comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tentis bibet. Quid enĩ ꝑtinet ad eũ
de domo sua pꝰ se. et si numerus m̃¬
sium eiꝰ dimidietur: Numqͥd dm̃
quispiam docebit scientiam qui ex¬
celsos iudicat: Iste moritur robustus
illiꝰ irrigantur. Alius uͦ moritur in
a maritudine animȩ suȩ: absq ullis
opib. At tamen simul in puluere
dormient: et uermes oꝑient eos. Cer¬
te noui cogitationes ur̃as: et sententi¬
as contra me iniquas. Dicitis enim.
Ubi ẽ. domus pͥncipis. et ubi tab̾tia¬
cula impioꝵ: Interrogate quemli¬
bet de uiatorib: et hec eadem eum
diem furoris ducetur. Quis arguet
coram eo uiam eius. et quȩ fecit quis
reddet illi: Ipse ad sepulchra ducet᷑:
et in congerie mortuoꝵ uigilabit.
Dulcis fuit glareis cocyti. et post se
om̃em hominem trahet. et ante se in¬
numerabiles. Quomͦ igitur conso¬
lamininie frustra. cum responsio
ur̃a repugnare ostensa sit ueritati:
espondens autẽ
eliphar themanithes: dix̃. Num¬

Expanded text:
tentis bibet. Quid enim ad eum pertinet tentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam: qui excelsos judicat? Iste moritur robustus illius irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glareis  Al. gladiis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati? RESPONDENS AUTEM ELIPHAZ THEMANITES, DIX
Abbreviated transcription (Latin):
re ergo impii uiuunt: Subleuati
sunt confortatiq diuitiis. sem̃ eoꝵ
ꝑmanet coram eis. ꝓpinquoꝵ turba
et nepotum in conspectu eoꝵ. Domꝰ
et ñ abortiuit. uacca peꝑit et ñ est
pͥuata fetu suo. Egrediuntur qͣsi
greges paruuli eoꝵ: et infantes eoꝵ
exultant lusib. Tenent tympanum
et cytharam: et gaudent ad sonitũ
organi. Ducunt in bonis dies suos:
et inpuncto ad inferna descendunt.
Qui dixerunt deo recede a nob̃. et
scientiam uiarum tuarũ nolumus
Quid÷ om̃ipotens ut seruiamus ei.
et qͥd nob ꝓdest si orauerimꝰ illum:
Ueruntam̃ quia sunt in manu coꝵ
bona sua: consilium impioꝵ lon
ge sit ame. Quotiens lucerna impi¬
oꝵ extinguetur. et suꝑ uenit eis in¬
undatio. et dolores diuidet furoris
sui. Erunt sicut paleȩ ante faciem
uenti: et sicut fauilla quam turbo
disꝑgit. Ds̃ seruabit filiis illuis do-¬
lorem patris: et cum reddiderit tc̃
sciet. Uidebunt oculi eius inter fec¬
tionem suam. et defurore omnipo¬

Expanded text:
re ergo impii vivunt sublevati re ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum domus et non abortit vacca peperit et non est privata fetu suo egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantexsultant lusibus: tenent lympanum et cytharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum nolumus. Quis est omnipotens ut serviamus ei? et quid nobis proderit, si oraverimus illum? Verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
iram furoris sui: et pluat suꝑ illum
bellum suum. Fugiet arma ferrea:
et inruet in arctum ereum. Edu¬
ctus et egrediens de uagina sua. et
fulgurans in amaritudine sua. Ua¬
dent et uenient suꝑ eum horribiles.
Om̃s tenebrȩ occultę sunt in absc̃¬
ditis eius: deuorabit eum ignis qͥ
ñ succenditur. afflgetur relictus
in tabernaculo suo. Reuelabunt cȩ¬
li iniquitatem eius: et terra consur¬
get aduersus eum. Aꝑtum erit ger-¬
men domus illius: detrahetur in
die furoris dĩ. Hȩc ẽ. pars hominis
impii adeo: et hereditas uerboꝵ eiꝰ
espondens autem iob dixit. Au-¬
dite queso sermones meos: et
agite p̾enitentiam. Sustinete me
ut ego loquar: et post mea si uide¬
bitur uerba ridete. Numqͥd contͣ
hominem disputatio mea ẽ. ut
merito ñ debeam contristari: At¬
tendite me et obstupescite. et suꝑpo¬
nite digitum ori ur̃o. At ego qͣn¬
do recordatus fuero: ꝑtimesco. & con¬
cutit carnem meam tremor. Qua¬

Expanded text:
iram furoris sui et pluat super illum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles omnes tenebrae absconditae sunt in ocultis ejus. Devorabit eum ignis, qui non succenditur: affligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor qua
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Ossa eius implebunt᷑ adolescen¬
tiȩ eius: et cum eo in puluerem dormi¬
ent. Cum enim dulce fuerit in ore eiꝰ
malum: abscondit illud sub lingua
sua. Parcet illi et ñ derelinquet illud:
et celabit in guture suo. Panis illius: in
utero conu̾tetur infel aspidum intͥn¬
secus. Diuitias quas deuorauit euomet:
et de uentre illuis extrahet eas ds̃. Ca¬
put aspidum surget: et occidet eum
lingua uiꝑe. Non uideat riuos flu¬
minis: torrentis mellis et butyri. Lu¬
et quȩ fecit omĩa nec tamen consume¬
tur: et iuxta multitudinẽ adinuen¬
tionum suarũ sic et sustinebit. Qm̃
confringens nudauit pauꝑes. domũ
rapuit. et ñ edificauit eam: nec. ẽ. sa¬
tiatus uenter eius. Et cum habuerit
quȩ concupierit: possidere ñ possit.
Non remansit de cybo eius: et ꝓꝑt̾ea
nichil ꝑmanebit de bonis cius. Cum
satiatus fuerit: artabitur. estuabit. &
om̃is dolor irruet incum. Etinã im¬
pleatur uenter eiꝰ. ut emittat in eũ

Expanded text:
suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescensuum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de tuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum
Abbreviated transcription (Latin):
et in carne mea uidebo dm̃. Quem ui¬
surus sum ego ipse et oculi mei con¬
specturi sunt: et ñ alius. Reposita ẽ.
hec spes mea: in sinu meo. Quare ergo
nunc dicitis ꝑsequaniur eum: et ra¬
dicem uerbi inueniamꝰ contra eũ. Fugi¬
te gͦ a facie gladii: qm̃ ultor iniqͥtatũ
gladius ẽ. et scitote. eẽ. iudicium.
Despondens autem sophar naama¬
thithes: dixit. Iccuto cogitationes
mee uarie succedunt sibi: et mens in
diuersa rapitur. Doctrinam qua me
arguis audiam: et sp̃s intelligentie
meȩ respondebit mͥ. Hoc scio aprita¬
cipio ex quo positus ẽ. homo suꝑ ter¬
ram. quod laus impioꝵ breuis sit: et
gaudium ypochritȩ ad instar punct.
put eiꝰ nubes tetigerit: quasi sterquili¬
nium in finem ꝑdetur. Et qui uidan:
dicent. Ubi ẽ: Uelut somnium aduo¬
lans non inuenietur: transiet sicut ui¬
sio nocturna. Oculus qui eum uidat
ñ uidebit: neq ultra intuebitur cum
locus suus. Filii eius atterentur egesta¬
te: et manꝰ illius reddent ei dolorem

Expanded text:
em visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius. Reposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est, et respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti put ejus nubes tetigerit; quasi sterquilinium in fine perdetur; et qui eum viderunt, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
lega suo. Ecce enim breues anni tran¬
sierunt: et semitam ꝑ quam ñ reu̾tar
ambulo. Sp̃c m̃s attenuabitur. dies
mei breuiabunt᷑: et solum mͥ suꝑ est
sepulchrum. Non peccaui. et in ama¬
ritudinib moratur oculus m̃s. Li¬
bera me et pone me iuxta te: et cuius¬
uis manꝰ pugnet contra me. Cor eoꝵ
longe fecisti a disciplina: et ꝓpterea non
exaltabuntur. Predam pollicet᷑ sociis:
et oculi filioꝵ eius deficient. Posuit me
quasi in ꝓu̾bium uulgi: et exemplum
suum coram eis. Caligauit ab indig¬
natione oculus m̃s: et mẽbra mea qͣsi
in nichilum redacta sunt. Stupebunt
iusti suꝑ hoc: et innocens contra ypo¬
chritam suscitabitur. et tenebit iustꝰ
uiam suam: et mundis manib addet
fortitudinem. Igitur uos om̃s conuer¬
timim et uenite: et ñ inueniam in
uob̾ ullum sapientem. Dies mei tran¬
sierunt. cogitationes meȩ dissipatȩ st̃:
torquentes cor meum. Noctem uerte¬
runt in diem: et rursum pꝰtenebras

Expanded text:
lega suo ecce enim breves anni tranlega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra me cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudinem igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapientem dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meum noctem verterunt in diem et
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑuerunt suꝑ me ora sua exꝑbrantes:
ꝑcusserunt maxillam meã. satiati sunt
penis meis. Conclusit me ds̃ apud ini¬
quum: et manib impioꝵ me tradidit.
Ego ille quondam opulentꝰ: repente ẽ¬
tritus sum. Tenuit ceruicem meam. ẽs
sregit me. et posuit me quasi in signum.
Cireum dedit me lanceis suis. conuulne¬
rauit lumbos meos non peꝑcit et effu¬
adit in terra uiscera mea. Concidit
me uulnere suꝑ uulnus: irruit in me
quasi gigas. Saccum consui suꝑ cutẽ
meam: et oꝑui cinere carnem meam.
Iacies mea intumuit a fletu: et palpe¬
bix meȩ caligauerunt. Hȩc passus sum
absq iniquitate manꝰ meȩ: cum habe¬
rem mundas ad dm̃ preces. Terra ne o¬
ꝑias sanguinem neum: neq inueni-¬
at locum inte latendi clamor meus.
Ecce enim in celo testis m̃s: et conscius
m̃s in excelsis. Uerbosi amici mei:
ad dm̃ stillat oculus meus. Atq uti¬
nam sic iudicetur uir cum deo: quo¬
mͦ iudicatur filius hominis cum col¬

Expanded text:
aperuerunt super me ora sua; et exprobrantes aperuerunt super me ora sua; et exprobrantes percusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum habuerim mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat in te latendi locum clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excelsis. Verbosi amici mei; ad Deum stillat oculus meus. Atque utinam sic judicaretur vir cum Deo, quomodo judicatur filius hominis cum col
Abbreviated transcription (Latin):
chritȩ sterilis: et ignis deuorabit tab̾¬
nacula coꝵ qui munera libent̃ acci¬
piunt. Concepit dolorem et pepertt
iniquitatem: et uterus eiꝰ p̃parat dolos.
espondens autem iob dixit.
Audiui frequent̃ talia. Consola¬
tores onerosi om̃s uos. Numquid ha
bebunt finem uentosa. aut aliquid tͥ
molestum ẽ. si loquaris: Poteram et ego
similia ur̃i eloqui. atq utinam. eẽt. a¬
nima ur̃a ꝓanima mea: et consolaret
et ego sermonib uos. et mouerẽ caput
meum suꝑ uos. Roborarẽ uos ore meo:
et mouerem labia quasi parcens uob̾.
Sed quid agam: Si locutus fuero ñ
quiescit dolor m̃s: et si tacuero ñ rece¬
det ame. Nunc autem. opp̃ssit me
dolor m̃s: et in nichilum redacti sunt
om̃s artus mei. Ruge meȩ testimonium
me falsilocus aduersus faciem meam.
contradicens mͥ. Collegit furorem su¬
um in me. et comminans mͥ infre-¬
muit contra me dentib suis. Hostis
m̃s terribilib oculis me intuitus est.

Expanded text:
critae sterilis et ignis devorabit tabecritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos respondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vobebunt finem verba ventosa, aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui. Atque utinam esset anima vestra pro anima mea! Consolarer et ego vos sermonibus, emeum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium  falsiloquus adversus animam meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis. Hostis meus terribilibus oculis me intuitus est;
Abbreviated transcription (Latin):
gladium. Cum se mouerit ad q̃ren¬
dum panem: nouit qd paratus sit
in manu eiꝰ tenebrarum dies. Cerre¬
bit eum tribulatio et ang istia ual¬
labit eum: sicut regem qui p̃p. rat᷑
ad prelium. Tetendit enim aduersũ
dm̃ manum suam: et contra ynni¬
potentẽ roboratꝰ ẽ. Qucurrit ad uer-¬
sus eum. erecto coll et pingu cerui¬
ce armatus ẽ. Oꝑuit faciem eius cras¬
situdo: et de laterib eius aruia de¬
pendet. Habitabit inciutatib deso¬
latis: et in domib desertis quȩ in tu¬
mulo sunt redactȩ. Non ditabit᷑ nec
ꝑseuerabit substantia eius: nec nuittet
in terra radicem suam. Non recedet
de tenebris: ramos eius arefaciet flam¬
ma. et auferetur sp̃u oris sui. Non cre¬
dat frustra errore deceptꝰ: quod aliquo
precio redimend̾ sit. Antequã dies eiꝰ
impleantur ꝑibit: et manus eius ares¬
cet. Hedetur quasi uinea in pͥmo flo¬
re botrus eius: et quasi oliua ꝑiciens
fiorem suum. Congregatio enĩ ypo¬

Expanded text:
gladium. Cum se moverit ad quaerengladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substin terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congregatio enim hypo
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ignoremus. quid intelligis quod
nesciamus: Et senes et antiqui sunt
tui. Numquid grande ẽ. ut consolet᷑
te ds Sed uerba tua praua hoc ꝓhi¬
bent. Quid te eleuat cor tuum. et qua¬
si magna cogitans attonitos habes
oculos: Quid tumet contra dm̃ sp̃s
tuus. ut ꝓferas de ore tuo huiuscemo¬
di sermones: Quid ÷ homo ut unma¬
culatus sit. et ut iustus appareat natꝰ
de muliere: Ecce inter scos eiꝰ nemo
immitabilis: et celi ñ sunt mundi in
conspectu eius. Quanto magis abho¬
minabilis et inutilis homo. qui bibit
quasi aquas iniquitatem: Ostendam łͥ
audi me. Quod uidi narrabo tͥ. Sapi¬
entes confitentur: et ñ abscondunt pa¬
tres suos. Quib solis data ẽ. terra: et
non transibit alienus ꝑ eos. Cunctis
dieb suis impiꝰ suꝑbit: et numerꝰ an¬
noꝵ incertꝰ ẽ. tyrannidis eius. Sonitꝰ
terroris semꝑ inaurib illius: et cum
Non credit qd reuerti possit de tene¬
bris ad lucem: circũspectans undiq

Expanded text:
quod ignoremus? quid intelligis quod quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus? Et senes et antiqui sunt tui. Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum Non credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique
Abbreviated transcription (Latin):
tis et nullus ordo. et sempiternus hor¬
ror inhabitans.
espondens sophar naamathithes:
dixit. Numquid qui multa loqͥt᷑
non ne audiet. aut uir uerbosus iustifi¬
cabitur: Tibi soli tacebunt homines
et cum ceteros irriseris. anullo confu¬
taberis: Dixisti enim. Purus ẽ. sermo
tuus: et mundꝰ sum in conspectu tuo.
Atq utinam ds̃ loqueret᷑ tecum. et a¬
ꝑitet labia sua tibi. ut ostenderet tibi
secreta sapientię: et quod multiplex
ẽẽt. lex euis. Et intelligeres quod mul¬
to minora exigaris adeo: quam mere-¬
tur iniquitas tua. Forsitan uestigia dĩ
comp̃hendes. et usq ad ꝑfectum: omni-¬
potentem reꝑies. Excelsior cȩlo est. et
quid facies: Profundior inferno. et
phemantium. Condempnabit te os
tiuum. et ñ ego: et labia tua responde¬
bunt tibi. Numquid primꝰ homo tu
natus es. et ante colles formatꝰ: Nũ¬
quid consilium dei audisti. et inferi¬
or te erit eius sapientia: Quid nosti

Expanded text:
tis et nullus ordo et sempiternus hortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia susecreta sapientiae, et quod multiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et  verba blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti
Abbreviated transcription (Latin):
le et carnib uestisti me: ossib et ner¬
uis compegisti me. Uitam et miseri¬
cordiam tribuisti mͥ: et uisitatio tua
custodiuit sp̃m meum. Licet hȩc ce¬
les incorde tuo: tamen scio quia uni¬
uersoꝵ memineris. Si peccaui et ad
horam pepcisti mͥ. cur ab iniquitate
mea mundum me. ẽe. ñ pateris: Et
si impius fuero: ue mͥ ẽ. Et si iustus ñ
leuabo caput: saturatꝰ afflictione et mi¬
seria. Et ꝓpter suꝑbiam quasi lecnam
capies me: reuersusq mirabiliter me
crucias. Instauras testes tuos contͣ me:
et multiplicas iram tuam aduersum
me. et penȩ militant in me. Quare
de uulua eduxisti me: Qui utinam
consumptꝰ eẽm: ne oculus me uide¬
ret. Fuissem quasi qui non ẽẽm. de ute-¬
ro translatus ad tumulum. Numqͥd
ñ paucitas dierum meoꝵ finiet᷑ bre¬
ui: Dimitte gͦ me ut plagam pau¬
lulum dolorem meũ. antequã uadam
et ñ reu̾tar ad terram tenebrosam et o¬
ꝑtam mortis caligine. Terram mise¬
riȩ et tenebrarum. ubi umbra mor¬

Expanded text:
sibus et nervis conpegisti me vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulum numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meum antequaterram tenebrosam et opertam mortis caligine terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mor
Abbreviated transcription (Latin):
pondit mͥ: ore ꝓprio deprecabar eũ
Halitum meum exhorruit uxor mea:
et orabam filios uteri mei. Stulti qͦ ꝙ
despexerunt me: et cum recessissem ab¬
eis detrahebant michi. Abhominati
sunt qͦndam consolarii mei: et quem

Expanded text:
pondit; ore proprio deprecabar illum. pondit; ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consil
Abbreviated transcription (Latin):
fudistis me: et ñ erubescitis oppͥmen¬
tes me. nempe et si ignoraui: mecum
erit ignorantia mea. At uos contra
S̾altem nunc intelligite. quia deus ñ
afio iudicio affi xerit me: et flagellis
suis me cinxerit. Eoce uim patiens¬
clamabo: et nemo audiet. Uociferabor:
et ñ ẽ. qui iudicet. Semitam meã cirẽ¬
seꝑsit: et transire ñ possum. et in calle
meo tenebras posuit. Spoliauit me
gła mea: et abstulit coronam de capi¬
te meo. Destruxit me undiq et pereo.
et quasi auiise arbori abstulit sꝑẽ meã.
Iratus ẽ. furor tuus contra me: et sic
me habuit qui hostem suum. Simul
uiam ꝑme: et obsederunt in gyro ta¬
bernaculum meum. Fratres meos lon¬
ge fecit ame: et noti mei quasi alieni
recesserunt ame. Dereliquert̃ me pro¬
pinqui mei: et qui me nouerant obli¬
ti sunt mei. Inquilini domus meȩ. et
ancillȩ meȩ sicut alienum habuert
me: et quasi pegrinus fui in oculis
eoꝵ. Seruum meũ uocaui et non res¬

Expanded text:
nfunditis me, et non erubescitis opprimennfunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstulit spem meam. Iratus est furor ejus contra me, et sic me habuit quasi hostem suum. Simul viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverunt, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae sicut alienum habuerunt me, et sicut peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non res
Abbreviated transcription (Latin):
eum formidines: et inuoluent pedes
eius. Attenuet᷑ fame robur eiꝰ: et ine¬
dia inuadat costas illius. Deuoret pul¬
chritudinem cutis eiꝰ: consumat brachia
illius pͥmogenita mors. Euellatur de
tabernaculo suo fiducia eius: et calcet
suꝑ eum quasi rex interitus. Habitent
in tabernacło illius socii eius qui nonẽ:
asꝑgatur in habitacło eius sulphur. De¬
orsum radices eius siccentur: sursum
autem atteratur messis eiꝰ. Memoria
illius peat de terra: et ñ celebret᷑ no¬
men eius in plateis. E xpellet eum de
luce in tenebras: et de orbe eum transfe¬
ret. Non erit semen eius neq neq pro¬
genies in popło suo: nec ullę reliquiȩ
in regionib eius. In die eiꝰ stupebunt
nouissimi: et pͥmos inuadet horroꝵ
Hȩc sunt gͦ tab̾nacła iniqui: et iste
locus eius qui ignorat dm̃.
espondens autem iob dixit. Usq¬
quo affligitis animã meam. et
atteritis me sermonib: En decies q̃¬

Expanded text:
eum formidines et involvent pedes eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam atteritis me sermonibus? En decies co
Abbreviated transcription (Latin):
lum meum. Putredini dixi. pater m̃s
es: mater mea et soror mea uermib.
Ubi ẽ. gͦ nunc p̃stolatio mea. et pati¬
entiam meam quis considerat: In ꝑ¬
fundissimũ infernum: descendent om¬
nia mea. Putas ne saltẽ ibi erit reqͥes mͥ:¬
Despondens autẽ baldad
suithes dixit. Usq ad quẽ finem
uerba iactabis: Intellige priuis: et sic
loquamur. Quare reputati sumꝰ ut
ium̃ta. et sorduimꝰ coram te. Qͥo ꝑdis
animã tuam in furore tuo: Numqͥd
ꝓpter te derelinquet᷑ terra. et transfe-¬
rentur de loco suo rupes: Nonne lux
impii extinguetur. nec splendebit flã¬
ma ignis eius: Lux obtenebrescet in
tabernacło illius: et lucerna quȩ suꝑ
eum ẽ. extinguetur. Artabunt᷑ gres¬
sus uirtutis eius: et precipitabit eũ
consilium suum. Immisit enĩ in rete
pedes suos: et in maculis eius ambulat.
Tenebitur planta illius laqueo: et ex¬
ardescet contra eum sitis. Abscondita
ẽ. interra pedica eius: et decipula il¬
lius suꝑ semitam. Undiq terrebunt

Expanded text:
um meum; putredini dixi: Pater meus es, mater mea, et soror mea vermibus. Ubi est ergo praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? In profundissimum infernum descendunt omnia mea; putasne, saltem ibi erit requies mrespondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt
Abbreviated transcription (Latin):
limi: et merentes erigit sospitate. Qui
dissipat cogitationes malignoꝵ: ne
possint implere manꝰ eoꝵ qd̵ ceꝑant.
Qui adp̃hendit sapientes in astutia eo¬
rũ: et consilium impioꝵ dissipat. Per
diem incurrent tenebras: et quasi in
nocte sic palpabunt in meridie. Por
et de manu uiolenti pauꝑem. et erit
egeno spes. Iniquitas autem conthet
os suum. Beatus homo qui corripit᷑
a dño. Increpationem gͦ dñi ñ reꝑbes.
quia ipse uulnerat et medetur. ꝑcutit
et manus eius sanabunt. In sex tribu¬
lationib liberabit te: et in septima
ñ tanget te malum. In fame eruet te
de morte: et in bello de manu gladii.
Aflagello liugue absconderis: et non
timebis calamitatem cum uenerit.
In uastitate et fame ridebis: et bestiã
regionũ pactum tuum: et bestiȩ t̾rȩ
pacificȩ erunt tͥ. Et scies qd̾ pacem
habeat tabernacłm tuum: et usitans
spetiem tuam ñ peccabis. Scies quoꝙ
qm̃ multiplex erit semen tuum: et ꝓ¬

Expanded text:
limi, et moerentes erigit sospitate: Qui limi, et moerentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt in meridie. Porret de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, et bestias regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habet tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam non peccabis. Scies quoque, quoniam multiplex erit semen tuum, et p
Abbreviated transcription (Latin):
magis hi qui habitant domos lute¬
as. qui terrenum habent fundamen¬
tum. consument᷑ uelut atinea: De
mane usq ad uesꝑam succidentur:
et quia nullus intelliget ineternum¬
ꝑibunt. Qui autem reliqui fuerint
auferentur ex eis: morientur et non in
deat: et ad aliquem scõꝵ conuertere.
Uirum stultum interficit iracundia:
et paruulum occidit iniuidia. Ego
uidi stultum firma radice: et male¬
dixi pulchritudini cius stati. Longe
fient filii eius asalute: et conterentur
inporta et ñ erit qui eruat. Cuiꝰ mes¬
sem famelicus comedet: et ipsum ra-¬
piet armatus. et bibent sitientes di¬
uitias eius. Nichil in terra sine causa
fit: et de humo non oritur dolor. Ho¬
mo ad laborẽ nascitur: et auis ad uo¬
latum. Quamobrem ego deprecaboꝵ
dñm: et ad dm̃ ponam eloquiũ meũ.
Qui facit magna et inscrutabilia: et
mirabilia absq numero. Qui dat plu¬
uiam suꝑ faciem terrȩ: et irrigat aqͥs
uniuersa. Qui ponit humiles in sub¬

Expanded text:
magis hi qui habitant domos lutemagis hi qui habitant domos luteas! Qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea. De mane usque ad vesperum succidentur, et quia nullus intelligitperibunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in deat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim, Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et ebibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non oritur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum: Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero: Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa: Qui ponit humiles in sub
Abbreviated transcription (Latin):
cipies. Sed conceptum sermonem
cillantes confirmauerunt sermones
tui: et genua trementia confortasti.
Ubi gͦ timor tuus. fortitudo tua. pa
cens perierit. aut quando recti deleti
tunt eos: fiante dõ ꝑisse. et sp̃u irȩ eius
ẽẽ. consumptos. Rugitꝰ leonis et uox le¬
enȩ: et dentes catuloꝵ leonum contͥ¬
ti sunt. Tygris ꝑiit eo qd ñ haberet p̃¬
dam: et catuli leonum dissipati sunt.
Porro adme dictum ẽ. uerbum absẽ¬
ditum: et quasi furtiue susceꝑit auriꝰ
mea uenas susurrii eius. In horrore ui¬
sionis nocturnȩ quando solet sopor
occupare homines: pauor tenuit me &
tiremor. et omĩa ossa mea ꝑterrita suis.
Et cum sp̃s me presente transiret: iN¬
horruerunt pili carnis meȩ. Stetit qͥ¬
dam cuius ñ agnoscebam uultum:
imago coram oculis meis. et uocem
quasi aurȩ lenis audiui. Numquid
homo dĩ comparatione iustificabitur
aut. factore suo purior erit uir: Ecce
qui seruiunt ei ñ sunt stabiles: et in
angłis suis reppit prauitatẽ. Qͣnto

Expanded text:
cipies, sed conceptum sermonem cillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementia confortasti Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patcens perierit? aut quando recti deleti tunt eos, Flante Deo, perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos: Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris periit, eo quod non haberet praedam, et catuli leonis dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus. In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines; pavor tenuit me et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt. Et cum spiritus me praesente transiret, inhorruerunt pili carnis meae. Stetit quidam cujus non cognoscebam vultum; imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei non sunt stabiles; et in Angelis suis reperit pravitatem: quanto
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ sum: innocentẽ et impium ipse
consumit. Si flagellat: occidat semel
et ñ de penis innocentũ rideat. Cerra
data ẽ. in manꝰ imꝑii: uultum iudi¬
cum eius oꝑit. Quod si ñ ille ẽ. quis
ego ẽ: Dies mei uelociores fuerunt
cursore: fugerunt et ñ uiderunt bonũ.
Pertransierunt quasi naues poma por¬
tantes: sicut aquila uolans ad escam.
Cum dixero nequaquã ita loquar:
cõmuto faciem meam et dolore torqͥor.
Uerebar omĩa oꝑa mea: sciens qd N
parceres delinquenti. Si autem et sic
impius sum. quare frustra laboraui:
Silotus fuero quasi aquis niuis. et ful¬
serint uelut munlissimȩ manꝰ meȩ
Tamen sordib intingues me: et abho¬
minabunt᷑ me uestimenta mea. Neq
enim uiro qui similis mei ẽ. respon¬
debo: neq qui mecum iniudicio ex
equo possit audiri. Non ẽ. qui utrũq
ualeat arguere: et ponere manum
suam in ambob. Auferat anie uir¬
gam suam: et pauor eiꝰ non meter¬

Expanded text:
locutus sum et innocentem et impium ipse locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunPertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me ter
Abbreviated transcription (Latin):
bilia quoꝵ non ẽ numerus. Si uenerit
ad me ñ uidebo: si abierit ñ intelligã
eum. Si repente interroget. quis resi¬
pondebit .ei. uł quis dicere potest cur
facis: Ds cuius resistere irȩ nemo po¬
test: et sub quo curuantur qui portãt
orbem. Quantus gͦ sum ego qͥ respon¬
aeam ei. et loquar uerbis meis cumeo:
Qui eciam si habuero quippiã iustũ
ñ respondebo: sed meum iudicem de-¬
precabor. Et cum inuocantem exau¬
dierit me: ñ credo quod audierit uo¬
cem meam. In turbine enu conteret
me: et multiplicabit uulnera mea eti¬
am sine causa. Non concedit requiescere
spm meum: et implet me amaritudi¬
nib. Si fortitudo queritur: robustissi¬
mus ẽ. Si equitas uidicii: nemo ꝓme
audet testimonium. Si iustificare me
uoluero: os meum condemꝑnabit me.
Si in nocentem ostendere: prauũ me
compbabit. Etiam si simplex fuero:
hoc ipsum ignorabit anima inca. et
tedebit me uitȩ meȩ. Unum ẽ. quod

Expanded text:
bilia, quorum non est numerus. Si venerit bilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, non videbo; si abierit, non intelligam eum. Si repente interroget, quis respondebit ei? vel quis dicere potest, cur facis? Deus cujus resistere irae nemo potest, et sub quo curvantur qui portant orbem. Quantus ergo sum ego qui respondeam ei? et loquar verbis meis cum eo? Qui etiamsi habuero quippiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor. Et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est. Si aequitas judicii, nemo pro me audet testivoluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod
Abbreviated transcription (Latin):
arum fiducia eius. Innitetur suꝑ do¬
mũ suam et ñ stabit: fulciet eam &
ñ consurget. Humectꝰ uidetur anteqͣ
ueniat sol: et in ortu suo germ̃ egre
morabitur. Si absorbuerit eum de
loco suo: negabit eum et dicet. Non
ut rursum de terra alii germinent᷑.
manum malignis: donec impleatur
risu os tuum. et labia tua iubilo. Qui
oderunt te induentur confusione: et
ita sit: et qd̾ ñ iustificetur homo
compositus deo. Si uoluerit contend̾e
cum co: ñ poterit respondere ei unũ
ꝓ mille. Sapiens corde ẽ: et fortis robo¬
re. Quis resticit ei et pacẽ habutt: Qui
transtulit montes. et nescierunt hi qͦs
subuertit in furore suo. Qui cõmouet
terram deloco suo: et columnȩ eiꝰ con¬
cutientur. Qui precipit soli et ñ orit᷑:
et stellas claudit sub signaculo. Qui ex¬
tendit celos solus: et graditur suꝑ fiuc¬
tus maris. Qui facit arcturum. et ori¬
onem. et yadas: et interiora austri. Qͥ
facit magna et inscrutabilia: et mira¬

Expanded text:
arum fiducia ejus. Innitetur super doarum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejusmorabitur. Si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non ut rursum  Al. sursum de terra alii germinentur.manum malignis: Donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: et ita sit, et quod non justificetur homo compcum eo, non poterit respondere ei unum de mille. Sapiens corde est, et fortis robore, quis restitit ei et pacem habuit? Quis transtulit montes, et nescierunt hi, quos subvertit in furore suo. Qui commovet terram de loco suo, et columnae ejus concutiuntur. Qui praecipit soli, et non oritur; et stellas claudit quasi sub signaculo. Qui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna et incomprehensibilia et mira
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens autem baldad surches
dixit. Usꝙ quo loqueris talia.
et sp̃s multiplex sermonis oris tiu:¬
Numquid ds̃ supplantat iudicium.
aut om̃ps subuertit qd̾ iustum est
Etiam si filii tui peccauerunt ei et di¬
misit eos in manu iniquitatis sue. tu
tam̃ si diluculo surrexeris ad dũm. et
om̃ipotentem fueris deprecatꝰ si mun¬
diis et reciꝰ incesseris: statim eugilabit
ad tẽ et pacatum reddet habitacłm iu¬
sticie tuȩ. in tantum ut priora tua fu¬
erint parua. et nouissima tua mult¬
plicentur nimis. Interroga enuim. ge¬
nerationem pͥstinam: et diligenter
inuestiga patrũ memoriam. Hester¬
ni quipe sumus: et ignoramus qm̃
Et ipsi docebunt te. et loquentur tibi
et de corde suo ꝓferent dloquia. Nũ¬
quid uiuere potest scyrpus absꝙ hu¬
more aut crescit carectum sine aqua:
manu: ante om̃s herbas arescit. Sic
uiȩ om̃ium qui obliuiscunt᷑ dm̃: et
spes ypochritȩ ꝑibit. Non enim pla¬
cebit uecordia sua: et sicut tele arane¬

Expanded text:
espondens autem Baldad Suhites dixit. Usquequo loqueris talia, et spiritus multiplex sermonis oris tuNumquid Deus supplantat judicium? et omnipotens subvertit quod justum est? Etiamsi filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae. Tu tamen si diluculo surrexeris ad Deum, et omnipotentem fueris deprecatus: si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae. Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoEt ipsi docebunt te, let de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aut crescere biblus sine aqua; manu, ante omnes herbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela arane
Abbreviated transcription (Latin):
tam aduersum me eloquium meũ.
Loquar in amaritudine animȩ neę:
dicam deo. Noli me condẽpnare. In¬
dica michi cur me ita iudices. Num-¬
quid bonum tͥ uidetur si calũpne¬
ris et oppͥmas me opus manuũ tua-¬
rũ et consilium impioꝵ adiuues:
Numquid oculi carnei tͥ sunt aut
quid sicut dies hominis dies tui. et an-¬
ni tui sicut humana sunt tempora
ut queras iniquitatẽ meam et pec

Expanded text:
meum. Loquar in amaritudine animae meae; dicam Deo: Noli me condemnare: indica mihi cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carnis  Vulg. carnquid sicut dies hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora, ut quaeras iniquitatem mea
Abbreviated transcription (Latin):
increpandum tantum eloquia con¬
cinnatis: et in uentum uerba ꝓfertiᷤᷤ.
Suꝑ pupillum irruitis: et subuerte
nitimini amicum ur̃m. ueruntam̃
quȩ cepistis explete. Prebete aurem: et
uidete an mentiar. Respondete obse¬
ero absq contentione: et loquentes
Io qd̾ iustum ẽ. iudicate. et ñ inueni-¬
etis in lingua mea iniquitatẽ. nec iN
faucib meis stulticia ꝑsonabit. C li¬
tia ẽ. uita hominis suꝑ t̾ram: et sicut
dies mercennarii dies eius. Sicut ser¬
uus deseilerat umbram. et sicut mer¬
cennarius prestolatur finem operis
sui: sic et ego habui menses uacuos.
et noctes laboriosas enumeraui michi.
Si dormiero. dicam quando consurgã:
Et rursus: expectabo uesꝑam et reple¬
bor dolorib usq ad tenebras. Induta ẽ.¬

Expanded text:
increpandum tantum eloquia conincrepandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum. Verumtamen quod coepistis explete. Praebete aurem, et videte an mentiar. Respondete, obsecro, absque contentione, et loquentes id quod justum judicate; et non invenietis in ore meo iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operisui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi michi. Si dormiero dicam: quando consurgam? et rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras». Quod
Abbreviated transcription (Latin):
pidum fortitudo mea. nec caro mea e¬
nea ẽ. Ecce ñ ẽ. auxilium mͥ in me. &
necessarii mei quoq recesserunt amẽ.
Qui tollit ab amico suo miscłiam:
timorem dñi derelinquit. Fratres mei
preterierunt me: sicut torrens quira¬
ꝑtim transit inconuallib. Qui tim̃t
pruinã: irruet suꝑ eos nix. Tempore
quo fuerint dissipati ꝑibunt. et ut
incaluerint soluentur deloco suo. Inuo¬
lutȩ sunt semitȩ gressuum eoꝵ. am¬
bulabunt inuacuum: et peribunt.
Considerate semitas theman. itine-¬
ra saba. et expectate paulisꝑ. Confu¬
si sunt quia sꝑaui. Uenerunt quoq
usq ad me: et pudore cooꝑti st̃. Nẽ
uenistis. et mͦ uidentes plagam meã
timetis. Numquid dixi afferte mi¬
chi. et de substantia ur̃a donate mͥ
uł liberate me de manu hostis et de
manu robustoꝵ eruite me: Docete
me: et ego tacebo. Et si quid forte
ignoraui: instruite me. Quare detra¬
xistis sermonib ueritatis. cum euob̾
nullus sit qui possit arguere me: Ad

Expanded text:
fortitudo mea nec caro mea aerea est ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a me qui tollit ab amico suo misericordiam timorem Domini derelinquit fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibus qui timent pruinam inruet super eos nix tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco suo involutae sunt semitae gressuum eorum ambulabunt in vacuum et peribunt considerate semitas Theman itinera Saba et expectate paulisper confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sunt nunc venistis et modo videntes plagam meam timetis numquid dixi adferte mihi et de substantia vestra donate mihi vel liberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite me docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite me quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui p
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens autem iob dixit. Utina
appenderent̃ peccata inea quib
iram merui. et calamitas quam pa-¬
tior in statera. Quasi arena maris hȩc
dolore sunt plena. quia sagittȩ dr̃i in
me sunt: quarum indignatio ebibit
sp̃m meum. et terrores dñi militant
contra me. Numquid rugiet onager
cum habuerit herbam. aut mugiet
bos cum ante presepe plenũ steterit.
aut poterit comedi insulsum quod
ñ ẽ. sale conditum. aut potest aliquis
gustare quod gustatum afferat mor-¬
tangere nolebat anima mea: nunc p̃
angustia cybi mei sunt. Quis det ut
ueniat. peticio mea. et qd̃ expecto tri¬
buat mͥ ds̃: et qui cepit ipse me con¬
terat. Soluat manum suam et succi¬
dat me. Et hȩc mͥ consolatio. ut affli¬
gens me dolore ñ parcat. nec contra¬
dicam sermonib sc̃i. Que ẽ. eni for

Expanded text:
espondens autem Job dixit: Utinam appenderentur peccata mea, quibus iram merui, et calamitas, quam patior, in statera: quasi arena maris haec dolore sunt plena:  quia sagittae Domini in me sunt. Quarum indignatio ebibit spiritum meum,  et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortangere nolebat, anima mea, nunc prae angustia cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea, et quod expeto tribuat mihi Deus? Et qui cepit, ipse me conterat, solvat manum suam, et succidat me; et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti.