comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eã ad tegem. Erat autem pitella pulchra nimis. dor¬
miebatq cum rege ⁊ int̾nistrabat ei. Rex uͦ noni
cognouit eam. Adonias autem filiꝰ aggith eleuaba
it eum pr suus aliquando dicens. Quare hoc fecisti:
erat autem et ip̃e pucher uasde. sccls natus post ab¬
salon. Et sermo eiuis cum ioab filio saruie ⁊ crmm
abiachar sacendte. qui adiuuabant patres adome
Sadoch uemo sacenos et banaias filiꝰ ioiade ⁊ nat hos
propħa. et cerethi et plelechi et robur exercitus d̾.
nonerat cum adonia. Immolatis erggo adomiasa¬
uetib et uitiuiss ⁊ uniu̾sis pinguib uuxta lapidem
⁊ oelech qui erat nicinus fonti regel: uocauit uniũ¬
sos fi̾s suos filios regis et omnes uiros iuda seruos re¬
gs. Nathan autem propħam ec banaiam. ⁊ robustõ
quosq et salomonem stẽni suum nonuocanit. Dĩ
ꝙ nachan ad bethsabee in atrem salomonis. Nñ audi¬
sti quod regnau̾it adonias fuiꝰ aggith. et dominus ĩ
et sasuia amtinam tuã filii ꝙ tui salomonis. uaderus

Expanded text:
egem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabait eum pErat autem et ipse pulcher valde, secundus natu post Absalon. Et sermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rrsos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda servos regis. Nathan autem prophetam, et Banaiam, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et
Abbreviated transcription (Latin):
reuna ad dd̾. Accipiar ⁊ offerat dominus meus rex.
sicut ei placet. Habes boues in holocaustum ⁊ plau¬
strum et uiga doum inusum lignorum. Omnia
piat notum tiuim. Cui respondens rex ait.Nequa¬
quam ut uis. sed emam p̾cto ate ⁊ non offeramdo¬
inino deo meo holocausta gratuita. Emit eigo dd̾.
aream et bones argenti siclys quinqͣginta. Et edi¬
ficauit ibi altare domino et obtulit holocausta et
pacifica. Et reꝓpiciatus est dominus terre ⁊ cohibi

Expanded text:
reuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex reuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dpiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus est Dominus terrae et cohibi
Abbreviated transcription (Latin):
suam angelus dei suꝑ terłm ut disꝑderet eam: mi¬
sertus est dominus suꝑ afflictionem. ⁊ ait angelo
ꝑcutienti populum. Sufficit nunc contine manũ
tuam. Erat autem angelus domini iuxta aream a¬
teuna tebusei. Dixitq dd. ad dominum. cumiudis¬
set angłm cedentem populum Ego sum qui peccaui e¬
go miq egi. Isti qui oues sunt quiꝰ fecerunt: ueita¬
tur obsecro manus tua contͣ me ⁊ contra domi uin
patris mei. uenit autem gad ad dauid in die illa et
dixit ei. Ascende ⁊ constitue domino altare in area
areuna iebisei. Et ascendit dd̾. uuxta sermonẽ gad.
quem p̾ceꝑat ei dominus. Conspiciens q areuna ani¬
maduettit regem ⁊ seruos eiꝰ transire ad se. Et egressus
ador auit tegem ꝓno uultu interra. ⁊ ait. Quidcau¬
se est ut ueniat dominuis m̃s rex ad seruum suum:
Cui dd. ait. Ut emam ate aream et edificẽ altare dño.
⁊ cesset interfectio que grassat᷑ in populo. Et ait a¬

Expanded text:
um angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam mium angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait A
Abbreviated transcription (Latin):
lustrata terra uniu̾sa: affuerunt post nouem mẽ¬
ses. ⁊ xxͣ. dies in ierusalem. Delit ergo ioab num̃¬
um descriptionis populi regi ⁊ inuenta sunt de is¬
rahel. citĩgẽta milia urorum fortium qui educerẽt
gad propheten et uidentem dicens. bade ⁊ loque¬
re ad dd̾. Hec clicit dominus. Trium tͥ dat᷑ optio.
Elige unum quod uolueris ex his. ut facrã tibi.
Cumq uenisset gad ad dd. nunciauit ei dicens.
Aut septem annis ueniet t̾ fames int̾ra tua aut
trib mensib fugies inimicos tuos et illi te ꝑsequẽ¬
tur. aut certe trib dieb erit pestilentia in t̾ratua.
Nunc ergo de libera. et uide quem respondeam ei qui
me misit sermonem. Dixit autem dd̃. ad gad. Co¬
aitor undiq nimis. S melius est ut incidam ĩma¬
tiam in istł de mane usq ad tempꝰ constitutum et
mortui sunt ex populo. adan usq bersabee septua
ginta milia uirorum. Cumq extendisset manũ¬

Expanded text:
lustrata universa terra, adfuerunt post novem menlustrata universa terra, adfuerunt post novem menses et viginti dies in Jerusalem. Dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi, et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium, qui educerent Gad propheten et Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in matiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortuginta milia virorum cumque extendisset man
Abbreviated transcription (Latin):
liam filiꝰ achitofel gelonites. Esrai de carmelo. farai de
arbi. Gigaal filiꝰ nathan. desoba. Bonni de gaddi.
Selech de ãmoni. Naarai berothites armig̃ io ab filii
saruie. Hira iethrites. Gareb et ip̃e iethrites. Urias
irasci contra ilrł. commouit q dd̾. in eis dicentem¬
ad ioab. Uade mimera isrł et uidam. Dixitq tex
ad ioab pͥncipem exercitus sui. Pambula omnes
trib isrł adan usq bersabee ⁊ numerate populũ.
ut sciam num̾um eiꝰ. Dixitq ioab regi. Ad auge¬
at dominus cls tinuis ad populum quantus nunc
est. iterumq centuplicet inconspectu domini
mei regis. Secl quicl sibi dominus meus rex nult
in fe huiuscetnodi: Obtinuit autem sermo regis
uerba ioab: ⁊ principum exercitus. Egressus qr ẽ
ioab ⁊ pͥncipes militum a facie regis. ut numera
interram inferiorem hodsi et uenerunt ĩ dan
siluestria. Circũeuntes q uixta syconem tͣnͣsie

Expanded text:
liam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de liam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad tribus Israel a Dan usque ad Ber-Sabee, et numerate populum, ut sciam numerum ejus. Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus rex vult in re hujuscemodi? Obtinuit autem sermo regis verba Joab, et principum exercitus: egressusque est Joab, et principes militum, a facie regis, ut numerarin terram inferiorem Hodsi, et venerunt in Dan silvestria. Circumeuntesque juxta Sidonem, transie
Abbreviated transcription (Latin):
hastam. Itaq cum descendisset ad eum ĩ uirga
ui extorsit hastam de manu egyptii ⁊ int̾fecit eũ
hasta sua. Hec fecit banaias falius ioiade. ⁊ ip̃e no¬
minatus inter tres robustos quierant ĩt triginta
nobiliores. Uerumptamen usq ad tres p̾mos non¬
ꝑuenerat. Fecit q eum dd. sibi auriculatium ase-¬
creto. Asahel tr̃ ioab int̃ triginta. Eleanan filiꝰ patin¬
i eiꝰ debethieem. Sẽma de arari. Helicade de arodi.
Elas de felthi. Hira filiꝰ acis dethecua. Abiezer de ana-¬
thoth. Mobonnai. de usati. Selmon ahoites. maharai
neopharites. Cleph filius baana ⁊ ip̃e nethopharites.
Hithai filiꝰ ribai degebeth fliorum beniamin. Ba¬
nahi aufaratonites. Heddai de torrente gaas. Abial¬
bon arbatites. Az manech de beromi. Eliaba de salbo¬
ni. filii ia sen ionacha. Sarar de horodi. Haiam filiꝰ
saararorites. Eli feleth filiꝰ a asbai filii machati. He¬

Expanded text:
hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi He
Abbreviated transcription (Latin):
cisterna q̃ est in bethleem iuxta portam. Irruperunt
ergo tres fortes castra phylistinorum et hauserunt a¬
quam de cysterna bethleem que erat iuxta portam
et atculerunt addd. At ille noluir bibere. sed liba¬
uit c omino dicẽs. Ppitiꝰ michi sit dominus. ne faciã
hoc. Num sanguinem hominũ istorum qͥ ꝓfecti sũt.
⁊ animarum ꝑiculum bibamͦ. Noluit gͦ bibere.
Hec fec̾unt tres robustissimi. abisai quoq fr̃ toab
filiꝰ saruie princeps erat de trib istis. Ip̃e est qui ele¬
uauit hastam suamcontͣ. ccc . quos interfecit. no¬
minatus ip̃e in trib et inter tres nobilior. Eratoi
eorum p̾nceps. s usq ad tres p̾mos ñ ꝑuenerat. Et
banaias filiꝰ ioiade uiri fortissimi magnorum ope¬
rum decapsehel. Ip̃e ꝑcussit duos leones moab: et
ip̾e descendit ⁊ ꝑcussit leonem in mẽdio eyst̾ne in
dieb niuis. Ip̃e quoq interfecit uirum egyptiũ.
uirum dignum spectaculo. habentem in manu

Expanded text:
cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum aegypvirum dignum spectaculo, habentem in manu
Abbreviated transcription (Latin):
exꝓbrau̾unt phylistum. et congregati sunt illue
inplium. Cumq ascendissent tuiri isrł. ip̃e sterit ⁊
ꝑcussit phylisteos: donec deficeret manus eiꝰ ⁊ obri¬
gesceret cum gladio. fecitq dominus falutẽ magnã
in die illa. et populus qui fugerat reu̾sus est ad cesoꝵ
spolia detrahenda. Et post hunc sẽmaa filiꝰ age de aia¬
ri et congregati sunt phylistum instatione. Erat¬
ibi quippe ager plenus lente. Cumq fugisset popls
afatie phylistiim stecie ille in medio agͥ ⁊ intuitus
⁊ fecit dominus salutem magnam. Nec non ⁊ an¬
te descenderant tres qui erant pͥncipes int̾ tͥginta ⁊
uen̾unt temꝑe messis ad dd̾. inspeluncam odollam.
Castra autem phylistim erant posita inualle gigã¬
tum. et dauid erat in p̾sidio. Porro statio phylistino¬
rum. tunc erat in bethleem. Desiderauit igit᷑ dd̾. aqͣm¬
de lacu. ⁊ ait. Osiquis michi daret potum aque de

Expanded text:
exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit igitur David et ait si quis mihi daret potum aquae de
Abbreviated transcription (Latin):
domint locutus est ꝑme. ⁊ sermo eiꝰ ꝑ linguã meã
dix̃. D istł michi locutus est fortis isrĩ dominator ho¬
minum uistꝰ dominator intimore dei. Siert lux
autore oriente sole mane absq nibibiis rutilat. ⁊
sicut pliuius germinat ħ̾ba det̾ra: nec tanta est
domus mea apud deum ut pactũ et̾num ĩiret⁊
mecum firmum in omnib atq munitum. Cunc¬
ta enim salus mea et omnis uoluntas. nec ẽ quic¬
quꝙ̃ ex ea quod nong̃minet. Preuaricatores autẽ
quasi spine euellauit uniuersi. que non tolluntur
manib. Et si quis tangere uoluetit eas: armabit᷑
ferro et ligno lanceato. igneq succense comburent᷑
usꝙ adnichilum. Hec nomina fortium dd̃. Sedẽs
in cathedra sapientisuimus. princeps int̃ trẽs. Ip̃e ẽ
qͣsi tenerrimus ligni u̾miculus. qui octingentos ĩ¬
terfecie impetu uno. Post hunc elearar filiꝰ patrui
eiꝰ ahio: inter tres fortes qui erant cum dd̾. quando

Expanded text:
Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando
Abbreviated transcription (Latin):
brachia mea. Declisti michiclipeum sauuis tue.
et mansuetudo mea multiplicauit me. Dilata¬
bis gressus meos subtus me. ⁊ non deficient tali
uertar donec consumam eos. Consumam eos et
confringam ut non consurgant cadent sibpe¬
dib meis. Accinxisti me fortitudine ad p̾lium: ĩ
os declisti mͥdorsum. odientes me ⁊ disꝑdam eos. Cla
piatearum cõminuã eos atq confringam. Salua¬
bis me a contraclictionib populi mei. custodies
ĩangustiis siuis. uiuit dominus ⁊ benedictꝰ d̾s m̃s.
et exaltabitur deus fortis salutis mee. Seusqͥ das
uindictas mͥ. et deicis populos subme. Qui educis me
ab inimicis meis ⁊ aresistentib mͥ cleuas me. auiro
iniquo lib̾abis me. ꝓpterea confitebor tͥ domine in
gentib. ⁊ nomini tuo cantabo magnificanti salu¬
tem regis sui. et facienti misccłiam xp̃o suo dd̾. ⁊ se¬
mini eiꝰ in sempit̾num. Hec autem sunt u̾ba dd̾¬
nouissima. Dixit dd filiꝰ isai. Dixit uir cui consti

Expanded text:
eum salutis tuae, et mansuetudo mea h. tua multiplicavit me. Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali n revertar  Vulg. convertar donec consumam eos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudine ad praelium: ios dedisti mihi dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamrae: quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius in sempiternum haec autem sunt verba novissima quae dixit
Abbreviated transcription (Latin):
die eie mulier. Transierunt festinant̃ gustata pau¬
lulum aqua. Et ii qui querebant cum non reppe¬
risseno: reu̾si sunt ierłm. Cumq abissent: ascende¬
tunt illi de puteo ⁊ ꝑgentes nunciau̾unt regi dd̾.
dicentes. Surgite ⁊ transite cito fluuium. qm̃ hu¬
iꝰcemodi dedic consilium contͣ uos achitofel. Sur¬
rexit gͦ dd̃. ⁊ omnis populus qui erat cumeo. ⁊ tͣnsi¬
erunt iordanem donec cdilucesceret anteqͣm denuda
retur u̾bum et ne unus quidem residuus fuit: qͥ
non transisset fluuium. Porro achitofel uidens
quod non fuisset factum consilium suum: stra¬
uit asinum suum ⁊ surrexte ⁊ abiit in domum
suam et ciuitatem suã. Et disposita domosua sus¬
pendio interut. ⁊ sepultus est in sepulchro pat̾s

Expanded text:
dit eis mulier transierunt gustata paudit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum non repperissent reversi sunt Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regidixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepultu
Abbreviated transcription (Latin):
consilium declit achitofel absalon et seniorib isił
⁊ ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mit¬
tite cito et nunciare dd̃. dicentes. Ne moreris noc¬
te hac incampestrib deserti: s absq dilatione tͣns¬
grede. ne forte absorbeat᷑ rex et omnis populus qͥ
cum eo est. Ionathan autem ⁊ achimaas stabãt
iuxta fontem rogel. Abiit ancilla ait nunciauit
eis. Et illi ꝓfecti sunt uterq ut iprebent ad regem
dd̾. nuncium. Nonenim poteran srllid̾e aut intro¬
ire ciuitatem. uidit autem eos quidã puer ⁊ indi¬
cauit absalon. Illi autem concito grad:i ingres¬
si sunt domum cuiusdam uiri in bahurim. qui
habebat puteum in uestibulo suo.⁊ descẽdunt
ineum. Tulit autem mulier ⁊ expandit uelamen
suꝑos putei quasi siccans tisanas: et sic res latuit.
Cumq uenissent serui absalon admulierẽ ĩ domũ.
dixerunt. ubi est achimaas et ionachan: Et respon¬

Expanded text:
consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habin eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respon
Abbreviated transcription (Latin):
diet quicunq audierit ⁊ dicet. Facta est plaga ĩ
populo qui sequebat᷑ ab salon. Et fortissimus ipse
cunis est cor quasi leonis. pauore soluet᷑. Sit enĩ
omnis populus istł fortem esse patrem tuum. ⁊ ro
istł adan usq bersabee quasi harena maris innu¬
merabilis. ⁊ tu eris in medio eoꝵ. Et irruemꝰ super
eum. in quocunq loco fuerit inuentus. ⁊ oꝑiemus
eum siciit cad̾e solet ros suꝑ terram. et non d̾elinq̃¬
mus de uiris qui cum eo sunt neunum quidẽ. ¶d
siutbem aliquam fuerit ingressus: circundabit
omnis isił ciuitati illi funes. ⁊ trahemus eã incor
tentem. ut non reꝑiat᷑ nec calculus quidẽ ex ea.
Dixitq absalon et omnes uiri istł. Meliꝰ consili¬
um chusi arachite consilio achitofel. Sñi autem
nutu dissipatum est consilium achitofel utile ut
induceret dominus suꝑ absalon malum. Et ait
chusisadoch ⁊ abiathar sacerdotib. Hoc ⁊ hoc mͦ

Expanded text:
diet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in diet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patrem tuum, et rIsrael, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam  id est David  in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Husai Arachitae consilio Ahitophel. Domini autem nutu dissinduceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo
Abbreviated transcription (Latin):
fugerit omnis populus qui cum eo ẽ: ꝑcutiam
regem desolatum. et reducam uniu̾sum populũ
quomõdo ãnis reuerti soiet. Unum emmuirum tu
queris. ⁊ omnis populus erit in pace. Placuit q
sermo eiꝰ absalon. et cunctis maiorib natu istael.
Ait autem absalon. uocate ⁊ chusi arachitem.
et audiamus quid etiam ip̃e dicat. Cumq ueniᷤ¬
set chusi ad absalon: ait ab salon adeum. Huiꝰ¬
cemodi sermonem locutus est achitofel. facere debe¬
mus annon: Quod dasconsiliumͦ Et dixit chusi
ad absalon. Non bonum consiluim quod dedit.
achitofel hac uice. Et rursum intulit chusi. Tu
nosti patrem tuum et uiros qui cum eo sunt ẽẽ
fortissimos ⁊ amaro animo. ueluti si insa raptis
catulis in saltu seuiat. S et pater tuns uir bella¬
tor est: nec morabitur cum populo. forsitan nũc
latitat in foueis aut in uno quo uoluerit loco.
Et cum ceciderit unus quilibet inpͥncipio: au¬

Expanded text:
fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, au
Abbreviated transcription (Latin):
amicꝰ dauid ad absalon: locutus est ad eum. Salue
rex salue rex. Adquem absalon. Hec est inquit
gra tua ad amicum tuum. Quare non isti cum
amico tuoᷤ Respontlitq chust ad absalon. Ne¬
quaquam quia illiꝰ ero quem elegit dominꝰ. ⁊ oĩs¬
hic populus et uiniuersus istł. cum eo manebo.
quid agere debeamus. Et ait achitofel ad absalos.
Ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit
ad custodtendam domum ut cum audierit omĩs
istł q uõd fedaueris prẽmtuũ roborent᷑ manus eoꝵ
tecum. Tetenderunt igit᷑ absalon tab̾naculum
ĩ solario ingressusq est ad concubinas patris sui.
coram uniu̾so isrł. Consilium autem achitofel ꝙ
dabat in dieb illis quasi siquis consuleret dnm̃.
sic erat omne consilium achitofel.⁊ cum esset cũ
mͥ duodetim milia uitorum et consurgens ꝑseqͣr
dd̾. hac nocte. ⁊ irruens suꝑ eum quippe quilastꝰ
est ⁊ resolutis manib. ꝑcutiam eum. Cumq f

Expanded text:
amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illihic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum rum, et consurgens persequar David hac nocte. Et inruens super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque
Abbreviated transcription (Latin):
nomeo regrꝰ uadam et amputabo caput eiꝰ. Et
ait rex. Quid michi et uobfilii saruie: Dimit¬
tite eum ut malecdicat. Dominuis enim p̾cepit
ei. ut malediceret dd. Et quis est qui audeat di¬
cere quare sic fecerie: Et ait rex abisai. et iniu̾si
seruis suis. Etce filius meus qui egressus est de itto
mco querit animam meam: quantomagis ñc
filiꝰ iemini in aledicit mͥe Dimittite eum ut male¬
dicat iuxta p̾ceptum domini. si forte respictat do¬
minus afflictionem meã. ⁊ reddat michi bonũ
pro maleclictione hac hodierna. Ambulabat itaq
dd̾. et socii eiꝰ ꝑuiam cum eo. Semei autem ꝑ ui¬
gum montis exlatere contraillum gradiebat᷑. ma¬
ledicens et mittens lapides adu̾sum eum. t̾ramq
spargens. uenit itaq rex ⁊ uniu̾sus populus tũ
eolassus. et refocillati sunt ibi. Absalon autem
⁊̃ omnis populus isrł ingressi sunt ierł̾m. s ⁊ achi¬
tofel cum eo. Cum autem uenisset chusi arachiteᷤᷤ

Expanded text:
no meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et no meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemini maledicet mihi? dimittite eum, ut maledicat juxta praeceptum Domini: si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites
Abbreviated transcription (Latin):
alligaturis uue passe. ⁊ centũ massis palatarum ⁊¬
duob utrib uini. et dixit rex sybe. Quid sibi uolũt
hec: Responit syba. Asini domesticis regis ut sede
autem ut bibat siquis defecerit in deserto. Et ait rex.
ubi est filius domini tui: Respondit q syba regi. Be¬
mansit in ierłm dicens. Hodie restituet mͥ dominꝰ
isrł regnum patris mei. Et ait rex syde. Tuasunt
de cognatione domus saulis nomine semei filiꝰ iera.
Procedebat egrediens ⁊ malelicebat. mittebat q
lapides contra dd̾. et contra uniu̾sos seruos regis
batur semei cum malediceret regi. Egredẽ egred̾e
nir sanguinum. et uir belial. Reddidit tͥ dominꝰ
nnisisum sanguinem domꝰ saulis qm̃ inuasisti
regnum proeo. ⁊ dedit dominus regnum in manu
absalon filii tui. Et ecce p̾munt te malatua. qm̃
uir sanguinum es. Dixit autem abisai filiꝰ saruie
regi. Quare maledicit hic canis moriturus. domi¬

Expanded text:
alligaturis uvae passae et centum massis palatarum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domautem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sinde cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis batur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domi
Abbreviated transcription (Latin):
ti. donec ueniat sermo auob indicans michi. Re¬
portau̾unt igit᷑ sadoch et abiathar̃ archam d̾i ieru¬
salem. et manserunt ibi. Porro d̾d ascendebat cli¬
uum montis oliuarum scandens et flens oꝑto ca¬
pite ⁊ nudis pedib incedens. S et omnis populus
quierat cum eo. oꝑto capite ascendebat plorans:
Nunciatum est autem dd̃. quod ⁊ achitofel esset
ĩ coniuratione cum ab salon. Dixitq d̃d̃. Infatu
a queso consilium achitofel domine. Cumq ascẽ¬
deret dd̾. summitatem montis in quo adoraturꝰ
erat dominum: ecce occurrit ei chusi arachites
sic ero seruus cuus: dissipabis consilium achitofel.
Habes autem tecum sadoch et abiathar sacerdotes.
ec omne u̾bum quodcunq audieris de domo regis.
indicabis sadoch et abiathar sacerdotib. Sunt au¬
tem cum eis duo filii eorum achimaas sadoch ⁊ io
u̾bum quodaudieritis. Ueniente gͦ chusi amico
paruit siba puer iniphiboseth in occursum eiꝰ. cum

Expanded text:
ti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniurata, quaeso, consilium Ahitophel, Domine. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Deum, ecce occurrit ei Husai Arachites,sic ero servus tuus: dissipabis consilium Ahitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes, et omne verbum quodcumque audieris de domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt autem cum eis duo filii eorum, Ahimaas  Vulg. ad. verbum quod audieritis. Veniente ergo Chusi amico paruit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum
Abbreviated transcription (Latin):
niet transi. Et transiuit ethai getheus. ⁊ rex et om̃s
uin qui cum eo erant. ⁊ reliq ua multitudo. Om̃sq
flebant uoce magna et uniu̾sus populus tͣnsibat.
Nex quoq transgrediebat᷑ torrentem cedron: ⁊ cun¬
ctus populus incedebat contͣ uiam que respicit ad
desertum. uerut autem et sadoch sacenos ⁊ uniu̾¬
si leuite cuncenportantes arcam federis dei. Et de¬
posuerunt ansm dei. Et ascendit abiathar donec
expletus est omnis populus qui egressus fuerat de
ciuitate. Et dixit rex ad sadoch. Reporta arcam d̾i in
urbem. Si inuenero grãm in oculis domini: reducet
me ⁊ ostendet michi eam et tab̾naculum suĩ Si au¬
tem dixerit non places: presto sum. faciat quod bonũ
est coram se. Et dixit rex ad sadoch sacerdotem. Oui¬
dens reuertere inciuitatem in pace. ⁊ achimaas filiꝰ
tuus et ionathan filius abiathar duo filii uri sint
uobiscum. Ecce ego abscondar in campestrib deser¬

Expanded text:
ni et transi et transivit Ethai Gettheus et omnes ni et transi et transivit Ethai Gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum venit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo portantes arcam foederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deser
Abbreviated transcription (Latin):
rit dominus ñr rex libenter exequemur seruitui.
Egressus est ergo rex. ⁊ uniu̾sa domus eiꝰpedib suis.
Et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad cu¬
stodiendam domum. Egressus q rex ⁊ omnis istł
pedib suis stetit ꝓcul adomo: ⁊ iiniu̾si serui eiꝰ am¬
bulabant iuxta eum. Et legiones cerethi ⁊ felethi.
Et omnes gethei pugnatores ualidi sescenti uiri qui
secuti eum fuerant degech. p̾cedebant regem. Dix̃
autem rex adechai getheum. Cur uenis nob̾cum:
Reuertere ⁊habita cum rege quia peregrinus es ⁊ e¬
gressurus es deloco tuo. Heri uenisti. et hodte cõpelle¬
ris nob̾cum egrediᷤ Ego autem uadam quo iturus
sum. Reuertere ⁊ reduc tecum fi̾s tuos. ⁊ dominus
faciat tecum misccłiam et ueritatem. Ostendisti
gr̃am et fidem. Et respondit ethai regi dicens. Uiuit
quocunq loco fueris domine mi rex siue in morte si¬
ue in uita. ibi erit seruus tuiis. Et ait dd. ethai. ue¬

Expanded text:
pit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. pit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus faciet tecum misericordiam et veritatem, quia ostendisti gratiam et fidem. Et resquocumque loco fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuus et ait David Ethai ve
Abbreviated transcription (Latin):
q ei rex. uade inpace. Et surrexit ⁊ abiit inhebron.
Misit autem absalon exploratores in uniu̾sas tribus
isrł. dicens. Statim ut aucdieritis clangorem buccine:
dicite. Regnabit absalon in hebron. Porro cum absa¬
lon ierunt ducenti uiri de ierłm uocati: euntes simꝑ¬
lici corde. ⁊ causam penitus ignorantes. Accersiuie qͦ
absalon achitofel gilonitem consiliatium dd̾. de ci¬
uitate sua gilo cum immolaret uictunas ⁊ fc̃a est
coniuratio ualida. Populusq concurrens augebat᷑
cum absalon. Henit igitur nuintiꝰ ad dd̃ dicens. Lo¬
tocorde uniu̾sus istł sequit᷑ absalon. Et ait dd̾ seriᷤ
suis quierant cum eo in ierłm. Surgite fugiamus.
Neq enim erit nob̃ effugium afacie absalon. festina¬
te egredi ne forte ueniens occupet nos: ⁊ impellat su¬
ꝑ nos ruinam. et ꝑcunat ciuitatem inore gladii. Di¬
xeruntq serui regis adeum. Omnia quecunq p̾cepe¬

Expanded text:
que ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron que ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom et ait David servis suis qui erant cumneque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praece
Abbreviated transcription (Latin):
surgens absalon. stabat iuxta introitum porte in¬
ua. Et omnem uirum qui habebat negocium
ut ueniret ad regis iudicium: uocabat absalon
ad se ⁊ dicebat. Dequa ciuitate estuͦ Qui respon
dens aiebat. Ex unatribu istł ego sum seruus tuus
Respondebat q ei absalon. uident᷑ mͥ sermones
tui boni et iusti: s non est qui te aucdiat consti¬
tutus arege. Sicebatq absalon. Quis me cõsii¬
tuat iudicem suꝑ t̾ram ut ad me ueniant om̃s
qui habent negocium et iuste iudicem: Sed ett
cum accederet ad eum homo ut salutaret illum:
extendebat in anum suam. ⁊ apprehendens oscu¬
labat᷑ eum. faciebat hoc omni isrł qui ueniebat
ad iudicium ut audiretur a rege. ⁊ sollicitabat
corda uirorum iscł. Post .iiͦii. autem annos dix̃
absalon ad regem. Uãdam et reddam uota mea
que uoui domino in hebron. uouens enimuouit
sernus tuus cum esset ingessur syne dicens. Si redu¬
xerit me dominus inierł̾m. sacrificabo domino. Dixit¬

Expanded text:
surgens Absalom stabat iuxta introitum portsurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu dens aiebat ex una tribu Israhel ego sum servus tuus respondebatque ei Absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixit
Abbreviated transcription (Latin):
eum ad regem. Quinoluit uenire ad eum. Cũq
secundo misisser ⁊ ille noluisset ad eum uenire:
dixit seruis suis. Scitis agrum ioab iuxta agrũ
meum. habentem messem hordei. Ite igitur et
succendite eam igni. Et uenientes serui io ab sci¬
sis uestimentis suis dixerunt. Succenderunt
serui absalon partem agri igni. Surrexitq io¬
ab ⁊ uenit ad absalon in domum eiꝰ et dixit. Q ie
succenderunt serui tui segetem meã igni: Et res¬
pondit absalon ad ioab. Misi ad te obsecrans ut
uenires adme ⁊ mitterem te ad regem ⁊ diceres
et. Quate uent de gessur: Meliꝰ m erat ibi esse. Ob¬
secro gͦ ut uideam faciem regis. Quod si memorẽ
intquitatis mee: interficiat me. Ingressus ioab
ad tegem. nuntiauit ei. uocatusq est absalon
et intrauit ad regem. ⁊ adorauit suꝑ faciem in¬
terram coram eoꝰ osculatusq est rex absalon. Ii¬
tur post hec fecit sibi absalon currus ⁊ equites.

Expanded text:
eum ad Regem. Qui noluit veeum ad Regem. Qui noluit vesecundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absssis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me. 144 Ingressus itaque Joab ad Regem: nunciavit ei omnia. Vocatusque est Absalon: m intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites
Abbreviated transcription (Latin):
neclixit regem. Et dixit ioab. Hodie intellexit.
seriuis tuus. quia inueni gr̃am in oculis tuis
domine mirex. fecisti enim sermonem serui tui.
Surrexit gͦ ioab ⁊ abiit ingessur. ⁊ adduxit ab¬
salon in ierusalem. Dixit autem rex. Reuertat᷑
in domtim suam. et faciem meam ñ uideat. Reu̾¬
sus est itaq absalon in domum suam. ⁊ faciem
regis nonuidit. Porrosicut absalonuir non erat
pucher tnomni isrł. et decorus nimis. Auestigio
pedis usq ad u̾ticem non erat in eo ualla macula
Et quando condebat capillum. semel autẽ in anno
tondebat᷑. quia grauabat eum cesaries: pondera¬
bat capillos capitissui. c ͫ. syclos pond̾e publicosla¬
ci sunt autem absalon filii tres ⁊ filia una nomĩe
thamar. eleganti forma. Hec fuit inmatͥmoni¬
o toboam filii salomonis ⁊ peꝑit ei abiam. Man¬
sit q absalon in ierłm duob annis. ⁊ faciem re¬
gis non uidit. Misit itaq ad ioab. ut mitteret.

Expanded text:
nedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit nedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque Absalom in domum suam et facRegis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma. Hec fuit in matrimonio Roboam filio Salomonis: et peperit ei Abiam. Mansitque Absalon in Hierusalem duobus annis: et faciem Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret
Abbreviated transcription (Latin):
mei regis quasi sacrificium. Sicut enim angelus
dei sic est dominus m̃s rex: ut nec benedictione ne ma¬
lediclictione inoueatur. Unde ⁊ dominus deus turis
est tecum. Et respondens rex dixit ad muiterẽ. Neabᷤᷤ¬
condas ame u̾btim quod te interrogo. Dixitq ei mu¬
lier. Loquere domine mi rex. Et ait rer. Nunqͥd
manus ioab tecum ẽ inomnib istis: Respondit
mulier ⁊ait. Psalutem anime tue domine mi r¬
rex nec ad clexteram nec ad sinistrã est ex omnib
his q̃ locutiis est dominus meus rex. Seriuis enim
tuus ioab ip̃e p̾cepit mͥ. et ip̃e posuit in os ancille
tue omnia uerba hec. ut uerterem figuram ser¬
monis huius. Seriuis titus ioab p̾cepit istud. Tu
autem domine mi rex sapiens es sic̃ habet sapiẽ¬
tiam angelus dei. ut intelligas omnia suꝑ t̾ram.
Et ait rex ad ioab. Ette placatus. feci u̾bum tuũ.
uade igitur ⁊ reuoca puerum absalon. Cadensq
ioab suꝑ faciem suam interram. adorauit ⁊ be¬

Expanded text:
mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus Dei: sic est Dominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexteram nec ad sinistram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et be
Abbreviated transcription (Latin):
sui ut non multiplicenturꝰ ꝓximi sanguinis ad
ulciscendum. ⁊ nequaquam interficiant filiũ
meum. Qui aie. uiuit dominus. quia non cadet
de capillis filii tui suꝑ terram. Dixit ergo muliet.
Loquatur ancilla tua ad dominum meum regẽ
sidum ⁊ ait. Loquere. Dixitq mulier. Quare
cogitasti huiusmodi rem contͣ populum tuum:
et locutus est rex u̾bum istud ut peccet. ⁊ nõ redu¬
cat eiectum suum. Omnes morimur ⁊ quasi aq̃
delabimur int̾ram que non reuertunt᷑. nec uult
deus perire animam. s retractat cogitans. penitus¬
ne pereat qui abiectus est. Nunc igitur ueni uo
loquar ad dominum meum regem ũbum hoc. p̾¬
sente populo. Et dixit ancilla tua. Loquar ad regẽ
si quomodo faciat tex u̾bum ancille sue. Et audi¬
uit rex ut liberaret ancillã suã de manu ominũqͥ
uolebant delere me ⁊ filium meum simul de h̾edi¬
tate dei. Dicat ergo ancilla tua: ut fiat u̾bum dñi

Expanded text:
sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat filium meum. Qui ait. Vivit Dominus: quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier. Loquatur ancilla tua ad Dominum meum Regem verbum. Et ait. Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus est Rex verbum istud ut peccet: et non reducat electum suum. Omnes morimur: et quasi aqua dilabimur in terram: que non revertuntur. Nec vult perire Deus animam: sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant delere me: et filium meum de hereditate Dei. Dicat ergo ancilla tua: ut fiat verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ram eo suꝑ terram et adorauit ⁊ dixit. Seruame
rex. Et ait ad eam rex. Quid cause h̃sͦ Que respõ¬
dit. Heu mulier uidua egosum. Mortuus enim
uir meus et ancille tue erant duo filii. qͥrixati
sut adu̾sum se inagro. Nullusq erat qui eos
prohibere posseo: ⁊ ꝑcussit alt̃ alt̾um et int̾fecit eũ.
Et ecce consurgens uniu̾sa cognatio ad u̾sum an
cillam tuam dicit. Trade eum qui ꝑcussit fr̃em su¬
umi. ut occidamiis illum ꝓ anima frĩs sui quem in¬
terfecit. ⁊ deleamus hedem. Et quetunt extingue¬
re scintillam meam que relicta est ut non suꝑ sit
uiro meo nom̃ ⁊ reliquie suꝑt̾ram. Et ait rex ad
mulierem. uade in domum tuam. ⁊ ego iubebo ꝓ
te. Sixitq mulier thecuites ad regem. In me do¬
mine mirex in iquitas et in domo patris mei. rex
autem et thronus eius sit innocens. Et ait rex. Qi
contradixerit tͥ adduc eum ad me: ⁊ ult᷑ ñ addet
ut tangat te. Que ait. Recordetur rex domini dei

Expanded text:
ram eo super terram et adoravit et dixit serva me ram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum acillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut t