comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
totã solus obtinuit. Tancredo aut̃ nec mora
reddite st̃ due ciuitates optune. atera
ꝙ mamistra .&. castella plurima. Obti¬
mates aliiEũ suis exercitib armenioꝵ
t̾rã intrauerant. Inuenert̃ aut̃ ibi municipiũ
muni̾ssimũ .&. qm̃ noluert̃ ibi diutiꝰ dmo¬
rari. illo illesop̾terito abierunt. Nec eñi
puno castello. totũ euercitũ fatigare.
cõmodũ ducebant. Erat ñ longe quedã
ciitas alphia que ueniẽntib: c̃festumẽ
reddita. Quidã aut̃ uir exmilitari emn¬
gulo nõie simeon t̾re illiꝰ indigena.
adde fensandã t̾rã. urbẽ illã pecit.
&e. accepit. Quicũqͥb potuit. ibi remasit
Porro maior euercitꝰ ꝑtransiuit. Uenert̃
qͦq ad cesariã capadotie. que adsolũ
usq diruta erat. Buine tam̃ ut cũque
subsistentes: quanti fuerit illa cesarea
testabant᷑. Inde digressi. pedẽ direier̃t
ad aliã ciutatẽ pulchram.&. ub̃e glebe

Expanded text:
totam solus obtinuit. Tancredo autem, nec mora, totam solus obtinuit. Tancredo autem, nec mora, redditae sunt duae civitates optimae, Azera et Mamistra, et castella plurima. Optimates alii cum suis exercitibus, Armeniorum terram intraverant. Invenerunt autem ibi municipium munitissimum; et quoniam noluerunt ibi diutius demorari, illo illaeso praeterito abierunt: nec enim pro uno castello totum exercitum fatigare commodum ducebant. Erat non longe quaedam civitas Alfia quae venientibus confestim est reddita. Quidam autem vir ex militati cingulo, nomine Simeon, terrae illius indigena, ad defensandam terram, urbem illam petiit et accepit; qui cum quibus potuit ibi remansit. Porro major exercitus pertransivit: venerunt quoque ad Caesaream Cappadociae, quae ad solum usque diruta erat; ruinae tamen utcunque subsistentes, quanta fuerit illa Caesarea testabantur. Inde digressi, pedem direxerunt ad aliam civitatem pulchram et uberae glebae
Abbreviated transcription (Latin):
sibi dimidiare. uel saltẽ eã totã cõmunit᷑
diripiendo publicare. Absit inqͥd łancredꝰ.
ut frm̃ nr̃orũ facultates direptas: nob̃ pe¬
tuliemur. Ipsi me rogant. ipsi me deside.¬
rant. ipsi uitã suã mͥ cõmittunt. M. ego lu¬
po rapaci assimił: p̃dã mͥ cõmissã deuora¬
bo ⁊ absit inquã inme. Suriani enĩ qͥ ci¬
uitates illas incolebant. xp̃iani erant :
sed eis turci pͥncipabant᷑. balduinꝰ nolebat
Tancredi sermonib ad qͥescere : sed in suã an¬
helans sententiã: inurb̾ publicationẽ deli¬
b̾abat ꝓnis pedib currere. Totus erat uel
ipenatũ depopulatione. uel nitebat᷑ ciuita¬
dẽ dimiã uindicare. Nlec uoluit nec potuit
Tancredꝰ resraganti ẜ alduino duitiꝰ oblucta¬
ri qm̃ copie maiores illiꝰ exercitꝰ erant.
datoq signo sius. Litiusq clangentibus
aliquãtulũ amaricatꝰ obscesnit. Tẽꝑauit
tam ꝓut erat modatꝰ ire sue .&. neutiqͣm

Expanded text:
sibi dimidiare, vel saltem eam totam communiter sibi dimidiare, vel saltem eam totam communiter diripiendo publicare. « Absit, inquit, Tancredus, ut fratrum nostrorum facultates direptas nobis peculiemur. Ipsi me rogant, ipsi me desiderant, ipsi vitam suam mihi committunt, et ego lupo rapaci assimilis praedam mihi commissam devorabo? Absit hoc, inquam, a me. » Suriani enim, qui civitates illas incolebant, Christiani erant, sed eis Turci principabantur. Balduinus nolebat Tancredi sermonibus acquiescere, sed in suam anhelans sententiam, in urbis publicationem deliberabat pronis pedibus currere. Totus erat vel in penatum depopulatione, vel nitebatur civitatem dimidiam vindicare. Nec voluit nec potuit Tancredus, refraganti Balduino diutius obluctari, quoniam copiae majores illius exercitus erant; datoque signo suis lituisque clangentibus, aliquantulum amaricatus abscessit. Temperavit tamen, prout erat moderatus irae suae, et meutiquam
Abbreviated transcription (Latin):
iutatẽ. Qd̃ Tancredus om̃ino ꝓhibebat. Qͦd¬
locte insecuta turci ciuitatẽ exeuntes iniert̃¬
habieatores autẽ ciuitatis illłꝰ sub ipso moc¬
tis articulo pꝰ turcos ciuitatẽ ogressi: alta
uoce clamabant. Franci triũphatores orb̾
& dñatores. turci recesser̃: urbs patet acei¬
dite. Currite franci in uictissimi. recepturi
ciutatẽ: currite ne moremini. Cur tarda¬
tis : hec castrorũ excubitores. audiebant
illos : nec clã nec sub misse uociferantes. Sel
qm̃ noce erat: c consiliũ &. nego ciũ illud in
diem dilatũ est. Aurora inlucescente. nener̾
ciuitatis maiores: seque suaq xp̾ianis deden¬
tes. Uolentes gͥ qͦs audiebant litigantiũ cõ¬
pescere. simultates: non inconsulte respon¬
derunt. Obtimates incliti. abhis inp̃sentia¬
rũ ab sisticte controuersus. Nob̃ uolumꝰ ꝙ.o
ramꝰ : pacifiei ueniatis. Sin autẽ: ille Tan
Baldiunꝰ ad qͥescere: sed uolebat uel eam

Expanded text:
civitatem; quod Tancredus omnino prohibebat. civitatem; quod Tancredus omnino prohibebat. Nocte insecuta, Turci exeuntes civitHabitatores autem civitatis illius sub ipso noctis articulo, post Turcos civitatem egressi, alta voce clamabant: « Franci triumphatores orbis et dominatores, Turci recesserunt; urbs patet, accedite. Currite, Franci invictissimi, recepturi civitatem; currite, ne moremini: cur tardatis? » Haec castrorum excubitores audiebant illos, nec clam nec submisse, vociferantes; sed quoniam nox erat, et consilium et negotium illud in diem dilatum est. Aurora illucescente, venerunt civitatis majores, seque suaque Christianis dedentes. Volentes igitur, quas audiebant litigantium compescere simultates, non inconsulte responderunt: « Optimates inclyti, ab his in praesentiarum absistite controversiis. Nos volumus et oramus, pacifici veniatis; sin autem, TancredusBalduinus acquiescere, sed volebat vel eam
Abbreviated transcription (Latin):
hospitati dies. recreati st̃. Cursitores
qͥ semꝑ erercitũ p̃currebant. seu ut
excercitui p̃iuderent. seu ut paleas
iel alia sibi necessaria diriꝑent. p̃cur¬
tert᷑ ad erachiã. In qͣ ciuitate multꝰ
erat t᷑coꝵ c̾uentꝰ. si qͣ possent ob esse
apianis esꝙ̃pectans. Collocauerant g¬
nociuas: sipotussent cursitantibus
insidias. Quos inuentos audact᷑
aggss st̃ franci. cei fugatos indifficult̃
ancredo in ꝓbitate dissimilis: &. cũ cis expeditio¬
nib uallẽ intrauer᷑ de botentrot. Tuncredꝰ
autẽ it᷑um abalduino separatꝰ : tharsũ ue¬
nit cũ suis militib. Turci uͦ deciutate ꝓgressi:
obuiauer eis ad resistendũ pͣparati. Quos
ancredꝰ hostilit̾ aggressos: iurilit᷑ cicĩdit:
eosq fugientes in ipsã p̾liando refugauit
atis habenis castra metatꝰ est prope menia
iuitatis. Hlec mora balduinꝰ affuit. postu¬
ans ut se adcapiendã amicabilit᷑ sotiaret

Expanded text:
dies hospitati recreati sunt. Cursitores, dies hospitati recreati sunt. Cursitores, qui semper exercitum praecurrebant seu ut exercitui praeviderent, seu ut paleas vel alia necessaria diriperent, praecurrerunt ad Erachiam, in qua civitate multus erat Turcorum conventus, si qua possent obesse Christianis exspectans. Collocaverant nocivas igitur, si potuissent, cursitantibus insidias. Quos inventos audacter aggressi sunt Franci et fugatos indifficulterTancredo probitate dissimilis; et cum suis expeditionibus vallem intraverunt de Betrentot. Tancredus autem iterum a Balduino separatus, Tharsum venit cum suis militibus. Turci vero de civitate progressi, obviaverunt eis ad resistendum praeparati. Quos Tancredus hostiliter aggressos viriliter cecidit, eosque fugientes in ipsam praeliando refugavit mperterritus, laxis habenis castra metatus est prope moenia civitatis. Nec mora Balduinus adfuit, postulans ut se ad capiendam amicabiliter sociaret
Abbreviated transcription (Latin):
illudbant. Francoꝵ ai eñĩ p̾occupabant
aduentũ .x. antequã isti accessissent.
iłli recesserant. his auditis xpiani.
eos insequentes it̃ suũ moliebant᷑
ntrauert̃ autẽ t̾rã in aquosam ce. in:¬
habitabilẽ. in qua fame cer siti
defecert̃ pene usq ad mortẽ Si
forte tam̃ segetes inmaturas ĩueni¬
ebant spicas uelleb ant . &. fricantes masti¬
cabant &. glutiebant. his tã parcis uictuali¬
b multis deficientib: alii ut cũq sustenta¬
bantur. Illic defecer᷑ eorũ sub ugales equi
&. asini : multiq głosi milites coactist᷑ in
pedites. Et qͥpotuert̃ ꝓuehiculis ad hibu¬
ert̃ sibi boues. uel adse uel ad sua
sub uehenda. Nec multo pͦ ubrimã
ingssi st̃ t̾rã uictualib tei bonis om̃ub
referta : excepto qdꝰ eqͥnas neqͣquã¬
aqͥrũ patit᷑. repleuert̃ utres suos adrefo¬
eulandũ. P ost hec itinere diei c̃fecto.
sienert ad quendã fluiiũ: ubi duos

Expanded text:
illudebant; Francorum etenim praeoccupabant illudebant; Francorum etenim praeoccupabant adventum, et antequam isti accessissent, illi recesserant. His auditis, Christiani eos insequentes, iter suum moliebantur. Intraverant autem terram inaquosam et inhabitabilem, in qua fame et siti defecerunt usque ad mortem. Si forte tamen segetes immaturas inveniebant, spicas vellebant, et fricantes masticabant et glutiebant. His tam parcis victualibus multis deficientibus, alii utcunque sustentabantur, illic eorum defecerunt subjugales equi et asini, multique gloriosi milites coacti sunt ire pedites; et qui potuerunt pro vehiculis adhibuerunt sibi boves, vel ad se vel ad sua subvehenda. Nec multo post uberrimam ingressi sunt terram, victualibus et bonis omnibus refertam: excepto quod equinas nequaaquarum patitur, repleverunt utres suos ad refocillandum; post haec itinere diei confecto venerunt ad quemdam fluvium, ubi duos
Abbreviated transcription (Latin):
uagabundi huc &e illuc diffugimus
idimꝰ eñi seu nos uidisse putamꝰ ta
diffusã eoꝵ mustitudinẽ. ut nullꝰ
eoꝵ estimare sufficiat apparatũ.
irari potuissetis e. obstupescite.
qm̃ celi siderib innumer abilires st̃.
os aut̾e ad huc tremuli. iux eoꝵ
legiones euasimꝰ. hac dere iumo t̾rore
c̃cussi. palpitando uir adhue respira¬
niꝰ.Sig̾ nob̾ creditis. pͥusquã uos
dep̃henderint . delitescentes. ausu¬
gietis. Neq eñi ciuitatule quelibe.
pot̾unt. obħstere . quandoqͥdem
ucheã metropolĩ uram praluert̃
dole adeos loquebant᷑ & dicebant. Deuici¬
mus francos. Ita ꝯm̃ino defecert. ut om̃ino
eraserimꝰ de t̾ra ista memoriã eoꝵ Siqͥsuꝑ
uirert̃. incuniculis absconditi st̃. Sic
incautos allo quebant᷑. &. itra portas¬
eoꝵ recipiebant᷑. Ingressi autẽ insciorũ
municipia. domos eoꝵ ꝯieccłias dp̃dabãt᷑
Quicqͥd erat p̾ciosũ &e. c̃cupiscibile &e. filio
& filias. auferebant. risic eis passim

Expanded text:
diffugimus. Vidimus enim, seu nos vidisse putamus, tam diffusam eorum multitudinem, ut nullus eorum aestimare sufficiat apparatum; mirari potuissetis et obstupescere, quoniam coeli sideribus innumerabiliores sunt. Nos autem adhuc tremuli, vix eorum legiones evasimus. Hac de nimio terrore concussi, palpitando vix adhuc respiramus. Si ergo nobis creditis, priusquam vos deprehenderint delitescentes, aufugietis. Neque enim civitatulae quaelibet poterunt obsistere, quandoquidem Niceam metropolim nostram praevaluerunt dole ad eos loquebantur et dicebant: « Devicimus Francos; ita omnino defecerunt, ut omnino eraserimus de terra ista memoriam eorum, si qui supervixerunt in cuniculis absconditi sunt. » Sic incautos alloquebantur et intra portas recipiebantur. Ingressi autem, insciorum municipia, domos eorum et ecclesias depraedabantur; quidquid erat pretiosum et concupiscibile, et filios et filias, auferebant, et sic eis passim
Abbreviated transcription (Latin):
dieb uite tue suꝑt̾rã: eris ignominiosus:
nterĩ adẜoamũdũ accessert̃ franci. &. ꝓẜuille¬
rino quẽ tenebat rogauert̃. Quis eis quã¬
totiꝰ ad qͥeuit . netam̃ decẽto discederet
ettanto exercitu mille milites inueniret᷑
qͥ caballis utentur. ħ omines nãq &. eqͥ.
pari laborabant inc̃modo rlec erat ulla
spesa euadẽdi. nisi ds eis suspirãtib &. cla¬
rebant
corda .x. ora. Et qͥa t̾renodesꝑauerant a diu¬
torio. indõ sp̃e suã collocauerant. Talit̾
aut̃ d̃s redarguebat eos misco̾it᷑. ut ad eũ
nis ineis latitabat. igne ẽpunctiorus &. in¬
fortuno suꝑuenientis necessitatis ex cocci
purgaret᷑. Fames augebat᷑ in dies :
&i om̃s tunore ꝑ t̾riti tabescebant. Acce¬
debat ad metũ eraggerãdũ mala psaga
mali .&. rumoꝵ augm̾̃tatrir: que t᷑cos

Expanded text:
diebus vitae tuae super terram eris ignominiosus. » Interim ad Boamundum accesserunt Franci, et pro Wilhelmo quem tenebat rogaverunt, qui eis quantocius adquievit: ne tamen de caetero discederet, et tanto exercitu mille milites invenirentur qui caballis uterentur; homines namque et equi pari laborabant incommodo, nec erat ulla spes evadendi, nisi Deus eis suspirantibus et claebant corda et ora; et quia terreno desperaverant adjutorio, in Deo totam spem suam collocaverant. « Taliter autem Deus redarguebat eos misericorditer, ut ad eum nitudinis latitabat, igne compunctionis et infortunio supervenientis necessitatis excocti, purgarentur. » Fames augebatur in dies, et omnes timore perterriti tabescebant. Accedebat ad metum exagerandum fama, praesaga mali et rumorum augmentatrix, quae Turcos
Abbreviated transcription (Latin):
gamꝰ cũ luce surgentis aurore. Exxplicit liber
tutilalis lucifer exalbesceret. it̃ p̃proꝑi
arripuerunt. Et qm̃ nox erat tenebrosa. ĩcertã
incerti tenuerunt uiã. Diuisi gͦ abinuicẽ
Bernardusq filiꝰ eiꝰ e Girardꝰ degornei¬
de ferreres.ꝙ. herueuꝰ filiꝰ dodemani. ⁊. conanꝰ
filiꝰ comitis Gausredi &. Radulfꝰ deguadel &.

Expanded text:
gamur, cum luce surgentis aurorae. INCIPIT LIBER gamur, cum luce surgentis aurorae. INCIPIT LIBER tutinatus lucifer exalbesceret, iter praeproperi arripuerunt et quoniam nox erat tenebrosa, incertam incertia arripuerunt viam. Divisi ergo ab invicem Bernardusque filius ejus, et Girardus de Gornaide Ferreres, et Herveus, filius Dodemani, et Chonans, filius comitis Gaufridi, et Radulfus de Guaer, et
Abbreviated transcription (Latin):
inumsũ attenuauerant. nec etiã que in¬
ultimodis mortib ad qͥsierant. spolus
opimis gratulabant᷑. Penitebat gͥ eos longe
obsidionis. quando qͥdẽ ñ dñati st̃ urbi
more sub iugate ciuitatis. Nã si saltẽ pu¬
blicaret᷑ facultates inimicoꝵ &. pauꝑtas
lũ res arcirent᷑. impense. Nongͥ eqͣnimit
alexii mandatũ ꝑtulert̃. &. tam̃ qͥa tẽ
nichil ꝓficerent. intẽpꝰ siluert̃. hic pͥmũ
patuitꝰ odioꝵ seminariũ. hic cõꝑtũ est
inimicitiarũ fom̃tũ. hic discordiarũ
ceꝑunt incentiua pullulare : hic simul¬
tatũ simulachra uisa st̃ succrescere. Lã
qm̃ alexͣius ñ recte ẽtra eos egerat. ipsi
c̃tra eũ deultione cogitabant. hic gͥ pͥmꝰ
lib claudat᷑. ubi pͥma ciuitate diucta
quã uisea ꝓuoto potiti ñ fuerint xp̾ianꝰ
alias militatũ ire deͥponit ex ercitꝰ. Uadant
interĩ. xp̃iani. nosq ad inceptũ opꝰ accin¬

Expanded text:
in immensum attenuaverant; nec etiam, quae min immensum attenuaverant; nec etiam, quae multimodis mortibus acquisierant, spoliis opimis gratulabantur. Poenitebat igitur eos longae obsidionis, quandoquidem non dominati sunt urbi, more subjugatae civitatis; nam si saltem publicarentur faclum resarcirentur impensae. Non igitur aequanimiter Alexii mandatum pertulerunt; et tamen quod tunc nihil proficerent, in tempus finierunt. Hic primum patuit odiorum seminarium; hic compertum est inimicitiarum fomentum; hic discordiarum coeperunt incentiva pullulare; hic simultatum simulacra visa sunt succrescere. Nam quoniam Alexius non recte contra eos egerat, ipsi contra eum de ultione cogitabant. Hic igitur primus liber claudatur, ubi prima civitate devicta, quamvis ea pro voto potiti non fuerint, Christianus alias militatum ire disponit exercitus. Vadant interim Christiani, nosque ad incoeptum opus accin
Abbreviated transcription (Latin):
qđ aput se occultabat clandestino dissimu¬
laret figm̃to seq suaq comenta insuturũ
ꝑc̃petentes seruaret machitiationes
uitate reddita. xp̃ianoꝵ gens ab osidi¬
one secemit. Mortui st ibi multi ⁊p̃rani
alii fame alii gladio. alii qͦlibet alio
ext̃minio. hos aut̃ om̃s eustimant. felici
sua corpora tradiderant. Gentiliũ etiã
puarus belloꝵ euentib ꝓingruentib
incursitantiũ infortuniis mubta tru¬
cidata iuderes. corpr ora: multa pas.¬
sim repꝑires inhumata cad ꝗera. Per
septẽ eboomadarũ circulũ eesq dies
ib iapiani demorati. &ei capta seu magi
reddita ciuita pedẽ alias direxeit. Deñ plubli¬
candis &. eñi ciuitatis illiꝰ penatib: imꝑator
mandauerat. No luissent etiã ibi tot dies
expendisse . qm̃ reb suis multisq dieb in
cassũ xpensis ut uidebat᷑ imꝑatori totũ
immolauerant. qđ uł sangiunẽ suũ effude¬
rant uł qđ quas attulerant facultates

Expanded text:
quod apud se occultabat, clandestino dissimuquod apud se occultabat, clandestino dissimularet figmento, seque suaque commenta, in futurum per competentes reservaret machinationes. Civitate reddita, Christianorum gens ab obsidione secessit. Mortui sunt ibi multi Christiani, alii fame, alii gladio, alii quolibet alio exterminio. Hos autem existimant felici sua corpora tradiderunt. Gentilium etiam, pro variis bellorum eventibus, pro ingruentibus incursitantium infortuniis, multa trucidata videres corpora, multa passim reperires inhumata cadavera. Per septem hebdomadarum circulum tresque dies, ibi Christiani demorati sunt; et capta seu magis reddita civitate, pedem alias direxerunt. De non publicandis etenim civitatis illius penatibus imperator mandaverat; noluissent ibi etiam tot dies expendisse, quoniam rebus suis multisque diebus in cassum expensis, ut videbatur, imperatori totum immolaverant, quod vel sanguinem suum effuderant vel quod quas attulerant facultates
Abbreviated transcription (Latin):
ais corporib. &e tandẽ capitib amputitis
digna repende. Tanto siqͥd ẽ erimꝰ ⁊ͥ
fideliores. qͣnto parturies nos beneficus
tius obnonores. Larga libalitas imꝑa¬
toris. parcat uictis. debellet suꝑbos. his
obsessoꝵ q legationi satis faciens. satellatib suis
imꝑauit quatenꝰ & sȩ.&. sua dedentes c̃stantino¬
polĩ impunitos deducerent. deq ciuitate
seruanda curiosi ꝓcurarent. Iurta p̃ceptũ
imꝑatoris omũa facta st̃. ⁊ ciuitas reddita
ẽ gensq gentiliũ ad urbẽ imꝑatoriã ind¬
enius deducta est. Quã ut dictũ ẽ ñ mͦ
captiuitatis sed honorificentia lib̾tatis
suscepit imꝑator. magnisq dapsilitatib
educata honorauit. hoc autẽ id circo
fecisse dicit᷑. quatenꝰ &. lib̾atos sibi affetac¬
ret aliosq addeditionẽ inuitaret. eosq
c̃tra ap̃ianos tẽpore oportuno animaret.
ac ꝑ eos inqͥb clam inuidebat occasione
anis multa largitꝰ ẽ donaria : ut talit̾

Expanded text:
xis corporibus et tandem capitibus amputatis, xis corporibus et tandem capitibus amputatis, digna repende. Tanto siquidem erimus tibi fideliores, quanto parturies nos beneficiis tuis obnoxiores. Larga liberalitas imperatoris parcat victis, debellet superbos. » His obsessorumque legationi satisfaciens, satellitibus suis imperavit, quatenus et se et sua dedentes, Constantinopolim impunitos deducerent, deque civitate servanda curiosi procurarent. Juxta praeceptum imperatoris omnia Tacta sunt, et civitas reddita est, gensque gentilium ad urbem imperatoriam indemnis deducta est: quam, ut dictum est, non modo captivitatis, sed honorificentia libertatis suscepit imperator, magnisque dapsilitatibus educatam honoravit. Hoc autem idcirco fecisse dicitur, quatenus et liberatos sibi affectaret, aliosque ad deditionem invitaret, eosque contra Christianos tempore opportuno animaret; ac per eos in quibus clam invidebat, occasione anis multa largitus est donaria ut taliter
Abbreviated transcription (Latin):
ueceos abin cẽpto desistere donec eis omĩa
ꝓuoto ctigerint. Sciebant cos penitꝰ
uunisdes: quos ipsi exarcerbauerant.
gentis sue ꝑ emptores. Deimmnenti
gͦ tractantes ꝑiculo adimꝑatorẽ diri¬
gunt . ut que sibi sub lege dedicionis
respondeat fatisfaciunt. Securos inqͥunt
faclat nos imꝑatoria fides tua ñiuołãda
defamiliarib .&. substantiolis nr̃is.
urbẽq deditã suscipe pacto tue ꝓtectio¬
nis. Impune iubeas recedamꝰ. urbẽq
tuãtͥ reddemꝰ. Tuere nos abistis carni¬
sib qͥ adhuc te grauit̃ infestabĩt. tusq
tuis mandatis. sinf̾is eq respondebis
uolutatib. liceat nost seruire. liceat
nos uiuos ini tuũ imꝑiũ uł ĩtuũ cap
insurgentes dimicare. He nob imputes
qm̃ dũ licuit ẽtra te pugnauimꝰ. qͥa
tunc lege belli uiuebamꝰ. Facnos tͥ obno¬
nos uita c̃cessa. exinmicis p̃para nos
senties ingratos. ingratitudini nr̃e ple¬

Expanded text:
nec eos ab incoepto desistere, donec eis omnia nec eos ab incoepto desistere, donec eis omnia pro voto contigerint. Sciebant illos penitus immisericordes, quos ipsi exacerbaverant gentis suae peremptores. De imminenti ergo tractantes periculo ad imperatorem dirigunt, utque sibi sub lege deditionis respondeat satisfaciunt. « Securos, inquiunt, nos faciat, imperatoria fides tua non violanda, de familiaribus et substantiolis nostris, urbemque deditam suscipe pacto tuae protectionis; impune jubeas recedamus, urbemque tuam tibi reddemus. Tuere nos ab istis carnificibus qui adhuc te graviter infestabunt, tuisque tuis mandatis, si nostris aeque respondeas voluntatibus; liceat nos tibi servire; liceat nos vivos in tuum imperium vel in tuum caput insurgentes dimicare. Ne nobis imputes, quoniam dum licuit contra tefac nos tibi obnoxios vita concessa; ex inimicis praepara nos senties ingratos, ingratitudini nostrae, ple
Abbreviated transcription (Latin):
ruente necteq tr̃is incũbẽte naues in lacũ
impegerunt . easq turcopolis mandauert̃
repusculo diei albescente. lacũ sulcantes
ordinate tendebant pupes adcuutate
ues lacu nauib oꝑtũ eminꝰ aspicientes
mirabat᷑. ⁊ siforate sibi ueniret adiu¬
oriũ suspicabant᷑. Atpͦ quã fides eis facta
naues illas contra se p̾paratas. neq naui¬
io suo sic̃ heri &. nudiꝰ t̾cius ullus patebat
pͤcet̾o c̃meatꝰ: dirigͥere metu & erangues
factidsꝑauert̃. Repẽtino siqͥdẽ casu ꝑtͣbatis
p̾ter spe omia c̃tigerant. Rebellando etia
eq̃ quã ulteriꝰ resistere pot̾ant : suꝑ qͦs
c̃fliuerant gentes ĩnumere. Urbi t̃ra
lacuq obsesse. nulla spes erat salutis.
ullus locꝰ effugii. p̃ter qđ om̃ib adiacet
uictis. Sdcꝰ ocionis. Ex terrebant eosarma
incognita : & ipse fulgor armoꝵ obsesso
exanimabat
N ouerãt fa̾ncoꝵ gẽtẽ ferocẽ. ubellicosa.

Expanded text:
ruente nocteque terris incumbente, naves in lacum ruente nocteque terris incumbente, naves in lacum impegerunt, easque Turcopolis mandaverunt. Crepusculo diei albescente, lacum sulcantes, ordinate tendebant puppes ad civitatem. Cives lacum navibus opertum eminus aspicientes, admirabantur; et si forte sibi veniret adjutorium suspicabantur. At postquam fides eis facta est naves illas contra se praeparatas, neque navigio suo sicut heri et nudius tertius, illis patebat de caetero commeatus, diriguere metu, et exsangues facti desperaverunt: repentino siquidem casu perturbatis, praeter spem omnia contigerant. Rebellando etiam nequaquam ulterius resistere poterant, super quos confluxerant gentes innumerae: urbi, terra lacuque obsessae, nulla spes erat salutis; nullus locus effugii, praeter, quod omnibus adjacet victis, dedecus deditionis. Exterrebant eos arma incognita, et ipse fulgor armorum obsessos exanimabat: noverant Francorum gentem ferocem et bellicosam;
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. unde & ad huc moriete ciuitatis illiꝰ
denarios bizateos uocamꝰ: quatenꝰ imꝑas
imꝑio potestatiuo nauigiũ copiosũ ciui¬
tot dirigeret ubi portꝰ erat oportunꝰ.
ei qm̃ nocuit differre paratis nullas
in remittendo innecteret moras. Insuꝑ
inqͥunt bouescei plaustra nob̾ transmitti¬
te adrates ꝑmontana &. siluas ad lacũ
usq subuehendas. Sieñĩ talit̃ egets
ciuitatẽ nicheã quã obsedimꝰ quã tibi
turel uiolẽt᷑ altulerunt. indubitant᷑
recuꝑabis. Nillũ eñi habent effugui.
si siui eis uitdicemꝰ nauigiũ. Eximꝑato¬
ris p̃cepto  boues festinant ad ductist̃.
e naues ueluiole portũ ciuitot appu¬
lert̃. Turcopoli etiã imꝑatoris affuert̃.
aphe carrucis suꝑposite. bob hiuc oꝑi
ninistrantib usq ad crepidinẽ lacus magno
tare. hoc aut̃ idõ fecisse uident᷑. quatenꝰ ex
imꝓiuso ciuitati ꝑ lacii apamarent naui¬
giuq castellanoꝵ dũ nescirent diripent. Sole

Expanded text:
etae civitatis illius, denarios byzanteos vocamus, quatenus imperator imperio potestativo, navigium copiosum Civitot dirigeret, ubi portus erat opportunus; et quoniam nocuit differre paratis, nullas in remittendo innecteret moras. « Insuper, inquiunt, boves et plaustra nobis transmitte, ad rates per montana et silvas ad lacum usque subvehendas. Si enim taliter egeris, civitatem Niceam, quam obsedimus, quam Turci tibi violenter abstulerunt, indubitanter recuperabis: nullum enim habent effugium, si suum eis interdicemus navigium. » Ex imperatoris praecepto et boves festinanter adducti sunt, et naves velivolae portum Civitot appulerunt; Turcopoli etiam imperatoris adfuerunt. Scaphae carrucis superpositae, bobus huic operi ministrantibus, usque ad crepidinem lacus magno tare. Hoc autem ideo fecisse videntur, quatenus ex improviso civitati per lacum approximarent; navigiumque castellanorum, dum nescirent, diriperent. Sole
Abbreviated transcription (Latin):
osi callidi eibellosi. sed ꝓdolor adõ aliena¬
ti. Obfuscat᷑ gͥ ingenuitas illa qua sicuti
dicunt oruindi emanauert̃. qͥa uere oliuis
egerunt. qͥ eos d̾ inuimicantiũ cripuit
manib: eosq de suis repleuit ẽsolatio¬
nib. Diuert̃ gͦ diẽ illã sollẽnẽ: dõq
digna imolauert̃ laudẽ. his ita
pessũdatis. &. ꝓcul effugatis : ad eoꝵ
licuit umorari. Inuentũ est ibi auri
ar argenti. plurimũ. Sub iugalia in¬
ulas &i eqͦs boues &. camelos uerueces
&. asinos. cei copiosã suppellectilẽ in eo

Expanded text:
osi et bellicosi; sed proh dolor! a Deo alienaosi et bellicosi; sed proh dolor! a Deo alienati. Obfuscatur igitur ingenuitas illa qua, sicuti dicunt, oriundi emanaverunt, quia verae olivae, egerunt, qui eos de inimicantium eripuit manibus, eosque suis replevit consolationibus. Duxerunt ergo diem illam solemnem, Deoque dignam immolaverunt laudem. His ita pessumdatis et procul effugatis, ad eorum licuit immorari. Inventum est ibi et auri et argenti plurimum, subjugalia, mulas et equos, boves et camelos, verveces et asinos, et copiosam supellectile
Abbreviated transcription (Latin):
ar t̃ga cedentib consensert̃ Cecidit autẽ.
eos usq ad int̾necionẽ ap̃ianorũ gladuis.
e multi multimodis oppetiert̃ mortib
ã &. siqͥpotuert̃. latibulis delituert̃. Cesa
st̃ ibi barbarorũ multa milia qm̃ in eos ue¬
emt̃ crassati st̃. qͦstotadie inmiscđiter
nsectati fuerant: Gillelmꝰ marchisus¬
t̾ tancredi. ex die oppetiit. &. G ausred.
lemonte scabioso. uiri multũ militares.
one indolisoe. illustres. Pret̾ hos multi
on enĩ t᷑cos inbelles audemꝰ dicere qͥastu.
umio p̾pollentes audaci uigent animo.
ꝥirreuerb̾ato c̃fligunt gladio. Mortes etiã
minꝰ uumicis creb̾rime insigunt qͥa utunt᷑
rcub &. multis instrrim̃tis bellicis nitunt᷑
d tam̃ tc̃ multũ dedi dicerant usũ
nullos.Stdutalit᷑ dib̾e militare.
nisi se &. francos. Sitañ ad ip̃iauuu ultro¬
nei redirent. tc̃ demũ defrancoꝵ ꝓsapia
exortos sese recte gloriarent᷑. hoc apsens¬

Expanded text:
et terga cedentibus consenserunt. Cecidit autem et terga cedentibus consenserunt. Cecidit autem eos usque ad internecionem Christianorum gladius et multi multimodis oppetierunt mortibus. Nam et si qui potuerunt, latibulis delituerunt; caesa sunt ibi Barbarorum multa millia, quoniam in eos vehementer crassati sunt, quos tota die immisericorditer insectati fuerant. Wilhelmus marchisus, Tancredi frater ea die oppetiit, et Gaufridus de Monte Scabioso, viri multum militares, bonae indolis et iNon enim Turcos imbelles audemus dicere, qui astu nimio praepollentes audaci vigent animo et irreverberato confligunt gladio. Mortes etiam eminus inimicis creberrime infligunt, quia utuntur arcubus et multis instrumentis bellicis nituntur. Sed tamen multum tunc dedidicerant usum nullos naturaliter debere militare nisi se et Francos. Si tamen ad Christianitatem redirent, tunc demum de Francorum prosapia exortos sese gloriarentur recte
Abbreviated transcription (Latin):
in det̾minatꝰ. In terea necessariũ desidera¬
bat᷑. et expectabat᷑ aduitoriũ. Dicebant
gͦ. Osi uenerit. Loquebant᷑ aut̃ mutuo.
Secretũ habeamꝰ. qd inhiant᷑ opinam. hodi
dõ uiuante de istis nos nẽ atrocit infe¬
stantib. trumphabunꝰ. Hodie de ipsor
opulentiis ditabim e. letabi᷑ Sileam
interĩ. &. duremꝰ. Talit̾ se coortabant᷑.
&. gladiis eiertis &. in mortẽ uibratis
res dũ taxat gerebat᷑. Et nisi dsincastri
suoꝵ tc̃affiusset subsidiũq iã defessis.
p̃parasset. ipsa dies totiꝰ expeditionis.
finẽ p̃ꝑisset. Ad st̃ repentini. qͦs aduoca¬
uerant socii. Podiensis cũ suo magno
altera. comes sci egidii. &. Balduinꝰ atq
Tustachuꝰ festinant᷑ eqͥtabant. Adextera-
Dur Godefredus irruit &. hugo magnus.
&. ftandrensis R otb̃tꝰ. ꝑ om̃ia miles expe¬
ditissimꝰ. Rotb̾tꝰ nãq normannꝰ iã cũ
atergo inopine p̾mebant᷑. fuge se credidert᷑.

Expanded text:
indeterminatus. Interea necessarium desideraindeterminatus. Interea necessarium desiderabatur et exspectabatur adjutorium. Dicebant ergo: O si venerit! Loquebantur autem mutuo: « Secretum habeamus quod inhianter opinamur; Deo hodie juvante de istis nos nunc atrociter infestantibus, triumphabimus; hodie de ipsorum opulentiis ditabimur et laetabimur: sileamus interim et duremus. » Taliter se cohortabatur; et gladiis exertis et in mortem vibratis, res duntaxat gerebatur. Et nisi Deus in castris suorum tunc adfuisset, subsidiumque jam defessis praeparasset, ipsa dies totius expeditionis finem peperisset. Adsunt repentini quos advocaverant socii. Podiensis cum suo magno altera, comes Sancti Aegidii et Balduinus atque Eustachius festinanter equitabant; a dextera dux Godefridus irruit, et Hugo magnus, et Flandrensis Rotbertus, per omnia miles expeditissimus. Rotbertus namque Northmannus jam cum a tergo inopine premebantur, fugae se crediderunt;
Abbreviated transcription (Latin):
ant. M artis campꝰ incanduerat.
nã utrimq totis uirib certabat᷑. An¬
gebant᷑ ap̾iani. na plerũq in ipsis
astris impugnabant᷑. Alius exercitꝰ
oamũdi legatis discredebat. debelli
certitudine ambigens. Nullã siqͥdẽ
gentẽ sꝑabat e̾e. que contra sui er¬
frcitꝰ partẽ saltẽ decimã de bello
auderet anhelare. Postquã ⁊ alti rumor
iste ꝑtotũ ꝑ crebuit exercitũ &i legatis
legati sup additi st̃. dux ut erat miles
acerrimꝰ. comes qͦq stephanꝰ uir prudens
&. modestꝰ. nec ñhugo magnꝰ. cũsius ad¬
uolant cõmilitonib Balduinꝰ quoq atq
eustachiꝰ fr̃ eiꝰ. intrepidi ad uolant cũ suis
cõnulitonib Podiensis ep̃s illos pone sequebai
comesq Tolosanꝰ Raunũdus. Mirabant᷑
iã fatiscentiũ xp̃ianoꝵ corda. unde tanta
gens tãq repentina p̾ter spẽ in eos emer¬
sisset. Co oꝑuerant eñi montes . ualles  si qͦ
plana erant densis turmarũ cuneis om̃ia fre¬

Expanded text:
ant. Martis campus incanduerat, ant. Martis campus incanduerat, nam utrinque totis viribus certabatur: angebantur Christiani, nam plerumque in ipsis castris impugnabantur. Alius exercitus, Boamundi legatis discredebat, de belli certitudine ambigens. Nullam siquidem gentem sperabat esse, quae contra exercitus sui partem decimam, de bello auderet anhelare. Postquam tamen rumor iste per totum percrebuit exercitum et legatis legati superadditi sunt, dux, ut erat miles acerrimus, comes quoque Stephanus vir prudens et modestus, necnon Hugo Magnus cum suis advolant commilitonibus; Balduinus quoque atque Eustachius frater ejus, intrepidi advolant cum suis commilitonibus; Podiensis episcopus illos pone sequebatur, comesque Tolosanus Raimundus. Mirabantur jam fatiscentium Christianorum corda unde tanta gens, tamque repentina praeter spem in eos emersisset. Cooperuerant enim montes et valles, et si qua plana erant densis turmarum cuneis omnia fre
Abbreviated transcription (Latin):
impigre & prudent᷑ tencoria figite. qͥmi¬
litesestis obuiã eis mecũ ꝓcedite. & laborẽ
certaminis indefessi sustinete. Pro xp̃o p̾li¬
atores aduenunꝰ. in isto. xp̃i pͣlione deficiamꝰ
nꝰ qͥsq sibi dicat. qd intali negotio faciendũ
signorat. Interĩ tͣei occlamantes adue¬
nerant. x. seu sagittando seu iaculando.
seu c̃minꝰ feriendo. xp̃ranos acerrime in¬
festabant. Nulla fatigatis dabat᷑ reqͥes.
sed omĩa ap̃ianoꝵ corpora uel cruore
uel sudore liquentia c̃spiceres. Franci eñi
econtra pondꝰ belli indesinent̾ sufferre
incursꝰ in hostes aliqͣndo prudent᷑ dif¬
ferre. gladiis int̃dũ resistere socios uoca-¬
tolexpectare. nec in aliqͦ titubare.
anc ẽ Nictuũ iuolẽtiã ab hora diei t̾cia
usq inhora nonã ꝑtulert᷑.xp̃iani. Il la
die fuert̾ mulieres bellantib ꝑ necessarie
que e. aquã sicientib ꝑnicit̾ porrige¬
ant . cei pugnantes. exortando c̃forta¬

Expanded text:
impigre et prudenter tentoria figite, qui miimpigre et prudenter tentoria figite, qui milites estis, obviam eis mecum procedite et laborem certaminis indefessi sustinete. Pro Christo praeliatores advenimus; in isto Christi praelio ne deficiamus. Unusquisque sibi dicat quod in tali negotio faciendum non ignorat. » Interim Turci declamantes advenerant, et seu sagittando seu jaculando, seu cominus feriendo, Christianos acerrime infestabant; nulla fatigatis dabatur requies; sed omnia Christianorum corpora vel cruore vel sudore liquentia conspiceres. Franci enim econtra, pondus belli indesinenter sufferre; incursus in hostes aliquando prudenter differre; gladiis interdum resistere; socios vocatos exspectare nec in aliquo titubare. Hanc conflictuum violentiam ab hora diei tertia usque in horam nonam pertulerunt Christiani. Illa die fuerunt mulieres bellantibus pernecessariae: quae et aquam sitientibus perniciter porrigebant, et pugnantes exhortando confortab
Abbreviated transcription (Latin):
Bellũ semꝑ desiderastis. Ecce qđ diu
optastis . & orastis. Ecce nos undiq ual¬
lauert̃. Sedogenꝰ infractũ. ogens inuic¬
tissima. Ne t̾reamini : qm̃ reuera.
nob̾cũ ds̃ ẽ. Siqͥs meticulosꝰ. ẽ seil au¬
dacẽ animũ in angusto positꝰ sibi mutuet
seusaltẽ ppudore. metũ dissumulet.
Mc̃armise animis opus ẽ. ñ ẽtẽpꝰ secordiẽ
nec imꝑitie. Quid moror uerb̃.. Iã nc̃ sibi
qͥsq loquat᷑. lubet deniq celexit aptari
tentoria. mandatq sotiis qͥabeo lon¬
guiscule recesserant. quatenꝰ ad eos
uiuandos p̃ꝓꝑent. Instat eñĩ nob̾ dit.
nisi acceleraueritis in euitabile moras
ꝑiculũ. N one ⁊ambigua d̃ eflictati¬
one fama quã oculis intuem.. quã
iãieti corporib ꝑsentimꝰ. Age iam
ap̃iani accurtite. ce. nos .ei uram
re plublica defendite C omune
ꝑiculũ ẽ inqͥsumꝰ. conmunc discrim ẽ inqͦ
laboramꝰ. De in de dix̃. Qui pedites estis.

Expanded text:
Bellum semper desiderastis. Ecce quod diu Bellum semper desiderastis. Ecce quod diu optastis et orastis; ecce undique nos vallaverunt. Sed, o genus infractum, o gens invictissima! ne terreamini, quoniam revera nobiscum est Deus. Si quis meticulosus est, seu audacem animum, in angusto positus, sibi mutuet seu saltem, prae pudore, metum dissimulet. Nunc armis et animis opus est; non est tempus socordiae, nec imperitiae. Quid moror verbis? Jam nunc sibi quisque loquatur. » Jubet denique celeriter aptari tentoria mandatque sociis qui ab eo longiuscule recesserant, quatenus ad eos juvandos praeponerent. « Instat enim nobis, ait, nisi acceleraveritis inevitabile mortis periculum. Non est ambigua de conflictatione fama, quam oculis intuemur, quam icti corporibus persentimus. Age, jam Christiani accurrite, et nos et vestram rempublicam defendite: commune periculum est in quo sumus, commune discrimen est in quo laboramus. Deinde dixit: Qui pedites estis,
Abbreviated transcription (Latin):
le alt̾a pͦscdam tci tãquã arena maris innu¬
neri c̃tra Doam̾ confluert̃. Uidentes autẽ
panos magna qͥdẽ c̃sisi multitudine. intre¬
pidi unanimĩt ipsos impetebant. Atumabat
eñi eos ira furorq. Indignabant᷑ etiã qđ eoꝵ
possessiones depopłarent᷑ alienigene. Deniq
umis egre ferebant. qđ nicheã p̾sumpsis¬
ent expugnare. Doamũdꝰ uͦ uidens innume¬
abilẽ inimicoꝵ multitudinẽ suis uore rabido.
e. effero gladio minitantẽ .x. insultantẽ
tetit inꝑt̾ritꝰ. siusq satis c̃sulte dix̃ comitib
portissimi xp̃i milites. ecce dimicandi tẽpꝰ ẽ
etũ ontͣem qͥ etiã uiros effeminat: abicite.
x. de uob̾ ipsis defensandis uirilit̾ ꝓcurate
ctꝰ impugnantiũ in defessi sustinete. . ex
iħu ñri c̃fĩsi ad uitorio. manꝰ beilicosas exe¬
rite. uiresq auitas ecce dũ tepꝰ ẽ ostenta¬
te. Ne queso detͣpet᷑ ꝓpt̾ nr̃am neglegentia
laus francoꝵ. ñ uilescat ꝓpt̾ nr̃am segni

Expanded text:
post secundam, Turci, tanquam arena maris innumeri contra Boamundum confluxerunt. Videntes autem Christianos, magna quidem confisi multitudine, intrepidi unanimiter ipsos impetebant. Animabat enim eos ira, furorque; indignabantur etiam quod eorum possessiones depopularentur alienigenae; denique nimis aegre ferebant quod Niceam praesumpsissent expugnare. Boamundus autem, videns innumerabilem inimicorum multitudinem, suis et ore rapido et effero gladio minitantem et insultantem, stetit imperterritus, suisque satis consulte dixit comitibus: « Fortissimi Christi milites, ecce dimicandi tempus est. Metum omnem qui etiam viros effeminat abjicite, et de vobis ipsis defensandis, viriliter procurate; ictus impugnantium indefessi sustinete, et ex Jesu Christi confisi adjutorio, manus bellicosas exerite, viresque avitas ecce, dum tempus est, ostentate. Ne, quaeso, deturpetur propter nostram negligentiam laus Francorum; non vilescat propter nostram segnit
Abbreviated transcription (Latin):
palula om̃ia dedie indiẽ deficiebant.
tũ .&. p̾datũ ercedat parsoep̃dantes suc¬
centuriata custodiat. pars in castris
remaneat. & nichil relinqͣmꝰ intemp¬
tatũ. Milites xp̃i nũꝗͣ torpescamꝰ occi¬
osi. Quid etiã moram.  lã iãgens
⁊piana magna ex parte ꝑiclitat᷑. Boa¬
muoꝰ itaq pͥmꝰ adiecit: Si uob̾ sanũ ui¬
det᷑ optimates .x. oñi ego &. flandensis

Expanded text:
pabula omnia de die in diem deficiebant. pabula omnia de die in diem deficiebant. tum et praedatum excedat; pars depraedantes, succenturiata custodiat; pars in castris remaneat, et nihil relinquamus intentatum. Milites Christi, nunquam tepescamus otiosi. Quid etiam moramur? Jamjam gens Christiana, magna ex parte periclitatur. » Boamundus itaque primus adjecit: « Si vobis sanum videtur, optimates et domini, ego et Flan
Abbreviated transcription (Latin):
plerũq t̾res editiores ascendebant appug¬
naculis ap̾ianos sagittabant &. qͥb cuq.
modis pot̾ant eosꝓcul aburbe repellebant
agitte naq eoꝵ corã hoamudi tentorus
aduolabant. ibi siqͥdẽ iccu sagitte ꝑcussa
ses accepto suꝑ uerticẽ montis qͥ uocat᷑
maregard qͥbo amũdi castris imminebat
unꝰqͥsq inordine uicis sue custodiebant.
nterĩ at tenuata st̃ uictualia. qͥa neq cur¬
sitare. audebant neq mercatũ hab̾ebant.
d̾ eñi inualle repꝑerant dũ de cͥastino
ñꝓspectauert̃ affluent̾ cõsũpserant: Incastris
tam̃ eoꝵ parũ qͥd erat residuũ. qd̃ cotidie
absũptũ iniilebat᷑. Itaq cibaria om̃ino
erant ꝑcara. Et iã instabat. dñici natalis
sollemnitas: Locuti st̃ adiunce̾ ꝓceres
ili. c̾fisiũ qͦgentes aleret᷑ accept᷑i affeca
qͥppȩ pat̾no maiores minorib pr̃ocina¬
bant᷑ : Iã uͭ fames inhorrescebat. qm̃

Expanded text:
plerumque turres editiores ascendebant, a propugplerumque turres editiores ascendebant, a propugnaculis Christianos sagittabant, et quibuscunque modis poterant eos procul ab urbe repellebant. Sagittae namque eorum coram Boamundi tentoriis advolabant; ibi siquidem ictu sagittae percussa ses accepto, super verticem montis qui vocatur Maregard, qui Boamundi tentoriis imminebat,unus, quisque in ordine vicis suae, custodiebant. Interim attenuata sunt victualia, quia neque cursitare audebant, neque mercatum habebant, quod enim in valle reperierant, dum de crastino non prospectaverunt, affluenter consumpserant. In castris tamen eorum parum quid erat residuum, quod quotidie absumptum minuebatur. Itaque cibaria omnino erant percara. Et jam instabat Dominici Natalis solemnitas. Locuti sunt ad invicem proceres illi, consilium quo gentes alerentur accepturi. Affectu quippe paterno majores minoribus patrocinabantur. Jam vero fames inhorrescebat, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ inxp̃ianos frequent̃ irruebant. Quo
optunates cõꝑto de in cursitatione hostili
ausi st̃ nefarii cruentos euaginare gladios
Ia eñi indigenarũ insidiis. multi occubu¬
erant. Misert̃ gͦ qͥtͣcis obiuarent.&. eos dũ
ipsimet refugerent. allicerent. Hoamũdꝰ
nãq totꝰ militie deditꝰ mninsidiis delituit.
Xp̃iani uͦ uidentes tͣros sese acerrime insequẽ¬
tes sugãq singentes ꝓut erant edocti c̃sesti
Boamũdꝰ pliator fortissimꝰ de loco inqͦ diuerte¬
rat ccitꝰ surrer tͣcosq agg̃ssos multos ꝑemit.
.x. qͦsclã uiuos recinuit qͦs ante porta cuu¬
tatis sollẽnit̾ inspectaculũ decollari pcepit
oc ido fecisie dicit᷑ ut qͥ erant incuutate
ꝓmultatis ẽcribulib sius t̾rerent᷑. sifor¬
te ab insectatione francoꝵ talit̾ auocaret᷑ :
epe naq. ꝓpenis aliis illatis. alii exanimãt᷑
uitam̃ erant inciuitate magis efferati

Expanded text:
qui in Christianos frequenter irruebant. Quo qui in Christianos frequenter irruebant. Quo optimates comperto, de incursitatione hostili ausi sunt, nefarii, cruentos evaginare gladios. Jam enim indigenarum insidiis multi occubuerunt. Miserunt ergo, qui Turcis obviarent, et eos dum ipsimet refugerent, allicerent. Boamundus namque, totus militiae deditus, in insidiis delituit; Christiani vero videntes Turcos sese acerrime insequentes fugamque fingentes, prout erant edocti, confestBoamundus, praeliator fortissimus, de loco in quo diverterant concitus surrexit; Turcosque aggressos multos peremit, et quosdam vivos retinuit, quos ante portam civitatis solemniter in spectaculum decollari praecepit. Hoc ideo fecisse dicitur, ut qui erant in civitate, pro multatis contribulibus suis, terrerentur, si forte ab insectatione Francorum taliter avocarentur. Saepe namque pro poenis aliis illatis, alii exanimantur. Qui tamen erant in civitate, magis efferati,
Abbreviated transcription (Latin):
obnoni. hi qm̃ eor mulieres erant intra
ciuitatẽ ad famuliares redibant lares.
ce eiploratores maligni quecũq incastris
audiebant. t̾cis aidelit̾ insinuabant. Qd̾
ñ mediocrit᷑ obfuisse dicunt. xp̃ianis.
ichil eñi magis nocet bellantib quã inumi¬
coꝵ rescire secreta: &. c̃tra p̾parata
obiuantia p̾perare machindanta . ce. un¬
micoꝵ erinanire uel p̾uenire c̃silia
Ubi antiochenis castrensiũ pate facta st̃
c̃silia : ceꝑunt paulatĩ forinsecus intre¬
pidi ꝓdire. &. ꝑegrinos homines aggra¬
sos co angustare. Aggdiebant᷑ siqͥdẽ
ce. trucidababant si p̾ualerent in cau¬
tos. &. patratis latrocinus. uł incuutatẽ
redibant uł indemnes ad tutiora se cede¬
bant loca. Sic circũcirca om̃s obsidebant
uias. ut ꝙ. amari .R. amontanis om̃ia
clauderent᷑ ap̾ianis. Sicq factũ ẽ: ut
iã peiꝰ qͥforis erant obsideret᷑ quã qͥ intrin¬
.secꝰ latitabant. Erat ibi ñlonge castellũ
satis munitũ nõie areth. ubi morabant᷑

Expanded text:
ntes. Hi, quoniam mulieres eorum erant intra civitatem, ad familiares redibant lares; et exploratores maligni, quaecunque in castris audiebant, Turcis fideliter insinuabant: quod non mediocriter obfuisse dicunt Christianis: « Nihil enim magis nocet bellantibus, quam inimicorum rescire secreta, et contra praeparata, obviantia praeparare machinamenta, et inimicorum exinanire vel praevenire consilia. » Ubi Antiochenis castrensium patefacta sunt consilia, coeperunt paulatim forinsecus intrepidi prodire et peregrinos homines aggressos coangustare. Aggrediebantur siquidem et trucidabant, si praevalerent, incautos; et, patratis latrociniis, vel in civitatem redibant, vel indemnes ad tutiora secedebant loca. Sic circumcirca omnes obsidebant vias, ut et a mari et a montanis omnia clauderentur Christianis. Sicque factum est ut jam pejus qui foris erant obsiderentur quam qui intrinsecus latitabant. Erat ibi non longe castellum satis munitum, nomine Areth, ubi morabantur
Abbreviated transcription (Latin):
uerib suꝑtegeret̃. Si qͥ siqͥdẽ uel enatare mo¬
liebant᷑. uel reptare circapontẽ conabant᷑. ab
instantib necabant᷑. & om̃imoda calamitate pes¬
sũdabant᷑. Dies mortis dies illa gentilib illure¬
rat. in qͣuixaliqͥs mortẽ euitare potat. Instabãt
xp̃iani fugientib instabant enatare molienti¬
b: : suꝑ incubebant ꝓcũbentib Nullꝰ a sangui¬
ne manũsuã prohibebat. sedom̃is. xp̃ianꝰ gladi

Expanded text:
veribus supertegeretur. Si qui siquidem, vel enatare moveribus supertegeretur. Si qui siquidem, vel enatare moliebantur, vel reptare circa pontem conabantur, ab instantibus necabantur, et omnimoda calamitate pessumdabantur. Dies mortis, dies illa gentilibus illuxerat, in qua vix aliquis mortem evitare poterat. Instabant Christiani fugientibus, instabant enatare molientibus, superincumbebant procumbentibus. Nullus a sanguine suam manum prohibebat; sed omnis Christianus gladi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃buerunt. &. fugiendo elabi uoluerunt.
Fuga gͥ uuta legio tota irreue ret̾ effemi¬
nabat᷑. Obierat ipsis fugientib seu ponꝰ
angustus. seu fluuuiꝰ rapidꝰ & ꝓsundꝰ. Nã
uel ꝑutrũq. uel ꝑ alt̾um instabat eis tͣnse¬
undũ. Fluuiũ circa pontẽ euadare nemo.
cnatare uiraliqͥs pot̾at. Tanta multitudo
eqͥtantiũ pontẽ parit̾ conscender̃. ut aliꝰ ali¬
ũ impediret. multi alt̾ alt̾um suffocarent.
Faciliꝰ enĩ singłatĩquã conglobatĩtransirẽt.
Deniq cedentib p̃sto aderant xp̃iani. fr̃na¬
rũ suarũ q. inuiriarũ neqͣqͣm ininemores.
sui sanguinis effusi auidissimi ultores . & iuctorie
cupidi .&. de ciuitate subuiganda solliciti. Insta¬
bant itaq illis insaciati ꝑ emptor es.&. lanceisor.
ensib in eoscõminꝰ utebant᷑. Quoscũq pot̾ant uł
in fluuiũ p̃cipitabant. uł letalib gladus c̃fodie¬
bant. ita ut ipse fluuiꝰ & cruentatꝰ uidet᷑ .&. cada¬

Expanded text:
praebuerunt, et fugiendo elabi voluerunt: praebuerunt, et fugiendo elabi voluerunt: fuga igitur inita, legio tota irreverenter effeminabatur. Oberat ipsis fugientibus seu pons angustus, seu fluvius rapidus et profundus. Nam vel per utrumque vel per alterum instabat eis transeundum. Fluvium circa pontem evadare nemo, enatare vix aliquis poterat. Tanta multitudo equitantium pontem pariter conscenderunt, ut alius alium impediret; multi alter alterum suffocarent. Facilius enim singulatim quam conglobati transirent. Denique cedentibus praesto aderant Christiani, fraternarum suarumque injuriarum nequaquam immemores; sui sanguinis effusi avidissimi ultores; et victoriae cupidi, et de civitate subjuganda solliciti. Instabant itaque illis insatiati peremptores, et lanceis et ensibus in eos cominus utebantur. Quoscunque poterant vel in fluvium praecipitabant, vel lethalibus gladiis confodiebant; ita ut ipse fluvius et cruentatus videretur, et cada
Abbreviated transcription (Latin):
Nesciebant enĩ uel qͦs uiuos. uel qͦs autuma¬
ret mortuos. Plurimi tam̃ ꝑ montana re¬
pentes euaserunt: &. ad tentoria quãtotiꝰ
redierunt. Boamundꝰ autẽ ꝑ cõpendiosiorẽ
norũ defectu uerus int̾pres nuntiauto.
contra turcos unanimit᷑ exier̃: eosq iurilit᷑
aggressi sunt. E regione sarraceni restite¬
runt putantes se posse p̃ualere : sicuti nu¬
per tolosano & bo amundo restiterant.
Credebant etiã gallos ex ipso timore dese¬
cisse: &. se ipsos ꝓsuccessu felici succrescere.
Utrimq gͥ acerrime duicatũ est. Lurc i
pontem transierant : &. xp̃iani audacter
obiuauerant. Apͣiani tanquã singularis
ferus uel canũ morsib irritatus. uel uena¬
buli cuspide sauciatus. occisione eõmilito.¬
nũ c. confr̃m incitati tͤcorũ sanguinẽ in hi¬
anter sitiebant: & ad ulciscendos suos penitꝰ
elaborabant. Gentiles qm̃ eis p̾t᷑ spẽ c̃tige¬
rat erpaue facti t̾ga ferientib nec mora

Expanded text:
Nesciebant enim vel quos vivos vel quos autumaNesciebant enim vel quos vivos vel quos autumarent mortuos Plurimi tamen, per montana repentes, evaserant, et ad tentoria quantocius redierunt. Boamundus autem per compendiosiorem norum defectu verus interpres nuntiavit. contra Turcos unanimiter exierunt, eosque viriliter agressi sunt: e regione Sarraceni restiterunt, putantes se posse praevalere, sicuti nuper Tholosano et Boamundo praevaluerant. Credebant etiam Gallos ex ipso timore defecisse et seipsos pro felici successu succrescere. Utrinque igitur acerrime dimicatum est. Turci pontem transierant, et Christianis audacter obviaverant: Christiani, tanquam singularis ferus, vel canum morsibus irritatus, vel venabuli cuspide sauciatus, occisione commilitonum et confratrum excitati, Turcorum sanguinem inhianter sitiebant; et ad ulciscendos suos penitus elaborabant. Gentiles, quoniam eis praeter spem acciderat expavefacti, terga ferientibus, nec mora,