comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
grediar ad illam. Qui nocatis mui¬
tis amicoꝵ turbis ad quinium sec̃
impcas. ⁊ Nesꝑe filiam suam lyam
introduxit ad eum. dans anallam
ex more ia cob fuisset ingressus ftõ
mane uidit lỹam. ⁊ dixit ad socerum
suum. auid ẽ ꝙ facere uoluisti: nõ ne
ꝓ richei serumi tibi. auare lẏam.¬
Enpposuisti i. fendit laban. Nõ est
in loco nro ꝯsuetudinis ut minores
ante tradamus ad nupcias. Imple eb¬
domadam dierum ħꝰ copule. ⁊ hanc
quoꝙ dabo t ꝓ oꝑe quo seruiturus

Expanded text:
r ad eam. Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias, et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam; et dixit ad socerum, suum: Quid est quod facere voluisti? Nonne pro Rachel servivi tibi? quare imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus
Abbreviated transcription (Latin):
npcus amorem sequentie pͥori pre¬
tulit. seruiens apd̾ eum .uii. alis an¬
nis. uidens aut̃ dñc ꝙ despiceret ly¬
am aꝑuit uuluam eius sorore ste¬
rili ꝑmanente. q̃ conceptum gemi¬
it filium. Uocauit nomen eius ru¬
bendicens. uidit dñc huĩlitatẽ me¬
am. nuc amabit me uir meus. Qur¬

Expanded text:
ori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rur
Abbreviated transcription (Latin):
tis aũt cansis itineris Rendit. os me¬
um es ⁊ caro mea. Et postqmͣ expleti
sunt dies mensis imius. dixit ei Nñ
qr frat̃ meus mes gratie seruies mͥ
Dic quid iuercedis accipies hẽbat u̾o¬

Expanded text:
tamen causis itineris, respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipias
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ⁊ones. ⁊ bones. ⁊ camelos induas
diuisit turmas dicens. Si uenerit e¬
san ad uniam turmã. ⁊ ꝑcussenit eã
aliaturma que uelicta est saluabi¬
tur. Dixitq iacob. Sens patris mei
abraham. ⁊ d̾s patris mei ysaac. do¬
mine qui dixisli mͥ. seũtere ĩ t̾ram
tuancim locum natiuitatis tue ⁊ bñ¬
faciam tͥ. Minor sum cunetis misera

Expanded text:
 boves et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur. Dixitque Jacob: Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac: Domine, qui dixisti mihi, Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuae, et benefaciam tibi: minor sum cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
aquaꝵ añ ocłos arietum ⁊ omuni
extremus: nõ ponebat eas. factaq
sunt ea que erant serotina laban ⁊
que pͥmi temporis lacob. Ditatusq
est homo ultra modum.⁊ huĩt gre¬
ges mult̾os. ancillias ⁊ seruos ca¬
melos.⁊ asmos.
ban dicenaum tulit. iacob oĩa que
fuerunt patris nũ. ⁊ de illius facul¬
tate ditatus fachis est melitus. aĩs¬
uertit quoq faciem laban ꝙ nõ eẽs
erga se sicut heri. ⁊ midiuic t̾aius. ma
xine dicente Sibi dnõ. seuertere
ĩ frampatrum suoꝵ. ⁊ ad gen̾acio¬
nem tuam. eroꝙ tecum misit ⁊no¬
caint rachel. ⁊ lyam ĩ agrum ubi
pascebat greges. Dixitq cis. uideo
fuciem patrs uri ꝙ nõ sit ergame
sioit heri ⁊ imidius teraius. Deus aũt

Expanded text:
aquarum ante oculos arietum et ovium aquarum ante oculos arietum et ovium extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. Ditatusque est homo ultra modum, et habuit greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos ban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus
Abbreviated transcription (Latin):
lorem .i. albi.⁊ ngri uelleris tradi¬
dit in mani filioꝵ suoꝵ. ⁊ posuit
spacium itineris int̾ se ⁊ generum
dieꝵ trumi qui pascebant reliquos
greges eius. tollens gͤ iacob uugns
populeas uirides. ⁊ amigdalmas. ⁊
ex platams ex ꝑte decorticauit eis
detractisq corticib in hus que spo
liata fuerant candor appauuit. Ina
uero que integni erant. liidia per¬
manserunt. atq in hunc modum.
color effectus est liarius. posintq
eas in canalib il effundebat᷑ a qua
lit cum uenissent greges ad biben¬
dum ante ocłos ħrent iuirgas ⁊ in
aspectu eaꝵ ꝯciꝑent. factum est ita¬
ut m i põ colore soitus oues intuerẽ¬
tur uirgas. ⁊ parerent maculosa ⁊
uaria.⁊ diu̾so colore resꝑsa. Ousit¬
q gregem lacob. ⁊ posuit iurgue in¬
canalib añ oculos arietum. erant ã
alba q̃q ⁊ ngra laban cetera uero
iacob. seꝑatis int̾ se gregib. Igitur
qñ pͥmo tempore ascendebant ones.
lacob ponebat uirgas in canalibus

Expanded text:
lorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisliata fuerant candor apparuit; illa vero quae integra erant viridia permanserunt; atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua, ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent; factumque est in ipso calore coitus, ut oves intuereaculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus
Abbreviated transcription (Latin):
dicentem sibi dnmñ. Cane ne quiaꝙͣ
asꝑe loquaris ccͣ iacob. Iamq iacob
extend̾at in mõte tab̃naam. cumq
ille consecutus finsset eum cũ frĩbuc
suis. in eodem monte galaaad fixit
tentouum suum. ⁊ dyxit ad iacob. &¬
reita egisti ut clam me abigeres fili¬
as meas quasi captinas gladio. Eur¬
me ignorante fugere uoluisti nec
indicarem ut ꝓsequerer te cum gau¬
dio ⁊ cantias ⁊ tympanis ⁊ cycharis.
Nõ es passus ut oscłarer filios meos ⁊
filias. Stuite oꝑatus es. ⁊ nũc quidẽ

Expanded text:
sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in monte tabernaculum: cumque ille consecutus fuisset eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte o
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ꝑegrinacoĩs tue qmͣ pollicit᷑
est auo tuo. Cumq dimisisset eum
ũsaac ꝓfectus uenit ĩ meso potami¬
ami syrie ad laban filium batuel syra
frẽm rebecce matris sue. uidens añt
esau qd̾ bñdixisset pater suus iacor
⁊ misisset eun ĩ mesopotamiam
syrie ut inde uxorem duc̃et. ⁊ qd̾
uost bñdictionẽ p̃cepisset ei dicens.
Nõ accipies ꝯuigem de filiab cha¬
naan. qd̾q obediens iacob parenti¬
bus suis isset in sỹniam. ꝓbans qͦ

Expanded text:
m pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam
Abbreviated transcription (Latin):
saatis ea que subiecta sunt in hebra¬
ias uolummib nõ hr̃i. porro ubi
stelle. ⁊ ymago p̾fulserit. ex hebreo ĩ
mõ sermone addita sunt. necnon
Dila q̃ hr̃ĩ uidebantur.⁊ ita corrupta
euint ut sensum legentib tollerẽt
oiantib nob̾ magno labore correxi
magis ittile quid ex odio meo eccłue¬

Expanded text:
sciatis ea quae subjecta sunt in Hebrasciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo C
Abbreviated transcription (Latin):
iunco texerem. aut gus.¬
palmaꝵ folia ꝯplicarem
licita m̃te tractarem. nullus morde¬
ret. nemo reprehend̾et. Nunc aũt
quia uixta siñam saluatoris uolo oꝑ¬
ari cibum qui nõ ꝑit. lantiqm dĩi¬
noꝵ noluminũ mam sentib iugul¬
gitur. corrector maoꝵ falsarius uo¬
cor. ⁊ errores nõ auferre s serere
tanta ẽ enĩ uetustatie ꝯsuetudo ut
⁊̃ ꝯfessa psisq uicia placeant dum
magie pulcros hĩe nolunt codioes
slabello. calathis. sportelliq mimꝰ
dona suscipite. acbeatum iob qͥ adhuc
apd̾ latinos iacebat in stercore. ⁊ uer¬
mib scatebat error integrum ĩ ma¬
sulatũq griudete. auomꝰͦ enim post ꝓ¬
bacionem atq nictoriam dupplicia
umũsa ei sunt reddita Ita ego ĩ lm¬
guam nr̃m ut audacter loquar feci
eum hr̃e q̃ amiserat. Igitur. ⁊ uos. ⁊
imũ ꝙͣq lectorem sollicita p̃facione
ꝯmoneo. ⁊ in p̾ncipus libroꝵ eadem
semꝑ adnectens rogo ut u̾bicũq¬
semꝑ p̃cedentes iuirgulas uideritis.

Expanded text:
unco texerem, aut palmarum folia complicarem,licita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virguligitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, flabello, calathis, sportellisque, mudona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Namq filii amon ⁊ moab ꝯsur¬
rer̃unt adũsum hũntores mõtis seyr
ut int̾ficerent. ⁊ delerent eos. Eũq
hoc oꝑe ꝑpetrassent ⁊̃ in se ipõs uersi
mutius ꝯcid̾e uulnerib. porro indas
cum uenisset ad speluncam q̃ respi¬
cit solitudinẽ. uidit ꝓcui oẽm late
regionẽ plenam cad auerib nec sũ¬
esse quẽ qmͣ qͥ necem potuisset eua¬
dere. Uenit gͦ iosaphat. ⁊ om̃is ppłs
cl eo ad detuilienda spolia mortuoꝵ
Inueneruntq int̾ cadauera uariam¬

Expanded text:
sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque int
Abbreviated transcription (Latin):
nus ĩ uida. Regnum ã tradio ioram
eo qd̵ eẽt pͥmogenitꝰ. Surrexit aũt
ioram suꝑ regnum patris sui. Cũq
cepisset.⁊ .uiii. annis regnauit ĩ ierlm
ambłauitq ĩ nus regum isrł. sicut
egerat domus achab. filia quippe achab

Expanded text:
regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat dom
Abbreviated transcription (Latin):
turex iosaphat. ħ dicit dñs nobis.
Nolite tuñe ne paueatis hane nus¬
titudinẽ. Nõ est enĩ pugna nrã s
d̾i Cuis descendetis ꝯtra eos.ascensu¬
ri enim sunt ꝑ cliuium noĩe seys
⁊ ĩuemietis illos ĩ sumitate torreñtis
qui est qͣ solitudinẽ ieruhel. Nõ .n.
eritis uos qui dimicabitis s tñ ꝯs¬
tent state ⁊ iudebitis auxiliũ om̃
suꝑ nos. O uida ⁊ ierłm nolite tim̾e
nec paueatis. cias egrediemim ccͣ eos
te de filus caath. ⁊ de filus chore
laudabant dñm dm̃ isuł noce mag¬
na in excelsum. Cumq mane sur¬
rexissẽt egressi sunt ꝑ desertum
thecue ꝑ feclisq eis stãns iosaphat
ĩmedio eoꝵ dixit. audite me suda. ⁊

Expanded text:
is nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed uxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos tae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dix
Abbreviated transcription (Latin):
eiit. ħ dicit dñs dd̾ ds̃ dd̾ patris tui.
qm̃ nõ ambulasti ĩuus iosaphat prĩs
tii. ⁊ ĩuia asa regis iuda. s incessu
ꝑiter regum isi ł. ⁊ formarri fecisti iu¬
dam. ⁊ hĩtatores ierłm̃i. mutatꝰ forn¬
cacõnem domus achab msr̃. ⁊ frẽt tu¬
os. ⁊ domum patris tui meliores te oc¬
cidisti. Ecce dñs ꝑcutiet te plaga
tabis pessimo languore uteri donec
egrediant᷑ uitalia tua paulatim ꝑ

Expanded text:
David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga tabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui asa. nec declinauit ab ea faci¬
ens q̃ placita erant coram dño. U̾mp¬
tamen excelsa nõ abstulit. Ad huo po¬
pulus nõ direx̾at cor suum ad dñm de¬
um patrum suoꝵ. Reliqua aũt gestor
iosaphat prioꝵ. ⁊ nonissimoꝵ scripta
sunt ĩ libro hyeu filii a nani q̃ digessit
in ubro regum isrł. Postħ nuit ami¬
acias iosaphat rex iuda cum ochozia
rege ispł cuis oꝑa fuerunt pessima
iꝑticepe fint ut facerent naues que
irent ni tharsis. feceruntqz classem
in asion gaber. Propħauit a elye¬
zei. filius dodã de maresa ad iosaphat
dicens. Quia huĩsti fiduciam cũ ocho¬
zia. ꝑcussit dñs oꝑa tua. ꝯtriteq sũt
naues nec potuerunt ire ĩ tharsis.
ormunit aũt iosaphat cum
patribus suis. ⁊ sepultus ẽ cũ eis
ĩ quitate dd̾. Regnauitq ioram filuis
eius ꝓ eo. qui hũit frẽt filios iosaphut

Expanded text:
faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit frat
Abbreviated transcription (Latin):
Onstituerunt aũt hĩtatores ieru¬
salem ochoziam filium eiꝰ min¬
num regem pro eo. Om̃s enĩ maio¬
ues natu qui ante eum fuerant int̾¬
fecerant latrones arabum qui irru¬
erant ĩ castra. Regnauitq ochozi

Expanded text:
onstituerunt autem habitatores Jerusalem Ochoziam filium ejus minimum regem pro eo; omnes enim majores natu qui ante eum fueram, interfecerunt latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ochozi
Abbreviated transcription (Latin):
egrediebant᷑ de egypto. s declina¬
uerunt ab eis. ⁊ nõ int̾fec̾unt illos
eꝯtiruo agunti initunt᷑ eicere nos
nõ est tanta fortitudo ut possimꝰ hiuc
multitudim resisfe. q̃ irruit suꝑ nos
S cũ ignoremꝰ quid agere debeamꝰ
hoc solum hm̃t residui ut oculos no¬
stio s dirigamus ad te. omĩs uero
iuda stabat coram duo cum ꝑuulis ⁊
uxorib. ⁊ liberis siue. erat aũt hiazi¬
el filuis zacharie filu banaie. filu

Expanded text:
egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae fil
Abbreviated transcription (Latin):
num. hĩtaueruntq ĩ ea. ⁊ extruxunt
ĩ illa scũarium noĩ tuo dicentes. Si
uenerint suꝑ nos mala gladius iu¬
dicu pestilencie. ⁊ fames stabimꝰ co¬
ram domo hacm ꝯspͤtu fuo in qua in¬
uotatũ est nonĩ tuum. ⁊ clamabimꝰ
ad te. in tribulacoĩb nr̃is. ⁊ exaudi¬
es nos saluosq facies. Numcgͥ. ecce filu
amon ⁊ moab. ⁊ mons seyr ꝑ quos ñ

Expanded text:
num habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ pactum qd̃ mieuit cum eo. ⁊ qr ꝓ
miserat ut daret illi lucernã. ⁊ filnͣs
eius om̃i temꝑe. In diebus illis rebei¬
lauit edom ne esset subditus uide. ⁊
constituit sibi regem. Cumq transis¬
set ioram cum principib suis. ⁊ cuncto
equitatu qui erat secum. surexit
nocte. ⁊ ꝑcussit edom qui se cutũdede¬
rat. ⁊ om̃c duces equttatꝰ eius. at tũ
rebellauit edom ne eẽt sub dicione
iuda usq ad hano diem. Po tẽpore.⁊
lobna recessit ne eẽt sub manu illiuis
Dereliq̃iat enĩ dnm̃ deum patrũ suoꝵ
Insuꝑ. ⁊ excelsa fabricatus ẽ ĩurbib
uida. ⁊ fornicari fecit hĩtatores ierłm

Expanded text:
pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicar
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ħ dicit dñs deus. Sufficiant uo¬
birpͥncipes domus isoł. Iniqͥtatem
unpmas int̾mitrite. ⁊ iudiciũ. ⁊ iusti¬
iustumn abathus uistus etit uobis.
Ephici hatus equalia a uniꝰ mẽsure
erunt. ut capiat decimã ꝑtẽ chori
bathus. ⁊ decimam ꝑteni chori ephi.
Iuxta ĩsuram chori erit equa libra¬
do eoꝵ. Siclus aũ.xx. obolos habe¬
pͥmtie quas tolletis. Sexͣ ꝑtem ephi
dechoro frum̃ti. ⁊ sextã ꝑtem ephi
dechoro ordei. Mensura q elei. ba¬
tus olei decima pars chori ẽ. Decem¬
q bathi corum faciunt qr .x. bathi
implent choꝵ. Et arietem unum
degrege ducentoꝵ dehus q̃ nitrint
pacifica ad expiand̾ ꝓeis ait dũs d̾s.¬

Expanded text:
s Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustiiustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habetiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt pacifica ad expiandum pro eis ait D
Abbreviated transcription (Latin):
re enm. Si añt frater. ⁊ soror nudi sunt
⁊moigeant uictu cotidiano dicat añt a¬
liquis de uob̾ illis. Ite in pace. calefacimi¬
ni. ⁊ saturamim. non dederitis aũ eis que
neccͣria sunt corporis. qͥd ꝓderit nobis.¬
sic ⁊ fides si non h̾at oꝑa mortua ẽ ĩ se¬
metip̃a. S dicit aliquis. tufidem habes
⁊ ego habeo o ꝑa. ostende mͥ fidem tuam
sine oꝑibi. ⁊ ẽgoostendam tibi exoꝑib
sidem meam. tu credis qũimuis ẽ d̃s.
bene facis. ⁊ demones credunt ⁊ ꝯtremis¬
tunt. uis aũt̃ scire o hõ manis qũ fides

Expanded text:
. Si autem Frater & Soror nudi sint, & indigeant victu quotidiano: v.16. dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini & saturamini; non dederitis autem eis quae necessaria sunt corpori, quid proderit eisSic et fides. Si non habeat opera: mortua est in semetipsa. Sed dicit aliquis. Tu fidem habes: et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis. Et demones credunt: et contremiscunt. Vis autem scire o homo inanis: quoni
Abbreviated transcription (Latin):
tem sermi tui. qr ĩsipient̃ egi. Et locu¬
sus ẽ dñs ad gad iudentem dd̾ dicens
uade ⁊ loquere ad dd̾. ⁊ dic ei. ħ dicit do¬
minus. trium tibi opcionem do. unũ
ꝯuolueris elige ut faciam tͥ. Culq
enusset gad addd̾ dixit ei. ħ dicit do¬
luimus. Elige ꝙ uolueus. aut tribus
ais epestilenciam. aut trib men

Expanded text:
ienter egi. Et locutus est Dominus ad Gad videntem David, dicens: Vade et loquere ad David, et dic ei: Haec dicit Dominus. Trium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilen
Abbreviated transcription (Latin):
retur iudit dñs. ⁊ nusertus ẽ suꝑ mag¬
uutudinẽ mali ⁊ imꝑauit angło qui
ꝑcuciebat. Sufficit iani. cesset ma¬
nus tua. Porro angelus onĩ stabat
iuxta aream ornam iebusei. Cleuãs¬
q dd̾ oculos suos uidit angłm onĩ
stantem int̾i celim ⁊ t̾cam ⁊ enagina¬
tum gladium ĩ manu eins. ⁊ uersũ

Expanded text:
nus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium in manu eius et versum
Abbreviated transcription (Latin):
sferte nũm ut sciam. Rnditq ioab.
ugeat dñc ppłm suum centuplum
mͣ sunt. Nõke onẽ mi rex. om̃s ser¬
ui tui sunt. quare hoc qͥrit dñs meus
sermo regie magis p̾ualuit. Egressus¬

Expanded text:
erum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus sermo regis magis praevaluit egressus
Abbreviated transcription (Latin):
mon. ⁊ reu̾sus ẽ sim omĩ ppło suo in
ad ũsum philisteos. in qͦ ꝑcussit sobo¬
chaiusathites sophai de gen̾e rapha¬
im. ⁊ huĩliauit eos. aliud qͦ bellũ
gestum ẽ adũsum philisteos. in quo
ꝑcussit ad eodatus filus saltus ueth¬
leeutes frẽm goliath gethei. cuius
haste lignum erat qiͣ liciatorium te¬
rencium. Q ⁊ aliud bellum accidit
ingeth. in quo fuit hõ longissimꝰ hñs
silius samaa fũs dd̾.hui sunt silu ia¬
phaim ingeth qui cead̾unt ĩ manu¬

Expanded text:
s est cum omni populo suo in adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in
Abbreviated transcription (Latin):
xit aui ornam ad dd̾. ł olle. ⁊ faciat dñc
mens rex qd̾cuunq ei ꝑlacet. S ⁊ bo¬
lies e do in bolocaustum. ⁊ tribulas.⁊
ligna. ⁊ triticum in sacrificiũ. oĩa li¬
bens p̃̾bes. Dixitq ei rex dd̾. Neqͣ qmͣ
ita siet. s augentum dabo quantũ
nalet. n .n. tibi auferre debeo ⁊ sic
offerre dnõ holocausta gratuita. De¬
dit gͦ dd̾ ornam ꝑ loco siclos auri
iullissim ponderis . dc. ⁊ edificauit ibi
altare dño. obtulitq holocausta ⁊

Expanded text:
faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et
Abbreviated transcription (Latin):
assũpcione. ꝯsirmacione. ꝯclusione de¬
terminat. Singła ĩ eo u̾ba plena sunt
sensib. Et ut de oeteris sileam. resui.¬
reclionem corꝑm sic ꝓpħ̾at. ut nullus
de ea manifestiuis ur caucius scͥpserit.
Scio inqͥt ꝙ redẽptor meus niuit ⁊ ĩ¬

Expanded text:
adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inq
Abbreviated transcription (Latin):
tot sigure sunt. Quth moabitis ysaie
explet uaticimum dicentis. enutte
agnum dñe oñatorem terre. de petui
deserti ad montem filie syon. Samu
Porro in sadoch atq dauid noui sac̃¬
docui nouiq imꝑii sacram̃ta testat᷑.
gum a salomone usq ad iechoniam
⁊a ieroboam filio habath usq ad osec
qͥ ductus ẽ i assirios regnũ uda et
regnum describit isuł. Si hystoriam
respicias. uerba simplicia sunt. Si in
la narrant᷑. Duodetim ꝓpħ̾e ĩ unnus
uoluminis angustias coartati multo
riam. ioseph. ieziael. ⁊ uxorem form¬
cariam. ⁊ fornicacoĩs silios. ⁊ adulte¬
kini cubiculo clausam mariti multo
tempore sed̾e iuduam. ⁊ sub ueste lu¬
gubri mariti ad se reditum p̾stolau.
tribuum erue brucho. locusta. ⁊ ru¬
bignie liastante ꝯsũptam. ⁊ post
i̾ cenaculo syon .c.xx. qui ab uno
usq ad.xxu. paulatim. ⁊ ꝑ increm̃ta
singentes ꝙu. guiduum nũm effi

Expanded text:
e explet vaticinium, dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sion » . SamuePorro in Sadoc atque David, novi Sacerdotii, novique Imperii sacramenta testatur.  a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in la narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati mriam, Ioseph, Israel et uxorem fornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere viduam et sub veste lugubri viri ad se reditum postulari;tribuum eruca et bruco, locusta, rubigine vastante consumptam et post in cenaculum Syon, qui CXXti ab uno usque ad XV paulatim per incrementa s
Abbreviated transcription (Latin):
modicumq ⁊ ego ꝯmonebo celum ⁊ t̾¬
ram ⁊ mare. ⁊ aridam.⁊ mouebo otũs
gentes. ⁊ ueniet desid̾atus cimclis gen¬
dutum. ⁊ lapidem ocłoꝵ .uii candela¬
brumq aureum cum totidem lucer¬
nis quot oculis. duas q olnias a sinist̾s
sedentẽ suꝑ pullum filium asmne sb̾¬
iugalis. Malachias aꝑte. ⁊ ĩ sine oĩum

Expanded text:
ue, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gendutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium
Abbreviated transcription (Latin):
nuͣgłm. Sed̃s uirgam iuiceam. ⁊ ollã
succensam a facie aquilonis. ⁊ pardũ
spoliatũ suis coloribus. ⁊ quadruplex
diũsis metris nectit alphabetum.
Teius principia ⁊ sinem taittis ht
obsairitatib iuoluta: ut ap̃ hebreos
ipe partes cum exordio geneseos añ
anos .xxx. nõ legant᷑. quartus uero

Expanded text:
m nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; quartus uero,
Abbreviated transcription (Latin):
nec renelabis turpitudinẽ eius ad huc
mainuente. ad mulierẽ q̃ patit᷑ men¬
strua ñ accedes nec reuelabis feditatẽ
eius. Cum uxore proximi tui nõ coi¬
bis. nec seminis ꝯmixtione macula¬
beris. De semine tuo non dabie ut ꝯ¬
secretur ydolo moloch nec pollues no¬
men dĩ tui. ego dñs. Cum masculo nõ
ꝯmisdearis cottu femineo. qr abhõma¬
ao est. Cum oĩ pecore nõ coibis nec
maciaaberis cum eo. Mulier ñ succũ¬
bet ium̃to. nec miscebit᷑ ei qr sdelue
est. nec polluamini in oĩb hus quib¬

Expanded text:
pitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini in omnibus hi
Abbreviated transcription (Latin):
ego eiciam añ ꝯspectum urm. e quib
polluta ẽ termn. cuiꝰ ego sdelera uisita¬
bo. ut enomat hĩtatores suos. Custo¬
dite legitima mea atq iudicia. ut ñ
faciatis ex omib ab hoĩnacionib istis
tam ĩ digena qmͣ colonus qui ꝑ egͥnat᷑
aput nos. Om̃s .n. ex ecraciones istas
fecerunt accole terre qui fuerunt añ
nos. ⁊ polluerunt eam. Canete gͦ ne
⁊ uos siłi euomat cum paria fec̃itis
sicut enonunt gentẽ que fuit ante
nos. Oi̾s aĩa que fecerit de ab hoĩacio¬
nib huc quippiame ꝑibit de medio

Expanded text:
um et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippi
Abbreviated transcription (Latin):
obfirmabo faciem meam cͣ aĩam
illuis. ⁊ disꝑdam eami de ppłõ suo. qr
aĩa carnis ĩ sanguine ẽ. ⁊ ego dedi il¬
lum nob̃ ut suꝑ altare meum expi¬
etis. ⁊ pro aĩabus urĩs. ⁊ sanguis pro
dĩe piaculo sit. Idcuto dpxi filiis istr
Om̃is aĩa ex nob̾ nõ comedet sangͥ¬
nem nec ex aduenis qui pegrinant᷑
⁊ de adnenis qui ꝑegͥnant᷑ aput nos
siuenacione siue ancapio cepis fe¬
ram uł auem quib uesci licitũ est
uñ dixi filuc isbl. Sanguiẽ uniũse
caris nõ comedetis qr aĩa carnis m
sanguine ẽ. ⁊ quicumq comedent il

Expanded text:
irmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est,unde dixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque co
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt qui obscuuati sunt terre do¬
mib miquitatũ.De auertatur
mũlis factus ꝯfusus pauꝑ.⁊ mops
iandabunt nomen tuum. Exsur¬
ge d̾s uidica causam meamr. Inemor
esto imꝓperioꝵ tuoꝵ eoꝵ qui ab insi¬
piente sunt tota die.¶De obluus¬
aris noces mimicoꝵ tuoꝵ suꝑbia eoꝵ
qui te ꝯderunt ascendit semꝑ.
In si ne

Expanded text:
i obscurati sunt terrae domibus iniquitatum ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper in
Abbreviated transcription (Latin):
lens falins amathi qui fuit dei
gech que ẽ ĩ offir ad gencium p̃co¬
nium mittitur missus ꝯtẽpuit.
ꝯtempnens fugit. fugiens dormit
iectum denorauit ⁊ orantẽ reno¬
muit. Reiectus ẜ̃dicuuit subũ¬
culo. ⁊ dolet subito arescentis
geth muiculo demonstratur qui est
ni scdo mili ario sephorim itinere qͦ

Expanded text:
lens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit:jectum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subveculo, et dolet subito arescente. Geth viculo demonstratur, quod est in secundo milliario a Sephorim in itinere q
Abbreviated transcription (Latin):
egipto sepelierunt ĩ sychen ĩ ꝑte
agri quem emerat iacob a filus emor
patris sychen .c. nonellis ombus ⁊
fuit ĩ possõne filioꝵ ioseph. Eleaza

Expanded text:
Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleaza
Abbreviated transcription (Latin):
sis dicens. loquere ad zoro babel du¬
cemuida dicens. Ego monebo celum
parit̾. it̾tam ⁊ subũtam solium reg
noꝵ⁊ ꝯteram fortitudinẽ regni gen¬
sores eoꝵ uir in gladio fratris sui In
die illo diat dñc ex̾atuum assumã
te zorobabel fili salathiel serueme¬
us dicit dñs. ⁊ ponam te qiͥ signacłm qi
te elegi dicit dñs ex̃atuum¬

Expanded text:
 dicens: “Loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens: Ego movebo celum pariter et terram / et subvertam solium regnorum / et conteram fortitudinem regni gensores eorum, vir in gladio fratris sui. In die illa, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus, et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
id ꝯtẽplationẽ sui roma non tra¬
rat. uuus hõis fama ꝑduxit. hal¬
it illa etas in auditum omĩb ser¬
lis celebrandumq miraculum.⁊
lirbem tantam ingressi: aliud¬

Expanded text:
contemplationem sui Roma non traxerat, uel unius hominis fama perduxit. habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut orbem totum ingressus aliu
Abbreviated transcription (Latin):
De auctoris ore transfusa foraus sonat
Uñ ⁊eschineus cum rodi exularet
leg̾etur. illa demostenis oracio qmͣ
idũsus eum habuerat murintibus
Nnctis atq laudantib suspirans ait
Nuid si ip̃am audissetis bestiam sua
uerba resonantem
uel possis a me audire uł uelis dis¬
cere. s quo ardor. tuus. ⁊ discendi siu¬
dium ⁊̃ absq nobis ꝑ se probari de¬
bert. Ingenium docile.⁊ sine doctore
laudabile est. Nonquid muemas s
qͥd queras ꝯsideramus. Mollis cera ⁊
io formandum facilis ⁊̃ si artificis

Expanded text:
e transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis
Abbreviated transcription (Latin):
mgredi tectum federis nube oꝑi¬
ente oĩa. ⁊ maiestate diũ chorutã¬
te. qr cuncta nubes oꝑuerat. Si¬
qũ nubes tab̾naculum deserebat
ꝓficiscebant᷑ filii isrł ꝑ turmas
suas. Si pendebat desuꝑ manelũt
ĩ eodem loco. Nubes quidẽ dnĩ in¬
cubabat ꝑ diem tab̃nacło ⁊ ignis

Expanded text:
ris, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis
Abbreviated transcription (Latin):
fraclus ne penitus hoc anno retice¬
rema apd̾ uos mutus essem. tridui
opus nõi nrõ ꝯsecraui int̾pretacionẽ
uidel trium salomonis uoluminũ.
masloth quas hebrei ꝑ abolas.uul
guta edicio proũbia uocat. coelech
ꝙ grece eccłi asten latine ꝯcionatorẽ
possumus dicere. Syrasirim ꝙ ĩ lni

Expanded text:
fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem possum
Abbreviated transcription (Latin):
In aĩabus nũs afferebamꝰ panem
nob. afacie gladu ĩ deserto pells
nr̃a qiͣ clibanus exusta est a facie
tempestatlum famis. mulieres n
son hiuiliauñt migines ĩ anitatib
lida. principes manu suspensi
sint. facies senum nõ erubuerunt.
sdolescentib ĩpudice abusi sunt
⁊ pueri ĩ ligno corruerunt. Senes

Expanded text:
In animabus nostris afferabamur panem nobis: a facie gladii in deserto. Pellis nostra quasi clibanus exusta est: a facie tempestatum famis. Mulieres in Syon humiliaberunt: et virgines in civitatibus Juda. Principes manum suspensi sunt: et facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes
Abbreviated transcription (Latin):
menta euic irrita erunt. nec obno¬
xia tenebitur sponsioni. eo ꝙ gͣdi¬
xetit pat̾. Si maritum habũt ⁊
nouit aliquid. ⁊ semel u̾bum de
ore euis egrediens aiam illius ob¬
ligau̾it iuram̃to. quo die audie¬
rit uir⁊ nõ ꝯtradieit. noti rea e¬
rit reddet ꝙ cumq ꝓluserat. Biã

Expanded text:
menta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃it pollicitaciones eius ubaq
quib obstiuẽat aĩam suam. ꝓpi¬
cins erit e dñs uidna ⁊ repudiata
qͥ Mͥo uouint reddent. uxor ĩ domo
un cum se uoto ꝯstrinx̾it ⁊ iuram̃¬
to. si audierit uir⁊ tasiũt nec ccͣdi¬
xerit sponsiom ueddet qd̾cumq ꝓ¬
miserat.Sm aũ extimplo ꝯt̾dixenit
nõ tenebitur ꝓmissionis rea. qr ma¬
ritus ccͣdixit ⁊ dñs ꝓpiaus erit ei si

Expanded text:
tationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. ignorantes quis emultis ueriꝰ
dixerit. ad ⁊̃ sapientissimo suidã nuꝑ
ap̾ grecos acadit. ut int̾dum scuiptuͭ¬
qui hebree lingne saltem paruam ha¬
bemꝰ scĩam. ⁊ latinus nob̾ ut cumq
sermo ñ deest. de alus magis possumꝰ¬

Expanded text:
s verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam, nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturqui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest, et de al
Abbreviated transcription (Latin):
orcio mea dñe. dixi custodire
legem tuam. Dep̾catus
sum faciem tuam ĩ toto cor
miserere me scdm eloqui¬
um tuum. Cogitami uias meas.
querti pedes meos in testimonsa
Daratus sum ⁊ nõ sum tur¬
batus: ut custodiam mandata tua.

Expanded text:
ortio mea Dominus dixi custodire legem tuam deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo miserere mei secundum eloquium tuum cogitavi vias meas et avertisti pedes meos in testimonia tua paratus sum et non sum turbatus ut custodiam mand
Abbreviated transcription (Latin):
Ipud hebreos
uber uidith inter
agyographa legitur
cuis auctontas ad
corroboranda illa qs
in contencõnẽ ueni¬
unt. minus ydonea iudicatur chal¬
deo tñ sermone ꝯscriptus int̾ ystorias
ꝯputatur. S qr hunc librum sỹnodᷤ

Expanded text:
pud Hebraeos liber Judith inter apocrypha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus
Abbreviated transcription (Latin):
hoel planus in pͥncipue in fine obs¬
simor.t usq ad malachiam hñt sin¬
guli ꝓpͥettes suas. quem esdram scͥ¬
bemꝰ i legie doctorem ub hebrei iu¬
dei antumant. Et qr longum ẽ mĩc

Expanded text:
Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sub pastoris uurga transeunt. qͥcqͥd
decimũ uenerit scĩficabit᷑ dño. Non
eligetur nec bonum. nͨ malum. nec
altero ꝯmutabit᷑. Si quis mutaũit⁊
qd mutatum est scĩficabit᷑ dño. nec

Expanded text:
 sub pastoris virga transierunt, quidquid decimum venerit, sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum, nec malum, nec altero commutabit. Si quis mutaverit, et quod mutatum est sanctificabitur Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
a siba dierum int̾p̾tatus sum socũ.¬
co feci ut ĩ extͥcabiles moras. ⁊ siluam
nominum q̃ scͥptoꝵ ꝯfusa sunt uicio
iuxta hismenium canens. si aures
surde sint ceteror.¬

Expanded text:
ba Dierum, interpretatus sum, idcirco feci ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio,juxta Hismeniam canens, si aures surdae sunt caeteror
Abbreviated transcription (Latin):
cisset hõ. ⁊ ait. ecce .ui. modios orde
dedit mͥ. ⁊ ait. Nolo te uatuam reu̾t
ad socrum tuam. Sixitq noemi. ex¬
pecta filia donec uideamus quẽ
bes exitum hãc. Neq .n. cessabis
hõ si nõ ꝯꝑlenerit q̃ locutusẽ. I¬
scendit gͦ boo ad portam. ⁊ se¬
dit ibi. cumq uidisset ꝓpinqnũ
p̾terire de quo prius sermo hĩtus
est.⁊ dixit ad eum. declina pau¬
lisꝑ. ⁊ sede hia. uocans eum noie
suo. qui diũ tit. ⁊ sedit. Tollens aut̃
boo .x. iuros de semorib ciutatis.
dixit ad eos . Sedete hic. stlub resi
dentib locutus est ad ꝓpinquũ par¬
tem agri frattisnũ elinelech uẽ¬
didit noemi. que reu̾sa ẽ de regio¬
ne moabitide. ad̾ audire te uolu
⁊ t̾dicere coram cunclis sedentib
maiorib natu de ppło meo. Siiue
posside agrum iure ꝓpiqͥtatis.
eme ⁊ posside. smaũ sibi diplioet.⁊¬
hoc ip̃m mͥ indica ut scam quid fa¬
cere debeam. Nullus ẽ .n. ꝓpinquꝰ &
cepto te qui pͥor es. ⁊ me qui scd̾s su

Expanded text:
cisset homo et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tuam dixitque Noemi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus est ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedit tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedentibus, locutus est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus, et majoribus natu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis, eme, et posside: shoc ipsum indica mihi, ut sciam quid facere debeam: nullus est enim propinquus, excepto te, qui prior es; et me, qui secundus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
ostimͣ aut reusa est ad socrum suã
audunt ab ea. filia mea q̃ram tibi
rẽquiem. ⁊ pronidebo ut bene sit tͥ.
Sooz iste cius puellis ĩ agro nuicta
es ꝓpinquus nr̃ ẽ. ⁊ ĩhac nocte are¬
am ordei uencilat. lauare gͥ ⁊ un¬
gere. ⁊ induere culciorib nestuñtis
⁊descende ĩ aream. Nõ te uideat ħo
donec esum potumq fuuerit. añ
aut ient ad dormiendũ. nota locũ
̃ quo dormiat. Ueruesq. ⁊ disdeoꝑles
pallium quo oꝑitur a ꝑte pedum
⁊ proicies te. ⁊ bi iacebis. ip̃e aut̃ di¬
cet tibi quid agere debeas. que sen¬
dit. auiaͥd p̃ceperis faciam. Pesdeu¬
ditq ĩ aream ⁊ fecit oĩa q̃ sibi imꝑa¬
⁊bibissec ⁊ factus eẽt. Hylarior. isset¬
q ad dorimend̾ uixta aceruũ mani¬
puloꝵ.uenit ⁊abscondit se.⁊disdo¬

Expanded text:
ostquam autem reversa est ad socrum suam, audivit ab ea: Filia mi, quaeram tibi requiem, et providebo, ut bene sit tibi. Booz iste, cujus puellis in agro juncta es, propinquus est noster, et hac nocte aream hordei ventilat. Lavare igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imet bibisset, et factus fuisset hilarior, issetque ad dormiendum juxta acervum manipulorum, venit abscondite, et disc
Abbreviated transcription (Latin):
tam dui messorib eius iunger dois
om̃i segetes met̾ent᷑. Cui dixit socrus.
Meluis ẽ filia moa. uc cum puellis eiꝰ
exeas ad metendũ. ne in alieno agͦ
quispiam resstat tͥ. Iuncta ẽ itaq pu¬
elue poo ⁊ tamdui cum eis mesllut.
donec ordea. ⁊ triticum in horieis ꝯde

Expanded text:
tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis
Abbreviated transcription (Latin):
minofilia. ⁊ pͥorem mĩam post̾iore
Scit .N. omĩs ppłt qui hĩtat intra
portas urbis mee mulierem te eẽ
oẽ.s ẽ alius me ꝓpinquior. quiesoe
hac nocte. ⁊ facto mane site uolue¬
rit ꝓpinquitatis uire retiñe. uene
ref acta est. Si au̾ ille uoluent ego
te absq ulla dubitacõne susapiã
iuuit dñs. Dormi usq mane. Dor¬
munt itaq ad pedes eius usq ad
noctis abscessum. gurrexit itaq añ¬
quam hoĩnes se cognoscerent mu¬
tuo. Et dixit booz. Cane ne quie no¬
uerit ꝙ huc ueneris. Et rursum.
expande in qͥt pallium tuum quo
õꝑiris ⁊ tene utraq manu. qua ex¬
tendente. ⁊ tenente: m̃sus ẽ sex mo¬
dios ordei ⁊ posuit suꝑ eam. Que poe

Expanded text:
ore Scit autem omnis populus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse Sed est alius me propinquior; quiesce hac nocte, et facto mane si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est. Si autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modio
Abbreviated transcription (Latin):
q fuerant iob dupplicia. uenerunt
sorores sue. ⁊ cuncti qui nouernt eũ
pruis. ⁊ comed̾unt cum eo panes in
domo eiꝰ. ⁊mouerunt suꝑ eum cap̾
⁊ ꝯsolati sunt eum suꝑ oi malo ꝙ
ĩtulerat dñc suꝑ eum. ⁊ dederunt
ei imusquisq ouemi unam. ⁊ iaurẽ¬

Expanded text:
enerunt sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaure
Abbreviated transcription (Latin):
dam ueliuse nobilles legunus ⁊ qͦs
ad ꝯtẽplationẽ siu roma non traxe¬
rat: unuus hõis fama ꝑduxit. habu¬
it illa etas in auditum omĩb secu¬
lis celebrandumq miraculum. ut
lrbem tantam ingressi: aliud Ee
urbem queent. appollonius siue
ille magus nt nalgus loquit᷑ suie¬
phe ut pictagorici fiadunt. intͣuit
ꝑsas. pertransunt cautasuen albit¬
nos. scitas. massagethas. opulentissi¬
mei indie regna penetrauit.⁊ ad ex¬
tremum latissimo phison amne tns¬

Expanded text:
dam venisse nobiles legimus; et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus ut Pythagorici tradunt intravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Physon amne
Abbreviated transcription (Latin):
isuł dñs ĩ medio nõ tunebis malum
ultra. In die illa dicetur ierłm. noli
tumere syon. nõ dissoluant᷑ manꝰ
tue. Ons deus tuus ĩ medio tui fortie
ipe saluabit. gaudebit suꝑ te leti¬
tia. silebit ĩ dilectione tuã. exulta¬

Expanded text:
inus in medio tui: non timebis malum ultra. In die illa dicetur Iherusalem noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia