comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
R̾dit. Ego ueniam. Et abiit cumeis. Cũ
uenissent ad iordanẽn: cedebant ligna.
Accidit a̾ ut cum unus mat̾i̾am sucti¬
diss: caderet ferrum securis in aquam.
Alxclamauitqz ille ⁊ ait. Hen. heu. heu.¬
locum. P̾scidit ergo lignum ⁊ misit il¬
luc. Natauitq ferrum Et ait Tolle Q
extendit manum ⁊ tulit illud Rex a̾
sẏrie pugnabat ꝯͣ isoł̃ Consiliumq ini¬
it cum ẜuis sins dicens. In loco illo ⁊ il¬
lo ponamus insidias: Misit itaz uir d̾i
ad regem ⁊srł dicens. Caue ne transeas
in locum illum. qr ibi syri in insidiis st̃.
misit ita rex isrł ad locum ꝙ̃ dixerat ei
uir dei ⁊ p̾occupanit eum ⁊ obẜuaurt se iͥ¬

Expanded text:
dit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem, ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam: exclamavitque ille, et ait: Eheu, domlocum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se i
Abbreviated transcription (Latin):
dño mĩe eꝰ: ⁊ mirabilia ẽ filiis hõium.¬
Et exaltent eum in ecc̃a pleb̾: ⁊ ĩ cathe¬
dra senior laudent eum. Posuit flũia
in deẜtum: ⁊ exitus aquaꝵ in sitim.
Terram fructiferam in salsuginem: a
malicia inħitantium in ea Posũ de¬
stum in stagna aqua: ⁊ t̾ram sñ aqͣ
in exitus aq̃ꝵ Et collocauit illic esu¬

Expanded text:
diae eius et mirabilia eius filiis hominum exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim terram fructiferam in salsuginem a malitia inhabitantium in ea posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum et conlocavit illic esu
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ renduab̾ fatiem t̾re Ste gła dñi in
t̾ram ⁊ facit eam tremere. qui tang̾ mon¬
tes ⁊ fumigant Cantabo domino ĩ ui¬
ta m. psallam deo . in. ꝙͣ diu sum Locũd̾
fio ei eloquium. m. ego u̾o delectabor in
domino Deficiant poc̃ores a t̾ra ⁊ mniqui
tea u ũ sint uñdie anima .m. dño

Expanded text:
in terram et facit eam tremere qui tangit montes et fumigant cantabo Domino in vita mea psallam Deo meo quamdiu sum iucundum sit ei eloquium meum ego vero delectabor in Domino deficiant peccatores a terra et iniqui ita ut non sint benedic anima mea Do
Abbreviated transcription (Latin):
transiet ⁊ introihit int̾ran głosã ⁊ multe
corruent. Hee a̾ sole saluabiraturr de ma¬
nu eꝰ: edom ⁊ moab ⁊ pricipes filioꝵ amõ.
⁊ͣt mittet manum suam in t̾ras. ⁊ t̾ra egip¬
ti ñ effugiet. At dñabr̃ thesauror auri ⁊ ar¬
genti. ⁊ in omnib p̾ciosis egipti ꝓ libiam
qͦ ⁊ echiopiam transibit ⁊ fama turbabit
eum ab oriente ⁊ab aquilone. ⁊ueniet in
multitudine magna ut ꝯt̾at ⁊ int̾ficiat
płimos: Et siget tab̾nacłm sium a phed¬
no int̾ maria sr̃ montem inelitu᷑m ⁊ scm̃ a

Expanded text:
osam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super mont
Abbreviated transcription (Latin):
ad qp̃c. It ꝯcitabr̃ fortitudo eꝰ ⁊ cor eꝰ adu̾sum
regem anstri in ex̾cim magno ⁊ rex austrr
ꝓuocab̃ ad bellum multis auxiliis ⁊ forti¬
ꝯsilia ⁊ comedentes panem c̃ eo: st̾ent illũ.
ex̾citusq eꝰ opprimetur. ⁊ cadent int̾fectieꝰ
eꝰ adn̾sum testam̃tum scm ⁊ faciet ⁊ reu̾tet᷑
in t̾ram suam statuto tempore reu̾retim
⁊ ueniet at austrum. ⁊ ñerit priori siłe
nouissimum ⁊ uenient sr̃ eum trieree ⁊

Expanded text:
citabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et forticonsilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti ejus adversum Testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et venient ad Austrum: et non erit priori simile novissimum. Et veniet super eum trieres, et
Abbreviated transcription (Latin):
stabit nec illius er̃. Et ꝯu̾tet faciẽ suam
ad insulas⁊ capiet multas ⁊ cessare facrz
prncipem oppbrii sui ⁊ oꝑpbrium eꝰ ꝯuer¬
tetur in eum Et ꝯu̾tet faciem suam ad ĩꝑ¬
ium t̾re sue. ⁊ ĩpinget ⁊ corruet ⁊ ñ inuei̾¬

Expanded text:
stabit, nec illius erit. Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non inveni
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃orum milia. In dext̾a eis ignea lex.
Dilex̃ ppłos. Omnes sc̃i in manu illiꝰ sc̃.
⁊ qui aꝓpinquant pedib ens: accipiẽt
de doctria illius. Legem p̃cepit nobis
moyses u̾editatem multitudĩs iacob.
Ederit ap̃ rectissimum rex ꝯg̾gatis y̾n¬
cipib pͥpͥcum tribub isrł. Uniat ruben
⁊ ñ moriatur. ⁊ sit pariuns in nũo. Hec ẽ
iude uñdictio. Audi domine uocem iude
⁊ ad ppłm suum introduc eum. manꝰ
eꝰ pugnabt̃ ꝓ eo. ⁊ adiutor illius ⁊ͣ adu̾¬
sarios enus erit. Leui qͦ ait. ꝑfectio tua
⁊ doetrina .t. uiro scõ tuo ꝙ̃ ꝓbasti ĩ tẽp

Expanded text:
ex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctri
Abbreviated transcription (Latin):
fel ⁊ amaritudinẽ. Cum audierit u̾ba
iuram̃tihꝰ. bñdicat sͥ in corde suo dicẽs.
Dax erie m̃ ⁊ ambulabo in prauitate cor¬
dis mei. ⁊ assinat ebria sicientem ⁊ dꝰ
ñ ignoscat ei. s tc̃ ꝙͣ maxime furor eius
fumet ⁊ zelus ħ hominem illum. ⁊ sede¬
ant sr̃ eum oinnia maledc̃a qͥ scripta st̃
in ħ uolumine. ⁊ deleat nom̃ eꝰ sub celo.
⁊ osumat eum in ꝑditõm ex omnib tͥ¬
bub isrł iuxta maledictões q̃ in libro le¬
gis hꝰ ac fed̾is ꝯtinentur. Dicetq seq̃ns
gn̾atio ⁊ filii qui nascentur deinceps ⁊
ꝑegrim qui delonge uen̾ine uidentes pla¬
gas t̾re illius ⁊ infirmmitates quib eam
afflix̾it dꝰ. sulphure ⁊ soł ardore ꝯburẽs

Expanded text:
fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit
Abbreviated transcription (Latin):
Percuciat te dꝰ egestate. fẽbre ⁊ frigore.
ardore. ⁊ estu. ⁊ aere corrupto ac rubigie
ꝑseqͣtur donee ꝑeas. Sit celum ꝙ suprate
ẽ eneum ⁊ t̾ra quam calcas ferrea. Det dꝰ
ymbrem t̾re .t. pulu̾em ⁊ de celo descẽdat
sr̃ te cinis donec ꝯteraris. Tradat te dꝰ cor¬
ruentem añ hostes.t. Dunam uiam eg̃¬
diaris ꝯͣ eos ⁊ per.uii. sugias ⁊ dispergariᷤ
ꝑ omnia regna t̾re. Sitq cataũ.t. in escã
tunccis uolatilib celi ⁊ bestiis t̾re ⁊ ñ sie
⁊ parte corporis ꝑ quam st̾cora eg̾untur
scabie qͦ ⁊ prurigine ita ut curari neq̃¬

Expanded text:
utiat te dominus egestate, febri et frigore, ardore et estu et aere corrupto ac turbine et persequatur, donec pereas. Sit celum, quod super te est, eneum et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendat super te cinis, donec ruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit & parte corporis per quam stercora digeruntur. Scabie quoque et purigine, ita ut curari n
Abbreviated transcription (Latin):
nieabi pꝰ d̾os alienos in t̾ra ad ꝙͣ ing̾di¬
et᷑ ⁊ hitabit ĩ ea. Ibi d̾elinq̃t me ⁊ irrit
faciet fedus ꝙ pepigi ẽ eo. Et irascetur
furor m̃s ꝯͣ eumin die illo ⁊ d̾elinꝙͣ eum.
Et auscondam faciem meam ab eo.⁊ erit
in deuoratõm. Inuenient eum oĩa mala
⁊ afflctões. itant dicat in illo die. U̾e qr
ñ ẽ d̾s mecum inuem̃unt me ħ mala. Ego¬

Expanded text:
alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego
Abbreviated transcription (Latin):
fices ⁊ ñ ħrtes in ea. plantes uineam ⁊ ñ
uindemies eã. Uostuꝰ ĩmolet᷑ corã te. ⁊ nõ
comedas ex eo Asimis .t. rapiatur ĩ ꝯspectu
t. ⁊ ñ reddatur tͥ. Oues tue dentur inimi
tis .t. iñ sit qui te adiuuec. silii.t. ⁊ filie.t.
tratantur alt̾i pp᷑ indentib ocuł .t. ⁊ de¬
ficientib ad ꝯspectum eoꝵ tota die ⁊ ñ

Expanded text:
fices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum
Abbreviated transcription (Latin):
eru̾it te dꝰ d̾s .i. m̃. idcͥco p̃cipio tͥ ut fa¬
cias hanc rem. Qñ messueris segetẽ ĩ
agro. t. ⁊ oblitus manipulum reliq̃tis:
ñ reu̾teris ut tollas eum. s aduenã ⁊
pupillum ⁊ uiduam auferre pacieri
remanere in arborib ñ ren̾teris ut
colligas s relinq̃s aduene. pupillo ⁊
uidue. Siuindemiauis uineam .t: nõ

Expanded text:
erit te Dominus Deus tuus. Idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Quando messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, ne revertaris, ut tollas eum; sed advenam, et pupillum et uiduam auferre patierisremanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindem
Abbreviated transcription (Latin):
exis sẽꝑ supͣ ⁊ ñ sb̾t̾ si audieris mandata
dñi dei .t. q̃ ego p̾cipio tͥ hodie ⁊ custodie¬
ris ⁊ feceris ac ñ declinau̾is ab eis nec ad
dext̾am nec ad sinistram. nec secutꝰ fu̾is
deos alienos n colu̾is eos. Q si audire no¬
luis uocem domini dei. ti ut eustodias ⁊
facias omnia mandata eꝰ ⁊ c̾imonias qͣs

Expanded text:
eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et faci
Abbreviated transcription (Latin):
isrł excelsa uoce. Maledc̃s hõ qui faciet
sculptile ⁊ ꝯflatile abhoĩatõm dñi opꝰ
manuum arcificum. ponetq illud ĩ ab¬
scondito. Et Redebit omnis ppͦ ⁊ diciam̃.
qͥ transfert t̾minos ꝓximi sui. Et diceo
oĩs ppꝰ am̃. Maledẽs qui errare fac̃ cecũ
in itinere sEt dicet omnis poꝰ am̃. Male¬
dc̃s qui ꝑu̾tit uiditium aduene pupilli

Expanded text:
st pleraque: Maledictus homo, qui facit sculptile et conflatile, abominationem domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. et respondebit omnis populus et dicequi transfert terminos proximi sui. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui errare facit caecum in uia. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinqus fr̃.t. nec nosti eni duces in do
⁊ recipiat. Siłr facies de asino ⁊ de uestim̃¬
to. ⁊ de omni re fr̃is tui q̃ ꝑierit. Si inue¬
ñis eam: ne negligas qͣi alienam. Si ui¬
dis asinum frĩs tii aut uouẽ cecidisse in
uia: ñ despicies s sb̾leuab̾ c̃ eo. Ñ ĩduet᷑
mler ueste uiaili. nec uir utetur ueste

Expanded text:
us frater, nec nosti eum, duces in domum et recipiat. Similiter facies de asino et vestimento, et de omni re fratris tui quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alienam. Si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo. Non induetur mulier veste viri
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃s es ppꝰ domini dei .t. Audies uocem eiuͤ
⁊ facies mandata at iustitias qͣs ego
p̃cipio tͥ. P̾cepita moyses ppͦ in die illo
dicens. Hii stabt̃ ad bñdicend̾ dñm ifr̃
montem garizim iordane transmisso.
Simeon. leui. iudas. ysachar. iosephet
beniamin. Et e regione isti stabt̃ ad ma¬
leclicend̾ in monte hebal. Ruben. gad ⁊
aser. zabulon. dan ⁊ neptalim. Et pro

Expanded text:
audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane trSimeon, Levi, Judas, Isachar, Joseph et Benjamin: Et e regione isti stabunt ad maledicendum in Monte Hebal, Ruben, Gad, et Azer, Zabulon, Dan, et Nephtalim. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ h̃o qui edificauit domum nouam. ⁊
ñ dedicauit eam: hadat ⁊ reu̾tatur in
domum suam ne forte moriatur ĩ bel¬
lo ⁊ alius dedicet illam. Quis ẽ hõ qui
plantauit uineam ⁊ necdum eam fec̃
ẽẽ cõem ⁊ de qua uesc omnib liceat:
uadat ⁊ reu̾tatur in dom̃ suam ne for¬
te moriatur in bello ⁊ alnus hõ eius fũ

Expanded text:
t domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bel
Abbreviated transcription (Latin):
lo ⁊ alius hõ accipiat eam. Hiis dc̃is ad¬
dent reliqua ⁊ loq̃ntur ad połm. Qͥs ÷
homo formidolosus ⁊ corde pauido: Ua¬
dat ⁊ reu̾tatur in domum suam ne pa¬
uere faciat corda fr̃um suoꝵ sic̃ ipe timo¬
re ꝑt̾ritus ẽ. Cum silu̾int duces ex̾citꝰ
⁊ simnem loq̃ndi fec̾ure: uinisquis suos
ad belland̾ cuneos p̾parabit. Si qñ acceᷤᷤ¬
seris ad expugnandam ciuitatẽ: offe̾s
ei pͥmum pacem. Si receꝑit ⁊ aꝑu̾it tibi
portas: cunctꝰ pp̾ qui in ea ẽ saluabr̃ ⁊ s̾
uiet tͥ sub tributo. Sinã feclus mire

Expanded text:
addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus, et corde pavido? revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum; sicut ipse timore perterritus est. Cumque siluerint duces exercitus,  finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire
Abbreviated transcription (Latin):
fabulam cunctis ppͥs ad quos te ĩtrodux̃¬
it dꝰ. Sem̃tem multam iacies in t̾ram a
uineam plantab ⁊ fodies ⁊ itinũ ñ bibes
nec colliges ex ea quippiam qm̃ uastabr̃
t. ⁊ ñ ungeris oleo qi teluent ⁊ ꝑib̾t. fi¬

Expanded text:
fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et Vineam plantabis, et fodies, et uinum non bibes, nec colliges ex ea quippiam, quoniam uasttuis, et non ungeris oleo, quia defluent et peribunt. O
Abbreviated transcription (Latin):
pͦgenita. Si genuit hõ filium ꝯtumacẽ
⁊ cohercitus obedire ꝯtempeit: app̾hẽdẽt
eum ⁊ ducent ad seniores ciuitatis illiꝰ
⁊ ad portam iuditii dicento ad eos. siliꝰ
audire ⁊tempnit. ꝯmessatõib uacat et
luxurie at ꝯuiuiis. Lapidib eum obru¬
et ppꝰ ciuitatis ⁊ morietur. ut auferatis¬
malum de medio uri ⁊ uniu̾sus iscł au¬

Expanded text:
o XXI.: Si genuerit homo filium contumacem et coercitus obedire contempserit; apprehendent eum, et deducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos, Filius audire temnit, commessationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, utauferatismalum de medio vestri. Et universus Israel au
Abbreviated transcription (Latin):
tem qui fu̾e in dieb ill⁊ dices ad eum.
ꝑfiteor hodre coram domino d̾o . t. qd̾ in¬
ut daret eam nob̾. Suscipiensq sacdos
cartallum de manut. ponet añ altare
dñ dei .t. Et loq̃ris in ꝯspectu dnñi deit.
Sirus ꝑseq̃batur pr̃em meum. Qui des

Expanded text:
ices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod inut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui. Et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ ad paupertatem uen̾it: ñ obdurabis
cor .t. nec oͣhes manum s aꝑies eã pauꝑi
⁊ dab̾ mutuum quo eum indig̾e ꝑspex̾¬
is. Caue ne forte subreꝑat tͥ imꝑia co¬
gitatio ⁊ dicas in corde .t. appinq̃t. uiiꝰ.¬
fre .t. uolens ei ꝙ postulat mutuum cõ
callide in enis nc̃citatib subleuandis ũ

Expanded text:
 ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinqufratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commcallide in ejus necessitatibus sublevandis: ut
Abbreviated transcription (Latin):
h̾. Si ambulans ꝑ uiam in arbore ł in
t̾ra uidum auis inuen̾is. ⁊ mr̃em ꝓull̾
ł ouis desr̃ incubantem: ñ teneb̾ eam
c̃ filiis s abire patieris captos tenc̃s fi¬
lios ut bñ sit tͥ ⁊ longo uiuastꝑe. Cum

Expanded text:
 Si ambulans per viam in arbore, vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pulli vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis suis, sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene sit tibi, et longo vivas tem
Abbreviated transcription (Latin):
debes uastare regionem. qm̃ lignum ẽ
⁊ ñ hõ. nec pot̾ uellantium oͣ te augere n¬
nũm. Si qua & ligna ñ sunt pomifera s
ag̾stia ⁊ in cet̾os apta usus: succide ⁊ extͥe
mathinas tonec capias ciuitatem q̃ ⁊ͣ te¬

Expanded text:
astare regionem, quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in caeteros apta usus, succide, et exstrue machinas, donec capias civitatem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta ł ꝓcul st̃ ab initio us ad finem t̾re:
ñ adquiescas ei nec audias. n parcat ei
ocłs.t. ut miẜearis ⁊ occultes eum s sta¬
tim int̾ficies. Sit p̾mum maiis tua sr̃
eũ ⁊ pꝰ te omnis ppꝰmittat manum. La¬
pidib obrutus necabr̃. qr uoluit te abstͣ¬
here a dño deo .t. qui eclipẽ de t̾ra egipti de
domo ẜnitutis ut omnis iscł audiens ti¬
meat ⁊ neqͣquam ultra faciat quippiã
hꝰ rei simile. Si audieris in una urbiũ .t.¬

Expanded text:
t ab initio usque ad fines terrae; non acquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum: sed statim interficies; sit prius manus tua super eum; et post te omnis populus mittat manum: lapidibus obrutus necabitur, quia te voluit abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium t
Abbreviated transcription (Latin):
ulus sempit̾inis. N edificabr̃ amplius.
Et ñ adħebit de illo anatħate quicꝙͣ in
manu .t. ut aũtatur dꝰ ab ira furoris sui
diens omnia p̾cepta eꝰ q̃ ego p̾cipio tͥ hodi¬
eut fatias ꝙ platitum ẽ m ospatu diñ
dei tui.
iii estote dñi d̃i ur̃i. Ñ uos ĩ cidetis

Expanded text:
 amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui diens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui ilii estote Domi
Abbreviated transcription (Latin):
danem pꝰ uiam q̃ u̾git ad soł occubitũ
in t̾ra chananei qui ħitat in campestri
b ꝯͣ galgalam q̃ ẽ iuxta uallem tenden¬
temq ⁊ intrantem ꝓcul. uos a transi¬
monias atz iudicia q̃ ego hodie ponam
in ospectu ur̃o.¬
t. taturus ẽ tͥ ut possideas eam cuctis
dieb quib sr̃ hrmum gradieris. Sb̾ũ¬
tite omnia loca in quib colu̾nt g̾s̃ qͣs
possessirci estis deos suos fr̃ montes ex¬
celsos ⁊ colles ⁊ subt̾ omne lignum frõ

Expanded text:
iam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestr daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lign
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ hac maior ⁊ fortior sit. Eumz de mõte
ardente tescent̾em: ⁊ duas tabłas fed̾is
utra ten̾em manui inddissemq uos pͤ¬
casse domino deo ur̃o ⁊ fecisse uob̃ uitłm
ꝯflatilem ac deseruisse uelocit̾ uiam eiꝰ
ꝙͣ uob̾ ostend̾at: ꝓieci tabulas de mani¬
b meis ꝯfregiq eas in ꝯspectu ur̃o Et ꝓ¬

Expanded text:
r sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s .t. dabit tͥ possitendam ne sis sãgni¬
nis reus. Siquis ã odio hñs ꝓxim̃ suĩ ĩ¬
sidiatus fu̾it uite eius. surgensq ꝑtusse¬
rit illum ⁊ mortuus fu̾it. fugentq ad
unam de supradcĩs urbib mittant se¬
niores ciutatis illius ⁊ arripient eum
te loco effugii. Tradentq in manũ ꝓxĩ
cꝰ sanguis effusus ẽ ⁊ morietur. nec mi¬
ẜeberis eꝰ. ⁊ auferes innoxium sangui
stabit testis unus ꝯͣ aliꝙ̃ quicquid illd̾
pc̃ci ⁊ facinoris fu̾it. s in ore duoꝵ aũ
trium testium stabit oẽ u̾bum. Si stete¬
rio testis m̃dax ḋ hõĩem accusans eum
p̃uaricatõis: stabt̾ ambo quoꝵ cã ẽ añ

Expanded text:
s dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes innoxium sanguinntra aliquem, quidquid illud peccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis; stabunt ambo, quorum causa
Abbreviated transcription (Latin):
Siut comeditur caprea ⁊ c̾uus: ita ues¬
ceris eis: Et mundus ⁊ ininundꝰ in cõe¬
uescentur. Hoc solum caue ne sangͥnẽ
comedas. Sanguis enim eoꝵ ꝓaĩa ẽ. ⁊t
iocirco ñ debes aĩam comed̾e cum carnibꝰ
s sr̃ t̾ram siuides qͣi aquam ut sit tͥ bñ ⁊
filis .t. pꝰ te cum fec̾is ꝙ placet in ꝯspͣtu

Expanded text:
Sicut caprea comeditur et cervus, ita vesceris eis, et mundus et immundus in commvescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
ti quicquid ẽ sexus mascłmi sc̃ificabis
dño d̾o .t. Non oꝑab̾is in pͦgenito boiis
⁊ ñ tondeb̾ pͦgenita onium. In ꝯspectu d̾
del .t. comedes ea per annos singulos in
loco ꝙ̃ elegerit dꝰ tu ⁊ domus tua. Sina̾
huerit maculam. ł claudum fu̾nt ł cecũ
aut in aliqua parte deforme ł debile:ñ

Expanded text:
cabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fec̾atis .i uitulum arripiens igne ꝯbꝰ¬
si ⁊ in frusta comminuens oĩoq ĩ pł¬
u̾em redigens ꝓieci in torrentem qui
de monte descend̾. In incendio quo ⁊ ĩ
temptõne ⁊ in sepłcris ꝯcupĩe ꝓuocas

Expanded text:
 feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupis
Abbreviated transcription (Latin):
In ore duoꝵ aut trium testium ꝑibit
qui int̾sicietur. Nẽo occidatur imo ꝯͣ se
dicente testiõium. Manus testiũ pͥma
int̾fitiet eum ⁊ mans reliqui pͥp extre¬
ma mittetur. ut auf᷑as malum de me¬

Expanded text:
in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de me
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptatib̃ ⁊ prauitate cordis sui mali.
ft̃ĩq sc̃ retrorsum ⁊ ñ in añ a die qͣ eg̾ssi
lt̃ pr̃es eoꝵ de t̾ra egipti us ad diem hanc
Et misi ad eos omnes ẜuos meos ꝓpħas
ꝑ diem ꝯsurgens diluculo ⁊ mittens ⁊ ñ
audiert̃ me. nec inclinau̾unt aurem suã
s indurau̾unt c̾uicem ⁊ peius oꝑati sc̃ ꝙͣ
pr̃es eor. At loq̃ris ad eos omnia uerba ħ

Expanded text:
is sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos om
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ morientur grandes ⁊ parui in t̾ra istarũ
sepelientur n plangentur. ⁊ ñ se meident.
n caluitium siet ꝓ eis ⁊ ñ frangent̾ inter
eos iugenti panem ad ꝯsoland̾ sr̃ mortuo
⁊ ñ dabt̃ eis potum calicis ad osoland̾ fr̃ pr̃e
suo ⁊ mr̃e ⁊ domum ꝯuiii ñ ing̾dieris ue¬

Expanded text:
 parvi in terra ista, non sepelientur, neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuum, et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingredieris
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis uerbosi amici merad deum stillat
ocłs m̃s. At utinam sic driudicaret᷑ uir ẽ
do: qũo iudicatire filius hõis c̃ collega suo
Ecce enim breues anni transeunt.⁊semi¬
tam ꝓ quam ñ reu̾tar ambulo.

Expanded text:
excelsis. Verbosi amici mei; ad Deum stillat oculus meus. Atque utinam sic judicaretur vir cum Deo, quomodo judicatur filius hominis cum collega suo! Ecce enim breves anni transeunt, et semitas per quas non revertar ambulo.
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃m ẽ. xii. anno. m̃se xiͦi. ĩ una m̃sis
fc̃m ẽ u̾bum dñi ad me dicẽs. fili hõis
assume lam̃tum sr̃ pħonem regẽ egipti
⁊ dices ad eum. Leoni gentiũ assimmilatꝰ es:
⁊draconi qui ẽ in mari a uentilahas cor¬
nu in fluminib t. ⁊ iturbabas aqͣs pedi¬
dꝰ d̾s. ⁊xpandam sr̃ te rete meum in młt
⁊ ꝓiciam te in t̾ram. Sr̃ faciem agri abici¬
am te. ⁊ ħitare faciam sr̃ te oĩa uolatilia
celi ⁊ saturabo de te bestias innu̾se t̾re.⁊
dabo carnes .t. sr̃ montes. ⁊ ĩplebo colle s t.

Expanded text:
in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pediDeus expandam super te rete meum in multn sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes
Abbreviated transcription (Latin):
scendit gͦ uoor ad portam ⁊ sedro iͥ.
Cumz uidiss ꝓpinqum p̾terire
de quo prius emo habitus ẽ: dix̃ ad eum.
declina paulisꝑ ⁊ sede hic. uocans eũ no¬
mine suo. Qui diuertit ⁊ sedit. Tollens a̾
uoor .x. iuros de seniorib ciuitatis: dix̃
ad eos. Sedete hic. Quib residentib: Lo¬
cutus ẽ ad ꝓpinqum. Partem agri fr̃is
nr̃i elimelech uẽndit noemi. Que reu̾¬
sa ẽ de regione moabitide. Qd̃ audire
te uolui. ⁊ tͥ dr̃e coram cunctis sedentib
maiorib natu de ppͦ meo. Si uis possid̾e
iure ꝓpinquitaris: eme ⁊ posside. Sin a

Expanded text:
Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocato eo nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos sedete hic quibus residentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri Helimelech vendit Noemi quae reversa est de regione moabitide quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unguere ⁊ indu̾̃e cultiorio uestim̃tis
a̾e dẽscende ĩ areã. N̾ te uideat hõ donec
esum potumq finierit. Qñ a ierit ad dor¬
mierd̾: nota locum in quo tormiat: Ue¬
mesq ⁊ discooꝑies pallium quo oꝑtur
comediss boor ⁊ bibiss fc̃s ẽẽt hilarior.
iss q ad dormiend̾ uixta archoniũ ma¬
inpłoꝵ: uenit abscondite. ⁊ discooꝑ to
a pedib enis pallio. se ꝓiecit. Et ecce nocte
iam media: expauis hõ ⁊ ꝯturbatus est:
uiditq mulierem iacentem ad pedex su
uenes pauꝑes sũ diuites. Noli gͦ metu¬
ere. s quicquid dix̾is mͥ faciam tͥ. Scit
Nomnis ppꝰ qui ħicat intra portas urb̾
mee. mulierem te eẽ uirtutis. Nec ab̃¬
nuo me ꝓpinquin:  ẽ alius me ꝓpiqͥ¬
or. Quiesce hac nocte. ⁊ fc̃o mane si te uo¬
lũit ꝓpinquitatis iure retin̾e: bene res
acta : Sina ille nolu̾it: ego te abs ul¬
la dubitatõe suscipiam unit d̾. Dormi
us mane. Dormiuit itaz ad pedes enis

Expanded text:
t unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suovenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtutis nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
ne us minc stat inagroa nec ad momẽ¬
tum qͥd̾ domum reu̾sa ẽ. Et ait boor ad
ruth. Audi filia. Ne uadas ad colligẽd̾
in alt̾m agrum. nec recedas ab ħ loco. s
ningere puelł meis ⁊ uͥ messuit: seq̃re.
Mandaui a pi̾ns meis ut nemo tͥ moles¬
tus sit. S ĩ si sitieris: uade ad sarrinulas
⁊ bibe aquas de quib ⁊ pũi bibt̃. Que ca

Expanded text:
 ad momentum quidem domum reversa est et ait Booz ad Ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco sed iungere puellis meis et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibunt quae ca
Abbreviated transcription (Latin):
mes illud. Subtrahe pedem .⁊. de domo
ꝓxĩ .t. ne forte saciatus od̾it te. Iaculũ ⁊
gladius ⁊ sagitta acuta hõ qui loquitur
⁊ pes lapsus qui sꝑat sr̃ infideli in die
angustie ⁊ amittit pallium ĩ die frigoris.
Acetũ ĩ uitro ⁊ qͥ cantat carmĩa corde pũ¬

Expanded text:
domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustiae et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi p
Abbreviated transcription (Latin):
At uidi mlbem ebriam de sanguine sc̃oꝵ ⁊
de sanguine mariyr̃ iħu. Et miratus sũ c̃
indissem illam admiratõe magnaslt dix̃
mͥ angłs. Qr̃ miraris: Ego tͥ dicam sacͣ¬
m̃tum młeris ⁊ bestie q̃ portat eam q̃ ht ca¬
pita .uii. ⁊ cormua .x. Bestia quam indisti¬

Expanded text:
Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego tibi dicam sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam
Abbreviated transcription (Latin):
da cꝰ trahebat t̾riam partem stellaꝵ celi et
misit eas in t̾ram. Et draco stecit añ mł¬
erem q̃ erat paritura. ut c̃ peꝑiss filiũ eꝰ
teuoraret. at peperit filium mascłm qͥ
reccurus erit õs gs̃ in uirga ferrea Ntt maptꝰ
ẽ filius ẽ ad dm̃ ⁊ ad tronum eꝰ. Et młer¬

Expanded text:
da ejus trahebat tertiam partem stellarum coeli, et misit eas in terram: et draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea; et raptus est filius ejus ad Deum et ad thronum ejus; et m
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi tanꝙͣ mare nitreum mixtũ ig
uitreum hñtes cicharas dei ⁊ cantantes
cantic̾ moysi fui dei ⁊ eantic̃ agni dñtes.
Magna ⁊ mirabilia st̃ iuditia .t. dne d̾s
timebit te domine ⁊ magnificabit nom̃
t:Quia solus pius es. qm̃ omnes gs̃ ue
nient ⁊ adorabunt in ꝯspectu .t. qm̃ iucli

Expanded text:
Et uidi quasi mare uitreum mixtum ignuitreum habentes citharas Dei et cantantes canticum Moysi serui Dei et canticum agni dicentes: magna et mirabilia timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum? quia solus pius es: quoniam omnes gentes venient, et adorabunt in conspectu tuo, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
tus qui st̃ ex tircumcisõe. Hii soli st̃ ad¬
iutores mei in regno dei qui mͥ fu̾int
solatio. S̾alutat uos exaphras qui ẽ ex
uob̾ inoronib ut steris ꝑ fecti ⁊ pleni ĩ
omni uoluntate dei Testiõium n illi ꝑ¬
hibeo ꝙ ht̃ multum laborem ꝓ uob̃ ⁊ ꝑ

Expanded text:
tus: qui sunt ex circumcisione, hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi fuerunt solatio. Salutat vos Epaphras, qui ex vovobis in orationibus, ut stetis perfecti, et pleni in omni voluntate Dei. Testimonium enim illi perhibeo
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m siuim in nob̾. Se caritate ã fr̃nita¬
tis ñ ncc̃e hẽmus scrib̾e uob̾. Ipi n uõ
a deo dilicistis ut diligatis inincẽ Et¬
enim facitis illud in os fr̃s in rm̃sa
bundetis mag̾ ⁊ oꝑam detis ut quieti
sitis ⁊̃ ur̃m negotium agatis ⁊ oꝑemi¬
ni manib ur̃is sic̃ p̃cepimus uob̾ ut
honeste ambulens ad eos qui foris st̃
⁊ nullius aliquid desid̾etis. Nolumus

Expanded text:
sanctum in uobis. de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius ali
Abbreviated transcription (Latin):
dic ei ħ dicit d̾. Trium tͥ optõem do unũ
alte trib m̃rsib fug̾e te hostes .t. ⁊ gladnĩ
eorum ñ posse euadere. aut trib diebris
gladium domini ⁊ mortem ũsari in t̾ra
me: Et dix̃ dd̾ ad gadsłx omni parte me
angustie p̾munt. S melius ẽ mͥ ut in¬
cidam in manus dñi. qr multe st̃ misa¬
tões enis quam in manus hõutm̃ Mi¬
sit ergo dꝰ pestilentiam in isrł. ⁊ cecider̃t
in ierłm ut percut̾et eam . Cum ꝑcut̾etur:

Expanded text:
dicit Dominus. Trium tibi optionem do: unum aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo Dominus pestilentiam in Israhel et ceciderunt i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ferri non ẽ pondꝰ. Uincitur a nnim̾us
magnitudĩe. Ligna ⁊ lapides p̾ꝑaui ad u¬
nu̾sa impendia. Hes quo płimos arti¬
fices. latomios ⁊ cem̃tarios. artificesq lig¬
noꝵ ⁊ õĩum artium ad faciend̾ opꝰ prudẽ¬
tissimos mauro ⁊ sargento. ere ⁊ ferro cꝰ ñ¬

Expanded text:
 ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃ ad sałonem. fili mi uoluntatis mee
fuit ut elificarem domum nõi dr̃ dei
mei. s fc̃s ẽ ẜmo dñi ad me dicens. Młt
sanguinem effudisti ⁊ płima uella bella¬
sti. ñ pot̾is edificare domum nõi meo tã¬
to effuso sanguine coram mei filius qͥ¬

Expanded text:
d ad Salomonem: Fili mi, voluntatis meae fuit, ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei: sed factus est sermo Domini ad me, dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti; non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me.
Abbreviated transcription (Latin):
hel t̾cius. iecimabam .iiiiꝰ. filii orihel: mi¬
cha primus. iesia scd̃s: filii m̾arumooli
⁊ musi silii mooli: elearar ⁊ eys. Mortuꝰ:¬
ã elearar. ⁊ ñ hũro fillios s filias. Accepe¬
rt̾q eas filii eys fr̃s ear. filii mmisi: mooli
⁊ eder. ⁊ ierimuthtres. Bii filii leui in cog¬
natõib ⁊ familiis suis principes ꝑ uices ⁊
nũm capitum singłoꝵ qui faciebant oꝑã

Expanded text:
hel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Mihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortu non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera
Abbreviated transcription (Latin):
nentes dño in organis q̃ fec̾at ad canẽd̾.
Et distribuit eos dd̾ ꝑuices filioꝵ leui. g̾¬
son uidelz ⁊ caath ⁊ merari lt gerson. lee¬
dan ⁊ semen filii leedan: princeps iehihel
⁊ retam ⁊ iohel tres: filii semei: salomith
⁊orihel ⁊ aran. tres. Isti principes fami¬
laꝵ lcedan. Porro filii semei. leech ⁊ ziza
⁊ iaus ⁊ baria. Isti filii semei .iiii. Reat a̾
lia unaq domo ꝯputati sunt. filii caath
lii amram: a aron ⁊ moy ses. Se ꝑatusq ẽ
a aron ut ministraret in sc̃a scõꝵ ip̃e ⁊
filii eꝰ in sẽpit̾num ⁊ adołet incensum do¬
mino ẜ ritum suum ac bñdr̃et noĩ eꝰ in
ppetuimn moysi quo hominis dei filii an¬
niati st̃ in tribu leui filii moysi: gersom
⁊ elierer silii g̾sõn: seb̾ uhel primus fuert̃
a filii elierer roobia primus. ⁊ ñ erant eli¬
erer fili ali Sorro filii roobia młtiplicati
sc̃ minis. filu ysaar: salumith pͥmꝰ. sili
hebron: ieriali primus. amarias scds aada¬

Expanded text:
 fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem lia, unaque domo computati sunt. Filii Caath: Filii Amram: AaAaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazi
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾at moyses in deeto ⁊ altare holocau¬
stoꝵ ea tempestate erat in excelso ga¬
baon. ⁊ ñ p̃ualuit dd̾ ire ad altare ut
iͥ obsecraret deum. Nimio ⁊ fu̾at t̾ro¬
re ꝑt̾ritus uidens gladium angłi dñi

Expanded text:
altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeli Domi
Abbreviated transcription (Latin):
gauit ioab exercitum ⁊ rõbur militie ⁊
uastauit t̾ram filioꝵ amon ꝑrexitq ⁊
obsedit ralba. Porro dd̾̃ manebat ĩ ie¬
rłm qñ ioab percussit ralba ⁊ destrux̾ eã.
Tulit A dd̾coronam melchon de capite
eius ⁊ inuenit in ea auri pondo talent̃
sr̾ eos tribulas ⁊ trahas. ⁊ ferrata carpẽ¬
ta transire. ita ut dissecarentur ⁊ꝯtere¬
rentur:. Sic fecit dd̃ cunctis urbib fili¬
oꝵ ãmon ⁊ reu̾sus ẽ cum omni ppło suo
in ierłm. Post ħ initum ẽ bellum in ga¬
zer adu̾sus philisteos in quo ꝑcussit so¬
bochai usathites saphai de gn̾e raphaim
⁊ humiliaiit eos: Aluid quor uellũ gest̃
ẽ adu̾sus philisteos in quo percussit a deo¬
datus filius saltus uethleemites fr̃ goͫ
lath getheum cuius haste lignum erat
qͣi liciatorium texentrum. S ⁊ aliud
bellum accidit in gech in quo fuit hõ
longissimus hũs digitos senos .i. siml
sit eum ionathan filius sammaa fr̃is
dd̾. Bii sunt filii raphaim in gech. qͥ ceci¬

Expanded text:
bur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro David manebat in Hierusalem quando Ioab percussit Rabba et destruxit eam tulit autem David coronam Melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est sisit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceci
Abbreviated transcription (Latin):
maiores natu uestiti tilitus ꝓni in t̾rã.
Dix̾q dd̾ ad dñm. Nonne ego sum qͥ iussi
ut mim̾aretur ppꝰ: Ugo qui peccaui. ego
qui malum feci. Iste grex quid om̾uit:
Dñe d̾s m̃s u̾tatur obsecro manus .t. ĩ
ex
ascend̾et extrueretq altare dño d̾o ĩ area
ornan iebusei Ascend̾ ergo dd̃ iuxta ẜmo¬
nem gad quem locutus fu̾at ex ẜmõe dñi:
Porro ornan cum suspexiss ⁊ uidiss ãgłm
eo tp̃e terebat in area triticum .Igr̃ cũ ue¬
edificem in ea altare domino. ita ut
quantum ualz argenti accipias. ⁊ cess¬

Expanded text:
majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in em ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angeo tempore terebat in area triticum igitur cum veedificem in ea altare Domino, ita ut quantum valet argenti accipias. Et s
Abbreviated transcription (Latin):
ues doin holocaustum ⁊tribulas inlig¬
na ⁊ triticum in sacrifitium. Oĩa libẽs
p̾beo. Dix̃q ei rex dd̾. Nequaquam ita
fiet. s argentum dabo quant̃ ual N
ꝓ loco syclos auri iustissimi ponderis
sexcentos t edificauit iͥ altare dño
optulitq holocausta ⁊ pacifica. ⁊ in¬
uocauit dñi ⁊ exaudiuit eum ĩ igne

Expanded text:
ves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet npro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invoca
Abbreviated transcription (Latin):
cent sicut equs ⁊ mulus quib ñ ẽ intl̾¬
lectus ħt pot̾atem demonium sr̃ eos. Tu
ã cum acceꝑis eam: ingressus cubicłm.
ꝑtres dies ꝯtinens esto ab ea ⁊ nicħ ali¬
cunda u̾o nocce in copulatõe sc̃oꝵ pr̃iar¬

Expanded text:
cent, sicut equus et mulus, quibus non est intelcent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectus, habet potestatem daemon super eos. Tu autem cum acceperis eam, ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea: nihil alicunda nocte in copulatione sanctorum patriar
Abbreviated transcription (Latin):
bias angłm ⁊ dixit ei. Obsecro te araria
fr̃ ut dicas mͥ ꝙ remedium hẽbunt ista
q̃ de pisce ẜuare nissistis Redensq angl̾s
dixit ei. Cordis eius ꝑticulam si sr̃ carbo¬
nes ponas: fuimis eius extricat omne
gñs demonioꝵ sũ a niro fũ amuliere iͣ
ut ultra ñ accedat ad eos ⁊ fel ual ad ũ¬
gendos oculos in quib fu̾it albugo et
sanabuntur. Et dix̃ ei tobias. Uius ut
maneamnus: Redensq angłs ait. Est ħ
ragnel nomine ꝓpinqus uir de tribu .t.
i hic ht̃ filiam nomine saram. sed neq
mascłm n feminam ullam ħt aliam p̾t̾
eam: Tibi debetur omnis suba enis. et
a pr̃e enis ⁊ dabit tͥ eam uxorem. Tunc
re.gobias ⁊ dix̃. Audiui qi tradita ẽ uiris
num illos occidit: ẽieo ergo ne forte
tib meis: deponam senectutem illoꝵ c̃
tristicia ad inferos: Tunc angłs rapha¬
el dix̃ ei. fudi me ⁊ ostendam tͥ qui sunt
quib p̾ualere pot̾ demonium. In eos qͥ
sua m̃te excludant. ⁊ sue librdini ita ua¬

Expanded text:
ecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eiua patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris nium occidit illos. Timeo ergo, ne forte tibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus praevalere potest daemonium. Hi namque ta va
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯinuium ⁊ p̾pararee omnia q̃ in cibos e¬
rant iter agentib ncͣcia. Duas quo pĩ¬
gues uaccas ⁊ quatuor arietes occidi fec̃
⁊ parari epulas omnib uicinis siis. cũt¬
tisq amicis: Et adiurauit raguel tobrã
ut duas ebdomadas morareturo ap̃ eum.
De onmib ã que possidebat raguel. dimi¬
diam parcem dedit cobie ⁊ fecte hanc scͥp¬
turam ut pars dimidia q̃ fr̃erat post
obitim eoꝵ tobie dominio deueniret.
une nocarit ad setobras angłm ꝙ̃
quid̃ hoĩem estimabat dix̃q el. A¬
raria fr̃ peto ut auscultes u̾ba mea.: Si me
ip̃m tradam tͥ ẜuum: ñ ero ꝯdignus ꝓui¬
dentie.t bam̃ obsecro te ut assumas tͥ
animalia sũ seruicia ⁊ uadas ad gabelũ
in rages ciuitatem medoꝵ. reddasq ei cy¬
rographum suum ⁊ recipias ab eo pecu

Expanded text:
convivium et praepararet omnia quae in cibos econvivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat zaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirograph