetriꝰ ionathe & narrauert ei p̃¬

Expanded text:
verat Bacchides et reliquit unusquisque verat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei pr
Abbreviated transcription (Latin):
uit ptolomaidã: & cȩꝑunt & regna
metriꝰ ad ionathan epłam uerbis pa¬
cificis: ut magnificaret eũ. Dixit enĩ.
Anticipemꝰ pacem facere cũ eo prĩqͣm
faciat cum alexandro aduersum nos
Recordabit᷑ enim om̃ium maloꝵ quȩ
fecimꝰ ei: & in frẽm ciꝰ. & ingentẽ eius
Et dedit ei potestatem congregandi
exercitũ & fabricare arma. & eẽ. ipsũ
socium eiꝰ: & obsides qui erant in arce
iussit ei tradi.
t uenit ionathas in ierłm & legit
epłas in auditu om̃is popłi: & eo¬
rum qui in arce erant. & timuert̃ ti¬
more magno. qm̃ audierunt qđ̃ de-
dit rex ei potestatem congregandi ex¬
ercitum. Et traditi sunt ionathȩ ob¬
sides: & reddidit eos parentib suis.
Et habitauit ionathas mierłm: & cȩ¬
pit edificare & in nouare ciuitatem.
Et dixit facientib oꝑa ut extruerẽt
muros & motẽ syon incircuitu la¬
pidib quadratis ad munitionẽ. Et
ita fecerunt. Et fugerunt alienigenȩ
qui erant inmunitio qͣuas edifica¬

Expanded text:
navmetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius etexercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hiepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Et iurauit nichil ei facere mali:
om̃ib dieb uitȩ ciꝰ. Et reddidit ei ca¬
ptiuitatẽ quam prĩ erat predatꝰ de
terra iuda. Et conuersꝰ abiit int̾ram
suam: & ñ apposuit amplius uenire
in fines eiꝰ. Et cessauit gladiꝰ ex isrł.¬
E t habitauit ionathas in macmas.
Et cepit ionathas iudicare ibi popłm:
& ext̾minauit impioᷤ ex isrł.
t anuo centesumo sexagesimo as

Expanded text:
 ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesi
Abbreviated transcription (Latin):
& paludes & salt̾: & ñ ẽ. loc̾ diu̾tendi.
Nunc gͦ clamate in glum: ut lib̾e mi¬
ni de manu inunicoꝵ nr̃oꝵ. Et cõ¬
missum ẽ. bellum. Et extendit iona¬
thas manũ suam ꝑcutere bachidem:
& deuertit ab eo retro. Et desiliuit io¬
nathas: & transnatauerunt ad eos ior¬
danem. & ceciderunt departe bachidis
die illa mille uiri. & reuersi st̃ ierłm
Et edificauerunt ciuitates munitas
in iudea munitiones quȩ erant iN
iericho & in aminaũ & in bethoron¬
& in bethel & thannatã & fara & to¬
po muris excelsis & portis & seris: &
posuit custodiam in eis ut inimicici
it in eis auxilia & apparatũ escarũ &
accepit filios pͥncipum regionis obsi¬
des & posuit eos marce inicrłm in c̾to¬

Expanded text:
es et saltus et non est locus devertendi go clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitiait in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custo
Abbreviated transcription (Latin):
Et relinquo uob̾ ex hodierno & de¬
inceps ne accipiat᷑ a t̾ra iuda & atͥb
ciuitatib que addite sunt illi. ex sa¬
maria & galilea. ex hodierna die et
in totũ tempꝰ. & ierłm sit sc̃a & libera
cum finib suis. & decimȩ & tributa
ipsiꝰ sint. Remitto etiã potestatẽ arciᷤᷤ
quȩ ẽ. in ierłm & do eam sũmo sacer¬
doti: & constituat in ea uiros qͦs ipse e¬
legerit qui custodiant eã. Et omnem
da in om̃i regno meo relinqͦ lib̾am g̃¬
tis. ut om̃s atributis soluant᷑ etiã pe¬
coꝵ suoꝵ. Et om̃s dies sollẽpnes & sab

Expanded text:
e relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem da in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies s
Abbreviated transcription (Latin):
uirib. & aptꝰ es: ut sis amicꝰ nr̃. Et nc̃
constituimꝰ te hodic summũ sacerdotẽ
gentis tuȩ. & ut amicꝰ uoceris regis: & mi¬
sit ei purpurã & coronã aureã. & quȩ
nr̃a sunt sentias nob̾cum & conserues
amicicias ad nos. Et induit se iona¬
thas stolam scãm septimo m̃se anno
centesimo sexagesimo indie sollẽpni
scenophegie. & congregauit exercitũ.
& fecit arma copiosa.¬
fecimꝰ qđ p̃occupauit nos alexander
app̃hendere amiciciã udeoꝵ ad mu¬
nim̃ sui: Scribam & ego illi u̾ba de-¬
precatoria & dignitates & dona: ut
sit mecũ mnadiitoriũ. Et scripsit in
hȩc uerba. Rex demetriꝰ: genti uide¬
orũ salutem. Qm̃ seruastis ad nos pa¬
ctũ & mansistis in amicicia nr̃a & ñ
accessistis ad inimicos nr̃os: audiuimꝰ
& gauisi sumꝰ. Et nunc ꝑseuerate ad¬
huc conseruare ad nos fidem. & retri-¬

Expanded text:
 aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa.fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retri
Abbreviated transcription (Latin):
tem facit. & peccatum est iniqui¬
tas. Et scitis quia ille apparuit ut pecca
ta tolleret: & peccatum in eo ñ.ẽ. Omnis
qui in eo manet: ñ peccat. Et omnis qui
peccat: ñ uidit eum nec cognouit eum.
Filioli: nemo uos seducat. Qui facit iusti¬
ciam ustus. ẽ: sicut & ille iustus. ẽ. Qui fa

Expanded text:
tem facit: et peccatum est iniquitas. Et scitis quia ille apparuit, ut peccata nostra tolleret: et peccatum in eo non est. Omnis qui in eo manet, non peccat: et omnis qui peccat, non vidit eum, nec cognovit eum. Filioli, nemo vos seducat. Qui facit justitiam, justus est: sicut et ille justus est. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ec scribo uob̾.
ut sciatis qm̃ uitã habetis et̾nam.
qui creditis in nomine filii dĩ. Et hec est
fiducia quam habemꝰ ad eum: quia quod
rimꝰ. Scimꝰ qm̃ habemꝰ petitiones: quas
postulamꝰ ab eo. Qui scit frẽm suũ pecca

Expanded text:
ec scribo vobis: ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: Quia quodcrimus: scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum pecc
Abbreviated transcription (Latin):
in luce. eẽ. & frẽm suum odit: in tene¬
bris ÷ usq adhuc. Qui diligit frẽm su¬
um: in lumine ꝑmanet. & scandalũ iN
eo non. ẽ. Qui autem odit frẽm suum:
in tenebris. ẽ. & in tenebris ambulat. &
nescit quo eat: quoniam tenebre obcȩ¬
cauerunt oculos eus.
cribo uob̾ filioli: qm̃ remittunt᷑
uob̾ peccata ꝓpter nom̃ eiꝰ. Scri¬

Expanded text:
n tenebris est usque adhuc. Nam qui diligit fratrem suum in lumine manet: et scandalum in eo non est. Qui autem odit fratrem suum: in tenebris est: et in tenebris ambulat et nescit quo eat: quoniam tenebre obcecaverunt oculos ejus. Scribo vobis filioli: quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen ejus. R
Abbreviated transcription (Latin):
tis nr̃is: ñ ꝓ nr̃is autem tantum sed eti¬
am ꝓ totius mundi. Et in hoc scimꝰ qm̃
cognouimꝰ cum: si mandata eiꝰ obserue¬
mus. Qui dicit se nosse eum. & mar¬
data eius ñ custodit: mendax. ẽ. & in eo
ueritas ñ.ẽ. Qui autem seruat uerbum
eiꝰ: uere in hoc caritas dĩ ꝑfecta . ẽ. In hoc
scimꝰ: qm̃ in ipso sumꝰ. Qui dicit se iN
ipso manere: debet sicut ille ambula

Expanded text:
ris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus. qui dicit se in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾: & ñ necesse habetis ut aliquis doce¬
at uos. sed sicut unctio eiꝰ docet uos de om¬
nib & uerum. ẽ & ñ.ẽ. mendacium. et
sicut docuit uos manete in eo. Et nunc
filioli manete in eo: ut cum apparuerit
simus. Propt̾̃ hoc mundꝰ ñ nouit nos:
quia ñ nouit eum. Em̃i nunc filii dei
sumꝰ: & nundum apparuit qͥd erimus.

Expanded text:
e habetis, ut aliquis doceat vos; sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manet in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit,simus. Propter hoc mundus non novit nos: quia non novit eum. Charissimi, nunc filii Dei sumus: et nondum apparuit quid er
Abbreviated transcription (Latin):
quia nouissima hora. ẽ. E x nob̃ ꝓdier̃t̃:
sed ñ erant ex nob̃. nam si fuissent ex no¬
bis. ꝑmansissent utiq nob̾cum: sed ut
manifesti suit qm̃ ñ sunt om̃s ex nobis.
Sed uos unctionem habetis ascõ: et no¬
stis omĩa. Non scripsi uob̃ quasi ignoran¬
tib ueritatem. sed quasi scientib eam:¬

Expanded text:
hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: