comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
foris: ⁊ suꝑ consilium iuuenum
simul. Sirenim cum uxore ca¬
piet᷑: senex cum pleno clierum.
Et tnͣtibunt domus eoꝵ ad alt̾os:
agri ⁊ uxores parit̾. Quia exten¬
dam manum meam suꝑ habi¬
tantes t̾ram: dicit dñs. Amino¬
re quippe usq ad maiorem om̃s
auaricie student:⁊ a ꝓph̾a usq
ad sacerdotem cuncti faciunt
dolum. Et curabant contrifõnẽ
filie populi mei cum ignomini¬
a: clicentes pax. pax. ⁊ ñ erat pax.

Expanded text:
foris, et super consilium juvenum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student, et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabunt contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax, et non erat pax.
Abbreviated transcription (Latin):
uit clies: quia longiores facte
sunt umbre uesꝑi. Surgite ⁊ as¬
cendamus in nocte: ⁊ clissipemus
domos eius. Quia hec clicit clñs
exercituum. Cedite lignum eiꝰ:
⁊ fundite circa ierłm aggerem.
Hec est ciuitas uisitatõnis. Om̃is
calumpnia: in meclio eius. Sicut
frigidam facit cisterna aquam
suam: sic frigidam fecit malici¬
am suam. Iniquitas ⁊ uastitas au¬
diet᷑ in ea coram me semꝑ: infir¬
mitas ⁊ plaga. Erudire ierłm.
ne forte recedat aĩa mea a te: ne
forte ponam ce desertam. t̾ram ĩ¬
habitabilem. Hec dicit dñs exerci¬
tuum. Isq ad racemum colligẽt
quasi in uinea: reliquias isrł. Cõ¬
uerte manum tuam: qua si uin¬
uemiator ad cartallum. Cui lo¬
quar.⁊ quem contestabor ut au¬
diate Ecce in circuncise aures eo¬
rum: ⁊ audire ñ possunt. Ecce u̾¬
bum clñi fcm est eis in obꝓbriũ:
⁊ ñ suscipient illud. Iccirco furo¬
re dñi plenus sumi. Laboraui su¬
stinens. Effunde suꝑ paruulum

Expanded text:
vit dies, quia longiores factae vit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum
Abbreviated transcription (Latin):
laqueos ponentes ⁊ peclicas. ad
capiendos uiros. Dicut decipula
plena auib: sic domus corum
plene dolo. Ideo magnificati st̃¬
gati. ⁊ preterierunt sermones
pupilli. ñ direxerunt: ⁊ iudi¬
cium pauꝑum ñ iudicauerũt.
Nunquid suꝑ his ñ uisitabo di¬
cit dñs ÷ aut suꝑ gentẽ huius¬
cemodi non ulciscetur anima
mea. Dcupor ⁊ mirabilia: fc̃a
sunt in t̾ra. Prophe propha.¬
bant mendatium. ⁊ sacerdotes
ad plaudebant manib suis:⁊
populus meus clilexit talia. Qd
igit᷑ fiet in nouissimo eius:¬
onfortamini ¶
filii beniamin in me¬
cdio ierłm ⁊ inthecua.
clangite buccina ⁊ suꝑ betha¬
charem leuate uexillum: qͥ a
malum uisum ẽ. ab aquilone.
⁊ contrictio magna. Spetiose ⁊
celicate assimilaui filiam sy¬
on:ad eam benient pastores ⁊
greges eoꝵ fixerunt in ea ten¬
coria in circuitu. Pascet unus¬
quisq eos:qui sub ma nu sua
sunt. Sc̃ĩficate suꝑ eum bellũ.
Consurgite: ⁊ ascendamus in
meridie. Ne uobis quia declina¬

Expanded text:
laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros, sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plene dolo. Ideo magnificati sungwati et preterierunt sermones pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt. Nunquid super his non visitabo, dicit Dominus? aut super gentem hujusmodi non ulciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in terra. prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes adplaudebant manibus suis, et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in nouissimo eiusonfortamini, filii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declina
Abbreviated transcription (Latin):
uastata sunt tabernacula mea.
subito pelles mee.Niq quo uide¬
bo fugientes ⁊ audiam uocem.
buccine: Quia stultus populus
meus me ñ cognouit. Eilii insi¬
pientes sunt. ⁊ uecordes. Sapien¬
ces sunt ut faciant mala:. be¬
ne autem facere nescierunt.

Expanded text:
vastata sunt tabernacula mea, vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem fa
Abbreviated transcription (Latin):
cus urens in uiis que sunt in de¬
serto. uie filie populi mei: ñ ad
uentilandum ⁊ ad purgandũ.
Sp̃s plenus exhis: ueniet mͥ. Et
nunc ego: sed loquar iudicia me¬
a cum eis. Ecte quasi nubes ascen¬
ret.⁊ quasi tempestas currus eiꝰ
uelociores aquilil equi illius Ne
nobis: qm̃ uastati sumus. Laua
a malitia cor tuum ierłm: ut sal¬
ua fias. Isquequo morabunt᷑ in
te cogitatones noxie: Nox eñi.
annuntiantis adan: ⁊ notum fa¬
cientis ydolum de monte ephra¬
im. Concitate gentes. Ecce au¬
cditum est in ierłm: custodes ue¬
nire de t̾ra longinqua. ⁊ dare su¬
per ciuitates uida uocem suam.
Quasi custodes agrorum facti
sunt suꝑ eam in gyro: quia me
ad iracuncłiam ꝓuocauit dicit
dñs. Nie tue ⁊ cogitatõnes tue:
fecerunt hec tibi. Ista malitia tu¬
curbati sunt in me. Non tacebo:
qm̃ uocem biictine audiuit aĩa
mea. clamorem prelii. Contrictõ
suꝑ contritõnem uocata est: et
uastata ẽ om̃is terra. Repente

Expanded text:
us urens in viis quae sunt in deus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi cussunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tuturbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: ne forte egrediatur ut
ignis inlignatio mea ⁊ suc¬
cendat᷑. ⁊ non sit qui extingu¬
at. propt̾ malitiam cogitatõ¬
num ur̃arum. Annuntiate
in uida. ⁊ in ierłm auditum
facite: loquimini ⁊ canite tu¬
ba in t̾ra. clamate fortit̾. ⁊ cli¬
cite. Congregamini ⁊ ingre¬
diamur ciuitates munitas.
Leuate signum in syon. con¬
fortamini. nolite stare: quia
malum ego adduco ab aquilo¬
ne. et contri tõnem magnã.
Ascendit leo de cubili suo: ⁊ p̾¬
do gentium se leuauit. Egres¬
sus est de loco suo: ut ponat ter
hoc accingite uos ciliciis. plangi¬
ce ⁊ululate: quia ñ est auersa i¬
ra furoris dñi a nobis. Et erit in
die illa dicit dñs. peribit cor regil.
⁊ cor principum: ⁊ obstupescent
sacerdotes ⁊ ꝓph̾e consternabun¬
tur. Et cdixi. Heu. heu. leui. dñe.
deus. Ergo ne decepisti populum
istum ⁊ ierłm. dicens. pax erit.
uobis: Et ecce ꝑuenit gladius.
usq ad animam. In tempore il¬
lo: dicet᷑ popło huic ⁊ ierłi. Nen¬

Expanded text:
em ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam cogitationum vestrarum adnuntiate in Iuda et in Hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur cLevate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terrhoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetur populo huic et Jerusalem: Ven
Abbreviated transcription (Latin):
uereliquerunt legem meã quam
dedi eis. ⁊ ñ audierunt uocem.
meã. ⁊ ñ ambulauerunt ĩui
ea: et abierunt post prauitatẽ
cordis sui ⁊ post baalim. qͦd cli
hec dicit dñs exercituum ds̃ isrł.
Ecce ego cibabo populũ istum
absinthio: ⁊ potũ dabo eis aqm
fellis. Et disꝑgam eos in gentibꝰ
quas ñ nouerunt ipsi ⁊ patres
dium. donec consument᷑. Hec¬

Expanded text:
dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post pravitatem cordis sui, et post Baalim: quod  Ahaec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum iabsinthio, et potum dabo eis aquam fellis: et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi neque patres dium donec consumantur
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt filii iuida malum in
oculis meis. dicit dñs. Posue¬
runt offendicula sua in domo
in qua inuocatum est nom̃
meũ ut polluerent eamr ⁊ edi¬
ficauerunt excelsa thofeth qͥ
in ualle filii ennon. ut incen¬
uerent filios suos ⁊ filias suas
igni: que ñ precepi nec cogita¬
ui in corde meo. Ideo ecce dies
ueniunt dicit dñs ⁊ ñ dicetur
t̾fectõnis: ⁊ sepelient in thofeth.
eo qd̾ ñ sit locus. Et erit mortici
num populi huiꝰ incibum. uo¬
lucrib celi ⁊ bestiis t̾re: ⁊ ñ erit
qͥ abigat. Et quiescere faciam
de urbib uida. ⁊ de plateis ierłm:
uocem gaudii ⁊ uoce leticie. uo¬
cem sponsi ⁊ uocem sponse.In
desolatõne enimr ent terra.

Expanded text:
fecerunt filii Juda malum in fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam: Et aedificaverunt excelsa Thopheth, quae est in valle filii Ennom: ut incenderent filios suos, et filias suas igni: quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies venient, dicit Dominus, et non dicetur terfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit mnum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolation
Abbreviated transcription (Latin):
cepieis ĩ die qua eduxi eos de t̾¬
ra egypti. de u̾bo holocaustoma¬
tum ⁊ uictimarum: s hoc u̾bũ
precepi eis. dicens. Auclite uocẽ
meam ⁊ ero uob̾ ds̃: ⁊ uos eritis
mͥ populus. Et ambulate ĩ om¬
ni uia quam mandaui uobis:
ut bene sit uobis. Et ñ auclie
runt nee inclinauerunt aur̃e
suam: s abierunt ĩ uolup tati¬
b suis ⁊ prauitate corclis sui.
mali. Factiq sunt retrorsum
⁊ ñ inante: adie qua egressi st̃
patres eorum de t̾ra egypti.
usq ad diem hanc. Et misi ad
uos om̃s seruos meos ꝓpħas
ꝑdiem consurgens diluculo.
⁊ mittens ⁊ et ñ audierunt me.
nec inclinauerunt aurem su
patres eoꝵ. Et loqueris ad eos
om̃ia u̾ba hec. ⁊ ñ auclient te:
⁊ uocabis eos ⁊ ñ respondebũt
tͥ. Et dices ad eos. Hec est gẽs
que non audiuit uocem dñi
dei sui: nec recepit disciplinã.
Deriit fides: ⁊ ablata est deore.
eorum. Tonde capillum tuum
⁊ ꝓice. ⁊ sume indirectum plãc
generatõnem furoris sui: qr

Expanded text:
cepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit uobis. Quorum rerunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suapatres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctgenerationem furoris sui: quia
Abbreviated transcription (Latin):
cum in loco isto. Nolite confi¬
dere inu̾bis mendatii:dlicen¬
tes. Templum dñi. templũ
dñi: templum dñi est. Qm̃ si
benedirexeritis uĩas ur̃as. ⁊ stu¬
cdia ur̃a: si feceritis iuditium
int̾ uirum ⁊ proximum eiul.
adueneet pupillo.⁊ uidue. ñ fe¬
ceritis calumpniam ⁊ nec san¬
guinem in nocentem effuderi¬
tis in loco hoc. ⁊ post deos alienos

Expanded text:
isto nolite confidere in verbis mendacii dicentes templum Domini templum Domini templum Domini est quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eius advenae et pupillo et viduae non feceritis calumniam nec sanguinem innocentem effuderitis in
Abbreviated transcription (Latin):
cis dabit capiti meo a-¬
quam ⁊ oculis meis fõ¬
cem lacrimarum: et
Alorabo die ac nocte intͥfectos
filie populi mei: Quis dabit
me in solitudinem diu̾sorũ
matorum ⁊⁊derelinquam po¬
pulum meum. ⁊recedam ab
eis. Quia om̃s adulteri sunt
cetus p̾uaricatoꝵ: et extende¬
runt linguam suam qͣsi ar

Expanded text:
capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam
Abbreviated transcription (Latin):
trix soror eiꝰ iucla ĩ dodo corde
suo. sed ĩ mencdatio ait dñs.
Et dixit dñs ad me. Iustifica¬
uit aĩam suam auersa trix is¬
rael: comparatione preuari¬
catricis uicla. Uacle et cla-¬
ma sermones istos contra
aquilonẽ: et dices. Reuerte¬
re auersatrix isrt ait dñs. et
ñ auertam faciẽ meam auo¬
bis: quia sanctus ego sum
dicit dñs. et ñ uascar inꝑpe¬
cuum. Camen scito iniqui¬
tatem tuam. quia in dñm
deum tuum preuaricata es.
⁊ dispersisti uias tuas alienis.
sub omni ligno frondoso:
et uocem meam ñ audisti.
ait dñs. Conuertimini filii
unum de ciuitate ⁊ duos de
cognatione ⁊ et introducam.
uos in syon: ⁊ dabo uobis pa¬
stores iuxta cor meum. et pas¬
cent uos scientia ⁊ doctrina.
Cumq multiplicati fueritis.
⁊ creueritis in terra. in diebus
illis ait dñs: non dicent ultra.

Expanded text:
in toto corde suo, sed in mendacio, ait Dominus. Et dixit Dominus ad me: Justificavit animam suam aversatrix Israel, comparatione praevaricatricis Judae. Vade, et clama sermones istos contra aquilonem, et dices: Revertere, aversatrix Israel, ait Dominus, et non avertam faciebis: quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et disperdisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Convertimini filii unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicent ultra:
Abbreviated transcription (Latin):
stu prauert te usq ad uerti¬
cẽ. Numquid ñ istud ft̃m ÷¬
tibi. quia dereliquisti dñm de¬
um tuũ. eo tem tempore quo
ducebat te per uiam: Et nũc
quid tibi uis ĩ uia egypti ut
bibas aquam turbidam: Et
quid tibi cũ uia assyriorũ. ut
te malicia tua: et auersio tua
increpabit te. Scito et uide:
quia malũ et amarũ ÷ reliqͥs¬
se te dñm d̃m tuũ. et ñ ẽẽ ti¬
morẽ eius apd̃ te: dicit dñs ex
iugũ meũ. rupisti uicula
mea: et clixisti. ñ seruiam. In
om̃i enim colle sublimi. et sb̃
om̃i ligno frondoso: tu proster¬
nebaris meretrix Ego autem
plantaui te uineam electam:
omne semen uerum. Quomo¬

Expanded text:
ad verticem. Numquid non istud factum etibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut uaricatio tua — et auersio tua increpabit te. scito et uide, quia malum et amarum est reliquisse te dominum deum tuum et non esse timorem mei apud te, dicit dominus jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix. Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum.
Abbreviated transcription (Latin):
est reuersa. Et uidit preuari¬
catrix soror eiꝰ iucla. quia pro
eo qd̾ mechata ee̾t auersatrix
isrł dimisissem eam. et declis¬
sem ei libellũ repudii: et nõ
timuit preuaricatrix iudla so¬
ror eius ÷ sed abiit et fornica¬
ta ÷ etiam ip̃a. et facilitate for¬
nicationis sue contaminauit
terram. et mechata est cũ lapi

Expanded text:
est reversa. Et vidit praevariest reversa. Et vidit praevaricatrix soror ejus Juda, quia pro eo, quod moechata esset adversatrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: et non timuit praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit, et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram, et moechata est cum lapi
Abbreviated transcription (Latin):
eo duxerit uirũ alterum ⁊ nũ¬
quid reuertetur ad eam ultra:
Numquid ñ polluta ⁊ conta¬
minata erit mulier illa: Tu
autẽ fornicata es cũ amato¬
rib młtis: tamen reuertere
ad me dicit dñs. Leua cculos
tuos ĩ directũ: et uide ubi ñ
prostrata sis. In uiis sedebas
expectans eos. quasi latro in
solitudine: et polluisti terrã
liciis tuis. Quam obrẽ pro¬
hibite sunt stille pluuiar: et
serotinus imber ñ fuit. Frons
mulieris meretͥcis fc̃a est tibi:
noluisti erubescere. Ergo sal¬
tẽ amodo uoca me. pater m̃s.
dux uirginitatis mee tu es.
Numquid irasceris ĩ perpetu¬
um. aut perseuerabis ĩ finẽs
Eoce locuta es et fecisti mala:
et potuisti. Et dixit dñs ad
me. ĩ dieb iosie regis. Num¬
quid uidisti que fecerit auer¬
satrix isrł: Abiit sibimet suꝑ
omnẽ montẽ excelsũ. et sub oi
ligno frondoso: et fornicata:
ibi. Et dixi: cum fecisset hec
omĩa. Ad me reuertere. Et nõ

Expanded text:
eo, duxerit virum alterum; numeo, duxerit virum alterum; numquid revertetur ad eam ultra? Numquid non polluta et contaminata erit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis: tamen revertere ad me, dicit Dominus. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudine: et polluisti terram litiis tuis. Quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligibi. Et dixi, cum fecisset haec omnia: Ad me revertere: et non
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid solitudo fcũs sum
israeli. aut terra serotina: Qa¬
re ergo lixit populus meus. re¬
cessimus ñ ueniemus ultra ad
te: Numquid obliuiscetur
uirgo ornamenti sui. et spon¬
sa fascie pectoralis sue: Popu¬
lus uero m̃s oblitus ÷ mei: die¬
indo b inniimeris. Quid niteris
bonam ostendere uiam tuam:
ad querendũ dilectõnẽ q̃ insuꝑ
⁊ malicias tual̾ docuisii uias tual et
ĩ alis tuis inuentus ÷ sanguis
aĩarũ pauperũ et innocentũ:
Non ĩ fossis mueni eos: sed ĩ
om̃ib que supra memoraui
Et dixisti. Absq peccato et ĩ¬
nocens ego sum: et ꝓpterea
auertatur furor tuus a me.
Ecce ego iuditio contendam
decũ: eo qd̾ dixeris. ñ peccaui.
Quam uilis fc̃a es nimis ite¬
rans uias tuas. Et ab egypto
confuncleris: sicut confusa
es ab assuir. Nam et ab ista
egredieris. et manus tue ert̃
super caput tuum: qm̃ obtri-¬
uit dñs conficlenciam tuam.
et nichil habebis prosperum.
suam. et recedens ab

Expanded text:
numquid solitudo factus sum numquid solitudo factus sum Israheli aut terra serotina quare ergo dixit populus meus recessimus non vete? Numquid obliviscetur mulier ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? populus autem meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egrsuper caput tuum: Quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam, et nihil in ea habebis prosperum. ir uxorem suam, et recedens ab
Abbreviated transcription (Latin):
Uicle uias tuas ĩ conualle:
scito quid feceris. Cursor le¬
ius explicans uias suas. Ona¬
ger assuetus ĩ solitudine: in
desiderio aĩe sue attraxit uen¬
cũ amoris sui. Nullus auertet
deficient: ĩ menstruis eius in¬
uenient eam. Phibe peclẽ cuũ
a nuditate: et guttur tuũ a siti
Et dixisti. Desperaui: nequaqͣm
faciã. Adamaui quippe alienos:
et post eos ambulabo. Quomo¬
do confunditur fur q̃ñ lepre¬
henditur: sic confusi sunt do¬
mus isrt ip̃i et reges eorũ. prin¬
cipes et sacerdotes et ꝓphe eoꝵ:
dicentes ligno. pater meus es tu.
et lapidi. tu me genuisti. uerte¬
runt ad me tergũ: et ñ faciem
Et ĩ tempore afflictionis sue: di¬
cent. Surge. et libera nos. Ubi
sunt dii tui quos fecisti tibĩ:
Surgant et liberent te: ĩ tpr̃e
afflictionis cue. Scd̾m nume¬
rum quippe ciuitatũ tuarũ:
erant clii tui iuda. Quid uul¬
tis mecũ iuditio contendere:
Om̃s dereliquistis me: dicit
dñs. Frustra percussi filios
ratio ur̃a. Uidete uerbum dñi

Expanded text:
Vide vias tuas in convalle, scito quid feceris: Cursor levis explicans vias suas. Onager assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et reges eorum, principes, et sacerdotes, et prophetae eorum, dicentes ligno: Pater meus es tu; et lapidi: Tu me genuisti. Verterunt ad me tergum, et non faciem, Et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libsunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios ratio vestra videte verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb illis ibit domus iuda
ad domumi isrl̃: et uenient
simul de t̾ra aquilonis ad ter¬
ram quam decli patrib ur̃is.
Ego autem dixi. Quomodo.
tiume Et dixi. Datrem uocabis
me: et post me ingrecli ñ celsa¬
bis. Set quomodo si contemp¬
nat mulier amatorem suum:
sic contempsit me domus il¬
rael. dicit dñs. Nox in uiis au¬
dita ÷ ploratus ⁊ ululatus fi¬
liorum isrł: qm̃ iniquam fe¬
cerunt uiam suam. obliti st̃
dñi dei sui. Conu̾timini filiz
reu̾tentes: ⁊ sanabo adu̾siones
ur̃as. Ecce nos uenimus ad te:
tu enim es dñs ds̃ nr̃. Uere.
mendaces erant colles: mul¬
titudo montium. Nere in dño
deo nr̃o: salus isrł̃. Confusio co¬
medit laborem patrum nr̃oꝵ
ab adolescentia nr̃ai greges eo¬
rum ⁊ armenta eorum. filios
stri ab adolescentia nr̃a usq ad
hanc diem: et non audiuimꝰ
i reuerteris isrt ait do
minus: ad me conu̾¬
tere. Si abstuleris of¬
fenlicula tua a facie mea: ñ
commoueberis. Et iurabis ui¬

Expanded text:
da ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: Quomodo ptium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum Israhel quoniam iniquam fecerunt viam suam obliti sunt Domini Dei sui convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es Dominus Deus noster vere mendaces erant colles multitudo montium vere in Domino Deo nostro salus Israhel confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios stri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus si converteris Israhel ait Dominus, ad me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: ui
Abbreviated transcription (Latin):
mala fecit populus m̃s. Me
clereliquer̃t fontẽ aque uiue
dissipatas. que continere non
ualent aquas. Numquid ser¬
uus est isrl aut uernaculus:
Quare ergo fcũs ÷ ĩ preclam:
Super eum rugiert leones:
et dedert̾ uocẽ suam. Posuert
terram eius ĩ solitudinem. ci¬
uitates eius exuste sunt: et
ñ ÷ qui habitet ĩ eis. Filii qͦq

Expanded text:
e dereliquerunt fontem aquae vivae, dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: civitates ejus exustae sunt, et non est qui habit
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Et fc̃m ÷ uerbũ dñi ad
me clicens. Quid tu uiles hie¬
remia: Et lixi. Uirgam uigi¬
lantẽ: ego uideo. Et dixit dñs
ad me. Bene uidisti. quia ego¬
uigilabo super uerbo meo: ut

Expanded text:
s. Et factum est uerbum domini ad me dicens: quid tu uides, Hieremia? et dixi: uirgam uigilantem ego uideo. et dixit dominus ad me: bene uidisti, quia uigilabo ego super uerbo meo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tatores cerre. Quia ecce ego
conuocabo om̃is cognationes
regnorũ aquilonis: ait dñs.
Et uenient et ponent unus¬
quisq soliũ suũ inintroitu por¬
tarũ ierłm. et super om̃s muros
eus ĩ circuitu. et super uniuer¬
sas urbes uida: et loquar u¬
dicia mea cũ eis. super om̃i
malicia eorũ qui clereliquert
me. et libauerunt dus alienis.
et adorauert opus manuũ suax¬
Tu ergo accinge lumbos tuos
et surge: et loquere ad eos oĩa qͦ
ego precipio tibi. Ne formicles
a facie eorũ. Nec enim timere
te faciam uultũ eorũ. Ego qͥp¬
pe dedi te hodie ĩ ciuitatem
munitam. et ĩ columpnã ferre¬
am. et ĩ murũ ereum super om¬
nem terrã: regib uida. princi¬
pib eius. sacerdotib. et om̃i po¬
pulo terre. Et bellabunt aduer¬
sum te ⁊ ñ preualebunt: quia
ego tecũ sum ait dñs ut libe¬
rem te.¬

Expanded text:
perdiderunt. Quia ecce ego conuocabo omnes cognationes regnorum aquilonis, ait dominus, et uenient et ponet unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super uniuersas urbes Indae. et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me et libauerunt dis alienis et adorauerunt opus manuum suaTu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia que ego precipio tibi. Ne formides a facie eorum. Nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem te.
Abbreviated transcription (Latin):
ceptabo. Transite ad insulas
cechim et uidete. et ĩ cedar
mittite. et consiclerate uehe¬
menter. et uidete si factũ ÷
huiuscemodi: si mutauit

Expanded text:
cuti Transite ad insulas chettim et uidete et in Cedar mittite et considerate uehementer et uidete, si factam est huiuscemodi: si mutauit
Abbreviated transcription (Latin):
et uani fc̃ĩ sunt: Et ñ dixer̃t.
ubi ÷ dñs qui ascendere nos
fecit de terra egypti. qui trãs¬
cluxit nos per desertũ: per ter¬
ram inhabitabilẽ et inuiam.
per terrã sitis et imaginẽ mor¬
tis: per terram ĩ qua ñ ambula¬
uit uir. neq habitauit homo.
Et induxi uos ĩ terram carme¬
li: ut comederetis fructum eiꝰ
et bona illius. Et ingressi con¬
taminastiᷤ terrã meam: et he¬
reclitatẽ meam posuistis in
abhominafõnem. Sacerdotes
ñ dixert ubi ÷ dñs: et tenen¬
tes legẽ nescier̃t me. et pasto¬
res preuaricati sunt ĩ me:

Expanded text:
et vani facti sunt? Et non dixerunt: Ubi est Dominus, qui ascendere nos fecit de terra Aegypti: qui traduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem 307 et inviam, per terram sitis, et imaginem mortis, et per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos per terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et bona illius: et ingressi contaminastis terram meam, et hereditatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et tenentes legem nescierunt me, et pastor
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes ab eis aurum. ⁊ argẽ¬
tum. ⁊ erogant illud insemet¬
ip̃is. Dant aut̃ ⁊ exip̃o ꝓsti¬
cutis ⁊meretrices ornant: et
iterum cum receꝑint illud
a meretricib. ornant deos

Expanded text:
cerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos
Abbreviated transcription (Latin):
He totadie. epleuit me
amaritudinib: inebriauit¬
git ad numerũ dentes meos:
cibauit me cinere. Et re
finis meus:⁊spes mea a do¬

Expanded text:
eplevit me amaritudinibus, inebriavitfregit ad numerum dentes meos, cibavit me cinere. Et repfinis meus, et spes mea a Do
Abbreviated transcription (Latin):
pera nuntiare. tenui et occidi eũ
in siceleg: cui oportebat me mer¬
cedem cdare ꝓnuntio. Qnͣtoma¬
gis nunc cum homines impii ĩ¬
trrfecerunt uirũ innoxiũ ĩ do¬
mo sua super lectũ suũ: Nunc
queram sanguinẽ eiꝰ de manu
ur̃a: et auferã uos de terra. Pre¬
cepit itaq lauid pueris suis: et
interfecert eos. Precidentesq ma¬
nus et pecdes eorum: suspende¬
runt eos super piscinã ĩ ebron.
Caput autẽ ibosech tulerunt:
t uenerunt uniuerse tri¬
bus isrt ad clauid in e¬
bron dicentes. Ecce nos:
os cuũ et caro tua sumus. Sed
et heri et nudius terciꝰ cũ ẽẽt
saul rex super nos tu eras elii¬
cens et reclucens isrt. Dixit autẽ
dñs ad te. Tu pasces popului me
rael ad regẽ in ebron: et ꝑcus¬
sit cũ eis rex dauid fedus in
ebron corã clño. unxeruntq da¬
uid in regem super isrt. Cilius
triginta annorũ erat dauid c̃
regnare cepisset: et quadragin¬
ta annis regnauit. In ebron reg¬

Expanded text:
pera nunciare, tenui, et occidi eum pera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, t venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: Ecce nos, os tuum et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meurael ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron reg
Abbreviated transcription (Latin):
chab. et baana. ingressi sunt
feruenti die domũ isboseth: qͥ
dormiebat super stratũ suum
meridie: et ostiaria domus
⁊purgans triticũ obdormiuit.
Ingressi sunt autẽ domũ la¬
tenter: assumentes spicas triti
ci. Et percussert eũ ĩ inguine
rechab et baana fr̃ eiꝰ: et fuge¬
runt. Cum autẽ ingressi fuis¬
sendomũ: ille dormiebat super
lectum suũ ĩ conclaui. Et per¬
cutientes interfecer̃t eũ: subla¬
to q capite eius abierunt per
uiã deserti tota nocte: et attu¬
lerunt caput isbosech ad d
in ebron. Dixert̃q ad regẽ. Ec¬
ce caput isbosech filii saul u¬
mici tui: qui querebat aĩam
tuam. Et dedit dñs dño nr̃o
regi ultionẽ hocdie de saul: et
de semine eiꝰ. Respondens̾
autẽ dauid rechab et baa-¬
na fri eius filiis remnion be¬
iochei: dixit ad eos. Uiuit dñs
qui eruit aĩam meam de om̃i
angustia: qm̃ eũ qui annuntia¬
uerat michi. et dixerat mortu¬
us est saul. qui putabat se pros

Expanded text:
chab et Baana, ingressi sunt chab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicci et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater eius et fugerunt cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui p
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersus israel ĩ die illa:
qm̃ ñ actum fuisset a rege. ut
occideretur abner filius ner
Dixit quoq rex ad seruos suos
Num ignoratis qm̃ princeps¬
⁊ maximus cecidit hodie in
israel: Ego autẽ delicatus ad¬
huc et unctus rex Porro isti
Retribuat dñs facienti ma
us saul qd̵ cecidisset
dissolute sunt manus eius:
om̃isq isrł perturbatus est.
Quo autẽ uiri principes la¬
tronum erant filio saul no¬
men uni baana ⁊ nomen al¬
teri rechab: filii remmon be¬
rothite. de filiis beniamin.
Siquidem et beroth reputa¬
ta est in beniamin. Et fuge¬
runt berothite ĩ getthaim:
fueruntq ibi aduene usq ad
nathe filio saul filius clebi¬
us pedib. Quinquennis enĩ
fuit:quando uenit nunti¬
us de saul ⁊ ionatha ex iezra¬
el Tollens itaq nutrix sua¬
eũ: fugit. Cumq festinaret
ut fugeret: cecidit. et clauclus
effectus est. Habuitq uccabu¬
lum: mifibosech. Uenientes igi¬
tur filii reminon berothite. re¬

Expanded text:
universus Israel in die illa, universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri retribuat Dominus facienti malus Saul, quod cecidisset di solutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad nathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Re
Abbreviated transcription (Latin):
fratrẽ eoꝵ ĩ gabaon ĩ prelio. Dix¬
it autẽ cłcł̃ ad ioab ⁊ ad omnẽ
populũ qui erat c̃ eo. Scindi¬
te uestimenta ur̃a. ⁊ accingimi¬
ni saccis: et plangite ante exe¬
quias abner Forro rex lauid:
sequebatur feretrũ Cumq se¬
pelissent abner ĩ ebroi: leua¬
uit rex uocẽ suã et fleuit super
cumulũ abner. Neuit autẽ et
omĩs populus. Plangensq rex¬
et lugens abner ait. Nequa¬
mortuus ẽ abner. Manus tue
ñ sunt ligate. et pedes tui ñ
sunt compelib ad grauati: sed
sicut solent cadere coram fi¬
lus iniquitatis. sic corruifti
Congeminansq omĩs populus:
fleuit super eũ. Cumq ue¬
nisset uniuersa multitudo
cibũ capere cũ dc dara adhuc
die: iurauit cdauich dicens. H
faciat michi deus et hec addat:
si ante cccasũ solis gusta uero
panẽ ut aliud quicqͣm Omĩs
q populus audiuit: et pla¬
cuerunt eis cuncta que fecit
rex ĩ conspectu tocius populi.
Et cognouit omne uulgus ⁊

Expanded text:
fratrem eorum in Gabaon in proelio dixfratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequamortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Qͥd fecisti: Etce uenit abner
ad te. Quare dimisisti eñ. ⁊ abiit ⁊
recessit: IG̃noras abner filiũ
ner. qm̃ ad hoc uenit ut decipe¬
ret te. ⁊ sciret exitũ tuũ et in¬
troitũ tuũ et nosset omĩa que
agis: Egressus itaq ioab a dd̃.
misit nuntios post abner et re¬
duxit eũ a cisterna syra: igno¬
rante dcl̃. Cumq redisset ab¬
ner ĩ ebron. seorsũ adduxit eũ
ioab ad mediũ porte: ut loque¬
retur ei ĩ dolo. Et percussit il¬
lũ ibi ĩ inguine. et mortuus ẽ:
ĩ ultionẽ sanguinis asael fra¬
tris eius. Qd̃ cũ audisset clauid
rẽ iam gestã: ait. Munlus ego
sum et regnum meũ apd̃ deu̾
usq ĩ sempiternũ a sanguine
abner filii ner: et ueniat suꝑ
caput ioab et super omnẽ do¬
mũ prĩs eiꝰ÷ nec deficiat de do¬
mo ioab fluxum seminis sus¬
tinens. et leprosus et tenens
fusum. et caclens gladio: et
inligens pane. IGitur ioab
et abisai frater eiꝰ interfecert᷑
abner: eo qd occidisset asa el

Expanded text:
enit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa eorũ: qui nati sunt ei in
ierłm. Samua ⁊ sobab. et na¬
than et salomon. et loba ar.
et helisua. et repheg. et iafia. et
helisama. et helida. et hedifelet.
Audiert ergo philistum qd̾ unx¬
issent clauicl regem super isrt:
et ascendert̃ uniũsi ut quere

Expanded text:
nomina eorum qui nati sunt ei in nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut
Abbreviated transcription (Latin):
hiic. Cepit autẽ dauiel arcẽ sy¬
on: hec ẽ ciuitas dił ꝓposuerat
enĩ clauid ĩ die illa premiũ ei¬
qui percussisset iebuseũ. et teti¬
gisset domatũ fistulas: et abstu¬
lisset claudos et cecos ocdientes
aĩam dauid. Idcirco dicitur ĩ
prouerbio. Cecus et claudus:
ñ intrabunt ĩ templũ. Habita¬
uit autẽ clauid ĩ arce: et uoca¬
uit eam ciuitatẽ clauid. Et eli¬
ficauit per gyrũ: a mello et in¬
trinsecus. Et ingrediebatur ꝓ¬
ficiens atq succrescens: et do¬
minꝰ exercituũ erat cũ eo. Mi¬
sit quoq iram rex tyri nuntios
ad dauid et ligna cecdrina ⁊
artifices lignoꝵ: artificesq la¬
pidũ ad parietes: et edificaue¬
runt cdomũ clauicd. Et cogno¬
uit dd qm̃ confirmasset eũ do¬
minus regẽ super isrł: et qm̃
exaltasset regnũ eius super po¬
pulũ suum isrł Accepit ergo¬
cdauicl adhuc concubinas et
uxores de ierłm: postqͣm uene¬
rat de ebron. Natiq sunt cla¬
uid et alii filu et filie. Et hec

Expanded text:
tem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam David idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templum habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam confirmasset eum Dominus regem super Israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ: qd̾ uiuere ñ poterat post
rumã. Et tuli diadema qd̃
erat in capite eiꝰ. et armillã de
brachio illiꝰ: et attuli ad te do¬
minũ meũ hiic. Apprehendens
autẽ uestimenta sua clauicl
scidit. om̃sq uiri qui erant c̃
eo: et planxerunt et fleuert
et ieiunauert usq ad uesperã:
super saul et super ionathan
filiũ eius. et super populũ do¬
mini. et super domũ isrł: qd̃
corruissent glalio. Dixitt
clauid ad iuuenẽ: qui nuntia¬
uerat ei. Unde es tu : Qui res¬
ponlit. filius hominis adue¬
ne amalechite ego sum. Et ait
isti mittere manũ tuã ut occide

Expanded text:
ivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt et jejuna verunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonatham filium ejus, et super populum Domini, et super domum Israel, eo quod corruissent gladio. Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait lsti
Abbreviated transcription (Latin):
magnalia hec: ita ut notũ face¬
res seruo tuo. Idcirco magnifica¬
tus es dñe cdeus: quia ñ ẽ similis
tui. neq est deus extra te ĩ om̃ĩb
que audiuimus aurib nr̃is. Qͤ
ẽ aũ gens ut populus cuus isrt¬
ĩ terra ꝓpter quam iuit deus. ut.
reclimeret sͥ eam ĩ populũ. et po¬
neret sͥ nomen. faceretq eis mag¬
nalia et horribilia super terrã. a
facie populi tui quẽ recdemisti
tibi ex egypto gente et deo eiꝰ:
Et firmasti tibi populũ tuũ is¬
uael in populũ sempiternũ: et
ergo dñe deus uerbum qd̃ locu¬
tus es super seruũ tuũ et suꝑ
domũ eius. suscita ĩ sempiternũ:
et fac sicut locutus es et mag¬
nificetur nomen tuũ usq ĩ sẽ¬
piternũ: atq dicatur. Dñs ex¬
ercituũ deus super isrł. Et do¬
mus serui tui clauid: erit stabi¬
lita coram dño. Quia tu clñe
exercituũ deus isrt. reuelasti au¬

Expanded text:
magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Isrin terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
Philistiim autẽ uenientes: diffu¬
si sũt ĩ ualle raphaiin. Et con¬
suluit dauid dñm. dicens. Si
ascendam ad philistum: Et si
dabis eos ĩ manu meas Et ddñc
clixit ad dauid. Ascende: qͥa
tradens dabo philistum ĩ ma¬
nu tua. uenit ergo dauid in
baal pharasim. et percussit eoᷤ ibi.
et dixit. Diuisit dñs inimicos
meos corã me: sicut diuidunt᷑
aque. Propterea uocatum est
nomen loci illius baalpharasim
Et reliquerunt ibi sculptilia
sua: que tulit dauid et uiri eiꝰ.
Et addiderunt adhuc philisti¬
im ut ascenclerent: et diffusi
sunt ĩ ualle raphaim. Consu¬
luit autẽ cdauid dñm. Si ascen¬
dam contra philisteos: et si tra¬
des eos ĩ manus meas: Qui res¬
pondit. Non ascendas obuiam
et uenies ad eos ex aduerso py
egrediet᷑ dñs ante faciẽ tuam.
ut percuciat castra philistum
fecit itaq cdauid sic̃ p̃ceperat ei

Expanded text:
ientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim. Consuluit autem David Ddam contra Philistheos, et tradas eos in manus meas? Qui respondit: Non ascendas  Vulg.et venies ad eos ex adverso pyregredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philisthim. Fecit itaque David si
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait ad eũ. De castris isrł
fugi. Et dixit ad eũ dc̃. Qd̃ ẽ.
uerbũ qd̾ factũ ẽ: Incdica mͥ.
Qui ait. Eugit populus ex pre¬
lio et corruentes multi ex po¬
pulo mortiu sunt. Sed et saul
et ionathas filius eiꝰ: interie
quia mortuus ẽ saul et iona¬
thas filius eiꝰ: Et ait adoles¬
cens qui nuntiabat ei. Casu
ueni ĩ montẽ gelboe: et saul
incumbebat super hastã suã
Porro currus et equites appro¬
pinquabant ei. Et conũsus
post cergum suũ uidensq me.
uocauit. Cui cũ responlissem

Expanded text:
eum: De castris Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? Indica mihi. Qui ait: Fugit populus ex praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt, sed et Saul et Jonathan filius ejus interierquia mortuus est Saul, et Jonathan filius eius ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem Gelboe et Saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant ei et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondiss