comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pueros suos. abieruntq bersabee
simul. ⁊ hĩtauit ibi. Hus itaq gestis
nũciatum ẽ abraham ꝙ melcha qͦ
genuisset filios nachor fratri suo.
hus pͥmogenitũ. ⁊ bu frem̃ suum.
azau. pheldas qͦ. ⁊ iedlaph. ac ba¬
tuel. de quonata ẽ rebecca. Octo
istos genuit iuelcha nachor fratri
abraham. Concubina uero illius
noĩe rema peꝑit tabee. ⁊ graam ⁊

Expanded text:
abee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et
Abbreviated transcription (Latin):
caͣ hoiuum Sixitq dñs ad moy¬
sen. finees filius eleazari filu a aron
sacerdotis auertit iram meam a fili¬
is isol. qr zelo meo ꝯmotus ẽ gcͣ eos
ut non ipẽ delerem filios isrł in ze¬
co loquere ad eum. Eccedo e pacem
federis mei. ⁊ erit tam ip̃i ꝙͣ semmni
illius pactum sac̃docii sempit̾num qr
zelatus est prodeo suo. ⁊ expiauit sce¬
lus filioꝵ isrr. Erat aũt nomĩ uiri isra¬
elite qui ocasus est cum madianite
z ambri filius salu. dux de cognacõne
⁊ tubu symeonis. porro mulier madi¬
anitis q̃ parit̾ int̾fecta est uocabatꝰ
cobzi filia sur princpis nobilissimi

Expanded text:
a homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Isrco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi fil
Abbreviated transcription (Latin):
ascende in montẽ istũ abarim ⁊ ꝯ
templare inde t̾ram ꝙͣ daturus sũ
filiis isuł. Cumq uideris eam ibie
⁊ tu ad ppłm tuum sicut iuit fr̾ tiuuis
aaron. qr offendisti me in deserto
syn ĩ ceͣdcõne multitudinis. nec sc̃¬
ficare me uolunlis coram ea super
aquas. hee sunt aque cc̃dcõnis ni

Expanded text:
Ascende in montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron, quia offendisti me in deserto Sin, in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eis super aquas. Hae sunt aquae contradictionis, in
Abbreviated transcription (Latin):
filium nun uirum in quo ẽ sp̃c dĩ
⁊ pone manũtuam suꝑ eum. auista¬
bit coram eleaz aro sacerdote ⁊ omĩ
multitudine.⁊ dabis ei p̃cepta amo¬
at eum omĩs sẏnagoga filioꝵ isit
ꝓ hoc siq̾d agendum erit eleazarsa¬
certos ꝯsulet du̾m. ad ũbum eius
egredietur ⁊ ingredietur. ⁊pe ⁊ om̃t
filii isił cum eo ⁊ cetera multrtudo.
fecitq moyses ut p̃ceꝑat dñs. Cum

Expanded text:
filium Nun, virum in quo est spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multidine; et dabis ei praecepta cunat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
Isli sunt fili ioseph ꝑ familias suas
fau beniamin ĩ cognacõib suis. ba¬
le.aqͦ familia baleitaꝵ.azbel. aqͦ
familia azbelitaꝵ. ahiram. aqͦ fam̃i¬
la ahnamuitaꝵ. Suphan aqs familia
suphanitaꝵ. huphan. aq familia
huphanitaꝵ. fiui bale hered. ⁊ noe¬
man. De hered. familia hereditar.
De noema familia noemitaꝵ. hui
sunt filu benianim ꝑ cognacõnes

Expanded text:
isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
fueruntq filu uida ꝑ cognacõner
suas. Sela. aquo familia selaitarũ
phares a quo familia pharesitaꝵ
zare a quo familia zareitar. Porro fi¬
lii phares esrom. a quo familia esio¬
lnitaꝵ. Et amul a quo familia a¬
mulitaꝵ Iste sunt familie uida.

Expanded text:
eruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae,
Abbreviated transcription (Latin):
lios. cur tollitur nomen illuis de
familia sua. qr nõ ht̃ filium. Date
nob̾ possõnem int̾ cognatos patris
uidicium dnĩ. aui dixit ad eum
Iustam rem postulant filie salpha
Ad filios aut̃ isrł loqueris ħ. ho cum
mortuus fuĩt absq filio. ad filiam
eius transibit h̾editas. Si filiam nõ
habũit hẽbis successores frẽs suos.
qd̃ ⁊ si frẽs nõ fuerint: dabitis hedi¬
tatem fratub patris eius. Ou aũt
n ͨ patruos habu̾it. dabit᷑. ħeditas
hus qui ei proxim sunt. Eritq fĩ¬

Expanded text:
mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritq
Abbreviated transcription (Latin):
naciones suas Iẽma. aquo familia
iẽmanitaꝵ. Iesui. aquo familia le¬
sintaꝵ. Orie a quo familia brieitaꝵ¬
familia abentaꝵ. ⁊ melclnel. aqͦ
familia. melchielitaꝵ. Nomẽ aũt

Expanded text:
nationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitafamilia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Istis diuidet᷑ tra
luxta nũm liocabłoꝵ ĩ possõnes suas
psib maiorẽ ꝑtem dabis. ⁊ pauciori¬
bus minorẽ singulis sicut mĩc recen¬
siti sunt tradetur possessio. Ita dum
taxat. ut sors t̾ram tribub diuidat
⁊ familus. quiqͥo sorte ꝯtigent hoc
ut płes accipiant uł pauciores. Hic
quoq ẽ nũs filioꝵ lem ꝑ familas
suas. Gerson. a quo familia g̾sonitar
Caath. a quo familia caathitaꝵ.Me¬
rari. a quo familia meraritaꝵ. hee
sunt familie leui. Familia lobni fa¬
nilia ebron. fumilia mooli. familia
musi. familia chori. at liero caath
genuit amram. qui huit uxorem
iocabeth filiam leui q̃ natã ẽ ei in
egypto. ħ genuit iuro suo annam
filios aaron. ⁊ moysen. ⁊ mariam so¬
rorem eoꝵ. De aaron orti sunt na¬
dab ⁊ abiud. ⁊ eleazar ⁊ ythamar
quoꝵ nadab. ⁊ abiuo mortui sunt
cum obtulissent ignem alienum
teris data ẽ posso. hic ẽ nũs filioꝵ is¬
rael qui descripti sunt amoyse. ⁊e

Expanded text:
sen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dutaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum teris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descr
Abbreviated transcription (Latin):
sidiis ꝑ ydolum phegor ⁊ cobzi fili¬
am ducis madian sororem suam q̃
ꝑcussa est in die plage ꝓ saccilegio
phegor.
ostqmͣ noxioꝵ sanguis effusus ẽ
dixit dñs ad moysen. ⁊ ad eleaza¬
ium filium aaron sac̃dotem. Numĩa
ciones suas. cunctos qui possunt ad
uella proced̾e. Locuti sunt itaq mo¬
ũses. ⁊ eleaz ar sac̾dos in campestri¬
bus moab suꝑ iordanem ccͣ iericho¬

Expanded text:
sidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerattiones suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab su
Abbreviated transcription (Latin):
nerat rediit.
orabatur añ eo tempore isrł in
sechim. ⁊ fornicatus ẽ ppłr cum
filiabus moab. que nocauer̃t eos
ad sacrificia sua. at illi comed̾unt ⁊
adorauerunt deos eaꝵ. Iniciatus ẽ¬

Expanded text:
nerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatus
Abbreviated transcription (Latin):
.iiiiͦͫ. Mͣ. cec. filii ⁊ abulon ꝑ cogña¬
ciones suas. sared. a quo familia sa¬
reditarim. helon. a quo familia
helonitarum. Ialel. aqͦ famila ia¬
lelitaꝵ. hee sunt cognacões. ⁊ abu¬
se. ⁊ effraym. De manasse oruis ẽ
machir. a quo familia machirita¬
rum. Machir gelunt gulaada aqͣ
familia gralaiditaꝵ. Galaad hũit
filios hiezer. a quo familia hiezeri¬
tarum ⁊ elech. a qͦ familia elechi¬
tarum. Et asrihel. a quo familia
astielitaꝵ.⁊ sechẽ aqͦ familia se¬
chemnitaꝵ. Et senuda aqͦ familia
semidaitaꝵ. Et epher a qͦ familia
epheritaꝵ. Fuit aũt epher pater
salphaath qui filios nõ hebat s tiñ
filias.quaꝵ ista sunt noĩa. maalar.
noha ⁊ egla. ⁊ meicha. ⁊ tersa. hoe sũt

Expanded text:
illia trecenti. Filii Zabulon per cognationes suas: Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabuse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa
Abbreviated transcription (Latin):
.dce sili aut effraym ꝑ cognacõnes
suas fuerunthui. suthula a quo fai¬
nilia suthalitaꝵ. Brether. a quo fa¬
milia betheritaꝵ. thehen. aquo
familia tehemutaꝵ. porro filins
suthula fuit heram. a qͦ familia he¬
ramitaꝵ. hoe sunt cognacõnes filior

Expanded text:
 filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filior
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. filu symeon ꝑ cognacõnes
suas namuel. ab hoc familia na¬
inuelitarum.Iamm. ab hoc familia
iaminitaꝵ. Iachin. ab hoc fanulia
iachimitaꝵ. zare ab hoc fanulia ⁊ a¬
reitaꝵ. Saul ab hoo familia saulita¬
rum hee sunt familie de surpe sy¬
Sephon. ab hoc familia sephoni¬
tarum. aggi ab hoc familia aggi¬
tarum. Sumi ab hoc familia sumi¬
tarum. Ozni. ab hoc familia ozni¬
tarum. Heri ab hoc familia hentaꝵ
arod. ab hoc familia aroditaꝵ. Au¬
el. ab hoc familia arielitaꝵ. hee sũt
fumilie gad. quaꝵ omĩs nũs suit

Expanded text:
runt. Filii Simeon per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe SiSephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Ouꝑ quem aut̃ cecid̾it. ꝯminues
illum. Et querebant pͥnapes sac̃dotsi
⁊ scribe mitt̾e in illum manus illa hor
ipõs dixit silĩtuditẽ istam. Et obser¬
uantes mi sernns insidiatores quise
iustos simularent ut caꝑent eumĩ
sermone. ⁊ trad̾ent eum pͥncipatur¬

Expanded text:
bitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum p
Abbreviated transcription (Latin):
Erit enuim p̃ssura magna suꝑ t̾ram ⁊
ira pplo huie. ⁊ cadent more gladu ⁊
captiui ducent᷑ in omĩs gentes. Et ie¬
rusalem calcabitur a gentib donec un¬
pleant᷑ tempora nacõnum. Et erunt

Expanded text:
ssura magna super terram et ira populo huic. et cadent in ore gladii. et captivi ducentur in omnibus gentibus et Hierusalem calcavitur a gentibus. donec impleantur tempora nationum. Et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
lia sunt aput hoĩnes possibilia sum
apd̾ deum. ait aũt petrus. Etce no
dimisimꝰ oĩa. ⁊ secuti sumus te. aui
dixit eis. amen dico nob̾ Nemo ẽ gu
reliquerit domum aũ parentes ai fõ
aut uxorem. aut filios ꝓpt̾ regnũ di

Expanded text:
lia sunt aput homines. possibilia sunt apud Deum. Ait autem Petrus. Ecce nos dimisimus omnia. et secuti sumus te. Ad ille dixit eis. Amen dico vobis quia nemo est qui relinquat domum. aut parentes aut fratres. aut uxorem aut fil
Abbreviated transcription (Latin):
nũc aut̃ abscondita sunt ab oculis tuis
Qma uenient dies inte. ⁊ circũdabũt
temunici tui uallo ⁊ cirtumdabunt
te. ⁊ coangustabunt te undiq ⁊ ad t̃
te sunt. ⁊ nõ relui q̃nt ĩ te lapidẽ suꝑ
lapidem. eo ꝙ non cognoũis temput

Expanded text:
autem abscondita sunt ab oculis tuis. v.43. Quia venient dies in te: & circumdabunt te inimici tui vallo, & circumdabunt te, & coangustabunt te undique. v.44. te, sunt, & non relinquent in te lapidem super lapidem: eo quod non cognoveris tempus
Abbreviated transcription (Latin):
atrio tabnaculi. Uas aũt fictile i
quo tocta est ꝯfringet᷑. ad̾ si uas e¬
neum fuĩt defricabit᷑. ⁊ lanabitur
aqua. Omĩr masculus de genere
sac̾dotali nescetur de carnib suis. qr¬

Expanded text:
o sancto, vas autem fictile in quo cocta est confringetur. Quod si vas aeneum, defricabitur, et lavabitur aqua, omnis masculus de genere sacerdotali vescetur de carnibus
Abbreviated transcription (Latin):
cut ꝑ pccõ offertur hostia ita ⁊ pro
delicto utruisq hostie. lexima erit.
ad sac̾dotem qui eam obtulerit opti¬
nebit. Sac̾dos qui offert holocausti
uictimam hẽbit pellem eius ⁊ oẽ¬
sacrificium simile qd̾ coquit᷑ nclia¬
bo. ⁊ quicͥd ĩ craticula uł in sartagi¬
ne pp̃aratur sac̃dotis eius erit a quo

Expanded text:
cut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omsacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine pra
Abbreviated transcription (Latin):
de morticinic eoꝵ polluet᷑ tamuas
ligneum ⁊ uestinĩtum qmͣ peller
⁊ cilica. ⁊ inqͦqmͣ fit opuc tingẽtur
aqua. ⁊ polluta erunt usq ad uesꝑ¬
um. ⁊ sic postea mundabinitur.
uas aut̃ fictile in quo hoꝵ quiapm
intro cedent polluetur. ⁊ideo fam¬
gendum ẽ Omĩt cĩbus quẽ come¬
detis si fuĩt fusa suꝑ eum aqua ĩ

Expanded text:
olluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa
Abbreviated transcription (Latin):
mortuum. lauabit uestim̃ta sua ⁊
ĩmundꝰ erit usq ad occasum solis.
luigulam. s nõ diuidit eam necru¬
minat minũdũ erit. Et quiqͥd teti¬
gerit iᵈ ꝯtaminabitur. ad̾ ambu¬
lat suꝑ manus ex cunclis aĩantib

Expanded text:
mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animanti
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ ꝙ locutus ẽ dñs. Scifi cibor in
hiic qui aꝓpinquant michicu ̃ con¬
spectu omĩs ppłi glĩficabor. ad̾ au¬
diens taciit aaron. uocatis aũ moy¬
ses misahele. ⁊ elisaphan filus oziel
patrmi aaron ait ad eos. Ite ⁊ tollite
frẽs urõs de ꝯspectu scĩar. ⁊ aspor¬
tate extra castr. Confestimq per¬
gentes tulerunt eos sicut iacebant
lineic tunicis uestitos. ⁊ elecerunt
foras ut sibi fuerat imꝑatum. Locu¬
tusq ẽ moyses ad aaron⁊ ad eleazar
⁊ythamar filios eius. Capita urã no¬
lite midare ⁊ neslim̃ta nolite sand̾e
ne forte mouamini ⁊ suꝑ oem̃ cetum
oriatur indignacio. ẜr̃es ur̃i ⁊ omĩs
domus isrł plangunt incendiũ qd̃
dñs suscitauit. uos aũt nõ egredie

Expanded text:
 locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non eg
Abbreviated transcription (Latin):
ris in silĩtuomẽ suam. Structio¬
nem. ⁊ nocłuam. ⁊ larum ⁊ a capi¬
trem uixta genus suum. Bubo¬
nem ⁊ mergulum. ⁊ ibm. cignũ ⁊
onoccotalum. ⁊ por phirionemche¬
rodionem. ⁊ caradrionem uixta genꝰ
suum. Upupam qͦs ⁊ uesꝑtilionem
omẽ de nolucribus qd̃ graditur
suꝑ .iiiiͦͬ pedes ab hominabile erit
nobis. &uicqͥd aũ ambulat sr̃uiiͦ.¬
que salit suꝑ terram comed̾e debe¬
tis. ut est bruchꝰ in gñe suo ⁊ athac᷑
atq opimachue. atq locusta singu¬
la suxta genus suum. Quiqqͥo aut

Expanded text:
ris in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quiquae salit super terram comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attacus, atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem
Abbreviated transcription (Latin):
dit eam sicut camelus ⁊ ẽ. nõ come¬
detis illud. ⁊ int̾ miũda reputabi¬
tis. Cirogralus qui ruminat ungu¬
lamq non diuidit ĩmundus est. le
rum carnib nõ uesdemmi. nec ca¬
danera ꝯtingetis qũmũda sunt
uobis. ħ ⁊̃ sunt q̃ signunt᷑ in aqͥs
nulas ⁊ squamas tam ĩ mari qmͣ ĩ

Expanded text:
dit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepurum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis nulas et squamas t
Abbreviated transcription (Latin):
moy ses sumens de sanguine teti¬
git extremum auricule dextre. si¬
milit a aron. ⁊ pollicem manus eui̾s
dextre silĩ ⁊ pedis. Obtulit. ⁊ filios
aaron. Cumqͥ de sangume arietis
ĩmolati tetigisset extremum ai¬
cule singulox dextre ⁊ pollices ma¬
nus ac dextri pedis reliquum fudit
suꝑ altare ꝑ arcuitum. Ad ipem
uero ⁊ candam oẽmq pnignedinẽ
que oꝑit intessina. reticulum ieco¬
risq. ⁊ duos renes cum adipib siui
⁊ armo dextro seꝑauit.tollens ã
de canistro azimoꝵ ꝙ erat coram
dnõ panes absq fermento ⁊ colli¬
ridam asꝑsam oleo laganaq po¬
sunit suꝑ adipes ⁊ armum dextrũ
tradens simul oĩa aaron ⁊ filus eiꝰ.
aui postꝙͣ leuauerunt ea coran
dnõ. rupsum suscepta de mani¬
bus eor a doleuit suꝑ altare holo¬
causti eo qd̵ ꝯsecracõnis eẽt obło i
odorem suauitatis sacrificui dnõ. tu¬
litq pectusculum eleuans i̾ corã
domino de ariete ꝯsecracionis ĩ ꝑtẽ

Expanded text:
m sumens de sanguine tetigit extremum auriculae Aaron, et pollicem manus ejus dexterae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae dextrae, et pollicis manus ac peuitur: « Adipem vero, et caudam omnemque pinguedinem, quae operit intestina, reticulumque 142 jecoris, et duos renes cum adipibus suis, et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panes absque fermento, et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem
Abbreviated transcription (Latin):
q filu sui sanguinẽ eius quẽ fudit
ꝑ altaris arcurtum. Ipãmi ⁊ hostiam
in stusta ꝯcisani cum capite.⁊ mẽbric
testinis. ⁊ pedib. Et pro par̾ ꝓpłi
offerens mactauit hẏrtum. expiato
in sacrificia libam̃ta que parit̾ offe¬
runtur. ⁊ adolens ea suꝑ altare abs¬
q cerimonis holocausti matutmi
Immolauit bonem atꝙ arietem ho¬
stias pacificas ppłi. Obtulerimeꝙ fi
lu su sangunem quẽ sudit ꝑ alta¬
ris circuitum adipem ã bonis ⁊ cau¬

Expanded text:
uinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris testinis et pedibus. Et pro peccato populi offerens mactavit hircum: expiatoqin sacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocauImmolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi. Obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitum. Adipem autem bovis,
Abbreviated transcription (Latin):
buimq cum basi sua scĩficauit oleo
ꝙ fundens suꝑ caput a aron iuxeit
ẽium ⁊ ꝯsecrauit. filios qͦ eius obla¬
neis. ⁊ anxit baltheis. imposintq
mitras ut uisserat dñs. Obtulit ⁊ in¬
tulum ꝓ pccõ. Cumq suꝑ caput
eius posuisset aaron. ⁊ filn eius ma¬
luis suas ĩmolauit eum. hauriens
sangiunẽ. ⁊ tincto digito tetigit cor¬
nua altaris ꝑ girum. auo expiato ⁊
scĩficato fudit reliquiim sanguinem
ad fundam̃ta eius. adipem uo qui
erat suꝑ uitalia. ⁊ beticudum iecoris
duosq renũculos cum aruimilis sius
adolent suꝑ altare. uitulum cum
pelle. ⁊ carnib. ⁊ fimo cremans extͣ
castiri sicut p̃ceperat dñs. Obtulit
⁊ arietem in holocaustum. suꝑ cuiꝰ¬

Expanded text:
brumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblaneis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum su
Abbreviated transcription (Latin):
scõ. qd̾ datum ẽ tibi ⁊ filiis tuis de
tusculum qͦ ꝙ oblatum ẽ. ⁊ armũ qͥ
seꝑatus est edetis in loco mũdissimo
tũ ⁊ filii tui ac filie tue tecum. tͥm.
ac liberis tus reposita sunt de hosti¬
is salutaribus filioꝵ isbł. eo ꝙ ar¬
mum. ⁊ peccus. ⁊ adipes qui creman¬
tur ĩ altari eleuauerunt coram dño
⁊ ꝑtineant ad te ⁊ ad filios tuos le¬
ge ꝑpetua sicut p̃cepit dñs. Inter¬
ħ hyrcum qui oblatus fuerat pro
poro cũ q̃reret moyses exustum rep¬
mar filios aaron qͥ remauserant ait
Cur nõ coluedistis hostiam ꝓ pocõ ĩ

Expanded text:
filiis tuis de tusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dhec hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repmar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ppło. Cumq mactaueris hosti¬
an ꝓplr̾ ora ꝓeie siait precepit
ons tatimq aaron acredens adai¬
tare ĩmolauit uitulum ꝓ pocõ suo
cuius sanguinem obtulerunt ei fi¬
lii sui. In quo tingens digitum teti¬
git cormua altaris. ⁊ fudit residuum
adbasim eiis. adipem ⁊ renũculos
ac reticłim iecoris que sunt ꝓ pccõ
adoleuit suꝑ alfare sicut preceꝑat
dñc moysi. Tarnes uero ⁊ pellem el
extra castra ꝯbussit igni. Inmola

Expanded text:
hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
ad moy sen dicens. Loquere filiis istr
aiui offert luclimam pacificoꝵ dũo
offerat simul ⁊ sacrisicum .i. libam̃ta
eius. tenebit manib adipem hostie
⁊ pectusculum. Cumq anibo oblata do¬
nino ꝯseaauerit. tradet sac̃doti. Qui
adolebit adipem suꝑ altare. pectus¬
culum aut̃ erit a aron. ⁊ filioꝵ eiuis. ar¬
mus quoq dexter de pacificoꝵ hostus
cedet in primicias sacerdotis. qui ob¬
tulerit sanguinẽ. ⁊adipem filioꝵ aa

Expanded text:
icens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem fi
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ uctionis oleum. uitulum ꝓ
pccõ. duos arietes calustium cũ qi¬
mis. ⁊ ꝯgregabis oẽm cetum isbł ad
ossium tabnaculi. Fecit moyses ut
dñs ĩꝑarat. ꝯgregataq omi turba
ante fores tab̾naculi ait. Iste est ser¬
tulit aaron ⁊ silios eius. Cumq la¬
iuisset eos uestunt pontificem subu¬
cula linea. accingens eum baltheo
⁊ induens eum timica iacinctina ⁊
gent cingulo aptaint rõnale in quo

Expanded text:
leum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sertulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et gens cingulo aptavit ra
Abbreviated transcription (Latin):
tulerit hosnam. eadem silĩ edetur
die. O ⁊ siquid ĩ crastinũ remanserit
nesci licitum ẽ. Quicqͥd aut terant
ĩuenerit dies ignis absumet. Si quis
de carnib uctime pacificoꝵ die ter¬
cio comederit. irrita fiet eius obłõ
nec proderit offerenti. qum pocuis
q̃cumq aĩa tali se edulio ꝯtamina¬
uerit Puaricacoĩs rea erit. Cãro que
aliquid tetigerit ĩmundum nõ come

Expanded text:
dem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
igni. ħ est quoq lex hostie ꝑ delicho
caustum: mactabitur.⁊ iuchuna pro
delicto. Sangis eus ꝑ girum alta¬
ris fundetur. offe̾nt exea caudam⁊
adipem qui oꝑit iuutalia duos renũ¬
culos. ⁊ pignedinẽ que uxta ylia
ẽ. Reticłiq iecoris cum renũculis

Expanded text:
 est lex hostiae pro delicto, caustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum altaris fundetur. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia, duos renunculos et pinguedinem, quae juxta illa est, reticulumque jecoris cum r
Abbreviated transcription (Latin):
dnõ. Reliqmͣ aut ꝑtem simile come¬
det aaron cum filus suis abiq fer¬
mento ⁊ comedet in loco scõ atrui
tab̾naculi. Ideo aũ nõ fermẽtabit᷑
medent .id. legitimũ ac sempituũ
erit in generacionib urĩs de sacrisi¬
ciis dnĩ. Omĩs qui tetigerit illa scĩsi

Expanded text:
m partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur medent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis
Abbreviated transcription (Latin):
cisterne. ⁊ omĩs aquaꝵ ꝯgregacio
mũda erit. aui morticinũ eoꝵ tetig̾it.
polluer᷑. Si cecident suꝑ semĩtem nõ
polluent eam. di aũt quispiam aqͥ
sementẽ ꝑfudĩt. ⁊ postea morticinis
tacta fiñt illico poliuetur. Si mortusi
fu̾it animal ꝙ licet nob̾ comed̾e qui
cadaner enis tengerit. ĩ mudus erit
usq ad nesꝑm. Et qui tomederit ex¬

Expanded text:
s aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usq
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓ eo sac̾dos ⁊ pio pccĩs eius . Si ã
nõ potuerit offerre pecus. offerat
duos turtures uł pullos colũbarũ
dnõ. unum pro poc̃o ⁊ alterum in
holocaustum. dabitq eos sac̃doti.
aui pͥmum offerens ꝓ pccõ retor¬
quebit caput eius ad penulas ita
ut collo adhereat ⁊ nõ penitus ab¬
rumpat᷑. Et asꝑget de sangume
eiis parietẽ altaris. Qucqͥd aũt re

Expanded text:
s et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris
Abbreviated transcription (Latin):
nent manus eius duos offerre tur¬
tures aũ duos pullos columbarum
offeret ꝓ pccõ suo simile ꝑtẽ ephide¬
cimam Nõ mittet in ea oleum. nec
thuris aliquid ĩponet qr pro pccõ ẽ.
Tradetq eam sac̃don qui plenũ ex eo
pugillum hauriens cremabit suꝑ
altare ĩ monim̃tum enis qͥ obtule¬
rit. rogans ꝓ illo ⁊ expians. seliqmͣ

Expanded text:
t manus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est, tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monumentum ejus, qui obtulerit, rogans pro illo, et expians; reliquam
Abbreviated transcription (Latin):
precepit mͥ d̾s dicens. aaron ⁊ filuei
comed ent eos. auiaͥd añt reliquum
fuĩt decarne. ⁊ panib ignis absum
De ostio quoq tab̃naculi nõ exibi¬
tis .uii. diebus usq ad diem quo mi¬
plebitur tempus conseciricionis ne
stre .ui.n. diebus sinitur ꝯsecracio
sicut in p̃senciarun fañ est ut ritꝰ
sacrisicu ꝯpłetur. Die ac nocte ma¬
nebitis in tab̾naculo obseruantes
custodias dnĩ: ne morianumi. sic.ai.
m̾ p̾ceptum est. feceruntq aaron⁊
filũ eius cuncta que locutus ẽ dñs ꝑ
manũ moysi.
acto aũt .uiii. die uocauit moyses
aaron. ⁊ filios eius ac maiorer na¬
tuisrl. Dyeitq ad aaron . solle dear¬
mento intulum ꝓ pocõ ⁊ arietem
m holocaustum utrumq ĩmatula¬
tum. ⁊ offer illos coram dnõ ⁊ ad
filios isi ł loqueris. Tollite hyrcũ
pro pocõ ⁊ intulum atq agnum
amuculũ. ⁊ sine macula in holo¬
caustum bonem. ⁊ arietẽ ꝓ pacifi¬
cis.⁊ ĩmola te eos coram dnõ. in sa¬

Expanded text:
s dicens: Aaron et filii ejus comedent eas. Quidquid autem reliquum fuerit de carne et de panibus, ignis consumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vesecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sa
Abbreviated transcription (Latin):
teribit depplĩs suis. Locutusq ẽ dñs
ad moysen dicens loquere silus isir
adipem ouis. ⁊ bouis. ⁊ caput nõ co¬
medetis adipem cadaneris mortiam
⁊ eiis animalis qd̾ a bestia captum
est hẽbitie inuarios usus. Siquis adi¬
pem qui offerri d mincensum dñt
comederit ꝑibit de ppło suo. Sangui¬
nem quoq oĩs aĩalis nõ sumetis in
tibo.tam de auib qmͣ de peccorib.
Omnis anima q̃ ederit sanguinẽ

Expanded text:
uis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
eos. ⁊ in loco mundissimo usq ad fa¬
iullam ꝯsum faciet. Ignis aũt ĩ alta¬
ri semꝑ ardebit. quem nitriet sac̃¬
dos subiciens ligna mane ꝑ singulos
dies. ⁊ inposito holocausto desuꝑ adi¬
pes adolebit pacificoꝵ. Ignis est iste
ꝑpetuus qui numꝙͣ deficiet ĩ altani
hec ẽ lex sacrificii.⁊ libamĩtoꝵ que of¬
ferent filii a aron coram dnõ. ⁊ corã
altari. soliet sac̃dos pugillum simile¬

Expanded text:
 in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum simil
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. ħ est obło aaron ⁊ silior.
eius qmͣ offerre debent dño ĩ die
unctionis sue. Decimam ꝑtem e¬
phi offerent sumle insatrisicio sẽpi¬
terno. Medium eius mane ⁊medi
um eius nesꝑe. q̃ ĩ sartaginẽ oleo ꝯ¬
sꝑsa frigetur. Offeret aut̃ eam cali¬
dam ĩ odorem suanissimũ dno. Saẽ¬
dos qui iure patri successerit ⁊ tota
cremabit᷑ in altari. Omẽ .n. sa crisi¬
cium sac̾dotum igne ꝯsumet᷑. nec
quisꝙͣ comedet ex eo. locutus e ail¬
dñs ad moysen dicens. Loquere aa¬
ron. ⁊ filus eius. Ista est lex hostie
ꝓ pao̾. In loco ubi offertur holocau¬
stum ĩmolabit᷑ cͥoram dnõ. Scm̃ scõ¬

Expanded text:
icens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino sanc
Abbreviated transcription (Latin):
gator. ⁊ ĩ mir illius ꝯsistens. qui respi¬
cit ꝑ fenestras illius. Nĩ ianuis illius
audiens. aui requiescit iuxta domũ
illius. ⁊in parietib illuis figens pa¬
lum. Otatuet casulam suam admanꝰ
illuis. ⁊ reqͥescent ĩ casula illius bona
ꝑ euũ. Otatuet filios suos sub teg¬
mine illius. ⁊ sub ramis illius mora¬
bitur. ꝓtegetur sub tegnime illiꝰ
a feruore ⁊ in glia illius requiescet

Expanded text:
ator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet cillius et requiescunt in casula illius dona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius morabitur, protegitur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet.
Abbreviated transcription (Latin):
nauit iet̾num oꝑa illoꝵ. nec essiri¬
erunt. nec laborauerũt.⁊ nõ destite¬
runt cłb oꝑibus suis. unus quisq ꝓ¬
ximum sibi nõ angustiabit usꝙni
et̃num. Nõsis ĩcredibilis ubo illins.

Expanded text:
navit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius
Abbreviated transcription (Latin):
sino est timor dĩ in illis. Nõ credas in¬
te illor. ⁊ ne respexis⁊ labores illoꝵ
Melius ẽ .n. unus timens deum qmͣ
miue filu impii. Et utile ẽ morisine
filus qmͣ relinquere impios filios. ab
uo sensato mhabitabitur patria.⁊ a
tribus ĩpus deseretur. Multa talia in¬
dit oculus meus. ⁊ forciora hoꝵ audum
auris mea. In synagoga peccancium
exardebit ignis. ⁊ ingente incredi¬
bili exaidestet ua. Nõ exorauerunt
ꝓ pccĩs sus antiqui gigantes qͥ dessuc

Expanded text:
 non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui des
Abbreviated transcription (Latin):
illos. Testamĩtum ec̃num ꝯstituit cũ
illis. aiustiaam. ⁊ iudicia sua ostendit
illis. ⁊ magnalia honoris eius iuidit o¬
culus eoꝵ. ⁊ honorem uocis audierũt
aures eoꝵ. Et dixit illis. attendite ab
ous iniquo. ⁊ mandanit illie unicui¬

Expanded text:
um. Constituit cum illis et justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dominator dabit eam illi. Nõ dixe¬
ris. ꝑ deum ab est. scue .n. odit ne fe¬
cerus. Nõdicas ille meinplanauit. Nõ
.a.neccͣru sunt ei hoĩes impu. Omne
execramentum erroris odit dñs. non
erit amabile timẽtib. Deus ab inicio
ꝯstituit hoĩem. ⁊ reliquit illũ ĩ manu
ꝯsilu si. adieait mandata. ⁊ p̾cepta sui¬

Expanded text:
abit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. adiecit mandata
Abbreviated transcription (Latin):
leum fruelificans ĩ arbore iuridi alia
gen̾antur.⁊ alia deiciunt᷑. sic gn̾acio
carnis. ⁊ sanguinis alia finit᷑. ⁊ alia
nascitur. Omneopus corruptibile
in sine deficiet.⁊ qui illud oꝑatur
ibit cum illo. ⁊ omne opus electum
iustificabitum. ⁊ qui oꝑatur illud ho¬
norabitui ⁊̃ illo. Beatus uir qui in

Expanded text:
bore viridi alia generat et alia deicit sic generatio carnis et sanguinis alia finitur et alia nascitur omne opus corruptibile in fine deficiet et qui illud operatur ibit cum ipso et omne opus electum iustificabitur et qui operatur illud honorabitur in illo beatus vir qui in
Abbreviated transcription (Latin):
alam suam. In saciabilie oculus cupi¬
di ⁊ ĩ partem miqͥtatis ñ saciabitur
aĩam suam. Oculus malus ad mala
⁊ nõ saciabitur pane ĩdigensam
tristicia erit suꝑmensam suam. Fili
si habes benefac tecum ⁊ deo dignas
oblones offer.Memor esto qm̃ mors
ñ tardabit. mors. ⁊ testam̃tũ inferoꝵ
qd demonstuatum ẽ tibi testam̃tum¬

Expanded text:
lis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonst
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuido ad qͥd aurume am acernat ee
qĩo suo ĩuiste. aliis ꝯgregat. ⁊ ĩ bonis
illius alius luxͣiabit᷑. qui sibi neqm̃
est cui alu bonus erit. Et nõ iocimaa¬
bitur in bonis suis. qui sibi ĩudet i¬
chil ẽ illo nequius.⁊ ħ ẽ reddicioma¬

Expanded text:
ivido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio
Abbreviated transcription (Latin):
tarum gencium ꝯslituite. faciamq
te crescere uehementissime. ⁊ pon̾a¬
te in gentib. regesq exte egredi¬
entur. Et statuam pactum meum
int̃ me ⁊ te. ⁊ int̾ semen tuum post
te in generacionib tus fed̾e sem¬
pit̾no. ut sim deus tuus. ⁊ seminis
tui post te. Saboq tͥ. ⁊ senuni tuo¬
post te t̾ram ꝑegrinacionis tue.oẽm
t̾ram chanaan in possõnem et̾nam

Expanded text:
um gentium constitui te faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientur et statuam pactum meum inter me et te et inter semen tuum post te in generationibus suis foedere sempiterno ut sim Deus tuus et seminis tui post te daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae omnem terram Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
malus ĩ saul Sedebat aũt l domo sui
⁊ tenebat lancoam. porro dd̾ ꝑsallebas
manu sua Nisusq ẽ saul ꝯfig̾e lan¬
cea dd̾ in pariete. ⁊ declinauit dd̾ a fa¬
cie saul. lancea aũt casso uulnere ꝑ¬
lata ẽ in parietem. ⁊ dd̾ fugit ⁊ salua¬
eum. ⁊ int̾ficeretur mane. ad cum
annũciasset daiuo michol upxor sua
dicens. Nisi saluauetis te nocte hac
cras morieris. deposuit eum ꝑfene¬
stram. porro ille abut. ⁊ affugit atq
eius. ⁊ oꝑuit eam uestim̃tis. Misitã
saul appatitores qui raꝑent dd̾. ⁊ res¬
ponsum ẽ qd̃ egͦtaret. Nursũq mi
sit saul nũcios ut uid̾ent dd̾ dicens
afferte eum ad me ĩ lecto ut occida¬
tur. Cumq uenissent nũar ĩurẽtũ
ẽ simulachrum suꝑ lectum. ⁊ pelles
capͣrum ad cap̾ enis. Opxitq saul ad
michol. quare sic illusistimͥ. ⁊ dimi¬
sisti inimicum meum ut fugeret.

Expanded text:
malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvaeum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est qsit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisist
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. ait aũt dd̾ ad saut. Quis ego sũ:
auc que ẽuita mea aut cognacio pa¬
tris mei ĩ isrł. ut fiam gener regis.
factum ẽ aũt tempus cum deberes
dari merob filia saul dd̾. data ẽ adri¬
el mo lathite uxor. Silexit aũt dains
nuchol filiam saul alt̾am. Et nũcia¬
tum ẽ saul. ⁊ placiit ei. Dixitq saui¬
dabo eam illi ut fiat ei ĩ scaudalum
⁊ sic suꝑ enm manꝰ philistinor. Sixit¬
gͦ saul ad dd̾. induabus rebus gener
meus eris hodie. ⁊ mandauit saul
serius suis. loquimini ad dd̾ clam
me dicentes. ecce places regi. ⁊ om̃t
serui enis diligunt te. Nune gͦ esto
gener regis. ⁊ locuti sunt serui sani
parum nob̃ indetur ẽẽ generũ regis.
ego ant̃ sum pauꝑ uir. ⁊ tenuis. Et

Expanded text:
ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitqDabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. Dixitque Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
quin int̾siciam te. Dauid aut̃ fugi¬
ens saluatus est. ⁊uenit ad samue¬
lem ĩramatha.⁊ nũciauit ei oĩa q̃
fecerat sibi saul. ⁊ abierunt ipẽ ⁊ sa¬
muel. ⁊ morati sunt in naioth. Nũa¬
atum ẽ aut̃ saul a dicentib. ecce dd
ẽm naioth ĩ ramatha. misit gͦ saul
lictores ut inꝑent dd̾. Qui cum iuidis¬
sent cuneuin ꝓpħaꝵ uaticinãcium
⁊ samuel stantẽ suꝑ eos. factus ẽ ⁊̃ i

Expanded text:
ciam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem
Abbreviated transcription (Latin):
pinguissimꝰ tremens. et dixit agag
Sicrine seꝑat amaua mors Et aut sa¬
lnuel. Sicut fecit absq lib̾is mulie¬
res gladuis tuus. sic absq liberise¬
rit int̾ mulierer mat̾ tua. Et ĩ fru

Expanded text:
nt et tremens . Et dixit Agag: Siccine separat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in fru
Abbreviated transcription (Latin):
bex si noui. Et ait rex. Int̾roga tu cinͣ
filinc sit pueriste. Cumq regressue
eẽt dd ꝑcusso philisteo: tulit eum
abner.⁊ introduxit oorami saule cap̾
ad eum saul. de qua progeme es o
adolescens. Oixitq dd̾ ad saul. filius
serui tui ysai bethleemite egosum.
factum est cum ꝯplessẽs

Expanded text:
ex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum
Abbreviated transcription (Latin):
manu custodis ad sarcnas: cucurrit
ad locum certaminis. ⁊ in t̾rogabat si
oĩa recte ag̃entur erga frẽs suos.
ruit ille iur spurius assendeus. goli¬
ath noĩe plulisteus de geth de castus
philissmoꝵ. Et loquente eo ħ eadem

Expanded text:
anu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogavit si omnia recte agerentur erga fratres suos. ruit eis ille spurius, Philisthaeus, Goliath nomine, ascendens de Geth, ex castris Philithinorum: et loquente eo haec eadem
Abbreviated transcription (Latin):
roguuit ⁊ dixit. Inquo loco sunt da¬
ud ⁊ sanniel. Dictumq est ei. ecce
ĩuaroth sunt ĩ ramatha. ⁊ adiit in
naioth ĩ ramatha. Et factus ẽ suꝑ
naiotħ ĩ tamatha ⁊ expoliauit ⁊̃ ipẽ
uestimentis suis. ⁊ ꝓph̾auit cum ce¬
teris coram sanel. ⁊ cecunt nudꝰ

Expanded text:
rrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et factus est etiNaioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sit dñs ad me nocte. Dixitq
ei loq̃re. Et samuel ait. Nõnecu
paruulus eẽs moculis tuis: caput
in tribub isuł factus es. unxitq te
dñs ĩ regem suꝑ isuł. ⁊ misit tedo¬
minus ĩ uia. ⁊ ait. uade ⁊ int̾fice p ͦ¬
catores amalech.⁊ pugnabis ccͣ eos
usq ad int̾uectionem coꝵ. quare gͦ

Expanded text:
nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internecionem eo