comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad eum rex sedechias fassur
filium helchie. et sophoniã filiũ
maasie sacerdotẽ dicens. Int̾roga
ꝓ nobis dñm. quia nabuchodo¬
nosor rex babylonis p̃liatur ad¬
uersum nos. si forte faciat dñs no¬
biscum scdm omnia mirabilia
sua. & recedat a nobis. Et dixit
hreremias ad eos. Sic dicetis se

Expanded text:
Sedecias Phassur filium Melchiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos: si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis. Et dixit Jeremias ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs iniquitates eoꝵ. & suꝑ t̾rã chal¬
deoꝵ. et ponã illam in solitudines
sempit̾nas. Et adducam suꝑ t̾rã
illam omnia uerba mea quę lo¬
cutus sum contra eam. om̃e qđ
scriptũ ẽ in libro isto. quecũq
ꝓpħauit hieremias aduersum
om̃s gentes. quia seriierunt eis
cũ essent gentes muldę. et reges
magni. Et reddã eis secdm oꝑa
eoꝵ. et scđin fac̾ta manuum
suarum. quia sic dicit dñs exer¬
cituum df̃ isrł. Sume calicem
uini furoris huius de manu
mea. et ꝓpinabis de illo cunc¬
tis gentib. ad quas ego mittã
te. Et bibent et turbabuntur et
insanient a facie gladii. quẽ ego
mittam inter eos. Et accepi cali¬
cẽ de manu dñi. & ꝓpinara cunc¬
tis gentib. ad quas misit me dñs.
hierłm et ciuitatib eͣnas. & regib

Expanded text:
Dominus iniquitatem eorum et super terram ChalDominus iniquitatem eorum et super terram Chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiternas et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
quisq a uia sũa mala. et a pessi¬
nuis cogitationib ur̃is. Et ha¬
bitabitis in t̾ra quam decdit¬
dñs uobis. et patrib ur̃is. a scło.¬
post deos alienos ut seruiatis
eis et adoretis eos. neq me ad iracun¬
distis me dicit dñs. ut me ad ira¬
cundiam ꝓuocaretis in oꝑib manu¬
um ur̃arum in malum ur̃m. Prop¬
terea hec dicit dñs exercituum. Pro
eo quod non audistis uerba mea
ecce ego mittam et adsumã uniuer¬
sas cognationes aquilonis ait dñs.
et nabuchodonosor regem babylo¬
nis seruum merim. et adducã eos
suꝑ terram istam. & suꝑ habitato
res eius. et suꝑ om̃s nationes que
in circuitu illius sunt. & int̾ficiam
eos. et ponã eos in stuporem. et
in sibilum. et in solitudines sempi¬
dii. & uocem letitie. uocẽ sponsi.
et uocẽ sponse. uocem mole: & lu¬
men lucerne. Et erit uniuersa t̾ra
et seruient om̃s gentes iste regi
babylonis. septuaginta annis.
Cumq impleti fuerint anni sep¬
tuaginta. unitabo suꝑ regẽ ba¬

Expanded text:
isque a uia sua mala et a nequissimis adfectationibus uestris, et habitabitis in terra ista quam dedi uobis et patribus uestris a saecupost deos alienos, ut seruiatis eis, et ne adoraueritis eos et ne indistis me, dicit Dominus, ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum, in malum vestrum. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Pro eo quod non audistis verba mea: Ecce ego mittam, et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: Et adducam eos super terrres ejus, et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt, et interficiam eos, et ponam eos in stuporem, et in sibilum, et in solitudines sempidii et laetitiae, vos vocem sponsi et sponsae, vocem molae, et lumen lucernae, et erit universa terra et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis: cumque impleti fuerint anni septuaginta, visitabo super regem Ba
Abbreviated transcription (Latin):
Uox clamoris pastoꝵ. & ululatꝰ
optimatum gregis. quia uastauit
diis pascra eoꝵ. Et conticuerunt
arua pacis a facie ire furoris
dñi. Dereliquit quasi leo umbra¬
culum suum. Fac̾ta ẽ t̾ra eoꝵ
in desolatione. a facie ire colũbę.¬

Expanded text:
Vox clamoris pastorum, et ululatus Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columb
Abbreviated transcription (Latin):
uerba hec. & dices ad eos. Dñs
de excelso rugiet. & de habita¬
culo scõ suo dabit uocẽ suam.
Rugiens rugiet suꝑ decorẽ suũ.
celeuma quasi calcantium concin¬
netur. aduersum om̃s habitato¬
res terre. ꝑ uenit sonitꝰ usq ad
extrema t̾re. quia iudiciũ dño
cum gentib iudicatur. Ipse cum
om̃i carne gladio tradidit impi¬
os. dicit dñsꝰ. Hȩc dicit dñs exeer¬
cituum. E cce afflictio egredie¬
tur de gent̾e in gentẽ. & turbo
magnꝰ egredieturꝰ a sũmitatibus
t̃re. Et erunt int̾fecti dñi in die
illa. a summo terre. usq ad sum¬
mum ciꝰ. Non plangentur et ñ
colligentur. neq sepelientur. iN
sterquiliniũ suꝑ faciem t̾re iace¬
bunt. Ululate pastores & clama¬
te. asꝑgite uos cinere. optimates
gregis. quia completi sunt dies
ur̃i ut int̾ficiamini. et dissipatio¬
nes ur̃ẽ. et cadetis. quasi uasa p̃¬
tiosa. Et ꝑibit fuga apastorib
& saluatio ab optimatib gregis.

Expanded text:
verba haecverba haecde excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit uocem suam; rugiens rugiet super decorem suum; celeuma quasi calcantium concinetur aduersus omnes habitatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis.
Abbreviated transcription (Latin):
tis regib t̾rȩ ausitidis. & cunc tis regib t̃rȩ philistiĩ
Q aschaloni. & gare. et accharon. et
reliquiis aroti. idumee et moab.
et filus ammon. et cunc tis regib
tẏri. et cunc tis regib sẏdonis.
et regib t̾re insularum. qui sunt
trans mare. & dedan. et cheman.
et bur. et uniuersis qui atconsi
sunt in comam. et cunctis regib
arabie. et cunctis regib occidentis
qui habitant in deserto. et cunctis
regib zambri. et cunctis regib elã.
& cunctis regib medoꝵ. & cunc¬
tis regib aquilonis. deppe et de
longe. unicuiq contra fratrẽ suũ.
et omnib regnis t̾rȩ. quȩ suꝑ fa¬
ciem eius sunt. Et rex sesacħ bi¬
bet post eos. et dices ad eos. Hec
dicit dñs exercituum d̾s isrł. Bi¬
tate in qua inuocatum est nom̃
mneum ego incipio affligere. et
uos quasi in nocentes inmimes
eritis. Non eritis umunes. Gla¬
dium enim ego induco suꝑ oins
habitatores t̾re. dicit dñs exerci¬
tuum. E tͣͫ propħabis ad eos om̃ia

Expanded text:
idis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliquiis Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dĩ irł ad pastores. qui pascunt
ppłm meum. Uos disꝑsistis gregem
meum. eiecistis eos. & non uisitastis
congregabo reliquias gregis mei.
de om̃ib t̾ris. ad quas eiecerã eos
illuc. Et conuertam eos ad rura
sua. et crescent. et multiplicabunt᷑.
Et suscitabo suꝑ eos pastores. et
pascent eos. & ñ formidabunt ultra.
et non pauebunt. & millus queret᷑
ex mimero. dicit dñs.

Expanded text:
srahel ad pastores, qui pascunt populum meum: uos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non uisitastis;congregabo retiquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et conuertam eos sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores: et pascent eos. Non formidabunt ultra: et non pavebunt: et nullus queretur ex numero: dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Propt̾ea ergo tollam uos portans.
& derelinquam uos & ciuitatẽ quã
dedi uob̾. & patrib ur̃is. a facie mea.
Et dabo uos in obꝓbriũ sempit̾nũ
& in ignominiã ȩtnam. quȩ numqͣ
obliuione delebitur. Ostendit mi¬
chi dĩis. & ecce duo calathi pleni
ficis. positi ante demplum dñi:
postquã transtulit nabuchodono

Expanded text:
e ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur ostendit mihi Dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum Domini postquam transtulit N
Abbreviated transcription (Latin):
ficus pessime que comedi ñ possun
eo quod sint male. hec dicit dñs.
sic dabo sedechiam regẽ iuda
& principes eius et reliquos de
hierłm qui remanserunt iN
urbe hac. et qui habitant iN
tra egipti. Et dabo eos in uexa
tionem. afflictionẽq omnib
regnis t̾rȩ. in obꝓbrium et in pa¬
rabolam. & in ꝓuerbiũ. & in ma¬
ledictionẽ uniuersis locis. ad
quos eieci eos. Et mittã in eis
gladium ec fanẽ et pestẽ. do¬
nec consumantur de t̾ra quam
de. In anno quarco ioachim filii
iosiȩ regis iuda. ipse ẽ amiꝰ primꝰ
nabuchodonosor regis babylo
nis. que locutus ẽ hieremĩas
uniuersos habitatores hierłm
dicens. a tercio decimo anno io¬
sie filii amos regis uda. usq¬
a cit diem hane ipse ẽ. tc̃ius
& uicesimꝰ annus fac tũ ẽ uer¬
bũi dñi ad me. & locutus sum
ad uos de noc te consurgenset
lo quens et non audistis. Et

Expanded text:
ssimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vetionem, afflictionemque omnibus regnis terrae, in opprobrium, et in parabolam, et in proverbium, et in maledictionem in universis locis, ad quae ejeci eos. Et mittam in eis gladium, et famem, et pestem: donec consumantur de terra, quadae, in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda ipse est annus primus Nabuchodonosor nis, Quod locutus est Jeremias universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurgens, et loquens: et non audistis. E
Abbreviated transcription (Latin):
et adduxit eõs in babylonẽ. Cala¬
ut solent ficus ẽẽ primi temporis.
& calatus umis ficus habebat ma¬
las nimis quȩ comedi non pote¬
rant. eo quod essent male. Et dix̃
dñs ad me. Quid tu uides hierẽ¬
mia: E t̃ dixi. Ficꝰ ficꝰ bo un nas.

Expanded text:
Babylonem. Calaut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, ficus  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
uas absq om̃i uoluptate: Qua¬
re abiecti sunt ipse & semen eius.
et ꝓiecti in t̾ram. quam ignora¬
uerunt : Terra t̾ra. audi sermo¬
nẽ dñi. Hec dicit dñs. S cribe ui¬
rũ istum sterilẽ. uirum qui iN
dieb suis non ꝓsꝑatur. Nec eñi
erit uir de semine eiꝰ. qui sedeat
suꝑ soliũ dauid. & potestatẽ ha¬

Expanded text:
vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium Da
Abbreviated transcription (Latin):
manu nabuchodonosor regis ba¬
bylonis. & in manu inimicoꝵ eoꝵ.
& in manu querentiũ animã eoꝵ.
Et ꝑcutiet eos in ore gladii. et
non mouebitur. neq p̾arcet. nec
miserebitur. Et ad popłm hc̃
dices. Hȩc dicit dñs. E coe ego
do coram uobis uiam uite. et
uiam mortis. Qui habitauerit
in urbe hac morietur gladio. &
fame & peste. Qui autẽ egressus fue¬
rit & transfugerit ad chaldeosqui
obsident uos uiuet. et erit ei anima
sua quasi spolium. Posui enim fa¬
ciẽ meam suꝑ ciuitatẽ hanc in malũ
& non in bonum. ait dñs. In manu
regis babẏlonis dabitur. & exuret

Expanded text:
osor regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et exuret
Abbreviated transcription (Latin):
nib ur̃is sunt. & quib uos pug¬
natis aduersum regẽ babilorus.
& chaldeos qui obsident uos iN
circuitu muroꝵ. Et congregabo
ea in mecdio ciuitatis huuis. &
debellabo ego uos in manu exten¬
ta. & brachĩo forti. et in furore et
in indignatione. et in ira grandi.
Et ꝑcutiam habitatores cunta¬
tis huius. Homines et bestie.
pestilentia magna morientur. Et
post hec. ait dñs. Dabo sedechiã

Expanded text:
quibus vos pugnatis adversus regem Babylonis, et Chaldaeos, qui obsident vos in circuitu murorum: Et congregabo ea in medio civitatis hujus. Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec ait Dominus: dabo Sedeciam
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ in igne erunt. & disꝑibunt.
erbumꝰ quod
p̃cepit hieremias ꝓpħes saraie
filio neriȩ filii maasię. cum ꝑge¬
ret cum sedechia rege in babylo¬
nem. in anno quarto regni eius
Saraias autẽ erat princeps ꝓphe¬
die. Et scripsit hieremias omne
malum quod uenturlim erat suꝑ
babylonẽ in libro uno omnia uer¬
ba hec. quȩ scripta sunt contra
babylonẽ. Et dixit hieremias ad
saraĩam. Cum ueneris babylonẽ.
& uideris & legeris omnia uerba
hȩc. dices. Dñe. tu locutus es contͣ
locum istum ut disꝑderes eum. ne
sit qui in eum habitet. ab homine
usq ad pecus. & ut sit ꝑpetua soli¬
tudo. Cumq compleueris lege¬
re librum istum. ligabis ad eum
lapidem. & ꝓicies eum in medio
eufraten. & dices. Sic submergetur
babylon & non consurget a facie
afflictionis. quam ego adduco
suꝑ eam. & non dissoluetur.

Expanded text:
 erunt, et disperibunt. erbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur.
Abbreviated transcription (Latin):
dutus ẽ sacco et sedit in cinere. Et
clamauit et dixxit. Inniniue exore
regis. et principum qꝰ dicens. Ho¬
mines et ium̃ta et boues et pecora
non gustent quicquã nec pascantur.
et aquam ñ bibant. Et opiantur
saccis homines et ium̃ta. et cla¬
ment ad dñm dm̃ in foritudine.
& conuertatur iuira uia sua mala.
et ab iniquitate que ẽ. in manibus
eoꝵ. Quis scit siconuertatur et ig

Expanded text:
 et clamavit dicens. In Ninnive ex ore Regis et principum ejus: dicens. Homines et jumenta: et boves et pecora non gustent quicquam: nec pascantur: et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines et jumenta: et clament ad Deum in fortitudine. Et convertatur vir a via sua mala: et ab iniquitate que est in manibus e
Abbreviated transcription (Latin):
irascor ego. usq ad mortẽ. Et drx̃
dñs. Tudoles suꝑ hedera in qua ñ¬
noc te ꝑiit. et ego non parcã nini¬
ue ciuitati magne. in qua sunt plꝰ¬
quã centum uiginti milia hominũ
qui nesciunt quid sit int̾ dexxteram

Expanded text:
irascor ego usque ad mortem et dixit irascor ego usque ad mortem et dixit Dominus tu doles sunocte periit, et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plusquam centum viginti millia hominum, qui nesciunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
quia tu ds clemens et misericors es.
patiens & multȩ̨ miserationis. & ig¬
noscens suꝑ malitiã. Et nc̃ dñe dõl¬
le queso animã meam a me. quia
melior ẽ. michi mors quam uita.
Qt dixit dñs. Putas ne bene irasce¬
ris tu: E t egressus. ẽ. ionas de ci¬
uitate. ec sedit contra orientẽ ciui¬
tatis. Et fecit sibimet ib umbra¬
culum. & sedebat subt̾ illudin um¬
bra. donec uideret quid accideret
ciuitat. Ẽt p̃parauit dñs ds̃ hede¬
ram. & ascendit suꝑ caput ione ut
eet umbra suꝑ caput eiꝰ. & ꝓtegeret
eum. Laborauerat enim. Et letatꝰ
ẽ. ionas suꝑ hedera. lecitia magna.
Et parauit ds uermen ascensũ di¬
luculi in crastinum. & ꝑcussit hede¬
ram. et ex aruit. Et cum ortꝰ fuis¬
sec sol. p̃cepit dñs uento calido et
urenti. & ꝑcussit sol suꝑ caput io¬
nę. & estuabat. Et petiuit ammȩ
sue ut moreretur. et ait. Melius
ẽ: michi mori. quã uiuere. & dix̃
dns ad eum. Putasne bene irasce¬
ris tu suꝑ hedera: Et dixit. Bene

Expanded text:
ors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati et praeparavit Dominus Deus hederam et ascendit super caput Ionae ut esset umbra super caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus est Iona super hedera laetitia magna et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exaruit et cum ortus fuisset sol praecepit Dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput Ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam vivere et dixit Dominus ad Ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo ppło estu Et miserunt sor¬
tes. et cecidit sors suꝑ ionam. Et
dixerunt ad cum. Indica nob̃. cuiͦ
causa malum istud sit nob̾: Et
dñm dm̃ celi ego timeo. qui fecit
mare et aridam. Et cumuerunt
uiri timore magno. & dixerunt
ad cum. Quid hoc fecisti: Cogno¬
uerunt enim uiri quod a facie d̃ fu¬
geret. quia indicauerat eis. Et di¬
xcrunt ad eum. Quid faciemꝰ tibi.
et cessabit mare a nobis: Quia ma¬
re ibat. et intumescebat. Tunc dix̃
ad eos. Tollite me et mitcite in ma¬
re. et cessabit mare a uobis. Scio eñi
ego. qui ꝓpter me tempestas hec
grandis suꝑ uos. Et remigabant
uiri ut reuerterentur ad aridã. et ñ
ualebant. quia mare ibat et intu¬
mescebat suꝑ eos. Et clamauerunt
ad dñm. et dixerunt. Quesumus
ne des suꝑ nos sanguinem innocen¬
tem. quia tu dñe sicut uoluisti fecis¬
t. Et tulerunt ionam et miserunt
in mare. & stecit mare a feruore suo.
Et tumuerunt uiri cimore magno¬
dñm. Et immolauerunt hostias

Expanded text:
 sit nobis. Et miserunt sortes: et cecidit sors super Jonam. Et dixerunt ad eum. Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis? QuDominum Deum celi ego timeo: qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno: et dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti? Cognoverunt ergo viri quod a facie Domini fugerat: quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum. Quid faciemus tibi: et cessabit mare a nobis? Quia mare ibat et intumescebat. Et dixit ad eos. Tollite me: et mittite in mari: et cessabit mare a vobis. Scio enim ego quoniam propter me tempestas hec grandis super vos est. Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam: et non valuerunt: quia mare ibat et intumescebat super eos. Et clamaverunt viri ad Dominum: et dixerunt. Quesumus ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu Domine sicut voluisti fecisti. Et tulerunt Jonam: et miserunt in mari: et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno: et immolaverunt host
Abbreviated transcription (Latin):
dixi. Abiec tus sum a conspec tu
oculoꝵ tuoꝵ. ueruntam̃ rursum
uidebo templum sc̃m tuũ. Circũ¬
dederunt me aquȩ usq ad animã.
abẏssꝰ uallauit me. pelagꝰ cooꝑu¬
it caput meum. ad extrema mon¬
tium descendi. trȩ uectes conclu¬
serunt me in eternim. et suble
in me anima mea dñe. recordatꝰ
sum ut ueniat ad te oratio mea. ad
templum scm̃ duum. Qui custodi¬
unt uanitates. frustra miscłiam
suam derelinquent. Ego autẽ it
uoce laudis inmolabo tibi. quecũ¬
q uoui reddam ꝓ salutt dño. Et¬

Expanded text:
dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in eternum. Et sublevin me anima mea, Domini mei recordatus sum: et veniet oratio mea ad templum sanctum tuum. Qui custodiunt vanitates: frustra misericordiam suam dereliquerunt. Ego autem cum voce laudis immolabo tibi: quecumque vobi reddam pro salute Do
Abbreviated transcription (Latin):
nubes et ꝑtransit. sic qui descende¬
rit ad inferos non ascendet. nec re¬
uertetur ultra in domum suã. neq
cognoscet eum ampliꝰ locꝰ eius. Qua¬
ꝓpter et ego non parcam ori meo.
Loquar in tribulatione sp̃s mei cõ¬
fabulabor cum a maritudine animȩ
mee. Numquid mare sũ ego aut
cetiis. quia circundedisti me carce¬
re: Si dixero consolabitur me lectꝰ
m̃s. & releuabor loquens mecũ iN
stratu meo. t̾rebis me ꝑ somnia. & ꝑ
uisiones horrore concuties. Quam
obrẽ elegit suspendiũ anima mea.
et mortem ossa mea. desꝑaui neqͣꝗ
ultra iam uiuã.
Parce mͥ. nichil eñi sunt dies mei.
Quid ẽ. homo quia magnificas

Expanded text:
nubes, et pertransit: sic qui descendenubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet. Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo, loquar in tribulatione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam: parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magnificas
Abbreviated transcription (Latin):
nitimini amicum ur̃m. Ueruntam̃
quod cogitastis explete.
rebete aurem. & uidete an m̃tiar
Respondete obsecro absq contenti¬
one. et loquentes id quod iustũ est
udicate. et ñ inuenietis in lingua
mea iniquitatem. nec in faucib meis
stultitia ꝑsonabit¶Militia ẽ uita uii¬
hominis suꝑ t̾ram. & sicut dies mer¬
cennarii dies eiꝰ. Sicut ieruus desi¬
derat umbram. et sicut mercenna¬
rius p̾stolatur finem oꝑis sui. sic
et ego habui menses uacuos. & noctes
laboriosas enumeraui michi. Sidor¬
miero. dicam. Quando consurgam:
Et rursum expec tabo uesꝑam. et
replebor dolorib usq ad denebras.¬
Induta ẽ. caro mea putredine. et
sordib pulueris. Cutis mea aruit.
et contrac̾ta ẽ. dies mei uelocius
transierunt. quam a texente dela
succiditur. et consumpti sunt absq
ulla sp̃e. Memento. quia uentus
ẽ uita mea. et non reuertet᷑ oculus
m̃s ut uideat bona. nec aspiciet me
uisus hominis. O culi cui in me.
et non subsistam. Sicut consumitur

Expanded text:
m verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormet rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebrasaro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est. Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur
Abbreviated transcription (Latin):
uentur de loco suo. Inuolutȩ sunt¬
semite gressuum eoꝵ Ambulabunt
in uãcuum. & ꝑibunt. Considerate
semitas theman. itinera saba. et expec¬
tate parumꝑ. Confusi sunt. quia sꝑa¬
ui. Uenerunt quoq usq ad me. et
pudore cooꝑti sunt. Nunc uenistis. et
modo uidentes plagam meã cimetis:
Numquuid dixi afferte michi. et de
substantia ur̃a donate michi. uel li¬
berate me de manu hostis. et de ma¬
nu robustoꝵ eruite me: Docete me
et ego tacebo. et siquid forte ignora¬
ui. instruite me. Quare detraxistis
sermonib ueritatis. cum e uobis
nullꝰ sit qui possit arguere me: Ad

Expanded text:
ventur de loco suo. Et involutae ventur de loco suo. Et involutae semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui p
Abbreviated transcription (Latin):
res militant contra me. Numquid
rugiet onager cum habuerit her¬
bam. aut mugiet bos cum ante
p̃sepe plenum stecerit: Aut pot̾it
comedi insulsũ. quod non ẽ sale
conditum: Aut potest aliquis.
gustare. quod gustatũ affert mor¬
tẽ : Anime eni esurienti etiam
amara dulcia ẽẽ uidentur. Que¬
prius tangere nolebat anima mea.
nunc p̃angustia cibi mei sunt. Quiˢ
det ut ueniat petitio mea. & quod
expecto tribuat michi ds̃: Qui
cepit. ipse me conterat. S oluat ma¬
num suam et succidat me. & hec
michi sit consolatio. ut affligens me
dolore non parcat. nec contradicã
sermonib scĩ. Quȩ ẽ. eñi fortitudo
mea ut sustimeam: Aut quis finis
michi in me. et necessarii quoq mei
recesserunt a me. Qui tollit ab amico
suo miscdam. timorẽ dñi derelinqͥt.
Fr̃s mei pretierunt me sicut corrẽs.
qui raptim transit in conuallib.
Qui timent pruinam irruet suꝑ
eos nix. Tempore quo fuerint dissi¬
pati: ꝑibunt. Et ut incaluerint. sol¬

Expanded text:
 militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquigustare, quod gustatum affert mortem? Animae enim esurienti etiam amara dulcia esse videntur. prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sunt quis det ut veniat petitio mea et quod expecto tribuat mihi Deus et qui coepit ipse me conterat solvat manum suam et succidat me et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus Sancti quae est enim fortitudo mea ut sustineam aut quis finis  est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transiit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix; tempore quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, sol
Abbreviated transcription (Latin):
set. misit nuntios ad ȩtechiam diceus.
Hec dicentes etechie regi iude loquen¬
tes. Non te decipiat ds̃ auis in quo
confidis. dicens. non dabitur hierłm
in manu regis assyrioꝵ. Ecce tu au¬
disti om̃ia quȩ fecerunt reges assyri¬
oꝵ om̃ib t̾ris quas subuerterunt̃. et
tu poteris liberari: Numquid eru
erunt eos dii gentium quos subuer¬
terunt patres mei goran. et aaran.
et reseph. & filios eden qui erant iN
thalassar. Ybi. ẽ. rex emach et rex
arfach. & rex urbis sepharuain
Anahe et aua: Et tulit etechias
libros de manu nuntioꝵ. et legit

Expanded text:
iam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris lerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit
Abbreviated transcription (Latin):
abiit. Et egressus. ẽ. sennacherib
rex assẏrioꝵ. & mansit in niniue.
Et factum. e. cum adoraret iN
templo nesrach dm̃ suũ. adrame¬
lech et sarasar filii eius ꝑcussert̃
eum gladio. fugeruntq in tram
ararat᷑h. & regnauit asoraddor
filius eiꝰ ꝓ eo.¬

Expanded text:
b rex Assyriorum et habitavit in Nineve et factum est cum adoraret in templo Nesrach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Ararat et regnavit Asoraddon filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
regnor. t̾re. tu fecisti celum et t̾rã.
inclina dñe aurem tuam et audi.
aꝑi dñe oculos tuos & uide. & au¬
di omnia uerba sennacherib que
misit ad blasphemandũ dm̃ uiuen¬
dem Uere enim dñe desertas fece¬
runt reges assẏrioꝵ t̾ras. et regio¬
nes earum. & dederunt deos ea¬
rum igni. Non enim erant dii.
sed oꝑa manuũ hominũ lignũ
et lapis. & comminuerunt cos.
Et nunc dñe ds̃ nr̃ salua nos
de manu cius. & cognoscant
omnia regna t̾re. quia tues dñs

Expanded text:
et terram: inclina Domine aurem tuam et audi, aperi oculos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia regna terre quia tu es Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
aures meas. P onam ergo circulũ
in narib tuis. & frenum in la¬
biĩs tuis. & reducã de in uia ꝑ
quã uenisti. Tibi autem. hoc erit
signum. Comede hoc anno que
sponte nascuntur. et in anno se¬
cundo pomis uescere. In anno
autem tercio seminate et metite.
& plantate uineas. et comedite
fruc tum earum. Et mittet qđ
saluatum fuerit de domo uda.
et quod reliquũ ẽ. radicem deor¬
sum. et faciet fruc tum sursum.
quia de hierłm exibunt reliqͥe.
& saluatio de monte syon. Telus
dñi exercituũ faciet istud. ꝓpt̃¬
ea hȩc dicit dñs de rege assyrioꝵ
N on introibit ciuitate̾m. hanc.
et non iaciet ibi sagittam. & non
occupabit eam clipeus. & non mit¬
det in circuitu eius aggerẽ. In
uia qua uenit reuertetur. & ciuita¬
tem hanc non ingredietur dicit
dñs. Et ꝓtegã ciuitatem istã ut
seruũ meum.
gressus. ẽ. autẽ angłs dñi. &

Expanded text:
aures meas: Ponam ergo circulum aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, salvatum fuerit de domo Juda et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum: Quia de Jerusalem exibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut servum meum egr
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Despexit ce subsannauit de
uirgo filia syon. post te caput mo¬
uet᷑ filia hierłm. Qui exꝓbrasti
& quem blasphemasti. & suꝑ quẽ
dinem oculoꝵ tuoꝵ ad sc̃m isrł.
In manu seruoꝵ tuoꝵ exꝓbras
di dño. et dixisti. In multitudine
quadrigarum mearum. ego ascen¬
di altitudinẽ montiũ. iuga libani.
et succidam excelsa cędroꝵ eius.
et eleclas abietes illius. Et intro¬
ibo altitudinẽ summitatis eiꝰ. sal¬
tus carmeli eius. E go fodi et bi¬
bi aquam. et exxsiccauĩ uestigio pe¬
dis mei om̃s riuos aggerũ. Num¬
quid non audisti quę olim fece¬
rim ei: Ex dieb antiquis. ego plas¬
maui illud. et nunc adduxi. Et
nitarum. Habitatores earum bre¬
uiata manu contremuerunt. et
confusi sunt. Facti sunt sicut fe¬
num agri. et gramen pascue. et
herba dectoꝵ. quȩ exaruit anteꝗͣ
maturesceret. Habitationẽ tuam
et egressum tuum. & introitũ tuũ¬
ego cognoui. & insaniam tuam
contra me. Cum fureres aduer¬
sum me. suꝑbia tua ascendit iN

Expanded text:
 despexit te, subsannavit te virgo filia Sion; post te caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Super quem dinem oculorum tuorum? Ad sanctum Israel. In manu servorum tuorum exprobrasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud: et nunc adduxi  Alnitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in
Abbreviated transcription (Latin):
rłm de manu mea: Et siluert̃.
et non responderunt ei uerbum.
Mandauerat enim rex eis diceis.
Ne respondeatis ei. Et ingressꝰ
ẽ. heliachim filius helchie qui
erat suꝑ domum. & sobna scri¬
ba. et ioae filius asaph accom¬
mentariis ad ezechiam scissis ues¬
tib. & nuntiauerunt ei uerba.
rapsacis. Et fac tum. ẽ. cum
audisset rex et echias. scidit ues¬
timenta sua. et obuolutꝰ. ẽ. sacco.
et intrauit in domum dñi. Et
misit eliachim qui erat super
domum. & sobnã scribam et
seniores de sacerdotib oꝑtos sac¬
cis ad ysaiam filium amos pid¬
pħam. et dixerunt ad eum. Hȩc
dicit ez echias. Dies tribulationis
et increpationis & blasphemie

Expanded text:
rusalem de manu mea et siluerunt rusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemi
Abbreviated transcription (Latin):
regis asũrioꝵ. Hec dicit᷑ rex. Non
seducat uos ezechias. quia non po¬
terit eruere uos. et non uobis tri¬
buat fiduciam etechias suꝑ dño
dicens. E ruens liberabit nos dñs
non dabitur ciuitas hec in manu
regis assẏrior. Nolite audire
etechiam. Hec enim dicit rex as¬
sirioꝵ. Facite mecum benedictio¬
nem. et egredimini ad me. & co¬
medite unusquisq uineã suã. et
unusquisq ficum suam. Et bibi¬
te unusquisq aquam cistñę sue.
donec ueniam & tollam uos ad
terram quȩ est ut t̾ra ur̃a. t̾ram¬
frumenti & uini. t̾ram panũ et ui¬
nearum. neq conturbet uos ere¬
chias dicens. Dñs liberabit nos.
Num quid liberauerunt dii gen¬
tium unusquisq t̾ram suam de
manu regis assẏrioꝵ: Ubi ẽ. d̾s
emach & arfath: Ubi ẽ dĩ se¬
pharuaim : Numquid libera¬
uerunt samariam de manu mea
Quis est ex omnib diis t̾rarũ
istarum qui eruerit t̾ram suam
de manu mea. ut eruat dñs hie¬

Expanded text:
regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, quae est ut terra vestrafrumenti et vini terram panum et vinearum ne conturbet vos Ezechias dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ẽ. cuius abstulit etechias ex¬
celsa. & altaria: & dixeit uide &
hierłm. coram altari isto adora¬
bitis: Et nunc trade te dño
meo regi assyrioꝵ. & dabo tibi
duo milia equoꝵ. nec poteris ex
te p̾bere ascensores eoꝵ. Et quo¬
modo sustinebis faciẽ uidicis
unius loci ex seruis dñi mei mi¬
norib: Quod si confidis in egip¬
to in quadrigis et equitib Et̾
minc numquid sine dño ascendi
ad t̾ram istam. ut disꝑderem eam:
Dñs dixit ad me. Ascende suꝑ trã
istam. & disꝑde eam. Et dixit
eliachim. et sobua. et iohae adrap¬
sacem. Loquere ad seruos tuos
sẏra lingua. intelligimus eñi. ne
loquaris ad nos uidaice in auribꝰ
ppłi qui ẽ suꝑ murum. Et dixit
ad eos rapsaces. Numquid ad
dnm tuum et ad te misit me dñs
m̃s. ut loquerer om̃ia uerba ista.
& non potius ad uiros qui sedens
in muro. ut comedant stercora sua.
& bibant uruiam pedum suoꝵ
uobiscum: Et stecit rapsaces. et
clamauit uoce magna uidaice. et
dixit. Audite uerba regis magni

Expanded text:
ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. parienti. si quomodo audiat
añs ds̃ tuus uerba rapsaces. quẽ
misit rex assyrioꝵ dñs suus ad
blasphemandum dm̃ uiuentem.
et expbrandum sermonib. quos
audiuit dñs ds tuus. Leua ergo
orationem ꝓ reliquuis quȩ reꝑtę
sunt. Et uenerunt serui regis
etechie ad ysaẏam. & dixit ad
eos ysayas. Hec dicetis dño ur̃o.¬

Expanded text:
modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isa
Abbreviated transcription (Latin):
t fac tum . ẽ. in quarto deci¬
ino anno regni sedechie. ascen¬
dit sennacheribꝰ rex assyrioꝵ suꝑ
om̃s ciuitates uida munitas. et
cepit eas. Et misit rex assẏrioꝵ
rabsacem de lachis in bierłm ad
regem etechiã in manu graui. &
stetit in aque ductu suꝑioris
piscine in uia agri fullonis. Et
egressus.ẽ. ad eum heliachini
filius helchie qui erat suꝑ domũ
et sonna scriba. & iohae filius
asaph accommentariis. Et dixit
ad eos rapsaces. Dicite ezechie.
Hec dicit rex magnus. rex assirio¬
rum. Que ẽ. ista fidueia qua con¬
fidis: Aut quo confilio uel for¬
titudine rebellare disponis: Suꝑ
quem habes fiduciam. quia reces¬
sisti a me: Ecce considis suꝑ ba¬
culum harundineum confractũ
istum suꝑ egiptum. Cui si mnisu
fuerit honio intrabit in manu eiꝰ.
et ꝑforabit cum. Sic pharao rex

Expanded text:
quartodecimo anno regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae quet Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
saliet sicut ceruus claudus. & aꝑ¬
ta erit lingua mutoꝵ. Quia scis¬
se sunt in deserto aque. & tor¬
rentes in solitudine. Et que erañ
arida in stagnum. & sitiens iN
fontes aquarum. In cubilib iN
quib prius dracoues habitabans.
orietur uiror calami & umci. Et
erit ibi semita & uia. & uia sc̃a.
uocabitur. Non transibit ꝑ eã
pollutus. & hec erit nobis direc¬
ta uia. ita ut stulti non errent
ꝑ eam. Non erit ibi leo & mala
bestia non ascendet ꝑ eam. nec inue¬
nietur ibi. Et ambulabunt qui
liberati fuerint & redempti a dño.
conuertentur & uenient in syor.
cũ laude. & lecitia sempitna suꝑ ca

Expanded text:
us claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et leti
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ me. E coc ego dabo̾ ei spm.
&̃ audiet nuntiũ. & reuertetur
ad t̾ram suam. & corruere eum
gẽ assẏrioꝵ p̾liantẽ aduersum lob¬
na. Audierat enim. quia ꝓfec tus es¬

Expanded text:
 « Ecce dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur in terram suam, et corruere eum gem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quod profectus es
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dic̃ regi apostata. qui uocat
duces impios. Qui ñ accipit ꝑsõ¬
nas principum. nec cognouit ty¬
ramnum. cum disceptaret contra pau¬
dia noc te curuabuntur ppłi et per¬
transibunt. et auferent uiolentũ
absq manu. O culi enim eiꝰ suꝑ
uias hominum. & om̃̃s gressꝰ eoꝵ
considerat. Nonsunt tenebre et
ñ ẽ umibra mortis. ut abscondant᷑
ibi qͥ oꝑant᷑ iniquitatẽ. Neq eñs
ultra in hominis potestate ẽ. ut
ueniat ad dm̃ in uditium. Con¬
teret multos et innumerabiles.
& stare faciet alios ꝓ eis. Nouit
eñi oꝑa eoꝵ. & iccirco inducet noc¬
tem. et conterent᷑. Quasi impios
ꝑcussit eos in loco uidentium. qui
quasi de industria recessert̃ ab eo.
et om̃s uias eiꝰ intelligere noluert᷑.
ut ꝑuenire facerent ad eũ clamorẽ

Expanded text:
qui dicit regi apostata qui vocat qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit nas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra paudia nocte turbabuntur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
meliꝰ. Quia dixisti iob iustus sum.
et ds̃ subuertit iuditiũ meũ. Inui¬
dicando eñi me mñdiͣtiũ ẽ. et uio¬
lenta est sagitta mea. absq ullo
peccato. Quĩs ẽ. uir ut. ẽ iob. qͥ
bibit subsannationẽ quasi aquã.
qui graditur cum opantib iniqͥtatẽ.¬
& ambulat cum uiris impiis: Drx̃
eñi. Non placebit uir dõ. etiã si cu¬
currerit cum eo. Idõ uiri cordati. au¬
dite me. Absit a deo impietas. & ab
omnipotente iniquitas. Opꝰ enim
hominis reddet ei. et iuxta uias
ñ cõndempnabit frustra. nec omp̃s
subuercet iuditiũ. Quẽ constituit
alium suꝑ t̾ram. aut quem posuit
suꝑ orbem. quẽ fabricatus. ẽ: Si di¬
rexerit ad eum cor suũ. sp̃m illiꝰ et
flatum ad se trahet. Deficiet om̃is
caro simul. et homo incinerẽ reũ¬
tetur. Si gͦ habes intellecꝰtum. audi
qđ dicitur. et ausculta uocẽ eloquii mei.
Numquid qui ñ amat iuditiũ sa¬
nari potest: Et quomͦ tu eum qui
iustus. ẽ. in tantum condempnas:

Expanded text:
melius. Quia dixit Job: Justus sum, et Deus subvertit judicium meum. In judicando enim me, mendacium est: violenta sagitta mea absque ullo peccato. Quis est vir, ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatet ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas
Abbreviated transcription (Latin):
quid nosti semitas mibium magnaᷤᷤ.
et ꝑfectas scientias : Nonne uesti¬
m̃ta tua calida sunt. cum ꝑflata fu¬
erit t̾ra austro: Tu forsitan cum eo
fabricatꝰ es cęlos. qui solidissim qua¬
si ere fusi sunt. Ostende nob̃. quid
dicamꝰ ei. Nos quippe inuoluim᷑ te¬
nebris. Quis narrabit ei que loqͦr:
Etiam si locutus fuerit homo. de¬
uorabitur. At nc̃ non uident lucẽ
Subito aer cogitur in mibes. & uen¬
tus transiens fugabit eas. Ab aqui¬
lone aurũ ueniet. & a deo formido¬
losa saudatio. Digne eum inuenire
ñ possumꝰ. Magnꝰ forcitudine et
iuditio. & iustitia. & enarrari ñ po¬
cest. Id̃o timebunt eum uiri. & ñ
audebunt contemplari om̃s. qui si¬
bi uident᷑ ẽe sapientes

Expanded text:
quid nosti semitas nubium magnas quid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes