comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipes fiiorũ isrł. Holuit aũ dauid mint̾are
eos a iugonti aunis inferiꝰ. qͥa dit̃at dñi¬
ut multiplicaret᷑ isrł qͣi stellas celi. Ioab filiꝰ
saruie ceꝑat nuuiare nec compbenit quia fr̃
hec ira ioruerat i ispł: ⁊ idcirco numerꝰ eoꝵ

Expanded text:
filiorum Israel. Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Domiut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rubenithis dux. elierer filiꝰ ⁊ echri. Symeo¬
nichis dux saphatias filius maacha. Letuitis
asabias filiꝰ chamnel. Aaronitis sadoch inda
heliab fr̃ dauid. Isachar aunt filiꝰ michael ⁊a¬
buloritis. iesiuaias filiꝰ ab die ueptalibus ihe¬
xunuth filiꝰ orihel filiis epphrami. osee faiꝰ o¬
liꝰ phadie. ⁊ dinudie tribui manasse ĩ galaad

Expanded text:
Rubenitis dux Eliezer filius Zechri SymeoRubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Olius Phadiae et dimidio tribus
Abbreviated transcription (Latin):
badiaes filiꝰ eius ptꝰ cũ. ⁊ inturma etꝰ iugĩti
qͣcuior nulia. Q uintꝰ mense qͥuito pͥucepssama¬
oth. lezrahelites. ⁊ ĩ turma eiꝰ tuigniti qͣtnior
nilia . Sextꝰ mense seito hira filiꝰ accesche¬
cuiches. ⁊ inturma eiꝰ nigint y qͣtuor milia.
Seꝑtimꝰ mens e septimo helles phallonites. de
filiis epphraĩ ⁊ ĩ curma eiꝰ iuginti uͦiͦ milia.
Octauiis mense octano sobochai asochices de
stirpe ⁊ arai. ⁊ ii turma eiꝰ iuguiti qͣtuor
milia. Nonus meuse nouo abierer auato¬
thites de stirpe iemini. ⁊ in turina eiꝰ iug̃mi
quatuor milia. Decimꝰ mense decimo marahi.
⁊ ip̃e net hophatites de stirpe ⁊ arai ⁊ ĩ tuy¬
ma eiꝰ iuguti qͣcuor milia. Undecimꝰ m̃se ũ¬
decimo bauaias pharat honices de filiis effra¬
ii. ⁊ in turma eiꝰ inguiti qͣtuor milia.
Ouodecimꝰ mense duodecimo holdia netopha¬
tithes de strrpe gothomel: ⁊ in turma eiꝰ ni¬
guiti qͣtuor mlia. Porrotribubꝰ preerãt ispł

Expanded text:
badias filius ejus post eum: et in turma ejus viginti quatuor millia. Quintus, mense quinto, princeps Samaoth Jezarites; et in turma ejus viginti quatuor millia. Sextus, mense sexto, Hira filius Acces Thecuites; et in turma ejus viginti quatuor millia. Septimus, mense septimo, Helles Phallonites de filiis Ephraim: et in turma ejus viginti quatuor millia. Octavus, mense octavo, Sobochai Usathithes de stirpe Zarai: et in turma ejus viginti quatuor millia. Nonus, mense nono, Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia porro tribubus praeerant Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
portationes erunt. filii aaroni nadab ⁊ abẜ¬
ud. ⁊ elearar. ⁊ ithamar. Mortui suuic̃
aũ nadab ⁊ abyuel. añ prẽm sułi absq libe¬
pis. sacerdotio q sunotus est clearar ⁊ itha.¬
mar. Et diuisit eos dauid. id est sadochde
filiĩs eleatar. ⁊ achimelech de filiis icha¬
mar. scd̾m uices suas ⁊ imnisterũ. Inenti¬
q sunt młto płes filiis eleatar ĩ priucipi¬
bus iuris : qͣm filiis ithamar. Diunsit aũ
etis hcͦ eit filiis eleazar pͥncipes ꝑ familias
sexdecim. ⁊ filiis it hamar ꝑ ẜamilias ⁊ douiꝰ
suas octo. Porro diuisit utrasq uit̾ se fa¬
nilias sortibus. erant oĩ pͥncipes scuarti
⁊ principes dei tam de filiis elearar qͣm de
filus it hamar. Desc̾ͥpsit q eos semeias flliꝰ
nat hauael sc̾ba leuites coran rege. ⁊ pͥn¬
ciꝑibus. ⁊ sadoch. sacereote. ⁊ ab auelechi¬

Expanded text:
partitiones erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacer
Abbreviated transcription (Latin):
filiis. ⁊ fr̃ib eiꝰ auodecim. Uicesima eliat ha
filiis. ⁊ fr̃ib eiꝰ duodecĩ. Uicesima pͥma ochuo
filiis ⁊ fr̃ibus sius duodet̃i. Uicesima sed̾a. go¬
doliathi. filiis ⁊ fr̃ib siis duodec̃i. Uicesima

Expanded text:
filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda God
Abbreviated transcription (Latin):
maior qͣm minor. doctꝰ parit̃ ⁊ indoctꝰ. Egrellaq
est sors pͥma ioseph qͥ erat de asaph. scd̃a godolie
ri filiis. ⁊ fr̃ib eiꝰ duodec̃i. Qͥnta nathanie
filis᷑. ⁊ fr̃ib eiꝰ duodetĩ. Sexta bacciau filiis
⁊ fõib eiꝰ duodecĩ. Septima isroela ⁊ filis ciͦ
duodet̃i. Nona mathane filiis ⁊ fr̃ib eiꝰ du
odecim. Mecima senieie filiis ⁊ fr̃ib eiꝰ duodetĩ.
Undecima etrahel filiis ⁊ fr̃ib eiꝰ duodecĩ.Du¬
odecima a sabie filiis ⁊ fr̃ib aiꝰ duodec᷑i. Terci¬
adecima subhahel filiis ⁊ frib eiꝰ duccecĩ. Quar¬
ta decima mathatie filiis ⁊ fr̃ib eiꝰ ducdecim.
Mͥntadecima iherimoth filiis ⁊ fo̾ib eiꝰ duode¬
cim. Sexta deciina auuanie filiis. ⁊ fr̃ib elꝰ
duodecim. Septimadetima iesbocas filiis. ⁊
fr̃ib eiꝰ duodeũ. Octania decima annani filiis
⁊ fr̃ib eiꝰ duodeam. Nona decima mellothi

Expanded text:
major quam minor, doctus pariter, et indoctus. Egressaque major quam minor, doctus pariter, et indoctus. Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ri filiis et fratribus eius duodecim quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim septima Israhela filiis et duodecim nona Matthaniae filiodecim decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi
Abbreviated transcription (Latin):
psalteriis. ⁊ cimbalis scd̃m numerũ suũ dedica¬
tos ibi osficio sermentes. De filiis a saph. z acchur
⁊ ioseph. ⁊ uathama. ⁊ asarela. fillii asaph sb̾ma¬
nii asaph ꝓph̾antes uixͣ regem. Porro i dithim¬
qͥ i cithara ꝓphãbat sr̃ conficeures ⁊ laudanteᷤ
dñm. Heman qͦ filii henian becetau: mathani¬
eliatha. geldelchi. ⁊ romenchi. ezer.⁊ ierba ca¬
sa. mellochi. othir. marioth. Omẽs isti filii emã.
indentes regis ui sermouib dei ut exaltaret
cornu. Dedicq dous heman filios qͣtuordetĩ. ⁊ fi¬
lias tres. unuiersi sb̾ manu pr̃is sui. ad canta¬
dum ĩ templo dñi distributi erant in c̃ibalis.
⁊ psalteriis. ⁊ citharis. ĩ minissia domꝰ dñi iu¬
xra regem a sapħ uidelic ⁊ idithim. ⁊ heman.
Fuit aũ unmerꝰ eoruni cũ fr̃ib suis qͥ erudiebãt
canticũ dñi cuncti dostores ducenti octoginta
octo. Miseruntq sortes per inces suas ex eqͦ. tã

Expanded text:
psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicapsalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithntes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, MathaniEliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo. Miseruntque sortes per vices suas, ex aequo tam
Abbreviated transcription (Latin):
ui: qui reliqui fu̾ant de filiis amram erat sub¬
hael. ⁊ filii sb̾hael. iedeia. De filiis qͦ roboie pͥncepͤ
dias. filiꝰq eius iheriau. Amarias sod̃s. Ia rrihel
cerciꝰ. Leciuoani qͣrtͦ. filiꝰ orihel micha. filiꝰ nu¬
cha samỹr. fr̃ ncha iesia filiꝰq iesiach. zacharias
filiꝰ merari. mooli. ⁊ musi filiꝰ iosian bennon.
filiꝰ qͦ merari oriau. ⁊ socm ⁊ ⁊ accur.⁊ hebri.
Porro mooli filiꝰ elearar qͥ nõ habelut lib̾os filiꝰ uͦ
cis. ieremel filiꝰ musi. mooli. ⁊ der. ⁊ iherimuch.
Isti filii leui scd̃m domos familiar suarum. miser̃¬
q ⁊ tp̃i sortes contͣ filios suos fr̃es filios aaron. corã
dauid rege. ⁊ sadoch ⁊ achimelech. ⁊ pͥncipib fa¬
miliar̃ sace̾dotalium ⁊ leinticarũ tam maiores ꝙͣ
minores. Opũs sors eqͣłr diuidebat Igit᷑ damd et
magr̃atꝰ erercitꝰ seg̃ganer̃ in minist̾io filios a¬
saph. ⁊ eman. ⁊ i dithel. qͥ ꝓpharent in cithars.et

Expanded text:
vi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps ath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sminores omnes sors aequaliter dividebat igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et
Abbreviated transcription (Latin):
guliꝰ precrant. Prime turbe ĩ pͥmomiense
siboani precrat filiꝰ ⁊ abdiheli ⁊ sub eo iugni¬
ci qͣtuor nilia. De filiis phares pͥncepss cõ¬
rum pͥnciptim ĩ exercertitu p̾mo mense se¬
cundi m̃sis habebat turmã dux achoithes
⁊ post se alt̾u noĩe macelloch. qͥ regebat ꝑ¬
rem exercitꝰ inginti qͣtuor milium. Dtit qͦq
turme terue in mense percio erat banaias filiꝰ
ioiade sacerdos ⁊ ndiusione sua uiguiti qͣtoe
milia. Ip̃e est bauaias fortissimꝰ niter mgita¬

Expanded text:
t primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Flii ledan. filii geribm. De ledam.
pͥncipes familiar̃ ledan: ⁊ gersoni. iherheli.
uilii ichieli: zathan ⁊ iohel. fr̃es eiꝰ sr̃ chesan¬
ros domꝰ dñi. anmamitis. ⁊ psaantis. ⁊ he¬
bronitis. ⁊ ozihelitibꝰ. Sabael aũ filiꝰ ger

Expanded text:
. Filii Ledan, filii Gersonni. De Ledan principes familiarum. Ledan et Gersonni, Jehieli. Filii Jehieli, Zathan et Joel, fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitis.
Abbreviated transcription (Latin):
Uadragesimo auuo regui dauid retẽ¬
siti sunt ⁊ inuenti uiri foitissunt ĩ iacer
galaad. fr̃es q eł robustioris etatis duo
milia septingenti pͥncipes familiarũ.
Preposirit aũ eos dauid rex rubentis.
⁊ gadditis. ⁊ dimdie tͥbur manasse ĩ om̃e
ininist̾iam dei ⁊ regtis filii añ ispł. scd̾m¬
numepũ suitm p̾ncipes familiar̃ ⁊ tͥbum

Expanded text:
o regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis filii autem Israhel secundum
Abbreviated transcription (Latin):
eits in sempiternũ ⁊ adoleret icensũ
dño sod̾m ritum suũ. ac bñdice̾t nõi eiꝰ
imꝑpetuũ. Moisy qͦ ho̾is dei filii ãnuui̾a¬
ti sut ĩ tribulem. silii moysi. gersõ
a mltiplicati sunt nimis.. fibii ysantssa¬
lomith ĩ pͥmꝰ. filii hebron: sheriau pͥmꝰi.
amarias secunduł. ialtihel terciꝰ. hetmahã¬
quarcꝰ. filii otihel i micha pͥmꝰ. iesia sod̾s.fi¬
lii merari ⁊ mooli. ⁊ musi. tiliĩ moolie. ele¬
arar. ⁊ cis. Mortuis est aũ eleatar. ⁊ ñ ha¬
buit fillios. sed filias. Accepet ꝙ eas filiĩ cis
fr̃es earũ. filii musi. mooli. ⁊ eder. ⁊ ihore¬
much tres. hii filii leui in cognationibus

Expanded text:
empiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom a multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iequartus. Filii Oziel: Micha primus, Jesia secundus. Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi: Mooli, et Eder, et Jerimoth, tres. Hi filii Levi in cognationibus
Abbreviated transcription (Latin):
subneruauitq qͣtuor omẽs eqͦs cupruũ ot¬
ceptis centũ qͣdiigis quas resoruauit sibii
Suꝑuenit aũ ⁊ syrus damascenꝰ ut aurili¬
uni preberet adadeder regi sõba. Sed ⁊ huiꝰ
percussit dauid uigiti duo milia uiroꝵ¬
⁊ percusfit ꝑ osuit milites in damasot. ut
sẏria qͦ seriuret s ⁊ osferret nynña. Ad

Expanded text:
subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujus percussit David viginti duo millia virorum. Et posuit milites in Damasco, ut Syria
Abbreviated transcription (Latin):
diom. atq meridiem simiłr i die quatuor
⁊ ubi erat concilium biui ⁊ bini incellulis
qͦ iauitorum ad occidenrẽ qͣtuor in nia. bi¬
i q ꝑ cellulas. Hee sũt ignitores diuisione
tuitorũ filioꝵ choreꝰe merari. Porro achi

Expanded text:
diem atque ad meridiem similiter in die quattuor diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Mera
Abbreviated transcription (Latin):
dotes atq leuitas. num̾ati q sunt lem¬
te a iuguiti anius ⁊ supra ⁊ inuenti sũtt¬
guita octo milia. uirorũ. Q his electi sãt
⁊ distributi ĩ iinissrum domꝰ dm̃ iugii¬
ti quatuor milia. Prepositoꝵ aũ ⁊ iudicã
sex milia. P̃orro quatuor milia iauitores
⁊ totidem psalt̾iis cauentes dũo in orga¬
nis q̃ fec̾ãt dauid ad tanendĩb Et distͥbu¬
it eos dauid per uices filiorũ leui. Gersõ
uidelic. ⁊ caach ⁊ merari. ⁊ iorsom. lee¬
dam. ⁊ somei. filii locdam priuceps. iehi

Expanded text:
evitas numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum ex his electi sunt et distributi in ministerium domus Domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Iei
Abbreviated transcription (Latin):
Sed sermio regis magis preualint. Egressusq
est mab ⁊ apouiuit uniu̾sum ispł. ⁊ ren̾sus est
ierłm. Deditq dauid numerũ eorũ qͦs circum¬
ierant. ⁊ nuentꝰ est om̃is i spł numeuꝰ mil¬
łe milia. ⁊ centũ nulia uirorũ: educentiũ gla¬
dium. De iuda aũ trecenta urtmilia bel

Expanded text:
t egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem deditque David numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta mil
Abbreviated transcription (Latin):
cantores ĩ organis musicoꝵ nablis indelie ⁊ lyriᷤᷤ
⁊ cinbalis. ut resonarer ĩ excelsũ souitꝰ seticie.
Coustiruert̃q leniras heman filiũ ⁊ oheli ⁊ de fr̃i¬
bus eiꝰ a saph filium barachie. De filiis uͦ merari
fr̃ib eorum echan filiũ casaie. ⁊ cñ eis fr̃es eorũ
ĩ scd̾o ordĩe. ⁊achariam. ⁊ ben. ⁊ bazirel ⁊ semi

Expanded text:
 nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine
Abbreviated transcription (Latin):
terant estimarͥe que sydomii ⁊ tyri depor¬
tauert̃ ad dauid. Et dixit dauid. Salomẽ
filiꝰ meus puer delicatꝰ ⁊ partinlus est ⁊ de¬
licatꝰ domꝰ aũ qm edificare uolo dño ⁊ talis
esse debet : ut in crnctis regionibus noĩet᷑.
Preꝑabo gͦ ei necoͣa. ⁊ ob hanc cãm añ mor¬
tẽ sua: omes p̃parauit mipensas. uocouirq

Expanded text:
terant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes para
Abbreviated transcription (Latin):
etiã consiliariꝰ regis. ⁊ chusi arachites amioꝰ regs.
Post achitofel fuit ioada faliꝰ baucue ⁊ abyachar.
Princeps aũ exercitꝰ regus erat ioab. Connoca¬
ut gͥ dard om̃es pn̾cipes isrł duces rribuũ. et
p̃positos turmarũ qͥ mimstrabãt regi tͥbunoᷤ qͦ
⁊ cent᷑iones qͥ preerant sb̾stantie. ⁊ possessioib
regas. filiosq suos cum ennuohis. ⁊ pocento ᷤ ro

Expanded text:
Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab convocavit igitur David omnes principes Israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filios
Abbreviated transcription (Latin):
sua. H ec fecit banaias filiꝰ ioiade qͥ erat inter
tres robustos noĩatissimꝰ. int̃ tͥguit a pͥmꝰ. ue¬
rumtũ usq ad tres nõ peruen̾at. Posuit aũ
eũ dauid ad auriculam suam. Porro forcissimi¬
uri in exercitu asahel fr̃ ioab. ⁊ eleanam filiꝰ
patriueiꝰ . de bethlecm. Semmoth arochites
helles phallomithes .¶ Fuiꝰ aschetecuithis. abie¬
zer anatochites. subochaisothites. illaichoitis
beniamin. Bauua pharathonithes. uri de tor¬
reute gaas. ahiel arabatithes. A mochͭ aum¬
nithes. ⁊ elyabasal abonithes. filii ie sou lero¬
nithes. ionarham filiꝰ saga ararithes. achiã
filiꝰ acharariches. eliphal filiꝰ ur. apher me¬
curathiches. ahia phellonires. asrai carmeli¬
ches. noora filiꝰ achi. iohel ft̾ nathan. mabax
filiꝰ aggarari sellechãmonithes. noorari be¬
rothites armiger ioab. filii sariue. mas
dab filius ooli. adina filiꝰ segar. rnbonite᷑.
pͥnceps rubenitar ͫͥ. ⁊ cum eo tͥnginta. hauã

Expanded text:
ae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira bad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites rinceps Rubenitarum, et eum eo triginta: Hanam
Abbreviated transcription (Latin):
Caltus helemitis frẽm goliath gechei. cuiꝰ haste
liguum erat qͣi liciatoriũ texentiũ. Sed ⁊ ali¬
ud bellum accidit in gech qͦ fuit ħ longissimꝰ
habens digitos seuos. id est simul iugniti qͣruor
qͥ ⁊ ip̃e de rapha stirpe fu̾at gu̾atꝰ. Hic blasphe¬
mauit ispł. ⁊ percussit eũ iouacha filiꝰ samaa
fr̾is dauid. Hi sunt filii inpha ⁊̃ getl qͥ oecide¬
runt in manu dauid: ⁊ sernoꝵ eiꝰ ¶Sonsurre¬
xit ituq sachan cont᷑ isrł. ⁊ incitnut dauid ut
num̾aret israhel. Duitq daud ad roab.⁊ ad
pͥncipes ppłi. Ite ⁊ nuu̾ate ispł a bersabee nsq

Expanded text:
Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus ha: qui et de Rapha stirpe generatus fuerat. Hic blasphemavit Israel, et percussit eum Jonathan filius Samaa, fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque
Abbreviated transcription (Latin):
dentes añ serui adaderer se ab ispł eẽ suꝑatos . tͣnꝰ¬
fugerunt ad dauid: ⁊ seruierũt ei. Doliurq
ultra syria auxiliũ pr̃are filiis auinion. ¶a¬
atñ est añ ptꝰ auni circulum eo temꝑe qͦ solent
reges ad bella ꝓced̾e̾: congregauit i oab exerci¬
tum ⁊ robur nlitie ⁊ uastauit terrã filiorũ
ãmou. perrerit q ⁊ obsedit rabbath. Porro
preciosissĩas gẽmas. fecitq in die sibi diadena
manubias qͦ uobis plurimas culit populũ aũ qͥ
erat in ea eduxit. ⁊ fecit ss̃ eos tribulas. ⁊ tra¬
has. ⁊ ferrata carpenta transire ita ut dissice¬
rent᷑ ⁊ cont̾erent᷑ om̃es. Sio fecit dauid cur¬
Atis urbibus filiorũ q̃nion. Et uen̾sus est ꝯ oĩmi
ppło suo in ihrłra. Post hec tuitum est ĩ ĩherł¬
bellum ingarer aduersus philisteos in quo per¬
cussit sobochaiꝰ athites saphai de gñe raphaun
⁊ hr̃ũiliauit eos. Aliud qͦ bellum gestum est
adu̾sum philisteos in quo ꝑcussit adoodatꝰ filiꝰ

Expanded text:
entes autem servi Adadezer se ab Israhel esse superatos transfugerunt ad David et servierunt ei noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni pulo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ msertꝰ est sr̃ magniud̾iem mali ⁊ imꝑaui
angelo qͥ percutiebat. Sufficit. iam cessetina¬
nus tua. Porro angelus dñi stabat nxͣ arẽa
ornam iebusei. Leuansq danid oculos suos.
uidit angelum dñi stantẽ int̾ celuui ⁊ t̾ram

Expanded text:
misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter terram
Abbreviated transcription (Latin):
egipti usq dũ ing̃¬
diaris enath ut adduo̾et archã dei de cariati¬
ariu. Et ascendit daid ⁊ om̃es uiri isrł
ad collem cariachiañ. qͤ est in inda. ut af¬
ferret in̾ archam dñi dei sedentis sr̃ cheru¬
bin. uͥ inuocatum est nom̃ eiꝰ. Imposuer̃tis
archam dñi sr̃ plaustrum uom̃ de domo a

Expanded text:
egypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo A
Abbreviated transcription (Latin):
etus ho fac̃e ei timore ꝑt̾ritus. Arripuit
gͥ saul ensem ⁊ uuruit ĩ eñ. Q̾ cũ iudissetar¬
nugereiꝰ iidelic ẽẽ mortuũ saul irruit eti
am ĩ gladũ suũ: ⁊ mortius est. Interiitg
sauł ⁊ tres filii eiꝰ ⁊ om̃is domꝰ illiꝰ ꝑiter:
concidit. Qd̃ cũ idissent filii israhel qui
habitabãt in cãpestrib fugerũt. acsaul
⁊ faiis eiꝰ mortuis dereliq̃runt urbes suas.
huc illuc q dispersi sunt. uenerunt q phi¬
listiim ⁊ hĩtauerunt ĩ eis. Die gͥ alto de¬
trahentes philistiim spolia cesorum inuene¬
rũt saul ⁊ filios eiꝰ iacentes in moute gelboe
Ciunq spoliassent eum ⁊ amputassent capdꝰ
armisq nudassent: miserunt ĩ terrã suã ut
circum ferret᷑ et ostend̾e̾t᷑ ydolorũ templis
⁊ ppłis. Arma aũ eiꝰ obseruauer̃ in fanodei
sut. ⁊ e. cipud eiꝰ adfixerũt ĩ templo dagon.
hoo cum andisset̃ uiri iabes galaad omĩasci¬
licer q̃ płyi philistei fecerunt sr̃ s auł cõsur¬

Expanded text:
tus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim et habitaverunt in eis die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum invenerunt Saul et filios eius iacentes in monte Gelboe cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consur
Abbreviated transcription (Latin):
Eriuit aũ sors prima iorarib. scda iedei¬
ade. tercia harim. quarta scõuim. qͥnta
melchia. serm mainan. sepcima acrosi oe¬
taua abra. noua iheusii. decima sechema.
undecima eliasibi duode cina iacip terci¬

Expanded text:
Exivit autem sors prima Joiarib, secunda Jedei, tertia Harim, quarta Seorim, quinta Melchia, sexta Maiman, septima Accos, octava Abias, nona Jesua, decima Sechenia, undecima Eliasib, duodecima Jacim, terdi
Abbreviated transcription (Latin):
uͨ nõ de thebarh. ⁊ chui. urbib adaderer
eris płunum de qͦ fecit sal omõ mare eneũ
⁊ colũpĩnas ereas ⁊ uasa erea. Qd̃ cũ audis¬
set thou. rex emathi percussisse ui delicet
dauid om̃eni erercitũ adadezer regis soba
nusit aduraui filiũ suum ad pegem daud
ut postrilaret ab eo pacem ⁊ congratula¬
retur ei. eo qd̃ expugnasser ⁊ pertussiseca
dadeter. Aduersariꝰ quippe thou: erat a¬
dadezer. Sed ⁊ ouia nasa aurea.⁊ argẽ¬
tea ⁊ erea conseorauit rex dauid dño. cũ
argento ⁊ auro qd̾ culat rer ex uuu̾sis

Expanded text:
rbibus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tuler
Abbreviated transcription (Latin):
siciõis erant. ut semper nouos ꝑ singła
sabb̾a p̃pararent. hñ sunt pͥncipes cantoꝵ
ꝑ familias leuitarũ. qui ineredris moraba¬
turita ut die ⁊ nocte iugit̾ suo minist̾io
deseritirent. Capira leuitar̃ ꝑ familias
suas pͥncipes manserũt ĩ ihrłm. ⁊̃ gabaon
aũ cõmorati sunt. Pat̃ gabaon iahihel
⁊ noñi uroris eiꝰ maacha. faliꝰ pͦgeuitꝰ ciꝰ.¬

Expanded text:
os per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius p
Abbreviated transcription (Latin):
que soͥpta sunt ĩ lege dm̃i qm precepit isrł.
Et post eũ eman ⁊ idichim. ⁊ reliqͦs electos.
iusicoꝵ organa ad canendũ deo. Filios aũ idi¬
thiiui fecit ẽẽ portarios. Reu̾scis q est om̃is
ppłos in domũ suam ⁊ dauid ut bñdic̾ẽt ectã¬

Expanded text:
quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benedice
Abbreviated transcription (Latin):
cipem. ⁊ scd̃m eiꝰ zachariã. Porro iahiel ⁊ semi¬
ramoch. ⁊ iehihel. ⁊ mathatiam. ⁊ eliab ⁊ ba¬
naiam. ⁊ obeclolon. ⁊ ie hi hel. sr̃ organa psastii
⁊ hiras. Asapħ aũ ut cimbalis personar Ea¬
naiani uͦ ÷ ⁊ arichel sacerdotes canere tubain¬
giter corani archa federis dñi. In illo die fecit
dauid pͥncipem asaph ad ꝯfirendũ dño asapħ:

Expanded text:
Porro Jaiel, et Semiramoth, et Jehiel, et Mathathiam, et Eliab, et Banaian, et Obededom, et Jeiel super organa psalterii, t lyras; Asaph autem, ut cymbalis personaret. Banaiam vero et Jaziel sacerdotes, canere tuba jugiter coram arca foederis Domini. In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph,
Abbreviated transcription (Latin):
tissimꝰ. faciam enĩ eũ redese̾e : ab om̃ibꝰ ini¬
micis siis per cirtuitũ. ⁊ ob hanc oam pa¬
cificꝰ uecabit᷑. ⁊ pacem ⁊ otiũ dabo ĩ ispłi
cunclis diebus eius. Ip̃e edificabit domũ
nõi ñõ. ⁊ ip̃e mͥ erit in filiũ ⁊ ego ero ei
ĩ prẽm. firmaboq soliũ rogui eiꝰ st̃ isi ł:¬

Expanded text:
inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius s
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta ⁊ pacifica coram dño ¶Cumq con¬
plasset dauid offerens holocausta ⁊ pacifica.
bñdixit ppłm ĩ noĩe dñi. ⁊ diuisit uniu̾sis per
singulos a iuro usq ad muli̾em toitã panis. ⁊
parroti asse carnis bubule. frixam oleo similã.
Consticuit q corã arca dñi de iumistͥs leuitis qͥ
imnistrabant ⁊ recordarent᷑ oꝑm eiꝰ. ⁊ głifi¬

Expanded text:
cumque conplesset David offerens holocausta et pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum
Abbreviated transcription (Latin):
in citharis ꝓ octaua canebant ⁊ siuillion. Cho¬
neias aũ priceps leuicarũ pphetie preerant¬
⁊ ad precinendam melodĩa. Euat qͥppe ualde sapt¬
eus. ⁊ balchias ⁊ elgana ianitores arche. Porro se¬
benias ⁊ iosaphar. ⁊ nathanael. ⁊ amasai ⁊ zaca¬
rias. ⁊ bauaias. ⁊ eliezer sa cerdotes claugebant
cubis corã archa dñi. ⁊ obededom. ⁊ achimaas
onuit ianitores arche.git᷑ dauid ⁊ ões muoreᷤ
natu isrł: ⁊ tribum iẽritũt ad deportandã areã
fed̾is dm̃ de domo õbededomͥ cũ letitia. Sumq ad¬
iunisset deus leitas qui portabant arcam fed̾is
dñi. ĩmolabant᷑ septem cauri.⁊ septẽ arietes.
Porro dauid erat iudutꝰ stola byssina. ⁊ unui̾t¬
si leuite qͥ portabant archam. cantoresq ⁊ cho¬
nonias pͥuceps ꝓphecie iut̃ oantores. Damd aũ¬
etiã indutꝰ erͤat epphod lineo. uniu̾sꝰ q isrłꝰ
deducebat arcam federis dñi. in ibilo ⁊ soritu
brcine. ⁊ tubis. ⁊ cuubalis. ⁊ nablis ⁊ cicharis ÷

Expanded text:
in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nabl
Abbreviated transcription (Latin):
afferretur archa dei ĩ locũ snũ qͦm p̃paraue¬
rat ei. uͤ nõ ⁊ filios aaron ⁊ leuitas. De falii
caath. urihel pͥnceps fuit. ⁊ frẽs eiꝰ ducenti
uiguiti. De filiĩs merari: a saia p̾nceps. et
frẽs eiꝰ ducenti tͥginta. De filiis gerson.
iohel pͥnceps. ⁊ fr̃es eiꝰ. centũ iuginri. De fili
is elisaphan: semeias pͥnceps. ⁊ frẽs eiꝰ ducẽ¬
ti. De filiis hebron: helilel pͥnceps. ⁊ fr̃es eiꝰ
octoginta. De filiis o riliel: aminadap pͥn¬
sadoch. ⁊ abiathar sacerdotes ⁊ leuitas. urihel.

Expanded text:
adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginis Elisaphan, Semeias princeps, et fratres ejus ducenti. De filiis Hebron, Eliel princeps, et fratres ejus octoginta. De filiis Oziel, Aminadab prinSadoc et Abiathar Sacerdotes, et Levitas, Uri
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ lecutꝰ frĩat ex sermene dm̃. Porro or¬
nauo cũ susperisset ⁊ uidisset angelũ. qͣtu¬
orq filii ouis cũ eo absconderũt se. Nam
eo temꝑs terebat in eͤsͣ triticã. Igit᷑ cũ ue¬
uiret dauid ad ornam. consperit eũ ornan
⁊ processit ei obiuã ile area. ⁊ adorauit eũ
pronꝰ ui terram. Dixit q ei dauid. Da mͥ lo¬
cum areetue: ut edificem ĩ ea alture dñi
ita. ut qnͣtũ ualet argenti: accipias. ⁊ cess
plaga a ppło. O ix aũ oruam ad dd̾. Tolle et
faciat dñs meꝰ rex qd̾ cumq ei placet. sed⁊
bonesdoi ui holocaustũ.⁊ tribulas uilige¬
ua.⁊ triricũ in sacͥficiũ omĩa libens prebeo.
Dix̃q ei rex dauid. Neqͣqͣm ita fiet sed ar¬
gentũ dabo qnͣtum ualet. Neq eñĩ tͥ aufey¬
re debeo ⁊ sic offerre dũo holocansta gͣcuita.
Dedit gͦ dauid ornam ꝓ loco siclos auri. iu¬

Expanded text:
mine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit
Abbreviated transcription (Latin):
Et tiiuit d̾m tunc temꝑis dicens. Quiꝰ pos¬
sum adme introduo̾e archam dei ⁊ obhaue cãm
nõ eami addixxit ad se. hoc est in cuutate ddi
sed au̾tit in doniũ obed edom. ⁊ gecchei.
Mansit gͦ archa dei ĩ domũ obededomi. tͥbus

Expanded text:
Et timuit Dominum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Domini? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est, in civitatem David; sed avertit in domum Obededom Gethaei. Mansit ego arca Dei in domo Obede
Abbreviated transcription (Latin):
lud. a cõmentariis . Sadochaũ filiꝰ achi¬
tob. ⁊ abimelech filiꝰ abiathat sacerdotes
aret si lius eiꝰ pro eo. Diritq daudi tã¬
ciam miscd̾iam cũ hanon filio naas. pres¬
titit eñ mͥ pater eius gr̃am. Miłitq
dauid intutios ad cõsolandũ eũ post mor¬
tem prĩs sui. Qui cũ ꝑ uenissent ĩ t̾ham¬
in terram filiorũ auton ut consolarent᷑ anion:.
dixerũt pͥncipes filiorum amon: adanon. Tu for¬
sirans putas qd̾ dauid honoris cansa ĩ prẽn tinĩ
miserit qͥ consolarent᷑ te. nͨ adi̾anertis qd̾ explo¬
rent ⁊ in nescigent teryãmam ⁊ scrntent᷑. ne¬

Expanded text:
doc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: aret filius ejus pro eo: Dixitque Davit: Faciam misericordiam cum Anon filio Naas: praestitit enim mihi pater ejus gratiam. Misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, e
Abbreviated transcription (Latin):
aũ filii ãmon qd̾ inuiriam fecissent daiuid: t̾a a¬
non qmͣa reliqꝰ ppłs miser̃ mille talenta argenti.
as conduce̾nt sibi de mesopocauna.⁊ syria. mia¬
cha ⁊ de soba curpꝰ ⁊ eq̃tes. condurer̃t q rͥgnta
duo milia currtiũ. ⁊ regem iaacha cũ ppło eiꝰ. Ql
cũ ueuissent castra metati sunt e regione medaba.¬

Expanded text:
on quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ annud geũ elisama. de qͦ or ortͦ est nm
qui huit filiũ iosue. Possossio aũ eorũ ⁊ hĩta¬
tio bethel cũ filiabus siis econt᷑ orientõ. Ilo¬
oraui. ad occidentalem plagam gazer. ⁊ filie
eiꝰ sycera qͦ cũ filiab suis. usq ata.⁊ filia seuꝰ
Iurca filios qͦ manasse bethsan. ⁊ filias eiꝰ chã¬
cacħ ⁊ fllias eius maggedo. ⁊ filias euis. dor. ⁊
filias eiꝰ. In his hĩcauerũt filiĩ ioseph. ⁊ filii ił¬
rł. filiĩ aser. iõna. ⁊ ihesua. ⁊ isur. ⁊ baria ⁊
sara. soror eorũ. Filii aũ baria ⁊ heber ⁊ mel¬
chiel. Ip̃ẽ est pat̾ barmith. Heber aũ genuit
iephlath. ⁊ semech. ⁊ othan. ⁊ suaa ĩ sororẽ eoꝵ
Bilii iephlat: phoseo. ⁊ chamaal. ⁊ asoph. Hiĩ
rati ephlat. Porro filii omer aichi. ⁊ poagar
⁊ iaba ⁊ aram. filiiͣ aũ heleeui fũs eiꝰ. ⁊ sufa.
⁊ ieuina. ⁊ selles. ⁊ amal. filii supha: sueiar¬
naphecd. ⁊ suali ⁊ benia. ⁊ ramira. bosors

Expanded text:
filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ chariathiarĩ ⁊ sb̾urbana eiꝰ. filiis al̃i me¬
uari residiis de tͥbui ⁊ abulon remono. et
sb̾urbana eiꝰ. ⁊ thaborcũ suburbanis suis.
tnͣsiordanẽ qͦ ex adu̾so iherico. contͣ orien¬
tem iordans. de tribu inben. bosorĩ solitu¬
die cum sub urbanis sius. ⁊ iasa cũ sb̾ur¬
banis suis. cademoth qͦ ⁊ suburbana eiꝰ ⁊ mi¬
phaach cũ suburbanis siuis. nͨ uõ ⁊ de tͥbu
gad ramoth ĩ galaad. ⁊ suburbana eiꝰ ma

Expanded text:
bana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et sub
Abbreviated transcription (Latin):
riuitañ usq ad cres pͥmos nõ ꝑuen̾ãt. Bana¬
ias filiꝰ ioiade uiri robustissimi qͥ młta oꝑa per¬
petrarat de caphsehel. Ip̃e ꝑcussit duos ari¬
hel. moab. ⁊ ip̃e descendit ⁊ iut̾ focit leouemi
ĩ media cist̾ua in temꝑeninis. ⁊ ip̃e percus¬

Expanded text:
rumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percus
Abbreviated transcription (Latin):
nõ corde duplici. ⁊ de ueptalim pͥncipes mille. ⁊
cũ eis instructa clipeo ⁊ hasta tringĩta sepc̃e
nlia. De dan etiam p̃parati ad p̃lium ing̃a¬
ti ⁊ octo nulia sexcenti. Et de aser egredienteᷤ
ad pugnã ⁊ in acie ꝓuocantes qͣdragunita mi¬
lia. Trans iordanen aũ de filiis ruben. ⁊ degad.
⁊ dimidiu tͥbitᷤ mauasse iustructa arnus bel¬
licis centũ iuguiti milia. Om̃es isti uiribella¬
tores ⁊ expediti ad puguam cũ corde perfecto ne¬
nerũt in hebron: ut bonstituorẽt rog̃e datud.

Expanded text:
 corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in He
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Sadoch etiã puer eg̾gis indolis. ⁊ domꝰ pũis
eiꝰ pͥncipes iugniti duo. Ne siliis aũ benianũ
fr̃ibus saul: tria milia. Magna etum pars com̃̃ ad¬
huc seq̃bar᷑ domrũ saul. Porro de filiis effratm
iugniti nulia octingenti fortissimi rebere. uiri
noĩati in cognatiomibus suis ⁊ ex dunidia ꝑte
tͥbus manasse : decem ⁊ octo milta singudi per noĩa
sua uenerunt ut constituerent regem danid.
De filiis qͦ ysachar uiri eruditi qͥ nou̾ant sin¬
gła temꝑa ad p̃cipiendũ qrtid fac̾etisrł deb̾e̾t¬

Expanded text:
i Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum q
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͦs in umusas regiones isrł. ⁊ ad sac̃dateᷤᷤ
⁊ leuitas qui ħĩtaut ni suburbans urbui.
ut congregeut᷑ ad uos. ⁊ reducamꝰ archã dei
ad nos. Non enĩ reqͥsumꝰ eam ĩ dieb saul.
Et respondit uniu̾sa młtitudo uo ita fieret.
placu̾at eñi sermo om̃i ppło. Cong̃gauit gͦ¬

Expanded text:
ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. Placuerat enim sermo omni populo. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Abiasaph filiꝰ eiꝰ. asir filiꝰ eiꝰ thaatħ filiꝰ
eiꝰ. urihel filiꝰ eiꝰ otias filiꝰ eiꝰ. saul filiꝰ eiꝰ. Filii
heloana amasar. ⁊ achimoch. helcana. filii
helcana sophar filiꝰ eiꝰ naatha filiꝰ eiꝰ. heliab si¬
lius eiꝰ. iheroaui filiꝰ enis. helcana filiꝰ ciꝰ. Ei¬
liĩ samuhel pͦgenitꝰ uassem. ⁊ abiam. Fliiaũ
merari. miooli. lobem. filiꝰ eiꝰ. seinei filiꝰ eiꝰ.
ora filiꝰ eiꝰ. sama filiꝰ eiꝰ. Agia faliꝰ eiꝰ. isaia filiꝰ

Expanded text:
Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius ei
Abbreviated transcription (Latin):
te bũdicta erit imppetuũ. Lactũ est aũ
ptꝰ hec ut ꝑcut̾et dauid pħilĩsth̃m. ⁊ hũilia¬
ret eos. ⁊ tolłet getħ ⁊ filias eius de manu
philistiim. ꝑcuc̾etq moab. ⁊ fieront moa¬
ło tempore percussit daiuid etim a daditer
regeni soba regionis emach qñ perrerit
ut dilataret imꝑiũ suũ : usq ad fluia eu

Expanded text:
 Factum est autem post haec, ut percuteret David Philisthim, et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent MoaEo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque a
Abbreviated transcription (Latin):
eredras ⁊ thesauros domꝰ dm̃i. P girñquaq
templi dñi inorabant᷑ u custodĩis sus ut
cũ tempꝰ fuiss ip̃i mane aperirent fores.
De horũ gn̾e erant ⁊ sr̃ uasa ministerii.
Ad nniᷤum enĩ ⁊ inferebant᷑ uasa. ⁊ espẽ¬
bant᷑ de tp̃is qͥ credita habebãt utensilia
oleo. ⁊ aromatibus. Flii aũ sacerdorũ un¬
genta ex aromatib conficieliant. Et ma¬
tathias leuites pͦgenitꝰ sellum chorite p̃

Expanded text:
thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Cor
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ agarem ⁊ uiui̾isi qui fua̾nt cũ eis qͥa dũm
inuoonerũt cũ proliarent᷑ ⁊ exandunt eoseo ꝙ
credidissent in eumi. ceperunt q oĩa qͦ possade¬
rsint camelorũ qͥnqͣguita milia. ⁊ ouiũ duceura
qͥnqͣgnita milia. asinos duo uułia. ⁊ aĩas homi¬
nũ centũ uulia ułn̾ati eĩ multi corruerũt. fu¬
it eiũ bellum dñi. Hĩtauert̃ q ꝑ eis usq ad tusm

Expanded text:
Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum praeliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelorum quinquaginta millia, et ovium ducenta quinquaginta millia, asinos duo millia, et animas hominum centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ aius pͥncipes in familiis suis. Mensim uͦ
geñ ab ithoħ. ⁊ chesphaal. Porro filii elphaal
heber ⁊ misam ⁊ samach. Hicedificauit ouo.
pes cognationũ hitantiũ in hallon. Hii fuga
uorũt habitatores geth. ⁊ ahaio. ⁊ sechach ⁊
qͦ ⁊ iespha.⁊ ioaa. Filii baria: ⁊abadra. ⁊ mo¬
solam. ⁊ deci. ⁊ heber. ⁊ iesamari. ⁊ ierlia. ⁊
iobab. Filii el phaal. ⁊ iachin. ⁊ ⁊ecri. ⁊ ⁊adib
⁊ helionai. ⁊ selechai. ⁊ helihel. ⁊ addaia. ⁊ba¬
rata. ⁊ samarach. filii semer ⁊ ihesphan. ⁊ eber
⁊ helihel. ⁊ abdon. ⁊ zechri. ⁊ chanan. ⁊ hanaui¬
⁊ filii secsac. ⁊ sainsani. ⁊ sooria.⁊ otholia.⁊ ger¬
sia. ⁊ helia. ⁊ zechri filii heroam. hii patͥarche
⁊ coguationũ pͥncipes qui ħĩtaueruut ĩ ihrłm.
In gabagn aũ hĩtanarunt abigabaon. ⁊ noiũ
uxoris eiꝰ. maccha. filiꝰ q eius pͦgenitꝰ. abdon. ⁊
sur. ⁊ cis. ⁊ baal. ⁊ nadab. gedur. qͦ ⁊ abion.

Expanded text:
filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, pes cognhabitatores Geth et Haio et Sesac et quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anani filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor