comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
caudȩ scorpiomiĩ Quoꝵ uoces ueluti
leonũ fremitus sonant Quoꝵ aspectus
Atq utinam mors possit inhis consti-¬
tutis angustiis occurrere Sed quod est
acerbius ad hoc uiuitur. ut cruciatibus
gubernetur: Ad hoc redintegratus. ut
exesa serpentium morsib m̃bra lanient᷑
subinde. & iterum reparata morsib at¬
minis. quȩ peenas martirii docet tolera¬
biliter debere sufferri Nolite ergo o
amici. nolite. nolite o parentes. nolite o
coniuges uenerandȩ scors: nolita a uita
admortẽ quos diligitis reuocare. a gaudio
ad luctum ducere. alumine ad tenebras
trahere: ab aeterna requie ad penas sem¬
hamum tendere. & inuitare ad modicã
suauitatẽ inqua intus lateat cruciatus
uscerum. & mors in interiorum torm̃tis
ertorta Nunquid non hoc est ad conpen-¬
sationum ȩternarum delitiarũ fugiti-¬
ua gaudia ante ponere. & ut ꝑ parum
rideant ȩcernis fletib mancipare: Hoc

Expanded text:
caudae scorpionum, quorum voces veluti caudae scorpionum, quorum voces veluti leonum fremitus sonant, quorum aspectus Atque utinam mors posset in his angustiis constitutis occurrere! Sed quod est acerbius, ad hoc vivitur, ut cruciatibus gubernetur, ad hoc redintegrantur, ut exesa serpentium morsibus membra iteratis subinde et iterum repetitis morsibus atminis, quae poenas martyrii docet tolerabiler debere sufferri. Nolite ergo, o amici, nolite, o parentes, nolite, o conjuges venerandae sanctorum, nolite a vita ad mortem, quos diligitis revocare, a gaudio ad luctum ducere, a lumine ad tenebras trahere, et ab aeterna requie ad poenas semhamum tendere, et invitare ad modicam suavitatem, in qua intus lateat cruciatus viscerum, et mors interiorum tormentis extorta. Numquid non hoc est ad compensationem aeternarum deliciarum fugitiva gaudia anteponere; et ut perparum rideant, aeternis fletibus mancipare? Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
iugiter ꝑseuerat instanter: Annis quoq
labentib iuuenescit & pollet: & inde
renouationis sumit in itiũ unde finis ae¬
cipitur Ouere illũ degenerẽ & omniũ
bonoꝵ exꝑtẽ. qui huius tã formosȩ uitȩ
amore non capitur. qui timet istã uitã
tradere periturã. & illã acciꝑe quȩ pe¬
nitus perire non possit Inqua delitiae.
& delectationes. & diuitiae & gaudia.
sic inchoant ut termiNum nesciant.
Sic pͥncipium capiunt. ut penitꝰ finiri
non possint Nam qui huius tam p̃clarȩ.
uitae amator eẽ noluerit. non solũ istã
etiã ut iã dixi aꝑte aꝑpetua morte
tenetur & capitur Inqua est iugis flã.¬
ma ꝑseuerans. tribulatio magna & pȩ¬
na perpetua In qua atroces angłi com¬
morantur. quoꝵ brachia capita draconũ
sunt. quoꝵ oculi exs& sagittas igneas
iaculant᷑: QIuoꝵ dentes sic̃ elephantis pro-¬
minent. & stimulant ad torm̃ta ueluti

Expanded text:
jugiter, et perseverat instanter, annis quoque jugiter, et perseverat instanter, annis quoque labentibus juvenescit et pollet, et inde renovationis sumit initium unde finis accipitur. O vere illum degenerem et omnium bonorum expertem, qui hujus tam formosae vitae amore non capitur! qui timet istam vitam tradere perituram, et illam accipere quae penitus perire non novit, in qua deliciae et delectationes, et divitiae, et gaudia sic inchoant, ut terminum nesciant; sic principium capiunt, ut penitus finire non possint. 19. Nam qui hujus tam praeclarae vitae amator esse noluerit, non solum istam etiam ut jam dixi a perpetua morte capitur et tenetur; in qua est jugis flamma, perseverans tribulatio, et poena perpetua; in qua atroces angeli commorantur, quorum brachia capita draconum sunt, quorum oculi ex se igneas sagittas jaculantur; quorum dentes sicut elephantis prominent, et stimulant ad tormentum veluti
Abbreviated transcription (Latin):
turis. quia iccirco breuiati sunt dies
mortalib ut immortalib iugit̾ fa¬
mulemur. Sic enĩ scriptũ ẽ Propt̃
electos breuiabuntur dies. ut seruitꝰ
qui subiecit nos Liberabimur tamen
a seruitute corruptionis. & reuocabi¬
mur inlib̾tatẽ głae filioꝵ dĩ Omĩs
itaq delectatio futurȩ uitae serua.¬
ta. non ꝑditur. Nleq enĩ repositi thes.¬
auri existimantur ab eo qui eos absconde¬
rat interris interisse sed magis tanto secu¬
rius se eos habere confidit quanto eos occul¬
tius & tutius collocauerit: Sint ergo re¬
positae omniũ delitiarũ affluentiae. ut
non contingantur in ista uita quȩ p̃terit.
Quia si hic in usu fuerint. in illa uita quȩ
nunquã p̃terit amittentur: Esto quod
ista uita centũ tendatur annorũ spacus.
nunquid exclusa die ultima non statĩ
uidebitur quasi non fuisse ac sic̃ memo¬
ria hospitis uno die apud nos manentis
uestigia reliquisse. Illa autẽ uita manꝙ

Expanded text:
turis, quia idcirco breviati sunt dies turis, quia idcirco breviati sunt dies mortalibus, ut immortalibus jugiter famulemur. Sic enim scriptum est : Propter electos breviabuntur dies, ut servitus qui nos subdidit. Liberabimur tamen a servitute corruptionis, et revocabimur ad libertatem gloriae filiorum Dei. Omnis itaque delectatio, futurae vitae servata, non perditur; neque enim repositi thesauri existimantur ab eo qui eos absconderat in terris, interesse; sed magis tanto securius se eos habere confidit, quanto eos occultius et tutius collocaverit. 18. Sint ergo repositae omnium deliciarum affluentiae, ut non contingantur in ista vita, quae praeterit: quia si hic in usu fuerint, in illa vita, quae numquam praeterit, amittentur. Esto, quod ista vita centum tendatur annorum spatiis, numquid exclusa die ultima non statim videbitur quasi non fuisse, et ac memoria hospitis uno die apud nos manentis vestigia reliquisse? Illa autem vita manet
Abbreviated transcription (Latin):
& inuenires fortem uirum qui te semꝑ
dilexit. qui tibi etiã sacculum pecunus
donauerat plenum. hunc dicentẽ tͥ etiã
michi custodiendas pecunias quas tibi
dedi. quia isti barbari insidiantur ut
eas tibi auferant quas dum tibi abstu¬
lerint suis te gladiis laniabunt. Nun¬
quid non pedib eius aduolutus roga¬
res eum ut eas ipse susciperet. dequo
certus eras quia ampliora quã acce¬
perat rederet. & te ipsum abhostibus
liberaret: Restat nunc ut diuitus
ur̃is tutorem possitis habere xp̃m. Nẽ
etiã ad delitias ueniamus qui habet
aures audiendi. audiat eas dicentes
sibi Si uere amatores nr̃i estis illi
nos commendate qui nos uobis inte¬
gras illibatasq in illa regione resti-¬
tuat. in qua uobiscum iugiter mane¬
re possitmis: In ista enim uita si uobis
nr̃m uoluerimus occupare seruitium.
quasi hic expensȩ ibi uobis omnino
negabimus nrae seruitutis officium.
Dimittite nos in terim seruire mori¬

Expanded text:
et invenires fortem virum qui te semper et invenires fortem virum qui te semper dilexit, qui tibi etiam sacculum pecuniis donaverat plenum, dicentem tibi: Da mihi custodiendas pecunias quas dedi tibi; quia isti barbari insidiantur ut eas tibi auferant, quas dum tibi abstulerint suis te gladiis laniabunt; numquid non pedibus ejus advolutus rogares eum, ut eas ipse susciperet, de quo certus esses quod et ampliora quam acceperat redderet, et te ipsum ab hostibus liberaret? Restat nunc ut divitiis vestris tutorem possitis habere Christum. 17. Ad delicias veniamus. Qui habet aures audiendi, audiet eas dicentes sibi: Si vere amatores nostri estis, illi nos commendate, qui nos vobis integras illibatasque in illa regione restituat, in qua vobiscum jugiter manere possimus: in ista enim vita si vobis nostrum voluerimus occupare servitium, quasi hic expertae, ibi vobis omnino negabimus nostrae, servitutis officium. Dimittite nos interim servire mori
Abbreviated transcription (Latin):
duplicatũ recipiat. alius diuersa
semina terrȩ committit. ut si posset
fieri quod simplum tradit centuplũ
quęrat recipere & debitor aurum
creditori reddit duplicatũ. & terra
semen reddit centuplicatũ. Pronefas.
fȩnus debitor feneratori reddere p̾ua-¬
restituere centuplicata semina po¬
test. ds diuitias tuas si atẽ acceperit
eas tibi amplificatas redde ñ potest:
Inquiris nunc cur diuitias mͥ dedit.
si ame ipsi reddendae sunt: Tradit
eas tibi. ut scias quanta sit in eis reqͥ¬
es. quantaq uoluptas. quantꝰa luxus.
quanteq possunt eẽ delitiae ut per
has habens caritatẽ cũ auctore di¬
uitiarũ. ipsi eas tradas custodiendas.
tas gulȩ eas inuadat aut luxuria
libidinũ mat̾ tͥ eas eripiet. aut sine
dubio. quod nosti optime mors ex
in prouiso aggrediens ita tͥ illas¬
extorquet. ut tu illas ulteriꝰ in toto nec
habere p̃ualeas nec uidere Nunquid si
transires ꝑmedias acies barbarorum.

Expanded text:
duplicatum recipiat, alius diversa duplicatum recipiat, alius diversa semina terrae committit, ut si possit fieri quod simplem tradit centuplum quaerat recipere: et debitor aurum creditori reddit duplicatum, et terra semen reddit centuplicatum. Proh nefas! fenus debitor feneratori reddere prarestituere centuplicata semina potest; Deus divitias suas si a te acceperit, eas tibi amplificatas reddere non potest? 16. Inquiris nunc: Cur divitias mihi dedit, si a me ipsi reddendae sunt? Tradidit eas tibi, ut scias quanta sit in eis requies, quanta voluptas, quantus luxus, quantaeque possunt esse deliciae, ut per haec habens charitatem cum divitiis tuis, ipse eas tradas custodiendas Dtas gulae eas invadet, aut luxuria libidinum mater tibi eas eripiet, aut sine dubio, quod nosti optime, mors ex improviso aggrediens ita tiextorquet, ut tu illas ulterius in toto nec habere praevideas, nec videre. Numquid si transires per medias acies barbarorum,
Abbreviated transcription (Latin):
aut morte concludi Quamdũ ȩternam¬
uel immortalem agnouerint inquirant
iterum possit ipsa aeternitas uel hono¬
rem tradere iustis. uel iniustis poenam
rint. restat ut int̾rogarent cur acreato¬
re diuitiae facte sunt si eius contẽnen¬
dȩ sunt. uel quare quadrupedũ & uolu¬
crũ atq repentiũ uarietas acreatore
facta ẽ si singulis renuntiandũ ẽ: Cur
autem ab ipso creatore medullitus ge¬
nuina delectatio ad incitam̃tũ libi.¬
dinis est fundata corporib si usus eius
auctori suo non solum eũ faciet rerũ
sed etiam ꝑpetius tradet incendus:
Interrogatur ergo cur acreatore di-¬
uitiae date sunt si contemnendȩ sunt:
respondemus: Istȩ diuitiae acreatore
facte sunt alloquunt᷑ quodã modo a¬
matores suos dicentes Sic nos amate.
ut auob̃ minquã separemur Sequi
uos morientes non possumus. antecedẽ
Cupidus fenerator & auarus a grigo¬
las alius aurũ tradet homini quod̃

Expanded text:
aut morte concludi: quam daut morte concludi: quam dum immortalem agnoverint, inquirant utrum possit iterum ipsa aeternitas vel honorem tradere justis vel injustis poenam rint, restat, ut interrogent, cur a Creatore divitiae factae sint, si ejus lege contemnendae sunt, vel quare quadrupedum et volucrum atque repentium varietas a Creatore facta sit, si singulis renuntiandum est: cur autem ab ipso Creatore medullitus genuina delectatio ad incitamentum est libidinis fundata corporibus, si usus ejus auctori non solum eum faciat reum, sed etiam perpetuis tradat incendiis. Interrogatur ergo: Cur a Creatore divitiae datae sunt, si contemnendae sunt? Respondemus: Istae divitiae a Creatore factae, alloquuntur quodammodo amatores suos, dicentes: Sic nos amate, ut a vobis numquam separemus. Sequi vos morientes non possumus; antecedereCupidus foenerator et avarus agricola, unus aurum tradit homini quod
Abbreviated transcription (Latin):
scationes nunquã paruerunt: Cinnamo¬
num illic iuirgulta gignunt. & balsamũ
arbusta prumpunt᷑. Odor aeris delectati¬
onẽ ꝑ omĩa m̃bra diffundit. & esca ibi
nulla stercora conficit: Sicut enĩ bono
nuntio aures. & bono odore nares. & bo¬
no aspectu oculi saginantur. & ipsa refe¬
ctio non potest indigestionẽ prorum¬
pere: ita illic refectio quã os susceperit
melliflua. ingustu hoc unicuiq sapit qđ
fuerit delectatus Statim deniq quod
concupierit anima de sidĩo eius uniũsa
uita mortali contra concupiscentias suas
& contra delectationes suas pugnauerit:
quicquid eas hic ꝓnichilo duxerit. illie
eas integras a suo creatore consequitur::
Ipse enĩ creauit hominẽ ut uiueret. &
mortẽ uixta introitũ delectationis po¬
suit ut his quos libet amortis timore
euadere uitã ȩternã quęrant Et dũ p̃t̃
istam uitã alterã eẽ didicerint. inquirañ
utrum &e ipsa possit senectute confici.

Expanded text:
scationes numquam paruerunt. Cinnamoscationes numquam paruerunt. Cinnamomum illic virgulta gignunt, et balsamum arbusta prorumpunt. Odor aeris delectationem per omnia membra diffundit, et esca ibi nulla stercora conficit. Sicut enim bono nuntio aures, et bono odore nares, et bono aspectu oculi saginantur, et ista refectio non potest in digestionem prorumpere; ita illic refectio, quam os susceperit, melliflua in gustu hoc unicuique sapit, quo fuerit delectatus. Statim denique quod concupierit anima, desiderio ejus universa mortali vita, contra concupiscentias suas et contra delectationes pugnaverit, quisquis eas hic non expenderit, illic eas integras a suo Creatore consequitur. Ipse enim ita creavit hominem ut viveret: et mortem juxta introitum delectationis posuit, ut hi queis libet a mortis timore evadere, vitam aeternam quaerant; et dum praeter istam vitam alteram esse didicerint, inquirant utrum et ipsa possit senectute intercidi
Abbreviated transcription (Latin):
ras ibi uitam aeternam habentes. nares
nectareum odorem aspirant Lumen
ibi sine solis radio fulgens. serenitas
absq nubilo. & absq tenebris noctur¬
nis die oculisꝑfruuntur Nullȩ ibi im¬
pediuntur occupatione delteiae. nulla
pęnitus sollicitudine ibi securitas con¬
turbatur Mugitus. ululatus. gemitꝰ.
lamentum. & luctus. nunquam illic
auditum nec nominatum est. Fedũ
& deforme tetrum. nigrum. horren¬
dum aliquid aut sordidum. nunquã
ibi penitus uiderunt oculi habitantiũ
Pulchritudinem uero in amoenitate
nemorum. splendorem in aere iocun¬
do. & formositatẽ atq omnem elegan¬
tiam sine intermissione oculi patenter
ꝑfruuntur: & nichilominino quod con¬
turbet mentem aurib datur Sonant
enim ibi iugiter organa ymnorum.
quae ad laudem regis ab angłis & archan-¬
gelis decantantur:  maritudo. & fellis
asperitas. ibi locum non habent: Ionitrua.
nunquã ibi audita sunt: Fulgura & coru¬

Expanded text:
rae ibi vitam aeternam habentes naribus rae ibi vitam aeternam habentes naribus nectareum odorem aspirant. Lumen ibi sine solis radio fulgens, serenitas absque nubilo, et absque tenebris nocturnis die oculi perfruuntur. Nulla illic impediuntur occupatione deliciae, nulla penitus sollicitudine ibi securitas conturbatur; mugitus, ululatus, gemitus, lamentum et luctus numquam illic audita nec nominata sunt: foedum et deforme, tetrum, nigrum, horrendum aliquid, aut sordidum numquam ibi penitus viderunt oculi habitantium: pulchritudine vero in amaenitate nemorum, splendore in aere jocundo et formositate atque omni elegantia sine intermissione oculi patentes perfruuntur; et nihil omnino quod conturbet mentem auribus datur. Sonant enim ibi jugiter organa hymnorum, quae ad laudem regis ab angelis et archangelis decantantur. Amaritudo et fellis asperitas ibi locum non habent: tonitrua ibi numquam audita sunt, fulgura et coru
Abbreviated transcription (Latin):
gitat & incendii arsura extorquet
Haec ipsa autem tribulatio quae
illic excipiet infideles: nullo t̃mi¬
no definitur. nullo fine concludit᷑
Sed nec post flammarũ atrociũ
adustionẽ consumitur. sed ad redi¬
uiua incendia iterum qui adustus
fuerit reparatur: Hanc ergo penã
& istis ꝑmittite euadẽ & uosinet ip-¬
sos eripere cogitate: P mittite interim
istos adcoronã ꝑtingere destinatã ho
mansiones: Inquib una uobiscum. &cũ
filus ur̃is. imꝑpetuo gaudio maneatis.
Quod si uos domus urãe ex lapidib fa¬
ctae delectant. quanto magis illarum
uos pulchritudo debet inuitare domor.
ubi sunt triclinia auro puro radiantia.
quȩ exgeminis & margaritis habent
retas instructas: Illic flos purpureus
rosarum nunquam marcescit Illic ne¬
nantur: Illic prata recentia. semꝑ mel¬
leis fluunt riuis Illic croceis gramina
floribus redolent. & alantes campi io¬
cundis ad modum odorib pollent u-¬

Expanded text:
gitat, et incendii arsura extorquet. gitat, et incendii arsura extorquet. Haec ipsa autem tribulatio, quae illic excipiet infideles, nullo termino definitur, nullo fine concluditur, sed nec post flammarum atrocium adustionem consumitur, sed ad rediviva incendia iterum qui adustus fuerit reparatur. 13. Hanc ergo poenam et istos permittite evadere, et vosmetipsos eripere cogitate. Permittite interim istos ad coronam pertingere destinatam. Nolmansiones, in quibus una vobiscum et cum filiis vestris in perpetuo gaudio maneatis. Quod si vos domus vestrae ex lapidibus factae delectant; quanto magis illarum vos debet pulchritudo invitare domorum ubi sunt triclinia auro puro radiantia, quae ex gemmis et margaritis habent zetas instructas? Illic flos purpureus rosarum numquam marcessit: illic fnant: illic prata recentia semper melleis fluunt rivis: illic croceis gramina floribus redolent, et halantes campi jucundis admodum odoribus pollent. Au
Abbreviated transcription (Latin):
ad inferos deuoluti. nichil secum p̃ter
peccata portantes: Haec ergo uita est
quȩ uos fallit o amici kmĩ. ut ad mi¬
cos ur̃os ad uitam euntes ꝑpetuã in u-
o parentes scĩssimi. ut filios ur̃os ꝓficis¬
centes ad comitatũ cęli. adhonorem
incorruptibilem. ad amicicias impe¬
ratoris aeterni stultissimis lamenta¬
tionib reuocetis Ista ẽ. quȩ uos o
castissimȩ conuiges beatoꝵ. ꝑ pieta¬
tis calorem impietatẽ martyrum
mentib fecit tradere. ꝙ necem pro
liberatione afferre. Si enim consis¬
sissent reuocationi urãe. pauco qͥdẽ
tempore uobiscum eẽ. poterant: post.¬
ea uero separari Et ita habuerant
separari a uob. ut numquã uos nisi
inter tormenta ꝑpetua uiderent.
Ubi edax flamma incredulorum
animas deuorat. ubi drachones
blasphemantium labia comedunt
ubi serpentes morsib suis incredu¬
lorum pectora depascuntur Illic
ululatus & gemitus sonat & clamor
confusus quem uis tormentoꝵ exa¬

Expanded text:
ad inferos devoluti, nihil secum praeter ad inferos devoluti, nihil secum praeter peccata portantes. Haec ergo vita est quae vos fallit, o amici charissimi, ut amicos vestros ad vitam euntes perpetuam injusto parentes sanctissimi, ut filios vestros proficiscentes ad comitatum coeli, ad honorem incorruptibilem, ad amicitias imperatoris aeterni, stultissimis lamentationibus revocetis. Ista est quae vos, o castissimae conjuges Beatorum, per pietatis colorem impietatem Martyrum mentibus fecit tradere, et necem pro liberatione afferre. Si enim consensissent revocationi vestrae, pauco quidem tempore vobiscum esse poterant; postea vero separari, et ita habuerant separari a vobis, ut numquam vos nisi inter tormenta perpetua videretis; ubi edax flamma incredulorum animas devorat, ubi dracones blasphemantium labia comedunt, ubi serpentes morsibus suis incredulorum pectora depascuntur. Illic ululatus et gemitus sonat, et clamor confusus, quem vis tormentorum exa
Abbreviated transcription (Latin):
iustum est diligunt iniquo odio homi¬
nes ꝑsecuntur: Ut quid enĩ pirata
nauigantẽ iugulat. Ut quid latro
perimit uiatorem. diues opprimit
pauꝑem. suꝑbus humilem. & omnis
nocens quẽ cunq potuerit aggrauat
innocentẽ: Haec autẽ faciunt mala
qui isti uitae seriuire desiderant. ꝙ
se existimant in amore eius ꝑtem¬
pora prolixiora durare: Non ergo
alterius causa fiunt scclera. nisi
ut infelicissime isti carnali uitae
a carnalib seruiat᷑: Ipsa ẽ. deniq
quȩ eis crimina imperat. iubet
facinora. suadet in iusta Et postea¬
quã omni crudelitate omniq fu¬
erit spurcitia saginata. seruientes
sibi tradit filiae suae. id est morti
ꝑpetuȩ: Exipsa enĩ & ex eius utero
mors. aeterna est nata: tempore
quo gulae suae. & libidini. & de¬
lectãtionib oculoꝵ primi homines
seruierunt: Atq idõ qui ad ȩternã ui¬
tam facti fuerant: huc in istam sunt¬
morti regionem iactati Hinc iterum

Expanded text:
justum est diligunt, iniquo odio homijustum est diligunt, iniquo odio homines prosequuntur? Ut quid enim pirata navigantem jugulat, ut quid latro perimit viatorem, dives opprimit pauperem, superbus humilem, et omnis nocens quemcumque potuerit aggravat innocentem? Haec autem faciunt mala, quia isti vitae servire desiderant, et se existimant in amore ejus per tempora prolixiora durare. Non ergo alterius causa fiunt scelera nisi ut infelicissimae isti carnali vitae a carnalibus serviatur. 11. Ipsa est denique quae eis crimina imperat, jubet facinora, suadet injusta; et posteaquam omni crudelitate, omnique fuerit spurcitia saginata, servientes sibi tradit filiae suae, id est morti perpetuae. Ex ipsa enim, et ex ejus utero mors aeterna est nata, tempore quo gulae suae et libidini et delectationibus oculorum primi homines servierunt; atque ideo qui ad aeternam vitam facti fuerant, huc in istam sunt regionem mortis jactati: hinc iterum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cu culpȩ eẽt. obnoxia. & ꝑ omĩa cri-¬
mina currere suos non cogeret ama¬
tores. Ipsa dat edacitatem glutonib
ipsa ebrietatẽ ingerit temulentis.
lpsa naufragiũ pudoris adulteris:
ipsa execrabilem tradit ꝑuersitatẽ
incestis: Ipsa ad mon& furẽ ut rapiat
iracundum ut seuat. fallacem ut fallat:
Ipsa inter coniuges diuortia seminat.
int̾ amicos discordias. int̾ pacificos lites.
inter iustos iniustitiã. int̾ fr̃s scanda¬
la Ipsa tollit iudicib iustitiã. castis
pudicitiã. artificib peritiã. ipsa aufert
morib disciplinã: Ꝙ ut altiora quȩ a.¬
matorib suis ingerit crimina memo-¬
remus. si fratrem aliquando frater
germanus occidit. si filius necauit pa¬
trem. si interemptus est ab amico amicꝰ.
cuius hec instinctu facta sunt scele¬
ra. cuuis intuitu. cuius spe. cuius fidu¬
quid non p̃sentis uitȩ amore seducti¬
dum ista committunt. M illã plusquã

Expanded text:
ii culpae esset obnoxia, et per omnia criii culpae esset obnoxia, et per omnia crimina currere suos non cogeret amatores. Ipsa dat edacitatem glutonibus, ipsa ebrietatem ingerit temulentis, ipsa naufragium pudoris adulteris, ipsa exsecrabilem tradit perversitatem incestis; ipsa admonet furem, ut rapiat; iracundum, ut saeviat; mendacem, ut fallat. Ipsa inter conjuges divortia seminat, inter amicos discordias, inter pacificos lites, inter justos injustitiam, inter fratres scandala. Ipsa tollit judicibus justitiam, castis pudicitiam, artificibus peritiam, ipsa aufert moribus disciplinam. Et ut altiora quae amatoribus suis ingerit crimina memoremus; si fratrem aliquando frater germanus occidit, si filius necavit patrem, si interemptus est ab amico amicus; cujus haec instinctu facta sunt scelera, cujus intuitu, cujus spe, cujus fiduquid non praesentis vitae amore seducti ista committunt, et dum illam plusquam
Abbreviated transcription (Latin):
urĩ certaminis głoriosũ. & nolite il¬
lud omittere fletib paruuloꝵ Istos
quos plorantes attenditis. gauderent
hodie si possent scire quȩ nostis lutat
enim quod ista uita sit sola. quaesi
finẽ acceperit nulla uitali animȩ cor¬
pore indeficiente possit uita manere
Si enim scirent eẽ. alterã uitã igna¬
ram mortis. tristitiae nesciã. inqua
immortalitas regnat. & ꝑpetua. gau-¬
dia commorantur: ꝓfecto uobiscũ
ad illã festinarent ꝑtingere. & istã
uitam ꝑnichilo computantes illam
appeterent quȩ in exultatione ꝑma¬
net. & penitus finiri non nouit: Ista
enim uita fugitiua est. & tã infideł.
ut nec amatorib suis fidẽ potuerit
custodire: Ab origine enim mundi
inse credentes fefellit. om̃s se expec¬
tantes decepit: cunctos de se p̃sum̃.¬
tes irrisit Q̾ita nullũ omnino cer-¬
tum reddidit. ut omnib ꝓbetur fu-¬
isse mentita Atq utinã soluis m̃da.¬

Expanded text:
vestri certaminis gloriosum, et nolite ilvestri certaminis gloriosum, et nolite illud amittere fletibus parvulorum. 10. Isti, quos plorantes attenditis, gauderent hodie si possent scire quae nostis; putant enim quod ista vita sit sola, quae si finem acceperit, nulla vitalis animae, corpore deficiente, valeat portio remanere. Si enim scirent esse alteram vitam ignaram mortis, tristitiae nesciam, in qua immortalitas regnat, et perpetua gaudia commorantur; profecto vobiscum ad illam festinarent pertingere, et vitam illam pro nihilo computantes, illam appeterent, quae et in exsultatione permanet et penitus finiri non novit. Ista enim vita fugitiva est et tam infideils, ut nec amatoribus suis fidem potuerit custodire. Ab origine enim mundi in se credentes fefellit, omnes se exspectantes decepit, cunctos de se praesumentes irrisit, et ita nullum omnino certum reddidit, ut omnibus probetur fuisse mentita. Atque utinam solius mendac
Abbreviated transcription (Latin):
perunt milites xp̃i mollescere. & aninos
flectere addolorẽ. Huic spectaculo ut
supradiximus intererat sc̃s sebastianus
uir ꝑ omĩa xp̃ianissimus quẽ occultabat
militaris habitus. & clamidis obumbra¬
bat aspectus: At ubi uidit ath letas dei
immenso certaminis pondere fatigari.
inmedio eoꝵ se obiciens dixit Ofortissi¬
mi milites xp̃i. o instructissimi diuini
p̃li bellatores. ꝑnimiã uirtutẽ animi
fortiter ꝑuenistis ad palmã. & nunc ꝑ
misera blandim̃ta coronã deponitis
sempiternã: Discat nunc ꝑuos xp̃i mi¬
litum forcitudo. fide potius armari
quam ferro. Holite iictoriarum urarũ
in signia ꝑmulierum blandim̃ta abice¬
Re & subiectas pedib ur̃is hostis deuicti
ceruices ad uictricia & rediuiua iterũ
bella relaxare: Cuius quãuis seua contͣ
uos extiterit. & ꝑ iniqua constantia. seue¬
rior tam̃ efficitur ira repetita łrigite
igitur a terrenis affectib tropheũm

Expanded text:
perunt milites Christi mollescere, et animos suos perunt milites Christi mollescere, et animos suos flectere ad dolorem. Huic spectaculo, ut supra diximus, intererat S. Sebastianus, vir per omnia christianissimus, quem occultabat militaris habitus, et chlamydis obumbrabat aspectus. At ubi vidit athletas Dei immenso certaminis pondere fatigari, in medio eorum se objiciens, dixit: O fortissimi milites Christi, o instructissimi divini praelii bellatores, per nimiam virtutem animi fortiter pervenistis ad palmam, et nunc per misera blandimenta coronam deponitis sempiternam? Discat nunc per vos Christi militum fortitudo, fide potius armari quam ferro. Nolite victoriarum vestrarum insignia per mulierum blandimenta abjicere, et subjectas pedibus vestris hostis devicti cervices ad victricia et rediviva iterum bella laxare, cujus quamvis saeva contra vos extiterit et periniqua instantia, saevior tamen efficitur ira repetita. Erigite igitur a terrenis affectibus tropaeum
Abbreviated transcription (Latin):
dite patres c ꝓhibete talia. ne talia pa¬
tiamini: Deficite plorando oculi mei-
& caliginem obducite fundentes flum¬
na lacrimarũ. neuideã cedi gladio
quosdum leuis uirga tangeret tremui
dum tristantes leuiter uiderẽ expaui.
lgitur dem haec oe alia senior ꝓseque¬
retur. ecce amborum conuiges cũ na¬
tis ꝓpriis ueniunt. & aspectib eoꝵ ꝓpͥos
infantulos offerentes. has uoces heuilan
do effundunt: Quib nos seruituras re¬
linquitis: Iuib coniugi ur̃i traditis
karitatẽ: Qui putatis erunt infantũ¬
horum domini. & domorum urãrum
auidissimi ꝑuasores: Qui erunt urãe
occupatores familiae. uel qui sibi diuisi¬
ri sunt uernaculos quos nutristis: heu
quã ferreo. heu quã impio crudelitatis
genere. parentes lespicitis. amicos respni¬
tis uxores abicitis. filios ab dicatis. & uos
ipsos carnifici ultroneos exhibetis Intera
dum ista dicuntur & illa referuntur. int̾
uxorum lacrimas & suspiria filioꝵ coe¬

Expanded text:
dite, patres, et prohibete talia, ne talia padite, patres, et prohibete talia, ne talia patiamini. Deficite plorando, oculi mei, et caliginem obducite fundentes flumina lacrymarum; ne videam caedi gladio, quos dum virga levis tangeret, tremui; dum tristantes leviter viderem, expavi. 8. Igitur dum haec et alia senior prosequeretur, ecce amborum conjuges cum natis propriis veniunt, et aspectibus eorum proprios infantulos offerentes, has ejulando voces effundunt: Quibus nos servituras relinquitis? quibus conjugii nostri traditis charitatem? qui putatis erunt horum infantium domini, et domorum vestrarum avidissimi pervasores? Qui erunt vestrae occupatores familiae? vel qui sibi divisuri sunt vernaculos, quos nutristis? Heu quam ferreo, heu quam impiae crudelitatis genere parentes despicitis, amicos respuitis, uxores abjicitis, filios abdicatis, et vos ipsos carnifici ultroneos exhibetis! CAdum illa dicuntur, et ista referuntur, inter uxorum lacrymas, et suspiria filiorum, coe
Abbreviated transcription (Latin):
hibenda parauerã ego infelix filios
sepulturus expendam O filii mei ba¬
culum senectutis. & geminũ meorũ
uiscerum lumen: nati feliciter. & ꝓ¬
spere educati: excellentissimȩ memo:¬
riae & ingenii singularis omniumq
liberalium peritiã litterarum ubu-¬
ti quȩ ista repente insania ur̃a uo¬
luntate progenita. mortis uos fecit
eẽ amatores: N unquã ista uiuentib
placuit. nunquã morituris suũ a-¬
morem induxit: Ad quoscunq autẽ
puenire potuit uiolenter ad missa
est: & non est uoluntate ab ullo ui¬
uente suscepta Si hanc nudus de¬
bitor sub auaro feneratore positus
nulla potest ratione diligere. nec
solum non diligere cognoscitur
sed timere. qua ratione eã appetit
qui & bonis exuberat omnib. &
penitus ulli nichil debet: Uenite
huc senes. ꝙ mecũ suꝑ filios plan¬
gite. qui uos iuscera pat̾na habere
sentitis Senite huc iuuenes. & flete
suꝑ iuuenes sponte pereuntes: Huc ade¬

Expanded text:
hibenda paraveram, ego infelix filios hibenda paraveram, ego infelix filios sepulturus expendam. O filii, meae baculus senectutis, et geminum meorum viscerum lumen, nati feliciter, et prospere educati, excellentissimae memoriae, et ingenii singularis, omnium liberalium peritia litterarum imbuti, quae ista repente insania vestra voluntate progenita mortis vos fecit esse amatores? Numquam ista viventibus placuit: numquam morituris suum amorem induxit: ad quoscumque autem pervenire potuit, violenter admissa est, et non est voluntate ab ullo vivente suscepta. Si hanc nudus debitor sub avaro feneratore patitur, nulla potest ratione diligere; nec solum non diligere cognoscitur, sed timere. Qua ratione eam appetit, qui et bonis exuberat omnibus, et penitus ulli nihil debet? Venite huc, senes, et mecum super filios plangite, qui vos viscera paterna habere sentitis. Venite huc, juvenes, et flete super juvenes sponte pereuntes. Huc acce
Abbreviated transcription (Latin):
meam peperi. inte pat̾nos uultus
effudi lu patri utilior. iste similior.¬
tleu me heu me miserã. circunuallant
me ex omĩ parte incomparabiles lu¬
ctus in audita miseria. & gemina
orbitas nullis penitus tribulationi¬
bus comparanda: Omitto filios
ad mortẽ ultro ꝓꝑantes: Quos si mͥ
hostes auferrent. ꝑ medias seque¬
rer acies bellatoꝵ Si uidica uio-¬
lenta concludent. carcerẽ simul
irrumperen moritura: Nouum
hoc genus est pereundi. inquo carnifex
rogatur ut feriat. uita optatur ut
pereat: mors ut uitatur ut ueniat No-¬
uus hic luctus est. noua miseria: in
qua natoꝵ uiuentus sponte amitti.¬
tur. & parentũ miseranda cogitur
senectus ut uiuat Ista ꝙ his similia
matre ꝓsequente: infirmus pat̃ ꝙ
grauis iam senio manib adducit᷑
seruuloꝵ: & cigneo capiti terrae
puruerẽ spargens. huius modi dabat
uoces ad celum Ad mortẽ ultro pro
ficiscentib filiis ualedicturus adueni.

Expanded text:
meam peperi, in te paternos vultus meam peperi, in te paternos vultus effudi; tu patri utilior, iste similior. Heu me miseram! circumvallant me ex omni parte incomparabiles luctus, inaudita miseria et gemina orbitas, nullis penitus tribulationibus comparanda. Omitto filios ad mortem ultro properantes, quos si mihi hostes auferrent, per medias sequerer acies bellatorum; si judicia violenta concluderent, carcerem simul irrumperem moritura. Novum hoc genus est pereundi, in quo carnifex rogatur ut feriat, vita optatur ut pereat, mors invitatur ut veniat. Novus hic luctus est; nova miseria, in qua natorum juventus sponte amittitur, et parentum miseranda cogitur senectus ut vivat. 7. Ista et his similia matre prosequente, infirmus pater, et gravis jam senio, manibus adducitur servulorum, et cygnaeo capiti terrae pulverem spargens, hujusmodi dabat voces ad coelum: Ad mortem ultro proficiscentibus filiis valedicturus adveni,
Abbreviated transcription (Latin):
sui dolores consolationib superabat:
dum in uno dolore duos filios pareret.¬
& geminum patri funderet filiorum
affectum: Nunc uero insanabilis dolor.
in consolabilis pena. in remediabilis
cruciatus. incomparabilis partus est:
quo spes &e gaudium tollitur. uita
contempnitur Respuitur gła &
contemptis omnib pietatis affecti¬
bus. mortis atrocitas potius appetit᷑¬
quam timetur: Obsecramus uos o
amici kmĩ. tandem his date cladib
finem: & uos patres eẽ. dulcium filioꝵ
uel admoniti mementote Hec et
his similia amicis dicentib miserã
se clamans mat̾ aduenit. & soluto
capite canos suȩ senectutis ostentans.
inconspectu eorum uestem qua pec¬
tus tegebat᷑ scidit. & cunctis flentib
ostendebat eis laxis pellib quas su-¬
xerant mamimas Et blandimenta
quȩ infantiae eoꝵ exhibuerat. heui¬
lando lacrimans memorabat: Aie.¬
bant ergo ad ambos Tu michi sẽꝑ
plus blanditus es fili. & cu amplius
uerecundatus es In illum imaginẽ

Expanded text:
sui dolores consolationibus superabat, dum in uno dolore duos filios pareret, et geminum patri funderet filiorum affectum: nunc vero insanabilis dolor, inconsolabilis poena, irremediabilis cruciatus, incomparabilis partus est, quo spes et gaudium tollitur, vita contemnitur, respuitur gloria, et, contemptis omnibus pietatis affectibus, mortis atrocitas appetitur potiusquam timetur. Obsecramus vos, o amici charissimi, tandem his date cladibus finem, et vos patres esse dulcium filiorum vel admoniti mementote. 6. Haec et his similia amici dicentibus, miseram se clamitans mater advenit, et soluto capite canos suae senectutis ostentans, in conspectu eorum vestem qua pectus tegebatur, scidit: et cunctis flentibus ostendebat eis laxis pellibus quas suxerant mammas, et blandimenta, quae infantiae eorum exhibuerat, ejulando lacrymans memorabat. Aiebat ergo ad ambos: Tu mihi semper plus blanditus es, fili; et tu amplius verecundatus es: in isto imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
aniã subiugare. Nos econt᷑ conten-¬
damꝰ hosti noncedẽ. corpꝰ contẽpnere
animȩ subuenire. Cur enĩ fortissimi
duces militibꝰ miserrunis terga conuer¬
tunt. & in eo bello deficiunt u quo pos¬
sunt uictores: Uel quaratione mori
timeant qui sciunt hanc hominis na-¬
turã eẽ . ñ pęnã: Cur in quã moriti.¬
meant qui credt̃ istã uitã falsã eẽ. &
uerã uitã inuenire ñ posse. nͥ qui ab
animo suo falsã istã abiecerit & cãdu-¬
cã. quȩ ñ aliud amatorib suis nisi pec¬
cata imperat. suadet facinora. ingerit
criminosa: Nichilq aliud asius a-¬
matoribꝰ exigit. nisi ut penitꝰ de penni
uita ñ cogitent. & regnũ dĩ futurũ eẽ
desꝑent. Nunc uideamꝰ quibꝰ casibꝰ sub¬
iacet qͥbusue ꝑiculis seruit ancilla. ut cũ
eã ꝓbauerimꝰ nec se ipsã posse regere. ser¬
uitia nr̃a ab eiꝰ dominatione tollentes.
alterã cui merito seruiendũ sit requira-¬

Expanded text:
animam subjugare. Nos e contra contenanimam subjugare. Nos e contra contendamus hosti non cedere, corpus contemnere, animae subvenire. Cur enim fortissimi duces militibus miserrimis terga convertant, et in eo bello deficiant, in quo possunt esse victores? Vel qua ratione mori timeant, qui sciunt hanc hominis naturam esse, non poenam? Cur, inquam, mori timeant, qui credunt istam vitam, falsam esse, et veram vitam inveniri non posse, nisi qui ab animo suo falsam istam abjecerit, et caducam, quae non aliud amatoribus suis, nisi peccata imperat, suadet facinora, ingerit criminosa; nihilque aliud a suis amatoribus exigit, nisi ut penitus de perenni vita non cogitent, et regnum Dei futurum esse desperent? 28. Nunc videamus quibus casibus subjacet, quibusque periculis servit ancilla, ut cum eam probaverimus nec seipsam posse regere, servitia nostra ab ejus dominatione tollentes, alteram cui merito serviendum sit, requiram
Abbreviated transcription (Latin):
rege arma arripitis: & eiꝰ milites auin-¬
culo ferri soluentes uos ipsos intrepidos
optatis ꝓ occidendis occidi. Cũ hȩc au¬
dientes oms parit̾ fletib penitentiã p̃te-¬
rite ꝑsuasionis ostendent. ait sc̃s̃ marcus.
nã diaboli & contͣ om̃s sagittas affec-¬
tũ carnalis desiderii clipeũ uirtutũ
opponere. atq int̾ acies tẏrannici ex.¬
ereitꝰ hosti non cede. dimicando acriꝰ
gradũ tendere. & adregẽ fortit̃ ꝑue-¬
nire. Ii surgant quantũ uolunt & se¬
uiant satellites demonũ. & qͥbꝰ uolunt
ꝓ imꝑatore suscepta. In hoc enĩ dia-¬
bolus tyrannidis suȩ furore nc̃ seuit.
Inqͦ p̃uidet ꝑseuerantiȩ ur̃ȩ tropheo
se posse torqueri. Et idõ torm̃ta in¬
fert ne spes eiꝰ ꝑeat. Mortẽ minat᷑
ut t̾rreat uitã ꝓmittit ut eripiat.
securitatẽ pollicet᷑ ut tollat. Hȩc
tota belli calliditas. hoc fraudis con-¬
siliũ a supplicus eriꝑe corpꝰ. & uitus

Expanded text:
Rege arma arripitis, et ejus milites a vinRege arma arripitis, et ejus milites a vinculo ferri solventes, vos ipsos intrepidos optatis pro occidendis occidi. 27. Cum haec audientes omnes pariter fletibus poenitentiam praeteritae persuasionis ostenderent, Marcus ait: nam diaboli, et contra omnes sagittas affectuum carnalis desiderii clypeum virtutum opponere, atque inter acies tyrannici exercitus hosti non cedere, dimicare acrius, gradum tenere, et ad regem fortiter pervenire. Insurgant quantum volunt, et saeviant satellites daemonum, et quibus volunt pro Imperatore suscepta: in hoc enim diabolus tyrannidis suae furore nunc saevit, in quo praevidet perseverantiae vestrae tropaeo se posse torqueri: et ideo tormenta infert, ne spes ejus pereat: mortem minatur, ut terreat; vitam promittit ut eripiat; securitatem pollicetur, ut tollat. Haec tota belli calliditas, hoc fraudis consilium, a suppliciis eripere corpus et vitiis
Abbreviated transcription (Latin):
tib meliora exhibet quã rogat᷑. Si enĩ
eũ essetis increduli donatũ uob̃ ẽ. lum̃
ueritatis agnoscere. quanto magis cre¬
dentib uob omiã quecunq iã poseitis
donabunt᷑ : Diuina enĩ dem̃tia sẽꝑ pa-¬
rata ẽ. uotis om̃ib gratis p̃stare. Et eo
unũ quẽq gr̃e suȩ dono multiplicat.
quomens eiꝰ altioris fidĩ susceꝑit normã:
& omiã que eruditio annosa uix confert.
inspatio unius hore cepistis. Nulla uos
memoria parentũ impedit eredẽ nullus
tenere ȩtatis infilios urõs reuocat nutritꝰ
affectus. Contẽpnitis subito qđ sẽꝑ a-
mastis. & queritis qđ nũquã scistis. Pig¬
naras ingressi uias subito ꝑuenistis ad
xp̃m. & animo iã intrastis celũ. qͥa int̾ra
nullũ solatiũ requisistis. O incõparabile
facti p̃conium. oquã imitabile uircutis
exẽplũ. Nondũ uos ad xp̃m sacribaptis.¬
matis unda ꝑdux̃ ñdũ ꝑtỹrocinu iitia
militaria saltẽ signa sũpsistis. etiã ꝓuero

Expanded text:
tibus meliora exhibet quam rogatur. Si enim cum essetis increduli, donatum est vobis lumen veritatis agnoscere; quanto magis credentibus vobis omnia quaecumque jam poscitis donabuntur? Divina enim clementia semper parata est vobis omnibus gratis praestare: et eo unumquemque gratiae suae dono multiplicat, quo mens ejus altioris fidei susceperit normamet omnia quae eruditio annosa vix confert, spatio unius horae cepistis. Nulla vos memoria parentum impedit credere. Nullus tenerae aetatis in filios et vestros revocat nutritus affectus. Contemnitis subito quod semper amastis, et quaeritis quod numquam scistis. Per ignaras ingressi vias subito pervenistis ad Christum, et animo jam intrastis coelum, quia in terra nullum solatium requisistis. O incomparabile facti praeconium! o quam imitabile virtutis exemplum! Nondum vos ad Christum sacri baptismatis unda perduxit, nondum per tirocinii initia militaria saltem signa sumpsistis; et jam pro vero
Abbreviated transcription (Latin):
suis post modũ ꝑsecutionib lȩtabat᷑. Ipse
ergo qui tc̃ in apło suo uirtutẽ istã exer-¬
cuit. ipse nunc de inferorũ conclaui & ex-
ipsis draconũ faucibꝰ animarũ urãrũ
captiuitatẽ eripuit: & uob nunc a tene¬
bris adlucẽ remeantibꝰ aet̾nȩ uitȩ ianuas
pate fecit. Quia gͦ om̃s demones qͥ st̃ tene¬
quisq urm̃ & det nomen suũ. ut hodier¬
no die usq ad uesꝑũ ꝑcurrente ieunio.
festiuũ baptismatis sacram̃tũ oportunũ
tẽpꝰ inueniat. Iustũ ẽ. enĩ ut lux amor-¬
tali mundo abscedens. ad nrãs mentes in¬
mortales accedat: ut qͥ inisto scło uolunta¬
ti in luto tenebiterũ sumꝰ. aqua scĩficatio¬
nis abluti & mundati ac sinceritate in¬
duti alacresꝑueniamꝰ ad xp̃m. Hec &
his similia ꝓsequente policarpo. uniuer¬
si gauisi st̃. Et unꝰ qͥsq nom̃ suũ festina

Expanded text:
suis postmodum persecutionibus laetabatur. Ipse suis postmodum persecutionibus laetabatur. Ipse ergo qui tunc in apostolo suo virtutem istam exercuit, ipse et nunc de ipso inferorum conclavi, et ex ipsis draconum faucibus animarum vestrarum captivitatem eripuit, et vobis nunc a tenebris ad lucem remeantibus aeternae vitae januas patefecit. Quia ergo omnes daemones, qui sunt tenesquisque vestrum, et det nomen suum, ut hodierno die usque ad vesperam percurrente jejunio, festivum baptismatis sacramentum opportunum tempus inveniat. Justum est enim, ut lux a mortali mundo abscedens ad nostras mentes immortales accedat, ut qui in isto saeculo volutati in luto tenebrarum sumus, aqua sanctificationis abluti ac mundati, et sinceritate induti alacres pergamus ad Christum. Haec et his similia prosequente S. Polycarpo universi gavisi sunt, et unusquisque nomen su
Abbreviated transcription (Latin):
tismatis unda deluit & consecrando dõ
omĩpotenti carissimos filios fecit ꝓhoc
qđ a ꝓposito suo scõ reuocare conati estis
beatissimos milites xp̃i. opꝰ uob̃ erat peni
tentia ut ꝑ ipsã ad indulgentiã ueniretis.
N c̃ autẽ qͥa adtantã głam accessistis ut etiã
ad passionẽ aqua dolent̾ aliosreuocare
uoliustis ad ipsã desideretis gratant̃ uelle
currere & libent̾ amplecti: sciatis uos & ad
indulgentiã ꝑuenisse. & ad palmã attin-¬
gere. Uetꝰ hoc sacrificiũ xp̃i ẽ. Nã ipsũ
quẽ uas electionis suȩ eẽ dignatꝰ ẽ. & uolu¬
it magistrũ gentib dare ñ solũ fideliũ
animos a pietatis ꝓposito reuocabat: sed
etiã nolentes axp̃o disceđẽ lapidibꝰ obrue-¬
tribuitq nob̵ ex saulo paulũ. Exapos¬
tata fecit apłm & dedit ȩccłȩ suȩ ex ꝑsecu¬
tore doctorẽ. Amator passionis factꝰ ẽ his
qͥpsecutionis auctor extiterat. Et qui in
alienis afflictionibꝰ pͥus gratulabat᷑. in

Expanded text:
tismatis unda diluit, et consecrando Deo omnipotenti charissimos filios fecit, pro hoc quod a proposito suo sancto revocare conati estis beatissimos milites Christi, opus erat vobis tentia, ut per ipsam ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velle currere et libenter amplecti, sciatis vos et ad indulgentiam pervenisse, et ad palmam attingere. Vetus hoc est artificium Christi. Nam ipsum quem vas electionis suae dignatus est et voluit magistrum gentibus dare, qui non solum fidelium animos a pietatis proposito revocabat, sed etiam nolentes a Christo discedere lapidibus obruetribuitque nobis ex Saulo Paulum, ex apostata fecit apostolum, et dedit Ecclesiae suae ex persecutore doctorem. Amator passionis factus est is, qui persecutionis auctor exstiterat: et qui in alienis afflictionibus prius gratulabatur, in
Abbreviated transcription (Latin):
effundebant. & rogabant dñm. ut fidĩ
huiꝰ fructus ostenderet᷑. Sẽs̃ igit᷑ policar¬
pꝰ confessor & prb̃t̃ mox ut eũ crismatis
qui erant nodosȩ & genua simul ac plante
pedũ eiꝰ ita sunt in columes reddite. ut
ac si puetulus renouatus pedibꝰ suis in
fontẽ descenderet clamans & dicens. Tu
es ds̃ unꝰ & uerꝰ. quẽ miser iste mundus
ignorat. Hoc itaq ordine suo baptitato.
ruerant indĩ laudibꝰ ꝑdurantes duce-¬
bant dies & noctes inymnis & canticis.
& quasi fideles milites parabant animos
suos ad dimicandũ ꝓxpi nomine in mar¬
tyrio bellaturi: ita ut in mulierib &
in infantibꝰ anor ferueret martirii. & in¬
uicẽ sẽ ad confessionẽ scĩ nominis contra
diabolicas acies p̃pararent.

Expanded text:
bant Dominum ut fidei ejus fructus ostenderetur. Sanctus igitur Polycarpus confessor et presbyter mox ut eum chrismatis quae erant nodosae, et genua simul et plantae pedum ejus ita sunt incolumes redditae, ut ac si puerulus renovatis pedibus suis in fontem descenderet clamans et dicens: Tu es Deus unus et verus, quem miser iste mundus ignorat. 37. Hoc itaque ordine suo baptizato, ruerant, in Dei laudibus perdurantes ducebant dies et noctes in hymnis et canticis, et quasi fideles milites parabant animos suos ad dimicandum pro Christi nomine in martyrio bellaturi, ita ut et in mulieribus et infantulis amor ferveret martyrii, et invicem se ad confessionem sancti nominis contra diabolicas acies praepararent.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Dehinc om̃s qui iuncti fuerant. ac de
carceris squalore adducti: animȩ .xui.
cepti sunt. Feminarũ autẽ matres. factȩ
st̃ beatrix & luciana. Primũ itaq clau-¬
du filios ydropicũ unũ & aliũ. uulnerib
plenũ mox ubi in nomine trinitatis in¬
tinxit ita defonte sani leuati st̃ ut nec
signũ ineis alicuiꝰ morbi p̃teriti reman¬
sisset. Post hos autẽ infantulos. tranqͥlli¬
nius pat̃ scõiũ marcelliani & marci :qͥita
podagrico & eyragrico fuerat dolore cons¬
trictus. ut sicut supͣ dictũ ẽ. uix manib
portaret᷑. Hunc dũ exuerent indum̃tis.
& ille intolerabili diceret se dolore torque
ferre. & om̃ib peccatis tius indulgentiã
condonare: ꝓpͥo ore edicito. Tranqͥllinꝰ
respondit. Ego indulgentiã solã pecca¬
tis meis dari. & desidero &opto. & credo.
Ceterũ & si post baptismatis huiꝰ scĩfica¬
tionẽ indolorib fuero ñ potero de fide

Expanded text:
tis, dehinc omnes qui vincti fuerant, ac de tis, dehinc omnes qui vincti fuerant, ac de carceris squalore adducti, animae sedecicepti sunt; feminarum autem matres factae sunt Beatrix et Lucina. Primum itaque Claudii filios, hydropicum unum et alterum vulneribus plenum, mox ubi in nomine sanctae Trinitatis intinxit; ita de fonte sani elevati sunt, ut nec signum in eis alicujus morbi praeteriti remansisset. Post hos autem infantulos Tranquillinus pater SS. Marcelliani et Marci, qui ita podagrico et chiragrico fuerat dolore constrictus, ut sicut supra dictum est, vix in manibus portaretur. Hunc dum exuerent indumentis, et ille intolerabili se diceret dolore torquerferre, et omnibus peccatis tuis indulgentiam condonare, proprio ore edicito. Tranquillinus respondit: Ego indulgentiam solam peccatis meis dari et desidero et credo. Caeterum, etsi post baptismatis hujus sanctificationem in doloribus fuero, non potero de fide
Abbreviated transcription (Latin):
penitꝰ dubietatis signa incorde meo reman:¬
serunt. sed extoto corde credens qđ xpc̃
quẽ colitis ipse ẽ. uerꝰ ds̃ detuli huc uob̃ duo
increm̃ta mea. credens qđ possint ꝑuos
amortis ꝑiculo lib̾ari. Dicunt ei om̃s simul
uiri dĩ. Om̃s qͦs hic hodie aliqua infirmi¬
tas tenet. mox ut xp̃ĩani facti fuerint sa-¬
nabunt᷑. Cunq clamaret claudiꝰ credẽ
se & desiderare fieri xp̃ianũ: uissit scs̃ poli¬
carpus ut darent uniuersi nomina sua.
Primꝰ itaq omiũ dedit nom̃ suũ tranqͥli¬
nius. pat̾ marcelliani & marci. Post hunc
sex amici eorũ. idẽ. aristarchon crescentia.¬
nus. eutricianus. urbanꝰ. uitalis. & iuistus.
Post hos nicostrat᷑ pͥmi serinius. & castorius
dii felicissimꝰ & felix. Posthos marcia ma¬
t̃ marcelliani & marci: cũ uxoribꝰ eorũ &
filiis. Simul autẽ & simphorosa uxor
claudi. & toe uxor nicostrati. Post has
omĩs familias quȩ erat in domo nicostrati

Expanded text:
penitus dubietatis signa in corde meo remanpenitus dubietatis signa in corde meo remanserunt: sed ex toto corde credens quod Christus, quem colitis, ipse sit verus Deus, detuli huc vobis duo incrementa mea, credens quod possent per vos a mortis periculo liberari. Dicunt ei omnes simul sancti Dei: Omnes quos hic hodie infirmitas aliqua tenet, mox ut christiani facti fuerint, sanabuntur. 35. Cumque clamaret Claudius credere se, et desiderare fieri Christianum, jussit S. Polycarpus ut darent singuli nomina sua. Primus itaque omnium dedit nomen suum Tranquillinus pater Marcelliani et Marci. Post hunc sex amici eorum, id est, Ariston, Crescentianus, Eutychianus, Urbanus, Vitalis et Justus; post hos Nicostratus primiscrinius, et Castorius dii, Felicissimus et Felix. Post hos Marcia mater Marcelliani et Marci cum uxoribus eorum et filiis: simul autem et Symphorosa uxor Claudii, et Zoe uxor Nicostrati. Post hos omnis familia quae erat in domo Nicostrati,