comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊innouate uob̾ nouale. Tempus aũ reqͥ¬
rendi dñm. c̃ uenerit qui docebit nos iusti¬
ciam arastis impietatẽ ĩiqͥtatẽ messuists
comedistis frugẽ tñ dacii. qr ꝯfisus esin
uis cuis. ⁊ ĩ multitudine fortiũ tuoꝵ. cõ

Expanded text:
innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
neqͥtie eoꝵ ĩ galgal. qr ibi exosos hũi eos.
pp̃ maliciam adinuentionũ eoꝵ. de domo m̃ã
eiciam eos. Non addam ut diligam eos. Os
pͥncipes eoꝵ recedentes. ꝑcussus ÷ effraym.
radix eoꝵ exsiccata ÷. fructũ neꝗͣqͣm faciẽt.

Expanded text:
nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos, propter maliciam adinventionum eorum. De domo mea ejiciam eos, non addam ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Effraim, radix eorum exsiccata est: fruct
Abbreviated transcription (Latin):
locusta. ⁊ dissipabit᷑ capparis. qm̃ ibit hõ ĩ
domo et̾nitatis sue. Tirtnibũt ĩ platea
plangentes añꝙͣ tumpatur funis argẽ¬
teus. ⁊ recurrat uita aurea. ⁊ conteratur
ydria super fontẽ. ⁊ cõfringat᷑ rota super
cisternã. ⁊ reu̾tatur puluis ĩ terram suã.
inde erat: Sp̃t redeat ad d̾m qͥ dedit ulũ.
Sanitas uanitatũ dixit ecc̃astes. ⁊ oĩa na¬
nitas. Cumq eẽt sapi entissimꝰ eccastes.
docuit ppłm. ⁊ enarrauit q̃ fec̾at. ⁊ uesti¬
gans composuit ꝑabolas ml̃tas. Qsiuit
u̾ba utilia.⁊ conscripsit sermones rectis¬
simos. ac u̾itate plenos. uerba sapienti

Expanded text:
 dissipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangentes antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem et confringatur rota super cisternam et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad Deum qui dedit illum vanitas nitas. Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
ħ  de hĩtatulo fumotuo p̾ces eoꝵ. et faci¬
as iudicium. ⁊ ditͥtias ppło tuo. qͣmuis pcc̃o¬
ri.tu es .n. d̾ꝯñs. Aꝑiantur q̃so ocłi tui. et
aures tue intente sint ad oĩonẽ q̃ fit ĩloco
isto. Nũt gͥ ꝯsurge dñe d̾s in requiẽ tuã tu ⁊
archa feoctitudinis tue. sac̾dotes tui dñe d̾s¬

Expanded text:
 habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arc
Abbreviated transcription (Latin):
nũ isrł. ita tñ si custodierint filii tui ut¬
as meas. ⁊ ambulau̾int ĩ legem̃a. sic̃ stu
ambłasti coram me. et ñt dñe d̾s isil̾ fir¬
metur sermo tuꝰ q̃. locutus es seruo tuodd̾
t̾ram. Si celum̃ celi celoꝵ te si capiunt
qͣnto mag̾ domiis ista ꝙͣ edificaui. S adħ¬

Expanded text:
num Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus
Abbreviated transcription (Latin):
filics irł egrodientib ex egypto. egres¬
sis aũ saceidotio de scĩlario. Om̃s .it. sac̃¬
dotes qͥ ibi potuerant iũ ueniti scifica¬
tisũt. slec ad hucin illꝯ tẽꝑe uices. ⁊ mĩs¬
t̾ioꝵ oido sn t̾ eos diutłus eiuc. tum leuite
titi bissinis. cuibalis. ⁊ psaltiis. ⁊ cytha¬
ris in cia᷑ pabãtstantes ad ortentalem pla
⁊ cymbalis. ⁊ organis. ⁊̃ diũsqiseñis mu¬
sicoq. ⁊̃ cõcinentib. ⁊ uocem sliblime uol¬

Expanded text:
filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae titi byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plaget cymbalis, et organis, et diversi generis musicorum concinentib
Abbreviated transcription (Latin):
it sina pͥma. lx. latitudis. cobitos .xx. porti
cum aũ añ fbontẽ q̃ extendebatur ĩ longũ
palmas ⁊ qͣi calthenulas se in uetem ꝯplee¬
tendes. stiauiteꝵ pauititum templi p̾ciosis¬
sifno marinore deccee młto. porro aurm
erit ꝓbatissimũ decuiꝰ laminis dexit domñ

Expanded text:
 latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum er
Abbreviated transcription (Latin):
ias ocłos tuos ss̃ domũ istam dieb ⁊ noctib
suꝑ lacũ iñ qͥ pollicitus esuit in tgaret᷑ noĩi
trum. et ex audires or̃onom tͣim serinis tu̾
orat iñ eo. exaudi p̾ces famuli tui ⁊ ppłi
tui istł. Qicum orañ it in loco isto exaudi
de Hĩtacul o cuo .i. de celis. ⁊ ꝓpiciate si p¬

Expanded text:
as oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id
Abbreviated transcription (Latin):
tuo isrł. ⁊ doce eos uiam bonam ꝑ ꝙͣ ingre¬
diantur: ⁊ da pluuiam t̾re ꝙͣ dedisti ppłotu¬
o ad pꝰsidendum. fames si orta fu̾it in t̾ra
⁊ pestilentia. ⁊ eiugo. et aurugo. ⁊ lucusta.
⁊ brucus. ⁊ hostes. uastatis regionib poctaᷤᷤ
obsederint ciuitetis. om̃isq plaga.⁊ ĩsir¬
mitas p̾cesserit. Si quus de ppłotuo isblfsit
dep̾catus ꝯgnostens plagam. ⁊̃ infirmita

Expanded text:
tui Israel, et doce eos viam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens pl
Abbreviated transcription (Latin):
sum ut p̾sim ei edificare domũ. d ad hoc
dtũ ut adole atur incensum coram illo. mit¬
te gͦ michi urũ eruditũ qui noũit oꝑari
ĩ auro. ⁊ argñto. ere ⁊̃ ferro. purpia coeetio.
⁊ iacincto. ⁊ qͥ sciat sculꝑe celaturam c̃ hũs
artificib quos mecũ hẽo in idea. ⁊̃ ieit̾to

Expanded text:
sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Juda
Abbreviated transcription (Latin):
unicũ nobilitatis gremplar ꝓ stabello cã¬
latis. spectellis ꝙ mimuscłs monachox spi¬
iatualia hec ⁊ mansueta dona suscipite. ac
bm̃ Iob qͥ ad huc apd̾ latmos iacebat in
stercore. ⁊ u̾mib sqͣtebat erroꝵ integtũ¬
uictoriam dupliciaei um uersa sint reddita.

Expanded text:
umilitatis exemplar, pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrumvictoria
Abbreviated transcription (Latin):
i dict fadeslam iuncotex̾em. aut
paliaꝵ folia ꝯplicarem. ut ĩ su
tus morderet. Nemo rep̃hend̾et. Nunc &̾ quia
iuxͣ snt̃am saluatoris uolo oꝑari cibũ qͥ nõ
putrit ⁊ antiqͣm diuinoꝵ uoluminũ uiã sẽ¬

Expanded text:
i aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam divinoru
Abbreviated transcription (Latin):
ras ñ recipitisic. ⁊ hec duo uolumina legit
ad edificatioẽm plebis ñ ad antoritatẽ ectͣas¬
ticex docmatũ ofirmandam: Si cui sane. box
bis olim em̃datam: Neq .ii. sic noua cudinꝰ
ut uet̾a destruamꝰ ⁊ tam̃ c̃ diligentissime
leg̾it sciat magis tr̃a scͥpta intesligi q̃ nõ:

Expanded text:
sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septubis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudimi coaptani. In hiĩs dũ ta¬
xat q̃ ñ młtũ ab hebraicis discrepabãt
interdũ. aquile quoqi. ⁊̃ simachi. ⁊ the¬
odotionis recordatus sum. ut nec nou ita¬
te nimia lectoris studiũ deterrerẽ nec
misso opinionuẽ tiuulos cõsectarer. Ii¬

Expanded text:
consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec misso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
unificet cor contͥcoꝵ. Non .N. ĩ sempit̾nũ
litigabo. n usq ad finẽ irascar. qr sp̃e a
facie mã egrediet᷑ ⁊ flatus ego faciã pp̃
ĩiquitatem auaricie eius natꝰ sũ. ⁊ ꝑcus¬
si eũ. abscondi a te faciem meã. ⁊ ĩdigtiatꝰ
sum. ⁊ abiit uulgus ⁊ uia cordis sui. uias el¬

Expanded text:
t cor contritorum. Non enim in sempiternum ligabo, neque usque ad finem irascar: Quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et percussi eum: Abscondi a te faciem meam, et indignatus sum: Et abiit vagus in via cordis sui. Vias ej
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑetis. ⁊ ab homĩatio sc̃a in ifrł. educeᷤᷤ
uitum acmulierẽ qͥ rem celeratissi¬
mam ꝑpetͣrunt ad portas cinitatis tũ¬
e. t lop̾idib obiuentur. In ore duoꝵ
aut cum testium ꝑibit qu interł¬
cietur. Nemo occidatia utio ctͣ sedicẽ¬
te testimoniũ. manus destiũ pͥma int̃¬
ficiet eum. et mamis reliqui ppłi ex¬
trema mittetur ut auferafmalum de
medio tui. si difficile ⁊ ãbignum a¬
pud te iũdicium eẽ ꝓspixeris inter
p̃m. ⁊ non lepram. sudicũ in t̾ portas

Expanded text:
uces virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter pram et non lepram et iudicum intra p
Abbreviated transcription (Latin):
nar. et ait doꝰ m. bene onña sunt locu-¬
ti. ꝓpħ̾am suscitabo eis de medio fr̃m.
suoꝵ sssem tui. ⁊ potiam u̾ba mea ĩ o¬
re eius. Loqueturq ad eos om̃ia q̃ p̾-¬
ceꝑo illi. Qͥ aũ uerba eiꝰ q̃ loguet᷑ ĩ no¬
mĩne meo audire nolu̾it: egd ultor ex¬

Expanded text:
bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor ex
Abbreviated transcription (Latin):
bator. Et Rdͣib ili. Est doꝰ uiuꝰ ip̃e in celo po¬
tens qui iussit agi .un. diẽ. at ille ait. et eͦ
potens sũ sr̃ terram qͥ imꝑo sũtai anina. et
negocia regis impleri. Tam̃ ño optinutt u
ꝯsiliũ ꝑfib̾et Et nichanoe qͥdem cũ sũma
sr̃bia erectus cogitabat cõe tꝰpheum statu¬
ere de iuda. machabeus ã ꝯfidebat sꝑ c̃ om̃i
spe. auxiliũ sͥ adño affutursi. ⁊ hoctabatur
snos n e foerindarentiaduentũ natõnum.

Expanded text:
ondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidare
Abbreviated transcription (Latin):
Nam dindiu sie iudas impossibłe ẽ. paccm ẽẽ
negociis. Talib ã ab eo d̾cie. ⁊ dct̾i amici hosti¬
łr se hñtes aduersus iudam. In flãmau̾unt
demetriũ qͥ statim nichanorẽ p̃positũ eliph¬
antox ducem misit ĩ iudeam. datis mandatis.¬
ut ip̃m quedem iudam capetuiuũ. Cos n̾o
qui cũ illo erant disꝑg̾et. ⁊ constitu̾et alchi¬
mũ inꝓximi tẽpli sumũ sac̾dotem. õic gr

Expanded text:
udas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
timitatẽ obseruabat qͣ p̃ceptum fac̾et. et ma¬
chabens uidens ansterius secũ ag̾e nichanotẽ.
⁊̃ ꝯsuetũ occursum. ferociue exhibentẽ. Intelli¬
gens ñ ex bono ẽẽ austeritatem istam. parcis
fuoꝵ ꝯgregatis occultant se a nichanore. Q
cũ ille ꝯgnouit fortiter se a uiro p̾uentum.
uenit ad maximũ. ⁊ sc̃issimũ templũ. ⁊ sac̃¬
dotib solitas hostias offerentib iussit sibi t᷑¬

Expanded text:
tem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentib
Abbreviated transcription (Latin):
damq regni insidiattoe successorẽ sibi des¬
tinasse. Itaq rex exasꝑatus. ⁊ pessimis hus
crsmnatiõib irritatũs scripsit nichanoei¬
dicens. Gnauid̾q qͥdem se ferre de amicicie ꝯuẽ¬
tiõe. Iubere tñ machahesĩ eicł iũctũ mitt̾e an¬
tiochiam. Qͥb ꝯginits nichanoe ꝯsternabat᷑

Expanded text:
regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanoridicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicano
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsticuit ĩ ec̾nũ custodiret quiq suam porci¬
onem signis enidentib ꝓtegit. Impperante
aũ duce statim inde mon̾unt. conieneruntq
ad castellum dessan. Symon uͦ fr̃ iude ꝯmise¬
it c̃ nichanore. s ꝯterntus ÷ repentino ad¬
uentu adu̾sarioꝵ. Nichanor &̾ audiens uͥtu¬

Expanded text:
t eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbat ꝓ hiis qui ꝯgressum erant ⁊̃ iam cũ
om̃s sꝑarent iuditiũ futurũ. hostesq ad¬
eẽ. atq ex̾citus erat ordinatus. Bestie eqͥtes¬
q opcetuno ĩ loco ꝯpositi. considans machibẽ
aduentũ młtirudmis. ⁊ apparatĩ uarioꝵ armo¬
nim. ac ferocitatem bestiatũ extendens manꝰ in
celũ ꝓdigia facientẽ dnĩm inuocauit. qͥ si scd̾m
atmoꝵ potentiam. s̃ ꝓ ip̃i placet dit dignis iti

Expanded text:
s qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed
Abbreviated transcription (Latin):
multitudie ualida.⁊ nauib. ꝑ poetũ tripo¬
lis ascendisse ad loca oportuna. ⁊ tenuisse re¬
gienes adu̾sum antiochũ. ⁊ eius ducem lysi¬
am.alchiniꝰ ã qͥdaa qͥ sũnis sac̾dos fu̾ati
DS uoluntarie coinqͥnatus ẽ temꝓib com¬
mixtionis ꝯsid̾ans millo mͦ sibi ẽẽ sałtn ac¬
cessũ ad altare uenit ad regeni demetͥum. cͦ.
.xͦl. anno offerens ei auream coronam. ⁊̃ pal¬
mã. ss ħ ⁊ telllos qͥ templi eẽ uidebantur
⁊ ip̃a qͥdem die siluit. ẽempꝰ ã oportunum
dementie sue nactus. ⁊ duocatus a demetͥo
ad ꝯsiliũ. ⁊ int̾rogatus qułb reb. ⁊ ꝯsiliis
iudei ut̾entur. Bdit. Ip̃i qͥ dñr assidei iudoͥꝵ

Expanded text:
 navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad re anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur
Abbreviated transcription (Latin):
lescła sua. Iocħ sedebit folitarins ⁊ tacebiti
qr leuauit se suꝑ se. Ioth Ponet ĩpulu̾e
os suũ si foete sit spes. Iot h Abit ꝑcutieta
se maxillam. ⁊ satimbr̃ obꝓbriis. cap Qa
ñ expell ĩ sempiternũ doꝰ. caph Qia si ab

Expanded text:
lescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia
Abbreviated transcription (Latin):
me. posuit me desdĩatam. Delet¶ Cecendit
arcum suũ. ⁊ posuit me qͣn signũ ad sagyt¬
tam. he misit ĩ renib meis fuias pharet᷑
sue. he fcs sum ĩ derisũ oĩ ppło meo cãtic̃
eoꝵ tota die. he. Repleuit me amaritudi¬
nib. ĩ ebtiauit me abscincio. Uiu Confre¬
git ad nĩm dentes meos. cibauit me ci
nere. uau. Et repulsa ⁊ aĩa mã. oblitus.
sum bonoꝵ. uau. Et dixi. ꝑiit finis meus

Expanded text:
me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me nire. Vau. « Et repulsa est anima mea, oblitus sum bonorum. » Vau. « Et dixi: Periit finis meus,
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe ĩ sp̃n. ⁊ in ip̃o uigilantes ĩ om̃i instã¬
tia ⁊̃ obsecraciõe ꝓ om̃ib sc̃is. ⁊ ꝓ me ut detur
mͥ sermo ĩ aꝑtione oris mei c̃ fiducia notum
fac̾e nisteriũ euangłii ꝓ quo legatõne fu¬
gor ĩ cathena ista ita ut in ip̃o audeam pro¬
ut oꝑtet me loqui. ut añ uos sciatis q̃ cir¬
ca me sũt qͥd agam: Om̃ia uobis nota fa¬

Expanded text:
 omni instantia, et obsecratione pro omnibus sanctis: et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: omnia vobis nota fa
Abbreviated transcription (Latin):
filio: mendacem facit eum. q ñ credit in
testimonio qd̾ testificatus est d̾s de fil io suoi
⁊ħ ÷ testimoniũ qm̃ uitam eternam dedit.
nobis d̾s ⁊ hec uita in filio eins est. Qui
habet filium dei. habet ⁊ uitam: Q ñ hõfi

Expanded text:
t eum, quia non credidit in testimonium, quod testificatus est de filio suo. et hoc est testimonium, quia uitam aeternam dedit nobis deus, et haec uita in filio eius est. qui habet filium, habet uitam; qui non habet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ lociuimꝰ. et eoꝵ mitis &ox humana cꝯp̃¬
henditur. ita .xxii. uolumina supputantur
quib qͣi litt̾is ex ordiũs in dei doctrsnatene¬
ra. ad huc ⁊ lactans uiri iusti eruditur in¬
fantia. pͥmus apud eos subnoeatut berũch.¬

Expanded text:
 et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BR
Abbreviated transcription (Latin):
tũ esuidem nuͣi texuntur alphabeto. ⁊ Iere¬
iie lam̃tatioes. ⁊ oẽo eius. ⁊ salomonis qio
ĩ fine ꝓuerbia ab eo loco in qͦ aiti mulierenz
fortem quis in ueniet : eudem alphabetis
uł in cislonib suppittãtur porito .u. littere
dupplices ap̃d̃ hebreos sunt. caleph. men

Expanded text:
tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM,
Abbreviated transcription (Latin):
d̾cam custodiens eos ĩ dieuind̾ce. Na bono
ris im p̃io. Ohibe panes illi dare. ne ĩ ip̃ĩs potẽ¬
tior te sit. Nam duplicia mala ĩuenies in
om̃id bonis q̃q feceris illi. qm̃ ⁊ altissimꝰ
odio ht̃ pccores. ⁊ impiis redd uind̾cam.
Non agnoscet᷑ in bonis amicus. ⁊ ñ absc̃o¬
detur ĩ mał inimicus. In bonis iui limici
illiꝰ. ĩ tristicia ⁊ ĩ malicia illius amicus
agnitus ℥. Non credas ĩ imito tuo ĩ et̾nũ
sicut .ni. eram̃tũ eruginat nequicia illiꝰ.
⁊ si humiliat᷑ uadat curuꝰ. abice aim tu

Expanded text:
 custodiens eos in die vindictae ris impio; prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit; naomnibus bonis quaecunque feceris illi: quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humili
Abbreviated transcription (Latin):
male fame ÷ qui derelin quit patrẽ. et
est malcd̃cs ad̾o qui exasꝑat mr̃em. Fi¬
li in mansuetudine oꝑã tua ꝑfice. et
super hoĩm głam diligeris. Qnto mas¬
ms es: hu milia te in omib. ⁊ corã deo

Expanded text:
malae famae est qui relinquit patrem! et est maledictus a deo qui exasperat matrem. fili, in mansuetudine opera tua perfice, et super hominum gloriam diligeris. quanto magnus es, humilia te in omnibus, et coram deo
Abbreviated transcription (Latin):
m̃datiũ. assiduitas .it. illiꝰ ñ ÷ bona. No¬
li libosus ẽẽ ĩ młtitudine p̾sbroꝵ. ⁊ ñ it̾es
l̾ibũ in tua oĩone. Non oderis laboriosa oꝑa
rusticationẽ ab altissimo eteatam. Non te
reputes ĩ młtitud̾ie ĩ disciplinatoꝵ. mem̃¬
to ire. qm̃ ñ tardabit. humilia ualde spi¬
ritũ tuũ qm̃ uind̾ta carnis ĩpii ignis. ⁊ u̾¬
mis. Noli preuaritaxe ĩ amitũ potuniã dif¬

Expanded text:
siduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia dif
Abbreviated transcription (Latin):
r̃munis a delicto. Si. it secutus fu̾is ñ appͥhen¬
des. ⁊ ñ effugies. si p̾cuturreris. est hõ laborãs
⁊ festinãs. ⁊ dolens impius. ⁊ tanto magis nõ
habundabit. Est hõ marcidus egens recupe¬
tatione. plus dgficiẽs lͥitute. ⁊ habundans
pauꝑtate. ⁊ ocłs d̾i respexit illum ĩ bono. ⁊
erexit eũ ab bumilicate ip̃iꝰ. ⁊ exaltauit ca

Expanded text:
im secutus fueris non apprehendes, et non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit
Abbreviated transcription (Latin):
antiquũ. Nouus .n. ñ erit sumł illi. Uinũ
.iI. nouũ amicus nonus uet̾ascet. ⁊ c̃ suaui¬
tate bibes illd̃. Non zeles głam. ⁊ opes pcc̃o¬
ris. Non .N. scis q̃ futura sit illiꝰ subuersio. ñ
placeat tͥ in iuria iniustoꝵ. Sciens qm̃ us
ad inferos ũ placebit ĩpius. Longe ab esto
ab hoĩe potestatẽ hñte occidendi. ⁊ ñ susci¬
tandi. ⁊ ñ suspicaberis tunorẽ mortis. et si
accesseris ad illũ. noli ͤ cõmitt̾e.ne forte
auferat uitam tuam. Cõmunionẽ mortis
scito. qm̃ ĩ medio lac̃oꝵ in gredieris. ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
uum novus enim non erit similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et sup
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt a pẽid suis. qm̃ ab ip̃ĩs disces in¬
Non incendas carbones pcc̃oꝵ. arguens
eos. ⁊ ne incondaris flama ignis pcc̃oꝵ
illoꝵr. Ne ct faciem stes ꝯtumeliosi. Nese¬
deat .q. ĩsidiator ori tuo. Noli fen̾are hoĩ

Expanded text:
cerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces innon incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcides in manib illuis. Non ꝯtẽdas
tem t̾. Mułtos .ii. perdidit aurũ. ⁊ argentũ.
⁊ usq cor regum extendit. ⁊ conu̾tit. Nõ lio¬
tiges ẽ hoĩe lingnato.⁊ ne struas in ign̾e
illius lĩgua. Non ꝯmunices hõi indocto.ne
male deꝓgenie tua loquatur. Ne despici¬
as hoiẽm a uertentem se a pcc̃o. n in ꝑꝑes ei

Expanded text:
in manus illius non contendas tem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes
Abbreviated transcription (Latin):
tranco ne facias consiliũ. nescis .n. qͥd
ꝑiet. Non om̃i hõi cor tuũ manifestes
ne forte inferat tͥ gr̃am fłam. ⁊ conui¬
cietur tibi.
on zeles mułrem siu tui. ne osten.¬
dat super te maliciam doctrine ne¬
quam. Non des mułri potestatẽ aĩe tue
ne in grediatur in u̾tute tua ⁊ cõfũda¬
ris. Ne respicias mułrem młtiuolam.

Expanded text:
ilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias mulierem multivo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ eris tu uelud filius altissimi obediens.
⁊ miserebiturtͥ magis ꝙͣ mat̾. Sapien¬
cia filiis suis uitam ĩspirauit. ⁊ suscip̾
exqͥrentes se. ⁊ p̾ibit ĩ uia iusticie: ⁊ qͥ
illam diligit: dligit uitam. Et qͥ uigi¬
lauerint ad illam: cõplettentur płat.¬
deem eius. Qͥ tenuerint illami uitam
hereditabicut. ⁊ quo introibit: beuedite¬
turd̾s. Ꝙ seruiunt ei: obsequentes er̃t
d̾o. ⁊ eos qui diligunt illũ diligit deꝰ.
Qͥ audit illam iudicat gỹ. ⁊ qͥ intue¬
tur illam: permanebit considg. Si credi

Expanded text:
et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuet
Abbreviated transcription (Latin):
coa durũ hẽbit male ĩ nouissimo. ⁊ qui
amat ꝑicłm: in illo ꝑibit. cor ingredi¬
ens duras uias ñ hẽbit successus. et pͣui¬
cor ĩ illis scandalirabitur. Cor neꝗͣ. gra¬
uaba in dolorib. ⁊ pec̃or adiciet ad pect̃a¬
dum. Sinagoge suꝑboꝵ ñ erit sanitas.
fr̃ntex. it peccati eraditaditur ĩ illis.⁊ nõ
et auris bona audiet c̃ om̃i cõcupicen¬
cia sapĩam. Sapiens cor ⁊ in telligibile ab¬
stinebit se a pc̃cis. ⁊in oꝑib iusticie suc

Expanded text:
ebit in nouissimo, et qui amat periculum, in illo peribit. cor ingrediens duas uias non habebit successus, et prauicordius in illis scandalizabitur. cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
cio fuctꝰ ÷ filiꝰ eius eleatar. Iñ uenest
ł galgad de quo loco ꝓfecti castra mota¬
ti sunt in getheͥatha in t̾m aqͣꝵ atq ⁊
torrentium. eo tp̃e seꝑaui dͥbum leui. u
porraret archam federis dm̃i. ⁊ staret co¬
ram eo ĩ minist̾io. ac benedic̾et in noĩe
illius. usq in p̃sentẽ diem. Qͣm obrem

Expanded text:
eazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
peccasse nos dño d̾o ur̃o. ⁊ fecisse uobis
uitulũ conflatilem. ac deseruisst uelo¬
cit̾ uã eius qͣm uobis ostenderat pieci
rabłas de manib meis. confregiq easĩ
conspectu ur̃o. ⁊ ꝓcidi añ dñm sĩcut pͥus

Expanded text:
peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius
Abbreviated transcription (Latin):
nem suũ maximũ. ⁊ audisti u̾ba uliꝰ deme¬
dio ignis. qr dilexit pr̃es tuos. ⁊ elegit sem̃
coꝵ post eos. eduatq te p̃cedẽs inu̾tute
stia magna ex egypto ut deleret natõnes
matimas. ⁊̃ forciores de ĩ iñ troitu tuo. ⁊ in¬
troduceret te. daretq tͥ terram eaꝵ ĩ pꝰses-¬
sioẽm sicut ceruis ĩ p̾senti die. scito gͥ ho¬
die ⁊ cogita ĩ corde tuo. ꝙ doꝰ ip̃e ÷̃ d̾s ĩ telo.

Expanded text:
nem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sum nos cõcitutus delere uos uolũ.
piens igne ꝯbussi. ⁊̃ infrusta ꝯminuẽs
t̃ õmo in pulu̾em redigens. proieci ĩ tor¬
rentem qui demonte descendit. In in cen¬
dio quoq. ⁊̃ inteptatioe.⁊ in sepulcris ꝯ¬
de cades barne. diciis. asdendite possi dete

Expanded text:
oncitatus delere vos voluit piens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Cde Cadesbarne dicens
Abbreviated transcription (Latin):
pam correntis arnon. usq ad montem
scon qͥ ÷ hermon oẽm planiciem rͣnsi or-¬
dinem ad orientalem plagam. ⁊ usq ad
mare soltrudinis. ⁊ usq ad radices mon-¬
oẽm istłem. ⁊ dixit ad eum. audi iRtł
cerimonias atq iudicia q̃ ego loquor ĩ au¬
rib nr̃is hodie. discite ea. ⁊ oꝑe ꝯplete. doꝰ¬

Expanded text:
pam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices monomnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Do
Abbreviated transcription (Latin):
mem̃tto d̃ne obliniscaris qͦmͦ ad iracũ di¬
am puouocau̾is dñm deũ tuũ insolitu¬
dine. et ex eo die qͦ egressus es ex eg yp¬
to usey ad locũ istum semꝑ adu̾sum do¬
minũ contendisti. Nam ⁊ in oreb ꝓuocas¬
ti eum. ⁊ iratus delere te uolũ. qñ ascẽ¬
di in montẽ ut acciꝑem duas tabłas la¬
pideas. tabłas pacti ed̾ pegigit uobiscũ

Expanded text:
n obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti quod pepigit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tis ei in toto corde nr̃o. ⁊ in tota aĩa ur̃a
dabit plimiam t̾re nr̃e semporaneã ⁊ se¬
rotinam. ut colligatis frum̃tum. et ui¬
tiũ ⁊̃ oleum. fenum ex agris ad pasceti¬
da inm̃ta. ⁊̃ rp̃i comedaus. ⁊ saturemi¬
ni. Cauete ne forte decipiatur. coi nr̃m
⁊ recedattis a dño. scrmatisq diis alienis
⁊ adoretis eos. Iratusq doꝰ claudat celũ.

Expanded text:
tis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus claudat coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
tandam. pones bñ dtonem suꝑ montẽ.
garitm. mraledconem suꝑ moitẽ hebal.
qͥ sunt tͣnsi ordanem poit uiã q̃ uergit
ad solis occubitũ. ĩ terra chauanei qͣhĩ¬
tat ĩ campestrib. cͣc galgalam q̃ ÷ stt᷑
nallem tendentem ⁊̃ in trantẽ ꝓcul uoᷤ
.n. tͣnsibtas hodie ⁊ ordanem ut posfide¬

Expanded text:
es benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut posside
Abbreviated transcription (Latin):
illo abaroen q̃ ÷ suꝑ npam torrentis. ar¬
non. usq ad in ediam ꝑtem montis gala¬
ad. ⁊ cinitares illius dedi ruben.⁊ gãd. te¬
liqͣm alĩ ꝑtem galiad. ⁊õetm basan reg¬
in. og. tradidi medie tribui manasseo¬
nem regioẽm argob. cũcta basan ⁊¬
uocabaatur t̾ra gigantiũ.Iair̃filius.
mana sse pͦsederat otm regioẽm argoli
uscp ad̃ t̾minos gessini ⁊ machati. uo¬
cauitet et noie suo basan. a uochiamr
.i.ullas iayr. usq in p̾sentem dient
machir quoq dedi galaad. ⁊ tribub
ruben. ⁊ gaad dedi terrm galaad.us¬
q ad torrentẽ atnoñ. medium torrẽtis
solitudinis. atqͦ iordanem. ⁊ termĩos

Expanded text:
illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis solitudinis atque I
Abbreviated transcription (Latin):
dine qͥ sunt ppł tius. ⁊ hẽditas tua quos
eduxisti ĩ fortitudiretuia magna. et mnbra¬
chio tro extento.o ⁊
Q tp̃r illo dixit doꝰ ad me. Dola tibi
duas tabłas lapideas sicut pͥores fu̾unt.
⁊ ascerdes ad mein montem. faciesq dͥ
archani ligneam. ⁊ scribam ĩtablis u̾¬¬
ba q̃ fu erunt ĩ huẽ qͣs oñ confregisti. po¬
nes q eas in archa. fõciq arthani deligniᷤ.

Expanded text:
tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti pones
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i tui. nec inferes hipiam ex ydolo ĩ dotnũ
tuamne fias auatħa. sic̃ ⁊ illd̾ ÷ qͣi spurci¬
tiam detestab̾is. ⁊ uelud indnam̃tũ. at sorde ᷤᷤ
abhõiatioĩs hẽbis. qr auathema.3.¬
mne mandatum ꝙ ego p̾cipio tͥ hodie¬
caue diligent ut facias ut possitis niiere.
temptaret. ⁊ nota fierent q̃ in tuo aĩo u̾sa¬
dantur utrum custodires mandata illiꝰ.
an non. afflixit tepeniia ⁊ dedĩ tibi
cibum. manna. ꝙ ignorabas. tu ⁊ pr̃es tui.
ut ostend̾et tͥ. ꝙ. ñ in solo pane uiuit hõ. s
tum cuũ qͦ oꝑiebatis. nequaꝗͣ uetustate
defeciti ⁊ pes tuus ñ ÷ subtutꝰ. en qͣdrage¬
simꝰ annis ut recogites incorde tuo. qi
sicut erudit homo filiũ suũ sic doꝰ d̾ꝰ tuus
erudiuit te. ut custodias mandata dm̃ d̾i
tui. ⁊ ambłes iniuis eius. ⁊ timeas eũ. doꝰ¬

Expanded text:
i tui. nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiam detestaberis et uelut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathemamne mandatum, quod praecipio tibi hodiecave diligenter ut facias: ut possitis vivere, tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas tu et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivet homo, sed  vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsissent .xl. dies. ⁊ toui dem noctes ded
uixit q ili. Surge ⁊ descende hinc cito.
qr ipłs tuns q̃ eduxisti de egypto deseru¬
erunt uelociterniam quã demonstrasti
eis. feceritq sibi uitulũ ꝯflatilem. rur¬

Expanded text:
inta dies et totidem noctes, dedit dixitque mihi: Surge et descende hinc cito, quia populus quem eduxisti de Aegypto, deseruerunt viam velociter quam demonstrasti eis, feceruntque sibi vitulum conflatilem,
Abbreviated transcription (Latin):
uobis tͥbuit. ⁊ pꝰsideam ⁊̃ ip̃i tertã qͣm
datitutꝰ ⁊ eis transiordanem. tũc reu̾¬
tetur imꝰ quisq ĩ possõnem suam qͣm
dedi uobis. Iosue qͦ ĩtemꝑe illo p̾cepi
dicens. ocłi tu iuderunt eie fecerit doꝰ¬

Expanded text:
vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Do
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾at ꝯmuiatꝰ. ⁊ oians dixi. Uñe d̾s ne dis¬
demisti ĩ magnitudine tua. quos edux¬
isti deegypto in manu forti. Rotoe dare
seruoꝵ tuoꝵ. altaham. ysaat ⁊ iacob. ne
aspicias duticiam ipłi ħ. ⁊ impietatẽ atq
pccm. ne forte dicant hĩtatres t̃re de qͣe
dixisti uos. Non pot̾at doꝰ in troduc̾e eos.

Expanded text:
at comminatus et orans dixi Domine Deus ne disdemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti
Abbreviated transcription (Latin):
sufficitb necͣ qͣm ultͣ loqͣris de hcͣ re
ad me. ascende cacum̃ płxasge. ⁊ ocłos
tuos dcumfer ad occidemẽ. ⁊̃ ad aqͥlo¬
nõ austrũep ⁊̃ orientem. ⁊ aspice. nec u.
transibis iordanem istum. p̃cqre iosue. ⁊
corrobora eũ. atep conforta. qr ip̃e p̃ced¬

Expanded text:
Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse prae
Abbreviated transcription (Latin):
terra eg ypti. de dom o setuitutis. ⁊ ductor
diuis fuit ĩ solitudine magna. arch t̾ti¬
bili in qͣ erat serpens flatu adurens. et
scorpio. ac dipsas uulle õmo aq̃. qͥ edux̾¬
riuos uiuos de pot᷑ durissima. ⁊̃ cibautote
manna in solitudĩe ꝙ nesciert̃ prẽs tui.
⁊ pꝰcinã afflixit te t᷑ roborauit ad extre¬
mam misertus ÷ tui. Ne dic̾es in cordetu

Expanded text:
de domo servitutis et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne di
Abbreviated transcription (Latin):
rauerat ddꝰ d tuus sp̃m eius. et obfir¬
mau̾at coriluis. ut ita t̾dcretur ĩ mamiᷤ
tuas. sicut ñc udes. dixicq dñs ad me.
ecce ceꝑi dͥcradere seon. ⁊ terram eius. in¬
cipe possidere eam. Egcessus q seon obuiã
nobis cũ om̃i ppło suo ad prelium ĩ iesa.
q urbes in temꝑe ill o cepimꝰ Interfectis
slon relindmuꝰ ĩ eis ncqͣm absq ium̃tis.¬

Expanded text:
us Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa  cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis is non reliquimus in eis q
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ĩ ppłos cͥi ht̃tatit sub om̃i celo. ut.
audito noĩe tuo pauennt ⁊̃ inmorẽ par¬
turientis contremistant ⁊ dolore tene¬
anti misi gͦ mintios de solitudĩe cadem¬
oth. ad seon regem esebon u̾bis pacificiᷤᷤ
dicens. tͣnsibimus ꝑt̾ram tuam. publi¬
ca gͣdiemur nia. non declin abimꝰ n
ad dect̾am n ad sinstram. aliiñta p̃¬
cio uẽde nobis ut uescam᷑.agͣ pecum

Expanded text:
o ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut
Abbreviated transcription (Latin):
Non ualeo solus negocia ur̃a sustin̾e. et
pes. tũc Rͥ distis mͥ. bona res ÷ 4 uis facere.
tuliq de t̾bub nrĩs uiros sapientes.⁊ no-¬
biles. ⁊ cõstitui eos principes itibimos. et
centuriões. ⁊ qͥnqͣgenarios. ac decan es qͥ
docerent uos sin gła. p̃cepi q eie dicens.

Expanded text:
Non valeo solus negotia vestra sustinere, et pes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepique ei
Abbreviated transcription (Latin):
pħoni. ⁊ ciuictas egyptis plagas maxi¬
mas qͣs indenut ccłi tui. ⁊ sigua. ato por¬
tenta. manũq tobustam. ⁊̃ extentum
brachiũ. ut educeret te dõ d̾ tuꝰ. sic fuci¬
et cũctis ppłis qͦs metuis. inst̃. ⁊ scrabo¬
nes mittet doꝰ dͦs cuus in eos donet deleat
om̃s atq disꝑdat. qͥ ce fug̾int ⁊ lat̾e fi
potent Non timebis eos qr doꝰ d̾s tuus
ĩ medio tui ÷ d̾s magnus. ⁊ t̾ribilis ip̃e cõ-

Expanded text:
unctis Aegyptiis, plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in me
Abbreviated transcription (Latin):
andiat sermõas. ⁊ discat time me ĩ õi
tp̃e qͦ uiuit in t̾ra. doceatq filios suoᷤᷤ
⁊ accescistis ad radicem montis qͥ ar¬
debatusq ad celum. erantq ĩ eo te¬
nẽbre ⁊ nubes. ⁊ caligo. Locitusq est
doꝰ ad uos de medio ignis. uocem uerlo¬
rum eius audistis. ⁊ foemam penitꝰ ñ
nidistis. ⁊ ostendit nobis pactũ suum.
ꝙ p̾cepit ut faceretis. ⁊̃ .x. ñba q̃ scrip¬

Expanded text:
i tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et
Abbreviated transcription (Latin):
ħĩtabitis ĩ ea longo tp̃r.s delebit uos doꝰ¬
d̾a atꝙ disꝑget ĩ om̃s gentes ⁊ remanebi¬
tis panci innationib ad qͣs uos datͦns est
doꝰ. Ibico seruietis diis qͥ hoĩm mami fa¬
beicati sũt. lig̃no ⁊ lapidi. qui ñ uident
nec audiunt ñ ec comedunt. si odorantͦ

Expanded text:
itabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odoran
Abbreviated transcription (Latin):
tͥstega .N. erãt. ⁊ ñ hẽbãt colũpnas sic̃ erant
calñpne atͥox pp̃ea eminebant de infenori¬
b. ⁊ de mediis a t̾ra cubitis .l. ⁊ ꝑibolus ex¬
terior scd̃m gaxosslacia q̃ erãt ĩ nia atͥi
ext̾ions. añ gazofilacia. longitudo eiꝰ .l. cu

Expanded text:
lumnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra et peribolus exterior secundum gazofilacia quae erant in via atrii exterioris ante gazofilacia longitudo eius qu
Abbreviated transcription (Latin):
orientẽ. ⁊ leuanit me sp̃t. ⁊ introdiocit me ĩ
atͥum ĩ t̾ius. ⁊ ecte repleca erat gła domus
dm̃. ⁊ audiui locdntom ad me de domo. et
uir qͥ stabat iutͣ me dixit ad me. fili hoĩs
locus solii mei. ⁊ locus uestigioꝵ pedũ meoꝵ
ant ultͣ domꝰ ifrł nom̃ sc̃m meũ ip̃i ⁊ reges

Expanded text:
it me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ent ultra domus I
Abbreviated transcription (Latin):
gogis. li ꝑ om̃e salb̾m legũ ẽunc platuit a¬
postolis. ⁊ seniorib cum om̃i eccłia elig̾e uiros
ex eis. ⁊ mitt̾e antiochiam cũ paulo. ⁊ lurna¬
ba. Iudam qui ꝯgnõiabatur barsabas. ⁊ spłã
uiros primos ĩ frĩb scribentes ꝑ manus eoꝵ.
Apłi. ⁊ sonioees tres hiis qui sunt antiochie. ⁊
syrie. ⁊ cilicie tr̃ib ex gnͣtib salutẽ. qm̃ au¬

Expanded text:
uit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Cilici
Abbreviated transcription (Latin):
urias. ⁊ temꝑa fructifera implens cibo ⁊ leti¬
cia corda nestra. ⁊ hec dñtes. uix sedauerũt
turbas. ne sibi immolarent. Suꝑuel̾unt
xqͥdam ab antiochia. ⁊ cychonio iudei. ⁊ per¬
suasis turbis laptdantes paulum tͣxorunt
extͣ ciuitatem. estimantes eñ mortuũ ẽẽ.
circumdantib añ eum discipłis. surgens

Expanded text:
uvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem
Abbreviated transcription (Latin):
runt dñtes. Cart̾em qͥdem innenimꝰ
clausum cũ om̃i diligentia.⁊ custodis
stantes ad iamias. apperientes ã nemi¬
nem intus inuenimꝰ.Ut ã audieit
hos sermones in ragrãtus templi. ⁊ pͥn¬
cipes sat̾dotum ambigebant de illis. Qͥd¬
nam fieret. adueniens ã qͥdam mitia¬
uit eis eia qr ecce uiri quos posuistis ĩ
carc̾em funt ĩ tempdo aantes.⁊ docentes¬

Expanded text:
s: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes
Abbreviated transcription (Latin):
hie regionem uetati sunt a sp̃u scõ loci uer¬
bum deiã asya. Cue uenissent a ĩ misiam.
temptabant ire ĩ bithinam.⁊ ñ ꝑmusit
cenderunt tͤaden.⁊ uisio ꝑ noclem paulo.
ostensa ÷. uirmacedo qͥdam erat stans. et
dep̾cans erm.⁊ dicens. tͣnisiens ĩ macedoni¬
am adiuua nos. ut &̃ uisum uidit statim
q̃ siuimus ꝓficisci in macedoniam.terti
fc̃i qd̃ uocass nos d̾s euangłirare eis. Na
uigantes aᷤ atroade retro cursu uenimꝰ
samatͣchiam.⁊ seq̃nti die neapolim. ⁊ ĩn
philippis q̃ eit pͥma ꝑs macedonie ciuitas
portam iuxͣ flumũ uͥ uidebat ᷑ or̃o ẽẽ. et se¬
dentes loq̃bam᷑ mulierib q̃ cõneu̾ant.
et q̃dam mułł noĩe lidda purpuraria ci¬
uitatis tyachironoꝵ colens d̾m audiuit.

Expanded text:
ię regionem uetati sunt a Spiritu Sancto loqui Verbum in Asia. Cum uenissent in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam, et non permisit cenderunt Troadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uidisset, statim quaesiuimus proficisci in Macedoniam certi facti, quod uocasset nos deus euangcursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum cole