comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diumus eĩ qm̃ d̾s uobiscũest
Nus u̾bi dñ in terra a drach ⁊
damasci requieicius. qr dñs¬
est oculus hominis ⁊ omniumtri¬
buum isrł demath quoꝵ in t̾minis
eius. ⁊ tyrus ⁊ sydon asscumpserũt
quippe sibi sapienciam ualde. ⁊ edi¬
ficauit tyrus munitionem suam ⁊
coacernauit argentum qiͣ humũ ⁊
aurum ut lutum platearũ. ⁊ecce
dñs possidebit eam ⁊ ꝑcutiet ĩ ma¬
ri fortitudinem. ⁊ ħ igni deuorabr̃.
Uidebit aschalon ⁊ timebit ⁊ gaza
et dolebit nimis ⁊ accaron qm̃ cõ¬
fusa est spes eius. ⁊ peribit rexdega¬
za ⁊ aschalon non ħitabr̃. ⁊ sedebit
separator mazoto ⁊ clisperdam sr̃¬
biam philistinoꝵ. ⁊ auferam san-¬
guinem eius deore eius ⁊ abhomi¬
nationos cius de medio dentiũ euis
et relinquetur cciam ipe doo m̃o et
erit qͣi dux in iuda ⁊ accharon qͣl ie¬
buseus ⁊ circundabo domũ meam
ex hus qui militant michi euntes ⁊
reuertentes ⁊ non tnͣsibit sr̃ eos ultͣ
exactor. quia nunc uidi ĩ ocłis meis

Expanded text:
imus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domiest oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis
Abbreviated transcription (Latin):
sale sit conditus: ut sciatis qũo opo¬
teat uos unicuiq respondere. Que
nister. et conseruus in dño: ꝙ̃ misi
ad uos adħ ip̃m ut cognoscat que
est ex uobis. Qui omnia que hic agũ
cus consobrinus barnabe. de quo ac¬
cepistis mandata Siuenerit ad¬
iustus: qui sunt ex circuncisione.
husunt adiutores mei in regno der
qui michi fuerunt solatio. Salutat
uos epaphras qui ex nob̾ est seruus
xp̃i ih̃u semper souicitus prouobis
in orationib. ut stetis perfc̃ĩ. et ple¬
ni momini uoluntate dei testimoni¬
ium enim illi perhibeo: qd̾ h̃t mul¬
tum laborem pro uobis. et pro hiis
qui sunt laodicie. et qui hierapoli
sa lutat uos lucas medicus kins.
et demas. Salutate fres qui sunt
laodicie: et nĩphami. ⁊ que in domo
cius est ecclesiam Et cum locta fuit¬

Expanded text:
sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere. Quae nister, et conservus in Domino, quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae est ex vobis, qui omnia quae hic aguncus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata. Qui Justus: qui sunt ex circumcisione, hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi fuerunt solatio. Salutat vos Epaphras, qui ex vobis est, servus Christi Jesu, semper sollicitus pro vobis in orationibus, ut stetis perfecti, et pleni in omni voluntate Dei. Testimonium enim illi perhibeo, quod habet multum laborem pro vobis et pro iis qui sunt Laodiciae, et qui Hierapoli. Salutat vos Lucas medicus charissimus, et Demas. Salutate fratres, qui sunt Laodiciae, et Nympham, et quae in domo ejus est, Ecclesiam. Et cum lecta fu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ emor esto huiuis mumicus. iperauit do¬
milio ⁊ ppls insipiens matauit nomen
tuum De tradas bestus animas ꝯfiten¬
tes tibi. et animas ꝑpauperum tuoꝵ ne obli¬
iuscaris in tinem espide incestamen¬
tumtuum quia repietisunt quiobscura¬
ti sunt terce domibz iniquitatũ D auer¬
tatunr humilio ftils confusus sauset cc iͥ¬

Expanded text:
inimicus improperabit Domino, et populus insipiens incitabit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur humilis factus confusus, paupe
Abbreviated transcription (Latin):
icenderunt igni scũarium tuñutecta.
posuerunt tabernaculum noĩs tue. Sixe¬
runt in corde suo cognacio eorum simul qͥ¬
escere faciamus omnes festos deia terca.
igna nr̃a non uidiuimus iamnõ est
ppha et nos non cognoscet ampluis E¬
quequo deus inppperabit inimicus. itsta
aduersarius nomentuum in finẽ Et
quid auertis manum cuam: irritat adu¬

Expanded text:
enderunt igni sanctuarium tuum in terra polluerunt tabernaculum nominis tui dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet amplius usquequo Deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in finem ut quid avertis manum tuam et d
Abbreviated transcription (Latin):
ce dies ueniunt. ⁊ auferentur oĩa
que sunt in domo tua. ⁊ que condi¬
derunt patres tui usq in diẽ hanc
inbabilonem: Non remanebit qͥc¬
quanr: ait dominus: Sed ⁊ de filiis
tuis qui ogreclientier ex te quos ge¬
nerabis tollentur. ⁊ crunt eunu¬
chi in palacio regis babilonis: Di
ez ochias ad ysaiam: Eonus est s̃¬
in domini: quem locutus est. Sit
tantum pax ⁊ ueritas in diebr mĩs.
Reliqua a sermonum ezechie. ⁊ oĩs

Expanded text:
nt, et auferentur omnia, quae sunt in domo tua, et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur ex te, quos generabis, tollent  Ms. echi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et ait: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et o
Abbreviated transcription (Latin):
deĩt autẽ ysaias ꝓpħa ad rogeneze¬
chiam liritq eiꝰ Quid dircrũt iu¬
ri isti. aute unde uenerũt ad te: Cui
ait ezochias. De terra longinqua
uenerunt adme de babilone at is¬
le rendit. Quid uiderunt ĩ domo
tua: ait ezochias: Omnia q̃cumq
sunt in domo mea iud̾unt: Nichit
est qd̃ non monstrauerim eis ĩ the¬
sauris meisz Dixit itaq ysaias e

Expanded text:
it autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit it
Abbreviated transcription (Latin):
meñ. Dixit q ꝑsaias: afferte mas¬
samficoꝵ. Quam cũ actulissent ⁊
possiussent sr̃ ulcus eius: curatus
est: Dixerat aũ ezechias adysaiam.
Qd̾ erit signum qr dñs me sanabͥ.
⁊ quia ascensurus sum dietertio
templum dñi: Cui ait ysaias: Hoc
erit signuma dño: qd̃ fcũrus sit doͤ
sermonem q̃ locutus est. uis ut as¬

Expanded text:
meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut a
Abbreviated transcription (Latin):
chib: quimisit ut exprobraret nob̾
deum iuuentẽ uere domine dissi¬
pauerunt reges assyrioꝵ gentes
⁊ tenras oĩm: ⁊ nuiserunt doos coꝵ
mignem. Non enm erant dui sed
⁊ lapide: ⁊ perdiderunt cos: Nunegͥ
manueius. ut sciãt oĩa regna tr̃e
quia tu es dominus d̾s solus: Mi¬
sit autem ysaias fuius amos ad
ez ectnam dicens. Hec dicit dñs ds
isclł. Que deprecatus es me sr̃ sen¬
nacherib rege assorioꝵ: audiui. Iste
est sermo ꝙ̃ locutus est dñs de eo
Spreuit ce ⁊ subsannauit te iuigo

Expanded text:
cherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed t lapide et perdiderunt eos nunc igimanu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et sub
Abbreviated transcription (Latin):
ad partũ. ⁊ iures non ht̃ parturiẽs
Si forte auliat dñs deus tuus i¬
niusa uerba raꝑsacis q̃ misit rex
assyrioꝵ dñs suus ⁊ ut exꝓbraret
deum iuuentem ⁊ argueret uerbis
que audunit dñs deus tuus: ⁊ fac
orationem ꝓ reliquiis que reper¬
te sunt. Uenerunt ergo serui rogis
ezechie ad ysaiam: Dixit qz eis y¬
dominus: Noli timere a facie ser
monũ quos audistr. quib blas¬
femauerunt pu̾i rogis assyroꝵ
interra sua. Neuersu sest igit᷑ rapsa¬
ces: ⁊ muenit regem assyrioꝵ expu¬
gnantem lobnam. Auclierat eni-
ꝙ recessisset de lachis. Cũq aucliss
de thara cha rege echiopie a dicẽtib
ccre egressus est. ut pugnet aduer¬
sumte. ut iret ꝯͣ euur misit min¬
cios ad ezechiam dicens: Ioc dici¬
te ezochie regi uda: Nonte seducat
dño ds tuus ni quo hes tiduciam.¬
noqꝵ dicas: Non tradetur icrłm ĩ
manus regis assyrioꝵ tu enĩ ip̃e

Expanded text:
riens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis EDommonum, quos audisti, quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum in terra sua. ces, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Audierat enim quod recesserat de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce egressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam, dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum, » e
Abbreviated transcription (Latin):
dño: ⁊ diristr. In multitucline cut¬
ruũ mõꝵ ascendi excelsa montiũ
in ssmitate ribani: ⁊ succidi subli¬
mos cedros eius. ⁊ cloctas abictes
cus. Et ingressus sum usq ad t̾ii¬
nos cus: ⁊ saitum carmeli eiꝰ ego
succidi: et bibi aquas alienas: et
siccam uestigus pedum inooꝵ om̃s
aquas clausas: Nunquid non au¬
disti ꝙͥ ab inicio fecerim Ex clieo ã¬
tiquis plasmami illud: ⁊ minc ad¬
duri Eruntq in ruiam colliũ pu¬
gnantium ciuitates munite: ⁊ qͥ
sedent meis numiles manir: Cõtte¬
muerunt. ⁊ ꝯfusi sũt. fãsunt ue-¬
uit fenum agria uirẽs hecba coctoꝵ

Expanded text:
ixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ faciet ħ. Quam obremħ dicit
dominus de rege assyrioꝵ. Non in
munitio. Per mam qua uenit re¬
uerterur: ⁊ cuutatem hanc nõ ingre¬
dietur dicit dñs: protegamq ur
nocte illa uenit angelus dñi: et
percussit in castcis assyrioꝵ .c. lxxxu.
rer assyriorum: ⁊ mansit in ninue:
Cumq adoraret intemplo nesrach

Expanded text:
cituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non imunitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urnocte illa, venit angelus Domini, et percussit in castris Assyriorum centum ocrex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo h
Abbreviated transcription (Latin):
aut pedem in omniterra egypti. U̾¬
tit qr nomen illius ⁊ uocauit eum
lingua egiptiaca saluatorẽ mũ¬
cli. Declit quoq uli uxorem. assened
do stetit in conspoctu regis pharao¬
nis. et circuiuit omnes rogiones
egipti. uenit q fertilitas .uii. anno¬
rum. i in manipulos redacte sege
tes congregate sunt in horrea ogip¬
ti. omnis cciam frugum habun¬
dancia in singulis urbib condi¬
tritia: ut harene maris coequare¬
tur. ⁊ copia mensuram excederet.
Nati sunt autem ioseph filii duo
antequam ueniret fames. quos er
peperit a senech alia phutipharis
sacerdocis helyopolcos. nocauitq

Expanded text:
aut pedem in omni terra Aegypti veraut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoqdo stetit in conspectu regis Pharaonis, circuivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorutes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus conditritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos
Abbreviated transcription (Latin):
tur q murbib. ⁊ p̾paretur future
uii. annoꝵ fami. que oppressura
est egiptum ⁊ non consumetur
terra ⁊mopia: placuit pharaoni
consilium ⁊ cunctis ministris ei᷑
locutusqz est ad cos. Nun mueĩ¬
re poterimus talem uirum qui
spiritu dei plemus sit: Dixit ergo ad
ioseph. Quia ostendit tibi deus
omnia que locutus os. nũquid
sapientiorem ⁊ consinilẽ tui ĩue¬
nire potero: tu cris suꝑ domũ me¬
am ⁊ ad tu oris imꝑium cũctus
ppłs obediet. uno tantum regni
solio te precedam. Dicit quoq
rursum pharao ad io seph. ecce cõ¬
stitute suꝑ uiuersam t̾ram e¬
gipti tulitq amilum de manu
sua. et declit in manui eius. uesti¬
uitq eum stolam bissinam: ⁊ col¬
lo torquem auream circumposu¬
it. fecitq ascendere suꝑ currum
suum scd̃m elamante preconeut
omnes coram co genu flecterent.
egipti. Dirit quoq rex ad ioseph.
ego sum pharao. absq tuo impe¬
rio non mouebit quisꝙͣ manum

Expanded text:
turque in urbibus. Et paretur futurae turque in urbibus. Et paretur futurae septem annorum fami, quae oppressura est Aegyptum, et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris ejus: locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum
Abbreviated transcription (Latin):
qui edisserat. Redit ioseph. Somp¬
mum rogis unum est. que fcũrus
est deus ostendit pharaoni. septẽ
ubertatis. amui st̃ candõq uii
sompnu comp̾hend̾unt .uii. quoq
bones tenues atqz masilente que as¬
cenderunt post cas ⁊ .uii. spice tenues
⁊ uento urente percusse .uii. anni st̾
uenture famis. qui hoc orcline com¬
plebuntur. ecce .uii. anni uenient
fertilitatis magne. inunuuersa t̾ra
egypti quos sequentur .uii. amu
alii tante sceleritatis: ut obliuio¬
nitradatur cuncta retro habundan¬
cia ꝯsumptura ẽ. enim fames om¬
nemterram ⁊ ub̾tatis magnitudi¬
nem ꝑditura est in opie magnitudo
Qd̾ autem iidisti sc̃dõ: ad eandẽ rez
ꝑtinet sompnium: firmitatis iudi¬
cium est. eo qd̃ fiat sermo dñu ⁊ ue¬
locius impleatur. Nunc ergo ꝓui¬
deat rex uirum sapientem ⁊ inclustri¬
um. ⁊ preficiat eum terre ogipti. qui
giones. et quintã partem̃ fiuduum
rea: ⁊ omne frumentum subpba¬
raonis potestate condatur serue¬

Expanded text:
qui edisserat. Respondit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem ubertatis anni sunt: eamdemque vim somnii comprehendunt. Septem quoque boves tenues atque macilentae, quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues, et vento urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et praeficiat eum terrae Aegypti: qui giones, et quintam partem fructuum rea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serve
Abbreviated transcription (Latin):
climus sompnĩ p̾sagium futuroꝵ
crat ibi ꝑuer hebreus ciusdem ducis
militum famulus. cui narrantes
sompnia auclimmus quicquid pꝰ¬
ea rei probauit cuentus. ego enim
gis imperium eductum de carc̾e io¬
seph totonderunt. ac ueste mutata
obtuierunt er. Ciu ille ait.Uili sõ¬
pnia. noc est qui edisserat: que au
debit prospera pharaioni. Nauauit
ergo pharao que uiderat. pucabam
me stare supet ripam fluminis . et
uii. boues deamne conscendere pulc̃s
nimis. ⁊ obesis carnib: q̃ in pastu
paludis ui recta carpebant. ⁊ occehas
scquebantur. alie .uii. boues incan¬
tum deformes ⁊ macilente: ut nun¬
quantales interra egypti uiderim
que deuorati ⁊ ꝯsuptis poribus nul¬
lum saturitatis dedere uestigium.
s simili macie ⁊ squalore torpebunt.
Suigilans rursꝰ sopore dep̾ssus u

Expanded text:
idimus somnium, praesagium futurorum. idimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus: ego enim tinus ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderuut: ac veste mutata, oblatus est ei. Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui edisserat: quae audebit prospera Pharaoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae tum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus:
Abbreviated transcription (Latin):
ost cluos annos uidit phata¬
o sompnium. putabat se sta¬
re super fluuium ⁊ de quo ascende¬
bant .uii. boues pulcce ⁊ crasse nim̃
et pascebantur in locis palustrib.
alie quoqz .uii. emergebant de flu¬
mine fede. confecteq macie ⁊pas¬
cebantur in ip̃a amnis riꝑa. in locis¬
q̃z eas. quaꝵ mira species ⁊ habitu¬
do corpoꝵ erat. exꝑ gefactus pharao
rursum dormiuit. ⁊uicdit sompniũ
alterum. septem spice pullulabãt
inculmo uno ꝑlene atq forose alie
qͦq totidem spice tenues ⁊ ꝑcusse
uredine oriebantur deuorantes oĩ¬
um prioru pulcritudinẽ euigilãs
pharao post quietẽ ⁊fc̃o mane pauo¬
re perterritus: misit ad ꝯiectores egip¬
ti cunctos qr sapientes: ⁊ accersitis
narrauit sompnium. noc erat qui
int̾precaretur. Tunc demum remi¬
niscens pincernaꝵ magr̃ ait. Con¬
fiteor poccatum meum. Iratus rex ẜ¬
uis sius me ⁊ magistrum pistoꝵ re¬
trudi iussit in carcerem principis
militum. ubi nua nocte uterq in¬

Expanded text:
ost duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium: de quo ascendebant septem boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locisque eas, quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao, rursum dormivit, et vidit alterum somnium: Septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formosae: aliae quoque totidem, spicae tenues, et percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore perterritus, misit ad  ti cunctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque v
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli eius dicentes. Quidergo
scribe dũt qd̾ helyam oporteat primũ
uenire: at ille rendens: aiteis. Helyͣ¬
as quidem uenturus est: et restituet
omnia: Dico aũuobis qr helyas iã
uenit. ⁊ noncognouerunt eum: sed
fecerunt in eo quecũqz uoluetunt
Sic et filius hoĩs passurus est abeis
Tunc intellexerunt discipłi: qr de io¬
hanne rap̃ta dixisset eis Et cũ ue¬
nisset ad turbam. accessit ad eũ hõ
genib prouolutꝰ añeum dicens:
Dñe miserere filio meo: qr lunaticꝰ
est. ⁊ male patitut. Nam sepe cadit ĩ
ignem: ⁊ crebro in aquam. Et obtu¬
lieum discipłistius. ⁊ non potuert
curare eum. rendens ilxart: O gena¬

Expanded text:
uid ergo scribae dicunt quod Heliam oporteat primum venire at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passurus est ab eis tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et mignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Je
Abbreviated transcription (Latin):
et errauerit unaex eis: nõme reli¬
uadet querere eam que errauit: et
si contigerit ut inueniat eam amen
Sic non est uoluntas ante patrem
urm̃ qui in celis est: ut percat unus de
ft̃ tuus: uade ⁊ corripe eumint᷑ te et
ip̃m solum: Si te audierit: lucratus
es frẽm tuum: Si autemte nõ audie¬
rit. ad hibe tecum unumi ul duos ut
more duorum testium ułtru stcc
omne uerbum. Qd̾ si non andierit e¬
os: dic ecclie: Si autem eccłiam non
audicrit: sit tibi sicut echincus ⁊ pu¬

Expanded text:
nonne relivadit quaerere eam, quae erravit? et si contigerit, ut inveniat eam: AmenSic non est voluntas ante Patrem vestrum, qui in coelis est, ut pereat unus de frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos; ut in ore duorum testium, vel trium, stet omne verbum. Quod si non audierit eos, dic Ecclesiae: si autem et Ecclesiam non audierit
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Ecce ppłs uenit de terca aquilo¬
quasi mare sonabit. Et sr̃ equos as¬
cendent sparati quasi uir ad prelĩ:
adu̾sum tefilia syon audimus
famam eius: dissolute funt manꝰ nr̃e
Tribulatio apprehendit nos dolores
ut parturientem Nolte exire adags
et in uia ne ambuletis: qm̃ gladius
mimici. pauor mimia incircutu. Ei¬
lia ppłi mei. accingere cilicio: et con¬
spergere cinere. Luctum unigeniti fac
tibii plantum amarimr: qr repente
ueniet uastator sr̃ uos Probatorem
dedite in ppld ico robustum ⁊ scies
et probabis mam eoꝵ Om̃s isti prin¬
cipos declinantes: ambulantes frau¬
dulenter⁊ es et fertũ uniuisi cortup¬
ti sũt: Defocit sufflatorum in igne
consumptum est plumbu: Frustra
conflauit confiator. malicie enĩ coꝵ
non sunt consumpte. Argẽtumre¬
pobrim uocate cos. quiꝗ dñs proi

Expanded text:
inus: ecce populus uenit de terra aquiloquasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi uir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi meispergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos,
Abbreviated transcription (Latin):
loquar. et quem contestaborut audi¬
re aures eorum: et audire non possũt.
Ecce uerbum domini fcm̃ est eis ĩ ob¬
probnum et non suscipient illud: ̃d¬
circo furore dñi plenus sumr laboraut
sustinens: Effunde st̃ paruuilũ fons:
et sr̃ consilium unuenum simul uir
enim cum urore capietur: ⁊ senexcum
pleno dicrũ: Et transibunt domꝰ coꝵ
ad alteros agri et uxores parit᷑. Quia
extendam manum moam st̃ hĩcantes
terram. dicit dñ&: a ninore quippe us
ad maiorem omnos auaricie student
⁊ a. ꝓpħa usq ad sacerdocem cunctifa¬
ciunt dolum. Et curabant contritio¬
nem filie ppłi mei cum ignominia di¬
centos pax par. monerat par. Confu¬
si sunt qui abiominationem fecunt
Qũi pocus confusione non sunt cõ

Expanded text:
loquar, et quem contestabor ut audiloquar, et quem contestabor ut audise aures eorum, et audire non possunt. Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Dsustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quin potius confusione
Abbreviated transcription (Latin):
quilone. et contrico magna speciose
et delicate. assimulaut filian syon: Ad
eam nement pastores. ⁊ greges eorum
fixerunt in eatentoria incircuitu pas¬
cet unisquisꝙ cos. qui sub mami sus
sunt. Scificate supet eam bellũ:. Cõfu¬
gite la sceudamus in meridiez ue nob̾
quia declinauit dies: quia longiores
facte sunt umbre uespers surgite ⁊ as¬
cendamus in nocte: et dissipemus do¬
mos euis: Quia hec dicit dominus ex̃¬
cituum. Cedite lignum eius: et fun¬
dite circa iccłm aggregem hoc est ciui¬
tas iusitationis: omius calumpnia
in medio eius:. Sicut ergo frigidam
fa cit cisterna aquam suanr sic frigidã
fecit maliciam suam. Iniquitas et
uastitas audietur in ea coram me sẽ¬
per: infurmitas ⁊ plaga. Erudire iecłm:
ne forte recedat anima mea ate: ne for¬
te ponam te desertam terram in hĩca¬
bilem:. Hec dicit dñs ex̾cituum. Usq ad
racemum colligent quasim iunea: re¬
liquias isrł̃. Conuerte manum tua
quasi uindemiator ad cartallum. Cui

Expanded text:
ilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum.
Abbreviated transcription (Latin):
sitationis sue. corruent dicit dñs. Hec
diat dñs: State stͣ uias ⁊ audite et in¬
terrognte. de semitis antiquis que sit
ma bona. et ambuiate in ea: et inueni¬
etis refrigerium animab ur̃is. Et di¬
xcrunt:. Non ambulabimus: Et cõ¬
stitui siper nos speculatores: Audite no¬
tem tube: Et dixerunt. Nonaudiemus:
Ideo audite gentes: ⁊ cognoscite congre¬
gatio quanta ego faciam eioz Audi
terra Ecce ego adlucam mala suꝑ
ppł̃m istum. fructum cogitationum
eius: quia uerba mea non audierũt.
et legem meam proieceruntz ut quid
michi thus de salba affertis⁊ ⁊ cala¬
mum suaue olentem de terra lõgin¬
qua. Iolocaustomata ur̃a non sunt
accepta: uictime ur̃e non placuert
michi Propt̾ea hec dicit dñs dã. Ecce¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea h
Abbreviated transcription (Latin):
autem peccantes infr̃es ⁊ ꝑcuciẽtes
conscĩam eoꝵ ĩfirmã in xp̃o peccatis
Qua pp̃ si esca scandalizat trẽm
mcum non manducabo carnem ĩ
eternũ:. ne frẽm meũ scandalizem
on sumliber: Non sum
a płe sed tamen uob̾ sum Nam
signaculum apłatus meiuos e¬
stis. in dño. Mea defensio ad eos qͥ
me interrogant: hec est Nũquid ñ
hm̃is potestatem manducandi et
bibendi: Nũquid nõ hñs potesta¬
tem mulierem sororem crtũducen
phas: aut ego solus ⁊ barnabas ñ
hm̃s potestatem hec operandi Qͥs
militat sius stipendiis unꝙͣ. Q uis
plantat uineam. ⁊ de fructu eius
non edit: Quis pascit gregem ⁊ de
lacte grogis nõ manducat: Nũqͥ
scd̃m hominẽ hec dico: ein ⁊ lex ħ
non dicit: scciptũ est enim ĩ lege

Expanded text:
autem peccantes in fratres, et percutientes conscientiam eorum infirmam, in Christum peccatis. Quapropter si esca scandalizat fratrem meum: non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem meum scandalizemon sum liber? Non sum apostolus, sed tamen vobis sum: nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino. Mea defensio apud eos, qui me interrogant, haec est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem sororem circumducenphas? aut ego solus, et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? Quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? Numquid secundum hominem haec dico? An et lex haec non d
Abbreviated transcription (Latin):
qz ꝓut destinauit incorde suonõ
ex tristicia. aut ex neccitate. Hyla¬
remenidatorem: diligit deus:
potens est aũ deus omnem gra¬
ciam habuntare facere in uobis:
ut inõib semper omnem suffici¬
entiam h̃ntes habundetis ĩ omẽ
opus bonum sicut scriꝑtũ est
Disꝑsit dedit pauperib iusticia el¬

Expanded text:
it in corde suo, non ex tristitia, aut ex necessitate: hilarem enim datorem diligit Deus. Potens est autem Deus omnem gratiam abundare facere in vobis: ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes, abundetis in omne opus bonum, sicut scriptum est: Dispersit, dedit pauperibus: justi
Abbreviated transcription (Latin):
urĩn. Et augeb it incrementa fru¬
gum iusticie nr̃e. ut in om̃ib
locupletati habundetis ĩ omnẽ
simplicitatem que operatur per
nos graciarum actionem deo:
Qm̃ minist̾ium huiuus officii nõ
solum supplet ea que de sũt scis
s ⁊̃ habundat permultas gr̃arũ
actiones in domino: per proba¬
tionem minist̾ii huius glorifi¬
cantes deum m obedia cõnfessi
tñ unus deus pr. ex quo omĩa. et
nos mn illo: et unus dñs ihx̃ xp̃c. ꝑ¬

Expanded text:
incrementa. frugum iustitiae uestrae, ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem, quae operatur per nos gratiarum actionem deo — quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domino —, per probationem ministerii huius glorificantes deum in oboedientia confessin unus Deus, Pater ex quo omnia, et nos in illo: et unus Dominus Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
faceret maluim qđ locutus fucrat ad¬
usus ppłisuum. Et reuersus ẽmoy¬
ses de monte portans duas tabulas
testimonii manu scriptas utraq
parte ⁊ fc̃as operecłiii. scciptura q
deierat sculpta intabuł. Audiens a
iosue tumultũ ppłi nociferamtis ait
admopsen. ululatus pugne audi¬
tur incastris. Qui ordit. Nonẽ cla¬
mor adhortantium adpugnane¬
q uociferatio ꝯpesientium ad fugã
seduocem canenciumego audiõ.
Cumq apropiquasset adcastra
uidit utulum ⁊ choros. Iratusq ual¬
te proiecit de manu tabulas ⁊ cõn¬
fregit cas adradicem montis. ari¬
piensq uitulum ꝙ̃ fecerant cõbus¬
sit ⁊ contrunt usq ad puluerem ꝙͣ¬

Expanded text:
t malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contr
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ppls qui iusserat de ferens in au¬
res adaron. Quas cum ille accepis¬
ser formauit opere fusorio. ⁊ fecit ex
cis uitulum confiatilem. Dicerunt¬
q husunt diitiu isrł quite edurerũt

Expanded text:
Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron, quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt di
Abbreviated transcription (Latin):
poccauit ppłsiste pecm magnum. fece¬
runtq sibi deos autcos. aũ alumitte
tis hanc noxam: autemsi non facis:
dele me de librotuo quem sccipsisti au
redit dñs. Qui peccauent mͥ delebo e¬
um de libro meo. tuautem uade ⁊ duc
ipłm istum quo locutus sumtibi an¬
gelus meus preceset te. ego aucẽ m-

Expanded text:
peccavit populus iste peccatum magnum fecepeccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
egipti nescimus quidacaiderit Qͥ¬
b ego dixi. Qus urm rabet aurũ¬
fulorunt ce dederunt michi. et proie¬
ci ullud in ignem egressusq est hic
uitulus. uidensergo moyses ipłinq
eset midatus. sposiauerat. erim cu
arron proptet ignominiam sordis
et inter hostes nudum constituerat ⁊
est diũ iungatur michi. cong̾gatiq
sunt ad eum om̃s filii leui. Quib a¬
it hocdicit dominus deus isrł. ponat
uir gladium supec femur suum. Ite
⁊ reclite de porta usq ad portam ꝑ me¬
aium castrorum. ⁊ occidat unusquis
frc̃m i amicum ⁊ proximum suis. fice¬
runt filu leui iuxta sermonẽ moysi
recideruntꝙĩ iuodie. qr xx tria milia
rominum ⁊ ait moyses. consecrastis
manus urãs hodie domino unusqͥs
in filio ⁊ infr̃e suo. in detur uobis be¬
nedictio. frõ autem altero die locutus
est moyses ad pplm̃. peccastis poccatũ
maximum. ascendam ad dñm si qũo
eum quiuero deprecari proscele uest̃
Reuersusq ad dñn ait. obseccodñe

Expanded text:
mus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet auruTulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat. est domini, iungatur michi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi, quibus ait: Hoc dicit dominus deus Israhel: Ponat vir gladium super fem& redite de porta usque ad portam per medium castrorum, & occidat unusquisque fratrem, & amicum, & proximum suum. Fecerunt filii Levi iuxta sermonem Mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominum et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
do filiorumisrł super leuitas q̃ p̾ce¬
perat dño moysi. purificatiq sunt
et lauerunt uestimenta sua . eleua-¬
uitq eos airon in conspectu dñi ⁊ ora¬
uit proeis. ut purificati ingred̾e̾nt᷑
ad officia sua intabernaculum fedis
coramarron. ⁊ filiis eiuis sicut prece¬
perat do moysi de leuitiᷤ. locutusq est
dientur ut ministrent intab̾nacło
federis. Cumq quinquagesimũ an¬
num etatis impleuerint: seruire
cessabunt eruntq minuistri frm̃ suoꝵ
indabernaculo fedens. ut custodiant
que sibi fuerint cõmendata. opera a

Expanded text:
do filiorum Israhel super Levitas quae praecedo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est dientur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera a
Abbreviated transcription (Latin):
uitas munus ĩ ꝯspectudñ a finis istł
ut seruiant in minist̾ioeius. leuite
quoꝑ ponent manus suas superca¬
pita bouin. e quib unũ facies ꝑ pocõ
et alt̾um in holocaustum dñi. ut dep̃¬
ceris pro eis. Statuesq ieuitas in cõ¬
spoctu airon ⁊ filiorum eiꝰ ⁊ consecra¬
bis oblatos dño. ac separabis deme¬
piosiuiorummistr. uͣt sint meb et pꝰ ea
ingrediantur tab̃naculũ federis ut
seruiant michi. Sicq purificabis et
proprimogenitis que aꝑuint omnẽ
uuluan in isrł accepicos. Mea sunt
onnnia primegenita filioꝵ isrł tam
ex hoĩb qmͣ exiumentis ex die quo ꝑ¬
clissi omne primogenitum in cerrae¬
gipti scificauieos michi ⁊ tuli leuitas
procunctis primogenitis filiorũ is¬
rael. tradidiqz cos dono airon ⁊ filiis
euis de medio ppłi̾ ut seruiant michi
proisrł incab̾naculo federis. et orent
pro eis ne sit in ppło plaga. si ansi
fuerint accedere ad scũarium fecerũt¬
q moyses ⁊ caron ⁊ omnis multitu¬

Expanded text:
itas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitu
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. loq̃uere at¬
ro ndices ad eum. Cum posuetis uii.
iucernas. candelabrum in australi
parte erigatur. ħ igitur precipe. ut luc̃¬
ne contͣ boream eregione respitiant
admensam panum ꝓpositionis ccͣ
eam ꝑtemquam candelabrũ respict
lucere debebunt. fecitq caron ⁊ ĩposuł
lucernas super candelabrum ut proce¬
perat dominus moysi. h autemerat
factura candelabriex auro ductili cã
medius stipes quam cuncta que ex
utroq calamorum aractaq alatere
nascebantur. iuxta exemplũ qd̃ clñs
oscendit moysi. ita operatus est can-
delabrum. Locutusq est dñs ad moy¬
sendicens. tollelenitas demedio tilioꝵ
isrł et purificabis eos iuxta hunc ri¬
tum. aspergantur aqua lustratoĩs
⁊radant omnes pilos carnis sue. cũ¬
q lau̾int uestimenta sua ⁊ mũdati
fuerint: coliant bouem dearmento
et libamentum eius similamoleo ꝯ¬
spersambonemautẽ alc̾um de arm̃to
tu accipies pro pcĩo ⁊ applicabis leui¬
tas eoꝵ tabernaculo fedetis conuocata

Expanded text:
ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita operadelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata
Abbreviated transcription (Latin):
gere mĩam: et solucitum ambula¬
re cum deo tuo. Uox domini ad ciuita¬
tem clamat: et saluus erit omnib¬
timentib nomertuui Anclite trib
et quis a pprobabit illud: adhuc ig
Nunquid iustificabo stat̾am ĩpiã ⁊
sa celli pondera dolosa. in quib dimi¬
tes cus repleci sunt miquitate et
hĩtantos m ea loquebantur mẽda¬
cium⁊ lĩgna eorum fraudulenta
in ore eoꝵ Et ego ergo cepi ꝑcutere
te ꝑdictione: super peccatis tius: Tu
comedos ⁊ non satura beris: et humi¬
liatio tua in medio tui et app̃hẽdes
et non saluab: et quos saluaueris
ingladium dabo. Tu seminab⁊ ñ me¬
tes: tu calcab oliuam ⁊ nõ ungens
oleo: et iniustum ⁊ nõ bibes iunũ. Et
custodisti p̃cepta aniri ⁊ om̃e opus do¬
mus achab ⁊ ambulasti in uolun¬
tatib corum. ut darem te in ꝑdicti¬
onem ⁊ hĩtantos in ca in sibilũ. ⁊ ob¬
probrium ppłimei portabinti

Expanded text:
rdiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? Adhuc ignNumquid justificabo stateram impiam, et sacelli pondera dolosa? In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui; et apprehendes, et non salvabis; et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabiti
Abbreviated transcription (Latin):
preceperat autem iosue ppł̃o dicens.
non clamabitis. noc audietur uox
urã. noc ullus sermo exore nr̃o egre¬
dietur. donec ueniat dies. in quo di¬
cam uob̃. clamate ⁊uociferamini. cir¬
ciit ergo archa diũi ciuitatem se-¬
mel ꝑ diem ⁊ reuersa in castra mã¬
sit ibi. igitur iosue de nocte consur¬
gente tulerunt sacerdotes archam
in iubileo usus est. precedebant er-¬
go archamdiũ ambulantes atq
clangentes. ⁊ armatus ppłs ibat añ
cos. uulgus autem reliquũ sequeba¬
tur archam ⁊ buccinis ꝑsonabat. cir¬
cuierunt q cuutatem scdo die semel
⁊ reuersi sunt in castra. sicq fecunt
tes arciierunt urbem. sic̃ dispoĩt
erat septies cumq .uiiͦ. cucuitu clan¬
g̾ent ouccinis sacerdotes dixit iosue
ad omnem isrł. uociferamini. tradidit
enim nob̾ dñs ciuitatem. Sitq ciui¬
tas ħ anathenia ⁊ omnia q̃ in ea st̃
dño. Sola reab meretcix uiuat cum
uniuersis quos clixerimus. uos aũ¬

Expanded text:
praeceperat autem Iosue populo dicens praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam  jubilaeo usus est: praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversites, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino: sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui c
Abbreviated transcription (Latin):
gemeius. omnes qz fortes uiros at¬
cuite urbem cuncti bellatores semel
per diem. sic facietis sex dieb. Septĩo
a cdlie sacerdotes tolent .uii. buccinas
quarum usus est in iubilco ⁊ p̾cedãt
archam federis. Seꝑtiesq circiubitis
ciuitatem ⁊ sacerdotes clangent buc¬
cuus. cũq insonuerit uox tube lõgioꝵ
atq concilior. et in aurib urĩs incce¬
puerit: ꝯclamabit omnis ppłs uoci¬
feratione maxima. ⁊ muri sunditus
corruent auicatis. Ingrectienturq sĩ¬
guli per locum ꝯtra quam stecerint.
porauit eigo iosue fius num. sacer¬
dotes. et dixit adeos. tollite archamn fe¬
deris .⁊ uii. alii sacerdotes dollant .uii.
iubileorum bnctinas et incedant añ
archam domini. ad pplm̃ queq ait.
Ite ⁊ circuirte ciuitatem armati prece¬
dentes archam diũ. Cũq iosue u̾ba
clangerent ante archam federis dñi
omiusq ppłs precederet armatus.
reliquum nulgus archam sequeba¬
tur. ac buccinis omnia concrepabãt

Expanded text:
gem ejus, omnesque fortes viros. Cirgem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonaverit vox longior atque concisior, et in auribus vestris concrepuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant
Abbreviated transcription (Latin):
diem. manserunt q filii istł ingal¬
galis. ⁊ fecerunt phase .xiiii. die mẽ¬
sis aduesperum. in campesttib ieri-¬
cho. et comederunt de fructib terre
die alcero. ⁊ azimos panes ⁊ polentã
eiusdem anni. defecitq manna pt¬
quam comederunt de fructib terse.
nec usi sunt ultra abo illo filii israel¬
s comederunt de fructib presentis
anni terre chancam Cum a cet iosu¬
e in agro urbis iericho leuauit oculos
et idit uirum stantem ꝯtra se. ⁊eua¬
gmatum tenentem gladium. ꝓrex̃¬
q ad eum ⁊ ait. Noster es an adu̾¬
sariorum. Qui sedit. Neqͣuam. sed
sum princeps exercitus domini. et
nunc uenio cecidit iosue pronus in
terram ⁊ adorans ait. Quid dominꝰ
meus loquitur ad seruũ suum: Sol
ueinquit calciamentum de pedib
tius. locus enim in quo stas sg̃¬
fecitq iosue ut sibi fu̾at ĩꝑatu.
ericho autẽ clausa erat atq inlini
ecce decli in manus tuas iericho. ⁊ re¬

Expanded text:
diem manseruntque filii Israhel in Galdiem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan. B. X, C. e in agro urbis Jericho, levavit oculos, et vidit virum stantem contra se, evaginatum tenentem gladium, perrexitque ad eum, et ait: Noster es, an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam: sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid Dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, 224 inquit, calceamentum de pedibus tuis: locus enim, in quo stasFecitque Josue ut sibi fuerat imperatum. Jericho autem clausa erat atque munitaEcce dedi in manus tuas Jericho, et re