comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et lignis imposuerunt. Et non suffcc̾at
cirasse cos cu ca dei scĩam: s: in magno ui¬
uentes insc̃e bello. tot itam magnama¬
la. pacem appelantz. Aut enum filios suos
saccificantes. aũ obscura sacrificia faci¬
entes: aut insane plenas iugilias hñ
tes: neq uitam neq nptias mundas
iai custodiunt. S et alius alium per in¬
uidiam occidit. aut adulterans con¬
tristat. ⁊ omnia cõmirta sunt: sanguis.
romicidium fuitim ⁊ fictio corruptio.
infidenitas. turbatio. puirutm. tummultus¬
et uonorum domini ĩmemoratio ⁊ ani¬
marum inquinatio. natiuitatis ĩmu¬
tatio: nuptiarum in constancia. mordi-¬
enim ydolorum cuitura omnis malicã
est. et micium. ⁊ finis: Auc enimdumle¬
cantur insanuint ⁊ aut certe uaticinan¬
tur falsa: aut uiuunt iniuiste. aũ ꝑuirãt
cito. Sum enunconficlunt in ydolis q̃
sunt sine anima: male uirantes. noceri
se non sperant. Utraqz ergo il lis eueniẽt

Expanded text:
et lignis inposuerunt et non sufficerat et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenentes, neque vitam neque nuptias mundas jam custodiunt, sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordienim idolorum cultura omnis mali causa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat. nunc tanquam d̃m colerecepit.
et constrtuit inter seruos suos sacra et
sacrificia: Demde interueniente tempo¬
re. conualescente ĩiqua consuetudine.
hic error tariquam lex custoditus est: et
tprannorum imperio colebantur figiẽ¬
ta: hos quos in palam hommes honora
re non poterant. pp̃ qd̃ longe essent: elõ¬
ginquo figura corum. auata eiudentem
umaginem rogis quem honorare uoiebãt
fecerunt: ut uiumqui aberat tanquam
presentem colerent. sua sollictudine. Pro¬
uerit autem ad horum culturam ⁊ hos qͥ
ignorabant: artificis eximnia diligencia:
Ile enum uoiens plus placere illi quise as¬
sumpsit: elaborauit arce sua. ut simitudi¬
nem in urelius figuraretz Multitudo aut̃
hominum. abducta per sp̃em operis eum¬
qui ante tempus canquam homo hono¬
ratus fuerat: nunc deum extimauerũt.
et ħ fuit iuite humane deceptio: qm̃ aut
affectuꝵ aut regib descriuentes homines.
incommunicabile nomen lapidibus

Expanded text:
fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant, propter hoc quod longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per spqui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat nunc deum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
orbis terrarum ad ratem confugiẽs
remisit scło semer natuiitatis: que
manutua crat gubernata: Benedi¬
aumi est enim liguum per qd̾ fit iust¬
cia Prmanus autem qd fit y dolum:¬
maiedictum est⁊ ip̃m. ⁊ qui fecit illud: qr
ille quidem operatus est: llud autem
cum esset fragile. deus cogmminatus est:
Similiter autem odio sunt deo impius ⁊
impietas cius Et enim qd̃ fcm̃ est cum
uio quifecit tormenta patietur. Propt̾
h et in ydolis nationum non erit respec¬
tus: qm̃ cccature dei modium fc̃e sunt.⁊
intemptationem anime hominum. et
in muscipulam pedib insipienciũ. Ini¬
cium enim fornicationis est exquisitio
ydolorum: et adinuentio illorum corru¬
ptio nite est Nonenim erant ab micio:
neq erunt in perpetuuim Superuacui¬
tas enim hominum. ħ aduenit i orbẽ
terrarum: et ido breius illorum finis est
iuentus, A cerboenum luctu dolens
pater. cito sibi rapti filii fecit imaginẽ
et ulum qui tunc qui homo mortuus

Expanded text:
orbis terrarum ad ratem confugiens orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervacuitas enim hominum venit in orbem tenventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
Et de substancia sua et de filiis suis. et
de nuptus uotum faciens inquirit. Nõ
erubescit loqui cum illo qui sine aĩaẽ
et prosanitate quidem infirmum dep̃¬
catur ⁊ et prouitaroget mortuũ: et in
aduitorium mutilem inuocat ⁊ et pro
itinere petit ab eo qui ambulareñ potest:
et de acquirendor de operando. et de om̃
rerum euentu. ꝓetit ab eo qram onini¬
br est mutilis est:¬
Tcrum alius nauigare cogitans. et
ligno portante se fragilius lignum ĩ¬
uocat. Iliuel enim cupiclitas aquirẽ¬
di excogitauit ⁊ ⁊ artifex sapiencia fa¬
uricauit sua: tu autem pr̃ gubernas ꝓ¬
marimam. et int̾ fluctus semiitam
furmissimam: ostendens qm̃ potens¬
es ex omnib sanare. eciam sisme ra¬
te aliquis adecit mare: sed ut nones¬
sent uacua sapiencie tue opera: pp̃h
eciam et exigno ligno creclunt hoĩes
ammas suas et transeuntes mare
per ratem uberati sunt: Sed ab micio
cum perirent superbi gigantes: spes

Expanded text:
Et de substantia sua, et de filiis suis, et Et de substantia sua, et de filiis suis, et de nuptiis votum faciens, inquirit. Non erubescit loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem infirmum depcatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat pmari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes
Abbreviated transcription (Latin):
non muenerunt. Infelices autem st̃
et intec mortuos spes illoꝵ est: qui appel¬
lauerunt deos opera manuum homi¬
numaurum ⁊ argentum. artis inuẽ¬
tionem. et sumintudines animaliũ.
aut laꝑidemmutilem. O pꝰ manus
autique: Aut si quis artifer faber de sil¬
ualignum rectum sccueut hꝰ docte e¬
diligenter fabricet uas mutile. in con¬
usationem uite ⁊ reliquuis antem hui
operis ad ipara uonemesce abutaur.
et reliquinorum qd̃ ad nulũ usum
facit. lignumcuruum et uerticib ple¬
num. sculpat cliugenter ꝑ naciitatẽ
suam: et per scĩam sue artis figuret il¬
lucł. ⁊ assumilet illd̾ ymagiulominis
ant alicui ex animasib ulud comꝑet:
perliniens rubrica. et rubicundum fa¬
ciens fusco colorem illuis⁊ et omnem
nacuiam que in illo est ꝑlimens. et
faciens ei dignam hĩcationem. ⁊ in pa¬
riete ponens illul. et confirmans ferro
ne forte cadat: prospiciens illi sciens qͦ
mam non potest aduiare so ymago
noenm est: et opus est illi aditoriũ.

Expanded text:
invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem atur. Aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secuerit, et hujus docte ediligenter fabricet vas utile in conversationem vitae, reliquiis autem ejus operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne foniam non potest adjuvare se: imago enim est, et opus illi adjutorium.
Abbreviated transcription (Latin):
An autem sunt omnes homines¬
m quibz non subest sc̃a deiz Et de
hus que uidentur bona. non potuerũt
intelligere eum qui est: neq operibus
attendentes agnouerunt quis eẽt ar¬
tifex. sz aut iignemaut sp̃m. aut ci¬
tatumacrem. aut girum stellarum.
aut numiam aquam aut solema lunã:
rectores orbis terrarum deos putaue
homnna constituit. Aut suurtutem
et opera eorum mirati suntͥ intellig̃t̃
forcior est uus: A magnitudine enĩ
minor est querela: Et hii enim fortas¬
se errant: din querentes. ⁊ uolentes in¬
uenire. Et enun cum moꝑibz illius
conũsentur: et inquirunt. ⁊ ꝑluasum

Expanded text:
ani autem sunt omnes homines quibus non subest scientia Dei, et de his quae videntur bona, non potuerunt intelligere eum qui est; nec operibus attendentes, agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem et lunam rectores orbis terrarum deos putaverhaec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant fortior est illis a magnitudine enim c in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquir
Abbreviated transcription (Latin):
principes tyrioꝵ. ⁊ omnes duces phili¬
stiimr ⁊ ante temp᷑ finis uite sue: ⁊ seculi
testinionium prebuit in conspectu dñi
et ip̃i. Peccunias ⁊ usq ad calciamẽ¬
ta ab omni carne non accepit: ⁊ non
accusaiit ulum homo Et post ħ dor¬
munt: ⁊ uotum fecit regis ⁊ ostendit
illi finẽ uite sue. ⁊ exaltauit uocẽ eiꝰ¬

Expanded text:
principes Tyriorum, et omnes duces Philiprincipes Tyriorum, et omnes duces Philisthiim; et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini, et Christi; pecunias et usque ad calceamenta ab omni carne non accepit, et non accusavit illum homo. Et post hoc dormivit et notum fecit regi, et ostendit illi finem vitae suae, et exaltavit vocem e
Abbreviated transcription (Latin):
poditum ⁊ inducete illos in heteclitatem:
in terram que manet lac ⁊ mel. Et dedit
dominus illicalephi fortitudinem. ⁊usq
in senectutem permansit illi uirtus. ut
ascenderet in excelsum terre locum: et se¬
men ip̃ius obtinuit hereditatem⁊ et
iudecunt omnes filii isrł: quia uonũ
est obsequi scõ deo Et iudices singłisuo¬
uł sb̃ noĩe quoꝵ non est corruptum
cor. qui non adu̾si sunt a domino ut
sit memoria illorum in benedictione:
et ossa eorum puluiant de locostio Et
nomen eoꝵ ꝑmanet in eternum: per¬
manente ad filios illoꝵ scõrum uiroꝵ
gloria Dilectus a domino deo suo sa-¬
unxit principes in gente sua. In lege do
deum iacob Et infide sua probatus est
ꝓpheta ⁊ ⁊ cognitus est in uerbis siuis fi¬
delis quia udit dnm̃ lucis Et ĩuocaũ
nando hostes circunstantes undiq in
oblatione uiri immolati. Et intonuit
de celo dominus: in sonitu magno au¬
ditam fecit uocem suam ⁊ contriuit

Expanded text:
peditum, inducere illos in haereditatem, peditum, inducere illos in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel, et dedit Dominus ipsi Caleb fortitudinem: et usque ad senectutem permansit illi virtus, ut ascenderet in excelsum terrae locum, et semen ipsius obtinuit haereditatem, ut viderent omnes filii Israel quod bonum est obsequi sli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Saunxit principes in gente sua in lege Domiminus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit nando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati. Et intonuit de coelo Dominus, et in sonitu magno auditam fecit vocem suam, et contrivit
Abbreviated transcription (Latin):
familia tbolaitaꝵ phua a q familia
phuartaꝵ iasuba qͦtamilia ia subi¬
taꝵ. derã a qͦ familia seramitaꝵ. Hxe st̾ co¬
red. a quo samilia sareditaꝵ. helon.
a quo famsia helonitaꝵ. Ia: el a quo

Expanded text:
a a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cored a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad moysen dicens istis duu¬
detur terra uit num uccabulorum
inpossõnes suas. Ptibus maioremꝑ
tem dabis et pauciorib minorẽ. S in¬
gulis sicut mine recensiti sunt tradet᷑
possõ. Ita duni taxat ut sors tercamtri¬
bub diuidat ⁊ familiis. Quicquidsor¬
te contigerit. ħuel płos accipiant uel
panciores. hic quoqz est nũs fillorum
ieui per familias suas. Eerson a quo
familia gersonitaꝵ. Caach aquo fa¬
nulia caachitarum. Merari a quo fa
familia ebrom. Familia mooli. fami¬
lia musi. Familiachori. at u̾o ceach.
genuit auram quihiũt uxorem. iocha¬
uech. filiam leui que nata est ei ĩ egip¬
to. hec genuit iurosuo auram filios a¬
aron⁊ moysen. ⁊ mariam soroiem coꝵ.
De arron orti sunt nadab. ⁊ abiud ⁊ el ca¬
ar. et ythamar. quoꝵ nadab ⁊abuid
mortui st̃ cũ obtulissẽt ignem alienũ
coram dño. fueruntq om̃s qui nũati
st̃ .xx. triamilia gen̾is masd̃ini ab u-¬
no mense ⁊ supra qui non sũt recensiti

Expanded text:
Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti
Abbreviated transcription (Latin):
ahiramitarũ. supham a quo famlia
suphanitaꝵ huphan. a quo familia
huphanitaꝵ. Filii uale. hered ⁊norinã.
Dehered familia heditaꝵ. Denceman
familia nocmanitaꝵ. hii sunt filiibẽ¬
iamm pet congnationes suas quorum
milia suanitaꝵ. hoe st̾ congnationes
dan ꝑ familias suas om̃s funt suna¬
nite quoꝵ nũs erat.bciiii.Mͣ. cccc. Filis
a set percongnationes suas iemma
a quo familia iẽmanitaꝵ. qesui a qͦ
familia iesuitaꝵ. Eric a quo famlia
bricitarum. Filii bric. haber a quo fame¬
lia haberitarum. Et mcichiel a quo fa¬
milia melchielitaꝵ. Nomen a filie a¬
ser fuit sara. hoc cõgnationes filiorum

Expanded text:
Ahiramitarum Supham a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum milia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quoruAser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae
Abbreviated transcription (Latin):
d. Filii ioseph pec congnationes suas
manasses ⁊ effraym. De manasse or¬
tus et machir. a quofamilia machi¬
ritarum. machir genuit galaid a quo
familia galaiditaꝵ. Galaid hiũt fili¬
os. hiezet. a quofamilia hiezecitaꝵ
et eloch. a quo familia elechicaꝵ. Et
ariel a quo familia arielitaꝵ. Et se¬
chem aquofanuilia sechemitaꝵ. Et se¬
mida a quo familia semidiatarum.
⁊ epher a quo familia epheritaꝵ. fuit
a ep her pr̃ salphagth qui filios nõ
hẽbat. S tiñ filias quarũ ista sunt
nomina. Mila. et noba et egla. ⁊ mei¬
cha. et thersa. hoc sunt familie manas
tũnt hii. Suchala a quo familia sucha¬
laitarum. Eecher a quo familia beche¬
ritarum. Trehen aquofamilia. the¬
henitaꝵ. Porro filius suthala fuit re¬
ram. a quo familia heramitaꝵ. hoest̃
congnationos filiorum effraym. quaꝵ¬
iosephpet familias suas. Filii bemamũ
in congnatõnib suis. Sale a quo fa¬
milia baleitarum. Az bel. a quo familia
az belitarum. Ahiram a quo familia

Expanded text:
 filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manassfuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quIoseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia
Abbreviated transcription (Latin):
Ost qm noxiorum sanguis ef¬
fusus est dixit dominus ad
moysen. ⁊ ad eleazarum filiũ cauõ
sacerdotem. Pumerate omnẽ sũmã
filiorum ifrł . a .xx. annus ⁊ supͣ per do¬
mos et cognationes suas cunctosq
quipossunt ad bella procedere locutist̃
itaq moyses et eleazar. sacerdos in
campestab. moabsuper iordanem q̃
iericho ad eos quierant . a .xx. annis
numerus. nubem primogenitus istl
huius filius enoch. a quo famłia eno¬
chitarum. Et phallu a quofamlia.
phalluitaꝵ. et esrom. Aquo famłia
esromitaꝵ et charini. A quo familia
charmitaꝵ. Hec sunt famlie destirpe
ruben quarum numerus. iuentus ẽ.
huius filii manuel. et dachan. et abi¬
ron. Isti sunt dacham ⁊ abiron prin¬
cipes ppłi qui surrecerunt ꝯtra moy¬
et fcmñ est grande miraculũ. ut chore ꝑ¬
eunte filii eius non ꝓirent. Filii syme¬
on ꝑcongnationes suas. Namuel ab
familia i aminitarũ. Iachin abh fa¬
milia Ia chinitaꝵ. zare. ab ħͥ familia
zareitarum. saul. ab hfamilia sau

Expanded text:
ostquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar saccampestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saul
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ego sum dominus d̾s ur̃. sci esto¬
te quia ego scũs sum. ne polinatis aĩ¬
mas ur̃as in omni reptili qd moue¬
tut superterram. ego enimsum dñs
qui eduriuos de terra ogipti. ut essem
uobis in deum. sci eritis quia ego sõs
sum. Ista est lex animanciũ ac uolucre

Expanded text:
tis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estotis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucr
Abbreviated transcription (Latin):
sic post ca mundabuntur. uas autem
ficcue in quo horum quicꝙͣ intro cccide¬
rit polluctur. ⁊ ideo frangendumẽ oĩs
cib quem comedetis si fuerit fusa sup
eum aqua: ĩmundus erit. ecomne li¬
quens quod bibitur deuniuerso na se-
mimundum erit. et quicquid de mor
turimimundi erunt. fontes uo iaster¬
ne et omnis aquarum congregatio
imundaerit. Qui morticinium coꝵ
tetigerit pouuetur. Si ceciderit super se¬
mentemr: non posiuent eam. Si antẽ
quispiam aqua sementem ꝑfuderit
et post ca morticuus tacta fint ilico pol¬
luetur. simortuũ fuit animal qd̃ nect
uobis comedere. qui cadauer cius teti¬
gerit ĩmundus eut usq aduesperum
⁊quicomederit ex eo quippiã siuĩ porta
assumctur in cibum. Aluidquid suꝑ
pectus quadrupes graditur. ⁊ młtos ht̃
pedes. sine per humum trahitur. non
comedetis. quia abhominabibẽ ẽ. No¬
ute contaminare anmas uras. nec
tangatis quicꝙ̃ eorum. ne ĩmundisi¬

Expanded text:
sic postea mundabuntur. Vas autem sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidqut immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portavassumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi si
Abbreviated transcription (Latin):
piam honim mortuũ lauabit uestim̃¬
ta sua ⁊ ĩmidus ecit usq ad occasum
solis. omne aĩal qd h̃t quide ungulam
s nondiuidit camnoc ruminat ĩmun¬
dumerit ⁊ quicquid tetigent iliud con¬
taminabitur. Qd̾ ambuiat super ma¬
nus ex cunctis aĩantib que incedunt
quadrupedia ĩmitudii erit. ui ten¬
gerit morticina eorum pouuetur usq
ad uesperũ ĩ qui porcauerit huiuscemo¬
di cadauera lauabit uestimenta sua
⁊ inmundus erit usq ad uesperũ quia
omnia ħ mimũda sunt nobis. ħ quoqp
int̾ polluta reputabuntur de hus q̃ mo¬
uentur in terra. musteia ⁊ mus. ⁊ coco¬
dullus. singula iurtagenus suũ mi-¬
gale cameloon. ⁊ stellio. ⁊ lacecta ⁊ talpa
omma ħimunda sunt. Qui tetigerit
morticina eoꝵ ĩmundus erit usq ad
uespum. ⁊ suꝑ qd̃ ceciderit quicꝙͣ de mor¬
ticinis eoꝵ polluetur tam uas ligncum¬
⁊ uestimentum. qmͣ̃ peles et cuicia et ĩ
quocumq fit opus tingentur aquaᷤ
et pollista erunt usq aduesperum et

Expanded text:
piam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec inmunda sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis eoet vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et
Abbreviated transcription (Latin):
uitͣ genus suũ bubonẽ ⁊ mergulũ ubĩ¬
⁊ cignum. ⁊ on ocrotalum. ⁊ porphitionẽ
herodionem. ⁊ cabadrionem iux̃ genus
suum. upupam quoq ⁊uesꝑtilionem
omme de uoluccib qd̃ graditur suꝑiiii.
pedes abhominabile erit nob. Quicqͥd
terram comedere non debetis. ut est bui¬
chus ingenere suo. ⁊ arthachus. atq o¬
pumacus. acq locusta singula uixca
genus suum. Quicquid autem ex uo¬
uictibus .iiii. targum h̃t pedes: execcabi¬
leent nobis. ⁊ quicumq mortiana eoꝵ¬

Expanded text:
mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eo
Abbreviated transcription (Latin):
dmne qd̾ h̃t diisam ingulam et ri¬
mninat in poccorib comedetis. Quicqͥd
detis illud ũter ĩmũda reputabitis ci¬
rogralus qui ruminat ungłamq non
dnudit ĩmundus ẽ. lepus quoq nam
et ip̃e ruminat. sungulam nondun¬
dit. ⁊ sus qui cum inigłam ñduidat.
non ruminat: hoꝵ carnib nonuesce¬
mini noc cadauera contingetis. quiaĩ¬
munda sunt uobis. ħ eciam st̃ q̃gignũ¬
tur m aquis ⁊uescilicitum ẽ. omneqd̃
ht penniulas ⁊ squamas tamĩmariꝙͣ
influminib et stagnis comedetis. qid¬
quidantẽ pennulas ⁊squamas non
h̃t eorum q̃ maquis mouentur et iu¬
nunt ab hominabile nob̃ execrandũq
erit. carnes eorum non comedetisimor¬
ticina uitabitis. cuncta quenonhñt
pemnulas ⁊ squamas in aquis pollu¬
taerunt. ħ sunt que de auibz comedere
non debetis. et iitanda sunt nob̾aqui¬
lam ⁊ griphum ⁊ alietum i nuluũ ac
uulturem urxta genus suũ ⁊ om̃e corui

Expanded text:
mne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid detis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvi
Abbreviated transcription (Latin):
ram h̃tationis nr̃e que in sontium
cruore maculatur. nec alit̾ expiari
potest nisi ꝑ eius sanguinem qui al¬
terius sangunẽ fud̾it. atq ita emũ¬
dabitur ur̃a possessio me cõmorãte

Expanded text:
ram habitationis vestrae, quae insontium cruore maculatur: nec aliter expiari potest, nisi per ejus sanguinem, qui alterius sanguinem fuderit. Atque ita emundabitur vestra possessio, me commorante
Abbreviated transcription (Latin):
gum in dectro femore. obtulitq mu¬
nera oglon regimoab. erat autẽ eglõ
crassus nuiis. cumq obtulisset ei
munera persecutus est socios quicũ
couenerant. ⁊ reu̾sus de galgalis
ubierant ydola: dixit adregem. uer¬
bum secretum hc̃o adte orex. ⁊ ilie im¬
perauit silcutium egressisq ommib
quicrta eum erant ingressus est aioch
ad cum. Sedebat aucem in estuno ce¬
naculo solus. dratq Uerbumdñi
hẽo adce. Cuu stacim surcexit de thᵈ¬
num. ⁊ tulit siccam de dextro femore¬

Expanded text:
gum in dextro femore obtulitque mugum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de thrnum
Abbreviated transcription (Latin):
gis mesopotamie seruicruntq ei
octo amus. ⁊ clamauerunt ad dnm̃
qui suscitauit eis saluatorem ⁊ lib̾a¬
uit eos othomel uidelicet filium ce¬
ne fr̃em caleph minorem. fuit q ĩ
eo spiritus domini. ⁊ iudicauit isrł
egressusq est ad pugnam ⁊ tradiclit
dominus in manus cius chusciura¬
othoniel filius cenez. Ad diderunt
autem filii istael facere malũ
in conspectu domini... Qui
confortaint adsisus eos eglon regẽ
moab. quia fecerunt malum in con¬
spectu dñi ⁊ copulauit eis filios amõ
⁊ amalech. abiitq ⁊ percusuit isrł. atq
possedit urbem palmaꝵ. Secinetunt¬
q filii iscł eglon rogi moab .xuiii. an¬
ns. ⁊ post ca clamauerunt ad dñm
Qui suscitauit eis saluatorem nogi¬
bulo raioth filium gera. filii gemi¬
ni qui utraq manu pro dextera ute
batur. Miseruntq filii ũtł ꝑ illum
munera eglon rogimoab. Qui fecit
sibi giadiu ancipitem hũtem ĩme¬
dio capulum longitudinis palme
manus ⁊ accinctus est cosubter sa¬

Expanded text:
ntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius ChusanraOthonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem s et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sa
Abbreviated transcription (Latin):
suam ⁊ fleuerunt ⁊ uocatum est nom̃
locullius flencium sine laccimarum.
ĩmolaueruntq ibi hostias dño. Dimi¬
sit ergo iosue ppłm̃ ⁊abierunt filii istł. ul
nusquisq in possessionem suam ut ob¬
obtinerent cam. Seruieruntq dñocũc¬
tis dieb iosue ⁊ senioꝵ quilongo post
eum iuxerunt tempore ⁊ nouerunt oĩa
us est autẽ filius nun. iosue famulus
domini .c. ⁊ .x. annorum ⁊ sepelierunt
eum in finib possessionis sue. in than¬
nath sare in monte ephraima septem¬
trionali plaga montis geas. omnisq
generatio illa congregata est ad pr̃es
suos ⁊ surrexerunt alii qui non noue¬
runt dm̃m ⁊ opera que fec̾at cumistł . fe¬
ceruntq filii iscł malũ in conspectu dñi
et seruierunt baalim ⁊ astaroth. ac di

Expanded text:
am et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia us est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servi
Abbreviated transcription (Latin):
diipientium quiceperunt cos ⁊uendi¬
derunt hostib qui hĩtabant ꝑgirum nͨ
potuerunt resistere adu̾sariissis. sed
quocumq pergere uoluissent: manꝰ
domini suꝑ cos erat sicut locutꝰ est ⁊ iu¬
rauit cis. ⁊ uehementer a ffucti sũt Sus

Expanded text:
diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sydonium atq encum qui hĩtabãt
imonte libano. demonte baai her¬
mon usq adintcoitum emach climi¬
sit q eos ut in ip̃is expeciretur isra¬
elem uttum aulirent mandata do¬
mini que preceperat prĩb corum ꝑ
manum moysi. annon. Itaq filii
srtͣhĩcauerunt in medio chananei
echei ⁊ amortei. ⁊ pherezei ⁊ enei et
iebusei. ⁊ duxerunt uxores filias coꝵ

Expanded text:
tabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxer
Abbreviated transcription (Latin):
centẽ in tercamortuũ. Aioth aut̃ dũ il¬
li turbarent᷑ effugit ⁊ ꝑtnsiit locũ
ydoiorũ unde reuersus fuerat. uenitq
inscirath ⁊ statim insonuit buccina in
monte effraim descenderunt q cũ eo
filiicł ipõ in fronte gracliente. Qui
dixit adcos. Sequimini me. tlidit
enim dominus mimicos nrõs moa¬
bitas in manus nr̃as. descenderunt¬
q post eum. ⁊ occupauerunt uada ior

Expanded text:
 dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. Descenderuntque post eum, et occupaveru
Abbreviated transcription (Latin):
nec dimi serunt adinuentionos suas
⁊ uiam ducissimam ꝑ quamambłare
consueu̾ant. Iratusq est furor dñi in
isrł. ⁊ ait. Quia irritũ feat gens ista
pactum meũ qd̾ pepig̾am cum prĩb
eorum ⁊ nocem meam audie cõtem¬
psit: ⁊ogo non delebo gentes quas di¬
misit iosuer mortuus est. utimꝑsis
exꝑiar istł. utrum custodiant mam
diñ ⁊ ambulent in ea sicut custodie¬
runt pres eorum annon. Dimisitg
dommus omnes has nationes. ⁊ cito
subuertere uoluit. nec tradidit ĩma¬
nus iosue
desunt gentes quas dõminus
Eeceliquit ut erudiret meis isa

Expanded text:
adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit u
Abbreviated transcription (Latin):
scenditq angesus om de galga¬
la ad locum flentiũ ⁊ ait. eduxi
nos de egipto. et introduxi uos inter-
tus sum ut non facem irritum pactũ
meum uobiscum in sempit̾iũ. Ita clũ¬
taxat ut non feriretis fedus cum hĩta¬
torib terce huius. ⁊ aras eoꝵ subuerde¬
retis ⁊ noliustis audire uocem ineã.
cur hec focistis: ꝙͣ obrem nolui delere

Expanded text:
scenditque angelus Domini de Galgalis ad locum flentium et ait: Eduxi vos de Aegypto, et introduxi in terram, tus sum, ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum; ita duntaxat, ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae hujus, et aras eorum subverteretis; et noluistis audire vocem meam; cur
Abbreviated transcription (Latin):
cumam uirta annoꝵ qui teliqui st̃
numeꝵ usq ad iubueum. ⁊ decrahet᷑
ex precio. Qcł siuoluenit redim̾eagrũ
fuerit uenundatus ultra eumqui no¬
uerat redimere non pot̾it. ꝗa cũubi¬
lci uenerit dies sc̃ificatus domino e¬
net sac̾dotum. Si ager emptus est ⁊¬
non de possessione maioꝵ scĩficatus
fuerit domino: supputabit sacerdos
ureta annorũ nũm usq ad iubilcũ
p̃cium ⁊ dabit ille qui nou̾at eum
dño. In iubileo autem reuercetur ar
priorem dñn qui uendiderat eum
⁊ hũerat in sortem possessionis sue
omnis estimatio siclo scũarii ponde¬
rabitut siclus .xx. obolos ht primo¬
genita que ad dñm pertinent nomo
sãficare poterit ⁊ uouere siue bos siĩ

Expanded text:
i reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino enet sacerdotum. Si ager emptus est, et non de possessione majorum sanctificatus fuerit Domino, supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare pot
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q est dominus ad moy¬
sen dicens. loquere filiis israel
⁊ dices ad cos homo qui uotum fecerit
ispoponderit deo animam suam. sub
dabit quinquaginta siclos argenti
ad mensuram scũarii. Si mulier .xxx.
no mense usq ad quintum annum
pro masculo dabantur .u. sicli. pro fe-
per fucrit. ⁊ ad estimationem reddere
nõ ualeb̾: stabit coram sacerdote et
quantum ille estimanerit. ⁊ uiderit
cum possereddere: tm̃ dab̃. animal a
qd̾ ĩmolari potest dño siquis nouerit

Expanded text:
est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub anum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii si mulier triginta no mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femiper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si qu
Abbreviated transcription (Latin):
nares ad ꝑcipiendum sp̃m. neq aures
ad audiendum neq cligiti manuum
ad tractandum: s ⁊ pedes eoꝵ pigri
ad ambulandum. homo entin fecit
illos: et qui spm̃ mutuatus est. is fin¬
rit illos. Nemo enun sibi similem hõ po
terit deum fingere. Cum sit enim mor¬
talis: mortiuum fingit manib iniquis.
Melior estenim ip̃e hus quos colit. Qͥa
ip̃e quidem uixit cum eẽt mortalis: illi
autem nunquam. S et animalia¬
misectumi colunt: In sensata enim cõ¬
parata hus ilis sunt dec̾iora Sed nec
aspectu a liquid ex hus ammalib. bo¬
na potest conspicere. Effugerunt autẽ

Expanded text:
nares ad percipiendum spiritum, neque aures nares ad percipiendum spiritum, neque aures ad audiendum, neque digiti in manibus ad contrectandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. Homo enim fecit illos, et qui spiritum mutuatus est, is finxit illos. Nemo autem sibi similem homo pterit Deum fingere. Cum sit enim mortalis, mortuum fingis manibus iniquis. Melior est enim ipse his quos colit: quia ipse quidem vixit, cum esset mortalis, illi autem nunquam . miserrima colunt; insensata enim comparata his, aliis sunt deteriora. Sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere. Effugerunt aute
Abbreviated transcription (Latin):
et post pusillum ducit seunde accept᷑
est. repetitus anime debitum quam bẽ¬
bat. Sed est cura illi. non quia labora¬
turus est noc qm̃brenis illunta est. sed
concertatur aurificibus. et argentariis:
sed et erarios mmuitatur. et głam prefert
qm̃ res supernacuas fingit: Ciniis est¬
enim coreiis. et t̾ra sr̃uacua spes issiꝰ
et luto uilior uita eius: qm̃ ignorauit¬
eum qui se finxit. et qui inspirauit il¬
li ammanri et amat que operatus est:¬
et qui insufflauit ei sp̃m iutalem: Sed¬
et estimauerunt lusum seu ludum cẽ
uitam nr̃am. et conu̾sationem iute cõ¬
positam ad luccum: et oportere undecũ¬
q ociam ex malo acquirere. Nic enim
scit se super omnes delinquere: qui ex
terre materia. fragilia uasa ⁊sculpti¬
lia fingit. Omnes enim insipientes
et infelices supra modum anime sue
superbi sunt: ininuci ppli tui. et ĩ pro¬
perantes illiz Qm̃ omnia ydola natio¬
oculorum iusus est adudendumneq

Expanded text:
et post pusillum se ducit unde acceptus et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert quoniam res supervacuas fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiravit illi animam quae operatur et qui insuflavit spiet aestimaverunt lusum esse vitam nostram, et conversationem vitae compositam ad lucrum, et oportere undecue etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illioculorum usus est ad videndum, neque
Abbreviated transcription (Latin):
u autem d̾s nr̃ iem: A¬
suaiuis et uerus es: paciens et in
mĩa disponens omnna et enim si pocca¬
uerimus tui sumus: scientes magni-¬
cudinem tuam. et si non peccaiumus:
scimus qm̃ a pud te est sumus ꝯputasi.
nosse enun te consummata est iusti
cia: et scire iusticiam et iurtutem tuam
radix est immortaltatis: Non eni
merrorem induxit nos hominum ma¬
le artis ercogitatio: nec umbra picture.
labor sine fructu. effigies sculpta per ua¬
rios colores ⁊ cuius aspectus insensato
dat concupiscenciam: et liligit mortue
imaginis effigiem sine amnici: Maloꝵ
amatores dignisunt morte. qui spem
rabent in talib: et qui facunt illos. et
qui diligunt. ⁊ quicolunt. Sz et fignlus
molemterram premens: laboriose fin¬
git adusus nr̃os unumqd̃q nas: et
de eodem luco frigit que munda sunt ĩ
usum uasa. et similiter que hiis sũt cõ¬
traria. Horum autemuasorum quis
sit usus: iudex est figulus: Et cum la¬
illequi paulo ante de terra fcũs fucrat.

Expanded text:
u autem, Deus noster, suavis et verus es patiens et in misericordia disponens omnia. Etenim, si peccaverimus, tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum laille qui paulo ante de terra factus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
mecum. ⁊ dicentem. uade accipelibrũ
aꝑtum demanu angeli stantis supͣ
mare. ⁊ super terrani. et abii ad ange¬
lum dicens er. ut daret michi librum.
Et dixit michi. Accipe librum ⁊ deuora¬
cum. ⁊ faciet a maricare uentrem tuũ
sz in ore tuocrit dulce tanqmͣmel. Et
accepilibrum de manu angli ⁊ deuora¬
u illum: et erat in ore mnco tanquam
mel dulce. Et cum deuorassem eum.

Expanded text:
mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum aptum de manu angeli stantis supra mare, et supra terram. Et abii ad angelum, dicens ei ut daret mihi librum. Et dixit miillum, et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libram de manu angeli et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce, et cum devorassem eum
Abbreviated transcription (Latin):
tione sua. neq a furtis suis E¬
t uidi alium angelum fortem
descendentem de celo amictũ nu¬
be. ⁊ lyris in capite eius. Et facies cuis
erat ut sol ⁊ pedos tamquam colũpna
ignis. Et h̾ebat in manu sua libellũ
apertum: et posuit pedemsuũ dextrũ
supramare: siistrum autem sr̃ t̾cã
leo cumrugit. Et cum clamass. locu¬
ta sunt .uii. tonitrua uoces suas. Et
cum lo cuta fuissent .uii. tonitrua: uo¬
cos suas. ⁊ ego scripturus cram. Et
audiui uocem decelo dicentem. Si
gna quelocuta sunt .uii. tonitrua. et
noli ea scribere. et angelus q̃m uidi
stantem supra incire. ⁊ supia terram¬
Lenauit manum suam ad celum.
et uirauit per uiuentem in scła słoꝵ.¬
qui creauit celum. ⁊ ea que in eosunt. ⁊
terram. ⁊ ca que in ea sunt. ⁊ mare. ⁊ ca
quem eo sunt. quia tempus nonerit
amplius. S in dieb uocis septimi
angeli cum cepit tuba canere consũ¬
mabitur misterium der sicut euangłi¬
zauit per seruos suos ꝓph̾as. Et uocem¬

Expanded text:
tione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum, et posuit pedem suum dextrum supra mare, sinistrum autem super terram, leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem mihi: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scribere. Et angelus, quem vidi stantem super mare, et super terramlevavit manum suam ad coelum: et juravit per creavit coelum, et ea quae in eo sunt; et terram, et ea quae in ea sunt; et mare, et ea quae in eo sunt: Quia tempus non erit amplius: sed in diebus vocis septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, sicut evangelizavit per servos suos prophetas. Et au
Abbreviated transcription (Latin):
quia contriui cor eorum fornicans.
et recedens ame⁊cculos eoꝵ fornicã¬
tes post ydolasua. Et clisplicebunt
sibimet sr̃ mał que fecerant ĩ uniu
sis abhominationib sius: et sci¬
ent quia ego dominus non frustra
locutus sum ut facerem eis malum
adomnes abhomumationes malo
ste morietur: qui aũ ꝓpe .i. gladio
gnationem meam meis. Et scistis
quia ego dominus. cum fiuint inter¬
fectiurĩ in medio ydolorum ur̃orũ.
in cucuitu ararum ur̃arum in omĩ
colle excello. ⁊ incunctis summi¬
tatib montium ⁊ sb̃tus omne ligñ
nemorosum ⁊ subtus uniuersã qrͣ̃¬
cum frondosam .i locum ubi accen¬
derunt thura redolencia. uniuersis
ydolis siusz Et extendam manum
meam sr̃ eos. ⁊ faciam t̾cam eoꝵ deso

Expanded text:
quia contrivi cor eorum fornicans quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me et oculos eorum fornicantes post idola sua et displicebunt sibimet super malis quae fecerunt in uersis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum ad omnes abominationes malorste morietur: qui autem prope, gladio gnationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram deso