comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eis isrłm ⁊ omnes qͥ ñ nou̾ant bella chananeoꝵ. ut
pꝰea dic̾ent filii eoꝵ cerrare cum hostib ⁊ hr̃e con¬
suetudinem p̾liandi. Quinq satrapas philistinorũ
omnẽq chananeum ⁊ sydonium. ates eueum. qui
habitabant in monte libano. De monte baal hermor
usq ad introitum emath. Dumsitqs eos ut in ipsis
experiretur isrłem. utrum audirent mandata dñi¬
que p̾ceperat pr̃ib eorum ꝑmanũ moysi: an non.
Itaq filii isrł habitauerunt in medio chananei. et
et cluxerunt urores filias eoꝵ ip̃iq filias suas eorum
filiis tradiderunt. ⁊ seruier̃t diis eoꝵ. feceruntqs ma¬
lum inconspectu dñi ⁊ obliti sunt dei sui. seruientes
baalim ⁊ astaroth. Iratusq dñs cont᷑ iscł: tradidit
eos in manus chusamrasathaym regis mesopota¬
nie: sermieruntq ei octo annis Et clamauerunt
ad dũm. Qui suscitauit eis salnatorem ⁊ liberauit
eos. othoniel udelc filium cenet frẽm caleph mi¬
norem. fuitq in eo sp̃c dñi ⁊ iudicauit isrł E gres¬

Expanded text:
n nouerant bella Chananeorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi: quinque satrapas Philisthinorum, omnem quoque Chananeam et Sidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Isrquae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egres
Abbreviated transcription (Latin):
nascitur s̃ comedat. Hinum ⁊ siceram si brbat. nullo¬
q uescatur inmundo: et qd̃ ei p̾cepi impleat atiꝑ c̾to¬
diat. Dixitq manue ad angłm dñi. Obsecro te ut ad qͥ¬
estas pcib meis ⁊ faciamꝰ tͥ hedum de capris. Cui respon¬
dit angłs. Si me cogis. si comedam panes tuos. Sici aũ
ins holocaustum facere. offer illid dño. Eit nesciebat
manue: qd̾ angłs dei eẽt. Dixitqs ad eum. Quod esttͥ
nomen. nt si sermo tuuis fu̾it expletus honoremus te :¬
su ille respondit. Cur q̃ris nomen mesi qd̾ est mirabile:
Gulit itaq manue hedum de capris et libamenta. et
posuit suꝑ petram: offerẽns dño qui facit intrabi¬
lia. Ipse autem ⁊ uxor eiꝰ intuebantur. Cumq ascen¬
deret flamina altaris in celum. angłs dñi in flam¬
ma parit̾ ascendit. Qd̾ cum uidissent manue ⁊ uxor
eiꝰ. ꝓni cecsderunt in t̾ram. ⁊ ultra si eis appartut an

Expanded text:
nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullonascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit a
Abbreviated transcription (Latin):
bibas nec siceram. ⁊ ne aliquo uescaris in mundo Ett
enim puer narareus dei ab infatitia sua. ⁊ ex uteto
mt̃is usꝙ ad diem mortis sue. Orauit itaq manus.
dnm̃m ee dit. Obͥsetro dfe uit uit dei quem misisti ueni¬
at it̾m. ⁊ doceat nos qͥd debeanius facere de puero qͥ
nasciturus est. Qxandiuitqȩ dñs p̾cantem manue:
et appariuit rinsum angłs dei uxori eiꝰ sedenti in agro.
Manue aũ maritus eiꝰ nͦ erat cum ea. Que cum uidiss
angłm. festinauit ⁊ cucurrit ad uirũ surł: nuntiauit.¬
q ei dicens Ecce apparuit mͥ uir: q̃ni ante uideram.
Qui surrexit. ⁊ secutus est uxorem suam. Heniensq ad
uirum. dixit ei gͣr es qui locutus es mulieri: Et ille res¬
pondit. Etgo sum. Cui manue. Qñ inqͥt sermo tiuis fu̾it
completus quid uis ut faciat puer aut a quo se obserua¬
re debebit: Diriti angłs dñi admanue. Abomnib q̃
locutus sum uxori cue abstineat se: ⁊ qͥgqͥd ex uinea

Expanded text:
bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea
Abbreviated transcription (Latin):
rael decem annis. Mortuusq est ac sepultus in ⁊abi¬
thon terre ephraym: in monte amalech. Rursumcs
filii isrł fecerunt malum inconspectu dnu. qui tradi¬
dit eos iu manus philistinorum .xl. annis. xiii.
kat autẽ uir quidam de sarra ⁊ de styrpedan
nomine manue. habens uxorem sterilẽ. Cui
apparuit angłs dñi ⁊ dixit ad eam. Sterilis es ⁊ abc
liberis. sed concipies ⁊ panes filium. Caue gͦ ne ninil
bibas ac siceram nec inmundum qͥsqͣm comedas: q
concipies ⁊ paries filium cuiꝰ ñ tanget caput nora¬
cula. Erit enim nazareus dei ab infantia sua. et ex
nitĩs utero ⁊ tp̃e incipiet liberare isrłꝰ de manu phi¬
listinoꝵ. Que cum uenisset ad maritũ suũ. dixit ei.
Hir dei uenit ad me: hñs uultum angłicim. t̾ri¬
bilis nimis. Quem cum int̾rogassem quis eẽt ⁊ uit
uenisset. ⁊ quo noĩe uocaret᷑. noluit mͥ dic̾e. sed hoc res¬
pondat. Ecce concipies ⁊ paries filium. Caue neumu

Expanded text:
rahelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zaburahelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabuthon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadraginta annis erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthinorum quae cuVir Dei venit ad me habens vultum Angelicum terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, aut unde venisset aut quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere: sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum
Abbreviated transcription (Latin):
dixerat fugituus est. galaad de ephraym: et habitat
in medio ephraym ⁊ manasse. Occupanerant aũ gala¬
adite uada iordanis. ꝑ que ephraym reu̾surus erat
Cumq uenisset ad ea de ephraym numero fugiens atts
dixisset obsetro ut me transire ꝑmittas. dicebant
ei galaadite. Numtͥd enphrateus es: Quodatente nõ
sum int̾rogabant eum. Dic gͦ sebbolech: qd̵ int̾pretat᷑
spica. Qui respondebat thebboleth: eadem litt̾a spicã
expͥmere ñ ualens. Statimis apphensum iugulalãt
tes tsrł sex annuis ⁊ mortuus est: ac sepultus incuuti¬
te sua galaad. Pest hunc udicauit isrł abessan de
bechleem: qui h̃uit .xxx. filios. ⁊ totidem filias. Quale¬
mittens foras maritis dedit. et eiꝰdem num̾i filiis suis
accepit uxores: introducens in domũ suam. Qui septe
annis uidicauit isrł. Mortusq est ac sepultus in bech¬
leem. Cin successit ahialon ⁊ abulonites. ⁊ iudicauit is¬

Expanded text:
dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant tes Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Is
Abbreviated transcription (Latin):
flebat uirgunnitatem suam inmontib. Expletisq duo¬
bus mensib. reuersa est ad prẽm susi. ⁊ fecit ei ficut no¬
uerat: que ignorabat uirum. Et inde mos increuit
in isrł et consuetusto seruata est: ut pꝰ anni circulũ
conueriant in uinum filie isrł ⁊ plangant filiam
iepte galaadite diebus quatuor. xti¬
ece autẽ inephraym: orta seditio est. Nam trans¬
euntes contra aquilonem. dixerunt ad iepthe
Quare uadens ad pugnam cont᷑ filios aminon ura¬
re nos noliusti ut ꝑg̾emus tecum: Igitur incendenꝰ
domũ tuam. Quib ille respondit. Disceptatio erat in
et popło meo cont᷑ filios ammon uehemens. uocant¬
nens posui in manib mets aĩam meã. transiuiq ad
filios ammon: et tradidit eos dñs in manus mea als
commnerui ut adu̾sum me consurgatis in pluur lso¬
tatis itatꝑ ad se cunstis uiris galaad: pugnabat contra
ephraym. Percusseruntqs uiri galaad: ephraym. q

Expanded text:
flebat virginitatem suam in montibus expletisque duoflebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam pthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocanens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia
Abbreviated transcription (Latin):
in manus eius. ꝑcussitq ab aroer usq dum uenias in
memnith .xx. ciuitates ⁊ usq ad abel que est uineis consi¬
ta. plaga magna nimis. humiliatiq sunt filii ammon:
a filiis iscl̃. Relitente autẽ iepte in maspha domũ sua̾.
occurrit ei unigenita filia cum tympanis et choris.
Non entm habebat alios uberos. Qua uisa: scidit uesti¬
menta sua et ait. Heu filia mi decepisti  et ip̃a decep¬
ta es. Aꝑui os meum ad dnm ⁊ aliud fac̾e ñ potero.
Cui illa respondit. Pat̾ mi ͤ Si aꝑuisti os tuñ ad dñm.
fac mͥ qd̃cumq pollicitus es: concessa tͥ ultione atq
uictoria de hostib tuis. Dixitq ad pr̃em. hoc solum mͥ
p̾sta. qd dep̾cor. Dimitte me ut duob mensib circum¬
eam montes ⁊ plangam uirginitatem mea̾ cũ soda¬
libus meis. Cui ille respondit. Hade. Et dimisit eã duo¬
bus mensib. Cumq abisset cum sotiis ac sodalib suis.

Expanded text:
anus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in anus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ñr uictor obtinuit. in nr̃am cedent possessionẽ: nisi
forte melior es balach filio sephor rege moab: aut do¬
cere potes qd̃ uirgatus sit contra isrł ⁊ pugnauerit
contra eum. qñ habitauit in esebon et uiculis euis
et in aroer ⁊ ullis illius uel in cunctis cuuitatibus
iuxta iordanem ꝑtrecentos annos: Quare tanto tp̃e
nichil suꝑ hac repeticione temptastis: Igit᷑ non ego
pecco inte: sed tu contͣ me male agis indicẽs mͥ bella ñ
iusta. Iudicet dñs arbit̾ huiꝰ diei int̾ iscł ⁊ int̾ filioᷤᷤ am¬
mon. Noluites ad quiescere rex filioꝵ ammoti uerbis
iepte: que ꝑ nuntios mandauerat. factus est gͦ super
iepte sp̃e d̾mi. Eit circuens galaad ⁊ manasse maspha
quoq galaad. et inde transiens ad filios ammon: uotũt
uouit dño dicens. Si tradideris filios ammon in manꝰ
mͥ quoq occurrerit reu̾tenti cum pace a filiis ãmon:
eum holocaustum offeram dño. Granstuitq iepte ad
filios arimon ut pugnaret contͣ eos. quos tradidit dsis¬

Expanded text:
r victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est ergo super Iepthae spiritus Domini et circumiens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit D
Abbreviated transcription (Latin):
hum beruamur: qui dic̾ent. Cur tm̃ nefas in nobis te¬
pertum est: Gradite homines de gabaa qui hoc flagi¬
tium ꝑpetrarunt ut moriantur. et auferatur malum
de isrt. Qm noluerunt fr̃m suoꝵ filioꝵ isił audite mã¬
datum. sed ex cunctis urbib que sue sortis erant conue¬
nerunt ingabaa ut illis ferrent anxilium. et contͣ uni¬
uersum ifcł popłm dimicarent. Inuentiq sunt xx. qͥnq
milia de beniamin educentium gladium. p̾cet hab̾ita¬
tores gabaa qui septingenti erant uiri fortissimi: ita
sinistra ut dextra preliantes ⁊ sic sudis ad certum ia¬
cientes lapides: ut capillum quoq possent ꝑcutere. ⁊ neqͣ¬
qͣm in alteram ꝑtem ictus lapidis ferretut. Hirorũ qͦss
isł absq filiis feniamin inuenta sunt qͣdringenta qͥnis¬
milia edutentium gladros ⁊ paratoꝵ ad pugnã. Qui

Expanded text:
bum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis rebum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum Israhel populum dimicarent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educenti
Abbreviated transcription (Latin):
ritus mulieris intͥfecte quom tantũ scelus ꝑpera¬
tum eẽt. respondit. Nem in gabaa betuamin cunt
urore mea. illucqẜ deuerti. Et ecce homĩes ciuitatis
allius aircunidederunt nocte domũ in qua mane¬
bam. uolentes me occidere. ⁊ uxorem meam incre¬
dibili libidinis furore necantes. deniq mortua
est. Qmͣ arceptam. in frusta concidi. chisiẜ ptl
et tam grande pracislum fc̃m est in isrb. Adestis õs
filii isi decernite ͥd facere debeatis. Stansq om̃is po¬
pusus qͣt umꝰ hoĩs sermone respondit. Non teredemus
in tabnacula nrã nͨ suam quisqͣm intrabit domum:
sed hot contͣ gabaa in cõmmne faciemirs. Decem iri
eligantur e centũ ex omnib tribub iscł. & centitm de
mille. & mille de decem milib. ut comportent exerei¬
tui cibaria. & possimus pugnantes contra gabaa ben¬
iamin reddere ei ꝓscelere qd̃ meretur. Conuenites imi¬
uetsus istł ad citatem quasi unus hoto. eadem mẽ¬
te imoq consilio. Et miserunt nuntios ad omnẽ tri¬

Expanded text:
ectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partet tam grande piaculum factum est in Israel. Adestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque omus hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tri
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris uenit ad ostium domꝰ uͥ manebat dñs suis
et ibi corruit. Mane fc̃o surrexit homo et aꝑuit osli¬
um ut ceptam expleret uam. et ecce concubina eus
iacebat ante ostium sparsis in lumine manib. Ci
ille putans eam qͥescere: loq̃batur. Surge ⁊ ambuli¬
mus. Qua nichil respondente. intelligens qd̾ erat.
mortua: tulit eani ⁊ imposuit asino. reu̾susq est in
domum suã. Qm cum eẽt ingressus. acripuit gͥla¬
dium ⁊ cadauer uxoris cum ossib suis in .xni. partes
ac frusta concidens. misit in om̃s t̾minos iscł. d̾ cu̾
udissent singłi. conclamabant. Numqͣm res talis
facta est in isrł ex eo die qͦ ascenderũt patres nr̃i de
egipto. usqs in p̾sens tp̃s. ferte sententia ⁊ ĩ ꝯmune di¬

Expanded text:
tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulidomum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune d
Abbreviated transcription (Latin):
platea maneas. Introduxitq eum in domum suã. Et
pabilum asmis prebit. Ac pꝰ qͣm lauerunt pedessre
recepit eos in conuiuium. Illis epulantib ⁊ pꝰ labre
itineris cibo ac potu reficientib corꝑa. uenerũt inri
ciuitatis illius filii belial .i. absq ugo: ⁊ cͥcumdantes
domũ senis fores pulsate ceꝑunt clamantes ad duia do¬
mus atie dicentes. Educ uirum qͥ ingressus : domũ
tuã ut abutamur eo. Egressusq est ad eos sener
et ait. Nolite frẽs nolite fac̾e malum hoc: q ingres¬
sus est homo hospitium meũt ⁊ cessate ab hac stil¬
ticia. habeo filiam uͥginem ⁊ hic homo ħt contubiu
Etlucam eas ad uos ut humi lietis eas ⁊ ur̃am libsa
nem compleatis: tmñ obsecro ne scelus hoc contͣ naturs
oꝑenimi in uirum. Nolebant adquiescere sermonib
eius. Qd̾ cernens homo eduxit ad eos concubinã sui
et eis tradidit illudendã. Qua cũ tota noste abissi e¬
sent. dimiserunt eam mane. At mulier recedentib

Expanded text:
ea maneas introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis enem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus
Abbreviated transcription (Latin):
sent: dixerunt ad micham. Quid t uis cur cdamas:
Qui respondit. Deos meos quos mͥ feci tulistis ⁊ sa¬
cerdotem ⁊ omĩa qte haleo. ⁊ dicitis qͥd tͥ est. Dixe¬
runtq ei filii dan. Caue ne ultra loquaris ad nos:
et ueniatit adte uiri animo conicitati. ⁊ ip̃e cum
omni domo tua ꝑeas. Et sic cepto un̾e: ꝑtexerũt
hdens aũ nichas qsꝰ fortiores se cent retisus est in
domuni suam. Sexcenti au̾ uiri tulerunt sac̃doter
et que supͣ diximus. ueneruntq in lays ad ppłm qͥes¬
cenitem atis securum ⁊ ꝑcusserunt eos more gla¬
dii. Hrbemq incendio tradiderunt nullo penitꝰ fe¬
rente p̾sidium eo qd̵ ꝓcul habitarent a sydone. et
cum nullo hõmum haberent qͥcqͣm societatis ac
negotii. Eirat aũ ciuitas sita in regione rob. Qm
rursum exstruentes habitauert̃ in ea. uocato nõie
cuntatis dan uixta uocabulũ pris sui q̃m genue¬
rat isrł: que pͥus lays dicebatir. Posuertq sͥ sculp¬

Expanded text:
sent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas sent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic coepto itinere perrexerunt videns autem Micha quod fortiores se essent reversus est in domum s in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat Israel, quae prius Lais dicebatur. C. L
Abbreviated transcription (Latin):
mati. stabant ante ostium. At illi qui ingressi fue¬
rant domum iuuenis. sculptile ⁊ ephod. ⁊ theca¬
phim ates conflatile. tollere itebantur. Eit sac̾¬
dos stabat añ ostium. sexcentis uiris fortissimis haud
ꝓcul expectantib Gulerunt gͥ qui intuetunt sculp¬
tile ⁊ ephod: ⁊ ydola atqs conflatile. Quib dixit sacer¬
dos. Quid facitis: Cui respondert. Gace ⁊ pone digitũ
suꝑ ostuũ ueniq nobiscũ ut habeamꝰ te prẽm se sacet¬
dot̾em. Quid tͥ melius est. ut sis sacerdos in domo unius
uiri. an in una tͥbu ⁊ familia in istł: Qd cum audis¬
set. adquieuit sermonib eoꝵ. Et tulit ephod ⁊ ydo¬
la atq sculptile. ⁊ cum eis ꝓfectus est. Qm cum ꝑ¬
gerent ⁊ ante se ire fecissent ꝑuulos ⁊ iumenta ⁊ oẽ
qd̾ erat p̾tiosum: iamq a domo miche eent ꝓcuł: uiti
qui habitabant inedib miche conclamantes secuti
sint: et pꝰt̾gum clamare ceꝑunt. Qui cum prexis¬

Expanded text:
mati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuemati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosum iamque a domo Michae essent procul viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexis
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. Surgite ⁊ ascendamus ad eos. Hidimus ent̃
t̾ram ualde opulentam ⁊ uberem. Nolite negligere.
nolite cessare eamus ⁊ possideamꝰ eam. Nullus erit la¬
bor. Intrabimꝰ ad securos in regionem latissimã. tra¬
detq dñs nobis locum in quo nullius rei est penuria
dan .t. de saraa ⁊ esthalyl sexcenti iuri. accincti armiᷤ
bellicis. Ascendenteses mansert in chariathiarim iu¬
de. Qui locus ex eo temꝑe castroꝵ dan nomen accepit.
& est pꝰt̾gum chariathiarim. Inde tnsierunt in mon¬
tem ephraym. Cumq uenissent ad domum miche.
dixerunt qͥnq uiri qͥ pͥus missi fuerũt ad conside¬
randam t̾ram lays ceteris frib suis. Nostis qd̾ in do¬
mib istis sit ephod ⁊ theraphin ⁊ sculptileates con¬
flatile: Hidete quid uobis placeat. Eit cum paulu¬
lum declinassent ingressi sunt domsi adolescentis
leuite qui erat in domo miche: salutauett̃q eum
uerbis pacificis. Sexcenti autẽ iuri ita ut erãt ar¬

Expanded text:
ture. Surgite et ascendamus ad eos! Vidimus enim terram valde opulentam et uberem. Nolite negligere! Nolite cessare! Eamus et possideamus eam. Nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam. Tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria, d est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassenLevitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant ar
Abbreviated transcription (Latin):
circuiuit ex lat̾e t̾ram edom: ⁊ t̾ram moab. e¬
nitq contͣ orientalem plagam terre moab: et
cast̾ra metatus est trans arnon: nec uoluit in¬
trare tͥminos moab. Arnon quippe. confinum
est t̾re moab. Misit itaq isrł nuntios ad seon
regem amorreoꝵ qui habitauit in esebon: ⁊ dixe¬
runt ei. Dimitte ut tͣnͣseam ꝑ t̾ram tuam usc

Expanded text:
circuivit ex latere terram Edom et terram Moab vecircuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixer
Abbreviated transcription (Latin):
qd nr̃a ꝓmuissa faciamus. Abiit itaq iepte cum pͥn¬
cipib galaad: fecites eum omnis popłs pͥncipẽ sui.
Locutusq est iepte omnes sermones sitos coram dño
in maspha: et misit nuntios ad regem filiorũ am¬
uenisti contra me ut uastares t̾ram meam: Quibꝰ
ille respondit. Quia tulit isrł t̾ram meã qñ asceni¬
dit de egypto. a finib arnon usq in iaboch atq
iordanem. sunc gͥ cum pace. redde mͥ eam ꝑ quos
rursum mandauit iepte: ⁊ imperauit eis̾ ut di¬
cerent regi ammon. Hec dicit iepte. Non tulit isrł
t̾ram moab nec t̾ram filioꝵ ammon: sed qñ de egip¬
to conscendert̃. ambulauit ꝑ solituditiem usq ad
mare rubrum: ⁊ uenit in cades. Misitto nuntios
ad regem edom dicens. Dimicte ut tͣtueam ꝑ ter¬
ram titam. Qui nolent ad quiescere p̾cib eius.
Misit quoq ⁊ ad regem moab: qui et ꝓpse transi¬
tum p bere contempsit. Mansit itac in cades. ⁊

Expanded text:
quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum prinquod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Amst quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et
Abbreviated transcription (Latin):
deuitãs habitauit in t̾rathob. Cong̾gaties sunt ad eũ
uiri inopes et latrocinantes. ⁊ qͣi pͥncipem seq̃bant᷑.
In silis dieb pugnabant filii ammon contͣ iscł. Quib
acrit̾ instantib ꝑ rexerunt maiores natu de galaad
ut collerent in auxilium sui iepte deterra thob. Dixe¬
runtq ad eum. Neni ⁊ esto pͥnceps nr̃. ⁊ pugna ꝯtͣ
faios ammon. Qtib ille respondit. Nonne nos estis
qui odistis me et eiecistis de domo pr̃is mei. ⁊ nẽ ueni¬
tis ad me necessitate compulsi: Dixcruntos princi¬
pes galaad ad iepthe. Ob hanc gͥ causam nunc ad de
uenimus ut ꝓficisearis nobiscum ⁊ pugnes cont᷑ fili¬
os ammon: sisq duxorñium qͥ habitant in galaad.
Iepte quoq dixit eis. Si uere uenistis ad me ut pug¬
nem ꝓ uobis contͣ filios ammon: tradid̾itts eos dñs
inmanus meas. ego ero pͥnceps ur̃: Qui responde¬
runt ei. Dñs qui hec audit ip̾e mediator ac testis est:

Expanded text:
devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estisqui odistis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte quoque dixit ei: si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon. tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est
Abbreviated transcription (Latin):
uttra nos liberẽ. Ite it inuocate deos quos elegistis. ip̃i
uos liberent in temꝑe angustie. Dixeruntes filii istael
ad dñm. Peccauimꝰ. Redde tu nobis quicqͥs tibi placet.
tm̃ nũc libera nos. Que dicentes. omĩa desinib suis alie¬
norum deoꝵ ydola ꝓiecerunt. ⁊ seruiert dño. Qui dolu¬
it suꝑ miseriis eoꝵ. Itaq filii ammon conclamantes.
in galaad firere tentoria. Contͣ quos congregati filii is¬
rał: in maspha castra metati sunt. Dixeruntq pͥnci¬
pes galaad singłi ad ꝓrimos suos. Qui pͥmus e nobis
contra filios ammonꝰ ceꝑit dunicare. erit dux ppłi galaad.
uit in illotemꝑe iepte galaadites uir for.xi¬
tissimus atq pugnator filuis mulieris mere¬
tricis. qui natus est de galaad. habuit aũ galaad uro¬
rem. de qua suscepit filios. Qui postqͣm creuerant eiece¬
runt iepte dicentes. Heres in domo pr̃is irr̃i eẽ ñ poteris.
q de adultera intẽ genatus es. Quos ille fugiens atos

Expanded text:
s quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque
Abbreviated transcription (Latin):
uia sumptis iam epulis. p̾ceperunt ut uocaretur
sanson et ance eos luderet. Qui adductus de cates
uidebat ante eos. fẽceruntes eum stare int̾ duas
columpnas. Qui dixit puero regenti grefsus suoᷤ.
dimitte me ut tangara columpnas quib omnis
imiminet domus ut recliner suꝑ eas: et paululsi
retͥescam. Domis añ plena erat uitoꝵ ac muliersi.
Et erãt ibi omnes pͥncipes philistinoꝵ ac detecto s
solario circit᷑ tria milia utriusq sextis sp̃tabant
luidentem sanson. At ilłe inuocato dño ait. Dus d̾s
memento mei ⁊ redde nic mͥ pͥstinam fortitudinem.¬
d̾s tñs: ut ultiscar me de hostib meis Et ꝓ amissio¬
ne diui luminti. unam ultionem recipiam. Eit
app̾hendens ambas columpnas qͥb muitebat᷑ domꝰ.
ałterãq earum dext̾a. ⁊ alt̾am leua tenens ait. Qo¬
matur aĩa mea cũ philistiim. Concussisq fortiter

Expanded text:
ivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur ivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nDeus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum P
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ mͥ aꝑuit cor sirũ. Qui ascenderunt assumpta pe¬
cuma quã ꝓmiserant. At illa dormire eum fecit sup
genua suaᷤ. ⁊ in sinu reclinare caput. Nocauitis ton¬
sorem ⁊ rasit septem crines eiꝰ. ⁊ cepit abicere eumi
a se repellere. Statim enim abeo fortitudo recellit
Dixitis. philistiim suꝑ te sansori. Qui de sompno
consurgens. dixit in animo suo. E grediar fient an̾
feci et me excutiam. nescieris qd̾ dñs recessisset ab e
Quẽ cum app̾hendissent philistiim. statim eruersit
oculos eius: ⁊ durerunt garam uinctum cachenis.⁊
clausum incartere molere fecerunt. Iamq capilli
eiꝰ renasci ceꝑant. ⁊ pͥncipes philistinoꝵ conueneit
inunũ ut tinmolarent hostias magnificas dagon
deo suo. et epularentur dicentes. Gradidit d̾s ñe ini¬
micum nt̃m sanson in manus nras. Qd̃ etiã ꝑpł̃
uidens landabat dm̃ suũ. eademq dicebat. Gtadl¬
dit d̾s ñr in manus ur̃as adu̾sarium qui deleint t¬
ram nrãm ⁊ occidit plurimos. Letantesos ꝑ comu¬

Expanded text:
nc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per conv
Abbreviated transcription (Latin):
brum eiꝰ. Qui uocauit cito armig̾um suũ ⁊ ait ad
eum. Quagina gladium tuũ ⁊ ꝑcute me: ne forte
dicatur qd̾ a femina int̾fectus sim. Qui iuissa ꝑfiti¬
ens int̾fecit eum. Illo quocs mortuo. om̃s qͥ cum eo
crant de iscł.: reu̾si sunt ad sedes suas. Et reddidit d̾s
malum qd̃ fecerat abimelech contͣ pr̃em suũ. int̾fec

Expanded text:
brum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad brum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ndicatur quod a femina interfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fecerat Abimelech contra patrem suum, interfec
Abbreviated transcription (Latin):
tem selmon cumom̃i ppło suo. Et arrepta securi. pcidit
arb̃aris ramum. Impositumep fereris humero. dixit ad
socios. Qd̾ me iudetis facere. cito facite. Igit᷑ certatim
ramos de arborib p̾cidentes. sequebãttrr ducem. Quoscit¬
cumdantes p̾sidio. succenderunt. Atq ita fcm est. ut fu¬
mo ⁊ igne mille hoĩes necarentur uiri parit̾ ac mulitres.
habitatoꝵ turris sychem. Abymelech aũ inde ꝓficisden
uetut ad oppidum thebes: qd̵ circumdans obsidebat ex̾ai¬
tu Elrat añ turris excelsa in media cuutate. ad qͣm con¬
fugerant uiri simul ac mulieres et om̃s pͥncipes enu¬
tatis clausa firmissime ianua: ⁊ suꝑ turris tectum
stantes ꝑ ꝓpugnacula. Atcendensq abimelech tuxͣ tur¬
rem. pugnabat fortit̾. Et appropinqͣtis ostio. ignem sup¬
ponere nitebatur. Et ecce una mulier fragmen mole de¬
suꝑ iaciens illisit capiti abimelech: et confregit cere¬

Expanded text:
tem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit tem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facite igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cere
Abbreviated transcription (Latin):
compulit. Cecideruntq ex ꝑte eiꝰ pluruni usq ad porti
ciuitatis. ⁊ abim elech sedit in ruina. Tebul aũ gaal &
sotios eiꝰ expulit de urbe. nec inea passus est cõmorari.
Seq̃nti gͦ die. egressus est ppłs in campum. Qd̾ cum
nuntiatũ eẽt abrmelech tulit exercttum siũ et di¬
uisit intres turmas. tendens infdias in agris. haẽcs
quod grsceretur popso de cuutate. surterit et irrunt in
ens cum cunico suo oppugnans et obsidens cuutatẽ. Due
ali tirie palantes ⁊ campum. adu̾sarios ꝑseq̃bantire.
Porro abunelech omni ilło die oppgnabat urbem. Qm̃n
cepit int̾fectis habitatorib eiꝰ ip̃aq destructa. ta ut sal
in ea disꝑgeret. Quod cum audissent qͥ habitabant in
turre sichimoꝵ ingressi sunt fanum dei berith: ubi fe¬
dus cum eo pepigant. ⁊ exeo locus nomen acceꝑat: qui
erat uasde munitiis. Abymelech quoq audiens uiros
turris sychimoꝵ parit̾ conglobates. ascendit in mon¬

Expanded text:
compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi fdus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascendit in mon
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem. Illo aũ egrediente adu̾sum te cum popło sui
fac ei qdꝰ potueris. Surcerit ttaqs abimelech cũ omni
exercitu suo nocte. ⁊ tetendit insidias uixta sichima
in quatuor locis. Egressusq est gaal filius obech: et
stetit mintrottu porte ciuitatis. Surrexit aũ abime¬
lech. ⁊ om̃is exerritus cum eo: de insidiarsi loco. Curs
uidisset popłm gaal: dixit ad debul. Ecce de montib
multitudo desceridit. Cui ille respondit. Umbras mon¬
tium iudes quasi hominũ capita. ⁊ hoc errore decipe¬
ris. Rursusq gaal ait. Ecce popłs de umbilico terie
descendit. ⁊ imus cuneus uenit ꝑ mam que respicit
q̃rcum. Cui dixit rebul. hbi eit nt̃ os tuũ quo loque¬
banis quis est abimelech ut seruiamus eis Nonne iste
est ppłs q̃m despitiebas: E gredere.⁊ pugna contra es
Abiit gͦ gaal expectante sẏchimoꝵ ppło ⁊ pugnauit qt
abimelech. Qui ꝑsecutus ẽ eum fugientem ⁊ in urbẽ

Expanded text:
vitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo vitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem
Abbreviated transcription (Latin):
tatores sychem: egressi sunt in agros uastantes ui¬
neas. uuasq calcantes. Et factis cantantiũ choris.i¬
gressi sunt fanum dei sui. Et int̾ epulas ⁊ pocula ma¬
ledicebant abimelech: clamante gaal filio obeth. Qͥs
est abimelech. ⁊ que est sichem ut seruiamꝰ ei ͨ Numb
ñ est filis ierobaal. ⁊ constituit pͥncipem rebul ser¬
uum suũ suꝑ iuros emmor pr̃is sychem: Cur gͥ ser¬
uimus ei : Itinam daret aliquis ppłm istum sub.
manu mea. ut anferrem de medio abimelech. Dichl¬
q est abimelech. Cong̾ga exercitus multitudinẽ ⁊ ue¬
ni Sebub enim pͥnceps ciuitatis auditis sermomibis
gaal filii obeth: iratus est ualde ⁊ misit clam ad abi¬
melech nuntios dicens. Ecce gaal filius abech uenit in
sychimam cum fr̃ib suis ⁊ oppugnat adu̾sumte cuu¬
tatem. Surge itat nocte cum popło qui tecum est et
latita in agro ⁊ pͥmo mane oriente sole irrue suꝑ ci¬

Expanded text:
tatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super ci
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ sit: si gͦ recte ⁊ absq initio ggistis cont᷑ ierobaał ⁊ di¬
mo eiꝰ. hodie lecamini in abimelech: et ille letetur in
uobis. Sin autẽ ꝑuerse. egrediatur ignis ex eo: ⁊ consu¬
mat habitatores sychem. ⁊ oppidum mello. Ei grediat᷑¬
q ignis de uiris sychem. ⁊ de oppido mello: et deuoret abi¬
melech. Que cum dixisset: sugit ⁊ abiit in bera: habita¬
uitq ibi ob metum abtmnelech fr̃ĩs sui. Regnauit itas
abymelech suꝑ isrł trib annis. Misites d̾s spiritũ pasli
mum int̾ abunelech: ⁊ habitatores sichem. Qui cepe¬
al: et effusionem sanguinis eoꝵ conferre in abimelech.
frẽm suũ. ⁊ incet̾os sichimoꝵ principes qͥ eum adiuner̃t
Posueruntq insidias adu̾sum eum. in mortium srim¬
mitate. Et dum illius p̾stolarentur aduentũ. exerce¬
bant latrocinia. agentes p̾das de p̾tereuntib. Muntiatũ¬
q est abimelech. Nenit aũ gaal filius obeth cum fr̃ib sus
et tͣnsunt in sichimã. Ad cuiꝰ aduentum erecti habi¬

Expanded text:
r sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dmum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coepem Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habi
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Dixeruntq eis. Ite ⁊ considetate t̾ram. Qui cum
ꝑgerites uponuisent in moritẽ epbraym et intrissent
domsi miche: requieuert̃ ibi. Et agnoscentes uocem ado¬
lescentis leuite utentesq illiꝰ du̾sorio. dixerunt ad eum.
Quis te huc adduxit: Quid hic agis: Quã ob cãm huc ue¬
nire uoluisti: Qui respondit eis. hec ⁊ hec p̾stitit mͥ my¬
chas: ⁊ me m̾cede conduxit ut sim ei sacerdos. Rogaue¬
runtes eum ut consuleret dum̃ ⁊ scire possent an ꝑs¬
pero itinere ꝑgerent: ⁊ res h̾ret effectum. Qui respon¬
dit eis. Ite cum pace. Dñs respicit uiam urãm. ⁊ it
quo ꝑgitis. Euntes itaq qͥnq uiri uenerũt lays. Hi¬
deruntq ppłm habitantem in ea absq ullo timore
tuxta sydonioꝵ ꝯsuetudinem secitrim ⁊ quietsi. nullo
eis penitus resistente: magnaꝵes opum ⁊ ꝓcuel a sydo¬

Expanded text:
nsiderate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magna