comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annis. genuitq filios ⁊ filias.⁊ fcĩ sũt om̃s
dies sech: nongentoꝵ duodecim ãnoꝵ. et
mortuus ẽ. Uix̃ uõ enos nonaginta ãu̾i̾s: et
genuit chaman. Post auiꝰ ortũ uix̃ octingẽ¬
tis. xu. annis. et genuit filios et filias. Fcĩ¬
q sunt om̃s dies enos: nongenti qͥnq ãni
et mortuus ẽ. uix̃ qͦ chaman septuagĩta
ãnis: et genuit malalehel. ꝙ uix̃ chaman
pͦtq̃. genuit malalehel. octingẽtis .xl. ã
nuit iared. W uix̃ malalehel pꝰqͣm genuit
iared. octingentis trigunda annis
et genuit filios et filias. Et facci sut
omnes dios malalchel occingenti no¬
naguita qͥnq ãni : et mortuꝰ ẽ. ui
ã iared.c.lar. duobꝰ ãnis. et genuit e¬
noch. Uix̃q iared pͦꝙͣ genuit enoch.
octingẽtis ãnis. et geñ filios ⁊ filias.
Et fc̃i sũt om̃s dies iared. nõgenti. lxͣ
auo ãni ⁊ mortuus ẽ.¬

Expanded text:
 facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias. Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est. Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta nuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonagaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit onoch.  hedificaũ ciuicatẽ uocauit¬
q nom̃ eiꝰ ex nomĩe filii enoch. Porro¬
enoch gen̾uit uad: et irad genuit᷑ ma¬
uiahel. ⁊ maurahel genuit matussahel.
et matussahel genuit lamech. Qͥ accepit
duas uxores : nom̃ uni ada.⁊ nom̃ alteri
et organo. Sella qͦ: genuit tubalchain: qͥ
fuit malleator ⁊ faber in cũcta oꝑa eris.
et ferri.Soror uõ tubalcham: noẽma. bi¬
ãq lamech uxoribꝰ suis ade et selle. audi¬
tẽ uocẽ meã uyores lamech : auscultate .s.

Expanded text:
 aedificavit civitatem, et vocavit nomen ejus ex nomine filii sui Henoch. Porroenoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et 144 Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri et organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lame
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pretẽ. Ibi sp̃ẽ uentum p̃dicit. ħ erudi¬
tio et ũborũ copia. ea que intelligit tñs¬
fert. nisi forte putandus ẽ tullius oeco¬
mcum xeno fontis et platonis pitago¬
mm. et demosthenis ꝓtchesi fonti stlatꝰ
rechorico spũ tͣnstulisse: aut alit̃ de udẽ li

Expanded text:
 ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem li
Abbreviated transcription (Latin):
hend̾et. Qd̾ maxime iccͥco fatiebat qr
in platonis dogina cad̾e uidebat᷑. Deniq
uͥcumq sac̃tum aliqd̃ scͥptura destatur.
regi satisfacent: et archanũ fiddi non
extrux̃it. quibꝰ diuisi eadem scͥptitarẽt
cum aristeus eiusdem ꝑtolomei. yrͣi u¬
p̃ oe cri ye ᷤ  nͣc.et młto post tempore
iosephus nichil tale retułuit. s in una

Expanded text:
idcirco faciebat, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicunque sacratum aliquid Scriptura testatur dregi satisfacerent et arcanum fidei non extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in un
Abbreviated transcription (Latin):
dã qͥ dissipauer̃ mãdatũ regis in loca occul¬
ta in deẜtũ : et abissẽt pͦt illos młti. Et sta¬
tim ꝑrex̾unt ad eos : et cõstituer̃ adũsus eoᷤᷤ
p̃liũ in die sabboꝵ. Et dix̾unt ad cos. Resiᷤ¬
tias ⁊ nũc adhuc : Exite et facite scđm ũbũ
regis et uiuetis. Y dixũt. Nõ exibimꝰ neq
fatiemꝰ ũbũ regis ut polluamꝰ diẽ sabb̾oꝵ.

Expanded text:
issipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sa
Abbreviated transcription (Latin):
accesser̃ ad eos. s matathias et filii eiꝰ cous¬
tant̾̃ stẽt̾ant. Et R dentes qui missi erãt ab
antiocho: dix̃unt mathathie. pͥ nceps et cla¬
rissimꝰ et magnꝰ es in hac ciuitate : et orna¬
tꝰ filiis et fribꝰ. Erigo accede pͥor et fac iussũ
regis sic̾ fecu̾nt om̃s gñs et niri uida. et qͥ
remanser̃ in ierłm: et eris tu et filii tui int̾
anicos regis. et amplificatꝰ augẽto et auro
et mun̾ibꝰ multis. Et respõd̾ mathathias:
et dix̃ magna uoce.  si om̃s gñs regi anti¬
ocho obediũt. ito discedãt unusqͥsq a. ẜuita¬
te patr̃ suoꝵ. et cõsentiũt mandatis eiꝰ. ego
et filii m̃ĩ. et fr̃s nũ. obediemꝰ legi patrum¬

Expanded text:
et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediem
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ fortis uiribꝰ ex ispł: om̃is uolũtarius in
lege. et om̃s qui fugiebant a mał additi sũt
ad eos: et fã sunt ilł ad firmam̃tũ. Et colle¬
g̾unt ex̃atũ et ꝑcusser̃ pec̾cores in i sua. Et
iuros iniquos in indignat̾one sua: et cetĩ fu¬
g̾unt ad nationes ut euad̾ent. Et cͥcumiuit
matathias et amia eiꝰ. et destrux̾unt aras:
et cͥcumader̃ pueros incͥcũasos. quot qͦt iine¬
ñunt in finibꝰ ispł in fortitudine. Et ꝑsecuti
sũt filios suꝑbie. et ꝓsꝑatũ ẽ opꝰ in manu

Expanded text:
s fortis in viribus ab Israel omnis voluntarius in lege, et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos, et facti sunt illis firmamentum, et cogerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
occłis sacͥficare ydoł sr̃ arã in ciuitate mo¬
am scdm uissum regis. Et uid̾ matachias
et doluit. et otremuer̃ renes eiꝰ: et accensꝰ¬
ẽ furor eiꝰ sałm uiditiũ legis: et insiliens
trucidaũ eũ sp̃ arã. Set et uir̃ q̃m miserat
rex antiochꝰ qui cogebat ĩmolari occid̾ ĩ ip̃o
tp̃r. et aram destiux̃. et zelatꝰ ẽ legẽ sic̃ fec̃
finees z amibͥ filio salomi. Et exclamauit

Expanded text:
oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit tempore, et aram destruxit. et aemulatus est in lege, sicut fecit Finees Iambrim filio Salom. et exclamauit
Abbreviated transcription (Latin):
matathie moriẽdi: et dix̃ filiis suis.
ꝗͣu̾c confortata ẽ suꝑbia et castigatio: et
tp̃r eũsionis et ira indignat̃onis. ꝯuc gͦ fi¬
lii emulatores estote legis. et date aĩas ur̃as
ꝓ testam̃to patr̃ et mem̃tote oꝑũ patr̃ q̃
fec̾unt in gnĩnibꝰ suis: et accipietis głiã
magnã ⁊ nom̃ et̃nũ. abraham nõne in tẽ¬
ptatione inuentꝰ ẽ fideł: eo reputatũ ẽ ei ad
iusticiã: Ioseph in tp̃r angꝰtie sue cꝰtodiuit
mãdatũ : et fõs ẽ dñs egipti. ẜ iees pat̾ nr̃
zelando zelũ di. accep̃ testam̃tũ sac̃dotii ec̃mi.
Iesus dum imples u̾bũ: fõs ẽ dux ifrł. Cale¬
ph dũ testificat᷑ in eccłia. accep̃ ħeditatẽ. Da¬
uid in sua micdia consecutꝰ ẽ sedẽ regni in
scła. Helyas dũ zelat zelum legis: receptꝰ ẽ
in celum. Ananias azarias misahel credẽtes
lib̾ara sunt de fiãma. Danihel in sua simpli¬
citate. lib̾atꝰ ẽ de ore leonũ. Et ita cogata¬

Expanded text:
Matathiae moriundi, et dixit filiis suis: nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum eiustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogita
Abbreviated transcription (Latin):
rłm : et osedit in mo̾te modin. Et huic¬
erant filii qͥnq. iohannã qͥ cognominab¬
at᷑ gaddis. ⁊ sỹmeon qui cognomiunabat᷑
thasi. et uidas qui nocabatur machabeus.
et heleazarꝰ qui cognominabat᷑ ab aron.
& ionathas qui cognominabat᷑ apphus.
hii uider̃ mala q̃ fiebant in ppło uida. Et
in ierłm. Et dix̃ mathathias. ue mͥ. ut¬

Expanded text:
m et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae m
Abbreviated transcription (Latin):
remur in solitudine. Q ħ facẽ uolui¬
sti. ut educ̾es nos ex egiptoͦ Nõne
iste ẽ. ẜ mo q̃. loq̃banur ad te in egip¬
to dicendes: recede a nb ut .ẜ uiamus
egiptiis: Multo enĩ meliꝰ ẽ ẜuire eis.
qͣm mori in solitudine. Et ait moys¬
es ad ppłm. glolite tim̾e. state et uide¬
te magnalia dñi. q̃ facturꝰ ẽ hodie.E

Expanded text:
remur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hod
Abbreviated transcription (Latin):
rauitq dñs cor pharaonis regis egi¬
pti. et ꝑsecutꝰ ẽ filios isrł. At illi eg̃s¬
si erant in manu excelsa. Cumq ꝑse¬
q̃rent᷑ egiptii uestigia p̃cedentiũ: re¬
ꝑerũt eos in castͥs suꝑ mare. Omnis
eqͥtatus et crrꝰ phamonis. et uniũ¬
sus ex̃aitꝰ erat in ai ioth. ⁊ͣ behelsephõ

Expanded text:
ravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth contra Beelsephon
Abbreviated transcription (Latin):
et letitia cord̾. sic̃ qui ꝑgit c̃ tybia
ut intret ĩ mõtẽ dm̃i. ad fortẽ isrł.
& auditã fatiet dñs głiã uocis sue.
et tr̃orẽ brachii sui ostendet: in cõ¬
minatone furoris. et flãme ignis de¬
uorantis. allidet in tͦbine et in lapide

Expanded text:
ordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. Allidet in turbine: et in lapide
Abbreviated transcription (Latin):
a lueo fluminis. usq ad torrẽtem
filii isrł. & erit in die illa clanget᷑ ĩ tu¬
ba magna. et ueniẽt qͥ ꝑditi fu̾ant de
tr̃a assiriorũ. et qui eiecti erant ĩ tr̃ã eg¬
ipti. et aderabũt dñm in mõte scõ in

Expanded text:
is usque ad torrentem filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in
Abbreviated transcription (Latin):
in e̾cuitu dio : et iatiã ꝯͣ te aggẽ: et nui¬
mãrta pͥonã in obsidionẽ tuam. Hũilia¬
bisi de tpu loq̃ris. et de humo audietur
eloqͥuin tuũ. ꝙ erit qi phitonis de tł̃a
uox tua: et de humo eloqũ tuũ musita¬
bit. E erit sic̃ pulius tenus młtaitudo
uẽtilantiũ de: et sic̃ fauilla ꝑtͣnsiens.¬
pente: ꝯfestu a dño ex̃cituũ. usitabit᷑
ĩ tonitruo. et ꝯmot̾one tr̃e: et uoce ma¬
gna t᷑binis. et tempestatis. ⁊ flãme ig¬
nis deuorantis. & erit siẽ sõpniũ uisio¬
nis noct᷑ne młtitudo om̃iũ gentiũ q̃ di

Expanded text:
cuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum, et erit quasi pythonis de terra vox tua, et de humo eloquium tuum musbit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pente confestim. A Domino exercituum visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis et tempestatis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
gitet᷑. Et dicat. opꝰ fcõri sic ñ fecisti m̃:
Et ficm̃tũ dicat fc̃ori suo ñ intlłigis.
ꝗłone ad huc in modico et in breui.
dũtet᷑ libaiꝰ in chermel. ⁊ chermel ĩ sal¬
dum reputabit᷑: et audiẽt in die illa sur

Expanded text:
gitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa sur
Abbreviated transcription (Latin):
det assur in gladio nõ iuri. et gladiꝰ
nõ hõis norabit eñ. & fugiet nõ a fa¬
ne gladii: et iuiuenes eiꝰ uectigales
er᷑ . a. fortitudo eiꝰ atr̃ore tñsibit᷑. et
pauebũt fugiẽtes pͥncipes eiꝰ.

Expanded text:
det Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmũditiã mestruate. E g̃dere: dibeiꝰ
ei. & dabit᷑ pliuua semini tuo ubiẽq
seminaũis in tm̃: et panis frugũ t̃t
erit ub̾rimꝰ. et pingus. P ascet᷑ in pꝰ¬
sõne tira in die illo agnus spatiose.
et tauri tui et pulli asmorũ qͥ oꝑant᷑
tĩñ omixtũ mignia comedẽt sic in
area uentilatũ ẽ. ꝙ er̃ sr̃ om̃ẽ mõtẽ
excelsũ. et sr̃ om̃ẽ collẽ eleuatũ. ti¬
ui currentiũ aqͣ in die int̾fectõnis¬

Expanded text:
inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aq
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝙ̃. utilitatẽ: s ui ꝯfusionẽ ⁊ ĩ ob¬
aust̾. In tr̃a tͥbulatõnis et ang̾cie
Aeena et leo: ex eis iuꝑa et regulꝰ uo¬
lans. portantes sr̃ humeros iumẽtoꝵ
diuitias suas ÷ et sr̃ gibbũ camelorũ
thesauros suos. ad ppłm qͥ eis ꝓdẽe ñ
pot̾it. Egiptꝰ enĩ frustra et uane auxi¬

Expanded text:
litatem sed in confusionem et obaustri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
eã. & sic̃ sõpniat esuriẽs et Romedit. ẽ
aut fũit ex ꝑrectꝰ. uaccua ẽ aĩa eiꝰ. et sic̃
cũa ẽ sic erit młtitudo om̃iũ gentiũ q̃
dimicauer̃ otͣ mõtẽ sỹon.
bstupescite et ãmiramuni.
fluctuate et uacillate. In eb̾ ani¬
ni et ñ a uino. mouemini et ñ ebetate:¬

Expanded text:
sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut cua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctuate et uacillate: inebriamini, et non a uino: mouemini, et non ebrietate
Abbreviated transcription (Latin):
qui regnabat in uiniue auitate magna
pugnauit cont᷑ arphaxat: et optinuit eũ
in campo magno qui appellat᷑ ragau. cͥca
euphraten et tigrin. et hẏadasan ĩ cãpo
erioch regis helicorũ. Cunc exaltatũ ẽ ir¬
gnũ nabuchodonosor. et cor eiꝰ deuatũ
ẽ : et misit ad om̃s qui hĩtabant in cili¬
tia et damasco. et libano. et ad gentes q̃
sunt in carmelo et cedar. et in habitantes
galileam in campo magno esdelon.⁊ ad õs
qui erãt in samaria. et tnͣsflum̃ iordanẽ.
usq ierłm. et ad omnem tr̃am iesse. quo

Expanded text:
itatem magnam pugnavit contra Arfaxat et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans flumen Iordanem usq
Abbreviated transcription (Latin):
porte tres : et ab aquilone. porte tres.⁊
ab austro : porte tres. et ab oceasu : porte
tres. M murꝰ ciuitatis. hñs fundamẽta
.xii. et in ip̃is duodecim: nomĩa duode¬
cim apłorum. et agni. & qui loq̃bat᷑ me

Expanded text:
portae tres et ab aquilone portae tres et portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
fidelissimm sũt et uera. & dix̃ mͥ. ẜa¬
ctum ẽ. Ogo sum .7.⁊ o. initium
et finis. Ego sitienti dabo de fonte
a que uite gintis. Q uic̃it: possideb̾
ħ. et ero illi ds̃ : et ille erit mͥ filius.
ẽ unidis aũt et inẽduł. et exec̃tis. e
homicidis. et fornicatoribꝰ. ⁊ uenefi¬
cis. et ydolatͥs et om̃ibꝰ m̃dacibꝰ: par ᷤᷤ
illorũ erit in stagno ardenti igne et
sulphure. qd̾ ẽ mors scd̾a.
t uenit unꝰ de septem angłis hñti¬
bꝰ phialas plenas septem plagis no¬
iuussimis: et locutꝰ ẽ mecum dicens. ueni :¬
ostendam tͥ sponsam uxorem agni. Et
sustulit me in sp̃u : in montẽ magnũ
et altum. et ostendit mͥ ciuitatẽ sc̃am
ierłm descendentẽ de celo a dõ: hñtem
claritatẽ dĩ. lum̃ eiꝰ sinule lapidi p̃tio¬
so. tanqͣm lapidi iaspidis sic̃ xp̃allum.
Et habebat murũ magnũ et altum.
hñs portas .xcͦiͫ. et in portis angulos ãuo¬
decim: et nomĩa scͥpta q̃ sunt nomina
duodecim tͥbuũ filiorum isrł. Ab oriẽte:

Expanded text:
fidelissima sunt et vera et dixit mihi factum est ego sum Alpha et Omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis qui vicerit possidebit haec et ero illi Deus et ille erit mihi filius timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secunda et venit unus de septem angelis habentibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agni et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel ab oriente
Abbreviated transcription (Latin):
sanitatem gentiũ: et om̃e maledictũ
ñ erit amplus: et sedes dĩ et agni in il¬
la erunt: et ẜui eus ẜuient illi. et uide¬
bunt fatiem eiꝰ. et nom̃ eiꝰ in frontibus
eorum. ꝙ nox ultͣ nõ erit: eo nõ egobũt
lumine luc̃ne neq lumĩe soł. qm̃ dñs
angłm suum: ostend̾e ẜuis suis que opor¬
tet fieri cito. Et eoce uenio uelocit᷑. Beatꝰ
qui custodit ũba ꝓpħie libͥ huiꝰ. W ego io¬
ħs. qui audiui. et uidi ħ. Et pꝰtqͣm au¬

Expanded text:
s fructus etc. Et omne maledictum non erit amplius, sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et serui eius seruient illi. Et uidebunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum. Et nox ultra non erit, et non egebunt lumine luceangelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohannes qui audivi et vidi
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ enum ꝓpe ẽ. Qͥ nocet. noceat ad huc.
et qui ui sordibꝰ ẽ sordescat adhuc. Et
cum est. redd̾e unicuiq sodm oꝑa sua.
ud sit p᷑as corum in ligno uite. eo ꝑ por¬
tas intrent in cuutatem. E oris oanes.
et uenefici. et inpudici. et homicide.
et ỹdol.ẜuientes : et om̃is qui amat et
façit mendatium.
go iħc misi angłm ineum testifica

Expanded text:
pus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et cum est reddere unicuique secundum opera sua ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat, et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum, testifica
Abbreviated transcription (Latin):
sole. neq lima : ur luceãt in ea. Mlam
claritas dei illuminabit eam: et lucerna
eius ẽ agnus. Et ambulabunt gentes
ꝑ lumen eiꝰ : et reges tr̃e afferẽt głiam
suam. et honorem in illam. et porte eius
non claudentur ꝑ diem. nox enĩ ñ erit
illic. & afferent głiam et honorem genti¬
um in illam. nec intrabit in ea aliquid
comqͥnatum. et fatiens ab hominationẽ
et mendatiũ: nͥ qui scͥpti sunt in libro ui

Expanded text:
sole neque luna, ut luceat in ea; nam claritas Dei illuminabit eam, et lucerna eius est agnus et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illam et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illic et adferent gloriam et honorem gentium in illam nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
auream: ut metiret᷑ ciuitatẽ. et portas
eiꝰ. et murum eius. Et ciuitas in q̃dro
posita ẽ. & longitudo eiꝰ tanta ẽ: qͣnta
et latitudo. W mensus ẽ ciuitatẽ de arun¬
dine: ꝑ stadia auodecim milia. longitu¬
do et latitudo. et altitudo eiꝰ. eqͣlia sunt.
Et mensus ẽ muros eiꝰ. centũ quadragin¬
ta qͣtuor cubitorũ. mensura hominis que
ẽ angłi. Et erat struetum muri ciꝰ: ex la
pide iaspide. Ip̃a uõ ciuitas auro mũdo: si¬
nule uitro mundo. ẜ undam̃ta muri auu¬
tatis: om̃i lapide p̃tioso ornata.ẜ undam̃¬
tũ pͥmum : iaspis. scłs: saphyrus. t̾cius:
calcedonius. quartꝰ: smaragdꝰ. qͥntꝰ: sardo¬
mx. sextꝰ: sardius. Septiꝰ: cͥsolitꝰ. Octa¬
uus: berillus. nonꝰ: topatius. decimus:
cͥsopͤassus. undecimꝰ: incuictꝰ. Auo de cimꝰ:
ametistꝰ. et .xrii. porte: auodeã margarite s̃¬

Expanded text:
civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli et erat structro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim port
Abbreviated transcription (Latin):
et infernꝰ dedunt mortuos qui in ip̃is
erant. ⁊ iudicatũ ẽ de singłis scđ̾m oꝑa
ip̃oꝵ. ed infernꝰ et mors: missi sunt
in stagnũ iguis. S mors sod̾a ẽ stagnũ
ignis. Et qui ñ ẽ nuientꝰ in libro uite
sqͥptꝰ: missus ẽ in stagnũ ignis sc uidi
celum nouum et trãm nouam. ꝑri

Expanded text:
et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors secunda est stagnum ignis et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum ignis et vidi caelum novum et terram novam
Abbreviated transcription (Latin):
li. Uenite cong̾gamini ad cenã magnã dĩ:
ut manducetis carnes regũ. et carnes tͥ¬
bunorũ. et carues fortuim. et carnes eqͦꝵ
et sedentiũ in ip̃is. et carnes om̃iũ lib̾oꝵ.
ac ẜuorũ. et pusilloꝵ. ao magnoꝵ. Et
uidi bestiam et reges tr̃e. et ex̃citꝰ eorũ
cong̃gatos ad faciendũ p̃lũ cum illo qͥ se¬
debat in equo. et cum ex̃citu eiꝰ.M ad p̃hẽ¬
sa ẽ bestia: et cum illa psendo ꝓpħa. qui
fecit signa coram ip̃a. quibꝰ seux̃ eos.
qui acceꝑunt caractẽm bestie. qui et
adorand ymaginẽ eiꝰ. uui missi sunt
hii duo in stagnũ ignis ardentis sulphu¬
re: et cetĩ oocisi sunt in gladio sedentis
suꝑ equũ qui ꝓcedit de ore ip̃sꝰ : et om̃s
aues saturate sũt de carnibꝰ corum. .l

Expanded text:
ngregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnorum et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo qui sedebat in equo et cum exercitu eius et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Laudem dicite dõ nr̃o om̃s ẜui
eiꝰ : et qui timetis eum pusilli et mag¬
ni. S anãu ꝙͣ nocẽ tube magne. et
sic̃ uocem aqua⁊ multaꝵ. et sic̃ uocem
tonitruũ magnoꝵ dicentiũ alła: qm̃¬

Expanded text:
dicitur: «laudem dicite Deo nostro omnes servi eius, et qui timetis eum pusilli et magni. Et audivi quasi vocem turbe magne et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium al
Abbreviated transcription (Latin):
audit me ñ cõfundet᷑. et qͥ oꝑant᷑ in me non
peccabñt. Q elucidant me uitã et̃nã habebũt.
ħ om̃ia lib̾ uite et testam̃tũ altasimi: et agni¬
tõ u̾itatis. Legẽ mandaũ moỹses in p̃ceptis tꝰa¬
tiar̃: et heditatẽ domui iacob. et isrł ꝓmissio¬
nis. Posuit ad̾ pũo suo excitare regẽ ex ip̃o for¬
tissimũ: in throno honoris sedentẽ in sempit̃.

Expanded text:
antur in me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris seden
Abbreviated transcription (Latin):
moria eiꝰ: et nom̃ eus reqͥret᷑ a gn̾atõne ĩ
geñatõnẽ. sapĩam eiꝰ enarubũt g̃s: et
laudẽ eiꝰ enuntiabit eccłia. Si ꝑmanserit
ꝓd̾it illi. Ad huc consiliabor ut enarrẽ: ut
furore enĩ repletꝰ. sũ. In noce dic. Obaudite
mȩ diuum fructꝰ: et quasi iosa plantata sr̃

Expanded text:
ia eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plant
Abbreviated transcription (Latin):
antiquoꝵ exqͥret sapiens : et in ꝓ¬
pħis uaccabit. ꝯlarrat̃onẽ uiroꝵ noĩa¬
torũ confuabit: et in u̾sutias parabolaꝵ
sumil introibit. Occulta ꝓũbiorũ exqͥret.
et in abscõditis parabolaꝵ ꝯũsabit᷑. In
tu p̃sidis apparebit. in tr̃am alienaꝵ gen¬
nũ tnͣsiet. Bona enĩ ⁊ mala in hoĩbus

Expanded text:
tiquorum exquiret sapiens, et in prophetis vacabit. Narrationem virorum nominatorum conservabit, et in versutias parabolarum simul introibit. Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabituctu praesidis apparebit. In terram alienarum gentium pertransiet: bona enim et mala in hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd ẽ illud. omĩa enĩ in tp̃r suo q̃rent᷑. Bñdic¬
mꝰ aridam ineb̾auit. sic ira ip̃iꝰ. g̾s que ñ
exquisier̃ eũ ħeditabit. Q mͦ oũtit aquas in
siccitatẽ. et siccata ẽ tr̃. et uie illiꝰ uiis illoꝵ
Airecte s̃: sic pecc̃oribꝰ offensiones in iri eiꝰ.
Bona bonis c̃ata sunt ab init̾o: sic neqͥssimis
ꝗditium necessarie rei uitae hominũ. aqua
ignis. et ferrum. lac et panis sinilagnus.¬
et mel. et botrꝰ uue. et oleũ. et uestim̃tũ. ħ
om̃ia sc̃ĩs in bonis: sic et impiis et pec̃roribꝰ
corm̃ta sua. In tp̃r cõsũmatonis effundent
uͥ̾tutẽ: et furorem eiꝰ qui fec̃ illos confun¬
det. Ignis gnͣdo. femes. et mors: omĩa ħ ad
uindc̃ãm cãta s̃. Bestraꝵ dentes et scorpii
et iẜpentes: et rumphea uidicãs in ext̃mi¬
nium impios. In mãdatis eiꝰ epulabunt᷑. ⁊
sr̃ tr̃am in necessitate p̃ꝑabuntur: et in tp̃ri¬

Expanded text:
d est illud? omnia enim in tempore suo quaerentur. Benedicmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creataInitium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis, et ferrum, lac et panis similagineus, mel et botrus, uvae, et oleum et vestimentum . Haec omnia sanctis in bona, sic et impiis et peccatoribus in tempore consummationis effundent virtutem, et furorem ejus, qui fecit illos, confundent. Ignis, grando, fames, et mors, omnia haec ad vindictam creata sunt. Bestiarum dentes, et scorpii, et serpentes, et romphaea vindicans in extnium impios. In mandatis ejus epulabuntur, et super terram in necessitate praeparabuntur, et in tempori
Abbreviated transcription (Latin):
ge uda: sub quo nũc ⁊̃ in consolatõ nẽ
nec erat parua consolatio. tam his qͥ iam
assiriis.ẜuiebant. qmͣ reliqͥs qui sub eze¬
dẽ hostibꝰ obsidebant᷑. ut audirẽt quoq as¬
sirios a chaldeis eẽ capiendos: sic̃ in conse

Expanded text:
sub quo etiam nunc in consolationem Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezedem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. illesum eũ dimiser̃: ꝓpt̾ fr̃m salutẽ.
u das aũt eg̃ssus ẽ a carno:
ꝑ ost horum fugam et necem mouit
ex̃citum ad ephron ciuitatẽ munitam.
in qua młtitudo aiu̾saꝵ gentiũ hĩtabat.
et robusti uiuenes ꝓ muris cõsistentes.
forat̃ repugnabant. In hac aũ machine
multe: et telorum erat apparatꝰ. S ẽ
om̃ipotentẽ inuocassẽt̃ qui potestate ui¬
res hostium cõfregit. ceꝑunt auitatem:
erunt que ab ierosolimis sexcentis stadi¬
is abeint. Contestantibꝰ aũ his qui apud
scitopolitas erant uideis qd̾ benigne ab
eis hab̾ent᷑. etiam tp̃ribꝰ infelicitatis qd̾
modeste secum eg̾ĩnit gu̾as agentes eis
exortati etiam de cet̾̃o erga genꝰ suũ
benignos ẽẽ. uen̾unt iero solimã die
sollẽni septimanar̃ instante.
t post pentecosten: abier̾

Expanded text:
m eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio us post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem erunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post
Abbreviated transcription (Latin):
amorẽ. Hii aut̃ qui astabant iqua mise¬
ratõne omoti ꝑꝑ antiqͣm iuri amuatiã. tol¬
lentes eum secreto. rogabant afferri carnes
quibꝰ uesa ei licebat: et simularet᷑ mãducas/¬
se sic̃ rex imꝑaũat de sac̾fitii cariubꝰ⁊ ut ħ
fro a morte lib̾aret᷑: et ꝓpt̾ uetẽm amicitiã¬

Expanded text:
amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et p
Abbreviated transcription (Latin):
regi potuer̃ ꝑferri exposui. et que rẽe¬
ꝑmitcebat concessi. Si g̾ in negotiis
fidem cõẜuau̾itis etiã deinceps bonoꝵ
ub̾ cã ẽe temptabo. De cetĩs aut ꝑ sĩ¬
gła u̾ba mandaui: et istis et his qui
a me missi sũt colloqͥ ub̾cũ. Bene ua¬

Expanded text:
regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene va
Abbreviated transcription (Latin):
orgias aũt cũ ẽet dux locorũ: assũp¬
tis aduenis freq̃nt̃ uideos debellabat.
Iudei uero qui tenebant oportunas muni¬
tõnes. fugatos ab ierosolinis sus apiebãt.
et bellare tẽptabãt. hii uero qui erãt cũ
machabeo. ꝑ or̾ones dñm rogantes ut
eẽt sibi aduitor : impetũ fec̾nt in mu¬

Expanded text:
Gorgias autem cum esset dux locorum adsumpGorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetu
Abbreviated transcription (Latin):
dantes qd̾ aute modicũ tp̃as diẽ sollẽnẽ
tab̾naculorũ in mõtibꝰ more bestiaꝵ ege¬
rant. ꝓ pt̃ qd̾ tirsos et ramos uirides
et palmas p̃ferebant ei qͥ ꝓsꝑauit mũda¬
re locum suũ. et decreuer̃ cõmuni p̃cepto
et decreto uniũse genti uideorũ: om̃ibus
ãnis age dies istos
⁊ antiochi quidẽ qui appellatꝰ ẽ no¬
bił uite excessus. ita se habuit. Nẽ
aũt de eupatore antiochi filio impii que
gesta sunt narrabimꝰ: breiuantes mala
que in bellis gesta sunt. Hic enĩ suscepto
regno: cõstituit suꝑ negotia regni lisiam
q̃ndã phenicis et sirie militie pͥncipeni.
Nam ptoloneus qui dicebat᷑ macer
dus
iusti tenax. erga uideos ẽẽ instituit. ⁊
p̃cipue ꝓpt̾ iniquitatẽ que fcã erat ĩ eos:
et pacifice ag̾e cum eis. S ob ħ accusatꝰ
ab amicis apud eupatorẽ. cũ fixq̃nt̃ ꝓdi¬
tor audiret. eo qd̃ oprum crrditam sibi
bilem. tnͣslatꝰ etiam ab eo recessiss uene¬
no uitã finiuit.

Expanded text:
s quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer usiusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus bilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatis c̃ẽse sex milibꝰ ⁊ osfituti ⁊
ꝑ cohortes adũsus ⁊imotħm ꝓcessit:
hñtem secum centũ uiguiti milia pe¬
Aitũ equitumq auo milia qͥngẽtos.
Cagnito aũt uide aduentu timoths
p̃misid mulieres et filios et reliquũ
apparatum in p̃sidiũ qd̾ carnon dr̃.
Eiit enim inexpugnabile et acressu
difficile. ꝓps̃ locorum angꝰtias. Cũq
cohors uide pͥma apparuiss timor ho¬
stibꝰ incussus ẽ. ex presentia dĩ qui u

Expanded text:
se sex milibus et constitutis cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus
Abbreviated transcription (Latin):
as cognatꝰ regis concessit ub: et nos cõ¬
cessimꝰ. de quibꝰ aũt ad regẽ uidicauit
referendũ. ꝯ festim aliq̃m nuttite : ai¬
ligentiꝰ uit̾ uos cõferentes. ut decer¬
namꝰ sic̾ cõgruit ub. Nos aũt autioe¬
hiam accedimꝰ. Idõq festinand̾ rescͥb̾e.
ut nos quoq saamus auꝰ estis. uolũta¬
tis. Bene ualete. Anno oentesimo. xlo
uiͦii. qͥntadecuna die mensis aandia.
his factis pactõnibꝰ. lisias ꝑgebat ad
regem. uidei aut̃ agͥculture oꝑam da¬
bant. S hii qui resedant taocheus
et appolloniꝰ gennei filiꝰ. s et ieronimꝰ
et demophon suꝑ hos et nicanor cipͥ¬
archees: nõ sinebãt eos in silentio a¬
g̾e̾ et quiete.
uxoribꝰ et filiis: quasi nullis ininicit¬
il int̾ eos subiacentibꝰ. Sed̾m cõmu¬
ne itaq dec̾tũ aiuitatis et ip̃is adqͥesc¬
entibꝰ pacisq causa nich suspectũ hñ

Expanded text:
as cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesuintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pac
Abbreviated transcription (Latin):
eduxunt ad sex milia uiros: Et uiuocab¬
ant dñm ut respiõet in ppłm qui ab oĩbꝰ
calcabat᷑: misereret᷑ tpło qd̾ cõtaminabat᷑
ab impiis: miserereoꝰ etiã ext̾minio aui¬
tatis que eẽt ilico cõplananda. ⁊ uocẽ sã¬
guinis ad se clamantis audiret: memora¬
ret᷑ quoq iniqͥssimas mortes ĩnocentium.
ꝑuulorũ. et blasphemias nomini suo illa¬
tas: et indignaret᷑ suꝑ his. At machabeꝰ
cong̃gata młtitudine: intołabił gẽtibꝰ
effitiebat᷑. Ir enĩ dñi in nũam cõu̾sa est.

Expanded text:
et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini
Abbreviated transcription (Latin):
eaiumꝰ tpłm restitui ilł: ut ag̾end se¬
cundũ maiorum suorũ cõsuetudineꝰ.
Bene gͥ fec̾is si miseris ad eos. et dex¬
t̾am ded̾is: ut cognita nr̃a uolũtate bo¬
no animo sit̾. et utilitatibꝰ ꝓpͥis deẜui¬
ant. ad iudeos aũt. regis epła talis
erit. Rex antiochꝰ senatui iudeorum
et ceãs uideis salutẽ. Si ualetis. si sic
estis ut uoluimꝰ: s et ip̃i bñ ualemꝰ
Adiit nos menelaus. aicens uelle uo̾
descẽde ad ur̃os qui sũt apud nos.
His gͥ qui cõmeant usq ad diẽ triee¬
simum mensis xrandici damꝰ dextias
securitatis : ut uidaicis utant᷑ cibis.
et legibꝰ suis sic̃ et pͥus: et nemo eoꝵ
ullo modo molestiam patiat᷑. de his q̃
ꝑ ignorantiã gesta sunt. Misi aũt et
menelaum qui uos alloquat᷑. Ualete.

Expanded text:
emplum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete
Abbreviated transcription (Latin):
ieꝑtum loco ꝑem̾unt. et frẽm eiꝰ cereã
et apolloph anen occia̾unt. E uibꝰ gestiᷤᷤ
in ymnis et confessionibꝰ bñdicebant
Añm. qͥ magna fecit cũ isrł et iuctori¬
et paruo post tp̃r lisias ꝓcurator
regis. et ꝓpinquus ac negotioꝵ
p̃positꝰ grauit᷑ ferens de his que acerde¬
pant: congregatis octoginta milibus
et equitatu uniu̾so. uenĩebat ad u̾sus ui¬
deos : existimaus se ciuitatẽ quidẽ captã
gentibꝰ h abitałm feũrũ ⁊ tpłm ueroĩ

Expanded text:
 Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victorised parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ. quẽ sepe recurrens in suꝑiora reg¬
na młtis ur̃m ꝯmendabam : et scͥpsi ad
eũ que subiecta sũt. Oro itaq uos et
peto. meniores bñfitiorũ publice et pͥ¬
uatim : ut unusqͥsq cõẜuet fidẽ ad me
et ad filiũ meũ. Confido enĩ eũ modeste
& humane accurũ : et seq̃ntẽ ꝓpositum
meũ ꝯmunẽ ub fore.
Git᷑ honucda et blasphemꝰ pessime ꝑ
in montibꝰ miserabili obitu uita fũetꝰ
ẽ. ẽ ranfferebat aũt corpꝰ philippꝰ collac¬
taneus eiꝰ. Qͥ metuẽs filiũ autiochi: ad
ptolomeũ philometorẽ in egiptũ abiit.
a chabeus aut et qͥ
cũ illo erãt año se ꝓtegẽte.
qͣs aliengene ꝑ plateas strux̾ant. itẽq
delubͣ demolitus ẽ. Et purgato tpło ali¬
ud altare fec̾unt. et de ignitis lapidibus
igue ocepto.optułunt sacͥfitia post biẽ¬
mũ: et incensũ. et luc̃nas et panes ꝓposi¬
t̃onis posuer̃. Q uibꝰ gestis: rogabant dñm

Expanded text:
gem quem saepe recurrens in superiora reggem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitin montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
sẽpsit ad uideos. in modum dep̃catõnus epła
hec continentẽ. Optunis auibꝰ uideis płi¬
mam salutẽ et bene uałe. et ẽẽ felices. ixx
et pͥnceps antiochus. Si bñ ualetis et filii
uri. et ex sententia ur̃a cuneta sũt: ma¬
ximas aguius gr̃as. Et ego in infiriita¬
te constitutꝰ. ur̃i aut benigne memor: re¬
ũsus de ꝑsidis locis. et in infirmitate gͣ¬
ui app̃hensus. necessariũ auxi ꝓ cõmumi
utilitate auram hĩe: nõ desꝑaus memet
ip̃m. s spem młtam hñs effugiendi uifir
quibꝰ tꝑ̃ibꝰ in locis suꝑioribꝰ ancebat eñai¬
tum. ostendit qui post se susaꝑet pͥncipa¬
tum. ut siquid contrariũ accideret. aut
difficile nuntiaret᷑. scientes hii qui in
regionibꝰ ciant ai eẽt rerum sumina
aelicta nõ turbaret᷑. ad ħ considans
de qurimo. potñtes qͦsq et uicinos
tp̃ribꝰ insidiãtes. et euentũ exp̾tantes:
designaui filium meũ antiochũ re¬

Expanded text:
scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendiquibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantedesignavi filium meum Antiochum re
Abbreviated transcription (Latin):
nire. aiuina ammonitꝰ plaga. ꝑ momẽ¬
ta singła doloribꝰ suis augniẽta cpientibꝰ.
W cum nec ip̃e iam fecorem suũ ferre pꝰ¬
set: ita ait. Iustum ẽ subditum ẽẽ dõ: et
mortalẽ non paria dõ sentire. Orabat at̾
hec scelestus añm: a quo nõ eẽt micdiã
consecuturꝰ. Et auitatẽ ad qͣm festinans
uemiebat ut eam ad solum deaucẽt nose¬
pulcrum congestorum fac̾et: nũc optat
lib̾am redd̾e̾t et uideos quos nec sepultura
quidem se dignos habiturum s auibꝰ ac fe¬
ris airipiendos traditarũ. et cum ꝑuulis
ext̾minaturum aix̃at. equales nuno athe¬
nensibꝰ fcũrum pollicetur. tpłm etiã scm
qd̾ pͥus expoliaũat. optimis donis ornatu¬
rum: et sca uasa multiplicaturũ. et ꝑtinẽ¬
tes ad sacfitia sumptꝰ de redditibꝰ suis p̃sta¬
turum. suꝑ ħ et uideum futurũ. et om̃ẽ
locum tr̃e ꝑambulaturũ: et p̃dicaturum
dĩ p̾atem. S nõ cessantibꝰ doloribꝰ suꝑue¬
ñat enim in eum iustum iuditiũ: desꝑans

Expanded text:
aga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans
Abbreviated transcription (Latin):
tes armis suis cͥcumseptũ incolumẽ cõsi¬
uabant. in adũsarios aut̃ tela. et fulnu¬
na iatiebant. ex quo et oecitate cõfusi.
es repleti ꝑturbatione cadebat. Int̾feeti
sũt aũt uiginti milia qͥngenti: et eqͥtes
sexoenti. ẽ imotheꝰ aũt confugit in gaza¬
rã p̃sidiũ munitũ cui p̾erat ocreas. ¶a¬
chabeus aũt et qui cũ eo erãt letantes ob¬
erant loci firmitate confisi. sup̃ modũ
ialedicebãt: et ẜmones nefandos iacta¬
bant
ed cum dies qͥnta illuscesceret. ui¬
ginti uiuenes ex his qui cũ macha¬
bẽo erant. accensis animis ꝓpt̾ blasphe

Expanded text:
tes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes oberant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasph
Abbreviated transcription (Latin):
eas que ampliꝰ ꝑurggebãt pugnas cõu̾suꝰ
ẽ. hii u̾o qui cum symone erãt cupidi¬
tate ducti. a quibꝰdam qui in turribꝰ er¬
ant suasi sunt pecunia: et septuagnita
milibꝰ didraginis acceptis. duniserũt
qͥsdam effug̾e̾. Cum aũt machabeo
nuntiatũ ẽet qd̾ fc̃m ẽ. cõgregatis pͥn¬
cipibꝰ ppłi. accusauit qd̾ peccunia fr̃es
uendidissent. adu̾sariis eorũ dimissis.

Expanded text:
as quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversar