comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩe a capite composita in pͥs. desinit. similr̃ hñt. duabꝰ silłis suꝑantẽ
notm. ut anceps ancipitis. biceps bicipitis. cẽticeps ꝯticipitis. Quȩ ueteres
ines ꝓferentes. scd̾̃m regłam declinabant. ancipes anciptis. bicipes bicipitis.
sic̃ hospe̾ hospitis. sospes sospitis. Iumore̾ autẽ gaudentes breuiloqͥo: ꝑꝯcisioẽm
ceᷤ. face. fere. Necñ oẽ uoct̃os in ius t̾minantiũ ꝓpͥoꝵ. uirgili. terent᷑i. ꝓuirgi¬
lie.⁊ terentie dicentes. Deqͥb iã docuimꝰ. Penultia uͦ hꝰ dec liõis inqͥbꝰ da ꝓducit᷑

Expanded text:
e a capite composita in ps desinunt, similiter habent duabus syllabis superantem genetiuum, ut anceps ancipitis, biceps bicipitis, centiceps centicipitis, quae ueteres in es proferentes secundum regulam declinabant: ancipes ancipitis, bicipes bicipitis, sicut hospes hospitis, sospes sospitis; iuniores uero gaudentes breuiloquio per concisice, face, fere, nec non etiam uocatiuos in ius terminantium propriorum: Virgili, Terenti pro Virgilie et Terentie dicentes, de quibus iam docuimus. paenultima uero eius declinationis in qui
Abbreviated transcription (Latin):
tũ nim̃o defieit coꝵ scłm neutrũ t̃iuinatio. &. fortissis qͣuia a¬
luo signisicant pͥncipia. nnucipia. ptrentia. h ec aigiecos in hñt
ĩuenit᷑. Plaut̃ iamphitrione. Ibi scrodes effodi duplos sexagenos indie. Ngui

Expanded text:
tamen numero deficit eorum secundum neutra terminatio, et fortassis quia aliud significant principia, municipia, parentia; nec apud Graecos tinuenitur. Plautus in Amphitrione : «ibi scrobes effodito tu plus sexagenos in die
Abbreviated transcription (Latin):
exeuntia ꝑabłm: carent i. penultuna. ingntõ płrali. amaiore. ł maiori hoꝵ ma¬
te. hoꝵ marciũ. hic fons afonte hoꝵ fontiũ. hec frons afronte harũ frontuam.
hec urbs ab urbe har̃ urbiũ. hec arr. ab arce harũ arciũ. Rarissime tño¬
exceptis in i .s. ł ps. desinentibꝰ. si nõ sint acapite cõposita. hec it. e. abłtiui.
mum. conu̾̃tentia. faciunt gntm płrlẽ. hec hienis abhieme. hiemũ. pͥnceps
apͥncipe pͥncipũ. municeps amunicipe municipũ. forces aforcipe. forcipũ.
manceps amancipe. mancipũ. Acapite it. coposita & duabꝰ sitłis abundant
tͥcipitiũ. nisi fuicopa fiat. Illã &ͦ que pares hñt siłłas tãingntõ. quã innotõ:
mutant e. mi. & assumunt ũ. ut ħ cołł. hꝰ cott. ab ħ colłe. hoꝵ colliũ. hec.

Expanded text:
exeuntia per ablatiuum, carent i paenultima in genetiuo plurali: a maiore uel maiori horum mate horum Martium, hic fons a fonte horum fontium, haec frons a fronte harum frontium, haec urbs ab urbe harum urbium, haec arx ab arce harum arcium. rarissime texceptis in ms uel ps desinentibus, si non sint a capite composita. haec enim e ablatiui in um conuertentia faciunt genetiuum pluralem: haec hiems ab hieme hiemum, princeps a principe principum, municeps a municipe municipum, forceps a forcipe forcipum, manceps a mancipe mancipum. a capite enim composita et duabus syllabis abundant tricipitium, nisi syncopa fiat. illa quoque, quae pares habent syllabas tam in genetiuo quam in nominatiuo, mutant e in i et assumunt um, ut hic co
Abbreviated transcription (Latin):
arpiua. suffenaꝰ capenas. quoꝵ iõ extrema siłła circũflectit᷑. ꝗa ꝑ sur copen.
ti. sille sic̃ sepe diximꝰ ꝓlata st̃. Antiqͥisimi it. hic &e hec arpinatis. suffenape.
differentiȩ causa infine circũ flectit᷑. Iuuenał in .i. Qd capitator emat lenas
iduĩ instoricus. & monossilła. as. assis. mas maris. uas. masculinũ. uadis¬

Expanded text:
a circumflectitur, quia per syncopen ti syllabae, sicut saepe diximus, prolata sunt. antiquissimi enim hic et haec Arpinatis, Sufenatis, quod differentiae causa in fine circumflectitur. Iuuenalis in I: «quod captator emat Laenâs, Antias historicus, et monosyllaba: as assis, mas maris, uas masculinum uadis
Abbreviated transcription (Latin):
midȩ infreni cingunt & in hospita sirtis. Quidiꝰ in ii. fastoꝵ. pͥncipio mensis phri¬
giẽ ꝯt̾mina matri hospita delubris ducit᷑ alta nouis. Cicero ꝓmurena. Asacͥs
neriꝰ muenit᷑. Uiig̃ i ii. Neptunꝰ muroᷤ magnoq emota tͥdenti fundam̃ta qͣtit.
Inꝓuntia locuplen acreferta. lnͣ er cbiã. que ñ exeunt oeiã mis. ꝑe. solã mue

Expanded text:
midae infreni cingunt et inhospita Syrtis». Ouidius in II fastorum : «principio mensis Phrymidae infreni cingunt et inhospita Syrtis». Ouidius in II fastorum : «principio mensis Phrygiae contermina matris / hospita delubris dicitur aucta nouis». Cicero pro Murena : «a sacris nere inuenitur. Virgilus in II: «Neptunus muros magnoque emota tridenti / fundamenta quatit».«in prouincia locupleti ac referta». in er communia, quae n
Abbreviated transcription (Latin):
ł concoroi. Uñ ꝑsiis. Diuidit ingeminos concordia fata tmoꝵ. In i a. aułtẽ nots¬
hͥ de ħ concordis de ħ concorde dicebͥant. hic & b̾anĩtis & hanĩte. tlec mirũ
enũ sipler qͥꝙ m̃tis E nuꝰ ꝓtulit inephicarmo. Era corpꝰ e at nĩtis ignis ẽ ꝓ
tuna paris. Uigil qõ qͥdã duoꝵ. qͥdã triũ gurm̃ coẽ putant eẽ deb̾e. aiugile
ĩ i. achit. Aspicit intentũ ugiliꝙ hec aure trahentẽ. Teres aterete ulte
tipugnant nucrone ueruq sabello. Idẽ in .x. Effundã tereti cireũ capt̃
git habena. Hebes abebete. uł ebeti. Iuuenat in iiii. hebeti lautissi
pesdicat᷑. Uñ lucanꝰ in u. hospes in ext̃nis audiuit curia tectis. Et statĩ in iui.
thebaidos. aspicias fessisꝙ libens itm̃ hospita pandens flumina. E t uiuenal¬
uictas aut regna fatebor. & fortusis quia het sola in es. t̾ininantui &ẽ ina i faci¬
ung̃ in u̾i. Et pat̾ anchises bellũ ot̾rahospita portas. Idẽ inii. c̃positũ abeo. Et na¬

Expanded text:
uel concordi, unde Persius: «diuidit in geminos concordia fata duorum»; in ia autem nte. nec mirum, cuius simplex quoque mentis Ennius protulit in Epicharmo : «terra corpus est, at mentis ignis est» pro tuna paris». uigil, quod quidam duorum, quidam trium generum commune putant esse debere, a uigile  : «aspicit intentum uigilique haec aure trahentem», teres a terete uel ti pugnant mucrone ueruque Sabello». idem in XI: «et fundam tereti circum caput egit habena», hebes ab hebete uel hebeti Iuuenalis in IIII: «hebeti lautissima pes dicatur, unde Lucanus in V: «hospes in externis audiuit curia tectis» et Statius in IIII Thebaidos : «accipias, fessisque libens iterum hospita pandas / flumina» et Iuuenaluictas aut regna fatebor». et fortassis quia haec sola in es terminantium etiam in a faciVirgilius in III: «et pater Anchises: bellum, o terra hospita, portas». idem in IIII compositum ab eo: «et Nu
Abbreviated transcription (Latin):
noui agnitũ. infrequeruore usu faciunt ꝓo.penultima ꝓduct quã ue¬
tustusimi seruabant. in nlogiam sequentesꝰ .i. coneptã. ad hibentia: luue ras
calida mͥ cognitꝰ axis. egipto ut que umbras ñ quã fletente siene. Salust

Expanded text:
noui agnĭtum in frequentiore usu faciunt, pro o paenultima producta, quam uetustissimi seruabant analogiam sequentes, i correptam adhibentia. unde Iuuen«calida mihi cognĭtus axis / Aegypto atque umbras numquam flectente Syene». Sallust
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnominũ.que sine dubio demonstratuȩ st̃ artidis adiungi nõ possunt. nec tc̃ia
tiuo. Cũ igit᷑ iarticł relationem ⁊ pnomĩ relationẽ hñt. bis eundẽ adc̃og

Expanded text:
nominum, quae sine dubio demonstratiuae sunt, articulis adiungi non possunt nec tertia,tratiuo. cum igitur et articulus relationem et pronomen relationem habet, bis eundem ad cog
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ omĩa localia possunt adiungi. ut ꝑuirtutẽ fio laudabilis. inquo: qͣsilo¬
is laudis ostenditur fuisse uirtus. Est etiã irandi. in quo uim optitu

Expanded text:
rationem omnia localia possunt adiungi, ut per uirtutem fio laudabilis, in quo quasi locus laudis ostenditur fuisse uirtus. est etiam iurandi, in quo uim obti
Abbreviated transcription (Latin):
Nã qͦmͦ aparticipio amplexꝰ qd̃ auerbo nascit᷑ amplector fit u̾bum freqũ¬
tatiũ amplexor. xaris. sic aparticipio nexus quodnascit᷑ a u̾bo necto: fit fre¬

Expanded text:
nam quomodo a participio amplexus, quod ex uerbo nascitur amplector, fit uerbum frequentatiuum amplexor amplexaris, sic a participio nexus, quod nascitur a uerbo necto, fit fre
Abbreviated transcription (Latin):
ħ approbat in topicis dicens. in diuisione formar̃ quas greci. latiac. ud¬
cant. Hrĩ si qui hec forte tractant. speties appellant. nõ płssime idqͥdẽ.
spẽrũ. & specieb dicere. & sepe his casibꝰ utendũ ÷ ut formis & formaꝵ

Expanded text:
c approbat in topicis dicens: «in diuisione formarum, quas Graeci εἴδη uocant, nostri, si qui haec forte tractant, species appellant, non pessime id quidem, specierum et speciebus dicere, et saepe his casibus utendum est: at formis et forma
Abbreviated transcription (Latin):
UINta declinatio. tminationẽ ht̃ not̾i. unã in es ꝓductã. Et
sunt omĩa fem̃ gnr̃is & latina. Excipit̾ unũ dies. qd insingłri
numero tam masculi quã femĩ gnr̃̾is inuenit᷑. ut lucanꝰ in .ni.i
fata quis ille: quis fuit ille dies. Uirgłs in .iiii. ȩneidos. Ille dies pri¬
mos lesti primusꝙ maloꝵ: cansa fuit. Id̾ in .uͥ. uenit suma dies & ine¬
ctabile tempꝰ dardanię. Inplurali uͦ semꝑ masculini uiuenit᷑. h
unt enĩ extrema s.nominatiui ab iecta. & assumpta a. ut hro
dies hunus diei. huio diei. hec facies huiꝰ faciei. huic faciei. SeR
quidẽ ꝓductionẽ notĩ.si a.habeant penultimã. ut acies aciei.i
bies rabiei. Sin autẽ consonantẽ habeat ante s. comipitur. e. tam m
gt̃o quã indatuo. ut sides fidei. res rei . spei. plebes plebei. Uetẽs ti sre¬
qntisime inueniunt᷑ similẽ ꝓtulisse abło in hac declinatione. tã gntm̃ quã

Expanded text:
uinta declinatio terminationem habet nominatiui unam in es productam, et sunt omnia feminini generis et Latina. excipitur unum, diēs, quod in singulari numero tam masculini quam feminini generis inuenitur, ut Lucanus in II: «pro fata! quis ille, / quis fuit ille dies?». Virgilius in IIII Aeneidos : «ille dies primus leti primusque malorum / causa fuit». idem in II: «uenit summa dies et ineluctabile tempus / Dardunt enim extrema s nominatiui abiecta et assumpta i, ut hic dies huius diei huic diei, haec facies huius faciei huic faciei. et seruant quidem productionem nominatiui, si i habeat paenultimam, ut acies aciēi, rabies rabiēi; sin autem consonantem habeat ante es, corripitur e tam in genetiuo quam in datiuo, ut haec fides fidĕi, res rĕi, spes spĕi, plebes plebĕi. ueteres tamen frequentissime inue
Abbreviated transcription (Latin):
blat̃s quoqꝙ fit anotõ. abiecta s. hic meridies. ab hoc meridier har
acies ab hac acie. Inuemunt᷑ tñ huiꝰ cemodi abło uoreres etiã proge¬
nitõ usi. ut uirgilius. Libra diesom ꝙ pares ubi fecerat horas. die po¬
suit ꝓdiei. Salustiꝰ qq̃ in historiis. dubitauit acie pars. ꝓaciei. F m .i.
At ĩ nulla mutationis aut requie mora ꝓcessit adoppidũ. Requie ꝓreqͥei:
Quidã tñ antiquissimoꝵ &e iã sinlẽ nomnatiuo genitiuũ protuler̃
eius declinationis.

Expanded text:
blatiuus quoque fit a nominatiuo abiecta s: hic meridies ab hoc meridie, haec acies ab hac acie. inueniuntur tamen huiuscemodi ablatiuo ueteres etiam pro genetiuo usi, ut Virgilius: «libra die somnique pares ubi fecerit horas», die posuit pro diei. Sallustius quoque in historiis : «dubitauit acie pars», pro aciei. idem in I: «at inde nulla munitionis aut requie mora processit ad oppidum», requie pro requiei. quidam tamen antiquissimorum etiam similem nominatiuo genetiuum protulerunt eius decli
Abbreviated transcription (Latin):
et qualis. Tria autẽ sunt demonstratina nomina. talis.tantus. & tot. & quod apro¬
strat. to ẽ. substantiã ce aliud ex trinsecus intelligit᷑. iest. qualitas. qͦd ꝑ se ꝓnom̃ si

Expanded text:
el qualis. tria autem sunt demonstratiua nomina: talis, tantus, tot, et quod a prostrat, id est substantiam, et aliud extrinsecus intellegitur, id est qualitas, quam per se pronomen si
Abbreviated transcription (Latin):
sanxi. Uetustissimi tũ oe iã sanc̾iui ł sancii ꝓferelunt. Pomponiꝰ scds ad
tr̃a seã. Sancierat ius utile ciuitati. Sin aut̃ n. nõ habuerint cio. insi.
mutata. faciunt pretm̃ ut sarcio sarsi. farcio farsi. rautio rausi. fulcio
fulsi. qd̃ & probo placoe quãuis alii diffrẽ causa fulxi posuer. Cicero mi.
de oratore ad esopũ. Si paululũ mrꝰuuserat explodi. In eodẽ Ncefersit in

Expanded text:
sanxi uetustissimi tamen etiam sanciui uel sancii proferebant. Pomponius Secundus ad Thraseam : «sancierat ius utile ciuitati»; sin autem n non habuerint, cio in si mutata faciunt praeteritum, ut sarcio sarsi, farcio farsi, raucio rausi, fulcio fulsi, quod et Probo placet, quamuis alii differentiae causa fulxi posuerunt. Cicero in I de oratore : «at Aesopum, si paulum inrauserit, explodi». in eodem: «peran
Abbreviated transcription (Latin):
dunt.uiii. Significatio. siue genꝰ. tempꝰ. modꝰ. species. figura. comugatio.
& ꝑsona cũ numõ. qñ affectus aniim definit. Sciendũ autẽ quedã uerba soemi ad

Expanded text:
dunt octo: significatio siue genus, tempus, modus, species, figura, coniugatio et persona cum numero, quando affectus animi definit. sciendum autem, quaedam uerba i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ nilũ. cũ sit nilus masculii. mare autẽ neutri. uł siquis dicat stauiã hertulis cernens.
nti fuer̃ mei parentes quantus iste hercules. Cũ . unũ aspiciat. plui
qualitate ułquanittate qua carent ꝓnoniia. quȩ dubitatio ⁊ nomina magis hec eẽ ap¬
pellatiua : Itaq int̃ pretantes quid ẽ talis uł tantꝰ. dicimꝰ similis hiuc quẽ dequo loqͥm᷑.
Ergo cũ ad rumgimꝰ substantiã qualitati. nã huio substantiã significat. similis uͦ qualitatem:
tantus talis. ꝓͥnomina eẽ non poissunt. Neq pronominib redduntur᷑ s nominib hoc ẽ qͣntꝰ

Expanded text:
e Nilum, cum sit Nilus masculini, mare autem neutri, uel si quis dicat statuam Herculis cernens, tanti fuerunt mei parentes, quantus iste Hercules; cum enim unum aspiciat, pluraqualitate uel quantitate, qua carent pronomina, quae dubitatio est, nomina magis haec esse appellatiua? itaque interpretantes: quid est talis uel tantus? dicimus similis huic, de quo loquimur. ergo cum adiungimus substantiam qualitati, nam huic substantiam significat, similis uero qualitatem tantus, talis pronomina esse non possunt neque pronominibus redduntur, sed nominibus, hoc est quant
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentis tempĩs. tã in pͥma. quã in scda silła. Nisi si a. sit. ea it in e. cõuertitur.
ut posco poposci. tendo tetendi. pendo pependi curo curuiri. discodidici. pungo¬
pupugi. excipit᷑ pello pepuli. A uͦ me. nutatur. ut fallo fefelli. parco peꝑci. tingo
tetigi. pango pepigi. cano cecini. eado ceridi. Et uide qd̃ si penultima longa sit c̃i
ꝙͦ seruat e. ut parco peꝑci. fallo fefelli. Sin breuis in.i coni̾itur. ut tetigi. pe¬
pigi. cecidi cecim. In hac it coniugatione .i. tͣcia.: etu infine fit rapoeicio euisdẽ
silłe. uͥq penultima correpta. uendo didi. credo. didi. reddo. didi. & sciendũ
cano cecim. cado cetidi . Pario  uͭ qui iͧ habuit ante o.pares habuit silłas. tã inp̾¬
UNiam dͥ degeneralib p̃ũti ꝑfecti tẽpris uerboꝵ formis collectĩ
ociumꝰ : nc̃ separat̃ ꝑ singlas coniugationes deuariis eiusd̃ tp̃ris spẽbꝰ

Expanded text:
sentis temporis tam in prima quam in secunda syllaba, nisi si a sit; ea enim in e conuertitur, ut posco poposci, tendo tetendi, pendo pependi, curro cucurri, disco didici, pungopupugi; excipitur pello pepuli. a uero in e mutatur, ut fallo fefelli, parco peperci, tango tetigi, pango pepigi, cano cecini, cado cecidi. et uide, quod si paenultima longa sit, ea quoque seruat e, ut parco pepērci, fallo fefēlli, sin breuis, in i conuertitur: tetĭgi, pepĭgi, cecĭdi, cecĭni. in hac enim coniugatione id est tertia etiam in fine fit repetitio eiusdem syllabae ubique paenultima correpta: uendo uendĭdi, credo credĭdi, reddo reddĭdi. et sciendum, cano cecini, caedo cecidi; pario uero, quia i habuit ante o, pares habuit syllabas tam in prur de generalibus praeteriti perfecti temporis uerborum formis collectim docuimus, nunc separatim per singulas coniugationes de uariis eiusdem temporis spe
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil enĩ aliud nisi a ͤ  t̃ it ar ͣto. significant. Nec mirũ loco articuloꝵ
titulis solent uti . ho. hn̾. hoᷤᷤ. ex quib apud nos hic hec hoc. nascunt᷑ s

Expanded text:
nihil enim aliud nisi οὗτος αὕτη τοῦτο significant. nec mirum, loco articulorum ticulis et in pronominibus solent uti, ὅς ἥ ὅ, ex quibus apud nos hic haec hoc nascunt
Abbreviated transcription (Latin):
habeant .i. infuto᷑ hnt᷑. In uo.u. loco consonantis posita in l. quidẽ desinentẽ
penultima. o. extremã in i. conuertunt. & faciunt pretmũ. ut soluo solui.
uoluo uolui. caluo calui. Uñ salustiꝰ in ii. histortarũ. infiritũ passiu ꝓtulit. Cõ¬
tra ille calui ratus. calui: ꝓdecipi. Uocali uͦ longa antecedente nat̾ura.uo. in
xxi. conuertitur inprt̃o. ut uiuo uixi. supinũ intũ conuertentia ficiunt.
u. necessario inuocalẽ redeunte. solui solutũ. uolui uolutũ. Sic deb& etiamcal¬
ui calutũ facere. qđ tam̃ musu nõ inueni. & puto calũnia exħ eẽ diruiatũ.

Expanded text:
sonantis posita, in i quidem desinente paenultima, o extremam in i conuertunt et faciunt praeteritum, ut soluo solui, uoluo uolui, caluo calui, unde Sallustius in III historiarum infinitum passiui protulit: «contra ille calui ratus», calui pro decipi. uocali uero natura longa antecedente uo in xi conuertitur in praeterito, uīuo uixi. supinum i in tum conuertentia faciunt, u necessario in uocalem redeunte, solui solutum, uolui uolutum. sic debet etiam calui calutum facere, quod tamen in usu non inueni, et puto calumnias ex hoc esse deriuatum.
Abbreviated transcription (Latin):
pharis. Et abarchitecto: architector. taris. Apatre patro. tras: i patrisso.a greco. gͣcri¬
so. aspunia. spumo. Abunda: undo. abundo inundo. ab aqua a qͦr aqͣris. uiig̃ iniui. georg̃.

Expanded text:
sophor philosopharis et ab architecto architector architectaris, a patre patro patras et patrisso, a Graeco graecisso, a spuma spumo, ab unda undo, abundo, inundo, ab aqua aquor aquaris Virgilius in IIII georg
Abbreviated transcription (Latin):
siqͥs dicat a. faciens participio compositũ fieri efficiens : sciat ħ minime potuisse
fieri nisi pͥus uerbũ copositũ fuerit: ut ẽ. facio. efficio. Atꝙ ex ħ u̾bo nasci partia¬
piũ uidoeur efficiens. Quȩ it participia ꝑse componunt᷑ pleraq amiitentia
uĩ participii. tnseunt in noĩa. Ut potens & impotens. doctus indoctꝰ. Iõ aut̃
diximꝰ pleraq: q̃ illa participia uident᷑ asimplicib suis eẽ cõposita. que ñ uboꝵ

Expanded text:
is dicat, faciens participium compositum fieri efficiens, sciat hoc minime potuisse fieri, nisi prius uerbum compositum fuerit, ut est facio efficio, et ex hoc uerbo nasci participium efficiens. quae enim participia per se componuntur, pleraque amittentia uim participii transeunt in nomina, ut potens impotens, doctus indoctus. ideo autem diximus pleraque, quod illa participia uidentur a simplicibus suis esse composita, quae non u
Abbreviated transcription (Latin):
Reuiter Regłas tibi me iusisti uiliane consul & patricie: noĩũ colli¬
gere. qͥb latin̾a utit̾ eloquentia. qõ suscepi nõ tam facilitate rei. uel
ingenii confidentia. quã nequid nibi cui omĩa debeo prorsꝰ negarẽ et
sit audacis incepti difficillima recusatio tuȩ tussionis. Nc̃ de notõ. &e gntõ singłri.
quib inuentis. alii casꝰ tã singłris quã pluralis nũ. ficile dinoscunt᷑. Pieraꝙ quidẽ
octusmis uiris. paucula tũ te ame ꝓnigenii mediocritate inuenta. Fex
uio actordatis usu aplnta: subiungã. Deuerbi quoꝵ pro ꝑferõ cũ deeiꝰ tẽrbꝰ¬

Expanded text:
reuiter regulas tibi me iussisti, Iuliane consul ac patricie, nominum colligere, quibus Latina utitur eloquentia. quod suscepi non tam rei facilitate uel ingenii confidentia, quam ne quid tibi, cui omnia debeo, prorsus negarem esit audacis incepti difficillima recusatio tuae iussionis. nunc de nominatiuo et genetiuo singulari, quibus inuentis alii casus tam singularis quam pluralis numeri facile dinoscuntur, pleraque quidem a doctissimis uiris, paucula tamen et a me pro ingenii mediocritate inuenta exponuerso auctoritatis usu approbata subiungam. de uerbi quoque praeter
Abbreviated transcription (Latin):
itali. italia. Gallꝰ galli gallia. Siccanꝰ siccani siccnia. Colouꝰ coloni. colo¬
nia. hiͤpanus hispani hispania. dardauꝰ dardani dardania. Tuscus
tusci tuscia. grecus grai grecia. Teucrus ł teucer. teueri. trucri
Similit̾ faciunt t̾cię declinationis noiã siue participta. que una silła
uict̃ ingnt̾o not̃m. Assumunt u aͥ datõ. penultima.i: ubiꝙ sic̃ supra
nctũ ẽ corepta. Neglens neglenti. negligentia. prudens prudenti
dentia. Misericors nusericordi. misericordia. Iners merti. mertia. In¬
ops iopi inopia. lus iuri. ĩ uiria. nom̃ nomini ignoninia a cesar.

Expanded text:
Itali Italia, Gallus Galli Gallia, Sicanus Sicani Sicania, colonus coloni colonia, Hispanus Hispani Hispania, Dardanus Dardani Dardania, Tuscus Tusci Tuscia, Graecus Graeci Graecia, Teucrus uel Teucer Teucri Teucria. similiter faciunt tertiae declinationis nomina siue participia, quae una sylsicut supra dictum est, correpta: neglegens neglegenti neglegentĭa, prudens prudenti prudentĭa, misericors misericordi misericordĭa, iners inerti inertĭa, inops inopi inopĭa, ius iuri iniurĭa, nomen nomini ignominĭa, Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
abłm in i. ꝓferunt. arpinas arpinati. capenas capenati. & rõnabilit̾. Ueteres it
ħꝰcemõi noiã in is. ꝓferebant. hͥ ⁊ ħ arpinatis dicentes. uñ neutrũ ħ arpinate.
te: abhriabhac capenati. Hec nurũ declinationẽ ꝑfetti seruari mhise oucerã
accentũ soleamꝰ seruare. qͣuis a: infinali sit filła. que inꝑfectis erit penulituni.
capenas. arpinas. ardens. Qd aut̃ ꝑ sunicopã ħ ꝓferunt᷑. uetustissimiꝰ usꝰ ꝯprolrit¬

Expanded text:
ablatiuum in i proferunt: Arpinas ab Arpinati, Capenas a Capenati. et rationabiliter; ueteres enim huiuscemodi nomina in is proferebant, hic et haec Arpinatis dicentes, unde neutrum hoc Arpinate. te ab hoc et ab hac Capenati. nec mirum declinationem perfecti seruari in his, cum etiam accentum soleamus seruare, quamuis a in finali sit syllaba, quae in perfectis erat paenultima: Capenâs, Arpinâs, Ardeâs. quod autem per syncopam haec
Abbreviated transcription (Latin):
leris sis intempr̃. Celiꝰ inepissatomo si suꝑas extende huc ĩ meã nauẽ. ita celeris
lerrima crudũ. Tex̃. inphor mioẽ. Nullꝰ es geta nisi iã aliquid consiliũ celere
reppereris. Uirgł in iuii. celeriq fuga sub sidera lapse. loẽ in u. Agnune remoꝵ
celeri uentisq uocatis. Lucanꝰ in iii. Et celeri uenas mou&e imꝑba pulsu. Hic &
hec utilis. & ħ utile. abhoc & abhacͣutili. Sciendũ tñ quod simueniant᷑ ppͥa.
ippellatius similia ii. finientibꝰ abłtm: illa ꝑ e. proferͭ eͣã. luuenalis
ppͥũ aiuuenale. Similit̃ marciał amarciale. Annalis ab annale: Ocero ꝓfun
ripot̃. Idẽ ꝓplantio. confiteor sũma inlaterense ornam̃ta eẽ. Similit̃ iii. ter¬

Expanded text:
leris sis in tempore». Caecilius in epistathmo : «si properas, escende huc meam nauem, ita celeris leris sis in tempore». Caecilius in epistathmo : «si properas, escende huc meam nauem, ita celeris lerrima crudum». Terentius in Phormione : «nullus es, Geta, nisi iam aliquod consilium celere reppereris». Virgilius in III: «celerique fuga sub sidera lapsae». idem in V: «agmine remorum celeri uentisque uocatis». Lucanus in I: «et celeri uenas mouet inproba pulsu», hic et haec utilis et hoc utile ab hoc et ab hac utili. sciendum tamen, quod, si inueniantur propria appellatiuis similia in i finientibus ablatiuum, illa per e proferunt eum: Iuuenalis proprium a Iuuenale, similiter Martialis a Martiale, Annalis ab Annale. Cicero pro ri potest». idem pro Plancio : «confiteor, summa in Laterense ornamenta esse». similiter in i ter
Abbreviated transcription (Latin):
quissimi tñ & hĩgausapes. & hec gausapa. et ẜ gausape. &e plurale neutri
hec quuisara quasi anotõ hoc gausapũ ꝓtulisse mueniunt᷑. Uñ cassius aoue¬
cenite. Gausapo purpureo salutanus. uamo uͦde lingua latina ant. Talia exe
ꝓrocoe summpsa e cͥ masculmo. infemminũ trapsire. & alit̃ eafiiri. oteee¬
neutrũ : quomͦ reate.lo pagea in uii. Quicũꝙ altũ preneste uiri. quiparua
bunal. ab hoc tribunali. hoc ceruical ab hoc ceruical. Smilã ficiunt
atrui que mar. desinnt neutra. &e in obliquis casib producant a. pe¬
nultimam. ut ħ calcar calcaris. abħ calcari. lacunar lacunaris. a lacimari.
cuimus. Aasculma qq̃ uł cõmunia in er.t inis desmentia. sifaciunt
mne. neutra: abłi in i. efferunt. ut hic pedester. ut hec pedestris. ħ pedestre.
ab ħ a ab hac pedestri. Salub. salubris. bre. abh& abhac salubri. uiig̃. in i. georgicõ. Ba¬

Expanded text:
quissimi tamen et hic gausapes et haec gausapa et hoc gausape et plurale neutri quissimi tamen et hic gausapes et haec gausapa et hoc gausape et plurale neutri haec gausapa quasi a nominatiuo hoc gausapum protulisse inueniuntur, unde Cassius ad Maecenatem : «gausapo purpureo salutatus». Varro uero de lingua Latina ait, talia ex Graeco sumpta ex masculino in femininum transire et a litera finiri: ὁ κοχneutrum est, quomodo Reate. idem poeta in VII: «quique altum Praeneste uiri quique arubunal ab hoc tribunali, hoc ceruical ab hoc ceruicali. similiter faciunt ablatiuum, quae in ar desinunt neutra et in obliquis casibus producunt a paenultimacuimus. masculina quoque uel communia in er uel in is desinentia, si faciunt in e neutra, ablatiuum in i efferunt, ut hic pedester haec pedestris hoc pedestre ab hoc et ab hac pedestri, saluber salubris salubre ab hoc et ab hac salubri Virgilius in I georgicon : «ba
Abbreviated transcription (Latin):
sunt appellatiua. ut ħmare. ħ monile. abħ mari abħ monili. & similis ẽ¬
huiꝰ cemodi abłtuiꝰ suo aitiuo. huic mari &e abħ mari. Uetustissimi tñ sole¬
bant. ħꝰcemodi nopm: abłtm &iã ine. proferre. Uarro inantiqͥtatũ humarũ.
XII. ab eritreo mare orꝙͣ. ld̃ infundamio. Inmare aquã frigitã oriri. Ataci¬
nꝰ qq̃. Cingit᷑ occeano libico mare flumine nilo. Plautꝰ mrudente. ¶ppe ꝗͣ
exemplo in macellũ pisces ꝓlani si eeñt. nemo emat. suã quisq partempis¬
ciũ poscant sib dicant in mare cõmuni captos. Lucanꝰ in uii. gentes
arsis tefuturas obruet & ppłos ȩui uenientes morbẽ. erepto natt¬
hesit ex traho. Quod etiam feminino gnr̃e ex tulit scđm pͥmã det łonã.¬
cintꝰ acernã gausape purpureo mensam ꝑtersit. Uũ ꝑsiꝰ. quasi ĩ. e tantũ¬
desmente supradict noĩs abłto: gausapa dix̃ plurale: nõ gausapia. lã cla¬
mides regũ iã lutea gausapa captis. Io̾ balana tũ gausape pectes. Aii¬

Expanded text:
sunt appellatiua, ut hoc marĕ, hoc monilĕ, ab hoc mari, ab hoc monili. et est similis huiuscemodi ablatiuus suo datiuo, huic mari et ab hoc mari. uetustissimi tamen solebant huiuscemodi nominum ablatiuum etiam in e proferre. Varro in antiquitatum humanarum XII: «ab erythro mare orti». idem in Fundanio : «in mare aquam frigidam oriri». Atacinus quoque: «cingitur Oceano, Libyco mare, flumine Nilo». Plautus in rudente : «quippe quom extemplo in macellum piscis prolati si essent, / nemo emat, suam quisque partem piscium poscant sibi, / dicant in mare communi captos». Lucanus in VII: «gentes Mars iste futuras / obruet et populos aeui uenientis in orbem / erepto nahaesit extraho». quod etiam feminino genere protulit secundum primam declinaticinctus acernam gausape purpureo mensam pertersit et alter sublegit qudesinente supra dicti nominis ablatiuo, gausapa dixit plurale, non gausapia: «iam chlamydes regum, iam lutea gausapa captis». idem: «balanatum gausape pectes». anti
Abbreviated transcription (Latin):
uñ kł septembris dicimꝰ. Pretẽa siplex eoꝵ similit̃ inuenit᷑ faciẽs abłm. ĩb̃.
ab imbri. Stat̃ in uii. Nubibꝰ yb̃nis & nrõ pascit᷑ nubri.Cicero designis. cũ eẽt
unctꝰ nudꝰ maere ĩ ĩbri ĩ frigore. Idẽ infrum̃taria. Ferebant ꝙͦ hanc iniqͥta¬
tẽ septiciꝰ & imbri frum̃tum inaera corriͦpi paciebat᷑. Bipẽnis cõe ẽ. & ht̃ ⁊̃

Expanded text:
ndas Septembres dicimus. praeterea simplex eorum similiter inuenitur faciens ablatiuum imber ndas Septembres dicimus. praeterea simplex eorum similiter inuenitur faciens ablatiuum imber ab imbri. Statius in VII: «nubibus hibernis et nostro pascitur imbri». Cicero de signis : «cum esset uinctus nudus in aere, in imbri, in frigore». idem in frumentaria : «ferebat hanc quoque iniquitatem Septi
Abbreviated transcription (Latin):
herede sequntur nõ sacia. Ioẽ mnecdẽ. Popłs q̃munit̾ tusculanus ariotsꝰ.
Laniuinꝰ laurens: coranꝰ tiburtis. pometutꝰ ad eatis. loẽ in oratione qua sus¬
homines qͦntã laurentis t̾ra recepit. Neuiꝰ neutralit̃ ħ sañite ꝓtulit. in
carmmine belli punici. Adcuiꝰ similitudinẽ debet & hoc dite dici. uñ pluralit᷑
dicia. Lucanꝰ in xiiii. Nõ illic libicȩ posuer̃ dicia gentes. tẽpla. Luciliꝰ tñ u¬
NΩ EPẏc. oleũ casinas ꝓcasinate. Titĩniꝰ inpsaltria. Ferenti natis popłs
res grecas studoe. Pautꝰ instico. infimatis. Gͦ oratores popłi sũmates ꝙ ui¬
&̃ me. abłm ꝓferentes : q mox us appbat. Similit̾ m̃siũ noiã in is. ł in er
desmentia: abłm ꝑ i. faciunt. Quintił aquintili. Apͥlis ab apͥli. septb asep̃tbri
Octb aboctbri. Iuuenał in u. hesternũ solptꝰ medio seruare diẽ nunuital sepbri.
in .iiii.pallere & uinũ toto nescire decembri. Possunt tñ hec & coĩ¬

Expanded text:
Tusculanus, Aricinus, Lanuuinus, Laurens, Coranus, Tiburtis, Pometinus, Ardeatis». idem in oratione, qua suhomines quondam Laurentis terra recepit». Naeuius neutraliter hoc Samnite protulit in carmine belli Punici. ad cuius similitudinem debe in VIIII: «non illic Libycae posuerunt ditia gentes / templa». Lucilius tamen «oleum Casinas» pro Casinate. Titinius in psaltria : «Ferentinatis populus res Grecas studet». Plautus in Sticho infimatis: m proferentes, quod mox usus approbet. similiter mensium nomina in is uel in er desinentia ablatiuum per i finiunt: Quintilis a Quintili, Aprilis ab Aprili, September a Septembri, October ab Octobri. Iuuenalis in V: «hesternum solitus medio seruare minutal / Septembri». idem in III: «pallere et uinum toto nescire Decembri». possunt tamen haec eti
Abbreviated transcription (Latin):
uł ueñ. liuienał in iii. satirar . Intrauit uetĩ calidd ceͦmone lupanar. Cicero
mauit lerna ueneno. Id̾ uixi. Uetĩ stat sordida tabo. utq canities. ldẽ
tis iussa times. hic ⁊ ħ ae ħ audax. triplex. artifex. abhae abhac audace uł
audact. a triplice łtriplici. abartifice ł artifici. Ung̃ in uiii. bt cesar triplici
cere. accipiũ formas. Similit̃ ab ħ & abhac duplice ł plici. abħi abhac snip.¬
plice ł supplici. dm̃s. Prat̃ sermoñ lib .ii. tũ pensił uua scdas &e nux orna

Expanded text:
Iuuenalis in II saturarum : «intrauit calidum ueteri centone lupanar». Cicero mauit Lerna ueneno». idem in XI: «ueteri stat sordida tabo / utraque canities».tis / iussa times», hic et haec et hoc audax, triplex, artifex, ab hoc et ab hac audace uel audaci, a triplice uel triplici, ab artifice uel artifici. Virgilius in VIII: «at Caesar triplici cerae / accipiunt formas». similiter ab hoc et ab hac duplice uel duplici, supplice uel supplici dicimus Horatius sermonum libro II: «tum pensilis uua secundas /
Abbreviated transcription (Latin):
puppim. & puppẽ. ab hac puppi & puppe. uirg̃. in .in. Stans celsa inpup¬
pł. Idẽ in uiii. Stans prima in puppi. Idem in .x. dextra puppĩ tenet. Lu¬
canus mauii. łrimũ cana salx madefacto robore paruã. teritur inpuppẽ.
Idẽ in ii. Raptaspͥupe minor subducta montibꝰ argo.tiurĩ & tuirẽ abhac
tuiri. & turre. Actiꝰ in medea. Ap̃ uetustã tiurẽ. uirgliꝰ in .ui. Tuirĩ in
precipiti stantẽ sũmisꝙ subastra. eductã. uirg̃ inbucolico. Tale tuũ car¬
men nob̾ diune poeta. quale sopor fessis in gramine. qͣle ꝑ estũ. dulcis aquȩ
saliente sitĩ restringere riuo. ld̾ in .iiii. georg̃. asꝑꝙ sitiatq ext̾ritꝰ estu.

Expanded text:
puppim et puppem ab hac puppi et puppe Virgilius in III: «stans celsa in puppi». idem in VIII: «stans prima in puppi». idem in X: «dextra puppim tenet». Lucanus in IIII: «primum cana salix madefacto robore paruam / texitur in puppem». idem in II: «rapta puppe minor subducta est montibus Argo», turrim et turrem ab hac turri et turre. Accius in Medea : «apud uetustam turrem». Virgilius in II: «turrim in praecipiti stantem summisque sub astra / eductam». Virgilius in bucolico : «tale tuum carmen nobis, diuine poeta, / quale sopor fessis in gramine, quale per aestum / dulcis aquae saliente sitim restinguere riuo». idem in III georgicon : «siti atque
Abbreviated transcription (Latin):
inli. uł mri. ł inti. t̃mmant prt̃m actiuoꝵ. ut uelli ł. uulsi uulsus. fefelli falsꝰ.
pepuli pulsus. ꝑculi ꝑculsus. Sustuli anomalũ ẽ. & sublatus faõ. decucuiri de

Expanded text:
in li uel ri uel ti terminant praeteritum actiuorum, ut uelli uel uulsi uulsus, fefelli falsus, pepuli pulsus, perculi perculsus. sustuli anomalum est et sublatus facit. decucurri de
Abbreviated transcription (Latin):
passiuã seꝑ̃ hñt formã. Ex his quedã eadẽ uoce utrũq significant. idẽ & actionẽ
et passionẽ. ut oscłor te. et osculor ate. criminor te & criminor ate. Hȩc coĩã
minamꝰ. Alia uͦque similit̾ eandẽ t̃miationẽ hñtia. nec ab actiuis nati
dũ taxat hnt significationẽ. S nõ omiã e̾andẽ. hec deponentia uocamꝰ.cũ quedã¬

Expanded text:
ent formam. et ex his quaedam eadem uoce utrumque significant, id est actionem et passionem, ut est osculor te et osculor a te, criminor te et criminor a te. haec communia nominamus. alia uero, quae similiter eandem terminationem habentia nec ab actiuis nata unam dumtaxat habent significationem, sed non omnia eandem, haec deponentia uocamus, cum qua
Abbreviated transcription (Latin):
suie ꝙ simplicia ħ ae stabilia eẽ debent qͦs fundam̃tũ oĩs doctrine ĩ mobile: siue
nurit. mute a se meppientes uocali t̾mment᷑. Quas si flectas: significatio ꝙͦ
nominũ una euanescit. Uocales gͥ ut dictũ ẽ. ꝑ se ꝓlate nom̃ suũ ostendunt.
Demiuocales uͦ ab e. incipientes. & inse t̾mmantes: absq .x. que sola ab i. icip̃
ꝑ apꝰ trophen greci nõis &i qr necẽẽ fuit cũ sit semiuocalis auocali mcipe: et
inse t̃minare. Que .xx. nouissime alatinis assũptaᷤ pꝰ õs ponit̾ lit̾as quibꝰ latins
& desinant innat᷑alẽ sonũ. ut ef. el. em̃. en. er. es.ix. S x. ab.. incip̃. Id
etã eutͦpiꝰ confirmat dicens. Una duplex .xx. quȩ idõ ab .i. incip̃ qr ap̃ grecos in
eu̾dẽ .y. desmit. Mute autẽ ase incipientes. & in e. uocalẽ desmentes: exceptis
q. ⁊ N quarũ altã mui. alt̾̃a in a. finit᷑. sua conficiunt nõia. h.N. aspirationi

Expanded text:
uod simplicia haec et stabilia esse debent quasi fundamentum omnis doctrinae immobile, siue nant, mutae a se incipientes uocali terminentur, quas si flectas, significatio quoque nominum una euanescit. uocales igitur, ut dictum est, per se prolatae nomen suum ostendunt, semiuocales uero ab e incipientes et in se terminantes, absque x, quae ab i incipit per anastrophen Graeci nominis ξῖ, quia necesse fuit, cum sit semiuocalis, a uocali incipere et in se terminare, quae nouissime a Latinis assumpta post omnes ponitur literas, quibus Latinae et desinant in naturalem sonum, ut ef, el, em, en, er, es, ix. sed ix ab i inchoat. id etiam Eutropius confirmat dicens: una duplex ix, quae ideo ab i incipse incipientes et in e uocalem desinentes, exceptis q et k, quarum altera in u, altera in a finitur, sua conficiunt nomina. h enim aspirationis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui quta te norã. E in eadẽ. Audiui & credo multa cõcuir̃ qui comectura hanc fa¬
exeo c̃posita. si quando nequando. aliquando. que ante penultnnã. inĩt accittã.
medue partes ut supradictum ẽ eẽ putent᷑ duise uł diftre cuisa. Siriuatua

Expanded text:
qui? quia te noram». idem in eadem: «audiui et credo, multa concurrunt simul, / ex eo composita, siquando, nequando, aliquando, quae antepenultimam habent acutam, ne duae partes, ut supra dictum est, esse putentur divisae, vel differentiae cau
Abbreviated transcription (Latin):
aster. Et sciendũ: quod a. hñt añ ster: cũ in nomine prime positi¬
onis. nulla sit consonans int̾ uocales penultime & ultue siłłe. ut

Expanded text:
aster. et sciendum, quod a habent ante ster, cum in nomine primae positionis nulla sit consonans inter uocales paenultimae et ultimae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possumꝰ inħqͦ dic̾e qd̾ infero fers u̾bo diximꝰ differentiae causa li eẽ factũ. nesi uolis

Expanded text:
 hoc quoque dicere, quod in fero fers uerbo diximus, differentiae causa hoc esse factum, ne, si uolis
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾am & t̾ciã facit ꝑsonã.fero.fers. fert. pro feris ferit. Qd puto diffrẽ causafi¬
eri. ne si feris ferit diceremꝰ. putaret᷑ ab eo  qd ẽ ferio feris. cũ nulla scripture
eẽt diffrã. ꝗͣuis tẽpoꝵ silłabicoꝵ eẽt diffrã. H oc aut̃ inmultis solet fieridictioibꝰ
ut pret̃ regłam hañt declinationes. ł accent. diffrẽ causa. ut amurx. cõiugis
glris ad differentiã pluralis accusatiui. Puralia supradicti u̾bi ipͥma & intt̃a
ꝑsona scdm rõnem tercie coniugationis ꝓfertur. ferimꝰ ferunt. in scda u̾

Expanded text:
secundam et tertiam facit personam: fero fers fert pro feris ferit, quod puto differentiae causa fieri, ne, si feris ferit diceremus, putaretur ab eo esse, quod est ferio feris, cum nulla scripturae esset differentia, quamuis temporum syllabicorum esset. hoc autem in multis solet fieri dictionibus, ut praeter regulam habeant declinationes uel accentus differentiae causa, ut coniunx coniugis natiuus singularis ad differentiam pluralis accusatiui. pluralia supra dicti uerbi in prima et tertia persona secundum rationem tertiae coniu
Abbreviated transcription (Latin):
ł quarte. mininint unã silłam inp̃tõ. ut rideo rifi. suadeo suasi. urgeo ursi. ardeo.
quã inp̃t̃o. nisi si uocalẽ habeant ante o. ut lido lusi. mitto misi. indo pasi. rocho rosi
Si it. uocalẽ habeat: innuł̾t ea qq̃ unã silłã. ut cõcutio concussi . excuuisi. Scd̾a et qꝗͣ ut ard

Expanded text:
am in praeterito, ut rideo risi, suadeo suasi, urgeo ursi, ardeo senti quam in praeterito, nisi si uocalem habeat ante o, ut ludo lusi, mitto misi, rado rasi, rodo rosi. si enim uocalem habeat, minuit ea quoque unam syllabam, ut concutio concussi, excutio excussi; secund
Abbreviated transcription (Latin):
Fabsonũ mͥ uidet᷑. posse uerba qͦꝙ ex his ipsis ad similitudinẽ eoꝵ quib usa ẽ actoritaᷤᷤ
ꝓferre. Qͥd enĩ impedit nos quaꝙ aliqͥd copie. ad opulentiã latinȩ confeire eloquen¬
ciȩ & adimitationẽ armo oe armor armat. dicere tuuico & timicor. tunicatus. &

Expanded text:
absonum mihi uidetur, posse uerba quoque ex his ipsis ad similitudinem eorum, quibus usa est auctoritas, proferre. quid enim impedit, nos quoque aliquid copiae ad opulentiam Latinae conferre eloquentiae et ad imitationem armo et armor armatus dicere tunico et tunicor tunicatus,
Abbreviated transcription (Latin):
Querit᷑ in ħ modo declinationis cũ om̃is datuiꝰ una sillaba mmnor sit suo gnt̃o illiꝰ illi
istius isti. ipsiꝰ ipsi. uniꝰ uni. solis soli. utriꝰ utri. alt̾is alteri. an huiꝰ huic. ciu
pulit. Idẽ ipͥmo. Georg̃. hiuc astirpe pedes temo ꝓtentus in octa. Et ubrq hoc ser¬
uat᷑. Inueniunt᷑ tam̃ s raro bissilła. ⁊ maxime ei dat̃s diffrẽ causa ne int̾iectiõeẽ
cui. quis. huic in quo c. ꝑ adiectionẽ diffr̃e causa accidit. his quãins. & ibus ꝓ¬
antiqui ꝓtuler̃. Plautꝰ in curculione. eodẽ herle uos paro & pono
mi estis hib. Quod aut̃ ꝑ dieresin ei & eis muenit᷑ bisillabum. ostenait iu¬
uenał in u. Imploe et amicos dat eisdẽ fere cinedis. Statiꝰ qq̃ huio uidetur
ꝓtulisse ꝑtlieresin in .ui. siłłaꝵ. Letus huic dono uideas dare uira nepotes¬

Expanded text:
quaeritur in hoc modo declinationis, cum omnis datiuus una syllaba minor sit genetiuo illius illi, istius isti, ipsius ipsi, unius uni, solius soli, utrius utri, alterius alteri, an huius huic, cuius pulit», idem in I georgicon : «huic a stirpe pedes temo protentus in octo», et ubique hoc seruat. inueniuntur tamen, sed raro, bisyllaba, et maxime ei differentiae causa, ne interiectio esse cui, quis, huic, in quo c per adiectionem differentiae causa accedit, his, quamuis et hibus antiqui protulerunt. Plautus in Curculione : «eodem hercle uos paro et pono, parissimi estis hibus». quod per diaeresin autem ei et eis inuenitur bisyllabum, ostendit Iuuenalis in V: «implet et ad moechos dat eisdem ferre cinaedis». Statius quoque huic uidetur protulisse
Abbreviated transcription (Latin):
uano mandabata. S ꝗoẽ hec loca aliquid genunt ꝓgignunt. Cuiꝰ infinitiuũ
passm̃ lucretiꝰ in iii. ꝓtulit Geni tantomagis inficiandum ẽ totũ posse. extra
corpꝰ durare geniq. acanendo qq̃ coposita similit̾ pretm̃ uiui. diuisas fiui¬
unt. Succmo succinui. occino occinui. Quidã autẽ & oocano occanui ꝓtulen
Ut salustiꝰ.in .i. historiaꝵ. lussu metelli cornicines oormuer̃. S ꝓb occiniqã
estimatposse dici. cum simplex cano cecini facut. qͦmͦ acado cecidi: incido in

Expanded text:
n andabata : «sed quod haec loca aliquid genunt», cuius infinitum passiuum Lucretius in III protulit, geni: «tanto magis infitiandum est, / totum posse extra corpus durare genique». a canendo quoque composita similiter praeteritum in ui diuisas finiunt: succino succinui, occino occinui. quidam autem et occano occanui protulerunt, ut Sallustius in I historiarum : «iussu Metelli cornicines occanuere». sed Probus occini quoque existimat posse dici, cum simplex cano cecini faciat, quomodo a cado cecidi: incido in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓducit᷑ penultuna ͥ gniti. quã tñ pocte etiam corripiunt abst uno altere:
Reliqui uͥ casꝰ scłm mobiliũ regłam nomniũ decluiant᷑. ut illãm illam. illud
ab illo. ab illa abillo. Similit̃ pła res ilh ille. illa. illoꝵ illarũ. illoꝵ illis. al¬
los illas. illa. ab illis. Sic ⁊ cet̾a eiusdẽ forme tam ꝓnomina quã nonuna. SEt
sciendũ qđ in e. quidẽ tminantia mascłma. miutantia e. ina: faciunt feninma.¬
ut ille illa. ipse ipsa. iste ista. Is uͦ ea facit quod solũ litterã pͥncipalẽ muta¬
uit infeminino mascłmũ enĩ abi. feminiũ abe. incipit. Hic enũ &e hec
uarales ab eodẽ tam̃ encipiunt sp̃ũ. Eoꝵ neuirũ hoc. quia pͥncipiũ ⁊ sinẽ sẽr¬
it masculini: mediã uocalẽ mnutauit. Ylllud etiã attendendũ quod ci
ille. illud. iste istud. ħis id. faciunt neutra. ipse solũ. quod upsus iniueni¬
tur auetustissimis ꝓlatũ. neutrũ. in um. desinens fac̃. Ter̃ in andria. spsus

Expanded text:
ducitur penultima genitiui, quam tamen poete etiam corripiunt, absque "alteriusreliqui uero casus secundum mobilium regulam nominum declinantur: illum illam illud, ab illo ab illa ab illo, similiter plurales: illi illae illa, illorum illarum illorum, illis, illos illas illa, ab illis; sic cetera eiusdem formae tam pronomina quam nomina. et sciendum, quod in e quidem terminantia masculina mutatione e in a faciunt feminina: ille illa, ipse ipsa, iste ista; is uero ea facit, quod solum literam principalem mutauit in feminino; masculinum enim ab i, femininum ab e incipit. hic enim et haec uocales, ab eodem tamen incipiunt spiritu. eorum neutrum hoc, quia et principium et finem seruauit masculini, mediam uocalem mutauit. illud etiam attendendum, quod, cum ille illud, iste istud, is id faciant neutra, ipse solum, quod et ipsus inuenitur a uetustissimis prolatum, neutrum in um desinens facit. Terentius in Andria : «ipsus
Abbreviated transcription (Latin):
tos. apud grecos  ear. tor. quando qlidem ad acotum.
ħ est aduerbum ꝓferuntur urecpproca sunt. ut emas. toy. abora. io
ẽ egomet ipse. me audio. Quando autẽ adpossessionem adinguntur.
mei seruum cecidi. Hoc autẽ idẽ sui. sibi. se ase. tercie eẽ ꝑsone primiti¬
uum coniunctiuum illis ꝑsonis. quas err sori apollonius uoc
ꝓbat etiam ipsa declinatio. inqua sequitur declinationẽ prime & sede¬
ꝑsona. s. ht̃ pͥncipalem ꝑ om̃s casus. Inhoc autẽ qq̃. idẽ ut hoc ꝓłuine mͦ
transitiuo. modo reciproco utamur homerũ sumꝰ ut iam dictũ ẽ. sic̾uti
qui tercia qq̃ ꝑsona pͥmitiui. mͦ reciꝓca mͦ transitiua utitur. napte ha¬

Expanded text:
υτοῦ apud Graecos et ἑαυτοῦ, quandoquidem ad actum, hoc est ad uerbum, proferuntur, reciproca sunt, ut ἐμαυτοῦ ἀκούω, id est egomet ipse me audio, quando autem ad possessionem adiunguntur, mei seruum cecidi. hoc autem id est sui sibi se a se tertiae esse personae primitiuum, coniunctum illis personis, quod σύζυγον Apollonius uocat, comprobat etiam ipsa declinatio, in qua sequitur declinationem primae et sepersona, s habet principalem per omnes casus. in hoc autem quoque, id est, ut hoc pronomine modo transitiuo modo reciproco utamur, Homerum sumus, ut iam dictum est, secuti, qui tertia quoque persona primitiui modo reciproca modo transitiua utitur, ut:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ego locor tuloqueris. ille loquitur: Cũ u sicut diximꝰ neceẽ
sit a ctũ. uł a semet ipsa in se. uł ab alia ĩ eãdẽ intelligi. nũquã pot̃
rbum uł recipcari. uł transire nisi inobliquos casus. Omĩs ai
obliquus not̾iuo adiungit᷑ transitionẽ ꝑsone adꝑsonã significãs.
uł uerbo in le neminatiuũ demonstratiti. ut ego tedocũ. illem̾
ꝓfuit. uł docurte. ꝓfiusti michi. Similit̾ ꝑ reciprocationes
ego ꝓfiu mͥ. tu tibi p̾rofiusti. ille ꝓfuit sibi. uł me accuso teui¬
tuꝑas. Nominatunis u ꝑse positus tranfitionẽ non significat.
ut egascripsi. una enĩ eademq ꝑ sona intelligitur. &iec pot̾eẽ
nommatiuus cuiꝰ etiã obliquus eidẽ uerbo possit sine transi¬
tione uł recipcatione ad iungi. Ut ego scribo. mei autẽ scribo
dicere non possumꝰ. ille facit. illius facit nemo dic̃. Cũ gͦ sibi
loquit᷑ dicimus. inuerbo loquitur. nominatiuũ ille intelligimꝰ.¬

Expanded text:
ut ego loquor et tu loqueris et ille loquitur. cum enim, sicut diximus, necesse sit, actum uel a semet ipsa in se uel ab alia in eam intellegi, numquam potest uerbum uel reciprocari uel transire, nisi in obliquos casus. omnis autem obliquus nominatiuo adiungitur transitionem personae ad personam significans uel uerbo in se nominatiuum demonstranti, ut ego te docui, ille mihi profuit, uel docui te, profuisti mihi; similiter per reciprocationes: ego mihi profui, tu tibi profuisti, ille profuit sibi uel me accuso, te uituperas. nominatiuus enim per se positus transitionem non significat, ut ego scripsi; una enim eademque persona intellegitur. nec potest esse nominatiuus, cuius etiam obliquus eidem uerbo possit sine transitione uel reciprocatione adiungi, ut ego scribo mei autem scribo dicere non possumus, ille facit, illius facit nemo dicit. cum igitur sibi loquitur dicimus, in uerbo loquitur nominatiuum intellegim
Abbreviated transcription (Latin):
quod substantiã signeficat simne aliqua certa qulitate. quod ẽ siuem ꝓmora¬
nis. Ad qͣd dicendum. qđ nõ sinilrudo declinationis om̃iꝰ cniungit ut

Expanded text:
quod substantiam significat sine aliqua certa qualitate, quod est suum prquod substantiam significat sine aliqua certa qualitate, quod est suum prnis. ad quae dic
Abbreviated transcription (Latin):
buu ht̃ conuienienti casui adiunotũ ut sui menanit. sibi placet. Etma¬
nfestum ÷ quod ad iectio uerbi iĩ ht̃ nominatiui cafus cũ actione aliqua. Si
ꝓnois. quoꝙ huiꝰ cemodi significatioñ haberais. ħ ẽ in se recuirentis ponas no-¬
minat̃m & cũ ea uerbũ eiꝰ dem ꝑsonȩ erunt nominatiui. duo autẽ nominatuu
ꝑse ubi ce actio de passio osteriattur coningi non possunt s obliquus & nomita¬
tuus. N ec solũ in reciprocis. s &iam milas quȩ intransitione hñt alteram
ꝑsonam. Nõ gͥ sui nominatuꝰ potest constare. eus ido ꝓnom̃ quibꝰ dã eẽ¬
putat᷑ qͥ dec linatur adsimilitudinẽ quoꝵ dam ꝓ nominum quis. cuiꝰ. cui. sic̃
ille illiꝰ illi. qd̾ ce pro omi nomine ignoto cob̾ tam pro prio quã appellat̃o
poni pot̃. utquis fecit: quas dix̃. Uiide respondentes adhuiꝰ cemodi int̾ra¬
gationẽ. uł ꝓpͥo unmnur uł app. ellantuo. Qras fecit. Uirgłs uł poera. Et

Expanded text:
bum habet conuenienti casui adiunctum, ut sui meminit, sibi placet. et manifestum est, quod adiunctio uerbi uim habet nominatiui casus cum actione aliqua. sinis quoque huiuscemodi significationem habentis, hoc est in se recurrentis, ponas nominatiuum et cum eo uerbum eiusdem personae, erunt duo nominatiui. duo autem nominatiui per se, ubi et actio et passio ostenditur, coniungi non possunt, sed obliquus et nominatiuus, nec solum in reciprocis, sed etiam in illis, quae in transitione habent alteram personam. non igitur sui nominatiuus potest constare. quis ideo quibusdam putatur, quod declinatur ad similitudinem quorundam pronominum quis cuius cui, sicut ille illius illi; et quod pro omni nomine ignoto nobis tam proprio quam appellatiuo poni potest, ut quis fecit? quis dixit? unde respondentes ad huiuscemodi interrogationem uel proprio utimur uel appellatiuo: quis fecit? Virgilius uel poeta; et
Abbreviated transcription (Latin):
carent prt̃o ꝑfectoͥ quiesco quieui. pasco paui. cresco creui. adscisdo adsensuu
cõsuesco consueui. ł consuet sũ. Carisiꝰ tñ aram consueo ponit: Omiã tn que pit

Expanded text:
carent praeterito perfecto: quiesco quieui, pasco paui, cresco creui, ascisco asciui, consuesco consueui uel consuetus sum Charisius tamen etiam consueo ponit. omnia tamen, quae p