comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lit.s a paulo sergio ꝓconsule quem apud
cyprum ꝯũtit hoc nomensibi imposuit. ut
sient particus qru ꝑthos suꝑauir. ⁊ germa¬
nicus. qui germania uiert est dẽs. sic ab
eo princire quem oruũ iubuiganit: pau¬

Expanded text:
licet a Paulo Sergio proconsule, quem apud Cyprum convertit, hoc nomen sibi imposuit, ut sicut Parthicus, qui Parthos superavit, et Germanicus, qui Germaniam vicit, est dictus, sic ab eo principe quem prius subjugavit Pau
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis. ⁊ głia in se. qd̾ additur. cui gloxia
tum susficeret. ei głia. inusitate nr̃e. lingũe
locutio est. non scnsiis ambiguiis id est
sium dictre ordine inusitate ũboꝵ ei
fuitas. qd̾ ẽ mift̾ium taciium. ab etrĩ

Expanded text:
a nobis, glo ria in saecula. Quod additur cui gloria, cum sufficeret ei gloria, inusitatae nostrae linguae est locutio, non sensus ambiguus. Idem est enim dicere, ordine inusitato verborum,Trinitas, quod est mysterium tacitum ab aeternis
Abbreviated transcription (Latin):
gͣłiam. Qui gͥ apło resistit imperio dei
dedit nob̾salitem ꝑfiliũ sium quẽ
dignatus est mittere nob̾. ⁊ ꝑ spm̃ scm
dit ad celes ita ꝑ ipm sꝑamus resurret¬
tionem ⁊ gsiam eterne beatitudinis.
et prelibatio efne patis. hec coĩter oĩb
optare solet. gr̃a uero quam his addit
nistri dei armantur. Picut ragaui te

Expanded text:
gloriam. Qui ergo Apostolo resistit, imperio Dei dedit nobis salutem per Filium suum, quem dignatus est mittere nobis, et per Spiridit ad coelos, ita per ipsum speramus resurrectionem, et ad gloriam aeternae beatitudiniset praelibatio aeternae pacis. Hanc communiter omnibus optare solet; gratia vero quam hic addit ncti, quo ministri Dei armantur. Sicut rogavi te
Abbreviated transcription (Latin):
ipe gentilui. hiuc¬
dabant bonum te¬
erant lystris ⁊ yco¬
nio. hunt uoluit¬
et iõ cirrumcidit
erant in illis locis¬
eratq eruditus
tam diuinis qͣmli
net ut sollicitus sit in ecc̃astica ordĩa¬
tione. tymotheo enimin asya relicto
ep̃o scribit paulus de episcopali offõ
diaconos ordinet.quales uduas ho¬
noret. quomodoin eccłia se habeat ł
quomodo eamregat. ⁊ est intentio
apłi in hac epła instruere timot heũ
de epãlis dignitatis osficio. Modꝰ tali¬
est. primosauitat eum. dem̃ monet
ut psendo apłis resistat postea instru¬
it de epãli officio docens qͣles debeat¬
ordinare prr̃os ⁊ diaconos ⁊ quales¬
iuduas debeat ⁊ postea demo¬
do correctionis instruit eum in fine
monet ut uttet ꝓphanas nouitates

Expanded text:
ipse gentilis, hudabant bonum teerant Lystris et Iconii. Hunc voluiet ideo circumcidit erant in illis lociEratque eruditus tam divinis Scriptnet ut sollicitus sit in ecclesiastica ordinatione. Timotheo enim in Asia relicto episcopo scribit Paulus de episcopali officidiacones ordinet, quales viduas honoret, quomodo in Ecclesia se habeat, vel quomodo eam regat. Et est intentio Apostoli in hac Epistola instruere Timotheum de episcopalis dignitatis officio. Modus talis: Primo salutat eum, deinde monet, ut pseudoapostolis resistat, postea instruit de episcopali officio docens qordinare presbyteros et diaconos. ipere debeat; postea de modo correptionis instruit eum; in fine autem monet ut vitet profanas novitates
Abbreviated transcription (Latin):
iitores fucrunt apu
in illis instruendis¬
⁊ in ꝓfectu illorum
pariter gaudebant
prescribitur saluta¬
tio. s sensus ⁊ uerba
epłe solius apłi st̃¬
hii inqͣm scribunt¬
motħs eccle

Expanded text:
tores fuerunt Apostoli in illis instruendis in profectu illorum pariter gaudebant. praescribitur salutatio, sed sensus et verba Epistolae solius ApostHi, inquam, scribunt Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
prius de pseudo re¬
pellendis incipit¬
hic legem adhuc
tenendam docentib
te q̃i comparem dico ñ¬
tum caritatis ⁊ ut
formam humilita¬
Ita gͦ ⁊ nõ minus ꝙͣ Rogaui
facito quid rogui¬
utremaneres ephefi
ad ordinandã eccle¬
siam ephesus estci¬
uitas metroppolis¬
asye. cimurem in.
ibi remanere ut de¬
mintiares qͥousdã¬
dis̃cretũ a catholica
fide tam dectorib¬
doctores alĩt¬
alt docerent qtͣa tios
neq subditi inten

Expanded text:
prius de pseudo repellendis incipihic, legem adhuc tenendam docentibussi comparem, non dico praritatis, et formam humilitaIta ergo et non minus quam rogavi facito. Quid rogremaneres Ephesi, ad ordinandam Ecclaimo Ephesus est civitas metropolisae. Cum irem in ibi remanere, ut denuntiares quibusdadiscretis a Catholica fide, tam doctoribdoctores aliter docerent quam nos: ne
Abbreviated transcription (Latin):
nes est.⁊ plus põtda¬
ie qͣm quis mertat᷑
impleat dico nõ in
tertems. s in gloria
eterna ⁊ hoc in xp̃o¬
omnia. uł traim¬
ur̃m qd̾ ẽ ingloria

Expanded text:
ves est; et plus potest dare, quam quis mereatur. Impleat, dico, non in terrenis, sed in gloria aeterna, et hoc in Chriomnia. Vel ita, imuod est in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
predico. hoc dicit
ut tales se prebe¬
ant ꝓ quib non
egre ferat se pa¬
ti᷑ iniurias. i ut
summliter paciant᷑
ilł ut ꝓ es orent¬
uel ut necessaria

Expanded text:
praedico. Hoc dicit ut tales se praebeant, pro quibus non aegre ferat se pati injurias, ut simpliciter patiantur, vel ut pro eo orenut necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
regendam eccãm
eorum accepit sr
sollicitus de eis.
qr plebis causa sc̃¬
ad rectorem desti¬
natur s ad eccãm

Expanded text:
regendam Ecclesiam eorum accepit sit sollicitus de eis, et quia plebis causa scrad rectorem destinatur, sed ad Ecclesiam.
Abbreviated transcription (Latin):
corrigere ⁊ que obscure in p̃cedemti epła
dixerat hic aliqͣtenus aꝑtre. Modꝰ talis
primum salurat derñ grãs agit. de boĩs
eorum. posteamonet ad pactam ⁊ ad con¬
stantiam. iñ asserit qd̃ aduentum xpi¬
obscira deminitiat agens de abolicidẽ

Expanded text:
corrigere, et quae obscure in praecedenti Epistola corrigere, et quae obscure in praecedenti Epistola dixerat hic aliquatenus aperire. Modus talis: primum salutat, deinde gratias agit de bonis eorum, postea monet ad patientiam et ad constantiam. Inde asserit quod adventum obscura denuntiat, agens de abolitione
Abbreviated transcription (Latin):
dixit de aduentu dontnui ⁊ de renirretno¬
ne mortuoꝵ. Uñ putalbatur dies dat ro
stare. minc aliam scribit epłam in ona
de abolitione romami regui ⁊̃ de an̾r p̃i
apparentia ⁊ damꝑnanone. ⁊ de quegdam
frairum in quierudine scribit etiam noñ
instare diem domini sicut occe sione pͥors
priorem epłam legendo puenissent ad
illu lotum ubi dicit apłe. Mortiur xͦ¬
maduentu eius resutgent pͥmi. Dem̃ no
qui uiuimus qui residisimus simulra¬
piemur cumillis conturbat sunt mumtĩe
ꝑf̾riti putantes uitinum ẽẽ diem drũi et
tunentes ne dampnarentur cum diabolo
eo qd̾̃ tarde ad fidem uenientes imperftĩ
eent. Iõq hoc cõꝑto scripsit eis non in¬
ramere diemuidicii suo tempore ne apłe
in hoc mentitus ꝑ omnia reꝑbaretir. uel
nec diabolus hoc exspectantib aliqͣ frau¬
de illuderet corrigit etiam asꝑius incorretõ
et estiutentio apłi in hac epła bonos et
quietos ad pacientiam monere ⁊ inqͥetoᷤ

Expanded text:
dixit de adventu Domini, de resurrectione mortuorum, unde putabatur dies Domini instare, nunc aliam scribit epistolam in de abolitione Romani regni, et de Antichristi apparentia et damnatione, et de quorumdam fratrum inquietudine. Scribit etiam non instare diem Domini, sicut occasione prioripriorem Epistolam legendo pervenissent ad illum locum, ubi dicit Apostadventu ejus resurgent primi; deinde nos qui vivimus, qui resuscitati sumus, simul rapiemur cum illis, conturbati sunt nimiumque perterriti, putantes vicinum esse diem Domini, et timentes ne damnarentur cum diabolo, eo quod tarde ad fidem venientes imperfecti essent. Ideoque hoc comperto scripsit eis non imminere diem judicii suo tempore, ne Apostolus in hoc mentitus per omnia reprobaretur, vel ne diabolus hoc exspectantibus aliqua fraude illuderet. Corrigit etiam asperius inquietos. Et est intentio Apostoli in hac Epistola bonos et quietos ad patientiam monere, et inquietos
Abbreviated transcription (Latin):
aults ⁊̃ .t̃. hant epłam scribit. apłc cornichiis quorum quidam
per precedentem epłam et si ꝑrmmo contristati postea tamen emẽ¬
diti surant et multa ꝓ nomine x passi. aliqui n eor adhrit pu
nartter apostolum despitiebant. et ei ꝑseudo apłos preferebant
Qub: dam gͥ corithiorum ꝑ primam epłam correctis causa re-¬
liquorum iccibit hanc epłam scd̾am repellens psendo oftendẽdo
notat enamillos in elemosinis parcos. p̃cepit qͦ correttunfor¬
tribulabantur se eis in exemplum parientie ꝓpoiit. decens eos non delere egre
fire tum ip̃e ꝓ alicrum salute ꝑiculis ceudie et morti subiateat. EEt g intͥento

Expanded text:
anc item epistolam scribit Apostolus Corinthiis, quorum quidam per praecedentem Epistolam, etsi primo contristati, postea tamen emendati fuerant, et multa pro nomine Christi passi. Aliqui vero adhuc eorum pertinaciter Apostolum despiciebant, et ei pseudoapostolos praeferebant. Quibusdam ergo Corinthiorum per primam Epistolam correctis, causa reliquorum scribit hanc Epistolam secundam, repellens pseudoapostolos osNotat etiam illos in eleemosynis parcos. Praecipit quoque correctum fortribulabantur, se eis in exemplum patientiae proponit, docens eos non debere aegre ferre, cum ipse pro aliorum salute periculis quotidie et
Abbreviated transcription (Latin):
humano auxilio pos¬
simus per exemplũ
consolatonis nr̃e¬
mendat tandem subditur moralis amino¬
biam paulum et contra eoruind̃ p̃sumꝑ¬
tionem: apostolum se nommat dicens.

Expanded text:
humano auxilio, possimus per exemplum consolationis nmendat. Tandem moralis admobiam, Paulum; et contra cordis praesumptionem, apostolum se nominat dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
agit. loquens ꝑfectis post ad passionis
colłantiam sui exemplo inuitat. posita
psendo apłos reprimendo redarguit dete¬
gens utriutiai eorum. ⁊̃ se mislamodis cõ¬
mendat tandem subditur moralis amino¬
nitio cum ueratione bñdictionis p̃mutẽs¬

Expanded text:
agit loquens perfectis: post ad passionis tolerantiam sui exemplo invitat; postea pseudoapostolos deprimendo redarguit detegens versutias eorum. Et se multis modis commendat. Tandem moralis admonitio cum iteratione b
Abbreviated transcription (Latin):
gloria enis nec pot
sit beneditus .l. eral¬
tatus insuis. int̾b
ꝑ cognitionem et
ecaltaridico pr̃ xp̃i¬

Expanded text:
gloria ejus nec potest sit benedictus, id est exaltatus in suis, in quibus per cognitionem et exaltari. Dico, P
Abbreviated transcription (Latin):
et menles .Ui. deces
intir cos uerbum dei
multiparie subu̾si
haptistis se iactarent
unitatem ecc̃e sar
uirtutem. ⁊ usum ex
ministroꝵ merius
bant enim saqͣneta
maioris ẽẽ usupͣ bõs
tractarenuur. saioriˢ¬
autemuł minoris
ẽẽ ulus. si ꝑ magis¬
uł minus oonos da
et terrtna phylosophia delecta damur

Expanded text:
et menses sex, docens inter eos verbum Dei; multifarie subversi baptistis se jactarent, unitatem Ecclesiae virtutem, et usum ex ministrorum meritis bant enim sacramenta majoris esse usus, stractarentur, majorivel minoris esse usus si per magisel minus bonos daret terrena philosophia delectabantur
Abbreviated transcription (Latin):
audeo autem in presentia stephane et
fortunati et achaici qm̃ id qd̃ uobis dce¬
rat ip̃i suppleuerunt refecerunt enu ⁊¬
meum spiritum et nr̃m cognoscite gͦ¬
qui euismodi sunt. Salutant uos

Expanded text:
audeo autem in praesentia Stephanae Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis drat ipsi suppleverunt refecerunt emeum spiritum et vestrum cognoscite qui eiusmodi sunt salutant vos
Abbreviated transcription (Latin):
debet .i. aspere redarguere peccantes ꝙ
ẽ ex inferiori nanira ⁊̃ correctos in an¬
teriora dirigere ita tñ ut ad ꝓpriam
consc entiam sui considatione redeat
si forte in se habeat q̃ aliis annũtiat
Est gͥ intentio apłi instruere titum de
ꝑiose tractet. ⁊ herericos uter. Modus
talis primo sauitat dem̃ infirint eũ
de ep̃ali officio docens eum quid agere

Expanded text:
est aspere redarguere peccantes: quod est ex inferiori natura, et correctos in anteriora dirigere, ita tamen ut ad propriam conscientiam sui consideratione redeat, si forte in se habeat quae aliis annuntiat. Est igitur intentio Apostoli instruere Titum de eriose tractet, et haereticos vitet. Modus talis: primo salutat; deinde instruit eum de episcopali officio, docens eum quid agere
Abbreviated transcription (Latin):
carnales obseruanti¬
as pͥdicantes ⁊ phile¬
sophicis dispntatio¬
nib simplicitatẽ eoꝵ¬
trretire conandes. hat¬
ilt uenerat quibus
dicat q̃ pars pocius sit tenenda scribens en

Expanded text:
carnales observantias praedicantes esophicis disputationibus simplicitatem eirretire conantes. Hilis venerat quibus ae pars potius sit tenenda, scribens eis
Abbreviated transcription (Latin):
iimiꝙͣ de eo minus ilł cͣ cum senserãt
Id̾o gͦ dignitatem suppͥmit qr de eo ret¬
te sentiebant. ⁊ ẽ intentio apłi in hac
epła coharctari pͥhilippentds ad paciẽ¬
tiam contra tribulationes. ⁊ ad cõstã¬
tiam contra ꝑseudo predicatores. Modͦ
talis more solito salutationẽ p̃mtitit
deuide grãs d̾o agit ꝓ eis. implorans eis
maiora bona utin ititutib crescẽtes
ad ꝑfectionem ꝑuemant deinde ad ꝑa¬
cientiam tribulationum monet exẽplo
romam ꝑ epafroditum iiserant gan¬
dere se dicit. p̃mitters gͦ salutationẽ

Expanded text:
serant. Ideo ergo dignitatem supprimit, quia de eo recte sentiebant. Et est intentio Apostoli in hac Epistola cohortari Philippenses ad patientiam contra tribulationes, et ad constantiam contra pseudopraedicatores. Modus talis: More solito salutationem praemittit, deinde gratias agit Deo pro eis, implorans eis majora bona, ut virtutibus crescentes ad perfectionem perveniant. Deinde ad patientiam tribulationum monet exemplo Romam per Epaphroditum miserant gaudere se dicit. Praemittens ergo salutationem
Abbreviated transcription (Latin):
sub̾iam romammni¬
iserant quem cum hac remistr epsa inq̃
cum presem non põt inunit eos cõtra
dupplex bellum .s. tribulatorum ⁊ ꝑse¬
nido predicatorum ut omĩa aduersa ꝓ¬

Expanded text:
substantiam Romam miserant: quem cum hac remisit Epistola, in qua, cum praesens non potest, munit eos contra duplex bellum, scilicet tribulatorum et pseudopraedicatorum, ut omnia adversa
Abbreviated transcription (Latin):
bia gs illos tuterimus qui sunt principes
lualicle ⁊ quonim instinctu iicia carnis
cortr nos seuiuit. tẽ facile suꝑare ꝑo¬
tĩnus omnes iniuistros illorum. Supera¬
to erm prmtide exercitus facile fugat᷑
sicue ex libro moith oftenditur ubi nar¬
raritr qd̾ holoser ae principe milicie int¬
cmpdo. multuudo ex̃cituum in fugam

Expanded text:
s malitiae, et quorum instinctu vitia carnis contra nos saeviunt, tunc facile superare poterimus omnes ministros illorum. Superato enim principe exercitus facile fugatur, sicut ex libro Judith ostenditur, ubi narratur quod Holopherne principe militiae interempto, multitudo exercituum in fugam
Abbreviated transcription (Latin):
aere. itnde dicuntur aues ceui aduersus
talos nos̾ ẽ lucta qui sunt rectores tenebꝵ¬
⁊ regib sic eos qui tenebre sunt ad omne
possumus faciamus ut diabłs expellatͤ
⁊ augũ eius. ⁊ homines liberentur ip̃i a
demõnes q̃i equites pugnant in cquuts
tenebrarum .i. infidelium. hoc tinum pre¬

Expanded text:
aere, unde dicitur, aves coeli. Adversus tales nobis est lucta qui sunt rectores, qubernat et regit, sic eos qui tenebrae sunt ad omne possumus faciamus, ut diabolus expellatur et angeli ejus, et homines liberentur. Ipsi enim daemones quasi equites pugnant in suis eqtenebrarum, id est infidelium, hoc unum pr
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ .i. ꝓp̃ hoc ipmut
cognoscatiꝑ eum q̃
circanos sunt .s. ut
cor .ii. ⁊̃ ut predicta
sicut docui fiant.
tum fide. pacemop¬
tat eis que ẽianua
dilectionis qr ꝑ patẽ
manebunt incari

Expanded text:
ut cognoscatis per eum quae circa nos sunt, et tra. Et ut praedicta sicut docui fiant, aritas cum fide. Pacem optat eis quae est janua dilectionis, quia per pacem manebunt in chari
Abbreviated transcription (Latin):
Salutat uos
lucas kiñs
demas. Sa¬
lutate fr̃s
qui sunt la¬
odocie ⁊ nim¬
plam ⁊ que
in domo eiꝰ
est eccłiam
et cum lecta

Expanded text:
salutat vos Lucas medicus Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta
Abbreviated transcription (Latin):
firmat bonos de
ꝑfectu illoꝵ referẽs¬
gras deo a quo sunt
omnia bona. ħ mo¬
do grãs agimus d̾o
semp proommbus

Expanded text:
firmat bonos, de profectu illorum referensias Deo a quo sunt omnia bona, hodo: Gratias agimus Deo semper pro omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis filio ⁊ añalia
salutant in hunc¬
bis ⁊ pax. exposita
ne exponas ne ac¬
tum agas. O rãt¬
s⁊c̃. post salutati¬
onem primum cõ¬

Expanded text:
ejus Filio. Et ante alia salutant in huncet pax. Exposita ne exponas, ne actum agas. As. Post salutationem primum co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Hanc epłam
scuibit apło tmhessa¬
lonicensib. thessa¬
lonica metropxlũ
est macedonie q̃ ẽ
prouuncia grecoꝵ
thessalonicenses gͦ sunt macedcẽs
qui facile ab apło comĩs nec per
tuibulationes. nec ꝑ ẜseudo p̃dica¬
tores potuerunt moueri a fiderue¬
luaccepta gratia ꝑrnanentes ad
meliora sectando. tante enm fid̾t
imbiberant spm̃ ut spe futurorũ
etiam a ciuib siis non credentib
pericula deuoto animo ꝓ x noĩe

Expanded text:
 Hanc Epistolam scribit Apostolus Thessalonicensibus. Thessalonica metropolis est Macedoniae, quae est provincia Graecorum. Thessalonicenses ergo sunt Macedones, qui facile ab Apostolo conversi, nec per tribulationes, nec per pseudopraedicatores potuerunt moveri a fidei vein accepta gratia permanentes ad meliora sectando. Tantae enim fidei imbiberant spiritum, ut spe futurorum etiam a civibus suis non credentibus, pericula devoto animo pro nomine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseudo apłis. ⁊̃ ut alios corrigant scͥpsit
autem abathenis. et est intentio apa in
hac epla. prauos ⁊ incorrectos corrigere. ⁊
bonos ad ꝑseuerantiam alioꝵ q corresti¬
onem cohortari. Modus. talis demore
suo salutationem p̃mittit. qͣ premissa
de bonis eorum grãs agit cominemorãs

Expanded text:
pseudoapostolis, et ut alios corrigant. Scripsit autem ab Athenis. Et est intentio Apostoli in hac Epistola pravos et incorrectos corrigere, et bonos ad perseverantiam, aliorumque correctionem cohortari. Modus talis, more suo salutem praemittit: qua praemissa de bonis eorum gratias agit, commemorans
Abbreviated transcription (Latin):
aulus ⁊ siluanus
t̾timotħs.hii coad¬
iutores fuerunt apł
in allis instruendis
⁊ in ꝓfectu illorum
pariter gaudebimt
prescribitur saluta¬
tio. s sensus ⁊ uerba
epłe solius apłi st̃¬

Expanded text:
aulus, et Silvanus, et Timotheus. Hi coadjutores fuerunt Apostoli in illis instruendis, et in profectu illorum pariter gaudebant. praescribitur salutatio, sed sensus et verba Epistolae solius Apost
Abbreviated transcription (Latin):
sit cum omnib uob̾.
res scrpture
manu sua infine¬
 onnium eplaris
salutarionem se
rit manu eius sub¬
scripta.

Expanded text:
sit cum omnibus vobis. res Scripturarum manu sua in fine omnium Epistolarum salutationem se rit manu ejus subscripta.
Abbreviated transcription (Latin):
bescat abiectus ab
omnib ut sic se su
re eum qĩ imimicũ
ut odio habeatis es̃
si ex dilectione cor¬
rpite eum ut frem
extraneos. ⁊ut pa¬
cem habeatis. d̾s sit
cumoibz uobis.
alurano meama¬
nupauli scͥpta est
qd est signum in

Expanded text:
bescat abjectus ab omnibus, ut sic se subre eum, quasi inimicum, ut odio habeatis eum, sed ex dilectione corripite eum ut fratrextraneos. Et ut pacem habeatis, Deus sit cum omnibus vobis! Salutatio mea manu Pauli, scripta est, quod est signum in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximum ⁊ susti¬
nentie. hĩte contra
mala. Que sustinẽ¬
tia ẽ spei qr eã fac̃
spes glorie. Non .si.
tantamala possẽt
sustinere nis spes
eos confirmarit q̃
spes non frustratur

Expanded text:
imum, et sustinentiae habitae contra mala, quae sustinentia est spei, quia eam facit spes gloriae. Non enim tanta mala possent sustinere, nisi spes eos confirmaret quae spes non frustratur,
Abbreviated transcription (Latin):
ostensione siborũ
S inuirtu. mira.¬
culorum qr multa
fetit a ꝓd̃ eos mira¬
cula doctrinam eiꝰ
ꝯfirmantia ⁊ in
cepistis dona sp̃e

Expanded text:
ostensione verborum, sed in virtute miraculorum, quia multa fecit apud eos miracula, doctrinam ejus confirmantia, et in recepistis dona Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
prauos ut a luxuria ⁊ ocio ⁊ curiosi¬
tate contineant obsecrat.⁊ mortuosre¬
surrecturos confirmat circa finem mo-¬
ralis est instructio. p̃mittt aũt saluta¬
tionem dicens.

Expanded text:
pravos, ut a luxuria, et otio et curiositate contineant, obsecrat; et mortuos resurrecturos confirmat. Circa finem moralis est instructio. Praemittit autem salutationem, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑsistatis in bono
orationib dico ht̃tis
sine intermissione
ceterarum horarũ.
uñ aut grãs agit
ostendit subdens
nos dico. memioreᷤ
operis .i. contestiois

Expanded text:
ut perstetis in bono. Orationibus, dico, habitis sine intermissione certarum horarum. Unde autem gratias agat, ostendit, subdens: Nos, dico, memores operis, id est confessionis,
Abbreviated transcription (Latin):
armat. i deo accipi
tio. ałr enim non
possetis refistere nͣ
hĩta armatitra nir¬
tutum ⁊ ut ꝑfect.
iitutib possitis

Expanded text:
armat, et ideo accipittio. Aliter enim non possetis resistere, nisi habita armatura virtutum, et ut perfecti virtutibus possitis
Abbreviated transcription (Latin):
s de alienis curio¬
se agentes. hoc mͦn
merentur pasci
qd̾ fc̃m abhorret.
cura neccãria sibi

Expanded text:
sed de alienis, curiose agentes. Hoc modo merentur pasci, quod factum abhorret dcura necessaria sibi
Abbreviated transcription (Latin):
.s. non rumorosẽ
Ne autemhac ecca¬
sione ministrare
cessarent pauꝑibz
rentur possunt isi
non nullis indigẽ
et iõ moriet ne illi
qui habeandende
seruis dei nect̃aria
p̾berent.Hac occa¬
sione pigrescerẽt.
non enim in repre¬
hensionem uenit
qui humanus est
in largiendo. s hic
qui cum possit la¬
borem ferre occio¬
se uult urtamage

Expanded text:
 non rumorosi, ne autem hac occasione ministrare cessarent pauperibrentur, possunt tamen nonnullis indigere. Et ideo monet ne illi qui habebant unde servis Dei necessaria praeberent, hac occasione pigrescerent. Non enim in reprehensionem venit qui humanus est in largiendo, sed hic qui cum possit laborem ferre, otiose vult vitam agere.
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi michi miserũt
ut indeatis hic esse
sunt inaructiones
chupo uide. mini¬
stertum .i. esto sol¬
licinuis crrca mini¬
sterium qd̾ accepi¬
sti indomino .i. in
hiis reb que sunt
domini ut illudun¬
pleas. ut sicit per
cominonet ut qui

Expanded text:
ipsi mihi miserunt, ut videatis hic esse sunt instructiones chippo: Vide ministerium, id est esto sollicitus circa ministerium, quod accepisti in Domino, id est in his rebus quae sunt Domini, ut illud impleas, ut sicut per commonet, ut qui
Abbreviated transcription (Latin):
te ipm̃ debes mͥ. ad serui¬
endum. qiͣ minus exigo
ate qm debes. Dem sup¬
ponit᷑ ad iur̃o cũait. Ita
o frat ego fruar te indño
.i. gaudebo dete in regno
dei sicut fec̃is: qp̃ rõgo.
Quid ẽ illud: ecce refice
dicens. ego.. Confidens
mnobediencia tua scͥꝑsi¬
id qd̃ dico faci¬

Expanded text:
teipsum debes mihi, ad serviendum. Quasi dicat: Minus exigo a te quam debes. Deinde supponitur adjuratio, cum ait: Ita, o frater, ego fruar te in Domino, id est gaudebo de te in regno Dei, si feceris quod rogo. Quid est illud? Ecce: reficedicens: Ego confidens in obedientia tua scripsiid quod dico
Abbreviated transcription (Latin):
diendo: ut amplius fa¬
ciat qͣm postulat᷑ ab eo.
Solẽt enĩ fieri ut qui
de se uider bñ sentiri
meliorem sep̃beat.
De iñ ut sollicitiorem
eum faciat. ⁊ ad obedi¬
endum ꝓmptiorem:
uenturum seadillũ
significat subdens.
hospiriũ uł hoc potest
eum mou̾e ad ueniam
Io dico para. nai sꝑo
porationes uras me do¬
nari uobis. hoc dicit ut
magis obecliant. soleut
enĩ ab sentes contemp¬
ni. Salutat te epa¬
phras ⁊ captiuus ms̃¬

Expanded text:
diendo, ut amplius faciat quam postulatur ab eo. Solet enim fieri ut qui de se videt bene sentiri, meliorem se praebeat. Deinde ut sollicitiorem eum faciat, et ad obediendum promptiorem, venturum se ad illum significat, subdens: hospitium, vel hoc potest eum movere ad veniam. Ideo, dico, para, nam spero per orationes vestras me donari vobis. Hoc dicit ut magis obediant. Solent enim absentes contemni. Salutat te Epaphras et captivus m
Abbreviated transcription (Latin):
et̾noꝵ sicem̃ necessitas ẽ menangłirando ⁊ ñ uolũ¬
tas. Si autẽ uolens .i. sine ulla necessitate hꝰ uite ħ
ago mercedem habeo sempit̾nam. Si aũ inurtus.
Si coactus inopia eaꝵ reꝵ que temꝑali uite sunt
necessarie p̃dico euangłim Alii ꝑme abebunt m¬
seruus cui dispensauo c̾dita ẽ. ut tãqͣm alienum
erogans nicħ iñ ip̃e capiat p̾t̾ eibaria. Alib tñ ⁊
sedispensatorem dic̃ apłs. põt ẽnĩ ⁊ seruus infilioꝵ
num̃o ad optatus eandem rem dequa cob̃ediꝰ sortẽ
meruit fidelit dispensare ꝑticipib suis. Hic aũ
dispensacio talis intelligit᷑. ut .a. sirnus auienum
dispenset uñ ip̃e nlcapiet p̃ter cibaria. abbi uͦ
ut dictum ẽ. dispensator dr qui ut filiꝰ minis¬
trat eungłium cohedib suis. G simpli corde de¬
bemus oꝑari bonũ. Nongͦ debemꝰ iõ euangłira¬
re ut manducemꝰ. s ĩo manducare ut euange¬
lidemꝰ ut cib ñ sit bonũ quod appetitur s necessari¬

Expanded text:
sitas est in evangelizando, non voluntas. Si autem volens, id est sine ulla necessitate hujus vitae, hoc ago, mercedem habeo, sempiternam; si autem invitus t est sensus: Si coactus inopia earum rerum quae temporali vitae sunt necessariae, praedico Evangelium, alii per me habebunt merservus cui dispensatio credita est, ut tanquam alienum erogans, nihil inde ipse capiat praeter cibaria. Alibi tamen et se dispensatorem dicit Apostolus. Potest enim et servus 90 in filiorum numero adoptatus eamdem rem, in qua cohaeredi sortem meruit, fideliter dispensare participibus suis. Hic autem dispensator talis intelligitur, ut quasi servus alienum dispenset, unde ipse nil capiet praeter cibaria. Alibi vero, ut dictum est, dispensator dicitur, qui ut filius ministrat Evangelium cohaeredibus suis. Ergo simplici corde debemus operari bonum. Non ergo debemus ideo evangelizare, ut manducemus; sed ideo manducare, ut evangelizemus, ut cib
Abbreviated transcription (Latin):
dicit sub int̾rogatione
ista. Que ẽgͦ. mentes meaͤ
.i. quid faciendo ⁊ quomͦ¬
mercedem et̾nam habe¬
bo: respondet. ita . s. ha¬
bebo mercedem sitantã
stabiliam illud euangłi¬
ui ⁊ ñ abutar potestate¬
mea in euangłio p̃dican¬

Expanded text:
sub interrogatione ita: Quae est ergo merces mea? id est quid faciendo et quomercedem aeternam habebo? Respondet: Ita, scibebo mercedem, si tantam stabiliam illud Evangelium, ut non abutar potestatemea in Evangelio p
Abbreviated transcription (Latin):
tunc ñ lib̾e argueret nee
infirmis ꝯpateret᷑. ⁊ c̃ sensus m̾
uangeliO. cedem haboo. Si exdilectione ita
facio ut pocius paciar penuriam qͣm ab utari potes¬
tate quod utiq facerem. Si sumptuosum credentib
eunigliũ ẽ inportune exigendo. ł ma̾iserete accipi¬
endo monstrarem uñ fortem hoc contingeret quod
putarẽt ad hoc sibi eunͣgłizari ut eungłm uend̾etur
ꝑquod ⁊̃ uigor euangłice auctoritatis ⁊ arguendi
am cum liber

Expanded text:
tunc non libere argueret, nec infirmis compateretur. Et est sensus: Mercedem habeo, si ex dilectione ita facio, ut potius patiar penuriam, quam abutar potestate: quod utique facerem, si sumptuosum credentibus Evangelium esse importune exigendo, vel indiscrete accipiendo monstrarem. Unde forte hoc contingeret, quod putarent ad hoc sibi evangelizari, ut Evangelium vendereturquod etiam vigor evangelicae auctoritatis, et arguendi am cum liber
Abbreviated transcription (Latin):
rithiis. corithii
autẽ sunt achaici
hii abip̃o apło sunt
conũsi. qui p̃cepto
dm̃i admonitus rese¬
dit apud corinthios¬
ꝑ annũ unũ ⁊ men¬
ses .ui. docens inter
siactarent. unitatem

Expanded text:
rosius Corinthii autem sunt Achaici, hi ab ipso Apostolo sunt conversi, qui praecepto Domini admonitus resedit apud Corinthios annum unum et menses sex, docens inter se jactarent, unitatem
Abbreviated transcription (Latin):
apl̾s ephe¬
siis. Ephesii aut̃ ã¬
st̃ asiam. hii ꝑ pau¬
lũ ñ fũndati s con¬
firmati fua̾nt in
qui pꝰ confirmatid¬
nem fĩrmit stet̾ant
infide. ⁊mbonis oꝑ¬
roma decarce ꝑtyti¬
cum ꝯfortatoriam epł-¬
am cũ ult̾rus ñ eẽt eos
unsurus. ⁊sciens eos ẽẽ
bonos ñ arguit dĩcul¬
pa s nerelabant᷑ timẽ¬
dum erat. quienĩ stat
cad̾e põt̃. ⁊ qui nulluᷤ
adeo ꝑ fectus ẽ qui
crescire ñ possit eos
adultiora ortatur ⁊
uerecedant a fid̾e ꝓsuis tͥbulationib tene

Expanded text:
Apostolus Ephesiis. Ephesii autem sunt Asiani: hi per Paulum non fundati, sed confirmati fuerant in qui post confirmationem firmiter steterant in fide et in bonis opRoma de carcere per Tychicum confortatoriam Epistolam, cum ulterius non esset eos visurus: et sciens eos esse bonos, non arguit de culpa, sed ne relabantur timendum erat. Qui enim stat cadere potest, et quia nullus adeo perfectus est qui crescere non possit, eos ad ulteriora hortatur; et ne recedant a fide pro suis tribulationibus,
Abbreviated transcription (Latin):
rota inmedio rote sic̃ uid̾ ezechiel. Ex p̾drctis ieaq patet miste¬
rii eiudentissima ro. qͣ epłas .xiiii. ꝯscripsit. & distincte.x.
dicentiũ epłam q̃ adhebreoᷤ scrib̾r: nͭ fuisse pauli.s barna¬
be. uł clem̃tis. uł certuliani. uł luce. qͦs inhunc er por̃e occa¬
sio dedux̾ hmodi. qr nͨ salutatio eiꝰ noĩe intitulata p̾seribit᷑.

Expanded text:
 patet mysterii evidentissima ratio, qua Epistolas XIV scripserit et distincte X dicentium Epistolam, quae ad Hebraeos scribitur, non fuisse Pauli, sed Barnabae, vel Clementis, vel Tertulliani, vel Lucae. Quos in hunc errorem occasio deduxit hujusmodi, q
Abbreviated transcription (Latin):
gñtib dñabant᷑. iõq sublimiores erant oĩb ppłis. ⁊ intonabãt
p̾cepta publica ⁊ pͥuata. eoꝵq fama õiũ hõĩ resonabasit
inore. Nimo aũ ab athenis apłm scpsisse nmanis dicit:
his u̾bis. Ab at̾henis ciuitate grecoꝵ. scͥpsie apł romanis
instrur̃. s qͥd̾am uideoꝵ credentiũ. qͥ fide xͥ. ab apłis per¬
cepta. uenientes romam uͥ princeps orbis residebat. cui
erant ip̃i subiecti: q̃ apd̾ ierosolimã didicerant: romaniᷤ
euangeluauerunt. Attende diligent̾ qb̾ aimo dicit
apłm abathenis scripsisse origenes u̾o: de corincho. Itm̾¬
uel dͣespice qd̾ id̾e aimõ ait petrũ romanis pͥmũ ñ p̃di¬
casse. tũ eccliastica historia sie contineat. Ciaudii tẽpib

Expanded text:
pulis, et intonabant praecepta publica et privata: eorumque fama omnium hominum resonabat in 2 ore. Haimo autem ab Athenis Apostolum scripsisse Romanis dicit his verbis: « Ab Athenis civitate Graecorum scripsit Apostolus Romanis instruxit, sed quidam Judaeorum credentiucepta, venientes Romam, ubi princeps orbis residebat, cui erant ipsi subjecti, quae apud Jerosolymam didicerant, Romanis evangelizaverunt. » Attende diligenter, quod Haimo dicit Apostolum ab Athenis scripsisse, Origenes vero, de Corintho. Item inspice quod idem Haimo ait Petrum Romanis primum praedicasse,
Abbreviated transcription (Latin):
saltastis q̃ ⁊ pͥis manib fecistis. ⁊ illo ore qͦ paulo ante
de subin̾siõe pharaoĩs. & egiptioꝵ laudes d̾o persolu̾atis.
ydola adorastis. Pret̾ea manna celitꝰ datũ: indeserto fa¬
ñ ydola coluissem᷑. Qd ã degn̾is nobilitate uos iactatis: siqua
taluĩ gła ẽ: tc̃ hismahel ⁊esau: pꝰsunt parit̾ głari. cũde
uorens dos humiliari. ũ dĩa accbuant gr̃e d̾i. ⁊ o̾stendens oĩb
gratis ueniste grãm fcõi ⁊ euangłii xp̃i. qͣm propt̾ea ⁊i gr̃ani
data. Qu̾id enĩ ẽ grãs gratis data. donata ñ reddita.
Si .q. tibi debebatur. anteqͣm gratiã hr̃es: m̾ces tib red¬
dita ẽ. non gratia donata. Merito itaꝙ hec epła. pͥma
ponit᷑ c̃iua omiũ malorũ a p̃dictũ ẽ radicem pimit.¬

Expanded text:
t propriis manibus fecistis. Et illo ore quo paulo ante de submersione in Pharaonis et Aegyptiorum laudem Deo persolveratis, idola adorastis. Praeterea manna coelitus datum in deserto fas, idola non coluissemus. Quod autem de generis nobilitate vos jactatis, si qua talium gloria est, tunc Ismael et Esau possunt pariter gloriari, cum de nt gratiae Dei, et ostendens omnibus gratis venisse gratiam fidei Evangelii Christi: quam propterea et gratiam data. Quid enim est gratia? Gratis data, donata, non reddita. Si enim tibi debebatur, antequam gratiam haberes, merces tibi reddita est, non gratia donata. Merito itaque haec Epistola prima ponit
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ uitia. atq gratie dĩ bona. ad q̃ eos hortatur. intõ:
uitia eoꝵdem increpare. & adueran pacẽ. ⁊ frat̾nam cõ¬
cordiam: submauu gr̃ẽ humiliare. Modꝰ tractandi tat
est. more seribentiũ epłas. salutatisses p̾mititit. inqua
tria facit. ꝯmendat. i. ꝑsonam suam. ⁊ negotiũ. ⁊aucto¬
rem negotũ. in quib ꝯgrue captat benuolentiã Põst
salutatiõ̾em uͦ utriq partis uitia arguit. ostendens g̾enti¬
los anaturali r̾one. ⁊ udeos a lege exhorbitasse. Deu̾ płib
at. Cirea finẽ uͦ morał subditur instructio. atq mactiõe
gr̃aꝵ fine tenec epła fꝰ remittit autẽ salutationẽ dicens.¬

Expanded text:
ratiae Dei bona, ad quae eos hortatur: intentio, vitia eorumdem increpare et ad veram pacem et fraternam concordiam sub manu gratiae humiliare. Modus tractandi talis est: More scribentium epistolas salutationem praemittit, in qua tria facit. Commendat enim personam suam et negotium et auctorem negotii: in quibus congrue captat benevolentiam. Post salutationem vero utriusque partis vitia arguit, ostendens gentiles a naturali ratione, et Judaeos a lege exorbitasse. Deinde pluribus at. Circa finem vero moralis subditur instructio, atque in actione gratiarum finem tenet Epistola. Praemittit autem salutationem, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ creauit ep̃m cõ¬
monens eũ fore solli¬
citum ineccełiastica
disciplina.tyto enĩ
relicto crete ep̃o: ex
humilitate ⁊exsim¬
plicitate nimis paci¬
enti ancopoli scribit
de ep̃ali officio imꝑi¬
ose ⁊ potestate tractãdo
p̃scͥbta ẽi: sua actoritate

Expanded text:
quem creavit episcopum, commonens eum fore sollicitum in ecclesiastica disciplina. Tito enim relicto Cretae episcopo ex humilitate et simplicitate nimis patienti, a Nicopoli scribit de episcopali officio imperiose et potestative, tractando praescripta ei sua auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
forts suꝑbis ⁊ suauis
modestis ut ñ hñs timo¬
ris angłm nec elationiᷤ¬
ETNe. bat spem ignis. ignis ã duo facit urit
⁊ lucet. Ita ⁊ ponti gladio p̃dicationis.s. ignito
eloquio urere debet mordaci increpatione et
metuenda cõminatione: Aucẽ: blandis fouendo

Expanded text:
fortis superbis, et suavis modestis: nec habens timoris angulum, nec elationeciem ignis. Ignis autem duo facit: urit, et lucet; ita et pontifex gladio praedicationis, scilicet ignito eloquio, urere debet mordaci increpatione, et metuenti comminatione: et lucere blandis, fovendo
Abbreviated transcription (Latin):
des ꝓuobis ut crestatiᷤ¬
in meluis audientes
ecce hic ostendit uude
grãsagit. ⁊ ẽ ordogr̃aᷤ
agimus angientes fi

Expanded text:
ro vobis, ut crescatin melius, audientes. Ecce hic ostendit unde agit. Et est ordo. Gratias agimus audientes fi
Abbreviated transcription (Latin):
quomꝰ sufficiens ẽ ad omĩa carialia uͦ ꝓrsus imꝓbat
ut deinceps sincere fidem xp̃i teneant instruit etiã¬
losenses ineadem fide ⁊ doctͥna qͣm a discipłis eiꝰac¬
ceꝑant ⁊ ñ inaliquo p̾ter xp̃m sp̃em ponendã eẽ
doc̾e. Modus tractandi talis ẽ solito more salutan¬
onẽ p̃mitit. qua p̾missa d̾ebonis eoꝵ grãs agit.⁊
fidem ⁊ dilectionẽ eoꝵ cõmendans orat ut ꝑficia.
morans monet ne ꝑphylosophiam bł legis c̃imo¬
mas seducti axͦ recedant. Candem ⁊ om̃s simul¬
lit̾ instruit. infine archipũ cõmonet sollicitũ
fore suscepti minist̾ii p̃mitens aũ salutationẽ

Expanded text:
quomodo sufficiens est ad omnia. Carnalia vero prorsus improbat, ut deinceps sincere fidem Christi teneant. Instruit etialossenses in eadem fide et doctrina, quam a discipulis ejus acceperant, et non in aliquo praeter Christum spem ponendam esse docere. Modus tractandi talis est: Solito more salutationem praemittit. Qua praemissa de bonis eorum gratias agit, et fidem et dilectionem commendans orat, ut perficimorans monet ne per prophetiam vel legis caeremonias seducti a Christo recedant; tandem omnes simulliter infore suscepti ministerii. Praemittens autem salutationem,
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit s eiꝰ discipłi.
archipphus ⁊ epafraᷤ
Archippꝰ uͦ in eismi¬
inft̾ium acceꝑat epa¬
fras aũ ab eis oriundꝰ
ab apło instruetus
doctrinam archip¬
phy confirmasiat.
Archippo gͦ p̃dicante. ⁊
p̃dicationẽ eiꝰ epafras

Expanded text:
dicavit, sed ejus discipuli Archippus et Epaphras. Archippus vero in eos ministerium acceperat; Epaphras autem ab eis oriundus ab Apostolo instructus, doctrinam Archippi confirmaverat. Archippo ergo praedicante, et praedicationem ejus Epaphra
Abbreviated transcription (Latin):
seribit apłe
mo contristati p᷑¬
ea tñ enĩdati fue¬
rant. ⁊ multa ꝓno
mine xp̃i passi. Ali

Expanded text:
scribit Apostrimo contristati, postea tamen emendati fuerant, et multa pro nomine Christi passi. Aliq
Abbreviated transcription (Latin):
utiq ꝙ dixi faciam nã¬
m̃itis ob noxus fecime
seruũ omniũ ut com¬
modis omniũ seruirẽ.
firmaret. ad salutem futuram ꝯfouens aĩos illoꝵ
Et factus sum
incibis accipiendis. ⁊ ni
mulasse uidetur: quod¬
solent adulatores facẽ.
cumeidit timotheũ ⁊ purificatus ascendit in
templum ne occasionem ꝑ eum acciꝑent blas¬
nis qui .u. libros tm̃moy¬
si recipuint quib nõ¬
coutuntur iudei. factꝰ
dumñnegat legem eẽ
adeo s ex ea docet xp̃m¬
sicut mulier samarita¬
na ꝑ legem docta dix̃¬
Seio ꝙ mesyas uenit. cũ
tũ ego ip̃e. ñ ee̾m suble
telliguntur. Sunt autẽ exorigine ꝑ sonaꝵ ⁊assy¬
rioꝵ quos rexꝑsorsaꝵ sublatis filiis istł posuit
incolenda loca samarie ⁊ factus sum.  qr¬

Expanded text:
ue quod dixi faciam; naitis obnoxius, feci me servum omnium, ut comodis omnium deservirem. firmaret ad salutem futuram, confovens animos illorum. ait: Factus sum in cibis accipiendis vel nomulasse videtur, qusolent adulatores facere.cumcidit Timotheum, et purificatus ascendit in templum, ne occasionem per eum acciperent blasqui quinque libros tantum Moysi recipiunt, quibus nocoutuntur Judaei, factus non negat legem esse Deo, sed ex ea docet sicut mulier Samaritana, per legem docta, dixquia Messias venit. Cum tamen ego ipse non essem sub telliguntur. Sunt autem ex origine Persarum et Assyriorum, quos rex Assyriorum, sublatis filiis Israel, ad incolenda loca Samariae posuit. Et fact
Abbreviated transcription (Latin):
hucus n pedet litt̾a ut perficia¬
tur sñia ⁊ subintelligi mandat uel scribit
one adignitate ab offõ. anomine dicẽs
pauuis. a ꝯditione seruus. adignitate a
płs ab offõ. segregatus ineuan . dei . ex
nõmine ai laudem sortitur. Niuis ipius
paulus enim
hebraice. quie¬
tus grece. mo¬
dicus latine
men paulus
ꝙ ẽ hebraicum

Expanded text:
Hucusque pendet littera ut perficiatur sententia, et subintelligitur, mandat, vel scribit.one, a dignitate, ab officio. A nomine, dicens, Paulus; a conditione, servus; a dignitate, a ab officio, segregatus in Evangelium Dei. Ex nomine autem laudem sortitur; si vis ipsius Paulus enim Hebraice, quietus Graece, modicus Latine nomen Paulus, quod est Hebraicum
Abbreviated transcription (Latin):
nn duo sunt
timores qͥ faci¬
unt duo gena tim̃tium. sicdue serui¬
tutes que faciunt duo genera seruoꝵ¬
ẽ enim timor quem perfea caritas fo¬
ras foras mittit. est ⁊̃ serurtus simi
cum eo foras mittenda ẽ ⁊ auus timor
castus permanens in scłm scłi cui ad¬
¶ uincta ẽ alia seruitus. qͣmͣ miro ⁊ ĩeffabi¬
li modo s tñ uo modo sic serui sumusit
pertinet seruitus intrans in gaudiũ dm
sui ñ seruit eum timore foras mittendo
ad quemꝑtinet seruitus ñ manenis mec̾¬
uppus a nomine suo scĩs dico in xp̃o ie¬

Expanded text:
 duo sunt timores qui faciunt duo genera timentium, sic duae sunt servitutes quae faciunt duo genera servoEst enim timor quem perfecta charitas foras mittit. Est etiam servitus simul cum eo foras mittenda. Et alius timor castus permanens in saeculum saeculi: cui adjuncta est alia servitus, qua miro et ineffabili modo, sed tamen vero sic servi sumus, ut pertinet servitus intrans in gaudium Domini sui, non servi, timorem foras mittendo, ad quem pertinet servitus, non manens in aeterlippis a nomine suo. Sanctis dico, in Chri
Abbreviated transcription (Latin):
mecum sunt dolentes de ur̃a seductione.
testes ueritatis mee quib oportet uos ere¬
d̾e ⁊ ñ pauci: s om̃s. ideo hoe dicit. qr facile
intelligit se errasse qr muldis reprehendr
hu ergo om̃i .f. mecum mandant ecc̃us ga

Expanded text:
. Testes veritatis meae, quibus oportet vos credere. Et non pauci, sed omnes. Hoc ideo dicit, quia facile intelligit se errasse, qui a multis reprehenditur. Hi ergo omnes mecum mandant, Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
astitutusẽ
por filium qui s̃ saluator ⁊ rex si ergo ꝯtra¬
rius ẽ deo a quo per filium electus ẽ ⁊ mis¬
sus ut d̾r in destructoe legis. imponebant
enim illi ꝙ ꝯtraria deo predicaret. eo qd̃ a¬
deo legem datam destrueret uelitan ꝯsti¬
ex omini parte ĩmortalem iam suseitatũ
qui ñ ut ho paulatim hoĩes s dotũ simł
eum per sp̃m decuit. ut per hoc sit maior ꝑ
qd̾ uidebatur ẽẽ minor. Ceteri enĩ apłi uide¬
bantur ẽẽ maiores. qr priores iste minim
qr nouissimus. s in de apparet dignior qr
hominẽ .i. mortalem. Nouissimus u̾o pau

Expanded text:
stitutus est per Filium, qui est salvator et rex. Non ergo contrarius est Deo a quo per Filium electus est et missus, ut dicitur in destructionem legis. Imponebatur enim illi quod contraria Deo praedicaret, eo quod legem a Deo datam desereret. Vel ita, ex omni parte immortalem jam suscitatum, qui non ut homo paulatim homines, sed totum simul eum per spiritum docuit; ut per hoc sit major, per quod videbatur esse minor. Caeteri autem apostoli videbantur esse majores, quia priores; iste minimus, quia novissimus. Sed inde apparet dignior, quia hominem, id est mortalem; nouissimus est apos
Abbreviated transcription (Latin):
rinthioꝵ ap̃ quos ui¬
ih̾u ⁊ hoc nonperirã
s ꝑ uoluntatem dei
ꝙ non illiuri pieudo
qui nec missi sunta
hac salutatõe adiũ¬
git. per hocindicans
ꝙ pilł ualde sollicitus erat. Ecce per eũ qui
inter eos ru̾sabatur ulpas eoꝵ se scire ĩnũ
deo aũ frat̾ dicit. qr per hoc remouet suspi¬
cionem sinistram abillo. ostendens ꝙ nõ
maloaĩo de eis nunciauit. s ex caritate ⁊ de¬
siderio correctionis. Paulus inqͣm ⁊ soste¬
nes scribunt hanc eplam ecc̃e q̃ ẽcorĩthi
trantes ministioꝵ dispensatores eẽ gr̃arũ

Expanded text:
rinthiorum apud quos vidico, et hoc non per iram, sed per voluntatem Dei, quod non illi vestri pseudo qui nec missi sunt ahac salutatione adjungit, per hoc indicans quod pro illis valde sollicitus erat. Ecce per eum qui inter eos conversabatur, culpas eorum se scire innuit. Ideo autem frater dicit, quia per hoc removet suspicionem sinistram ab illo, ostendens quod non malo animo de eis nuntiavit, sed ex charitate, et desiderio correctionis. Paulus, inquam, et Sosthenes, scribit hanc Epistolam Ecclesiae Dei, trantes ministeriorum dispensatores esse gratiarum
Abbreviated transcription (Latin):
rant. Insipientes qui illaꝵ rerumim ꝑiti
sunt. hiis aũ omnib se debitorem testatue¬
qr fuit missus ad oñs. nulli aũ gentiũ ppͦ
sp̃alius debetur hec predicatio. qr ad hoc mis¬
sus fuit. ut omnib predicaret qui ad hoc ac¬
cepit decdrinam ut auis trad̾et. de uideis aỹ
tacͣet qr magẽ gennum erat ⁊ sieut alus de¬
beo. ita ⁊ nobis qui ro. eł debeo eungelizare
ratus sum ergo alteruis cul pa remansit. qͣm¬
us missum se dicat p̾̃dieare omnib gẽtib¬
⁊ p̾dicare ꝓmptum tri romanis se asserit euã¬
geliz are ap̃ quos regin roman cap̃ ẽ ⁊ sedes
ad memibra enim ꝑtinet si caput inquietĩ
ñ fu̾it ideo romanoꝵ pacem optat ut non
miutum se iactet sathanas ⁊ut meliores
si operis fructus hẽat. Seqr. Non enĩ eru.
Lon enime.

Expanded text:
 erant, insipientes qui illarum rerum imperiti sunt. His autem omnibus se debitorem testatur, quia missus ad omnes; nulli enim gentium populo specialius debetur haec praedicatio, quia ad hoc missus fuit, ut omnibus praedicaret, qui ad hoc accepit doctrinam ut aliis traderet. De Judaeis autem tacet, quia magister gentium erat; et sicut aliis debeo, ita et vobis qui Romae estis debeo evangelizare, t si ego ad hoc paratus sum, ergo alterius culpa remansit. Quamvis missum se dicat praedicare omnibus gentibus promptum tamen Romanis se asserit evangelizare, apud quos regni Romani caput est, et sedes. Ad membra enim pertinet, si caput inquietum non fuerit. Ideo Romanorum pacem optat, ut non multum se jactet Satanas, et ut meliores sui operis fructus habeat. VERS. 16.-- « Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
Kincipia ierum reqͥ¬
tenda sunt prius ut
earum noticia: pleni¬
demum facilius pote¬
rit cause ratio declara¬
er si eius origo discat᷑
saice eruditionem. u̾ culture diuine mã¬
data ⁊ tinebantur ꝓphetica doctrina fuit
necẽia. que rediuiua ppłi pecc̃a supplieio¬
rum denunciatõe ꝯpesceret. atq eund̃ po¬
pulum bonoꝵ reꝓmissionib ad obediẽ¬
dum ac seruiendum deo uiuendi ⁊mo¬
uicia reseearet. ⁊ post futuras qͣstiones
excludet. Qii sunt paniu qui ad extra¬
hendum ierenuam delacu funib cecũ¬
ligati sunt epłax si quidem doctrina. le¬
gis ⁊ ꝓphetic atq eungeli ꝯsonis testimo¬
nus uelut triplici fune cireumligata:
de laciugnorantie ⁊ infidelitatis peẽoꝵ
ad lucem gr̃e ⁊ u̾itatis educitur. ¶nt̾ õs
fidei assertione ⁊ ingrẽ ꝯmendatõe. seu
spei sublenatoẽ in operis ꝓfiuiditate qr
hec opus ⁊ cet̾is ꝓlixius ⁊ ad intelligend̾¬

Expanded text:
rincipia rerum requirenda sunt prius, ut earum notitia plenidemum facilius poterit causae ratio declarari, si ejus origo discatursaicae eruditionem, ubi culturae divinae mandata continebantur, prophetica doctrina fuit necessaria, quae rediviva populi peccata suppliciorum denuntiatione compesceret, atque eumdem populum bonorum repromissionibus ab obediendum ac serviendum Domino viventi commvitia resecaret, et post futuras quaestiones excluderet. Hi sunt panni, qui ad extrahendum Jeremiam de lacu, funibus circumligati sunt . Epistolarum siquidem doctrina, legis et prophetiae atque Evangelii consonis testimoniis, velut triplici fune, circumligata , de lacu ignorantiae et infidelitatis peccator ad lucem gratiae et veritatis educitur. Inter omnfidei assertione et gratiae commendatione, seu spei sublevatione: In operis profunditate, quia hoc opus et caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ezechiẽ. ex predcĩs ita patet misteru
euidentissima rõ qua epłas xiiii. scripsit
⁊ distincte .x. ad ecc̃as. iiit. ad personas direx̃
unde quoꝵdam insania percutitur dicenti¬
um. epłam que ad hebreos scribitur. ñ fiuis¬
sepauli i barnabe. uel clementis. ł tereulia¬
niueluce. quos in hune errorem cẽco dedu
ta prescrib̾r.⁊longe facundiore ⁊ iplendidi¬
ore scuo qm cet̾e edita. quib sufficient᷑ iꝵ det᷑¬
nullius eoꝵ nomine pretitulata sit. nec ob
id quo pauli ñ ẽẽ putanda ẽ qr diligentius
ẽ scrip̾ta. cum naturale sit unicuiq plus
ualcre insua lingua qͣm in peregͥna. Iuã
enim hebraiee. ceteras uero grece scripsit. no¬
menu̾o suum ideo premittere noluit qr he¬
breu odiosus erat eu legis destructorẽ arbi¬
trantib. ꝙuo circa de legis atq cerimoni

Expanded text:
vidit Ezechiel. Ex praedictis itaque patet mysterii vidit Ezechiel. Ex praedictis itaque patet mysterii evidentissima ratio, qua Epistolas XIV scripserit et distincte X ad Ecclesias, IV ad personas direxerit. Unde quorumdam insania repercutitur, dicentium Epistolam, quae ad Hebraeos scribitur, non fuisse Pauli, sed Barnabae, vel Clementis, vel Tertulliani, vel Lucae. Quos in hunc errorem occasio dedta praescribitur, et longe facundiore et splendidiore stylo quam caeterae edita est. Quibus sufficienter renullius eorum nomine scripta sit. Nec ob id quoque Pauli non esse putanda est, quia diligentius est scripta, cum naturale sit unicuique plus valere in sua lingua quam in peregrina: illam enim Hebraice, caeteras vero Graece scripsit. Nomen vero suum ideo praemittere noluit, quia Hebraeis odiosus erat, eum legis destructorem arbitrantibus. Quocirca de legis atque caeremoni