comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt dño decori iustitię. & expecta¬
tioni patrum eoꝵ dño. Recedite de
medio babylonis. & de t̾ra chal¬
deoꝵ egredimini. & estote quasi
hedi ante gregẽ. Qm ecce ego sus¬
cito. & adducam in babylonẽ cori¬
gregationẽ gentiũ magnarũ de
t̾ra aquilonis. & p̃parabinitur ad¬
uersũ cam. & inde capietur. Sagit¬
ta eiꝰ quasi uiri fortis intfec᷑ toris.
non reuertetur uacua. Et erit chał¬
dea in p̃dam. Om̃s uastantes eam
replebuntur. ait dñs. Qm̃ exultas¬
tis & magna loquimini. diripien¬
tes hereditatẽ meam. qm effusi es¬
tis sicut uituli suꝑ herbam. et mu¬
gistis ut tauri. Confusa ẽ. mat̾ ur̃a
nuis. et ȩquata. ẽ. pulueri quȩ ge¬
nuit uos. E cce nouissima erit iN
gentib. & deserta. inuia : & arens.
ab ira dñi. Non habitabitur. sed
redigetur tota in solitudinẽ. Om̃is
qui transibit ꝑ babylonẽ stupebit.
& sibilabit suꝑ uniuersis plagis eiꝰ.
Preparamini contra babẏlonẽ. ꝑ

Expanded text:
runt Domino decori justitiae, et exspectarunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini: et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce ego suscito, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam, et mugistis ut tauri. Confusa est mater vestra nimis, et adaequata pulveri, quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per
Abbreviated transcription (Latin):
babylone. & de t̾ra chaldeoꝵ. IN
manu hieremie ꝓphe. Adnunti¬
ate in gentib. & auditum facite.
leuate signum. p̾̃dicate. et nolite
celare. Dicite. C apta ẽ babylon.
confusus. ẽ. bel. uictus. ẽ. merodacͥ
confusa sunt sculptilia eiꝰ. suꝑata
sunt ydola eoꝵ. qm̃ ascendet contra
eam gens ab aquilone. que ponat
t̾ram eiꝰ in solitudinẽ. et non erit
qui habitet in ea. ab homine usq
ad pecꝰ. & moti sunt. et abierunt.
In dieb illis et in tempore illo ait
dñs uenient filii isrł ipsi et uiri u¬
da simul ambulantes. & flentes
ꝓpabunt. et dñm dm̃ suũ querens
in sẏon. int̾rogabunt uiam. Huc
facies eoꝵ uenient. & apponentur
ad dñm federe sempit̾no. quod
nuilla obliuione delebitur. Grex
ꝑditus factus.ẽ. ppłs m̃s. pastores
eoꝵ seduxerunt eos. feceruntq ua¬
gari in montib. De monte incol¬
lem transierunt. obliti sunt cubił
sui. Om̃s qui inuenerunt come¬
derunt eos. et hostes eoꝵ dixerurs
non peccauimꝰ. ꝓ eo quod peccaue¬

Expanded text:
Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccave
Abbreviated transcription (Latin):
tur in ea fortes iustitię. plantatio
dñi ad głificandũ. Et edificabunt
deserta a scło. & rumas antiquas
erigent. Et instaurabunt ciuitates
desertas & dissipatas. in geueratione
et generationẽ. Et stabunt alieni.
et pascent pecora ur̃a. & filii ꝑ egrinoꝵ
agricole et uinitores ur̃i erunt.¬

Expanded text:
in ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, et instaurabunt civitates desertas et dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia complacuit dño in de. & t̾ra tua
inhabitabitur. Habitabit enim iuue¬
nis cum uirgine. & habitabunt in te
filii tui. Et gaudebit sponsus super
sponsam. gaudebit suꝑ te ds̃ tuus.
Suꝑ muros tuos hierłm constitui
custodes. totadie et tota nocꝰ te
in ꝑpetuo non tacebunt. Qui remi¬
niscimini dñi ne taceatis. et ne de¬
tis silentium ei. donec stabiliat. et
donec ponat hierłm laudẽ in t̾ra.
urauit dñs in dexxtera
sua. & in brachio fortitudinis suę.
Si dedero triticũ tuum ultra cibũ¬
inimicis tuis. & si biberint filii ali¬
eni uinum tuum in quo laboras¬
ti. Quia qui congregabunt illud
comedent & laudabunt dnm. et
qui comportant illud bibent iN
atriis scĩs meis. Transite transite
ꝑ portas. p̃parate uiam ppło. planũ
facite iter. & eligite lapides. & ele

Expanded text:
a inhabitabitur habitabit enim iuvenis cum virgine et habitabunt in te filii tui et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te Deus tuus super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat Hierusalem laudem in terra iuravit Dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae si dedero triticuinimicis tuis: et si biberint filii alieni vinum tuum in quo tu laborasti. Quia qui congregabunt illut comedent et laudabunt Dominum: et qui comportant illut vibent in atriis sanctis meis. Transite transite per portas, preparate viam populo meo: planum fac
Abbreviated transcription (Latin):
adhanc diẽ. ut audiatur in excelso
clamor ur̃. Numquid tale ẽ ieiu¬
nium quod elegi ꝑ diẽ affligere
hominẽ animã suam. Numquid
contorquere quasi circulũ caput
suñ. & saccũ & cinerẽ sternere :
Numquid istud uocabis ieiuniũ.
& diẽ acceptabilẽ dño: Nonne
hocẽ. mauis ieiuniũ quod elegi
Dissolue colligationes impietatis.

Expanded text:
iatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes impieta
Abbreviated transcription (Latin):
& indum̃to iustitię circundedit me.
Quasi sponsum decoratũ corona.
et quasi sponsam ornatã monilib
suis. Sicut enim t̾ra ꝓfert germen
suum. et sicut hortus semen suum
germinat. sic dñs d̾s germinabit
iustitiam. et laudẽ coram uniuersis
gentib ¶ꝓꝑter syon ñ taceho. et ꝓp¬
ter hicrusalem non quiescãm
donec  egrediatur ut splendor
iustus eius. & saluator eius ut lã¬
pas accendatur. Et uidebunt gen

Expanded text:
. Quasi sponsum decoratum corona: et quasi sponsam ornatam munilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum; et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibus. Propter Syon non tacebo, et propter Iherusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius: et salvator eius ut lampas accendatur. Et videbun
Abbreviated transcription (Latin):
gła eaꝵ suꝑbietis. Pro confusione ur̃a
duplici & rubore. laudabunt partẽ
eoꝵ. Propt̃̾ hoc in t̾ra sua duplicia
possidebunt. letitia sempitna erit eis.
Quia ego dñs diligens iuditiũ. et
odio habens rapinam in holochau¬
stum. Et dabo opꝰ eoꝵ in ueritate.
et fedus ꝑpetuum feriam eis. Et
scietur in gentib semen eoꝵ. & ger¬
men eoꝵ in medio popłoꝵ. Omnes
qui uiderint eos cognoscent illos.

Expanded text:
Pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum: propter hoc in terram suam duplicia possidebunt. Letitia sempiterna erit eis: quia ego Dominus diligens iudicium: et odio habens rapinam in olocaustum. Et dabo opus eorum in veritate: et fedus perpetuum feriam eis. Et scietur in gentibus semen eorum: et germen eorum in medio populorum Omnes qui viderint eos cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
tor tuus for̃tis iacob. ꝓęre afferam
aurũ. et ꝓ ferro afferam argentũ. &
ꝓ lignis es. & ꝓ lapidib ferrum. Et
ponam uisitationẽ tuam pacẽ. et p̃po
ultra iniquitas in t̾ra tua. uastitas
& contritioꝰ in t̃minis tuis. Et occu¬
pabit salus muros tuos. & portas
tuas laudatio. N on erit tibi ampliꝰ
sol ad lucendum ꝑ diẽ. nec splendor
lune illuminabit te. sed erit tib dñis
in lucẽ sempit̃nam. & ds tuus inglo¬
riã tuam. Non occidec ultra sol tuus.
et luna tua ñ minuetur. quia dñs crit
in lucẽ sempit̾nã. et complebuntur
dies luc tus tui. Popłs̃ autẽ tuus
om̃s iusti. in ꝑpetuo hereditabunt
t̾ram. Germen plantationis meȩ. op
manus mee ad głificandũ. Minim
erit in mille. & paruulus in gentem
fortissimam. Ego dñs in dempore
eius. subito faciam istud. lxi¬
p̃s dñi suꝑ me. eo quod unxerit
dñs me. ad annuntiandũ mansu¬
etis misit me. ut mederer contritis cor¬
de. et p̃dicarẽ captiuis indulgentiã.

Expanded text:
r tuus fortis Jacob. Pro aere afferam aurum, et pro ferro afferam argentum, et pro lignis aes, et pro lapidibus ferrum: Et ponam visitationem tuam pacem, et praepultra iniquitas in terra tua, vastitas et contritio in terminis tuis, Et occupabit salus muros tuos, et portus tuas laudatio non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia Dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tui populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandum minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego Dominus in tempore eius subito faciam istud spiritus Domini super me eo quod unxerit Dominus me ad adnuntiandum mansuetis misit me ut mederer contritis corde et praedicarem captivis in
Abbreviated transcription (Latin):
currat. Et saluabit sibi brachium
suũ. & iustitia eiꝰ ipsa confirmabit
eum. Indutus. ẽ. istitia ut lorica.
& galea salutis incapite eius. Indu¬
tusꝰ ẽ. uestim̃tis ultionis. & oꝑtus. ẽ.
quasi pallio zeli. Sicut ad uindic¬
tam. quasi ad retributionẽ indigna¬
tionis hostib suis. & uicissitudinem
inimicis sius. insulis uic̃ẽ reddet.
Et timebunt qui ab occidente no¬
men dñi. & qui ab ortu solis głam
eris. Cum uenerit quasi fluuiꝰ uio¬
lentus. quem sp̃s dñi cogit. & uene¬
rit sẏon redemptor. & eis qui rede¬
unt ab iniquitate iniacob dicit dĩs.¬
quȩ posui in ore tuo. non recedent
de ore tuo. et de ore seminis tui.
dixit dominuedeus.
amodo et usq in sempit̃nũ.

Expanded text:
currat et salvavit sibi brachium currat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit Dquae posui in ore tuo, non recedent de ore tuo, et de ore seminis seminis tui, dicit Dominus, amodo et usque in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
xpec tauimꝰ luge̾. & ecce tenebre
Splendorẽ. & in tenebris ambu¬
lauimꝰ. Palpauimꝰ sicut ceci parietẽ.
& quasi absq oculis attrec tauimꝰ.
quasi ursi om̃s. & quasi columbe
meditantes gememꝰ. E xpec łauimꝰ
iuditium & non. ẽ. salutẽ. & elon
gata ẽ. a nobis. Multiplicate sunt
enim iniquitates nr̃e coram te. et
peccata nr̃a responderunt nobis.
Quia scelera nr̃a nobiscũ. & mi¬
quitates nr̃as cognouimꝰ. Peccare
& mentiri contra dñm. & auersi su¬
mus ne iremꝰ post tergum dĩ nr̃i.
ut loqueremur calumpniã et cranᷤ¬
gressionẽ. C oncepimꝰ & locua su¬
mus. de corde uerba mendacii. &
conuersum. ẽ. retrorsum uiditium
& iustitia longe stetit. Quia corru¬
it in platea ueritas. & ęquitas ñ
potuit ingredi. Et ueritas fac ta¬
ẽ. in obliu̾ionẽ. et qui recessit a ma¬
lo predę patuit.
t uidit dñs et malum apparuit.
in oculis eius. quia non est iudi¬
tium. Et udit quia non ẽ uir. &
aporiatus. ẽ. quia non est qui oc¬

Expanded text:
ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis attrectavimus: quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus. Exspectavimus judicium, et non est  Al. egata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare t mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivione: et qui recessit a malo, praedae patuit: et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium: et vidit quia non est vir: et aporiatus est, quia non est qui oc
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ tui & scõ isrł quia głificauit te.
Et ȩdificabunt filii ꝑegrinoꝵ muroᷤᷤ
tuos. & reges eoꝵ ministrabunt tibi.
In indignatione enim mea ꝑcussi
te. & in reconciliatione mea misert
sum eli. Et aꝑientur porte tue iu¬
giter: noc te & die non claudentur.
ut afferatur ad te fortitudo gentiũ.
et reges eaꝵ adducantur. Gens eñi
& regnum quod non seruierit tibi.
ꝑibit᷑. & gentes in solitudine uasta¬
buntur.
ła libani ad te ueniet. & abies

Expanded text:
i Srahel quia glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit: et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te
Abbreviated transcription (Latin):
tudo maris. fortitudo gentiũ uene¬
rit tibi. Inundatio cameloꝵ oꝑiet te.
dromedarii madian et epha. Om̃s
de saba uenient aurum et tus defe¬
rentes. & laudẽ dño annuntiantes.
O m̃e pecꝰ cedar congregabitur tibi.
arietes nabaioch ministrabunt tibi.
Offerentur suꝑ placabili altari meo.
& domum maiestatis meȩ̨ glificabo.
Qui sunt isti qui ut nubes uolant.
et quasi columbe ad fenestras suas.
Me et enim insule expectabunt et¬

Expanded text:
do gentium venerit tibi inundatio camelorum operiet te dromedariae Madian et Efa omnes de Saba venient aurum et tus deferentes et laudem Domino adnuntiantes omne pecus Cedar congregabitur tibi arietes Nabaioth ministrabunt tibi offerentur super placabili altari meo et domum maiestatis meae glorificabo qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas me e
Abbreviated transcription (Latin):
te. Labia ur̃a locuta sunt menda¬
cium. & lingua ur̃a iniquitatẽ fatur.
Non ẽ. qui inuocet iustiiam. neq ẽ
qui iudicet uere. sed confidunt i
nichili. & loquuntur uanitates. Con¬
ceꝑunt laborẽ. & pepererunt iniqui¬
tatem.
ua aspidum ruperunt. & telas
arance texuerunt. Qui come¬
derit de ouis eoꝵ morietur. & qđ
confotũ. ẽ. erumpet in regulũ. Tele¬

Expanded text:
endacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. va asparaneę texuerunt. Qui comederit de ouis eorum morietur, et quod confotum est, erumpet in regulum e
Abbreviated transcription (Latin):
in uia cordis sui. uias eiꝰ uidi et dimi¬
lationes ipsi. & lugentib eiꝰ creaui
fruc tum labioꝵ. Pacẽ. pacẽ ei qui
longe ẽ. & qui ꝓpe dixit dñs. & sana¬
ui eum. Impii autẽ quasi mare fer¬
uens. quod quiescere non potest. et
redundant fluctus eiꝰ. in conculcati¬
onẽ & lutum. Non ẽ. pax. dixit¬

Expanded text:
in via cordis sui vias eius vidi et dimiin via cordis sui vias eius vidi et dimi lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem, quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax
Abbreviated transcription (Latin):
mentita es. & mei non es recordata.
neq cogitasti in corde tuo. quia
ego tacens et quasi non uidens.
et᷑ mei oblita es. E go adnuntiabo
iniustitiam tuam. et oꝑa tua non
ꝓderunt tibi. Cum clamaueris li¬
berent de congregati dui. & om̃s
eos auferet uentus. tollet aura.
Qui autẽ fiduciã habet mei he¬
reditabit t̾ram. & possidebit mon¬
tẽ sc̃m meum. & dicam. Uiã facite.
p̃bete iter. declinate᷑ semita. aufer¬
te offendicula de uia ppłi mei.
uia hec dicit excelsus
& sublimis. habitans ȩt̃nitatẽ.
et sc̃m̃ nomen eius in excelso. et
in sc̃o habitans. & cum contrito et
hunuli sp̃u. ut uiuificet sp̃m humi¬
lium. et uiuificet cor contritoꝵ. Non
enim in sem̃pit̾num litigabo. neq us¬
q ad finem irascar. quia sp̃s afacie
mea egredietur. et flatus ego faciã
Propter iniquitatẽ auaritie eiꝰ ir̃atꝰ
sum. & ꝑcussi eum. Abscondi a te.¬
& indignatus sum. Et abiit uagus

Expanded text:
mentita es et mei non es recordata mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus
Abbreviated transcription (Latin):
fornicarie. Suꝑ quẽ lusistis. suꝑ
quẽ dilatastis os. & eiecistis linguã:¬
Numquid non uos filii scelesti. se¬
men mendax: Qui consolamini
in diis. subter omne lignũ fron¬
dosum. immolantes paruulos in
torientib. subter unminentes pe¬
tras. in partib torrentis pars tua.
Hec ẽ. sors tua. & ipsis ȩffudisti
libamen. obtulisti sacrificiũ. Nũ¬
quid suꝑ his non indignabor: Suꝑ
montẽ excelsum et subluie posuis¬
ti cubile tuum. & illuc ascendisti
ut immolares hostias. & post osti¬
um et retro postem posiusti memo¬
riale tuum. quia iuxta me discoo¬
ꝑuisti. & suscepisti adulteriũ. Dila¬
tasti cubile tuũ. & pepigisti cum
eis fedus. Dilexisti stratum eorum
manu aꝑta. & ornasti te regio un¬
guento. & multiplicasti pigmenta
tua. Misisti legatos tuos ꝓcul. &
humiliata es usq ad inferos. IN
multitudine uie tue laborasti. non
dixisti quiescam. Uitam manꝰ tuę
inuenisti. propterea non rogasti.
Pro quo sollicita tumusti. quia

Expanded text:
e super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguanumquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudilibamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, proppro quo sollicita timuisti quia
Abbreviated transcription (Latin):
cce non ẽ. adbreuiata manꝰ dñi
ut saluare nequeat. neq aggra¬
uata ẽ. auris eiꝰ ut non exaudiat.
sed iniquitates ur̃ȩ diuiserunt int̾
uos & dm̃ ur̃m. & peccata ur̃a ab¬
sconderunt faciẽ eius a uobis. ne

Expanded text:
 non est adbreuiata manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt faciem eius a uobis ne
Abbreviated transcription (Latin):
re in indignatione fu̾rorẽ suũ. et i¬
crepationẽ suam in flamina ignis.
Quia in igne dñs duudicabitur. &
in gladio suo ad omnẽ carnẽ. Et
multiplicabuntur interfecti a dño.
qui scĩficabantur. & mundos se pu¬
tabant in hortis. pꝰ ianuam intrin¬
secꝰ. qui comedebant carnẽ suillam.
et abhominationem & murẽ. simul
consumentur dicit dñs.
go autẽ oꝑa eoꝵ & cogitationes
ẽoꝵ uenio ut congregem. cũ om¬
nib gentib & linguis. & uenient
et uidebunt głam meam. Et ponã
in eis signũ. & mittam ex eis qui
saluati fuerint ad gentes in mari.
in affrica in lidia. tenentes sagittã.
in italiam & greciã. ad insulas lon¬
ge. ad eos qui non audierunt de
ducent omnes fr̃s ur̃os de cunctis
gentib donum dño. in ęquis et iN
quadrigis. & in lec licis. & in mu¬
do si inferant filii isrł munꝰ inua¬
se mundo in domum dñi. Et ad¬
sumam ex eis in sacerdotes & in le¬

Expanded text:
re in indignatione furorem suum, et ire in indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis: Quia in igne Dominus judicabit dio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audieducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mudo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domum Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes et Le
Abbreviated transcription (Latin):
parturiuit & peꝑit᷑ syon filios suos.
Numquid ego qui alios parere facio
ip̃se non pariam dicit dñs: Si ego qͥ
generationẽ ceteris tribuo sterilis ero
ait dñs ds̃ cuus. Letamini cũ hieru
salẽ et exultate in ea. om̃s qui diligi¬
tis eam. G audio cum ea gaudio.
uniuersi qui lugetis suꝑ eam. ut su¬
gatis. & repleamini ab ubere consola¬
tionis eius. ut mulgeatis. & deliciis
affluatis. ab omnimoda gła eius.
Quia hȩc dicit dns. Ecceͦ ego de¬
clinabo suꝑ eam quasi fluinum pa¬
cis. et quasi torrentẽ inundantẽ głam
gentium quam sugetis. Ad uberã
portabimini. et sũꝑ genua blan¬
dientur uob̃. Quomodo sicui
mater consolatur. ita ego consola¬
bor uos. & in hierłin consolabimi¬
ni. Uidebitis et gaudebit cor ur̃m.
et ossa ur̃a quasi herba germina¬
bunt. E t cognoscetur manꝰ dñi.¬
in seruis cius. & indignabitur ini¬
micis suis.
uia ecce dĩs in igne ueniet. et
quasi curbo quadriga eius. redde¬

Expanded text:
parturivit et peperit Sion filios suos parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem, et exsultate in ea omnes, qui diligitis eam; Gaudete cum ea gaudio, universi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi herba germinabunt: Et cognoscetur manus Domini servis ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Redde
Abbreviated transcription (Latin):
ui immolat bouem. quasiqui
int̾ficiat uirũ. Qui mac̾ tat
pecꝰ. quasi qui excerebret canem.
Qui offert oblationẽ. quasi qui
sanguine suillũ offerat. Qui recor¬
datũr churis. quasi qui benedicit
ydolo. Hȩc omnia elegerunt in ui¬
is siuis. & in abhominationib suis.
anima eoꝵ delectata ẽ. Unde et ego
eligam illusiones eoꝵ. & quȩ time¬
bant addicam eis. quia uocaui. & non
erat qui responderet. Locutus sũ. et
non audierunt. f eceruntq malum
in oculis meis. et quȩ nolui elegert̃.
Audite uerbum. dñi. qui timetis ad
uerbum eius. Dixerunt fr̃s ur̃i odi¬
entes uos. et abicientes. Propt̾ nom̃
meum. głificetur dñs. Et uidebitiᷤ
in letitia ur̃a. ipsi autẽ confundemi¬
plo.
ox dñi reddentis retributionem
ininicis suis. Antequã parturi¬
ret peꝑit. & antequam ueniret partus
eius. peꝑit masculũ. Quis audiuit
umquam tale. & quis uidit huic si¬
mile: Numquid parturiet t̾ra in die
una. aut parietur gens simul: Quia

Expanded text:
Qui immolat bovem: quasi qui Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt: feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidebimus in laetitia uestra. ipsi autem confundentplo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia
Abbreviated transcription (Latin):
erit. E tedificabunt domos. & habi¬
tabunt. & plantabunt uineas. & co¬
medent frucꝰ tum earum. Non edifi
cabunt. et alius habitabit. Nor
plantabunt. & alius comedet. Scdm
dies enim ligni. erunt dies ppłi mei.
et oꝑa manuum eoꝵ inueterabunt
electis meis. Non laborabunt frus¬
tra. neq generabunt in conturbatio¬
ne. quia semen benedic boꝵ dñi ẽ.
& nepotes eoꝵ cum eis. Eritq ante¬
quã clament ego exaudiam. ad huc
illis loquentib. ego audiam. Lupꝰ
& agnus pascentur simul. & leo et
bos comedent paleas. & serpenti
puluis panis eius. N on nocebunt
neq occident. in omni monte scõ
ec dicit dñs. Celum sedes mea
est. et t̾ra scabellum pedũ meoꝵ.
Que ista domꝰ. quam edificabitis
michi: Et quis iste locꝰ quietis meȩ:
Omnia hec manꝰ mea fecit. & fac¬
ta sunt uniuersa ista dicit dñs a̾ me
Ad quẽ autẽ respiciam nisi ad pau¬
ꝑculum & contritũ sp̃u. & trementẽ
sermones meos:

Expanded text:
erit. Et edificabunt domos et habierit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto ec dicit Dominus caeluest: et terra scabellum pedum meorum. Que ista domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos.
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Ecce serui mes laudabunt
p̃ excultatione cordis. et uosclama¬
bitis p̃ dolore cordis. & p̃ contri¬
tione sp̃s ululabitis. Et dimitte¬
tis nomen urm̃ in iuramentum
electis meis: & int̾ficiet ce dñs ds¬
Et seruos suos uocabit nomine
alio. in quo qui benedic tus. ẽ. suꝑ
t̾ram. benedicetur in deo ameN.
Et qui iurat in t̾ra. iurabit in deo
amen. Quia obliui¬
oni tradite suntangus¬
tię priores. & quia abscondite
sunt ab oculis nr̃is. Ecce eñi
ego creo celos nouos. & t̾ram
nõuam. Et non erunt in memo¬
ria priora. & non ascendent suꝑ
cor. sed gaudebitis & exultabitis
usq in sempit̾nũ. in his quȩ ego
creo.
uia ecce ego ereo hierłm in
exultationem. et ppłm eiꝰ iN
gaũdiũ. Et excultabo in hierłm.
et gaudebo in ppło meo. Et non audi¬
ecur in eo ultra uox fletꝰ. & uox clamo¬
ris. Nonerit ibi infans dierũ ampliꝰ.
et senex qui non impleat dies suos.
Qm̃ puer centum annoꝵ morietur. et
peccator centum annoꝵ maledic tus

Expanded text:
mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominuset servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt anguspriores et quia absconditae sunt ab oculis nostris eego creo celos novos et terram novam: et non erunt in memoria priora. Et nos ascendent super cor: sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce ego creo Hierusalem exultationem: et populum ejus gaudium. Et exultabo in Hierusalem: et gaudebo in populo meo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus
Abbreviated transcription (Latin):
totadie. Ecce scriptũ. ẽ. coram me
non tacebo. sed reddam & retribu¬
am in sinu eoꝵ mi¬
uras. et iniqui¬
tates patrum uroꝵ simul dic̃
dñs. Qui sacrificauerunt super
montes. et suꝑ colles exꝓbrauert̃
michi. Et remetiar opus eoꝵ pri¬
mum. in simi eoꝵ.
ec dicit dñs. Quomodo si
inueniatur granum in botro.
etͣ dicatur ne dissipes illud qm̃
benedic tio. ẽ. sic faciam ꝓpt ser¬
uos meos. ut non disꝑdam totũ
Et educam de iacob senien. et de
uida possidentẽ montes meos. Et¬
heredicabunt eam electi mei. &
serui mei habitabunt ibi. Et ert̃
campestria in caulas gregũ. et ual¬
lis achor in eubile armentor ppło
meo. qui requisierunt me. Et uos
qui dereliquistis dnm. qui obliti
estis montẽ sc̃m meum. qui poni¬
tis fortune mensam. & libatis
dio. & omnes in cede corruetis.
ꝓ eo quod uocaui et non respon-¬
distis. locutus sum et non audis¬

Expanded text:
tota die. ecce scriptum est coram me: tota die. ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iras et initates patrum uestrorum simul, dicit Dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de uda possidentem montes meos ethereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis Fortunae mensam et libatis dio, et omnes in caede corruetis, pro eo quod vocavi et non respondistis, locutus sum et non audis
Abbreviated transcription (Latin):
nrͣ et oꝑa manuũ tuarũ om̃s nos.
Ne irascaris dñe satis. & ne ultra
memineris iniquitates nr̃as. Ecce
respice. Popłs tuus om̃s nos. ciuitas
dauerunt te patres nr̃i. facta ẽ. iN
exustione ignis. & omnia desidera¬
bilia nr̃a. uersa sunt in ruinas. Nũ¬
quid suꝑ his continebis te dñe. ta¬
cebis & affliges nos uehementer:
Quesierunt me qui ante non int̾¬
rogabant. inuenerunt qui ante non
quesierant me. lxu¬
ixi. Ecce ego. E cce ego ad gen¬
tem que nonͣ uocabat nomen
meum. E xpandi manus meas to¬
tadie ad ppłm incredulum. qui
graditur in uia non bona. post¬
cogitationes suas. Popłs qui ad
iracundiam ꝓuocat me. ante faciẽ
meam semꝑ. Qui immolant iN
hortis. & sacrificant suꝑ lateres.
Qui habitant in sepulchris. & in
delubris idoloꝵ dormiunt. Qui
comedunt carnẽ suillam. & ius ꝓ¬
phanũ in uasis eoꝵ. Qui dicunt
recede a me non appropinques mi
chi. quia immundus es. Isti fumꝰ
erunt in furore meo. ignis arders.

Expanded text:
r et opera manuum tuarum omnes nos ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas  ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt me dixi ecce ego ecce ego ad gentem quae non vocabat nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non apprhi, quia inmundus es. isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens
Abbreviated transcription (Latin):
lium uniuersi. & iniquitates nr̃e quã¬
si uentus abstulerunt nos. Non ẽ
qui inuocet nomen tuum. qui consur¬
gat et teneat te. Abscondisti faciem
tuam a nobis. & allisistinos. in ma¬
nu iniquitatis nr̃e. Et nunc dñe¬

Expanded text:
lium universi, et iniquitates nostrae qualium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc, D
Abbreviated transcription (Latin):
Indurasti cor nr̃m. ne timeremꝰ te.
Conuertere ꝓpt̾ seruos tuos. trib he¬
reditatis tuę. Quasi nichilũ possede¬
runt ppłm scm̃ tuum. hostes nr̃i. Con¬
culcauerunt scĩficationẽ tuã. fac bi
sumꝰ quasi in principio cum non do¬
minareris nr̃i. neq inuocaretur no¬
peres cȩlos. & descenderes. A facie tua
montes defluerent. sicut exustio ig¬
nis tabescerent aque. & arderent ig¬
ni. ut notũ fieret nomen cuũ inimi¬
cis tuis. A facie tua gentes turba¬
rentur. cum feceris mirabilia. noni
sustinebimꝰ. Descendisti. & a facie tua
montes defluxerunt. A scło ñ audi¬
erunt. neq aurib ꝑcepunt. O culꝰ
non uidit dĩ absq te. que p̃parasti
expec tantib ce. Occurristi letanti.
et facienti iustitiam. in uiis cuis re¬
cordabuntur tui.
cce tu iratus es et peccauimꝰ. in ip¬
sis fuimꝰ semꝑ. et saluabimur.
Et facti sumꝰ ut immundus om̃s
nos. quañ pannꝰ menstruate. uniuer¬
se iustitie nr̃e. et cecidimꝰ quasi fo¬

Expanded text:
meremus te? Convertere propter servos tuos, tribus haereditatis tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris nostri, neque invocaretur noperes coelos, et descenderes: a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi fo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. eis in inimicum. et ipse debella¬
uit eos. Et recordatus. ẽ. dierum
scłi. moysi popłi sui. Ubi ẽ. qui e¬
duxit eos de mari. cum pastorib
gregis sui. Ubi est qui posuit in me¬
dio eiꝰ sp̃m scĩ sui: Qui duxit moy¬
sen ad dexteram brachio maiestatiᷤᷤ
sue. Qui scidit aquas ante eos. ut
faceret sibi nomen sempiternũ: Qui
deserto. non impingentẽ. quasi ani¬
mal in campo descendens: S p̃s dñi.
ductor eius fuit. Sic adduxisti
popłm tuum. ut faceres aibi nom̃
gloriȩ.
ttende de celo. et uide de habi¬
⁊elus tuus. & fortitudo tua: Multi¬
tudo uiscerũ tuoꝵ & miserationum
tuarũ suꝑ me. continuerunt se. Tu
autẽ pater nr̃. & abrahã nesciuit nos.
et isrł ignorauit nos. Tu dñe pãt nr̃.¬

Expanded text:
est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum: Qui deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habizelus tuus et fortitudo tua? Multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt se. Tu enim, pater noster et Abraham nescivit nos, et Israel ignoravit nos. Tu, Domine, Pater
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum suꝑ e̾giptum. S tulti
emarcuerunt principes memphe¬
os. deceꝑunt egiptum. angulum
ppłoꝵ eius. Dñs miscuit in medio
eius sp̃m uertiginis. & errare fe¬
cerunt egiptum in om̃̃i oꝑe suo.
sicut eriit ebrius & uomens. E.
non erit egipto opꝰ quod faciat.
caput & caudam. incuruantẽ &
refrenantẽ. In die illa erit egiptus
quasi mulieres. & stupebunt & ti¬
mebunt a facie cominotionis ma¬
nus dñi exercituum. quã ipse mo¬
uebit suꝑ eam. Et erit t̾ra uida
egipto in festiuitatẽ. Om̃is qui
ulius fuerit recordatus pauebit a

Expanded text:
exercituum super Anglia. Stulti exercituum super Anglia. Stulti emarcuerunt principes ejus, deceperunt Angliam, angulum populorum. Dominus immiscuit in medio ejus spiritum vertiginis. Errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordat
Abbreviated transcription (Latin):
lium eius p̃cipitabo. Et int̾ro¬
gabunt simulachra sua & diui¬
nos suos. & phytones & arioloᷤ.
Et tradam egiptũ in manu do¬
minoꝵ crudelium. & rexe fortis
dñabitur eoꝵ ait dñs ds̃ exer¬
cituum. Et arescet aqua de ma¬
ri. & fliius desolabitur atq sic¬
cabitur. Et deficient flumina.
atcenuabuntur & siccabuntur ri¬
ui aggerum. Calamꝰ & iuncus
marcescet. nudabitur alueus. riuii
a fonte suo. E t omnis sementis
irrigua siccabitur. arescet & con
teretur. Et merebunt piscatores.
& lugebunt om̃s mittentes in flu¬
men haium. & expandentes rete
suꝑ faciẽ aque. Marcescent &¬
confundentur qui oꝑabantur
linum. conpec tentes & cexentes
subtilia. Et erunt irrigua eiꝰ flu¬
mina. om̃s qui faciebant lacunaᷤ
ad capiendos. S tulti principes
raoni consilium insipiens.
uomodo dicetis pharaoni filiꝰ
sapientium ego. filius regũ
antiquoꝵ: Qbi sunt nunc sa¬
pientes tui. adnuntient tibi et
indicent quid cogitauerit dñs

Expanded text:
lium eius praecipitabo et interrolium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad cconsilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibindicent quid cogitaverit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
meo sicut meridiana lux clara est.
& sicut nubes toris in die messis.
Aute messem enim totus efflo¬
ruit. & iminatura ꝑfectio germi¬
nabit. Et p̾cidentur ramũsculi
eius falcib & quȩ derelic ta fu¬
erint abscidentur. E xcutientur
& relinquentur simul aub mon¬
tium. & bestus t̾re. & estate ꝑpe¬
tua erunt suꝑ cum uolucres. &
om̃s bestie terre suꝑ illum hie¬
mabunt. In dempore illo defere
et dilacerato a ppło terribili. post
quem non funt alius. A gente er¬
pec tante. expec tante et concul¬
cata. cuius diripilerunt flumi¬
na t̾ram eiꝰ. ad locum nominis dñu
exercituum montẽ syon.¬
suꝑ nubẽ leuẽ. & ingredietur
cra egipti a facie eius. & cor egu¬
ti tabescet in medio eius. Et᷑
concurrere faciam egiptios ad¬
uersum egiptios. & pͥugnabi
uir contra fr̃em suum. & uir con¬
tra amicum suum. Ciuitas ad¬
uersum ciuitatẽ. & regnũ aduer¬
sum regnum. Et disrumpetur
sp̃s egipti in uiscerib eiꝰ. & consi¬

Expanded text:
meo sicut meridiana lux clara est meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetet dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sionsuper nubem levem et ingredietur cra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consi
Abbreviated transcription (Latin):
delẽ & germnen alienam seminabis
In die psantationis tue labrusca.
et mane semen tuũ florebit. Abla¬
ta c̃. messis indie hereditatis. et
dolebit grauiter.
aquarum multarum. S onabunt
ppłi. sicut sonitus a quarũ mmN¬
dantium. & increpabit eum. & fu¬
giet ꝓcul. Eit rapietur sicut pulius
montiũ a farie genti. & sicut tur¬
bo coram tmmpestate. in tempore
uespe & eccefurbatio in matutino.
& non subsistec. Hec .ẽ. pars eoꝵ
qui uastauerunt nos. et sors diri
larum. quȩ. ẽ. transflumina echy¬
opiȩ. Qui mittit in mare legatos.
& in uasis papyri suꝑ aquad. Ite
angłi ueloces ad gentẽ comuilsã
& dilaceratam. ad ppłm t̾ribilẽ. post
quem non ẽ. alter. G entem expee¬
cuius diripuerunt flumina t̾rã eꝰ.
m̃s habitatores orbis
qui moramini in t̾ra. cũ ele¬
uatum fuerit signum in montib
uidebitis. & clangorem tube au¬
dietis. quia hȩc dĩcit dns ad me.
Quiescam & considerabo in loco

Expanded text:
delem, et germen alienum seminabis. delem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter. aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pars eorum qui vastaverunt nos, et sors diriplarum, quae est trans flumina Aethiopiae, qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam; ad populum terribilem, post quem non est alius; gentem exspeccuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco
Abbreviated transcription (Latin):
a damasco. & reliquiȩ sẏrie sicũt
gla filioꝵ isrł erunt̃. dicit dñs exxer¬
cituum.
Cerit in die illa attenuabit᷑ gła
iacob. & pingue carnis euis eiuar¬
cescet. Et erit sicut congregans in
messe quod restiterit. & brachiũ eiꝰ
spicas leget. Ec erit sicut querens
spicas in ualle raphaun. & relinque¬
tur in eo sicut racemꝰ. & sicut excus¬
sio olee oliuarum. aut triũ oliuarũ
in summnitate rami. sue quattuor
aut quinq in cacuminib eius fruc¬
tus eius. dicit dñs ds̃ isrł. In die
ilo mnelinabitur homo ad facto¬
rẽ suum. & oculi eius ad scm isrł
respitient. & non inclinabitur ad
altaria que fecerunt manus eius.
et que oꝑati sunt digiti eiꝰ. N ot
respitiet lucos & delubra. In die
illa erunt ciuitates fortitudinis eiꝰ
derelic te. sicut aratra & segetes
que derelicte sunt a facie filiorũ
isrł. Et cris deserta. quia obũta
es dĩ saluatoris tui. & fortis ad¬
uitoris tui non es recordata. Prop¬
terea plantabis plantationẽ iufi¬

Expanded text:
sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Ises Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fi
Abbreviated transcription (Latin):
aqua. & emundaui sanguinẽ tuũ
ex ce. & unxi te oleo. & uestiu te
discolorib. Et calciaui te hiacin¬
tino. & cinxite bysso. & indui te
subtilib. & ornaui de ornamento.
Et dedi armillas in manib tuis.
& torquẽ circa collum tuum. &
dedi in aurẽ suꝑ os tuum. & circu¬
los aurib tuis. & coronã decoris

Expanded text:
undavi sanguinem tuum ex te: et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et lavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auri
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a cethea. & pat̾ ur̃ amorreus.
& soror tua maior samaria. ipsa
& filie eiꝰ quȩ habitant ad sinistrã
cuã. S oror autẽ tua minor ce. que
habitat a deatris tuis. S odoma
& filie eiꝰ. sed non inuus earũi am¬
bulasti. neq scđm scelera eoꝵ fecis¬
A. Paxillũ minꝰ pene sceleratiora
fecisti illis. in omnib uiis tius. Ui¬
uo ego dicit dñs ds̃. quia non fe¬
cit sõdoma soror tua ipsa & filie eiꝰ
sicut fecisti cu. & filiȩ tue. Ecce hec
fuit iniquitas sodome sororis tuę
suꝑbia. saturitas panis & habun
dantia. & ocium ipsius & filiarũ
eiꝰ. & manũ egeno & pauꝑi n por¬
rigebant. E t eleuate sunt. & fecert̃
abhominationes coram me. Et
abstuli eas. sicut uidisti. Et sama¬

Expanded text:
ra Cethaea, et pater vester Amorrhaeus, et soror tua major Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam. Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, sdantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uidisti. Et