comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cuoi aut̃ his de caufis. facta sit mulier
deiuro ñ dequalibet parte corporis
uiri s de eius latere formata est ut
ostenderet᷑ quia in ꝯsortiũ creabat᷑ di¬
lectionis. neforte si fuiss de capite fac¬
ta uiro ad dominatõnẽ uideret᷑ p̃feren¬
d̾a. aut si depedibꝰ ad seruiendũ sub ici¬
enda. Quia igit᷑ uro nͦ domina nͨ an¬
cilla parabat᷑. s sotia nec decapite. nec
depedibꝰ s delatere fuerat ꝓducenda ut
urta se ponendã agnosceret. quã de
suo latere sũptã didicisset. Solet qͣri¬

Expanded text:
 Cum autem his de causis facta sit mulier de viro, non de qualibet parte corporis viri, sed de latere ejus formata est, ut ostenderetur quia in consortium creabatur dilectionis, ne forte si fuisset de capite facta, viro ad dominationem videretur praeferenda; aut si de pedibus, ad servitutem subjicienda. Quia igitur viro nec domina, nec ancilla parabatur, sed socia; nec de capite, nec de pedibus, sed de latere fuerat producenda, ut juxta se ponendam cognosceret, quam de suo latere sumptam didicisset. 4. Q
Abbreviated transcription (Latin):
pulati. qͥa ñ erat alig mulieres ⁊ uiri
quib ade filii ⁊ filig uing̾ent᷑. pͥmꝰ om¬
niũ lamech: duas legit᷑ simul habuisse
urores. ⁊ hoc ĩ eo arguit᷑ qͥa ꝓ expletione
carnał uoluptatis id fecisse ꝑhibet᷑s
Postea uͦ. oũ iã pene om̃s homines falsis
diis seruissẽt pauois in cultu dĩ ꝑmanẽ¬
tib ꝯsultũ est ado płes in mat̾moniũ
copłare sibi neillis paucis deficientib
cultꝰ &e noticia deficeret. Uñ habrahã uiuẽt
uxore ad ancillã intrauit & ex ea genuit
scẽditate mulierũ ppłi cłi multipli cato
q̃ rebat᷑. qͥa in successione sanguis orat suc¬
cessio religionis. Uñ otiã maledicta in lege
erat sfilis. q̃ non rolinquebat sem̃ suꝑ
terrã. hĩc otiã sac̾dotibꝰ ꝯiugia dec̾ta st
qͥa in fuccessione familię successio ẽ offi̾¬
tẽ in aliqͦ licet alicͥ q̃rere cũ illoꝵ ꝯiu

Expanded text:
pulati. quia non erant aliae mulieres vel viri, quibus Adae filii vel filiae jungerentur. Primus omnium Lamech duas legitur simul habuisse uxores; et hoc in eo arguitur, quia pro expletione carnalis voluptatis id fecisse perhibetur. Postea vero cum jam pene omnes homines falsis diis servirent, paucis in cultu Dei permanentibus, consultum est a Deo plures in matrimonio copulare sibi, ne illis paucis deficientibus, cultus et notitia Dei deficeret. Unde Abraham vivente uxore ad ancillam intravit, et ex ea genuit. fecunditate mulierum populi Dei multiplicatio quaerebatur, quia in successione sanguinis erat successio religionis. Unde etiam in lege maledicta erat sterilis, quae non relinquebat semen super terram. Hinc etiam sacerdotibus conjugia decreta sunt, quia in successione familiae successio est offitem in aliqua licet alicui querere, cum illoru
Abbreviated transcription (Latin):
ent. ut se & alios regat. quib petrus ait.
os estis genꝰ dectũ regale sacerdotiũ. ⁊ c̃.
umitas capitis. desuꝑ nudat᷑. ut eoꝵ mens:
dđm libera monstret᷑. que reuelata facie
lam dĩ ꝯtemplet᷑. Sũmitas enĩ capitis est.
minentia mentis. Denudatio capitis est. re¬
elatio mentis. Clericꝰ enĩ secretoꝵ di. ñ ig¬
arꝰ debet esse. Tondent᷑ etiã capilli. usq ad
a. ne ad iludiendũ ⁊ intelligendũ uerbii di.
hediat᷑ mens P quo seruato: reddet᷑ in excel
corona. Tonsure aut̃ eccłiasticȩ usus. a
nadareis exortus uidet᷑. qui prius crin
seruato. deniq obuitȩ cõtinentiã. capu
radebãt. ⁊ capillos in igne sacrificii pon¬
bant. Hinc usus in oleuit. ut qui diuin
cultibꝰ mancipant᷑: quasi nadarei .i. sanc̃
duc suꝑ capd̃ tuũ. ⁊ barba. In actibꝰ etiã ap

Expanded text:
ent, ut se et alios regant; quibus Petrus ait, 1, 2: Vos estis genus electum, regale sacerdotium, etc. Summitas capitis desuper nudatur, ut eorum mens ad Dominum libera monstretur, quae revelata facie gloriam Dei contempletur. Summitas enim capitis est eminentia mentis. Denudatio capitis est revelatio mentis. Clericus enim secretorum Dei non ignarus esse debet. Tondentur etiam capilli usque ad da, ne ad audiendum et intelligendum verbum Dei praepediatur mens, pro quo servato reddetur in excelsis corona. Tonsurae autem ecclesiasticae usus a Nazareis exortus videtur, qui prius crine servato, deinde ob vitae continentiam caput radebant, et capillos in igne sacrificii ponebant. Hinc usus inolevit, ut qui divinis cultibus mancipantur, quasi Nazarei, id est, sancti, duc super caput tuum et barbam. In Actibus etiam ap
Abbreviated transcription (Latin):
ut beatꝰ gregoriꝰ dicit. ⁊ labendo
peccatũ cõmittere. ⁊ cõmissũ non¬
cõfitendo ꝓdere. s negando defen¬
dere. atq ꝯiuctũ defendendo mul¬
tiplicare. Ip̃e enĩ hic nos ut peccemꝰ
iftigat. ip̃e cũ peccauerimꝰ accusat.
Si gͦ in hac uita pͣueniamꝰ eũ & ip¬
si nr̃i sceleris accusatores sumꝰ ne¬
qͥas diaboli ĩ imici nr̃i & accusato¬
res effugiemꝰ. paulo testãte qͥ ait.¬

Expanded text:
ut beatus Gregorius dicit , et labendo peccatum committere, et commissum confitendo non prodere, sed negando defendere, atque convictum defendendo multiplicare. Et qui instigat, ipse cum peccaverimus accusat; si ergo in hac vita preveniamus eum, et ipsi nostri sceleris accusatores simus, nequitias diaboli inimici nostri, et accusatoris effugiemus, Paulo teste, qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
tione temptat diabolus. ut
Ne ut non ꝑmittat nos temp¬
tari supra io quod niã fragili¬
tationẽ deus in ducere dicitur.
quando a temptatione non libe¬
rat. tale quid depharaone dicit᷑.
Indurauit dñs cor pharaonis
quod nichił est aliuo nisi non e¬
molliuit cor eius quod in dura
& a penis inferni. & ab omĩ
aduersitate huiꝰ secyli Amͣ¬

Expanded text:
tione tentat diabolus, ut  ut non dimittat nos tentari supra quam nostra fragilitationem enim Deus inducere dicitur, quando a tentatione non liberat. Tale est, quod de Pharaone legimus: Induravit Dominus cor Pharaonis quod nihil est aliud nisi, non emollivit cor ejuet a poenis inferni, et ab omni adversitate hujus saeculi. Am
Abbreviated transcription (Latin):
& negat aliquã conmirtionẽ inter
uos ẽẽ. tu aut̃ affirmas qđ uror tua
sit. tͥ credendũ ẽ eo qđ capd̃ mulie¬
ris es. quia si se ꝓclamare uoluerat. cu
tã diu tacuit᷑ cito & in paruo tẽꝑe sci¬
re mulier potuit si secũ coire potuis¬
ses. si aut̃ se statĩ in ip̃a nouitate. posi
mensẽ. aut pꝰstremũ post duos. se ad
maritũ accepis quia uir que acce¬
pifrigide nate ẽ non potest ea facere
ꝓpt᷑ que accepi eũ si ꝓbari potest ꝑ re¬
ctũ udiciũ separari potestis & illa
nubat in dño si uult. Fecisti forni¬
legittimas frĩas peniteas unũ eihis ĩ
pane & aqua penitere debes & quam¬
diu uiuas penitenciã agas. & ẽẽ sine
spe ꝯuigii. soror aut̃ tua si consenciẽs
ñ fuit. penitencia ꝑ acta si se continere
ñ potest. nubat in dño. Hecisti forni¬
cationẽ cũ amita ł c̃ mat̾tra tua. ł
cũ urore patrui ł auunculi tui. si

Expanded text:
aliquam commixtionem inter vos esse: tu autem affirmas quod uxor tua sit, tibi credendum est, eo quod caput mulieris es: quia si se proclamare voluerat, cur tandiu tacuit? Cito et in parvo tempore scire mulier potuit si secum coire potuisses, si autem se statim in ipsa novitate, post mensem aut postremum post duos, se ad maritum accepi; sed quia vir quem accepi frigidae naturae est, non potest ea facere propter quae eum accepi: si probari potest per rectum judicium, separari potestis, et illa nubat in Domino, si vult. Item de fornias, unum ex his in pane et aqua poeniteas, et quandiu vivas, poenitentiam agas, et sis sine spe conjugii. Soror autem tua, si consentiens non fuit, poenitentia peracta, si se continere non potest, nubat in Domino. Fecisti fornicationem cum amita vel matertera tua, vel cum uxore pa
Abbreviated transcription (Latin):
munionẽ cũ ex cõmunicato te so¬
ente. ita dico ut simril cũ eo ora¬
res ineccłia. aut in aliquo loco. au¬
si salutasti eũ ita ut ei aue diceres
aut in domũ reciꝑes. aut ei aliqu
saria. si aliter fecisti. tcͣ & tu simi¬
lit᷑ excõmunicatꝰ es sic̃ & ille. & de¬

Expanded text:
munionem cum excommunicato, te sciente ita dico, ut simul cum eo orares in Ecclesia, aut in aliquo loco, aut salutasti eum, ita ut ei ave diceres, aut eum in domum reciperes, aut ei aliquasaria? Si aliter fecisti, tunc et tu similiter excommunicatus es, sicut et ille, et de
Abbreviated transcription (Latin):
posiusti. succurre lapsi
miserere confessis. ut quos delicꝰtorũ
catena constringit. magnitudo tur
pietatis absoluuat. ꝑ alia. Precor
one clemencie & miscricordie tue
maiestate ut famulo tuo .ii. peccata
ae facinora sua c̾fitenti debita rela¬
xare. & ueniã prestare digneris. &
preteritoꝵ crimuiu culpas in dul¬
geas qui humeris tuis oue ꝑditã re¬
dunsti. qui publicani p̾cib & con¬
fessione placatꝰ es tu & iã dñe hiuic
famulo tuo .N. placatꝰ eẽ digneris.
tu huiꝰ precib benignus asspira. ut
inconfessione placabilis ꝑmaneat
fletꝰ eius. & peticio ꝑpetuã clementiã
tuã celerit̾ exoret. scĩsq altarib re¬
stitutꝰ. spei rursũ eterne ac celesti¬

Expanded text:
posuisti, succurre lapsis, miserere confessis, ut quos dilectorum catena constringit, magnitudo tuae pietatis absolvat. Per. Precor, Domine, clementiae et misericordiae tuae majestatem, ut famulo tuo N. peccata et facinora sua confitenti, debita relaxare, et veniam praestare digneris, et praeteritorum criminum culpas indulgeas, qui humeris tuis ovem perditam reduxisti, qui publicani precibus et confessione placatus es: tu etiam Domine huic famulo tuo placatus esse digneris, tu hujus precibus benignus aspira, ut in confessione placabilis permaneat, fletus ejus et petitio, perpetuam clementiam tuam cleriter exoret, sanctisque altaribus restitutus, spei rursu
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝰcũq humana fragilitas. c̃ tra
deui & creatorẽ suu. aut cogitando.
aut loquendo. aut oꝑando. aut de¬
lectando. aut concupiscendo pec¬
care non potest. in om̃ib me peccasse
& reu inconspectu dei suꝑ om̃s homi¬
nes eẽ cognosco & confiteor. humilit᷑
& ia te sacerdos dei exposco. ut inter¬
cedas ꝓme. & ꝓpeccatis meis ad dnͣm
& creatore nrm. quatinꝰ de his & de
om̃ibꝰ sceleribꝰ meis ueniã & induł.¬
gentiã consequi merear.

Expanded text:
quibuscunque humana fragilitas contra Deum et creatorem suum aut cogitando, aut loquendo, aut operando, aut delectando, aut concupiscendo peccare potest, in omnibus me peccasse et reum in conspectu Dei super omnes homines esse cognosco et confiteor. Humiliter etiam te, sacerdos Dei, exposco ut intercedas pro me et pro peccatis meis ad Dominum et creatorem nostrum, quatenus de his et de omnibus 148 sceleribus meis veniam et indulgentiam consequi me
Abbreviated transcription (Latin):
beatitudinis obliruo. obduratio
cordis. De uentris in gluuie ꝓpaga
inepta leticia scurrilitas. leuitas.
uaniloquiũ. ĩ mundicia corporis
instabilitas mentis. edrictas. lididi
hebetudo sensus. Delururia geni¬
rat᷑ cecitas mentis. in consideratic
inconstancia. oculoꝵꝰ. ł tocius cor¬
poris p̾cipitatio. amur immode¬
ratus sui odiu̾ mandatoꝵ dei.
affectꝰ presentis secłi horror ꝙ despe¬

Expanded text:
beatitudinis oblivio, obduratio beatitudinis oblivio, obduratio cordis. De ventris ingluvie propagatur inepta laetitia, scurrilitas, levitas, vaniloquium, immundicia corporis, instabilitas mentis, ebrietas, libido, hebetudo sensus. De luxuria generatur caecitas mentis, inconsideratio, inconstantia oculorum, vel totius corporis praecipitatio, amor immoderatus sui, odium mandatorum Dei, affectus praesentis saeculi, horror et despe
Abbreviated transcription (Latin):
uidiã irã ⁊ risticiã auariciã Uentͥs
ingluuiem luxuriã. Etquib si te
culpabilẽ recognoscis penitenciam
suscipe. nã ex his omĩa uicia oriunt᷑.
De suꝑbia que iniciũ peccati ẽ om̃is
&e regina omniũ maloꝵx. nascit᷑ om̃is
in obedientia. om̃is p̃sũptio. & om̃is
ꝑtinacia. contenciones. hereses. arro¬
gantiã De uana gła iactancia. ar¬
rogantia. in dignatio. discordia. in¬
anis głȩ cupido. & ypocrisis. Deinui¬
dia. nascit᷑ odiũ. susurratio. detractio.
crultatio in aduersis ꝓximi. & affli¬
ctio in ꝓsperis. Deira oriunt᷑ rire.
tumor mentis. contumelie. clamor.
indignatio. p̃sũptio. blasphemie
sanguinis effusio. homicidia. ul
rancor animi pufillanimitas. an¬
ritudo desperatio. torpor. uagatic
mentis. spei etiã. & p̃sentis uite.
nulla delectatio. De auaricia ori¬
unt᷑ inuidie. furta. latrocinia. h¬
inielia mendacia ꝑ uiria. rapine.
iuolentie inquietudo. in uista iu¬
⁊ dicia. contentꝰ ueritatis. futuro

Expanded text:
vidiam, iram, tristitiam, avaritiam, ventris ingluviem, luxuriam. Ex quibus si te culpabilem recognoscis, poenitentiam suscipe, nam ex his omnia vitia oriuntur. De superbia, quae initium omnis peccati est, et regina omnium malorum, nascitur omnis inobedientia, omnis praesumptio, et omnis pertinacia, contentiones, haereses, arrogantia. De vana gloria, jactantia, arrogantia, indignatio, discordia, inanis gloriae cupido, et hypocrisis. De invidia, nascitur odium, susurratio, detractio, exultatio in adversis proximi, afflictio in prosperis. De ira oriuntur rixae, tumor mentis, contumeliae, clamor, indignatio, praesumptio, blasphemiae, sanguinis effusio, homicidia, ulcrancor animi, pusillanimitas, amaritudo, desperatio, torpor, vagatio mentis, saepe etiam et praesentis vitae nulla delectatio. De avaritia oriuntur invidiae, furta, latrocinia, homicidia, mendacia, perjuria, rapinae, violentiae, inquietudo, injusta judicia, contemptus veritatis futurae,
Abbreviated transcription (Latin):
dioꝵ erit rea. s distat multũ utr
pauꝑcula sit. & ꝓdifficultate nu¬
triendi. ł fornicaria cͦuli causa.
& sui celeris celandi faciat.
conceptũ suũ erouteret. aut oc¬
cideret si fecisti unũ annui ꝑle
gutimas fr̃as penitere debes.
Ex eussisti conceptũ antegria ui¬
iuficaret᷑. si fecisti unũ annũ pe
liũ ł filiã uoluntarie post par¬
fante̾ tuũ.ut ꝑ tuã culpã sine
baptismo moreret᷑. si fecisti unu̾
Dibisti crisma ad subuertendũ dei
ł ipsa fecisti ł aliis consiliata es ar
isti ł qualicũq ingenio faceres. ut
crederes diinũ iudicii subuer¬
tere posse. si fecisti .u. annos penite
as. Posuisti infantẽ tuu̾̃ uirta igi
& alius caldariã supra igne̾ cũ aqu
misit. & ebullita aqua suꝑfusus ẽ
infans & mortiuis est. tu aut̃ qu
infantẽ .uii. annos in tua custodi
debiusti habere .iii. annos penite¬

Expanded text:
dia poeniteat. Sed distat multum utrum paupercula pro difficultate nutriendi, aut fornicaria causa sit, et pro sui sceleris celandi faciat conceptum suum vel excuteret, aut occideret? Si fecisti, septem annos per legitimas ferias poenitere debes. Excussisti conceptum tuum antequam vivificaretur? Silium vel filiam voluntarie post parfantem tuum, ut per culpam tuam sine baptismo moreretur? Si fecisti, unum Bibisti chrisma ad subvertendum Dei vel ipsa fecisti, vel aliis consiliata es, auisti, vel qualicunque ingenio faceres, ut crederes divinum judicium subvertere posse? Si fecisti, septem annos peas. Posuisti infantem tuum juxta ignem, et alius caldariam supra ignem cum aqua misit, et ebullita aqua superfusus est infans, et mortuus est. Tu autem qui infantem septem annos in tua custodia debuisti habere, tres annos pe
Abbreviated transcription (Latin):
stodire debetis. Hecisti qd̃ queda a¬
ultere mulieres facere solent. cũ ꝑi¬
mũ intellexerint qd amatores eari
legitimas uxores uoluerint acciꝑo
tunc quadã arte malefica libidinẽ
uiroꝵ exstinguunt. ut legutimis ꝓ¬
desse non possint. neq cũ eis coire. s
fecisti aut alios dociusti .xi. dies pen
qui in carcere erãt & non submini¬
strasti eis. si non fecisti .x. dies in pr¬
ne & aqua penitere debes. Comin¬

Expanded text:
tere debes. Fecisti quod quaedam mulieres adulterae facere solent? Cum primum intellexerint quod amatores earum legitimas uxores voluerint accipere, tunc quadam arte malefica libidinem virorum extinguunt, ut legitimis prodesse non possint, neque cum eis coire. Si fecisti aut alios docuisti, XL dies in paqui in carcere erant, et non subministrasti eis? Si non fecisti, decem dies in pane et aqua poeniteas. Come
Abbreviated transcription (Latin):
quida facere solent post prandiũ
uadunt admissã & ipsi saturi &
ui nolenti sacerdote ꝓppoło offeren¬
tes signũ pacis acciꝑe presumũt.¬
nec succurristi fri subhonere ia¬
centisi fecisti tã diu peniteas quã
tare & illa scã offerre dũ domi fue¬
ras suie in domo.siue in alio aliqu
loco. nͥ in eccłia si fecisti .i. dies penit¬

Expanded text:
quidam facere solent? Post prandium vadunt ad missam, et ipsi saturi et vinolenti, a sacerdote pro populo offerente signum pacis accipere praesumunec succurristi fratri sub onere jacenti? Si fecisti, tam diu poeniteas quam tare, et illa sancta offerre dum domi fueras, sive in domo tua, sive in alio aliquo loco, nisi in Ecclesia? Si fecisti, decem di
Abbreviated transcription (Latin):
filiastrũ tuũ .⁊ filiastrã tuã ado¬
firmationẽ ł afonte fuscrpisti
ꝙ idõ hoc fecisti ut discidiũ face¬
res inter te. & urorẽ tuã. si eꝑs aliud
consiliũ inde facere uoluerit. tc̃
seꝑarari debes aburore tua &xl.
dies qđ carrinã uocant cũ yir se¬
nubat in dño Accepisti mulierẽ
& habuisti eã aliqd̃ tempꝰ mensem
aut tres aut postremo annũ ꝙ
tẽ primũ diristi te eẽ frigide na¬
ture.ita ut non potuisses coire c̃
ea nͨ cũ alia aliqua & si illa que
uror tua ẽẽ debuit. cadẽ affirmat
que tu dicis. & si ꝓbari potest ꝑre

Expanded text:
filiastrum tuum, vel filiastram tuam, ad confirmationem, vel a fonte suscepisti, et ideo hoc fecisti ut discidium faceres inter te et uxorem tuam? Si episcopus aliud consilium inde facere noluerit, tunc separari debes ab uxore tua, et XL dies, quod carinam vocant, in nubat in Domino. Accepisti mulierem, et habuisti eam aliquod tempus, mensem, aut tres, aut postremo annum, et tunc primum dixisti te esse frigidae naturae, ita ut non potuisses coire cum ea nec cum alia aliqua: et si illa quae uxor tua esse debuit, eadem affirmat quae tu dicis: et si pr
Abbreviated transcription (Latin):
ciã tu & frͣ tuis urores acciꝑe po¬
testis. tantũ in dño. mulier aut̃
usq admortẽ peniteat.⁊ sine spe
conuigii ꝑmaneat. Pecisti forni¬
cationẽ. cũ filiastra tua. si fecisti
nec matrẽ nec filid̃ poteris habe̾
nec tui poteris urorẽ ducere. nec
illa maritũ. s usq ad mortẽ peni¬
tere debetis uror aut̃ tua. si pestꝗͣ
cognouit qd cũ filia sua adulte¬
riũ ppetratũ habisti tecũ ñ con¬
cubuit.nubat in dño si uoluerͣ
Fecisti fornicationẽ cũ nouerca tua.
si fecisti neq tu.neq ip̃a ulterius ad
coniugiũ ꝑ uenire potestis. prͣ aut̃
tuus si uoluer̾ aliã acciꝑe potest.

Expanded text:
tiam, tu et frater uxores accipere potestis tantum in Domino. Mulier autem usque ad mortem poeniteat, et sine spe conjugii permaneat. Fecisti fornicationem cum filiastra tua? Si fecisti, nec matrem nec filiam poteris habere, nec tu poteris uxorem accipere, nec illa maritum, sed usque ad mortem poenitere debetis. Uxor autem tua, si postquam cognovit quod cum filia sua adulterium perpetratum habuisti, tecum non concubuit, nubat in Domino, si voluerit. Fecisti fornicationem cum noverca tua? Si fecisti, neque tu neque ipsa ulterius ad conjugium pervenire potestis. Pater autem tuus, si voluerit, aliam accipere potes
Abbreviated transcription (Latin):
pane & aqua peniteas. Oppressisti i¬
fantẽ tuũ sine uoluntate tua au
pondere uestimentoꝵ tuoꝵ suffoca¬
sti. & hoc post baptissnũ factũ fuerat
teas. pꝰea uͦ qͥnquenniũ expleas. Inue¬
nisti infantẽ tuũ uirta te opp̃ssũ uͥ
& uir tuus simul in lectulo iaciustiꝰ.
utrũ & ñ apparuit apatre seu ate
suffocatꝰ ee̾t. an ꝓpͥa morte defunct᷑
cͥet. non debetis inde securi eẽ nec
ẽẽ sine penitencia. s tñ uihis mag¬
na consideratio debet ẽe pictatis.
ubi nulla mala uoluntas fuit.s
pͥa mors tam̃ ꝓpt̾ negligentia .xl. di¬

Expanded text:
as debes poenitere. Oppressisti infantem tuum sine voluntate tua, aut pondere vestimentorum tuorum suffocasti, et hoc post baptismum factum fuerat?tea vero quinquennium expleat. nisti infantem tuum juxta te oppressum, ubi tu et vir tuus simul in lecto jacuistis, et non apparuit utrum a patre, seu a te suffocatus esset, an propria morte defunctus esset. Non debetis inde securi esse, nec esse sine poenitentia. Sed tamen in his magna consideratio debet esse pietatis, ubi nulla mala voluntas fuit, sed propria mors. Tamen propter negligentiam, XL di
Abbreviated transcription (Latin):
iata sunt. ł testamento eccłiis ab ali¬
quo fideli relicta. si fecisti. ł consen
dare quã ds ipse sibi dare constitu
it .i. ñ dedisti ei decimã decunctis
fructibꝰ tuis. quos tu adusus tuos
colligere desiderasti ł collegisti decu¬
nctis tuis animalibus. ⁊ dec unum
animal qd̃ deo debueras dare. q qd̵
tue. ꝙ .xx. dies in pane & aqua pe

Expanded text:
lata sunt, vel testamento Ecclesiis ab aliquo fideli relicta? Si fecisti, vel consedare, quam Deus ipse sibi dari constituit, id est non dedisti ei decimam de cunctis fructibus tuis, quos tu ad tuos usus colligere desiderasti, vel collegisti, et de cunctis tuis animalibus, et decimum animal quod Deo debueras dare, et quotue, et viginti dies in pane et aqua de
Abbreviated transcription (Latin):
dies inpane & aqua penitere debes.
fecisti falsitatẽ ł fraudẽ aliquã ĩmen¬
suris aut ĩponderib ita dico. ut fal¬
so modio aut cũ ponderibꝰ in iustis
bona tua uenderes aliis aꝑianis. si fe¬
cisti aut consensisti .xx. dies in pane &¬
aqua peniteas. Lauasti te inbalneo
cũ urore tua & aliis mulierib &̾ ui¬
te hospites tẽꝑe necefsitatis & ñ rece¬
pisti eos indomũ tuã. & ñ fecisti cũ

Expanded text:
dies in pane et aqua poeniteas. De fraude. Fecisti falsitatem, vel fraudem aliquam in mensuris, aut in ponderibus, ita dico, ut falso modio, aut cum ponderibus injustis tua bona venderes aliis Christianis? Si fecisti, aut consensisti, aqua poeniteas. Lavisti te in balneo cum uxore tua, et aliis mulierculis, et vite hospites tempore necessitatis, et non recepisti eos in domum tuam, et non fecisti cum
Abbreviated transcription (Latin):
agite. Lecisti fornicatõnẽ c̃ duab
sororibꝰ soror sororẽ ate strupatã
ñ ĩ tellexerat ⁊ posteriorẽ sorore̾ pͥo
potes uti legutuno cõuigio. Et ille
sorores si digne penitueriͣt & si se
ꝯtinere ñ ualuetit. nubãt in dño.¬

Expanded text:
onem cum duabus sororibus, et soror sororem a te stupratam non intellexerat, et tu posteriorem, sororem prioris potes uti legitimo conjugio. Et illae sorores, si digne poenituerint, et si se continere non valuerint, nubant in Do
Abbreviated transcription (Latin):
rt iuł adfontes. ł ad lapides ł ad arbo¬
res s ad binia mibi aut candesa aut
facuł ꝓaiẽneratõne loci incendisti. aut
panẽ. antiasiquã oblatione illuc detu¬
nisti auti eõmeelistiaut aliqͣ salutẽ cor¬
poris. aut mime iͥ requisisti. si fecisti.
iaut a sensistraui. annos ꝑ legutimas fe¬
fiusti illtꝰ in creclulitatis. ⁊t aliqua fem¬
na sit. que ꝑ quedã maleficia n ĩ can¬
tationes m̃tes hoĩnũ ꝑmutare possi
i. aut de odio ĩ amorẽ. aut de amore
ĩ odiũ. aut bona hominũ fascinatie¬
nib suis. aut dãnare. aut surriper
ale dixistipatͥ ł matri tuess fiũas
⁊ flagellasti eos. ⁊ ĩ aliqͦ dehonestast¬

Expanded text:
t vel ad fontes, vel ad lapides, vel ad arbores, vel ad bivia, et ibi aut candelam aut faculam pro veneratione loci incendisti, aut panem aut aliquam oblationem illuc detulisti, aut ibi commedisti, aut aliquam salutem corporis aut animae ibi requisisti? Si fecisti, aut consensisti, tres annos per legitimas featis, ut aliqua femina sit quae per quaedam maleficia et incantationes mentes hominum permutare possit, id est aut de odio in amorem, aut de amore in odium, aut bona hominum fascinationibus suis, aut damnare aut surripere al flagellasti eos, vel in aliquo dehonestast
Abbreviated transcription (Latin):
poris dñi. si ista negleristi .xx dies
rua peccata sibi ꝯfiteri ł ab eo ac¬
ciꝑe corpꝰ ⁊ sanguinẽ dñi obhoc
quia peccator tibi tẽ uderet᷑. di
fecisti.unũ annũ peniteas ꝑlegit¬
funeris .i. interfusti uigiliis cadaue¬
rũ mortuoꝵ ubi ⁊ꝑianoꝵᷤ corpora
ritu paganoꝵ custodiebant᷑. & can¬
tasti ibi diabolica carmina. ꝙ fecisti
ibi saltationes quas pagani diabolo
docente adinuenerũt. ⁊ ibi bibisti n
cachinnis ora cdissoliusti. & om̃i pietate
& affectu caritatis pꝰposito. qͦsi defra¬
tna morte erultare uisus es. Si fecisti¬
Concubuisti ẽ sorore uroris nie. si
fecisti. neutrã habeas. & si illa que
uror fuit ꝯscia sceleris ñ fuit.si se
continere ñ uult nubat ĩ dño ciu
uelit. tu altã aut̃ nalt̾a. sine spe co¬
iugii ꝑmancatis. & qu̾ã diuiuuati¬

Expanded text:
lexisti, XX dies tua peccata sibi confiteri, vel ab eo accipere corpus et sanguinem Domini, ob hoc quia peccator tibi esse videretur? Si fecisti, unum annum per legifuneris, id est interfuisti vigiliis cadaverum mortuorum ubi Christianorum corpora ritu paganorum custodiebantur, et cantasti ibi diabolica carmina, et fecisti ibi saltationes quas pagani diabolo docente adinvenerunt; et ibi bibisti, et cachinnis ora dissolvisti, et, omni pietate et affectu charitatis postposito, quasi de fraterna morte eConcubuisti cum sorore uxoris tuae; si fecisti, neutram habeas; et si illa quae uxor tua fuerit conscia sceleris non fuit, si se continere non vult, nubat in Domino, cui velit. Tu autem et adultera sine spe conjugii permaneatis, et qua
Abbreviated transcription (Latin):
& tradidisti eũ in tase locũ ubi occi¬
lus ẽ. aut mẽbra eiꝰ truncata siłr
ieiunare debes. quãuis dicas qd̾ ñ ea
ratione eũ traderes ut ł debilitaret᷑.
ł occide̾t᷑. Occidisti aut tii. aut aliqͥs
ꝑtiuĩ consiliũ alique. ex eclesiasticiᷤᷤ

Expanded text:
et tradidisti eum in talem locum ubi aut occisus est, aut membra ejus truncata? similiter jejunare debes, quamvis dicas quod non ea ratione eum illuc traderes ut vel debilitaretur vel occideretur. Occidisti tu ipse, aut aliquis per tuum consilium aliquem ex ecclesiastic
Abbreviated transcription (Latin):
ditis missarũ sollemni tatib ꝯuesꝑ¬
tinis officitiis largitis elemosinis ad
cibũ accedenełii eẽ.s aũ aliqͥs neces¬
sitate ꝯstrictꝰ fuer̾ ut adeccliam
uenire ñ possit. ⁊ missã auclire. e¬
stimata uesꝑtina hora ꝯpleta ora¬
tione ieuiniũ soluat. Contẽpsisti in¬
illd̃ obseruare cũ ceteris iꝑ̾anis .xx.
dies ĩ pane ⁊ aqua peniteas. Soluisti
ciã ce religionẽ ⁊x dies inpane ⁊ aqͥ
peniteas. Si nͣ obseruasti ieiunium
letanie maioris ⁊ dier̃ rogationũ
pane n aqua. Coegisti publice peni
tentẽ manducare. & bibere. ultra id
quod sibi imꝑatũ fuerat nͥ adpre¬
sens ꝓ eo elemosinã dedisses. si fecisti
x. dies inpane & aqua peniteas.

Expanded text:
ditis missarum solemnibus, sive vespertinis officiis, largitis eleemosynis, ad cibum accedendum est. Si vero aliquis necessitate constrictus fuerit ut ad missam convenire nstimata vespertina hora, completa oratione, jejunium solvat. Contempsisti inillud observare cum caeteris Christianis? XX dies in pane et aqua poeniteas. Solvisti tiam et religionem? XX dies in pane et aqua poeniteas. Si non observasti jejunium Litaniae majoris, et dierum Rogationum, pantentem manducare et bibere ultra id quod sibi imperatum fuerat, nisi ad praesens pro eo eleemosynam dedisses? Si fecisti, decem lies in pane et aqua poeniteas.
Abbreviated transcription (Latin):
monio ita dico.ut testimoniares
n affirmares hoc uerũ eẽ. qd falsũ
eras .⁊ hoc fecisti ꝓptͣ amorẽ alicꝰ¬
siue ꝑp̃miũ siue ꝓpt̾ timorẽ. si feci¬
sti. ita debes penitere. sic̃ ad ult̾iũ.
n homicidia sponte cõmissa dño
dicente. decorde enĩ excũt homi¬
cidia ⁊ adulteria. furta. falsa te¬
stimonia. ⁊ideo debet siłr penitere
n excõmuinicari. falsus testis. sic̃ ad¬
timor̾e fecisti illiꝰ aquo tuere po

Expanded text:
monio, ita dico ut testimoniares et affirmares hoc verum esse quod falsum erat, et hoc fecisti propter amorem alicium, sive propter timorem? Si fecisti, ita debes poenitere sicut adulterium, et homicidia sponte commissa, Domino dicente: « De corde enim exeunt homicidia, adulteria, furta, falsa testimonia. » Et ideo debet similiter poenitere et excommunicari falsus testis, sicut adtimorem fec
Abbreviated transcription (Latin):
Mulier tua si intrauit eccłiam ante
mundũ sanguinẽ post partũ. tot
dies peniteat. qtͦ eccłia carere debu¬
erat. Si aut ꝯcubiusti cũ ea his dieb
.x. dies inꝑãne n aqua peniteas.
ooncubiusti oũ urore tua postquã
infans motũ inutero fecerat ł saltẽ
n dies ante partũ. si fecistia. dies
as. Cõccubiuisti cũ urore tua die dñi
es cũ urore tua in quadragesima.
lidos ł elemosinã dare. si ꝑebrietati

Expanded text:
Mulier tua si intraverit ecclesiam ante mundum sanguinem post partum, tot dies poeniteat, quot ecclesia carere debuerat. Si autem concubuisti cum ea his diebus, viginti dies in pane et aqua poeniteas. Concubuisti cum uxore tua postquam infans motum in utero fecerat? vel saltem XL dies ante partum? Si fecisti, XX diesas. Concubuisti cum uxore tua die domines cum uxore tua in Quadragesima? lidos in eleemosynam dare. Si per ebrietatem
Abbreviated transcription (Latin):
pane & aqua cũ .uii. sequentib
anius penitere debes. Pcdisti for¬
nicationẽ cũ filiola tua sꝑitali
qua defonte suscepisti.aut ad
manꝰ eꝑi teniusti.si fecisti separa¬
ri debes abea ⁊xl. dies qd carnino
uocant cui uii. sequentib annis

Expanded text:
pane et aqua, cum septem sequentibus annis poenitere. Fecisti fornicationem cum filiola tua spiritali quam de fonte suscepisti, aut ad manus episcopi tenuisti? Si fecisti, separari debes ab ea, et XL dies, quod carinam vocant, cum septem sequentibus an
Abbreviated transcription (Latin):
hostiũ humilit̾ stes. ingredientium
& egredientiũ orationib supplicit᷑
te cõmendes. cõmunionẽ sacri cor¬
poris & sanguinis dñi cunctis diebͤ
uite tue indignũ te eristimes. in
ultimo aut̃ termino uite tue ꝓui¬
atico si obseruaueres cõsiliũ. ut acci¬
ieiunãt. si fecisti id ipsũ debes ieut¬
nare qd̃ ipse inceꝑat & hoc totu ob¬
seruare qd̾ retͦ p̃ceptũ est de his qu
homicidia sponte & ꝑ cupiditatẽ
cõmiseru̾t. Fecisti trunca tõnen
manuũ aut pedũ aut occłos fr̾is
tui eruisti aut uulnerasti aliqu̾e
tuu debiłe & sibi in utiłe fecisti. nͥ
ꝓfurto aut ꝓlatͦcinio. sie ꝓpace
cõmuni fecisses. unu̾̃ annũ grauit᷑
uulnere autͣ si graue ẽ & cicat ces
deformes habuerit. eo qd̃ ꝓrimũi
poterat absq occisione. & tñ in t̃fe¬
cisti. qͥa adymaginẽ dei creat᷑. & in
nomine eiꝰ bapticatꝰ ⁊ sanguine eiꝰ

Expanded text:
ientium et egredientium orationibus suppliciter te commendes, communione sacri corporis et sanguinis Domini cunctis diebus vitae tuae indignum te existimus: in ultimo termino vitae tuae pro viatico, si observaveris consilium, ut accijejunant? si fecisti idipsum, debes jejunare quod ipse inceperat, et hoc totum observare quod retro praeceptum est de his qui homicidia sponte et per cupiditatem commiserunt. Fecisti truncationem manuum, aut pedum, aut oculos fratris tui eruisti, aut vulnerasti aliquem? tuum debilem et sibi inutilem fecisti, nisi pro furto, aut pro latrocinio, sive pro pace communi fecisses, unum annum graviter vulnera autem, si grave est, et cicatrices deformes habuerit, eo quod proximupoterat absque occisione, et tamen interfecisti? quia ad imaginem Dei creatus, et in nomine ejus baptizatus, et sanguine e
Abbreviated transcription (Latin):
pane & aqua qd carrĩnã uobant
cũ .uII. sequentib aĩis pẽniteaf
Riꝑiusti uxorẽ tua᷑ oru sine uolun¬
tatẽ mulieris ł parentũ in quoꝵ
murdiburdio tenebat᷑. illã addir¬
isti. Si fecisti nͦ ilła habore debefise¬
cundũ it canonũ auctoritatẽ. nec
aliã umꝗͣ canones te haderẽ ꝯcedũt.
Si aut̃ illa consenciẽs n fuerat in do
occłi uissu c̃ficit᷑. & quia ñdebet
fieri legutimũ nugiũ nͥ erõ sensu
amboꝵ. & parentũ. tu qͥ scm̃ illud.
cõstitutũ tͦbasti & iolasti. sine. spe

Expanded text:
et aqua, quod carinam vocant, cum VII sequentibus annis poeniteas. Rapuisti uxorem tuam, et vi sine voluntate mulieris, vel parentum in quorum mundiburdio tenebatur, illam adduxisti? Si fecisti; nec illam habere debes, secundum canonum auctoritatem, nec aliam unquam canones te habere concedunt. Si autem illa consentiens non fuerat, in Domex Dei jussu conficitur, et quia non debet fieri legitimum conjugium nisi ex consensu amborum et parentum, tu, qui sanctum illud constitutum turbasti et violasti, si
Abbreviated transcription (Latin):
tencia i post septenã peniteneiã si
pecierint debet eof reconciliare.
Ende lexorit marito aduersus.
urorẽ. si ip̃e adulteriũ ꝑ petraueri
& si ipa uoluerit pptͣ fornieationẽ
one qua supra deurore ad ulterũt
ꝑperranti dictũ est Accepisti uro¬
rẽ &e ñ fecisti nuptias publice & nõ
uenisti ad eccłiam tu & uror tuaq.
ñ accopisti benedictionẽ a sacerdote
sic̾ in canonib scriptũ ẽ ꝙ ñ dotasi

Expanded text:
tentia id est post septennem poenitentiam, si petierint, debet eos reconciliare. Eadem lex erit marito adversus uxorem, si ipse adulterium perpetraverit, et si ipsa voluerit, propter fornicationem one qua supra de uxore adulterium perpetrante dictum est. Accepisti uxorem, et non fecisti nuptias publice, et non venisti ad ecclesiam tu et uxor tua, et non accepistis benedictionem a sacerdote, sicut in c
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ illo episcopio acuncto popło cele¬
brant᷑. Et nͥsis in magno itinere ĩ
sabatũ redimere.ita tñ ut una re
de illis tͥb supͣdictis utaris. id ẽ aui
uinũ bibas. aut medonẽ.aut me¬
llitã ceruisiã. Postqua domũ ue¬
neris. aut sanitati fueris restitutꝰ.
nlłam licentiã habeas redimẽdi.¬

Expanded text:
qui in illo episcopio a cuncto populo celebrantur. Et nisi forte in magno itinere, vesabbatum redimere: ita tamen ut una re de illis tribus supradictis utaris, id est, aut vinum bibas, aut medonem, aut mellitam cervisiam. Postquam domum veneris, aut sanitati fueris restitutus, nullam licentia
Abbreviated transcription (Latin):
deecclesiastico thesauro infra ecłia
siue aur̃. suie argentiᷤ. siue gemmã.
siue libros. suie ꝑallia altaris. siuẽ
sacras reliquias furatꝰ es reportatis
sacris .uii. carrinas ieuinare debes
dia.i.aut ẽquui. aut. boue. aut alia
eiꝰ animalia. aut fortiorẽ causam
ꝑ legutunas flĩas penitere debes.
Si maiꝰ furtũ fecistimagis de¬
bes penitere. Et si sepe fecisti. panto
magis debes augere penitencia. Si
pariu̾i furtũ fecisti .xl. dies in pane
& aqua debes penitere. Pueri uͦ. dies ĩ
serabiliꝰ est. qd̃ ꝑ u̾i se uidente rapuisi
qua qd̾ sidi dormiente.ł absente fu¬
ratꝰ es. Si fecisti furtũ necessitatis cai¬
sa. sie dico. ut ñ haberes unde uiue¬
res & ꝓpt̾ famis penuriã. & tantũ fi¬
ratꝰ es uictualia ertͣ eccłiam. ꝙ n ꝓpi̾¬

Expanded text:
de ecclesiastico thesauro infra ecclesiam, sive aurum, sive argentum, sive gemmas, sive libros, sive pallia altaris, sive ssacras reliquias furatus es, reportatis sacris, septem carinas jejunare debes. dia, id est aut equum aut bovem, aut alia ejus animalia, aut fortiorem causam per legitimas ferias poenitere debes. Si majus furtum fecisti, magis debes poenitere. Et si saepe fecisti, tanto magis debes augere poenitentiam. Si parvum furtum fecisti, decem dies in pane et aqua debes poenitere: pueri quinque diesserabilius est quod per vim se vidente rapuisti, quam quod sibi, dormiente vel absente, furatus es Si fecisti furtum necessitatis causa, sic dico ut non haberes unde viveres, et propter famis penuriam, et tantum furatus es victualia extra ecclesiam, et
Abbreviated transcription (Latin):
tu ⁊ ipsa usq ad mortẽ. ⁊ sine spe cõ¬
uigii ꝑmanere. fr̾ aut̃ tuus si uult.
ducat aliã. ecisti fornicatione̾ cũ
sponsa filii t̾ui. n postea filiꝰ tiuis du¬
xit eã morẽ. si fecisti eo qd̾ cͥmen ce¬
lasti filiu̾ niu̾ usq ad morte̾ peni¬
& sine spe conuigii ꝑmaneas. fili
autͣ tuius eo qͦd ignorabat pece¬
tũ tuu si uult aliã accipiat illa.
uit᷑ penitencia ꝑ acta sine spe cõ¬
iugii ꝑmaneat. Pecisti fornicatõ¬
nẽ cũ matre tua. si fecisti xuan¬
nos ꝑlegittimas frĩas peniteas u

Expanded text:
ortem, et sine spe conjugii permanere. Frater autem tuus, si vult, aliam accipiat. Fecisti fornicationem cum sponsa filii tui, et postea filius tuus duxit eam uxorem? Si fecisti, eo quod crimen celasti filium tuum, usque ad mortem poeniet sine spe conjugii permaneas. Filius autem tuus, eo quod ignorabat peccatum tuum, si vult, aliam accipiat. Illa autem, poenitentia peracta, sine spe conjugii permaneat. Fecisti fornicationem cum matre tua? Si fecisti, XV annos per legitimas ferias p
Abbreviated transcription (Latin):
urore alteriꝰ tu ñ habens urore̾ .xl.
dies inpane & aqua qd in cõmuni
sermone carrina uocat᷑. cũ uii. seq¬
tib annis peniteas Si mechatꝰ es
tu uporatꝰ. cũ alteriꝰ uore quia ha¬
biusti qͦmͦ impleres niã libidine du
karrinas. cũ .uiiii. sequentibꝰ anni
penitere debes unã suꝑ urorẽ tuã alte¬
rã habiusti ecce unũ adultenii. & nũ¬
lutꝰ ab uxore cũ femina uacante stu¬
prũ ꝑpetrasti.xx. dies inpane̾ & aqua
peniteas. si cũ ꝓpria ancilla similit̾ pẽ¬
niteas S dimisisti urorẽ tuã & alia
duxisti. accipe priorẽ uiorẽ & carrinã
una inpane & aqua. cũ .uir. sequen¬
tibꝰ annis peniteas. quia scͥptũ ẽ qđ¬

Expanded text:
abens uxorem? XL dies inpane et aqua, quod in communi sermone carina vocatur, cum septem sequentibus annis poeniteas. Si moechatus es tu uxoratus cum alterius uxore, quia habuisti quomodo impleres tuam libidinem, duas carinas, cum quatuordecim sequentibus annis poenitere debes, unam quia super uxorem tuam alteram habuisti, ecce unum adulteriulutus ab uxore cum femina vacante stuprum perpetrasti, decem dies in pane et aqua poeniteas, si cum propria ancilla, similiter poeniteas. Si dimisisti uxorem tuam, et aliam duxisti, accipe priorem uxorem, et carinam unam in pane et aqua cum septem sequentibus annis poeniteas, quia scriptum e
Abbreviated transcription (Latin):
litã ceruisiã nuꝗͣ bibas nͥ in illis p̃di¬
ctis trib dieb uxore neducas. ẽ cubi¬
nã ñ habeas. adulteriũ ñ facias. absq
balneo. equii ñ ascẽdas. caissã tuam
& alteriꝰ in c̃uentu fideliũ ñ agas.

Expanded text:
litam cervisiam nunquam bibas nisi in illis praedictis diebus. Uxorem ne ducas, concubinam non habeas, adulterium non facias, absquebalneo, equum non ascendas, causam tuam et alterius in conventu fidelium non agas;
Abbreviated transcription (Latin):
tes annos peniteas. Abstinencia aut̃
ciboꝵꝰ in istis .iͦ. annis misericordit᷑ tri¬
buat᷑ ita ut ĩ pͥmo anno illas tͤs frĩas.
denario ł p̃cio imiꝰ denarii. ł tres pau¬
peres pascendo. & ĩ alio anno om̃s
uel cũ socio ibas insiluã. ad succidẽ¬
da lingna. ce ad ppinquante casura
uniꝰ arboris tu dicebas fuĩ ł socio ut
fugeret. & ille fugiens sib arbore
dũ ille iurͣ te aliã arborẽ inciderit.
tu ñ pͣmoniusti eũ intẽpore ut pre¬
uideret casura arboris. & sic ex tua
ĩcuria oppressus ẽ & mortuꝰ tc̃ debe̾
fiusti ut occideret᷑. ł urorẽ tuã par¬
tẽ corꝑis tui. duo consilia p̃ponimꝰ ei
relinque istud fragile scłm. & ingre¬
dere monast̾iũ & humiliare sub
manu abbatis & cuncta q̃ tͥ abeo fu¬
erint imꝑata. simꝑlici aĩmo obserua
cdm aut̃ ꝯsiliũ tale ẽ armã pone.
& cuncta secularia negotia dimit¬
te. carnẽ. & sagim̃ omĩb dieb uite
tue ñ cõmedas. ercepto uno die re¬

Expanded text:
tes annos poeniteas. Abstinentia autem ciborum in istis quinque annis misericorditer tribuatur, ita ut in primo anno illas tres ferias,denario, vel pretio unius denarii: vel tres pauperes pascendo. Et in alio anno omnes tre tuo, vel cum socio ibas in silvam ad succidenda ligna, et, appropinquante casura unius arboris, tu dicebas fratri vel socio ut fugeret, et ille fugiens sub arbore dum ille juxta te aliam arborem incideret, tu non praemonuisti eum in tempore, ut praevideret casuram arboris, et sic ex tua incuria oppressus est et mortuus: tunc debes fuisti ut occideretur, vel uxorem tuam, partem corporis tui? duo consilia proponimus tRelinque istud fragile saeculum, et ingredere monasterium, et humiliare sub manu abbatis: et cuncta quae tibi ab eo fuerint imperata, simplici animo observam autem consilium tale est. Arma depone, et cuncta saecularia negotia dimitte. Carnem et sagimen omnibus diebus vitae tuae non comedas, excepto uno die Re
Abbreviated transcription (Latin):
nes. qua ꝓpt̾ om̃is qͥ interfecerit
uoluntarie p̃b̾rm ita deber penite¬
re.ut octo horicidia sponte cõmis¬
sa. & nũꝗͣ debet e̾e sine penitencia.
tam̾ scdm uormaciense conciliũ
ita debes penitere. si sacerdot̾e uolu¬
tarie occideris. carne non mandu¬
ces. & uinũ ñ bibas cunctis dieb ui¬
te tue. ieiunes coitidie usq adues¬
perã exceptis festis dieb atq domi¬
nicis. arma ñ feras. equũi nͥ ascen¬

Expanded text:
et. Quapropter, omnis qui interfecerit voluntarie presbyterum, ita debet poenitere, ut octo homicidia sponte commissa, et nunquam debet esse sine poenitentia. Tamen, secundum Wormaciense consilium, ita debes poenitere: Si sacerdotem voluntarie occideris, carnem non manduces, et vinum non bibas cunctis diebus vitae tuae. Jejunes quotidie usque ad vesperam, exceptis diebus festis, atque Dominicis, arma n
Abbreviated transcription (Latin):
ccepisti uxorẽ cognatã tuã. ł quã
cognatꝰ tuus habuit separari debe
ab ea.hpenitere unͣ modũ cognatõ¬
nis. Qaua scĩ patres ⁊ sancta illoꝵꝰ
statio. ĩ certis ꝯuictõnib nil ꝓrsus
uenie reseruant.neq numerum
generationũ definuit. S id stati¬
erũt ut nlło ⁊ꝑiano liceat oeppͥa
consanguinitate seu cognatioẽ
urorẽ acciꝑe. usq dũ generatio
recordaref. cognosceret᷑. aut mo¬
ł quã cognatꝰ habuit ĩꝯiugium
durer̃. anathema sit. Qua ꝓpt̾ sciri
debes qͥa ñ ẽ ita ut multi sacerdo¬
ip̃o peccato penitencia eẽ possit.U
bi grã. Si tu mͦ haberes cognatã

Expanded text:
 quam cognatus habuit? separari debes ab ea, et poenitere juxta modum cognationis: quia sancti Patres et sancta illorum statuta incestis conjunctionibus nil prorsus veniae reservant, neque numerum generationum definiunt. Sed id statuerunt, ut nulli Christiano liceat de propria consanguinitate seu cognatione uxorem accipere usque dum generatio recordatur, cognoscitur, aut mevel quam cognatus habuit in conjugium duxerit, anathema sit. » Quapropter scire debes quia non est ita ut multi sacerdoipso peccato poenitentia esse possit. Verbi gratia, si tu modo habe
Abbreviated transcription (Latin):
uindicta & ego retribuã. Si fecisti
homicidiũ noles ita ut ĩira tua
alique ꝑcutere uelles ꝯ nͨ occidere
tam̃ occidisti. xl. dies .i. carrinã. ĩ pa¬
ne ⁊ aqua peniteas. c .uii. sequienteᷤ
annos. s ĩ primo anno .uͦi frĩã. uͭꝰ

Expanded text:
indicta, et ego retribuam. » Si fecisti homicidium nolens, ita ut in ira tua aliquem percutere velles, et non occidere, tamen occidisti, XL dies, id est, carinam in pane et aqua poeniteas, et septem sequentes annos. Sed in primo anno tertia
Abbreviated transcription (Latin):
Fecisti homcidiũ casu ita ut nlłm
occidere uelles ⁊ ferire uoluisses init
tua siue uirga. siue ferro. siue aliqͦ
gn̾e flagelli. s tu simplicit᷑ ibas au
insiluã uenatũ. & ferã sagutarei

Expanded text:
Fecisti homicidium casu, ita ut nullum occidere velles, vel ferire voluisses in ira tua, sive virga seu ferro, sive aliquo genere flagelli, sed tu simpliciter ibas, aut in silvam venatum,
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͦ saguta. ł iaculo ł lapide ꝑcu¬
tere uoluisti. & sic aut frẽm tũ.
aut filiũ tuũ. aut aliquẽ hominẽ
int̾fecisti. aut si stabas in loco publi
ubi ulłm udisti. & nłłi insidiatꝰ es.
⁊ tñ occidisti aliqu̾e. Aut si aliquis
coegerat ut secũ lude̾s. & tu fortior
fiusti eũ subtꝰ te straiusti aut ipse.
te &e si atuo. ł asuo cultello uulnerat
stabas securis fugeret demanu
tua aut ferrũ lapsiĩ ẽ demanubrio
&e sociũ & amicũ tuiũ ꝑcusserat & oc¬

Expanded text:
baculo, vel lapide percutere voluisti, et sic aut fratrem, aut filium tuum, aut aliquem hominem interfecisti; Aut si stabas in loco publicubi nullum vidisti, et nulli insidiatus es, et tamen occidisti aliquem; Aut si aliquis te coegerat ut secum luderes, et tu fortior fuisti, eum subtus te stravisti, aut ipse te, et si, a tuo vel a suo cultello vulneratustabas, securis fugerat de manu tua, aut ferrum lapsum est de manubrio, et socium et amicum tuum percusserat, et oc
Abbreviated transcription (Latin):
mere poteris. p̃cio iã supͣdicto .uiͫ.
frrãm semꝑ obserues in pane &
aqua Et his expletis sacrã cõmu¬
nionẽ accipias ea ratione. ut ñ
sis sine penitencia quã diu ui¬
uas. s ĩ om̃ĩ uita tua om̃s sertas
ferias in pane & aqua peniteas.q
si redimere uolueris potestate habe¬
as redimendi uno denario.ł p̃cio
uniꝰ denarii. ł pascas tres pauꝑes

Expanded text:
mere poteris pretio jam supradicto. Sextam feriam semper observes in pane et aqua. Et his expletis, sacram communionem accipias, ea ratione ut non sis sine poenitentia quandiu vivas, sed in omni vita tua omnes sextas ferias in pane et aqua poeniteas, et, si redimere volueris, potestatem habeas redimendi uno denario, vel pretio unius denarii, vel pascas tres pauperes.
Abbreviated transcription (Latin):
rias debes ieiunare. pͥmã añ pas¬
cha cũ ceteris xꝑianis. alterã añ
festiuitatẽ scĩ iohannis baptiste.
& si aͥd remanet post adimpleas.
t̃ciã ante natiuitatẽ dñi. auino.
medone. mellita ceruisia. a carne.
sagimine.n acaseo & apinguibꝰ

Expanded text:
rias debes jejunare. Primam ante Pascha cum caeteris Christianis, alteram ante festivitatem sancti Joannis Baptistae, et si quid remanet, post adimpleas. Tertiam ante Nativitatem Domini, a vino, a medone, mellita cervisia, a carne, sagimine, et a caseo, et a pinguibus
Abbreviated transcription (Latin):
re. qͦt homines sciens adꝑiuriũ ad¬
dux isti. & ip̃i sua ꝑ iuria emende̾t
ut supͣ notatũ est si scientes fecerũ
sin aut̃ leuius est. Fecisti ꝑiuriũ
coactꝰ & ꝓ necessitate᷑. aut ꝓuita
tua. quia dilexisti corpꝰ plus quã
tere iuramento fide. aut aliquid
tale cũ iuram̃to ꝓmisisti. qd coͣt᷑
ius canonũ ẽet. peniteas iuram̃¬

Expanded text:
re, quot homines sciens ad perjurium adduxisti, et ipsi sua perjuria emendent, ut supra notatum est, si scientes fecerunt. Sin autem, levius. Fecisti perjurium coactus, et pro necessitate, aut pro vita tua? quia dilexisti corpus plus quamterae juramento fidem, aut aliquid tale cum juramento promisisti, quod contra jus canonu
Abbreviated transcription (Latin):
fuer̃ duodocimi anni cͥculus finitꝰ.
cõmunicandi tͥ licencia concerlat᷑.
& eqͥtandi tͥbuat᷑ remissio. maneas
aut̃ in reliqͥs obseruationibꝰ tres di¬
es ꝑ ebdomodã ut ꝑfectꝰ purificari

Expanded text:
fuerit duodecimi anni circulus finitus, communicandi tibi licentia concedatur, et equitandi tribuatur remissio. Maneas autem in reliquis observationibus tres dies per hebdomadam, ut perfectius purificari
Abbreviated transcription (Latin):
oni clementiã ꝑseueres. Conpleto an¬
ni cirtulo. introdricaris ĩ eccłiã. sam̃
̃angulo eecłie usq dũ uniꝰ anni spa¬
tiũ finiat᷑ stes. his ita ꝑ actis. si peni¬
tencie fructꝰ in te ispicit᷑. corꝑis &
sangiunis dñi particeps fias. ut ñ
obdureris desꝑatõne. carnẽ ñ man¬
duces om̃ib dieb uite tue. Ieumes
aut̃ usq adnonã coitidie. exceptis
festis diebꝰ. atq dnĩcis. Abstineas auͥ
te auino. medone. mellita ceruisia.
tres dies ꝑ ebdomodã. Arma portare
ñ audeas nͥ cont᷑ paganos. xt ubicũq
ire uolueris. nullo uehiculo deduca
habeas ñ separeris. si aũ ñ habueris
aliã ñ ducas. Tempꝰ aũ hꝰ penitẽcie.¬

Expanded text:
to anni circulo, introducaris in Ecclesiam. Tamen in angulo Ecclesiae, usque dum unius anni spatium finiatur, stes. His ita peractis, si poenitentiae fructus in te conspicitur, corporis et sanguinis Domini particeps fias, ut non obdureris desperatione. Carnem non manduces omnibus diebus vitae tuae. Jejunes autem usque ad nonam quotidie, exceptis festis diebus atque dse a vino, medone atque mellita cervisia, tres dies per hebdomadam; arma portare non audeas, nisi contra paganos. Et ubicunque ire volueris, nullo vehiculo deducarhabeas, non separeris: si autem non habueris, aliam non ducas. Tempus autem hujus poenitenti
Abbreviated transcription (Latin):
głas singulis. ł p̃cio uniꝰ denarii .ł
tres pauꝑes pascendo. heliquos aut̃
UI annos ita obserria sic̾ de homici¬
diis sponte cõmissis. ꝯstitutũ est:
Fecisti homicidiũ inbello uissu legi¬
timi pͥncipis. qͥ ꝓ pace ħ fieri uisserat.
interfecisti tyrannũ qͥ pacẽ ꝑuerte
id ẽ sine uissu legitimi pͥncipis ut
homicidiũ sponte cõmissũ peniteas.¬
Occidisti ni lib̃ seriũi senoris tui qͥ
nichil inte peccauit. s uissu senioris
tui.rl dies id ẽ carrinã in pane naqͣ.
cũ uii. sequentibꝰ annis peniteas. ꝑ
senior tuus simiłr nͥ seruus sit fur.
mini tui occidisti. dñs tiuis rb dies¬

Expanded text:
 pretio unius denarii, vel tres pauperes pascendo, Reliquos autem sex annos ita observa, sicut de homicidiis sponte commissis constitutum est. Fecisti homicidium in bello, jussu legitimi principis, qui pro pace hoc fieri jusserat, et interfecisti tyrannum qui pacem perverterid est, sine jussu legitimi principis, ut homicidium sponte commissum poeniteasOccidisti tu liber servum senioris tui, qui nihil in te peccavit, sed jussu senioris tui? XL dies, id est carinam in pane et aqua cum septem sequentibus annis poeniteas, et senior tuus similiter, nisi servus sit fur amini tui occidisti, dominus tuus quad