comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mouerem caput meũ suꝑ uos.
Rolorarem uos ore meo.⁊ mouerẽ
labia quali parcenl uobis. Sedqͥo
agam: Silocutus fu̾o ñ quiescet
dolor meus. ⁊ si tacuero ñ recedet
ame. Nũc aut̃ opressit me dolor
meꝰ. ⁊ in nichilum redacti sunt
omnes artusmei. Le Sed̾a.¬
uge mee testimoniũ di¬
cunt contra me: ⁊ suscita¬
tur falsiloqus adu̾sus faciẽ me¬
am. contͣlicens mͥ. Collegit furo¬
rem suũ in me: ⁊ cõminans mͥ
infremuit contͣ me dentib suis.
Hostis meus t̾ribilib ocłis me
intuitus est: aꝑuerũt suꝑ me
ora sua. exꝓbrantes ꝑcusserunt
maxillam meam: saciati sunt
penis meis. Conclusit me d̾s apd̾
iniqum: ⁊ manib impioꝵ me
tradidit. Ego ille quondam opu¬
lentꝰ. repente contͥrus sum. Te¬
nuit ceruicem meã. confregit
me ⁊ posuit me sibi qͣsi signũ.
ircumdedit me. lc.iii.¬
lanceis suis cõuuln̾a uit
lumbos meos: ⁊ñ peꝑcit ⁊ effu¬
dit interra uiscera mea. Conci

Expanded text:
eum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit conthostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, convulneravit lumbos meos, et non pepercit, et effudit
Abbreviated transcription (Latin):
pone me iuxtate: ⁊ cuiꝰ uismanꝰ
pugnet contrame. le .ii.¬
or eorum longe fecisti a
disciplina. ꝓpterea ñ exal¬
tabuntur. Predam pollicetur so¬
ciis. ⁊ ocłifilioꝵ eiꝰ deficient. Posu¬
it me quasi in ꝓuerbium uulgi
⁊ exemplũ sum coram eis. Caliga
⁊ menbra mea qͣsi in nichilum re¬
dacta sunt. Stupebũt iusti super
hoc: ⁊ innocenl contra y pocritam
suscitabit᷑. Et tenebit iustus mã

Expanded text:
pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me.or eorum longe fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavet membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi  Al. injusti super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam
Abbreviated transcription (Latin):
carnem meam. Sacies mea in¬
tumuit afletu ⁊ palpebre mee
caligauerũt. Hec passus sũ absq
iniquitate manꝰ mee. cũ haberem
mundas ad deum preces. Cerra ne
oꝑias sanguinẽ meum: neq ĩue¬
niat locum inte latencliclamor
meus. Ecce enim in celo testis meu.
⁊ conscius meus in excelsis. Dñi c¬
mei: ad dm̃ stillat ocłs meꝰ.

Expanded text:
ies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis vmei ad Deum stillat o
Abbreviated transcription (Latin):
.
ucurrit aduerlum eum
erecto collo. ⁊pingui cerui¬
ce armatus ẽ. Oꝑuit faciem euꝰ
crassitudo. ⁊de laterib eius arui¬
Nõ ditabit᷑. nec ꝑseuerabit sub̃a
eiꝰ. nec mittet in t̾ra raclicẽ suam.
Nõ recedet de tenebris: ramos eius
arefaciet flamina: ⁊ auferet᷑ sp̃u
oris sui. Non credat frustra erro¬
re deceptus. qd̃ aliquo precio redi¬
mendus sit. Ante qͣm dies eiꝰ im¬
pleantur ꝑibit ⁊ manus eiꝰ ares¬
cet. Ledetur quasi uinea in pͥmo
flore botrus eiꝰ. ⁊ qͣs i oliua proiciẽs

Expanded text:
. ucurrit aduersum eum erecto collo et pingui I cemice armatus est. operuit faoiem eius crassitudo, et de lateribus eius aruinon ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus ei
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ iam factum ẽ iudi¬
cium. Nouit enim deus qui sunt
mam. Nouit inarea sua tͥticum
suum. nouit ⁊ paleam: nouit et
segetem. nouit zirania. Iam iudi¬
catus est qui non credit. Quare
iudicatus est: Quia ñ credit in
nomine unigeniti filii dei.Hoc ẽ
autem iudicium.quia lux ue¬
nit in mundum. ⁊ dilexerunt
homines magis tenebras quã
lucem. Erant enĩ mala oꝑa eoꝵ.
fratres mei. quorum oꝑa bona
inuenit deus: Nullorum. Om̃ia
enim mala opera inuenit. frͣ¬

Expanded text:
 jam factum est judicium. Novit enim Dominus qui sunt mam, novit in arca sua triticum suum, novit et paleam, novit et segetem, novit et zizania. Judicatus est qui non credit. Quare judicatus? quia non credidit in nomine unilux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem; erant enim mala opera eorum. Fratres mei quorum bona opera invenit Dominus? nullorum. Omnia enim mala opera invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
hortamur ut in bono ꝑmaneant: & malos
compellimus ut amalo discedant. Presertim
quoniam in istis duobus sanctis geminũ
nobis monstratur salutis indicium: ut si
quis bonus ẽ imitetur perseuerantiam ca¬
ritatis instephano: qui autem malus est
sectetur exemplum conu̾̃sionis in paulo.
Et quibonus: equitatem usq infinem
teneat: qui autem malus ẽ quãtotiꝰ a sua
peru̾sitate discedat. Nec bonum hominem
p̃sumptio iusticie faciat negligentem. nͨ
ille bonum fortiter teneat: iste malum
celeriter deserat. Bonus timeat ne cadat
malus conetur ut surgat.

Expanded text:
hortamur, ut in bono permaneant, et malos hortamur, ut in bono permaneant, et malos compellimus, ut a malo discedant: praesertim quoniam in istis duobus sanctis geminum nobis monstratur salutis indicium: ut si quis bonus est, imitetur perseverantiam caritatis in Stephano; qui autem malus est, sectetur exemplum conversionis in Paulo: et qui bonus est, aequitatem usque ad finem teneat; qui autem malus est, quantocius a sua perversitate discedat; nec bonum hominem praesumptio justitiae faciat negligentem, nec  desperantem, sed ille bonum fortiter teneat, iste malum celeriter deserat. Bonus timeat ne cadat, malus conetur ut surgat.
Abbreviated transcription (Latin):
orationem puro affectu dilectionis effundat.
Qui enim errantem non corripuerit: de ne¬
gligentia iudicatur. Qui autem pro eo ñ
orauerit: de peruitione condempnatur. Quo¬
cirra frẽs si quando aliquis pro anime salute
corripitur. non aspernanter accipiat moni¬
ta caritatis: nec p̾sentem tristiciam sue uo¬
luntatis attendat. s consideret que lucra
utilitatis ad quirat. Idcuro enim arguitur
ut aprauis oꝑibus corrigatur. Nec cũ uicl̃it
coreptionem aliqua u̾bors aust̾itate feruere
existimet caritatem in corde frigescere. Sic gͦ
uigilet in ore correptio: ut incorde non dormi¬
tet oratio. Ac ꝑ hoc inutroq petcanti consulte
prospicitur: ut dum homo correptus de pec¬
cato confunditur. & amalis operibus
separetur. &x per orationem deo miserante
saluetur. Nam & sancta scciptura dicit:
quoniam quem diligit dominus corripit.
flagellat autem omnem filium quẽ reci¬
pit. Apisti ergo caritate compulsi & bonoͤ

Expanded text:
orationem puro affectu dilectionis effundat. orationem puro affectu dilectionis effundat. Qui enim errantem non corripuerit, de negligentia judicatur; qui autem pro eo non oraverit, de pernicie condemnatur. Quocirca, fratres, si quando aliquis pro animae salute corripitur, non aspernanter accipiat monita caritatis; nec praesentem tristitiam suae voluntatis attendat, sed consideret quae lucra utilitatis acquirat. Idcirco enim arguitur, ut a pravis operibus corrigatur. Nec tamen cum videt correptionem aliqua verborum austeritate fervere, existimet caritatem in corde frigescere. Sic enim vigilat in ore correptio, ut in corde non dormitet oratio. Ac per hoc, in utroque peccanti consulte prospicitur, ut dum homo correptus de peccato confunditur, et a malis operibus separetur et per orationem Deo miserante salvetur. Nam et sancta Scriptura dicit: Quoniam quem diligit Dominus, corripit: flagellat autem omnem filium quem recipit . 5. Christi ergo caritate compulsi, et bonos
Abbreviated transcription (Latin):
celi palatium festinanti. Ipsa enim caritaᷤ sc̃a
firmam seruauit inoratione pacientiam:
que rigidam tenuit incorraptione censu¬
ram. Et ideo in oratione audiri m̾uit lenitaᷤ :
quia sine caritate ñ fuit incorreptione seu̾t¬
tas. Ac per hoc siue orando siue corripiendo
caritatem beatus stephanus reseruauit: qi
utrobiq salutem etrantium cogitauit. Et ĩdi¬
cio sancte orõnis: ostendit increpationẽ illã
non fuisse odii s amoris. lc̃. .ui.¬
Oc autem faciens & p̾sentibus caritatem
beatus martir exhibuit: & utile nimis
exemplum pposteris dereliquit. Demonstrauit
triam: ut ad corrigendum cuiuslibet peccan¬
tis errorem & non desit in ore correptio. & ad
deum ꝓ eo suplex effundatur oratio: ut quima¬
lum fact per increpationem de malis oꝑibus
confundatur. & per oronem apud dominum
adiuuctur: ac per hoc sic ipsa caritas & in
ore iusticiam sonet ut errantem corrigat: &
in corde patienciam seruet. ut pro errante

Expanded text:
oeli palatium festinantis. Ipsa enim sancta caritas oeli palatium festinantis. Ipsa enim sancta caritas firmam servavit in oratione patientiam, quae rigidam tenuit in correptione censuram. Et ideo in oratione audiri meruit lenitas, quia sine caritate non fuit in correptione severitas: ac per hoc, sive orando, sive corripiendo, caritatem beatus Stephanus reservavit, quia utrobique salutem errantium cogitavit, et indicio sanctae orationis ostendit increpationem illam non fuisse odii, sed amoris. 4. Hoc autem faciens, et praesentibus caritatem beatus martyr exhibuit, et utile nimis exemplum posteris reliquit. Demonstravit triam: ut ad corrigendum cujuslibet peccantis errorem, et non desit in ore correptio, et ad Deum pro eo supplex effundatur oratio. Ut qui malum fecit, per increpationem de malis operibus confundatur, et per orationem apud Deum adjuvetur; ac sic ipsa caritas, et in ore justitiam sonet, ut errantem corrigat; et in corde patientiam servet, ut pro errante
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Ostendit in matre iurginitatis et̾ne mi¬
racilum: demonstrauit ĩmartyre inuicte
caritatis inlicium. Integritas quippe ĩte¬
merata permansit inuirgine: dilectionis
uirtus inuicta ꝑseuerauit in martire Et
sicut ĩ matre domini non potuit uirginitas
uolari: sic ĩmartiris mente non potuit xp̃i
caritas tanto seuientium agmine suꝑari.
Stephanus ergo ut sui nominis coronam
meruisset accipere. caritatem pro armis ha¬
bebat: & per ipsam ubiq uincebat. Per
saritatem dei seuientib iudeis non cessit:
per caritatem proximi ꝓ lapidantibꝰ int̾cessit.
ꝑ caritatem arguebat errantes ut corrige¬
rentur: per caritatem ꝓlapidantibꝰ orabat
ne punirentur.Caritatis uirtute subnixu
do ad quirere: quos nequiutt monendo conu̾te.
Neq eium frẽs existimatidus ÷ stephanus tũc
inunicos dilexisse cum pro eis oraret: & non
dilexisse cum eoꝵ in credulitatem arguendo
corriperet. Absit hoc ab anima martiris: ad

Expanded text:
ris! Ostendit in matre virginitatis aeternae miris! Ostendit in matre virginitatis aeternae miraculum, demonstravit in martyre invictae caritatis indicium. Integritas quippe intemerata permansit in virgine, dilectionis virtus invicta perseveravit in martyre. Et sicut in matre Domini non potuit virginitas violari, sic in martyris mente non potuit Christi caritas tanto saevientium agmine superari. Stephanus ergo, ut nominis sui coronam meruisset accipere, caritatem pro armis habebat, et per ipsam ubique vincebat. Per caritatem Dei saevientibus Judaeis noncessit, per caritatem proximi pro lapidantibus intercessit. Per caritatem arguebat errantes, ut corrigerentur; per caritatem pro lapidantibus orabat, ne punirentur. Caritatis virtute subnixus, do acquirere quos nequivit monendo convertere. Neque enim, fratres, existimandus est Stephanus tunc inimicos dilexisse cum pro eis oraret, et non dilexisse cum eorum incredulitatem arguendo corriperet. Absit hoc ab anima martyris ad
Abbreviated transcription (Latin):
tem iudeorum fidenter argueret. & benig¬
nus ꝓ lapidantibus exoraret. Pe.¬
uod ẽ ergo tam magnum atꝙ insu¬
cutiens s paciens suꝑaret. insuꝑ & occisus
aulam celestis regni uiuiis & coronatus
intraret: ꝓculdubio munimine regio sep¬
tus: nullatus est abad̾sariis suꝑatus.
Quontamtex noster cum sit altissimus ꝓ
nobis humilis uenit: s inanis uenire non
potuit. Magnum quippe donatiuum suis
militibus attulit: quo eos non solum co¬
piose ditauit. s etiam adcertandum ĩ uic¬
tissime confortauit. Atculit namq donum
caritatis: que ꝑduceret homines ad cõsor¬
tium deitatis. Ꝙ gͦ attulit erogauit. nec sͥ
aliquid minuit s mirabiliter & suoꝵs fide¬
lium pauꝑiem ditauit: & indeficientibus
num de terris eleuauit ad celum. Caritas
que p̾cessit iurege: ipsa subsequenter re¬
fulsit in milite ło
aclimranda ubiq potencia saluatoris:
o p̾dicanda indesinenter gr̃a redempto¬

Expanded text:
tem Judaeorum fidenter argueret, et benigtem Judaeorum fidenter argueret, et benignus pro lapidantibus exoraret. Quod est ergo tam magnum atque insucutiens, sed patiens superaret; insuper et occisus aulam coelestis regni vivus et coronatus intraret? Procul dubio munimine regio septus, nullatenus est ab adversariis superatus: quoniam Rex noster, cum sit altissimus, pro nobis humilis venit, sed inanis venire non potuit. Magnum quippe donativum suis militibus attulit, quo eos non solum copiose ditavit, sed etiam ad certandum invictissime confortavit. Attulit namque donum caritatis, quo perduceret homines ad consortium deitatis. Quod ergo attulit, erogavit: nec sibi aliquid minuit, sed mirabiliter et suorum pauperiem ditavit, et indeficientibus num de terra elevavit ad coelum. Caritas quae praecessit in Rege, ipsa subsequenter refulsit in milite. O admiranda ubique potentia Salvatoris! O praedicanda indesinenter gratia Redempto
Abbreviated transcription (Latin):
eo ĩmortalitatis indutus. Heri p̃sepe angͦꝰ¬
tia xp̃m portauit infantem: hodie ĩ men¬
sitas celi suscepit stephanum triumphã¬
tem. Solus descendit dominus ut multos
eleuaret: humiliauit se rex nr̃. ut suos
milites exaltaret. Qui enim corpori suo
uirginis p̾parauit utum: ipse martiri
suo dignatus est aꝑire celum. lc.¬
ominus xp̃c angustias intrare non
dedignatus ÷ uteri: ut animam ste¬
phani latitudo susciperet celi. Necessari
orum potuit superare: ut ita meruisset
feliciter triumphare. Neq enim par ui¬
pendenda sunt talis uirtus. talisq trium¬
phus. Haut enim uilib armis potuit
p̃muniri: qui amultis non potuit suꝑari.
Inuicte namq in eo enituit insigne uirtu¬
tis: que nec frementium seuiciam formida¬
uit. nec lapidantium ictibus deuicta suc¬
cubuit. Usq adeo enim inter frementiũ
turbas ꝑmnsit int̾ritus. & inter lapidũ
fuit cruciamenta securus: ut incredulita¬

Expanded text:
eo immortalitatis indutus. Heri praesepis anguseo immortalitatis indutus. Heri praesepis angustia Christum portavit infantem; hodie immensitas coeli suscepit Stephanum triumphantem. Solus descendit Dominus, ut multos elevaret; humiliavit se Rex noster, ut suos milites exaltaret. Qui enim corpori suo virginis praeparavit uterum, ipse martyri suo aperire dignatus est coelum. Dominus Christus angustias intrare non dedignatus est uteri, ut animam Stephani latitudo susciperet coeli. 2. Necessorum potuit superare, ut ita meruisset feliciter triumphare. Neque enim parvipendenda sunt talis virtus, talisque triumphus. Haud vero vilibus armis potuit praemuniri, qui a multis non potuit superari. Invictae namque in eo enituit insigne virtutis, quae nec frementium saevitiam formidavit, nec lapidantium ictibus devicta succubuit. Usque adeo enim inter frementes 556 permansit interritus , et inter lapidum fuit cruciamenta securus, ut incredulita
Abbreviated transcription (Latin):
Eri celebrauimus
temporalem regis¬
talem: hodie celebͣ¬
mus truimphalẽ
militis passionem.
Herienim rex ñr trãbea carnis ĩdictus.
de aula uteri uͥginalis egrediens uisita¬
re dignatus est mundum: hodie miles
de tab̾naculo corporis exiens. triumpha¬
tor migrauit ad celum. Ille sempiterne
deitatis iuaiestate seruata seruile cinc¬
torium carnis assumens. in huius scl̃i
campo pugnaturus intrauit: iste depo¬
sitis corruptibilibus corporis indumẽtis.
ad celi palatium ꝑhempniter regnaturꝰ.
ascendit. Ille descendit carne uelatus:
iste ascendit sanguine laureatus. Ascen¬
dit iste lapidantib iudeis: quia ille
descendit letantibus angelis. łe.i.
lona mexcelsis deo heri exultantes
sancti angeli cantauerunt: hodie stepha¬
num letantes insuum consortium suscepe¬
runt. heri dominus exint de utero uir¬
ginis: hodie miles egressus est deergastulo
carns. Heri xp̃c pro nobis panns est
inuolutus: hodie stephanus stola ÷ ab

Expanded text:
ri celebravimus temporalem sempittalem: hodie celebramus triumphalem militis passionem. Heri enim Rex noster, trabea carnis indutus, de aula uteri virginalis egrediens visitare dignatus est mundum: hodie miles de tabernaculo corporis exiens, triumphator migravit ad coelum. Ille, sempiternae deitatis majestate servata, servile cinctorium carnis assumens, in hujus saeculi campum pugnaturus intravit; iste depositis corruptilibus corporis indueli palatium perenniter regnaturus ascendit. Ille descendit carne velatus, iste ascendit sanguine laureatus. Ascendit iste lapidantibus Judaeis, quia ille descendit laetantibus angelis. Gloria in excelsis Deo heri sancti angeli exsultantes cantaverunt; hodie Stephanum laetantes in suum consortium susceperunt. Heri Dominus exivit de utero virginis: hodie servus egressus est de ergastulo carnis. Heri Christus pro nobis pannis est involutus; hodie Stephanus stola est ab
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdem diuina oꝑa. ⁊ ad intelligen¬
dum dm̃ deuisibilib admonent
humanã mentem.Qͥaille enim
ñ est talis substãtia q̃ uideri ocłis
possit. ⁊ miracła eiꝰ quib totum
mũdum regit. uniu̾samq crea¬
turam administͣt. assiduitate
uiluerũt: ita ut pene nemo dig¬
netur attende oꝑa dei mira ⁊ stu¬
penda in qͦlibet seminis grano.
sccl̃m ip̃am suã misccłiam. ser¬
uauit sibi q̃dara q̃ fac̾et oportu¬
no tẽꝑe. pret̃ usitatũ cursum or¬

Expanded text:
quidem divina opera, et ad intelligendum Deum de visibilibus admonent humanam mentem. Quia enim ille non est talis substantia quae videri oculis possit, et miracula ejus, quibus totum mundum regit universamque creaturam administrat, assiduitate viluerunt, ita ut pene nemo dignetur attendere opera Dei mira et stupenda in quolibet seminis grano, secundum ipsam suam misericordiam servavit sibi quaedam quae faceret opportuno tempore, praeter usitatum or
Abbreviated transcription (Latin):
substancia: pater ⁊ filius ⁊ spiri¬
tus sanctus. Hec uero scã trini¬
tas nichil maius ẽ in trib ꝑsonis
simul noĩatis: qͣm in una qͣlibet
ꝑsona semel tam dicta: qͥa una¬
queq ꝑsona plena ẽ substantia
inse. Non tamen tres substantie
s unus deus una substãtia. una
potentia. una et̾nitas. una mag¬
nitudo. una bonitas: pat̃ ⁊ filius
⁊ sp̃s sc̃s. Nec aliud ẽ pater ĩ na¬
tura. qͣm filius uel spiritus sc̃s
nec aliud filius uel sp̃s sanctus
qͣm pater in nat᷑a: quib ẽ una
natura. Sed alius ẽ pater in ꝑso¬
na. alius filius in ꝑsona: alius
ritu scõ et̾nitatis eqͣlitatisq con¬
nexio. Unum om̃es in substãtia.
⁊ essentia. om̃ipotentia. ⁊ deitate.
Sicut enĩ eadem scã tͥnitas in sepa¬
rabilis ẽ in substantia. ita insepa¬
rabilis est in operib.¬

Expanded text:
substantia Pater et Filius et Spiritus sanctus. Haec vero sancta Trinitas nihil est in tribus personis simul nominatis quam in una qualibet persona semel dicta, quoniam unaquaeque persona plena est substantia in se, non tamen tres substantiae, sed unus Deus, una substantia, una essentia, una aeternitas, una magnitudo, una bonitas, Pater et Filius  sanctus. Nec aliud est Pater in natura quam Filius vel Spiritus sanctus; nec aliud Filius, et Spiritus sanctus quam Pater in natura, quibus est una natura. Sed alius est Pater in persona, alius Filius in persona, alius ritu sancto aeternitatis aequalitatisque connexio. Unum omnes in substantia et essentia, omnipotentia, et divinitate. Sicut enim eadem sancta Trinitas inseparabilis est in substantia, ita inseparabilis est in operib
Abbreviated transcription (Latin):
gitate reduceret. Suscepit igitur cutũci¬
sionem lege detretam in carne. qui absꝙ oi
omni prorsus labe pollutionis apparuit ĩ
carue. Et qui insimiltudine caruiꝰ pecat
non autem incarne peccati aduenit. reme¬
tlio quo caro peccati consueuerat mundari
non respuit: sicut & iam unda baptismatiᷤ
qua noue grẽ populos apeccatoꝵs sorde laua¬
riuoluit. ipse non necessitatis sed exempli
causa subiit. Lc.¬

Expanded text:
gitate reduceret. Suscepit ergo circumcigitate reduceret. Suscepit ergo circumcisionem lege decretam in carne, qui absque omni prorsus labe pollutionis apparuit in carne, et qui in similitudine carnis peccati, non autem in carne peccati advenit, remedium quo caro peccati consueverat mundari non respuit: sicut etiam unda baptismatis, qua novae gratiae populos a peccatorum sorde lavari voluit, ipse non necessitatis, sed exempli causa subiit. Sc
Abbreviated transcription (Latin):
agnanamꝙ dispensatione pietatis
ad redemptionemgenis humani deus
pater non angelum. non archangelum
s filium suum unigenitam mitt̾e digna¬
tus est. Quem quia indiuinitatis sue spe¬
tie uidere nequiuimus magnarur sum
dilectionis arte prouidit. ut hunc fc̃m
ex muliere. hoc ÷ ex materne carnis sb̾a.
sine uirili admixtione conceptum. acl
humanos u̾m hominem ꝓferret aspectus.
qui indiuina uͥtute ac substancia mauẽs
per om̃ĩa quod erat. ueram nature morta¬
lis infirmitatem quam non habebat indu¬
eret. Et ut nobis necessariam obediencli
iurtutem precipuo cõmendaret exemplo.
factum sub lege filium suum misit cdeuꝰ
ĩ mundum: non quia ip̃e legi quicquam
debeat. qui unus magister noster. unus
ẽ legis lator & iudex: s ut cos qui sublege
positi legis honera portare neqͥuerant.
sua passione iuuaret: ac de seruili concli¬
tione que sub lege erat ereptos in adoptio¬
nem filioꝵs que per gratiam est sua lar¬

Expanded text:
agna namque dispensatione pietatis agna namque dispensatione pietatis ad redemptionem generis humani Deus Pater non angelum, non archangelum, sed Filium suum unigenitum mittere dignatus est. Quem quia in divinitatis suae specie videre nequimus, magna rursum dilectionis arte providit ut hunc factum ex muliere, hoc est ex maternae carnis substantia, sine virili admixtione conceptum, ad humanos verum hominem proferret aspectus: qui in divina virtute ac substantia manens, per omnia quod erat, veram naturae mortalis infirmitatem quam non habebat, indueret. Et ut nobis necessariam obediendi virtutem praecipuo commendaret exemplo, factum sub lege, Filium suum misit Deus in mundum: non quia ipse legi quidquam debeat, qui unus magister noster, unus est legislator et judex, sed ut eos qui sub lege positi legis onera portare nequiverant, sua compassione juvaret, ac de servili conditione, qui sub lege erant, ereptos in adoptionem filiorum, quae per gratiam est, sua lar
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentis festi memoriam paricis quidem
uerbis eunͣgelista comphendit: sed non
pauca telestis mysterĩ uirtute grauidam
reluuit. Exposita namq natiuitate dñisa
cuius gaudia mox angeli clignis laualibies
extulerunt. pastores deuota uisitatione &e¬
lebrarunt. omnes qui tune audiere mirati
sunt: nos quoq promodulo nr̃o ꝑrit porui¬
mus ꝓxime domino largiente congruis uis¬
sarum hymnopꝰ ꝙ sollempnis exegimus:
subitinxit atꝙ ait. ł t postquam consum¬
mati sunt dies octo ut cirgmcid̾etur puer.
uocatum est nomen eius: qͣ uos uocatum:
ab angelo. pͥusquam in utero concipet᷑.
Hec sunt festiuitatis hodier ne ganctia ire-¬
neranda. hec sunt sacre sollempnitas di¬
ei: hec illa suꝑne pietatis nuña sacroscã.
que fidelium ee cordibus cõmendãs apłs
ait. Quia ubi uenit plenitudo temporis
misit deus ⁊ filium suum factum ex
muliere. factum sub lege: ut eos qui
sub lege erant redim̾et. ut adoptionem
filioꝵ reciperemus. łc.uii¬

Expanded text:
sentis festi memoriam paucis quidem verbis evangelista comprehendit, sed non pauca coelestis mysterii virtute gravidam reliquit. Exposita namque nativitate Dominica, cujus gaudia mox angeli dignis laudibus extulerunt, pastores devota visitatione celebrarunt, omnes qui tunc audiere mirati sunt, nos quoque pro modulo nostro, prout potuimus, Christo Domino largiente, congruis missarum hymnorumque solemniis exegimus, subjunxit atque ait: Et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab angelo, priusquam in utero conciperetur. Haec sunt festivitatis hodiernae gaudia veneranda, haec sacrae solemnitas diei, haec illa supernae pietatis munera sacrosancta, quae fidelium cordibus commendans Apostolus ait: Quia, ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, facimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus . M
Abbreviated transcription (Latin):
ut sint p̾miis consortes: que fuerũt sotie
passionum. Arridebat paruulus occisori.
gladio adiocabatur infantulus: Nut̾tis
locum attendebat lactans percussons hor¬
rorem. Nescia lucis etas moritura gaudebat.
Infans filius omnem hominem. nõ hos¬
tem respicit s parentem. Alatres matreᷤᷤ
tulerunt quicquid & angoris extitit &
doloris. Eit ideo non carebant martireᷤ
gaudio martirii lacrimas que fuderũt.
Hoc loco attendat auditor: attendat ut
intelligat. martyrium non constare ꝑ
m̾itum. sed uenire per gr̃am. In paruuliꝰ
que uoluntas. quod arbitrium. ubi cap¬
tiua fuit & ipsa natura: De marcyrio
ergo decnus totum deo. nichil nobis. Uinc̾e
diabolum. corpus tradere. contempnere
iuscera. tormenta expendere. lassare torto¬
rem. capere de iniuriis glam. de morte ui¬
tam. non uirtutis humane. s muneris est

Expanded text:
ut sint praemii consortes, quae fuerunt sociae ut sint praemii consortes, quae fuerunt sociae passionis. Arridebat parvulus occisori, gladio advocabatur infantulus. Nutricis loco attendebat lactens percussoris horrorem, nescia aetas lucis moritura gaudebat, infans filius omnem hominem non hostem respicit, sed parentem. Matres, matres tulerunt quidquid angoris exstitit et doloris, et ideo non carebunt martyrum gaudio, martyrii lacrymas quae fuderunt. Hoc loco attendat auditor, attendat ut intelligat martyrium non constare per meritum, sed venire per gratiam. In parvulis quae voluntas, quod arbitrium, ubi captiva fuit et ipsa natura? De martyrio ergo demus totum Deo, nihil nobis. Vincere diabolum, corpus tradere, contemnere vitia, tormenta expendere, lassare tortorem, capere de injuriis gloriam, de morte vitam, non virtutis humanae, sed muneris est
Abbreviated transcription (Latin):
fratres xp̃c non despexit suos nulites. s pro¬
uexit: quib dedit ante triumphare quã
uiuere. quos fecit capere sine concertati¬
one uictoriam: quos douauit coronis añ¬
quam membus: quos uoluit uirtutib
uitam p̾ire. ante celum possidere quam
terram. Premisit ergo xp̃c suos mlites:
non amisit. Recepit suas acies: ñ reliqͥt.
Beati quos natos martyrio uidemus ẽẽ
non scło. Beati quilabores inirequiem.
in refrigerium dolores. mne rores ĩ gaudiũ
commutarunt. Uiuurt uiuunt: qͥa
u̾e uiuunt qui ꝓ xp̃o m̾entur occidi.
Eati uentres qui portauerunt lc .ui.¬
tales: beata ubera que se salibus
infucłunt. Beate latrime que ꝓtalibus
fuse fletibus grãm baptisiatis contule¬
runt. Nam dliu̾so modo dono irao ĩ lacͥ¬
mis suis martires suo sanguie baptizã¬
tur: ĩmartyrio filiors matres passesunt.
Nam gladius filioꝵs pertransiens mẽbͣ.
ad matrum corda deuenit.Et necesse est

Expanded text:
Fratres, Christus non despexit suos milites, sed proFratres, Christus non despexit suos milites, sed provexit, quibus ante dedit triumphare quam vivere, quos fecit capere sine concertatione victoriam, quos donavit coronis antequam membris quos voluit virtutibus vitia praeterire, ante coelum possidere quam terram. Praemisit ergo Christus suos milites, non amisit. Recepit suas acies, non reliquit. Beati quos natos martyrio videmus esse, non saeculo. Beati qui labores in requiem, in refrigerium dolores, moerores in gaudium commutarunt. Vivunt, vivunt, quia vere vivunt, qui pro Christo merentur occidi. Beati ventres qui portaverunt tales. Beata ubera quae se talibus infuderunt. Beatae lacrymae quae pro talibus fusae fletibus gratiam baptismatis contulerunt. Nam diverso modo, dono uno, in lacrymis suis martyres suo sanguine baptizantur, in martyrio filiorum matres passae sunt. Nam gladius filiorum pertransiens membra, ad matrum corda devenit, et ideo necesse est
Abbreviated transcription (Latin):
sic xp̃m querit: inuestigat cruore. cru¬
delitate rimatur. Guccessorem timens: inces¬
sit in auctorem. Premit ĩnocentes: uolens
ĩnocentiam deꝑire. Innocentis causam. facit
innocentium crimen. Munus nati. natord
u̾itit inpenam. Auctoris ortum. orientium
mandat occasum: negotium saluantis. sal¬
uandoꝵs uibet ẽẽ discrimen. QuorS lingua
tacuit. oculi nil uiderunt: nul auclierunt
aures. manus nil fecerunt. Et quibꝰ actus
nullus: unde culpe sumpserunt mortem
qui uiuere nescierunt: Quib apud hero¬
dem hoc solum qiuod nati sunt: hoc fuit
cogitationum uidex. mentiũ ꝑscrutator:
quare deseruit quos sciebat querendos eẽ
ꝓpter se: propter se nouerat occidendos: Natꝰ
rex & rex celestis. quare neglexit milites in¬
nocentie sue: Coetaneum sibi quare neglex̃
exercitum: Quare cunabulis siuis deputatꝰ
excubias sic reliquit. ut regem solum quesi¬
turus hostis totum grassaretur inmilitẽ:

Expanded text:
diis quaerit, investigat cruore, crudiis quaerit, investigat cruore, crudelitate rimatur: successorem timens, incessit in auctorem. Premit innocentes, volens innocentiam deperire, innocentis causam facit nocentium crimen. Munus nati natorum vertit in poenam. Auctoris ortum orientium mandat occasum. Negotium salvantis salvandorum jubet esse discrimen. Quorum lingua tacuit, oculi nihil viderunt, nihil audierunt aures, manus nihil fecerunt, et quibus actus nullus est, unde culpae sumpserunt mortem, qui vivere nescierunt? Quibus apud Herodem solum quod nati sunt, hoc fuit cogitationum judex, mentium perscrutator, quare deseruit quos sciebat quaerendos esse propter se, et propter se noverat occidendos? Natus Rex, et Rex coelestis, quare neglexit milites innocentiae suae? Coaetaneum sibi quare contempsit exercitum? Quare cunabulis suis deputatas excubias sic reliquit, ut regem solum quaesiturus hostis, totum grassaretur in militem?
Abbreviated transcription (Latin):
inimicus ĩnocentie. hostis nature: siuis
peioi pessimus sibi. Quem xp̃e non ut eua.¬
deret.s ne uid̾etur aufugit. le
Naltum tendens caclit ab alto: celũ pulsãs
uitrat inprofundum. In se uadit cũ uaclit
indeum. Se occĩdit qui uitam conatur oe¬
cidere. quia capere non potest ꝑditionẽ
salus. occisionem uita. et̾nitas finem. O
ambitio quam ceca semꝑ: o quam p̾sũp¬
tio pessima. o quam ꝑdit coticessa: Qłt ĩ con¬
cessa captat. Herodes obsidens t̾renũ regnũ.
impugnat celeste: t̾renis inhẏans. irruit
indiuina: ipsamq pietatem sectatur. Au¬
clierat uatum regem. destinatus ad scelus:
ad piaculum promptus. paratus ad cri¬
men. Causas ĩnocentie non requirit: ius
abuegat. confundit fasq nefasꝙ. Cui nedͥ¬
tia ÷ sodalis: cui odiosa : equitas. iniciuitas
semp ÷ amica. Qui cedib uiuit. qui se mu¬
nit sanguine: qui crudelitatib seuit. sui
de timore stat totum: de amore nichil cõ

Expanded text:
inimicus innocentiae, hostis naturae, suis inimicus innocentiae, hostis naturae, suis pejor, pessimus sibi, quem Christus non ut evaderet, sed ne videretur, aufugit. In altum tendens, cadit ab alto. Coelum pulsans, intrat profundum, et in se vadit cum vadit in Deum. Se occidit, qui vitam conatur occidere: quia capere non potest perditionem salus, occisionem vita, aeternitas finem. O ambitio quam caeca semper! o quam praesumptio pessima! o quam perdit concessa, qui inconcessa captat! Herodes obsidens terrenum regnum, impugnat coeleste. Terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque pietatem insectatur. Audierat natum regem: destinatus ad scelus, ad piaculum promptus, paratus ad crimen, causas innocentiae non requirit, jus abnegat, confundit fasque nefasque. Cui nequitia est sodalis, cui odiosa est aequitas, iniquitas est semper amica, qui caedibus vivit, qui se munit sanguine, qui crudelitatibus saevit, cui de timore stat totum, de amore nihil constat.
Abbreviated transcription (Latin):
abrs quotendat
quo ꝓsiliat liuor:
inuidia quo ferat᷑
herodiana hodie patefecit immanitas: q̃
dum temporalis regni emulatur angusti¬
as. et̾n regis ortum molitur extinguere.
Lunc herodes  uidens quia illusus
cẽt a magis: misit iubethleem & occidit
omres pueros qui erant inea & in omnib
finib eius. Uidens quia illusus : a magis.
Dolet impietas se eẽ illusam: dilatans se
crudelitas furit. Eremit dolositas se deceptã:
& in se fraus reu̾sa collidit᷑. c.¬
Erodes stridit: cadens ipse in laq̃um
quem tecendit. Hinc iniquitatem qͣm
considerat euaginat. de fide perfidie sumit
arma: terreno querit furore quem natum
celitus non credit. Ad sinus matrũ militum
cogit castra: inter ubera arcem pietats ob¬
pugnat. Inteneris uberib ferrum diuat:
lac fundit antequam sanguinem. Dat añ
mortem sentire quam uitam: tenebras inge¬
rit intrantibus lucem. Sic agit magister
mali. inster doli: ire artifex. inuentor
sceleris: impietatis auctor. pietatis predo:

Expanded text:
s quo tendat, quo prosiliat livor, invidia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur exstinguere. Tunc Herodes, inquit, videns quia illusus est a magis, misit ad Bethlehem, et occidit omnes pueros qui erant in ea, et in omnibus finibus ejus. Videns quia illusus est. Dolet impietas se esse illusam, dilatans se crudelitas furit. Fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa colliditur. Herodes stridet cadens ipse in laqueum quem tetendit, hinc iniquitatem quam considerat, evaginat. De fide perfidiae sumit arma, terreno quaerit furore, quem natum coelitus non credit. Ad sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat. In teneris uberibus ferrum durat, lac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus lucem. Sic agit magister mali, minister doli, irae artifex, inventor sceleris, impietatis auctor, pietatis praedo,
Abbreviated transcription (Latin):
ut filius tuus clarificet te.
Tanqͣm liceret. resuscita me: ut
innotescas toto orbi ꝑ me. Seinde
magis magisqz pandens quomodo
clarificet patrem filius. sicut inqͥt
declisti ei potestatem om̃is carnis.
ut omne quod declisti ei. det eis ui¬
tam eternam. Omẽm carnem li¬
xit omnem hominem. aparte to¬
tum significans: quem admodum
rursus aparte superiori significa
tur homo totus: ubi ait apostolus.
Omnis anima potestatib sublimi¬
mioribus subdita sit. Quid enim
dixit omis anima. nisi omis ho¬
mo: Hoc autem qd̃ potestas xpisto
apatre data est omnis carnis secũ¬
dum hominem intelligendum ẽ.¬

Expanded text:
ut Filius tuus clarificet te; tanquam diceret, Resuscita me, ut innotescas toti orbi per me. 2. Deinde magis magisque pandens quomodo clarificet Patrem Filius: Sicut dedisti, inquit, ei potestatem omnis carnis, ut omne quod dedisti ei, det eis vitam aeternam. Omnem carnem dixit omnem hominem, a parte totum significans; quemadmodum rursus a parte superiore significatus est homo totus, ubi ait AposOmnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit . Quid enim dixit omnis anima, nisi, omnis homo? Hoc autem, quod potestas Christo a Patre data est omnis carnis, secundum hominem intelligendum e
Abbreviated transcription (Latin):
fidei fundamenta iecissent.
ostris igitur¬
perturbationib. nr̃is peri¬
culis in apostolis consulebatur.
Nos in illis uiris contra calump¬
nias impiorum. ⁊contra terrena
argumenta sapientie docebainur.
Nos illorum instruxit aspectus:
noserucdiuit auclitus: nos confir¬
mauit attactus. Gracias agamus
diuine lispensationi. ⁊ sanctorũ
patrum necessarie tarclitati. Du¬
bitatum est ab illis ne clubitaretur
a nobis. Non ergo hii dres dilectis¬
simi qui interͣ resurrectionem do¬
mini ascensionemq fluxerunt.
ocioso transiere cliscursu. sed mag¬
na in eis confirmata sirut sacram̃¬
ta: magnaq sunt reuelata mis

Expanded text:
fidei fundamenta jecisset. fidei fundamenta jecisset. ostris igiturperturbationibus, nostrisque periculis in apostolis consulebatur: nos in illis viris contra calumnias impiorum, et contra terrenae argumenta sapientiae docebamur, Nos illorum instruxit aspectus, nos erudivit auditus, nos confirmavit attactus. Gratias agamus divinae 291 dispensationi et sanctorum Patrum necessariae tarditati. Dubitatum est ab illis, ne dubitaretur a nobis. CAP. II. Non ergo ii dies, dilectissimi, qui inter resurrectionem Domini ascensionemque fluxerunt, otioso transiere decursu; sed magna in his confirmata sacramenta, magna sunt revelata mys
Abbreviated transcription (Latin):
beatam ⁊ gloriosam resur¬
rectionem dñi nostri iħu
xp̃i. qua uerum dei templũ iuda¬
ica impietate resolutum. diuina
in triduo potentia suscitauit. qͣ¬
dragenarius hodie dilectissimi ex
rus. sacratissima orclinatione dis¬
positus. ⁊ ad utilitatem nr̃e erudi¬
tionis impensus: ut dum a dño
in hoc spacium mora presentie cor¬
poralis extenditur. fides refurrec¬
tionis documentis necessariis mu
cis. de emissione sp̃s. de exanima¬
ti corporis sepultura. grauatis
mestitudine mentib: quidam
cliffidentie torpor obrepserat.
Nam cum sc̃e mulieres sicut eun¬
gelica patefecit historia. reuoluitũ
amomimento lapidem. sepulcrũ
corpore uacuum. ⁊ uiuentis dñi
testes angelos nunciarent. uerba
eorum apostolis aliis discipłis
deliramentis similia uidebant᷑.
Qͣm utiq hesitationẽ humana in¬
firmitate nutante. neqͣqͣm ꝑmisis¬
set sp̃s ueritatis predicatoꝵ suorũ
in eise pectorib. nisi illa tͤpida solli¬
citudo. et curiosa cunctatio: nr̃e

Expanded text:
beatam et gloriosam resurrectionem Domini nostri Jesu Christi, qua verum Dei templum Judaica impietate resolutum divina in triduo potentia suscitavit, quadragenarius hodie, dilectissimi, rus, sacratissima ordinatione dispositus, et ad utilitatem nostrae eruditionis impensus: ut dum a Domino in hoc spatium mora praesentiae corporalis extenditur, fides resurrectionis documentis necessariis muncis, de emissione spiritus, de exanimati corporis sepultura gravatis moestitudine mentibus quidam diffidentiae torpor obrepserat. Nam cum sanctae mulieres, sicut evangelica patefecit historia, revolutum a monumento lapidem, sepulcrum corpore vacuum, et viventis Domini testes angelos nuntiarent, verba earum apostolis aliisque discipulis deliramentis similia videbantur. Quam utique haesitationem humana infirmitate nutantem, nequaquam permisisset Spiritus veritatis praedicatorum suorum inesse pectoribus, nisi illa trepida sollicitudo et curiosa cunctatio nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
prouectio est: et quo p̃cessit
gloria capitis. eo spes uocatur et
corporis. dignis dilectissimi exul¬
temus gaudiis: et pia gratiarum
actione letemur. Hoclie enim nõ
solum paraclisi possessores firma¬
ti sumus. sed etiam celorum ĩ xp̃o
superna penetrauimus. amplio¬
ra adepti per in effabilem xp̃i gra¬
ciam: quam per cliaboli amisera¬
mus inuidiam. Nam quos uiru¬
lentus inimicus primi habitaculi
felicitate deiecit: eos sibi corporatos

Expanded text:
provectio est, et quo praecessit provectio est, et quo praecessit gloria capitis, eo spes vocatur et corporis, dignis, dilectissimi, exsultemus gaudiis, et pia gratiarum actione laetemur. Hodie enim non solum paradisi possessores firmati sumus, sed etiam coelorum in Christo superna penetravimus: ampliora adepti per ineffabilem Christi gratiam quam per diaboli amiseramus invidiam. Nam quos virulentus inimicus primi habitaculi felicitate dejecit, eos sibi concorporatos
Abbreviated transcription (Latin):
ergo hoc tempus dilectissi¬
mi quod inter resurrectionem ⁊
ascensionem eius exactum ẽ: hoc
prouidentia dei curauit.hoc de¬
⁊ oculis insinuauit ⁊ corclib: ut
ret᷑ resuscitatus. qui uere erat ⁊¬
natus. et passus. et mortuus. Un¬
de beatissimi apostoli omnesq
discipłi. qui ⁊ de exitu eius fu̾ant
trepidi. et de fide resurrectionis
ambigui. ita sunt ueritate per¬
spicua roborati. ut eunte dño
afficerentur tristicia: sed etiam mag¬
no gaudio replerentur. Lẽ. uͭ
euera enim magna ⁊ in effa
bilis erat illis causa gauden
diꝰ cum in conspectu sancte multi¬
tudinis supra omnium creatura¬
rum celestium clignitatem.huma¬
ni generis natura conscenderet: su¬
pergressa angelicos ordines. ⁊ ultͣ
archangelorum altitudines eleuã¬
da. Nec ullis sublimitatibus modũ
sue prouectionis habitura. nisi eter¬
ni pͥatris recepta consessu. illius glo¬
rie sociaretur in throno: euius na¬
ture copulabatur in filio. Ec̃. uͭ¬
uia igitur xp̃i ascensio. nr̃a

Expanded text:
ergo hoc tempus, dilectissimi, quod inter resurrectionem Domini et ascensionem ejus exactum est, hoc providentia Dei curavit, hoc dot oculis insinuavit et cordibus, ut retur resuscitatus, qui vere erat natus, et passus, et mortuus. Unde beatissimi apostoli omnesque discipuli, qui et de exitu crucis fuerant trepidi, et de fide resurrectionis ambigui, ita sunt veritate perspicua roborati, ut Domino in cafficerentur tristitia, sed etiam magno gaudio replerentur . Et revera magna et inefbilis erat gaudendi causa, cum in conspectu sanctae multitudinis supra omnium creaturarum coelestium dignitatem humani generis natura conscenderet supergressura angelicos ordines, et ultra archangelorum altitudines elevanda, nec ullis sublimisuae provectionis habitura, nisi aeterni Patris recepta consessu, illius gloriae sociaretur in throno, cujus naturae copulabatur in Filio. Quia igitur Christi ascensio, nostra
Abbreviated transcription (Latin):
t ait sacerdos ad saul. Acce¬
damꝰ huc ad deum. Et consu¬
listiim ꝑseqͣr. si tͣcͣles eos in manus
ifrl: Et non respondit ei lñs ĩdie
⁊ uidete ꝑ qͦm acciderit peccatum
hodie. Uiunt dñs saluator isrl.
qr si ꝑ ionatham filiũ meũ fcm¬

Expanded text:
t ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consulisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die illaet videte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia si per Jonathan filium meum f
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte in uoluam te cum eo. tu e¬
nim fecisti misccłiam cum om̃ib
filiis i silꝰ. cum alcenderent de egipto.
ꝑcussit q saul amalech ab eiula
donet uenit assur que est e regione
egipti. Et apprehendit agag regem
amalech uiuum. om̃e aũt uulgus
int̾fecit in ore gladii. Et peꝑcit saul

Expanded text:
ne forte involvam te cum eo. Tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israel, cum ascenderent de Aegypto . Percussitque Saul Amalec, ab Hevila, donec venit ad Sur, quae est regionis Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum: omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
isciplinam clñi filimi ne
abicias. nec deficias cum ab
eo corriperis. Quem enim cdiligit
dñs corripit: ⁊ quasi pater ĩ filio
complacet sibi. Beatus homo qui
inuenit sapiãm ⁊ qui affluit pru¬
dentia. Melior est acqͥficio eiꝰ nego¬
tiatione argenti ⁊auriz primi et¬

Expanded text:
isciplinam Domini, fili mi, ne abjicias; nec deficias, cum ab eo corriperis. Quem enim diligit Dominus, corripit; et quasi pater in filio complacet sibi. Beatus homo qui invenit sapientiam, et qui affluit prudentia. Melior est acquisitio ejus negotiatione argenti
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ. nouit qd̃ patus sit in ma¬
nu eiꝰ tenebrarum clies. Terrebit
eum tͥbulatio. ⁊ angustia ualla¬
bit eũ. sicut regem qͥ preꝑat᷑ ad
prelium. Tetendit enim adu̾sum
dm̃ manũ suam. ⁊ contͣ omnipo¬
tentem roboratus est.¬

Expanded text:
it quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est
Abbreviated transcription (Latin):
is uerbis eum qͥ non ẽ equalis tͥ
⁊ loqueris qd̃ tͥnon expedit. Qnͣ¬
tum inte ẽ euacuasti timorem: ⁊
tulisti preces coram deo. Docuit
enĩ iniqͥtas tua os tuũ. ⁊ imita¬
ris linguã blaphemantium.
Condẽpnabitte os tuũ ⁊ nõ ego
⁊ labia tua respondebũt tͥ. Num¬
qͥd primꝰ homo tu natꝰ es. ⁊ ante
colles formatus: Numqͥd ꝯsiliũ
dei audisti.⁊ inferiorte erit eius
sapĩa: Qͥed nosti qd̃ ignoremus:
Qͥdintelligis qd̃ nes cianus: fr̾
sũt in nobis mł̾to uenus

Expanded text:
erbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
spem. Si precisum fuerit
rursum uirescit:. ⁊ rami eiꝰ pul¬
lulant. Si senuerit in t̾ra raclix
eiꝰ. ⁊ inpuluere emortuus fuerit
truncus eiꝰ. ad odorem aque g̃mi¬
nabit. ⁊ faciet comam quasicum
pͥmũ plantatum ẽ. Homo uero
cum mortuus fuerit ⁊ nudatus
si recedant aque de mari. ⁊ flumiꝰ
uacuefactꝰ arescat: sic homo cum¬

Expanded text:
et si praecisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus ejus, ad odorem aquae germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum est. Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefact
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra isrł dicentiũ. in lõgum
different᷑ dies. ⁊ peribit omnis
uisio. Ideo dicad eos. Hec dicit
dñs deus. Qescere faciam ꝓu̾¬
bium istud neq uulgo dicet᷑
ultra in isrł. Et loquere ad eos
qd̃ appropinqͣuerint dies. ⁊ ser¬
mo omnis uisionis. Nonenim
erit ultra om̃is uisio cassa neq
diuinatio ambigua in medio
filioꝵ isiael. Quia engo dñs loq̃r

Expanded text:
in terra Israel, dicentium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar
Abbreviated transcription (Latin):
sũt ad irritandũ me: ⁊ ecce ap¬
plicant ramũ ad nares suas.
Ergo ⁊ ego faciam in furore. nõ
parcet ocłus meus nec miserebor
Et cũ clamau̾int ad aures mea
uoce magna. ñ exaudiam eos.
Et clamauit in aurib meis uo¬
ce magna dicens. Appropinqua¬
uerũt uisitatioes urbis:. ⁊ uuꝰ¬
quisq uas interfectioĩs habet

Expanded text:
ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas
Abbreviated transcription (Latin):
panem tuũ in contbatione come¬
de. s ⁊ aquam tuã infestinatioe
⁊ merore bibe. ⁊ clices ad pplm t̾re.
Hec licit dñs deus ad eos qui ha¬
bitant ierł̾m in terra isrł̾. Panẽ
suũ in sollicitucline comedent.
⁊ aquam suam in desolationebi¬
bent. ut desoletur t̾ra a ml̃titu¬
dine sua ꝓpt̾ iniqͥtatem oĩum
qui habitant inea: ⁊ ciuitates q̃

Expanded text:
batione comede, et aquam tuam in festinatione et moerore bibe, et dic ad populum terrae: Haec dicit dominus Deus ad eos qui habitant Jerusalem in terra Israel, Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent, ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea: et ci
Abbreviated transcription (Latin):
xit me ꝑostium porte domus
dñi que respicit ad aquilonẽ
⁊ ecce mulieres sedebant plan¬
gentes adonidem. Et dixit ad
me. Certe uidistifilihominiᷤᷤ.
Adhuc conuersus uidebis ab¬
hominatiões maiores his. Et
introcduxit me in atͥum domꝰ
dñi int̾ius. ⁊ ecce in ostio tẽpli
dñi int̾ nestibłm ⁊ altarẽ quasi

Expanded text:
xit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi