comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rerint fructus dignos penitentie.IEx penitegtali theo
Si quiscumq hominem quolibet ingenio captiua uelbori.¬
rit. aut tͣnsmiserit trib annis peniteat. Ex peiit̾ rooyano.¬
Siquis domum ł aream cuiꝰcumq uoluntarie igne cre¬
mauerit. sublata uel incensa omnia restituat. ⁊ tribus an¬
Siqͥs obtrectauerit puelle. aut mulieris pectus uel tur¬
p̃itudinem earum. si clericus est .u. dies. si laicus .iii. dies pe.¬
niteat. Nonaciis uł sacerdos a minift̾io diuino suspensi.
si aliqͥd tale fecerint.xx. dies peniteant. Scriptum es
enim. Neq tetigeritis neq obtrectaueritis turpituoinẽ
rit .iii. dies peniteat. ⁊ ulterius non p̃sumat. Iieo pe eo.¬
Siqͥs sy nodochias pauꝑum ad ministrat. uel decimas populi
susceꝑit.⁊ si qͥs erinoe uł suis scłarib lucris sectandum aliqͥt
subtrarerit. quasi rerum alienarũ inuasor reus damp num
re  stituat. ⁊ sub canonieo iuidicio reformet᷑. ⁊ agat peniten¬

Expanded text:
egerint fructus egerint fructus  quemcunque hominem quolibet ingenio in captivitatem duxerit, aut transmiserit, tribus annis poeniteat in pane Si quis domum vel aream cujuscunque voluntarie igne cremaverit, sublata vel incensa omnia restituat, et tribus anSi quis obtrectaverit puellae aut mulieris pectus, vel turpitudinem earum: si clericus est, quinque dies: si laicus, tres dies poeniteat. Monachus vel sacerdos, a ministerio divino suspensi, si aliquid tale fecerint, viginti dies poeniteant. Scriptum est enim: Neque tetigeritis neque obtrectaveritis turpitudinem rit, tres dies poeniteat, et ulterius non praesumat. CAP. is xenodochias pauperum administrat, vel decimas populi susceperit, et si quis exinde vel suis saecularibus lucris sectandum aliquid subtraxerit, quasi rerum alienarum invasor: reus damnum restituat, et sub canonico judicio reformetur, et agat poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
sibi hoc ꝑ ignorantiam usur parunt. Similit̾ ⁊ cle his pla¬
iactauerit. aut collum ligauerit. aut de arbore p̃cipi¬
tauerit. aut ferro ꝑcusserit. aut cuilibet. Quoluntarie
Si uero quis clericus uel fidelis cum iudeis cibum sump-¬
serit. placuit eum acominunione abstineri. ut debeat em̃¬
ap̃nnos ad apostasiam quod dici nefas est tͣnseuntes. &
idoloꝵ cultu ac sacrificioꝵ contaminatione ꝓfanatos. quos
a ip̃i corpore ⁊ sanguine quo duidum retlempti fuerant
renascendo iubemꝰ abscidi.⁊ si resipiscentes forte aliqͣndo
fuerint ad lamenta conuersi. his qͣindiu uiuunt. agenda
penitentia est. et in ultimo fine suo reconciliationis gr̃a
ẜ his qui apostatant. ⁊ raro se ad eccl̃am rep̾sentant. nec
qͥdem penitentiam agere. quert̃. ⁊ postea i infirmi¬
tate arrepti petunt comꝰmunionem. placuit dandam
eis cõmunionẽ. nisi reuelauerint eoꝵ rectam fidem.⁊ ge

Expanded text:
sibi hoc per ignorantiam usurparunt. Similiter et de his plasibi hoc per ignorantiam usurparunt. Similiter et de his plactaverit, aut collum ligaverit, aut de arbore praecipitaverit, aut ferro percusserit aut cuilibet voluntarie re praesumpserint. Si vero quis clericus vel fidelis cum Judaeis cibum sumpserit, placuit eum a communione abstineri, ut debeat emanos ad apostasiam, quod dici nefas est, transeuntes, et idolorum cultu, ac sacrificiorum contaminatione profanatos, quos a Christi corpore et sanguine, quo dudum redempti fuerant renascendo, jubemus abscindi: et si resipiscentes forte aliquando fuerint ad lamenta conversi, his quandiu vivunt agenda poenitentia est: et in ultimo fine suo reconciliationis gratia De his qui apostatant, et raro se ad Ecclesiam repraesentant, nec quidem poenitentiam agere quaerunt, et postea in infirmitate arrepti petunt communionem, placuit non dandam eis communionem, nisi revelaverint eorum rectam fidem, et
Abbreviated transcription (Latin):
scientie se dicit neganti nolle cõmunicare. secrete tam int̃¬
dicat ei cõmunionem. donec obtemperet. ¶Ex concł̃ cagtasrũ
Penitentes qͥ attente leges penitentie erecunt᷑. si Fap̃. Lxrix.
casu in itinere łinmari mortui fuerint. ubi eis subuenire non
potuit. memoria eoꝵ ⁊ orationib ⁊ oblationib commentłatur.
sp̃em. hoc magis inculpa nobis sit. Nam diffidentie qͦdam mͦ
apło. Nolumꝰ aut̃ uos ignorare frͣs de dormientib. ut ñ con¬
tristemini sicut ⁊ cet̾i qͥ spem ñ habent. Hac itaq frater kã¬
rissime ratione ꝓspecta studendum nobis est. ut sicut
diximꝰ ne de mortuis affligamur. s affectum uuentib
impendamꝰ. quib ⁊ pietas ad utilitatem. ⁊ sit ad fructũ
aut ꝑferrum. aut ꝑ uenenũ. aut ꝑ p̃cipitium. aut
ꝑ suspendium. uel quolibet mͦ inferunt mortem. nulla
pillis in oblatione cõmemoratio fiat. neq cum psalmis
ad sepulturam eoꝵ cadauera deducantur. Multi enim

Expanded text:
scientiae se dicit neganti nolle communicare, secrete tamen interdicat ei communionem, donec obtemperet. CAP. 128.-- De illis enitentes qui attente leges poenitentiae exsequuntur, si casu in itinere, vel in mari mortui fuerint, ubi eis subveniri non potuit, memoria eorum et orationibus, et oblationibus commendetur.speciem, hoc magis in culpa sit nobis. Nam diffidentiae quodammodo Apostolo: Nolumus autem vos ignorare, fratres, de dormientibus ut non constristemini, sicut et caeteri qui spem non habent. Hac itaque, frater charissime, ratione prospecta studendum nobis est, ut sicut diximus, non de mortuis affligamur, sed affectum viventibus impendamus, quibus et pietas ad utilitatem, et sit ad fructum er ferrum, aut per venenum, aut per praecipitium, aut per suspendium, vel quolibet modo inferunt mortem, nulla pro illis in oblatione commemoratio fiat, neque cum Psalmis ad sepulturam eorum cadavera deducantur. Multi enim
Abbreviated transcription (Latin):
iuni ñ custodiunt. contentifiant animã saluare. Reuerti enm
in eum gͣdum inqͦ antea fuerant. difficile ẽ. Item enspem.
Qui sub gͣdu peccat debet excõmunicari. qͥa magna ẽ dignitas
huiꝰ nom̃is. Iam̃ potest redimere anmã suam post penitentiã
Ad pͥorem enĩ gͣdum uenire difficile ẽ. EErpictis ausustiN.
Qui sub gͣdu cecidit. post penitentiã cotentus fiat baptizare.
cõmunionẽ infirmis dare. ⁊ altario tantũ mͦ ministran serpictis¬

Expanded text:
ini non custodiunt, contenti fiant animam salvare: reverti enim in eum gradum in quo antea fuerant, difficile est. CAP. 79.-- De eadem re. Qui sub gradu peccat, debet excommunicari, quia magna est dignitas hujus nominis: tamen potest redimere animam suam post poenitentiam, ad priorem enim gradum venire difficile est. CAP. 80.Qui sub gradu cecidit, post poenitentiam contentus fiat baptizare, communionem infirmis dare, et altario tantummodo ministrare. C
Abbreviated transcription (Latin):
uidam cło solummͦ confiteri debere dicunt peccata ut
greci. quidam u̾o sacerdotib confitenda ẽẽ ꝑcensent. ut tota
sc̃a eccła. Qd̃ utrumq non sine magno fructu intra sc̃am fit
eccłam. ita dum tarat. ut ⁊ cło qui remissor est peccatoꝵ confi-¬
teamur peccata nr̃a.⁊ hoc ꝑfectoꝵ est. ⁊ cum dauid dicamus.
Delictum meum cognitum tͥ feci. ⁊ in iusticiã.m. ñ abscondi.
Diri confitebor aduersum me rusticias meas dn̾o. ⁊ tũ re
ẽ. ut confiteam᷑ alterutrum peccata nr̃a. ⁊ oremꝰ ꝓ inuicem ut
saluemur Confessio itaq que d̾o soli fit qd̾ iustoꝵ est peccata
purgat. ea u̾o que sacerdoti fit. docet qualit̾ ip̃a purgentur

Expanded text:
uidam Deo solummodo confiteri debere dicunt peccata, ut Graeci: quidam vero sacerdotibus confitenda esse percensent, ut tota sancta Ecclesia. Quod utrumque non sine magno fructu intra sanctam fit Ecclesiam, ita duntaxat, ut et Deo qui remissor est peccatorum confiteamur peccata nostra, et hoc perfectorum est, et cum David dicamus: Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi. Dixi, confitebor adversum me injustitias measest, ut confiteamur alterutrum peccata nostra, et oremus pro invicem ut salvemur. Confessio itaque quae Deo soli fit, quod justorum est, peccata purgat: ea vero quae sacerdoti fit, docet qualiter ipsa purgentur
Abbreviated transcription (Latin):
lienum aut̃ ẽ m̾ suetudine ecclastica. ut qͥ inpb̃rali honore. aut
intliaconu gͣdu fuerint consecrati. hiꝓcrimine aliqͦ suo ꝑmanꝰ
impositionem remediũ accipiant penitendi. Qd̾ sine dubio ex apl̃ica¬
tͣclitio ñ descendit. scłm qd scriptum ẽ. Si facerdos peccauerit. qͥs¬
Tem ꝯfirmatum ẽ ut si qͣndo pb̃ri ł diacom in aliqͦ gͦuiore culpa
conuicti fuerint. qͣ eos aminist̾ĩo necẽẽ sit remoueri. ñ eis ma¬
nꝰ tanqͣm penitentib ł tanqͣm fidelib laicis imponat᷑. neq ꝑmit¬
tendũ. ut rebaptizati ad clericatus gͣdum ꝓmoueant᷑. IEx epła ysi¬
tas intelligenda. qd alibi legit᷑ in lapsu corporali restaurandũ
honoris gͣdum pꝰ penitentiam. alibi pꝰ huiꝰ modi delictũ neqͣqͣm
reꝑandũ pͥoris orcdinis meritũ. Hec enĩ diuersitas. hocmͦ distin¬
guit᷑. Illos enĩ adpͥstinos officii gͣdus redire p̃cepit canon. qͦs pe¬
itentie p̃cesserit satisfacto. Pdigna peccatoꝵ confessio. At contͣ

Expanded text:
Alienum est a consuetudine ecclesiastica, ut qui in presbyterali honore aut in diaconii gradu fuerint consecrati, ii pro crimine aliquo suo per manus impositionem remedium accipiant poenitendi; quod sine dubio ex aposttraditione descendit, secundum quod scriptum est: Sacerdos si peccaverit, qtem confirmatum est, ut si quando presbyteri vel diaconi in reliqua graviore culpa convicti fuerint, qua eos a ministerio necesse sit removeri, non eis manus aliquam poenitentibus vel tanquam fidelibus laicis imponatur, neque permittendum ut rebaptizati ad clericatus gradum promoveantur. CAP.  intelligenda, quod alibi legitur in lapsu corporali restaurandum honoris gradum post poenitentiam, alibi, post hujusmodi delictum, nequaquam reparandum antiqui ordinis meritum. 3. Haec enim diversitas hoc modo distinguitur: illos enim adnitentiae praecessit satisfactio, vel digna peccatorum confessio. At contra
Abbreviated transcription (Latin):
to flenda carnis fragilitate corruerint.⁊ dño respiciente dig¬
ne penituerint. ita ut mortificato corꝑe cordis contͥti sacrificium
d̾o offerant. maneat inporestate pontificis. ł ueracit̾ asslictos ñ
itiu suspende. ł desiciosos ꝓliriore tempore ab eccłe corpore segre¬
gare. itatñ ut officioꝵ suoꝵ sic loca recipiant. ne possint ad al¬
tiora officia ulteriꝰ ꝓmoueri. Qd̃ si iterato uelut canes ad uo¬
mitũ fuerint. reu̾si. ⁊ uelut sues in uolutabris emersi iacuerint.
ñ solum clignitate officii careant. s etiam sc̃ãm cõmunionẽ ñ¬

Expanded text:
to flenda carnis fragilitate corruerint, et Domino respiciente digne poenituerint, ita ut mortificato corpore cordis contriti sacrificium Domino offerant; maneat in potestate pontificis vel veraciter afflictos non diu suspendere, vel desidiosos prolixione tempore ab Ecclesiae corpore segregare. Ita tamen ut sic officiorum suorum loca recipiant, nec possint ad altiora officia ulterius promoveri. Quod si iterato, velut canes ad vomitum reversi fuerint, et velut sues in volutabris emersi jacuerint, non solum dignitate officii careant, sed etiam sanctam communionem n
Abbreviated transcription (Latin):
i porci ł galline sanguinẽ hominis comedunt. morsͥtẽ rirẽ¬
occitlant᷑. ⁊ intralia ꝓiciant᷑. ⁊ cet̾a caro manducet᷑. Si autẽ
taridat᷑ occisio. ñ comecdant᷑. Si aut̃ caclauera lacerauerrnt mor¬
tuoꝵ. materent᷑. ⁊ pꝰ anni circłm comedant᷑. Si autem porci
occiderint hominem statim int̾ficiant᷑ ⁊ sepeliant᷑. IItem eiꝰx̃.
ui manducat carnẽ inmundã. aut morticinã. aut dilaceratã
Iuod si casu qͥs inmunda manu cibum tangit. ł sica Iteoi eiꝰem.¬
nis. ł pilax. aut cattus. mus ue. aut animal in mundũ sangumẽ
hominis edit. nͨ nocet. Et qͥ ꝓnecessitate famis manducat
ui sanguinᷤ ł qͦcumq inmundo polluit᷑. si nescit qͥ man ¶eipẽ.¬
non ẽ uenatio hominis. Si u̾o piscando tactus fuerit. ⁊ ip̃o
die inuentus fu̾it. qui ñ hesitat manducet. Quiaut̃ tlubitat

Expanded text:
i porci uel gallinae sanguinem hominis comedunt, mox occidantur et intralia proiiciantur, et caetera caro manducetur. Si autem tardatur occisio, non comedantur. Si autem cadauera lacerauerint mortuorum, macerentur et post anni circulum comedantur. Si autem porci occiderint houi manducat carnem immundam aut morticinam aut dilaceratam Quod si casu quis immunda manu cibum tangit, vel si canis, vel pilax, aut cattus, musve, aut animal immundum, sanguinem hominis edit, non nocet, et qui pro necessitate famis manducat Qui sanguine uel quocumque immundo polluitur, si nescit qui mannon est venatio hominis: si vero piscando tactus fuerit, et ipso die inventus fuerit, qui non haesitat, manducet, qui autem dubitat,
Abbreviated transcription (Latin):
enitentes femine q̃ defunctis uiris aliis nub̾e p̃sumpserint.
ꝑsuspecta ł int̾ dicta familiaritate cum ertͣneo uirerint. cum
eod̃ ab eccle liminib arceat᷑. Hec etiam deuiris inpenitentia
⁊ in omnib uidiciis cauenda ẽ. młto magis in hoc penitentie
iudicio p̾uaricari debet. ut nullꝰ sacerdotũ unqͣm aut gr̃a. aut
odio aliciuꝰ ꝑsone secꝰ iudicet. qͣm qł in canonib sacris in uene¬
nerit. aut qd illi scdm sc̃aru̾ scripturarũ auctoritatẽ ⁊ eccłasticã

Expanded text:
enitentes feminae quae defunctis viris aliis nubere praesumpserint, vel suspecta, vel interdicta familiaritate cum extraneo vixerint, cum eodem ab Ecclesiae liminibus arceantur. Haec etiam de viris in poenitentia in omnibus iudiciis cavenda est, multo magis in hoc poenitentiae iudicio praecaveri debet, ut nullus sacerdotum umquam aut gratia aut odio alicuius personae secus iudicet, quam quod in canonibus sacris invenerit aut quod illi secundum sanctarum scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
simul nominauerit hereticos cũ catholicis. si post missam inteller¬
postea intellererit. peniteat q̃ egerit. reliqͥas ibi igne concrema
te. ⁊ postea ertoto animo penitentiã accsꝑit .iii. annosert eccłã¬

Expanded text:
et simul nominaverit haereticos cum catholicis, si post Missam intellexet simul nominaverit haereticos cum catholicis, si post Missam intellexpostea intellexerit, poenitentiamque egerit, reliquias debet igne cremate, et postea ex toto animo penitentiam accepit, III. annos extra
Abbreviated transcription (Latin):
conꝰ .iii. unũ ex his in pane ⁊ aqͣ. ⁊ laicꝰ dimidiũ anñ penit̾. marime
pane ⁊aqua. ne homicidii reus sit. EEx pscret̾ euti chiani pp̃.¬
i qͥs dederit aut acceꝑit cõmunionẽ de manu heretier. ⁊ nescit
qd catholica eccl̃a contͣ dicit. postea intelligens. anñ integrũ pemit̾.
Si aut̃ scit ⁊ neglererit. ⁊ postea penitentiã egerit .x. annos
dampnatione eccłe catholice.⁊ consuetudine romanoꝵ. ꝓiciat᷑ ab
eccła sic̃ hereticus nisi habeat penitentiã. Si habuerit .x. annuus.
penit̾. Sirecesserit ab eccł̃a catholica in ꝯgregatione hereticoꝵ.:
alios ꝑsuaserit. postea penitentiã egerit .xii. penit̾ anñ.iiii. ant
De his incanone dr. ut .xͦ. anno comunionẽ si oͣblatione recipi¬
ant. Si ep̃s aut abbas iubet monacho suo ꝓ hereticis mortuis
missas cantare ñ licet. ⁊ ñ erpedit obedire eis. Si pb̃ro contige¬
t ubi missam cantauerit. ⁊ aliꝰ recitauerit nomina mortu

Expanded text:
conus tres, unum ex his in pane et aqua; si laicus et dimidium annum poeniteat, maxime pane et aqua, ne homicidii reus sit. IV. EX GRATIANO.is dederit vel acceperit communionem de manu heretici et nescit, quod catholica aecclesia contradicit, postea intelligens annum integrum peniteat. Si autem scit et neglexerit et postea penitentiam egerit, X annis dampnatione aecclesiae catholicae, ex consuetudine Romanorum proiciatur ab aecclesia sicut herepoeniteat. Si recesserit ab Ecclesia catholica in congregationem haereticorum, et alios persuaserit, postea poenitentiam egerit, XII annos poeniteatDe his in canone dicitur, ut X anno communionem sine oblatione recipiant. Si episcopus aut abbas jubet monacho suo pro haereticis mortuis Missas cantare, non licet, et non expedit obedire eis. Si presbytero contigerit, ubi Missam cantaverit, et alius recitaverit nomina mortuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ui malma ante pascha cognouerit urorem suã.⁊ noluerit
abstinere ab ea. unum annũ peniteat. aut p̃ciũ uidelicet
fine consuetudie accrderit.xl. penit̃ dies. Tex corł toletano. cap̃. u
uicũq malme dieb esum carniũ attẽptare p̃sumpserit nõ
solũ reus erit resurrectionis dñice uerũ etiam alienꝰ ab eiꝰdẽ
cliei scã cõmunione. Et hoc illi cumulet᷑ atlpenã uit in ip̃ꝰ anni
circulo ab omĩ esu carmũ abstineat. qͥa sacris dieb abstinentie¬

Expanded text:
ima ante Pascha cognoverit uxorem suam, et noluerit abstinere ab ea, unum annum poeniteat, aut pretium videlicetsine consuetudine acciderit, quadraginta dies poeniteat. CAP.imae esum carnium attentare praesumpserit, non solum reus erit resurrectionis Dominicae, verum etiam alienus ab ejusdem diei sancta communione. Et hoc illi cumuletur ad poenam, ut in ipsius anni circulo ab omni esu carnium abstineat, quia sacris diebus abstinent
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Seqͥtur enim apłs ⁊ adiungit. Si aut̃ confessi fuerimꝰ pecca¬
ta nr̃a. fidelis ẽ ⁊ iustus. qͥ remittat nob̾ peccata. ⁊ mundet nos
ab omni iniqͥtate. Ubi satis apparet. hoc ñ tantum humilit̾. s etiã
ueratit̾ dici. Pot̾at enim apłs dicere. Si dixerimꝰ ñ habemus
peccatũ. nos ip̃os ertollimꝰ. ⁊ humilitas in nobis ñ est. S cumait
nos ip̃os seclucimꝰ. ⁊ ueritas in nobis ñ ÷. satis ostendit eũ qͥ dire¬
rit se ñ habere peccatum ñ uerũ loqͥ s falsũ. Iex eopẽ soncł.
dicant. quia ñ ÷ eis necessaria ista peticio. s ꝓ aliis qͥ st̃ in suo

Expanded text:
ssi fuerimus peccata nostra, fidelis est et justus qui remittat nobis peccata et mundet nos ab omni iniquitate. Ubi satis apparet hoc non tantum humiliter, sed etiam veraciter dici. Poterat enim apostolus dicere: Si dixerimus: Non habemus peccatum, nos ipsos extollimus, et humilitas in nobis non est. Sed cum ait: Nos ipsos decipimus, et veritas in nobis non est, satis ostendit eum qui dixerit se non habere peccatum, non vedicant, quia non est eis jam necessaria ista petitio, sed pro aliis qui sunt in suo
Abbreviated transcription (Latin):
tum temporale. ĩmo detͥm̃tum spiritale aqͦcumq publice peccan
te Picestuoso accipiat. ut ep̃o łministris eiꝰ peccatum illiꝰ reticeat.
alienis cõmunicans peccatis hoc ep̃o innotescere detrectet. nec aqͦ¬
qͣm penitente aut gr̃a. aut fauore. aut munꝰ susciꝑe p̾sumat. aut
unꝰ digne penitentem ad recontiliationẽ adducat. ⁊ ei testin¬
um reꝯciliationis ferãt. ł qͦcumq liuore aliũ q̃mlibet digniꝰ pe¬
nitentẽ a reꝯciliatiõe remoueat. qͥa hoc simoniacũ ⁊ do contͣrium est.¬
nem fecerit. reddat impensas medici.⁊ mediũ annũ penit̾. Si ñ¬
habuerit unde reddat. annũ .i. penit̾. Si laicus ꝑ dolũ fangumnẽ

Expanded text:
tum temporale, imo detrimentum spiritale, a quocunque publice peccante vel incestuoso accipiat, ut episcopo vel ministris ejus peccatum illius reticeat: alienis communicans peccatis, hoc episcopos innotescere detrectet: nec a quoquam poenitente aut gratiam, aut favorem, aut munus suscipere praesumat; aut minus digne poenitentem ad reconciliationem adducat, ei testimonium reconciliationis ferat: vel quocunque livore, alium quemlibet dignius poenitentem a reconciliatione removeat, quia hoc simoniacum, et Deo etem fecerit, reddat impensas medici, et medium annum poeniteat. Si nhabuerit unde reddat, annum unum poeniteat. Si laicus per dolum sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
ui adferientum hominẽ furrererit uolens eum occid̾e.
.iii. ebdomadas penit̃. Si clericus fuerit .ui. menses. Qđ&
siuulne rauerit.xl. dies. Siclericus clericũ annum totum. s
eum corripuerit iurta regłam euangłicam. pͥmo int̾ se et
ip̃m solum. ideinde alios. de ide ad eccl̃am culpam referens.
si necẽẽ fu̾it. ⁊ qͣnto tempore fuit. tanto penit̾. TEx penit̃ ꝑoora

Expanded text:
rexerit, volens eum occidere, tres hebdomadas poeniteat. Si clericus fuerit, sex menses: quod etsi vulneraverit, XL dies. Si clericus clericum, annum totum, sed eum corripuerit, juxta regulam evangelicam, primo inter se, et ipsum solum, deinde inter alios, deinde ad ecclesiam culpam referens, si necesse fuerit, et quanto tempore fuit tanto poeniteat. De illis
Abbreviated transcription (Latin):
mor egit penitentiã dicens. Peccaui dñe indulge mͥ. Et ilir̃ ei
angłs. Erurge. indulgetitͥ dñs. s ne it̃m hoc facias. ut quemꝗͣ
conclempnes. anteqͣn illum ds iudicet. Tuler̃t homines sibi
nicditiũ. ⁊ ñ mͥ illud dimiitunt dicit dñs. Hoc aut̃ dictũ est
qͥa si contig̃it de illis ꝑfectis aliq̃m łmparuo ꝑetcare. ñ moxꝓdeat᷑
ordines ante dm̃. ⁊ pͥmꝰ qͥdem ordo erat hominũ infirmã¬
tiũ. ⁊ gr̃as agentium tło. Sccłs u̾o erat eoꝵ qͥ hospitalitatem se-¬
ctant᷑. ⁊ ineo ministrant. Tertiꝰ aut̃ illoꝵ. qͥsolitudinẽ sectantur.
Quartꝰ ũo eoꝵ qͥ ꝓpt̾̃ tlm̃ in obedientia subiecti st̃ patrib. Erat
gͦ illis tͥb ordinib hic ordo sublimior. qͥ obedientiã eribebat. ⁊¬
aut̃ sener ei qͥ sibi hoc mertasi demonstrabat. qͥa isti alii om̃s
habent aliqͣm reqͥem atl implendas ꝓpͥas uoluntates. Hic gͦ qui

Expanded text:
mox egit poenitentiam, dicens: Peccavi, Domine, indulge mihi. Et dicit ei mox egit poenitentiam, dicens: Peccavi, Domine, indulge mihi. Et dicit ei angelus: Exsurge, indulgeat tibi Dominus: sed ne iterum hoc facias ut quemquam condemnes, antequam Deus illum dijudicet. Tulerunt homines sibi judicium, et non mihi illud dimittunt, dicit Dominus. Hoc autem dictum est, quia si contigerit de illis perfectis aliquem, vel in parvo peccare, non mox ordines ante Deum: et primus quidem ordo erat hominum infirmantium, et gratias agentium Deo. Secundus vero erat eorum qui hospitalitatem sectantur, et in hoc ministrant. Tertius vero illorum qui solitudinem sectantur.dientia subjecti sunt patribus. Erat ergo illis tribus ordinibus hic ordo superior qui obedientiam exhibebat, et autem senex ei qui sibi hoc in extasi demonstrabat, quia isti alii omnes habent aliquam requiem ad implendas proprias voluntates. Hic ergo qui
Abbreviated transcription (Latin):
monem ꝑuenire potuerit. ut eũ intelligat. uidebit se minorẽ
eẽ totiꝰ creature. Cui fr̃. Et qͦmͦ possum minorẽ me uicłe ab eo qͥ ho¬
micida ẽ: Respondit sener. Si potuerit homo ad hunc sermonẽ
apłi ꝑuenire. ⁊ uid̾it hominẽ qͥ forte occidit aliũ. dicit insemet ip̃o.
Iste qͥdem hoc solum peccatũ fecit. ego aut̃ ommi hora homicidiũ
õmitto. me ip̃m int̾ficiens. Et cũ fr̃ reqͥreret qͦmͦ hoc possit
respondit. Hec sola ẽ homĩs iusticia. ut semet ip̃m rep̃hendat. Lunc
⁊ iratꝰ iussit eũ erpelli de cenobio. Cum gͦ regred̾et᷑ ad habita¬
culum suũ. uenit angłs dñi ⁊ stetit ante ostiũ cellule eiꝰ dicẽs.
Nonte ꝑmitto ingredi. At ille rogabat ut eiꝰ culpa manife¬
staret᷑. Et respondens angłs dix̃. Ds̃ tͣnsmisit me licens. Uade
dic isaac. Ubi iubes ut mittamꝰ illum fr̃em qͥ peccauit: At ille

Expanded text:
monem pervenire potuerit, ut eum intelligat, videbit se minorem monem pervenire potuerit, ut eum intelligat, videbit se minorem esse totius creaturae. Cui frater: Et quomodo possum minorem me videre ab eo qui homicida est? Respondit senex: Si potuerit homo ad hunc sermonem Apostoli pervenire, et viderit hominem qui forte occidit alium, dicit in semetipso: Iste quidem hoc solum peccatum fecit: ego autem omni hora homicidium committo, meipsum interficiens. Et cum frater requireret quomodo hoc possit fieri, respondit: Haec sola est hominis justitia, ut semetipsum reprehendat. Tunc  iratus jussit eum expelli de coenobio. Cum ergo regrederetur ad habitaculum suum, venit angelus Domini et stetit ante ostium cellulae ejus, dicens: Non te permitto ingredi. At ille rogabat ut ejus culpa manifestaretur. Et respondens angelus, dixit: Deus transmisit me, dicens: Vade, dic Isaac: Ubi jubes ut mittamus illum fratrem qui peccavit? At ille
Abbreviated transcription (Latin):
erpectet᷑. Qui u̾o peccata sua sacerdotib inqͦrum ft̾ parrochiis con-¬
fessi ft̃. ⁊ abhis agende penitentie consiliũ acceꝑunt. si orationib
in sistendo. elemosinas largiendo. mores componendo uitam emen
um qͥdam fr̃ abbatem sosiu̾ tali sermone frequent̃ reqͥreret di¬
cens. qͥd faciam pat̾ qm̃ cecidie Ille respondit. surge inqͥt. Illo uͦ
se ersurrerisse. ⁊ it̾m cecidisse ꝓfesso. respontlit. E iterũ athuc surge.
Cum aut̃ fr̃ frequent̃ surrerisse.⁊ freq̃nt̃ cecidisse narraret. eodem
u̾o sener utebat᷑ sermone. erclamans ne distas surgendo. Cui fr̾ait.
usq qͦ possum surg̃e pat̾ erplana. Sener dirit. Uiq qͦ aut in bono
oꝑe. aut in malo cdep̃ssus occumbas. In qͦ rnim oꝑe fuerit homo de¬
uidam fr̃ reqͥsunt abbatem pimen dicens. Quidẽ pat̃ qd̾ dicit
apłs. omnia munda mundis. At ille dir̃ ei. Siqͥs adhunc ser-¬

Expanded text:
exspectetur: qui vero peccata sua sacerdotibus in quorum sunt parochiis conexspectetur: qui vero peccata sua sacerdotibus in quorum sunt parochiis confessi sunt, et ab his agendae poenitentiae consilium acceperunt, si orationibus insistendo, eleemosynas largiendo, mores componendo, vitam emendum quidam frater abbatem Sosium tali sermone frequenter requireret, dicens: Quid faciam, Pater, quoniam cecidi? illi respondit: Surge inquit. Illo vero se exsurrexisse, et iterum cecidisse professo, respondit: Iterum adhuc surge. Cum autem frater frequenter surrexisse et frequenter cecidisse narraret, eodem vero senex utebatur sermone, exclamans, Ne desistas surgendo. Cui frater ait: Usquequo possum surgere, Pater, explana? Senex dixit: Usquequo, aut in bono opere, aut in malo depressus occumbas. In quo enim opere fuerit homo deuidam frater requisivit abbatem Pimenem, dicens: Quid est, pater, quod dicit Apostolus: Omnia munda mundis? At ille dixit ei: Si quis ad hunc ser
Abbreviated transcription (Latin):
es. ⁊ cet̾i indero constituti. qͥ negligenter uiuentes in eo purgari
se apeccatis putant. ⁊ ministĩo suo fungi deb̾e. si p̾fata loca attin¬
gant. St̃ nichilominꝰ laici. qͥ putant inpune se aut peccare. aut
peccasse. qͥa hec loca oraturi frequentant. Sunt qͥdam potentũ
qͥ acqͥrendi census gr̃a sub p̃tertu romani siue turonici itineris
młta acquirt᷑. multos pauꝑum oppͥmunt. ⁊ qd sola cuproitate faci¬
unt orationũ siue scõꝵ locoꝵ uisitationis causa se facere uicdi af-¬
fectant. Sunt pauꝑes. qui łid̃o faciunt ut maioresn habeant ma-¬
t̾iam m̃dicandi. de quoꝵ numero ft̃ illi qͥ circumqͦq uagantes il¬
lo se ꝑgere mentiunt᷑. ł quia tantũ st̃ uecordes. ut putent se scõꝵ
locoꝵ sola uisione apeccatis purgari. ñ attentientes qł ait beatus
hieronimꝰ. non hierosolimã uidisse. s hierosolunis bene iuirisse lau¬
cdandum ẽ. De qͥb omnib imꝑatoris qͣlit̾ sint emendentla sententia

Expanded text:
es, et caeteri in clero constituti, qui negligenter viventes in eo purgari se a peccatis putant, et ministerio suo fungi debere si praefata loca attingant. Sunt nihilominus laici qui putant impune se, aut peccare, aut peccasse: quia haec loca oraturi, frequentant. Sunt quidam potentum qui acquirendi census gratia sub praetextu Romani, sive Turonici itineris multa acquirunt, multos pauperum opprimunt, et quod sola cupiditate faciunt, orationum sive sanctorum locorum visitationis causa se facere videri affectant. Sunt pauperes qui vel ideo id faciunt, ut majorem habeant materiam mendicandi, de quorum numero sunt illi qui circumquaque vagantes illo se pergere mentiuntur: vel quia tantum sunt vecordes, ut putent se sanctorum locorum sola visione a peccatis purgari, non attendentes quod ait beatus Hieronymus: Non Hierosolymam vidisse, sed Hierosolymis bene vixisse, laudandum est. De quibus omnibus imperatoris, qualiter sint emendanda, sententia
Abbreviated transcription (Latin):
Sane de liuore inuidie ⁊ de ira. nec non ⁊ cle auaritia ut
suꝑius disestum ẽ. oriunt᷑ homicidia. recte ut arbitror cen¬
suimꝰ. de ip̃o uicio pͥmum qualit̾ sacerdotali iudicio cano¬
nice penitus sit corrigendum ostende. ac deinde scd̃m ordi¬
nem uicioꝵ ita remẽdium subsequat᷑. quo facilius unde¬

Expanded text:
a de livore invidiae, et de ira, nec non et de avaritia ut superius digestum est, oriuntur homicidia, recte ut arbitror censuimus de ipso vitio primum qualiter sacerdotali judicio canonice penitus sit corrigendum ostendere: ac deinde secundum ordinem vitiorum ita remedium subsequatur, quo facilius unde
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam erinclustria peccantes. ꝑꝑ elemosinarum Taxrui.¬
largitionẽ qͣndam fibi ꝓmittunt impimitatẽ. Clemosina enĩ
ertinguit peccata uxta illd̾. Ignem ardentẽ ertinguit aqͣ. et
elemosina extinguit peccatũ. S ea q̃ aut necessitate. aut casu.
aut qͣlibet fiunt᷑ fragilitate. ea u̾o q̃ er industria ad cuiꝰ libet
libidinẽ explendam rocirco fiunt lit elemosinis redunant᷑. ne¬
qͣqͣm eis reclimi posst̃. qͥa qui hoc ppetͣnt. uident᷑ dm̃ mercede

Expanded text:
dam ex industria peccantes, propter eleemosynarum largitionem quamdam sibi promittunt impunitatem. Eleemosyna enim extinguit peccatum, juxta illud: Ignem ardentem extinguit aqua, et eleemosyna extinguit peccatum. Sed ea quae aut necessitate, aut casu, aut qualibet fiunt fragilitate. Ea vero quae ex industria ad cujuslibet libidinem explendam idcirco fiunt ut eleemosynis redimantur, nequaquam eis redimi possunt: quia qui hoc perpetrant videntur Deum mercede
Abbreviated transcription (Latin):
cator inqͣcũq die conuersus ingemuerit. omniũ iniqͥtatũ illiꝰ am¬
pliꝰ non recordabor. Errant enĩ qͥ putant sacerdotes post lapsum.
si condugran egͥint penitentiam dño ministrare ñ posse. ⁊ suis
honorib frui sibonam deinceps uitam churerint. ⁊ suũ facerdo¬
tiũ conligne custodierint. Et ip̃i qͥ hoc putant ñ solum errant.
s etam tͣditas eedẽ claues ddissipare ⁊ abigere uident᷑. Deqͥbus
tlictum ẽ. Euecũq solueris int̾ra. erunt soluta ⁊ in celo. Alioqͥn
hec sententia aut dñi non ẽ. aut ñ uera. Nosu̾o incubitant᷑ tam
cdñi sacerdotes qͣm reliqͦs fideles post dlignam satifactionẽ pos¬

Expanded text:
cator in quacunque die conversus ingemuerit, omnium iniquitatum illius amplius non recordabor . Errant enim qui putant sacerdotes post lapsum, si condignam egerint poenitentiam, Domino ministrare non posse, et suis honoribus frui, si bonam deinceps vitam duxerint, et suum sacerdotium condigne custodierint: et ipsi, qui hoc putant, non solum errant, sed etiam traditas Ecclesiae claves dissipare et abigere videntur, de quibus dictum est: Quaecunque solveritis inhaec sententia aut Domini non est, aut non vera. Nos vero indubitanter tam Domini sacerdotes, quam reliquos fideles, post dignam satisfactionem pos
Abbreviated transcription (Latin):
Illos enim ad pͥstinos officii gͣdus redire canon p̃cepit. qͦs pe¬
nitentie p̃cessit satisfactio. ł cligna peccatoꝵ confessio. t contͣ
hi qͥ neq aincio corruptionis em̃dant᷑. atq hoc ip̃m carnale¬

Expanded text:
illos enim ad pristinos officii gradus redire canon praecipit, quos pillos enim ad pristinos officii gradus redire canon praecipit, quos pnitentiae praecessit satisfactio, vel digna peccatorum confessio; at contra ii qui neq
Abbreviated transcription (Latin):
infuoꝵ criminũ ꝑuersitate remaneat. Pinde diligentes mi¬
scd̾iã dei. metuentesq iusticiam. nec tle rẽmissione peccatoꝵ
desꝑemꝰ. nec remaneamꝰ inpeccatis. scientes quia illa omniũ
debita hominũ sit eractura eqͥtas. iustissimi iudicis. q̃ non di¬
miserit misctłia clem̃tissimi redẽptoris. Sicut enĩ mnisccłia sus¬
cipit absolrutq conuer sos. ita iusticia repellet ⁊ puniet obdu¬
ratos. Hi st̃ qͥ peccantes in sp̃m sc̃m. neq in hoc scło neq infut᷑o
remissionẽ accipient peccatoꝵ. Nam ⁊ tlehoc isidorꝰ ispalensis
ep̃s ad inqͥsitionẽ massonis ep̃i. ita rescripsit dicens. Uerum qd̃
huiꝰ modi sententiis decretoꝵ diuersitas intelligenda. qd ali-¬
bi legit᷑. in lapsi corporali restaurandũ honoris gͣdum pꝰ peni¬
intentiam. alibi post huiꝰmodi tlelictũ nequaqͣm reꝑadũ an-¬
tiqͥ ordinis meritũ. hec enĩ cliuersitas. hoc mͦ distinguitur.

Expanded text:
in suorum criminum perversitate remaneat. Proinde diligentes miin suorum criminum perversitate remaneat. Proinde diligentes misericordiam Dei, metuentesque justitiam, nec de remissione peccatorum desperemus nec remaneamus in peccatis: scientes quia illa omnium hominum debita sit exactura aequitas justissimi judicis, quae non dimiserit misericordia clementissimi Redemptoris. Sicut enim misericordia suscipit absolvitque conversos, ita justitia repellet et puniet obduratos. Hi sunt qui peccantes in Spiritum sanctum, neque in hoc saeculo, neque in futuro remissionem accipient peccatorum. Nam de hoc Isidorus Hispalensis episcopus, ad inquisitionem Massionis episcopi, ita rescripsit dicens: Verum quodhujusmodi sententiis decretorum diversitas intelligenda, quod alibi legitur in lapsu corporali restaurandum honoris gradum post poenitentiam, alibi, post hujusmodi delictum, nequaquam reparandum antiqui ordinis meritum. 3. Haec enim diversitas hoc modo distinguitur:
Abbreviated transcription (Latin):
ut tͥ dimittant᷑. Duntͣm petcanti eẽt inclicta ꝓ peccatis de¬
p̃catio. si dep̃canti non eẽt remissio concedenda. S etram
penitentia peccatori tunc ꝓdest. si eam ineccła catholica ge¬
rat. cui cds in ꝑsona beati petri ligandi soluendiq tͥbuit po¬
testatem tlicens. q̃ alligaueris suꝑ t̾ram. er̃t ligata & in celis.
gͥ bomo etate ueram peccatoꝵ suoꝵ penitentiam egerit. et
uitam fuam dõ illumirante corrererit. non priuabit᷑ in¬
mortem morientis. qͣntum ut reuertat᷑ aua sua mala.⁊ uiuat
amiina eiꝰ. Ueruintam̃ nullus hominũ debet sub spe miscd̾ie
tłi in suis diutiꝰ remanere peccatis. cum etiã in ip̃o corpore ne¬
mo uelit sub spe future salutis diutiꝰ egrotare. Obdurato¬
gͥ uiuit corde qͥ se non conuertit. desperans de indulgentia pec¬
catoꝵ. siue qͥ sic misccłiam cłi sꝑat. ⁊ usq infinẽ uite p̃sentis

Expanded text:
ut tibi dimittantur . Nunquam peccanti esset indicta pro peccatis deut tibi dimittantur . Nunquam peccanti esset indicta pro peccatis deprecatio, si deprecanti non esset remissio concedenda. Sed etiam poenitentia peccatori tunc prodest, si eam in Ecclesia catholica gerat: cui Deus in persona beati Petri ligandi solvendique tribuit potestatem, dicens: Quae alligaveris super terram, erunt ligata et in coelis; eccatorum suorum poenitentiam egerit, et vitam suam, Deo illuminante, correxerit, non privabitur inmortem morientis, quantum ut revertatur a via sua mala, et vivat anima ejus. Verumtamen nullus hominum debet sub spe misericordiae Dei, in suis diutius remanere peccatis, cum etiam in ipso corpore nemo velit sub spe futurae salutis diutius aegrotare. Taulgentia peccatorum, sive qui sic misericordiam Dei sperat, ut usque in finem vitae praesentis
Abbreviated transcription (Latin):
apłatu ñ deiecit. quem ante se ip̃m negare p̾dirit. Tibi hec fili
kãne dicta sufficiant. ut illũ quem conspicitis tlelicta fletu dele-¬
re. in conspectu łiuinitatis ñ dubites miscd̃iam conseqͥ. qͥa nlłm
peccantem reuersũ despicit. qͥ peccatores sanguine suo redim̾e¬
nit. hinc ȩtiam ⁊ beatꝰ augustinꝰ adpetrum tliaconũ de
scribens ait. Omni homini in hac uita ẽẽ potest utilis penitentia.
qͣm qͦcumq tempore homo egerit. qͣmlibet iniquus. qͣmlibet an¬
nosus. si toto corde renunciauerit peccatis p̾teritis. ⁊ ꝓ eis in conspe¬
dtu ct̃i ñ solum corꝑis s etiam cordis lacrimas fuderit.⁊ ialoꝵ¬
oꝑum macłas bonis oꝑib diluere curauerit. omniũ peccatoꝵ
incdulgentiã mox habebit. Hoc enim nob̾ dñs ꝓpħico ꝓmittit
Et alio mͦ dr᷑. Fili peccasti. ne adiciãt it̾m. s ⁊ ile p̃teritis dep̃care.

Expanded text:
apostolatu non dejecit, quem ante seipsum negare praedixit. Tibi haec, fili apostolatu non dejecit, quem ante seipsum negare praedixit. Tibi haec, fili charissime, dicta, sufficiant, ut illum quem conspicis delicta fletu delere, in conspectu Divinitatis non dubites misericordiam consequi: quia nullum peccantem reversum despicit, qui peccatores sanguine suo redimere venit. Hinc etiam et beatus Augustinus ad Petrum diaconum de fide scribens, ait: Omni homini in hac vita esse potest utilis poenitentia, quam quocunque tempore homo egerit, quamlibet iniquus, quamlibet annosus, si toto corde renunciaverit peccatis praeteritis, et pro eis in conspectu Dei, non solum corporis, sed etiam cordis lacrymas fuderit, et malooperum maculas bonis operibus diluere curaverit, omnium peccatorum indulgentiam mox habebit. Hoc enim nobis Dominus prophetico Et alio loco dicitur: Fili, peccasti; ne adjicias iterum, sed et de praeteritis deprecare,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is sententia qͦ plus sacre scripture testimoniis confirmat᷑. faci¬
liꝰ credit᷑. De hoc enĩ ꝓpħa dicit. Nolo mortẽ peccatoris. s ut con¬
redemptor nr qui peccatores ñ ꝑcde s iustificare uenit. in obliuio¬
ne peccantiũ delicta relinqͥt. quis hominũ condẽpnanda reseru at.
cum apl̃s dicat. Si d̾s iustificat. qͥs est qͥ condempnet: Adfontem
miscd̃ie recurrentes. euangłicam ꝓferamꝰ sententiam. Gaudebo
inqͥt suꝑ uno peccatore penitentiã agente. qͣm suꝑ nonaginta
ñ errantib relictis. humero adouile reportauit. Si ouis errans pꝰ
inuentionẽ acd ouile humero reportat᷑. cur iste pꝰ penitentiam ad-
eccłe mninisteriũ non reuocet᷑: Qd̃ est gͦ grauiꝰ carnale delictum
atł mitt̾e. sine qͦ non mlti s pauci inueniunt᷑. aut d̃ĩ filiũ tim̃do
corpꝰ incligni sedemꝰ. lapsum ẽẽ cognoscuñ. S post negationẽ
penitentia secuta ẽ.⁊ post penitentiã miscd̾ia data. qͥa illũ ab

Expanded text:
omnis sententia quo plus sacrae Scripturae testimoniis confirmatur, facilius creditur. De hoc enim propheta dicit: Nolo mortem peccatoris, sed ut conRedemptor noster, qui peccatores non perdere, sed justificare venit, in oblivione peccantium delicta dereliquit, quis hominum condemnanda reservat, cum apostolus dicat: Si Deus justificat, quis est qui condemnet ? Ad fontem misericordiae recurrentes, Evangelii proferamus sententiam: Gaudebo, inquit, super uno peccatore poenitentiam agente, magis n errantibus relictis, humero ad ovile reportavit. Si ovis errans post inventionem, ad ovile humero reportatur, cur iste post poenitentiam ad eccator non revocetur? Quid enim est gravius carnale delictum admittere, sine quo in multis pauci inveniuntur, an Dei Filium timendo  post negationem poenitentia secuta est, et post poenitentiam misericordia data: quia illum ab
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e dignam d̾o penitentiã non fecisset. nequaqͣm aliis p̃dicar et. Ait
enĩ. Poceam iniqͦs uias tuas. ⁊ impii adte conuertent᷑. Dum enĩ pecca¬
ta sua ꝓsperit ꝓpha mundata ꝑ penitentiã: non dubitauit p̾dicando

Expanded text:
ipse dignam Deo poenitentiam non fecisset, nequaquam aliis praedicaret. Ait ipse dignam Deo poenitentiam non fecisset, nequaquam aliis praedicaret. Ait enim: Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur. Dum enim peccata sua prospexit propheta mundat
Abbreviated transcription (Latin):
capite itaq incipientes. usq inqͣrtum altaris ministrũ hanc
formã seruandam cognouimꝰ. ut qͥa minorem maiori p̃cetłit. sic̃
honore est maior. ita sit in crimine. ⁊ quẽ maior seqͥtur culpa. maior
ei implicet᷑ uindicta. ⁊ sic postea penitentia credat᷑ fructuosa. ẽẽ.
Quid enĩ ꝓtest triticũ seminare. ⁊ fructum iliꝰ non colligere: Aut
tdomũ construere. ⁊ ñ illic habitare: Post dignam ȩenĩ fatis facti
cadit. non adiriet ut resurgat: Et qͥ aduersus ẽ non reuertet᷑ :
Idem ⁊ peccatori ait. In qͣcumq die conuersus ingemueris. tunc
saluꝰ eris. Unde ⁊ psalmista ait. Cor muncdũ crea inme cłs. ⁊ sp̃m re
tuũ ne auferasa me. Dum enĩ petiit neado ꝓiceret᷑ plapsi cul¬
pa. alienam qͥppe rer simtͥ ⁊ pph̃a rapusse se urorẽ tremefactus
expauit. ꝓpħa inlicante flagitium suũ. penitentiam agens addidit.¬
Redele m leticiã salutaris tui. ⁊ sp̃u pͥncipali confirma me. Si enĩ

Expanded text:
capite itaque incipientes, usque in quartum altaris ministrum hanc formam servandam cognoscimus: ut quem minorem major praecedit, sicut honore est major, ita sit in crimine. Et quem major sequitur culpa, major ei implicetur vindicta: et sic postea poenitentia credatuid enim prodest triticum seminare, et fructum illius non colligere? aut domum 969 construere, et non illic habitare? Post dignam igitur satisfactioncadit non adjiciet ut resurgat ? Et: Qui aversus est non revertetur ? Et peccatori ait: In quacunque die conversus ingemueris, tunc salvus eris. Unde et Psalmista ait: Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum feras a me. Dum enim petiit ne a Deo projiceretur pro lapsi culpa, alienam quippe rex simul et propheta rapuisse se uxorem tremefactus ropheta indicante flagitium suum, poenitentiam agens addiditRedde mihi laetitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me. Si enim
Abbreviated transcription (Latin):
elemosinis redimere peccata sua. ne forte obliuiscaris que tͥ iã dir̃.
⁊ it̾m tͥ necesse sit int̾rogare. ⁊ forsitan erubescet iterũ peccata sua
Sed & hoc em̃datione indigere ꝑsperimꝰ. qd̾ qͥdam dũm confiten¬
turipeccata sacertlotib non plene id fatrunt. Quia gͦ constat homi¬
nẽ exluab ẽẽ substantiis. anima uidelicet ⁊ corpore.⁊ int̾ctum
animi moti. int̾lum carnis fragilitate peccat᷑. sollerti indaga¬
tione debent inqͥri ip̃a peccata. ut er utrisq plena sit confessio.
scilicet ut & ea confiteant᷑ que ꝑ corpꝰ gesta st̃. ⁊ ea qͥb insola co¬
gitatione delinquit᷑. Instruendꝰ est itaq peccator suoꝵ confessor.

Expanded text:
eleemosynis redimere peccata sua: ne forte obliviscaris quae tibi jam dixit, eleemosynis redimere peccata sua: ne forte obliviscaris quae tibi jam dixit, et iterum necesse sit tibi interrogare, et forsitan erubescet iterum peccata sua Sed et hoc emendatione indigere perspeximus, quod quidam, dum confitentur peccata sua sacerdotibus, non plene id faciunt. Quia ergo constat hominem ex duabus esse substantiis, anima videl cet et corpore, et interdum animi motu, interdum carnis fragilitate peccatur: sollerti indagatione debent inquiri ipsa peccata, ut ex utrisque plena fiat confessio: scilicet ut ea confiteantur, quae per corpus gesta sunt, et ea, quibus in sola cogitatione delinquitur. Instruendus est itaque pecc
Abbreviated transcription (Latin):
aut qͣntum possumꝰ. ut non dicat᷑ nob̃ qd sacerdotib udeor di¬
dum ẽ a dño. Ue uob̾ legis ꝑitis. qͥ aggrauatis homines ⁊ imponi¬
tis suꝑ humeros eoꝵ onera gͣuia ⁊ importabilia. ip̃i aut̃ uno digi¬
to ur̃o non tangitis sarcinas ip̃as. Nemo enĩ potest subleuare ca¬
dentem sub pondere. nisi inclinauerit se ut porrigat ei manũ.
Neq ullꝰ medicoꝵ uulnera infirmantiũ potest curare. nisi feto¬
rib fuerit particeps. Ita qͦq nlłus sacerdotum ł pontifex peccatoꝵ
uulnera curare potest. auit animab peccata auferre. nisi p̾̃stan¬
te sollicitudine ⁊ oratione lacrimarum. Necẽẽ est gͦ uos fr̃s km̃i¬
sollicitos ẽẽ ꝓ peccantib. quia sumꝰ alt̾utrum m̃bra. Itłoq & nos
si uiderimꝰ aliquẽ inpeccatis iacentem festinemꝰ eum adpenitenti
ꝑ nr̃am doctrinã uocare. Et qͦtienscũq dederis consiliũ peccanti.
simł qͦq da illi penitentiam statim. qͣntũ debeat ieiunare. aut

Expanded text:
non dicatur nobis, quod sacerdotibus Judaeorum dictum est a Domino: Vae vobis legis peritis, qui aggravatis homines, et imponitis super humeros eorum onera gravia, et importabilia, ipsi autem uno digito vestro non tangitis sarcinas ipsas . Nemo enim potest sublevare cadentem sub pondere, nisi inclinaverit se, ut porrigat ei manum. Neque ullus medicorum vulnera infirmantium potest curare, nisi fetoribus fuerit particeps. Ita quoque nullus sacerdotum vel pontifex peccatorum vulnera curare potest, aut animabus peccata auferre, nisi praestante sollicitudine et oratione lacrymarum. Necesse est ergo, vos licitos esse pro peccantibus: quia sumus alterutrum membra. Ideoque et nos si viderimus aliquem in peccatis jacentem, festinemus eum ad poenitentiam per nostram doctrinam vocare. Et quotiescunque dederis consilium peccanti, simul quoque da illi poenitentiam statim, quantum debeat jejunare, aut
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͦ marima sollicitudine p̃cauendũ. Non enĩ ut mͥ iudetur
iste cdoctor apłicus dicit ñ necessariam ẽẽ ppło ꝓ male ꝯmis¬
sis agere penitentiã. s qͥa in om̃s ꝓpt̾ mułtitudinẽ ñ potest
uindicari pͥora dimittenda cłi uiditio. de reliqͦ marima sol
urinam bibit. siue stercora comedit. si infantes sint. ł pue¬
ri. uapulent. si inuirili etate. uri. ddies peniteant. ⁊ utriq cum
impositione manꝰ ep̃i sanentur.I Experit̃ theodoRi.¬
nimalia q̃ ã lupis seu canib lacerant᷑. non st̾ comedenda.
nec ceruꝰ. nec cap̾us si mortui inuenti fuerint. nisi forte ab
homine ad huc uiua occidant᷑ pͥus. s porcis ⁊ canib dent᷑. Aues
ũo ⁊ animalia cet̾a si in retib strangulant᷑. ñ sũt comedentda.
nec si opp̃sserit accrpit̾. ⁊ si sic mortua inueniunt᷑. qͥa in actib

Expanded text:
reliquo maxima sollicitudine praecavendum. » Non enim hic, ut mihi videtur, iste doctor apostolicus dicit, non necessarium esse populo pro male commissis agere poenitentiam. Sed, quia in omnes, propter multitudinem non potest vindicari, priora dimittenda judicio; deurinam bibit, sive stercora comedit: si infantes sint vel pueri, vapulent; si in virili aetate, viginti dies poeniteant: et utrique cum impositione manus episcopi sanentur. CAP. Animalia quae a lupis seu canibus lacerantur non sunt comedenda, nec cernus nee eapra si mortui inuenti fuerint, nisi forte ab homine adhuc uiua occidantur prius, sed porcis et canibus dentur. Aues uero et animalia caetera, si in retibus strangulentur, non sunt comedenda, nec si oppresserit accipiter et si sic mortua inueniuntur, quia in Actib
Abbreviated transcription (Latin):
Num quemq hominẽ accedentẽ ad penitenti se xpeuit̃ romano.¬
am. si uideris acrit̾ ⁊ assidue stare inpenitentia.statim remissius
age aduersus eũ. Qui u̾o potest ieiunare qđ impositum ẽ ei. noli
ꝓhibere. s ꝑmitte. Magis enĩ laudandist̃ hi qͥ celerit̾ debitũ ꝑsolue
re pondus festine̾nt. quia ieiunũ debitũ est pondꝰ. ⁊ sic amandum.¬
his qͥ penitentiã agunt. quia si ieiunauerit. ⁊ compleuerit qd̾ illi
mandatum ẽ a sacerdote. purificabit᷑ apeccatis. Qd̾ si it̾m ad pͥstinã
consuetudinẽ peccati reuersus fuerit. sic ẽ qͦmͦ canis qui reuertitur¬

Expanded text:
numquemque hominem accedentem ad poenitentiam si videris acriter et assidue stare in poenitentia, statim remissius age adversus eum. Qui vero potest jejunare quod impositum est ei, noli prohibere, sed permitte: magis enim laudandi sunt hi qui celeriter debitum pondus persolvere festinant: quia jejunium debitum est pondhis qui poenitentiam agunt, quia si jejunaverit et compleverit quod illi mandatum est a sacerdote, purificabitur a peccatis. Quod si iterum ad pristinam consuetudinem peccati reversus fuerit, sic est quomodo canis
Abbreviated transcription (Latin):
Si u̾o postea ex sua uoluntate ieiunauerit. mercetdẽ sibi acqͥret. &
regnũ celoꝵ. Qui gͦ totam septimanã ieiunat ꝓpeccatis. sabbato &
dmca die manducet ⁊ bibat qͥcquid ei aptũ fuerit. Custodiat
tam̃ se a ciapula ⁊ ebrietate. qͥa omnis lururia de ebrietate nascit᷑.
Ideo beatus paulꝰ. phibuit dicens. Nolite inebriari uino in qͦ ẽ.
lururia. ñ quia ẽ inuino lururia .s inebrietate.sexpenit̃ ⁊ heoori.

Expanded text:
si vero postea ex sua voluntate jejunaverit, mercedem sibi acquirit et regnum coelorum. Qui ergo tota septimana jejunat pdominica die manducet et bibat quidquid ei aptum fuerit: custodiat tamen se a crapula et ebrietate: quia omnis luxuria de ebrietate nascitur. Ideo beatus Paulus prohibuit dicens: Nolite inebriari vino, in quo est luxuria: non quia in vino est luxuria, sed in ebri
Abbreviated transcription (Latin):
ensuram᷑ temporis in agenda penitentia id Sictis hiero Ni m i.¬
circo ñ satis aꝑte p̾figunt canones ꝓuno qͦq crimine ut de singu
lis dicant. qͣlit̾ unum qd̾q em̃tandũ sit. s magis in arbitrio sacerdotiᷤᷤ
ntelligentis relinquendũ statuunt. quia apud dm̃ nontam ir.
sura temporis qͣm doloris. nec abstinentia tantũ ciboꝵ. qͣm mortificatio
uitioꝵ. ꝓpt̾ qd̾ tempora penitentie fide ⁊ couersatione penitentum

Expanded text:
ensuram temporis in agenda poenitentia idcirco nensuram temporis in agenda poenitentia idcirco non satis aperte praefigunt canones pro unoquoque crimine, ut de sinlis dicant, qualiter unumquodque emendandum sit, sed magis in arbitrio sacerdotis intelligentis relinquendum statuunt, quia apud Deum non tam valet mensura temporis, quam doloris, nec abstinentia tantum ciborum, quam mortificatio vitio