comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nde bene
idẽ mare
galilee. id ẽ rote
cognominatur qr
nimirũ amor la¬
bentis seculi qiͣ ĩ
uertiginẽ corda
mittit q̃ ad peren¬
nis uite desideria

Expanded text:
nde bene idem mare Galilaeae, id est, rota cognominatur. Quia nimirum amor labentis saeculi, quasi in vertiginem corda mittit, quae ad perennis vitae desideria
Abbreviated transcription (Latin):
ut pueros serua¬
esponderũt¬
Non sũt hebree
sicut egypcie mu¬
lieres: ĩpe enĩ ob¬
stetricandi habẽt
ueniamus ad ea¬
ene ergo fe¬
cit deus ob¬
stetricib: ⁊ creuit
ppłs cõfortatusq
est nimis. Et qr
timuerant obste¬
trices deũ. edifica¬
uit illis domos.
Precepit ergo pha¬
rao oni ppłõ dices.
Quicquid mascu¬
lini sexus natũ fuit
in flumẽ proicite
quicquid femi¬
nei reseruate. S¬

Expanded text:
servaresponderuNon sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent veniamus ad eaene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reservate.
Abbreviated transcription (Latin):
A̾ Benedicat nos
deus ds̃ nr̃ benedi¬
cat nos deus.p̃s.¬
es dñe eripere nos¬
et de manu mor¬
tis liberare nos
a Reges terre et

Expanded text:
 Benedicat nos Deus, Deus noster, benedicat nos Deus.es, Domine, eripere nos de manu mortis, liberare nos,  Reges terrae, et
Abbreviated transcription (Latin):
quĩq. Locutus ẽ
dñs ad moysen
dicens descende ĩ
egyptũ dic phara¬
oni ut dimittat
pplm meũ Indu¬
ratũ ẽ cor phara¬
oms nõ uult di¬
mittere pplm̃ me¬
um nisi in manu
forti .u̾. Bidẽs indi
afflictionẽ ppłi mei
qͥ ẽ ĩ egypto ⁊ geĩtũ
eiꝰ audiui ⁊ descẽdi
liberare eũ. Indu.

Expanded text:
. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Descende in Aegyptum; dic Pharaoni ut dimittat populum meum. Induratum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum meum, nisi in manu forti. Vers. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto; et gemitum eorum audivi, et descendi li
Abbreviated transcription (Latin):
eãdẽq uim sõmi
boues tenu¬
es atq macilẽte
q̃ ascenderũt post
eas. Et septẽ spi-¬
ce tenues. ⁊ uento
urẽte ꝑcusse. septẽ
ãni uenture fami¬
st. Qui hoc ordine
cõplebũtur. Ecte
sep̾tẽ ãm uenient
fertilitatis magne
ĩ uniuersa terrã egy¬
ꝑti. quos sequẽtur
septem anni alii
tante sterilitatis:
ut obluuomi trada¬
tur cũcta retro abũ¬

Expanded text:
eandemque vim somnii boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abu
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ne forte młtipli¬
cetur ⁊ si ĩgruerit
cõtra nos uellũ ad¬
datur ĩmicis nr̃ĩs.
expugnatisqz no¬
bis egrediatur e
terrã. Preposuit
itaqz eis magistros
opeꝵ. ut affligerẽt
eos onerib .Rcan¬

Expanded text:
orte multiplicetur et si ingruerit contra nos bellum addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus a
Abbreviated transcription (Latin):
iftice aũt
mare tur¬
bida ac tumẽtia
lumina signifi¬
cat. ĩ quib praui
quilibet ĩuiste
delectati. quasi ꝓ¬
fundi dediti pisces
mentẽ ad suꝑna
gaudia noñ ĩtẽ¬

Expanded text:
tice autem mare turbida ac tumentia lumina significat, in quibus pravi quilibet injuste delectati, quasi profundis diditi pisces mentem ad superna gaudia non inten
Abbreviated transcription (Latin):
irit rex egy¬
ꝑti obstetri¬
cib hebreoꝵ. quaꝵ
una uocabatur sephe¬
ra. altera phua.
precipiens eis.
Qñdo obstetrica¬
bitis hebreas. ⁊ par¬
tus tp̃s aduenerit.
si masculus fuerit
ĩterficite illũ si feĩa

Expanded text:
 rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua praecipiens eis quando obsetricabitis Hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina
Abbreviated transcription (Latin):
uigilans Ic̃.
qͥetem. ⁊ fitõ mane
pauore ꝑterritus.
misit ad cõiectores
egypti cũctosq sa¬
pientes. Et accer¬
sitis narrauit sõ¬
niũ suũ nec erat
qui ĩterpretaret᷑.
unc demũ
remĩscens
ait. Cõfiteor pctm̃n
meũ. Iratus rex
serurs suis me et
magr̃n pistorũ re¬
trudi iussit ĩcarte¬
rem prĩcipis nuli-¬
tũ: ubi una nocte
uterq uidimꝰ sõni¬
ũ presagiuĩ futuroꝵ.
rãt ibi puer
hebreus eiusdẽ
ducis militũ fa¬
mulus cui narrã

Expanded text:
igilans post quietem: et facto mane: perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narra
Abbreviated transcription (Latin):
una fides facĩat oi¬
bue ĩ discreco hone¬
re uenerabiles ꝓ¬
uerecionis obseq̃o
illi. uendicant di¬
gnitatẽ qͥ ecclĩam
dei ⁊ documẽtis pre
cetis erexerũt :⁊ pr̃oci¬
nter ques iuste bñi
s. ciuus cõfessione ⁊
morte xp̃m ĩcredu¬
lis predicatũ in tũc¬
tanter agnoscinꝰ.
catholicis studus
lu ut fideliũ
deuocionem
deõsfudiosius cõ¬
mendaret : alciori
caritatis flãmasce¬
tis affectu morti
sese tandẽ fideliter

Expanded text:
una fides faciat omnibus indiscreto honore venerabiles; pnerationis obsequio illi vindicant dignitatem, qui Ecclesiam Dei et documentis prae caeteris erexerunt, et patrocinter quos jus cujus confessione et morte Christum incredulis praedicatum incunctanter agnoscimus, catholicis studiis  ut fidelium devotionem Deo studiosius commendaret, altiori charitatis flammescens affectu, morti sese tandem fideliter
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ aĩa sua amor ut
pereat:oduĩ ne pe¬
reat. Si male a ma¬
ueris: tũc odisti Si
uerobene oderis:
tũc amasti . sdelices
qui ederũt custodi¬
endo ne pdant a¬
mando .S

Expanded text:
in animam suam amor ut pereat, odium ne pereat, si male amaveris, tunc odisti, si bene oderis, tunc amasti. Felices qui oderunt custodiendo, ne pereant amando.
Abbreviated transcription (Latin):
x calicẽ credẽtibus
priꝰ mĩstraret ĩsałm¬
uiꝰ haustu¬
mẽte feliciter
debriatus: rabidi
hostis atqr ĩ ip̃m
seuientis ĩ laniam
ĩterritus a diit .mo¬
destus sustinuit
securꝰ irisit. Stiẽs
nesciens elatus eẽ
uia cuiꝰ amo¬
armis premunit¬
ĩ sistebat euis tid¬
intorio quicqͣd pe

Expanded text:
 calicem credentibus prius ministraret in salutemCujus haustu feliciter mente ebriatus, rabidi hostis atque in Christum saevientis insaniam interritus adiit, modestus sustinuit, securus irrisit; sciens nesciens elatus esse uia cujus amoarmis praemunitus resistebat, ejus adjutorio qu
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃aꝵ dicit dñs.
Plenꝰ sũ. Holocau¬
sta arietũ ⁊ adipẽ
pinguiũ et san¬
guinẽ uitulorum
et agnorũ ⁊ hyr¬
corũ nolui. Cum
ueniretis ante cõ¬
spectũ meũ: quis
quesiuit hec de
maĩb uestris ut
ambularetis ĩ a¬
triis meis Rue

Expanded text:
um? dicit Dominus. Plenus sum; holocausta arietum, adipem pinguium, et sanguinem vitulorum, et agnorum et hircorum nolo. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne
Abbreviated transcription (Latin):
uo Aleph.
modo ob¬
terit ca¬
ligine dus ĩ furore
suo filiã syon: pro¬
iecit de celo ĩ terram
inclitã ilrł. et nõ est¬
recordatus scabelli
pedũ suoꝵ ĩ die furo¬
ris sui. Beth.
Precipitauit dñs
nec peꝑcit oĩa specio¬
sa. iacõb destruxit
ĩ furore suo muni¬
tiones. uirgines

Expanded text:
 ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑtũ ẽ. apparet et
falsam ẽẽ uitupera¬
tionem quã non
tacet pctõr ⁊ doloss.
⁊ uerain ẽẽ laudem
quã nõ celat deus.
Deus em̃ uerax : oĩs
nõ ẽ hõ uerax: insi
ĩ hoc qd̃ loquitur. ds̃.

Expanded text:
Unde apparet et falsam esse vituperationem quam non tacet peccator et dolosus, et veram esse laudem quam non tacet Deus. Deus enim verax, omnis non est homo verax, nisi in quo loquitur Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
rũt oclĩ mei a fletu
meo quia elongatꝰ
est a me qui cõsola¬
batur me uidete om̃s
pplĩ. Si est dolor silis
sicut dolor m̃s .E O
uos om̃s qͥ transitis

Expanded text:
runt oculi mei a fletu meo, quia elongatus est a me, qui consolatur me. Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus. Vers. O vos omnes qui transitis
Abbreviated transcription (Latin):
didit dñs ĩ syon
festiuitatem ⁊ sabbin
⁊ opprobrio ĩ ĩdigna¬
tione furoris sui
regem ⁊ sacerdotẽ¬

Expanded text:
didit Dominus in Sion festivitatem & Sabbathum: & in opprobrium & in indignationem furoris sui Regem & Sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
fitẽ st̃ dũ crucifixissẽt
ihm̃ uidei et circa ho¬
rã nonã exclamauit
ih̃s uoce magna deus
deus ut quid me de¬
tunc unus ex militib
lancea latus eius ꝑ¬

Expanded text:
factae sunt dum crucifixissent Jesum Judaei, et circa horam nonam exclamavit Jesus voce magna: Deus, Deus, ut quid me deTunc unus ex militibus lancea latus ejus p
Abbreviated transcription (Latin):
igilauit
uigũ ĩiqui¬
tatũ meaꝵ ĩ manu
eius: cõuolute st̃
⁊ ĩ posite collo meo.
Infirmata ẽ iuitꝰ
mea: de dit me doꝰ
ĩ manu de qͣ non
potero surgere.
Sameth: Abstulit
om̃s magnificos
meos dñs de medi¬
o mei uocauit ad¬
uersũ me tp̃s: ut
cõtereret electos me

Expanded text:
it jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret elec
Abbreviated transcription (Latin):
duceretur ab eis
ĩ illã simulacioẽ.
Sed cũ uidissem
ꝙ nõ recte ãbula¬
r̾ent ad ueritatẽ
euangeliidixi
cephe coram dĩb.
Si tu cũ iudeus
sis gentiliter ui¬
ius. ⁊ non iudaice
quomodo gentes
cogis iudaizate.¬

Expanded text:
duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum uidissem, quod non recte ambularent ad ueritatem Euangelii, dixi Cephę coram omnibus: Si tu, cum Iudeus sis, gentiliter uiuis et non Iudaice, quomodo gentes cogis iudaizare
Abbreviated transcription (Latin):
pusilli qͥd ĩ eius
laudib referamꝰ.
mẽbra uerterẽtur
ĩ linguas. eã lau¬
dare sufficeret nul¬
eni celo ẽ de
qua loq̃ nitimur.
abysso profũdior:
cui laudes dic̾e co¬
namur deũ em̃ que
oĩs creatura non
capit ip̃a ĩ macłato
utero clausũ ge¬
ec ¶stauit.

Expanded text:
id in ejus laudibus referemus, membra verterentur in linguas, eam laudare sufficeret nulenim coelo est, de qua loquimur; abysso profundior, cui laudes dicere conamur. Deum enim quem omnis creatura non capit, ipsa immaculato utero clausum gestavit.
Abbreviated transcription (Latin):
mũdo ue¬
ierabilis
mr hũano generi
amabils feĩa an¬
gelis mirabilis.
bã uirginitate oĩs
sacratur ĩtegritas
salucitur fecũditas
unde securiꝰ
ueloce ĩ necessitate
subuẽtionẽ sꝑabimꝰ
ꝙͣ unde mũdo pro¬
cessisse propiciatoez
scimꝰ. aut cuiꝰ ĩter¬
cessio faciliꝰ reis
ueniã ĩpetrabit. ꝙͣ
q̃ illũ gn̾alẽ ⁊ singla¬
rẽ iustũ ultorẽ et
misericordẽ ĩdulcorẽ

Expanded text:
mundo venerabilis, mater humano generi amabilis, femina angelis mirabilis, beata virginitate omnis sacratur integritas, salvatur fecunditas. Unde securius velocem in necessitate subventionem sperabo, quam unde mundo processisse propitiationem scio? Aut cujus intercessio facilius reo veniam impetrabit, quam quae illum generalem et singularem justum ultorem et misericordem indultor
Abbreviated transcription (Latin):
Nã eue dictũ ẽ: in
dolorib ⁊ tristicła
paries. et aduirũ
malis se sub¬
ugant feĩe que
mariã nõ secũtur.
dolori tristicie. ser¬
uituti. Maria ecõ¬
trario qmͣ precla¬
rissimis trib boĩs
sb̾limetur auscul
gitur salutasse a¬
gelꝰ. Aue maria
bñdicta tu ĩmuli¬
erib Cũ dixit auer
salutacionẽ illi ce¬

Expanded text:
Nam Evae dictum est: In doloribus et in tristitia paries, et ad virum malis se subjugant feminae quae Mariam non sequuntur, dolori, tristitiae, servituti. Maria autem econtrario, quam praeclarissimis tribus bonis sublimetur, auscultgitur salutasse: Ave, Maria, nedicta tu inter mulieres . Cum dicit: Ave, salutationem illi c
Abbreviated transcription (Latin):
larũ decus
stratur orbi celitus
quõ ip̃s auctor oĩz
cibis dicauit ab¬
stinens. Hoc moy¬
ses carus deo legisqz
lator fits est hõc he¬
liã ꝑ aera curru
leuauit igneo.
Ninc dani el mi¬
steria uictor leonũ
uiderat ꝑhoc amicꝰ
ĩtimꝰ sponsi iohẽs
claruit. Hec nos
sequi dona deus ex¬
empla parsimoĩe
tu robur auge mẽ¬
ciũ dans spiritale

Expanded text:
larum decus stratur orbi coelitus, Quod Christus auctor omnium Cibis dicavit abstinens. 2. Hoc, Moyses charus Deo, Legisque lator factus est, Hoc Eliam per aera Curru levavit igneo. 3. Hinc Daniel mysteria Victor leonum viderat, Per hoc amicus intimus Sponsi Joannes claruit. 4. Haec nos sequi dona, Deus, Exempla parcimoniae; Tu robur auge mentium, Dans spiritale
Abbreviated transcription (Latin):
natalis pha¬
raonis erat. Qui
faciens grande cõ¬
uiuiũ pueris suis
recordatus ẽ inter
epulas magr̃i pin¬
cernax ⁊ pistorũ
prĩcipis. restituit¬
q alterũ ĩ locũ su¬
um. ut porrigeret
Et tñ succedentib
prosperis:. preposit
pĩcernaꝵ oblitus ẽ
interpretis sui.

Expanded text:
natalitius Pharaonis erat: qui faciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum, et pistorum principis. Restituitque alterum in locum suum, ut porrigeret Et tamen succedentibus prosperis, praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui.
Abbreviated transcription (Latin):
militũ. in quo erat
uĩctꝰ ⁊ ioseph. At
custos carceris tra¬
didit eos ioseph: qͥ
⁊ mistrabat eis. A¬
liqͣ̃ntũ tẽporis flu¬
xerat: ⁊ illi ĩ custo¬
dia tenebantur. At̃¬
iderũtq ã¬
bo sõniũ
nocte una: iuxta
ĩterpretacionẽ cõ¬
gruã sͥ. Ad quos
cũ ĩtroiss ioseph
mane: et uidisset
eos tristes sciscitatꝰ
ẽ dicens. Cur tristi¬
or ẽ hodie solito fa¬
Sõniũ uidimus
tur nobis. Le¬
seph: Nũqͥd
nõ dei ẽ ĩterpreta¬
cio. Referte michi
quid uideritis. Nar¬
rauit prior prepo¬
situs pĩcernaꝵ sõ¬
niũ suũ. Uidebã
corã me uitẽ ĩ qͣ e¬
rant tres ꝓpagnnes
cresce̾ paulatĩ gẽmaˢ
⁊ pꝰ fłores uuas ma¬
turescere calicẽqz
pharaonis ĩ ma¬
nu mea. Tuli ergo
uuas ⁊ eppressi mͥ
calice quem tene¬
bam. ⁊ tradidi po¬
culũ pharaoni.u̾¬

Expanded text:
o erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito fasomnium vidimus tur nobis. DJoseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propaginecrescere paulatim gemmas, et post flores uvas maturescere, calicemque Pharaonis in manu mea. Tuli ergo uvas, et expressi in calice quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni.
Abbreviated transcription (Latin):
ñdit ioseph.
Hec ẽ ĩterpie¬
tatio lonii. Tric
canistra. tres adhͨ
dies st̃. pꝰ quos au¬
feret pharao caput
tuũ. ⁊ suspendet te
in cruce et lacera¬
bũt uolucres car¬

Expanded text:
ndit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres car
Abbreviated transcription (Latin):
maelitis triginta
argenteis. Reuerse¬
q iuben ad puteũ
⁊ cũ nõ ĩuenisset eũ
scidit uestimẽta sua
cũ fletu ⁊ dixit puer
nõ cõparet ⁊ ego qͦ
ibo e. at illi ĩtincta
tunica ioseph ĩsan¬
ferret eã ad pr̃em
diceret uide si tum¬
ca filii tui sit an nõ

Expanded text:
ti argenteis; reversusque Ruben ad puteum, et cum non invenisset eum, scidit vestimenta sua cum fletu, et dixit: Puer non comparet, et ego quo ibo? Vers. At illi intincta tunica Joseph sanferrent eam ad patrem, et dicerent: Vide si tunica filii tui sit, an no
Abbreviated transcription (Latin):
iacob ĩterrã
puteũ ĩ agro:tres¬
qz greges omiũ ac¬
cubantes iuxͣ eũ.
Nã ex illo adaqua¬
bantur pecora et
os eius grandi la¬
pide clau̾debatur
morisq erat ut
cũctis ouib cõgre¬
gatis reuoluerent
lapidẽ. ⁊ refectis gre¬
gib rursũ suꝑ os
putei ponerent . At.

Expanded text:
 terram puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei p
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia eius manet
ĩ scl̃m sclĩ. Memo¬
riã fecit mirabiliũ
miserator dñs. escã
dedit timentibus
se. Memor erit in
sclim testamẽti sui:
uirtutẽ operũ suoꝵ
ãnnũciabit pplõ
suo. Ut det illis he¬
ditatem gentium.
oꝑa manuũ eius
ueritas ⁊ iudicium.
Nidelia oĩa man¬
data eius cõfirmatã

Expanded text:
anet in saeculum saeculi. Memoriam fecit mirabilium misericors Dominus escam dedit timentibus se. Memor fuit in saeculum testamenti sui  virtutem operum suorum adnuntiabit populo suo. Ut det illis hereditatem gentium  opera manuum eius veritas, et iudicium. Fidelia omnia mandata eius, confi
Abbreviated transcription (Latin):
est: et deduxit eos
ĩ abyssis sicut ĩ de¬
serto Et saluauit
eos de manu odiẽ¬
ciũ: et redemit eos
de manu ũmici.
Et operuit aqua
tribusantes eos:
unꝰ ex eis nõ remã¬
sit Et crediderũt
uerbis eius: et
laudauerunt lau¬
dẽ eius. Uito fece¬
runt obliti sunt
opex eius ⁊ non
sustinuerunt cõ¬
siliũ eius. Et cõ

Expanded text:
duxit eos in abyssis sicut in deserto et salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimici et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansit et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eius cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eius
Abbreviated transcription (Latin):
p̃i me prouoca¬
uerũt ĩ eõ qͦ non
erat deus ⁊irrita¬
uerũt ĩuanitatib
suis Et ego pro¬
uocabo eos in eo qͥ
nõ ẽ ppls: et ĩgẽte
stulta irritabo eos.

Expanded text:
psi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, & irritaverunt in vanitatibus suis: & ego provocabo eos in eo, qui non est populus, & in gente stulta irritabo eos.
Abbreviated transcription (Latin):
lu terris dies illabr̃
lucis resultat spitu¬
lũ discedat cẽ lubri
Lantasia noctis
decidat mẽtis reatus
subruat quicquid
tenebris horridum
nox attulit culpe
cadat. Ut mane
illd̃ ultimũ quod p̾¬
stolamur cermu ĩ
lucẽ nobis effluat
dũ hoc canore cõcre¬

Expanded text:
ris dies inlabitur Lucis resultet spiculum Discedat omne lubricum Fantasma noctis decidat Mentis reatum subruat Quicquid tenebris orrida Nox adtulit culpe cadat Ut mane illut obtimum Quod prestolamus cernui In luce nobis effluat Dum hoc canora concre
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem ĩ aĩas eoꝵ.
Et irritauerunt
moysen in castris
Aperta ẽ terra et
deglutunit dathan:
et opuit suꝑ cõgre¬
gacionẽ abyron.
Et exarsit ignis
ĩ synagoga eorum
flãma cõbussit
ꝓctõres. Et fecerũt
uitulsĩ ĩ oreb et
adorauerũt sculpti¬
leEt mutauert
gliam suã ĩ silĩtu

Expanded text:
atem in animas eorum. Et irritaverunt Moysen in castris, Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron. Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. Et fecerunt vitulum in Oreb, et adoraverunt sculptile. Et mutaverunt gloriam s
Abbreviated transcription (Latin):
posuerũt aduersũ
me mala ꝓ bonus
⁊ odiũ pro dilectoẽ¬
mea Qonstitue sr̃
eum pccõrem et dya¬
uolus stet adextris
eius Qũ iudicat᷑
exeat cõdẽpnatus:⁊
or̃o eius fiat ĩ pcc̃m
iant dies eius
pauci: et episcopatũ
eus accipiat alter.

Expanded text:
adversum me mala pro bonis  et odium pro dilectione. Constitue super eum peccatorem  et diabolus stet a dextris eius. Quum iudicatur, exeat condemnatus  et oratio eius fiat in peccatum. Fiant dies eius pauci  et episcopatum eius accipiat alter.
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ deus magnus
fines terre: et altitu¬
dines mõciuĩ ipsius
sunt. Qm̃ ip̃ius ẽ
mare: ⁊ ip̃e fecit illd̃
et siccam manus er
formauerũt. Ueĩte
adoremus ⁊ procida¬
qui fecit nos: quia
ip̃e est deus nr̃ Et

Expanded text:
nus fines terrae et altitudines montium ipsius sunt quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverunt venite adoremus et procidaqui fecit nos quia ipse est De
Abbreviated transcription (Latin):
te sua nz cognoscũt
n sencĩt ut di¬
edie cant.
bussi igni .⁊ cori
suꝑ carbones eiꝰ
pãnes. Coxi car¬
nes et comedi .⁊
de reliquo eiꝰ idolũ
faciã: Ante trũcũ
ligni procidã. Ps
eñs cinis ẽ: cor in¬
sipiens adorauit

Expanded text:
cognoscunt, neque sentiunt ut dicant: bussi igni, et coxi super carbones ejus panes. Coxi carnes, et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam, ante truncum ligni procidam, pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph: nisi ꝓpt̾ea
q̃tinus hoc sacra¬
mẽtũ dyabolo cela¬
retur. ⁊ ille mali¬
gnus fraudis cõ¬
mẽta aduersus
desponsatã u̾gĩe
milla penitũs in¬
ueĩss. Uel ideo fu¬
erat desponsata
ioseph: ut nato ĩ¬
fanti uel ip̃i m ͤ
curã uideretur ge¬
rere ioseph: siue ĩ
egyꝑtũ iens uel
inde denuo ueĩes
Ideo desponsata
fuit ioseph: nõ tñ
ĩ cõcupiscencia

Expanded text:
eph, nisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset? Vel ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in concupiscentia
Abbreviated transcription (Latin):
ter ĩmãculata. mr̃
niti do̾ et regis oĩz
plasmatoris: et
creatoris cũctorũ
illiꝰ qͥ ĩ excelsis sine
matre: ⁊ ĩ tra ẽ sine
pre. ip̃ius qͥ ĩ celis
scd̃ deitatem ĩ sinu
corporis susceptio

Expanded text:
ter immaculata, mater niti Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum; illius qui in excelsis sine matre, et in terra est sine Patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu co
Abbreviated transcription (Latin):
ecit hõ scul¬
ptile et cur¬
uatũs ẽ ante illd̾.
axdiũ eius cõbus¬
sit igni: ⁊ de medio
eius sarnes come¬
dit. Coxit pulmẽ¬
tũ: ⁊ saturatus est.
et calefits̃ ẽ: ⁊ dixit.
Uath calefctũs sũ
⁊iudi focũ. Reli¬
quũ aũt eius deu
fecit ⁊ sculptile .s.¬

Expanded text:
ecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit. Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus Deum fecit, et sculptile s
Abbreviated transcription (Latin):
Primo abangłis
custodiẽtib eã ꝓ¬
tegentib eã. ꝯser¬
nantib eã. uel eiꝰ
beatissĩa aĩa ad
honorẽ illius qui
ab ip̃a generãdus
erat. De hinc ĩuẽta
ñ ĩ cõgrue putat
ab ip̃o bõ io seph
sctõ et iusto. qͥ pene
licecia maritali
licet eã nõ cõtĩgẽt:
future tñ ut pu¬
tabat uroris oĩa

Expanded text:
angelis custodientibus eam, protegentibus eam, conservantibus eam, vel ejus beatissimam animam ad honorem illius qui ab ipsa generandus erat. Dehinc inventa non incongrue putabatur ab ipso beato Joseph sancto et justo, qui pene licentia maritali, licet eam non contingeret, futurae tamen, ut putabatur, uxoris omnia
Abbreviated transcription (Latin):
recursus ad sedem
dei. Equalis et¬
no pr̃i carnis
trophio accingẽ
ĩ firma nr̃i cor̃po¬
ris uirtute fir¬
mans perpeti.
Presepe iam ful¬
get tuum luntẽq
nox spirat nouu
qd̾ nulla nor ĩt¬
pollet fideq iugi
luceat Laus ho¬

Expanded text:
sus ad sedem Dei. Aequalis aeterno Patri Carnis tropaeo attingere, Infirma nostri corporis Virtute firmans perpeti. Praesepe jam fulget tuum, Lumenque nos spirat novum, Quod nulla nos interpolet, Fideque jugi luceat. Laus ho
Abbreviated transcription (Latin):
t exteriores
medelas qͣs¬
dia ĩteriora tnͣffer¬
ret. ⁊ post sainta¬
tes corporũ curatõ¬
nes oparetur aĩa¬
rũ.segregatus a
circũdantib tur¬
bis secessũ uicini
mõtis ascendit:
aduocatis aplĩs.
quos sb̃limiorib
ĩstitutis ab edito
mistice sedis ibu¬

Expanded text:
 exteriores medelas Dodia interiora transferret, et post sanitates corporum curationes operaretur animarum, segregatus a circumstantibus turbis, secessum vicini montis ascendit, advocatis apostolis, quos sublimioribus institutis ab edito mysticae, sedis imbu
Abbreviated transcription (Latin):
cores ꝓphãrũ imitã¬
accusant paterna
facinora. sed ꝑsequẽ
quã ĩ pr̃es ꝓferebãt
ĩ se ip̃es retorquent.

Expanded text:
tores prophetarum imitanaccusant paterna facinora. Sed persequequam in patres proferebant, in seipsos retorquent.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissa mitibus t̾ra
talitatis glĩa uesti¬
etur ĩ nullo iã spiu
futura ꝯtraria. ⁊ cũ
fecte hũilitatis hĩ¬
tura conscẽsũ. S¬

Expanded text:
missa mitibus, et italitatis gloria vestietur, in nullo jam spiritui futura contraria, et cum fectae unitatis habitura consensum.
Abbreviated transcription (Latin):
erũm creaco
optime rec¬
tor q nͣr aspice nos
aqͥete noyia mer¬
sos sopore libera.
mꝰ ignosce tu cri¬
minib ad cõfiten¬
dũ surgimꝰ moras¬
q noctĩs rũpinius.
Mentes manus qz
tollimus propheta
gerendũ precipit
paulus q gestis tẽ¬
suit Uides malũ
qd̃ gessimꝰ occulta
nr̃a pandimꝰ preces
gementes fũdimus

Expanded text:
erum Creator obtime. Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxia Mersos sopore libera. mus, Ignosce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollimus, Profetam gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus
Abbreviated transcription (Latin):
bonas margaritas
Bone margarite
Una pretiosa:
scĩa saluatoris.
ꝓ qua homo ut
misteriis legis
obseruationib

Expanded text:
Bonas margaritas. Bonae margaritae, Una pretiosa, scientia Salvatoris, pro qua homo, ut mysteriis legis et observationibus
Abbreviated transcription (Latin):
terne ferum
cõd itor noctẽ
dieqz qui regis et
tempoꝵ das tp̃a ut
alleues fastidium.
Preco diei iam so¬
net noctis profũde
ꝑ uigil nocturna
lux mãtib a nocte
uoctẽ segregans.
Hoc extitãtus luci¬
fer soluit polũ cali¬
gine hoc om̃is erroꝵ
chorus uiã nocendi
deserit Hoc nauta
iures colligit.pontiq
mitescũt freta hoc
ip̃a petra eccłie canẽ¬
te culpani diluit.
Surgamus ergo
strenue gallus iacẽ¬
tes extitãt ⁊ sõpuolẽtos
ĩcrepat gallus ne¬
gantes arguit.
G allo cãnente
spes redit egris salꝰ
refunditur mucro
latconis cõditur laꝑ¬
sis fides reuertitur.
Ihũ labentes res¬
pice et nos uidendo
corrige si respicis

Expanded text:
rum conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium, Praeco diei jam sonat, Noctis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente, spes redit, Aegris salus refunditur, Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu, labantes respice, Et nos videndo corrige; Si respicis
Abbreviated transcription (Latin):
fundamentum
hoc in eccĩa honoretur.
ꝑ qd̃ ad celum ascen¬
ditur. Q natalis er¬
die colitur sacerdotale¬

Expanded text:
fundamentum hoc in Ecclesia honoretur, per quod ad coelum conscenditur. Quod natalis erdie colitur, sacerdotale
Abbreviated transcription (Latin):
uid ei potue
martires uerbo: nͥ
formaret exẽplo R
simꝰ osculo peciit doͣ.
ille ut agnus ĩuocẽs
non negat uide oscu¬

Expanded text:
uid ei potuermartyres verbo, nisi firmaret exemplo. simus, osculum petit Domino. Ille ut Agnus innocens non negat Judae oscu
Abbreviated transcription (Latin):
ta ia i tuto poĩta
securi magntfice¬
mꝰ qͥ gubernaclm̃
fidei uirilit tenẽs
anchorã spei tran¬
quilla iã ĩ statioẽ
posuit. ⁊ plenã cele
cõtra om̃s aduer¬
sarios scutũ fidei

Expanded text:
ta iam in tuto posita securi magnificemus, qui gubernaculum fidei viriliter tenens, anchoram spei tranquilla iam in statione composuit, & plenam cœlescontra omnes aduersarios scutum timoris Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ec scd̾a ꝑabola
cũ ĩterpreta¬
cione sua nõ stati
posita. s ĩteriectis
aliis ꝑabolis edisse¬
rit. Hĩc eĩ ꝓponitur
⁊ postea dimissis
turbis ueĩt᷑ domũ:
⁊ accedũt ad eũ dis¬
cipuli eiꝰ rogãtes.
Edissere nobis ꝑa¬
bolã zizanioꝵ agri.

Expanded text:
ecunda parabola est cum interpretatione sua non statim posita, sed interjectis aliis parabolis edisserta. Hic enim proponitur, et postea dimissis turbis venitur domum et accedunt ad eum discipuli ejus rogantes: Dissere nobis parabolam zizaniorum ag
Abbreviated transcription (Latin):
uillicũ siue
dispensatorẽ deus
op̃s est. quo nichil
est dicius. Luuis
dispensator paulus
ad pedes gamalielis
sacras litteras didi¬
cit: legẽ dei susceꝑat
dispensandã. Qui
ꝑsequi ligare. occidẽ
re substantiã corrept¬

Expanded text:
illicum, sive dispensatorem, Deus omnipotens est, quo nihil est ditius. Hujus dispensator est Paulus, qui ad pedes Gamalielis sacras Litteras didicit , et Legem Dei susceperat dispensandam. Qui persequi, ligare, occiderere substantiam, corrept
Abbreviated transcription (Latin):
ed qr diuine
potencie su¬
de nichilo facere: s
ra etiam ex malis
q̃ dyabolus ppetra¬
uerat reformare:
cõtra hoc ĩflictum
uulius suꝑbiẽtis
dyaboli medicina
apparuit inter ho¬
mines hũilitas xͥ.
ut actoris exemplo
hũiliati surgerẽt
qui iuitatiõne
hostis elati. cetide¬
dirũq toto pectore
uirus efflabat. Et

Expanded text:
ed quia divinae potentiae sude nihilo facere, sed ea etiam ex malis quae diabolus perpetraverat, reformare, contra hoc inflictum vulnus superbientis diaboli medicina apparuit inter homines humilitas Dei, ut auctoris exemplo humiliati surgerent, qui imitatione hostis elati cecidedirum toto pectore virus efflabat, san
Abbreviated transcription (Latin):
Deũ se qͣi de cu¬
stodia legis nesciẽs
extulit cõrnu ĩna¬
re gestauit. Unde
et hoc ip̃m naris
cornu ꝑ hũilitatẽ
post mõdũ ĩdinãs
ait. Qui prius fui
blasphemus ⁊ per¬
secutor ⁊ cõtunelio¬
sus: s m̾ĩaui conse

Expanded text:
Deum se quasi de custodia legis nesciens extulit, cornu in nare gestauit. Unde et hoc ipsum naris cornu per humilitatem postmodum inclinans dicit: "Qui prius fui blasphemus, et persecutor, et contumeliosus, s
Abbreviated transcription (Latin):
hũilis deus. Hũc iudei
cõspexerunt. Uulu
em cordis eoꝵ ꝙͣ to
magis tumuit: tã¬
to amplius medi-¬
camentum mite

Expanded text:
humilis Deus. Hunc potentconspexerunt. Vulnus enim cordis eorum quanto magis tumuit, tanto amplius medicamentum mite
Abbreviated transcription (Latin):
lecturus apo¬
stolos dñs
ĩ mon̾tana subiit
turbas daturus u̾o¬
ad campestria redi¬
xp̃m turbe uidere
ain hec est
norma quã
secutus apłs ait.
Non potui loqui

Expanded text:
lecturus apostolos Dominus in montana subiit, turbas vero docturus ad campestria rediChristum turbae videre am haec est norma qua secutus Apostolus ait: Non potui vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Nichil t̾ nuns
malefec̾is: sed recõ¬
de gladiũ tuũ ĩ locũ
suũ. Erit eĩ tp̃s qñ
ad nos exccendus
erit: sed nichil ĩtel¬
ligens preses dedit
accedenti locum.
Tũc apl̾s ueniens
ante lectũ ĩfirme:
manũ eius ⁊ statĩ
sudore ꝑfusa ẽ mlr̃
et discessit ab ea

Expanded text:
Nihil tibi nunc mali feceris, sed reconde gladium tuum in locum suum. Erit enim tempus, quando ad nos exerendus erit'. Sed nihil intellegens praesis, dedit accedendi locum. Tunc apostolus veniens ante lectum infirmae, manum eius, et statim sudore perfusa est mulier, et discessit ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
char ponti¬
fex erat. Cñq ĩter
ceteros tõciues suos.
etiam ioachin cũ
oblatiõe astantẽ
uideret despexit eñ
⁊ munera eius spre¬
uit interrogãs cur
ĩter fecũdosꝰ ĩfecũ¬
dus ip̃e astare pre¬
sumeret. dicẽs mu¬
gua posse uideri
iudicasset Rad¬

Expanded text:
char ibi pontifex erat. Cumque inter caeteros concives suos etiam Joachim cum oblatione sua videret, despexit eum, et munera ejus sprevit: interrogans cur inter fecundos infecundus ipse stare praesumeret; dicens: mugna posse videri: judicasset, Scr
Abbreviated transcription (Latin):
ater eius
ter anna dice¬
batur. domus pat̾
tate naz areth ma¬
ternũ genus ex
bethlecm erat. Ui¬
ta eoꝵ simplex et
recta ante deuni.
apud hoĩes irrep̃¬
hensibilis et pia

Expanded text:
ater ejus vero Anna dicebatur. Domus paterna itate Nazareth. Maternum autem genus ex Bethlehem erat. Vita eorum simprecta ante Dominum, apud homines irreprehensibilis et pia
Abbreviated transcription (Latin):
scolastica noĩe
oipot̾enti dño ab ip̃o ĩ¬
fancie tp̃e dedicata ad
eũ senel ꝑ amnũ ueĩre
cõsueuerãt. Ad quã uir
dei nõ longe extra ia¬
miã ĩ possessione mo¬
nasterii descendebat.
uadã uerd die ue¬
in dei laudibz sacris¬
q collequiis ducẽtes
incũbentib iã noctis
tenebris simul acce¬
umqꝑ adhuc ad
mensam sederẽt:
⁊ iter sacra collequia
tardior se hora protra¬
heret: ea dẽ scĩmonialis
femĩa soror eus eũ
rogauit dicẽs. Queso
te ne m ista nocte me
deseras ut usq mane¬
aliquib de celestis ui¬
te gaudiis loqͥnicir.¬

Expanded text:
Scholastica nomine, omnipotenti Domino ab ipso infantiae tempore dedicata, ad eum semel per annum venire consueverat. Ad quam vir Dei non longe extra januam in possessione monasterii descendebat. dam vero die vein Dei laudibus sacrisque colloquiis ducentes, incumbentibus jam noctis tenebris simul acceue adhuc ad mensam sederent, et inter sacra colloquia tardior se hora protraheret, eadem sanctimonialis femina soror ejus eum rogavit, dicens: Quaeso te ne ista nocte me deseras, ut usque mane de coelestis vitae gaudiis loquamur.
Abbreviated transcription (Latin):
ramꝰ ffre quẽter
sibi adhibuit mĩ¬
steria iumẽtorũ.
cia circa se orna¬
mẽta cõstituit nͥ¬
ad terribilẽ laudẽ

Expanded text:
 frequenter sibi adhibuit ministeria jumentorum; tium circa se ornamenta constituit, nec terribili laude
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ uictimarũ
Plenꝰ sũ. Holocau¬
sta arietũ ⁊ adipẽ
pinguiũ et san¬
guinẽ uitulorum
et agnorũ ⁊ hyr¬
corũ nolui. Cum
ueniretis ante cõ¬
spectũ meũ: quis
quesiuit hec de
maĩb uestris ut
ambularetis ĩ a¬
triis meis Rue

Expanded text:
dinem victimarum plenus sum holocausta arietum et adipem pinguium et sanguinem vitulorum et agnorum et hircorum nolui cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis meis ne
Abbreviated transcription (Latin):
erebat em̃
simplicita¬
tem colũbe ne cui¬
ꝙͣ machinaretur
dolos: hẽbat serpe¬
tis astuciã .ne. Ali¬
quoꝵ supplantare¬
tur insidiis. Di¬
gnũ quo ĩcũctis
le loquebatur et
pure. Ecclĩaꝵ etiã
cõuenticulis fre¬
quenter ĩtererat
⁊ quecũq ibi de
diuinis scripturis
recitabantur aurẽ
libenter accõmo¬
dans auidissime
hauriebat Nura

Expanded text:
Gerebat enim simplicitatem colunibae, ne cuiquam machinaretur dolos; habebat et serpentis astutiam, ne aliorum subplantaretur insidiis; dignum quoque in cunctis le loquebatur et purae. Ecclesiarum etiam conventiculis frequenter intererat, et quaecumque ibi ex divinis scripturis recitabantur, aurem libenter accommodans, avidissime hauriebat a
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgeniũ tradidit
fici probatissimo
qͥ eo tp̃e ĩ urbe le¬
monicẽsi publicã
fiscalis monete
officinã gerebat a
sime doctus cepit
inter uicinos lau¬

Expanded text:
ingenium, tradidit fici probatissimo, qui eo tempore in urbe Lemovicina publicam fiscalis monetae officinam gerebat: asime doctus, coepit inter vicinos
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ Et posui uesti¬
⁊ fc̃s sũ illis ĩpara¬
bolamAduersũ
qui sedebant ĩ porta:
et ĩ me psallebãt qͥ
bibebant uiũ.

Expanded text:
m. et posui uestiet factus sum illis in parabolam. aduersum qui sedebantinporta, et in me psallebant, qui bibebant uinum.
Abbreviated transcription (Latin):
di gr̃am submĩstͣt.
Plia dei ẽ ser¬
mo scẽ predicatoĩs
Cultura dei ẽ ĩfu¬
sio gr̃e spũalis. lt̃ z̃¬
eus igr̃ pre¬
ceptõ nos cõ¬
pluit adiutorio
colit. Dũ cõpluit
aufert a nobis igno¬
rancie siccitatem.
dũ colit bñ uiuẽdi
cõdonat ubertatẽ

Expanded text:
strat. Pluvia Dei est sermo sanctae praedicationis, cultura Dei est infusio gratiae spiritalis. Deus igitur praecepto nos compluit, adjutorio colit. Dum compluit, aufert a nobis ignorantiae siccitatem; dum colit, bene vivendi condonat ubertate
Abbreviated transcription (Latin):
dit̃ cõpluit terrã
nr̃i cordis irrigat
dũ uero colit: de
ip̃a f̾ra spinas et
tribu los mũdane
cupiditatis extir
itaq fecũda¬
ri celestib pluuiis
debemꝰ ꝯgrua fru-¬
ctificatione maĩb
suꝑni rñdere culto
possũt om̃s
arbores equales
fructꝰ afferre: ulla
tñ debet ĩagro dõco
stĩlis ꝓmanere .
ultũ metu¬

Expanded text:
dum pluit, terram nostri cordis irrigat; dum vero colit, de ipsa terra spinas et tribulos mundanae cupiditatis exstirpat. itaque fecundari coelestibus pluviis, debemus congrua fructificatione manibus superni respondere cultoris. possunt omnes arbores aequales fructus afferre, nulla tamen debet in agro dominico sterilis permanere. 5. Multum metu
Abbreviated transcription (Latin):
oñdr̃. ĩ luc̃nis u̾o
fides ⁊ caritas rͥaua
mõstratur. I ubes
precingi. cõcupiscẽ¬
cias carnis sine
dubio p̾cipit refre¬
mnperas aute
ut luc̾uas ar¬
dentes habeamus
loc utiqz iubet. ut
⁊ luĩe uere fidei
caritatis oꝑib fer¬
ut sĩt lũbi
uri precincti ma¬
dat ut mala desi¬
deria atq oꝑa fu¬
giamꝰ I ubens ut
sit luc̾ue nr̃e ar¬
dẽtes: monet ut
bona diliga mus
atq faciamus.
sta q̃ de euã¬
gelio ꝓposui¬
mꝰ. cum propheci¬
cis sermomibz con¬
feramus. Utrũq
cĩ testamẽtũ deus
dnĩs dedit .

Expanded text:
nis vero fides et caritas Christiana monstratur. Jubens praecingi, concupiscentias carnis sine dubio praecipit refremperans autem ut lucernas ardentes habeamus, hoc utique jubet ut et lumine verae fidei caritatis operibus ferut sint lumbi nostri praecincti, mandat ut mala desideria atque opera fugiamus; jubens ut sint lucernae nostrae ardentes, monet ut bona diligamus atque faciamus. 10. Ista quae de Evangelio proposuimus, cum propheticis sermonibus conferamus. Utrumque enim Testamentum Deus Dominus dedit;
Abbreviated transcription (Latin):
promittit se scĩam
dei hẽre filiũ dei se
noĩat ⁊ głi̾atur pa¬
trẽ se hrẽ deũ uide¬
amus si sermones
illius ueri st̃ ⁊ si ẽ
uerus filius dei li¬
beret illũ de maĩb
nrĩs morte turpis¬
sima cõdẽnemus

Expanded text:
Promittit se scientiam Dei habere, Filium Dei se nominat, et gloriatur Patrem se habere Deum. Videamus si sermones illius veri sint; et si est verus Filius Dei, liberet illum de manibus nostris; morte turpissima condemnemus
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs.
Si cõuerteris
cõuertam te: ⁊ ante¬
ꝯ faciẽ meã stabis.
Et si separaiis p̾¬
ciosũ a uili qiͣ os
meũ eris. Conuer¬
tentur ip̃i ad te
⁊ tu nõ conuerteriᷤ
ad eos. ⁊ dabo te pplõ
huic ĩ murũ ereum
fortẽ. ⁊ bellabũt ad¬
uersũ te ⁊ nõ pre

Expanded text:
ec dicit dominus: si conuerteris- teris, conuertam te et ante faciem meam stabis et, si separaueris pretiosum a uili, quasi os meum eris: conuertentur ipsi si ad te et tu noncnuerteris ad eos. et dabo te populo huic in murum aeneum, fortem et bellabunt adu
Abbreviated transcription (Latin):
oli ĩ paciẽtia¬
tua suscipere
me. Scico qm̃ susti¬
nui ꝓpterte obpro¬
brium. I nuẽti sũt
sermones tui.⁊ co¬

Expanded text:
oli in patientiatua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! inuenti sunt sermones tui et co
Abbreviated transcription (Latin):
me ad sũma pro¬
uectio. S multũ
nos ad ĩtellectũ iu¬
uat ꝙ licet aliud
sit creator. aliud cͥ¬
atura. aliuid deitas
ĩmobilis. aliud ca¬
ro passibilis: ĩ unã

Expanded text:
mae in summa provectio. Sed multum nos ad intellectum juvat, quod licet aliud sit Creator, aliud creatura, aliud Deitas inviolabilis, aliud caro passibilis; in unam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cuiꝰ oĩpoten¬
cia q̃ ei cum
pre unius et equa¬
lis essencie ẽ quoci¬
ens ut possumus
cogitamus mira¬
bilior nobis sic ĩ
deo hũilitas quã

Expanded text:
e cujus omnipotentia, quae ei cum Patre unius et aequalis essentiae est, quoties, ut possumus, cogitamus, mirabilior nobis fit in Deo humilitas quam
Abbreviated transcription (Latin):
tyris absolue nexu
crimĩs. Dit nẽpe
mũdi gaũdia et
blãdimẽta noria
caduca rite depu¬
tans ꝑueĩt ad cele¬
stia P enas cu¬
currĩt fortiter et
sustulit uiriliter
eterna dona possi¬
det. Ob hoc precatu
supplici te poscimꝰ
piissiẽ ĩ hoc t̾ũpho
martiris dimitte

Expanded text:
lbe nexu criminis Hic nempe mundi gaudia Et blandimenti noxia Caduca rite deputans Pervenit ad celestia Penas cucurrit fortiter Et sustulit viriliter Eterna dona possidet Ob hoc precatu supplices Te poscimus piissime In hoc triumfo martiris Dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
erito dilectis¬
simi dies iste
cõsecratus: specialẽ
ĩ toto mũdo obti¬
nuit dignitatem.
bus digno debet splẽ¬
dore clarescere. ut
rerũ gestar ordinẽ.
nõ solũ credendo
s eciã intelligendo
uãtã enĩ gra¬
ciarũ actio

Expanded text:
r, dilectissimi, dies iste consecratus specialem in toto mundo obtinuit dignitatem, is digno debet splendore clarescere, ut rerum gestarum ordinem non solum credendo, sed etiam intelligendo uantam enim gratia
Abbreviated transcription (Latin):
ter ĩ eo ⁊ assũp̾te
caris ueritas ⁊
ĩ effabilis deitatis
natã fulgeret. M
cunabula terrena
susceperint. nõ tñ
eẽ terrenũ celeste
signaculũ testabat
n cuuis
iacebat. s radiabat
ecelo. Uagie bat apo
regnabat. In beth¬
leẽm lattabatur a
macre et ĩ caldea
adorabatur a magis¬

Expanded text:
ter in eo et assumptae carnis veritas, et ineffabilis Deitatis natura fulgeret. Et cunabula terrena susceperint, non tamen esse terrenum coeleste signaculum testabatur. In cunis jacebat, sed radiabat in coelo; vagiebat apud regnabat; in Bethlehem lactabatur a matre, et in Chaldaea adorabatur a magis
Abbreviated transcription (Latin):
kini qͥ portaᷤ
celestis ierłm cepini
ĩtroire illiũati sa¬
lutarib sacramẽ¬
tis ĩ cõspectu dei uri
nouo gaudio necͣte
ẽ exultemꝰ. qr no¬
ua hodie stella no¬
reuelauit
oc profecto

Expanded text:
 portas coelestis Jerusalem coepimus introire, illuminati salutaribus sacramentis in conspectu Dei nostri novo gaudio necesse est exsultemus, quia nova hodie stella norevelavit. Hoc profecto
Abbreviated transcription (Latin):
que orientaliũ gẽ¬
ciũ natões ĩsolito
noui syderis splen¬
dore ducũtꝰ. Et ne
de loco editi regis
iudei erudicio pro¬
didit qd̾ stella nõ¬
ur ¶docuit.
quã aliis aperitis
obstruitis. Cur ĩ
ur̃a ĩfidelitate resi¬
det dubiũ. qd̃ ex
ur̃a fit responsioẽ
maĩfestũ.
ocũ natĩta¬
tis descrip¬
turaꝵ testĩonio de¬
monstratis: presẽ¬
ciã tẽporis de celi
⁊ terre attestacrẽ
cognoscitis: Et tñ
ubi ad ꝑsequẽdũ
animus herodis
exarsit:ibi ad nõ
credẽdũ ur̃ sensus

Expanded text:
quae Orientalium geum nationes insolito novi sideris splendore didicerunt. Et ne de loco editi regis estra eruditio prodidit quod stella non docuit. quam aliis aperitis obstruitis? Cur in vestra infidelitate residet dubium quod ex vestra fit responsione manifestum? ocum nativitatis de Scripturarum testimonio demonstratis, praesentiam temporis de coeli et terrae attestatione cognoscitis; et tamen ubi ad persequendum animus Herodis exarsit, ibi ad non credendum vester sensus
Abbreviated transcription (Latin):
solis ortu usz
ad occaiũ ueri regis
generatõ chorusca¬
ret: cũ rerũ fidẽ et
regna oriẽtis per
magos discerent:
suspecti sibi regis ex¬
tingu̾e: huic dispen¬
sacĩoni nesciens
seruiebat¬
t dũ atroci ĩtẽ¬
tus facinori
ignotũ sͥ puerũ in¬
ciatum celitus dña¬
toris ortũ. ĩsignior
ubiq fama loq̃ret᷑.
quã promptiorẽ
ad narrãdũ diligẽ¬
ciorẽ q faciebat.¬
⁊ significationis¬
sup̃ne nouitas. et
cruentissimi ꝑ secu¬
toris impietãs.
egypto sal¬
uator illatus ẽ. ut
gens antiquis er¬
rorib dedita.iã ad
uicinã salutẽ per
occultã gr̃am uoca¬
retur. Et q̃ nondũ¬

Expanded text:
solis ortu usque ad occasum veri regis generatio coruscaret, cum rerum fidem et regna Orientis per magos discerent, suspecti sibi regis exstinguere, huic dispensationi nesciens serviebat dum atroci intentus facinori, ignotum sibi puerum intiatum coelitus Dominatoris ortum insignior ubique fama loqueretur, quam promptiorem ad narrandum diligentioremque faciebat significationis novitas, et cruentissimi persecutoris impietas. egypto Salvator illatus est, ut gens antiquis erroribus dedita, jam ad vicinam salutem per occultam gratiam vocaretur; et quae nondu
Abbreviated transcription (Latin):
zaretur ab eo. Et rl.
sctĩ euãgelii
qmͣ modo frẽs audi¬
⁊ ĩ dño ⁊ ĩ seruo dat
perfecte hũilitatis
exẽplũ. In dño q̃ͥdẽ:
qr cũ sit dñs. non
solũ ab hoĩe seruo
baptizari. sed etiam
ip̃e ad hũc baptizã¬
dus ueĩre dignatꝰ ẽ
N seruo aũt: Ic.
qr cũ sciret pre¬
cursorẽ se ac baptãm

Expanded text:
r ab eo, etc. ncti Evangelii, quam modo, fratres, audiet in Domino et in servo dat perfectae humilitatis exemplum. In Domino quidem, quia cum sit Dominus non solum ab homine servo baptizari, sed etiam ipse ad hunc baptizandus venire dignatus est. In servo autem, quia cum sciret praecursorem se ac
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ fuit melchi. qui
fuit ianne. qui fuit
ioseph. Qͥ fuit ma¬
thachie. qͥ fuit amos.
qui fuit naum. Q
fuit esli. qui fuit
magge. qui fuit
maach. Qui fuit
mathathie. qui fuit
semei. qui fuit io¬
sedech. Qͥ fuit ioda:
qui fuit iohanna.
qui fuit resa. Qui
fuit zorobabel: qͥ fuit
salatiel. qui fuit
neri. Qui fuit mel¬
chi. qͥ fuit addi: qui

Expanded text:
 fuit Melchi qui fuit Iannae qui fuit Ioseph qui fuit Matthathiae qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui fuit Naggae qui fuit Maath qui fuit Matthathiae qui fuit Semei qui fuit Iosech qui fuit Ioda qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi q
Abbreviated transcription (Latin):
fuerũt. qͥ ꝑcintãtib
magis ⁊ herode que¬
rente ubi xp̃s scdm
scripturaꝵ testĩonia
nascetur. hoc rñde¬
rũt deꝓphetico eloqͥo
qd̃ indicabat stella
ue utiqz po¬
terat magos
ierosolimis preter¬
missis:us ad curia.¬
bula pueri sicut
postinod̾ fecit sua
significatione per¬
dũcẽ. nisi ad cõfu¬
tandã iuideoꝵ du¬
riciã ꝑtinuisset.
ut nõn solũ ductu
syderis s eciã ip̃oꝵ
professione ĩnotesce¬
oret natĩtas salua¬

Expanded text:
ntantibus magis, et Herode quaerente ubi Christus secundum Scripturarum testimonium nasceretur, hoc responderunt de prophetico eloquio, quod indicabat stella ae utique pouerat mages Jerosolymis praetermissis usque ad cunabula pueri sicut postmodum fecit, sua significatione perducere, nisi ad confutandam Judaeorum duritiam pertinuisset ut non solum ductu sideris, sed etiam ipsorum professione innotesceret nativitas Salva
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾ius bethleẽ q̃ ẽ ĩ
galilea qd̃ ex libro
pulchre u̾o ihs ĩ bech¬
leẽ nasci uoluit.
Bethleẽ qͥppe domꝰ
panis ĩterpretatur
eo ꝙ ibi pauerit ia¬
cob prĩarcha pecco¬
ra sua ĩpones ei no¬
men bethleẽ ob fu-¬
ture significatioĩs
misteriũ: q̃ prius
ephrata uocabatur.

Expanded text:
ius Bethlehem, quae esse in Galilaea, ex libro Pulchre ergo Dominus in Bethlehem nasci voluit. Bethlehem quippe domus panis interpretatur, eo quod ibi paverit Jacob patriarcha pecora sua, imponens ei nomen Bethlehem, ob futurae significationis mysterium, quae prius Ephrata vocabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ ĩfidelitas
ueritatẽ ore profer¬
ret. ⁊ mendaciũ cor¬
de retineret . At .niͨ¬
oluerũt em̃
agnoscere oclis.
quẽ de sa cris indica¬
bat libris. Ut quẽ
nõ adorabant ĩ in¬
fãcie ĩfirmitate
hiuilẽ. Postea cruci¬
figerent ĩuirtutũ
sullimitate fulgẽtẽ.
rogati ubi xp̃s nascẽ¬
tur ueraciter ⁊ meõ¬
riter dicitis. qd̾ legi¬
stis. In bethleem iude.
Sic eĩ scriptũ ẽ per
uide: nõ es minima
int̾ prĩcipes iuda.

Expanded text:
Judaeorum infidelitas veritatem ore proferret, et mendacium corde retineret. Noluerunt enim agnoscere oculis quem de sacris indicaverant libris: ut quem non adorabant in infantiae infirmitate humilem, postea crucifigerent in virtutum sublimitate fulgentem. rogati ubi Christus nasceretur , veraciter et memoriter dicitis quod legistis: In Bethleem Judae . Sic enim scriptum est per Juda, non es minima inter principes Juda