comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾abant in baal: et decipiebant ppłm
dacii. Et confortauunt manus pessi¬
moꝵ: ut non conuerteretur unusqͥsq
a malicia sua. Ecĩ sunt michi om̃s so¬
doma et omnes hĩtatores cus qiͣ go¬
morra. Propter ea ħ dicit dominus exci¬
tuum ad ꝓphas. Ecce ego cibabo cos abs¬
cinthio: et potabo eos felle. a ꝓpħis enĩ
ierłm est egressa pollutio sr̃ omnem ter¬
ram. Lxc dicit dominus er̾cituum. No¬
lite audire uerba ꝓpharum: qui ꝓphe¬
tant nobis ⁊ decipuint uos. Uisionem
cordis siu loquutur: non deore domini.
Dicunt hus qui blaffemant me. Locu¬
tus est dominus. par erit nob̃. Et omĩ
qui ambulat in prauitate cordis sui
dirunt. Non ueniet st̃ nos malũ. Qͥs¬
enim affuit in concilio domini: ⁊udit
et audunt sermonem eius: Quis con¬
siderauit ubum iluius ⁊ audunt. Ecce¬
turbo dominice indignationis egredie¬
tur. ⁊ tempestas erumpens sr̃ caput im¬
piorum ueniet. Non reuertetur furor
dñi usq dum faciat ⁊usqr dum cõple¬

Expanded text:
phetabant in Baal et decipiebant populdacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore Domini dicunt his qui blasphemant me locutus est Dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet senim affuit in consilio domini et uidit et audiuit sermonem eius? quis considerauit uerbum illius et audiuit? turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet: non revertetur furor Domini usque dum faciat, et usque dum comple
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicitis unusquisq ad proximũ et
ad frẽm simm. Quid eendit tibi dñs
et quid locutus est dñs. et homis do¬
mini ultta non memorabr̃: quicionꝰ
erit unicuiq sermo suus. Et perũtitis
ucrda dei uuientis: diũi cx̃cituum dei
urĩ. lxc dices ad ꝓpħam. Quid Rendit
tibidominus. ⁊ quid locutus ẽ dominꝰ
domni ⁊ misi ad nos dicens. Nolite
dicete onus dm̃i: pp̃ea ecce ego tollam
uos portans et derclinquam uos ⁊ ci¬
uitatem quam dedi uob̃ ⁊ prĩb irrĩs
a facie mea. Et dabo nos in obprobri¬
um sempiternum: et non ĩignonu¬
mam sempiternam q̃ nunꝙͣ oblinio¬
ne deleuitur

Expanded text:
tis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur
Abbreviated transcription (Latin):
que scdm pieta¬
tem est in spem
promisit qui non mentitur
deus. ante tempora secularia
manifestauit autemtem pori¬
b sius uerbum suum in predicã¬
tione que crecdita est michi scd̾m
preceptum saluatoris nrĩ dei. tito
dilecto filio scd̃m cõmunem fidẽ.

Expanded text:
quae secundum pietatem est in spem promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio secundum communem fide
Abbreviated transcription (Latin):
rates esdre pontifici. et lectori. et
leuitis qui docebant multitudĩe
dicens. Dies nc sc̃s est dño. et õs
flebãt cum audissent logem. Di¬
gressi ergo manducate pĩgitissi¬
ma queq ⁊ bibite dulcia queq

Expanded text:
rates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeq
Abbreviated transcription (Latin):
ibi gloriaisrł scd̃m iusionem quam
uderam in campo. Et diait adme.
Filihominis leua oculos tuos adiu¬
am aquilonis. Et leuaui oculos
meos ad man aquilonis. Et ecceab
aquilone porte altaris. ydolumz eli ĩ
ip̃o introitu. Et dixit ad me. fiiloĩs
putas ne uides tu. quid isti faciint:
abhominationes magnas. quas do¬
mus isrł facit higut procul recedã a
sanctuario mco: Et ad huc comisus:
uidebis ab homination es maiores:
Et introdurit me adostium atrii et
udi ⁊ ecce foramen unum ĩ pariete:
Et dixit adme. fili hominis. fode parie¬
tem. Et cum ꝑfodissem parietem ap¬
parint ostium unum. et clixit adme
Ingred̾e et inde abhominationes pes¬
simas. quas isti facirt hic Et ingͥs¬
sus uidi et acconnnus similitudo

Expanded text:
i Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, e
Abbreviated transcription (Latin):
dem gressus meos dinumerasti: s par¬
ce peccatis meis: Signasti quasim sac¬
culo deucta mea: s curastimiquitatẽ
meam: mons cadens defluit: ⁊ sarum
tranffertur delocosuo. l apides excauãt
aque: et alliione paulatuntera cõ¬
sumitur. Et homines ergo smmiliter
perdos: Noborasti eum paululumut
in perpetuum transiret. Immutabis
faciemeius: et euntes eum: Sie no

Expanded text:
eos dinumerasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive no
Abbreviated transcription (Latin):
cilio. Qui fodt foueam. inaidit in
cam. ⁊ qui uoluit iapidem. reuercet
ad eum. Iingua fauax. non amat
ueritatem: ⁊ os lubricum oꝑatꝰ inpiex¬
agnoraus quid sr̃uentura pariat
extͣneus. ⁊ non labia tua: Graue ẽ sa¬
rum ⁊onerosa est harena: s irastulti
utroq grauior. Ira non h̾t mĩam. nec
erumpens furor ⁊ impetum concita-¬
ti sp̃c ferce quis poterit: Meliorest ma¬
nifesta correctio: ꝙͣ amor absconditus
eliora sunt uulnera diligentis ꝙͣ
frandulenta odientis oscula. Aĩa sa

Expanded text:
cilio. qui fodit foueam, incidet in cilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: et os lubricum opeignorneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerosa arena: sed ira stulti utroque gravior. Ira non habet misericordiam, nec erumpens furor: et impetum concitati ferre quis poterit? Melior est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta o
Abbreviated transcription (Latin):
in carcline suo: ita piger in lectuio suo
abscondit piger manus sub ascella
sua ⁊ iaborat si ados suum eas conũ¬
terit: Sapiencior sibi piger uidetur.uii.
uiris loquentib sentencigs: Sic̃ qui
app̾rendit aurib canem. sic qui tran¬
sit impaciens ⁊ commiscetur rixce al¬
terius: Sicut noxius est quimittit lã¬
ccas ⁊ sagittas in mortem: itauir qui
fraudulenter nocet amico suo. ⁊ cum
fuerit deprehensus. dicit Iudens foci.
Cum defecerint ligna ertinguetur i¬
gns: et susurco ne subtracto: iirgia
conquiescunt. Sicut carbones ad pru¬
nas ⁊ligna ad ignem: sic homo iracũ¬
dus suscitaturas. Uerba susurtonis
quasi simplicia ⁊ ip̃a perueniunt ad
iñtima cordis. Quomodo si argente
sordido ornare uelis uas fictile:. sic la¬
bia tumencia cum pessimocorde sccia¬
ta: labis suis intelligitur mimicus.
cum in corde tractauerit dolos. Qñ¬
illius. Qui operit odium frauulẽ¬
ter reuelabitur malicia eius in con¬

Expanded text:
in cardine suo, ita piger in lecto suo. in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit dCum defecerint ligna, exstinguetur ignis; et susurrone subtracto, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Qin corde illius. qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in con
Abbreviated transcription (Latin):
ambitu ita iur qui non potest in lꝰ¬
quendo cohibere spiritum suũA
nomodo nix in estate ⁊ p̾susue
minesse sic indecens est stulto
gloria: Nainsicut auis ad alta trãs¬
uolans et passer quolibet uadens sic
maiedictum frustra prolatum ĩquem¬
piam superueniet . flagellum equo.
⁊ camus asino ⁊ iurga in dorso imprit¬
dencium:. Ne Rendecis stulto uixta stul¬
t᷑. C laudus peclib ⁊ miquitatem bi¬
bens: qui mittit uerba per nunciũ stul
tum. Quomodo pulchras frustra ht
claudus tibias: sic indecens ẽ in ore
stultorum parabola. Sicut qui mittit
lapidem in aceruũ mercurii: ita qui-
tribuit insipienti honorem. Qũo si
spiua nas catur in manu temulenti
sic parabola in ore stultoꝵ. Iudicium
determinat causas. ⁊ qui imponit
stulto silentium: iras mittigat. Sic̃
canis qui reuectitur ad uomitũ suũ
sic inprudens qui iterat stulticiam
suam Uidistilominem sapientem
sibi uiders magis illo spemhẽbit in
na in itinerib. Sicut ostium uertitur

Expanded text:
ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium ne respondeas stulto iuxta stult: « Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium tum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam suam vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit o in itineribus. sicut ostium uertitur
Abbreviated transcription (Latin):
exquirit scĩam. Si cõtuderis stultũ ĩ
pua qi scipsanas feriente de sr̃ pilo:
non auferetur ab eostulticia eius. Di¬
ligenter agnosce uultum pecoris tur
tuosq greges considera Nonem̃ hõ¬
bis iugiter potestatem: s corona tri¬
buetur tibi in generatione ⁊genera¬
tionum. aperta sunt prata ⁊ apꝑa¬
tuerunt herbe uirentes. ⁊ collecta sẽ
tena de montib. agni amt adue¬
scunentumtuum: ⁊ hocli adagri p̃aũ
Sufficiat tibi lac caprarum incibos
tuos. in neccessaria domustꝑ adtas

Expanded text:
udantis si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibus agni ad vestimentuSufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus t
Abbreviated transcription (Latin):
astutus uidens malurm absconditus
est: pariuili transeuntes sustinuerũt
dispendia: Tolle uestimentum eius qͥ fidẽ
spopondit pro extraneo: et proalie¬
no aufer ei pignus. Et bñdicit pro¬
rimo suo uoce grandi de nocte cõsur¬
gens maledicentisimilis erit. Cecta
perstillançia in die frigoris ⁊litigio¬
sa mulier comparantur. Q reciuet
eam quasi qui uentum teneat. ⁊ ole¬
um dextre sue euacuet. ferrum ferro ex¬
acuitur. ⁊homo exacuit fatiem ami¬
ci fui. Qui seruat ficum comedet fruc¬
tus eius:. ⁊ qui custos est dñi suiglori¬
ficabitur. Quomodo in aquis resplẽ¬
dent uultus prospicientium: sic cor¬
da hominum manifesta sunt prudẽ¬
tib. Infernus ⁊ perdicio nmnꝙͣ te¬
isaciabiles: Qũo probatur in cõfla¬
torio argentum ⁊ infornace auru:
sic probatur homo ore laudanciũ. Cor¬

Expanded text:
um, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus. Infernus et perditio non dicens: Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum: sic probatur homo ore laudantis .
Abbreviated transcription (Latin):
nuncii inuentum est simulacrum
super lectum et pelies caprarũ ad cap̃
euis. Dicitq saul ad michol. Quare
sic ulusisti michi. ⁊ climisisti iniuc̃
meum ut fug̾et. Nenclit micbol ad
saul. Quia ip̃e locutus est michi di
ciam te. Dauid autemfugiens sal¬
uatus est. Et uenit ad sainuel in rã¬
matha. et nuncianit ei omnia q̃ fe¬
cerat sibi saul. Et abrerunt ip̃e ⁊ sa¬
imuel. et morati sunt in naioth. Nũ
ciatum est aut̃ sauli adicentibr. Ecce
dauid innaioch in ramatha. Misit
ergo liccores saulut raperẽt. do̾. Qui
cum iuiclissent cuncum ꝓpharum ua¬
ticinantiũ. ⁊ samuel stantem suꝑ coᷤ¬
eciam ipĩ. Q cum nunciatum esset
sauli: misit ⁊ alios nuncios. ꝓphaue¬
runt autem ⁊ ili. Et rur sum saul
iisit cercios nuncios qui ⁊ ip̃i ꝓpba¬
uerunt. Et iratus rracundia saul.
abut eciam ip̃e in ramatha. Et ueĩt
usq ad cisternam magnamque est
In sochoch. et interrogauit et dixit. In
quo loco sunt saiuel et dauicl. Dic

Expanded text:
nuntii, inventum est simulachrum nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimciam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morattiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem suetiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi pverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictu
Abbreviated transcription (Latin):
a facie eius. Et fcũs est sp̃c domini
malus incaul. Sederat autem ĩ co¬
mo sua. et tenebat lanccam. Porro
dauid ꝑsauebat inmanu sua. Mi¬
sus qz est saul configere lancca dauid
in paricete. et declinauit dauid afacie
saul. La noca autem casso uulnere ꝓ¬
lata est in parietem. Et daiuid fugit ⁊
saluatus est nocte illa. Misit ergo sa¬
ul satellites suos nocte in domũ dauid
ut custodirent eum. et interficcretur
mane. Qd̃ cum anminciauiss dd̾.
michol uxor sua dicens nisi saluaĩs
te nocte hac: cras morieris: deposuit e¬
um per fenestram. Porro ille abiit et
aufugit atqr saluatus est. Cuut a
michol statuam. et posuit eam super
lectum ⁊ pellem pilosam caprarum
posunt ad caput eius et operuit cam
uestimentis. Misit autem saul aꝑ
paritores quiraperent dauid. Et sen¬
sum est qđ̃ egrotaret. Nursumqr ini¬
sit saul muicios ut iuderent daud¬
dauid dicens. A fferte eum ad me in
lecto ut ocadatur. Cumq uenissent

Expanded text:
a facie eius ea facie eius emalus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. T. LVI. Misit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestiparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent
Abbreviated transcription (Latin):
ccutus est saul ad ionatran finũ
suum ⁊ ad omnes scruos suos ut
occiderent dauid porro ionathas filius¬
uate queso mane ⁊ manebis dam.⁊
absconderis. Ego autem egrediens
stabo uicta pattemnncum magiou̾¬
cunq fuccit. et ego loquar de te ad pa¬
botibi. Locutus est ergoionathas bonͣ
de dauid ad saul pr̃em suũ: Dixitq ad
eum. Ne pecces rex in seruum tuũ dauid
quia non peccauit tibi et opera ens bo¬
na sunt tibi ualde. et posiit aĩam su¬
am in manu tua ⁊ percussit philiste¬
um. et fecit dominus salutem magͥ¬
nam unuerso isclĩ. Uidisti ilecatus
es. Quare ergo peccas in sainguine
innoxio: intcrficiens daiid qui ẽ abs
culpa: Q cum audisset saul placatu s
quia non occidetur. uocauit itaq io¬
nachas dauid et indicauit ei omnia
uetba hoc. Et introcluxit ionathas. dd̾.
ad saul. et fuit ante eumsicut fuat
heri et nudius tertius. Motum ẽ a
rursum bellum. Et egressus dauid pu¬
gnauit adñsum philisteum. percus¬
sitq eos plaga magna. ⁊ fugerunt

Expanded text:
cutus est Saul ad Jonathan filium suum, et ad omnes servos suos, ut occiderent Dava te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad pabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret. ¶¬
lĩc uocauit ad se tobias an-¬
gelum quem quidem lõmine¬
item cristimabat: oicit q ei. Aza¬
łia fr̃: peto ut ascultes uerba mea:
si me ip̃m tradam tibi serilũ: nõ¬
ero condignus ꝓuidentietue. Ta¬
men obsecro te ut assumas tibi
ammalia siue seruicia. ⁊ uadas
ad gabelum inrages ciuitatem
medorum: reddasq cyrographũ
suum ⁊ recipios ab oo peccunã:
roges q cum uenire ad nuptias
meas Scis enim ip̃e qm̃ num̃at
dies paiter meus: ⁊ si tardauero
una die plus: contristabr̃ aĩa e
spernere non possum Tunc rapħ
elassumens quatuor exserius ra¬
guelis et duos camelos in rages¬
ueniens gabelum. declit ei tyro¬
graphum suum i rocepit aib eo¬
omnem poccuniam Andicauit¬
qei de tobia fino tobie omnia q̃
gesta sunt: fecitq cum sccum ue¬
nire adimptias. Cũq ingressutꝰ
esset domũ raguelis iuenit to¬
biam discumbentem: ⁊ exiliens
osculati sunt se adiniucem. Et lle

Expanded text:
eniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirographum suum, et recipias ab eo pecuniam, et roges eum venire ad nuptias meas. Scis enim ipse quoniam numerat pater meus dies: si tardavero una die plus, contristatur anima ementum spernere non phel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelos in Ragesveniens Gabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ingressus esset domum Raguhelis invenit Tobiam discumbentem et exiliens osculati sunt se alterutrum fle
Abbreviated transcription (Latin):
elemosinas facientis eet dicat᷑
benedictio sr̃ uxoremtuam. ⁊ sr̃ pa¬
rentes urõs. ⁊ uideatis fillos urõs.
et filios filiorum ur̃orum: usq ĩ
tertiam ⁊ quartam generationẽ.
Et sit semen ur̃m benedictuma
deo isrł: qui regnat in secula scłoꝵ
Cumq omnes dixissent amen:
accesserunt ad comuuuiũ sed cũ
timore dñi nuꝑtiarum cõmuit
excercebant. C

Expanded text:
emosynas facientis et dicatur benedictio super uxorem tuam et super parentes vestros et videatis filios vestros et filios filiorum vestrorum usque in tertiam et quartam generationem et sit semen vestrum benedictum a Deo Israhel qui regnat in saecula saeculorum cumque omnes dixissent amen accesserunt ad convivium sed et cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant c
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu eius omnis ypocrita
Audite sermonem meum. et enig¬
smata percipitẽ aurib uris: Si fuo
iudicatus scio qd̃ uistus mucinar
Quis est qui iudicetur mecum: ue¬
mat. Quare tacens consumor. Duo
cantum ne facias michi: et tunc a
facie tua non abscondar. manunitu¬
am longe fac ame: et formido tua
ui: aut certe loquar ⁊ tu eende michi

Expanded text:
in conspectu ejus omnis hypocrita. in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar. Quis est qui judicetur mecum? Veniat. Quare tacens consummor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manuum tuam longe fac a me, et formido tua bi: aut
Abbreviated transcription (Latin):
et audiunit auris mor et intel
putare cur deo cupio: prius nos ostẽ¬
tens fabricatores mendacii ⁊ culto¬
res peruersorum dogmatum: atq uti¬
nam taceretis: ut putaremini sapiẽ¬
ces cẽ. Audite ergo correctiones incas:
et iudicium labiorum meoꝵ attendi¬
te. Nunquid deus indiget uro men¬
datio. ut pro illo loquanuni dolos.
Nunquid facieni eius accipitis.⁊ pro
deo iudicare intimini: Au placebit
ei quem ceiare nichil potest: aut deci¬
pietur ut homo urĩs fraudulentiis
Ip̃e uos arguet: qm̃ in abscondito
faciem eius accipitis: Statimut
se commouerit turbabit nos: et t̾¬
euis uruet superuos: Et momorie
ur̃a comparabitur cineri: Et redi¬
gentur in lutum ccriuitos ur̃e: ẽa¬
cete pauuisper. ut ioquar qdcmq
michi mens suggesserit. Quare
lacero carnos ncas dentib meis:
et animam incam porto ĩ manib
meis: Et si occiderit me inp̃o spera¬
bo: uerumptamen uias moas in
conspectu eius arguam: et ip̃e ent
saluatormeus. Non enimueniet

Expanded text:
et intellputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabiteius inruet super vos memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspecsalvator meus. Non enim veniet
Abbreviated transcription (Latin):
principes: et cos qui opressi fuerant re¬
ieuat. Qui reuelat profunda de tene¬
bris: et producit in lucem umbram
mortis. Qui multiplicat gentes ⁊ ꝑ¬
populiterte: et decipit eos. ut frustra in¬
cedant ꝑ ĩ mum Palrabunt qͣr inte¬
nebris. et non mluce. et ercare cos fa¬
aet quasicbrios

Expanded text:
principes, eos, qui oppressi fuerant, relevans. Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbra  Al. umbras mortis. Qui multiplicat gentes et perpopuli terrae, et decipit eos ut frustra incedant per invium: Palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, et errare eos faciet qu
Abbreviated transcription (Latin):
nos tuos. Qui contedere noluit ut cũ¬
siret istael ꝑ fines suos. Quin pocius
congregato ex̾citur egressus ẽ obuiam
in descrtum mẽ ec uenit in lasa pu-¬
gnauit q contraeum. A quo ꝑcussꝰ
est more gladii. Et possessa est terra
eius ab arnon. usq Ieh boch ⁊̃ filios a¬
mon. quia fortip̾sidio tencbamur t̾¬
nuĩ amonitarum. Tulit igitur isrł
omnes ciuitates eius ⁊ hĩtauit ĩ ur¬
bib amorrei mesebon .s. ⁊ uiculis elꝰ.¬

Expanded text:
nos tuos. Qui concedere noluit, ut tranos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potiusgressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilice
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudine que respicit moab ꝯtra
orientalem plagam. ⁊inde mouentes
amorrei. Si quidem arnon terminus
est moab. diuidens moabitas ⁊ amor¬
reos. Uñ dicitur in libro belloꝵ dñi. Sic̃
focit in mari rubro: sic faciet in torren¬
tib arnon. Scopuli correntũ inclinati
sunt. ut requiescerent in arnon ⁊ recũ¬
berent in finib moabitaꝵ ex coloco aꝑ¬
paruit puteus super quo locutus est doꝰ
ad moysen. congrega ppłm ⁊ daboei
aꝙͣ. Tunccecunt isrł carmen istud as¬
cendat puteus cõcnebant. puteus q̃m
foderunt principes et paraucrunt du
ne mathania. De machana in neali¬
el. De noaliel in bamoth. Ramochual¬
lis est in rogione moab inuertice phas¬
ga ꝙ respicit ꝯtra desertum. Misit ã
israel nunciõs adscon regem amo¬
rcorum dicens. Obsecro ut transire
michiliceat ꝑterram tuam. Non de¬
clinabimus magros ⁊ uineas. non
bibemus aquas ex puteis. uia regia
gradiemur donec transeamus termi¬

Expanded text:
in solitudine, quae respicit Moab contra in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinatsunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concfoderunt principes, et paraverunt ducne, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus termi
Abbreviated transcription (Latin):
istł et tradidit chanancum ꝙ̃ ille int̃¬
fecit. subuctsis urbib eius ⁊ uocauit
nomenloquuus horma .i. anathema
profecti sunt ae ⁊ demonte hpr pͥmam q̃
ducit ad mare rubrum ut crcuirent
terram edom. ⁊ tedere cepit ppłm itin̾is
aclaboris. Iocutusq ꝯtra dñm ⁊ moy¬
sen ait. cur eduxistis nos de egipto ut
moreremur in solitudine. deest panis.
non sunt aque anima nrã. iamnau¬
seat super ciboisto leuissimo. quamob¬
rem misit dñs in ppłm ignitos serpen¬
tes ad quoꝵ plagas ⁊ mortes plĩmoꝵ
uenerunt ad moysen atq dixerũt: poc¬
cauimus quia locutisumus ꝯtra do¬
minũ et teora. ut tollat a nob̾ serpetes
orauitq moyses proppło. et locutus ẽ
dominus ad eũ. fac serpentem eneum
et pone eum prosigno. Cau pcussus
aspererit eum iuiuet. fecit ergomoyses
serpentem eneum ⁊ posiit prosignoꝙ̃
perrussi aspicientes sanabantur. profaĩ¬
q filii istr castra metati sunt in oboch¬
undeegressi fixere tentoria in ieabarim

Expanded text:
et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris locutusque contra Deum et Mosen ait cmoreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimorum venerunt ad Mosen atque dixerunt peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii IsUnde egressi fixere tentoria in Hieabarim,
Abbreviated transcription (Latin):
aqua ualebat supra suam iurtutem
et aqua extinguentis nature obli¬
iuscebatur: Elamme econtrario ĩcor¬
ruptibilium animalium. non uera
escam. In omnib enim magnifica¬
sci ppłm tuum domine et honorasti ec
non despexistr: in omnitpre eciam ĩ oĩ
loco. assistens eis, Ex plicit liber sa

Expanded text:
aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaveescam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni l
Abbreviated transcription (Latin):
que a uentis circumferuntut. arbo¬
res antumpnales infractuose dis
mortue. eradicate. fuictũs ferimaris
dispumantos suas confusiones syde¬
ra etrancia: quib procella tene braꝵ
noc dicens. Eoce uenit dñs in scĩs mi¬
lib sius facere iudicium ꝯtraomines
⁊ arguere ommos impios de omnibz
operib impietatis corum. quib ĩpie
egerunt. ⁊ de omnibz dictis que locuti
murinuratores querulosi scd̃m desi¬
deria sua ambulantes. ⁊ os eoꝵ loqui¬
tur sr̃biam. mirantes ꝑsonas: q̃stꝰ

Expanded text:
e a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera errantia, quibus procella tenebrarumnoc dicens: 'Ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris, quae locuti murmuratores, querulosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personam quaestus
Abbreviated transcription (Latin):
ego dominus. Et fcũs est sermo do¬
miurad ine clicens Eili hominis
panem tuum in conturbatione co¬
mede s. ⁊ aquam tuamin festinatõ¬
ne ⁊ merore bilez et clices ad ppłm
terre. Hec licit cdñs cłs ad eos qui hĩ¬
tant in ierlin in terraiscł Panẽ su¬

Expanded text:
ego Dominus et factus est sermo Doego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ligine egressus sum:. ⁊ in humeris ꝓ¬
tatus in conspectu eoꝵ. Et frũs est ẜ¬
mo domini ad me mane dicẽs. Ffili
hominis nunquid non dix̾unt ad
te domus istł domus exasperans ꝙͥ
tu facis. Dic ad cos. l ix dicit dñs ds
St̃ ducem onus istud qui est miecłmn:
⁊ incaptuntate̾m ibuntꝰ et clur qui
est in medio eoꝵ in humeris portabr̃
incaligine egredietur. Parietem ꝑ¬
fodientut educant cum: facies eiꝰ
opcrictur. ut non uideat oculo t̾ram.
Et extendam rete meum sẽ eid ⁊ capi¬
etur in sagena mea. Et adclucam
cum in babilonem in t̾ram chaldoꝵ.
l ip̃am non uidebit.ibi qr morietur:
Et omnes qui cͣcͣ eum sũt. presidiũ
euis ⁊ agmina eius dispergam in
omnemuentumr: et glachumeua¬
giabo post cos. et scient qui a ego
dominus. qñ dispersero illos ingen¬
tib. ⁊ dissemmnauero cos interris.
Et uelinquam ex eis niros paucos
agladio. et fame a pestilencie̾ ut e¬
narrent omnia scelera eoꝵ ingẽtib
ad quas ingreclientur. ⁊ scient quia

Expanded text:
ligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia
Abbreviated transcription (Latin):
mei sicut semper obedistis. non ut ĩ
presentia meitantum. s multo ma¬
gis nunc in absencia mea: cumme¬
tu et tremore ur̃am salutem opera¬
mini. Ocus est enĩ qui operatur in

Expanded text:
mei, sicut semper obedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim qui operatur in
Abbreviated transcription (Latin):
bum uite continentes adgłam nis
curti. neq in uacuum laborau. sz
et summolo supra sacrificiumet
obsequiuntfideiure: gaudeo ⁊ con¬
gratulor omnib nobis. Idip̃ma
et uos gaudete et congͣtulaminm:
Spero autem in dño ihũ tunothma¬
to me nuttere ad uos: ut ⁊ ego bono
animo sim cognitis que circa uos
surit: Neminem autem hẽo tant
unanimen qui sincera affectione
gnos cite: quia sicut prĩ filius michi
seruiuit mecum in euangłio. Hũc
igitur spero me mittere ad uos: mox
ut uidero que creca me suntz Confi-¬
do enimin domino: qm̃ et ip̃e ueniã
ad uos cito. Necessarium autẽ exi¬
stimaui epafroditum frem incunt
et cooperatorem et cõmilitonẽ moũ.
cessitatis mec mutere aduos: qm̃
quidem omnos uos desiderabat et
mestus erat. Propt̾ qd̾ et audiera¬
tis illum infumatũ. Pans⁊ ĩfirina¬
tus est usq ad mortem s deas mi¬
sertus est cus: Nonsolum antẽ
eiuis: uerum eciam ⁊ mer: ne tristigi¬
am super tristiciam haberem Festi¬

Expanded text:
am in curri, neque in vacuum laboravi. Sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae, gaudeo, et congratulor omnibus vobis. Idipsum autem et vos gaudete, et congratulamini mihi. Spero autem in Domino Jesu, Timothbono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione gnoscite, quoniam sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. hunc igitur spero me mittere, mox ut uidero quae circa me sunt. confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito necessarium autem existimavi Epafroditum fratrem et cooperatorem et commilitonem meum vcessitatis meae mittere ad vos quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatum nam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus ejus, verum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festi
Abbreviated transcription (Latin):
comini . ⁊ fcm̃ esset prandiũ
bonumin domum chobie: dixit fi¬
lio suo. uade ⁊ adcluc aliquos de tri¬
bu nr̃a tumentos dm̃: et epulen¬
tur nobiscum: Cumq abisset: re¬
uersus nunciauit ei unumex fi¬
liis isrł ingulatum in piatea ia
cere. Statimq exiliens de accubi¬
tu suo: relinquens prandi ie¬
iunus ꝑuenit ad corpus. Tollẽsq
illud portauit ad dormũ suã occulte
nt dũ soloccubuiss caute sepelisset
eñ: Cũq occultaret corpͣ manduca¬
uit panem cũ luctu et tremore. meõ¬
ras illũ sermonẽ ꝙ̃ dix̃ dñs ꝑ amos
ꝓph̃am: Dies festi nr̃i. conuerten
gistimortis imꝑium i ⁊ iterumse¬
pelis mortuos. S tobias plusti¬
piens dm̃ qui regcm⁊ rapiebat
corpora occisorum. ⁊ occultabat in
domosua: ⁊ medus noctib sepelie¬
bat ea seu eos: Contigit aũ ut qͣ¬
dam die fatigatus a sepultura ne¬
niens domuim iaccassee ⁊ se iuxca
parietem.⁊ obdormisset. ⁊ ex rudo
hyrundinum dormientuilu cali¬

Expanded text:
Domini, et factum esset prandium bonum in domo Tobiae, dixit filio suo: Vade, et adduc aliquos de tribu nostra, timentes Deum, ut epulentur nobiscum. Cumque abiisset reversus nuntiavit ei, unum ex filiis Israel jugulatum jacere in platea. Statimque exsiliens de accubitu suo, relinquens prandiuuam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentgisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi cali
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃orum sumus: ⁊ uitam illã ex¬
pectamus ꝙͣ deus daturus ẽ hus
qui fidem suam nunꝙͣ mutant
ab co. anna uero uxor eius ibat
ad textacum opus cotidie: ⁊ de
labore manuum suarum uictũ
ꝙ̃ consequi potuisset defcrebat:
Unde fc̃m est ut edum caprarum
accipiens: deculisset domi cuiꝰ cũ
uocembaiantis iur eius audissec
dixit. uidete ne forte furtiuꝰ sit. s¬
tarendit. Manifestenana fcã ẽ
spes tua: ⁊ elemosine tue modo

Expanded text:
um sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit ta respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tu
Abbreviated transcription (Latin):
nuis Fide celebraut pascha. et sangui¬
nis effusionem: ne qui uascabat pri¬
fide transierunt mare rubrum cãꝙ̃
per aridam terram: qd̃ exꝑti egiptu
deuorati sunt. Eide muri iericho cor¬
ruerunt: circuitu clierum. un fide
ruab meretrix non ꝑut: cum incre¬
dulis excipiens exploratores cum
pace Et quid ad huc clicam. Defi¬
ciet. enmme tempus enarrantẽ
de gedeon. barat samson. iepte. dõ.¬
et sinuel et alii sꝓpħis: qui per ficẽ
incerunt regna. operati sunt iusticiam.

Expanded text:
nuit. Fide celebravit Pascha, et sanguinuit. Fide celebravit Pascha, et sanguinis effusionem: ne qui vastabat priFide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram, quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, Samuel, et prophetis: qui per fidem vicerunt regna, o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat promissiones ad quẽ clictum
est quia in ysaic uocabiturtui sem̃
arbitrans quia et amortius suscita¬
re eum potens est deus pnde eum ⁊
in parabolam accepiz Eide et defu¬
turis beneclixit ysaic: iacob. et esau
fide iacob moriens per singulos fili¬
os ioseph beneclixit. et adorauu suꝑ
fastigium uirge eius: Fide ioseph mo¬
riens de profectione filiorum iscr
memoratus est. et de ossibus siuis
mandauit. Fide moyses nacus occul¬
tatus est mensib trib aparentib
sius eo qd iiclissent elegantem in¬
fantem: et non timuerunt regis e¬
clictum. Fide moyses granclis effectꝰ.
negauit se ẽẽ filium filie pharaonis¬
⁊ magis eligens affugi cum ppło dei
ꝙͣ temporalis pecc̃i habere iocumdi¬
tatem malores cluucias estimans
thesauro egypciorum improperiũ
xpisti Aspicierat enim inrenumq¬
ationem Fide reliquit egyꝑtum ñ
ueritus animositatem regiaꝰ mu¬
sibilem enim tanqmͣ uidens susti¬

Expanded text:
perat repromissiones; ad quem dictum perat repromissiones; ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen: arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus: unde eum et in parabolam accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac, Jacob, et Esau. Fide Jacob, moriens, singulos filiorum Joseph benedixit: et adoravit fastigium virgae ejus. Fide Joseph, moriens, de profectione filiorum Israel memoratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses, natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis; eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo Dei, quam temporalis peccati habere jucunditatem, majores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum, improperium Christi: aspiciebat enim in remunerationem. Fide reliquit Aegyptum, non veritus animositatem regis: invisibilem enim tamquam videns susti
Abbreviated transcription (Latin):
scac et iacob. cohereclib repromussio¬
nis eius dem Oxpectabat enim fun¬
damenta habentem aiuitatem: cuis
artifex et conclitor deus. Fide et ip̃a
sara sterilis uuitutem inconception
semmis accepit eciam preter cemp̃
etatis⁊ qm̃ fidelem creclidit ẽẽ eũ
qui repromiserat. pp̃ qd et ab uno
orti sunt et hoc emortuo tanqm̃ si¬
dera celi in multitucline et sicut a¬
rena que est ad oram maris minu¬
nerabilis. Iuxta fitem defuncti sũt
omnes isti non acceptis repronus¬
sionibz. s alonge eas asꝑicientes
et salutances: et confitentes quia
peregimi et hospites sunt superter¬
ram: Aui enim hec clicunt signi¬
ficant se patriam in quirere. et si
quidem ip̃ius menmissent de qua
exierunt habebant utiq tempus
reuerencdi. Sunc autem meliorem
appetunt .i. celestem I deo non confũ¬
clitur deus: uocari deus eorum. para¬
uit enim illis cuutatem. fide obtulit
abraham ysaac cum tempcaretur. et
unigenitum offerebat in quo susce¬

Expanded text:
saac et Jacob cohaeredibus repromissiosaac et Jacob cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit, etiam praeter tempus aetatis: quoniam fidelem credidit esse cum, qui repromiserat. Propter quod et ab uno orti sunt et hoc emortuo tamquam sidera coeli in multitudinem, et sicut arena, quae est ad oram maris, innumerabilis. Juxta fidem defuncti sunt omnes isti, non acceptis repromissionibus, sed a longe eas aspicientes, et salutantes, et confitentes quia peregrini et hospites sunt super terram. Qui enim haec dicunt, significant se patriam inquirere. Et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi: nunc autem meliorem appetunt, id est, coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum: paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur, et unigenitum offerebat, qui susce
Abbreviated transcription (Latin):
it enim fides sperandarum suba
berum: argumentum non appa¬
rencium In hac enim cestimonium
con secuci sunt seniores. fide intelligi¬
mus aptata eẽ secula uerbo dei. ut
exmusibilibꝰ insibilia fierene ssce plu¬
rimam hostiam abel qmͣ chaym obtu¬
eiuscedeo: et perillam defunctus ad¬
huc loquat. Fide enoch tñslatus est ne
uideret mortem: et non inueniebatur
quia cranstulit illum dominus. ante
cranslacionem enim habuerit testi¬
monium placuisse deo. siue fide aũt¬
impossibue est quenqm placere deo
Credere enim oportet accedentem ad
deum quia est: et inquirentibus se
remumerator sit: Fide noe responso ac¬
cepto de hiis que ad huc non uideuãt᷑
metuens aptauit archam insalutẽ
dum et iusticie que perfidem est heres
est institutus: fide qui uocatur abra
ham obecliuit in locum exre quem
accepturus erat mhxreditatem: ⁊
exit nesciens quo ret. i de demorat᷑
ist in terra repromissionis: tanꝙͣ in
aliena. in casulis habitando cum y¬

Expanded text:
tem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium. In hac enim testimonium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtuejus Deo et per illam defunctus adhuc loquitur. Fide Henoch translatus est ne videret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus; ante translationem enim testimonium habuiimpossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum, quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe responso accepto de his, quae adhuc non uidebantur, metuens aptauit arcam in salutem dum et iustitiae, quae per fidem est, heres est instiham, obedivit in locum exire, quem accepturus erat in haereditatem, et exiit, nesciens quo iret. Fide demoratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando, cum. I
Abbreviated transcription (Latin):
ati. afflicti quibus clignus non erat
mundus In solitudinib errantes:
in montib et inspeluncis. et incauer¬
nis terre. Et hi omnes testimonio fi¬
dei probati iuuenti sunt non accepe¬
runt repromissionem: deo pro nobis
melius aliquid prouidente. ut non
sine nobis cõsũmarentur E
tam nubem testium deponentes om¬
ne pondus et arcumstans nos pec¬
catum ⁊ per pacienciam curramus
adꝓpositum nobis certamen aspi¬
cientes in auctorem fidei et consũ
contempta: atq in dextera sedis dei
sedet: Recogitate enim eum qui ta
lem sustuunt a potorib aduersum
semet ip̃m ꝯtͣ clictionem: ut non
fatigemmi animis ur̃is de ficientes
Nonclum enim usq ad sangninẽ

Expanded text:
bus dignus non erat mundus: in solitudinibus errantes, in montibus, et speluncis, et in cavernis terrae. Et hi omnes testimonio fidei probati, non acceperunt repromissionem, Deo pro nobis melius aliquid providente, ut non sine nobis consummarentur. tam nubem testium, deponentes omne pondus, et circumstans nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen: aspicientes in auctorem fidei, et consumm, confusione contempta, atque in dextera sedis Dei sedet. Recolem sustinuit a peccatoribus adversus semetipsum contradictionem; ut non fatigemini animis vestris deficientes. Nondum enim usque ad sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
ricationum que erant subpriori te¬
stumento repromissionẽ accipiant.
qui uocati sunt eterne hereditatis:
Ubienim cestamentum est:mors nes¬
cesse est intercedat testatoris. Testam̃¬
tum eniux. in mortius confirmatũẽ
alioquin non dumualet dumuiunt
qui testatus ẽ. Unde nec primũ quidẽ¬
omni mandato legis a moyse uniũ
sopplo accipiens sanguinem iutulo¬
rui ⁊ hucorum cum aqua ⁊ lana cor¬
tinca et ysopo. ipmquoꝵ librumet
omnem ppłmn aspecut dicens. Hic est¬
sangis testamenti: ꝙ mandauit
ad nos deus. Otiamtabernaculum.
et omma uasa ministeru sanguie
similt aspecsit. ⁊ omnia pene in san¬
guine scõm legem mundantur. ⁊ si¬
ne sangu̾is effusione. non fit remis¬
sio pcc̃oꝵ. Neccesse est ergo exemplã¬
ria quidem cciestium inis mũdati
ip̃a autem celestia meliorib hostiis
quam istis. Nonenim in manu fc̃a

Expanded text:
t sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae haereditatis. Ubi enim testamentum est, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est. Alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quiomni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hyrcorum cum aqua et lana coccinnea et ysopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens: 'Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus'. Etiam tabernaculum et omsimiliter aspersit. Et omnia pene in sanguine secundum legem mundantur, et sine sanguinis effusione non fit remissio. Necesse est ergo exemplaria quidem coelestium his mundari; ipsa autem coelestia melioribus hostiis quam istis. Non enim in manufa
Abbreviated transcription (Latin):
pontifer intrauit in sc̃a ꝑ singulos
annos in sanguine alieno. alloquĩ
oportebat eun frcquenter pati: ab o¬
rigine mundi. Nunc autemsemel
in consummatione scłorum: ad de
appariut. Et ꝙ̃ ad modũ statutumẽ
hominio seniel mori: post ħaũn

Expanded text:
 singulos annos in sanguine alieno. Alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi. Nunc autem semel in consummatione saeculorum, ad desapparuit. Et quemadmodum statutum est hominibus semel mori, post hoc autem