comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pastoꝵ a uoce eoꝵ ñ formidabit ⁊ a multitu¬
dine eoꝵ ñ pauebit. Sic descendet dns ex̾cituũ
ut p̾tietur sr̃ montẽ syon ⁊ sr̃ collem eius sit̃
aues uolances sic ꝓreget dñs ex̾cituum ierłm
ꝓcegens ⁊ liberans transiens ⁊ saiuans. Son¬
u̾timini sicut in ꝓfundum recesseratis fariis
el. In die enĩ illa abitiet uir ydola argenti sui
⁊ ydola auri sui q̃ fecerunt uob̾ manui ur̃eĩ¬

Expanded text:
midabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii el. in die enim illa abiciet uir idola argenti sui et idola auri sui, quae fecerunt uobis manus ue
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens. ꝓpterea ñ miserebitur eius qͥ fecit
cum. ⁊ qui formauit etim ñ parcet ei. Et
erit in die illa ꝑcutiet dñi ab alueo fluis
usq ad correntem egypti.⁊ uos cong̾gabi¬
mini unus ⁊ unus filu ifcł. Et erit Indie il¬
la clangetur in tuba magna. ⁊ uement qͥ
ꝑditi fuerant de t̾ra assyrioꝵ ⁊ q̃ eiccti erãt
de t̾ra egypti ⁊ adorabunt om̃n ĩ monte¬

Expanded text:
sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Aegypti, et adorabunt Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Iste oñi sustinumiꝰ eum: exuitabimus ⁊ leca¬
bimur ĩ salutarieiui. Q̾a requiescet manus
diũ ĩ monte isto. Et tͥturabitur moab sub eo.
situt teruntur palee ĩ ꝑlaustro ⁊ extendet
manus suas sub eo. sicui excendit natans
ad natandum ⁊ humiliabit głam eius¬

Expanded text:
iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto; et triturabitur Moab sub eo sicut teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum, et humiliabit
Abbreviated transcription (Latin):
fatiam de longinqͦ ⁊ sem̃ tuum de t̾ra capti¬
uitatis tue. ⁊ reu̾tetur iacob ⁊ quiescet ⁊ ꝓs¬
perabitur ⁊ ñ erit qui exterreat eũ. Et tu
noli timere serue m̃i iacob au dñc qr egote¬
cum sum qr consumam ego ciictai gen¬
tes ad qͣi eieci te. te uͦ ñ ꝯsumã. s castigabo
te in iuditio net qͣi innocenti parcam tͥ.
pharao garam ħ dicitdñi. Ecce a que descendẽt
ab aqurone ⁊ erunt qͣi torrens muntans ⁊
operient t̾ram ⁊ plenitiromem eius urlem

Expanded text:
 semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibiPharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram
Abbreviated transcription (Latin):
det. ⁊ uenuit flumina mouebunt᷑ fuctus
eius: ⁊ dicet. Ascendens aꝑiam t̾ram ꝑdam
tiuitatẽ ⁊ hitatores eius. Ascendite eques ⁊
exuitate ĩ turrib ⁊ ꝓcedant fortes ethio¬
pie ⁊ libies tenentes scutum ⁊ lidii arripi¬
entes ⁊ iacientes sagittas. Dies aut̃ ille do¬
mini dĩ extituum dies ultionis ut sumat
umdcãm de inimitii suis. Deuorabit gla¬
dius ⁊ saturabitur ⁊ inhebriabitur sangͥne
eoꝵ. Uictima enim dn ex̾tituum in t̾raa
quiionis iuxͣ flum̃ erifraten. Ascende ĩ ga¬
laad ⁊ tolle retinam uͥgo fina egypti. Fru

Expanded text:
det et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abiit uc tranuiret ad filios amon. Audiuit
autem ionanna fiuus caree ⁊ qͥ principes bel¬
laroꝵ qui erant cum eo om̃e malum ꝙ fet̾at
hysmahel fiius nathanie ⁊ assumptis uni¬
u̾sis uirit. ꝓfecti sunt ut bellarent aduisum hiꝰ¬
mahel farum nathanie ⁊ iuenerunt eum
ad aqͣs multas q̃ sunt ĩ gabon. Cum uidiss
oĩs ppłs qui erat cum hismael iohannã fitiũ
caree ⁊ principes umu̾ses bellatoꝵ qͥ erant c̃ eo.¬
mahel ni maspbat. ren̾suiq abiit ad iolim¬
nan filium caree. Isinahel aut̃ futus natha¬
nie fugit cum oc̾to uiris a fati iolanna ⁊ a¬
but ad filios amon. Tuut gͦ iolanna fcnꝰ ca¬
rte ⁊ os̃ principes lellatoꝵ qm erant c̃ eo uni

Expanded text:
abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree mahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellato
Abbreviated transcription (Latin):
tantes in magdalo ⁊ in tafmi ⁊ i mempni
⁊ in t̾ra phatures dicens. H dicit dñs ex̾citu¬
um ds̃ urb uos iudistis om̃e malum istud
sunt deserte hodie ⁊ ñ ẽ ĩ eis hĩtator ꝓpt̾ ma¬
litiam ꝙͣ feterunt ut me ad iracundiam
ꝓuecarent: ⁊ irent ⁊ sacͥticarent ⁊ cołent
deos alienos quos nestiebant ⁊ illi ⁊ nos

Expanded text:
lo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos
Abbreviated transcription (Latin):
facite ĩ magdalo ⁊ resonet ĩ memphis ⁊ in
tafnt dicite. Sta ⁊ ꝓ̾parate: qr deuorabit gla¬
diui ea q̃ ꝑ cirtuitum tuum sunt. Quare
computrun fortis tuus: Non stetit qm̃ doꝰ
subuertit eum. Multiplicauit m̃tes ceti¬
ditq uir ad ꝓximum suũ: ⁊ dicent. Sur¬
tiuitatis tue nr̃e: a fatie gladu colum be
uocate nom̃ phonis regu egypti: tumul¬
tum addux̾ oñs tp̃s Uiuo ego inqͥt rex dñs
ex̾tituumi nom̃ eius: qr sicũt thabor ĩ mõ¬
tib ⁊ sicut carmelus ĩ mari uenies. Uala
transinigrationis fat t̾ ħitatͥx fcna egyp¬
ti. qr memphii in solitudinẽ erit ⁊ desere

Expanded text:
 Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surtivitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti q
Abbreviated transcription (Latin):
nri. Ierennas aut̃ libere deamuirlarat ĩ me¬
dio ppu. sion .i. miserant eum ĩ custodiam
carceris. Igitur si ex̾citus pħonis egressus
ẽ de egypto ⁊ auoientes chaidei q̃ obndelm̃t
ierłm huiuscemodi nuntiũ recessert̃ a ierłm

Expanded text:
rum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ antiqͦs qui computruerant ⁊ subminitꝰ
ea ad iereuriant in lacum ꝑ fimiculos. Dix̃¬
ꝙ ab demeleth echiops ad ieremiam. pone ue¬
teres pannos ⁊ n scissa ⁊ ꝓut̾da su cupito
manuũ tuaꝵ ⁊ sr̃ fimes. fẽcit gͦ ieremias
sit. Et extraxerunt iereniã timio: t eduxe

Expanded text:
nta, quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacu per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida sub cubito manuum tuarum, et super funes. Fecit ergo Jeremias sic, et
Abbreviated transcription (Latin):
scͥui ⁊ dalaias taius semei ⁊ sedechiai taiꝰ ana¬
nie ⁊ uiu̾si principes ⁊ nuntiauit eis mi¬
cheas omĩa u̾ra q̃ audiuit legente baruchex
uolumine ĩ aurib ppłi. Miserunt itaq om̃s
printipes ad baruch iudi fuium nathame fi¬
lii semerie fiuii chusi dicens. uolumen ex quo
legis ei audiente ppio sume in manu tua ⁊
ueni. Tuut guaruch firius nerie uolum̃ ĩ ma¬
nu sua ⁊ uenit ad eos. Et dixerunt ad eum.
Sede ⁊ lege ħ in aurib nr̃is. E t legit larucb
ĩaurib eoꝵ. Igiturcum audissem oĩa u̾ba
obstupuerunt unusquisq ad ꝓximum suũ
⁊ dixerunt. ad baruch. Nuntiare debemus regi
o̾ sermones istos: Et int̾rgauerunt eũ di¬
centes. Indica nobii quomͦ scͥplisti os̃ sermo¬
nes istos ex ore eius. Dixit autem baruch. Ex
ore suo icquelatur qͣi legens ad me cs̃ sermo¬
nes istos ⁊ egro scͥbelimi ĩ uolumine attͣm̃to

Expanded text:
ius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in vo
Abbreviated transcription (Latin):
det ues in t̾ra egypti ⁊ fames ꝓ qͦ estis sonitit
adhebit uob̾ in egypto ⁊ ibi moriemin os̃q
uiri qͥ posuerint fatiem suam ut ingrediant᷑
egyptum ⁊ h̃itent ibi morientur gladio ⁊
fame ⁊ peste. Niltus ce eis remanebir nec
effugient a fatie maii: ꝙ ego afferam st̃ eos
ror mĩ ⁊ moignatio mea sr̃ ħitatores ierłm. Si
confiaditur ⁊̃ indignatio mea sr̃ rios c̃ ing̾s¬
si fui̾tis egyptum ⁊ eritis in iusiurandum
⁊ ĩ stuporem ⁊ ĩ maiedcm̃ ⁊ ĩ obꝓbrium ⁊ ne¬

Expanded text:
s in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos o mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et ne
Abbreviated transcription (Latin):
ginĩa u̾ia q̃ locurus sum ad te. ex dieb iosye
uq ad diem nant. si forte audiente como iu¬
da uniũsa maia q̃ ego cogito facere eis reu̾ta¬
tur unusqͥsq a uia sua pessima ⁊ ꝓpitius e¬
ro imquitati ⁊ peccõ eoꝵ uocauit gͦ ierennaᷤᷤ

Expanded text:
a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
god̾. rex babylonii in qͣrto anno icachim fi¬
lu iosie regis iuta. Preparate scutum ⁊ clipe¬
um ⁊ ꝓcedite ad bellum. Iungite equos ⁊ as¬
tendite equites state in galeis: ponte lance¬
am induite uos loritis. Quid gͥ: uidi ipõi¬

Expanded text:
or rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ip
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ gladio ⁊ fame ⁊ peste: ⁊ ñ erit qͥ effugiat
⁊ sit residuus de reliquiis iudeoꝵ qͥ uadent
ut peregrinentur in t̾ra egypti ⁊ reu̾tant᷑ ĩ
t̾ra iuda ad ꝙͣ ip̃i eleuant anmas suas. ut
reu̾tentur ⁊ h̃itent ibi ⁊ ñ reu̾tent᷑ nͥ qͥ fu¬
gerini. Ecerunt autem ierenne es uiri sci¬
entes ꝙ sacrificarent uxores eoꝵ dii aliemᷤ

Expanded text:
io et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes
Abbreviated transcription (Latin):
risl eis dixit ad eos Uenite ao godoliam faiũ
aicham. Q̾ cum uenislent ad mediũ ciuita¬
tis int̾fecit eos hysina hel filius nathame cir¬
ca medium laci ip̃e ⁊ utri qͥ erant tum eo. De¬
tem aut̃ uiri reꝑti sunt inter eos qui dixert̃
ad hẏsmahei. Non occidere nos qr h̃emus thes¬
aurum ĩ agro frum̃ti ⁊ ordei ⁊ ołi ⁊ mellis.

Expanded text:
oliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis
Abbreviated transcription (Latin):
rint gladumi. reũtentur de t̾ra egypti ĩ ter¬
ram uida: iuri pauti. Et scient os renquie ui¬
da ingredientiũ t̾ram egypti ut h̃itent ibi.
cuiui sermo compleat᷑ meus an illoꝵ. Et hoc
inei contͣuos ĩ malum. H dicit dñs. Ecde ego

Expanded text:
ra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum iuditia. et occidit rex babylonis fai
dechie eruit ⁊ uinxit eum compedib ut ad
duceretur ĩ babnonẽ. Domum quoꝙ regii ⁊
domum nulgi succend̾unt caldei igni ⁊ m᷑u¬
rum ierłm subuterunt resiquias ppłi q̃ re
manserunt ĩ cuutate ⁊ ꝓfuges qͥ tͣnsfugerãt
ad eum ⁊ sc̃fluos uuigi q̃ remanserumt tͣn¬
stunit naburaitam magr̃ militum l babilo¬
nem. Et de piere pauperum qͥ nichil penitus
helant oiisit nabuzardan mag̃r militũ ĩ
t̾ra uida. ⁊ dedit eis tueas ⁊ cist̾nai ĩ ilia die
Precoperat enim nabugod̃ rex babnoĩs de ie¬

Expanded text:
ia. Et occidit rex Babylonis filideciae eruit, et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldaei igne, et murum Jes qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝓgeme celi ⁊ libare ei iibamina indigui¬
sumus. Ꝙ si nos sacrificamꝰ regine celi ⁊ li¬
bamus es libamina. numꝙͥ fã uirii nrĩs
fecimus ei placentas ad colend̃ eã ⁊ libatirans¬
da. Et dix̃ iertinias ad omẽm ppłm adu̾fum
uiros ⁊ adu̾sum minieres ⁊ ad ũsum iuriũ
sam plebem qͥ rxderant ei u̾bum: dicens
Nuinquid non sacrifirium ꝙ sat̾ficastis

Expanded text:
Reginae caeli et libare ei libamina indigsumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum muliersam plebem, qui responderant ei verbum, dicens: Numquid non sacrificium, quod sacrificastis
Abbreviated transcription (Latin):
se. ierenuã ꝓpñam ad ostium t̾cium ꝙ eratĩ
domo disi. Et dixit rex ad icreniam. Int̾itgo
ego te sermonem ne alucondas a me aliquit
dixitaut̃ ieremias ad sedechiam. Si annun
ierennie clam dicens. Uiuit dñs qͥ tetit nob̾
aĩam hant. si otciderote ⁊ si tradidero te in

Expanded text:
se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntJeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occider
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝑnatures direntes. Sermonẽ ꝙy locutꝰ es
ad nos ĩ uoĩe dm̃ dĩ nr̃i ñ audicinus exte ⁊
fatientes fatiemus õe ubum ꝙ egredietur
de ore nr̃o ut sacrificemui regine celi ⁊ lire¬
mus ei iibamina sicut fecimus nos ⁊ prẽs
nri ⁊ reges nr̃i ⁊ principes nrl. ĩ urbib ui¬

Expanded text:
 locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Ju
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peste. Qui aut̃ ꝓ fug̾it ad caideos uiuet ⁊
erit aĩa eiui solpes ⁊ uiueni. H dicit oñi.
tradenda tradetur ciuitas ħ in manus ex¬
citus regis babylonis ⁊ capiet eam. Et di¬
xerumt principes regi. Rogamus ut occi¬
datur ho iste: de moustria .a. dissoluit ma¬
nus uiroꝵ benantium qͥ remanserunt in

Expanded text:
 peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in
Abbreviated transcription (Latin):
nium diũ ad gatopinilatium filioꝵ amã.
tium principimi it̃ thesaurum maasie
tiuu sellum quierat custos uestibuli ⁊ po¬
sui corã filiis domus rechabitaꝵ cipnos ple¬
nes uino ⁊ calices. Et dixi ad eos. Sibite
uiium. Qui rederunt. Non bibem̾ uinũ
qr ionadab filiui rechab pr̃ nr̃ p̾cepit no¬
bis dicens. Nõ bibetis uinũ uos ⁊ tun ur̃i

Expanded text:
d gazofilacium filiorum Anan cium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et fi
Abbreviated transcription (Latin):
nec ħebitis. s in tab̾nacuł ħĩtabitis cunc¬
tis dieb meis ur̃is ut iiuatis dieb młtis
sx̃ fatiem t̾re in qͣ uos peregrinamin. O¬
bediuimus gͦ uoci ionadab fcu rechab pa¬
tri nr̃i in omĩb que precepit nob̾ ita ut ñ
biberemus uinum cunstis dieb nr̃u nos ⁊
mulieres nr̃e filii ⁊ filie nr̃e ⁊ ñ edificatem¬

Expanded text:
n tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres n
Abbreviated transcription (Latin):
um ds ilrt. Quare uos fecistii malumgͣn¬
de contra a ĩas urãt ut int̾eat ex uob uir⁊
mulier ⁊ paruinus ⁊ lactans de medio iu¬
ꝓuccantes me in operib manuum ur̃a¬
rum sacrificando diii auenis in t̾ra egypti
in ꝙͣ ingressi estis ut h̃itetis ibi ⁊ ouperea.¬
tis ⁊ sitis ĩ maiedictionem ⁊ in ooꝓbrium¬

Expanded text:
 quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iuprovocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis i
Abbreviated transcription (Latin):
Qui touens illud de garopntiatio elisame.
scribe: legit audiente rege ⁊ uinu̾sis pͥncipi¬
b qui stabant circa regem.Rex aut̃ sedebat
ĩ domohiemari in m̃ie nono ⁊ posita erat.
aruia coram eo plena prunis. Cumq le¬
giss iudi tres pagenas ut qͣtuor scidit illõ¬
erat sr arulam donet ꝯsumeretur õe uolimĩ
igne qͥ erat in arula ⁊ ñ timuerunt neq sci¬
derunt uestim̃ta sua rex ⁊ õs serui eius qui
audierunt uniu̾sos sermones istos. U erũptñ
eluathan ⁊ dalaiai ⁊ gamarias ꝯtͣdixerunt
regi ne combureret librum ⁊ ñ audiunt eos
Et p̾cepit rex iereniel filio amalech ⁊ saraie
filio exriel ⁊ semei ftuio ab diel ut comp̾hende¬
rent baruch scͥbam ⁊ ieremiam ꝓpħam. Abscõ¬
dit aut̃ eos dñs. Et frm̃e u̾bum dnĩ ad ieremiã¬

Expanded text:
qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illerat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad Jeremia
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ tunt uonimĩ aliud ⁊ dedit illud̾ baruch
fiuio uerie scrire. qͥ scͥpsit ĩ eo exore ieremie
os sermones libri quem combusserat icachĩ
rex iuda igni.⁊mir additi sunt sermones
muico pures ꝙͣ ante fuerant ̃¬

Expanded text:
t volumen aliud, et dedit illud Baruch filio Neriae scribae: qui scripsit in eo ex ore Jeremiae omnes sermones libri, quem combusserat Joacim rex Juda igni: Et insuper additi sunt sermones multo plures, quam antea fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aslumam nabugod̾ regem babylonis
seruum meum ⁊ ppnam thronum eius
sr̃ lapides istos cruos apicondi: ⁊ statuet so¬
lium suum sr̃ ecs ueniensq ꝑcutiet t̾ram
egypti. qͦs in morte in mortem ⁊ qͦs ĩ cap¬
tuutate ĩ captiuitatem ⁊ qͦs ingladio ĩgia¬
dium ⁊ succendet ignem ĩ delubris deoꝵ e
gypti ⁊ comburet ea ⁊ captiuos ducetilios
⁊ amitietur t̾ra egypti sicut amicitur pa¬
stor parlio suo. Et egredietur inde in pace ⁊

Expanded text:
 adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitatem, in captivitatem: et quos in gladio, in gladio: et succendet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos. Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace .
Abbreviated transcription (Latin):
ualuerum sermones ionadab fiui rechab
qͦi ꝓrecepit fuiis fuis ut ñ brõent uimim
⁊ ñ biberunt uiq ad dicm hͣnt. qr obedierũt
p̾cepto prĩs fu. Ego autem locutus sũ ad
ues de mane consurgens ⁊ ioq̃ns ⁊ si obedi¬
stu mͥ. Misiq ad uos es̃ seruos meos ꝓph̾as
consurgens diluculo mittensq ⁊ dicent. Cõ

Expanded text:
aevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mitt
Abbreviated transcription (Latin):
regis uabyionis ⁊ succendet eamigni: ⁊ tu
ñ eftugies de manu eius. s comp̾nensione
capieris ⁊ ĩ mamis eius traderis ⁊ ocun tin
ociuos regis babyloms uidebunt ⁊ es eiꝰ c̃ ore
tuo icq̃tur ⁊ babylonem introibis. Attam̃
audi u̾bum on sedechia rex iuda. Hoicit do̾¬
ris ⁊ icd̃m combustiones pitrum tuoꝵ regũ

Expanded text:
abylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dris
Abbreviated transcription (Latin):
fame ⁊ peste. Ecreego congͥgaro eos de imiuer¬
sis tͥru ad qͣs eieti eos ĩ furore meo ⁊ ĩ ira mea
⁊ in indignatione grandi. Et reducãt eos ad
locum istum ⁊ ħ̃itare eos fatiam ⁊ fidenter. Et
erunt mͥ ĩ ppłm ⁊ ego ero eis ĩ dm̃. Et dabo eis
corunũ ⁊ aĩam unam ut timeant me uni¬
u̾sis dieb ⁊ bñ sit eis ⁊ fiiiis eoꝵ ꝓ eos. Et feri¬
ameis pactum sempit̾num ⁊ ñ desinã eis re¬
nefacere. ⁊ timorẽ meum dabo in corde eoꝵ
ut ñ recedant a me: ⁊ letabor sr̃eis c̃ bñ eit te¬
cero. et plantabo eos in t̾ra ista ĩ u̾tate ĩ toro
corde meo. ⁊ ĩ tota aĩa mea. Quia hͥ dit oñt. Si¬
cut adorxi fr̃ ppĩm istum om̃e maium hos¬

Expanded text:
ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidenter et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut ad
Abbreviated transcription (Latin):
de sac̾dotib ⁊ leuitis ñ int̾ibit uira fatie m̃a
qͥ offerat hoicraustomata ⁊ incendat sac̾fiti¬
um ⁊ cedaruistimas cunctis dieb. Et frm est
u̾bum dñi ad ieremiam dicens. ħ dicii diss
Suirritum fieri potest pactum meum c̃ die ⁊
pactum intum t̃ nocte ut ñ sunt dies ⁊ nox.
in tempore suo ⁊ pactum meum irritũ ẽẽ po
t̾r. c̃ d̾d seruo mõ ut ñ fit ex eo fclius qͥ regnet
ĩ thiono eius ⁊ leuite ⁊ sac̾dates minist̾ mi
sicuti numerari ñ possunt stene celi ⁊ me¬
tiri harena marii sic miltipiicabo sem̃ d̃d̾ ĩ¬
ui mei. ⁊ leuitas ministros meos. Et frm̃ ẽ
qͣs eiegerat dñs abiecte sunt: et ppłm mesi
despexerunt eo ꝙ ñ sit uit᷑ geni coram eis. B
dicit oñs. si pactum meum int̾ diẽ ⁊ noc¬
tem ⁊ leges celr⁊ t̾re ñ posui equid̾ ⁊ sem̃ ia¬
cob ⁊ ddͣ serui mĩ ꝑitiam ut ñ assumã de se¬
mine eius principes seminis abraham ⁊ ysa¬

Expanded text:
ibus et Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum et cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isa
Abbreviated transcription (Latin):
uii. stat̾es ⁊ .x. argenteos ⁊ scripsi ĩ uoro. ⁊
signaui ⁊ adhbm testes ⁊ appenoi argentũ
ĩ statera ⁊ accepi librrim pocdesliomi iigna¬
tum stipinationes ⁊ rata ⁊ signa formsecus.
Et dedi ltbrum possessionis baruch firio neri
us cestium qͥ scͥpti erant in libro emptionis¬

Expanded text:
ripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in statera et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri lis testium q
Abbreviated transcription (Latin):
dõꝵ ⁊ ĩ maniis regis babylonis ⁊ capier eam
⁊ uenient caidei p̾uantes adu̾sus urlem nnͣt
⁊ sutcendent eam igni ⁊ comburent eã ⁊ do¬
mui ⁊̃ qͣrirm domatib sacrifica bantuiai. ⁊ li¬
babant diis auens liramina ad iritrand me

Expanded text:
regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad irritandum me.
Abbreviated transcription (Latin):
o extento ⁊ ĩ t̾rꝯie magno ⁊ deoisti eis t̾ram imnt
ꝙͣ uirasti prĩb eoꝵ ut dares eis t̾ram fluentẽ
lacde ⁊ melle. Et ingresu sunt : ⁊ possedeit eam
⁊ ñ obedierunt uoci tue. ⁊ in iege tua ñ am¬
buiauerunt. Omĩa q̃ mantasti eis ut facent
ñ fecerut ⁊ uenerunt eis oĩa maia. Ecce mu¬
intiones extructe sunt adu̾tum ciuitatem
ut capiatur ⁊ urb cuta ẽ ĩ manus caideoꝵ¬
u̾sris eam a fatie gladii ⁊ famis ⁊ pestrientie
⁊ qicumꝙ iocutus ẽs acciderunt ut ip̃e tutnis
Et tu dicis mͥ dnẽ cs̃. eme agrum argento: ⁊
admibe testes c̃ urb data sit ĩ mamb caideoꝵ:

Expanded text:
in terrore magno. et dedisti eis terram hanc, quam iterasti patribus eorum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. et ingressi sunt et possederunt eam; et non oboedierunt uoci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeoversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum
Abbreviated transcription (Latin):
dati fu̾int filui eoꝵ araꝵ suaꝵ ⁊ lucoꝵ suoꝵ lig¬
noꝵ q frondentium. ĩ montib extelsis sacͥtican¬
tes ĩ agro fortituoinẽ tuam ⁊ os thesairos tu¬
os ĩ direptionem dabo: extelsa tua ꝓpt̾ pettã ĩ ri¬
nruiis finib tiris ⁊ reluq̃ris sola adh̃editate

Expanded text:
dati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro, fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in uniuersis finibus tuis. et relinqueris sola ab hereditate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdam nlud. Si peniam egerit gens illa a ma¬
ia suo. ꝓpt̾ ꝙ locutus sum aou̾sus eam: agam
piantemillud. Si fecerit malum ĩ oculis me¬
is ut ñ audiat uocem meam penĩam agan
sr̃ bono ꝙ locutus ium ut facerem ei. Numt
gͥ dic uiro ude ⁊ ħ̃itatori ierłm: dicens. Hec
dicit dñs. ecce ego fungo contͣues malsi: ⁊ co

Expanded text:
nitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam: agam plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra vos malum: et co
Abbreviated transcription (Latin):
sicut precepi prrb urĩs ⁊ ñ audierunt nec in¬
clinauerunt aurem fuam s indurauerunt t̾¬
uicem stiam ne audirent me ⁊ ne acciperent
discipimam. Et erit si audieritis me dicit dñs
ut ñ inferatis onera per portas ciuitatu yuiꝰ
s die iabb̃i. st si stĩficauitis diem sarb̾i ne fa¬
tiatis i eo opus. ingredientur ꝑ portas ciuitatiꝰ

Expanded text:
ec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus ingred
Abbreviated transcription (Latin):
sanauallath oronites ⁊ thobias seruus ama¬
nites ⁊ gosem arabs: ⁊ subsannauert̃ nos
⁊ despexerimr. dixeruntq. Quenã ẽ ẜ res qͣm
facitis. Numꝙͥ contͣ regẽ uos rebellatis: et
reddidi eis sermonem. Dixiq ad eos. Ds̃ cen
lp̃ẽ nos iuuat ⁊ nos serui eius sumus. Sur¬

Expanded text:
as servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos ser
Abbreviated transcription (Latin):
uiue. Quare ñ mereat uultus mĩs qr ciuitas do¬
mui sopuichroꝵ. ꝓrĩs nũ deserta ẽ ⁊ porte eiꝰ com.¬
buste sunt igni : et ait mͥ rex. ꝓ qͣ re postuias. Et
oraui deum celi. Et dixi ad regem. Si uicecur uo
num regi ⁊ si placet seruu tuus añ fatiẽ tuã
ut mittas me ĩ uideam ad ciuitatem sepulchri
pris nĩ ⁊ edificabo eam. dixitq mͥ rex. ⁊ regi¬
na q̃ sedebat uxͣ eum. Usq ad ꝙ tempus erit it̾
tirum ⁊ qñ reu̾teris. Et piacui ante uultũ regis
Et misit me: ⁊ ꝯstitui ei tempus. Et dixi regi.
Si uidetur regi ẽẽ bonum. epłas det mͥ adduces.
regionis tͣnstlum̃ ut tͣntoutant me donet ue¬
niam ĩ iudeam ⁊ epłam ad asaph custotem
saltus regis ut det mͥ ligna ut tegere possim
portas turris domus ⁊ muri ciuitatis ⁊ dom̃
ꝙͣ ingressus tuero. Et dedit m̾ rex iuxͣ manũ dĩ
nũ bonam metum. Et iteni ad duces regioĩs
tͣnstiumen. dediq eis epłas regis. Miserat au¬

Expanded text:
are non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec venisaltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epis
Abbreviated transcription (Latin):
cauimus uanitatem seducti sumus ⁊ ñ cu¬
storiuimus mandatum. tum ⁊ t̾imonias ⁊
iuditia q̃ precepisti moysi famulo. memĩto
u̾bi tui t mantasti moyli seruo tuo dicens
C̃um trangressi fuĩtis ego disperdam uos in
ppłos. Et si reu̾tamini ad me ut custodiatul ꝓ̃¬
tepta mea ⁊ fatiatis ea. etiam si abducti fu̾i¬
tis ad extrema celi indecong̾gabo uos ⁊ indu¬
cam uos ĩ ictum ꝙ̃ elegi ut h̃ttaret nom̃ meũ¬

Expanded text:
cavimus vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti Mosi servo tuo memento verbi quod mandasti Mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populos et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meu
Abbreviated transcription (Latin):
Miseruntq ao iezabel dicentes. Lapidatui c̃ na¬
botii ⁊ mortuui ẽ. Et̃m̃ ẽ autem c̃ audiss ierarei
lapidatum naboth ⁊ mortuũ: iccuta ẽ ad a¬
chab. Surge poside uineam naroth ierraelite:
qͥ nouut tibi acquiescere ⁊ dare eam accepta pet¬
cuna. Non enim uiuit naboth si mortuns est.
Ꝙ cum audiss achab mortuum uidelicet naboch
surrexit. Et descendelat s umeã naboth ietracrte

Expanded text:
tque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezraelitae,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾abant ditentes. Alcende ĩ ramoth galaad: ⁊
uade ꝓspere ⁊ tratet dñi ĩ manu rrgis ĩuncos eiꝰ¬
Nuntius uͦ qui ierat ut uctaret micheam: litu¬
tris ẽ ad eum: dicens. ecce sermones ꝓpħarum
uno ore bona regi predicant. Sit gͦ sermo tuus
itaq ad regem. Etait illi rex. Michea: ire debe¬
mus in ramath galaad ad p̾nandum an cessa¬
re. Cui ille Rdit. Alcende ⁊ uade. ꝓspere ⁊ tͣdet eã¬
dñs in manu regis. Dixit autem rex ad eñ. Iter̃

Expanded text:
in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus uar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum
Abbreviated transcription (Latin):
nes comedent iezabel. Si mortuus fu̾t achibin
tiuitate. comedent eum canes. Si aut̃ mortiuiˢ
fu̾it ĩ agro: comedent eũ uolutres celi. Igitur ñ
fuit atter talis ut achab qui uenundatus ẽ ut fa¬
ceret marum ĩ conspectu difi. Concitauit eũ ieza¬

Expanded text:
n agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit e
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ prelium ĩ die illa : ⁊ rex iitł starat ĩ turru su¬
o tont᷑ syros ⁊ mortuuis ẽ uesꝑi. Eluebat autem
sanguis piage ĩ sinum curruis. Et p̾to ĩsonuti
ĩ uini̾uo exertitu ante ꝙͣ soi occumberet: ditens.
Unusciuisq reu̾tatur ĩ ciuitatẽ ⁊ in t̾ram suã.
Mortiius ẽ autem rex. ⁊ perlatus ẽ s̃ lamariã. Se

Expanded text:
go proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est
Abbreviated transcription (Latin):
assistentem ei a dextrii ⁊ atinist̾s. Et aridñi. Qͥs
decipiet achab regem isrł ut descendat ⁊ catat ĩ ra¬
moth galaad : Et dixit unus u̾ba hinꝰcemodi: ⁊
aliui alit̾. Egressui ẽ airĩ sp̃i ⁊ stetit coram dño:
⁊ ait. ego decipiam illum. Cui iccutꝰ ẽ dñi. In qͦ:
et ille ait. Egrediar: ⁊ ero ip̃t m̃dax ĩ ore orum ꝓ¬
pnarum eius. Et dixit dñs. Occipies. ⁊ pualebis.
ẜgretere: ⁊ fac ita. Nunc gͥ ecce dedit dñt ip̃m men¬
datii ĩ ore oĩum ꝓpħarum tuoꝵ qurhic sunt: ⁊ do¬
minus lecutus ẽ contͣ te malum. Accessit aut̃ se¬
dechias filiui chanaam ⁊ ꝑcusut micheam i ma¬
xitlam. Et dixit. Me ne gͦ dimisit sp̃t diĩ. ⁊ iccut᷑

Expanded text:
a dextris & a sinistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, & alius aliter. Egressus est autem spiritus, & stetit coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo? Et ille ait; Egrediar, & ero spiritus mendax in ore omnium Prophetarum ejus. Et di ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus
Abbreviated transcription (Latin):
rex itł: ad ioiapiat. Remanlit uirumus ꝑ ꝙ̃
possuimus in t̾rogare dnm. s ego odi eũ qr nõ
ꝓpħat mͥ bonum s malum. micheas fauis hy¬
adoucere micheam tiium hyenrla. Rex autem
iri ⁊ iosapnat rex iuda sedebant ⁊muiqͥsq ĩ so¬
uo suo. uestiti cultu regio: ⁊ area uixͣ ostium por¬

Expanded text:
Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiestina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium por
Abbreviated transcription (Latin):
meos ad te ⁊ scrutabuntur domum tuã ⁊ dom̃
nib suis. ⁊ auferent. Uccauit autem rex isrł õs
seniores t̾re ⁊ ait. Ammadu̾tite ⁊ uidete. qm̃ in
sidictur nob̾. m isit enim ad me ꝓuxorio meis ⁊
sciiis. ⁊ ꝓ argento ⁊ auro ⁊ ñ abnu. Dixeruntq
O maiores natu ⁊ imin̾sus ppis ad eum. slõ au¬

Expanded text:
meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domumeos ad te et scrutabuntur domum tuam et domunibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus p
Abbreviated transcription (Latin):
gena sĩ sunt ĩcuruata añ baal. Et dẽ os ꝙ nõ
adorau̾it eumroscinans manum. ꝓfectui gͦ inde¬
helẏas repperit helyseum firium saphat arantemĩ¬
b unus crat. Cumq uemss helẏas ad eum mi¬
sit pariium suum fr̃ slum. Qui statim relictis
autem ab eo: tirit par uoum. ⁊ mactauit tuud
et ĩ aratro boum coxit carnes ⁊ dedit ppło: ⁊ co¬
mederunt. Consurgensq abiit ⁊ secutus ẽ helyã
⁊ munstrabat ei.
orro benacur rex syrie cong̾gauit omẽm
equos ⁊ turrus. ⁊ ascendens pugnabat contra
samariam ⁊ oblidebat eam. aritensq nuntios¬
ad achau regẽ isrl ĩ cuitate ait. Het ditit bena¬
dab. Argentum tuũ ⁊ aurum tuũ meumi ẽ. ⁊
uxores tue ⁊ iui tui optimi mĩ sunt.Rditq
rex iltł. Iuxta u̾bum tuum dñe mi rex. tuus
sum ego ⁊ omĩa mea. Reu̾tentesq nuntii dixeit̃
P dicit benadab: qui misit nos ad te. Argentũ
tuum ⁊ aurum tium ⁊ uxores tuas ⁊ filios tuos
dabis mͥ. Erai gͥ hat eadem hora mittã seruos

Expanded text:
 Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem dbus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem equos et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. » Ac deiegem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾titu suo. ⁊ pone principes ꝓ eis. Et instatira
numerum miritura qui cetiderunt detuis ⁊ ctͦs¬
scd̾m pristiuios ⁊ tursͤ scd̃m cure᷑ cͦs ante huisti. Et
pugnabis contra eos in campestrio. ⁊ uicebit
ta. Igitur postꝙͣ tͣnsierat amnus retensint bena¬
dab syres ⁊ ascendit maset. ut pugnaret toutͣ
isrł. porro stiu istł retensiti sunt. ⁊ acceptii ciba

Expanded text:
Vulg. tuo, et pone principes pro eis, et instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, etos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis ta igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porr
Abbreviated transcription (Latin):
naroth descentit: ut possideat eam. Lct̃nil ad eũ
dicens. E dicit dñi ds̃. Occidisti mis ⁊ pociedisti.
Et post y addes. Hdicit dñs. In lico hoc in quo
linxerunt canes sangͥnem naboth. Lambentqͦ
uuum sanguiẽ. Et ait achrb ad helẏam. Num
ĩuenisti me inimicum tͥ. Ꝙ̾ dix̃ Inueni. Eo qd̃
uenundatus sis ut fat̾es malum in conspectu
marim ⁊ demctam post̾iora tua. ⁊ intͥfitiam de

Expanded text:
ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu malum et demetam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ furibundus uenit ĩ samariam.
ost u̾ra autem ħ tempore iio uinea erat
naboth ietrahelite cun erat i iezrahel. iuxta
priãtrum achab regis samarie. Lccutui ẽ gͦ a
chab ad naboth ditenl. Damͥ uineam tuam ut
fatiam mͥ ortum holerum qr uitina ẽ ⁊ ꝓpe do¬
mum meam. Daboq t̾. ꝓ ea uineam meliorẽ
aut si commodius putas tͥ argenti p̾tium qͣ¬
mͥ ut dri ne dem h̾editatem pr̃m meoꝵ tͥ. uenit
g achab in domum suam inrdignans ⁊ frendens
helires dicens. Nõ dabo tͥ h̾editatẽ prm meoꝵ ⁊
pitiens se ĩ lectulum suum au̾tit fatiem suam¬
ad parietẽ. Et ñ comedit panẽ. Ing̾sĩa ẽ aut̃ ad
dixi ei. da mͥ uineam tuam: accepta pettunia
a ut si placet daro tͥ uineam menorẽ ꝓ ea. atirie
ait. Non dabo tͥ umneam meam. Dix̃ gͦ ad em iera¬
bel. uxor eius. ecandis auftoritatis es ⁊ bñ regii
regnum urł. Surge ⁊ comede panẽ ⁊ equo animo
esto. ego daro tͥ uineam naboch ierranelite. Scͥp¬

Expanded text:
furibundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium qumihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens helites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto, ego dabo tibi vineam Naboth. » Et scrip
Abbreviated transcription (Latin):
sumq rex tͣnsiret: clamauit ad iegrin ⁊ ait. Ser¬
uui tuus egressus ẽ ao p̾liand̃ cominui. Cuq
fugiss uir unus adduxit eum quida ad me: ⁊¬
dixit. Custodi uirum istum. Qui si lapsus fu̾it
anima tua ꝓ anima eius. Aut talentum argen¬
ti appendes. Dum autem ego turbatui huc atq¬
uuit me uͥterem. litoito ñ comparuit. et ait rex
isr⁊ ad eum. Hocẽ uditium tuũ ꝙ is̾e tecie¬
uisti. At me statimabtersit puluem: de fatie su¬
aitao eum. H dicit oñs. Quia dimisisti uirui¬
dignum morte de manu tua erit aĩa tua pro
anima eius ⁊ ppis tuus ꝓ ppio eius. Reuerlẽ¬

Expanded text:
e transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie suit eum dicens: Quia dimisisti uirum morte dignum, erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius. Conte
Abbreviated transcription (Latin):
dant: si suffecerit prtiuis samarie pugilli oĩs
ppũ qui secruitur me. Et redens rex irł: ait. Diti¬
teri. Ne głetur accinctus eque ut discinctus. fcm̃
ẽ autem tum audiss benadab u̾bum istuo bibe¬
bat ip̃r ⁊ reges ĩ umbraculis. etait seruis suis.
Circumdate ciuitatem ⁊ circiimtederunt eã. et eite
ꝓpha unui accedens ad achau regem irl: ⁊ ait H
dicit dñi ds̃. Certe iudisti omẽm multitudinem
hͣnt miniam. Ecte ego tradam eam ĩ manu tua
hodie ut sciai qr egosum dñi. Et ait achab. ꝑ ꝙͣ:
dixitq ei. B dicit dñs. ꝑ pedissequos principum
ꝓuintiaꝵ. Et ait. Quis incipiet p̾liari: et me
Et egressi sunt meridie. Benadab aut̃ bibebat te
pueri principum ꝓuntiaꝵ ĩ prima fidute. Misit
itaty benadas qͥ annuntiauerunt ei dicentes. Ui

Expanded text:
dant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedicit Dominus. Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? Ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat tempueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei d
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ⁊ uenierant de deserto posuerunt ar¬
nurilas ĩ manib eaꝵ ⁊ coronai spetiosas in
capinb eaꝵ. Et dixi ei q̃ aciͥta ẽ in adintus
nunc fornicabitur ĩ fornicatione sua etiã ħ
et ingressi sum ad eam cuͣ ad muuerẽ me¬
retͥcem. Sic ingrediebantur ad oollam ⁊ ad
oolibam: mulieres uephariai. Uiri gͦ iusti
sunt. Hii urdicabunt eas iuditio ad ucera¬
tum ⁊ iuditio effundentium sangͥnem: qr
adultere sunt ⁊ sanguis ĩ manib earum
Adduc ad eas muitituomem ⁊ tͣde eas ĩ tu¬
muitum ĩ rapinam ⁊ lapidentur lapidtoꝰ
ne succentent. et auteram sceuis de t̾ra ⁊
discent om̃s mulieres ne fatiant scd̃m sceiꝰ
carum. Et dauunt scelui ur̃m frues ⁊ pecc̃a

Expanded text:
erunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earumAdduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibusne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt