comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶Ecur hec egla sola uxor
¶Do̾ dicatur s heo ẽ michol.
q̃ int multas sola uxor
dr̃ qr eam inadolescencra
primam accepit uxorẽ q̃
ĩpartu occubusse dr̃ egla
g intpr̃ uutula q̃ sig̃cat sy¬
nagogã q̃ legis ingũ su¬
scepit s lasciniendo corrũ¬
pit uñ effraym unitula doc¬
ta dilig̃e trituram hanc
noster dõ accepit qñ eam
sibi inrestasnto tlato cꝯpu¬
lauit ĩ partu occabut qr
apparente ñbo dei in carne
gnere debuit scandali⁊ ati
ĩ passione euis et̾nam sibi

Expanded text:
cur haec Egla sola uxor David dicatur; sed haec est Michol, quae inter multas sola uxor dicitur, quia eam in adolescentia primam accepit uxorem, quae in partu occubuisse dicitur. Eglacat Synagogam, quae legis jugum suscepit, sed lasciviendo corrupit, unde, Ephraim vitula docta diligere trituram. Hanc noster David accepit, quando eam sibi in testamento dato copulavit. In partu occubuit, quia apparente verbo Dei in carne, gnere debuit, scandalizata in passione ejus sibi
Abbreviated transcription (Latin):
primogenitus iohannã sicunduis icachĩ t̃cuis sedechi¬
as . iiii. sellũ de ioachim: natus ẽ iechonias. ⁊ sedechi¬
as filii iechonie fuerunt a sir falathiel melchiram
phadaia sennasar. ⁊ iesemia sama. ⁊ nadabia depha¬
dia orti sunt ⁊ orobabel ⁊ semei ⁊ o

Expanded text:
anan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zo
Abbreviated transcription (Latin):
is mͥ ⁊ ãplicabo ea ibi. ⁊ tu
tolles ea p̾bebis q nec̃cia
mͥ ut det᷑ cib domuni: mee
itaq iram dabat salomo¬
ni. ligna cedrina. ⁊ ligna
abiegna iuxͣ omẽm uolũ¬
tatẽ enis sałon autẽ p̃bebat

Expanded text:
i et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat
Abbreviated transcription (Latin):
rũ dierũ regũ isrł. Dorminitq amric̃ prĩb suis. et
sepultus ẽ ĩsamaria. Regnauitq achab filius eins
ꝓ eo. Achab u̾o filius amri regnauit suꝑ isrł ãno
amri malũ inospectu dñi suꝑ omẽs qui fuerunt
filiã methabel. regis sydomoꝵ ⁊ abiit ⁊ seruiuit ba¬
alc⁊ ad orauit eũ ⁊ posit aram baal ĩtẽplo baal
ꝙ edificau̾at ĩsamaria. ⁊ plantauit lucũ. et ad di¬
dit achab moꝑe suo irritans dñm deũ isrł suꝑ õs
reges istł qui fuerunt ante eũ. Indieb autẽ eius
edificauit a hiel de bethel iericho

Expanded text:
Dormivitque Amri cum patribus suis, et sepultus est in Samaria: regnavitque Ahab filius ejus pro eo. Ahab vero filius Amri regnavit super Israel aAmri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt filiam Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Bet
Abbreviated transcription (Latin):
rat corã dño ad irritand̃ euũĩ
domus ie¬
filius baasa suꝑ isrł irthersa duob anis. ⁊ rebellauit
ꝯtra eum seruus suus ⁊amri. dux medie ꝑtis eqͥtũ
erat aũ hela inthersa bibetis. ⁊ temulentus ĩdomo
arsa p̃fecti thersa. irrueris gͦ ⁊amri ꝑcussit. ⁊ occi¬

Expanded text:
t coram Domino ad inritandum eum domus Hiefilius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens
Abbreviated transcription (Latin):
q aresca e an ꝙͣ ueniret ad ma¬
turitatẽ hitaclm cui. ⁊ egssu
torẽ ciram ⁊tra me insanistiime ⁊ sipbia tua acẽ¬
dit i auues meas ponam itaq circłm ĩ narib tuis
⁊ chamililabistuis ⁊reducã teĩ
uiam ꝑꝙͣ uenisti. tibi autẽ e¬
rechia hoc erit signũ comede ħ

Expanded text:
ad maturitatem habitaculum tuum et egressum rorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsaias ut tradunt
hebrei lignea serra
ꝑmedium setatus
est qr principes sodo¬
moꝵ appeslauit eoᷤ
u̾tentes ei ucrim̃¬

Expanded text:
saias ut tradunt ei lignea serra medium serratus est, quia princeps Sodom appellavit eos, vertentes ei
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. ⁊ samuelẽ ⁊ dixit uniũsus ppłs ad samuelẽ ora
ꝓseruis tus ad dominũ deũ tuũ ut nõ moriamur
addidimus ⁊̃ uniĩsis pccis nr̃is malum ut petem᷑
nobis regem. Dixit autẽ samuel ad ppłm. Nolite te¬
mere. uos fecistis unpĩsum malũ hoc uerũptam̃
nolite becede ateto di let seraute domino moĩ corde

Expanded text:
s et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recede
Abbreviated transcription (Latin):
defrĩb ur̃is qr in agnus furor dñi ĩminet uob̃steterũt
itaq uiri de pͥncipib filioꝵ effraym azarias filius
iohannã barachias filius mosallamoch. Ihezechias
filius sellum ⁊ amasias filius adali ccͣ eos qui ueni¬
ebant dep̃lio ⁊ dixerũt eis nõ miroducetis huc capti¬

Expanded text:
vestris, quia magnus furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc capti
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ꝙ birgo filia syon qi cũc¬
ts gentib p̃dola ad orantib
heo sola ꝯseruat casticatẽ re¬
ligionis unius dei ⁊ q̃ ne ad
maiorẽ blasphemiam ⁊ci¬
taret p̾senti non &̵dit. pꝰ ab¬
eũtẽ mouit cap̃ ad rogand̃
dm̃ ł cecte ad deridendã ad ro¬
arroganciã eius: certa deul¬
tc̃e nec ip̃e ꝑ se s ꝑ sernos su
libani. ex celse cedri. ⁊ abiecel
sꝑ mechaphorã decunctas
gentib accipiend̾ ẽ ⁊ pnci

Expanded text:
 Virgo filia. Quia cunctis gentibus idola adorantibus, haec sola conservat castitatem religionis unius Dei, et quae ne ad majorem blasphemiam concitaret, praesenti non respondit: post abeuntem movit caput ad rogandum Deum, vel certe ad deridendarrogantiam ejus certa de ultione. Nec ipse per se, sed per servos suoLibani excelsae cedri et abietes. Vel per metaphoram de cunctis gentibus accipiendum est et pri
Abbreviated transcription (Latin):
et unenit regem assyrioꝵ expugnantẽ lobnã an¬
dierat .n. ꝙr recessisset de lachis. cũq audisset dethara.¬
cha rege ethiopie dicentes ecce eg̾ssus ẽ ut pugnet ad¬
alsum te ⁊ iret ccͣ eũ misit nuncios ad ez echiam dicẽs
hec dicite e z echie regi uide. Nõ te seducat dñs deus tuꝰ
inquo hs̃ fiduciã neq dicas nõ tradetur ierłm ĩma¬

Expanded text:
et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hier
Abbreviated transcription (Latin):
celsus. ⁊ de religioso pr̃e ad
ꝑfidiam declinauit. ⁊ for
tismo reglian relinquunt
fidei m̃itatẽ ħeticoꝵ seqnͣtes
errorẽ. ⁊ alios sium ꝑu̾ten¬

Expanded text:
celsus: qui de religioso patre ad perfidiam declinavit, et fortismo regenerati, relinquunt fidei veritatem, haereticorum sequentes errorem, et alios secum perverten
Abbreviated transcription (Latin):
Letrazargillosa de qͣ feẽ sunt for¬
qua regulam bene uuendi su¬
mimus. qrͣ .n. argila ignib du¬
rata format uasa. c̃ nobis scͥp¬
tura regłam iusticie ꝙͣ seqlnur

Expanded text:
erra argillosa de qua factae sunt forqua regulam bene vivendi sumimus. Quasi enim argilla ignibus indurata format vasa, cum nobis Scriptura regulam justitiae quam sequamur,
Abbreviated transcription (Latin):
de edes de uxore sua ioab. ⁊ sebia ⁊ mosa ⁊ molchõ
reb qͦ ⁊ sechia. ⁊ marina hii sunt filii eius pncipes
infamiliis suis. mensim ũo geñ. achirob ⁊ elpha¬
al.or filii elphaal. heber. ⁊ misaiam. ⁊ samaachi
hic edificauit ono. ⁊ led ⁊ filia eiuis. bara autẽ ⁊ sa¬
ma pͥncipes cognatõnũ hĩtanciũ in hailon hii fu

Expanded text:
re sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cogna
Abbreviated transcription (Latin):
multo labore ad candorẽ
triũphauit.
cis exuhantib. ⁊ arche cele¬
stis imitũ hymnos resonã¬
tib sola michol filia saul

Expanded text:
multiplici labore ad candorem triumphantis tis exsultantibus, et ad arcae coelestis introitum hymnos resonantibus, sola Michol filia Saul
Abbreviated transcription (Latin):
fricidum ab solon manion
frẽ suo monet nos ut sem¬
cati qui falsam pacẽ ꝑidi¬
tantib spondet nos ꝑ atos¬
det absolon .n. p̃r pacis uł
chamar amaritudo. qui .n.
membra sua donat libidi¬
iniquitatẽ in pcci amarau¬
dinem cadit licet inumicꝰ¬
se qłͣ pr̾em pacis ostencet
cem nt̃am ꝯspiret a morti ꝑ¬

Expanded text:
ricidium Absalon in Amnon fratre, monet nos ut semcati qui falsam pacem periclitantibus spondet nos imparadet. Absalon ergo Pater pacis, et Thamar amaritudo, Latine membra sua donat libidiiniquitatem, in peccati amaritudinem cadit, licet inimicse quasi patrem pacis ostendat,cem nostram conspiret, et morti
Abbreviated transcription (Latin):
In rognũ ita ĩcqum fuit
ingõb ꝯtra physteos iquo
ꝑcussit adeo datus filius sal¬
tuspo litarius bethleemi¬
tes goliach gecheum ⁊c̃ gob

Expanded text:
ibro ita: Tertium fuit in Gob contra Philisthaeos in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius, Bethlehemites Goliath Gethaeum, etc. . Gob
Abbreviated transcription (Latin):
tis delinquit uita pasto¬
ris tumore elatus dd̾ ꝓpłm
rectoꝵ. iustus u̾o iudex ex
ip̃oꝵ aĩañsione corripuit
pectantis untirm. ex quo¬
tum cã peccauit s qui sua
uoluntate supbiens atul

Expanded text:
is delinquit vita pastoris. Tumore elatus David, porectorum. Justus vero judex ex ipsorum animadversione corripuit peccantis vitium, ex quorum causa peccavit. Sed quia voluntate sua superbiens a
Abbreviated transcription (Latin):
listeis addd̾. uenerat coronã
decapice melchon rapius¬
sent liceret iudeo de ma¬
nu hõic capere ꝙ de capi¬
ceydoli nõ litidat.

Expanded text:
listhaeis ad David venerat coronam de capite Melchon rapuisse, ut liceret Judaeo de manu hominis capere, quod de capite idoli non licebat.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ p̾dicacoꝵ ordo otramũ¬
di potentes scutũ si dei oppo¬
nit s suus certaminis ⁊
triumphus ad xp̃m referi.
qui oꝑatur ĩobis uelle ⁊ ꝑ¬
fic̃s. qui ooronam ꝙͣ diabo¬

Expanded text:
cum praedicatorum ordo contra mundi potentes fidei opponit, sed finis certaminis et triumphus ad Christum refertur, qui operatur in nobis velle et perficere . Qui coronam, quam diabo
Abbreviated transcription (Latin):
uitq omẽs equos currim̃ excep¬
tis .c. qͣdrigis qs reseruanit sibi
suꝑ uenit autẽ ⁊ sy̾rus damascenꝰ
nt auxilium p̃beret adadeter regi
iuret sibi. ⁊ offecet munera aduuitq eũ dñs incunc¬
tis ad q̃ prexerat. Gulit gͦ dd̃ pherettas anreas quas hũe¬

Expanded text:
curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi viret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
uis ut faciam tibi: Nũꝙͣ hs̃ negociũ: ⁊uis ut loqͣt
regi: siue pͥncipi milicie: que Rydit ĩmedio ppłi mei
mei hĩto ⁊ ait quid ergo uult ut faciam ei dixit gie¬
⁊i neq̃ras filiũ .n. ñ ht̃ ⁊uir. enis senex ẽ p̾cepit ita¬
q ut uocaret eam. q̃ cũ uocata fuiss ⁊ stetisset ad ho¬
stiũ dixit ad eam intpre isto ⁊ĩbac eade horo si uita co¬
mes fuerit: hẽbis ĩut̃o filiũ at illa. Rdit. soli q̃so do

Expanded text:
is ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso d
Abbreviated transcription (Latin):
ue. ⁊ ꝑcussum phylisteũ int̃fecit tunc uirauerũt
uiri. dd̾ dicentes iam nõ egredieris nobiscũ inbel

Expanded text:
et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bell
Abbreviated transcription (Latin):
locũ uͥ sit pes enis uelocit ł quis inderit eum .ĩ.
recogitat enĩ deme ꝙ callide insidier ei. cõsidera¬
te ⁊ iudete omĩa latibula eius inquib abscondit᷑
⁊ reu̾timini adme adrem certam ait uadam nob

Expanded text:
 quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vob
Abbreviated transcription (Latin):
Alatrimculi de syria ꝙ ẽ sul¬
limitas eg̃ssi sunt .c̃. cupi¬
ditate ducti ⁊ dici̾sis nego¬
ciis impliciti gentiles ꝑ to¬
tã t̃rã uagabant᷑ hii dct̾ra¬

Expanded text:
Latrunculi de Syria quod est sublimitas egressi sunt, cum cupiditate et diversis negotiis impliciti gentiles per totam terram vagabantur. Hi de ter
Abbreviated transcription (Latin):
dabituir uiro qui ꝑcusserit
phylisteũ hunc ⁊tuli̾t obpo¬
briũ deistł. quus. ẽ enĩ hiophi¬
listens incicicisus qui ex pro¬
brauit acies deuuuentis: refe¬
rebat autẽ ppłs ei eñdẽ sermo¬
nẽ dicens hec dabuntur uiro qͥ
ꝑcusserit enm. Que cũ audiss
helyab fr̃ eius maior loqũte eo
cũ aliis iraius ẽ cõtra dd̾. ⁊ ait
Quare uenisti ⁊ quare deliqͥsli
pauculas illas ones in deserto:

Expanded text:
r viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves i
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit ex eo loco corporis
libri. electi sunt s unitas
tes muicẽ indile studẽtes
menbeis occidit qũ crodide¬
rũt magi quos ille uima¬
nu bbpeo ⁊ dequibalios

Expanded text:
cecidit ex eo loco corporis libri electi sunt, sed unitas tes invicem in dilectione, membris occidit, quando crediderunt magi, quos ille in manu habebat, et de quibus alios
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudo .ii. legis caritas ẽ
qr gͦ legẽ gr̾a facit impleri
sig̃ficatur .n. gca lacto hac
si desit qui accipiat: osten¬
dit dõ legẽ sine gr̃a nõ pos¬

Expanded text:
Plenitudo enim legis charitas est . Quia ergo legem gratia facit impleri, significatur enim gratia lacte, hoc si desit qui accipiat. Ostendit David legem sine gratia o
Abbreviated transcription (Latin):
iudetur qr fũd̾
ee amplaudi¬
nis uoluerit
lcelligi. ꝙ ex mensura basiei
qua posis erat quisq lũt fa¬
cillime ꝯnicitur. ꝙ ita describi¬
tur. insumitate an basis q̃ dam¬
erat romnditas unius. ⁊ dimi¬
di cubui ita fabre fc̃a ut lnt̾¬

Expanded text:
idetur quod esse amplitudinis voluerit intelligi, quod ex mensura basis in qua positus erat quisque luter, facillime conjicitur, quod ita describitur: In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et dimidii cubiti, ita fabrefacta ut lut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qr omẽ fidelium bapma
quo domino ⁊ secrantur
te inregione iordanis uasa
spicientes inteliaumine sa¬
eadem uasa significatis mul

Expanded text:
 omne fidelium baptisma, quo Domino consecrantur,te in regione Jordanis vasa spicientes in tali flumine saeadem vasa; significans mul
Abbreviated transcription (Latin):
locũ crebro minist̾io
leuitarũ portanciũ
tandẽ inĩram ꝓ mis¬
tur hec ut mox in
inditũ sibi figurat̃
celestiũ mumas im¬

Expanded text:
locum crebro ministerio Levitarum, portatum tandem in terram promistur, haec ut mox in inditum sibi figurarum coelestium munus im
Abbreviated transcription (Latin):
posint ꝙ eas
sinstris phia¬
las qͦz aureas
.s. fecit eciam
atrium sac̃do
boues mare portantes de al¬
gnantur ꝑ bases quoq
postantis litib p̃parara¬
tas exprimãtur. sic̃ ip̃i
luteres bap̃m sig̃cant ꝙ̃
uabant holocaustũ antẽ
dñ omĩs fideliũ mulcitu¬
do pot̃ incelligi q̃ ab ip̃o
baptiratur maqua. ⁊ ignt
sis gͦ sac̃dotes qui inma
ita holo causta eosdẽ expri¬
mũt cũ pꝰ ablutõnẽ bãpini
gr̃a implentur spũali la
stũ. ẽ ꝑ impositõnẽ manꝰ
ep̃i accipit doniũ sp̃c scĩ.¬
tam ad panes ꝓpostiois ꝙͣ
aduasa dñi portanda fcãs

Expanded text:
posuitque eas sinistris: Phialas quoque aureas centum. Fecit etiam atrium sacerdoboves mare portantes signantur, per bases quoque portandis luteribus praeparatas exprimuntur, sicut ipsi luteres baptismum signant, quem vabant. Holocaustum autem Domini, omnis fidelium multitudo potest intelligi: quae ab ipso baptizatur in aqua et igni. Sicut ergo sacerdotes qui in maita holocausta eosdem exprimunt, cum post ablutionem baptismi gratia implentur spirituali.stum, cum per impositionem manus episcopi, accipit donum Spitam ad panes propositionis quam ad vasa Domini portanda factas
Abbreviated transcription (Latin):
res sacoos suscipiunt cũsi¬
deles oxĩpla a sacram̃ta dr̃¬
ce passionis ad custodiam
sui pia m̃nte recractat ł exi¬
til instoꝵ diligent aspieut¬

Expanded text:
res sacros suscipiunt, cum fideles exempla et sacramenta Dominicae passionis ad custodiam sui pia mente retractant, vel exitum justorum diligenter aspi
Abbreviated transcription (Latin):
Et stolas bỹssinas candida.
inuudicte corporalis castitas
de signatur hanc induurant
omẽs qui dei offitio assistãt
tẽ ꝙ̃thare carnis mortifica¬
tõnẽ. ⁊ bone actõnis streni¬

Expanded text:
er stolas byssinas candida munditiae corporalis castitas designatur: hac induuntur omnes qui Dei officio assistunt,tem, citharae carnis mortificationem, et bonae actionis stren
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ .n. es ualde durabi
miistio n̾b fidelit
insistunt opꝰ dei oꝑã¬
tur qr loqñdo foris
uiam u̾itatis aꝑiuint
illis quos ip̃e intus il

Expanded text:
es enim est valde durabilministerio verbi fideliter insistunt, opus Dei operantur, quia loquendo foris viam veritatis aperiunt illis, quos ipse intus il
Abbreviated transcription (Latin):
Tres fortes supͣ noĩati
ref boam filius achamo¬
ni ꝙ̃ iosephus eusebiũ
filium achumee nõiat
peleatar filues achoq̃¬

Expanded text:
Tres fortes supra nominati, et Jesboam filius Achamoni, quem Josephus Eusebium filium Achimeae nominat. Et Eleazar filius Aho
Abbreviated transcription (Latin):
tres primos nõ ꝑuenit
R De his fortib ait
iosephus primus oĩ¬
um erat enscͥbius a¬
luis achunee qui acrẽ
hostium ⁊ freqñt̃ ir¬
rũpens nõ cessait
donec nõ gentos occi
pha hic istłitis formi¬
dantib palestinoꝵ
excitũ ⁊ fugientib
solus restitit. ⁊ inpl¬
tos occidit ut sang¬
ne occisoꝵ gladius
eiꝰ heperet indext̃a is¬
taelice uo uidentes
palestinos infligã¬

Expanded text:
tres primos non perveni De his fortibus ait Josephus: Primus omnium erat Eusebius filius Achimaeae, qui aciem hostium frequenter irrumpens non cessavit donec nongentos occidpha. Hic Israelitis formidantibus Philisthinorum exercitum et fugientibus solus restitit, et multos occidit, ut sanguine occisorum gladius ejus haereret in dextera. Israelitae vero videntes Palaestinos in fuga
Abbreviated transcription (Latin):
iuixta legis p̃cepta cõ fectũ ei ꝓponũtur panes ĩmsa
mundissima ẽ q ap̃ nos candelabrũ aureũ. ⁊ luc̃na
nr̃o dux deus ẽ ⁊ sac̃dotes eiꝰ qui clangunt tubis ⁊ re¬
sonant ꝯtra uos filii istł nolite pugnare ꝯtra dñm
pr̃m ur̃oꝵ qr ñ uob̃ expedit. Hec illo loqñte ierobram
retro moliebatur insidias. Cũq ex adul̃so hostium sta¬
ret ignorantẽ uidam suo ambiebat ex̃citu. Respict¬

Expanded text:
ur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Domrum, quia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respici
Abbreviated transcription (Latin):
iacebat q̃ toliensq ꝙ coxerat effudit. ⁊ posuit
coram eo: ⁊noluit comede dixitq amon eice
ouiuũsos ame. cũq eiecissent omẽs dixit amon
ad chamar. infer cibum inꝯclaui. ⁊ ut uescar de
manu tua. tulit gͦ thamar sobriunculas qs fec̃¬
at. ⁊ intulit ad amon frẽm suum ĩ clam. Eũq
obtuliss ei cibũ apprehendit eam: ⁊ ait ueni cu
ba mecũ sorror mea. Que. Rdit ei noli fr̃ mi no¬
li opprim̃e me neq .n. hoc fas ẽ inistł noli fac̃e.
stulticiam hanc. Ego .n. ferre nõ poto obꝓbriũ
meum. ⁊ tueris qiͣunus de insipientib isrłqn

Expanded text:
e quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in
Abbreviated transcription (Latin):
liũ suum fugerit
ass̃ma regni eius ex
quo iuais amalechi¬
tis despoliis coꝵ mi¬
sit semorib indahic

Expanded text:
lium suum fugerit a summo regni ejus excquo victis Amalecitis de spoliis eorum misit senioribus Juda, his
Abbreviated transcription (Latin):
nitũ amon exachinoen. iet rae¬
lite. scd̃ daniel de abigaul carme¬
luide. t̾ciũ absalon filium mai¬
cha filie ptolomei regis iessuri
qttũ adonia filium aggithem̃n¬
tum saphatiam exhabithal. sex

Expanded text:
nitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sex
Abbreviated transcription (Latin):
tribuat suꝑ dñm dicens eruens
liberabit uos dñs ⁊ nõ tradetur
dire ez echiam. hec .n. dicit rex assỹrioꝵ facite mecũ
ꝙuobis ẽ utile. ⁊egredimini adme ⁊comedet unus¬
quisq deminea sua. ⁊ de ficu. sua ⁊ bibetis aquas de

Expanded text:
ens liberabit nos Dominus et non tradetur dire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de
Abbreviated transcription (Latin):
seũ dominus dixit mͥ ascẽde ad
trã hãc ⁊ demolire eã dixerũt
ctiohahe rapsaci. p̃camur ut lo¬
qͣus nohs seruis tiis sͣtiace. siqͥ¬
d itesligimꝰ hãc lingnã ⁊ nõ lo¬
tris nobis iuidaice audiente ppło

Expanded text:
ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente po
Abbreviated transcription (Latin):
adumũsos fontes aquarũ ⁊ in
cunctas ualles siforte inuenire possimus herbam ⁊
saluare : quos ⁊ mulos. ⁊ nõ penitus ium̃ta intreant
Uiuiserunt gͦ sibi regiones ut circũ irent eas. achab

Expanded text:
sos fontes aquarum et cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
uonsaienerunt puellas egredientes ad hauriendam
aꝙͣ ⁊ dixerunt eis Nunt hic ẽ uidens. Que respon¬
dentes dixerunt illis hic ẽ ecce ante te festina nr̃c
hodie enĩ uenit inciuitatẽ qi sacrificium ẽ hodie¬
ppłi in excelso. ingredientes urbem statim inuenie
tis eũ añꝙͣ ascendat excelsũ ad uescẽdũ. Neq .n. co¬
messurus ẽ ppls donec ille ueniat qr ille benedicet
hostie. ⁊ de inceps comedent qui uocati sunt Nunc
gͦ cõscendite qr hodie reperietis eum ⁊ scenderunt᷑ ĩ
cuutatẽ Cumq illi ambularent inmedio urbis ap¬
paruit samuel egrediens obuiam eis ut ascenderet
in excelsum dñs autẽ reuelauerat auriculam samu¬
elis añ unã diem ꝙͣ ueniret saul dicens hac ip̃a hora¬

Expanded text:
nvenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbeeum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ acceptrant extendũt
cilteras alas ad parietes
oracłi c̃ scõs secũ iudere
letantur eosq uelut a la¬
rũ sĩmitatib tangrint.
qͥs imitatores sue płtans
ĩ hac uria fuisse oxultant.

Expanded text:
 acceperant. Extendunt alteras alas ad parietes oraculi, cum sanctos secum videre laetantur, eosque velut alarum summitatibus tangunt, quos imitatores suae puritatis in hac vita fuisse exsultant.
Abbreviated transcription (Latin):
diei mane nulla iutnemt̃
dieb aliquot uident mani¬
stri incolunt indere solẽꝑ
meridianas plagas ad ori¬
entẽ ab occasu redire ꝙ sig
ita ⁊ ezechie uita ad detrac¬
tos annoc rediret nobisq
iebdomade ⁊ ogdoade uiuõ¬
spacia ꝓtelẽtim¬

Expanded text:
diei mane nulla intervenidiebus aliquot fieri vistri incolunt, videre solem per meridianas plagas ad orientem ab occasu redire. Quod ita et Ezechiae vita, ad detextos annos rediret: nobisque in hebdomade et ogdoade vivenspatia protelent
Abbreviated transcription (French):
Si .uii. pncipes qui de mã¬
nasse uenerũt sigͥcat̃ pͥmos¬
ecc̃e doctores deiudea ueniẽ¬
des qui septiformi spu il¬
lustrati adiuuant nt̾m dd̾
tiuare. ⁊ qͦs possunt uñ:

Expanded text:
tem principes qui de Manasse venerunt, significant primosdoctores de Judaea venientes, qui septiformi Splustrati adjuvant nostrum David tivare quos possunt; unde:
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is sui regnauit q robcam filius eins ꝓ ed ¶enit
autẽ robram ĩ sychen illuc ꝯgregatus erat oĩs istład
ꝯstituend̃ eũ regẽ at ũo ierobeam filius nabath
cũ ad huc eẽt in egypto ꝓfugus afacie sałonis
regis audita morte eiꝰ reni̾sus ẽ de egypto. miserũt¬
titudo istł. ⁊ locuti sũt ad roboam do ¶Nurissimũ iugñ.¬

Expanded text:
nit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntltitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
pallii eius q̃ ⁊scissa ẽ.
et ait ad eũ samuel sci ͤ¬
cietmo dit dominus regnũ istł ate
bodie ⁊ tradidit illud proximo cuo¬
nloranauoe ꝗt meliorite. porto triumpsator

Expanded text:
pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator
Abbreviated transcription (Latin):
ex omni ligno ꝑadisi coue
⁊c̃. qui .n. ab uno bono sub¬
dicos uitat ucc̃s ẽ nt mul¬
ta ꝯcedat ne mens ab oĩb
repulsa qiͣ ieiuna mĩdat.¬

Expanded text:
Ex omni ligno paradisi comede , etc., qui enim ab uno bono subditos vetat, necesse est ut multa concedat, ne mens ab omnibus repulsa, quasi jejuna int
Abbreviated transcription (Latin):
erant custodientes exedras et
thesantos domus domini ꝑgy
rum qͦ tẽpli dñi inorabantur
eoꝵ geñe erant ⁊ suꝑ uasa mi¬
nist̾ii ad nũm .n. ĩ ferebantur

Expanded text:
erant super exedras et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur eorum grege erant et super vasa ministerii. Ad numerum enim inferebantur
Abbreviated transcription (Latin):
liis hostium fidei secuantes
patefaciunt credetib ⁊ cõ¬
cludunt blasphemantib
tes ad sdem nocant ⁊ cccam
iuguanter seruant

Expanded text:
tium fidei servantes patefaciunt credentibus et concludunt blasphemantibustes ad fidem vocant, et Ecclesiam vigilanter servant
Abbreviated transcription (Latin):
usq adp̃sens Tenit qͦ helysens damascũ. ⁊ benedab
rex syrie egrotabat siuncianetũtq eidicentes uenit
uad̾e potero de ĩfirmitate mea hac iuit gͥ atahel ĩ
occłum eius babens secũ munera ⁊ oĩabona dama-¬
sci oña .xi. cameloꝵ cũ stetiss corã eo: ait filius tuns¬
stetitq cũ eo ⁊ꝯturbatus ẽ. usq ad fufussionẽ uultus
fleuitqz uiri dei. Cui azael ait qͣre dominus meus flet

Expanded text:
Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit icens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera Stetitque cum eo, et conturbatus est ad suffusionem vultus: flevitque vir Dei. Cui Azael ait: Quare dominus meus flet?
Abbreviated transcription (Latin):
magnã ⁊ ait helisens ostendit mͥ domimis teregẽ
sỹrie fore qui c̃ recessiss ab hely̾seo uenit addsmisiũ qͥ
ait ei. Quid t dixit helysens at ille ꝵdit dixit pł re¬
apies sanitatẽ cũq uenisset dies ali̾a muit. sctagnst
ñfudit aꝙͣ ⁊ expandit suꝑ faciem eius quo mor¬
tuo regnauit azahel. ꝓ eo ãno .u. iorã filii achab re¬

Expanded text:
Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab re
Abbreviated transcription (Latin):
ge lũbos tuos. ⁊ tolle lenticulã olei hãc ĩmanu tua ⁊¬
uade quade ĩramoth galaad. cũq ueneris illuc indeb̃
hien filiũ iosaphach filii nam si. ⁊ ing̾ssus suscitabis
eũ de medio fr̃m suor. ⁊ introduces inintius cubiculũ
tenensq sẽticłam olei fun des suꝑ cap eius ⁊ dices heedi
cit dñs uixi te regẽ suꝑ istł apiesq hostiũ ⁊ fugies

Expanded text:
olei hanc in manu tu, et vade in Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput, et dices. Haec cit Dominus: Unxi te regem
Abbreviated transcription (Latin):
ad belland̃ an quiescere: qui Rderunt. ascende ⁊ da¬
bit eam dñs ĩmanu regis Uixit autẽ iosaphach.
nõne hic ẽ ꝓpħa dñi quispiam ut int̾rogemus ꝑ eũ
eum et ait rex isrł adiosaphat remansit uir unus
ꝑ ꝙ̃ possumus int̾rogare dominũ s ego odi eũ. qr nõ
ꝓpħat mͥ bonũ s malũ micheas filius hiemla. Enu io¬
saphath ait ne loquatis ita rer uocauit ergo rex istł¬
eumichũ ꝙ̃dã. ⁊ dixit ei sestinaiad duc̃e mͥ micheam fi¬
lium hyemla rex autẽ istł. ⁊ iosaphath rex uida. sedebãt
unus quisq ĩsolio suo. nestiti cultu regio inarea iuxͣ
ferrea: ⁊ ait hec dicit dñs hiis uenulabis sytiam: do¬
ascende ĩ ramoch galaal ⁊ nade ꝓsꝑe ⁊ tradet dñs ĩma¬
nu regis inimicos tuos. Muncius u̾o qui ierat ut no¬
caret micheam locutus c̃ uallsi dicens ecce sermones
ꝓpħarũ uno ore bona regi p̾dicant sit gͦ ⁊ sermo tu¬
us similis eoꝵ ⁊ loq̃re bona. Eui micheas ait niuit

Expanded text:
derunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Iseunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxtferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam doascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit
Abbreviated transcription (Latin):
coram unũso cetu iscł audiente deo meo custodi¬
te ⁊ ꝑquirite cuncta mandata dñi dei nr̃i ut pos¬
sideatis t̃ram bonã ⁊ relinqͣtis eam filiis urĩs post
uõ usq insẽpit̾num. Tu autẽ sal̃on filiini scito
deũ prĩs tui. ⁊ serniet corde ꝑ fecto ⁊ aĩs uolunta¬

Expanded text:
coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde
Abbreviated transcription (Latin):
lebant sp̃c itaq dñi induit zachariã filiũ ioiade sa¬
t̃dotis. ⁊ sterit ĩ ꝯspectu ppłi ⁊ dixit eis hec dicit dñs q̃re

Expanded text:
 spiritus Domini induit Zachariam flium Ioiade sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Hec dicit Dominus: Quare
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃ius qui assistebant ei: sciderunt uestimenta
sua. Rdens aũ ionadab filuis sẽmaa frĩs dd̾ dixit
ne. extimet dñs meus rex ꝙ omẽs pueri filii regꝑs
occisi siint. amon solus mortuus ẽ qm̃ in odio ab¬
solon erat positus ex die qͣ opp̾ssit thamar sororẽ
euis Nunc ergone ponat dominus meus rex suꝑ
corsuũ ũbũ istud dicens omẽs filii regis occisi sũt.
qm̃ amon solus mortuus e ugit autẽ absolon.

Expanded text:
erunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit autem A
Abbreviated transcription (Latin):
strabat ei dixit ei ce hanc ame foras ⁊ claude hos¬
tium pꝰ eam q̃ induta erat talari tunica hꝰcemo¬
di .n. filie regis uirgines uestib ntebantur eiecit
itaq eam minister illuis foras clausit q forespͦ
eam Qlue asꝑgens cinerẽ capiti suo scissa talari
tunca inpositisq manib suꝑ cap̃ strum ibat ĩ¬
gediens ⁊ clamans Nrxit autẽ ei ab salõit sir̾tm̃ cẽamõ

Expanded text:
ude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater
Abbreviated transcription (Latin):
haste auree qr lanceis ⁊ scu¬
tis utebantur duces ex¬
cubantisante hostium de¬
mus regis. uñ: lectulũ
R. Soliũ salomotus asia¬
cificus nr regnant indi¬
tia sua fac̃e dinoscitur.
dia sensu płunũ ualet ⁊
tẽꝑant̃ miscetur femine

Expanded text:
hastae aureae, quia lanceis et scutis utebantur duces excubantes ante ostium domus regis. Unde: lectulum . Solium Salomonis Ecccificus noster regnans, judicia sua facere dignoscitur. dia sensu plurimum valet, et temperanter miscetur feminae
Abbreviated transcription (Latin):
siderabant uidere faciem salomo¬
nis ut audirent sap̃iam ꝙͣ de¬
derat deus incorde eius ⁊ de ferebãt
ei munera uasa argentea. ⁊ ues¬

Expanded text:
siderabant videre faciem Salomonis, ut audirent sapientiam, quam dederat Deus in corde ejus: Et deferebant ei munera, vasa argentea, e
Abbreviated transcription (Latin):
a chab rege istł ĩbellũ ꝯtra arael reg̃ syrie in ramoch ga¬
laad. nulnerauersitq sẏriz ioram qui reu̾sus ẽ ut cura¬
retur iniezrael. multas .n. plagas accepat insupͣdc̃o cer¬
tamine. Igiur a zarias filius iorã rex inda descẽdit ut

Expanded text:
ra Azael regem Syriae in Ramoth Galaad: Vulneraveruntque Syri Joram. Qui reversus est, ut curaretur in Jezrael: multas enim plagas acceperat in supradicto certamine. Igitur Ohozias filius Joram rex Juda, descendit ut
Abbreviated transcription (Latin):
nomẽ meũ ibi ĩ sempit̾nũ. ⁊ ꝑmaneant oculi mei
⁊ cor meum ibi cunctis dieb Eu qͦ si ãbulanis corã
⁊iusticias meas iudiciaq seruañis. suscitabo regnitui
tronũ sic̃ pollicitus sũ dd̾ prĩ tuo dicens nõ auferetur
de stẏrpe tua uir qui pͥnceps sit ũsrł.si aũ aũsi fũi¬

Expanded text:
nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus, et aures mee iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si au
Abbreviated transcription (Latin):
uenit uo salficaret in altarie¬
neo ꝙ fecerat moyses nisi for¬
te ipłm hebrõ excelsam gału¬
on intelligi uoluerit e ꝙ
ibi primum regnauit in

Expanded text:
venit ut sacrificaret in altari aeneo, quod fecerat Moyses: nisi forte ipsam Hebron excelsum Gabaon intelligi voluerit, eo quod ibi primum regnavit. In
Abbreviated transcription (Latin):
bñdrit nõi eius inꝑpemum moysi q hõis dei filii an¬
numati sunt intribu leui filii moysi gerson ⁊ elie¬
zer silii geison subuhel primus fuerunt aũ filii e¬
lyetet roboaia primus. ⁊ nõ etant eliezer filii alii. por¬
ro silii roboia multiplicati sunt nimis filii ysuar salu¬
much primus fili chebron ierihahu primus amarias scõs
naa helauꝰ. ior mahã .iiiiꝰ. filii orhel. micha primus ie¬
sias id̃s filii merari mooli. ⁊ must. filii moolt eleazar ⁊
ꝙỹs mortuus ẽ autẽ eleazar. ⁊ nõ hũit filios sfilias accepe

Expanded text:
nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit
Abbreviated transcription (Latin):
nentes dño in¬
organis q̃ fecerant ad canend̾
⁊ distribuit eos dd̾ ꝑuices filio
i semei filii ledã pͥncipes. i eihel
⁊ recham. ⁊ iohel tres filii semei.

Expanded text:
nentes Dominorganis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filioret Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei:
Abbreviated transcription (Latin):
celsis. Nõ enim edificatum erat cẽplũ nõi domini us¬
q indiem illũ dilexit autẽ salomon dominũ ambu

Expanded text:
celsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon Dominum, ambu
Abbreviated transcription (Latin):
listiim fecerũt
suꝑ saul. Con¬
surrexerunt
singuli uiroꝵ
forcium ⁊ tu¬
lerunt cadau̾ã
saul ⁊ filioꝵ
iniabes. ⁊ sepelierunt ossa eoꝵ

Expanded text:
listhim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum in Iabes et sepelierunt ossa eo
Abbreviated transcription (Latin):
R. iste ẽ scrmo legis ĩ q̃ in¬
berir ut filii istł ing̃slł trã
chanaan. priꝰ pacẽ offerant
quinõ susciꝑint delant
ideo mułt sapiens ex cla¬
hanc cuutatẽ anceꝙͣ ꝑacẽ
offeras scd̃ legẽ cur nõser¬

Expanded text:
. Iste est sermo legis, in qua jubetur ut filii Israel ingressi terram Chanaan prius pacem offerant,qui non susceperint, deleant: ideo mulier sapiens exclahanc civitatem antequam pacem offeras secundum legem? cur non ser
Abbreviated transcription (Latin):
diia sua ⁊
reusa ẽ domũ suam illa ꝯcep¬
to fetu. mittensq Nuncia¬
uit dõ ⁊ ait ꝯcepi. misit aũ
dd̃ adioabdicens mitte ad
me uriam cetheũ. misitq io¬
aburiam ad dd̾ ⁊uenit uri¬

Expanded text:
dita sua: versa est domum suam concepto fetu. Mittensque nuntiavit David, et ait: Concepi. Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad me Uriam Hethaeum. Misitque Joab Uriam ad David. Et venit Uri
Abbreviated transcription (Latin):
getur adte unuuĩsus ppłs adan usq bersabee qũ ha¬
rena maris ĩmĩabilis ⁊ tueris inmedio eoꝵ ⁊ irru¬
quemus demitis qui cũ eosunt: nec unũ quidẽ. ¶d̾
suirbẽ aliꝙͣ fũit ing̾ssus. circũdabit oĩs istł ciui¬
tati illi funes ⁊ trahemus eam incortẽtẽ ut nõ reꝑi¬
atur nec calculus quidẽ ex ea.

Expanded text:
getur ad te universus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irrunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
mta n lo s chore filuis eius asira. filius eiꝰ
helchana filius eius abysaph filius eis asir filius
enuis caach filius eius uriel filuis eis orias filiꝰ

Expanded text:
 Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias fili
Abbreviated transcription (Latin):
pidate. sicq moriatur. fĩcerunt gͦ ciues eiuis maiores na¬
tu ⁊ optimates qui hĩtabãt cũ ẽo inurbe sic̃ ꝑceꝑat eis
iezabel ⁊ sic̃ erat scriptũ inlut̃is quas miserat ad eos p̃¬
dicau̾nt ieiuniũ. ⁊ sedere fecersit naboch int primos po¬
puli ⁊ ad ductis duob iuris filiis diaboli fecerũt eos¬

Expanded text:
pidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus, et majores natu, et optimates qui erant cum eo in urbe, sicut praeceperat Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos. Praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primos populi, et adductis duobu
Abbreviated transcription (Latin):
supũbũ ꝙ locutus fũat ad eum naboch ierraeutes
panem. Qui rexdit ei locutus sũ naboch iezralite ⁊
dixi ei. Da m̾inneam tuam accepta pecunia. aut si
tibi placet: dabotibi meliorẽ uineã ꝓ ea at ille ait
nõ dabo t̾ uincam aneã. Uixit gͦ adeũ iezabel uxor

Expanded text:
uod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites n comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel
Abbreviated transcription (Latin):
si iiderit celestia desidera¬
re ĩcena ad amand̾ inge¬
runt si ꝓ sꝑitate ⁊ cessa¬
ut ꝑadñsa frangantur¬
s sic̃ syrita de mones ubi
se suꝑare ꝯ fidebãt ibi su
ceciderũt de tiuis. ⁊ equosẜ
equos pristmos ⁊ currus scd̃ currus quos ante hũi¬
sti. ⁊ pugnabimus ꝯtra eos incãpestrib ⁊ indebis ꝙ
obimebimus eos credidit ꝯsilio eoꝵ ⁊ fecit ita. igit᷑
pꝰ ꝙͣ ãnus tnͣsierat recesuit benadab syros. ⁊ ascen¬
dit in asfech ut pugnaret ꝯtta istł porro filii. istł̃

Expanded text:
Si viderint coelestia desiderrrena ad amandum ingerunt. Si prosperitate concessaut per adversa frangantSyri, ita daemones ubi se superare confidebant, ibi suceciderunt de tuis et equos equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ .u. annos aurros faci¬
etis ⁊ .u. mures aureos qr
plaga. una fuit omnib.
uobis ⁊ aatrapis ur̃is faci¬
etisq similitudinẽ anoꝵ
uestroꝵ. ⁊ similitudines.
muriũ qui de moliti sunt
t̾ram ⁊ dabitis deo isrł głã
si forte releuet manum su¬
am auobis ⁊ adiis ur̃is ⁊ a

Expanded text:
nque anos aureos facietis, et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris. Facietisque similitudines anorum vestrorum, et similitudines murium qui demoliti sunt terram, et dabitis Deo Israel gloriam si forte elevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a
Abbreviated transcription (Latin):
usq adp̃sens Tenit qͦ helyseus damascũ ⁊ benedab
rexsẏrie egrorabat sunciauerũtq eidicentes uenit
benadab rex syrie misit me adte dicens si sanari pot̃o
de ĩfirmitate mea hac dixitq heliseus uade dicei
sanaberis. porro ostendit mͥ dñs qr morte morietur
stetitq cũ eo ⁊ ꝯturbatus ẽ. usq ad fufussionẽ uultus
fleitq uiri dei. sui azael ait qͣre dominus meus flet
at ille xoit qi scio q̃ fcl̃rus sis filiis isrł mala cuuta¬
tes eoꝵ munitas igne succẽdes ⁊ uuienes eoꝵ inĩficies
gladio. ⁊ puulos eoꝵ elides ⁊ p̃gnantes diuides. dixiteꝑ

Expanded text:
que Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum el
Abbreviated transcription (Latin):
ppł̃i infiniti qui nũari. ⁊ supputari nõ pot̃ p̃multi¬
tudine. Rabis gͦ seruo to cor docile ut possit iu
dicare ppłm tuũ ⁊ disc̃ nere int bonũ ⁊ malũqͥs
enĩ pot iudicate ppłm istũ ppłm tuũ hũc młtũ
placuit gͦ sermo corã dño ꝙ salomon rem huius¬
cemodi postulass. ⁊ dixit deus salomoni qr postu¬
lasti ũbũ hoc ⁊ nõ petisti tibi dies multos nec diui

Expanded text:
populi infiniti, qui numerari et supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo cor docile, ut populum tuum judicare possit, et discernere inter bonum et malum. Quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divi
Abbreviated transcription (Latin):
Hi sunt dectores ⁊ sa c̃doces
qui instrerendo ⁊ baptiran¬
do. ⁊ tõicando corporis. ⁊ san
iissima omĩs electos reste¬
rectõis inmortalitate głi¬
tur ĩspirat ⁊ aduiuat slul¬

Expanded text:
Hi sunt doctores et sacerdotes, qui instruendo, baptizando, communicando corporis et sangovissima omnes electos resurrectionis immortalitate gloritur, inspirat et adjuvat; nul
Abbreviated transcription (Latin):
Effratheus ab effracha uxore caleph
uł ab effratha ciuitate que post
dicta ẽ bethleem uł ab effraym ut
ñ nulli aiunt qr fuit de ramacha
ciuitate effraym q̃ sica ẽ ĩmõte so¬
phim qͥẽ mons intribri effraym.

Expanded text:
Ephrathaeus ab Ephrata uxore Caleb, vel Ephrata civitate, quae post dicta est Bethlehem, vel ab Ephraim ut nonnulli aiunt, quia fuit a de Ramatha civitate Ephraim, quae sita est in monte Sophim, qui mons est in tribu Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
lxx. intpretib qui sp̃u scõ plent ea q̃ ue¬
⁊ sepe tria noĩa subtractis emedro silla¬
bis inunũ uocabłm cogunt ł eregione
unũ nom̃ ꝑ̃ꝑp latitudinẽ suam induor
tria uocabła diuidunt s ⁊ ip̃e appeslatõ¬
⁊ oblique sub int̾pretatatõe ⁊ figura eoꝵ
q̃dam narrantur hystorie de quib in reg¬
noꝵ libro dr̃ nõne ecce hec sc̃pta sunt in

Expanded text:
 Interpretibus, qui Spiritu sancto pleni, ea quae veet saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latitudinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt. Sed et ipsae appellatio oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce haec sc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nõnulli ĩbruto ⁊̃ citeronis dialogo fa¬
cunt ut eũ initres ꝑtes secẽt cũ unus a
suo auctore sit editus de inde ⁊̃ ulud ac¬
tendẽd̾ ꝙ freqnter nõia nõ uocabła hõrm
s rect̃. ut dili sig̃cancias sonant ad ex¬

Expanded text:
 in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent
Abbreviated transcription (Latin):
oppinionẽ meã s ea ⁊̃ de quib.
sccte me arbitrabar ĩ t̾rogare me
solitũ qnͣtomagis de his suꝑ qͥb
fetẽ. de tyberiade legis qnda̾ auc¬
tore qui ap̃ hebreos ad miratõi
Eutice ut alunt us ad extremuĩ ungus̃
⁊ sic ꝯfrmatus ausus sũ face ꝙ iubeba¬
tis libete .n. uobis loquor ita ⁊ ĩg̾ciscun
lacinis concib hic nõiũ lib̾ uicio sus ẽut
nõ tam hebrea ꝙͣ barbara q̃ dã ⁊ pharinati¬

Expanded text:
opinionem meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus nsferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi ertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam,