comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ctus enĩ illius erat usq ad t̾minos uniuer¬
sȩ t̾rȩ: Folia eius pulcherrima. et fructus
eius nimiꝰ: et esca uniuersorũ in ea: S ubt̃
eam habitant animalia. et bestiȩ: &. in ra.
mis conuersabantur uolucres cȩli. et ex ea
uescebatur omĩs caro Uidebam in uisione
capitis mei: et suꝑ stratũ meũ Et ecce uigil
et sc̃s de celo descendit: clamauit sortiter et
sic ait. Succidite arborem: et p̃cidite ramos
euis Excutite folia eius: et disꝑgite fructũ
eius fugiant bestiȩ quȩ subt̃ eam sunt: &
uolucres de ramis eius: Ueruntam̃ germen
radicũ eius: in t̾ra sinite : Et alligetur uin¬
culo ferreo. et ereo. in herbis quȩ foris sunt.
et rore cęli tingatur: et cũ feris pars eius in
herba t̾rȩ Cor eius ab humano cõmutetur
et cor ferȩ detur ei. et septẽ tempora muten¬
tur suꝑ eũ: In sententia uigilũ decretũ.ẽ.
et sermo scõrũ et petitio: donec cognoscant

Expanded text:
ctus illius erat usque ad terminos univerctus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant
Abbreviated transcription (Latin):
rens in palatio meo Somniũ uidi qͦd ꝑt̾ru¬
it me: et cogitationes meȩ instratu meo. et
uisiones capiti mei conturbauer̃ me Et ꝑ
me depositũ .ẽ. decirtũ ut inducerentur
in conspectumeo cuncti sapientes babalo¬
nis: ut solutionẽ somnii indicarent michi
Tunc ingrediebantur arioli magi chaldei:
et aruspices: Et somniũ narraui. in c̃spectu
eorũ. et solutionẽ eius ñ indicauer̃ michi:
donec collega ingressus ẽ. in conspectu meo
daniel cuiꝰ nom̃ balthasar scđm nom̃ dĩ mei
qui habet sp̃m dõrũ scõrũ in semet ipso Et
somniũ corã ipso locutus sũ Baltasar pͥnceps
habeas in te: Et omne sacram̃tũ ñ. ẽ. ĩpossi¬
bile tibi: uisiones somniorũ meorũ qͣs uidi.
et solutionẽ eorũ narra. uisio capitis mei in
cubili meo Uidebam: et ecce arbor in medio
t̾rȩ. et altitudo eius nunia. magna arbor &
fortis. et ꝓceritas eiꝰ contingens cęlum: Aspe¬

Expanded text:
rens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterrurens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princehabeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspe
Abbreviated transcription (Latin):
ait: Benedictus ds̃ eorũ sidrac uidelicet mi¬
sac et abdenago. qͥ misit angłm suũ et eruit
seruos suos qui credider̃ in eum. et uerbum
regis ĩmutauer̃: et tradider̃ corpora sua ne
seruirent. et ne adorarent omnẽ dm̃ excepto
dõ suo: A me gͦ positũ ẽ. hoc decretũ: ut oĩs
popłs. et trib et lingua quec̃q locuta suerit
blasphemiã contra dm̃ sidrac. misac. et ab.¬
denago: disꝑeat. et domiꝰ eius uastetur:
Neq enĩ ẽ ds̃ alius: qui possit ita saluare:
Tunc rex ꝓmouit sidrac. misac. et ab denago
in ꝓuinciã babilonis: Nabugo donosor rex
omib popłis gentib et linguis que habi¬
tant in uniuersa t̾ra: pax uobis multiplice¬
tur: Signa et mirabilia fecit apud me deus
excelsus: Placuit gͦ michi p̃dicare signa eius
quia magna sunt. et mirabilia eius qͥa fortia:
et regnũ eius regnũ sempit̾nũ. et potestas eiꝰ¬
donosor quietus eram in domo mea: et flo¬

Expanded text:
ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Miait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et linguablasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabuchodonosor Rex: omnibus populis gentibus et linguis qui habitant in universa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa ejus: quia magna sunt: et mirabilia ejus: quia fortia. Et regnum ejus regnum sempiternum: et potestas edonosor quietus eram in domo mea, et flo
Abbreviated transcription (Latin):
Nic usq ñ habetur in hebreo. et quȩ posuimꝰ
de theodotionis editione trans lata sunt: unc
nabugo donosor rex obstupuit. et surięxit
ꝓpere. et ait obtimatib suis: Nonne tres uiros
misimus in medio ignis cõpeditos: Qui res¬
pondentes: dixer̃ regi. Cere rer: Respondit
etait. Ecce ego uideo uiros solutos qͣtuor am¬
bulantes in medio ignis: et nichil corruptio¬
nis in eis. ẽ Et species quarti similis filio dĩ
Tunc accessit nabugodonosor ad ostiũ sorna-¬
cis igns ardentis: etait: Sidrac. misac et abde¬
nago serui dĩ excelsi: egredimini et uenite:
Statĩq egressi sunt sidrac misac. et ab denago
de medio ignis Et congregati satrape ma¬¬
gistratus et udices. et potentes regis. conteni¬
plabantur uiros illos qm̃ nichil potestatis
habuisset ignis in corporib eorũ. et capillus
capitis eorũ ñ. eẽt. adustus. et saraballa eorũ
ñ fuissent immutata. et odor ignis ñ tran¬
sisset ꝑ eos Et erumpensnabugo donosor

Expanded text:
usque non habentur in Hebraeo, et quae posuimus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor,
Abbreviated transcription (Latin):
quia dõs tuos ñ colimꝰ. et statuã aureã quã
erȩxisti ñ adoramꝰ. Tunc nabugodonosor reple¬
tus. ẽ furore: et aspectus faciei illius ĩmutatꝰ
ẽ. suꝑ sidrac. misac. et ab denago Et p̃cepit
ut succendetur fornax septuplũ quã succen¬
di c̃sueuerat: et uiris fortissimis de exerci¬
tu suo uissit ut ligatis pedib si drac. misac
et ab denago. mitterent eos in fornacem
ignis ardentis Et c̃festim uiri illi uincti cũ
bracis suis et thiaris. et caltiam̃tis. et uestim̃¬
tis missi sunt in mediũ fornacis ignis arden¬
tis Nam iussio regis urgebat: Fornax autẽ
succensa erat nimis Porro uiros illos qͥ mise¬
rant sidrac. misac. et ab denago: int̾fecit flã

Expanded text:
Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consuerat et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Ab
Abbreviated transcription (Latin):
michi somniũ quod uidi. et int̃p̃tationẽ eiꝰ.:
Et respondens daniel coram rege: ait Miste¬
rium quod rex int̾rogat sapientes magi. et
arioli. et aruspices. ñ qͦunt indicare regi: sed÷
dsin cȩlis reuelans misteria qui indicauit
tibi rex nabugodonosor quȩ uentura sint
nouissimis temporib Somniũ tuũ et uisio¬
nes capitis tui in cubiculi tuo: huiꝰcemodi st̃

Expanded text:
mihi somnium, quod vidi, et interpretationem ejus? mihi somnium, quod vidi, et interpretationem ejus? Et respondens Daniel coram rege, ait: Mysterium, quod rex interrogat, sapientes, magi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae ventura sunt in novissimis temporibus. Somnium tuum et visiones capitis tui in cubili
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ait. Sit nom̃ dñi benedictũ ascło
et usq in scłm: quia sapientia et fortitudo
eius sunt: Et ipse mutat tempora et etates.
transfert regna atq constituit: Dat sapien¬
tiam sapientib. et scientiã intelligentib
discipliuã: Ipse reuelat ꝓfunda. et ab sc̃dita.
et nouit intenebris constituta. et lux cũ eo
do quia sapientiã et fortitudinẽ dedisti mi¬
chi Et nunc ostendisti michi quȩ togauimꝰ
te: quia sermonẽ regis aꝑusti nobis Post hȩc
daniel ingressus ad arioth quẽ constituerat
rex ut ꝑdet sapientes babilonis sic ei locutꝰ ẽ
Sapientes babilonis ne ꝑdas: Introduc me in
conspectu regis: et solutionẽ regi narrabo Tẽ
arioth festinus introduxit dauielem ad regẽ.
et dixit ei Inueni hominẽ de filus transmi-¬
grationis iude: qui solutionẽ regi anñtiet:
Despondit rex: et dixit danieli cui nomen
erat baltasar. Putasne uere potes indicare

Expanded text:
locutus ait: Sit nomen Dei benedictum a saeculo locutus ait: Sit nomen Dei benedictum a saeculo et usque in saeculum: quia sapientia et fortitudo ejus sunt. Et ipse mutat tempora, et aetates: transfert regna, atque constituit: dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo do: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes indicare
Abbreviated transcription (Latin):
audito rex in fuitre et in ira magna p̃cepit
ut ꝑirent: om̃s sapientes babilonis: Et egressa
sententia: sapientes int̾ficiebantur: Quere¬
banturq damel et socu eius: ut ꝑirent: Tunc
daniel requisiuit de lege atq sententia aba¬
rioth pͥncipem militiȩ regis. qui egressus fu¬
erat ad int̾ficiendos sapientes babilonis: et
int̾rogauit cũ qui arege acceꝑat potestatẽ.
quã ob causã tam crudelis sententia a facie
esset regis egressa: Cum gͦ rem indicasset a¬
rioth danieli: damel ingressus rogauit re-¬
gem. ut tempus daret sibi ad solutionem
indicandã regi Et ingressus. ẽ domũ suam.
ananieq misaheli. et arariȩ sociis suis indi-¬
cauit negociũ. ut quererent miscđiam afa-¬
cie dĩ cȩli suꝑ sacram̃to isto. et ñ ꝑirent danel
et socii eius cũ ceteris sapientib babilonis
lunc danieli ꝑ uisionẽ nocte misteriũ re-¬
uelatum. ẽ Et daniel benedixit dõ cȩli: et

Expanded text:
audito, rex in furore et in ira magna praecepit audito, rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis. Et egressa sententia, sapientes interficiebantur: quaerebaturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento iet socii ejus cum caeteris sapientibus Babylonis. Tunc Danieli per visionem nocte mysterium revelatum est: et Daniel benedixit Deo coeli, et
Abbreviated transcription (Latin):
tionem eius indicate michi Respondert̃
scđo: atq dixerunt: Rex somniũ dicat ser¬
uis suis: et int̾p̃tationẽ eius indicabimꝰ: Res-¬
pondit rex: et ait: Certe noui quia tempus
redimitis. scientes quia recessit ame sermo
Si gͦ somnũ ñ indicaueritis michi: una . ẽ. de
uobis sententia. qͦd int̃p̃tationẽ quoq falla¬
cem et deceptione plenã cõposueritis ut loqͣ¬
mini michi donec tempꝰ ꝑtranseat: Somnnũ
itaq dicite michi: ut sciam qͦd int̃p̃tationẽ
quoq eius ueram loqͣmini: Respondentes
ergo chaldei coram rege: dixerunt: Non. ẽ.
homo suꝑ t̾ram: qui sermonẽ tuũ rex possit
implere. sed neq regum quisqͣm magnus et
potens uerbũ huiꝰcemodi sciscitatur ab omĩ
ariolo. et mago. et chaldeo: Sermo enĩ quẽ tu
rex queris grauis. ẽ: nec reppietur quisquã
qui uaidicet illũ in conspectu regis exoeptis
diis quorũ ñ ẽ cũ hominib c̃uersatio: Quo

Expanded text:
tionem ejus indicate mihi. Responderunt tionem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu rediis, quorum non est cum hominibus conversatio. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
ctu regis: Et omne uerbũ sapientia et in¬
tellectus quod sciscitatus. ẽ. ab eis rex. in¬
uenit in eis decuplũ suꝑ cunctos ariolos
et magos qui erant in uniuerso regno euꝰ
uit autẽ daniel usq ad annũ pͥmũ ciri
regis ¶N anno scdo regni nabugodonosor.
uidit nabugo donosor somniũ Et c̃t̃ritus ẽ
sp̃c eius: et somniũ eius fugit ab eo Pcepit
ergo rex ut conuocarentur arioli et magi.
et malefici. et chaldei. et indicarent regi
somnia fua Qui cũ uenissent: steterunt
coram rege Et dixit ad eos rex Uidi somin¬
um et m̃te confusus: ignoro qͥd uderim:
Responder̃q chaldei regi. siriace Rex iu
sempit̃nũ uiue Dic somuiũ serius tuis: et
int̃p̃tationẽ eius indicabimus Et respon¬
dens rex: ait chaldeis Sermo recessit ame:ͥ
bũt᷑ Siaut̃ sõniũs c̃iecturã eiꝰ narrauitis p̃mia & dona s honorẽ
multũ accipietis ame Somniũ gͥ et int̃p̃ta¬

Expanded text:
ctu regis: et omne verbum sapientiae et inctu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, invenit in eis decuplum, super cunctos hariolos et magos, qui erant in universo regno ejus. uit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi buntur. Si autem somnium, et conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, et honorem multum accipietis a me: somnium igitur, et interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
chorũ suꝑ daniel. ananiã. misael. et azariã
Tempta nos obsecto seruos tuos dieb decẽ.:
et dentur nobis legumina ad uescendũ.
et aqua ad bibendũ: Et contemplare uultꝰ
nr̃os. et uultus puerorũ qͥ uescuntur cibo
regio: et sicut uidis facies conseruis tuis fac
Qui audito sermone huiꝰcemodi: tẽptauit
eos dieb decem: Post dies autẽ decẽ appa¬¬
ruerunt uultus eorũ meliores et corpulen¬¬
tores p̃ omĩb pueris: qui uescebantur cibo
regio: Porro malasar tollebat cibaria et uiñ
potus eorũ. dabatꝰ eis legumina Fueris au¬
tem his dedit dñs scientiã et disciplinam
in omĩ libro et sapientiã: dameli autem
intelligentiã om̃iũ uisionũ et somniorũ
Completis itaq dieb post quos dixerat
rex ut introducerentur. introduxit eos p̃po¬
situs eunuchorũ in conspectu nabugodo¬
nosor Cumq lotus eis fuisset rex ñ sunt
inuenti de unuersis tales ut daniel aua¬
nias. mrisahel. et azarias Et steter̃ in conspe¬

Expanded text:
chorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
lum ortũ.ẽ. de medio eorũ. et tria de cornib
pͥmis euulsa sunt a facie eius: Et ecce ocłi
quasi oculi hominis erant in cornu isto: &
os loquens ingentia Aspiciebam: donec t̾ro¬
ni positi sunt. et antiquus dierũ sedit Uesti
tis eius quasi lana munda: Thronus eiꝰ flãmȩ
ignis: et rotȩ eius ignis accensus Huuiꝰ igne¬
us rapidusq egrediebatur a facie eius: Mi¬
lia miliũ ministrabant ei: et decies milies¬
centena milia assistebant ei. Iudiciũ sedit:
et libri aꝑti sunt Aspiciebã ꝓpt̃ uocẽ ser

Expanded text:
lum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus lum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiqutis eius quasi lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri a
Abbreviated transcription (Latin):
mea nocte: et ecce quatuor uenti cęli pugna¬
bant in mari magno. & quatuor bestiȩ gran¬
des ascendebant de mari. diuerse int̾ se: Pri¬
ma quasi leena: et alas habebat aquilȩ. Aspi-¬
ciebam donec euulsȩ sunt ale eius. et sublata
ẽ. de t̾ra: Et suꝑ pedes quasi homo stetit: et
cor eius datũ . ẽ ei Et ecce bestia alia simił ur¬
so in parte stecit: et tres ordines erant in ore
eius. et in dentib euis: Et sic dicebant ei Sur-¬
ge comede carnes plurimas: Post hoc aspicie¬
bam: et ecce alia quasi pardus. et alas habebat
quatuor auis suꝑ se: Et quatuor capita erarł
in bestia: Et potestas data. ẽ ei Post hoc aspicie¬
bam in uisione noctis: et ecce bestia quarta
tribilis. atq mirabilis. et fortis nimis Dentes
ferreos habebat magnos: comedens atq cõ.¬
minuens. et reliqua pedib suis conculcans:
Dissimilis autẽ erat ceteris bestus quas ude¬
ram antea: et habebat cornua decem Consi-¬
derabam cornua: et ecce cornu aliud paruu¬

Expanded text:
venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvu
Abbreviated transcription (Latin):
q et regi iniusto et pessimo ultra omnẽ
t̾ram Et nunc ñ possumꝰ aꝑire os. c̃fusio
et oppbriũ facti sumus serius tuis: et his
qui colunt:. Ne quesumus tradas nos in
ꝑpetuũ ꝓpt̃ nom̃ tuũ: et ne dissipes uesti.¬
m̃tũ tuũ. neq auferas miscdiam tuã a nob̃¬
ꝓpt abraham dilectũ tuũ. et isaac seruum
tuũ et isrł sc̃m tuũ. quib locutus es polli¬
cens quod multiplicares sem̃ torũ sicut
stellas cȩli. et sicut harenam quȩ. ẽ in litto¬
re maris: quia dñe imminuti sumꝰ plusꝗͣ
om̃s gentes. sumusq humiles inumuersa
tra hodie ꝓpt̾ peccata nr̃a Et ñ . ẽ. in tẽpore

Expanded text:
umque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem umque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas misericordiam tuam a nobpropter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et Israel sanctum tuum, quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli et sicut arenam quae est in littore maris. Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra; et non est in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
in hebraicis uoluminib non repperi
t ambulabant in medio flãmȩ laudan¬
tes dm̃. et benedicentes dño: Stans autem
azarias: orauit sic dꝑiensq ossuũ in me¬
dio ignis: ait Benedictus es dñe ds patrũ
nr̃orũ et laudabilis. et gloriosũ nom̃ tuum
in scła: quia iustus es in omĩb quȩ fecisti no
bis. et uniuersa oꝑa tua uera. et uię tuae
recte. et omĩa iudicia tua recta Iudicia enĩ
uera fecisti. uixta omĩa quȩ induxisti suꝑ
nos. et suꝑ ciuitatẽ scãm patrũ nr̃oꝵ ierłm.¬
quia inueritate et in iudicio induristi oĩa
hȩc ꝓpt̾ peccata nr̃a. Peccauimꝰ enĩ et inꝙ̃
egimus recedentes ate: et deliquimꝰ in oĩb
Et p̃cepta tua ñ audiuimus. nec obseruaui¬
mus. nec fecimus: sicut p̃ceꝑas nobis. ut
bene nobis. eẽt omĩa gͦ que induxisti suꝑ
nos. et unuersa quȩ fecisti nobis uero u¬
ditio fecisti: et tradidisti nos in manib ini¬
mianũ iniquorũ. et pessimorũ p̃uaricatoꝵ¬

Expanded text:
in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Quia justus es ibis et universa opera tua et vie tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iuxta omnia que induxisti super nos: et super ciQuia in veritate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricator
Abbreviated transcription (Latin):
solus et głosus ꝑ orbem t̾rarum. Et ñ
cessabant qui nuserant eos muistri regis
succendẽ fornacem: napta. et stuppa. et pi¬
ce. et malleolis Et effudebatur flama suꝑ
fornacem cubitis quadraginta nouem:
et erupit et incendit quos repꝑit iuxta
fornacem de chaldeis Angłs autẽ dnĩ des¬
cendit cũ azaria et socuis eius in fornacem.¬

Expanded text:
solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
leones. et omĩa ossa eorũ cõminuer̃: Tunc scri¬
psit rex darius uniuersis popłis tribub et
linguis: habitantib in uniuersa t̃ra pax
uobis multiplicetur: Ame constitutũ ẽ. de¬
cretum: ut in unuerso imꝑio et regno meo
tremiscant et paueant dm̃ danielis: Ipse enĩ
ẽ ds̃ uiuens: et ext̃nus in scła. Et regnũ eiꝰ
ñ dissipabitur: et potestas eius usq in ȩt̃nũ
Ipse lib̾ator atq saluator. faciens signa et
mirabilia in cęlo et in t̾ra: qͥ lib̾auit dani

Expanded text:
leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darileones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et i
Abbreviated transcription (Latin):
suam: et dormiuit in cenatus. cibiq ñ sunt co-
rex pͥmo dilucło consurgens: festinus ad lacũ
leonũ ꝑrexit Apppinquansq lacui: danielẽ
uoce lacrimabili inclamauit: et affatus. ẽ. eũ
Daniel serue dĩ uiuentis. as tuus cui tu ser-¬
ius semꝑ. putasne ualuit lib̾are te aleonib
Et daniel regi respondens: ait: Rex in ȩt̃nũ
uiue Ds m̃s misit angłm suũ. et conclusit
ora leonũ. et ñ nocuer̃ michi: quia coram
eo iustitia inuenta. ẽ. in me. sed & corã te
rex delictum ñ feci Tunc rex uehem̃t gaui¬
sus. ẽ suꝑ eo: et danielem p̃cepit adduci de
lacu: Eductusq ẽ. daniel de lacu: et nulla
lesio inuenta .ẽ. in eo c̃redidit dõ suo Iuben¬
te autẽ rege adducti sunt iuri illi qui accu¬
sauerant danielem: et in lacũ leonũ missist̃¬
uiri illi et filii et uxores eorũ Et ñ ꝑuenert̃
usq ad paum̃tũ laci: donec arriperent eos

Expanded text:
suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt ilsuam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt ilrex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝑsarum qͦd p̃uaricari ñ licet Tune res¬
pondentes: dixer̃ corã rege: Daniel de filus
captiuitatis iudeę ñ curauit de lege tua
et de edicto quod constitiusti. sed tribus
temporib ꝑ diem orat obsecratione sua Qͦdͦ
uerbum cũ audisset rex satis contristatus
.ẽ: et ꝓ daniele posuit cor ut libaret eũ: et
usq ad occasũ solis laborabat ut erueret
illum: Ciri autẽ illi intelligentes regem:
dixerunt: Scito rex quia lex medorũ. ẽ. atq
ꝑsarũ: ut omne decretũ qͦd constituit rex
ñ liceat immutari Tunc rex p̃cepit et ad du-¬
xerunt danielem: et miser̃ eum in lacũ leoñ
Dixit q rex daneli Ds̃ tuus quẽ colis semꝑ:
ipse lib̾abit te Allat᷑sq ẽ lapis unus: et po¬
situs. ẽ. suꝑ os laci Quẽ obsignauit rex anu¬
lo suo. et anulo optimatũ suorũ ne quid
fieret contra danielem: Et abiit rex in domũ

Expanded text:
atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc resatque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum
Abbreviated transcription (Latin):
a quocũq dõ et homine usq ad dies tri-¬
ginta nisi ate rex mitatur in lacũ leonũ:
Nunc itaq rex confirma sententiã. et scribe
decretũ ut ñ immutetur quod statutum :
amedis atq ꝑsis: nec p̃uaricari cuiꝗ liceat
Porro rex darius ꝓposuit edictũ: et statuit:
Quod cũ daniel cõꝑisset. id÷ c̃stitutã legem:
ingressus.ẽ. domũ suã Et fenestris aꝑtis in
cenaculo suo contra ierłm trib temꝑib in
die flectebat genua sua et adorabat: con¬
fitebaturq corã dõ suo sicut et ante facere
consueuerat: Uiri gͥ illi curiosius inqͥrentes
inuener̃ danielem: orantẽ et obsecrantem
dm̃ suũ Et accedentes locuti sunt regi suꝑ
edicto: Rex nunqͥd̃ constituts ut omĩs homo
qui rogaret quẽquã de diis et hominibus
usq ad dies triginta nisi te rex mutteretur
in lacũ leonũ : Ad quod respondens rex:
ait Uerus sermo iuxta decretũ medorum

Expanded text:
a quocumque Deo et homine, usque ad dies tria quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum
Abbreviated transcription (Latin):
cuit clario et constituit supra regnũ satrapas
centũ uiginti ut. eẽnt in toto regno suo. et
suꝑ eos pͥncipes tres. ex quib daniel unꝰ erat.
ut satrape illis reddent rationẽ. et rex ñ su¬
stineret molestiam: Igitur daniel suꝑabat õs
pͥncipes et satrapas: quia sp̃c dĩ amplior erat
in eo: Porro rex cogitabat constituere eũ super
omne regnũ: Vnde pͥncipes et satrape quere¬
bant occasionẽ ut inuenirent dameli: ex latere
regis: Nullãq causam et suspitionẽ repꝑire
potuer̃ eo qͦd fidelis. ẽẽt. & omĩs culꝑa et suspi¬
cio ñ inueniretur in eo Dixer̃ gͦ uiri illi Ñ
inueniemꝰ danicli huic aliquã occasionem
nisi forte in lege dĩ sui Tunc pͥncipes et satra¬
pȩ subripuer̃ regi: & sic locuti sunt ei Darie
rex: in ȩc̃num uiue Consiliũ inier̃ cuncti pͥn¬¬
cipes regni. magistratus. et satrapȩ. senatores
et iudices: ut decretũ imꝑatoruiereat et edi¬
ctum. ut omĩs qui petierit aliquã petitionẽ

Expanded text:
cuit Dario, et constituit supra regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo: et super eos principes tres ex quibus Daniel unus erat.Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem
Abbreviated transcription (Latin):
dem hora mittemini in fomacẽ ignis ar¬
dentis Et quis . ẽ. ds̃ qui eripiat uos de ma¬
nu mea. Respondentes sidrae. misac. et
ab denago: dixerunt regi nabugo donosor
Non oportet nos de hac re responde tibi Eoce
enĩ ds̃ nr̃ quẽ colimus. potest eriꝑe nos de
camino ignis ardentis: et de manib tuis o

Expanded text:
em hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ei Loquens gͦ rex ait danieli: Cere rex ur̃
potuisti aꝑire sacram̃tũ hoc Tunc rex da¬
nielem insullime extulit: et munera ma¬
gna et multa dedit ei Et constituit eum
principem suꝑ om̃s ꝓuintias babilonis: et
p̃fectum magistratuũ suꝑ cunctos sapi¬
entes babilonis Daniel autẽ postulauit a
III

Expanded text:
ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus vesei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus vespotuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a III
Abbreviated transcription (Latin):
feritã: regnũ diuisũ erit: Quod tam̃ de plan¬
tario ferri orietur: Scđm qͦd uidisti ferrum
mixtũ testȩ ex luto: et digitos pedũ ex parce
ferreos. et ex parte fictiles: ex parte regñ erit
solidum. et exparte contritũ Quia autẽ ui¬
disti ferrũ mixtũ teste ex luto: c̃miscebunt᷑
quidẽ humano semine. sed ñ adherebunt
autẽ regnorũ illorũ suscitabit ds̃ cęli reguũ
quod in ęt̾nũ ñ dissipabitur: et regnũ eius
popło alteri ñ tradetur Comminuet autẽ
et consumet uniuersa regna hec. et ipsum
stabit in ȩt̾num: scđ̾m quod uidistiꝰ de mon¬
te abscisus. ẽ. lapis sine manib. et c̃minuat
testam et ferrũ. et ȩs et argentũ et aurum
ds magnus ostendit regi quȩ futura sunt
postea Et uerum. ẽ. somniũ: et fidelis int̃¬
p̃tatio eius Tunc rex nabugodonosor ceci¬
dit in faciem suã. et danielem adorauit.: &
hostias et incensũ p̃cepit ut sacrificarent

Expanded text:
ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de planferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt autem regnorum illorum suscitabit Deus celi regnum quod in eternum non dissipabitur, et regnum eius populo alteri non tradetur; comminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in eternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et es et argentum et aurum. s magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑcussit statuã in pedib eius ferreis et
fictilib et cõminuit eos Tunc contrita sunt
parit̃. ferrum. testa. es. argentũ. et aurum:
Et redacta quasi fauillã estiuȩ arcȩ rapta
sunt uento. nullꝰꝙlocꝰ inuentus ẽ eis lapis
autẽ qui ꝑcusserat statuã. factus ẽ mons
magnus: et impleuit uniuersam tram:
hoc. ẽ somniũ: Int̃p̃tationẽ quoq eius di¬
cemus coram te rex Tu rex regũ es. et ds̃ cȩli
reguum et fortitudinẽ. et imꝑiũ. et gloriã
dedit tibi. Et omĩa in quib habitant filii
hominũ et bestiȩ agri. Uolucresq cȩli dedit
in manu tua: et subditione tua uniuersa
constituit. Tu esgͦ caput aureũ Et post te
consurget regnũ aludminus de: et regñ aliud
t̃cium ercũ quod imꝑabit uniuersȩ t̾rȩ: Et
regnũ quartũ erit uelud ferrũ: Quomodo
ferrũ cõminuit et donͣat omĩa: sic c̃minuet
omĩa hȩc et conteret: Porro quia uidisti pe¬
dum et digitorũ parcẽ testȩ figuli. et partẽ

Expanded text:
et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argentum, et aurum: Et redacta quasi in favillam aestivae areae, quae rapta sunt vento: nullusque locus inventus est eis: Lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est somnium: Interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex. Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regnum aliud minus te  Vulg. adaliud aereum, quod imperabit universae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s popłi sonitũ tubȩ fistulȩ. et citharȩ.
sambucȩ. et psalterii. simfoniȩ et omĩs ge¬
neris musicorũ: cadentes om̃s popłi. & trib
et linguȩ. ad orauer̃ statuã aureã quã sta.¬
tuerat nabugo donosor rex Statimq et in
ipso tempore accedentes uiri chaldei accu¬
sauer̃ uideos. dixer̃q nabugodonosor regi
Rex in ȩtnũ uiuȩ: Turex posuisti decretum
ut onuĩs homo qui audierit sonitũ tubȩ

Expanded text:
thare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube:
Abbreviated transcription (Latin):
pes regionũ: ut conuenirent ad dedicatio¬
nem statuȩ quã erexerat nabugo donosor
rex Stabant autẽ in conspectu statuȩ quã
posuerat nabugo donosor. et p̃co clamabat.
ualent̃: Cobis dicitur popłis. trib et linguis¬
Inbora qua audieritis sonitũ tubȩ. et fistu¬
lȩ. et cithare. sambucȩ. et psalterii. et simfo¬
niȩ. et uniuersi generis musicorũ: cadentes
adorate statuã aureã quã c̃stituit nabugo

Expanded text:
pes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabuchodonosor rex stabant autem in conspectu statuae quam posuerat Nabuchodonosor et praeco clamabat valenter vobis dicitur populis tribin hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorat
Abbreviated transcription (Latin):
sternat. se et adoret statuã aureã: Si qͥs autẽ
ñ ꝓcidens ad orauerit. nuttatur in fornaoe
ignis ardentis Sunt gͦ uiri udei quos
constitiusti suꝑ oꝑa regis babiloniȩ. sidrac
misac. et ab denago Uiri isti contẽpserunt
rex decretũ tuũ Dõs tuos ñ colunt: et statu
am auream quã erȩxsti ñ adorant Tunc na¬
bugodonosor in furore et in ira p̃cepit ut
adducerentur sidrac. misac. et abdenago
Qui confestim adducti sunt in conspectu
regis: nuntiausq nabugo donosor rex:
ait eis uerene sidrac. inisac. et ab denago
deos meos ñ colitis: et statuã aureã ꝗ c̃stituñ¬

Expanded text:
atuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos am auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitu
Abbreviated transcription (Latin):
ab denago: Proposuit autẽ daniel in corde
suo. ne pollueretur de m̃sa regis. neq de
uino potus eius Et rogauit eunuchorũ p̃¬
positũ ne contaminaretur: Dedit autẽ ds̃
danieli grãm et miscłiam in conspectu
pͥncipis eunuchorũ Et aic pͥnceps eutu¬
chorũ. ad damelem. Tnneo ego dñm meuĩ
regem: qui constituit uobis cibũ et potũ
qui si uidit uultus urõs macilentiores pre
ceteris adolescentib coeuis ut̃is. condẽna¬

Expanded text:
Abdenago proposuit autem Danihel in corde Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus co
Abbreviated transcription (Latin):
nno t̃cio regni ioachim regis uida ue-¬
nit nabugo donosor rex babilonis ie¬
rłm: et obsedit eam Et tradidit dñs
in manu eius ioachim regem uidȩ
et partom uasorũ domus dĩ Et as.¬
portauit ea in t̾ram sennaar indo¬
mũdĩsui & uasa intulit in domũ chesauridĩsui ftattrer asfaner
p̃posito eunuchorũ suorũ ut introduceret
de filus isrł et de semine regio. et tirannoꝵ
pueros in quib nulla ẽẽt macula. decoros
forma et eruditos omĩ sapientia. cautos
scientia. et doctos disciplina: et qͥ possent.
stare in palatio regis: et doceret eos luteras
et linguã chaldeorũ Et constituit eis rex
annonã ꝑ singulos dies: decibis suis. et de
uino unde bibebat ipse: ut enutriti tribus
annis postea startnt in conspectu regis fu-¬
erunt gͦ int̾ eos defiluis iuda. daniel. anani-¬
as. misahel. etazarias: Et imposuit eis p̃po¬
situs eunuchorũ nomina Danieli: baltasar
Et ananiȩ: sidrac: et misaeli: misac: Et aranȩ.

Expanded text:
Ioachim regis Iuda venit Nabuchodonosor rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uxore sua noemi et duob filiis int̾ram moabitidȩ causa
uictualiũ. quo mortuo filii eius accipientes uxores. et ipsi
mortui sunt:suam
Noemi reuertentẽ ad patriã ruthnurus deserere noluit. quȩ
ꝑueniens inbechleem uida ꝑrex̃ inagrũ boot ad colligendas spicas
Boot dat licentiã ruth ut deagro eiꝰ colligat spicas. et hora uescen¬
di cũ messorib comedat ꝓto qđ audierat eã bene egisse cnra socrũ
Inqͥrenti noemi indicat ruth qͣle magro beor fecerit opus.
Cõmonita asocru sua iungit puelł boot iterũ ad operandum:
Reruersa ruth denno ad socrũ siũ monet᷑ ab ea quẽ ad modũ debeat
boot coniugio sociari:nuit. nuptiis
uire ꝓpinquitatis. et boor ruth accepit uxorẽ. natusq ẽ illis fi¬
liusq noemi socru nutriendum suscepit
U ocatũ est nom̃ filii obed. hic ẽ pat̃ isai patris dauid. deinde se

Expanded text:
cum uxore sua Noemi, et duobus filiis suis Mvictualium, quo mortuo, filii ejus accipientes uxores et ipsi mortui sunt. II. Noemi revertentem ad patriam, Ruth nurus deserere noluit, quae perveniens in Bethleem Juda, perrexit in agrum Booz ad colligendas spicas. III. Booz dat licentiam Ruth, ut de agro ejus colligat spicas, et hora vescendi cum messoribus comedat, pro eo quod audierat, eam bene egisse circa socrum suam. IV. Inquirenti Noemi indicat Ruth, quale in agro Booz fecerit opus. V. Commonita Ruth a socru sua, jungitur puellis Booz iterum ad operandum. VI. Reversa Ruth denuo ad socrum suam, monetur ab ea quemadmodum debeat Booz conjugio sociari. VII. jure propinquitatis, et Booz Ruth accepit uxorem, natusque illi est filius, quem Noemi socrus nutriendum suscepit. X. Vocatum est nomen filii Obed, hic est pater Isai patris David, deinde se
Abbreviated transcription (Latin):
A scendit morses cum maioribus natu.
O mnes electi uenerunt in conspectu dom: In¬
Dicit dñs morsi ut ascendat in montem accipere
De ordinandis sacerdotib et de hostia ĩ molanda De alta
Orauit moyses ꝓpopłou idit moyses uitulũ et c̃fregit tabulas

Expanded text:
ses cum majoribus natu. C. Omnes electi venerunt in locum Dei. CDicit Dominus Moysi ut ascendat in montem accipere De ordinandis sacerdotibus, et de hostia immolanda. CXI. De opulo. CXXI. Vidit Moyses vitulum, et confregit tabulas.
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi aqua fluminis factu est sanguis fecerunt
Mortem mittit dñs in omna peccora aegyptiorum.
De fauilla quamsparsit moyses in celum et facta st̃
Uenit locusta suꝑ om̃s fines aegypti
Facte sunt tenebre in tota terra aegypti triduo

Expanded text:
Ubi aqua fluminis facta est sanguis: fecerunt5. Misit Dominus mortem in pecora Aegyptiorum. 6. De favilla quam sparsit Moyses in coelum, et facta sunenit locusta super omnes fines Aegypti. 9. Factae sunt tenebrae in tota terra Aegypti triduo.
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia que p̃cepit deus obseruanda ⁊ mimicis
Trib temporib anni diem solennem agendam
U acuum in conspectu dnĩ minime apparendum
Trib temporib anni omne masculinũ parere deo
Primitias t̾re offerendas Non coquendũ agñ in lacte ma

Expanded text:
Omnia quae praecepit Deus, facienda. LXXXVII. Tribus temporibus anni diem solemnem agendum.Vacuum in conspectu Domini minime apparendum. XC. Tribus temporibus anni omne masculinum parere Domino. XCI. Primitias terrae offerendas. XCII. Non coquendum agnum in lacte ma
Abbreviated transcription (Latin):
Murmurauit populus indeserco pro aqua
Murmurauerunt et pro carnibus.
Dedit dominus popło coturnices et mannam
Manducauerunt mannam annis quadraginta
Murmurauerunt pro aqua et eduxit de petra
U enit amalech ad pugnam et ꝓcussit eum iosue
U enit iethro ad moysen in desertam
Consilium dedit iethro moysi ut p̃poneret tribunos

Expanded text:
Murmuravit populus in deserto pro aqua. XXVII. Murmuraverunt et pro carnibus. XXVIII. Dedit Dominus populo coturnices et manna. XXIX. Manducaverunt manna annis quadraginta. XXX. Murmuraverunt pro aqua, et eduxit de petra aquam. XXXI. Venit Amalech ad pugnam, et percussit eum Josue. XXXII. Venit Jethro ad Moysen in desertum. XXXIII. Consilium dedit Jethro Moysi, ut praeponeret tribunos