comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur consuminatõ. Una cͦq singu¬
laris. altera ominium communis
qũtempus operandi non erit in
supenorib primam ĩ hiis: insi
In eedomadam ditum humanum
scłm dinilitur. cumigitur hic nu-¬
merus młaplicansin semẽt ip̃o fu¬
erit: ⁊ tota complita ecassemuli ⁊
tempus dmi uolutum ad finem ꝑ¬

Expanded text:
tur consummatio; una cujusque singularis, altera omnium communis, quando tempus operandi non erit; in superioribus primam, in his insiIn hebdomada dierum humanum ulum dividitur. Cum igitur hic numerus multiplicatus in semetipso fuerit, et tota completa aetas saeculi, et tempus devolutum ad finem p
Abbreviated transcription (Latin):
tum desu̾t. narrare uirum hoc fuerit
ex precepto domini impletum. qd̃
contempni potussse non uideo. ait
si contemptum est. impune contẽp¬
ni. si autemfim est ⁊ tacitum. cur
placatum fuisse dominum. siptima

Expanded text:
 destiterit utrum hoc fuerit ex praecepto Domini impletum, quod contemni potuisse non video, aut si contemptum est, impune contemni. Si autem est et tacitum, cur placatum fuisse Dominum Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
¶Aug. Et apat domimus ad moy¬
sen. accipe duces ꝓpłi ⁊ ostenta eos do¬
mino contra solem ⁊ auferetur ira
ansmatõniss domini: ab istael tratꝰ¬
domiius ee fornitatõnib istael car.¬
setrats. dixit moysi ut ostentaret do¬
mino duces ppłi contra solem inqꝰ in
lam. in conspicuo husus lutis. nam
plum dr. nam aquila dixit. confige¬

Expanded text:
 Et dixit Dominus ad Moysen: Accipe duces populi, et ostenta eos Do contra solem; et auferetur ira animationis Domini ab Israel. IratDeus de fornicationibus Israel, et carsen dixit, ut ostentaret domino duces populi contra solem. in quo lam in conspicuo lucis huius. nam plum d
Abbreviated transcription (Latin):
lum quidem unquam acce¬
perim ab eis nec afflixerim ꝙ̃ piam eoꝵ dyxit q ad cho¬
re. tu ⁊ omnis congregatõ tua state seorsum coram do

Expanded text:
lum quidem acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
tormneꝓpsitõ qͣles tebeant
cẽ instruit. lex enim nutu-¬
mentum est amine rõalis tõ¬
nabilicer intellecta. sicutã.
in suꝑiorib ꝑ oblatões fi¬
guranit offerentes sic nũc
pea q̃ comeliuntur expri¬
unt comeees¬

Expanded text:
torum expositio quales debeant esse instruit. Lex enim nutrimentum est animae rationalis rationabiliter intellecta. Sicut autem in superioribus per oblationes figuravit offerentes, sic nunc per ea quae comeduntur exprimit comede
Abbreviated transcription (Latin):
Et candam.hyolum¬
bum sine macula.s
tur: utmam nõ cõn¬
sequitur. Uñ estote
simplices sicmt rolum¬
be. colum̃be enm in¬
nuam simplititatẽ¬

Expanded text:
Et caudam. LXX: Lumbum sine macula intur, veniam non consequitur. Unde: Estote simplices sicut columbae. Columbae enim nimiam simpli
Abbreviated transcription (Latin):
offrere deosieget quẽ
git ⁊exemt. qui de cap¬
ĩisimmolat ñ h̃t lũ¬
bum iminatulatum
quemofferat. qr olim
pcc̃o macillauit. qͥer
goñfint in pecratisĩ¬
maculatũs lumbum

Expanded text:
offerre non eget: quem ngit et exercet. Qui de capris immolat, non habet lumbum immaculatum quem offerat, quia eum olim peccato maculavit. Qui ergo non fuit in peccatis, immaculatum lumbum
Abbreviated transcription (Latin):
iram meam a filiis israel qr
telo meo commotus est cont
eos. ut non ip̃e delerem filios is¬
rael in zelo meo. id cnto loq̃¬
read eum. ecce eo tibi pacem
fecens mei. ⁊ erit tam ip̃i quã

Expanded text:
iram meam a filiis Israel; quia zelo meo commotus est contra eos; ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo: idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi qua
Abbreviated transcription (Latin):
que scripta sunt legis huins. qi s̃ incassum p̃cep¬
ta sunt nob. s ut singłi in eis uiuerent. que fatren¬
tes longo prstueretis tempore in tena ad quam ior¬
dane transmisso ingrediemini possidendam. locutusq
est domimis ad moysen in eadem die dicens. ascende

Expanded text:
quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende
Abbreviated transcription (Latin):
tradixent. non tenebitur
ꝓmissionis rea. qr ma¬
ntus contradixit. ⁊ do¬
minus ei ꝓpicius ent. si¬
mentõ se constiixentut
rerum abstinentiam af¬
fugat animam suam ĩ
arbitrio uiriit. ut fact¬
at siue non siciat. qd̃ si
audiens uir tatuent. ⁊
in alteram chem testule

Expanded text:
nebitur promissionis rea, quia maritus contradixerit, et Dominus ei propitius erit. Simento se constrinxerit, ut rerum abstinentiam affligat animam suam, in arbritio viri erit, ut faciat sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem
Abbreviated transcription (Latin):
statmq moyses. anmnate
inquit ex nobis uiros ad
pugnam qui possint ul¬
tõnem comini expecere
de madianitis. mille ui¬
ri de singulis cribub eli¬
gantur ex isrł qͥ mittã

Expanded text:
Statimque Moyses: Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel, qui mitta
Abbreviated transcription (Latin):
ac̃ hec et̃ samanitas qͥ
nogant resuirectõnem
moemoꝵ nec fidem fu¬
turi seculi retiptunt.¬
nemo enim apponitut
st aliquem ppłm cui
moysen dicit eẽ appo

Expanded text:
oc contra Samaritas, qui negant resurrectionem rum, nec fidem futuri saeculi recipiuntNemo enim apponitur esse aliquem populum cui Moysen dicit esse appo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quicquid aliud dare uo¬
lĩnt. q cormupta ⁊̃ macula¬
ta stnt omma. non suscipi.¬
etis ea. Lecutus est dominus
ad moysen dicens. bos ouis

Expanded text:
 quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis
Abbreviated transcription (Latin):
t. Offerenssacrifo¬
qmsalmtaredomĩo
offecet miis suum
domino desacrificiosa¬
ip̃menm oportet q̃i¬

Expanded text:
X: Offerens sacrificium salutare Domino, offeret munus suum Domino de sacrificio saIpsum enim oportet q
Abbreviated transcription (Latin):
buit. ⁊ possideant ⁊̃ ip̃i t̾ram ꝙͣ daciuis est eis tͣnsior¬
danem. tunc reũtetur imusquisꝙ in possessõem suã
ꝙͣ deli uõbis. iosue qͦ in tempore illo p̃cpi dicens. ccu¬
as ea. dominus enim ł̃sũr pugnabit ꝓ nob̃. p̾etca¬
tusꝙ sum dñm in tempore illo ddicen. Homine de¬
us tucepisti ostendere seruo tuo. młntudinem tuam.
manumq fortissimam. Neq. enim est alius deus.
uł in celo. uł in t̃ra quipossit facere oꝑa tua. ⁊ com¬
parari fortitudini tue. transiboigitur ⁊ udebo t̃rã
hanc optuam tͣnsiordanem ⁊ montem istum e¬
uos. nec exaudruit me s dixit michi. sufficit tibi
nequaqm ultra lotris dehac re ad me. ascende cacu¬
men phasge. ⁊ cculos tuos cutumfer. ad ociẽcem
⁊ aquileem. austrumq ⁊ oriẽtem ⁊ aspite. Nec erum

Expanded text:
ibuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens ocuas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum evos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim
Abbreviated transcription (Latin):
iuim uł constipatõ for¬
timdo q̃dam ĩ deo ⁊ mu¬
nimen est anime temp¬
tamentum. ira ensm
untitib admiscotur
ut uitemtur absq eo.
nec decore fe nic płius ⁊¬

Expanded text:
um, vel constipatio. Fortitudo quaedam in Deo et munimen, est animae tentamentum. Ita enim virtutibus admiscetur, ut videantur usque eo nec decorae esse nec p
Abbreviated transcription (Latin):
asdomino. fundẽssupea
oblatõ dominiest. de qͣ ad¬
olebit sacerdos in memo¬
nam muneris partẽfamsᷤ
facti⁊ olei actotum thus.

Expanded text:
as Domino, fundens supra oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum thus.
Abbreviated transcription (Latin):
itobitinere integra Et
quintam insuꝑ paitem
dominocin da mpnuiii¬
feret anetem mmacula¬
tum de gregib ⁊ dabit e¬
um satedoti: nixta estim

Expanded text:
it obtinere integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum iferet arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sp̃mpontifitem magnum: dcõpa¬
grntur. dum assistit mibande ꝓ
nobis. castra enim sunt: pͥstusm
ta: in qua semꝑ cõtraspiritales in¬
quitiespugnãmus nxta abtare
poriitus: qumoosummatõ bo¬

Expanded text:
 pontificem magnum Deo Paguntur, dum assistit vultui Dei pro nobis. Castra enim sunt praesens vita, in qua semper contra spirituales nequitias pugnamus . Juxta altare ponuntur, dum consummatio bo
Abbreviated transcription (Latin):
autem ⁊ hynum qui pro
pecco fuerant immolati ⁊
quoꝵ sangiis illatus est s̃
pleretur asportabunt foras extra ⁊ comburent ig¬
ni. tam pelles quam carnes eorum ac fimum. ⁊ qͥ¬
cumq combussent ea. lauabit uestimenta sua

Expanded text:
autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut pleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
hodie compbatur: abscondita a domino ce nr̃o. q manite¬
sta sunt nobis ⁊ filiis r̃is usꝙ in etemum ut fatiamus
uniuersa legis huiu Tum ergo uenerint suꝑ te ommnest̃¬
mones isti. benedictõ sine maledc̃o. ꝙͣ ꝓposui in conspectu tuo.
⁊ ductus pantudine cordis cui m unuucisis gentib in qͣl
disꝑsent te dominus deus tuus ⁊ rentisus fũis ad eum. ⁊ o¬
beliers eius imꝑiil sicut hodie s̾cipio tibi cum filiis tuis in
toto corde tuo ⁊ in tota anima tua ⁊ reducet te dominus
deus tuus de captitate tua ac miserebitur tibi ⁊ tuisum
congregabit te de cunctis ppłis in quos te ante disꝑsit. Si
ad carimes celi fueris dissipatus. m̃ retrahet te dominus deus
tuus ⁊ assumet at q intreducit in terram quam possederũt

Expanded text:
 abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentdisperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt
Abbreviated transcription (Latin):
cor tuu ⁊ cor seminis tui ut diligas dñm d̃m tũ ĩ toto
corde tuo. ⁊ in tota aĩa tua ⁊ possis uiuere. omnes autem ma¬
ledictões haf conueitet suꝑ immicos tuos ⁊ eos qui oderunt te:
ꝑsequentur. tu autem ruerteris ⁊ audies uecem dm̃ d̾i tui. fa¬
ciesq uniũla mandata qͥ ego fcipio tibi hodie. ⁊ hũndare te

Expanded text:
cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, et possis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie, et abunda
Abbreviated transcription (Latin):
andem ex ommnib trbub tsł nuxta maledictaes q̃ m libro
ligis hunis atfedais continentu. cet ꝙ sequens gentra¬
tõ⁊ filii qui nascentur deinceps ⁊ pegrin qui de longe uens¬
unt uidentes plaga s terre iliris ⁊ infirintates qͥb eam
affucent domimuis. Iulphure ⁊ iolis artor comburem ita
uit ultra non seratur. nec uirens quippiam germiner in
exemplum subuersionis sodome ⁊ gomorre. adame ⁊ seboĩ
quas sb̾utit dominus. in ira ⁊ infurore suo⁊ dicẽt os g̾s ¶.¬

Expanded text:
ditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uidetaure significare ꝙ
uixta incarnatõnem do¬
isni ueniant romani
assitios hebreos ⁊ omnes
orientales superanri ⁊ tã¬
demirgnum ꝑdituri se¬
cundum statuam danie
tempore anti ui cess pͣ łi¬
catꝰ enuangelis.

Expanded text:
idetur significare quod juxta incarnationem Domini veniant Romani, Assyrios, Hebraeos et omnes orientales superaturi, et tandem regnum perdituri, secundum statuam Danieltempore Antichristi cesset praedicatio Evangelii.
Abbreviated transcription (Latin):
brss ad lucem de morte ad
ustam s nõ sine magno
tratamine potest obcinere
dͥit adñs atium ⁊ ceditur.
affligñt gͥassirii hbrtos

Expanded text:
bris ad lucem, de morte ad vitam: sed non sine magno certamine potest obtinere; dit adversarium et caeditur. Affligunt ergo Assyrii Hebraeos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊gentilium: radit fermentum.
Uñ: munic ꝓhibet a legis sernitute.
nunt a gentilim urore.¬
Ełt. Nõ comedere supmontes est
suꝑbis cogitatõib: nõpascide qui¬
b uͣsaias. omnis mons ⁊ collis hu¬
miliabitur. nõ angurarer: uolu¬
cab nonactendere que rapiunt

Expanded text:
gentilium radit fermentum. Unde nunc prohibet a legis servitute, nunc a gentilium errore. Non comedere super montes, est superbis cogitationibus non pasci, de quibus Isaias: Omnis mons et collis humiliabitur . Non augurari volucribus, non attendere quae rapiunt
Abbreviated transcription (Latin):
cimo princeps filioꝵ aser. phegiel uł phagael
filius echran. obtulit acetabulum argenteũ
appendens. cxxx. siclos phialam argenteam. hñtẽ¬
septuaginta sidos ad pondus scũarii ntrumꝙ e
plenum simila consꝑsa oleo in satrificium. mor¬
censo bouem de armento. ⁊ arietem.⁊ agnum

Expanded text:
cimo principes filiorum Aser, Phagahiel filius Achran, obtulit acetabulum argenteum appendens cseptuaginta siclos juxta pondus sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: morcenso; bovem et a
Abbreviated transcription (Latin):
runt enmcoram ppło ad aꝙͣ conradi¬
ꝑsonam gerbat mop̃ses. introducũt
ppłm dei iuutram ererne hereditatis s
ifmel in aliquam ꝑtem terre ꝓmisssio¬
na. ibi eusm st̃. ⁊̃ peecipta q̃ usꝙ hodie
obseare xp̃iani subentir sacerdersum¬

Expanded text:
runt eum coram populo ad aquam contradipersonam gerebat Moyses, introducunt populum Dei in terram aeternae haereditatis: sed el in aliquam partem terrae repromissiona. Ibi enim sunt etiam praecepta quae hodieque observare Christiani jubemur. Sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
inpresens mansissent enuangl
idem exclussissent. erat enimĩ illis mag.
us ni ordinem nĩ puraret plenissimum
bunc Ee ritum. quo deus colircaurr crator
omnium: s grãs aduentui xp̃i. qui illa
destruxit q̃ magna usdebantur in t̾ris
⁊ cultum dei. anssibilib ad innisibilsa
transtalit ⁊ arempora lib ad etiaia s ñ

Expanded text:
praesens mansissent, Evangelii fidem exclusissent. Erat enim in illis magnus rei ordinem, non putaret plenissimum hunc esse ritum quo Deus coleretur creator omnium? Sed gratias adventui Christi, qui illa destruit quae magna videbantur in terris, et cultu Dei a visibilibus ad invisibilia transtulit, et a temporal
Abbreviated transcription (Latin):
issimi odoris com
sio de ouib fuent eun ob¬
latio ⁊ pacificoꝵ hostia. siue
masculum siue obtulerit
erunt. si agnum obtułit
coram domino  ponet na¬
num suꝑ caput inctime
sue. que imolabitur ĩ
uestibło tabernaculi tes¬
timonii. fundentq fili

Expanded text:
issimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi test
Abbreviated transcription (Latin):
gi diuides q
ex equo pre¬
dam intere¬
os qui pugna¬
uert ⁊ egressi
st̃ ad bellum
⁊ int̾ omnem
reliquam ml¬
titudinem: et separabis qu sucelit in his pelis ⁊ grraa¬

Expanded text:
gi dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugna
Abbreviated transcription (Latin):
minũ sexdecim milib: cesserunt in partem domini.
.xxx. due anime. tradidit q moyses numdum pri¬
miciax domini elea zaro saceroti sicut furat impe¬
ratum ex media parte filioꝵ israel quam separaue¬
rat his quis in prelio suerant. de media uero parte

Expanded text:
secedim millibus, cesserunt in partem Domini triginta duae animae. Tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat et imperatum, ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his qui in praelio fuerant. De media vero parte
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ recllitus munditie. iterum lepͣcreuent acdlu¬
cetur ad eum. ⁊ immundicie condempnabitur:
Plaga lepre si fuent in homine aclucetur ad sa

Expanded text:
est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
districtum inditium fiat. mani¬
festumemmerat pecm sac̃totis s
aminum consenrire passiomi nes¬
ciebat s comuebat. ideo irerum in¬
spiciebat hunc dominus post nega¬
tõem animum pari quõ sehãt t̾¬
cio interrogat. ut ficito uidicemꝰ
s frequenter in quiramus .uii. q
eb recluditur. septenanus eimp¬
sentis iuite plenidinem signat
catum ⁊ sentium cessabir unde
septima in dininis scaptirris re¬
quies nominatur.
Sic pauluscumqͥ incomthio
tormcatus est qr maiifesta erat p¬
sio a sc̃ormnta bernacũloremonit᷑
⁊ sachane tradidit. quem cum in¬
spexisset scd̾o ⁊ peniterec iniss sus

Expanded text:
iat. Manifestum enim erat peccatum sacerdoti, sed animum consentire passioni nesciebat, sed conjiciebat: ideo iterum inspiciebat. Hinc Dominus post negationem, animum Petri quomodo se habeat tertio interrogat , ut non cito judicemus, sed frequenter inquiramus. Septem diebus recluditur. Septenarius enim praesentis vitae plenitudinem signat, catum et servitium cessabit. Unde septima in divinis Scripturis requies nominatur.Sic Paulus eum qui in Corintho fornicatus est quia manifesta erat passio sanctorum tabernaculo removit, et Satanae tradidit; quem cum inspexisset secundo, et poenitere vidisset, sus
Abbreviated transcription (Latin):
Uñsiguis scindalizanent uñ exꝑu¬
sillis istis qui in me credunt ⁊̃c̾ ⁊ a¬
libi. omnis qͥ odeait sit̃m suum hoĩa¬
daest. necht̃ intam ecermm. hic se¬
amdum ecedum ab altar inbetur
auelli. qr indignus satramtutis do¬
minicis a paniciꝑatõe sacri altars re¬
montur nec reuccatur aduensam
micitiis qͥcqͣ hoꝵ fecert. ⁊
hec auchente ppło fũit comproba¬
tum atq inter ꝑcussorem ⁊ ꝓpinquum sanguinis
questio uentilata liberabitur innccens de manu¬
ultoris ⁊ nducetur ꝑ sinant m urben ad qͣuam
consugerat manibit q ibi donec sacercos magnꝰ
qui oleo seo unctus est moriatur si interfector ex

Expanded text:
Si quis scandalizaverit unum ex pusillis istis qui in me credunt, libi: Omnis qui oderit fratrem suum, homicida est, nec habet vitam aeternam Hic sndum Exodum ab altari jubetur avelli , quia indignus sacramentis Dminicis a participatione sacri altaris removetur, nec revocatur ad veniammicitiis quidquam horum fecerit, iente populo fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata, liberabitur innocens de et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector ex
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi semen coriandri coloriᷤ
ligens illuo frangebat mo¬
la. siucterebat ĩ mortario. to¬
quens in olla. ⁊ faciens in
eo tortula saporis quasi pa¬

Expanded text:
dri coloris ligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi pa
Abbreviated transcription (Latin):
unt cumq eleuaretur ar
chardicebat moysis. sur¬
ge domine ⁊ dissipentur ini¬
mici tua. ⁊ fugiant quiode¬
runt te a facre tua. tum ã deponeret᷑ aiebat. reuse¬
re domine ad młtitudinem exercitus isrł. Ante¬
M.

Expanded text:
que elevaretur arca Dei, dicebat Moyses: Surge, Domine, dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel intem
Abbreviated transcription (Latin):
ira animaduersionis domini ab isra¬
el. sigͥ st̾mnerat. quis dubitet iram fu
nees ad placandum d̾m in adulterys
sic placanest dominum. ni si forte
isse duces ppłi cacisigi. hec sa¬
sigi seueritas illi tempori congnia⁊ qͣn¬
nim malum sit fornicatõnis ⁊ ydola¬
uie prudencium fidei saus euidenter
ostẽdit.

Expanded text:
ira animationis Domini ab Israel? Si ergo factum erat, quis dubitet iram Domnees ad placandum Deum, sic in adulteros modo placaverit Dominum? Nisi forte fuisse duces populi crucifigi. haec sane seueritas illi tempori congrua quantum malum sit fornicationis et idolatriae prudentium fidei satis euidenter ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
habebit domum. ꝙ si ag¬
rum possessionis sue uoue¬
no uicta mensuram sem̃¬
ti. estrmabiter p̃num. si¬
tur ager. quinqͣginta si¬

Expanded text:
habebit domum. Quod si agrum possessionis suae vovejuxta mensuram sementis aestimabitur pretium: situr terra, quinquaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
bent sunt capilli capiti.
la remaneat ueterumcogitacõum
ut totus nouus ⁊ qͣi modogenitusue¬
terem hominem exuat nouum. in¬
cdnat. quomdo emm rasis pilis sut

Expanded text:
bent: sicut capilli capitis. la remaneat veterum cogitationum, ut totus novus et quasi modo genitus veterem hominem exuat, novum induat. Quomodo enim rasis pilis succ
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm pma dre qua eg̃aitur sa¬
cerdos extra castra immolariade
mundatõem leprosi p̾cepit. octana
die alia sacrificia sb̃stituit. hec enim
tum sumimo opere nicandum ostẽ¬
dit. ꝙ tm̃ tam diligenter pͤgan p̃ap̃.
Agnos immaculatos it᷑. omma¬
¶ Hec sigurant sacrficium salnato

Expanded text:
ostquam. Prima die, qua egreditur sacerdos, extra castra immolari ad immundationem leprosi praecepit, octava die alia sacrificia substituit. Haec enimtum summopere vitandum ostendit, quod tam diligenter purgari praecepit. Agnos immaculatos, etc. Omnia haec
Abbreviated transcription (Latin):
usib beneconũsari
studet. hoc oleo consꝑ¬
genda est. qr omnis
amima oleoeget mi¬
seritordie net intam
p̾sentem enadere ñ¬
porest. nnisi mĩacele¬

Expanded text:
usibus bene conversari studet. Haec oleo conspergenda est, quia omnis anima oleo eget misericordiae, nec vitam praesentem evadere potest, nisi mise
Abbreviated transcription (Latin):
titareo hec delatroni qͦ cusecum cru¬
cifixo dominus ait hodie metum ens
inparadiso. neꝙ enim sine sãficatoe
minsibilr ranta felicitato donatuse.
et his colligitur iniusibilem scifica¬
fũint ⁊ alia muosint uilbilem
uisibilia sine imiisibili posse adẽs
nõ posse prodesse. nec tñ iusibile sacͣ¬
mentum rõ contempnendum nã
contemptor eius minsibibiter sc̃f.¬

Expanded text:
t. Hoc et de latrone illo cui se cum crucifixo Dominus ait: Hodie mecum eris in paradiso . Neque enim sine sanctificatione invisibili tanta felicitate donatus est. Proinde colligitur invisibilem sanctificafuerint, et alia modo sint: visibilemsine ista inuisibili posse adesse, non posse prodesse. nec tamen ideo sacramentum uisibile contemnendum est; nam contemptor eius inuisibiliter sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾oꝵ patec libidim. accipiet ipxorem iurginem degeñs
suo. ñ aliengenam. ne unmala terra nobilium semmũ
frumenta degenerant. Nõ m̃etricem que multis exposi
ne pristinarum meminerit uoluptatum s illam ammã¬
post bap̃m de antiquo matrimonto cogitauit. nec aduirgialem uenerat puii

Expanded text:
 patet —, sed accipiet, inquit, uxorem uirginem de genere suo, non alienigenam, ne in mala terra nobilium seminum frumenta degenerent, non meretricem, quae multis expositne pristinarum meminerit uoluptatum, sed illam animapost baptismum de antiquo matrimonio cogitabat nec ad uirginalem uenerat puri
Abbreviated transcription (Latin):
ludrita. ⁊̃ stubãlequia. de phoͣl argira
mendatium frans fuita. ꝓutia tur¬
pislucri appetitus falsa testimonia ni¬
olentia. in humaniras ⁊ rapacitas. de
ira: homicidium clamor ⁊ incligra

Expanded text:
ludicra, et stultiloquia; de philargyria, mendacium, fraus, furta, perjuria, turpis lucri appetitus, falsa testimonia, violentia, inhumanitas, et rapacitas; de ira homicidium, clamor et indigna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ñ muenit. exusta est enim fiuo.¬
re. ⁊ fumo miquitatis: m̃: mascur᷑.
⁊ licit deuorandam fuisse ꝑmĩamĩ
rat. respondet anron ꝓiduu dẽbere
eẽ sateidotale inditium nec malesa¬
ne conscĩe facile ẽẽ credendum ido
muncns nefiat. nouissimus error
decenor priore. Uase enim fecido. uł
oleum uł uinum facile corrumpi
am corde raclusam tenec ⁊ se penitẽ¬
ciamagere ꝑhibet. ignis alienis
libido. auaritia. ⁊ omns pͣnacupii¬
tas hic ignis exurit. sĩ iundat. in
quib emm est. si offerant inconspͦ¬
i domini. ignis eos celestis absum¬
it. sicut nabab⁊ abin. cum hiis que
ꝓ pacto suerant oblata qui ergo mũ¬
dani milt: ignem alienum remo¬
ueat illi igm se offerat qui culꝑam
exunt ñ hominem hic ignis sicca¬
init. emorroisse sanguinem ꝓfluẽ¬
tem hic sitoanit cissꝑam latronis.⁊
ignis enim consumens est sanat fł
plititer ⁊ pure confitentes. iudas
inquit peccam tradens sanguin¬
em iustum. s in pectore hũit ig¬

Expanded text:
et non invenit, exusta est enim fervore et fumo iniquitatis. Inde irascitur, et dicit, devorandam fuisse poenitent§ 1. Respondet Aaron, providum debere esse sacerdotale judicium, nec male sanae conscientiae facile esse credendum id muneris, ne fiat novissimus error pejor priore. Vase enim fetido vel oleum vel vinum facile corrumpitam corde inclusam tenet, et se poenitentiam agere perhibet. Ignis alienus libido, avaritia, et omnis prava cupiditas. Hic ignis exurit, non mundat. In quibus enim est, si offerant in conspectu Domini, ignis eos coelestis absumit, sicut Nadab et Abiu cum his, quae pro peccato fuerant oblata. § 2. Qui ergo mundari vult ignem alienum removeat, et illi igni se offerat, qui culpam exurit, non hominem. Hic ignis siccavit haemorrhoissae sanguinem perfluentem; hic siccavit culpam latronis. Ignis enim consumens est; sanat enim simpliciter et pure confitentes. Judas inquit: Peccavi, tradens sanguinem justum; sed in pectore habuit ig
Abbreviated transcription (Latin):
cnatia qr dbngna est culp. omins caro ⁊ quisꝙ enilescit pctm eoutteri. duam ma¬
gis fpstia cogitat quam sutura. uult moyses parta nacuam ceptine aupmam
st enmias erroris eponat ⁊ culpomita: sine sui ꝑudore discedat s uratẽibilis mn¬
ratus pͥnenit ⁊ slamma celertima motus: animam deꝑaseit. ⁊ exiuic eiis inuo¬
centiam. s̃ponderant eum. futuris psantia sers iorunda ⁊ lecatustib ⁊ ĩpropdea¬
tamliorib. Uelox emmimquitas q̃ ad noctudum: ccẽcem suggericlenta itus
⁊ cuctatrxañ initat qͣm incipit.
quid decoꝵ ꝙͥ honestum. initurt¬
as omina fripitat pigra erggo ⁊ u̾s¬
cunda pententia q̃ p̾sentium pui¬
dore p̾mitur solis eram intendit
futuris. quorum sꝑes sera ⁊ tardus

Expanded text:
ia obnoxia est culpae omnis caro, et quisque erubescit peccatum confiteri, dum magis praesentia cogitat quam futura. Vult Moyses peccati vacuam reperire animam, ut exuvias erroris deponat, et culpae nuda sine sui pudore discedat. Sed irrationabilis impetus praevenit, et flamma celerrimi motus animam depascitur, et exurit ejus innocentiam. Praeponderant enim futuris praesentia, seriis jucunda, et laeta tristibardioribus. Velox enim iniquitas, quae ad nocendum occasionem suggerit; lenta virtus et cunctatrix ante judicat, quam incipit, quid decorum, quid honestum; iniquitas omnia praecipitat. Pigra vero et verecunda poenitentia, quae praesentium pudore premitur. Solis enim intendit futuris, quorum spes sera, et tardus
Abbreviated transcription (Latin):
bers natõib plimnis ⁊ tui neis dñabit᷑. si un de fñb tuis
qui morantur intra portas cuntatis tue in t̾ra qͣm dais
daus tuus daturis est tibi. ad parꝑtatem nesut. so oblu¬
rabis cortum nͦ d contrahe manu s apieseam pau

Expanded text:
beris nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pau
Abbreviated transcription (Latin):
umbona: p̃cedenti capitulo exp̃s¬
sit. q̃ autem sint p̃uaricatoꝵ ma
la in presenti capitulo ostendit qͥ¬
rum quedam adlitt̃am indei pas
hatur eis neitelligerent.

Expanded text:
um bona praecedenti capitulo expressit: quae autem sint praevaricatorum mala, praesenti capitulo ostendit, quorum quaedam ad litteram Judaei passbatur eis, ne intelligerent.
Abbreviated transcription (Latin):
cutuitum altans. ip̃mq anetem
in frustra concidens caput eis ⁊ artus ⁊ adipem
adolet igm lotis prius in cet  corue
rat ei Obtulit ⁊ anetem se

Expanded text:
circuitum altaris. Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et rat ei. Obtulit et arietem se
Abbreviated transcription (Latin):
ostẽlit iuidaitum po¬
pulumpartim lepro.¬
sum nt in partelegis
transg̃ssorem unde
eum sacerdos expeallit
tamqͣm ĩmimdum
s toco corpore leꝓfum
gẽtilem qui totami
transg̃ditur legem s¬
pedes quicquid sb̾ aspectu
ocłorum cadit considerab¬
it eum sacerdos ⁊ teneri a¬
lepra mundissima iudi¬
cabit eo ꝙ omnis incando

Expanded text:
Ostendit Judaicum populum partim leprosum, ut in parte transgressorem legis: unde eum sacerdos expellit tanquam immundum. Sed toto corpore leprosum Gentilem, qui totam transgreditur legemedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in cando
Abbreviated transcription (Latin):
ret ꝙ ea die octauo punficatõnis sue. sacerdoti ad
hostium tabernacłi testimõii coram domiio. quitꝰ¬
cipiens agnum ꝓdelicto. ⁊ sextarium olei leuabitsi¬
mul. siolatoq agno desanguine eius. ponet sr̃

Expanded text:
 ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet s
Abbreviated transcription (Latin):
machie mensis hunis ad uesperam iutͣ omnes orrimo¬
mas ⁊ nistificatões enis. precepit ꝙ mosses filiss isrłut
facerent phase. qui fecerunt tempore suo quanta . E. di¬
e mensis ad nesperam in monte synai.

Expanded text:
hujus ad vesperam juxta omnes caeremonias, et justificationes ejus. Praecepitque Moyses filiis Israel, ut facerent Phase. Qui fecerunt tempore suo quarta decima die mensis ad vesperam in monte Sinai.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta comimi dei ti. ac testimõia ⁊ cerimõias qͣl p
domini. ut bene sit tͥ. ⁊ ing̃ssus possideas terram op¬
timam de q̃ iurauit dñs pr̃ib tinsut dełet õs inim¬
icos tuos coram te. sicut locutus est cumint̃rogaũit
tefilius tuus cras dicens. quid sibi uolũit. testimõia

Expanded text:
i Dei tui, ac testimonia et caeremonias, quae Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est. Cum interrogaverit te filius tuus cras dicens, quid sibi volunt testimonia
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mensem dierumdo¬
nec exeat ꝑ nares ur̃as ut si¬
tatur in nauseam. eo qd̃ re¬
pulais dominum. qui in
medio uestri est ⁊ fieucritis
coram eo aicentes. quare e¬
grissi sumus ex egẏpto: ⁊¬

Expanded text:
usque ad mensem dierum, donec exeat per nares vestras, et vertatur in nauseam, eo quod repuleritis Dominum, qui in medio vestri est, et fleveritis coram eo dicentes: Quare egressi sumus ex Aegypto?
Abbreviated transcription (Latin):
liqua culpamoralis inuenerit. ñ
in cͥamine mortaliñ ĩ blasphemi¬
a fidei. q̃ muro ecc̃iastici ⁊ apliͣ dog¬
matis ancta est. si uł in sermonicł
in morum uitio consistat hec est nẽ¬
didisse domũ: q̃ magro est. uł in
uico: cui murus ñ ẽ. hec ergo cꝑa:¬

Expanded text:
liqua culpa moralis invenerit quae non in crimine mortali, non in blasphemia fidei, quae muro ecclesiastici et apostolici dogmatis cincta est, sed vel in sermonis vel in morum vitio consistat, hoc est vendidisse domum quae in agro est, vel in vico cui murus non est; haec ergo
Abbreviated transcription (Latin):
tem simere duoscurtures aut co¬
lumbas in sacrifici p̃cepit qr i¬
gistri locum cocuꝑauit. ⁊ hic queq
eum qui patitur flutum sangnui¬
nisqr ỹdolatat magist̾ fuit.
ssauerit numerabit. uiidi.
es purificatõnis sue ⁊ ectauo de offeret sacerdoti du¬
os tuitures uł duos pullos colunibaꝵ a hostium ãd¬
tabernaculi testi. qui unum faciet ꝓ pecc̃o. ⁊ alte¬
rum in holecaustum. rogabitꝙ ꝓ ea coramdonii¬
no ⁊ pro fluxu immuimdicie eui ocehitis ergon¬

Expanded text:
tem sumere duos turtures, aut columbas in sacrificium praecepit, gistri locum occupavit; et hic quoque eum qui patitur fluxum sanguiidololatriae magister fuit. ssaverit, numerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo
Abbreviated transcription (Latin):
si nõ simpliciter sunt accipunda qr
sccudum ystreim isrlitis largitori
deo ingratis expobrat ꝑficliam ⁊ alle¬
gorite scãm inslrutt ecclesiam ⁊ ad mor̃
honestatem ꝓuorat ꝑ tropolegiam se

Expanded text:
si non simpliciter sunt accipienda, quia secundum historiam Israelitis largitori Deo ingratis exprobrat perfidiam, et allegorice sanctam instruit Ecclesiam, et ad morum honestatem provocat per tropol
Abbreviated transcription (Latin):
optulum necligaturam de¬
sup ĩmũdum enst. Siquis
occisi hominis aut ꝑ se mor¬
tui. siue hos illius uł sepul¬
chrum. immundus ent .uii.¬

Expanded text:
ulum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus eri
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos. et atessistis ad radices montis qm aite¬
bat̾ usꝙͣ ad celiiis. erantꝙ in eotenebrt. ⁊ nrĩbes. ⁊
caligo. locutusq est dominꝰ deus ad uos de medio
igins. uecem uroꝵ enis aucdistis ⁊ formam penit᷑
nõ indistis. ⁊ ostend̾̃ uob̃ pactum suum ꝙ p̃cepit
ut faceretis. ⁊ .x. uerba q̃ scripsit in duab tabulĩ
lapideis. michiq mandauit m illo tp̃r ut doce¬
remuos cermõias ⁊ iditia q̃ fac̃e debetis in t̾ra¬

Expanded text:
et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere debe
Abbreviated transcription (Latin):
ii. non potero mutare uer¬
uł minus loquar. obsecro
ut hic maneatis ⁊̃ hacnocte
ut scire queam quid michi
nirsum respondeat cominꝰ.

Expanded text:
ti et auri non potero mutare ver plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Domin
Abbreviated transcription (Latin):
sus est. pͬrimum ⁊ nouissimum ãt
credamis. ip̃e emimest ante omiia.
⁊ i ip̃o constant omnia. cuminte¬
stinis ⁊ fimo . loc. cumuentre ⁊ ster¬
core. Uenterautem sig̃cat m̃tem.
enmergo qͥ pro nob̾passusẽ men¬
temhumanam ħuissar mimimeo
dubitemus. scd̃m quosdam̃ heacossi¬

Expanded text:
sus est, primum et novissimum esse credamus: ipse enim est ante omnia, et in ipso constant omnia. Cum intestinis et fimo, LXX: cum ventre et stercore. Venter autem significat mentem; eum ergo qui pro nobis passus est, mentem humanam habuisse minime dubitemus, quod quidam h
Abbreviated transcription (Latin):
spexennt Et tamen etiam
cum eẽnt interta hostilu
non pemtu abieti eos. nec
sic despȩxi ut consumeren¬
tur ⁊ imitum facerem pac¬
cum meum cum. eis. ego
enim sum domnus deus
pristim qͣndo eluxi eos de
terra egipti. in conspectu

Expanded text:
spexerint. Et tamen etiam cum essent in terra hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
fui color fuent exortus ⁊ hoc saterdos indent con¬
demo abt ei au dubio lepra est q̃ orta est
in caluitõ. Quicumq ergo maculatus fuent
lepra. ⁊ separatus ad arbi

Expanded text:
fus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbi
Abbreviated transcription (Latin):
murare fectiunt contra esi
omnem multitudinem de¬
trahentes tem qd̃ eẽt mala
mortui sunt attx ꝓrussi in conspectu comi¬
ni. iosue autem filius nun ⁊ caleph filius iephont
uitenint ex omnib qui ꝑrexerant ad considerandã
teram ocutus cꝵ est moyses uniuersa uerba hec ad
omnes filios istł. ⁊ luxit ppłt nimis. ⁊ ecce mane pri¬
mo surgens ascenderunt.

Expanded text:
murare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
nestis sedis uł fals nomen tfus fatst
blasfrmari. sent si solum deum bene
lam demonum ministerio decspi ba¬
laam s dei uirtute ad melioea tranffer

Expanded text:
nestis verbis aut factis nomen ejus facit blasphemari. Sicut non solum Deum benedjam daemonum ministerio decipi Balaam, sed Dei virtute ad meliora transfer
Abbreviated transcription (Latin):
cornu altans ⁊ fudit residu¬
um ad basimr. eius. adipem¬
q ⁊ renunculos. ac reticłm.
iecoris quie sunt ꝓpecto. ⁊ ad¬
oleint suꝑ altare. sicut p̾ce

Expanded text:
cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
desponsaia. mors adulterii pena est.
ĩ ancillaautem ⁊̃ nõbili ⁊ scd̃m. hox
custodita. hoĩ .i. desponsata satrificm̃
inbetur offerri. ñ mortem infira. sꝑi
xx. Custołita homin i synago¬
ga cuius custehia legi. que xp̃o non
poterat despandi: prinsquam more¬
ham dnos silios huit unumdeancil¬
la ⁊ umum de libera.¬
Et ñ morientur ic̃ qͣmusenim se¬
cmdum litteram agerent: ñ secũ¬
dum sp̃m qr legis latoris intemp̃.¬
ilicit fructum nonẽs edenlum tri¬
est. ꝙ dicitur.

Expanded text:
desponsata mors adulterii poena est, in ancilla autem nubili, et, secundum LXX, custodita homini, id est desponsata, sacrificium jubetur offerri, non mortem inferri. SpiXX: Custodita homini, id est Synagoga custodita legi, quae Christo non poterat desponderi, priusquam moreham duos filios habuit, unum de ancilla, et unum de liberaEt non morientur. Quamvis enim secundum litteram agerent, non secundum spiritum, quia legislatoris intentiodicit fructum non esse edendum in triest quod dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Capita nr̃a ⁊c̃. ad literam qr imꝑsu
erant doconfecrati pcpit ut sancta
uestimenta sĩ deponant. s paratis¬
ire deo assistant allegoride ã. ne ĩ
ip̃o dinisionem ꝑsõaum faciant.

Expanded text:
Capita, etc. Ad litteram. Quia nuper fuerant Deo consecrati, praecipit ut sancta vestimenta non deponant, sed parati servire Deo assistant. Allegorice autem, ne in Christo divisionem personarum faciant.
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad moysen. obsetro do
missimus. ne fiat hec qua¬
si mortua. ⁊ ut abortiuũ
ꝙ ꝓicitur a nulua matris
sue. ecce iam medium car¬
nis eius deuoracum est le¬
pra: clamauit q moyses

Expanded text:
ait ad Mosen obsecro domommisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses
Abbreviated transcription (Latin):
luit erron ab substra¬
uit. s ista angelum lu
genilam plebem mu¬
ꝙ natura. solutas deolin¬
gnis locuturm.¬

Expanded text:
luit errore, substravit. Sed ista angelum Deigentilem illam plebem muquem natura solutis Deo linguis locutur
Abbreviated transcription (Latin):
mencius cedebat fuste latera.
aperuit q dominus os asine
⁊ locuta est. quid feci tibi. cur
pariuus me ecce iam tertio: re¬

Expanded text:
mentius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cuctatux añ inditat qͣmincipit.
quid decoꝵ ꝙ honestum. iniquit¬
cunda penitentia q̃ p̾sentium pu¬
dore pͥmitur solis enm intendit
futinis quorum sꝑes sera ⁊ tarbus
cuditur. ⁊ aboletur q̃nt enim lex.
⁊ ñ inuenit. exusta est erum feruo.¬
re. ⁊ fumo mniquitatis. m̃: nafcir᷑.
⁊ clicit deuorandam fuisse pnĩam ĩ
rat. respondet aron ꝓuiduu debere
eẽ satedotale iuditium nec malesa¬
ne consc̃e facile ce credendum ido
muners nefiat. nouissimus error
decenor priore. uase enim fecido. uł
ignis alienus erat. pecĩmexurũ
am cordemdusam renec ⁊ se penitẽ¬
ciamagere ꝑ hibet. ignis alieis
librdo. auaritia. ⁊ omnis pͣnacupii¬
tas hic ignis exurit. ñ mundat. in
quib emm est. si offerant inconspͤ¬
i domini. ignis eos celestis absum¬
it. sicut nadab⁊ abin. cum hiis que
ꝓ pact̃o fuerant oblata qui ergo mũ¬
dari nult: ignem alienum remo¬
ueat illi igmi se offerat qui culꝑam
erunt ñ hominem hic ignis sicca¬

Expanded text:
 cunctatrix ante judicat, quam incipit, quid decorum, quid honestum; iniquitcunda poenitentia, quae praesentium pudore premitur. Solis enim intendit futuris, quorum spes sera, et uritur et aboletur. Quaerit eam lex, et non invenit, exusta est enim fervore et fumo iniquitatis. Inde irascitur, et dicit, devorandam fuisse poenitenti§ 1. Respondet Aaron, providum debere esse sacerdotale judicium, nec male sanae conscientiae facile esse credendum id muneris, ne fiat novissimus error pejor priore. Vase enim fetido vel ignis alienus erat, peccatum exuram corde inclusam tenet, et se poenitentiam agere perhibet. Ignis alienus libido, avaritia, et omnis prava cupiditas. Hic ignis exurit, non mundat. In quibus enim est, si offerant in conspectu Domini, ignis eos coelestis absumit, sicut Nadab et Abiu cum his, quae pro peccato fuerant oblata. § 2. Qui ergo mundari vult ignem alienum removeat, et illi igni se offerat, qui culpam exurit, non hominem. Hic ignis sicca
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ secuta est passionm ⁊ resuectõ¬
tuus ab infidelib ꝯdempnabatur.
in locum mundum .i. honorabiłr
tractat. tñ extra castra. qr extra cele¬
braisonem suduce consuitudinis
euangelicus sumo clamit.

Expanded text:
quae secuta est passionem resurrectiotuus ab infidelibus contemnebatur; in locum mundum, id est honorabiliter tractabit, tamen "extra castra", quia extra celebrationem Iudaeicae consuetudinis honor euangelicus claruit.
Abbreviated transcription (Latin):
noratlo. in quo signifi¬
alem nec utitur mini¬
stri uisi ponificib. ⁊ scͥ¬
bis ⁊ phiseis ip̃os inui¬
tar mercedem ꝓmittit¬
illi uero sic̾ balam cũ¬
cta sumlant sead do¬
minum referre ⁊ ⁊ lo
dei agere. dicunt eniꝰ.¬
scrutare scripturas. ⁊

Expanded text:
voratio: in quo signialem, nec utitur ministris nisi pontificibus et scbis et Pharisaeis. Ipsos invitat, mercedem promittitilli vero sicut Balaam cuncta simulant se ad Doinum referre, et zelo Dei agere. Dicunt eniScrutare Scripturas et
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoci. ⁊ licet quasi pla¬
galen indecur michi ẽẽ
in doͣmo meã. At ille p̃ci¬
piet ut effereant im̃sa
de domo priusqͣm ingre
omnia que in domo st In¬
trabit post ea ut considet

Expanded text:
oti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingredomnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut conside
Abbreviated transcription (Latin):
inleorum doctores que
datĩes sacrifitia ⁊ simi¬
lia rtedant ecc̃am docto¬
rib ⁊ q̃ illis metentib
spicas colliges neque
inuinea tua f acemos. ⁊ gͣ¬
na ceni denua congregabis
set nupetib peregriniso

Expanded text:
aeorum doctores; quadationes, sacrificia et simiedant Ecclesiae doctoribus, et quae illis metentibus spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis
Abbreviated transcription (Latin):
iugalem ⁊ boco corpre imimimdus
erat usq ad uesperum. a quoin
censum nec̃ce erat impons.
¶ Locutus ĩ. gͦ. in ⁊c. mopsi dignita¬
tem commendat aliist̾nm panca.
ip̃i utroloquitur. deui omnia. qr ui
uisionent¬

Expanded text:
jugalem etiam loto corpore immundus erat usque ad vesperam, a quo id necesse erat imponi. Locutus est Moyses, etc. Moysi dignitatem commendat: aliis enim pauca, ipsi vero loquitur Deus omnia, quia visione
Abbreviated transcription (Latin):
munncareñ ꝓhibaur mmiiistrare
aũt uł ad uelum accedere ⁊ ad alta¬
re nonlicn. Uelumenim ⁊ altare cor¬
pus xp̃iest. Ust panlus habemius alta¬
re dequocomedere ĩ hñt potestatem
qui tabernatulo desemsunt. ⁊ h alsbi
hatentes aluciam in inteortui sanc

Expanded text:
municare non prohibetur: ministrare autem, vel ad velum accedere et ad altare non licet. Velum enim et altare corpus Christi est, unde Paulus: Habemus altare de quo comedere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt . Et alibi: Habentes fiduciam in introitu sanc
Abbreviated transcription (Latin):
Que obtuberint .s. sacerdotib: ꝑ
eos domino offerenda. Nota scĩfica¬
tõnis genus ꝙ fit uoto. ⁊ deuocio¬
ne offerentis. s utrum homines eo¬
danmodo inseĩos scĩficare dican

Expanded text:
Quae obtulerunt scilicet sacerdotibus, per eos Domino offerenda. Nota sanctificationis genus quod fit voto et devotione offerentis; sed utrum homines eodem modo seipsos sanctificare dican
Abbreviated transcription (Latin):
sum tuum. ⁊ sex annis putabis uinean rtua
colligesꝙ stuctin eiiii. septimo anno sab̃batum e¬
rit terre requiecõis domi

Expanded text:
um tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singulos boues ⁊ aneces ⁊ agnos ⁊ hecos. tam inli¬
gine quam pereini ⁊ eceem ritu offerent sacrifi

Expanded text:
 singulos boves et arietes et agnos et haedos. Tam indigenae, quam peregrini eodem ritu offerent sacrific
Abbreviated transcription (Latin):
erant ⁊ nõ exitrant ad ta¬
bernaculum. cumq ꝓpb̃̾a¬
rent incastris. cuturnt pu¬
er ⁊ nunciait moysi di¬
cens. heldad. ⁊ meldad. ꝓphe¬
tant in castris. statim iosu¬
e filius nun minister mo¬
ỹsi: ⁊ electus a planb ait.
at ut omnis ppłs ꝓpheo ⁊

Expanded text:
erant, et non exierant ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris, cucurrit puer, et nuntiavit Mosi, dicens: Eldad et Medad prophetant in castris. Statim Josue filius Nun, minister Mosi, electus e pluribus, ait: at ut omnis populus prophetet,
Abbreviated transcription (Latin):
ro: conggauit coturnicum mul¬
titudinem qui parum detem choros. ⁊ siccanerunt
eas ꝑ gynim castroꝵ adhuc cames erant in dentibꝰ
eoꝵ nec ceficerat huiuscrmocli cibx. ⁊ eite furor domi
ni concitatus in ppłm: ꝑcussit eum plaga magna
nimis. Uocatus ꝙ est locus ille sepulchra ꝯcupiscẽ

Expanded text:
ro congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce funi concitatus in populum, percussit eum plaga magna nimis. Vocatusque est locus ille, sepulchra concupisce
Abbreviated transcription (Latin):
uentus autem egreliens
arreptas transmare contur¬
nices deuilit ⁊ dimisst in
castra itinere qñt und die
confici potest. ex omn par¬
te castroꝵ ꝑ cutuitum. uo¬
labant ꝙ: in acre duob
cubits in altitudieslꝑ¬

Expanded text:
entus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudi