comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Cũq scĩficans asꝑsiss altare .uii. uicib unx̃ illd̾
⁊ oĩa uasa eiꝰ. labrũꝙ eũ basi sua seĩficauit oleo. Qd̃
fundens suꝑ cap̃ aaron unx̃ eũ. ⁊ c̃secͣuit. filios qq̃
eiꝰ oblatos uestiuit tunicis lineis. ⁊ cinac̃ balteo. ĩ¬
posuitq mitras ut iusserat dñs. Obtulit ⁊ uitulũ
ꝓ pecc̃o. Cũꝙ suꝑ cap̃ eiꝰ posuissent aaron ⁊ filii eiꝰmanꝰ
suas. ymolauit eũ hauriens sanguinẽ. & tincto¬

Expanded text:
ns aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas im
Abbreviated transcription (Latin):
dat pilos capitis. barbãꝙ ⁊ suꝑcilia. & totiꝰ corporiᷤ
pilos. Et lotis rursũ uestib. ⁊ corpore die octauo. as¬
sumet duos agnos ĩnacłatos.⁊ ouẽ annicłam abꝰꝙ
macła. & tres decimas similȩ insacͥficiũ q̃ ẽsꝑsasit
oleo. & seorsũ olei sextariũ. Cũq saẽdos purificãs

Expanded text:
dat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seo
Abbreviated transcription (Latin):
sũ creu̾it macła in cute. ñ q̃ret ãpliꝰ utrũ capillus
in flauũ colorẽ sit mutatꝰ. ꝗa aꝑte ĩmundꝰ ẽ. Porro
si steũt macła. ⁊ capilli nigri fuerĩt. nou̾it hõe esse
sanatũ. ⁊ c̃sid̾et eũ. ꝓnuncietꝙ mundũ. Uir ⁊ mu¬
lier uicuiꝰ cute candor apparuerit. intuebr̃ eoᷤsa¬
ẽdos si dep̃hend̾it eũ sub obscurũ alborẽ lucere¬
in cute. sciat nẽẽ leprã. sed maculã coloris candidi.¬

Expanded text:
amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucerin cute sciat non esse lepra
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentes. aliũ aũ uiuũ eũ ligno cedrino. ⁊ coco. ⁊
ysopotinget in sanguine passeris ymmolati. quo
asꝑgos illũ ꝗ mundand ẽ septies. ut iure purget᷑. ⁊
dimittet passerẽ uiuũ ut in agrũ euol&. Cũ ꝙ lau̾̃it
hõ uestim̃ta sua. rad& om̃s pilos corporis. ⁊ lauabit᷑

Expanded text:
viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos co
Abbreviated transcription (Latin):
uiuere. ista me ditari. nichil aliud nosse. nichil
querere. Nonne tibiudetur iamhic int̾ris regni
celestis habitaculũ : Nolo offendaris iscriptariᷤ
scis simplicitate.&. quasi uilitate uerbaꝵ quo
uł uitio int̾ p̃ium. ut de industria sicplatasunt
ut rusfica contentionẽ facilius instruereir
⁊in unã eãdemꝙ senrentia it doctus alit̃
audire in doctus. Nonsim iam petulans.
& hebes. it ec ie nqse paliu te¬
fructus capere. quoꝵ tadicos incẽ iofixest̃
sed uelle fateor. sedenrtime ñp̃fero. iagistrũ
renu ens. comitẽ spon̾co. petesitiaitur.
pul santi aperienur.querens inuenit.

Expanded text:
uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter aet hebes, ut haec me nosse pollicefructus capere quorum radices in coelo fixae sunt; sed velle fateor. Sedenti me praefero: magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens in
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ d facitis: Cui responder̃. Tace. ⁊ pone digitũ
suꝑ ostuũ. ueniq nob̾cũ ut h abeamꝰ te patrẽ. & sa¬
cerdotẽ. Ꝙ dtͥ meliꝰ ẽ ut sis sac̃dos in domo uniꝰ
uiri: an in una tribu ⁊ familia in isrł: Qđcũ au¬
disset: acꝗeuit sermonib eoꝵ. Et tulit bephod
& hydola: ac sculptile. & eũ eis ꝓfecꝰtꝰ ẽ. Ꝙ eũ ꝑ¬

Expanded text:
digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
uit eẽ abimelech. Ꝙ ꝑ secutꝰ ẽ eũ fugientẽ. ⁊ in ur¬
be cõpulit. Cecider᷑ exparte eiꝰ plrimi usꝙ adpor¬
tã ciuitatis. ⁊ ab imelech sedit in ruina. Sebul aũ¬
⁊ Gahal ⁊ socioseiꝰ expulit de urbe. nec in eapas¬
susẽ comorari. Seq̃nti gͦ die eg̾ssꝰ ẽ ppłs in cãpũ
Q d cũ nunciatũ eẽt abimelech. tulit exercitũ suũ
⁊ diuisit in tres turmas. tendens insidias in agͥs.
in eos cũ cuneo suo. oppugnans ⁊ obsedit eiuitatẽ.
Duȩ aut̃ tͣmȩ palantes ꝑ cãpũ. adu̾sarios seq̃bãt᷑
Porro abimelech oĩ illo die oppugnabat urbẽ. Quã
cȩp̃ int̾ fectis habitatorib eiꝰ. ipsa destructa ita.
ut sal in ea disꝑg̃ts. Qđ cũ audissent ꝗ habitabãt
in turrẽ sichomoꝵ. ingͣssi st̃ fanũ dĩ sui berith.
ubi fedꝰ cũ eo pepig̾ant. ⁊ ex eo locꝰ nom̃ acceꝑat.
ꝗerat ualde demunitꝰ. Abimelech q̃q̃ audiẽs
uiros turris sichomoꝵ parit̃ ẽglobatos. ascñd̃

Expanded text:
eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris gnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens vir
Abbreviated transcription (Latin):
ei recciliari. atꝙ blandiri.⁊ secũ duc̃e. habens
in comitatu puerũ. ⁊ duos asinos. Quȩ suscepit
eũ. et intro dux̃ in domũ patris sui. Qđ cũ au¬
disset socer eiꝰ. eũq uidiss. occurrit ei letꝰ. et ã¬
plexꝰ ẽ hõẽ. Qansitq gener in domo soceritrib
aũ quarto de nocte c̃surgens. ꝓficisei uoluit. Quẽ
tenuit socer. ⁊ ait ad eũ. Gusta priꝰ pauxillũ panis.

Expanded text:
ns in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribue autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ. dix̃ ei. Tues ꝗ locutꝰ es mulieri: Et ille ꝑ
ego sũ. Cui oranue. Quando inꝗt sermotuus
fuerit expletꝰ. ꝗd uis ut faciat puer. aut aquo
obseruare debebit: Diẽq angłs dñi ad manue.
ab om̃ib q̃ locutꝰ sũ uxori tuȩ abstineat se.
Et ꝗeꝗd ex uinea nascit᷑ ñ comedat. uinũ. ⁊ sicerã
ñ bibat. nullo ueseat᷑ ĩmundo. & qd̾ ei p̃cepi. ĩ¬
pleat. atꝙ eustodiat. dix̃ꝙ oranue ad angłm dñi.
Obsecro ut acꝗescas p̃eib meis. & faciem tͥ hedũ
de capris. Cui respð̾ angłs: Si me cogis. ñ comedã
ƿane s tuos. Sin aũt uis holo caustũ fac̃e. offer illd̾
dño. Et nesciebat manue. qd̾ angłs dĩ eẽt. dix̃ ꝙ
ad eũ. Qd ẽ tͥ nom̃: ut si sermo tuus fuerit expletꝰ¬
mirabile: Tulit itaꝙ oranue hedũ de capris. et
libam̃ta. & posuit suꝑ petrã offerens dño ꝗ facit
mirabilia. Ipse aut̃ ⁊ uxor eiꝰ intuebant᷑. Cũ ꝙ ascñ¬

Expanded text:
virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei p atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eumirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui facit mirabilia; ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascend
Abbreviated transcription (Latin):
das. ꝗa c̃cipies. ⁊ parieᷤ filiũ. euiꝰ ñ tanget cap̃ noua¬
cula. Erit enĩna aiũ ĩi reusdĩ ab infantia sua
⁊ex matris utero⁊ ipse incipi lib̾are isrł
de manu philistinoꝵ. Quȩ cũ ueniss ad maritũ suũ
dic̃ ei. Uir dĩ uenit ad me habens uultũ anglicũ tri¬
⁊ paries filiũ: caue ne uinũ bibas. nec sicerã. ⁊ ne
aliqͦ uescaris ĩmundo. Frit enĩ puer nazareꝰ dĩ ab
in fantia sua. ⁊ exut̃õ matris. usqaddiẽ mortis
sue. Orauit itaꝙ Manue dnm ⁊ ait. Obsecro dne
ut uir dĩ quẽ misisti ueniat iterũ. ⁊ doceat noꝰ
ꝗd debeani fac̃e de puero ꝗ nasciturꝰ ẽ. Exau¬
diuit dñs p̃cantẽ manue. Et apparuit rursũ
angłs dñi uxorieiꝰ sedenti in agro. Manue
aut maritꝰ eiꝰ. ñerat cũ ea. Quȩ cũ uidiss angłm
festinauit. ⁊ cucurrit ad uirũ suũ. Nuntiaũq¬
ei diẽs: Ecce apparuit mͥ uir. quẽ ante uiderã
& surrexit.⁊ secutꝰ ẽ urorẽ suã. Ueniẽsꝙ ad

Expanded text:
d concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula: erit enim nazaraeus ab infantia sua, et ex matris utero, ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum, dixit ei: Vir Dei venit ad me habens vultum Angelicum terriet paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiaquem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad
Abbreviated transcription (Latin):
e gͦ⁊ sata ẽ. Tunc aꝑiens uitatẽ rei. dix̃ ad eã.
ferrũ nũquã aseñdit sr̃ cap̃meũ. qr na¬
zareꝰ .i. c̃ sec̾tꝰ dõ sũ. de ut̃o matris meȩ.
Sirasũ fuerit cap̃ meũ. reced& ame fortitudo
mea. ⁊ deficiã eroꝙ ut cet̃i hõe ᷤ. uidens illa qd̾
c̃fess̾ eieẽt om̃ẽ animũ suũ: misit ad pͥncipeᷤ
pbilistinoꝵ. atꝙ mandauit. ascendite ad huc
semel. q nẽ aperuit mͥ cor suũ. Ꝙ aseñder᷑ assũ¬
pta pecunia quã ꝓmiserant. at illa eũ dormi
re fec̃ suꝑ genua sua. ⁊ insinusuo reclinare
cepit abigere eũ. ⁊ a se repellere. Statĩ enĩ ab
eo fortitudo discessit. Dixitq. Philistũ suꝑ te
Sãson. Ꝙde sõno c̃surgens. dix̃ in aĩo suo. egre

Expanded text:
ei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philistinorum atque mandavit. Ascendite adhucr suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare coepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
lȩtem̃. At ille ẽsurgens. cep̃ uelle ꝓficisci. ⁊ nichi¬
lominꝰ obnixe eũ socer tenuit. ⁊ ap̃ se feẽ man̾e
Mane facto parabat leuites it. Cui rursũ socer.
oro te inꝗt. ut paululũ eibi capias. ut assũptis
uizib donec in crescat dies. & postea ꝓficiscaris. Come¬
der̾ gͦ simul. Surrex̃ ꝙ ad olescens ut ꝑget cũ
uxore sua. ⁊ puero: eui rursũ locutꝰ ẽ socer.
Consida qd̾ dies ad occa sũ decliuior sit. & ꝓpinq̃z
ad uesꝑã. Mane ap̃ me etiã hodie. & duc lȩtũ diẽ.

Expanded text:
t ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem,
Abbreviated transcription (Latin):
dit itaꝙ sãson eũ patre suo ⁊ matre in thanacha.
Cãꝙ uenissent ad uineas oppidi. appariuit catulũ
leonis seuus rugiens. & occurrit eis. Irruit aũt
ꝯp̃e dñi insã son. ⁊ dilacerauit leonẽ quasi hedũ.
in frust᷑ dcerpens. nichil om̃ino habens ĩ manu.
& hoc patri ⁊ matͥ noluit in dicare. Desẽnditꝙ
& locutꝰ ẽ mulieri. q̃ placuerat ocuł eiꝰ. Et post a¬
liquos dies reũtens ut aceiꝑet eã. declinauit ut
uidet cadauer leonis. ⁊ ecce exam̃ apũ in oreleo¬
niserat. ac fauũ melł. Quẽ cũ sũpsiss in manib.
comedebat inuia. Ueniensꝙ ad patrẽ suũ: ma¬
trẽ. dedit eis partẽ. ꝗ⁊ ipsi comeder᷑. Nec tnĩ uo¬
luit eis in dicare. qd mel de corpõe leonis assũpse¬
rat. De scendit itaq pat̃ eiꝰ ad mulierẽ. ⁊ fec̃ filio
suo sã son c̃uiuiũ. sic enĩ iuuenes faẽe c̃sueu̾ant.

Expanded text:
dit Sanson cum patre suo et matre in Thammatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autDomini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum in frusta concerperet, nihil omnino habens in manu: et hoc patri noluit indicare. Descenditque, et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat accomedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa in me cͥe̾ philisteos. faciã enĩ uob̾ mala.
Pe RRex̃̾ꝙ. ⁊ cep̃ trecentas uulpe ᷤ. caudasꝙ eas
iunxit ad caudas ⁊ fasces ligauit in medio.
quas igne succendẽs. dimisit.: ut huc illueꝙ dis¬
currerent. Quȩ statĩ ꝑrexer̃ in segeteᷤ philisti

Expanded text:
pa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae st
Abbreviated transcription (Latin):
& cũ nullohõo hr̃ent ꝗcquã societatis. ac ne-¬
gocii. Erat aũ ciuitas sita in Regiane Rohob.
Quã rursũ extruentes. habitauer᷑ in ea. uoca¬
tonõe ciuitatis dan. iuxta uocabulũ patris sui
quẽ genuerat isrł. q̃ priꝰ lahis dicebat᷑. Posu

Expanded text:
haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat Israel, quae prius Lais dicebatu
Abbreviated transcription (Latin):
quã c̃ fug̃ant uiri ac mulieres. ⁊ os̃ pͥncipe eiui¬
totis. elausa fortissime ianua. ⁊ suꝑ turrił teeto
stantes ꝑ ꝓpugnacula. accedensꝙ abimeseeb
iuxta turrẽ ꝑugnabat fortit̃.⁊ apꝓpinquas
hostio. ignẽ supponẽ nitebat᷑. Et ecce una
mulier. Fragm̃ molȩ d suꝑ iaciẽs. illi sit captti
abimelech. ⁊ c̃freg̃ cerebrũ eiꝰ. Ꝙ uocaũ cito
armigerũ suũ. ⁊ ait adeũ: Euagina gladiũ tuũ.

Expanded text:
 ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum
Abbreviated transcription (Latin):
ad abel q̃ ẽ uineis c̃sita plaga magnanimis. humi¬
liatib st̃ filii amon afilus isrł. Reu̾tenti aũ hie¬
ythe in mraspha domũ suã. occurrit unigenita
filia cũ tympanis. ⁊ choris. Ñ enĩ habebat alios li¬
beros. Qua uisa seidit uestim̃ta sua. ⁊ ait: heu filia
mea. decepistime. & ipsa decepta es. Aꝑui enĩ os mĩ
ad dnm. & aliud fac̃e ñ pot̃o. Ciu illaꝵ: Pat̃mi si¬

Expanded text:
magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa res
Abbreviated transcription (Latin):
gitis. ẜ untes itaq ꝗnꝙ uiri. uener̃ lahis. Ui¬
derͣꝙ ppłm habitantẽ in ea absꝙ ullo timore.
iuxta sid onioꝵs c̃suetudinẽ securũ. ⁊ ꝗetũ. nul¬
lo eispenitꝰ resistente. Magnarũ ꝙ opũ. ⁊ ꝓcul
a sidone. atꝙ a cunctis ħ õib separatũ. Reũ¬
siꝙ ad fr̃s suos in saraha. ⁊ hestahol. ⁊ ꝗͥ egiss̃
seiscitantib responder᷑. Surgite. ⁊ a scendam

Expanded text:
gitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscit
Abbreviated transcription (Latin):
do ut habitẽ ubi poto. ⁊ utile mͥ eẽ ꝑ spexero.
Mane in ꝗt ap̃ me. ⁊ esto mͥ parens. ac sac̃dos.
Daboq t ꝑ annos singulos decẽ argenteos. acue¬
stẽ duplicẽ. ⁊ q̃ ad uictũ necessaria st̃. Acꝗe¬
uit. & mansit ap̃ hõem. fuitqilli qͣsi unꝰ

Expanded text:
do ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitq
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. dic gͦ seboleth. qd̾ int̾ p̃tat᷑ spica. Ꝙ responde¬
bat seboleth. eãd littãm syieã plene expͥ mere
ñ ualens. Statĩꝙ ap p̃hensũ iugulabant in ipsoior¬
danis transitu. Et cecider illo tp̃r de e fraĩ qͣdragt̃a
duo milia. Iudicauitq lepthe galadites isrł. sex an¬
nis. ⁊ mortuusẽ ac sepultꝰ in eiuitate sua Gala ad.
Post hẽ iudieauit isrł abesan de bethleẽ. ꝗ habuit
.xxx. filios. ⁊ totidẽ filias. Quas emittens foras. ma¬
ritis dedit. ⁊ eiꝰd niũ filiis suis accepit uxores intro¬
ducens indomũ suã. & septẽ annis iudicauit isrł.
mortuusq ẽ ac sepultꝰ in bethleem. Cui successit
haialon zabrilonites. & iudicauit isrłem .x. annis.
septuaginta pullos asinax. ⁊ iudicauit in isrł .uiii.
annis. mortuusq ẽ ac sepultꝰ in pharaton tr̃e efraĩ.
in monte amalech. Rur sũq filii isrł fecer᷑ malũ in

Expanded text:
respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in mo
Abbreviated transcription (Latin):
uastantes. humiliatꝰ ꝙ ẽ isrł ualde ĩ ẽspectu ma¬
dian. Et elamauit ad dñm. postulans auxiliũ cẽ
madianitas. Ꝙ misit ad eos uerũ ꝓħtã. ⁊ locutꝰ ẽ:
hec diẽ dñs ds̃ isrł. Ego uos feci ẽscende de egypto.
& eduxide domo seruitutis. ⁊ lib̾ aui de manu ae¬
gyptioꝵ. ⁊ oĩũ inimicors ꝗaffligebant uo. eieciq
eos adintroitũ ur̃m. ⁊ tradidi uob trã eoꝵ. Et di

Expanded text:
vastantes humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas qui misit ad eos virum prophetam et locutus est het eduxi de domo servitutis, et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum, qui affligebant vos: ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
or. in eidã ꝙ in manꝰ in circũ cisors. Aꝑuit
itaq dñs molarẽ dentẽ in maxilla asini. et
egresse st̃ ex eo aquę. &b haustis. refocila¬
uit sp̃or. ⁊ uires recep̃. Id cͥco appellatũ ẽ nom̃ loci
illiꝰ fons inuocantis de maxilla usꝙ inp̃sentẽ diẽ.

Expanded text:
or incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilaet vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius F
Abbreviated transcription (Latin):
ur᷑ sit. sigͦ recte. ⁊ absq uiciofecistis eũ hierobahal
⁊ domo eiꝰ. hodie lȩtamini in abi melech. ⁊ ille lȩ tetͣ
in uob̾. Sin aũ ꝑu̾se. egrediat᷑ ignis ex eo. ⁊ c̃sumat
habitatores sichẽ. ⁊ opidũ Melo. egrediat᷑ q ignis
deuiris sichẽ.⁊ de oppido melo. ⁊ deuor ⁊ abimelech.

Expanded text:
sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelec
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ. et oĩs hostiũ multitudo usq ad int̾nitionẽ
cad̾o. Si sara aũ fugiens. ꝑuenit ad tentoriũ hiahel
uxoris aber cinei. Erat aũt pax int̾ hiabin regem
uasor. & domũ aber cinei. Egressag lahel in oceur¬
sũ sisare. dixit ad eũ. lnt adme dñe mi. intͣ netime¬
as. Ꝙ ug̾ssus tab̾naculũ eiꝰ. ⁊ oꝑtꝰ ab ea pallio. dix̃ adeã.¬

Expanded text:
hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculu
Abbreviated transcription (Latin):
huc hum̃tib ligatꝰ fuero. infirmꝰ ero ut cefi
hõ es. attuler᷑ ꝙ ad eã satrape philistinoꝵ. septẽ
funes ut dixerat. ꝗb uinx̃ eũ. latentib ap̃ se ini¬
sidiis. ⁊ in cubiculo finẽ rei expectantib. Clama¬
uitꝙ ad eũ. philistiĩ suꝑte sãson. Ꝙ rupit uin¬

Expanded text:
c humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vin
Abbreviated transcription (Latin):
disce abillo. in quo tantã habeat fortitudinẽ. ⁊ qͦmͦ
eũ suꝑare ualeamꝰ. ⁊ uinctũ afflig̾e. Qd̾ si feceri ᷤ.
dabimꝰ tͥ singuli mille centũ argnteo. Locuta ẽ gͦ
dalila ad sãson. dic mͥ obseero. in qͦ sit tuamari¬
ma fortitudo. ⁊ ꝗͥ sit. qͦ ligatꝰ erũꝑeneq̃as : Cuiꝵ¬

Expanded text:
tam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui
Abbreviated transcription (Latin):
quã habebat insichẽ. genuit ei filiũ. nõe abimelech.
Mortiuisq ẽ Gedeon filiꝰ lohas in senectute bona. ⁊ se¬
pultꝰ in sepulchro hioas patris sui. in efra de familia.
ezri. Postꝗͣ aut̃ mornuis ẽ Gedeon. aũsi st̃ filu isrł.
⁊ fornicati cũ bahalĩ. ꝑ cusser̃q cũ bahal fed̾ ut ẽẽt
eis in dm̃. nec recordati st̃ dñi dĩ sui. ꝗ eruit eoᷤᷤ de

Expanded text:
lium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit
Abbreviated transcription (Latin):
diligentissime ostiis caenatuli. & offirmatis seris.¬
ał sera
ꝑposticã egressus ẽ. Seruiq regis ing̾ssi. uiderũt
clausas fores cenaculi. atq dixer. forsitan purgat
aluũ in estiuo cubiculo. Exƿectantesq diu donec
erubescerent. & uidentes qd̾ nullꝰ aꝑiret. tuler᷑
clauẽ. & aꝑientes inuener̃ dñm suũ iacentẽ ĩ tr̃a¬
mortuũ. Ahothaũt dũ illi turbarent᷑. efugit. et
ꝑtransit locũ hy doloꝵ utide reũsꝰ fuerat. Uenitq
in serath. es statĩ insonuit bucinis in monte e fraĩ.
Descender᷑ꝙ cũ eo filii isrł ipso infronte gradiente.
ꝗ dixit adeos: seꝗmini me. Tradidit enĩ dũs inimi¬
cos nr̃os mohabitas in manꝰ nr̃as. Descender̃ ꝙ pꝰ eũ.

Expanded text:
uli et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in tturbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus
Abbreviated transcription (Latin):
nis. & op̃pssi st̃ ualde ab eis. fecer̃ ꝙ s ant᷑. ⁊ spelun¬
eas inmontib. ⁊ munitissima ad repugnandum
loca. Cũq seuiss⁊ isrł. ascend ebat oradian. ⁊ ama¬
lech. ⁊ ceteri orientaliũ nationũ. Et ap̃ eoᷤ figenteᷤᷤ
tentoria si c̃ erãt in herb. euncta uastabat usq
ad introitũ Gase. Nicħq om̃ino ad uitã ꝑtinens

Expanded text:
nis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Addider᷑ q filii isrł fac̃e malũ in ẽspectudñi pꝰ
mortẽ ahoth. & tradidit illos dñs in manꝰ hiabin
Regis chanahan. ꝗ regnauit in asor. habuitq du¬
cẽ exereitꝰ sui nõe sisarã ipse aut̃ habitabat in a¬
roseth gentiũ. Clamauert᷑q filii isrł ad dominỹ.
Nongentos enu habebat falcatos eurrus.¬

Expanded text:
malum in conspectu Domini post mortem Aod, et tradidit illos Dominus in manus Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum: nongentos enim habebat falcatos currus
Abbreviated transcription (Latin):
mon. usq ad introitũ hemath: Dimi sitq eoᷤ. ut in
ipsis exꝑiret᷑ isrłem. utrũ audiret p̃cepta dñi que
p̃ceꝑat patrib eors ꝑ manũ ooẏsi. annon. Itaq fi¬
lii isrł habitauer in mediochananei. & hethei. et
amorrei. & Pherezei. ⁊ heuei. & hebusei. & duxer̃
ux ores filias eoꝵs. ipsiq filias suas eors filiis tradider᷑.
& seruiec᷑ du̾s eoꝵs. fecer᷑ ꝙ malũ in c̃spectu dñi. ⁊ ob¬
liti st̃ dĩ sui seruientes bahalĩ. ⁊ hastaroth. Iratꝰ ꝙ ẽ

Expanded text:
 eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui
Abbreviated transcription (Latin):
ma cũ frĩb ss. ⁊ opyugnat adũsũ te eiuitatẽ. Sut¬
ge etaꝙ nocꝰte eũ pꝰp ꝗ tecũ ẽ. ⁊ latita in agro. ẜ tp¬
momane oriente sole irrue suꝑ ciuitatẽ. Illo aũ
egrediente adũ sũ te cũ pyͦ suo. fac ei qd̾ potueris.
Surrexit itaq abimelech cũ oĩ exercitu suonoete
⁊ tetñdit in sidias uixta sichimã in qͣtuor locis
E gressusꝙ ẽ Gahal filiꝰ iobeth. & stetit in introitu
ꝑcatȩ ciuitatis. Surrexit aũ abimelech. ⁊oĩs exer¬

Expanded text:
adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech,
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ gladiũ ancipitẽ. habentẽ in medio capulũ longi¬
uidinis paliȩ uniꝰ. ⁊ accinetꝰ ẽ eũ subt̃ sagũ in
dextrofemore. Obtulitq munera heglon regi
Moab. Frat aũ heglon erass nimis. Cũq obtułset
ei munera. ꝓsecutꝰ ẽ socios ꝗ eũ eouenerant. ẜtre¬
ũsus de Galgał ubi erãt hydola. dixit ad Regẽ. Uer¬
bũ secretũ habeo ad te oRex. Et ille ĩꝑauit silentiũ.

Expanded text:
ncipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verb
Abbreviated transcription (Latin):
tasint̾ duos t̃minos. ut audias sibilos gregũ. di¬
uiso cc se Ruben. magnanimoꝵ reꝑta ẽ c̃tentio.
Gala ad transiordanẽ ꝗ escebat. & dan uoͣ cabat
manib Aser habitabat in latore maris. ⁊ inpor¬
tib morabat᷑. Zabulon ũo. ⁊ ueptalin optuler᷑ aĩa
suas morti in regione romȩ. Uener᷑ reges. ⁊ pu

Expanded text:
as inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regi
Abbreviated transcription (Latin):
sisara. Surrexit itaq debora. & ꝑrexit cũ barach.
in cades. Ꝙ accitis z abulon.⁊ septalin. ascendit er̃
odecẽ milib pugnators. habens deborã in comitatu
suo. Aber aũt cineꝰ recesserat qͦndã acet̾is cineiꝰ suiᷤᷤ
fr̃ib filiis ohab cognati or my si. S tetend̾at tab̾na

Expanded text:
I. Surrexit itaque Debbora, et perrexit cum Barac in Cedes. Qui accitis Zabulon et Nephthali, ascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo. Aber autem Cinaeus recesserat quondam a caeteris Cinaeis fratribus suis, filiis Jobab, cognati Mosi, et tetenderat t
Abbreviated transcription (Latin):
fac̃ẽ uoluisti. ut ñ nos uocares cũ adpugnã ꝑ geres
Nonne melior ẽ racemꝰ efraĩ. uindemiis abierer:
In manꝰ ur̃as tradidit dñs pͥncipes mradian horeb¬

Expanded text:
facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb
Abbreviated transcription (Latin):
singuli in loco suo. ꝑcireuitũ castroꝵs hostiliũ. Diã itaq
castͣ turbata st̃. ⁊ uociferantes. ululantesq fuger̃. &
nichilominꝰ insistebant trecentiuiri. buernis ꝑsonan¬
tes. Immisitq dñs gladiũ in oĩb castris. ⁊ mutua ce
de se truncabant. fugientes usq bethsȩtha. ꝑ erepi¬
dinẽ ab helmuha in bethabath. Cclamante ᷤ aũ uiri
isrł de neptalĩ. ⁊ aser. ⁊ oĩ masle. ꝑ seq̃bant᷑ madian.
deon nuncios in õmẽ montẽ efraĩ dieñtes. De sendite
in occur sũ o adian. ⁊ occupate aqs usq bethbera.
atq iordanẽ. Clamauitq om̃is efraĩ. ⁊ p̃oceu pauit
aquas. atq lordan ẽ usq bethbera. fͥ pp̃hñ sosq duoᷤ
uiros madian. horeb. ⁊ zeb. int̾fecit̾ horeb in petͣ
horeb zeb ũõ in torculari zeb. & ꝑsecutist̃ oradian
Capita aut̃ horeb.⁊ zeb portantesad Gedeon tns flu¬
enta iordanis dixerͣq ad eũ uiri efraĩ. Ꝙ dẽ hoc qdU

Expanded text:
trorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthaldeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans flenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod
Abbreviated transcription (Latin):
las ut demꝰ exercitui tuo panes: &bs ille ait: Cñ gͦ
tradidit dñs zebehe. ⁊ salmana in manꝰ meas. ẽterã
carnesurãs cũ spinis. tribułq deserti. Et ind c̃señ¬
dens. uenit in fanubel. Locutusq ẽ ad uiroseiꝰ loci
similia. Cui ⁊ illi responder᷑. siẽ respond̾ant uiriso¬
choth. Dix̃ ꝙ itaq ⁊ eis. Cũ reu̾sꝰ fuero uietor in pace.
destruã t̾re hãc. Zebehe aut̃ ⁊ salmana reꝗescebant

Expanded text:
it: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, des
Abbreviated transcription (Latin):
c̃fortabit᷑ manꝰ tue. ⁊ securior ad hostiũ castͣ deseñ¬
des. Descendit gͦ ipse. ⁊ pharapuer eiꝰ in partẽ castrox.
ubi erant armatoꝵs uigiliȩ. Madian aut̃. ⁊ a malech.
Sõs orientalesp̾ꝑ fusi iacebant in ualle. ut locustaꝵ
multitudo. Cameli qͦq innuabiles erant. si c̃ arena

Expanded text:
um castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena
Abbreviated transcription (Latin):
Inaures i aureas hismahelite hr̃e ẽsueuerant. Qui
responder᷑. Libentisime dabim̃. Ex pandentes ꝙ
suꝑt̾rã palliũ. ꝓiecer᷑ in eo aures de p̃da. Et fuit
pondꝰ postulatarũ in auriũ. mille septingenti auri
sicli: absꝙ oruam̃tis. ⁊ monilib. ⁊ ueste purpurea
ꝗb madian Reges uti solitierant. ⁊ p̃t̃ tor queᷤ aureaᷤ

Expanded text:
rant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques a
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores sethsemes. & Bethanath. & habitauit
int̾ chananeũ habitatorẽ tr̃x. fuer̃q ei bech semite
& bethanite tributarii. Artauitq a morreꝰ filioᷤdan
in monte. nec dedit eis locũ ut ad planiora descen¬
derent. Habitauitq in monte hares qd̾ int̃p̃tat᷑ te¬
seph. factꝰq est ei tributariꝰ. fuit aũt t̃minꝰ amorrei

Expanded text:
mes et Beth-Anath: et habitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, teseph, factusque est ei tributari
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. fecit eos tributarios. & delere noluit. Effraim
etiã ñ int̾fecit chananeũ ꝗ habitauit in Gazer. s
habitauit cũ eo. Zabulon ñ deleuit habitatores
cedron. ⁊ nahalon. sed habitauit chananeꝰ ĩ medio eiꝰ.
factꝰq ẽ ei tributariꝰ. Aser qq̃ ñ deleuit habitato¬
res achago. ⁊ sidonis. halab. ⁊ acharib. ⁊ salba. et

Expanded text:
arios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et S
Abbreviated transcription (Latin):
uit. & ephraĩ deleuit eos in amalech. Et pꝰ eũ ex
Beniamin in ppłos tuos. O amalech de machir
principes descender᷑. & de zabulon ꝗ exercitũ
ducerent ad bellandũ. Duces hysachar fuere cũ
debora. ⁊ barach. uestigia st̃ secuti. ꝗ quasi ut p̃

Expanded text:
vit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et B
Abbreviated transcription (Latin):
ã audire c̃tẽpsit. ego ñ delebo gt̃s quas dimisit Iosue
⁊mortuus ẽ. ut ipsis exꝑiat᷑ isrł. utrũ custodiant uiã
drũ. ⁊ ãbulent in ea sic̃ custodier᷑ patreseoꝵs. annon.
Dimisit gͦ dñs os has nationes. & eito subũtẽ noluit
nec tradidit in manuꝰ Iosue. Heȩ st̃ gc̃s quaᷤᷤ dñs
dereliꝗt. ut erudiret in eis isrłem. s os̃ ꝗã noũant

Expanded text:
delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erud
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃ eũ ac ꝑcusser̃ chananeũ. & feregeũ. fug̃ aut adonibe¬
zech. quẽ secuti cõp̃hender᷑. cesis sumitatib manuũ
eiꝰ aepedũ. Dix̃q adonibezech. septuaginta Regeᷤ am¬
putatis manuũ. ac pedũ sumitatib. colligebant sub
m̃sa mea eiboꝵs reliꝗas. Sic̃ feci. ita reddidit mͥdñs.¬

Expanded text:
 eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
ilii aut Cinei cognati ooysi ascenderͣ de ciuitate pal¬
mas eũ filiis ixda in desertũ sortis eiꝰ qd̾ ẽ admeridiẽ
harad. & habitauerͣ eũ eo. Abiit aut̃ ludas cũ symeo¬
ne frẽ suo. & ꝑcusserͣ simul chananeũ ꝗ habitabat
in sephath. & int̾ fecer eũ. Uocatũq ẽ nom̃ urb̾ hor¬
ma id. anathema. Cep̃ꝙ ludas Gazã cũ finibs siuis.

Expanded text:
e civitate palmarum, cum filiis Juda, in desertum sortis ejus, quod est ad meridiem Arad, et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Simeone, fratre suo, et percusserunt simul Chananaeum qui habitabat in Sephath, et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis, Horma, id est, anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsamcipit. uersulabitur.pede srine mone
finiir. Om̃isꝙ legis dialectcȩ ꝓpositione
assuptione. confirmatione. cõclusione ac¬
ĩminat᷑. S ingula in eo uerbi pleru funt scosib
Et ut dece terissilea. resurroc nonẽ corpor
sic ꝓpħat. ut nullus de ea uł mani festius
uel cautius scripserit. Scio inquit qd redp¬
tor m̃s uiuit. & in nonissimo de tr̃a surrec¬
turussim. Et nirsũ ci tũdabor pellemea.

Expanded text:
cipit, uersu labitur, pedestri sermone finitur, omniaque legis dialecticae propositione, adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumd
Abbreviated transcription (Latin):
eas ad castra in sylo in trã chanahan. Quser̃q
nuncios ad filios ẜ eniamin ꝗerant in petra
Remon. & p̃ceꝑunt eis ut eos in paee susciꝑẽt.
N enerͣq filii b̾eniamin in illo tp̃r. ⁊ date s̃ eis
uxores de filiab hiab̃ Gala ad. alias aũt non
reꝑert᷑ quas simili modo t̃derent. Uniũ susꝙꝑ

Expanded text:
castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo trader
Abbreviated transcription (Latin):
ioens aũt pp qd̾ morã fac̃os descendendi de mon¬
te moy ses. c̃gregatꝰ ad uersꝰ aaron ait: surge fac
nob̾ dõs ꝗ nos p̃cedant. Moysi aũ huic uiro ꝗ nos
edux̃ de tr̃a aegypti. ignoramꝰ ꝗd accid̾it ei. Dix̃qad
eos aaron. Tollite inaures de uxoꝵs filioꝵ ⁊ filiarũ¬

Expanded text:
populus, quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum, filioru
Abbreviated transcription (Latin):
m itates ad mittent᷑es uectes ad portandũ. qͦs ⁊ ipsoᷤᷤ
fecit de lignis sethin. & oꝑuit laminis eneis. in du¬
xitq circulos ꝗ in altaris laterib eminebant. ipsũ
aũ altare ñ erat solidũ. s cauũ ex tabulatis. ⁊ intus
uacuũ. Fec̃ ⁊ labrũ eneũ cũ basi sua de specuł mu

Expanded text:
mitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base
Abbreviated transcription (Latin):
nebant. Hec ꝯ añt. ⁊ retro ita c̃ueniebant sibi. ut suꝑ¬
humerale. & Rationale mutuonecetent᷑ strieta ad bal¬
teũ. ⁊ anuł fortiꝰ copulata. qͦs iungebat uitta iacineti¬
na nelare fluerent. ⁊ a se inuicẽ mouerent᷑. sic̃ p̃cep̃
oñs oorsi. fecer̃ qq̃ tunicã suꝑhumerał totã iacineᷤ¬
tinã ⁊ capitiũ in suꝑiori parte ẽe mediũ. orãꝙ ꝑgi
rũ capitii textilẽ. Deor sũ aũt ad pedes mala punica
exiacucto. purpura. ũmiculo. ac bẏsso retorta. &
tintinabula de auro mundissimo. q̃ posuer᷑ int̾ ma¬
la granata in extrema parte tunicȩ ꝑgirũ. tinti¬
nabulũ aũ aureũ. & malũ punicũ ꝗb ornatꝰ ineede¬
bat pontifer qnͣ ministĩo fungebat᷑: si c̃ p̃ceꝑat dñs¬
moysi. Fecer᷑ & t̃ unicas bẏssinas oꝑe textili aaron
⁊ filus eiꝰ. & oritras eũ coronuł suis ex bysso. femuna¬
lia qq̃ linea byssina. cineulũ uõ debysso retorta. ia

Expanded text:
nebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverenque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministoliab tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso; feminalia quoque linea byssina, cingulum vero de bysso retorta. »
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. & oꝑies illud aere. faciesꝙ in usus eiꝰ lebetaᷤᷤ
ad su scipiendos eineres. & forcipes. atꝙ fuscinulas.
s igniũ receptacula. Oiã uasa ex aere fabricabis.
eraticulãꝙ in modũ retis en eã. ꝑ euiꝰ qͥtuor angu¬
los erunt quatuor anulignei. quos pone sub a
rula altaris. eritq eraticula usq ad altaris mediũ.
facies & uectes altaris delignis sethin. duos quos

Expanded text:
usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis s
Abbreviated transcription (Latin):
Moyses aut̃ pascebat oues hietro cognati sui s acer¬
dotis madian. Cũ ꝙ minass& gregẽ ad intĩora deserti.
uenit ad montẽ dĩ horeb. Apparuitq ei dñs iufla¬
ma ignis de medio rubi. & uidebat qd̾ rub arder&.
& ñ cõbureret᷑. dix̃ gͦ moyses. uadã. ⁊ uidebo uisioũ¬

Expanded text:
Moses autem pascebat oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur dixit
Abbreviated transcription (Latin):
de seruis pharaonis. fec̃ c̃sug̾e seruos suos. ⁊ ium̃ta
in domos. Ꝙ aũ neglex̃ sermonẽ dñi. dimisit seruoᷤ
suos ⁊ umĩta in agris. Et dix̃ dñs ad moysen. exten¬
de manũ tuã in cęlũ. ut fiat grando in uniu̾sa tra
tr̃a &egypti. Extenditꝙ moyses uirgã in cęlũ. ⁊ dũs¬

Expanded text:
fecit confugere servos suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra terra Aegypti. Extendensque Moyses virgam in coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dic adeos. qnͣ transieritis lordanẽ intrante s t̾rãm
chanahan. disꝑdite cunctos habitatores regiõisilliꝰ.
onfringite titulos. ⁊ statuas cõminuite. atꝙ oĩa excel¬
sauastate mundantes t̾rã. ⁊ habitantes in ea. Ego enĩ
dediuobillã in possessionẽ. quã diuidetis uob̾ sorte.
łrib dabitis latiorẽ. ⁊ paucis angustiorẽ. singuł ut

Expanded text:
et dic ad eos: Quando transieritis Jordanem, intrantes terram Chanaan, disperdite cunctos habitatores regionis illius: confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angu
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ. Iulit gͦ isrł om̃s cuutates eiꝰ. ⁊ habitauit in urbib
amorrei. in hesebon sciliez. & uicuł eiꝰ. Urbs hesebon
fuit regis seon amorrei. ꝗ pugnauit ec̃ regẽ oiohab. et
dr̃ in ꝓũbio. Uenite in hesebon. edificet᷑. ⁊ ẽstruetur
eiuitasseon. Ignis egressꝰ ẽ de hesebon. flama de oppi

Expanded text:
 Tulit ergo Israel omnes civitates ejus, et habitavit in urbibus Amorrhaei, in Esebon scilicet, et viculis ejus. Urbs Esebon fuit Seon regis Amorrhaei, qui pugnavit contra regem Moab: et dicitur in Proverbio: Venite in Esebon, aedificetur, et construatur civitas Seon. Ignis egressus est de Eseb
Abbreviated transcription (Latin):
rinꝙ nos egyptii. ⁊ patres nr̃os. ⁊ qͦrͦ clamauerimꝰ
ad dñm. ⁊ exaudierit nos. mi seritq angłm ꝗedu¬
xerit nos de egypto.ẜece in urbe sades. q̃ ẽ in extre¬
mis finibs tuis. positi obsecramꝰ. ut nob̾ transire li¬
ceat ꝑtrã tuã. Non ibimꝰ ꝑ agros. nec ꝑuineas. ñ bibe¬
mͦ aquas de putheis tuis. s gradiem uia publica nec

Expanded text:
 nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗngͣntoꝵs. Isti s̃ filii loseph ꝑfamilias suas. Filiiben¬
iamin in cognatiõib ss. Bale aqͦ familia balenitaꝵ.
arbel. a qͦ familia azbelitaꝵ. achirama: a qͦ familia
achiramaitaꝵ. Suphan. a qͦ familia suphanitax.
huphan. a qͦ familia huphanitaꝵ. filii Bale. hered
⁊ noheman. de hered. familia hereditaꝵ. de nohe¬
man. familia uohemanitaꝵ. Hi st̃ filii B̾ eniam in ꝑ
taꝵ. hȩcognatiõẽs dan ꝑfamilias suas os̃ fuere suha¬

Expanded text:
quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per tarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suha
Abbreviated transcription (Latin):
luta ñ fuerit. erit innoxia. ⁊ faciet lib̾os. Ista ẽ
lex gelotipiȩ. si declinaũit mulier a uiro suo.
⁊ polluta fuerit. maritꝰq zelotipiȩ sp̃u c̃citatꝰ
ad cduxerit eã in ẽspectu dñi. ⁊ fecerit eisac̃dos
urtaoiã q̃ scͥpta st̃. maritꝰ absꝙ culpa erit ⁊ illa
recipiet iniꝗtatẽ suã. .ui.

Expanded text:
luta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam h.