comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Scribo uob̾ filioli qm̃ remnitunt᷑ uobis
pccã urũ pp̃ nomen euis. Scribo uobit
prẽs qm̃ cognouistis eum qui ab micio
est. Scribo nob̾ adolesçentes qm̃ intistir
malignum. Scribo nob̃ infantes qr
cognonistis patrem. Scribo nob̾ inuenes
qui fortes estis. ⁊ uerbum dei ĩ uob̾ ma
net. ⁊ nicistis malignum. Nolite dilige
mundum. n ea que inmundo sunt.
Siquis diligit mundum nõ est caritas
patris in eo. qm̃ oẽ ꝙ est ĩmundo ꝯu¬

Expanded text:
iam remittuntur vobis peccata propter nomen ejus. Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis eum, qui ab initio est. Scribo vobis, adolescentes, quoniam vicistis malignum. Scribo vobis, infantes, quoniam cognovistis patrem. Scribo vobis, juvenes, quoniam fortes estis, et verbum Dei manet in vobis, et vicistis malignum. Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. Si quis diligit mundum, non est charitas Patris in eo: quo
Abbreviated transcription (Latin):
mea mifertus sum tui. ⁊ aꝑientꝰ
porte tue iugit die. ⁊ nocte nõ clau¬
dentur. ut afferat᷑ ad de fortitudo
genaum. ⁊ reges eaꝵ adducantur
Gens enĩ ⁊ regnum ꝙ nõ seruient
tibi ꝑibit. ⁊ gentes solitudine ua¬
stabunt᷑ glĩa libani ad tenenet
⁊ abies. ⁊ buxus.⁊ pinus sunui ad

Expanded text:
entur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitudine vastabuntur, Gloria Libani ad te veniet, et abies et buxus, et pinus simul, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibere non ualeo. Nõ est ỹdolum
in iacob. nec iudetur simulachrum
ĩ isrł. Dñs deus eius cum eo est ⁊
clangor uctorie eius ĩ illo Deus e
duxit eum de egypto. suius fortitu¬
do siłis est rinocerontis. Nõ ẽ augu¬
rium ĩ iacob. nec diuinacio ĩ isir qͥd¬
oꝑatus sit d̾s. ecce ppłs ut leena ꝯ¬
surget.⁊ qiͣ leo erigetur. Nõ accuba¬
bit leo donee deuoret p̃dam. ⁊ occi¬
sorum sanguinem bibat. Sixitq
balach ad balaam. Nec maledicas
cerem. et ait balachadeum. Ueni
⁊ ducamte ad alium locum si forte
placeat deo ut iñ maledicas eir
Cumq eduxisset eum suꝑ uerticẽ
montis phogor qui respicit solitu¬
dinem. dixit ei balaam. Edifica mͥ
ut balarim dix̃at. ĩ posuitq uitulos
⁊ arietes ꝑ singulas aras

Expanded text:
prohibere non valeo non est idolum prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in duxit eum de Aegypto: cujus fortitudo similis est rhinocerontis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Isratur Deus. Ecce populus ut leaena consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam: Nec maledicas cerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica miut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas aras
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ agis. ut maledices mimicis meis
nocaui tẽĩ tu ecõtrario bñdicis eis. eui
ille sendit. Nõ aliud possum loqui nͥꝙ
am. ueni mecum in alt̾um locum uñ
ꝑtem isisis uideas. ⁊ totum ud̾e nõ
possis. iñ maledicito ei. Cumq eduxis¬
set eam in locum sublimẽ suꝑ uerti¬
cem montis phalga. edificaiit bala¬
am .uii. aras. ⁊ ĩpositis supra uttulis
atq arietib dixit ad balach. Sta
hic uxta holocaustum tuum doneo
ꝑgam obuiis. E cum dñs occurris¬
set posiussetq uerbum ĩ ore eius. ais
Renerte ad balach. ⁊ ħ loqueris ei.
Reu̾sus ĩuenit eum stantem iuxta
holocaustum suum. ⁊ prinapes mo¬
abitaꝵ cum eo. ad quẽ balach. alo
inquid locutus ẽ dñs: at ille assũp¬
ta ꝑabola sua ait. Sta balach. ⁊ at¬
culta. audi fili sephor. Nõ est deus
qiͣ homo. ut menciatur hec ut filiꝰ
hõis ut mutetur. Oixit gͦ ⁊ nõ faciet.
locittus est ⁊ non ĩplebit: ad bñdi¬
cendum ad duclus sum. Bñdicdionẽ

Expanded text:
 agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num aliud possum loqui nisiVeni mecum in alterum locum, unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga, aedificavit Balaam septem aras; et impositis supra septem vitulis atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dñs.⁊ qd̃cumq imꝑauerit loqͣr
tibi. Cumq abisset uelocit᷑. occurut
ei dñs. locutusq est ad euni baliam
Septem inquit aras erexi. ⁊ ĩposui
uitulum. ⁊ arietem desuꝑ. Dñs aũt
posunt ũbum ĩ ore eius. ⁊ ait reut̾e
ad balach. ⁊ hoc loqueris reũsis in¬
nenit balach stantem iuixta holo¬
custum sinim. ⁊ om̃s principes mo¬
abitarum. assumptaq parabola
sua dixit. De aran adouxit me ba¬
lach rex moabitaꝵ de montibus
orientis. ueni inquit ⁊ maledicia¬
ledicam cui ñ maledixit dñs. aua
rõne detester quem dñt nõ detesta¬
tur. De sũmis silicib uidebo euni
⁊ de collib ꝯsiderabo illum. ꝓpłe so¬
lus hĩtabit. ⁊ it̾ gentes nõ reputa¬
bitur. auis dimumĩare possit pulue¬
rem iacob. ⁊ nosse mini surpis isoł

Expanded text:
dcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus invenit Balaac stantem juxta holocaustum suum: et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit. De Aram adduxit me Balaac Rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inquit et maledic Jaledicam cui non maledixit Deus? qua ratione detester quem Deus non detestatur? De summis 117 silicibus videbo eum: et de collibus considerabo illum. Populus solus habitavit: et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob: et no
Abbreviated transcription (Latin):
stagna aquaꝵ dabo in solitudinem
cedrum.⁊ spinã.⁊ mirtum. ⁊ lignũ
oline. ponam ĩ deserto abletem ulte¬
rael creauit illud. ꝓpe facite iudicul
urm̃ dicit dñc. afferte siqui d forte
habetis dicit dñs rexiacob. accedant

Expanded text:
Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulrael creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
num tuam dicensq tͥ. Ne timeas qr¬
ego audiui te. Noli timere uermis
iacob. qui mortui estis ex isrł. ego
auxiliatus sum tui dicit dñc. ⁊ redẽp¬
tor tuus scũc isi ł. ego posui te qiͣ
plaustrum triturans nouum hñs
rostra serrancia. ⁊ triturabis mõtes
⁊ ꝯminues. ⁊ colles qiͣ puluerẽ po¬

Expanded text:
 ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem po
Abbreviated transcription (Latin):
extendit qi uichilum celos. ⁊ expan¬
dit eos sicut tab̾naculũ ad inhitand
qui dat secretoꝵ scrutatores qiͣ non
in t̾ra trunco eoꝵ repente flauit ĩ
eos. ⁊ aruerunt. ⁊ turbo qiͣ stipulam
auferet eos. ⁊ cui assimilasti me. ⁊ ade¬
quasti me dicit scũs. leuate ĩ excelsit
oculos inũs. ⁊ idete quis creauit ħ qͥ

Expanded text:
ndit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte qui
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ mittent. accedant. ⁊ tuc
loq̃ntur. simul ad iudicium aꝓpĩ¬
quemꝰ. Quis suscitauit ab oriente
iustum: nocouit eum ut sequeret᷑
se dabit ĩ ꝯspectu eins gentes. ⁊ re¬
ges obtinebit. dabit qiͣ pumetem
gladio eius sicut stipu lam uento
raptam arcui eiꝰ. ꝑ sequet᷑ eos. tuan¬
sibit ĩ pace semit̾a ĩ pedib eius nõ
apparebit. quis ħ oꝑatus ẽ ⁊ fecit. uo
cans genaciones ab exordio. ego dñc
primus. ⁊ nouissimꝰ. ego sum. uide¬
runt insule. ⁊ timuerunt. ex trema
⁊ fratri suo dicet ꝯfortare. ꝯfortabit
faber erarius ꝑcuciens eum males
qui sudekat. timo tempons dicent
glutino bouum est. Et ꝯfortauit
eum clauis ut nõ moneret᷑. Et tu
isił seruus meus iacob quẽ elegi. se¬
meu abiaham amia mei ĩ qͦ appre¬
hendi te ab extremis terre. ⁊ a longin¬
quis eius uocami te. ⁊ dixitibi. seruꝰ
meus es tu. elegite. ⁊ nõ abieci te. Neti¬

Expanded text:
 accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecicans generationes ab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema tet fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne ti
Abbreviated transcription (Latin):
dinis. ⁊ roborie iurtutisq eiusin unũ
reliquũ fuit. quare dicis iacob ⁊ loq̃¬
ris isrł. abscondita ẽ usamea a dnõ
⁊ adeo meo. Indicium meum transi¬
uit. Numqͥd nescis. aut nõ alidisti. dc̃
sempit̾nus dñs qui creauit terminos
terre non deficiet. n laborabitin ẽ
ĩuestigrcio sapĩe eius. quidat lasso
untutem. ⁊ huc qui nõ sunt fortitu¬
dinem. ⁊ robur multiplicat. ⁊ defici¬
ent puĩ. ⁊ laborabunt. ⁊uiuenes in

Expanded text:
 unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terre non deficiet neque laborabit: nec est investigatio sapientie ejus. Qui dat lasso virtutem: et his qui non sunt: fortitudinem et robur multiplicat. Deficient pueri et laborabu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alalia eius nõ sufficient ad holocau¬
stum. Om̃t gentes qiͣ nõ sint sic sunt.
coram eo. ⁊ qͣ nichilun ⁊ ĩ ane repu¬
tate sunt ei. Cui gͦ sil̾em fecisti dĩ
ant quã ymaginem ponetis ei. sĩqͥd
sraptie ꝯflabit faber. aut aurifix
aupo figurabit illud. ⁊ laminis ar¬
genteis augentarius. forte lignum
ũputribile elegit artifex sapient
querit quomi᷑ statuat simulachrũ
qd nõ moueatur. Numqͥd nõ scietie¬

Expanded text:
icient ad holocaustum omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numq
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. Nõ fugiet uelox. nec salua¬
ri se putet fortis. ad aquilonẽ up
flumen eufraten uicli sunt. ⁊ rue¬
runt. Mns ẽ iste qui qiͣ flumen as¬
cendit. ⁊ ueluti flumoꝵ ĩtumescit
guigites eius. Egyptue flumns
nistar ascendit. ⁊ uelut flumina
mouebunt᷑ fluctus esus. ⁊ dicet.
ascendens oꝑiam t̾ram. ꝑdam am¬
tatem. ⁊ hĩtatores eius. Ascendite
equos ⁊ exultate ĩ currib. ⁊ ꝓcedam
fortes ectiopia.⁊ libies tenentes
scutum. ⁊libii arripientes. ⁊ iacien¬
tes sagittas. Sies aũt ille disi dei
ex̃atuum dies ulcionis. ut sumat
uindictam de municis suis. deuo¬
rbit gladius. ⁊ saturabitur. ⁊ mes¬
abitur sanguine eoꝵ. Uictima.n.
dñi ex̃cituum ĩ terui aquilonis uiͣ
flumen eufraten. ascende ĩ galaad
⁊ tolle resinam uirgo filia egypti.
frustra multiplicasti medicamina
sanitas nõ erit tͥ. audierunt gen¬
tes ignomuniam tuami. ⁊ululatus
tuus repleuit t̾rani.qr fortis impe¬
git ĩ fortem. ⁊ ambo parit̾ o̾ ad erũt

Expanded text:
salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uemanserunt in ciuitate hac. ⁊ ma¬
nus uniu̾si płi loq̃ns ad eos uniu̾¬
pacem pplĩ huiꝰ s malum. Et dixit
rex sedechias. Ecce ipẽ i manib uũs
est. Nec .n. fas ẽ regen uob̾ qͥqmͣne¬
gare. tulerunt gͦ ieremiam.⁊ pro¬
lecerunt eum ĩ lacum elchie filu a¬
malech qui euit i uestibulo caroeris
Et submiserunt ieremiam cũ fun¬
bus. In lacum in quo nõ erat aqua s
lutum. Desdendit itaq ieremias m
cenũ. audiuit aut ab demelech ethi

Expanded text:
manus universi populi loquens ad eos iuxpacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum
Abbreviated transcription (Latin):
uerba urri. omne u̾bum qdcumq
Rnderit mͥ in dicabo uob̾. nec cela¬
bo uob̾ quicqmͣ. at illi dix̾unt ad ie¬
remiam. Sit dũt int̾ nos testis ueri¬
tatis. ⁊ fidei si nõ uxta om̃e ũbum
in quo miserit te dñc d̾c tuus ad nos.
sic faciemus siue bonũ est siue ma¬
lum. uoci dñi dei nũ ad quẽ mitti¬
mus te obediemus. ut bñ sit nobie¬
ut cum audierimꝰ uocem diũ dĩ no¬
stri. Cum aũ ꝯpleti eẽnt .uii. dies
factũ ẽ u̾bun dnũ adieremĩam. uo¬
oauitq iohanniã filium careen⁊ õs
principes bellatoꝵ qui erunt sũ co
Si quiescentes manseritis in t̾ra hac.
edificabo nos. ⁊ non destruam. plan¬
tabo ⁊ nõ euellant.Iamai. placatus

Expanded text:
a omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum Domini ad Hieremiam vocavitque Iohanan filium Caree principes bellatorum, qui erant cum eo, Si quiescentes manseritis in terra hac, aedificabo vos, et non destruam, Planta
Abbreviated transcription (Latin):
ierenuam. Int̾rogo ego te sermonẽ
ne abscondas a me ad.Sixit aũ iere¬
mias ad sedechiam. Si annũciauero
tibi. numqͥd int̾sicies me. Et si ꝯsili¬
um tibi dedero numqͥd me audies.
Iurauit gͦ sedechias rex ierene clam̃
dicens. uiint dñs qui fecit nobis ai̾am
hanc. si ocudero te. ⁊ si tradidero te ĩ
manus uroꝵ istoꝵ qui querunt aui¬
mam tuani. Et dixit ieremias ad
sedechiam. ħ dicit dñs ex̾cituum dc̃

Expanded text:
remiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies iuravit ergo rex Sedecias Hieremiae clam dicens vivit Dominus qui fecit nobis animam hanc si occidero te et si tradidero te in manu virorum istorum qui quaerunt animam tuam et dixit Hieremias ad Sedeciam haec dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
aonis fac tͥ hĩtaterx filia egipti. quia
m̃phis ĩ solitudinem erit. ⁊ deseretur
habrtabilis. urtula elegans atq fa¬
mosa egyptus. stimulator ab aquilo¬
ne ueniet ei. Mercennarii quoq eiuc
qui sĩsant᷑ ĩ medio eius quasi intuli sa¬
ꝯmati uersi sunt. ⁊ fugerunt si mul
nec stare potuerunt. qr dies int̾fectio¬
is eoꝵ ueniet suꝑ eos tempꝰ iusita¬
cionis eoꝵ. Uox euis quasi eris sonabit
quĩ cum ex̃ atu ꝓperabunt. ⁊ cũ securi¬
bur uenient ei. Quasti ligna cedentes
suerd̾unt saltum eius ait dñs qui
supputari nõ pot̃. Multiplicati sunt
suꝑ locustas. ⁊ ñ est eis mĩs. Confusa ẽ
filia egyꝑti. ⁊ tradita ĩ manu ppłi aqͥ¬

Expanded text:
x filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia
Abbreviated transcription (Latin):
cor euis. Et nõ pot̾at dñs ultra
portare ꝓpt̾ maliciam studioꝵ ue¬
stroꝵ. ⁊ ppt̾ abhominaciones quas
fecistis. Et facta ẽ terra urã ĩ de¬
solacionem.⁊ni sluporẽ.⁊ ĩ male¬
dictum eo ꝙ nõ sit hĩtator sicut ẽ¬

Expanded text:
us? Et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum, et propter abominationes, quas fecistis. Et facta est terra vestra in desolationem, et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut e
Abbreviated transcription (Latin):
nie fugit cum .uiii. iurie a facie iohan¬
nan. ⁊ abit ad filios amon. tulit gͦ
lohannã filius caree. ⁊ om̃s prinapes
bellatores qui erant cum eo unulsas
reliquiac uulgi quas rednu̾ant ab
ysmael silio nachanie de masphat
postꝙͣ ꝑcussit godoliam filisi aichan
fortes iuros ad p̃lium ⁊ mulieres. ⁊
pueros. ⁊ eunuchos quos reduũat de
gabaon. Et abierunt. ⁊ sederunt ꝑe¬
grinantes ĩ chanaan q̃ est uixta.
bechleem ut ꝑgerent. ⁊ introirens
egyptum a facie chaldeoꝵ. timebãt
.n. eos. qr ꝑcusterat ysinael filius na¬
thanie godoliam filium aicham ꝙͣ

Expanded text:
Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduGabaon. Et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chamaam, quae est juxta Beth-Leem, ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum: Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯp̃hend̾innt sedechiam ĩ campo
solitudinis ierichontine. ⁊ captũ
addux̃unt ad nabuchod̾. regem ba¬
bilouis ĩ reblatha q̃ est ĩ terra e¬
math. Et locutus ẽ ad eum iudicia.
Et occidit rex babil filios sedechie
in reblatha in oculis eius.⁊ om̃s nobi¬
les iuda occidit bex babilonis. oculos
quoq sedechie erint. ⁊ unpeit eum ꝯ¬
pedibusant duceret enm ĩ babilo¬
nem. Domum qͦ regis ⁊ domũ uulgi
succenderunt chaldei igni. ⁊ murũ
ierłm subũ terunt. Et reliqͥas ppłi
que remanserunt ĩ ciuitate. ⁊ pro
fugas qui transfugerant ad eum ⁊
suꝑfluos uulgi qui remanseuft t̾ns¬
stulit nabuzardan magr̃ militum ĩ
babilonem. Et de plebe pauꝑm qͥ
milicie dicens. ⁊olle illumc⁊ pone
suꝑ eum oculos tuos. nicħq ei mali
facias s ut uolũt sic facias ei. misit
gͦ nabuz ardan pͥnceps mlicie. ⁊ selban
⁊ rapsaces. ⁊ neregel. ⁊ sereges. ⁊ rebinag

Expanded text:
comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum,militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit go Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixunt ad ystnael. Noli occidere
nos. qr habemus thesalirũ ĩ agro fru¬
menti. Lolei. ⁊ ordei ⁊ mellis. Et cessa¬
lut. ⁊ nõ int̾fecit eos cum fiatribus
suis. lacus. n. in queni ꝓlecerat ysma¬
el ola cadauera uiroꝵ qͥuos ꝑcuisit ꝓpt̾
godoliam ip̃e est quẽ fecit asa rex pp̃

Expanded text:
ui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera virorum, quos percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ois.i.x. uii cum eo ad gedoliam di¬
uni aicham i masphat ̃ comedeũt
filium aicham filii saphan gladio. ⁊
int̾fecerunt eum ꝙ̃ p̃fecerat rex ba¬
bił terre. Om̃s quoq iudeos qͥ erant
cum godolia ĩ masphat ⁊ chaldeos qui
repti sunt ibi. auiros bellatores ꝑcus¬
sit ismael. Scd̾õ aut̃ die postꝙͣ occide¬
rat godoliam nullo ad huosciente. ue¬
nerunt uuri de sichem. ⁊ de sylo ⁊ de
samaria ocdoginta uiurasi barba ⁊
sassis uestib ⁊ squalentes nunera
ithus habebant ĩ mami. ut offerãt

Expanded text:
iri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iucum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habeba
Abbreviated transcription (Latin):
dehas ad ierensam. suillus sciat
noba hꝰ. ⁊ nõ morieris. Si ant audie¬
unt prinap es qd̾ locutus sum te¬
sam uenerint ad te ⁊ dix̃int tibi.
Indica nob̾ quid locictus se cã rede
neceles nos. ⁊ nõ te int̾ficiemus. ⁊ qͣs
locutis ẽ tecum rex: dices ad eos. ꝑ¬
suriui ego p̾ces meas coraui rege
neme reduai iuberet ĩ domũ iona¬
thei ⁊ sbi morerei. uenerunt gͥ

Expanded text:
iat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer.
Abbreviated transcription (Latin):
ad puucipes regis babir. ⁊ ip̃e dicẽt¬
tibi. Sedux̾unt te. ⁊ p̾ualuerunt ad¬
uersum te iuri pacifia tui. demer¬
seiunt te ĩ ceno. ⁊ ĩ lubrico pedes
uos irecesserunt a te. ⁊om̃es uxo¬
res tue ⁊ filii tui eouoent᷑ ad chai¬
deos anõ effugies manris eoꝵ. s ĩ ma¬
nuregis babilonis traderis. ⁊ cuuta

Expanded text:
ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris
Abbreviated transcription (Latin):
adnõ postꝙͣ dimissus ẽ a nabuzar¬
dan magrõ milicie de rama. qũ tulit
eum uunctum cathenis ĩ medio õĩum
d̾c tuus locutus ẽ malum hoc super
locum istum. ⁊ addixita fecit dnis sic̃
locutus ẽ qr peccastis dnõ. ⁊ nõ audistis
uocem eius factus est lob̾ sermo hie.

Expanded text:
postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium,Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus
Abbreviated transcription (Latin):
msam ꝓpħam mittentes eum ĩ laũ
ut moriatur ibi fame. nõ sunt. n pa¬
nes ultra ĩciuitate. P̃cepit gͦ ri
ab demelech ethiopi dicens. tollete¬
am ꝓphani de lacu añ qmͣ morat᷑
assumptis gͦ abdemelech secĩ tuns
ingressus ẽ domũ regis q̃ cutosls

Expanded text:
miam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame; non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens: Tolle temiam de lacu, antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemeleh viris secum, in
Abbreviated transcription (Latin):
in phatures dicens. Sermonẽ quẽ
locutus es ad nos inoĩe dĩ tui non
audie mus ex te. S facientes facie¬
mus omne s̾ibum ꝙ egredietur
de ore urõ ut sacrisicemus regine
celi. ⁊ libemꝰ ei libamina. sicut feci
pͥncpes m̃i ĩ urbibus luda ⁊ ĩ pla¬
teis ierłm. ⁊ sa turati sumus panib
⁊ bene nob̾ erat malumq nõ udi¬
mus. Ex eo aut tempore quo cessa¬
uimus sacrificare regine celi ⁊ li¬
bare ei libamma. ĩdigenus oĩb
⁊ gladio ⁊ fame ꝯsũpti sumus. ad̾
si nõ sacrificamus regine celi⁊ li¬
bamus ei libamina. numqͥd sine
iuris nrĩs fecimus ei placentas ad
colendam eam.⁊libandũ libami¬
na. Et dixit ieremias ad oẽm po¬
pulum adsisum uiros. ⁊ adsisum
mulieres. ⁊ adũsum innũsam ple¬
bem qui senderant ei ũbum di¬
cens. Nunqͥd nõ sacrificium qd̾
sacificastis ĩ cuntutib uida. ⁊ i
plateis ierłm nos. ⁊ patres ur̃i. ⁊

Expanded text:
in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libin Phatures, dicentes: Sermonem, quem pes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicens: Numquid non sacrificium, quod sacrificastis in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem, vos et patres
Abbreviated transcription (Latin):
tum. adsisum ex̾citum phaonie n¬
chao regis egypti qui erat ixta fi¬
men enfrriten ĩ charcamis quẽ per¬
cussit nabucħ rex babilonis ⁊ quar¬
to anno ioathim filu iosie regis
uida. P̃parate scutũ. ⁊ clipeumap
cedite ad bellum. Iungite equos.⁊
ascendite equites state ĩ galcis. po¬
lite lanceas.⁊ ĩduite uos lonais. qͥd

Expanded text:
tum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid
Abbreviated transcription (Latin):
reat eum. Et tu noli tim̃e serue me¬
us lacob ait dñs. qr ego tecum sum.
auia ꝯsumam ego cunctas gentes ad
quas eieci te. te uero nõ ꝯslmã s ca¬
stigabo te ĩiudicio. nͨ qͣ ĩ nocenti par¬
cam etͥ.

Expanded text:
reat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam t
Abbreviated transcription (Latin):
oculotuo non uides. Aut quomͦ dicis
fratri luo. fiat̾ sine eiciam festucan
de oculo tuo. ⁊ ecce tubs ẽm oculo tuo
hypocrita eiceprimum trabem de o¬
culo tuo. ⁊ tunc iudebis eicere festucã
de oculo fratris tui. Nolite san dare ca¬
libus. n mittatis margaritas ante
porcos ne forte cõculcent eas pedib

Expanded text:
tuo non vides? Aut quomodo dicis fratri tuo, Sine ejiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo? Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo; et tunc videbis ejicere festucam de oculo fratris tui. Nolite sanctum dare canibus, neque miseritis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
su huc añ tempus torguere nos. erat
aist nõ longe ab eis grex porcor mui¬
tor pascens. Demones aist rogabant
eum dicentes. Si eicis nos hinc mit¬
te nos in gregem porcoꝵ. Et aitillie
Ite. at illi exeuntes abierunt ĩ porcoe
secce magno impetu. ab iit totus
grex ꝓpreceps in mare.⁊ mortui st̃
naquis. pastores aũt fug̃unt.⁊ ne¬
mentes in cuutatẽ nulcianerunt ħ

Expanded text:
os? Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens. Demones autem rogabant eum dicentes. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in civitatem: nunciaverunt hec
Abbreviated transcription (Latin):
mane castra metati sunt uixta ga¬
ua. ⁊ inde ꝓcedentes ad pugnam gͥ
beuiamu: uirbeni oppugnare ceꝑ¬
unt. Egressiq filu beniamin dega
titudine. ⁊ nũo ꝯfidentes. ĩ eodẽ loco
inquo prius c̃tauerint aciem dneẽ¬
lunt. ita tũ ut pͥus ascend̾ent ⁊ fleres
coram dño usq ad noctem ꝯsuserett¬

Expanded text:
uxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gatitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulere
Abbreviated transcription (Latin):
bus ex isbł. Dix̾untq maiores natu.
auid faciemus ueliquis qui nõ acce¬
ꝑunt uxores. om̃s .n. ĩ beniamm
femine ꝯcidunt. ⁊ magna nob̾ cura
ĩgentiq studio ꝓludend̾ ẽ. ne una
tribus deleatur exisi.r. Siliae urãs
eis dare nõ possumnus ꝯstrcti iura¬
m̃to. ⁊ maledictione qua dpximꝰ.Ma¬
ledictus qui dedent de filiabus siue
uxorem beniamin. Ceꝑuntq ꝯsi¬
uum atq dixunt. ecce sollẽpntas
diĩ ẽ in sylo annũsaria que sita ẽ
bis bechel. ⁊ad orientalem plagã

Expanded text:
bus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est bis Bethel et ad orie
Abbreviated transcription (Latin):
tectum suum uult reciꝑe hñtes
paleas. ⁊ fenum ĩ asinoꝵ pabulum
ipanem ac uinũ in meos. ⁊ ancille
lue usus. ⁊ pueri qui mecum est nul¬
lare indigemꝰ nͥ hosꝑicio. Cui respõ¬
dit senex. pax tecum sit. ego prebe¬
bo oĩa que necessaria sunt. tm̃. queso
ne ĩ platea maneas. Introduxitq eũ
ĩ domum suam. ⁊ pabulum a sinie p̾¬
buit. ac pꝰ qmͣ lauerũt pedes suos
recepit eos in quiuium. Illis epulau¬
tibus ⁊ pꝰ laborem itiueris cibo i po¬
tu reficientib corpora: ueneruns iu¬
ri ciutatis illius filii bebai .i. absq
iugo. ⁊ cirtũdantes domũ senis fores
pulsare orꝑunt. clamantes ad dĩu
domus atq dix̃unt. Educ uirũ qui¬

Expanded text:
ult recipere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus et pueri qui mecum est nulla re indigemus nisi hospitio cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atq
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ obrem om̃s filii urł ꝯuenernt
ĩ domum dĩ. ⁊ sedentes flebant corã
dno Ieuinaueruntq die illo usq ad
lesꝑam. ⁊ obtulerunt ei holocausta
⁊ pa̾cificas luclimas.⁊ suꝑ statu suo ĩ¬
terrogaũnt. Eo tempore ibi erat ar¬
cha federis diũ in sylo. ⁊ finees filius
eleazari filii a aron erit pp̾ositus do¬

Expanded text:
venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus do
Abbreviated transcription (Latin):
numꝙͣ ascendit suꝑ caput mesĩ. qr
nazareus .i. ꝯseciatus dño sum deut̾o
matris mee. Si rasum suĩt caput me¬
um. recedet a me fortitudo mea ⁊ de¬
ficiam. eroq sicut ceteri hõmes. Uidẽs¬
nimũ. nusit ad principes philisli

Expanded text:
nunquam ascendit super caput meum: quia nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videnssuam: misit ad principes Phi
Abbreviated transcription (Latin):
ri debeas. Cui ille sendit. Si ligat᷑
fuero nouis funib qui nũꝙͣ sue¬
runt ĩ oꝑe infirmins ero ⁊ alioꝵ ho¬
minũ silis. guib rursum dalida
uinxit eum. ⁊ clamauit. philistum
suꝑ te sainson ĩ cubiculo insiduc p̃pa¬
ratie. qui cupit uincula qiͣ sila telaꝵ
decipies me ⁊ falsum loqueris. osten
de quo uici debeas. Cui sendit
mei cum licio plexueris. ⁊ clanũ hus
circimiligatũ terre fixeris. insirmne
ero. Qd̾ cum fecisset dalida dixit ad
eum. philistum suꝑ te sanison. qui
ꝯsurgens de sompno extraxit cla¬
num cum amib ⁊licio. Sixitq ao
eum dalida. anomͦ dicis qd̾ amas
me. ami animꝰ tuus nõ sit mecum.
ꝑ tces uices mentitus es mͥ ⁊ nolui¬
sl dicere in quo sit tua maxima for¬
titudo. Quiq molesta ei eẽt.⁊ ꝑ mui¬
tos dies iugit̾ adheret: spacium ad
quietem nõ tubuens. defecit ala ciꝰ
⁊ ad mortẽ usq lassata est. t unc aꝑi¬
ens reuutatem dixit ad eam. ferrũ

Expanded text:
ri debeas. Cui ille respondit. Si ligatus ri debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum
Abbreviated transcription (Latin):
tanit ad uerticem montis qui respi¬
cit ebron. Post ñ amauit mulierem
q̃ hĩtabat ĩ uale soreth. ⁊ uocabatur
dalida. Uenerimtq ad eam p̾ͥnciper
philistinoꝵ atq dix̾unt. decipe eũ
⁊ disce ab illo in quo hãt tantam forti¬
tudmẽ.⁊ quomͦ eum suꝑare ualeamꝰ
mͥ obsecio in quo sit tua maxima
fortitudo.⁊ quid sit quoligatus e¬
rumꝑe neq̃as. Cui senoit sainson
Si .uii. neruicus fimib nec dum
siccis. ⁊ adhuc humĩtib ligatus fũo:
infirmus ero ut ceteri hõies. attu¬
leruntq ad eam satrape philistino¬
rum .uii. simes ut dix̃at. quib uim¬
xit eum latentib ap̃ se msldus. ⁊
in cubiculo finem rei expectantib
Clamauitq ad eum philistum su¬
per te sanson. aui rupit umcula
quomͦ si rũpat quis silum de stupa
tortum ur sputamine sum odorem
ignis acceꝑit. ⁊ nõ ẽ cognitũ in quo cẽt
fortitudo euis. Sixitq ad eum dalida
ecce illusisti michi. ⁊ falsum locutus
es. Saltem nunc indica nͥ quo ligri¬

Expanded text:
t ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quorumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo liga
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possimus pugnantes ceͣ gubaa den¬
lamu redd̾e ei pro scełe ꝙ m̃etur.
Conuenitq unuu̾sus isuł ad cinta¬
tem qiͣ hõ unus eadem mente uno¬
q ꝯsilio ⁊ mserunt nũcios ad oem
tribum beniamm qui dicerent. Eur
tiũ nefas ĩ nob̾ reꝑtum ẽ Rradite
hoĩes degabaa qui hoc flagiaum ꝑ¬
petrarit ut moriantiur ⁊ auferat᷑
malum de isul. a noluerunt fra¬
trum suoꝵ filioꝵ isrł audire manda¬
tum. s ex aunclis urbib que sortis¬
sue erant: ꝯuenerunt ĩ gabaaut

Expanded text:
 Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in Gabaa ut
Abbreviated transcription (Latin):
de manumea suscipiat filius meue
ifaiat sculptile atq conflatile. Et
nunc trado illud tibi. Reddidit gͥ e¬
os matͥ sue. aueculit .ce. argenteos
ide dit eos argentalio ut faceret ex
eis sculptile atq ꝯflatile. ꝙ funt in
domo miche. Qui ediculam q ĩ ea deo
seꝑainit. ⁊ fecit ephot ac teraphina

Expanded text:
de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ostum. de. uiris fortissinus haut
ꝓcul expectantib. sulerunt gͥ qui
intrauerant sculptile.ephot ⁊ ydota
atq ꝯflacile. Quib dixit sac̃dos. do
facitis. qui send̾unt. face ⁊ pone di¬
gitum suꝑ os tuum. Ueniq nob̃oam
ut hãmus te pr̃ent ⁊ sac̃dotem qͥo
tibi meluis ẽ utsis sac̾dos ĩ domo uiꝰ

Expanded text:
um sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in dom
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe. sendit ei. Cur queris nomen
eodem loco. Uocauitq iacob nomen
loci illius phanuel dicens. uidido
minum facie ao faciem. ⁊ salua frã ẽ
sia mea. Ortusq ẽ ei statim sol post̾¬
quam transgressus ẽ phanuel. Ipẽ
iero clandicabat pede.quã ob cãm
nõ comedunt filu isuł neruum qui

Expanded text:
ndit: Cur quaeris nomen eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
quid hins residui quicꝙͣ in faculta¬
tibus. ⁊ heditate domus patus nũ
sõne qiͣ alienae reputauit nos.⁊
uendidit. comeditq p̾cium nr̃m.
S deus tulit opes patris nr̃i. ⁊ eas
que p̃ceꝑit tibi dñs fac. Surrexit
sins suꝑ camelos abut. tulitq oẽm
substanciam suam. greges.⁊ quicqͥd
ĩ mesopotamia acquisierat ꝑgens
ad ysaat prẽm suum in t̾ra chanam
estempore laban ierat ad tonden¬
das oues. ⁊ inchel finata ẽ ydola paĩs
sui. noluitq iacob cõfiteri socero ꝙ¬

Expanded text:
quid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, conceditque pretium nostrum? sed Deus tulit opes patris nostri, et quae praecepit tibi Dominus fac. Surrexit suis super camelos, abiit. Tulitque omnem substantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero
Abbreviated transcription (Latin):
ban. Intueatur dñs. ⁊ iudicet int̾ nos
qñ becesserimꝰ a nob̃. si afflixeris fili¬
as meas. ⁊ si intro dux̃is uxores alias su¬
ꝑ eis. nullus sermonis nĩ testis est
absq dõ qui p̃sens respicit. Dueit q¬
rusus ad iacob. en tumulus hic ⁊ la¬
pis quem erexi int̾me ⁊ te testis ent
tumulus inꝙͣ iste ⁊ lapis sint ĩtesti¬
moniũ. Si aũt egͥt transiero illum
pgens adte. auttu p̃terieris malũ
michi cogitans. Deus abraham ⁊ de¬
ui naehor iudicet int̃ nos d̾c patris
tris sui ysaac. ĩ molatisq uictimis
ĩmonte uocauit frẽs suos ute derẽt
panem. ami cum comedirent: mã

Expanded text:
Intueatur Dominus et judicet inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris tris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissen
Abbreviated transcription (Latin):
ne loquaris ꝯͣ iacob quicꝙͣ duriis. esto
sad fuos ire cupnebas. ⁊ desiderio tibi
euit domis patris tui. Cui furatus
es deos meos: R̾ndit iacob. ad̾ mscio
te profectus sum. tunui ne uiolent̾
aufeites mͥ filias tuas. Qd̾ aut̃ furti
me argius ap̃ quẽcũꝙ inuenens¬

Expanded text:
ne loquaris cum Jacob quicquam durius. Et si tu ad tuos ire cupiebas: et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es Deos meos? Respondit Jacob. Quod inscio te profectus sum: timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis; apud quemcumque inven
Abbreviated transcription (Latin):
mandragoris filu tui. Redeuntiq̃
adnesꝑam de agro iacob. egressa
est ĩ occursum eiꝰ lẏa ⁊ ait. ad mem
quit intrabis. qr meirede ꝯduxi te
ꝓ mandragoris filu mei. Dormiuit
cum ea nocte illa. ⁊ exaudunt d̾s p̃¬
ces eius. ꝯcepitꝙ ⁊ peꝑit filium qͥn¬
tum ⁊ ait. Sedit dt̃ mercedem mqr¬

Expanded text:
oris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem m
Abbreviated transcription (Latin):
grediar ad illam. Qui nocatis mui¬
tis amicoꝵ turbis ad quinium sec̃
impcas. ⁊ Nesꝑe filiam suam lyam
introduxit ad eum. dans anallam
filie ⁊cipham noie. ad quam cum
ex more ia cob fuisset ingressus ftõ
in loco nro ꝯsuetudinis ut minores
ante tradamus ad nupcias. Imple eb¬
domadam dierum ħꝰ copule. ⁊ hanc
quoꝙ dabo t ꝓ oꝑe quo seruiturus

Expanded text:
r ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, factin loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus
Abbreviated transcription (Latin):
Dilataberis ad orientem ⁊ occiden¬
tem septenitͥonem. ⁊ nũidiem ⁊ bene¬
dicẽt᷑ in te ⁊ in semine tuo cuncte
tribus terre ⁊ ero tustos tiuis quocũ¬
q ꝑrexeris.⁊ reducam te i t̾ram
hanc. nec dimittam nͥ ꝯpleuero uni¬
uersa que dixi. Cumq euigilasset
nacob de sompno ait. Uere dñs est
in loco isto.⁊ ego nesciebam.panens¬

Expanded text:
beris ad Occidentem, et Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Jacob de somno, ait: Vere Dominus est in loco isto
Abbreviated transcription (Latin):
tanget. nͨ ingrediet᷑ in sanctuariũ
donec impleantur dies purgacio¬
nis sue. si aut femimami peꝑerit
imũda erit duabus ebdomadibus
iuxta ritum fluxus mnenstrui. ⁊
filio sine ꝓ filia: deferet agnũ anu¬
culum ĩ holocaustum ⁊ pullũ colũ¬
be. siue turturem ꝓ paco ad ostiũ

Expanded text:
 nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sfilio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae si
Abbreviated transcription (Latin):
stella ex iacob. ⁊ ꝯsurget uirga de
isuł. ⁊ ꝑcuciet duces moab. uastabit¬
q om̃e filios seth. ⁊ erit ydumea
possõ enis. ħeditas seỹr cedet inimi¬
as suis I uero fortit̾er aget. Deia¬
cob erit qui dominet᷑. ⁊ ꝑdat reliqͥ¬
as ciuitatis. Cumq uidisset ama¬
lech. assumens ꝑ abolam ait. prin¬
cpuim genaum amalech. quus ex¬
trema ꝑdentur. uidit quoq ꝙneũ
⁊ assumpta ꝑabola ait. Robustim

Expanded text:
stella ex Jacob, et consurget virga ex Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum
Abbreviated transcription (Latin):
sicabitur⁊⁊ qui insequitur ꝯsũpae¬
nem replebitur ex ea. Multi dati
sunt ĩ aiii casus. ⁊ facta est in spẽ
ip̃ius ꝑdicio illoꝵ. lignũ offensio¬
nis ẽ aurum sacrisiaum. ueillis qͥ
sectautur illud. ⁊ omĩs ĩpiudeus de¬
ꝑietinillo. Beatus ẽ dies quũ uentus
e sinemacula. ⁊ qui pꝰ aurum nõ abiit
is spauit ĩ pecunia. ⁊ thesauris. auis ẽ

Expanded text:
ificabitur: et qui insequitur consummationem, replebitur ex ea. Multi dati sunt in auri casus, et facta est in facie ipsius perditio illorum. Lignum offensionis est aurum sacrificantium: vae illis, qui sequuntur illud, et omnis imprudens diet in illo. Beatus vir dives, qui inventus est sine macula: et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunias et thesauros.
Abbreviated transcription (Latin):
magnam sedisli. nõ aꝑias suꝑ illa in
faucem tuam pͥori slõ dicas si multa
sunt q̃ suꝑ illam sunt. Menĩto qm̃ ma¬
lus est oculue neꝙͣ. Nequius oculo qͥd
crratũ ẽ.Ideo ab onũ facie sua lacrua¬
bitur cum uuderit. Ne extendas manũ
tuam prior. ⁊ nuidia ꝯtamiatus eru¬
bescas. Ne ꝯpͥmaris ni quiuio uino. In¬

Expanded text:
magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio in
Abbreviated transcription (Latin):
ge expelle ate. multos .n. occidit t̾si¬
cia. ⁊ nõ est utilitas nulla.zelus ⁊ ura¬
cun dia minuent dies⁊ añ tempus
senectam adducent cogitatus. splẽ¬
didum cor bonum iepulis epule
.ni. illiuis diligent̾ fuint.
lgilie honestatis tabefacient car¬
aes. ⁊ cogitatus illuis auferet

Expanded text:
te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus ill