comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tipatũ quidẽ nõ obtinuit: finẽ¬
uero insidiarũ suarũ confusi¬
oue cepit. Et ꝓ fugus iterũ abi¬
it in ãmanitẽ. Ad ultimũ exi¬
tũ sui cõdusus ab arẽtha ara¬
bũ tyrãno fugiẽs de ciuitate
in ciuitatẽ. om̃ibz odiosus ut
refuga legũ. et execrabilis ut
patrie et ciuiũ hostis: in egip¬
tũ extrusus est. Et qui multos
de patria expulerat. ꝑ egre pe¬
riit: lacedemonas ꝓfectus qͣsi
pro cognaciõe ibi refugiũ ha¬
biturus. Et qui insepultos ab¬
iecerat multos ipse et illamẽ¬
tatus et insepultus abicitur:
sepultura neq ꝑ egrina usus.
neq patrio sepulchro ꝑticipãs.
hiis ita gestis: suspicatus ẽ rex
societatẽ deserturos iudeos. Et
ob hoc ꝓfectus ex egipto effera¬
tis animis: ciuitatẽ quidẽ ar¬
mis cepit. Iussit aut̃ militib
interficere nec partere occursã¬
tib: et per domos ascendentes
trucidare. Siebat ergo cedes iuue¬
nũ ac senioꝵ. mulierũ et nato¬

Expanded text:
cipatum quidecipatum quidevero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitan civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et nato
Abbreviated transcription (Latin):
fectionẽ parauit in egiptũ. Cõ¬
tigit aut̃ per oniuersã ihero¬
solimoꝵ ciuitatẽ uideri dieb
quadragĩta per aera equites
discurrẽtes. auratas stolas ha¬
bẽtes et hastas quasi cohortes
armatas : et cursus equoꝵ per
ordinẽ digestos. et cõgressiões
fieri cõminus: et scutoꝵ motꝰ
et galeatoꝵ multitudinẽ gla¬
diis districtis et teloꝵ iactus et
aureoꝵ armoꝵ splendorẽ. om¬
nis q generis loricarũ. Qua¬
ꝓpter om̃es rogabãt in bonũ
monstra cõuerti. Sed cũ falsꝰ
rumor exisset tãqmͣ uita exces¬
sisset anthiochus: assũptis ia¬
son nõ minus nulle piris. repẽ¬
te aggressus est ciuitatẽ. Et ciui-¬
bus ad murũ cõuolãtib: ad
ultimũ app̃hensa ciuitate me-¬
nelaus fugit in arcẽ. Ia son ue¬
ro nõ parcebat in cede ciuibz su¬
is: net cogitabat ꝓsꝑitatẽ ad¬
uersus cognatos. malũ ẽẽ max¬
imũ arbitrãs hostiũ et nõ ciui¬
um se trophea capturũ. Et p̾n¬

Expanded text:
onem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et prin
Abbreviated transcription (Latin):
rant cõtra se cõtendẽtes suꝑ ui-¬
gĩti nilia ĩterfecerũt: et muni¬
ciões excelsas obtinuerũt: et
plures p̃das diuiserũt. equã
porcionẽ debilib pupillis et
biduis. sed et senioribz faciẽtes.
Et tũ arma eoꝵ collegissẽt: di¬
ligẽter omĩa cõposuerũt. in lo¬
cis oportunis. Residua uero
spolia iherosolimã detulerũt.
Et philarcen qui cũ thỹotheo
erat ĩterfecerũt. uirũ scelestũ:
qui in multis iudeos afflixẽat
Et cũ epichinia agerẽt in ihero¬
solunis. eos qui sacras ianues
incenderãt. id est calistenen. cũ
in quoddã donuciliũ refugisset
incenderũt: digna ei mercede ꝓ
ĩpietatib suis reddita. Facino¬
rosissimus aut̃ nicanor q̃ nil¬
le negociãtes ad iudeoꝵ uendi¬
cionẽ ad duxerat. hũiliatus
auxilio dñi ab hiis quos nul¬
los existĩauerat ⁊ deposita ueste
gl̾e per medit᷑ranea fugiẽs so¬
lus ueniẽs anthiochiã: sũmã

Expanded text:
rant contra se contendentes super virant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis ra Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam
Abbreviated transcription (Latin):
dei in p̾ma acie ipse dux cõmi¬
sit cũ nicanore. Et facto sibi ad¬
iutore omĩpotĩte: ĩterfecerũt
suꝑ nouẽ milia hoĩm. Maiorẽ
aut̃ partẽ exercitus nicanoris
buluerib debilẽ factã fugere cõ¬
pulerũt. Pecuniis uero eoꝵ qui
ad empcionẽ ipsoꝵ ueuerãt sub¬
lans: ip̃os usq quaq ꝑ secuti
sũt. Sed reuersi sũt hora cõclu¬
si. Nã erat ante sabbatũ. Quã
ob causã nõ ꝑ seuerauerũt in¬
sequẽtes. Arma aut̃ ip̃oꝵ et
spolia cõgregãtes. sabbatũ
agebãt: benedicẽtes dñm qui
liberauit eos in isto die. mise¬
ricordie ĩiciũ stillãs in eos. Post
sabbatũ uero debilib et orpha¬
nis et uiduis diuiserũt spolia:
et residua ipsi cũ suis habuere.
hiis ita gestis et cõiter ab omĩ¬
bus fr̃a obsecraciõe: misericor¬
dem dñm postulabãt. ut in finẽ
seruis suis recõ ciliaret᷑. Et hiis
qui cũ thunotheo et bachide e¬

Expanded text:
Dei in prima acie ipse dux commiDei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide e
Abbreviated transcription (Latin):
q et ludibrio habite ciuitatis
ĩiuriã: ad huc etiã ueterũ insti¬
tura cõuulsa. Nã illi quidẽ ar¬
mis cõfidũt ait simul et auda¬
tia: nos aut̃ in omĩpotẽte dño
qui potest et ueniẽtes aduersũ
nos et uniuersũ mũdũ uno
nutu delere cõfidimus. Ammo¬
nuit aut̃ eos et de auxiliis dei q̃
facta sũt erga parẽtes. et sub
sẽna cherib centũ octogĩta qn¬
q milia ꝑierũt: et de prelio qd̃
eis aduersus galathas fuit in
babiloĩa: ut om̃es ubi ad rem
uentũ est macedonibz sociis he-¬
sitãtibz. ipsi sex milia soli ꝑeme¬
rũt centũ uigĩti milia auxiliũ
illis datũ e celo: et benefinia ꝓ
hiis plurĩa consecuri sũt. Hiis
uerbis constãtes effecti sũt: et ꝓ
legibz et patria mor parati.
Cõstituit itaq fr̃es suos duces
utriq ordini. symonẽ et iõse¬
phũ et iõnathã: subiectis uni¬
cuiq millenis et qngentenis.
ad hoc etiã ab esra lecto illis sc̃o
libro. et dato signo: adiutorio

Expanded text:
habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ad quã festinãs ueniebat.
ut eã ad solũ deduce̾t ac sepul¬
chrũ cõgestoꝵ faceret: nũc optat
liberã reddere. Et iudeos quos
net sepultura quidẽ se dignos
habiturũ. sed auibz ac feris di¬
ripiendos traditurũ. et cũ par¬
uulis ext̾mĩaturũ dixerat: eqͣ¬

Expanded text:
tem ad quam festinans veniebat tem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aeq
Abbreviated transcription (Latin):
et graui corꝑis collisiõe mẽbra
uexare. Isqz qui sibi uidebatur
etiã fluctib maris ĩperare supͣ
humanũ modũ suꝑbia reple¬
tus. et monciũ altitudĩes in sta¬
tera appendere: nũt humiliatus
ad terrã in gestatorio torq̃bat᷑
manifestã dei uirtutẽ in semet
ipso cõtestãs ⁊ ita ut de corꝑe im¬
pii uerines scaturirẽt. ac oiuen¬
tes in doloribz carnes eius efflu¬
erẽt: odore etiã illius et fetore ex¬
ercitus grauaret᷑. Et qui paulo
aute sydera celi cõtingere se ar¬
bitrabat᷑. eũ nemo poterat ꝓp¬
ter intoleranciã fetoris porta¬
re. Hinc igit᷑ cepit ex graui suꝑ¬
bia deductus ad agnicionem
sui uenire. diuina amonitus
plaga: per momẽta singula
dolorib sius auguiẽta capiẽ¬
tib. Et cũ uec ip̃e iã fetorẽ suũ
ferre posset: ita ait. Iustũ est sub¬
ditũ esse deo: et mortalẽ nõ pa¬
ria deo sentire. Orabat aut hic
scelestus dñm: a quo nõ esset
nuscd̃iã cõsecuturus. Et ciuita¬

Expanded text:
one membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civita
Abbreviated transcription (Latin):
os in modũ depretacioĩs epis¬
tolã hec continentẽ. Optimis
ciuib iudeis plurimã salutẽ
et bene ualere et esse felices: rex
et princeps anthiochus. Si be¬
ne ualctis et filii ur̃i. et ex sentẽ¬
cia pobis cũcta sũt: maximaᷤ
agimus gr̃as. Et ego in infir-¬
mitate cõstitutus ur̃i autẽbe.¬
uigne memor. reuersus de ꝑsi¬
dis locis et in infirmitate gra¬
ui app̃hensus. necessariũ duxi
pro coĩ utilitate curã habere:
nõ desperãs inemecip̃m. sed
spem multã habeo effugũdi
infirmitatẽ. R espiciẽs aut̃ q
locis suꝑiorib ducebãt exerci¬
tũ. ostendit qui post se suscipe¬
ret principatũ: ut siquid cõtra¬
riũ accideret aut difficile nũci¬
arer᷑. sciẽtes hii qui in regiõib
erãt cui eẽt rerũ sũma derelicta.
nõ turbarẽtur. ad hec conside¬
rans de ꝓximo potẽtes quosq

Expanded text:
in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potent
Abbreviated transcription (Latin):
eũ insanabili et ĩuisibili pla¬
ga. Ut enĩ finiuit hũcip̃m ser¬
mouẽ: apphendit eũ dolor dirue
uiscerũ. et amara internoꝵ tor¬
mẽta. Et quidẽ satis iuste: qͣppe
qui multis et nouis cruciatib
alioꝵ torserat uiscera: licet ille
nullo mõ a sua malicia cessa¬
ret. Suꝑ hec aut̃ suꝑbia repletꝰ
ignẽ spirãs aĩo in iudeos et p̃ci

Expanded text:
eum insanabili et invisibili plaeum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
manis se tributũ restituere de
captiuitate iherosolimnoꝵ. p̃di¬
cabat nũc ꝓ tectorẽ deũ habere
iudeos: et ob ipsũ inoulu erabi¬
les esse. eo q sequerẽtur leges
ab ipso cõstitutas. L¬
odẽ tꝑe anthiochus ĩho¬
neste reuertebat᷑ de ꝑside.
Intrauerat enĩ eã que dicit᷑ ꝑsĩ¬
polis: et tẽptauit spoliare tẽm¬
pla et ciuitatẽ opprimere. Sed
multitudĩe ad arma cõcurrẽte:
in fugã uersi sũt. Et ita cõtigit:
ut anthiochus post fugã tur¬
piter rediret. Et cũ uenisset circa
etbãthana: recognouit que er¬
ga nicãnorẽ et thymotheũ ges-¬
ta sũt. Elatus aut̃ in ira: arbi¬
trabat᷑ se ĩiuriã illoꝵ qui se fu¬
gauerãt posse in iudeos retorq̃¬
re. Ideoq iussit agitari currũ si¬
ne ĩtermissiõe agens iter: celesti
eũ iudicio ꝑurgẽte ꝙ ita suꝑbe
locutus est. uenturũ se iherõso¬
liuiã. et congeriẽ sepulchri iude¬
oꝵ eã facturũ. Sed qui ouiu̾sa
cõspicit dñs deus isrł: ꝑ cussit

Expanded text:
anis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit
Abbreviated transcription (Latin):
patrocli de primorib amicũ.
datis ei ꝑmixtis gentib arma¬
tis nõ minus uigĩti milib.
ut uniuersũ iudeoꝵ graus dele¬
ret: adiũcto ei gorgia uiro mi¬
regi: ut tributũ romanis quod
erat dandũ duo milia talẽtoꝵ
de captiuitate iudeoꝵ suppleret.
Statinq ad maritĩas ciuita
onẽ iudaicoꝵ mãcipioꝵ ⁊ ꝓmit¬
tens se nonagĩta mãcipia ta¬
lento distracturũ: nõ respiciẽs
ad uindictã que eũ ab om̃ipo¬
tente ẽẽt cõsecutura. Iudas aut̃
obi cõperit: indicauit hiis qui
secũ erãt iudeis nicanoris aduẽ¬
tũ. Ex quib quidã formidãtes
et nõ credẽtes dei iusticie: in fugã
uertebãtur. Alii uero si qui de hii
suꝑerãt ueniebãt: simulq do¬
minũ deprecabãtur. ut eriꝑet
eos ab ĩpio nicanore. qui eos
p̾usqͣm incominꝰ ueniret uen¬
diderat: et si nõ ꝓpter eos. sed¬
ꝓpter testamentũ qd̾ erat ad
patres eoꝵ: et ꝓpter ĩuocacionẽ
scĩ et magnifici noĩs eius suꝑ

Expanded text:
rimoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro miregi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit onem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super
Abbreviated transcription (Latin):
tẽter in castella. Et cõuo cãtes
coguatos. et eos qui ꝑmause¬
rant in iudaismo assumẽtes:
eduxerũt ad sex milia uiros. Et
ĩuocabãt dñm ut respiceret in
ppłm qui ab om̃b calcabat᷑:
misererer᷑ templo qd cõtamina¬
bat᷑ ab impiis: misereret᷑ eciã
exterminio ciuitatis que esset
ilico cõplanãda. et uocẽ sangui¬
nis ad se clamãtis audiret ⁊ me¬
moraret᷑ quoq ĩ quissĩas mor¬
tes ĩnocenciũ ꝑuuloꝵ. et blas-¬
phemias nonũ suo illatas:

Expanded text:
tenter in castella et convocantes tenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias no
Abbreviated transcription (Latin):
flagitiosissĩe: noli frustra extol¬
li uanis spebus in seruos eius
inflãmatus. Nondũ enĩ omĩ¬
potẽtis dei et omĩa inspiciẽtis
iudiciũ effugisti. Nã fres mei
modico nũc dolore sustentato
sub testamẽto eterne iuite effet¬
ti sũt: tu uero iudicio dei iusta s
suꝑbie penas solues. Ego aũt
sicut fr̃es mei aĩam et corpus
meũ trado pro patriis legib:
ĩuocans deũ maturius genti
nr̃e ꝓpiciũ fieri: te q cũ tormẽti
et uerberibz cõfiteri ꝙ ipse est
deus solus. In me uero et in fra¬
trib meis desinet omĩpotentis
ira: que suꝑ om̃e genus nr̃m
iuste suꝑducta est. Tũc rex actẽ¬
sus ira in hũc suꝑ om̃es crude¬
lius deseuit: indignũ ferens de¬
risũ se. Et hic itaq mũdus o¬
biit: per omĩa in dño cõfidẽs.
Nouissĩe aut̃ et mater consũ¬
mata est. Igit̾ de sacrificiis et
de nimiis crudelitatib saris
udas uero machabeus et
qui cũ illo erãt: introibãt la¬

Expanded text:
flagitiosissime noli frustra extolflagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis udas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant la
Abbreviated transcription (Latin):
multis eã uerbis eẽt hortatus:
taq inclinata ad illũ: irridens
crudelẽ tyrannũ ait patria uo¬
ce. Fili iniserere mei que te in u¬
tero decẽ menses portaui. et lac
triẽniũ dedi et alui: et in etatẽ
istã ꝑ duxi. Peto nate ut aspi¬
cias in celũ et terrã et ad om̃ia
que in eis sũt: et intelligas qͥa
ex nichilo fecit illa deus et hoĩm
genus. Ita fit ut nõ timeas car¬
nificẽ istĩr: sed dignus fr̃ibus
tuis effectus suscipe mortẽ: ut
in illa miseraciõe cũ fratribz
tuis te recipiã. Cũ hec illa ad¬
huc dicẽt: ait a dolescẽs. Quẽ
sustinetis: Nõ obedio p̃cepto
regis: sed p̃cepto legis que da¬
ta est nobis per moysen. Tu ue-¬
ro qui ĩuentor omĩs malicie
factus es in hebreos: nõ effugi¬
es manũ dei. Nos enĩ pro pccis
ur̃is hec patiͣ. Et si nobis ꝓp¬
ter increpacionẽ et correptionẽ
dũs ñr moditũ iratus est: sed
iterũ recõciliabit᷑ seruis suis.
Tu aut̃ o sceleste et oũmn hoĩm

Expanded text:
hortatus, taque inclinata ad illum derisit, crudelem tyrannum et ait patria uoce: fili, miserere mei, quae te in utero mensibus decem portaui et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi. peto, nate, aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum
Abbreviated transcription (Latin):
chabeus cõgregata multitu-¬
dine: unitolerabilis gentib effi¬
ciebat᷑. Ira enĩ dñi in misid̾iã
cõuersa est. Et suꝑueniẽs castel¬
lis et ciuitatibz ĩprouisus: suc¬
cendebat eas. Et oportuna loca
occupãs: nõ paucas hostium
strages dabat. Maxime autẽ
noctib ad huiuscemodi extur¬
sus ferebat᷑:. et fama uirtutis
eius ubiq diffũdebat᷑. Uidens
autẽ philippus paulati uirũ
ad ꝓfectũ uenire. ac frequẽtiuᷤ
res ei ꝓsꝑe cedere: ad ꝑtolonieũ
ducẽ celessyrie et feniis scripsit.

Expanded text:
abeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et
Abbreviated transcription (Latin):
ar: sed manus om̃ipotẽtis ne¬
q uiuẽs neq defũctus effugiã.
Qmobrẽ fortit̾ uitã excedendo se-¬
nectute quidẽ dignus appare¬
bo ⁊ adolescentib autẽ exemplũ
forte relinquã: si ꝓmpto aĩo
ac fortiter pro grauissimis ac
scĩssimis legibz honesta morte
qui eũ ducebãt et paulo ance
fuerãt miciores in irã uersi sũt
ꝓpter sermões ab eo dictos: qͦs
illi per arrogantiã ꝓlatos ar¬
bitrabãtur. Sed cũ plagis ꝑi¬
meret᷑: ingemuit et dixit. Dñe
qui habes scãm scienciã ma¬
nifeste tu scis quia cũ a morte
possẽ liberari. duros corꝑis sus¬

Expanded text:
ar, sed manus omnipotentis near, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus exemplum forte relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros cor
Abbreviated transcription (Latin):
tinauit nõ ad mittere illicita
ꝓpter uite amorẽ. Hii autẽ qui
astabãt ĩi qua miseraciõe com¬
moti. ꝓpter antiquã uiri ami¬
citiã: tollẽtes eũ secreto. roga¬
bãt afferri carnes quibz uesci
ei licebat. et simularet᷑ mandu¬
casse sicut rex ĩperauerat de sacri¬
ficii carnib ⁊ut hoc facto a
morte liberaret᷑: et ꝓpter ueterẽ
amiciciã hãc in eo facerẽt hu¬
manitatẽ. At ille cogitare cepit
ciã dignã. et ingenue nobili-¬
tatis caniciẽ. atq a puero op¬
time cõuersaciõis. et scd̾m sc̃e
et a deo condite legis cõstituta:
rñdit cito dicẽs p̃mitti se uelle
dignũ est inquit fingere : ut
multi a dolescenciũ arbitrãtes
eleaz arũ nonagĩta annoꝵ tnͣ¬
sisse ad uitã alienigenarũ. et
ipsi ꝓpter meã simulacionẽ et
ꝓpter modicũ corruptibił uite
tempus decipiãtur: et per hoc
maculã atq execracionẽ inee
senectuni conquirã. Nã et si in
pñti tꝑe suppliciis hõim eripi¬

Expanded text:
re inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit tiam dignam et ingenue nobilitatis canitiem atque a puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle dignum est, inquit, fingere, ut multi adolescentuli arbitrantes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripi
Abbreviated transcription (Latin):
guloꝵ mẽbra nõ egoip̃a cõpẽ¬
gi. Sed enĩ mũdi creator qͥ for-¬
mauit homĩs natiuitatẽ. qui¬
q hoĩm ĩuenit originẽ et sp̃m
uobis iterũ cũ miscd̃ia reddet
et uitã.: sicut nũc uosietip̃os
despicitis ꝓpter leges eius. An¬
thiochus aut̃ contẽpui se arbi¬
trans simul et exꝑbrãtis uoce
despecta. cũ ad huc adolescẽtior

Expanded text:
gulorum membra non ego ipsa conpegulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulesc
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Potestatẽ int̾ hõies habẽs
cũ sis corruptibilis: facis qd̾ ueͤ.
Noli aut̃ putare genus nr̃m
a deo esse derelictũ. Paciẽter sus¬
tine: et uidebis. magna potes¬
tas ipsius. qualit̾ te et semẽ tuũ
torquebit. Post hũc ducebant
et sextũ. Et is mori incipiẽs: sic
ait. Noli frustra errare. Nos enĩ
ꝓpter nosmnetip̃os hec patim
pͥeccãtes in deũ nr̃m: et digna
admiraciõe facta sũt in nobis.
Tu aut̃ ne existimes tibi ĩpune
futurũ:ꝙ cõtra deũ pugnare
tẽptaueris. Suꝑ modũ autẽ
mater nurabilis et bonoꝵ me¬
moria digna. que pereũtes sep¬
tẽ filios sub unius diei tꝑe con¬
spiciẽs bono aĩo ferebat ꝓpter
spem quã in deũ habebat:sin¬
gulos illoꝵ hortabat᷑ patria
boce fortit̾ repleta sapĩa. Et fe¬
minee cogitacioĩ masculinũ
aĩm inserẽs: dixit ad eos. Nesci¬
o qualit̾ in utero meo apparu¬
istis. Neq eñ ego spiritũ et ani¬
mã donaui uobis et uitã: et sin¬

Expanded text:
ixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et sin
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sacerdotis iasonis nefariũ
et ĩauditũ scelus: ita ut sacer¬
dotes iã non circa altaris offi¬
cia dediti eẽnt: sed contẽpto tẽ¬
plo et sacrificiis neglectis. fes¬
tinarẽt ꝑticipes fieri palestre
et p̃biciõis eius ĩuste et in exer¬
ticiis disci. Et patrios quidẽ ho¬
nores nichil habẽtes: grecas
głas optinias arbitrabãtur.
Quarũ gracia ꝑiculosa eos
contẽcio habebat: et eoꝵ iusti¬
tuta eniulabãtur. Ac ꝑ omĩa
hiis consiles esse cupiebãt: qͦs
hostes et ꝑ emptores habuerãt.
In leges enĩ diuinas impie a¬
gere: ĩpune nõ cedit. Sed hec

Expanded text:
non sacerdotis Iasonis nefarium non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit
Abbreviated transcription (Latin):
onie sũmũ sacerdociũ. adito re¬
ge ꝓmittẽs ei argenti talenta
sexaginta et trecenta. et ex red¬
ditibz a liis talẽta octoginta.
Suꝑ hec ꝓmittebat et alia cen¬
tũ quĩquagĩta: si potestati eiꝰ
concederet᷑ gyminasiũ et ephe-¬
bian sibi constituere. et eos qͥ
in ihero solimis erãt anthio¬
chenos scribere. Qd̃ cũ rex ãnu¬
isset et obtinuisset principatũ:
statĩ ad gentilẽ ritũ cõtribules
suos trãsferre cepit. Et amotis
hiis que humãĩtatis causa
iuideis a regib fuerãt cõstituta.
per io hãnẽ patrẽ eupolemi qͥ
apud romanos de amicicia et
socierate fũctus est legacione:
legitima ciuiũ iura destituẽs
praua instituta sanciebat. Et¬
enũ ausus est sub ipsa arce gỹ¬
nasiũ cõstituere: et optimos
quosq epheboꝵ in lupanari-¬
bus ponere. Erat aut̃ hoc non
ñiciũ sed incrementũ quoddã
et ꝓfectus gentilis et alienige¬
ne cõuersacioĩs. ꝓpter impii et

Expanded text:
Oniae summum sacerdotium adito reOniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et
Abbreviated transcription (Latin):
de helio doio et erarii custodia
ita seres habet.L¬
ymõ autẽ p̃dictus pecu¬
niarũ et patrie delator
male loquebatur de onia: tã¬
qm ipse heliodorũ iunstigasset
ad hec. et ipse fuisset incentor
maloꝵ. ꝓuisorẽq ciuitatis ac
defensorẽ gentis sue. et emula¬
torẽ legis dei: au debat insidia¬
torẽ regni dicere. Sed cũ ĩimici¬
cie in tantũ ꝓcederẽt. ut eciã per
quosdã symoĩs necessarios ho¬
micidia fierẽt: considerãs onias
ꝑiculũ cõtencioĩs et appolloni¬
um insanire. utpote ducẽ celes¬
syrie et fenicis ad augendã ma¬
liciã symoĩs ad regẽ se cõtulir:
nõ ur ciuũ accusator sed cõmu¬
nẽ utilitatẽ apud semetip̃m u¬
niuerse multitudĩs considerãs.
Bidebat enĩ sine regali ꝓuidẽtia
ĩpossibile esse pacẽ rebus dari:
net symonẽ posse cessare ab stul¬
ticia sua. Sed post seleuci uite
excessũ cũ suscepisset regnũ an¬
thiochus qui nobilis appella¬
batur: aibiebat iason frater

Expanded text:
de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut cilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs deus aspiciat ueritatẽ et
consolabit᷑ in nobis : quẽad¬
modũ ꝓtestaciõe cantici decla¬
rauit moyses: et in seruis suis
consolabit᷑. Mortuo itaq pri¬
mo illo hoc modo: sequentẽ de¬
ducebãt ad illudendũ. Et cute
capitis eius cũ capillis detrat¬
ta: ĩterrogabãt si mãducaret
priusqmͣ toto corꝑe per mẽbra
singula puniret᷑. at ille rñdens
patria uoce dixit. Nõ faciã. ꝓ¬
ter qd̃ et iste sequẽti loco primi
tormẽta suscepit: et in ultimo
sp̃u cõstitutus sic ait. Tu quidẽ
scelestissĩe in pñti uita nos per¬
dis: sed rex mũdi defũctos nos
pro suis legibz. in et̾ne uite re¬
surrectiõe suscitabit. Post hũc
tercius illudit᷑. Et linguã postu¬
latus cito ꝓtulit: et manus cõ¬
stãter extendit: et cũ fiducia a¬
it. E celo ista possideo ⁊ sed ꝓpter
dei leges nũc hecipsa despicio.
qm̃ ab ipso me ea recepturũ
spero: ita ut rex er qui cũ ipso e¬

Expanded text:
Dominus Deus aspiciat veritatem et Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso e
Abbreviated transcription (Latin):
cior. Et iste quidẽ hoc modo uita
decessit: nõ solũ iuuenibz sed et
uniuerse genti mẽonã mortis
sue ad exemplũ uirtutis et for¬
titudĩs derelinquẽs.ULL¬
ontigit aur̃ et septẽ fr̃es¬
uua cũ matre app̃hẽsos
compelli a rege contra fas ad
carnes porcinas: flagris er tau¬
reis cruciatos. Unus aut̃ ex il¬
lis qui erat p̾mus sic ait. Qͣd
queris : et quid uis discere a no¬
bis: Parati sumus mori ma-¬
gis qͣm patrias dei leges p̃ua¬
ricari. Iratus itaq rex: iussit
sartagĩes et ollas eneas succen-¬
di. Quib statĩ succensis iussit
ei qui prior fuerat locutus am¬
putari linguã. et cute capitis
abstracta. sũmas quoq mariꝰ
ei et pedes p̃scidi: ceteris eius fra¬
trib et matre inspiciẽtib. Et
cũ iã per omĩa ĩutilis factus
ẽẽt: iussit ignẽ admoueri. et ad¬
huc spirantẽ torreri in sartagi¬
ne. In qua cũ diu cruciaretur:
ceteri una cũ matre ĩuitẽ se hor¬
tabãtur. mori fortiter dicẽtes.

Expanded text:
 hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem frares cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
auĩ sabbata custodiebãtur:
neqz dies solẽpnes patrii serua¬
bãtur: nec simplicit̾ se quisqͣm
iudeũ se ẽẽ cõfitebatur. Ducebã¬
tur aut̃ cũ amara necessitate
in die natalis regis ad sacrifi¬
cia. Et cũ liberi sacra celebrarẽt᷑:
cogebãtur hedera coronati li-¬
bero circuire. Decretũ aut̃ exiit
in ꝓximas gentiliũ ciuitates.
suggerẽtib ꝑtolomeis ut pari
modo et ipsi aduersus iudeos
agerẽt ut sacrificarẽt: eos aut̃
qui nollẽt trãsire ad institura
genciũ interficerẽt. Erat ergo

Expanded text:
autem sabbata custodiebantur, autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium in
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad spectaculũ ꝓcesserant
trucidauit: et ciuitatẽ cũ arma¬
tis discurrẽs ingentẽ inultitu¬
dinẽ ꝑemit. Iudas aut̃ macha¬
beus qui decimus fuerat seces¬
serat in desertũ locũ ibiq int̾
feras uitã in mõtib cũ suis a¬
gebat: et feni cibo uescentes de¬
morabãtur. ne ꝑtiipes essent
coinqͥnacioĩs.U
ed nõ post multũ tꝑis
misit rex senẽ quẽdã anthiochẽ¬
nũ qui cõpelleret iudeos ut se
trãfferrẽt a patriis et dei legib :
cõtaminare eciã ꝙ in iheroso¬
limis erat templũ. et cognoĩa¬
re iouis olimpii: et in garizim
ꝓut erãt hii qui locũ inhabi¬
tabãt iouis hospitalis. Pessi¬
ma aut̃ et uniuersis grauis
maloꝵ erat incursio. Nam tẽ¬
plũ luxuria et cõmessaciõibz
erat plenũ: et scortanciũ cum
meretricib. Sacratisq ed ib
mulieres se ultro ingerebant:
ĩtroferẽtes ea que nõ licebat.
Altare eciã plenũ erat illicitis:
que legibz ꝓhibebãtur. Neq

Expanded text:
ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis ed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibmulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque
Abbreviated transcription (Latin):
ce onie. Cõtristatus itaq aĩo
anthiochus. et flexus ad mi-¬
sericordiã lacrimas fudit: re¬
cordatus defũcti sobuetatẽ et
mo destiã. Accensus q animis
andronicũ purpura exutũ.
tirtũduci per totã ciuitatẽ iu¬
bet: et eodẽ loco quo in oniã
ĩpietatẽ cõmiserat. sacrilegũ
uita priuari: dño illi dignã
penã tribuẽte. Multis aut̃ sa¬
crilegiis in templo a lysima¬
cho cõmissis menelai cõsilio.
et diuulgata fama: congrega¬
ta est multitudo aduersus lysi¬
machũ. multo iã auro expor¬
tato. Turbis aut̃ insurgẽtib et
aninis ira repletis ⁊ lisimachis
armatis fere tribz milibz ĩi quis
manibz uti cepit: duce quodã

Expanded text:
ce Oniae contristatus itaque ad animam ce Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti
Abbreviated transcription (Latin):
cõcubine regis dono eent dati.
Festinãter itaq rex uenit seda¬
re illos: relicto suffecto uno ex
comitib suis andrõnico. Fia¬
tus aut̃ menelaus accepisse
se tẽpus oportunũ. aurea q̃dã
uasa e templo furatus dona¬
uit andronico: et alia uendi¬
derat tyro. et per uicinas ciui¬
tates. Qad̃ cũ tertissime cogno¬
uisset onias. arguebat eũ: ip
se in loco tuto se continẽs an¬
thiochie secus daphien. Unde
menelaus accedes ad andro¬
nicũ: rogabat ut oniã interfi¬
ceret. Qui cũ uenisset ad omiã
et datis dextris cũ iureiurando.
qmͣuis eẽt ei suspectus suasis¬
set de azilo ꝓcedere. statim eũ ꝑ¬
emit. nõ ueritus iusticiã. Ob
quã causã nõ solũ iudei. sed et
alie quoq naciões indigna¬
bãtur et moleste ferebãt de ue-¬
ce tanti uiri iiusta. Sed regres¬
sũ regẽ de cilicie locis. adierũt
iudei apud anthiochiã simul
et greci: cõquerẽtes de ĩiqua ne¬

Expanded text:
concubinae regis dono essent dati concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ise in loco tuto se continens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua ne
Abbreviated transcription (Latin):
ciis necessariis responsa ꝑ latu¬
rũ. At ille cõmendatus regi. cũ
magnificasset faciẽ potestatiͤ
eius. in semenp̃m retorsit sum¬
mũ sacerdociũ: supponens ia¬
soni talenta argenti trecenta.
Acceptisq a rege mandatis ue¬
uit. nichil quidẽ dignũ habẽs
sacerdocio: animus uero crude¬
lis tyrãni. et fere belue irã gerẽs.
Et iason quidẽ qui ꝓpriũ fr̃em
captiuauerat: ipse deceptus ꝓ¬
fugus in ãmaniten expulsus
est regionẽ. Menelaus aut̃ pͥn¬
cipatũ quidẽ obtinuit. De pe¬
cuniis uero regi ꝓmissis nichil
agebat: cũ exactionẽ faceret
sostratus qui arci erat p̃positꝰ
Nã ad hũc exactio uectigaliũ
ꝑtinebat. Quã ob causã utri¬
q ad regẽ sũt uocatr: ienela¬
us amotus est sa cerdocio. sus¬
cedente lysunacho fratre suo:
sostratus aut̃ p̃latus est cypu¬
is. Et cũ hec agerẽtur. cõtigit
tharsenses et mallotas sedici¬
ouẽ mouere: eo ꝙ anthiochi

Expanded text:
tiis necessariis responsa perlatutiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi
Abbreviated transcription (Latin):
retur. et rex p̃sens eẽt: misit ia¬
son facinorosus ab ihero soli¬
ms uiros ꝑcc̃ores portantes
argenti didraginas trecentas.
in sacrificiis herculis. Quas
postulauerũt hii qui apporta¬
uerãt ne in sacrificiis erogarẽ¬
tur: quia nõ oporteret sed in
alios sũptus eas deputare.
Sed hec oblata sũi quidẽ ab eo
qui miserat in sacrificiũ her¬
culis: ꝓpter pñtes aut̃ date sũt
in fabricã nauiũ triremiũ. Nas¬
so aut̃ in egiptũ appollonio
nesthei filio ꝓpter pͥmatos ꝑto¬
lomei filometoris regis: cum
cognouisset anthiochus alie¬
nũ se a negociis regni effectũ:
ꝓpriis utilitatib consulẽs ꝓfec¬
tus inde uenit ioppen. et inde
ihero solimã. Et magnifice ab
iasone et ciuitate susceptus. cũ
facularũ lum̃b et laudib in¬
gressus est: et inde in fenicẽ exer¬
citũ cõuertit. Et post trienni
tẽpus misit iason menelaum
supradicti symoĩs fratrẽ. por¬
tantẽ pecunias regi. et de nego¬

Expanded text:
ns esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de nego
Abbreviated transcription (Latin):
positus eẽt contra iuideos ⁊ mi¬
sit odiosũ principẽ appolloniũ
cũ exercitu uiginti et duob mi¬
lib: p̃cipiens ei om̃es ꝑfecte eta¬
tis interficere. mulieres ac uir¬
gines uendere. Qui cũ uenisset
ihero solimã: pacẽ simulans
quieuit usq ad sanctũ diẽ sab¬

Expanded text:
positus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
fugã cõuersi sũt. Ipsũ eciã sacͥ¬
legũ secus erariũ interfecerũt.
De hiis ergo cepit iudiciũ ad¬
uersus menelaũ agitari. Et
cũ uenisset rex tyrũ: ad ip̃m ne¬
gociũ detulerũt missi piri tres
a seniorib. Et cũ suparet᷑ mene-¬
laus: ꝓmisit ꝑtolomeo mul¬
tas petunias dare ad suadẽdũ
regẽ. Itaq ptolomeus in quo¬
dã atrio positũ quasi refrigerã¬
di gr̃a regẽ adiit: et a sentẽcia
deduxit. Et menelaũ quidẽ uni-¬
uerse malicie reũ trimĩb ab sol¬
uit: miseros aut̃ qui eriã si apd̾
scithas causã dixissẽt. ĩnocẽtes

Expanded text:
versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas caus