comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnͣ cõbussit ignis ducͤntos .l. uiros. ⁊ factũ ẽ gran¬
de miraculũ ut chore ꝑiente. filuĩ illiꝰ ñ ꝑierͣ. filu
Sy meon ꝑcognatiõẽs suas. iamuhel. ab hoc fami¬
lia namuhelitaꝵ. ianiyn. ab hoc familia iamina¬
taꝵ. Iachy.n. ab hoc familia iachinitaꝵ. Tare. ab
hoc familia zareitax. sahul ab hoc familia sahuli¬
taꝵ. Hae st̃ familiȩ de stẏrpes meon. quaꝵ oĩs nũs
fuit. xx duo milia ducñti. Filu Gath ꝑ cognatiõ eᷤ¬
suas. sephon. ab hoc familia s ephonitaꝵ. aggi ab
hoc familia aggitaꝵ. Suni. ab hoc familia s unitaꝵ.
ozni. ab hoc familia oz itax. her. abhoc familia
hernitaꝵ. harod. ab hoc familia herodnitaꝵ. hari-

Expanded text:
ctum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli,
Abbreviated transcription (Latin):
Ad mare q̃q̃ qd̾ respic̃ occidntẽ ead m̃sura erit. &
s eptẽtrionał plaga eqͣli t̃mino fimet᷑. Erͣ ꝙ urbes
in medio. ⁊ foris suburbana. De ipsis aut̃ oppidis
q̃ leuitis dabitis .ui. er in fugitiuoꝵ auxilia separa¬
ta. ut fugiat ad ea ꝗ fuderit sanguinẽ. exceptis his

Expanded text:
ntem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his
Abbreviated transcription (Latin):
donee stet in ẽspectu mulutudinis. ⁊ causa illiꝰ rudi¬
cet᷑. De ipsis aũ urbib q̃ ad fugitiuoꝵ subsidia sepa¬
rant̃. treser̾ transiordanẽ. ⁊ ires in trã chanahan.
tã filiis isrł. quã aduenis. atq ꝑ egrinis. ut c̃fugiat
ad eas ꝗnolens sanguinẽ fuderit. Siꝗs ferro ꝑ cusse¬
rit. ⁊ mortuus fuerit. ꝗ ꝑ cussit reus erit homicidii.

Expanded text:
donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui pe
Abbreviated transcription (Latin):
ui. ꝑfamilias suas. Gerson. a qͦ familia sersonitaꝵ.
Cahat. a qͦ familia cahatitaꝵ. Merari: a qͦ famuilia ore¬
raritaꝵ. Hȩ st̃ familiȩ leui. familia lobni. a qͦ fami¬
milia orusi. fãmilia chori. At uõ Cahat genuit ãrã.
ꝗ habuit uxorẽ nõe lochabeth. filiã leui q̃ nata ẽ¬
in egypto ei. hȩc genuit iuro suo ãrã filiosaaron
⁊ moysen. ⁊ mariã sororẽ eoꝵs. De aaron ortisnadab.
⁊ habiu. ⁊ heleazar.⁊ hithamar. Quoꝵ nadab. ⁊ ha¬

Expanded text:
rsonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, fmilia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et A
Abbreviated transcription (Latin):
de hebrona. castͣ metati st̃ in asiongaber. Iñ ꝓfecti
uener᷑ in deserto syn. hoc ẽ cades. Egressiq de ca¬
des. castͣ metati st̃ in monte hor. in extremis finib
iubente dño.⁊ ibi mortuus ẽ: anno qͣdragesimo
egressionis filioꝵe isrł ex aegypto m̃se ꝗnto pͥma die

Expanded text:
ion-Gaber. Inde profecti venerunt in desertum Sin, haec est Cades. Egressique de Cades, castrametati sunt in monte Hor, in extremis finibusjubente Domino, et mortuus est ibi anno quadragesimo egressionis filiorum Israel ex Aegypto, mense quinto, prima die
Abbreviated transcription (Latin):
ac p̃di c̃ qd sorte ipse diuidat: legẽ scͥpsit. ac sac̃dotib tͣdidit.
eamq congregato ppło legit.
ẜi dñs dic̃ ad oroysen: ꝓ pe st̃ dies m ortis tuȩ. uoca iosue ado¬
stiũ tab̾nacłi. ⁊ p̃cipiã ei. apparuitq ei dñs in colũpnanub̾.
⁊ nunciat ppłm hy dola secuturũ. oroysesscbit eantieũ. et
doc ⁊ filiosisrł. ac lerutis p̃cep̃ ut in archȩ latẽ ꝓ testimonio re

Expanded text:
 tradidit, eamque congregato populo legit. XVIII. Dominus dicit ad Mosen: Prope sunt dies mortis tuae; voca Josue ad ostium tabernaculi, et praecipiam ei: apparuitque eis Dominus in columna nubis, et pronuntiat populum idola secuturum. Moyses scribit canticum, et docet filios Israel, ac Levitis praecipit in arcae latere pro testimonio le
Abbreviated transcription (Latin):
hesbon. ⁊ heleale.⁊ cariathaĩ. ⁊ nabo.⁊ bahalmeon.
uersis nõib sabama qͦq̃ ĩponentes uocabula ur¬
bib quas extruxerant. Porrofilii orachyr. filui ora¬
nasse ꝑrexerͣ in Galahat. ⁊ uastauer eã int̃fecto a¬
morreo habitatore eiꝰ. Dedit gͦ oroyses trã Galahat
Machyr filio manasse. ꝗ habitauit in ea. Iachyr aũ

Expanded text:
ale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem
Abbreviated transcription (Latin):
uident. heleatar sac̃dos. ⁊ losue filiꝰ nun. ⁊ singuli
pͥncipes de singuł tribubs. quoꝵ ista st̃ uocabula.
De tribu lyda salephfiliꝰ iephone. De tribu symeon
s̾ amuhelfiliꝰ amihud. De tribu beniamin alidath
filiꝰ sachelon. De tribu filioꝵ dan Bocchi filiꝰ iyguli.
filioꝵs loseph de tribu oranasse amnhel filiꝰ hephoth.
de tribu e fraĩ camuhel filiꝰ hephath. De tribu za¬
bulon hel zaphan filiꝰ Pharnach. De tribu hẏsachar
dux fastihel. filiꝰ horan. De tribuaser hauid filiꝰ sa¬
lomi. De tribu neptalĩ Phadahel filiꝰ ameiyd. his̃

Expanded text:
ident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hi
Abbreviated transcription (Latin):
nõe suo siebo. Hȩ st̃ mansiones filioꝵ isrł ꝗ egressi.xx¬
st̃ de egypto ꝑ turmas suas in manu oror si ⁊ aaron.
qͦs descͥosit oroyses iuxta caste oꝵ loca quȩ dñi
iussione mutabant.
PRofecti gͥde Ramese m̃se pͥmo. ꝗntadecuna die
m̃sis pͥmi altãdie Phase. uener᷑ filii isrł in manu ex
celsa uidñtib cunctis egyptiis. ⁊ sepelientib pͥmoge¬
nitos qͦs ꝑcusserat dñs. Nã ⁊ in diis eoꝵ exercuerat
ultionẽ. castrametatist̃ in in sochoth. Et de sochoth

Expanded text:
nes filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu exsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗngͣntoꝵs. Isti s̃ filii loseph ꝑfamilias suas. Filiiben¬
iamin in cognatiõib ss. Bale aqͦ familia balenitaꝵ.
arbel. a qͦ familia azbelitaꝵ. achirama: a qͦ familia
achiramaitaꝵ. Suphan. a qͦ familia suphanitax.
huphan. a qͦ familia huphanitaꝵ. filii Bale. hered
⁊ noheman. de hered. familia hereditaꝵ. de nohe
taꝵ. hȩcognatiõẽs dan ꝑfamilias suas os̃ fuere suha¬

Expanded text:
quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noemtarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suha
Abbreviated transcription (Latin):
aũt. ⁊ om̃s feminas uͥgines reseruate uob̾. ⁊ manete
extͣ cast᷑ .uii. diebs. Roceiderit hõem. uł occisũ teti¬
gerit. lustrabit᷑ die tẽio. ⁊ septimo. ⁊ de oĩp̃da siue
uestim̃tũ fuerit. siue yas. ⁊ aliꝗd inutensilia p̃ꝑatũ
de capraꝵ pellib. ⁊ pił. ⁊ ligno expiabit᷑. Heleas ar
q̃q̃ saẽdos adiuros exercitꝰ ꝗ pugnauerant. sie lo¬

Expanded text:
omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
cato. absꝙ holo causto sẽpitno. sacͥ ficioꝙ eiꝰ. ⁊ libamine
Nec offeretis dño in sollẽpnitatib ur̃is. p̃t̃ uota. ⁊
oblatioẽs spontaneas in holocausto. in sac̾ficio. ui li¬
bamine. ⁊ in hostiis pacificis. Narrauitꝙ Moyseᷤ
tribuũ filioꝵ isrł. Iste ẽ sermo quẽ p̃cep̃ dñs. Siꝗs¬

Expanded text:
sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses ftribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si q
Abbreviated transcription (Latin):
habitax. Ubi locutꝰ ẽ dñs ad oroy sen. Pcipe filii sisrł.
⁊ dic adeos. qnͣ transieritis lordanẽ intrante s t̾rãm
chanahan. disꝑdite cunctos habitatores regiõisilliꝰ.
onfringite titulos. ⁊ statuas cõminuite. atꝙ oĩa excel¬
sauastate mundantes t̾rã. ⁊ habitantes in ea. Ego enĩ
dediuobillã in possessionẽ. quã diuidetis uob̾ sorte.
łrib dabitis latiorẽ. ⁊ paucis angustiorẽ. singuł ut

Expanded text:
sen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angu
Abbreviated transcription (Latin):
sed ñmͦ. intuebor illũ. s ñ ꝓpe. Oriet᷑ stella ex ia¬
cob. & c̃surget uͥga de isrł. ⁊ ꝑcuti⁊ duces orobab.
uastabitq õs filios seth. & erit idumea possessio eiꝰ.
hereditas sehyr cidet inimicis suis. isrł uõ fortit᷑ a
cipiũ gñtiũ amalech. cuiꝰ extrema ꝑdent᷑. uidit᷑ sy
neũ. ⁊ assũpta parabola ait. Robustũ ẽ inꝗt habita¬
eulũ tuũ. sedsi in petͣ posueris nidũ tuũ. ⁊ fueriᷤᷤ ele¬
etꝰ de stẏrpe cayn. quã diu poteris ꝑmanere: assur
enĩ capiet te. Assũptaq parabola. tt̃m locutꝰ ẽ. heu ꝗ
uicturꝰ ẽ. qnͣ ista faci dõ: Uenient intrierib de ytalia

Expanded text:
 prope. Orietur stella ex Jacob: et consurget virga ex Israel. Et percutiet duces Moab: vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumea possessio ejus: et hereditas Seyr cedet inimicis suis. Israel vero fortiter cipium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient i
Abbreviated transcription (Latin):
tar. G alahat habuit filios meser aqͦ familia hie¬
seritaꝵ. & helech. a qͦ familia helechataꝵ. & hasrihel
aqͦ familia h asrihelitaꝵ. ⁊ sechen. a qͦ familia se¬
chenitarũ. ⁊ Semida. a qͦ familia semidataꝵ. ⁊ he
pher a qͦ familia hepheritaꝵ. fu̾it aũt hepher pat̃ s al¬
phahat ꝗ filios ñ habebat. s tantũ filias. qͦꝵ ista s̃nõa.

Expanded text:
t filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed ta
Abbreviated transcription (Latin):
ñ statĩ uenisti adme: An ꝗa mercedẽ aduentui tuo
aliud. nͥ qd̾ dẽ posuerit in ore meo: ꝑrexer̃ gͦ simul.
& uener᷑ inurbẽ quȩ in extremis regni eiꝰ finib erat
Cũꝙ occidiss Balach oues.⁊ boues. misit ad Balabã.
& principes ꝗ eũeo erant inuña. Mane aũ facto dux̃

Expanded text:
n statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo aliud nisi quod Deus posuerit in ore meo perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant mun
Abbreviated transcription (Latin):
Cũꝙ duxiss eũ suꝑ ũticẽ montis phegor ꝗ respiẽ solitu¬
dinẽ. dix̃ ei balahã: E dificam hic .uii. aras. ⁊ para totidẽ
uitulos. eiꝰđq nũi arietes. fecitqbalach ut Balahã di¬
xerat. ĩposuitq uitulos. ⁊ arietes ꝑ singulas aras. Cũq
uidisset B alahã qd̾ placeret dño ut budiẽs̃ isrł. neqͦꝗͦ a
biit ut aũt ꝑrexerat ut auguriũ q̃reret. sed dirigñs
ẽe desertũ uultũ suũ. Gleuans oculos uidit in tento¬
riis cõmorantẽ isrł ꝑtrib suas. Et irruente in se sp̃u¬
dĩ. assũpta parabola ait. Dix̃ Balahã filiꝰ ẜehor. dix̃
hõ euiꝰ obscuratꝰ ẽ oculꝰ. diẽ auditor sermonũ dĩ. ꝗuisi¬
onẽ omp̃tis intuitꝰ ẽ. ꝗ eadit.⁊ sio aꝑiunt᷑ ocłi eiꝰ. Quã
les nemorose. ut horti uirta fluiuos irriguos. ut ta¬
b̾nacula q̃ fixit dñs qͣsi cedri ꝓpe aquas. flu⁊ aquade
situla eiꝰ ⁊ sem̃ illiꝰ erit in aquas multas. Tollet᷑ ꝓpt̃ a¬

Expanded text:
respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per tribDei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visionem les nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula, quae fixit Dominus, quasi cedri prope aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter A
Abbreviated transcription (Latin):
oĩsmultitudo filioꝵ isrł seqñti die ẽc oroy sen.⁊ aa¬
ron dicens: uos int̾fecistis ppłm dñi.
ũm ꝙ oriret᷑ seditio. et tumultꝰ incresceret. Moy¬
sesaũt ⁊ aaron fuger᷑ ad tab̾naculũ federis. Qui
postquã ingressi st̃ oꝑuit eos nubes. ⁊ apparuit gła¬

Expanded text:
do filiorum Israel sequenti die contra Moysen et Aaron dicens: 'Vos interfecistis populum Domini'. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes et apparuit g
Abbreviated transcription (Latin):
& filios amon. ꝗa forti p̃sidio tenebant᷑ t̃mini amani¬
taꝵ. Iulit gͦ isrł om̃s cuutates eiꝰ. ⁊ habitauit in urbib
amorrei. in hesebon sciliez. & uicuł eiꝰ. Urbs hesebon
fuit regis seon amorrei. ꝗ pugnauit ec̃ regẽ oiohab. et
tulit õmẽ trã q̃ ditioĩs illiꝰ fueriͥt usꝙ arnon. Idcirco
dr̃ in ꝓũbio. Uenite in hesebon. edificet᷑. ⁊ ẽstruetur
eiuitasseon. Ignis egressꝰ ẽ de hesebon. flama de oppi

Expanded text:
dio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Eseb
Abbreviated transcription (Latin):
fixis tentoriis indesertopharan. ibi locutꝰ ẽ dñs ad
Moy sendic̃s. Qute uiros ꝗ c̃sid̾ent t̾rã chanahan
quã daturꝰ sũ filii sisrł. singulos de singuł tribub
pharan mittens pͥneipes uiros. quoꝵ istast̃ nomina.
De tribu ruben sẽnuha filiũ zechur. de tribu
Sỹ meon Saphat filiũ huri. De tribu lyda Caleph
filiũ iephone. De tribuhy sachar Igal filiũ Ioseph.
De tribueffraĩ. Iosue filiũ riun. De tͥbu Beniamin
Phalti filiũ rahu: De tribu zabulon. Seddihel filiũ so¬
di. De tribu loseph septriianasse gaddi. filiũ susi.
De tribudan. ãmihel. filiũ Gemalli: De tribuasser
Stur filiũ machahel. De tribi. septalin nahabi. filiũ
Gapsi. De tribusath Guhel. filiũ orachi. hec st̃ nõa ui¬
rox quosmisit oroy ses ad c̃sid̾andã trã ch anahan. Uoca¬

Expanded text:
fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel sinPharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram voca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ uaccȩ portaũit cineres uestimta sua: ĩmniundꝰ erit
hac a qua die t̃eio. ⁊ septimo. ⁊ sic mundabit᷑. Si die
tẽio asꝑsus ñ fuerit. septimo ñ poterit emundari.
Oĩs ꝗretigerit humanȩ aĩe morticinũ. ⁊ ẽsꝑsꝰ hac
cõmixtione ñ fuerit. tab̾naculũ dñi polluet. peri¬
bit exisrł. ꝙ aqua expiatiõis ñ ẽ asꝑsus. ĩmundꝰ erit
&̃ manebit spurcicia eiꝰ suꝑ er̃. Ista ẽ lex hõis ꝗ morit᷑¬

Expanded text:
ua inmundus erit etur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex ho
Abbreviated transcription (Latin):
eta eũ .xii. bu̾b. Unũ plaustrũ obtulerꝰ duo duceᷤᷤ
& unũ bouẽ singuli. obtuler ꝙ ea in c̃spectu tab̾na¬
culi. Ait aut̃ dñs ad ooysen: Suscipe ab eis ut serui¬
ant inministĩo tab̾naeuli. & trades ea leurtis iuxta
ordinẽ in inisteriĩ sui. Itaq cũ suscepisset moyses
plaustra & boues. tradidit eos leuitis. Duo plaustͣ.
& quatuor bories dedit filiis Gerson. iuxta id qd̾ ha

Expanded text:
im bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves d
Abbreviated transcription (Latin):
separaui. Locutꝰq ẽ dñs ad ooysen diẽs. p̃cipe leuitis
atti denuneia. Cũ acceꝑitis a filis isr ł decimas quaˢ
dedi uob̾. pͥmitias eoꝵ offer te dño. idest decnnã par¬
tẽ decimȩ. ut reputet᷑ uob̾ in oblationẽ pͥmitiuoꝵ
tãde areis. quã de torcularib ⁊ uniũsis quoꝵ accipi¬
tis pͥmitias offerte dño. ⁊ date aaron sac̃doti. Oñia
q̃ offeretis ex decimis. ⁊ indonaria dñi seꝑabitis. oĩa

Expanded text:
e Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
dñtib. tã pesle. quã earnib eiꝰ quã sanguine. ⁊ fimr̃
flame t̃detis. lignũ qͣq cedrinũ. ⁊ hẏsoyũ. coceũꝙ
bistinetũ saẽdos mittet in flama. q̃ flama uoret
uaccã. ⁊ tc̃demũ lotisuestib ⁊ corpore suo. ingredi¬
et᷑ in cast᷑. comaculatꝰ q erit usꝙ aduesꝑm. Sed⁊ ille
ꝗ c̃busserit eã. lauabit uestim̃ta sua. ⁊ epꝰ. ⁊ ĩmundꝰ e

Expanded text:
eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tu ⁊ filii tui portabisimul. atq sustinebitis pec¬
cata sacerdotii ur̃i. Sed⁊ fr̃s tuos de tribu leui
⁊ septrũ patris tui sume tecũ. p̃stoꝙ sint. ⁊ mini¬
strent tͥ. tu aũ ⁊ filii tui ministͣbitis in tab̾naculo
testimonii. excubabt̃q leuitȩ ad p̃cepta tua. ⁊ ad
cuncta oꝑa tab̃nacłi. itadũ taxat. ut aduasa seũarii
⁊ altare ñ accedant. ne ⁊ illi moriant᷑. ⁊ uos ꝑeatis si

Expanded text:
tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altar
Abbreviated transcription (Latin):
aaron erit intribi leui. & una uirga cunctas eoꝵ
familias etinebit. Ponesq eas in tab̾naculo fedis te
stimonii ubi loquar adte. Quẽ exhis elegero. ger¬
filiosisrł. & deder̃ ei om̃s pͥncipes uͥgas ꝑ singulas trib.
moyses corã dũo in tabnacło testimonii. seqñti die
regressus. iuenit germinasse uirgã aaron indo¬
mo leui. ⁊ turgntib gemis erũpebant flores. Qui
foliis dilatati. in amigd alas dilatatist̃. ꝓtulit ergo
moyses õs uͥgas de ẽspeetu dñi ad om̃s filios isrł. u¬

Expanded text:
ga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, gerfilios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tari. mitte incensũ desuꝑ. ꝑgenscito ad ppłm ut ro¬
ges ꝓeis. iã enĩ egressa ẽ ira adño. & plaga deseuit.
Qd̾ eũ fecisset aaron. & eucurrisset ad mediã multi¬
tudinẽ quã iã uastabat incendiũ. obtulit thimiama.
Et stans int̾mortuos ac uiuentes. ꝓppłodep̃catꝰ ẽ. ⁊ pla¬

Expanded text:
 pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo dep
Abbreviated transcription (Latin):
Siꝗsin agro cetigerit ead auer oceisi hõis. aut ꝑse
mortui. siue os illiꝰ. uł sepulchrũ. ĩmundꝰ erit .uii.
diebs. Collet de cineribs cõbustiõis. atꝙ peccati. ⁊
mittet aquasuiuas suꝑeos in uas. In ꝗb cũ homo
mundus tinrerit hysopũ. asꝑget om̃e tentoriũ.
⁊ om̃ẽ suppellectilẽ. & hõ es huiꝰcemodi ẽtagione pol¬
lutos. atꝙ hoe mͦ mundꝰ. lustͣbit ĩmundũ tẽio. et

Expanded text:
adaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque
Abbreviated transcription (Latin):
hucꝙ disꝑgat. qm̃ scĩficata st in mortib peccatoꝵ.
Pducatq ea in laminas. & affigat altari eo ꝗd oblatũ
sit in eis incensũ dño ⁊ scĩficata sint. ut cernant ea
ꝓ signo. ⁊ monim̃to filii isrł. Culit gͦ heleaz ar sacer¬
dos churibula enea. in ꝗb obtulerant hii qͦs in eñ¬
diũ deuorauit. ⁊ ꝓdurit in laminas affigens alta¬
ri. ut hab̾ent postea filii isrł ꝗb comonent᷑ ne ꝗs¬

Expanded text:
am sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣ iuer̃. in qͦ uue uesci posst̃. Cũꝙ ascñdiss⁊̃. explo¬
rauer᷑ trã adeserto synusq Rohob urtͣntib emath.
A scender᷑ ꝙ ad meridiẽ. & uener᷑ in ebron. ubi erant
haiman. & sisari. & tholmai filii henach. Nã ẽbron
.uii. annis añt danĩ urbẽ egypti c̃dita ẽ. ꝑgñtesꝙ u̾q
torrñtẽ Bocliri. abscider᷑ palmitẽ cũ uua sua. quẽ¬

Expanded text:
issent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri
Abbreviated transcription (Latin):
dare. ueni ⁊ maledie pꝰp isto. di dederit mͥ Balach ple¬
dñi dĩmei. ut uł plus. uł minꝰ loquar. Obseero ut hic
maneatisetiã hac nocte. ut scire queã ꝗͥ mͥ rursũ re¬
spondeat dñs. Uenit gͦ ds̃ ad balahã nocte  ⁊ ait ei. Si
uocare te uener᷑ hões isti. surge. ⁊ uade eũ eis. ita dũ¬

Expanded text:
 Balaac pleDomini Dei mei: ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Dominus ad Balaam nocte et ait illi. Si vocare te vener
Abbreviated transcription (Latin):
ut faciant sibi fẏmbriã ꝑ angulos pallioꝵ. ponen¬
tes in eis uittas iacinetinas. Quas cũ uidint recor¬
dent᷑ õiũ mandatoꝵs dñi. nec sequant᷑ eogitatiões
suas. ⁊ ocłos ꝑresuarias fornicantes. sed magis me¬
mores p̃ceptors dñi faciant ea. sintq sc̃i dõsuo. Ego

Expanded text:
angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego
Abbreviated transcription (Latin):
dnũ m̃se sed̾o. quartadecima die õ sis ad uesꝑam.
cũ aximis. ⁊ lactucis agrestib comedent illud.
si relinquent ex eo ꝗppiã usq mane. ⁊ os eiꝰ ñ con¬
fringent. omẽ ritũ shase obseruabt̃. Si ꝗs aũt
& mund̾ ẽ. ⁊ in itinere ñ fuit. ⁊ tm̃ ñ fec̃ phase. ext̃¬
minabit᷑ aia illa de ppłis s. qr sacͥficiũ dũo ñ obtu¬
lit tp̃r suo. pecẽm suũ ipse portabit. Pegrinꝰ qͦq
yaduena si fuerit apuduos. faciet phase dñi uix¬
ta cerimonias. ⁊ iustificatioẽs suas. Preceptũ ide
erit ap̃ uos.tã aduenȩ. quã indigene. Igitͥ die

Expanded text:
Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indige
Abbreviated transcription (Latin):
dieñtes. uenimꝰ ad trã ad quã misistis nos. q̃ reũa
fluit lacte. & melle. ut ex his fruetib cognosei
potest. sedcultores fortissimos ht̃. ⁊ urbes gͣndes
atq munitas. ⁊ muratas. stẏrpẽ n enach uidimꝰ
ibi. amalech habitabat in meridie. Etheꝰ. ⁊ iebuseꝰ.
& amorreꝰ in montanis. chananeꝰ uõ morabatur
iuxtamare. ⁊ circafluenta iordanis. Int̾ hec Caleph
cõpescens murm̃ pͥp qd̾ oriebat᷑ eͣc moysen. ait. A¬
scendamꝰ ⁊ possideamꝰ t̾rã. qm̃ pot̾imꝰ optinere eã.
Alii uõ ꝗ fuerant cũ eo dicebant: nequaquã ad hẽ¬

Expanded text:
dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii
Abbreviated transcription (Latin):
dñi in manu moysi filii lydaꝑturmas suas. quoꝵ
princepserat naas or filiꝰ aminadab. In tribu filioꝵs
hysachar fuit princeps Nathanahel filiꝰ s uhar
In tribuzabulon erat pͥnceps helẏab filiꝰ helom.
Depositũꝙ ẽ tabnacłm. qd̾ portantes egressi st̃ filu
Gerson. ⁊ Merari. ꝑfectiꝙ st̃ et fĩ li Ruben ꝑtͣmaᷤᷤ
& ordinẽ suũ. quors pͥncepserat Nelysur filiꝰ sedehur.
In tribu aũt̃ filioꝵs sẏmeon. pͥnceps fuit s alamihel
filiꝰs uri saddai. Porro in tribu Gath erat pͥneeps he¬
lyasaph filiꝰ duhel. ꝓfectiq st̃ ⁊ calathitȩ. portan¬
tes scũ ariũ. tãdiu tab̾naculũ portabant. donec

Expanded text:
in manu Mosi. Filii Juda per turmas suas: quorum princeps erat Naasson filius Aminadab. In tribu filiorum Issachar fuit princeps Nathanael filius Suar. In tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari. Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
dux fuit abidan filiꝰ Gedeonis. Nouissimi eastroꝵ
õĩũ ꝓfecti st̃ filii dan ꝑturmas suas. in quoꝵ exer¬
citu pͥnceps fuit abieser filiꝰ amisaddai. Intribu
aut̃ filioꝵs asser. erat princeps ẜ hegihel filiꝰ hochrã.
Et in tribu filiors neptalin princeps suit hayra filiꝰ

Expanded text:
simi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius
Abbreviated transcription (Latin):
& altĩ in holocaustũ dñi. ut dep̃ceris ꝓ eis. Statueq
leuitas in c̾spectu aaron. ⁊ filioꝵs eiꝰ. & ẽsecrab̾ oblatos
dño. ac separab̾ demedio filioꝵs isrł ut suit mei. et
postea ing̾diant᷑ tabernacłm fed̾is ut serruant mͥ.
Sicꝙ purificab̾. ⁊ c̃secͣb eos in oblatione dñi. qm̃ do

Expanded text:
ni ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Do
Abbreviated transcription (Latin):
ato delicto reddit᷑ mͥ. ⁊ cedi̾t in scasc̃oꝵ. tuũ erit &
filioꝵs tuoꝵs. in sc̃uario comedes illud. Mares tantũ
edent exeo: ꝗa c̃secͣtũ ẽ tͥ. Primitias aut̃ quasuoiunt¬
⁊ obtulerint filii isrł tͥ dedi. ⁊ filiis. ac filiab tuis iu¬
re ꝑpetuo. ꝗ mundꝰ ẽ in domo tua. uescet᷑ eis. Om̃ẽ

Expanded text:
atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ocut rsꝙ dñs ad moy sen dicens. Tribũ leui nolinu¬
merare. neq ponas sumas eoꝵs eũ filiis isrł. sed ẽstitue
eos suꝑ tab̾naculũ testimoni. Cuncta uasa eiꝰ. & ꝗeꝗͥ
ad cerimonias ꝑtinet ipsi portabt̃ tabernaculũ. ⁊ oĩa
utensilia eiꝰ erͣ in ministĩo. ac ꝑgirũ tab̾nacłi metabũt᷑.
Cũ ꝓficiseñdũ suerit. deponent leuitȩ tab̾naculũ. eũ

Expanded text:
t Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscen
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. ⁊ peccora eoꝵs ꝓuniũsis pͥmogenitis ꝑeccoris fi-¬
loꝵs isrł. Recensuit moyses sic̃ p̃ceꝑat dñs pͥmogeni¬
tos filioꝵs isrł. ⁊ fuer̃ masculi ꝑ nõa sua amense uno
⁊ supra .xx. duo milia dueñti septuaginta tres. Lo¬
cutꝰ ꝙ ẽ dñs ad moysen. Tolle leuitas ꝓprimogeni¬
tis filioꝵ isrł. et peccora leuitaꝵ ꝓpeccorib eoꝵs. er̃ꝙ
leuitȩ mei. ego sũ dñs. In p̃cic aũt ducñtoꝵ septu

Expanded text:
s filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum D
Abbreviated transcription (Latin):
niunt cucumeres. ⁊ pepones. poariq. ⁊ cephe. &
allia. diã nr̃a arida ẽ. & ñ aliud respieiunt ocłi
nr̃i nisi man. Erat aũt oran qͣsi sem̃ coliandri. colo¬
ris bdellii. Circuibatq pͦp ᷤ ⁊ colligens illud frange¬
bat admolã. siue t᷑cebat in mortario eo qñs ĩ olla.
& faciens ex eo trtulas saporis qͣsi panis oleati.
Cũꝙ descenderet nocte suꝑ castͣ ros. descendebat
parit̃ ⁊ man. audiuit gͦ o oyses flentẽ ppłm ꝑ
familias singulos ꝑ ostia tentorii sui. iratꝰq est
furor dñi ualde. sed &s moysi intoleranda res ui¬
sa ẽ. Et ait adoñm: cur afflixisti seruũ tuũ: Qr̃
ñ inuenio g̃rã corã te : Et eur ĩposuisti pondꝰ uni¬
ũsi ppłi huiꝰ suꝑme. Nũꝗͥ ego c̃cepi õmẽ hane mul¬
titudinẽ. aut genui eã. ut dicas mͥ porta eos in
sinu tuo. siẽ portare solet nutrix infantulũ. et
defer in t̾rã quã iurasti patribs nr̃is: Unde intħ
carnes ut dem tantȩ multitudini: flent eͣe me

Expanded text:
nt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens excastra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me,
Abbreviated transcription (Latin):
pelliũ. inducẽ ꝙ uectes. Sed ⁊ altare mundabt̃ einere.
⁊ inuoluent illud purpureo uestim̃to. Ponentq eũ
eo oĩa uasa ꝗb inministĩo eiꝰ utunt᷑. id est ignium
recepta cula. fuscinulas. ac tridñtes. uncinos. ⁊ batil¬
la. Cunctauasa altaris oꝑient simul uelamine iagn¬
ctinaꝵ pelliũ. ⁊ inducent uectes. Cũꝙ in uolu erĩt

Expanded text:
pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pell
Abbreviated transcription (Latin):
& inflato uentre. cõputrese femur. eritq mu¬
lier in maledictioñ. & in exẽplũ oĩ pͦy. Qđ sipol¬
luta ñ fuerit. erit innoxia. ⁊ faciet lib̾os. Ista ẽ
lex gelotipiȩ. si declinaũit mulier a uiro suo.
⁊ polluta fuerit. maritꝰq zelotipiȩ sp̃u c̃citatꝰ
ad cduxerit eã in ẽspectu dñi. ⁊ fecerit eisac̃dos
urtaoiã q̃ scͥpta st̃. maritꝰ absꝙ culpa erit ⁊ illa
recipiet iniꝗtatẽ suã. .ui.¬

Expanded text:
ato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam l
Abbreviated transcription (Latin):
domoꝵ. ui cognationib ss. quoꝵ ista st̃ nõa. De tribu
Euben. helysur. filiꝰ sedehur. De symeon salamihel
filiꝰsuri. Sadas. De iuda. Naason. filiꝰ aminadab: De
hisachar. nathanahel. filiꝰ suar. De zabulon. helyab
filiꝰ helon. filioꝵs aũt Loseph. de effr̾au. helysama fi-¬
uiꝰ amihud. De manasse. Gamalihel filiꝰ phadufur.

Expanded text:
 ista sunt nomina: « De tribu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. & inuentist̃ filii leui ꝑ nõa sua. Gerson.⁊ Cahat.
& oerari. Filii Gerson. Lebni. ⁊ semei. filii Cahat. am¬
rã. ⁊ lesahar. hebron. & horihel. filii Merari Moho¬
li. & Musi. De Gerson fuere familiȩ duȩ. lebniti ca.
tabunt᷑ ad occidentẽ sub principe helrasaph filio
lahel. & habebt̃ excubias in tab̾naculo federis. ipsũ
tab̾naculũ. ⁊ oꝑuñtũ eiꝰ. tentoriũ qd̾ irahit᷑ añt fo¬
res tecti fed̾is. ⁊ cortinas atrii: tentoriũ qq̃ qd̾ apen-¬

Expanded text:
nus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, tabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpen
Abbreviated transcription (Latin):
acetũ ex uino. aut ex qͣlib& alia potione. ⁊ ꝗeqͥ
de uua expͥmit᷑ ñ bibant. uuas recñtes. sicca̾ꝙ
ñ eomedent cunctis dieb ꝗbi ex uoto dño c̃se¬
erant᷑. Ꝙeqͥ exuinea eẽ potest ab uuapassa usqada
cinũ. ñ comedent om̃i die seꝑationis suȩ. Nouaeu¬
la ñ transibit ꝑ calut eiꝰ usq ad cõpletũ diẽ qͦ dño c̃

Expanded text:
ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eiu
Abbreviated transcription (Latin):
lo ad ducendos choros ꝓduce. exite repen¬
te de uineis. ⁊ rapite exeis singuli uxoreᷤᷤ sin¬
gulas. & ꝑgete in tr̃a Beniamin. Cũꝙ uene¬
rint patres eaꝵ ac fr̃s. ⁊ adũ sũ uos q̃ri ceꝑint
atꝙ iurgari. dicemꝰ eis: miseremini eoꝵ. ĩ enĩ
rapuer̃ eas iure bellantiũ. atq uictoꝵ. s ro¬
gauimꝰ ut acciꝑent. ñ dedistis. ⁊ aur̃a parte¬

Expanded text:
exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut accipe
Abbreviated transcription (Latin):
gã urb Gabaa. fuerͣ aũ ꝗ in eod loco int̾̃fecti s.
decẽ ⁊ octomilia uiroꝵ. oẽ robustissimi bellatore.
Qđ eũ uidissent ꝗ reman serant de Beniamin. fu¬
ger᷑ in solitudine. ⁊ ꝑgebant ad petrã. euiꝰ uo¬
cabulũ ẽ rẽmon. In illa qͦq̃ fuga palanteᷤᷤ ⁊ in
diũ sa tendñteᷤ. occider᷑ ꝗnꝙ milia uiros. Et eũ
ultͣ tenderent. ꝑ secutist̃ eos. ⁊ int̾fecerꝰ alia
duodecĩ milia. Et sic factũ ẽ. ut õs ꝗ cecidãt
de Benia min in diu̾sis locis. eẽnt uig̃ti

Expanded text:
ti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores od cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui ceciderant de Beniamin in diversis locis essent vigi
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑtꝰ ẽ. Miser᷑ itaꝙ decẽ milia uiros robu¬
stissimos. & p̃ceꝑunt eis. Ite ⁊ ꝑcutite habi¬
tatores hiab galaad in ore gladii. tãuxores
quã paruulos eoꝵ. Et hoc erit qd obser uare
debebitis. o ẽgeneris masculini. & muliereᷤᷤ
q̃ cognouer̃ uiros int̾ficite. uͥgines reẜuate.

Expanded text:
fuisse. Miserunt itaque decem millia viros robustissimos, et praeceperunt eis: Ite, et percutite habitatores Jabes Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debebitis: omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite. Inventaeque
Abbreviated transcription (Latin):
accendent. ut ascendente in altũ fumo. captã
urbẽ demonstrarent. Qđ cũ cernerent silii isrł
in ipsocertamine positi: putauer᷑ enĩ filii ben¬
iamin eos fug̃ẽ. in stantiꝰ ꝑ seq̃bant᷑. cesis de
exercitueoꝵ trig̃ta uiris. Ut uiderͣ quasi co¬
lũpnã fumi de ciuitate c̃scend̾e. Beniamin
qͦq̃ retro aspiciens. cũ captã cerneret ciurtatẽ ⁊

Expanded text:
aptam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro
Abbreviated transcription (Latin):
eod̾ loco in qͦ priꝰ certaũant. aciẽ direxerũt.
ta tm̃ ut priꝰ ascenderent.⁊ flerent corã dño
usq ad noctẽ. ẽ suluerent q eũ ⁊ drẽnt. de¬
beo ultͣ ꝓced̾e ad dimicandũ cc̃ filios benia¬
min de portis Gabaa. & occurrenteᷤ eis tanta
in illos cede baccatist̃. ut decẽ ⁊ octo milia ui¬
roꝵs educentiũ gladiũ ꝓstuerent. Quã obrẽ õs
filii isrł uener̃ in domũ dĩ. & sedentes flebant

Expanded text:
direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerun
Abbreviated transcription (Latin):
Non recedemꝰ in tab̾nacła nr̃a. nec suã ꝗsꝙ in trabit
domũ. sed hoc eͣc Gabaa in comune faciemꝰ. decẽ
uiri eligant᷑ de centũ ex oĩb tͥbub isrł. ⁊ centũ
de mille. & mille de decẽ milib ut cõportent
exercitui cibaria. & possimꝰ pugnanteᷤᷤ ceͣ Gabaa
beniamin redde ei ꝓ scelere qd̾ meret᷑. Conue¬
nitq uniũ sus isrł ad ciuitatẽ quasi unꝰ hõ ead

Expanded text:
non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem
Abbreviated transcription (Latin):
ticia. habeo filiã uͥginẽ. ⁊ hic hõ ht̃ ẽcubinã. e¬
ducã eas aduos. ut humilietis eas. ⁊ ũrã libidiñ
cõpleatis. Tantũ obseero ne scelꝰ hoc eͣc natam
oꝑemini inuirũ. Nolebant acꝗesce ẜ moĩb
eiꝰ. Qd cernens hõ. eduxit ad eꝯͦ ẽcubinã suã.
⁊ tͣdidit eis illud endã. Quã eũ tota nocte abusi
ẽẽnt. dimiser᷑ eã mane. At mulier recedñtib

Expanded text:
filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam ma
Abbreviated transcription (Latin):
eos in manꝰ ur̃as. Po suer̃q filii isrł insidias ꝑ cir¬
euitũ urb̾ Gabaa. Et teia uiee. sic̃ semel ⁊ bis eͣe
Beniamin exercitũ ꝓduxerͣ. S ⁊ filii beniamin
audaeit̃ eruper̃ de ciuitate. ⁊ fugienteᷤ adũfa¬
rios. longiꝰ ꝑsecutis. ita ut uuln̾a rent exeiᷤᷤ

Expanded text:
ras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
os renes. ⁊ adipẽ ꝗ suꝑ eosẽ. ⁊ offere sincñsũ suꝑ altare
Carnesũo uituli. s eoriũ & fimũ cobures foris extra
castra eo qd̃ ꝓ peccatosit. Unũ qq̃ ariȩtẽ sumes. suꝑeiuꝰ
eap̃ ponent aaron. ⁊ filũ eiꝰ manꝰ Quẽ cũ maetaueris. tol¬
les de sanguin e eiꝰ. & fundes circa altare. ipfũ arietem
seccab̾ in frustra. Lotaꝙ intestina eiꝰ ac ꝑedes. pones sr̃
c̃cisascarnes & suꝑ capilliꝰ. & offeres totũ arietẽ in ĩ¬

Expanded text:
per eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et su
Abbreviated transcription (Latin):
nebant. Hec ꝯ añt. ⁊ retro ita c̃ueniebant sibi. ut suꝑ¬
humerale. & Rationale mutuonecetent᷑ strieta ad bal¬
teũ. ⁊ anuł fortiꝰ copulata. qͦs iungebat uitta iacineti¬
na nelare fluerent. ⁊ a se inuicẽ mouerent᷑. sic̃ p̃cep̃
oñs oorsi. fecer̃ qq̃ tunicã suꝑhumerał totã iacineᷤ¬
tinã ⁊ capitiũ in suꝑiori parte ẽe mediũ. orãꝙ ꝑgi
rũ capitii textilẽ. Deor sũ aũt ad pedes mala punica
exiacucto. purpura. ũmiculo. ac bẏsso retorta. &
tintinabula de auro mundissimo. q̃ posuer᷑ int̾ ma¬
la granata in extrema parte tunicȩ ꝑgirũ. tinti¬
nabulũ aũ aureũ. & malũ punicũ ꝗb ornatꝰ ineede¬
bat pontifer qnͣ ministĩo fungebat᷑: si c̃ p̃ceꝑat dñs
moysi. Fecer᷑ & t̃ unicas bẏssinas oꝑe textili aaron
⁊ filus eiꝰ. & oritras eũ coronuł suis ex bysso. femuna¬
lia qq̃ linea byssina. cineulũ uõ debysso retorta. ia¬
cinetino. purpura. ac uernuiculo distinetũ arte

Expanded text:
nebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverenque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte
Abbreviated transcription (Latin):
candelabrũ cũ oĩb uasis suis fec̃  altare ⁊ himiamatiᷤ
de lignis sethin. habens ꝑ quadrũ singulos cubitoᷤ ⁊
in altitudine duos. e cuiꝰ anguł ꝓcedebant cornua. Ue¬
stiuitq illud auro purissimo eũ craticula. ac parietib
& cornib. fec̃ꝙ ei coronã aureolã ꝑgirũ ⁊ duosanuloᷤ
aureos sub corona ꝑ singula latera ut niittant᷑ ꝑ eoᷤᷤ

Expanded text:
asis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula later
Abbreviated transcription (Latin):
lapideas qͣles antea fuerant. & de nocte c̃surgens
a señdit montẽ s ynar sic̃ ei p̃ceꝑat dñs. portans
secũ duas tabulas. Cũꝙ deseñ disse dñs ꝑnubẽ
stetit oroy ses cũ eo in uocans nom̃ dñi. Quotranse
patiens. & multe miseratioĩs acuerꝰ. ꝗ eustodis m̃iã¬

Expanded text:
poteris. Et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum duas tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo invocans nomen Domini. Quo transeupatiens et multae miserationis, ac verus, qui custodis mi
Abbreviated transcription (Latin):
riis tab̃naeloꝵs.⁊ oleo adluminaria offerñda. ⁊ de panib
duodeeĩ suꝑ altare iugit᷑ imponendis.
De blasphemo legis lapidando. eĩg̾ssi qͣlt̃ tr̃ã ꝓmissioĩs
obtineant. de T̃enuatiõe hebrei uendentis possessionẽ
suã. ⁊ de hedib leuitaꝵ. & uenditiõe in genuors. de ad

Expanded text:
riis tabernaculorum. Oleum ad luminaria offerendum. Et de panibus duodecim super altare jugiter imponendis. XVI. De blasphemo legis lapidato: et ingressi qualiter terram promissionis obtineant. De attenuato Hebraeo vendente possessionem s