comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ponsauit uxoiẽ: et non accepit
eã: Badat et reuertat᷑ in domũ
suã: ne forte moriat̾ in bello. et
alius homo accipiat cã. Hiis dic¬
tis addent reliqua: et loquẽtur ad
ppłm. Quis est homo formidolo¬
sus : et corde pauido: Uadat et re-¬
uertat in domũ suã: ne pauere
faciat corda fratrũ suoꝵ. sicur ip¬
se timore ꝑterritus est. Cũq silu¬
quẽdi fecerĩt. unusq̃sqz suos ad
debellandũ cuneos p̃parabit. Si¬
qñ accesseris ad expugnãdã ciui¬
tatẽ: offeres ei piumũ pacẽ. Si re¬
ceꝑit et aperuerit tibi portas:
cunctus ppłus qui in ea est sal¬
uabit̾. et seruiet tibi sub tributo.
Sinautẽ fedus inire noluerint.
nabis eã. Cũq tradiderit dñs
deus tuus illã in manu tua: ꝑ¬
cuties om̃e qd̃ in ea gener̾ mas¬
culini est in ore gladii: absq
mulierib et infantibz. iumẽtis
et ceteris que in ciuitatest̾. Om¬
nẽ predã extercitui diuides: et
comedes de spoliis hostiũ tuoꝵ
que dũs deus tuus dederit tibi.

Expanded text:
ndit uxorem, et non accepit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus et corde pavido? vadat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore perterritus est. Cumque siluquendi fecerit, unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit  accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerint, nabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tis eos : quia dñs deus ur̃ in me¬
dio uũ est: et pio uobis contra
aduersarios dimicabit. ut tru¬
at uos de ꝑiculo. Duces quoq
per singulas turmas audiẽte
excertitu ꝓclamabũt. Quis est
homo qui edificauit domũ no¬
uã⁊ et non dedicauit eã. Uadat
et reuertat᷑ in domũ suã⁊ ne for¬
te moriat᷑ in bello: et alius de di¬
cet illã. Quis est homo qui plan¬
tauit uineã: et necdũ eã fecit es¬
se cõmunẽ. et de qua uesci oĩb
liceat: uadat et reuertat᷑ in do

Expanded text:
quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum eam fecit esse communem, de qua vesci omnibus liceat? vadat, et rever
Abbreviated transcription (Latin):
et de fratribz tus sicut me susci¬
tabir tibi dñs deus tuus: ipsũ
audies ut petisti a dño deo tuo
in oreb qñ concio cõgregata est
atqz dixisti. Ultra non audiã uo
cẽ dñi dei mer: et ignẽ hunc maxi¬
mũ amplius non uidebo ne mo¬
riar. Et ait dũs michi. Bene om¬
nia sunt locuti. ꝓphetã suscita¬
bo eis de medio fratrũ suoꝵ simi¬
lem tur: et ponã uerba mea in
ore eius: loquetͥqz ad eos omĩa
que p̃cepero illi. Qui aũr uerba
eiuis que loquet᷑ in noĩne meo
audire noluerit: ego ultor exis¬
tam. ꝓpheta autẽ qui arrogan¬
cia deprauatus. uoluerit loqui
in noĩne meo que ego nõ p̃cepi
illi ut diceret. aut ex noĩne alie¬
noꝵ deoꝵ: interficiet᷑. Qd̃ si taci¬
ta cogitaciõe respõderis. quomõ
possũ intellige̾ uerbũ qd̃ nõ est
locutus dñs ⁊ hoc habebis sig¬
nũ. qd̾ in noĩne diuĩ ꝓpheta ille
p̃dixerit et nõ euenerit hoc. dñs nõ
locutus ẽ. sed per tumorẽ animi

Expanded text:
et de fratribus tuis, sicut me susciet de fratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixicem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi
Abbreviated transcription (Latin):
isrlꝰ in qua habitat et uoluerit
uenire desiderãs locũ quẽ elege¬
rit dñs: nũstrabit in noĩne dei
sui. sicut omẽs frẽs eius leuite
qui stabũt eo tꝑe corã dño. P¬
tem ciboꝵ eaudẽ accipiet quã
et ceteri: excepto eo qd̃ in urbe
sua ex paterna e successione
debetur. Qñ ingressus fueris
terrã quã dñs deus tuus dabit
tibi: caue ne imitari uelis ab
hoĩnationes illarũ genciũ.
nec ĩueniat᷑ in te qui lustret fi¬
liũ suũ aut filiã ducẽs ꝑignẽ.
aut qui ariolos sciscitetur et
er obseruer sompnia atqz augu¬
ria ⁊ ne sit maleficus nec incãta¬
tor: nec phitõnes cõnsulat. neq
diuinos. et querat a mortuis ue¬
ritatẽ. Omĩa tiũ hec ab hoĩnatur
dũs: et ꝓpter istiusmodi scelera de¬
lebit eos in ĩtroitu tuo. ꝑfectus
cris et absqz macula cũ dño deo
tuo. Gentes iste quarũ possideb̾
terrã augures et diuinos audi¬
unt: tu aũt a dño deo tuo aliter

Expanded text:
Israhel in qua habitat et voluerit Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitar gentium: nec inveniatur in te qui lustret filium suum, aut filiam suam ducens per ignem, aut qui hariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria. Non sit maleficus neque incantator, neque qui pythones consulat, neque divinos: et quaerat a mortuis veritatem. Omnia autem haec abominatur Dominus, et propter istiusmodi scelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter
Abbreviated transcription (Latin):
car timere duĩn deũ suũ. et cus¬
todire uerba et terimonias eiꝰ
que lege p̃cepta st̃. Nec eleuetꝰ
cor eius in suꝑbiã suꝑ fratres
suos. neq declinet in ꝑtẽ dexte¬
rã uel sinistrã: ut longo tẽpe
regnet ipse. et filius eius suꝑ isriꝰ
on habebũt ALI¬
sacerdotes et leuite ⁊ oẽs
qui de eadẽ tribu sunt. ꝑtẽ et here¬
ditatẽ cũ reliquo isrl quia sacri¬
ficia dñi et oblaciones eus co¬
medent et nichil aliud accipiãt
de possessione fratrũ suoꝵ. Dñs
enĩ ipse est hereditas eoꝵ: sicut
locutus est illis. Hoc erit iudici¬
um sacerdotũ. a ppło et ab hiis
qui offerũt uictimas. Siue bo¬
uẽ siue ouẽ ĩmolauerĩt dabũt
sacerdoti armũ ac uentriculũ.
primicias frumẽti uini et oler:
et lanarũ ꝑtẽ ex om̃i tonsione .¬
Ipsũ enĩ elegit dñs deus tuus.
de cũctis tribubz tuis: ut ster et
nũstret noĩ dñi ipse et filii eius
in sempiternũ. Si exierit leui¬
tes de una urbiũ tuaꝵ ex omĩ

Expanded text:
et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
terius gentis hoĩnẽ regẽ facere.
qui non sit fratꝰ tuus. Cũq fu¬
erit cõstitutus: nõ multiplita¬
bit sibi equos. nec reducer ppłm
in egiptũ. equitatus numero
subleuatus: p̃sertĩ cũ dñs p̃ce¬
ꝑit uobis ut nequaꝙͣ ampliꝰ
per eandẽ uiã reuertamĩ. Non
habebit uxores plurĩas que il¬
liciant aĩm eius: neq argenti
et auri ĩmensa pondera. Postꝙ̃ͣ
aũc sederit in souo regni sui: de¬
scribet sibi deuteronomiũ legi
huius in uolũĩne. accipiẽs ex¬
emplar a sacerdotibz leuitici
trib. et habebit secũ⁊ legetqz il¬

Expanded text:
terius gentis hominem regem facere, terius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secu
Abbreviated transcription (Latin):
cende ad locũ quẽ elegerit dñs
deus tuus ⁊ uenies q ad sacer¬
dotes leuitici generis. et ad iu¬
dicẽ qui fuerit in illo tempore.
queresqz ab eis. Qui indica¬
bunt tibi iudicii ueritatẽ. et fa¬
cies qd̃cũq dixerĩt qui presũt
loco quẽ elegerit dñs. et docue¬
rint te iuxta legẽ eius. Sequeri
sentenciã eoꝵ: nec declinabis
ad dexterã uel ad sinistrã. Qui
aũr suꝑbierit uolẽs obedire sa¬
cerdotis ĩperio. qui eo tꝑe mĩs¬
trat dño deo tuo. et decreto iudi¬
tis: moriet᷑ homo ille. et aufe¬
res malũ de isrlꝰ. Cunctusq ppłs
audiẽs timebit: ut nullus dem¬
ceps intumescat suꝑbia. Cum
ingressus fueris terrã quã dñs
deus tuus dabit tibi et possede¬
ris eã habitauerisqz in illa. et
dixeris constituã suꝑ me regẽ
sicut habẽt omẽs per cirtuitũ
naciones: eũ constitues quẽ
dñs deus tuus elegerit de nume
ro fratrũ tuoꝵ. Non poteris al¬

Expanded text:
cende ad locum quem elegerit Dominus cende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elro fratrum tuorum: non poteris al
Abbreviated transcription (Latin):
mulier qui faciãt malũ in cõ¬
spectu diũi dei tui. et trãsgrediã¬
tur pactũ illius. ut uadãt et ser
uiant diis alienis. et adorẽt eos.
solẽ et lunã et oẽm miliciã celi
que non p̃cepi. et hoc tibi fue¬
rit nũciatũ. audiensq inqui¬
sieris diligẽter. et uerũ esse rep¬
pẽreris. et abhoĩnacio facta ẽ
in isrlꝰ. educes uirũ ac mulie¬
rẽ qui rem sceleratissimã ꝓpet̃¬
runt ad portas tiuitatis tue.
et lapidibz obruẽtur. In ore du¬
oꝵ aut triũ testiũ: peribit qui
interficiet᷑. Nemo occidat᷑ uno
cõtra se dicẽte testĩoniũ. Manũ
testiũ prima interficiet eũ: et
manus reliqua ppłi extrema
mittet᷑: ut auferas malũ de me¬
dio tui. Si difficile et ambiguũ
apud te iudiciũ esse ꝑspexeris ĩ¬
ter sanguinẽ et sanguinẽ. cau¬
sain et causã. lepiã et nõ leprã
et iudicũ intra portas tuas ui
deris uerba uariarr: surge et as¬

Expanded text:
mulier qui faciant malum in conmulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum uiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudica variari surge et as
Abbreviated transcription (Latin):
rit: in solẽpnitate arimoꝵ. et in
solẽpnitate ebdomadaꝵ. et in so-¬
lempnitate tabernaculoꝵ. Non
apparebit ante dnm uacuus:
sed offeret unusqͥsq scdm qd̃ ha¬
buerit iuxta benedictionẽ dñi
dei sui. quã dederir ei. Iudices et
magistros cõstitues in oĩb por¬
tis tuis. quas dñs deus tuns de¬
derit tibi. per singulas tribus tu¬
as ⁊ ut iudicẽt ppłm iusto iudici¬
o nec in alterã ꝑtẽ decłinẽt. Non
accipies ꝑsonã nec munera: g̃a
munera excecãt oculos sapien
ciũ. et mutãt uerba iustoꝵ. Ius¬
te qd̃ iustũ est ꝑsequeris: ut ui¬
uas et possideas terrã quã dñs
deus tuus dederit tibi. Nõ plan¬
tabis lucũ et oem̃ arborẽ iuxta
altare dñi dei tui: nec facies tibi
atq cõstitues statuã. que odit
dũs deus tuus. Non ĩmolabis
dño deo tuobouẽ et ouẽ in quo
est macula aur quippiã uicii:
ti fuerint apud te intra
unã portarũ tuarũ. quas dñs
deus tuns dabit tibi. uir aut

Expanded text:
te azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia mverba iustorum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii qti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut
Abbreviated transcription (Latin):
fugus est. quo possit euadere.
Hec erit lex hoĩcide fugiẽtis: cuiꝰ
uita seruanda est. Qui ꝑcusserit
ꝓximũ suũ nesciens. et qui heri
et nudius tercius nullũ cõtra
eũ habuisse odiũ cõprobatur.
sed abisse simplicitꝰ tũ com sil¬
uã ad ligna cedenda. et in succisi¬
one lignoꝵ securis fugerit ma¬
nu. ferrũq lapsũ de manubuo
amicũ eius ꝑtusserit et occiderit:

Expanded text:
possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit
Abbreviated transcription (Latin):
non asinũ: et uuiuersa que
illius sunt. Hec uerba locutꝰ
est dñs ad oẽm multitudinẽ
uestrã in monte de medio ig¬
nis. et nubis et caliginis uoce
magna. nichil addeus amplius
et scripsit ea in duabz tabuł la¬
pides quas tradidit michi. Uos
autẽ postꝙͣ audistis uotẽ de me-¬
dio tenebraꝵ. et montẽ ardere ui

Expanded text:
non asinum et universa quae non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et
Abbreviated transcription (Latin):
re uana nomeu eius assũpserit.
Obserua diẽ sabb̃i ut sanctifice
eũ. sicut p̃cepit tibi dñs deus tu¬
us. Sex dieb oꝑaberis: et facieꝰ
omĩa oꝑa tua. Septimus dies
sabb̃i est: id est requies dñi dei
tui. Non facies in eo quitꝙͣ ope¬
ris tu et filius tuus et filia. seruꝰ
et ancilla et bos et asinus er õ¬
ne iumentũ tuũ et ꝑegrinus qͥ
est int̾ portas tuas: ut requies¬
cat seruus et ancilla tua sicut
et tu. Memẽto qd̃ et ipse seruie¬
ris in egipto ⁊ et eduxerit te inde
dũs deus tuus in manu fortre
brachio extento: id cirto p̃cepit
tibi ut obseruares diẽ sabbati
Honora patrẽ tuũ et matrẽ si¬
cut p̃cepit tibi dñs deus tuus:
ut longo uiuas tꝑe. et bene sit
tibi in terra quã dñs deus tuus
daturus est tibi. Non occides:
neq mechaberis: furtũq non
facies. Nec loquẽris cõtra ꝓx¬
imũ tuũ falsũ testimoniũ.
Non cõcupisces uxorẽ ꝓximi
tuir non domũ. non agrũ nõ
seruũ. nõ ancillã. non bouẽ

Expanded text:
re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem
Abbreviated transcription (Latin):
aque ducũtur irrigue⁊ sedmõ¬
tuosa ẽ et campestris de celo ex¬
pectans pluuias quã dñs de¬
us tuus semꝑ ĩuisit. et oculi
bedieritis mãdatis meis que
hodie p̃cipio uobis. ut diliga¬
tis dnĩn deũ urm̃ et seriatis ei
in toto corde ur̃o. et in tota aĩa
poraneã et serõtinã: ut colli¬
gatis frumentũ et uinũ et ole¬
um. fenũ ex agris ad pascenda
iumẽta. et ut ipsi comedatis
ac saturenuĩ. Cauete ne forte de¬
cipiatur cor urm̃. et recedatis
a dño seruiatisqz diis alienis
um: pereatis q uelo citꝰ de terra
optima quã dñs daturus ẽ uo¬
bis. Ponite hec uerba mea in
cordibz et in animis urĩs: et sus¬
pendite ea pro signo in manib.
et intͦ urõs oculos collocate.
Docete filios urõs: ut illa me.¬
ditẽtur. Qñ sederis in domotu¬
a. et ambulaueris in uia. et
accubueris atqz surrexeris : stri¬
bes ea suꝑ postes et ianuas do¬
mus tue: ut multiplicẽtur diẽ
tui et filioꝵ tuoꝵ. in terra quã

Expanded text:
tur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi bedieritis mandatis meis, quae ego hodie praecipio vobis, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima poraneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, um pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ hec cũcta portare ⁊ uendes
omĩa et in p̃ciũ rediges: porta¬
bisqz manu tua. et ꝓficisceris
ad locũ quẽ elegerit dñs deus tu
us ⁊ et emes ex eadẽ pecũa qtq̃d
tibi placuerit. siue ex armẽtis
siue ex ouibz. uinũ quoq et sy¬
terã. et om̃e qd̃ desiderat aĩa tu¬
a: et comedes corã dño deo tuo.
et epulaberis tu et domus tua.
et leuitha qui intra portas tu¬
as est. Caue ne derelinquas eũ:
quia nõ habet aliã ꝑtẽin pos¬
sessione tua. Anno tercio seꝑa¬
bis aliã decinã ex omĩbz que
uascũtur tibi eo temꝑe. et repo¬
nes intra ianuas tuas ⁊ ueĩet¬
qz leuites qui aliã nõ ꝑtẽ habet
nec possessionẽ tecũ. et ꝑ egrinꝰ¬

Expanded text:
ad eum haec cuncta portare vendes ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad d tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrin
Abbreviated transcription (Latin):
nus suũ: herõdiũ et tignũ et y¬
bin. ac niergulũ. porfiriõnẽ. ii
nicticorãcem. onocrotalũ. et ca¬
rãdriũ. singula in genere suo:
upupã quoq et uesꝑtilionẽ.
Et om̃e qdꝰ reptat et pẽnulas
habet ĩmundũ erit: nec come¬
detur. Om̃e qdꝰ mũdũ est tome¬
dite: quid quid aũt mortĩcinũ
est ne uescenũ ex eo. Pegrino qͥ
intra portas tuas est da ut co¬
medat. aut uende ei: quia tu po¬
pulus scũs dñi dei tui es. Non
coques hedũ in lacte matris su¬
l. Decimã ꝑtẽ seꝑabis de cũctis
fructib tuis que uascũtur in
terra per annos singulos : et
comedes in conspectu dñi dei tui¬
quẽ elegerit. ut in eo nomẽ illi¬
us ĩuocer᷑: detimã frumẽti tui et
uiui et olei. et primogẽita de ar¬
mentis et ouibz tuis: ut discas
time dnm̃ deũ tuũ om̃i tempe.
Cũ aũt longior fuerit uia et lo¬
cus quẽ elegerit dñs deus tuus.
tibiqz benedixerit. nec potueris

Expanded text:
nus suum: herodium et cygnum, et inus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas est, da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dequem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est aĩal qd̃ comede̾ debetis.
bouẽ et ouẽ et caprã. ceruũ cãp̃¬
am bubalũ. tragẽlaphũ. pigar¬
gon. origem. camelo pardalum.
Om̃e aĩal qdꝰ in duas ꝑtes un¬
gulã findit et ruminat. come¬
detis. De hiis que ruminãt et
ungulã non finidũt: hec come¬
dere non debetis. Camelũ. lẽpo¬
rem. syrogrillũ. quia rũĩnant
et nõ dunidũt ungulã: ĩmũda
erunt uobis. Sus quoq qm̃ di¬
uidit ungulã et non ruminat:
ĩmunda erit. Carnib eoꝵ non
uescenũ: et cadauera nõ tange¬
tis. Hec comedetis ex om̃ib que
morãtur in aquis. Que habẽt
pẽnulas et squamas comedite:
que absq pẽnulis et squamis
sunt. ne comedatis: quia ĩmũ¬
da sunt. Omes aues mũdas co¬
medice. ĩmundas ne comedatis :¬
aquilã scilicet et gripem. et aliẽ¬
tũ. ixon. et uulturẽ. ac miluũ
iuxta genus suũ. et om̃e corui¬
in generis: struciõnẽ et nõctuã
et larũ atq accipitrẽ iuxta ge¬

Expanded text:
d comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noc atque accipitrem juxta ge
Abbreviated transcription (Latin):
rã ⁊ que huc usqz ibi sunt: sicut
michi p̃cepit dñs. filii aũt isrl̃
tastra mouerũt ex beroch filioꝵ
iacan in mõsurã. ubi a aron
mortuus ac sepultus ẽ: ꝓ quo
sacerdocio functus est filius eius
eleazar. Inde uenerũt in gad¬
gãd: de quo loco ꝓfecti castrame¬
tãti st̃ in ietãbathã. in t̾ra aqua¬
rũ atq torrentiũ. Eo temꝑe sepa¬
uit tribũ leui ut portaret archã
federis dñi: et staret corã eo in mi¬
nisterio ac benedicet in noĩne il¬
lius usq in p̃sentẽ diẽ. Qm̃ob
rẽ non habuir leui ꝑtẽ neq pos¬
sessiouẽ cũ fr̃ibz suis ⁊ quia ipse
dũs possessio eius est: sicut pro¬
misit ei dñs deus tuus. Ego ãt
steti in mõte sicut prius quadra¬
ginta diebz ac noctib: exaudi¬
uitqz me dñs eriã hac uice. et te

Expanded text:
ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice
Abbreviated transcription (Latin):
sissent quadragĩta dies et toti¬
eduxisti de egipto deseruerũt ue¬
lociter uiã quã demonstrastie¬
is: fecerũtqz sibi conflatile. Riuir¬
sumq ait dñs ad me. Cerno ꝙ
ppłus iste dure teruicis sit: di¬
mitte me ut cõterã eũ et deleam
nomen eius sub celo. et cõstitu¬
am te suꝑ gentẽ. que hac maior
et forcior sir. Cũqz de mõte arden¬
te descenderẽ. et duas tabulas fe¬
deris utrãq tenerẽ manu. uidis¬
semq uos peccasse dño deo urõ
et fecisse uobis uitulũ confla¬
tilẽ. ac deseruisse uelocitꝰ uiã eiuiˢ
quã uobis ostenderat ⁊ ꝓiẽti ta

Expanded text:
sissent quadraginta dies, et totieduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci ta
Abbreviated transcription (Latin):
audieritis mãdata dñi dei ur̃.
sed recesserits de uia quã eg o
nunc ostendo uobis. et ambu¬
laueritis post deos alienos quoᷤ
ignoratis. Cũ introduxerit te
dñs deus tuus in terrã ad quã
ꝑgis habitandã ⁊ pones bene¬
dictionẽ suꝑ montẽ garirim.
maledictionẽ suꝑ montẽ hebal
qui suit transiordanẽ post uiã
que uergit ad solis occũbitũ:
in terra chauane qui habitat
in cãpestrib cõtra galgalam
que est iuxta uallẽ tendentẽ. et
intrantẽ ꝓͣcul. Bos enĩ transi¬
bitis iordanen ut possideatis
terrã. quã dñs deus ur̃ datu¬
rus est uobis : et habeatis er
possideatis iliã. Bidete ergour
impleatis cerimonias atq iu¬
dicia: que ego hodie ponã in
conspectu uestro.A¬

Expanded text:
dieritis mandatis Domini Dei vestri, sed recesseritis de via, quam ego nunc ostendo vobis, et ambulaveritis post deos alienos, quos ignoratis. B. L. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandadictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestro
Abbreviated transcription (Latin):
et deleuerit cos dñs usqz in presẽ¬
tẽ diẽ⁊ uobisq que fecerit in so¬
litudine. donec ueĩretis ad hũc
locũ: et dathan atq abyrã. fili¬
is helyab qui fuit filius ruben
quos aꝑto ore suo terra ab sor¬
buit. cũ domib et tabernatuł.
et uniuersa substãcia eoꝵ quã
habebãt in medio israhelis.
Otuli urĩ uiderũt omĩa oꝑa do¬
mini magna que fecit ⁊ ut tus¬
todiatis uniuersa mãdata illi¬
us que ego hodie p̃cipio uobꝰ¬
et ut possitis introire et posside
terrã ad quã ingredimĩ. mul¬
toqz in ea uiuatis tempe: quã
sub iuramẽto pollicitus ẽ dñs

Expanded text:
ominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus es
Abbreviated transcription (Latin):
ligas mãdata eus atq iudici¬
a a cerimoĩas quas ego p̃cipi¬
o tibi hodie⁊ ne postꝙͣ comede¬
ris et saciatus fueris. domos
pulchras edificaueris et habi¬
taueris in eis. habueris qz ar¬
menta et ouiũ greges. argenti
et auri cũctarũq rerũ copiã: ele¬
uet᷑ cor tuũ. et nõ remũscaris do¬
nini dei tui. qui eduxit te de t̾ra
egipti de domo seruitutis. et duc¬
tor tuus fuit in solitudĩe mag¬
na atq terribili in qua erat ser¬
pens flatu adurẽs et scorpio et
dĩpsas. ex nulle oĩno aque ⁊ q̃
eduxit riuos de perͣ durissĩa: et ci¬
bauit te mãna in solitudine qd̃
nescierũt pr̃es tui. Et postꝙ̃ af¬
flixit et ꝓbauit. ad extremũ mi¬
sertus est tui ⁊ ne diceres in corde
tuo. fortitudo mea. et robur ma
nus mee. hec michi omĩa p̃stite¬
runt: sed recorderis dñi dei tui. qdꝰ
ipse tibi uires p̃buerit. ut ĩplerer¬
tuis. sicut p̃sens indicat dies.
Sinautẽ oblitus dñi dei tui se¬

Expanded text:
ligas mandata ejus atque judiciligas mandata ejus atque judicia et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitnus meae haec mihi omnia praestiterunt, sed recorderis domini dei tui, quod ipse tibi uires praebuerit. Et ptuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, se
Abbreviated transcription (Latin):
tibi tibũ mãna quẽ ignorabas
tu et patres tui ⁊ ut ostendẽt ribi
sed in om̃i uerbo qd̃ egredietur
ex ore dñi. Bestimẽtũ tuũ quo
opiebaris nequaꝙͣ uetustate
defenit: et pes tiuis nõ est subtri¬
tus. En quadragesimus ãnus
est: ut recogites in corde tuo. qͥa
sicut ẽrudit homo filiũ suũ. sic
dñs deus erudiuit te. ut tustodi¬
as mandata dñi dei tui et am¬
bules in uiis eius. et timeas eũ
Dñs euĩ deus tuus introducet te
in terrã bonã. terrã riuoꝵ aqua¬
rũ et fonciũ. in tuius cãpis et mõ¬
tib erũpũt fluuioꝵ abyssi : terrã
frumẽti ordei ac uineaꝵ in qua
ficus et malagranata et oliue¬
ta nascũtur: terrã olei et mellis.
ubi absq ulla penuria comedes
pauẽ tuũ. et rerũ oĩm habũdãci
a ꝑfruẽris: cuius lapides ferrũ
sunt. et de mõtibz eius eris metal¬
la fodiũtur: ut cũ comẽderis et
saciatus fueris benedicas dño
deo tuo. pro terra optĩa quã de

Expanded text:
tibi cibum manna, quod ignorabas tibi cibum manna, quod ignorabas tu, et patres tui: ut ostenderet tibi sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt, et de montibus ejus aeris metalla fodiuntur: ut cum comederis et satiatus fueris, benedicas Domino Deo tuo pro terra optima, quam de
Abbreviated transcription (Latin):
et interficiet illos donec pẽĩtus
deleãtur. Tradet reges eoꝵ in ma¬
nus tuas: et disꝑdes noĩna eoꝵ
sub celo. Nullus poterit resistẽ
tibi:. doner cõteras eos. Sculptĩ¬
lia eoꝵ igne cõbures. Non con¬
cupisces argentũ et aurũ de qͥb
facta sunt; neq assumes ex eis
tibi quitꝙͣ. ne offendas ꝓptꝰ ẽa
quia ab hõinacio est dñi dei tui.
Nec inferes quippiã ex ydolo in
domũ tuã: ne fias anathema si¬
cut et illud est. Quasi spurticiã
derestaberis ⁊ et uelut inqͥnamẽ¬
tũ ac sordes abhoĩnacioĩ habe¬
bis: quia amathema ẽ. MI¬
Nue mandatũ qd̃ ego p̃ci¬
pio tibi hodie. caue dili¬
gẽter ut facias: ur possitis niuẽ
et multiplicenũ: ingressiq pos¬
sideatis terrã pio qua iurauit
dñs ꝑatrib urĩs. Et recordabe
ris cũcti itineris per qd̃ ad dux¬
it te dñs deus tuus quadragin
que in tuo aĩmo uersabãtur: u¬
trũ tustodires mãdata illius an

Expanded text:
et interficiet illos donec penitus et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patriburis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadragintquae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an
Abbreviated transcription (Latin):
nouisti nõ inferer tibi: sed tũctis
hostibz tuis. Deuorabis omes
ppłos: quos dñs deus tuus datu¬
rus est tibi. Non ꝑcet eis oculus
tuus. nec seruies diis eoꝵ. ne sint
in ruinã tui. Si dixeris in corde
tuo plures st̃ gentes iste quã ego.
quomõ potero delere eas: noli
metuere. sed recordare que fecerit
dñs deus tuus pharaoni et tũc¬
tis egiptiis plagas maxĩas q̃s
uiderunt otuli tui. et signa atq
portẽta. manũq robustã et ex¬
tentũ brachiũ. ut educeret te dñs
deus tuus. Sic faciet cũctis ppli
quos metius. Insuꝑet traboneᷤᷤ
mittet dñs deus tuus in eos: do¬
nec deleat om̃es atqz dispdat qui
te fugerĩt et latere potuerĩt. Nõ
tuebis eos: quia dñs deus tuus
in medio tui est. Deus magnus
et terribilis: ipse cõsumet nacio¬
nes has in cõspectu tuo. paulatĩ
atqz per ꝑtes. Non poteris delere
eas ꝑiter: ne forte multiplicent᷑
cõtra te bestie terre. Dabitqz eos
dñs deus tuus in cõspectu tuo:

Expanded text:
 tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac et iacob. Ne aspicias du¬
riciã ppsiꝰ huius. et ĩpietatẽ atq
pccũr: ne forte dicãt habitato¬
res terre de qua eduxisti nos. nõ
poterat dñs introduce eos in ter¬
rã quã pollicitus est eis. et ode¬
rat illos. idcirco eduxit ut inter¬
ficet eos in solitudine: qui sunt
ppłus tuus et hereditas tua quos
eduxisti in fortitudine tua mag¬
na. et in brachio tuo extento.
N temꝑe illo dixit dñs ad
me. Dola tibi duas tabulas la¬
pideas. sicut priores fuerũt: et
ascende ad me in moutẽ. Facies¬
q archã ligneã ⁊ et scribã in ta¬
bulis uerba que fuerũt in hiis

Expanded text:
Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bracio tuo extento.n tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fue
Abbreviated transcription (Latin):
nobis: dices ei. Scrui eramus
pharaonis in egipto: et edux¬
it nos dñs de egipto in manu
forti ⁊ fecitqz signa atq ꝓ digia
magna et pessima in egipto
cõtra pharaonẽ et oẽm domũ
illius in cõspectu nr̃o: et edux¬
it nos inde. ur introductis da¬
ret terrã suꝑ qua iurauit pr̃ĩb
nrĩs. p̃ cepitq nobis dñs ut fa¬
ciamus omĩa legitĩa hec. et ti¬
meamus dum̃ deũ nr̃m: et be¬
ne sit nobis cũctis diebz uite
nr̃e sicut est hodie. Eritq nr̃i
misericors : si custodierimus
et fecerimus omĩa p̃cepta eius
corã dño deo nr̃o. sicut manda¬
introduxerit te dñs de¬
us tuus in terrã quã possessu

Expanded text:
nobis dices ei servi eramus nobis dices ei servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandaintroduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam pos
Abbreviated transcription (Latin):
tasti. et comederis et saturatus
fueris: taue diligẽter ne obliuis¬
caris dñm qui eduxit te de terra
egipti de domo seruitutis. Dñm
deũ tuũ timebis. et ipsi soli ser¬
uies. nec per nomen illius iu¬
rabis. Non ibitis post deos ali¬
enos cunctaꝵ genciũ que in tir¬
tuitu uro sunt: qm̃ deus enu¬
lator dñs deus tuus. in medio¬
tur: neqñ irascat᷑ furor dnĩ dei
tui cõtra te: et auferat te de suꝑ
ficie terre. Non tẽptabis dñm
deũ tuũ: sicut tẽptasti in loco
tẽptacionis. Custodi precepta
dĩ dei tui ac restimonia et ceri¬
monias quas p̃cepit tibi ⁊ et
fac qd̃ placitũ est et bonũ in cõ¬
spectu dñi. ut bene sit tibi: et in
gressus possideas terrã optimã
de qua iurauit dñs patribz tu¬
is. ut deleret om̃es ĩunicos tu¬
os coiãte sicut locutus est. Cũ
interrogauerit te filius tuus
cras diceus. quid sibi uolunt
testĩonia hec et terimonie atq
iudicia que p̃cepit dñs deus ñ

Expanded text:
tasti et comedtasti et comedfueris, caue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu uestro sunt: quoniam deus aemulator dominus deus tuustui: nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te, et auferat te desuper faciem terrae. Non tentabis Dominum Deum tuum, sicut tentasti in loco tentationis. Custodi praecepta Domini Dei tui, ac testimonia et caerimonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene gressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit Dominus Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
gredinũ possidendã⁊ ut tuneas
dum̃ deũ tuũ. et custodias omĩ¬
a mandata et p̃cepta eius que
ego p̃cipio tibi et filiis ac nepo
et bene sit tibi. et multipliceris
amplius sicut pollicitus ẽ dñs
deus patrũ tuoꝵ tibi terrã lacte
dnm̃ deũ tuũ ex toto corde tuo.
et ex tota aĩa tua: et ex tota for¬
titudine tua. Erũtq uerba hec
que ego p̃cipio tibi hodie in cor¬
de tuo: et narrabis ea filiis tui ͤ
et meditaberis sedens in domo
tua. et ambulans in itiuere. dor¬
miens atq cõsurgẽs. Et ligabiᷤ
ea quasi signũ in manu tua:
eruntq et mouebũtur int̾ ocu¬
los tuos: scribesq ea in limĩe
et ostiis domus tue. Cumq ĩ tro¬
duxerit te dñs deus tuus in ter¬
rã pro qua iurauit prĩb ruis
abrahã ysaac et iacob. et dedei̾t
tibi ciuitates magnas et opti¬
mas quas nõ edificasti domos
plenas cũctarũ opũ quas nõ ex¬
truxisti. cisternas quas nõ fodit¬
ti. uineta et oliueta que nõ plã¬

Expanded text:
ini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepoet bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tuo et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plan
Abbreviated transcription (Latin):
ergo amate pegrinos: quia et
ipsi fuistis aduene in t̾ra egipti.
Dnm̃ deũ tuũ timebis: et ei soli¬
seruies. Ipsi adherebis: iurabis¬
qz in noĩne illius. Ipse est laus
tua et deus tuus: qui fecit tibi
hec magnalia et terribilia que
biderũt oculi tui. In septuagĩta
aĩabz descenderũt patres tui in
egiptũ: et ecce nũc multiplica¬
uit te dñs deus tuus sicut astra

Expanded text:
ergo amate peregrinos quia et ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra
Abbreviated transcription (Latin):
de et p̃cede ppłm: ut ingrediat᷑ et
possideat terrã quã iuraui pa¬
trib eoꝵ ut traderẽ eis. Et nũc
isrlꝰ quid dñs deus tuus petir
a te. nisi ut timeas dnm̃ deũ tu¬
um. et ambules in uiis eius. et
diligas eũ. ac seruias dño deo
tuo in toto corde tuo. et in tota
aĩa tua ⁊ tusto dias qz mandata
diũ. et cerimonias eius quas e¬
go hodie p̃cipio ut bene sit tibi:
En dñi dei tui celũ est. et celũ celi.
terra et omĩa que in ea sunt. Et
tamẽ prĩb tuis cõglutinatus
est dñs et amauit eos ⁊ elegitq
semen eoꝵ post eos. idest uos de
cũctis gentib: sicut hodie cõ¬
probat᷑. Circũcidite igit᷑ p̃puciũ
cordis urĩ. et ceruitẽ uestrã ne in¬
duretis amplius: quia dñs deuͤ
ur̃ ipse est deus deoꝵ. et dñs duãn¬
tiũ. deus magnus et potẽs et ter¬
ribilis. qui ꝑsonã non accipit
nec nniera : facit iudiciũ pu¬
pillo et uidue: amat ꝑegrinũ
et dat ei uictũ atq uestitũ. Et uoᷤ

Expanded text:
t ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos
Abbreviated transcription (Latin):
orbiũ quas cepimus. Ab aroer
que est suꝑ ripã torrẽtis arnon
oppido qd̃ in ualle sitũ est. usq
galaãd: non fuit uicus et ciui¬
tas. que nrãs effuge̾t manus.
Om̃es tradidit dñs deus nr̃ no¬
bis absq terra filiorũ ammon.
ad quã non accessimus et cũt¬
tis que adiacent torrẽti iebos:
et urbibz mõtanis. uniuersis¬
qz lotis a quibz nos ꝓhibuit
dñs deus noster. LLI¬

Expanded text:
urbium quas cepimus ab Aroer urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster i