comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cutusq est dominus ad moysen ⁊ aaron dicens.
usq quo multitudo hec pessima mutmurat contra
me: Querelas filiorum isił audiui. Sices gͦ eis.
uiuo ego ait dominus sicut locuti estis audiente
sic faciam uob̾. In solitudine hac iacebunt cadau̾a
ur̃a. Omnesqͥnumerati estis auiginti annis ⁊ su¬
pra et murmurastis cont᷑ me non intrabitis t̾rã
suꝑquam leuaui manum meam ut habitare
uos facerem p̾ter caleph filium iephone ⁊ iosue
filium nuz. Paruulos autem uestros de quibus
dixistis quod prede hostib forent introducam ut
uideant t̾ram que uob̃ displicuit. ur̾a autem
cadau̾a iacebunt in solitudine filii ur̃i uagier̃t
in deserto annis quadraginta ⁊ portabunt forni¬
cationem ur̃am donec consumant᷑ cad auera pa¬
trum indeserto iuxta numerum quadraginta
dterum quib considerastis t̾ram. annus prodie
imputabitur. Et quadraginta annis recipietis
iniquitates ur̃as. et scietis ultionem meam qm̃si
cut locutus sum ita faciam omni multitudini hu¬

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini hu
Abbreviated transcription (Latin):
ueneritis infram quã dabo uob̃ ⁊ comederitis de pa¬
nib regionis illius. seꝑabitis pͥmitias clomino de ey¬
bis uestris. Sicut de areis pͥmitias seꝑabitis. itaet de
pulm̃tis dabitis primitiua domino. Qd̃siꝑ ignorã¬
tiam p̾terieritis quicquam horum que locutus sit i¬
dominus ad moysen. et mandauit ꝑ eum ad uos a
die quacepit iubere ⁊ itaoblita ultͣq fuerit fac̾e
multitudo offeret uitulum de armento holocaustũ
iuodorem suauissimum domino ⁊ sacͥficium eius
ac liba ut cerimonie postulant. hyrcumq ꝓ pecc̃o.
et rogabit sacerdos ꝓomni multitudine filioꝵ isrł.¬

Expanded text:
veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de paveneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ram habitationis ur̃e quam ego dabo uob̃ ⁊ fec̾itis
oblationem domino iuholocaustum aut uictimã¬
pacificam uota soluentes uel sponte offerentes mu¬
nera aut in sollempnitatib uestris adolentes odo¬
rem suauitatis domino. de bob siue de ouib offeret
quicunq ĩmolau̾it uictimam. Sacrificium si
sa sit oleo tercie ꝑtis hin. et uinũ ad libamentum
tatis domino. Quando uero debobris feceris holo¬
caustum aut hostiam impleas iic uotum uel pa¬
cificas uictimas. dabis ꝑ singulos boues simile t᷑s
decimas consꝑsas oleo qd̾ habeat medium mensu¬
re hin. Et uunum ad liba fundenda eiꝰdem men¬
sure. ioblationẽ suauissimi odoris domini. Dte
fecentis ꝑ singulos boues ⁊ arietes ⁊ agnos ⁊ hedos.
Lamindigene quam ꝑegrim eodem ritu offerent sa¬
crificia. unum p̾ceptum erit atq iudicium. tamuo¬
bis quam aduenis tr̃e. Bocutus est dominus ad moy¬
sen dicens. Loquere filiis isił. ⁊ dices ad eos. Cum

Expanded text:
 feceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, sive de ovibus: offeret quicumque immolaverit victimam, sacrificium simersa sit oleo tertiae partis hin: et vinum ad libamentum tatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habeat medium mensurae hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facies per singulos boves et arietes et agnos et haedos. Tam indigenae, quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia. Unum praeceptum erit atque judicium ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum
Abbreviated transcription (Latin):
tio eorum. Et apparuit gloria domini suꝑ eos. Lo¬
cutusq est clominus ad moysendicens. Tolle
uirgam et congrega populum tu ⁊ aaron fr̃
tuus et loquimini ad petrã coram eis ⁊ illa dabit
aquas. Cunq ecluxeris aquam de petͣ. bibet oĩs
multitudo et iumenta eiꝰ. Tulit igit᷑ moyses uir̾¬
gam que erar inconspectu clomini sicut p̃ceꝑat
ei congregata omnimulttudine añ petrã. di¬

Expanded text:
in terram et apparuit gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata m
Abbreviated transcription (Latin):
quasi unum hominem ⁊ dicant. Non poterat
introduc̾e populum int̾ram ꝓqua iurau̾i̾at. ic¬
circo occidit eos in solitudine. Magnificet᷑ gͦ forti¬
tudo domini. sicue iurasti. Dominus paciens et
multe misccłie aufetens iniquitatem et scelera
nullumq innoxium derelinquens. Qui uisitaᷤᷤ
pecc̃a pr̃m in filios in t̾ciam et quartã gen̾atõ¬
nem. Simute obsecto pecc̃a popłi tui huiꝰ sccł̃m
magnitudinem tuamiscłie tue sicut ꝓpitius
uoego ⁊ implebiturꝰ gła domini uniu̾sa terra.
At tam̃ omnes homines qui uiderunt matesta¬
tem meam et signa que feci inegypto ⁊ in soli¬
tudine ⁊ temptauunt me iam ꝑ decem uices nͦ
obedierunt uocimee. non uidelunt t̾ram ꝓ qua
iuraui patrib eorum nec quisquã ex illis qui
detraxerunt michi intuebitutꝰ eanz. Seruũ me¬
um caleb qui plenuis alio sp̃u secutus est me indu¬
cam int̾ram hanc quam cirruiuit. ⁊ sem̃ eiꝰ possi¬

Expanded text:
quasi unum hominem et dicant non poterat quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccamagnitudinem misericordiae tuae, sicut propitius vo ego, et implebitur gloria Domini universa terra. Attamen omnes homines qui viderunt majestatem meam, et signa, quae feci in Aegypto et in solitudine, et tentaverunt me jam per decem vices, nec obedierunt voci meae, non vidjuravi patribus eorum, nec quisquam ex illis qui detraxit mihi, intuebitur eam. Servum autem meum Caleb, qui plenus alio spiritu secutus est me, inducam in Terram hanc, quam circumivit: et semen ejus possi
Abbreviated transcription (Latin):
strau̾unt t̾rã sciderunt uestimenta sua. ⁊ ad om¬
nem muititudinem filiorum locuti sunt. Ter¬
ram quam cucuimus. ualde bona est. Si ꝓpitiꝰ
fuent dominus indacet nos in eam: ⁊ tradee hu¬
mum lacte ⁊ melle manantem. Nolite rebelles
esse contra dominum: neqr timeatis populum
t̾re huius. quia sicut panem itap᷑ossumus
nob̾cum est. nolite metuere. Cunq clamaret
ominis multitudo ⁊ lapidib eos uellet oppͥm̾e.
apparuit gła domini suꝑ tectum federis cunctis
uidentib filiis istł. Et dixit dominus ad moysen
usqueqͦ detrahet michi populus iste: Nousq ñcre¬
dent michi in omnib signis q̃fecicoram eis: feriã
igitur eos pestilentia atq consumã teautẽ faciã
pͥncipem suꝑ gentem magnam ⁊ fortioren qtiã
hec est. Et ait moyses ad dominum. Ut audiant
egyptii de quorum medio ecliixisti populum i¬
stum ⁊ habitatores terre hiniꝰ qui audierunt qd̾
tu dñe in populoistosis. ⁊ facie uidearis ad faciẽ ⁊

Expanded text:
sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possuinus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini suvidentibus Israel. Et dixit dominus ad Moysen: Usqueqdent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et
Abbreviated transcription (Latin):
no aaron et filiis eus de medio populi ut sex
miant michi ꝓ isrł intab̾naculo federis. ⁊ orẽt
ꝓ eis ne sit in populo plaga. si ausi fuerint ac¬
cedere ad sanctuarium. feceruntq moyses ⁊
a aron et omnis multitudo filioꝵ istł suꝑ le¬
uitis que p̾ceperat dominus moysi purificati¬
q sunt ⁊ lau̾unt uestimenta sua. Eleuauit.

Expanded text:
no Aaron et filiis ejus de meno Aaron et filiis ejus de meviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestime
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ libamentum eiꝰ. similam oleo consꝑsam.
Bouem autem alterum dearmento tu accipies
ꝓ peccato. Et applicabis leuitas coram tab̾nacłõ
federis. conuocata omni multitudine filiorũ is¬
rahel. Cumq leuite fuerint coram domino. po
leuitas munus inconspectu domini a filiis is¬
rł ut seruiant in ministerio eiꝰ. Leuite quoq
ponent manus suas suꝑ capita boum. equib
unum facies ꝓ peccato. ⁊ alterum in holocau¬
stum dñi. ut dep̾ceris ꝓ eis. Statuesq leuitas
inconspectu a aron et filiorum eius consetrabis
obłatos domino. ac separabis de medio filiorũ.
isrfuit sint mei. et postea ingrediantur taber¬
naculum federis ut seruiant mͥ. Sicq purifi¬
cabis ⁊ consecrabis eos in oblationem domini.
isrł. tamex hominib quam exiumentis. exͣ¬
eo die quo ꝑcussi omne primogenitum in terra
egypti sancdific auieos michi. et tuli leuitas ꝓ
cunctis pͥmogenitis filiorum istł. tradidiq eos do¬

Expanded text:
ntis et libamentum eius similam oleo conspersam ntis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino poneLevitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in cooblatos Domino, ac separabis de medio filiorum Israel, ut sint mei: et postea ingredientur tabernaculum foederis, ut serviant mihicabis et consecrabis eos in oblationem Domini Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel: tradidique eos do
Abbreviated transcription (Latin):
testimoni inter duo cherubin unde ⁊ loqueba¬
turͭ. Et locutus est dominus ad moysen ditens.
Loquete aaton et dices adeum. Cum posueris
septem lucernas. candelabrum in australi ꝑte¬
erigatus. Hoc etiͣgiturꝰ p̃cipe ut lucerne contͣ
boream eregione respitiant ad mensam panũ¬
ꝓpositionis. Contra eam ꝑtem quam candela¬
brum respicit. lucere debebunt. fecitq aaron.
⁊ imposuit lucernas suꝑ candelabrum. ut p̾ceꝑat
dominus moysi. Hec autem erat factura candela¬
bri ex auro ductili tam medius stipes quam cunc¬
ta ex utroq calamorrm. lꝯcore n ascebant᷑ iuxta
exemplum qd̃ ostendit dominis moysi: ita o¬
peratus est candelabrum. Et locutus est domi¬
nus ad moysendicens. Colle leuitas de medio
filiorum isrł. et purificabis eos iuxta hunc ritũ.
Asꝑgantur aqua lustrationis. ⁊ radant omnes
pilos carnis sue. Cumq lauerint uestimenta
sua et mundati fuerint. tollant bouem de arm̃¬

Expanded text:
testimonii inter duos cherubin unde et loquebatestimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas conerigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debeet inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de arme
Abbreviated transcription (Latin):
caustum hircumq pro peccato. Et in hostias paci¬
fitorum boues duos arietes .u. hircos qͥnq aunos
anniculos qͥnq. Hec fuit oblatio achira filii hẽ¬
nan. Hec in declicationem altaris oblata sunt
apͥncipib isrł indie qua consecratum est. Aceta¬
bula argentea duodecim fiale argentee duodecim
mortariola aurea duodecim. Itaut centum trigĩ¬
ta argenti siclos haberet unum acetabulum. ⁊ lx
x. siclos una fiala. Iest in cõmune uasorum õ¬
nium ex argento. sicli duo milia quadringenti.
pond̾e sanctuarii. Idest simul auri sicli centũ
uiginti. Boues de armento in holocaustum duode¬
cĩm arietes cluodecim agni anniculi. duodecim
et libamenta eorum. hirti duodecim ꝓ peccato.
In hostiis pacificorum boues uiginti . iiiͦiͦ. arieres
.lx. huct.lx. agni anniculi .lx. Hec oblata st̃
in delicatione altaris. quando unctum est.
Cumq ingrederet᷑ moyses tab̾naculum fedis
ut consuleret oraculum: aucliebat uocem lo¬
quentis adse de ꝓpiciatorio quod erat suꝑ arcã

Expanded text:
ccato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere saviginti. Boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum hirci duodecim pro peccato. In hostia pacificorum boves quatuor et viginti, arietes exaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ ingredienturꝰ ut ministrent in tab̾naculo
federis. Cumq qͥnquagesimum annum etatis
impleu̾int seruire cessabunt. eruntq minist̾
fintrum suoꝵ incab̾naculo federis ut custodi¬
ant q̃ siui fuetint fomendata oꝑa autem ipsa

Expanded text:
dientur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
agnos anniculos qͥnq. Hec fuit oblatio phegi¬
el filii ocran. Die cluodecimo princeps filiorum
neptalim achira filius hennan optulit aceta¬
busum argenteum appendens centum.xxxͣ.
siclos phialam argenteam habentem.lxx. sicloᷤ¬

Expanded text:
agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum hircumq pro peccõ. Et in hostias pa¬
cificorum boues luos. arietes quinq hircos qͥnq
agnos anniculos quinq. Hec fuit oblatio gama¬
lihel filii phadasur. Die nono princeps filiorum
beniamin abidan filius gedeonis optilit acetabu¬
lum argenteum appendens centum triginta sicloᷤ.
fialam argenteam habentem . lxx. siclos ad põdꝰ

Expanded text:
 et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fia
Abbreviated transcription (Latin):
hyicumq ꝓ peccato. Et in hostias pacificoꝵ bo¬
ues duos arietes .uͭ. hyrcos qͥnq agnos anncłos
qͥnq. Hec fuit oblatio salamihel filii surisad¬
dai. Die sexto princeps filiorum gad heliasaph
filius duhel. optulit acerabulum argenteum
appendens centum triginta siclos. fialam argẽte¬
am habentem septuaginta siclos adpondus sãc

Expanded text:
ccato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
stum. hircumq ꝓ pecc̃o. Et in hostias pacifico¬
rum boues duos. arietes quinq hucos qͥnq. ag¬
nos anniculos qͥnq. Hec fuit oblatto heliasaph
filii duhel. Die septimo princeps filiorum ephra¬
im helisama filius amud optulit acerabulum
argenteum appendenscentum trignita siclos fi¬
alam argenteam. habentẽ septuaginta siclos ad

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam
Abbreviated transcription (Latin):
nera ꝓpriis portant humeris. Igit᷑ optulerunt du¬
ces in dedicationem altaris die qua unctum ẽ obla¬
tionem suam ante altare. Dixitq dominus ad mo¬
ysen Singuli duces ꝑsingulos dies offerant mu¬
nera in declicationem altaris. Primo die obtulit
oblatõnem suam naason filiꝰ aminadab de tribu
iuda. fueruntq in ea acetabulum argenteum
pondo centum triginta siclorum fiala argentea
habens septuaginta siclos iuxta pondꝰ sanctuarii.
utrumq plenum simila consꝑsa oleo in sacrifici¬
um. mortariolum ex decem siclis aureis plenum
incenso. Bouem et arietem et agnum annicu¬
lum. in holocaustum. hurumq ꝓ peccato. Et ĩ
sacͥficio pacificorum boues duos. arietes quinq
hircos quinq agnos anniculos qͥnq. Hec fuit
oblatio naason filii aminadab. Secundo die ob¬
tulit nathan ael filius suar dux de tribu ysachar
acetabulum argenteum appendens centũ tri¬
ginta siclos. fialam argenteam habentem sep¬

Expanded text:
nera propriis portant umeris igitur obtulerunt dunera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in sacrificio phircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem sep
Abbreviated transcription (Latin):
b̾naculum et erexit illud unxite ⁊̃ sanctificauit
cum omnib uasis suis altare similit̾ ⁊ uasa eiꝰ. op¬
tulerunt pͥncipes isił et capita familiarum qͥ erant¬
ꝑsingulas trib p̾fecti eorum qui numerati fuerãt
munera coram domino. sex plaustra tecta cum duo¬
decim bob. Unum plaustrum optulere duoduces.
et unum bouem singuli. optuleruntq ea ĩ conspec¬
tu tab̾naculi. Ait dominus ad moysen. Suscipe
abeis ut seruiant in ministerio tabernaculi. ⁊ tra¬
das ea leuitis iuxta ordinem ministerii sui. Itaq
cum suscepisser moyses plaustra et boues. tradidit
ea leuitis. Duo plaustra et . iiiiͦʳ. boues dedit filiis
gerson. iuxta id qd̃ habebant necessarium. Quat¬
tuor alia plaustra et octoboues dedit filiis mera¬
ri. sccłm officia et cultum suum sub manu ythama
filii aaron sacerdotis. filiis autem caach non dedit
plaustra et boues quia in sanctuario seruiunt. ⁊ ho¬

Expanded text:
bernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit bernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Isper singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et o
Abbreviated transcription (Latin):
absq fermento unam de canistro. ⁊ laganum
azimum unum. ⁊ tradet in manib nazarei
pꝰquam rasum fuerit caput eiꝰ. Susceptaq rur¬
sum abeo eleuabit in conspectu domini. ⁊ scĩfica¬
ta sacerotis erunt sicut pectusculum qd̃ separa¬
ti iussum est ⁊ femur. Post hec potest bibere na¬
zareus uinum. Ista est lex nazarei cum uou̾it
oblationem suam domino temꝑe consetrationis
sue. exceptis hisque inuenerit manis eiꝰ uixta
quod mente deuouerat ita faciet ad ꝑfectionem
sanctificationis sue. Hocutus est dominus ad mo¬
ysen dicens. Loquere aaron et filiis eiꝰ. Sic bene¬
dicetis filiis isrł̃ et dicetis eis. Benedicat t̾ domi¬
nus. ⁊ custodrat te. Ostendat dominus faciem
suam tͥ ⁊ misereat᷑ tu. Conu̾tat dominus uul¬
tum suum adte ⁊ det cͥ pacem. Inuocabunt.
nomen meum suꝑ filios isrł. et ego bñdicam eis.
factum est autem in die qua conpleuit moyses ta¬

Expanded text:
absque fermento unam de canistro et laganum absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses ta
Abbreviated transcription (Latin):
peccato. ⁊ alt̾um in holocaustum. ⁊ dep̾cabit᷑ ꝓeo. qr
peccauit suꝑ mortuo. Sanctificabitq caput eiꝰ indi¬
e illo. et consecrabit domino. die separationis illius
offerens agnum agͣniculum immaciiatũ in holo
caustum. et ouem anniculam ĩmaculatã ꝑ peceato.
et arietem ĩmaculatum hostiã pacificã. Caistruĩ
quoq panum azimoꝵ quiconsꝑsi sint oleo. ⁊ laga¬
na absq fermento uncta oleo ac libamina singulo¬
tum que offeret sac̾tos coram domino. ⁊ faciet tã
ꝓ pecc̃o quam in holocaustum. Arietẽ uero ĩ molaᷝͭ ͣ
hostiam pacificam dño. offerẽs simul canistrum
azimoꝵ ⁊ libamenta que ex more debñt᷑. Tunc ra¬
det nazareus ante hostium tab̾naculi federis cesa¬
tiem consecͣtionis sue. Tolletq capillos eius. et
ponet suꝑ ignem qui est suppositus sac̾ficio pacisi¬
corum. ⁊ armum coctum arietis. tortãq panis

Expanded text:
peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita caustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque
Abbreviated transcription (Latin):
recentes siccasq non comedent. eunctis dieb quib
ex uoto domino consecͣntur. Quicquid ex umea eẽ
potest ab uua passa usq ad acimũ non comedent
onñ temꝑx seꝑationis sue. Nou acula non transibit
ꝑ caput eius. usq ad completum diem quo domino
consetͣnt᷑. Sanctus erit. crescente cesarie capitis eiꝰ.
Omni temꝑe consecrationis sue suꝑ mortuum nõ
ingredietur nec suꝑ patris quidẽ ⁊ matris ⁊ fris so¬
torisq funere contaminabit᷑. qͥ a consecratio S̾i sui
suꝑ capud est. Omnes dies seꝑationis sue. sẽs erit do¬
mino. Sinautem mortuus fuetit subrro quispiã
coram eo polluetur caput consecrationis eiꝰ. Quod
radet illico et in eadem die purgatĩonis sue ⁊ tursum
septima. In octauo autem die offeret duos turtures
uel duos pullos columbe sacerdoti in introitu taber¬
naculi federis testimonii. facietq sac̃dos unum ꝓ

Expanded text:
recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare. ⁊ sic potum det mulieri aquas amaris¬
simas. Quas cum biberit sipolluta est. ⁊ contento
uiro adulterii rea ꝑtransibunt eam aque maledi¬
ctionis ⁊ inflato uentre computrescet femur. erit¬
q mulier in maledictionem ⁊ in exemplũ omni
populo. Qd̃ si polluta non fuerit. erit innoxia: et
faciet liberos. Ista est lex zelotipie si declinau̾it mu¬
lier a uiro suo et si polluta fuerit. maritusq deloti¬
pie sp̃n concitatus adcluxent eam in conspectu dormi¬
ni. et fecerit et sacerlos uixta omnia q̃ scripta siner.
martus absqr eulpa erit. ⁊ illa recipiet iniquitatem
suam. Locutus est dominus ad moysen dicens. Lo¬
quere adfilios istł. ⁊̃ dices adeos. Uit sine mulier cũ
fecerint uotum ut sanctisicentur ⁊ se uoluetint doe
mino consecrare. uino et omni quod inebriari potest
stbstinebrunt. Acetum ex uino et ex qualtbet alia po¬
tione. ⁊ quicquid de uua expͥmit᷑ non uibent. Uuas

Expanded text:
super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissuper altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, computrescet femur que mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotyspiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir sive mulier cum femino consecrare: vino, et omni quod inebriare potest, abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas
Abbreviated transcription (Latin):
mas in quas cum execratione maledicta congessit.
adiurabitq eam et dicet. Si non dormiuit uir
alienꝰ tecum et si non polluta es deserto mariti tho¬
ro non te nocebunt aque iste amarissime inqtias
maledicta congessi. Sinautem declinasti auiro
tuo atq polluta es et concubiusti cum altero. his
maledictionib subiacebis. Det te dominus ĩ ma¬
ledictionem exemplumq cunctoꝵ inpopulo suo.
Outresc̾e faciat femur tuum. ⁊ tumens uterꝰ tu¬
us ditrumpatus. Ingrediantur aque maledic¬
de inuentrem tium. ⁊ utero tumescente putres¬
cat femur. Et respondebit mulier amen amen. Sc¬
betq sacerdos ulibello ista maledicta ⁊ delebit ea aqͥs
amarissimis inquaᷤ maledicta congessit. ⁊ dabit ei
bibere. Quas cum hauserit. tollet sacerdos de manu
eiꝰ sacrificium zelotipie ⁊ eleuabit illud coram dtio.
imponet q suꝑ altare ita dum raxat ut pͥus pugil¬
lum sacrificii tollat de eo quod offert᷑ ⁊ incendat

Expanded text:
mas in quibus cum execratione maledicta congessit mas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessiit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad moysen dicens. Loquere ad filios isił.
et dices ad eos. Uir cuius uxor. errau̾it matitumꝙ
contempnens dormierit cum altero uiro. ⁊ hoc
maritus dep̾hent̾e non quiuerit s latet adult̾iũ
et testibz aigui non potest quia non est inuenta
instupro. si sp̃s ⁊elotipie concitau̾it uirum contra
uxorem suam que uel polluta est uel falsa suspitio¬
ne appetitur. adducet eam ad sacerdotẽ ⁊ offeret
oblationem ꝓ illa decimam ꝑtem sati farine horde¬
acie. Non fundet suꝑ eam oleum nec impouet
tus. quia sacrifitium relotipie est ⁊ oblatio ĩue¬
stigans ad ulterium. Offeret igitur eam sacerdos
et statuet coram domino. Assumetq aquã scãm
inuase fictili. ⁊ paxillum terre de pauim̃to tab¬
naculi mnitet in eam. Cumq steterit mulies
in conspectudm̃i discooꝑiet caput eiꝰ. ⁊ ponet suꝑ
manus illiꝰ sacrificium recordationis. ⁊ oblatio¬
nem zelocipie. Ip̃e autem tenebit aquas amarissi¬

Expanded text:
Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissi
Abbreviated transcription (Latin):
nem leprosum. ⁊qui semine fuit pollutus q est
suꝑ mortuo. tam masculum quam feminã eicite¬
eos de castris ne contaminent ea cum habitau̾int
uob̾cum. fec̾untq ita filii isrł. ⁊ eiecerunt eos extͣ
castra sicut locutus est moysi dommꝰ. Locutusq
est dominus ad moysen dicens. Loquere ad filios
isrł. uir siue mulier cum fecerint ex omnib pec
catisque solent hominib accid̾e ⁊ ꝑ neglegentiã
transgressi fuerint mandatum dñi atq deliq̃rint.
conficebunt᷑ peccatum suum et reddent ip̃m caput.
quintam᷑ ꝑtem desuꝑ ei in quem peccauerint. Sin
autem non fuerit qui recipiat. dabunt domino⁊
erit sacerdotis excepto artete qui offertur ꝓ expia-¬
tione. ut sir placabilis hostia. Omnes quoq pͥmi¬
tie quas offerunt fuii isił ad sacerdotem ꝑtinent.
Et quicquid in sanctuario offert᷑ asingulis ⁊ tra¬
ditur manib sacercotis. ip̃ius erit. Pocutus est

Expanded text:
nem leprosum et qui semine fluit pollutusque est nem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive muinibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad annum quinquagesimũ. om̃s qui ingredi¬
unt᷑ ut ministrent in tab̾naculo federis. ⁊ inuen¬
ti sunt duo milia sex centi iriginta. Hic ẽ populus
g̾sonitarum. quos numerau̾unt moyses ⁊ aaros
iuxta u̾bum domini. Numerati sunt ⁊ filii me¬
rari ꝑ cognationes ⁊ domos pr̃m suorum a .xxͣx.
annis et supͣ usq ad annum quinquagesimũ.
om̃s qui ingrediunt᷑ ad explendos ritus tab̾nacłi
federis. et inuenti sunt tria milia ducenti. Hic ẽ
numetꝰ filiorum merari quos recensuerunt moy¬
ses ⁊ a aron iur᷑ imꝑium domini ꝑ manum moysi.
Om̃s qui recensiti sunt de leuitis ⁊ quos fecit ad no¬
pra usq ad annum qͥnquagesimũ ingredientes
ad ministerium tab̾naculi ⁊ honera portanda.
fuerunt simul octomilia quingenti octoginta.
Iusta u̾bum domini recensuit eos moyses. unum¬
quẽq uixta officium et honera sua. sic̃ p̾ceꝑat
ei dominus. Locutusqr est dominus ad moysen
dicens. Precipe filiis isrł. ut eiciant de castris om¬

Expanded text:
um omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinqomnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensiti sunt de Levitis, et quos recenseri fecit ad nopra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris om
Abbreviated transcription (Latin):
tiones aaron et moysi in lie qua locutus est do¬
minus ad moysen in monte synai. ⁊ hec nomĩa
filiorum a aron. Ptimogenitus eiꝰ nadab deinde
abiu et eleazar et̃ ithamar̾. hec nomina filiorũ
aaron sacerdotum qui uncti sunt. ⁊ quorum te¬
plete ⁊ consecrate sunt manus ut sacerdotio fũ¬
gerentur. Mortui sunt nadab ⁊ abiu cum offer¬
rent ignem alienum in cospectu domini in deser¬
to synai absq liberis. Functiq sunt sacerdotio
eleazar ⁊ ithamar coram a aron pr̃e suo. Locutꝰ¬
est dominus ad moysen dicens. Applica tribum
leui ⁊ fac stare inconspectu a aron sacerdotis ut
ministrent ei et excubent ⁊ obseruent quicqͥd
adcultum ꝑtinet multitudinis coram tab̃̾na¬
culo testimonii et custodiant uasa tab̾naculi
seruientes in ministerio eiꝰ. Dabisq dono le¬
uitas aaron et fili is eius quib traditi sunt
a filiis istlꝰ. Aaron autem et filios eius constitu¬

Expanded text:
tiones Aaron et Moysi, in die qua locutus est Dotiones Aaron et Moysi, in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai, et haec nomina filiorum Aaron. Primogenitus, Nadab; deinde Abiu et Eleazar et Ithamar. Haec sunt nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et consecratae sunt manus, ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis; functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo. Quest Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitu
Abbreviated transcription (Latin):
Ad aquilonis ꝑtem castra metati sunt filii daN.
quoꝵ pͥnceps fuit abiezer filiꝰ ammisaddai. cun¬
ctus exercitus pugnatorum eiꝰ qui numerati sũt
.lx .ii. milia septingenti. Iusta eum fixere tentori¬
a de tribu aser. quorum princeps fuit phegiel filiꝰ
ocran. cunctus exercitus pugnatorum eius qͥ nu¬
merati sunt xl: milia et mille quingenti. De t̾bu
filiorum neptalim princeps fuit aohira filiꝰ eͥnas.
cunctus exercitus pugnatorum eiꝰ quinqͣginta
tͥa milia quadringenti. Om̃s qui numerati sũt
in castris dan fuerunt centum .l. septem milia
sexcenti ⁊ nouissimi proficiscent᷑. Hic num̃us
filiorum isrł ꝑ domos cognationum suarum ⁊ turꝰ¬
mas diuisi exercitus. sexcenti tͥa milia quingẽti¬
filios istł. Sic enim p̾cepit dominus moysi. fẽcer̾t¬
q filii isrł iuixͣ ominia que mandau̾at dominus.
Castra metati sunt ꝑturmas suas. ⁊ ꝓfecti ꝑ fa¬
milias ac domos pr̃m suorum. Hec sunt genera

Expanded text:
ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum Israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tfilios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt gene
Abbreviated transcription (Latin):
e in mundis qui pascha celebrare ñ potuerunt.
rofectio prima amonte synaxe
Cognato suo moyses proficisci secum suadeta
bi murmurat populus ⁊ igne ꝑcussus cõburit᷑.
Desideria carnium ⁊ peponum et ceparui
oyses ad deum pro carnib
Ubi misit moyses considerare t̾ram. et debotro mala.
Ubi murmurauit sinagoga adu̾sũs dm̃ ⁊ uin¬
dictam sumpserunt cõminatio qd̃ in heremo
morituri essent. a .xx. annis et supͣses
bi moriuntur qui t̾re detraxerunt exploratores.
bi populus montẽ ascend̾e ꝓhibet ᷑ ad amalech.
De p̾catio sacrificiorum
ephraim. quorum pͥnceps fuit helisama filiꝰ ãmi¬
ud. cunctus exercitus pugnatorum eiꝰ qui nume¬
rati sunt triginta duomilia ducenti. In tribu fi
liorum beniamin princeps fuit abidan filiꝰ gede¬
onis. et cunctus exercitus pugnatorũ eiꝰ qͥ recenti
sunt .xxxͣ. quinq milia quadrigenti. Om̃s qui
numerati sunt incastris ephraum. centum octo
milia centum ꝑ turmas suas t̾cii proficiscentur.

Expanded text:
e immundis, qui Pascha celebrare non potuerunt.Profectio prima a monte Sina. XXXI. Cognato suo Moyses proficisci secum suadet. XXXII. Ubi murmurat populus, et igne percussus oburitur. XXXIII. Desideria carnium, et peponum, et ceparum. XXXIV. oyses ad Deum pro carnibus XXXVIII. Ubi misit Moyses considerare terram, et de botro, et mUbi murmuravit synagoga adversus Deum, et vindictam sumpserunt. Comminatio quod in eremo morituri essent a viginti annis et supra. XLI. Ubi moriuntur, qui terrae detraxerunt exploratores. XLII. Ubi populus montem ascendere prohibetur ab Amalec. XLIII. Deprecatio sacrificiorumEphraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milliorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur
Abbreviated transcription (Latin):
cum basib. et paxillis et funib suis. Omniauasa ⁊
suppellectilem ad numerum accipient. sicq portab̾t.
Hoc est officium familie meraritarum ⁊ minist̾iũ
intab̾naculo federis: eruntq sub manu ithamaꝵ
filii aaron sacerdotis. Recensuerunt gͥ moyses ⁊ aaros
⁊ principes synagoge filios caath ꝑ cognationes ⁊ do¬
mos pr̃m suorum atriginta annis et supͣ usq ad an¬
num quinqͣgesimum omnes qui ingrediunt᷑ ad
minist̾ium tabernaculi fedetis. ⁊ inuenti sunt duo
milia septingenti quinqͣginta. Hic est numerus
populi caath qui intrant tab̾naculum federis hos
numerauit moyses ⁊ aaron iusta sermonẽ domini

Expanded text:
cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, anes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses et Aaron juxta sermonem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
annis ⁊ supͣ usq ad annos quinqͣginta. om̃s qui
ingiediunt᷑ ad officium ministerii sui. ⁊ cultum
federis testimoniz. Hec sunt honera eorum. Porta¬
bunt tabulas tab̾naculi ⁊ uectes eiꝰ columpnas
et bases earum. Colũpnas quoq atrii ꝑ circuitũ¬

Expanded text:
uinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Nolite ꝑdere populum caach de medio le¬
uitarum s hoc facite eis ut uiuant ⁊ non mori¬
antur. si tetigerint sancta sanctorum. Aaron ⁊
filii eiꝰ intrabunt. ip̃iq deͤponent oꝑasinguloꝵ
et diuident quid portare quis debeat. Alii nulla
curiositate uideant que sunt in sanctuario pͥus¬
quam inuoluant᷑ alioqͥn morient᷑. Locutus q¬
est dominus ad moysen clicens. Tolle summam
filiorum etiam gerson ꝑ domos ac familias ⁊ coꝑ¬
nationes suas a triginta annis ⁊ supͣ usq ad annos
quinquaguita. numera omnes qui ingrediuntur
⁊ ministrant in tab̾naculo federis. Hoc est officiũ
familie gͥsonitarum. ut portent cortinas tab̾nacłi. ͥ¬
cortinas atrii et uelum in introitu quod est ance ta¬
bernaculum. Omnia que ad altare ꝑtinent. funi¬
culos ⁊ uasa ministerii uibente a aron et filiis eiꝰ
portabunt filii g̾son. et scient singuli cui debeant

Expanded text:
dicens nolite perdere populum Caath de medio Ledicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi cortinas atrii, et velum in introitu, quod est ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant
Abbreviated transcription (Latin):
dent desuꝑ oꝑimentum iacinctinarum pellium
inducent qr uectes. S ⁊ altare mundabunt ꝙͥ¬
nere ⁊ inuoluent illud purpureo uestimento po¬
nentq cum eo omnia uasa quib in minist̾io
eiꝰ utunt᷑. Hest ignium receptacula fuscinulas
ac tridentes uncinos et batilla. cuncta uasa alta¬
ris oꝑient simul uelamine iacinctinarum pelliũ
et inducent uectes. Cumq inuoluerint aaroꝵ
⁊ filii eiꝰ sanctuarium et omnia uasa eiꝰ in cõmo¬
tione castrorum tunc intrabunt filii caath ut
portent inuoluta. ⁊ non tangant tiasa scũarii
ne moriant᷑. Ista sunt o̾nera filioꝵ caath intab̾¬
naculo federis. suꝑ quos erit eleazar filius a a¬
ron sacerdotis adcuius ꝑtinet curam oleum ad
conciandas lucernas. ⁊ compositionis incen¬
sum et sacrificium qd̃ semꝑ offertur. et oleum
unctionis. et quicquid ad cultum tab̾naculi ꝑ¬
tinet. omnumq uasorum que in sanctuario
sunt. Locutusq est dominus ad moysen ⁊ aatos

Expanded text:
desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
Deleuitis numerandisIE
De castra constituenda
edemptio primogenitorum pro leuitis
De seruitio filioꝵ caathAstrare.¬
De seruitio filiorum getson
De seruitio filiorum merarileaẽlmace¬
bi leprosi de castris eiciunt᷑
De peccatis ne geegentie
rimitias sacerdotum essemduẽ
De zelonpi

Expanded text:
De Levitis non numerandis. II. De castris constituendis. III. Redemptio primogenitorum pro Levitis. IX. De servitio filiorum Caath.De servitio filiorum Gerson. XII. De servitio filiorum Merari. XIII. Ubi leprosi de castris ejiciuntur. XIV. De peccatis negligentiae. XV. Primitias sacerdotum esse. XVI. De Zelotypi