comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dĩa illa sb̾a in eoꝵ nẽtre p᷑gata ĩpetret
eis ueniã. qͦr tradit᷑ obłoe p᷑ganda. Itaq
ip̃i elẽi nicħ iagͥs operãtes: nͨ poma car¬
pendes. nͨ saltẽ folia ulla uellẽtes expe¬
enis. Monẽt ⁊ cosdẽ auditores suos ut
si uescũt᷑ carnib: ałia ñ occidãt. ne of¬
fendãt pͥncipes tenebrar̃ in celestibus
colligatos. a qͥb oẽm carnẽ dũt origuiẽ
duc̾e. Et si utant᷑ cõiugib: cõceptũ tam̃
per alimenta ĩgreditur iuĩcłis carneis
liget᷑ in ꝓle. Sic qͥppe in om̃em carnẽ
.i. per escas ⁊ potꝰ uenire aĩas credt̃. unde
nuptias sñ dubitatõe cõdẽpnãt. ⁊ qͣntũ
cõiuigia copłanda st̃. adã ⁊ euã ex patẽ¬
tib pͥncipib fumi asserũt natos. cũ
p̃r coꝵ noĩe saclas socioꝵ suoꝵ fetꝰ oii
deuorass. ⁊ qͥcqͥd inde cõmixtũ dĩe sb̾e

Expanded text:
re purgata, impetret eis veniam, quorum traditur oblatione purganda. Itaque ipsi Electi, nihil in agris operantes, nec poma carpentes, nec saltem folia ulla vellentes, exspeenis. Monent etiam eosdem Auditores suos, ut si vescuntur carnibus, animalia non occidant, ne offendant principes tenebrarum in coelestibus colligatos, a quibus omnem carnem dicunt originem ducere: et si utuntur conjugibus, conceptum tamen per alimenta ingreditur, vinculis carneis ligetur in prole. Sic quippe in omnem carnem, id est, per escas et potus venire animas credunt. Unde nuptias sine dubitatione condemnant, et quantum conjugia copulanda sunt, Adam et Evam ex parentibus principibus fumi asserunt natos: cum pater eorum nomine Saclas sociorum suorum fetus omnium devorasset, et quidquid inde commixtum divinae
Abbreviated transcription (Latin):
undiq p᷑gat᷑ lũis per qͣsd̾ai naues qͣs
ẽẽ lunã ⁊ solẽ uolũt regno d̾i tãiͣ ꝓpͥis
sedib reddi qͣs itidẽ naues de sb̾a dei
pura perhibẽt eẽ fabricatas. lucẽ q istã cor¬
poreã aĩantium mortaliũ ocłis adiacẽde
nõ solũ in huis nauib uͥ eã p᷑issimam
credũt. u̾ni ⁊̃ in aliis qͥbq lucidis rebꝰ.
ubi sod̾m ip̃os tenct᷑ adiuxta credit᷑ q
p᷑ganda d̾i dicũt ẽẽ uatura. Quĩq eĩ
elemẽta q̃ genuerũt pͥncipes ꝓprios
hoĩes duc̾e originẽ cẽsẽt. In tenebris ser¬
pentia. In igne. qͣdrupedia. in aqͥs na¬
tatilia. in uento uolatilia. Hiis .u. ełis¬
na permixta fuisse fumo: aerẽ. tenẽ¬
bris lucẽ. igni malo: ignẽ boñ. aque
ita distingũt ut lunã dicãt fc̃am ex bo¬
ua aqͣ solẽ u̾o exigne bond. Esse a̾ in
eis nauibz certas uirtutes q̃ se in mas¬
dẽ gentis adu̾se. ⁊ per hãc illecebr̃ã
cõmota eoꝵ cõcupĩa fugiat de ilł lum

Expanded text:
sdam naves, quas esse lunam et solem volunt, regno Dei, tanquam propriis sedibus reddi. Quas itidem naves de substantia Dei pura perhibent fabricatas. Lucemque istam corpoream animantium mortalium oculis adjacentem, non solum in his navibus, ubi eam purissimam credunt, verum etiam in aliis quibusque lucidis rebus, ubi secundum ipsos tenetur admixta, crediturque purganda, Dei dicunt esse naturam. Quinque enim elementa quae genuerunt principes proprios, homines ducere originem censent; in tenebris, serpentia; in igne, quadrupedia; in aquis, natatilia; in vento, volatilia. His quinfuisse permixta, fumo aerem, tenebris lucem; igni malo ignem bonum, aquae ita distinguunt, ut lunam dicant factam ex bona aqua, solem vero ex igne bono. Esse autem in eis navibus sanctas virtutes, quae se in massdem gentis adversae; et per hanc illecebram commota eorum concupiscentia fugiat de illis lumen,
Abbreviated transcription (Latin):
ciũt ꝓpͥe catharistas uocari dicẽs. cũ aliꝰ
rios. ⁊ speciałr mãicheos distribui per
re nõ poturt. ⁊ c̾te illi libri maĩchei st̃
oĩb sñ dubitatõe cões. in qͥb libris il¬
la portenta ad illiciẽdos ⁊ ꝑ ꝯcupĩam
ut liberata fugiat ab eis q̃ captiuata

Expanded text:
tas vocari dicens, cum alias rios, et specialiter Manichaeos, distribui perhre non potuit. Et certe illi libri manichaei sunt omnibus sine dubitatione communes, in quibus libris illa portenta ad illiciendos et per concupncipes tenebrarum, ut liberata fugiat ab eis, quae captivata
Abbreviated transcription (Latin):
electoꝵ uentre p᷑gari. Nec oua saltẽ su¬
mũt . ꝙ. ⁊ ip̃a cũ frãgũt᷑ expirẽt. nͨ oporte¬
at ullis mortus corporib uesci. ⁊ ħ solũ ui¬
uat ex carue qd̃ farina ue moriat᷑ excip᷑
S nͨ alimonia lactis utũt᷑ qͣnuis de corpore
nõ bibũt dicentes fel eẽ pͥncipũ tenebͣꝵ
cũ uescant᷑ uuis. uͨ musti aͥd ł recẽtissimi
sorbeãt. Aĩas auditoꝵ suoꝵ in elc̃os reuol¬
ui arbitrãt᷑. aut feliciore cõpẽdio ĩ escas
elc̃oꝵ suoꝵ ut iã ĩ de pgate in ulła coͣr
reu̾tantur. Cet̾as aũ aĩas ⁊ in corpora

Expanded text:
Electorum ventre purgari. Nec ova saltem sumunt, quasi et ipsa cum franguntur exspirent, nec oporteat ullis mortuis corporibus vesci, et hoc solum vivat ex carne, quod farina, ne moriatur, excipitur. Sed nec alimonia lactis utuntur, quamvis de corpore non bibunt, dicentes fel esse principum tenebrarum; cum vescantur uvis: nec musti aliquid, vel recentissimi, sorbent. Animas Auditorum suorum in Electos revolvi arbitrantur, aut feliciore compendio in escas Electorum suorum, ut jam inde purgatae in nulla corpora revertantur. Caeteras autem animas et in p
Abbreviated transcription (Latin):
pertin̾e t᷑pitudo deflux̃. diuinas ẽĩ inr¬
tutes qͣntũ pꝰst̃ nitari se putãt ut p᷑gẽt
d̾i sui partẽ. qͣm ꝓfecto sic̃ ĩ oĩb corpo¬
rib celestib ⁊ terrestrib atq in oĩm
rer̃ seĩb. ita ⁊ in hõis seĩe teneri existi¬
mãt ĩ qͥnat᷑ã. ac per hoc seqͥt᷑ eos ut sic

Expanded text:
pertinere, turpitudo defluxit. Divinas enim virtutes, quantum possunt, imitari se putant, ut purgent Dei sui partem: quam profecto, sicut in omnibus corporibus coelestibus et terrestribus, atque in omnium rerum seminibus, ita et in hominis semine teneri existimant inquinatam. Ac per hoc sequitur eos, ut sic
Abbreviated transcription (Latin):
iħm hoĩem tm̃mͦ: ⁊ de utroq sexu natũ
potasse perhibent᷑. s accepisse talem
aĩam qͣ sciret ea q̃ sr̾na eẽnt. atq ñci¬
aret. Resurrectõnẽ corporis simł cũ le¬
ge abiciũt. Negãt a d̾o fc̃m s a nescio¬

Expanded text:
m hominem tantummodo et de utroque sexu natum putasse perhibetur, sed accepisse talem animam, qua sciret ea quae superna essent atque nuntiaret. Resurrectionem corporis simul cum lege abjiciebat. Negabat a Deo factum, sed a qui
Abbreviated transcription (Latin):
femina neq hũisse carnẽ neq u̾e
mortuũ uł qͥcqͣm passũ s simłasse
passionẽ. Quidã u̾o in duob pͥncipus sius
duos deos ita eũ dixisse perhibent ut
unꝰ eoꝵ eẽt bonꝰ: alt̾ aũ malus. Resur¬
rectõnẽ mortuoꝵ negãt. spernẽtes ⁊
testamẽtũ uetꝰ¬

Expanded text:
femina, neque habuisse carnem; nec vere mortuum vel quidquam passum, sed simulasse passionem. Quidam vero in duobus principiis suis duos deos ita eum dixisse perhibent, ut unus eorum esset bonus, alter autem malus. Resurrectionem mortuorum negat, spernens etiam Testamentum Vet
Abbreviated transcription (Latin):
obiciũt ignotoꝵ trimen affroꝵ. Młta per
ip̃os fc̃a st̃ scismata. ⁊ ab eis se du̾sis ceti¬
b alii atq alii separarsit quoꝵ separa¬
tõnẽ cet̾a gͣndis młtitudo nõ sensit. Sͦ
ap̃ carthaginẽ in axiniauꝰ otra primi¬
anũ ab eiꝰdẽ erroris centũ ferme ep̃is or¬

Expanded text:
objiciunt ignotorum crimen Afrorum. Multa et inter objiciunt ignotorum crimen Afrorum. Multa et inter ipsos facta sunt schismata, et ab iis se diversis coetibus alii atque alii separarunt; quorum separationem caetera grandis multitudo non sensit. Sed apud Carthaginem Maximianus contra Primianum ab ejusdem erroris centum ferme episcopis or
Abbreviated transcription (Latin):
putasse. Uni in hc̃ quẽ de trinitate ha¬
buit eiꝰ errorẽ donatistarũ młtitudo
uitẽta nõ fuit nec facile in eis qͥsqͣm qͥ
hoc illũ sẽsisse nou̾it inuenit᷑. Isti he¬
rethici in urbe roma montẽses uocãt᷑.
qͥb hĩc ex affrica solẽt ep̃m mittere.
aut hĩc illuc afri ep̃i eoꝵ perg̾e si for¬
te eum ibi ordinare placuiss. Ad hãc
heresĩ in affrica ⁊ illi pertinẽt qͥ appel¬
lant᷑ circũcelliones genꝰ hoĩnũ agreste
⁊ famosissĩe audacie nõ solũ in alios
ĩmania facinora perpetrãdo s nec sibi
eadẽ ĩ saua feritate parcẽdũ. nã per
mortes uarias maxĩe q p̃cipicioꝵ et
aqͣrũ ⁊ igniũ se ip̃os necare consuer̃t
⁊ in istũ furorẽ alios quos potuerint
sexꝰ utriꝰq seduc̾e. aliqñ ut occidant᷑
ab aliis mortẽ nisi fec̾int cõmiuantes
U̾mptũ plerisq donatistar̃ displicent
tales nec eoꝵ cõione cõtanunari se pu¬
tant qui xp̃iano orbi derrar̃ dementer

Expanded text:
tum. Verum in hunc, quem de Trinitate habuit, ejus errorem Donatistarum multitudo intenta non fuit; nec facile in eis quisquam, qui hoc illum sensisse noverit, invenitur. Isti haeretici in urbe Roma Montenses vocantur, quibus hinc ex Africa solent episcopum mittere: aut hinc illuc Afri episcopi eorum pergere, si forte ibi eum ordinare placuisset. Ad hanc haeresim in Africa et illi pertinent, qui appellantur Circumcelliones, genus hominum agreste et famosissimae audaciae, non solum in alios immania facinora perpetrando, sed nec sibi eadem insana feritate parcendo. Nam per mortes varias maximeque praecipitiorum et aquarum et ignium se ipsos necare consuerunt; et in istum furorem alios quos potuerint sexus utriusque seducere, aliquando ut occidantur ab aliis, mortem, nisi fecerint, comminantes. Verumtamen plerisque Donatistarum displicent tales, nec eorum communione contaminari se putant, qui christiano orbi terrarum dementer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra ceciliauũ xp̃ianã diuidẽs plebẽ
adiũctis sibi eiꝰdẽ factõis ep̃is maioriũ
ap̃ carthaginẽ ordinauit ep̃m. Cui
maiorino donatꝰ aliꝰ in eadẽ dĩone suc¬
cessit qui eloq̃ntia sua sic cõfirmaũ
hãc hesẽ ut młti existimẽt p̃p ip̃m po

Expanded text:
ividens plebem, adjunctis sibi ejusdem factionis episcopis, Majorinum apud Carthaginem ordinavit episcopum. Cui Majorino Donatus alius in eadem divisione successit, qui eloquentia sua sic confirmavit hanc haeresim, ut multi existiment propter ipsum po
Abbreviated transcription (Latin):
a traditorib dĩarũ scͥpturar̃ fu̾it ordi¬
natꝰ. S post cãm cũ eo dc̃am atq fini¬
tã falsitatis rei dep̃hensi pertinaci dissẽ¬
falsa de toto t̾rarũ or be perierit ubi¬
futura ꝓmissa est. at q in affricaua
donati parte remanserit in alus ter¬
rar̃ partib.q. cõtagione cõmunionis
excĩcta. Audẽt ⁊̃ rebapͣre catholicos uͥ
se ampliꝰ hethicos eẽ firmauer̾t cũ ec¬

Expanded text:
a traditoribus divinarum Scripturarum fuerit ordinatus. Sed post causam cum eo dictam atque finitam falsitatis rei deprehensi, pertinaci dissenruit, falsa, de toto terrarum orbe perierit, ubifutura promissa est, atque in Africana Donati parte remanserit, in aliis terrarum partibus quasi contagione communionis exstincta. Audent etiam rebaptizare Catholicos: ubi se ampli
Abbreviated transcription (Latin):
repecitõe bap̃atis receper̃t nec eos ut corẽ¬
rigerẽt᷑ per publicas potestates agere
destiterũt nec eoꝵ criminib per su cõ¬
cilii sententiã uehement̾ ex aggeratis.
cõionẽ suã cõtaminare tumuerũt
riscilli anste quos

Expanded text:
repetitione Baptismatis receperunt, nec eos ut corrigerent per publicas potestates agere destiterunt, nec eorum criminibus per sui Concilii sententiam vehementer exaggeratis communionem suam contaminare timuerunt. LXX. PRISCIELIANISTAE, quos
Abbreviated transcription (Latin):
a filio ade qui uocatꝰ est seth. eñ
qͥipe honorant. s fabłosa ⁊ hethica ua¬
uitate. Dicũt eñ eũ de sr̃ua mr̾e natũ
qͣm perhibent cõuenisse cũ sr̃no pr̾e uñ
diuinũ semen a liud nasceret᷑ tã qͣm fi¬
lioꝵ d̾i hii quoq multa de pͥncipa¬
tib ⁊ pocestatib uanissĩa fabłant᷑
Quidã eos dñt sem filiũ noe xp̃m pu¬
rchonistici a prĩcipib applłati:
unu̾isitatẽ qͣm d̾s cõdidit opera ẽe

Expanded text:
a filio Adae, qui vocatus est Seth: eum quippe honorant, sed fabulosa et haeretica vanitate. Dicunt enim eum de superna matre natum, quam perhibent convenisse cum superno patre, unde divinum semen aliud nasceretur, tanquam filiorum Dei. Hi quoque multa de principatibus et potestatibus vanissima fabulantur. Quidam eos dicunt Sem filium Noe Christum puARCHONTICI a principibus appellati, universitatem, quam Deus condidit, opera esse
Abbreviated transcription (Latin):
uua sit heresis pouat. aliqͥd tũ int̾esse
sig̃cans qͣuuis ⁊ in cõseq̃ntib loqͣtur
de ilł ponẽs eos sb̾ ño suo. Eusebiꝰ ilo
hel cesaithar̃ sectã cõmeniorãs fidem
in persequtione dic̃ negãdã docuisse.
⁊ in corde seruãdã

Expanded text:
eresis, ponat, aliquid tamen interesse significans: quamvis et in consequentibus loquatur de illis, ponens eos sub numero suo. Eusebius vero Elcesaitarum sectam commemorans, fidem in persecutione dicit negandam docuisse, et in corde servandam
Abbreviated transcription (Latin):
petẽdo uͥgitatẽ nuptias tãqͣm adult̾ium
detestandas ẽẽ putauer̃t. alii u̾o de fẽden¬
do conubiũ excellentiã perpetue cõtinen¬
die nicħ mereri ampliꝰ qͣm cõuigalẽ pu¬
diciciã uoluer̃t. qͣi uł susãne bonũ ma¬
rie sit hũiliatõ. uł marie maiꝰ boñ: susa

Expanded text:
petendo uirginitatem nuptias tamquam adulterium detestandum esse putauerunt; alii uero defendendo conubium excellentiam perpetuae continentiae nihil mereri amplius quam coniugalem pudicitiam uoluerunt. quasi uel Susannae bonum Mariae sit humiliatio uel Mariae maius bo
Abbreviated transcription (Latin):
rã creature. hoc est ab ip̃o filio creatũ
nec adu̾sus eos uͨ ab aliqͦ ĩuem de hac
re aliqñ fuisse certatũ. s hoc u̾m ẽẽ
⁊ epħamiꝰ nõ tacuit. ⁊ ego ex eoꝵ qͥb¬
dã scͥptis ⁊ collo qutionib c̾cissime cõ¬
peri. Rebaptirari qͦq ab hus catholi¬
cos nouimꝰ: utr̃ ⁊ nõ catholicos nescio.
adianos qͦs applłat

Expanded text:
ram creaturae, hoc est, ab ipso Filio creatum nec adversus eos ab aliquo inveni de hac re aliquando fuisse certatum. Sed hoc verum esse, et Epiphanius non tacuit, et ego ex eorum quibusdam scriptis et collocutionibus certissime comperi. Rebaptizari quoque ab his Catholicos novimus; utrum et non catholicos, nescio. L. VADIANOS, quos appellat
Abbreviated transcription (Latin):
brũ assuctũ eoꝵ panes lambere: atq ita
eis uelut eucham sig̃tare. sc̃ificare. Qͥ d̾a
dicũt istos ophythas ex nicholait his fu
gnosticis extitisse. ⁊ per eoꝵ fabłosa fig¬
menta ad colubrũ colendũ fusse peruẽtũ
honorant dicentes eũ fortissime esse
iurtutis. simł ⁊ iudã traditorẽ. ei q diui¬
nũ aliqͥd mẽe putãt. ⁊ scelus ei bñficiũ
deputãt asserentes eũ p̾scisse qͣntũ ess
gn̾i hũano. xp̃i passio ꝓfutura. ⁊ occi¬
dendũ uideis p̃pea tradidisse. Illos ⁊̃ qͥ
scinia facientes in primo ppło di t̾ra
dehiscente perierũt ⁊ so demithas cole
perhibentur. Blasphemãt legẽ ⁊ dm̃

Expanded text:
brum assuetum eorum panes lambere, atque ita eis velut eucharistiam sanctificare. Quidam dicunt istos Ophitas ex Nicolaitis sive Gnosticis exstitisse, et per eorum fabulosa figmenta ad colubrum colendum fuisse perventumati, quoniam Cain honorant, dicentes eum fortissimae esse virtutis. Simul et Judam traditorem divinum aliquid putant, et scutant; asserentes eum praescisse quantum esset generi humano Christi passio profutura, et occidendum Judaeis propterea tradidisse. Illos etiam, qui schisma facientes in primo populo Dei, terra dehiscente perierunt , et Sodomitas colere perhibentur. Blasphemant Legem, et Deum
Abbreviated transcription (Latin):
ueus enitifilii semperimitatur: Qui senim fi¬
deliumhabere dubium possit in ipsa immola¬
tionis hora ad sacerdotis uocem celosaperi¬
nde in illo ihũ xp̃i mysterio angelorum choros
adesse÷ summis ima sociaris terreua cNer¬
tibus iungiꝰ unũ quidam ex ui sibilibus atqin
ui sibilibus fieri:
edneces se est ut cumha eo agimus. nosmet¬
ipsosdõ incordis contritione mactemus quia
quipafsionis dominicae misteria caelebramus
debemus imitari quod agimus : tunc ergo uere
pronobisdõ hostiaerit : cum nos ipsos hostiam fe¬
cerit. Sed studendum nobis est ut etiam post
orationis tempora inquantum dõ largiente
possumus in ipso animum suo pondere et uige¬
re seruemus: Nepost cogitatio fluxa dissoliuata
ineuanamentem laetitia subripiat eglucrum
compunctionis anima perincuriam fluxae
ogitationisperdat. Sic qui ppe quod poposcerat
anna obtinere meruit : quia sepost lacrimas

Expanded text:
unigeniti Filii semper imitamur. Quis enim fiunigeniti Filii semper imitamur. Quis enim fidelium habere dubium possit in ipsa immolationis hora ad sacerdotis vocem coelos aperiri? in illo Jesu Christi mysterio angelorum choros adesse? summis ima sociari? terram coelestibus jungi? unum quidem ex visibilibus atque invisibilibus fieri? Sed necesse est ut, cum haec agimus, nosmetipsos Deo in cordis contritione mactemus, quia, qui passionis Dominicae mysteria celebramus, debemus imitari quod agimus. Tunc ergo vera pro nobis Deo hostia erit, cum nos ipsos hostiam fecerit. Sed studendum nobis est, ut etiam post orationis tempora, in quantum Deo largiente possumus, in ipso animum suo pondere et vigore servemus, ne post cogitatio fluxa dissolvat, ne vana menti laetitia subrepat et lucrum compuncticogitationis perdat. Sic quippe, quod poposcerat, Anna obtinere meruit, quia se post lacrimas
Abbreviated transcription (Latin):
uia sit ut bonum quod quisq: post mortem suam
sperat agiperalios : agat dumuiuet ipse prose:
Beatius quippe est liberum exire quam postuin¬
cula libertatem quaerere: Debemusitaq prae¬
sens saeculum uel quiaiam conspicimus de fluxis¬
se totamente contemnere : cotidia nadõ la¬
crimarum sacrificia. cotidia nas carnis eius
et sanguinis hostiasimmolare: Haecnamque
singulariter uictima. abae terno interituani¬
mam saluat quae illam nobis mortemuni geniti
permysterium reparat: Quilicet surgens
a mortuis iam non moritur et morsei ultra
non dominabitur: Tamen in seipso in mortaliter
ntq: in corruptibiliter uiuens pronobisiterũ
in hoc mysterio socrae oblationisimmolatur
Eius quiope ibi corpus sumitur : eiscaro inpo¬
puli salute partitur : Eus sanguis noniamin
manus infidelum sed inora fidelium funditur
hinc ergo pensemus quale sit pronobis hoc sacri¬
fic ium quod pro absolutione nostra passionẽ

Expanded text:
via sit, ut bonum, quod quisque post mortem suam via sit, ut bonum, quod quisque post mortem suam sperat agi per alios, agat ipse, dum vivit, per se. Beatius quippe est liberum exire quam post vincula libertatem quaerere. Debemus itaque praesens saeculum, vel quia jam conspicimus defluxisse, tota mente contemnere; quotidiana Deo lacrymarum sacrificia, quotidianas carnis ejus et sanguinis hostias immolare. Hsingulariter victima ab aeterno interitu animam salvat, que illam nobis mortem Unigeniti per mysterium reparat; qui licet surgens a mortuis, iam non moritur, mors ei ultra non dominabitur, tamen in se ipso inmortaliter atque incorruptibiliter vivens, pro nobis iterum in hoc mysterio sacrae oblationis immolatur. Eius quippe ibi corpus sumitur, eius caro in populi salutem partitur, eius sanguis non in manus infidelium, sed in ora fidHinc ergo pensemus quale sit pro nobis hoc sacrificium, quo pro absolutione nostra passionem
Abbreviated transcription (Latin):
marime posito quidamapparuit : qui mihi pane
adrefectionem de tulit : Quem mox ut comẽdi:
uires recepi: Nec longe post: nauistransiens
a& fuit : quae me ab illo undarum periculo susce¬
pit atq ad terram duxit : Quod sollicite ep̃sau¬
diens requi siuit diem : atq: illum fuis se diem rep¬
perit : quo proeo pror in hostica in sula omnipo¬
tentid nõ hostiam sacrȩ oblationis immolauit:
etrus. Eaquae narra sĩpsequoq: insicilia positus
agnoui. Cregorius. Idcirco credo quia boc tã
a perte cumscientibus ac nescientibus agitur
ut cunctis haec agentibus atq nescientibus os¬
tendatur : quia si solubiles culpae non fuerin
ad absolutionem prodesse minime etiam mor
tui s uictimasacrae oblationispossit : sȩd sciendũ
est quia illis sacra uictima mortuis prosit :
quihic uiuendo obtinuerint ut eosetiam post mor
tembona adiuuent qushic proipsis abaliis fiuNT
nterhaec autem pensandum est quod tutior

Expanded text:
mari me posito, quidam apparuit, qui mihi panem mari me posito, quidam apparuit, qui mihi panem ad refectionem detulit. Quem mox ut comedi, vires recepi, nec longe post navis transiens adfuit, quae me ab illo undarum periculo suscepit, atque ad terram deduxit. Quod scilicet episcopus audiens requisivit diem atque 472 illum fuisse diem reperit quo pro eo presbyter in Usticula insula Deo omnipotenti hostiam sacrae oblationis immolavit. PETR. Ea quae narras, ipse quoque in Sicilia positus agnovi. GREGOR. Idcirco credo, quia hoc tam aperte cum viventibus ac nescientibus agitur, ut cunctis haec agentibus ac nescientibus ostendatur quia si insolubilos culpae non fuerint, ad absolutituis victima sacrae oblationis possit. Sed sciendum est, quia illis sacra victima mortuis prosit, qui hic vivendo obtinuerint ut eos etiam potem bona adjuvent, quae hic pro ipsis ab aliis fiunt. Inter haec autem pensandum est, quod tutior
Abbreviated transcription (Latin):
caritatis. unum quod mortuo debebat inpendit :
ut omni potenti dõ pro absolutione huiusanimae
offerre sacrificium uictimae salutaris iuberet:
Quooblato : restaurata naue perrexititaliam :
Cumq ad romanum portum uenisset : illic nautã
rꝓperit quem mortuum putauit : T unc inopina¬
ta exultatione gaui susest : eumq qualiter tot
diebus illo tanto maris periculo uiuere potuis set:
inqui siuit: Quiuidelicet indicauit quotiens
in illius tempestatis fluctibus cum eodem quẽ
ne gebat fuisset carapo uersatus qualiter cum
illo undis plenonatauerat : et quotiens eo a supe¬
riore parte deor sum uerso: ipse carinae eius
super sederat adiungenf Cum diebus ac noc¬
tibus hoc inces santer faceret . iamq: eius uir¬
tus funditus exfame simul et laborececidis¬
set : quo eumordine misericordia diuina ser¬
uaret indicauit: Et enim quod etiam nunc us¬
q: testatur dicens: labor ansinfluctibus atque
deficiens. subi tomentis pondere sumgrauatus :

Expanded text:
charitatis, unum quod mortuo debebat impendit, charitatis, unum quod mortuo debebat impendit, ut omnipotenti Deo pro absolutione ejus animae offerre sacrificium victimae salutaris juberet. Quo oblato, restaurata nave, perrexit ad Italiam. Cumque ad Romanum portum venisset, illic nautam reperit quem mortuum putabat. Tunc inopinata exsultatione gavisus est, et eum qualiter tot diebus in illo tanto maris periculo vivere potuisset inquisivit. Qui videlicet indicavit quoties in illius tempestatis fluctibus cum eodem quem regebat fuisset carabo versatus, qualiter cum illo undis pleno nataverat, et quoties eo a superiori parte deorsum verso ipse carinae ejus supersederat; adjungens cum diebus ac noctibus hoc incessanter faceret, jamque ejus virtus funditus ex fame simul et labore cecidisset, quo eum ordine divina misericordia servaverit, indicavit. Etenim quod etiam nunc usque testatur, dicens: Laborans in fluctibus atque deficiens, subito mentis pondere sum gravatus, i
Abbreviated transcription (Latin):
tempore ad coniugem reuersus. quibus diebus
uincula soluerentur in notuit : Eiusq coniux.
cium recognouit: Et ex alia nobisre quaan¬
te annos septem gesta est . certissime confir:¬
matur: A gatho et enim panormitanus ep̃s
sicut fideles mihi a creligiosiuiri multitestati suNT
atq testantur : cumbeatae memoriae deces¬
soris mei. tempore iussus esset ut romamuenĩ¬
ret uimnimiae tempestatis pertulit : ita ut
se extanto undarum periculo euadere posse
diffideret . Nauta uero illiu s uarica nomine
qui nunc eius demecclesiae: clericatus officio
fungitur postnauem carapum regebat:
Rupto fune cumeodem carapo quemregebat:
interundarum cumulos repente disparuit :
Nauis autem cui ep̃s prae erat : tandem post mul¬
ta pericula ad hosticam insulam fluctibus quas¬
sata peruenit : Cumq: die tertio ep̃s. Nauta
qui ab eo abreptus incara pofuerat. in nulla ma¬
risparte uideret apparere : uehementer
afflictus mortuum credidit. Sed per obsequiũ

Expanded text:
tempore ad conjugem reversus, quibus diebus tempore ad conjugem reversus, quibus diebus ejus vincula solverentur innotuit, ejusque conjux ebat recognovit, et ex alia nobis re quae ante annos septem gesta est certissime confirmatur. Agatho enim Panormitanus episcopus, sicut fideles mihi ac religiosi viri multi testati sunt atque testantur, cum beatae memoriae antecessoris mei tempore jussus esset ut Romam veniret, vim nimiae tempestatis pertulit, ita ut se ex tanto undarum periculo evadere posse diffideret. Nauta vero illius, Baraca nomine, qui nunc ejusdem Ecclesiae clericatus officio fungitur, post navem carabum regebat, ruptoque fune cum eodem carabo quem regebat inter undarum cumulos repente disparuit. Navis autem cui episcopus praeerat, tandem post multa pericula ad Usticam insulam fluctibus quassata pervenit. Cumque die tertio episcopus nautam qui ab eo abreptus in carabo fuerat in nulla maris parte videret apparere, vehementer afflictus mortuum credidit, sed, per obsequium
Abbreviated transcription (Latin):
egerant. atq: isti cognoscunt ille quid uiderat:
concordantes simul uisionem et sacrificium
res a perte claruit : quia frater quide functus
fuerat persalutarem hostiam suppliciũ eua sit
etrus. Mira sunt ualde quae audio: et non
medio criter laeta.
Gregorius. Nenobis indubium ueniant uer¬
ba mortuorum : confirmant haec facta uiuen¬
tium. Nam uir uitae uenerabilis cassius narni
ciorum arcana mactabat. Mandatum dñiꝑ
Age quod agis operare quod operaris. nonces¬
set pestuus nonces set manustua : Natale apos¬
tolorumuenies adme. et retribuam tibi mer¬
cedemtuam Quipost annos septem ipsonatali¬
cio a postolorumdie cummissarum sollemnia
peregis set . et mysteria sacri communionis
accepisset : ecorpore exiuit.
oc quoq quod audiuimus quendamapud hos¬
tes in captiuitate positum et uinculis religa¬
tum fuisse : proquosua coniux diebuscertis sa¬
crificium offerre consueuerat: Qui longo post

Expanded text:
egerant, atque isti cognoscunt quid ille viderat, egerant, atque isti cognoscunt quid ille viderat, concordanti simul visione et sacrificio, res aperte claruit quia frater qui defunctus fuerat, per salutarem hostiam supplicium evasitETRUS. Mira sunt valde quae audio, et non mediocriter laeta. GREGOR. Ne nobis in dubium veniant verba mortuorum, confirmant haec facta viventium. Nam vir vitae venerabilis Cassius Narnieciorum arcana mactabat; mandatum DominiAge quod agis, operare quod operaris, non cesset pes tuus, non cesset manus tua, natali Apostolorum venies ad me, et retribuam tibi mercedem tuam. Qui post annos septem ipso natalitio apostolorum die cum missarum solemnia peregisset, et mysteria sacrae communionis accepisset, e corpore exivit.oc quoque audivimus, quemdam apud hostes in captivitate positum, et in vinculis religatum fuisse, pro quo sua conjux diebus certis sacrificium offerre consueverat: qui longo post
Abbreviated transcription (Latin):
tum possumus ut eripiatur adiuuari. Vade
itaq: et abhodierna die diebustriginta conti¬
nuis. offerre proeo sacrificium stude et nul¬
lusomnino praeter mittatur dies. quo proab¬
solutione illius salutaris hostia non immole¬
tur. Qui protinus absces sit et paruit. Nobis
autem alia curantibus atq euolutos dies nor
numerantibus isdem frater quide functus fu¬
erat Nocte quadam fratrisuo germano co¬
pioso peruisionem apparuit. Quemille cum
uidis set in qui siuit dicens. Quide st frater.
quomodo es: cui ipse respondit. Nunc usque
male fui. sed iam modobene sum. quia hodie
communionem recepi. Quod isdem copiosus
pergens protinus indicauit in monasterio fra¬
tribus. Fratresuero sollicite computa uerunt
dies et ipse dies steterat quo proeo tricesima
oblatio fuerat impleta. Cumq et copiosusnes¬
ciret quod proeo fratres agerent et fratres
ignorassent quid de illo copiosusuidisset . uno
eodemq e tempore dum cognoscit ille istiquid

Expanded text:
tum possumus, ut eripiatur adjuvare. Vade tum possumus, ut eripiatur adjuvare. Vade itaque et ab hodierna die diebus triginta continuis offerre pro eo sacrificium stude, et nullus omnino praetermittatur dies, quo pro absolutione illius salutaris hostia non immoletur. Qui protinus absceautem alia curantibus, atque evolutos dies non numerantibus, idem frater qui defunctus fuerat, nocte quadam fratri suo germano nomine Copioso per visionem apparuit. Quem ille cum vidisset, inquisivit, dicens: « Quid est frater? Quomodo es? » Cui ipse respondit: « Nunc usque male fui, sed jam modo bene sum, quia hodie communionem recepi. » Quod idem Copiosus pergens protinus indicavit in monasterio fratribus. Fratres vero illicite computaverunt dies, et ipsa dies exstiterat, quo pro eo tricesima oblatio fuerat impleta. Cumque et Copiosus nesciret quid pro eo fratres agerent, et fratres ignorassent quid de illo Copiosus vidisset; uno eodemque tempore dum cognoscit ille, quid isti
Abbreviated transcription (Latin):
mortematq: anxie seq̃reret fratribus cõ¬
mendari nullusq: exfratribus ei adplicare
et loqui dignaretur. ei carnalis frater
cur ab omnibus es set ab ominatus. indica¬
uit. Qui protinus dereatu suo uebementer
ingemuit atq in ipsa tristitie corpore
exiuit. qui ita est sepultus. ut dixeram.
Sed fratres omnes eadem eius sententia per¬
turbati ceperunt singuli extremaqu e¬
que et uilia et quae eis habere regulariter
semper licuerat ad medium proferre
ue hementerque formidare nequid apud
se esset unde repriehendere potuis sent.
Cum uero post mortemeius triginta iames
sent dies euoluti c epit animus meusde func¬
tofratri conpati. eiusque cumdolore graui
supplicia pensare. Et siquod esset erep̾tionis
eius remedium quuerere. Tunc euocato
adme eodem praetiosomonasterii nostriprie¬
posito tristisdixi. Diuest quod frater ille qui
de functus est inigne cruciatur. Debemus
ei aliquid caritatis inpendere. et eum inquan¬

Expanded text:
mortem, atque anxie se quaereret fratribus commortem, atque anxie se quaereret fratribus commendari, nullusque fret loqui dignaretur; ei carnalis frater cur ab omnibus esset abominatus indicavit. Qui protinus de reatu suo vehementer ingemuit, atque in ipsa tristitia e corpore exivit. Qui ita est sepultus ut dixeram. Sed fratres omnes eadem ejus sententia perturbati, coeperunt singuli extrema quaeque et vilia et quae eis habere regulariter semper licuerat, ad medium proferre, et vehementer formidare ne quid apud se esset, unde reprehendi potuissent. Cum vero post mortem ejus triginta jam dies essent evoluti, coepit animus meus defuncto fratri compati, ejusque cum dolore gravi supplicia pensare, et si quod esset ereptionis ejus remedium quaerere. Tunc advocato ad me eodem Pretioso monasterii nostri praeposito tristis dixi: « Diu est quod frater ille qui defuncei aliquid charitatis impendere, et eum in quan
Abbreviated transcription (Latin):
emplum uiuentibus fratribus prouiderem.
Pretioso igitur eiusdem monas teruipr. epo¬
sito adme accito dixi. Vade et nullus ex
fratribus se ad eum morien temiungat.
nec sermonem consolationis excuius libet
eorum ore percipiat Sed cum in morte
constitutus fratresquae sierit ei suus frater
carnalis dicat. quia prosolidis quo socculte
habuit acunctis fratribus ab ominatus sit
ut saltim in mortem deculpa sua mentem
illius a maritudo trans uerberet atq a pec¬
cato quod perpetrauit purget. Cum ue¬
ro mortuus fuerit corpus illius. cum fra¬
trum corporibus non ponatur. Sed quolibet
eius proicite : Ibiq super eum tresaureos
quos reliquid iactate simulom nesclamani¬
tes pecunia tua te cumsit inperdicione.
Et sic eum terra operite. In quibus utrisq
uiuentibus fratribus prodesse. Vt et illũ
a maritudo mortis aculpa so lubilem face¬
ret. et istos auariti e tanta damnatiomis
Nam cum isdem monachusperuenis set. ad

Expanded text:
emplo viventibus fratribus providerem. emplo viventibus fratribus providerem. Pretioso igitur ejusdem monasterii praeposito ad me ascito dixi: « Vade efratribus se ad eum morientem jungat, nec sermonem consolationis ex cujuslibet eorum ore percipiat, sed cum in morte constitutus fratres exquisierit, ei suus frater carnalis dicat, quia pro solidis quos occulte habuit, a cunctis fratribus abominatus sit; ut saltem in morte de culpa sua mentem illius amaritudo transverberet, atque a peccato quod perpetravit purget. Cum vero mortuus fuerit, corpus illius cum fratrum corporibus non ponatur; sed quolibet pus projicite, ibique super eum tres aureos quos reliquit jactate, simul omnes clamantes: Pecunia tua tecum sit in perditionem, et sic eum terra cooperite. » In quibus utrisqueviventibus prodesse voluit, ut et illum amaritudo mortis a culpa solubilem faceret, et istos avaritiae tanta damnatio misNam cum idem monachus pervenisset ad
Abbreviated transcription (Latin):
consueuerat. Hic itaq: langore corporis
praeuentus ad extremum deductusest
Cuiin ipsa sua molestia. frater germanus no¬
mine copiosus seruiebat. qui ipse quoq nunc
in hac urbe per eandem medicinle artem.
temporali suite stipendia sectatur. Sed
priedictus iustus cumiamse ad extremum per¬
uenis se cognouis set. eidem copioso fratri
suo qui a occulte tresaureos haberet in notuit.
Q uod nimirum fratribus non potuit celari.¬
sed subtiliter indicantes. atq: illius omnia me¬
dicamenta per scrutantes. eosdem tres aure¬
osinuenerunt in medicamine absconsos.
Quod mox ut mihi nuntiatum est tantum malũ
defratre qui nobis cum communiter uixerat:
equa nimiter ferre non ualui. Quippe
qui eiusdem nostrimonas terii semper regu¬
la fuerat ut cunctifratres ita communiter
ui uerent. quatenus eis singulis nulla habe¬
re proprialiceret. Tuncnimiomerore
percus sus. cogitare c epi uel quid adpurga¬
tionem morientis facerem. uel quidinex¬

Expanded text:
consueverat. Hic itaque languore corporis consueverat. Hic itaque languore corporis praeventus, ad extremum ductus est. Cui in ipsa sua molestia frater germanus, nomine Copiosus, serviebat, qui et ipse quoque nunc in hac urbe Romana per eamdem medicinae artem temporalis vitae stipendia sectatur. Sed praedictus Justus cum jam se ad extremum pervenire cognovisset, eidem Copioso fratri suo, quod occultos tres aureos haberet innotuit. Quod nimirum fratres celare non potuit. Subtiliter ergo indagantes, atque illius omnia medicamenta perscrutantes, eosdem tres aureos invenerunt in medicamine absconditos. Quod mox, ut mihi nuntiatum est, tantum malum de fratre qui nobiscum communiter vixerat, aequanimiter ferre non valui. Quippe quia ejusdem nostri monasterii semper regula fuerat, ut cuncti fratres ita communiter viverent, quatenus eis singulis nulla habere propria liceret. Tunc nimio moerore perculsus cogitare coepi, vel quid ad purgationem morientis facerem, vel quid in ex
Abbreviated transcription (Latin):
quemuides aliquando locihuius dominus fui.
sed proculpis meis hic post mortem deputatus sũ
Si autem mihi praestar euis omnipotentidõ pro
me offerhunc panem ut propeccatis meis inter¬
uenias et tunc exauditum te esse cognosce.
cumhic ad lauãdum ueneris et minime me in¬
ueneris. In quibus uerbis disparuit et isquies se¬
homo uidebatur euaniscendo in notuit. quia sps
fuit. Isdem uero prbr ebdomadae continua
sepro eo in lacrimis adflixit. salutarem hostiã
cotidie obtulit. Et reuersus post adbalneum
eum iamminime inuenit. Quaexre quantũ
prosit animabus immolatio sacrie oblationis
ostenditur. quando bano et ipse mortuorum
sp̃s auiuentibus petunt et signa indicant. in qui¬
bus perea absol uiuideantur
ed neque hoc silendum ex istimo. quod actum
in monasterio meo antehoctriennium reminis
medicinae arte fuerat inbutus. qui mihi in eo¬
demmonasterio constituto. sedul e obsequi
atq: in assiduis egritudinibus meis excubare

Expanded text:
quem vides, aliquando loci hujus dominus fui, quem vides, aliquando loci hujus dominus fui, sed pro culpis meis hic post mortem deputatus sum. Si autem mihi praestare vis, omnipotenti Deo pro me offer hunc panem, ut pro peccatis meis intervenias. Et tunc exauditum te esse cognosce, cum huc ad lavandum veneris, et me non inveneris. » In quibus verbis disparuit. Et is qui esse videbatur homo, evanescendo innofuit. Idem vero presbyter hebdomada continua se pro eo in lacrymis afflixit, salutarem hostiam quotidie obtulit, et reversus post ad balneum, eum jam minime invenit. 465 Qua ex re quantum prosit animabus immolatio sacrae oblationis ostenditur, quando hanc et ipsi mortuorum spiritus a viventibus petunt, et signa indicant quibus per eam absoluti videantur. Sed neque hoc silendum existimo quod actum in meo monasterio medicinae arte fuerat imbutus, qui mihi in eodem monasterio constituto sedule obsequi, atque in assiduis aegritudinibus meis excubare
Abbreviated transcription (Latin):
uirum ad suumobsequium prae paratum : qui si¬
bi depedibus calciamenta abstraheret: uesti¬
menta susciperet: et ex eunte taloribus.
sabanapr eberet : atq omne ministerium cũ
magno famulatu per ageret. Cumque hoc sie¬
pius fi eret. isdem prsbtr die quodam ad bal¬
nea iturus : intrasemet ipsum cogitans dixit.
Viro illiqui mihi solet tam de uotissime ad lauandũ
obsequi ingratus apparere non debeõ sed aliquid
me necesse est ei promunere portare. Tunc
duas secum oblationum coronas detulit Qui
mox ut peruenit ad locum hominem in uenit:
atq: exmore eius obsequio in omnibus ususest:
Iauit itaq et cumiam uestitus uoluis set egredi:
hoc quod secum de tulerat obsequenti sibi uiro.¬
probenedictione obtulit Petens ut benigne
susciperet quod ei caritatis gratia offerret.
Cuiille maerens ad flictusque respondit. Mi
chiista quare daspater : Iste panis sc̃s est ego
hunc manducare non possum. Me et enim

Expanded text:
virum ad suum obsequium praeparatum, qui sivirum ad suum obsequium praeparatum, qui sibi de pedibus calceamenta abstraheret, vestimenta susciperet, et exeunti de caloribus sabana praeberet, atque omne ministerium cum magno famulatu perageret. Cumque hoc saepius fieret, idem presbyter die quadam ad balnea iturus, intra semetipsum cogitans dixit: Viro illi qui mihi solet tam devotissime ad lavandum obsequi, ingratus apparere non debeo, sed aliquid me necesse est ei pro munere portare. Tunc duas secum oblationum coronas detulit. Qui mox ut pervenit ad locum, hominem invenit, atque ex more ejus obsequio in omnibus usus est. Lavit itaque, et cum jam vestitus voluisset egredi, hoc quod secum detulerat, obsequenti sibi pro benedictione obtulit, petens ut benigne susciperet quod ei charitatis gratia offerret. Cui ille moerens afflictusque respondit: « Mihi ista quare das, pater? Iste panis sanctus est, ego hunc manducare non possum. Me etenim
Abbreviated transcription (Latin):
qua ultione anima eius damnata sit cuiuset ca¬
ro est abecclesia proiecta. Quid igitur sacra
loca sepultis prosunt : quando hii qui indigni suNt
ab eisdem sacris locis diuinitus proiciuntur
Detrus. quid namergo esse poterit quod mor¬
tuorum ualeat animabus prodesse :
regorius. Siculpe post mortem in solubiles
non sunt : multorum solet animasetiam post
mortem sacra oblatio hostie salutaris adiuuare :
ita ut hoc nonnumquam ipsie de functorum
anim e uideantur expetere. Namprae¬
dictus felix ep̃s a quodam uenerabili suit e
prbo quiusq: ante biennium uixit. et indiocesi
centum cellensi surbis habitauit : atq: ecclesiȩ
beati iohannis quae in loco quitauriana dr̃ sita ẽ
prae erat : cognouisse se adserit. Isdem prb̃r
in eodem loco inquo aque calideuapores nimios
faciunt : quotiens necessitas corporis exigebat
lauariconsue uerat. Vbi dumdie quadam fuis¬
set ingressus : inuenit quendam in cognitum

Expanded text:
st, o haeretici, qua ultione anima ejus damnata sit, cujus cast, o haeretici, qua ultione anima ejus damnata sit, cujus caro etiam de ecclesia est projecta. Quid igitur sacra loca sepultis prosunt, quando hi qui indigni sunt, ab eisdem sacris locis divinitus projiciunture quidnam esse possit quo mortuorum valeat animabus prodesse, respondet beatus Gregorius: « Si culpae post mortem insolubiles nomortem sacra oblatio hostiae salutaris adjuvare, ita ut hoc nonnunquam ipsae defunctorum animae videantur expetere. dictus Felix episcopus a quodam venerabilis vitae presbytero, qui usque ante biennium vixit, et in dioecesi Centumcellensis urbis habitabat, atque ecclesiae Beati Joannis quae in loco qui Tauriana dicitur sita est, praeerat, cognovisse se asserit quod idem presbyter in eo loco in quo aquae calidae vapores nimios faciunt, quoties necessitas corporis exigebat, lavari consueverat. Ubi dum die quadam fuisset ingressus, invenit quemdam incognitum
Abbreviated transcription (Latin):
munt : si in sacroloco sepelire se faciant : res¬
tat ut etiam de sua pre sumptione iudicentur:
Quatenus eos sacraloca non liberent : sed etiam
culpa temeritatis accuset
Nam quid quoque in hac urbe contigerit :
cunctorum qui hic habitant multitudo testatur
Quod quidam artiseorum primus cumde functus
fuisset : in ecclesiabeatii anuarii martyris. iux¬
ta portam scĩ laurentiia coniuge sua sepultus ẽ
Sequente autem nocte exsepultura eadem.
Ardeo ardeo. Cumuerohas diuuoces emitteret :
custos hoc eiusnuntiauit uxori. Vxor uero illi¬
us eosquidiligenter inspicerent artis eiusdem
uiros: transmisit ad ecclesiam : uolenscognos¬
cere qualiter eiuses set corpus insepulchro
de quotalia clamaret. Qui a perientes sepulchrũ :
uestimenta quoq: intacta repererunt: qu e
Nunc usq: in eade mec clesia proeiusdem caus e
testimonio seruantur. Corpus uero illius omni¬
nonon inuenerunt : acsi insepulchro eodem.¬

Expanded text:
munt, si in sacro loco sepeliri se faciant, resmunt, si in sacro loco sepeliri se faciant, restat ut etiam de sua praesumptione judicentur, quatenus eos sacra loca non liberent, sed etiam culpa temeritatis accusetNam quid quoque in hac urbe contigerit, cunctorum qui hic habitant multitudo testatur: quod quidam artis eorum primus cum defunctus fuisset, juxta ecclesiam beati Januarii martyris, juxta portam sancti Laurentii a conjuge sua sepultus est. Sequenti autem nocte ex sepultura eadem, are: Ardeo, ardeo. Cum vero has diu voces emitteret, custos hoc ejus nuntiavit uxori. Uxor vero illius eos qui diligenter inspicerent ejusdem artis viros transmisit ad ecclesiam, volens cognoscere qualiter corpus ejus esset in sepulcro de quo talia clamaret. Qui aperientes sepulcrum, vestimenta quoque intacta repererunt, quae nunc usque in eadem ecclesia, pro ejusdem causae testimonio servantur; corpus vero illius omnino non in
Abbreviated transcription (Latin):
gisse. Ibinamq: ut dicunt: ualentinus nomine
mediolanensis ecclesie defensor. de functus ẽ.
Vir ualde lubricus et cunctis leuitatibus occupatus:
cuiuscorpus inecclesia betctimartrris syrisepul¬
tumest̃ : Nocte autem media in eademecclesia
fact e sunt uoces. acsi qui suiolenter exeare¬
pelleretur : atq trahereturforas: Ad quas
nimirum uoces. cucurrerunt custodes et uide¬
runt duos quosdamteterrimos spos: qui eius dẽ
ualentini pedes quadamligatura extrinxerant :
et eumabecclesia clamantem acnimium uocife¬
rantemforas trahebant : Quiuidelicet exter¬
riti : ad suum stratum reuersi sunt. Mane autẽ
facto : a perientes sepulchrum in quo isdemua¬
lentinus positus fuerat. eiuscorpus non inuene¬
runt.: Cumq extra ecclesiam quie rerent
ubi proiectus es set : inuenerunt hoc insepul¬
chroalio positum : ligatis ad huc pedibus: sicut
de ecclesia fuerat abstractum. Exquare pe¬
tre collige : quiais quos peccata grauia de pri¬

Expanded text:
gisse. Ibi namque, ut dicunt, Valentinus nomine gisse. Ibi namque, ut dicunt, Valentinus nomine Mediolanensis Ecclesiae defensor defunctus est, vir valde lubricus, et cunctis levitatibus occupatus, cujus corpus in ecclesia beati martyris Syri sepultum est. Nocte autem media in eadem ecclesia factae sunt voces, ac si quis violenter ex ea repelleretur ac tnimirum voces cucurrerunt custodes, et viderunt duos quosdam teterrimos spiritus, qui ejusdem Valentini pedes quadam ligatura strinxerant, et eum ab ecclesia clamantem ac nimium vociferantem foras trahebant, qui videlicet exterriti ad sua strata reversi sunt. Mane autem facto aperientes sepulcrum in quo idem Valentinus positus fuerat, ejus corpus non invenerunt. Cumque extra ecclesiam quaererent ubi projectum esset, invenerunt hoc in sepulcro alio positum, ligatis adhuc pedibus, sicut ab ecclesia fuerat abstractum. Ex qua re, Petre, collige quia hi quos peccata gravia depri
Abbreviated transcription (Latin):
rianum patricium inciuitate quaebrixa dici¬
tur fuis sede functum. Qui e iusdem ciuitatis
ep̃s accepto praetio. locum inecclesia praebuit :
in quo se peliri debuis set: Qui uidelicet ualeria¬
nus usq ad etatem decrepitam. leuis aclubricus
stetit: modumq suis prauitatibus ponere con¬
tempsit: Eadem uero nocte qua sepultus e st
beatus faustinus martrr. incuiuseclesia
corpus illius fuerat humatum : custodi suo appa¬
ruit dicens : Vade et dic epo: proiciat hinc fue
tentescarnes : quas hic posuit. Quia sinon fece
rit : die tricessimo ipsemorietur. Quamuisio¬
nem: custos epõtimuit confiteri: Et rursus.
admonitus declinauit: Die autem trecessimo
eiusdem ciuitatis ep̃s. cum uespertina hora sanus
atq: incolomis adlectum redisset : subita et in o¬
uenantius lunensisep̃ .s. et magnificus liberius.
uir nobilissimus atqueracis simus qui se scire
suosq homines interfuis se testantur : ei seamrẽ
quamnarrant Nuper ingenuensi urber conti¬

Expanded text:
rianum Patricium in civitate, quae Brixia dicitur, fuisse defunctum. Cui ejusdem civitatis episcopus, accepto pretio, locum in ecclesia praebuit, in quo sepeliri debuisset. Qui videlicet Valerianus usque ad aetatem decrepitant levis ac lubricus exstitit, modumque suis pravitatibus ponere contempsit. Eadem vero nocte qua sepultus est, beatus Faustinus martyr, in cujus ecclesia corpus illius fuerat humatum, custodi suo apparuit, dicens: Vade, et dic episcopo projiciat hinc has fetentes carnes, quas hic posuit, qrit, ipse die trigesimo morietur. Quam visionem custos episcopo timuit confiteri, et rursus admonitus declinavit. Die autem trigesimo, ejusdem civitatis episcopus, cum vespertina hora sanus atque incolumis ad lectum redisset, subita et inoVenentius Lunensis episcopus, et magnificus Liberius vir nobilissimus atque veracissimus, qui se scire suosque homines interfuisse testantur ei rei, quam narrant nuper in Genuensi urbe conti
Abbreviated transcription (Latin):
euthicius ad sedeductũ : consolaristuduit:
Sedisdem uirdnĩ coram eo doloris magnistimulis
accensus : In praecatus ẽ dicens: spero inomni¬
potente dõ quia in hacuita ante oculos omnium
ex malitia sua uindictam recipiant : quinihil
seledentem ursum meum occider̃ : Cuius uoce
protinus ultio diuina sequuta ẽ : Nam quattuor
monachi qui eundem ursum occiderant. statim
elifantino morbo percussi sunt . ut membris pu¬
triscentib: interirent: Quod factum uirdĩ flo¬
rentius uehementer expauit. seque itaq: fratri¬
bus maledi xisse pertimuit: Omni enimuitae
suae temporeflebat . quia exauditus fuerat :
secrudelem se in eorum mortem clamabatho¬
micidam Quod idcirco omnipotentem dm̃
fecis sec redimus : Neuir miresimplicitatis quan¬
tolibet dolore commotus in torquere ultra p̃¬
sumeret iaculũ maledictionis.

Expanded text:
Eutychius ad se deductum consolari studuit; Eutychius ad se deductum consolari studuit; sed idem vir Domini, coram eo doloris magni stimulis accensus, imprecatus est, dicens: Spero in omnipotenti Deo, quia in hac vita ante oculos omnium ex sua malitia vindictam recipiant qui nihil se laedentem ursum meum occiderunt. Cujus vocem protinus ultio divina secuta est. Nam quatuor monachi qui eumdem ursum occiderant statim elephantino morbo percussi sunt, ut membris putrescentibus interirent. Quod factum vir Dei Florentius vehementer expavit, seque ita fratribus maledixisse pertimuit. Omni enim vitae suae tempore flebat quia exauditus fuerat, se crudelem, se in eorum morte clamabat homicidam. Quod idcirco omnipotentem Dominum fecisse credimus, ne vir mirae simplicitatis, quantolibet dolore commotus, intorquere ultra praesumeret jaculum maledictionis.