comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ei littere ad helia ꝓph̾a. in quib scͥptum erat. Hec
dicit dñs d̾s daind pris tiu. Qm̃ ñ ambulasti in uiis io¬
saphath pr̃is tui. ⁊ in iuis asa regis uida. sed incessi¬
sti ꝑiter regum istł: ⁊ fornicari fecisti uidam ⁊ habi¬
tatores ierłm: mutatus fornicatõem domꝰ ahab: in sr̃
⁊ fres tuos domum pr̃s tui meliores te occidisti. ecce
oñs ꝑtutiet te plaga magna cum om̃i popło tuo. et
filus et urorib tuis uniuersaq substantia tua. Gu
aũ grotabis pessimo languore ut̾i. donec egrediant᷑
initalia tua paulatim ꝑ singłos dies. Suscitauit gͦ¬
dñs contͣ ioram sp̃m philistinorum ⁊ arabum qui con¬
fines sunt ethiopib ⁊ ascenderunt in t̾ram uida. et
uastauerunt eam. Dmpueruntes cunctam substanci¬
am que inuenta est in domo regis insuꝑ ⁊ filios et uxo¬
res. nec remansit ei filius nͥ ioachat qui minimus na¬
tu erat. Et suꝑ hec om̃ia ꝑcussit eum dñs. alu languo¬
re in sanabili. Cumes diei succederet dies ⁊ temꝑum

Expanded text:
ptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit Dominus contra Joram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum
Abbreviated transcription (Latin):
tlem Nestes quioe ⁊ uasa p̾ciosissima diripuerũt
ita ut omnia portare ñ possent. nec ꝑtres dies spolia au¬
ferre ꝓ p̾de magnitudine. Die aũ quarto congregati.
sunt inualle benedictionis. Et enim qm̃ ibi benedixer̃t
dĩm. uocauerunt locum illum uallis benedictionis.
uscẜ in hodiernum diem. Reu̾suscs est om̃is uir iuda
et habitatores ierłm. ⁊ iosaphathante cos in ierłm
cum leticia magna. eo qd̾ dedisset eis dñs gaudium de
inimicis suis. Ingressiq sunt ierłm cum psalteriis
et cycharis ⁊ tubis in domo dñi. Irrinit aũ pauordo¬
mini suꝑ uniu̾sa regna t̾rarum. cum audissent qd̾
pugnasset dñs contͣ iumicos isrł. Qmienitꝙ regnũ
iosaphat: ⁊ p̾buit ei d̾s pacem ꝑcrrcuitum. Regnauit

Expanded text:
tilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt tilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
da at om̃s habitatores ierłm. Credite in dño deo ur̃o.
ed securi eritis. Credite ꝓpħis eius. ⁊ cuncta euenient
ꝓspera. Deditqs consilium popło. ⁊ itatuit cantores do¬
nuni ut laudarent eum in turmis sus. ⁊ antecede¬
rent ercitum ac uoce consona dic̾ent. Confitemim do¬
mino qm̃ met̾num mĩa ciꝰ Rumq cepissent laudes
canere. uertit dñs insidias eorum in semetip̃os. t ilioꝵ
ut pugnarent contͣ uidam. ⁊ ꝑcussi sunt. Namei
filii ammon. ⁊ moab. consurrerert̃ adu̾sus habita¬
rel montis seyr: ut uttficerent ⁊ delerent eos. Sũq
hec opete ꝑpetrassent. etiam in semetip̃os uersi nn¬
tius concidere uulnerib Porro uidas cum uenisset.
ad speluncam que respicit solttudinem. uidit peul
ominẽ late regiotiem plenam cadauerib nec supesse
q̃iqͣm qui necem potuusset euadere. Henit gͦ iosaph¬
ath ⁊ om̃is popłs cum eo ad detrahenda spolia mor¬
tuorum inuenert es int cadauera uariam suppellec¬

Expanded text:
bitatores Jerusalem: credite in Domino Deo vestro, et securi eritis: credite prophetis ejus, et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Confitemini Dom misericordia eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorumut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellec
Abbreviated transcription (Latin):
ua osin suoi E sdem temꝑe ocidit ecri uit poters. ere
irs parm ma asiem filium regis t erricam ducem doni
s conratus dñs d̾s pr̃m ur̃orum contra uidam tradi¬
dic eos in manib ufis ⁊ occidistis illos atrocit᷑ ita ut
alim ꝑtingeret uta crudelitas. Insuꝑ filios uida ⁊
sclm iuiltis uobis subicere in seruos ⁊ ancillas. qd
noqmaqm fc̃ o pus est. Deccastis enim suꝑ hoc: dño

Expanded text:
um suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino
Abbreviated transcription (Latin):
uabnius abia filia acharie. fecittȩ qd erat placitum
inconi spectu dni iuxta omnia que fecerat dauid pr̃ eiꝰ.
Ipo antio ⁊ mense pͥmo regni sui. aperiit ualitas domꝰ
dñacrmnstaurauit eas. Aodiuxitos sacerdotes ateg lent¬
tus ⁊ congreganit eos in plateam ouentalem dixits
ad eos. Audite me leuite ⁊ seficatmi in uindami ditiẽ
mum dñi dei pr̃m urõꝵ auferte omnẽ inmunditiã
de scũario. Peccauerunt pr̃es ur̃i ⁊ fecerunt malum
in conspestu dñi dei nr̃i derelinq̾ntes eum auertersit

Expanded text:
d erat placitum in conspectu Domini iuxta omnia quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuario peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri derel
Abbreviated transcription (Latin):
liquas in eodem muri lac̾e. firmauites eas. Exstuet
etiam turres in solitudine. ⁊ effodit cyst̾nas plitrs
eo qd̃ haberet multa pecora. tam in campestribisti
in heremi uastitate. Uineas quoq hu̾it ⁊ iuinitrs
in montib ⁊ incarmelo. Erat quippe homa aga ain¬
ture deditus. fuut añ ey̾citus bellatoꝵ eiꝰ qui prea tla
ad p̾lia sub manu iehiel scribe. maasiee dctons. t

Expanded text:
liquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hie
Abbreviated transcription (Latin):
amis regnauit in ierłm: nom̃ mr̃is eiꝰ sebia de bersabee. Fecites
s̃ lonum est coram dño. cunctis dieb iorade sacereotis. Acce¬
pr aũ ⁊ ioas utores duas. e quib genuit filios ⁊ filias. Posit
platdiut ioas ut instauraret domuni dñi. congregauites sa¬
cadotes ⁊ lersitas. ⁊ dixit eis. Eg̾dimini ad ciutates uida.
⁊ colligite de uniu̾so isrł pecuniam ad sartatecta templid̾i
lm̃ ꝑ singłos aimnos festinatocẜ boc facite. Porro leuite egere
nesigentius Uocauitts rex ioiadam pͥncipem. ⁊ dixit ei. Qͣre
mam qie constituta est. a moyse seruo dñi. ut inferret eã
om̃is multitudo isrł in tab̾nacłm testimonii. athalia enĩ
impiissima. ⁊ filii eiꝰ destruxerunt domũ dñi. ⁊ de uniu̾sis¬

Expanded text:
is regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare em pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii impiissima et filii ejus destruxerunt domum Domini. Fi
Abbreviated transcription (Latin):
bat excitu. Respitiensq idas. uidit instare bellum ex
adu̾so ⁊ postͥgum. clamauitq ad dñm ac sacerdotes tu¬
bis canere ceꝑunt. om̃sq uiri uida uociferati sunt. Et
ecce illis clamantib ꝑt̾ruit d̾s ieroboam: ⁊ omnẽ isrł
qui stabat ex adu̾so abia ⁊ iuda. fugeruntq filii iscł¬

Expanded text:
bat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex bat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
los aureos quos fecit uobis ieroboam indeos. ⁊ eietistis sac̃¬
dotes dñi filios aaron atq leuitas.⁊ fecistis uobis sacer¬
dotes sicut om̃s popłi t̾rarum. Quicumis ueu̾it et in¬
itiauerit manum suam in tauro in bobus ⁊ marietib
septem sit sacerdos eoꝵ qni si sunt dii. Nost̃ autẽ dñs d̾s
est q̃m ñ relinquemꝰ. Sacerdotes qui ministnͣt dño de fili¬
is aaron. ⁊ leuite sunt iordine suo. Holocausta quoq
offerunt dño ꝑ singłos dies mane ⁊ uesꝑe. ⁊ thinnama
iuxta legis p̾cepta confectum. ⁊ ꝓponuntur panes in men¬
sa mundissima. Estq apd̾ nos candelabrum aureum ⁊
lucerne eiꝰ. ut ascendantur semꝑ ad nesꝑam. Nos quippe
custodimꝰ p̾cepta dñi dei nr̃i. q̃m uos relitͥstis. Ergo in
ex̾citu nr̃o dux ds est: ⁊ sacerdotes eiꝰ quiclangunt tu¬
quente. ieroboam ret᷑ moliebatur insidias. Cumq ex
adu̾so hostium staret. ignorantem uidam suo ambie¬

Expanded text:
los aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacelos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tuquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambie
Abbreviated transcription (Latin):
tis dieb ⁊ dormuit roboam cum pr̃ib sius. sepul¬
Anno octauiodecimo regis ieroboam. regnaiit abias
eiꝰ michaia filia urihel de gabaa: ⁊ erat bellum int̾ abiã
et ieroboam. Cumq mnisset abias certamen ⁊ haberet
lecti erant et ad bella fortissimi. Stetit gͥ abias suꝑmon¬
tem semeron qui erat in ephraym ⁊ ait. Audi ieroboã
et om̃is isrl. Num ignoratis qd̃ dñs deus iscł dederit reg¬
num dauid suꝑ isrł in sempit̾num. ip̃i ⁊ filiis eiꝰ in pac¬
tum solis: Et surrexit ieroboam filus nabath seruus
salomonis filii dauid: et rebesllauit contͣ drm suũ. congͤ¬
gatios sunt ad eum uiri uanissimi ⁊ filii belial ⁊ p̾ualue
runt contͣ roboam silium salomonis. Porro roboam erat
rudis ⁊ corde pauido. nec potuit resistere eis. Nunc gͦ uos
dicitis qd̾ resistere possitis regno dñi qd̾ possidet suꝑ fili¬
os dauid: habetiscs gͣndem popłi multitisoinẽ. atq uitu¬

Expanded text:
tis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepultis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepulanno octavodecimoMichaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod Dominus Deus Israhel dederit regnum David super Israhel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimirunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitu
Abbreviated transcription (Latin):
uitutis mee ⁊ seruitutis regni t̾rarum. Recessit itacs
sesach rex egypti ab ierłm: sublatis thesauris domus
dñi. & domus regis. omniaq secum tulit ⁊ clypeos au¬
reos quos fecerat salomon. ꝓ quib tex fetit eneos.
et tradidit illos pͥncipib scutarioꝵ qui custodie bãt
uestibulum palatii. Cumq intͦiret rex domũ dm̃. ue¬
mebant scutarii et tollebant eos. tt̾mq referebant
ad armamentarium suum. Nerumptñ quia humi¬
ati sunt auersa est abeis ira dñi. nec deleti sunt penitus.
Siquidem et in uda atiuenta sunt oꝑa bona. Confor¬
tatus est gͥ rex roboam in ierłm: ates regnauit. Quadͣ¬
ginta autem ⁊ unius anni erat cum regnare cepisset.
decem septemq annis regnauit in ierusalẽ urbem qͣ
elegit dũs. ut confirmaret nomen suũ ibi de cunctis
tribub iscł: nomenes mats eiꝰ naama amanitis. fecit
ugnaueruntq aduersus ieroboam ⁊ roboam cũc¬

Expanded text:
vitutis meae et servitutis regni terrarum recessit itaque vitutis meae et servitutis regni terrarum recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Hierusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit augnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunc
Abbreviated transcription (Latin):
or et potentior fuit suꝑ om̃s filios eus. ⁊ in cunctiᷤ fini¬
bus uida ⁊ beniamin: ⁊ mnuniersis ciuitatib muratiᷤ.
p̾buitq eis escas plurimas ⁊ multas petunt uxores. Cũq
roboratum fuisset regnum roboam ⁊ confirmatum.
le ducentis currib ⁊ .lx. milib equitum. nec erat nu¬
meruis uulgi qd̃ uenerat cum eo ex egypto. Labies .s.
et trogodithe. et echiopes. cepitq cuutates munitissi¬
mas in uida ⁊ uenit usq in ierłm. Semeias aũ ppha in¬
gressus est ad roboam ⁊ ad pͥncipes iuda qui congrega¬
ti fuerant in isrł: fugientes sesach. Dixitqs ad eos. ħ
dicit dñs. Uos reliquistis me ⁊ ego relinqͣm uos in ma¬
nus sesach. Const̾natiq pͥncipes iscł ⁊ rer: dixerunt.
Iustus est dñs. Cumcs uidisset dñc qd̾ humiliati eẽnt
factus est sermo dñi ad semeiam dicens. Quia humi¬
liati sunt si disꝑdam eos. daboq eis parillum auxilii.
herumptñ seruient ei. ut distant distantiam ser¬

Expanded text:
 omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum le ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii everumtamen servient ei ut sciant distantiam ser
Abbreviated transcription (Latin):
phete. confortatus est ⁊ abstulit ꝯdola de omnit̾ta uisdat
dedicauit altare dñi q̃b erat ante porticum domus dñi
Congregauites uniuersum uidam ⁊ beniami. et
Muenas cum eis de ephraymei de manasse.⁊ de symcon.
ꝯdures enim ad eum confug̾ant exisrl: iudentes qd̾ do
qumi sd sllus eẽt tum ẽo. Cume uenissent ierłm¬

Expanded text:
prophetae, confortatus est, et abstulit idola de omni terra Juda,prophetae, confortatus est, et abstulit idola de omni terra Juda,dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini. Congregavitque universum Judam et Benjamin, et advenas cum eis de Ephraim, et de Manasse, et de Simeon: plures enim ad eum confugerant ex Israel, videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo. Cumque venissent i
Abbreviated transcription (Latin):
contriti sunt ⁊ exercitu eiꝰ p̾liante Tulerunt gͦ spplia
multa. ⁊ ꝑcusserunt om̃s cuntates ꝑcrcuitum gerare.
Grandis quippe t̾ror cunctos in uaserat. ⁊ diripuerunt
urbes ⁊ multam p̾dam asportauert̃. S et caulas quium
destruxerunt ⁊ tulerunt pecoꝵ infinitam mutitisd¬
nem et camelanim. reuersiqs sunt ierusalem . xy.¬
⁊arias aũ filius oded fcõ in se sp̃u dei eg̃ssus: ioct̃¬
sum asa ⁊ dixit ei. Audi me asa.⁊ omnis uida etłr¬
inuenietis. si autẽ dereliq̃ritis eum derelinq̃t uos ra¬
sibunt autẽ multi dies in iscł absq deo uero ⁊ absꝙ sate¬
temꝑe illo ñ erit paregredienti ⁊ ingredienti. sed ter¬
rores undics in cunctis habitatorib t̾rarum. Pugnabs
enim gens contͣ gentẽ ⁊ ciuitas cort᷑ cuiitatem. qi dñs ꝯ¬
turbabit eos inomni angustia. Hͥos gͦ confortamira ⁊ nõ
dissoluantur manus nr̃e: erit enim merces oꝑi ur̃o. Qud

Expanded text:
contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum reversique sunt Hierusalem Azarias autem filius Oded facto in se spiritu Dei egressus est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et omnis Iuda et Binvenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacertempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim merces operi vestro. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in pace. E dificaint quocs urbes munitas in
da q quietus erat. ⁊ nulla temꝑib euis bella surer¬
rant. patem dño largiente. Dixit aũ uide. Edificenis
ciuitates istas ⁊ uallemus muris. ⁊ roboremus turb
et portis ce seris donec a bellis quieta sunt omtua. cog
q̃sierimus dñm dm̃ pr̃m nrõrum ⁊ dederit nobis pos
dimentum fuit. Habuit aũ asa i ex̾citu suo portai¬
tium scuta ⁊ hastas de inda. ccͣc. mił. de bemami ñ sama¬
et curtib trecentis ⁊ uenit usq maresa. Porro asa ꝑtet
obtam ⁊ instruxit atiem ad bellum in ualle saphtas
plurib. Aduiua nos dñe d̾s ir. in teenim et in tuoñ
habentes fidutiam uienimus cont᷑ hanc multitudina¬
Dñs d̾s nt̃ tues. si p̾tialeat cont᷑ te homo. set̾rnt itaz
dñs echiopͤs coram asa ⁊ iuda. fugerites ethiopes ety
secutus est eos asa ⁊ popłs qui cum eo erat ust getara:÷
ruerunt et hiopes usq ad int̾netionem quia dño cedente

Expanded text:
it quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutaet curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinpraevaleat contra te homo exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente
Abbreviated transcription (Latin):
lii dauid: abiahil quoq filiam heliab filii ysai: que pe¬
perit ei filios ieus et somoriam. et zoom. Post hanc qͦ
accepit maacham filiam absalon. que peperit ei abia.
et hay. & zita c⁊ salomith. Amauit aũ roboam ma¬
acha filiam absalon suꝑ om̃s uxores suas ⁊ concubi¬

Expanded text:
lii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae pelii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubi
Abbreviated transcription (Latin):
resa. ⁊ xiph. s & aduram ⁊ lachis et arecha. Saraa qͦc
st haialon & hebron que erant inuida ⁊ in beniamin
cuntates munitissimas. Cumes clausisset eas muris.
posuit ieis pͥncipes. Siboruunce horrea. hoc est olei et
uiui. S. et in singulis urbib fecit armamentaria scu¬
torum ⁊ hastarum. firmauites eas multa diligentia.
et imperauit suꝑ uidam ⁊ beniamin. Sacerdotes aũ
e laute qui erant in unin̾so isrł: nenerurit ad eum
de sedib suis cunctis. relinquentes suburbana et
possessiones suas. & tͣnseuntes ad iudam et ierłm. eo
qd abiecisset eos ieroboam et posteri enis. ne sacerdotõ
dñi fungerentur. Qui constituit sͥ sacerdotes excel¬
sorum. et demonum iutulorum quos fecerat. S et
molandas uictimas dño deo pr̃m suorum. et robora¬
uerunt regnum uida. ⁊ confirmauerunt roboam
filium salomonis ꝑ annos tres. ambulauer̃t̃ entm
in uiis dauid et salomonis. annis tm̃ trib. Duxit
autẽ roboam uxorem maalath filiam ierimoth fi¬

Expanded text:
echa Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed etmolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth fi
Abbreviated transcription (Latin):
diuid in domo dm̃ ut offerrent holocausta dño situt sccrp¬
tun estinlege moysi. in gaudio et canticis iuxta dispositio¬
irm danid. Cõstiturt quoq ianitores in portis domus dñi.
it si ingrederet᷑ in eam iiundus iom̃i re. Assumpsitte
ciuriones ⁊ fortisimos uiros ac pͥncipes popli. ⁊ om̃cunl¬
gus e̾te ⁊ fecerunt descendere regem de domo dñi ⁊ iitͦrre.
fuit eum in solio regali. letat᷑es est om̃is ppłs t̾re ⁊ urbs

Expanded text:
David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scripDavid in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Mosi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introrunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs
Abbreviated transcription (Latin):
eatiꝙ sunt ⁊ dcerunt. Nniat rex. Qd̃ cum audisetan¬
lia noceꝵ sciłc cutrentium atq laudantium regen n¬
sa est a popłm intemplum dñi. Cumes uidrsset rtgiũ
stanem suꝑ gradum in introitii & principes turiuas
citta eum omnem quoeꝑ popłm t̾re gaudentem atgial¬
gentem tubis ⁊ diuersi generis orgatus concinenten
cemq landantium scidit uestimenta sua ⁊ ait. Indri
sidie. Agressuis autẽ iorada pontifex ad centurionel ⁊ l¬
cupes ercitiis. dixit eis. Educite illam extra septa terela
int̾ficiatur foris gładio. Precepitqs sacerdos ne octderatus
in domo dñii. Et mposuer̾t ceruicib enis martis. sua
intrasset portam equoꝵ domus regis. intfecerint imnã
baal et destrurerint esim ⁊ altaria aosimulatta all
confregertint. Mathan quore sacerdottn aal iale
ant ante atan. onstituit autẽ ionada p̾positos in domo
oñr⁊ sibmansb sacerdotum acleuitatum quos distribint

Expanded text:
atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Baal, et destruxerunt eam, et altaria ac simulacra illius confregerunt. Mathan quoque sacerdotem Baal nt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit
Abbreviated transcription (Latin):
pacẽ. Et ait rex ad iosaphath. Nonne dixi tͥ. qr non
ꝓpħaret mͥ iste :᷑ quitqͣm boni sed ea que mala sunt :
At ille. Iccirco ait. audite u̾bum dñi. Hidi dum̃ seden¬
tem in solio suo. ⁊ omnem c̾titum celi assistentem
ei adextris ⁊ a sinisitis. Et dixit dñs. Quis decipiet a¬
hab regem isrł ut ascendat ⁊ corruat in ramoth gala¬
athͨ Cumq diceret unus hoc mͦ ⁊ alt̾ alio. ꝓcessit sp̃c
⁊ stetit coram dño ⁊ ait. Egodecipiam eum. Cui dominꝰ.
Inquo inquit decipies: At ille respondit. Egrediar
⁊ ero sp̃c mendax mn ore õium ꝓpħarum eiꝰ. Dixitq dñs.
Decipies ⁊ p̾ualebis. egredere ⁊ facita. Nunc gͦ ecce de¬

Expanded text:
pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Dixitque Dominus: Decipies, et praevalebis, egredere, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾q sedebant in solio suo uestiti cultu regio. sedebãt
autẽ in area uixta portam samarie om̃ses ꝓphe ua
ticinabantur coram eis. Sedechias uͦ filius chanana
tradet eos dñs in manu regis. Nuntius aũ qui ierat
ad uocandum micheam ait illi. En uerba om̃ium ꝓ¬
pħatum uno ore bona regi adnuntiant. Queso gͦ teut
et sermo tuus ab eis si dissentiant. loquarises ꝑsꝑa. Qui
respondit micheas. Niuit dñs q qd̾cumq dixecit d̾s
mĩs. hoc loquar. Henit gͦ ad regem. Cui rexait. Michea
ire debemus in ramoth galaad ad bellandum anqͥesc̾e :
Cuulle respondit. Ascendite. cuncta enim ꝓspera eue¬
nient. ⁊ tradentur hostes in manus urãs. Dixitq rex.
It̾m ato it̾m te adiuro. ut mͥ ñ loquaris nisi qd̾ uerũ
est in nõie dñi. At ille ait. Uidi uniu̾sum isrł disꝑsum
inmontib. sicut oues absq pastore. Et dixit dñs. Non
hñt istidũos. reu̾tatur unusqͥsqs in domum suamĩ

Expanded text:
uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pahabent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in
Abbreviated transcription (Latin):
habͥ Descendites ad eum post annos in samariam. ad cu¬
ius aduentum mactauit ahab arietes et boues pluri¬
mos ⁊ popło qui uenerat cum eo. ꝑsuasitq illi ut ascen¬
deret inramoth galaad. Dixiti ahab rex isrł adiosaphat
regem uda. Hem mecum. in ramoth galaach. Cu ille
respondit. Ut ego et tu. Sicut ppłs tuus. sic ⁊ popłs m̃s.
tecumcs erimꝰ in bello. Dixitqs iosaphath ad regem iscł.
Consule obsecro in p̾sentiarum sermonem dm̃a. Congre
eos. In ramoth galaad ad bellandum ire debemus anqͥes¬
cere: At illi. Astensde inqͥunt. ⁊ tradet d̾s in mami regis.
Dixitq rosaphach. Numqͥs si est hic ꝓpħes dñi. ut
ab illo etiam reqͥramus: Elt ait rex ad iosaphat. Est
temꝑe. Est antẽ micheas filius yembla. Dixitq ei io¬
saphat. Ne loqͣris rex hoc modo. Hocauit gͦ rex israel
unum deeuntichis ⁊ dixit ei. Noca scito mitheam
filium yembla. Porro rex isrł. ⁊ iosaphat rer uida.

Expanded text:
hab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuhab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congreeos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
gẏrum iuida. nec audebant bellare contͣ iosaphath.
S et philistei iosaphath munera deferebant ⁊ uecti¬
gal argenti. Arabes quocs adducebant pecora arietum
.uii. milia septingentos. ⁊ hucos totidem. Creuit gͥ iosa¬
phath ⁊ magnificatus est usq in sublune. atq edifica¬
uit in uida domos ad instar turrium urbesq muratas.
et multa oꝑa parauit in urbib uda. Hiri quoq bella¬
tores ⁊ robusti erant in ierłm: quo tum iste numerus
ꝑdomos atos familias singłorum. In uida pͥnceps exer¬
citus. ednas dux: ⁊ cum eo robustissimoꝵ trecenta mił.
Dost istum quoq amasias filius recri consectatus dño.
⁊ cum eo .cc. mił. uiroꝵ fortium. Hunc sequebatur robu¬
stus ad p̾lia heliada. ⁊ cum eo tenentium arcum ⁊ cli¬
peum.ccͣ. mił. Post istum etiam iorabad. et tum eo .c̃.
numi regis exceptis aliis qͦs posu̾at inurbib uida muratĩ.
et inclitus multum. ⁊ affinitate conuinctꝰ est a¬

Expanded text:
gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia ta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centunum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et inclitus multum et adfinitate coniunctus est A
Abbreviated transcription (Latin):
bulauit inuiis dauid prĩs sui pͥmis ⁊ si sperauit in ba
alim. sed in deo pr̃is sui ⁊ prexit in p̾ceptis illuis. ⁊ ñ iut
pecc̃a isrł. Confirmauites dñs regnum in manu eiꝰ. ⁊ de¬
dit om̃is uda munera iosaphath. fceq sunt ei infinite
diuitie. ⁊ multa głia. Cumq sumpsisset cor eiꝰ audatiã
ꝓpt̾ uas dñi. etiam excelsa ⁊ lucos de iuda abstulit. Ter¬
cio autẽ anno regni fui misit de pͥntipib suis benaib.
et obdiam. & zachariam. ⁊ nathanael. et micheam. ut do¬
cerent incunitatib uida. ⁊ cum eis leuitas semeiam. et
nathaiam. ⁊ zabadiam. Asael quoq ⁊ semiramoth. et
ionathan. ⁊ adoniam.⁊ tobiam. ⁊ tobadoniam leuitas.
et cum eis elisama ⁊ ioram sacerdotes. docebantes po
płm inuida habentes librum legis dñi ⁊ circubant
cunctas urbes uida. atqs erudiebant ppłm. Itaq factus
est pauor dñi suꝑ omina regna t̾rarum que erant per

Expanded text:
bulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Bbulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Bxit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per
Abbreviated transcription (Latin):
asa adu̾sum uidentem. uissit eum mitti in neruũ:
ualde quippr suꝑ hoc fuerat indignatus ⁊ int̾fecit
de popło intemꝑ illo plurimos. Oꝑa aũ asa pͥma et
nouissima. scripta sunt in libro regum uida ⁊ re¬
gum ibol. Egrotauit etiam asa anno tͥcesimo no¬
no regni sin dolore pedum uehementissimo ⁊ ne in
infirmitate sua quesuͥt dñm. scd magis in medicorum
ato confisus est. Dormiuites cum pr̃ib suis ⁊ mortũ
est anno quadragesimo pͥmo regni sui. de sepelierũt
illum in sepulcro suo qd foderat sibi in cuitate dauso.
riorum arte confecta ⁊ composuerunt suꝑ eo ambitio¬
nem nimiam. regnauit auĩ iosaphath filus eius ꝓeo.
et inualuit cont᷑ isił. constituitq militum numeros
in cunctis urbib uide. que erant uallate muris. Presi¬
diaq disposuit in t̾ra iuda. et inciuitatib ephraym qͣs
ceperat asa p̃r eius. ⁊ fuit dñs cum iosaphath. Qui am¬

Expanded text:
Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David riorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia regnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia am
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Quo comꝑto benadab misit pͥncipes epercititum
suoꝵ adurbes ifcł: qui ꝑcusserunt ahilon.⁊ dan ⁊ abel¬
maim ⁊ nniu̾sas utbes muratas neptalim. Quod cũ
audisset baasa dimisit edificare rama ⁊ int̾misit opꝰ
suum. Porro asa tex assumpsit uniu̾saͣm iudam⁊ tule¬
runt lapides rama et ligna. que edificationi p̾paraue¬
rat baasa: edificauites ex eis gabaa ⁊ maspha. In tẽꝑe
illo uenit ananias ꝓpha ad asa regem uida:. ⁊ dixit ei.
Quia habuisti fidictiam in rege syrie ⁊ si indiño deo
tuo. iccirco euasit syrie regis exercitus de mati tua.
sonne ethiopes ⁊ libies multo plures erant quadri¬
gis et equitib et multitudine nimia quos cum dño
tredidisses tradidit in manutua : Oculi eiꝰ contemplã¬
tur unu̾sam t̾ram. ⁊ p̾bent fortitudinem his qͥ corde
ꝑfecto credunt in eum. Stulte gͥ egisti. ⁊ ꝓot̾ hoc enã
presenti temꝑe adu̾sum te bella consurgent. Iratusq

Expanded text:
dere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum dere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venQuia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque
Abbreviated transcription (Latin):
sa q̃sierunt eum ⁊ inuenerunt. Prestititeꝑ eis dñs re¬
quem ꝑcrreuitum isrł. S ⁊ maacham inrẽm asa regiꝰ.
eraigusto deposuit imperio. eo esd̃ fetisset in luco simu¬
licrum priapi. qd omne contriuit ⁊ infrusta cõminuẽs
combussit intortentem cedron. Excelsa aũ derelicta
sunt inisel. At tñ corasa erat ꝑfectum cunctis dieb eiꝰ¬
Eaꝵ que uouerat pr̃ suus ⁊ ip̃e intulit radomum dñi.
argentum ⁊ aurum uasoꝵ q diu̾sam suppellectilem. Bel
nno antẽ triresimo sexto regni ciꝰ. ascendit baãsa
rex isrł in uidam. ⁊ muro circumdabit rama
it tuillus tute posset egredi et ingredi de regnoasa.
Otulit gͦ asa argentum ⁊ aurum de thesauris domuꝰ
ds̃i. ⁊ de thesauris regis. misitq ad benadab regem
hcie qui habitabat indamascodicens. fedus int̾ me
et te est. Pỹ quoꝙ m̃s ⁊ prtuus habuere concordiam.
d mobiem misi tͥ argentum ⁊ aurum. ut rupto federe
quodhabes cum baasa regeisrł facias eum a me rece¬

Expanded text:
invenerunt: praestititque eis Dominus requiem per circuitum. Sed et Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellunno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicenet te est, pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me rece
Abbreviated transcription (Latin):
q̃inlocutꝰ fs̾tat ꝑmanum ahie silonitis. ad ieroboam
filum nabath. Popłs aũ uniu̾sus rege duriora dicen¬
te sulotutus est ad eum. Non est nobis ꝑs in dauid. neq
hereditas in filio ysai. reuertere in tab̾nacula tua is¬
tael: tuautem pasce domum tuam dauid. Et abi¬
it isrł in tabernatula sua. Suꝑfilios aũ isrł qui habi¬
taluart intiuitatib iuda. regnauit roboam. Misites
tez uboam aduram qui p̾erat tributis ⁊ lapidauerũt
cun filii tsrł ⁊ mortuus est. Porro rex roboam currum
fistmrauit ascendere ⁊ fugit in ierłm: recessitqs israela
domo dauid uscs in diem hanc. .xi.¬
euit autẽ robam in ierłm: ⁊ conuocauit uniu̾sam
ilectorum bellantium ut dimicaret contͣ isrł. ⁊ conuer¬
teret ad se regnum suũ. fãctusq est sermo dñi ad semei¬
am hoiem dei dicens. Loq̃re ad roboam filium salomoniᷤᷤ
regem iuda ⁊ aduniusum isrł qui est in uida ⁊ benia

Expanded text:
quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: Non est nobis pars in David, neque haereditas in filio Isai. Revertere in tabernacula tua Israel, tu autem pasce domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mortuus est porro rex Roboam currum festinavit ascendere et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque ad diem hanc venit aelectorum, atque bellantium, ut dimicaret contra Israel, et converteret ad se regnum suum. Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad universum Israel qui est in Juda
Abbreviated transcription (Latin):
rant ⁊ erant in comitatu illins. dixitis ad eos. Quid uo¬
bis uisdetur uł respondete quid debeo popło huic. qui
dirit mͥ sueleua iugum qd̃ imposuit nobis p̃r tuus.
Ar illiresponderunt ut uiuenes ⁊ nutriti tum eo in
delitiss. atp dixerunt. Sic loqueris popło qui dixit tibi.
deib tuus aggranauit iugum nr̃m tu subleua ⁊ sic res¬
puebis eis. Minimus digitus meus grossior est lumbis
spsmei. Pat̾ meus imposuit uobis iugum graue. ⁊ ego
raspondus apponam. Pater m̃s cecidit uos flagellis:
aũ cedam scorpionib. Nenit gͦ iheroboam ⁊ iinuier¬
sisppłs ad roboam die fcio sicit p̾ceperat eis. Respon¬
dit uet dura derelicto consilio senuti. ⁊ locut᷑ est iuxta
iuuenum uoluntatem. Pat m̃s grane uobis ugum¬
imposuit. qsd̃ ego grauius faciam. Nr m̃s cecidit uos fla
gellis. ego uͦ cedam scorpionib. Et ñ ad quieuit popłi
h̾eib erat enim uoluntas dei ut compleret᷑ sermo eiꝰ

Expanded text:
rant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vorant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et universus populus ad Roboam die tertio sicut praeceperat eis responditque rex dura derelicto consilio seniorum locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos fgellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
.xl annis. Dormiuites cum pr̃ib suis ⁊ sepelietu
eum incinitate dauid. regnauit es ꝓ eo roboam filu a
ꝓfectus est autẽ roboam in sychem illuc enim cundis
isrł conuenerat ut constituerent eum regem. Quod cl
audisset ieroboam filius nabath qui erat inegypto fig̃¬
rat quippe illuc añ salomonem. statim reuersus est hi¬
caueruntes eum et uenit cum uniuerso isrł.: ⁊ locuti fs
ad roboam dicentes. Dater tuus durissimo iugonos ꝙ¬
p̾ssit. tu leiora impera pr̃e tuo qui tiobis grauem im¬
posuit seruitutem.⁊ paululum de onere subleua it
sertiramis ł. Nin ait Post tres dies rentimimi ad me.
sumo aibiset popłs. iniit consilium cum senib quui
sutesant coram pĩe eius salomone dum adiuueret
dicces. Quio datis consili. ut respondeam popło: Qui
drerunit ei. Si plact̾us popło huic ⁊ lemeris eos u̾bis.¬
seruerst ł omni temꝑe. At ille reliquit consilisi senũ
et tum iuuenib tractare ceꝑit qui cum eo nutriti fue.¬

Expanded text:
 annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbisservient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fue
Abbreviated transcription (Latin):
sciat si alpere celatura cum his artificib quos miil
ubano. Scio enm qd̾ serm tui nou̾int cedere ligna de
libano ⁊ erunt serui mei cum seritis tuis ait patertꝰ
mͥ ligna plurima. Domuis asi qͣm cupio edificates
na est nimis ⁊ inclita Pret̾ea oꝑariis qui cesuti liut
ligna serius tiis. dato incibaria tritici chors
autẽ hiram rex tyri ꝑ litt̾as quas miserat salomo¬
u ola duexit dñs pop łm suirm ictipeo te regna¬
m fecit suꝑ cum. Et ad didit dicens. Bfidictus do

Expanded text:
sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecusciat scalpere celata cum his artificibus quos mecuLibano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici chorosautem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum