comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
restitui illis: ut agerent scđm ma¬
iorum suorum consuecudinem.
Bene gͥ feceris si miseris ad eos
ec dexteram dederis: ut cognita
nĩa uoluntate bono animo sint:
et utilitatib ꝓpriis deseruiant.
Adiudeos autem: regis epła talis
erat. Rex antiochuis senatui iudeoꝵ
et ceteris iudeis salutem. Si ualetis.
sisic estis ut uolumus: cunc et ipsi
bene ualemus. Adiit nos menelaus.
dicens uelle nos descendere ad ur̃os
qui sunt apud nos. His gͥ qui cõme¬
ant usq ad diem tricesimum m̃sis
xandici. damus dexteras securita-¬
tis: ut iudei utantur cibis et legib
suis. sicut et prius. et nemo eorum
ullo modo molestiam paciatur de
his quȩ ꝑ ignorantiam gesta sunt.
Misi autem menelaum qui uos allo¬
quatur Ualete. Anno centesimo
quadragesimo nono xandici m̃sis
quintad ecima: miserunt etiam ro¬
mani epłam ita se habentem. Quintꝰ
m̃mmius. et titus manilius legati ro¬
manorum: populo iudeorum salu-¬

Expanded text:
restitui illis ut agerent secundum marestitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salu
Abbreviated transcription (Latin):
Nam erant scripte iudeis epłe alisia
quidem hunc modum continentes.
Lis ias ppło iudeorũ salutem. Iohan-¬
nes et abessalon qui missi sunt a
uobis: tradentes cripta. postulabãt
ut ea quȩ ꝑ illos significabantur
implerem. Quȩcumq igitur regi
potuerunt ꝑferri exposui. et quȩ
res ꝓmittebant concessi. Si igit᷑
innegociis fidem conseruauerttis.
etiam deinceps bonorum uobis
causa ẽẽ. temptabo. De ceteris au¬
tem ꝑ singula uerba mandaui:
et istis et his qui ame missi sunt
colloqui uobiscum. Bene ualete.
Anno centesimo quadragesimo
octauo dioscoridie mensis uicesi.¬
to: nos uolentes eos qui sunt in
regno nr̃o sine cumultu agere et
rebus suis adhibere diligentiam:
audiuimus iudeos non consensisse
patri ut cransferrenturadritum
grecorum. sed cenere uelle suum
institutum. ac ꝓꝑterea postulare
concedi sibi legitima sua. Uolen-¬
ces gͥ hanc quoq gentem quietã
eẽ. statuentes iudicauimꝰ cemplũ

Expanded text:
nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesito nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum
Abbreviated transcription (Latin):
sumq pariter ꝓmto ammo ꝓcede-¬
rent: ieros olimis apparuit p̃cedens
cos equester in ueste candicda armis¬
aureis. hastam uibrans. Tunc om̃s
simul benedixer̃ misericordem dnm̃.
ecconualuerunt animis: non solũ
homines et bestias ferocissimas et
muros ferreos ꝑati penitrare. Ibant
gͥͣꝓmpti: de cȩlo habens adiutorem
it miserantem eos dñm. Leonum au-¬
aem more impetu irruentes hostib:
pstrauerunt exeis undecim milia
peditum. et equites mille sexcentos.
et ipse lisias turpiter fugiens euasit.
Et quia non insensatus erat secum
ipse reputans fuga erga se diminu¬
cionem et intelligens inuictos ẽẽ. he-¬
butos d̃ omp̃is auxilio intentes mi¬
sit ad eos: ꝓmisitq consensurũ se
omnib quȩ iusta sunt: et regẽ com-¬
pulsurum amicum fieri. xxxui¬
nnuit autem machabeus p̃cib
lisie: mominib utilitati confu-¬
lens. Et quȩcũq machabeus scrip¬
sit lisiȩ de udeis: ea rex concessit.

Expanded text:
cumque pariter prompto animo procedecumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos equesaureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit
Abbreviated transcription (Latin):
ed paruo post cemꝑe lisias ꝓcu¬
rator regis et ꝓpinquus. acne¬
gociorum ꝓpositus grauiter feres
de his que acciderant. congregaus
octoginta milib et equitatu unl¬
uereo ueniebat aduersus iudeos: exi¬
simans se ciuitatem quidem captã
entib habitacłm facturum templũ
uero inpeccume quȩstu sicut cetera
aelubra gentium habiturum. et ꝑ
singulos annos uenale facerdociũ.
nusquam recogitans dĩ potestatẽ.
sed mente effrenatus inmultitudi-¬
ne peditum. et in milib equitum.
i moctingentis elefantis confide-¬
iat. Ingressus autem iudeam. et ap-¬
ꝓpians bethsure que erat mnangu¬¬
sto loco abieros olima interuallo
quinq stadiorum: illud p̃sidium
npugnabat. Ut autem machabe¬
sec qui cum eo erant cognouer̃
apugnari p̃sidia: cum fletu et
lacrimis rogabant dnm et omĩs
urba simul ut bonum angłm mit-¬
tret ad salutem isrł. Et ipse primus
nachabeus sumptis armis. ceteros
iohortatus ẽ. simul secum ꝑicłm
lbire: et ferre auxilium fr̃ib suis.

Expanded text:
ed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs boni in xp̃o ihu. Gaudium enim
magnum habui et consolationẽ in ca-¬
ritate cua: quia uiscera scõrũ requieue¬
runt per ce frater. ii¬
ropter quod multam fiduciam ha¬
bens in xp̃o iħu: imꝑandi tibi qđ
ad rem ꝑtinet. ꝓpter caritatẽ magis
obsecro cum sis talis ut paulus senex. nc̃
aut̃ et uinctus iħu xp̃i: obsecro te ꝓ
meo filioquẽ genui inuincłis onesi-¬
mo. qui tibi aliquando inutilis fuit:
nune aut̃ et michi et tibi utilis: quem
remisi tibi. Tu autem illum. id÷ mea
uiscera suscipe: quem ego uolueram
mecũ detinere. ut ꝓte michi ministra¬¬
ret inuinculis euangelii. sine consilio
autẽ tuo nichil uolui facere uti ne ue¬¬
lut ex necessitate bonum tuum ẽẽt.
seduoluntarium. Forsitan enim ideo
paulus scripsi mea manu. Ego reddã:
ut ñ dicam tibi qđ et ceipsum michi¬
debes. Ita frater ego te fruar in dño: refi¬
ce uiscera mea in dño. Confidens in olie¬
dientia tua scripsi tibi: sciens qm̃ et su¬

Expanded text:
ris boni in Christo Jesu. Gaudium enim magnum habui, et consolationem in charitate tua, quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater. Propter quod multam fiduciam habens in Christo Jesu imperandi tibi quod ad rem pertinet, propter charitatem magis obsecro, cum sis tautem et vinctus Iesu Christi obsecro te de meo filio quem genui in vinculis Onesimo qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi utilis quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscipe quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangelii sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntarium forsPaulus scripsi mea manu; ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihidebes; itace viscera mea in Domino. Confidens in obedientia tua scripsi tibi: sciens quoniam et su
Abbreviated transcription (Latin):
crifa nescit aeccłia. Ad hebreos igit᷑
ruertendũ ẽ unde et dñs loquit᷑.
et discipuli exempla p̃sumunt. Haec
pace ueterũ loquor. et obtrectatorib
meis tantũ respondeo: qui canino
dente me rodunt. inpublico detra-¬
hentes. legentes inangulis. idẽ accufa¬
tores. et defensores. cũ in aliis ꝓbent.
qd mme repbant. quasi uirtus et ui¬
eium ñ inreb sit. sed cũ auctore niu¬
setur. Ceterum memini editionem.
datam tribuisse me nr̃is. nec mnimicũ
debere estimari eorũ. quos in conuẽ¬
tu fr̃m semꝑ edissero. Et quod nunc
dabreiamin id ÷ uerba dierũ int̃p̃ta-¬
tus sum iccirco feci: ut inextricabiles
moras. et siluã nominum que scrip-¬
torum confusa sunt uitio. sensuum
ta hismenium canens. si aures surdoꝵ

Expanded text:
crypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum: unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini editionem So emendatam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM id est, Verba Dierum, interpretatus sum, idcirco feci ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumqta Hismeniam canens, si aures surdae
Abbreviated transcription (Latin):
Cui coniuncti erant aeccłiastes et can¬
ticum canticorum: ut similitudinem
salomonis ñ solum librorũ numero.
sed etiam materiarũ genere coequa¬
ret. Scd̃s apud hebreos nusquã ẽ qͥa
et ipse stilus grecam eloquentiam redolet.
et ñ nulli scriptorũ ueterum. hunc ẽẽ.¬
uidei filonis affirmant. Sicut gͦ iudith.
et thobi. machabeorũ libros. legit quidẽ
eos eccłia. sed inter canonicas seripturas
ñ recipit: sic et hȩc duo uolumina le-¬
gat ad aedificationẽ pleb̾. ñ ad auctorita-¬
tem. eccłiasticorum doginatum confir¬
mandam.Si cui sane septuaginta int̾¬
p̃tum magis editio placet: habet eam
a nobis olim em̃datam. Neq enim sic
noua condimus ut uetera destruamꝰ.
Et tamen cum diligentissime legerit.
sciat magis nr̃a intelligi. quȩ ñ int̃ciũ
uas transfusa coacuerint. sed statim de
p̃lio purissime cõmendata teste. suum

Expanded text:
cui juncti erant Ecclesiastes et Cancui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacuerint, sed statim de praelo purissimae commendata testae, suum
Abbreviated transcription (Latin):
amos. zachariam. que  poscitis scrip¬
sissem: si licuisset p̃ualitudine. Mit¬
titis solacia sũptuum notarios nr̃os
et librarios sustentatis: ut uob potis¬
simum nr̃m desudet ingenium. &
ecce ex latere frequens turba diuersa
poscentium: quasi aut equum sit me
uob̾ esurire esurientib. et aliis labora¬
re aut inratione dati et accepti cuiꝗͣ
p̃ter uos obnoxiꝰ sim. Itaq longua egro¬
tatione fractus. ne penitus hoc anno
reticerem. et apud uos mutus eẽm:
tridui opus ur̃o nomini consecraui.
intp̃tationẽ uidelicet triũ salomonis
uoluminum. Masloth: quas hebrei
ꝑabolas. uulgata editio ꝓuerbia uo-¬
cat. Celeth: qđ grece aeccłiasten. latine
concionatorem possumꝰ dicere. Sirasi¬
rim: quod innĩa lingua uertitur can-¬
ticum canticorum. Fertur et ꝑaretos
iħu filii firach liber: et alius pseudo¬
graphus. qui sapientia salomonis in¬
scribitur. Quorũ priorem et hebrai-¬
cum repperi. et ñ aeccłiasticum. ut a-¬
pud latinos. sed ꝑabolas p̃notatum.

Expanded text:
am. Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem possumus dicere: SIR ASSIRIM  , quod in nostra lingua vertitur Canticum Canticorum. Fertur et πανάρετος Jesu filii Sirach liber, et alius ψευδεπίγραφος qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum,
Abbreviated transcription (Latin):
turbatus. Ad te dñe clamabo: et ad
dm̃ meũ dep̃cabor. Quę utilitas in fan-¬
guine meo: dum descendo incorrup¬
tionem. Nunquid confitebitur tibi
puluis: aut annuntiabit ueritatem
tuam. Audiuit dñs et misertus ẽ. mer:
dñs factus ẽ. adntor ms. Conuertisti
planctum meum ingaudium michi:¬

Expanded text:
Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor. Quae utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Nunquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam? Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus. Convertisti planctum meum in gaudium mi
Abbreviated transcription (Latin):
diuit luxuriosus: et displicebit illi.
et ꝓiciet illud post dorsũ suum. Par¬
racio fatui: quasi sarcina inuia. Nam
in labiis senfati. inuenietur gr̃a. Os
prudentis querit᷑ inaeccłia: et uerba il¬
lius cogitabunt incordib suis. Tanqͣ
domus ext̾minata sic fatuo sapientia.
et scientia in senfati. inenarrabilia uer-¬
uocẽ suã: uir autẽ sapiens uix tacite
ridebit. Ornam̃tũ aureum prudenti
doctrina: et quasi brachiale inbrachio
dextro. Pes fatui facilis in domum
ꝓrimi: et homo peritus confundet᷑
a ꝑsona potentis. Stultus afenestra
respiciet indomum: uir autẽ erudit᷑
foris stabit. Stulticia hominis aus¬
cultare ꝑostium: et prudens graua-¬
bitur contumelia. Labia imprudenti¬
um stulta narrabunt: uerba autem
prudentium statera ponderabunt᷑.
Inore fatuoꝵ cor illoꝵi: et incorde sa¬
pientium os illorum. Dum malecdicit
impius diabolum: maledicit ipse
animã suam. Susurro coinquinabit

Expanded text:
divit luxuriosus et displicebit illi divit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insenvocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Dep̃catio pauꝑis exore usq ad
aures eius uemiet: et iudiciũ festinato
adueniet illi. Qui odit correptionem
uestigium ẽ. peccatoris: et qui timet
dm̃ conuertitur adcor suum. Notus
alonge potens lingua audaci: et sen-¬
satus scit labi se abipso. Qui edificat
donum impendiis alienis: quasi qui
colligit lapides suos in hieme. lxi¬
tuppa collecta sinagoga peccantiũ.
Iet consũmatio illorũ flamina ignis.
llia peccantiũ cõplantata lapidib.
et infine illorũ inferi. et tenebre et pe¬
ne. Qui custodit iusticiã: continebit
sensum eius. Consummatio timoris
dĩ. sapientia et sensus. Non erudie¬
tur. qui ñ ẽ sapiens mbono. Est autẽ
insipientia que abundat in malo: et
ne. sensus ubi ẽ amaritudo. Scientia
sapientis tanquã mundacio abun¬
dabit: et consiliũ illius fcut fonsui¬
te pmanet. Cor fatun quasi uascon¬
fiactũ: et omnẽ sapientiam ñ tene¬
bit uerbum sapiens qđ cũq audie¬
rit inscius: laudabit et adiciet. Au¬

Expanded text:
 ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet au
Abbreviated transcription (Latin):
st qui p̃confusione ꝓmittt a¬
mico: et lucratus ẽ. eũ iimicũ
gratis. Est op ꝓbriũ nequã in
homine mendacium: et more in¬
disciplinatorum assidue erit. Po-¬
cior fur ẽ. quã assiduitas uiri mñdaceis
ꝑdicionẽ autem ambo hereditabunt.
Mores hominũ m̃daciũ sine hono-
ꝓducet se ipsũ: et homo pru
dens placebit magnatis. Qui opaᷤ
t̃ram suam in altabit frugũ aceruũ
et qui oꝑatur iusticiã ipse exata¬
itus. Qui uͦ placet magnatis effugi
aiiquitatem xenia. et dona excecart
ocłos iudicum: et quasi mutus inore.
onuertit correptiones eorum. Sapi¬
entia absconsa. et thesaurus in uisus
quȩ utilitas inutrisq: Melior ẽ. qui¬
abscondit sapientiam suam. Be
sui peccasti. non adicias iterum: sed et
de pristinis dep̃care ut tibi dimittan-¬
cur. Quasi a facie colubri fuge pecca-¬
ta: et si accesseris adilla suscipient te.
Dentes eius dentes leonis: int̾ficientes
animas hominum. Quasi rumphea
bis accuta omĩs iniquitas: plage illius

Expanded text:
st qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honoreducet seipsum. dens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse eitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in utrisque meliuabscoili peccasti non adicias iterum sed et de pristinis deprecare ut tibi remittatur quasi a facie colubri fuge peccata et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius
Abbreviated transcription (Latin):
ludica me dñe scđm iusticiam meam:
et scđm innocentiam meam suꝑ me.
Consumetur nequicia peccatorum
et diriges iustum: et scrutans corda
et renes ds̃. Iustum adiutoriũ meum
a dño: qui saluos facit rectos corde.
Deus iudex iustus fortis et paciens:
nunquid irascetur ꝑsingulos dies.
Nisi conuersi fueritis gladiũ suum

Expanded text:
ecundum iustitiam meam et secundum innocentiam meam super me consummetur nequitia peccatorum et diriges iustum et scrutans corda et renes Deus iustum adiutorium meum a Deo qui salvos facit rectos corde Deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos dies nisi conversi fueritis gladium suum
Abbreviated transcription (Latin):
oculũ ñ considerat. Qui corripit
gentes ñ arguet: qui docet homi¬
nem scientiam. Dñs scit cogitationes
hominum: qm̃ uane sunt. Beatus
homo quẽ cu erudieris dne: et de
lege tua docueris eum. Ut mitiges ei a
dieb malis: donec fodiatur peccatori
fouea. Quia ñ repellet dñs plebẽ suã.
et hereditatem suã ñ derelinquet.

Expanded text:
Qui corripit gentes, non arguet, qui docet hominem scientiam? Dominus scit cogitationes hominum, quoniam vanae sunt. Beatus homo quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum. Ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea. Quia non repellet Dominus plebem suam, et haeredita
Abbreviated transcription (Latin):
bere egit. Exaltare qui iudicas
t̃ram: redde retributionem suꝑbis.
Us quȩ qͦ peccatores dnẽ: usqueqͦ
peccatores głiabuntur. Effabunt᷑
et loquent᷑ miquitatem: loquent᷑
om̃s qui oꝑant᷑ iniustitiam. Popu¬
lũ cuũ dñe humiliauer: et heredi¬
tatem tuã uexauer̃. Uiduã et ad¬
uenam int̃fecer: et pupillos occide

Expanded text:
are, qui judicas terram, redde retributionem superbis. Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur? Effabuntur et loquentur iniquitatem, loquentur omnes qui operantur injustitiam. Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et haereditatem tuam vexaverunt. Viduam et advenam interfecerunt, et pupillo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fui incredulus cęlestiuisiomi: sed
his qui sunt damasci pͥmũ. et ierosoli¬
mis et inonnẽ regionẽ iudeȩ et genti¬
bus annuntiabã. ut penitentiã age-¬
rent. et conuerterentur ad dm̃. dig¬
na penitentie oꝑa facientes. Hac ex
causa me iudei cũ eẽm. in templo cõ-¬
p̃hensum cẽptabant int̾ficere: auxilio
aut̃ adiutus dĩ usq in hodiernũ diem
sto testificans minori atq maiori. nichil
extra dicens. quã ea quȩ ꝓpħe st̃ locu-
ti futura ẽẽ et moyses. Si passibilis xp̃c

Expanded text:
non fui incredulus coelesti visioni: sed non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, quae prophetae locuti sunt futura esse, et Moyses: si passibilis C
Abbreviated transcription (Latin):
in exteras ciuitates. In quib dũ irem
damascũ cũ potestate et ꝑ mis su pͥn-¬
cipũ sacerdotũ: die media inuia ui-¬
di rex de cęlo supra splendorẽ solis
circũ fulsisse me lum̃. et eos qui me¬¬
cum simul erant. Omsq nos cũ de¬
cidissemꝰ in t̾ram. audiui uocẽ loquen-¬
temmithi. hebraiea lingua. Saule
saule. quid me ꝑsequȩns: Durũ est
tibi contra stimulum calcitiare. Ego
aut̃ dixi. Quis es dñe: Dns aut̃ dix̃.
Ego sũ iħc quẽ tu ꝑsequeris. Sed exur¬
ge et sta suꝑ pedes tuos. Adhoc enĩ
apparui tibi ut constituã te minisitũ
et testem. eorũ quȩ uidisti. et eorum
quib apparebo tibi: cripiens te de
ppłis et gentib in quas nunc ego mit¬¬
cote aꝑire ocłos eorũ. ut conuertant᷑
atenebris adlucẽ. et de potestate sa-¬
chane ad dñm. ut accipiant remissi
onem peccatortim. et sortẽ inter scõs
ꝑ fidẽ quȩ ẽ. in me. Unde rex agrippa

Expanded text:
in exteras civitates in quibus dum irem in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media indi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, qtibi contra stimulum calcitrare ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeris sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut onem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa,
Abbreviated transcription (Latin):
unc paulus extentamanu: cepit ra-¬
tionẽ reddere. De omib quib accu-¬
sora iudeis rex agrippa. estimo me be¬¬
atum apud ce cum sim defensurus
me hodie: maxime te sciente omĩa
quȩ apud iudeos sunt consuetudi¬
nes et quȩstiones. Ppter qđ obsecro:
patient̃ me audiast quidẽ uitã
meã aniuentute quȩ abinicio fcut. in
gente mea imeros olimis nouerunt
cres nr̃os rȩꝓmissionis facta ẽ. adeo.
sto iudicio subiectus. in qua duodecim
trib nr̃ȩ nocteac die seruientes speratt
deuenire: De qua speaccusor a iudeis
rex. Quid incredibile iudicatur apud
uos si ds̃ mortuos suscitat: Et ego cͥsdẽ
ex istimaueram me aduersus nomen
iħunazareni debere multa contraria
agere quod et fecuerosolimis: et mul¬
tos sc̃orum ego in carcerẽ inclusi. A
principib sacerdotũ potestate accep¬
ta. Et cum occiderent᷑ detuli sententiã:
et ꝑ om̃s sinagogas frequent puniens
eos. compellebam blasphemare. et am-¬
plius insaniens in eos ꝑsequȩbar usq

Expanded text:
unc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudines, et quaestiones, propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt tres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque
Abbreviated transcription (Latin):
ili in mortuũ ꝓduc lacrimas. et qͥsi
dira passus incipe plorare: et scđm
iudiciũ contege corpus eius. et ñ
despicias sepulturã illius. ꝓpter
delaturã autẽ amare fer luctũ il¬
lius uno die: et consolare ꝓpter tri-¬
sticiam: et fac luctũ scđm meritum
eius. uno die uł duob ꝓpter detra¬
ctionem. Atristicia enim festinat¬
mors: et coꝑiet uirtutẽ: et tristicia
cordis flectit ceruicẽ. In obductione
ꝑmanet tristicia: et substantia ino¬
pis scđm cor eius. Non dederis in tri¬
sticiã cor tuum. sed repelle eã ate: et
mem̃ĩto nouissimorum et noli obli-¬
uisci. Neq enim ẽ. conuersio. Et huic
nichil ꝓderis: et te ipsũ pessimabis.
Memor esto iudicii mei. Sic enim er
et tuum. Michi heri: et tibi hodie
In requie mortui requiescere fac meno¬
riam eius: et consolare illũ in exitu
spc̃ sui. Sapientiam scribe intem¬
pore uacuitatis: et qui minoratur
acti sapientiam ꝑcipiet. quia sapi¬
entia replebitur. Qui tenet aram

Expanded text:
ili, in mortuum produc lachrymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristimors et cooperiet virtutem et tristitia cordis flectet cervicem in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius non dederis in tristitia cor tuum sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui. quã mandauit illi ysaias
ꝓpħa magnus. et fidelis inconspe-¬
ctu dni. In dieb ipsius retro rediuit
sol: et aduidit regi uitam. Spũ mag¬¬
no uidit ultima: et consolatus ẽ. lu¬
gentes syon usq in sempit̃num. O-¬
stendit futura et abscondita: anteq̃
euenirent.

Expanded text:
tris sui quam mandavit illi Esaias tris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent
Abbreviated transcription (Latin):
tuit populus: et ñ reces ser̃ apeccatis
suisusq dũ abiecti sunt de tra sua. et
disꝑsi sunt inomnẽ t̃ram. et relicta ẽ.
gens ꝑ pauca et principes in domođđ.
Quidã ipsorũ fecerunt quod placeret
dõ. alii autẽ multa cõmiser̃ peccata.
zechias muniuit ciuitatẽ suã.
et induxit in mediũ ipsius aquã.
et fodit ferro rupem. et aelificauit
adaquã puteũ. In dieb ipsus ascendit
sennacherib et misit rapsacẽ. et sustu-¬
lit maũ suã contra illos: et extulit
manũ suã in fyon: et suꝑb factus ẽ
potentia sua. Eunc mota sunt corda.
extuler̃ ad cęlum. et sc̃s dñs ds̃ audi¬
uit cito uocem ipsorũ. Non ẽ. cõme-¬
moratus peccatorũ illorũ. neq dedit
illos inimicis fuis. sed purgauit illos
in manu ysaie scĩ ꝓpħe. Subiecit ca-¬
stra assiriorũ: et contriuit illos angls
dñi. Nam fecit ezechias quod placuit
dõ: et fortiter iuit in uia dauid pa¬

Expanded text:
tuit populum et non recesserunt a peccatis tuit populum et non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda extulerunt ad caelum et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis sed purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David pa
Abbreviated transcription (Latin):
abilib suis. Et quis potest similiter
qorari tibi: Qui sustulisti mortuũ
Miferis. de sorte mortis in uerbo dñi
qqui deiecisti reges ad ꝑniciem. et
anfregisti facile potentiã ipsorũ.
agloriosos de lecto suo. qui audis
insina udicium. et in choreb iudicia
defensionis. qui ungis reges ad peni¬
tentiam. et ꝓpħas facis fuccessores pꝰ te.
quireceptus es in turbine ignis. in
curru equoꝵ igneorũ: qui inscrip¬
turus es inindiciis tẽporũ lenire ira¬
cundiam dñi. conciliare cor patris
adfilium. et restituere tribui iacobe
Beati sunt qui te uider: et in amici-¬
cia tua decorati sunt. Nam nos inui-
ta uiuimus tantũ: post mortẽ autẽ¬
non erit tale nom̃ nr̃m. Helias qui
inturbine raptus est.
t inheliseo completus ẽ. sp̃c eius.
In dieb suis ñ ꝑtimuit principem.
etinpotentia nemo uicit illũ. nec
suꝑauit illũ uerbũ aliquod: et mor¬
cuum ꝓphauit corpus eius. In uita
sua fecit monstra: et in morte mira¬

Expanded text:
rabilibus suis et quis potest similiter rabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisgloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui vita vivimus tantum: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est et in Heliseo conpletus est spiritus eius in diebus suis non pertimuit principem et potentia nemo vicit illum nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius in vita sua fecit monstra et in morte mira
Abbreviated transcription (Latin):
ñ derelinquet miscđiam suã. et non
corrũpet neq delebit oꝑa sua. neq
ꝑdet abstirpe. nepotes electi sui: et
semen eius qui diligit dñm ñ corrũ¬
pet.Dedit autem reliquum iacobet
dauid: de ipsa stirpe. Et finẽ ha-¬
buit salomon cũ patrib suis: et re¬
liquit post se de semine suo gentis
stulticiã. et minutũ prudentia robo¬
am qui auertit gentẽ consilio suo.
et ieroboã filiũ nabath qui peccare
fecit isrł. et dedit ephraim uiã pec¬
candi. et plurima redundauerunt
peccata ipsorũ. ualde auerter̃ illos
a terra sua: et quesiuit om̃s nequici¬
as usq dũ ꝑueniret ad illos defensio
et abomnib peccatis liberauit eos.
¶ t surrexit helias ꝓpħa cxru¬
quasi ignis. et uerbũ ipsius quali
facula ardebat: qui induxit i illos
famen. et immutantes illũ in uidia
tabefacti sunt. Non poterant enim
sustinere p̃cepta dñi. Uerbo dñĩ coll¬
cinuit cȩlum: et deiecit ase ignem
terre. Sic amplificatus ẽ helias inml¬

Expanded text:
n derelinquet misericordiam suam: et non corrumpet: neque delebit opera sua: neque perdet ab stirpe nepotes semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mi
Abbreviated transcription (Latin):
et exaltauit inet̃nũ cornu eius: et
dedit illi testam̃tũ regũ et sedẽ głiȩ
in isrł. Post ipsũ surrexit filius sen¬
satus: et ꝓpt̾ illum deiecit omnem
potentiam inimicorũ
alomon imꝑauit in dieb pacis.
cui subiecit ds̃ om̃s hostes. ut con¬
deret domum in nomine suo. et ꝑa-¬
ret scĩtatẽ in sempit̾num: quẽ admo¬
dum eruditus ẽ. in iuuentute sua
et impletus ẽ. quasi flumen sapien¬
tra. Et t̾ram retexit anima tua: et
replesti in cõpationib enigmata.
Rd insulas longe diuulgatu ẽ no¬
men tuum: et dilectus es in pace
cua. In cantilenis et ꝓuerbiis. et con¬
ꝑationib et int̃p̃tacionib mirate
sunt terre: et in nomine dñi cui ẽ
cognom̃ ds̃ isrł. collegisti quasi aun
calcũ aurum: et ut plumbũ comple
mulierib. Potestatem habuisti inuio
corꝑe dedisti macłam ingłia tua. et
ꝓfanasti sem̃ tuũ inducere iracun¬
diam ad liberostuos. et inceteris stul¬
ticiã tuã. ut faceres imꝑiũ biꝑtitũ.¬

Expanded text:
ernum cornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in cantilenis et proverbiis et conparationibus et interpretationibus miratae sunt te terrae et in nomine Domini Dei cui est cognomen Deus Israhel colleichalcum aurum, et ut plumbum complesmulieribus. Potestatem habuisti in corpore tuo, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum, inducere iracundiam ad liberos tuos et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres regnum bipartitu
Abbreviated transcription (Latin):
cmortuo ñ ꝓhibeas giãm. Non de¬
sis plorantib inconsolatione: et
cum lugentib ambula. Nonte pige.¬
at uisitare infirmum. Ex his enim
in dilectione firmaberis. In omnib
oꝑib cuis memorare nouissima tua:
et mȩt̾nũ ñ peccabis

Expanded text:
mortuo non prohibeas gratiam. Non desis plorantibus in consolatione, et cum lugentibus ambula. Non te pigeat visitare infirmum: ex his enim in dilectione firmaberis. In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis
Abbreviated transcription (Latin):
dens paulo dixit. Uis ierosolimam
ascendere: et ibi de hisiudicari apud
me: Dixit aut̃ paulus. Ad tribu¬
nal cesaris sto: ubi oportet me uidi.¬
cari. ludeis ñ nocui: sicut tu meliꝰ
nosti. Si enim nocui. aut dignum
morte aliquid feci: ñ recuso mori.
Si uͦ nichil ẽ. corũ quȩ hii accusant
me: nemo potest me illis donare.
Cesarẽ appello. Tunc festus cũ con¬
silio loquutꝰ: respondit. Ces arem
appellasti: ad cesarem ibis. lxxi¬
t cum dies aliquot transactẽent.
agrippa rex et bernice descende¬
runt ces ariã ad salutandũ festum.
Et cum dies plures ibidẽ moraren¬
tur: festus regi indicauit de paulo
dicens. Uir qͥdã ẽ. derelictꝰ afelice uinct̾.
de quo cum eẽm ieros olimis adierunt
me principes sacerdotũ et seniores iu¬
deorum postulantes aduersus illũ
dãpnationẽ. Ad quos respondi q¬

Expanded text:
dens Paulo, dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies alAgrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi q
Abbreviated transcription (Latin):
dicebam si uellet ire ierosolimã. et ibi
iudicari de istis. Paulo aut̃ appellante
ut seruaret᷑ augusti cognitioni: iussi
seruari eum. donec mittam eũ ad ce-¬
sarem. Agrippa autẽ. dixit ad festũ.
uolebam et ipse hominẽ audire. Cras
inquid audies eum. Altera aut̃ die cũ
uenissent agrippa et bernice cũ mul-¬
ta ambitione. et introissent maudito¬
rium cum tribunis et uiris principa¬
lib ciuitatis iubente festo adductus
ẽ. paulus: et dixit festus. Agrippa
rex et om̃s qui simul adestis nobcũ
uiri: uidetis hunc de quo omĩs mul-¬
tudo iudeorũ int̃pellauit me. iero¬
solimis petens et hic clamantes non
uͦ cõꝑi nichil dignũ eũ morte admisis¬
se. Ipso aut̃ hoc appellante: ad augu-¬
stum iudicaui mutere. De quo quid
certũ seribam dñõ meo non habeo.
ꝓpter qđ ꝓduxi eum aduos. et ma-¬
xime ad te rex agrippa: ut introgati¬
one facta habeã quid scribam. Sine
ratione enim mͥ uidetur mittere uin-¬
ctum: et causã eius ñ significare A¬

Expanded text:
solymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare A
Abbreviated transcription (Latin):
festũ. Uolens aut̃ grãm pr̃are iude¬
is felix. reliquit paulũ uinctũ. ¶te¬
stus aut̃ cũ ueniss et in ꝓuinciam
pꝰ triduum ascendit ierosolinam
acesaria: adieruntq eũ principes
sacerdotũ et primi iudeorũ aduer-¬
sus paulum. et rogabant eum po-¬
stulantes gr̃ãm aduersus eũ. ut iube¬
ret ꝑduci eum ierłm: insidias ten-¬
dentes ut eũ int̾ficerent inuia. Festus
autem respondit seruari paulũ ince-¬
saria: se autẽ maturius ꝓfecturum.
Qui gͦ inuob̾ait potentes sunt des-¬
cendentes simul si quod ẽ in uiro
crimen accusent eum. Demoratus
aut̃ inter eos dies ñ ampliꝰ quã octo
aut decẽ descendit cegariam: et alte¬
ra die sedit ꝓtribunali. et iussit pau-¬
lum adduci. Quicũ ꝑductus ẽẽt. cir-¬
cũsteterunt cũ qui abierosolima¬
descenderant iudei: multas et graues
causas obicientes quas ñ poterant ꝓ¬
bare. paulo rationẽ reddente. qm neq

Expanded text:
Festum volens autem gratiam praestare IudaeFestum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolymdescenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque
Abbreviated transcription (Latin):
cusare siquid haberent aduersũ me.
Aut hii ipsi dicant si quid inuene¬
runt in me iniquitatis cil eẽm in con¬
cilio: nisi de una ac solũmodo uoce
qua clamaui inter cos stans: qm̃ de
resurrectione mortuorum ego iudi-¬
cor hodie a uobx Pistulit aut̃
illos felix certissime sciens de uia
haedicens. Cum tribunus lisias
descenderit: audiam uos. Iussitip
centurioni custodire cũ et habere
requiem: nec quẽquã ꝓhibere de
suis ministrare ei. Posł aliquot au-¬
tem dies ueniens felix cũ druxilla
uxore sua quȩ erat iudea uocauit
paulum et audiuit ab eo fidẽ que ẽ.
in xp̃o ibu. Disputante autẽ illo de
iusticia et castitate: et de iudicio fu-
turo: tremefaciꝰ felix respondit. qđ
nunc attinet. uade. tẽpe autẽ opor¬
tuno accersiã te: simul et sperans.
quia peccunia daret᷑ a paulo. Ept̃
qđ et frequent̃ accersiens eũ: loque¬
batur cum eo. Sienno autẽ exple¬
to: accepit successorem felix porciũ

Expanded text:
cusare si quid haberent adversum me cusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudituro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium
Abbreviated transcription (Latin):
xmultis annis eẽ. te iudicem
genti huic sciens: bono animo
ꝓme satis faciam. Potes enim cog¬
noscere quia ñ plus st̃ dies mͥ ꝗ duo¬
decim: exquo ascendi adorare in ierłm:
et neq intẽplo inuenerunt mecũ ali¬
quo disputantẽ aut concursũ facien¬
tem turbe neq insinagogis. neq inci-¬
uitate. neq ꝓbare possunt tibi de qͥb
nunc accusant me. Confiteor aritem
hoc tibi qđ scđ̾m sectã quã dicunt
heresim sic deseruio patri dõ meo:
credens om̃ĩb quȩ in lege et ꝓpħis
scripta ft̃. spem hãbens indm̃ ꝗ et ip
si bii expectant resurrectionẽ futurã
iustorũ et iniquoꝵ. In hoc et ipse stu¬
deo: sine offendicło conscientiã habe¬
re ad dm̃ et adhomines semꝑ. Poct
annos autem plures elemosmnas factu¬
rus ingentẽ meã ueni. et oblaciones.
et uota. in quib inuenerunt me
purificatũ intemplo ñcũ turba. neq
cũ tumultu qͥdã exasta iudei: qͦs
oportebat apud te presto eẽ. et ac-¬

Expanded text:
multis annis esse te iudicem multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et ac