comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia signum est int̾ me et nos. et ingenerationi¬
bus ur̃is. ut sciatis qr ego dñs qui sc̃ifico uos. Cu¬
stodite sabb̃m meum. Scm̃ est enim uobis. Qui
pollu̾it illud: morte mortetur. Qui fecerit in eo
opus ꝑibit anima illuis de medio populi sui. Sex
dieb facietis opus. in die septimo sabb̃m ẽ reqͥes
scã dño. Omnis qui fecerit opus in hac die moriet᷑.
Custodiant filii isrł salhatum et celebrent illud
ingenerationib sius. pactum est sempit̾num int̾
me et filios isrł signumq ꝑpetuum. Sex enĩ dre¬
bus fecit dñt d̾s celum et t̾ram. et in septimo ab o¬
pere cessauit. Dedit quoq moysi completis huiꝰce¬
modi sermonib inmonte synai duas tabulas te¬
stimonii lapideas scriptas digito dei. .xxꝓs
idens autem populus quod moram faceret
descendendi de monte moyses. congregatus
aduersus aaron ait. Surge fac nobis deos: qui nos
p̾cedant. Moysi enim huic uito qui nos eduxit de
terra egypti. ignoramus quid acciderit. Dixitq ad

Expanded text:
erationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos custodite sabbatum sanctum est enim vobis qui polluerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas idens autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge fac nobis deos qui nos praecedant. Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Ecce uocaui ex nomine besele-¬
el filium uri filii hur de tribu iuda. et imple¬
ui eum sp̃u dei sapientia et intelligentia et sci¬
entia in omni oꝑe ad excogitandum falire qͥtqͥd
fieri potest ex auro et argento etaere. marmore
et genimis. et diuersitate lignorum. Deditq ei so¬
cium hooliab filium achisamech de tribu dan. Et
in corde omnis etuditi posui sapientiam. ut faciãt
cuncta que p̾cepi tͥ. Galernacłm federis et archã
testimonii. et ꝓpitiatorium quod suꝑ eam est. et
cuncta uasa tabernacłi. Mensamq et uasa enus
Candelabrum purissimum cum uasis suis ⁊ alta¬
re thimiamatis. et holocausti. ⁊ omnua uasa eoꝵ
labim cum bast sua. Hestes scãs in minist̾io aarõ
sacerdoti et filiis eius. ut fungantur offitio suo
in sacris. Oltum unctionis & thuniama aroma¬
tum in scũatio. omnia que p̾cepi tͥ faciant. Et lo¬
cutus est cłñs ad moysen dicens. Loquere filiis isrł.¬

Expanded text:
am, ita dicens: Ego vocavi ex nomine Beseleel filium Urii filii Or de tribu Juda: et implevi eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia et scientia in omni opere, ad excogitandum fabre quidquid fieri potest ex auro, et argento, et aere, marmore h. non habet, marmore, et gemmis, et diversitate lignorum. Dedique ei socium Ooliab filium h. Ahisamach de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eum est, et cuncta vasa tabernaculi, mensamque et vasa ejus, candelabrum purissimum cum vasis suis, et altaria thymiamatis, et holocausti, et omnia vasa eorum, labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
lectilem que ad cuitum eorum ꝑtinent. Scĩficabis¬
q omnia. et erunt scã scõrum. qui tetig̾it ea scĩfica¬
bitur. Aãron et filios eius unges. scificabisq eos ut
sacerdoto fungantur mͥ. Filiis quoq istł dices. Hoc
oleum unctionis scm erit mͥ ingenerationes utas.
Caro hominis ñ ungetur ex eo. et uixta compositio¬
nem enis ñ fatietis aliud quia scĩficatum est ⁊ sc̃m
erit nobis. Homo quicumq tale composuerit.⁊ de¬
derit ex eo alieno: exterminabit᷑ de populo suo. Dix̃q
dũs ad moysen. Sume tͥ aromata stacten et onchã.
galbanum boni odoris. & thus lucidissimum. equa¬
lis ponderis erunt omma. faciesq thymiama compo¬
situm opere unguentarii mixtum diligent̾ ⁊ purũ.
et salficatione clignissimum. Cumq intenuissimũ
puluerem uniuersa contuderis. pones exeo coram
nem a facietis in usus ut̃bs. quia scm̃n est dr̃o Homo
quicumq fccerit simile ut odore illius ꝑfruat᷑.¬

Expanded text:
ellectilem quae ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisellectilem quae ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisque omnia, et erunt Sancta sanctorum: qui tetigerit ea sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones enem non facietis in usus vestros quia sanctum est Domino homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruat
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit monimentum eorum coram dũo. et ꝓpttietur
ponesꝙ illud int̾ tabernacłm testimonii et altare.
Et missa aqua lauabunt in eo aaron et filii eius
manis suas ac pedes. qñ ingressuri sunt taberna¬
culum testimonii. et qñ accessuri ad altare ut
offerant in eo thimiama dño. ne forte mortantur.
Legittunum sempit̾num erit ipsi et semini eius.
ꝑ successiones. Locutusq est dũs ad moysen dicens.
Sume tͥ aromata prime mytre et elocte qͥngen¬
tos syclos. et tynamomi mecdium id÷ ducentos
qͥnquaginta syelos et calami simiłr ducentos qͥn
quaginta. cassie quoq qͥngentos syclos inpondere
scũarii oleum de oliuetis mensuram hyn. Facresc
unctionis oleum scm̃. unguentum compositum
opere unguentarii. Et unges ex eo tab̾naculum
testimonii et archam testamenti mensamq cũ
uasis suis. candelabrum et utensilia eiꝰ. altaria
thymiamatis et holocausti. et unruersam suꝑ¬

Expanded text:
ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur pones illud in tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami quaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria thymiamatis, et holocausti et universam sup
Abbreviated transcription (Latin):
ponet lucernas incenidet illud. et qñ collocat eas ad¬
rrespum utet chinama scmꝑit̾num coram cdño
ingenerationes ur̃as. Non offeretis suꝑ eo thimiama
compositionis alt̾ius nec oblationem et uictunam.
nec libabitis. Ett dep̾cabitur aaron suꝑ cortiua alta¬
ris enuis semel ꝑ annum in sanguine qui oblatus:
ꝓpeccato. et placabit suꝑ eo in generationib utĩs.¬
St̃m scõrum erit dño. Locutusq est dñs ad moysen
dicens. Qndo tuleris sũmam filiorum istł tuaxta
mimerum dabunt singuli p̾tium ꝓ animabus
suis dño. et ñ etit plaga in eis cum fuerint recen¬
siti. Hoc autem dabit omnis qui transit ad nom̃.
Dimidium sycli. uuxta mensuram templi. Syclus
Qui haletur in muero iliginti annis et supͣ: cla¬
bit p̾tium ͭ Diues ñ addet ad medium sycli. ⁊ pauꝑ
nichil minuet. Snsceptamqs pecuniam que colla¬
ta est a filiis ifrł. trades in usus tabernacłi testimonii.

Expanded text:
ponet lucernas, incendet illud: et quando collocat  ponet lucernas, incendet illud: et quando collocat  iama sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibusaltari. « Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Quando tuleris summam filiorum Israel, juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis, cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis, qui transit ad nomen dimidium sicli, juxta mensuram templi. Siclus habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii,
Abbreviated transcription (Latin):
ingenerationes ur̃as. ad ostium tabernaculi testimo¬
uii coram dño. ubi constituam ut loquat ad te: ibiq p̾¬
cipiam filiis isrł. et scĩficabitur altare ingłia mea.
Sanctificabo et tabernacłm testimonii cum altari. et
aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mͥ. et
habitabo in medio filiorum isrł. eroq eis deus. Et sciẽt
quia ego dñs d̾s eorum qui eduri eos de terra egyt
ut manerem int̾ illos. ego dñs deus ip̃orum. .xx¬
Acies quoq altare madolenclum thimiama
de lignis sechim. hñs cubitum longitudinis.
ẽt alterum latitudinis .i. quadrangłm. et duos cubi¬
tos in altitudine. Cornua ex ip̃o ꝓcedent. Hestiesq il
auteolam ꝑgyrum et duos anulos auieos sub coro¬
thim et in aurabis. Ponesq altare contra uelum qd
añ archam pendet testimonii coram ꝓpitiatorio quo
tegitur testimonium. ubi loquar tͥ. Et adolebit in¬
censum suꝑ eo aãron suaue flagrans mane. Qñ com¬

Expanded text:
in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimoin generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem inter illos, ego Dominus Deus ipacies quoque altare ad adolendum thymiama de lignis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corottim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando com
Abbreviated transcription (Latin):
si remanserit de carnib consecratis suie de pamibus
usq mane: combites reliquias igni. Non comedent.
quia sc̃ificata sunt. Omnia que precepi tͥ facies super
aaton et filiis eius. Septem dieb consetrabis manus
corum. et uitulum ꝓ pect̃o offeres ꝑ singulos dies ad
expiancdum. Mundabisq altare cum immolau̾iis
expiationis hostiam. et ungues illud in sc̃ificatioriẽ.
Septem dieb expiabis altare & scĩficabis. et erit sc̃m
scorum. Omnis qui tetigerit illud scĩficabitur. Hoc
est quod facies in altari. Agnos anniculos duos per
singulos dies ingiter. untm agnum mane. ⁊ altm
uelꝑe. Decimam partema simile consꝑse oleo tunso.
qd̾ habeat mensuram qͣrtam pattem hin. et uinum
ad libandum eiusdem mensure in agno uno. Alt̾um
uero agnum offeres ad uesꝑam. iuxta ritum matu¬
tine oblationis et iuxta ea que diximus in odorem
suauitatis. Sacrifitium est dño oblatione perpetua

Expanded text:
si remanserit de carnibus consecratis sive de panibus si remanserit de carnibus consecratis sive de panibus usque mane conbures reliquias igni non comedentur quia sanctificata sunt omnia quae praecepi tibi facies super Aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eorum et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum mundabisque altare cum immolaris expiationis hostiam et ungues illud in sanctificationem septem diebus expiabis altare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos asingulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua
Abbreviated transcription (Latin):
est aaron: sanctificabisq illud eleuatum coram
dño et cedet in ꝑtem siam. Sanctificabis et petu¬
culum consetratum et aruinam quem de ariete se¬
parasti quo initiatus est aaron et filii eius. cedentꝙ
paptei u aanon et filioꝵ eiꝰ itite ꝑpetuo. a filiis isrł
quia pͥmitina sunt et tuitia de iuctimis eorum paci¬
ficis qne offerunt dño. Nestem autẽ scam qua utec
aaron halebunt filis euis post eum. ut ungantur i
ca et consecrentur manus eorum. Septem dieb ictet
alla. qui pontifex ꝓ eo fuerit constitutus de filiis ent
qui ingredietur tab̾naculum testimonii. ut minl¬
stret in scñario. Anetem autem corsecrationũ tolleᷤ.
et coques carnes eius in loco scõ. quib uescetur a̾rõ
et filii enis. ꝑanes quoꝙ qui sunt in canistro inue¬
stibulo tab̾naculi testimonii comedent. ut sit placa¬
bile sactifitium et sc̃ificentur offerentum manus.
Aliemgena nõ uescetur ex eis. quia scã sunt. Quod

Expanded text:
est Aaron sanctificabisque illud elatum coram est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificium et sanctificentur offerentium manus alienigena non vescetur ex eis quia sancti sunt quod
Abbreviated transcription (Latin):
ponent manus. Quem cum immolauens. sumes de
sanguine ip̃mis et pones suꝑ extremum dextere auti¬
cule aaton et filiorum enis. et suꝑ pollices manus eoꝵ
et pedes dextri. fundesq sanguinem suꝑ altare ꝑ cicui¬
tum. Cumq tuleris de sanguine qui est suꝑ altare
et de oleo unctionis asꝑges aaron et uestem eiꝰ. filioᷤ
et uestimenta eoꝵ. Consecratisq it ip̃is uestib tol¬
les adypem de ariete et caudam et aruinam que ope-¬
tit intalia. ac reticulum iecoris et duos renes atq adi¬
peni qui suꝑ eos ẽ. armnumq dextrum eo quod fit ari¬
es consecrationis. Tortam panis uniꝰ. cͥustulam con¬
spsam oleo. laganum de canistro arimorum quod
positum est in conspectu dñi. Donesq omnia suꝑ
manus aaron et filiorum ens. et scĩficabis eos. ele-¬
uans coram dño. Sintipresq unuuersa de manibus
corum. et incendes suꝑ altare in holocaustum odorẽ
suatussimum in conspectu dñi. quia oblatio eiꝰ est.
Sumes quoq pectusculum de ariete quo initratus

Expanded text:
ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum ejus, et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus
Abbreviated transcription (Latin):
bestie. Paulatim expellam eos de conspectu tuo donec
augearis et posideas terram. Ponam autem t̾minos
tuos a mari rubro usq ad mate palestinorum. et a
deserto usq ad fluiuum. Tradam in manib utis ha¬
bitatores tre: et eitiam eos de conspectu nr̃o. Non libis
cum eis fedus. nec cum diis eoꝵ qd̾ tͥ certe erit iu scan

Expanded text:
bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in
Abbreviated transcription (Latin):
nomen menm in illo. Quod si audieris uocem eiꝰ et fe¬
teris omnia que loquor mimicus ero mumicis tuis.
et affligam affligentes te. Precedetq te angłs meus
et introducet te ad amorreum. et hetheum. et ferereũ.
chananeumq ⁊ eueum. ⁊ iebuseum. quos ego cont̾am.
Non adorabis deos eorum. nec coles eos. Non faties oꝑa
eorum. sed destrues eos. et confringes statuas eorum.
Seruietisq dño deo ur̃o ut beneditam panib tuis
et aquis. et auferam infirmitatem de medio tui. Not
erit inferunda. nec sterilis in gerra tua. Numerum
dierum tuorum implebo. Gerrorem meum mittã
in p̾critsum tuum. et occidam omnem popłm ad q̃
ingredieris. cunctorimnqs mimicoꝵ tuoꝵ coram te
terga uertam. emittens scrabrones et uespas pͥus qui
fugabunt eueum. et chananeum & hecheum aute¬
qͣm introeas. Non eitiam eos a fatie tua anno imo ue
terra insolitudinem redigatur. et crescant contra te

Expanded text:
nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et fenomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te
Abbreviated transcription (Latin):
Ttib uitib ꝑ singulos annos mͥ festa celebrabitis. Sol¬
lempnitatem arimorum custodies. Septem diebus
comedes arima. sicut p̾cepi tͥ. Temꝑe mensis nouoꝵ
qñ egressus es de egypto. Non apparebis inconspectu-
meo uacuus. Et sollempnitatem mensis pͥmitiuorum
oꝑis tui quetumq seleris in agro. Sollempnitatem
quoq in eritu anni. qñ congregaueris omnes fruge tuaᷤ
deagro. Ter in anno apparebit omne masł̾mum tuũ
coram dño deo. Non immolabis suꝑ fermento sangui¬
nem uictime mee. nec remanebit ad eps sollempnita¬
tis mẽe. usq mane. Primitias frugum terre tue defe¬
res in domum dñi dei tui. Non coques hedum ĩ lac¬
te mr̃is sue. Ecce ego mittam angelum qui p̾cedat
te et custodiat in ura et introducat ad lotum qͣm pa¬
ran. Obserua cum et audi uocem eiꝰ. nec tontempnẽ¬
clum putes quia ñ dimittet cum peccaueritis et est¬

Expanded text:
tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis soltribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae ecce egote, et custodiat in via, et introducat ad locum quem paravi. Observa cum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum pecca
Abbreviated transcription (Latin):
inrmici tui. aut asino erranti. reduc eum. Si inderis
asinum odientis te iacere subonere. si ꝑtransibis s. sub¬
leuabis cum eo. Non declinabis in uditio pauꝑis. Men¬
datium fugies. Insontem et iustum ñ occides. quia ad¬
uersor impnim. Ne accipies munera que excecant etiam
prudentes. et subuertunt uerba iustorum. ꝑegͥno mo¬
lestus ñ eris. scitis enim aduenarum animas. q ⁊ ip̃i
pegrini fuistis in t̾ra egypti. Sex annis seminabis ter¬
ram tuam et congregabis fruges euis. anno autẽ sep¬
timo dimittes cam et requiescere facies ut comedant
pauꝑes populi tu. Et quicqͥd reliquum suerit. edant
bestie agri. Ita facies inuinea et in oliueto tuo. Sex dieb
oꝑabis. septima die tessabis ut requiescat bos et asinus
tuus. ut refrigeretur filius tius et filiꝰ ancille tue et
aduena. Omnia que dixi uobis custodite. et ꝓnomen
ext̾norum deorum ñ iurabitis neq audietur᷑ ex ore itr̃o.

Expanded text:
inimici tui aut asino erranti reduc ad eum si videris inimici tui aut asino erranti reduc ad eum si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo non declinabis in iudicio pauperis mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impium nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro
Abbreviated transcription (Latin):
ingebis eum quasi exictor nec usuris oppennes. Si pign̾
a ꝓrimo tuo acceꝑis uestimentum. ante solis occasum
recde ei. Ipsum enim est solum quo oꝑitur inclumen¬
tum catnis eiis. nec ħt aliud inquo dormiat. Si cla¬
mauerit ad me eraudiam eum. quia misericors simi.
Di n detrabes. et pͥncipi populi tui ñ maledices. Detimaᷤ
tuas et primitias. n tardabis offerre. Primogenitum
filiorum tuoꝵ dabis mͥ. De bobus quoq et ouib similit̾
facies. Septem dieb sit cum matre sua. die octaua. red¬
desillum michi. Ntri scĩ eritis mͥ. Carnem que a bestiis
fuerit pͥgustata. ñ comedetis. sed ꝓicietis canib. .xxui¬
Sn suscipies uocem mendatii. Nec iunges mãnũ
tuam ut ꝓ impio dicas falsitm testimonium.
Non sequeris nurbam ad faciendum malum. Nec in iudi¬
tio płimorum alquiesces sententie. ut a tiero deuies. Pau¬
peris quoq s misereberis in uiditio. Si occurteris boui

Expanded text:
urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devies pauperis quoque non misereberis in negotio si occurreris bovi
Abbreviated transcription (Latin):
rit. et debilitatum aut mortuum fu̾it cdño ñ p̾sen¬
te. reddere compelletur. Qnod si in p̾sentiarum fuit
dñs. ñ restituet maxime si concluctum uen̾it ꝓm̾cede
operis sui. Si seduxerit quis uirginem necdum despon
satam dormieritq cum ea. dotabit eam et habebit eam¬
uxorem. Si pat̾ uirginis dare noluenit. reddet pecuntã
iuxta modum dotis qͣm uirgines acciꝑe consuerunt.
Maleficos si patieris uiuere. Qui coierit cum iumẽto.
morte moriatur. Qui immolat diis occidetur preter
dño soli. Aduenam non contͥstabis neq affliges elita:
aduent enim et ipsi fuistis in t̾ra egypti. Hidue & pu¬
pillo ñ nocebitis. Si leseritis eos uociferabunt᷑ ad me.
et ego audiam clamorem eorum. et indignabitur
furor meus. ꝑcutiamqs uos gladio. et erunt uxores
ur̃e iisdue ⁊ filii itr̃i pupilli. Si pecumam nutuam
dederis populo med paugi qui habitat tecum. non

Expanded text:
rit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesenrit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uisatam et dormierit cum ea dotabit eam et habebit uxorem si pater virginis dare noluerit reddet pecuniam iuxta modum dotis quam virgines accipere consuerunt maleficos non patieris vivere qui coierit cum iumento morte moriatur qui immolat diis occidetur praeter Domino soli advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra Aegypti viduae et pupillo non nocebitis si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupilli si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non
Abbreviated transcription (Latin):
frugum. siue stantes segetes in agris. reddet dampnũ
qui ignem succenderit. Si quis commendai̾tit ami¬
to pecuniam uel uas in custodiam et ab eo qui susce¬
perat furto ablata fuerint. si inuenitur fur duplũ
sui ad ꝑpetrandam fraudem. tam in boue qͣm in a¬
sino et oue ac uestimento. et quicqͥd dampni ĩferre
potest. ad deos utriusq causa ꝑueniet. Et si illi
iudicauerint. duplum restituet ꝓximo suo. Si quis
commendau̾it ꝓximo suo asinum. bouem. ouem. ⁊
omine iumentum ad custodiatu. et mortuũ fuerit
aut debilitatum. uel captum ab hostib. nullusq ħ
uiderit. iusiurandum erit inmedio quod si extend̾it
manum ad rem ꝓtuni sui. Suscipietqs dñs uramen¬
tum. et ille reddere si cogetur. Quod si fuito ablatsi
fu̾it: restituet dampnum dño. Si comestum a be¬
stia deferat ad eum quod occisum est. et ñ restituet.
Qui a ꝓximo suo quicqͣm horum mutuũ postula¬

Expanded text:
frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplumsui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulaue
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem sciebat quod bos cornupeta eẽt ab heri ⁊ nu-¬
dius tercius. & si custodiuit eum: cdñs sis reddet bo¬
uem ꝓ boue. et cadaner integrum accipiet. x¬
⁊ quis furatus fuerit bouem aut ouem. et occide¬
rit uel uendiderit. quinq boues ꝓuno boue resti¬
tuet. et qͣtuor oues ꝓuna oue. Si effringens fur domũ
siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere
mortuus fu̾it. ꝑcussor nõ ent reus sanguinis. Quod
si orto sole hoc fecerit. homitidium ꝑpetrauit. et ipse
morietur. Si ñ habuerit quod ꝓfurto reddat. ip̃e ue¬
nundabitur. Si inuentum fuerit apud eum quod
furatus est: uiuens. siue bos. siue asinus. siue oiuis.
duplum restituet. Si leserit quispiam agrum uel
uineam. et dimiserit iumentum suum. ut depascat᷑
altena. quicqͥd optimum habuerit in agro suo uel
in uinea: ꝑ dampni estimatione restituet. Si egres¬
sus ignis inuenerit spicas et comp̾benderit aceruoᷤ

Expanded text:
sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nusin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos
Abbreviated transcription (Latin):
lieris. et arbitri uidicarint. Sin autem mors eiꝰ fue¬
rit subsecita: reddet animam ꝓ anima. oculum ꝓ ocło.
dentem ꝓdente. manum ꝓ mant. pedem ꝓ pede. ad¬
ustionem ꝓ adustione. uulnus ꝓ uuln̾e. liuorem ꝓ
liuore. Si ꝑcusserit quispiam ocłm serui sui. aut
ancille et luscos eos fecerit. dimittet eos liberos ꝓ¬
oculo quem eruit. Dentem quoq si excusserit seruo
uel ancille sue: smmiltt dimitcet eos liberos. Si bos cor¬
nu petierit uirum aut mulierem et mortui fuerĩt:
si p̾tium ei fuerit impositum. dabit ꝓ anima sua
si cornu ꝑtusserit: simili sententie subiacebit. Si ser.¬
uum ancillamq inuaserit. triginta siclos argen
deritq bos uel asinus in eam. dñs cist̾ne reddet p̾ti¬
um iumentorum. Quod autem mortium: Ip̃t
erit. Si bos alienus bouem alt̾ius uulnerau̾it et ille
mortunus fuerit. uendent bonem uinum et diuident
p̾cium. Cadauer autem mortuum: int̾ se disꝑtient.

Expanded text:
lieris et arbitri iudicarint sin autem mors eius fuelieris et arbitri iudicarint sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livoLI. Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos oculo quem eruit dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lsi pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima suasi cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argentderitque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient.
Abbreviated transcription (Latin):
fugere debeat. Si quis de industria occiderit ꝑximum
suum et ꝑ insidias. ab altari meo euelles eum ut mo¬
riatur. Qui ꝑcusserit pr̃em suum et mr̃em morte mo¬
riatur. Qui furatus fuerit hominem et nendiderit
eum. conuictus noxe morte moriatur. Qui maledi¬
xerit patti suo aut matͥ: morte moriat᷑. Si rixati fue¬
rint uiri et ꝑcusserit alt̾ proximum suũ lapide uel
pugno. et ille mortuus ñ fuerit sed iacuerit in lectu¬
lo: si surrexenit et ambulauerit foras suꝑ baculũ suũ
innocens erit qui ꝑcusserit. Ita tñ ut oꝑa eus et mi¬
pensas in medicos restituat. Qui ꝑcusserit seruũ
uel ancillam uirga et mortui fuerint in manib eiis
criminis reus erit. Sin autem uno die suꝑuxerit
uel duob. si subiacebit pene quia pecunia ilłius ẽ. Si
rixati fuerint uiri et ꝑcusserit quis mulierem preg¬
nantem et abortiuum quidem fecerit sed tp̃a uixit:
subiacebit dampno qͣntum expetierit maritus mu¬

Expanded text:
fugere debeat si quis de indusfugere debeat si quis de indussuum per insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lecto; si surrexerit, et ambulaverit foras super baculum suum, innocens erit, qui percusserit; ita tamen, ut opera ejus, et impensas in medicos restituat qui percusserit servum suum vel ancillam virga et mortui fuerint in manibus eius criminis reus erit sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius est si rixati fuerint viri et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mu
Abbreviated transcription (Latin):
Si antem dñis decerit illi uxoiem et peꝑerit filios
et sibas. multer et uberi enis erunt dñ sui. Ipse uero
exibit cum uestitu suo. Quod si dixerit serruis diligo
chĩm meum et uxorem ac liberos si egrediar liber. offe¬
ret eum clñs diis et applicabitur ad ostium et postes. P¬
forabitq aurem euis subula. et erit eius seruis in scłm.
Si quis uendiderit filiam suam in famulam. si egrediet᷑
sicut ancille exire consuerunt. Si displicuerit oculis do¬
mini sui cui t̾radita fuerit: climittet eam. Populo au̾
alieno uendendi si habebit potestatem. si speruerit eã.
Sin autẽ filio suo desponderit eam. iuxta morem filia¬
rum faciet illi. Quod si alt̾am ei acceꝑit. ꝓuidebit pu¬
elle nuptias et uestimenta et p̾tium pudicitie si ne¬
gabit. Si tria ista ñ fecerit. egredietur gratis abses
petunia. Qui ꝑcusserit hominem uoleus. occidere:
morte moriatur. Qui autem ñ est insidiatus sed d̾s
illum tradidit in manus eius. constituam tͥ locum quo

Expanded text:
tem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo
Abbreviated transcription (Latin):
ueris manus eorum applicabis et intulum coram
tabernaculo testimonii. Imponentq aaron et filii
eius manus suꝑ caput illius. et mactabis eum in con¬
spectu dm̃i uxta ostium tabernaculi testimonii. Sũp¬
tumq de sanguine uituli pones suꝑ cormia altaris
digito tuo. Neliquum autem sanguinem fundes
iuxta hasim eius. Sumes et ad ipem totum qͥ oꝑit
intestina et reticulum ietaris ac duos renes ⁊ adipẽ
qui suꝑ eos est. et offeres incensim suꝑ altare. Carnes
uero untuli et cornim se fimum combures foris exͣ
tum mactauetis. tolles de sanguine eius et fundes cͥca
altare. Ipsum autem arietem setabis infrusta. lotaq
in testina eius ac pedes suꝑ concisas carnes et suꝑ caput
illius. et offeres totum arietem in incensum suꝑ alta

Expanded text:
tquam initiaveris manus eorum, applicabis et vitulum coram tquam initiaveris manus eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, reliquum autem sanguinem fundes juxta basim ejus. Sumes et adipem totum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum super alta
Abbreviated transcription (Latin):
uel qñ appropinqͣnͣt ad altare ut ministrent in scĩa¬
tio. ne miquitatis tei moriantur. Legittims̃ sem¬
ptt̾num erit aaron et semini eius post eum. Sed
et hoc facies. ut mͥ in sacerdotio consetrentur. Golle
uitulum de armento et arietes duos in matulatos
panesq arimos et crustulam absq fermento que
conspsa sit olto. lagana quoq arima oleo lita de
simisa triticea cuncta facies. et posita in canistro
offeres. Hitulum autem et duos arietes. et aaron
ac filios euis applicabis ad ostium talernatuli testi¬
monii. Cumq laueris prẽm cum filiis aqua. indu¬
es aaron uestimentis suis. Id: linea et tunica suꝑ¬
humerali et rationali. quod constringes baltheo.
Et pones tyaram in capite eiꝰ. et laminam scãm
suꝑ tyatam. Et oleum unctionis fundes suꝑ caput
ci atq hoc ritu consetrabitur. filios quoqͣ illuis ap¬
plicabis. et indues tunitis lineis cingesq baltheo
aaron .s. et liberos eiꝰ. et impones eis mitras eruntqp

Expanded text:
ad altare ut ministrent in sario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et ratiEt pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus: atque hoc ritu consecrabitur. Filios quoque illius applicabis, et indues tunicis lineis, cingesque balteo. Aaron scilicet et liberos ejus, et impones eis mitras: eruntqu
Abbreviated transcription (Latin):
tunice ꝑtircuitum quasi mala punica facies ex
tacinctoͬ et purpura et cocco bis tinctomixtis in
medio tintinnabulis. ita ut tintinnabrlum sit
aureum: et malumpunicum. Rursumq tintin¬
nabulum aliud aureum: et malumpunicsi. Et
in conspectu dm̃ et ñ moriatur. facies et laminam

Expanded text:
tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam
Abbreviated transcription (Latin):
ne sunt suꝑhumeralis et posteriora eius aspiti¬
unt. Nec non et alios duos anulos aureos qui po¬
nendi sunt in utroq lat̾e suꝑhumeralis deorsũ
quod respicit contͣ fatiem uincture inferioris
ut aptari possit cum suphumerali. stringatur
rationale anulis suis cum anulis suꝑhumeraliᷤ
uitta iacinctina. ut maneat iunctura fabre facta.
et a se inuicem rationale et suꝑhumerale neq̃ant
separari. Portabitq aaron nomina filioꝵ isrł i
rationali uiditii suꝑ pectus suum qñ ingredit᷑
scũarium memoriale coram clomino mnet̾num.
Pones autem in rationali iuditii doctrinam et
ueritatem que erunt in pettore aaron qñ ingre¬
ditur coram clño. et gestabit inclitium filiorum
tunicam suꝑhumeralis totam iacinstinam. ĩ ctuꝰ
medio supͣ erit capitium et ora ꝑ gyrum eiꝰ texti
lis. sicut fieri solet in extremis uestum partib
ne facile rumpatur. Deorsum ue ad pedes eldẽ

Expanded text:
ne sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspicine sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et getunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus telis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
reterta. quadrangłm erit cluplex. Mensuram pa-¬
lam habebit tam in longitudine qͣm in latitudi¬
ne. Ponesq meo quatuor ordines lapidum. In pͥ¬
mo uersu. erit lapis sardius et toparius. et ima¬
ragdiis. In sccło. cathuntulus. saphyrus. et iospis.
In t̾eio sigirus. achates et ametistus. In qꝑto. tri¬
solitus õnuchinus et berillus. qn cluũ auro es̃t
ꝑ ordines suos habebuntq nomina filioꝵ isrł.
Duodetim nominib celabuntur singuli lapsces
nominib singulorum ꝑ duodecim trib. Nacies
in rationali cathenas sͥ inuicem coherentes ex au¬
ro purissimo et cluos anulos aureos quos pones
in utraq rationalis summitate. Cathenasq au¬
reas iunges anulis qui sunt in marginib euis. ⁊
ip̃a cathenarum extrema duob copulabis unci¬
nis in utroq latere suꝑhumeralis qb rationale
respicit. faties et duos anulos auteos quos pones
insuminitatib rationalis. et moris que e regio¬

Expanded text:
retorta quadrangulum erit et duplex mensuram paretorta quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardius et topazius et zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus et iaspis in tertio ligyrius achates et amethistus in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suos habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraqreas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regio
Abbreviated transcription (Latin):
humetale deauro et iacincto at purpura coctoq bis
tincto. et bysso reterta. oꝑe polumto. Duas horas ĩe¬
tas habebit mutroq latere summitatum. ut in unũ
redeant. Ipsa quoq textura et tiricta oꝑis uarietas
etit ex auro. et iaciusto ac purpura coccoq bis tincto
et bysso retorta. Sumesq duos lapides onichinos. et
sculpes i eis nomina filiorum isrł. Sex nomina in
lapide uno. et sex reliqua in altero iuxta ordinem na¬
tunitatis eorum opete sculptoris et celatura gerui¬
narii. Sculpes eos nominib filiorum isrł indusos
auo atq cireundatos et pones in utroq latere suꝑ¬
humeralis. memoriale filiis isrł. Portabitq aãton
nomina eorum coram clño suꝑ utrumq humerum:
ob recordationem. facies et ũtmos ex auro et duas
cathenulas auri putissum sibi inuicem coherentes.
quas inseres uncinis. Rationale quoq iuditii facies
oꝵe polimito. uixta texturam suꝑhrimeralis ex au¬
rõ iacincto et purpura coccoq bis tincto. et bysso

Expanded text:
urpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. Ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso
Abbreviated transcription (Latin):
quoq tabulis que in angulis ponerde sunt. simab
unctura seruabitur. Et erunt simul tabule octa.
baes ratum angentẽe sedecim duab basib ꝑ unam
tabusam suppnitatis. faties et uectes de lignis sechim
quip ad continendas tabulas in uno latere taberna
culi. et quinq alios in alt̾o. Et eisclem numeri ad
ottidentalem plagam: qui mittentur ꝑ medias ta¬
bulas a sumino uisq ad sumnium. Iplasce tabulas
deaurabis et fundes in eis anulos aureos. ꝑ quos uectẽ
tabulata contineant. Quos oꝑies laminis aureis. ⁊
eriges tabematłm iuxta exemplum quod tͥ inmonte
monstratum est. facies et uelum de iacincto ⁊ purpu¬
ra toctoq bis cincto et hysso retorta oꝑe plumano ⁊

Expanded text:
quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas culi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum, ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum dei hyacintho, et purpura coccoque bis tincto, et bysso retort