comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tris m̃r. ut ẽẽm rex suꝑ isrł insẽpit̾nu.
Be iuda enimr. elegit p̾ncipes. Porro
dedomu uida. domu patris mĩ. ⁊ defili¬
is patris mi: placuit ei ut me eligeret
regẽ suꝑ cũctum isrł. S ⁊ defilus meis.
filios enim multos dedit mdnis. ele¬
git salomone filiu meũ. ut sederet

Expanded text:
m rex super Israel in sempiternum: de Juda enim elegit principes: Porro de domo Juda, domum patris mei: et de filiis patris mei, placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israel. Sed et de filiis meis filios enim mihi multos dedit Dominus elegit Salomonem filium meum, ut sederet
Abbreviated transcription (Latin):
merare. nec ꝯpleuit. qr suꝑ hoc iea irru¬
erẽt inisrł. ⁊̃ id cucomimenis eorũ qui
fuerãt recensiti. ñ e relatus infastos reg̃
agricolis qui exerceb̾at terram. Perat e¬
rifiliꝰ chelup. uineaniq cultorib. seme¬
ras rematbites. Cellis aut uinarus.za¬
bdia saphonites.Sam suꝑ oluieta ⁊
ficeta q̃ erant in cãpestrib balanamga¬
derites.Suꝑ apothecas aũt olei:ioas.
Porro am̃ntis que pascebãtur ĩsarona
p̾positus fuit setrahͥsarouites. Et suꝑ
bones muallib. saphat filiꝰ addi. Suꝑ
camelos uõ ubil ismabelites. t̃ suꝑ asi¬
nosiadias meronathites. Suꝑ ouesqͦ¬
q. iai agarenus. Om̃s bi principes
substatie reg dauid. Ionathan aũt pa¬
truus dauid ꝯsiliarius. uirprudens ⁊
littatus Ip̃e ⁊ia bibel filius. a chamoni

Expanded text:
conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regiagricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius
Abbreviated transcription (Latin):
nono abieçes anathothites de filiiᷤ gemi
m̃se decimo marai. ⁊pe nethophathite
destirpe garar. ⁊ int̾maeius iugĩti qua¬
tuormilia. yndecimꝰ mrse undecimo bana¬
duolecimo holdai nethophatbites. desti¬
rpe gothomibel. Aintuma eius. iugintu
quattuor milia. Porrotribub ifrł pre
meonitis dux saphatias filius macha.
Leuitis asabias filius chamubel. Aro¬
nitis. sadcc. Inda: heliu. fr̃dauid. Isa¬
char amnifilius michahel. Cabulo¬
nitis. iesmaias filius abdie. Nẽptaliti¬
b. ierimuthfiliꝰ ozihel. filiis ephraun: o¬
see filius orain. Oimũdie tribuimanã¬
se:. iohel filius phadaie. Et dimidie tri¬
bui manasse ingalaad. iaddo filiꝰcacha¬
nie. Bemamin aũt: iasibel fili ab̾ner.
Danuo: ccribel filius ieroam. hi pͥnci¬
pes filioru isrł. Noluit ant dauid ny

Expanded text:
nono Abiezer Anathothites de filiis Ieminmense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia porro tribubus praeerani Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes f
Abbreviated transcription (Latin):
didit. Aurũ quoq dedit ĩ mesas p¬
positois: ꝓdiueritate mnsure. Similit᷑
⁊ argẽtum. malias m̃sas argeteas. Ad
fuscinulas queq ⁊ fialas athurribula
exauro purissimo. ⁊ leũculos aureos
ꝑqualitate m̃sure pondus distribuiᷤ
lcones argeteos diu̾sum argẽti põdꝰ
seꝑuit Altari aũt in quo adoleretur¬

Expanded text:
Aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum: similiter et argentum in alias mensas argenteas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari au
Abbreviated transcription (Latin):
tua mõtua ẽ. Quid ultra uexas magi¬
striim. Iħs aũt audito u̾bo qd̾ dice¬
bat ait archisinagego. Noli timere.
tm̃ modo crede. Et ño admisit queqͣ
Quid turbamimaploratis: Puella
ñ ẽ mortua: s dormit. Et irridebãt eũ
Ip̾e uo eiectis omĩb ad sumit patre
ꝗmatrẽ puelle. ⁊ qui secũ er̃at:qĩ gredi¬
nͣt ubi puella erat iacens. Et tenẽs
manũ puelle ait illi. Thabithacumi.
Quod ẽ int̾p̃tatum. Puellatibi dico.
surge. Et ꝯfestim surrexit puella: ⁊ ã¬
bulabat. Erat aũt ãnorum .xii. Et ob¬
stupuer stupore maximo. Et p̃cepit

Expanded text:
id ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede: Et non admisit quemquam Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipueru
Abbreviated transcription (Latin):
cum audiẽit. ꝯfestimuenit satba¬
nas ⁊ aufrrt u̾bum qd seminatu ẽ
incordib eorum. Et hi sũt similit̾
qui suꝑ petrosa seminatur: qui cum
audiemitubum. statu cũ gaudio
accipiũt illud. qñ hñt radicemĩse. s
tp̃rales sũt. De m̾ orta tribulaticeaꝑ

Expanded text:
cum audierint, continuo venit Satanas, et aufert verbum. quod seminatum est. in cordibus eorum. Et hi sunt similiter. qui super petrosa seminantur. qui cum audierint verbum. statim eum gaudio suscipiunt illud. et non habent radicem in se. sed temporales sunt. deinde orta
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum:. ꝓut poterãt audire. Sine ꝑabo¬
la au̾t: nõ loquebat eis. Seorsũ aũt: di¬
scipłis sius disserebat om̃ia. Et ait ilł
ut erat innaui:q alienaues erãt cum
illo. Et fcã ẽ ꝓcellamagnauenti ⁊ fu¬

Expanded text:
ne parabola autem non loquebatur eis. seorsum autem. discipulis suis. disserebat omnia. Et ait illis ut erat in navi. et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella venti
Abbreviated transcription (Latin):
Tace.obmutesce. Et cessauituẽ¬
tus. qfc̃a ẽ tranquillitas magna. Et
ait illis. Quidtimidi estis: Nec du
stat̃i occurnit dmonumtis bõ insp̃u ĩ¬
mũdo. qui domiciliũ hebat ĩmonũ¬
m̃tis. Et neq catems ia quisquã eu
nisũctus. dirupiss catenas. Aopede̾
ꝯminuiss: qnemo potãt eũ domare.
Et sẽꝑ nocte ac die inmonum̃tis am¬
montibus erat: clam̃as ꝗꝯcides sela¬
⁊adorauit eũ.⁊damãs uoce magna

Expanded text:
sce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis etnis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare, et semper nocte ac die in montibus erat clamans, et concidens se laadoravit eum, et clamans voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯg̾gata ẽ ad eun turba mult.itaut in
nauẽascendens sederet ĩmare. Et õis
tba cirea mare sr̃ t̾ramerat. et docebat
eos ĩparabolis multa. Et dicebat ill.
ĩ doctrinasua. Audite. Eoce exit semi¬
nas ad seminãdum. Et dum semma.
aliud cecidit cirra uiã. quener uolu¬

Expanded text:
gata est ad eum turba multa, ita ut in navim ascendens, sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat, et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite. Ecce exit seminans ad seminandum. Et dum seminat, aliud cecidit secus viam: et venerunt volu
Abbreviated transcription (Latin):
bi. amposuit eis nomina bonͤges
boanẽges qd̾ ẽ filutonitrui. Et ãdir¬
am:a philippũ.a barthomeũ amat¬
heũ. ⁊thom̃a. Aiacobum alphei. et
taddeu. ⁊ symonẽ chananeũ.auidã
ũt ad domũ.d ꝯuenit iterũ turba:

Expanded text:
bi. et inposuit eis nomina. Boanerges. quod est filii tonitrui. et Andream. et Philippum. et Bartholomeum. et Mattheum. et Thomam et Jacobum Alphei. et Taddeum. et Simonem Cananeum. et Judam runt in domum. et convenit iterum turb
Abbreviated transcription (Latin):
horas duas clamatium. Magna dri¬
na ephesiorũ. Et cimi sedass scriba t̃¬
bas. dix̃. uin ephesu quis ẽt ẽ homi¬
nũ quinesciat ephesiorũcuutate
cultrioem ẽẽ magne drane iouisq p̾¬
lis: sumergo hies ꝯtradicins possit:
ꝯportet uos sedatos ẽẽ. Mnichil temẽ
agr̃. Ad duxistis enim homines istoᷤ.
neq sacrilegos. Neq blasphemates
deamur̃am. Qd si demetrius ⁊ qua cũ
co sũt artifices hnt adũsus alique
c̃am: ꝯuetus foreses agunt. ⁊ posu¬
altius rei quentis. in legittima eocͣ
potĩt ab solui. Nam apiditamur
argui seditõis hodieme cũ nullus
obnoxius sit. de quo possimus reddẽ¬

Expanded text:
horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus redde
Abbreviated transcription (Latin):
quia dehoc artificio ad quisitõ ẽ nob̃:
⁊ udetis ⁊ auditis quia nõ solum
ephesi. s ꝙpene totius asie. paulus
suadens au̾tit multa turbamdices
qm̃ nõ sũt diiquimanib fiunt. Nõ
solu aũt hec ꝑiclitabitur nob̾ pars
mnixdarguitione uenire:s ⁊magne

Expanded text:
citis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae
Abbreviated transcription (Latin):
quila: assũpseĩt eum: ⁊ diligetuis ex¬
posuert eiiuam dñi. Cum aut uellet
ire achaĩ exhortatist̃ frs. scͥpseĩt di¬
sciplis. ut suscipent cum. Qi cũ uenis¬
set. ꝯtulit multum hiis qui cliderat
Nebement enim uideos reũcebat:

Expanded text:
 diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant vehementer enim Iudaeos revincebat
Abbreviated transcription (Latin):
iurl. fere duꝯdecim. Ingressus aũt sy¬
nagegam cũ fiducia loquebantur ꝑtre
m̃ses: disputa⁊ĩa suadens deregno d̾i.
Cumaũt quidam induraretur añ cie¬
derẽt᷑ maledioentes uiam dñi coram
multitudme. discedens abeis segrega¬
uit discipłos utidie disputas insco¬
biẽnium. itaut om̃s ꝗb̃itabãt ĩ asya
audirẽt ũbum dñi. iudeiatq getiles.
Uirtutesq nõ medicas faciebat deus¬
ꝑmanus pauli: itaut q̃ suꝑ lãguido
defr̃rentur acorꝑe eius sudana. ui se¬
nucintia. ⁊ recedebant abeis laguore̾
⁊ sp̃c nequam eg̾diebãtur. Tẽptauert¬

Expanded text:
essus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scobiennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non per manus Pauli, ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicincia, et recedebant ab eis langores, et spiritus nequam egrediebantur. He
Abbreviated transcription (Latin):
suos. Multi aut exeis qui fuerat cuxri¬
osa sectatis tulert libros: ⁊ ꝯbussert̃ co¬
neit pocuniam denanorum ꝗnquagi¬
tamilium. Ita fortit ũbum dr̃a cre¬
socbit. ⁊ ꝯfirmabatur. his aũt exple¬
tis. ꝓposuit paulus in sp̃ũ. trastea ma¬
cedonia ⁊achaiaire ienisolimam:di¬
cens. qm̃ postquam fuero ibi. opõtet
me ⁊ romamuiderr. Mittens aũt in
macedoniam duos ex ministrantib
sibi. timoth̃m. ⁊ erastum. ip̃e remãsit

Expanded text:
curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt conerunt pecuniam denariorum quinquaginta milium ita fortiter verbum Dei crescebat et confirmabatur his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit
Abbreviated transcription (Latin):
bãt sp̃c malos nom̃ dñuhir. dicentes
Adiuro uosꝑ ih̾mque paulus prodi¬
cat. Frãt aũt cuiꝰdam socue uidei p̾nci¬
pis sacdotum. septem filii: qui hoc fa¬
ciebat. Respõdens aũt sp̃c nequam:
dix̾cis. Ih̾m noni: apaulum scio. Uo̾
aut qui estis. Et insiliens ho meos ĩ
quo erat demoniumpessimũ. ⁊dñat᷑
aborum. inualuit ꝯtͣ eos: itaut nu¬
di ⁊uulnati effugerẽt de como illa.
Hoc aũt notũ fc̃m ẽ om̃ib udris atq

Expanded text:
u dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum
Abbreviated transcription (Latin):
leuite. qui docebant lege dñi. ⁊ p̃ferebãt
singłi eos qui intelligrbãt lectionẽ. Et
dixit atarates esdre pontifici. ⁊ lectori:
leuitis qui docebãt multitudinem dic
gressi quoq maducate pinguissima
queque⁊ bibite dulcissima queq̃ am
hic dies dñi ⁊ nolite mesti ẽe. Bñs enĩ
clartficabit uos. Et leuite denũtiabat

Expanded text:
ferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicegressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim cl
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ erant filu isrł inꝯmemoratõib suis.
Et ꝯgregata ẽ omĩs multitudo simł
maream que ẽ aboriẽte porte sacre ⁊
dixeit esdre potifici ⁊ lectori ut afferet
legem moysi quetradita ẽ adno deo
isł. Et adtulit esdras pontifex lege
om̃i multitudim eorũ auiro isq ad
mulierẽ ⁊ om̃ib sacerdotib audire
legẽ nouilimo m̃sis septimi. Et lege¬
bat marea que ẽ añ sacram portã t̾epli.
apͥmaluce usq ad nesꝑam corã uiris
⁊mulierib. Et dedeit om̃s sensu ad
legem. Et stetit esdras sac̾dos ⁊ lector
legis suꝑ lineum tribunalq fabrica¬
tũ erat. Et steterũt ad cum mathatiã
sael. malachias. abusiah. sabus. na¬
badias. ⁊ cachanas. Et sũpsit ad eso¬
deas libru̾m coramoñ multitudine
p̾sidebat enim ingłia i ꝯspoctu om̃niũ.
Et cũ ab soluiss legem om̃s secti steter.
Et bndiit esdras dnm deum altissimr.
deumsabaoth om̃ĩpotẽtem. Et respon¬
dit om̃is ppłs am̃i. Et cleuatis sursum

Expanded text:
. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathiassael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum
Abbreviated transcription (Latin):
dem uob̾cum m̃aducare ⁊ bibẽ. s ego quidẽ¬
cibo inuisibiliꝗ potu qui ab homib uideri nõ
põt iudertutor. Tem̃pus ẽ ergo. ut reuẽ¬
tar adcum qui me misit. uos aũt bñ¬
dicite dm. ⁊ narrate om̃ia mirabilia eiꝰ.¬
dixisset ab aspectucorum ablatus ẽ. ⁊
ultra eum uidere ñ potuert. Tũc ꝓstrati
ꝑ boras tres infaciem. bñdixenĩt d̾m
Et exũ gẽtes. narrauer oĩa mirabłia eiꝰ¬

Expanded text:
idem vobiscum manducare, et bibere: sed ego cibo invisibili, et potu, qui ab hominibus videri non potest, utor. Tempus est ergo ut revertar ad eum, qui me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia mirabilia edixisset, ab aspectu eorum ablatus est, et ultra eum videre non potuerunt. Tunc prostrati per horas tres in faciem, benedixerunt Deum, et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia e
Abbreviated transcription (Latin):
orabas cum lacriminis a sepeliebasmor¬
tuosͥ⁊ derelin quebas prandiũ tuũ imo¬
tuos abscondebas ꝑdiem ĩ domotua.
⁊ nocte sepcliebaas. ego obtuliorõnem
tuã dño. Et quia acceptus eras deo: ne¬
cesse fuit ut teptatio ꝓbarec te. Et m̃ie
misit me dñs ut cur mantea sara uxo¬
it̃ filu tui ademonio lib̾are. Ego enim

Expanded text:
orabas cum lacrimis et sepeliebas mortuos et derelinquebas prandium et mortuos abscondebas per diem in domo tua et nocte sepeliebas ego obtuli orationem tuam Domino et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te et nunc misit me Dominus ut curarem te et Sarram uxorem filii tui a daemonio
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenit tecum: Respõdens tobis
dixit patrisuo.Pater qua meicedemda¬
bimus eiꝰ. aut quiddignũ potĩt ẽe bñ¬
ficus eius: Me duxit ⁊ reduxit sanũ. Pe¬
cuniã agabdo ip̃ẽ recepit uxore ipse
me habere fecit. ⁊ demoniũ abea ipẽ ꝯpe¬
scuit baudiũ paretib eius fecit᷑. me ip̃
ideuoratione piscis eripuit le quoq

Expanded text:
qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoq
Abbreviated transcription (Latin):
saphiro ⁊ smaragdo edifieabũtur. ⁊ ex
lipide p̾tioso om̃s circuitus muroris
eius. Ec lapide candido ⁊ mũdo. omis
platẽe eius steretur. ⁊ ꝑ uicos eius al¬
leuia cantabr̃. Bñdictus dñs qui exil¬
tauit eam. ut sit regnum eius insecu¬
la seculorum suꝑ eam amen Au
ꝯsumati sũt serniones tobie t post
pletis itaq mis cctum duobi. sepult᷑
Ehonorifice mniniue. den quagitine¬

Expanded text:
sapphyro et zmaragdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in saecula saeculorum super eam amen et consummati sunt sermones Tobi et postepletis itaque annis centum duobus sepultus est honorifice in Nineven quin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ reũsus ẽ ad seceros suos. iuenitq eoᷤ
incolumes ĩsenectute bona.⁊ curã eoru
gessit. et ip̃e clausit oculos eorũlomĩe
be̾ditatem domus raguel ip̃e ꝑcepit.
Uiditq quitam gnãtionem. filios fili¬
orum suorũ. Et ꝯp̾letis ãnis nonag̾ita
nouẽ intimore dni cumgaudio. scͥpe¬
lierũt eumonĩis cognatõ eus. et om̃iꝰ¬

Expanded text:
itque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta novem in timore Domini, cum gaudio sepelierunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ adoccitẽtem. ṗmpto grandiualde.
Et seꝑabĩ mediũ montis etꝰ ad aq̃lo¬
ne: ⁊ mediũ eius admendiem. Et fu
Et fugietis sic̃ fugistis afacie t̾re¬
motus. indieb oye regis uida. Et ue¬
met dñs ds m̃s: om̃sq scĩ cum eo. Et
crit in die illañ erit lux. s frigus ⁊ge¬
lu. Et erit dies una que nota e̾ dño. n
Et ent. indie illa exibũt aque uiue
deierłm. Medimiearũ ad mare oriẽ¬
tale. ⁊ mediũ enum ad mare noui¬
ssimũ Inestate ⁊mbieme ẽit. Et eĩt
dñs sex suꝑ om̃em t̾ram. Indieilla
erit dns unrius. ent ⁊ ent nom̃ eiꝰ unr̃.

Expanded text:
t ad Occidentem, praerupto grandi valde, et separabitur medium montis ad Aquilonem, et medium ejus ad Meridiem, et fugd proximum, et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus, in diebus Oziae regis Juda . niet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et
Abbreviated transcription (Latin):
uferam det̾ra. Et ent. cum ꝓph̾auent
quis piã ultra. dicent ei p̾at eiꝰ amat᷑
eius qui genueit eum. Nonuiues:
quiam̃dacium lecutus es innomine.
diũ. Et ꝯfigent eũ pat̾⁊ amat̾ euis.

Expanded text:
uferam de terra. Et erit, cum prophetaverit quispiam ultra, dicent ei parentes? eius qui genuerunt eum: Non vives, quia mendacium locutus es in nomine domini. Et confringent eum pater eius
Abbreviated transcription (Latin):
ut sibi propitius. mimicis aũt eorũ
sicut dicit. Et ita postoronem sũptiꝰ
arnis. longuis decuuitate procedẽtẽ
aproximi hostib effecti: resederunt.
Primoaũt solis oituutriq ꝯmiser̃t.
Isti quidem iuctorie ⁊ proꝑitatis sp̃o¬
sorem cumiuitute dũm habentes:

Expanded text:
ut sibi propitius inimicis autem eorum ut sibi propitius inimicis autem eorum sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute D
Abbreviated transcription (Latin):
turres ualde munitas. om̃em appa¬
ratum adrepugnandum habentes:
machabeus ad eorum expugnatioẽ
relicto simone nosepho. atemgat¬
che lusq qui cum ipsis erant satis
multis. ip̃e adeas que amplius per¬
urguebant pugnas ꝯũsus ẽ. Hi uõ
qui cum simone erant cupiditate
atum eẽt quod factum ẽ. ꝯgregatis
principib populi accusauit ꝙͣ pecu¬
nia fr̃s uendidissent. adũsarus eoꝵ
dimissis. Hos igitur ꝓditores factos
int̾fecit. ⁊ ꝯfestim duas turres occup¬
pauit. Armis aut ac manib omĩa
ꝓspere agendo induah munitioĩb.
plusquam xciilia pem. it nnotheu̾¬
aũt qui prius aiideis fuerat superat᷑.
ꝯuceato exercitu ꝑegrine multitudis.
qꝯ gregato exercitu a simoaduenit qi
amus uideam eapturus. Mãchabeus
autemq qui cumip̃o erant approprã¬
te illo deprecabantur dm̃ͥ. cap̾ut ter¬
ra asꝑgentes. lumbosq cilicus p̾cinc¬
ti. Adaltans crepidinem prouoluti:

Expanded text:
turres valde munitas omnem adpaturres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate atum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti
Abbreviated transcription (Latin):
Hic em suscepto regno. ꝯstituit suꝑ
negotia regni lysiamquendam feni¬
cis ⁊ syrie militie principem. Nam
ꝑtolomeus qui dicebatur macer. iusti
tenax erga uideos cẽ institiut: ⁊ preci¬
pue propt̾ inquitatem que facta erat
meos: ⁊ pacifice agere cumeis.S ob
hoc accusatus ab amicis apud eupa¬
torem. cum frequenter pirditor audi¬
ret. eo qued ꝙ prum creoitam sibi afi¬
bilemtranslatus etiam abeo recessiss:
ueneno uitamfiniuit. Gorgias aut
cumẽẽt dux locorum ao sumptis
aduenis firquenter uideos debellaba
Indei uero qui cenebant oportunas
munitiones. fugatos abierõsolimis
suscipiebant. ⁊ bellare temptabant.
bi uero qui erant cum machabeo.ꝑ
orationes dñm regantes. ut ẽet sibi
aduitor. impetum fecerunt inmu¬
nitiones ydumeorum: multaq ui
insistentes leca obtinuenint. occur¬
rentes interemerunt: ⁊omnes simł
ño minus axx. milib trucidauert.¬
Quidam autencum fugissent ĩ duaᷤᷤ

Expanded text:
hic suscepto regno constituit super hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Fibilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes sim minus a viginti milibus trucidaverunquidam autem cum confugissent in duas
Abbreviated transcription (Latin):
Et incensum. alucernas. apines ꝓ¬
positionis posuerunti Qu̾ib gesti̾s.
rogabant dñm prostrati nterram. ne
amplius malis talib inciderent. Sed
⁊ siquando peccassent. ut abipo mituᷤ
pbemis hominib traderentur. Quadie
autem templum abalienigenis pollu¬
tum fuerat. contigit eadem die pͥm¬
gationem fieri.uicesima a quinta mẽ¬
sis qui fuit easleu. Et cum lecitiadies¬
bas octoegerunt inmodum tabema¬
culorum: recordantes quod ante mo¬
dicum temporis diem sollempnem
tabernaculorum in montib. ⁊ orspelã¬
cis more bestiarimegerant. Propter
quod tyrsos. ꝗ ramos uirides. ⁊ꝑalmaᷤᷤ
preferebantei qui prosꝑauit mũda¬
ie locum suum. Et decreuerunt ꝯmu¬
ni precepto ⁊ decreto uniuerse gẽti ui¬
deorum. omnib annis agere dies is¬
tos. Et antiocbi quidem qui appellat᷑
ẽ nobilis uite excessus. ita sehabuit.
nunc autem deeupatore antiocbi fili¬
o impi. que gesta sunt narrabimu.
breuiantes mali queinbellis gestast̾.

Expanded text:
et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius rbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊p̃dicaturũ di pot̾atem. S ñ dessãtib
dolorib. suꝑuenerat ẽ i eũiustum
dei iudicũr. desꝑans scripsit aduidõ
ĩmodum dep̃catoĩs epłam hee ꝯtine¬
tem. Optimis ciuibrudis płima
salutem ⁊ bñ ualẽ. ⁊ ẽẽ felices. rex apͥn¬
agimus gras. Et ego minfiitates
stitutus. uri aũt benigne memoriegres¬
sus de ꝑsidis lecis. ⁊miifirmitate gra

Expanded text:
dicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et prinagimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ĩsemetip̃o ꝯtestans: itant decorꝑe
impu ũmes scaturiet ͥ ac uiuetes in
dolorib cames eius effiuerẽt: o dore q̃
illius ⁊ fetore exercitus grauaret᷑. Et
quipaulo añ sydera celi ꝯtĩgere se arbi¬
trabatur. euni nẽo potãt ꝓpt intolle¬
rãtiam fetoris portare. Hmc̃ igitur ce¬
pit exgrauisuꝑbia deductus. adag¬
nitionem suiuenire.diuina ad mo¬
nitus plaga: ꝑ mom̃ta singuladolo¬
rib suis augm̃ta capiẽtib. Et cum nec
ip̃e iam fecorem suum ferre poss ita
ait. Instum ẽ subditum eẽ do: ⁊ mota¬
lem ñ paria d̾o sentire. Orabat autẽ
bec scelestus dñm. aquo nõ eẽt mĩa¬

Expanded text:
t de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset mi
Abbreviated transcription (Latin):
theo erat intfeceit. uirũ scelestũ. qui
inmultis uidcos afflixat. Et cum epy¬
nicia agerẽt mierosolimis. eũ qui
sacras ianuas incenderat.ide caliste¬
nen cuminquod̾a domiciliũ refugi¬
ss incendert. digna ei merdede ꝓ impi¬
et̾atib suis reddita. Facinorosissimꝰ
aũt nicanorquimille negotiãtes ad
iud̾orum uelitionem adduxãt bu¬
miliatus auxilio dniabhis quos nul¬
lus existimauãt. deposita ueste głe. ꝑ
medi tranea fugiens. solusuenit ãti¬
cchiam: sũmamiꝰ ĩfelicitatem de interi¬
tu sui exercitus ꝯsecutus. Et qͥ ꝓmise¬
rat romanis setributum restituere de
captiuitate ieiosolimorũ. p̃dicabat
nc ꝓtectorem dm̃ halẽ uideos. ⁊ ob
ip̃m inuulnabiles ẽe̾. eo qd̃ sequeret

Expanded text:
fecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles
Abbreviated transcription (Latin):
sustinetis. Non obedio p̃cepto regis. s
p̃cepto legis quedatae̾ nob̾ ꝑ moy¬
sen. Tu uero qui muetor om̃is mali¬
tie factus es inhebiros. ñ effugies ma¬
nũdei. Nos enim ꝓ pcc̃is nrĩs hec patim̃.¬
citar. Et si nob̾ ꝓpter increpation̾e.
q correptonem dominus nr̃ moclicũ
iratus eͣ. s iterum reꝯcilia b̃r ẜius sis.
Tu aũt o sceleste.om̃ium hominũ flagi¬
tiosissime̾. noli frustra extolliuanis spebus
infuos eius inflãmatus. No dum eĩ
om̃ipotentis dei ⁊ om̃ia inspiciẽtis i¬
dicium effugisti. Nam fr̃s meimelico
ñc dolore sustẽtato. sub testam̃to et̾ne
uite effecti st̃. Lu nõ udiciod̾i iustas
⁊ fr̃s m̃i aĩam acorpus meũ trado ꝓ pa¬
trus legib. inuccans d̃m maturius
berib confiteri. qd ip̃e ẽ ds solus. Ime
ũo ⁊ infrĩb meis desmet omipotẽtis
ira. q̃ suꝑ om̃e genus nĩm iuste super¬
ducta .¶ Tũc rex accensus ira. in hũc suꝑ
om̃s crudelius deseuit.indigne ferens

Expanded text:
oedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Deiet fratres et animam et corpus trado pro patriis legibus, inuocans deum maturius onfiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens
Abbreviated transcription (Latin):
rgie militib incussit¶Iũdas aute
collecto exercitũuenit inciutatem
o dollam. Et cunseptima dies suꝑ¬
ueniret. secundum ꝯsuetudinem
purificati meodem loco sabbatu
egerunt. Et sequentidie uenit cu
sius uidas. ut corpora prostratoru
tollerẽt: ⁊ cum parentib poneret in
sepulchris pat̾ius. Inuenerunt au¬
tem subtumcis interfectorum dedo¬
nanis ydolorum. que apud iamn¬
am fuerant: aquib lex probibet ui¬
dcos. Om̃ĩb ergo manifestum factũ
ẽ: obhanc causam eos comusse. M¬
omisitaq benedixerunt urstum iu¬
diciumdiĩ: qui occulta fecerit mam
festa. Atq ita ad pieces ꝯuersi. roa¬
uerunt ut id quod factum fuerat
delictum obliterareturetar. At̾ uõ
fortissimus iudas hoitabatur ppłm
ꝯseruare se sine peceato: suboculis iu¬
dentes que facta sũt ꝓropeccate eoꝵ
qui prostratisunt. Et facta collatc̃e. duode¬
Sx milia dragnias argenti misit ie¬
rosolimam offerri pro peceato mor¬

Expanded text:
rgiae militibus incussit Iudas autem rgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret, & cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant, a quibus lex prohibet Iudæos. Omnibus ergo manifestum factum est, ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini, qui occulifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccat
Abbreviated transcription (Latin):
solimis sexcentis stadus aberat. Cõ¬
testantib autẽ hisqui apud scytopo¬
litas erant uideis. quod benigne ab
eis haberentur etiamtemporib in¬
felicitatis a quod modeste secum ege¬
rint. gratias agentes eis cxoitati q̃
decetero enga genus suum benignos
ẽẽ. uenerunt ierosolimam die᷑ solle¬
pniseptimarum in stantel Et post
penteconstenabienint contragor¬
giam prepositum ydumee. Eiuiti
aũt cumpedib trib milib. ⁊ equiti¬
b quadringentis Quib ꝯgressis: cõ¬
tigit paucos ruere iudeorum. Dosi¬
theus uero quidam debachenoris e¬
ques iur fortis gorgiam tenebat. Et
cum uellet illum capere inimm. eque̾
quidam detrachib irruit ineum. hu¬
merumq eius amputauit: atq ita
gorgias effugit in maresam. At illi
qui cum esdrin erant diutius pug¬
nantib ⁊ fatigatis: muccauit dñm
uidas adiutoremaducem bellifieri
incipiens uoce patria. acum hym¬
nis clamorem extollens. fugam go¬

Expanded text:
solymis sescentis stadiis aberat consolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Go
Abbreviated transcription (Latin):
dei qui umnuersa conspicit. ⁊ infugã
usi sunt alius alio:ita ut magi̾s
asuis deicerentur ⁊gladiorum suoꝵ
ictib debilitarentur. Iudas autem
uehementer in stabat puniens pro¬
phanos: ⁊ prostrauit exeis xxx. mnilia
uirorum. Ipse uero timotheus inci¬
dit inpartes dosithei ⁊ sostpatris. et
multis precib postulabat ut niuuᷤ
dintteretur: eo quod multorum ex
uideis parentes haberet ac fr̃s. quos
morte eius decipi eueniret. Et cum
fidem dedem dedisset restituturuam se
eos secundum ꝯstitutum: illesum
eum dimiserunt propter fratrum
salutem.Indas aũt egressus ẽ acar¬
fugam ꝗ necem. mouit exercitum
adͦ effron ciuitatem mimitam. in
qua multitudo diu̾sarum gentium
habitabat: ⁊ robustiuuuienes ꝓmuri
ꝯsistentes fortiter repugnabant. In
hac aũt arbe machine multe. a telo¬
rumerat apparatus. S cum omĩpo¬
tentem inuccassent. qui potestate su¬
tem scytarum abiernt. que abiero¬

Expanded text:
Dei qui universa conspicit et in fugam Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carfugam et necem movit exercitum ad Ephron, civitatem munitam, in qua multitudo diversarum gentium habitabat; et robusti juvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate tem Scytarum abierunt quae ab Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
qui sie anetib cimachinis t̾eporib
ih̃u precipitauit iericho. inuit fercci¬
ter muris. ⁊cap  ciuitate per domini
uoluntatem. menarrabiles cedes fe¬
cit: ita ut adiacens stagnum stadi¬
orum duorum latitudinis. sagui¬
ne infectum fluere iideretur. In de
discessenint stadiaquinquaginta
septingenta. a uencrunt in caracha.
ad eos qui dicuntur tubianei uide¬
os: et timotheum quidem in illis
locis non comprebenderunt. Mullo¬
q negoto ꝑfecto regressus ẽ. relicto
inquodam loco firmissimo p̃sidio.
Dositheus autema sosipater qui erãt¬
duces cum machabeo: pemerunt
a timotheo relictos in presidio.x.
milia uiros. At machabeus orłma¬
tis cucum se sexmilib ⁊ ꝯstitutis
per cohortes. ad uersus timotheum
filios ⁊ reliquum apparatum m pre¬
sidium qued canuendicitur. Erat
enimmexpugnabile ⁊ accessu dif¬
ficile: propter locorum angustias.
Cumq cohors iude prima appaniuss:
timor bostib incussus ẽ expresentia

Expanded text:
qui sine arietibus et machinis temporibus qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erantduces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia
Abbreviated transcription (Latin):
noct superuenit. ⁊̃ portum cum naui¬
b succendit: ita ut lumenignis pa¬
reret iene solimis astadus dncentis
quadragnita. Indecumiam abessẽt
nouemstadus. Aiter facerent ad ti¬
motheum: commuserunt cum eo ara¬
bes quinq miliaruri. ⁊ equites quin¬
genti. Cumq pugna ualida fieret. ⁊
Autilio dei prospert cessisset res iude.
uicti arabes pecebant aida dextrasi¬
bidari. promittentes se pascua datu¬
ros. ⁊ inceteris profuturos Iudas at
arbitratus uere inmultis eos utiles:
promisit pacemr. dextrisq acceptis.
discessere tabemnacula sus Ad gress̾
ẽ autem ⁊ ciuitatem quandam fur¬
mam potentib. murisq circunsep¬
tamꝰ que aturbis habitabatur gen¬
tium promiscuarum:cui nomen
casphin. hi uero quiintus erantꝯ
fidentes instabilitate murorum. et
apparatu alimoniarum. remissuis
agebant: maledictis lacessentes ui¬
dam acblasphemantes. ⁊loquentes
que fas non estlMachabeus autem
muccato magno mundi principe.

Expanded text:
nocte supervenit et portum cum navinocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe
Abbreviated transcription (Latin):
timotheus ⁊ appͥollomus genei fi¬
lius. s ⁊ ih erosenimꝰ ⁊ demofon iuꝑ
ho ᷤ anicanor cypriarches: nonsint¬
bant eos insilentio agere ⁊ quiete. Io¬
ppite uero tale quoddam flagitiuꝑ
petrmunt. Rogauerunt uideos cum
quib habitabant ascendere scapha
quas parauerant cumuꝑorib ffiluᷤ.
tum ciuitatis. ⁊ ipsis ad quiescenti¬
b pacis q causapa nihil suspectu
batentib. cum inaltum ꝓcessissent:
submersenant nonminis ducento.
Quam crudelitatem iidas in suegẽ¬
tis homines factamut cegnouit. p̃
cepit uiris qui erant cum ipso. aiuo¬
etto uisto uidice deo. uenit aduersuᷤ
interfectores fratrũ. Et portum qui¬
dem noctu succendit. scaphas exussit.
cos aũt qui abigne refugerant gla¬
dio peremit. Et cum hecita egiset:
discessit quasi iterum reuersurus: et
uniuersos ioppitas eradicatunis. S
cum cognouisset ⁊ cosqui erant iam¬
nie uelle pari modo facere habitan¬
tibus secumuideis. iamnitis quoq

Expanded text:
Timotheus et Apollonius gehennae fiTimotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis tum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam utcepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque
Abbreviated transcription (Latin):
mus dextras secintatis.ut iudei ut̃i¬
tur cibis ⁊ legib sus sicut ⁊ prius ł
anemoeorum ullo medo molestiam
patiatur. dehis que ꝑignorantiam
gestasunt.Misimus autem ⁊ mene¬
laun: qui uos allequatur.Ualete. An¬
no centesmio quadragesimo octauo:
xandicimensis quinta decimal Mĩ¬
serũt at̃ eciã romanicpłam ita seba¬
bentem. Quintꝰ mẽmius. atitus ma¬
nilius. legatiromanorum. populo
udeorum salutem. Pehis quelysias
cognatus regis concessit uobis: anos
concessimus. De quib aũt ad regem
iudicauit referendum ꝯfesti aliq̃
mittite. diligentius int̾ uos ꝯferentes:
ut decemanius sicut ꝯgnt uob̾. Nos
aũt anticcbiam accedimus. Idecq
festinate scribere: ut nos queq scia¬
mus. cuius estis uoluntatis. Bñ na¬
lete. Anno centesimo xlmo octauo:
quinta.xma. mensis xandici.
Is factis pactionib: lisias ꝑgebati
ad regem. Indei aũt agriculture ope¬
ramdabant. Sed̾hi qui iesederant.

Expanded text:
mus dextras securitatis ut Iudaei utanmus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant
Abbreviated transcription (Latin):
ma. ⁊ quartalRegis aũt epła itaꝯti¬
nebat. Rex anticchus lysie frĩsalutẽ.
patre nr̃o int̾ deos translato. nos uolẽ¬
tes cosqui sunt inregno nrõ sine tu¬
multu agerẽ. ⁊reb suis adhibere di¬
ligetiam: audiuimus iuideos ñ ꝯsẽsis¬
sẽ patri tranfferrẽturadritum gre¬
corum. s tenere uelle suum instĩtutr̃.
ac propterea postulare concedi sibile¬
gitima sua. Nolentes igitur hãc quo¬
qr gẽtem quietam ẽẽ. statuentes iu¬
dicauimus templum restitui illis:
ut agerent secundum maiorum suo¬
rum ꝯsuetudinem. Bene igitur fecenᷤ.
simiseris ad eos ⁊ dexteram dederis. ut
cognitanra uoluntate bono animo
sint.⁊utilitatib proprus deẜuiant.
Aduideos aũt: regis epła talis erat.
Rex anticchus. senatiu uideorum ⁊ cetĩs
uideis: salutem. Si ualetisͤ sic ẽ ut uo¬
lumus. Saipsi beneualemus.Adut
nos menelaus dicens. uelle uos de¬
scendere adur̃os qui sunt apd nos.
hisigitur qui cõmeant usq addi¬
em tricesimum mensis xandici. da¬

Expanded text:
ma quarta. Regis epistola ista continebat: Rex Antiochus Lysiae fratri salutem. Patre nostro inter deos translato, nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici da