comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ desper̃ eum incorde suo. lũq posuis¬
sent archam in loco suo obtulit dauit
holocausta ⁊ pacifica ⁊ benedix̃ ppͦ. ⁊ ꝑ
titus est per singła capita colliridã ꝑa¬
nis unã ⁊ assaturã bubale caruis ⁊ si¬
millam frirã oleo. sumq rediret dd̾
in domũ suã subsanauit eũ michol
uiuit dominꝰ ludã ⁊ hũilior framañ
dñm. qui pociꝰelegit me qm pr̃ẽ tu¬
ũ. Q mobrem michol ñ est natꝰ filiꝰ
usq indiem m᷑ats sue. qd̾ inclusme
me pucreasse. set de uiro cuidederat
eã pater suns sublatã a dauit .u. fili¬
os habuisse. qui intelligẽdi sũt ad¬
optiui. Mortua est .ii. merob sorore
sua .u. filios eius adoptauit micol:
De uictorus danid

Expanded text:
 despexit eum in corde suo. Cumque posuissent arcam in loco suo, obtulit David holocausta, et pacifica, et benedixit populo, et partitus est per singula capita collyridam panis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit eum Michol,ivit Dominus; ludam, et humilior fiam ante Dominum, qui potius elegit me, quam patrem tuum. Quamobrem « Michol non est natus filius, usque in diem mortis suae. » Quod inclusive os procreasse, sed de viro cui dederat eam pater suus, sublatam a David, quinque filios habuisse, qui intelligendi sunt adoptivi. Mortua enim Merob sorore sua, quinque filios ejus adoptavit Michol. De victoriis David
Abbreviated transcription (Latin):
eum percussũ qr tenigit archã c̃ sacer¬
dos ñ eẽt. Alii dũt ꝙ posuerat archã
super plaustrũ c̃ huĩs portare debuis¬
set. hebrei tͣdũt qd̃ ea nocte dormiert.
cum uxore sua. sunuit itaq dauid
bio indomũ leucte obed filii edongechei
nui obied. Qͦ audito abiit dauit ut
adducerent archã in ciuitatẽ dauit
ciumn gaudio dauit ã accinctꝰ ephot
lineo spallebat corã archa ĩ organis.¬

Expanded text:
eum percussum, quia tetigit arcam cum sacerdos non esset. Alii dicunt, quia posuerat arcam super plaustrum, cum humeris portare debuisset. Hebraei tradunt quod ea nocte dormierat cum uxore sua. Timuit itaque Davidbio in domum Obed Levitae filii Edom Gethaei, mui Obed. Quo audito abiit David, ut adduceret arcam in Civitatem David cum gaudio. David autem accinctus ephod lineo, psallebat coram arca in organis
Abbreviated transcription (Latin):
dabminabant planstrum aioth p̃ce¬
delat. ⁊ orase querebat᷑. dauit añt ⁊
omĩs isrł psallebant coram archaia
musicis instrum̃tis. cumaũt uenis¬
sont ad aream nachor. calcit᷑ uer̃ bo¬
ues ⁊ iudinata est archa. ⁊ extendit
ora manũ ⁊ tenuit eam. ⁊ arruit

Expanded text:
dab minabant plaustrum. Aiot praecedebat, et Oza sequebatur. David autem et omnis Israel psallebant coram arca musicis instrumentis. Cum autem venissent ad arcam Nachor, calcitraverunt boves, et inclinata est arca, et extendit Oza manum, et tenuit eam; et aruit
Abbreviated transcription (Latin):
ror. paneas tũc exclusit ut młtipliearẽ¬
tur homiẽs. ⁊ replerent terram. sub
grã płime excludunt᷑. uͥ ꝯtinentia locũ

Expanded text:
ris. Paucas tunc exclusit, ut multiplicarentur homines, et replerent terram. Sub gratia plurimae excluduntur ubi continentia locum
Abbreviated transcription (Latin):
gaulee in sorte neptalim maritima
Sed nõ placuer̃ĩt regi tyrio licet a
tyro nõ procul ẽẽnt posita ⁊ appella¬
uit ea terram cabul qd̾ lingua phe¬
nica sonat displic̾e. ⁊ tc̃ pͥmum t̾ra
illa uocata ẽ galilea gentiũ ñ ꝙ ibi
gentes habitarẽt. s qr inditione re¬
gis gentił erat refert iose menãdrũ
phenicẽ historiogͣphũ scripsisse ꝙ sa¬
lomon ⁊ yram mutuo sibi scripser̃t
enigmata ⁊ figuras que qui nõ sol¬
ueret certã daret alteri pensionẽ.
Cumq artaretur yram in solutio¬
ne ꝯsulebat tẏriũ iuuenẽ abdimũ
abdemonis filium qui oĩa de facili
explicabat.
de operibꝰ salomonis.

Expanded text:
laeae , in sorte Nephthalim maritima. Sed non placuerunt regi Tyrio, licet a Tyro non procul essent positae, « et appellavit eam terram Chabul, » quod lingua Phoenicum sonat displicere, et tunc primum terra illa vocata est Galilaea gentium, non quod ibi gentes habitarent, sed quia sub ditione regis gentilis erat. Refert Josephus Menandrum Phoenice historiographum scripsisse quod Salomon et Hiram mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras, quae qui non solveret certam daret alteri pensionem. Cumque arctaretur Hiram in solutione, consulebat Tyrium juvenem Abdemium Abdemonis filium, quia omnia de facili explicabat. CAP. XXV De operibus Salomonis.
Abbreviated transcription (Latin):
uitie qd̃ nichil uiro suo nocuerit. iii
his que sibi obiciunt᷑. qł si hoc uiro
nõ sufficiet: subdet sacerdos. male¬
dictoes ⁊̃ scͥptas in m̃brano. ⁊ dicers
pollura nõ es. deserto uiri toro: nõ te
noceantaque iste amarissime. sinãde
dinasti auiro: ingrediant᷑ aque ma¬
ledicte uenirẽ tuũ. ⁊ ip̃m tumnescere
faciant. ⁊ putrescat femͣ tuũ dextrũ.
⁊ dicet nuilier amen amen. ⁊ deleb̾
altare. qd̃ si reaerit adultĩ mulier. pu¬
trescet fcmm eus. ⁊ uterus tumebit. ꝓ
dropisi. nõ tñ statim: s usq ad .x. m̃¬
ses. qd̃ si polluta nõerit: uinoxia erit
cłm m̃se decimo. he aque dicebant᷑ scẽ:
tur maledicte: ꝑꝑ maledicta ꝯgesta ĩ eiᷤ.
⁊ amarissime ꝑꝑ effectũ: qui qũq seq̃¬
batur. hec aũt lex introducta fuit ad
duriciam cordis eoꝵ. sicut ꝑmissus est

Expanded text:
jurare quod nil viro suo nocuerit in his quae sibi objiciuntur. Quod si hoc viro suo non sufficiet, subdet sacerdos maledictiones etiam scriptas in membrana, et dicet: Si non es polluta, deserto viri toro, non te noceant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicealtare. Quod si rea erit adulterii mulier, putrescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non tamen statim sed usque ad decem menses. Quod si non polluta erit, innoxia erit sculum mense decimo. Hae aquae dicebantur sanctae tur maledicet amarissimae propter effectum qui quandoque sequebatur. Haec autem lex introducta fuit ad duritiam cordis eorum sicut permissus est
Abbreviated transcription (Latin):
polluta est. s ꝓbari nõ potest. ł q̃ falsa
suspitõe appetit᷑. adducet eam ad sacer¬
dotẽ ⁊ offeret ꝓ ea assarium farme or¬
deacee. ꝙ est decima pars sati. ñ fũdet
oleum. nec thus imponet. facerdos añ
statuet eam corã domino. ⁊ ponet in
manib eiꝰ in uase fictili aqͣs uuitas. ⁊

Expanded text:
uta est, sed probari non potest, vel qui falsa suspicione impetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret pro ea assarium farinae hordeaceae, quod est decima pars sati, non fundet oleum, nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam coram Domino, et ponet in manibus ejus in vase fictili aquas vivas, et
Abbreviated transcription (Latin):
anini fortitudine. uiũ suꝑat ip̃am
anini fortitudinẽ ⁊ orobabel uͣoͣ milie¬
ꝯferunt ⁊ alimoniam ⁊ ad roburus
se ꝯcubinam cuiꝰdam regis alapasregi
imponentẽ. cũ illa arrisiss regẽ atri¬
dentem. ⁊ ea molesta regẽ molestatũ
Ouꝑ hec oĩa uoͣ u̾itatem dixit eẽ forti¬
orem q̃ imitabilis ẽ ⁊ sempit̾ua. Ue¬
ritas enun d̾i oĩa creauerat ⁊ ad eus
prouidentiã orbis regebatur ⁊ nichil
ei refistere pot̾at. Cumq om̃s uidicas¬
sent fortiorẽ oĩb ẽẽ uͣitatẽ dixit rex

Expanded text:
animi fortitudine, vinum superat ipsam animi fortitudinem. Zorobabel vero mulieconferunt et alimoniam, et ad robur usse concubinam cujusdam regis, alapas regi imponentem; cumque illa risisset, regem arridentem, et ea molesta, regem molestatum. Super haec omnia vero veritatem dixit esse fortiorem, quae immutabilis est et sempiterna. Veritas enim Dei omnia creaverat, et ab ejus providentia orbis regebatur, et nil ei resistere poterat. Cumque omnes indicassent fortiorem omnibus esse veritatem, dixit rex
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ monum̃ta. Conuenerũt aut̃
filii isrł ad dedicationẽ tẽpli ⁊ dedicaue¬
runt illd̾ mense .xiͦi. qui apud latinos
sed̾a templi dedicatio ũnalis. et celebra¬
uer̃t fili ifrł phase scd̾m legẽ dñi. De
archa uͣo quomodo ⁊ qũ recẽꝑunt eam
incertũ ẽ. S si uerũ ẽ ꝙ epiphamꝰ dicit
eã usq ad uiditii diẽ nõ egressurã de la¬
tibulo petre: Certũ ẽ ꝙ hebrei instar pͥo¬
tis edificauerũt alteram. Hã int̾ manu¬
bias qͣs tulerũt romani de uidea legu¬
tur tͣnslata archa dñi. candelabrũ ⁊ mẽ¬
sa. Et mortuis ẽ ⁊acharias in senectute
bona ⁊ sepultus upͣc aggeũ. Porro danus¬
cum decessisset ab
Ieo egyptus mortiuis
lapidem roma tenebat imꝑiũ. Iñ tri¬
bunii plebis ⁊ dictatores ⁊ rursũ ꝯsu¬
les rem publicam rexert̃ usq ad iuli¬
um cesarẽ. ꝑ ictagoras mortuus ẽ
rome. ppłs a patrib fc̃a seditõe discessit.¬
e xersẽ

Expanded text:
tum monumenta. Convenerunt autem filii Israel ad dedicationem templi, et dedicaverunt illud mense duo decimo qui apud Latinos s . Et haec est secunda templi dedicatio vernalis. Et celebraverunt filii Israel Phase, secundum legem Domini. De arca vero quomodo, vel quando receperunt eam incertum est. Sed si verum est quod Epiphanus dicit, eam usque ad judicii diem non esse egressuram de latibulo petrae, certum est quod Hebraei, instar prioris, aedificaverunt alteram. Nam inter manubias quas tulerunt Romani de Judaea, leguntur translata arca Domini, candelabrum et mensa. Et mortuus est Zacharias in senectute bona, et sepultus juxta Aggaeum. Porro Dcum discessisset ab eo Aegyptus, mortuus lapidem Roma tenebat imperium. Inde tribuni plebis, et dictatores, et rursum consules rempublicam rexerunt, usque ad Julium Caesarem. Pythagoras mortuus est. Romae populus a patribus, facta seditione discessit.e Xerxe
Abbreviated transcription (Latin):
fidutialif agg̃ssus ẽ reedificare
templũ. aggeo ⁊ zacharia exhortantib
ppłm. qui p̃dicabãt dm̃ eis offensum
eo ꝙ habitarẽt in domib laq̃atis. ⁊ domꝰ
dñi eẽt desolata. hoc aut̃ signũ ire d̾i
eẽ dicebant ꝙ seminabãt mltũ ⁊ infere¬
bant parũ. Principes uo regis ꝑsaꝵ qͥ
erant trans flum̃ int̾dicebant reedifica¬
tionẽ. Cũq Redissent semores uida ꝙd̃s
suus hoc eis p̃ceꝑat curi nefas ẽ cͣͣdicere
placuit utrisq ut res dario referretur
Et ascendit ⁊ orobabelcam nũcas pͥnci¬
pum ad regẽ. ⁊ honoratꝰ ẽ ab eo supra ꝗͣ
sperauerat. Hã in cubicło regis dormie¬
bat cũ aliis duob cubicłariis. Porro da¬
rius rex cenam exhibuit satrapis ꝑsaꝵ
factus noctem ducebat insõpnẽ. ⁊ ꝓpo¬
suit qõnem crib custodib corꝑis sui.
qd̾ de trib fortiꝰ uideretur. rege .s. uino.
⁊ mruliere. ꝓmittẽs munera ⁊ honorẽ¬
ei qui sapientiꝰ respond̾et. In crastinum

Expanded text:
fiducialiter aggressus est reaedificare templum, Aggaeo et Zacharia exhortantibus populum . Qui praedicabant Deum eis offensum, eo quod habitarent in domibus laqueatis, et domus Domini esset desolata. Hoc autem signum irae Dei esse dicebant, quod seminabant multum, et inferebant parum. Principes vero regis Persarum, qui erant trans flumen, interdicebant reaedificationem. Cumque respondissent seniores Juda, quod Deus suus hoc eis praeceperat, cui nefas est contradicere, placuit utrisque ut res ad Darium referretur. Et ascendit Zorobabel cum nuntiis principum ad regem, et honoratus est ab eo, supra quam speraret. Nam in cubiculo regis dormiebat cum aliis duobus cubiculariis. Porro Darius rex coenam exhibuit satrapis Persafactus noctem ducebat insomnem, et proposuit quaestionem tribus custodibus corporis sui, quod de tribus fortius videretur, rege scilicet, vino et muliere, promittens ei munera et honorem qui sapientius responderet. In crastinum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipib suis trans flum̃ ut nulla¬
tenus impedirent uid̾os. s de sũpti¬
b regis uiuarent eos dantes eis per
singulos dies hostias similã uinum ⁊
sal. ut offerrent ea d̾o celi. ⁊ orarẽt pro
uita regis ⁊ filioꝵ enis. ⁊ addidit. Qui
hãc mutauerit uissionẽ tollat᷑ lignũ
de domo ip̃uis ⁊ ꝯfigattr in eo. Domꝰ
aut̃ p̾ublicetur. Ego dariuis statui de¬
cretum qd̾ studiose impleri uolo. Re¬
misit qͦ darius uasa dm̃ ꝑ manũ ⁊o¬
robabel. Qui reditũ faciens ꝑ caldeã
ꝯtribulib suis regis mandata patefe¬
cit. Et ascenderũt młti cũ eo ierosolimã

Expanded text:
per epistolam trans flumen, ut nullatenus impedirent Judaeos, sed de sumptibus regis juvarent eos, dantes eis per singulos dies hostias, similam, vinum, et sal, ut offerant ea Deo coeli, et orent pro vita regis, et filiorum ejus . Et addidit: « Qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ejus, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo . » Remisit quoque Darius vasa Domini per manum Zorobabel . Qui reditum faciens per Chaldaeam, contribulibus suis regis mandata patefecit, et ascenderunt cum eo multi Jerosolymam.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs loculos haberet. tñ ea que data
erãt ei in usus pauper̃. in ꝓprium
nium noluit expendere:.  discipsi

Expanded text:
nus loculos haberet, tamen ea, quae data erant ei in usus pauperum, in usum proprium noluit expendere. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
quidam hic det̾mniuant opera sex dier̃.
quidam ibi cognouit adam uxorẽ suã
alii ibi. hic est liber generatõis ade. p̃¬
tiisso aut qd̃ dubium est. iitẽ insi¬
stamus. qd̃ creatõe maris ⁊ femine si¬
mul dix̃at. que mñ simul fc̃a nõ fuit.
nt explicet qd sub breuitate in duͣxe¬
rat repetit. ⁊ de reliquis. Generatõnes¬
reund̾ qd ait. fecit om̃e uirgultum añ¬
qͣm ꝯriretur iti terra. ⁊ herbam pͥus qͣm
germinaret. cum suꝑuis dix̃it uirgł¬
tum qmcito fc̃m statim adultũ ⁊ ha¬
bens fructũ ⁊ herbam ortam ⁊̃ feren¬
tem semen. ad quod dr᷑ duos fuisse
modos oꝑatõis diuine. ut dem̃n est ma¬

Expanded text:
Quidam hic determinant opera sex dierum; quidam ibi: Cognovit Adam uxorem suam ; alii ibi, Hic est liber generationis Adae . Praetermisso autem quod dubium est, litterae instamus. Quia de creatione maris, et feminae simul dixerat, quae tamen simul facta non fuit, ut explicet quod sub brevitate concluserat, repetit de aliquibus. Generationesreundum quod ait, fecit omne virgultum antequam oriretur in terra, et herbam priusquam germinaret, cum superius dixit virgultum quam cito factum statim adultum et habens fructum, et herbam ortam et ferentem semen. Ad quod dicitur duos fuisse modos operationis divinae, ut dictum est, ma
Abbreviated transcription (Latin):
dotali ꝑꝑ macłam corꝑis: nec in ũgi
poterant. nec ministrare. qd̃ ⁊̃ addit̃
aggeratõem pc̃ci. ł sp̃aliter dcm̃ est .s.¬
cũ uerbo: ⁊ quoquo alio modo. ppłm
ad ppẽã piouocauerit. ł sane sicut inhe
tunc inqm offerebat pro peccato suo.¬
ꝑ maniĩ inpositõem ad hostiũ taber
antulum ininaculatũ. ⁊ coram altari:
ĩnolabat eum. hauriens q de sangui¬
ne: inferebat illũ: in rabernałm. ⁊ ini¬
angens ineo digitũ: aspergebat illum
septit. contͣ uelũ scũarii. ⁊ de codẽ pone¬
uit: super cornua altaris incensi. ⁊ og¬
diens reliqũ sanguinis fundebat cir

Expanded text:
ter maculam corporis, nec inungi poterant, nec ministrare. Quod etiam additum aggerationem peccati. Vel specialiter dictum estcet verbo, vel aliquo modo, populum ad peccandum provocaverit. Vel sane sicut in Hetunc inquam, offerebat, pro suo peccato, per manus impositionem ad ostium tabernaculi, vitulum immmaculatum; » Et coram altari immolabat eum, hauriensque de sanguine, inferebat illum in tabernaculum, et intingens in eo digitum, aspergebat illum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum s
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ anthiccꝰ ponticus rex syrie ob¬
sedit iecłm qmͣobrẽ aꝑuit hircanꝰ
duos de octo loculis cie̾stantib sepul¬
crum. dauit q sustrilit ex eis plus qmͣ
tͥa milia talentoꝵ. deditq treccuta ta¬
lenta anthiocho ut ab obsiclione rete¬
ministratis. Relictis ũo qͥnq filiis a¬
rstobolo pͥmogenito. ⁊ antiogono cũ
tͥb minorib. sũq nullus coꝵ ad regẽ

Expanded text:
ost hoc Antiochus Ponticus rex Syriae obsedit Jerusalem. Quamobrem aperuit Hircanus duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione receministratis, relictis quinque filiis, Aristobulo primogenito, et Antigono cum tribus minoribus. Cumque nullus eorum ad reg
Abbreviated transcription (Latin):
tantam fidẽ in isrł. subandi huius
temporis. nec indudunt᷑ in noĩe isrł
sequentes cum. qr ad eos loquebat᷑.
quantã in ħ gentili. ⁊ sanatus est
puer illa horaz e¬

Expanded text:
tantam fidem in Israel, » subaudi, hujus temporis, nec includuntur in nomine Israel, sequentes eum, quia ad eos loquebatur, quantum in hoc gentili. « Et sanatus est puer in illa hora.
Abbreviated transcription (Latin):
Um aũt intͣeset caphar¬
naum. irgauit eum centurio per in
puerum eius paraliticum. ⁊ ait ih̾c. Ue¬
niam ⁊ curabo eũ genit aũt potũtia
sanandi. ñ corpore ł ait centimo. ñ sũ
dlignus ut intres sub tectũ meũ. s dit

Expanded text:
um autem intrasset Capharnaum, rogavit eum centurio per intpuerum ejus paralyticum . Et ait Jesus. « Veniam, et curabo eum. » Venit autem potentia sanandi, non corpore. Et ait centurio: « Non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed t
Abbreviated transcription (Latin):
xuii. die m̃sis dix̃ dñs ad noe. Egre
exire. qui disiunctim intͣuerant. ac
si diceret eis. Hunc rediit tempus ã¬
plectnͣdi. ut młtiplicemini suꝑ frã.
eo. ead die qͣ ingressus fuerat. reuoluto
q quota est luna hodie: si .xi. addas:
tota erit eod̃ die. reuoluto anno. si ho¬
tempora. quolibet¬
nõie extͤmorũ sepe

Expanded text:
imo die mensis, dixit Dominus ad Noe: Egredi jubentur exire, qui disjunctim intraverant. Ac si diceret eis: Nunc rediit tempus amplectendi, ut multiplicemini super terreo, eadem die, qua ingressus fuerat, revoluto luna, quia quota est luna hodie, si undecim addas: tanta erit eodem die revoluto anno, si hotempora, quolibene extremorum saepe
Abbreviated transcription (Latin):
ciens. ⁊ iecit in pureum. ⁊ precepit fortbꝰ¬
ut haurirent aquam. ⁊ płuam pͥus effũ¬
derfut. ut ultima que remaneret freqͤn¬
tib ꝯtulionib ex̃citata ⁊ purgata fielit
potabilis. Ibi ⁊̃ dedit eis iudiga. ñd̾ tñ in
re. s dat᷑m se promisit. s obeclire sibi ułłt̃¬

Expanded text:
ciens, et jecit in puteum, et praecepit fortciens, et jecit in puteum, et praecepit fortut haurirent aquam, et plurimam prius effunderent, ut ultima quae remaneret, frequentibus concussionibus exercitata, et purgata fieret potabilis. Ibi etiam dedit eis judicia, nondum tamen in re, sed daturum se promisit, si obedire sibi
Abbreviated transcription (Latin):
dicimue enĩ qr pͥus ante mare fuerũt
in deserto ethan. post mare in deserto
sur. post helĩ: in deserto sin. ambula¬
uerũt q irib dieb per solitudinem.
nec inuenerũt aqͣmͣ. donec uenerunt
maritudine: Uñ ⁊ locum illum dixe¬
runt marath ab hac amaritudine. ł
potius pro amaritudine animi. Aiẽqͥ¬
or enim est qui suit si nõ inuenerit pot̃.
ꝙͣ si inueñt gustare nõ possit. dñe añt
ostẽdit lignũ moysi. qd̾ ctm misisset ĩ aqͥs
dulcorate sũt. forte lignũ illud talis et¬
ficatie erat. ⁊ forte iniracłose fcm̃ est.
ut in solitudine inqua non erat lignũ
inueniretur lignum. hebreus dicit qd̾ il¬
lud lignum nat᷑alit amarissiniũ erat.
⁊ ut mirabilit̾ innotesceret uis diuina.
amarũ additũ amaro. dulcedinem opera¬
tum est. Iosepħꝰ uidr᷑ uelle. qd̾ aque uici¬
moueantur aque dicit enim ibi fuisse
modicum puttũ. Sumens aũt ugam
moyses qͣm habebat in p̃tti: scidit cam
ꝑ mediũ in longitudine incisionẽ fa¬

Expanded text:
» Dicimus enim quia prius ante mare fuerunt in deserto Etham; post mare, in deserto Sur; post Elim, in deserto Sin. « Ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, nec invenerunt aquam, » donec venerunt bibere. Unde, et locum illum dixerunt Mara, ab hac amaritudine aquae, vel potius pro amaritudine animi. Animaequior est enim, qui sitit, si non invenerit potum, quam si inventum gustare non possit. « Dominus autem ostendit lignum Moysi, quod cum misisset in aquas, dulcoratae sunt. » Forte lignum illud talis efficaciae erat, et forte miraculose factum est, ut in solitudine in qua non erat lignum, inveniretur lignum. Hebraeus dicit, quia illud lignum naturaliter amarissimum erat, et ut mirabiliter innotesceret vis divina, amarum additum amaro, dulcedinem operatum est. Josephus videtur velle, quod aquae vitimoveantur aquae. Dicit enim ibi fuisse modicum puteum. Sumens autem virgam Moyses, quam habebat, in praesenti scidit eam per medium, in longitudine incisionem fa
Abbreviated transcription (Latin):
isłet ypocras quer̃e ne forte talis pian¬
ra: eẽt in cubitulo Bitatꝰ ÷ gͦ iacobul¬
laban dicentiũ. tulit iacob nostra: et
de facultate pats fõs est inclitus. ⁊ faci¬
cebat gregẽ.⁊ ait. facies patͥs uestri ñ
est metũ. scitis q circũnenit me. et
muttauit mercedẽ meam x nicib. lox.
dicit iosephus. qd̾ om̃e tempus qd̾ fuit
re sub illo: pro eius neqiitia. Uidens .n.
laban plures nasci cdiũs colores. aiebet
demccps unicolores sũt m̃ces tua. Item
cũ indebat unicolores multiplicarr. in
mutabat mercedẽ. ⁊ addit iacob. deus

Expanded text:
isset Hippocrates quaerere, ne forte talis pictisset Hippocrates quaerere, ne forte talis pictura esset in cubiculo. Ditatus est ergo Jacob ulLaban dicentium: Tulit Jacob nostra, et de facultate patris factus est inclytus; et etiam facicebat gregem, et ait: Facies patris vestri non est mecum: scitis quia circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus , LXX Dicit enim Josephus, quod omne tempus, quod fuit re sub illo, pro ejus nequitia; videns enim Laban plures nasci diversicolores aiebat: Deinceps unicolores sint merces tua. Item, cum videbat unicolores multiplicari, mutabat mercedem. Et addidit Jacob: Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sic temperauit iacob pͥmo temꝑe cum
ascendebant oues: q uni fetul meliores
erant. ponebat uirgas ut in ꝯspectu eaꝵ
ꝯciperent. In serotina uero admift ura
.i. in ea que fiebat in extremitate ueris:
detĩores sunt fetus. q mtde appetentib
coĩt. muiꝰ iuget nat᷑a. ⁊ ideo tunc ñ ap¬
ponebat uirgat. ⁊ ita que serotnia erant:
fc̃a sũt laban. ⁊ que pͥmi temꝑis iacob.
ł forte serotina admissura dẽa est. in au¬
tumno. q natura ouium mesopota¬
mie. ⁊ ytalie: eadẽ ẽẽ tͣlit᷑. ita: ut bis in
expͥmi nõ posse. Significat .ii. tecius cor¬
poris extremam ꝯculsionẽ in feruore
coit᷑ extremo. Nec mirũ siłẽ ꝯspecte ima¬
gini: sobolem fieri in extremo nolupta¬
tis. cum hoc ip̃m in qqͣrum gregib apd̃
hispanos: fieri dicat ieix. ⁊ quintilianꝰ
matrõnam accusatani: qd̾ ethiopem pe¬
periss. ex ymagine ꝯspecta: ħ adc iclisse.
argniñtans defendisse. ⁊ in libris scͥptũ
ypocariis reꝑinir. quedã puniendam:

Expanded text:
 Primo tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectu earum conciperent. In serotina enim admissura, id est in ea quae fiebat in extremitate veris, deteriores sunt fetus, quia in tarde appetentibus coitum minus viget natura, et ideo tunc non apponebat virgas, et ita quae serotina erant facta sunt Laban, et qui primi temporis Jacob. Vel forte serotina admissura dicta est in autumno, quia natura ovium Mesopotamiae, et Italiae eadem esse traditur, ut bis in exprimi non posse. Signant enim totius corporis extremam concussionem in fervore coitus extremo. Nec mirum similem conspectae imagini sobolem fieri in extremo voluptatis, cum hoc ipsum in equarum gregibus apud Hispanos fieri dicat Hieronymus; et Quintilianus matronam accusatam, quod Aethiopem peperisset, ex imagine conspecta hoc accidisse argumentans defendit. Et in libris scriptum Hippocratis reperitur, quamdam puniendam,
Abbreviated transcription (Latin):
dixꝰ. pͭ dici: eñ tͣdidisse in manu
erant. ł ꝑ anticipatc̃ẽ dẽm̃ est .i.
uincolorem gregẽ. natũ sub custo¬
dia iacob. dedit filiis suis cũ dĩsi
tempus suũ: locũ hunc ꝯfusũ fuisse.
ꝯͣ naturã: arte nat᷑ali pugũ. tulit.ni.
uirgas uirides populeas. quas. ixc. stira¬
ceas uocant. ⁊ amiglalinas. ⁊ plataui¬
nas. quas ꝑ loca discortitans: uarium
uirgar fecit colorẽ. forte tres erant ca¬
nales. ⁊ tres uirgas tm̃. eiusdẽ longitu¬
dinis: cũ canalib tulit. cuiq cauali.
suam uirgam inpones. forte plures e¬
rant in canalib uirge. obseruabat gͥ
racob tempus. quo peccora ascendebant᷑.
⁊ in feruorem dies: cum ad potand aui¬
da ꝑgerent. in ip̃a ainditate potandr
faciebat oues ⁊ capͣs ascendli. ut tales te¬
tus ꝯcipent. qͣles umibras arietũ ⁊ yr

Expanded text:
 dici eum tradidisse in manu erant. Vel per anticipationem dictum est, unicolorem gregem post natum sub custodia Jacob, dedit filiis suis, eum divertempus suum locum hunc confusum fuisse.  naturam arte naturali pugnavit. Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum ad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales fetus conciperent, quales umbras ariet
Abbreviated transcription (Latin):
seruitii pro ipcorib suis. iacob dix̃
res. ut reuertar ad t̾ram meam. ⁊ ait
iaban. Inueniam gram in ꝯspectu
⁊ ait iacob. Iustũ est: ut aliqñ proui¬
deam domui mee. Si feceris quod postn¬
lo: ad huc pascam pecora tra. lepara
greges uarios ⁊ sꝑso uellere ⁊ trade in
manu filioꝵ tuoꝵ. unicolores uero
trade mͥ. ⁊ ꝙ ex unicolorib uariũ na¬
tum fũit : sit m̃ces mea. qd̾ unuus
coloril: tuũ. respondebit q michitras
iusticia mea .i. in futuro. qͣiͣ dicat. tec̃
facit nat᷑a: ut alba ex albis. ingraex
nigͥs nascantur. mec̃ iusticia mea
duni deus ꝓlabore meo qd̃ instũ sibi
indebit᷑: reddet michi contͣ naturã. Gra
tũ habuit hoc łaban. ⁊ separanit om̃s
dñisi coloris. ⁊ dedit filiis fiis in custo¬
diam. imcolores tradidit iacob. ⁊ le¬
parauit iter tum dier̃. int̃ iacob: ⁊ fili¬
os suos. ne qͥs ex utcinitate peccoris nas¬

Expanded text:
servitii pro uxoribus, Jacob dixit s, ut revertar ad terram meam. Et ait Laban: Inveniam gratiam in conspetu Et ait Jacob: Justum est ut aliquando provideam domui meae, si feceris quod postulo, adhuc pascam et pecora tua: separa greges varios, et sparso vellere, et trade in manu filiorum tuorum, unicolores vero trade mihi, et quod ex unicoloribus varium natum fuerit, sit merces mea, et quod unius coloris tuum: respondebitque mihi cras justitia mea, id est in futuro, quasi dicat: Tecum facit natura, ut alba ex albis, nigra ex nigris nascantur; mecum justitia mea, dum Deus, pro labore meo, quod justum sibi videbitur, reddet mihi contra naturam. Gratum hoc habuerat Laban, et separavit omnes diversi coloris, et dedit filiis suis in custodiam. Unicolores tradidit Jacob, et separavit iter trium dierum inter Jacob et filios suos, ne quis ex vicinitate pecoris nas
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscencie: uenerunt masseroth.
echiopie: in urorẽ duxerat. ł ductã di¬
miserat. ł pocius ppurorẽ eius sephorã.
que rirata fuerat ꝯͣ mariam. Nadiani¬
re eiũ quondã uocan sũt ethiopes. ut legrͣ
in paraliponieñ. ⁊ indignando dixerũt.
ñne ⁊ nob̾ ficut ⁊ moy. locutus est domi¬
nus: acsi dicerẽt. qr uult moy. preẽe
nob̾. q locutus est ei dominꝰ: ⁊ iratꝰ dix̃¬
starent ibi: descendit dominꝰ in colũp¬
na nub̾. uocans q aaron ⁊ mariam: ait.
om̃i domo mea fedelissimꝰ est. ore ad os
loquor. ut quid gͦ detͣristis ei qi uosei
parifieantes: ⁊ recessit nubes. ⁊ ecce ap¬
paruit maria le prosa. ⁊ ait aaronad
moy. obsecro domine ne ĩponas nob̾
ħ pccm. orauit q moyses ad dominũ.
Leus obsecro sana eã. cui domimꝰ. si pat
enil spuisset in faciẽ ip̃iꝰ. ñ ne debuera
saltẽ .yii. dieb rubore ꝯfundi: separare
nlificasset eam ꝓ aliquo cͥmine suo.¬
ñne deberet ali qͦ tempore uereꝯ dari: ex¬

Expanded text:
concupiscentiae, venerunt in Haseroth, Aethiopiae in uxorem duxerat, vel ductam dimiserat, vel potius propter uxorem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mariam. Madianitae enim quondam vocati sunt Aethiopes, ut legitur in Paralipomenon, et indignando dixerunt: « Nonne et nobis, sicut et Moysi locutus est Dominus . » Ac si dicerent: Quare vult Moyses praeesse nobis, quia locutus est ei Dominus? Et irastaret ibi, descendit Dominus in columna nubis, vocansque Aaron, et Mariam, ait: omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in faciem ejus, nonne debuerat saltem septem dierum ruborevilificasset eam pro aliquo crimine suo, nonne deberet aliquo tempore verecundari? « Ex
Abbreviated transcription (Latin):
luit moy. suꝑ hoc dñm. qui respondit.
aĩa hominis: siue in uia ꝓcul faciat pha
tempore suo nõ fecĩt phase. extermina¬
bit᷑ anima eiꝰ. de ppłis suis. peregrinis qͦ¬
⁊ aduena. si fũit apud nos: fatiet pha¬
se domini. si querat᷑ si itm̃ in mense se¬
cundo ꝑꝑ ininũditiam nõ posset face¬
re phase: quid faceret posset dici. qr t̃¬
cio faceret. q qd̃ in imo dcm est: simili¬
ter iualiis. datur intelligi. ł forte si de ⁊¬
inceps eo ainio nõ facẽt: nõ pecearet:¬

Expanded text:
 super hoc Dominum. Qui respondit ei: anima hominis, sive in via procul, faciat Phasausis, tempore suo non fecerit Phase, exterminabitur anima ejus de populis suis. Peregrinus quoque advena, si fuerit apud vos, faciet Phase Domini. Si quaeratur, si iterum in mense secundo propter immunditiam non posset facere Phase, quid faceret? Potest dici, quia tertio faceret, quia quod in uno dictum est, similiter datur in aliis intelligi, vel forte si deinceps eo anno non faceret, non peccaret
Abbreviated transcription (Latin):
et rediit in t̾ram suã ⁊ misit symo.¬
n. ⁊ accepit ossa ionathe ⁊ sepeluit
eum in modim. Et statuit.uii. ptra¬
uides. patri et matri ⁊ .iiii. fratrib
et sibi. ⁊ cirꝯposuit colũpnas mag¬
nas et sculpsit in eis arma ⁊ naues
ad memoriam et̾nam. ¶. Triphon
aut̃ cũ it̃ faceret cũ antiocho adoles¬
cente dolo occidit eũ ⁊ regnauit
pro eo in asya. Tunc edificauit sy¬
mon p̾sidia in iudea. et misit ad de¬
metrium ut faceret pacem cum eo.
et mutens mimera rogauit ut face¬
ret remissionẽ regiomi. et rescripsit
demetrius dicens. munera sucipimꝰ
et pacem facimus uob̾cum magnã.
remittens ignorantias et peccata
usq in hõdiernũ diem. ⁊ absoluimꝰ
uos ab om̃i tributo. et ablatũ ẽ ui¬
gum gentiũ ab isrł. et ex ir̃ cepit
scribere ppłs isrł in tabulis ⁊ gestis
publicis annotationes tẽꝑis in hunc
modũ. ¶anno pͥmo sub symone fũ¬
mo sacerdote magno duce ⁊ pͥncipe
ind̾oꝵ. Tunc descendit sẏmon in

Expanded text:
et rediit in terram suam. Et misit Simon, et accepit ossa Jonathae, et sepelivit eum in Modin. Et statuit septem pyramides patri et matri, et quatuor fratribus, et sibi, et circumposuit columnas magnas, et sculpsit in eis arma, et naves ad memoriam aeternam. Tryphon autem cum iter faceret cum Antiocho adolescente, dolo occidit eum, et regnavit pro eo in Asia. Tunc aedificavit Simon praesidia in Judaea, et misit ad Demetrium, ut faceret pacem cum eo, et mittens munera rogavit, ut faceret remissionem regioni. Et scripsit Demetrius dicens: « Munera suscepimus, et pacem facimus vobiscum magnam, remittentes ignorantias, et peccata, usque in hodiernum diem, et nunc absolvimus vos ab omni tributo. » Et ablatum est jugum gentium ab Israel. Et ex tunc coepit scribere populus Israel in tabulis, et gestis publicis annotationes temporis in hunc modum: « Anno primo sub Simone summo sacerdote, magno duce, et principe Judaeorum. » Tunc desce
Abbreviated transcription (Latin):
arserses rex ꝑsidis ⁊ medie misit
unũ de pͥncipib suis qui ꝑcussit
castra demetrii ⁊ ꝯp̃hendit eum
uiuũ. ⁊ posuit eum arsases in cu¬
stodiã ⁊ siluit t̾ra uida dieb symo¬
nis qui fecit sibi iopem in portũ et¬
in introitũ in insulis maris et dila¬
tauit fines gentis fue ⁊ abstulit in¬
mũditiã ⁊ sedit inꝰquisq sub uite
sua ⁊ sub ficu sua nec erat qui eos
terreret. ⁊ iisit symon ad spaiiariᷤ
ad innouandam frat̾nitatẽ. Rõanis
quoq mnifit clipeũ aureũ inuarum
mille. ⁊ statuerunt ei romani lib̾ta¬
tem et scripsert̃ in tabulis ereis fedꝰ
q̃ posite sũt intitłis in monte sẏon¬
De antiocho demetri

Expanded text:
ersidis et Mediae, misit unum de principibus suis, qui percussit castra Demetrii, et comprehendit eum vivum, et posuit eum Arsaces in custodiam. « Et siluit terra Juda in diebus Simonis, » qui fecit sibi Joppem in portum, et introitum in insulis maris. « Et dilatavit fines gentis suae, et abstulit immunditiam, et sedit unusquisque sub vite sua, et sub ficu sua, nec erat qui eos terreret. » Et misit Simon ad Spartiatas ad innovandam fraternitatem. Romanis quoque misit clypeum aureum menarum mille, et statuerunt ei Romani libertatem, et scripserunt in tabulis aereis foedus, quae positae sunt in titulis in monte SionDe Antiocho Demetri
Abbreviated transcription (Latin):
ad symonẽ ut acciꝑet dextras. ⁊ de¬
dit illis. ⁊ eiecit eos m̃. ⁊ mũdauit
arcem a ꝯtaminationib ⁊ intͣuit
eam cum musicis instrum̃tis hyminᷤ
et ramis paliaꝵ statuens ut om̃ib
annis ageretur dies hic cũ leticia. Et uidi
symon ioh̾em filiũ suũ ꝙ uir eẽt p̃¬

Expanded text:
monem, ut acciperent dextras, et dedit illis, et ejecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus, et intravit eam cum musicis instrumentis, hymnis et ramis palmarum, statuens ut omnibus annis ageretur haec dies cum laetitia. Et vidit Simon Joannem filium suum, quod vir esset p
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓ suꝑflua suꝑstitione gͣue dñium
sustinuert̃. ꝑtolomeus namq multos
de uidea ⁊ garixim captiuos trahens
ad egyptũ rediit. et uenditioni exponõs
eos a negotiatorib nationũ distͣcͣti sũt
et dispersi. ¶ Et ꝑ hanc captiuttatem
licet nõ fuerit gen̾alis diffusius disꝑ¬
si st̃ ꝑnationes. uñ in ac̃tib apłoꝵ se¬
git᷑ ꝯuenisse in ierłm iud̾os ex om̃i na¬
tione q̃ sub celo ẽ. Iado põtifici successit
filius eiꝰ onas cui successit filiꝰ ei symõ
iustus cui successit fr̃ sius eleazaris
qui a diuinitate loq̃ndi ut ait cicero no¬
m̃ accepit. Censu rome agitato inuẽta
armimũ ⁊ bñuentũ.

Expanded text:
qui pro superflua superstitione grave damnum sustinuerunt. Ptolemaeus namque multos de Judaea et Garizim captivos trahens ad Aegyptum rediit. Et venditioni exponens eos, a negotiatoribus nationum distracti sunt et dispersi. Et per hanc captivitatem licet non fuerit generalis, diffusius dispersi sunt in nationes. Unde in Actibus aposgitur convenisse in Jerusalem Judaeos ex omni natione, quae sub coelo est . Jaddo pontifici successit filius ejus Onias, cui successit filius ejus Simon justus, cui successit frater suus Eleazarus, qui a divinitate loquendi, ut ait Cicero, nomen accepit. Censu Romae agitato, inventaAriminum et Beneventum.
Abbreviated transcription (Latin):
t regnauit post eum in egypto
ptolomeus qui cognomiuatꝰ est
sother. Qui cum regno suo adieciss
sẏriam apposuit ut adiceret ⁊ iude¬
am. Et ascendens in ierłm die sabb̾i
sciens ea die uid̾os arma nõ moturoᷤᷤ.
sub simulatione sacrificandi d̾o. nlło
cͣ dicente intͣuit. Uñ scd̾m iose. oidiꝰ

Expanded text:
t regnavit post eum in Aegypto Ptolemaeus, qui cognominatus est Soter. Qui cum regno suo adjecisset Syriam, apposuit ut adjiceret et Judaeam. Et ascendens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione sacrificandi Deo nullo contradicente intravit. Unde secundum Jo
Abbreviated transcription (Latin):
uit ioseph. ⁊ fecit ut poneret manũ¬
sub femore suo. ⁊ iuraret qd̃ sepeliret eñ¬
it rachel. q se ercusans qd̃ nõ sepelie¬
rat eam uͥ ip̃a uelebat sepeliri. sura fu¬
it scĩs sepelui in t̃ra: in qua sciebant xͣ
resurrectur̃. ut cum eo resurgerent.
Distat eñ abrahãm̃ a caluaria. fere. xox¬

Expanded text:
vit Joseph, et fecit ut poneret manusub femore suo et juraretit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat enim Abrahamium a Calvaria fere
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ adoranit deũ. quidã codites hnt
adorauit suꝑ caput uirge eiꝰ. ł in capi¬
te uirge sue. ⁊ utrũq stare potest. pomi¬
it enim sener habere uirgam. ut inhcͣ
etate fieri solet. ⁊ inuixͦ suꝑ eam: ado¬
rauit. ł sceptrũ qd gerebat ioseph sus¬
cepit dones iuralset. sumq iurasset
unixꝰ super catum̃ ñd̾ reddite uirge:
adorauit deum. nõ em̃ credendũ ẽ dicẽ¬

Expanded text:
idam codices habent, adoravit super caput virgae ejus, vel in capite virgae suae et utrumque stare potest. Potuit enim senex habere virgam, ut in hac aetate fieri solet, et innixus super eam adoravit, vel sceptrum, quod gerebat Joseph suscepit, donec jurasset. Cumque jurasset, innixus super cacumen nondum redditae virgae, adoravit Deum. Non enim credendu
Abbreviated transcription (Latin):
ara ad mod̃ p̃dicte fcẽique cõis erat sa¬
cerdotib. suꝑ qmͣ ꝯsuta erat aliatota
iacintina. que cirẽdabatur aureo circło.
tͥb orcłib fc̃o. suꝑ quẽ ab occipite stabãt
ilores aurei. plantaginisimiles. a tẽꝑe
ad tempꝰ. a fronte uero supͣ stabat flos
magnitudire digiti unuis. In suꝑioriuꝰ
planitie thiare ex om̃i parte in circuitu
usq ad sũmitatẽ eius que in accutissim̃
deficiebat. cacumen ꝑticłatim ꝑ loca erãt
mala̾ gͣnata aurea cũ spinosis ext̃mita¬
tib suis fabre fcã. Suꝑ uero frontem pẽ
debat lamina aurea. qmͣ petalũ dñt. ad¬
modum lune dimidie fc̃a que arcuacion¬
enisurs hñs. ⁊ in medio amilum aure¬
um uncino aureo inferebat᷑. qui thia¬
re inserius erat. in qͣscͥptum erat aioht
quẽ presigurat hic sacerdos uta inadã
lante uncinũ ⁊ amilum. qui circũduc¬
ta capiti ⁊ ligata in occipite dependenteᷤᷤ
sũmitates super humerum utrimiq
diffundebat.

Expanded text:
ara ad modum praedictae facta, quae communis erat sacerdotibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptum erat Aioth quem praefigurat hic sacerdos, reinitiabilante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates super humerum utrumque diffundebat.
Abbreviated transcription (Latin):
tris. ab humero dextro inchoat᷑. tenen¬
tes ergo filii aaron. omĩa hec in ma¬
nib eleuauerũt ea. coram domno. ⁊
tracliderũt ea moysi. qui om̃ia adole¬
guine quierat in altari admiscensa¬
quas fontiũ. aspersit eos. ⁊ super uesti¬
menta eoꝵ Cumq scĩficati eẽnt ĩ hũc
mod̃. reliqͣs carnes ariens coxert ante
fores tabernacħ. ⁊ ibi comederũt eas
cũ panib. qui residui fuerant in ca¬
tabernacł sũt egressi. Quidam tñ ira¬
dunt: pͥmadie omĩa ut diximꝰ suiffe
prosecuta. sex dieb ꝯsecratõis seq̃iti¬
b. oblatões cotidie uteratas. s nõ inũ¬
ctiones. Iosephus dicit. omia sicut in

Expanded text:
tris ab humero dextro inchoatur. Tenentris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in manibus, elevaverunt coram Domino, et tradiderunt ea Moysi, qui omnia adoleet de sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabernaculi; et ibi comederunt eas cum panibus qui residui fuerunt in catabernaculi sunt egressi. Quidam tamen tradunt prima die omnia, ut diximus fuisse prosecuta sex diebus consecrationis sequentibus, oblationes quotidie iteratas, sed non unctionem. Josephus vero dicit, omnia s
Abbreviated transcription (Latin):
manuis dextre. Similit̃ pedis dextri. re¬
liqũ sanguniẽ fudit super altare ꝑ
curuit. adipem uõ om̃ẽ ⁊ caudam. Re¬
nes qͦ cñ renicłis ⁊ arm̃ dexirum. se¬
ꝑauit. tollensq de canistro colliridã
unan. ⁊ laganũ unũ. ⁊ crustulum
unũ. om̃ia simul tͣdidit aaron. et
filiis enis. qi dic̃et. do uobis potestatẽ¬
testatẽ sum̃di ħ appło. quedam ad of¬
ferendũ domino: quedam ad usum
nr̃m. qui cũ tenerent ea: in manus.
qr om̃ib suppositũ fuit. in signum¬
tñ qd suꝑior est om̃ium sapientia.
etiam ꝓ eleuatc̃e offerentiũ. legͣr sic
uocatũ. In pacificis enim ⁊ salutarib.
ariũ ⁊ pectus. pͥus eleuabant offerẽ¬
tes coramdomino. ⁊ post tradebant
sacerdotib. sicut partes eis assigͣtas.
arimis ũo dexter dicebatur separatõ¬
nis. qr in separatõe m̃broꝵ hostie pri¬
nnuis ab eo seꝑabatur. ⁊ qi in partem
cetĩs m̃bris disniorẽ. tradũt enĩ qͥdã
qd̃ formatõ corꝑis aĩał. in utero ma¬

Expanded text:
s dextrae, similiter, et pedis dextri. Reliquum sanguinis fudit super altare per circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, omnia simul tradidit Aaron, et filiis ejus, quasi dicat: Accipite potestatetestatem sumendi haec a populo, quaedam ad offerendum Domino, quaedam ad usum vestrum. Qui cum tenerent eas inter manus, quia omnibus suptamen, quia superior est omnium sapientia; etiam pro elevatione offerentium legitur sic vocatum. In pacificis enim, et salutaribus, armum, et pectus prius elevabant offerentes coram Domino, et post tradebant sacerdotibus sicut per partes eis assignatas. Armus vero dexter dicebatur separationis, quia in separatione membrorum hostiae, primus ab ea separabatur, et quia in parte caeteris membris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio corporis animalis in utero ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii enis uitulũ pro pcc̃o suo. super sur¬
caput enis manus imponentes. Quem
cum immolasset moy. tinxit digitum
in sanguine. ⁊ retigit ex eo: cormua al¬
taris per girum. ⁊ fecit de eo que deui¬
tulo ꝓ põco sacerdotis facienda predixi¬
miis. optulerũt ⁊ arietẽ in holocan¬
stũ. hostiam . s. salutarẽ. ⁊ fecit moy.
de eo: sicut de holocaustis salutarib¬

Expanded text:
 filii ejus vitulum pro peccato suo, super caput ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo
Abbreviated transcription (Latin):
geminas p̾ciosas ⁊ aromata qͣnta
⁊ qͣlia ñ fuerant uisa in ierłm.
Dicit etiam iose eam dedisse regi
radicẽ balsami. Uñ ꝓpagate su̾nt
in engadi uinee balsamite.Cui
⁊̃ salo. mlta redonauit. nichilq
fuit ꝙ postulanti nõ preberet.
q̃ regina gͣtis suscipiẽs ad ꝓpͥa¬
remeauit᷑. Gradũt quidã eam
rescripsisse
Salomoni
ei dicere
nũ in domosaltus in quo suspen¬
dendus erat quidã pro cuiꝰ mor¬
te regnũ indoꝵ periret ⁊ certis
indit̾us illd̾ regi indicauit. qd̾ ti¬
mens salo. in ꝓfundissimis t̾re
suꝑenatauerit incertũ ẽ. ⁊ credi¬
tur fuisse hoc lignũ crucis dñice¬

Expanded text:
gemmas pretiosas, et aromata quanta, gemmas pretiosas, et aromata quanta, et qualia non fuerant visa in Jerusalem. Dicit etiam Josephus, eam dedisse regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonavit, nihilque fuit quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis suscipiens ad premeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, ei dicere num in domo Saltus, in quo suspendendus erat quidam, pro cujus morte regnum Judaeorum periret, et certis indiciis illud regi indicavit. Quod timens Salomon in profundissimis terrae superenataverit incertum est , et creditur fuisse hoc lignum crucis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ethiopie. ħꝰ nominis sig̃catiõesꝰ ap̃
hebreos distingunt᷑ ꝑ apices litte¬
rarũ sin ⁊ samech. s rodotus dicit
post miͥneũ qui menphim ꝯdidit
fuisse reges egypti dc̃os pħones
ꝙ sonat regnantes quib successit
nichaula: regina egypti ⁊ ethiopie
quã putat iõse. uenisse ad salo. Q̃
ingressa ad salomo. locuta ẽ imi¬
uersa q̃ habebat in corde suo. Nec
fuit sermo qui lateret regẽ. s do¬
cuit eam in om̃ib his q̃ proposue¬
rat ⁊ admirans nõ habebat ultͣ
sp̃m dicens famã regis minorẽ ẽẽ
ueritate. uerũtñ tria p̃ cet̾is admi¬
rabantur dom̃ saltus ⁊ supͣ tẽpli
fabricã. Ordinẽ quoq ⁊ freq̃ntiã
ministrantiũ in tẽplo. Tercio uõ
ordinẽ ⁊ distinctionẽ seriẽtiũ
regi in mensam. Han ⁊ pincerne
simłi cultu ⁊ distincto ab aliis or¬
nabant᷑. Similit̾ ⁊ panũ latores
⁊ dapiferi ut in tanta młtitudĩe
ministroꝵ nullus dubitaret qͥs eꝰ
rei minist̾io fung̾etur. Dedit aut̃

Expanded text:
ethiopiae; hujus nominis significationes, apud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicens famam regis minorem esse veritate. Verumtamen tria prae caeteris admirabatur, domum Saltus, et supra templi fabricam, ordinem quoque et frequentiam ministrantium in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et panum latores, et dapiferi, ut in tanta multitudine ministrorum, nullus dubitaret quis cujus rei ministerio fungeretur. Dedit autem
Abbreviated transcription (Latin):
et ait. Sedete in ciuitate quousq
induamini uirtute ex alto. Cũ ꝙ
comedisset cum eis uñ intelligit᷑
sextã horam transisse eduxit õs¬
discipłos foras in montẽ oliueti
uersus bethaniam. ⁊ eleuatis ma¬
nib benedixit eis. ⁊ udentibꝰ illis
eleuatus est in celum ⁊ nubes luci¬
da bauilabat eum ministerio an
tur in celum. propt̾ea duo angłi
in forma uiroꝵ steterũt iuxta
illos ⁊ dixerũt. Uiri galilei quid
aspicitis in celum . q. d. recedite
nec expectetis iħm ut mͦ redeat
tñ in fine tempoꝵ sic ueniet quẽ¬
ad mod̾ uidistis eum euntẽ in ce¬
lum. baiulis .s. nubib descendet

Expanded text:
et ait: « Sedete in civitate, quousque induamini virtute ex alto . » Cumque comedisset cum eis, unde intelligitur sextam horam transisse, eduxit eos foras in montem Oliveti versus Bethaniam. Et elevatis manibus, benedixit eis. Et videntibus illis elevatus est in coelum, et nubes lucida bajulabat eum ministerio angtur in coelum, propterea duo angeli, in forma virorum, steterunt juxta illos, et dixerunt: « Viri Galilaei, quid aspicitis in coelumne exspectetis Jesum, ut modo redeat tamen in fine temporum, sic veniet, quemadmodum vidistis eum euntem in coelum, bajulis scilicet nubibus, descendet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ eius am̃tiã. exꝑiar qͦ tͥ benefate. ut ñ
queras antomũ. Cũ at ꝓperaret augꝰtꝰ
iu egiptũ ñ solũ in prellus uirtus hero¬
disemituit. Um̃ ⁊̃ indeserto eunti ⁊ re
um ita ut miraretur tesar.

Expanded text:
 ejus amentiam. Experiar quoque tibi benefacere, ut non  ejus amentiam. Experiar quoque tibi benefacere, ut non quaeras Antonium. » Cum autem properaret Augustus in Aegyptum, non solum in praeliis virtus Herodis enituit, verum etiam in deserto eunti et redum, ita ut miraretur Caesar.