comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ genua sua: et in sinu suo reclinare
caput Uocauitq tonsorem. et rasit septẽ
crines eius: et cepit abigere eum et a se
repellere: Statim enim ab eo fortitudo
recessit: Dixitq: Ihilistum suꝑ te sanson:
Quiꝰe sompno consurgens: dix in animo
suo: Egrediar sicut et ante feci et me
excutiam: nesciens qđ dominus recessis
set ab eo: Quem cum apprehendissent
philistim: statim eruer̃ occulos eius et
duxerunt garam uinctum cathenis et
clausum in carcere molere fecerunt: Iã¬
q capilli eius renasci ceꝑant. et princi¬
pes philistinorũ conuenerunt in unum
ut immolarent hostias magnificas da¬
gon deo suo: et epularentur dicentes:
Tradidit d̾s noster inimicum nostrum
samson: in manus nostras: Quod etiam
popłs uidens: laudabat deũ suum ea
rium. qui deleuit terram nostram et oc¬
cidit plurimos: Letantesq ꝑ conuiuia
sũptis iam epulis: p̃ceperunt᷑ ut uocare¬
tur sanson. et ante eos luderet: Qui ad¬

Expanded text:
super genua sua, et in sinu suo reclinare super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eadrium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
lila: dix̃ ad eum: Philisthim suꝑ te sanson:
Qui consurgens de sompno extraxit clauũ
cũ crinib et licio Dix̃q ad eum dalila Quo¬
modo dicis quod ames me cum animus
tuus non sit mecum: ꝑtres uices men¬
titus es michi: et noliusti dicere in quo
sit tua maxima fortitudo Cumq molesta¬
ei esset et ꝑ multos dies iugiter adhereret spa¬
cium ad quietem non tribuens: defecit ani¬
ma eius. et ad mortem usq lassata est: tũc
apperiens ueritatem rei dixit ad eam fer¬
rum nunquam ascendit suꝑ caput meũ:
quia narareus id ͤ consecratus dõ sum. de
utero matris mee: Si rasum fuerit caput
meum: recedet a me fortitudo mea et de¬
ficiam. eroq ut ceteri homines: Uidens
illa qđ confessus ei ess omnem animum
suum: misit ad principes philistinorum
atq mandauit: ascendite ad huc semel:
quia nunc aꝑuit michi cor suum Qui
ascenderunt: assumpta peccunia quam
ꝓmiserant: at illa dormire eum fecit

Expanded text:
lila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. lila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus id est, consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
listinorum septem funes ut dixerat: Qui¬
biculo finem rei expectantib: Clamauut¬
q ad eum Philistim: suꝑte sanson: Qui
rupit uncula: quomodo si rumpat quis
filum de stuppa tortumsputamine cũ
odorem ignis acceꝑit Et non ẽ cognitũ
in quo ẽẽt fortitudo eius Dixitq ad
cum dalila Ecce illusisti michi᷑ et falsũ
locutus es Saltim nunc indica michi:
quo ligari debeas: Cui ille respondit: Si
ligatus fuero nouis fumb. qui nunqͣm
fuerunt in oꝑe: infrmus ero. et aliorũ
hominum similis: Quib rursum dalila
uinxit eum et clamauit: Philistim suꝑ
te sanson: in cubiculo insidus p̃paratis
Qui ita rupit uincła quasi fila chelarum.
Dixitq dalila rursum ad eum: Ysqueqͦ
decipies me et falsum loqueris. Ostende
quo uinciri debeas: Si inquit septem
crines capitis mei cum licio plexueris
et clauum his circumligatum terre fix¬
eris infirmus ero: Quod cum fecisset da¬

Expanded text:
listhinorum septem funes, ut dixerat: quilisthinorum septem funes, ut dixerat: quibiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Da
Abbreviated transcription (Latin):
sanson: circum dederunt eum positis in
porta ciuitatis custodib et ibi tota noc
te cum silentio p̃stolantes ut facto mane
ex euntem occiderent: Dormuit autem
sanson usq ad noctis medium: Et inde
consurgens app̃hendit ambas portȩ fore ᷤ
cum postib suis et sera impositasq hume¬
ris portauit ad uerticem montis: qui res¬
picit hebron: Post hec adamauit mulierem
que habitabat in ualle sorech: et uocaba¬
tur daliłã: Ueneruntq ad eam principes
philistinorũ: atq dixerunt: Decipe eum
et disce ab o in quo tantam habeat forti¬
tudinẽ. et quomodo cum suꝑare ualeamꝰ.
et iunctum affligere: Quod si feceris: da¬
bimus tibi singuli mille centum argente¬
os Locuta est ergo daliͥa ad sanson: Die mͥ
obsecro in quo sit tua maxima fortitudo:
et quid sit qđ ligatus erumꝑe nequeas:
Cui respondit sanson: Si septem neruicis
funib nec dum siccis et adhuc humentibꝰ
ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri ho
mines: Attuleruntꝙ ad eam satrape phi¬

Expanded text:
Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota te cum silentio prestolantes: ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: inmines Attuleruntque ad eam satrapae Phi
Abbreviated transcription (Latin):
affligebant illudentes eis et inuidentes.
atq ad amaritudinẽ ꝑducebant uitam eoꝵ
oꝑib duris luti et lateris: omniq famulatu
quo interre oꝑibꝰ p̃mebantur. Dixit autem
rex egipti obstecricib hebreorum. quarum
una uocabatur sephora. altera phua: p̃cipi¬
ens eis. Quando obstetricabitis hebreas. et
partus tempꝰ aduenerit: si masculus fuerit
interficite illum. si femina: reseruate. Timne¬
runt autem obstetrices dm̃. & ñ fecerunt iuxta
p̃ceptum regis egipti:s conseruabant mares.
Quib ad se accersitis rex: ait. Quidnam ẽ hoc¬
quod facere uoluistis. ut pueros reseruaretis:
Que respondunt. Non sunt hebree sicut egiptie
mulieres: ipse enim obstetricandi habent scien¬
tiam. et priusquã ueniamꝰ ad eas pariunt.
Bene ergo fecit ds̃ obstetricib: & creuit popłs.
confortatꝰq ẽ nimis. Et quia timuerant ob¬
stetrices dm̃: edificauit illis domos. Precepit gͦ
pharao omni popło suo dicens. Quiequid ma¬

Expanded text:
adfadfatque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum: quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quum obstetricaveritis Hebraeas, et partus tempus advenerit; si masculus fuerit, interficite illum; si femina, reservate. Timuerant autem obstetrices Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegypti, sed conservabant mares. Quibus accersitis acere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid ma
Abbreviated transcription (Latin):
FILI ORUM ISRP
qui ingressi sunt in
segiptum cum iacob:
singuli cum domib
sus introierunt. Ru¬
ben. simeon. leui.
Iudas. Isachar. ⁊abui¬
lon. et beniamin.Dan et neptalim. Gad et
aser. Erant igitur omnes anime eorum que
mortuo. et uniu̾sis fr̃ib eius. omniq cogna¬
tione sua: filii isrł creuerunt et quasi ger¬
minantes multiplicati sunt. ac roborati
nimis impleuerunt terram. Surrex̃ int̾ea
rex nouus suꝑ egiptum qui ignorabat io¬
seph: et ait ad populum suum. Ecce popłs
filiorum isrł multus et fortior nob̃ ẽ. Uenite
sapient̃ opprimamꝰ eum. ne forte multipli¬
cetur. et si ingruerit contra nos bellum ad¬
datur in imicis nr̃is: expugnatisq nobis
egrediatur e terra. Preposuit itaq: eis magi¬
stros oꝑum: ut affligerent eos oneribꝰ. Edifi¬
caueruntq urbes tabnaculorum pharao¬
ni: phitoñ et ramesses. Quantoq oppͥme¬
bantur: tantomagis multiplicabant᷑ et
crescebant. Oderantq filios isrł egiptii: &

Expanded text:
filiorum Israel qui ingressi sunt in Aegyptum cum Jacob: singuli cum domibus suis introierunt: Ruben, Simeon, Levi, Judas, Issachar, Zabulon et Benjamin, Dan, et Nephtalim, Gad, et Aser. Erant igitur omnes animae eorum quimortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa, Filii Israel creverunt, et quasi germinantes multiplicati sunt: ac robusti nimis, impleveruntque terram. Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Joseph: et ait ad popfiliorum Israhel multus et fortior nobis venite sapienter opprimamus eum ne forte multiplicetur et si ingruerit contra nos bellum addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni Phiton et Ramesses quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant oderantque filios Israhel Aegyptii et
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsit fiscellam scirpeam. ac liniuit eambi¬
tumine ac pice. posuitq intus infantulum.
& exposuit eum in carecto ripe fluminis: stan¬
te ꝓcul sorore eius. et considante euentum rei.
Ecceautem descendebat filia pharaonis ut
lauaretur in flumine: & puelle eius gradie¬
bantur ꝑ crepidinem aluei. Que cum uidisset
fiscellam in papirione:misit unã e famulis
suis. Et allatam aꝑiens.cernensq: in ea par¬
uulum uagientem: miserta eius ait. De infan¬
tib bebreorum ẽ hic. Cui soror pueri. Uis in¬
quit ut uadam et uocem tͥ hebream mulierẽ
que nutrire possit infantulum: Respondit.
Uade. Perrexit puella: et uocauit matrem eiꝰ.
Ad quam locuta filia pharaonis. accipe ait
puerum istum et nutri michi: eͣgo tibi dabo
mercedem tuam. Suscepit mulier & nutriuit
puerum: adultumq tradidit filie pharaonis.
Quem illa adoptauit in locum filii: uocauitq
nom̃ eius moisen dicens. quia de aqua tuli eũ.

Expanded text:
sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei qfiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: Quia de aqua tuli eum.
Abbreviated transcription (Latin):
pastorum: in suꝑ et hausit aquam nobiscum¬
&e potum dedit ouib. At ille. Ubi ẽ inquit: Qre
dimisistis hominẽ: Uocate eum: ut comedat pa¬
nem. Iurauit ergo moises: quod habitaret cũ
eo. Accepitq sephoram filiam eius urorem. Qe
peꝑit ei filium: quem uocauit gersan dicens.
Aduena fui in terra aliena. Alterum uͦ peꝑit:

Expanded text:
pastorum: insuper et hausit aquam nobiscumpastorum: insuper et hausit aquam nobiscum, potumque dedit ovibus. At ille: Ubi est? inquit: quare dimisistis hominem? vocate eum ut comedat panem. Juravit ergo Moses quod habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem: quae peperit ei filium, quem vocavit Gersom, dicens: Ad
Abbreviated transcription (Latin):
de hebreis fr̃ib suis. Cumq circunspexisset
huc atq illuc. & nullum adeẽ uidisset: ꝑ¬
cussum egiptium abscondit sabulo. Et egreosꝰ
die altero: consperit duos hebreos rixantes. Dix̃¬
ꝙ ei qui faciebat imuriam. Quare ꝑcutis ꝓxi¬
mum tuum: Qui respondit. Quis constituit te
principem et iudicem suꝑ nos: Num occidere
tumeuis. sicut occidisti heri egiptium: limuit
moises: & ait. Quomodo palam factum est
u̾bum istud: Audiuitq pharao sermonẽ hc̃:
& querebat occidere moisen. Qui fugiens de
conspectu eius. moratus ẽ in terra madiani: &
sedit iuxta puteum. Erant autem sacerdoti
madian septem filie: que uenerant ad hauri¬
endam aquam. et impletis canalib adaquare
cuptebant greges patris sui. Suꝑuenere pasto¬
res: et eiecerunt eas. Surrexitq moises: & de¬
fensis puellis adaquauit oues earum. Que
cum reuertissent ad raguel patrem suum:
dixit ad eas. Cur uelocius uenistis solito: Re¬
spondunt. uir egiptius lib̾auit nos de manu

Expanded text:
xisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istud audivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian et sedit iuxta puteum erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum quae cum revertissent ad Ragdixit ad eas: Cur velocius venisti solito? Responderunt: Vir Aegyptius liberavit nos de manu
Abbreviated transcription (Latin):
dederunt que uouerant. hiacinctum. purpurã.
et uermiculum. acbissum. et pilos capratum:
sponte ꝓpria cuncta tribuentes. Principes uͦ:
obtulerunt lapides onichinos et geminas ad
suꝑhumerale et rationale. Aromataq: et ole¬
um ad luminaria concinnanda: et ad paran.¬
dum unguentum. ac thimiama odoris sua-¬

Expanded text:
dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinsuperhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris sua
Abbreviated transcription (Latin):
ticulam eius eneam. cum uectibꝰ et hasis
sius: labrum et bases eius. Cortinas atrii
cum columnis et basibꝰ: tentorium in foribꝰ
uestibuli. Paxillos tab̾naculi et atrii cum
funiculis suis: uestimenta quorum usus ẽ
in ministerio sc̃uarri. uestes aaron pontifi¬
cis ac filiorum eius: ut sacerdotio fungan¬
tur michi. Egressaq: omnis multitudo fi¬
liorum isrł de conspectu moisi: obtulit
mente ꝓͣptissima atq deuota primitias
domino. ad faciendum opus tab̃naculi
testimonii. Quicquid ad cultum & ad ue¬
stes sc̃as necessarium erat : uiri cum muli¬
erib p̃buerunt. Armillas et in aures: anu¬
los et dextralia. Omne uas aureum: in do¬
naria domini seꝑatum ẽ. Siquis habuit
hiacintum et purpuram. coccumq bistin¬
ctum. bissum. et pilos caprarum.pelles arie
tum rubricatas et hiacintinas. argenti & eriᷤ
metalla: obtulerunt domino. Lignaq set¬
thim: in uarios usus. Sed & mulieres docte:

Expanded text:
ticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis ticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tevestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprtum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae
Abbreviated transcription (Latin):
Seꝑate apud uos primitias domino. Omnis
uoluntarius et ꝓno animo offerat eas dño.
Aurum. argentum. et es. hiacintum. et pur-¬
puram. coccumq bistinctum. et bissum. pi¬
los caprarum. et pelles arietum rubricatas.¬
et hiacintinas. ligna secchim. et oleum ad
luminaria concinnanda. et ut conficiatur
ungentum et thimiama suauissimum: la¬
pides onichinos et gemmas ad ornatum
suꝑhumeralis et rationalis. Quis quis ur̃m
ẽ sapiens: ueniat et faciat quod dominus
imꝑaiit. lab̾naculum scilicet et tectũ eiꝰ:
atꝙ oꝑim̃tum. Anulos et tabulata cum ue.¬
ctib: paxillos et bases. archam et uectes.
ꝓpiciatorium et uelum quod ante. illud op.¬
panditur. mensam cum uectibꝰ et uasis: et
ꝓpositionis panibꝰ. Candelabrum ad li¬
minaria sustentanda. uasa illius et lucer¬
nas. et oleum ad nutrimenta ignium: alta¬
rethimiamatis et uectes. Oleum unctioniᷤᷤ
et thimiama ex aromatibꝰ: tentorium ad
ostium tab̾naculi. Altare holocausti et cra-¬

Expanded text:
Separate apud vos primitias Domino. Omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino: aurum, argentum, aes, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum et bissum, pilos caprarum et pelles arietum, lignaet ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et cra
Abbreviated transcription (Latin):
ec ignorabat qͦd cornuta ẽẽt facies sua ex
consortio sermonis dei. uidentes aut̃ aaron
et filii isrł. cornutam moisi faciẽ: timuert̃
ꝓpe acced̾e. uocatiq ab eo: reu̾si sunt. tam
aaron quã principes sinagoge. Et postquã
locutꝰ ẽ: uenerunt: ad eum etiam om̃s filu
isrł. quibꝰ p̃cepit cuncta que audierat: a do¬
mino in monte sinai. Impletisq sermonibꝰ:
posuit uelamen suꝑ faciem suã. Qd ingressꝰ
ad dñm et loquens cum eo: auferebat donec
exiret. Et tunc loquebat᷑ ad filios isrł: omĩa
que sibi fuerant imꝑata. Qui uidebant fa¬
ciem egredientis moisi ẽẽ cornutã: s oꝑiebat
rursus ille faciem suã. siquando loquebat᷑
turba filiorum isrł: dixit ad eos. Hec sunt
que iussit dominus fieri. Sex diebꝰ facietis
opus: septimus dies erit uob̃ sc̃s. sabbatum
et requies domini. Qui fecerit opus in eo:oc¬
cidetur. Non succendetis ignem in omnib ha¬
bitaculis ur̃is: ꝑ diem sabbati.cx¬

Expanded text:
gnorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope accedere vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Domopus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati.
Abbreviated transcription (Latin):
leuit popłs pecentes carnes. ⁊dix̃ moises ad dñm. Li
non potero solus ferre popłm istum.
ixit dominꝰ moisi. conuoca ad me septuaginta
uiros seniores. et dabo eos tͥ in auxilium.
ulit dominꝰ ab sp̃u moisi & posuit suꝑ seniores.
et ꝓphauerunt.

Expanded text:
levit populus, petentes carnes: et dixit Moses ad Dominum: Non potero solus ferre populum istum. XXIX. Dixit Dominus Mosi: Convoca ad me septuaginta viros seniores, et dabo eos tibi in auxilium. Tulit Dominus ab spiritu Mosi, et posuit super seniores, et prophetaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ac pedis dextri. Olei uero partem mittet in
manum suam sinistram: in quo tingens di¬
gitum dext̾e manꝰ asꝑget septies contra do¬
minum. tangetq extremum dext̾e auricłe
illiꝰ qui mundatur. et pollices manꝰ ac pedis
dextri. in loco sanguinis qui effusus ẽ ꝓdeli¬
cto. Reliquã aut̃ partem olei que ẽ in sini¬
stra manu: mitcet suꝑ caput purificati ut
placet ꝓ eo dñm. et turturem siue pullum
columbe. offeret: unum ꝓ delicto et alterum
in holocaustum. cum libam̃tis sius. Hoc ẽ
sacrificium leꝑsi: qui hab̾e non potest omĩa
in emundationẽ siri.¬

Expanded text:
ac pedis dextri olei vero partem mittet in ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui
Abbreviated transcription (Latin):
quum ẽ olei m leua manu: fundet suꝑ extre¬
mum auricule dextere ei qui mundatur. et
suꝑ pollices manus ac pedis dextri. et suꝑ
sangranem qui fusus ẽ ꝓ delicto. et suꝑ ca¬
put eius. Rogabitq ꝓ eo coram domino: et
faciet sacrificium ꝓpeccato. Iunc immolabit
holocaustum. et ponet illud in altari cum
libamentis suis: et homorite mundabitur.
Quod si pauꝑ est. et ñ potest manus eiꝰ inue.¬
nire que dicta sunt: sumet agnum ꝓ delicto.
ad oblationẽ ut roget ꝓ eo sacerdos. decimã¬
q partem simile consꝑse oleo in sacrificium.
et olei sextarium. duosꝙ turtures siue duos
pullos columbe. quorum sit unꝰ ꝓpeccato &
alter in holocaustum: offeretq ea die octa¬
uo purificationis sue sac̾doti ad ostium tab̾¬
naculi testimonii coram domino. Qui susci¬
piens agnum ꝓ delicto et sextarium olei:
leuabit simul. Immolatoq agno. de sangui¬
ne eiꝰ ponet suꝑ extremum auricule dextere
illiꝰ qui mundatur: et suꝑ pollices manꝰ eiꝰ

Expanded text:
quum est olei in laeva manu, fundet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul: immolatoque agno, de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ solũ domini et bellum dei erit contra
amalech: a generatione ingenerationẽ.
umq audisset iethro
sacerdos madian. cognatꝰ moisi.
omnia que fecerat ds̃ moisi et isrł populo
suo. eo quod eduxisset dominus is rł de egip¬
to: tulit sephoram uxorem moisi quam re¬
miserat et duos filios eius. quorum unꝰ uo-¬
cabatur gersam dicente patre.aduena fui
in terra aliena. alter uero elierer. ds̃ enim
art patris mei adiutor ms̃ : et eruit me de
gladio pharaonis. Uenit gͦ iethro cognatꝰ
moisi. et filii erus et uxor eius ad moisen
in desertum. ubi erat castra metatꝰ uxta
montem dei: et mandauit moisi dicens. Ego
cognatꝰ turis iethro uenio ad te: & uxortua.
et duo filii tui cum ea. Qui egressus in oc¬
cursum cognati sui. adorauit & osculatꝰ ẽ
eum: salutaueruntq se mutuo uerbis pa¬
cificis. Cumq intrasset tab̾nacłm: narra¬
uit moises cognato suo cuncta que fecerat

Expanded text:
manus solii Domini et bellum Dei erit contra manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Momiserat: et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Eliezer: Dominus enim, ait, patris mei adjutor meus, et eruit me de manu Pharaonis. Venit ergo Jethro cognatus Moysi, et uxor ejus, et filii ejus ad Moysen in desertum, ubi erat castrametatus juxta montem Dei. Et mandavit Moysi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum: salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque intrassent tabernaculum; narravit Moyses cognato suo cuncta quae fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
enit aut̃ amalech. & pugnabat con¬
tea iorł in raphidim. Dixitꝙ moises
ad iosue. Elige uiros: et egressus pugna cõtͣ
amalech. crãs En ego stabo in uertice collis:
habens uirgam dei in manu mea. fecit io¬
sue ut locritus ei erat moises: et pugnaiit
contra amalech. Moises autem et aaron &
hiir: ascendunt suꝑ uerticem collis.Cũq¬
eleuaret moises manus. uincebat isrł:sin
autem paululum remifisset. suꝑabat ama¬
lech. Manꝰ autem moisi erant graues. Su¬
mentes gͥ lapidem: posuerunt subt̃ eum
in quo sedit. Aaron autem et hũr: susten¬
tabant manꝰ eius ex utraq parte. Et fac¬
tum ẽ ut manꝰ ipsiꝰ non lassarentur usq
ad occasum solis. Fugauitq iosue amalech
et popłm eius: in ore gladũ. Dixit autem
dominus ad moisen. Scribe hoc ob moni¬
mentum in libro: et trade in auribꝰ iosue.
Delebo enim memoriã amalech sub celo.
Edificauitq moises altare: & uocauit no¬
men eiꝰ. dominus exaltatio mea dicens. qͥa

Expanded text:
enit autem Amalec, et pugnabat contra Israel in Raphidim. Dixitque Moyses ad Josue: Elige viros, et egressus pugna contra Amalec. Cras ego stabo in verlice collis, habens virgam Dei in manu mea. Fecit Josue ut locutus ei erat Moyses, et pugnavit contra Amalec. Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levabat Moyses manus, vincebat Israel; sin autem paululum remisisset, superabat Amalech. Manus autem Mosi erant graves: sumentes igitur lapidem, posuerunt super eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalech et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis acceꝑit uxorem in recenti ñ exiet ad bellũ.
Non pignorab malam.
Si captus fuerit fur.
i.cxxi

Expanded text:
Si quis acceperit uxorem in recenti, non exiet ad bellum. CXX. Non pignorabis molam. CXXI. Si captus fuerit fur. CXXI
Abbreviated transcription (Latin):
tere terro rem atq formidinẽ inpͥopulos
qui habitant sub omni cęlo: ut audito no
um contremiscant. et dolore teneantur. Mi
regem esebon uerbis pacificis dicens. Transi¬
bimus ꝑ terram tuam. publica gradiem᷑ uia:
non declinabimus neq: ad dextram neq ad
sinistram: alimenta p̃cio uende nobis ut ues¬
camur. Aquã peccunia tribue: et sic bibemꝰ:
Tantum est ut nob̃ concedas transitum. sic̃
fecerunt filii esau. qui habitabant in seir.
et moabite qui morant᷑ in ar: donec ueniamꝰ
ad iordanem  transeamꝰ in terram quam dñs
ds nr daturus est nob̃. Noluitꝰ seon rex esebosi

Expanded text:
tere terrorem atque formidinem tuam in populos, tere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coelo, ut audito nomum contremiscant, et dolore teneantur h. regem Esebon verbis pacificis, dicens: h. Transibo per terram tuam, publica gradiar via: non declinabo neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende mihi, ut vescar: aquam pecunia tribue, et sic bibam. Tantum est, ut mihi concedas transitum, sicut fecerunt filii Esau, qui habitant in Seir, et Moabitae, qui movantur in Ar: donec veniam ad Jordanem, et transeam in terram quam Dominus Deus noster daturus est n
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. Tu transibis hodie terminos mo-¬
ab. urbem nominear: et accedes in uicina fi¬
liorum ãmon. Caue ne pugnes contra eos:
nec mouearis ad p̃lium. Non enim dabo tͥ
de terra filiorum ammon: quia filiis loth
dedi eam in possessionẽ: terra gigantum
reputata est: et in ipsa olim habitaueruN
gigantes. quos ammonite uocant romro¬
min ppłs magnus et multus et ꝓcẽre multi¬
tudinis sicut enachim. quos deleuit dñs
a facie eorum. et fecit illos habitare ꝓ eis.
sicut fecerat filiis esau qui habitabant in
seir. delens orreos et terram eor illis tradenᷤ
quam possident usq in p̃sens. Eu heos qͦq qͥ
habitabant i  usq gazam: capãdoces
expulerunt. Qui egressi de capadocia dele-¬
uerunt eos. et habitauerunt ꝓ illis. Surgite
et transite torrentem armon: ecce tradidi
in manu tua seon regem esebõn amorreoꝵ.
et terram eius. Incipe possidẽ. et commite
aduersum eum p̃lium. Hodie incipiam mit

Expanded text:
me, dicens: Tu transibis hodie terminos Mome, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim, populus magnus, et multus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos delevit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horraeos, et terram eorum illis tradens, quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie
Abbreviated transcription (Latin):
gaber yenimus ad iter qud̃ ducit in desertũ
moab. dixitq dominus ad me. Nõ pugnes cõ-¬
tra moabitas: nec in eas adu̾sus eos p̃lium. Non
enim dabo tibi quicquã de terra eoꝵ: quia
filiis loth tralidi eam in possessionẽ. Cinim
pͥmi fuerunt habitatores eius: populꝰ mag¬
nus et ualidꝰ. Et tam excelfus: ut d̾ enachim
stirpe quasi gigantes crecłent᷑. et ẽẽnt similes
filiorum enachim. Deniq moabite: appellant
eos emĩm. In seyr autẽ prius habitauerunt
horim quib expulsis atq deletis habitauert̃
filii esau. sic̃ fecit isrł in terram possessionis
sue quam dedit eiꝰ dominus: surgens ergo
ut transiremꝰ torrentẽ zared: uenimus ad
eum. Tempꝰ autem quo ambulauimus de¬
cades barne. usq ad transitum torrentis za¬
rẽd. trigincta octo annorum fuit: donec
consumeretur omnis generatio hominum
castrorum medio: Postquã autem uniuer¬
si cecidunt pugnatores: locutus est dñs ad

Expanded text:
Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus deCades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum castrorum medio. B. IV. Postquam autem universi ceciderunt pugnatores: T. II. Locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
uoci uestre uoluit adquiescere. Sedistis ergo
in cades barne multo tempore. PRofecti-
mare rubrum. sic̃ mͥ dixerat dominus: et
circiuuimꝰ montẽ seir longo tempore. dixit
q dominus ad me. Sufficit uob̃ circũ ire moꝵ¬
tem istum. Ite contra aquilonẽ: et populo
p̃cipe dicens. Transibis ꝑ terminos fratrum
uestroꝵ esau filiorũ. qui habitant in seir: et
timebunt uos. Hidete ergo diligent̃ ne moue¬
amini contra eos. Neq enim dabo uob̃ de t̾ra
eorum quantũ potest uniꝰ pedis calcare ue-¬
stigium: quia in possessionẽ esau dedi montẽ
tis. Aquam emptam haurietis: et bibetis.
Dominus ds̃ tius benedixit tibi in omni oꝑe
manuũ tuarum. Nouit iter tuum qͦmͦ transi¬
eris solitudinẽ hanc magnam ꝑ quadragin-¬
ta annos: habitans tecum dominus ds tu¬
us. et nichil tibi defuit. Cumq transissemus
fratres nostros filios esau qui habitabant in
seir. ꝑ uiã campestrem de helath et de asion-¬

Expanded text:
voci vestrae voluit acquiescere. Sedistis ergo voci vestrae voluit acquiescere. Sedistis ergo in Cades-Barne multo tempore. C. X, Capmare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempore. B. III. Dixitque Dominus ad me: Sufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem tis: aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-
Abbreviated transcription (Latin):
gredieris illuc: sed iosue filius nun minister tu¬
us ipse intrabit ꝓte. Hunc exhortare et robora:
et ipse terram sorte diuidet israheli. Paruuliuri
de quib dixistis quod captiui ducerentur: et
filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiã.
ipsi ingredientur. et ipsis dabo terram et posside¬
bunt eam. uos autẽ reuertimini : et abite in
solitudinẽ ꝑuiã maris rubri. Et respondistis mͥ
nabimus. sic̃ p̃cepit dñs dĩ nr̃. Cumq instructi
armis ꝑgeretis in montem: ait mͥ dominus. Dic
ad eos. Nolite ascendẽ. neq pugnetis: nõ enum
sum uob̃cum. ne cadatis coram inimicis ur̃is.
Locutus sum et non audistis. sed aduersantes
imperio domini et tumentes suꝑbia: ascen¬
distis in montem. Itaq egressus amorreus
qui habitabat in montib et quiam ueniens:
ꝑsecutꝰ est uos. sicut solent apes ꝑsequi. et
cecidit de seir usq horma. Cumq reuer-
si ploraretis coram domino ñ audiuit uos. nec

Expanded text:
VIII. Nec tu ingredieris illuc: sed Josue, filius Nun, minister tuVIII. Nec tu ingredieris illuc: sed Josue, filius Nun, minister tuus, ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora, et ipse terram sorte dividet Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihinabimus, sicut praecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non auimperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecsi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec
Abbreviated transcription (Latin):
uidimus ibi. Et dixi uobis. Nolite metuere: nec
timeatis eõs. Pominus deus qui ductor est uñ
pro uob̃ ipse pugnabit: sic̃ fecit in egipto uidẽ¬
tib cunctis. et in solitudine. ipsi uidistis. Portauit
te dominus tuus ut solet homo gestare pariui-¬
lum filium suum in omni uia ꝑ quã ambulasti:
donec ueniretis ad locum istum. Et ne sic quidẽ
credidistis domino dõ ur̃o. qui p̃cessit uos in uia.
et metatus est locum in quo tentoria figere deb¬
etif: Nocte ostendens uob iter ꝑ ignem. et die ꝑ
columpnam nub̃. Cumq audiss dominus uocẽ
sermonum ur̃oꝵ: iratꝰ uirauit et ait. Non iudebit
quispiam de hominib generationis huiꝰ pessime.
terram bonã quã sub uram̃to pollicitus sum pa-¬
trib uestris p̃ter chaleb filium iez phonue. Ipse
enim uidebit eam et ipsi dabo terram quã calca-¬
uit et filiis eius. quia secutus est dominum. uii¬
ec miranda indignatio in popłm: cum mi-

Expanded text:
vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis hujus pessimae terram bonam, quam sub juramento pollicitus sum patribus vestris, praeter Chaleb filium Jephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi dabo terram, quam calcavit, et filius ejus, quia secutus est Dominum. Nec miranda indignatio in populum, cum mi
Abbreviated transcription (Latin):
in cades barnẽ: dixi uob̃. Uenistis ad montẽ amor¬
rei quẽ dñs deus nr̃ daturꝰ est nob̃. Uide terrã
quã dñs ds̃ tuus da ͣtibi ascende et posside
eam sic̃ locutꝰ est dñs ds̃ nr̃. patrib tuis. Noli
metuere nec quicqͣm paueas. iiii.¬
c accessistis ad me omnes atq dixistis. Muta¬
mus uiros qui consident terram. et renunci-¬
ent ꝑ qd̃ iter debeamꝰ ascendẽ: et ad quas ꝑgere
ciuitates. Cumq michi sermo placuisset: misi
ẽ uob duodecim uiros singulos de tribubꝰ suis.
ra sumentes de fructib eius ut ostend̾ent uber¬
tatem: attulerunt ad nos atq dixerunt: Bo
na est terra quam dominus deus noster daturꝰ
sermonẽ domini dei nostri murmurati estis in
cab̾naculis ur̃is atq dixistis. Odit nos dominꝰ.
et ic circo eduxit nos de terra egipti: ut traderet
mus: Nuntii terruerunt cor nr̃m dicentes: max¬
una multitudo ẽ: et nob̃ in statura ꝓcerior. Urbes
magne. et ad celum usq munite. filios enachim

Expanded text:
enistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo plae vobis duodecim viros, singulos de tribubus suis. ra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos, atque dixerunt: Bona est terra, quam Dominus Deus noster daturussermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet mus? nuntii terruerunt cor nostrum dicentes: Maxa multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim
Abbreviated transcription (Latin):
uocabatur aut̃ mat̾ eiꝰ salumith: filia dabri
de tribu dan. Miseruntq eum in carcerẽ: do¬
nec nossent quid iuberet dominus. Qtu locũ¬
tus ẽ ad moisen dicens. Educ blasfemũ extra
castra: et ponant omnes qui audierunt manꝰ
suas suꝑ caput eiꝰ. et lapidet eum ꝑopłs uni¬
uersus. Et ad filios isrł loqueris. Homo qui
maledixerit deo suo: portabit peccatum suũ.
Et qui blasfemauerit nom̃ domini. morte mo¬
riatur: lapidibꝰ opprimet eum omnis multi¬
tudo popłi. Siue ille ciuis siue ꝑegrinꝰ fuerit:
qui blas femauerit nom̃ dñi: morte moriat᷑.
ui ꝑcusserit et occidđit

Expanded text:
vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidibus opprimet eum omnis multitudo sive ille civis seu peregrinus fuerit qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur qui percusserit et occiderit
Abbreviated transcription (Latin):
finis sui. Deposita ẽ uehement̃: non habens
consolatorẽ. Uide domine afflictionẽ meã:
qm̃ erectꝰ ẽ inimicus: .I. O. T̃. h. Manum
suam misit hostis adomnia desiderabilia.
eiꝰ : quia uidit gentes ingressas scũarium.
suum de quib p̃ceperas ne intrarent iuȩc¬
cdesiam tuam. E A.R.h. Omns popłs eiꝰ
gemens: et querens panẽ. Dederunt p̃cio¬
sa. quȩq procibo: ad refocillandam. animã.
Nide domine et considera: qm̃ facta sũ uł.¬

Expanded text:
s sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum v
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fãctum ẽ pꝰqͣor
incaptiuitatẽ
redactus ẽ. isrł
et ierłm deserta.
ẽ : sedit iheremi¬
as flens et plan¬
xit lam̃tatione
hac inierusalem et dixit. A .e  ħ
uomodo sedet sola cruitas plena. po-¬

Expanded text:
 factum est postquam in captivitatem ductus est Israel, et Jerusalem deserta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentationem hanc in Jerusalem, et dixit: Aleph. uomodo sedet sola civitas plena po
Abbreviated transcription (Latin):
principes: dixerunt ad balach. Noluit balaã
uenire nobcum. Rursum ille multo plures
et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui
cum uenissent ad balaam: dixerunt. Sic dicit
paratum honorare te: et quicquid uolueris
balaam. Si dederit michi balach plenam do¬
mum suam argenti et auri. ñ potero immu¬
tare u̾bum dominimei: ut uł plus uł mi¬
nus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiã
hac nocte: ut scire queam quid mͥ rursum
respondeat dominus. Uenit gͦ ds ad balaam
nocte: et ait ei. Si uocare te uenerint homi

Expanded text:
principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sic dicit paratus sum honorare te, et quidquid volueris Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homi
Abbreviated transcription (Latin):
ut uocarent eum et dicerent. Ecce egressꝰ ẽ popłs
ex egipto. qui oꝑuit suꝑficiem terre: sedens cõ¬
tra me. Ueni igitur et maledic popło huic qui
fortior me ẽ. si quomodo possim ꝑcutere eum:
et eicere de terra mea. Noui enin qͦd benedictꝰ
sit cui benedixeris: et maledictꝰ in quẽ maledi¬
cta congesseris. Prexerunt seniores moab et
maiores natu madian: habentes diuinatio¬
nis p̃ciuim in manibꝰ. Cumq uenissent ad ba¬
laam. et narrassent ei omnia u̾ba balach:
ille respondit. Manete hic nocte: et respon
debo quicquid micbi dixerit dominꝰ. Manen¬
tibꝰ illis apud balaam. uenit ds: & ait ad
Respondit. Baluach filius sephor rex moa¬
bitarum. misit ad me: dicens. Ecce popłs qui
Dixitq d̾s ad balaam. Noli ire cum eis. neq ma¬
ledicas popło: quia benedictꝰ ẽ. Qui mane cõ¬
surgens: dixit ad principes. Ite in terram ur̃a:
quia ꝓhibuit med̾s uenire uob̾cum. Reuersi

Expanded text:
ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manetdebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad Respondit: Balac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus quDixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi