comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ie coranssent disci toagio eũ iosis. et att. sunrgite. noli¬
te timere. et descendens p̃cepit es. ne cin diẽut dou re¬
surgeret. Quidam dicunt hĩe xͥ gloriam in aere cͥcum¬
fuso eẽ. nõ in corpore. qd̾ cũe helar mortale. ali ad tp̃s
deposuisse in mettalitatem.An ip̃m semꝑ habuisse ta¬
le corpus ꝑ nat᷑am. S ut indet᷑ et ꝑrc̾et᷑ fec̃at ild̾
mortale ad tempꝰ. et nũc qͣł erat ꝑ natͣam calem se
ostendit. et talem ut arunt se dedit discipłis in cenã
pandũ se p̃buit et comedit. sic et uaue sentiunt ane¬
tores de moise et helia. ot sĩ lucam muemes gloes

Expanded text:
re corruissent discipuli tetigit eos Jesus, et ait: « Surgite, nolite timere. » Et descendens praecepit eis, ne cui dicerent, donec resurgeret. Quidam dicunt hanc Christi gloriam in aere circumfuso fuisse, non in corpore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposuisse mortalitatem; alii, ipsum semper habuisse tale corpus per naturam, sed, ut videretur et pateretur, fecerat illud mortale ad tempus, et ibi qualis erat per naturam, talem se ostendit; et talem, ut aiunt, se dedit discipulis in coena, pandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam,
Abbreviated transcription (Latin):
et ad radicem libam tt̃m̃ ebuslit¬
ad pͥmus philipꝰ retͣrchi dephẽ¬
dit. Nam missis in fiolam paleis¬
eas apd̾ paniĩ redditas innenit sic
dicit et supͣ seloncian ex quo la

Expanded text:
et ad radicem Libani ebullitprimus Philippus tetrarcha depredit. Nam missis in Phialam paleisas apud Paneas redditas invenit. Sic Dicit etiam super Seleuciam, ex quoda
Abbreviated transcription (Latin):
stephani.⁊ mortem iacobi gladio occibi. egres¬
si funt de irłm predicantes infinib ludee pꝰ¬
⁊ im. sus .e. ab .o. quia. qͣi quodam in globo
dendum egeret ministerio nubis s ut per
hoc. ostenderetur quid omnis creatura ꝑa¬
tã obseqm suo creatori

Expanded text:
Stephani, et mortem Jacobi gladio occisi, egressi sunt de Hierusalem, praedicantes in finibus Judaeae. Postis eorum, » quia quasi quodam in globo dendum hoc ostenderetur quod omnis creatura parat obsequium suo Creatori
Abbreviated transcription (Latin):
Sm aũt tͣbe nariterent in enm indit
duas naues stantes sociis stagm̃ et astẽ¬
debs in unam que erat simonis pnsillim
reductus a t̾ra. docebat de naincła t̾basi ut
cessaint lequi ait ad simonem due in altĩ
et lanaite recia in captam. Qno fc̃s conelu¬
serunt mbatudinem pisciũ dantam et fẽ
rum hebatur rete. ⁊ nuu̾nnt simon ⁊ an

Expanded text:
m autem turbae irruerent in eum, vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rum
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt᷑. sciend̾ ẽ sac̃dotes hũisse tria tͥb¬
ticos. laicos. sacerdotales erant panes ꝓposicõniᷤᷤ nr̃i¬
qui de publico sumptu. fiebaut quos ñ licet e¬
dere nisi solis sac̃dotib. pane leuitici. qͥ ⁊ offtorui
quib soli de genere leui uescebant᷑ ⁊̃ qui ꝓpt̾ ma

Expanded text:
sciendum est sacerdotes habuisse tria t laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de genere Levitico vescebatur. Etia
Abbreviated transcription (Latin):
poitꝰ ẽ salomõ ⁊ delatus ad fontẽ giou. ad inũ¬
gendũ s egiptus ł oĩgeñ uen̾ans monstra
deorum ĩ honore du̾isoꝵ deoꝵ. quos putabat ra¬
libus pẽẽ diu̾sa semina in agͦ diũsas mat̾ias ĩ
ueste soriabat. diu̾sos ⁊̃ cĩcinos capitis duĩsis
diis sacrabat. uñ ⁊ in principio horum p̾ceptoꝵ¬
dixit dꝰ uixͣ consuetudinẽ t̃̾re egipti in qͣ hĩt¬
astis ñ fatietis uiͣx moren regionis ad qͣm uit᷑¬
ducam uos non agetis. Addidit ⁊̃ sp̃ale precep¬
tum cũ itͣrent t̾raui pmissionis ut auferr¬
ent p̃putia earũ arboꝵ quas plantarẽt. qd̾ qͣs
exponẽs subdit pona q̃ g̾nuinant u̾rainda er̃t
pumorum trium annorum unmundꝰ ẽẽt. ⁊
abicienduis. fructus: quarti anni: sauctus do¬
mino ⁊ oũis pauꝑib. s in quinto anno ⁊ de¬
inceps: domini sui ẽẽ. et hesibiles.:

Expanded text:
positus est Salomon, et delatus ad fontem Gihon ad inungendum . Sed Aegyptus omnigenorum venerans monstra deorum, et in honore diversorum deorum, quos putabat talibus praeesse, diversa semina in agro, diversas materias in veste sociabat, diversos etiam cincinnos capitis diversis diis sacrificabat. Unde et in principio horum praeceptoxta consuetudinem terrae Aegypti, in qua habitastis, non facietis, juxta morem regionis, ad quam introducam vos, non agetis. » Addidit etiam speciale praeceptum, cum intrarent terram repromissionis, ut auferrent praeputia arborum quas plantarent. Quod quasi exponens subdit: « Poma quae germinant, immunda erunt primorum annorum immundus esset, et abjiciendus, fructus quarti anni sanctus Domino, et communis pauperibus, sed in quinto anno, et deinceps domini sui essent, et esibiles.
Abbreviated transcription (Latin):
diligi amitũ sicut se ip̃m p̃cepit ubi . lxx. ꝓxiũ
ponũt. sompiua. augͣia diuinacõnes obserua¬
texta indui. nec comã in rotund̾ tonderi. uͨ bar¬
ham radi. nͨ carnes suas suꝑ mortuos incidi. uͦ
figuras aliqͣs aut stigniata iu carne sua: fĩ ĩ

Expanded text:
diligi amicum sicut seipsum praecepit, ubi LXX proximum ponunt. Somnia, auguria, divinationes observatexta indui, nec comam in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata in carne sua fieri,
Abbreviated transcription (Latin):
iaculo. Cumq ꝑcussisset eam trib uicib. et ste¬
tisset: iratiis uir dri ait. si ꝑcussisses usꝙ septies.
tociens ꝑcussisses siriam. nũc autẽ trib uitibus:
ꝑcuties eam. ⁊ mortuus ẽ helysens. ⁊ sepelierunt
eum uix abdiam. porro latrunculi moabite uene¬
runt in terram eo anno. quidam aut̃ sepelient̾e
hominẽ uderunt latrunculos. et timentes ꝓiete¬
runt cadauer in sepulero helyser. qd̾ cum tenigiss
ossa helysei: reuixit homo. Iosepbul tũ dicit ia

Expanded text:
jaculo. Cumque percussisset eam tribus vicibus, et stejaculo. Cumque percussisset eam tribus vicibus, et stetisset, iratus vir Dei ait. Si percussisses usque septies, toties percussisses Syriam; nunc autem tribus vicibus percuties eam. Et mortuus est Elisaeus, et sepelierunt eum juxta Abdiam. Porro latrunculi Moabitae venerant in terram eo anno. Quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos, et timentes projecerunt cadaver in sepulcro Elisaei. Quod cum tetigisset ossa Elisaei, revixit homo. » Josephu
Abbreviated transcription (Latin):
in uiis ieroboani. et iratus dũs conͣt isrł: dedit
eos in mauu a tael. et in manu benadab filii a¬
zaelis. et non sunt derelicti iͤa char de populo. nisi
clamauit ioachar ad dũm. et nusertus dñs: de¬
dit pacem in dieb eus. et mortuus ẽ. ⁊ sepultuᷤ
in samaria. ⁊ regnauit ioas filius eius ꝓ eo anno
.xiͦx.uii. Ioas regis uida. et .xui. anuis regnauit
suꝑ isrł. et ambulauit in uiis ierobram. ñ tñ ad¬
eo qͣntum patres eius. Helyseus autem egrotabat
et descendit ad eum icas rex isrł. ⁊ flens ditebat pa¬
ter mi. currus isrł. et auriga eius. et ait heliseus
affer arcum ⁊ sagnitas. ⁊ pone manũ tuam super
arcum. quo facto: suꝑposuit helyseus n anus sua̾
manibus regis. et ait. aꝑi fenestmͣ orientalem: ⁊
iace sagutam ⁊ eietit. ⁊ ait heliseus. Sagnita do¬
mini est contͣ sẏriam. ⁊ ꝑcuties partẽ sirie que ẽ
in affech donec cõsumai eam. et sublato arcu cũ
sagritis: dixit helyseus ad regem. percute terram

Expanded text:
in viis Jeroboam. Et iratus Dominus contra Israel dedit eos in manus Hazael, et in manus Benadad filii ejus, et non sunt derelicti Joacham de populo, nisi clamavit Joacham ad Dominum, et misertus Dominus dedit ei pacem in diebus ejus. Et mortuus est, et sepultus in Sa Joas Regis Juda, et sedecim annis regnavit super Israel. Et ambulavit in viis Jeroboam, non tamen adeo quantum patres ejus. Elisaeus autem aegrotabat, et descendit ad eum Joas rex Israel, et flens dicebat: « Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Elisaeus: Affer arcum, et sagittas, et pone manum tuam super arcum. » Quo facto superposuit Elisaeus manus suas manibus regis, et ait: « Aperi fenestram orientalem, et jace sagittam; et jecit. Et ait Elisaeus: Sagitta Domini est contra Syriam; et percuties partem Syriae, quae est in Aphec, donec consumas eam. » Et sublato arcu cum sagittis dixit Elisaeus ad regem. « Percute terram
Abbreviated transcription (Latin):
uenuit sacerdotes ⁊ ph̾ei ad pilatum
dicentes. hic se ductor adhuc niuens dixit
post tres dies resurgam. Iube gͦ custodiet¬
⁊ sepulcrum ne discipuli euis futo sblatñ¬
ut supradiximus ⁊ legit ita altera die q̃
gio qi ea die posuerunt iudĩ custodes sepul¬
cri ⁊ signauerrait lapidem ꝗ sabb̾o non
fecissent. uñ pilatus ait. hẽtis custodiam
.i. de uob̾ licentiam ponendi custotes. ite
custodite. & ⁊ fecerunt.

Expanded text:
nerunt sacerdotes et Pharisaei ad Pilatum dicentes: Hic seductor adhuc vivens dixit: Post tres dies resurgam. Jube ergo custodiri sepulcrum, ne discipuli ejus furto sublatut praediximus. Et legit ita: Altera autem die, quae gio, quia ea die posuerunt Judaei custodes sepulcri, et signaverunt lapidem, quod Sabbato non fecissent. Unde Pilatus ait: « Habetis custodiam, » id est do vobis licentiam ponendi custodes. « Ite, custodite. Quod et fecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qr pꝰ uastatam syriam ⁊ ciliciam ⁊ ꝑthẽ asre
cambysses in ꝑsas transuex̾at reuexit. Indeo¬
rũ pontifex onyas simonis iusti filius. Cui suc
mentionem porro onias cum tributa negass
euergeti. ⁊elo legis uł potuis ex auaricia qui
dicit.Io. qui enni in honorium fuisse testat᷑
compulit regen i train ⁊ missus est legatus
a uideis ⁊ in uico onya ad regem. Iosephus iuir
nobilis. thobie filius ⁊ sororis enye. hic hũit
filium hyrtani. cunis dinu puer esset pro¬
bauit pr̃ prudentiam tradens ei eit. iuga

Expanded text:
Asiae Cambyses in Persas transvexerat revexit. Judaeorum pontifex Onias, Simonis justi filius, cui succmentionem. Porro Onias cum tributa negasset Evergeti, zelo legis, vel potius ex avaritia, ut dicit Josephus, qui eum in honorem fuisse testatur, compulit regem in iram. Et missus est legatus a Judaeis, etiam invito Onia ad regem Josephus vir nobilis Tobiae filius, et sororis Oniae; hic habuit filium Hircanum, cujus dum puer esset, probavit pater prudentiam, tradens ei trecenta juga
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ascendit ũticem cartueli. ⁊ ꝓnus in ter¬
ram capite inclinato int̃ genua orabat. ⁊ ait
ad pũm suum. uide cͣc mare si ascendat nubeᷤ.
⁊ misit eum septies. unͭ. aut̃ uice ascendebat nu¬
becula de mari excreicens usꝙ ad hominis qͣnti¬
tatem. ⁊ ait helias ad achab. descende cito ĩ iexrł.
ne te occupet pluuia. ⁊ ecce contenebrati sunt
celi ⁊ nubes. ⁊ uentus ⁊ pluuia. fc̃a est gͣndis. fe¬
stinauit aut̃ achab u ierrael. ⁊ fcã ẽ manus do¬
mini suꝑ heliam. ⁊ currebat aute achab douͦ
intͣiet urbeni. cũq accepisset iez abel q̃ feterat
helias ꝓpħis suis: indignata misit nũtios ad
heliam dicens. ħ faciant michi dii. ⁊ ħ addant.
nisi cras posuero aiãm tuam. sic̃ tu posiusti ani¬
mam uinius ex illis

Expanded text:
Elias ascendit verticem Carmeli, et pronus in terElias ascendit verticem Carmeli, et pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascendat nubes. uidquam. » Et misit eum septies. Septima autem vice ascendebat nubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupet pluvia. » Et ecce contenebrati sunt coeli, et nubes, et ventus, et pluvia facta est grandis. Festinavit autem Achab in Jezrahel, et facta est manus Domini super Eliam, et currebat ante Achab, donec intraret urbem. Cumque accepisset Jezabel, quae fecerat Elias prophetis suis, indignata misit nuntios ad Eliam dicens: « Haec faciant mihi dii, et haec addant, nisi cras hac hora posuero animam tuam, sicut tu posuisti animam unius ex illis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ⁊ edificauit ex eis altare in noĩe dñi isrł.
⁊ fecit aqueductum in circuttii altaris ꝑ duo
loca. ⁊ ligna suꝑposuit. ⁊ menbra bouis. p̃cepit¬
q afferri aqͣm forte de mari uitino. ⁊ effudit
suꝑ holocaustum. ⁊ ligua. ⁊ fc̃a ẽ triua effusio
aque. usq ad impletionẽ a q̃ductus. ne forte
putaretur arte magica. de uiscib terre susci¬
tasse ignem. ⁊ clamauit helias ad dñm in au¬
ribis ppłi. dñe deus patrum nr̃orum. exaudi
me hodie. ut discat ppłus iste qr tues dñs deuꝰ.
⁊ descendens ignis de subluni uorauit holocau¬
stum ⁊ ligna. ⁊ lapides pulũem. ⁊ aqͣm que erat
in aq̃ductu lambens. ⁊ adorauit ppłus et ait. dñs
ip̃e ẽ ⁊ deus. ⁊ maudante helia. ap̃henderunt õs
ꝓphetas baal. ⁊ dicerũt ad torrentẽ cyson. ⁊ int̃¬
fecit eos ibi helias. ⁊ ait ad achab. ascende et co¬
mede añ descensum pluuie. ⁊ comedente achab

Expanded text:
Israel, et aedificavit ex eis altare in nomine Domini Israel. Israel, et aedificavit ex eis altare in nomine Domini Israel. Et fecit aquaeductum in circuitu altaris per duo loca. Et ligna superposuit, et membra bovis, praecepitque afferri aquam, » forte de mari vicino, « et effudit super holocaustum et ligna. Et facta est terna effusio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte magica de visceribus terrae suscitasse ignem. Et clamavit Elias ad Dominum in auribus populi: « Domine Deus patrum nostrorum, exaudi me hodie, ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem, et aquam, quae erat in aquaeductu lambens, et adoravit populus, et ait: Dominus ipse est Deus. » Et mandante Elia apprehenderunt omnes prophetas Baal, et duxerunt ad torrentem Cison, « et interfecit eos ibi Elias. Et ait ad Achab: Ascende et comede ante descensum pluviae. Et comedente Achab,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpheta dñi. ⁊ ꝓphete baal multi. dentur nobis
duo boues. iłli eligant unum houẽ. cuiꝰ frust᷑
ponant suꝑ ligna igne ñ suꝑpĩto. ⁊ ego facĩã
siłi de alt̾o boue ip̃i muocabunt deos suos. ⁊ ego
deun meũ. ⁊ qui exaudierĩt dando ignẽ de sũb¬
limi: ip̃e sit deus ⁊ placuit pp ꝓpositõ helye. ãq
sa cerdotes haal fecissent ꝙ dix̃at inuorabant lu al
a mane usq ad m̃idiem. ⁊ tͣusiliebant altare
ꝙ fec̃ant. ⁊ iitidebaut se uiͣx ritum suũ lancco¬
lis. ut sanguiue ꝑfiuid̾entur. demones enĩ płi¬
mum delectantur obłone sanguinis humani.
⁊ illudebat eis helias dicens. exaltare clamorẽ.
forte deus ur̃ dormit. aut cũ alio loquit᷑. aut ĩ
diu̾sorio ẽ. ⁊ dixit helias ad ppłn. accedite ad
nie. ⁊ p̃sente ppło curauit altare diũ. qd̾ dest¬
ructum fũat .i. destruxit altare illorũ. ⁊ mũ¬
dauit locum. ut ibi faceret altare nouum do
mino. ⁊ tulit .xii. lapides uiͣx num̾um tͥbiũ

Expanded text:
propheta Domini, et prophetae Baal multi. Dentur nobis duo boves, illi eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum, et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deus. » Et placuit populo propositio Eliae. Cumque sacerdotes Baal fecissent quod dixerat, « invocabant Baal a mane usque ad meridiem, et transiliebant altare, quod fecerant, et incidebant se, juxta ritum suum lanceolis, ita ut sanguine perfunderentur. » Daemones enim plurimum delectantur oblatione sanguinis humani. « Et illudebat eis Elias dicens: Exaltate clamorem, forte Deus vester dormit, aut cum aliquo alio loquitur, aut in diversorio est. Et dixit Elias ad populum: Accedite. Et praesente populo curavit altare Domini, quod destructum fuerat, » id est destruxit altare eorum, et mundavit locum, ut ibi faceret altare novum coram Domino. « Et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad helyami. bade ostende te achab sac̾
ut dem pluuiam suꝑ terraui. erat aũ fa de¬
mes uehemens in samaria. cuius ⁊ qͣ m
menunit menander in gestis s¬
niorum. ⁊ hẽbat achab ꝓcuratorem domuꝰ sue
abdiam. qui cum int̾ficeret iezabel ꝓpħas dñi:
nius ad conualles. ⁊ q̃ramus pabula equis. et
mulis. ⁊ diuiserũt sibi regiones. ocurrit aũ he
lias ab die in uia dicens. uade dic dño tuo adẽ
helias. at ille quid pectaui qñ uuntiabo achab.
adẽ helyas. sp̃c̃ dñi asportabit te in locũ q̃m igno¬
ro. ⁊ ñ inueniens te achab int̃ficiet me. seruus
aut̃ tuus timet dñm ab infantia sua. ⁊ .x. he¬
lias uiuit dñs. qr hodie apparebo achab. ⁊ uocatꝰ
achab ꝑ abdiam octurrit helie. ⁊ ait. tu ne esille
baal. Ueruntũ congrega ad me omnẽ isrł iu¬

Expanded text:
te Achab, ut dem pluviam super terram . » Erat autem fames vehemens in Samaria, cujus etiam meminit Menander in Gestis Sidoniorum. « Et habebat Achab procuratorem domus suae Abdiam, qui cum interficeret Jezabel prophetas Domini, mus ad convalles, et quaeramus pabula equis et mulis. » Et diviserunt sibi regiones. Occurrit autem Elias Abdiae in via, dicens: « Vade, dic domino tuo: Adest Elias. At ille: Quid peccavi? Quando nuntiabo Achab, adest Elias, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ignoro, et non inveniens te Achab interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Et ait Elias: Vivit Dominus, quia hodie apparebo Achab. » Et vocatus Achab per Abdiam, occurrit Eliae, et ait: « Tune es ille? Baal. Verumtamen congrega ad me omnem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nis. uͦ suffecit a chab ut ambularet ĩ uiis
ieroboam s uitraduxit ẏdola gentium in isrł
⁊ duxit uxorem ierabel filiam methabal regiᷤᷤ
si doniorum. ⁊ edificauit in samaria fanũ ⁊ al¬
tare baal. ⁊ adorauit eum. In dieb eius reedifi¬
cauit ahiel de bethel iericho. cũq poñet funda¬
menta eius: mortiuis ẽ abiran. pͦgenitus eiꝰ.¬

Expanded text:
Nec suffecit Achab, ut ambularet in viis Jeroboam, sed introduxit idola gentium in Israel, et duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit eum. In diebus ejus reaedificavit Hiel de Bethel Jericho. » Cumque poneret fundamenta ejus, emortuus est Abira
Abbreviated transcription (Latin):
lias apud uiduam tempore aliquo. pͦ ħ mortuꝰ
ẽ tiluis mulieris q̃ dixit ad heliam cur ing̾ssꝰ
gis apparereut ex cͣcio equitatis tue. ⁊ ideo int̾fi¬
ceretur ⁊ posuit helias suꝑ lectum suũ in ceua¬
culo suꝑiori. ⁊ expandit se suꝑ eum trib uici¬
bus ⁊ clamauit ad dñm. ⁊ reuixit puer. q̃m re¬
cipiens mulier ait. nũc cõgnoui qm̃ uir dei es
tu. hũc puerũ tradũt hebrei fuisse ionã ꝓpħam.¬

Expanded text:
lias apud viduam tempore aliquo. Post haec mortuus lias apud viduam tempore aliquo. Post haec mortuus est filius mulieris. Quae dixit ad Eliam Cur ingressumagis apparerent ex contrario aequitatis tuae, « et ideo interficeretur culo superiori, et expandit se super eum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et revixit puer. Quem recipiens mulier ait: « Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu. » Hunc puerum tradunt Hebraei fuisse Jonam p
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus isrł. in cuius conspectu sto. si erit
aniis his ros ⁊ pliuua nisi uiͣx oris mei ũba. apo¬
iopesis ẽ. uł pouitur si ꝓ nõ. ⁊ querebat achab
anunã helye. qui fugit ex p̃cepto domini. et
latuit i corrente carith qui ẽ contͣ ior danem
Corui asi deferebaut ei panem. ⁊ carues. mane
⁊ uesꝑe. ⁊ bibebat de torreute. pꝰ dies aut̃ sicratꝰ
dica int̃ tirum. ⁊ sidonem. s ⁊ silua uiͣx urbem
sarepta dicebatur. cũq ueniss helias ad portã
ciuitatis: apparuit ei mulier uidua colligẽs lig¬
na. cũq q̃sisset ab ea poculũ aque. addidit. ⁊̃ ut
pusillum farine in ydria. ⁊ paululum olei. qͦ
consꝑgeret ean. ⁊ panem ex ea fcm̃ comederet
cũ filio suo. s pꝰ deficiente cibo: tabesceret ad qͣm
helias ait. noli timere. fac mͥ pͥmum succiueri¬
cium pauem. tibi ⁊ filio ruo facies postea. ħ enĩ
dicit dñs. ydria farine ñ deficiet nͨ lechitꝰ olei
minuetur donec pluat suꝑ terram. fuit q he¬

Expanded text:
o, si erit annis his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba; aposiopesis est, vel ponitur si, pro non, et quaerebat Achab animam Eliae. Qui fugit ex praecepto Domini, et latuit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. « Corvi autem deferebant ei panem, et carnes, mane et vespere, et bibebat de torrente. Post dies autem aliquot dica inter Tyrum et Sidonem. Sed et silva juxta urbem Sarephta videbatur. Cumque venisset Elias ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna. Cumque quaesisset ab ea poculum aquae, addidit etiam ut bere nisi pugillum farinae in hydria, et paululum olei, quo conspergeret eam, et panem ex ea factum, comederet cum filio suo, sed post deficiente cibo tabescerent. Ad quam Elias ait: « Noli timere, fac mihi primum subcinericium panem; tibi et filio tuo facies postea. Haec enim dicit Dominus: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur, donec pluat super terram. Fuitque E
Abbreviated transcription (Latin):
nem dicentes dent᷑ nob̾ . uii. iuiri de filiis eiu̾
ut crucifigam᷑ eos dño. peꝑcit ꝙ rex miphibo¬
sech filio ionathe. ⁊ tradidit eis duos filio sa¬
uł. quos peꝑit ei  respha isti adhuc pũi cũ docch
occid̾unt sacerdotes nobe. ⁊ p̾ea gabaouitas. ded̾¬
rob alraeli. Gabaouite uo crucifix̾unt eos ĩ dieb
messis pͥme .i. incipiente messione ordei. In¬
dueus aut̃ respha cilicͥum. substrauit sibi supͣ
petͣm. cubaus uix eos die ac uoct̾e. ut amoũẽt
ab eis aues ⁊ bestias ab initio messis douͦ stillars
dit. hanc respham quidã ñ bene putant fuisse
orpham nurum noemi. audiens aut̃ dd̾ quid
fecerat respha deposuit eos de patibulis. ⁊ tol¬
lens ossa saul. ⁊ ionatham de iab̾. galaad. ⁊ o̾sa
eorum qui affixi fu̾ant sepeliuit ea in sepłero
cys patris eorum. quo fc̃o reddidit deus ub̾tatẽ
terre¬

Expanded text:
nes dicentes: « Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedrob Hadrieli; Gabaonitae vero crucifixerunt eos in diebus messis primae, id est incipiente messione hordei. Induens autem Respha cilicium, substravit sibi supra petram, cubans juxta eos die ac nocte, ut amoveret ab eis aves et bestias, ab initio messis, donec stillaressem pluvia descendit. Hanc Respham quidam non bene putant fuisse Orphan, nurum Noemi. Audiens autem David quae fecerat Respha, deposuit eos de patibulis, et tollens ossa Saul, et Jonathae de Jabis Galaad, et ossa eorum qui affixi fuerant, sepelivit eos in sepulcro Cys patris eorum. Quo facto reddidit Deus ubertatem terr
Abbreviated transcription (Latin):
.i. dom̃ snam i nazareth cetigit oclos
eoꝵ et aꝑti sunt. Cumq dixiss eis indete
ne quis sciat tñ defamaũnnt eũ in tota
t̾ra illa. egressis illis obtubant ei nintũ ha¬
tais est mutus. In g̾co tũ meliꝰ sonat sur
deicio demome a belo pͥmo noĩe ydolrna¬
rie gentes sin ydioniata lingne sue cogno¬
mĩauerunt ydola sua. babilomꝰ dixit bel
addebant. ut beelfegor .ii. deus centignnis
.uiii est pͥapus qñ baabu. qni est dens si¬
domoꝵ et sonat nir m̃s .i. robur meũ et
capd̾ beetebub. tñ nłłius idoli nom̃ erit
s iudei irrisorie uanũ sibi yͣdolũ acaio¬
intar̃ sic nocabant et sonat uirimiser
obsordos imo laticii sanguinis q̃ secũt᷑ mu¬
sce. nͨ est smnal litt̾a. d. bi li ł.n. s b. Grul¬

Expanded text:
ad domum suam Nazareth, tetigit oculos eorum, et aperti sunt. Cumque dixisset eis, Videte ne quis sciat, tamen diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis illis obtulerunt ei mutum, datus est mutus . In Graeco tamen melius sonat surdejicit daemones . A Belo primo nomine idoli, variae gentes secundum idiomata linguae suae cognominabant idola sua. Babylonius dixit Bel, addebant, ut Beelphegor, id est Deus tentiginis, qui est Priapus. Quandoque Baalim, qui est Deus Sydoniorum, et sonat, vir meus, id est robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, quas sequuntur muscae. Nec est finalis littera d, vel l,
Abbreviated transcription (Latin):
in me hoc facitis : erant .n. de uideis exoreiste qͥ
ꝑ exorcisinos salorns demoires eicielant manẽ
si radix an̾dam h̾le poneret᷑ i narib obsessi.
ait .iii. iosephꝰ se indisse q̃dimi eroecistam captũ
et adductum ad uaspasianuĩ dũ obsid̾et ierłm
qui amulum ss cmnꝰ gema radit erat posint in
est demõ. St aũ ꝓbaiet eiectũ demonem. posu¬
it peliũ aqua plemĩ in medio et adiurant de¬
monem ut sb̃ũteret peliũ et sbũtit eam. o
añ in anuł quidam meludant sp̃m mm̃dũ. ꝑ¬

Expanded text:
exorcistae, qui per exorcismos Salomonis daemones ejiciebant, maxime si radix cujusdam herbae poneretur in naribus obsessi. Ait enim Josephus se vidisse quemdam exorcistam captum, et adductum ad Vespasianum, dum obsideret Jerusalem, qui annulum, sub cujus gemma radix erat, posuit in est daemon. Ut autem probaret ejectum daemonem, posuit pelvim aqua plenam in medio, et adjuravit daemonem, ut subverteret pelvim; et subvertit eam. Quod autem in annulis quidam includunt spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
niens tetigit simbria uestm̃tti el es sanata
est. ambrosros ia ser mone. de salomo dicit
hão finsso matham. enum̾ans .n. beneficia ⁊
eͥca genꝰ hnmañ. post aliqua p̃misa aldidit
dũ languidum sangumus flixum sicat ĩ
matha. dñ demonos expellit in mara dñ
corpus redinim sp̃o calore constũgit in lara¬
tm̃ petr̃. Iacobũ et ioħ̃m frõm eins am qͣ

Expanded text:
niens, tetigit fimbriam vestimenti ejus, et sanata est. Ambrosius in sermone De Salvatore dicit hanc fuisse Martham. Enumerans enim beneficia Christi circa genus humanum, post aliqua praemissa subdit: « Dum languidum sanguinis fluxum siccat in Martha, dum daemones expellit de Maria, dum corpus redivivi spiritus calore constringit in Lazasecum Petrum, Jacobum, et Joannem fratrem ejus, niens, tetigit fimbriam vestimenti ejus, et sanata
Abbreviated transcription (Latin):
actun ẽ autẽ cum eẽt heliseus cũ sẏri¬
filiis ꝓpħaruni. incidentib ligna ad orũ.¬
iordanem. cecidit ferrum securis unius ĩ aqͣm
ẽuniq eiularet ille nusit heliseus lignum in
aqͣ ubi ceciderat ferrũ. ⁊ natauit ferrũ. ⁊ tulit
nebat seruos suos in insidiis quas cauelat rexis¬
rael. heliseo sibi manifestante abscondita sirie.
et conturbatus rex sirie seruis suis. quis ur̃m
ꝓditor ẽ mei.: apud regem isrł. ⁊ ait unus neqͣqͣm.
qui ait mittam ⁊ capiam eun. Cumq accepiss
eum ẽẽ in dotain: misit illuc robur ex̾citus qͥ

Expanded text:
actum est autem cum esset Elisaeus cum filiis prophetarum, incidentibus ligna ad Jordanem, cecidit ferrum securis unius in aquam . Cum ejularet ille, misit Elisaeus lignum in aquam, ubi ceciderat ferrum, et natavit ferrum, et tulit nebat servos suos in insidiis, quas cavebat rex Israel, Elisaeo sibi manifestante ascondita Syrorum. Et conturbatus rex Syriae, ait servis suis: Quis vestrum proditor est mei apud regem Israel. Et ait unus: NequaquaQui ait: « Mittam, et capiam eum. » Cumque accepisset eum esse in Dothaim, misit illuc robur exercitus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
mansio helisei. seqͥmini me. ⁊ ostendam uobiᷤ
uirum q̃m q̃ritis. ⁊ duxit eos in samariam. et
oraute heliseo. aꝑuit dñs oculos eorũ. ⁊ iuud̾unt
se in medio samarie ẽẽ. ⁊ hostes circu̾stantes ⁊
dixit rex isrł ad heliseum. ꝑcuciam eos pater
eis hospitalitatem affluenter. quo fc̃o redierũt
siri ad ꝓpria nͦ ultra in diebus helisei uenerũt
lagrones sirie m isrl¬

Expanded text:
mansio Elisaei: « Sequimini me, et ostendam vobis virum, quem quaeritis: et duxit eos in Samariam. » Et orante Elisaeo « aperuit Dominus oculos eorum, et viderunt se esse in medio Samariae, » et hostes circumstantes. « Et dixit rex Israel ad Elisaeum: Percutiam eos, patereis hospitalitatem affluenter. Quo facto redierunt Syri ad propria, nec ultra in diebus Elisaei venerunt latrones Syriae in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ cathedrã moy. sederunt scribe ⁊ ph̾ei.
que dicunt r facire. que antem fatunt
uolite facere. Non sanctificat locus homi¬
liem: si honio locum. Nou om̃is sacerdo si¬
stus. s omnis sanctus ÷ sacerdos. dectͥnam ã¬
accipiamus non mores. apibus herbe noust̃
laceria sua: ⁊ magnificant symbrias. qd̾ su

Expanded text:
 cathedram Moysi sederunt Scribae et Pharisaei. Quae dicunt facite, quae faciunt nolite facere . » Non sanctificat locus hominem, sed homo locum. Non omnis sacerdos sanctus, sed omnis sanctus sacerdos. Doctrinam accipiamus, non mores, apibus herbae necesslacteria sua, et magnificant fimbrias, » qu
Abbreviated transcription (Latin):
audem uolite uecari rabi suꝑ t̾tam. unus ẽ
enin pater uoster qui ni celis est ñ ꝑ hibi
domunus doctrinam super cathediam nec sa¬
lutatões in foro nec nouina magr̃i uł ꝑatͥs.
s ambitioneni ⁊ uanam głam.¬

Expanded text:
atrem nolite vocare vobis super terram. Unus est enim Pater vester, qui in coelis est. » Non prohibet Dominus doctrinam super cathedram, nec salutationes in foro, nec nomina Magistri, vel Patris, sed ambitionem et vanam g
Abbreviated transcription (Latin):
postumꝰ filius eneȩ. ⁊ lauine. a quo deuiceps la¬
tiui reges siluii denomĩati sunt. hũc ascaniuᷤᷤ
h̾edeni reliquit. adh ꝑuulo filio suo ulio a quo
iuliorum familia ⁊ originẽ tͣcit ⁊ nom̃ hectoriᷤᷤ
filii ilyun receꝑunt expulsis posteris nestoris. De¬

Expanded text:
ilius Aeneae, et Laviniae, a quo deinceps Latini reges Silvii denominati sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis posteris Nestoris.
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt cũ ea: duo filii hely. nã ⁊ phinces iã
fungebat᷑ officio patris. ⁊ acceꝑant mandat̃ ab
phylistuim. ⁊ acrius pugnauert̃. fugit q isr ł
ta est. ⁊ duo tilii helymortui sũt. cucurrit a̾
puer beniamita ex acie. ⁊ indicauit iu sylo qd̵
fc̃ũi erat. hely aut̃ sedebat coutͣ uiam. q̃ duce¬
bat ad castra spectaus .i. ascultans. Iam enĩ cecꝰ
erat ut tradunt hebrei. ⁊ ñ cecutiens qui au¬
dita strage ppłi. ⁊ morte filiorũ quieuit. cũ a
audiss archam captam: cetidit retͦrsum. et
fcͣtis ceruicib expirauit. nurꝰ aũ uxor eius phi¬
ueȩs p̾gnaus ⁊ pͣ dolore iucuruauit se. ⁊ peꝑit
filium .uii. mensiuui ut dicit iosephhꝰ. ⁊ uo¬
cui concordat iosephꝰ. lxx. uo. ⁊ ꝑalipoĩ .xx. dũt.¬

Expanded text:
iverunt cum ea duo filii Heli. Nam et Phinees jam fungebatur officio patris sui; et acceperant mandatum ab Philisthiim, et acrius pugta est, et duo filii Heli mortui sunt. Cucurrit autem puer Benjamita ex acie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus autem ejus  dolore incurvavit se, et peperit filium septem mensium, ut dicit Josephus, et voCui concordat Josephus; LXX vero et Paralipomenon d
Abbreviated transcription (Latin):
et martha eccurrit ei ex̾ castellsi et ad uocata ma¬
ria mltis ierosolutanis p̾sentib qui uen̾ant ad
iħu nõ solũ suatatus est et ꝓdiit licet ligatus
młtos. iusti .i. ascendant ad dieni festũ ut sãfici¬
rent se. crediꝰ .n. ħ eẽ festũ. ea die qua legĩ in qua

Expanded text:
et Martha occurrit ei extra castellum. Et advocata Maria, multis Hierosolymitis praesentibus, qui venerant ad Jesu, non solum suscitatus est, sed prodiit licet ligatus Judaeos. Multi enim jam ascenderant ad diem festum ut sanctificarent se. Creditur enim hoc esse factum ea die qua legitur in Qua
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ꝓpħas ꝙ forte de dolo saule dicebat᷑. uł
de quocũq repente sublimato. ⁊ intͣuit ad uer
patruum suũ. qui cũ q̃sisset ab eo de u̾bis sam¬
uelis de u̾bo regni tacuit cet̃a idicauit. uo¬
cauit aut̃ samuel ppłm ĩ maphat ⁊ aĩt. state¬
coram dño ⁊ facienus sortes ꝑ tribus ⁊ fami¬
lias ⁊ capita. ⁊ inuenit sors tribũ beniamĩ.
⁊ descendit usq ad saul filiũ cys. ⁊ creditur
samuel tp̃asse sortes uiͣt cor suũ scieus aut̃
saul ꝙ q̃reretur latuit qͣi noleus suscipere
pͥncipatũ. q̾m inuent̃ statuert̃ ĩ medio ppͥ
⁊ fuit alcior uniũsis ab hui̾o ⁊ sursum. ⁊¬
om̃i ppło. ⁊ exclamauit omnis pplł. uiuat
rex. ⁊ scripsit saiuel legeni regni. et legit
uniũsa audiente ppło. ⁊ rege. ⁊ reposuit li¬

Expanded text:
 Quod forte de solo Saule dicebatur, vel de quocunque repente sublimato. Et intravit ad Ner patruum suum. Qui cum quaesisset ab eo de verbis Samuelis, de verbo regni tacuit, caetera indicavit. Vocavit autem Samuel populum in Maspha, et ait aribus, et familias, et capita, et invenit sors tribus Benjamin, et descendit usque ad Saul filium Cis. » Et creditur Samuel temperasse sortes juxta cor suum. Sciens autem Saul quod quaereretur, latuit, quasi nolens suscipere principatum. Quem inventum statuerunt in medio populi, « et fuit altior universis ab huomni populo. Et exclamavit omnis populus: Vivat rex! Et scripsit Samuel legem regni, et legit universo, audiente populo et rege. Et reposuit li
Abbreviated transcription (Latin):
ex eus ꝓpħant. ⁊ addidit samuel. cũ uid̾is ħ
signa scias qr dñs recum ẽ. ⁊ descendes ante me
in galgala. qͣi ibi cõuenienius cũ opus fũit.
ego quippe descendam ad te. ut offeras obla¬
⁊ regis tot diebus fiebat oblatio scd̾m qͦsdã
⁊ addidit. exp̾tabis douͦ ueniã ad te. ⁊ osten¬
dãs tibi q̃ facias. tñ quidã .uii. dies referũt
ad exp̾cacõnẽ ut sit sensus .uii. dieb expecta¬
bis douͦ ueniara. qd̾ pꝰea explicabitur. cũ ꝙ
magog. ⁊ de p̾miis iustoruͣ. ⁊ peuis malorũ.
⁊ amirantes qui nouerant euni dip̾unt.
cerent. cũ ñ sit de genere ꝓpħarum: alia litta
ht̃. ⁊ quis pat̃ eius : sub eodem seusu uł ita.
⁊ quis pat̾ eorum: qͣi dic̾et. solus deus pater ẽ¬

Expanded text:
ex eis. Et addidit Samuel: « Cum videris haec signa, scias quod Dominus tecum est, et descendas ante me in Galgala, quia ibi conveniemus, cum opus fuerit. Ego quippe descendam ad te, ut offeras obla regis tot diebus fiebat oblatio, secundum quosdam. Et addidit: « Exspecta hic, donec veniam ad te, et ostendam tibi quae facias. » Tamen quidam, septem dies referunt ad exspectationem, ut sit sensus. Septem diebus exspectabis donec veniam: quod postea explicabitur. Cumque Magog, et de praemiis justorum et poenis malorum. Et admirantes, qui noverant eum, dixerunt: dicat: cum non sit de genere prophetarum. Alia littera habet: « Et quis pater ejus? » sub eodem sensu; vel ita: « Et quis pater eorum? » Quasi dicat: solus Deus est pater pr
Abbreviated transcription (Latin):
tibi signũ. cũ recesseris ame inueuies duos
thabor noiũ hominis ñ montis iuuenient te tͤs
uiri. iuuuis portans tres hedos. alius tres tortas
panis. ⁊ alius lageuã uini. ⁊ accipies de mauu
eorũ duos panes. poitea uenies ad locum qui
dicitur stacio philistinorũ. eo qd̾ quendam iͥ
philistei castra metati sunt. ⁊ h̾ebis obuium
cuneum ꝓpħarũ descendentium de colle dñi
psallentiũ in instrum̃tis ⁊ ꝓpħantium. ꝑ insi¬

Expanded text:
tibi signum: Cumque recesseris a me, invenies duos Thabor nomen hominis, non montis, invenient te tres viri, unus portans tres hoedos, alius tres tortas panis, et alius lagenam vini, et accipies de manu eorum duos panes. Post hoc venies ad locum qui dicitur statio Philisthinorum, eo quod quondam ibi Philisthaei castrametati sunt, et habebis obvium cuneum prophetarum descendentium de colle Domini, psallentium in instrumentis, et prophetantium; et insi
Abbreviated transcription (Latin):
neũ. cũq aipoxisset saul: dixit ei dñs. ecce uir
q̃m dix̾am tibi. ⁊ ait ad saul ego sum uidens.
ascende ut comedas mecũ cras diuintãte. ⁊ q̃
sunt in corde tuo indicato tibi. ⁊ de asiuis ñ si ᷤ
sollicitꝰ q inuẽte sũt. posset uidi̾ saul hũisse sol¬

Expanded text:
uel aspexisset Saul, dixit ei Dominus: Ecce vir, quem dixeram tibi. Et ait ad Saul: Ego sum videns, ascende, ut comedas mecum; cras dimittam te, et quae sunt in corde tuo indicabo tibi, et de asinis non sis sollicitus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
niuui se collocatũ in u̾tice palme. ꝙ ẽ signũ reg¬
naturi. ⁊ iude sollicitus erat. ⁊ ob h dixit ei sam¬
uel. cuius erunt optima q̃q in isrł. ñne tibi᷑ ⁊
ascend̾unt iu excelsum. añ templum enĩ lice¬
bat sacrificare iu excelso. c̾q recumb̾ent in tri¬
clinio dedit ei samuel. locũ in capite .xxx. uirox.
qui fũant inuitati. ⁊ posuit ante eum armũ qͣi
ꝑtem regalem qm de idiulriã s̾uauerat ei. c̃q

Expanded text:
ocatum in vertice palmae, quod est signum regnaturi, et inde sollicitus erat, et ob hoc dixit ei Samuel: « Cujus erunt optima quaeque in Israel? Nonne tibi? » Ascenderunt in excelsum; ante templum enim licebat sacrificare in excelso. Cumque recumberent in triclinio, dedit ei Samuel locum in capite triginta virorum qui fuerant invitati, et posuit ante eum armum, quasi partem regalem, quem de industria servaverat ei. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
lior illo in isrł. cumq ꝑiissent asine ꝙs. dix̃ sr̾ õ¬
ad filium tolle uuũ de pu̾is. ⁊ q̃re asinas cũq¬
tͣusissent ꝑ montẽ effraym ⁊ t̾raui salym. et
t̾ran beniamyn. ⁊ ñ int̾uenissent. ⁊ uenissẽt
sit ꝓ nobis. cui puer ẽ uir dei in ciuitate hac
qui absq auibiguitate loquit᷑. eamꝰ ad euui si
forte indicet nob de uia nĩa. ⁊ ait ad saul. quid̾
feremus ad eum. panis deficit in sp̃rtaciis nr̃is.
ut ait iosephꝰ. putãs ꝓpħam accept᷑um mun̾a.
tũ nͦ saul legitur obtulisse. uͦ ille accepisse. cͥ
puer. hẽo ĩ manu mea qͣrtani ꝑtem argentiãs

Expanded text:
lior illo in Israel. Cumque periissent asinae Cis, dixit ad filium. Tolle unum de pueris, et quaere asinas issent per montem Ephraim, et terram Salim, et terram Benjamin, et non invenissent, venerunt sit pro nobis. Cui puer: Est vir Dei in civitate hac, qui absque ambiguitate loquitur. Eamus ad eum, si forte indicet nobis de via nostra. Et ait Saul: Quid feremus ad eum? Panis defecit in cistartiis nostrisut ait Josephus, putans prophetam accepturum munera, cum nec Saul legitur obtulisse, nec ille accepisse. Cui puer: « Habeo in manu mea quartam partem s
Abbreviated transcription (Latin):
nomina a ꝓpͥauit. Cuni. it calnatoreni ali¬
orun insatuit. p̃cepit q eis moy. ut con¬
⁊ afferrent de fructib terre. erat ꝙ tpꝰ qũ
p̃eoque uue comedi possent qͥ ascendeutes ex¬
plorauerunt t̾rami. ⁊ uenientes in hebron:
uiderunt .iii. uiros de genere enach. uł ena
cb ini .i. de semine gigantes qͣles ⁊̃ uidant in
cham ciuitate egypti qui ⁊ a thanni titaneᷤᷤ
dicti sunt. fuit aut̃ hebron .uii. annis edifica¬
ta ante urben thanm̃. unde ⁊ ab ebron señĩ
gigantũ: in egiptiun descendisse dr̃. descen¬

Expanded text:
orem aliorum instituit. Praecepitque eis Moyses ut conet afferrent de fructibus terrae. Eratque tempus aecoquae uvae comedi possunt. Qui ascendentes exploraverunt terram, et venientes in Hebron viderunt tres viros de genere Ecim, id est de semine giganteo, quales etiam viderant in Tanai civitate Aegypti, qui et a Tanai, Titanes dicti sunt. Fuit autem Hebron septem annis aedificata ante urbem Tanaim. Unde, et ab Hebron semen gigantum in Aegyptum descendisse creditur. Descen
Abbreviated transcription (Latin):
fixit temptoria in deserto :harã.⁊h
ñ est pharõ nom̃ mansionis s solitudins
płes mansiones continẽtis ut in cathaiogo
mansionũ mansionũ maĩsestabitur. oñis
eruit caleph filius iefone de uida ⁊ osee fi¬
liuis iuin de effraim. uocauit ꝙ oseȩ iosue.
hic erat minist̾ moysi. unde quidã dñt¬

Expanded text:
fixit tentoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes erunt Caleph filius Jephone de Juda, et Osee filius Nunde Ephraim. Vocavitque Moyses Osee Josue; hic erat minister Moysi. Unde quidam d
Abbreviated transcription (Latin):
recepit dꝰ moysi ⁊ aaron ut trad̾ent si rũ¬
teram enĩ dũs cibos hõi concessos. eis artauit
pp̃ castrimargiã eoꝵ. cuiꝰ sũua sic cõp̃hendi pͭ.
ałiuni: alia uiuũt in terra. alia ui aquis. aͥ
u acre. Item q̃ in terra: alia reptilia q̃ onũa
inmunda. Alia latentia ut calpa. q̃ de luro uaᷤᷤ¬
⁊ findit ungłam. de piscib qͦ geñalis ẽ regła.
gͣditur suꝑ .iiii. pedes ĩmundũ est. nisi crura
hũerit longiora retro suꝑ q̃ saliat. tangens¬
morticina eoꝵ. lauabit uestimenta sua. ⁊ iii
iniuidũ erit usꝙ ad uestime uesꝑum. etiã
si ncc̃e fuerit. ut portet quippiam mortuũ eoꝵ

Expanded text:
ecepit Dominus Moysi, et Aaron, ut traderent filteram enim Dominus cibos homini concessos, eis arctavit propter gastrimargiam eorum, cujus summa sic comprehendi potest: Animalium alia vivunt in terra, alia in aquis, alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, quae omnia immunda; alia latentia, ut talpa, quae de luto nas findit ungulam. De piscibus quoque generalis est regula: graditur super quatuor pedes immundum est, nisi crura retro habuerit longiora super quae saliat. Tangensmorticina eorum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit, usque ad vesperum; etiam si
Abbreviated transcription (Latin):
NU
bi locutus ẽ dñs ad meysen ꝑgat in qͥd
aaron ad ppłm suũ ñ uitͣbit terram
ꝓmissionis eo qd̵ incredulus fuit ori meo. tol¬
le aaron ⁊ filium eius cum eo. ⁊ duces eos co¬
rani oĩ ppło suꝑ montẽ hor. cũ iuidaũis pa¬
trem stola pontificali uidues eain eleara¬
yuni cui põtificatus ꝑ etatẽ accessit. ⁊ fe
ĩ monte hor. In deutͦuo uuo legr̃ muscera
locus sepłture a arõ qui usꝙ hodie mõsttut
in montis ũtice. ppłus uõ fleuit eium .xxx.

Expanded text:
n. Ibi locutus est Dominus ad Moysen: Pergat, inquit, Aaron ad populum suum. Non intrabit terram promissionis, eo quod incredulus fuit ori meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pontificali, indues ea Eleazarum , » cui pontificatus accessit pein monte Hor. » In Deuteronomio dicitur Mosara locus sepulturae Aaron , qui usque hodie monstratur in montis vertice. Populus vero flevit eum triginta
Abbreviated transcription (Latin):
Serpẽtia
ut colubri. qui ui costarum se rapiunt.
uastando. a ledendo. uł seuiendo.
ueritur de quib dam minutis anim¬
nasci solent si tũc orta t̾uerũt. Aree¬

Expanded text:
serpentia, ut colubri, qui vi costarum se rapiunt, vastando, id est laedendo et saeviendo. Quaeritur de quibusdam minutis animnasci solent, si tunc orta fuerint.
Abbreviated transcription (Latin):
significat tercia ⁊ uĩ forte post legi gãma
q̃ ÷ in marcho. hoc ꝓprie marcus sub audi
dixit. si scriptor rupit. Et uere dixit t̾cia
scͥpserunt serniam ꝓ zacharia. Et suꝑ ma¬
thm dicit hebreum sibi ostendisse librñ
senie a pocriphum. In quo hec sc̾ͥpta ad
uerbun iepeterat. orig̾. ĩ matħm in secte¬
tis ieremue hoc reperitur. sicut aplt. quoꝵ¬
lus non usdit nec auris au diuit nec in cor¬
Do hoc mueuitur uisi in secretis ysaie agͦ.
de toucordia euangelistarum dieit apud
ita dicit hoc capitłm ex duob cum pactum
uł etiam ut dicit angꝰ quedani ex ꝑioua e

Expanded text:
significat 3, et inde forte potest legi glossa, quae est in Marco. Hoc proprie Marcus, subaudi dixit, sed scriptor corrupit, et vere dixit, tertia, scripserunt Jeremiam, pro Zacharia, etiam super Matthaeum dicit Hebraeum quemdam sibi ostendisse librum Jeremiae apocryphum, in quo haec scripta ad verbum repererat Origenes in Matthaeum: In secretis Jeremiae hoc reperitur, sicut Apostolus non vidit, nec auris audivit . » bro hoc invenietur nisi in secretis Isaiae. Augustinus De concordia evangelistarum dicit, apudita dicit hoc capitulum ex duobus compactum. Ultra etiam, ut dicit Augustinus, qua
Abbreviated transcription (Latin):
tu uide̾sti quid feceris ⁊ sic est preteritum
ib̾uinctuũ uł tu uidebis cum senties in pe
uoluit recessit ab eo ⁊ iõ potuit uidas dolere
Quod focorat ut ex dolorem itm̃ intraret ĩ
eum sathanas ut facere eum untere sibi
lium ꝙ magis offendit uidas deum qñ se
suspendit quam in ħ ꝙ eum ꝓdidit. Et pro¬
iectis argendeis u templo abiens iaq̃o se sus¬
pendit ⁊ crepuit mediris effusis uisceribus
Et n hoc quodam modo delatum ẽ ori de
⁊ crepuisse. Utrͣ auteni ea die se suspeidit
au distrilit dubium est. s ante resuorectõ¬

Expanded text:
Tu vidisti quid feceris, et sic est praeteritum subjunctivi. Vel tu videbis, cum senties in poeit, quod voluit, recessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore iterum intraret in eum Satanas, ut faceret eum injicere sibi quia magis offendit Judas Deum, quando se suspendit, quam in hoc quod cum prodidit. Et projectis argenteis in templo, abiens, laqueo se suspendit et crepuit medius, effusis visceribus, et in hoc quodammodo delatum est ori, quo et crepuisse. Utrum autem eadem die se suspenderit, an distulerit, dubium est, sed quod ante resurrect
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa s nitio scriptoꝵ positum est in ysa¬
ia qr uestiebant qui fuerit aphath. uñ por¬
philius. uocabat math̾m imꝑitum cũ po¬
suisset isaiam si non crrauit math̾s s scͥp¬
tor similiter in marcho dicit fuisse scͥptã¬

Expanded text:
positum est in Isaia, quia nesciebant quis fuerit Asaph. Unde Porphyrius vocabat Matthaeum imperitum cum posuisset Isaiam, sed non erravit Matthaeus, sed scriptor. Similiter in Marco dicit Hie
Abbreviated transcription (Latin):
rabat se suspendit. Ꝙ non ÷ autentiõ. di¬
xerũt q sacerdotes ꝙ non liceat eos mutͥe
un corbanam qr p̃cinni sanguinis erant.
Mut̾e indellige pro remitt̾e qr m̃ tulerãt
eos ⁊ emerunt ex eis agrum figuli ⁊ est

Expanded text:
spendit, quod non est authenticum. Dixeruntque sacerdotes quia non licebat eos mittere in corbonam, quia pretium sanguinis: erat, mittere, intellige pro remittere, quia inde tulerant eos. Et emerunt ex eis agrum figuli, in
Abbreviated transcription (Latin):
omiun legeret. uxores sibi ñ multiplicaret
ne auert̾ent eum a recto. equos aut opum põ¬
dera ũ multiplicaret. ne potencior fcus seuirs
in subditos. t̃̾minos terre ł ꝓprie uł aliene nõ
mutaret. ũ enĩ ꝓcul est ut leges tͣnscendat
qui uietas t̾rarum tͣnsiitat. ħ p̃ceptum pli¬
muni tusgressus ẽ salamon qui głiatus ẽ ꝙ¬

Expanded text:
omium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potentior factus saeviret in subditos; terminos terrae, propriae, vel alienae, non mutaret. Non enim procul est ut leges transcendat qui metas terrarum transmutat: hoc praeceptum plurimum transgressus est Salomon, qui gloriatus e
Abbreviated transcription (Latin):
tatum dicit iosephꝰ. ꝙ.uii. eligebantur in sĩ¬
ꝑti. unicuiq uõ eoꝵ dabantur duo uiri mini¬
strĩ de genete leuitarum. testimoniũ mulie¬
rum ũ admittebant pp̃ leuitatem. nͦ seruoꝵ
pp̃ ignobilitatẽ anii ꝓ qͣ de facili. uł ꝓ tuno¬

Expanded text:
tatem dicit Josephus quod septem eligebantur in sinpti. Unicuique vero eorum dabantur duo viri ministri de genere Levitarum. Testimonium mulierum non admittebant propter levitatem, nec servorum propter ignobilitatem animi, pro qua de facili,
Abbreviated transcription (Latin):
lat. ut fidem regi plssionis ostend̾et. ⁊ ait rex.
ñ ing̃dictur arrepticius hie domũ meami. nͥ¬
⁊ d uuisit enni ⁊ abiit inde dauit ⁊ la tuit ĩ
spelunca odolla ñ tñ statini. s piius uenit
ad naas regẽ amonitarũ ut dicit. ierx. in se¬
q̃ntib ii quadã glosa. ⁊ cõuenit ibi ad dauid
omnis congnacio eius. s ⁊ alii. quib aut odiũ
aut timor saulis erat uł qui ere p̃mebant᷑
alieno. cõueuerũt ad euni. ⁊ fuerũt cũ eo. qͣsi
cece ariuati. ⁊ ꝓfectus ẽ dauid cũ eis in map¬
hat q̃ ẽ moab. ẽ eĩ altã in uiiudia. ⁊ depos¬
uit ap̃ regem masb pr̃ẽm ⁊ mr̃em suam. et
manseriuit ap̃ eun qͣm dui. dd̾. fuit in p̃si¬
dio .i. in expedicõne in qua sibi q̃rebat iuni¬
ciones ad nanendur
.i. de morte abuelec

Expanded text:
e passionis ostenderet, et ait rex: « Non ingredietur hic arreptitius domum meam, et dimisit eum. » Et abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. « Et convenit ibi ad David omnis cognatio ejus. Sed et alii, quibus aut odio, aut timor Saulis erat, vel qui aere premebantur alieno, convenerunt ad eum, et fuerunt cum eo, quasiavid cum eis in Masphah, quae est Moab. » Est enim altera in Juda, et deposuit apud regem Moab patrem, et matrem suam, et manserunt apud eum quandiu David fuit in praesidio, id est in expeditione, in qua sibi quaerebat munitiones ad manendum. CAP. XXII. De morte Abimelec
Abbreviated transcription (Latin):
ugit dauid in die illa ad achis regem
ieth. et indicauerũt serui sui regi. qd̾
qͣi rex erat in isrł qui latebat apud euni. ⁊ de
uicino hostem retiperet si saluum eum s̃uars
⁊ timuit dauid p̃sercim qr miserat saul ad
achis. Ut redderet ei seruũ suũ fugientẽ. ł fu¬
gituum. cũq tħetur ad regeni: simulauit
furorem. ⁊ impĩguebat in hostia porte qͣi ꝑ

Expanded text:
utem David in die illa ad Achis regem Geth . Et indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si salvum eum servaret, et timuit David praesertim, quod miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat in osti