comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si ꝑfecti fu̾int ⁊ ita płes: sic qͦ attondent᷑ ᷑
⁊ ꝑtransibit. Afflixi te ⁊ nõ affligam te ultr
⁊ nunc conteram uirgam eiꝰ de dorso tuo. et
uincła tua disrumpam. ⁊ p̃cipiet suꝑ te dñs.
⁊ seminabitur ex nomine tuo ampliꝰ. De do¬
mo dei tui int̾ficiam sculptile ⁊ conflatile:
ponam sepulchrũ tuũ. qr inhonoratus es.
Ecce suꝑ montes pedes euangłiz antis ⁊ an¬
nunciantis pacem. Celebra iucla festiuitateᷤᷤ
⁊ redle uota tua. qr nõ adiciet ultͣ ut ꝑtnͣse¬
at in te belyal. uniu̾sus int̾iit. ascendit qui
disꝑgat coram te qui custodiat obsidionẽ.
Contemplare uiam conforta lumbos: ro¬
bora uirtutem ualde. qr reddidit dñs suꝑ¬
biam iacob sicut suꝑbiam ifrł: qr uastato¬
res dissipauerunt eos. ⁊ ꝓpagines eoꝵ cortu¬
perunt. Clipeus forcium eius ignitꝰ: uir ex¬
erritus in coccineis. Ignee habene currus in
die p̃paracionis eius: ⁊ agitatores ꝯsopiti
sunt. in itinerib conturbati sunt: quadrige

Expanded text:
si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae
Abbreviated transcription (Latin):
piscina aquaꝵ aque eius: ip̃i uͦ fugerunt.
State state. ⁊ nõ est qui reu̾tatur: diripite
argentum. diripite aurum: ⁊ non est fuus
diuiciarum ex omnib uasis desiderabilibꝰ.
Dissipata ⁊ scissa. ⁊ clilacerata. ⁊ cor tabescẽs
⁊ dissolucio geniculoꝵ. ⁊ defectio in conctis¬

Expanded text:
piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculo
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas ista in manu regis assirioꝵ. Nolite
audire ezechiam. Hec enũ dit̃ texassitior.
Fa̾cite mecum benedictionem: & egredimi¬
ni ad me & comedite unusquisq uineã suã
& unus quisq ficum suam: & bibite uñqͥsq¬

Expanded text:
civitas ista in manu regis Asscivitas ista in manu regis Assaudire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite
Abbreviated transcription (Latin):
ex te prebere ascensores eor. Et quomiͦ
sustinebis faciem uidicis unus iocdexsei¬
ius dm̃ mei minorib: Qd̃ si confidis ĩ
egipto in quadrigis & in equitib. & nũc
numquid sine dño ascendi ad t̾ram istam
ut disꝑderem eam: Dñs dixit ad me. As¬
cende ad t̾ram istam: & disꝑde eam. Et dir̃
eliachim & sobna. & ioahe: ad rapsacem.
Loquere ad seruos tuos lingua sẏria: in¬
telligimus enim. Ne loquaris ad nos iuda¬
ice. in aurib ppłi qui est suꝑ murum. Et
dixit ad eos rapsaces. Numquid ad dñm
tuũ & ad te misit me dñs meus ut loqͣrer
dent suꝑ murum ut comedant stercora su¬
a & bibant urinam suamꝰ uobiscum: Et
stetit rapsaces & clamauit uoce magna
udaice: & dixit. Audite u̾ba regis magni
regis assirioꝵ. Hec clicit rex. Non seducat
uos ezechias. quia non pot̾it eruere uos. &. ñ
uob̾ tribuat fiduciam e echias suꝑ dño di¬
cens. Eruens liberabit nos dñs: nõ dauit᷑

Expanded text:
ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer dent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vostetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non seducat vos Ezechias quia non poterit eruere vos et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus non dabitur
Abbreviated transcription (Latin):
cherib rex assyrioꝵ suꝑ om̃s ciuitates iu¬
da munitas: & cepit eas. Et misit reras¬
sirioꝵ rapsacem de lachis in ierłm ad re¬
gem ezechiam in manu graui. Et stetit
in aqueductu piscine superioris: in uia
agri fullonis. Et egressus est ad eum eli¬
achim filius helchie qui erat suꝑ domũ.
& sobna scriba. & ioahe filuis asaph: a
cõmentariis. Et dixit ad eos: rapsaces.
Dicite ezechie. Hec dicit rex magnus:
rex assinoꝵ. Que est ista fiducia qua cõ¬
fidis aut quo consilio uł fortitudine re¬
bellare disponis: Suꝑ quem habes fidu¬
ciam quia recessisti a me ᷑ Eece confidis
suꝑ baculum arundineum confractum
istum suꝑ egiptum: cui si innisus fuerit
homo intrabit in manu eius. & ꝑforabit
eam. Sic pharao rex egipti: om̃ib qui cõ¬
fidunt in eo. Qd̾ si responderis m̾ inlũo
stulit ezechias excelsa. & altaria. &. dixit
uide & ierłi coram altari isto adoraditie
Et nunc trace te dño meo regi assirioꝵ.¬
& dabo tͥ duo milia equoꝵ: nec potis

Expanded text:
rum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Dostulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc traet dabo tibi duo millia equorum, nec poteris
Abbreviated transcription (Latin):
menti & uini: t̾ram panum & uinearũ.
Ne conturbet uos ezechias dicens: dñs li¬
berabit nos. Num quid liberauerunt dii
gencium unusquisq t̾ram suam de manu
regis assinoꝵ: Uoi est d̾s emath & ar¬
phad  ubi est d̾s sepharuaym: Nũqͥd
liberauerunt samariam de manu mea:
Quis est ex omĩb cdiis t̾raꝵ istaꝵ qui eni¬
dñs ierłm de manu mea  Et siluerunt:
Et ingressus est eliachim filius helchie
qui erat suꝑ domũ. & sobna scriba. & ioa¬
he filius asaph a commentariis: ad eze

Expanded text:
menti et vini, terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui erum de manu mea? Et siluerunt, Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, Et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a com
Abbreviated transcription (Latin):
Iccuto iuraui domui hely qd̾ non expietur
iniquitas domꝰ eiꝰ uictimis & muneribus:
usq in eternum. Dormiuit autẽ samuel
usq mane: aperuit q ostia domꝰ dñi. ꝙ sa¬
muel timebat indicare uisionem hely. ⁊¬
Uocauit ergo bely samuelem: et dixit.
Samuel fili mi. Qui respondens ait. Presto
sum. Et interrogauit eum. Quis ẽ sermo
quem locutus est dominus ad te: Oro te:¬

Expanded text:
Idcirco juravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ seruabit: & impii in tenebris conti¬
cescent. quia non infortitudine sua rõbo¬
rabitur uir. Dominum formidabunt
aduersarii eiꝰ : & suꝑ ip̃os incelis tonabit.
Dominus iudicabit fines t̾re: & dabit
imperium regi suo. & sublimabit cornu
t abiit heleana ramatha in domũ
suam. Puer autẽ erat minister in
conspectu domini: ante faciẽ helysacerdotis.
orro filis hely filii belyal
nescierunt dominũ neq officium
sacerdotum ad ppłm. s quicumq immo
lasset uictim am
ueniebat puer sa¬
cerdotis dum coquerentur cares. & habe¬
bat fuscinulam tridentem in manu sua:
& mittebat eam in lebetem uł in caldarrã
aut in ollam siue incacabum: & omne qd̾
leuabat fuscinula. tollebat sacerdos sibi.

Expanded text:
rum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad plasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi
Abbreviated transcription (Latin):
factum est gͦ in die quadam hely iacebat
in loco suo: & oculi euis calligauerant. nec
poterat uidere lucernam dei Anteꝙͣ extingͤ¬
retur. Samuel autem dormiebat in tẽplo
dñi: ubi erat archa dñi. Et uocauit dñs
samuel. Qui respondens ait. Ecce ego.:¬
Et cuciurit ad hely: ꝙ dixit. Ecce ego quia
uocasti me. Qui dixit. Non uocaui te: re¬
uertere & dormi. Et abiit et dormiuit.
Et adiecit dñs uocare rursum samuel. Ø¬
Consurgens q samuel abiit ad hely: et
dixit. Ecce ego quia uocasti me. Qui res¬
pondit. Non uocaui te fili mi: reuertere

Expanded text:
Factum est autem in die quadam, Heli jacebat Factum est autem in die quadam, Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam extingueretur, SaDomini, ubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Samuel. Qui respondens, ait: Ecce egoEt cucurrit ad Heli, et dixit: Ecce ego, quem vocasti me. Qui dixit: Non vocavi te fili: revertere, et dormi. Et abiit, et dormivit. Et adjecit Dominus vocare rursum, Samuel. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui respondit: Non voc
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. & brachium domus pr̃is tui. ut nõ
sit senex iudomo tua. Et uidebis emulũ
tuum in templo in uniuersis ꝓsꝑis isrł:
& non erit senex in domo tua om̃ib dieb.
Ueruntamen non auferam penitus uirũ
ex te ab altari meo. s ut deficiant oculi tui
& tabescat anima tua. Et pars magna do¬
mus tue morietur: cum ad senilem etatem
peruenert. Hoc autẽ ent uobis signum
qd̾ uenturum est duob filiis tus ofui & finee ᷤ.
in die uno morientur ambo. Et suscitabo mͥ
sacerdotem fidelem: qui iu̾ta cor meum et
animam meam faciat. Et eclificabo ei do¬
mum fidelem: & ambulabit coram xp̃o m̃õ
cunctis dieb. futurum est autem in domo¬
tua ut quicumq remanserit ueniat ut oret᷑¬
ꝓ eo. & offerat numinum argenteum & tor¬
tam panis: dicat q. Dimitte me obsecro ad
unam partem sacerclotalem: ut comedam
bucellam panis.¬
uer autem samuel ministrabat corã
hely dño: & sermo dñi erat preciosus
in illis dieb. Non erat uisio manifesta. ꝯ¬

Expanded text:
ris tui ut non sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tpro eo, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicatque: Dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem, ut comedam bucellam panis.uer autem Samuel ministrabat coram Heli, et sermo Domini erat pretiosus; in diebus illis non erat visio manifesta.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ftͣm est post cuculum clieiꝵ. concepit
anna ꝙ pepent filium : uocauit q nomẽ
eius samuel: eo qd̾ a dño postulasset eum.
ꝙ uotum suum: ꝙ anna non ascendit. Ouit
enu uiro suo. Non uadam donec ablacte¬
tur puer. & ducam eum ut appareat ante¬
conspectum dñi: & maneat ibi iugiter
bonum uidetur: & mane donec ablactes
eum. Precor q ut impleat dominus uer¬
bum suum. Mansit ergo mulier & ablat¬
tauit filium suum: donec amoueret eũ
uerat eum in uitulo rimo. ꝙ trib modiiᷤ
farine & amphora uini: & adduxit eũ
ad cdomũ domini in sylo. Puer autem
erat adhuc infantulus. Et immolaueit̃
uitulum: & obtulerunt puerum hely. Et
coram te hic orans cdominum ꝓ puero isto
oraui: & dedit michi dominus peticionẽ
meam quam postulaui eum. Iccuro & ego
commodaui eum domino cunctis dieb
quib fuerit accominodatus dño. Et ad¬
orauerunt ibi dominum. Et or auit ꝯ¬
anna: & ait.
rultauit cor meum in dño: & exal¬
tatum est cornu meũ indeo meo.

Expanded text:
» Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Samuel, eo quod a Domino postulasset eum. et votum suum. « Et Anna non ascendit; dixit enim viro suo: Non vadam donec ablactetur infans, et ducam eum ut appareat coram Domino, et maneat ibi jugiter. bonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum erat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum Domini in Silo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. Et coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco commodavi eum Domino cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino et adoraverunt ibi Dominum et oravit Anna et ait exultavit cor meum in Domino exaltatum est cornu meum in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
omina que faciebant filii sui uniu̾so
Disrłi: & quomodo dormͥebant cũ mulieribꝰ
que obseruabant ad ostium tabernaculi.
ꝙ dixit eis. Quare facitis res huiusoe modi
quas ego audio res pessimas ab omni ppło:
nolite filii mei. Non enim est bona fama
quam ego audio ut transgredi faciatis
ppłm dñi. Si peccauerit uir in uirum: pla¬
dierunt uocem pris sui: quia eos uoluit
dominus occidere Puer autẽ samuel
proficiebat atq crescebat: & placebat
tam deo qm hominib.¬

Expanded text:
omnia quae faciebant filii sui universo omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quoquae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum pladierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Deo quam hominib
Abbreviated transcription (Latin):
sylo. Eciam ante ꝙͣ adolerent adipem: ue¬
niebat puer sacerdotis & dicebat immolã¬
ti. Da michi carnem ut co quam sacerdo¬
ti: non enim accipiam carnem coctam a te¬
set cruclam. goicebatq illi immnolans.
Incendatur primum iuxta morem hodie
adeps: & tolle tibi qͣuetumq desiderat
anima tua. Qui respondens aiebat ei.
slequaquam. Nunc enim dabis. Alioqͥn:
tollam ui.
rat autem peccatum pueroꝵ gnͣde
nimis coram domino: quia detra
autem ministrabat ante faciem domini
puer accinctus ephod lineo. Et tunicã
paruam faciebat ei mat̾ sua: quam affe¬
rebat statutis dieb ascendens cũ uiro
suo ut immolaret hostiam sollempnem.
t benedixit hely helcane
& uxori sueiꝰ: dixit q. Red̾dat tibi
dominus semen de muliere hac ꝓfenore:¬
quod cominenlasti domino. Et abiert
in locum suum. Uisitauit ergo dominꝰ
anniam q concepit ꝙ peperit tres filios
& duas filias. Et magnificatus ẽ puer
samuel apud dominum.
ely autͣ erat senex ualde. Et audiuit

Expanded text:
 adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino: quia detrahautem ministrabat ante faciem Domini, puer, accinctus eparvam faciebat ei mater sua, quam offerebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolarent hostiam solemnem. Et benedixit Heli Elcanae et uxori ejus Annae: dixitque: Reddat tibi Dominus semen de muliere hacquod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et audivit
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens anna hely: nequaꝙͣ inquit
dñe mi. Nam mulier infelix nimis egosũ:
uinumq & omne qd̾ inebriari potest non
bibi. s effudi animam meam in conspetu
dm̃. Ne reputes ancillam tuam quasi unã
de filiab belial: quia ex multitudine dob¬
ris & meroris mei locuta sũ usq in presens

Expanded text:
nquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque in praesens
Abbreviated transcription (Latin):
unte tempore ascenderent templũ dñi:¬
ꝙ sic prouocabat eam. Porro illa flebat:
ꝙ non capiebat cibum.
irt ergo ei helcana uirsuus. Anna
cur fles & quare non comedis: Et
qͣmobrem affligitur cortuum: Numquid
non ego melior sum tͥ qͣm decem filii :¬
Surrexit autẽ anna postqͣm comederat et
biberat in sylo: ꝙ hely sacerdote sedente
suꝑ sellam aute postes templi domini. cũ
eẽt amaro animo orauit dñm flens largi¬
ter: & uotum uouit dicens. Domineex¬
ercituum si respiciens uideris afflictionem
famule tue & recordatus mei fueris nec
oblitus ancille tue: dedeusq serue tue

Expanded text:
pore ascenderent templum Domiet sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibum dixit ergo ei Helcana vir suus Anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego melior sum tibi quam decem filii surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat et Heli sacerdote sedente super sellam ante pesset amaro animo, oravit ad Dominum, flens largiter, et votum vovit, dicens: Domine exercituum, si respiciens videris afflictionem famulae tuae, et recordatus mei fueris, nec oblitus ancillae tuae, dederisq
Abbreviated transcription (Latin):
filii chau. filii suph ephra¬
tens. Et habuit duas
uxores. Nomen uni anna:
ꝙ nomen sccłe fenenna.
fuerunt q fenenne filii:
anne autem nõ erãt liberi.
Et ascendebat uir ille
de ciuitate sua statutis di¬
eb ut adoraret & sacuifi¬
caret domino exercituũ
duo filii hely: ofui & fi¬
nees sacerdotes domini.
eiit gͦ dies¬

Expanded text:
h Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus: ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum duo filii Heli: Ofni et Finees sacerdotes Domini. Venit ergo dies
Abbreviated transcription (Latin):
non aꝑte reuelatus sum domui pr̃is tui
cum ẽẽnt in egypto in domũ pharaonis
& elegi enm ex omnib trbub istł mͥ in
sacerdotem ut ascenderet ad altare meũ.
& adoleret mͥ incensum. & portaret ep¬
ra mea que precepi ut offerentur in tẽplo
meo. & magis honorastis filios tuos ꝙͣ me:
ut comederetis primicias omnis sacrificii
Lo quens locutus sum ut cdomus tua et
domus pr̃is tui ministraret in conspectu.
meo usq in sempiternum. Nunc aut̃ dicit
dominus. Absit hoc a me. S quicumq a
glorificauent me: glorificabo eum. Qui
autem contempnunt me: erunt ignobiles.

Expanded text:
domui patris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret era mea quae praecepi ut offerrentur in templo, et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Loquens locutus sum, ut ddomus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum. Nunc autem, dicit Dominus, absit hoc a me, sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contempnunt me, erunt ignobiles.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dicit scriptura: flumina deuentre eiꝰ
fiuent aque iuue. utiq scrptum ẽ. quod
salator scriptum ẽẽ testatur. ubi scriptum
est septuagnita non habent: apocripha ne¬
scit ecclĩa. Ad hebreos igitur reuertendum¬
ẽ. unde et dñs loquitur et discipuli exempla
presumunt. Iec pace ueterum ioquor: et
ob trectatorib mers tantum respondeo: qui
caino dente me rodunt: in publico detra¬
hentes: legentes in angulis. idem et accusa¬
tores et defensores: cum m aliis probent
quod in me reprobant: quasi uirtus ⁊ inci¬
nuii non in reb ste sz cum auctore mutetur.
Eeterum meni edicõnẽ septuagnita
translatorũ olun de greco enĩdatam tribuisse
confusa sunt nicio. sensuumqz barbariem
michunetip̃i et ineis iucta hismemum
canens: si aures surde sunt ceteror.

Expanded text:
ina de ventre ejus fluent aquae vivae . Utique scriptum est, quod Salvator scriptum esse testatur. Ubi scriptum est? Septuaginta non habent, apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum: unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini editionem Septuaginta translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse confusa sunt vitio, sensuumque barbariemmihimetipsi et meis juxta Hismeniam canens, si aures surdae sunt caeterorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tin ceteris int̾ se consencientibz arguatur.
eo quod meioris audacie ẽ medicione sep
tuniginita theodotionis edicioriem nusciuit:
asteussis uidel designans que nuius ante¬
tuerant et nrgulis que ex suꝑfiuo udebã¬
ii apposita. si igitur aliis licuit nõ tene¬
N cel semel susceperant. et post sepna¬
quii cellultis que nulgo sine actore iactã¬
mr suiguias celluias apaniere: Noc q m¬
m e non suscipitut iatim mei. que
mnoitira edicione ueteri ita nouam cõ¬
Ne ut laborẽ meũ rebreis et quod his ma

Expanded text:
tim caeteris inter se consentientibus arguatur; tim caeteris inter se consentientibus arguatur; sed, quod majoris audaciae est, in Editioneem miscuit, asteriscis videlicet designans quae minus fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere, quod semel susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere: hocqme non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quod his ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ supͣ uirtutem uoluntarii fuerũt cum
muita ex hortacione. obsecrantes nos
grãm ⁊ ꝯmunicacionẽ ministerii qd̾ fit
in sc̃õs. s nõ sicut sperauimꝰ. s semet
nrõs dederunt primũ dño. Deinde nos
ꝑ uoluntatem dei. ita ut rogaremꝰ titũ
ut ꝙ̃ admod̾ cepit ita ꝓficiat in uobis¬
⁊ grãm istam. S sicut in omnib
habundatis fide.⁊ s̾mone. ⁊ sciencia:

Expanded text:
m multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii, quod fit in sanctos: et non sicut sperauimus, sed semet ipsos dederunt primum domino, deinde nobis per uoluntatem dei, ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit ita et perficiat in uos etiam gratiam istam. sed sicut in omnibus abundatis
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a est: ⁊ uiscera en habundancius ĩ
uobis sunt. Renninscentis ommum
ur̾m obedientiam: qũo cum timiore ⁊
tremore exceontis eum. Gaudeo ꝙ in
omnior confido in uobis Notam aut
rimento triouloms habundancia gau¬
dauit in ciuicias simplicitatis eorum.

Expanded text:
abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum gaudeo quod in omnibus confido in vobis notam auterimento tribulationis abundantia gaudavit in divitias simplicitatis eor
Abbreviated transcription (Latin):
tendite in facie eccũax. Nam te miniᷤᷤ¬
terio qd̾ fit in scõs ex habundantiẽ
mͥ scrite uobis Scio enĩ promptum
animũ ur̃m ꝓ quo de uob giorior ap̃
macedonas. qi ⁊ achaya parata est
ab anno precerito. ⁊ ur̃a ennilacio pro¬
uocatuit plurimos. Misimꝰ aut fres
ut ne qd̃ gloriamur de uobis euacu¬
etur in hac ꝑte: ut ꝙ̃admod̃ dixi pati
sitis. ne cũ uenerint mecũ macedones
⁊ inuenerint uos inparatos erubesca¬
mus nos ut nõ dicamꝯ uos in hac sb̃a.
Necessarium gͦ existimaui rogare fr̃s
ut preueniant ad uos. ⁊ p̃parant repro

Expanded text:
te in faciem ecclesiarum nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobis scio enim promptum animum vestrum pro quo de vobis glorior apud Macedonas quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et vestra aemulatio provocavit plurimos misi autem fratres ut ne quod gloriamur de vobis evacuetur in hac parte ut quemadmodum dixi parati sitis ne cum venerint mecum Macedones et invenerint vos inparatos erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substantia necessarium ergo existimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos et praeparent
Abbreviated transcription (Latin):
trahebat ⁊ segregabat se. timens eos
qui ex circũcisione erant. Et simulaci¬
oni eiꝰ consenserunt cet̾i iudei: ita ut ⁊¬
barnabas cluceret᷑ ab eis in illam simu¬
lacionẽ. S cũ uidissẽ ꝙ ñ recte ãbłarẽt
ad u̾itatẽ euangłii: dixi cephe corã õior.¬

Expanded text:
ahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt cęteri Iudei, ita ut Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum uidissem, quod non recte ambularent ad ueritatem Euangelii, dixi Cephę coram o
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ scłm carnem xp̃m: s nũc iam
noua. Omnia aut ex teo qui reconcili¬
erat in xp̃o mundũ reconciuans sͥ nõ
reputans uus delicta ip̃oꝵ. ⁊ posuit in
nobis u̾bum reconcuiacionis. Pro xͣ
gͦ legacionem fungimur. tamꝙͣ deo
exhortante ꝑ nos. Oosecramꝰ ꝓ xp̃o
reconciliamini deo. Eum qui nõ noue¬
rat peccatum. ꝓ nobis peccatum fecit:
ut nos efficeremꝰ iusticia dei in xp̃o ip̃o.

Expanded text:
um carnem Christum, sed nunc iam noua. omnia autem ex deo, qui reconcilioncilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationis pro Christo ergo legationem fungimur tamquam Deo exhortante per nos obsecramus pro Christo reconciliamini Deo eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia Dei in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
talem spem multa fiducia utimur: et
nõ sicut moyses ponebat uelamẽ sr̃
faciem suam ut non intend̾ent fuii
isrł in faciem eiꝰ qd̃ euacuat᷑: s optusi
sunt sensus eoꝵ. Hsq in hodiernũ n
diẽ id ip̃m uelamẽ in lectione uet̾is

Expanded text:
talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur . Sed obtusi sunt sensus eorum. Usque in hodiernum enim die
Abbreviated transcription (Latin):
kini mundemus nos ab omm inqui¬
namento carnis ⁊ sp̃s: pficientes sa¬
ficacionem in tinore d̃i capite nos.
Neminem lesimus. neminẽ corrupi¬
mus. neminem circumuenimꝰ non
ad concampnacionem dico. Predui

Expanded text:
imi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore Dei capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimus non ad condemnationem dico praedixi
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ que uident᷑. Que enĩ uident᷑ tp̃a¬
lia sunt: que aut̃ nõ uident᷑ et̾na sunt.
¶Scimus n qm si t̾restͥs domꝰ nr̃a huius
habitationis dissoluatur. ꝙ edificaci¬
onem ex dõ habeamus domũ nõ manu¬
factam et̾̃nam in celis. Nam ⁊ in hoc
ingemiscimus habitacionem nr̃am q̃
de celo est suꝑ inui cupientes. Si tam̃¬

Expanded text:
non videntur quae enim videntur temporalia sunt quae autem non videntur aeterna sunt scimus enim quoniam si terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est su
Abbreviated transcription (Latin):
ctlidit qͦ iob assumpta parabola
sua: ⁊ clixit. Quis mͥ trobuat ut
sim iuxta menses pristinos. sccłm
dies quib lie̾s custodiebat me. Quando
splendebat luc̾na eiꝰ suꝑ capud meũ. ⁊ ad
lumen eiꝰ ambulabam in tenebris. Sicut
fui indieb adolescencie mee qͣndo secreto
lauaram pedes butyro. ⁊ petra fundebat
mͥ riuos olei. qͣndo ꝓredebam ad portam çi¬
uitatis. ⁊ in platea parabant cathedrã mͥ.¬

Expanded text:
idit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus aduleslavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; Quando procedebam ad portam civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
staurabitu: Qui me auctiebant expectatant
sentenciam. ⁊ intenti tacebant ad ꝯsiliũ meũ.
Uerbis meis adclere niehil auderant: ⁊ super
illos stillabat eloquium meum. Expectarant
me sicut pluiiam. ⁊ os suum aꝑiebant sic
ad ymbrem serotinum. Si qnͣdo rideram ad
eos nõ credebatur. ⁊ lux uultꝰ mei nõ cade¬
bat in t̾ram. Si uoluissem ire ad eos secelũ
primus. Cumq sederem quasi rex cuxũstã¬
te exercitu. eram tũ merenciũ consolator.
Nunc aut̃ derident me iuniores tempoie. qͦr
non clignabar patres pon̾e cum camb gregiꝰ
mei. qͦꝵ uirtꝰ manuum erat mͥ ꝓ nichlo
⁊ uita ip̃a putabantur indigni. Egestate.
⁊ fame. ⁊ steules. Qui rodebant in soutudi¬
ne squalentes calamitatis ⁊ miseria. ⁊ man¬
debant herbas. ⁊ ħ̾baꝵ cortices. ⁊ racdix ium

Expanded text:
xpectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandeb
Abbreviated transcription (Latin):
sionem deuorans.⁊ omina eraclicaus ger¬
uiua. Si contempsi subire iudiciũ tũũ
seruo meo. ⁊ ancilla mea cum discepta¬
ent adu̾sum me. Quid enĩ faciam cũ
siurerit ad uidicandũ d̾s. ⁊ cũ q̃sierit
quid respondebo illi. Numquid nõ in utero
fecit me qui ⁊ illum oꝑatus est. ⁊ formanit

Expanded text:
tionem devorans, et omnia eradicans gentionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est: et formavit
Abbreviated transcription (Latin):
tus erat. ⁊ compaciebatur anma mea pan¬
ꝑi. Expectam bona ⁊ uenerunt mͥ mala:
prestolabar lucem. ⁊ eruperunt tenebre. In¬
tenora mea efferebunt absq ulla requie.
preuenerunt me clies afflictionis. Merens
incedebam sine furore consurgens in t᷑ba
clamaui. Frat̾ fui drachonum ⁊ soctus struc¬
cionum. cutis mea dengrata est suꝑ me:
⁊ ossa mea aruerunt pre carismate. Uersa
est in luctum cythara mea. ⁊ organũ meũ
in uocemflencium pepigi fedꝰ cum oculisi
meis. ut ne cogitarem quidem de urgine.
oꝑantibs miquitatem. nõne ip̃e ꝯsiderat
uas meas. ⁊ cunctos gressus meos dinu
merat: Si ambulam in uanitate. ⁊ festi¬
nauit in dolo pes meus. appendat me ĩ state¬
iil iusta. ⁊ sciat deus simplicitatem meam.
Si declmauit gressus meus de uia. si secu
medat. ⁊ progenies mea eraclicettu Si
seceptum est cor meum suꝑ mulierem: ⁊
si abhostium uicim mei isidiatus sum
quitus maxima. Ignis est usq ad consum¬

Expanded text:
tus erat, et compatiebatur anima mea pautus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine qoperantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas merat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gressus meus de via, et si hmedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum:quitas maxima. Ignis est usque ad perdi
Abbreviated transcription (Latin):
uerius sum eis prouerbium. Abhoninant
me ⁊ longe fugunt a me. ⁊ faciem mean
conspuere non u̾ent᷑. Pharetram eni sluabꝰ
apuit ⁊ afflxit me: ⁊ frenum posuit mos
meuni. ad dexteram orientis calamitut
Redactus sum in nichilum. abstulit qͣsi
uentꝰ desiderium meum. ⁊ uelut nubes ꝑtnͣ¬
siit salus mea. Nunc aut̃ in memetipso
marcessit anima mea: ⁊ possident me dieᷤᷤ
afflictionis. Nocte os meum ꝑforat᷑ dolo¬
rioz:⁊ qui comedunt me non dormiunt.
In multitudine eoꝵ consimt᷑ uestimentũ
meñ. ⁊ quasi capicio tunice suocinxerunt
me: ꝯꝑatus sum luto.⁊ assimulatꝰ sum fa¬
uille ⁊ cineri. clamabo ad te ⁊ nõ exaudies
me: sto ⁊ non respicies me. Tu tacuisses
mͥ in crudelem. ⁊ induricia mnanꝰ tue adu̾¬
saris mͥ. Eleuasti me ⁊ quasi suꝑ uentum
me ubi constituta domꝰ est om̃i uiuenti.
uerumptamen nõ ad consumpcionẽ eoꝵ
emittis manum tuam. ⁊ si corruerint ip̃e
saluabis. Flebam qͦndam suꝑ eo qui afflic¬

Expanded text:
us sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflic
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pupillum manum meam. ⁊̃ cum uiderem
cont̾at᷑. Semꝑ enim qiͣ tumentes suꝑ me fluc¬
tus timui deum. ⁊ pondus eiꝰ ferre non potui.
Si putaui aurum robur meum. ⁊ obrizo clixi.
ficducia mea. Si letatꝰ sum suꝑ diuiciis meis
est iniquitas maxima.⁊ negocio contͣ deum
altissimum. Si gauisus sum ad ruinam eiꝰ qͣ
me oderat. ⁊ exulaui ꝙ inueniss eum malũ.
Non enim dedi ad pecrandũ guttur meum
ut expectarem maledicens amnam eius.
Si non clixerunt uiri tab̾naculi mei. quis det
de carnib eiꝰ ut saturemur. foris nõ mansit
abscondi qͣi homo peccatum meum. ⁊ celaui
in sinu meo iniquitatem meam. Si expaui ad
multitudinem nimiam.⁊ despectio ꝓpinqͦꝵ
t̾ruit me ⁊ nõ magis tacui. nec egressus sũ
hostium. Quis mͥ tͥbuat aduitorem. ut desi¬
derium meũ om̃ipotens audiat. ⁊ librũ scͥbat
ip̃e qui iuclicat. ut in humero meo portem
illum ⁊ turunidem illum quasi coronamtn.
ꝑ singłos gradus meos ꝓnunciabo illum

Expanded text:
super pupillum manum meam, etiam cum uiderem confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum, et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obryzo dixi: Fiducia mea. Si laetatus sum super multis divitiis est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non mansit abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat: ut in umero meo portem illum et circumdem quasi coronam mihi? per singulos gradus meos pronuntiabo illum
Abbreviated transcription (Latin):
pondo talentum. et preciosissimas gẽmas.¬
ai fecit q sibi nde diadema. Mamibras quoq
iubis pliminas tulit. Populũ autem qui¬
ĩ erat in eai eduxit et fecit suꝑ eos trbulas.
et trahas. et ferrata carpenta trãssire ita
ut dissecarentur omnes et contererentur
om̃s. Sic fecit daiuid cimctis urbib filioꝵ¬
ãmon. et reuersus est cum omi ppłõ suo
⁊̃ ilpam. Poit hec mitum est bellum ingazer
aduersus phlisteos: in quo ꝑcussit subo¬
thay iisachites. sophayi de genere raphaĩ.
et humiliauit eos. A liud quoq bellum gestũ
est aduersus philisteos: in quo ꝑcussit ad¬
codatus filius saitus bethleemntes. fiatrẽ¬
goliath gethet: cuus hacte lignũ erat qͣsi
liciatorium texencium. Sed et aliud bellũ
accidit u geth. in quo fuit homo longissimꝰ
habens digitos senos. idest siniul uigniti
quatuor: qui et ip̃e de rapha fuerat stirpe
generatus. Hic blasphemauit isrł. et ꝑcus¬

Expanded text:
pondo talentum et pretiosissimas gemmaspondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibAmmon, et reversus est cum omni populo suo in Jerusalem. Post haec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus LeemitesGoliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percus
Abbreviated transcription (Latin):
ihrlm̃. Uidens autem syrus quod cecidisset
coram isił: nusit ñcios. et adduxit syuum.
qui erat transflinnmi. Sophath autem
princeps milicie adadezer: erat dux eorũ.
Quod cum nũciatun ẽẽt dauid. congre¬
gauit iunuersũ ifrl: et transunt iordanẽ.¬
siruitq in eos: et direxit exaduerso aciem
illis conira pugnantib. ffugit autẽ syrus
irs: et niterfecit dauid de iuris septẽ mira
curruũ. et quadragnita miliai peditum
et sophach principem exeritus. Uidentes
autem sermm ad adeer se ab iscł eẽ suꝑatos.
transfugenit ad dauid et seruierint ei.
Noluernt uitra syri auxilium prebere
actum est autem post anni cutulũ
eo tempe quo solent reges ad bella ꝓ¬
cedere: congregrnt ioab excituni et robur
milicie et uastaiit terrã filiorum ãmon
Perrexit q et obsedit raba. Porro dauio
manebat in irlm̃: quando ioab ꝑcussit
et destruxit eam. Tulit autẽ daiid coronã
melchon de capite euis et niuenit mea auui

Expanded text:
Hierusalem videns autem Syrus quod cecidisset Hierusalem videns autem Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezer erat dux eorum quod cum nuntiatum esset David congregavit universum Isrirruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere actum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro David manebat in Hierusalem quando Ioab percussit Rabba et destruxit eam tulit autem David coronam Melchom de capite eius et invenit in ea auri
Abbreviated transcription (Latin):
disset dauid. misit ioab et oumẽ exeritum
uiroꝵ fortium. E gressiq filii ãmion. dire¬
xerunt a ciem uicta portani cuntatis. Re¬
ges autem qui ad auxilium uenerant: se¬
paratum in agro steterunt. Igitur ioadĩ¬
telligens bellum. ex aduerso et post tergum
contra se fieri. elegit uiros fortissimos de
umuerso isrł: et ꝑrexit contra syu. Re¬
liquam autrem patrem ppłr̃ dedit suo ma¬
mi abysai fratris sui: et prexerunt contra
filios ãmon. Dixit q. Si incerĩt me fyms.
auxilio eris m̃. Sinautem suꝑauerint te
filii ãmon: ero tibi in presidium. Confor¬
tare et aganius uiriliter. pro pplło nr̃o: et
pro urbib dei nũ. Dñs autẽ quod in conspe¬
ctu suo bonũ ẽ: faciat. Perrexit ergo ioab
et ꝓplũs qui cum eo erat contra syrum ad
prelum: et fugauit eos. Porro filii ammon
uidentes quod fugisset syrus: ip̃i quoq fu¬
gernit abysai fratrem eius: et ngresti sũt
ciuitatem. Reuersusq est eciam ioab i

Expanded text:
disset David misit Ioab et omnem exercitum disset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et agamus viriliter pro populo nostro et pro urbibus Dei nostri Dominus autem quod in conspectu suo bonum est faciet perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem reversusque est etiam Ioab in
Abbreviated transcription (Latin):
duibositan putas ques dauidil. msonnoi
cauiti iu peatrens tuium misent qui consola¬
rẽtur te. nec amnaduertis. quodut explo¬
rent et iiuestigent. et sciutentur terame
tuam. uenerint ad te senu euis. Igitur
anon pueros daid decalcauit. et rasit ccput
et barbam et precidit tunitas eorum auati¬
b usq ad pedes: et diussit eos. Qui cun
abissent. et hoc mandassent daiid. iuisit in
octursum eoꝵ grandeui eum contumeliã
sustumierant. et precepit ut manerent i
mericho. donec cresceret barba eorum: et tũc
reuerterentur. Bidentes auteni fili ãmon
quod iuurriam fecissent dauid. tam anon
ꝙͣ reliquus pplũs miserunt mlle talenta
argenti: ut conducerent sibi de mesopotanna
et de fyria nitacha et de soba curius et eqtes
Conduxerunt ꝙ trignita duo miliai curiuũ.
⁊ regem maaicha cum pplõ eius. Qui cuu
uemssent: custra merau sũt e regione meda¬
ba. fili quoq ãmon congregati de iubibus
siuis: uenerunt ad bellum. Suod cum au¬

Expanded text:
sitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David decalvavit, et rasit, et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut manerent in Jericho, donec cresceret barba eorum, et tunc reverterentur. Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum au
Abbreviated transcription (Latin):
parum olei quo ungar. Cui ait. Uade &¬
pete mutuo ab omnib uicinis tuis uasa
uacua non pauca: & ingredere & claude
ostium cum intrinsecus fueris tu & filii tui.
Et mitte inde in omnia uasa hec: & cum
plena fuerint tolles. Iuit itaq mulier &
clausit ostium suꝑ se. & suꝑ filios suos.

Expanded text:
quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filios suo
Abbreviated transcription (Latin):
namitem hanc. Que uocata: ingressa est
ad eum. Qui ait. Tolle filium cuum. Uenit
illa & corruit ad pedes eiꝰ: & adorauit super
terram. Tulit q filium suum & egressa est:
& eliseus reuersus est in galgala. Erat ãt
fames iu t̾ra: & filii ꝓpħaꝵ habitabant co¬
ram eo. Oixit q uni de pueris suis. Pone
ollam grandem. & coque pulmentũ filiiᷤ
ꝓph̾aꝵ. Et ingressus est unus in agrum:
ut colligeret herbas agrestes. Inuenit q
colochintidas agri: & impleuit pallium
suum. Et reuersus concidit in ollam pul¬
menti. Nesciebat enim quid eẽt. Infudeit᷑
gͦ sociis: ut comederent. Cuiq gust assẽt
de coctione: exclamauerunt dicentes.
Mors in olla uir cli. Et uõ potuerunt
comedere. At ille. Afferte inquit farinam.
Et misit in ollam: & ait. Infunde turbe:
& comedat. Et nõ fuit ampliꝰ quicquã
amaritudinis in olla. Uir aũt quidam
tum nouum in pera sua. At ille dixit. Pa
ppło ut comedat. Respondit q ei minist̾
eiꝰ. Quantum est hoc ut ponam coram

Expanded text:
ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram, tulitque filium suum, et egressa est, et Elisaeus reversus est in Galgala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes: invenitque colocynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Affertet misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam  frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram
Abbreviated transcription (Latin):
festet. Nam hanc se ꝓficiscentẽ ierłiã
scpͥsisse testatur. cũ corinthios ⁊ alios
añ iam ut minist̾iũ ꝙ secũ portaturus
erat colligẽt. litt̾is adhortatus sit. unde
intelligi quidam uolunt ita om̃s epłaᷤᷤ

Expanded text:
festet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas