comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xisti. In młtitudĩe curruũ meoꝵ ascẽdi
excelsa mõtiũ ĩ sũmitate libani. et succi¬
di sb̾limes cedͦs eiꝰ. ⁊ elcãs abietes eiꝰ. et ĩg̾s¬
sus sũ us ad ternũos eiꝰ. ⁊ saltũ carmeli
eiꝰ ego suctidi. Et bibi aqͣs alienas ⁊ sicca
Nũqͥd ñ audisti qͥd abĩitio fec̾im: Ex die¬
bus antiqͥs plasmaui illd̾ et nũc addu¬
xi. Erũtq ĩ ruinã colliũ pugnãtiũ tuit¬
tates munite. Et qͥ sedẽt ĩ eis humiles
manu ꝯtremuer̃t.⁊ ꝯfusi st̾. ftĩ sũt ueld̾¬

Expanded text:
xisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eNumquid non audisti quae olim fecerim ex diebus antiquis? Ego plasmavi illud, et nunc adduxi. Eruntque in columnam, collium pugnantium civitates munitae, et qui sedent in eis humiles manu contremuer
Abbreviated transcription (Latin):
bo t᷑hõ qͥd sit bonũ ⁊̃ qͥd doꝰ reqͥratate
sollicitũ ãbłare cũ dõ tuo. Uox dñi ad
cuutatẽ clamat. Et salus er̃ oĩb tum¬
ẽtib nom̃ suũ. Audite tͥbus ⁊ qͥs app¬
robabit illud : adhͨ ignis ĩ domo ĩpii.

Expanded text:
te: sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? Adhuc ignis in domo impii
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ p̃cepitͥ ne coẽdes panẽ nͨ bib̾es aꝙͣ ñ ĩfere¬
tur cadauer tuũ ĩ sepłchrũ pr̃m tuoꝵ. Cũ¬
q cõediss ⁊bibiss strauit asmũ suił ꝓph̾a
ꝙ̃ reduxerat. Qͥcũ abuss. ĩuenit eũ leo ⁊̃
uia. ⁊ occidꝰ. et erat cadauer eiꝰ ꝓrectũ ⁊̃ iti¬
cadau̾. Et etce uiri tͣnssesttes udũt cam¬
uer ꝓiectũ ĩ uia. ⁊̃ leonẽ stãtẽ iux cadau̾.
et uen̾ũt ⁊ diuulgau̾ũt ĩ cintate ĩ qͣꝑ¬

Expanded text:
feretur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in iticadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et ven
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ib suis. Sepłtusq ẽ ĩ cuutate dd̾ pr̃is su¬
i. Regnauitq roboã filius euis ꝓ eo
euit ã roboam ĩ sychem Illuc enĩ ꝯg̾gatus
erat oĩs ist ł ad ꝯstituẽs̾ eũregẽ. At uꝰ re¬
roboam filius nabath cũ adh eẽt ĩ egypto
ꝓfugꝰ a facie salonis regis audita morte
eius reuersus ẽ de egypto. nuser̃tq ⁊uo

Expanded text:
suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntq
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ꝓph̾es senis. ut plang̾ent eũ. E posũ
cadauer eiꝰ t̃ sepłchro suo.et planx̾ũt eũ.
hen heu mi frater. Cũq planxissẽt eũ di¬
xit ad fllios suꝙ. sũ mortitꝰ fuero: sepelite
me ĩ sepłchro ĩ qͦ uir dĩ sepłtus ẽ iuxta os¬

Expanded text:
itatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir D
Abbreviated transcription (Latin):
urł. Eͥa exaltauite de medio pplĩ ⁊ dedi te
ducẽ suꝑ ppłmmeũ isrł. et scidi regñ dom¬
us ds̃ etͣ dedi illud tͥ. et ñ fuisti sic̃ seruꝰ ñs
dd̾: qͥ custodiuit mãdata mea ⁊ setutꝰ ẽ me
ĩ toto corde suo faciẽsq ꝙ placitũ eẽt ĩ cõ

Expanded text:
quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum
Abbreviated transcription (Latin):
Efcm̃ ẽ u̾bũ dñi ad ion ã Ion
filiũ amathy. dicẽs. Surge ⁊¬
uade ĩniniuẽ ciuitatẽ grãdẽ.
⁊ p̃dica ĩ ea. qr ascẽd̾ malitia
eius corã me. Et surrex̃ ionas
ut fug̾et ĩ tharsis a faciediũ. Et descẽ¬
dit ioppen. Et ĩuenit nauẽ eũtem ĩ
tharsis. Et ded̾ naulũ eis. ⁊ descẽdit
ĩ eam. ut iret ĩ tharsis a fatiediũ. duꝰ aũt¬

Expanded text:
 Ionam filium Amathi dicens surge vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a fa
Abbreviated transcription (Latin):
Eus omnium fidelum
pastor ⁊ restor famuslũ
tuum .⁊. quem pastorem
ecolie tiie preesse uolaistip
pitius respice da ei qualgtn
taer bo ⁊exemplo quib pest
ꝓficere uit ad uitam una cũ
grege sibi commnisso ꝑueruar
semspiternam .ꝑ. etͦe

Expanded text:
eus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice, da ei, quaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat sempi
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑsuili astuctiã ⁊ ĩstpiẽtes aĩadũtite Ai¬
dite qm̃ de reb magnis locut᷑a sũ ⁊ aꝑiẽt᷑
labra mea ut recta p̃dicẽt. Uitatẽ medita¬
br̃ guttur meũ ⁊ labia mea detestabũt᷑ mi¬
pium Iusti st̾ oẽi imones mei. Nõ ẽ ĩ eis p᷑¬

Expanded text:
tite audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pr
Abbreviated transcription (Latin):
dit ad dext̾am eiꝰ. dix̾q ei. Petitõem unã ꝑuu¬
lã e ͦ dep̾cor a te. ne ꝯfũdas faciã meã. Dix̃q
eirex. pete mat̾ nui. Neq eĩ fas ẽ ut au̾tã fã¬
ciẽtueã. Q̃ait Det᷑ abysag suamitis adon¬
p̾e fr̃i tuo uxor. Rditq rex saldn ⁊̃ dix̃ ma¬
tͥ sue. Qr̃ postłas abysag suuamitẽ adonye.
Poatula ei tregñ Ipe ẽ sr̃ m̃s maiorme. etht̃

Expanded text:
ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postul
Abbreviated transcription (Latin):
ñ aufe̾t᷑ t̾ iur de solio isrł. lu qͦ nosti q̃ fe¬
c̾it mͥ ioab. filsꝰ sarui e. q̃ fet̾it duob pͥncip¬
ib ex̃citꝰ ispł abuer filio ner. ⁊̃ amase fili
pace. et posuit cͥorẽ plu ĩ baltheo suo qͥ erat
cca lũbos eiꝰ ⁊ ĩ calciam̃to suo ꝙ erat ĩpedib
eiꝰ.facies gͦ iuxͣ sapĩam tuã.⁊ ñ deduces cani

Expanded text:
fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies
Abbreviated transcription (Latin):
cob illicitã rẽ ꝑpetͣis. Locutꝰ ẽ itaq em¬
or ad eos. Sy chem filu mei adhesit aia
filie ur̃e. date ea illi uxorẽ. ⁊uigamꝰ u¬
cissim conubia. filias ur̃as tdite nob̾. t
firas nr̃as accipite Ihĩtatenob̾. t̾ra
ĩ potestate uĩa ẽ. exercete negatiami

Expanded text:
cob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete n
Abbreviated transcription (Latin):
hã q̃ gesturꝰ sũ cũ futurꝰ sit ĩgẽtẽ mag¬
nã acrobustissimã. ⁊ bñdicede sit̃ ĩ eo
oẽs natões t̾re. Scio eĩ cy p̃cepturꝰ sit fili¬
is suis ⁊ domui sue p̾t se ut custodiãt
uias dñi et faciãt iusticrã ⁊ iudicium
ut adducat dñs ꝓp̃ abrahã oĩa q̃ locut

Expanded text:
agnam et robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locut
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra egypti. sestinate g̾ ⁊ ascẽdite adpr̃eti
meũ. et dicite ei. ħ mandat filius tulis
ioseph. Deus me fet̃ dum̃ uniulse t̾re e
gypti. descẽde ad me. nemoreris. ⁊ hĩtab̾
ĩ t̾ra gessen. erisq iuxͣ metu ⁊ filutui ⁊
filii filioꝵ tuoꝵ. oues tue.⁊ arm̃ta tꝑa.
t̃ unũsa q̃ pꝰsides. ibiq te pascã. adh enĩ

Expanded text:
terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te
Abbreviated transcription (Latin):
uarios atq macłosos. Cũctũ ã g̾gẽ ini¬
uu filioꝵ suoꝵ. Et posuit spaciut̃ itin̾is
cebãt relicłs g̾ges eius. Tollẽs gͦ iacob
uirgas populeas uirides. ⁊ amigdalin¬
as ⁊ explatauis: exꝑte detoriauit eas.
detractisq corticib ĩ his q̃ spoliata

Expanded text:
os atque maculosos cunctum autem gregem uninu filiorum suorum et posuit spatium itineris cebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detracti
Abbreviated transcription (Latin):
Postꝙͣ ã edux̃ me ds dedomo pr̃is mei
dixi ad eã. Hanc miscd̃iã faciesmetũ.
In oĩ loco ad ꝙ ĩg̾diemur dices ꝙ frat
tuus sim. Tulit gͥ abymelech ouescbo
ues. ⁊ seruos ⁊ ancillas. ⁊ ded̾ abraham
reddidq̾ illi sarã uxorẽ suã ⁊ ait. ter¬
ra coram uob̾ ẽ ubicũq tͥ placuerit
hĩta. Sare ã dix̃. ecce mille dagẽteos

Expanded text:
de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit habita. Sarae autem dixit: E
Abbreviated transcription (Latin):
ssissẽt dies płim ⁊ ibid̾ morarẽt᷑ ꝓspi¬
ciens ab iuselech palestinoꝵ rex ꝑ fene¬
strã iudit eũ iocãtẽ cũ rebecca uxore sua.
Et accersito eo ait ꝑspicuũ ẽ ꝙ uxor tu¬
a sit.cur mẽtitꝰ es sororẽ tuã eẽ: ⁊ ꝑd̾ y¬
saac. timui ne morerer pp̃ eã. Dỹq abi¬
melech. Qr̃ ĩposuisti nob̾ hoc: p̃ otuit coi¬
re qͥ spiã de ppło cũ uxore tira. ⁊ ĩdux̾as sr̃

Expanded text:
 moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit utrẽ. ded̾q pũo bib̾e. ⁊ fuit cũ
eo. Qͥ creuiti ⁊ moratꝰ ẽ ĩ solitudine. fi¬
ctusq ẽ iuuenis sagitariꝰ. hĩtaũq ĩ de¬
sto pharan. Et accepit illimat̾ sua ux¬
ore det̾ra egypti. Eod̾ tẽꝑe dix̃ abimel¬
etħ ⁊ phicol pͥnceps ex̾titus eiꝰ ad abrahã.

Expanded text:
fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus ad Abraham:
Abbreviated transcription (Latin):
pedib cͣrere. ⁊ data mauu pu̾o. occurrit
obuiã filio suo. Et suscipiẽs: oscłatꝰ ẽ eũ.
cũ uxore sua. Et coꝑũt ambo simł flere p̃
gandio. Cũq adorassẽt deũ ⁊̃ gr̃as egissẽt.
liniuit ocłos patͥi sui. et sustinũ qͣl dimi¬
diã fere horã. Et cep̃ albugo ex ocuł eiꝰ
qi mẽbrana oui egredi. Qͣm app̃hẽdẽs
thobias: traxit ab ocuł eiꝰ. statĩq usũ
recep̃. Et głificabãt d̾m indelic ip̃e ⁊ uxor
eiꝰ. ⁊ oẽs qui sciebãt eũ. Dicebatq thobias.

Expanded text:
pedibus currere et data manu puero occurrit in obviam filio suo et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua et coeperunt flere prae gaudio cumque adorassent Dominum et gratias egissent dimidiam fere horam coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum dicebatque Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ absꝯ debas ĩ domo tua ⁊ nocte sepeli¬
ebas: ego obtuli orõem tuã dũo. Et qui¬
a acceptꝰ dõ eras: netesse fuit ut tẽpta¬
tio ꝓbaret te. Et nũc misit me doꝰ ut cu¬
rarẽ te ⁊ saram uxorẽ filii tui.a demõio
lib̾arẽ. Ego eĩ sũ raphael ãgłs unꝰ ex uii¬

Expanded text:
diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex
Abbreviated transcription (Latin):
uipdud̾e filiũ meũ ad gabelũ ĩ rages
hiltatẽ medoꝵ et cũ redieris restituã
tucedẽ tuã : et dix̃ ei ãgelus. Ego ducã
⁊ rducã eũ sanũ ad te. Cui respõd̾ tho
balsegote ĩdicamͥ de qͣ domo aũ de qͣ
tbues tu: Cui raphael ãgłs dix̃. Genus
q̃ris m̾cẽnarii an ip̃m m̾cẽnariũ qͥ cũ
alioto eat: S ne te forte sollicitũ re
dda ego sũ azarias ananye magni filiꝰ

Expanded text:
ilium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni f
Abbreviated transcription (Latin):
Nouimꝰ. Cũq młta bona loq̃ret᷑ de eo
dix̃ ãgłs ad raguelẽ. Thobias de qͦ int̾ro¬
gas pater hꝰ est. Et misit seragnel.et
cũ lacrimis oscłatꝰ ẽ eũ. Et plorans suꝑ
collũ eiꝰ dix̃. Bñdictõ sit tͥ filimi. qr bo¬
ni ⁊ optimi uiri siliuis es. Et ãna uxor

Expanded text:
Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ꝑditio. Qͥꝯ tͥ aliqͥd oꝑatus fu̾it sta¬
tuũ ei m̾cedẽ restitue. ⁊ i̾ces m̾cẽnari
⁊ a pd̾ te oĩo ñ maueat. Qd ib alto odis¬
t fieri: uide ne tu aliqũ alteri facias.
Panẽ tuũ cũ esuriẽtib ⁊egeius comede.
⁊ deuestm̃tis tuis nudos tege. panẽ tu¬

Expanded text:
tatim ei mercedem restitue, et merces mercenarii tui apud te omnino non remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tu
Abbreviated transcription (Latin):
artificũ. et de leurtis portões iude ⁊ bẽiamĩ.
iã sũt sac̾dotes ⁊̃ leuite qͥ ascendũt
ͣ ͣ ⁊ orobabel filio salathiel ⁊ iosue.
saraia. Ieremias. hesdras. amarias. mell¬
nith. accus. Sechenie. Reum. merimuth.
addo. genthon. mianum.abia. madia.
belga. semeia ⁊ toarib. ydaya. sellũ. amo¬
e. eloria. ỹdaia. Isti pͥncipes sac̾dotũ ⁊̃ frẽs

Expanded text:
ones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes
Abbreviated transcription (Latin):
usalẽ. et mũdati st̃ sac̾dotes ⁊ leuite ⁊
mũdau̾ũt ppłm ⁊ portas. ⁊ murũ. Ascẽ¬
d̾e ã feti pͥncipes uida suꝑ murũ. et sta¬
tui duos magnos choros laudãtiũ ⁊ ie
rũt ad dext̾am suꝑ murũ ad portã ster¬
qͥliii. Et iuit post eos osatas. ⁊ media
ꝑs pͥncipũ suda. ⁊ azarias. ⁊ hesdras. et
suo sollam. iuda ⁊ hẽiamii. ⁊ semera ⁊
ierenua. Et de filus sac̃dotũ ĩ tub̾ dachare
filiꝰ ionathan . filiꝰ semeie.filiꝰ mathan

Expanded text:
sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Seme
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ leuite ĩ uniu̾sis cuutatib uda. unus¬
qͥsq ĩ possõe sua.⁊̃ nathĩnei qͥ hĩtabant
ĩ ophel ⁊ si acha.⁊ gaspha De nathĩneis
is a saph cãtores ĩnũst̾io domꝰ d̾t. p̾ceptũ
qͥppe regis sr̃ eos erat. ⁊̃ ordo ĩcãtorib ꝑsin

Expanded text:
atibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis is Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus
Abbreviated transcription (Latin):
raie. amaria. lerem ie. ananie. esdie mo¬
sollã. amarie. iohãnã. t̃mulico. ionathan.
sebenie. ioseph. arem. edua. maraioth. el¬
chi. addaie. ⁊acharia gẽthon. mosollam.
belge. sẽmia. semeie. ionathan. ioarib.

Expanded text:
Jeremiae, Anania: Ezrae, Mosollam: Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Belgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: Joiarib,
Abbreviated transcription (Latin):
sara. filu thema. filii nesia. filu athi¬
pha. filu seruoꝵ salõnis. filu sothai.
filu sopheret. filu pherida. filu iac¬
hala. filie dorochon. filu gelduel. fi¬
lu sõphatia. filu a thil. filii phorene
qͥ erat ortꝰ ex ab aym filio ãmon. se
rub addon. ⁊ ẽmer ⁊ ñ potuer̃t boi

Expanded text:
ara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnesherub Addon et Emmer et non potuerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
is tuis młtis ñ dumisisti eos ĩ deserto. Co¬
lũpna nub̾ ñ recessit ab eisꝑdiẽ ut
duc̾et eosĩ uiã. ⁊ colũpna ignis ꝑ noctẽ. ut
ostẽd̾et eis it̾ ꝑ ꝙ ĩg̾derent᷑. et sp̃m tuũ bo¬
nũ dedisti eis qui doc̾et eos. et mãna tũ ñ
ꝓhibiusti ab ore eoꝵ ⁊ aꝙͣ dedisti eis ĩ siti

Expanded text:
sti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti
Abbreviated transcription (Latin):
qͥsqͣ silis mei fugit Et qͥs ut ego ĩgredi¬
etur tẽplũ ⁊ uiuet: Iõ ĩg̾diar. Et ĩtel¬
lexi ꝙ ds̃ ñ misiss eũ. s qł uaticinãs
loutui eẽt adme. et tobias ⁊ sanaballath
tus face̾m et peccarẽ. ⁊ hrẽnt malũ ꝙ ex¬

Expanded text:
dietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat tus facerem, et peccarem, et haberent malum,
Abbreviated transcription (Latin):
iuidõs ducẽtes urores arotidas. amõitidas.
⁊ moabitidas. ⁊̃ filu eoꝵ ex media ꝑte loq̃¬
bant᷑ arotice. ⁊ nesciebãt loqͥ iudaice. Et
gaui eos. ⁊ maledix. et cecidi ex eis uiros
⁊ decaluaui eos. ⁊ adiuraui eos ĩ dño ut ñ
darẽt filias suas filus eoꝵ.⁊ ñ acciꝑẽt de

Expanded text:
Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et gavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de
Abbreviated transcription (Latin):
nutsa q̃ ĩ eis uit̃. maria. ⁊ oĩa q̃ ĩ eis sũt
⁊ tu uiuisicas omĩa ħ. ⁊ ex̃citus celi te
adorat. lu ip̃e dñe ds qͥ elegisti abram.
⁊̃ eduxisti eũ de igne chaldõꝵ. ⁊ posuisti
nom̃ eiꝰ abrahã. ⁊ ĩueĩsti cor eiꝰ fideleco¬
uã te. ⁊ ꝑcussisti cũ eo fedꝰ ut dares eit̾¬
rã chanaan.ethei euehi ⁊ amorrei ⁊ phe-¬

Expanded text:
ria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
lluꝑ gradũ leuitaꝵ iosue. ⁊ haui
cediniel. sebiba.abani. ⁊ serebias. bani ⁊¬
thanui. et clamau̾ũt uoce magna ad do¬
nuel. bani. asebia. serebia.arebra. odoya.
sebua phataya. Sgͣite ⁊ bñdicite dũo dõ

Expanded text:
 gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Domihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dests̃ hosor iepẽte ⁊ occupaũ ciuitatẽ ⁊ ec¬
ad̾ oẽm masclm̃ ĩ ea ĩ ore gladii. Et accep̃
ot̾a spolia eoꝵ ⁊ succẽdit eã igni. Et surre¬
xũt ĩde nocte ⁊̃ ibant usq ad munttõem.
Et fcm̃ ẽ dilucło cũ eleuassẽt ocłos suos¬
⁊ ecce ppꝰ młtus cꝰ ñ erat uu̾s portantes

Expanded text:
in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occid̾ eos. Cognouit enĩ quia quere¬
bant eum perdere. Et cetera serm¬
onuim iohannis ⁊ uellorum eius t
bonarum uirtutũ quibus fortter
gessit. ⁊ edificui muroꝵ quos exsru¬
xit. et rerum gestarum eius ecceħ
scripta sunt in libro dierũ sac̾docis
eiꝰ ex qͦ fñ ẽ pͥnceps sac̃dotũ pͦt p̃rẽ¬

Expanded text:
 occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patre
Abbreviated transcription (Latin):
tutis gẽtis sue. Et ded̾ uł stipẽdia. Et
muniuit ciuitates uiae ⁊̃ bethsuã q̃
erat ĩ sinib iudee. uͥ erãt arma hosti¬
ũ antea. Et posũ illic p̃sidiũ uiros su¬
deos. Et ioppen munsuit. q̃ erat adma¬
re ⁊̃ gararã. q̃ ẽ ⁊̃ finib azoti. ĩ qua
hostes antea hĩtabãt. Et collocau̾ illic

Expanded text:
 stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic
Abbreviated transcription (Latin):
uebant᷑ eg̾di ⁊ ĩg̾di regionẽ. ⁊ emere
acuẽde. Et esurier̃t ualde ⁊ młtiexe¬
is fame pier̃t. Et clamau̾ũtad symo¬
nẽ ut dextras acciꝑent ⁊ ded̾ill. ⁊ eie¬
cit eos inde. Et mĩldaũ arcẽ a ꝯtamĩa¬

Expanded text:
ebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contamina
Abbreviated transcription (Latin):
exut ⁊ uẽit usq aschalonẽ ⁊ ad ꝓxĩa p̃si¬
dia. Et declinail ĩ ioppen ⁊ occupaũ eam.
Audiũ enĩ ꝙuellẽt p̃sidiũ tͣde ꝑtib deme¬
trii. Et posu̾ ibi custodes ut custodirẽt eã.
Et reu̾sus ẽ ionathas. ⁊ ꝯuocaũ semores
ppͥ ⁊ cogitau̾ cũ eis edificare p̃sidia t̃ ui

Expanded text:
et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum ei
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ erãt ĩ locis ist. Et audiũ alexãd̾ ⁊ uenit
ad eũ ĩ blłm. Et ꝓdux̃ ptholomeꝰ rexex̾ti¬
tuc̃ ⁊ occurrit ei ininanu ualida. ⁊ fuga¬
uit eũ. Et fugit alexand̾ ĩ arabiã ut ibi
ꝓteg̾et. Rexã ptholomeꝰ exaltatꝰ est
Et abstulit ⁊ ab diel arabs caput alexã¬
dri ⁊ nusit ꝓtholomeo. Et rex ptholom¬
eus mortuꝰ ẽ ĩ die t̾cia. Et qͥ erant ĩ mu¬
nitõib ꝑier̃t ab hus qͥ erãt intͣ castra.

Expanded text:
nit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩ iherłm. Rex ã ꝓtholomeꝰ obtinũ diuĩ¬
ũ ciuit᷑atũ us selentiã. maritimã. Et co¬
gitabat ĩ alexãdrũ ꝯsilia mala. Et mi¬
sit legatos ad demetͥũ dicẽs. Ueni ꝯpona¬
mꝰ t̾ter nos pactũ ⁊ dabo tͥ filiã meã qͣm
ht̃ alexãd̾. ⁊ regnab̾ ĩ regno pr̃is tui pe¬

Expanded text:
rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui pa
Abbreviated transcription (Latin):
tib regis. ⁊ ex ip̃is ordmabũt qͦni sĩt
t̃ munitõd regismagnis. Et ex hus
ꝯstituent᷑ supͣ negocia regni q̃ agũt
ex fide. ⁊ pͥncipes fint ex eis. Et ambn¬
lent ĩ legib suis. sic̃ pͣcepit rex lnra
iuda. Et tres ciuitates q̃ sũt addite
iudee ex regione samarie cũ udeae¬
putẽt᷑ ut sit̃ sub umo. ⁊ ñ obediãta

Expanded text:
int in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥt unis quisq locũ suñ ⁊ abut t̃
t̾tã suã. lãtũ ĩ lochsura remãserta
liqͥ ox hus qͥ rehq̃rantlegem et p̃cep¬
ta dei. Crat eni hec eis ad refuguimi.
Et audiũ alexander rex ꝓmissa q̃ pr̃o¬
misit demetͥcus ion ath᷑. Et n arranãt
ei plia ⁊ ututes qͣs ipẽ fetit ⁊ frẽs eiͦ.
et laboies qͦs laboranñt. Eait Sũqͥd

Expanded text:
it unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos labora
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudmẽ sua. t̃ hus qͥ de iudea erãt de¬
nit̃tiauit ⁊ uenit. et castra posuit suꝑ
bethbesse ⁊ oppugnaũ. eã dies młtos. Et
fetit machinas. Et reliqͥt ionathas sym¬
onẽ fiẽm suũ ĩ quitate. ⁊ exiũ ĩ regio¬
nẽ. Et uenit cũ nũo et ꝑcussit ad aten

Expanded text:
multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃am ut eamꝰ ĩ t̾rã nĩam ⁊ nemo uobis
nocebit. łãtũ pedib tnssibimꝰ. Et noleb¬
ant eis apire. Et p̃cep̃ iuidas p̃dicare ĩ ca¬
sts ut applicarẽt iniusqͥsq ĩ qͦ erat loco.
Et applicuer̃t se uiri uͥtutis. Et oppugna¬
uit ciu̾itatẽ illã totadie ⁊ tota nocte.
⁊ tͣdita ẽ ciutas ĩ manu eiꝰ ⁊ ꝑem̾ũt de

Expanded text:
ram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est ci
Abbreviated transcription (Latin):
cẽdit igni. Et cͥep̃ spolia ciuitatũ ⁊r
sus ẽ in terram iuda
t rex ãthiochꝰ ꝑãbłauit sr̃iores ren¬
ones. Et audiuit oẽ cuutatẽ elunadem
in ꝑside nobli̾ssimã. ⁊ coprosã ĩ auror ir

Expanded text:
cendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecsit oĩa ħ. Et placũ sermo ĩ ꝯspͤtu
regis ⁊ pͥncipũ. st misit ad eos pacem
facere. ⁊ receꝑũt illã. Et uirauit illis
rex ⁊ pͥncipes. Et exier̃t de munitõne.
Et ĩtrauit rex ĩ mõtẽ sỹon. Et iudit mu¬
nitõeni loxi. Et rupit ciciꝰ iuram̃tũ  taut

Expanded text:
ia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuram
Abbreviated transcription (Latin):
rii ꝙ ꝑͥatꝰ ẽ ionathas cũ siis ĩ blło ⁊ cͥcu¬
ier̃t. Et formdau̾ũt ĩ corde suo. Et accẽ¬
d̾ũt foros ĩ castͥs suis. Ionathas ã ⁊ qͥtũ
eo trãt ñ cognouũt us mane. Uidebãt
ã lum̃ta artetia. Et secutꝰ ẽ eos ionachaᷤᷤ
⁊ ñ ꝯp̃hẽd̾ eos. Trãssierãt el flumen e¬
leutherũ. Et diu̾tit ion athas ad arabeᷤ
pit spolia eoꝵ Et uuyxit ⁊ uẽit dama

Expanded text:
rii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas pit spolia eorum et iunx
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas qm̃ eg̾ssi sũt pͥncipes demetͥ cũ
ex̾citu młto supra ꝙͣ pͥus pugnare adu̾s
eũ. Et exiit ab iherłm. ⁊ occurriteis ĩ am¬
athite regiõe. Nõ enĩ ded̾at eis spaciũ ut
ĩg̾d̾entur regionẽ eiꝰ. Et misit specłator¬
es ̃ castra eoꝵ. Et reu̾sinũtiau̾ut qr ꝯsti

Expanded text:
cipes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
iͦs acciꝑx. et ded̾ ilł. Et eietit eos inde.
Et cep̃ ciutatẽ. Et posũ t̃ ea p̃sidium.
Et ionathas ⁊ castra eiꝰ applicuer̃t ad
aqͣm genesar ⁊ añ lucẽ nigilau̾ñt
ĩ cãpoasor. Et ecce castra akiengena¬
rũ cccͣrebãtei ĩ cãpo ⁊ tẽdebãt ei ĩ si¬
dias. imõtib. Ipẽ ã occͣrit exadu̾so¬

Expanded text:
s accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
suero te solrtudinẽ urbes in hĩtabiles.
et scificabo sr̃ te ĩt̾sicientẽ uirũ ⁊ arm¬
a es ⁊ succid elcãs cedros tuas. ⁊ p̃cipita¬
bũt ĩ ignẽ. ⁊ ꝑtrãssibt̃ gentes młte ꝑ ci¬
uitatẽ hãc. Ct dicet unusqͥsq ꝓxiõ suo.
Er̃ fec̃ doꝰ sic cuuitati huic gͣndi: Et respõde¬

Expanded text:
te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: are fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et responde
Abbreviated transcription (Latin):
errau̾ũt ĩ deserto ꝓpagnies eiuis relite st̾.
tͣussier̃t mare. Suꝑ hoc plorabo ĩ fletu ia¬
zer.⁊ uineã sabana Inebͥabo telacͥmam¬
ea esebon et oleale. qr sr̃ uĩdemiã tuã ⁊ sr̃
messẽ tuã uox calcãtiũ irruit. Et aufẽt
leticia ⁊̃ exultatio de carmelo ⁊ ĩ uineisũ
exultabit neq iubilabit. Uniũ ĩ toraa¬
ri ñ calcabit qui calcare ꝯsuenerat ⁊ uo

Expanded text:
us relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ portẽtũ es sr̃ egẏptũ ⁊ sr̃ ethyopiã. sic mina¬
bit rex assyrioꝵ captiuitatẽ egỹpti ⁊ tnsnugͣ¬
tõem ethyopie iuuenẽ ⁊ sene̾ nudã ⁊ discalcia¬
tam discooꝑtis uatib ad ignõiã egypti. Et time¬
bũt ⁊ ꝯfũdent᷑ ab ethyopia spe sua. ⁊ ab egyp¬
to głia sua. Et dicet hĩtator ĩsule hꝰ ĩ die illa.
h̾cine erat spes nr̃a ad qͦs ꝯfugimꝰ ĩ auxiliũ
ut lib̾arẽt nos a facie regis assyrioꝵ ⁊̃ qͦmꝰ est

Expanded text:
ic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos
Abbreviated transcription (Latin):
Doꝰ eĩd̾ oĩpotẽs tẽplũ illius ẽ ⁊ agmis. Et
ciitas ñ eget sole. neq lima. utluceãt
ĩea. Nã claritas dĩ illũiabit eã. aluc̾na e¬
iꝰ estagnus. Et ãbłabt̃ gentes ĩ lũ e eiꝰ. ⁊
reges eiꝰ afferẽt głiã suã ⁊ honorẽ ĩ illam
Et porte eiꝰ ñ claudẽt᷑ ꝑ noctẽ. Nox eĩ nõ
erit illie. Et affe̾nt głiam ⁊ honorẽ gẽ¬

Expanded text:
s. Et civitas non eget sole, neque luna, ut luceant in ea. Nam claritas Dei illuminavit eam, et lucerna ejus est Agnus. Et ambulabunt gentes in lumine ejus: et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illam. Et portae ejus non claudentur per diem: nox enim non erit illic. Et afferent gloriam  Mss.
Abbreviated transcription (Latin):
litudine syitay eg̾ssi.: ueñũt ad sepuch
ꝯcupiscẽtie. ꝓfc̃iq de sepłgͥs ꝯcupiscẽtie
castra metati st̃ in asseroth. et de asser¬
oth: uener̃t ĩ rechina. ꝓftĩq de uethina
castra metati stͣ ⁊̃ rẽmonphares. Uñ eg̾ssi.
uen̾ũt i ephna. Et de lephna castrame¬
tati st i ressa. Egͥssiq de tessa.: uen̾unt
ĩ celatha. Uũ ꝓfecti. cast᷑metati st̾ ĩ mõte se

Expanded text:
ai egressi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in C
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ⁊ sacrificate dño. hoc eĩ ⁊ ip̃i petastis.
Statĩq eiecti st̃ a ꝯłpectu pħonis. Dix̃
ã it̾m doꝰ ad moysẽ. Extẽde mañ tuã
st̃ t̾rã egyptiad locustã ut ascẽdat sy
eã ⁊ deuoret oẽm ħbam q̃ residua fũ
gͣndini. Et extẽd̾ moyses uirgã sr̃ t̾rã
egỹpti. Et doꝰ indux̃uentũ urẽtẽ tota
die illa ac nocte. Et mane fc̃õ. uẽt᷑ u¬
rens leuauit locustas. Eascend̾ũt sr̃
nniu̾sã t̾rã egẏpti. Et sed̾ũt ĩ cũtũ fi

Expanded text:
etistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in c
Abbreviated transcription (Latin):
Iuq gͣmppꝰ huic corã egyptus. ⁊̃ cũ eg̾¬
diemni ñ exibitis uacui. S pꝰtulabit
uisier a uicina sua. ⁊ ab hospita suaua¬
sa aurea. ⁊ argẽtea. acuestes. porietis¬
q eas sr̃ filios ⁊ sr̃ filia saiestras ⁊ spoli¬

Expanded text:
iam populo huic coram Aegyptiis, & cum egrediemini, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & filias vestras, & spoli
Abbreviated transcription (Latin):
ppło corã egyptus ut ꝯmodarẽt eis et
spoliau̾unt egyptõs. ꝓfectiq st filu is¬
rael de ramesse ĩ soccħpth. sexcẽta fere
ascẽd̾ cũ eas oues ⁊ arm̃ta ⁊ aĩantia di¬
u̾si gen̾is młta nimis. Coxũtq farinã
cer̃t sb̾cin̾icios panes az ymos. Neq eĩ
pot̾ant fm̾̃tari cogẽtib egyptus extbe ⁊¬

Expanded text:
pulo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam cerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire
Abbreviated transcription (Latin):
clamau̾o ⁊ rogau̾o. exclusit orõem irã
el Cõclusit uas meas laꝑidib oe
semitas meas sb̾u̾tit. Deleth Ursus ilm
meas subu̾tit ⁊ ꝯfreg̃ me posu̾ me des¬
latã. Delechł etẽd artũ suũ ⁊ posure qi
signũ ad sagittã. le Misit ĩ renib mais¬

Expanded text:
clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insimeas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagitta
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ sedebis. et cognatꝰ m̃s uocab̾is. lunc
ait regi. Memor esto uoti ꝙ uouisti ea¬
ficare ierłm ĩ die qͣ regnũ accepit ⁊
oĩa uasa q̃ accopta st̃ ex ierłm remitt
⁊ uoluit remitt̾e ea ibi. Et tu uoluisti
edificare tẽplũ ꝙ ĩcẽd̾ũt y dumei gũ
ext̾iata ẽ iudea a chaldeis enũc hrẽc

Expanded text:
 sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalemet vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. et nunc hoc
Abbreviated transcription (Latin):
b  dedut oẽi sẽsa ad legẽ. Et stecithes¬
dras sac̃dos ⁊ lector legii sr̃ligneũ tͥbunial
ꝙ fabeatũ erat. ⁊ set̾ut ad eũ mathathias¬
⁊ samus. ananias azatias urias ezechias
⁊balsamꝰ ad dext̾am. Et ad siustrã faddeꝰ
misaei. malachias. abuschas. sabus. nab¬
adias ⁊ ⁊acharias. Et assũpsit hesoras li¬
biũ corã oĩmłtitudĩe. p̃sidebat eĩ ĩgłia¬

Expanded text:
. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim i
Abbreviated transcription (Latin):
machathias. ⁊ beseel. ⁊bomius.⁊ ma¬
nasses. Et exfilus miae nomias. ⁊ af¬
eas. ⁊ melchias. ⁊ sameas ⁊ simon. bẽ¬
iamin ⁊ malchus et marras. Et ex fi¬
lus asoni carcaneus. mathathras et
banius ⁊ eliphalath ⁊ manasses. ⁊s
mei. Et ex filus bãni ierenuas. ⁊ mo¬
odias. ⁊ abiramꝰ. ⁊ iohel. ⁊ baneas. ⁊ pe¬
lias ⁊ ionas ⁊ marimoth ⁊ eliasib
mathaneꝰ. ⁊ eliasis ⁊ orisas. ⁊ dielus
⁊ samedius. ⁊ sambris. ⁊ iosephus Et
ex filus nobri. idelus. ⁊ mathathias.
⁊ sabadus. ⁊ ⁊etheda. sedim. fessei.
baneas. Om̃ es isti ꝯnĩ x̾nt̃ sibi ipors
alienigenas. ⁊ dimiser̃t eas cũ alus. Et

Expanded text:
Mathathias et Beseel et Bonnus et MaMathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et
Abbreviated transcription (Latin):
u̾si qͥ erãt ex captiuitate. Et eleg̾ sibus
ros hesdras sac̾dos pͥncipes magnos de
ex fllus iħ̃u silu iosedech ⁊ frĩb eiꝰ ma¬
seas ⁊ eliererꝰ. ⁊ ioribꝰ. ⁊ ioadeus. Et ĩseĩt
manꝰ ut expelłent uxores suas. ⁊ adlitã¬
dũ ĩ oratõe arietẽ ꝓ ignorãtia sua. Eter
filũ sẽmeri masseas. ⁊ esses. ⁊ ioelech a¬
zarias. Et ex filus p hosore. lyomasias.
⁊ talsas. Et ex leuitis ioz abdꝰ ⁊ semei
⁊ coluis. ⁊ calitas ⁊ facceas ⁊ coluas ⁊e
lionas. Et ex sagͥ cãtorib: eliasub⁊ac¬
Et exisrł ex filus forcosi ⁊ remias. ⁊ ges¬
dias. ⁊ melchias. ⁊ michelꝰ ⁊ elearar.
⁊ iemebias ⁊bannas. Et ex filus tola
iobdiꝰ. ⁊ erimoth. ⁊ elias. Et exfilusta¬
con: eliadas.⁊ ebasimus ⁊ othtas ⁊
larimoth ⁊ ⁊ abdis.⁊ iebedias. Et eys
lus bebez. toh̃es ⁊ amanias ⁊ zabdias
⁊emetis. Et ex filus bãni olamus ⁊
malluchus.⁊ ieddeus. ⁊ iasub ⁊ asabꝰ¬
⁊ ierimoth. Et ex filus addin. maathꝰ.

Expanded text:
si qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zacet ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeuset ex filiis Addin Naathus
Abbreviated transcription (Latin):
diuitis. Et oẽm mẽtẽ ꝯu̾tit ĩ securitatẽ ⁊
iocũditatẽ. ⁊ ñ memunt oẽm iꝰticiã. ⁊ debi¬
tũ. ⁊ oĩa p̃cordia facit honesta. ⁊ ũ memi¬
nit regẽnet magrãtũ. et oĩa ꝑ talenta fu¬
cit loqui. et ũ memin̾ũt cũ bĩbint ami¬
ciciam. nͨ frat̾nitatẽ. s pꝰt ũ młtũ suuiũt
gladios. et cũ auino mersint ⁊ surrex̾it
ñ memi̾ũt q̃ gesser̃t. Ouiri ñ p̃cellet
uinũ qͥ sit cogit fac̾e: et tacuit hoc dcõ.
t ĩchoaũ seq̃us dic̾e. qͥ dix̃ de fortitudi¬
ne regis. O uiri nuni p̃cellẽt hoĩes qͥ
terrã ⁊ mare obtinẽt. ⁊ oĩa q̃ ĩ eis sunt

Expanded text:
em mentem convertit in securitatem et iocunditatem; et non meminit omnem tristitiam et debitum, et omnia precordia facit honesta. Et non meminit regem neque magistratum et omnia operta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios; et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filu ⁊ filie eoꝵ ⁊ serui ⁊ ã cille. ip̃oꝵ et peco¬
rũ illoꝵ. Et dariꝰ misit una cũ eis eqͥtes mi¬
lle. dones deduc̾et eos ĩ ierl̾m cũ pace. et
cũ musicis ⁊ cũ timpanis. ⁊ tibiis. et om̃es
frẽs erãt ludẽtes. et fec̃ eos ascẽd̾e̾ simł cũ eis.
Et ħ sũt nõia uiroꝵ qͥ ascẽdũt ꝑ pagos suos¬
hitiees filii a aron. Iħc filiꝰ tosedech Ioac¬
un filiꝰ ⁊ oidbabel. filu salathiel de domo
ex ꝓgenie phares. tribu ã iuda. qͥ lou
ẽ sub dario rege ꝑsaꝵ sermones mirisi

Expanded text:
 filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et omnes fratres eorum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascendFinees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirific
Abbreviated transcription (Latin):
abice̾ ĩ carchamis sr̃ eufraten. Et exiũ ĩ
obuiã illi iosyas. Et misit rex egypti ad io¬
siã dicẽs. Qͥd mͥ ⁊ tͥ ẽ rexiuda : nõ sũ muł¬
ũ blłm in cãpo macedans. Et descẽdũt pͥn¬
cipes ad regẽ iosiã. Et dix̃rexpũis sius. Am¬
ouete me a p̃lio Infm̾atꝰ sũ eĩ ualde. ⁊̃ sta

Expanded text:
abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tibi est rex Iudaeae? non sumum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. et erexer̃t sacrariũ ĩ loco suo oẽs gẽ¬
tes t̾re. et offe̾bant hostias ⁊ holocausto¬
mata dño matutina. Et egũt scenophe¬
gia ⁊ dtem sollẽpnẽ sicut p̃ceptũ ẽ ĩ leg¬
e. et sacͥficia cotidie sicut oportebat. Et pͦt

Expanded text:
et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post
Abbreviated transcription (Latin):
tiaru u̾o filu esuemu filu a zer silu am¬
su. filii hellu. filu labana. filu armata.
fili accub. filu uta. filu ceta filu aggab
filu obai. filu anan. filii camia. filu ged¬
du. filu an. filu radiii. filu desamum. fi¬
lu netoba. filui caseba. filu gare. filu or¬
siana. fił manei. fil nafisym. fił aceusu. fil¬
meelda. fił susa. fił caree. filu barthus.
filu caree. filu cresi. fił nasith. filu agisti
filu pedon. salomon filu eiꝰ. filu asophoch
filu pharida. filu celi. filu decon. filu ga¬
ddahel filii sefegei. filu aggia. filu saca¬
rith. filu sabathan. filu saroneth. filu fa¬
alsiẽ. filu anie. filui sasiui. flu addi. siluᷤᷤ

Expanded text:
tiarii: filii Esmemu, filii Ater, filii AmSuu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii OAsiana, filii Manei, filii Nafisim, fiMeedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safi
Abbreviated transcription (Latin):
lins.xuiiiͦ. ãno. regnãte iosia celebratũ
ẽ phase ⁊ diecta sunt oꝑa iosie ĩ ꝯspͤtu
dñi sui ĩ corde pleno metͥuẽtia. ⁊ q̃ cͥca illũ
qͥdꝰ scͥpta sũt ĩ pͥstins tꝑ̃ib de eis qͥ pecca¬
uũt qͥq ir religiosi fuerũt ĩ dñm p̃ oĩgẽ

Expanded text:
imo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fu
Abbreviated transcription (Latin):
fortior ẽ rex. tertiꝰ scͥpsit. Fortõres sunt
mlĩeres. suꝑ oĩa ã uincit u̾itas. Et cũ sur¬
rexiss rex acceꝑũt scͥpta sua ⁊ ded̾ut̃ illi.
et sed̾ũt ĩ ꝯtilio. et lecta sũt scͥpta corã ip¬
sis. Et dix̃. Wrate adolescẽtes ⁊ ip̃i ĩdicabt̃
u̾ba sua. Et uocati st̃. et ĩtier̃t. Et dix̃ illis.
Indicate nob̾ dehus q̃ scͥpta st̃. Et ceꝑit pͥ

Expanded text:
ores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indi
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ sutã qui uenet cũ ⁊ orobabel ⁊ ch̾u De¬
emias arxores heluneo. ẽmanio. mardoche¬
o. heelsuro. nethsathochor. elioro. eboma.¬
unꝰ de pͥncipib eoꝵ. et nus ab gentibib eoꝵ.
ex p̃põitis eoꝵ. Filu phares: duo.mͣ.c.lxxii.¬

Expanded text:
tem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et praepositi eorum: filii Phares duo mili
Abbreviated transcription (Latin):
E ⁊ hoĩes refuge.⁊ plia ĩ ea esficiẽtes.
⁊ reges fortissimi erãt ĩ ierłm dnãntes. ⁊ tͥ¬
u̾uta exigentesa choelen. syriã. ⁊ phenicẽ.
Nẽ gͦ p̃cepi ꝓhibe hõies illos p̃dicare cuu¬
tatẽ ⁊ ꝓuidere nequid ultra ħ siãt. s nͨ ꝓ¬
hus q̃ a rege artax̾se scͥpta suerãt. ra¬
tunꝰ ⁊ sabelliꝰ scͥba. ⁊ qͥ cũ huis ꝯstituti exãt
ũgẽtes festiuãt̾ uen̾ũt ĩ ierłm cũ eqͥta

Expanded text:
et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec ps his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter ven
Abbreviated transcription (Latin):
eł. qr nũc aꝑuit nͥ corsuũ. Eͥ ascẽdũt.
assũpta petũia qͣ ꝓmiserãt.at illa dor¬
mux eũ fec̃ suꝑ genua sira. ⁊ ĩ sinu suo
reclinare capnt uocauitq tõsorẽ. ĩ ra¬
sit .uii. crmes eiꝰ. et cepit ab ic̾e eũ. ⁊ a se
repelte. Stati eiũ forcitudo ab eo disce¬
ssit. Dix̃q Philistum suꝑ te sanson.
Qͥ de sompno ꝯsurgẽ dis ĩ aĩo suo. Eg̾

Expanded text:
cor suum. Qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire fecit eum super genua sua: et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem: et rasit septem crines ejus: et cepit abigere eum et a se repellere. Statim enim ab eo fortitudo discessit. Dixitque. Philistiim super te Samson. Q