comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si fuerĩt homini due uxores dilecta et odibilis.
Si fuerit alicui filius in obediens.
Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem.
N on induet mulier uestem uirilem
Si domum nouam edificaueris.
Non arabis in uintulo et asmo.
Si quis acceꝑit uxorem et od̾it eam.
Si muentꝰ fuerit adulter cum adultera.
Si dormierit aliquis cũ puella desponsata.
Si in campo inuenerit quis puellam desponsatã.
et ium fecerit ei.¬
Si inuenerit quis puellam uirginem et dormie
Non intrabit fornicaria nec animanites ⁊ moabi¬
tes in eccłiam domini.
Non abhominabis idumeum neq egiptͥum.
Si fuerit homo immundꝰ. exibit extra castra.
Non trades seruum dño suo.
Non erit israhelites fornicaria.
Non inferes mercedem fornicarie.

Expanded text:
Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. . XCVII. Non induet mulier vestem viritem.Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si inventus fuerit adulter cum adultera. CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIV. Si in campo invenerit quis puellam desponsatam, et vim fecerit ei.Si invenerit quis puellam virginem, et dormieni. CVIII. Non intrabit fornicaria, nec Ammanites et Moabites in Ecclesiam Domini. Non abominabis Idumaeum, neque Aegyptium. CX. Si fuerit homo immundus, exibit extra castra. CXI. Non trades servum domino suo. CXII. Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae.
Abbreviated transcription (Latin):
Statim ut apprehendit eũ ꝑcutiet. Si ꝑ odium
qͥs hominẽ impulerit uel iecerit quippiam in
eum ꝑ insidias. aut cũ ẽet inimicꝰ manu ꝑcusse¬
rit. et ille mortuus fuerit: ꝑcussor homicidii reus
erit. Cognatꝰ occisi. statim ut inuenerit eum u¬
gulabit. Qd̃ si fortuitu et absq odio. et inimiciis
quicqͣm hoꝵ fecerit. et hoc audiente ppło fuerit
comꝓbatun. atq inter ꝑcussorẽ. & ꝓpinquum
sangumis questio uentilata. lib̾abit᷑ innocens
de ultoris manu. et reducet᷑ ꝑ sententiam in
urbem ad quam confugerat. Manebitq ibi do
nec sacerdos magnus qui oleo sc̃o unctus est mo¬
riatur. Si interfector extra sines urbium que
exulib deputate sunt fuerit inuentus et ꝑcus¬
sus ab eo qui ultor est sanguinis:. absq noxa e-¬
rit qui eum occidit. Debuerat enim ꝓfugus us¬
q ad mortem pontificis in urbe residere. Postquã
auten obierit ille: homicida reu̾titur in terrã

Expanded text:
statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit qquidquam horum fecerit, et hoc audiente populo fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata, liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem ad quam cnec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, xsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit, homicida revertetur in terram
Abbreviated transcription (Latin):
guli autẽ uxta mensuram hereditatis sue. da-¬
bunt oppida leuitis. Ait dñs ad moisen. Loque¬
re filiis israhel et dices ad eos. Quando transgres¬
si fueritis iordanẽ in terram chanaãm. decermi¬
te que urbes ẽẽ debeant in p̃sidia fugitiuorũ
qui nolentes sanguinẽ fuderunt. In quib cũ
fugerit ꝓfugus. cognatus occisi. eum occide ñ
poterit. Donec stet in conspectu multitudinis
et causa illuis iudicetur. De ipsis autẽ urbib
que ad fugitiuoꝵ subsidia separant᷑. tres ert
transiordanẽ. et tres in t̾ram chanãam tam
filiis israhel. quam aduenis et ꝑegrinis. ut fugi¬
at ad eas qui nolens sanguinẽ fudit. Si quis fer¬
ro ꝑcusserit. et mortuus fuerit: qui ꝑcusserit
reus erit homicidii. & ipse moriet᷑. Si lapidem
iecerit et ictus occubuerit: similit̾ pumet᷑. Si
ligno ꝑcussꝰ interierit: ꝑcussoris sanguine uĩ¬
dicatur. ẜpinquus occisi. homicidã interficiet.

Expanded text:
guli iuxta mensuram hereditatis suae daguli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet
Abbreviated transcription (Latin):
ec quoq locutus est dñs ad moysen incã¬
pestrib moab. suꝑ iordanẽ cõtra iericho.
Precipe filii᷑ israhel. ut dent leuitis de possessioni-¬
b suis urbes adhabitandũ. et suburbana earũ.
ꝑ circuitum. ut ipsi in oppidis maneant. et sub¬
urbana sint peccorib ac iumentis. que a mu-¬
ris ciuitatũ forinsecꝰ. ꝑcircuitum mille passuũ
spacio tendentur. Contra orientem duo mila
erunt cubiti. et contra meridiem similiter duo
milia. ad mare quoq qd̾ respicit occidentem.
ẽadem mensura erit. Et septemtrionalis plaga
equali termino finietur. Eruntq urbes in me¬
dio. et foris suburbana. De ipsis autem oppidis.
que dabitis leuitis sex erunt in auxilia fugiti¬
uorũ separata. ut fugiat ad ea qui fuderit
sanguinẽ. Exceptis his alia quadragincta duo.
oppida. id est simul quadragincta octo. cum¬
suburbanis suis. Ipseq urbes que dabunt᷑ ex
possessionib filioꝵs isrł. ab his qui plꝰ habent:
plures auferent᷑. et qui minus pauciores din¬

Expanded text:
 locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Jordanem, contra Jericho: Praecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana. B. LXXIII. De ipsis autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginsuburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores sin
Abbreviated transcription (Latin):
nȩtur᷑. Non accipietis precium ab eo qui re-
us sanguinis statim et ipse moriet᷑. Exules et
ꝓfugu ante mortem pontificis: nullomͦ in ur¬
bes suas reuerti poterunt. Ne polluas terram
habitacionis ur̃e: que insontium cruore ma¬
culatur. Nec alit̾ expiari potest: nisi ꝑ sangui
nem ẽius. qui alteruis sanguinẽ fudit: atq
ita emundabitur ur̃a possessio: me conrmo¬
rante uob̾cum. Ego enun dominus: qui ha

Expanded text:
tur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
oues intuerentur uirgas: et parerent macu.¬
losa & uaria. et diuerso colore resꝑsa. Duu-¬
sitq gregem iacob: et posuit uirgas ante ocu
laban: cecera uero iacob. separatis inter se
gregib. Igitur quando primo temꝑe accen¬
debant᷑ oues. ponebat iacob uirgas in cana¬
lib aquatum ante oculos arietum & ouiũ:
ut mearum contemplatione conciꝑent. Ando
uero serotina admissura erat. & conceptus ex¬
tremuo: non ponebat eas. Factaq sunt ea que
erant serotina laban: et que primi temꝑis
iacob. Ditatus ẽ homo ultra modum: et ha
buit greges multos. ancillas et seruos. came¬
los et asinos.

Expanded text:
oves intuerentur virgas, et parerent macuoves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa. Divisitque gregem Jacob, et posuit virgas  Vulg. aLaban: caetera vero, Jacob, separatis inter se gregibus. Igitur quando primo tempore ascendebantur oves, ponebat Jacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium, ut in earum contemplatione conciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacbuit greges multos, ancillas et seruos, camellos et asinos.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ michi cras iusticia mea: quando placiti
tempus aduenerit coram te. Et omnia que
non fuerint uaria et maculosa et rufa. tam
xitq laban. Gratum habeo qd̾ petis. Et se¬
parauit indie illo capras et oues. hircos et¬
arietes: uarios atq maculosos. Cunctũ aut̃
gregem unicolorem. id est albi et nigri uelleris.
tradidit in manu filiorum suorum. & posuit
spacium itineris int̾se et generum dierum
trium: qui pascebat reliquos greges eiꝰ. Tol¬
lens gͦ iacob uirgas populeas uirides & amig¬
dalinas. et ex platanis: ex parte decorticauit
ȩas. Detractisq corticib: in his que spoliata
erant candor apparuit. Illa uero que integra
erant: uuridia ꝑmanserunt. Atq in hunc mo¬
dum: color effectus ẽ uarius. Posuitq eas in
canalib ubi effundebatur aqua. ut cum
uenissent greges ad bibendum. ante oculos
haberent uirgas: & in aspectu earum conci¬
perent. Factumq ẽ ut in ipso calore coitus

Expanded text:
que mihi cras justitia mea, quando placiti que mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te, et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et rufa  Vuxitque Laban: Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oarietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit ifuerant, viridia permanserunt: atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus
Abbreviated transcription (Latin):
Abstulit ds opꝓbrium meum. Et uocauit
nom̃ illius ioseph: dicens. Addat michi do¬
minus filium alterum. Nato aut̃ ioseph:
dixit iacob socero suo. Dimitte me ut reu̾¬
tar in patriam: et ad terram meam. Damͥ
urores et liberos meos ꝓ quib serinui tibi:
ut ab eam. su nosti seruitutem: qͣ seruiuib.
Ait illi laban. Inueniam gr̃am in conspe¬
du tuo. Exꝑimento didici: qͦd benedix̾it
michi ãs ꝓpter te. Constitue mercedẽ tuã:
quamdem tibi. At ille respondit. Tu no
sti quomodo seruierim tibi: et quanta in
manib meis fuerit possessio tua. Modicũ
itum meum. Iustum ẽ igitur: ut ꝓuideam
aliquando etiam domuimee. Dix̃q: labani.
Quid tibi dabo: At ille ait. Nichil uolo. S
si feceris quod postulo: iterum pascam et
custodiam pecora tua.Gira omnes greges
tuos. et separa cunctas oues uarias. et
sparso uellere. et quodcunq: rufum & ma-¬
culosum uariumq fuerit. tam in ouib ꝗͣ
in capris: erit merces mea. Respondebit¬

Expanded text:
abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille ressti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum tum meum. Justum est igitur, ut aliquando provideam etiam domui mae. Dixitque Laban: Quid dabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et maculosum, variumque fuerit, tam in ovibus, quam in capris, erit merces mea. Respondebit
Abbreviated transcription (Latin):
mini semꝑ in ore tuo. In manu enim forti
eduxit te dominus de egipto. Custodies hu¬
iuscemodi cultum statuto temꝑe: a diebꝰ in
dies. Cunq introduxerit te in terrã chana¬
nei sicut urauit tibi et patrib tius. & de¬
derit eam tͥ: seꝑabis omne quod aꝑit uul-¬
uam domino. et quod primitiuũ ẽ in peco.¬
rib tuis. Quicquid habueris masculini
sexus: consecrabis domino. Primogenitum
asini mutabis oue. Quod si ñ redimeris: in¬
terficies. Omne aut̃ primogenitũ hominis
de filiis tuis: p̃cio redimes. Cũq int̾rogaue¬
rit de filus tuus cras dicens. quid est hoc:
respondebis ei. In manu forti eduxit dñs
nos de terra egipti:de domo seruitutis.Nã
cum induratus eẽt pharao et nollet nos di
mittere: occidit dominꝰ omne primogeni¬
tum interra egipti. a primogenito hominiᷤᷤ
usq ad primogenitum iumentorũ. Id circo
immolo domino omne qͦd aꝑit uuluã ma¬
sculim sexus: & omnia primogenita filioꝵ

Expanded text:
mini semper in ore tuo in manu enim forti mini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris mascusexus, consecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus emittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ad moisen dicens. Scifica michi omne pri¬
mogenitum qͦd aꝑit uuluã in filiis isrł:
tam de hominib quã de iumentis. mea st̃
enim omnia. Et ait moises ad popłm. Me-¬
mentote diei huiꝰ in qua egressi estis de egip¬
to. et de domo seruitutis: qm̃ in manti for¬
ti eduxit uos dominus de loco isto: ut non¬
comedatis fermentatum panẽ. Hodie egre.¬
dimini mense nouarum frugum. Cumq
te introduxerit dominꝰ in terram chananei
et hetthei. et amorrei. et euei. et iebusei. qͣm
urauit patrib tuis. ut daret terram tibi
fluentem lacte et melle: celebrabitis hurc
morem sacrorum mense isto. Septem dieb
uesceris arimis: et in die septimo erit solem¬
nitas domini. Aima comedetis septẽ diebꝰ.
Non apparebit apud te aliquid ferm̃tatũ :¬
nec in cunctis finib titis. Harrabisq filio
tuo in die illo dicens. hoc ẽ qͦd fecit dominꝰ
michi: quando egressus sum de egipto. Et
erit quasi signum in manutua. & quasi
monim̃tum ante oculos tuos: & ut lex do¬

Expanded text:
ad Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut noncomedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Do
Abbreviated transcription (Latin):
in eo holocaustum et sacrificia ut dominus
imꝑarat. Labrum quoꝙ statint in tab̾nacu¬
lum testimonii. et altare: implens illd̃ aqͣ.
Laueruntꝙ moises et aaron ac filii eiꝰ manꝰ
suas ac pedes cum ingredentur tectum fedis:
& accedent ad altare. sicut p̾cepat domiñ.
Erexit et atrium ꝑ girum tab̾naculi & altari: xix
ducto in introitu eius tentorio.

Expanded text:
in eo holocaustum et sacrin eo holocaustum et sacrimperarat. Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua. Laveruntque Moses et Aaron, ac filii ejus manus suas et pedes, cum ingrederentur tectum foederis, et accederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in introitu ejus tentorio C.
Abbreviated transcription (Latin):
gitur mense primo anni scđi. in prima die
mensis: collocatum ẽ tab̃naculum. Erexitq
illud moises. et posuit tahulas ac bases et
uectes: statuitq columnas. et expandit tectũ
suꝑ tab̾naculum. imposito desuꝑ oꝑimento:
sicut dominus imꝑarat. Posuit et testimoni¬
um in archa. subditis infra uectibꝰ: & oracłm
desuꝑ. Cumq intulisset archam in tab̾nacu-¬
lum: appendit ante eã uelum. ut expleret¬
domini iussionẽ. Posuit et mensam in tab̾¬
culum testimonii ad plagam septentriona¬
lem extra uelum: ordinatis coram ꝓpositio¬
nis panibꝰ sicut p̃ceꝑat dominus moisi. Po¬
suit et candelabrum in tab̾naculo testimonii.
e regione mense in parte australi: Locatis ꝑ
ordinem lucernis. uixta p̃ceptum domini.
Posuit et altare aureum sub tecto testimonii
contra uelum: et adoleuit suꝑ eum incensũ
aromatum sicut uisserat dominus. Posuit
et tentorium in introitu tab̃naculi. & alta¬
re holocausti in uestibulo testimonii: offerẽs

Expanded text:
gitur mense primo anni secundi, in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt gentes quas dominus dereliquit.
ro excessu idoloꝵ captiuati sunt a rege cu¬
san mesopotame.
tem ꝓ malis tradunt᷑ eglon regi moab. quẽ
interfecit ahoth in cenacło suo cum arte int̾¬
fectis etiam decem milib moabitarum. et
angar. qui occidit sexcentos uiros cum uo¬
Post excessus populi consuetos apparuit s bore.¬
angelus domint confortans ad p̃liandum.
subuertit etiam baal. & oltulit sacrificium
domino. ipsius uiri trecenti lambierant aqͣs
ut canes his postmodũ excessit cum isrł.

Expanded text:
e sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibus Moabitarum, et is. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomeret Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectusq iorł cum omnib que habe¬
bat: uenit ad puteum iuramenti. Et
mactatis ibi uictimis deo patris sui isaac:
audiuit eum ꝑ uisionẽ nocte uocantem se
et dicentem sibi. Iacob. iacob. Cui respondit.
Ecce adsum. Ait illi ds̃. Ego sum fortissimꝰ ds̃
patris tui. Noli timere: descende in egiptũ.
quia in gentem magnã faciam te ibi. Ego de¬
scendam tecum illuic: et ego inde adducam te
reu̾tentem. Ioseph quoq: ponet manum suã
suꝑ oculos tuos.¬

Expanded text:
rofectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
non deleuit habitatores bethsemes. et
bethanath. et habitauit interchananeũ
habitatorem terre. fueruntq ei bethsa¬
mite. et bethanite tributari Artauit¬
q amorreus filios dan in monte: nec
dedit eis locum. ut ad planiora des¬
cenderent. Habitauitq in monte hares
qđ interp̃tatur testaceo in hailõn sala¬
bim. et aggrauata  manus domus ioseph
factusq est ei tributariꝰ. fuit autem
terminus amorrei ab ascensu scorpioniᷤ.¬
ii
petra et suꝑiora loca. Ascenditq an¬
gł domini de galgala. ad locum flen¬
cium: et ait: Eduxi uos de egipto. et n

Expanded text:
non delevit habitatores Bethsemes et non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et
Abbreviated transcription (Latin):
tis: et faciemꝰ tecum miscdiam: Qui eũ
ostendisset eis: ꝑcusserunt uiri urbẽ
in ore gladiir hominem autem illum et
omnem cognationem eiꝰ dimiserunt:
Qui dimissus: abiit in terram echim:
et edificauit ibi ciuitatem. uocauitq eã
luram: que ita appellatur usq in p̃sen¬
tem diem: Manasses quoq ñ deleuit bet¬
san et thanac cum uiculis suis: et habi¬
tatores dor. et ieblaam. et mageddo. cũ
uiculis suis. Cepitq chananeus habita¬
re cum eis: Postquã autem confortatus
est isrł. fecit eos tributarios et delere
noluit: Effraim etiam ñ interfecit cha¬
naneum qui habitabat in garer. sed
habitauit cum eo: T̃abulon uero ñ de¬
leuit habitatores cetron. et naalon.sed
habitauit chananeu in medio eius fac¬
tusq est ei cributarius: Aser quoq ñ
deleuit habitatores ac chaon. et sidonis.
alab. et arihi. et laba. et afec. et roob ha
bitauitq chananei habitatoris illiuis
terre: nec interfecit eum: Neptalim

Expanded text:
tis et faciemus tecum misericordiam qui cum tis et faciemus tecum misericordiam qui cum oin ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali
Abbreviated transcription (Latin):
cum filiis uda in desertũ sortis eius qđ ẽ.
ad meridiem arad: et habitauerunt cũ
eo: Ab iit autem cum sy mone fratre suo
et ꝑcusserunt simul chananeum qui ha-¬
bitabat insephat: et interfecerunt eum
Uocatumq ẽ. nom̃ urb̃ ormã. id est anathe¬
ma. Cepitq uida gazam cum finib suis
et aschalon  atq accharon. cum terminis
suis fuitq dominus cum uida et mon¬
tana possedit: nec potuit delere habita¬
tores uallis. quia falcatis currib habun¬
dabant. Dederuntq caleb hebron. sic̃ dixe¬
rat moyses qui deleuit ex ea tres filios
enac. Iebuseum autem habitatorem irl̃m
ñ deleuerunt filii beniamin. habitauit¬
q iebuseus cum filiis beniamĩn in irłm¬
usq usq in p̃sentem diem: Domus quoq
iosephascendit in bethel. fuitq dñs cũ
eis. Nam cum obsident urbem que pͥ
lura uocabatur: uiderunt hominem
egredientem de ciuitate. Dixeruntq
ad eum. Ostende nob̃ introitum ciuita¬

Expanded text:
cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civita
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑunt eam. et ꝑcusserunt in ore gladii:
tradentes cunctam incendio ciuitatem. Et
postea descendentes pugnauerunt contra
chananeum qui habitabat inmontanis:
fuit antiquitus chariatharbe. ꝑcussit sisaibr
et ahiman. et tholmai atq inde ꝓfectus
abiit ad habitatores dabir: cuius nomen
uetus erat cariath sepher. id est ciuitas
literarum. Dir̃q caleb qui ꝑcusserit cari¬
ath sepher. et uastauerit eam. dabo ei ax¬
am filiam meam uxorem. Cumq cepiss
eam othoniel filius cenez frater chaleb
minor. Dedit ei filiam suam coniugem
Quam ꝑgentem in itinere. monuit uir̾
suus ut peteret a patre suo agrum: Que
cum suspirasset sedens asino: Dixit ei
caleb. Quid habes. Atilla respondit: Da mͥ
benedictionẽ: Quia terram arentem de¬
disti michi: da et irriguamaquis: Dedit
ergo ei chaleb in riguam suꝑius et inrigu¬
am inferius: Filii autem cinei cognatĩ
moysi ascenderunt de ciuitate palmarũ

Expanded text:
ceperunt eam et percusserunt in ore gladii: ceperunt eam et percusserunt in ore gladii: tradentes postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem io¬
sue: consuserũt
filii isrł dñm
dicentes. Quis
anscendetꝰ nos
tontrachanane¬
um et erit dux
belli: Dix̃q dñs.
Iudas ascendet: et ecce tradidi
terram in manu eius. Et ait ui¬
das: symoni fratri suo Ascende
mecum in sorte mea: et pugna
contra chananeum: ut et ego
ꝑgam tecum in sorte tua Et
abiit cum eo simon. Ascendit¬
q uidas: et tradidit dominus
chananeum ac pherrezeum in
manus eorum. et ꝑcusserunt in
berech decem milia uirorum:
Inueneruntq adonibe¬
tech in bezrech: et pugna¬
uerunt contra eum. ac ꝑ¬
cusserunt chananeum et
pherrezeum: fugitꝰ adomiberec Quem
secuti sunt conprehenderunt. cesis sum¬
mitatib manuum euis ac pedum: dix̃q
adombezech Septuaginta reges ampu¬
tatis manũm ac̃ pedum suminitatib col-¬
ligebant sub mensa mea ciborum reliqui¬
as sicut feci: ita rededit michi domnus: Ad¬
duxeruntq eum in iherusalem: et ibi mor¬
tiuis est. Obpugnantes ergo filii iuda irłm÷

Expanded text:
ost mortem Josue consuluerunt filii Israel Dominum dicentes. Quis ascendet ante nos contra Chananeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus. Judas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Adduxeruntque eum in Hierusalem: et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Juda Hierusalem:
Abbreviated transcription (Latin):
corsbꝰ obtulerit uictimam ꝓpeccato. ouẽ scili¬
cet immaculatã: ponet manum suꝑ caput eiꝰ.
et immolabit eam in loco ubi solent holocau¬
storum cedi hostie. Sumetq sacerdos de san-¬
guine eiꝰ digito suo: et tangens cornu altatis
holocausti. reliquum fundet ad basim eius.
Omnẽ quoq offerens adipem sicut offerri so¬
lec adeps arietis qui immolatur ꝓ pacificis. &
cremabit suꝑ altare in incensum domini: ro¬
gabitꝙ ꝓ eo et ꝓpeccato eiꝰ. ec dimittet᷑ illi.

Expanded text:
coribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holoOmnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit super altare in incensum Domini. Rogabitque pro eo, et pro peccato ejus, et dimittetur illi.
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ dies domini suꝑ omnes gentes. Sicut
fecisti fiet tͥ: retributionẽ tuã conu̾tet in
caput tuum. Quomodo enim bibistis suꝑ
montem sc̃m meum: bibent om̃s gentes
iugiter. Et bibent & absorbebunt: & erunt
quasi ñ sint. Et in monte sion erit saluatio:
& erit scs. Et possidebit domus iacob eos qͥ
se possed̾ant: & erit domus iacob ignis. & do¬
mus ioseph flamma. & domꝰ esau stipula.
Et succendent᷑ in eis & deuorabunt eos: & ñ
erunt reliquie domus esau. quia dñs locutꝰ
est. Et hereditabunt hi qui ad austrum mon-¬
tem esau. & qui in campestrib philistiim:
& possidebunt regionẽ ephraim & regionẽ
samarie. Et beniamin possidebit galãad:
& transmigratio exercitus huius filioꝵ isrł.
omnia loca chananeoꝵ usq ad sareptam.
Et transmigratio ierłm que in bosforo est:
possidebit ciuitates austri. Et ascendent.
saluatores in montẽ sion udicare montẽ
esau: & erit domino regnum.amen.

Expanded text:
ta est dies Domini super omnes gentes, sicut fecisti, fiet tibi: retributionem tuam convertet in caput tuum. Quomodo enim bibisti  Al. bibistis super montem sanctum meum, bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tatem: oꝑiet te confusio. & ꝑibis in et̾num.
Indie cum stares adu̾sus eum. quando ca-¬
sortem: tu quoq eras quasi unus ex eis. Et
ñ despicies in die fr̃is tui. in die ꝑegrinati¬
onis eius: & ñ letaberis suꝑ filios iuide in die
ꝑditionis eorum. Et ñ magnificabis os triũ
in die angustie: neq ingredieris portam po¬
puli mei in die ruine eorum. Neq despicieᷤ
& tu in malis eius: in die uastitatis illius.
Et ñ emittẽris adu̾sum exercitum eiꝰ in die
uastitatis illius: neq stabis in exitib ut

Expanded text:
operiet te confusio, et peribis in aeternum. In die cum stares adversus, quando cattebant sortem: tu quoque eras quasi unus ex eis. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus: Et non laetaberis super filios Juda in diperditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque st
Abbreviated transcription (Latin):
pondit edom. Non transibitis ꝑ me. Alio¬
gradiemur uiam. Et si bibinus aquas triã¬
et nos et pecora nr̃a: dabimꝰ qd̾ iristum ẽ.
Nulla erit in p̃cio difficultas: tantũ uelocit᷑
transeamꝰ. At ille respondit. Non t̾nsibitis.
Statimq egressus ẽ obuius cum infinita
multitudine et manu forti. nec uoluit
adquiescere dep̃canti ut conced̾et transitũ
ꝑ fines suos: quamobrẽ diu̾tit ab eo isrł.
Cumq castra mouissent de cades: uenert̃
in montem hor qui ẽ in finibꝰ terre edom:
ubi locutus ẽ dominus ad moisen. ꝑgat
inquit aaron ad popłos suos. Non enim
intrabit terram quã dedi filiis isrł: eo qd̃
incredulus fuerit ori meo. ad aquas contra¬
dictionis.
olle aaron et filium ei ͨ et duces

Expanded text:
pondit Edom: Non transibis per me, aliogradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Hor, qui est in finibus terrubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces
Abbreviated transcription (Latin):
terram. ꝓ qua iuraui patrib ur̃is. et
pollicitus sum ut non facerem irritũ
pactum meum uob̃cum in sempiternũ.
ita dum taxat. ut non feriretis fedus cũ
subuerteretis. et noluistis audire uocem
meam. Cur hoc fecistis: quam obrem no¬
lui delere eos a facie ur̃a. ut habeatis
hostes. et dii eorum sint uob in ruinã.
Cumq loqueretur angl̾s domini uer¬
ba hec ad filios isrł. Eleuauerunt uocẽ
suam et fleuerunt. et uocatum ẽ nom̃
loci illius flentium siue lacrmantium:
Immolaueruntq ibi hostias domino:
suam ut optinerent eam Seriuerunt¬
q domino cunctis dieb eius: et senioꝵ
qui longo post eũ uixerunt temporẽ⁊
et nouerant omnia oꝑa domini que
fecerat iͣ srł. Mortius ẽ autẽ iosue filius
nun famissus dñi. centum et decem an¬
norum: et sepelierunt eum in finib pos¬
sessionis sue. in chamnatsarẽ. in monte
effraim: a septemtrionali plaga montis
gaas Omnisilla generatio. congregata ẽ
ad patres suos Et surrexerunt alii qui

Expanded text:
terram, pro qua juravi patribus vestris: et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum: ita dumtaxat ut non feriretis foedus cumsubverteretis: et noluistis audire vocem meam; cur hoc fecistis? Quam ob rem nolui delere eos a facie vestra: ut habeatis hostes, et dii eorum sint vobis in ruinam.s Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filiuNun, famulus Domini, centum decem annorum, et sepelierunt eum in finibus possessionis suae, in Thamnachsarae, in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. Omnisque illa generatio congregata est ad patres suos. Et surrexerunt alii, qui
Abbreviated transcription (Latin):
et adorauerunt eos. et ad iracundiam
concitauerunt dominumadimittentes
eum. et seruientes bahal et astaroth. Ira¬
tusq dñs contra isrł: tradidit eos in
manib diripientium: qui ceꝑunt eoᷤ.
et uendiderunt hostib qui habitabãt
ꝑ grrum: et non potuerunt resistere ad¬
uersariis suis: sed quocumq ꝑgere uolu¬
issent: manus domini erat suꝑ eos. sic̃ lo¬
cutus est. et iurauit eis. et uehem ent̃
afflicti sunt. Suscitauitq dñs iudices
qui lib̾arent eos de uastantium manib

Expanded text:
raverunt eos et ad iracundiam concitaverunt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iudices qui liberarent eos de vastantium
Abbreviated transcription (Latin):
cit. lucere debebunt. Fecitq aaron: et impo¬
suit luc̃nas suꝑ candelabrum ut p̃ceꝑat dñs
moisi. hec aut̾ erat factura candelabri ex
auro ductili: tam medius stipes. quã cuncta
que ex utroq calamorum latere nascebant᷑.
Iuxta exemplum qd̃ ostendit dominus moisi :
ita oꝑatus ẽ candelabrum.

Expanded text:
cit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita operatus est candelabrum.
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph ad popłos. En ut cernitis: & uos et
terram ur̃am pharao possidet. Accipite semi¬
na et serite agros: ut fruges habe possitis.
Quintam partem regi dabitis: quatuor reli-
quas ꝑmitto uob̃ in sementẽ et in cibos fami¬
lus et lib̾is ur̃is. Qui respondunt. Salꝰ nr̃a
in manu tua ẽ. Respiciat nos tantum dñs
nr̃ : et leti seruiemus regi. Ear eo temꝑe usq
in p̃sentem diem: in uniu̾sa terra egipti. re¬
gibus quinta pars soluitur. Et factum ẽ
quasi in legem absq terra sacerdotali: que
lib̾a ab hac conditione fuit.¬

Expanded text:
Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam pquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph dicens. Da nob̃ panes. Quare mori¬
mur coram te deficiente pecunia: Quibꝰ ille
respondit. Adducite pecora ur̃a. et dabo
uob ꝓ eis cibos. si p̃tium non habetis. Que
eum adduxissent: dedit eis alimenta ꝓ eqͥs.
et ouib et bobꝰ et asinis. Sustentauiti eos
illo anno: ꝓ commutatione pecorum. Ue-¬
quod absq corꝑibꝰ et terra nichil habeamꝰ.
Cur ergo morimur te uidente: Et nos & t̾ra
nr̃a tui erimꝰ. Eme nos in seruitutem regiar
et p̃be semina. ne ꝑeunte cultore. redigatur
terra in solitudine. Emit igitur iosephom¬
nem terram egipti: uendentib singulis pos¬
sessiones suas. pre magnitudine famis. Sub¬
iecitq eam pharaoni. et cunctos popłos eiꝰ.
a nouisimio tͥmino egipti usq ad extremoᷤ
fines eiꝰ: pret̃ terram sacerdotum que a rege
tradita fuerat eis. quibꝰ statuta cibaria ex hor-¬
reis publicis p̃bebantur: et idcirco non suil
compulsi uendere possessiones suas. Dixit gͦ

Expanded text:
Joseph, dicens: Da nobis panes: quare moriJoseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Vequod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, et cunctos populos ejus, a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines ejus, praeter terram sacerdotum, quae a rege tradita fuerat eis: quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ixitita q rex ad ioseph. Pat̃ tuus et
fr̃s tui uenerunt adte. Terra egipti in
conspectu tuo ẽ: in optimo loco fac habitare
eos. et trade illis terram ge sen. Quod si nosti
ẽẽ in eis uiros industrios: constitue eos magi¬
ioseph patrem suum ad regem: et statuit eũ
coram eo. Qui benedicens illi et interrogatus
ab eo. quot sunt dies annorum uite tue: re¬
spondit. Dies ꝑegrinationis uite mee. cen-¬
tum triginta annorum sunt parui et mali:
et non ꝑuenerunt usq ad dies patrum me-¬
orum quib ꝑ egrinati sunt. Et benedicto re¬
ge: egressus ẽ foras. Ioseph uero patri & fr̾ibꝰ
suis dedit possessionẽ in egipto. in optimo
alebat eos omnẽq domum patris sui. p̃bens
singulis cibaria. In toto enim orbe panis de¬
erat: et opp̃sserat fames terram. maxime
egipti et chanaan. E quib omnẽ peccuntã
congregauit ꝓ uenditione frumenti: et in¬
tulit eam in erarium regis. Cumq defecisset
emptorib p̃tium: uenit cuncta egiptus ad

Expanded text:
ixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres tui venerunt ad te; terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gesen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos magi introduxit Joseph patrem suum ad regem, et statuit eum coram eo; qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tuae? Respondit: Dies peregrinationis meae centum triginta annorum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad
Abbreviated transcription (Latin):
In crepat dominus ppłm ꝓ excessu idoloꝵ.
Post obitum iosue: fecerunt ifrahelite malum
in conspectu domini. quos tradidit inimi¬
cis suis in p̃dam
xcitantur a domino uidices ad lib̾ationẽ isrł
etiã ipso sp̃u erunt quibꝰ reseruauit gentes
ut in ipsis exꝑiatur isrł.

Expanded text:
 Dominus pro excessu idolorum. III. Post obitum Josue fecerunt Israelitae malum in conspectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Aduenam ñ constristabis neq affliges eum.
aduene enim & ipsi fustis in t̾ra egipti. Lxuiii
idue. et pupillo non nocebitis. Si leseritiᷤ
eos: uociferabunt᷑ ad me. & ego exaudiam
clamorem eorum. et indignabit᷑ furor ms. ꝑ
cutiamq uos gladio. et erunt urores ur̃e uidue¬

Expanded text:
Advenam non contristabis, neque affliges eum: advenae enim et ipsi fuistis in terra Aegypti. C. LXVII. Viduae et pupillo non nocebitis. Si laeseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae vidu
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Inqlio dilexisti nos:
Nonne frat̾ erat esau
iacob dic̃ dñs. et dilexi
iacob. esauautem odio habin: & posi seyr
montes eiꝰ insolitudinẽ: et hereditatẽ eius
indracones deserci. Qd si dix̃it idumea destru.¬
eti sumus. s reuertentes edificabimꝰ quȩ
destructa sunt: hec dicit. dñs execcitirum.¬
Isti edificabunt: et ego destruam. Et uoca¬
buntur termim impietatis: et popłs cui
irat᷑ est dominus usq inȩc̃num. & ocłi ur̃i
uidebunt: et uos dicecis. Magnificetur
dominus: suꝑt̾iumum isrł. filiꝰ honorat

Expanded text:
tis in quo dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta suntIsti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Domin
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝑcussit saul stacionem philistinorum: et erex̃
se ifrł aduersus philistum: Clamauit ergo ppłs
post saul in galgala: et philistim congregati st̃
ad p̾liandum contra isrł. criginta milia curru
um: et sex milia equitum: et reliquum uulgꝰ
sicut arena maris que est in litore maris plu¬
rima Et ascendentes castra metati sunt in
machinas ad orientem bethauen: Quod cum
uidissent uiri isrł se in arto positos: afflictus
enim enim erat ppłs: absconderunt se in
speluncis et inabditis. in petris quoq et in
antris et in cisternis: Hebrei autem transi¬
erunt iordanem: terram gad et galaad: Cũq
adhuc esset saul in galgala: uniuersus popu¬
lus ꝑterritus est qui sequebatur eum Et ex¬
pectauit septem dieb iuxta placitum samu¬
elem: et non uenit samuel in galgalã Dilap¬
sus s est populus ab eo: ait ergo saul: afferte
michi holocaustum et pacifica Et optulit holo¬

Expanded text:
percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia curruum et reliquum vulgus sicut arena, quae est in litore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holo