comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tionum. ⁊ tem pꝰ causabit᷑. Si autẽ potu̾it reod¬
dere ÷ au̾satur. solidi uix reddet dudiũ. et cõ¬
putabit illud qr inuentionẽ. Sin autem ⁊ frau¬
dubit illum peccurna sua. et possidebit inimi¬
cum gratis. at cõuitia ⁊ maledicta reddet illi
et pro houore ⁊ bñficio reddet illi ꝯtumeliã.
Multi nõ causa neqͥtie nõ feu̾ati sunt. sed frau¬
dan gratis timuert. Ueruntam̃ sr̃ humilem
aĩd fortior esto. ⁊ ꝓ elemosiua nõ protrahas illũ.
pp̃t fr̃em ⁊ amicum. et nõ abscondas illam sub lapide in per¬
ditione. Poue thesaurũ cuũ in ꝓreceptis altassimi. ⁊ pro¬
derit tͥ magis qͣm aurunt. Conclude elemosinam in
corde pauꝑis ⁊ hec ꝓ te oͦrabit ab onũi malo. Elemosina ui
sr̃ lanocam adu̾sus iniuicum tuum pugnabit Air bo¬
iuis fidem facit prorimo suo. et qͥ perdiderit confusionẽ
derelinqͤt sibi. Gr̾am fideurssoris ne obliuiscaris. dedit enĩ
pro te aĩam suam. Repmissorem fugit pecẽqr. et iunm̃¬

Expanded text:
tionum: et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere adversatur solide: et vix reddet dimidium: et computabit illud quasi inventionem. Si autem fraudavit eum pecunia sua: et possidebit eum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter fratrem et amicum, et non abscondas illam sub lapide in perditionem. pone thensaurum tuum in praeceptis altissimi, proderit tibi magis quam mater. conclude elemosynam in corde pauperis, et haec pro te exorabit ab omni malo. Itemsuper lanceam adversus inimicum tuum pugnabit vir bonus fidem facit proximo suo et qui perdiderit confusionem derelinquet sibi gratiam fideiussoris ne obliviscaris dedit enim pro te animam suam repromissorem fugit peccator et inmu
Abbreviated transcription (Latin):
quirentib disctpłmam. N udite me magnati.
et onies ppłi. et rectores ecc̃e auribus percipite.
Filio ⁊ mulieri . frĩ ⁊ amico nou des potestatem sr̃
te in uita tua. et nõ dederis aliis possessionem tu¬
ani ne forte peniteat te. et depreceris ꝓ illis. Dum¬

Expanded text:
molestiam disciplinae. « Audite me, magnates, et omnes populi et rectores Ecclesiae, auribus percipite. Filio et mulieri, fratri et amico non des potestatem super te in vita tua; et non dederis alii possessionem tuam, ne forte poeniteat te, et depreceris pro illis.
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ in illis. Qui adorat dñi in oblectacione susci¬
pietur. ⁊ precatio illiꝰ usq ad nubes ꝓpinqͣbit.D.¬
ratio huiiliantis se ͥ iibes penetrãbit. et donp
pinquet nõ cousolabit᷑. ⁊ nõ discedet donͦ aspiciãt al¬
tissimꝰ. Et dñs nõ elongabit. sed iudicabit iustos ⁊
faciet iuidiciun.⁊ fortissimꝰ nõ habebit in illis
patiam. ut contribislet dorsum eornm. et genti¬
b reddet uiudictani. donec tollat plenitudinẽ su¬
ꝑborum. et scepra iniqͦrum contribulet. don
reddat hominib scd̾m actus suos. ⁊ scd̾m opera
ade. ⁊ scdm presumptionẽ illiꝰ. donͨ indicet iudi¬
cium plebis sue. ⁊ oblectabit iustos mĩa sua.
Speciosa mĩa dei in tempore tribulationis. qͣl
nũbes plicus in tempore siocitatis. Miserere uñ
d̾s omniũ et respice nos. ⁊ ostende nobis lucem mi¬
serationũ cuarũ. et inmitte timorem tuũ sr̃ geu¬
tes que nõ exqͥsicrunt te. et coguosoant qͥa nõ ẽ
d̾s isi tu ut enarraͤnt nurabilia tua. Alleua ma¬

Expanded text:
ectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet, donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nosserationis tue. Et inmitte timorem tuum super gentes que non exquisierunt te: et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua. Alleba ma
Abbreviated transcription (Latin):
seusatum:. ũba mendacia. Cor prauũ dabit tͥstitiã
et homo peritus resistet ei. Omnẽ masculũ ercipł
mulier. et est filia melior filie. Spẽs ilieris er¬
hilarat facieui sua uiri sui. et sr̃ omñe ꝯcapisc̃am
hominis sr̃ducet desidernim. Sic est lingna en¬
rationis et mingationis ⁊ misd̾ie nõ est uiri il¬
liꝰ scd̾m filios hominũ. Qui possideo muliem bo¬
uam in choat possessionem. adintoruim sed̾m il¬
lum est. ⁊ coliuma ut roqͥes. Ubi uõ est sepis: di¬
ripiet᷑ possessio. Ubi uou est mulier gemescit gen᷑.
Cui credidit qͥ nõ habet uidum. et deflecuens uͥcũq
ob scuratũt qiͣ succuictꝰ latro eriliens de ciuitate ĩ

Expanded text:
sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis sationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in
Abbreviated transcription (Latin):
et menĩto fuis ut euarrent mirabilia tua. In
ira flãme deuoret᷑ qui saluat᷑. ⁊ qui pessimant
plebem tram intecuant pordicionem. Contere
capd̃ pͥncipum irattucorum dicentiaui. nõ est
aliꝰ pret̃ nos. Congrega onĩes tribus ia cobĩ et
cognoscant quia non est deus nͥ tu ut enarrent
magnalia tua. et hereditabit eos. sicut ab iuitio.
Miserere plebi tue sr̃ qͣm inuocatum est nomẽ
tuum: ⁊ ispł qͦm coequasti pͥmogenito tuo. Mi¬
serere ciuitatis sc̃ificationis tue ihrłm̾ : cuutatire
qͥei tuc. Reple syon in euarrabilib uerbis tuis. et
gła tua ppłui tuum. Da testimoniũ qͥa ab uuitio cͤ¬
ature tue sunt. ⁊ suscita precationes qͥs locuti sũt
in uomĩe tuo ꝓph̾e priores. Da mercedem sustiñẽ
tib te ut prophe tui fideles inueniant᷑. et eraudi
or̃onem sernorum tuorum. Scd̾i bũdictionem
aaron da ppło tuo. et dirige nos in uiam iusticie.
melior. Fauces coutingunt cibum ferre. et cor in¬

Expanded text:
nt mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis eos sicut ab initio miserere plebi tuae super quam invocatum est nomen tuum et Israhel quem coaequasti primogenito tuo miserere civiquiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da metibus te ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae emelior fauces contingit cibum ferae et cor
Abbreviated transcription (Latin):
dũo recedẽ ab iuqͥtato. Non apparebis a ͫͥ con¬
spectũ dei uacaus. Heo enĩ omĩa ꝓpt̾ mandatum
dei fiunt. Oblatio uisti impiuguat altare. et
odor altissu suanitatis ẽ in conspoctu altissimi.
Sacͥfi ciuui iustiacceptum est. et memoriã eiꝰ nõ

Expanded text:
 recedere ab iniustitia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iu
Abbreviated transcription (Latin):
prodiu primogerita tuite omneni creattiram. Ego
feci in celis ut oriretur lumen inideficiens. ⁊ sicut ne¬
bula teri orniem terram. Ego in altissimis habitani
et thronꝰ meꝰ in columna mibis. Girum celi circuiue
sola et in profundum abissi penetraui. et ui fluctib
maris ambulaui.⁊ ii om̃ terra steti. ⁊ in om̃i ppło ⁊
ui om̃i gente pͥmatum habui. et omuiũ ercellenti¬
um ⁊ humilium colla uͥtute calcami. Et u his om̃ibe

Expanded text:
prodivi, primogenita ante omnem creaturam: ego feci ut in coelo oriretur lumen indeficiens, et nebula texi omnem terram: ego in excelsis habitavi, et thronus meus in columna nobis. Gyrum coeli circuivi sola, et in profundum abyssi maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda uirtute calcaui. spes omnis
Abbreviated transcription (Latin):
respicẽ in manꝰ filiorũ tuorũ. In om̃ibus operib
tuis precelleus esto. ne dederis maculam nn głam
tuam in die ꝯsũmationis dierum inte t̾ue et in
temꝑe eritꝰ tui : distribue hereditatem tuam. Ci¬
baria et uirga ⁊ honus asino. panis et disçiplina
⁊ opꝰ seruo. Oꝑat᷑ ui disciplina ⁊ q̃ritreqͥesc̾e.
Lara mauꝰ illu et q̃rit libertatẽ. Iugun et lo¬
rium curuant collum durum. et seruũ iuoli¬
uant oꝑationes adsidue. Seruo maliuolo tor¬
titra et compedeł. uite illui in operationes
ne iraccet. M ultã euim iualpͣ doͣcuit ociositus.
In opera constitue eum. sio enĩ condecet illi. Qd̃
sinõ obandierit curua ilbã in cõpedib. ⁊ nõ am¬
plifices sr̃ omẽm carnem eiꝰ. Uer ui sũ iudicio
ninia uua tua. Quasi frc̃m sic eum tuncta. qm
in sangitre amme cõparasti eitin. Si leseris
discesseris qm queris. ⁊ in qͣ ura q̃ras eñ nescies.
uana spes et meudacium in sensato uiro. et sõ¬

Expanded text:
rum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertaterum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem si anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et som
Abbreviated transcription (Latin):
et facta est in specie ip̃iꝰ perditio illoꝵ. Lignũ offensis¬
nis est. aurum sacrificantium. Ueh illis qͥ sectant᷑
illud. et om̃is imprudeus deperiet in illo. H eatus
diues qui iuuentꝰ est sũ macila. et qͥ post aurum non

Expanded text:
et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensioet facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inve
Abbreviated transcription (Latin):
te. et nõ affligas  temetip̃m in cõsilio tus:
Iocunditas cordis: hec est uita honĩis. et thesaurꝰ
sũ defectione sc̾itatis. et exultatio turi est longenitaᷤ.
Miserere aĩe tus placens deo. et cõcine. et ꝯgrega
eor tuimi in sc̃itate eius. et cristiciam louge expel¬
le a te. Multos enim occidit tristicia. et uõ est utili¬
tãs ni illa. Selus ⁊ iacundia minuont dies. et añ
tempꝰ senectam adducet cogitatꝰ. Spleudidum cor
borum in epulis. epule enĩ illiꝰ diligenter fiunt.
Uigilia honostastis tabefaciet carues⁊ cogitatꝰ
illius auferet sompnũ. Cogitatus presetitie au̾nt
sensum. et infirmitas grauis sobriam facit aĩami
La borauit diues in congregatione subitancie. et
ui requie sua replebit᷑ bonis suis. Laborauit pauꝑ
ĩ diminutione uictꝰ. et in fine mobs fit . Qui aurũ
diligit nõ utstificabit᷑. et qui insequit᷑ censumitio¬
nem: replebit᷑ ex ea. Multi dati sunt in aurx casus

Expanded text:
tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis hsine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te. multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa. zelus et iracundia minuent dies, et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus
Abbreviated transcription (Latin):
uenture. et ne despicias cogitatꝰ illiꝰ. Curua ceruicẽ
eius in utuentute. et cunde latera illiꝰ dum infans
est. ne forte induret et nõ credat tͥ. ⁊ erit tͥ dolor a¬
nime. Doce filium taum et operare in illo. ne ĩ tur¬
pitudinem illiꝰ offendas. Melice est pauper sanꝰ et
forta tpib : qmͣ diues inbecillis. ⁊ flagellatꝰ mali¬
cia. Salus aĩe in sc̃irate iusticie ⁊ melior om̃i anto
et argento. ⁊ corpꝰ ualidum qͣm census iiuensus.
Non est census si censum salutis corꝑis. et nõ est ob¬
lectatio sr̃ cordis gandium. Melior est mors qͣm ui¬
Bona abscondita in ore clauso. q̈ appositiones ẽpu¬
larum circumposite sepulchro. Quid prodegit liba¬
tio ydelo: Nec enĩ mandueat nec odorabit᷑. sic qͥ ef¬
fugatur a domino. et portans mercedes iniqͥtatis.
uidens oculis. ⁊ ingemiscens. sicut spado ꝯplectens
nͥginem ⁊ suspirans.  Tristiciaui nõ des auime

Expanded text:
uventute et ne despicias cogitatus illius curva cervicem uventute et ne despicias cogitatus illius curva cervicem eius in iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium melior est mors quam vibona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae
Abbreviated transcription (Latin):
fenãtori. Qu diligit filum suum : assiduat᷑ illi flagel¬
la. tt lecetur in nonissimo sno. et nõ palpet primo
rũ ostia. Qui docet filinm suum laudabit᷑ in illo. et
in medio dontesticorũ in illo głiabit᷑. Qui docet filiũ
siuim in zelum mittit inimitum. et in medio amico¬
uum głiabit᷑ in illo. Mortuus est pater illiꝰ ⁊ qͣi nõ ẽ
mortiis. Similem enim reliquit sͥ post se i in¬
ta sua. indit et lecatꝰ est in illo. In obitu suo nõ ẽ
contristatꝰ. neo confusus est coram inimicis. Reliqͥtͥ
enĩ defensorem doniꝰ contͣ inimicos. ⁊ amicis reedentẽ
gr̃am. Pro aĩab filiorum colligat uuln̾a sua. et sĩ
oniẽ uocemi turbabint᷑ uisc̾a etꝰ. Equus indomitꝰ
euadit durꝰ. et filiꝰ remissus euadet proceps. Lacta fi¬
liũ: et pauentem te faciet. Lude cum co: ⁊ cõtrista¬
bit re. Non courideas illi neo cõdolens. ⁊ in nouissio
obtupescent dentes tui. Non des illi potestatẽ in ui¬

Expanded text:
em illic. Qui diligit filium suum assiduat illi flagella, ut laetetur in novissimo suo, et non palpet ostia proximorum; qui docet filium suum laudabitur iin medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus et amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conliviscera eius equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit praeceps lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristabit te non conrideas illi ne doleas et in novissimo obstupescent dentes tui non des illi potestatem in i
Abbreviated transcription (Latin):
tates uiuratas diuitum destruxit. et domiꝰ magna¬
torum effedit. Wirtutes ppłorum concidit. ⁊ gẽ¬
tes fortes dissoluit. Dingua tercia inulieres uira¬
tas oiecit. ⁊ pͥuabit illas de laborib suis. Qui res¬
picit illam nõ habebit reqem. neo habebit amicũ
in quo req̾escat. Flagelli plaga liuorem fatit.
Plaga aũ lingne: ꝯminuet ossa. Multi ceciderũt
in ore gladii. sed nõ sic. qiͣ qui iutorierunt per
linguam suam. Beatus qui tectꝰ est aliugua ne¬
esm. qui ĩ iracundia illiꝰ nõ tnͣsiut. et qui uõ ad¬
traxit iugum eiꝰ. et in uinculis illiꝰ nõ estligatꝰ.
Iugum eñ illiꝰ ugum ferrenni ẽ. et ninculum
illiꝰ iunctlum ereum est. Mors illiꝰ mors neqͥssĩa.
⁊ utilis potiꝰ inferꝰ qmͣ illa. Perseu̾antia illiꝰ nõ
permancbit. sed obtinebit uas in iustorũ. In
flauma sua non comburet uistos. Qui relinqͥnt
d̾m incident in eam. et eraydebit in illis. et non

Expanded text:
tates muratas divitum destruxit, et domos magnatates muratas divitum destruxit, et domos magnatorum effodit. Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit. Lingua tertia mulieres viratas ejecit, et privavit illas de laboribus suis. Qui respicit illam, non habebit requiem, nec habebit amicum it cum requie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis e
Abbreviated transcription (Latin):
oblectant᷑ casu gastorum. Dolor aũ consumet illos
uans sernabit. Relinque proruo tuo nocentite:
⁊ tunc dep̃canti tͥ pecẽa soluent᷑. Homo homini reser¬
nat iram et a deo querit medelam. In homiuem si¬
Ip̃e dun caro sit reseruat iram.⁊ ꝓpitiationem petit
a deo. Quis exorabit ꝓ delictis illus : Memonrono¬
uissimorũ et desine inimicari. Tabitudo enĩ et mors
inminet in mandatis. Memorare itonissiuiorũ timo¬
rem dei : et nõ irascaris prorimo. Memorare testa¬
menti altissimi. et despice ignorautiam proxun.
Abstine te a lice. et miuues pecc̃a . Homo enĩ iraꝯ¬
dus inceudit litem. et uir pecc̃or turbabit amicos.
⁊ in medio pacem habentium iumtcit inimitici¬
scd̃m̃ uͥtuteui hom̃is: sic iracuudia illiꝰ erit i ec se¬
cd̃m sb̾am suam exaltabit iram suam. Certanien
festinatum incendet ignem. et Lis festinaus effũ¬
det sanguinem. et lingna testificans adducet mor
tem. Si sufflau̾is: qͣi ignis exardebit. ⁊ si et

Expanded text:
oblectantur casum justorum. Dolor autem consumet illos confirmabit. relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini reseruat iram et a domino quaerit medelam carnis? in hominem siIpse cum caro sit, reservat iram, et propitiationem petit a Deo! Quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari: tabitudo enim, et mors imminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altisabstine a lite et minues peccata. homo enim iracundus incendit 115 litem, et uir peccator turbabit amicos et in medio pacem habentium inmittit inimicitisecundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mtem: si sufflaueris, quasi scintilla exardebit, <si ex-
Abbreviated transcription (Latin):
d̾m accipiet doctrinam eiꝰ. et qui iugilau̾int ad
illum: inneuient illum bũdictionẽ. Qui q̃rit
legei: implehit᷑ ab ea. et qui insidiose agit:
scandalirabit᷑ in ea. Qui timent d̾m. inrieni¬
eut iudictium instum. et iusticias qͣiͣ lamen accẽ¬
dent. Pecc̃or homo uitabit correpti onẽ. eo scm
noluntatem suam: inueni et comporationẽ. Uir
consilii nõ disperdet intelligentiã. Alienꝰ et su̾bus
nõ pertimescit timorem. Etiã p̾cqͣm f̾ecit cũ eo sũ
consilio uichil facias. et post fr̃m nõ pentebis.
In iua rurne nõ eas. et nõ offendes in lapides.
Non credas te me laboriose ne ponas aĩe tue
scandalum. Et a filiis tius caue.⁊ a domesticis
cuis adcende. In om̃i oꝑe crede ex fide aĩeme. Hes
est conseruatio mandatorumi. Qui credit deo:
accendio mandatis. et qͥ confidit in illo: nõ mi¬
norabit᷑ ¶Eimeuci d̾ui nõ occurrent mala. sed

Expanded text:
octrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam inuenieconsilii non disperdet intelligentiam: alienus et superbus non pertimescet timorem, etiam postquam fecit cum eo sine consilio nihil facias, et post factum non poeniteberis. In viam ruinae 125 non eas, et non offendes in lapide: nec reddas te viae laboriosae, nec ponas animae tuae scandalum: et a viis tuis cave, et a domesticis tuis attende. In omni opere crede ex fide animae tuae: est enim conservatio mandatorum. Qui credit Deo, et ejus attendit mandatis: et qui confidunt in illo, non minorabuntur. Timenti Dominum non occurrunt mala, sed
Abbreviated transcription (Latin):
dies festos celebrauerñt ad horam. Et ex ip̃is er¬
ulcauit ⁊ magnificauit d̾s. et ex ip̃is posuit ĩ
miuierũ dierimi. et homines om̃es de solo. et ex
terra unde creatꝰ est adam. In iuoltitudi̾e disci¬
pline dñi sr̃cuut eos ẜꝑꝑatet. ⁊ inmutauit ma
eorum. Et ex ip̃is bñdixit et eraltauit. et et
his sc̃ificauit. ⁊ ad se adplicauit. Et ex ip̃is male¬
dirit. ⁊ humiliauit. et conn̾̃tit illos ad sepatio¬
nem ip̃oꝵ Quasi lutum fignli in manuᷤ ip̃iꝰ plas¬
maret illud ⁊ disponeret. Omẽs me ciꝰ scdͣm
disposin oneni eiꝰ. sic homo in manu alliꝰ qͥ se fe¬
cit reddet illi scd̾m iudicit suum. Cont᷑ malũ
bonũ scet. ⁊ cont᷑ mortẽ uita. sic ⁊ cent᷑ itrũ

Expanded text:
m ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita s
Abbreviated transcription (Latin):
tortura uito uifruuito. sompnꝰ santatis in horĩe
parco. Doruiset usq in mane. ⁊ aĩa illiꝰ cum ip̃o de¬
lectabr Et si coactꝰ fit̾is in edendo młttiu. surge
e medio ⁊ nome ⁊ refrig̾abit te. et nõ adduoet
corpori tno iafirmitatẽ. Andi me fili ⁊ nesper¬
uas me. et ui nouissimo inuenies mea uerba. In¬

Expanded text:
o infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea
Abbreviated transcription (Latin):
nõ occurret tͥ. Splendidũ in panib bũdicent la¬
bia młtoꝵ. et testimoniũ u̾itatił illiꝰ fidele. In ne¬
quissimo pane murma bit eiuitas. et testimoniñ
neqͥcie illiꝰ uerum est. Diligentes ĩ uino: noł ꝓuo¬
care. mulros eñ ercerminauit uinũ. Ignis pbat
ferrum durum. sic uinum corda sb̃borum argu¬
et ⁊ in ebrietate potatum. Equa uita ⁊̃ homiuis¬
b uinũ in sobrietate. sibibas ills̾ moderateꝰ eri̾
sobriꝰ. Que est nita que diminuit᷑ uino. Quid de

Expanded text:
nibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate potatum aequavit in vita vinum hominibus si bibas illud moderate eris so
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ. Supra mousam magnam sedisti. nõ aperias
sr̃ illam faucem tuam prior nõ dicas multa sunt qͤ sr̃il¬
lam sunt. Mem̃to qm malus ooulus neqͣm. Nequiꝰ
oculo qͥd creatim est. Ideo ab om̃i facie tua latͥma¬
bit᷑ cum uiderit. Ne extendas mana tuani pͥor. et
inuidia cõtaminat᷑ dicas ertibescas. Ne cõprima¬
ris in conuiuio. intellige que sunt prorimitui. ex
te ip̃o. Utere qͣiͣ homo frugi his que tͥ apponunt᷑. et
nõ cinu manducas mlt̾um odio habeans. Cessa pͥorq̃a
causa discipline. ⁊ noli nimiꝰ ẽẽ ne selt forte osfen¬
das. Et si ĩ medio młtorum sedisti ⁊̃ prior ne eitendaᷤ
manũ taam. nec pͥor poscas bibere. Qm sufficiens est. Ho¬

Expanded text:
supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi honon cum manducas multum, odio habearis. Cessa prior causa disciplinae, et noli nimius esse, ne forte offendas. Et si in medio multomanum tuam, nec prior poscas bibere. quam sufficiens est ho
Abbreviated transcription (Latin):
bit discipĩniam. et tuue respondebit. Precordia
fatui qi rota carri. et qiͣ aris nersatilis cogitatꝰ
illiꝰ. Equus admissariꝰ sicut amicꝰ subsannater.
sũb om̃i supͣ sedente᷑. huuit. Quare dies diem
superat. et it̃m lux lucem. ⁊ aunꝰ annums A
sole: A dm̃ scĩa separati sunt. Ec̃o sole. ⁊ p̃cep¬
tum custodiente perdei sapĩam dicudunt ea

Expanded text:
bit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente
Abbreviated transcription (Latin):
NIon eum sequeris qũi louge ab est. Effugit
em̃ qͥiͣ caprea de laqueo. qmi uulu̾ata est aĩa eiꝰ
ultra eumi nõ poteris colligare. ⁊ maledicti est
concordatio. Denudare aũ anuci msteria ⁊ des¬
ꝑatio est aĩe infelicis. Aumteus oculo fabricat
inqua. et nemo eum abiciet. Iu conspec̾tu ocu¬
lorum tuorum conculcabit os suum. et sp̃ ser¬
moues tuos ãmirabit᷑. Nonissime aũ perũtet

Expanded text:
onge abest. effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime a
Abbreviated transcription (Latin):
stateram. ⁊ frenos ori tuo rectos. Et adrende.
ne forte labans in liugna. ⁊ cadas in conspectu
iniuiicoꝵ insidiantium tibi. ⁊ sic casus tuus
insanabilis in mortem. ¶Qui facit miscd̾iani: fe¬
nerat᷑ ꝓximo suo. et qͥ preualet mairu: mau¬
data seruat. Feuerare proximo tͥ in temꝑe ue
cessitatis illiꝰ. et itm̃i redde ꝓximo ĩ tempore su¬
s. Confirina u̾bum ⁊ fide̾łr age cũ illo. ⁊ ĩ om̃i
tempore inuemes qd̾ tibi necẽarium est. Multi
qͣi inuentionẽ estimauerunt feuus. ⁊ prestiter̃
molestiam ħis qui se adiuuauer̃t. Douec aecipi¬

Expanded text:
stateram et frenos ori tuo rectos: et adtende, ne forte labaris in lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi et sit casus tuus insanabilis in mortem. Qui facit misericordiam, faenerat proximo: et qui praeualet manu, mandata seruat. faenera proximo tio in tempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium est. multi quasi inuentionem aestimauerunt faenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuuauerunt. Et p
Abbreviated transcription (Latin):
pum. ⁊ qui enarrat iusticiam ani audienti. Qmͣ mag¬
nus qͥ inuenit sapĩaui ⁊ scĩam. sed nõ est ⁊ sỹ timentẽ
dñm. Timor dei sr̃ omĩa sr̃ posuit. Deatꝰ est cuido¬
natũ est hab̾e timorem dñi. Qui teuet illum cui ad¬
similabit᷑ͣ. Timor dei iritium dilectionis eiꝰ. Fidei ãn
initinui ad glutinandum est ei. Omĩs plaga tris¬
ticia cordis est⁊ om̃is malitia ⁊ neqͥtia mulierisiłt
nõ nequiriam milieris. ⁊ omuemi obductum ⁊ nõ ob¬
ductum odientiuu. ⁊ omnem iundic̾dam. ⁊ nõ ui¬
dictam inimicorum. Non est capud neqͥꝰ sũ capd̾ colu¬
Neqͥtia mulieris ĩmutat faciem eiꝰ. ⁊ obcecauit ital¬
tum siumi tanqͣm ursus. ⁊ qͣiͣ saccum ostendit in
dicum. Breuis om̃is malicia sõ maliciam mulie¬
ris. sors pecc̃orum cadat sr̃ illam. Aseensus hare¬
nosus i pedibus ueterani ⁊ sic mulier luignara ho¬

Expanded text:
rat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est non nequitiam mulieris: et omnem obductum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput coluNequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. Indicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata ho
Abbreviated transcription (Latin):
inuidet uicħ est illo nequiꝰ ÷ ⁊ hec redditio est:
malicie illiꝰ. ⁊ si bñ feci̾t ignorauter ⁊ uõ uolens
facit. ⁊ ui nouissimo mauifestat malitiã suã.
Deqͣui est oculus liuidi. ⁊ auertens facieui et
despiciens animam siam. Insaciabilis oculus cu¬
pidi in partem unqͥtatił nõ satiabit᷑ donec eon

Expanded text:
invidet nihil est illo nequius et haec redditio est invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitati
Abbreviated transcription (Latin):
.locutꝰ est sr̃ba. ⁊ iustificauerũt illum. Himulꝰ
deceptꝰ est insr̃ ⁊ arguit᷑. locutꝰ est seusate ⁊ nõ ẽ
datus ei locus. Oiues locutꝰ est ⁊ om̃es tacuerũt.
⁊ uerbum illiꝰ usq ad nibes perducent. Pauper
locutꝰ est. ⁊ dicunt quis est hic: Et si offendont
subũtent illum. Boua est substantin cui ñ est
pecc̃m. iii conscĩa. ⁊ neqͥssima paupertas ĩ ore im¬
pii. Cor honins inmutat faciem illiꝰ siue ĩ bono
siue ĩ malo. uestigrum cordis boui. ⁊ faciem bo¬
qui nõ est lapsus uerbo ex ore suo. ⁊ non est stumui¬
latus in tristicia delicti. Selix qui nõ habuit ani¬
mi sui tristiciã ⁊ nõ exoedit ab spe sua. Uiro cupi¬
do ⁊ tenaci sñ ratione est sb̾stantia.⁊ homurili¬
indo ad quid aurums Qtuaceruat ex animo
suo iniuste aliis congregat ⁊ in bonis illiꝰ aluiꝰ
luriabitur. Qui sibi neqͣm est cru alio bonꝰ
erit ⁊ Et nõ iocunidabitur in bonis suis qui sͥ

Expanded text:
est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore impii. Cor hominis immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem boqui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o fortissunũ in throno honoris sedeutem ĩ sẽpit̾nũ.
Qui implet qͣi phison scĩam. ⁊ sicut tygris in dieb
nouorum. Qui adimplet qi eupbrates sensum.
qͣ multiplicat qiͣ iordanis in temꝑe messis. Qui mit¬
tit disciplinam sicut lucem. ⁊ adsisteus qͣiͣ gyon iu
dic uiudenne. Qui perficit pͥuum stire ipãm. et iu¬
ftrinior nd inuestigabit eom. A man enĩ habũdabͭ
cogiratio eiꝰ. ⁊ consili eiꝰ in abysso iuagna. Ego

Expanded text:
in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consil
Abbreviated transcription (Latin):
a. uendatia ⁊ sompiua malefacieutiũ uanitaᷤᷤ
est. et sicut parturientqͥs cor tuum fantasiaᷤᷤ
patit᷑ nͥ ab altissimo fũit enussa uisitatio. Ne
dederis ui illis cortuum. Multos enĩ errare
fecerunt sõpma. et exciderunt sperantes in
illis. Sũ meudatio ꝯsũmabinit᷑ uerba etsa¬
pĩa ui ore fidelis cõplãnabit᷑. Qui nõ tẽptatꝰ

Expanded text:
a mendacia et somnia malefacientium vanitas est et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sebia. ⁊ misterii reuelatione. et plaga dolo¬
sa. ⁊ in his om̃ib esfugiet amieꝰ. Fidem posside
cum amico in pauꝑtate illiꝰ ut et in bonis illiꝰ lece¬
ris. Iu tempore tribulationis illiꝰ permane illi fi¬
delis. ut et hereditate homditate illiꝰ coheres sis
Ante ignem camini uapor. ⁊ fumꝰ ignis maltat᷑.
Sic ⁊ ante sanguiuem maledc̃a ⁊ contumelie ⁊ ipa¬
ne. Amicũ salutare nõ cõfimidaris. ⁊ a facie illiꝰ nd̃

Expanded text:
et superbia et mysterii revelatione et plaga doloet superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare
Abbreviated transcription (Latin):
Haronam ⁊ salem ⁊ massam ferri faciliꝰ est poe¬
tare. qm hominem imprudentem ⁊ faruũ et
impium. Sicut lorauentum lignenm colliga¬
tum fundam̃to edifitii nõ dissoluit᷑  sic ⁊ gor eõ¬
firinatum ĩ cogcitatione consilii. Cogitatꝰ sen¬
sati in ouũ tempore ułi mietu nõ deprauabit .
Sicnt palee in ercelsis. ⁊ cementa sũ impẽsa
posita cõcra faciem uenti nõ permonebunt:
lie ⁊ cor timidum ĩ oogitatrone stułti cõt᷑
impetum timoris nõ resistit. Sio ⁊ cortre¬
pid̾um in cogitatione fatui onm temporeñ
metuet i Sic ⁊ qui in precepts dei semp per
manet ꝑtingens oculum deducit lacrimał. et
qui pinigit cor. profeit senfum. Mittens la¬
pidem i nolatilia deiciet illa. sic et qͥ cõniciat᷑
amico⁊ dilloluit amicieiam d amicũ ⁊si pis¬
dureris gladitim. nõ desperes. Est eñi ingrestꝰ
ad amicũ. si aperiũt os triste. nõ timeas. Est e¬
num recordatio excepto comutio ⁊ impperio.

Expanded text:
salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non timeas est enim concordatio excepto convicio et inproperio
Abbreviated transcription (Latin):
pecẽa operantib iniqͥtates. Homo sanctꝰ in sap̃ia
manet sicut soli nam stultus sicut luna ĩmuta¬
tur. In medio sensatorum serna uerbum tem¬
porr in medro aũ cogitantium assidiuis esto. Har¬
itio pocrantim odiosa. ⁊ uisus illorñ ĩ delictiᷤᷤ
peccati. Aoquela multum ibaus horripilationẽ
capiti stutuet ⁊ in reuẽntia ip̃iꝰ obturatio auriũ.
eftusio saugainis i rira sr̃borum. ⁊ maledictio
illorum auditꝰ grauis. Qui denudat archa¬
na amici ꝑdit fidem. et non inueniet amicu
ad auimum suumi. Dilige ꝓrimum. ⁊ cõiuug̾e
fide crm illo. Q̾ si nudaueris absconsa illiꝰ: nõ
perseq̃ris pose eum. Sicut enĩ homo qͥ perdit a¬
imenui simniᷤ sic qui perdit amiciciam pairat

Expanded text:
peccata operantibus iniquitatem. Homo sanctus in sapientia peccata operantibus iniquitatem. Homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna immutatur. In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans hocapiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illius, non per-. sequaris eum. sicut enim homo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amici
Abbreviated transcription (Latin):
runi. Propter iopiam miti deliquerunt.
⁊ qui qͣuerit loctiplecari: au̾tit oculum sium
Si ni medio compaguus lapidum palus figat᷑
sic ⁊ uitegmedium uenditionis ⁊ eitionis an¬
gustiabit᷑ pecõĩs. Conteretur cum derelinqͤti¬
te delictum. si nõ ni timore diũ teniu̾s te instan¬
ter. cito sbuertet᷑ douiꝰ tua. Si in pertusuta
cribri remanebit puliris : sio aporia hominis in
cogitatu illiꝰ. Uasa figiili probat fornat. ⁊ ho¬
miues instas cemptatio cribulationis. Sicut
rusticatio de ligno ostendit fructum illiꝰ: sio u̾i¬
bum exo cogitatu cordis hom̃is. Ante sermonẽ
nõ collaudes uirum. hec enĩ temptatio est homi¬
uum. Si seqͣris iusticiaui : ad prehendes illaui.¬
⁊ indues qiͣ poderem honoris ⁊ iuhabitabis cũ ea
et proreget te in sempit̃nuu. ⁊ in die agniti¬
onis inuenies firmam̃oum. uolatilia ad sͥ si
milia conueniunt.⁊ uĩtas ad eos qͥ oꝑant᷑ illã
renerret᷑. Leo uenationi insidut᷑ semper. sic

Expanded text:
udi: Propter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uomilia conveniunt, et veritas ad eos qui operantur illam revertetur. Leo venationi insidiatur semper, sic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nemo circrinspicit me. qͦm uercor. Delictoꝵ¬
uieorum nõ iuemorabit᷑ altissumis. ⁊ nd uitel¬
liget qm̃ omĩa uidet oculus illiꝰ. qm̃ expellit
a se timorem dei huiꝰ modi tupor. et oculi ho¬
minum timentes illum. Et nõ cognoiiit qm̃
oculi dei młto plus lucidiores sr̃ solem. circũ¬
spicientes omines uias hominũ. ⁊ profundũ
abyssi. et hominũ corda intuentes in abscõdi¬
sunt aguita. sio ⁊ pose perfectum respicit oĩa
Hic ui plateis ciuitatis uindicabit᷑ qi pullus
equi nꝰ fugabitur. ⁊ uͥ non spenabit ad prehen¬
detur. Et erit dedecꝰ omĩbus eo qd̾ nõ iutelle¬
rerit timorem dñi. Sic ⁊ mulier omnis relt̃¬
quens nirun situm. et statuens hereditatem
ex alieno matͥmonio : pocorbut. Primo enĩ in
lege alressimi in ore debilis fuit. ⁊ secundo uirũ
suũ dereliquit. tercio in adulcerio forncataẽ.
⁊ ex alio uuro filios staruit sibi. Heo ui ecc̃a ad¬

Expanded text:
spicit me: quem vereor? delictorum meorum non memorabitur Altissimus. Et non intelligit quoniam omnia videt oculus illius, quoniam expellit a se timorem Dei hujusmodi hominis timor, et oculi hominum timentes illum: et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores sunt super solem, circumspicientes omnes vias hominum, et profundum abyssi, et hominum corda intuentes in abscondipicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditateex alieno matrimonio’. Primo enim in lege altissimi incredibilis fuit, secundo uirum suum dereliquit, tertio in adulterio fornicata est et ex alieno uiro filios statuit sibi. Au
Abbreviated transcription (Latin):
bia imprudentiũ stulta narrabunt. Uerba aũ p
deutium statera pond̾abunt᷑. In ore fatuorũ cor
illorũ ⁊ in corde sapientiũ os illorũ. Dñ maledi¬
cit impiꝰ diabolum : maledicit ip̃e aĩam suani Su¬
surrio coinqͥnabit aĩam suam. ⁊ in om̃ibus odiet᷑.
⁊ qͥ manserit odiosus erit. tacitꝰ ⁊ sensatꝰ honora¬
bit᷑. In lapide luteo lopidatꝰ est ꝑiger. et ões
lo sutit̃ lepet aspeynationem auii de steune
boun lapidandus est piger. et om̃ił qui tetig̾it
eũ ercuciet manꝰ. Confusio pr̃is est de filio indis¬
ciplinato. in filia au̾ fatua in demmoratione fi¬
et. Filia prudens hereditasuteo suo. Nam que
confuudit in contimielia fit genitors. Parrem
⁊ inrum confundit audax. ⁊ ab impiis minora

Expanded text:
bia imprudentium stulta narrabunt, uerba autem prudentium statera ponderabuntur. In ore fatuorum cor illorum, et in corde sapientium os illorum. Cumcit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernation lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab i
Abbreviated transcription (Latin):
labit᷑ sr̃bia. sic suba superbi emadicabit᷑. Dep̃cat̃o
pauperis ex ore usq ad aures ueniet. ⁊ indicium
festinato adueniet illi. Qͥ odit correptionẽ uesti¬
gium est peccõris. Et qui timet dii. conuertit᷑ ad
cor suum. Notus alonge potens lingua audaci. et sẽ¬
satus scit se labi ab eo. Qui edificat domũ sũã im¬
penduis aliens qiͣ qui colligit lapides in hiemẽ suoꝰ.¬

Expanded text:
antiam sic substantia superbiae eradicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides
Abbreviated transcription (Latin):
cadens. sio casus malornm festinanter nement.Ho¬
mo ingͣtus a capris qͣi fabula nana in ore iudisci¬
plinatornm assidua erit. Er ore fatui reprobabit᷑ pa¬
rabola. non enĩ dicit illam un tempore suo. Est quiꝰ ue¬
tattr peccare ab iuopia. et in requie sua stimtilabi¬
tur. Est qui perdet animaui snam pre confusionẽ.
⁊ ab imprudenti persona perdet eam. persone aũ ac¬
ceptione perdet se. Est qui pre coufusione ꝓuuttit᷑
amico ⁊ lucntus est eum inucum gratis. ⁊ obpro
brtm ueqͣm.in homine mendatium. et in oreut¬
diserplinatorũ adsidue erit. Peciꝰ fure qͣm adsiduitã
uiri mandaci̾s. perdirionem aut ambo hedit abunt.
Mores hominum mendatium sñ honore. ⁊ cõfusio il¬
lorum cum ip̃is sũ int̾missione. Eapiens in rĩbis
producit se ip̃m .⁊ homo prudeus psacebit magnatiᷤ.
Qui oꝑat᷑ terram suam maltabit aceruũ frugum
⁊ qui operatur iusticiam ip̃e exaltabitur. Qui uero

Expanded text:
cadens, sic casus malorum festinanter venient. Hocadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola, non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit pro amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium enim nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Laudat furem assiduitas viri mendacis, perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illorum cum ipsis sine intermissione . » Vosatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero
Abbreviated transcription (Latin):
lascuuis qũ ⁊ imprudens nõ seruabunt tempꝰ. Qui
uultis utitur uerbis. ledet aĩam suam. ⁊ qui po¬
testutem sibi assumit ÷ inuiste odietur. Est proces¬
sio in malis utro indiscipliuato. ⁊ est inuentio in
detrimentũ. Est darum q̃d̾ nõ est uile. et est damini¬
Est ꝓpt̃ głaui uinoratio. ⁊ est qͥ ħumilitate loua¬
bit capud. Est qui mlt̾a redinat᷑ modico precio.
⁊ retribuens ea soptuplum. Sapieus in uerbis
se ip̃m amabilem t̾acit. gr̃ẽ añ futuorũ essiuidẽt᷑.
Satus insipientis nõ erit utilis tibi. Oculi enĩ illiꝰt
septemplices sunt. Enigun dabit ⁊ młrm iippera¬
bit. et apertio oris illiꝰ iuflanmatio est. Hodie fe¬
nerat quis ⁊ tras expetit. ⁊ odibilis homo eiꝰmodi.
Fatuo nõ erit auiicus. ⁊ nõ erit gn̾a bonis illiꝰ. Q
em̃ edunt panem alliꝰ: false lingne sut. qnoties
exat directo sensu distribuit. similiter ⁊ qd̾ nõ e¬
uat habendum. I apsus. salse ł igolẽ qͣi qͥ patimt̃to

Expanded text:
servabit tempus. Qui multis utitur verbis laedit animam suam, et qui potestatem sibi assumit injuste odietur. Est processio in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile, et est daest propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum sapiens in verbis se ipsum amabilem facit gratiae autem fatuorum effundentur datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens erat directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae quasi qui a pavimento