comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uota nr̃a quȩ uouimꝰ. ut sacrificemus
regine celi. et libemus libamina ei:¬
Implestis uota urã: et oꝑe ꝑpetras tis
ea: Ideo audite uerbũ dñi om̃is iuda:
qui habitatis int̾ra ȩgypti Ecce ego
iuraui in nomine meo magno ait dñs.
quia ne quaquã ultra nomen meum
uocabitur exore omĩs uiri uidei dicen¬
tis. uiuit dñs ds̃. in omĩ t̃ra egypti
ł cce ego uigilabo suꝑ eos in malũ et ñ
inbonũ: et consument᷑ om̃s uiri uda
qui sunt int̾ra egrpti. gladio et fame.
donec consumantur penitꝰ & qui fu¬
gerint gladiũ: reuertent᷑ de t̾ra ȩgy̾pti
in t̾rã uda uiri pauci Et scient om̃s re¬
liquiȩ uda ingredientium t̾ram egypti.
ut habitent ibi: cuiꝰ sermo cõpleatur.
meus an illoꝵ E hoc uob̾ signũ ait
dñs. qđ uisitẽ ego suꝑ uos in loco isto:
ut sciatis quia uere complebunt᷑ sermo
nes mei contra uos in malũ Hȩc dicit
dñs: Ecce ego tradã pharaonẽ effreȩ
regem ȩgypti in manu inimicoꝵ eius.

Expanded text:
quae vovimus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplenes mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo ecce dies ueniunt dicit dñs: et
auditũ faciam suꝑ rabath filioꝵ am-¬
mon fremitũ p̃lii. et erit intumultũ
dissipata. filiȩ quoq eiꝰ igni succenden-¬
tur E possidebit isrł possessores suos:
dicit dñs: Ulula esebon qm̃ uastata
est ahi: clamate filiȩ rabath Accingi¬
te uos cilicuiis: plangite et circuite
ꝑsepes. quia melchom intransmi-¬
grationẽ ducetur. sacerdotes eiꝰ et pͥn¬
cipes eiꝰ simul Quid gloriaris inual¬¬
lib : defluxit uallis tua filia delicata:
quȩ confidebas inthesauris tuis et di-¬
cebas: Quis ueniet adme : ecce ego in¬
ducã suꝑ te terrorẽ ait dñs ds̃ exerci.¬
tuũ ab om̃ib qui sunt incircuitu tuo:
et disꝑgemini singłi a conspectu ur̃o
nec enit qui congreget fugientes. &
post hȩc reuerti faciã captiuos filioꝵ

Expanded text:
Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filio
Abbreviated transcription (Latin):
nan filius careȩ et om̃s principes bel¬
latoꝵ qui erant cum eo om̃e malũ qđ
fecerat ismahel filius nathaniȩ: et assũp.¬
tis uniuersis uiris. ꝓfecti sunt. lit bel¬¬
larent aduersũ ismahel filiũ nathaniȩ.
et inuenerunt eũ ad aquas multas quȩ
sunt ingabaon. Cumq uidisset om̃is
popłs qͥ erat cũ ismahel iohannan filiũ
careȩ. et uniuersos pͥncipes bellatoꝵs qͥ
erant cũ eo: lȩtati sunt: Ec reuersus est
om̃is popłs quẽ ceperat ismahel in mas-¬
fat: reuersusq abuit adiohannan filiũ
careȩ Ismahel autẽ filius nathaniȩ fu¬¬
git cũ octo uiris a facie iohannan: et
abiit ad filios ammon: Tulit ergo iohan¬
nan filius careȩ et om̃s pͥncipes bellatoꝵ
qͥ erant cũ eo. uniuersas reliquias uulgi
quas reduxerat abismahele filio nathaniȩ
demasfat postquã ꝑcussit godoliã filiũ
aicham fortes uiros ad p̾lium et mulieres
et pueros et eunuchos quos reduxerat

Expanded text:
nan filius Carce, et omnes principes belnan filius Carce, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, omne malum, quod fecerat Ismael filius Nathaniae. Et assumptis universis viris, profecti sunt, ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis pulus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ occurrisset eis: dixit ad eos: Ceni¬
te ad godoliã filiũ aicham Qui cũ ue-¬
nis sent ad medium ciuitatis: interfecit
eos ismahel filius nathaniȩ circa me-¬
dium laci. ipse et uiri qui erant cum eo:
Decem autẽ uiri reꝑtis sunt inter eos:
qui dixerunt adismahel: Noli occidere
nos: quia habemus thesauros in agro.
frumenti et hordei et olei et mellis:
E cessauit: et ñ interfecit eos cum
frib suis Lacus autẽ inquẽ ꝓiecerat
ismahel omĩa cadauera uiroꝵ quos
ꝑcussit ꝓpter godoliã: ipse ẽ. quem
fecit rex asa ꝓpter baasa regẽ isrł
Ipsũ repleuit ismahel filiꝰ nathaniȩ
occisis E captiuas duxit ismahel om̃s
reliquias popłi qui erant inmasfat :
filias regis et uniuersũ popłm qui
remanserat in masfat. quos cominen.¬
dauerat nabutardan princeps militiȩ
godoliȩ filio aichã Ecepit eos ismahel
filius nathaniȩ: et abiit ut transiret
adfilios ammon: Audiuit autẽ iohan-¬

Expanded text:
autem occurrisset eis, dixit ad eos: Veniautem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera virorum, quos percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit eos Ismael filius Nathaniae, et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johan
Abbreviated transcription (Latin):
hel E factũ ẽ. in mense septimo uenit
ismahel filius nathaniȩ. filii ęlisama de
semine regali et optimates regis et decẽ
uiri cum eo ad godoliam filiũ aicham
in masfat: et comederunt ibi panes
simul in masfat: Surrexit autẽ is mahel
filꝰ nathaniȩ et decem uiri qui erant cũ
eo. et ꝑcusserunt godoliã filiũ aicham¬
filii safan gladio: et interfecerunt eũ.
quẽ ꝑfecerat rex babylonis t̃re. Om̃s
quoq udeos qui erant cũ godolia in-
masfat: et chaldȩos qui reꝑti sunt ibi.
et uiros bellatores ꝑ eussit ismahel:
Sedo autẽ die postquã occiderat godo¬
liã nullo adhuc sciente. uenerunt ui¬
ri desichem et de silo. et de samaria:
octoginta uiri rasi barbam et scisis ues.¬
tib. et squalentes Munera & thus
habebant inmanibꝰ: ut offerrent in
domo dñi Egressus ergo ismahel
filius nathaniȩ inoccursum eoꝵ de mas¬
fat: incedens et plorans ibat Cum

Expanded text:
hel et factum est in mense septimo venit hel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliainterfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaoctoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masphath, incedens et plorans ibat: cum
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis reliquias inuidea. et quod p̃¬
posuis set suꝑ eos godoliã filiũ aicham
filii safan: reuersi sunt in quã om̃s iudȩi
de uniuersis locis adquȩ ꝓfugerant.
et uenerunt in trã iuda in masfat adgo.
doliam. et collegerunt uinũ et messeno
multã nimis: Iohannan autẽ filius careȩ
et om̃s pͥncipes exercitꝰ qui disꝑsi erant
in regionib uenerunt ad godoliã in mas-¬
fat: et dixerunt ei Seito quia baalis
rex filioꝵ ammon misit ismahel filiũ
nathaniȩ ꝑcutere animã tuã Ex ñ exe¬
didit eis godolias filius aicham Iohan¬
nan uero filiꝰ careȩ dixit ad godoliam.
seorsũ in masfat loquens Ibo. et ꝑcutiã
ismahel filiũ nathaniȩ nullo sciente. ne
interficiat animã tuã: et dissipentur
iudȩi qui congregati sunt adte. et ꝑibt̃
reliquiȩ iuda. E ait godolias filiꝰ aichã
adiohannan filiũ careȩ Noli facere uer.¬
bum hoc Falsum enĩ tu loqueris de isma¬

Expanded text:
Babylonis reliquias in Iudaeam et quod prBabylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan revefugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Isma
Abbreviated transcription (Latin):
qui disꝑsi fuerant ꝑregiones. ipsi
et socii eoꝵs. qđ p̃fecisset rex baby¬
lonis godoliã filiũ aicham terrȩ. &
qđ commendas set ei uiros ac mulieres
et paruulos. et de pauꝑib terrȩ. qui non
fuerant trans lati inbabilonẽ: uenerunt
acdgodoliã inmasfat. et ismahel filius
nathaniȩ. et iohannã & ionathan filius
careȩ et sareas filius thenoe meth. & filii
offi qui erant de netho fathi. et hiezonias
filius maachati. ipsi et uiri eoꝵs Ex iu.¬
rauit eis godolias filiꝰ aichȩc filii sa fan.
et comitib eoꝵ: dicens: Nolite timere
seruire chaldȩis: Habitate int̾ra et ser¬¬
uite regi babylonis: et bene erit uobis:
Ecce ego habito in masfat: ut responde
am p̃cepto chaldęoꝵ. qui mittuntur ad
mes sẽ. et oleũ. et condite in uasis urĩs.
et manete in urbib ur̃ĩs quas tenetis:
Sed et om̃s iudei qui erant in moab et
in filiis ammon. et inidumea et in uni.¬
uersis regionib audito qđ dedisset rex

Expanded text:
qui dispersi fuerant per regiones ipsi qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite timere servire Chaldaeis, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce egam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex
Abbreviated transcription (Latin):
locũ istum. et adduxit et fecit dñs si.¬
cut loquutꝰ est quia peccasti dño et ñ
audistis uocẽ eiꝰ. et factꝰ ẽ. uob sermo
hic: Nunc ergo ecce solui te hodie de
catenis: quȩ sunt in manibus tuis: Si
placet tibi ut uenias mecũ inbabilonẽ
ueni: et ponã oculos meos suꝑ te: Si
autẽ displicet tibi uenire mecũ in baby-
lonem: reside Ecce omĩs t̃ra incon¬
spectu tuo Quo elegeris ȩquo pla¬¬
cuerit tibi ut uadas. illuc ꝑge Et
mecũ noli uenire: sed habita apud
godoliam filiũ aicham filii safan.
quẽ p̃posuit rex babylonis ciuita.¬
tib iude. habita ergo cũ eo in medio
popłi: uel quocũq placuerit tibi
ut uadas uade: Dedit quoq ei ma-¬
gister militiȩ cibaria. & munuscula:
et dimisit eũ Clenit autẽ hieremias
ad godoliã filiũ aicham in masfat:
et habitauit cũ eo in medio popłi qui
relic̾tus fuerat int̾ra Cum ergo
audissent om̃s principes exercitus

Expanded text:
locum istum et adduxit et fecit Dominus silocum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi is terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
Ec intrinsecus caua erat: et capitella
suꝑ utranq erea Altitudo capitelli unꝰ
quinq cubitoꝵ. E retiacula. et ma¬
et retiacula et mala granata. nonaginta¬
et sex dependentia E omĩa mala gra¬
nata centũ retiaculis circumdabantur:
& tulit magister militiȩ saraiam sacer¬
doten primum. et sophoniã sacerdotẽ
seđ̾m tres custodes uestibuli. et deciuita¬
te tulit eunuchũ unũ qui erat p̃positꝰ
suꝑ uiros bellatores quos tu formidas:
sed eruens liberabo te. et gladio ñ cades.
sed erit tibi anima tua insalutẽ: quia in
me habuisti fidutiã. ait dñs:¬
ermo qui factꝰ ẽ. adieremiã a dño
postquã dimissus ẽ. a nabu dardan
magistro militiȩ de rama: quando tu¬
lit eũ uinctũ catenis in medio omĩũ
qui migrabant de hierłm et iuda. et
ducebant᷑ inbabylonẽ Tollens ergo
princeps militiȩ hieremiã: dixit adcũ
Dñs ds̃ tius loquutꝰ est malũ hoc suꝑ

Expanded text:
et intrinsecus cava erat. Et capitella et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo capitelli unius quinque cubitorum: et retiacula, et maet retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuli et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus s virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super
Abbreviated transcription (Latin):
cunctus exercitꝰ chaldȩoꝵ qui erat cũ
magistro militiȩ: De pauꝑib autẽ popłi.
et de reliquo uulgo qđ remanserat in
ciuitate. & de ꝑfugis qui transfugerant
adregẽ babilonis. & ceteros de multitu¬
dine transtulit nabutardan pͥnceps
militiȩ: De pauꝑib uero t̃rȩ reliquit
nabuzardan princeps militiȩ uinito¬
as quȩ erant indomo dñi et bases et
mare ȩreũ qđ erat indomo dñi. con-¬
fregerunt chaldei: et tulerunt om̃e
es eoꝵ in babylonẽ & lebetas & crea¬
gras & psalteria. et fialas. et mortario¬
la et omĩa uasa erea quȩ inministerio
fuerant: tulerunt E hydrias & thi.¬
mia materia et urceos et pelues. et
candelabra. et mortaria. & cratos. quot.¬
quot aurea. aurea. et quot qͦt argentea
argentea. tulit magister militiȩ. colũ¬
lumnis autẽ: decẽ et octo cubiti altitu.¬
dinis erant in columna una Et funi¬
culus duodecim cubitoꝵ cireuibat eam
Porro grossitudo eiꝰ: quatuor digitoꝵ.

Expanded text:
cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitas, quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columlumnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum,
Abbreviated transcription (Latin):
& uisitabo suꝑ sculptilia eiꝰ. & inom̃i t̾ra
eiꝰ mugiet uulneratꝰ. Si ascenderit baby¬
lon incelũ. & firmauerit in excelso robur
suũ: a me uenient uastatores eiꝰ ait dñs:
Vox clamoris de babylone. & contritio
magna de t̃ra chaldȩoꝵs: qm̃ uastauit dr̃s
babrlonẽ. & ꝑdidit ex ea uocẽ magnam.

Expanded text:
et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone: et contritio magna de terra Chaldaeorum: Quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem magn
Abbreviated transcription (Latin):
ruet E gredimini de medio eiꝰ popłs
meus ut saluet unꝰquisq animã suã ab
ira furoris dñi: et ne forte mollescat cor
ur̃m. et timeatis auditũ qui audietur
hunc annũ auditio: & iniquitas interrã.
& dñator suꝑ dñatorẽ: Propterea ecce dies
ueniunt: & uisitabo suꝑ sculptilia babs¬
lonis E omĩs t̾ra eiꝰ confundet᷑: et uni¬
uersi interfecti eiꝰ cadent in medio eius
& laudabunt suꝑ babylonẽ cȩli & terra
& omĩa quȩ ineis sunt: quia ab aquilone
uenient ei p̃dones. ait dñs & quomͦ fe.¬
cit babylon ut caderent occisi in isrł: sic
debabilone cadent occisi in uniuersa t̃ra
Qui fugistis gladiũ uenite nolite stare.
recordamini ꝓcul dñi: et hierłm ascendat
suꝑ cor ur̃m: Confusi sumꝰ qm̃ audiuimꝰ
op̃probria: operuit ignominia facies nr̃as.
qm̃ uenerunt alieni suꝑ scĩficationẽ domꝰ
dñi. Propterea ecce dies ueniunt ait dñs:

Expanded text:
ruit egredimini de medio eius populus ruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi sopprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
ulcisear ultionẽ tuã E desertũ faciam
mare eiꝰ: et siccabo uenã eiꝰ. Et erit babi-¬
lon intumulos habitatio draconũ stupor
& sibilus: eo qđ ñ sit habitator Simul
ut leones rugient: excutient comam
uelut catuli leonũ: Incalore eoꝵ ponam
potus eoꝵs. & in ebriabo eos: ut sopian¬
tur & dormiant somno sempit̃no & ñ
consurgant dicit dñs. Deducã eos quasi
agnos ad iuctimã : quasi arietes cũ ȩdis:
Quomodo capta est sesach: et conp̃hensa
est inclita uniuersȩ t̃rȩ. Quomͦ facta est
instuporẽ babilon inter gentes Ascendit
suꝑ babilon mare: multitudine fluctuũ
eius oꝑta est: Pactȩ sunt ciuitates eius
instuporẽ: terra in habitabilis & deserta.
terra in qua nullus habitet. nec transeat
ꝑeã filius hominis: E uisitabo suꝑ bel
inbabilone: et eiciam qd absorbuerat
deore eius. & ñ confluent adeũ ultra
gentes Siquidẽ & murus babylonis cor¬

Expanded text:
ulciscar ultionem tuam et desertum faciam ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis cor
Abbreviated transcription (Latin):
habitabilẽ. Cessauerunt fortes babilonis
a p̃lio: habitauerunt inp̃sidiis Deuoratũ
ẽ. robur eoꝵ: & facti funt quasi mulieres
Incensa sunt tabernacula eiꝰ. contriti st̃
uectes eiꝰ Currens obuiã currenti ue-¬
niet. & nuntiꝰ obuius nuntianti: ut an¬
nuntiet regi babilonis. quia capta est
ciuitas eiꝰ asummo usq ad summũ & ua¬
da p̃ocupata sunt. & paludes incense st̃
igni. & uiri bellatores conturbati sunt:
Quia hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ isrł Filia
babilonis quasi area : tempus triturȩ eius
Adhuc modicũ & ueniet tempus messio.¬
nis eius Comedit me. deuorauit me
nabuchodonosor rex babylonis: reddidit
me quasi uas in ane Absorbuit me sicut¬
draco: repleuit uentrẽ suũ teneritudine
mea Ex iecit me iniquitas aduersũ me:
et caro mea suꝑ babilonẽ dicit habitatio
sion. & sanguis meus suꝑ habitatores
chaldeȩ dicit hierłm: Propterea hȩc dicit
dñs: Ecce ego iudicabo causã tuã: et

Expanded text:
lonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ audierunt nec inclinauerunt
aurẽ suã ut conuerterentur a malis
suis. et ñ sacrificarent diis alienis Ec
conflata ẽ. indignatio mea. et furor
meus: et suecensã ẽ. in ciuitatib iuda.
et inplateis ierłm. et uerse sunt in so-¬
litudinẽ et uastitatem. scđm diẽ hanc

Expanded text:
Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et in vastitatem
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatẽ. et quos ingladium ingladium:
& suecendet ignem in delubris deors
egypti: et comburet eã et captiuos du¬
cet illos: E amicietur terra ȩgypti:
sicut amicitur pastor pallio suo. Et
egredietur in de in pace. et conteret
statuas. domꝰ solis quȩ sunt in terra
ȩgypti: et delubra deoꝵ ȩgypti combu¬
rec igni Uerbũ qđ factũ ẽ ad hiere¬
miã adom̃s iudeos qui habitabant in-
terra ȩgypti habitantes inmagdolo &
intafnis et mmenphis. et in terra fatu¬¬
res: dicens Hȩc dicit dñs exercituum
ds̃ isrł Cos uidistis omẽ malum is
et ñ ẽ. in eis habitator ꝓpter malitiã
quã fecerunt. ut me adiracundiã pro¬
uocarent: et irent et sacrificarent &
colerent deos alienos. quos nesciebanT.
et illi. et uos. et patres urĩ E misi ad
uos om̃s seruos meos ꝓpħas. de nocte
consurgens. mittensq et dicens. nolite

Expanded text:
tivitatem; Et quos in gladium, in gladium. tivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istet non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et d
Abbreviated transcription (Latin):
qui reuersi fuerant decunctis gentibus
ad quas fuerant ante disꝑsi. ut habita.¬
rent int̾ra uda uiros et mulieres et par¬
uulos et filias regis. et omnẽ animã quã
reliquerat nabutardan pͥnceps militiȩ
cum godolia filio aicham filii safan. et
hieremiã ꝓpħam. et barueh filiũ neriȩ.
et ingressi sunt in terrã ȩgypti. quia ñ
obedierunt uoci dni. et uenerunt usq
ad tafnis E factũ ẽ sermo dñi ad hie¬
remiam intafnis: dicens: Sume in ma¬
nu tua lapides grandes: et absconde
eos in crypta que ẽ. sub muro latericio
inporta domus pharaonis in tafnis
cernentib uiris udeis et dices ad eos
Hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ isrł Ecce ego
mittã et assumam nabuchodonosor regẽ
babylonis. seruum meum. et ponã thro¬
num eiꝰ suꝑ lapides istos quos abscondi.
et statuet solium suum suꝑ eos: ueniens¬
quȩ ꝑcutiet t̾ram ȩgypti. quos inmortem
inmortem. et quos incaptiuitatẽ incap¬

Expanded text:
qui reversi fuerant de cunctis gentibus qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in cap
Abbreviated transcription (Latin):
Ec annuntiaui uobis hodie: et ñ au-¬
misit me aduos: Nunc ergo scientes scie.¬
tis quia gladio et peste et fame morie-¬
mini in loco adquẽ uoluistis intrare ut
habitaretis ibi Factũ ẽ. autẽ cũ comples¬
set hieremias loquens ad popłm uniu̾sos
sermones dñi dĩ eoꝵ ꝓ quib miserat eũ
dñs ds̃ eoꝵ adillos omĩa uerba hȩc: dix̃
atarias filius osaiȩ. et iohannan filiꝰ caree.
et om̃s uiri suꝑbi dicentes adhieremiam
Mendatiũ tu loqueris. ñ misit te dñs ds̃
nr̃ dicens. ne ingrediamini inegyptũ ut
habitetis illic: sed baruch filiꝰ neriȩ inci¬
tat te ad uersũ nos. ut tradat nos inmanꝰ
chaldeoꝵ. ut int̃ficiat nos: et transduci
faciat inbabilonẽ E ñ audiuit iohan¬
nan filius careȩ. et om̃s principes bel¬
latoꝵ et uniuersus popłs uocem dñi.
ut manerent interaa uida: sed tollens
iohannan filius careȩ. et uniuersi pͥnci¬
pes bellatoꝵ uniuersos reliquiarũ iuda.

Expanded text:
et adnuntiavi vobis hodie et non auet adnuntiavi vobis hodie et non aumisit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
urãm ut ingrediamini egrptũ et intra¬
ueritis ut ibi habitetis: gladius quẽ nos
formidatis. ibi cõprehendet uos interra¬
egypti. et fames ꝓ qua estis solliciti adhe-¬
rebit uobis in egypto. et ibi moriemini
Om̃sq uiri qͥ posuerint faciem suam ut
ingrediantur ȩgyptũ et habitent ibi:
morientur gladio et fame et peste
Nullꝰ de eis remanebit: nec effugiet
a facie mali quod ego afferam suꝑ eos:
Quia hȩc dicit dñs exertituum ds̃ isrł.
Sicut conflatus est furor meus et in¬
dignationẽ suꝑ habitatores hierłm:
sic conflabitur indignatio mea suꝑ uos
cũ ingressi fueritis egyptum: E eritis
iniusiurandũ et instuporẽ. et inmale-¬
dictũ. et in obprobriũ: et nequaquã ul¬¬
tra uidebitis locum istũ Cerbũ dni
suꝑ uos reliquie uida: Nolite intrare
egyptũ Scientes scietis quia obtestatꝰ
sum uos hodie: quia decepistis animas
urãs: Uos enim misistis me addñm dm̃
dñs ds̃ nr. sic annuntia nobis. et faciemꝰ:

Expanded text:
egyptum et intraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus
Abbreviated transcription (Latin):
residuum ꝓuocantes me in oꝑib ma-¬
nuum ur̃arũ sacrificando diis alienis
interra ȩgipti. in quã ingressi estis ut
habitetis ibi. et dispereatis. et sitis in
maledictionẽ et in obꝓbriũ cunctis
gentib terrȩ : num quid obliti estis
mala patrũ ur̃oꝵ et mala regũ iuda
& mala uxoꝵ eiꝰ. et mala urã. et mala
uxoꝵs urãrũ. quȩ fecerunt in terra u-¬
da et in regionib hierłm : ñ sunt mun¬
cdati usq addiem hanc et ñ timuerunt:
et ñ ambulauerunt in lege dñi. et inp̃

Expanded text:
me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi estis, ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid obliti estis mala patrum vestrorum, et mala regum Juda, et mala uxorum ejus, et mala vestra, et mala uxorum vestrarum, quae fecerunt in terra Juda, et in regionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas: et om̃s uiri bellatores eiꝰ fuger̃.
et exierunt de ciuitate nocte ꝑuiam
portȩ quȩ ẽ. inter duos muros. et ducit
adhortum regis. chaldȩis obsidentibus
urbẽ ingiro: et abierunt ꝑuiam quȩ
ducit inheremũ: Persequutꝰ ẽ. aut̃ exercitꝰ
chaldȩoꝵ regem: et app̃henderunt sede¬
chiam indeserto qđ ẽ. iuxta hiericho E
omĩs comitatꝰ eiꝰ diffugit ab eo Cumq¬

Expanded text:
civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, t, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est autem exercitus Chaldaeorum regem, et apprehenderunt Sedeciam in deserto, quod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad pecus: & ut sit ꝑpetua solitudo:
Cũq compleueris legere librũ istum:
ligabis ad eũ lapidẽ. & ꝓicies illũ. in me¬
dio eufraten. et dices Sic submergetur
babylon et ñ consurget a facie afflictionis
quã ego adduco suꝑ eã: et dissoluetur
ilius uiginti & unius anni sedechias cum
regnare cepisset: et undecim annis reg¬
nauit in hierłm E nomen matris eius
et in iuda. usquequo ꝓiceret eos a facie sua:
& recessit sedechias a rege babylonis:
Factũ ẽ. autẽ in anno nono regni eius
in mense decimo decima mensis. Uenit
nabuchodonosor rex babylonis ipse &
omĩs exercitꝰ eiꝰ ad uersũ hierłm. & obse
derunt eã: et ȩdificauerunt contra eam
munitiones incireurtu & fuit ciuitas
obsessa usq adundecimũ annũ regni
sedechiȩ Mense autẽ quarto nona men-¬
sis. obtinuit fames inciuitate: et ñ eranT
alimenta popło terre E disrupta est

Expanded text:
usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolveturilius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hierderunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta populo terrae: et disrupta est
Abbreviated transcription (Latin):
in ebriabo pͥncipes eiꝰ. & sapientes eiꝰ du-¬
ces eiꝰ. & magistratus eiꝰ. & fortes eiꝰ: et
dormi somno sempiterno & ñ exꝑgiscen¬
tur ait rex dñs exercituũ nomen eius
Hȩc dicit dñs exercituũ Murus baby¬
lonis ille latissimꝰ suffosione suffodiet᷑.
& porte eiꝰ ȩccłe igne comburentur E
labores populoꝵs adnichilũ & gentium.
in igne erunt: & disꝑibunt.
Ierbũ qđ p̃cepit hieremias ꝓfetes saraiȩ
filio neriȩ filii maasiȩ: cum ꝑgeretꝰ
cũ sedechie rege in babylonẽ in anno quar¬
to regni eiꝰ. Saraias autẽ erat pͥnceps ꝓpħȩ.¬
tiȩ E scripsit hieremias om̃e malũ quod
uenturũ erat suꝑ babylonẽ in libro uno:
omĩa uerba hȩc quȩ scrita sunt contra
babylonẽ. Et dixit hieremias ad saraiã:
Cũ ueneris inbabilonẽ. & uideris et le¬
geris omĩa uerba hȩc: dices Dnẽ tu lo.¬
quutꝰ es contra locũ istũ ut disꝑderes
eũ ne sit qui in eo habitet abhomine

Expanded text:
 sapientes ejus, duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus, et dormient somnium sempiternum, et non expergescentur, ait rex Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille altissimus suffusione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in igne erunt et disperibunt.verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra BaCum veneris in Babylonem, et videris et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, nec sit, qui in eo habitet ab homine
Abbreviated transcription (Latin):
liam filiũ aicham quẽ p̃posuerat rex
babylonis int̾ra iuda & accesserunt
om̃s pͥncipes bellatoꝵ & iohannan filiꝰ
careȩ et iezonias filius osaiȩ Et reli-¬
quum uulgus a paruo usq ad magnũ:
dixeruntq adieremiã ꝓpħam. Cadat
oratio nr̃a inconspectu tuo. et ora pro
tiet nobis dñs ds̃ tuus uiã ꝑ quã ꝑ quã
ꝑgamꝰ et uerbum qđ faciamus: Dixit
autẽ ad eos ieremias ꝓpħa. Audiui
Ecce ego oro addñm dm̃ ur̃m scđm
rit michi: indicabo uob̾. nec celabo uos
quicquã Ꝙ illi dixerunt adieremiã
Sit dñs inter nos testis ueritatis et fi.¬
dei: si ñ iuxta ome uerbũ in quo miserit
te dñs ds̃ tuus adnos. sic faciemꝰ. siue
bonũ ẽ. siue malũ Coci dñi dĩ nr̃i adquẽ
misimꝰ te obediemꝰ: ut bene sit nobiscum

Expanded text:
am quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro tiet nobis Dominus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod faciamus. Dixit autem ad eos Jeremias propheta; Audivi: Ecce ego oro ad Dominum Deumrit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te
Abbreviated transcription (Latin):
E iugulauit rex babilonis filios sedechiȩ
in oculis eiꝰ sed et om̃s pͥncipes uida occi-¬
dit in reblatha. Et oculos sedechiȩ eruit.
& uinxit eũ compedibꝰ E ad duxit eũ
rex babilonis. inbabilonẽ: et posuit eũ
indomo carceris. usq addiẽ mortis eius
Inmense autẽ quinto decima mensis ipse
ẽ. annꝰ nonus decimꝰ nabuchodonosor
regis babilonis uenit nabuzardan prin.¬
ceps militiȩ qui stabat corã rege babilo

Expanded text:
Et jugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis ejus: sed et omnes principes Juda occidit in Reblatha. Et oculos Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui s
Abbreviated transcription (Latin):
nubes abextremo t̃rȩ. fulgura inplu¬
uiã fecit: et ꝓduxit uentũ de thesau¬
ris suis Stultꝰ factꝰ est omĩs homo
abscientia Confusus ẽ. omĩs confla-¬¬
tor insculptili: quia mendax confla
cio eiꝰ nec ẽ sp̃s in eis Clana sunt oꝑa
& risu digna: intẽpore uisitationis
suȩ ꝑibunt: Non sicut hȩc pars iacob
quia qui fecit omĩa ipse ẽ. & isrł scep¬
trum hereditatis eiꝰ. dñs exercituum
nomen eiꝰ. Collisisti michi uasa belli:
& ego collidã inte gentes. et disꝑdam

Expanded text:
ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de tesauris suis: stultus factus est omnis homo ab scientia sua. Confusus est omnis conflator in scutio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis. Quȩ habitas suꝑ aquas
multas locuples in thesauris: uenit
finis tuus pena p̃dalis p̃cisionis tuȩ
Iurauit dñs exercituũ ꝑ animã suã :
qm̃ replebo te hominib quasi brucho
& suꝑte celeuma cantabitur Qui
fecit t̾ram infortitudine sua & p̃pa¬
uit orbẽ insapientia sua. & pruden¬
tia sua extendit cęlos: dante eo uoces

Expanded text:
bylonis. Quae habitas super aquas bylonis. Quae habitas super aquas multas locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebo te hominibus quasi brucho, et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, praeparavit orbem in sapientia sua, et in prudentia sua extendit coelos. Eante
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatẽ eiꝰ: qm̃ tepus ẽ. ultionis
dño. uicissitudinẽ ipse retribuet ei
Calix aureus babilon inmanui dnĩ.
in ebrians om̃em trã: De uno eiꝰ bibe¬
runt gentes: et ideo commote sunt
Subito cecidit babilon: et contrita ẽ.
Ululate suꝑ eã: tollite resinã ad dolo-¬
rem eius si forte fanetur Curauimꝰ
babilonẽ: et ñ ẽ sanata Derelin quamꝰ
eã & eamꝰ unusquisq int̾rã suã: qm̃
ꝑuenit usq ad cȩlos iudiciũ eius &
eleuatũ ẽ. usq ad nubes Protulit
dñs iustitias nras: uenite & narremꝰ
insyon opus dñi dĩ nr̃i Accuite sa¬
gitas: impletȩ faretras: Suscitauit
dñs sp̃m regũ medoꝵs. et contra ba¬
bilonẽ mens eiꝰ ut ꝑdat eam: qm̃ ul.
tio dñi est ulcio templi sui Suꝑ mu
ros babilonis leuate signũ. augete
custodiã. leuate custodes p̃parater¬
insidias: quia cogitauit. dñs & fecit que¬
cũq loquutꝰ ẽ. contra habitatores ba¬

Expanded text:
iniquitatem eius quoniam tempus ultionis iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est uros Babylonis levate signum, augete custodiam: levate custodes, et praeinsidias, quia cogitavit Dominus, et fecit quaecunque locutus est contra habitatores Ba
Abbreviated transcription (Latin):
mei & quis sustinebit me : & quis ẽ.
iste pastor qui resistat uultui meo:
Propterea audite consiliũ dñi quod
mente concepit aduersũ babilonem:
et cogitationes eiꝰ quas cogitauit suꝑ
t̃rã chaldȩoꝵ. Disi de traxerint eos
paruuli gregũ: nisi dissipatũ fuerit
cũ ipsis habitaculũ eoꝵ Auoce cap¬
tiuitatis babilonis commota ẽ t̃ra:
& clamor inter gentes auditꝰ ẽ. Hȩc
babilonẽ & suꝑ habitatores eiꝰ qui
cor suũ leuauerunt contra me quasi
uentũ pestilentẽ Et mittã inbabi¬
lonẽ uentilatores. & uentilabunt eã
suꝑ eã undiq indie afflictionis eiꝰ:
Non tendat qui tendit arcũ suum:
& ñ ascendat loricatꝰ. Nolite par¬
cere iuuenib eiꝰ: interficite omẽm
miliciã eiꝰ. Ec cadent interfec̾ti int̾ra
chaldeoꝵ. & uulnerati in regionibus
suo dño exercituũ. Terra autẽ eoꝵs
repleta ẽ. delicto a scõ isrł Fugite
de medio babilonis: ut saluet unus¬
quisq animã suã: Nolite tacere suꝑ

Expanded text:
quis sustinebit me? et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus, quas cogitavit super terram Chaldaeorum: Nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clamor inter gentes auditus est. CaBabylonem, et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem. Et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super
Abbreviated transcription (Latin):
Et collidã in te iuuenẽ & uirginem:
& collidã inte pastorẽ & gregem Ee
collidã inte agricolã & iugales eius:
& collidã interduces & magistratus:
Et reddã babiloni & cunctis habita¬
torib chaldeȩ om̃e malũ suũ: qđ fecer̃
insion in oculis nrĩs. ait dñs: Ecce
ego adte mons pestifer ait dñs. qui
corrũpis uniuersã t̾rã: & extendam
manũ meã suꝑ te. & euellã te de petris.
& dabo te inmontẽ combustionis. E ñ
tollent de te lapidẽ inangulũ. & lapidẽ
infundamenta. sed ꝑditus inȩt̃nũ eris
ait dñs. Leuate signũ int̾ra: clangite bu¬
cinas inmontibus: Scĩficate suꝑ eam
gentes: & annuntiate contra illã regi¬
bus ararat menni: & aschenez: Nume.¬
rate contra eã thapsar: adducite ȩquũ
quasi bruchũ aculeatũ. Sc̃ificate contra
eã gentes: reges mediȩ duces eiꝰ et uniuer¬
sos magistiatꝰ eiꝰ. cunctãq t̾ram potesta

Expanded text:
conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendammanum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cun
Abbreviated transcription (Latin):
Preualuerunt sermones ionadab filii
rechab quos p̃cepit filiis suis ut ñ bibe.¬
rent uinum: et ñ biberunt usq ad diẽ
hanc. quia obedierunt p̃cepto patris sui
Ego autẽ loquutꝰ sum aduos de mane
consurgens et loquens & ñ obedistis mͥ
Misiq ad uos om̃s seruos meos ꝓpħas
confurgens diluculo mittensq et dicens:

Expanded text:
Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mi