comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
comminuitus ingreditur manũ
eius & ꝑforabit eam. Sic est pha¬
rao rex egypti omnib qui confi
non ne iste est cuius abstulit eze¬
chias excelsa & altaria. & prece¬
pit iude & hierłm ante altare hoc
ad orabitis in hierłm: Nunc igitur
transite ad dñm meum regem. assy¬
rioꝵ. & dabo uobis duo milia equo¬
rum. & uidete an habere ualeatis
ascensores eoꝵ. Et quomodo potestis
resistere ante unum satrapam de
seruis dñi mei minimis: Anfiduci
am habetis in egypto ꝓpter currus
& equites: Nunquid sine dñi uolun¬
tate ascencdi ad locum istum ut de-
cende ad terram hanc: &e demolire
eam. Dixerunt autẽ heliachim fihiꝰ
Precamur ut loquaris nobis seruis
tuis syriace: siquidem intelligimus
hanc linguam. &e non loquaris no¬
bis iudaice audiente populo qͥ est
suꝑ murum. Responditꝙ ei rabsa¬
ces dicens. Nunquid ad dñm tuũ
& ad te misit me dñs meus ut lo¬
querer sermones hos & non ad
nam suam uobiscum: Stetit itaq

Expanded text:
comminutus ingreditur manum comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confinonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei miniam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum, ut demcende ad terram hanc, et demolire eam. Dixerunt autem, Eliacim filius Precamur ut loquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Numquid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non pnam suam vobiscum? Stetitque itaque
Abbreviated transcription (Latin):
trecenta talenta argenti. & trigin¬
ta talenta auri. Deditq etechias om¬
ne argentum quod reptum fuerat.
in domo dñi: &e in thesauris regiis.
In tempore illo confregit ezechias
ualuas templi dñi. & laminas au¬
ri quas ipse affixerat: & dedit eas
regi assirioꝵ. Misit autem rex assy¬
rioꝵ thartan. & rabsaris. & rabsa¬
cen de lachis ad regem ezechiam
cum manu ualida hierłm. Qui cũ
ascendissent: uenerunt hierłm.
& steterunt iuxta aque ductum
piscinȩ suꝑioris. que est in uia agri
fullonis: uocaueruntq regem.
Egressus est autẽ ad eos eliachim
filius helchĩȩ prepositus domus.
& subnas scriba. & ioahe filiꝰ asaph
a commentariis. Dixitq ad eos
rabsaces. Loqͥmini erechiȩ. Hec di¬
cit rex magnus assyrioꝵ. Que est
ista fiducia qua niteris: forsitan
misti consilium ut prepares te ad
prelium. In quo confidis ut aude¬
as rebellare: Ansperas in baculo
harundineo atq confracto egyp¬
tio: Suꝑ quem si incubuerit homo:

Expanded text:
trecenta talenta argenti et trigintrecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo
Abbreviated transcription (Latin):
uit ei. Ipse ꝑcussit philisteos usq
garam. & om̃s terminos eoꝵ atur¬
re custõdum: usq ad ciuitatẽ mu¬
ratam. Anno quarto regis ezechie
quierat annus septimus oseẽ filii
hela regis isrł: ascendit salmana¬
sar rex assyrioꝵ samariam: & op¬
pugnauit eam & cepit. Nam post
annos tres anno sexto erechie. id
est nono anno osee regis isrł: cap¬
ta est samaria. Et transtulit rex
assyrioꝵ isrł in assyrios. collocauit¬
ꝙ: eos in haila. & in habor fluuiis
goram. in ciuitatib medoꝵ. quia
non audierunt uocem dñi dei sui.
sed pretergressi sunt pactum eius.
Omnia que preceꝑat moy ses ser¬
uus dñi: non audierunt neq fece¬
runt. Anno quarto decimo regis
erechiȩ: ascendit sennacherib rex
assyrioꝵ ad uniuersas ciuitates
uda munitas: & cepit eas. Tunc
misit erechias rex iuda nuncios
ad regem assyrioꝵ lachis: dicens.
Peccaui. recede a me: & omne qd̃
imposueris michi feram. Indixit
itaq rex assyrioꝵ erechie regiuidȩ

Expanded text:
it ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
mecum: sermo enim regis urgebat.
Et dixit sacerdos. Ecce gladius go
liath philistei quem ꝑcussisti in ual¬
le therebinti: est inuolutus pallio
post ephod. Si istum uis tollere: tol¬
le. Neq enim est alius hic absq eo.
Et ait dauid. Non est huic alter si¬
milis: da michi eum.Lxi.¬
urrexit itaq dauid & aufugit
in die illa a facie saul: & uenit
ad achis regem geth. Dixeruntq ei
terrȩ: Nonne huic cantabant ꝑ
choros ducentes. ꝑcussit saul mille
&e dauid decem milia: Posit autẽ
dauid sermones istos in corde suo:
& extimuit ualde a facie achis re¬
gis geth. Et immutauit os suum
coram eis: & collabebatur inter
manus eoꝵ: & impingebat in ostia
portȩ. defluebant ꝙ saliue eiꝰ in
barbam. Et ait achis ad seruos
suos. Uidistis hominẽ in sanum:
quare adduxistis eum ad me: An
desunt nobis furiosi: aut epylen
ticos desidero quod introduxistis
istum ut fureret me presente: Di¬
mittide illum hinc: & ne ingredia¬
tur domum meam.

Expanded text:
mecum sermo enim regis urguebat mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque ei terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me an desunt nobis furiosi quod iniosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam?
Abbreviated transcription (Latin):
ris condixi millum & illum locum.
Nunc igitur si quid habes ad manũ
uel quinꝙ panes da michi: aut quic¬
quid inueneris. Et respondens sacer¬
dos: dixit ei. Non habeo panes laicoᷤᷤ
ad manum: sed tantum panẽ sc̃m.
Simundi sunt pueri maxime a mu¬
lierib: manducent. Et respondit
dauid sacerdoti: & dixit ei. Et quidẽ
si de mulierib agitur: continumꝰ
nos ab heri &e nudius tercius qͣn¬
do egrediebamur: & fuerunt uasa
pueroꝵ sc̃a. Porro uia hec polluta
est: sed & ipsa hodie scificabitur
in uasis. Dedit ergo ei sacerdos pa¬
nem scĩficatum: neq enim erat ibi
panis nisi tantum panes ꝓpositio¬
nis qui sublati fuerant a facie dñi.
ut ponerentur panes calidi. Erat
autẽ ibi quidam uir de seruis saul
in die illa intus in tabernaculo dñi
& nomen eius doech ydunieus po¬
tentissimus pastoꝵ saul. Dixit autẽ
dauid ad achimelech. Si habes hic
ad manum hastam aut gladium:
Quia gladium & arma mea ñtuli

Expanded text:
ris condixi in illum et illum locum. ris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quidquid inveneris. Et respondens sacerdos David, ait: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum; si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus. Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Et quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec polluta est, sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm suum: & quid ageret᷑ penitꝰ
ignorabat. Tantum modo enim io¬
nathan &e dauid rem nouerant. De¬
dit itaꝙ ionathan arma sua puero:
& dixit ei. Uade &e defer inciuitatẽ.
Cumq abisset puer: surrexit dauid
de loco qui uergebat ad austrum
& cadens pronus in terram: adorauit
tercio. Et osculantes se alterutrum
fleuerunt pariter: dauid autẽ am¬
plius. Dixit autẽ ionathan ad da¬
uid. Uade in pace. Quecũq iurauimꝰ
ambo in nomine dñi dicentes. dñs
sit inter me c te: & inter semen me¬
um & sementuum usq in sempiter¬
num. Et surrexit & abiit: sed ce io¬
nathan ingressus est ciuitatem.
enit autẽ dauid in nobe: .lx.¬
ad achimelech sacerdotem: &
obstupuit achimelech eo qd uenis¬
set dauid &e surrexit obuiam: ce dix¬
it ei. Quare tu solus: ce nullus est
tecum: Et ait dauid ad achimelech
sacerdotem. Rex precepit michi ser¬
monem: ce dixit. Nemo sciat rem ꝓp¬
ter quam a me missus es: & cuiꝰmodi

Expanded text:
ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo in nomine Domini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset, et surrexit obviam David, et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es , cujusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
me: quia filius mortis est. Respon¬
dens autẽ ionathas sauli patri suo:
ait. Quare morietur: Quid fecit:
Et arripuit saul lanceam: ut ꝑcute¬
ret eum. Et intellexit ionathan qd̃
diffinitum esset a patre suo: ut inter
ficeret dauid. Surrexit ergo iona¬
than amensa in ira furoris: & ñ co¬
medit in die kalendarum scd̾a pa¬
nem. Contristatus est enim suꝑ da¬
uid: eo qd confudissec eũ pater suus.
umq illuxisset mane: uenit. lix¬
ionathan in agrum iuxta placitum
dauid. & puer paruus cũ eo. Et ait
ad puerum suum. Uade & affer mi¬
chi sagitas: quas ego iacio. Cumꝙ
puer cucurrisset: iecit aliam sagitã
trans puerum. Uenit itaq puer ad
locum iaculi qd miserat ionathan:
& clamauit ionathan post tergum
pueri: & ait. Ecce ibi est sagitta. por¬
ro ultrate. Clamauitq iterum iona¬
than post tergum pueri dicens. festi¬
na uelociter ne steteris. Collegit au
tem puer ionathe sagitas. & attulit

Expanded text:
me: quia filius mortis est. Responme: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morEt arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut inteficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam tlocum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Colltem puer Jonathae sagittas, et attulit
Abbreviated transcription (Latin):
locus dauid. Et non est locutus sa¬
ul quicqͣm in die illo. Cogitabat
enim qd̾ forte euenisset ei: ut ñ esset
mundus nec purificatus. Cumꝙ
illuxisset dies scd̃a post kalendas:
rursum uacuus apparuit locus da¬
uid. Dixitq saul ad ionathan filiũ
suum. Cur non uenit filius ysai:
nec heri nec hodie ad uescendum:
Et respondit ionathan sauli. Roga¬
uit me obnixe ut iret in bethleem:
& ait. Dimitte me qm̃ sacrificium
sollempne est in ciuitate: unus de
fr̃ib meis accersiuit me. Nunc ergo
sumieni grãm in ocłis tuis: uadã
cito & uidebo fr̃s meos. Ob hanc
causam: ñ uenit ad mensam regis
aduersum ionathan: & dixit ei.
fili mulieris uirum ultro rapien¬
tis: numquid ignoro quia diligis
filium ysai in confusionem tuam.
& in confusionẽ ignominiose matͥs
tue: Omnib enim dieb quib filhiꝰ
ysai iuxerit suꝑ terram: non stabi¬
lieris tu neq regnum tuum. Itaq
iam nunc mitte & adduc eum ad

Expanded text:
locus David. Et non est locutuslocus David. Et non est locutus quicquam Saul in illa die. Cogitabat enim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purificatus. Cumque inluxisset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
diligeret eum. Sicut animam enĩ
suam: ita diligebat eum. Dixitq ad
eum ionathan. Cras kalende sunt:
& requireris. Requiretur enim ses¬
sio tua: usq perendie. Descendes er¬
go festinꝰ. & uenies in locum ubi ce¬
landus es in die qua oꝑari licet: &
iuxta eum: & iaciam quasi exer¬
cens me ad signum. Mittam quoq
&e puerũ: dicens ei. Uade & affer
michi sagitas. Si dixero puero. ec¬
ce sagitte intra te sunt: tolle eas:
tu ueni ad me quia pax tibi est: &
nichil est mali uiuit dñs. Si autẽ
sic locutus fuero puero. ecce sagitte
ultra te sunt: uade quia dimisit te
dñs. De uerbo autẽ quod locut su¬
mus ego &e tu: sit dñs inter me &
te usq in sempiternum. Abscondi¬
tus est ergo dauid in agro: &e uene¬
runt kalende: oe sedit rex ad come¬
dendum panem. Cumꝙ sedisset
rex suꝑ cathedram suam scđm con¬
suetudinem que erat iuxta parietẽ:
surrexit ionathan ce sedit abner
ex latere saul: uacuusq apparuit

Expanded text:
diligeret illum sicut animam enim diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandujuxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: Ecultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem que erat juxta parietem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ annunciem tibi. Responditq da¬
uid ad ionathan. Quis nunciabit
michi si quid forte responderit tibi
pater tuus dure de me: Et ait io¬
nathan ad dauid. Ueni ut egredia¬
mur foras in agrum. Cumq exis¬
sent ambo in agrum: ait ionachan
ad dauid. Dñe d̾s isrł si inuestiga¬
uero sententiam patris mei crasti¬
no uel perendie. & aliquid boni fue¬
rit suꝑ dauid. & non statim misero
ad te. & notum tibi fecero: hec faci
aduersum te: reuelabo aurem tuã
& dimittam te ut uadas in pace.
& sit dñs tecum: sicut fuit cũ patre
meo. Et si uixero: facies metũ mise¬
ricordiam dñi. Et si mortuus fuero:¬
ñ auferas miscłiam tuam a domo
mea usq in sempiternum. Aut si ñ
fecero: quando eradicauerit dñs ini¬
micos tuos unũquemq de terra.
auferat ionathan de domo sua: &¬
requirat dñs de manu mimicoꝵ
cum domo dauid: & requisiuit dñs
de manu inimicoꝵ dauid. Et addi¬
dit ionathan deierare dauid: eo qd

Expanded text:
non annuntiem tibi. Responditque Danon annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit mihi, si quid forte respondpater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi fecero: hec faciaadversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facias mihi misericordiam Domini. Si ante mortuus fuero: non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: requirat Dominus de manu inimicorum cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
forte tristetur. Quinimmo uiuit do¬
minꝰ & uiuit anima tua: quia uno
tantum ut ita dicam gradu ego mor̃¬
q diuidimur. Et ait ionathan ad
dauid. Quodcumq dixerit michi
anima tua: faciam tibi. Dixit autẽ
dauid ad ionathan. Ecce kalende
sunt crastino: ce ego ex more sedere
soleo iuxta regem ad uescendum.
Dimitte ergo me ut abscondar in a¬
gro usq ad uesperum diei terciȩ. Et
si requisierit me pater tuus: respon¬
debis e. Rogauit me dauid ut iret
celeriter in bethleem ciuitatẽ suã:
quia iustimȩ sollempnes ibi sunt
uniuersis contribulib suis. Si dixe¬
rit bene: pax erit seruo tuo. Si autẽ
fuerit iratus: scito quia completa ẽ
malicia eius. fac ergo miscđiam in
seruum tuum: quia fedus dñi me
famulum tuũ tecum inire fecisti.
tu me interfice. & ad patrem tuum
ne introducas me. Et ait ionathan.
Absit hoc ame. Neq enim fieri po¬
test ut si certo cognouero completã
patris mei esse nequitiam contra te:

Expanded text:
forte contristetur. Quinimo vivit Doforte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. tu me interfice, et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te,
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. In quo loco sunt samuel ce da¬
uid: Dictumq est ei. Ecce in naioth
sunt in rama. Et abiit in naioth:
in rama. Et factus est suꝑ eũ etiam
sp̃s dei: & ambulabat ingrediens
& ꝓpħabat usꝙ dum ueniret in
naioth in ramã. Et expoliauit se
etiam ipse uestimentis suis: & pro¬
phetauit cum ceteris coram samuel:
& cecinit nudus tota die illa & nocte.
Unde exiuit ꝓuerbium. Num ce saul
inter proph̃as: fugit ergo dauid
de naioth que erat in rama: ueniens¬
q locutus est coram ionathã. Quid
feci: Que est iniquitas mea. aut qd̃
peccatum meũ in patrẽ tuum. quia
querit animam meam: Qui dixit
e. Absit. Non morieris. Neq enim
faciet pater meus quicquam gran¬
de uel paruum: nisi prius indicaue¬
rit michi. Hunc ergo celauit ame¬
pat̾ m̃s sermonẽ tantũ modo: Nequa¬
quam erit istud. Et iurauit rursum
dauid. Et ille ait. Scit ꝓfecto pater
tuus quia inueni grãm in oculis tuiˢ:
& dicet. Nesciat hoc ionathan: ne

Expanded text:
dixit: In quo loco sunt Samuel et Dadixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et factus est etiam et ambulabat ingrediens, et prophetabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne
Abbreviated transcription (Latin):
nissent nuncii: inuentum est simu¬
lachrum suꝑ lectum: & pellis capra¬
rum ad caput eius. Dixitq saul ad
michol. Quare sic illusisti michi. &¬
dimisisti inimicũ meum ut fugeret:
Et respondit michol ad saul. quia
ipse locutus est michi dicens. Dimit¬
te me: alioqͥn interficiam te. Dauid
autem fugiens saluatus est: & uenit
ad samuelem in ramatha. & nuncia¬
uit ei omnia que fecerat sibi saul.
Et abierunt ipse & samuel: & mora¬
ti sunt in naioth
unciatũ ẽ aũ sauli adicentib.
Ecce dauid in naioth in ramã.
Misit ergo saul lictores ut raꝑent
dauid. Qui cum uidissent cimeum
ꝓpħarum uaticinantiũ. & samuel
etiam ipsi. Quod cum nunciatũ esset
sauli: misit alios nuncios: ꝓpħaue
runt etiam & ipsi. Et rursum saul
misit tercios nuncios: qui & ipsi ꝓ¬
phetauerunt. Et iratus iracundia¬
saul: abiit etiam ipse in ramathã.
Et uenit usq ad cisternam magnã
que est in soccho: ce interrogauit &e

Expanded text:
nissent nuntii, inventum est simunissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel are coeperunt etiam ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misrunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaSaul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ga magna. & fugerunt a facie eꝰ.
Et factus est sp̃s dñi malus in saul.
Sedebat autem in domo sua: & te¬
nebat lanceam. Porro dauid psal¬
lebat manu sua: nisusq est saul con¬
sigere lancea dauid inpariete. Et
declinauit dauid a facie saul. Lan¬
cea autẽ casso uulnere plata est in
parietem. Et dauid fugit: & salua¬
tus est nocte illa.
isit ergo saul satellites suos noc¬
te indomum dauid ut custodi¬
rent eum: & interficeret᷑ mane. Qd̃
cum annunciasset dauid michol
uxor sua dicens. nisi saluaueris te
nocte hac cras morieris: deposuit
eum ꝑ fenestram. Porro ille abiit¬
& aufugit: atq saluatus est. ẽulit ai¬
tem michol statuam: && posuit eam
suꝑ lectum: & pellem pilosam capͣ¬
rum posuit ad caput eius: & oꝑui
eam uestimentis. Misit autẽ saul
apparitores qui raperent dauid:
& responsum est qd̃ egrotaret. Ru¬
sumq misit saul nuncios ut uide¬
rent dauid: dicens. Afferte eum ad
me in lecto: ut occidatur. Cumq ue¬

Expanded text:
a, et fugierunt a facie ejus. a, et fugierunt a facie ejus. Et factus est spiritus Domini malus in Saul: sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque ve
Abbreviated transcription (Latin):
queso mane: & manebis clam. &e ab¬
sconderis. Ego autẽ ingrediens sta¬
bo iuxta patrem meũ in agro ubi¬
cumq fuerit: oe ego loquar de te ad
patrem meum: & quodcumq uide¬
ro: nunciabo tibi. Locutus est ergo
ionathan dedauid bona ad saul pa¬
trem suum. Dixitq ad eum. Ne pec¬
ces rex in seruum tuum dauid: quia
ñ peccauit tibi: & opera eiꝰ bona st̃
tib ualde. & posuit animã suam
in manu sua: & ꝑcussit philisteum.
& fecit dñs salutem magnam in¬
uniuerso isrł. Uidisti: & letatꝰ es.
Quare ergo pectas insanguine in¬
noxio. interficiens dauid qui est abq
culpa: Quod cum audisset saul pla¬
catus uoce ionathȩ iuirauit. Uiuit
dñs: quia ñ occidetur. Uocauit itaꝙ
ionathan dauid: ce indicauit ei oĩa
uerba hȩc. Et introduxit ionathan
dauid ad saul: & fuit ante cũ sicut
fuerat heri &e nudius tercius.Lu
otum est autẽ rursum bellum:
& egressus dauid pugnauit ad.¬
uersum philisteos: ꝑcussitꝙ eos pla¬

Expanded text:
quaeso mane et manebis clam et abquaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animaet percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathan David, et indicavit ei omnia verba haec, et introduxit Jonathan David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. T. LV. Motum est autem rursus bellum, et egressus David, pugnavit adversus Philist
Abbreviated transcription (Latin):
sent serui eiꝰ dauid uerba que dixe¬
rat saul: placuit sermo moculis da¬
uid ut fieret gener regis. Et post di¬
es paucos surgens dauid abiit in¬
acharon cum uiris qͥ sub eo erant:
&e ꝑcussit de philistiim ducentos
uiros: & attulit preputia eoꝵ. &an¬
numerauit ea regi ut esset gener re¬
edit itaꝙ ei saul michol filiam
suam uxorem. Et uidit saul &
intellexit: quia dñs esset cum da¬
uid. Michol autem filia saul dilige¬
bat eum: & saul magis cepit time¬
re dauid. factus ꝙ est saul inimicus
dauid cunctis dieb. Et egressi sunt¬
pͥncipes philistinoꝵ. A principio
autem egressionis eoꝵ prudentius
se agebat dauid quam om̃s seruisa¬
ul: &e celebre factum est nomen eius
ocutus est autem saul ad iona¬
than filium suum & ad om̃s seruos
suos: ut occiderent dauid. Porro io¬
nathan filius saul diligebat dauid
ualde: & indicauit ionathan dauid
dicens. Querit saul pater meus oc¬
cidere te. Qua propter obserua te

Expanded text:
sent servi ejus David, verba quae dixesent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David, abiit cum viris, qui sub eo erant. Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener reedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis timere coepit David: factusque est Saul inimicus Daprincipes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius ocutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est autẽ tempus cum de¬
beret dari merob filia saul da¬
uid: data est adriel molatite uxor.
Dilexit autẽ michol filiam saul al¬
teram dauid: & nunciatum est saul.
& placuit ei. Dixitq saul. Dabo eã
illi: ut fiat ei in scandalum: & sit suꝑ
cum manus philistinoꝵ. Dixit ergo
saul ad dauid. In duab rebus gener
meus eris hodie. Et mandauit saul
serus suis. Loquimini ad dauid
clam me dicentes. Ecce places regi:
& om̃s serui eius diligunt te. Nunc
ergo esto gener regis. Et locuti st̃
serui saul in aurib dauid omnia
uerba hȩc. Et ait dauid. Num pa¬
rum uobis uidetur generum esse
regis: Ego autẽ sum uir pauꝑ &e
tenus. Et renunciauerunt serui
saul dicentes. huius cemodi uerba
locutus est dauid. Dixit autẽ saul.
Sic loqͥmini ad dauid. Non babet¬
rex necesse sponsalia: nisi tantum¬
centum prepucia philistinoꝵ: ut
fiat ultio de mnimicis regis. Porro
saul cogitabat tradere dauid in ma¬
nus philistinoꝵ. Cumq renuncias¬

Expanded text:
actum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntias
Abbreviated transcription (Latin):
poterimus ad montana conscende¬
re: cum ferreis currib utantur cha¬
nanei qui habitant interra cam¬
pestri. in qua sitȩ sunt bechsan cũ
uiculis suis. &e ierra hel mediam pos¬
sidens uallem. Dixitꝙ iosue ad do¬
mum ioseph. ephraim & manasse.
Popłs multus es & magnȩ fortitu¬
dinis: non habebis sortem unam.
sed transibis ad montẽ. & succides
tibi atꝙ purgabis ad habitandũ
spacia. & poteris ultra ꝓcedere. cum
subuerteris chananeum quem dicis
ferreos habere currus. & esse fortis¬
simum.¬

Expanded text:
poterimus ad montana conscendepoterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum
Abbreviated transcription (Latin):
ne: & in tribu ysacãr ab oriente fuitꝙ
hereditas manasse in ysachar: ae
in aser. bethsan & uiculi eiꝰ. & iebla-¬
an cum uillis suis. & habitatores dor
cum oppidis suis. habitatores quoꝙ
endor cum uillulis suis. Similiterq¬
& habitatores thenach cum uillulis
suis. & habitatores macedo cum ui.¬
culis suis: & tertia pars urbis no¬
pheth. Nec potuerunt filii manas¬
se has subuertere ciuitates: sed cȩ¬
pit chananeus habitare in terra
sua. Postquam autẽ conualuerunt
filii isrł: subiecerunt chananeos. &
fecerunt sibi tributarios. nec inter¬
fecerunt eos.
ocutiq sunt filii ioseph ad io¬
sue. atq dixerunt. Quare dedist mͥ
possessionem sortis & funiculi uniꝰ.
cum sim tantȩ multitudinis. &e be¬
nedixerit michi dñs: Ad qͦs iosue
ait. Si popłs multus es: ascende in
siluam & succide tib spacia in terra
phererei & raphaim. quia angusta
est tib possessio montis ephraim.
Eui responderunt filii ioseph. Non

Expanded text:
ne et in tribu Isachar ab oriente fuitque ne et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non
Abbreviated transcription (Latin):
moysi ut daretur nobis possessio
inter fr̃s nostros. Deditq eis iuxta
imꝑium dñi possessionem in medio
fratrum patris earum: & ceciderunt
funiculi manasse decem. absꝙ terra
galaad & basan transiordanem.
filie enim manasse possederunt he
reditatem in medio filioꝵ eiꝰ. Terra
autẽ galaad cecidit in sortem filioꝵ
manasse qui reliqui erant. fuitq ter¬
minꝰ manasse ab aser machimath
quȩ respicit sichem: & egreditur ad
dexteram iuxta habitatores fontis
taffue. Et enim in sortem manasse ce¬
ciderat terra taffue que est iuxtater¬
minos manasse filioꝵ effraim. Des¬
cenditq terminꝰ uallis harundineti
in meridiem torrentis ciuitatum
effrai: quȩ in medio sunt urbium
manasse. Terminus manasse ab
aquilone torrentis: & exitus eiꝰ ꝑgit
ad mare: ita ut ab austro sit posses¬
sio effraim. & ab aquilone manasse.
& utramq claudat mare. & conun¬
gantur sibi in tribu aser ab aquilo¬

Expanded text:
Mosi, ut daretur nobis possessio Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filireditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
suas. urbes que separatȩ sunt filiis
ephraim in medio possessionis fili¬
oꝵ manasse & uillȩ earum. Et non
interfecerunt filii effraim chana¬
neum qui habitabat in garer. Ha¬
bitauitq chananeus in medio ephra-¬
im usꝙ: in diem hanc tributariꝰ. Eeci¬
dit autẽ sors tribui manasse. ipse
est enim pͥmogenitus ioseph. machir
pͥmogenito manasse patri galaad.
qui fuit uir pugnator. habuit ꝙ pos¬
sessionem galaad & basan. & reliqͥs
filioꝵ manasse iuxta familias suas.
filiis abiezer. & filiis elech. & filiis
esrihel. & filiis sechem. & filis epher.
& filiis semida. Isti sunt filii manas¬
se filii ioseph. mares ꝑ cognationes
suas. Salphaad uero filio epher fi¬
lii galaad. filii machir. filii manasse
non erant filii. sed solȩ filiȩ: quarũ
ista sunt nomina. Maala. & noba.
egla. & melcha. & tersa. Uenerunt¬
q in conspectu elearari sacerdotis
& iosue filii nim. & principum: di¬
centes. Dominus precepit ꝑ manũ

Expanded text:
suas urbesque quae separatae sunt filiis suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspeet Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum
Abbreviated transcription (Latin):
ecidit quoq sors filioꝵ ioseph ab
iordane contra hierico. & aquas
eius ab oriente. solitudo que ascen¬
dit hierico ad montana bethel. &
egreditur de bethel lura. transitꝙ
terminum archiatharoth: & descen¬
dit ad occidentẽ iuxta terminum ie¬
fleti. usꝙ ad terminos bethoron in¬
feriors. & garer. finiunturq regio¬
nes eius mari magno. Possederunt¬
ꝙ filii ioseph manasse & ephraim.
Et factus est terminꝰ filioꝵ ephraim
ꝑ cognationes suas. & possessio eoꝵ
contra orientẽ atharoth. ad ar usq
bethoron suꝑiorem: egrediunturq
confinia in mare. Machmethat uͦ
aquilonem respicit & circumit ter¬
minos contra orientem in thanach.¬
selo. & ꝑtransit ab oriente ianoe.
descenditq de ianoe in atharoth.
& noaratha. & ꝑuenit in hiericho.
&e egreditur ad iordanem de thas-¬
fua: ꝑtransitq contra mare in ualle
barundineg. suntq egressus eius
in mare salsissimum. Hȩc est posses¬
sio trib filioꝵ ephraim ꝑ familias

Expanded text:
ecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias
Abbreviated transcription (Latin):
Tu &e filii tui & domus patristui
tecum portabis iniquitatem sanctu¬
arii: & tu &e filii tui simul sustinebitiᷤᷤ
peccata sacerdotii ur̃i. Sed & fratres
tuos de tribu leui & sceptro patris
tui sume tecum. prestoq sint &e mi¬
nistrent tibi. Tu autẽ &e filii tui mi¬
nistrabitis in tabernaculo testimo¬
nii: excubabuntq leuitȩ ad precep¬
ta tua: & ad cuncta oꝑa tabernacħi.
Ita dum taxat: ut ad uasa sanctua¬
rii & ad altare non accedant: ne &
illi moriantur: & uos pereatis si¬
mul. Sint autẽ tecum &e excubent
in custõdiis tabernaculi: &e iom¬
nib cerimoniis eus. Alienigena
non miscebitur uobis. Et excubate
in custodia sanctuarii. & in ministe¬
rio altaris: ne oriatur indignatio
suꝑ filios isrł. Ego dedi uobis fr̃s¬
ur̃os leuitas de medio filioꝵ isrł:
& tradid donum dño ut seruiant
in ministeriis tabernaculi ei. Tu
autẽ & filii tui: custodite sacerdotiũ
ur̃m. Et omnia que ad cultum al¬
taris ꝑtinent & intra uelum sunt:

Expanded text:
Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi vobis fravestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autẽ & ipse potuerit redimet
se. supputatis dum taxat annis a
tempore uenditionis suȩ usq in annũ
iubeleum: && pecunia qua uenditus
fuerit. iuxta annoꝵ numerum. & ra¬
tione mercennarii supputata. Si
plures fuerint anni qui remanent
usꝙ ad iubeleum: scđm hos reddet
& precium. Si pauci: ponet rationẽ
cum eo iuxta annoꝵ numerũ: & red¬
det emptori quod reliquum est anno¬
rum quib ante seruiit mercedib
imputatis. Non affliget eum uio¬
lenter in conspectu tuo. Quod si ꝑ
hȩc redimi non potuerit: anno iube¬
leo egredietur cum liberis suis. Mei
enim sunt serui filii isrł. quos eduxi
ydolum uobis &e sculptile. necti¬
tulos erigetis: nec in signum lapidẽ
ponetis in terra ur̃a. ut ad oretis eum.
go enim sum dñs d̾s uester. lxxxui¬
Custodite sabbata mea: & pauete
sanctuarium meum.¬

Expanded text:
sin autem et ipse potuerit redimet sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspehaec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Mei enim servi sunt filii Israel, quos eduxi idolum, et sculptile; nec titulos erigetis, nec insignem lapidem ponetis in terra vestra: ut adoretis eum. Ego enim sum Dominus Deus vester, custodite sabbata mea, et pavete sanctuarium meum
Abbreviated transcription (Latin):
i pauꝑtate compulsus uendide-¬
rit se tibi fratertuus: non eum
opprimes seruitute famuloꝵ. sed qͣs:
mercennarius &e colonus erit. Usꝙ ad
& postea egredietur cum liberis suis.
&e reuertetur ad cognationem & ad
possessionem patrum suoꝵ. Mei enĩ
serui sunt: & ego eduxi eos de terra
egypti. nonueneant conditione ser-¬
uoꝵ. nec affligas eum ꝑ potentiam:
sed metinto dm̃ tuum. Seruus & an¬
cilla sint uobis de nationib que in
circuitu ur̃o sunt: &e de aduenis qui
ꝑegrinantur apud uos. uel qui ex his
nati fuerint in terra ur̃a. Hos habe¬
bitis famulos: & hereditario iure
transmittetis ad posteros: ac posside¬
bitis in ȩternum. fratres autem ur̃os
filios isrł: ne oppͥmatis ꝑ potentiã.
Si iualuerit apud uos manꝰ adue
nȩ &e ꝑegrini. & attenuatus frater
tuus uendiderit se ei aut cuiquam
de stirpe eius: post uenditionem po¬
test redimi. Qui uoluerit ex fratrib¬
suis redimet eum: & patruus & pa¬
truelis. & consanguineus &e affinis

Expanded text:
i paupertate compulsus vendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et colonus erit h. tecumet postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmittetis ad posteros, ac possidebitis in aeternum Fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei, aut cuiquam de stirpe ejus, post venditionem potest redimi. Qui suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis
Abbreviated transcription (Latin):
erant acies uomerum & ligonum.
&e tridentium. &e securium: usq ad
stimulum corrigendum. Cumq
uenissent dies prelii: non est inuen¬
tus ensis & lancea in manu totiꝰ
populi quierat cum saul & iona¬
than. excepto saul ce ionathan
filio eius. Egressa est autem sta¬
tio philistiim: ut transcenderent
in magnias

Expanded text:
erant acies vomerum, et ligonum, erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim, ut transcenderet in Machmas
Abbreviated transcription (Latin):
popłm suum: eo qd non seruaue¬
ris que precepit dñs. Surrexit au¬
tẽ samuel: & ascendit de galgalis
ingabaa beniamin. Et reliqui po
pul ascenderunt post saul obui¬
am populo qui expugnabant il¬
los uenientes ex galgala ingabaa¬
in collem beniamin. Et recensuit
saul popłm qui inuenti fuerant
cum eo quasi sexcentos uiros: & sa¬
ul & ionatham filius eius. popłsꝙ
qui inuentiis fuerat cum eis erat
in gabaa beniamin. Porro philistei
consederant in magmas: & egressi
sunt ad predandum de castrisphi¬
listinoꝵ tres cimei. Unus cuneus per
ram saul. Porro alius egrediebatur
ꝑuiam bethoron: tercius autẽ uer¬
terat se ad iter termini in terra sa¬
baim imminentis uallis seboim
contra desertum. Porro faber fer
isrł. Cauerant enim philistiim ne
forte facerent hebrei gladium aut
lanceam. Descendebat ergo omnis
isrł ad philistiim: ut exacueret unꝰ¬
quisq uomerem. & ligonem. &e se¬
curim. & sarculum. Retonsȩ itaq

Expanded text:
populum suum eo quod non servavepopulum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis ipuli ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaain Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergram Saul. Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrIsrael. Caverant enim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque