comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Operueruntq unuiersam sr̃fitiẽ
terre uastantes omĩa. Deuorata
est igitur herba t̾re ⁊̃ quicquid po¬
moꝵ marborib fuit que grando
dimiserat. nidril quo omĩout
rens relictũ est in ligius ⁊ in her¬
bis terre in cuncta egẏpto. Qmͣ¬
obrem festinus pħo uocauit
moysen ⁊ alron ⁊ dixit eis. pec¬

Expanded text:
Operueruntque universa super faciem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat: nihilque virens omnino relictum est in lignis, et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quamobrem festinans Pharao, vocavit Moysen et Aaron, et dixit eis: Pec
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad moysen. Ingred̾e
ad pharaonem. sgo .n. indu¬
rani cor eius ⁊ seruoꝵ illius ut
fatiam signa m̃a hec in eo ⁊ nar¬
res in aurib filii tui ⁊ nepgtõ to¬
oꝵr quociens ꝯtriuerim egyptios
⁊ signa fecerim in as. ⁊ stiatis qr
ego dñs qntroterunt ergo mo¬
yses ⁊ aron ad phonem ⁊ dixe¬
runt et. hec dicit dñs ds̃ hebreo¬

Expanded text:
ingredere ad Pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. Dixitq pho. sigo dimittã
uos ut sacrificetis dño deo ur̃o in
desertou erũptũ longuis ne abea¬
tis. rogate prome. Et ait moyses
sgressus ate orabo dm̃it. Et reced̾et

Expanded text:
. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet
Abbreviated transcription (Latin):
ix̃ dñs ad eũ. Quis fecit os homi¬
uis. aut quis fabrisatus est mru.¬
tũ ⁊ surdum uidentẽ ⁊ cecum:
Nõne ego perge ignur ⁊ ego erꝯ
in ore tuo. decebot tequid loq̃¬
ris. at ille. Obsecro in quid dñe
mute ꝙ̃ missurus es. Iratus doꝰ
ui moysen ait. Naron fr̃ tuꝰ leui¬
tes: scio ꝙ eloqus sit. scce ip̃e e¬
gredietur in occursum cuũ. ui
dens q te letalũ corde. Loq̃re ad eũ
⁊ pone uerbamea in ore euis. ⁊ e¬
go ero in ore tuo ⁊ in ore illł. ⁊ os¬
tendam uob̾ quid agere deheatis
Ip̃e loquetur ꝓ tead ppłm ⁊ erit
os tuũ. ẽ u autẽ eris eis in his c
ao deũ ꝑtinentwirgam qͦ hãt
sume in manutua in qͣ facturᷤ
es signa. Abit moyses ⁊ reu̾sus
ẽ ad ietro sccerum suũ. Dixitq ei.
uadam ⁊ reu̾tar ad̃ fratres ieos
in egyptum ut uideam si adh
iuiuint. Cui ait ietrouade in ꝑ¬
ce. Nixit ergo dñs ad moysen. ĩ
madian. uade ⁊ reuertere in eg¬
ẏptũ. Mortui .ai. sunt om̃s qui¬

Expanded text:
nus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod eloquens sit ecce ipse egrdensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum et pone verba mea in ore ejus. Ego ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis. Ipse loquetur pro te ad populum, erit os tuum: tu autem eris ei in his, quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua: in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui
Abbreviated transcription (Latin):
aũ pħarao. moysen ⁊ a arõ. ⁊ d ix̃
eis. Orate dñm ut sutferat eanͣs
a meia ppł ieo. ⁊ dimittam po¬
płm: ut crificet domiro. Syx̃¬
ꝙ moyses ad pharaonem. Cõ¬
stitue mͥ qũ deprecer pro te. ⁊ pro
serus cuis ⁊ pro ppło tito ut ab¬
igantur rane ate ⁊ a domo tua
⁊ a serius titis ⁊ appło tuo. ⁊ tm̃

Expanded text:
que Pharao Moysen et Aaron, et dixit eis: Orate ad Dominum ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moyses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur a te ranae, et a domo tua, et a servis tuis, et a popu
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ ꝑfamilias suas. filii rubẽ
primogetti isrłis. enoch. ⁊ ꝑ hallo
cphum ⁊ carmi. hee ꝯgnationes
ruben. filii symeon. iamuel. ⁊ ia¬
ul filius chanantidis. hec proge¬
nies sẏmeõ ⁊hec nomma filioꝵ
leui ꝑ ꝯgnationes suas. gerson
⁊ cahat ⁊ merari. Nnm añ iute leoi
fuer̃t .c.xx.uii. filii gerson lobni ⁊¬

Expanded text:
 familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iaul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut darem ilł terram chanam. ẽ¬
ram peregrinationis eoꝵ in q fo¬
erunt aduene. sgo audiu gemar¬
tum eoꝵ filioꝵ iscł quo egỹptii op¬
p̃slerunt eos. ⁊ recordatus sum pac¬
timei I deo dic filiis isił. Ego dñs qͥ
educam uos de ergastulo egiptioꝵ
⁊ eruam de seruitute. ac redim am
in brachio excelso ⁊ iuditiñ inag¬
ius. ⁊ assumam uos mithi in popu¬
lũ. ⁊ ero ur̃ ds̃. Et scietis qr ego sũ

Expanded text:
am Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus; et scietis quod ego
Abbreviated transcription (Latin):
quetur ad pħonẽ ut dimittat fi¬
lios isrł de terra sua. S ego indo¬
rabo cor eius ⁊ młtiplicabo signa
⁊ ostenta mea in terra egypti. ⁊
nõ audiet uos qͥninittamq mͣ¬
nũ meam sr̃ egꝰ ptũ ⁊educam exerti¬
tũ meũ ⁊ ppłm meum. filios istł de t̾¬
ra egẏpti. per iuditia maxima. Et

Expanded text:
onem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audiet vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et
Abbreviated transcription (Latin):
paludes. ⁊ om̃s lacus aquaꝵ. ut
uertantur in sanguinem. ⁊ sit
cruor in onũ terra. egypti tam ĩ
lignets uasis quam in saxcis. fe¬
ceruntq ira moyses ⁊ aaron. sic̃
p̃ceperat dñs. ⁊ eleuans uirgam
percussit aꝙͣ flumurts coram
pharaone ⁊ serius eiꝰ. Que uersa
ẽ in sanguinẽ. ⁊ pisces qui erant
in fluuto mortiu sunt. Compute¬

Expanded text:
s, et omnes lacus aquarum, et vertantur in sanguinem: et sit cruor in universa terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Fecerunt itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flu
Abbreviated transcription (Latin):
insolitudinẽ ⁊ sacrificemus dño dec
nr̃o ne forte accidat nobis pestis
aut gladius. snit ad eos rex egỹp¬
ti. Quare moy ses ⁊ aaron sollici-¬
tatis ppłm ab operib sui s. Ite
ad̃ onera ur̃a. Dixitq pħo . m ultus
est ppłs terre uidetis ey turba suc¬
creuerit. qnͣtomagis si dederctis
eis requiẽ ab operib ͤ ꝑ recepit gͦ

Expanded text:
solitudinem, et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecep
Abbreviated transcription (Latin):
implestis mensuram laterũ sic̃ pͥꝰ
nec herinec hodie Meneruntq p̃pot̾ti
filioꝵ isrł. ⁊ uociferatist̃ ad phara¬
onem dicentes. Cur ita agis ꝯͣ ser¬
uos tuos: paiee ñ dant᷑ uõbis. ⁊ la¬
teres simiłr imperant᷑. sai fam łi tui
flagelł cedimͣ ⁊ muiste agit᷑ ꝯͣ ppłm¬

Expanded text:
mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur
Abbreviated transcription (Latin):
quicꝙͣ uecant .n. ⁊ id curo uociferan¬
tur dñtes. eamus ⁊ sacrificemus
deonr̃o. Opprimant᷑ operib ⁊ exple¬
ant ea ut nõ acquiescant u̾bis mẽ¬
dacib Igitur egressi prefcĩ operaut
⁊ exactore ad ppłm dixec̃t. Sic dicit
pharao. Nõ douobis paieas Ite et
colligite sicubi inuenire potuertiᷤ.
Nõ minuet᷑ quicꝙͣ de opere uĩo. sasꝑ¬

Expanded text:
 vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetis quicquam de operibus ves
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ noluisti dimitere eũ. Ecco ego
interfitiam filiũ tuũ primoge¬
nitum. Cumq ẽẽt in itiuere
in diuersorio occurrit ei dñs ⁊
uolebat occidere eõ. Tulit iltco
sephora acutissimam petram. ⁊ cͥ¬
cũcidit p̃putiũ fili sui. tetigitq pe¬

Expanded text:
et noluisti dimittere eum: ecce ego interficiam filium tuum primogenitum. Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputiu
Abbreviated transcription (Latin):
duritiam eoꝵ q̃ p̃sunt operib. ⁊ sci-¬
ens doloremeuis. descendiut liberẽ¬
eum demanib egỹptioꝵ ⁊ educã
de terra ũla in terram bonam ⁊ spa¬
tiosam in terram que fluit lacte ⁊
melle ad loca chananei ethet ⁊ anꝑ
orrei.fereei ⁊ euei.⁊ iebuser. Clamor
ergo filioꝵ ⁊ srł uenit ad me andiq
afflixionẽ eoꝵ qua ab egyptiis op¬
primunt᷑. s uemi ut mittam te ad
pharaonem ut educas ppłm meũ
filios isrł deegipto. Ouitq dñs mo¬
yses ad dm̃n. Quis ego sum ut ego¬
uadam ad pħonẽ ⁊ educam filios¬
isił de egypto:. Qui dixit ei. sgo erotec̃
⁊ hoc habebis signũ ꝙ miserim te.
moy ses ad deũ. Ecce ego uadam ad
filios isrł ⁊ dicam eis. Nelis pr̃m ues¬
tioꝵ misit ine ad uos. Si dixerint

Expanded text:
operibus et sciens dolorem eius descendi ut liberaeum de manibus Aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei clamor ergo filiorum Israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur sed veni mittam te ad Pharaonem ut educas populum meum filios Israhel de Aegypto dixit Moses ad Deum quis ego sum ut vadam ad PIsrael de Aegypto. Qui dixit ei: Ego ero tecum, et hoc habebis signum, quod miserim te: Moses ad Deum: Ecce ego vadam ad filios Israel, et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me
Abbreviated transcription (Latin):
ỹsait. d̃s iacob. Dyatq dñs rursõ.
Mitce manũ tuam in suurtuum.
Quam cũ misiłs in sinum proto¬
lit leprosam ad instaruiuis. ne¬
trahe ait manum tuam in sim̃
tuũ. retraxit ⁊ ꝓtitlit tteriim. ⁊
erat simił carm reliq̃. Si nõeͤ dide¬
ruit inquit tibi n audierint ser

Expanded text:
t Deus Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
timeatis dũm Amium ergo ⁊ or-¬
dcum lesum est. eo ꝙ ordeum ẽẽt ur¬
naret. T̃riticũ aũ. ⁊ far. nõ sunt le¬
sa. qr serotina eranti sgressusq
moyses apharaone ⁊ ex urbe tetẽ¬
uit manꝰ ad dm̃n ⁊ cessauerunt to¬
rutera ⁊ grando nec ultea stilla¬
uit pluuia sc̃ terram Uidens aõ¬

Expanded text:
timeatis Dominum Deum linum ergo et hortimeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum enaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns a
Abbreviated transcription (Latin):
iri terra egypti. sxtenditq moyses
iugam incelum. ⁊ dñs ded̾ touit᷑a
⁊ grandinẽ ac discurrenti a fuign¬
ra sr̃ terram. pluitq dñs grandt¬
nem sẽ terram egypti. ⁊ grando ⁊
ignis mixta pariter ferebantite
Tanteq fuit magnitudinis qͣnta
añ nũꝙͣ apparuit in uniuersa t̾¬
ra eipti. & quo gens illa ꝯditaẽ.
st̃ percussit grando in om̃t terra e¬
gypti. cuncta q̃ fuert̃ mnagus ab
homine usq ad iumentũ cimc¬
tam herbam agri percussit gn¬
do ⁊ om̃e lignum regtonis ꝯfre¬
git. tantum in terrã gesfen ubi
erant filii iscł grando ñ cecidit.
M isitq pharas ⁊ uocauit moysẽ
⁊ alron dicẽs ad cos. peccaui etiã¬
ñc dñs iustus ⁊ ego ⁊ ppłs m̃s
impis. Orate dñm̃ ⁊ desinant to¬
iutrua det. ⁊ grardo. ut durattã
uos ⁊ nequaquam hic ultͣ mane¬
atis ait moyses. Cũ egressu fueto
de uebe extendam palura ñas ad
do nõ ent. ut scias q dñi est terra.
Nom aũ ꝙ ⁊ tu ⁊ serui tut nec dũ

Expanded text:
egypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo genEt percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. Misit quoque Pharao, et vocavit Moysen et Aaroniustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad ndo non erit ut scias quia Domini est terra novi autem quod et tu et servi tui necdum
Abbreviated transcription (Latin):
iiłr malefiti incartationib
sius ut educerent scimphes ⁊
nõ potuer̃t. Erantq scimiphes
tam in hom̃ib ꝙͣ in uiũctis. Et
dixert̃ malefici ad pħonẽ. Digi¬
tus d̾i est hic. In duratumq ẽ cor
pħonis ⁊ ñ audiuit eos sicut p̾cepe¬

Expanded text:
militer malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tinum ⁊ abite in solitud inemu
per uiam maris rubri. edistis
michi peccauimus dño. ascende¬
mus ⁊ pugnabimus sicut pre¬
cepit dñs deuꝰ nr̃. Cumq instuit¬
ti arinis pergentis in montem ait
michi dñs. Dic adeos. Nolite ascẽ¬
dere. n pugnetis. ñ .n. sum nob̃ ꝯ
ne cadatis coram inunicis ur̃is.¬

Expanded text:
ini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
płra hẽatis pecora. ⁊ in urbibꝰ rema¬
uere debebunt qͣs tradidi uobis
donec reqͥem tribuat dñs fratribꝰ
nr̃s sic̃uobis tribuit ⁊ possideat
ĩ ip̃itaram ꝙͣ dat᷑us ẽeis. trans
iordanem. tunc rel̾tretur uuusqͥs¬
q in pollessionẽ suam ꝙͣ dedi uob̾.
Iosue qͦ in tp̃r̃ illo p̾cepi dicens.
Ocłi tui uiderunt que fecerit dñs¬

Expanded text:
plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oc
Abbreviated transcription (Latin):
si de capadocia deleuerunt eos ⁊ hĩta-¬
uerunt ꝓ ilł. surgtre ⁊ transite cor¬
uentem arnõ. scce tradidi in ma¬
nu tua scõ regem esebon amorreo¬
rum ⁊ terram eius incipe possidere
⁊ ꝯmitte adu̾sus eũ preliũ. hodie
incipiam mttere terrorem atq
formidinẽ tuam in ppłds qui hĩtat
sub omni celo ut audito noĩe tuo
paueant. ⁊ in morem ꝑturientiũ
ꝯitenus cant ⁊ dolore teneantur.
Misiergo nuntios de solitudine ca¬
demoth ad seon ad regem esebon u̾¬
bis pacificis diceus. transibimus.
per terram tuam ꝑublica gradiemͣ
uia nõ declinabimus n ad dexterã
n ad suustram. alimenta precio
uende nobis ut uescamur aꝙͣ pecui¬
nia tribue ⁊ sic bibemus dm̃ est ut
nobis ꝯcedas transitum sicut fecer̃t
filii esau qui hĩtant in seir. ⁊ moa¬
bite qui hĩtant in arnõ. coneo ue¬
nobis. Noluitq seon rex esebon dare
nobis transitum qr indurauerat
dñs deus tuus spm̃ eius ⁊ obfurmau̾¬
at cor illius ut traderet᷑ in manus do¬

Expanded text:
eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec venobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tu
Abbreviated transcription (Latin):
suram cubiti iurił manus. t̾ram¬
q possedimꝰ in illo tp̃ ab aroer q̃
ẽ sr̃ ripam torrentis arnõ us ad
mediam partẽ mõtis galald. ⁊ ciui¬
tates illius dedi rubai ⁊ gad. Re¬
liꝙͣ aũ partem gaiaad. ⁊ oem ba¬
san regni ogtradidi medie tri¬
bui mãnasse oẽm regionem ar-¬
gob. Cuntta basan uocabat᷑ ter¬
ra gigantum. Iair filius mana ᷤ¬
se possederat omnẽ regionẽ argob
us ad terminos gessun ⁊ mechati.
uocauitq ex nomine suo basan a-¬
tem diem. Machir qͦ dedi galaid
⁊ tribub ruben ⁊ gad dedi terrã
galaad us ad torrentem arnõ. Me¬
dium torrentis. ⁊ ꝯfuuũ us ad tor-¬
rentem ieboc qui est terminus fi¬
lioꝵ amõ. ⁊ planitiem solitud̾is
atq iordanem ⁊ t̾minos ciueret
us ad mare deserti ꝙ est salsissi¬
mũ ad radicem montis phãga
ꝯͣ orientẽ. precepitq uobis in tp̃r
illo dicens. Dñs deus nr̃ dat uo

Expanded text:
ram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Atem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat
Abbreviated transcription (Latin):
deus tu cepisti ostendere seruo tuo o¬
magnitudinẽ tuam manumiq for¬
tissimam. Neq .n. est alius deus uł
incelo ł in terra qui possit facere ope
optiam trans iordanẽ ⁊ mõtem
istum egregium.⁊ libanũ: Irat᷑¬
q est dñs michi pp̃uos nec exar¬
diuit me s dixit michi sufficit tͥ.
N eqͣꝙͣ ioqͣris ultra de hac read me

Expanded text:
e, tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam, manumque fortissimam. Neque enim est alius Deus, vel in coelo, vel in terra, qui possit facere operoptimam trans Jordanem, et montem istum egregium, et Libanum. Iratusque est Dominus mihi propter vos, nec exaudivit me, sed dixit mihi: Sufficit tibi; neq
Abbreviated transcription (Latin):
uaĩeo solus ur̃a negocta sustinere. ⁊
pondus ac uirgia. Nate e uobis uiros
sapientes ⁊ gnaros. ⁊ quorum ⁊ u̾sa¬
tro sit probata in tribub ur̃is ut po¬
nam uobis eos principes. Tunc i̾¬
distis michi. Bonares est ꝙͣ us fac̾e.
tuliq de tribub ur̃is iurb sapientes
⁊ nobiles. ⁊ rstitui eos principes. tri¬
bunos.⁊ centuriones.⁊ quinqͣ gena¬
rios ac decanos quidocerent uos sĩ¬
gła. precepiq eis dicens. Audite il los
⁊ ꝙ uistum est iudicate siue cuus sit
ille siue peregrinus. Nulla erit distã
sia personaꝵ. Ita paruũ audietis ut
magnum. nec accipietis cuiusꝙͣ ꝑ
sonam. qr dei uiditium est. Ꝙ si dif¬
ficile uohis aliꝙ uisum fuerit. resꝰ¬
de ad me ⁊ ego audiam. precepiq õ¬
na q̃ facere deberetis. profecti autẽ
de oreb. transuuus per heremũ terri¬
distis per uiam montis amorrei sit̃
preceperat dñs õs uest̾ uobis. Cũq
uenissemus in cadelbarne. dix uobis.
uenstis ad montem amorrei ꝙ̃ dñs

Expanded text:
otia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepique eis d justum est judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus: nulla distantia sit personarum. Ita parvum audietis ut magnum, nec accipietis cujusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terridistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
murmastis in tabernacłis nr̃is at
dixistis. Odit nos dñs. ⁊ idcirco edu¬
xit nos do terra egypti ut traderet
nostrum dñtes. Maxim a mttitudo
est̾ nobis instatura procerior crbes
magne ⁊ ad celum usq murate. fi¬
lios enachim uiamius ibi. ⁊ dixi
nobis ip̃e pugnabit sicut fecit in
egypto indentib cunctis ⁊ in solity¬
dine ip̃i udistis portauit tedñs
istũ ⁊ nec sit quidem credidistis do¬
mino deo ur̃o qͥ precessit uos inuia
⁊ metatꝰ ẽ locum in qͦ tentoria fig̃e
deberetis nocte oftendens uobis it
per ignem. ⁊ die percolumpnã nu¬
bis. Cumq audiss dñs uocem ser¬
monũ ur̃aꝵ iratꝰ iurauit ⁊ait. Nõ
uidebit quispiam de homĩb gen̾a¬
tionis hꝰ pessime. terram bonam
ꝙͣ sub iamento pollicit᷑ sum patri¬
b ur̃is preter calepħ filium iepho¬
ne. ip̃e .n. uideluit eam. ⁊ tp̃i dabo

Expanded text:
murastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. Et dixi vobis ipse pugnabit, sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit e
Abbreviated transcription (Latin):
luit acqͥescere. Sedistis ergo in ca¬
desbarne młtotpr.
rofectiq inde uenimus in solito¬
omem q̃ ducit ad mare rubrũ si¬
cut michi d ixerat dñs ⁊ cucuum

Expanded text:
voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circum
Abbreviated transcription (Latin):
taq ꝯu̾siis ascendimꝰ per iter balan
egressusq est og rex basan in occur-
dum in edrai. Oixitq dñs ad me.
Ne timeas eũ ꝙr in manu tua tra¬
ditus est cum om̃ĩ ppło ac terra suͣ
fatiesq et sicut fecistiseõ regiam¬
orroꝵ qui hĩtauit in esebon. ura-¬
didit ergo dñs deus nr̃ in iaĩb
nr̃is. Etiam og regẽ basan ⁊ uniu̾¬
sum ppłm eius. percussimꝰq eos
us a d interuectionem uastantes cũt¬
tas ciuitates illiꝰ. uno tp̃r. Nõ fuit

Expanded text:
taque conversi ascendimus per iter Basan: egressusque est Og rex Basan in occursudum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ renũtient per ꝙ iter debeamus ascend̾e
⁊ ad quas pergere ciuitates. Cumq
michi sermo placuiss misi e uobis
xii. iuros singłos de tribub suis. Qͥ
cum perererissent. ⁊ ascendissent in
montana uenerunt usq ad uariẽ
botri. ⁊ ꝯsiderata terra sumentes de
fructib eius ut ostenderent uber¬
tatem. atculerunt ad nos atq dixe¬
rũt.Sona est terra ꝙͣ dñs deus nr̃ da¬

Expanded text:
 renuntient per quod iter debeamus ascendere, et ad quas pergere civitates. B. II. Cumque mihi sermo placuisset, misi e vobis duodecim viros, singulos de tribubus suis. Qui cum perrexissent, et ascendissent in monBotri, et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos, atque dixerunt: Bona est terra, quam Dominus Deus noster da
Abbreviated transcription (Latin):
ne .xͦl. anno. xͨ mense prima die m̃¬
sis locutus est moy ses filios istł ad
omĩa q̃ preceperat illi dñs. ut dr̃et
ets pꝰꝙͣ percussit seon regemz amor¬
reoꝵ qui hĩtauit mesebon. ⁊og
regem basan qui mansit in asse¬
roth ⁊ in edrai transtordanem in
terra moab. cepitq moyses apla¬

Expanded text:
ma die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses expla
Abbreviated transcription (Latin):
dentes omnẽ cuutatemurosq ac
mulieres ⁊ paruulos Ium̃ta autẽ
⁊ spolia uibium diipumus. tuli¬
musq illo tp̃r in terram de manu
duoꝵ regũ amorreoꝵ qui erant trãs
tordanem atorrente arnõus ad mõ¬
tem hermõ ꝙ̃ si donii sarion uocant
⁊ amoreti sanir. Om̃s ciuitates q̃
site sunt in planitie. ⁊ uniu̾sam ter¬
tam galead. ⁊ balan us ad seltha

Expanded text:
dentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et B
Abbreviated transcription (Latin):
tant in seyr. ⁊ tuebunt uos. ui¬
dete ergo diligenter ne moueanũ
rũ ꝙͣtũ pt̃ unius pedrs calcareues¬
onũ operemanuũ tuaꝵ ⁊ nouit iter
tuum quõ transieris solitud mnem
tecũ dñs deus tuus. ⁊ nicħ tibi defrͭ.
Cumq tͣnsissemꝰ pertr̃es nr̃os filios
esar qui hĩtabant in seyr per uiam
campestrem de elach. ⁊ de asionga¬
ber uenimus ad iter quod ducit ĩ
desertum moab. Dixttq dñs ad me
ñ pugnes ꝯͣ moabitas nec in eas
mi fuerunt hĩtatores eius ppłs
magnus ⁊ ualidus. ⁊ tam excel¬
sus ut de en aichim sturpe qĩ siga᷑¬
tes crederentur. ⁊ ẽẽnt siłes filioꝵ
enachimi. Demq moabite applłãt eõ
emin. In seir autẽ prius hr̃caue¬
runt horrei. quib expłsis atq de¬
letis. hĩtauerunt fil ii esau. sicui
remus torrentẽ zarech uenimꝰ ad eõ
ep̃e aut̃ quo a inbła uimius de cad̾e¬
barne us ad transitũ torrentis ⁊ a

Expanded text:
itant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveaminrum quantum potest unius pedis calcare vesomni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem uus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas ami fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut remus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Za
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ manu dẽptans obluuonẽ aci¬
piẽs purgacionis ueterum suoꝵ de
ut per bona oͥpera certam ur̃am uo¬
cacionẽ ⁊electionẽ faciatis. ħ .ni. fa¬
cientes ñ peccabitis aliqñ. Sic .a. hũn

Expanded text:
est et manu temptans, obliuionem accipiens purgationis ueterum suorum dut per bona opera certam uestram uocationem et electionem faciatis. haec enim facientes non peccabitis aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
rentinũ eãnd̾q horam italie q̃
quondam magna grecia dice¬
bat᷑ laboriosissime peragrar.¬
⁊ ut qui athens magr erat ⁊
potens cuiusq doctrinam a¬
chademie gignasia pecsona-¬
bãt fieret parrginus atq dis¬
cipłs. malens auena uereꝯ de¬

Expanded text:
rentinum eam quoque oram Italiae. quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uere
Abbreviated transcription (Latin):
u̾so cetuistł audiente deo m̃o. custodite
⁊ perquirite cuncta mandata dñi deiuũñ
ut possideatis terram bonaam ⁊ relingͣͣcis
eamfilus uũis pꝰ uos usq in sempiternũ
Tuã sałonfilimi scito deũ p̃ris turiserui
ei corde perfecto ⁊ aĩo uoluntario. Oĩa

Expanded text:
so coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim
Abbreviated transcription (Latin):
illi dommus. Semeieaũ filio eius nani
sũt filii p̾fecti famuliske suax. erant .n.
iuri fortissimi. silii ergo semele. echĩt
raphael ⁊obedihelzahab ⁊sr̃s eius ui¬
ri fortissum. helui qͦ ⁊ samathiał. Om̃s
hi de filii obededõ. ip̃ifilii ⁊ fr̃s eiꝰ iurisor

Expanded text:
illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratre
Abbreviated transcription (Latin):
Altic̾atꝰ ip̃e ⁊ iahiei filiꝰ achamoni erãt
cũ filiis regis achitophel ĩ ꝯsilianꝰ regis
⁊chusi arachices amicus regis ⁊ pꝰachi¬
tophel fuit ioniada filius banaie ⁊ aby¬
ache. princeps aũex̃titꝰ regis erat ioab
cipesiscł duces tribuũ ⁊ p̃poĩtos turm᷑¬
rum quimiustrabant regi tribunos
robustissimos quoł in ex̾citu terł. Cũq¬

Expanded text:
et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joabcipes Israel, et duces tribuum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi; tribunosrobustissimos quosque in exercitu Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
ionachan filiꝰ osie. Operi aut̃ rustico
tagrcos qdͥexercebant c̾rã p̃erat etrifi¬
lus cherub. uiueaꝵq cultorib semeias
romathites. Celł autẽ in nariis ⁊ abdi¬
as aphonites. Nam sr̃ oliueta ⁊ ficeta
q̃ erat intampestrib balanan. gada¬
rites. Sr̃ ap̾thecas aũolei toas. porro ai

Expanded text:
ri autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
ro pͣissimo ⁊ leũcłos aureos ꝓ qͣlitate men¬
incensũ aurũ purissĩ ded̾ ⁊ ut ex ip̃o fi¬
eret sił ttudo qͣdrige cheruhin extenden¬
tiũ alas ⁊ uelantium archã federis dni.i
omĩa inꝙͥ uener̃t scripta mmanu doͥ
ad me ut intellig̾e u nu̾i saopera exẽ¬
plaris. Dix̃ qͦ dd̾ salomoni filio suo ui¬
riłr age ⁊ ꝯfortare ⁊ fac. Netimesis ⁊ ne pͣ¬

Expanded text:
ro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate menincensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne pa
Abbreviated transcription (Latin):
filius ner ⁊ ioab filius fariue. om̃s qͥ
scificauer̃t ea ꝑmanũ salemith ⁊ fr̃em
el. Isalritis uero p̾erat chonetas ⁊ filii
eiul ad opera formsecus sr̃ isił ad do¬
cendũ ⁊ ad iudicand̾ toł. porro asabi¬
as de hebronitis. ⁊ sabias ⁊ fr̃s eoꝵ iu

Expanded text:
e omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
łonni iehielisachan ⁊ iohel fr̃s eius
sr̃ thesauros domus dñ aniramitis
haeĩ autẽ filius gersomi filii musi p̃pe¬
sitꝰ chesauri. fr̃ q eius eliezer cuius fi¬
lius raibia. ⁊ huuis filius asaias. ⁊hͦ

Expanded text:
r eius super thesauros domus Domini Amramitis bahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius
Abbreviated transcription (Latin):
to tribub p̾erant isrł rubenitisdu
elierer filius ⁊echri. Simeonitis dux se¬
phatias filius macha leuitis asabial
filius chanuel earonitis sadoch. Iuda¬
icis. heliud fẽ dd̾ ysacharitis. amiri fi¬
lius mithael. ⁊abulonitis. tesmai¬
as filius abdie. Neptalitibꝰ terimut
Alsor tel filius ephrami. or ee filius
orat in diuiidie tribui manasse. Io¬
hel filius phadaie. ⁊ dmudie cribui
manasse ingalaad. l addo filus ⁊ a¬
charie. beniamu aũ iasihel filius a¬
abuer. Danuero exrhel filius ieroam
hii principes fllioꝵ istł. woluitaũ dd̾.

Expanded text:
o tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David
Abbreviated transcription (Latin):
te plagaseptẽtrionał. Obededõ uero et
filiis eiꝰ ad austrũ in qͣ ꝑte domꝰ erat łem¬
oꝵ citiliũ. Sephima ⁊ chosa adoccidentẽ
uiͣtͣ portam q̃ ducit aduiam ascensio¬
nis custodia ꝯͣ custodiam. Adorientẽ

Expanded text:
ptemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem
Abbreviated transcription (Latin):
sal. Quod cum atrulissent egressus
ad fontem aqͣꝵ misit in illum sal ⁊
ait. ħ dicit dñs. Sanaui aqͣs hał. ⁊
ñ erit in eis ultramors neq sterilitas.
sanate ergo sunt aque ułq in diem
hant uixta uerbum helysei ꝙ locu¬
pueri pariu egressi sunt de cutate
⁊ illudebant ei dicentes. Ascende cal¬
ue ascende calue. Quicum respexts¬
set uidit eos ⁊ maled ixit eis in no

Expanded text:
tulissent, egressus ad fontem aquarum misit in eum sal, et ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit in eis ultra mors, neque sterilitas. Sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc juxta verbum Helysei, quod locuate, et illudebant ei dicentes: Ascende, calve, ascende, calve. Qui cum respexisset, vidit eos, et maledixit eis in nom
Abbreviated transcription (Latin):
uidebat ⁊ clamabat. Pimi pr̃ mi
currus isił ⁊auriga eius ⁊ ñ uidit
cũ ampluis apprehenditq uesti¬
mancta sua ⁊ scidit illa in duas
partes. Et leuaint palliũ helye
ꝙ ceciderat el. heu̾susq stetit sr̃
ripam iordanis ⁊ pallio helye cp
ceciderat et perrussit aqͣs ⁊ ñ sunt
diuise. ⁊ dicit. bbi ẽ deus helye u̾¬

Expanded text:
mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam Iordanis et pallio Heliae quod ceciderat ei percussit aquas et dixit ubi est Deus Heliae
Abbreviated transcription (Latin):
eo ne tuneas. Surrexit igct. ⁊ descend̃
lend̾ beelzebub deum acharõ q̃l nõ
eẽt deus misrł a quo posses interro¬
gare sermonẽ: ideo de lectulo sr̃ ꝙ̃
ascendisti ñ descendes. s morte mou¬
eris. Mortuus est ergo uxta sermo¬
nẽ dñ ꝙ̃ locutus ẽ helyas. ⁊ regna¬
uit ioram fr̃ eius proeo. finno scd̃o
ioram fu̾i ios aphat regis uide. Nõ
.N. hẽbat filium. Reliqua aũ uerbo¬
lum ochorie que operat᷑ est. Nomie
hec scripta sunt in libro sermonũ
dierum regumisrł.

Expanded text:
eo, ne timeas. Surrexit igitur, et descendit lendum Beelzebub deum Accaron, quasi non esset Deus in Israel a quo posses interrogare sermonem, ideo de lectulo, super quem ascendisti non descendes, sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem verborum Ohoziae quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum reg
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo. Qui cum ueniss curuauit
genua ꝗͣ helyam ⁊ p̾catus ẽ cũ. ⁊ ait
homo dei noli despicere aĩam meã
⁊ aĩas seruoꝵ tuoꝵ qui mecum sũt
erre ignis descendit de celo ⁊ deuoray¬

Expanded text:
qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devora
Abbreviated transcription (Latin):
lõge. Illi aũstabant ambo supͣior¬
dãnem. T̃ulitq helyas pallium so¬
um. ⁊ inuoluit illud ⁊ percussit aqͣs
que diuise sunt in utramq ꝑten
⁊ transierunt ambo per siccum. Cũ¬
qͥ transilsent helyas dixit ad helyse¬
um. postula ꝙ ius ⁊ faciam tibi ã¬

Expanded text:
longe. Illi autem stabant ambo supdanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi an
Abbreviated transcription (Latin):
emath. plaga aũ septentrionał. por¬
ro plaga or ientał de medio auran. ⁊
demedio damasci. ⁊ de medio galaad
⁊ de medio terreistł io dslius diftmi¬
nans admareorientale mecienum¬
⁊̃ plagamorientalem. plaga siũ austͣ¬
ł meridiana athamiar usq ad aqͣs ꝯͣ¬
re magnũ a ꝯfinio per directum donec
ueĩas emath ħ ẽ plagamaris. ⁊ duu¬
detis t̾ram istam uob per trib iscł ⁊ mͥ
tetis eam in hereditatẽ nob ⁊ aduens
qui accesserunt aduos. qui genuerĩt
filios in medio nr̃m ⁊ erurit nob sĩt̃ in¬

Expanded text:
 septentrionalis. Porro plaga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas core magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobi
Abbreviated transcription (Latin):
tituduus miue. Inlitoribaũ eius ⁊
palustrib ñ sanabur q insalmas
dabũr. ⁊ sr̃ torrentem orietur inripte
eius ex utraq parte õe ligñ ponrifẽ
Nõ defluet foliũ ex eo ⁊ ñ deficiet fructꝰ
eius per singłos menses afferet pͥmi-¬
tiua qr a q̃ eis cescũario egredient᷑
⁊ erũt fructꝰ eius in cibũ ⁊ folia eius

Expanded text:
titudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et fo
Abbreviated transcription (Latin):
in die klaꝵ aperiet᷑. ⁊ intrabit princeps
ꝑ uiam uestibłi porte deforis stabit in
limine porte. Et facient sacerdotes holoc¬
austũ eiꝰ ⁊ pacifica eius. ⁊ adorabit sr̃ li¬
menporte ⁊ egredtet᷑. porta aũ ñ claude¬
tur usq ad uesperam. ⁊ adorabit ppłs
terre ad ostiũ porte illius in sabbis⁊ in¬

Expanded text:
ndarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
recesserunt ame inerrore filioꝵ istł
⁊ errauer̃t ame pꝰ ydolasua. et porta¬
uer̃t mihtatẽ sufm er̃t inscũario ño
editiu ⁊ ianitores portaꝵ domꝰ. ⁊ mĩs¬
tri domus ip̃i mactab̃t holocausta et
uictimas ppłi. Et ip̃i stab̃t in aspecto
eoꝵ ut inuustrent eis pro eo ꝙ nũaͣ¬

Expanded text:
recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo qu
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit manus eius. ⁊ olei hynper sin¬
gła ephi. Cumq ingrelsurus est pͥu¬
ceps peruiam uestibłi porte ingredi¬
atur. ⁊ per eandem mam exeat. Et cũĩ¬
trabit ppłs t̾re in ospectudm̃u in sollẽp¬
nitatib qui ingredr̃ per portam at̾lo¬
nis ut adoret: egrediebat᷑ ꝑ uiam por¬
te meridiane. porro qui ingredr̃ per
uiam porte meridiane egrediat᷑ per
unam porte aqͥlonis. ñ reuertetur ꝑ
uiam porte per ꝙͣ ingressus ẽ. s e regi¬
one illius egredietur. princeps aut̃
in medio eoꝵ. Cum ingredientib in-¬
gredietur. ⁊ cum egredientili egredi¬
etur. Et innũ dinis ⁊ in sollẽpintati-¬
h erit sacrificiũt ephi pa̾ uitłm ⁊ ephi
per ariecẽ. In aggiuis erit sacrifitiũ sic̃
inuenerit manꝰ eius ⁊ oleihui per singr¬
la ephi. Cum aũ fecerit pri cepe spõ¬
taneum holocaustũ aut pacifica no-¬
lũtana dño. aperietur et porta q̃ respi-¬
cit adorientem ⁊ faciet holocaustu

Expanded text:
per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
de ħeditate ipłi per molentiam. ⁊ de
pꝰsessione eoꝵ. S de pꝰsellione sua ħe¬
ditatẽ dabit filiis suis ut ñ disperga¬
tur ppłs m̃s unusqͥsq a possõnesua.
st introdux̃ ute per ingressum qui etͣtͣ
ex latere porte in garo philatia sclĩarii

Expanded text:
itate populi per violentiam, et de possessione eorum: sed de possessione sua haereditatem dabit filiis suis: ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua. Et introduxit me per ingressum, qui erat ex latere portae, in gazophylacia sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
ne cortuũ tuide ocłis tius. ⁊ auribus
tiuis audi omĩa que ego loqͦr adce
de uni̾isis cerimoniis domus dñi
⁊ de cunctis legib eius ⁊ pones cor tu-¬
um inuus templi per om̃s extrus

Expanded text:
ne cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus, et pones cor tuum in viis templi, per omnes exitus
Abbreviated transcription (Latin):
hebat tuhitũ ⁊ palm̃ In smueius e¬
iat cubitus ⁊ cubit᷑ ui latrtudine. ⁊ diffi¬
nitio eiuis usq ad labiuri. ⁊ in circuitu
iissimam duocubiti. ⁊ latitudo tu¬
bitumuiꝰ. Na crepidine minore usty
ad crepidinẽ maiorẽ .iiii. cubiti ⁊lati¬
tudo unius cubiti Ip̃e aũ ariel .iiii. co¬
bitoꝵ. ⁊ ab atiel usq ad sursum cor

Expanded text:
palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in circuitu, issimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cor
Abbreviated transcription (Latin):
t au̾tit me ad portam domius
ecce aqͣue egredieban.¬
tur. subter limen domꝰadorientẽ. faci¬
es .n. domus respiciebat ad orientẽ. aq̃
aũ descendebant in latꝰ templi dectrũ
ad meridiẽ aitaris. Et eduxit me ꝑ ui¬
amporte aquilonis. Et ꝯĩtit me ad
uiam foras portam exteriorẽ iuãq̃ respi¬
ciebat adorientẽ. ⁊ ecce aq̃ redundantes
a latere dextro cũ egrederet᷑ uir ad oriẽ

Expanded text:
ti me ad portam domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egreder
Abbreviated transcription (Latin):
ne sadoch qui accedt̃ adme ait dñs dẽ
ut offerant michi uitłm de arm̃to ꝓ
pc̃co. ⁊ assimiens de sanguine eius. po¬
tu. ⁊mumndab illud. ⁊ expiabis ⁊ tol¬
les uitulũ qui oblatꝰ fuerit ꝓ pcc̃o ⁊
ꝯbures eum in seprato loco domꝰ exͣ

Expanded text:
doc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius potu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum i
Abbreviated transcription (Latin):
macłatos offercrit .uii. dieb expiabt̃
fatare ⁊ m̃dabunt illud ⁊ implebũt
manũ eius. Expletis aut̃ dieb indie
uiii. tultra facient sacerdotes sr̃ ata¬
re holocaustomata ur̃a ⁊ q̃ propã¬
ce offerunt. ⁊ placatus ero uob̾ ait
dominus deus.&a¬

Expanded text:
 diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus ero vobis, ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfundentur. Uox ppłi de ciuitate. uox de
tempĩo. uox dñi reddentis retributionẽ
inuitis siuis. fñꝙͣ parturet peperit añ¬
ꝙͣ uẽĩret partus eius peperit masłm.
Quis audunt ũꝙͣ tale. Et qͥs iidit huic
simile. Numꝙͥ ꝑturiet t̾ra indtenna au
parietur gens sił : Qñ parturiuit ⁊ pepe¬
rit syon filios suos. Nũꝙͥ ego qͥ alios p̃a¬
tere facio ip̃e ñ ꝑiam dicit dñs. srego

Expanded text:
de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam