comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuria iniustorum: sciens qm̃
usq ad inferos ñ placebit impi¬
us.Longe abesto ab homine po¬
testatem habente occidendi: et
ris timorem mortis. Et si acces¬
seris ad illum noli aliquid cõ¬
mittere. ne forte auferat uitam
tuam. Communionẽ mortis sci
to: qm̃ in medio laqueorum in¬
gredieris. et super dolentium ar-¬
ma ambulabis. Scl̃m uirtu¬
tem tuam caue te a ꝑximo tuo:

Expanded text:
iuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et ris timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a proximo
Abbreviated transcription (Latin):
uigilant ad me. inuenient
me. Mecum sunt diuitie et
gloria:opes superbe et iusti¬
tia. Melior est fructus meus
auro et lapide precioso: et

Expanded text:
igilant ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae et gloria, opes superbae et justitia. Melior est fructus meus auro et lapide pretioso, et
Abbreviated transcription (Latin):
res libros salomo¬
nis idest ꝓu̾bia. ec¬
clesiasten canticũ
canticoꝵ. ueteri septuaginta in¬
terpretum auctoritati reddidi:
uel ante positis lineis suꝑflua
queq designans. uel stellis titu-¬
lo prenotatis ea que minus ha

Expanded text:
res libros Salomonis, id est, Proverbia, Ecclesiasten, Canticum Canticorum, veteri Septuaginta Interpretum auctoritati reddidi, vel antepositis lineis, ÷ superflua quaeque designans, vel stellis + titulo praenotatis, ea quae minus ha
Abbreviated transcription (Latin):
le timentes loquebantur uo¬
bis. Sed non filia iuda susti¬
nuit iniquitatem urãm. Nũc
ergo dic michi sub qua arbore
comprehenderis eos loquentes
sibi. Qui ait. Sub pri no. Dixit
autem ei claihel. Riecte men-¬
titus es et tu in caput tuum.
Manet enim angelus dñi gla¬
dium habens: ut secet te mecli¬
uni. et int̾ficiat uos. Exclama¬
uit itaq omnis cetus uoce ma
gna: et benedirerunt d̾m qui
saluat sperantes inse.Et con
surrexerunt adu̾sus duos pres
moysi: et int̾fecerunt eos. Et sal¬
uatus est sanguis innoxius
in die illa. Helchias autem et
uxor eius laudauerunt dm ꝑ
filia sua susanna. cum ioachim
marito eius. et cognatis omni¬
b: quia ñ esset in ea inuenta
res turpis. Banihel autem fa-¬
ctus est magnus in conspectu
populi:a die illa et deinceps.
Et rex astiages appositus est
ad patres suos: et suscepit cy¬
tus perses regnum eius. Erat
et honoratus super omnes ami-¬
rat quoq idolum nomi¬
ne bel. apud babilonios.

Expanded text:
s loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus gna et benedixit deum, qui saluos facit sperantes in eum. et surrexerunt aduersus duos presbMoysi: et interfecerunt eos, et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.  Viset honoratus super omnes amirat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ assumam de semine eiut
principes seminis abraham
et ysaac et iacob. Reducam e¬
nim conu̾sionem eoꝵ: et mise¬
rebor eis. XXX¬
erbum qd̃ factum ẽ adhie¬
remiam adño: quando
nabuchodonosor rex babilonis
et om̃is exercitꝰ eiꝰ. uniu̾saq re¬
gna t̾re que erant sub potestate
manus eius. et om̃s ppłi bella¬
bant etra hierłm. et contͣ om̃s
urbes eiꝰ dicens. Hec dicit dñs
d̃s isrł. Nade et loq̃re ad sedechi¬
am regem iuda: et dices ad eñ
Hec dicit dñs. Ecce ego t̾clam ci¬
uitatẽ hanc ĩ manu regis ba¬
bilonis: et succendet eã ignist
tu ñ effugies de manu eiꝰ. s cõ¬
prehensione capieris. et ĩ ma¬
nu eius traderis: et oculi tui
oculos regis babilonis uidebũt.
et os eiꝰ cum ore tuo loq̃tur: et
babilonem introibis. Attamen
audi u̾bum dñi. sedechia rex iu¬
la. Hec dicit dñs ad te. Non mo¬
rieris in gladio s in pace mori¬
eris: et scd̃m combustiones pa
trum tuoꝵ regum pͥoꝵ qͥ fue
runt ante te. sic comburent te.

Expanded text:
ut non assumam de semine ejus principes seminis Abraham, et Isaac, et Jacob. Reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieritrum tuorum, regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te:
Abbreviated transcription (Latin):
deum fortem. Si enim fuerit po¬
pulus tuus isrl̃ quasi harena
maris: reliquie conuertentur
ex eo. Consummatio adbreuia¬
ta mundabit iustitiam. Consũ¬
mationem enim et adbreuiati¬
onem dñs deus exercituum fa¬
ciet: in medio omnis terre. Pro¬
pter hoc hec dicit dñs deus exer¬
cituum. Noli timere ppłs meus
habitator syon: ab assur. Inuir¬
ga ꝑcutiet te: et baculum suũ
leuabit suꝑ te inuia egypti. Ad¬
huc enim paululum modicũ¬
q: et consummabitur indigna¬
tio et furor meus suꝑ scelus eoꝵ
Et suscitabit suꝑ eum dñs exer

Expanded text:
Deum fortem si enim fuerit poDeum fortem si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
tur oua que derelicta sunt. sic u¬
musam terram ego congregaui:
et ñ fuit qui moueret pennam.
et aperiret os et ganniret. Nun-¬
quid gloriabitur securis contra
eum qui secat in ea aut exalta¬
pitur serra contra eum a quo tra¬
hitur: Quomodo si eleuetur ur¬
ga contra leuantem se: et exalte¬
tur baculus qui utiq lignum
ist. Propter hoc mittet dñator
dñs exercituũ in pinguib eius
tenuitatẽ: et subtus głam eius
succensa ardebit quasi combu-¬
stio ignis. Et erit lumen isrł in
igne: et sc̃s eius in flamina. Et
succendetur et deuorabitur spi-¬
na eius. et uepres in die una:
et gloria saltus eius et carmeli
eius ab anina usq ad carnem
consumetur. Et erit terrore pro¬
fugus. et reliquie ligni saltus
eius pre paucitate numerabũ¬
tur: et puer scrilet eos. Et erit
in die illa ñ adiciet residuũ istł.
et hi qui fugerint de domo iacob
inniti super eo qui percutit eos:
tur: reliquie inquam iacob ad

Expanded text:
tur ova quae derelicta sunt sic utur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et ganniret numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos tur reliquiae inquam Iacob ad
Abbreviated transcription (Latin):
non sic arbitrabitur. et cor ell
non ita estimabit: sed ad cols¬
rendum erit cor eius. et ad sil¬
nitionẽ gentiũ ñ paucaꝵ. Dicet
enĩ. Nũquid ñ pͥncipes mei simł
reges sunt: Nunqͥd ñ ut carchamis¬
sic calanno. et ut arphad sic emathe
Nunqͥd ñ ut damascus sic samari¬
a. Quomodo ĩuenit manꝰ mea re¬
gna ydoli: sic et simulachra eoꝵ de
hiersin et de samaria. Nũqͥd ñ sicut
feci samarie ⁊ ydolis eiꝰ. sic faciã hie¬
rusalẽ ⁊ simulachris eiꝰ Et erit cũ ĩ
pleu̾it dñs cuncta oꝑa sua ĩ mõte
syon et ĩ hierłm: usitabo suꝑ fru¬
ctũ magnifici cordis regis assur. et
sr̃ glam altitudinis ocłoꝵ eiꝰ. Dixit
enim. In fortitudine manꝰmee feci:
et ĩsapientia mea ĩtellexi. Et abstu¬
lit̾inos ppłoꝵ: et pͥncipes eoꝵ de¬
predatꝰ sum. Et detraxi qͣsi potens
in sublimi resilentes: et inuenit
quasi nilum manus mea forti¬
tudinem ppłoꝵ. Et sicut colligũ¬

Expanded text:
non sic arbitrabitur et cor eius non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid nsic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusapleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim, in fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et obstuli terminos populorum, et principes eopraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colligun
Abbreviated transcription (Latin):
fratri suo s̃i parcet. et declinabit
ad dexteram et esuriet: et come¬
det ad sinistram et ñ saturabit᷑
Unusquisq carnem brachii su
uorabit. manasses effraym et
effraym manassen: simul ipsi cõ
uersus furor eius: sed adhuc ma
e qui condunt leges imqͤs
et scribentes iniustitiam
scripserunt: ut opprimerent in¬
cause humilium ppłi mei. ut es¬
sent uidue preda eoꝵ. et pupl¬
los diriperent. Qͥd facietis ĩ die
uisitationis et calamitatis dela¬
ge uenientis: Ad cuius confus¬
etis auxilium. et ubi derelinque¬
tis gloriam urãm. ne incurue¬
mini sub uinculo. et cum inter¬
fectis caclatis: Super om̃ibre
his ñ est au̾sus furor eius: sed
adhuc manus eius excenta. He
assur. Hirga furoris mei et bacu¬
lus. ipse. In manu eoꝵ: indigni¬
tio mea. Ad gentem fallacem ne¬
tam eum. et contra ppłm furorls
mei manclabo illi: ut auferat ll¬
lia et diripiat predam. et poiis
illum in conculcationem qual
lutum platearum. Ipse autes

Expanded text:
fratri suo non parcet, et declinabit fratri suo non parcet, et declinabit ad dextram, et esuriet, et comedet ad siUnusquisque carnem brachii sui vorabit; Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsi contversus furor ejus, sed adhuc mane qui condunt leges iniquas: et scribentes, injustitiam scripserunt ut opprimerent pcausae humilium populi mei: ut essent viduae praeda eorum, et pupillos diriperent. Quid facietis in die visitationis, et calamitatis de longe venientis? ad cujus confugietis auxilium? et ubi derelinquetis gloriam vestram, ne incurvemini sub vinculo, et cum interfectis cadatis? Super omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae Assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio mea ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem
Abbreviated transcription (Latin):
oriente et philistiim ab occidẽ¬
te: et deuorabunt isrł toto ore.
In omnib his ñ est au̾sus furor
eius: sed adhuc manus eius ex¬
tenta. Et ppłs ñ est reu̾sus ad per¬
cutientem se: et dñm exercituũ
non inquisierunt. Et disꝑdet do¬
minus ab isrł caput et caudã.
incuruantem et deprauantem:
die una. Longeuus et honorabi¬
lis ipse est caput: et ꝓpheta docẽs
mencdatium ipse est cauda. Et e
runt qui beatificant ppłm istum
seclucentes et qui beatificantur:
precipitati. Propter hoc suꝑ ado¬
lescentulis eius non letabitur do¬
minus. et pupilloꝵ eius et ui¬
duarum ñ miserebitur ⁊ quia
om̃is ypocrita est. et nequam:
et uniu̾sum os locutum est stul¬
titiam. In om̃ib his ñ est au̾sus
furor ens: sed adhuc manus eiꝰ
extenta. Succensa est enim qua¬
si ignis impietas: ueprem et
spinam uorabit. Et succendetur
indensitate saltus: et conuol
uetur suꝑbia fumi. In ira dñi
exercituum conturbata est t̾ra:
et erit ppłs quasi esca ignis. Hir

Expanded text:
oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitvetur in superbia fumi. In ira Domini exercituum contremuit terra, et erit populus quasi esca ignis. Vir
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit et reliquerit ea. miseri-¬
cordiam consequetur. Geatus
homo qui semper est pauidus:
qui uero mentis est dure corru¬
et in malum. Leo rugiens et
ursus esuriens: princeps im¬
pius suꝑ ppłm pauperem. Oux
indigens prudentia multos
opprimet per calumniam: qͥ
autem oclit auaritiam longi
fient dies eius. Hominẽ qui
calumniatur añime sangui¬
nem: si usq ad lacum fugerit.
nemo sustinet. Qui ambulat
simpliciter saluus erit: qui ꝑ¬
uerus ingreditur uiis concidet
semel. Qui operatur terram su¬
am saturabitur panib: qui
sectatur ocium replebitur ege¬
state. Nir fidelis multum lau¬
dabitur: qui autem festinat di¬
tari ñ erit innocens. Qͥ cogno¬
scit in iudicio faciem. ñ facit
bene: iste et pro buccella panis
deserit ueritatem. Hir qui festi¬
nat ditari et aliis inuidet: igno¬
rat qd̃ egestas suꝑueniat ei. Qͥ
corripit hominẽ. gratiam poste

Expanded text:
fuerit, et reliquerit ea, misericordiam consequetur. Beatus homo, qui semper est pavidus: qui vero mentis est durae, corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: qui autem sectatur otium, replebitur egestate. Vir fidelis multum laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. Qui cognoscit in judicio faciem, non facit bene: iste et pro buccella panis deserit veritatem. Vir, qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei. Qui corripit hominem, gratiam poste
Abbreviated transcription (Latin):
opprobrium. Memor ero igitur
operum dñi: et que uidi annunti-¬
abo insermonib dñi opera eius.
Sol illuminans per om̃ia respe

Expanded text:
obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respe
Abbreviated transcription (Latin):
percutiam eis fedus in die illo
cum bestia agri et cum uolu¬
cre celi et cum reptili terre: et
arcum et gladium et bellum
conteram cle terra. et dormire
eos faciam filutialiter. Et spon¬
sabo te michi in sempit̾numͣ
et sponsabo te michi in iustitia
et iudicio. et in misccłia et in¬
miserationib. et sponsabo te
michi in fide: et scies quia ego
dñs. Et erit. in die illa exaudiã
dicit dñs. exaudiam celos. et il
li exaudient terram: et t̾ra exau¬
diet triticum et uinum et ole¬
um. et hec exaudient iet rahel.
Et seminabo eam michi in ter¬
ram: et miserebor eius que fu¬
it absq miscd̃ia. Et dicam ñ
populo meo. ppłs meus es tu:
et ipse dicet. deus meus es tu.

Expanded text:
percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mihi in sempiternum: et sponsabo te mihi in justitiam, et judicio, et in misericordia, et miserationibus: Et sponsabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam cli exaudient terram, et terra exaudiet triticum, vinum, et oleum: et haec exaudient Jezrahel. Et seminabo eam mihi in terram, et miserebor ejus, quae fuit Absque misericordia. Et dicam Non populo meo, Populus meus es tu: et ipse dicet, Dominus meus es tu.
Abbreviated transcription (Latin):
Et peribunt ualles. et dis¬
sipabuntur campestria: qm̃
clixit dominus. Date florem
moab: quia florens egredie¬
tur. Et ciuitates eius deser¬
te erunt: et inhabitabiles.
Maledictus qui facit opus
domini fraudulenter: et
maledictus qui prohibet
gladium suum a sangui¬
ne. Fertilis fuit moab ab
adolescentia sua: et reqͥeuit
in fecib suis. Nec transfu¬
sus est de uase in uas: et
intransmigrationem non

Expanded text:
Et peribit vallis, et disEt peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non
Abbreviated transcription (Latin):
do quiescet ⁊ cum dominꝰ
preceperit ei adu̾sum asca¬
lonem et adu̾sum mariti¬
mas eius regiones ibiq cõ¬
dixerit illi: CAII
dmoab. Hec dicit dñs
exercituum deus isrł.
le super nabo: quoniam
uastata est et confusa. Ca¬
pta est cariathaim: confu¬
sa est fortis et tremuit. Nõ
est ultra exultatio in mo¬
ab: contra esebon cogitaue¬
runt malum. Henite et di¬
sperdamus eam de gente.
Ergo silens conticesces: se¬
queturq te gladius. Nox
clamoris de oronaim: ua¬
stitas et contritio magna.
Contrita est moab. Annun¬
tiate clamorem paruulis
eius. Per ascensum enim
luith plorans ascendit in
fletu: quoniam in descen¬
su oronaim hostes ululatũ
contritionis audierũt. Fu¬
gite saluate animas urãs:
et eritis quasi mirice in de¬
serto. Pro eo quod habuisti
fidutiam in munitionib¬
tuis et inthesauris tuis:
tu quoq capieris. Et ibit
chamos intransmigratio¬
nem: sacerdotes eius et pͥn¬
cipes eius simul. Et ueniet
predo ad omnem urbem:
et urbs nulla saluabitur.

Expanded text:
do quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur:
Abbreviated transcription (Latin):
minus uirum qui fec̾it hoc.
magistrum et discipulum de
tabernaculis iacob: et offeren¬
tem munus dño exercituum.

Expanded text:
minus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
clis testamentum tuum et mise-¬
ricordiam pueris tuis euntibus
in conspectu tuo in toto corde. ser¬
uans puero tuo dauid que lo¬
cutus es illi. et locutus es in o¬
re tuo. et in manu tua replesti.
quasi clies iste. Et nunc dñe de¬
us isrł custodi puero tuo dauid¬
patri meo que locutus es illi di

Expanded text:
is testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi di
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Quis est hic
liber repudii matris nr̃e qͦ
dimisi eam: Aut quis est crecli¬
tor meus cui uenclidi uos c Et¬
ce in iniquitatib uestris uendi¬
ti estis. et inscelerib uestris dimi-¬
audiret. Nunquid abbreuiata
et pariuila facta est manus me¬
a. ut ñ possim reclimere aut ñ
ẽ ĩ me uirtus adliberandum :
Ecce in increpatione mea desertũ
faciam mare: ponam flumina
in siccum. Computrescent pisces
sine aqua: et morientur in siti.
Induam celos tenebris: et saccũ¬
ponam operimentum eorum.
Dñs dedit michi linguam eru¬
ditam: ut sciam sustentare eũ
qui lassus est u̾bo. Erigit mane.
mane erigit michi aurem: ut
audiam quasi magistrum. Do¬
minus deus aperuit michi au¬
rem: ego autem ñ contradico. re¬
trorsum ñ abii. Corpus meum
dedi ꝑcutientib: et genas meas
uellentib. Faciem meam ñ auer¬
ti ab increpantib et conspuenti¬
bus. Dominus deus auxiliator
meus: ideo ñ sum confusus. Ide¬
o posui faciem meam ut petrã

Expanded text:
eo gratias. Quis est hic liber repudii matris vestrae, quo dimisi eam? aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? ecce enim in iniquitatibus vestris venditi estis, et in sceleribus vestris dimiadiecerit: numquid adbreuiata et paruula facta est manus mea, ut non possim redimere? aut non est in me uirtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum, computrescent pisces sine aqua, et morienInduam coelos tenebris, et saccuponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus: Faciem meam non averti ab increpantibus, et conspuentibus. Dominus Deus auxiliator meus, Ideo non sum confusus: Ideo posui faciem meam, ut petram
Abbreviated transcription (Latin):
conterentur: tinea comedet eos.
Quis ex uobis timens dñm au-¬
diens uocem serui sui: Quis
ambulauit in tenebris. et non
est lumen ei: Speret in nomi¬
ne dñi: et innitatur suꝑ deum

Expanded text:
inea comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui? Quis ambulavit in tenebris, et non est lumen ei? Speret in nomine Domini, et innitatur super Deum
Abbreviated transcription (Latin):
dema regni in manu dei tui. Nõ
uocaberis ultra derelicta. et ter¬
ra tua ñ uocabitur amplius de¬
solata: sed uocaberis uoluntas
mea in ea. et terra tua inhabita¬
ta: quia complacuit dño inte.
et terra tua in habitabitur. Ha¬
bitabit enim iuuenis cum uir¬
gine: et habitabunt in te filii
tui. Et gaudebit sponsus super
sponsa: gaudebit super te deus
tuus. Super muros tuos hie¬
rusalem constitui custodes: to¬
ta die et tota nocte perpetuo ñ
tacebunt. Qui reminiscimini
dñi ne taceatis. et ne cletis silen¬
tium erdonec stabiliat ⁊ donec
ponat hierłm laudem in terra.
Iurauit dñs in dextera sua: et
in brachio fortitudinis sue. Si de¬
dero triticum tuum ultra cibum
inimicis tuis: et si biberint filii
alieni uinum tuum in quo labo¬
rasti. Quia qui congregabunt
illud comedent et laulabunt
dñm: et qui comportant illud
bibent in atriis scĩs meis. Transi¬
te transite ꝑ portas: preparate
uiam ppło. Planum facite iter.
et eligite lapides: et eleuate sig

Expanded text:
on vocaberis ultra derelicta, et terra tua non vocabitur amplius desolata; sed vocaberis voluntas mea in ea, et terra tua inhabitata; quia complacuit Domino in te, et terra tua inhabitabitur. Habitabit enim juvenis cum virgine, et habitabunt in te filii tui. Et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te Deus tuus super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat Hierusalem laudem in terra iuravit Dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti qillut comedent et laudabunt Dominum: et qui comportant illut vibent in atriis sanctis meis. Transite transite per portas, preparate viam populo meo: planum facite iter et eligite l
Abbreviated transcription (Latin):
in holocausto. Et dabo opus eoꝵ
in ueritate: et fedus perpetuum
feriam eis. Et scietur in gentib
semen eorum: et germen eorum
in medio ppłoꝵ. Om̃s qui uide¬
rint eos cognoscent illos: quia
isti sunt semen cui benedixit do¬
minus. Gaudens gaudebo ind¬
mino. et exultabit anima mea
in deo meo: quia induit me
uestimentis salutis. et indu¬
mento iustitie circundedit me
quasi sponsum decoratum co¬
rona. et quasi sponsam ornatã
monilib suis. Sicut enim tere
profert germen suum. et si cut
ortus semen suum germinat: sic̃
dñs deus germinabit iustitiam
et laudem coram uniu̾sis gentib.
ropter sion non ¶IAl¬
tacebo. et propter hierłm ñ
quiescam: donec egrediatur ut
splendor iustus eius. et saluator
eius ut lampas accendatur. Et

Expanded text:
in holocausto et dabo opus eorum in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognoscent eos quia isti sunt semen cui benedixit Dominus gaudens gaudebo in Domino et exultabit anima mea in Deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus suis sicut enprofert germen suum; et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibus. Propter Syon non tacebo, et propter Iherusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius: et salvator eius ut lampas acce
Abbreviated transcription (Latin):
tiandum mansuetis misit me:
ut melerer contritis corde. ⁊ pre¬
dicarem captiuis indulgentiã.
et clausis apertionem. Ut predi¬
carem annum placabilem dño.
et diem ultionis deo nr̃o: ut con¬
solarer om̃s lugentes. ut pone¬
rem lugentib sion. et darem eis
coronam pro cinere. oleum gau¬
dii pro luctu. pallium laudis ꝓ
sp̃u meroris. Et uocabuntur in
ea fortes iustitie: plantatio dñi
ad glorificandũ. Et edificabunt
deserta a seculo: et ruinas anti¬
quas erigent. Et instaurabunt
ciuitates desertas et dissipatas:
in generatõem et generationem
Et stabunt alieni et pascent pe¬
cora ur̃a: et filii peregrinoꝵ agri¬
cole et uinitores urĩ erunt. Nos¬
ni: ministri dei nr̃i dicetur uobis.
Fortitudinem gentium comede¬
tis: et in gloria eorum suꝑbietis
Pro confusione ur̃a duplici ⁊ ru¬
bore: laudabunt partem eorum.
Propter hoc interra sua duplicia
possidebunt. letitia sempiterna
erit eis: quia ego dñs diligens
iudicium. et odio habens rapiã

Expanded text:
ciandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem: ut praedicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro: ut consolarer omnes lugentes: ut ponerem lugentibus gaudium in Sion; et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu moeroris: et vocabuntur inea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, et instaurabunt civitates desertas et dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt. ni: ministri Dei nostri dicetur vobis. Fortitudinem gentium comedetis: et in gloria eorum supervietis. Pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum: propter hoc in terram suam duplicia possidebunt. Letitia sempiterna erit eis: quia ego Dominus diligens iudicium: et odio habens rapinam
Abbreviated transcription (Latin):
obprobrium illius ñ delebitur:
quia zelus et furor uiri ñ par¬
cet in die uindicte. nec adquie¬
scet cuiusquam precib. nec su-¬
scipiet pro redemptione dona

Expanded text:
obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona
Abbreviated transcription (Latin):
dentis: ysachar una. Et super
terminum ysachar. aplagaori¬
entali usq ad plagam occidẽ¬
talem: ⁊abulon una. Et super
terminum ⁊ abulon. a plaga
orientali usq ad plagam ma¬
ris: gad una. Et super terminũ
gad: ad plagam austri in meri¬
cliem. Et erit finis de thamar
usq ad aquas contradictionis
cacdes: hereditas contra mare
magnum. Hec est terra quam
et he partitiones earum. ait do¬
minus deus. Et hi egressus ciui¬
tatis. Aplaga septentrionali
quingentos. et quatuor milia
na. porta uda una: porta leui
una. Et ad plagam orientalem:
quingentos et quatuor milia.
Et porte tres. Porta ioseph una.
porta beniamin una: porta dan
una. Et ad plagam meridianã:
quingentos et quatuor milia
metieris. Porta symeonis una.
porta ysachar una: porta zabu¬
lon una. Et ad plagam occiden¬
talem: quingentos et quatu
or milia. Et porte eoꝵ tres.Por¬
ta gad una. porta aser una: porta
neptalim una. Per circuitum de¬
cem et octo milia. Et nomen ci-¬

Expanded text:
Issachar una. Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est terra, quamet hae partitiones earum, ait Dominus Deus. Et hi  Al. tacet hi egressus civitatis: A plaga septentrionali quingentos et quatuor millia na porta Juda una, porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingor millia, et portae eorum tres, porta Gad una, porta Aser una, porta Nephthali una. Per circuitum, decem et octo millia: et nomen ci
Abbreviated transcription (Latin):
et porte eius desolamini uehemẽ¬
ter. dicit dñs. Duo enim mala
fecit populus meus. Me dereli-¬
querunt fontem aque uiue: ut
foclerent sibi cisternas. cisternas
dissipatas. que continere ñ ua¬
lent aquas. Nunquid seruus

Expanded text:
et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo dñi ad
me clicens. Et tu fili homi¬
nis hec dicit dñs deus terre isrl.
finis uenit: uenit finis suꝑ
quatuor plagas terre. Nunc
finis suꝑ te. Et immittam fu-¬
rorem meum in te: et iuclica
bo te iuxta uias tuas. Et po¬
nam contra te om̃s abhomi¬
nationes tuas: et ñ parcet o¬
culus meus suꝑ te. et ñ misere¬
bor:sed uias tuas ponam su¬
per te. et abhominationes tue
in medio tui erunt. Et scietis
quia ego dñs. Hec dicit dñs

Expanded text:
d me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorebo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
de. Erubescite a patre et matre de
fornicatione. et a presidente et a
potente de mencdatio. a principe
⁊ a iudice de delicto. a synagoga
et plebe de iniquitate. a socio et
amico de iniustitia⁊ de loco in
quo habitas de furto. de ueritate
dei et testamento. de liscubitu in
panib. et ab offuscatione dati⁊
accepti: a salutantib de silentõ a
respectu mulieris fornicarie. et
abau̾sione uultus cognati. Ne
auertas faciem a proximo tuo.
et abauferendo partem: et ñ re¬
stituendo. Ne respicias mulierĩ
alieni uiri. et ne scruteris ancil¬
lam eius: neq steteris ad lectũ e¬
ius. Abamicis: de sermonib im¬
properii. Et cum dederis: ne mni¬
properes.¶A
on duplices sermonem au¬
ditus de reuelatione scans¬
nis absconditi. et eris uere sine
confusione: et inuenies grãm
in conspectu om̃ium hominũ.
Ne prohis om̃ib confundatis.
et ne accipias ꝑsonam ut delin¬
quas. De lege altissimi et testa¬
mento. de iudicio iustificare im¬

Expanded text:
 Erubescite a patre et a matre de fornicatione; et a praesidente et a potente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitamico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes n duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare im
Abbreviated transcription (Latin):
siliarius prodit consilium: sed
est consiliarius insemetipso. A
consiliario serua animam tuã.
Prius scito que sit illius necessi¬
tas. et quid ipse in animo suo co¬
gitabit ͥ ne forte nuttat sudem ĩ
tetram et dicat tibi. bona est uita¬
tua: et stet econtrario uidere quid
tibi eueniat. Cum uiro irreligio¬
so tracta de scĩtate. et cum iniusto
de iustitia. et cum muliere de his
que emulatur: cum timido de

Expanded text:
siliarius prodit consilium, sed est consiliarius in semetipso. A consiliario serva animam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est vitua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de
Abbreviated transcription (Latin):
uiuens et uidens subu̾sionem
mimicor.Beatus qui habitat
cum muliere sensata: et qui in
lingua sua ñ est lapsus: et qui
non seruiuit indignis se. Beat̃
qui inuenit amicum uerum: et
qui enarrat iustitiam auri audi¬
enti. Quam magnus qui inue¬
nit sapientiam et scientiam: sed
non est suꝑtimentem deum. Ti¬
mor dñi super om̃ia superposu¬
it. Geatus cui donatum est habe¬
re timorem lei. Qui tenet illũ.
cui assimilabitur: Timor dei in¬
tium dilectionis eius: fidei autẽ
initium adglutinandũ est el.
Omnis plaga tristitia cordis est.
et om̃is malitia nequitia milie¬
ris. Et omnem plagam et ñ pla¬
gam uidebit cordis. et omnem
nequitiam et nõ nequitiam
mulieris. et omnem obductum t
non obductum odientium: et
omnẽ uindictã et ñ uindictam
inimicoꝵ. Non est caput nequi¬
us super caput colubri: et ñ est
ira super iram mulieris. Comme¬
rari leoni et draconi placebit:¬
magis quam habitare cum mi¬
liere nequam. Nequitia mulie¬

Expanded text:
vivens et videns subversionem vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cet omnis malitia, nequitia mulieris. Et omnem plagam, et non plagam videbit cordis: et omnem nequitiam, et non nequitiam mulieris: et omnem obductum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulie
Abbreviated transcription (Latin):
tes terre. et inspitiam omnes
dormientes: et illuminabo õs¬
sperantes in dño. Adhuc doc̃tri¬
nam quasi prophetiam effun¬
clam. et relinquam illam que¬
rentib sapientiam: et ñ desinã
in progenies illoꝵ usq in euũ
laboraui: sed omnib exquirenti¬
bus ueritatem. CAa
Ntrib placitum est sp̃ui meo:
que sunt probata coram deo et
hominib. Concordia fratrum et
amor proximoꝵ: et uir et mu¬
lier bene sibi consentientes. Tres
species odiuit anima mea: et
aggrauor ualde anime illorum.
Pauperem suꝑbum. et diuitem
menclacem: et senem fatuum et ĩ¬
sensatum. Que in iuuentute tu¬
a non congregasti: quomodo ĩ¬
uenies in senectute tua: Quam
spetiosum canitie iudicium: et
presbiteris cognoscere consilium.
Quam speciosa ueteranis sapi¬
entia: et gloriosus intellectus et
consilium. Corona senum mul-¬
ta peritia: et gloria illoꝵ timor
dei. Nouem in suspicabilia cor¬
dis magnificaui: et decimum
dicam in lingua hominib. Ho¬
mo qui iocundatur in filiis:

Expanded text:
tes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum laboravi sed omnibus exquirentibus veritatem in tribus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis
Abbreviated transcription (Latin):
etis ame. Somnium igitur et
interpretationẽ eius indicate
michi. Responderunt secundo at¬
q dixerunt. Rex somnium dicat
seruis suis: et int̾pretationẽ eius
inlicabimus. Eespondit rex et
ait. Certe noui quia tempus redi¬
mitis. scientes qd̃ recesserit a me
sermo. Siergo somnium ñ indi¬
caueritis michi: una est de uobis
sententia. qd̃ interpretationem
quoq fallacem. et deceptione ple¬
nam composueritis: ut loqua¬
mini michi donec tempus per¬
transeat. Somnium itaq dicit
michi: ut sciam qd̃ interpretau¬
onem quoq eius ueram loqua¬
mini. Respondentes ergo chalde
coram rege dixerunt. Non est ho-¬
mo super terram qui sermonem
tuum rex possit implere: sed ne¬
q regum quisquam magnus
et potens uerbum huiuscemo¬
di sciscitatur ab omni ariolo ⁊
mago et chaldeo. Sermo enim
quem tu rex queris grauis est:
nec reperietur quisquam qui in¬
dicet illum in conspectu regis.
exceptis diis quorum ñ est con

Expanded text:
etis a me: somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. Sermo enim, quem tu, rex, quaeris, gravis est: nec reperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis: exceptis diis, quorum non est c
Abbreviated transcription (Latin):
noscetur. Timor clñi scientie reli¬
giositas.Religiositas custodict
et iustificabit cor: iocunditatẽ
atq gaudium dabit. Timenti
cdñm bene erit: et in dieb consũ¬
mationis illius benedicetur Ple¬
nitudo sapientie timere deum:
et plenitudo a fructib illius. Om¬
nem domun illius impleuit a
generationib: et receptacula a
thesauris illius. Corona sapien¬
tie timor dñi. replens pacem ⁊ sa¬
lutis fructum: et uidit et dinu¬
merauit eam. Utraq autem sũt
dona dei. Scientiam et intellectũ
prucdentie sapientia compartiet᷑.
et gloriam tenentium se exaltat.
Radix sapientie est timere dñm:.¬
rami enini illius longeui. In the¬
sauris sapientie intellectus ⁊ sci¬
entie religiositas: execratõ autẽ
peccatorib sapientia. Timor dñi

Expanded text:
imor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona sapientiae timor Dlutis fructum; et vidit, et dinumeravit eam, utraque autem sunt dona Dei. Scientiam et intellectum prudentiae sapientia compartietur, et gloriam tenentium se exaltat. Radix sapientiae est timere Dominum, et rami illius longaevi. In thesauris sapientiae, intellectus et scientiae religiositas: exsecratio autem peccatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
serebor omnis domus isrł: et as¬
sumamn zelum pro nomine scõ
meo. Et portabunt confusionẽ
suam. et omnem preuaricatio¬
nem qua preuaricati sunt ĩ me:

Expanded text:
serebor omni domui Israel, et assumam zelum pro nomine sancto meo. Et portabunt confusionem suam, et omnem prevaricationem, qua prevaricati sunt in me
Abbreviated transcription (Latin):
entiã. et ex ore eius scientia et
prudentia. Custodiet rectorum
salutem. et proteget gracdien¬
tes simpliciter: seruans semi¬
tas iustitie. et uias sanctorũ

Expanded text:
entiam et ex ore eius scientia et prudentia. custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simpliciter: seruans semitas iustitiae et uias sanctoru
Abbreviated transcription (Latin):
et tanquam spuma gracilis q̃
a procella clisꝑgitur et tanqm
fumus qui a uento cliffusus est:
et tanquam memoria hospitis

Expanded text:
et tanquam spuma gracilis, quae a procella dispergitur, et tanquam fumus, qui a vento diffusus est, et tanquam memoria hospitis
Abbreviated transcription (Latin):
bi: Et confunclet te incibis suis
donec te exinaniat bis et ter: et
in nouissimo deridet te. Postea
uidens derelinquet te: et caput
suum mouebit ad te. Humilia¬
re deo: et expecta manus eius.
Attende ne seductus instultiti¬
a humilieris. Noli esse humilis
in sapientia tua: ne humiliatus

Expanded text:
bi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus
Abbreviated transcription (Latin):
animas: garrula et uaga qui¬
etis impatiens. nec ualens ĩ do¬
mo consistere pedib suis: nũc
foris nunc in plateis. nũc iuxta

Expanded text:
animas, garrula et vaga, quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis; nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta
Abbreviated transcription (Latin):
tes. et reduxero eos de populis.
et congregauero de terris inimi¬
corũ suorum. et scĩficatus fue¬
ro in eis in oculis gentium plu¬
rimarum. Et scient quia ego do¬
minus deus eorum. eo qd tran¬
stulerim eos in nationes. et con¬
gregauerim eos super terram
suam: et ñ dereliquerim quen

Expanded text:
tes, et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim que
Abbreviated transcription (Latin):
erba hieremie filii
helchie. de sacerdoti¬
bus qui fuerunt ĩ
anathot in t̾ra ben¬
iamin. Qd̃ factum est u̾bum do¬
mini ad eum in dieb iosie filii
ammon regis iuda: intertiode¬
cimo anno regni eius. Et factũ
est in cliebz ioachim filii iosie re

Expanded text:
 filii Helchiae, de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Beniamin. quod factum est uerbum domini ad eum in diebus Iosiae, filii Amon, regis Iuda, in tertio decimo anno regni eius. et factum est in diebus Iosiae, filii Iosiae. re
Abbreviated transcription (Latin):
correxinus. Librum autem ba¬
ruch notarii eius qui apud he¬
breos nec legitur nec habetur
pretermisimus÷ pro his omni¬
bus maledicta ab emulis presto¬
lantes: quibz me necesse est ꝑ
singula opuscula respondere.
.Et hoc patior: quia uos cogi¬
rum ad compendiũ mali. recti¬
us fuerat modũ furori eoꝵ si¬
lentio meo ponere: qͣm cotidie
noui aliqͥd scriptitantẽ inuido

Expanded text:
correximus. Librum autem Bacorreximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogirum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scrip
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias propheta
cui hic prologus scri¬
bitur. sermone qui¬
dem apud hebreos.
⁊saia et osee et quibusclam ali¬
is prophetis uidetur esse rusti¬
cior: sed sensibz par est. Quippe.
qui eodem sp̃u ꝓphetauerit. Por¬
ro simplicitas eloquii: de loco
ei in quo natus est accidit. fu¬
it enim anatothites.qui est
usq hodie uiculus trib ab hie¬
tosolimis distans milib. sacer¬
dos ex sacecdotib et in matris
utero scĩficatus: uirginitate su¬
a euangłicum uirum xp̃i eccle-¬
sie declicans. Hic uaticinari exor¬
sus est puer: et captiuitatem
urbis atq iudee ñ solum sp̃u.
sed et oculis carnis intuitus est.
Iam decem trib iscł assirii ĩ me-¬
dos transtulerant:iam terras
earum colonie gentium posside¬
bant. Unde in iuda tantum et
beniamin ꝓphetauitꝰ et ciuita¬
tis sue ruinas quadruplici plan¬
xit alphabeto: qd̃ nos mensure
metri. u̾sibusq reddidimus. Pre¬
terea ordinem uisionum qui a¬
pud grecos et latinos omnino
confusus est: ad pristinam fidẽ

Expanded text:
Jeremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem