comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenire letum.
Oromouerunt de monte dñi. & archa te¬
stam̃t precedebat eos.
Iurmurauit popłs. & ignis consumpsit
moyles ad dnm. ñ potero solus ferre
tuaginta uiros seniores. & dabo eos
tibi in auxilium.
Culit dñs ab spu moysi: ce posuit suꝑ
seniores & ꝓpħauerunt.
xxxi.
Hilit dñs gregem coturnicum in castra¬

Expanded text:
venire secum. venire secum. XXVI. Promoverunt de monte Domini, et arca testamenti praecedebat eos. XXVII. Murmuravit populus, et ignis consumit Moses ad Dominum: Non potero solus ferre tuaginta viros seniores, et dabo eos tibi in auxilium. XXX. Tulit Dominus ab spiritu Mosi, et posuit super seniores, et prophetaverunt. XXXI. Misit Dominus gregem cotu
Abbreviated transcription (Latin):
De ꝓgenie moysi & ãaron &e filioꝵs ciꝰ. qui ad sa¬
cerdotium uocati sunt.
euttas dicit dñs adiungi aaron. eo qd sibi acce¬
perit eos ꝓ omnibꝰ primogenitis isrł.
euitȩ dinumerantur a mense uno & supͣ uigin¬
ꝯ duomilia ducenti septuaginta quattuor.
Omne pͥmogenitum filiors isrł amense uno
& supͣ. iussit dñs dinumerari.
ilios caath iubet dñs portare archam. & men¬
sam & altare. nec tangant sc̃a ne moriantur.
ilios gerson iubet ferre tabernaculũ &e lora.
ilios merari capita tab̾naculi & seras & colũp¬
nas & bases omnes portantes opus tab̾nach̃
nouem milia qͥngenti octoginta.
ubet dnͨs eici de castris omnem immundum.
De muliere que latenter fuerit adulterata.
Anno sedo egressionis ex egypto in primo
in die. & ignis in nocte.
& consistebant.
De tubis argenteis ad ꝓmouenda castra.
n sedo anno scd̾o mense ꝓmouent om̃s
filii irł castra.
obab cognatum suum hortat᷑ moysels

Expanded text:
De progenie Mosis, et Aaron, et filiorum ejus, qui ad sacerdotium uncti sunt. V. Levitas dicit Dominus adjungi Aaron, eo quod sibi acceperit eos pro omnibus primogenitis Israel. VI. Levitae dinumerantur a mense uno et supra, duo millia ducenti et septuaginta quatuor. VII. Omnem primogenitum filiorum Israel a mense uno et supra jussit Dominus dinumerari. VIII. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, et bases, omnes portantes opus tabernaculi octo millia quingenti octoginta. XI. Jubet Dominus ejici de castris omnem immundum. XII. De muliere, quae latenter fuerit adulterata. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo in die, et ignis in nocte. XXII.  consistebant. XXIII. De tubis argenteis ad promovenda castra.ndo anno, secundo mense promovent omnes filii Israel castra. XXV. Hobab cognatum suum hortatur Moses
Abbreviated transcription (Latin):
& obtulerunt holocausta ce sacri¬
ficia. & descendit ignis ꝯsumens oĩa.
Iadab & abiud offerentes ignem alie¬
num: igne celest consumpti sunt.
ubet sacerdotes cũ accedunt ad dm̃:
uinũ nͨ bibere.
De lacrificio qͥd remanserit. sacerdotes
cũ suis precepit manducare.
Ie pecoribus manducandis.
De piscibꝰ qui manducent
De uolatilibꝰ non manducandis.
Ie pecoribꝰ non manducandis.
sic intrare in castra.
De macula lepre in domo.
Ie uiro cui fuerit fluxus in corpore.
xxui.
De muliere que fuerit in fluxu sangͥnis
xxuii
terius in sc̃a.
xxuiii.E
eptimo mense decimo die mensis ieui¬
nandum.
xxix
Sacrificia ꝑ dei sacerdotes offerenda.
xxx.
anguiem & ꝑ se mortuuꝰ non man¬
ducandum.
xxxi.
Morticinũ & a fera captũ nͨ comedendum.
xxxii

Expanded text:
obtulerunt holocausta et sacrificia, et descendit ignis consumens omnia. XII. Nadab et Abiu offerentes ignem alienum, igne coelesti consumpti sunt. XIII. Jubet sacerdotes cum accedunt ad Deum, vinum non bibere. XIV. De sacrificio quod remanserit, sacerdotes cum suis praecepit manducare. XV. De pecoribus manducandis. XVI. De piscibus qui manducentur. XVII. De volatilibus non manducandis. XVIII. De pecoribus non manducandis. XIX. sic intrare in castra. De macula leprae in domo. XXV. De viro, cui fuerit fluxus ex corpore. XXVI. De muliere, quae fuerit in fluxu sanguinis. XXVII. terius in Sancta. XXVIII. Septimo mense, decimo die mensis jejunandum. XXIX. Sacrificia per Dei sacerdotes offerenda. XXX. Sanguinem, et per se mortuum non manducandum. XXXI. Morticinum et a fera captum non comedendum. XXXII
Abbreviated transcription (Latin):
Locutus est dñs ad moysen detabernacło
testimonii. & de Pacrificiis.
Quid offeratur ꝓ delicto ignorantiȩ a lacer¬
dote uel popło dicit moysi.
III.
Quid ꝓ negligentia offerendum sit.
De cõmendato & inuento simentiat᷑ aut iu¬
ret iniuste.
De holocausto.
De sacerdote uncto & qͥd offerant.
Hostiam ꝓ delicto.
A dipem & sanguinem & afera comt¬
stum non manducandum.
De sacrificio salutari.
auit moyses aaron &e filios eiꝰ & in¬
duit eum uestem sacerdotalem.

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Mosen de tabernaculo testimonii, et de sacrificiis. II. Quid offeratur pro delicto ignorantiae a sacerdote, vel populo, dicit Deus Mosi. III. Quid pro negligentia offerendum sit. IV. De commendato et invento: si mentiatur aut juret injuste. V. De holocausto. VI. De sacerdote uncto, quid offerat. VII. Hostiam pro delicto. VIII. Adipem et sanguinem, et a fera comestum non manducandum. IX. De sacrificio salutari. X. Lavit Moses Aaron et filios ejus, et induit eum vestem sacerdotalem
Abbreviated transcription (Latin):
mora sagi unius: & quinquaginta
ut unum pallium ex omnib sagiᷤ
fieret. fecit & oꝑtorium taberna¬
culi de pellib arietum rubricatis:
aliudq desuꝑ uelamentum de pel¬
lib hiacinctinis. fecit &e tabulas
tabernaculi de lignis secchim stan
tes. Decem cubitoꝵ erat longitudo
tabulȩ unius: & unum ac semiscu¬
bitum latitudo retinebat. Binȩ in¬
castraturȩ erant ꝑ singulas tabu¬
las: ut altera alteri iungeret᷑. Sic
fecit in omnib tabulis tabernacħ
e quib uiginti ad plagam meridi¬
anam erant contra austrum: cum
quadraginta basib argenteis. Duȩ
bases sub una tabula ponebant᷑
ex utraq anguloꝵ parte: ubi inca¬
straturȩ laterum in angulis termi¬
nantur. Ad plagam quoq taberna¬
culi quȩ respicit ad aquilonem: fecit
las tabulas. Contra occidentem ue.¬
ro idest ad eam partem tabernacu¬
l quȩ mare respicit. fecit sex tabu¬
las: & duas alias ꝑ singulos angu¬
los tabernaculi retro: quȩ iunctȩ

Expanded text:
in ora sagi unius, et quinqin ora sagi unius, et quinqut unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthtes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit ngulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae
Abbreviated transcription (Latin):
iacinctinas. argenti & eris metalla
obtulerunt dño. lignaq setthim
in uarios usus. Sed & mulieres do¬
ctȩ dederunt quȩ neuerant: hiacin¬
ctum purpuram & uermiculum ac
byssum & pilos caprarum: sponte
ꝓpria cuncta tribuentes. Principes
uero: obtulerunt lapides onichinoᷤᷤ
&e geminas ad suꝑhumerale & ra¬
tionale: aromathaq & oleum ad lu¬
minaria concinnanda. & ad prepa¬
randum unguentum ac thimiama
odoris suauissimi componendum.
Omnes uiri & mulieres mente de¬
uota obtulere donaria: ut fierent
opera que usserat dñs ꝑ manum
moysi. Cuncti filii isrł: uoluntaria
dño dedicauerunt.
ixitq moyses ad filios isrł. Ecce
uocauit dñs ex nomine beseleel
filium huri filii hur de tribu iuda.
impleuitq eum sp̃u dei sapientia
& intelligentia & scientia. omni do¬
ctrina ad excogitandum & facien
dum opus. in auro & argento & ere.
sculpendis ꝙ lapidib: &e opere car¬
pentario. Quicquid fabre adinue¬

Expanded text:
ianthinas argenti et aeris metalla ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendum omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat Dominus per manum Mosi cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciedum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinve
Abbreviated transcription (Latin):
phi. sperulȩ. ac lilia ꝓcedebant:
sex in utroꝙ latere. Tres calami
ex parte una: & tres ex altera. ẽres
sciphi in nucis modum ꝑ calamos
singulos: speruleq simul & lilia.
& tres sciphi instar nucis in cala¬
mo altero: speruleq simul & lilia.
Equum erat opus sex calamoꝵ: qui
ꝓcedebant de stipite candelabri.
In ipso autẽ uecte erant quattuor
sciphi in nucis modum. speruleq
ꝑ singulos & lilia. Et sperulȩ sub
duobus calamiᷤᷤ ꝑ loca tria. qui si¬
mul sex fiunt calami ꝓcedentes
de uecte uno. Et sperulȩ igitur
& calami ex ipso erant: uniuersa
ductilia ex auro purissimo. fecit
& lucernas septem cum emuncto¬
riis suis: & uasa ubi ea quȩ emun¬
cta sunt extinguantur: de auro pu¬
rissimo. Talentum auri appende¬
bat candelabrum: cum omnib ua-¬
sis siuis. fecit & altare thimiamatis
de lignis setthim. habens ꝑ quadrũ
singulos cubitos & in altitudine
duos: e cuius angulis ꝓcedebant

Expanded text:
phi spherulae ac lilia procedebant phi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos siet tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos simul et lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant
Abbreviated transcription (Latin):
te partis alterius. Duos cherubin
in singulis summitatib ꝓpiciato¬
rii. extendentes alas & tegentes ꝓ¬
piciatorium. seq mutuo &e illud re¬
spicientes. fecit & mensam de lig¬
nis setchim: in longitudine duoꝵ
cubitoꝵ. & in latitudine uniꝰ cubiti.
que habebat in altitudine cubitũ
& semissem. & cirtum dedit eã au¬
ro purissimo: & fecit illi labium
exeum ꝑ gyrum. Ipsiq labio coro¬
nam interrasilem quattuor digi¬
toꝵ: & suꝑ eandem alteram coronã
auream. fudit & quattuor circu¬
los aureos quos posuit in quattu¬
or angulos ꝑ singulos pedesmen¬
sȩ contra coronam: misitq in eos
uectes: ut possit mensa portari.
Ipsos quoq uestes ferit de lignis
secchim: & circumdedit eos auro.
& uasa ad diuersos usus mensȩ:
acitabula. fialas. & ciatos. & thu¬
ribula ex auro puro: in quib offe¬
renda sunt libamina. fecit & can¬
delabrum ductile de auro mun¬
dissimo: de cuius uecte calami. sci¬

Expanded text:
te partis alterius. Duos chte partis alterius. Duos chin singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scy
Abbreviated transcription (Latin):
capitib deaurauit: fusis basibus
earum argenteis. fecit && tentoriũ
in introitu tabernaculi: de hiacin¬
cto. purpura. uermiculo. byssoq
retoita. opere plumarii: & colump¬
nas quinq cum capitib suis quas
operuit auro: basesq earum fudit¬
ecit autem beseleel & archam de
lignis setthim habentem duos
semis cubitos in longitudine. & cu¬
bitum ac semissem in latitudine:
altitudo quoq unius cubiti fuit ce
dimidii. Uestiuitq eam auro puris¬
simo intus ac foris. & fecit illi coro¬
nam auream ꝑ gyrum. conflans
in latere uno: & duos in altero. Uec
tes quoꝙ fecit de lignis secthim qͦs
uestiuit auro: & quos misit in anu¬
los qui erant in laterib archȩ ad
portandum eam. fecit & ꝓpiciato¬
rium id est oraculum de auro mun¬
dissimo: duoꝵ cubitoꝵ & dimidii
in longitudine & cubiti ac semis
in latitudine. Duos etiam cheru
bin ex auro ductiles quos posuit
ex utraq parte ꝓpiciatorii: cherub
unum insummitate unius par¬
tis: & cherub alterum in summita¬

Expanded text:
s basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta opere plumario; et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesqFecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans in latere uno, tes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate partis unius, et cherub alterum in summita
Abbreviated transcription (Latin):
melech filius hieroboal in sichem ad
fr̃s matris suȩ: & locutus est ad eos.
& ad omnẽ cognationem domꝰ ma
tris suȩ dicens. Loqͥmini ad om̃s ui¬
ros sichem. Quid uobis est melius
ut dominentur ur̃i septuaginta ui¬
ri om̃s filii hierobaal. anut domi¬
netur ur̃i unus uir: Simulq con¬
siderate: quia os ur̃m &e caro ur̃a
sum. Locutiq sunt fr̃s matris eius
de eo ad om̃s uiros sichem uniuer¬
sos sermones istos: & inclinauer̃t̃
cor eoꝵ post abimelech dicentes. fra¬
ter noster est. Dederunt q illi septua¬
ginta pondo argenti de fano baal¬
berich. Qui conduxit sibi ex eo uiros
inopes & uagos: secutiq sunt eum.
Et uenit in domum patris sui ephra:
& occidit fr̃s suos filios hierobaal.
septuaginta uiros suꝑ lapidẽ unũ.
Remansitꝙ ioathan filius hiero¬
baal minimus: & absconditus est.
Congregati sunt autẽ om̃s uir si

Expanded text:
melech filius Hierobbaal in Sychem ad melech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutet ad omnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congr
Abbreviated transcription (Latin):
factum est gedeoni & omni domui
eius in ruinam. Humiliatus est autẽ
madian coram filiis isrł:. nec potue¬
runt ultra eleuare ceruices: sed quie¬
uit terra ꝑ quadraginta annos qͥb
prefuit gedeon. xi.¬
biit itaꝙ hierobaal filius ioas:
&e habitauit in domo sua. habu¬
itꝙ septuaginta filios qui egressi st
de femore eius: eo qd plures habuit.
uxores. Concubina audẽ illius quã
habebat insichem: genuit ei filium
nomine abimelech. Mortuus ꝙ est
gedeon filius ioas in senectute bona:
&e sepultus in sepulchro patris sui¬
ioas in ephra de familia erri. Post¬
quam autẽ mortuus est gedeon:
auersi sunt filii isrł. & fornicati sunt.¬
cum baalim. Et ꝑcusserunt cum ba¬
al fedus ut esset eis in dm̃: nec recor¬
dati sunt dñi dez sui qui eruit eos de
manib omniũ inimicoꝵ suoꝵ ꝑ cir¬
cuitum. nec fecerunt miscdiam cum
domo hierobaal gedeon iuxta omnia
bona que fecerat isrħ. Abiit autẽ abi¬

Expanded text:
factum est Gedeoni et omni domui factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abi
Abbreviated transcription (Latin):
Tu surge & irrue in nos: quia iuxta¬
etatem robur est hominis. Surrexit
gedeon & interfecit ⁊ebee &e salma¬
na: & tulit ornamenta acbullas qui¬
bus colla regalium cameloꝵ decora¬
ri solent. Dixeruntq om̃s uiri isrł
ad gedeon. Dominare nr̃i tu ce filiꝰ
tuus &e filius filii tui: quia liberasti
ait. Non dominabor ur̃i nec domina¬
bitur inuos filius meus: sed domina¬
bitur dñs. Dixitq ad eos. Unam peti¬
cionem postulo auobis. Date michi
maures ex preda ur̃a. Inaures enim
aureas ismahelite habere consueue¬
rant. Qui responderunt. libentissi¬
me dabimꝰ. Expandentesq suꝑ terrã
pallium: ꝓiecerunt in eo inaures de
preda. & fint pondus postulatarũ
maurium mille septingent auri sich.
absꝙ ornamentis & monilib & ueste
purpurea quib madian reges uti so¬
lit erant. & preter torques aureas
cameloꝵ. fecitꝙ ex eo gedeon ephod:
& posuit illud in ciuitate sua ephua.
fornicatus ꝙ est omnis isrł in eo: &

Expanded text:
Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aTu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberasti ait: Non dominabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eum nomina pͥncipum &e semoꝵ
socchoth: & descripsit septuaginta
septem uiros. Uenitq ad socchoth:
&e dixit eis. En zebee & salmana: suꝑ
quib exprobrastis michi dicentes
forsitan manus rebee & salmana in
manib tuis sunt. & iccirco postulas
ut demus uiris qui lassi sunt & de¬
fecerunt panes. Tulit ergo seniores
ciuitatis & spinas deserti ac tribuloᷤᷤ
&e contriuit cum eis atq cõminuit ui¬
ros socchoth. Turrim quoꝙ phanuel
subuertit: occisis habitatorib ciuita¬
tis. Dixitq ad rebee & salmana. Qua¬
les fuerunt uiri quos occidistis in ta¬
bor: Qui responderunt. Similes tui
& unus ex illis: quasi filius regis.
Quib ille ait. fratres mei fuerunt:
filii matris meȩ. Dixitq. Unut dñs
si seruassetis eos: non uos occiderem.
Dixitq gether primogenito suo. Sur¬
ge & interfice eos. Qui non eduxit gla¬
dium: timebat enim quia adhuc pu¬
er erat. Dixeruntq tebee ce salmana.

Expanded text:
que eum nomina principum et seniorum que eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta et septem viros. Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitqge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: & iccirco postulas ut demus ex¬
ercitui tuo panes. Quib ille ait. Cum
ergo tradiderit dñs ⁊ ebee & salmana
in manus meas: conteram carnes
Et inde conscendens: uenit in phanu¬
el. locutusq est ad uiros eius loq si¬
milia. Cui &e illi responderunt: sicut
responderant iuiri socchoth. Dixit
itaq & eis. Cum reuersus fuero uic¬
tor in pace: destruam turrim hanc.
rebee autem & salmana: requiesce¬
bant cum omni exercitu suo. Quin¬
decim enim milia uiri remanserant
ex omnib turmis orientalium popu¬
loꝵ: cesis centum uiginti milib bel¬
latoꝵ & educentium gladium. As-¬
cendens ꝙ gedeon ꝑuiam eoꝵ qui mn
tabernaculis morabantur ad orien¬
sit castra hostium qui securi erant.
& nichil aduersi suspicabant᷑. fuge¬
runt ⁊ebee & salmana. Quos ꝑsequets
gedeon comprehendit: turbato om¬
nexercitu eoꝵ. Reuertensꝙ de bello
ante solis ortum: apprehendit pue-¬
rum de uiris socchoth: interrogauit¬

Expanded text:
sunt, et idcirco postulas ut demus exsunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad oriensit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavit
Abbreviated transcription (Latin):
an: capita oreb &e ⁊eb portantes ad
gedeon transfluenta iordanis. Dixe¬
runtq ad eum uiri ephraim. Quid
est hoc qd̾ facere uoluisti. ut ñ nos
uocares cum ad pugnam ꝑ geres con¬
tra madian: Iurgantes fortiter & ꝓ¬
pe uim inferentes. Quib ille respon¬
dit. Quid enim tale facere potui qͣle
uos fecistis: Nonne melior est race¬
mus ephraim uindemiis abierer:
In manus ur̃as tradidit dñs prin¬
cipes madian: oreb oe reb. Quid tale
facere potui quale uos fetistis: Qd̾
cum locutus esset: requieuit sp̃s eoꝵ
quo tumebant contra eum. Cumq
uenisset gedeon ad iordanem: tran¬
siuit eum cum trecentis uiris qͥ secũ
erant. & pre lassitudine fugientes ꝑ¬
sequi non poterant. Dixitq ad uiro
socchoth. Date obsecro panes popło
qui mecum est: quia ualde defecert̃
ut possimꝰ ꝑsequi ⁊ ebee & salmana
reges madian. Responderunt pͥnci¬
pes socchoth. forsitan palmȩ manu¬
um rebee & salmana in manutua

Expanded text:
an capita Oreb et Zeb portantes ad an capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid talefacere potui, quale vos fecistis? Quod cum locutus esset, requievit spiritus eorum, quo tumebant contra eum. Cumque venisset Gedeon ad Jordanem, transivit eum cum trecentis viris, qui secum erant, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
lagenas. Cumq ꝑ girum castroꝵ
intrib ꝑsonarent locis. & hidrias
confregissent: tenuerunt sinistriᷤ ma¬
nib lampadas: & dextris sonantes
tubas. Clamaueruntq gladius do¬
mini & gedeonis: stantes singuli
in loco suo ꝑ circuitum castroꝵ ho¬
stilium. Omnia itaq castra turbata
sunt: & uociferantes ululantesq fu¬
gerunt. & nichilominꝰ insistebant
trecent uiri bucinis ꝑsonantes.
Immisitꝙ dñs gladium in omnib
castris: & mutua se cede truncabais:
fugientes usq bethseta. & crepidi¬
nem abelmeula: in tebbath. Concla¬
mantes autẽ uiri isrł de neptalim
& aser & omnis manasse: ꝑseque¬
bantur madian. Misitꝙ gedeon
nuncios in omnem montem ephra¬
im dicens. Descendite in occursum
madian: & occupate aquas usq beth¬
bera: &e usꝙ iordanem. Elamauitꝙ
omnis ephraim: ce preoccupauit
interfecit oreb in petra oreb. ⁊eb uero:
intorculari zeb. Et ꝑsecuti sunt madi¬

Expanded text:
lagenas. Cumque per gyrum castrorum lagenas. Cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistranibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madi
Abbreviated transcription (Latin):
subcinericius panis ex hordeo uolui:
& in madian castra descendere. Cũꝙ
ꝑuenisset ad tabernaculum: ꝑcussit
illud atq subuertit: & terrȩ funditꝰ
coequauit. Respondit is cui loque¬
batur. Non est hoc aliud nisi gladiꝰ
gedeonis filii ioas uiri israhelite.
Tradidit enim d̾s in manu eiꝰ madi¬
an: & omnia castra ei. Cumq audis¬
set gedeon somnium & interpreta¬
tionem eius: adorauit. & reuersus¬
est ad castra isrł: ce ait. Surgite: tra¬
didit enim dñs in manus nr̃as castͤ
madian. Diuisitq trecentos uiros
in tres partes: & dedit tubas in ma¬
nib eoꝵ: lagenasꝙ uacuas ac lam¬
pades in medio lagenarum: & dix̃
hoc facite. Ingrediar partẽ castroꝵ:
& quod fecero sectamini. quando
ꝑsonuerit tuba in manu mea: uos
sus ꝙ est gedeon & trecent uiri qui
erant cum eo in parte castroꝵ inci¬
pientib uigiliis noctis mediȩ. &
custodib suscitatis: ceperunt buci¬
nis clangere. & complodere inter se

Expanded text:
subcinericius panis ex hordeo volvi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Main tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos susque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis conclamare, complodere et inter se
Abbreviated transcription (Latin):
nis autẽ reliqua multitudo: reuerta¬
tur in locum suum. Sumptis itaq
ꝓnumero cibariis & tubis. omnem
reliquam multitudinem abire pre¬
cepit. ad tabernacula sua: & ipse cũ
trecentis uiris se certamin dedit.
Castra autẽ madian erant subter
inualle. Eadem nocꝰte dixit dñs ad
eum. Surge & descende in castra: qͥa
tradidi eos in manu tua. Sin autẽ
solus ire formidas: descendat tecum
phara puer tuus. Et cum audieris
quid loquantur: tunc confortabun¬
tur manus tuȩ: et securior ad hosti¬
um castra descendes. Descendit ergo
ipse & phara puer eius in partem
castroꝵ: ubierant armatoꝵ uigiliȩ.
Madian autẽ & amalech & omnes
orientales populi fusi iacebant in
ualle: ut locustarum multitudo.
Cameli quoq innumerabiles erant:
sicut arena que est in littore maris.
Cumq uenisset gedeon: narrabat
aliquis somnium ꝓximo suo: & in
hunc modum referebat qd uiderat.
uidi somniũ: c uidebat᷑ michi qͣsi

Expanded text:
nis autem reliqua multitudo revertanis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitcameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi
Abbreviated transcription (Latin):
manus eius ne glorietur contra me
isrł: & dicat. meis uirib liberatꝰ sũ.
Loquere ad popłm: &e cunctis audi¬
entib predica. Qui formidolosus &
timidus est: reuertat᷑. Recesseruntq
de monte galaad: &e reuersa sunt ex
popło uigint & duo milia uiroꝵ:
& tantum decem milia remansert̃.
Dixitq dñs ad gedeon. Ad huc popu¬
lus multus est. Duc eos ad aquas:
& ibi ꝓbabo illos: ce de quo dixero tͥ
ut decum uadat: ipse pergat. quem
ire ꝓhibuero: reuertatur. Cumq des¬
cendisset popłs ad aquas: dixit dñs
ad gedeon. Qui lingua lambuerint
aquas sicut solent canes lambere: se¬
parabis eos seorsum. Qui autẽ curua¬
tis genib biberint: in altera parte
erunt. fuit itaꝙ numerus eoꝵ qͥ ma¬
nu ad os ꝓicientes aquas lambuert̃:
trecent uiri. Omnis autẽ reliqua mul¬
titudo: flexo poplite liberat. Et ait do¬
minꝰ ad gedeon. In trecentis uiris qui
lambuerunt aquas liberabo uos:
& tradam madian in manu tua. Om¬

Expanded text:
manus eius ne glorietur contra me manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat: quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: om
Abbreviated transcription (Latin):
Et alios nuncios in aser & rabulon
& neptalim: qui occurrerunt ei. Dix¬
itꝙ gedeon ad dñm. Si saluum faciᷤᷤ
ꝑmanum meam isrł sicut locutus
es: ponam uellus hoc lanȩ in area.
Siros in solo uellere fuerit: & mom¬
ni terra siccitas: sciam qd̾ ꝑ manum
meam sicut locutus es liberabis isrł.
factumq est ita. Et de nocte consur¬
gens: expresso uellere concam rore
compleuit. Dixitq rursum ad dñm.
Ne irascatur furor tuus contra me.
si adhuc semel temptauero signum
querens in uellere. Oro ut solũ uel¬
lus siccum sit: & omnis terra rore ma¬
dens. fecitꝙ dñs nocte illa ut postu¬
lauerat: & fuit siccitas in solo uellere.
& ros in omni terra. Igitur ierobaal
qui & gedeon de nocte consurgens
& omnis popłs cum eo: uenit ad fon¬
tem qui uocatur arad. Erant autem
castra madian inualle ad septẽtrio¬
nalem plagam montis excelsi. Dix¬
itq dñs ad gedeon. Multus tecum
est popłs: nec tradetur madian in

Expanded text:
et alios nuntios in Aser et Zabulon et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in
Abbreviated transcription (Latin):
cumꝙ succisum. & taurum alterum
impositum suꝑ altare qd̃ tunc edifi¬
catum erat. Dixeruntq ad inuicem.
Quis hoc fecit: Cumq ꝑquirerent
auctorem fact: dictum est. Gedeon fi¬
lius ioas: fecit hȩc omnia. Et dixert̃
ad ioas. Produc filium tuum ut mo¬
riatur. quia destruxit aram baal.
& succidit nemꝰ. Quib ille. respondit.
Nunquid ultores estis baal ut pug¬
netis pro eo: Qui aduersarius eius
est: moriatur ante quam lux crastina
ueniat. Sid̾s est: uindicet se de eo qͥ
suffodit aram eius. Ex illo die uocatꝰ
est gedeon gerobaal: eo qd dixisset
ioas ulciscatur se baal de eo qui suf¬
fodit altare eius. Igitur omnis madi¬
an & amalech. & orientales populi
congregati sunt simul: & transeun¬
tes iordanem castra metati st̾ in ual¬
le ier rahel. Sp̃s autẽ dñi induit ge¬
deon. Qui clangens bucina: conuo¬
cauit domum abierer ut se sequeret᷑.
Misitꝙ nuncios in uniuersum ma¬
nassen: qui &e ipse secutus est eum.

Expanded text:
cumque succisum et taurum alterum cumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum
Abbreviated transcription (Latin):
Uidens ꝙ gedeon qd̾ esset angłs dñ:
ait. heu michi dñe ds: quia uidi an¬
głm dñi facie ad faciem. Dixitq ei do¬
minꝰ. Pax tecum. noli timere: non mo¬
rieris. Edificauit ergo ibi gedeon al¬
tare dño: uocauitq illud dñi pax:
usꝙ in presentem diem. Cumꝙ ad¬
huc esset in ephra que est familiȩ ex¬
ri: nocte illa dixit dñs ad eum. ẽolle
taurum patris tui. & alterum taurũ
annoꝵ septem: destruesq aram ba¬
al que est patris tui: & nemꝰ qd̵ circa
aram est succide: & edificabis altare
dño deo tuo insummitate petrȩ huiꝰ
suꝑ quam sacrificium ante posuisti.
Tolles ꝙ taurum scłm & offeres ho¬
locaustum suꝑ lignoꝵ struem que
de nemore succideris. Assumptis igi¬
tur gedeon decem uiris de seruis suis:
fecit sicut preceperat dñs. Timens
autẽ domum patris sui & homines
illius ciuitatis ꝑ diem facere noluit.
sed omnia nocte compleuit. Cumꝙ
surrexissent uiri oppidi eius mane:
uderunt destructam aram baal. lu¬

Expanded text:
Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis, fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lu
Abbreviated transcription (Latin):
neris locum: &e tympus ualide per¬
forans. Inter pedes eius ruit: defe¬
cit & mortuus est. Ante pedes illiꝰ
uoluebatur: &e iacebat exanimis
& miserabilis. ꝑfenestram prospi¬
ciens ululabat mater eius: & de ce¬
naculo loquebatur. Cur moratur
regrecd currus eius: Quare tarda¬
uerunt pedes quadrigarum illius:
Una sapientior ceteris uxorib euis:
hȩc socrui uerba respondit. forsitan
nunc diuidit spolia: & pulcherrima
feminarum eligitur ei. Uestes diuer¬
soꝵ coloꝵ sisare traduntur in predã.
&e suppellex uaria ad ornanda colla
congeritur. Sic pereant om̃s inimi¬
c tui dñe. Qui autem diligunt te:
sicut sol in ortu suo splendet: ita ruti¬

Expanded text:
neri locum, et tempus valide perneri locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est. Ante pedes illius volvebatur, et jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram prospiciens ululabat mater ejus: et de coenaculo loquebatur. Cur moratur regredi currus ejus? quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus haec socrui verba respondit: Forsitan nunc dividit spolia, et pulcherrima feminarum eligitur ei: Vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam, et supellex varia ad ornanda colla congeritur. Sic pereant omnes inimici tui, Domine: qui autem diligunt te, sicut sol in ortu suo splendet, ita ruti
Abbreviated transcription (Latin):
in portib morabatur. Labulon uero
& neptalim obtulerunt animas suaᷤᷤ
morti: in regione romȩ. Uenerunt
reges: &e pugnauerunt. Pugnaue¬
runt reges chanaam in thanach.
iuxta aquas mageddon: &e tamen
nichil tulerunt predantes. De celo
dimicatum est contra eos. Stellȩ ma¬
nentes in ordine &e cursu suo aduersũ
sisaram pugnauerunt. Torrens cison
traxit cadauera eoꝵ. torrens cadumin
torrens cison. Conculca anima mea
robustos. Ungulȩ equoꝵ cetiderunt
fugientib impetu: & ꝑ preceps ruen¬
tib fortissimis hostium. Maledicite
terrȩ meror. Dicit angelus dñi. male¬
dicite habitatorib eiꝰ: quia non ue¬
nerunt ad auxilium dñi in adiutori¬
um fortissimoꝵ eius. Benedicta in¬
ter mulieres iahel uxor aber cinei:¬
& benedicatur in tabernaculo suo.
Aquam petenti lac dedit: & in fiala
pͥncipum obtulit butirum. Sinis¬
tram manum misit ad clauum: &
dexteram ad fabroꝵ malleos: ꝑcus¬
sitꝙ sisaram querens in capite uul¬

Expanded text:
in portibus morabatur. Zabulon vero in portibus morabatur. Zabulon vero et Nephtalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan, in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit angelus Domini: maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, Percussitque Sisaram quaerens in capite vul
Abbreviated transcription (Latin):
qͥmini. Ubi collis sunt currus. & ho¬
stium est suffocatus exertitus: ibi
narrentur iusticie dñi: & clementia
in portis isrł. Tunc descendit popłs
dñi ad portas: & obtinuit pͥncipatũ
Surge surge debbora. surge surge
& loquere canticum. Surge barach:¬
& apprehende captiuos tuos filiabi¬
noen. Saluatȩ sunt reliquiȩ popłi:
dñs infortib dimicauit. & ephra¬
im deleuit eos in amalech. & post
eum ex beniamin in populos tuos
o amalech. De machir principes des¬
cenderunt: & de zabulon qui exerci¬
tum ducerent ad bellandum. Duces
ysachar fuere cum debbora: &e barach
uestigia sunt secuti. qui quasi in pre¬
ceps ac baratrum se discrimini dedit.
Diuiso contra se ruben: magnanimo¬
rum reꝑta contentio est. Quare ba¬
bitas inter duos terminos ut audi¬
as sibilos gregum: Diuiso contra
se ruben: magnanimoꝵ reperta con¬
tentio est. Galaad trans iordanem
quiescebat: & dan uacabat nauib.
Aser habitabat in littore maris: &

Expanded text:
quimini ubi conlisi sunt currus et hoquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Ioquiescebat,  et Dan vacabat navibus: Aser habitabit in littore maris,  et
Abbreviated transcription (Latin):
clauum. ꝑcussumq malleo defixit
incerebrum usq ad terram. Qui sopo¬
rem morti socians: defecit &e mortuus
est. Et ecce barach sequens sisaram:
ueniebat. Egressaꝙ iahel in occursũ
eiꝰ dixit ei. Ueni &e ostendam tibi ui¬
rum quem queris. Qui cum intrasset
ad eam: uidit sisaram iacentẽ mortu¬
um. & clauum infixum in timpore
eius. Humiliauit ergo d̾s in die illo
iabin regem chanaan: coram filiis
isrł. Qui crescebant cotidie: & forti

Expanded text:
clavum, percussumque malleo defixit clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram jacentem mortuum, et clavum infixum in tempore ejus. Humiliavit ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan coram filiis Israel: qui cresceban
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dñs sisaram & om̃s currus eius.
uniuersamq multitudinem in ore
gladii ad conspectum barach. in tan¬
tum: ut sisara de curru desiliens pe¬
dib fugeret. & barach ꝑsequeretur
ad aroseth gentium: & omnis hosti¬
um multitudo usq ad internitionẽ
caderet. Sisara autẽ fugiens ꝑue
gem asor: & domum aber cinei.E¬
gressa igitur iahel in occursum sisa¬
re: dixit ad eum. Intra ad me dñe
mi: intra ne timeas. Qui ingressus
tabernaculum eius & opertus ab
ea pallio: dixit ad eam. Da michi ob¬
secro paululum aquȩ: quia ualde si¬
tio. Que aperuit utrem lactis. & de¬
dit ei bibere. & operuit eum. Dixitꝙ
sisara ad eam. Sta ante ostium taber¬
naculi. & cum uenerit aliquis inter¬
rogans te &e dicens. nunquid hic est
aliquis: Respondebis. Nullus est. ẽu¬
lit itaꝙ iahel uxor aber clauum ta¬
bernaculi assumens pariter &e mal¬
leum. & ingressa abscondite &e cum
silentio. posuit suꝑ timpus capitis eiꝰ

Expanded text:
Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem, in ore gladii, ad conspectum Barac: in tantum, ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barac persequeretur ad Aroseth gentium, et omnis hostium multitudo usque ad internecionem caderet. Sisara autem fugiens pervgem Azor, et domum Aber Cinaei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi: intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
rach. Si uenis mecum: uadam: si
nolueris uenire: non ꝑgam. Quȩ
dixit ad eum. Ibo quidem tecum:
sed in hac uice tibi uictoria non re¬
putabit᷑. quia in manu mulieris tra
detur sisara. Surrexit itaq debbora:
& ꝑrexit cum barach incedes. Qui
accitis ⁊abulon & neptalim: ascen¬
dit cum decem milib pugnatoꝵ ha¬
bens debboram incomitatu suo. Aber
autẽ cineus recesserat quondam a
ceteris cineis fr̃ib suis filiis obab
cognati moysi: && tetenderant taber¬
nacula usq ad uallem que uocat᷑
sennum. &e erat iuxta cedes. Nuncia¬
tumq est sisarȩ quod ascendisset
barach filius abinoen in montẽ tha¬
bor: &e congregauit nongentos falca
tos currus. omnemq exercitum de
arisoth gentium ad torrentem cison.
Dixitq debbora ad barach. Surge.
Hȩc est enim dies in qua tradidit do¬
minus sisaram in manus tuas. En
ipse ductor est tuus. Descendit itaq
barach de monte thabor: & decem
milia pugnatoꝵ cum eo. Perterruit

Expanded text:
rach: Si venis mecum, vadam; si rach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tdetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit ntos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque