comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
etur. Congregauit igitur amasias uidamet con¬
stituit eos ꝑ familias tribunos q ⁊ centurtões
inuniu̾so iuda et benianin t recensuit a .xx.
amnis sursum ⁊ inuerat triginta milia iu¬
uenum qui egred̾ent᷑ adpugnam ⁊ tenerẽt
hastam ⁊ clipeum. Mercede quoq ꝯduxit deis¬
rahel centum milia robustoꝵ centum talen¬
tis argenti cuenit aũt hõ dei ad illum ⁊ ait.
Orex neegrediatur tecum exercitꝰ isrł. Nõ est
enimdñs cum isrł ⁊ cundis filus effraim. Qd̃
si putas in robore exertitꝰ bella consist̾e̾ suꝑa¬
ri te faciet dñs ab hostib. Dei quippe ẽ adui¬
uare ⁊ infugam uertere. Dixit q amasias¬
ad hominem dei. Quid ergo fiet decentuni
tãlentis que dedi mĩlitib isrbe Et respond̾
ei homo dei. Habet tlũs unde tibi dare possit
multo hus plura. Separauit itaq amasi¬
as̃ exercitum qui uenerat ad eum exeffra¬
im. ut reuerteret᷑ in locum suum. At illi
t̃t uidam uehement̾ irati: reuetsi st̃ in re¬

Expanded text:
onstituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in re
Abbreviated transcription (Latin):
Mutebat q eis ꝓpħas ut reu̾ttretair ad do¬
ininum qͦs ꝓtestantes ĩlłi. ludire nolebant
Sp̃c itaq dñ induit zacchariam filium
ioiado sacerdodem ⁊ stetit ĩ ꝯspectuppłi ⁊
dixit eis. Hec dicit dñs. Quare transgre¬
dimiui preceptũi dñ qd̾ uobis ñ ꝑderit ⁊¬
⁊ dereliquistis dominum ut dereimq̃ret
uos. Qui congregadi adu̾sus eum miser̃t
lapides uixta regis imperium in atrus do¬
mus domini. ⁊ ñ est recordatꝰ ioas rex mise
uideat deus et requirat. Cumq euolutꝰ
eẽt aimnus ascendit cc cum exercit᷑ sy rie
uenit q in iudam. ⁊ hierłm. ⁊ interfent cũc¬
tos principes ppłi atq uniu̾sam predam.
miseiunt regi dama scum. Et certe cumper¬
modicus uenisset numer̾ syroꝵ tradidit
dñs in manib inf̃uitam multitudinem eo
qd̃ dereliquissent dr̃m dmpatrum suoꝵ
Inioas quoq ignominiosa exercuere iudi¬
cia.⁊ abeuntes dimiserunt eum in languo¬
rib magnis. Surrexerunt aũt ccͣ eũ ẜui

Expanded text:
ebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire nolebant spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit Dominus quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex miservideat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Hierusalem et interfecit cutos principes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit s eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi
Abbreviated transcription (Latin):
de iersm. fecit q bonum inꝯspectu dĩnlue
rumptam̃ ñ ĩ corde perfecto. Cumq robo¬
ratum sibi inderet imꝑuim. uigulanit
suos qui occiderunt regem patrem suũ
s finos eoꝵ non interferit sic̃ scriptũ
ẽ in libro logis moysi ubi precepit

Expanded text:
de Jerusalem. Fecitque bonum in conspectu Domini: verumtamen non in corde perfecto. Cumque roboratum sibi videret imperium, jugulavit servos, qui occiderant regem patrem suum, sed filios eorum non interfecit, sicut scriptum est in libro Legis Mosi, ubi praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
ponere : quoꝵ primꝰ non ꝓphiam uidet᷑¬
michi texere s euangłium. Scd̃s uirgã
nuceam ⁊ ollam accensam a facie aqͥ¬
lonis. ⁊ ꝑdum spoliatum suis colorib
⁊ quadrup lex diuersis metris nectit
alphabetum Eercius principia ⁊ finẽ
tantis h̃c obscuritatib inuoluta irt
apud hebreos ip̃o ꝑtes cum exordio
geneseos aute amios. trigntta non
legantur. Quartꝰ u̾o qui ⁊ ertremus

Expanded text:
uidetur texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; quartus uero, qui et extremus
Abbreviated transcription (Latin):
fero magt̃m renuens tomitẽ spondeo.
petenti datur. pulsanti aꝑitiur q̃rẽs
muenit. Discamus in derris quoꝵ scĩa
abes hic amamissimum tui frẽm eu¬
sebium qui litterarũ marum m gr̃am
duplicauit referens honestatẽ moꝵ
tuoꝵ. tontentum secłi si dẽ amiticie a¬
morẽ xp̃i. Nam prudenciam ⁊ eloquiĩ
uenustatẽ ⁊̃ absq illo ip̃a epła p̃fere¬
bat. festina q̃so te ⁊ herenti in salo na¬
uiele sunem magis p̃cinde ꝙͣ solue. Ne¬
morenunciaturus seđo bñ pot̃ uẽd̾e
q̃ contensit ut uenderet. Quicꝙͣ insũp¬
tꝰ detuo tuleris ꝓ lucro ꝯputa. Anti¬

Expanded text:
fero: magistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris, quorum nobhabes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amouenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. anti
Abbreviated transcription (Latin):
eccłias. octaua .ni. ad hebreos apłisq
extra nuinerum ponit᷑. Thimothm
inftruit ⁊ titum ⁊ philomenen ꝓfu
gitiuo famulo deprecat᷑. Suꝑ qͥ meliꝰ
tac̾e puto ꝙͣ pauca scribere. Actus apło¬
toriam. ⁊ uascentis eccłie infanciam
ter̾e. S si nou̾imus scriptorẽ eoꝵ lu

Expanded text:
a enim, ad HEBRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACTUS APOSTOLOtoriam et nascentis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus
Abbreviated transcription (Latin):
ins me scripturarũ amore raptum ex
uolui. Audiuimus tñ ꝙͣ nosse ꝙ̃ cuꝑe¬
debeamꝰ. ut ⁊ nos qͦ possimus dr̃e. Concu¬
piuit anima mea desid̾are iustificatões
tuas ĩ omni remꝑe. Ceterum illud so¬
craticum impleat᷑ in nobis. Hoc t̃m̃
scio ꝙ nescio. Tangam ⁊ nouum breui¬
ter testam̃tum. Matħs. Martus. lucas
⁊ ioh̾es. quadriga domini ⁊ uerum che¬
rubin. ꝙ inteppretatur scĩe pleritudo.
ꝑ totum corpꝰ ocłati st̃. scintille emicãt
discurrũt fuagura pedes hñt rectos. ⁊ in
sublime tendentes. terga pennata et
ubiq uolitancia.tenent se mutuo. si¬
bi qi pplexi st̃. ⁊ qͣi pota in rotam uol¬
uuntum ⁊ ꝑgunt quocũq eos flatꝰ sp̃c

Expanded text:
nis me scripturarum amore raptum excnis me scripturarum amore raptum excuolui. audiuimus tantum, quid nosse, qu ut et nos quoque possimus dicere: Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni tempore. Caeterum illud Socraticum impletur in nobis, Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, LUCAS et JOANNES, quadriga Domini et verum Cherubim, quod interpretatur scientiae multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in rota uoluuntur et pergunt, . quocumque eos flatus sanc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alchens flactꝰ qͦ ⁊ catulus acq serenus
xp̃m lyra p̾dicat. ⁊ in decacordo psaltio
ab inferis extitat resurgentem. Salo¬
mon pacificus ⁊ amabilis domiui mo¬
res corrigit naturam docet eccͣam iun¬
dulce canit epichalamium. Hester
ineccłie typoppłm liberat deꝑicło etĩ¬
terfecto aman qui int̾pretatur imqͥ¬
tas ptes conuiuii. ⁊ diemcelebrẽ mit¬
tit in posteros. Paliponienon liber in
.i. u zade. tantus actalis est ut absq
ilo si quis scĩam scripturarum sibi
uoluert airgaie le p̃m ideat per
singła quippe nomina uincturas q u̾¬
boꝵ ⁊ preteriisse in regum libris tangũ¬
tur historie. ⁊ mnumerabiles explicant᷑
euangłii q̃stiones. Esoͣs ⁊ necinias adiu¬
tor uidesicet ⁊ consolator a dño muno
uolumĩe arcantur. Instaurant tẽplũ.
muros extruunt eiuutatis. omnis q u¬
la turba ppłi redemitis in patriam ⁊ de¬
script̾o sacerdotum leuitarũ isrhis ꝓse¬
litarũ atq ꝑsingłas familias muroꝵ

Expanded text:
 Flaccus quoque, Catullus et Serenus, Christum lyra personat I et in decacordo psalterio ab inferis excitat resurgentem. Salomon, pacificus et amabilis domini, mores corrigit, naturam docet, ecclesiam iundulce canit ἐπιθαλάμιον. Esther in ecclesiae typo populum liberat de periculo et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est ἐπιτομή, tantus ac talis est, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum
Abbreviated transcription (Latin):
epłas ediderunt. tam misticas qͣm su¬
crinctas ⁊ breues ꝑit̾ aclongas. bre¬
ues inuerbis longas in sententis. ut
rarꝰ sit qui non mnearũ lectõne cocuciat.
Apocalipsis ioh̾is tot ht̃ satramenta qͦt
u̾ba. Parum dixi. ⁊ ꝓ merito uoluminis
Laus omnis inferior est. In uerbis singłis
aliuid nosse. nich̾ qr aliud q̃rere. Nonne
uidetur tibi iam in terris regni celestis ha¬
bitacłm ⁊ Nolo ut offeda riiin scriptu¬
ris sacris simplicitate ⁊ qͣi uslitate uer¬
a sic ꝓlate ut rusticam concionem fa¬
aluis instruerent ⁊ ĩ una erd̾ q senten¬
cia alit̾ doctꝰ alit̾ sentiret indoctus. Nõ¬

Expanded text:
as ediderunt tam misticas quam succintas et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulisaliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate ueria sic prolate sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter sentiret indoctus
Abbreviated transcription (Latin):
modicumq ⁊ ego commnouebo celum
⁊ terram ⁊ mare ⁊ aridam ⁊ mouebooẽs
gentes ⁊ ueniet desid̾atꝰ cunctis gentib
Tacharias memor domini sui multi¬
plex in ꝓpħia iħ̃m uestib sordidis in¬
dutum ⁊ lapidẽ ocłoꝵ uii. candelab¬
q aureum cumtotid̾ lucernis quot ocłis
duasq oluias. a sinistris lampadis cer
⁊ eciuũ de ietłm pauꝑem regẽ uatcme¬
um asine subiuigab. Malachias aꝑte ⁊

Expanded text:
mouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernet equum de Hierusalem pauperem regem uaticineum asinae subiug
Abbreviated transcription (Latin):
na est terra. Splendor enis ut lux erit cor¬
nua in manib eiꝰ. ibi absꝯdita ẽ fortitu¬
do eiꝰ. Sophonias specłator ⁊ archan aoꝵ
domini cognitor audit clamorẽ aporta
piscium ⁊ eiulatum a scd̾a. ⁊ contritõnẽ
acollib. indicit qͦ ululanum ħ̃itatoribꝰ
pile. qr ꝯticuit omis popłs chanaan.

Expanded text:
lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
panus u̾bis explicari non pot̃. Quis .n.
digne expesmat tria uł quatuor sceła
damasei. gaze ⁊ tyri ⁊ ydumee et fi¬
lioꝵ amon ⁊ moab ⁊ in septimo et
octauo gradu uida ⁊ isrł. Hic loquit᷑
aduaccas ꝑingues que sunt in samarie
monte. ⁊ rurturam domũ maiorẽ mi¬
norẽ q testat᷑. Ip̃e cerint fictorẽ locu¬
ste ⁊ stantẽ dominũ sr̃ murum litũ¬

Expanded text:
is enim digne exprimat tria aut quatuor scelera Damasci, et Gazae, et Tyri, et Idumaeae, et filiorum Ammon et Moab, et in septimo et octavo gradu Judae et Israel? Hic loquitur ad vaccas pingues, quae sunt in Samariae monte, et ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae et stante
Abbreviated transcription (Latin):
bes. iuicłos montes. flumina torrentes at¬
q confinia ecc̃e celestis q ierłm sp̃uali
natorẽ terre depetra deserti ad montem
filie sion. Samuhel in hely mortuo etĩ
octisiõe saul ueterẽ legẽ abolitam mõ¬
strat. Porro in sadoch atq dauid uomi sa¬
terdotii nouiq impii sacramenta testa¬
tur. malachim .i. tercuis ⁊ quartꝰ regũ
liber a salomone usq iechoniam ⁊ a
ieroboam filionabath usꝙ ad osee qui
tiuctꝰ ẽ ĩ assyrios regnum inda ⁊ regnũ
describit nrl. Si hutoriam respicias uer¬
ba simplicia sunt. Si in litt̾is inspex̾is
ꝓphe inunius uoluminis angustias
coartati multo aliud qmͣ sonat inlitt̾a
p̃fignrant. Osee crebro nominat effra¬
im samariam ioseph iezrahel uxorẽ
fornicariam.⁊ formcatõnis filios ⁊ adul¬
teram tubicło clausam mariti multo tẽ¬
pore sedere uduam. ⁊ sub ueste lugub̾¬
mariti ad se reditum p̃stolari Iohes fi¬
luis fatuel describit terram ii. irsbu¬
um. crucha. brucho. locusta. rubigĩe

Expanded text:
flumina, torrentes atque confinia ecclesiae caelestisque Hierusalem natorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum laecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta duarum mansionum ꝑ¬
heremum mnisteria contiuent. Deude¬
ronomiũ u̾o scd̾a lex ⁊ euangłice legis
p̃figurato nonne sic eah̃t que pͥora
st̃ ut t̃n noua sint oĩa. De ueterib hͤ¬
uelle apłc in ecͣc głatur. Iob exẽplar

Expanded text:
um mansionum mysteria continent? Deuteronomium quoque, secunda lex et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? huuelle se
Abbreviated transcription (Latin):
niniue salutem gentib nunciat. Mi¬
theas de morasthim choheres xp̃i uasta¬
tõnem amnuntiat filie latronis ⁊ obfidi¬
onemponit cͣcͣ eam. qr maxillam ꝑcusse¬
rit iuditis isrł. Naum consolator orbis ĩ¬
crepat tnuitatem sangninum. ⁊ post eu̾¬
sionem uluis loquitur. ecce fr̃ montes
podes euangłizantis ⁊ annunciantis pacẽ

Expanded text:
gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes e
Abbreviated transcription (Latin):
plectit᷑ ꝓta incipit. u̾su labit᷑. pedestͥ
ẜmone finitur. oes q leges dialetice.
ꝓpositõe assumptõe ꝯfirmatõe ulusi¬
one determinat. Singła ĩ eo u̾ba ple¬
na st̃ sensib. ⁊ ut de ceteris sileam rec¬
rectõnem corꝑum sic ꝓpħat ut millꝰ
de ea manifestius uł captiꝰ scripserit
scio inquit q d̾ redempdor m̃s uiuit

Expanded text:
abitur, pedestri sermone finitur, omnesque leges Dialecticae, propositione, assumptione, confirmatione, conclusione determinat. Singula in eo verba plena sunt sensibus. Et ut de caeteris sileam resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea vel manifestius, vel cautius scripserit: Scio, inquit, quod Red
Abbreviated transcription (Latin):
repugnantem. qͣi nõ leg̾imus honte¬
iocentenas ⁊ uirgilio centenas. acnõ
xp̃ianum. qr scͥpserit. Iam redit ⁊ uir¬
go redennt saturma regna. Iam no¬
ua ꝓgenies celo demitit᷑ alto.⁊ prẽm lo¬
magna potencia solus. ⁊ post u̾ba salua¬
toris in cruce. Talia ꝑstabat memorans
fixꝰ q manebat. Puerilia st̃ hec. ⁊ circula¬
toꝵ ludo similia. decere qd̃ ignores ĩmo
ut cum stomacho loquar nec hoc quid̃
scire qd̃ nescias.
idelicer manifestisfima est genesis in
qua de creatura mundi de exordio ge¬
neris humani. de diuisiõe terre de confu¬
sione linguarum. de descensione usq¬
ad egiptum scrĩbit᷑ hebreoꝵ. Patec exo¬
odꝰ tum .x. plagis cum decalogo cum
nisticis duuinis q preceptis. In ꝓmpi¬
t ẽ leunticus liber inquo singła sacri¬
ficia ĩmo singłe pene sillabe ⁊ uesteᷤᷤ
aaron ⁊ totꝰ ordo leuititus inspirant
celestra sacram̃ta. Numeri u̾o nonne

Expanded text:
repugnantem; quasi non legerimus homerepugnantem; quasi non legerimus homerocentonas et virgiliocentonas: ac non christianum, quia scripserit. Iam rediit et virgo, redeunt Saturnia regna: Iam nona progenies celo demittuur alto et magna potentia solus. Et post verba Salvatoris in cruce: Talia perstabat memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum et de gente m, gentis scribitur Hebraeorum. Patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri vero, no
Abbreviated transcription (Latin):
cognonumat. int̾rogatꝰ a phiuppo cum¬
ligis quelegis ⁊ sedit. Quomodo possũ
uisi aliquis me docuerit: Ego ut deme
cho nec stucliosior. Qui de echiopia .i.
de extremis finib mundi uenit ad tem¬
plum. reliquit aulam regiam. ⁊ tantꝰ
et t̃u cum libꝵ teneret ⁊ uerba dñi ĩ
cogitatõe ꝯeiperet. lingua uuolueret
labiis ꝑsonaret ignorabat eũ qm̃ in
libro nesciens uenerabat᷑. uenit philip
pꝰ ostendit ei iħm qui el ausꝰ latebat ĩ
littera. Omira doctoris uirtꝰ. ead̾ hora

Expanded text:
atus a Philippoligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut decho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantuet tamen cum librum teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nepus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora
Abbreviated transcription (Latin):
tatꝰ ẽ. Aꝑiebant᷑ celi erechieli qui ppło
pecc̃ori clausi erãt. Reuela inquit dauid
ocłos mõs et consid̾abo mirabilia dele¬
ge tua. lex enm sp̃ualis ẽ. ⁊ reuelatõe
opꝰ ẽ ut intelligat᷑. ac reuelata facie d̾i
głam contẽplemur. Liber ĩ apocalip¬
si .uii. sigillis signatꝰ ostendit᷑. quẽ si
dederis homini scienti litteras ut legat
sꝑdebit tibi non possum. Signatꝰ est .n.
Quanti h odie putant se nosse litteras
tenent signatum libꝵ nec aꝑire possũt
nisi sile reserau̾it qui ht clauem dd̾.
qui aꝑit ⁊ nemo claudit. cl audit et

Expanded text:
echieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et
Abbreviated transcription (Latin):
et doctus pla to nesciuit. hec demo¬
stenes eloquens ignorauit. Perdam
inquit sapĩam sapientium ⁊ pͥuiden¬
ciam ꝑuidentium reprobabo. Uera sa
pauius sap̃iam loquit᷑ int̾ ꝑfectos.
tͣm nec principum. s loquimun d̾i

Expanded text:
 hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapPaulus sapientiam loquitur inter perfectos, us nec princ
Abbreviated transcription (Latin):
end̾ xp̃o. ⁊ ꝑati subiugare oẽm mo¬
bedienciam ad cimocħm scribit ab
infancia sac̾s litt̾is eruditum cihor¬
tatur ad studium lectionis. ne negli¬
gat gr̃am quedata sit ei ꝑ impositõ¬
nem manus presbit̾i tito p̃cepit ut
int̾ cereras uirtutes ep̃i quẽ breui ẜ¬
qui scd̾ doctrinam ẽ fidelẽ sermonẽ
ut potens sit exhortari in doctrina
sana ⁊ cͣclicentes reuincere ¶

Expanded text:
ati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi squi secundum doctrinam est, fidelem sermonem; ut potens sit exhortari in doctrina sana
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Qui ãt docti fu̾int fulgebunt
qͣi splendor firmam̃ti. ⁊ qm ad iusti¬
ciam erudierint multos qͣi stelle in
ꝓpetuas eternitates. Cur dicit᷑ paulus
apl̾c uas electõnis : Nempe qr uasle¬
gis et scripturarũ scarum erat arma¬
rium. Pharisei stupent indonuni do
ctrina ⁊ mirant᷑ inpetro et ioh̾e qͦ¬
modo legẽ iciant tum litteras non
didiceruit. Quicquid .n. aliis exerci¬
tat̃o ⁊ cotidiana ĩ lege meditatio tri¬
buere solet illis hoc sp̃c sc̃s sucgere¬
bat. Et erant uixta ꝙ scriptum est.¬
deo. s.⁊ uiachon. Duodecim annos¬
ñd̾ saluator implenerat. ⁊ in templo
sedens de questionib legis in terro¬
gans magis docet dum prudent̾ inter¬
rogat. nsi forte rusticum petrum. xꝰ.
scĩa. Ioh̾es rusticuts piscator in doctus
⁊ unde uia uox obsecro. In puncipio
erat uerbum. ⁊ u̾bum erat apudd̾m
ta significat. Nam ⁊ u̾bum ẽ ratio et

Expanded text:
int, fulgebunt quasi splendor firmamenti et, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum littdidicerint. Quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis Spiritus Sanctus suggerebat, et erant, iuxta quod scriptum esDeo, θεοδίδακτοι. Duodecim annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rustscientia. Iohannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, obsecro: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, ta significat. Nam et verbum est et ratio et
Abbreviated transcription (Latin):
sliquid tale qd̾ uel possis ame¬
audire uł uelis disc̾e. s ꝙ ardor tuꝰ
⁊ discendi studium ⁊̃ absq nobis ꝑse
ꝓbari debeat. Ingenium docile ⁊ siñ
doctore laudabile ẽ. Non qͥd inueni¬
as s quid queras consideramus.

Expanded text:
in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid
Abbreviated transcription (Latin):
ret inter ceceras uircutes hoc ⁊̃ mtu¬
lit. In lege dñi uoluntas eiꝰ ⁊ ĩ lege
eiꝰ meditabit᷑ die ac nocte. Danel
in fine sacratissime uisionis ait in
stos fulg̾e qͣr stellas. ⁊ intel ligẽtes
idest doctos: qͣi firmam̃tum. uides
qnͣtum int̾ se distant iusta iusticirã
⁊ docta insticia. Alii stere alii celo¬

Expanded text:
ret, inter caeteras virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis justos, ait, fulgere sicut stellas; et intelligentes, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trans iordanen quod fugissent uiri nr̃li¬
te ⁊ et qd̾ mortiuis ẽẽt sami ⁊ filis eis ÷ re¬
liquerunt cuutates suas et fugerunt.
uenerunt q pħylistũm : ⁊ hĩtaunt ĩbi
Facta autem die altera uenerunt p̃ħy¬
listum ut exp̃lorarent interfectos ⁊ ⁊
iuenerunt saul ⁊ tres filios euis iacẽ¬
tes inmonte gelboe. Et preciderunt ca¬
put saul ⁊ exspoliau̾nt eum armig
⁊ miserunt in terram phylistinoꝵ ꝑ
curuitum : ut ad nuintiaretur ĩ tẽple
idoloꝵ et in ppłis. Et posuerunt arma
eiꝰ in templo astaroth. Corpus uero eiꝰ
suspenderunt in muro bethsan. Quod
cum audissent hĩtatores iabes galaad̃

Expanded text:
Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
surrexerunt omnes uiri fortissimmi. Et
ambulaũnt tota nocte. ⁊ tulerunt ca¬
dauer saul ⁊ cadauera filioꝵ eius de mu¬
ro bechsan. uenerunt q iabes. ⁊ combus¬
serunt ea ibi. et culerunt ossa eoꝵ. ⁊ sepelie¬
runt in nemore iabes. Eoieuinau̾nt septẽ¬

Expanded text:
erunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septe
Abbreviated transcription (Latin):
ratus est uehem̃tera sagritariis. Dixit¬
q salii ad armigerum siumi. Quagna
gladium tuum ⁊ percute me: ne forte
ueniant maircuncisi isti ⁊ interficiant
me illudentes michi. Et noluit armuiger
cuis. suerat enim ninio umore ꝑterrit᷑.
Arripuit itaq saul gladium ⁊ tirruit
suꝑ euni. Quod cum idisset arimger

Expanded text:
ratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger
Abbreviated transcription (Latin):
exibitis altera cͥc alterã : ⁊ ꝑiciemini ĩ
arnon dicit dñs. uenite ad bͥethel. ⁊ impie
agite ad galgala: ⁊ misttiplicate p̃ua¬
ricationẽ. Et offerte mane uictimas ue¬
stras trib dieb decimas ur̃as ⁊ ⁊ sacri¬
ficate deferm̃tato laudem. Et uocate
uoluntarias oblationes : ⁊ adnuncia¬
te. Sicem̃ uolinstis filii nr̃ł. dic̃ dñs d̾s.
Undeet ego dedi uobis stuporẽ dencium
cunctis ur̃bib ur̃is: ⁊ ĩdigenciã panũ
ĩoĩb locis ur̃is. et ñ estis reu̾si ad me
dicit dñi ds̃. Ego ͦ ꝓhibui a nobi un¬
brem cumadhuc tres m̃ies suꝑeẽnt
usqradmessem: et plui sr̃ciuitatem
lnam. ⁊ sr̃ ciuitatẽ alteram ñ plui.
⁊ ñ st̾ saciate: ⁊ non redistis ad medi¬
tit dñs. ꝑcussi uos inuento urente :¬
⁊ ĩ aruginie multitudinẽ ortoꝵ ur̃oꝵ.¬

Expanded text:
in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugin
Abbreviated transcription (Latin):
cut᷑ sit ĩ gladio frẽm suũ ⁊ iolau̾is mi¬
sericordiãm eiꝰ. Et tenuerit ultͣ furorem
suũ ⁊ et ĩdignatõnẽ suã̾ seruan̾it uspł̃
sinem. Mittam ignẽ in theman ⁊ ecde¬
uorabit edes bosre. Hec dicit dñs. Su ꝑ

Expanded text:
cutus sit in gladio fratrem suum, et violaverit misericordiam ejus, et tenuerit ultra furorem suum, et indignationem suam servaverit usque in finem. Mittam ignem in Theman: et devorabit aedes Bosrae. Haec dicit Dominus: Super
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃oꝵ ũ respiciam. Aufer ame tumultũ
carminũ tuoꝵ ⁊ec cantica lyre tue non
audiam. Et reuelabit᷑ qͣi aqua iuditiũ:
⁊ iusticia qͣi torrens fortis. Nunꝙs hostias
⁊ sacrificiũ optulistis michu ĩ deserto qͣd

Expanded text:
orum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s sodomam. ⁊ gomorram ⁊ tfc̃i estis
qͣi torris raptꝰ de incendio. ⁊ ñ redistis ad
ine dicit dñs. Quappt̾ hec faciam tibi is¬
rahel. Postꝙͣ autem hec fecero tibi p̃para¬
re ĩ occursũ di tui isił: qr ecce formans
mondes. ⁊ creans uentũ ⁊ adnuntians
hõi eloquiũ sũ. faciens matutina̾
nebiiam. ⁊̃ gradiẽs sr̃excelsa terre:
dñs d̾s ex̾cimũ nomen eius

Expanded text:
m et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum: uisi renelau̾it secretũ suũ ad ser
ditum facite medib azoti ⁊ in edibt̾ree
gipti : ⁊ dicite. Congregamini sr̃ montes
samarie: ⁊ uidede insanias multas m̃
medio eiꝰ. et calunpniam patientes in
penetrabilib eiꝰ. Et nescierũt facere re

Expanded text:
t secretum suum ad servditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegypti: et dicite: Congregamini super montes Samariae, et videte insanias multas in medio ejus, et calumniam patientes in penetralibus ejus. Et nes
Abbreviated transcription (Latin):
do cedroꝵ altitudo eiꝰ ⁊ fortis ip̃o qͣi f̃ec
Et contriui fructsi ex desr̃. ⁊ radices ei sbt̾.
Ego sum qui ascerd̾e uos feci de terra egipti
teduxi uos in deserto qͣdraginta annis : ut
possideretis terram amorrei. Et suscitaui
de filiis ur̃is in ꝓpħ̾as: ⁊ de iuuenib ĩris na¬
zareos. Iunquid nõ ita ẽ filii isrł dicit dns:
Et ꝓpinabatis nazareis ninum ⁊ et ꝓpłns
mandabatis dicentes. Neꝓpħetetis. Etce
ego stridẽbo subt̃ uos :. sic̃stridet plau¬
sfrum onustum feno. Et ꝑibit fuga a
ueloce: ⁊ fortis non optinebit iurtutem
suam. Et rõbustꝰ ñ saluabit aĩam suaͥ
⁊ tenens arcum nonstabit. Et uelox pedi¬
b sus ñ saluabit᷑ : ⁊ ascensor equi ñ sal¬
uabit aĩam suam. Et tobustꝰ corde inter
fortes nudus. fugiet ĩ die illa: dicit dñs.¬

Expanded text:
o eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicEt propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Querite me ⁊ uiuetis : ⁊ nolite q̃re¬
re bethel. ⁊ ingalgal nolite intͣre:
⁊ ĩbersabee ñ transibitis. qr galgala
captiua ducet᷑. ⁊ bethel erit inutilis.
Qͥ uerite dñm. ⁊ uiuite ⁊ ne forte ꝯbura¬
t᷑ ut ignis domꝰ ioseph. Et deuorabit:
⁊ ñerit qui extingat bechel. Qui can

Expanded text:
Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit q
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ rñtameũ: ꝓ eo qd̃ uendid̾it argentõ
iustũ ⁊ pauꝑem ꝓsalciam̃tis . Qui con¬
terunt sr̃ puluerem terre capita pauꝑum
⁊ uam humiliũ declinant. Et filiꝰ ac pr̃
eiꝰ ierunt ad puellam ⁊ ut miolarẽt nomsc̃m

Expanded text:
rtam eum: pro eo quod uendiderint argento iustum et pauperem pro calciamentis. qui conterunt super puluerem terrae capita pauperum et uiam humilium declinant. et filius ac pater eius ierunt ad puellam, ut uiolarent nomen sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
onuenite congreganũ geñs ñ ama¬
bił priꝰꝙͣ pariat iussio. Quasi pul¬
uerẽ transeuntẽ drem: anteꝙͣ ueniat sr̃
uos ira furoris domini. Querite dñm oẽt¬
ti estis. Querite iustum q̃rite mansuecumĩ
si quomodo abscondañ ĩ die furoris dñi.
Quia gaza destiutta erit: ⁊ ascalon ĩ
desertum Azotum ĩ m̾idie eicient.⁊
attaron oradicabi᷑ Uequi hĩoaitis fu¬
nicłm maris : gens ꝑditoꝵ. Uerbum do¬

Expanded text:
onuenite, congregamini, gens non amabilis, priusquam pariat iussio quasi puluerem transeuntem diem, antequam ueniat super uos ira furoris domini, antequam ueperati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Do
Abbreviated transcription (Latin):
brau̾nt popłom̃o: ⁊ magnificati st̃ sĩ
terminoseoꝵ Propt̾ea uiuo ego dĩc
dñs exercituũ d̾s isrł. Quia moab ut
sodonia erte : ⁊ fuii ammon qͣr gomor¬
ra. Siccitas sꝑmarum ⁊ acerui calis :¬
⁊̃ desertum usq in eternum. Reliq̃e po¬
pli m̃i diripient illos : ⁊ relidui gẽtis
mee possidebunt eos. Hoc eis eneniet
ꝓ suꝑbia sua : qr blasphemasuit ⁊ mag¬
inficati st̃̾ fr̃ popłm dñi exereituum
Horribilis dominꝰ suꝑ eos ÷ ⁊ attenua¬
bit omnes deos terre ÷ ⁊ adorabunt
eum do loco suo dẽs ingesule gentiũ
Set et uos ethiopes interfecti gladio
meo eritis ⁊ etextendet manimi su¬
am suꝑ aquilonem et ꝑdet assua
Et ponet spet̃osam ĩ solindinem et ĩ
iuuium : ⁊ qi desertum. Et accubabunt
ĩmedio eiꝰ greges õĩ bestie gentiũ i eo
onocrotalus. ⁊ ericius. in liminib eiꝰ mo¬
iabuntꝰ. uox cantantis ĩ fenestra coriis
ĩ suꝑliminari : qm̃ attenuabo robur eiꝰ.
Hec est ciuitas głosa hĩtans ĩ confidẽ

Expanded text:
runt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum horribilis Dominus super eos et adtenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius h
Abbreviated transcription (Latin):
maledicit impiꝰ diabolũ maledicit
ip̃e uĩam suam. Susurrio comqui¬
nabitaĩam suam ⁊ ĩ oĩb odiet᷑. Et
qui manserit odiosꝰ er̃ tacitꝰ ⁊ sensatꝰ
honorabit᷑.

Expanded text:
maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. Susurro coinquinabit animam suam, et in omnibus odietur; et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanẽbt̃. Qic et cortimid̾ in cogi¬
tatõne stulti ccͣ impetũ timoris nõ
resistet. Sic̃ cͥortrepid̾ incogitatoe
fatui oĩtempore non metuẽt. sic⁊
cruim preceptis dei ꝑmanec sẽp̃er.
Pungens ocłm deducet lacrunas
⁊qui pungit cor profert sensum.mit¬
tensiapidem inuol atilia deiciet
illa &ac et qui conuiciat᷑ amico.
dissoluit amiciciam ad amicum.
Et si ꝓduxeris gl adium non desꝑes
Est enuĩ regress ad amicum. Si ape¬
rit os triste non timeas. Estenĩ ꝯ¬
cordatõ excepto ꝯuicio ⁊ imꝓperio eo
suꝑbia et ministerii reuelatõe et
plaga dolosa. Et mhiis omnib ef¬

Expanded text:
 in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non timeas est enim concordatio excepto convicio et inproperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in hi
Abbreviated transcription (Latin):
mienĩ nequissima uita sr̃ mortem
facui. Luctꝰ mortui. septẽ dieb. fa¬
tui aũ ⁊ impii om̃s dies uite inłoꝵ.
Tumstulto non multũ colloquaris
⁊ cuminsensado ne abieris. Se rua
te abillo ut nion molestiam hẽas
⁊ noncoiquin aberis inpercatõ il¬
liꝰ. Deflecte ab illo ⁊ inuenies reqͥ ẽ
⁊ nõ actidiaberis instulticiam illiꝰ.
Sr̃ plamibũ grauabit᷑. ⁊ cid̾ illi a¬
liudnom̃ ꝙͣ fatuus: Harenam et
saiaam ⁊ massam ferri faciliꝰ est
portare ꝙͣ hominẽ imprudentẽ ⁊ fa¬
tuũ ⁊ impium. Loramentũ ligneũ
coiigatũ infundam̃to edificii non
dissoluet᷑. Sic ⁊̃cor ꝯfirmatũ ĩ cogi¬
tatione ꝯsilii. Cogitatꝰ sensati in oĩ
tẽpore uł metu non deprauabit᷑. Si

Expanded text:
issima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non p
Abbreviated transcription (Latin):
usq adaures esꝰ ueniet. ⁊ iuditium
festinato adueniet illi. Qiiodit cor¬
rectionẽ uestignimẽ poc̃toris.⁊ qui
timet dm̃ conuertet᷑ ad cor suum. No¬
tꝰ alonge potens lingua audaci. Et
sensatꝰ scit labi ab ip̃o. Qui edifi¬
rat domũ suam impendiis alieus.
qͣi qui colligat laꝑides suos ĩ hie¬
me. Scuꝑa collecta sinagoga pec¬
canciũ.⁊ ꝯsummatõ ill oꝵ fiamma
ignis cuia peccantiũ ꝯplantata la¬
pidib. ⁊ infie illoꝵ inferi et teneb
et pena. Qui custodit usticiam ꝯtine¬
bit semen eiꝰ. Consummn ato timorio d̾ĩ
sap̃ia ⁊ sensus non erudiet᷑. qui nõ ẽ
sapiens in bono. Est aũt s ap̃ia que ha¬
bundat in mało.⁊ ñ ẽ senꝰ ubi habũ¬
dat a maritudo. Sap̃ia sapientis tãꝙͣi
undatõ habundabre ⁊ ꝯsilium illiꝰ tã

Expanded text:
 iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium ill
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ico in pauꝑtate illiꝰ. ut in bõis
illiꝰ leteris In die tribulatioriis eiꝰ
ꝑmane illi fideł. uo thereditatiꝰ
illiꝰ cohereisis. Añ ignem camini
uapor. ⁊ fumꝰ ignis maltatus. Sic
⁊ añ sanguinem maledictõ ⁊ con¬
tumelia ⁊ mine. Amicum saluta¬
re ñ ꝯfundaris.⁊ a facie illiꝰ nõ me
abscondam. et si maia michi e¬
uenerint ꝑ illum sistinebo. Om̃is
qui audiẽt cauẽbit se ab eo.
uis dabit ori meo custodiam

Expanded text:
is illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo cu
Abbreviated transcription (Latin):
sus est omini ppłs domun⁊ bari ⁊ destruxit
eam ⁊ altaria ac simulacra illuis ꝯfroger̃t
Mathan quo sacerdotem baal inĩfecerunt
ante aras. Constitntaũt ioiada p̾põites ĩ
domo dr̃a ⁊ sub manib sacerdotum ⁊ leui¬
tarum quos distubuit dauid ĩ domo dm̃.
ut offerrent holo causta dño sicut scriptũ
est in libro moẜsi. ingaudio ⁊ canticis uig

Expanded text:
sus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt sus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Mosi, in gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
runt filium rogis et imposuerunt ei diade
cum ioiada pontifex ⁊ fil iĩ eiꝰ. imprecati¬
q st̾ atq dixerunt. uiuat rex. Quod cum
audisset otholia uocem scĩlicet currẽtiũ
arꝙ laudantium regõ ingressa est ad po¬
puliun in cempsum dm̃. Sniqimlisset
regem stantem super gradum in introitu
⁊ principes turmas q circa eum omnem q po¬
pulum terre gaudentem atq alangentem
tubis ⁊ diu̾si gen̾is organis concinentẽ
nocemq laudantium ⁊ scidit uestim̃ta su¬
a ⁊ ait. Insidie insidie. Egressus aũt ioiada
pontitex ad centuriones ⁊ puncipes exercit᷑
dixit cũ. Goucite illam extra septa tẽpli
⁊ interficiatur forũ gladio p̾cepitq sacer¬
dos ne occideretur in domodñi. Et imposu¬
erunt ceruicib eiꝰ man̾. Cumq intrassẽt
portam equoꝵ domꝰ regis int̾fecerunt eã
ibi. Pepigitaũt ioiadã fedꝰ mnt̾ seunũsũ¬
ꝙ ppłi ⁊ regem ut ẽẽt ppłs dñi. It aq ingͦs¬

Expanded text:
rrillum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, uregem, ut esset populus Domini. Itaque ingres
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Noc quisqͣm aluis ingrediatur domũ
dñi isi sacerdodes ⁊ qui ministrant deletu¬
tis. Ip̃i tm̃modo ingrediantur qui scĩficati
sunt. ⁊ oẽ reliquum uulgus obseruet cu¬
stodias dñi. ł euite autem aireundent regem
hñtes singłi arma sua. Et siquis aluũ ingͣc¬
sus fu̾it templum int̾ficiatur. Siritq cũ rege
⁊ intrante ⁊ ogrediente tẽcerunt ignurle̾¬
uite ⁊ unu̾tsus uida iuxta omiua que p̾cepe¬
rat ioiada pontifex. Et assumpserunt singłi
iuros qui sub se erant ⁊ uenuebant ꝑ ordinẽ
sabbati cumhiis qui iam impleuerant sab¬
batum et egressi erant. Si quidem ioiadapõ¬
tifex non dumiserat abire turmas que sibi ꝑ
singlas eldomadas succedere ꝯsuenerant.
Deditq ioiada sacerdos centurionib lanceas
clipeos q ⁊ pc̃itas regis daud quas ꝯsecraue¬
rat᷑ indomum dm̃i. Constitut ꝙ omnẽ ppłm
tenentium pugiones a parte templi dexita
usq ad partem templi sinstram ctoram al¬
tari et templo percircuitum regis. Et oduxe¬

Expanded text:
ini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxe
Abbreviated transcription (Latin):
res ĩ portis domꝰ dñiut ñ ingrederetur cam
nimundꝰ inom̃i re. Ad sumpłit q centurio¬
nei ⁊ fortissimos iuiros acprincipes ppłi ⁊
oẽ milg̾terre. ⁊ fecerunt desceridere regem
de domo dñi ⁊ introire per mediũ porte su¬
ꝑioris in domum regis ⁊ tonlocaunt eum
⁊ quienit urbs. Porro otholia interfecta ẽ
gĩadio.

Expanded text:
ortis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio
Abbreviated transcription (Latin):
autem tradidit iouam eoad̾ ẽẽc primoge¬
ntus. Surrexit autem ioram sr̃ regnũ
patris sui. Comq se ꝯsirinasset: occid̾
cum regnare cepisseo i ⁊ ocbo amnuis regna¬
isił sicut egerat dom̃ Maal. filia qmppe
haab erat uxor oiꝰ ⁊ fecio maiũ ĩ ꝯspectu
dñi. Noluit autem dñt disperdere domum
dauid pp̃pactum qd̃ mierat cum eo ⁊ qr
ꝓmiserat ut daret s̃lilucernam ⁊ fuus
bellauit edom neeẽt abditꝰ ide et
constituit sibi regem. Cuniq transisiet
ioram cum principib suis ⁊ cuncto equi¬
tatu qui etat secum surrexit nocte et
ꝑcussit edom qui se circumdederat ⁊ oẽs
duces equitatꝰ eius. Attamen rebellauir
edom ne eẽt sub ditione uida usq in diẽ
hanc. Lo tempore slomna recessit ne eẽt
sib manu ãllus. dereliquerat enimdñm¬

Expanded text:
et primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit cum regnare coepisset et octo annis regnaIsrahel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis bellavit Edom, ne esset subditus Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo tempore et Lobna recessit, ne esset sub manu