comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
facił ⁊ promptus in risu ⁊ quia sc̃ptum est. Stultꝰ
u risu exaltat uocem suam. uiꝰ humil gradꝰ.
Indecimus humilitatis gradus est: si cum
sicut scͥptũ est. Sapiens uerbis innotescit.
humilitatis est. si non solum corde. sed etiã
ip̃o corꝑe humilitatem uidentib se semꝑindi¬
dicet. id est. in oꝑe. in oratorio. in monasterio
in orto. inuia in agro. uł ubicumq sedens.
ambulans. uł stans. inclinato sit semꝑ sa¬
pite defixis in terra aspectib reum se om̃i ho¬
ra de peccatis suis existimans. iam se trem̃do
iudicio dei presentari existimet : dicens semꝑ
ram oculis dixit. Dñe nõ sum lignus ego
peccator leuare oculos meo ad celum. Eti¬
terum cum ꝓph̃a Incuruatus sum ⁊ humi¬

Expanded text:
ac prompta in risu, quia scriptum est: Stultus in risu exaltat vocem suam . CAPUT XLVII. Undecimus humilitatis gradus est, si cum sicut scriptum est: Sapiens verbis innotescit humilitatis gradus est, si non solum corde, sed etiam corpore monacha humilitatem videntibus se semper indicet, id est, in opere, in oratorio, in monasterio, in horto, in via, vel ubicunque sedens, ambulans, vel stans inclinato sit semper capite, defixis in terra aspectibus, ream se omni hora de peccatis suis existimans, jam se tremendo judicio Dei repraesentari existimet, dicens sibi irram oculis dixit: Domine, non sum dignus ego peccator levare oculos meos ad coelum . Et item cum Propheta: Incurvatus et humi
Abbreviated transcription (Latin):
batiscesa martiriata est.⁊ alii decem nouem de domo
eius qui simul decollatisunt. Eodem die forosille.
natal sancti cassiam: qui cumadorare ydola noluiss
uocatis pueris quibus docendo exosus fuerat. data
est facultas eum perimendi. Quorum quanto in¬
firmior erat manus tanto grauiorem martirii pe¬
namdilatamors faciebat. Distauis: depositio scẽ
radegundis regine: cuiꝰ inta uirtutib et mira¬
culis latecdarint. Et alioꝵ.

Expanded text:
batis caesa martyrizavit: et alii decem et novem de domo ejus, qui simul decollati sunt. Eodem die Forosillae, natalis sancti Cassiani, qui cum adorare noluisset, vocatis pueris, quibus docendo exosus fuerat, data est facultas eum perimendi, quorum quanto infirmior erat manus, tanto graviorem martyrii poenam dilata morte faciebat. Pictavis, sanctae Radegundis reginae, cujus vita virtutibus et miraculis late claruit. XIX Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
quipro confessionis gła uibente ualeria no
preside ligatus pedes ad cona indomitoꝵ equoꝵ. sioꝑ
carduetum et tribulos tractus emisit sp̃m. Passa
est etiam concordia nutrix eius que ante ipsum plũ

Expanded text:
qui pro confessionis gloria, jubente Valeriano praeside, ligatus pedes ad colla indomitorum equorum, sic per cardetum et tribulos tractus emisit spiritum. Passa est etiam Concordia nutrix ejus, quae ante ipsum plu
Abbreviated transcription (Latin):
ni tempore ultro se confessoribꝰ in custalia scciãs ten¬
ta ⁊ nichilominus in equleo cruciata de uiriu¬
te post deuincuł. aquis. bestiis eruta nouissiẽ
mr̃ium capitis abscisione compleuit. Ecdam
die: sancti nicecii lugdinensis epĩ: cuius ⁊ uita

Expanded text:
ni tempore ultro se confessoribus in custodia sociant nichilominus in equuleo cruciata, Dei virtute post de vinculis, aquis, bestiis eruta, novissime martyrium capitis abscisione complevit. Eodem die, natalis beati Nicetii Lugdunensis episcopi, cu
Abbreviated transcription (Latin):
ram tamen pia mater eccł̃ia uen̾abilem eiꝰme-¬
moriam sic festiuam agit. ut pro condicione car¬
niseam migrasser non dubitet. Quod autem
illud uenerabile spiritusscĩtemplum nutu &
confilio diumno eccultatũ sit. pius sobrietas eccͣe eligit.
cum pierate nescire. qͣm aliquid friuolum ⁊ apo¬
criphum inde tenendo docere. Nome iua appia:
sansti tarsicii acolitie mrͣis: qui cum die quodã
deferret xp̃i corporis sacram̃ta. ⁊ nec uellet ea dis¬
cucientib ꝓde paganis tam du est sustib ac la¬
pdib mac̾a̾tꝰ ab eis quo usꝙ exhalaret sp̃m.¬

Expanded text:
ram, tamen pia mater Ecclesia venerabilem ejus memoriam sic festivam agit, ut pro conditione carnis, eam migrasse non dubitet. Quo autem illud venerabile Spiritus sancti templum nutu, et consilio divino occultatum sit, plus elegit sobrietas Ecclesiae cum pietate nescire, quam aliquid frivorum et apocriphum, inde tenendo docere. Romae via Appia, sancti Tharsicii acoliti et martyris, qui cum deferret quodam die Christi corporis Sacramenta, et nec vellet ea discutientibus prodere paganis, tam diu est fustibus et lapidibus maceratus ab eis, quousque exhalaret sp
Abbreviated transcription (Latin):
petseuerans tocius asic frindauit. rexit ꝙ. ecclias: et con¬
fcctus serio. sexagesimo cstauo post passionem dñi a no
etatis autem sue nonagesimo ⁊ nono mortuus esb: ac
urcta candem urlem sepultus ¶Aiexandrie: sanda
maximi ep̃i: qui satis claruo ⁊ insignis te titulo confi¬

Expanded text:
ecclesias. Et confectus senio, sexagesimo octavo post passionem Domini anno, aetatis autem suae nonagesimo nono mortuus est, ac juxta eamdem urbem sepultus. Alexandriae, sancti Maximi episcopi: qui satis clarus et insignis de titulo confe
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia apia: passio beati iii. kł̃. aprit¬
quirim tribuni ⁊ mrͣis: qui sub aureli¬
ano imperatore. post lingue abscisicẽm et equlei

Expanded text:
omae via Appia, passio beati Quirini tribuni et martyris, qui sub Aureliano imperatore, post linguae abscisionem et equulei
Abbreviated transcription (Latin):
domini¶ Apud antiochiam sytie:
natalis sc̃arum uirginum qua¬
draginta que sub deciana perse¬
gutione per diuersa tormenta
martyrium consũmauerunt. ¶Apud spoletũ
ciuitatem tuscie: sansti gregorii m̃rũ ⁊ p̾bri. tem¬

Expanded text:
Domini. Apud Antiochiam Siriae, natalis sanctarum virginum quadraginta, quae sub Deciana persecutione per diversa tormenta martyrium consummaverunt. Apud Spoletum civitatem Tusciae, sancti Gregorii martyris e
Abbreviated transcription (Latin):
natalis beati stephani prothomͣris: qui a
iudeis non longe post passionem xp̃i lapidatus est.
ecdem scilicet anno ascensionis ip̃uis. Huius uene¬
rabile corpus tempore honorii principis. diuina reue¬
latione reꝑtum est ¶Rome uia appia: deposicio scĩ
dionissii pape: qui fidei documentis sub claudio imꝑa¬
tore cdarus effulsit. Eodem die sansti marini clarissimi
uiri qui martyrii triumphum sub imperatore mar¬

Expanded text:
natalis sancti Stephani protomartyris, qui a Judaeis non longe post passionem Christi lapidatus est, eodem scilicet anno Ascensionis ipsius. Hujus venerabile corpus tempore Honorii principis divina revelatione repertum est. Romae via Appia, depositio sancti Dionisii papae, qui fidei documentis sub Claudio imperatore clarus effulsit. Eodem die sancti Marini clarissimi viri, qui martyrii triumphum sub imperatore Mar
Abbreviated transcription (Latin):
domini diuturna custodia macerata. deinde cũ
ducentis uiris. ⁊ septingentis feminis. ad insulas
palmarias delata.: ip̃a quidem igne. ceteri uero ua¬
riis interfestionibus martiriũ celebrarunt.¶Rome
in cunit̾io aproniani passio beate eugenie uirgini
que tempore galieni imperatoris post multa uir¬
tutum insignia. post sacros uirginum choros pro
xp̃o diu agonizans. nouissime gladio iugulata ẽ. Et

Expanded text:
Domini diutina custodia macerata, dein cum ducentis viris et septingentis feminis ad insulas Palmarias delata, ipsa quidem igni, caeteri vero variis interfectionibus martyrium celebrarunt. Romae in cimiterio Aproniani passio beatae Eugeniae virginis, quae tempore Galieni imperatoris, post virtutum insignia, post sacros virginum choros, pro Christo diu agonizans, novissime gladio jugulata est
Abbreviated transcription (Latin):
nte omnia frratres km̃i dili ep̃i¬
gatur d̃s. deinde ꝓximus: qui a
ista precepta sunt principaliter
nobis data. hec igitur sũt que
ut obseruetis precipimus in mo¬
nast̾io constituti. primũ ꝓpter
quod inunũ estis congregatr: ut unanimes
habitetis in domo. & sit uobis aĩa una. ⁊ cor
unũ in deo: ut non dicatis aliquid ꝓpriũ sed¬
sint uobis omĩa ꝯmunia⁊ o listribuatur u¬
nicuꝙ ur̃m. a p̾posito ur̃o uictus ⁊ tegum entũ.
nõ equaliter omnib quia nõ equaliter ualetis
omnes: sed pocius inucui ꝙ sicut cuiq opus fu¬
erit. Sic enĩ legitis in actib apłoꝵ ⁊ quia erãt
illis omĩa ⁊muia. oe distribuebatur unicuq
non ea querant in monasterio. que nec foris

Expanded text:
nte omnia, fratres charissimi, diligatur Deus, deinde proximus, quia ista praecepta sunt principaliter nobis data. Haec igitur sunt quae ut observetis praecipimus in monasterio constituti. Primum, propter quod in unum estis congregati, ut unanimes habitetis in domo, et sit vobis anima una et cor unum in Deo. Et non dicatis aliquid prsint uobis omnia communia, et distribuatur unicuique uestrum a praeposita uestra uictus et tegumentum non aequaliter omnibus, quia non aequaliter ualetis omnes, sed unicuique sicut opus fuerit. sic enim legitis in actibus apostolorum, quia erant illis omnia communia et distrnon ea quaerant in monasterio, quae nec foris
Abbreviated transcription (Latin):
domini ¶Apud antiochiam syrie:
natalis sc̃arum uirginum qua¬
draginta que sub deciana perse¬
gutione per diuersa tormenta
ticulam ⁊ carce̾m cardis ferreis in genibus percus¬
sus. sed ⁊ ardentib lãpadibꝰ ꝑ lata̾ incẽsis tendem
decollatus est Ciuitate tripoli: sancti lucian. Et ali

Expanded text:
Domini. Apud Antiochiam Siriae, natalis sanctarum virginum quadraginta, quae sub Deciana persecutione per diversa tormenta ticulam et carcerem cardis ferreis in genibus percussus, sed et ardentibus lampadibus per latera incensus, tandem decollatus est. Civitate Tripoli, sancti Luciani. VI
Abbreviated transcription (Latin):
ris om̃iu amicicia / bꝰ quid castitate decoris̃
q̃ mundũ de inmũdo concepir semie ẽe hos¬
te domescitũ. añgłm deniq de hõmĩe facit
differũt quidẽ Intͦ se homo pudicgi añgło
s felicitate nõ uituate s etͥ si castitas illiꝯ feli¬

Expanded text:
ribentis Epist. 42: « Quid castitate decorius, quae mundum de immundo conceptum semine, de hoste domesticum, angelum denique de homine facit? Differunt quidem inter se homo pudicus et angelus, sed felicitate, non virtute; sed et si illius castitas feli
Abbreviated transcription (Latin):
rediter ⁊ de suis accibꝰ peniteret Iuterea
prẽs uidẽncs macutias differri sars
quenũt et usq ad flĩmũ ꝑgenits sub
mersĩt In aqua repiẽtũt cũs exceatre
corpor quid faccũ fuerat mitarenũ tłł

Expanded text:
rediret et de suis actibus peniteret. Interea fratres uidentes matutinas differri sacristam querunt et usque ad fluuium pergentes mersum in aqua reperiunt. Et cum extracto corpore quid fac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dẽ o beata iusio iuder deum In se ĩpõ ui¬
der̃ eũ in nõb̾ ⁊ nos ĩ eo felici Iocunditãt
et Iocunda felicitate quitq̃d desidemiuimꝯ
totum hẽbimo nĩchł ampliꝯ desiberãtes ⁊ qͥc¬
quid uidebim̃ amabimo ip̃o am̃ot beati Nẽ ibi
iudebiñt et amabinir deꝯ ⁊ hc̃ uhio ⁊ dileccio to¬
tum cor hõis erir imples et saciãs tota erit illiꝯ
beatitudmnis consumãco una exit oĩum linga iu¬
bilaciõ inde fessa unꝯ affectꝰ amor eternꝯ pa¬

Expanded text:
us. O beata visio! videre Deum in seipso, videre in nobis, et nos in eo felici jucunditate et jucunda felicitate! Quidquid desiderabimus, totum habebimus, nihil amplius desiderantes: et quidquid videbimus, amabimus, ipsoidebitur et amabitur Deus: et haec visio et delectatio totum cor hominis implens et satians, tota erit illius beatitudinis consummatio. Una erit omnium lingua, jubilatio indefessa, unus affectus, amor aeternus. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Iudx̃ nr̃ Idẽ nũciant angelo et adue¬
mente spũ st̃o mox uerbum ĩ urero mox
Incra utẽtũ nerbũ caro et mãnẽte In
u̾. et inpossibilis paci ⁊ inmortalis moci
et eternꝰ ante secula tengoralis possit

Expanded text:
it, sed nuntiante angelo, et adveniente Spiritu, mox Verbum in utero, mox intra uterum Verbum caro, et manente incunde et impassibilis pati, et immortalis mori, et aeternus ante saecula tempora
Abbreviated transcription (Latin):
nas quoscũq tormẽtort dolors quascũq doloꝵ
acerbitãts compara hoc tõtu gehene et le¬
a bonis ẽternis ⁊ aliẽnũ effici ab hiis q̃ pre¬
paratꝰ sũt sc̃is tãntũ genat crutiatũ tautũ
dolorẽ ut ⁊ si nulla extasctus pena torqͥet ħ
pͥncipaliã sunt duo tormẽta in inferno i frigus in¬
tollerabile et calor ignis In exrĩgibiles/. Bꝰ ob hoc¬

Expanded text:
nas, quoscunque tormentorum dolores, quascunque dolorum acerbitates: compara hoc totum gehennae, et lea beatis et alienum effici ab hiis que preparata sunt sanctis tantum generat cruciatum, tantum dolorem, ut etiam si nulla extrinsecus pena torqueret, hec ncipalia autem sunt duo tormenta in inferno, frigus intolerabile, et calor ignis inexstinguibilis; unde
Abbreviated transcription (Latin):
sũma. sim̃a Iocunditas suma bibertas. ꝑfecra
caritas eterna securitas ⁊ setura eternitas ibi
t̃ uera sencia plena scia. om̃is pulcritudo et õis
beatitudo. est ibi pax pietas. bonitas lux uir¬
tus honestas. gaudia lencie. dulcedo iuira
ꝑ hemnis gloriã. laus requies amor⁊ conco¬
ydia dulcis / Que ergo nos agit uesania¬
uiciorũ. sitire absinciu huiꝯ m̃udi sequi nau¬
frãgiũ uite labentis pati qnfortũniũ. Inpie
nrannuidis ferre dñiu et nõ mag̃ conuolar
ad scõꝵ felicãtatẽ. ad angłoꝵ sociẽtatẽ ad
solemꝑnĩtatẽ suꝑne lettie ad Iocumditãte¬

Expanded text:
summa jucunditas, vera libertas, perfecta charitas, aeterna securitas, et secura aeternitas; ibi est vera laetitia, plena scientia, omnis pulchritudo, et omnis beatitudo. Est ibi pax, pietas, bonitas, lux, virtus, honestas, Gaudia, laetitiae, dulcedo, vita perennis. Gloria, laus, requies, amor, et concordia dulcis. vitiorum sitire absinthium, hujus mundi sequi naufragium, vitae labentis pati infortunium, impiae tyrannidis ferre dominium, et non magis convolare ad sanctorum felicitatem, ad Angelorum 325 societatem, ad solemnitatem supe
Abbreviated transcription (Latin):
rio Imꝑatori Ihũm dui ate desideratũ pili¬
tꝯ ci iudĩ Iniuiste motai tradidẽtũt et cru¬
cis petibulo affixerũt uenit igitur m̃ẽtũ
quẽda matrona ip̃is Ihũ ymãgine de¬
fferes q̃uã si deuote prospexeris mox
sanitans ruebenefficiũ obtinebis cesaor igit
pannis sercis sibi ũa sterni fecit et¬
seb̃ ymãgnnẽ p̾sencari p̾cepit q̃uã as¬

Expanded text:
rio imperatori: Iesum a te diu desideratum Pilatus et Iudei iniuste morti tradideru patibulo affixerunt. Venit mecum matrona quedam ipsius Iesu ymaginem deferens, quam si devote prospexeris, mox sanitatis tue beneficium obtinebis. Cesar igitur pannis sericis viam sterni fecit et ymaginem sibi presentari precepit. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
repletur sinceritas a ceto. In ebriatur
felle dulcedo ad ditur I nniocẽtia reo
morinir iuta pro mortuo  Idẽ ad mice
gratulemur amemꝯ laudemꝰ adoremꝯ. q̃uonã
ad ĩcorrupaid pro redẽptoris nr̃i morre de tenebris ad lũcẽ

Expanded text:
repletur sinceritas aceto, inebriatur felle dulcedo, addicitur innocentia pro reo, moritur vita pro mortuo. Expavit srepletur sinceritas aceto, inebriatur felle dulcedo, addicitur innocentia pro reo, moritur vita pro mortuo. Expavit sce
Abbreviated transcription (Latin):
Icẽ exultaunit ut gigas ad cucenda
mia no dñ caedauit s cucuit clam̃as
bas factis morte uita de cẽsu asce¬
Su clamãs ut rodẽaꝰ ad eũ ⁊ dicesit
ab occlis ut redẽaꝰ ad cor et inue

Expanded text:
 exultauit ut gigans ad currendam uiam. non enim tardauit, sed cucurrit clamans dictis, factis, morte, uita, descensu, ascensu, clamans,, ut redeamus ad eum. et discessit ab oculis, ut redeamus ad cor et inue
Abbreviated transcription (Latin):
dñi in consutiłe setum detulit᷑ q̃ua In¬
.dũta cõrã imꝑatõe portauit mox.
u̾o ut ꝑmꝑator ẽũ uidit om̃nẽ ir̃a de posu¬
it et ei pronnꝰ assurex nec dũt sibi In al¬
i quo logui p̾ualuit ⁊ qui ĩ eiꝯ absecia iude¬
batur tam terribilis. ⁊ ferꝰ nũt In eiõ p̾seõa
Inueitur quoda modo mansuetꝰ cũq eum
licecia s mox contrã eũ terribilr exardescit

Expanded text:
em detulit, quam indutam coram imperatore portavit. Mox ut imperator eum vidit, omnem iram deposuit et ei protinus assurrexit nec sibi in aliquo loqui prevaluit. Et qui in eius absentia videbatur tam terribilis et severus, nunc in eius presentia invenitur quodammodo mansuetus. Cum eum licentiasset, mox contra eum terribiliter exardescit
Abbreviated transcription (Latin):
ret ignis ubiq feray turpis regnabit abeniã
qͣnto eñi diuciq̃ nos expectat ut emendemꝯ ta¬
nto districciꝯ̃ iudicabit si necleximꝯ / Idem ĩa
isso capite p̾re ꝯfusiõe mał conscĩe ĩ Iudicio cõrã
dño stabo trepidꝯ ⁊ anxiꝯ ut pote comem̃oras
sceła comissa mõi tũc dicenr de me ecte homo

Expanded text:
ret. Ignis ubique ferox ruptis regnabit habenis. Quantoque diutius Deus nos exspectat, ut emendemus tanto districtius judicabit, si neglexerimus. 5. Cur isso capite prae confusione malae conscientiae, in judicio coram Domino stabo trepidus et anxius, utpote commemorans scelerum commissa meorum. Et cum dicetur de me, Ecce homo
Abbreviated transcription (Latin):
poris disposicione uide caput Inclina¬
tu ad osculũ bracxia excesa ad ample¬
xũ mãs ꝑforatas ad largiendum lacꝯ
a ptũ ad diligendum pedim affixionẽ
ad nõb̾ cũ cõmand̃ corporꝭ extẽ tiõ em

Expanded text:
poris dispositionem, uidelicet caput inclinatum ad osculum, brachia extensa ad amplexum, manus perforatas ad largiendum, latus apertum ad diligendum, pedum confixionem ad nobiscum commanendum, corporis extensionem
Abbreviated transcription (Latin):
ad absolũciõne nr̃am oblata cũi lac̾ns et
feignitũt mẽas pac̃ altaris hostia suffra¬
gacur qr hus q̃ ⁊ se resur̃ges amortius ⁊¬
Iami nõ moritut ad huc ꝑ ħac ⁊̃ suo initio
pro nob̃ iterũ pacicur / beda maiꝰ pccmẽ

Expanded text:
ad absolutionem nostram oblata cum lacrymis et benignitate mentis sacri altaris hostia suffragatur, quia is qui in se resurgens a mortuis jam non moritur, adhuc per hanc in suo mysterio pro nobis ite
Abbreviated transcription (Latin):
cie cradidit In signũ ymagnus erge
huiꝰ aspectũ si dñs tuꝯ deuore In¬
cueatur concumo saiitats bereffic̃o po¬
cietur cui ełł est ne huigᶜ. ymago auro
et argento comparabił cui illa non

Expanded text:
didit insignitum. Ymaginis ergo huius aspectum si dominus tuus devote intuebitur, continuo sanitatis beneficio pocietur. Cui ille: Estne huiusmodi ymago auro vel argento comparabilis? Cui illa: Non
Abbreviated transcription (Latin):
Innoc̃atũ Idẽ si scbas nõ sapit m
nisi legero ibi Iħũm si disputes aut
conferas nõ sapit mich iisi insonuerit
quid facitis lactẽnte puerum adoratis
⁊ rugurrio iuli ⁊ iulibꝯ pannis ergo ne
ergo Rex ẽ ip̃e et ubi ẽ aula regia ubi
tronꝯ ubi curie regalis frẽqñcia nũqͥd
aula regia ẽ stabulum tronꝰ p̾sepiũ ciẽ

Expanded text:
nditur. Si scribas, non sapit mihi nisi legero ibi Jesum. Si disputes aut conferas, non sapit mihi, nisi sonuerit Quid facitis? Lactentem puerum adoratis, in turgurio vili, in vilibus pannis! Ergone Ergo rex est ipse? Et ubi aula regia, ubi thronus, ubi curiae regalis frequentia? Nunquid aula est stabulum, thronus praesepium, curiae
Abbreviated transcription (Latin):
tuos reuiuiscẽt quibꝰ om̃ibꝯ audicis de ce
statiui ĩ aĩo mõ unũ ẽẽ de duabꝰ aut qr
na sis deꝯ ⁊ descenderis de celo ut hõ fa¬
ergo scbens rogaui te ut digneris fatiga
dui laboro cũtr nã ⁊ illud comꝑi ꝙ Iudi
murmuarat adu̾sum te et uolũt tibi Insidi

Expanded text:
itas. Quibus omnibus auditis de te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus et descenderis de celo, ut hec faergo scribens rogavi te, ut digneris usque ad iam diu laboro, curare. Nam illud comperi, quod Iudei murm
Abbreviated transcription (Latin):
qui uiuidebant ei cormperuut munerib
quosdaui semioꝵ qui erant in irłu ut eum
morti traderent. Quod cũ nequirent eum
uariis terebant rumoribus ut sic ab oꝑe
cessaret dicentes multi conurauerũt adu̾¬
sum te. uade ⁊ abscondere ab eis. Rursum¬
q aiebant. delatum ÷ ad regem ut uelis re¬
belare ⁊ te facere regem ui udea. Noli ex¬
asꝑare dñm tium. Cumq młta fingerent
in hunc modum uon p̃ualuerunt qr manꝰ
dñi erant cum eo.

Expanded text:
muneribus quosdam seniorum, qui erant in Jerusalem, ut eum morti traderent . Quod cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum non praevaluerunt, quia manus Domini erat cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
goriatorum forte porta est gͣgis. in qua negotia¬
tores ergasteria sua posuerant ol temipli uicun¬
am s ⁊ porta iudiciaria potiit eẽ porta uetus q̃
in fronte tiuitatis pͥor eminebat porta uero a¬
quarum potuit eẽ porta fontis porta uero eqͦ¬
rum non fuit porta cuitatis s statuta erat
ante atͥa temꝑli usq ad quani ascendere meqͥs
licitum ᷑  porio neemyas com seruis sis in¬
stabat operi nec sũpno aut cibo suauit̾ uteba¬
tur s sub necessitatẽ. t ũsumimatũ ÷ opus ꝑ
annos duos ⁊ uii᷑ menses licet in multa an¬
giistio ⁊ płib ipedinentis. primo .n. finiti¬
me nationes i manu forti aggrediebantur
eos. Necinias uͦ mediam ꝑtem ppłi armatam
statuit extra cnutatem ut sustiuerent mipe¬
tus agg̾dieutium. Alia uero iedia ꝑs edifica¬
bant una manu ponentes lapidem ⁊ att̾a gla¬
dtũ tenentes porro scd̾m int̾uenit impedimĩ¬
gr̃atꝰ remict̾e usiras ⁊ restituere uineas ⁊

Expanded text:
gotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiagotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatum est opus per annos duos, et quatuor menses, licet in multa angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro secundum intervenit impedimengistratus remittere usuras, et restituere vineas, et
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexenint saterdotes ⁊ edificaueiũt
portam regis alia translatio habet edifi¬
cauerut portani ⁊ probaticam piscmam. ħ
est porta iuxͣ templum ꝑ quanr induceban¬
tur greges ad offerendum hoc aliba turris
gregis dicitur. fuit autem altera turris g̃git
in uia bethleeui. uͥ iacob pauit pectora sua¬
⁊ pastores ugilautes sup᷑ gregeni suuin uide¬
runt młtitud̾iem milicie telestis secundo fi¬
lii a sanaa. edificauerint portam piscium ⁊
statuerunt ualuas erus ⁊ seras ⁊ uetes. hoc
respicit ⁊ opem ⁊ diapolyn. ꝑ quaui infereba¬
t̾cio edificauerunt portam uet̾em pigm̃ta¬
rii ÷ aurifites. Uestigia enu istius erant
tam st̾qulinii melchras pͥnceps uici bechata¬
rem ꝑ hanc portam sordes cuutatis effluebãt
mundantib fliuius in toerentem cedron
sexto edificauit portam fontis pliceps pagnua¬
pbat ⁊ uuros piscine syloe. Muros audeui ui
at. si ala nomina portarũ muenias q̃ forte
alia postea sortita sunt uocabia Ilam porta ne¬

Expanded text:
t surrexerunt sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis . » Alia translatio habet, « Aedificaverunt portam et probaticam piscinam. » Haec est porta juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethle, et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa aedificaverunt portam piscium, et statuerunt valvas ejus, et seras et vectes. Haec respicit Joppen et Diapolim, per quam inferebaTertio aedificaverunt portam veterem pigmentarii et aurifices. Vestigia enim istius erant tam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inteat si alia nomina portarum invenias, quae forte alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta ne
Abbreviated transcription (Latin):
se subici ratꝰ uerñ spes cesaris frustrata est
Nã astudio sis popei ueneno perut aristo¬
bolus seruabat᷑ ꝙ corpꝰ euis melle conditũ ꝓ¬
hibita sepultura donec iussu ãtouii ĩmomim̃¬
tis regalib sepisicus est ocsdit᷑ qͦ filius euis
alexanidr̃. antyochie a scipnone securi ꝑcussuᷤ
sed̾m pompeii lut̾as accusatoẽ ꝑro tͥburali pͥꝰ
hĩta suꝑ his q̃ in romanos admiiserat selus aũ
suꝑstes antigonꝰ cõ sororib fuis ad quẽdã ꝑto¬
lomeũ manmei filiũ qui sb ubano morabat᷑
cõfugit actepit ꝙ proloncꝰ minorẽ soxeẽ ale¬
xandrã nomĩe uxorẽ ex qua ut qruidã tradẽ
sustepit lasamã abilie pꝰea trecharchã. E

Expanded text:
 subjici ratus. Verum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Antonii, in monumentis regalibus sepultus est. Occiditur quoque filius ejus Alexander, Antiochiae a Scipione securi percussus, secundum Pompeii litteras, accusatione pro tribunali prius habita super his quae in Romanos admiserat. Solus autem superstes Antigonus cum duabus sororibus suis ad quemdam Ptolemaeum, Mennaei filium, qui sub Libano morabatur, confugit. Accepitque Ptolemaeus minorem sororem Alexandram uxorem, ex qua, ut quidam tradunt, sus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ reuerentia astensionis. pͥma pro reuerẽ¬
tia resurrectionis uñ in nulgari peo uer¬
bum uerum est uit dominica diei dicat᷑
cognata dies utuis qina antiqurtꝰ suit eq̃
sollempnis si quia suꝑ uenerunt festascõ¬
rum ⁊ celebrare tot festa erat quasi hone¬
rosum ut in dm̃ta die fieret ꝓcessio de¬
inceps est institutum.
tur hic series cathalogi. Solent eium apłi
in cathalogo in hunc modum tombinari
petius ⁊ andreas ⁊ Iacobꝰ ⁊ Ioh̾es forte alibi
ita combiant᷑ ꝓ carnis affinitate hic ã
in spiritu pares ẽẽ in m̾rto pecrum ⁊ io¬
h̾em qr forte pre ceteris dileperunt uñ
⁊ p̃ aliis siml ad monim̃tum cucurre

Expanded text:
. Prima pro reverentia resurrectionis. Unde in vulgare proverbium versum est, ut Dominicae diei dicatur cognata dies Jovis, quia antiquitus fuit aeque solemnis. Sed quia supervenerunt festa sanctorum, et celebrare tot festa erat quasi onerosum, ut in die Dominica fieret processio, deinceps in institutum.tur hic series catalogi. Solent enim apostoli in catalogo in hunc modum combinari: « Petrus et Andraeas, Jacobus et Joannes. » Forte et alibi ita combinantur pro carnis affinitate. Hic auin spiritu pares esse in merito Petrum et Joannem, quia forte prae caeteris dilexerunt. Unde et prae aliis simul ad monumentum cuc
Abbreviated transcription (Latin):
do illis deb tutelligi de quib añ passio¬
nem dictum est. Neq .n. fr̾s euis crede¬
bant nieur. sũd autem credebant. No
ascentsionis usq ad fistum pentetostes
ieumant in exemplo apłoꝵ quos amut
in spacio illo ieninasse quia in euuangłio
diclum .÷. uemient dies iquib anfotet᷑
ita ẽẽ hic tñ non habetur.

Expanded text:
illis debet intelligi, de quibus ante passionem dictum est. Neque enim fratres ejus credebant in eum, nunc autem credebant. NotAscensionis, usque ad Pentecosten jejunant exemplo apostolorum, quos aiunt in spatio illo jejunasse, quia in Evangelio dictum est: « Venient dies, in quibus auferetur ita esse, hic tamen non habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
um conduxeuint. denĩ ad ꝓͥa redierant. hãt
ꝑcessionem discipuloꝵ qui. unaninuter
de ciuitate sinit egressi ⁊ postea unaurari¬
ter regressi. rep̾sentat eccã singulis dieb
dñicis processionem faciens. Uñ sicut egres¬
si siuit ip̃i petedente crucifixo ⁊ nos de ecc̃a
portanuis. qr licet non redierit cum eis pre¬

Expanded text:
a redierunt. » Hanc processionem discipulorum, qui unanimiter de civitate sunt egressi, et post unanimiter regressi repraesentat Ecclesia singulis Dominicis diebus processionem faciens. Unde sicut illi egressi sunt praecedente Crucifixo, ita et nos de Ecclesia portamus. Quia licet non redierit cum eis prae
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum ⁊ seniores dentes denotione te¬
uouimꝰ ues n gustaturos donec occidamꝰ
paulum ꝑ suadete gͦ tͥbuno ut adhuc
ꝓducat eum in mẽdium ad uos tãquam
alitquid sitis certins de eo cognituri. Nos
uero pauiti erumuis ⁊ int̾ficiem us eum for¬
te ħ au diens panli ne pos filius iororis euiͤ
uitrauit in castra ⁊ nũrtiant ħ paulo. Et
aduotans paulus unuini de centurionib
adolestentem hunc ꝑduc ad tͥbimũ habet
enim aliud nidicare illi. Et cum lienisset
adolestens ad tribunũ exposuit ei dolos ⁊
insidias uideoꝵ contra panlum. Bunc di¬
untteus adolestentẽ tribuuus p̃cepat ei ne

Expanded text:
erdotum et seniores, dicentes: Devotione devovimus nos, nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Persuadete ergo tribuno, ut adhuc perducat eum in medium ad vos, tanquam aliquid sitis certius cognituri de eo. Nos vero parati erimus interficere eum. Forte hoc audiens nepos Pauli, filius sororis ejus, intravit in castra, et nuntiavit hoc Paulo. Et advocans Paulus unum de centurionibus ait: « Adolescentem hunc produc ad tribunum, habet enim aliquid indicare ei. » Et cum venisset adolescens ad tribunum exposuit dolos, et insidias Judaeorum contra Paulum. Tunc dimittens adolescentem tribunus pra
Abbreviated transcription (Latin):
extͣ placitum cius quicͥꝗͥ loqui tibi Eoce rebec¬
⁊ de moite patris predixisse puellani querenti
detur uoluisse eam uͦ tunc hũisse patrem. cũ¬
suꝑus dixit. cucurrit puella in douiũ mr̃is.
forte nom̃ patris uorat hic mat̃. E in andat̃
patris de filia tradenda ꝙ ei reliquerat decedẽs
uũe exposuit. potuit eiũ fieri ut eani tradẽ¬
dam: geñi suo delegasset. Audiens ħ puer ha¬

Expanded text:
extra placitum ejus quidquam loqui tibi. Ecce Rebecextra placitum ejus quidquam loqui tibi. Ecce Rebecet de morte patris praedixisse puellam, quaerentidetur velle, eam nec tunc habuisse patrem. Superius dixit: Cucurrit puella in domum matris. Forte nomine patris vocatur hic mater, quia mandatum patris de filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam tradendam generi suo delegasset. Audiens hoc puer A
Abbreviated transcription (Latin):
uit dũm ut uit̃ illas iiueniretur uxordĩ
sui. si aliqͣ geutis illius dño suo debebatur ⁊
ognosceretur ut alii negantib aqͣm sibi posc̃ẽ¬
descenderat ⁊ ipleuerat ydriam alus qͥdẽ
reuertentib se pegrino aqͣn prebiut et ao¬
leait. quin ⁊ eaiuelis cius aqͣni hauriam. et
dit camelis. Ille aut̃ cacite iutuens eam atͥ
eẽt ꝓdonea dũo suo. quesiuit ab ea cuius a¬
fili na̾hor ⁊ melche sororis labã: protulit ĩ¬
aures aureas. ⁊ arnullas de dit ei. Cucurr̃
puella in domio matris nuntians que audi¬
erat. Egressus q laban introduxit uirumĩ
hospitiuni ⁊ destrauit camelos. dedit paleas ⁊
fenum ⁊ lauit pedes hospitũ. ⁊ apposuit eis
panem. Noluit aut̃ eherer comedere. donec lo¬
⁊ iuram̃tum ꝙ ip̃e fecerat. ⁊ ora cõnem suam
a domino ad pureum exauditam. Responde¬
runt labau ⁊ batuel a dũo egressus est sermo.
.s ⁊ sermo habrae ⁊ oracio tua. Non possumus

Expanded text:
vit Dominum, ut inter illas inveniretur uxor Domini vit Dominum, ut inter illas inveniretur uxor Domini sui, si aliqua gentis illius domino suo deberetur, et cognosceretur ita, ut aliis negantibus aquam, sibi poscenerat hydriam, et aliis quidem avertentibus se, peregrino aquam praebuit, et adjecit, quin et camelis tuis aquam hauriam, et dit camelis. Ille autem tacitus intuens eam, utrum esset idonea domino suo, quaesivit ab ea cujus ffilii Nachor et Melchae, soror Laban, protulit inaures aureas et armillas, et dedit ei. Cucurritque puella in domum matris, nuntians, quae audierat, egressusque Laban, introduxit virum in hospitium, et destravit camelos, deditque paleas, et fenum, et lavit pedes hospitum, et apposuit eis panem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loet juramentum quod ipse fecerat, et orationem suam a Domino ad puteum exauditam. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo, scilicet Abrahae, et oratio tua. Non possumus
Abbreviated transcription (Latin):
domus sue. pone manũ cuam sub mesoꝑo¬
femore meo ⁊ iura michi ꝑ deum celi tami¬
⁊ tene qr ñ accipies filio meo uxoreni de a¬
filiabus gentium uit̾ quas hĩto s ibis ad
cogna cõneni meam ⁊ inde accipies ei uxorẽ
sym̃ ex illis aliqͣ noluit aliqꝗͣ sequi ce. ñ cene¬
beris uiraniento. Iurauit ꝙ seruus pouens
manum sub femore euis. uradunt hebiei
naserturui scielat. Unde dixit. uuira nuchi
ꝑ deuui cli et terre ⁊ c̃. ꝙ aut̃ sub femoit
mranu potuis uoluis. Innuuit carnẽ xͥ super
omnemi futurau. Tulit gͦ elierer .x. camelos
pabut ee ouiuib honis dñi sui. portãs setũ
marime que rara nouit eẽ in t̾ra ad quã
ibate perrexit ꝙ mesopotamiam ad chatam
it dicit iosephꝰ ꝙ in hyenie in mesopota¬
nia est luti piofunditas. In estate aque defer¬
cis. ui faltibus lationes focit autẽ eauielo
accubere iuxta puteuui aute urbem iu por¬
tis uolens uitroduceie. sum gͦ uespere egre¬
derentur uuilieres ad haurendam aqͣni ora¬

Expanded text:
domus suae: Pone manum tuam sub femore meo, et jura mihi per Deum coeli et terrae, quia non accipies filio meo Isaac uxorem de filiabus gentium, inter quas habito; sed ibis ad cognationem meam, et inde accipies ei uxorem. Si tamen ex illis aliqua noluerit sequi te, non teneberis juramento. Juravitque servus ponens manum sub femore ejus. Tradunt Hebraeinasciturum sciebat. Unde dixit Jura mihi per Deum coeli et terrae. Quod autem sub femore manum poni voluit, innuit carnem Christi super omnes futuram. Tulit ergo Eliezer decem camelos, et abiit, ex omnibus bonis Domini sui portans secum, maxime, quae rara novit esse in terra ad quam ibat. Perrexitque Mesopotamiam ad Charbem, ut dicit Josephus, quia in hieme, in Mesopotamia est luti profunditas, in aestate aquae defectio, in saltibus latrones. Fecit autem camelos accumbere juxta puteum ante urbem, impotatos nolens introducere. Cum autem vespere egrederentur mulieres, ad hauriendam aquam, ora
Abbreviated transcription (Latin):
q rogassent ut saltem decem dies maueret ap̃
eos noluit. ⁊ dixeruuit. Urceius gͦ puellam. ⁊
q̃ramus ei uoluntatem. Que scitautib si uel¬
let ire ait. uadam ⁊ hic pumo legitur. consen¬
sus młieris requisitus. ⁊ exuide ꝓ uire hĩtuu ẽ
ut requiratur. ⁊ dimiserunt eam.

Expanded text:
aneret apud eos, noluit. Et dixerunt: Vocemus ergo puellam, et quaeramus ejus voluntatem. Quae sciscitantibus si vellet ire ait: Vadam. Et hic primo legitur consensus mulieris requisitus, et exinde pro jure habitum est ut requiratur. Et dimiserunt eam.
Abbreviated transcription (Latin):
bruta .s. sichea .i. antinata.a siche ꝙ ẽ anima
qr creatum ẽ sic ut moueretur de uita ad
mortem ꝙ ñ homo qui creatus ẽ ut nõ mo¬
reretur si uellet. Illa uõ creata sunt ut uł
in esum cedant aliis. ł senio deficiant. hiiꝰ

Expanded text:
bruta, sed psycheia animata, a psyche, quod est anima quod creatum est sic, ut moveretur de vita ad mortem: quod non homo qui creatus est, ut non moreretur, si vellet. Illa vero creata sunt, vel ut in esum cedant aliis, vel senio deficiant. His b
Abbreviated transcription (Latin):
q̃uita die ornauit dens aerem ⁊ aqͣn et
muolatilia dans aeri. natatilia aquis. ⁊ ntͣ
ex aquis orta sunt. facilis eni tͣnsitus ẽ aq̃ in
a eratenuando ⁊ aeris in aqͣm spissando. pisceᷤ¬
in oriente ⁊ fc̃o uespere luna fr̃a¬
initio noctis siłiter in oriente. Uo¬
lunt tñ quidam ꝙ mane simul
entem ĩ inchoacõne noctis.:¬
ut serpẽ¬
cendens iu egiptũ libros moysi legit ⁊ putauit
ones ⁊ cacodemones s ñ ẽ ita. boni enĩ demones

Expanded text:
Quinta die Deus ornavit aerem et aquam, vola tilia dans aeri, natalitia aquis: et utraque ex aquis orta sunt . Facilis enim transitus est aquae in aera tenuando, et aeris in aquam spissando. Piscen oriente, et facto vespere luna fainitio noctis, similiter in oriente. Volunt tamen quidam quod mane simul entem in inchoatione noctis.ut serpencendens in Aegyptum libros Moysi legit, et putavit ones, et cacodaemones: sed non ita est. Boni enim daemones,
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui pugnauerũt. ⁊ reliqͣm uultitudiuẽ.
de parte uõ eoꝵ qui pugnauerunt seꝑabis
dño unam aiãm de qͥngentis. ⁊ dabis eami
eleararo. ex media uõ parte multitudinis ac¬
cipies quĩ qͣgesimũ caput. ⁊ dabi̾t leuitis. qͦ
fc̃o principes ex̃citus: accesserunt ad moy.
⁊ dix̃unt. Recensiuimꝰ nr̃m pugnatoꝵ qͦs
dedistis nobis. ⁊ nͨ unus quidẽ de fuit qͣmoni¬
brem offeremus in donariis dñi qd̵̃ in preda

Expanded text:
titudinem. De parte vero eorum qui pugnaverunt, separabis Domino unam animam de quingentis, et dabis ea Eleazaro. Ex media vero parte multitudinis, accipies quinquagesimum caput, et dabis Levitis. » Quo facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, et dixerunt: Recensuimus numerum pugnatorum, quos dedisti nobis, et nec unus quidem defuit. Quamobrem o
Abbreviated transcription (Latin):
trib manasse hẽbaut pecora duarũ¬
multa nimis. ⁊ uidentes amorre tribu¬
am. basan ⁊ galaad aptas pecori unii.¬
b alendis rogauerunt moysen. ut derran
aũ uoy. ob tumorẽ pugne ⁊ laboris existim¬
ans hoc eos q̃sisse. malignos eos applłauit.
eo qd̾ fr̃ibus in erumpna consistentib ipsi
uellent deliciari. Ip̃i uõ polliciti sunt ꝙ mu¬
lieres ⁊ ꝑuulos in tutis locis ordinarent cau¬
las oiuibus. ⁊ stabula iumentis fabricarent. ip̃i
ũo armati p̃rederent frẽs suos donͨ uitduce¬
rent eos ad loca sua. sub hac itaq condicõne
terram seon regis amorreoꝵ. ⁊ og regis ba¬
san susceperũt. porro filii machir. filii ina¬
nasse optinuerũt gala ad. Iair uõ filius ma¬
nasse occupauit uicos eius. ⁊ uocauit eos.

Expanded text:
tribus Manasse habebant pecora multa nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appellavit, eo quod, fratribus in aerumna consistentibus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordinarent, caulas ovibus, et jumentis stabula fabricarent; ipsi vero armati praecederent fratres suos, donec eos introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius Manasse, occupavit vicos ejus, et vocavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
eis dñs. qui ꝑfecti hostes uicerunt .u. reges
⁊ omues uiros ccciderũt. urbes uito. ⁊ caste¬
lla flamina combusserũt. balaam qͦq uit̃fe¬
cerunt gladio. mulieres. ⁊ ꝑuulos. ⁊ pecora. ⁊
ominẽ suꝑleccilem in p̃dam dirẽunt. dũ aũ
redirent moyses ⁊ elearar. ⁊ omnes pͥncipeᷤᷤ
synagoge eggͥssi sunt ĩ eccursum eoꝵ extͣ
castra. uisis ꝙ mulierib. iratꝰ dix̃ moy. ad¬

Expanded text:
eges et omnes viros eorum occiderunt; urbes, viculos et castella flamma consumpsit, Balaam quoque interfecerunt gladio, mulieres et parvulos, pecora et omnem supellectilem in praedam duxerunt. Dum autem redirent, Moyses, Eleazar et omnes principes Synagogae egressi sunt in occursum eorum extra castra. Visisque mulierib
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ nominare fas est. entt .i. mirabiliũ oxũ¬
effector et doctor eoꝵ am libent̾ ea que futͣa fũt
gentis cũ pilatus in crncem agñd̾ dec̾uisset nõ
deseruerunt eñ hui. qui ab micio eũ dilex̾ant

Expanded text:
m eum nominare fas est. Erat enim mirabilium effector operum, et doctor eorum qui libenter quae ventura sunt gentis cum Pilatus in crucem agendum esse decrevisset, non deseruerunt eum, qui ab initio dilexerant
Abbreviated transcription (Latin):
tuit eñ suꝑ excelsam t̾ram. Iuerut añt discipłi
in uitera ut cibos em̾ent. nett mułr hanri¬
re aquam que domino petenti potũ qͣi uotans
eũ dixit indeos nõ cõiane samaritanis cogns¬
scens ex fimbrus pashi dñm indeũ ẽẽ. tr̃asla¬
tis x tͥbnb rex assirioꝵ misit ꝑsas et assirios
ad incolendim sibi t̾ram qui ob metũ feraꝵ li¬
bros moisi receꝑant ⁊ legitrma t̾re nõ tñ cessa¬

Expanded text:
tuit eum super excelsam terram . » Iverunt autem discipuli in urbem, ut cibos emerent, venitque mulier haurire aquam, quae Domino petenti potum, quasi notans eum, dixit Judaeos non couti Samaritanis, cognoscens ex fimbriis pallii Dominum Judaeum esse. Translatis decem tribubus, rex Assyriorum misit Persas et Assyrios ad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi receperant, et legitima terrae, nec tamen cessa
Abbreviated transcription (Latin):
ñꝙͥ hic est ip̃e ÷ timint asserere qd̾ andienit et
credebee ne uni nidignarent᷑ a muliere doceri. omla
eeñt .iiii. mensos ad mesem. Uñ ꝑpendit᷑ tp̃o hi¬

Expanded text:
 hic est Christus? » Timuit asserere, quod audierat, et credebat, ne viri indignarentur a muliere doceri. Civiberessent quatuor menses ad messem. Unde perpenditur hi
Abbreviated transcription (Latin):
castris dau .i. in ex̾citu tribus sue. uł locus ẽ
ubi prius hĩtauit sanson. ⁊ ẽ dictus castra
dan ꝑ auticipacõnem. ñ dum .ii. tͥb dan pͥam
helat sortẽ.¬

Expanded text:
castris Dan, id est in exercitu tribus suae. Vel locus est in quo prius habitavit Samson, et est dictus castra Dan, per anticipationem. Nondum enim tribus Dan propriam habebat sortem.
Abbreviated transcription (Latin):
nis a quta seruitute h modo lib̾ati sunt. sũit iur
quidam de stirpe dan nomine mamie hũs uxo¬
rem pulcͣiu. s st̾ilem. cui sepe oranti iu agͦ pro
st̾ilitate amouenda. apparuit augelus et ait.
cõcipies ⁊ paries filiun: caue ne deiiceps co¬
uiro suo ⁊ cõmendasset augłi pulltudinem.
contristatꝰ ẽ uir. qr zelotes erat ⁊ ut mitigarz
irratõnabilem uiri tristitiam cõsuluit ut
ambo orarent dñm ut it̾m ueniret ᷑ eos angłi.
⁊ instrueret utrumq de pũo. ⁊ apparuit it̾ni
angelus uxori q̃ cũ uocasset uirũ ait mãmie
ad euni tu ne es qui locutus eᷤ de pũo.cui. an¬
geliis sum. ciu mãmie. quid ius ut faciat
puer: ⁊ ait angelus. narareus erit om̃i tp̃e ui¬
te sue. aitulit ꝙ mãmie hedum. ⁊ panes. et¬
ait augelus ñ comedam si uis offerre. offer il¬
la dño. ⁊ ait maniue. qd̾ ẽ nom̃ tiuim: eui
angelus. cur q̃ris nomen meum qd̾ ẽ mirabłe:
⁊ ob̾tulit manuue q̃ tulerat supͣ petͣm dño.¬

Expanded text:
» A qua servitute hoc modo liberati sunt: « Fuit vir quidam de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem pulchram, sed sterilem. Cui, saepe orantibus in agro pro sterilitate amovenda, apparuit ei angelus, et ait: Concipies, et paries filium: cave ne coviro suo, et commendasset angeli pulchritudinem, contristatus est vir, quia zelotes erat. Et ut mitigaret irrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo orarent Dominum, ut iterum veniret angelus ad eos, et instrueret utrumque de puero. Et apparuit iterum angelus uxori. Quae cum vocasset virum, ait Manue ad eum: « Tunc es, qui locutus es de puero? » Cui angelus: Sum. Cui Manue: Quid vis ut faciat puer? Et ait angelus: Nazaraeus erit omni tempore vitae suae. Attulitque Manue haedum, et panes. Cui angelus: Non comedam. Si vis offerre, offer illa Domino. Et ait Manue: Quod est nomen tuum. Cui angelus: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? » Et obtulit Manue quae tulerat, supra petram Do
Abbreviated transcription (Latin):
cauit disciplis et docint et innucła fecit sed
nõ ado̾ s publice. ane ilat iħ̾o niita mare
galilee. Lacns que fit in iordaue fluente et
dr̃ mare. cũ sit aqua dulcis a diomate hoso
quia om̃ei aquaꝵ collectõnem uoert uestisꝰ
tharsis. i mare. et dr̃ galilor. quia p̃t̾ftnit¬

Expanded text:
cavit discipulos, et docuit, et miracula fecit, sed non adeo publice. « Sane ibat Jesus justa mare Galilaeae . » Lacus est, qui fit Jordane influente, et dicitur mare, cum sit aqua dulcis, idiomate Hebraeo, quia omnem aquarum collectionem vocat Hebraeus Tharsis, id est mare; et dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
m irlui pancis diebus destendit ratesare¬
am ⁊ sedit ꝓtribunali produclus est paulus
in medio ⁊ accusatus est inmnultis ab huis qͥ
doscenderant de irłm si non potͥant ꝓbare
q̃ obiciebantur ei paulo in omuib tationẽ
cesaris so. uͥ eportet me uidicari erat aut
sedes in cesaream uxta quam stabat panlꝰ
quam zauerat h̾otes cesari ut mea sede¬
ret si qñ uenuet in cesaream uel quos
mutent uidices ⁊ excusabat se paulus
dicens uideis non nocui ficut nostas. Si
quid dignum morte cõmisi uolo mori
Si u uil cõmi si uenio est qui audeat me
traderi illis q tesarem appello. Tnnc festꝰ
consilio R dens ait. ad cesarem apellasti
ap cescrem ibis.

Expanded text:
m paucis diebus, descendit in Caesaream , et sedit pro tribunali, et productus est Paulus in medium, et accusatus est in multis ab his, qui descenderant de Hierusalem, sed non poterat probare, quae objiciebantur ei, Paulo in omnibus rationem Caesaris sto, ibi oportet me judicari. » Erat autem sedes in Caesarea, juxta quam stabat Paulus, quam paraverat Herodes Caesari, ut in ea sederet, si quando veniret in Caesaream, vel quos mitteret judices. Et excusabat se Paulus dicens: « Judaeis non nocui, sicut nosti. Si quid dignum morte commisi, volo mori; si vero nihil commisi, nemo est qui audeat me tradere illis, quia Caesarem appello. Tunc Festus cum consilio respondens, ait: Ad Caesarem appellasti, ad Caesarem ibis.
Abbreviated transcription (Latin):
terum locutus ẽ domuꝰ ad moy. tione cine
ignis semꝑ iu altari ardebit quẽ nutriet sacer ri¬
dos maue subicieus ligna ꝑ singulos dies. et er̃
netur. Cum gͦ ciñes suꝑhabundabant iuduelat᷑
sacerdos uestĩb .iiiiͬ. sacerdotalib quas p̃caxa¬

Expanded text:
terum locutus est Dominus ad Moysen: Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit netur. Cum vero cineres superabundabant, induebatur sacerdos vestibus quatuor sacerdotalibus, quas praetaxa
Abbreviated transcription (Latin):
runt moutẽ seir ⁊ redierunt fere usq ad
mare rubrum ⁊ circa fines siuay. ⁊ prostͭ¬
ta sunt cadauera eorum in deserto. tandem
ad cades. iuide misant ex ploratores. uł in qͣre¬
dierunt ad eos ut dcm̃ ẽ que ẽ in deserto sym
nec ẽ illud desertũ ad qd̵ uenerũt octaua man¬
sione ut dicit ierꝰ prior.it. syeiũ scribitur per
samech ⁊ int̾pretat᷑ rubus. uł odium. sr.it. ũo
in quo cades uł q̃ ẽ cades scribitur ꝑ sade. ⁊ in

Expanded text:
runt montem Seir, redierunt fere, usque ad mare Rubrum, et circa fines Sinai, et prostrata sunt cadavera eorum in deserto. Tandem ad Cades, unde miserant exploratores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in deserto Sin, nec illud est desertum, ad quod venerunt octava mansione, ut dicit Hieronymus. Prior enim scribitur Sin per samech, et interpretatur rubus, vel odium. Sin vero in quo C
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ cum uenisset alex̾. ad montes caspios
miserũt ad eum filii captiuitatis .x. tͥbuum
Ex edicto enun tenebantur egredi non li t̾e
postulantes abeo egrediendi licentiam. Eũ
sisset a ꝑte a dõ isrł uitulis aureis miolan
non reddituros. Tunc respondit ꝙ artuis in
eret molib bumnmatis uidens laboram hu¬
uanum nõ sufficere orauit dñi isrł ut opꝰ
illd̃ compleret. Et accessenuit ad se iuicẽ
p̃rupta montium ⁊ factus est locus iumea¬
uilis. ex auo licudo apparet non cẽ dei uo¬
luntatem ut epeant. Egredient᷑ tamĩ cuta
finem miuidi magnam hominum stragem
ficturi. Et ut ait . Io. d̾s quid frĩnis est ꝓ
sidelibus suis. si tm̃ fecit pio inf̾ideli: Cumq
nedusset alex̃. inbabileneni sumpto ueneno
usum ligne amisit ⁊ extiemã ueluntatem
suam scripto exp̃sit ⁊ noluit menarchiam
suam ĩ aliquem transferre. ne aliquis par
ei in potentia. ap̃ posteros legeret᷑ xxii. qͦs¬
ex hiis tm̃ aliis abiectis regnauerunt. sic̃ in he¬

Expanded text:
 cum venisset Alexander ad montes Caspios, miserunt ad eum filii captivitatis decem tribuum. Ex edicto enim tenebantur egredi non licere, postulantes ab eo egrediendi copiam. Cumque sisse aperte a Deo Israel, vitulis aureis immolannon redituros. Tunc respondit, quod arctiueret molibus bituminatis, videns laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominum stragem facturi. Et, ut ait Josephus, Deus quid facturus est pro fidelibus suis, si tantum fecit pro infideli? Cumque rediisset Alexander in Babylonem, sumpto veneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, ex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in hi