comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tium. int̾ monachos & canonicos
erit equa particio. Cum assensu aũt
canonicoꝵ talis custos furno deputabit᷑.
qui ius eiusdem furni singulis equa¬
liter partiatur: ea fidelitate utrinq
seruata. ut adu̾sus omnes qͥ de ip̃o fur¬
no alteri parti fecerint iniuriam. cleri¬
ci monachoꝵ. monachi clericorum
unanimi tutentur auxilio. ⁊ sump¬
tu equali: clericis quidẽ ꝓ antiquo
iure suo primos clamores facere debẽ¬
tibus. Item statutum est. ut si ĩ t̾ra
que est ex altera parte aque. iudlicet
supͣ ⁊ ultra aureum fontem iisq ad
uineam comitis. numerus hespitum
sc̃i Georgii creuerit. & p̃ multitudine
inhabitantium furnum ibi fieri ne¬
cessẽ fuerit : ficut de alio furno dictum
est. monachi illum facient. ⁊ furnagi¬
um inter eccl̃ias cominune erit: saluo
iure furm sc̃i fustiam. Totum autẽ
ius parrochiale: canonicis sc̃i martim
remanebit. Passus uero Gisle. ⁊ m̃ꝙ
ad aureum fonter. de porrochia sc̃i be¬

Expanded text:
tium inter monachos et canonicos tium inter monachos et canonicos erit equa partitio. Cum assensu autem canonicorum talis custos furno deputabitur qui jus ejusdem furni singulis equaliter partiatur, ea fidelitate utrimque servata ut adversus omnes qui de ipso furno alteri parti fecerint injuriam, clerici monachorum, monachi clericorum unanimi tutentur auxilio et sumptu equali, clericis quidem pro antiquo jure suo primos clamores facere debentibus. Item statutum est ut, si in terra que est ex altera parte aque, videlicet ultra et supra Aureum fontem usque ad vineam comitis, numerus hospitum Sancti Georgii creverit et pre multitudine inhabitantium furnum ibi fieri necesse fuerit, sicut de alio furno dictum est, monachi illum facient et reficient et furnagium inter ecclesias commune erit, salvo jure furni Sancti Fusciani. Totum autem jus parrochiale canonicis Sancti Martini remanebit. Passus vero Gisle et usque ad Aureum fontem de parrochia Sancti Ge
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ius parrochiale. monachoꝵ erit.
In hiis autẽ hospitib qͥ in tota terra
eoꝵ quam habent extra muros ex do¬
no comitis ingerranni. manent uel
mansuri sunt: eccl̃ia sc̃i martim possi¬
debit quicqͣd iuris parrochialis possede¬
rat in p̃dictis hospitib eiusdẽ eccł̃ie.
Reliquum autẽ ius parrochiale:
int̾ prefatas eccl̃ias dimidiabitur. Pres¬
biter autẽ monachoꝵꝰ ĩ dieb natalitiis.
tum capitib ip̃is ad eccł̃iam sancti
martini ueniet: ut sub eius testimomo
parrochiani sui cõmunicentur. Statu¬
tum est etiam a supͣdictis arbitris.
ut monachi sc̃i Georgii infra terram
que est a ualle comitis usq ad nemꝰ
de pomereia. ⁊ infra uiam que ab
hesdinio ducit ad brasli ꝑ bus tene¬
uel usq ad pomereiam. domum et
furnum de suo edificent. & semꝑ reti.¬
neant.⁊ reparent: & furnagioꝵ om¬
nium. tam ĩ monachoꝵ qmͣ in alioꝵ
t̾ris infra supͣdictas metas cõmanen¬

Expanded text:
autem jus parrochiale monachorum erit. autem jus parrochiale monachorum erit. In hiis autem hospitibus qui in tota terra eorum quam habent extra muros ex dono comitis Ingelranni manent vel mansuri sunt, ecclesia Sancti Martini possidebit quicquid juris parrochialis possederat in predictis hospitibus ejusdem ecclesie. Reliquum autem jus parrochiale inter prefatas ecclesias dimidiabitur. Presbiter autem monachorum in diebus natalitiis cum capitibus ipsis ad ecclesiam Sancti Martini veniet ut sub ejus testimonio parrochiani sui communicentur. Statutum est etiam a supradictis arbitris ut monachi Sancti Georgii infra terram, que est a Valle comitis usque ad nemus de Pomereia, et infra viam que ab Hesdinio ducit ad Brasli per Bustenevel usque ad Pomereiam, domum et furnum de suo edificent et semper retineant et reparent et furnagiorum omnium tam in monachorum quam in aliorum terris infra supradictas metas commanen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ parte monachoꝵ obsidem se p̃bente
et predicte quantitatis p̃cium ex inter¬
posita sc̃i Gcorgii eccłia si monachi a ꝑ¬
posita conuentione resilitent se redditm
pollicente. Compositores igitur electi.
ueritate diligentꝰ inquisita: int̾ dissiden¬
tes monachos & canonicos pacẽ hoc mͥ
reformauerunt. Statuerunt gͥ. ut anti¬
qui hospites sc̃i Georgii qui manent a
terra Widonis de calmont infra muros
usq ad cult᷑am uixta prompi ubi mona¬
chi decimam accipiunt: ⁊ si qͥ in eadem
cultura sunt mansuri. eccl̃ie sc̃i Georgii
remanerent. scd̃m consuetudinẽ hospitũ
eiusdem eccl̃ie intra muros cõmanentiũ:
scilicet qd̵ capita hospitum trib supͣdc̃is
nataliciis ad eccl̃iam sc̃i martim ueni¬
ant ius parrochiale solut᷑a. Becimas
etiam animaliũ & segetum. p̃ter curti¬
lium ubicumq monachi decimam ab
antiquo habent. reddant: ⁊ ibi bap¬
tirandi baptismum ⁊ nubentes be¬
nedictionem suscipiant. Reliquum

Expanded text:
pro parte monachorum obsidem se prebente pro parte monachorum obsidem se prebente et predicte quantitatis precium ex interposita Sancti Georgii ecclesia, si monachi a proposita conventione resilirent, se redditum pollicente. Compositores igitur electi, veritate diligenter inquisita, inter dissidentes monachos et canonicos pacem hoc modo reformaverunt. Statuerunt igitur ut antiqui hospites Sancti Georgii qui manent a terra Vuidonis de Calmunt infra muros usque ad culturam juxta Prompi ubi monachi decimam accipiunt, et si qui in eadem cultura sunt mansuri, ecclesie Sancti Georgii remanerent secundum consuetudinem hospitum ejusdem ecclesie intra muros commanentium, scilicet quod capita hospitum tribus supradictis natalitiis ad ecclesiam Sancti Martini veniant jus parrochiale solutura. Decimas etiam animalium et segetum, preter curtilium ubicumque monachi decimam ab antiquo habent, reddant et ibi baptizandi baptismum et nubentes benedictionem suscipiant. Reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
utriusq partis ad audientiam dñi
pape per lata est. Qui audita causa
partis utriusq: memorato baldumo
nouiomensi ep̃o. negotium ip̃m uel
iudicio uel compositiore t̾minandũ
commisit. Apud quẽ cura sepe a cano¬
nicis ⁊ monachis de ip̃o negotio discep¬
tatum fuisset: tandem id eis consilii
ĩ commune sedit. ut uiroꝵ uen̾abiliũ
hugonis scilicet abb̃is sc̃i amandi. ⁊
alulfi teruannensis archidiacom dis¬
positiom. rem ipãm cõmitterent: ut
quicquid ip̃i suꝑ hoc statuereie. illi
sine refragatione ratum haberent: ħ
ĩ firmamentum sue concessionis spon¬
dentes. ut quecunq pars sententie ab
electis compositorib ꝓmulgate contrai¬
re niteretur: nͥ infra duas qͣdragenas
resipisceret. centum marcas argenti par¬
ti alteri ꝑsolueret. Et ego quidẽ pro
canonicis me dedi fideuissorem. ex eoꝵ
p̃bendis si constitutionẽ hanc transg̃¬
derentur. centum marcas monachis
soluturus: abb̃e similit̾ aquicinctensi

Expanded text:
utriusque partis ad audientiam domini utriusque partis ad audientiam domini pape perlata est. Qui, audita causa partis utriusque, memorato Balduino Noviomensi episcopo negotium ipsum vel judicio vel compositione terminandum commisit. Apud quem cum sepe a canonicis et monachis de ipso negotio disceptatum fuisset, tandem id eis consilii in commune sedit ut virorum venerabilium, Hugonis scilicet abbatis Sancti Amandi et Alulfi Tervannensis archidiaconi dispotioni rem ipsam committerent ut, quicquid ipsi super hoc statuerent, illi sine refragatione ratum haberent hoc in firmamentum sue concessionis spondentes ut quecumque pars sententie ab electis compositoribus promulgate contraire niteretur, nisi infra duas quadragenas resipisceret, centum marcas argenti parti alteri persolveret. Et ego quidem pro canonicis me dedi fidejussorem, ex eorum prebendis si constitutionem hanc transgrederentur, centum marcas monachis soluturus, abbate similiter Aquicinctensi
Abbreviated transcription (Latin):
tia morinoꝵ ep̃c. omnib fidelib tã
futuris qͣm p̃sentib notum ficri uolo.
qualitꝰ controu̾sia & q̃rele q̃ int̾ mona¬
chos aqͥcinctenses ꝙn iuxta castrum
hisdinii deo & sc̃õ martiri Gc̃orgio de¬
seruiunt. & canonicos sc̃i martini diu
noscuntur agitate: tandem dõ donante.
et religiosis uiris mediantib. pace ⁊
concordia ĩ p̃sentia nr̃a. assensu uenera¬
bilis balduim nouiomensis ep̃i. qui ex
p̃cepto domini pape alexandri. uidex int̾
eos constitutus erat. sunt t̾minate. Que¬
tele aũt erant huiusmodi. Dicebant
tanonici. confessiones hospitum sancti
otorgii ad eos ꝑtinere: & familias eoꝵ
trib terminis. uidelicet natali dñi.
pascha. & pentechosten. ad eccl̃iam sc̃i
martini uenire debere: reconciliationex
etiã mulierum nuptarũ post iiptias
et post ꝑtum: ⁊ quatuor denarios ĩ de¬
functoꝵ sepultura. Cumq multociens
disceptatio ista int̾ p̃dictas partes agi¬
tarctur: tandem fc̃a appellatione. causa

Expanded text:
 omnibus fidelibus tam futuris quam presentibus notum fieri volo qualiter controversia et querele, que inter monachos Aquicinctenses, qui juxta castrum Hesdinium Deo et sancto martyri Georgio deserviunt, et canonicos Sancti Martini diu noscuntur agitate, tandem Deo donante et religiosis viris mediantibus pace et concordia in presentia nostra, assensu venerabilis Balduini Noviomensis episcopi qui ex precepto domini pape Alexandri judex inter eos constitutus erat, sunt terminate. Querele autem erant hujusmodi. Dicebant canonici confessiones hospitum Sancti Georgii ad eos pertinere et familias eorum tribus terminis videlicet Natali Domini, Pascha et Pentechosten ad ecclesiam Sancti Martini venire debere, reconciliationes etiam mulierum nuptarum post nuptias et post partum et quatuor denarios in defunctorum sepultura. Cumque multotiens disceptatio ista inter predictas partes agitaretur, tandem facta appellatione causa
Abbreviated transcription (Latin):
uaisli maria ⁊ uxor mea. ⁊ Guido filiꝰ
illiꝰ ꝑ manum drogõnis decani de brena
eccłie reddiderunt. astante ibi iusticia
uestita me scilicet atꝙ hugone p̃posito
regis. albrico quoq p̃posito meo. Ber¬
tranno auꝙ ansculfo scabinis. Teste
theodoricus maior communie. Radiaf᷑
de briueres. Iuo de sc̃o crispino. Iuo
crassins. iurati. Odo p̃sb̾r de uaisli. War¬
nerus p̃sb̃r. Ansellꝰ redditus m̃r ascelinꝰ.
Huardus curbes. Rob̾tus fr̃ eius ⁊
alii multi. Et ut hoc ratum maneat
om̃i temꝑe: p̃sentem paginam muniri
uolui sigilli mei auctoritate. Actum ẽ
hoc anno incarnationis dominice. CS.¬
C. lxͦxͦxͦ iiiͦ. Regnante philippo francoꝵ¬

Expanded text:
Vesli, Maria uxor mea et Guido filius Vesli, Maria uxor mea et Guido filius illius, per manum Drogonis decani de Brena ecclesie reddiderunt, astante ibi iustitia uestita me scilicet atque Hugone, preposito regis, Albrico quoque preposito meo, Bertramno atque Ansculfo scabinis. Testes: Theodoricus maior communie, Radulfus de Bruieres, Iuo de Sancto Crispino, Iuo Crassins iurati, Odo presbiter de Vesli, Warnerus presbiter, Ansellus redditus noster, Ascelinus, Huardus Curbes, Robertus frater eius et alii multi. Et ut hoc ratum maneat omni tempore, presentem paginam muniri uolui sigilli mei auctoritate. Actum est hoc anno incarnationis dominicae M°C°LXXXIII°, regnante Philippo Franco
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ip̃iꝰ Guido. ob remedium aĩarũ
sc̃i saluatoris de aquicincto atq eccł̃ie
sc̃i Georgii de hesom. quitquid ĩ teritorio
et in om̃i uirisdictõe cominume de uais¬
me de uaisli tenent donatione uł emp¬
tione. uł alio aliquo ad quisitionis ti¬
tulo adouirere potuerint. nec nõ roa¬
gia uinorum collectionis sue pascua
quoq & commoditates ip̃is ⁊ aĩalib
eorum in om̃i dominatẽe. ⁊ potestate
nr̃a de hostel. ⁊ de uaisli libere conce¬
dimus. Quod si ĩ reb nr̃is seruitutes
eccłie. uł enimalia mala custodia ali¬
quid excesserint. dampnũ sine omni
lege forisfc̃i restituent. Et nos ⁊ h̾edes
nr̃i eccłie consilium dare. ⁊ auxilium
ferre ĩ omnib ꝑ posse nr̃o debemus.
Ubicunq aũt sub potestate nr̃a man¬
sionem construxerint: eam sicuti nr̃ãm
debite aduocationis iure defensare te¬
nebimur. Hanc elemosinam ego ni¬
cholaus apud suessionem ꝑ manum
ep̃i niuelonis eccłie concessi: ⁊ apud

Expanded text:
 ipsius Guido, ob remedium animarum Sancti Saluatoris de Aquicincto atque ecclesie Sancti Georgii de Hesdin quicquid in territorio et in omni iurisdictione communie de Vaisnie de Vesli tenent, donatione uel emptione uel alio aliquo adquisitionis titulo adquirere potuerint, necnon roagia uinorum collectionis sue, pascua quoque et commoditates ipsis et animalibus eorum in omni dominatione et potestate nostra de Hostel et de Vesli libere concedimus. Quod si in rebus nostris seruientes ecclesię uel animalia mala custodia aliquid excesserint, dampnum sine omni lege forisfacti restituent. Et nos et heredes nostri ęcclesię consilium dare et auxilium ferre in omnibus pro posse nostro debemus. Ubicumque autem sub potestate nostra mansionem construxerint, eam sicuti nostram debite aduocationis iure defensare tenebimur. Hanc elemosinam ego Nicholaus apud Suessionem per manum episcopi Niuelonis ęcclesię concessi et apud
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritate nobis p̃sentium indulgemꝰ.
ut in parrochiis ur̃is in quib ꝑore ue
taxat in qua ꝑcipitis uet̾es in eisdem
cum ibi maius conceditur minꝰ quoq cõ¬
cedi rationabłr uidetur. Nulli gͦ om̃mo

Expanded text:
auctoritate uobis presentium indulgemus, ut in parrochiis uestris pro ea portione taxat in qua ueteres percipitis in eisdem, cum, ubi maius conceditur, et minus concedi rationabiliter uideatur, praeiudicio
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritate firmamus. Porro sepul¬
turam eusdem loci ab ommi exastc̃e li¬
b̾am fore decernimꝰ. Ut eoꝵ qui illic sepe¬
liri delib̾auerint deuotioni ⁊ extreme
uoluntati si forte exc̃õicati sint nullus
obsistat. Nec ꝑ communi patrochie mter¬
dicto locus idem a diuinis cesset officiis.
Itid etiam peticioni tue adicimꝰ ut in¬
firmos pt̃ sacri olei unctionem si coꝵ
deuotio ereg̾it: ad monachatũ licenter
seposita emuloꝵ contradictõe suscipias.
Sanc ip̃m aquicinense monasf̾ium
ci deo auctore p̃sides cum supͣdĩa cella
et cet̾is menbris uł appendiciis siuis
statumus sub tutela semꝑ b̃i petri ⁊
huius sce Romane eccłie ꝑmanere. Si qͥs
autẽ ꝙ absit huic nr̃o decreto temere
contrãire temptau̾it: honoris ⁊ officii fui
ꝑicłm patiatur. aut excoicationis ultione
plestatur nͥ p̃sumptionẽ suam digna¬

Expanded text:
auctoritate firmamus. Porro sepulauctoritate firmamus. Porro sepulturam eiusdem loci ab omni exactione liberam fore decernimus ut eorum qui illic sepeliri deliberauerint deuotioni et extremę uoluntati, nisi forte excommunicati sint, nullus obsistat nec pro communi parrochię interdicto locus idem a diuinis cesset officiis. Illud etiam petitioni tuę adicimus ut infirmos, post sacri olei unctionem, si eorum deuotio exegerit, ad monachatum licenter seposita emulorum contradictione suscipias. Sane ipsum Aquicinense monasterium, cui Deo auctore presides, cum supradicta ęcclesia et cęteris membris uel appenditiis suis statuimus sub tutela semper beati Petri et eius sanctę Romanę ęcclesie permanere. Si quis autem, quod absit, huic nostro decreto temere contraire temptauerit, honoris et officii sui periculum patiatur aut excommunicationis ultione plectatur n
Abbreviated transcription (Latin):
cessionẽ uob̾. ur̃o ꝙ monasterio fcãm
litteris p̃sentib confirmamus. Is cm̃
beati Georgii mrͣis eccłiam uixta castr̃o his¬
dinium sitam tͥ tuis ꝙ successorib in
celtam omni temꝑe possidendam conces¬
sit ⁊ assertione Cyrographi confirma¬
uit. Cum omnib uidelicet t̾ris. pratis
Siluis. aquis ⁊ Molendinis. uł aliis
Quib cunq redditib. Que tam ab
ingerranno comite. ⁊ ernulpho hẽfornẽn
et iricholao milite qm ⁊ ab aliis fide¬
lib eidem eccłie collata sunt. Siquidẽ
idip̃m p̃decessor suus bone memorie
Gerardꝰ canonicorum eccl̃ie sue consilio
et uoluntate contesserat. Idip̃m igitur¬
et nos p̃sentis decreti auctoritate sanci¬
mus. S alua minirum teruaneñ eccłiȩ
iusticia ficcit supͣdc̃i ep̃i Cyrographo de¬
libatum agnoscitur. Aitaria quoq duo
scilicet de fraisnoit ⁊ de. hubi sicut ab
eodem ep̃o supͣdc̃e eccłie sancti Georgii cõ¬
cessa sunt conceclimꝰ. ⁊ decreti p̃sentis

Expanded text:
cessionem uobis uestrisque monasterio factam litteris presentibus confirmamus. Is enim beati Georgii martiris ęcclesiam iuxta castrum Hesdinium sitam tibi suisque successoribus in cellam omni tempore possidendam concessit et assertione cirographi confirmauit cum omnibus uidelicet terris, pratis, silvis, aquis et molendinis, vel aliis quibuscunque redditibus quae tam ab Ingelramno comite, et Ernulfo Herdinensi et Nicolao milite, quam et ab aliis fidelibus eidem Ecclesiae collata sunt. Siquidem id ipsum praedecessor suus, bonae memoriae Gerardus, canonicorum Ecclesiae suae consilio et voluntate concesserat. Id ipet nos presentis decreti auctoritate sancimus, salua nimis Teruannensis ęcclesię iustitia sicut supradicti episcopi cirographo deliberatum agnoscitur. Altaria quoque duo scilicet de Fraisnoith et Hubi sicut ab eodem episcopo supradictae ęcclesię Sancti Georgii concessa sunt, concedimus et decreti presentis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicto ep̃o rationabiliter est concessũ
ut liceat uobis acquirere quecumq de
fendis eius uł his que specialiter ad
us suum aut eccl̃iaꝵ suarum ꝑtinẽt.
de licentia eius & successoꝵ suoꝵ seu
etiam de aliis q̃ largitione principum
uł quorumtũꝙ fidelium aut quolibet
alio iusto titło poterisis ad ipisci. ratũ
ẽẽ uolumus. ⁊ ꝑpetuam firmitatẽ
obtinere sanctimꝰ. Dec̾nimus ergo ut
nulli omnino hominũ liceat hanc

Expanded text:
predicto episcopo rationabiliter est concessum, predicto episcopo rationabiliter est concessum, ut liceat uobis acquirere quecumque de feudis eius uel his que specialiter ad ius suum aut ecclesiarum suarum pertinent, de licentia eius successorum suorum seu etiam de aliis que largitione principum uel quorumcumque fidelium aut quolibet alio iusto titulo poteritis adipisci, ratum esse uolumus et perpetuam firmitatem obtinere sanccimus. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum lic
Abbreviated transcription (Latin):
Utius ep̃c seruus seruoꝵ dei. Bilectis
filiis. Abb̃i ⁊ conuentui aquiscincti.
deriis facilem nos conuenit p̃bere con¬
sensum. ⁊ ea q̃ a rationis tram̃ite
ñ discordant effectu ꝓsequente com¬
plere Eapropter dilecti ĩ domino filiis
ur̃is iustis postulationib grato concur¬
rentes assensu. ea que in territorio sues¬
sioneñ. uobis rationabiliter sunt col
oneñ ep̃o legitime roborata. sicut ea
iuste ⁊ sine controuersia possidetis uob
et ꝑ uos eccł̃ie ur̃e auctoritate apłica
confirmamus ⁊ presentis scripti patro¬
cinio cominunimꝰ. In quib hec ꝓpriis
duximus uocabulis exprimenda. domũ
indelicet anselmi ⁊ marie uxorĩ sue de
ualli. cum appendiciis suis. ⁊ uineas.
et quicquid apud ualli habebant. que
ꝑ manum eiusdẽ ep̃i sunt donata. Ea¬
quoꝙ que Baldumus monachus ur̃r
filius emmeline sue ĩ nemore siue in
uineis seu ĩ terris. siue ĩ pratis suie
in domib uobis donauit ⁊ iuneam
huardi qm emistis. Preterea quod a

Expanded text:
us, seruus seruorum Dei, dilectis filiis abbati et conuentui Aquiscincti etentium desideriis facilem nos conuenit prebere consensum et ea que a rationis tramite non discordant effectu prosequente complere. Eapropter, dilecti in Domino filii, uestris iustis postulationibus grato concurrentes assensu, ea que in territorio Suessionensi uobis rationabiliter sunt collSuessionensi episcopo legitime roborata, sicut ea iuste et sine controuersia possidetis, uobis et per uos ecclesie uestre auctoritate apostolica confirmamus et presentis scripti patrocinio communimus. In quibus hec propriis duximus uocabulis exprimenda domum uidelicet Anselmi et Marie uxoris sue de Valli cum appenditiis suis et uineas et quicquid apud Ualli habebant, que per manum eiusdem episcopi sunt donata quoque que Balduinus monachus uester, filius Emmeline, siue in nemore siue in uineis seu in terris siue in pratis siue in domibus uobis donauit, et uineam Huardi quam emistis. Preterea quod a
Abbreviated transcription (Latin):
liter postulatis ut cum non habeatis
iuris peritiam. ⁊ ꝓptet iudicioꝵ stre¬
prtum contingat sc̃e in uob contempla¬
tionis otium impediri eximere uos a
commissionum nr̃arum sollicitudine
dignaremur. Nos autẽ deuotioni
ur̃e auctoritate p̃entium indulgemꝰ.
ne ꝑ commissioẽs nr̃as quas ad uos
decetero impetrari contigerit procedere
teneamini insi de indulgentia huius¬
modi fecerint mentionẽ. Nulli ergo
omnino hominũ liceat hanc paginã
nr̃e concessionis infringere uel ei ausu

Expanded text:
liter postulastis, ut cum non habeatis iuris peritiam et propter iudiciorum strepitum contingat sic in uobis contemplationis otium impediri, eximere uos a commissionum nostrarum sollicitudine dignaremur. Nos autem deuotioni uestrae auctoritate praesentiam indulgemus, ne per commissiones nostras, quas ad uos de caetero impetrari contigerit, procedere teneamini, nisi de indulgentia huiusmodi fecerint mentionem. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostrae concessionis infringere, uel ei ausu
Abbreviated transcription (Latin):
dium aĩarum m̃arum cõ. tedimiis deo
et eccł̃ie sc̃i saluatoris de e quicincto. atꝙ
eccłie dc̃i Georgii de hesdin quicqͦd ĩ ter¬
ritorio. ⁊ m om̃i uirisc̾attõe cõmunie
de uaissi donatione uł emptione uel
alio aliquo adquisitõis tituio ad quir̾e
potuerint. necnõ Roagia umorum col¬
lectionis sue. pascua quoꝙ ⁊ cõmodi¬
tates atꝙ exitus. ip̃is. ⁊ aĩalibus
corũ in om̃i dominatõe nr̃a de hostel.
et de uaisli libere in ꝑpetuum. quicqͥd
etiam de t̾ris de hostel. quas hoĩes com¬
munie de uaisli tenent ad quisierint.
Quod si in reb nr̃is seruientes eccłie
uł animalia mela custodia aliquid
excesserint: dampnum sine om̃i lege
sorissc̾i restituent. Et nõ a heredes mr̃i
eccłie consiltum dare. ⁊ auxilium ferre.
& sicubi sub potestate nr̃a. mansionẽ

Expanded text:
m animarum nostrarum concedimus Deo et ecclesie Sancti Saluatoris de Aquicincto atque ecclesie Sancti Georgii de Hesdin quicquid in territorio et in omni iurisdictione communie de Vaisli donatione uel emptione uel alio aliquo adquisitionis titulo adquirere potuerint, necnon roagia uinorum collectionis sue, pascua quoque et commoditates atque exitus ipsis et animalibus eorum in omni dominatione nostra de Hostel et de Vaisli libere in perpetuum, quicquid etiam de terris de Hostel, quas homines communie de Vaisli tenent, adquisierint. Quod si in rebus nostris seruientes ecclesie uel animalia mala custodia aliquid excesserint, dampnum sine omni lege forisfacti restituent. Et nos et heredes nostri ecclesie consilium dare et auxilium ferre et sic
Abbreviated transcription (Latin):
ritate uobis p̃sentium indulgemus ut ĩ
parrochiis eccl̃iaꝵ in quib us patͦna¬
tus hẽtis ꝑ. ta portõe qua ibidem uet̾es¬
decimas iuste ꝑcipitis: noualium qͦ
de quib aliquis hactenꝰ ñ ꝑcepit lib̾e¬
ꝑcipere ualeatis sine uiris p̃iuidicio alie¬
m. Nulli gͦ omnino hominũ liceat hãc
paginam m̃t contessionis infringere
uel ei ausu temerario contͣire. Si quis

Expanded text:
ritate uobis presentium indulgemus ut in parochiis ecclesiarum in quibus ius patronatus habetis pro ea portione qua in eis ueteres iuste percipitis noualium decimas de quibus aliquis hactenus non percepit percipere ualeatis sine iuris preiudicio alieni. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostrae concessionis infringere u
Abbreviated transcription (Latin):
terris uobis donauit. ⁊ uineam
huardi. qmͣ emistis. p̃sentis scripti
murimine uobis confirmamnus.
Preterea quetũq de feodis nr̃is uel
de hiis que sp̃aliter ad ius nt̃m ꝑ
uł quorũcũq fideliũ. uł quolibet alio
iuisto adqͥsitionis titulo de cetero ad¬
quiretis illud uobis habere toncedimꝰ.
Ut autẽ hec rata. ⁊ illabata ꝑma¬
neant: p̃sentem cartam sigilli nr̃i
austoritate muniri uoluimus. Dati
suessione anno incarnationis dñice.
M. C.lxxxii. Monse mfartio.
regnante pbilippo francoꝵꝰ rege. Anno
regni eius qͣrto. Testes inde sũt nobisꝯ.
Theobalcdꝰ abbas de sc̃o crispino ĩ caia
Baldam̃ suessionensis archidiaconus.
¶Sagister Roger̃. Magister andrear
Brogo de buti. Guermundꝰ. C anoniti

Expanded text:
terris uobis donauit, et uineam terris uobis donauit, et uineam Huardi quam emistis, presentis scripti munimine uobis confirmamus. Preterea quecumque de feodis nostris uel de hiis que specialiter ad ius nostrumuel quorumcumque fidelium uel quolibet alio iusto adquisitionis titulo de cetero adquiretis, illud uobis habere concedimus. Ut autem hec rata et illibata permaneant, presentem cartam sigilli nostri auctoritate muniri uoluimus. Data Suessione anno incarnationis dominice M°C°LXXX°II°, mense marcio, regnante Philippo Francorum rege, anno regni eius quarto. Testes inde sunt nobiscum: Theobaldus abbas de Sancto Crispino in Caia, Baldeuinus Suessionensis archidiaconus, magister Rogerus, magister Andreas, Drogo de Buci, Guermundus canonici
Abbreviated transcription (Latin):
lectis suis abbi ⁊ frĩb de aqͥncin¬
cto. pori quoq sc̃i Georgii de hesdmn
et tr̃ib ibidem ded sermentibus
sał. ⁊ ꝑpetuam in dñi seruitio per¬
seuerantiam. Intuitu miscłie ⁊ re¬
ligionis qmͣ in nobis ẽẽ. a multis
re ligiosis tognouimus. auctoritate
ep̃ali cui deo auctore ad p̃sens p̃sidemꝰ.
uobis ⁊ successorib nr̃is in ꝑpetuũ
confirmamꝰ. ⁊ habere uos uolumꝰ.
quicqͥd in ep̃atu nt̃o iuste ⁊ canonice
ad quisistis. Tidelicet domum ansel .¬
li. ⁊ marie uxoris sue de uesli cũ
appendiciis suis. ⁊ uineas. ⁊ quic¬
quid apud uesli habebant. que ĩ prẽ¬
sentia nr̃a. ⁊ archidiaconoꝵ nrõꝵ.
Radulfi. atq Baldiłmi. abb̃is quoq
theobaldi de sc̃o crispmo is. caia. ⁊
canonicoꝵ nr̃oꝵ. Scilicet magr̃i cb̃i¬
ni.. ⁊ ioh̃is loche. ꝑ manum nr̃am
uobis donara sunt. Ea quoq que
monachus ua balduinꝰ filius emme¬
line siue in nemore. siue ĩ uineiẽ.
siue in pratis. siue in domib. siue ĩ

Expanded text:
cincto, priori quoque Sancti Georgii de Hesdin et fratribus ibidem Deo seruientibus, salutem et perpetuam in Domini seruitio perseuerantiam. Intuitu misericordie et religionis quam in uobis esse a multis religiosis cognouimus, auctoritate episcopali cui Deo auctore ad presens presidemus, uobis et successoribus uestris inperpetuum confirmamus et habere uos uolumus quicquid in episcopatu nostro iuste et canonice adquisistis, uidelicet domum Anselli et Marie uxoris sue de Vesli cum appenditiis suis et uineas et quicquid apud Vesli habebant, que in presentia nostra et archidiaconorum nostrorum Radulfi atque Balduini, abbatis quoque Theobaldi de Sancto Crispino in Caia et canonicorum nostrorum, scilicet magistri Ebroini et Iohannis Loche, per manum nostram uobis donata sunt. Ea quoque que monachus uester Balduinus, filius Emmeline, siue in nemore siue in uineis siue in pratis siue in domibus siue in
Abbreviated transcription (Latin):
ietbutus Du gratia lpitupuo auera unfiuni.
omnibus Cmnistiauis husus neminis rede partiupium
lgo Lictocitus non ignoraus auius : aculi tur binibus inplicato
rouis openbi uelut remigũo quibuodam perueuiundum este
ad portum quiesiendi: ego quoque camabitati ot nonius u os
hee pucati torrentistimae demefioni fubstratus ieucum
sse perpendi aliquatenuo miti ceaptare ferlam uirtutum. in

Expanded text:
TUS DEI GRATIA EPISCOPUS CAMERACENSIUM, OMNIBUS CHRISTIANIS HUJUS NOMINIS REALE PARTICIPIUM. EGO LIETBERTUS non ignorans inundantis hujus seculi turbinibus inplicato, bonis operibus velut remigiis quibusdam perveniendum esse ad portum quiescendi, ego quoque carnalitati obnoxius, et ob hoc peccati torrentissimȩ demersioni substratus, idoneum esse perpendi, aliquatenus michi coaptare scalam virtutum, in
Abbreviated transcription (Latin):
upĩ tinus tñ Syuagogam conimonens er corem tyeo ludipie
pion futura ilud ĩdum fpirtueliter eẜte ereruendum innuens
ct. quõr cunque poteit manuo tue facere. instaenter
sperare. et iteu fili inquit in ouiuisur uiemorare. nori sina.
tua et in ateruum non peccadis. Aine quoque pausus egresiu
gentium roretor dicie fie aumenens lulesiam. C confir

Expanded text:
tenus tamen synagogam commonens et eodem typo ȩcclesiȩ post futurȩ illud idem spiritualiter esse exercendum innuens, ait : Quodcumque potest manus tua facere, instanter operare, et item, fili, inquit in omnibus memorare novissima tua, et in ȩternum non peccabis. Hinc quoque Paulus egregius Gentium
Abbreviated transcription (Latin):
res prelicte eccle cum cellulis et resus uei hoimous sĩ tẽgatiter
subiectas sus ĩnunitatis nr̃e desensiõs quieto exdmñe possidere et m̃o
sideciter parere Imꝑio atqi pre slabilitate nr̃a ues totus Imꝑery adco
nosis cotiati uol conseruandi una cum cero et popule sib subiecto litere
E qi misericordiam euerare t guitqus exinde Iiscus ⁊ uigere poterut¬

Expanded text:
us sibi legaliter subiectis sub immunitatis nostrae defensione quieto ordine possidere et nostro fideliter parere imperio atque pro stabilitate nostra uel totius regni a deo nobis collati uel conseruandi una cum clęro et populo sibi subiecto libere dei misericordiam exorare et quicquid exinde fiscus noster
Abbreviated transcription (Latin):
dilatio pronõciationz fatis siñe de turẽ. Cure mẽ fieri poter
ne tollum dicto er̃o uel successori suo preindicum gereratas
requisiti proferte tenereiuur milla alia probatiene ab eis requist
siue recerta dedꝙ Ciues nichie  nobis impetrare porsent gnonus
misericordit duxnnuis faciendam ne talis et tam senera sinã
prosenetur. dd p p̃us contra ip̃os usq ad sepedicti Ep̃i uilunta

Expanded text:
dilatio pronunciationis talis sententie de iure curie nostre fieri poterat dilatio pronunciationis talis sententie de iure curie nostre fieri poterat nec ulIum dicto episcopo uel successori suo preiudicium generabatrequisiti, perferre teneremur, nulla alia probatione ab eis requisita siue recepta, dictique ciues nichil a nobis impetrare possent quominus misericorditer duximus faciendam ne talis et tam seuera sententia perferretur ad presens contra ipsos usque ad sepedicti episcopi uolunta
Abbreviated transcription (Latin):
solempniter declaralum ꝓ cassate omno priulegis cauu pdictor
preuitezia cop̃i in suo iebore perpetue iuraro deberent postna
cum ad instantiã cum predictoꝵ Epum̃ dctm ep̃um ad curie
hertipoleñ in octauis beeti utartini citari fecimis. fecissem¬
Ectõ Erõ in propria persina ac ciuibus per procuratores sufficg
instruc̃tos ad curum ipsam cõparentibus. Et cum ex parto
euisdem nec adnõcalum nec tus aeiquod in Curia obliuere dal
eum bano ĩmperiali suppositi essent et prescripti max mie.
et diem et amplius excomuineatiouis unicule Inidati et post̾me
curassent ande nichĩ aliud reslabat anpr ꝙ contra dictos cuis
damꝑ nationis sĩa proferetur et ad inslanᵈ̃ m̃añ et princiru
et aliorum noliliũm Iinxery saslimusset idem ep̃o ꝙ talis s
tam seuera suca differretur ferri contra ip̃os it uidet si sact
ad satisfactone rediret obtento pruis ꝑ fudicium pimeipum

Expanded text:
er declaratum quod cassatis omnino priuilegiis ciuium predictorum, priuilegia episcopi in suo robore perpetuo durare deberent; postmodum cum ad instantiam ciuium predictorum, dictum episcopum ad curiam Herbipolensem in octauis beati Martini citari fecissemus, dicto episcopo in persona propria ac ciuibus per procuratores sufficienter instructos ad curiam ipsam comparentibus, et cum ex parte eisdem nec aduocatum nec ius aliquod in curia obtinere debebant, cum banno imperiali suppositi essent et proscripti, maxime cr annum et diem et amplius excommunicationis uinculo innodati et postmoducurassent; unde nichil aliud restabat nisi quod contra dictos ciues dampnationis sententia perferretur; et ad instantiam nostram et principum et aliorum nobilium imperii sustinuisset idem episcopus quod talis et tam seuera sententia differretur ferri contra ipsos, ut uideret si forte ad satisfactionem redirent; obtento prius per iudicium principum quod
Abbreviated transcription (Latin):
duraturis Dicnt in acys solempinbus cnhis tan Serenssimi gem̃to¬
qi aliex Romanoto Imperatorum seũ Regum ãł extits sudicatim
sunt reddita seu ꝓ negligentit̾ seũ ⁊ oelimonẽ inuemanttir ea
biersicis dicitur et cõnuniae ia pacem neunyãt uel qo cñne alis
nenie pallietiu in uadem Cam̃sate tollant᷑ t destiuãtur omino
na r s dicione pedictis Ciubis uentas reseruuta sicut in uho
p̃m̃tegys eĩsdem ⁊tĩ plemus et apertus dinosestᵃ contener

Expanded text:
tam serenissimi genitom Romanorum imperatorum seu regum alias extitit iudicatum sint reddita seu per negligentiam seu per obliuionem inueniantur, ea Berfrois dicitur et communia quam pacem nominant uel quocumque alio nomine pallietur, in eadem ciuitate tollantur et destruantur omnino, nulla iurisdictione predictis ciuibus penitus reseruata, sicut in aliis priuilegiis eiusdem episcopi plenius et apertius dinoscitur continer
Abbreviated transcription (Latin):
qs tͥr inrti auctẽ ut Eiceat memerato E̾rõ et successorbus in
p̃dicte Cuitate Cameraco. libere es pacifice institue. ¶ Snrostos
suos et sscagmos diseretos et bone opimonis uiros ẜ Cum auten
et scabiris audiendas et decidemdas retinquet insaper rrerositure
de mũo Castecio et puiequid ad eam de fure pertinet prã is.cx.¬

Expanded text:
ctoritate, ut liceat memorato episcopo et successoribus in predicta civitate Cameraco libere et pacifice instituere prepositos suos et scabinos discretos et bone opinionis viros. Cum autem et scabinis audiendas et decidendas relinquet. Insuper preposituram de Nouo Castello et quicquid ad eam de iure pertinet, quam Phil
Abbreviated transcription (Latin):
xttaro dictis dco scaunctis. et ros roꝵ si depramere tiui qunuste pro
nt̃o posse tontta guoscũq conseruarenus et hoc benefitud non
ad aliud ꝙ̃ ad lomũ heredem flandrie transferennis. hoc tautela
xtrsd et feodis eap non potermius gauallum acaipeie et si uel
emxtionis titulo uel alis modo trauseant in alienũ quodcidꝙ dĩam
torte que prius soluerunt gauallũ tam sua causa bansire debent
et ouece et Comiti flaudc̃e si gauallũ soluere. Prestiti Reueretrr
satͣimẽti nulli dño prefati Comitatus gaualli collectiourm et
drteytionem tondonare neminem inde possimus feedare. u
intossitas ingruerit in sancterũ uilłas ad ex̃titũ iuris et dinĩ
ise uotatr debenus intrate. Sn enuꝰ per aliquot malefidor̃et

Expanded text:
ctis Deo seruientes et res eorum, si deprimerentur iniuste, pro nostro posse contra quoscumque conseruaremus, et hoc beneficium non ad alium quam ad legittimum heredem Flandrie transferremus. Hoc cautela  dominicatis ecclesiarum et feodis earum non poterimus gaualum accipere, et si uel emptionis tytulo, uel alio modo transeant in alienum quodcumque dominium terre que prius soluerunt gaualum, cum sua causa transire debent et onere et comiti Flandrensi gaualum soluere. Prestiti reuerentia sacramenti nulli domino prefati comitatus gauali collectionem et receptionem condonare neminem inde possumus feodare. Si necessitas ingruerit in sanctorum uillas ad exercitium iuris et dominii non nisi uocati d
Abbreviated transcription (Latin):
queo cum essemus in prociaetu preregrinationis nr̃e
pet omnes queslimes interner Et Relliam Camoracon.
haper attanbus de brina allodio et Bzra. diutiuo
habitas. et tondem netre uoluntati relictas qrer
interuentum Domini emen. etuirorrm poligig̃erun
lareuallenffum.. et fudinacda. alb̃e. et hominum
nostrorum. alcare Buelesie de U Brena. que fita es

Expanded text:
inctu peregrinationis nostrae post omnes quaestiones inter nos et ecclesiam Cameracensem super altaribus de Brana Allodio et Isca diutius habitas et tandem nostrae uoluntati relictas per interuentum domini Remensis et uirorum religiosorum Clareuallensis et Igniacensis abbatum et hominum nostrorum alta
Abbreviated transcription (Latin):
ligilli nortñ munimineo signan. statuintio et impenali auitenta
sancientio. ut nulla omnino Pertona humimos uel alta. seculani
uel lceleastica. nulluo Enncipa. nulla Etertas. nullumre
Commune hane norhae Etnobĩhubionts auetontatim audiato
attemptare nce ausu temerano ingngere. Quio. qui fecint.¬

Expanded text:
ri munimine signari statuentes et imperiali auctoritate sanctientes, ut nulla omnino persona humilis vel alta, secularis vel ecclesiastica, nullus princeps, nulla potestas nullumve commune hanc nostre constitutionis auctoritatem audeat attemptare nec ausu temerario infringere. Quod qui
Abbreviated transcription (Latin):
coocabit. opostibst puos uocatum aut se iplum deffenoere aut ablaluri
redder. qued es negantem uocute noluent. hed paor uptate digpi
iuta sua ripetat necitte ent ci quoi impetsto aut le sueragundo
inpurgare aut laptabes reddere. Guoheno autim seitis ꝓoouenlã
qui utolimonium peshibiteisunt de quacunque facta inunia
oportebit cor snsuo iurati qrdõo uerum dicant secundum ꝓñdo
usdennt et abaaiennt. itun so ques in furto deurelien lus fuent
per sentinllam suratorum sudicabitur. it s ta de pitesenpione
illa. illi cus facta est iniunias luquomboi daltonem Uerderarent
nilliuo agdos loc nuo deputalitur. et si uerberaton in ubane

Expanded text:
vocabit oportebitque vocatum aut se ipsum defendere aut ablatum reddere. Quodsi negantem vocare noluerit, sed per usitata legis iura sua repetat, necesse erit ei, qui impeditur, aut se sacramento expurgare aut capitale reddere.  Quotiens autem testes  producentur, qui testimonium perhibituri sunt, de quacunque facta iniuria oportebit eos prius iurare, quod verum dicent, secundum quod viderint et audierint. Item si quis in furto deprehensus fuerit, per sententiam iuratorum iudicabitur, et si in deprehensione illa ille, cui facta est iniuria, huiusmodi latronem verberaverit, nullius legis ob hoc reus deputabitur, et si
Abbreviated transcription (Latin):
suitieiabrt lptrcopus puor le uel por ellinatrum luum. et ⁊
ehentiter esuo negglerent facere iuitioiam et commonilus per
duos su ralor pacis facite sustibram⁊ supertedenst iuratt pace
suotĩtiabunt. de quacumqueros uio iurolor ꝑach clamor procehlent
de qua sustiliare haber̃t. ꝓto ut poterunt sualluam feciẽt omni
iutetenbr. de omabus malifhiiis irtra banni diugamr Rouegenpbrs

Expanded text:
iusticiabit episcopus per se vel per ministrum suum, et si minister eius neglexerit facere iusticiam et commonitus per duos iuratos pacis facere iusticiam supersederit, iurati pacis iusticiabunt. De quacumque re ad iuratos pacis clamor processerit, de qua iusticiare habeant, prout poterunt, iusticiam facient omni petenti. De omnibus malefi
Abbreviated transcription (Latin):
ae sure Esostalti sue diu graunterque uihentrent. et nos dibitam
opram ad honcotam Composibonem deoenmus tandem diuine
meta enifencoroie a quo omne Dalum oplimum fugalli a Perdibus
uhiusqua parli limultabibus et delibus Cinlro uersia per leneccaliam
Pactium in manum nostram posito: has cis lonsuctudineo pno
ligibus et regimine bonoqui stalu Etuitabs auetontate norha per
Consilium derincipum et Anidentum nortrorum indullimus. quas
ab cis imperpoetuum pdeliter obpersan impperatone eMasestatsi
uirtutt subemus. S quis ingra Croitalem hominem occident.¬

Expanded text:
ac iure civitatis sue diu graviterque dissentirent et nos debitam ac iure civitatis sue diu graviterque dissentirent et nos debitam operam ad honestam compositionem dederimus, tandem divine nutu misericordie, a quo omne datum optimum, fugatis a cordibus utriusque partis simultatibus et litibus controversie per concordiam partium in manum nostram positis has eis consuetudines pro legibus et regimine bonoque statu civitatis auctoritate nostra per consilium principum et prudentum nostrorum indulsimus, quas ab eis in perpetuum fideliter observari imperatorie maiestatis virtute iubemus. Si quis infra civita
Abbreviated transcription (Latin):
crinitatio. Fredericuo diuina farente Clementia
Romanonun Imperator Auquoluo
Equita Smpirsine ehlaputate et quo dilburats Uincipum Consilit
librata Diserbo hane in rebuo dubris. iuague di Ecultali groribus
debet habere palierhiam. ne distona Causarum et lasuion Uauetas
sudicem Cogat propieratam ferre sentenham. Secet enim Ampecotium
in audiends allegaliombuo sanenti accomitadare dibgenbam. et in
promulgatone sententia gua omus lontrouersia: uoto fine elauditua
erudentem sollertam adhubite. ni chilominus quoqui serenitatem
smpenabo Clemerha Decit. ut hine inde semperata transachone
Consentu Parlium et arbitralu boni Uin dis cordes Conlonare faciat.
et inter Cordas polus udins quam amieche studin inclinata ueram
lacm fimamqu loncardiam restituat. lapaptir. Cognercat
pdeltum Empenii tam pratens atas. quam Succitsuro Cortentas
quõd Cum osleetuo Princepo noitir Rogerus Inscopus Cameracento et
fidelio noi tñ Ctoio Cameracensio pro Regimine it Condu tadinibus

Expanded text:
ementia Romanorum imperator augustus. | Equitas imperatorie maiestatis et eius deliberatis principum consiliis librata discretio hanc in rebus dubiis suaque difficultate gravibus debet habere patientiam, ne dissona causarum et casuum varietas iudicem cogat properatam ferre sententiam. Decet enim imperatorem in audiendis allegationibus sapientem accomodare diligentiam et in promulgatione sententie, qua omnis controversia iusto fine clauditur, prudentem sollertiam adhibere. Nichilominus quoque serenitatem imperialis clementie decet, ut hinc inde temperata transactione consensu partium et arbitratu boni viri discordes consonare faciat et inter corda plus odiis quam amicitie studiis inclinata veram pacem firmamque concordiam restituat. Eapropter cognoscat fidelium imperii tam presens etas quam successura posteritas, quod cum dilectus princeps noster Rogerus episcopus Cameracensis et fideles nostri cives Cameracenses pro regimine et consuetudinibus
Abbreviated transcription (Latin):
egnicoias graorbttur. l ques autrm de tns qui de pacr sunt dieditorem
suum conoinit uel abquem fomsecum pro iliquo negocio ad
interm sicas uindicando iniunas et obprobiia fecint. penis iudium
reuo nen ent: Quod si ques Cioium atiquem incunent luper quem
secum in aurilium uocauent. e ede Commoniluo in noluent. s.
Suobus Seotbus supir hec cenoiclus fuent. tantundem ci¬
perloloet bui opem ferae negauit. quantum uocatonum mnobare
poteret se per cuo amisiste. item surab paui iusticium focient
de gon facto quorum libit hominum. excentr clenas. et suihciare
debent milttio debiros hominco it corum mobilia it famibiam
si ques Euiuscunque sexus ao tantam Paupertaten deuenent
quod non habcat unde se sustentare pohuit . Trlimonio
uicinorum suorem ad surolos in Domo paris uenent et hane
paupertatem suam cis ostendent. lognita uenlale potent¬

Expanded text:
m de his qui in communione sunt debitorem suum conuenerit uel aliquem pro aliquo negotio ad interim suas uindicando iniurias et improperia fecerit penes iudicem reus non erit. Si quis burgensium aliquem in uilla super quem se cum in auxilium uocauerit et ille monitus noluerit si duobus testibus super hoc conuictus est tantundem persoluepoterit se per eum amisisse. Item iurati pacis iusticiam facient de forisfactis quorumlibet hominum exceptis clericis et iusticiare debent milites, liberos homines et eorum mobilia et familiam. Si quis cuiuscunque sexus ad tantam paupertatem devenerit, quod non habeat, unde se sustentare possit, si testimonio vicinorum suorum ad iuratos in domo pacis venerit et hanc paupertatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
In sambran ccad In Cititudio a uilla que dicaur bossis dt
olo po uotatu gongonr de Ita ut sambre ebcurat ut̃ dus helprs
uqus led ultenorõ/ ultenoris hdlpro npumdedinims dego dt
algia auchoritate na p̃pi ol uillus Iiudlx publint uol.
quis tiber ox Iuditiamia potesc̃ato n cdibiãs aut lora ull agros
Idl ncliquas/ Detrominatas possessfioult cõdicle dccłis quas moddem
lip̃o In quibuslibet pagis / uel edentoriis Insta ditrõno regri m Iusta
St lggalitlrteuet ull possidot idinotale eccrit iot da

Expanded text:
in Sambram in latitudine a uilla que dicitur Baisis et loco qui uocatur Gorgonces ita ut Sambra decurrit et due Helpre usque ad ulteriorem ulterioris Helpre ripam. Decernimus ergo et regia auctoritaquislibet ex iudiciaria potestate in ecclesias aut loca uel agros seu reliquas denominatas possessiones predicte ecclesie quas moderno tempore in quibuslibet pagis uel territoriis infra ditionem regni nostri iuste et legaliter tenet uel possidet memorata ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
nõis et Iuturis tontus ingred̃ auleat uer eit que supia memoratisut
bemngntateo contedinus ue in nr̃ag et uccesserum nrorum tam agl
quan ĩmperaterum manu et tuitoẽ miuo dũce. Conite: Principe sẽua qla
illam et necihiã conpuetudine que conigo gaulũ dicitur quiđ smust̃e uiid
muilio impisleue̾ tprẽ ticcat Fcandieñ uel cuilib ali comiti seculeri ue
persone ad predictam consuetudinẽ manum milłe uel ecccis Cameracs¬
suꝵ gniusto ueacoĩbus fatigare ped liceat memorato presuli siuisp suceg
sus immuĩtatis nr̃e de fensione quicto crdĩe possidere et m̃õ filee
parere Regno atq 22 slabictatero nr̃aro uel totius igni a deo nobi
collati uel consuamii una cum ciero et xp̃to sibi subiecto liber di
misericordium eporare et quicguid exinde fiscus nr̃ exige poterat al
Cnmminaria rp̃tus ecccie cociuanda perpetuuater cencessinuis ad hibe

Expanded text:
s et futuris ingredi audeat vel ea, que supra memorata sunt, benignitate concedimus ut in nostra et successorum nostrorum tam regum quam imperatorum manu et tuitione nullo duce comite principe seu qualibet illam et nociuam consuetudinem que uulgo gaulum diciut nullo in posterum tempore liceat Flandrensi uel cuilibet alii comiti seculari ue persone ad predictam consuetudinem manum mittere uel ecclesie Camerac iniustis uexationibus fatigare sed liceat memorato presuli suis que succsub immunitatis nostre defensione quieto ordine possidere et nostro fideliter parere regno atque pro stabilitate nostra uel totius regni a deo nobis collati uel conseruandi una cum clero et populo sibi subiecto libere dei misericordiam exorare et quicquid exinde fiscus noster exigere poterat ad luminaria ipsius ecclesie concinnanda perpetualiter concessimu
Abbreviated transcription (French):
soneqram solueuti ornauenta
altana cui libua et uestiba.
norrdebuur. Sta quõd eulesia
sancti auberti quar peisora hi
obligata. Terrai quoque adesius
luieterii ipsi honuines n oredebun
ho las anten oiuia irmitei
in postrium rose manda ysase¬
uicti ena dus eominu de fiauirn

Expanded text:
rnamenta altaris, cum libris et uestibus prouidebunt, ita quod ecclesia Sancti Auberti que personna est obligata. Terram quoque ad opus cymiterii ipsi homines prouidebunt. Ad hec autem omnia firmiter in posterum obseruanda sepedicti Rainaldus dominus de
Abbreviated transcription (Latin):
predcas ire tenebunitur. sirut hactemis ne cor sue nerunt
qri excercitũ uel cheualteram comitũ hanoñ qui seruens
que in excerctũ uel cheualceram ire nolueruit sicut diẽ
est Caphñ talem penam decipnt. Ita ꝙ Ille qui uigniti
lis tam in mobilitus ꝙͣ In hereditate habetit in lous
uigniti sol ꝑsoluet et pro uata ista scd ñ Iustam estiuie
sedĩ quad halebit In boras ꝑsoluet et pena ista ꝑ sermentem

Expanded text:
icut hactenus ire consueuerunt in exercitum uel cheualcheiam comitum Haynoie, qui seruiens qui in exercitum uel cheualecheyam ire noluerint, sicut dictum est, nos talem penam recipiemus ita quod ille qui uiginti libras tam in mobilibus quam in hereditate habebit in bonis uiginti solidos persoluet, et prorata ista secundum iustam estimationem secundum quod habebit in bonis persoluet, et pena ista per seruient
Abbreviated transcription (Latin):
ii habereur iuopuico saco sooto. manente.
suuilli ei soel. nos diterto di fideci
norno magioho domino a rcludiacono.
lamerauusi in hac parte. lonnisinuun
uies notias ur serlicer cidinarer tande
suffiuienti pĩogentia saueriotum quam
a linqua ad istũo negotiura pertiuercur
on portea per esus relatione niinohucti
ea more uebito ei se lempui con firmares
pessenur quiuoo sua ne la tioue supra hu
que faita fueraur egian ipho centi frrauire¬

Expanded text:
otes manentes in uillis eisdem, nos dilecto et fideli nostro magistro D. Archiadiacono sic Cameracensi in hac parte commisimus uices nostras ut scilicet ordinaret, tam de sufficienti prouidentia sacerdotum quam aliis que ad istud negotium pertinerent, ut postea per eius relationem instructi, ea more debito et sollempni confirmare possemus. Qui nos sua relatione super hiis que facta fuerant cora
Abbreviated transcription (Latin):
et disponet. hoc saluo ꝙ si hespitis sueuẽrint inpistiragiis spectanti
che ualceiam sicut abii hore̾s de Enang et de Quaroube. Adur̃tim
prope uillas de Onang et de Euaroube In auantia et pro aieio
ualoris maroris uel minoris quãtitatem Et easłꝰ sueu
ꝑtis sue maiorem uel menorem. Institia tam alta ꝙ̃ last N¬

Expanded text:
et disponet, hoc saluo quod si hospites superuenerint in pasturagiis spectantibcheualcheiam sicut alii homines de Ouneng et de Quaroube. Adiunctum prope uillas de Oneng et de Quaroube, in aizantia et pro aizantia ualoris maioris uel minoris quantitates. Et capitulum partis sue maiorem uel minorem. Et tam iusticia alt