comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fundent. filiĩ aaron sanguinẽ eiꝰ ꝑ altaris cir¬
cuitum. Tollentq: ex ea in pastumignis dñici
adipem qui oꝑit uentrem: et qui tegit uni¬
uersa uitalia. Duos renunculos cũ reticulo
qui ẽ suꝑ eos iuxta ilia. et aruinam iecoris
cum renunculis: adolebitq ea sacerdos suꝑ
altare in alimoniã ignis et suauissimi odo¬
ris. Omnis adeps domini erit uire ꝑpetuo:
in generationib ex cunctis habitacłis ur̃is.
Hec adipem nec sanguinẽ: omnino come¬
ad moisen dicens. Loquere filiis isrł. Ani¬
ma cum peccauerit ꝑ ignorantiã. et de
uniu̾sis manilatis domini que p̃cepit ut
non fieret. quippiã fãcerit. si sacerdos quiẽ
unctus ꝑeccauerit. delinquere faciens popu¬
lum: offeret ꝓ peccato suo uitulum imma¬
culatum domino. & adducet illũ ad ostiũ
tab̾naculi testimonũ coram domino. ponetq
manum suꝑ caput eĩ. et immolabit eum dño.
Hauriet quoq de sanguine uituli: inferens

Expanded text:
fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris cirfundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem omnino comead Mosen dicens loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens
Abbreviated transcription (Latin):
et reciculum iecoris. cum renunculis. Adole¬
buntq ea suꝑ altare in holocaustum. lignis
igne supposito: in oblationẽ suauissimi odo¬
ris domino. Siuero de ouibꝰ fuerit eiꝰ oblatio.
et pacificorum hostia: siue masculum siue fe¬
minam obtulerit. immaculataerunt. Si ag¬
num obtulerit coram domino: ponet manũ
supra caput uictime sue que inmolabitur
in uestibulo tab̾nacuili testimonii. fundentip
filii aaror sanguinẽ eiꝰ ꝑ altaris circuitum:
et offerent de pacificorum hostia sacrificiũ
domino. Adipem et caudam totã cũ renibꝰ
et pinguedinẽ que oꝑit uentrẽ atq uniu̾sa
uitalia. et utrumq renunculum cum adipe
qui ẽ iuxta ilia. reticulumq iecoris cũ renim¬
culis: et adolebit ea sacerdos suꝑ altare in pa¬
bulumignis et oblationis domini. Si capra
fuerit eus oblatio. et obtulerit eam domino:
ponet manum suã suꝑ caput eiꝰ. immolabit¬
q eam m introitu tabnaculi testimonii. et

Expanded text:
et reticulum iecoris cum renunculis adoleet reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii funfilii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino: adipem et caudam totam cum renibus, et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et
Abbreviated transcription (Latin):
obtuleris sacrificii sale condies: nec auferes sal
federis domini dei tui de sacrificio tuo. In omi
oblatione offeres sal.Sin autem obtuleris munꝰ
primitiarum frugum tuarum domino despiciᷤᷤ
adhuc uirentib̾: torres eas igni et confringes in
morem farris. et sic offeres primitias tuas do¬
mino. fundens suꝑ ea oleum et thus imponeis:
quia oblatio domini ẽ. De qua adolebit sac̾dos
in memoriam muneris: partem farris fracti&
olei ac totum thus. Quod si hostia pacificorũ
fuerit eius oblatio. et de bb̃bꝰ uoluerit offerre
marem siue feminã: immaculatã offeret corã
domino. Ponetꝙ: manum suꝑ caput uictime
sue. que im molabitur in introitu tab̾naculi:
fundentq filũ aaron sacerdotis sanguinẽ
ꝑ cucuitum altaris. et offerent de hostia pa¬
cificorum in oblationẽ domino. Adipem qui
oꝑit uitalla. & quicquid pinguedinis intrinse¬
cus ẽ: duos renes cum adipe quo tegunt᷑ ilia.

Expanded text:
obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia
Abbreviated transcription (Latin):
suauissimum domino. Quod aut̃ reliquum fu¬
erie de sacrificio: erit aaron et filiorum eius. sc̃m
scõrum de oblationibꝰ domino. Cum aut̃ obtu¬
leris sacrificium coctum in clibano de simila.
panes scilicet absq fermento consꝑsos oleo.
et lagana arima oleo lita:si oblatio tua fue¬
rit de sartagine. simile consꝑse oleo et absq:
fermento. diuides eam minutatim. et fundes
supra oleum. Sin autem de craticula sacrifici¬
um: eque simila oleo consꝑgecur:quã offeres
domino.tradens manibꝰ sacerdotis. Qui cum
obtulerit eam: tollet memoriale desacrificio
et adolebit suꝑ altare. in odorem suauitatis
domino. Quicquid aut̃ reliquum ẽ. erit aaron
et filiorum eius. sc̃mscorum de oblationib̾ dñi
Omnis oblatio que offertur domino. absꝙ fer¬
mento fiet: nec quicquã fermenti ac mellis
adolebitur in sacrificio domini. Primitias tan¬
tum eorum offeretis et munera: suꝑ altare uͦ
non ponentur in odorem suauitatis.Quicqͥd

Expanded text:
suavissimum Domino: quod autem reliquum fusuavissimum Domino: quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et filiorum ejus, sanctum sanctorum de oblationibus Domini cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus Domini omnis oblatio quae offertur Domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
altaris. quod respicit ad aquilonẽ: coram
domino. Sanguinem uero illius fundent su-¬
ꝑ altare filii aaron ꝑ circuitum: diuidentq
m̃bra. caput et omnia que adberent iecori.
et imponent suꝑ ligna quibꝰ subiciendꝰ ẽ ignis.
Intestina uero et pedes lauabunt aqua: & ob¬
lata omnia adolebit sacerdos suꝑ altare. in
holocauistum et odorem suauissimũ domino.
Sin aut̃ de autibꝰ holocausti oblatio fuerit dño.
de turturibꝰ et pullis columbe: offeret eam sa-¬
cerdos ad altare. et retorto ad collum capite
ac rupto uulneris loco. decurrere faciet sangui¬
nem suꝑ crepidinẽ altaris. Uesiculam uero
guituris et plumas. ꝓiciet ꝓpt̾ altare ad ori-¬
entalem plagam: in loco in quo cineres effun-
oblatio. fundecq suꝑ eam oleum et ponet thus.
ac deferet ad filios aaron sacerdotis. Quorum unꝰ
tollec pugillum plenum simile et olei ac totum
thus: et ponet memoriale suꝑ altare in odorẽ

Expanded text:
altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimum Domino. Si autem de avibus, holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus, aut pullis columbae, offerat eam sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite, ac rupto vulneris loco, decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris, vesiculam vero gutturis, et plumas projiciet propter altare ad orientalem plagam, in loco in quo cineres effundioblatio, fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem
Abbreviated transcription (Latin):
ea dominus de tab̾nacło
cestimonĩ:dicens.Lo¬
quere filiis isrł: et diceᷤ
ad eos. Homo qui obtu¬
lerit ex uobis hostiam
domino de pecoribus.
id est de bobus & ouibꝰ.
offerens uictimas: si
holocauistum fuerit eius oblatio ac de armento.
masculum immaculatum offeret ad ostium
tab̾ naculi testimonii ad placandum sibi dñm.
Ponetq manus suꝑ caput hostie: & acceptabi¬
lis erit. atq in expiationem eius ꝓficiens. Im¬
molabitq uitulum coram domino: & offerent
filii aaron sacerdotis sanguinem eius. funden¬
tes ꝑ altaris circuitum. quod ẽ ante ostium ta¬
b̾naculi. Detractaq pelle hostie. aitus in fru-¬
sta concident: et subicient in altari ignẽ strue
lignorum ante composita. et m̃bra que cesa
sunt. desuꝑ ordinantes. Caput uidelicet et
cuncta que adhetent iecori. intestinis & pe¬
Quod si de pecoribꝰ oblatio ẽ. de ouibꝰ siue de
capris holocatistum: agnum anniculum et
absꝙ macula offeret. Immolabitq ad latus

Expanded text:
naculo testimonii, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est de bobus et ovibus offerens victimas, si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento, masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad placandum sibi Dominum, ponetque manum super caput hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. Immolabitque vitulum coram Domino: offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita, et membra, quae caesa sunt, desuper ordinantes, caput videlicet, et cuncta quae adhaerent jecori, intestinis et peQuod si de pecoribus oblatio est, de ovibus, sive de capris holocaustum, masculum, absque macula offeret: immolabitque ad latus
Abbreviated transcription (Latin):
De principib isrł.
Dedi te dicit dominus dm̃ pharaoni.
Proiecit aaroii uirgam coram pharaone. ce fac¬
da ẽ draco. fecerunt magi similiter.
fecerunt et magi similiter.
ercussit icerum aaron aquas egipti. & edux̃¬

Expanded text:
De principibus Israel. Dedi te, dicit Dominus, Deum Pharaoni. XVI. Projecit Aaron virgam coram Pharaone, et facta est draco: et fecerunt magi similiter. fecerunt et magi similiter. 2. Percussit iterum Aaron aquas Aegypti et edux
Abbreviated transcription (Latin):
ut post mortẽ
moisi serui
domini loque¬
recur dominꝰ
ad iosue filiũ
nun. ministrũ
moysi et dice¬
ret ei. Moͬses
seruus meus mortuus ẽ: surge & tran¬
si iordanẽ istum. tu et omnis popłs te¬
cum: in terra quam ego dabo filiis isrł.
Omnem locum quẽ calcauerit uestigi¬
um pedis ur̃i uob̃ tradam sic̃ locutus
sum moysi. Adeserto et libano. usq ad
flumem magnum eufraten: omnis t̾ra
hec th eoꝵ usq ad mare magnum cõ-¬
tra solis occasum: erit terminus ũr. Nul¬
lus uob̃ poterit resistereꝰ cunctis dieb
uite tue: Sicut fun cum moise: et ẽro.
tecum. Non dimittam: nec derelinquam
te. Confortare et esto robustus: tu enim
illis. Confortare igitur et esto robustꝰ
ualde: ut custodias et facias omnem le¬
gem quam p̃cepit tibi moises seruus
Ineus. ne declines ab ea ad dexteram
uel ad sinistram ut intelligas cuncta
que agis. Non recedat uolumen legis
huius de ore tuo: sed meditab̾is in eo di-¬
ebꝰ ac noctib ut custodias et facias

Expanded text:
ut post mortem Mosi servi Domini loqueretur Dominus ad Iosue filium Nun ministrum Mosi et diceret ei Moses servus meus mortuus est surge et transi Iordanem istum tu et omnis populus tecum in terram quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te. Confortare, et esto robustus: tu enim illis. Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus: ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatẽ ductis: ac de utroq regno. nc̃
commixtim. nc̃ seꝑatim texit oracłm. Et cum
utt̃dum ad psentem respiciat historiam. et
post babilonie captiuitatẽ reditum popłi sig¬
nificet in uideam: tam̃ omnis ei cura de uoca¬
tione gentium. et de aduentu xp̃i ẽ. Quem
quanto plus amatis õ paula et eustochium:
tantomagis ab eo pecite. ut ꝓ obtrectatione
p̃senti qua me indesinent᷑ emuli lacerant.

Expanded text:
em ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me inde
Abbreviated transcription (Latin):
tione eorum intelligant: sic et isti saltem
unum post priores dignent᷑ habe int̾pretẽ.
Legant prius. et postea despiciant: ne ui¬
deant᷑ non ex iudicio s ex odũ p̃sumptione.
ignorata dampnare. Propħauit aut̃ isaiaˢ¬

Expanded text:
ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prop
Abbreviated transcription (Latin):
scriptos. metro eos estunet apud he¬
breos ligari: et aliquid simile ha¬
bere de psalmis ł oꝑibꝰ salomo¬
nis. Quod in demostene & tullio
sollet fieri. ut̃ ꝑ cola scribant᷑ et comata. qui
utiq ꝑsa et non u̾sibꝰ conscripserunt. Nos qͦꝙ

Expanded text:
scriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripser
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ factũ ẽ. autẽ in mense septimo: ue-¬
nit ismahel filius nathaniȩ filii elisama
de semine regio. et decem uiri cũ eo: ꝑ¬
cusseruntq godoliam qui mortuus
est. Sed & iudeos et chaldos qui erant cũ
q omnis populꝰ a paruo usq ad mag¬
mim. et principes militum: uenerunt
in egiptum timentes chaldeos: factũ. ẽ.
uero in anno tricesimo septimo transmi¬
grationis ioachim regis uide mense duo¬
decimo uicesima septina die mensis sub¬
leuauit euilmero dac rex babilonis anno
quo regnare ceꝑat caput ioachim rege
uida de carcere et locutꝰ est ei benigne
et posuit thronũ eiꝰ suꝑ thronũ regum
qui erant cum eo in babilone: Et muta¬
uit uestes eius quas habuerat in carce¬
re: et comedebat panẽ semꝑ in conspec¬
tu eius cunctis dieb uitȩ sue: Annonã
quoq constitit ei absq intermissione
que et dabatur ei a rege ꝑ singulos dies
omnibꝰ diebꝰ uite sue:¬

Expanded text:
vobis factum est autem in mense septimo vevobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
tores. et de ciuitate eunuchũ unum qui
erat p̃fectꝰ suꝑ uiros bellatores: et quinq
uiros de his qui steterant corã qͦs repꝑit
in ciuitate. et sopher principẽ exercitꝰ
qui ꝓbabat tirones de populo terre. et
sex uiros e uulgo qui inuenti fuerant in
ciuitate qͦs tollens nabuzardan princeps
emath. et translatꝰ ẽ. uida de terra sua: Po¬
pulo autẽ qui relictus erat in terra iuda
quẽ dimiserat nabuchodonosor rex babilo¬
nis: p̃fec̃ godoliã filium ahiãm filii saphan:
Quod cum audissent om̃s duces militum
ipsi et uiri qui erant cũ eis. uidelicet qd̃
constituissec rex babilonis godoliam: ue¬
nerunt ad godoliam in maspha. ismahel
filus nathanie. et iohannan filius caree.
et saraia filius thenaameth nothophatites.
et iezomas filius machati. ipsi et socii eoꝵ:
Iurauitq eis godolias et sociis eorum dicenˢ:
Nolite timere seruire chaldeis: Manete in
terra et seruite regi babilonis: et bene erit

Expanded text:
tores et de civitate eunuchum unum qui tores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit
Abbreviated transcription (Latin):
ceps milicie. et de pauꝑib terre reliquit
uinitores et agricolas: Colũpnas autẽ ere
as que erant in templo dñi et basses. et
mare ereum qđ erat in domo dñi: con¬
fregerunt caldei: et trãstulert̃ es omne
in babilonẽ: Ollas qͦq ereas et trullas. &
tridentes. et sciphos. et mortariola. et oĩa¬
uasa erea in quib ministrabant tulerunt:
necnon curibula et fialas: Que aurea
aureaz et que argentea argentea: culit
princeps milicie. id est colup̃nas duas. ma¬
re unum. et basses quas fecerat salomon
in templo dñi: non erat pondꝰ eris: omĩũ
uasorũ: Decem et octo cubitos altitudinis
habebat colũpna una: et capitellum ere¬
um suꝑ se altitudinis trium cubitoꝵ: et
reticulũ et malogranata suꝑ capitellum
columne: omnia erea: Similem et colũp¬
na scda habebat ornatum: Tulit quoq
princeps milicie seraiam sacerdotem pͥmũ.
et sophoniã sacerdotẽ scdm. et tres iani¬

Expanded text:
ceps militiae et de pauperibus terrae reliquit ceps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et as quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres iani
Abbreviated transcription (Latin):
sedechias ꝑ uiã que duc̃ ad cãpestria solitu¬
dinis. et ꝑsecutꝰ ẽ. exercitꝰ caldeoꝵ regẽ: Com¬
p̃henditq eũ in planicie hiericho: et om̃s
bellatores qui erant cum eo disꝑsi sunt &
reliquerunt eum: App̃hensum ergo regẽ¬
ad duxerunt ad regẽ babilonis in rablata:
qui locutꝰ . ẽ. cũ eo iudicium: filios autem
sedechie occidit corã eo. et ocłos eiꝰ effodit:
luiritq eum cathenis: & ad dux̃ in babilo¬
nem Qense quinto septima die m̃sis. ipseẽ.
enĩ antꝰ nonꝰ decimꝰ regis babilonis. uenit
nabuzardan princeps exercitꝰ serus regis
habilonis hierusalem. et succendit domũ
dñi et domũ regis et domos hierłm. om
nẽq domum cõbussit igni. et muros hie¬
rusalẽ in circuitu destrux̃ Omnis exercitꝰ
caldeorũ qui erat cum principe militũ
Reliqͣm autem populi partem que remã¬
serat in ciuitate. et ꝑ fugas qui tranfu¬
gerant ad regem babilonis. et reliquũ
uulgus cranstulit nabuzardan prin-¬

Expanded text:
ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan prin
Abbreviated transcription (Latin):
que fuert in terra uida. et in hierusalẽ ab¬
stulit iosias: ut statueret uerba legis que
scripta sunt in libro quẽ inuenit helchias
sacerdos in templo dñi: Similis illi ñ fuit
ante eum rex qui reu̾teret᷑ ad dñm in õi
corde suo. et in tota anima sua et in uniuer¬
sa uirtute sua. iuxta omnẽ legem moisi:
neq post eũ surreã similis illi Uerũtam̃
ñ.ẽ. auersus dñs ab ira furoris sui mag

Expanded text:
quae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abquae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris s
Abbreviated transcription (Latin):
ues illiꝰ urbis: sepulcrũ. ẽ. hominis dĩ. qui ue¬
nit de uida: et p̃dir̃ uerba hec que fecisti
suꝑ altare bethel et ait: Dimittite eũ nemo
cominoueat ossa eiꝰ: Et intacta manserunt
ossa illius: cum ossib ꝓph̾e qui uenerat de
samaria: In suꝑ et omĩa fana excelsorũ que
erant in ciitatib samarie que fecerãt re-¬
ges isrł ad irritandũ dñm. abstulit iosias:
et fecit eis scdm omnia oꝑa que fecerat
in bethel Et occidit uniuersos sacerdote ᷤᷤ
excelsorũ. qui erant ibi suꝑ altaria. et com¬
bussit ossa humana suꝑ ea: Reuersꝰq ẽ in
hierłm: et p̃cepit omni populo dicens: faci
se tale a dieb iudicum qui uidicauerunt
isrł. et omnium dierum regũ isrł. et regũ
uida: sic̃ in octauo decimo anno regis io¬
sie. factũ ẽ. phase istud dño dõ in hierłm:
Sed et phitones. et ariolos. et fi guras ido¬
lorum. et immundicias ab hominationesq¬

Expanded text:
ves illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui veves illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est Hierusalem et praecepit omni populo dicens facitese tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase istud Domino in Hierusalem sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesq
Abbreviated transcription (Latin):
farurim: curiꝰ autẽ solis combussit igni
Altaria quoq que erant suꝑ tecta cenacłi a¬
har que fecerãt reges uidã. et altaria que
eorum in torrrentẽ cedron: Excessa quoq
que erant in hierłm ad dexterã partẽ mon
tis offensionis que edificauerat salomon rex
isrł. astaroth idolo sidonioꝵ. et chamos
offensioni moab. et melchon abhominat.
oni filioꝵ ammonz Polluit rex et contriuit
ossib mortuorũ: Insuꝑ et altare qđ erat in
bethel. et excelsum qđ fecerat hieroboam
filius nabath qui peccare fec̃ isrl. et altare
illud excelsũ destrirẽ atq combussit et com¬
minuit in puluerem. succenditq etiã¬
lucum: Et conuersꝰ iosias. uidit sepulcra
que erant in monte: misitq et tulit ossa
de sepulcris et combussit ea suꝑ altare. et
polluit illud uixta uerbũ dñi qđ locutꝰ. ẽ.¬
ur dei. qui p̃direrat uerba hec: Et ait Qͥs
ẽ titulꝰ ille quẽ uideo: Respondert̾q er Ci¬

Expanded text:
Farurim currus autem Farurim currus autem Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quaeeorum in torrentem Cedron. Excelsa quoque qtis offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israel Astaroth idolo Sidoniorum et Chamos ofoni filiorum Ammon, polluit rex. Et contrivit ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pullucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae erant in monte; misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussit ea super altare, et polluit illud juxta verbum Domini, quod locutus eDei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei ci
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃ lucũ de domo dñi foras hierłm in conual-¬
le cedron: et cõbussit eum ibi. et redegit in
puluerẽ. et ꝓiecit suꝑ sepulera uulgi Destrux̃
qͦq ediculas effeminatorũ. que erãt in domo
dñi: ꝓ quibꝰ mulieres texebant qͣsi domun-¬
culas luci: Congregauitq om̃s sacerdotes
de ciuitatib uida. et contamninauit excel¬
sa ubi sacrificabãt sacerdotes. de gabaa usq
bersabee. Et destrux̃ aras portarũ in introi¬
tu hostii iosue principis ciuitatis: qd̃ erat
ad sinstram porte ciuitatis: Ueruntam̃ ñ
ascendebant sacerdotes excelsorũ ad altare
dñi in hierłm: sed tantũ comedebãt azima¬
ĩmedio fratrũ suoꝵs: Contaminauit qͦq tho¬
fech: qđ ẽ. in conualle filii ennom: ut ne¬
mo consecraret filium suũ aut filiã ꝑ ignẽ
moloch Abstulit qͦq eqͦs qͦs dedãt reges
uide soli. in introitu templi dñi iuxta exe¬
dram nathan. melech eunlchi qui erat in

Expanded text:
fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalfecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierin medio fratrum suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes et ꝓpħe. et om̃is ppł̃s a paruo usq
ad magnũ. legit cunctis audientib omĩa uer-¬
ba libri phederis. qui inuentꝰ ẽ. in domo dñi:
Stetitq rex suꝑ gradũ: et ꝑcussi fedꝰ coram
dño. ut ambularent post dñm. et custodi.¬
rent p̃cepta eiꝰ. et testimonia et cerimoniaᷤᷤ
in om̃i corde et in tota anima. et suscitarẽt
uerba federis huiꝰ que scripta erant in libro
illo: adqui euitᷤ popłs pacto et p̃cepit rex
helchie pontifici. et sacerdotibꝰ scđi ordinis
et ianitoribꝰ: ut ꝓicerent de templo dñi oĩa
uasa que facta fuerant baal. et in luco. et
uniuerse milicie celi. et cõbussit ea foris hie-¬
rłm in conualle cedron: Et culit puluerẽ
eoꝵ in bethel. et deleuit aruspices qͦs posu¬
erant reges iuda ad sacrificandũ in excelsis.
ꝑ ciuitates iuida. et in circuitu hierłm. et eos
qui adolebant incensũ baal. et soli et lune
et .xͤii. signis. et oĩ milicie celi. et efferri

Expanded text:
otes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri
Abbreviated transcription (Latin):
filia hieremie de lobna: et fec̃ malũ corã
dño. uixta omĩa que fecerant patres eiꝰ:
Uinx̃q eũ pharao naech̾o in reblata que ẽ.
in t̾ra emath. ne regnaret in hierłm: et im¬
posuit multã terre centũ talentis argenti
et talento auri. regẽq constituit pharao naͬ¬
chao eliachim filiũ iosie ꝓ iosia patre eiꝰ. uer¬
titq nom̃ eiꝰ ioachim: Porro ioachar tulit:
et dur̃ in egiptũ: argentũ autẽ et aurũ
dedit ioachim phaiaoni. cum indixisset
terre ꝑ singulos:. ut conferret᷑ iuxta p̃ceptũ
pharaonis: et unum quẽq scđm uires suas
exegit: tam argentũ quã aurum de populo
terre. ut daret̾ pharaoni nachao. Uiginti
quinq annorum erat ioachim cum regnare
cepisset. et undecim annis regnauit in hie

Expanded text:
remiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et un
Abbreviated transcription (Latin):
Et usorẽ. nichilq relictum ẽ. exceptis pauꝑ¬
ib popłi terre: transtuli quoq ioachim in
babilonẽ. et matrem regis et uxorẽ regis
et eunuchos eius: et uidices terre. dux in
captiuitatẽ de hierłm in babilonẽ: et õs ui¬
ros robustos septem milia. et artifices et
clusores mille. et om̃s uiros fortes et bella¬
tores: Duxitq eos rex babilonis captiuos
in babilonẽ: et constituit matchaniam pa¬
truũ eiꝰ ꝓ eo Imposuitq nom̃ ei sedechiam

Expanded text:
usorem: nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae. Transtulit quoque Joiachin in Babylonem, et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos ejus: et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem. Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo: imposuitque nomen ei h.
Abbreviated transcription (Latin):
pisset: & trib mensib regnauit in hierłm
nom̃ matris eiꝰ nesta filia helnathan de
hierłm: et fecit malum corã dño. iuxta oĩa
que fecerant patres euis: In tẽpore illo ascen¬
dunt serui nabuchodonosor regis babiloni¬
orum in hierłm: et circũdata . ẽ. urbs muni¬
cionibꝰ Uenitq rex nabugodonosor rex¬
babilonis ad ciuitatẽ: cũ serius eiꝰ ut op¬
pugnaren eã: Egressꝰ ẽ. ioachim rex uida
ad regem babilonis ipse et mat̾ eiꝰ. et serui
eiꝰ. et principes eiꝰ. et eunuchi eiꝰ. et susce¬
pit eũ rex babilonis anno octauo regni
sur᷑ et ꝓtulit inde omnes thesauros domꝰ
dni. ec thesauros domꝰ regie. et concidit
uniuersa uasa aurea que fecerat salomon
rex ist ł intẽplo dñi urta ubum diũ Et
transtulit omnẽ hierłm. et uniuersos prin

Expanded text:
pisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem pisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitioniblonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israhel in templo Domini iuxta verbum Domini et transtulit omnem Hie
Abbreviated transcription (Latin):
nabugodonosor rex babilonis: et factus est
ei ioachim seruus tribꝰ annis. et rursũ rebel
culos caldeoꝵ et latrunculos sirie. latruncu¬
los moab. et latrunculos filiorũ ammon:
et misit eos in uidam ut disꝑdent eam uix¬
ta uerbum dñi qđ locutꝰ erat ꝑ seruos suoᷤᷤ
ꝓphas: factũ.ẽ. autẽ : ꝓͦ uerbum dñi contra
iudam ut auferret eam corã se. ꝓpter pec-¬
cata manasse uniuersa que fecit. et ꝓpt̃
sanguinẽ innoxium quẽ effudit et imple-¬
uit hierłm cruore in nocentiũ: et ob hanc
rem noluit dñs ꝓpiciari: Reliqua autẽ
sermonũ ioachim et uniuersa que fecit.
nonne hec scripta sunt in libro sermonũ
dierũ regum uida: Et dormuit ioachun
cũ patrib suis: regnauitq ioachim filiꝰ eiꝰ
ꝓ eo. et ultra ñ addidit rex egipti ut egredẽ¬
tur de terra sua: tulerat enim rex babilo¬
nis a riuo egipti. usq ad flumen eufraten
omnia que fuerant regis egipti: Decem &
octo annorum erat ioachim cũ regnare. ce¬

Expanded text:
Nabuchodonosor, rex Babylonis, et factus est ei Joiacim servus tribus annis, et rursum rebellculos Chaldaeorum, et latrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperderent eum, juxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cupro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coe
Abbreviated transcription (Latin):
Recessitq sedechias a rege babilonis: factũ
ẽ autẽ anno nono regni eiꝰ in mense deci¬
mo decima die mensis: uenit nabugodono¬
sor rex babilonis ipse et omnis exercitꝰ eiꝰ
in hierłm. et circum dedert̃ eã et extruaeit
in circuitu eiꝰ municiones. et clausa ẽ. ciuitas
atq uallata usq ad undecimũ annũ regis
sedechie nona die m̃sis: Pualuit q fames

Expanded text:
tum est autem anno nono regni eius mense decimo decima die mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fame
Abbreviated transcription (Latin):
scripta st̃ in libro uerborũ dierũ regum
uida: in diebꝰ eius ascendit pharao naͬca¬
ho rex egipti contra regẽ assiriorum ad
flum̃ eufratẽn: et abiit iosias rex uida in
occursum eiꝰ. et occisꝰ ẽ. in mageddo cũ
uidisset eum. et portauer̃t eũ serui sui
mortuum de mageddo: & ꝑtulerunt in
hierłm et sepelierunt eũ in sepulero suo
Tulitq populꝰ terre ioachar filiũ iosie. et
unxert̃ eũ et constituer̃ eũ regem ꝓ patre¬

Expanded text:
ibro verborum dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
Dormiuitq manasses cum patrib suis
et sepultus ẽ. in horto domꝰ sue. in horto
oram. et regnauit amon filiꝰ eiꝰ ꝓ eo ui¬
gincti et duo Annoꝵ erat amon cũ reg¬
nare cepisset: duobq annis regnauit in
hierłm. nom̃ matris eiꝰ mesallmeth filia
arus de iechba: fecitq malum inconspec̾tu dñi
sic̃ fecerat manasses pater eiꝰ: Et ambula¬
uit in omni uia ꝑ quã ambulauerat
pater eiꝰ. Seruiuitq immundiciis qͥb
seruierat pater suus et ad orauit eas. et
dereliquit dñm dm̃ patrum suoꝵ: et ñ
ambulauit in uiã dñi: Tendert̃q ei insi¬
dias serui sui. et interfecert regẽ in domo
sua: ẜcussit autẽ populꝰ terre omnes qͥ
cõuirauerant contra regẽ amon: et con¬
stitituert̃ regẽ iosiam filiũ eiꝰ ꝓ eo Reliqͣ
autẽ sermonũ amon que fec̃. ñne hec scrip¬
ta sunt in libro sermonũ dierũ regũ iuda:

Expanded text:
dormivitque Manasses cum patribus suis dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ea hec dicit dominus d̾s isrł: Ecce ego
inducã mala suꝑ hierłm et uidã: ut qui¬
cũq audierit: tinniant ambe aures eiꝰ Et
extendam suꝑ hierusalem funicłm sama¬
rie. et pondꝰ domꝰ ahab: et delebꝰ hirłm sic̃
deleri solent tabule: Delens uertã et ducã
crebriꝰ stilũ suꝑ faciẽ eius: Dimittã uero
rel iquias hereditatis mee. et tradã eas in
manu inimicorũ eiꝰ. Eruntq in uastitatẽ
et in rapinã cunctis aduersariis suis. eo
rint irritantes me. ex die qͣ egressi sunt
patres eorũ ex egipto usq ad diẽ hanc:
Insuꝑ et sanguinẽ in noxium fudit mana
ses multum nimis: donec impleret hie-¬
rusalem usq ad os absq peccatis suis qͥ¬
bus peccare fecit uidam ut faceret ma¬
lum corã dño: Reliqua autẽ sermonũ ma¬
nasse. et uniuersa que fecit et peccatũ
eiꝰ qđ peccauit. nõne hec scripta sunt
in libro sermonũ dierum regum iuda:

Expanded text:
propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo eis et perseveraverint irritantes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manases multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
meũ: extrux̃ altaria unuierse milicie ce¬
li in duob atriis templi dñr. et trandux̃
filiũ suũ ꝑ ignem. et ariolatꝰ. ẽ. et obser¬
uauit auguria. et fecit phitones. et ha¬
ruspices mulciplicauit ut faceret ma¬
lum corã dño et irritaret eũ: Posuit qͦq¬
idolũ luci quẽ fecerat in templo dñi: suꝑ
quo locutus ͤ dñs ad dd̃. et ad salomonẽ
filiũ eiꝰ. In templo et in hierłm quã ele¬
gi de cunetis tribubꝰ isrł. ponã nomeu¬
moueri pede in isrł de t̾ra quã dedi pa-¬
trib eorum: Sic tam̃. si custodierint om
gẽ quã mandauit eis moises seruus m̃s:
Iui uero. ñ audierunt: sed seducti sunt
a manasse ut facerent malũ suꝑ gentes
quas contriuit dñs a facie filiorũ isrł Lo¬
cutusq. ẽ. dñs in manu seruoꝵ suoꝵ ꝓpħa
rũ dicens: Quia fecit manasses rex uida
abhominationes istas pessimas suꝑ omĩa
que fecerunt amorrei ante eirt Et pecca-¬
re fecit etiã uidam in immundiciis suis:¬

Expanded text:
et exstruxit altaria universae militiae coeli in duobus atriis templi, et transduxit filium suum per ignem, et ariolatus est, et observavit auguria; et fecit pythones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino et irritaret eum. Haec idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomemoveri pedem Israel de terra, quam dedi patribus eorum, sic tamen si custodierint opegem, quam mandavit eis servus meus Moses. Illi vero non audierunt: sed seducti sunt a Manasse, ut facerent malum super gentes, quas contrivit Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque erum, dicens: Quia fecit Manasses rex Juda abominationes istas pessimas, super omnia quae fecerunt Amorrhaei ante eum, et peccare fecit etiam Judam in immunditiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
liatus es corã dño. audi tis sermonibꝰ cõtra loc̃
istũ. et habitatores eiꝰ. qđ uidelicet fierẽt in stu¬
porẽ. et in maledictũ. et scidisti uestim̃ta tua
tuũ in pace. ut ñ uideant ocłi tui omĩa ma¬
la que intro ducturus sum suꝑ locũ istum

Expanded text:
rmonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tuatuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum is
Abbreviated transcription (Latin):
phan: et achobor filio micha. et saphan scri-¬
be. et asie seruo regis dicens: Ite et consulite
dñm suꝑ me et suꝑ popło et suꝑ om̃i
uida de uerbis uoluminis istiꝰ qđ inuentũ ẽ.
Magna enĩ ira dñi succensa est cõtra nos: qͥa ñ
audiert patres nr̃i uerba libri huiꝰ ut facerẽt
om̃e qđ scriptũ. ẽ. nob̃ Ierunt itaq helchiaᷤᷤ
sacerdos. et ahiam. et achobor ⁊ saphan. et asaia
adoldã ꝓpħen uxorẽ sellũ filii thecue. filii aras
custodis uestium que habitabat in hierł̃m
m scdã: locutiq sunt ad eã et illa respondit

Expanded text:
phan et Achobor filio Micha et Saphan scriphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magnadierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondi
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ dñi qͥ et distribuant eã his qui oꝑant᷑
in tẽplo dñi ad instauranda sarta tecta tẽ¬
pli tignariis uidelic& et cem̃tariis. et his
qui interrupta cõponuN: et ut emant᷑
ligna et lapides de lapidicinis ad instau-¬
randum templũ dñi. Uerũtam̃ ñ supputet᷑
eis argentũ qđ accipiunt: sed in potestate
habeant et in fide: Diã autẽ helchias ponti¬
fex. ad saphan scribã librum legis repperi-¬
II in domo dñi: Deditq helchias uolum̃ sa¬
phan qͥ et legit illud: Uenit quoq saphan
scriba ad regem: et reñtiauit ei qđ p̃ceꝑat
et ait: Conflauerunt serui tui peccuniam
que reꝑta. ẽ. in domo dñi: ec dederunt ut
distribueretur fabris a p̃fectis oꝑũ templi
dñi: Narrauitq saphan scriba regi dicens:
librum dedit michi elchias sacerdos: Quẽ cũ
legissoe saphan corã rege. et audisset rex uer¬
ba libri legis dñi: scidit uestim̃ta sua et p̃¬
cepit helchie sacerdoti. et aicham. filio sa-¬

Expanded text:
Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Sa
Abbreviated transcription (Latin):
legis que legit rex uida. qͥa dereliquert̃ me.⁊
sacrificauert̃ diis alienis: irritantes me in
cunctis oꝑib manuũ suarũ: Et succendet᷑ in¬
dignatio mea in loco hoc: et ñ extinguet᷑. Re¬
gi autẽ uida qui misit uos ut cõsuleretiᷤ dñm:
sic dicetis hec dic̃ dñs ds̃ isrł: cꝑ eo qđ audisti¬

Expanded text:
i quae legit rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit D