comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
complacuit anime mee. Po¬
nam spm̃ meum suꝑ eum.
et iudicium gentib mũtia¬
bit. Non contendet neqz cla-¬
mabit: neqz audiet aliquis
in plateis uocem eius. Harũ¬
dinem quassatam non cõ¬
fringet. et lignum fumigãs
non extinguet. donec eiciãt
ad uictoriam iudicium: et
in nomine eius gentes spe¬

Expanded text:
conplacuit anima mea. ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit. non contendet neque clamabit neque audiet quisquam in plateis uocem eius. harundinem quassatam non confrnon exstinguet, donec ejiciat ad victoriam judicium: et in nomine ejus gentes spe
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus qͥ me
patatorem sacris altaribus
astare uoluisti. et sci nominis
tui laudare potentiam. cõcede
queso ꝑ huius sacramẽti mi¬
fterium meorĩm ueniã ꝑccõ¬
rum. ut tue maiestati digne

Expanded text:
sempiterne Deus, qui me peccatorem sacris Altaribus adstare voluisti, et sancti nominis tui laudare potentiam, concede, quaeso, per hujus Sacramenti mysterium meorum mihi veniam peccatorum, ut tuae majestati digne
Abbreviated transcription (Latin):
sed in ip̃m celum: ut appareat
nunc nultui dei pro nob̾. Neq
ut sepe offerat semetip̃m: que¬
admedum pontifex intrat in
sancta per singulos annos:in
sanguine alieno. Alioquim o¬
portebat eum frequenter pati:
ab origine mundi. Nunc au¬
tem semel in consiunmatõe
seculonim. ad destitutionem
poccati:. ꝑ hostiam suam appa¬
ruit. Et quemadinedũ stati¬
tum est omnibz semel mor-
post hoc autem modicuur sie
et xp̃us semel oblatus est al-
multorum exhaurienda pr̃is
Eecundo sine pcc̃o: apparebirt
expectantib sein salutem

Expanded text:
m coelum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis; neque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in Sancta per singulos annos in sanguine alieno, alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi. Nunc autem semel in consummatione saeculorum, ad destitutionem peccati, per hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum est hominibus semel mori, post hoc autem, judicium; sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata; secundo sine peccato apparebit exspectantibus se, in salutem
Abbreviated transcription (Latin):
a deo ordinata sunt. Itaqz qua
resistit potestati: dei ordinatũ
resistit. Qui autem resistunt.
ip̃i sibi damnationen acqui¬
runt. Nam principes sunt ui¬
mori boni operis:sz mali Uis
autem non tuere potestatelle
Gonun fac: et hẽbis laudem
ex illa. Dei enum ministtr. est
tibi in bonum. Si autẽ mal
feceris time Non enim smesd¬
sa gladium portat. dei enun
minister est uunder ĩ irã a ail

Expanded text:
a deo ordinatae sunt. itaque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt. nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi in bonum. si autem malum feceris, time non enim sine causa gladium portat. dei enim- minister est, uindex in ira ei
Abbreviated transcription (Latin):
tu supnorum cuiums
iccunda. laus decora. quado laudi
cum canora puritas est cordiũ.
ichaelem cuncti laudent. nec
ticia ¶lix dies qua scõrum
recensetur angelorum solennis
uictoria. Eracho uetus exturba¬
tur. et drachonis effugatur mi¬
mica legie Etturbatus est
turbator. et proietus accusator
a celi fastigio Qub tutella
michaelis pax in terra pax in ce¬
lis laus et iubilatis u sit
potens hic uirtute. pro comũni
stans salute. triumphat in p̾lio.
uiggestor sceleris pulsus a su¬
peris. per huns acris. obseruat
spacia. plis mingilat. uirus
insibilat. s hunc adnichilat pre¬
sens custodia. Eres distincte
ierarchie. iugi uacant theorie. iu¬
giq psallencio Et obsistit tre¬
oria. siue nigis armonia. iugi
ministerio Oqͣm miro carita¬
tis est sup̃ne ciuitatis terrena di¬
stinctiq ie nos amat et tue¬
tur. ut ex nobis restauretur enis
dominicio. Sicut sunt homi¬
num diuile gratie. sic etunt or¬
dinum distincte glorie. iustis in
premio Olis et alia qͣm lune

Expanded text:
tu Supernorum civium. Laus jucunda, laus decora, Quando laudi concanora Puritas est cordium. Michaelem cuncti laudent, Nec titia. Felix dies, qua sanctorum Recensetur angelorum Solemnis victoria. Draco vetus exturbatur, Et draconis effugatur Inimica legio. Exturbatus est turbator, Et projectus accusator A coeli fastigio. Sub tutela Michaelis Pax in terra, pax in coelis. Laus et jubilatio. Cum sit potens hic virtute Pro communi stans salute Triumphat in praelio. Suggestor sceleris Pulsus a superis, Per hujus aeris Oberrat spatia. Dolis invigilat Virus insibilat. Sed hunc annihilat Praesens custodia. Tres distinctae hierarchiae Jugi vacant theoriae, Jugique psalterio. Nec obsistit theoria, Sive jugis harmonia, Jugi ministerio. O quam mirae charitatis Est supernae civitatis Ter trina distinctio. Quae nos amat et tuetur, Ut ex nobis restauretur Ejus diminutio. Sicut sunt hominum Diversae gratiae, Sic erunt ordinum Distinctae gloriae Justis in praemio. Solis est alia Quam lunae
Abbreviated transcription (Latin):
ssit gloriosa uite conuersa
ad laudem tui xpiste
praurioris et haptiste. colunus
solenmia u nos ab hac mor¬
tis ualle duc ad uitam recto cal¬
le. per eius uestigia. amen. De¬

Expanded text:
ssit gloriosa Vitae conversatio. Nos ad laudem tui, Christe, Praecursoris et Baptistae Colimus solemnia. Tu nos ab hac mortis valle, Duc ad vitam recto calle Per ejus vestigia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
totum factum est. ut implerẽ¬
tur scripture prophetarum.
Tunc discipuli omnes relicto
principem sacerdotum: ubi
scribe et seniores conuenerãt.

Expanded text:
totum factum est, ut adimplerentur Scripturae Prophetarum. Tunc discipuli omnes, relictoprincipem sacerdotum, ubi scribae et seniores convenerant.
Abbreviated transcription (Latin):
gnem uera mittere in
terrani: et quiduolo nisi ut
accendatur. Baptisma autẽ
habeo baptiz ari. Et quomodo
coartor usq dum perficiatur.
Putatis quia pacem ueni
dare in terram: Non. Dico uo¬
bis: sed separationem. Erunt
enim ex hoc quinqz in domo
una diuisi. Tres in duos: et
duo in tres diuidentur. Pat̾
in filium: et filius in patrẽ.
Mater in filiam: et filia ĩ ma¬
trem. Socrus in nurũ suam:
et mirus in socrum suam. Di¬
cebat autem adturbas. Cum
uideritis nubem orientẽ ab
occasir: statim dicitis nuub
uenit. et ita fit. Et austrũ flã
tempus quomodo non ꝓba¬
tis. Quid autẽ: Et a nobis ip¬
sis: non iudicatis qd̃ iuftũ÷

Expanded text:
gnem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur? Baptismo autem habeo baptizari; et quomodo coarctor usque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enuna divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venitempus quomodo non probatis? quid autem et a uobis ipsis non iudicatis quod iustum
Abbreviated transcription (Latin):
dicabit deus. Sint mores sine
auaricia: contenti presentib.
ip̃e enim dixit. Nonte deserã:
neq dereluqͣm. ita ut confidẽ¬
ter dicamus. Dominus mi¬
chi adiuitor est: non tumebo
quid faciat michi homo. Mx¬
m̃tote p̾positorum ũrorum
qui uobis icquuti sunt uer-¬
bum der: quorum intuentes
exitum conuersationis imi¬
tamin fidem. Ih̃s xpũs heri
et lodie. ip̃e est in secla secł̃or

Expanded text:
ne auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imitamini fidem. Iesus Christus heri et hodie, ipse et in saecula. doctr
Abbreviated transcription (Latin):
extendas manũ tuam super
puerum: neq facias ei quiqͣn
Nunc cognoni quia tuneas
deum: et nõ peꝑcisti filio tuo
uugenito propter me. Leua¬
it abraham oculos: uiditq

Expanded text:
extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod timeas Deum, et non pepercisti unigenito filio tuo propter me. Levavit Abraham oculos
Abbreviated transcription (Latin):
punficatoꝵ omium flagitioꝵ
spũs urifica nr̃i oculum ĩte¬
rioris lomuns uideri supre¬
mus genitor possit a nobis ũ¬
di cordis quem soli cerne possũt
õculi¶ Copletas tu inspirasti
ut ꝑlecoma xp̃i precimussent in¬
dita. ¶plos confortasti. ura tro¬
pleui xm̃i ꝑ totum mundũ ue¬
lerente uãdo machinam per
ãrarbum sunm̃ fecit dens celi t̾re¬
qz maris ¶n suꝑ aquas fotu¬
nis cas numen tuũ erpaindisti

Expanded text:
Tu, purificator omnium flagitiorum, Spiritus, Purifica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta, Apostolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti
Abbreviated transcription (Latin):
illis. actum est aua¬
appolo esset corithi. n
et dixit ad eos. si sp̃m sanctũ
accepistis credentes: at illi di
sanctus est: auduums. ill

Expanded text:
icit: Factum est Apollo esset Corinthi, uet dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi ad sanctus est audivimus.
Abbreviated transcription (Latin):
undi renouatio n qua
parit gaudia. sur¬
genti domino cũ resurgunt
omnna Elementa seriuũt
et actoris sentiunt. qͣnta sit po¬

Expanded text:
undi renovatio Nova parit gaudia, Resurgenti Domino Conresurgunt omnia. Elementa serviunt, Et auctoris sentiunt Quanta sint so
Abbreviated transcription (Latin):
etabundus exultet fidelis
chorus alleluya Negẽ
regum intacte profudit thorus
res miranda. Engelus cõsilii
natus est de iurgine sol de stella.
Ol octasum nestiens stella sẽ¬
per rutilans semper cdara.
cut sydus radium profẽt iurgo
filium pari forma. q sydꝰ
radio neq mater filio fit cõrrup¬
ta ¶edrus alta libani confor¬
matur ysopo uale nr̃a erbũ
ens altissimi corporali passum est
carne sumpta Isayas cecuit
synagoga menunit nunqͣm ta¬
men desmit esse ceca nõ su¬
is natib credat uel gentilib sibi

Expanded text:
etabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus
Abbreviated transcription (Latin):
geliz auerunt nobis spũ scẽ
misso de celo: in quem deside
sobrii. perfecti sperate in eam-
que offertur nobis gratiam:

Expanded text:
gelizaverunt vobis, Spiritu sancto misso de coelo, in quem desidersobrii perfecte sperate in eam, quae offertur vobis, gratiam,
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑne matris gaudia
representet ecclesia. i
festa colit annua suspiret ad
perpetua En hac ualle miserie
m̃r succurrat filie. Hic celestes
ercubie. nobiscum stent in acie.
lindus caro demonia diuer¬
la mouent prelia. i cursu tot
fantasmatum turbatur cordis
salbatum es festos cognatio.
simul hec habet odie Certatq

Expanded text:
ernae matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatq
Abbreviated transcription (Latin):
orabat ad dominum deum
suum dicens. Eur domine i¬
rascitur furor tuus contra po¬
pulum tuum quem eduxi¬
sti de terra egypti. in fortuudi¬
ne magna. et in manu roby¬
sta. Ne queso dicant egyptii.
Callide edurit eos: ut interfi¬
ceret eos in montibz. et deleret
de terra. Quiescat ira tua: et
esto placabilis super neqͥcia
populi tui. Recordare abrahã.
ysaac. et israel seruorum tu¬
orum quib iurasti ꝑtemet¬
ipsum dicens. Multiplicabo
semen uestrum sicut stellas
celi: et uniuersam terram hãc
de qua loquutus sum dabo
semini uestro. et possidebitis
eam semper. Placatusqz est
dominus ne faceret malum:

Expanded text:
orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne quaeso dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret de terra: quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac, et Israel servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum, dicens: Multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli: et universam terram hanc, de qua locutus sum, dabo semini vestro, et possidebitis eam semper. Placatusque est Dominus, ne faceret malum,
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Iterum autem pilatus
loquutus est ad illos: uolẽs
dimittere ihesum. at illi sub¬
clamabant dicentes. Crucifi¬
ge crucifige illum. Ille aritẽ

Expanded text:
. Iterum autem Pilatus locutus est ad illos, volens dimittere Jesum. At illi subclamabant dicentes: Crucifige, Crucifige eum. Quanta
Abbreviated transcription (Latin):
scitares terram. et possideres
hereditates dissipatas. et di¬
ceres hiis qui uincti sunt exi¬
te: et hiis qui in tenebris reue¬
eorum. Non esurient neq si¬
et eos estus et sol. Quiã mi¬
serator eorum reget eos:⁊ ad
fontes aquarum potabit e¬
os. Et ponam omnes mõtes
meos in uiam: et semite mee
exaltabuntur. Ecce isti de lõ¬
geuenient: et ecce illi ab aqͥ¬
lone et mari: et isti de terra au

Expanded text:
deres haereditates dissipatas: Ut diceres his qui vincti sunt: Exite; et his qui in tenebris: Reveeorum. Non esurient, neque siet eos aestus et sol; quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos. Et ponam omnes montes meos in viam, et semitae meae exaltabuntur. Ecce isti de longe venient, et ecce illi ab aquilon
Abbreviated transcription (Latin):
ura solemna nobis inspi¬
rant gandia. Oer diem centũ
mius noctis tempore. tõto ꝓftrã¬
tus corpore. In istius p̾sentia
obmutescunt demoniapisti
sonante huccina. falsa terrent᷑
numina on astaroch illud̾e
genti permisit miscit tfalle

Expanded text:
ra solemnia, Nobis inspirant gaudia. Per diem centum s. Nec minus noctis tempore, Toto prostratus corpore. In ipsius praesentia Obmutescunt daemonia. Christi sonante buccina, Falsa terrentur numina. Non Astaroth illudere Genti permisit miserae
Abbreviated transcription (Latin):
sumus. Et nunc fratres scio
quia per ignoranciam feciste
autem qui prenunciauit pe
os omnium ꝓplecarũ pati
xp̃m suum impleuit sic. Pe¬
nitemini igitur. et conuerti¬
mini: ut deleantur peccata

Expanded text:
um. Et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistisautem qui prenunciavit per os omnium prophetarum pati Christum suum: implevit sic. Penitemini igitur: et convertimini u
Abbreviated transcription (Latin):
pontifex sanctus: innocens.
impollutus. segregatus a pec¬
catoribz: et ercelsior celis factꝰ.
Qui non habet quotidie nec¬
cessitatem q̃admodum sacer¬
N dotes prius pro sius delicuis ho¬
stias offecre. deinde pro populo.
h ec enun fecit semel se offerẽdo:

Expanded text:
Pontifex: sanctus: innocens: impollutus: segregatus a peccatoribus: et excelsior celis factus: qui non habet quotidie necessitatem quemadmodum Sacerdotes: prius pro suis delictis hostias offerre: deinde pro populo. Hec enim fecit semel se offerendo.
Abbreviated transcription (Latin):
Omne peccatum quodcũq
fecerit homo: extra corpus
Qui autem fornicatur: in
crpus suum peccat. An ne¬
satis qm̃ membra uestra
teplum sunt spũs sancti.
qui in uobis est quem hecis
a deo et non estis uestri Emp¬
ti cium estis precio magno:
glorificate et portate deum:

Expanded text:
catum quodcumque fecerit homo extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. an nescitis quoniam membra uestra templum est spiritus sancti, qui in uobis est, quem habetis a deo, et non estis uestri? empti enim estis pretio magno: glorificate et portate dom
Abbreviated transcription (Latin):
sanctum et laudabile et gloriosum
in seculau̾. ¶enedicant te om¬
nes angeli et sancti tui. et laudent
te et glorificent in seculas
na pr̃i et filio et spũi sancto. Et lau̾
et honor et potestas et imperiumu.
icut erat in principio et nunc
⁊ semꝑ et in secula seculorũ amen.¬

Expanded text:
um; Et laudabilis et gloriosus in saecula. Benedicant te omnes angeli et sancti tui; et laudent te et glorificent in saecula. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto; Et laus, et honor, et potestas, et imperium. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculoru
Abbreviated transcription (Latin):
lum factũ est primũ
in quo erant candelabra. et
mensa. et ꝓpositio panũ. quod
dicitur sancta. Post uelamen
bens thuribulum. et archain
testamenti circuntectã ex om̃i

Expanded text:
lum factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quod dicitur sancta; post velamentbens thuriribulum, et arcam testamenti circumtectam omni ex
Abbreviated transcription (Latin):
illo. Et uocabunt eos populꝰ
sanctus redempti a domino.
Tu autem uocaberis sancta
cuuitas et non derelicta. Quis

Expanded text:
 Et vocabunt eos: Populus sanctus, redempti a Domino. Tu autem vocaberis quaesita civitas, et non derelicta.
Abbreviated transcription (Latin):
fferimus tibi domine
preces et munera pro
concessis beneficiis gratias
referentes. et pro concedendis
semper suppliciis depretan¬
mnipotens sempit̾ne

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes et munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concedendis semper suppliciter deprecanOmnipotens sempite
Abbreviated transcription (Latin):
st qui reliquerit domũ auef¬
tes. aut sorores. aut matrem
aut filios. aut agros ꝓpter me.
e propter euangelium qui
non accipiat senties tantum
in tempore hoc domos et fratres.
st sorores. et patres et matres.
et filios et agros cum persecu
tam cternam. Multi autem
crunt primi nouissimr: ⁊ no¬
uissimi primi. Erant autem
ĩuia ascendentes ihosoliã:
⁊ precedelat illos ih̃s: et stupe¬
bant. et sequentes timebant.
E alumeus itetum dueiti.
cepit illis predicere que cẽnt
ei uentura. Quia ecce ascen

Expanded text:
est qui reliquit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut filios aut agros propter me et propter euangelium, qui non accipiet centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios tam aeternam. Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi primi. Erant autem in via ascendentes Jerosolymam, et praecedebat illos Jesus: et stupebant, et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent ei ventura. Quia ecce
Abbreviated transcription (French):
us homins tradetur princi¬
ꝑib sacerdotum. et scribis et¬
eum morte. Et tradent eum
gentibz et illudent ei. et con¬
spuent eum. et flagellabunt
eum. et interficient eum. Et
tertia die resurget. er .ui.

Expanded text:
rincipibus sacerdotum, et scribieum morte, et tradent eum gentibus, et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum, et tertia die resurget. R
Abbreviated transcription (Latin):
pidi sculpture artis. et cogitatõe
hominis diuinuun ẽẽ simile.
Et tempora quidem huius ig¬
norantie despiciens deus. nũc
annunciat omnib. ut om̃es
ubiqz penitentiam agant. eo
quod statuit diem in quo ndi¬
saturus est orbem in equitate
in uiro in quo statint fidem p̾¬
bens omnibz suscitans eum
a mortuis. Cum autem audis

Expanded text:
pidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens sempit̾ne
ds̃ qui per continentiam sa¬
lutarem. et corporib mederis
et mentib. maiestatem tuã
supplices exoramus. ut pia ie¬
catione placatus et presentie
nobis subsidia prebeas ⁊ fu

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui per continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jecatione placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas et fu
Abbreviated transcription (Latin):
baptista nemo est. Qui autu
minor est in regno der: maiu
est illo. Et omns populus au¬
dieus: et publicani iustificaut¬
rũt deum: baptizati baptisimo
iolanius. Pharisci autem il
gisperiti consilium dei spros¬
runt insemecipis: non bay¬
zati abeo. Cui ergo simlcell
cam homines. generations
huius. et cui simles suĩt Sils¬
sunt pueris serentib in ses
a loquentibz admuicem et
dictiitib Cantaimus uo¬
bistibiis et non saltastis: et¬
lamentauimus et non plo¬
rstis. uenit enun iobannios
ptista neq manducans
rnem neq bibens iumum.
a dicitis demonium habet.
uent filius hommis man¬
dncans et bibens. et dicitis es¬
celomo denorator. et bibens
uinuim: amicus publicanoꝵ
t pr̃orum. Et iustificata est

Expanded text:
Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationhuius? et cui similes sunt? pueris sedentibus in foro et loquentibus ad inuicem et dicentibus: cantauimus uobis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bet dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum. et iustificata est
Abbreviated transcription (Latin):
tue in eo dona multiplica. ut
ab omnibz liberetur offensis.
et temporalib non destituat᷑
auxiliis. et sempiterns gan-¬
deat institutis. Per domi. sc̃¬

Expanded text:
tuae in ea dona multiplica, ut ab omnibus libera offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institutis, per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
lus in medio ariopagi.
ait. Uiri athemenses: per
õmnna quasi suꝑsticiosos uos
uideo. Preteriens enim et usdẽs
sumilacra uestra: mueni arã
in qua scriptum erat ignoto
deo. Quod ergo ignoranter coli¬
tis: hoc ergo annuncio uobis.
deus qui fecit mundũ et om¬
ina que in eosunt: hic celi et
terre cum sit dominus non in
manufactis templis habitat:
nec manibz humanis colitur.
Indigens aliquo cum ip̃e det
omnib uitam et inspiratõem
et ominia fecitqz ex uno omne
genus hominum inh̃itare su¬
per unuersam faciem t̾re. dif¬
fimens statuta tempora et ter¬
minos h̃itationis eorum q̃rere
deum. si forte actrectent eum: aut
inueniant. qͣmuis non longe
sit ab uno quoq nr̃m. In ipso
enim iniuius mouemur et

Expanded text:
ulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat, nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et
Abbreviated transcription (Latin):
mala. Et quis est qui uobis
noceat si boni emmilatores fu¬
eritis: Sed et si quid patim̃i
propter iusticiam: beati. Ti¬
morem autem eorum ne ti¬
mueritis: ut non conturbe¬
mini. Dominũ autem xp̃m

Expanded text:
i vobis noceat, si boni aemulatores fueritis? Sed et si quid patimini propter justitiam, beati. Timorem autem eorum ne timueritis, et non conturbemini. Dominum autem
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes scdm legem:
idcurco qd̃ morte prohiberent᷑
ꝑmanere. Ih̃s autem eo qued
maneat in eternum: sempi¬
ternum set sacerdotium. Unde
et saluare in perpetuum potest
accedens ꝑsemetipsum ad de¬
um: semper uiuens ad inter

Expanded text:
Sacerdotes secundum legem: idcirco quod morte prohiberentur permanere. Jesus autem: eo quod maneat in eternum: sempiternum habet sacerdotium. Unde et saccedens per se metipsum ad Deum, semper uiuens ad inter
Abbreviated transcription (Latin):
ignib c artatus et assatus.
sub labore sub ardore. dat odorem
plemorem. martyr de uirtutib.
laurenti laude nimis. rege
uicto rexsublimis. regis regum
fortis miles qui duxisti penas ui¬
les certans pro iusticia
tot mala deuicisti contemplañ¬
do bona xp̃i. fac nos malis ĩsul¬
tare. fac de bonis exultare meri¬
torum gratia. amẽ. Del ista.¬

Expanded text:
ignibus. Sic arctatus et assatus Sub ardore, sub labore; Dat odorem pleniorem Martyr de virtutibus. Laurenti, laute nimis Rege victo rex sublimis, Regis regum fortis miles, Qui duxisti poenas viles Certans pro justitia. Qui tot mala devicisti Contemplanda bona Christi: Fac nos malis insultare Fac de bonis exsultare Meritorum gratia. Amen. XXV. IN A
Abbreviated transcription (Latin):
remus dilectissimi no¬
bis deum patrem om̃i¬
potentem. ut a cunccis mun¬
dum purget errorib. moils
auferat. famem repellat. ape¬
uat carceres. uincula dissol¬
uat. peregrinantib reditum
infirmantib sanitatem. na¬
uigantib portum salutis

Expanded text:
remus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem ut cunctis mundum purget erroribus 691 morbos auferat, famem repellat, aperiat carcerem, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus po
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in mundum pc̃cores
saluos facere: quorum p̾mꝰ
ego sum. Sed ideo misericor¬
diam consecutus sum: ut ĩ
me primo ostenderet ihũs xp̃s
omnem patientiam. ad in¬
formationem eorum qui
credituri sunt illi. uitam et̾¬
nam. Regi autem seculorũ
immortali inuisibili: soli
deo nostro honor et gloria:ĩ
secula seculorum. secundũ¬

Expanded text:
unc mundum peccatores salvos facere, quorum primus ego sum. Sed ideo misericordiam consecutus sum ut in me primo ostenderet Christus Jesus omnem patientiam ad informationem eorum, qui credituri sunt illi in vitam aeternam. Regi autem saeculorum immortali, invisibili, soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
delet obprobria. caro peccati ne¬
scia. die reflorens tercia corda cõ¬
firmat dubia. nors xpasti
mirifica. tu xponos uiuifica.
¶ors morti nõ obnoxia. da
nobis uite premia. am̃. ferͣ .ui.

Expanded text:
delet opprobria Caro peccati nescia. Die reflorens tertia. Corda confirmat dubia. O mors Christi mirifica Tu Christo nos vivifica. Mors morti non obnoxia, Da nobis vitae praemia. Amen. VII.
Abbreviated transcription (Latin):
ancti ludibria et us¬
rera experti: insup
et uincula et carceres. Lil¬
dati sunt: secti sunt. tental
sunt. in occisione gladiins
tui sunt. Circiuerunt in me¬
lotis: et in pellib caprinis. Egẽ

Expanded text:
 ludibria et verbera experti: insuper et vincula et carceres. Lapidati sunt. Secti sunt. Tentati sunt. In occisione gladii 285 mortui sunt. Circumierunt in melotis: et in pellibus caprinis. Ege
Abbreviated transcription (Latin):
es ser assumpsit ihesus
¶petrum et iacobum. ⁊ io¬
hannem: et duxit illos in mõ¬
tem excelsum seorsum solos:
et transfiguratus est coram
ipsis. Et uestimenta eius frã
sunt splendencia et candida
nimis uelut nix: qualia ful¬
lo super terram. non potest cã

Expanded text:
es sex adsumit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsis et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest ca
Abbreviated transcription (Latin):
cello confessore tuo hiis sacra¬
mentis celestib seriuientes ab
omni culpa liberos eẽ concẽde.
ut purificante nos gratia
tua hiistem quibz famulam̃
misteriis emundemur. ꝓõ-

Expanded text:
fessore tuo, his sacramentis coelestidus servientes, ab omni culpa liberos esse concede, ut purificante nos gratia tua, iisdem quibus famulamur mysteriis emundemur.
Abbreviated transcription (Latin):
eum pater meus. Nũc anima
mea turbata est: et quid dicã:
Pater saliuifica me ex hac ho¬
ra. Sed propterea ueni in hãc
hporam. Pater clarifica nomẽ
tuum. Uenit ergo nox de celo¬
dicens. Et darificaui.⁊ iterx
clarficabo. Turba autem q̃

Expanded text:
 Patrem dixit: Nunc anima mea turbata est. Et quid dicam? Pater, salvifica me ex hac hora; sed propterea veni in hanc horam. Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo. Turba ergo q
Abbreviated transcription (Latin):
os hanc diem ueneremur. ⁊
pugnantem ãmiremur xp̃m ĩ
uincentio. tu fide sanctitate
sensu uerbo dignitate clarus et
officio Etem dyacomii sub ra¬
tris ualerii regebat inperio
gue presul impedite. deo ucicat ⁊
leurte uerbi dat officia Quius
linguam sermo rectus duplex
quoq simplex pectus exornat sci-¬
entia. uinq fidem docet sa¬
uam plebem cesar augustinũ
comitante gratia. euit ĩ eccle¬
siam zelans ydolatriam p̾sidis
luidiaEst auditam fidei cõ¬
stantiam iubet ambos ꝓtrahi ua¬
lentiam sub cathenis. Eec iuiue¬
in patitur egregio nec etas atten¬
ditur ab imꝑio sancti sems

Expanded text:
os hanc diem veneremur. Et pugnantem admiremur Christum in Vincentio. Ortu, fide, sanctitate, Sensu, verbo, dignitate, Clarus, et officio. Hic arcem diaconi, Sub patris Valerii Regebat imperio. Linguae praesul impeditae Deo vacat: et Levitae Verbi dat officia. Cujus linguam sermo rectus: Duplex quoque, simplex pectus Exornat scientia. Dumque fidem docet sanam Plebem Caesaraugustanam Comitante gratia, Saevit in ecclesiam Zelans idolatriam Praesidis invidia. Post auditam fidei constantiam: Jubet ambos pertrahi Valentiam Sub catenis. Nec juveni parcitur egregio, Nec aetas attenditur ab impio Sancti se
Abbreviated transcription (Latin):
tibi semper et ubiqz gr̃as ag̾e¬
s domine sancte pater omnipo¬
tens eterne deus. ui ĩisi¬
bili potentia sacramentorũ
tuorum mirabiliter operaris
effectum. et ne nos tantis mi-¬
steriis exequendis simus ĩdi¬
gni: tu tamen gratie tue do¬
na non deserens etiam ad pre¬
ces nr̃as aures tue pietatis ĩ¬
dina. Deus cuius spũs super
aquas inter ip̃a muiidi pͥmu

Expanded text:
bique gratias agere, Domine sancte Pater omnipotens aeterne Deus. Qui invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deserens etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclines. Deus cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi p
Abbreviated transcription (Latin):
beris. et iudue. et iuri earum
interficiantur morte. Iuuenes
eorum conflabunt gladio in
prelio: audiatur clamor de do¬
mibz eorum. Adduces enim
super eos latronem repente:
quia foderunt foueam ut ca¬
perent me. et laqueos abscon¬
derunt pedibz meis. Tu autem
domine scis omne concilũ

Expanded text:
earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consil
Abbreviated transcription (Latin):
autem rer: geniuit salomonẽ
ex ea que fuit urie. Salomon
autemr: genuit roboam. robcã
autem: genuit abyam. Abias
auteur: genuit asa. Asa autẽ:
genuit iosaphat. Iosapbat ãt-
genuit ioram. Ioram autem:
genuit oziam. Ozias autem:
genuit ioathã. Ioatham autẽ-
genuit achaz. Achaz autem:
genuit ezechiam Czechias ãt:
genuit manassẽ manasses ãt.

Expanded text:
 genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae. Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Ezechiam. Ezechias autem genuit Man
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Et dixit qui sedebat in
tlono. Ecce noua facio oĩa
Et dixit michi. Scribe. quia
lec fidelissima sunt et uera. Et
dirit michi: factum est. Ego

Expanded text:
es. Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi: Scribe, quia verba haec fidelissima sunt, et vera; et dixit mihi: Factum est. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
malum habens dicere de uol̃
Seruos dominis sius srorte
ẽẽ: in omnibz placentes non
contradicentes. non fraudan¬
ostendentes. ut doctrinam sal¬
natoris nr̃i dei: ornent in

Expanded text:
malum dicere de nobis. Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudanostendentes, ut doctrinam salvatoris nostri Dei ornent in
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium domine qd
immolamus intende
domini nostri ihũ xp̃isti re¬
fectione uegetati. supplicest
rogamus omnipotens deus
ut hoc remedio singulari ab
omini pccõrum nos cogitatõe
purifices. et ab ꝑiculonim
iniuirias incursione cũctoꝵ ꝑ¬

Expanded text:
acrificium domine, quod immolamus intende,Domini nostri Jesu Christi reconfortati, supplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos cogitatione purifices, et a periculorum munias incursione cuncto
Abbreviated transcription (Latin):
chil in ea eractib sius ille
tor preuaricationis usurpet.
uera fidei mandatisq ꝑma¬
neat. uui thoro nncta contac¬
tus illicitos fugiat. muniat
infirmitatem suam robore ⁊¬
discipline. Sit uerecundia
graius pudore uen̾abilis. dex¬
trinis celestib erudita. t
fecunda in sobole. sit probata
et innocens. et ad beatorum
requiem. atq ad celestia reg¬

Expanded text:
il in ea ex actibus suis ille auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandati permaneat uni toro juncta, contactus inlicitos fugiat; muniat infirmitatem suam robore s fugiat. Sit verecundia gravis, pudore venerabilis, doctrinis coelestibus erudita. Sit fecunda in sobole; sit probata et innocens; et ad beatorum requiem atque ad coelestia reg
Abbreviated transcription (Latin):
mea inquinaui. Circũspexi
et non erat auxiliator: q̃siui
et non fuit qui adiuuaret. Et
saluabit michi brachiũ me¬
um: et indignatio mea ip̃a
auxiliata est michi. Et con¬
culcaui populos in furore me¬
o: et mebriaui eos in ĩdigna¬
tione mea. Et detrari in terrã
uirtutem corum. et miserati¬
onum domini recordabor. Lau¬
omnia que reddidit nobis:

Expanded text:
. Circumspexi, et non erat auxiliator: quaesivi, et non fuit qui adjuvaret: Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, lauomnibus quae reddidit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
hucrius. Quasi lilia que sũt
in treinsitu aque et quasi thus redo¬
leus i dieb estatis iasi ig¬
ns esfulgens ẽt thius ardeus m̃ i
Quasi uas aur solidum or¬
iatum omni lapide pretioso. eung̃.¬

Expanded text:
ris quasi lilia quae sunt in transitu aquae et quasi tus redolens in diebus aestatis quasi ignis effulgens et tus ardens in igni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso qu
Abbreviated transcription (Latin):
orda nostra quesu¬
mus domine uentu¬
re festiuitatis splendor illu¬
stret. quo mundi huius te¬
nebris carere ualeamus. et
peruenire ad patriam clari¬
tatis eterne. Per dominum.

Expanded text:
orda nostra, quaesumus, Domine, venturae festivitatis splendor inlustret, quo mundi hujus tenebris carere valeamus, et perveniamus ad patriam claritatis aeternae. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
es qui hodierna die
unigenitum tuum
mirabiliter transformatum
celitus utriusq testamenti
patrib reuelasti. da nobis q̃s
leneplacitis tibi accib ad eiͦ
semper contemplandam per¬
aingere gloriam in quotue
paternitatis optime cõpla¬
ausse testatus es. Per domi.¬

Expanded text:
Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum mirabiliter transformatum coelitus utriusque Testamenti Patribus revelasti, da nobis, quaesumus, beneplacitis tibi actibus ad ejus semper contemplandam pertingere gloriam, in quo tuae paternitati bene complacuisse es testatus. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
populo sancco deremus¬
tens sempiterne de cui
spiritu totum corpus ecclesie
sanctificatur et regitur. exau¬
Edi nos pro imniuersis ordinib
⁊supplicantes. ut gratie tue
munere ab omnib tibi gra¬
⁊ dibus fideliter seriuiatur. por̃e

Expanded text:
populo sancto Dei. Oremusotens sempiterne Deus, cujus Spiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gratiae tuae munere ab omnibus tibi gradibus fideliter serviatur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
nocentis mundi crimina pe
aquas abluens regeneratõs
speciem in ip̃a diluiui effusio¬
ne signasti: ut unius eiustẽ¬
q elementi misterio et finis
eẽt uiciis et origo uirtutibue

Expanded text:
nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibu
Abbreviated transcription (Latin):
bra sanat hic languentes. sanat
membra. sanat mentes. morbos
it impotentes medici potencia.
trum sỹmon magus odit.
lymon petrus magũ prodit. ple¬
bem mouet et custodit. a magi u̾¬
sucia. ¶sim uolare magus q̃¬
i. totus mens totus perit. qua di¬
condeminat ultio c a petra¬
furbundus. neroͣ plangit impi¬
um. nero cuius egre mundus
ferebat imperium Ego petro
crux paratur. a ministris scelerũ.
crucifigi se testatur in hoc xp̃us
iteriu. etro sunt oues credi¬

Expanded text:
bra sanat hic languentes: Sanat bra sanat hic languentes: Sanat membra, sanat mentes. Morbos reddit impotentes Medici potentia. Petrum Simon Magus odit Magum Simon Petrus prodit. Plebem monet ac custodit A Magi versutia. Hic aerit: Totus ruens totus perit. Quem dicondemnat ultio. Nerfuribundus, Nero plangit impium. Nero, cujus aegre mundus Ferebat imperium. Ergo Petro crux paratur: A ministris scelerum. Crucifigi se testatur In hoc Christus iterum. Petro sunt oves credi
Abbreviated transcription (Latin):
tus munidus hylarescat.
et iurtitis ardor crescat ex petri me¬
moria etrus sacri fax amoris.
lux docgrine sal dulcoris. pettꝰ mõs
iusticis nus fons est salua¬
toris. lignum fructus et odoris.
lignum carens caris. Et quid
petro dies dignum. nullum xp̃i
indens signum. primo sub ãmo¬
nitu  Eugit retre. fugit ratem.
nec dum pͣsene ueritatem. cõter¬
platus spiritii. uro carens ⁊
argento. chorulcat miraculis. a
neruorum sõ momento cdlaiusũ
soluit uinculis aradisi dis¬
solutus. eneas engitur. petrum
presens dei nutus. ad uotum ꝑ¬
sequitur. Setrus uitam dat ta¬
bite. nuenemq reddit uite. pote¬
state libera. de premit fluctus
maris. et mtantem salutaris pe¬
trum tegit dextera. acta xpisti
questione. breui claudit hc ẜmo¬
ne. fidem neccessariaininc
ꝑsonam dicit unam. s nec cacet
o portiumam. nature distantiam.
iot negando ter pectauit. sim¬
plex amor exꝑiauit. et trina confes
sigelus a carcere petrũ sol¬
uit libere destinatum gladio m¬

Expanded text:
tus mundus hilarescat: Et virtutis ardor crescat Ex Petri memoria. Petrus sacri fax amoris, Lux doctrinae, sal dulcoris. Petrus mons justitiae. Petrus fons est Salvatoris: Lignum fructus et odoris, Lignum carens carie. Et quid Petro dices dignum: Nullum Christi videns signum, Primo sub admonitu Fugit rete, fugit ratem: Necdum plene veritatem Contemplatus spiritu. Auro carens et argento, Coruscat miraculis. A nervorum sub momento Claudum solvit vinculis. Paralysi dissolutus Aeneas erigitur. Petrum praesens Dei virtus Ad votum prosequitur. Petrus vitam dat Thabitae: Juvenemque reddit vitae Potestate libera. Pede premit fluctus maris: Et nutantem salutaris Illum regit dextera. Facta Christi quaestione: Brevi claudit sub sermone Fidem necessariam. Hunc personam dicit unam; Sed nec tacet opportunam Naturae distantiam. Quod negando ter peccavit: Simplex amor expiavit, Et trina confessio. Angelus a carcere Petrum solvit libere; Destinatum gladio. Um
Abbreviated transcription (Latin):
nomini tuo cantabo. Et ite¬
rum dicit. Letamini gẽtes:
cum plebe eius. Et iterum.
laudate gentes dominũ. et
magnificate eum omnes
populi. Et rursum ysaias
ait. Erit radir yesse: et qui exͣ¬
get regere gentes: in eum gẽ¬
tes sperabunt. Deus autem

Expanded text:
 Et iterum dicit: « Laetamini, gentes, cum plebe ejus . » Et iterum: « Laudate, omnes gentes Dominum, et magnificate eum, omnes populi Et rursus Isaias ait: Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt . » Deus autem
Abbreviated transcription (Latin):
Acelso in uerbo glorie. De omni
corde suo laudait dominũ:
et dilexit eum qui fecit illumi
Et dedit illi contra inimice
potentiam: et stare fecit cãto¬
res contra altare: et in sonce
eorum dulces fecit modos. Et
dedit in celebrationib decus
et ornauit tempora usq ad
consũmationem uite. xpũs

Expanded text:
De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mationem vitae, ut
Abbreviated transcription (French):
maleficis. et adulteris. et par¬
iuris. et qui calumniantur
mercedem mercennarii. ⁊ hu¬
miliant pupillos et iuduas
et opprimunt peregrinum. nͨ
timuerunt me dicit dominꝰ¬

Expanded text:
maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, et humiliant viduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
animo et psallat. Infirmal
quis in nobis: inducat p̾sbi¬
teros ecclesie. et orent super eũ.
ungentes eum oleo in nõie
domini: et oratio fidei salua¬
bit infirmum. et alleuiabit
eum dominus: et si in peccatis
sit dimittentur ei. Confitem̃t
alterutrum pcc̃a uestra: et ora

Expanded text:
firmatur quis in uobis? inducat presbyteros ecclesiae, et orent super eum, unguentes eum oleo \'in nomine domini: et oratio fidei saluabit infirmum, et adleuabit eum dominus, et si in peccatis sit, dimittentur ei. confitemini ergo alterutrum peccata uestra et ora
Abbreviated transcription (Latin):
ter intactã. prole gloriosa. Qui
contra mariã lec redit famina.
n me quomodo tua iam fient
mincia. Erri noui nullam cer¬
te copulam Exquo atq nata
sum incorrupta. Quia missus
ita reddit affatã. atu sacro ple¬
na fies maria. Loua efferens
gaudia celo terre nati per exordia.
ñtra tui uteri daustra portãs
Equi gubernat eterna. Emnia qͥ
dat tempora pacifica. Dnca ĩfra

Expanded text:
ter intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia sancto plena nati per exordia. Intra tui uteri claustra regnat, qui gubernat aethera Omnia, qui dat
Abbreviated transcription (Latin):
puerum trib uicibus. Cla¬
mauit q ad dominum. et
ait. Domine deus meus: re¬
pueri intra eum: et reuixit.
Tulitq helyas puerum: et de¬
posinit eum de cenaculo ĩ ĩfe¬
riorem domum. et tradidit
matri sue. Et ait illi. En iu¬
uit filius tuus. Dixitq mu¬
lier ad helyam. Nunc in isto
cognoui quoniam uir dei¬

Expanded text:
ulum tribus vicibus, clamavitque ad Dominum, et ait: Domine Deus meus, repuertulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cogno
Abbreviated transcription (Latin):
ma paulũ ueneretur pa
dib ecclesia. sunt enis fur¬
damentã. fiundatores fulcimẽta
uases epistilic. dem saga qui
cortine. pelles templi iacinctiue.

Expanded text:
ma Paulum veneretur Pardibus Ecclesia. Hi sunt ejus fundamenta, Fundatores, fulcimenta, Bases, epistylia. Iidem saga, qui cortinae: Pelles templi hyacint
Abbreviated transcription (Latin):
enarrent magnalia tua. Alle¬
ua manum tuam suꝑ gen¬
tes alienas: ut uideant poter¬
tiam tuam. Sicut enim in
conspectu eorum sanctificat̃
es in nobis: sic in conspectu
nostro magnificaberis ĩ illis
ut cognoscant te sicut et nos
agnouimus: quia non est
deus preter te domine. Inoua
signa et ĩmuta mirabilia
Glorifica manu: et brachi

Expanded text:
gnalia tua adleva manum tuam super gentes alienas ut videant potentiam tuam sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis ut cognoscant te sicut et nos agnovimus quoniam non est Deus praeter te Domine innova signa et inmuta mirabilia glorifica manum et bra
Abbreviated transcription (Latin):
est cum complerentur
dies assumptionis ihũ: et
ip̃e faciem suam firmauit
ut iret in iherusalem. Et mi¬
sit mncios ante conspectũ
suum: et euntes intrauerũt
ciuitatem samaritanorũ
ut pararent illi. Et non rece¬
perunt illum: quia facies
eius erat euntis in iherusale

Expanded text:
em dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit, ut iret in Jerusalem. Et misit nuntios ante conspectum suum: et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cationem tui nommis. ut
omnes qui eos ad deprecan¬
dam misericordiam tuam
super capita sua tulerunt. a¬

Expanded text:
cationem sancti tui nominis: ut omnes qui eos ad precandam misericordiam tuam super capita sua tulerin
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Unde huic hec omnia: Et
que est sapientia que data ẽ
illi. et iurtutes tales que per
manus eius efficiuntur: Nõ¬
ne iste est faber filius marie.
frater iacobi. et ioseph. et iude.
et symonis. Nonne et sorores
enis hic nobiscum sunt: et¬

Expanded text:
nt: “Vnde huic hec omnia, et que est sapientia que data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater Iacobi et Ioseph et Iude et Symonis, nonne et sorores eius hic nobiscum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
alutari sacrificio secrͣe.
domine populus tuus
semper exultet. quo et debitus
ponor sanctis martirib tius
cchibetur. et sanctificationis
tue munus acquiritur. Per.

Expanded text:
alutare sacrificium, Domine, populus tuus semper exultet, quo et debitus honor sacris martyribus exhibetur, et sanctificationis tuae munus acquiritur. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
ugeatur in nobis dñe
quesumus tue uirtu¬
tis operatio. ut diuinis uege¬
tati sacramentis. ad eorum
promissa capienda tuo mu-¬
nere preparemur. Per domi¬

Expanded text:
ugeatur in nobis, Domine, quaesumus, tuae virtutis operatio, ut, divinis vegetati sacramentis, ad eorum promissa capienda tuo munere praeparemur. Per. Om
Abbreviated transcription (Latin):
medium diem in conspectu
uirorum ac mulierum sa
pientium. Et aures ominns
populrerant erecte ad librũ.
Stetit autem esoras scriba.
super gradum ligneum qu
fecerat ad loquendum: ⁊ ste¬
terunt iuxta eum. Et aꝑuit

Expanded text:
mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mat
Abbreviated transcription (Latin):
scribe. insidiatores qui
tos simularent ut caps
eum in ẜmone et traderentã
princiꝑatui et potestati pͥsids
Et int̾rogauerunt illũ dicen¬
tes. Magister scimus quiaile¬
te dicis ẽt doces. ⁊ nõ accuis
ptsonam. s in u̾itate mam

Expanded text:
serunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam