comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sermones isli. bñ dco siue maiedi¬
cłio ꝙͣ ꝓposui in ꝯspectu tuo. ⁊ductꝰ
penitudine cordts tui inuulisis gẽ¬
tib in quas disperserit te dñs dt̃
tuꝰ ⁊ reu̾sus fueris adami. tobedie¬
ris eius imperiis. sic̃ ego hodie pre¬
cipio tibi cum filiis tius in toto
corde tuo ⁊ intota aĩa tua. ⁊ redu¬
te tua. ac muiserebr̃ tibi. ⁊rurłum
ꝯgregabit te de ciuitis ppłis in qͦs
te aute dispersit.Si ad cardĩes celi
fueris dissipatus. inde retrahet doᷤ
deus tuus. ⁊ assumet atq introdu¬
cet irt̾ram ꝙͣ possederũt pr̃es tui ⁊
optineb̾ eam. ⁊ bñdicẽs tibi maio¬

Expanded text:
benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua redutem tuam ac miscongregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedice
Abbreviated transcription (Latin):
ac młtiplicet te. uñdicatt tibi in t̾ra
ad qm̃ ingrediens possidendam. s ia
au̾sum fuent cor tuũ ⁊ audire nolueris
atq exrore deceptꝰ adorau̾is deos alie¬
nos ⁊ seruieris eis. predico tibi hodie
ꝙ pereas. ⁊ paruo tempore moriens
in terra ad ꝙͣ iordane transmisso in¬
grediens possidendam. Testesiuoco
hodie celum ⁊ terram. ꝙ ꝓposuerim

Expanded text:
licet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis hodie caelum et terram, quod proposuerim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erit uła tua q̃ĩ pendẽs añte. Time¬
bis nocte ⁊die ⁊non credes uitetue.
Mane dices quis mͥ det uespetum ⁊
uespere quis michi det mane pp̃ cor¬
dis tiu formidinẽ qͣ terreberis ⁊ p̃p̃
dassib in egyptũ per iuamͣ ꝙ dyẽ
tibi ut eam amplius ñ uideres Ibi
uenderis inuuitis tius. in seruos ⁊ ã¬
cillas. ⁊ ñ arit qui emat.
ec sunt u̾ba federis ꝙ p̃cepit dñs¬

Expanded text:
t erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propclassibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
esit ⁊ deperibũt. filios generabis ⁊
filias. ⁊ñ fiueris eis. qm̃ ducent᷑ ĩ
captiuitatẽ. Om̃s arbores tuas ⁊ fru¬
ges terre tue rubigo ꝯsumet. Adue¬
na qui secum uersat᷑ in terra. ascẽ¬
det sẽ te. eritq sublimuor. Tuaut̃
desçendes. ⁊ eris inferior Ip̃e fenera¬
bit tibi ⁊ tu ñ fenerabis et. Ip̃e erit
as qr ñ audisti nocẽ dñi dei tui. nec
seruasti mandata eiꝰ. ⁊ cerimonias
qͣꝯ p̃cepit tibi. ⁊ ẽc in te signa atq
ꝓdigia. ⁊ in semine tuo uq inse

Expanded text:
Filios generabis et ﬁlias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et tu non fas: quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et caeremonias, quas praecepit tibi. Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tu
Abbreviated transcription (Latin):
deferat seni. nec misereatur p arułi
⁊ deuoret fecus uim̃toꝵ tuoꝵ ac fru¬
ges terre tue donec intereas. ⁊ ñ relm¬
quat tibi tritic̃ iuñ ⁊ olesi. armẽta
boũ groges omũ donec disperdat ⁊

Expanded text:
defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te disperdat
Abbreviated transcription (Latin):
nuria qͣ uastauerint te inmiti tui
intͣ om̃s portas tuas. Teũa mułr
⁊ delicata q̃ sẽ t̾ram ingred̾i ñ uale¬
bat. nec pedis uestigiũm figere p̃õ
mollitiem ⁊ teneritudinẽ muiam
inuidebit iuiro suo qui cubat in si¬
nu eius ar̃ filii ⁊ filie cariub ⁊ illu¬
ie scd̾maꝵ q̃ egrediũtur de medio
feminũ eius ⁊ sẽ liberis qui eadem
hora nati sunt. comedẽt eos clam
pp̃ rerũ om̃i penuriam inobsidiõe
⁊ uastitate qͣ opprimet te uumitꝰ
tutis intra portas tuas. Nisi custo¬
dieris ⁊ feceris omĩa uerba legis h
q̃ scripta sunt in ħ uolumine ⁊ tinro¬
eris nom̃ eius głosum ⁊ terrebile.¬

Expanded text:
mici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius glo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deficientib ad ꝯspectũ eoꝵ tota die. ⁊ñ
sit fortitudo in manutua. Nuctꝰ terre
tue.⁊ omĩs labores tuos comedat po¬
płs ꝙ̃ ignoras. ⁊ si semꝑer calumpni¬
as sustinens. ⁊ oppssus cunctis dieb¬
b ⁊ stupens ad terrorem eoꝵ q̃ ucebt
õcłi tui. Percutiat tedñ s ulcere pessi¬
mo in genib ⁊ nnsuris. sanariq ñ pͥ¬
sis a planta pedis usq ad u̾ticẽ tuũ

Expanded text:
cientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem t
Abbreviated transcription (Latin):
dñs sẽ uos. bñ uobis fatiens. uos
mr̾aiplicans. sic letabũ disperdens
uos atq subu̾tẽs. ut auferamini de
terra ad ꝙͣ ingredteris possidendã.
dasperget te dñs in om̃s ppłos a sũ¬
mitate derre us ad terminos eius
⁊ seruies ibi diis alienis quos ⁊ tu ig

Expanded text:
nus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ig
Abbreviated transcription (Latin):
benedc̃e reliquie tue. Iñdã eris ingre¬
diens ⁊ egrediens. Nabit dñs inirit¬
cos tuos qui ꝯsurgent a du̾sũ te cor¬
ruettes in ꝯspectu tuo per unam iu¬
am ueĩent ꝯͣ te. ⁊ per .uii. fugient a
fatietua. Emitcet dñs bñdictionẽ
sr̃ cellaria tua ⁊ sr̃ omĩa opera ma¬
acceperis. Ouscital̾̃t te dñs sibi in¬

Expanded text:
ris egrediens et regrediens. Dabit Dominus inimicos tuos qui surgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient ad te, per septem fugient a facie tua. Et mittet Dominus benedictionem super cellaria tua, et super omnia opera maacceperis. Suscitabit te 417 Domi
Abbreviated transcription (Latin):
pestilentiam donec ꝯsumat te de t̾¬
percutiat cedũs egestate febri ⁊ fui¬
calcas ferrea. det dñs imbrẽ terre
tuc puluerẽ. ⁊ de celo descendat sẽ
de cinis donec ꝯteraris. tradat te
dñs corruentẽ aute hostes tuos ⁊
pec unam uiam egrediaris ꝯͣ eos
⁊ per .uii. fugias. ⁊ dispergaris per
ũ in escam cunctis uolatilib celt
⁊ bestiis derre. ⁊ ñ sit qui abigat.
percutiat dedñs ulcere egypti ⁊
partẽ corporis per ꝙͣ stercora egerũ¬
tur. scabie qͦ ⁊ priugine. ita ut co¬
rari neq̃as. percutiat te dñs amẽ¬
tia ⁊ cecitate ac furore mentis. ⁊ pal¬
pes inmeridie sic̃ palpare solet ce¬
tuas omiq tp̃r calumpiam sus¬
tureas ⁊ oppr imaris uolentia. nec
hẽaf qui liberet te. Uxorem accipi¬
as ⁊ aliꝰ dormiat cũca. hom̃ edtfi¬
ces ⁊ ñ hr̃ces in ea. plantes uineã
⁊ ñ undemies eam. bos cuus ĩmo¬
letur coraite ⁊ ñ comedas ex eo.s
Asmꝰ tuꝰ rapiat᷑ in ꝯspectu tuo ⁊ ñ redda¬

Expanded text:
pestilentiam, donec pereant de tePercutiat eos Dominus egestate, febri, fricalcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per um in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et cecitate ac furore mentis palpent in meridie sicut palpare solet cetuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non redda
Abbreviated transcription (Latin):
ut possis dr̃e. quis ñm ad celũ ualz
ꝯscendere. ut deferat illud ad nos ⁊
audiamꝰ atq opere ꝯpleamꝰ. n trãs
mare positum ut causeris ⁊ dicas
Quis e nobis transfretare poterit
mare.⁊ illud ad nos usq deferre ut
passimus audire ⁊ face e p̃ceptũ
ẽ: sed iuxta te est sermo ualde i
ore tuo. ⁊ incorde tuo ut fatias il¬
lũ. Considera ꝙ hodie ꝓprosuerim
in ꝯspectu tuo uitam et bonũ. ⁊ e

Expanded text:
m ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tu
Abbreviated transcription (Latin):
excolsa uoce. Maledc̃s homo qui
facit sculptile. ⁊ ꝯflatile ab hoĩ¬
ationem dñi. opus manuũ artifi
Maledc̃s quiñ honorat pr̃em ⁊ ma
tremi. ⁊ dicet omis ppłs amen. Ma-¬
ledt̃ qui tranffert terminos praxi-¬

Expanded text:
eraque: Maledictus homo, qui facit sculptile et conflatile, abominationem domini, opus manuum artificmaledictus qui non honorat patrem suum et matrem. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui transfert terminos pr
Abbreviated transcription (Latin):
cesorib ⁊ hus qui ꝯportant aquas
ut transeas in federe dĩ dei tui.⁊ m
iurt iurando ꝙ hodie dñs deus tuꝰ
percutit tecumi ut suscitet te sibi in
ppłm ⁊ ip̃e sit dñs d̾s tuus si cut lccu¬
tus est tibi. ⁊ sicut iurauit pr̃ib to¬
is abraham ysalc ⁊ iacob. Nec uob̾
soł ego hoc fedus ferto ⁊ hec utram̃

Expanded text:
esores, et hi qui comportant aquas, ut transeas in foedere Domini Dei tui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Nec vobis solis ergo hoc foedus
Abbreviated transcription (Latin):
sa pondera maiꝰ ⁊ minus nec erit ĩ
doma tua modius maior ⁊ minor
pondus hẽbuis iustum ⁊ uerum ⁊
modius equał ⁊ uerus. erit tibiu̾
tuus dederit tibi. abhominat᷑ .n. do¬
imꝰ eum qui facit hec ⁊ aduersat᷑
õẽm iniustitiam. Memenito q̃ fecit
tibi amalechin uia qñ egradieba¬
ris de egypto qũo occurrerit tibi
⁊ extremos agiuus tui qui lassi
residebant ceciderint qñ tu eras fa¬
me ⁊ labore ꝯfectus ⁊ nontimuerit
deum cum ergo dñs deus tuus dede¬
uit tiln requiem ⁊ sub tecerit cunctas
per curuttum nationes in terra ꝙͣ ⁊ͥ
pollicitus est. delebis nom̃ eius sub
celꝰ caue ue obluuscaris.
ũq intraueris derram ꝙͣ dñs
deus tius tibi daturꝰ est possi

Expanded text:
 minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est po
Abbreviated transcription (Latin):
domini dertii. audies uocem eius
⁊ faties mandata atq iustitias
qͣs ogo p̃cipio tibi. Precepitq mo¬
yses ppłom die illodicens. hii sta¬
lunt ad hñdicendum dñm sr̃ mõ¬
tem gariim tordane transmisso.
Symeon leu.Iudas. Isachari .io¬
seph ⁊ beniami eregione. Isti sta¬
hunt ad maledicendum in mõte
ebal. ruben gad ⁊ aser. ⁊ zabuõ

Expanded text:
es vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zab
Abbreviated transcription (Latin):
trem suũ de filiis isrł ⁊ uendito eo
a sceperit p̃ciũ interfitietur ⁊ aufe¬
res malũ demedio tui obserua di¬
ligeat̾ ne intura in plagam lep
s faties quetumq docuerint te sa¬
cerdotes leuttiti generis iuixta tõ
ꝙ precepi eis ⁊ imple solluite. me¬
mentote q̃ fecit dñs deus nr̃ marie
in uia. cũ egredinum de egypto cũ
repetes a proxmo tuo rem aliꝙͣ ꝙͣ
debet tibi. nõ ingredieris domum ei
ut pignus auferas s stabis foris
⁊ ille tibi proferet ꝙ hũit. Si autẽ
pauper est ñ pernoctahit apud te
pignus. s statim reddes e añ soł
occasum ut dormiens inuestim̃to
suo bñdicat tibi ⁊ hẽas iustitiam
coram dño deo tuo. Non negabis
mercedem indigentis ⁊ p auperis
fr̃is tui siue aduene qui tec̃ mo¬
ratur in terra tua ⁊nter portas
tuas ẽ s eadem die reddes et pre¬
ciũm laboris sui añ soł occasum
qr pauper ẽ ⁊ ex co sustentat aĩam

Expanded text:
endito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo nomercedem indigentis, et pauperis fratris tui, sive advena, qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est, sed eadem die reddes et pretium laboris sui ante solis occasum, quia pauper est, et ex eo sustentat animam
Abbreviated transcription (Latin):
transierctis iordanẽ interrã ꝙͣ dñs
deus tuus dabit tibi. eriges in gẽ¬
tes lapides ⁊ calce ligabis eos ut
possis in eis scribere omĩ au̾ba legi
tibi terrain lacte ⁊ melle manantẽ
sit̃ iurauit p̃rib tius. Qñ ergo tͣn¬
steris tordanẽ erige lapides qͦs ego
hodie p̃cipio tibi in mõte ebai. ⁊ le¬
iugabis eos calce. ⁊ edificabis ibi
aitare dño deo tuo delapidib qͦs
fifaccum ñtetigit. ⁊ desaxis inforim¬
b ⁊ impolitis ⁊ offeres sr̃ co holocar¬

Expanded text:
transieritis Jordanem in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce laevigabis eos, ut possis in eis scribere omnia verba legis tibi, terram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides quos ego hodie praecipio tibi in monte Ebal, et levigabis calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis; et offeres super eo holocau
Abbreviated transcription (Latin):
uite ⁊ aduene ⁊ pupillo ⁊ iuidue u̾
comedant intra portas tuas ⁊ satẽ
⁊ dedi ild̾ leuite ⁊ aduene ⁊ pup il¬
lo ⁊ indue sicut uissisti michi. Nõ
pcreterui mandata tu a nec sum
oblitus imperis tui sĩ comedi exeis
in luctu in eo nec seꝑau ea in qua¬
lib minũditia. nec eipend⁊ ex eis
quicꝙͣ in te funebrt. obediui uoci dpͥ

Expanded text:
e ut comedant intra portas tuas et saturet dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his qui
Abbreviated transcription (Latin):
rem accipere accedet muliet ad eũ
coram semorib ⁊ tollet ealciañtt̃
de pede eius. spuetq in factiem etꝰ
⁊ dicet sic fiet homimi quinõ edi¬
ficat domum fr̃is sui᷑ uocabr̃ nom̃
euis in isrł domus discalciati sihneũt
t̾ se uirgium uiri duo. ⁊ unus ꝯͣa¬
lium rixari ceperint uolens q iuor
alteriis eruere uirum suum de ma¬
nui fortioris. miseritq manũ app̃hẽ¬
deritq uerenda eus abscindens mͣ¬
nũ illius ne flecteris sr̃ eautla mi

Expanded text:
rem accipere accedet mulier ad eum rem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteri
Abbreviated transcription (Latin):
ee perspererint illi uistitie palmã
dabunt. qm̃ impiũ ꝯdempnabt̃
impietatis. si aũ etuui non pecca¬
uit dignũ uideruit plagis pro¬
sternent ⁊ coram se fatient uerbe¬
rari promensura pc̃ti erit ⁊ pla¬
gaꝵ modus ita dumtarat ut qͣ¬
dragenariũ nũm ñ excedat. nec
fede laceratꝰ ante ocłos tuos hãt
fẽ tiuis. Nõ ligabis os bouis tri¬
turantis maera fruges tuas qñ
hĩtauerunt fr̃s sunul ⁊ unus ex
eis aħs lib eris mortuns fuerit
uxor defuncti ñ nubet alteri s
accipiet eam tẽ eius. ⁊ suscita¬
bit scm̃ fr̃is sui ⁊ primogettõ
exea filium nomine illus applłabit
ut nõ deleatur nomen eius ex iłrłisi
autem noluerit accipere uxorem fr̃is
sui q̃ ei lege debetur perget mulier ad
portam ciitatis ⁊ interplłabit mͣ¬
iores natu dicetq. nõ nult fr̃ irri
met sustitare semenfr̃is sui miscł
nec mne in ꝯuigium sumere statĩ¬
q accetsiri eum fatient ⁊ interro¬
gabunt. Si Rderit nolo eam uro¬

Expanded text:
ustitiae palmam dabunt. Quem impium, condemnabunt impietatis. Sin autem eum qui peccavit, dignum viderint plagis, prosternent, et coram se facient verberari. Pro mensura peccati erit, et plagarum modus: ita duntaxat, ut quadragenarium numerum non excedat, ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxo
Abbreviated transcription (Latin):
eb ilł ⁊ dites ad eum. pro fiteor hadte
coram dño deo tuo ꝙ ingressus sum
terram pro qͣuirauit patrib nr̃is
ut daret eam nobis. suscipiensqz sa¬
cados cartallum de manu tua ponet
ante altare dm̃i dei tui ⁊ ĩoq̃ris inꝯ
spectu dm̃ dei tiu. Syius persequebat᷑
prẽm incũ qui descend̃ in egyptum ⁊ i
bi pregnatus ẽ inpancissimo nũo cre¬
uitq ingentẽ magnamr ⁊ robusta ⁊
infuuitiue młtitudinis. afflixert̃q uos
egyptii ⁊ peesecuti sut. imponentes
onera grauissima. ⁊ clamauimꝰ ad do¬
minum deum patrũ nr̃oꝵ qui exar¬
diuit uos ⁊ resperit hũilitatẽ ur̃a
⁊ laborem atq angustias ⁊ eduxit
nos de egypto. in manuforti ⁊ brach

Expanded text:
es ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendibi peregrinatus est in paucissimo numero, crevitque in gentem magnam ac robustam, et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum, qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram, et laborem atque angustiam, et eduxit nos de
Abbreviated transcription (Latin):
ageo tuo. ⁊ oblit̾ manipłmr reli¬
queris ñ reuerteris ut tollas eũ
s aduenam ⁊ pupillum ⁊ uiduã
auferre pacieris ut bened icat tibi
luaꝵ quicq remanserit in arbo¬
rib. nõ reuerteris ut colligas s re¬
linques a diuene pupallo ac uidue.
Siuindeiaueris iuineam tuam
nõ colliges remanentes racemos
s cedent inusus aduene pupilli
ac uidue. mem̃to ꝙ ⁊ tu seriueris
iegipto. ⁊ idcirco precipio tibi ut
fatias hauc rem.

Expanded text:
agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, non reverteris ut tollas illum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi livarum, quicquid remanserit in arboribus, non revertaris ut colligas: sed relinques advenae, pupillo, ac viduae. Si vindemiaveris vineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus advenae, pupilli, ac viduae. Memento quod tu servus eras in Aegypto, idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem.
Abbreviated transcription (Latin):
syon ad eam ueĩent pastores. ⁊ gregas
eooꝵ fixer̃t mea tentoria in circuitu pͣs¬
cet unusqͥsq eos qui sub manusua st̃
Sc̃ificate sr̃ eam bellum. Consurgite
⁊ ascendamus inieridie. ue nobis
q declinauit dies tꝑ longiores fc̃e st̃
umrbre uesperi. Surgite ⁊ ascendamꝰ
i nocte. ⁊ dissipemus domos eius.
tꝑ hec dic̃ dñs exercituũ. Cedite ligñ
euis ⁊ fõdite cura ietłm aggerem. ħ¬

Expanded text:
greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem
Abbreviated transcription (Latin):
tũ atripiet. crideł est. ⁊ ñ misaribĩ. Uox
eius qi maresonabit. ⁊ sr̃equos asce¬
dent sparati qĩiur ad p̃ͣlium ⁊ adu̾s
te filia syon. Audiuimus famam eiꝰ
dit nos. dolores ut ꝑtͣientem. Nolite exi¬
re ad agros ⁊ iniua ne ambłetis. qm
gladius imici in circuitu. selia połi
meia ccingere cilicio. ⁊ ꝯspergere cinere¬

Expanded text:
ox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ⁊ sum ñ fuit in eis. ħ ergo eueĩent
ilł. ħ dicit dñs deus exertituũ qr loco¬
tiestis u̾bumistud. Ecce ego dou̾ba me
amore tuo mignem ⁊ ppłm istũ in¬
ligna ⁊uorabit eos. Ecce ego addu¬
cam sr̃ nos gentẽ de longinquo domꝰ
istł ait dñs gentem robustam. gẽtẽ
anticͣ. gentemcꝰ ignorabis lingnã.
sepulchiumi patens. unu̾si fortes.¬

Expanded text:
responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam sepulchrum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstrata sis qnuiis sedebas expectãs
eos cũ latro insolitudine ⁊ polluis¬
titerram inforncacioliib tuis. ⁊ ĩ
maliciis tuis. Quamobrẽ prohi¬
bite st̃ stille pliunaꝵ ⁊ serotinue
ymber ñ fuit. srõs mulieris mere¬
tacis fc̃a ẽ tͥ noliusti erubescere. E
go saltem amodo uoca me. p̃rm̃s
dux iurginitatis mee tu es. Nũꝙ̾
irasceris inperpetuũ aut perseuera-¬
beris infinem. Ecce lotuta es ⁊ fecis¬

Expanded text:
prostrata sis; tu qui sedebas exspectans eos, quasi latro in solitudine, polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis; quamobrem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit; frons mulieris meretricis facta est rgo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecis
Abbreviated transcription (Latin):
cut decipła pleua auib sic domꝰ eoꝵ
plene dolo Ideo magnificati st̃ ⁊ di¬
tati incrasi suist̃ ⁊ inpinguati ⁊ p̾te¬
rierunt sermones meos pessime. Cau¬
sã uidne ñ iudicauer̃t causam pu¬
pilli ñ direterunt ⁊ iudiciũ ꝑ auper̃
duc̃ dñs. aut sr̃ gentẽ hꝰcemodi ñ ulcis
cetur aĩa mea: Supor ⁊ murabilia sc̃a
um ⁊ sacerdotes applaudebant mani¬
b suis ⁊ ppłs nĩs dalexit talia. Quid
igr̃ fiet in nouissimo eius ¶Confortas¬
nini filii bemiamin in iedio ietłm
tin thecua cdangite buctina. ⁊ sr̃ be¬
thacarem leuate usxillum. oriua ma¬
lũ iusum ẽ ab aqͥlone ⁊ ꝯtricio maguͣ

Expanded text:
ena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum dicit Dominus. aut a um et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio mag
Abbreviated transcription (Latin):
abiit sib unet sr̃ oẽm mõtẽ excelsũ
⁊ so om̃i ligno frondoso ⁊ fornica¬
ta est ibi Et dixi. Cum feciss ħ omĩa ad
me reuertere ⁊ ñ est reuersa. Et iud̾ p̾¬
usuricatryc soror eius uida ꝙ pro eoꝙ¬

Expanded text:
abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
que inegypto fecerii ⁊hĩtastis in
solitudine młto tp̃r ⁊ introduxi uoᷤ
in tercam amorrei qui hĩtabat n¬
tns iordanem. Cumq pugnarent ꝯͣ
uos tradidi eos inmanus nr̃as ⁊ pꝰ¬
sedistis terram eoꝵ atq int̾fecistis
eos. surrexit a ũ balach filiꝰ sephor

Expanded text:
o fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor,
Abbreviated transcription (Latin):
bis terram in qͣ ñ laborastis ⁊ urbes qͣs
ñ edificastis ut hĩtaretis meis. U me¬
as ⁊ oliueta q̃ ñ plantastis. Nunc er-¬
go timetedñm ⁊ seruite ei perfecto cor¬
de atq uerilłimo. ⁊ auferte deos ali¬
uos quib seruer̃t pr̃es ur̃i in meso¬
potannia ⁊ in egypto. ac seruite dño
si aũ malum uolus uidetur ut ser¬
iuatis dño. optio uobis dat᷑. sligite¬
seriire debeatis. utrũ duis quibus
seruer̃t pr̃es ur̃i i mesopotamia ã
diis simorreoꝵ in quoꝵ terra hita¬
tis. ego aut̃ ⁊ domus mea seriie
amus dus alienis. dñs dẽ ñr ip̃ee¬
duxit nos ⁊ patres nr̃os de terrae¬
gẏpti de domo seruitutis. fecitq no¬

Expanded text:
erram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas et oliveta, quae non plantastis. Nunc ergo timete Dominum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut non serviatis ei, optio vobis datur: eligiteutrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemamus diis alienis. Dominus Deus noster ipse eduxit nos, et patres nostros, de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
tanne finib ⁊ ad duxi eĩrin terra chͣ¬
naan. Młtiplicauiq sem̃ eius. ⁊ dedi
el ysaic. elliq eursum deduacobet
esau.equibiz esau dedi moutem se¬
yr ad possidend̾. Ia cob uero ⁊ filii eius
descenderunt in egyptum. misiq mo¬
ysen ⁊ farona parrussi egyptũ młtis
signis atq portentis. eduxiq uos ⁊
pres ur̃os deegẏpto ⁊ ueĩstis ad ma¬
re. persetutiq sunt egyptii pr̃es ur̃os
cum currib ⁊ equitatu us ad in a¬
re rubꝵ. Clamauerũt aũ ad dñm fi¬
li isił qui posuit tenebras inter uos

Expanded text:
inibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vo
Abbreviated transcription (Latin):
uersum. Aspitite in gentib ⁊ iudete
⁊ adinuamin ⁊ obstupescite q opꝰ ẜ
fc̃m̃ ẽ in dieb ur̃is cy nemo crecet cũ
narrabr̃. Quia ecce egosuscitabo hͣi¬
deos gentem simaram ⁊ uelocem aii¬
hłantẽ sr̃ latitudinẽ terre ut posside¬
at tabernacła ñ sua. horribił ⁊ terribił
est ex semet ip̃a iudiciũ ⁊ onus egredi¬
etur. Ieluores ꝑdis equi eius ⁊ uelotio

Expanded text:
entibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi
Abbreviated transcription (Latin):
gib triũphabit. ⁊ tyranu radicłi
eius erunt. Ip̃e sr̃ oẽm iunitionẽ re¬
dibit ⁊ ꝯportabit aggerem ⁊ tapi¬
et eam. tũc mutalũ spc̃ eius ⁊ pertͣnͣ¬
sibit ⁊ corruet. ħ est fortitudo euis dei
Dtĩe in iudiciũ posiusti eum ⁊ fortem
ut corriperes fund astieum. opuridist̃
ocłi tui ne in deas malum ⁊ respitere

Expanded text:
triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdest scłptile qr sculpsit illud fictor
sulis cifiatile ⁊ ymaginẽ falsam. Qͥa
sperauit in figm̃to fictoreuis ut face¬
ret similachra muta : ue qui dicit
ligno ex pergiscere. surge lapiditacẽ¬
tu siũꝙ ip̃e docerepat̾it Ecceiste coo¬
pect᷑ est auro ⁊ argento ⁊ om̃is sp̃t nõ
est iuscerib eius. Dñs aũ intemplo
scõ suo sileat afatie eiꝰ oĩs t̾ra.¬

Expanded text:
dest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: sileat a
Abbreviated transcription (Latin):
but ergoinde dauid ⁊ fu git inspe¬
luncam odollam. o cum fuidis¬
sent fratres eius ⁊ om̃ia domus pa¬
tris eius descenderunt ad eum ill¬
erant in angustia ꝯstituti ⁊ opp̃s¬
si ere alieno. ⁊ amaro ammo. ⁊ oͥ
factus est toꝵ princeps. fueruntq
clumeo tñ quadringenti utria ꝓ
fectus ẽ dauid inde in inaspiat
q̃ est moab. Et dixit ad regem io¬
abi Maneat oro pat̾ meus ⁊mr̃
m̃a uobisꝯ donec sciam quid fa¬
tiat michideus ⁊ reliquit eos añ
fatieniregis inoab. manserutq
apud eum cunctis diebi quib
dauid fuit in p̃siꝰo. Dixitq gad
ꝓpha addauid. sioli mariere in
p̃sidio ꝓficiscere ⁊ uade interrã
iuuda. Et profectꝰ est dauid ⁊ uẽit
in saitũ areth. st audiuit saul
ꝙ apparuiss: dauid ⁊ uiri qui erãt
cum to. Saul autencum maneret
ingabai ⁊ eẽt in nemore ꝙ ẽ in ra¬
ma hastam manu tenẽs cunctq s̾¬
ui eius arcumstarent eum. ait ad
seruos suos qui assistebant ei. flu¬

Expanded text:
t ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illerant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos qui assistebant ei: Au
Abbreviated transcription (Latin):
Domine deus istł indica seruoto¬
o ⁊ ait dñs. descendet. Byettq dͣd̾¬
⁊ iuro s qui sunt mecũ in manu
scrul. Et dixit dñs. tradent. Sur¬
rexit ergo dauid ⁊iuri eius q̃ĩ
sexcenti. Et egressi de ceyla hũc
atq illuc uaigabantur in certi
Nuntiatumq ẽ saul cẜ fugill
obrem dissirauit erre. Mor abat᷑
autem dauid in deserto in locis¬

Expanded text:
Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque Daviet viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset obrem dissimulabat exire. Morabatur autem Da
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ interficite sac̃dotes dm̃i. Nam ma¬
nus eoꝵͭdauid est. scientes ꝙ fugis¬
ł ł ñ iditauer̃t michi. Noluerunt
autẽ selui eius regis extendere manͣ
suam in sacerdotes dñi. st ait rexad

Expanded text:
 interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe ⁊ discipline scxipsit incodiceis¬
to iħt filius sỹrach iecłimita qui re¬
nouauit sapĩam de corde suo. Us qͥĩ
istis u̾sat᷑ bonis. o ponit illa incorde
suo sapiens erit seraper.si .n. ħ fecerit

Expanded text:
sapientie et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit s
Abbreviated transcription (Latin):
siliatus sum .n. ut facerẽ illam. zela¬
tꝰ sum boñ ⁊ ñ ꝯfundar collutata ẽ a¬
nuna meꝰ mn illa ⁊ infaciendo eam
ꝯfirmatꝰ sum. Manus meas exteudi
maltũ. ⁊ in sap̃ĩa eius luxit aĩa / di¬
rexi adillam ⁊in agnicionẽ inuem eã
possedicũ ip̃is cor ab iicio ꝑp̃ ħ ñ dereli
illam. p̃pea possidebo bonam possõ
dem nr̃am ⁊ in ip̃a laudabo eũ. Ap¬
apinquate adme in doctił ꝯgrega¬
te uos in dom̃ discipline. Q uida dhͨ re¬
tardatis ⁊ quid diciteᷤ in hus. aĩe ur̃e¬

Expanded text:
siliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter eam: propterea possidebo bonam possessdem meam: et in ipsa landabo eum. Adpropinquate ad me indocti: et congregate vos in domum discipline. Quid adhuc retardatis: aut quid dicitis in his, anime
Abbreviated transcription (Latin):
plũbũ ꝯplesti argent̃. ⁊ inlinasti fe¬
mora tua mulierib potestatẽ huĩsti
incorpore tuo. dedisti matłam ingła
tua .⁊ pphanasti semen tum inducere ira¬
ꝯdiam ad liberos tuos. ⁊ in ceteris ftłtiti¬
am tuam ut faceres impariũ biꝑtitũ. lex
eftrem imperare im perũ dur̃. Ueus aũ
delebit opera sua. n ꝑ deta ftirpe nepotes
electism. ⁊ semnẽ eius qui diligit dñmũ
corrumpet. Ded̾ añ reliquũ Iacob ⁊ dd̃
de ip̃a stupe. Et finẽ hũit salom aucũ pa¬
trib suis. ⁊ dexeliqͥt pꝰ se desemine suo¬

Expanded text:
linasti femora tua mulieribus potestatem habuisti in tuo corpore dedisti maculam in gloria tua et profugasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos et incitari stultitiam tuam ut faceres imperium bipertitum et ex Efraim imperare imperium durum Deus auteorrumpit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit p
Abbreviated transcription (Latin):
cere in hereditatẽ int̾ram q̃ manat lac ⁊
mel. ⁊dd̾ dñs illi ealeph fortitudinem ⁊
usq in senectututem permansit illiu̾¬
tus ut ascenderet inexcelsum terre lo¬
cum. ⁊ semen ip̃ius obtunut heditatõ
tuider̃t om̃s filii istł. tꝑ boñ ẽ obsequi

Expanded text:
 in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi
Abbreviated transcription (Latin):
onib gentis sue głam ad eptist᷑. im
dueb suił hñtur in laudib e ui de
ilł natist̾. reliquerunt nom̃ narran¬
di laudes eoꝵ. Et st̃ quoꝵ ñ ẽ inemoria
semme ip̃oꝵ perseuerauit bona here¬
pace sepłtast̃. ⁊ nom̃ eoꝵ iuet in ge¬
neratiões ⁊ gñationes. Sapiam ip̃oꝵ
narrent ppłi. ⁊ laudẽ eoꝵ nũtiet ec̃cia.¬

Expanded text:
onibus gentis suae gloriam adepti sunt et in diebus suis habentur in laudibus qui de illis nati sunt reliquerunt nomen narrandi laudes eorum et sunt quorum non est memoria semine ipsorum perseverat bona herepace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent p
Abbreviated transcription (Latin):
in głam sempiternam. Et neenusis in me¬
moria mł̃ti tp̃ris qui ereic noħ mruros eu¬
sos. ⁊ stare facit portas ⁊ seras tͥ erex demos
nr̃as. Nemonatus ẽ in terra qͣł enoch
lam ⁊ ip̃e receptus ẽ a terra. Etioseph
quinatus est. hõ princeps fr̃m firma¬
mentum gentis rector fratrum stabili¬
mentum ppłttossa. ip̃ius insitata fr̃
⁊ pꝰ mortem ꝓpħ̾auerunt. Sech i sem¬
hii ap̃ homines głam adepti st̃. ⁊ sẽ

Expanded text:
in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuitasla suffulsit dom̃ ⁊indi¬
eb sius corroborauit templũ. templi
etiam altitudo ab ip̃o fundata ẽ duplex
Dedificacio ⁊ excelsi parietes tẽpli Indicb
ip̃ius emanauer̃t putei aqͣꝵ. ⁊ qĩ mare
ad impleti st̃ supͣ mod̾ qͥ turauit gentẽ suã

Expanded text:
qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gente
Abbreviated transcription (Latin):
terra sua. ⁊ disperli ft̃ in õem terrã. ⁊ relie¬
taẽ gẽs per pauta. ⁊ pr inceps in domo de
Quidam ip̃oꝵ fecer̃t ꝙy placeret deo. Ali
cuitatẽ suam ⁊ induxit in mediũ eius
atͣ. ⁊ fod̾ ferro rupem. ⁊ edifi cauit adaꝙͣ
puteum. In dieb ip̃uis ascend̾ sennache¬
rib ⁊ misit rapsatem ⁊ sustulit manũso¬
am ꝗͣ illos ⁊ extulit manũ suamin syon

Expanded text:
t in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum su
Abbreviated transcription (Latin):
amdm̃. ꝯciliare tor prĩs ad filiũ ⁊ restito¬
ere trib iacob. Beatist qui teaudier̃t ⁊
in amicitia tua decorati st̃. Iamnos u
⁊ in heliseo ꝯpletus ẽ sp̃t eius. In dieb su¬
is ñ ꝑtimuit puncipẽ. ⁊ potentia nemo
uicit illũ. nec sr̃auit illum u̾bũ aluꝑ ⁊¬

Expanded text:
ciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos  in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec s
Abbreviated transcription (Latin):
creata st̃ ab initio. sic nequissimrꝰ bo¬
naiur ala. Iniciũ necessarie reiuite
⁊ panis similagineus. ⁊ mel. ⁊ botr᷑
uue ⁊ o leum ⁊ uestimentũ. ħ omĩa
scĩs in bona. sic ⁊ impiis ⁊ pcc̃orib in
dictam treatist̃ ⁊ infurore suo ꝯfir¬

Expanded text:
issimis bona et mala initium necessariae rei vitae t panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in ndictam creati sunt et in furore suo
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Nami sacrifitia dñi edent: q̃ ded̾
illi. ⁊ semimaus. ceterum in terra gr̃n
ħeditabit. ⁊ pars ñ est illiingente Ip̃e
est .Ni. ꝑs eius. ẽ ⁊ hereditas. phinees filiꝰ
eleaz aritertius in gła. ẽutando eũ ĩ¬

Expanded text:
tem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria est i
Abbreviated transcription (Latin):
semimi eius sacerdocu dignitas ineter¬
nũ ⁊ testam̃tũ dd̾ regis filii iesse de tri-¬
buuida. hereditas ip̃r⁊seiiui eius.
ut daret sap̃iam in cor nr̃m. iudicare
gentẽsuam in rustĩa. ne abolerentur
ternam fecit.
ortis in bello iħc naue successormo
mensuum. maximus in salutẽ electo¬
r̃dei. ẜpugnare insurgentes hostes
ut ꝯsequeret᷑ hereditatẽ isił. Qusm
głam adeptꝰ ẽ intollendo mauꝰ suas ⁊¬
iactan do ꝗͣ cuitates ruiupheas quis
añ illum sit resticit. Namhostes ip̃e doꝰ
ꝑcussit. Aũ ñ ĩ iracundia eius impeditꝰ
ẽ sol. ⁊ una dies fcã ẽ qĩ dueͤ Inuocauit
altissim̃ potentẽ in oppugnando ini
in saxis grandinis uirtutis ualde for¬
tis. Impetũ fecit ꝯͣ gentẽ hostilẽ. ⁊ ui des¬
censu perdid̃ qͣnos ut ꝯgnoscant gen¬
tes potentiam eius. qr ꝯtradñm pugnͣ¬
re nõ est facile. ⁊ secutꝰ ẽ a tergo potaces

Expanded text:
acerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur ternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi men suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus etando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimin saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a ter
Abbreviated transcription (Latin):
cam tibi fbñdicam nom̃ dñi. Cũ adhͤ
iumior sum priusꝙͣ oberrarẽ q̃ suu sa¬
pĩam palam in oratione mea. Nñ tp̃e
postulabam pro illa ⁊ usq in nouissĩs
in quirã eam e florebit tanꝙͣ p̾cox u¬
ua letatum ẽ mea cormeum ⁊ ambu

Expanded text:
cam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam praecox uva laetatum est cor meum in ea ambu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ: in nomine suo. Ip̃m elegit ab omĩ
iuuente offerre sacrificium deoincen¬
sumt. ⁊ boñ ꝯdorẽ in moriam ꝓlacare
ꝓ ppło suo. ⁊ ded̾ illi in preceptis suis po¬
destatẽ in testamentis iudicioꝵ docere
iacob testimoĩa. ⁊ in lege sua legẽ da
uidiam circumdeder̃t illum in deser¬
to homines qͥ erant cũ datan ⁊ ab yrõ
⁊ ꝯgreganio chore in iraꝗdiam and̃¬

Expanded text:
um in nomine suo ipsum elegit eum ab omni um in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dainvidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vid
Abbreviated transcription (Latin):
stolam głe ⁊ coronauit eũ inuasis uͥ¬
tutis. eircum pedes ⁊ femor alia⁊ hume¬
tĩnabuł aureis płunis ingyro dare sõ¬
nitũ in incessu suo. fluditũ facere so¬
intũ intemplo muenroriam filiis gẽ¬
tis sue. stolam sc̃am auro iacuncto. ⁊ pͣ¬
p᷑a opꝰ teitile. uiri sapiẽtis iudicio ⁊
ueritare prediti. torto cocco opꝰ arcifi¬
cis geminus p̃ciosis figuratis inliga¬
t᷑a ami. ⁊ opere lapidarii scłptis in me¬
moriam scd̾m nu̾mtribuũ isrł coronͣ
aurea sẽ mitram cus. exxp̃slasigno
scĩtatis ⁊ gła honoris. ⁊ opꝰ mirictis de¬
si derio ocłoꝵ ornata. sic pulchra añ iꝑ¬
indutꝰ illa alienigena aliq̾s. s tm̃ filu
ĩp̃ius soli ⁊ nepotes eus. per om̃e tp̃csa¬
crificia ip̃ius ⁊ sumata igni totidie. cõ¬
pleuit moy ses manus eius. ⁊ urc̃ ilbõ
oleoscõ. fcm est illi intestameiitũ ete¬
ñ. ⁊ semm eius sĩt dies celi. fungi sacer¬
dotio ⁊ hr̃e laudem. ⁊ głificari ppłm su¬

Expanded text:
stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umetinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ips est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum su
Abbreviated transcription (Latin):
f̃ ẽ recõciliatio ¶deo dimissũ ẽ reliqũ
t̾re tũ fcm est diluuiũ. cestam̃ta scłipo¬
sita st̃ ap̃ illum uedeleri poss diluuo
onĩis caro Abraham magnus p̃r mł¬
tituduus gentium. ⁊ ñ ẽ inuentus siłis
flli in gła. Qui ꝯseruauit legem excel¬
si ⁊ suit intestam̃to cum illo siucar¬
ne eius stare fecit testam̃ttum ⁊ in tẽp¬
tacione inuelit᷑ est fideł. Io iure uirando
ded̾ illi głam in gente sua. crescere il

Expanded text:
 reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua
Abbreviated transcription (Latin):
indie ispectus. Conturbat᷑ in iusucor¬
dil sui tanꝙͣ qui euaserit in die belli.
In tp̃r salutis sue exsuirex̃. ⁊ admirãs
aduullum timorẽ cummionuĩ carne ab
homine usq ad petus. ⁊ sr̃ peccatores
septuplum. Ad hec mors. sanguis
tentio ⁊ rumphea opp̃lsiones fames
guricio. ⁊ flagelia. sr̃ iniquos creatast̃¬

Expanded text:
t in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata
Abbreviated transcription (Latin):
tis qnascenłu altaris sc̃ głam ded̾ scĩ¬
tatis amctum In accipiendo aũ ꝑtes
demanu sacerdotum ⁊ ip̃e staus iuxta
aram cirra illum corona frm. eĩ plã¬
tacio cedri inmonte libauo.s ic circa il¬
lum. stetesunt q̃ĩrami palme ⁊ õs silii
aaron ingła sua. Oblacio aũ dmu in nͣ¬
nib ip̃oꝵ coram omĩ synagoga iscł ⁊

Expanded text:
censu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni s