comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
transiet sicut uisio nocturna. Ocudus qui eum uide¬
rat non uidebit neq ultra intuebitur eum lccus sirꝰ
filii eius atterentur egestate ⁊ mainis illiꝰ reddẽt
ei dolorem suum. Ossa euis immolabuntur uitiis ad¬
holescentie et ciumneo in puluere dormient. sum .n. diu¬
ce fuerit more euis malum abscondet illud sub lingͣ
sua. Partet nui ⁊ non dereliquit niud ⁊ celabit m̃
gititure suo. panis eius mutero iuiꝰ uertattir infel
aspidum intrmsecus. Dintias quas deuoranit euo¬
met de uentre uiis extrahet eas deus. Caput aspidũ
sugget occidet eum lingna iupere. Honuideat riuulos
flumĩstorrentis moluĩs ⁊ buttyri luet que fetit omua.
nec tñ ꝯsumetur uixta multitudinẽ adinuentionũ
suarum sic ⁊ sustmebit qm̃ confringens iuuidabit pau¬
pores. Domum rapuit et ñ eflificabit eamnec est sa¬
tiatus uenter eius ⁊ tum ħuerit que cupierat possi¬
dere non pot̾i̾t. Nouremansit de cibo euis et propte̾a

Expanded text:
transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum videtransiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea
Abbreviated transcription (Latin):
inscilice. Scio qd̾ redemptor mens iuuat ⁊ in no¬
uissimo die de terra surrecturus sim ⁊ rursum
circindabor pelle mea ⁊ iicarne mea rudebo
deum. Quem iusurus sim ego ip̃e ⁊ oculimei cõ¬
specturi sunt ⁊ non aluis. Reposita est hec spes
mea in sinu meo. Quare gͦ mine dititis ꝑ sequam̃
eum ⁊ radicem uerbi inueniamus contra enm.
fugite a fatie gladu qm̃ ultor inquitatũ gladiꝰ
est ⁊ scitite esse iuditum. Respondons aut̃ẽ
lophar naamathates dixit. Idcireo cogitationos mee uarie
succedrant michi ⁊ menis in diuersa rapitur. Doetuͥam
qua me arguis audiam ⁊ sp̃ẽ intelligentiemoe Rndebit
michi. hoc scio a principio ex quo positus est homo suꝑ
terram quod laui impiorum breiis sit ⁊ gandium ypo¬
chrite instar puncti. Si ascencłit usq in celum super¬
bia eius ⁊ caput eius nubes tetigerit quasi sterquili¬
nuna intͥme perdetur. ⁊ qui ermuiderant ditent
ubi est uelut sompnium. Auolans non iuemetur

Expanded text:
s vivat et in novissimo de terra surrecturus sim et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo Deum quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ aͣrgentum uenãr suarum principia. ⁊ auro locus
ẽ in quo conflatur. ferrum de terta tollitur ⁊ lapisso¬
litus calore ines uertitur. Tempus posuit tenebris
quos oblitus ẽ pes egentis hominis ⁊ innios t̾ra de qͣ orie¬
batur panis iuloco suo igne subu̾sa est. Ictus saphiri la

Expanded text:
t argentum, venarum suarum principia: et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco s
Abbreviated transcription (Latin):
metim uocaui et non respondit ore ꝓprio dep̾cabar
ulum. h̃itum meum exhorruit nxor mea ⁊ ora
bam filios uteri mei. Stulti quoq respiciebãt me
⁊ cum ab eis recessissem detrahebant mͥ. Abho¬
minati me sunt quondam consiliaru mei ⁊ quẽ¬

Expanded text:
meum vocavi, et non respondit: ore proprio deprecabar meum vocavi, et non respondit: ore proprio deprecabar illum. Ibam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati me sunt quondam  Al. tac. qu
Abbreviated transcription (Latin):
die enis stupebunt nouissimi ⁊ primos innad hor¬
ror. ħ sunt gͦ tab̃natula inqui ⁊ iste sctus eus qͥ
ignorat deum. Respondens aũ iob diẽ. Usqͦ
Eu detios ꝯfunditis me ⁊ non crubescitis oppͥmen
cinxerit. Ecce clamabo ium patiens ⁊ nemo andi¬
et uotiferabor ⁊ non est qui inclicet. Semitam
meam artunisepit ⁊ transire non possum ⁊ in
caue meo tenebras posuit spoliauit me glo¬
riamea ⁊ abstulit coronam de capite meo. De¬
struxit me undiq ⁊ pereo ⁊ quasi emilse arbo
ri abstulit sepem meam. Ixatus est contra me fu¬
ror eius ⁊ sic me habuit quasi hostem suum. Si¬
mul uenu̾nt iatrones euis ⁊ fecerunt sibi uiã
ꝑ me ⁊ obsedu̾nt ingyro tab̾natulũ meũ. fra¬
tres meos longe fecit a me ⁊ uoti mei quasi ali¬
eni recesserunt a me. Dereliquerunt me ꝓpin¬
qui mei ⁊ qui me nouerunt obliti sunt mei. In
quilini doniis mee ⁊ ancine mee qiͣ alienũ h̃uert̃
me ⁊ quasi ꝑegrinus fui meculis eorum. Seruũ

Expanded text:
ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror. Haec sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum. RESPONDENS AUTEM JOB, DIXIT: En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentcinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo: Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arbori abstulit spem meam iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me dereliquerunt me propinqui mei et qui me nquilini domus meae, et ancillae meae sicut alienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum
Abbreviated transcription (Latin):
me. Non .n. peri ip̃ immuetites tenebras nec fati¬
emmeam o ꝑuit caligo. ab ommpotente ñ sunt ab¬
scondita temꝑa qui autem uoueruit ulũ irnorant
dies illius. Alii tmmos transtułuat diripnerant gre¬
ges ⁊ pauerunt eos. Asinũ pupiliorum abegernit¬
⁊ abstułunt ꝓ pignore bouem uidue. subuertãnt pan¬
perumuiam ⁊ opp̾sserunt parit᷑ mansuetos t̾re. Alu
qnasio nagri in deserto eg̃ duitur ad opꝰ simm ugi¬
lantes q ad p̃dam pp̃arant panem uberis. agrum ñ su¬
um demetunt ⁊ uineam eius quã ui dep̃sserant uinde¬
uuant. Nudos dimittĩtt homnnes nrdum̃ta tollentes
quib ñ est oꝑimentum. In frigore quos ẏmbres mon¬
tiun rigant ⁊ ñ ħ̃ntes uelamen amplexantur lapi¬
des. uim fecuñt depdantes pͥnpuio ⁊ uilgum pauꝑem

Expanded text:
me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paet abstulerunt pro pignore bouem uiduae. Et pperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terrae alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes p
Abbreviated transcription (Latin):
fecr si comedi bucceu am me am solus ⁊ non comedit pu¬
pulus eã. qui ab infantia mea creuit metũ miseratio
⁊ de utero matͥs mee eg̃ssa ẽ necum. Si dispexi pret̾eun
perem. Siñ benedixũnt mͥ lateraenis ⁊ deueuerib
oniũ mearum calefaitus ẽ. Si lenaui suꝑ pnpmũ ma

Expanded text:
pupillus, quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despexi pretereunperem. Si non benedixerint mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum ma
Abbreviated transcription (Latin):
ab ommipotente recipient. Si multiplicati fmi̾nt filiiꝰ
euis ingladio erunt ⁊ nepotes euis ñ saturabiitur
pane. Qinreliqui fcut̾it ex eis sepelientur initĩtu ⁊
udue illius ñ complorabunt. Si comportaũt qiͣ t̾rã
bit quidẽ s iustus uestiet uus ⁊ argentũ in nocens
dundet. Edificauit situt tynea domũ suam ⁊ situt
custos fetit ubratulum. Dines cũ dormierit nichil

Expanded text:
int filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt. Si comportaverit quasi tebit quidem, sed justus vestietur illis: et argentum innocens dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut cu
Abbreviated transcription (Latin):
ti. uĩntament ñ ad ꝯsũmationes eoꝵ emutes mañ
tuam. ⁊ si corruerint ip̃e saluab. flebam quondã sr̃
eum qr afblictus erat ⁊ compatiebatur anima mã
panꝑi. Expectabam bona ⁊ uenũnt mͥ masa p̾stola¬
bar lucem ⁊ eruperunt tenebre int̾i̾ora mea effes¬
buerunt absq uua requie. Preuen̾unt me dies afflictõ¬
nis merens incedebam sñ furore ꝯsurgñs in turba cla

Expanded text:
mationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedeba
Abbreviated transcription (Latin):
Qind ẽ omp̃t ut sinamꝰ ei ⁊ quid uob̃ ꝑdest si adoraĩumꝰ
ulum. ueruntũ qr ñ sunt in matui eoꝵ bona sira con¬
silumimpioꝵ songe sit a me. Quotiens luc̾na impioꝵ
extinguetur ⁊ suꝑuemot eis inunidatio ⁊ dolores diuid
furoris sui. Erunt sicut palee añ fatiem uenti ⁊ sĩ fa¬
uilla qͣm turbo lispgit. Deus i̾uabit filiis uluis dolorẽ
patris ⁊ cumreddiłit tunc scient. uidebunt ocłi eius

Expanded text:
uid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem pa
Abbreviated transcription (Latin):
lo suo fiditi a eiꝰ et caicet siper eum quasi rex
interitus. habitent in t̾abernatino suo sotu eiꝰ
qui uon est. asꝑgatur in tab̾uatio enis sulphur
deoersum radices siccentur sursũ aũ atteratur

Expanded text:
lo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex lo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices ei
Abbreviated transcription (Latin):
dent ommamea. Putas nes altumibi erit reqͥes
michi N esponteris autrm baldath suithes dixẽ
isq ad quem finem nerba iactabitis: Intlłigite
puus ⁊ sic loquamur. Qeuare reputati sumus ut
ium̃ta et sordiumus coramnobis: Quid perdis
aiumam tuam in furore tuoͦ Numquid ꝓpt̾ te
derelinq̃tur terra ⁊ tranfferentur rupes de loco
suo. Nonne lux impii extinguitur nec splende¬
bit flamina ignis eius uix obrenẽbrescit inta¬
Bernaculo illuuis ⁊ lucerna que suꝑ cumest extĩ¬
gnetur. Artabuntur gressus uirtutis eiꝰ et pre¬
cipitabit eum consilium suũ. Iuimsit. n in rethe
pedes suos ⁊ i maculis eius ambulat. Tenebitur
planta uuus ⁊ aqueo ⁊ exardescet contra eũ sitis
abscontlita ẽ interra pecsita eius. ⁊ decipua
uius suꝑ semittam. Unłiq terrebiuit eũ for¬
midines ⁊ innoluent pedes ei᷑. Attenuetur fa¬
me robur eius ⁊ iodia inuadat costaleuis. De
uoret pulchritudinem cutis eiꝰ consuinat brachia
inuis primegenita mors auellatur de tabnacu¬

Expanded text:
putasne saltim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eillius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius voret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
euis ⁊ cumiuꝵ paruam sialam sermonis eiꝰ auli¬
erimis quis pot̾it tonitruũ magnitudis illiꝰ intue¬
labia mea miguitate uet singua medttabitar mẽ¬
datium. Ab sit ame ut nistos ẽẽ uos uidicem: Donec de¬
fitiam ñ recedam ab ĩnocentia uiea iustificcem meam ꝙͣ
cepi tenere ũ deseram. Nec enun rxp̃hend̾ me cormeũ in
onimuitamea. sit ut impiꝰ inmueꝰ meus ⁊ adu̾sariꝰ nĩs
quasi iniquus. Q̾.ii. ẽ spes ypochrite si auare rapiat
⁊ ñ liberet deus amunam eus: humquid clamorẽ eiꝰ
andiet deus cumuem̃t suꝑ ulum angustra aut poĩto
mommpotente delectari. ant unocare dm̃ moĩ t̾ꝑe.¬

Expanded text:
ejus, et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitrum magnitudinis illius intuelabia mea iniquitatem; nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in
Abbreviated transcription (Latin):
incrgitationes nr̃as ⁊ sniãs contrauie iniquas dicitis .ni.
nͥ est domus principis ⁊ uͥ tab̾natula impioꝵ. Imcrega¬
te quemlib de matorib ⁊ ħ eadem enmn inte iugẽ ceg¬
nostitis qr in diem ꝑditionis seruatur malus ⁊ ad iem
furoris ducetur. Qms arguet corãeo niã euis ⁊ q̃ fet̃ qͥs
redd iui ip̃ẽ ad sepultra ducetur ⁊ in congeriem mor¬
tuorum nigilabit. Dultis fuit glarcesᷤ cocyti ⁊ post se
oumeni hommem trahit ⁊ ante se muumerab iles. Qͦ¬
modo gͥ consolamin me frustra c̃ responsio ur̃a osten

Expanded text:
ras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognoscetis. Quia in die perditionis servatur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus? et quae fecit quis reddet ei? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congeriem mortuorum vigilabit. Dulcis fuit glareis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur conso
Abbreviated transcription (Latin):
ealtntis toitularib sitiunt. Detiuitatib fecũnt u¬
ros geuiere ⁊ anima milnatoꝵ clamauit ⁊ ds in¬
uttum abire ñ ꝓqttut. Ix̃i fu̾it rebeues luminis
nesciorunt uas eiꝰ neo ren̾si sunt ꝑ semittas uiiꝰ. mane
primo ꝯsurget homicida int̃ficit egenum ⁊ pauꝑem. ꝑ
noctemuero eõ qiͣ fur otulos adulteri obsuat caligiẽ
dicens. Nonme uidebit otulus oꝑiet uultum suum ꝑfod̾¬
in tenebris domus sicut in die ꝯdixãnt sͥ ⁊ ignorauerũt
lutem. Si subito aꝑꝑuerit aurora arbitrantur umbrã
mortis ⁊ sic intenebris quasi in luce ambulant. Lens
ẽ suꝑ fatiem aq̃ maledicta sit parseuis in t̾ra nec am¬
bulet ꝑ mamunearũ. Ad minnũ calorem transeat aqͥs

Expanded text:
tibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimiu
Abbreviated transcription (Latin):
entiam ostenlisti plurimã. Quem dtẽ uoliustiͦ
Montie eum qui fecit spixam̃ tuum: Ecte gigantes
genuut sub aquis ⁊ qui ħitant cũ eis: Nudus ẽ in¬
ferus coram uio ⁊ nullum ẽ oꝑimentum ꝑditioni.
Qui extendit aquilonem suꝑuacuũ ⁊ append̾ t̾rã
suꝑ uichili quiligat aquas inmibib suis. ut ñ erũ¬
pant pariter deorsum. Qiniteuet uultum solii sui
⁊ oxpand̾ suꝑ uiud nebulam suam. Ternimũ eir¬
cum dedit aquis usq dun fuuantur lux ⁊ tenebre
columpne celi intremestunt ⁊ panent ad mitũ
euis. Iu fortitudine illius repente maria coñga

Expanded text:
i nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudin
Abbreviated transcription (Latin):
um. Cor eorum longe fetistiaie ⁊ a cdisciplina ⁊ p̃pea
non exaltabuntur predam. Posititur sotiis ⁊ ocłi
filiorum eius defitient. Posuit mo quasi ꝓuerbium
ulgi ⁊ exemplum sum coram eis. Caligauit ad in¬
dignationẽ oculus meus ⁊ menbra mea quasi in
iuchili redacta sunt stupebunt iusti sr̃ hec ⁊ uino¬
cens contra ypochritam suscitabitur. ⁊ tenebit
iustus niam ⁊ iunlis manib addet fortitudinẽ.

Expanded text:
me cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur et tenebit iustus viam suam et mundis mani
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ignis deuorabit tabernacula eoꝵ qui munora liben¬
ter accipuint. Concepit dolorem ⁊ peꝑte inquitatem
⁊ nterus eius p̾parat dolos. Nespondens autẽ iob
clixit. Audii frequenter talia consolatores honerosi
omnes uos estis. Numquid ħebunt finem uerba uento¬
sa aut aliquitl tibi molestum est si loquaris: poterã
⁊ ego sumilia uestri loqui atip utiiam ess anima uẽ¬
stra ꝓ aumia mea. consolarer ⁊ ego uos sermonib ⁊ mo¬
uerem cap̃ meum superuos. Roborarem uos ore meo

Expanded text:
is devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos respondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum sup
Abbreviated transcription (Latin):
s parce peccatis meis. signasti qiͣ insaccuio delitta mã
sed curasti inquitatẽ meam. Mons cãdens defluit et
saxum tranffertur de loco suo. Lapides excauant aq̃
⁊ adluuioue paulatun t̾ra ꝯsumt᷑ ⁊ hommes ergos¬
militer perdes. Roborasti eum panlulum ut imppetuũ

Expanded text:
 parce peccatis meis. Signasti quasi in sacculo delicta mea, sed curasti iniquitatem meam. Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur: et hominem ergo similiter
Abbreviated transcription (Latin):
um dicunt ꝯtra me et suscitatur falsaoquus adu̾¬
sus fatiem meam contradicens mithi. Ccolliget fu¬
rorem suim in me et conmninans michi infremuit
contra me dentib suis. hostis meus t̃ribaib otuł
me intuitus est aꝑuerunt suꝑ me ora sua expro¬
bantes. Percusserunt maxuam meam satiati st̃
penis meis. Conelusit me deus aput iniquum ⁊ ma¬
nib impiorum me tradrlit. Ego ule quondani
opulentus repente contritus sum tenuit ceruicẽ
meam. sonfregit me et posuit sibi quasi i signũ.
citum dedit me lancen sius conuulnerauit lum¬
bos suos s non peperrit et effirlit interra iusce¬
inruit in nie quasi gigans. Sactum consui suꝑ
cutem meam ⁊ oꝑin cuere corpns uoũ. faties mea
innuruit fletu ⁊ palpebre mee caugauerunt. hec
passus sum absq iiquitate manus mee cũ hrõm

Expanded text:
falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, convulneravit lumbos meos, et non pepercit, et effudit in terra visceirruit in me quasi gigas. Saccum consui super cutem meam, et operui cinere carnem meam. Facies mea intumuit a fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec p
Abbreviated transcription (Latin):
tua proferent. Hunquid uirere pot cirpus absq humore
aut crescit capectum sñ aqua. cum adhuc sit in flore nec
carpatur manii. añ omnes herbas arescit. Sic bix omni¬
um qui oblinistuntur dm̃ ⁊ spes ypocrhite ꝑibit. ħ̃ ei pla¬
cebit uecordia sua ⁊ sicut tela aranear fidutia etꝰ. Imnitet᷑

Expanded text:
a. Numquid vivere potest scirpus absque humore? aut crescit carectum  Vulg. crescere biblus sine aqua? Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit; sic via omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit. Non enim ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia e
Abbreviated transcription (Latin):
mens. Ette emmin celo testis meus ⁊ constius
mens in excelłis. Uerbosi aimci mei ad cdeũ sturat
eculus meus atq utinam sic iudicaretur uir cũ deo qͦ¬
modo indicatur filius hominis cum couega suo. Ecce
emmbreues amutranseuit. ⁊ semitã per quam ñ
reuertar ambulo. Dp̃e mens atreuuabitur dies

Expanded text:
meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies
Abbreviated transcription (Latin):
est. Constirusti terminos eius qui preteriri non poterutt.
Retede ergo pauiulũ ab eo ut quiescat donee oprata ue¬
mat ⁊ sicat mertennarũ dies euis lignum habet spem
si p̾scisum fuerit rursum urescit ⁊ rami euis pulluant
si semierit in terra radix eiis ⁊ in puluerem mortinis
fuerit tunicus euis. ad odorẽ que germinabit ⁊ faciet
comain quasi cum primum plantatum est. Homo uero
cum mortiuis fui̾t ⁊ midatus atq ꝯsumptus ubi queso
ẽ quomodo si recedant aque de mari ⁊ fluuuus uatuefat¬
tus arescat sic homio cum dormierit non resurget donee
atteratur celum uñe ugilabit nonne consurget de
sompnosuo. Quis michi hoc tribuat ut minferno
protegas me ⁊ abĩcondas me donec ꝑtranseat furor
tuus ⁊ constituas michi tempus in quo recordis mei.

Expanded text:
on poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constituas m
Abbreviated transcription (Latin):
ut lucifer. ⁊ heb̾ fiditiam ꝓposita tibispe ⁊ defessus se¬
curꝰ dormies. Requiesces ⁊ ñ er̃ qui te ext̾reat ⁊ dep̾ca¬
binitur fatiem tuam płimi. Oculi aũ impioꝵ defitient
⁊ effugium ꝑibit ab eis ⁊ spes eorum ab hominatõ aĩe.
Sespondens aũ iob dixit. Ergo uos estis soli homĩes

Expanded text:
spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines
Abbreviated transcription (Latin):
cuit eiũ uuquitas tua os tuũ ⁊ ne imiiteris lingnã
blasphemantium. sondempnabit te os tũn ⁊ ñ ego
⁊ labiatua Rudebunt cibi. Nninqͥd priuius homo
tu natus es ⁊ ante coues formatus : Nranquid cõ¬
silium clĩ audisti ⁊ infi̾or te er̃ eius sapientia. Quid
nosti qd̾ ignoreuius: Quid intelligis quod nesciamꝰ:
⁊ senes ⁊ antiqui sunt in nob̾ ⁊ multo netustiores
quam patres tur Numquid grande ẽ ut ꝯsoletur te
deus s uerba tua praua hoc prohibent. Quid te ele¬
uat cor tuũ ⁊ ꝙͣ magna cegitans attonitos habes
de ore huiꝰͦcemodisermones : Quid ẽ hamo ut ĩma¬
culatus sit ⁊ ut iustus appareat natus denuiliere:
Ecce inter santtos eius nonio m̃uitabił ⁊ celi ñ st̃
nuidi in conspectu euis. Quantomag̃ abhonu¬

Expanded text:
ris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eius quanto magis abomi
Abbreviated transcription (Latin):
bitabit incuitatib desolatis. ⁊ n domib desertis que
in tumulo redacte sunt non ditabitur neq ꝑseuerab̃
substantia eius uec mittet in terra radicem suam nec
recedet de tenebris. Ramos enis arefatiet flamma ⁊
tus quod aliquo pretio reclimendus sit. Antequam dies
eius impleatur per ibit ⁊ manus eiꝰ arescit. leditur
quasi uinea in primo flore botri euis ⁊ quasi olura pro

Expanded text:
is, et in domibus desertis quae in tumulum sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terram radicem suam. Non recedet de tenebris. Ramos ejus arefaciet flamma. Atus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit; et manus ejus arescet. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus e
Abbreviated transcription (Latin):
transtulit montes. ⁊ nescierunt hi quos subñtit ĩ fu¬
roro suo. sui ꝯmouet t̾ram delcco suo ⁊ columpne eiꝰ
ꝯcutiunt᷑ qui precipit soli ⁊ ñ oritur ⁊stenas claud̾
ꝙͣ sub signacio. Qm extend̾ celos soius ⁊ graditur sr̃
fluctus maris qui fat̃ arc̾turum ⁊ orion ⁊ hyadas¬

Expanded text:
transtulit montes et nescierant hi quos subvertit in furore suo, qui commovet terram de loco suo et columne eius concutientur, qui precipit soli et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo, qui extendit celos et graditur super fluctus maris
Abbreviated transcription (Latin):
acobus petrus ioħs uitlas septem epłas edide¬
ruuit tam misticas qͣm succinstas breues parft
at longas. Breues inuerb̾ longas in sententiis
uit ratus sit qui ñ earim lectione p̃putiat.

Expanded text:
acobus, Petrus, Iohannes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat.
Abbreviated transcription (Latin):
quo reposita ẽ nuchi corona iusticie quã redd mͥ do¬
minus in ula cdie iustas uidex. Honsolum aũ mͥ
s i his qui diligant aduentũ eius. festina uouire
cito. Demas .n. me deresiqͥt dliigens ħ scłmi ⁊ abite thes¬
salonitam crescens in galatiam tẏtus indalnatiam iu¬
cas ⁊ metum sõluis. a artũ assiune ⁊ adduc tecũ ẽ n

Expanded text:
Dominus in illa die justus judex. Non solum autem mihi, sed et his qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam, Lucas est mecum solus. Marcum assume et adduc tecum, est
Abbreviated transcription (Latin):
es quedam ⁊ nemens di̾tie incenacłm ⁊ requie¬
ud ibi. Dyxẽ q ad giori pũm suũ brea sun amnten
istam. Nuit̃ tctass eam ⁊ uta stetiss coram eo di¬
xit ad puer̃ suñ. lequere ad eam. Ecce sedule ĩ oĩ¬
b insprasti nob̾. Quid ins ut fatiamtͥ ⁊ Nũqͥd
hs negotiũ ⁊ uis ut lequar regi sine principi mili
tie. Q Exulit. In medio ppłi mei ħito. Et ait. Qͥd
gͦ uult ut fatiamci : Dixit ꝙ gieri. Neq̃ras fili¬
um .ni. ñ ħt ⁊ uir eius senex est. Procepit itaq
ut uccaret eũ. Q cũ uerata fuiss ⁊ stetiss ad osti¬
um dixit ad eam. In temꝑe isto ⁊ in hac eadẽ ho¬
udit. Noli q̃so dũc mni uirdĩ. noli mentiri aucille
tue. Et concep̃ imilier ⁊ peꝑit silm̃ in temꝑe ⁊ ĩ
hora cadẽ qua dixãt heliseus. Crenit aũ puer ⁊
cũ ess q̃dam dies ⁊ eg̃ sinsiss ad parrem sim̃ ad
melsores ait parͥ suo. saput meũ cap̃ meũ. Et

Expanded text:
quievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive ppuli mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hoondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput m
Abbreviated transcription (Latin):
fecu̾it nob syri. Scint qui a fame laboramꝰ id
cerco eg̃ ssi sunt de castris ⁊ latitant in agͥs dicñ¬
tes. Cum eg̾ssi fun̾it de ciitate capienus eos ui¬
uur be quia tp̃i tm̃ sunt muniñsa młtitudine is¬
rael alieni .n. consumptest̾ ⁊ mttũtes explo¬
rare potĩnus. Adduxinit gͦ dnos eqͦs. Misit q
rex ad castra siroꝵ dicñs. Itemdete. Qui abietũt
post eos usq ad iordanẽ. Ette aũ omnis ua ple¬
rertur. Ren̾si q uinitu inditauũnt regi. Et
egssus ppłs diripuit castra sỹrie. factus q est
modius snuile statẽ uno ⁊ duo modũ hordei sta¬
tere imo tuxta u̾bum ełm̃. Porro rex dnc̃e illũ¬

Expanded text:
erunt nobis Syri: Sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos viin urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plerentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illu
Abbreviated transcription (Latin):
pugnaũit contra amasiam regẽ tuda ñne ħ
scͥpta sunt in libro sermonũ regã isrł ͤ Et
dormunt ioas cũ patrib suis. hieroboam añ
sed̾ sr̃ soliũ euis. Porro ioas sepultus ẽ un sa¬
maria cum regib isrł. heliseus aũ egrota¬
bat infirmitate qua ⁊ mortuꝰ ẽ. Desceud̾ q ad
eũ ioas uex isrł ⁊ flebat corameo dicebat q.
Pat̾ im pat̃ ii currus isrł ⁊ auriga eiꝰ. Et
ait hehseus. affer artum ⁊ sagcitas. sumq attuliss ad
cum arcum ⁊ sagittas dixit ad regem isrł. Pone ma¬
nũ tuam sr̃ arcum. Et cũ posiuss ille mañ suam sr̃¬
posuit helẏseus manus suas manib regis ⁊ ait a¬
ꝑi fenestrã orientalẽ. sumq aꝑnisset dixit helyseꝰ¬

Expanded text:
ra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi patad eum: Affer arcum et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Helisaeus manus suas manibus regis, et ait: Aperi fenestram orientalem. Cumque aperuisset, dixit Helis
Abbreviated transcription (Latin):
stus ego ⁊ ppłi m̃s impii Onite dñm ⁊ desmãt
tonitrua dei ⁊ gndo utdumittã nos ⁊ neqͣquã
hicultraa maneatis. Ait moỹses. Cũ eg̾ssus fuõ
deurbe extendã palmas meas ad dñm ⁊ cessa¬
bunt tonitrua er grando ñ er̾ ut scias qr ilm̃
ẽ tr̃a. noni aũ qd̾ et cuet serui tm nec dũ tune¬
atis dñm dnĩ. liĩ gͦ ⁊ hordeũ lesumẽ eo qd̾ hor

Expanded text:
stus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia Domini est terra novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis D
Abbreviated transcription (Latin):
torta.e. cubitos nnim latiis teuebit ĩ longitudie
⁊ couunpnas.xx. cum basib taadem eneli. q̃ capie¬
ta ciun celaturis fiiis habebunt argentea. Snnft
enlit̾e̾ aquilonis ꝑ longum erunt tentoria sc. cu¬
bitorum columpne. xx. ⁊ bases enee euistẽ numĩ
⁊ capita carũ cũ celituris suis argentea. Iulatẽ is

Expanded text:
s tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis ar
Abbreviated transcription (Latin):
nes de filis isrł ⁊ optulũnt holocansta. Immola¬
uerunt ꝙ nistimas pacificas dño riitulos. Tu¬
lit itaq moỹses dnmdiam ꝑtẽ sangũis ⁊ misit
merateras. ꝑtem aũ residuam fudit sc̃ altare.
Assumens q uolumen fetłis leg̾ andiente ppło
qui clixim̃t. Omnia q̃ locutus ẽ ds fatienuis¬

Expanded text:
nes de filiis Israhel et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas Domino vitulos tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
leimisq fit tͥ ꝑtito ĩ alios honere. Si ħ feceris
umpleb imꝑiun dei. ⁊ pc̾epta eiꝰ pot̾i̾s sustẽtare.
⁊ om̃is hic ppłs reu̾tetur cum pace ad loca sua. Qͥ¬
b auditis moỹ ses fecit omma q̃ uie suggesserati
⁊ elestis niris strenuis de cunto isrł ꝯsiitint eõ
printipes ppli. tribimos ⁊ cent᷑iones ⁊ qͥnqͣgena¬
rios ac decanos qͥ indicabãt ꝓlebem oĩ temrꝑe.

Expanded text:
lios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicaba
Abbreviated transcription (Latin):
bo. secrorem meũ mutam in p̃cursumtim. ⁊ ortidã
ornẽ ꝑplm̃ id quem ingredieris. crnctoꝵ q munido¬
rum tuorum coram te terga uertam emittonstra¬
brones prins qui fugabutt eneum et chananeũ⁊
etheum antequã introeas ñ ectiam eos a fatie tua
anno uno ne tra insolitadinẽ redigatur. ⁊ c̃̾scant:
ꝯtrate bestie. Paulatm expenameos de conspectu
tuo donec augearis ⁊ possideas t̃ram. ponã aũ trĩos
tuos amari rubro usq ad mare palestmnoꝵ ⁊ adeses¬
to usq ad finuiũ tradam manib ur̃is hĩtatores t̾re
⁊ eitiam eos deconspestu ins̃. ñ imbis cumeis fedus
neccũ diis corum. ñ ħrtent in t̾ratua ue firte pet¬
care te farant mie si siueris dus eorim. Qd̃ tebi
ex ifrł ⁊ addrabitis ꝓenl sonis q moyses ascondet
cendet cranee denit gͦ moxses ⁊ narrauit plebi
omnia uerba dm̃ atq uiditia. R̾nãit ꝙ cinctus ppꝰ¬

Expanded text:
errorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bsideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te fex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet cendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus p
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ echeum ⁊ ferereum ⁊ eueum ⁊ ihe¬
briseum ⁊ intres in t̾ram fluentẽ laste ⁊
melle. ñ .ii. ascendam tecum qr ppłs cdure
c̾uitis ẽ ue forte lisꝑdam te mina. Andiẽs
ppłs sermonẽ hune pessimum luxit ⁊ mil¬
lusex more inditus ẽ cultu suo. Dixitq do¬
minis ad moy̾sen. loquere filiis isrł. popłe
dure cũicis es asorudam inmedio tui ⁊ dele¬
bote. Iamninic depone ornarũ tuũ ut sciã

Expanded text:
um et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et deleb
Abbreviated transcription (Latin):
ncyꝰ sen. Nunc nideb̾ q̃ facturꝰ sum phanioni
ꝑ manũ .n. fortẽ climtitet eos ⁊ ĩmam robu.¬
sta eicet illos de t̾rasua. Locutꝰ q ẽ dñs ad moỹ¬
sendicens. Ego dñs qui apparui abrahamet yͥsa¬
ach ⁊ iacob in deo omnipotente ⁊ nom̃ eiꝰ adonay:
ñ iudicameis. Pepigiq cũ eis fedus ut darẽ ilł
tram chanaam tt̾am ꝑegͥnatõis eoꝵ ĩ qͣ fu̾nt ad¬
tii opp̾sserunt eos ⁊ recordatus sum pacti mei. Id¬
circo dic filiis isrł. Ego ilñs qui educamuos de er¬
gastino egiptiorum ⁊ eruam deseruitute ac re¬
dimam in brachio excelso ⁊ iuilitus magnis. Et

Expanded text:
videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram petii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis et
Abbreviated transcription (Latin):
inte fortitudinẽ meam ⁊ narretur nom̃ me.
ummoĩ t̾ra. Adhue retines ppłm meũ ⁊ ñ
nis eñ dimittẽ. En pluam hac ip̃a hoea craᷤᷤ.
grandinẽ multã uimis quał ñ fuit ĩ egyp¬
to a die qua fundata ẽ usq in p̃sens tempus
uinte gͦ iamnũt ⁊ cong̾ga um̃tatua et
onina que habes magro. hommneẜ .n. ⁊ ui¬

Expanded text:
in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro
Abbreviated transcription (Latin):
plum restituet ꝓximo suo. Si quis ꝯm̃daaũt ꝓ¬
xinio suo asnium bonem onem. ⁊ om̃e uirne̾n¬
tum ad custodiam ⁊ mortuũ frn̾t aut debili¬
tatũ nł captum ab hostib millus qi ħ nidit
insinraud̃ sit inmedio qd̾ ñ extendit mañ
⁊ ille red̃dere ñ cogetur. Q si furto ablatũ fu¬
erit restituet dampñ dño. si comestũ a bestia
deferet ad eum. qd occasũ ẽ ⁊ ñ restituet. Qͥ
a pximo suo quicqͣm horũ inutuñ postulane¬
r̾it ⁊ debilitatũ aut mortaũ fu̾it dũo ñ p̃¬

Expanded text:
plum restituet proximo suo si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc viderit iusiurandum erit in meet ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non pr
Abbreviated transcription (Latin):
rum ad dm̃ ꝓ oꝑib. Et audiuit gemit̾ eoꝵ
at iecordatus fedĩs quod pepig̃at cũ abra¬
ham ⁊ ysaach ⁊ iacobrespexit filios isrł ⁊ cog¬
nouit eos. moyses aũ pascebat oues ihetro cog¬
nati sui sacerdotis mady̾an. cumq ininasset..
gregem ad intiora deserti uenit ad montẽ
dei oreb. appuit q ei dominus in flam a igniᷤᷤ

Expanded text:
m ad Deum ab operibus et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob respexit filios Israhel et cognovit eos Moses autem pascebat oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei
Abbreviated transcription (Latin):
tauert᷑ ꝯtramoy sen dicens. curnos exire fetisti de
egipto intcenteres ⁊ nos ⁊ liberes nr̃os ac mmñta
siti clamanit añ moyses ad dnmm dicens. Nuid fa¬
tiam ipło huic i adhne pixinũ ⁊ lapidabit me.
Ait domiꝰ ad moy̾sen. Añcede ppłm ⁊ sume tecũ
de semorib isrł ⁊ inrigã qͣm ꝑcussisti fliuũ tol¬
leminami tua ⁊ nade. ⁊ ego stabo ibi torante sẽ

Expanded text:
ravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me ait Dominus ad Mosen antecede populum et sume tecum de senibus Israhel et virgam qua percussisti fluvium tolle i
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is msinatis aclult̃. Nescitis qi amicitia huiꝰ
unindi numicitia ẽ dei. Quicumq gͦ uolu̾tt
anicus ẽe scł̃i huius mimieꝰ łi ꝯstituttur. Aut pu¬
tatis qr maniter scͥptara dicat ad iiucliam cõ¬
cpiscit sp̃t qui ħitat iuob̾. Maiorem añ dat gra¬
tiam pp̃ qd̾ dicit. Deus suꝑbis resistit humilib aũ

Expanded text:
ummamini. Adulteri: nescitis 111 quod amicitia hujus mundi: inimica est Dei? Quicumque ergo voluerit amicus esse seculi hujus: inimicus Dei constituitur. Aut putatis quia inaniter Scriptura dicat: ad invidiam concupiscit Spiritus: qui habitat in vobis? Majorem autem dat grati
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad se ꝑtineant ⁊ sanctos applitabit sibi ⁊ quoꝰ.
elegi̾t appͥmquabunt er ħ gͥ facite. souat unꝰquisq
thuuibula sua tuchore ⁊ omne consiliũ tuũ ⁊ hau¬
stocins igne ponite desuꝑ thinuama coram dño ⁊
quenicumq elegĩt ip̃e erit sanctus multũ eri.¬
giun fili leui. Dixit q rursim ad chore. Au¬
dite filii leui. Nñ parum nob̃ ẽ qd̾ seꝑauit nos deꝰ¬
isoł ab omui ꝓpło ⁊ umxit sͥ ut siuretis ei ĩ cul¬
tu tab̾naculi ⁊ staretis coram freq̃ntia ppłi ⁊ mi¬
nistretis ei. Idcirco ad se fetit acced̾e te ⁊ om̃s fĩs
tuos filios leui ut uob̾ ⁊̃ sãcdotium mudicetis.
⁊ onnus glob tuns stet ꝯtra dñm. Nnd ẽ .ii. aa

Expanded text:
qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi, et quos elegerit appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos DeIsrahel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus s
Abbreviated transcription (Latin):
om̃uuluam in isrł accepi eos mã sunt .n. omiua pͥ¬
mogn̾ita fiiorum istł tamex hominib qm ex uinen¬
tis ex die quo ꝑcussi omne pͥmogñitũ in tra egipti scĩ¬
ficaui eosmͥ. ⁊ tudi lenitas ꝓ cunctis primognĩtis fi¬
liorum isrł tradidi q eos dono aarõ ⁊ filus euis de me¬
dio ppłi it siuant michi ꝑ isrł intabuatuio federis

Expanded text:
em vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro
Abbreviated transcription (Latin):
nist̾ii fui. Itaq cũ suscepiss moyses plaust᷑ ⁊ boueᷤ tͣ¬
didit eos lenitis. Duo planstra ⁊ .iiiiͫ. boues decdit fi¬
lus gersom mxta id quod habebant nectͣm. Quatuor
alia planstra et octo boues dedit filiis merari scłm
offitia et cultunsuũ sub manu yt̾hamar filii aaron
sacerdotis. filiis aũ caarh non declit plaustra ⁊ boues

Expanded text:
set Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis fili
Abbreviated transcription (Latin):
dixu̾nt. Tibi dñõ ur̃o precepit dñs ut t̾ram sorte
cliuides filiis isrł ⁊ ut filiab salphaad fr̃is nr̃i
dares possce̾m debitam patri. quas si alteriꝰ trib
homuines uxores acceꝑint sequet᷑ possessio sua ⁊
translata ad aliam tribum de nr̃a hereditate mi¬
nuetur Atq ita fiet ut cũ iubileus .i. quqͣgesi¬
mus aunus remissionis aduenit ꝯfimidatur sor¬
tumi distribitõ ⁊ aliorum pofsessio ad alios tran¬

Expanded text:
dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distrib
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾s sui ⁊ ei in ħeditare succedant. Ad fiuos autẽ
isrł loqueris ħ. homo cũ mortuus fuĩt absq filio
ad filiam eus transibit hereditas. si fili amñ ha¬
buerit habebit successores frẽs suos. Ꝙ si et fratres
nec patrnos ħuerit dabitur hereditas his qui ei
ꝓximi sunt. erit q filiis Irł ħ scm̃ lege ꝓpetua
ficut p̃cepit dñs moy̾si. Dixit qͦ dñs ad moyꝰ¬
sen. ascende minontẽ istum abarim ⁊ ꝯtempla¬
re inde t̾ram quam daturus sum filiis isrł. eranq
ind̾is eam ibis ⁊ t ad ppłm tuum sic̃ ut fr̃ tiuis
a aron qr offendistis me in deserto sỹn in contradcõe
multitudĩs nec sc̃ificare me uoluistis coram ea sr̃
aquas. He sunt aq̃ ꝯtradconis in cades desertisyr.
cui sxudit moyses. Prad̾at dñs ceus sp̃mĩ omnis¬

Expanded text:
itate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres n autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spi
Abbreviated transcription (Latin):
dñm qui ĩ medio ur̃i ẽ ⁊ fleui̾tis coram eo dicentes. Qua¬
re eg̾ssi sumus ex egipto. ⁊ ait moyses. sexceuta milia
peditum huiꝰ ppłi sunt ⁊ tudicis dabo eis esus carniũ
mense inregro. humquid ouiũ ⁊ boum multitudo ce¬
detur ut possit suffice̾ ad cibum uł om̃s pisdes maris ĩ
uno congͣgabuntur ut eos satient  sui Ruelte dñs.¬

Expanded text:
i est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui res