comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
breuiatum faciet dñs suꝑ terram. Et sicut p̾¬
dixit ysaias. nisi dñs sabaoth reliquisset nobis
semen. sicut sodoma fc̃i ẽẽmus: et sicut gomor¬
ra sumiles fuissemus. Quid gͦ dicemus Quod
gentes que non sectabantur iustitiam app̾hen¬
derunt iusticiam: iusticiam autem que ex fide ⁊¬
Isrł nͦ sectando legem iustitie. in legem iustitie
ñ ꝑuenit: Quare: quia ñ ex fide. set quasi ex ope¬
rib. Offenderunt enim in lapidem offensionis. si¬
cut scriptum est. Ecce pono in syon lapidem offen¬
sionis et petram scandali: et omnis qui tredi¬
derit in eum non confundetirr.
Rẽs. holiuitas quidem cordis mei ⁊ obsecra¬
tio ad dm̃ sit ꝓ sllis in salutem. Testimoniũ
ensi phibeo illis quod emulationem dei habent.
set ñ scd̃m scientiam. Ignorantes enim dei iusti¬
ciam. et suam q̃rentes statuere: iusticiedei non
sunt subiecti. finis enim legis. xp̃c. ad iusticiã
omnii ctedenti. Moyses enim ĩcpsit qñ uisticiã

Expanded text:
terram. Et sicut praedixit Isaias : Nisi Dominus sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma facti essemus, et sicut Gomorra similes fuissemus. Quid ergo dicemus: Quod gentes quae non sectabantur justitiam, apprehenderunt justitiam? justitiam autem quae ex fide Israel vero sectando legem justitiae, in legem justitiae non pervenit. Quare? Quia non ex fide, sed quasi ex operibus: offenderunt enim in lapidem offensionis, sicut scriptum est: Ecce pono in Sion lapidem offensionis, et petram scandali: et omnis qui credit in eum, non confundetur.res, voluntas quidem cordis mei, et obsecratio ad Dominum fit pro illis in salutem. Testimonium enim perhibeo illis, quod aemulationem Dei habent, sed non secundum scientiam. Ignorantes enim Dei justitiam, et suam quaerentes statuere, justitiae Dei non sunt subjecti: finis enim legis Christus ad justitiam omni cred
Abbreviated transcription (Latin):
Absit. s peccatum ut appareat pecc̃m. ꝑ bonsi
mͥ oꝑatum est mortem. ut fiat supͣ mobũ ut¬
cans pecẽm ꝑ mandatum. Scimus enin res
lex spirititalis est: ego autẽ carnalis sim rue¬
datus sub pecc̃o. Quod enim operor. ñ int elu
Non enim quod uolo hoc ago. set qd oi elliso
facio. Si autẽ quod uolo illud facio. donlen

Expanded text:
absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud facio si autem quod nolo illud facio con
Abbreviated transcription (Latin):
um. in die cum iudicau̾it d̾s occulta hominũ. scd̃m
Si autem tu uideus cognominaris et requiescis
in lege. et głiaris in deo: et nosti uoluntatem eius
et ꝓbas utiliora instructus ꝑ legem: confidis te ip¬
sum ducem ẽẽ cetortim. lumen eorum qu intene¬
bris sunt: eruditorem insipientium magistrũ.
infantium. habentem formam scientie et uerita¬
tis in lege. Qui gͦ alium doces. te ip̃m ñ docesͤ qui
p̾dicas ñ furandum. furaris: Qui dicis ñ mechan

Expanded text:
abit Deus occulta hominum, secundum Si autem tu Judaeus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo, et nosti voluntatem ejus, et probas meliora, instructus per legem, confidis teipsum esse ducem caecorum, lumen eorum qui in tenebris sunt, eruditorem insipientium, magistrum infantium, habentem formam scientiae et veritatis in lege. Qui ergo alium doces, teipsum non doces: qui praedicas non furandum, furaris: q
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ dictum est ei. Sic erit semen tuũ: sicut stelle ce¬
firmatus est fide. nec consideranit corpus suum
emortuum cum iam fere centum annoꝵ eẽt: et
emortuam uuluam sarre. In repmissione etiam
dei si hesitauit diffidentia set confortatus est fide
dans głam deo: plenissime sciens quia q̃cumq ꝓ

Expanded text:
Sic erit semen tuum sicut stellae coefirmatus est fide, nec consideravit corpus suum emortuum, cum fere centum annorum esset, et emortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, sed confortatus est fide, dans g
Abbreviated transcription (Latin):
stulti fc̃i sunt. Et mittauerunt głam incorrupti¬
bilis dei. in similitudinem ymaginis corruptibi¬
lis hominis: et uolucrum et quadrupedum. et
serpentium. Ppt̾ quod tradidit illos deus in desi¬
deria cordis eorum ininmunditiam. ut contume
liis afficiãt corꝑa sua in semetip̃is: qui cõmuta¬
uerunt ueritatem dei in mendatium.⁊ colue¬
runt et seriuerunt creature potius qͣm creato

Expanded text:
i facti sunt. et mutauerunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et uolucrum et quadripedum et serpentium. propter quod tradidit illos deus in desideria cordis illorum in inmuliis afficiant corpora sua in semet ipsis. Qui commutaverunt veritatem Dei in mendatium et coluerunt et servierunt creature potius quam creato
Abbreviated transcription (Latin):
illius. Non contendas cum uiro locuplete. ne forte
etontra concicet litem tͥ. Hultos enim ꝑdidit au¬
rum atq argentum. et usq ad corregum extendit
et conu̾tit. Non litiges cum homine linguato. et
non siruas mignem illius ligna. Non cõmuni¬
ces homini indocto. ne male deꝓgenie tua loqͣtur.
Non despitias hominem au̾tentem se apeccato. neq
imꝓperes ei: memento qm̃ omnes sumus in cor¬
ruptione. Ne sꝑuas hominem in sua senecta. et¬
enim ex nobis ienescunt

Expanded text:
illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei memento quoniam omnes sumus in correptionem ne spernas hominem in sua senecta etenim ex nobis senescunt
Abbreviated transcription (Latin):
N tota anima tua time dm̃. et sac̾dotes sacerdotum.
illuis scĩfica. In omni uirtute dilige illum qui te
fecit. et ministros eins non derelinquas. Honora dñ
ex tota anima tua. et honorifica sacerdotes: ⁊ ꝓpur¬
gate cum brachiis. Da illi ꝑtem sicut mandatũ est
tibi primitiarum & purgationis. & de negligentia
purgate cum pancis. datum brachiorum tuorum
& satrifitium sc̃ificationis offeres dño mitia scõrũ.

Expanded text:
n tota anima tua time Deum, et sacerdotes illius sanctifica; in omni virtute tua dilige eum qui te fecit, et ministros ejus non derelinquas. Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis; da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis, et de negligentia purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offerens Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint. nichil mea int̾ est. Ds̃ ꝑsonam hominis
si accipit. Nichi enim qui uidebantur ẽẽ aliqͥd in¬
chil contulerunt. set econt cum uidissent quod
creditum est mͥ euangłium p̾putii sicut et petro
circumcisionis: qui enim oꝑatus est petro in aposto¬
latum circumcisionis. operatus est et mͥ int̾ gentes: ⁊
cum cognouissent grãm que data est mͥ. iacob et
cephas. et iob̾s qui uidebantur columpne ẽẽ. dextras
dederunt mͥ & barnabe societatis. ut nos in gentes:
ipsi autem in cͥcumcisionem. tantum ut pauꝑum
memores ẽẽmus. qd etiam sollicitus fui hoc ip̃m fa¬
cere. Cum aũ uenisset cephas antiochiam in faciem
nirent quidam ab iacobo cum gentil edebat. Cum
autem uenissent subtrahebat et segregabat setimen
abeis in illam simulationem. S cum uidissem qd̃¬

Expanded text:
m hominis non accipit: mihi enim qui videbantur esse aliquid, nihil contulerunt. Sed econtra cum vidissent quod creditum est mihi Evangelium praeputii, sicut et Petro circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes: et cum cognovissent gratiam, quae data est mihi, Jacobus, et Cedederunt mihi et Barnabae, societatis: ut nos in gentes, ipsi autem in circumcisionem: tantum ut pauperum memores essemus: quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere. Cum autem venisset Cephas Antiochiam, in faciem nirent quidam ab Iacobo cum gentibus edebat cum autem venissent subtrahebat et segregabat se timenab eis in illa simulatione sed cum vidissem q
Abbreviated transcription (Latin):
fidem iħu xp̃i: et nos in xp̃o iħu credimus ut iusti¬
ficemur ex fide xp̃i: et ñ ex oꝑib legis. Ppt̃ qd̾ ex ope¬
rib legis. si iustificabitur omniᷤ caro. Quod si q̃ren¬
tes iustificari in xp̃o. inueniti sumus et ipsi pecc̃ores
Nuinqͥd xp̃c peccati minist̾ est: Absit. Si etum q̃
destruxi hec it̾m edifico. puaritatorem me constituo

Expanded text:
stificemur ex fide Christi, et non ex operibus legis: propter quod ex operibus legis non justificabitur omnis caro. Quod si quaerentes justificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores, numquid Christus peccati minister est? Absit. Si enim quae destruxi, iterum haec aedifico: praevaricatorem
Abbreviated transcription (Latin):
nem fermentatũ. Septem dieb comedes absq fer¬
mento afflictionis panẽ. qm̃ in pauore egressus es de
egypto. ut memineris diei egressionis de egypto om¬
nib dieb uite tue. Non apparebit fermentatum in
omnib terminis tuis septẽ dieb. ⁊ ñ remanebit de
carnib eiꝰ qd̾ immolatũ uesꝑe in die pͥmo mane. Non
pot̾is immolare phase in qualibet urbium tuaꝵ
quas clñs d̾s tiuis daturus est tͥ. ut habitet nom̃
eius ibi. Immolabis phase nesperi ad solis occasum
qũ egressus es de egypto. et coques ⁊ comedes in lo¬
co q̃ra eleg̾it dñs deus tiuis: maneq consurgen. ua¬
des in talernacła tua. Sex dieb comedes arima. et
in die septimo quia collecta est dñi dei tui ñ facies
qua falcem in segetem miseris. et celebrabrs diem
taneam manus tue qͣm offeres uixta benedictionẽ
dñi dei tui. et epulaberis coram dño deo tuo tu ⁊ fi¬

Expanded text:
nem fermentatum septem diebus comedes absque fernem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sexin die septimo, quia collecta est Domini Dei tui, non facies oibi ab ea die qua falcem in segetem miseris. Et celebrabis diem taneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et fi
Abbreviated transcription (Latin):
sibi aput te esse sentiat. assumes subulam ⁊ ꝑfora¬
mercedem metcennarii ꝑ sex annos seruiuit tͥ: ut
benedicat tͥ dñs d̾s tuus in cunctis oꝑib que agis.
De pͥmogenitis tuis que nascunt᷑ martnentis ⁊ ouib
tuis. quictͥd sexus est mascłmi. scĩficabis duo d̾o tuo.
ꝑ annos singulos. in loco qm̃ eleg̾it dñs tu ⁊ domus
t̾ua. Sin autẽ habu̾it maculam ⁊ uel claudum fu̾it
uel cecum. aut inaliqua parte deforme ul debile. nõ
immolabitur dnĩo deo tuo: sed intra portas itebis
tue comedes illud. Tam mundus qͣm inminidus
similit̾ uescentur eis. quasi caprea ⁊ ceruo. Hoc solũ
obseruabis. ut sanguinẽ eoꝵ ñ cometlas: s effumdas¬
notarum frugum ⁊ uerni pͥmum temporis.
uit facias phase dño deo tuo: qm̃ in ipso mense edux¬
it te dñs d̾s tiuus de egipto nocte. Immolabisq pha¬
se dño deo tuo de ouib ⁊ bob in loco q̃m elegͥit dtis d̾s
tuus. ut habitet noten eiꝰ ibi. Non comedes in eopa¬

Expanded text:
sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforamercedem mercenarii per sex annos servivit tibi: ut benedicatmogenitis, quae nascuntur in armentis, et ovibus tuis, quidquid sexus est masculini, sanctificabis Domino Deo tuo. per annos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundesnovarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo pa
Abbreviated transcription (Latin):
ne detelinquas eum. qͥa ñ ħ̾t aliam ꝑtem in possessio¬
netua. Anno t̾cio seꝑabis aliam decimã ex omnib q̃
nascuntur tͥ eo temꝑe. et repones intra ianuas tuas.
Hemietq leuites qͥ aliam ñ habet ꝑtem nec pofsesfio¬
nem tecum. et ꝑegrinus ⁊ pupillus ac uidua qͥit᷑
portas tuas sũt: ⁊ comedẽt ⁊ saturabunt᷑. ut bñdicat

Expanded text:
ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
reptat et peniuilas ħt. ininundum erit nͨ comede¬
tur. Oie qd̾ mundum est. comedite. Quicqͥd morti¬
cinum est: nec uescamini ex eo. Pegͥno qui iuntra por¬
cuntur in terra ꝑ annos singulos. et comedes in consp̃¬
tu dñi dei tui in loco q̃m eleg̾it ut in eo nomen eius
inuocetur. Decimam frumenti tui et uini ⁊ qlei. et
pͥmogenita de armentis ⁊ ouib tuis: ut discas tunere
dñm dm̃ tuũ omni temꝑe. Cum autẽ longior fu̾it uia
et locus q̃m eleg̾it dñs d̾s tuus. tͥqs benedix̾it nec po¬
tueris ad eum hec cuncta portare: uendes omĩa. Rei
p̾tium rediges. Portabisq manu tua. ⁊ ꝓficiscetis
ad locum q̃m elegerit dñs d̾s tuus: ⁊ emes ex eadem pe¬
cunia quicqͥd tͥ placu̾it. siue exarmentis siue ex oui¬
bus. Hinum quoq ⁊ siceram ⁊ omne qd̾ desiderat aĩa
tua ⁊ comedes coram dño deo tuo: ⁊ epulaberis tu
et domus tua. et leuita qui intra portas tuas ẽ. Caue

Expanded text:
reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedereptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra porcuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam fprimogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Ne comedatis que inmunda sunt. Hoc
est animal quod comed̾e debetis. Bouem ⁊ ouem ⁊
capͣm. ceruum capream. bubalum. tragelaphum.
ptrargon. origen. camelo. pardulum. Dintie ani¬
mal qd̃ in duas ꝑtes ugulam funclit ⁊ ruminat.
comedetis. De hiis autẽ que ruminant ⁊ ungu¬
lam ñ findunt: hec comed̾e ñ debetis. Camelum.
leporem. chirogrilluum. ꝙr ruminant ⁊ ñ diuidũt
lingłam. in munda erunt uobis. Sus quoq qm̃
diuidit ungłam ⁊ si ruminat. minunda erit.
Carnib eoꝵ si uescemini ⁊ cadauera si tangetis.
hec comedetis ex om̃ib que morant᷑ in aqͥs. Que
h̾ut pernulas ⁊ sqͣmas: comedite. Que absqs pen
et omne corium gen̾is. Structionem ac noctnam. et
larum atq accipitrem. iuxta genus suũ. Herodium.
et eygnum. et ybin. ac mergulum. porphirionem. ⁊
nicticoracem et onocrotallum. & charadriũ. singula
in gen̾e suo. hupupam qͦ ⁊ uesꝑtilionem. ⁊ om̃e qd̾

Expanded text:
terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae het omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod
Abbreviated transcription (Latin):
quas dñs ds tuus cdabit tͥ ad habitancdum dicentes
aliquos. egressi sunt filii belial demedio tui.⁊ au̾te¬
runt habitatores urbis tue atq clixerunt. eamus ⁊
seruiamꝰ cliis alienis quos ignoratis: quere sollicite
et cdiligenter. Rei ueritate ꝑfecta. si inuen̾is certũ
ẽẽ qd dicitur ⁊ ab hominatõem hanc oꝑe ꝑpetratam:
statim ꝑcuties habitatores urbis illius in ore gladii
et delebis eam. omĩaq que in illa sunt usq ad peco¬
ra. Quicqͥs etiam suppellectilis fu̾it. congregabis in
medio platearum eiꝰ. ⁊ cum ipsa cuitate succendes:
ita ut uniu̾sa consumas dño deo tuo. ⁊ sit tumulus
bit de illo anathemate quitqͣm in manu tua: ut a¬
uertat᷑ dñs ab ira furoris sui et misereatur tui.
Multiplicetq te sicut iurauit prib tuis. qnͣ audie¬
ris uocem cdm̃ dei tu: custodiens omnia p̾cepta euis
q̃ ego p̾cipio tͥhodie ut facias qd̾ placitũ est in ꝯspͨ¬
sis ei in ppłm peculiarẽ. de cunctis gentib q̃ sũt suꝑ

Expanded text:
Deus tuus dabit tibi ad habitandum, dicentes aliquos: Egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis suae atque dixerunt: Eamus atque serviamus diis alienis quos ignoratis, quaere sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus bit de illo anathemate quidquam in manu tua: ut avertatur Dominus ab ira furoris sui, et misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis, quando audieris vocem Domini Dei tui, custodiens omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod placitum est in consis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super
Abbreviated transcription (Latin):
leuiten om̃i temꝑe. quo uersaris in terra. Qñ dilatane
lueris uesci carnib quas desiderat anima tua: locus
aũ q̃m eleg̾it dñs d̾s tiuis ut sit nomen eiꝰ ibi. si ꝓcul
fu̾it: occides de armentis ⁊ pecorib que habueris sicut
p̾cepit tͥ: et comedes in oppidis tuis ut tͥ placet. Sic̃
comeditur caprea ⁊ ceriis. ita uesceris eis. Et mun¬
clus ⁊ inmundꝰ. in cõmune uescent᷑. Hoc solum ca¬
ue. ne sanguinẽ comedas. Sanguis enĩ eoꝵ. ꝓ aĩa est.
Et iccuco ñ debes aĩam comed̾e cum carnib. sed super
t̾ram fundes quasi aqͣm. ut sit tͥ bñ ⁊ filiis tuis post
te: cum fec̾is qd̃ placet in conspͣtu dñi. Que asi sc̃ifi¬
caueris et uoueris clño. colles ⁊ uenies ad locum ꝙ̃
eleg̾it cds̃is: ⁊ offeres oblationes tuas. carnẽ ⁊ sangui

Expanded text:
Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataveLeviten omni tempore quo versaris in terra quando dilatavelueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
offeras holocausta tua tn omni loco q̃m uideris .s. in eo ꝙ̃
eleg̾it dñs inuna tͥbuum tuarũ offeres hostias ⁊ facies
q̃cumq p̾cipro tͥ. Sin autem comed̾e uolũis ⁊ te esus
carnium delectauerit. occide et comede iuxta benetlictõ¬
nem dñi det tui qͣm dedit tͥ in urbib tuis. Siue ĩmun¬
dum fu̾it hoc est inmaculatum et debile. siue mu¬
dum hoc est integrum et sine macula qd offerri licet.
sicut capream et certiũ comedes. Absq esu clum tax¬
at sanguinis. q̃m suꝑ t̾ram qͣi aqͣm effundes. Ion po¬
teris comedere ioppidis tuis decumam frumenti et
uini ⁊ olei tui. pͥmogenita armentorum ⁊ pecorum
et omĩa que uoueris ⁊ sponte offerre uolu̾is ⁊ pͥmitiaᷤᷤ
manuũ tuarũ. sed coram dño deo tuo comedes ea in lo¬
co q̃m eleg̾it clñs d̾s tiuis tu ⁊ filius tiuis ac filia ser¬
uus et famula. atq leuites qͥ manet in urbib tuis.

Expanded text:
ideris sed in eo quem ideris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
tias maniũ ur̃arum et uota atq donaria. pͥmogeni¬
ta boum ⁊ ouium. et comedetis ibi inconsp̾tu dñi dei
ut̃i aclecabimini in cunctis ad que miseritis manũ
uos et domus ur̃e: inquib benedix̾it uobis dñs deus
ur̃ Non facietis ibi que nos hic facimus hodie. singłi
qd̃ sibi rectum uidetur. Neꝙenim usq in p̾sens tempus
uenistis ad requiem et possessionem. qͣm tlñs d̾s daturus
est uobes. Transibitis iordanem et habitabitis in terra
tis hostib ꝑcircuitum: et absq ullo timore habitetis
in loco q̃m elig̾it dñs d̾s urẽ ut sit nomen eiꝰ meo. Illuc
omia que p̾cipio conferetis. Holocausta ⁊ hostias ac
decimas ⁊ pͥmitias manuũ urãrum ⁊ quicqͥd p̾cipuũ
est in munerib que nouistis dño. Ibi epulabinim
coram cdlño deo ur̃o uos filii ac filie ut̃e. famisli ac fa¬
mule. att leuite qui in urĩs urbib cõmorantur. Neq
enini h̾t aliam ꝑtem et possessionem int̾ uos. Caue ne¬

Expanded text:
tias manuum vestrarum, et vota atque donaria, primogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terramtis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam
Abbreviated transcription (Latin):
milia diligentib me et custodientib p̾cepta mea
Noti usurpabis nomen dñt dei tui frustra. qi nõ
erit impunitus qui suꝑ reuana nomen euis as¬
sumpserit. Obserua diem salbati ut scĩfices eum.
sicut p̾cepit tibi dñs deus titiis. Sexclieb oꝑab̾is
et factes omnia oꝑa tua. seꝑtims dies sałbati:
idest requies dñi dei tin. Non facies in eo quictͣtn
oꝑis tu et filius tuus et filia. serutis et ancilla.
bos ⁊ asimis et om̃e iumentum tuũ ⁊ pegrinꝰ
qui ẽ intra portas tuas ut requieseat seruus
et ancilla tua sicuit ⁊ tu. Memento qd̾ ⁊ ipse
seruieris in egipto. et eduxerit te inde dñs d̾s
tuus in manu forti et brachio extento. Icciro
p̾cepi tͥ. ut obsernares diẽ salb̾i. Honora pr̃em

Expanded text:
milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ciem trans iordanem adorientalem plagam. use
nare solitudinis. ⁊ usq ad radices montis fasga.
Ocauitq moyses omnẽ isrł ⁊ dixit ad y¬
eum. Audi ił tetimonias atq iudicia. q̃
ego loquor inaurib uris hodte. Discite ea. ⁊ opete
camplete. Dsis deus ur. pepigit nobtscum in choreb
Non cum pr̃ib nr̃is miit pactum. sed nob̾cum qͥ
quester ⁊ medius fui int̾ dtĩm ⁊ nos in cemꝑe il¬
lo. ut annuntiarem uobis uerba etus. Gininstis
enim ignem ⁊ ñ ascendistis in montẽ. Et ait. Etgo¬
seruitutis. Non habebis deos alienos. in consp̾tu
meo. Non facies tͥ sculptile nec similitudinem
om̃ium que incelo sunt desuꝑ. ⁊ que in terra
decrsum. et que u̾santur in aquis sub terra. Non
adorabis ea et ñ coles. Ego enim sum dñs deus
tuus deus emulator. redeens iniquitatem prm̃
suꝑ filios in terciam et quartam generationem.
hiis qui oderunt me: et faciens miãm in multa

Expanded text:
tiem trans Jordanem ad orientalem plagam, usque ad tiem trans Jordanem ad orientalem plagam, usque ad mare solitudinis, et usque ad radices montis Phasga. Vocavitque Moses omnem Israelem, et dixit ad eum ego loquor in auribus vestris: hodie discite ea, et opere complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris inivit pactum, sed nobiscum ququester, et medius fui inter Deum, et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus: Timuistis enim ignem, et non ascendistis in montem, et ait Domi: Non habebis deos alienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾tam qͣm dñs deus tinis daturus est tͥ. Tunc
seꝑauit moyses tres ciuitates trans iordanem ad
ortentalem plagam. ut confugiat ad eas qui occi¬
derit nolens primum suũ nec fu̾it inimicus ante
unum ⁊ alt̾m diem. ⁊ ad harum aliqͣm urbium pos¬
sit euadere. Bosor in solitudine q̃ sita est int̾ra cam¬
pestri. detribu ruben: ⁊ ramoth in galaad que est
in tribu gad: et golam in basan que est intͥbu manas¬
se. Ista est lex qͣm ꝓposuit moyses contra filiis isrł d
hec cestimonia ⁊ cerimotite atq tuditia que locut᷑
est ad filios isrł qũ egressi sunt de egipto trans ior¬
danem in ualle contra phanum phogor: in t̾ra seon
regis amorrei qui habitauit in esebon q̃m ꝑcussit
moyses. filii quoq itrł egressi ex egypto possederũt
c̾ram eiꝰ ⁊ t̾ram og regis basan: duoꝵ regum amor¬
reorum quierant trans iordanem ad solis ortum.
Abaroer que sita est suꝑripam torrentis arnon: usq
ad motitem seon qui est ⁊ hermon. Omnem plani¬

Expanded text:
m Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, usque ad montem Sion, qui est et Hermon, omnem plani
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquat septimꝰ annus remissionis. et au̾itas ocłos
a pauꝑe fr̃e cuo nolens ei qd postulat mutuũ com¬
modare: ne clamet contͣ te addñm. ⁊ fiat tͥ in p̾catui.
Sed dabis ei nec ages qͥppiam callide i eiꝰ necessitati¬
bus subleuandis ut benedicat t ds̃is d̾s tuus inõt
temꝑe: et in cunctis ad que manum miseris. Non
deerunt pauꝑes in terra habitationis tue. Iccirco
ego p̾cipio tͥ ut apias manum fr̃i tuo et egeno et
pauꝑi qui tecum uersant᷑ in t̾ra. Cum tͥ uenditus¬
fu̾it frat᷑ tuus hebreus aut hebrea et sex annis ser¬
uierit tͥ. in septimo climittes eum liberum. Et
q̃m libertate donaueris. nequaqͣm uaciũ abtre.
pacieris: sed dabis uiatictim de gregib ⁊ de area. et

Expanded text:
propinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos propinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum uersantur in terra. Et aliqufuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et
Abbreviated transcription (Latin):
eptimo anno facies remissionẽ. que hoc .xu.¬
ordine celebrabitur. Qui debetur aliqͥd ab amico
tiel ꝓrimo. a fr̃e suo repetere ñ pot̾it. quia anuꝰ remis¬
sionis est dm̃. Aperegrino et aduena exiges. ciuem
et ꝓpinquũ repetendi ñ habes potestatem. Et om̃ino
indigens et mendicus sĩ erit int̾ uos: ut bñdicat tͥ dñs
in terra qͣm traditurus est tͥ in possessionẽ. Si tamen
audieris uocem dm̃ dei tui ⁊ custodieris imiuersa q̃
iussit ⁊ que ego hodie p̾cipio tͥ. bñdicet tͥ ut pollicitus
est. fenerabis gentib multis. ⁊ ipse a nullo accipies
mutuum. Dominab̾is nationib płimis. ⁊ tui nemo
dominabit᷑. Si unus de fr̃ib cuis qui morant᷑ intra
portas ciuitatis tue in terra qͣm dñs d̾s tiuis daturus
est tͥ. ad pauꝑtatem uenerit. ñ obdirabis cortuũ nec
contrahes manum: sed aꝑies eam pauꝑi ⁊ dabis mu¬
tuum qd etim indigere ꝑspexeris. Caue ne forte sur¬
ripiat tibi impia cogitatio. et dicas in corde tuo. ad¬

Expanded text:
acies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen s vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad pcontrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: ad
Abbreviated transcription (Latin):
diligatis dnm̃ dm̃ urr̃a et seriatis ei in toto cordeutõ
et in tota aĩa tira . dabit pluitiam terre ur̃e tempo¬
riuam et serotinam ut colligatis frumentũ ⁊ uinũ
et oleum: fenum ex agris ad pascenda iumenta. et
ut sp̃i comedatis ac saturemini. Cauete ne forte deci¬
piatur cor utm ⁊ recedatis a dũo seruiatisq diis alie¬
nis et adoretis eos. iratusq dñs claudat celum ⁊ plu¬
iue ñ descendant nͨ terra det gͥmen suũ ꝑeatisq tte¬
lociter de terra optima qͣm dñs daturꝰ est uobis. Po¬
nite hec uerba mea in cordib et in animis ur̃is. ⁊ sus¬
pendite ea ꝓsigno in manib ⁊ int̾ ur̃õs oculos collo
cate. Docete filios ur̃os ut ella meditentur. qñ sed̾is
in domo tua et ambulaueris in ia et accubueris
atꝙ surrexeris. S̾cribes ea suꝑ postes et ianuas domꝰ tue.
ut mustiplicentur cdies tui et filioꝵ tuoꝵ interra quam
inraiit dñs patrib tuis ut cdaret eis. qͣm diu celum
imininet terre. Si enim custodieritis mandata q̃

Expanded text:
Dominum Deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ecate. Docete filios vestros: ut illa meditentur. Quando sederis in domo tua: et ambulaveris in via: et accubueris atque surrexeris: scribes ea super postes et januas domus tue: 151 ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terram: quam juravit Dominus patribus tuis: ut daret quamdiu celum imminet terre. Si enim custodieritis mandata que
Abbreviated transcription (Latin):
as quas ego p̾cipio tͥ hodie. Ne pꝰqͣm comed̾is ⁊ sa¬
ciatus fu̾is domos pulcras edificaĩns. et habitau̾is
mneis. habuensq aimenta ⁊ ouium greges. ar¬
genti et auri cunctarũq rertm copiam. eleuet᷑
cor tuũ de ñ teminiscaris dm̃i dei cui qui eduxit

Expanded text:
comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis; habuerisque armenta et ovium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ad qͣm ingredieris possidendam ñ est sicut t̾ra egipti
de qua existi iͥ iacto semine in hortoꝵ morẽ aque dutũ¬
tur irrigue. sed montuosa est ⁊ campestris. de celo expͦ¬
tans pluinas. Qm dñs d̾s tuus semꝑ inuisit. et ocłi
illius in ea sunt a pͥncipio anni usq ad finem eiꝰ. Si¬

Expanded text:
 ingredieris possidendam, non est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
atq torrentium. Eo temꝑe seꝑauit tribũ leui
ut portaret archam federis dñi. ⁊ staret coram
eo in minist̾io. ac benecliceret in noĩe illiꝰ. usq
in pͥsentem cliem. Qͣmobrem ñ habuit leui ꝑ¬
tem neq possessionem cum frĩb suis. q ipse
dñs possessio eiꝰ est sicut ꝓmisit ei dñs d̾stuus.
Ego autẽ steti in monte sicut pͥus.xl. dieb et
noctib. Exaudiuitq me dñs etiam hac uice.
et te ꝑdere noluit. Dixitq mͥ. Hade ⁊ p̾cede popu¬
lum. ut ingrediatut ⁊ possideat t̾ram qͣm iuira¬
ui pr̃b eorum ut traderem eis. Et nẽ ifrł qͥd

Expanded text:
atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadragintnoctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
terre de qua eduristi nos: nõ pot̾at dñs introdu¬
cere eos in t̾ram qͣm pollicit᷑ est eis et oderat illos.
ictirto ecluxit ut int̾ficeret eos insolitudine. qui
sunt popłs tuus et hereditas tua quos edunsti
in fortitudine tua magna. ⁊ inbrachio extento.
N temꝑe illo clixit dñs ad me. Dola tͥ
duas tabulas lapideas sicut pͥores fuerunt.⁊ as¬
cende ad me in montẽ. faciesq archam ligneam.
Et scribam in tabulis uerba q̃ fuerunt in his
tem halens eas in manib. Scripsitq intabulis
uirta id qd̾ pͥus scͥpserat uerba decem que locutꝰ
est ddñs ad uos in monte de medio ignis. qñ ppłs
que huc usq ibi sunt: sicut mͥ p̾cepit dñs. filii
autẽ istł castra mouerũt ex beroch filioꝵ tachan
in mosera uͥ aaron mortiuis ac sepultus est: pro
quo sacerdotio functus est filius eiꝰ eleazar. Inde
uenerunt ingadgad. De quo loco ꝓfecti castra¬
metati sunt in techabatha: in t̾ra aquarum

Expanded text:
terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introduterre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bracio tuo extento.ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his tem, habens eas in manibus. Scripsitque in tabulis, juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando populus quae hucusque ibi sunt, sicut mihi praecepit Dominus. Filii autem Israel moverunt castra ex Beroth filiorum Jacan in Mosera, ubi Aaron mortuus ac sepultus est, pro quo sacerdotio functus est filius ejus Eleazar. Inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
et exaudiuit me dsis etiã hac uice. Aduersum
aaton quoq uehement̾ iratus. uoluit eũ con¬
terere ⁊ ꝓ illo similit̾ dep̾catus sum. Peccatum
autẽ urm qd̾ fec̾atis .i. uitulum arriptens ig¬
ne combussi. ⁊ infrusta cõminuens omniuaq
in puluere redigens ꝓreri in correntem. qui de mõ¬
te descendit. In itcendio quoq et intemptatõe
et in sepultris concupiscentie ꝓ uocastis cbñm Et
qũ misit uos decades barne dicens ascendite ⁊ pos
sidete t̾ram qͣm dedi uobis. et contempsistis imꝑi¬
um dm̃ dei ur̃i. et ñ credidistis ei neq uocem illiꝰ
audire uoluistis. sed semꝑ fustis rebelles. a die qͣ
ut fuerat cõminatus. Et orans dixi. Dñe E̾s. ne
elisꝑdas popłm tiuĩ et hereditatem tuam qͣm re¬
demisti in magnitudine tua. quos eduxisti de egip¬
to imanui forti. Recordare sernoꝵ tuoꝵ abrahã.
ysaac et iacob. Ne aspitias duritiam popłi huiꝰ. et¬
impietatẽ atq pecc̃m. ne forte dicant habitatores

Expanded text:
etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne disidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspiinpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
ominẽ multituclinẽ urãm inmonte de medio
ignis et mibis ⁊ ealiginis noce magna nchil ad¬
dens ampliꝰ. Et scripsit ea in duab tabulis lapi¬
deis. quas tradidit mͥ. Nos autẽ pꝰqͣm audistis
uocem de medio tenebraꝵ ⁊ montẽ ardere udi¬
stis. accessistis ad me omnes pͥncipes tͥbutim et
maiores natu atqs dixistis. Ecce ostendit nob̾¬
Nocem eiꝰ audinimꝰ de medio ignis. et ꝓbauimꝰ
hodie qd̾ loq̃nite deo cura hoĩe iuxerit homo. Eur
gͦ moriemur ⁊ deuoiabit nos igns hic maxi¬
mus: Si enĩ audierimꝰ ultra uocẽ dñi dei nr̃i
moriemur. Quid est om̃is caro ut audiat uocẽ¬
dñi dei uiuentis qui de medio ignis loquit᷑. sic̃
nos audiuimꝰ ⁊ possit uiuete: Tu magis acce

Expanded text:
omnem multitudinem vestram in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum, et majores natu, atque dixistis: Ecce ostendit nobgnis, et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur, sicut nos audivim
Abbreviated transcription (Latin):
dies tui. Audi isł et obserua ut facias que p̾ce
sicut pollicitus est. dñs d̾s pr̃m tuoꝵ tibi interra
ex tota anima tua. ⁊ ex tota fortitudine tua. Ert̃q
uerba hec que ego p̾cipio tͥ hodie in corde tuo. ⁊ nar¬
rabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo
tua. et ambulans mitin̾e. dormiẽs atq consurgẽs.
Et ligabis ea quasi signum in manutua. erũtq ⁊
monebunt᷑ int̾ ocłos tuos. Scribesq ea in lumine.
tuus in t̾ram ꝓqua iitrauit pr̃ib tuis. abraham.
ysaach ⁊ iacob: et dederit tͥ ciuitates magnas ⁊ op¬
timas. quas nĩ edificasti. domos plenas cunctarum
opum qͣs ñ exstruxistr: cist̾nas quas ñ fodisti nine¬
ta ⁊ oliueta que nõ plantasti. ⁊ comederis ⁊ satutatꝰ
fu̾is. cane diligent ne obliuiscaris dũm: qͥ eduxit

Expanded text:
dies tui. Audi, Israel, et observa ut facias, et bene sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi in terra ex tota fortitudine tua: eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo, et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere dormiens, atque consurgens: et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos tuos, scribensque ea in limine tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum quas non exstruxisti, cisternas quas non fodisti, vineta et oliveta quae non plantasti, et comederis et saturatus fueris, cave
Abbreviated transcription (Latin):
gentum et aurum de quili facta sunt: neq assu¬
mes ex eis tͥ qͥcqͣm ne offendas. ꝓpt̾ea qr abhominatõ
est dñi dei titi. Nec inferes qͥppiam ex ydolo in do¬
mum tuam. ne fias anathema sicut ⁊ illud ẽ Qĩ
spurcitiã detestab̾is ⁊ uelud inqͥnamentum ac sor¬
des abhominationi habebis. qr anathema est. Uiii.

Expanded text:
gentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsugentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumes ex eis tibi quidquam, ne offendas, propterea quia abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathema est. B.
Abbreviated transcription (Latin):
dũs d̾s tuus daturꝰ est tͥ. Non parcet eis ocłs tu¬
us. nec seruiet diis eoꝵ: ne sint in ruinã tui. ui
dixens in corde tuo plures sunt gentes iste ꝙͣ ego.
que fec̾it clñs d̾s tutis pħoni ⁊ cunctis egyptiio:
na atq portenta. manumq robustam ⁊ exten¬
tum brachitm: ut educet te dñs d̾s ciuis. Sic
faciet cunctis popłis. qͦs metius. Insuꝑ ⁊ scrabro¬
nes mittet chãs clã tuus in eos. donee deleat õs
atq dispdat. qui te fug̾int ⁊ lac̾e potueriet: Nõ
timebis eos qr dñs d̾s cuus inmedio tui est. D̾s
magnus et t̾ribilis. ipse consumet nationes has
in confp̾tu tuo. paulatim atq ꝑ partes. Non po¬
t̾is delere eas pariter. ne forte mutuiplicentur contͣ
te bestie t̾re. Dabitq eos dsis d̾s tuus inconsp̃tu
tuo. ⁊ int̾ficiet illos donec penitus deleant. Gradet
q reges eoꝵ inmanus tuas. ⁊ disꝑdes noĩa eorũ
sub celo. Nullus pot̾it resist̾e tͥ. donec conteras eol.
Ssculptilia eo igne combures. Non concupisces ar¬

Expanded text:
Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam egquae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, na atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet  reges eorum in manus tuas, et disperdas memoriam eorum sub coelo: nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces ar
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt suꝑ t̾ram. Non qr cunctas gentes mim̾o
uincebatis uobis mctus est dñs ⁊ elegit nos cum
omnib sitis populis pauciores. sed q dilexit uos dñs
et custadiuit iuramentũ qd̵ iurauit pr̃ib ur̃is. E¬
duxitq uos in manu forti ⁊ redemit de domo serui¬
tutis. de manu ph̾onis regis egypti. Etscies quia
dñs d̾s tuus ip̃e est fortis deus ⁊ fidelis. ctistodiens pac¬
tum et misciłiam diligentib se: et his qui custodi¬
unt p̾cepta eiꝰ in mille generationes ⁊ redden̾ odi¬
entib se statim ita ut disꝑdat eos ⁊ ultra ñ dit¬
ferat. ꝓtinus ets restituens qd̾ merentur. Custo¬
di gͦ pͦrecepta ⁊ cerimonias atq iuditia. que ego
mando tͥ hodie ut facias. Si pꝰquam audieris hec
iuditia et custodiens ea ⁊ fec̾is. custodiet dñs d̾s
et diliget te ac multiplicabit. Bñdicetq fructui
uentris tui. et fructui t̾re tue. frumento tuo att
uindemie. oleo et armentis gregib ouium tuarii

Expanded text:
 B. XXVI. Non quia cunctas gentes numero vincebatis, vobis junctus est Dominus, et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores: sed quia dilexit vos Dominus, et custodivit juramentum, quod juravit patribus vestris: eduxitque vos in manu forti, et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes, et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus et diliget te, ac multiplicabit, benedicetque fructui ventris tui, et fructui terrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
ris neqͣqnam uetustate defecit. ⁊ pes tuus nõ est
subiritus: en qͣdragesimus annͦ est. Ht recogites
in corde tuo. qr sicut erudit homo filiũ suũ. sic Dꝰ
d̾s tuus erudinit ce ut custodias mandata cłm̃ d̾t
tui. ⁊ ambules in uiis eiꝰ ⁊ timeas eur. Dñs enim
tur. t̾ram olei ac mellis. Hbi absq ulla penuria co¬

Expanded text:
ris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, tur: terram olei ac mellis. Ubi absque ulla penuria