comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciam in ppłm meum. conuersus
aũ ppłs meus suꝑ qͦs inuocatum ẽ
nom̃ meum dep̾ratus me fu̾it. ⁊ ex¬
quisierit faciem meam et egerit
pñiam a mis suis pessimis: ⁊ ego
exaudiam de celo et ꝓpicius ero
pcc̃is eoꝵ et sanabo t̾ram eoꝵ. Ocu¬
li quo mei erunt aꝑti et aures
mee erecte ad oronem eius qui ĩ
loco isto orau̾it. Elegi en ĩ et scĩfi¬
caui locum istum ut sit nomẽ
meum ibi in sempit̾num et ꝑmna¬
neant ocłimeiet cor meum ibicũ¬
ctis dieb. Tu quo si ambulau̾is
coram me sicut ambulauit pat̾
tuus dd̾ ⁊ feceris iuxta omnia q̃
p̾cepi tͥ et iusticias meas iudicia¬
q seruau̾is: suscitabo thronum
regni tui sic̃ pollicitus sum dd̾
pr̃i tuo dicens. Nõ auferetur de stir¬
pe tua uir: qui sit princeps ĩ isrł.
Si aũ ad u̾si fu̾itis ⁊ deresiq̃ritis
iusticias meas ⁊ p̾cepta mea q̃ ppo¬
sui uob̾. ⁊ abeuntes seruieritis
diis alienis et adorauitis eos: e¬
uellam uos de t̾ra mea qmͣ dedi

Expanded text:
in populum meum conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui voet adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi
Abbreviated transcription (Latin):
sui officia sac̾dotum in minist
sius et leuitas inordinȩ suos
ut laudarent et m inistrares
coram sac̾dotib iurta ritum
mus cuiusq diei et tanitores
in diuisionib suis ꝑ pertãi

Expanded text:
David officia sacerdotum in ministeriis suis, et Levitas in ordine suo, ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus juxta ritum uniuscujusque diei, et janitores in divisionibus suis per
Abbreviated transcription (Latin):
filiam u̾o pħonis transtultt
ciuitate darlid in domũ qm̃ c¬
ficau̾at ei. Diit enĩ rex. Lõ hi¬
bitabit uxor mea in domo a
regis isrł. eo qd̾ scificata sit. i
ingressa est in eam archadñ.
obtulit salomon holocausta
rat añ porticum ut ꝑ singła
dies offeretur in eo iuixͣ prece¬
tum moysi in salbis et in lłi
⁊ in festis dieb ter ꝑ annũ .i. i
sollempnitate A imoꝵ et in si¬

Expanded text:
filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta rat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymo
Abbreviated transcription (Latin):
cauit in ierłm. ⁊ in libans t
uniũsa t̾ra potestatis sue.
nem ppłm qui delictus fiiat
cetheis. et amorreis et pherra¬
is. et eueis. ⁊ iebuseis qui mo
erant de stirpe isrł. De filus
et de post̾is quos ñ int̾fecerm
filu isrł subiugauit salom
in tͥbutarios usq in diem hã¬

Expanded text:
cavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in di
Abbreviated transcription (Latin):
q̃i lapides. ⁊ cedros qĩ si chomõ¬
ros q̃ nascunt᷑ in campestͥh msa¬
cudine magna. adducebantire
ei equi de egypto et de chol nso¬
ciatorib regis qui ibant ⁊ e¬
bant p̾cio quadrigam equori

Expanded text:
es et cedros quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum
Abbreviated transcription (Latin):
tint pñiam et dep̾cati te fu̾iñt
int̾ra captiuitatis sue dicẽtes
reccauimus mnioꝵ fecimꝰ inui¬
ste egimnus et reu̾si fu̾int ad te
in toto corde suo. et in tota aĩa
sua mt̾ra captiuitatis sue ad
qm ducti sunt.: ad orabunt te
ꝯtra uiam t̾re sue qm dedisti pa-¬
tib eoꝵ. et urbis qmͣ elegisti
idomꝰ qm edificaui nõi tuo ut
eraudias de celo. ħ est de ħ̾ita
cias udicium ⁊ dimittas ppło
tuo qmͣuis pc̃cori. Tu es enĩ d̾s
m̃s. ꝑiantur q̃so ocłitui ⁊ au¬
res tue intente sint ad oronem
qͣ fit in loco isto. Nunc gͥ ꝯsurge
dñe d̾s in requiem tuam: tu ⁊
archa fortitudinis tue. Sac̾do¬
es tui dñe d̾s induantur salis
em. ⁊ sc̃ĩ tui letentur in bonis
ns descendit de celo ⁊ deuoran
holcrausta et uictimas ⁊ maie¬
stas domini impleuit domum
nr potant sat dotes ingredi

Expanded text:
i te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique fecimus, injuste egimus, et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis quam elegisti, et domus quam aedificavi nomide caelo hoc est de firmo cias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis nis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum n
Abbreviated transcription (Latin):
hantib: ꝑt̾ruit d̾s ieroboam et
mnnẽ isr̾sem qui stabat ex adũ¬
so uida et abia. sug̾untq filii is¬
rel tudam et tradidit eos d̾s̃ in
manꝰ eoꝵ. ꝑcussit ergo eos abia
ppłs eius plaga magna ⁊ cor¬
ruerunt uulñati ex isrł .l. i ili¬

Expanded text:
ruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati ex Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
suum et uirare ꝯtra eum patus
uenerit seq maledicto ꝯstrinxe¬
rit coram altari in domo ista: tu
audies de celo et facies iudiciũs
setuoꝵ tuoꝵ. ita ut reddas mox
uiam suam in caput ꝓprius
ulciscaris iustum: et retribur
scd̾m iusticiam suam. Si supt
fu̾it ppłs tiuis isrł ab mimios
tuũ ⁊ fu̾int deprecati in loros
tu exaudies de celo et ꝓpiciani

Expanded text:
suum et iurare contra eum paratus suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝓmiseras oꝑe complesti sic̃
⁊ presens tempus ꝓbat. Nunc erge
domine d̾s isrł imple seruo tuo pr̃ĩ
med dauid. q̃cumq locutus es di¬
cens. Non deftciet ex te uir coram
me qui sedeat suꝑ chronum isrł.
ita tñ si custodierint filii tuiuias¬
meas et ambulau̾int in lege me¬
a sicut et tu ambulasti coram me
Et nũc dñe d̾s isrł firmetur sermo
tuus quem locutus es seruo tuo
dauid. Ergo ne credibile est. ut ha¬
bitet d̾s cum hõib sr̃ t̾ram. Si ce¬
lum et celi celoꝵ te ñ capiũt qnͣto
mag̃ domꝰ ista qmͣ edificaui.s
ad hoc nñ facta est ut respicias orõ¬
nem serui tui et obsecratõem eius
dñe d̾s m̃s et audias pͥces qͣs fun¬
dit famulus tuus coram te ut
aꝑias ocłos tuos suꝑ domũ istam
dĩeb et noctib suꝑ lotum in quo
pollicitus es ut inuocaretur nõ¬
men tuum ⁊ exaudires oronem
qmͣ seruus tuus orat in eo. ẜxau¬
di p̾ces famulitui: et ppłi tui isił.
re. Si peccau̾it quippiam in ꝓxim̃

Expanded text:
ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tuimeas et ambulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecrationem eius. Domine Deus meus audi preces quas fundit famulus tuus coram te: ut aperias oculos tuos super domum istam diebus hac noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudias orationem quam servus tuus orat in eo. Exaudi preces famuli tui et populi tui Srahel: re si peccaverit quispiam in proximum
Abbreviated transcription (Latin):
głam dabo tͥ. ita ut nullus inre¬
gib nec ante te nec post te fũit
simił tui. uenit ergo salomon
ab excelso gabaon in ierłm co¬
ram tab̾nacło fed̾is ⁊ regna¬
uit suꝑ isrł. Cong̾gauitꝙ sibi
curruis ⁊ equites. ⁊ facti sunt eĩ

Expanded text:
am dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti s
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatis dd̾ prĩs mĩ ut edifica¬
ret dom̃ nõi dñi dei isrł. dixit dñs
ad eũ. Quia ħ fuit uoluntas tua
ut edificares domum nõi meo:
bene qͥdem fecisti huniscem hñs
uoluntatẽ. s tu ñ edificab mͥ do¬
de lumbis tuis ip̃e edificabit do¬
mum nõi meo. Compleuit gͦ dñs
sermonẽ suũm quẽ locutus fũat
et ego surrexi ꝓ dd̾ pr̃e meo et sedi
pactum dm̃ qd̾ pepigit cũ filus
isrł. Stetit gͦ coram altari dm̃ ex

Expanded text:
is mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntatem sed non tu aedificabis dode lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro David patre meo et sedi pactum Domini quod pepigit cum filiis Israhel stetit ergo coram altare Domini ex
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ orientem ad m̃idiem. feat
hyram lebetes et creagras.
phyalas et opleuit de op̃ resi
in domo dei. hoc est columpnas¬
duas et epistilia et caprta NMo
Bases ⁊̃ fecit et conchas quas
ꝑposut basib mare unq̃i bons¬
agras et fialas. Omnia ualas
cit salomont hyram pr̃ eute ldo¬
mo dñi ex ere mundissims Is
gione iordanis fudit ea rer ma¬

Expanded text:
orientem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columduas et epistylia et capita et qbases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovescreagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex
Abbreviated transcription (Latin):
cit quo altare eneum .xx. cubi¬
toꝵ longitudins.⁊ xx.tubitoꝵ
latitudinis. et .x. cubitoꝵ altitu¬
a labio usq ad labiũ. ⁊otũdũ
ꝑ circuitum .U. cubitos hebat alti¬
tudinis. et fumiculus xxx.cubito¬
rum ambiebat gyrumꝰ eius.Si¬
militudo quor boum erat subt̃
illud. Et .x. cubitis q̃dam extrm¬
setus celature q̃i duob u̾sib la¬
bium maris circuibant. Roues
aũ erant fusiles. ⁊ ip̃m mare su ꝑxii¬
bones positum erat.quoꝵ tres ref¬
piciebant ad aquilonem ⁊ alii
tres ad occidentem. Porro tres ali
⁊meridiem et tres qui reliqui
erant orientem. Hñtes mare.
suꝑpositum. Post̾iora aũ boum.
erant intrinsecus sub mari. por¬
ro uastitas eius habebat m̃surã
palii. ⁊ labium illius erat qĩt
labiũ calitis uł repandi lili. ca¬
piebatq mensure tͥa milia me¬
tretas. fecit quo concas .x. ⁊ po¬
suit .u. a dextris. et .u. a sinistris
ut lauarent in eis om̃ia q̃ in hi¬
locaustum erant oblaturi. po¬

Expanded text:
citque altare aeneum XX cubitorum longitudinis, et XX cubitorum latitudinis, et X cubitorum altitua labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare suboves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Por
Abbreviated transcription (Latin):
nib q̃ p̾ceꝑat. Et incustodiis the¬
suioꝵ om̃s impensas p̃̾paratas
it salomon: ex eo die quo fun¬
duit domũ dñi usq tn diem quo
fecit eam. Tunc ab iit salomon ĩ
asiongaber et in hailath. ad ho¬
ram maris rubri q̃ est in t̾ra e¬
dem. Misit gͦ ei hyram ꝑ manus
eruoꝵ suoꝵ naues et nautas gna
maris. et abierunt cũ serius
salomonis in ophyr. tuleruntq
ut temptaret eum in enigmati

Expanded text:
perat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntqueut tentaret eum in aenigmati
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos altitudinis. Stetitq suꝑ s̃
am. Et deinceps flexis genib ꝯtra
umũsam multitudinem irłꝰ et
palmis in celum leuatis. ait: do¬
mine d̾s tsrł ñ est simił tui deus
incelo et in t̾ra. qui custodis pactũ
et mĩam cum seruis tuis qui am

Expanded text:
cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactum et misericordiam cum servis t
Abbreviated transcription (Latin):
mmn de cuutate dd̾ q̃ est syon.
en̾unt ad regem itaq om̃s ui¬
r isrł in die sollempin m̃sis
septimi. Cumq uenissent cun¬
ai semorum isrł: portau̾unt le¬
uite archam et intulerunt eã
e omnem paraturam tab̾nacłi
orronasa sc̃uarii q̃ erant in ta¬
bernacło portau̾unt sac̾dotes
cum leuitis. Rex aũ salomon ⁊
uniu̾sus cetus isrł et om̃s qui
filunt cong̾gati añ archam im¬
nolabant arietes et boues abs

Expanded text:
mini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant a
Abbreviated transcription (Latin):
eris. fecitq salomoni om̃ta uasi
domius dei. altare aurxũ et mẽsas
⁊ suꝑ eas panes ppositõis candela¬
bra quoq cum lucnis surs ut lu¬
cerent añ oracłm iuxͣ utum e
auro purissimo: et florencidq̃da
⁊ luc̾nas et forcipes aureos. sn¬
nia de auro mundissimo facti
Fimiamatheria quo et churibu¬
la et fialas et mortariola ex au¬
ro purissimo. Et ostia celauit ñ
completum est oẽ opus qd feat
salomon indomodñio U m

Expanded text:
ris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit tecompletum est omne opus, quod fecit Salomon in domo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
auri excepta ea sũma qmͣ legati
diu̾saꝵ gencium et negociatores
afferre ꝯsueuerant. Om̃sq reges
arabie et satrape t̾raꝵ qui compor¬
tabant aurum et argentum salo¬
moni. fecit gͥ rex salomõ. ccͣ hastaᷤᷤ
aureas de summa sexcentoꝵ aure
tario qd̾ erat ꝯsitum nemore. fecit
qͦ rex solium eburneũ gnͣde ⁊ ue¬
stiuiit illud auro mundissimo. Sex¬
quo gradꝰ quib ascendebat᷑ ad so¬
lium et scabellum aureum ⁊ bra
alios .xii. leuncłos stantes suꝑ sex
gradus ex utͣq ꝑte. Nõ fuit tale
solium inuniu̾sis regnis. Om̃ia
quo uasa ꝯuiuii regis erant au¬
rea. et uasa domꝰ saltus liban ex
auro purissimo. Argentũ enĩ in
dieb lł ꝓ nichilo reputabatur
Si qͥdem ⁊ naues regis ibant in thar¬
sis cum seruis hyram semel in tͥb
anns et deferebant in de aurum
et argentum.⁊ebur.⁊ simias ⁊ pa¬
uos. Magnificatꝰ est gͥ salomon su¬
ꝑ om̃s reges t̾re p̾diuiciis et gła.¬

Expanded text:
 legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aurntario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et bralios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et g
Abbreviated transcription (Latin):
hñs alam tang̾et alt̾ius cherub.
rub alt̾ius ꝯtingebat. Igͥ ale u¬
triusq cherub expanse erant et
extendebantur ꝑ cubitos.xx. Ip̃i
aũ stabant erectis pedib. ⁊ faci¬
es coꝵ erant uerse ad extiorem do¬
mum. fecit quoq uelum ex iacin¬
cto et purpura cocco et byssor ⁊ in¬
texuit ei cherubin. Ante fores ⁊̃
templi duas columpnas q̃ .xxx.⁊.u.¬

Expanded text:
habens alam tangeret alterius cherub habens alam tangeret alterius cherub rub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad extmum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, qu
Abbreviated transcription (Latin):
co quẽ parauerat dd̾ in area ornã
debusei. Cepit aũ edificare m̃se scd̾o:
anno quarto regni sui. Et hec sũt
fundam̃ta q̃ iecit salomon ut edi¬
ficaret dotñ dei. Longitudinis cu-¬
bitos in mensura prima .lx. lati¬
tudinis cubitos.xx. Porticum aũ
añ frontem q̃ extendebatur in lõ.¬
gum uixta m̃suram latitudinis
eam intͥnsecus auro mundissimo.
Domũ quo maiorẽ texit tabulis
abiegnis: et laminas auri obri¬
zi affixit ꝑ totum. Sculpsitq in
ea palmas et qĩ cathenulas se ĩ¬
uicem conplectentes. Strauiq pa¬
ium entum templi p̾ciosissimo mar¬
more decore multo. Porro aurum
uin in parietib. fecit quo domũ
scĩs sc̃oꝵ longitudine iurta lati¬
tudinem domus cubitoꝵ .xx. ⁊ la
texit auro. fecit ⁊̃ in domo scĩ scõꝵ
cherubin duos oꝑe statuario. et
texit eos auro. Ale cherubin .xx.
cubitis extendebantur. ita ut u¬
na ala hrẽt cubitos .U. ⁊ tang̾et
parietem domꝰ. ⁊ alt̾a .u. cubitos

Expanded text:
co, quem paraverat David in area Ornam Jebusaei. Coepit autem aedificare mense secundo, anno quarto regni sui. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum bin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
possent sac̾dotes stare ⁊ ministra¬
ligine. Ego aũ edificaui domũ
nõi eius ut ħitaret ibi inꝑpetu¬
um. Et conũtit rex faciem suam
et bñdixit uinũse młtitudini iscł.
Nam om̃is turba stabat intenta.
Et ait. Bñdictus dñs d̾s isrł qr qd̾
locutꝰ est dd̾ pr̃i meo: oꝑe compleuit
dicens. Adie qua eduxi ppłm meũ¬

Expanded text:
possent sacerdotes stare, et ministrapossent sacerdotes stare, et ministraligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi p
Abbreviated transcription (Latin):
alas suas suꝑ locum in quo po¬
sita erat archa. ⁊ ipam archam
ceg̾ent cum uectib sius. Uecti¬
um aũ quib portabatur archa
qi paululum longiores erant.
apita parebant añ oracłm. Si
ud qͥs paululum fuiss extͥn secꝰ
ess uidere ñ pot̾at. fuit itaq ar¬
chaibi usꝙ in p̾sentem diem.
licħq erat aliud in archa nisi
due tabule qͣs posuerat moy¬
ses in horeb qñ legem dedit fi¬
lus isrł egredientib ex egypto
Eg̾ssis aũ sac̾dotib de sanctua¬
rio om̃s enĩ sac̾dotes qui ibi po¬
tuerant inueniri scanctificati
sint. nec ad huc in illo temꝑe
uices et minist̾ioꝵ ordo int̾ eos
⁊ qui sub eman. ⁊ qui sub ydic¬
thũ filii et fr̃s eoꝵ uestiti byssi¬
nis cymbał et psalt̾us et cytha¬
nid screpabant stantes ad oriẽ¬
talem plagam altaris: et cũ eis sa
lis et organis et diũsi gn̾is mu¬
sicoꝵ concinentib et uocẽ in sub¬
lime tellentib longe sonitꝰ au¬
diebatur: ita ut cum dñm lau¬

Expanded text:
posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit s Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos  qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis saclis, et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, et vocem in sublime tollentibus, longe sonitus audiebatur; Ita ut cum Dominum lau
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa eiꝰ. Rexaũ et om̃is ppłs: smo¬
labant uictimas coram dño. Macta¬
uit gͥ rexsalomon hostias boum
un tu̾sus ppłs. Sac̾dotes aũ stabãt
in officiis sius et leuite morganis
carimurũ dm̃ q̃ fecit dõ rex ad lau
ymnos canentes od̾ ꝑ manus su¬
as. Porro sac̾dotes canebant tub̾
añ eos cunctus ispł stabat. Sc̃ifica
uitqͦͣ salomon medium atrii añ
templum dñi. obtulerat enĩ ibi
holocausta et adipes pacificoꝵ qr
altare eneum ꝙ fec̾at ñ pot̾at
sustinere holocausta et sacrificia
⁊ adipes pacificoꝵ. fecit ergo salo¬
mon sollempnitatẽ in tp̃r illo .uii.
dieb et om̃is isrł cum eo ecc̃a mag¬
na ualde ab introitu emathusq
ad torrentem egypti. fecitq die

Expanded text:
ia ejus. Rex autem, et omnis populus, immolabant victimas coram Domino. Mactavit igitur rex Salomon hostias, boumuniversus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitae in organis carminum Domini, quae fecit Dhymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
cederent lapides in montib p
domum nomini dñi deime
secrem eam ad adolendum ice¬
sum coram illo et fumiganda
aromata.⁊ ad ꝓpositõnem pañ
sempit̾nam et holocaustomat
mane et uesꝑe.salb̃is quo ⁊s
omeniis ⁊ sollempnitatib dm̃
d̾i nr̃i in sempit̾num. q̃ manda
ta sunt isrłi. Donus enĩqmͣ
edificare cupio: magna ẽ. yag¬
nus est enĩ dñs d̾s nr̃ suꝑ om̃s
deos. Q uis ergo pot̾it p̾ualer
ut edificet ei dignam domũ
enĩ celum et celi celoꝵ caꝑe aum
neq̃unt. quantus ego sum it
possim ei edificare domũs s ad
hoc tm̃: ut adoleatur incensum
coram illo. Mitte gͥ mͥ uirum
eruditum qui nouerit oꝑarĩ
auro ⁊ argento ere et ferro . pͦ¬
pura coccino ⁊ iacincto. ⁊ quisa¬
at sculꝑe celaturrã cum his ar¬
tificib quos mecũ habeo ĩ iuide¬
m̃s. S ⁊ ligna cedrina mute

Expanded text:
ederent lapides in montibus,domum Domini Dei mei, ut consecrem eam ad adolendum incesum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae manta sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitueruditum, qui noverit operari in auro et argento, aere et ferro, purpura, coccino et hyacintho, et qui sciat sculpere caelata cum his artificibus quos mecum habeo in Judaemeus. Sed et ligna cedrina mitte
Abbreviated transcription (Latin):
atq mentiti: et abscondert̃ int̾
uasa sua. Nec pot̾it isrł stare añ
hostes suos. eosq fugiet. qr pol¬
tus est anatħate. Non ero ultra
uob̾cum donec ꝯteratis eum qu
huiꝰ scełis reus est. Surge scĩfica
ppłm: et dices. Sc̃ificam in i in cra
stinum. Hec enĩ dicit dñs d̾s irl
anatħa in medio tui i srł. Non po¬
teris stare coram hostib tuis don
deleatur ex te qui contaminatus
ẽ ħ sceło. Accedetisq mane sing

Expanded text:
absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in stinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedeti
Abbreviated transcription (Latin):
perat aũ iosue ppło dicens. Nõ cla¬
mabitis nec audietur uox ur̃a. nͭ
ullus sermo ex ore ur̃o egredietur.
donec ueniat dies in qͦ dicam uob̾.
Clamate et uociferamini. Circuri¬
uit ergo archa dñi ciuitatẽ semel
ꝑ diem: ⁊ reu̾sa in castra mansit
ibt. Igͥ iosue de nocte ꝯsurgente
tulunt sac̾dotes archam dñi: et

Expanded text:
perat autem Josue populo: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
abstuli et abscondi in t̾ra ccͣ me¬
dium tabnacłi mei. Argentũ quo
fissa humo oꝑui. Misit ergo costi
eministros. quicurrentes ad ta¬
bnacłm illius reꝑerunt cuncta
abscondita in eodẽ loco. et argen¬
tim simł. Auferentesq de tento¬
no. tulerunt ea ad iosue.⁊ adõs
re argentumq ⁊ pailtũ ⁊ aure¬
am regulam. filio qͣ ⁊ filias eiꝰ
boues et asinos ⁊ oues ip̃mq ta¬
bemacłm et cunctam suppellecti¬
lem ⁊ os isrł c̃ es. Duxerunt eo
ad uallem achor. Ubi dix̃ tosuẽ.¬

Expanded text:
abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omre, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo; duxerunt eos ad Vallem Achor: ubi dixit Josue
Abbreviated transcription (Latin):
audebat. aut ingredi. Dixitq
dñs ad iosue. Ecce dedi in manu
tua iericho et regem eiꝰ. Om̃sq for¬
tes uiros cirruite urbem cunctibel¬
latores semel ꝑ diem. Sic facietis
ser dieb. Septimo aũ die sac̾do¬
tes tollent .uii. bucinas qͣꝵ usꝰ¬
ẽm iubeleo. ⁊ p̾cedant archa fe¬
deris. sepciesq circiubitis ciuita¬
tem ⁊ sac̾dotes dangent bucci¬
nis. Cumq in sonu̾it uox tube lõ¬
gior atq ꝯscisior et in aurib i¬
ur̃is increpuerit. conclamabit
om̃is ppłs uociferatõe maxima:
guifunditꝰ corruent ciuitatis.
Ingredient᷑ꝙ singłi ꝑ locum cc ꝙ̃ ste
terint. Uocauit ergo iosue filiꝰ nun
sac̾dotes: et dixit ad eos. Tollite ar¬
cham federis. ⁊ .uii. alii sac̾dotes
tollant .uii. iubeleoꝵ buccinas:
et incedant᷑ archam dñi. Ad ppłm
quo ait. Ite et circuite cuitatem
armati p̾cedentes archam dñi. Cũ¬
.uii. bucinis clang̾ent añ archam¬

Expanded text:
audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus, septimo autem die, sacerdotes tollant septem buccinas, q jubilaeo, et praecedant arcam foederis Domini. Septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumseptem bucinis clangerent ante arc
Abbreviated transcription (Latin):
grum successerũt patrũ ⁊ cͥtũdl
sint a iosue: qui sic̾ nati fu̾ant in
pputõ erant. nec eos inua aliqͥs
cucumciderat. Postqmͣ aũ om̃s cir¬
cumcisi sũt manserunt in eodẽca¬
stroꝵ loco donec sanarent᷑. Dixitq
dñs ad iosue. hodie abstuli obꝓbri-

Expanded text:
locum successerunt patrum et circumcisi sunt a Iosue, quia sicut nati fuerant, in praeputio erant, neque eos in aia aliquis circumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur. Dixitque Dominus ad I
Abbreviated transcription (Latin):
sors inuen̾̃it accedet ꝑ cognatꝰ
suas. ⁊ cognatõ ꝑ dom̃os. doml
ꝙ ꝑ iuros. Et qͥ cumq ille i he
hinore fu̾it dep̾hensus. combu¬
nefas in isriꝰ. surgens itaq iosu
mane applicauit isrł ꝑ trib suꝗs
inienta est tͥb tuda. Que c̃ iuxͣ

Expanded text:
accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, combunefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum jux
Abbreviated transcription (Latin):
fecit iosue uin̾e et habit aũunt in
medio isrł usq in p̾sentem diem
eo qd̃ absconderit nuncios qͦs mise
ledictus uir coram dño qͥ suscitaue¬
In pͥmogenito suo fundam̃ta als
iaciat: et in nouissimo liberoꝵ
ponat portas eius. fuit gͦ dñs cũ
p̾̃uaricati sunt mandatum:
et usurpau̾unt de anathemate.
Namachan filius charmi filu zab¬
di filui zare de tͥbu inda: tulit ali¬
quid de anatħate. Iratͦq ẽ dñs ccͣ¬
filio isrł. Cumq mitteret iosue
de iericho uiro ctͣ hai q̃ est iuxta
bethauen ad orientalem plagã
oppidi bethel: dixit eis. ascendite
⁊ explorate t̾ram. Qui p̃cepta cõ¬
plentes: explorau̾unt hai. Et re¬
lli direrunt ei. Non ascendat ois

Expanded text:
fecit Josue vivere, et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderit nuntios, quos misledictus vir coram Domino, qui suscitaven primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque esfilios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis
Abbreviated transcription (Latin):
guł tribub: ⁊ aitadeos. Ite ante
archam dñi dei ur̃i ad iordanis me¬
dium. et portate in de singłi singu¬
los lapides i hum̃is ur̃is nixͣnu¬
merum filioꝵ isrł. ut sit signũ
int̾ uos. Et qñ in t̾rogau̾int uos fi¬
lii ur̃i cras dicentes. quid sͥ uolũt
isti lapides: respondebitis eis. Defe¬
certnt aq̃ iordanis añ archam fe¬
deris dñi:. cum transiret eũ. Iocirco
positi sunt lapides isti in monum̃¬
tum filioꝵ isrł: usq met̾num. fe

Expanded text:
gulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in ae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ꝓna fugientes. ꝑtimuitq cor
ppłi ⁊ adinstar aq̃ liq̃factum ẽ
sue u̾o scidit uestim̃ta sua: et ꝓs¬
cetidit in t̾ram coram archa dii
dñe d̾s. Quid ubliusti transduos
ppłm istum tordanem fluuiũ ut
traderes nos in manu amorren
ꝑderes: Utinam ut cepinꝰ man¬
sissemus tnͣsiordanem. Mi dñe
quid dicam uidens isrłem hostis
sius t̾ga uertentem: Audient
chananei et om̃s habitatores eͥ
et parit̾ ꝯglobati circum dabun
nos: atq delebunt nom̃ mm̃ de
t̾ra. Et quid facies magno nõi tus
Dixitq dñs ad iosue. Surge. sui
iaces ꝓnus in t̾ra: Peccauit ilł¬

Expanded text:
timuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca DominDomine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit I
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm aũ ergo audierunt a
reges amorreoꝵ qui habi¬
tabłnt tnͣsiordanem ad occidenta¬
lem plagam et cuncti reges cha¬
naan qui ꝓpinqͣ possidebant mag¬
ni maris loca qd siccasset dñs fln¬
enta iordanis coram filiis isrł doñ
transirent. dissolutum est coreoꝵ
⁊ ñ remansit in eis sp̃c tunenciũ
introitum filioꝵ isrł. Co tp̃r aitdo¬
minus ad iosue. Fac tͥ cultros la¬
pideos et cutiumcide scd̃o filios isiꝰ.
fecit q̃ uisserat dñs: et circũcidit
filio isrł in colle p̃pucioꝵ. Hecã¬

Expanded text:
ostquam ergo audierunt omnes reges Amorrhaeorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputio
Abbreviated transcription (Latin):
sub pcc̃o sint atq turbentur. Qͥc¬
quid aũ auri ⁊ argenti fu̾it ⁊ ua¬
soꝵ eneoꝵ ac ferri dño ꝯsecretur.
repositum i thesauris eiꝰ. Igͥot̃
uociferante ppło et clangentib tu¬
bis post qm in aures młtitudinis
uox sonitꝰͦq increpuit. muri illico
corruerunt. Et ascendit uniis qͥsq
ꝑ locum qui cͣcͣ seerat. Ceperũtq a¬
uitatem et int̾fec̾unt om̃ia q̃ erãt
in ea a uiro usq ad mulieremi ab
infante usq ad senem. Boues qͦ⁊
oues et asinos in ore gladii ꝑcusse¬
runt. Duob aũ uiris qui exp̃lora¬
tores missi fũant: dixit iosue. In¬
gredimim domum mulieris me¬
ret̾tis ⁊ ꝓducite eam et om̃ia q̃ illiꝰ
sunt: sicut illi iuram̃to firmastis.
Ing̾ssiq uiuenes eduxerũt raab
suppellectilem accognationẽ illiꝰ
⁊ extra castra isrł manere fecert̃.
Urbem aũ ⁊ om̃ta q̃ in ea erant
succendert̃: absq auro ⁊ argẽto⁊¬

Expanded text:
in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iusupellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt; absque argento
Abbreviated transcription (Latin):
bant suꝑ plana atq campestu a
urb̃ iericho. In illo die magnifi¬
cauit dñs iosue coram om̃i isrł: ur
timerent eum sic̾ timũant moysẽ
dum ad huc iuulet. Dixitq ad eum.
Precipe sac̾dotib qui portant ar¬
cham federis ut ascendant de ior¬
dane. Qui p̾cepit eis dicens. Ascen¬
dite de cordane. Cumq ascendis¬
sent portantes archam fed̾is dm̃
⁊ siccam humũ calcare cepissent
reu̾se sunt aq̃ mnalueum suũ: ⁊ flu

Expanded text:
per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aqu
Abbreviated transcription (Latin):
lius est humiliari cimimitib qmͣ di¬
uidere ĩpolia cũ suꝑb. Pruditꝰ in ubo
tus est. Qui sapiens est corde appel¬
labitur prudens. et qui dulcis elo¬
qͥo maiora reꝑiet. sons uite erudi¬
tio possidentis. doctrina stultorũ
fatuitas. Corsapientis erudiet
os euis. ⁊ labus illius addet gr̃am.

Expanded text:
ri cum mitibus, quam dividere spolia cum superbis. Eruditus in verbo tus est. Qui sapiens corde est, appellabitur prudens: et qui dulcis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Melius ẽ parũ cũ iusticia. qmͣ młti
fructus cũ miquitate. Cor hõis dis¬
ponet mam suam. s dm̃ ẽ dirig̾e
gressus eius. Diuimatõ in labus
regis in iuditõ ñ errabit os eiꝰ. Pon¬
diis et statera uiditia dñi sũt. et
oꝑa eius om̃s lapides scłi. Ab homi¬
nabiles regi qui agunt impie.qm̃
iusticia firmat᷑ solium. Uoluntas
regum labia iusta qͥ recta loquit᷑.
dirigetur. Indignatõ regis nun¬
cil mortis. et uir sapiens placa-
bit eum. In hylaritate uultꝰ regis
uita et clem̃tia eiꝰ qͣi ymber seroti

Expanded text:
melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens pbit eum. In hylaritate vultus regis vita, et clementia eius quasi ymber seroti
Abbreviated transcription (Latin):
c. luxccłoꝵ letificat asam. fa¬
ma bona mpinguat ossa. Auris
i alidit increpatões uite in me¬
dio sapiencium cõmorabr̃. Qui
abicit disciplimnam despicit aĩam
suam qui aũ acquiescit increꝑa¬
ionib possessor est cordis. Timor

Expanded text:
ficat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor
Abbreviated transcription (Latin):
dedicunt ad mortem. Rusus dolo¬
re miscebr̃. et extrema gaudii
luctus occuꝑat. Uus suis replebr̃
stultus et suꝑ eũ erit uirbonus.
Innocens credit om̃i u̾bo astutus
ꝯsiderat g̾ssus suos. Sapiens tims
et declinat a malo. stultus transi¬
lit et confidit. In paciens oꝑabit᷑
stulticiam et uir ilsutꝰ odiosus ẽ.
Possidebunt ꝑuuli stulticiam et

Expanded text:
deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et
Abbreviated transcription (Latin):
ge ꝯuiuiũ. Melius ẽ parum
mmore dñi. qmͣ thesauri magni
er in satiabiles. Meluis est uocari
ad olera cum caritate qmͣ ad uitu¬
tum saginatum cum odio. Uir ira¬
undus ꝓuocat rixas qui patiẽs
st mitigat suscitatas. Iter ꝑi¬
dioꝵ qi sepes spinaꝵ uua iustoꝵ¬
absq offendiculo filius sapiẽs
letificat pr̃em. ⁊ stultus hõ despi¬
at mr̃ẽm suam. Stulticia gau¬
drum stulto. et iux prudens di¬
riget gͣssus suos. Sissipantur
agitatões ubi ñ est ꝯsiliũ. tibi¬

Expanded text:
V uersus: Melius est paruum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia iustoabsque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est
Abbreviated transcription (Latin):
apiens mułredificat dom̃ suã
insipiens extructã ꝙͦ manib
et timens deũ. despicit᷑ ab eo qui
infami gradit᷑ uia. In ore stulti
uungga suꝑbie. labia sapientium
custodiunt eos. ubi ñ sũt boues p̾se¬
pe uacuum est. ubi aũ apparent płi¬
dencium facił. Uade ccͣ uirũ stultũ
et nesciet. labia prudentie sapĩa.
callidi est intellig̾e uiam suam ⁊
in prudentia stułtoꝵ errans. Stult
illudit pcc̃m. int̾ iustos morabr̃ gr̃a

Expanded text:
apiens mulier edificat domum suam: insipiens extructam quoque deset timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuum est: ubi autem apparent pluriudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gra
Abbreviated transcription (Latin):
statuentes ꝑcunctati st̃ qͥd rerũ
õet qd̾ illũ iunctũ assyru reliqͥs¬
sent. In dieb illis erant illic pͥn¬
cipes orias filius micha de tͥbu
simeon. ⁊ charini qui ⁊ gothoni¬
el. In medio itaq semoꝵ et incõ¬
ferne.⁊ qͣłr ppłs olofnis uoluis

Expanded text:
statuentes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in confer
Abbreviated transcription (Latin):
tib bechuliam. ita ut ñ eẽt intͣ
cuutatem uñ saciarent᷑ ł una
die qm̃ ad m̃suram dabat᷑ ppłis
aqͥ cotidie. Tunc ad oriam ꝯg̾ga¬
ti dẽs uiri femmeq iuuenes et
udicet dñs int̾ nos ⁊te. et qm̃

Expanded text:
in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et iudicet Deus inter nos
Abbreviated transcription (Latin):
tes ex qͥb furtĩ uidebant᷑ hauri¬
re aqmad refccillandũ potiꝰ qmͣ
ad potandũ. S filuis amon ⁊ mo¬
a accesserunt ad holofernem
dicentes. filu isrł ñ in lancea nͨ
isagitta ꝯfidunt. s montes de¬
fendunt illos et muniunt illos
colles in p̾cipitio ꝯstituti. Ut gͦ
sĩ og̾ssione pugne possis eos su¬
ꝑare. pone custodes fonciũ ut ñ

Expanded text:
 furtim videbantur haurire aquam ad refocilandum potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fontium
Abbreviated transcription (Latin):
sugientib hiis d̾s celi mare aꝑ¬
nf. ita ut hint inde aq̃ qĩ muri
slidarentur. ut isti pede sicco fũ¬
dũ maris ꝑambulando transi¬
rert. In qͦ loco dũ innũabił exer¬
ctꝰ egyptõꝵ eos ꝑseq̃retur ita
aqͥs ccoꝑtus ẽ ut ñ reman̾et ł
unꝰ qͥ fc̃m poffis nunciaret. Eg̾s¬
sis ⁊̃ mare rubrũ deserta syna
montis occurrerunt in qͥb nũꝗͣ
uit. Illic fontes amari obdulca¬
i st̃ eis ad bibendũ. ⁊ ꝑ annos

Expanded text:
Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numqminis requievit illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum et per annos
Abbreviated transcription (Latin):
Tuncq gladius milicie mee tnͣ¬
siet ꝑ lat̾a tua et confixus cades
int̾ uuln̾atos isrł et ñ respirab̾
ultͣ donec ext̾mineris cum ilł. por¬
ro flũ si ꝓpħiam tuã u̾am existi¬
mas. ñ ꝯcidat uultꝰ tuus ⁊ pauor
qui faciem tuam obtinuit dis¬
cedat a te. si u̾ba mea ħ putas
impleri ñ posse. ut aũ nou̾is
qr simł cũ ilł hoc exꝑieris: ecce ex
hac hora illoꝵ ppło sociab̾is. Ut
cũ dignas gladu mei penas exte¬

Expanded text:
tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas
Abbreviated transcription (Latin):
ram mittũtes cũem suꝑ capita su¬
a unanimes orantes ut ds̃ isrł mi¬
sericordam suam ostñde̾t suꝑ ppłm
siũ Et assum̃tes arma bellicã sede
custodientes ea tota die et nocte. Por¬
ro olofernes dũ cͥcuit ꝑ gyros rep¬
perit qd̾ fons qui influebat aq̃ du¬
ctũ illoꝵ aꝑte austͣli extͣ ciuitatẽ
ding̾et et incidi p̾cepit acĩ ductũ¬

Expanded text:
sua, unanimes orantes, ut Deus Israel misericordiam suam ostenderet super populum suum. Et assumentes arma sua bellica, sedercustodientes ea tota die ac nocte. Porro Holofernes, dum circuit per gyrum, reperit quod fons, qui influebat, aquae ductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret: et incidi praecepit aquae ductu
Abbreviated transcription (Latin):
illos d̾s eoꝵ tͥ et subiugati erunt
sub iugo potĩe tue. Si u̾o ñ est
offensio ppłi ħꝰ coram d̾o suo: ñ po¬
terimus resist̾e ilł qm̃ deus eorũ
defendet illos ⁊ erimus inobpb¬
um uniũse t̾re. Et fc̃m ẽ cũ cessass
loqui achior u̾ba ħ. irati st̃ oes
magnates olofernis et cogita-
bant int̾fic̾e eum dicentes ad al-¬
t̾utrum. Quis ẽ iste qui filio isrł
posse dicat resist̾e regi nabucħ et¬

Expanded text:
illos Deus eorum tibi et subiugati erunt illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium universae terrae et factum est cum cessasset loqui Achior verba irati sunt omnes magnates Holbant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regi Nabuc