comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sexcentos uiros uomere. & ipse qͦꝙ
defendit isrł.
ddideruntq filii isrł facere ma¬
lum in conspectu dñi post mor¬
tem ahoth: & tradidit illos dñs in
manus iabin regis chanaan qͥ reg¬
nauit in asor. Habuitq ducẽ exer¬
citus sui nomine sisaram. Ipse au¬
tem habitabat in arosech gentiũ.
Elamaueruntq filii isrł ad dñm.
Nongentos enim habebat falcatoᷤᷤ
currus: & ꝑ uiginti annos uehe¬
menter oppresserat eos. Erat autẽ
debbora ꝓphetes uxor lapidoth. qͣͦ
iudicabat popłm in illo tempore.
& sedebat sub palma que nomine
illius uocabatur. inter rama & be¬
thel in monte ephraim. Ascendebat̃¬
ꝙ ad eam filii isrł in omne iudiciũ
Que misit &e uocauit barach filium
bor: tollesꝙ tecum decẽ milia pug¬
natoꝵ de filiis neptalim. & de filiis
rabulon. Ego autẽ adducam ad te
in loco torrentis cison sisaram pͥnci¬
pem exercitus iabin & currus eius
atq omnẽ multitudinẽ: & tradam
eos in manu tua. Dixitq ad eam ba¬

Expanded text:
s viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palillius vocabatur inter Rama et Bethelin monte Ephraim. Ascendebantque ad eam filii Israel in omne judicium. Quae misit et vocavit Barach filium bor; tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nepthali et de filiis Zabulon. Ego autem educam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Ba
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille. Sunueni inquit grãm corã
te: da michi signum qd tu sis quilo¬
quaris ad me. Ne recedas hinc do¬
nec reuertar ad te: portans sacrifici¬
um & offerens tibi. Qui respondit.
Ego prestolabor aduentum tuum.
Ingressus itaq gedeon: coxit hedum
&& de farinȩ modio arimos panes. car¬
nes ꝙ ponens in canistro. & ius carni¬
um mittens in ollam: tulit omnia
sub quercu & obtulit ei. Cui dixit an¬
gelus dñi. Tolle carnes ce panes ari¬
mos & pone suꝑ petram illam: & ius
desuꝑ funde. Cumq fecisset ita: ex¬

Expanded text:
Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum quaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumq
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s uester. Ne timeatis deos amorreoꝵ
in quoꝵ terra habitatis: & noluistis
audire uocem meam. Uenit autẽ an¬
głs dñi: & sedit sub quercu que erat
in ephra. & ꝑtinebat ad ioas patrẽ
familiȩ erri. Cumꝙ gedeon filius eꝰ
excuteret atq purgaret frumenta
in torculari ut fugeret madian: appa¬
ruit ei & ait. Dñs tecum uiroꝵ fortis¬
sime. Dixitq ei gedeon. Obsecromi
dñe. si dñs nobiscum est. cur appre¬
henderunt nos hȩc omnia: Ubi st̃
mirabilia eius que narrauerunt pa
tres nr̃i atq dixerunt. de egypto
eduxit nos dñs: Nunc autẽ dereli¬
quit nos dñs: & tradidit in manus
madian. Respexitq ad eum dñs:
&e ait. Uade in hac fortitudine tua
& liberabis isrł de manu madian.
Scito qd̃ miserim te. Qui respondẽs
ait. Obsecro mi dñe. In quo liberabo
isrł: Ecce familia mea infima est in
manasse: & ego minimꝰ in domo pa¬
tris mei. Dixitq ei dñs. Ego ero tecũ:
& ꝑcuties madian quas uirum unũ.

Expanded text:
deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian apparuit ei et ait Dominus tecum virorum fortissime dixitque ei Gedeon obsecro Domine si Dominus nobiscum est cur adprehenderunt nos haec omnia ubi sunt mirabiltres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum.
Abbreviated transcription (Latin):
Insontem & iustum non occides. qͥa
auersor impium. xe.¬
Non accipias munera quȩ excecant
etiam prudentes: & subuertunt uer¬
ba iustoꝵ.
De regrino molestus non eris. Scitis
enim aduenarum animas: quia et
ipsi peregrini fuistis interra egypti.
Sex annis seminabis terram tuam
& congregabis fruges eius: anno
autem septimo dimittes eam. & re¬
quiescere facies: ut comedant pau¬
peres populi tui: & quicquid reliqͥ
fuerit: edent bestie agri. Ita facies
inuinea: & in oliueto tuo. xcii.¬
Sex dieb oꝑaberis. septima die ces¬
sabis: ut requiescat bos & asinus
tuus: ut refrigeretur filius ancillȩ
tuȩ. & aduena. Omnia quȩ dixi
uobis custodite: & ꝑ nomen exter¬
noꝵ deoꝵ non urabitis: neq audi¬
Irib uicib ꝑ singłos annos mi¬
chifesta celebrabitis. xci¬
ollempnitatem azimoꝵ custodi¬
es. Septem dieb comedes arima si¬
cut precepi tibi. xcu.¬

Expanded text:
insontem et iustum non occides quia aversor impium nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit in vinea et in oliveto tuo. Sex diebus operaberis, septima die cessabis, ut requiescat bos, et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque auditribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi
Abbreviated transcription (Latin):
lii sui sanguinem: quem fudit super
altare in circuitu. Adipes autẽ bo
cum adipib suis & reticulum iecoris:
posuerunt suꝑ pectora. Cumq cre¬
mat essent adipes in altari: pestora
eoꝵ & armos dextros separauit aa¬
ron eleuans coram dño. sicut prece¬
perat moyses. Et extendens manũ
ad populum: benedixit eis. Sicq cõ
pletis hostiis ꝓ peccato & holocaustiᷤᷤ
pacificis: descendit. Ingressi autem
moyses & aaron tabernaculum desti¬
monii: & deinceps egressi: benedixe¬
runt popło. Apparuitq gła dñi om¬
ni multitudini: & ecce ignis egressus
a dño deuorauit holocaustum &
adipes qui erant suꝑ altare. Quod
cum uidissent turbȩ: laudauerunt.

Expanded text:
lii sui sanguinem, quem fudit super lii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipes autem bovcum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedipletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cu
Abbreviated transcription (Latin):
& deprecare ꝓte. & ꝓpopulo. Cumq
mactaueris hostiam populi: ora ꝓ eo
sicut precepit dñs. Statimq aaron
accedens ad altare immolauit uitu¬
lum ꝓ peccato suo: cuius sanguinem
obtulerunt ei filii sui. in quo tinguens
digitum: tetigit cornu altaris: & fu¬
dic residuum ad basim eius. Adipẽq
& renunculos ac reticulum iecoris
quȩ sunt ꝓ peccato: ad oleuit suꝑ al¬
tare sicut preceꝑat dñs moysi. Car¬
nes uero &e pellem eius: extra castra
combussit igni. Immolauit &e holo¬
causti uictimam: obtuleruntq ei fi¬
lii sui sanguinem eiꝰ: quem fudit ꝑ
altaris circuitum. Ipsam etiam ho¬
stiam in frusta concisam cum capite
& membris singulis obtulerunt. qͦ
tis prius aqua intestinis & pedib.
Et ꝓ peccato populi offerens macta¬
libamenta quȩ pariter offeruntur:
&e adolens ea suꝑ altare absꝙ: cerimo¬
niis holocausti matutini. Immola-¬
uit & bouem atq arietem. hostias
pacificas populi: obtuleruntq ei fi¬

Expanded text:
et deprecare pro te et pro populo. Cumque et deprecare pro te et pro populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quatis prius aqua intestinis et pedibus. Et pro peccato populi offerens mactalibamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei fi
Abbreviated transcription (Latin):
est ut ritus sacrificii compleretur.
Die ac nocte manebitis in taberna¬
culo: obseruantes custodias dñi ne
moriamini. Sic enim michi precep¬
tum est. feceruntq aaron &e filii eius
cuncta quȩ locutus est dñs ꝑ manũ
moysi. facta autẽ octaua die: uoca¬
uit moyses aaron & filios eius ac
maiores natu isrł: dixitq ad aaron.
Tolle de armento uitulum ꝓ peccato
& arietem in holocaustum. utrumq
immaculatum: &e offer illos coram
dño. Et ad filios isrł loqueris. Tolli¬
te hircum ꝓpeccato & uitulum atq
agnum anniculum &e sine macula in
holocaustum. bouem & arietem ꝓ pa-¬
cificis: & immolate eos coram dño:
in sacrificio singłoꝵ similam oleo con¬
sꝑsam offerentes. Hodie enim dñs
apparebit uobis. Tulerunt ergo cun
cta quȩ iusserat moyses ad ostium
tabernaculi. Ubi cum omnis staret
apparebit uobis gła eius. Dixitꝙ
ad aaron. Accede ad altare & immo¬
la ꝓpeccato tuo: offer holocaustum:

Expanded text:
est ut ritus sacrificii conpleretur est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Isrte hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulercta quae jusserat Moyses, ad ostium tabernaculi, ubi cum omnis staret apparebit vobis gloria ejus. Dixitque ad Aaron: Accede ad altare, et immola pro peccato tuo: offer holocaustum,
Abbreviated transcription (Latin):
ram dño: rursum suscepta de manib
eoꝵ adoleuit suꝑ altare holocausti. eo
quod consecrationis esset oblatio in
odorem suauitatis sacrificii dñ. Tu¬
lit & pectusculum eleuans illud corã
dño de ariete consecrationis in par¬
tem suam. sicut preceperat ei dñs.
Assumensq unguentum & sangui¬
nem qui erat suꝑ altare: asꝑsit suꝑ
aaron &e uestimenta eius: &e suꝑ fili¬
os illius ac uestes eoꝵ. Cumq scĩfi
casset eos in uestitu suo: precepit eis
dicens. Eoquite carnes ante fores
tabernacul &e ibi comedite eas. Panes
quoꝙ consecrationis edite qui posit
sunt in canistro: sicut precepit michi
dñs dicens. Aaron && filii eius come
dent ea. Quicquid autẽ reliquum fue¬
rit de carne & panib: ignis absumet.
De ostio quoq tabernaculi non exi¬
bitis septem dieb. usq ad diem quo
complebitur tempus consecrationis
ur̃ȩ. Septem enim dieb finitur con¬
secratio: sicut in presentiarum factũ

Expanded text:
ram Dram Deorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sancticasset eos in vestitu suo praecepit eis, dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas: panes quoque consecrationis edite, qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et fident eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare: eo qd̃ esset holocaustum
suauissimi odoris dño: sicut prece¬
perat ei. Obtulit &e arietem scđm in
consecratione sacerdotum: posuert̃q
suꝑ caput illius aaron & filii eius ma¬
nus suas. Quem cum immolasset
moyses: sumens de sanguine tetigit
extremum auriculȩ dextrȩ aaron.
&& pollicem manus eus dexterȩ. si¬
militer & pedis. Obtulit && filios aa¬
ron. Cumq de sanguine arietis im¬
molati tetigisset extremum auriculȩ
singłoꝵ dexterȩ. ce pollices manus
ac pedis dextri: reliquum fudit suꝑ
altare ꝑ circuitum. Adipem uero &
caudam omnemꝙ pinguedinem ꝗͣ
oꝑit intestina: reticulumq iecoris &
duos renes cum adipib suis & armo
dextro separauit. Tollens autem de
canistro arimoꝵ quod erat coram do¬
mino panem absq fermento. & colli¬
ridam consꝑsam oleo. laganamq po¬
suit suꝑ adipes & armum dextrum.
tradens simul omnia aaron & filiis
eus. Qui postquam lauerunt ea co¬

Expanded text:
super altare, eo quod esset holocaustum super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea co
Abbreviated transcription (Latin):
& consecrauit. filios quoꝙ: eius obla¬
tos uestiuit tunicis lineis. & cuxit
balteo: imposuitq mitras ut iusserat
dñs. Obtulit & uitulum ꝓ peccato.
Cumq suꝑ caput eius posuissent aa¬
ron &e filii eis manus suas: immola¬
uit eum hauriens sanguinem: ce tin¬
cto digito: tetigit cornua altaris per
girum. Quo expiato & scificato: fu¬
dit reliquum sanguinem ad funda¬
menta eius. Adipem autem qui erat
suꝑ uitalia &e reticulum iecoris. duõꝙ
renunculos cum aruinulis suis ado¬
leuit suꝑ altare: uitulum cum pelle.
carnib &e fimo cremans extra castra
sicut preceꝑat dñs. Obtulit & arietẽ
in holocaustum: suꝑ cuius caput cũ
imposuissent aaron &e filii eius manꝰ
suas: immolauit eum & fudit sangui¬
nem eius suꝑ altare ꝑ circuitum. Ip
sumq arietem in frusta concidens:
caput eius &e artus & adipem adole¬
uit igni: lotis prius intestinis &e pe¬
dib: totumq simul arietem incendit

Expanded text:
et consecravit filios quoque eius oblaet consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris csumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit
Abbreviated transcription (Latin):
minus moysi in monte synai: qͣn¬
do mandauit filiis isrł ut offerres̃
oblationes suas dño in deserto sy
ocutus ꝙ est dñs ad moysen:
dicens. Tolle aaron cum filiis suis.
uestes eoꝵ & unctionis oleum: uitu¬
lum ꝓ peccato: duos arietes. canistrũ
cum arimis. & congregabis omnem
cȩtum ad ostium tabernaculi.x.¬
ecit moyses ut dñs imꝑarat: con¬
gregataq omni turba ante fores
ait. Iste est sermo quem iussit dñs fie¬
ri. Statimq obtulit aaron: & filios eiꝰ.
Cumq lauisset eos: uestiuit pontificẽ
subucula linea. accingens eum bal
astringens cingulo: aptauit ratio¬
nali in quo erat doctrina & ueritas.
Cidarim quoq texit caput: &e suꝑ eam
contra frontem posuit laminam aure¬
am consecratam in scĩficatione: sicut
preceꝑat ei dñs. Tulit &e unctionis ole¬
um: quo liniuit tabernaculum cum
omni suppellectili sua. Cumq sc̃ĩfi¬
cans asꝑsisset altare septem uicib: un
fundens suꝑ caput aaron. unxit eũ

Expanded text:
minus Mosi in monte Sinai quanminus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subuculaastringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus, unxfundens super caput Aaron unxit eum
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ederit sanguinem: ꝑibit de po¬
offert uictimam pacificoꝵ dño: offe¬
rat simul & sacrificium id est libamen¬
ta eius. Tenebit manib adipem ho¬
stiȩ: &e pectusculum. Cumq ambo
oblata dño consetrauerit: tradet sa¬
cerdoti qui adolebit adipem suꝑ alta¬
re. Pectusculum autem erit aaron:
& filioꝵ eius. Armus quoꝙ dexter
de pacificoꝵ hostiis: cedet in primiciie
sacerdotis. Qui obtulerit sanguinẽ
&e adipem filioꝵ aaron: ipse habebit¬
& armum dextrum in portione sua.
Pectusculum enim eleuationis & ar¬
mum separationis tuli afiliis isrł
ni populo isrł. Hȩc est unctio aa¬
ron &e filioꝵ eius incerimoniis dñi
die qua obtulit eos moyses ut sacer¬
dotio fungerentur: & quȩ precepit
dari eis dñs afiliis isrł religione ꝑ¬
petua ingenerationib suis. Ista est
lex holocausti &e sacrificii ꝓ peccato
atq delicto: & ꝓ consecratione &e pa¬
cificoꝵ uictimis: quas constituit do¬

Expanded text:
quae ederit sanguinem, peribit de poquae ederit sanguinem, peribit de pooffert victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Do
Abbreviated transcription (Latin):
iquis de carnib uictimȩ pacifi¬
coꝵ die tercio comederit: irrita
fiet oblatio: nec ꝓderit offerenti: qͥn¬
pocius quecunq anima tali se edulio
contaminauerit: preuaricationis rea
erit. Caro que aliquid tetigerit im¬
mundum: non comedetur: s combu¬
retur igne. Qui fuerit mundus: ues¬
cetur ea. Anima polliita quȩ ederit
de carnib hostiȩ pacificoꝵ que obla¬
ta est dño: ꝑibit de populis suis. Et
qui tetigerit immundiciam hominis
uel iumenti. siue omnis rei quȩ pol¬
luere potest. & comederit de huius¬
ce modi carnib: interibit de poplis
suis. Locutusꝙ est dñs ad moysen
dicens. Loquere filiis isrł. Adipem
bouis &e oiuis & caprȩ: non comede
tis. Adipem cadaueris morticimi &
eius animalis quod abestia captum
est: habebitis in usus uarios. Siqͥs
adipem qui offerri debet in incensũ
dñi comederit: ꝑibit de popło suo.
Sanguinem quoq omnis animalis
non sumetis in cibum: tam de auib
quam de pecorib. Omnis anima

Expanded text:
quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: qpotius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam hominis, vel jumenti, sive omnis rei quae polluere potest, et comederit de hujuscemodi carnibus, interibit de populis suis. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibum, tam de avibus, quam de pecoribus. Omnis enim anima,
Abbreviated transcription (Latin):
rreptis ꝙ: nadab &e abiu filii aa-¬
ron thuribulis suis: posuerunt
ignem & incensum desuꝑ. offerenteᷤᷤ
coram dño. ignem alienum: quod eis
preceptum non erat. Egressusq ig¬
nis a dño deuorauit eos: &e mortui
sunt coram dño. Dixitq moyses ad
aaron. Hoc est quod locutus est dñs.
Sc̃ificabor in his qui appropinquas
michi: & in conspectu omnis populi
glorificabor. Quod audiens: tacuit
aaron. uocatis autem moyses mysa¬
hel & helsaphan filiis orihel patrui
aaron: ait ad eos. Ite & tollite fr̃s ue¬
stros de conspectu sanctuarii: &e aspor
tate extra castra. Confestimꝙ ꝑgen¬
tes tulerunt eos sicut iacebant uesti¬
tos lineis tiinicis: & eiecerunt foras
ut sibi fuerat imꝑatum. Locutus est
moyses ad aaron &e ad elearar atꝙ:
ithamar filios eius. Capita ur̃a no¬
lite nudare: & uestimenta nolite
scindere: ne forte moriamini. & sup
omnem cetum oriatur indignatio.
fratres ur̃i & omnis domus isrł plan¬
gant incendium quod dñs suscita¬

Expanded text:
rreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino. Dixit Moses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de consptate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscita
Abbreviated transcription (Latin):
bram. & nachor. & aran. Porro aran:
genuit loch. Mortuus ꝙ est aran:
ante thare patrem suum in terra
natiuitatis suȩ. in ur chaldeoꝵ.
Duxerunt autẽ abram & nachor:
uxores. Nomen uxoris abram sarai.
&e nomen uxoris nachor: melcha fi¬
lia aran patris melche. & patris ies¬
che. Erat autem sarai sterilis: nec ha¬
bebat liberos. Tulit itaq chare a
bram filium suum: & loth filiũ aran.
filium filii sui. & sarai nurum suam.
uxorem abram filii sui: & eduxit eos
de ur chaldeoꝵ. ut iret in terrã cha¬
naan. Ueneruntq usq aran: & ha¬
bitauerunt ibi. Et facti sunt dies
thare: ducentoꝵ quinq annoꝵ: &
mortuus est in aran.

Expanded text:
bram, Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat libbram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut iret in terram Chanaan: veneruntque usque Aran, et habitaverunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Aran.
Abbreviated transcription (Latin):
iustum coram me: in generatione
hac. Ex omnib animantib mun-¬
dis tolle septena et septena: mascu¬
lum & feminam. De animantibus
uero ñ mundis: duo & duo. mascu¬
lum & feminam. Sed et de uolati¬
lib septena et septena: masculum
& feminam. ut saluetur semen suꝑ
dies septem ego pluam suꝑ terram.
quadraginta dieb et quadraginta
noctib. et delebo omnem substan¬
tiam quam feg de superficie terrȩ.
fecit ergo noe omnia quȩ manda¬

Expanded text:
justum coram me in generatione justum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam, ut salvetur semen supedies septquadraginta diebus et quadraginta noctibus: et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terre. Fecit ergo Noe omnia que manda
Abbreviated transcription (Latin):
gitudo archȩ. qͥnquaginta cubitoꝵ
latitudo. & triginta cubitoꝵ altitu¬
do illius. fenestram in archa facies
et in cubito consummabis sumimni¬
tatem eius. Ostium autẽ archȩ
pones ex latere deorsum. cȩ nacłã
et tristega facies in ea. Ecce ego ad¬
ducam diluuii aquas suꝑ terram.
ut interficiam omnẽ carnem in
qua sp̃s uitȩ est sub celo. & uni¬
uersa que in terra sunt consumen¬
tur. Ponamq fedus meum et in¬
gredieris archam tu et filii tui. uxor
tua. & uxores filioꝵ tuoꝵ tecum.
Et ex cunctis animantib uniuersȩ
carnis bina induces in archam. ut
uiuant tecum. masculini sexus: ce
feminini. De uolucrib: iuxta genꝰ
suum. et de iumentis: in gen̾e suo.
et de omni reptili terre scđm genꝰ
suum. bina de omnib ingredient᷑
tecum: ut possint uiuere. Tolles
igitur tecum ex omnib escis quȩ
mandi possunt: & comportabis
apud te. et erunt tam tibi quam
illis in cibum. fecit ergo nõe omnia
mus tua in archam. te enim uichi

Expanded text:
udo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius. Fenestram in arca facies, et in cubito consummabis summitatem ejus: ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igmandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe omnia qmus tua in arcam, te enim vidi
Abbreviated transcription (Latin):
umq cepissent homines multi¬
plicari suꝑ terram & filias ꝓcre¬
assent: uidentes filii dei filias ho¬
minum quod essent pulchrȩ. acce¬
perunt uxores sibi ex omnib quaᷤ
elegerant. Dixitq d̾s. Non ꝑmane¬
bit sp̃s meus in homine in ȩternũ:
quia caro est. Eruntq dies illius:
centum uiginti annoꝵ. Gigantes
autem erant super terram in die¬
bus illis. Postquam enim ingres¬
si sunt filii dei ad filias hominum.
illeq genuerunt: isti sunt potenteᷤ
a seculo uiri famosi. Uidens autẽ
ḋs quia multa malicia hominũ¬
esset in terra. et cuncta cogitatio
cordis intenta esset ad malum om¬
ni tempore: penituit eum qd̃ ho¬
minem fecisset in terra. Et preca¬

Expanded text:
pissent homines multiplicari super terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annorum gigantes autem erant super terram in diebus illis postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum illaeque genuerunt isti sunt potentes a saeculo viri famosi Dominus quod multa malitia hominum in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore; poenituit eum quod hominem fecisset in terra, etc
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩ sunt generationes noe. Noe
uir iustus atq ꝑfectus fuit in ge¬
nerationib suis. Cum deo ambu¬
lauit: &e genuit tres filios. Sem. chã
& iafeth. Corrupta est autẽ terra
coram dño: & repleta est iniquita¬
te. Cumq uidisset d̃s terram esse
corruptam: omnis quippe caro cor¬
ruperat uiam suam suꝑ terram.:
dixit ad noe. finis uniuersȩ carniꝰ
uenit coram me. Repleta est terra¬

Expanded text:
 sunt generationes Noe: Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe: Finis universae carnis venit coram me
Abbreviated transcription (Latin):
ocuta ꝙ: est maria &e aaron
contra moysen ꝓpter uxorem eius
ethyopissam: &e dixerunt. Num ꝑ
solum moysen locutus est dñs: Non¬
ne &e nobis similiter est locutus:
Quod cum audisset dñs: iratus est.
Erat enim moyses uir mitissimꝰ suꝑ
om̃s homines qui morabantur in

Expanded text:
ocutaque est Maria et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Aethiopissam, et dixerunt: Num per solum Moysen locutus est Dominus? Nonne et nobis similiter locutus est? Quod cum audisset Dominus, iratus est. Erat enim Moyses vir mitissimus, super omnes homines, qui morabantur in
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eos. Audite sermones meoᷤ.
Siquis fuerit inter uos ꝓpħa dñi:
in uisione apparebo ei: uel ꝑ somp¬
nium loquar ad illum. At non talis
seruus meus moyses: qui in omni
domo mea fidelissimus est. Ore enĩ
ados loquor ei: & palam non per
enignata & figuras dm̃ uidet. Qua¬
re igitur non timuistis detrahere
seruo meo moysi: Iratus ꝙ: contra
eos abiit: nubes quoq recessit quȩ
erat suꝑ tabernaculum. Et ecce ma¬
ria apparuit lepra candens quasi
nix. Cumq respexisset eam aaron
& uidisset ꝑfusam lepra: ait ad moy¬
sen. Obsecro dñe mi. ne imponas no¬
bis hoc peccatum quod stulte commi
simus: ne fiat hȩc quasi mortua. et
ut abortiuum qd ꝓhicitur de uul¬
ua matris suȩ. Ecce iam medium
carnis eius deuoratum est lepra.
Elamauitꝙ moyses ad dñm dicens.
D̾s obsecro sana eam. Cui respondit
dñs. Si pater eius spuisset in faciem
eius. nonne debuerat saltem septẽ
dieb rubore subfunch: Separetur
septem dieb extra castra: &e post ea

Expanded text:
ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non servo meo Mosi? Iratusque contra eos, abiit: nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccsimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea
Abbreviated transcription (Latin):
madiamti cognato suo. Proficis¬
cimur ad locum quem dñs daturus
est nobis: ueni nobiscum ut benefa¬
ciamus tibi. quia dñs bona ꝓmisit
israheli. Cui ille respondit. Non ua¬
dam tecum: sed reuertar in terram
meam inqua natus sum. At ille.
Noli inquit nos relinquere. Tu enim
nosti in quib locis ꝑ desertum castra
ponere debeamus: & eris ductor no¬
ster. Cumꝙ nobiscum ueneris: quic¬
quid optimum fuerit ex opib quas
nobis traditurus est dñs: dabimus
tibi.
Rofecti sunt ergo de monte dñi

Expanded text:
Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Ementes igitur filii remmon be.¬
rothitȩ rechab & baana: ingres¬
si sunt feruenti die domum isbo¬
seth. Qui dormiebat suꝑ stratum
suum meridie: & ostiaria domus
purgans triticum obdormiuit.
serunt eum in ingume. rechab &
baana frater ens & fugerunt. Cũ
autẽ ingressi fuissent domũ: ille
dormiebat suꝑ lectum suum in con¬
claui. & ꝑcutientes interfecerunt
eum. Sublatoꝙ capite eꝰ: abiert̃
ꝑ uiam deserti tota nocte: & attu¬
lerunt caput isboseth ad dauid in
hebron. Dixeruntq ad regem. Ec¬
ce caput is boseth filii saul inimici
tui qui querebat animam tuam:
& dedit dñs dño nr̃o regi ultiones
liis remmon berothei: dixit ad eos.
uiuit dñs qui eruit animam meã
de omni angustia: qm̃ eum qui an¬
nunciauerat michi & dixerat mor¬
tuus est saul. qui putabat se ꝓsꝑa
cum homines impii interfecerunt
uirum innoxium in domo sua suꝑ
lectum suum. ñ queram sanguinẽ
eus de manu ur̃a. & auferam uos
de terra: Precepit itaq dauid pue¬

Expanded text:
entes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. cusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Isboseth ftui, qui quaerebat animam tuam, et dedit Dominus domino meo regi ultiones liis Remmon Berothitae, dixit ad eos: vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospcum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaq
Abbreviated transcription (Latin):
acerdotis filia si deprehensa fue¬
rit in stupro. & uiolauerit nomen
patris sui: flammis exuretur. Ponti¬
fex id est sacerdos maximus inter fra¬
tres suos. suꝑ cuius caput fusum est
unctionis oleum. & cuiꝰ manus insa¬
cerdotium consecratȩ sunt. uestitusq
est scĩs uestib: caput suum non disco¬
opiet. uestimenta non scindet. & ad
omnem mortuum non ingredietur
omnino. Suꝑ patre quoq suo & ma¬
tre non contaminabitur. nec egredie¬
tur de scĩs. ne polluat sanctuarium
dñi. quia oleum sc̃ȩ unctionis dei
sui suꝑ eum est. ego dñs. Uirginem
ducet uxorem. uiduam & repudia-¬
tam &e sordidam atꝙ meretricẽ non
accipiet: sed puellam de populo suo.
Ne commisceat stirpem generis sui iul¬
go gentis suȩ: quia ego dñs qui sanc¬
tifico eum.¬

Expanded text:
acerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum
Abbreviated transcription (Latin):
singłoꝵ ꝑ uitulos & arietes c agnos
rite celebrabis. & hircum ꝓ peccato
absꝙ holocausto sempiterno. sacri¬
ficioq eiꝰ & libamine. Die octauo
qui est celeberrimꝰ: omne opus ser¬
uile non faciẽtis: offerentes holo cau¬
stum in odorem suauissimum dño:
uitulum unum. arietẽ unum. agnoᷤᷤ
anniculos immacłatos septẽ. sacri¬
ficiaq & libamina singłoꝵ ꝑ uitulos
& arietes & agnos rite celebrabis.

Expanded text:
ietes et agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes
Abbreviated transcription (Latin):
le oleo consꝑsȩ tres decimas ꝑ uitu¬
los singłos qui sunt simul uituli
tredecim & duas detimas. arieti
uno. id est simul arietib duob. & de¬
cimam decimȩ agnis singulis qui
sunt simul agni quattuordecim. &
hircum ꝓ peccato absꝙ holocausto
sempiterno. sacrificioq & libamine
eius. In die altero: offeres uitulos
de armento duodecim: arietes duos.
agnos anniculos immaclatos qͣt¬
tuordeum. sacrificiaq & libamina¬

Expanded text:
lae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaq
Abbreviated transcription (Latin):
odorem suauissimum incensũ dño.
Detima quoꝙ dies mensis huius
septimi erit uobis sc̃a atq uenera¬
bilis: ce affligetis animas ur̃as.
Omne opus seruile non facietisin
ea: offeretisq holocaustum dño
in odorem suauissimũ dño: uitulũ
de armento unum: arietẽ unum:
agnos anniculos immaculatos¬
septem. & in sacrificiis eoꝵ simile oleo
consꝑsȩ tres decimas ꝑ uitulos sin¬
gulos. duas detimas ꝑ arietem. de¬
cimam decimȩ ꝑ agnos singłos. qͥ
sunt simul septem agni: & hircum
ꝓpeccato. absꝙ his qui offerri pro
delicto solent in expiationem & ho¬
locaustum sempiternum in sacrifi¬
cio & libaminib eoꝵ. Quintadecima
uero die mensis septimi que uobis
erit sc̃a atq uenerabilis. omne opus
seruile non facietis in ea. sed celebra¬
bitis sollempnitatem dño septem
dieb. offeretis ꝙ holocaustum in o¬
dorem suauissimum dño: uitulos

Expanded text:
odorem suavissimum incensum Domino odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum des anniculos inmaculatosseptem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulo
Abbreviated transcription (Latin):
septem. atꝙ in sacrificiis eoꝵ similȩ
oleo consꝑsȩ tres decimas ꝑ singłos
uitulos. ꝑ arietes duas. ꝑ agnos: de¬
cimam decimȩ. qui simul sunt agni
septem. Hircum quoꝙ qui mactat᷑
ꝓ expiatione: preter holocaustum
sempiternũ & liba eius. Immacłata
offeretis omnia: cum libationibꝰ suis.
ensis etiam septimi .lxiiii.¬
pͥma dies: uenerabilis & sc̃a
erit uobis. Omne opus seruile non
facietis in ea: quia dies clangoris est¬
&& tubarum: offeretis ꝙ holocaustũ
modorem suauissimum dño: uitu¬
lum de armento unum. arietẽ unũ.
agnos annicłos immacłatos sep¬
tem. Et in sacrificiis eoꝵ similȩ oleo
consꝑsȩ tres decimas ꝑ singłos ui¬
tulos: duas decimas ꝑ arietem. u¬
nam decimam ꝑ agnum. qͥ simul¬
sunt agni septem. & hircum ꝓ pec¬
cato qui offertur ĩ expiationẽ popħ
preter holocaustum kalendarum
cum sacrificiis sus: &e holocaustũ
sempiternum cum libationib soli¬
tis eiusdem cerimoniis offeretis in

Expanded text:
atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unum agnos annictem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum . sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Cumq uenisset ad ea de ephra¬
im numero fugiens atq dixisset
obsecro ut me transire ꝑmittas:
dicebant ei galaadite. Numquid
euphrateus es: Quo dicente non
sum: interrogabant eum. Dic ergo
sebbolech: qd̃ interpretat᷑ spica qͥ
respondebat tebboleth: eadem litte¬
ra spicam opprimere ñ ualens. Sta¬
timq apprehensum iugulabant
in ipso iordanis transitu: & cecidert̃
in ipso tempore de ephraim quadra¬
guta duo milia. Iudicauitq iepthe
galaadites isrł sex annis: & mortu¬
us est ac sepultus in ciuitate sua ga¬
laad.¬

Expanded text:
erat cumque venisset ad ea de Ephraerat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
rahel: & consuetudo seruata est ut
post anni circulum conuemant in
unum filiȩ isrł. & plangant filiam
iepthe galaadite dieb quattuor. Ec¬
ce autem in ephraim orta est seditio.
Nam transeuntes contra aquilonem:
dixerunt ad iepthe. Quare uadens
ad pugnam contra filios ammon
uocare nos noluisti. ut pergeremus
tecum: Igitur incendemus domũ
tuam. Quib ille respondit. Discep¬
tatio erat michi & populo meo con¬
tra filios ammon uehemens. uoca¬
uiꝙ uos ut michi preberetis auxi¬
lium: ce facere noluistis. Quod cer¬
nens: posui in manib meis animã
meam. transiuiꝙ ad filios ammon:
& tradidit eos dñs in manus meas.
Quid commerui ut aduersum me
consurgatis in prelium: Uocatis itaq
ad se cunctis uiris galaad: pugnabat
contra ephraim. ꝑcusseruntq uiri
galaad ephraii quia dixerat. fugi¬
tuus est galaad de ephraim: & ha¬
bitat in medio ephraim &e manasse.
Occupaueruntq galaadite uada ior¬
danis ꝑ que ephraim reuersurus

Expanded text:
rahel et consuetudo servata est ut rahel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. Humiliatiq sunt filii ammon
a filiis isrł. Reuertenti autẽ iepthe
in maspha domum suam: occurrit¬
ei unigenita filia cum tẏmpanis &e
choris. Non enim habebat alios libe¬
ros. Qua uisa: scidit uestimenta sua
& ait. Heu filia mi. decepisti me:
& ipsa decepta es. Aperui enim os
meum ad dñm: & aliud facere ñ po¬
tero. Cui illa respondit. Pater misi
aperuisti os tuum ad dñm: fac michi
quodcumq pollicitus es. concessa tibi
ultione atq uictoria de hostib tuis.
Dixitq ad patrem. Hoc solum michi
presta qd̵ deprecor. Dimitte me ut
duob mensib circumeam montes:
& plangan uirginitatẽ meam cũ
sodalib meis. Cui ille respondit.
uade. Et dimisit eam duobꝰ mensibꝰ.
Cumq abisset cum sociis ac sodali¬
bus suis: flebat uirginitatẽ suam
in montib. Expletisꝙ duob men¬
sib reuersa est ad patrem suum: &e
fecit ei sicut uouerat. Quȩ ignorabat
uirum. Exinde mos increuit mnis¬

Expanded text:
nimis humiliatique sunt filii Ammon nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Is