comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
num meam ad dñm deum excelsũ¬
tegminis usq ad corrigiam cali¬
ge ñ accipiani exomnib q̃ tua sũt
ne dicas ego ditaui abram: exceptis
his q̃ comederunt iuuenes et ꝑtib
iuroꝵ qui uen̾unt mecum. aner
eschol et mamibre. Isti accipient ꝑte
suas.
iis itaq tnͣsactis: factus ẽ ser¬
mo dñ ad abram ꝑ uisionem
dicens. Noli tim̾e abram. Ego ꝓtector

Expanded text:
num meam ad Dominum excelsumtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicen
Abbreviated transcription (Latin):
faleg. eo qd̾ in dieb euis diuisa sit
t̾ra. eͥt nom̃ fr̃ĩs eius iectan. qui ie¬
can : genuit elmodad et saleph. et
asarmoth. iare. et adhuram. et ia¬
⁊ al. deda. et elal. et abimahel. saba
et ophir. et eiula. et iolub. Om̃s isti
filii iectan. Et fc̃a est ħitatis eoꝵͣ
demessa ꝑgentib usq sephar mõtẽ
orientalem. Isti sunt filii sem scd̾m
cognatões et lingͣs. et regiones in

Expanded text:
Faleg eo quod in diebus eius divisa sit Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ chaler hec est qiuitas magna. at
u̾o mesraim: genuit ludim. et
anamim. et laabim. neptium.
⁊ pbetrusim. et ceslium. dequib
eg̾ssi st̃ philistum et capturum. ⁊¬
chanaan aũ genuit sydonẽ pri¬
mogenitũ suum: etheum. ⁊ tebuse¬
umͦ. et amorreum. ⁊ gergescum.¬
⁊ eueum. et a racheum. cineum. et
aradium. samaritem. ⁊ amatheũ.
Et ꝑ hos disseminati st̃ ppłi chana¬
nẽoꝵ. factiq sunt t̾mini chanaã.
uenientib a sydonegerarã usq
gazam. donec ing̾diaris sodomã
⁊ gomorram ⁊ adamam. ⁊ sebo¬
ĩ usq lasa. Hi filii cham in
cognationib ⁊ linguis ⁊ gn̾a¬
tiõnib t̾risq ⁊ gentib su̾is. De
sem quoꝙ nati sunt pr̃es om̃ium
filioꝵ heber: fr̃e iafeth maiore.
filu sem: elam ⁊ assur. et arfarad
⁊ lud. ⁊ aram. filu aramius. ⁊ hul
⁊ gether. et mes. At u̾o arfaxad
genuit sale. de quo ortꝰ est heber.Ila¬
tiꝙ sunt heber filu duo. Nom̃ uni

Expanded text:
et Chale: haec est civitas magna. At et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim geAnamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est¬
e st̃ gen̾ arcẽs filioꝵ noe: sem.
cham. et iafeth. Natiq sunt eis filii
pꝰ diliuiũ. silu iafeth gomer⁊ma¬
gog. et maday. iauan. ⁊ tubal et
mosoch.⁊ thiras. Porto filugonier.
ascenez. et riphat. et thogorma. fili
aũ iauan helisa. et tharsis. cefhĩ
et dodanim. ab his diuise sũt ĩsule
gentium in regionib suis: uinus¬
qͥsq scd̾m linguam et familias su¬
as in nationib sius. filii aũ chã.
chus et mesraim. ⁊ futh ⁊ chana¬
an. filii aũ chus:saba. et euila. et
sabatha. et regma. et sabathacã
filu regma: saba et dadan. porro
chus: genuit nemrod. Ipẽ cepit
&e pote̾ns in t̾ra et erat robustus ue¬
nator coram dño. Ab hoc exiuit ꝓ¬
uerbium q̃i nemrod robustꝰ ue¬
nator coram dño. fuit aũ pͥncipuĩ
regni eius. habilon: et arach. et
archad. et chalãne in t̾ra sennaar.
De t̾ra illa eg̾ssus est assur. ⁊ edifi¬
cauit niniuẽ et plateas ciuitatis
⁊ chale. Resen quo int̾ nituuem

Expanded text:
mortuus est hae generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium filii Iafeth Gomergog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis: unusquisque secundum linguam suam et familias suas in nationibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach, et Achad, et Challane, in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven
Abbreviated transcription (Latin):
in gn̾atõe hac. Ex omnib aĩanti¬
b mundis tolles septena ⁊ septe¬
na: mascłm ⁊ femmam. De ani¬
mantib u̾o inmũdis duo ⁊ duo
masculum ⁊ feminam. S ⁊ de uo¬
latilib celi septena et septena ma¬
culũ ⁊ feminam: ut saluent sem̃
suũ suꝑ faciem uniũse t̾re. adhuc
enĩ ⁊ post dies septem ego pluam

Expanded text:
in generatione hac. Ex omnibus animantiin generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam, ut salvetur semen super faciem universae terrae. Adhuc enim et post dies septem ego pluam
Abbreviated transcription (Latin):
centorum cubitoꝵ erit longitudo
arche qͥnqͣ ginta cubitoꝵ latitudo:
⁊ tͥgnita cubitoꝵ altitudo illiꝰ. fene¬
stram in archa facies: et in cubito
ꝯsũmabis sũmitatem eiꝰ. Ostiũ aũ
arche pones ex lat̾e deorsum. Cena¬
cula et tͥstega façies mea. Ecce ego
adducam diluuii aqͣs suꝑ t̾ram.
et int̾ficiam omnem carnem in qͣ
dieris archam tu et fili tui uxor
tua et urores filioꝵ tuoꝵ tecum.
Et ex cunctis animantib uniũse
carnis bina induces in archam
ut uiuant tecum: masculim sexͦ
et feminini. De uolucrib uirta
genus suũ. ⁊ de iim̃tis in geñe
suo. et ex omni reptili t̾re scd̾m
genus suum.Bina de om̃ib in gͤ
Dientur tecum ut possint iiuere.
Tolles gͥ tecum ex omnib escis q̃
mandi possunt. et comportab̾ ap̃te
⁊ erunt tam tͥ qmͣ ilł in escam. fe̾¬
cit ergo noe ommia q̃ p̾ceꝑat illi
deus.
uritꝙ dñs ad eum. Ingred̾e
tu ⁊ omnis dons iria marchã
Te enim uidi ustum coram me

Expanded text:
ngitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem in quadieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum gdientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus.inus ad eum: Ingredere tu, et omnis domus tua in arcam, te enim vidi justum coram me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯubuerit. łqñ illa surrexͥit. Conce¬
perunt gͦ due filie loch de pr̃e suo.
Peꝑitq maior filium: et uocauit no¬
men eius moab. Ip̃e est pr̃ moabita
usq in p̾sentem diem. M inor qͦ peꝑit
filium et uocauit nom̃ eius amon:¬

Expanded text:
ubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
annis. Uerumptũ gentem cuiser¬
uitirri sunt ego cudicabo ⁊ post¬
ħ egredientur cum magna suła.
neratõe aũ qͣrta: reu̾tentur huo¬
Nec dum enĩ complete sunt ini¬
quitates amorreoꝵ usq ad pre¬
sens tp̃c. Cum ergo occubuiss solꝰ
fcã est caligo tenebrosa ⁊ aparu¬
it clibanꝰ fumans. et lampas ignis
tnͣsiens int̾ duusiones illas. Indi
eillo pepigit dñs cum abram feg
dicens. Semini tuodabo tram hãc.
a fluuio egypti usq ad fluuium
magnumꝰ euphraten cinaeos. ⁊
cenereos. ⁊ cethimoneo ⁊ etheos
⁊ chananeos.⁊ gergeseos. ⁊ iebusẽ¬
itur sarai uxor abram ñ genũat
Slib̾os. s hñs ancillam egypciam
nõie agar dixit marito suo. Ecce
ꝯelusit me dñs. ne parerem Ingrõ

Expanded text:
annis verumtamen gentem cui serannis verumtamen gentem cui servituri sunt ego haec egredientur cum magna substaneratione autem quarta revertentur hunecdum completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset Sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas. In illo die pepigit Dominus cum Abram foedus, dicens: Semini tuo dabo terram a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphraten, Cinaeos, et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne
Abbreviated transcription (Latin):
Statimq sermo dñi factus est ad eũ
dicens. Non enĩerit hic heres tuus
si qui egredietur de ut̾o tuo ip̃m ha¬
bebis heredem Eduxitq eum foras:
et ait illi. Suspice celum et nume¬
ra stellas: si potes. Et dixit ei. Sic erit
sem̃ tuũ. Credidit abram deo: et re¬
putatum est illi ad iusticiam. Dix̃¬
q ad eñ. Ego dñs qui eduxi te de itr
chaldeoꝵ ut darem tͥ t̾ram istam ⁊
possideres eam. At ille ait. Dñe d̾s
unde scire possum qd̾ possessurus
tnͥ uaccam tͥennem et caprã trim¬
am.⁊ auetem annoꝵ tͥum. turtu¬
rem quo et columbam. Qui tollẽs
uniũsa hec diuisit ea ꝑmedium:
it. aues aũ ñ diuisit. Descendert̃¬
q uolutres suꝑ cadaua: et abige¬
bat eas abrã.Cumq sol occũberet
pãuor irruit suꝑ abram: et horror
anagnus et tenebrosus ĩuasit e¬
um. Dictumq est ad eũ. Scito p̾nos¬
cens qd̃ ꝑegͥnum fitturũ sit sem̃
tuũ in t̾ra ñ sua: et subicient eo
seruituti et asfligent qͣdringẽtis

Expanded text:
ni factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis heredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldeorum ut darem tibi terram istam et possideres eam at ille ait Domine Deus unde scire possum quod possessurus mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columbam qui tollens universa haec divisit per medium et  descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas Abram cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis
Abbreviated transcription (Latin):
eñuntq duo angłi sodomã
uesꝑe sedente loth in forib e¬
uitatis. Qui cum uidiss eos surres
et unt obuiam eis. ad orauitq prꝰ
in tram: zdixit. Obsecro dñi decli¬
nate in domum pũi ur̃i: ⁊ manete

Expanded text:
ntque duo angeli Sodomam vespere, sedente Lot in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit et ivit obviam eis; adoravitque pronus in terram dicens: Obsecro, Domine, declinate in domum pueri vestri, et manete
Abbreviated transcription (Latin):
trum a fr̃e suo. Abram ħitauit in
tra chanaan. Loth uo moratus ei
in opidis q̃ erant cca iordanem
⁊ hitauit in sodomis. homĩes aũ
socomite pessimi erant.: et pxc̃ores co¬
ram dño nimis.Dixitq dñs ad abrã
postqmͣdiuisus est loth ab eo. Lena
głos tuos in directum et iude a loco
i quo nũc es ad aqͥlonem ⁊ m̃idiẽ
adorientem et accidentem. Omnẽ frã¬

Expanded text:
suo. Abram habitavit in terra Chanaan: Loth vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis. Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est Loth ab eo: Leva oculos tuos directum, et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et a
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram.Prant gͥ filii noe qui eg̾ssi st̃
de archa: sem cham. et iafeth. Por¬
ro cham: ip̃e est pat̾ chanaan. Tres
isti sunt filii noe: et ab his dissemi¬
natum est oẽ genus hominũ suꝑ¬
cola exercere t̾ram et plantauit᷑
uineam. Bibensq uinum mnebriatꝰ
est. ⁊ nudatus iacuit in tab̾nacłõ
suo. Q d̾ cum uidiss cham pr̃chana¬
nunciauit duob fr̃ib sius foris.
at ilosem et iafeth pallium impo¬
suerunt humeris siuis: Et incedẽtes

Expanded text:
rant igitur filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum icola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus jacuit in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham, pater Chananuntiavit duobus fratribus suis foras; at vero Sem et Japhet pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes
Abbreviated transcription (Latin):
dixit sarai uxori sue. Noui qd̾ płchra
sis mulier. et ꝙ cum uid̾int te egyp¬
cii dicturi sunt ꝙ uxor illuis ẽ: et ĩt̾¬
ficient me. et te reseruabunt. Dic
ergo obsecro te qd̃ sorormea sis ut
bñ sit mͥ pp̃ te:et uiuat aĩa mea ob
grãm tui. Cum itaq ing̾ssus eet a¬
bram egyptum. uiderunt egypcis
mulierem ꝙ ẽẽt pulchra nimis. Et
nunciau̾unt pͥncipes pħom: ⁊ lau¬
dau̾unt eam ap̃ illum. Et sublata
est mulier in domum pħonis. abrã
u̾o bñ usi sunt: pp̃ illam. fuerũtq
eioues ⁊ boues ⁊ asim.⁊ serui. et¬
⁊ famule. ⁊ a sine. et cameli. Nla¬

Expanded text:
e: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum te viderint Aegyptii, dicturi sunt, quod uxor maa sis, et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivet anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nunciaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fueruntque ei oves, et boves et asini, et servi et familiae, et asinae, et cameli. Fla
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Cecidit abrahã ĩ faciem suam:
risit dicens in corde suo. Putas ne cen¬
tenario nascetur filiꝰ et sara nonage¬
naria pariet: Dixitq ad dñm. Utinã
hismael uiuat coram te. Et ait d̾s
ad abraham. Sara uxor tua pariet tͥ
filium ucrabisq nom̃ eius ysaac.
Et ꝯstituam pactum meũ illiin fedꝰ
ysmael quo exaudiui te. Ecte bñdi¬
cam ei ⁊ augebo et multiplicabo eũ
ualde. Duodecim duces gn̾abit. et
faciam illum cresc̾e in gentẽ mag¬
nam. Pactum u̾o meum statuam ad
ysaac: quem pariet tͥ sara tp̃r isto
in anno alt̾o. Cumq finitꝰ ẽet sermo
loqñtiscum eo: ascendit d̾s ad abra¬
ham. Tulit aũ abrahã ysmael fili¬
um suum ⁊ om̃s uernacłos domꝰ su¬
e. uniũsosq quos emerat. cunctos
mares ex omnib uiris domꝰ sue: ⁊
eircumcidit carnem p̃pucii eoꝵ statĩ
in ip̃o die sic̃ p̾ceꝑat ei d̾s. Abraham¬

Expanded text:
eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit in corde suo, dicens: Putasne centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Dominum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Dominus ad Abraham: Sara uxor tua pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum meuIsmael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo et multiplicabo eum valde: duodecim duces generabit, et faciam illum crescere in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei Deus nona
Abbreviated transcription (Latin):
filia aranqris melche⁊ pñs iesche.
Erat aũ saraisterił. nec ħebat fili¬
os. Tulit itaq thare abram filium
suum et loth filiũ aran filiũ fibu
ii ⁊ sarai nurum suam uxorẽ abrã
filu sui: et eduxͣ eo de hur chalde¬
oꝵ ut irent in t̾ram chanaan.ue¬
neruntq usq haram: et hitaue¬

Expanded text:
 patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aram
Abbreviated transcription (Latin):
rat aũ t̾ra labii unius. et ser¬
monum eoꝵdem. Cumq ꝑfi¬
ascerent᷑ deoriente: iuen̾unt᷑ cam¬
pum in t̾ra sennaar et ħitauunt
m eo. Dixitꝙ alt̾ ad ꝓxim̃ sũ. ueni¬
te faciamus lat̾es. et coqͣmus eos
igni. Babũuntq lates ꝓ saxio
bitumen ꝓ cemento. et dixerant.
enite fatiamus nob̾ auitatem
⁊ tcrrrem cuuus culm̃ ꝑtingat usq¬
ad celum: et celebremus nom̃ nr̃m
añqmͣ diuidamur m uniũsas t̾ras.

Expanded text:
Erat autem terra labii unius, et sermonum eorumdem. Cumque proficiscerentur de Oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro coemento. Et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad coelum; et celebremus nomen nostrum, antequam dividamur in universas terras.
Abbreviated transcription (Latin):
runt sr̃ t̾ram. Et ing̾ssus ẽ noe et
filu eius et uxor eis. ⁊ uyores fi¬
lioꝵ eiꝰ cum eo in aicham: pp̃ aqͣs di¬
luii. De anmantib qͦ mundis et
inmũdis et de uolutrib celi ⁊ ex oĩ
qd̾ mouet᷑ suꝑ t̾ram. duo et duo ĩ¬
g̾ssa sunt ad noe in archam mas¬
culus et femina sic̾ p̾ceꝑat dãsnoe
Cumq tnͣssissent septem died:Aq̃

Expanded text:
et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terram duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam masculus et femina sicut praeceperat Deus Noe cumque transissent septem
Abbreviated transcription (Latin):
in malum ꝓnasunt: ab adolescẽ¬
cia sua. Non gͥ ultra ꝑcuciam om¬
nem aĩam inuentẽ sic̃ feci. Cunc¬
tis dieb t̾rec sementis et messis.
frigꝰ. et estus. estas et hyemps. nox
et dies ñ reqͥescent.
enedixitq d̾s noe et filiis eiꝰ:
et dixit ad eos. Crescite ⁊ mł¬
tiplicamim et replete t̾ram. ⁊ t̾ror
ur̃ ac tremor sit suꝑ cuncta a salia¬

Expanded text:
ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut feci cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram et terror vester ac tremor sit su
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ẽẽt annoꝵ: genuit sem. cham.
Umq cepissent hoĩes młtiplica¬
ri suꝑ t̾ram et filio ꝓtreassent.
ludentes filu dei filias hominum qd̾
ẽẽnt pulchre. acceꝑunt uxores sͥ ex

Expanded text:
torum esset annorum, genuit Sem, Cham Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filios procreassent, videntes filii Dei filias hominum, quod essent pulchrae, elegerunt sibi uxores ex
Abbreviated transcription (Latin):
cognationes t̾re Eg̾ssus ẽ itaq a¬
bram sic̃ p̾ceꝑat ei dñs: et iuit c̃ eo
loth. Septuagnita .u. annoꝵ erat a¬
bram: cum egred̾etur de aran. Tu¬
sederant et aĩas qͣs fec̾ant in aran:
et eg̾ssi sunt ut irent in t̾ram chana¬
an.Cumq uenissent meam: ꝑtran¬
siuit abram t̾ram usq ad locum sy¬
chem ⁊ usq ad conuallem illustrem.
Chananeus aũ tunc erat in t̾ra. Ap¬
paruit aũ dñs abram: et dixit ei.
semim tuo dabo t̾ram hanc. Qui
edificauit ibi altare dño: qui appa¬
Et tñ tnͣs grediens ad montem qͥe
rat ccͣ orientem bethel. tetenditi¬
bi tab̾nacłm suum: ab occidente
hñs bethel. et aboriente hai ł difi¬
nom̃ eius. Prexitq abram uadens
⁊ ultra ꝓgrediens ad meridiem. fa¬

Expanded text:
ones terrae egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tu quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra apparuitque Dominus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare Domino qui appatransgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai aedifinomen eius perrexitque Abram vadens et ultra
Abbreviated transcription (Latin):
frĩs eiꝰ: requiram aĩam hõĩs. Qui¬
cumq effudit humanũ sangumẽ
fundetur sangus illius. Ad yma¬
ginem qͥppe dei factus ẽ hõ. uos aũ
crescite ⁊ multiplicamim ⁊ mgre¬
dimini suꝑ t̾ram et implete eam.
lec quoq dixit d̾s̃ ad noe et ad fi¬
lio eius cũ eo Ecce ego statuam pa¬
ctum meũ uobcum ⁊ cũ semine ue¬
stro post uo: et ad om̃em aĩam ut

Expanded text:
 requiram animam hominis quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem a
Abbreviated transcription (Latin):
ustodieritis. tu quo iudica.
dom̃ meã et custodies atͥa me
dabo tͥ ambulantes de his
It hic assistunt. Audi iħu sac̾
magne tu et amici tuiqui
itant coram te qr uiri portẽ¬
tid sũt. Ecce en ĩ ego adducam
tũ meum orientem. qr etce la
q̃ dedicoram ihu suꝑ lapidẽ
lum septem ocłi st̃. Et ecce ego
bo sculpturam eł ait dñs ex̃¬
sl stauferam iniqͥtatẽ t̾re aliꝰ
ie una. In die illa dicit dñs ex¬
tuũ. uocabit uiramitã suum
quneam et subt̾ ficum¶
n me. et suscitauit me qͣi ui
qui suscitat᷑ de sompno suo
it ad me. Qͥd tu uides. Et di¬
di et ecce candel abrum aure
totum et lampas eiꝰ suꝑ capd̾

Expanded text:
ustodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exet auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput
Abbreviated transcription (Latin):
uisd me lumqͥd nescis dͥo sũt
ħ. Et dixi. Nõ dñe mi. Et i̾dit. ⁊ aitad
medicens. Hox ẽ u̾bum dñi ad zoro¬
babel dicens. Non in exercitu nec in
robore. s in sp̃ũ meo dicit dñs ex̃ci¬
tuũ. Quid tu mons magne ⁊ oroba.¬
bel in planum. Et educet lapidem
pͥmarium et exequabit gr̃am gr̃e
eius. Et fc̃m ẽ ũbum dñi ad meͦ dicẽs
manus ⁊ orobabel fundau̾unt dom̃

Expanded text:
ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus Zorobab
Abbreviated transcription (Latin):
dit dñs angło qui loq̃bat᷑ in me u̾¬
ba bona u̾ba consolatoria. Et dixit
ad me angłs qui loq̃batur in me.
Clama dicens. Hec dicit dñs exer¬
cituum. zelatꝰ sum ierłm et syon
zelo magno et ira magna ego irat¬
car suꝑgs̃ opulentas. Qa ego i¬
ratꝰ sum paruim. ip̃i uo adiuraue¬
runt in malum. Propt̾ea ħ dic̃ dñs
Reu̾tar ad ierłm in misericordiis
et domꝰ mea edificabit᷑ in ea. dic̃
dñs ex̾cituũ. et ꝑpendicłm erten¬
det᷑ suꝑ ierłm. ad huc clama dicẽs

Expanded text:
dit Dominus angelo, qui loquebatur in me verba bona, verba consolatoria. Et dixit ad me angelus, qui loquebatur in me: Clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Jerusalem et Sion zelo magno, Et ira magna ego irascor super gentes opulentas: Quia ego iratus sum parum, ipsi vero adjuverunt in malum. Propterea haec dicit Dominus: Revertar ad Jerusalem in misericordiis: Et domus mea aedificabitur in ea, ait Dominus exercituum: et perpendiculum extendetur super Jerusalem. Adhuc clama, dice
Abbreviated transcription (Latin):
tadeos qui stabant coram se
ns. auferte uestim̃ta sordi
beo. st dixit adeum. Ecce absti
temiqͥtatem tuam et indiu
mitatoriis. Et dixit. Ponite
dum mundam suꝑ cap̃ eiꝰ. Et¬

Expanded text:
ad eos qui stabant contra se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo; et dixit ad eum: Ecce, abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis; et dixit: Ponite cidarim mundam super caput e
Abbreviated transcription (Latin):
decum m̃sis salbath. in anno scd̾o da¬
rii. fcm̃ est ũbum dñi ad zachariã
filiũ barachie filiũ abdo ꝓp̾ħam dicẽs.
uidi ꝑ noctem et ecce uirascendens
suꝑ equum ruffum. et ip̃e stabat
iit᷑ mirteta q̃ erant in ꝓfundo. ⁊ pꝰ
eumequi ruffi uarii et albi. Et dixi.
Qͥd sunt isti dñe mi. Et dixit ad me
angłs dñi qui loq̃batur in me. Ego
misit dñs. ut ꝑambularent t̾ram.

Expanded text:
no secundo Darii, factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego misit Dominus, ut perambulent  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
elem ad deserta tendentem fũant
ꝑsecuti et in eodem loco gladio cor¬
ruentib: reu̾si filii isrł ꝑcussert᷑
ciuitatẽ. Erant aũ qui in eo die
conciderant a uiro usq ad muli¬
erem .xii. milia hominũ: om̃s ur¬
bis hay. Iosue u̾o ã ꝯtraxit ma¬
nũ qmͣ in sublime porrererat te

Expanded text:
el ad deserta fugientem fuerant el ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Hay. Josue vero non retraxit manum, quam in su
Abbreviated transcription (Latin):
perant aꝑta oppida relinqñtes.
dixit dñs ad iosue: Leua clipeum
qui in manu tua est cc̾ urhem hay
clipeum exadũso ciuitatis: insidi¬
e q̃ latebant surrex̾unt ꝯfestim.
Et ꝑgentes ad ciuitatẽ ceperũt et
succenderũt eã. uiri aũ ciuitatis
qui ꝑseq̃bantur iosue respicientes
⁊ uidentes fumũ urbis ad celum
usq ꝯscend̾e. ñ potu̾unt ultra huc
illicq diffug̾e.p̃sertim cum hii
qui simłau̾ant fugam et tende¬
bant ad solitudinem ccͣ ꝑseqñtes
fortissime restitissent. Uidensq io¬
sue et om̃is isrł qd̾ capta eẽt ciuitas¬
et fumtis urb̃ ascenderet reũsus
ꝑcussit uiros hay. Si qͥdem ⁊ illi qͥ
ceꝑant et succenderant cuutatem
egressi de urbe cͣc suos medios ho¬
stium ferire ceperunt. Cumq ex
utraq ꝑte adũsarii cederentur. ita
ut nullus de tanta młtitudine sal¬
uaretur regẽ quo urbis hay app̃¬
henderunt iuuentẽ et obtulert̃
iosue. Igͥ om̃ib int̾fectis qui isra¬

Expanded text:
perat aperta oppida relinquentes, perat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim: et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta eet fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi contra suos, medium hostium ferire coeperunt. Cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Isra
Abbreviated transcription (Latin):
arũ: sederuntq int̾ bethel ⁊ hay.
ad occidentalem plagam urbis hai
Iosue aũ nocte ala in medio man¬
sit ppłi. Surgensq dilucło recensu¬
it socios: et ascendit cũ seniorib ĩ
fronte exercitus. uallatus auxilio
pugnatoꝵ.Cumq uenissent. ⁊ ascẽ¬
ex octidentali ꝑte eiusdẽ auitatis.
Om̃is nõ reliquus exeratꝰ ad aqͥ¬
lonem aciem dirgebat: ita ut
nouissimi młtitudinis atidenta¬
lem plagam urbis atting̾ent.
abit ergo iosue nocte illa: ⁊ ste¬
tit in ualł medio. Qd̾ cũ uidiss rex
hay. festinauit mane et eg̾ssus ẽ
cum om̃i extitu ciuitatis. Direxitq
aciem cͣcͣ desertum ignorans qd̾ post
t̾gum laterent insidie. Iosue uo ⁊
simulantes metum et fugientes
ꝑ iuam solitudinis. At illi uocife¬
rantes parit̾ et se mutuo cohortan¬
tes: ꝑ secuti st̃ eos. Cumq recessis¬
sent a ciutate. ⁊ ne unus quidẽ¬
in urbe hayet bethauen reman¬
siss qui ñ ꝑseq̃retur isrł. sic̃ eru¬

Expanded text:
locum, sederuntque inter Bethel et Hay, locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent omneex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue vero, et simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eru
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle tecum om̃em młtitudinẽ pug¬
natoꝵ: et consurgens ascende moppi¬
dum hai. scce tradidi in manu tua
regem eius et ppłm urbemq ⁊ t̾rã.
faciesꝙ urbi hay et regi eiꝰ sic̃ feci¬
sti iericho et regi illius. Predam uo
et om̃ia amimancia: diripietis uo¬
bis. Pone insidias urbi post eã Sur¬
rexitq iosue et om̃is exercit᷑ bella¬
toꝵ cum eo: ut ascenderent ĩ hay
Et electa .xix. milia iuroꝵ forcium:
misit nocte. Precepitq eis dicens.
Ponite insidias post ciuitatẽ. nec
longius recedatis. et eritis om̃es
parati.Egoaũ et reliqͣ młtitudo q̃
mecũ est: accȩdemꝰ ex adũso ccͣ urbẽ.
Cumq exierint ccͣ nos. sic̃ añ fecimꝰ
fugienus et t̾ga u̾temꝰ. donet ꝑse¬
quentes ab urbe longius ꝑtra¬
hantur. Sutabunt enĩnos fug̾e
sic̃ priꝰ. Nob ergo fugientib et illis¬
ꝑ sequentib consurgentes de insi¬
diis et nastabitis cuutatem. tradet
om̃ia facietis ut iussi. Dimisitq
eos. Et ꝑrexerunt ad locum in sidi

Expanded text:
Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetqomnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum
Abbreviated transcription (Latin):
iniumꝰ. Nũc aũ in manu tua sumꝰ
ꝙ tͥ bonum ⁊ rectum uidetur fac
nob̾. fecit ergo iosue ut dixerat et
lib̾auit eos de manib filioꝵ isrł
ut ñ occid̾ent᷑. Decreutq iosue ĩ illo
die eos eẽ in ininist̾ium cuncti ppłi
et altaris dñ cedentes ligna ⁊ acͣs
comportantes usꝙ in p̾sens tp̃c in¬

Expanded text:
inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens t
Abbreviated transcription (Latin):
noie dñi dei isrł: et idcurco ñ possumꝰ
eos conting̾e. S hoc faciemꝰ eis. Re¬
seruentur quidẽ ut inuant. ne ꝯtͣ
nos ira dñi concitet᷑. si pereraũimus¬
eis s sic uiuant: ut in usus młti
uocauit gabaonitas iosue.⁊ dix̃ eis.
Cur no deciꝑe fraude uolunstis. ut
diceretis. ꝓcul ualde habitamus
a uob̃. cũ in medio ur̃i sitis: Itaq
sub maledictõe eritis. et ñ deficiet
de stirpe ur̃a lignacedens aqͣsq cõ¬
portans in dom̃ dei mei. Qui Rede-¬
runt. Nunciatum ẽ nob̃̾ serius tuis
qd̃ ꝓmisisset dñs d̾s tuus moysi
serͣuo suo: ut trad̾et uob̾ om̃em t̾rã

Expanded text:
dcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus univevocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut trade
Abbreviated transcription (Latin):
dñidei tui. Audiuimꝰ enĩ famam
uordanem.seon regiesebon. ⁊og re¬
gibasanqͥerant mastaroth. dixe¬
tunt qͦ uob̃ seniores et om̃s ħita¬
tores t̾re ur̃e. Tollite in manib¬
ur̃is cibaria oblongissimã uiã
et occurrite eis et dicite. Serui nr̃i
sumꝰ. fedus inite nob̾rum. Et panes
qñ eg̾ssi sumꝰ de domib nr̃is ut
ueniremꝰ ad uos calidos sũpsimꝰ
nũt scicci fc̃i st̃. ⁊ de uetustate m¬
mia ꝯminuti utres iuim noues
mpleuimus. nc̃ rupti st̃ et soluti.
estes et calcia m̃ta quib induimͣ
dme largioris uie trita sunt et
pene ꝯsumpta. Susceꝑunt gͥ de
ierũt. fecitq iosue cũ eis patem:
et inito fed̾e pollicitꝰ est ut ñ occi¬
derent᷑. Srincipes qͦ młtitudĩs:
urau̾unt eis. Post dies aũ tres mi¬
ti federis: audierunt qd̾ ĩuicino
habitabant. ⁊ int̾ eos ficfi cent¬
in ciuitates eoꝵ die t̾cio. Quarĩ hec
uocabula sunt. Gabaon. ⁊ caphira

Expanded text:
Domini Dei tui audivimus enim famam Domini Dei tui audivimus enim famam  trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimuinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de verunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essin civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira,
Abbreviated transcription (Latin):
uulis et aduenis qui int̾ eos m¬
Bantur.A¬
Uib auditis cuncti reges mͣi
iordanẽ qui ũsabantur in
montans et in campestͥb m ma¬
etheus et amorreus. chananeus
pherezens. et eueus. et tebuseus
cong̾gati sũt parit᷑ ut pugna¬
rent᷑ ꝯtͣ iosue et isrł. uo aĩo eꝰ¬
demq sñia. At hu qui ħit abals
n gabaon audientes cuindas¬
ogitantes: tulerũt sibi cibaria sac¬
cͥs uet̾es asinis imponentes ⁊ u¬
res uinarios ciffos atq consutos
caluam̃taq ꝑ antiqͣ q̃ ad iudiciũ
uetustatis pĩtaciis consuta erant.
Induti uet̾ib uestim̃tis. Panes cͦ
quo portabant obuiaticũ durie¬
rant et infrusta cõminuti. Prexe¬
runtq ad iosue qui tũc morabat᷑
in castͥs galgale. et dixert ei atq¬
uenimus: pacẽ uołrum fac̾e cupi¬
entes. Rd̾untq uiri isrł ad eos: at¬
ꝙ dixerunt. Ne forte in t̾ra q̃ nob̾
sorte debetur habitetis et ñ possimꝰ
uenistis. R̾dert̃. De t̾ra longinqͣ
ualde uen̾ unt serui tui. in nõie

Expanded text:
ulis et advenis qui inter eos mbantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maHettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cunccogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque, quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atqcem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
et scriptum est in uolumine legism¬
ysi altarede lapidib ĩpolitis quis
ferrũ ñ tetigit: et obtulit suꝑeo ho
locausta dño ĩmolauitq pacificas
uictimas et scͥpsit suꝑlapides deu¬
t̾onomiũ log̃ moysi: qd̾ille dige¬
serat coram filus isrł. Om̃is añ ppłs
et maiores natu ducesꝙ ĩudices
stabant ex utͣq ꝑte arche in ꝯspectis
sac̾dotum et leuttarũ qui portabã
archam federis dñi. ut aduena ita
et indigena.Media ꝑs eoꝵ uixͣ mõ¬
tem garizim et media uixͣ montẽ
hebal. sicut p̾ceꝑat moyses famłs
dñi. Et pͥmũ quidẽ bñdix̃ ppło isił¬

Expanded text:
et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu saarcam foederis Domini: ut advena, ita et indigena. Media eorum pars juxta montem Garizim, et media juxta montem Ebal, sicut praeceperat Moyses famulus Domini. Et primum quidem benedixit populo Is
Abbreviated transcription (Latin):
furoris mei et baculus ip̃e est. In
manu eoꝵ indignatõ mea. Ad̾ gẽ¬
tem fallacem mittam eũ et ꝯtra
ppłm furroris mei mandabo illu
ut auferat spolia. et diuidat pre¬
dam et ponat illum in gulcatõ¬
nem qͣi lutum plateaꝵ. Ip̃e aũ
ñ sic arbitrabitur. et cor eis nõ
ita estimabit. s ad cont̾endũ ex̃
um ñ paucaꝵ. Sicet enĩ. Numqͥd
ñ principes mei simł reges sãt.
Numqͥd ñ ut charchamis. sic ca¬
lanno. Et ut arphat. sic emathe
Aumqͥd ñ ut damascus sic sama¬
ria: Quomodo ĩuenit manus
mea regna ydoli. sic et simulach
eoꝵ de ierłm et de samaria. Num¬
quid ñ sic̃ feci samarie et ydolis
eius. sic faciam ierłm et simula¬
chris eiꝰ. Et erit c̃ inpleuerit dñs
cuncta oꝑa sua i monte syon et
in ierłm iusitabo suꝑ fructum
magnifici cordis regis assur et
suꝑ głam altitudinis ocłoꝵ eiͣ.
dixit enĩ. In fortitudine manus
mee ego feci et in sapĩa mea in¬
tellexi. Et abstuli t̾minos ppłoꝵ

Expanded text:
furoris mei, et baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitratus est, et cor ejus non ita aestimavit, sum non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hiermagnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum:
Abbreviated transcription (Latin):
a et effirm et filiꝰ romelie dicentes.
Ascendamꝰ ad nudam et suscitemus
eũ et euellamꝰ eum ad nos. et pona.¬
mus regem in medio eiꝰ filiũ tabe¬
et caput damasci rasim. Et adhuc
cap̃ samarie filiꝰ romelie. Si ñ credi¬
deritis ñ ꝑmanebitis. Et adietit dñs
loqui ad achaꝵ dicens. Pete tͥ signũ

Expanded text:
a, et Ephraim, et filius Romeliae, dicentes: « Ascendamus ad Judam et suscitemus eum, et evellamus eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus, filium Tabeet caput Damasci Rasin: Et adhuc caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loqui ad Ahaz, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
bata erit t̾ra: et erit ppłs qi esca
ignis. uir fũ suo ñ ꝑcet᷑. et decli¬
nabit ad dext̾am et esuriet: et co¬
medet ad sinistram et ñ saturabi¬
tur. Unus qͥsꝙ carnẽ brachu sui
uorabit. manasses esframi ⁊ effra¬
im manasse̾: ⁊ simł ip̃i cc uidam.
in his om̃ib ñ est au̾sus furor eiꝰ. s ad

Expanded text:
terra, et erit populus quasi esca ignis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brachii sui vorabit; Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsi contra Judam. In
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝓuocantes me in oꝑib manuũ
ur̃aꝵ sacͥficando diis alienis int̾ra
egypti in qmͣ ing̾ssi estis ut habite¬
tis ibi et disꝑeatis et sitis in male¬
dictõem et in ohꝓbrium cunctis gẽ¬
tib t̾re. Numqͥd̃ obliti estis mala
pr̃m ur̃oꝵ. et mala regũ iuda ⁊ ma¬
dati usq ad diem hanc ⁊ ñ timuert̃.
⁊ ñ ambulau̾unt in lege dñi ⁊ in
p̃ceptis meis q̃ dedi coram uobis

Expanded text:
ocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et madati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi
Abbreviated transcription (Latin):
requieuit in fetib suis Ne
sus est de uase in uas ⁊ in tal¬
gratõem ñ abiit. Idcto ꝑmat
gustus eiꝰ in eo: et odor eius ñen
ĩmutatꝰ. Pp̃ea ecce dies nemurt
dicit dñs. ⁊ mittam eis orarat¬
res et stratores laguncłaꝵ a sta¬
nent eũ et uasa enis erhause
⁊ laguncłas eoꝵ collident. le a¬
fundetur moab achamo. sit̃

Expanded text:
uievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamo
Abbreviated transcription (Latin):
ciemus oẽ u̾bum qd eg̾dietur de
ore ur̃o. ut sacrificem᷑ regine celi
⁊ libemꝰ ei libamina. sic̃ fecimꝰ no
nr̃i in urbib uida ⁊ in plateis ie¬
rłm et saturati sumꝰ panib ⁊ bñ
nob̾ erat. malũꝙ ñ uidimus. Ex
eo aũ tp̃r quo cessauimꝰ sacͥficare
regine celi et libare ei libamina
indiguimꝰ oĩb ⁊ gladio ⁊ fame
ꝯsumpti sumꝰ. Qd̾ si ñ sacͥficamꝰ
regine celi. et libamꝰ ei libamina
Numqͥd sñ uiris nr̃is faciemꝰ ei
placentas ad colendam eã.⁊ liba
libanda. Et dixit ieremias ad oẽm
ppłm adũsum uiro et adũsũ mu

Expanded text:
ciemus omne verbum quod egredietur de ciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina sicut fecimus nos stri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem p
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥas uide qͥ posu̾unt facies su¬
as ut ing̃d̾entur in t̾ram egyp¬
ti. et hitarent sbi ⁊ ꝯsument᷑ c̃es
in t̾ra egẏpti. Cadent in gladiot
in fame ꝯsumentur a minimous¬
q ad maximũ. In gladio et famẽ
morientur et erũt in nistirandũ
et in miracłm et in maledĩdem ⁊
in obꝓbrim. Et iusitabo ħitato¬
res t̾re egypti. sic̃ uisitam suꝑ
ietłm. in gladio. et in fame ⁊ in
peste. ⁊ ñ erit qui effugiat. Et sit
residuus de reliquiis uid̾oꝵ qui
uadunt ut ꝑegrinentur in f̾ca e¬
gypti et reuertantur in t̾rã iuda
ad qm ip̃i eleuant aĩas suas ut re¬
ũtant᷑. et habitent ibi. Nõ reu̾tẽ¬
tur. nͥ qui fug̾int. Respond̾unt
aũ ieremie om̃s uiri scientes qd̾
sac̾ficarent uxores eoꝵ dus alie
nis. et uniu̾se mulieres qͣꝵ stabat
młtitudo gnͣdis. et oĩs ppłs habi¬
tancium in t̾ra egypti in phatu¬
res dicentes. sermonẽ quẽ locut̃
es ad nos in nõie dñi dei nri nõ
audiemus exte. s facientes fa¬

Expanded text:
e qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegyptem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxorenis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes fa
Abbreviated transcription (Latin):
us suꝑ te ohabitator moab: ait
dñs. Qui fug̾it a facie pauoris ca¬
det in foueam. Et qͥ ꝯscenderint de
fouea capientur laq̃o. Adducam
enĩ suꝑ moab annũ uisitatõis eoꝵ
dicit dñs. In umbra esebon ste¬
tert̃ de laques fugientes. qr ig

Expanded text:
eus super te o habitator Moab ait eus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia