comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uem: et accelerat chorus¬
catõnes emittere iuditit
sui. Propt̾ẽa aꝑti sũt the¬
sauri: et euolauerũt ne¬
bule sic̃ aues. In magnt¬
tudine sua posuit nubes:
et ꝯfracti sunt lapides
grandinis. In ꝯspectit eiꝰ
ꝯmouebuntur montes:
et inuoluntate eius aspi¬
rauit nothus. N⁊ ox to¬
nitrui eius u̾berauit ter¬
ram: tẽpestas aquiloniᷤ
auis deponens ad seden¬
dũ asꝑgit niuẽ: et sic̃ io¬
custa demergens descẽsĩt
eius. Pulchritudinẽ co¬
loris eus admirabit᷑ ocu¬
lus: et suꝑ ymbrẽ eiꝰ ex¬
pauescet cor. Melu sic̃ sa¬
lem effundet suꝑ terrã:
et dũ gelauerit fiet tanꝙͣ
cacumina tribuli. Frigi¬
dus uentus aquilo fla¬
uit: et gelauit cristallus
ab aqua. Suꝑ omnẽ cõ¬
gregationẽ aquaix requi

Expanded text:
vem et adcelerat corusvem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis avis deponens ad sedendum ascusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requ
Abbreviated transcription (Latin):
annuntians in exitit:
uas admirabile opus ex¬
celsi. In meridiano exurit
terram. et in ꝯspectu ardo¬
ris eius quis poterit sus¬
tinere:Fornacẽ custodt¬
ens in oꝑtbz ardoris. Tri¬
plicit̾ sol exurens monte ᷤᷤ:
radios igneos exsufflanᷤ.
et refulgens radiis suts
obcecat oculos. Magntiᷤ
dñs qui fecit illũ: et ĩ ser¬
monib eius festinabit
iter. Et luna iom̃ib tẽ¬
pore suo: ostensio tẽporis
et signũ eui. Auma signũ
dieifesti:luminare quod
minuitur in ꝯsũmatõnẽ.
Mensis scd̃m nom̃ eiꝰ est:
crescens admirabilit in
ꝯsũmatonẽ. Was castro¬
rum in excelsis: in firma¬
m̃to celi resplendens gło¬
sa. Spectes celi gła stella¬
rum: mundũ illũians
in excelsis dñs. Et ĩ u̾bis
scĩs stabunt ad iuditiũ:
et ñ deficient in uigiliis
sius. Nide arcũ ⁊ et bene¬
dic qui fecit illũ: ualde
speciosus est in splendo¬
re suo. Myrauit celũ in
circuitu głe sue: manus
excelsi aperuerunt illum.
Imꝑto suo accelerauit ni¬

Expanded text:
annuntians in exitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris: tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit ni
Abbreviated transcription (Latin):
nedicentes dñm exalta¬
te illũ quantũ potestis:
mator eñi est om̃i laude:¬
et exaltantes eũ replenit¬
ni uirtute. Ne laboretis.
Non eñi ꝑuenietis. Qͥs
iudit eũ ⁊ enarrauit: et
quis magnificauit eñt
sic̃ est ab initio: Multa
abscondita sunt matora
hiis. Pauca eñtuidimuᷤᷤ

Expanded text:
es Dominum, exaltate illum quantum potestis. Major est enim omni laude. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majora his. Pauca enim vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
milem efficit eũ. In sermo¬
ne eius siluit uentus ⁊ co
gitatõne sua placauit a¬
mare enarrant ꝑtcula eiꝰ:
et audientes aurib ñ acl
mirabimite: Illic p̃clara
et mirabilia oꝑa. Waria
genera bestiai et omniũ
pecoꝵ: et creatura beluaꝵ.
Propt̾ ip̃m ꝯsũmatus est
itineris finis: ec in sermo¬
ne eius cõposita sũt om̃ia.
Multa dicimus ⁊ defici¬
tem sermonũ ip̃e est. In

Expanded text:
m. Dicitur enim: In sermone eius siluit uentus, et in cogitatione sua placauit amare, enarrant periculum ejus: et audientes auribus nostris, admiramur, illic praeclara et mirabilia opera, varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficitem serm
Abbreviated transcription (Latin):
turai. Hoĩes diuites in
uirtute ⁊ pulchritudineᷤ
studiũ habentes: pacifi¬
cantes indomib suis.
Om̃is isti in generatõni¬
b gentis sue gl̾am adep¬
ti sunt: et in dieb suis ba¬
bentur in laudib. Qui
de illis nati sunt relique¬
runt nom̃ narrandi lau¬
des eoꝵ: et sunt quoꝵ ñ
est memoria. Perierunt qͣ¬
si qui ñ fuerunt: et nati
sunt quasi ñ sint nati:
et filii ip̃oꝵ cũ ip̃is. Sed ⁊¬
illi uiri miscd̃ie sunt qͦix
pietates ñ defuerũt: ⁊ cũ

Expanded text:
. Omnes divites in virtute, pulchritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati sunt quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri misericordes sunt, quorum pietas non defuit: et cum
Abbreviated transcription (Latin):
regis uincta canalib. Qͣm
pulchra es ⁊ quã decora: ka¬
rissima in deliciis. Statura
tua assimilata ẽ palme: et
ubera tua botris. Pixi: as¬
cendam in palmã: et app̃¬
hendã fructus eius Et erũt
ubera tua sic̃ botri uinee:
et odor oris tut sicut malo¬
rũ. Guttur tuũ sic̃ uinũ
optimũ : dignũ dilcõ me¬
o ad potandum: labiisq ⁊
dentib illius ruminãdũ.
Ego dilecto meo: et ad me
conũsio eius. R eni dilec¬
te me. Egrediamur ĩ agrũ:
cõmoremur in uillis. Ma.¬
ne surganꝰ ad uineã: ui

Expanded text:
incta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum ego dilecto meo et ad me conversio eius veni dilecte mi egrediamur in agrum commoremur in villis mane surgamus ad vin
Abbreviated transcription (Latin):
dragore dederunt odorem ĩ
portis nr̃is. Sĩa poma no¬
ua ⁊ uetera: dilecte mi ser¬
uaui tibi
us michi det te fra¬
trẽ meũ suggentem
ubera matris mee ÷ uit ĩue¬
niamus te foris et deoscu¬
ler ⁊ et iã nemo me despiet¬
et: App̃hendã te ⁊ ducã ĩ do¬
me docebis ⁊ et dabo tibi po¬
culũ ex uino condito: et
mustum maloꝵ granato¬
rũ meoꝵ. Leua eius sub ca¬
pite meo: et dextera euis am¬
plexabitur me. Adiuro uos
filie ihetłm: ne suscitetis¬

Expanded text:
dragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat adprehendam te et ducam in dome docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meorum leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur me adiuro vos fili
Abbreviated transcription (Latin):
nu serui sui achie ꝓphete.
Reliqua autẽ uerboꝵ iero¬
boam quomodo regnaue¬
rit et quomodo pugnaue¬
rit: ecce scripta sunt in li¬
bro u̾boꝵ dierũ regũ isrł.
Bies autẽ quib regnauit
ieroboam:uiginti ⁊ duo
anni sunt. Et dormiuit
cũ patrib suis. Regna¬
uitq nadab filiꝰ eus ꝓ eo.
Porro roboam filius salo¬
monis: regnauit in iuda.
Quadraginta ⁊ unius
anni erat roboam cũ reg¬
nare cepisset: et decem et
septemannis regnauit
in therłm ciuitatem quã
elegit dñs. ut poneret no¬
men siũ ibi ex om̃ib tri¬
bub isrł. Nomen autem
matris eius: naama ã¬
manitis. Et fecit iudas
malũ coram dño: et irri¬
tauerunt eũ suꝑ omib
que fecerant patres eorũ
in peccatis sils. quib pec

Expanded text:
nu servi sui Ahiae prophetae nu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae pec
Abbreviated transcription (Latin):
roboam inciuitate:come¬
dent eos canes. Qui autẽ
mortui fuerint in agro.
uorabunt eos aues celi:
quia dñs locutus est.Lu
igitur surge ⁊ et uade in
domũ tuam ⁊ in ip̃o intro¬
icu pedũ tuoꝵ in urbẽ mo¬
rietur puer: et planget e¬
um omnis isrl. et sepeliet.
feretur. in sepulchrũ: quia
inuentus est suꝑ eo sermo
et autẽ sibi dñs regem su¬
per isrł. qui percutiat domũ
ieroboam:in hac die ⁊ĩ hoc
tempore. Et ꝑeutiet dñs¬
deus isrł sicut moueri so¬
let harũdo inaqua: et euel¬
let isrs de terra bona hac
quam dedit patrib eorũ:
et uentilabit eos trans
flumen: quia fecerũt si¬
bi lucos ut irritarent clo¬
minũ: et tradet dñs israhel
ꝓpt̾ peccata ieroboam qui
peccauit ⁊ peccare fecit iscł.
Surrexit itaq uxor iero¬
boam: et abiit ⁊ uenit in
thersa. Cũq illa ingrede¬
retur limen domus puer
mortuus est: et sepelier̃t
eum. Et planxit illũ oĩs
isrł iuxta sermonem dñt
quem locutus est in ma¬

Expanded text:
roboam in civitate comeroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo et autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harulet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in ma
Abbreviated transcription (Latin):
mularet se esse que erat ⁊¬
audiuit achias sonitum
pedum eius introeuntis
ꝑ ostiũ: et ait. Ingrede uxor
ieroboam. Qtiare aliã te¬
esse simulas: Ego autẽ
missus sumad te: durus
nitntius. Wade ⁊ dic tero¬
boam. Hec dicit dñs deus
isrł. Quia exaltauite de
medio ppli. et dedi te ducẽ
suꝑ ppłm meũ isrł et sci¬
di regnũ domus dauid. ⁊
dedi illud tibi ⁊ et ñ fuisti
sicut seruus meus dauid
qui custodiuit mandata
mea ⁊ secutus est me ĩ to¬
to corde suo. faciens quod
placitũ est in espectu me¬
o ⁊ sed operatus es malum
super om̃s qui fuerũt an¬
te te: et fecisti tibi deos a¬
lienos ⁊ ꝯflatiles ut me
ad iracundiam ꝓuocareᷤᷤ:
me autẽ ꝓiecisti post corpꝰ
tuũ: idcirco ecce ego indu¬
cam mala suꝑ domũ iero¬
boam. et ꝑcutiam de terobo¬
am mingentem ad part¬
etem: et clausũ ⁊ nouis¬
simum in iscł. Et mun¬
dabo reliquias domus ie¬
roboam: sic̃ mundari so¬
let fimus usq ad purũ.
Qui mortui fuerint de te¬

Expanded text:
mularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hie
Abbreviated transcription (Latin):
et bibisti aquã in loco ĩquo
p̃cepit tibi ne comederes pa
nem neq biberes aquam:
ñ inferetur cadauer tuum
in sepulchrũ patrũ tuorũ.
Cumq comedisset ⁊ bibis¬
set: strauit asinũ suum
ꝓpheta quem reduxerat.
Qui cũ abisset: inuenit
eũ leo in uia ⁊ occidit. Et erat
cadauer eius ꝓtectũ in iti¬
nere. Asinus autẽ stabat
iuxta illũ: et leo stabat iux¬
ta cadauer. Et ecce uiri tͣn¬
seuntes uiderunt cadauer
ꝓiectum inuia: et leonem
stãtem iuxta cadauer. Et
uenerunt et diuulgauerẽ
in ciuitate: in qua ꝓph̾es
ille senex habitabat. Otiod
cũ audisset ꝓph̾es ille qui
reduxerat eũ deuia: att uir
dei est qui inobediens fuit
ori dñi ⁊ et tradidit eñ dñs
leoni. et ꝯfregit eũ ⁊ occidit:
iuxta uerbum dñi qd̃ locu¬

Expanded text:
et bibisti aquam in loco, in quo et bibisti aquam in loco, in quo praecepit tibi ne comenem, neque biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum. Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitatem, in qua propheta ille senex habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem sitbtus therebin¬
tum. Et ait illi. Tu ne es
uir det qui uenisti de iuda:
Respondit ille. Ego sũ. Et¬
dixit ad eum. N eni mecũ
domũ: ut comedas panẽ.
Quiatt. Non possum reũ¬
ti neq uenire tecũ : nec co¬
medam panẽ nec bibam a¬
quam in loco isto: quia lo¬
cutus est dñs ad me in ser¬
mone dñt dicens Non co¬
medes panem ⁊ñbibes ibi
aquam: nec reu̾teris ꝑ ui¬
am qua ieris. Quiait illi.
Et egoꝓpheta sum similis
tui: et angelus locutus est
michitn sermone dñi dicẽs.
Reduc eum tecũ in domũ
tuam: et comedat panem
et bibat aquam. Fefeluit e¬
um: et reduxit secũ. Come¬
dit ergo panem indomo eiꝰ:
et bibit aquam. Cũq sede¬
rent ad mensam. factus est
sermo dñi ad ꝓpham qui re¬
duxerat eum. Et exclama¬
uit ad uirũ dei qui uenerat
de iuda: dicens. Hec dicit
isti ori dñi ⁊ nõ custodisti
mandatũ qd̃ p̃cepit tibi do¬
minus deus tuus : et reu̾¬
sus es. et comedisti panẽ

Expanded text:
sedentem subtus terebinsedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit isti ori Domini, et non custodisti mandatum, quod praecepit tibi Dominus Deus tuus, et reversus es, et comedisti panem,
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Et ait rex aduirum d̾t.
Dep̃care faciem dñi dei tui.
et ora ꝓ me: ut restituatur
manus mea michi. Ora¬
et reuersa est manus ad e¬
um: et facta est sic̃ prius fu¬
erat. Locutus est autem rex
ad uirũ dei. Bzeni mecum
domiũ ut prandeas: et dabo
tibi munera. Respondit¬
q uir dei ad regem. Si dede¬
ris michi mediam partem
domus tue ñ ueniam tecũ:
nec comedam panem neq
bibam aquam in loco isto.
Sic eni mandatũ est michi:
in sermone dñi p̃cipientis.
Non comedes panem ne¬
q bibes aquam: nec reuer¬
teris per uiam qua uenis¬
tiAbiit ergo ꝑ aliam uiã:
et ñ est reuersus per it̃ quo
chel: et u̾ba que locutus fut¬
erat ad regem narrauerũt
patri suo. Et dixit eis pat̾
eoꝵ. Per quam uiam abt¬
it: Ostenderunt ei filii sui
uiam per quam abierat uir
dei: qui uenerat de iuda. Et
ait filiis sius. Sternite mi¬
chi asinũ. Qui cũ strauis¬
sent: ascendit ⁊ abiit post
uirũ dei. Et inuenit eum

Expanded text:
Domini. Et ait rex ad virum Dei: Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oraet reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, etibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam: nec reverteris per viam quam venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter quo th-El: et verba quae locutus fuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dieorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem filiis istł. Et̾ ascẽ¬
dit suꝑ altare: ut adoleret
incensum.
t ecce uir dei uenit de¬
E
iuda in sermone dñt
inbechel: ieroboã stante su¬
per altare ⁊thus iaciente.
Et exclamauit contra alta-¬
re in sermone dñt: et aitAi¬
tare altare. Hec dicit dñs.
Ecce filius nascetur domu¬
idauid tosias nomine: et
immolabit suꝑte sacerdo¬
tes excelsoꝵ qui nunc inte
chura succendunt: et ossa
hominũ incendet suꝑte. Sͤe
ditq in die illa signũ dicẽs.
Hoc erit signũ qd̾ locutus
est dñs. Ecce altare scinde
tur: et effũdetur cinis qui
ineo est. Cumq audisset rex
sermonẽ hominis det quẽ
inclamauerat contra alta¬
re in bethel: excendit manũ
suam de altari dicens. App̃¬
hẽdite eum. Et exaruit ma¬
nus eius qͣm extenderat
ꝯtra es̃: nec ualuit retrabẽ
eam ad se. Aitare quoq scił¬
sum est. et effusus est cinis
de altari: iuxta signũ qd̃ p̃¬
dixerat uir dei in sermone

Expanded text:
nitatem filiis Israhel et ascennitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecctur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem: et eu̾tetur cor po¬
roboam regem iuda: inter¬
ficientos me: et reu̾tentur
ad eũ. Et excogitato ꝯsilio
fecit duos uitulos aureos:
et dixit eis: Nolite ultra as¬
cendere thersm. Ecce dii tui
isrł: qui eduxerunt te de ter¬
ra egypti. Posuitq unũ
in bechel: et alterũ in dan.
Et fc̃m est ũbum hocin pec¬
catũ. Ibat eñĩ ppłs ad adorã¬
dum̃ uitulũ usq in dan.
Et fecit phana in excelsis:
et sacerdotes de extremis pplĩ.
qui non erant de filiis leui.
Constituitq diem sollẽp¬
nem in mense octauo qͥn¬
tadecima die mensis: in si¬
militudinem sollempni¬
tatis que celebrabatur ĩ iu¬
da. Et ascendens altare fe¬
cit similit̾ in bethel: ut im¬
molaret uitulis quos fa¬
bricatus erat. Constituit¬
q in bechel sacerdotes excel¬
soꝵ que fecerat. Et ascẽdit
suꝑ altare qd̃ extruxerat ĩ
bethel. quintadectina die m̃¬
sis octaui quem finxerat
de corde suo: et fecit sollemp¬

Expanded text:
rusalem, et conuertetur cor porusalem, et conuertetur cor poRoboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excet sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solem
Abbreviated transcription (Latin):
est quisquã domũ dattid: p̃¬
ter tribũ iuda solam. Ne¬
nic aucem roboam therłm
et ꝯgregauit uniũsam do¬
mum iuda ⁊ tribum benia¬
min centum octoginta mi¬
lia electoꝵ uiroꝵ et bellatoꝵ
ut pugnaret contra domũ
isrł: et reduceret regnũ robos¬
am filio salomonis. Facties
est atitem sermo dñi ad se¬
meiam uirũ det: dicens. Lo¬
quere ad roboam filiũ sa¬
lomonis regem iuda⁊ et
ad omnem domũ iuda. et
beniamin ⁊ reliquos de po¬
pulo:dicens. Hec dicit do¬
minus. Non ascendetis:
neq bellabitis contra frẽs
ur̃os filios isił. Reuertat᷑
uir in domiũ suam. Ame
enim factũ est u̾bum hoc.
Audierunt sermonẽ dñt:
et reu̾si sunt de itinere sic̃
eis p̃ceperat dñs. Edifica¬
uit autẽ ieroboam sychẽ
in monte effraym: et ha¬
bitauit ibi. Et egressus in¬
de: edificauit phanulxl.
Bixitq ieroboam incorde
suo. Nunc reu̾tetur regnũ¬
ad domũ dauid. si ascende¬
ficium in domo dñi in ihe¬

Expanded text:
est quisquam domum David prest quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corsuo: nunc reuertetur regnum Dauid. si ascendeficium offerre in domo domini in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
cidit uos flagellis: ego au¬
tem cedam uos scorpioni¬
b. Et ñ acquieuit rex po¬
pulo: qm̃ adũsatus fue¬
rat eum dñs: ut suscitaret
ũbum suũ qd̃ locutus fu¬
erat in manu achie syloni¬
te ad ieroboam filiũ nabath.
Uxidens itaq ppłs qͥa no¬
luisset eos audire rex: res¬
pondit et dicens.Que no¬
bis pars in dauid. uel que
hereditas in filio ysai. Ua¬
de in tabernacła tia israhel.
Nunc uide domũ tuã cdł̃.
Et abiit isrł in tabernacła
sua. Suꝑ filios autẽ isrł
quicũq habitabant in ciui¬
tatib iuda: regnauit roboã.
Misit igitur rex roboã al¬
uram qui erat suꝑ tributa:
ec lapidauit eum om̃is isrl̃
et mortuus est. Porro rex
roboam festinus ascendit
currũ: et fugit in thecłm.
Recessitq istł a domo dd̾: us¬
q inp̃sentem diem. Factũ
est autem cum audisset
omnis iscł qd̃ reu̾sus esset
ieroboam miserunt ⁊ uo¬
cauerunt eũ ꝯgregato ce¬
tu: et ꝯstituerunt eũ regẽ
suꝑ omnẽ isił. Nec secutus

Expanded text:
cidit vos flagellis; ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus
Abbreviated transcription (Latin):
et ciuitates equitũ. et qd̃cũ¬
q et placuit ut edificaret ĩ
thetłm ⁊ in libano: et in õt
terra potestatis sue. U ni¬
uersum ppłm qui remanse¬
rat de amorreis ⁊ hetheis. et
pherezeis. et eueis. et iebu¬
seis qui ñ sunt de filiis is¬
rabxl: hoꝵ filios qui reman¬
serant in terra : quos scili¬
cet ñ potuerunt filii isrł ex
terminare: fecit salomon
tributarios usq ad diem
hanc. Se filiis autem ists
ñ ꝯstituit salomon seruire
queniquã : sed erant uiri
bellatores et ministri eius
et principes.⁊ duces: et pre¬
fecti curruũ ⁊ equoꝵ.Erant
autẽ principes suꝑ omnia
oꝑa salomonis p̃positi qͥn¬
genti quinquaginta qui
habebant subiectum ppłm:¬
et statutis oꝑib imꝑabant.
Filia autem pharaonis as
edificauit mello. Offerebat
quoq salomon trib uicib
per annos singulos holo¬
causta ⁊ pacificas uictimaᷤᷤ
suꝑ altare qd̃ edificauerat
dño: et adolebat thimiama

Expanded text:
et civitates equitum et quodcumet civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum pet statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascedificavit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama
Abbreviated transcription (Latin):
autem annis uiginti post¬
quã edificauerat salomõ
duas domos : id est domt̃
dñi ⁊ domũ regis. hyram
rege tyri p̃bente regi salomo¬
ni ligna cedrina ⁊ abiegna
et aurũ iuxta om̃e qd opus
habuerat:tunc dedit salo¬
mon hyram uiginci oppi¬
da in terra galilee. Egressuᷤ¬
q est hyram de tpro ⁊ ut ui¬
deret oppida que dederat et
salomon: et ñ placuerũt
ei. Et ait. Heccine sunt
as terram chabul: usq in
diem hanc. Misit quoz hy¬
ram ad regem salomonẽ:
centũ uiginti talenta au¬
ri. Hec est sũma expensaꝵ
qͣm obtulit rex salomon
ad edificandum domũ do¬
mini ⁊ domũ suain ⁊ mel¬
et mageddo. et gazer. Pha¬
rao rex egypti ascendit et
cepit gazer. succenditq eã
igni : et chananeũ quiba¬
bitabat in ciuitate int̾fe¬
cit: et dedit eam in dotẽ fi¬
lie sue uxori salomonis.
Edificauit ergo salomon
gazer. et bethoron inferiorẽ:
et baalach. et palmiram ĩ
uicos qui ad se ꝑtinebant
et erant absq muro munt¬

Expanded text:
autem annis viginti postautem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt as terram Chabul, usque in diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Melet Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et Palmiram h.vicos, qui ad se pertinebant, et erant absque muro, muni
Abbreviated transcription (Latin):
ficasti ut ponerem nomen
meum ibi in sempit̾num:
et erũt oculi mei ⁊ cor meũ
ibi cunctis dieb. Tu quo¬
q si ambulaueris corã me
sic̃ ambulauit pat̾ tuus in
simplicitate cordis ⁊ in eqͥ¬
tate ⁊ et feceris oĩa que prece¬
pi tibi. et legittima mea et
iuditia mea seruaueris: po¬
nam thronũ regni tui suꝑ
isrł in sempit̃num: sic̃ locu¬
tus sũ dauid patri tuo dicẽs.
Non auferetur de genere
tuo uir de solio isił. Si au¬
tem au̾sione aũsi fueritis
uos.⁊ filii ur̃i ñ sequentes
me nec custodientes man¬
data mea ⁊cerimonias qͣs
ꝓposui uobis ⁊ sed abieritis
et colueritis deos alienos
et a doraueritis eos: autferã
isił de supficie terre quam
cunctis ppłi̾s: et domus hec
erit in exemplum. Omnis
qui transierit ꝑ eam: stupe¬
bit ⁊ sibilabit. et dicet. Qua¬
re fecit dñs sic terre huic ⁊ do¬
mui huic: Et respondebũt.
Quia dereliquerunt dñm
deum suũ qui eduxit pres
om̃e malum hoc. Expletis

Expanded text:
ficasti ut ponerem nomen ficasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam cunctis populis et domus haec erit in exequi transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terrae huic, et domui huic? Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres omne malum hoc. Expletis
Abbreviated transcription (Latin):
lo sanctificauit rex mediũ
atrii: qd̃ erat ante domum
dñi. Fecit quippe ibi holocati¬
stũ ⁊ sacrificiũ ⁊ adipem pa¬
cificoꝵ: quia altare ereum
qd̃ erat coram dño minus
erat : et capere ñ poterat holo¬
tempore illo festiuitatẽ cele¬
brem ⁊ omnis iscł cum eo:
multitudo magna ab intro¬
itu emath usq ad riuume¬
gypti coram dño deo nr̃o :
septẽ dieb ⁊ septem dieb:
id est quatuordecim diebus.
Et in die octauo dimisit po¬
pulos. Qui benedicentes
regi ꝓfecti sunt in taberna¬
cula sua: letantes ⁊ alacri
corde suꝑ omnibz bonis q̃
fecerat dñs dauid seruo su¬
o: et isrł populo suo. ¶¬
actum est autẽ cum
ꝑfecisset salomon
edificium domus dñi ⁊ edi¬
ficium regis. et omne quod
optauerat ⁊ uoluerat face¬
re: apparuit ei dñs scd̃o sicut
apparierat ei in gabaon.
Sixitq dñs ad eum. Exau¬
diui orationẽ tuam ⁊dep̃¬
catõnem tuam: quã depre¬
catus es coram me. S̾ancti¬
ficaut domũ hanc quã edi¬

Expanded text:
la sanctificavit rex medium atrii, quod erat ante domum Domini: fecit quippe ibi holocaustum, et sacrificium, et adipem pacificorum: quoniam altare aereum, quod erat coram Domino, minus erat, et capere non poterat holoillo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebus et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedi
Abbreviated transcription (Latin):
omnem iscł: quadragin¬
ta anni sunt. Pormiuit¬
q salomon cũ patrib suis.
et sepultus est inciuitate
dauid patris sui. Regnauit¬
q roboam filius eius ꝓ eo.
enit autem
roboam in sychem.
Illute entm congregatus
erat omnis isrł: ad consti¬
tuendum eũ regem. At
ieroboam filius nabath
cum adhue esset in egyp¬
to ꝓfugus a facte regis sa¬
lomonis: audita morte eiꝰ
reu̾sus est de egypto. Mt¬
seruntq ⁊ uocauerũt eũ

Expanded text:
omnem Israhel quadraginomnem Israhel quadraginta anni sunt dormivitque Salomon cum patribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miser
Abbreviated transcription (Latin):
Filio autem eius dabo tͥbũ
unam : ut remaneat lu¬
cerna dd̃ seruo meo cunctis
dieb coram me: in thetłm
ciuitate quam elegi. ut es¬
set nomen meum ibi. Te
autem assumam ⁊regna¬
bis suꝑ omia que desid̾at
aĩa tua: erisq rex suꝑ istł.
Si igitur audieris om̃ia
que p̃cepero tibi. et ambu¬
laueris inuiis meis : ⁊ fe¬
ceris qd̃ rectum est coram
me: custodiens mandata
mea ⁊ p̃cepta mea sic̃ fecit
dauid seruus mens ⁊ ero
tecum ⁊ edificabo tibi domũ
fidelem: qutomodo edifica¬
ui domũ dauid. Et tradã
tibi isrł: et affligam domũ
dauid super hoc. Nerump¬
tamen ñ cunctis dieb Uo¬
luit ergo salomon interfi
cere ieroboam. Qui surrex̃
et aufugit in egyptũ: ad
susac regem egẏpti. Et fu¬
it in egypto usq ad mortẽ
salomonis. R eliquũ au¬
tem ũboꝵ salomonis ⁊oĩa
que fecit ⁊ sapientia eius:
ecce untũsa scripta sunt ĩ
libro u̾boꝵ salomonis. St¬
es autem quos regnauit
salomon in iherłm super

Expanded text:
filio autem eius dabo tribum filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomautem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificafidelem, quomodo aedificavi David, et tradam tibi Israel, et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salcere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super
Abbreviated transcription (Latin):
seph. Factũ est igitur ĩ tẽ¬
pore illo. ut ierobuam egre¬
deretur de ihetsm ⁊ inueni¬
ret eũ achias silonites ꝓ¬
pheta in uia: oꝑtus palli¬
o nouo. Erant autẽ dito
tantũ in agro. App̃hendẽs¬
q achias pallium suum
notũ quo oꝑtus erat: sci¬
dit in duodecim partes. Et
ait ad teroboam. Tolle ti¬
bi decem scissuras. Hec eĩ
dicit dñs deus isrł. Ecce ego
scindam regnitmn de mani
salomonis: et dabo tibi de¬
cem trib. Porro una trib
tribub isrł: eo qd̃ dereliq̃rit
me ⁊adorauerit astarchen
deam sydonioꝵ: et chamoᷤ
deũ moab. et moloch deum
filioꝵ ammon. ⁊ ñ ambi¬
lauerit inuiis meis ⁊ut
faceret iusticiam coram
me. et p̃cepta mea ⁊ iuditi¬
a:sicut dauid pater eius.
Nec auferam om̃e regnũ
de manu eius ⁊ sed ditcem
ponam eum cunctis dieb
uite sue ꝓpt̾ dauid seruum
meum quem elegi: qui
custodiuit mandata mea
et p̃cepta mea. Auferã autẽ
regntm de manu filii etteᷤ.
et dabo tibi decem tribus.

Expanded text:
ni. « Factum est igitur in tempore illo, ut Jeroboam egrederetur de Jerusalem, et inveniret eum Achias Silonites Propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro; apprehendensque Achia pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodeait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus. Porro una tribus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoravit Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non amblaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus
Abbreviated transcription (Latin):
in sempiternũ: et ꝯstituit
te regem ut faceres iuditi¬
um. ⁊ iusticiam. Sedit er¬
go regi centũ uiginti talẽ¬
ta atct: et aromiata mul¬
ta nimis: et genimas p̃ci¬
osas. Non sunt allata uł¬
tra aromata tam multa:
quam ea que dedit regina
saba salomoni. Sed ⁊ clas¬
sis hẏram que portabat au¬
rum de ophyt. actulit ex o¬
phyr ligna thyma multa
ntmis: et genimas p̃ciosaᷤ.
fecitq rex de lignis thytnis
fitlera domus dñi ⁊ domus
regie: et cytharas lirasq cã¬
torib. Non sunt allata hu¬
iuscemodi ligna thyina:
neq uisa usq inp̃sentẽ di¬
em. Rex autẽ salomon
dedit regine saba ommnia q̃
uoluit ⁊ petiuit ab eo: excep¬
tis hiis que ultro obtule¬
rat et munere regio. Que
reu̾sa est: et abite in terrã
suam cũ seruis suis. Erat
autem pondus auri qd̃ af
ta sex talentoꝵ auri: excẽp¬
to eo qd̃ afferebant utri qͥ¬

Expanded text:
in sempiternum et constituit in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerareversa est, et abiit in terram suam cum servis suis. T. XXXI. Erat autem pondus auri, quod ata sex talentorum auri: excepto eo, quod afferebant
Abbreviated transcription (Latin):
to comitatu ⁊ diuitiis ca-¬
melis portantib aromata
et aurum infinicũ nimis.
et gemmas p̃ciosas: uenit
ad salomonem. et locuta
est ei uniũsa que habebat
in corde suo: et docuit eam
sermo qui regem posset la¬
tere: et ñ responderet ei .Nzi¬
dens autem regina saba
omnem sapientiã sałoniᷤ
et domũ quam edificaue¬
ordinem ministrantiũ ues¬
tesq eoꝵ ⁊pincernas :⁊ ho¬
locausta que offerebat in do¬
mo dñi: ñ habebat ultͣ sp̃m
Bixitq ad regem. Nz erus
est sermo quẽ audiuiin t̃¬
ra mea suꝑ sermonib titeᷤ
et suꝑ sapientia tua ⁊ et ñ
credebam narrantib micht
donec tp̃a ueni ⁊ uidi oculis
meis: et ꝓbaui qd̃ media
pars michi nuntiata ñ fu¬
erit. Maior est sapientia tua¬
et oꝑa tua: quã rumor quẽ
audiui. Beatiutritui ⁊ be¬
ati serui tui hii qui stant
coram te semꝑ: et audiũt
sapientiam tuam. Sit do¬
minus deus tiuis bene¬
dictus cui complacuisti:
et posuit te suꝑ thronum
isrs eo qd̃ dilexerit dñs iscł

Expanded text:
 comitatu, et divitiis, camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad regem Salomonem, et locuta est ei universa quae habebat in corde suo, et docuit eam sermo, qui regem posset latere, ut non responderet ei. Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis, et domum quam aedificaveordinem ministrantium, vestesque eorum, et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini: non habebat ultra sdixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
egypto dormisse dauid cũ
pacrib suis: et mortuũ es¬
se ioab principem milicie:
dixit pharaoni. Simitte
me: ut uadam in terrã me¬
am. Sixitq: pharao. Qua
eñt re apd̃ me indiges : ut
queras ire in terram tuã:
At ille respondit. Nulla Sco
obsecro ut dimittas mẽ.
Suscitauit quoq ei dñs
adu̾sariũ razon filiũ heli¬
adam qui fugerat adade¬
zer regem soba dñm suũ:
et congregauit contra eũ
uiros: et factus est prin¬
ceps latronum. Cũ autẽ¬
interficeret eos dauid abi¬
erunt in damascum ⁊ ha¬
bitauerunt ibi: et ꝯstitue¬
runt eñ regem in damas¬
co. Eratq adu̾sarius istł:
cunctis dieb salomonis.
Et hoc est maltĩ adad: et o
q filius nabath effratheꝰ
de sareda. cuius mater erat
nomine sarua multer ui¬
dua : seruus salomonis:
leuauit manum ꝯtra re¬
gem. Et hec causa rebellio¬
nis adu̾sus eũ÷ quia sa¬
lomon edificauit mello:
et coequauit uoraginẽ ci¬
uitatis dauid patris sui.

Expanded text:
Aegypto, dormisse David cum Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis, et hoc est malum Adad, et odque filius Nabat, Ephrathaeus, de Sareda, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua, servus Salomonis, levavit manum contra regem. Et haec causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
meũ de semine regio: qui
erat in edom. Cum enim
esset dauid in ydumea.⁊
ascendisset toab princeps
milicie ad sepeliendos eos
qui fuerant interfecti. et
occidisset omne mascłinũ
in ydumea: sex enĩ mensi¬
b ibi moratus est toab et
omnis isil. donec interime¬
rent omne masculinũ in
ydumea:fugit adacl ip̃e
et uiri ydumei de seruis pa¬
tris euis cũ eo. ut ingrede¬
retur egẏptũ. Erat auitẽ
adad puer paruulus. Cũ¬
q surrexissent de madyan:
uenerunt in pharan. Tu¬
leruntq secum uiros de
pharan: et introierunt e¬
gyptum ad pharaonẽ re¬
gem egypti. Qui dedit et
domum. et cibos ꝯstituit:
et terram delegauit. Et in¬
uenit adad gratiam coram
pharaone ualde: in tantũ
ut daret ei uxorem sororem
uxoris sue: germanã thap¬
nes regine. Genuitq ei so¬
ror thapnes genebath fili¬
um: et nutriuit eũ chap¬
nes in domo pharaonis.
Cratq genebath habitans
apd̃ pharaonẽ: cũ filtis eiꝰ
Cumq audisset adad in

Expanded text:
aeum de semine regio, qui aeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascendisset Joab princeps militiae ad sepeliendum eos qui fuerant interfecti, et occidiin Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venere in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in
Abbreviated transcription (Latin):
placuerat coram dño: et ñ
adimpleuit ut sequeretur
dñm sicut dauid pater euᷤ.
Tunc edificauit salon fa¬
num chamos ydolo moab
rusalem: et moloch ydolo
filioꝵ ammon. Atq ĩ hũc
modum fecit uniuersis
uxorib suis alienigenis:
que adolebant thura. et im¬
molabant diis sius. Igit᷑
tratus est dñs salomoni
qd̃ auersa esset mens eius
a dño deo isrł qui apparue¬
rat ei scd̾õ ⁊ et p̃ceperat de uer¬
bo hoc ne sequeretur deos a¬
lienos: et ñ custodiuit q̃
mandauit et dñs. Sixit i¬
taq dñs salomoni. Quia
habuisti hoc apud te ⁊ ñ cu¬
stodisti pactum meum et
p̃cepta mea que mandaui
tibi ÷ disrumpens scindam
regnum tuutm: et dabo il¬
lud seruo tito. Rerump¬
tamen in diebz tuis nõ
faciam: ꝓpt̾ dauid patrem
tuũ. Pe manu filti tui
scindam illud. Nec totũ
regnũ auferam: sed tribũ
iiam dabo filio tuo: ꝓpt̾
dauid seruũ meũ ⁊ iheru¬
salem quam elegi. Susci¬
tauit autem dñs adu̾sa¬
rium salomoni adad ydit¬

Expanded text:
placuerat coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum, sicut David pater ejus. Tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab, rusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo, propter David servum meum, et Hierusalem quam elegi. Suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni, Adad Idum
Abbreviated transcription (Latin):
q ieroboam uxori sue Sur¬
ge ⁊ cõmuta habitũ ne cog¬
noscaris qd̃ sis uxor iero¬
boam. et uade in sylo ubi
est achia ꝓpħa: qui locutꝰ
est michi qd̃ regnaturus
essem super ppłm hũe. Tol¬
le quoqz inmanutua de¬
cempanes ⁊ crustulam ⁊
itas mellis: et uade ad il¬
lum. Ip̃e tibi indicabit:
quid euenturũ sit huic
puero. Fecit ut dixerat uxor
ieroboam. Et ꝯsurgens a¬
biit in sylo: et uenit in do¬
mũ achie. At ille ñ pot̾at
uidere:quia caligauerãt
oculi eius p̃senectute.
Bixit autem dñs ad achi¬
am. Eece uxor teroboã in¬
greditur ut consulat te su¬
ꝑ filio suo: qui egrotat.
Hec ⁊ hec loqueris et.Cũ
ergo illa intraret. et dissi

Expanded text:
que Hieroboam uxori suae surque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissi