comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nec manser usq ad decimam geueratõnem.
ammonices ⁊ moabices. ⁊ pꝰ decimam gn̾ati¬
onem nõ intrabit in et̾num. qr hii populi
ꝓpinqui hebreis exeuntib de egipto: occurre¬
runt eis cum pane tm̃. cum scirẽt eos labora¬
re siti in deserto. ⁊ ꝯdur̾utit adu̾sus eos bala¬
ing̾ssus mnatrium mundoꝵ. a quo arcebant᷑
quidam in et̾num. qͥdam ad tempꝰ .s. ł usq¬

Expanded text:
nec manzer usque ad decimam generationem. Ammonites, et Moabites post decimam generationem non intrabit in aeternum, quia hi populi propinqui Hebraeis exeuntibus de Aegypto occurrerunt eis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, et conduxerunt adversus eos Balaingressus in atrium mundorum, a quo arcebantur quidam in aeternum, quidam ad tempus, s
Abbreviated transcription (Latin):
bis muri funditꝰ corruert̃. ⁊ ascẽdit quisq ꝑ
locum qui ccͫ se erat. ⁊ int̾fecerunt omẽ ui¬
uens in ea. ⁊ obussere̾ eam. ⁊ omẽm supellecti¬
lem in ea in citulum dnõ sempit̾num Ra¬
ab uo̾ honoratam mun̾ib cum omĩ domo
sua receꝑunt in isrł ĩ
ꝑpetuum. Qͣm ꝓcedẽte

Expanded text:
t quisque per locum, qui contra se erat, et interfecerunt omne vivens in ea et combusserunt eam, et omnem supellectilem in ea in tumulum Domino sempiternum. » Rahab vero honoratam muneribus, cum omni domo sua, receperunt in Israel rpetuum. Quam procedente
Abbreviated transcription (Latin):
i huiꝰ modi locis scĩs. ⁊ in penicentib pot̾ no¬
tari ĩnocentia que talib ꝯgruit. Eamenim
bũerunt pͥmi parentes nudi. dilucło aut̃
armatus p̃cedebat archam ⁊ reliquũ uulgꝰ¬

Expanded text:
in hujusmodi locis sanctis, et in poenitentibus, potest noin hujusmodi locis sanctis, et in poenitentibus, potest notari innocentia, quae talibus congruit. Eam enim habuerunt primi parentes nudi. Diluculo autearmatus praecedebat arcam, et reliquum vulg
Abbreviated transcription (Latin):
seruitꝰ egipti. ⁊ labor deserti qd̃ ꝯgruit scd̾m
aliam noĩs int̾pretationẽ. Int̾pretat᷑ enim
galgala lib̾tas. Porro mansit popłs ĩ castro¬
dum nisibis fcm̃ fuerat. pͥmo in finib egipti
circa ramesse. scd̾o ad radicẽ montis syna. scdo
anno eg̾ssionis. exc̾e̾ int̾missum fu̾at ex cir¬
ctib t̾re. die alt̾o azimos panes ⁊ polentẽ eius¬
dem anni. Est aut̃ polenta grana tosta ⁊ mani¬
b ꝯfricata ad modum gͣni pilotonsi. ⁊ d̾r polẽ¬
ta qiͣ pilenta. Quidam cũ cradut polentam eẽ
pultes de purgatissima farina fcãs. ⁊ dictam
pollentem qiͣ pollentã. a polline qd̾ ẽ purga¬
cho ad explorand̾ iuidit iuirum stantẽ ꝯtrase
euaginato gladio ⁊ ait. Hosteres an adu̾sari
capiendi ciuitatẽ.⁊ qd̾ eam ⁊ uniu̾sa eiꝰ face
de pedib cuis. locusenim ĩ quo stas sc̃s ẽ. Qd
intelligend̾̃ ẽ. sanctificatꝰ ẽ. Qui enĩ pollutꝰ
ꝑ angłm scĩficatus e. Porro ꝑ nuditatẽ pedũ

Expanded text:
servitus Aegypti, et labor deserti, quod congruit, secundum aliam nominis interpretationem. Interpretatur enim Galgala libertas. Porro mansit populus in castroicho, quod nondum nisi bis factum fuerat: primo in finibus Aegypti circa Ramasse; secundo ad radicem montis Sina, secundo anno egressionis. Ex tunc intermissum fuerat, cum circtibus terrae die altero azymos panes, et polentam ejusdem anni. » Est autem polenta grana tosta, et manibus confricata ad modum grani pilo tusi. Et dicitur polenta, quasi polrenta. Quidam tamen tradunt polentam esse pultes de purgatissima farina factas. Et dictam polentam, quasi pollentam, a polline quod est purgacho ad explorandum, « vidit virum stantem contra se » evaginato gladio, « et ait: Noster es, an adversaricapiendi civitatem, et quod eam, et universa ejus facerde pedibus tuis, locus enim in quo stas sanctus est, » quod intelligendum est, sanctr angelum sanctificatus est. Porro per nuditatem pedum
Abbreviated transcription (Latin):
Uo tempe ex p̃cepto dñi circũcidit iosue popu¬
culis acutis. Hec intelligend̾ ẽ qd̾ idem homo
mandato dni. alii ud ex negligentia fr̃m. alii
u̾o ex eoꝵdem cantela. ne forte mox circũcisis
attolleretur nubes. ⁊ necesse hrẽnt ꝓgredi ⁊ sic
ꝑiclitarent᷑ paruuli. fr̃a autẽ circũciuione di¬
xit dñs ad iosue. hodie abstuli a uob̾ oꝓpbri

Expanded text:
o tempore ex praecepto Domini circumcidit Josue popuculis acutis, » nec intelligendum est quod idem homo mandato Domini, alii vero ex negligentia parentum, alii vero ex eorumdem cautela, ne forte mox circumcisis attolleretur nubes, et necesse haberent progredi, et sic periclitarentur parvuli. Facta autem circumcisione dixit Dominus ad Jos
Abbreviated transcription (Latin):
De generationib chaym.
ognouit chayni urorem suam. que peꝑre
ei enoch. ⁊ fecit ciuitatem. ⁊ dixit eã ex noĩe
filii sui enoch. hic patet qd̵ iam multi hoĩes
erant. ⁊ si ñ dicat᷑ eoꝵ generatio. quos ꝯuoca¬

Expanded text:
. Cognovit Cain uxorem suam, quae peperit ei Henoch, et fecit civitatem, et dixit eam Henoch ex nomine filii sui Henoch. Hic patet quod jam multi homines erant, etsi non dicatur eorum generatio, quos convoca
Abbreviated transcription (Latin):
centẽ in liuore uulm̾s. ł utrũq occid̾at in
uulnus ⁊ liuorem suũ .i. in dãpnacionem
suam ⁊ ideo cum poc̾m chaym punitum ess
leptuplũ ut diximus suũ punitumẽ sep
in diluiuo ꝑ ierũt. ł hoc numi̾o maioritatẽ
pene tm̃ notat hebreus ita Mulieres sue se¬
pe male tractabant eum. uñ sepe ipse iratus di¬
cebat eis se pati hoc ꝓ duplici homicidio qd̃ ege¬
perit filium ⁊ nocauit eũ sech. Dicit strabus
ut dei filiꝰ de eo nasceret᷑. tñ iose dicit qr abel ex¬
tucto. ⁊ chaym esfugato. adam de ꝓcirat̾one fi¬
lioꝵ cogitabat. ⁊ uehem̾ter eum gn̾ationis a¬
mor angebat. hac̃ cogitatõem ꝓpagationis po¬
ture uocare strab p̾ceptum dni. qr uisserat. Cre¬
scite ⁊ multiplicamim. s ⁊ sechnacus ẽ silius¬
D quẽ uocauit enos. qd̾ sonat ho

Expanded text:
l utrumque occiderat in vulnus, et livorem suum, id est in damnationem suam. Et ideo cum peccatum Cain punitum esset septuplum, ut diximus suum punitum est sein diluvio perierunt: vel hoc numero majoritatem poenae tantum notat. Hebraeus ait: Mulieres suae saepe male tractabant eum. Unde ipse iratus dicebat eis se pati hoc pro duplici homicidio quod egeperit filium, et vocavit eum Seth . Dixit Strabus ut Dei Filius de eo nasceretur. Tamen Josephus dicit quia, Abel exstincto et Cain effugato, Adam de procreatione filiorum cogitabat, et vehementer eum generationis amor angebat; hanc cogitationem propagationis potuit vocare Strabus praeceptum Domini, quia jusserat: Crescite, et multiplicamini Sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos, quod sonat ho
Abbreviated transcription (Latin):
rit. ⁊ hñs adolescentẽ ducem dũ ex̾ceret ue¬
nationem ꝓ delectatione tm̃ ⁊ usu pellium
qi ñ erat usus carniũ ante diluuiũ castũ
terfecit chaym int̾ frucecta. estimans feram.
quẽ qr ad inditiũ iiuenis dirigẽs sagittã

Expanded text:
rit, et habens adolescentem ducem; dum exerceret verit, et habens adolescentem ducem; dum exerceret venationem, pro delectatione tantum, et usu pellium, quia non erat usus carnium ante diluvium, casu interfecit Cain inter fructeta, aestimans feram, quem, quia ad indicium juvenis dirigens sagittam,
Abbreviated transcription (Latin):
rea. altera latericia. quaꝵ altera ñ diluiu¬
etur diluiuuo. altera ñ solueret᷑ incendio.
artem pͥmus ĩuenit. res bellicas decenter
ex̾cuit. sculpturas oꝑm in metalł in libi¬
dinem ocłoꝵ fabricauit. quo fabricãte in¬
bal de quo dictum ẽ. sono malleoꝵ delectatꝰ.
ex pond̾ib eoꝵ ꝓportiones p̃ponens. ⁊ osonã¬
tias eoꝵ q̃ ex eis nascunt᷑ excogitauit. quã
inuentõnem g̾ci pitagore attͥbuunt. fabu
in pascius. uene metalloꝵ flux̾unt in ri¬
uulos. Et sublate lamine figureas locoꝵ
ĩ quib iacuerant referebãt. Soror u̾o tu¬
balchai noema que ĩuenre artẽ uarie
iacere. sibi u̾o deberi maiorem penã p̃di¬
xit ħ mulierib suis sic. qm̃ occidi uirũ
ĩ nulnꝰ meum. ⁊ adolescentem ĩ liuoremme¬
um. septuplum dabit᷑ ultiõ de chaym. de la¬
mech u̾o septuagies septies. lamech u̾ouir
sagitariꝰ diu uiuẽdo. caliginẽ oculoꝵ ĩcur¬

Expanded text:
rea, altera latericia, quarum altera non dilurea, altera latericia, quarum altera non diluetur diluvio, altera non solveretur incendio. artem primus invenit, res bellicas prudenter exercuit, sculpturas operum in metallis in libidinem oculorum fabricavit. Quo fabricante Tubal, de quo dictum est, sono metallorum delectatus, ex ponderibus eorum proportiones, et consonantias eorum, quae ex eis nascuntur excogitavit, quam inventionem Graeci Pythagorae attribuunt fabulin pascuis, venae metallorum fluxerunt in rivulos, et sublatae laminae figuras locorum in quibus jacuerant, referebant. Soror vero Tubalcain, Noema, quae invenit artem variae majorem poenam, praedixit hoc mulieribus suis sic: Quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentem in livorem meum, septuplum dabitur ultio de Cain, de Lamech vero septuagies septies. Lamech vero vir sagittarius diu vivendo caliginem oculorum incur
Abbreviated transcription (Latin):
rupt̾onem ꝑduxit. t̾re t̾minos pͥmus posu
ob securitatẽ suos in urbib collegit. Porro e¬
noch genuit irach. qui manuel. Qui matu¬
sael. Qui lamech. qui septimꝰ ab adam ⁊ pessi¬
In pͥma enim creatõne unica unico facta ẽ
mulier. ⁊ d̾s ꝑ os a de decreuerat. Erũr duo ĩ
carne una. Accepit q duas uxores oldam ⁊
sellam. Genuit q olda iabel qui adĩuenit
portatilia pastoꝵ .i. temptoua ad mutanda
pascila. ⁊ g̾ges ordinauit.⁊ caracterib distm¬
a g̾gib hedoꝵ. ⁊ scd̾m qualitatẽ ut unicolo¬
res agrege sparsi uelleris. ⁊ s̃d̾m etatẽ ut ag¬
niculos a maturiorib ⁊ ꝯmissuras certis toͣ¬
porib fatiendas intellexit. nomen frĩs eius.
iubal pat̾ canentiũ in cithara ⁊ organo. nõ
instrum̃toꝵ qͥdam. que lõge pꝰ inuenta fu¬
labor pastorał. qͦiͦ in deliciis u̾teret᷑. ⁊ qr audi¬
erat adam ꝓphasse de duob iudiciis. ne
ꝑiret ars uiuenta. scripsit eam ĩ duab co¬

Expanded text:
ruptionem produxit. Terminos terrae primus posuiob securitatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessiit. In prima enim creatione unica unico facta est mulier, et Deus per os Adae decreverat: Erunt duo in carne una . Accepitque duas uxores Adam et Sellam. Genuitque Ada Jabel, qui adinvenit portatilia pastorum tentoria ad mutanda pascua, et greges ordinavit, et characteribus distia gregibus hoedorum, et secundum qualitatem, ut unicolores a grege sparsi velleris, et secundum aetatem, ut anniculos a maturioribus, et commissuras certis temporibus faciendas intellexit. Nomen fratris ejus Tubal, pater canentium in cithara, et organo. Non instrumentorum quidem, quae longe post inventa fulabor pastoralis quasi in delicias verteretur. Et quia audierat Adam prophetasse de duobus judiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabus co
Abbreviated transcription (Latin):
lios. ⁊ totid̾fi dnĩ. forte ĩuenie u̾ba dep̾catoria¬
lias pret̾chaad inuocand̾ d̾m. s płiq hebre¬
ym⁊abel oꝵ arbitrant᷑ qd̾ imagines ad
honorem dei excogitau̾it. ⁊ errauit. ł forte ad
excitandam ꝑigritiã memorie dei effigiauit

Expanded text:
Forte invenit verba deprecatoria ad invocandum Deum. Sed plerique Hebraeorum arbitrantur quod imagines ad honorem Dei excogitaverat, et errant. Vel forte ad excitandam pigritiam memoriae Dei effigiavit
Abbreviated transcription (Latin):
qui naida nũcupat᷑. inque¬
a excõicando: ei etiam filii nati sunt. Ieꝵ¬
os p̾ tamen dicit. nõ est terra¬
naida ut uulgus nostrũ¬
putat. s habitauit in t̾ra¬

Expanded text:
qui Naida nuncupatur, ibiqus est, in quo ei etiam filii nati sunt. us tamen dicit: « Non est terraa, ut vulgus nostruputat, sed habitavit in t
Abbreviated transcription (Latin):
nullus morit᷑. sic etiã la¬
nugo fie in folus arboꝵ a¬
telat᷑ etiam alexand̾ scrip¬
sit aristotili de sacerdotib¬
pomoꝵ lõgissimam agaͬt¬
uitam. ⁊ sic̃ dixerat eni¬

Expanded text:
nullus moritur, sic etinugo fit in foliis arbotelatur. Etiam Alexander scripsit Aristoteli de sacerdotiborum longissimam agaEt, sicut dixerat, emi
Abbreviated transcription (Latin):
enum penam qͣm dederas¬
u̾m de eo appareat cũ ira¬
uicturi erant inmiseria¬
tanto miserabłioe. Sigͦgu¬
stassent de ligno uite diu¬
tius uiuentes diutiꝰuixi¬
ssent. nec ẽ mirum sieti¬
illius duitius uxissent

Expanded text:
enim poenam, quam dederaum de eo appareat: Cum iravicturi erant in miseriaanto miserabilior. Sstassent de ligno vitae diius viventes, diutiessent. Nec est mirum, si etiillius diutius vixissent
Abbreviated transcription (Latin):
at in et̾num: Ius. s in euidenti uidet᷑ mo¬
corrigentis. ⁊ ẽ uox trini¬
tatis. ł est uox dei ad ange¬
patet qr factus ẽ ame. ut¬
ess qͦi uiuis ex nob̃ sistetis

Expanded text:
 in evidenti est mocorrigentis, et est vox Trtatis. Vel est vox Dei ad angea factus est a me, utasi unus ex nobis, si stetis
Abbreviated transcription (Latin):
trunculos dicens. Et ĩmisit dñs in ioachim
latrunculos chaldeoꝵ ⁊ syrie in moab iamõ
ut disꝑderent eum iuxta u̾bum diũ. Nã stigͥ¬
mata sirẽ inuenta in corꝑe occisi cͦ legẽ .i. no

Expanded text:
trunculos, dicens: Et immisit Dominus in Joakim trunculos, dicens: Et immisit Dominus in Joakim latrunculos Chaldaeorum, et Syriae, et Moab, et Ammon, ut disperderent eum juxta verbum Domini . Nam stigmata sunt inventa
Abbreviated transcription (Latin):
cũctis dieb. ut mulcis dieb suꝑ t̾ram in qua
ꝑegrinamin. Et tẽ are dñs ad ieremiã. Dic ha¬
bitatorib ierłm. hec dicit dñs. Nunqͥd nõ ae¬
cipiets disciplinã ut obediatis mͥ sic̃ rechabi¬
te patri suo: ꝓpterea inducam suꝑ uos mala
que locutus sum. De stirpe u̾o rechab nõ defiti¬
Et trahebat secum in babylonem. ⁊ nobiles
cum eo. In itinere u̾o imposuit ei nabuch.
tributum ⁊ remisit eum in ierłm. s obsides
trarit secum pueros de semine regio. dame¬
lem q ⁊ tres pueros. Et seruiuit ei ioachim
trib aniuis. S cum audiss qd rex egiptute¬
rum pugnare uellet ccͦ nabucħ: negauit¬
ei cributum qd̃ ꝓmiserat. Et ascendẽs rex
babylonis in ierłm sub iure federis intrauit
eam. S cum intrass fidem nõ seruauit. s
iuuenes fortissimos qͦsq occidit una cum
rege ioachim. quem etiam ante muros ĩse¬
pultum ꝓhici iussit. ⁊ qr fidem nõ seruauert̃
ei hostes ideo forde liber regum uocat tos la¬

Expanded text:
ut vivatis multis diebus super terram, in qua peregrinamini. Tunc ait Dominus ad Jeremiam: Dic habitatoribus Jerusalem: Haec dicit Dominus: Nunquid non accipietis disciplinam, ut obediatis mihi, sicut Rechabitae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non deficit ligavit eum, et trahebat secum in Babylonem, et nobiles cum eo. In itinere vero imposuit ei Nabuchodonosor tributum, et remisit eum in Jerusalem, sed obsides traxit secum pueros de semine regio, Danielemque, et tres pueros, et servivit ei Joakim tribus annis. Sed cum audisset quod rex Aegypti iterum pugnare vellet contra Naei tributum quod promiserat. Et ascendens rex Babylonis in Jerusalem, sub jure foederis intravit eam. Sed cum intrasset, fidem non servavit, sed juvenes fortissimos quosque occidit una cum rege Joakim, quem et ante muros in sepulcrum projici jussit. Et quia non servaverunt ei fidem hostes, ideo forte liber Regum vocat eos la
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autẽ in. unͦ
anno ioachim. ip̃e est quartus annꝰ nabu
batur eam. Rechabite aut̃ qui habitabant
in tabnaculis seorsum ab hominib timẽtes
ascend̾unt in ierłm ut saluarẽt aĩas suas.
Et dixit dñs ad ieremiã. uade ⁊ ĩtroduces õs
rechabitas in unam exediam thesaurorũ
uxta domum dñi. ⁊ introdurit eos in gazo¬
pbilacium filioꝵ ennon. Et posuit coram
ersciphos ⁊ calices plenos ium dicẽs. bioi¬
te uinum. Qui derunt. Nõ bibemusq
ionadab filius rechab pat̾ noster p̾cepit
nob̾ dicens. Nõ bibetis uinũ uos a uxores

Expanded text:
actum est autem in anno septimo Joakim, ipse est quartus annus Nabubatur eam . Rechabitae autem, qui habitabant in tabernaculis seorsum ab omnibus, timentes ascenderunt in Jerusalem, ut salvarent animas suas. « Et dixit Dominus ad Jeremiam: Vade et introduces omnes Rechabitas in unam exedram thesaurorum juxta domum Domini. Et introduxit eos in gazophylacium filiorum Hanon, et posuit coram eis scyphos, et calices plenos vini dicens: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus, quia Jonadab, filius Rechab, pater noster, praecepit nob
Abbreviated transcription (Latin):
breũ sonat in ocłos. sedit. sic enĩ uocãt bi¬
uium ubi dilige̾tius debet aspic̾e uiator qͦ
gradiat᷑. Qͣm cum uidiss iudas suspicanis ẽ
radesam .i. scortum. Cui dixit Sine me ut
coeam tecũ. Que ait. Quid dabis mͥ᷑ et ille.
Mutam tͥ hedum do g̾ge. Et illa. patiar qd̾ius.
si ded̾is mͥ arrabonẽ. Et dedit ei anulũ.i ar¬
millam ⁊ bacłm quẽ gerebat ꝓ arra. adunũ¬

Expanded text:
braeum sonat in oculos sedit. Sic enim vocat bibraeum sonat in oculos sedit. Sic enim vocat bivium, ubi diligentius debet aspicere viator, quo gradiatur. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: Sine me, ut coeam tecum. Quae ait: Quid dabis mihi? Et ille: Mittam tibi hoedum de grege. Et illa: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem: et dedit illi annulum, et armillam, et baculum, quem gerebat, pro arrha. Ad unu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc etiam int̾sertum ẽ ꝑ recapitulatonem
discedens iudas a fr̾ib sius iuit ad uirum
odollomitem noiẽ ram ⁊ accepit ibii uxorẽ
uidas her pͥmogenito urorẽ noĩe thamar.
fuic aut̾ her neqͣm .i. abutens uascło uro¬
ris ⁊ occisus ẽ a dno .i. inuẽtus ẽ mortuus
ĩ thoro uirta uxorẽ. ⁊ dixit uidas ad onam.
ut ing̾deret᷑ ad eam ut suscitaret semenfrł
ĩ quo patet q̃dam in lege pꝰ scripta. q̃ ante eã
sũt obseruata. Qui ĩdignans sibi ñ nascifi¬
lios fũdebat semen int̾ram .i. inutilit uro¬
rem cognosc̾e satagebat.⁊ ꝑcussit eum dñs
remisit q udas thanar ut ess udua ĩ do¬
mum pr̃is sui donec cresceret sella. Qͦ audi¬
to timuit eũ dare thamar ⁊ dissimulabat.
mortua ẽ aut̾ sue uror uide. qui osolatio¬
ne accepta pꝰ luctum ibat ad tõdendas oues
cum yra opilione suo. Qd̃ audiẽs thamar
depositis uestib uiduitatis assũpsit teristrũ
seditq ĩ biuio itin̾is qd̃ ducit thannã. he¬

Expanded text:
lationem , descendens Judas a fratribus suis, ivit ad virum Odollamitem, nomine Hiram , et accepit ibi uxorem, Judas Her primogenito, uxorem, nomine Thamar. Fuit autem Her nequam, id est abutens vasculo uxoris, et occin thoro juxta uxorem. Et dixit Judas ad Onam, ut ingrederetur ad eam, ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui indignans sibi non nasci filios fundebat semen in terram, id est inutiliter uxorem cognoscere satagebat. Et percussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thamnam; He
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiret sem̾ fili mei actñ ultra ñ cognouit
eã iudas. Istante u̾o̾ partin apparuert̃ duo
in uto̾. ⁊ in ip̃ã effusione unus ꝓtulit ma¬
num ĩ qua ligauit obstetrix coecinũ ⁊ ait
hic eg̾dietur pͥor. Illo ꝙ retrabẽte manũ egͥs¬

Expanded text:
lii mei, ultra non cognovit eam Judas. Instante vero partu apparuerunt duo in utero, et in ipsa effusione unus protulit manum, in qua ligavit obstetrix coccinum, et ait: Hic egredietur prior. Illo quoque retrahente manum, egres
Abbreviated transcription (Latin):
michi dñs m̾s pret̾ te. Quomͦ gͦ possum l¬
facere ĩmo ⁊ peccarẽ ind̾m meumt᷑ accidit
aut̾̃ ut ait iose. ut publica festiuitas ĩstaret
cui eciã mulieres int̾esse debebãt. t̾e illa e¬
gritudinẽ simulauit uiro captansob ħ
solitudinẽ. ⁊ silentiũ ut exoraret ioseph.
⁊ app̃hensa lasciuia ioseph ait illi. Dormi
mecum. Q iratus relicto pallio ĩ manu eiꝰ
eg̾ssus ẽ foras. illa ꝯtẽptam se dolens margu¬
mentũ si dei retentũ pallium ostẽdit mari¬
to reu̾tenti dicens. Ing̾ssus ẽ ad me seruus he¬
breus ut illuderet mͥ. Ille nimis credulus
ꝯiugi uĩctum ioseph tradidit ĩ carc̾em regis
fiit aut̾ dominꝰ cum illor dedit illi gr̃am ĩ
ꝯspectu dñi carc̾is. qͥ carcerem ⁊ uinctos ĩcu¬
stodia eiꝰ posuit¬

Expanded text:
nus meus praeter te. Quomodo ergo hoc possum facere, imo et peccare in Deum meum. Accidit autem, ut ait Josephus, ut publica festivitas instaret, cui etiam mulieres interesse debebant. Tunc illa aegritudinem simulavit viro, captans ob hoc solitudinem et silentium, ut exoraret Joseph. Et apprehenso lacinio pallii Joseph, ait illi: Dormi mecum. Qui iratus relicto pallio in manu ejus egressus est foras. Illa contemptam se dolens, in argumentum fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: Ingressus est ad me servus Hebraeus ut illuderet mihi. Ille nimis credulus conjugi, vinctum Joseph tradidit in carcerem regis. Fuit autem Dominus cum illo, et dedit illi gratiam in conspectu domini carceris; qui carcerem et vinctos in custodia ejus posuit
Abbreviated transcription (Latin):
sui erat uidas. ł forsan erat de tribu uide.
ut sit sẽsus ĩ domo uide .i. int̾ iudeos qui
ibi erae de illa tribu. ł in domo iude .i. ĩiu
co iudeoꝵ. uicus aut̃ dicit᷑ a ieinia cui¬
tatis. ire dicte rabanꝰ ut ꝓprie dicant᷑ uiciui¬
cina rura ciitatis. hoc tñ ⁊ sepe alibi alit̾
accipte᷑. Et ne tim̾et ananias uenire ad sau¬
lum quẽ nouerat acerrimũ ꝑsecutorẽ xp̃i.¬
anoꝵ addidit dñs. Eoce enĩ orat . o.d. hon ẽ¬

Expanded text:
sui, vel forsan erat de tribu Judae, ut sit sensus: In domo Judae, id est inter Judaeos, qui ibi erant de illa tribu, vel in domo Judae, id est in vico Judaeorum. Vicus autem dicitur a vicinia civitatis, ut dicit Rabanus, ut proprie dicantur vici viciniora rura civitatis. Hoc tamen, et saepe alibi aliter accipitur. Ne timeret Ananias venire ad Saulum, quem noverat acerrimum persecutorem Christianorum, addidit Dominus: Ecce enim orat, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
cano sut qui dicãt qd̾ medicus ab antigono
sibi missus ĩ auricłas eiꝰ uenenum ꝓ me¬
dicamẽto infudit ⁊ mortuus ẽ. lose u̾o re¬
fert eũ ad parchos missum. ⁊ diu babitum
rodes accepta morte frĩs romã ꝓperauit
iec hyemis asꝑitate retentus ẽ. Eirca pãpbi¬
liam fracta naui.⁊ ĩ rodo reꝑta romã ꝓfactꝰ¬

Expanded text:
cano sunt qui dicant, quod medicus ab Antigono cano sunt qui dicant, quod medicus ab Antigono sibi missus in auriculas ejus venenum pro medicamento infudit, et mortuus est. Josephus vero refert eum ad Parthos missum, et diu habitum rodes, accepta morte fratris, Romam properavit nec hiemis asperitate retentus est. Circa Pamphyliam, fracta navi et in R
Abbreviated transcription (Latin):
p̃misit qͥdem urores ⁊ filios. ⁊ uniu̾sam su¬
pellectilem ⁊ ip̃ẽ sub seq̃ns ĩpetus subseqͣnti¬
um sustinebat. Gramores aut̾ parchis iu¬
deos in fuga exꝑtus ẽ cum quib seragesi¬
mo a ciuitate stadio dimicauit. ibiq ob
incredibilẽ uictoriam castrũ munitissi
missis aut̾ urorib ⁊ libi̾s in oppido massa¬
da sub custodia frĩs sui rosippi ĩ petram ci¬
uitatẽ arabum prerit. Parchi uo̾ ñ solũ an¬
tigonum restituert in regnum. u̾m etiã hyr¬
canum ⁊ phaselum uĩctos ei tradid̾unt uͥ¬
berandos. at ille auriculas hytrani dentib
trũcauit. ne qũ mutatis reb solutꝰ ponti¬
ficatum reoiꝑet. ab integris enĩ celebrari sa¬
cra oportet. pͣhaseli ud uirtute p̃uentus ẽ
Q cum nec ferri copiam nec manꝰ liberas
br̃et: ad saxũ fracto capite expiauit. Cogni¬
to qͥdem qd̾ herodes euaserat: ait se eqͣnimi
ter mori qr ultorem uiuũ relinq̃ret. De hyr¬

Expanded text:
Praemisit quidem uxores, et filios et universam suPraemisit quidem uxores, et filios et universam supellectilem, et ipse subsequens impetus subsequentium sustinebat. Graviores autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio dimicavit, ibique ob incredibilem victoriam castrum munitissimmissis autem uxoribus, et liberis in oppido Massada, sub custodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum Antigonum restituerunt in regnum, verum etiam Hircanum et Phasaelum, vinctos ei tradiderunt verberandos. At ille auriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis rebus solutus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra oportet. Phasaeli vero virtute praeventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec manus liberas haberet, ad saxum fracto capite mortuus est. Cognito quidem quod Herodes evaserat, ait se aequanimiter velle mori, quia ultorem vivum relinqueret. De Hir
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑess hyirano. herodes aut̃ mun̾ib pla¬
cauit anconiũ in memoriã reuocans ei.
prĩs su antiqͣm familiaritatẽ. Cum aut̃
te hyrcano etiã ꝑcuctabat᷑ hyrcanũ anto¬
nius qui nam reb gerendis ẽẽnt aptissi¬
mi. Cum ꝙ h̾odem ⁊ fr̃s eius alus p̃tuliss
hylaratꝰ antoniꝰ eos de ꝓcuratorib tetrar¬
chas iuidee declarauit. abeunte aut̃ anto¬
nio romam. pachorꝰ rer parchoꝵ ĩ manu
nalida eufratem transgͥssus ẽ. adquẽ des¬
cendens lisanias antigoni nepos pollicit᷑
ĩ regnum induc̾et. acceptis itaq apacho¬
ro multis milib parchoꝵ. antigonꝰ ierłm
expugnabat.⁊ phaselus qͥdem muros he¬
rodes domũ regiam custodiebat. S cũ ĩtras¬
set urbem antigonus in dieb pentecostes
ꝓꝑantes. herodes noluit cũ eis descendere
suadente mariagne ut nunqͣ fidei parcho
fidem hr̃et. hyrcanus uo ⁊ phaselus ĩ itin̾e̾
a parchis ꝯp̃hensi sũt. Quo accepto hõdes
noctu ad hydumeos ꝯtͥbules suos ꝯfugit

Expanded text:
autem muneribus placavit Antonium, in memoriam revocans ei, patris sui antiquam cum eo familiaritatem. Cum autem etiam Hircano percontabatur Hircanum Antonius, quinam rebus gerendis essent aptissimi. Cumque Herodem et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abeunte autem Antonio Romam, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem descendens Lysanias Antigoni nepos, filius Ptntigonum in regnum induceret. Acceptis itaque a Pachoro multis millibus Parthorum, Antigonus Jerusalem expugnabat, et Phasaelus quidam muros, Herodes domum regiam custodiebat. Sed cum intrasset urbem Antigonus in diebus Pentecostes horum regem properantes. Herodes noluit cum eis descendere, suadente Marianne, ut nunquam fidei Parthorum fidem adhiberet. Hircanus vero, et Phasaelus in itinere a Parthis comprehensi sunt. bules suos confugit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut berodem regẽ uidee declararet. Coronatus
gͦ herodes: augusto ⁊ autonio hinic ⁊m̃ astã¬
tib in capitoliũ ductus ẽ. ubi ⁊ decretumse¬
natus suꝑ hoc fcõ repositum ẽ. Remissus ẽ
Sitaq in uideam herodes duo q pͥncipes eũ co.
uentidiꝰ ⁊ siloqui eũ in regnũ collocart̾. Cum
uenissẽt gͦ in galileam silonẽ antigonꝰ mer¬
cede corrupit. ⁊ ꝓpt̾ea ꝯg̾di adu̾sus antigonũ
simulatis occõnib differebat. Cum q tandẽ
obsedissẽt ierłm romani cum ꝓ hyemisasꝑi¬
tate. tum ꝓ inopia uictꝰ ab obsidione discedẽ¬
tes ĩ hydumea ⁊ galilea hyemabant. nec tuẽ
tũ herodes ociosus erat. s latronũ multicu¬
dinem ꝑseq̃us etiã in cau̾ns eos igne suffo¬
cabat. Int̾ quos erat senior .uii. filioꝵ. ꝓpter
qd̵ ipse occidit in hũc modum. stans in me¬
diore spelunce singłos nõiatim euocabat ⁊
ꝓdeuntem quẽq filioꝵ trucidabat. nonissi¬
me ⁊ uxorem. tande̾ se ꝯfossum uuln̾e suꝑ
mortuos misu

Expanded text:
rarent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est. Remissus est itaque in Judaeam Herodes, duoque principes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antigonus mercede corrupit, et propterea congredi adversus Antigonum simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, tum pro hiemis asperitate, tum pro inopia victus, ab obsidione descendentes, in Idumaea et Galilaea hiemabant. Nec tunc tamen Herodes otiosus erat, sed latronum multitudinem persequens, etiam in cavernis eos igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vulnere, super mortuos misit
Abbreviated transcription (Latin):
bat ĩuenit. Uam uictus ẽ dariꝰ a macedonib
⁊ captamrẽ eius ⁊ uxore ⁊ filuis. ad ꝑsas fugiẽs
remeauit cũ paucis. ẽu̾c alexander cepit as¬
pirare ad monarchiam orientis. ⁊ ĩtrans syri¬
am cepit damascũ. ⁊ subiugata sydone tyrũ
obsidebat. ẽ uc̃ saraballa eligens de sins. uñi
in alerandri ꝓfeccus ẽ auxiliũ dicens selibẽ¬
ab alȩrandro. pret̾ea dixte ei se hr̃e generũ
ma nassem frẽm pͥncipis sac̾dotum gentis
uidee. multos q alios cum eo p̃sentes ex ea
gente quos uelle aiebat. sub eo tẽplum ꝯsti¬
tutis locis edificare. qd̾ ꝓfut᷑um alerandro
testabat᷑. qr potẽcia iudeoꝵ in duo dunsa ñ
rebellaret. Eoncedẽte u̾o alexãdro om̃istudio
edificauit saraballa tẽplum i altare. ꝙ ꝑmã¬
sit usq ad destruct̾onem fc̃am ꝑ romanos
⁊ ĩ eo manassem ostituit pontificẽ. Porrodũ
alerand̾ erat in obsidione tyri scriput ad pͥn¬

Expanded text:
Macedonibus, et capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis octo millia in Alexandriam profectus est in auxilium, dicens se libenab Alexandro. Praeterea dixit ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem factam per Romanos, et in eo Manassem constituit pontificem. Porro dum Alexander erat in obsidione Tyri, scripsit ep
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ . uii. cum rex ĩcaluiss mero: p̾cepie .uii.
cunuchis ut introduc̾e̾nt reginã indecore
suo. ut ostend̾et omib pulcͥtudinẽ illius.
Que ad imꝑium regis uenire ꝯtẽpsit. Et
s ⁊ om̃s uros regni tui. Nam eiꝰ exẽplomu¬
lieres ꝑuipẽdent imꝑia uiroꝵ. Eg̾diatur
gͦ edictͥum a facie tuaͭ. ut ułtra uasti non
ingͥdiat᷑ ad regem. s altera melior regnet ꝓ
ea. Et exiit ediccum in om̃s ꝓuincias ꝑ epͣi¬
stolam regis. Et dixert̃ pueri regis ad eum.
Qrantur regi puelle uirgines ⁊ speciose.
⁊ tradant᷑ aggeo eunucho ad custodiam
⁊ accipiant mundũ muliebrẽ .i. uestes ⁊¬

Expanded text:
autem septimo cum rex incaluisset mero praecepit septem autem septimo cum rex incaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire contempsit. Et sed et omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent imperia virorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur ad regem, sed altera melior regnet pro ea. Et exiit edictum in omnes provincias per epistolam regis. « Et dixerunt pueri regis ad eum: Quaerantur regi puellae virgines speciosae, et tradantur Egeo eunucho ad custodiam, et accipiant mundum muliebrem , » id es
Abbreviated transcription (Latin):
illa mirabłi. de qua legit᷑ in hystoria alerã¬
dri. Cuiꝰ colũpne erant argẽtee. tectũ instar
firmam̃ti ꝯcam̾atum. hñs gẽmas du̾sico¬
loris in figͣam syderum ⁊ signoꝵ dispositas.
p̃ hos dies ꝯuuii. ĩuitaure omem popłm¬
qui erat ĩsusis. ⁊ discubuerẽ extra domunt
.uii. dieb. in uestibło orti deliciaꝵ. In ortoerat
unea hñs uites argenteas. ⁊ palmites aure¬
os ⁊ botros ex uarietate gẽmaꝵ distinctos.
Supͦ ꝯuiuantes extensa erant tẽptoria. que
appendebant᷑ colũpnis argẽteis. ⁊ marmore¬
is eburneis circuł inserta funib byssinis
atq pͣpureis. lectuli qͦ aurei ⁊ argẽtei dispo¬
siti erant suꝑ pauim̃tum. simna ragdino. et
phar io stratum lapide. bibebant auc̃ om̃s
in aureis pocłis uinũ p̾cipuũ ⁊ habũdans.
nec erat qui nolentes cogeret ad bibendũ.
licet id moris ess apd̃ ꝑsas. uasti qͦ regina
fecit ꝯuiuiũ feminaꝵ in palatio regis. Die

Expanded text:
illa mirabili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant argenteae, tectum instar firmamenti concameratum, habens gemmas diversi coloris, in figuram siderum, et signorum dispositas. « Post hos dies conviqui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apud Persas. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio regis. Die
Abbreviated transcription (Latin):
annũ sine tͥbutis eẽ ꝓpter sabbm t̾re. ⁊ exiñ
ad alias ciuitates ꝓ fectus ẽ. ẽc̃ samarite uidẽ¬
tes eiꝰ munificencia cirra uideos. cognatos
plum eoꝵ in garizim honoraret. qd̾ ĩ reditu
se factͣm ꝓmisit. Cum q pet̾ent ab eo relara¬
tionẽ sepͣtini anni q̃siuit q̃ eẽnt. Et dixert¬
se cẽ hebreos. Cum q add̾et utrũ eẽie uidei¬

Expanded text:
 terra. Et exinde ad alias civitates profectus est. Tunc Samaritae videntes ejus munificentiam circa Judaeos, cognatos plum eorum in Garizim honoraret: quod in reditu se facturum promisit. Cumque peterent ab eo relaxationem septimi anni, quaesivit qui essent. Et dixerunt se Hebraeos. Cumque adderet utrum esse
Abbreviated transcription (Latin):
ego ꝯcessi. Porro nos sub silencio ꝑtran¬
simus. quałralerand̾ dariũ uicit ⁊ porum.
⁊ quomͦ osuluit arbores

Expanded text:
oncessi. Porro nos sub silentio pertransimus qualiter Alexander Darium vicit et Porum, et quomodo consuluit: arbores
Abbreviated transcription (Latin):
putauert᷑. Solus panthemiꝰ q̾sunt ab eo.
speri. adhuc ĩ licia ciuitate macedonie ꝯsti¬
tutus. Dum q mecũ cogitarem utrũ asyam
possem obtinere uissit me ꝯfid̾e. nam ipse
do. ⁊ ꝓpt̾ea d̾m adoraui. ⁊ hoĩem uen̾atus sũ
u ngressus ẽ urbem alemnd̾. ⁊ in dẽplo sac¬
ficauit deo scd̃m sac̾dotis ostensionẽ ⁊ attu¬
łunt ei danielem. ĩ quo scͥptum erat q̃ndã
grecoꝵ ꝑditurũ ꝑsarum potentiã. ⁊ arbitͣns
de se scͥptum eẽ gauisus ẽ. ⁊ in crastinũ ꝯuo¬
aus popłm iussit pet̾e que uellet np̃ĩs petẽ

Expanded text:
putaverunt. Solus Parmenio quaesivit ab eo, putaverunt. Solus Parmenio quaesivit ab eo, spexi, adhuc in Lycaea civitate Macedoniae constitutus. Dumque mecum cogitarem utrum Asiam possem obtinere, jussit me confidere: nam ipse m adoravi, et hominem veneratus sum. Et ingressus est urbem Alexander, et in templo sacrificavit Deo, secundum sacerdotis ostensionem, et attulerunt ei Danielem, in quo scriptum erat, quemdam Graecorum perditurum Persarum potentiam, et arbitrans de se scriptum esse gavisus est. Et in crastinum convocans populum, jussit petere quae vellet
Abbreviated transcription (Latin):
natus ẽ alexand̾ genti iudeoꝵ. qd̾ ꝑ eũ disce¬
rent quib deb̾ent ꝯstituta seruare. Eu̾e in¬
gazam obsedit ⁊ mortuus ẽ saraballa
alerand̾ aut̾ capta gaza in ierosolimã
festinabat. Et timẽtes uidei clamanerunt
ad dñm. ⁊ ĩmolabant hostias. ⁊ iadꝰ orabat
ꝓ gente. Qui cum pꝰ sacrificium obdormiss
tes cum eo legitimis stolis induti obuiam
exirẽt alexandro. Et surgens a sopore oracu¬
lum omib indicauit. Audiens q nõ longe
eẽ aciuitate alexandrũ. ꝓcessit cũ sac̾dotib
⁊ ciuiũ multitudine sacra ad locũ qͥ saphĩ
appellat᷑. Qd̃ latine trãs latum scopłm sonat
Unde ⁊ ierosolima ⁊ templũ uideri potuiss
Et fc̃m est otra spem omĩum qͥ sequebant᷑
regem. Nam alȩxand̾ intuens antisticem
pontificali stola insignẽ ⁊ suꝑ odari lami
dit de equo. ⁊ adiit eũ solus ⁊ nomen ado¬
rauit. ⁊ pontificẽ ueneratꝰ ẽ. ⁊ obstupuerẽ
pͥncipes ex̾citus. ⁊ ludificatam regis mente

Expanded text:
Alexander genti Judaeorum, quod per eum discerent quibus deberent constituta servare. Tunc inGazam obsedit. Et mortuus est Saraballa. Alexander autem, capta Gaza, in Jerosolymam festinabat. Et timentes Judaei, clamaverunt ad Dominum, et immolabant hostias, et Jaddus orabat pro gente. Qui cum post sacrificium obdormisset, tes cum eo legitimis stolis induti, obviam exirent Alexandro. Et surgens a sopore, oraculum omnibus indicavit. Audiensque non longe esse a civitate Alexandrum, processit cum sacerdotibus, et civium multitudine sacra, ad locum, qui Saphim appellatur, quod Latine translatum scopulum sonat, unde Jerosolyma et templum Domini videri potuissent. Et factum est contra spem omnium qui sequebantur regem. Nam Alexander intuens antistitem, pontificali stola insignem, et super cidarimdit de equo, et adiit eum solus, et nomen Dei adoravit, et pontificem veneratus est. Et obstupuerunt principes exercitus, et ludificatam regis mentem
Abbreviated transcription (Latin):
creuit in flumen maximũ. ⁊ orta ẽ lux mag¬
na. ⁊ humiles exaltati sũt. ⁊ deuorauert incłi¬
tos. porro in scd̾a epła qͦm scripsit ꝓ uideis:
excusauit se rex in b̾c modum. Neͣ putetis si
diu̾sa iubenius ex animi leuitate uenire. s
collato abisi sut in suꝑbiam. ⁊ in ipos qͥ dede¬
rir̃e moliunt᷑ insidias aman ⁊ aĩo ⁊ gn̾e mace
do ex obliquo ꝯmacłans genꝰ ꝑsarũ adeo intu¬
muit ut regno nos pͥuare nteret᷑ ⁊ sp̃n. Nam¬
⁊ mardocheũ cuiꝰ fide uiuimꝰ. ⁊ ꝯsortẽ regni he¬
ster cum omĩ gente sua nouis machinatõib
expeciit ad mortẽ cogitans ut illis int̾fectis no¬
stre insidiaret᷑ sollicitudini. ⁊ regnũ ꝑsarum
trãnsferret ĩ macedonas. Nos sĩo nutu dei m¬
uentis cuiꝰ bñficio pr̃ib nr̃is regnũ traditũ ẽ.

Expanded text:
crevit in flumen maximum, et orta est lux magcrevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. » Porro in secunda epistola quam scripsit pro Judaeis excusavit se rex in hunc modum: « Ne putetis si diversa jubemus ex animi levitate venire, sedcollato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obliquo commaculans genus Persarum, adeo intumuit, ut regno nos privare niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide vivimus, et consortem regni Esther cum omni gente sua, novis machinationibus expetiit ad mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus benefic
Abbreviated transcription (Latin):
hester aut̾ ꝯstituit mardocheũ suꝑ domũ
suam. Que itm flensꝓcidit ad pedes regis¬
lupplicans ut uet̾es littas qͣs scripserat aman
ꝯtra iuideos: nouis epłis irritaret. ⁊ acqͥeuit rex
Et scͥpsit mardocheus litt̾as anulo regis sigil¬
latas ad pͥncipes ꝓuinciaꝵ ne occid̾ent᷑ iudei.
Inmo illos qͥ parati erant ad occisionẽ uideo¬
rũ. int̾ficerent uidei ⁊ manꝰ pͥncipũ ess cũ eis
Et fcm̃ est nomen uideoꝵ celebre ita ut ut płes
de gentib religioni eoꝵ uing̾ent᷑. Et recordatꝰ
ẽ mardocheꝰ sõpnii qd̾ uiderat. ⁊ int̾pretatio¬
nem eiꝰ intellexit. Et ħ erat sõpnium. appa¬
ruert̃ ei uoces ⁊ tomtrua. ⁊ t̾remotꝰ suꝑ t̾ram
Et ecce duo dracones parati sũt ꝯtra se ad p̾li¬
um. ad quoꝵ clamorẽ natione̾s ercitate sũt.
ut pugnarẽt ꝯtra regem iustoꝵ. ⁊ fuit diesil¬
la tenebraꝵ ⁊ discͥminis. Et ꝯturbata gẽs iu¬
stoꝵ clamaure ad dñm. Ee ecce fons paruus

Expanded text:
rdochaeum super domum suam. Quae iterum flens procidit ad pedes ejussupplicans, ut veteres litteras, quas scripserat Aman contra Judaeos novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad principes provinciarum, ne occiderentur Judaei, imo illos qui parati erant ad occisionem Judaeorum, interficerent Judaei, et manus principum esset cum eis. Et factum est nomen Judaeorum celebre, i. Et recordatus est Mardochaeus somnii quod viderat, et interpretationem ejus intellexit . Et hoc erat somnium: Apparuerunt ei voces, et tonitrua, et terraemotus super terram. Et ecce duo dracones parati contra se in praelium, ad quorum clamorem nationes excitatae sunt, ut pugnarent contra regem justorum, et fuit dies illa tenebrarum et discriminis. Et conturbata gens justorum clamavit ad Dominum, et ecce fons parvus
Abbreviated transcription (Latin):
er idem tempꝰ philippus rer mace xandro¬
donum ꝑ mmũdias ꝑemptus ẽ a pausania
trahente genus ab horreste. Cui successit filiꝰ
obtinere sẏriam transit helles pontũ. Et cõ¬
gregati sũt adu̾sus enm duces darii qͥ erant
trastlumen. ⁊ suꝑ gͣnicum fluuiũ expugna¬
uit eos. Cum q ꝑcurriss lidiam ⁊ ycomiã᷑ ꝑ¬
arsami deiectũ collegit ex̾citum. ⁊ tͣnsiuit eu¬
fratem ⁊ montẽ cilicie taurũ sperans ĩ cili¬
cia macedones expugnare. Tu̾c gauisus ẽ sa¬
raballa putãs ꝙ pꝰ uictoriam occurreret da¬
rio. ⁊ edificatõnem tẽpli: ab eo ĩpetraret. Ip̃e¬

Expanded text:
er idem tempus Philippus rex Macedonum per insidias peremptus est a Pausania trahente genus ab Oreste. Cui successit Alexanobtinere Syriam, transiit Hellespontum. Et congregati sunt adversus eum duces Darii, qui erant trans flumen, et super Granicum fluvium expugnavit eos. Cumque percurrisset Lydiam et Iconiam, Arsami, electum collegit exercitum, et transivit Euphratem, et montem Ciliciae Taurum, sperans in Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificationem templi ab eo impetraret,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hic misit uagosum p̃fectum uniu̾sis regi¬
onib trãsflumen eufrates. Erat aut̃ in ierłm
sũmus sac̾dos iohes. qui iude prĩ suo successe¬
rat. Erat aut̾ frat ioħis iħe. qui ad põtifica¬
tum aspirabat. ⁊ ꝓpt̾ea uago si familiaritatẽ
sibi ꝯꝑauit. Qua ꝯfidencia iħc alt̾eatus ĩ tem¬
plo adu̾sus ioh̾em adeo ĩcitauit frẽm ut eũ¬

Expanded text:
sis regionibus trans flumen Euphratem. Erat autem in Jerusalem summus sacerdos Joannes, qui Judae patri suo successerat. Erat autem frater Joannis Jesus, qui ad pontificatum aspirabat, et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fr
Abbreviated transcription (Latin):
ł cubitoꝵ ⁊ suggere regi ut appendat᷑ mardo¬
cheꝰ in ea ut sic eas letus cũ rege ad ꝯuriuum
Et iussit ꝑari crucẽ Noctẽ illam rex duxitin¬
sopnem. ⁊ iissit sibilegi anuales. ⁊ uentũ est
ad locum ubi scͥptum erat qd̾ mardocheus
nũtiauerat ei fatmꝰ eunuchoꝵ. Et ait rerQid
honoris ꝯ secutꝰ ẽ mardocheꝰ ꝓ hac fide. Et dire¬
runt ei nich. Et q̃suit rex quis ess in atrio.
st dix̾unt pueri aman. Ipse enĩ intrauerat
ut sugg̾eret regi de morte mardochei. Eũ q
uocatus intrass aman dixit rexad eũ. Qd de¬
bet fi̾ uiro quẽ rex uult honorare: Qui cogi
⁊ coronari diademate. ⁊ sedere suꝑ equũ regis.
Et pͥmus de pͥncipib deneat equũ ⁊ ꝑ cunta¬
tem ĩcedens clamet. Sic honorabit᷑ quẽ rex
uolu̾it honorare. Dirit q ei rer. festina ⁊ fac
ut locutꝰ es mardocheo. Eaue ne qͥcqͣm ex hi
pret̾mittas. Et fecit aman mardocheo ut lo¬
cutus fuerat. Qui pͥus renitebat᷑ putans sibi

Expanded text:
 cubitorum, et suggere regi, ut appendatur Mardochaeus in ea, ut sic eas laetus cum rege ad convivium, et jussit parari crucem. » « Noctem illam rex duxit insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, quod Mardochaeus nuntiaverat ei facinus eunuchorum. Et ait rex: Quid honoris consecutus est Mardochaeus pro hac fide? Et dixerunt ei: Nihil. Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Qui cogitet coronari diademate, et sedere super equum regis, et primus de principibus teneat equum, et per civitatem incedens clamet: Sic honorabitur, quem rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es Mardochaeo. Cave ne praetermittas. Et fecit Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi
Abbreviated transcription (Latin):
sti. Et ing̾ssus templũ spoliauit illud ⁊ ĩposu¬
it it̾m ministris tẽpli tͥbuta ⁊ annonas. anni
uii. a quib ꝑ int̾uentum esdre absoluti fu¬
pulso. ĩ quo egiptioꝵ regnũ destructum ẽ. Idẽ
ochus apodasmo iuideoꝵ capita ĩ hyiraniã acco¬
las trãolatos iuxͦ mare caspiũ collocauit. Inei
o temꝑe romani gallos suꝑauerunt dencia.
demostenes ⁊ ysocrates claruert obit plato.
ꝑ quẽ pensipiuł tenuit archademiã. De dario

Expanded text:
stis. Et ingressus in templum spoliavit illud. Et imposuit iterum ministris templi tributa, et annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti fupulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspium collocavit. Incidentia Eo tempore Romani Gallos superaverunt. Demosthenes et Socrates claruerunt. Obiit Plato, post quem Speusippus tenuit Academiam.
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt ꝯiuuuia cum gaudio. particłas ĩuicem
occid̾ent᷑ in susis bostes uideoꝵ. ⁊ suspẽsi sũt .x.
es in nuo sollẽpnitatũ recipi. ⁊ dies phurĩ .i.
sorciũ obseruari a uideis. ut memoriam fcĩ
nulla deleret obliuio. hos dies tñ uocat iose.
ꝯuersatores eo qd iudei de merore ĩgaudiũ
ꝯu̾si fuerarit. Scripsit etiã mardocheꝰ ad uidã
sũmum sac̾dotem in ierłm. qui pt̾i suo elysa¬
phat successerat. ut dies isti sollẽpnes hr̃ent᷑
in uidea. in sempiternum. Incidencia. an¬
ꝑunt cum antea xui. tm̃ uterent᷑. Senones gal¬
li duce brẽno romã inuasert᷑. i excepto capito¬
lio incẽsam uastauert᷑ .ui. m̾sib. tribuni mi¬
litares ꝓ ꝯsulib eẽ ceꝑunt. obiit anaragoras
phisicus. ⁊ eraclitꝰ denebrosꝰ. ⁊ demetritꝰ. ⁊ so¬
crates in carce̾ uenenũ bibit. diogenes ⁊ ysoc᷑¬
tes elaruert. aristotiles audiuit platonẽ. ui¬
cesimum occauum annum agens. De o¬

Expanded text:
verunt convivia cum gaudio, particulas sibi invicem occiderentur in Susis hostes Judaeorum, et suspensi sunt decem es in numero solemnitatum recipi, et dies plurimi, id est sortium, observari a Judaeis, ut memoriam facti nulla deleret oblivio . Hos tamen dies vocat Josephus conversatores, eo quod Judaei de moerore in gaudium conversi fuerant. Scripsit etiam Mardochaeus ad Judam summum sacerdotem in Jerusalem, qui patri suo Elisaphat successerat, ut dies isti solemnes haberentur in Judaea in sempiternum. Incidentia. In uti coeperunt, cum antea sedecim tantum uterentur. Senones Galli duce Brenno Romam invaserunt, et excepto capitolio incensam, vastaverunt sex mensibus; tribuni militares pro consulibus esse coeperunt. Obiit Anaxagoras physicus, et Heraclitus tenebrosus, et Democritus, et Socrates in carcere venenum bibit. Diogenes et Isocrates claruerunt. Aristoteles audivit Platonem decimum octavum annum agens.
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ ipã ieuinauit. Die aut̃ t̾cia induta regalib
stetit in atrio domꝰ ꝯtra basilicã regis cũ dua¬
b puell̃. Quaꝵ una incũbentem sustinebat
altera seq̃ns lõgitudinem uestis sũmis digi¬
tis deportabat. at ille sedebat supꝰ soliũ ꝯtraho¬
stium domꝰ. Qui cũ respexiss eam toruo uultu
collapsa ẽ. Eum ꝙ uidiss hester lapsam placu¬

Expanded text:
sed et ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regalibus sed et ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem sustinebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est. Cumque vidisset Esther lapsam placu