comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filu aũt isrł. castramou̾nt exberoth fili¬
oꝵ iachan in mosera ubi aaron mortiuis
ac sepultus est. ꝓ quo sacdotio functus est
filius eius elearat. Inde uenunt ingal¬
gad dequoloco ꝓ fecti castrametati sũt in
gethahatha int̾ra aquaꝵ atq torrentiũ.

Expanded text:
filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque tor
Abbreviated transcription (Latin):
dicum qui fu̾int indieb ilt. Cum q dili¬
gentissime ꝑscrutantes inuen̾unt fal¬
sum testem t̾ixisse ꝯͣ fr̃em suum menda¬
cium. reddent eisicut fri suo face cogita¬
uit. et auferes malum demedio tũi u
audientes cet̾i timorẽ hẽant. ⁊ nequa qͣn¬
ꝑdente m̾anũ ꝓmanu. pede̾m propede
exiges.

Expanded text:
um, qui fuerint in diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquapro dente, manum pro manu, pedem pro pede exiges.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e uires tibi prebu̾it ut impłet pactũ
suum suꝑ qued unauit pr̾ib tuis sic̃ pre¬
sens indicat dies. Siaũt oblitus domimi
deitmn secutus fins alienos deos colu̾isq ⁊
introitutuo ita ⁊ nos ꝑibitis simobedie¬
des fu̾itis uocidomim̃ deuri.
tortiores te. siuitates ingentes. ⁊ adce¬
los usq muratas ipłm magnum atq
sublime filios euachim quos ipe uidi¬
sti ⁊ audisti. Quib nullus põt exadu̾¬
so resist̾e. Scies ergo hocdie quod dñs ds
tuus ip̃e transibit ante te ignis de uora¬
tis atq consumens qui contera eo. et
deleat atq disꝑdat ante faciem tuam
uelocit᷑ sicut locutus est tibi. Ne dicas

Expanded text:
vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas
Abbreviated transcription (Latin):
decunctis tribub tuis ut stet ⁊ mĩstret nõi¬
dñi d̾i tui ip̃e ⁊ ÷ silii eiꝰ insempit̾nũ.Si
exienit leuites de una urbiũ muaꝵ exom̃i
noĩe domini deisui sicut om̃s fr̃s eius le¬
uite qui stabunt eo tem ꝑe coram dño.
ꝑtem esborum eandem accipiet qm ⁊ce¬
ten excepto eo qd̃ mmurbe sua exp̃rna ei
successione debet᷑. Qñ ing̾ssus fi̾ns t̾ram
qm dñs t̃s tuus dabit tͥ. caue ne imita¬
ri uelis abhoĩatões illaꝵ gentii nec inue

Expanded text:
de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omn nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominat
Abbreviated transcription (Latin):
militiã celi que nõ p̃cepitibi. ⁊ ħ tibi fu̾ir
nuntiatum audiensq inquisieris di¬
gent̾ ⁊ uer ẽẽ repperis: ab hominatio ft̃a
est mifrł. educe uirum ac mulierẽ. quf o¬
rem scełatissimã ppetrarunt atportas ci¬
intatis tue. ⁊ lapidib obruentur. Inore
testimonium manꝰ testium prima int̃¬
ficiet cum. ⁊ manus reliqui ppłi extrema

Expanded text:
militiam caeli quae non praecepi et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema
Abbreviated transcription (Latin):
tatum urbrũ ꝯfugiet auiuet ne forsitan
ꝓximus enis cuius effussus est sanguis
dolore stimulatus ꝑsequatur. ⁊ appreten¬
dat eum. Silongior ma fu̾it ⁊ ꝑcusẜit an¬
mam eius qui nõ est reus mor̾tis. qr nu¬
lum ꝯͣ eum qui occifus est. edium prius
hu̾isse monstratur. Iderto p̾cipiotͥ ũ tres
ciuitates equał int̾ se spatu diuidas. Cũ
aũt dilatau̾it doꝰ d̾s tuus terminos tuos
situt uirauit patrib tuis. ⁊ dedit tibi cune¬
tam t̾ram quam eis pollͣtus est. Si tam̃ cu¬
stodiens mandata euis. ⁊ fec̾is que hodie
precipio tibi. ut diligas dñm deirm tuũ.
⁊ ambules inuris eius om̃i temꝑe. ad des
tibitres alias citates. ⁊ supradictaꝵ mi
urbium nũm duplicabis ut nõ effun¬
datu sanguis iorius in medio t̾te q̃

Expanded text:
tarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres ciautem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut juravit patribus tuis, et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est, si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
atq ancipitiẽ urxͣ genus suum. herediũ
ꝯcignum. ⁊ibii. ac m̾gulam. porphiri¬
onem. ⁊ ncticoracem. oncerotalum.⁊
caladrium singula ingen̾e fuo. Upupã
quid autem morticinum est ne uescami¬
in erco. pegrino qui intra portas tuas est.
daut comedat aut uende ei. ꝙ tu ppłs sc̃s¬

Expanded text:
atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas est, da ut comedat, aut vende ei h. aut
Abbreviated transcription (Latin):
nequaꝗͣ uacim̃ ibire patietis. s dabuia¬
ticum degregib ⁊ d̾area. ⁊ de tortulari tu¬
o quib dominus d̾s tuus bñdixit tibi. Me¬
mento qd̾ ⁊ ip̃e ẜiuieris int̾ra egypti. ⁊ uba¬
uit te dominus d̾s tuus. a⁊ idcuco ego nẽ
p̾cipiotibi. Si aũt dixit nolo egredi. eo
qued diugat te. ⁊ domum tuam. ⁊ bn si¬
bi apud te ẽẽ sentiat. afsurmes fubulam.
⁊ ꝑforabis aurem enis nmianua domus

Expanded text:
quam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc it. Sin autem dixerit, nolo egredi, eo quod diligat te, & domum tuam, & bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam & perforabis aurem eius in ianua domus
Abbreviated transcription (Latin):
raũ pr̃ĩb tuiᷤᷤ q ñ audieris uocẽ domini tĩ
iii. aistodreas omĩa p̃cepta eius que ego
p̃cipio tibi hodie. ut facias quod placitũ
qm ppłs es sc̃s dño deo tuo. ⁊ te elegit ut
sis eippłm peculiarem decunctis g̾tib
que sunt suꝑ t̾ram. Ne comedatis que in¬
ntunda suñt. Hoc est aĩal qued comedere
debetis. bouem ⁊ ouem a capram. c̾uum.
capream. bisbalum. tragelaphũ phigar¬
gum. origem. ⁊ cameleon. pardalum.
om̃e animal qd induas ꝑtes findit un
que ruminant auigulam nõ findũt.
erogallum qr ruminant ⁊ nõ diuidt̃
ungulam ĩmunda erunt nobis. Sus qͦ
qm diuidit ungulam ⁊ nõ ruminat
liunda erit. carnib eorum nõ uesce¬
mini acadau̾a nõ tangetis. ħ comedetiꝰ
exom̃ib que morantur ĩnaquis. q̃ h̃nt
pennulas a squamas comedite.que abs
teiulis ⁊ squanris sunt ne comedatis qr
ĩmunda sunt. om̃s aues mundas come¬
dite. ĩ mundas necomedatis. aquilam.¬

Expanded text:
 quando audieris vocem Domini Dei tui, custodiens omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod placitum tus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bgon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam quae ruminant, et ungulam non m quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non teu̾tetur. priusquam aduesꝑam
lauetur aqua. ⁊ post sous occasum regͥdie¬
inbalteo. Cumq sed̾is fedici ꝑcircurtum
⁊cgesta humo oꝑies quo releuatus es. do
emm t̃s tuus ambulat inmedio castro¬
tum ut eruat te areddat tibi inimicos tu¬
os ut sint castra tua sc̃a. ⁊ nichil meis ap¬
pareat feditatis nec u̾elinquat te. Non
ent. ⁊ inuna urbiũ tuari requiescet nes
ꝯtaistes eum. Non erit metrix defiliab¬
ifrł. nec scortator defiliis isrł. Non offe¬
res mcedem ꝓstibuli nec p̃tium canis

Expanded text:
 non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regrediein balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non terit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabix, nec scortator in Israel. Non offeres mercedem prostibuli, nec pretium canis
Abbreviated transcription (Latin):
oculi tui. ⁊ signa atq portenta manũq
robustam. ⁊ extentum brachium ut
educ̾e̾t te dñs deus mus. ⁊ sic faciet cũc¬
om̃s atqr disꝑdat. qui fugerĩt ⁊ litr
nõ potint. Nontimetis cos qr dñs deus
tuus in medio tui est. deus magnꝰ ⁊ t̾ribi
lis ip̃e consumet nationes has inconspec¬
tu tuo paulatim atq ꝑ partes. Non pot̾is
eas dełe pariter. ne forte multiplicentur.
cõ te besfie t̾re dabitq eos dominus d̾s tuꝰ¬
manus tuas. ⁊ disꝑdes nomina eorũ sub
celo. Nullus pot̾it resistere tibi donet cõ¬
Non concupisces argentum ⁊ aurumd
Iquib facta sunt. Neq assumes ex eis tibi
quicquam ne offendas. p̃pea qr ab homi¬
natio est dominideitui. nec inferes qui¬
ppiam exydolo indomum tuam ne fias
anatha sicut ⁊ illud est q̃i spurtitiam de¬
testab̾is. a uelud inquinam̃tum ac sor¬
Sdes ab hominatõis habebis qr anatha est.

Expanded text:
oculi tui, et signa atque portenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus. Sic faciet cuncomnes, atque disperdat qui te fugerint, et latere potuerint. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in melis. Ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris eas delere pariter, ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae, dabitque eos Dominus Deus tumanus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, donecnon concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominati
Abbreviated transcription (Latin):
o nuidebis bouem frĩs iui aut ouem
te. quam diu querat ea frͣ tuus ⁊ recipi¬
at. Similit̾ facies de asmo ⁊ deuestrm̃to.
⁊ deom̃i re fr̃s tui que ꝑierit. Si inuet̾s
eam ne nogligasqi alienam. Siuid̾is
asmum fr̃is tui. aut bouem ceci disse. ĩ
ina nõ despicies s subleuabis cumeo. ñ
induetur mulier ueste uirili. nec uir
utetur ueste feminea. ab hominabilis
eñi apud dm̃ est qui facit hec. Si ambu¬

Expanded text:
 uidebis bouem fratris tui aut ouem te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim apud dominum est qui facit haec. Item
Abbreviated transcription (Latin):
eas postquam te fu̾int introeunte subu̾¬
se ⁊ requitas cerimonias eaꝵ dicens. Sic̃
colu̾nt gentes iste doos suos. ita ⁊ ego colã
nõ fac es similit᷑ domino deo tuo. omnes¬
eni abhominatces quas au̾satur dominꝰ
fec̾unt dus suis offerentes filios. ⁊ filia ᷤᷤ.
ꝯcomburentes igni. Qued precipio tibi
hoc tm̃ facito comino. nec addas ad quic¬
quam nec minius.gIo
Nfurrer̾it in metiotui ꝓpbes aut qui
bignum atq portentum ⁊ euenit quod
locutus est. ⁊ duit tibi eannis. ⁊ sequam
dosalienos quos ignoras ⁊ ẜuiamus eis.

Expanded text:
 postquam te fuerint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut quiatque portentum, et evenerit, quod locutus est, et dixerit tibi: Eamus et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis:
Abbreviated transcription (Latin):
abs esudum taxat sanguinis. quẽ suꝑ
t̾ram qͣĩ aquã effundes. nõ pot̾is comedete
tui primogenita arm̃torum ⁊ pecoꝵ. et
i primitias manuum tuaꝵ s corã dño
deo tuo comedes ea in loco quẽ eleg̾it dñs
do tuus tu ⁊ filius tuus ac filia. ẜuus ⁊ fa:¬
mula atq leuites qui manet murbib tui

Expanded text:
absque esu dumtaxat sanguinis, quem super terram quasi aquam effundes. Non poteris h. tui, primogenita armentorum et pecorum, et t primitias manuum tuarum; sed coram DDeo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tui
Abbreviated transcription (Latin):
taret. ⁊ uõta fierent que intuo animo u̾¬
sabantur utrumicustodires mandata illiꝰ
an nõ. afflixit te pemiria. ⁊ dedit tibi ci
bum manna qd̾ ignorabas tu ⁊ pr̃es tui u̾
ostend̾et tibi quod nõ insolo pane uiuit
tus. en quadragesimus armus est ut re-¬
stocdias mandata domini deitui. ⁊ ambu¬
les inuis eus. ⁊ timeas eum. dominus
emͣ deus tuus introduc te int̾ram bonã.
t̾ram nuorum. aquaꝵq afontium. In
cuius campis ⁊ montib erumpant flu¬
abiq penuria comedes panem tuum.
⁊ reꝵ om̃ium habundantia ꝑfrueris.
med̾is ⁊ saturatus fu̾nis benedicas domi¬
no do tuo ꝓt̾ra optima quam dedit tibi.
obẜua ⁊ caue neqñ obliuiscaris domim
deitui. ⁊ negligas mandata eius atq
iudicia. ⁊ cermonias quas ego precipio

Expanded text:
taret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit bum manna, quod ignorabas tu et patres tui, ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivit tus; en quadragesimus annus est. Estodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluabsque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris mederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias qua
Abbreviated transcription (Latin):
ntemꝑe illo dixit dñs admẽ. tola tibi
duas tabulas lapideas sicut priores fu¬
erunt. ⁊ ascendes adme inmontem. fa
tabut u̾ba que fu̾nt mhiis quas añ con¬
fregisti. ponesq eas marcha. feciq arcã
delignis sethim. Cumq tolassem duas
tabulas lapideas instar ƿaoꝵ. ascendi ĩ
montem habens eas inmanib. scripsitos
intabut iuxta id qd̾ prius sccipẜat u̾ba .x.¬

Expanded text:
tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: fatabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus, scripsitque in tabulis juxta id quod prius scripserat, verba
Abbreviated transcription (Latin):
neos p̃parabit. Si quando accesẜis ad expu¬
gnandam ciuitatem. offeres ei primum
pacem. si receꝑit ⁊ aꝑuit tibi portas. cũc¬
tus ppis qui inea ẽ saluabitur. ⁊ ẜuet tͥ
subtuibuto. Siaũt fedus inire uolu̾int

Expanded text:
s lex: Si quando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Si autem faedus inire noluerint
Abbreviated transcription (Latin):
cambulau̾itis post deos alieno quos ic᷑¬
ratis. Cum uo introduxit tedominus d̾s
tuus int̾ram ad quam pgis hitandam po¬
nes bñdictõem suꝑ montem garizim.
maledictoẽm suꝑ montem rebal qui st̃
transiordanem post uniam que u̾git ad
tat incampestrib õ galgalam que est
uixta uallem tententẽ. ⁊ intrantẽ ꝓcul
oo em̃ tranfibitis iordanem. ut possidei
dete cigto ut impleatis cenmonias atq
indicia que eo holie ponam inconspec¬
tuuestro.¬

Expanded text:
ambulaveritis post deos alienos, quos ignoratis. B. L. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad tat in campestribus juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatdete ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestro
Abbreviated transcription (Latin):
onem. ⁊ rram illius qua adusum uos ꝯ¬
atatus dełe uos uoluit. ⁊exandiuit me
cominus ⁊̃ in hac uice adu̾sum a aron
quoq uehem̾ter rratus uoluit eum con¬
terere. ⁊ pillo similit̾ tep̾catus sum pec¬
ripiens igne combussi. ⁊ infrustra com¬
minuens. om̃inoq inpulu̾em redigẽs
ꝓieci intorrentem qui demonte descen¬
dit. In incendio quoq. ⁊ intemptatõe. ⁊ ĩ¬

Expanded text:
onem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum pecripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et i
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia. Cum ing̾ssus fu̾is t̾ram qm dñs
deus tuus dabit tibi ⁊ possed̾is eam. uĩta¬
uisq mnilla ⁊ dixis. ꝯstituam suꝑ me re¬
gem sicut hr̃it om̃s ꝑcutuitum natione
cũ ꝯstitues. quem dominus deus tuus ele¬
g̾it denu̾o fr̃m tuorum nõ pot̾is alt̾ius gẽ¬

Expanded text:
s terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius ge
Abbreviated transcription (Latin):
caue diligent᷑ ne obliui scaris adm̃ quie¬
duxit te tet̾ra egypti de domo furtutis. do¬
minum tcu̾ tuum tinebis ⁊ illi soli sui¬
es ac ꝑ nom̃ illius iurabis. nõ ibitis post
doos alienos cunctaꝵ gentium que rãcit¬
curtu ur̃o sunt. qm̃ ds emulator dñs d̃s
tuus in mecliotui. neq̃n irascatur furor
comini dei tui contra te.⁊ anferat te de
suꝑficie t̾re. Non temptabͣ qñm teum
tuum sic̃ temptasti in loco tẽptatoĩs. Cu¬

Expanded text:
caue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptatio
Abbreviated transcription (Latin):
tibis cum eis cemugia. filiam tuam nõ
dabis filio eras nec fiłiam illuis accipies fi¬
lo tuo q seclucet filiũ tuum ne sequatut
me qut magis ẜuiat dus alienis. Iiasce¬
turq furore tomini. ⁊ delebit te cito. Qn¬

Expanded text:
ciabis cum eis conjugia; filiam tuam non dabis filio ejus, nec filiam illius accipies filio tuo. Quia seducet filium tuum ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis: irasceturque furor Domini, et delebit te cito. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ieos. ⁊t̾ram corum illis tradens qm pos¬
sident us inꝑ̃sens. eueos quoq qui hĩ¬
tabant masseum. us gazam capadece
expusunt qui egressi de capa docia deleue
nutua scon regem esebon amorreum ⁊
t̃tam euis. Incipe possid̾e ⁊ cõmtem aduer¬
sus eum p̾lium. hoctie incipiam mut̾e t̾ro¬
rem atq formdinẽ tuam in ppsos qui bĩ¬
tant sub om̃i celo ut audito nomine tuo
paueant ⁊ in morem partirtientium con¬
tremiscãt. ⁊ dolore teneantur. Misi ergo
nuntios desolitudine cademoth. ad seon
regem eschon u̾bis pacificis dicens itansi¬
bimus ꝑt̾ram tuam publica gradiemin¬
ad sinistam. alim̃ta p̃tio uende nob ut
uestamur. aqm petunia tribue.⁊ fic uibe¬
mus. tm̃ est ut nob̾ concedas transitum sic̃
adiordanẽ ⁊ transeamus. ad t̾ram quã
dñs deus nr̃ daturus est nobis. Noluitq
scon rex esebon dare nobis transitum qr
indurau̾at dominꝰ tcus tuus sp̃m eius.
⁊ obfirmau̾at cor illiis ut ita trad̾etur ĩ

Expanded text:
lis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia delevernu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemd sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicutad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in
Abbreviated transcription (Latin):
minum manu frabricati sunt ligno
⁊ lapidi qui nõ uident nec audiuint ñ
comedunt nõ odorantur. Cumq q̃si¬
ens ibi dominũ deũ tuum inuenies
eum. si tñ toto corde quesieris. ⁊ totatͥ¬
bulatõe animetue. postqm te muene¬
rint omĩa que predicta sunt nouissimo
temꝑe reu̾teris. ad dñm dm̃ tuum. ⁊ au¬
dies uecem eius qr deus miẜicors dñs deus
tuus est. nõ dinittet te nec om̃ino delebit.
neq obliuscetur pacti in quo uirauit pa¬

Expanded text:
minum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta suntempore reverteris ad Dominum Deum tuum, et audies vocem ejus. Quia Deus misericors, Dominus Deus tuus est: non dimittet te, nec omnino delebit, neque obliviscetur pacti, in quo juravit
Abbreviated transcription (Latin):
ans deus tuns. ⁊ auferes malum de me¬
dio tui. Si tib uolu̾it ꝑsuad̾e fr̾ tuus
filius mñs tue aut filius tuus. uł filia
tua ẜue uxor que est insinu tuo aut a¬
micus quem diligis ut aĩam tuam cla
ticens. camꝰ ⁊ ẜuianus diis alienis qͦs
ignoras tu. ⁊ pr̃es tui cunctarum incurtu¬
miyaris. ⁊ occultes eum. s statim int̾fi¬
ciaseum. sit primũ manus tua suꝑ eũ.
⁊ post te om̃is ppłꝰ nixtat manum lapi¬
dib obrutus necabitur qr uoluit te ab¬
straħe adomino deo tuo qui eduxit te de

Expanded text:
Deus tuus et auferes malum de medio tui si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circumiserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de
Abbreviated transcription (Latin):
ccesẜunt autem ⁊ principes famiua¬
tum galaad filii machir. filu mana¬
tibi dominonro p̃cepit dñs ut tecram sor¬
te diuides filiis ifrł. ⁊ ut filiab salpha al
frĩs nr̃i dares possõnem debitam patri.¬
Quas si alttus trib homines uxores acce¬
ꝑint sequetur possõ sua. ⁊ translata ada¬
uam tribum denr̃a heditate minuetu.
atq ita fiet. ut tum iubileus .i. quinqua¬
gesimmus annus remissionis aduenit cõ¬

Expanded text:
ccesserunt autem principes familiarum Galaad filii Macchir, filii ManaTibi domino nostro praecepit Dominus, ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possQuas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis adven
Abbreviated transcription (Latin):
acessistis ad radicem montis qui arde¬
bat usq adcelum. Eranta mneotene¬
bre. ⁊ nubes ⁊ caligo. locutusq est domi¬
nus aduos demedio ignis uocem u̾botũ
eus audistis. ⁊ formam penitus nõ uidi¬

Expanded text:
stetistis ad radices montis, qui ardebat usque ad coelum: erantque in eo tenebrae, nubes, et caligo. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, et formam penitus non vidi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ filios int̾riam ⁊ quartam gen̾atoem
mis qui od̾unt me ⁊ faciens mĩam in
multa milia diligentib me. ⁊ custodi¬
entib p̃cepta mea. Non usurpabis no¬
men domini dei tui frustra qr nõ erit im¬
punitus. qui sexuꝑ rem uanam nom̃
eiis assumpsit. obẜua diem sabbi ut
sc̃fices eum sicut p̃cepit tibi dñs d̾s tuꝰ.
Sex dieb oꝑabis ⁊ facies om̃ia oꝑatua.

Expanded text:
tam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ille obierit homicida reu̾tetur inter¬
ram suam. ħ sempiterna erunt alegit¬
tima incinictis habitationib pr̃is. hoĩ¬
cida subtestib puniȩtur adumꝰ testimo¬
nium nuillus contẽpnabitur. Non ac-¬
cipietis p̃tium ab eo qui reus est sangui
urbes suas reu̾ti potunt. Nle polluatis t¬
ram hitatõisũre que insontiũ cruore

Expanded text:
autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinurbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium c
Abbreviated transcription (Latin):
oreb demedio ignis ne forte decepti faci¬
atis uobis scusptam similitudinẽ. au̾
ymaginem masculi. uł femine. simi¬
litudinẽ om̃ium iuim̾torum que funt
suꝑ t̾ram. uł auiũ subcelo uolantium
atq reptilium que mouentur int̾ra si
ue piscium qui subt̾ra morant᷑ m̃aquiᷤᷤ
ne forte oculis eleuatis ad celum uide¬
as solem ⁊ lunam. ⁊ om̃ia astra celi. ⁊
errrre deceptus adores ea ⁊ colas que cre

Expanded text:
oreb de medio ignis: ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem, aut imaginem masculi vel feminae; similitudinem omnium jumentorum quae sunt super terram, vel avium sub coelo volantium; atque reptilium quae moventur in terra, sue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ cre
Abbreviated transcription (Latin):
ra quam dominiꝰ deus tuus daturus est tibi.
Non octites. nõ mechab̾is fintumq non
facies nec loqueris ꝯ̃ ꝓximum tuum falsũ
tstimoniũ. Ñon concupisces uxorem ꝓ¬
rum tui nõ domum nõ igrum. nõ ẜuu̾¬

Expanded text:
ra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non occides, neque moechaberis, furtumque non facies, nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. Non concupisces uxorem proximi tui, non domum, non agrum, non
Abbreviated transcription (Latin):
fecit audrre uocem suam ut doce̾t te.⁊ in
t̾ra ostendit tibi ignem suum maximũ
⁊ audisti u̾ba illius demedio ignis. qr
dilexit pr̃es tuos. celegit sem̃ corum p
cos. eduxitq te p̾recedens inuirtute:¬

Expanded text:
fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitq
Abbreviated transcription (Latin):
cut deus nr̃ ad est cimitis obsecratõib
nĩis. Que em est alia gens sic inclita uͥ
b̾at cenmonias. iustaq iudicia. ⁊ uniu̾¬
sam legem qͣm ego ꝓponam hodie ante
oculos nr̃os. Cusfodi igitur temetip̃m.¬
cidant decorde tuo cunctis dieb uite
tue. docebis ea filios ac nepotes tuos diẽ

Expanded text:
us Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros cuscidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios, ac nepotes tuos. Audi
Abbreviated transcription (Latin):
at dominus fr̾ib ur̃is sicut uobis tribu¬
it. ⁊ possideant ⁊ ip̃i t̾ram quam datur
est eis transiordanem. tunc reu̾tetur unꝰ¬
quisq inpossonem suam qm̃ dedi uob̃
Iosue quoq intemꝑe illo p̾cepi dicens o¬
culi tui uid̾unt que fec̾it dominus deu
ur duob hiis regignib sic faciet om̃ib
regnis adque transiturus es. Netimeas
eas dominus eñi deusñr pugnabit ꝓuo
bis. p̾catusq sum dñm intemꝑe illo di¬
dicens. Domine deus tu cepisti oftende
suo tuo magnitudinem tuam manũ¬
uel incelo uł int̾ra qui possit fac̾e oꝑa tua
acomꝑari fortitudim tue. transibo igit᷑
num. Iratusq est dominus mͥ ꝓpt̾ uos.
nec exaudiuit me s dixit. sufficit tibi.
nequaqͣm ultra loquaris dehac readme
ascende cacumen fasge ⁊ oculos tuos cir¬
cumferadoctidentem ⁊ ad aqui lonem
austrumq  orientem ⁊ aspice. nec eñi
ppłm istum. ⁊ diuidet eis t̾ram qm uisu¬
tus es. mansimusq inualle contra pha

Expanded text:
at Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manuvel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur num iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim tpopulum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussimusq cum cum fuliis suis ⁊ õtppło
suo cunctasq urbes intemꝑe illo cepimꝰ
int̾fectis ħitatorib eaꝵ uiris ac mulicrib
⁊ ꝑuulis. nõ reliquimus ineis quicquam
absq nũtis que inꝑtem uen̾e p̃dantiũ
⁊ spolus urbium quas cepimus abaroer
que est suꝑ uꝑam torrentis arnon oppido
qd inuaile situm ẽ us galaad. nõ fuit ui¬
cus ⁊ cuntas. que nr̃as effug̾it mams õs
tanis unuisisq lecis aquib nos ꝓhibu¬
it dominus deus ñr.¬

Expanded text:
rcussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
intatem. uirosq ac mulieres ⁊ parinilos.
Ium̃ta aũt ⁊ spolia urbium diripuimus.
tulimusq illo intemꝑe t̾ram demanu
duorum regum amorreorum qui erant
transiordanem atorrente arnon.us ad
liorum amon. ix. cubitos hñs longitudi¬
nis. ⁊ quatuor latitudinis ad m̃suram
intemꝑe illo abarcer que est suꝑ ripam
torrenti s amon usq ad mediam ꝑtem
montis galaad ⁊ ciuitates illius dedi ru¬
ben ⁊ gad. reliquam aũt ꝑtem galaad.
com̃em basan regniog. fadidi medie
tribui manasse. oẽm regionem argob
Iarr filius manasse possed̾at om̃em regi¬
orran argob us ad t̾minos gessini. ⁊ m̾a¬
chati. uocauitq exnomine suo basan. a
b iuben ꝯgad.dedi t̾ram galaad usq ad
torrentem arnõ. Medium torrentis.⁊
confinium ⁊isq adtorrentem ieboc qui
est tminus filiorum amon ⁊ planitiem
solitudinis atq iordanem ⁊ t̾mmnos ce¬
nerech usq admare deẜti qd̾ est salsissi¬
mum adradicem montis fasga ꝯ̃ oriẽ¬

Expanded text:
itatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad liorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis ad mensuramin tempore illo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argobfilius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avobus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orien
Abbreviated transcription (Latin):
moab. urbem noĩe ar ⁊ accedens ininci¬
nia filiorum amon. caue nepugnes ꝯͣ eos
nec mouearis ad p̾lium. nõ eñi dabotibi
de t̃ra filiorum amon. qr filiis loth ded
eã inpossonem. t̾ra gigantum reputata
est. ⁊ inp̃a olim hitau̾nt gigantes quo

Expanded text:
ine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. ⁊ filiis ic mepotib tuars cunctis die¬
b uite tue ut prolongentur dies tui.
Audi isrł ⁊obfua ut facias que p̃cep tͥ¬
dominus ⁊ bene sit tibi ⁊ multipliceus
amplius sicut pollicitus est dominus
d̾s patrum nr̃orum dare tibi t̾ram. la¬
cte ꝗ melle manantem. Audi istł. do

Expanded text:
tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tui audi Israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manantem audi Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nicbil tefuit t̾. Cumq transissemuᷤ
frẽs nr̃os filios esau qui hĩta bant in sey
puiam campestrem dehelath. ⁊ deasion¬
gaber. ueniius adit quod ducit in des¬
tum moab. dixitq dominus adme.
Nõ pugnes contra moabitas nec incas al¬
u̾ sus ẽos p̾lium. nõ eñ dabo quicqͣm tͥ
det̾raꝵ eorum. qr filiis loth tradidi ar it
pofsonem emin primi fu̾nt hĩtatores eiꝰ
ppłs magnus. ⁊ ualidus. ⁊ tam ex celsus

Expanded text:
 tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus
Abbreviated transcription (Latin):
hodie¬
lus negotia ur̃a sustini̾e ⁊ pondus ⁊ iurgi¬
a. Date ex uob̾ uiros sapientes. ⁊ gnaros
quorum oñsatio sit ꝓbata intribub uñ
ut ponam eõs uob̾prmcires. tunc redistĩ
mͥ. Rona res est quam uis face. tuliq decti¬
bub ur̾is iros sapientes. ⁊ nobiles. ⁊ cõ¬
stitui eos principes tribimos. ⁊ centurio¬

Expanded text:
hodielus negotia vestra sustinere, et pondus ac jurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuri
Abbreviated transcription (Latin):
phedael filius amiud. hu sunt quib
precepit dominus ut diuident filis isl
terram chanaan.
sen incampestrib moab suꝑ iorda¬
nem ꝯtra iericho. precipe filiis isrł. ut
dent leuitis depossonb suis urbes adhĩtãd
maneant. ⁊ suburbana sint eaꝵ ꝑcicu¬
itum ꝑecorib ac ium̃tis que aminis cini¬
tatum form secus ꝑcutuitum mille ps¬
suum spatia tendentur contra orientem
duo milia erunt cubiti. ⁊ ꝯͣ meridiem
nietur. enuntq urbes inmedio ⁊ foris
suburbana. De ip̃is autem oppidis que
fuderit sangume. except̾is his alia .xl.
urbanis sius. Ip̃eq urbes que dabinit᷑
expossõnib filiorum isrł abhiis qui plꝰ
habent. plures auferentur. ⁊ qui minꝰ

Expanded text:
Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan hs ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes amaneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem nietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quaefuderit sanguinem exceptis his alia quadrurbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures au
Abbreviated transcription (Latin):
ni maris littore fimetur. plaga aũt occi¬
dentalis amari magno incipiet. ⁊ ip̃o fine
aquo uenient ĩnemath usq ad t̾iminoᷤ
sereda. Ibuntq confinia usq adeffrona.
⁊ uillam enan. Hu erunt t̾mini in parte
aquilonis. In metabuntur fines ꝯ oriẽ
ꝑuenient contra drientem ad mare ce.¬
nerech tendent usq adiordanẽ ⁊ adulti¬
mum salsissimo claudentur mari. hãc
rẽbitis t̾ram ꝑfines suos incircunitu pre¬
cepitq moyses filus ifrł dicens. hecent
t̾ra quam possidebitis sorte. ⁊ quam ius
fit dominus dari nouem tribub. ⁊ di¬
nasse .i. due. ⁊ semis tribus acceꝑunt ꝑ¬
tem suam transiordanem ꝯtra iencho
adorientalem plagam.⁊ ait dom mus
t̾ram diuident uobit.eleazar sacerdos.
ꝯiosue filius nu. ⁊ singuli principes
detribub singulis. quorum ista sunt no¬
cabula detribu uida caleph filius iepho¬
iogli. filiorum ioseph de tribu manasse.
amuel filius ephod. detribu ephrami ca¬
ser abiud filius salomi detribu neptalĩ

Expanded text:
 Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orvenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam sit Dominus dari novem tribubus, et dinasse, id est, duae semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam. Et ait Dominus Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et singuli principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius JephoIogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Caus Salomi de tribu Nepthali
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥ̾dotis. au̾tit iram mea a filiis isrł qr
zelo meo ꝯmotus est cc̃ eos. ut nõ ip̃e dele¬
rem filiss isrł inzelo meo. Idcuto loqu̾e
ad eum. Ecce do eiꝰ pacem fedis mei⁊ erit
tam ip̃i quam semim illiꝰ. pactum sac̃¬
dotii sempit̾nũ qr zelatuꝰ ẽ ꝓd̾o suo. ⁊ ex¬

Expanded text:
is avertit iram meam a filiis Israel; quia zelo meo commotus est contra eos; ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo: idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini ejus pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo . E
Abbreviated transcription (Latin):
bona est tr̃a qm dominus d̾s ñr datur̾ẽ
nobis ⁊ noliustis ascend̾e s increduli ad
ẜmonem domini dei nr̃i murmurastis
intab̾naculis ur̃is atq dixistis. odit nos
dñs. ⁊ id circo eduxit nos det̾ra egypti ũ¬
Quo ascendemus. nunti t̾ruerant cor
ntͣm dicentes maxima multitudo est
⁊ nob̾ statura ꝓcerior urbes magne.⁊

Expanded text:
est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, uQuo ascendemus? Nuncii terruerunt cor nostrum, dicentes: maxima multitudo est, & nobis statura procerior: urbes magnae, &
Abbreviated transcription (Latin):
gis accede. ⁊ audi cuncta que dix̾it dñs
tccus ñr tibi loqu̾isq adnos. tnes audiẽ¬
tes faciemꝰ ea. Quod cum audiss dominꝰ
ait adme. audui uocem u̾borum ppłi
hns que locuti sunt tibi bene oñna lo
cuti sunt. Quis det talem eos habere m̃¬
tem ut timeant mȩ ⁊ custediant uni¬
u̾sa mandata mea monũ temꝑeut be¬
ne sit eis ⁊ filus eorum mom̃i tempore.¬

Expanded text:
gis accede, et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi: loquerisque ad nos, et nos audientes faciemus ea. Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi: Bene omnia sunt tibi locuti. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit eis et filiis eorum, usque in sempite
Abbreviated transcription (Latin):
inpossõnem uobis sorte ceciderit hirs fi¬
nib ext̾minabitur pars meridiana ut¬
cipiet asolitudine syn que est uxta edom
⁊ hebit tminos ꝯtraorietem mare falsis¬
simum qui artinbunt ansiẜaleus ꝑ la

Expanded text:
in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tranurem iordanem nec ingrederer t̃¬
ram optimam quam daturus est uob.
Ecce morior in humo hac. nõ transibo.
iordanem. uos transibitis. ⁊ possi debit
que face dominus ꝓhibuit. qr dominꝰ
deus tuus ignis ꝯsumens est deus emu¬
aliquam similitudinem patrantes ma¬
lum coram domino do ur̃o ut eum ad
iracundiam ꝓuecetis testes inuoco hodi¬
e celum ⁊ t̾ram cito parituros uos esse.
deterra. quam transito iordane posses¬
suri estis. Nonhitabitis mea longo tẽ¬
pore. s delebit uos dominus atq disꝑ¬

Expanded text:
transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemualiquam similitudinem, patrantes malum coram Domino Deo vestro, ut eum ad iracundiam provocetis: testes invoco hodie coelum et terram, cito perituros vos esse de terra, quam, transito Jordane, possessuri estis. Non habitabitis in ea longo tempore, sed delebit vos Dominus, atque dis
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen. Loquere filiis irł ⁊ dices ad
eos. Quando trangressi fu̾itis iordanẽ
int̾ra chanaan. dec̾nite que urbes esse
debeant inp̃sidia fugitiuorum qui no¬
lentes sanguinem fud̾int. Inquib cũ
pantur. tres erunt transiordanem ⁊ treᷤ
int̾ram chanaan tam filiis isrł quam
aduenis ⁊ ꝑegrnis ut confugiat ad eas
nietur. Siligno ꝑcussus int̾iert ꝑcussi¬
nis sanguie uindicabitur ꝓpi quus
cccisi homicidam int̾ficiet. St̾atim ut ap¬
prehendit eum int̾ficiet. Si ꝑ odiũ quis
hominem impulit uł iecit quippiam
ineum ꝑinsidias aut cum ẽẽt mimicuᷤ
manii ꝑcusẜit. ⁊ ille mortuus fu̾it per
si statim ut inuen̾it cum iugulabrt.
Qt̾ si fortuitu. ⁊ abs odio. ⁊ inimicus ꝗc
quamborum fec̾it. ⁊ hoc audiente ppło
fu̾it ꝯprobatum atq int̾ ꝑcussorem. et
ppinquum sanguinis questio uentila¬
ta fu̾it lib̾abitur innocens d̾ultoris ma¬
nu. ⁊ reducetur ꝑ sm̾am ĩnurbem ad
quam confugat. manebitq ibi donec

Expanded text:
ad Moysen: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Quando transgressi fueritis Jordanem in terra Chanaan, decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum, qui nolentes sanguinem fuderint: in quibus cum antur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas nietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet stprehenderit eum, interficiet. Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quippiam in eum per insidias: aut cum esset inimicus, manu percusserit, et ille mortuus fuerit: perugulabit. Quod si fortuitu et absque odio et inimicitiis quidquam horum fecerit, et hoc audiente populo fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata, liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat, manebitque ibi, donec
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Sui tin sumus. faciemus
qd̾ iubet dñs nr̃. paruulos mris ⁊ mulie¬
tes ⁊ pecora ac iumenta relinquenius ĩ
mine loqueris p̾cepit gͦ moyses eleazaro
sacerdoti. ⁊ iosue filio nim. ⁊ principibꝰ¬

Expanded text:
ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in umine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principib
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm meum dabo tibi consilium ꝗd ppłs
tiuis huic ppło faciẽt inextremo tẽmꝑe.
Sumpta igitur parabola rursum aĩt.
⁊ uisionẽ oĩpotentis uidet. Qui cadens
aꝑtos ht̃ oculos indebo eũ s nõ modo. In¬
iacob. ⁊ consurget uirga deisrł. ⁊ ꝑcui¬
tiet duces moab. uastabitq om̃s filios
sech. ⁊ erit y̾dumea possessio eus. Heditaᷤᷤ
seyr cedet inimicis fuis Isrł uo fortiter
pum gentium amalech cuiꝰ exirema
perdenrtur. uidit quoq ꝙ̾neum. ⁊ as¬

Expanded text:
populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum, sed non modo: inJacob, et consurget virga ex Israel, et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter pium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et a
Abbreviated transcription (Latin):
moyses t̾ram galaad machir filio mana¬
se qui hĩtant mea. Iairaũt filius ma¬
nasse abut ⁊ occippauit uicos eius quoᷤ
appesliauit auotiar.i. uillas iair. Nobe
quoq ꝑrexit ⁊ apprehendit chanatꝰ cũ
intulis siuus. uocauitq eam ex nomine
suo nobe.
inmanu moysi caaron. Quas descrip¬
sit moyses uixta castrorum loca que do¬
mini iussione muta bantur. ꝓfectiq¬
mensis prims alta die fecunt phase fi¬

Expanded text:
ses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe in manu Moysi et Aaron: quas descripsit Moyses juxta castrorum loca, quae Domini jussione mutabantur. Legimensis primi, altera die fecerunt phase fi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seꝑabis ꝑtem domino abhiis qui pugna¬
u̾nt ⁊ fu̾nt inuello. unam animã ẜquĩn¬
gentis tamexhominib qm̃ exhob ⁊ asinis
⁊ ouib ⁊ dabis eam cleaziro sac̾doti qr pͥmi¬
tie domini sunt exmeclia quoq ꝑte filioꝵ¬
qr ammantiũ. ⁊ dabis eam leuitis qui excu¬
bant incustoctus tab̾naculi domini. fece.¬

Expanded text:
 partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filioumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Fece