comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cis suꝑ uos abymelech regem. ꝙ bene egis
tis ierobaal cũ. &. cum domo eiꝰ. & reddidis¬
tis uicem beneficiis eiꝰ qui ꝑugnauit ꝓ
uob̾. & animam suam dedit periculis ut
erueret uos de manu macdyan: qui nũs
surrexistis contra domum prĩs mei. & in¬
lech filium ancille eius suꝑ habitatores
sycheni. eo qd̾ frat᷑ ur sit: sigͦ recte & abs¬
q uicio egistis cum ierobaal & domo eiꝰ
hodie letemini in abymelech: & ille le¬
tetur in uob̾. Si autem peruerse: egredia¬
tur ignis ex eo & consumat habitatores
sychem: & oppidum mello. Egrediatur¬
ꝙ ignis de uiris sichem &. de oppido mello.
ꝙ deuoret abymelech. Quecum dixisset
fugit & abiit inbera. Habitauit q ibi me¬
cũ abẏmelech fris sui. Regnauit itaq
abymelech suꝑ istł trb annis. Misit q
deus sp̃m pessimum int̾ abẏmelech: & ha¬
uitatores syehem. Qui ceperunt eum de
conferre in abẏmelech frẽm siuim. & in
ceteros sichymoꝵ principes qui eũ adiu¬

Expanded text:
is cum Jerobaal, et cum domo ejus, et reddidistis vicem beneficiis ejus, qui pugnavit pro vobis, et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, et inlech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detconferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiu
Abbreviated transcription (Latin):
dnisset. obsecro ut me transire permittas:
dicebant ei gala adite. Numquid ephrateᷤ
respondebat thebboleth: eadem litt̾a. spicĩ
exprimere non ualens. Statim q apprehẽ¬
sum iugulabant. in ip̃o iordanis transitu.
Et cecidennt in illo tempore de ephrapͥm:
ciuitate sua galaad.
idem filias. Quas emittens foras mantis
dedit: & eiusdem numer filiis siuis accepit
uxores introducens in domũ suã. Q .uii. ãnt
iudicauit isrł. Mortuus q ẽ ac sepultꝰ ĩ bechlee̾
ui successit haylon zabulonites
& iudicauit isrłem .x. annis. Mortans¬
q est ac sepultꝰ in zabulon. Post hunc iu¬
dicauit isrł abdo filius hallel fratonites.
iudicauit isrł .uiii. annis: mortuusq est ac
sepultus in pharaton t̾re ephraym. ĩ mõte
a malech. Rursum q filii isrł fecerunt ma¬
lum in conspectu domini: qui tradidit eoᷤ
in manus philistinoꝵ .xl. annis.A¬

Expanded text:
dixisset: Obsecro ut me transire permittatis: dixisset: Obsecro ut me transire permittatis: dicebant ei Galaaditae: Numquid Ephrathaeus respondebat Zibboleth, eadem littera spicam exprimere non valens, statimque apprehensum jugulabant in ipso Jordanis transitu. Et ceciderunt in illo tempore de Ephraim qucivitate sua Galaad. idem filias, quas emittens foras, maritis dedit, et ejusdem numeri filiis suis accepit uxores, introducens in domum suam. Qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qiudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
ut post anni circulum conueniant in u¬
num filie isrł ut plangant filiam iepthe
galaadite dieb quatuor Eece aute in eth¬
raym: orta est sedicio. Nam transeuntes cõ¬
tra aquilonem: dpperunt ad iepthe.
uare uadens ad pugnam contra fli¬
os ammon uocare nos uoliuistis ut
pergeremus tecum: Igitur incendemꝰ domui
erat & ppło meo contra filios ammon uehe¬
mens: uocauiq uos ut mͥ preberetis aurli¬
um. & facere noliustis. Quod cernens posui
in manib meis animam meã: transuuq
ad filios amnon. & tradidit eos dñs ĩ manꝰ
meas. Quid commerui ut aduersum me
consurgatis inprelium: uocatis itaq ad se
cunctis uiris galaad: pugnabat contra ep¬
raym. ꝑcusserunt q uii galaad ephraym.
quia dixerat fugitiuus est galaad de ephra¬
ym: & habitat in medio ephraym & manase
Occupauerunt q galaadite uada iordanꝰ
ꝑ que ephraym reuersurꝰ erat. Cumq uenis
ad ea uir de ephraym numero fugiens at

Expanded text:
ut post anni circulum conveniant in uut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquiloneuare vadens ad pugnam contra filios Ammon, vocare nos noluisti, ut pergeremus tecum? Igitur incendemus te etmihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque
Abbreviated transcription (Latin):
ammon: a filiis isrł. Reuertenti autem
iepthe in maffa domum suam: oceurnt¬
ei unigenita filia sua cum tympanis & cho¬
ris. Non enunhabebat alios liberos. Qua
uisa: scidit uestimenta sua & ait. Heu fi¬
lia mi. Decepisti me: ꝙ ip̃a decepta es. Ap
perui enim os meum ad dñm: & aliud fa¬
cere non potero. Cui illa respondit. Pater
mi si aperiusti os tuum ad dñm. fac mͥ
quecum pollicitus es: concessa tͥ ulcõne
atq uictoria de hostib tius. Pixit q ad
pr̃em. Hoc solum michi presta qd̃ dep̃cor.
Dimitte me ut duobs mensib curueam
montes & plangam uirginitatem meam
cum sodalib meis. Cui ille respondit. Uade.
Et dimisit eam duob mensib. Cumq ab¬
isset cum sociis ac sodalib siuis: fleuit uir¬
ginitatẽ suã in montib. Expletis q duobus
mensib reuersa ẽ ad pr̃em suũ: & fecit ei sicut
uouerat. Q ignorabat uuũ. Et exinde mos
increuit in isrł: & consuetudo seruata est

Expanded text:
Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Apperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est
Abbreviated transcription (Latin):
uitatib iuxta iorcdanen. ꝑ .ccc. annos. Qre
tanto tempore nichil suꝑ hac re peticionẽ
temptastis: Igitur non ego peceo in te. set
tu contra me maleagis: uidicens mͥ bella
non iusta. Iudicet dominus arbiter huiuᷤ
diei int̾ isrł: & int̾ filios ammon. Noluit q
adquiescere rex filioꝵ amnon uerbis iep¬
the que ꝑ nuncios mandauerat. Factus ẽ
gͦ suꝑ iepthe sp̃s domini. Et circuiens:
galaad. & manasse. masfa qͦ gala ad. et
inde transiens ad filios ammon: potum
uouit cdomino dicens. Si traclideris filios
ammon in manus meas. quicumq primꝰ
fuerit egressus de forib domus mee michi¬
ꝙͦ occurrent reuertenti cum pace a filiis
ammon: eum holo caustum offeram dño.
Transiut q iepche ad filios ammon: ut
pugnaret contra eos. Quos tradidit dñs
in manus eius. Pcussit q ab aroer.usq
dũ ueniat in mennith: xx. citates. &
usq ad habel que est uineis consita plaga
magna nimis. Humiliati q sunt filii:

Expanded text:
vitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare vitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est ergo super Iepthae spiritus Domini et circumiens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque amagna nimis. Humiliatique sunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
terram moab. Uenit qi contra orientalẽ
plagam t̾re moab. & castrametatas esa
transamon: nec uoluit intrare termino
moab. Arnon quippe confinium est terre
moab. Misit itac isrł nuncios ad seon re¬
gem amorreoꝵ qui habitabat in esebon:
& dixerunt ei. Uimitte ut ꝑtranseam ꝑ
terram tuam: usq ad fluuium. Qui & ip̃e
iscł uba despiciens: non dimisit trãsire
ꝑterminos suos. s infinita multitudine
congregata egressus est contra eum in
iesse & fortiter resistebat. Tradidit q
eum dñs in manu isrł: cum om̃i exercitu
suo. Qui ꝑcussit eum & possedit omnẽ
t̾ram amorra: & habitatoris regionis illiꝰ.
contra illum ppło suo isrł. Et tu nũc uis
possidere t̾ram eius: Nonne ea que posse¬
dit chamos ds tuus tibi iure debentur:
çedunt possessionem. nisi forte melior ẽ bale
filio sephor rege moab: aut docere potes qd̾
iurgatus sit contra isrł & pugnau̾it contra
eum quando habitabat in esebon & uiculiᷤ
eiꝰ. & in aroer & uillis illius. uel in cunctis ci¬

Expanded text:
erram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur qcedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis ci
Abbreviated transcription (Latin):
os ammon: tradident q eos dñs in manꝰ
meas. ego ero princep ur. Qui responde¬
runt ei. Mominus qui hec audit ip̃e me¬
diator ac testis est. qd̾ nr̃a ꝓmissa faciamꝰ.
Abiit itaq iepthe cum principib galaad:
fecit q eum om̃is ppłs principem sui. ho
regem filioꝵ ammon: qui ex ꝑsona sua
dicerent. Quid mͥ a tͥ est quia uenisti cõtͣ
me ut uastares terram meam: Quib ille
respondit. Quia tulit isrł terram meam
quando ascendit de egypto: a finib arno
usq iabon. atq iordanen. Nunc gͥ cũ pace
redle mͥ eam. ꝑ quos rursum mandauit
ieptħe. & imperauit eis ut dicerent regi
ammon. Hec dicit iepthe. Non tulit isrl
terram moab. nec t̾ram filiorum ammon:
s quando de egypto conscenderunt ambu
lauit ꝑ solitudinem usq ad mare tubrũ.
o uenit in cacles. Misit c nuncios ad regẽ
edom: dicens. Dimitte ut transeam ꝑ ter¬
ram tuam. Qui noluit ad quiescere p̾̃aibꝰ eꝰ.

Expanded text:
os Ammon, tradideritque eos Dominus in manus os Ammon, tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero princeps vester? Qui responderunt ei: Dominus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. C.regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenlavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius
Abbreviated transcription (Latin):
tor filius mulieris meretricis qui natus
est de galaad. Habuit aut̃ galaad yro¬
rem de qua suscepit filios. Qui postquam
creuerant. eiecerunt iepthe dicentes. He¬
res in domo pris nũ eẽ non poteris: quia
de adultera matre generatus es. Quos
ille fugiens atq deuitans: ħabitauit ĩ
terra thob. Congregati q sunt ad eum:
uin inopes & latrocinantes: & quasi pͥn
galaad: ut tollerent in auxilium sui
lepthe de terra thob. Dixerunt q ad eũ.¬
Uem & esto princep nr̃: & pugna concra
filios ammon. Quib ille respondit. Non¬
ne uos estis qui ocdistis me ꝙ eiecistis de
domo pr̃is mei. & nunc uenistis ad me ne¬
cessitate compulsi: Dixerunt q pͥncipes
galaad ad repthe. Obhanc gͥ causam:
nunc ad te uenimus. ut proficiscaris no¬
biscum & pugnes contra filios ammon:
sisq dux omnium qui habitant in t̾ra¬
galaad. Iepthe qͦ dixit eis. Si uere uenis¬
tis ad me ut pugnem pro u̾obis contͣ fili¬

Expanded text:
tor filius meretricis mulieris qui natus tor filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocGalaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos estu, qui odistis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisqGalaad. Jephthe quoque dixit eis: Si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra fili
Abbreviated transcription (Latin):
Peccauimus tͥ. quia d ereliquimus dñm
locutus est dñs. Num quid non egyptis.
a amorrei filii q ammon. & philistum.
sidonii ꝙͦ & amalech. & chanaan. oppres¬
sernt uos & clamastis ad me & erui uos
de manu eoꝵ : Et tamen reliquistis mer
&. coluistis deos alienos. Iecuro nõ addam
ut ultra uos liberem. Ite & inuocate deos
quos elegistis: ut ip̃i uos liberent: in tp̃e
angustie. Dixenunt q filii isrł ad dñm.
Peccanimus. Red̾de tu nobis quicquidt᷑
placetitancum nunc libera nos. Quedi¬
centes omnia de finib sius alienoꝵ doꝵ
ydola proiecerunt: & seruierunt do. Qͥ
aoluit suꝑ miseriis eoꝵ. Igitur filii am¬
mon conclamantes in gala ad fixere ten¬
toria. Gontra quos congregati filii isrł in
maspha castrametati sunt. Dixerunt q
sprincipes gala ad singuli ad ꝓximos suos.
Qui primus nobis contra filios ammon
cepenit dimicare: ent dux ppłi galaad. A¬
uit in illo tempore iepche galaa¬
dites uir fortissimus atq pugna¬

Expanded text:
ereliquimus Deum locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugna
Abbreviated transcription (Latin):
los asinaꝵ. & principes.xxx. cuutatum
que ex nomine eiꝰ appellate sunt auothia¬
ayr id est oppida iahyr: usq in presẽtẽ
diem in t̾ra galaad. Mortuus q ẽ iahyr
ac sepultus in loco cui est uocabulum.
chamon. Filii aut̃ isi ł peccatis ueteribꝰ
iungentes noua. fecerunt malum in
conspectu domini. & seruietunt ydoliᷤᷤ
baalym & astaroth: & diis syrie. ac sy
Contra quos iratus tradidit eos in manꝰ
philistiim. & faioꝵ ammon. Afflicti q st̃¬

Expanded text:
los asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idoliBaalim et Astaroth, et diis Siriae, ac Sydlebant eum. Contra quos iratus tradidit eos in manus Philisthiim, et filiorum Ammon, et caet
Abbreviated transcription (Latin):
sermones istos: & inclinanerunt cor eoꝵ
post ab ymelech dicentes. frater nost̾ est.
HDederunt q illi . lxx. pondera argenti.
de fano ba alberth. Qii conduxit sibi ex
eo piros inopes & uagos: secitiq sunt eũ.
Et uenit in clomo pr̃is sui ephra: & occidit
pidem unum. Remansit ꝙ ioathan filiuᷤᷤ
rerobaal minimus: & absconditus est.
Congregati sunt autͣ om̃s umi sychem.
& uiiuuerse familie urbis mello: abiert̃¬
q & constituerunt regem abymelech iux¬
ta querum questabat in sẏchem. Quad
cum nuntiatum eẽt ioathan: iuit &. ste¬
tit a in uertice montis garizym. Eleuata¬
q uoce elamauit ꝙ dixit. Audite me ui

Expanded text:
sermones istos et inclinaverunt cor eorum sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit iros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clam
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon. Abiit q ierobaal. filius ioas &
filios qui egressi sunt de femore eiꝰ eo qd̾
plures haberet uxores. Concubina autẽ
illius quam habebat in sychem: genuit
ei filium nomine abymelech. Mortuus¬
q est gedeon filius ioas in senectute bona:
& sepultus in sepulchro ioas pr̃is sui in
ephra: de familia ezri. Postqͣm autẽ
mortiuuis est gedeon auersi sut filii istł.
a fornicati cumba alẏm. ꝑcusseruint cscũ
baal fedꝰ dit eẽt eis in deum: nec recordati
funt domini dei sui. qui eruit eos demanu
omnium inimicoꝵ suoꝵ ꝑ curuitum: uec
fecenuint misccłiam cum domo ieroba al
gedeon iuixta omnia bona qͤ fecerat iscli.
biit aut̃ẽ abx melech filius I¬
ierobaal in sychem ao frẽs matris
sue: &. locutꝰ est ad eos &. ad omnem cogna¬
cionem domus matus sue dicens. Loqͥ¬
muu ad om̃s uiros sychem. Quid ẽ rob̾
& caro ur̃a sum. Locuti q sunt fres mat̾is
eiꝰ de es ad om̃s uiros sẏchem uniuersos

Expanded text:
Gedeon. Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et Gedeon. Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos
Abbreviated transcription (Latin):
& filius filii tui. quia liberasti nos de ma¬
nu madian. Quib ille ait. Non dñabor
un. nec dominabitur in uos filius meu
set dominabitur dominus. Dixit q
ad eos. Unam peticionem postulo a uobᷤ
Date mͥ inaures ex precda ur̃a. In aures
enim aureas hysmaelite habere consueue¬
rant. Qui responderunt. Libentissimei
dabimꝰ. Expandentes q pallium super
terram: proiecerunt in eo in aures de pͤda.
Et fuit pondus postulataꝵ in aurium
mille septingenti auri sicli: absq orna¬
mentis & monilib & ueste purpurea.
quib maclian reges uti soliti erant: ꝙ
preter torques aureas camelorum. fẽ¬
cit q ex eo gedeon ephog: & posuit illd̾
in ciuitate sua ephra. Fornicatus q ẽ
omnis isrł in eo: & factum est gedeoni &¬
omni clomui eiꝰ in ruinam. Humiliatꝰ
est autẽ madian coram filiis isrł: nec po¬
cuerunt ultra eleuare ceruices. s qͥeuit
terra ꝑ quadraginta annos: quib p̃fuit

Expanded text:
et filius filii tui quia liberasti nos de maet filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur Dominus dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eoomni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec poterant ultra elevare cervicem: sed quievit terra per quadraginta annos, quibus praefuit
Abbreviated transcription (Latin):
& salmana in manib tuis sunt. Et id¬
curo postulas ut denius uiris panes qͥ¬
i
lassi sunt & defecerunt. Tulit gͦ semores
cuitatis & spinas deserti ac tribulos & contͥ¬
uit cum eis atq comminuit uiros socoth.
Turrem qͦ phanuel subuertit: occisis habi¬
tatoribus ciuitatis.
ixit q ad zebee & salmana. Quales
fuerunt uiroi quos occidistis in thabor:
Qui responderunt. Similes tui: & unus
ex eis quasi filius regis. Quib ille ait. fr̃s
mei fuerunt: filii matͥs mee. Uiuit dñs
si seruassetis eos: non uos occiderem. Dix¬
it q iepte primogenito suo. Surge inter¬
fice eos. Qui non eduxit gladium. Time¬
bat enim quia adhuc puer erat. Dixe¬
runt q ei zebee & psalmana. Tu surge
& irrue in nos: quia iuxta etatem robur
est hominis. Surrexit gedeon & int̾fecit
zebee & salmana: q tulit ornamenta ac
bulas quib colla regalium camelorum
decoran solent. Oixerunt q om̃s uin isrs.
ad gedeon. Dominare nr̃i tu: & filius cuuᷤ

Expanded text:
et Salmana in manibus tuis sunt et idet Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qi lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus
Abbreviated transcription (Latin):
dominus zebee & salinana in manꝰ meaᷤ
conteram carnes nr̃as cum spinis. tribulis¬
q deserti. Et inde conscendens: uenit in
phanuel. Locutꝰ q est ad uiros huiꝰ loci
similia. Cui & illi responderunt: sicut
responderant uiri sochoch. Duxit itaq eiᷤ.
Cum reuersus fuero uictor in pace: dest¬
riram turrem hanc. Tebee aut̃ & salma¬
na requiescebant cum om̃i exercitu suo.
Quindecim enĩ milia uiri remanserant
gladium. Ascendens q gedeon ꝑ uiam
eoꝵ qui in tabernaculis morabantur.
ad orientalem plagam noe. & iechbaa:
percussit castra hostium qui securi erãt.
& nicħ aduersi suspieabantur. Fugerũt¬
q zebee & psalmana. Quos ꝑsequens
gedeon comprehendit: turbato omni
exercitu eoꝵ. Reuertens q de bello ante
solis ortum: apprehendit puerum de ui¬
ns socoth. Interrogauit q eum nomina
En zebee & salmana suꝑ quib exprobraᷤ¬
tis michi dicentes. forsitan manus zebre

Expanded text:
Dominus Zebee et Salmana in manus meas, Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant gladium ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantur fugeruntque Zebee et Salmana quos persequens Gedeon conprehendit turbato omni exercitu eorum revertensque de bello ante solis ortum adprehendit puerum de viris Soccoth interrogavitque eum nomina en Zebee et Salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus Zebee
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eum uir ephraym. quid est hoc qd̾ fa¬
cere uoliusti ut non nos uocares cum ad
pugnam pergeres contra madyans Iurgã¬
tes fortiter. & prope uim inferentes. Quibꝰ
ille respondit. Quid enim tale facere po¬
tui. quale uos feastis: Nonne melior est
racemus ephraym uindemiis abiezer:
In ĩnanus ur̃as tradidit dominus pͥnci¬
pes madyan. oreb. & zeb. Quid tale fa¬
cere potui quale uos fecistis: Quod cũ
locutus fuisset. requieuit sp̃s eoꝵ: quo
tumebant contra eum. Cumq uenisset
gedeon ad iordanen. transiuit eum cũ
cc̃e. uiris qui cum eo erant: & pre lassitu¬
dine fugientes ꝑsequi non poterant. a
Dixit q ad uiros sochoth. Date obsecro
panes ppło qui mecum est: quia ualde
defecerunt. ut possimus ꝑsequi zebee &
salmana reges maclian. Responderunt
principes socoth. forsitan palme manu¬
um zebee & salmana in manu tua sunt.
Et idcirco postulas ut demus exercitui tuo
panes. Quib ille ait. Cum gͦ tradicłent

Expanded text:
que ad eum viri Ephraim quid est hoc quod faque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit
Abbreviated transcription (Latin):
tenuerunt sinistris manib lampadas.
& extris sonantes tubas: clamauerunt¬
q gladius domini & gedeonis stantes
singuli in loco suo ꝑ cucuitum castrorum
hostilium. Omnia itaq castra turbatast᷑.
& uociferantes ululantes q fugerunt.
Et nichilominus insistebant. ccc. uiri
bucinis ꝑsonantes. Inmisit dñs gladium
in omnib castris: & mutua se cede tru¬
cabant fugientes usq bechsetha: & cre¬
piclinem ab el meula. in thebbath. Con¬
clamantes autem uir isrł de nepthalym¬
a de aser & omni manasse: ꝑsequebãt᷑
madyan. Misitq gedeon nuncios inom¬
neni montem ephraym dicens. Descen¬
dite in occursum madyan. & occupate
aquas usq bectharan. acq iordanen.
Clamauit q omnis ephraym: & preocu¬
pauit aquas. atq iordanen usq becha¬
ra. Apprehensos q duos uiros madian
oreb. & zeb. int̾fecit: oreb in petra oreb.
zeb.uͦ. intorculari zeb. Et ꝑsecuti sunt
malyan: capita oreb. ꝙ zeb. portantes
ad gedeon transfluenta iordanis. Gixerĩt¬

Expanded text:
istris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ligna ut ungerent suꝑ se regeni. Sire¬
nunt q oliue impera nob̾. Que respon¬
dit eis. Numquid possumm deserere pin¬
guedinem meam qua & dii utuntur &
homines. as uenire ut int̾ ligna promo¬
uear ixerunt q ligna ad arborẽ ficũ.
Ueni &. suꝑ nos regnum accipe. Que res¬
pondit eis. Numquid possum cleserere
dulcedinem meam fuctus q suauissi¬
mos. & ire ut inter cetera ligna comino
tificat deum & homines & int̾ ligna ce¬
tera commnoueri: Dixerunt q omia lig¬
na ad rãnum. Ueni & impera suꝑ nos.
Que respondit. Si uere me regem uob̾
consticuitis: uenite a. sub umbra mea reqͥ¬
escite. Si autem non uultis: egrediatur
ignis de rãno. & deuoret cedros libani.

Expanded text:
ent super se regem dixeruntque olivae impera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de
Abbreviated transcription (Latin):
mo sua suspencdio interiit. & sepultus est
in sepulcro pr̃is sui. Dauid aũt uenit in
castra. Et absalon transiuit iorcanen: ip̃e
& om̃s uiri isrł cum eo. Amasan uero con¬
stituit absalon pro ioab: suꝑ exeiritum.
Amasa aũt erat filius uiri qui uocabatur
iethra: de hiesrely. Qui ingressus est ad
abigayl filiam naas sororem saruie: que
fuit mater ioab. Et castrametatus ẽ isrł
cum absalon: in t̾ra galaad. Cumq uenis¬
set dauid in castra: sobi filius naas de ara¬
bath filioꝵ ammon. & mathyr filius am¬
michel delodabar. & berzellay gala adites
de rogelym: obtulerunt ei stratoria. & tape¬
cia. & uasa fictilia. frumentum. & orcleum.¬
& frixum. cycer. & mel. & butyrum. oues. &
pingues uitulo: dederunt q dauid et
populo qui erat cum eo ad uescendum.
Suspicati sunt enim ppłm fame & siti fati

Expanded text:
mo sua suspendio interiit et sepultus est mo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum. Suspicati enim sunt populum fame et siti fati
Abbreviated transcription (Latin):
to gradu ingressi sunt domum cuiusdam
uiriꝰ in baurym qui habebat puteum in
uestibulo suo. & descenderunt in eũ. Tu¬
lit aũt mulier & expandit uelamen suꝑ
os putei. quasi siceans typsanas. Et sic la
tuit res. Cumq uenissent serui saul absa¬
lon ad mulierem in domum: dixerunt.
Ubi est achimaas & ionathan: Respãdit
eis mulier. Transierunt gustata paululũ
aqua. Et hii qui querebant cum nõ inuenis¬
sent: reuersi sunt ierłm. Cumq abissent as¬
cenderunt illi de puteo. & pergentes nunci¬
auerunt regi cdauid atq dixerunt. Surgite
transito cito fluuium: qm̃ huiuscemodi con¬
silium dedit contra te achitofel. Surrexit
ergo dauid & omnis ppłs qui erat cum eo.
& transierunt iordanen donec dilucesceret.
& ne unꝰ quidem residuus fuit qui nõ trans¬
isset fluuium. Porro achitofel uidens qd̾
non fuisset fc̃m consilium suum: strauit a¬
sinum suum & surrexit & abiit in domũ
suam & in cuutatem suam: & disposita do¬

Expanded text:
to gradu ingressi sunt domum cuiusdam to gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum non repperissent reversi sunt Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluvium porro Ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita do
Abbreviated transcription (Latin):
dabit omnis isrł cuutati illi funes: & trahe¬
mus eam in torrentem. ut non reperiatur
nec calculus quidem ex ea. Oixit q absalon
& om̃s uiri isrł. Meluis consilium chusay
arachyte: consilio achitofel. Domini añt
nutũ dissipatum est consilium achitofel:
utiłe. ut induceret dominus suꝑ absalon
malum. Et ait chusay sadoch & abiathar
sacerdotib. Hoc & hoc modo consiliũ dedit
achitofel absalon a seniorib isrł. & ego tale
& tale dedi consilium. Nunc gͦ mittite cito.
&s nunciate dauiã cdicentes. Ne moremini
nocte hac in campestrib deserti: s absq di¬
latione transgredere. ne forte absorbeatur
rex & omnis ppłs qui cum eo est. Ionathan
autem & achymaas stabant iuxta fontẽ
rogel. Abiit ancilla & nunciauit eis: & illi
profecti sunt ut referrent ad regem dauid
nuncium. Non enim poterant uideri aut
introire ciuitatem. Uidit aũt eos quidam
puer. & indicauit absalon. Illi uero conci¬

Expanded text:
dabit omnis Israel civitati illi funes, et trahedabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero conci
Abbreviated transcription (Latin):
Et cdixit chusay ad absalon. Nonbonum
consilium quod dedit achitofel hac uice.
Et rursum intulit chusay. Tu nosti pr̃em tu¬
um & uius qui cum eo sunt ẽẽ fortissimos et
amares animo: ueluti si ursa raptis catulis
in saltu seuiat. S & pat̾ tuus uir bellator est:
nec morabitur cum populo. Forsitan nunc
latitat in foueis: aut in uno qd̾ uoluent loco.
Et cum cecident unus quilibet in principio.
audiet quicumq audierit & dicet. fa̾cta
est plaga in ppło qui sequebatur absalon
Et fortissimus qͦ cui cor est quasi leonis pa¬
uore soluetur. Scit enim omnis ppłs iscł¬
consilium. Congregetur ad te uniu̾sus isriꝰ
a dan usq bersabee quasi arena maris in¬
numerabilis: & tu eris in meclio eoꝵ. Et
irruemus suꝑ eum in quocumq loco fuent¬
inuentus: & operiemꝰ eum sicut cadere solet
ros suꝑ terram. ꝙ non relinquemꝰ de uiris
qui cum eo sunt: nec unum quidem. Qđ
si urbem aliquam fuerit ingressus. circum¬

Expanded text:
Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Iscent ut congregetur ad te universus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus sufuerit: et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram: et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circum
Abbreviated transcription (Latin):
achitofel ad absalon. Ingredere ad concubi¬
nas pr̃is tui quas dimisit ad custodiendam
tecum. Tetenderunt igitur absalon ta¬
bernaculum in solano: ingressus q ẽ ad
concubinas pris sui coram uniu̾so isrł.
Consilium aũt achitofel quod dabat
in dieb illis quasi si quis consuleret de¬
deum sic erat omne consilium achito¬
fel: & cum ẽẽt cum dauid &s cum eẽt cũ
¶absalon.
nit gͥ achitofel ad absalon
surgens per sequar claid hac nocte. Et ir¬
ruens suꝑ eum quippe qui lassus est:& solu¬
tis manib pertuciam eum. Cumq fugerit
omnis ppłs qui cum eo est: percuciam regẽ
desolatum. & reducam uniuersum populũ
quomodo unus homo reuerti solet. Unum
enim uirum tu queris: & omnis populus
chusay arachiten: & audiamus quid eciam
ipse dicat. Cumq uenisset chus ay ad absa¬
lon: ait absalon ad eum. Huiuscemodi
sermonem: locutus est achitofel. facere
debemus an non: Quocd das consilium:

Expanded text:
Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubiAhitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom igitur Ahitofel ad Absasurgens persequar David hac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo omnes reverti solent: unum enim virum tu quaeris, et omnis populus Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium?
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. si forte respiciat dñs afflictionẽ in eam
& reddat michi bonum ꝓ maledictione hac
hodierna. Ambulabat aũt clauid & socii
eius ꝑ niam cum eo. Semey aut̃ ꝑ iugum
montis ex latere contra illum gradiebatur¬
& maledicens & mittens lapides aduersũ
eum. terramq spargens. Uenit itaq rex &
uniu̾sus ppłs cum eo lassus: & refociliati st̃
ibi. Absalon aũt & omnes ppłi isrł ingressi st̃
ierłui. s & achitofel cum eo. Cum aũt ueniss
chusay arachites amicus dauid ad absalon:
locutus est ad eum dicens. Salue rex: salue
rex Ad quem absalon. Hec est inquid gr̃a ad
amicum tuum. Quare non isti cũ amico tuoe
Respondit q chusay ad absalon. Nequaquã.
quia illiuis ero quem elegit dominus: & omĩs
hic ppłs. & uniuersus isrł: & cum eo manebo.
S ut & hoc inferam cui ego seruiturus sum:
Nonne filio regis: Sicut parui pr̃i tuo: sic
parebo ꝙ tͥ. Dixit aũt absalon ad achitofel.
Iuite consilium quid agere debeamus. Et ait

Expanded text:
onem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom ad Ahitofel inite consilium quid agere debeamus et ait
Abbreviated transcription (Latin):
taix. & utrib uini. Et clixit rex sybe. Qͥd
sibi uolunt hec: Respondit q syba. Asim
domestici regis ut sedeant & panes & pa¬
late. ad uescendum pueris eius. Uinũ at
ut bibat si quis defecent in deserto. Et ait
rex. Ubi est filius domini tui: Responclit
sẏba regi. Remansit in ierłm dicens. Ho¬
die restituet michi domus isrł regnũ pr̃is
mei. Et ait rex sibe. Tua sunt omnia que
fuerunt miphiboseth. Dixit q siba. O ro
inueniam grãm coram te domine mi rex
Uenit ergo rex clauid usq baurym. Et
ecce egrediebatur uir de cognacione saul¬
domus saul nomine semey filius gera.
Procedebat egrediens a maledicebat. &¬
mittebat q lapides contra clauid: & contra
uniu̾sos seruos regis clauid. Om̃is auͣt ppłs

Expanded text:
e quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto et ait rex ubi est filius domini tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat mittebatque lapides contra David et contra universos servos regis David o
Abbreviated transcription (Latin):
batur semey cum malediceret dauid. Egre¬
dere egredere uir sanguinum. & uir belyal.
Reddidit tͥ dominus uniuersum sangͥnem
domus saul: q̃m inuasisti regnum pro eo.
& dedit dominus regnum in manu absalõ
filłii cui. Ecce premunt te mala tua: q̃mi
uir sanguinum es. Ouait aũt abisay filiuᷤ
sariue ad regem. Quare maledicit canis
hic morturus dño meo regi: Uadam ꝙ am¬
putabo capud eus. Et ait rex. Quid mͥ &
uob̾ est filii saruie: Dimittite eum: ut ma¬
ledicat. O ominus enim precepit ei: ut ma¬
lediceret dauid. Et quis est qui audeat di¬
cere quare sic faciat: Et ait rex rex abisay
& uniuersis seruis suis. Ecce filius meus
qui egressus est de utero meo querit animã
ineam. quanto magis hic filius gemini:¬

Expanded text:
lediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemini
Abbreviated transcription (Latin):
Sun dixero neqͣꝙͣ ita loquar. ꝯmuto faci¬
em meam. ⁊ dolore torqueor. Uerebar oĩa
oꝑa mea: sciens ꝙ non parceres delinq̃nti.
si ant̾ ⁊ sic impius sum qͣre frustͣ laboraui:
Silotus fuero quasi aquis niuis.⁊ fulserĩt
uelud mundissime manus mee. tamen
sordib intinges me. ⁊ abhominabuntur
me uestimenta mea. Neq enĩ uiro qui si¬
milis mei est respondebo: nec qui mecum
in uidicio. ex equo possit aucliri. Non ẽ
qui utrũq ualeat arguere. ⁊ pone manũ
suam in ambob. auferat a me uirgam¬

Expanded text:
muto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambob
Abbreviated transcription (Latin):
quis dicere potest cur ita facis: Dens cuꝰ
resistere ire nemo potest: ⁊ sub quo curuant᷑
qui portant orbem. Quantꝰ gͦ sumago qui
respondeam ei. ⁊ loquar u̾bis meis cumeo:
Qui eciam si habuero quippiam iustum ĩ
respondebo. s meni iudicem deprecabor. Et
cum inuocantem exaudierit me. nõ credo nd
exancdierit uocem meam. In turbine enim
conteret me: ⁊ multiplicabit uulnera me
eciam sine causa. Non concechit requeseu
sp̃m meum: ⁊ implet me amaritudimbus.
Si fortitudo queritur robustissimus est. si
equitas iudicii nemo ꝓ me audet testinoni¬
um dicere. Si iustificare me uoluero: os ne¬
um condampnabit me: si muocentẽ onb
paruum me comprobabit. Etiam si simple
fuero. hoc ip̃m ignorabit auima mea. ⁊
debit me uite mee. Unum est qd latunis
sum. ⁊ innocentem ⁊ ĩpium ip̃e ꝯsimet
Sie fagellat occidat semel. ⁊ uõ de ens
minocencium rideat. Terra mota estinan
non ille est quis gͦ est: Dies mei nelas¬
res fuerunt cur sore: fugerimt ⁊ i udens

Expanded text:
cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et inSi flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium rideat. Terra data est in mnon ille est, quis ergo est? Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et