comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enis duos offerre turtures aut
duos pullos columbaꝵ: offeret
ꝓ pcc̃o suo simile ꝑtem ephi de¬
cimam. Non mittet in eam ole¬
um. nec thuris aliqͥd imponet.
qr ꝓ pcc̃o est. Tradetq eam sac̾do¬
ti. Qui plenũ ex eo pugillũ hau¬
riens cremabit suꝑ altare in
monimentũ eiꝰ qui obtułit. ro¬
gans ꝓ illo et expians reliquã
u̾o ꝑtem ip̃e habebit in mun̾e.¬
ecu. Locutusq est dñs ad moysẽ.
dicens. Aĩa si p̃uaricans cerime¬
nias ꝑ errorem in his q̃ dño sũt
sanctificata peccau̾it. offeret
ꝑ delicto suo artetẽ siacłatũ
de gregib qui potest dnob siclis¬
uixta pondus sanctuarii ip̃mq
doti. qui rogabit ꝓeo offerens arie¬
tenet dimittet᷑ ei. Aĩa q̃ peccau̾it
ꝑ ignoranciam. fecĩtq unũ ex his.
q̃ dm̃i lege ꝓhibentur. et pcc̃i rea
intellexerit iniqͥtatem suam: of¬
feret arietem ĩmacłatũ de gregi¬
b sac̾doti uixta m̾suram exstima¬
cionemq ꝓcc̃i. qui orabit ꝓ eo qr nes¬

Expanded text:
ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui ejuxta pondus sanctuarii: ipsumqdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro
Abbreviated transcription (Latin):
dor fimam̃ti: et qui ad iusticiam eru¬
diummultos q̃i stelle in ꝑpetuas et̾¬
nitats. Cur dr̃ paulus apłs uasele¬
ctioni: Aempe qr uas legis. et scͥpt᷑a¬
ras ñ doicerint. Quicqͥd enĩ aliis
ex̾citai totidiana in lege medita¬
cio tribiere solet. illis hoc sp̃c sc̃s
nos sabator impleũat. et ĩtẽplo
sedens aquestionib legis int̾ro¬
pot̾at. Et imꝑitꝰ sermone: ñ tñ¬

Expanded text:
titiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctaras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus nos Salvator impleverat, et in Templo senes de quaestionibus legis interropoterat: « Etsi imperitus sermone, non
Abbreviated transcription (Latin):
sdiũtrhõ qd̾ morte plectens. e. et
adiuidicatꝰ morti aprensus fulit in pa¬
tibulo. ñ ꝑmanebit cadauereius
in ligno. ẜmeadem dĩe sepelietur.qr
maledictus a deo ẽ qui pendet ĩlig¬
no: et neqͣqmͣ contaminab̾ t̾ram
cuã. qmͣ dñs d̾s tuus dederit tͥ ĩpos¬
sessionem.
on uideb̾ bouem fr̃is tui aut¬
ouem errantem et p̾t̾ibise s
reduces frĩ tus. Etiam si ñ est płqͦ¬
fr̃ tuus nec nosti eũ. duces ĩ domũ
tuam. et erũt ap̃ te qmͣ dui q̃rat
ea fr̃ tuus et recipiat. Simłr fa¬
cies de asino et de uestim̃to et de oĩ
re fr̃ĩs tui: q̃ oꝑierit. si inuen̾is eã.
ne negligas qĩ alienam. Siuide¬
ris asinu frĩs tui aut bonẽ cecidis¬
se in ua: ñ despicies: s subleuabis
cũ eo. Non induet᷑ mułr ueste uiri¬
li: nec iur utetur ueste feminea.
Abhominabił enĩ ap̃deum ẽqui
facit hec. Si ambulans ꝑuiam ĩ
arbore uł in t̾ra nidum auis mn¬
uen̾is. ⁊ mr̃em pullis uł ouis desuꝑ

Expanded text:
it homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem frovem errantem, et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiam si non est propinquus tuus, nec nosti eum; duces in domum tuam, et erunt apud te, quandiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. Simcies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑũtes iudicium aduene et pupilli
Nec auferes pignoris loco uidue
uestim̃tum. Mem̃to qd̾ seruteris
in egypro. et eruerit te dñs d̾s tuus
inde: idcirco p̃cipio tͥ ut facias hãc
rem. Qnͣdo messueris segetem in
agro tuo et oblitꝰ mamipulum
reliqueris: ñ reu̾teris ut tollas
eum. s aduenam ⁊ pupillum ⁊
uduam auferre paciers: ut bñ¬
dicat tͥ dñs d̾s tuus in om̃t oꝑe
manuũ tuaꝵ. Si fruges colle
geris oliuarũ qͥcqͥd remanserit
in arborib ñ reuerteris ut colli¬
gas s relinques aduene pupi¬
lo ac uioue. Si uindemiau eris ui¬
neam tuam ñ colliges remanen¬
tes tacemos: s cedent in usus
aduene pupilli ac uidue. Memẽ¬
to ad̃ tu seruieris in egypto: et
dcuto p̾cipio tͥ ut facias hãt rẽ.
i filit cã int̾ aliqͥs¬
et int̾ellau̾int udices: quem uistũ
eẽ ꝑspexerint illi iusticie palmam
dabunt. Quem imprum: ꝯdempna¬
butnt impietatis. Sin aũeum qui
peccauit dignũ inderint plagis p
sternent et coram se facient ubera¬

Expanded text:
pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliqet interpellauerint iudesse perspexerint, illi justitiae palmam dabunt: quem impium, condemnabunt impietatis. Sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis, psternent et coram se facient verbera
Abbreviated transcription (Latin):
te balaam filium beor de mesopo¬
tamia syrie ut malediceret tͥ. lo¬
noluit dñs d̾s tuꝰ audire balaam
uertitq maledictõnem eiꝰ in bñ¬
dictionem tuam. eo qd̾ dilig̾et te
Non facies cum eis pacem. nec qui¬
ras eis bona cunctis dieb uitetu

Expanded text:
te Balaam filium Beor de Mesopote Balaam filium Beor de Mesopotamia Syriae, ut malediceret tnoluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
i. Si aũ magro reꝑerit uir puellã
qͥ desponsata est et app̾hendẽs ꝯcu
Duella nicħ pacietur. nec ẽ rea mor¬
sitũ. et occidit aĩam ei ita et puel¬
la ꝑpessa est. Sola erat in agro: cla¬
mauit. et nullus affuit quilibe¬
raret eam. Si muem̾it uir puellã
iurginẽ q̃ ñ ht̃ sponsum et appre¬
hendens ꝯcubu̾it cum illa ⁊ res ad
iudicium uen̾it. dabit qui dorm¬
uit cũ ea prĩ puelle .l. siclos argẽ
ti. ⁊ habebit eam uxorem qr hu¬
miliauit illam. Non pot̾it dunit¬
tere eam:cunctis dieb uite sue.
on accipiet hõ
uxorem prĩs sui. nec reuelabit o¬
ꝑ imentum eius. Non intrabit eu¬
michus attritis uł amputatis te¬
sticulis et absciso ueretro: ecc̃am
dm̃i. Nõ ingredietur manzer hẽ
de scorto natus in ecc̃am dñi: is¬
nites et moabites. ⁊̃ post decima
met̾num. qr nolu̾unt nob̾ occurre¬
recum pane et aqͣ in uia qñ eg̾ssi e¬
stis de egypto: et qr ꝯduxerunt t̃

Expanded text:
i. Si autem in agro repererit vir puellam i. Si autem in agro repererit vir puellam quae desponsata est, et apprehenderit, ella nihil patietur, nec est rea morsuum, et occidit animam ejus; ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. Si invenerit vir puellam virginem, quae non habet sponsum, et apprehendens concubuerit cum ea, et res ad judicium venerit; dabit qui dormivit cum ea, patri puellae crem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usnites, et Moabites post decimam ernum, quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via, quando egressi estis de Aegypto, et quia conduxerunt contra
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis. App̾hendentꝙ senes urb
illius uirumet uerberabunt illum
Condempnantes insuꝑ centũ siclis
argenti. Quos dabit pr̃i puelle: qm̃
diffamauit nom̃pessimum suꝑ uir¬
ginem isrł. Habebitq eam uxorem
et ñ pot̾it dimitt̾e eam oĩ tp̃r uite su¬
e. Qd si uerum est qd̾ obiecit. et ñẽ
in puella inuenta uirinitas eiciẽt
eam extͣfores domꝰ pr̃is sui: et lapi
dib obruent uiri auitatis illꝰ:⁊ mo¬
rietur. qm̃ fecit nefas in isrł ut for¬
nicaretur in domo prĩs sur.et anfe¬
res malum de medio tui. Si dormi¬
erit uir cũ uxore alt̾ius. uterq mo¬
netur .i. adulter et adult̾a et aufe¬
res malum de isrł. Si ꝑuellam uir¬
ginem desponsaũit uir. ⁊inuen̾it
eam aliqͥs inciuitate et concubue¬
rit cũ ea. duces utrumq ad portam
cuitatis alius et lapidib obruent᷑
Puella: qr ñ clamauit cũ eẽt in ciui¬
tate uir qr humiliauit uxorẽ ꝓxi¬
mi sui: ⁊ auferes malũ de medio tu

Expanded text:
uitatis: adprehendentque senes urbis uitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus pdibus obruent viri civitatis ejus, et morietur; quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. Si dormierit vir cum uxore alterius, uterque moriatur, id est adulter et adultera; et auferes malum de Israel. Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa; educes utrumque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur; puella, quia non clamavit, cum esset in civitate; vir, quia humiliavit uxorem proximi sui:
Abbreviated transcription (Latin):
Cum edificau̾is dom̃ nouam faciẽs
murũ tecti ꝑ curcuitum: ne effum¬
dat᷑ sanguis in domo tua. ⁊ sis reus¬
labente alio. et in p̃ceps ruente.¬
Non seres uineã tuiã de alt̾o semi¬
ne ne et sem̃tis qmͣ seuĩstu⁊ que
nascuntur ex uinea parit̾ scãicẽ¬
tur. Non arabis in bouesimł ⁊ asi¬
no. Non in dueris uestim̃to ꝙ̃ ex
lana linoq ꝯtextum estisuincu¬
los infimbrus facies ꝑ iuiian
gulos pallu tui que oꝑieris. On
duxerit nuruyorẽ et postea odio
huerit eam q̃sieritq occasiones
quib dimittat eam obiciens ei
nom̃ pessimũ et dixĩt uxorẽ hãc
accepi. ⁊ ing̾ssus ad eam ñ ĩue¬
niuirginem: tollent eam pater
⁊ mr̃ eiꝰ. ⁊ ferrent secũ signa nir¬
ginitam eĩ ad semoreo urb qni
in porta sunt. Eo diçet pr̃. filiameã
dedi huic uxorem. qmͣ qr odit impo¬
uit ei nom̃pessimũ ut dicat. Nõ ĩue¬
ni filiam tuam uͥginẽ. Et ecceħ sũt
signa uirginitatis filie mee. Expan¬
dent uestim̃tum coram semorib ci¬

Expanded text:
Cum aedificaueris domum nouam, facies murum tecti per circuitum, ne effundatur sanguis in domo tua et sis labente alio et in praenon seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui duxerit vir uxorem, et postea odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam, non inveni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ci
Abbreviated transcription (Latin):
moratꝰ fu̾is reputabr̃ tͥ in pcc̃m. si
nolu̾is polliceri: absq pcc̃o eris. Se
aũ semel eg̾ssum est de labiis tuis
obseruab̾: ⁊ facies sic̃ ꝓmisisti oño
deo tuo ⁊ ꝓpͥa uoluntate. et ore tu¬
mitui comede uuas qnͣtũ tͥ pla̾cu¬
erit: forasaũ ne offeras tecũ. Si intͣ¬
ueris in segetem amici tui. franget
spicas et manuꝯteres. falceaũ ñ
metes. Si acceꝑit hõuxorem ⁊ ha¬
buerit eam ⁊ ñ muen̾ie gr̃am an
ccłos eius pp̃aliqmͣ feditatem: scͥ¬
bet libellum tepudii et dabit in

Expanded text:
fueris, reputabitur tibi in peccatum. Si nolueris polliceri, absque peccato eris. Quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voluntate et ore tumi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libel
Abbreviated transcription (Latin):
eum ꝯstitues quẽ dñs d̾s tius ele¬
gerit de nũo fr̃m tuoꝵ. Nõ pot̾is al¬
terius gentis hoĩem regem fac̾e
qui ñ sit fr̃ tuꝰ. Cumq fu̾it ꝯstiti¬
tus. ñ młtiplicabit sibi equos n
reducet ppłm inegyptũ equitat᷑¬

Expanded text:
eum constitues quem Dominus Deus tuus eleeum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
sum de medio tui. Si difficile ⁊ am¬
biguum ap̃te iudicium eẽ ꝑspexe¬
ris int̾ sangumẽ ⁊ sanguinẽ cãm¬
et cãm lepram et ñ lepram. et uidi¬
cium intͣ portas tuas utderis u̾ba
uariari: surge et ascende ad locũ
quem eleg̾it dñs d̾s turis uenies¬
q ad sacerdotes leuiticigeñis et
ad iudicem qui fu̾it illo tp̃r: queres¬
ꝙ ab eis. Qui iudicabunt tͥ iudici
iu̾itatem: et facies qd̾cumq dixe¬
rint qui p̾sunt loco quem eleg̾it
dñs et docu̾it te iuxta legẽ eiꝰ.
Sequeris snĩam eoꝵ. nõ declina¬
bis ad dext̾am uł ad sinistram Qͥ
aũ suꝑbierit nolens obedire sacer¬
dotis imꝑio qui eo tp̃r ministrat
dño d̾o tuo et decreto iudicis morie¬
tur hõ ille: et auferes malum de
medio isrł. Cunctusq ppłs audiẽs
timebit ut nullus deinceps intu¬
mescat suꝑbia. Cum ing̾ssus fu̾i
possederis eam habitaũisq ĩ illa
⁊ dixeris. constituam suꝑ me regẽ
sic̾ hñt om̃s ꝑ circuitum natões

Expanded text:
o tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causet causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ipossederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes,
Abbreviated transcription (Latin):
te sũt: et ut compleret ũ bñ suũ
dñs qd̾ sub uiram̃to pollicitus ẽ
pr̃ib tuis ab raham ysaac et iacob.
optimam in possõnemicũ durissi¬
me ceruicis sit. ppłs. Memĩto ⁊ ne
obliuiscaris quomͦ ad iracundiã
tudinẽ. Ex eo die quo eg̾ssus es ex
egypto usq ad locum istum: semꝑ
adũsus dñm ꝯtendisti. Iam ⁊ i
oreb ꝓuocasti eñ: et iratꝰ delere te
uolu̾it. qñ ascendi in montẽ ut

Expanded text:
tae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob soptimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam tudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑti fũint aput te intͣ unam por¬
tarum tuaꝵ qͣs dñs d̾s tnus dabit
tͥ uir aut mulier qui faciant ma¬
lum in ꝯspectu dñi dei tui ⁊ tnͣsgre¬
diuntur pactum illiꝰ ut uadant et
seruant diis alienis et adorent
eos. solem et lunam et om̃em mi¬
liciam celi q̃ ñ p̾cepi et ħ tͥ fu̾it nũ¬
ciatum: audiensq in quisieris dili¬
gent̾ et u̾m ẽẽ reperis. et ab homi¬
natio fc̃a ẽ in isrł. educes uirũ ac
mulierem qui rem sceleratissimã
ꝑpetrarunt ad portas ciuitatis tue
⁊ lapidib obruentur. In ore duoꝵ
aut tͥum testiũ: ꝑibit qui int̾fici¬
et᷑. Nemo occidat᷑: uno cͣc se dicẽte
testimoniũ. Manus testium pͥma

Expanded text:
ti fuerint apud te intra unam portarum tuarum, quas Dominus Dues tuus dabit tibi, vir aut mulier, qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui, et transgrediantur pactum illius, ut vadant, et serviant diis alienis, et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam coeli, quae non praecepi; et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter, et verum esse repereris, et abominatio facta est in Israel: educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetraverunt, ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duorum aut trium testium peribit, qui interficietur. Nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. Man
Abbreviated transcription (Latin):
amaũ oblitꝰ dñi dei tui secutꝰ fu̾is
alienos deos coliu̾isq illos et adora¬
ueris: ecce nũc p̃dico ⁊ qd̾ oĩo dis¬
ꝑeas. Sicut g̾s quas delebit dñs
in introitu tuo. ita et no ꝑ ibitis
si mobedientes fu̾itis uoci dm̃ dei
tnͣsgdieris hodie iordanẽ
ut possideas naciones maximas
et fortiores te: eiuitates ingen¬
tes ⁊ ad celo usq muratas ppłm
magnũ atq subłimẽ filios en a¬
chim quo ip̃e uidisti et audisti
quib nullus pot̾ ex adu̾so resi¬
stere. Scies ergo hodie qd̾ dñs d̾s
tuus ip̃e tnͣsibit añ te ignis de¬
uorans atq ꝯsumens qui ꝯte¬
rat eos et deleat atq disꝑdat añ
deleu̾it eos dñs deus tuꝰ in ꝯspectu

Expanded text:
autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini nsgredieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante deleverit eos D
Abbreviated transcription (Latin):
res dñi dei tui et negligas manda¬
ta eius atq iuditia et cerimonias
qͣs ego p̾cipio tͥ hodie: ne postqmͣ co¬
mederis et sat᷑atꝰ fũis. domos pul¬
chras edificail̃is et habitau̾is meis
habñisq armenta et omũ groges
argenti et auri. cunctaꝵq rerum
copiam eleuetur cortuũ et ñ remi¬
niscaris dñi dei tui qui eduxit te de
t̾ra egypti de domo seruitutis: et
ductor fuit tuꝰ in solitudĩe magna
atq t̾ribili in qua erat serpens fla¬
tu adurens. et scorpio ac dipsas.
⁊ nulle om̃ino aque. Qui eduxit
riuos de petra durissima: et ciba¬
uit te manna in solitudine qd̾ nes¬
cierunt pr̃es tui. Et pꝰqmͣ afflixit te¬
ac roborauit ad extremũ misertꝰ
est tui. ne dic̃es in corde tuo. fortitu¬
po mea et robur manꝰ mee. hec mͥ
oĩa p̃stiterunt. s recorderis dñi d̾i
tui qd̾ ip̃e iures tͥ p̃bu̾it. ut imple¬
ret pactum suũ suꝑ qd̃ uirauit
patͥb tuis: sic̃ p̾sens indicat dies.

Expanded text:
ris domini dei tui et neglegas mandaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rercopiam elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ib nr̃is. Et recordaberis cuncti
teatꝙ temptaret. ⁊ nota fierent
Q in tuo aĩo t̾sabantur. utrũ eu¬
stodires mandata alliꝰan nõ. affli¬
xit te pemuria et dedit tͥ cibum
manna qd̾ ignorabas tu ⁊ pr̃es
tui: ut ostñderet tͥ qd̾ ñ in solo pa¬
ne uuit hõ. s in om̃i ũbo qd egͥre¬
en qͣdragesimus amiꝰ ẽ: ut reco¬
gites in corde tuo qr sic̃ erudit
hõ filium suũ. sic dñs d̾s tuus e¬
rudiuit te ut custodias manda¬
ta dñi dei tui et ambules in uiis
um. In cuius campis ⁊ montib
erũpant fluuioꝵ abyssi. Terram
frumenti ordei ac uineaꝵ in qͣ
ficus et mala granata ⁊ oliueta
nascunt᷑ t̾ram olei ac mell. Sbi
absq ulla penuria comedes pa¬
nem tuum: et rerum om̃iũ ha¬
bundancia ꝑfrueris. Cuiꝰ lapide
ferrum sũt: et de montib eus
eris metalla fodiunt᷑. ut cũ co¬
mederis et sat᷑atꝰ fũis: Uñdicas dño
deo tuo ꝓ t̾ra optuna qm dedit tͥ.
Obserua et caue neqñ obliuisca¬

Expanded text:
ris. Et recordaberis cuncti te atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius,  te fecit, et dedit tibi cibum manna, quod ignorabas tu, et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo, sed in omni verbo quod egreen quadragesimus annus est. Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis  et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra oObserua et caue, ne quando obliuisca
Abbreviated transcription (Latin):
ntudinem suam. Uocem ei audiuii¬
mus de medio ignus. et ꝓbaiumꝰ
hodie qd̾ locñte do cũ hoĩe nuperit
hõ.Curergo moriem ⁊ deuorabit
uos ignis hic maximꝰe Si enĩau¬
oluis det talem eos hr̃e mentem
ut tuneant me et custodiant u¬
nulsa mandata mea in om̃i tp̃r.
ut Uñ sit eis et filus eoꝵ in sempi

Expanded text:
dinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim auQuis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit eis et filiis eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
sub t̾ra.Non adorab̾ ea ⁊̃ ñ coles.
lgo enĩ sum dñs ds tuus deus e¬
mulator reddens iniqͥtatẽ pr̃m sr̃
filios in t̾ciam et qͣrtam gn̾atõ¬
nem his qui oderunt me et faci¬
ens mĩam in multa milia dili¬
gentib me et custodrentib p̃cep¬
ta mea. Non usurpab̾ nom̃ dm̃d̾
ti frustra. qr ñ erit ĩpunitꝰ qui
suꝑ rem uanam nom̃ eiꝰ assummp¬
serit. Obsertia diem salbi ut scisi¬
ces eum: sic̾ p̃cepit tͥ dñs d̾s tuus
dex dieb oꝑaberis et facies oĩa
oꝑa tua: septimꝰ dies salbi ẽ.i. re
quies dñi dei tui. Nonfacies ĩ ea
quicomͣ oꝑis tu et filius tiuis et
filia seruis tuꝰ ⁊ ancilla ⁊ bos et
asinus. ⁊ oe̾ iumentum tuũ ⁊ ꝑeg̾¬
nus qui est intͣ portas tuas ut re¬
quescat seruus tuus ⁊ ancilla tu¬
a sic̃ ⁊ ti. Mem̃to qd̾ ⁊ ip̃e serine
us in egypto: et eouxerit te inde
dñs deus tius in manu forte⁊bra¬
chio extento. Idcirco p̾cepit tet¬

Expanded text:
terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento qris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti, et brachio extento. Idcirco praecepit t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseq̃batur prem meum. Quits¬
cendit megỹptum: et ibi ꝑegi¬
natus ẽ in paucissimo nũo. se¬
uitq in gentem magnam ⁊ iis¬
tam: et infinite multitudimis
afflixerũtq nos egypcu et ꝑsca¬
tisũt. imponentes onera gra¬
sima. Et clamauimus ad dñt¬

Expanded text:
sequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero, crevitque in gentem magnam ac robustam, et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad D
Abbreviated transcription (Latin):
galaad et basan usq ad selcha ⁊
esdrar. quitates regntogiba¬
san. Solus qͥppeogrex basañt resti¬
terat de stirpe gigantuni Et mõ
rabath filioꝵ amon : ix. cubitos.
hñs longitudinis .⁊ .iiii. latiti¬
dinis ad m̃suram cubittuirilis
manus. Terramq possedimus ĩ
tp̃r illo ab aroerq̃ est sũꝑ ripam
torrentis arnon usq ad mediã
ꝑtem montis galaad: et cuuta¬
tes illius dedi ruben et gad. Reli¬
qm̃ aũ ꝑtem galaad et om̃em ba¬
san regnio tradidi medie tribu
manasse. om̃em regionem argob
Cuncta basan: uocabat᷑ t̾ragigã¬
tum. Iair filius manasse poͬssede¬
rat om̃em regionem argob: tisq
ad t̾minos gessuri et ma̾chati. uo¬
cauitq ex noĩe suo basan auothi¬
air .i. ullas iair usq in p̃sentem
diem. Machir qͦ dedigalaad. Et
tͥbub ruben et gad dedi t̾ramga¬
laad usq ad torrentem arnon
medium torrentis ⁊ ꝯfimiũ usꝙ
ad correntem teboc qui ẽ t̾miñ fu¬

Expanded text:
Galaad et Basan usque Selcha et Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigaRabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus fi
Abbreviated transcription (Latin):
taq conũsi: ascendimus ꝑ iter ba
in edrai. Dixitq dñs ad me Ne ti¬
meas eũ qr in manutua tradit᷑ ẽ.
c̃ om̃i ppło ac t̾ra sua. faciesq eisit̃
fecisti seon regi mamorrẽoꝵiqui
basan. et uniu̾sum ppłm eiꝰ. ẜcusst¬
musq eũ usq ad int̾nectõnem: ua¬
stantes cunctas ciuitates illiꝰ imo
temꝑe. Nõ fuit oppidum ꝙ nos effu
gͥet. Sexagnita urbes. om̃em regio¬
nem argob regni o in basañ. Eñ¬
cte urbes erant munite muris al¬
tissimis portisq et uectib: absꝙ
oppidis innũs q̃ ñ habebant ani¬
ros. Et deleuimus eos sic̃ feceramꝰ
seon regi esebon: disꝑdentes om̃em
ciuitatem iurosq ac mulieres et
ꝑuulos. Ium̃ta añ et spolia urbiũ:
diripuimus. tulimusq illo ĩtp̃t
t̾ram de manu duoꝵ regum a mor¬
reoꝵ qͥ erant tnͣsiordanem a torrẽ¬
te arnon usꝙ ad montẽ hermon
quẽ sydomi sarion uocant et am¬
orrei sanir: om̃s ciuitates q̃ site
sunt in planicie et unũsam t̾rã

Expanded text:
taque conversi ascendimus per iter Basin Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tegeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram
Abbreviated transcription (Latin):
in sompnis qiͣ in die respectus. Cõ¬
turbatus ẽ in uisu cordis sui tan¬
qmͣ qui euaserit in die belli. In
tp̃r salutis sue exurrexit. ⁊ admi¬
rans ad nullum timorem ẽ onmi
carne ab hoĩe usq ad pecus ⁊ suꝑ
pcc̃ores septuplum. Ad hec mors¬

Expanded text:
in somnis quasi in die respectus: conturbatus est in visu cordis sui, tanquam qui evaserit in die belli. In tempore salutis suae exsurrexit, et admirans ad nullum timorem, cum omni carne ab homine usque ad pecus. Et super peccatores septuplum. » Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ia eius. ẜona bonis creata sũt
initõ. sic nequissimus bona ⁊
ala.Inicium necessarie rei ui
ominũ. aqua. ignis. et ferrũ¬
ilet lac. ⁊ panis similagine̾
sic et impiis et pc̃corib in mala ꝯũ¬
rentur. Sunt sp̃c qui ad undict am
creati sunt. et in furore suo ꝯfirma
uerunt torm̃ta sua. et in tp̃r ꝯsum¬
matõis effundent uirtutẽ ⁊ surorẽ
eiꝰ qui fecit illos ꝯfundent. Ignis
grando. fames. et mors. oĩa ħ ad
nndc̃am creata sũt. bestiaꝵ dentes
⁊ scorpii. et seipentes. ⁊ rumphea

Expanded text:
ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala. Initium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis et ferrum, lac et panis similagineus, sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur. Sunt spiritus qui ad vindictam creati sverunt tormenta sua, et in tempore consummationis effundent virtutem, et furorem ejus, qui fecit illos, confundent. Ignis, grando, fames, et mors, omnia haec ad vindictam creata sunt. Bestiarum dentes, et scorpii, et serpentes, et romphaea
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ sapĩa defraudatus est. Est sapi¬
ensaĩe sue sapiens. et fructꝰ sensus
illiꝰ laudabiles sunt. uir sapiens
plebem suam erudit. et fructus
sensus illiꝰ fideles sunt. Uir sapiẽs
implebr̃ bñdictionib et uidentes
illum laudabũt. Uita uiri in nũo
dierum. dies aũ isrł innumerabi¬
les sunt. Sapiens in ppło ħedita¬
bit honorem. et nom̃ illiꝰ erit iu¬
uens inet̾num. sili in uita tua tẽp¬
ta animam tuã.⁊ si fu̾it neqmͣ ñ
des illi potestatem. Non enĩ oĩa oĩb
expediunt. et ñ oĩ aĩe õẽ genꝰ plac.
Noliamdꝰ ẽẽ in om̃i epulatõe ⁊ nõ
te effundas suꝑ omnẽ escam. In mł

Expanded text:
enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in
Abbreviated transcription (Latin):
xibił fiat. neqñ polluatur
auirginitate sua. ⁊ in prnis
sis grauida iueniatur ne fo¬
te cũ uiro cõmorata transgred̾iat᷑
aut certe st̾ilis efficiatur. Stꝑ fili¬
am luxuriosam constitue custodi-¬
am. neqñ faciat te in obꝓbrium
uenire uinicis a detractõe ĩ ciui-¬
tate. et abiectõe ꝑ leb̾ et ꝯfundat
te in multitudĩe ppłi. Ommi hõi
noli intend̾e in specie. et in medi¬
o mulierũ nolicõmorari. De ue¬
eius. Sol illuminans ꝑ om̃ia re¬
spexit. et gła dñi plemm ẽ opus
eius. Nõne dñs fecit scõs enarra¬
abyssum et cor hominũ inuesti¬
gabit et in astucia eoꝵ excogita¬
bit. Cognouit enĩ dñs duinẽ scĩam
et inspexit in signũ eui annũciãs
q̃ p̾t̾ierunt et q̃ suꝑuentura sũt
reuelans uestigia occultoꝵ ⁊ ñ¬

Expanded text:
bilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de veeius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarraabyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum n
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia oꝑa eiꝰ et tanqmͣ scintillã
q̃ ẽ ꝯsiderare. Om̃ia hec uuint.
⁊ manent inscłm. ⁊ in om̃i necc̃i¬
tate om̃ia obaudiunt ei. Om̃ia
dupplicia unũ cͥcͣ unũ. ⁊ ñ fecit
qͥcqmͣ deesse. Unius cuꝰq ꝯfirmabit
bona. Et qͥs saciabitur indens głã¬

Expanded text:
 et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns glo
Abbreviated transcription (Latin):
on dupplices sermonẽ au¬
ditus de reuelatõe sermo
absconditi et eris u̾e sñ ꝯfu¬
siont et iuenies gr̃am ĩ ꝯspe¬
tu om̃ium hominũ. Nõ ꝓ hus
om̃ib ꝯfundaris. et ne accipias
psonam ut delinqͣs de lege altis¬
sim edtestam̃to de iidrtõ iusti¬
fitare impium. de u̾bo socioꝵ et
uatoꝵ et de datõe ħeditatis ami¬
ar. de eqͣlitate statere et ponde¬
dum. de acquisitõe młtoꝵ ⁊ pau¬
at de corruptõe emptõis ⁊ ne¬
matoꝵ et de multa disciplina
filioꝵ et seruo pessimo latus san¬
gumare. Suꝑ mulierem ne qmͣ
lonũẽ signum. Ubi manꝰ multe
ũs claude. et qd̃cumq trades
nimera et appende. datum ũo ⁊
iciptum cẽ describe. De discipli
unsensati et fatui: ⁊ de sento¬
b qui iudicant᷑ ab adolecen¬
il et eris eruditꝰ in om̃ib ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
atidice de delisto a synagoga et
plbe de miquitate. a socio ⁊ ami
od imusticia. et de loco in quo
ubitas de furto de u̾itate dei et
nstamto de discubitu in panib
ab obfuscatõe dati et accepti a
salitantib de silencio. a respe¬
Au mulieris fornicarie. et auer¬
sione uultus cognati. Ne au̾tas
fatem aꝓximo tuo. Et ab aufe¬
sendo ꝑtem et ñ restituendo. Ne
respitias mulierem aliem iuri¬

Expanded text:
judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni
Abbreviated transcription (Latin):
omnib. et adhuc ualenti dare
cibum. Omors bonum est u̾s¬
um tuai hõi indigenti et qͥ ms¬
ratur urib defecto etate. a
de om̃ib cura est. et mered soi
qui ꝑdit sapĩam. Noli metus¬

Expanded text:
omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metu
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Aurum ⁊ argentum ⁊ ꝯstitu¬
placitum. facultates et uirtutes
exaltant cor et suꝑ hec timor dñi.
Non ẽ intimore dñi minoratõ. ⁊
ñ est in eo inquirere adutoruim.
Timor dñi sit̃ ꝑadisits bñdictõis
⁊ suꝑ omnẽ głam oꝑuerunt illũ.
fili in tp̃r uite tue ne indigeas. me¬
luis ẽ enĩ mori qmͣ indigere S ir
respiciens in mensam alienam.
ñ est uita eius in cogitatõe matꝰ
Alit enĩ aĩam suam cibis alienis
Sir aũ disciplinatꝰ et eruditꝰ cu¬
stodiet se. In ore imprudentis
ꝯulcabit᷑ mopia. ⁊ inuentre eiꝰ

Expanded text:
bit aurum et argentum constituplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre
Abbreviated transcription (Latin):
hec. ⁊ pp̃ illo factus est cathaclisiꝰ
Omnia enĩ q̃ de t̾rasunt in t̾ram cõ¬
u̾tentur. et aq̃ om̃s in mare ꝯu̾tent᷑
Om̃e munꝰ et miquitas delebitur
et fides inscłm stabit. Substantie
iniustoꝵ sic̃ fluuꝰ siccabunt᷑. ⁊ sic̃
tomtruũ magnũ inpluuia ꝑsona¬
bunt. In aꝑiendo manus suas le

Expanded text:
et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manu
Abbreviated transcription (Latin):
sam tuam. Quicũq titubau̾it ĩ
mebris. ñ ꝯdolebit tͥ. et cor bom
ili statue tetum. Non est enĩ tͥ
liud plus illo. anima uiri sancti
nunciat aliqñ uera. qmͣ septem
tumspectores sedentes in excelfũ¬
speculandũ. Et in his om̃ib dep̃¬
e altissimũ ut dirigat in u̾itate
am tuam. Añ omĩa oꝑa ũbũ ue

Expanded text:
quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
lum sunt in obꝓbrio. Ue nob uu
impii qui d̾eliquistis legem di
altissimi. et si nati fu̾tis in mls¬
dictõe nascemini. et si mortuisit¬
ritis in maledictõe erit ꝑs¬
aũ impioꝵ delebitur. Curam hit
de bono nõie. hoc enĩ mag̃ ꝑman¬
nam in pace conseruate filic
pientia enĩ abscondita et thxsu¬
rus inuisus q̃ utilitas mutiꝙ re
lior est homo qui abscondit stuba

Expanded text:
lum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit patem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permannam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qu
Abbreviated transcription (Latin):
re illum in exttu sp̃c sui. Sapĩam
scͥbe in tp̃r uacuitatis et qui mine¬
ratur actu sapĩam ꝑcipiet: qr sa¬
pientia replebitur.Qui tenet a¬
ratrum et qui głatur in iaculo
sandos sulcos et uigilia eiꝰ in sa¬
gina uaccarũ. Sic dm̃is faber ⁊
architectus qui noctem tanqnͣs
diem transigit. qui sculpsit sig¬
nacła sculptilia et assiduttas eiꝰ
uariat picturam. Cor suũ dabit
m similitudinẽ picture ⁊ ingilia
sua ꝑficit opꝰ. Sic faber ferrariꝰ
sedens iuxta incũdem et ꝯsiderãs
opꝰ ferri. uapor ignis urit carne
eius: ⁊ in calore fornacis ꝯcertatꝰ.
uox mallei innouat aurem eiꝰ᷑.

Expanded text:
re illum in exitu spiritus sui sapientiam re illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo ersandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei inno
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e curabit te. Auerte a delicto ⁊
dirige manꝰ. et ab om̃i delicto mũ¬
da cor tuũ. da suauitatem ⁊ me¬
moriam similaginis ⁊ inpingua
oblatõnem ⁊ da locum medico et¬
enĩ illũ dñs creauit ⁊ ñ discedat
a te: qr oꝑa eiꝰ sunt necessana. Est
enĩ tempus: qñ in manꝰ eoꝵ ĩcur¬
incidet in manus medici. fili in
mortuũ ꝓduc lacrimas. et qͣt dira
passus mncipe plorare et scd̃m ui
despiclas sepulturam ip̃ns. ꝓpt̾ &¬
laturam aũ amare fer luctum il¬
lius uno die. et ꝯsolare pp̃ t̾sticiã
et fac luctum scd̃m meritum eiꝰ
uno die uł duob p̃p̃ oetractõem. ⁊
tͥsticia enĩ festinat mors et cooꝑit
uirtutem et tͥsticia cordis fledit
ceruicem. In abductõe ꝑmanet
simoꝵ et noli obluusci. Neq enĩ
ẽ ꝯu̾sio et huic nicħ ꝓderis. ⁊ te
ip̃m pessimabis. Memor esto uidi¬
cii mei. sic enĩ erit et tuũ. michi
heri et tͥ hodie. In reqͥe mortui
reqͥesc̾e fac memoriam eiꝰ ⁊ ꝯsola¬

Expanded text:
urabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurincidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secundum despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet simorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consola
Abbreviated transcription (Latin):
. cũ negociatore de traiectõe. c̃
mptore de uenditõe. cũ uiro lui¬
D de gratus agendis cũ impio de
atate cum in honesto de honesta¬
¶. ium oꝑario agrario de omni
re. cum oꝑario amnuali de ꝯsum¬
atõe anñi. c̃ seruo pigro de mł¬

Expanded text:
 negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de mu
Abbreviated transcription (Latin):
tus resistet illi. Omnẽ masci
excipiet mułr. et est filia mei
lio. Species mulieris exhila
ciem uiri sui et suꝑ omnẽ ꝯi¬
mĩe. Non est uir illiꝰ. scd̾m filia
minum. Qui possidet mulitr
nichoat possessionẽ. Aduitori
tundum illũ est et columpna
requies. Ubi ñ est sepes ditipi

Expanded text:
tus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem diae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripi
Abbreviated transcription (Latin):
Et exarsit igͣnis in synagoga eoꝵ.
flãma ꝯbussit picores. Et fecert̃
uitulum in oreb. et adorau̾̃unt
saluauit eos qui fecit magnalia
in egypto mirabilia in t̾ra cham
t̾ribilia in marirubro. Et dixit¬

Expanded text:
Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. Et fecerunt vitulum in Oreb, et adoraverunt salvavit eos, qui fecit magnalia in Aegypto, mirabilia in terra Cham, terribilia in mari
Abbreviated transcription (Latin):
t est aliud malum qd uidi
sub sole. et qͥdem frequens
ap̃ hoies. Uircui deus dedit diui¬
cias et sub̾am et honorem et nich
deest aĩe sue ex om̃ib q̃ desid̾at nec
t̾buit ei potestatẽ deus ut comedat
ex eo. s hõ extraneus uorabit ald̾.
hoc uanitas et magna miseria ẽ.
Sigenũit qͥspiam centum lib̃os.
et iuxerit mltos annos et płes dies
etatis habuerit et at̃a illius nõ
utatur bonis sub̾e sue sepultura¬
q careat. de hoc ego ꝓnuncio qd̾

Expanded text:
t et aliud malum, quod vidi sub sole, et quidem frequens apud homines. Vir, cui dedit Deus divitias et substantiam et honorem, et nichil deest anime sue ex omnibus que desiderat, nec tribuit ei Deus potestatem ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc eg
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentes qui ambulant sub
sole cum adolescente scd̃o qui ꝯsur¬
anitas et afflictõ spc̃. Custodi pe¬
dem tuum ingrediens dom̃ dei ⁊¬
nelior est obedĩa qmͣ stultoꝵ uicti¬
ne qui nesciuint quid faciunt ma

Expanded text:
iventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurvanitas et afflictio spiritus. Custodi pedem tuum ingrediens domum Demelior est obedientia, quam stultorum victimae, qui nesci
Abbreviated transcription (Latin):
tu suo. dedit d̾s sapĩam ⁊ scĩam ⁊¬
intlłigentiam. Ict̾ori aũ dedit af¬
flictoem ⁊ curam̃ suꝑfluam. ut
addat et ꝯg̾get. et tradat ei qui
placu̾it deo. S ⁊ ħ uanitas ⁊ cassa
sollicitudo m̃tis.
mnia tp̃e hñt et suis spaciis
transeunt itniũsa sub sole.
Tempus nascendi. ⁊̃ tempꝰ moriend
Tempꝰ plantandi.⁊ tempꝰ euellẽdi
qd̾ plantatum est. Temp cccidendi

Expanded text:
tu suo dedit Deus sapientiam tu suo dedit Deus sapientiam titiam: peccatori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed hoc vanitas et cassa solicitudo mentis. Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub sole. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi