comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ronam pro cuiere. oleun gaudii pro luctui
paluũ landis pro spũ meroris et uccabuntur
mn ea fortes ustie plantatio domini ad głi¬
ficandum et edificabunt desecta ascło ⁊ uui¬
nas antitis erigent et instaurabunt ciuitateᷤᷤ
dec̾tas dissipatas ingeneratione et gnẽem
et stabunt aliem et pascent pecora ur̃a ci fuli
i ꝑegͥnoꝵ agricole et uinitores ur̃i erunt. Uos

Expanded text:
ro cinere oleum gaudii pro luctu pallium laudis pro spiritu maeroris et vocabuntur in ea fortes iustitiae plantatio Domini ad glorificandum et aedificabunt deserta a saeculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generationem et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erunt vos
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis. Ecce testem populis dedi eum ducẽ ac
p̾ceptorem gentib. ecre gs qͣs nesciebaꝰ uo¬
cabis et gs̃ quete ũ cognou̾nt ad tecurrent pp̃
uminum d̾m tuum et ocm̃ isrł qr glificauit
te. Querite dominum dum inueniri pocest ĩ¬
uocatecum dum ꝓpe est. derelinqͣt impius ui¬
ani suam. et uit iiquus cagirationes suas

Expanded text:
m populis dedi eum: ducem ac preceptorem gentibus. Ecce gentem quam nesciebas: vocabis: et gentes que te non cognoverunt: ad te current propter Dominum Deum, tuum et sanctum Israel qui glorificavit te. Querite Dominum dum inveniri potest: invocate eum: dum prope est. Derelinquat impius vias suas: et vir iniquus
Abbreviated transcription (Latin):
filius hõis qui apphendet iftud custediens sab¬
batum ne polluat illud c̾codiens manus suas
nefatiat omne malum. Et ñ dicat filius ad¬
uene qui adheret domino dicenꝰ. sepauntõe
diuidet me dominus a ppͦ suoeo ñ dicat eimu¬
chus ecce ego lignum aridum qr ħ dic̃ dominꝰ
eutuichis qui cͤcodierint salba mea. ⁊ eleg̃int
q̃ ego uolui. ⁊ tenu̾int fedꝰ meũ. dabo eis ĩdo¬

Expanded text:
lius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo suo et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridum quia haec dicit Dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerint foedus meu
Abbreviated transcription (Latin):
cor ⁊ctoꝵ ision enĩm sempit̾uum litigabo
n usc ĩ finem irascar. qi spc̃ a facie mea eg̾¬
dietur. et flatus ego faciam. pp̃ miquitatẽ a¬
uaricie eius iratus sum et ꝑcucsi eum. ab ie¬
ondi a te faciem meam et indiguatꝰ sum. ⁊
abu̾t uagus i̾uia cordis sui. uias eius iuidi
ipĩ et lugentib eius. c̾aui fructum labioꝵ
pacem. pacem ei qui longe ẽ. Et qui ꝓpe est
dixit domnius et sanaui eum. Impũ aut̃
qͣi mare feruens qd̾ quiesc̾e ñ pͣ et redudãt

Expanded text:
contritorum. Non enim in sempiternum litigabo, neque usque ad finem irascar, quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et percussi eum: abscondi a te faciem meam et indignatus sum; et abiit vagus in via cordis sui. Vias ejus vidi, et ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem, quasi mare fervens, quod quiesce
Abbreviated transcription (Latin):
ratis ĩ nõie domini d̾i isrł et recordamim ñ
in u̾itaten ĩ iticia. decuntate n sc̃a uocati
sunt et super d̾m isrł cõstabiliti sunt. dñs
ex̾cituum nomen eius. pͥora extc̃ amĩtia¬
iii. et ex ore meo exierunt et audita feci
ea. repente oꝑatus sum et uener̃t. sciu
euim quia durus es tu et ñuus freus cer¬
uix tua et frons tua erea. p̃dixitibi ex tũc
anteqͣmͣ uenirent ĩdicauitͥ. ne forte dr̃es
ydola mea fecerunt ħ et sculptilia mea ⁊
conflatilia mandauer̃t ista q̃ audisto ui¬
de ounua. yos aut̃ ñ annuntiastiq. audita
feci t̾ noua. ex tunt ⁊̃ conĩuata it q̃ uescis
nune creata sunt. et non ex tuo et añ diẽ
et ñ audisti ea ne forte dicas. ecceego cogno
uaricab̾is ex transgͥ̾ssorem ex uentre ueca¬
ui te pp̃ nom̃ tuui᷑ ionge faciam furorẽ

Expanded text:
Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunNunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognoaevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam fu
Abbreviated transcription (Latin):
rl. ecce intelliget s̾uus m̃s et exaltabr̃ et e¬
leuabr̃ et sublimis er̃ ualde sic̃ obstupunt
super eum multi sic ingłius er̃ int̃ uiros
aspectus eius et forma eius irt̃ filios hõim
iste asꝑget gs̃ multas src̃ ip̃m ꝯtinebunt re¬
ges os Suumquia quib ñ ÷ narratum deeo
inbebt̃ ⁊ qͥ ñ audier̃t contemplaci sumt
is c̾didit auditui ñõ et brachui dñ cui

Expanded text:
et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt quis credidit auditui nostro et brachi
Abbreviated transcription (Latin):
te et poc̃a nr̃a derunt nobis qr scelera nr̃a
nob̾cum et iniquitatos nr̃as cognouimus pec¬
careet m̃tiri cõdomnrum et auersi sumꝰ ne ⁊¬
remꝰ pꝰ t̾gum d̾i nr̃i. ut loq̃remur calumpniã
et tͣnsg̾ssionem ⁊ cepimꝰ ⁊ locuti sumꝰ de corde ũ¬
ba m̃d̾atũ et conũsum retrorium iudiciũ ⁊ ĩti

Expanded text:
esponderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimus peccare et mentiri contra Dominum et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudici
Abbreviated transcription (Latin):
inpondere us ad lassitudinem ⁊tabũnt et cõ¬
t̾ta sunt limul. ñ potu̾nt saluare portantẽ
et auima eorum in captuntatem ibit. audite
me domus iacob et onme residuum domus
isrł qui portamini a meo ut̃o qͥ gestamini
a meauulua us ad s enectam ego ip̃e ⁊ usq
ad canos egoportabo. ego fui ⁊ ego feram
deratis conducentes aurificẽ ut faciat d̾m

Expanded text:
i pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos egoderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum:
Abbreviated transcription (Latin):
gopͥmus erego nouissimus. manus quoq
mea fundauit t̾ram ⁊ dextera mea m̃sa
 celos. ego uccabo eos et stabunt simł. ꝯg̃¬
gamini om̃s uos ⁊ audite quis de eis an¬
nuntiauit hec : dominus dilex̾ eum faciet
uoluntatẽ suam ĩbabilonem ⁊ brachiũsu¬
um ĩ chaldeis. Ecce ego locutꝰ sum ⁊ uocauieũ
becutus sumi. ex tp̃i añqͣm fierent ibierã
et nc̃ dominus d̾smisit me ⁊ spõeiꝰ ħ dicit

Expanded text:
go primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sumlocutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spirit
Abbreviated transcription (Latin):
ũtetur ad me uacuum s faciet q̃cumiq uo¬
lui et prosperabr̃ in his ad q̃ misi iud qr in
leticia egrediemini et in pace deducemin. mõ¬
tes et colles cantabunt coram uobis laudẽ
et omnia regionis ligna plaudẽt manu. pro
saliunca ascendet aicendet abies ⁊ ꝓ urtica
crescet mirtꝰ. Et er̃ dominus noĩatꝰ in u̾gñ et̃¬

Expanded text:
tetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illud quia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aet
Abbreviated transcription (Latin):
mortal iee a filio hominis qui qͣi fenum ita
midasti iugit̾ totadie a fatie furoris eiꝰ qͥ te
triblabat᷑ et parauerat ad perdend̾. ybi÷
nunc furor rblantis: cito uemiet gradiens
ad aꝑiend̾ et ñ int̾ficiet us ad int̾netionẽ
nec deficiet panis eius. Ego aut̃ sum dñs d̾s
tuus qui conturbomare et ĩtumestunt flu¬
ctus eius. Dũs ex̾cituum nom̃ meum. posui
u̾bamea ĩ ore tuo et in umbra manus me
e ꝓtexi te ut plantes celos ⁊ fundes t̾ram ⁊
uicas ad syon. populus m̾ estu. eleuaree¬
leuare confurgeierł qui bibisti de manu dñi ca¬
licem ire eiꝰ uscẜ ad fundum calicis sopo¬
ris bibisti. et epotasti usq ad feces. ñ÷ qui
sustentet eam. ex omnub filiis quos enutͥu̾¬
genuit. Et ñ ÷ qui app̃hendat manũ eius ex
omnib filiũ quos enutriuit. duo st̃ q̃ occur¬
rer̃t tibi quis contestabr̃ lr̃ te.Uastitas ⁊ cõ¬
tritio ee fames et gladius quis ꝯsolabr̃ te:
filiitui ꝓiecti sunt. dormier̃t ĩ capite om̃ uia¬

Expanded text:
mortali, et a filio hominis; qui quasi fenum ita midasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi  furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omni
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sedebo uidua ⁊ ignoraba st̾uitatem. ueni¬
entt̾ ħ duo subitoindie una. ft̾iitas ⁊ indu¬
itas uinũsa uenerunt super de pp̃ młtitudi¬
nem ma leficioꝵ tuoꝵ et pp̃ duritiam ĩcanta¬
toꝵtuoꝵ uesem̃tem et fiduriam hũisti in
malicia tua et dixisti ñ ÷ qra uideat me sa¬
pĩa tua et stĩa tua hec decepit me ⁊ dixisti in
corde tuo. ego sum et p̃t̾ me ñ ÷ alt̾a p̾t̾ me
ueniet super te malum et uelcies ortum eiꝰ
cis. sta cum incan̾tatorib tuis ⁊ cum młtitu¬
dine malesicoꝵ tuoꝵ inquib laborastiabad¬
olescentia tua. si fortequid ꝑsit tibu. autsi p¬
sis fĩ fortior. defecisti ĩ mulfitudine consilioꝵ
tuoꝵ. stent et saluent te augures celi qͥ atẽ¬
plabantur syderaet supputabant m̃des uexeis
annuit᷑iet uent᷑atͥ. ecce fcĩsunt qͣiͣ stipła ig¬
nis combussit eos et ñ uib̾abunt aĩam ꝯuãde
manu flaimne. ñ st̃ prue qͥb calefiant nͨ fo¬
cus ut sedeant ad eum sic fc̾a suut tͥ ĩ qͥbi¬

Expanded text:
itatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veni, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibu
Abbreviated transcription (Latin):
me et dix̾. i̾iuil m̃s es tu iscł qr iu te gł abor
ego dixi ĩ uacuum laboraui sũ cã ⁊ uane for¬
titudmẽ meã ⁊ sumpsi gͦ iuditium tuũmt
um õ domino et opꝰ meum c̃ deo meo ec nc̃¬
ħ dic̃ dominus. formans me ex ut̃o slum ÷ͥ
ut reducam iacob ad eum et isrł ñ cõg̾gabꝰ
et głificatus sum ĩ ccuł domimet d̾s meus fa¬
ctus ÷ fortitudo mea etdixit. pꝰar̃ ÷ ut sis m
c̾uus ad suscitandas tͥbus iacob et feces is
rł ꝯũtendas. dedite in lucem gentium ut
sis salus mea ueq ad excremimi t̾re. ħ dic̃
dominus redemptor irł et̾s eius ad contẽp

Expanded text:
abor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam Iacob ad eum et Israhel non congregabitur et glorificatus sum in oculis Domini et Deus meus factus est fortitudo mea et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae haec dicit Dominus rede
Abbreviated transcription (Latin):
abmitio q̃ ñ dum fc̃a sunt dicens. ꝯsilũ
meum stabit et omnis uoluntas mea fiet
yocans aboriente auem et de t̾ralonginqͣ
uir̃ uolmitatis mee et locutus sum ⁊ add¬
uoam illd̃. c̾aui et faciam ilid̾. audite me du¬
rocorde qui longe estis a iusticia. ꝓpe feciiꝰ¬
ticiam meam. non elongabitur et salus
mea ñ morabr᷑. dabo in syon salutem ⁊ in¬
Deccende sede in puluere uugo filiababylõ
lede in t̾ra non est souum filie chald̾orũ
quia ulera non uecaberis moilis et ten̾a tol¬
leuiolam et mole farmam denuda t᷑pituoi¬
nem tuam. disceoꝑi humerum reuela crus
tͣnsi flumina. reuelabr̃ ignomimarna et
indebr̃ opbrium tuum ultionem capiã et
nen resistet m̃ homo. Redemptor nr̃ dominꝰ
excitinm nomen illiꝰ sc̃s isrł. sede tate et
intra in tñbras filia chald̾oꝵ qr ñ rictab̾is
aggͣnasti uigum tuum ualde.⁊ dixisti ĩsem¬
pit̾num erodomina. ñ posusti ħ ir̾ cor tuũ
n recordata es nouissimicur et nunc au¬

Expanded text:
ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fiet vocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Isdescende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc au
Abbreviated transcription (Latin):
uieum. ⁊solabr̃ g̾ dominus syon ⁊ ꝯsolabitur
onĩs ruinas eius et ponet dec̃tum eius qiͣ deliti¬
as et solitudinem eius qĩ ortum dñi gaudiũ
et lecicia inumnietur ĩ ea gr̃ar̾ actio ⁊ uox lau¬
dis. attendite ad me popuius m̃s et cribꝰ mea
me audite quialex a meexiet et iuditium meũ
ialucem populorum requiescet ꝓpo est itꝰ m̃s
egrestus est alluatorm̃s et brachia mea popu
uidete sub terra deorsum q celisicut fumus
liquescent et t̾ra sicut uestimentum acted
⁊ hĩtatores eius sic̃ħ int̾ibt̃. Salus aũ
mea ĩ sempit̾num er̃ et iꝰtitia mea ñ defi

Expanded text:
itur ergo Dominus Sion et consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delitias et solitudinem eius quasi ortum Domini. Gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea popullos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et i
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝰ ñ in abscondito locut᷑ sum in loco t̃ro mñbre¬
so. ũ dixi semini iacob. frustra q̃rite me. Ego
mini et uenite et accedite ꝯił qii saluati
estis degentib nesciert̃ qui leuant signum
sculpture sue et rogant d̾m n̾ saluantẽ. an¬
nuntiate et uenite et ꝯsiliamini simł. qͥs au¬
ditũ fec̃ hoo abĩitio. extunc p̃clixi ilid̾. Numꝙͥ ñ
egodominus et ñ ÷ uitͣ d̾s absq me ds iͥtus ⁊

Expanded text:
 sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego mini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me Deus iustus et
Abbreviated transcription (Latin):
deb̾ sem̃ longenum et uoluntas dominiin
manu eius dirigetur. pro eo qd̃ iaborauit
aĩa euis. uidebit et saturabr̃ in scĩa suaͤ
i᷑tificabit. ipẽ iustus seruus m̃s młtos ⁊ ini¬
quitates eorum ip̃e portabit. Id̾o disꝑciam ei

Expanded text:
debit semen longaevum, et voluntas Domini in manu ejus dirigetur: pro eo quod laboravit anima ejus videbit, et saturabitur in scientia sua, justificavit ipse justus servos meos multos, et iniquitates eorum ipse portabit, i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩme uirt᷑ ad liberand : ecce inc̃patõe mea dẽ¬
i̾tufaciam mare ponam flumĩa ĩ sictũ cõ¬
putrescent pisces sine aqͣ et morientur ĩ siti
induam celos ĩtenebris et saccum ponã oꝑm̃¬
tum eorum. Dominus dedit michi lingm eru¬
ditam ut sciam sustentare eum qui lapsus
est ũbo erigit mane. mane erigit michi aurẽ¬
et ut audiam qĩ magt̃m. dominus d̾s aꝑu¬
it mͥ aurem. ego aut̃ non cͣcͣdico. retͦrsum ñ¬

Expanded text:
one mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum n
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra rume tue. nt̃ angͣta ert p̾ hĩtatorib ⁊
longeesfugabuntur qͥ abscondebãt ce. idhdi
cent ĩ aurib cius filii sailitatis tue. Angustꝰ
⁊ michilocus. fac spatium mͥ uͭ hĩtem et di¬
ces in corde tuo quis genuit michi istos: ego
tͥis enutriuit. ẽgo destituta et soia ⁊ isti ubie
ranti. ħ dic̃ dominusd̾s. ecce leuabo ad g̃s̃ ma¬

Expanded text:
ra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce levabo  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. ħ dicit dominus d̾ s. lbor egipti ⁊ ne¬
gociatio ethiopie et sabam uiri sublues. ad te
tranlibunt ⁊ tuer̃t. pꝰ teambłabunt iũctis
manib ꝑgent. et te adorabt̃ teq dep̾cabunt᷑
tm̃ ĩ te ÷ deus et ñ  abs ted̾s. yere tues d̾s ab¬

Expanded text:
tuum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manibus pergent et te adorabunt teque deprecabuntur. Tantum in te est Deus et non est absque te Deus: vere tu es Deus ab
Abbreviated transcription (Latin):
decens re utiliagub̾nans te in uia q̃ ambu¬
las. ut̃ actendic᷑ses mandata mea fc̃a fuiss
lic̾ flum̃ paxtua. et iusticia tua sicut gurgi¬
tes maris et fuiss qĩ harena sementuũ ⁊ stirp̾
ut̃itiuut capiu eius non int̾iss et non fuiss
actum nom̃ eius afacie mea. Eg̃dmum de ba¬

Expanded text:
docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredim
Abbreviated transcription (Latin):
yeqͥdicit patͥ a uid gen̾as et misłi s. nid ꝑtͣis.
ħ dicit domnius ꝯes isrł. plastes eiuꝰ uent᷑a
int̾rogate me ꝯuper filios meos et st̃ oꝑa
manium mear̾ mandate mͥ ego feci t̾rã et
hoĩem sĩ eã c̾auiego. manus mee extẽdest
celos et oĩ milicie eoꝵ mandun. Ego suscitaui
eũ ad iͨtitiam et os uias eiꝰ dirigam. Ipẽ e

Expanded text:
 quid generas: et mulieri quid parturis. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam.
Abbreviated transcription (Latin):
i uectes iumersos et chaldeos in nauib sius
quum agm̃ et robustum simł ebdormierunt
nec resurgenti. ꝯtͥci sunt qiͣ linũ exticti uĩt
uͦ memineritis pͥoꝵ ⁊ antiqͣ ne ĩtueamini
ecoe ego facio noua et nunc orienturꝰ. Utiz
coguoscens ea. ponam in deserto uiam et in
mino flummia. et głificabit me bestia agͥ
ineam narrabit. ñ me ĩuocasti iacob nec
laborastimme iscł ñ obtulistimithi arietẽ
holocaustitui et uictimis tuis głsficasti me
Nte siire feci ĩ obłoe nec laborem p̃bui in

Expanded text:
i vectes universos et Chaldeos in navibus suis quum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sunt ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri avi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in
Abbreviated transcription (Latin):
dũs redemptor tuus et formatortiuis ex u¬
t̃o ego sum. domimus faciẽs omnia extẽdẽs
solus stabiliens t̾ram et nlłs mec̃ irrita
facienꝯ signa diumoꝵ. ⁊ ariolos ĩ furorẽ u̾¬
tens. ꝯũtens sapientes retrorsum. et scĩam
eorum stultam facieus. suscitans u̾bum c̾¬
et desorta eius suscitabo. q dicoꝓfundo de¬
solare. et flumina tua arefaciam. Quidico
cyro pastorm̃s es et omnem uoluntatẽ me¬
amcomplebis. Quidico ieuł edificab̾is ⁊ tẽplo
fundaberis.

Expanded text:
Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum seet deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis: et Templo: Fundaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dominus d̾s ciuis. sc̃s istł saluator
tuus. dedi ꝓpiciationem tuam egipt̾o echib¬
piam et salbapro te. ex quo honorabilis
eõ es ĩ cculis meis et głosus. ego dilexrte c⁊
dabo homines pro te et popuos pro aĩatu¬
a. Nolitimerequia egotetum sum ab oriẽ¬
te adducam sem̃ tuum et ab orcidente ꝯ¬
g̃g abote: dicama quilouida et austro noli ꝓ¬
hibe. affer filios meos de longinquo et fi¬
las meas ab extremis t̾re et omẽm qͥ ĩicrat
nont̃ meum ĩgbam meam c̃ameũ formaui
eumet feci eum. educ foras populum cȩtũ
et tcłos hũtem surdũ ⁊ aures ei st̃. õtgl
suis ĩ uob̾ anmintiet istd̾. et q̃ prima st̾ i
audire nos fatiet. dent testes eornm et i̾tiłi¬
centur et audiant et dicant. uere uos teftes
mei dit̃ domimus. et seriuis m̃s ꝙ̃ elegi ut sci¬
atis et credatis michi et ĩtilgatis qr ego ip̃e
sum. asĩme ñ ÷ formatord̾s et pꝰme ñ eẽ. egͥo
sumego sum dominus et ñ ẽ abs me salu

Expanded text:
uia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego su
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit domimis. faciens et formans te ab
utero auxiliatortuus. Nolitim̃e serue nĩs ia¬
cobet rectissime ꝙ̃ elegi. esfundam i aqͣs sici¬
enti super sitientẽ etꝰ fiuenta super aridã
etfundam sꝑm̃ meum sr̃ sem̃ tuum et bñdictõ¬
uomine iacob. et ħ scribet manu sua ꝯño
et in nomirie ire assiniilabitur. ħ dic̾ dñs rex
asrł et redemptor eiꝰ dominus ex̃cituum. Ego
mei. yocet et annuntiet. et ordinem exponat
michi ex qͦ constitui populum antignũ uẽ¬
tura et que futurasunt amuntiet eis. No¬
lis ine et formator ꝙ̃ ego ñ nou̾im. plaste p¬
doli om̃s nich iunt. et amantislima eoꝵ ñ ꝓ¬
gant ut confundantur. Quis formauit din
et sculptile ꝯflauit ad nichil utile: ecce om̃s
partitipes eius conf̾undentur. fabri n sc̃ ex hõs¬
dentur. limł fab̾ ferrariꝰ lima oꝑatus ÷ ĩ pri

Expanded text:
 dicit Dominus faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam enim aquas super sitientem. et fluenta super aridam: Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego eus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Noque me et formator quem ego non noverim plastae idoli omnes nihil sunt et amantissima eorum non pgunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex homidentur simul faber ferra
Abbreviated transcription (Latin):
rat int̃ ligna saltus. plantauit pinũ qͣ
pluina initͥuit. et fcã hominsb ĩ ficum sũ¬
psit exeis et calefactus ÷ et luccendit et ioxit
panes. de reliquo aut̃ operatus ⁊ d̾m et auera¬
uit et ferit sculptile et curuatus : añ illud
Medium eius combusuit igri. ⁊ de medio
eius carnes coxit et ꝯmed̾. et coxit pulm̃tũ

Expanded text:
rat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivit et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit
Abbreviated transcription (Latin):
le expectabunt ħ dic̃ dominus d̾s creans celoᷤ
et extendens eos. firmans t̾ram ⁊ q̃ g̾minent
exea. dans fiatum populo qui super eam ⁊
opm̃ calcantib eam ego dominus ycrauite
ĩ rusticia et app̃hendi mañ tuamet s̾uaui te
et dedite in feduꝰ populi ĩ lucem gentium u

Expanded text:
c dicit Dominus Deus creans coelos, et extendens eos, firmans terram et quae germinant ex ea, dans flatum populo, qui est super eam, et spiritum calcantibus eam, ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi te in foedus populi in lucem gen
Abbreviated transcription (Latin):
meus iacob ꝙ̃ elegi sem̃ abraham amitim̃ĩ
ĩ qͦ app̃hendite ab extrenus t̾re et a longĩqͥs
oiis yocam te. Et dixi tibi sermis m̃s es tue¬
legite et ñ abietite. Ne timeas qr egosũ tec̃
ne decliues ego dominus d̾s tuus. confortai
te et auxiliatus sum tiby ed suscepit te dex̾a
uistimei. ecce confiradent᷑ et erubeseent õs cͥ
pugnant adũsumte: erant ꝙi ñ sind ⁊ ꝑibe¬

Expanded text:
Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant ad
Abbreviated transcription (Latin):
Simulachra eorum.
cce c̃uus nĩs suscipiam eum electus m̃s cõ¬
placuit sibũ illo aĩa mea dedi sp̃mmeũ
super eum. iudicium gentib ꝓfe̾t ñ clama¬
bit n accipiet personam nec audietur uox¬
euis foris. calamum qͣslatum ñ cont̾et et lir̃
fumigaus non extinguet mũitate educet

Expanded text:
acra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus proferet non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eius calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet
Abbreviated transcription (Latin):
uet ꝓpinqiuemus. Qius suscitaũ ab ouẽte
ĩtum. uocauit eũ ut seq̃ret᷑ se: dabit ĩ con¬
spectueius gs̃ et reges obtinebit. dabit qͣ¬
puliemgladio ei. Sic̃ stipłam uento mꝑtã
Arcui eius perseq̃tur eius. tͣnsibit ĩ pace se¬
mita ĩ pedib euis ñ apparebit quis ħ opera¬
tus ÷ et fecit. Uccans guoẽs ab exordio. egodo
minus primus et nouissimus ego surri. uide¬
runt insule et timunt ex̾ma t̾re. obstupue

Expanded text:
pinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit qupulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocansminus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insule et timuerunt extrema te
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ios t̾re ñ deficiet n laborabit n ÷ ĩuestiga¬
tio sap̃ie eius. Quidat lassouututem. et his
qui non sunt fortitudinem ⁊ robur młtipli¬
cat. deficient pũiet laborabunt et iuuenes
in t̾firmitate suacadent. qͥã sperãt ĩ dño mu¬
tabt̃ fortitudinendassument pennas sicut
aquile cuirent et ñ laborabunt ambłabt̃

Expanded text:
os terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate cadent qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnas sicut a
Abbreviated transcription (Latin):
d̾auit oiuis append̾ trib digitis molem t̾re
et librauit ĩ ponderemontes ⁊ colles ĩ sta¬
tera: auis adiuuit sp̃m domu aũ quis cõ¬
silium et instruxit eum ⁊ docuit eũ semitã
iusticie et erudiuit eum scĩam. et uam pru¬
dentie ostend̾ ilir ecce gs̃ tͣi stilla sicule et qͣi
mom̃tum stat̾e roputatesunt. Ecceinsule qi¬
pulius erudiuit exignus et libanus ñ suffici¬
et ad succendend̾ et aĩalia eius ñ suffunient᷑ ho¬
locaustum. omnes gs̃ qͣi non sint sic sunt co¬
ram eo et q̃inchium et mane reputate st̃
ei Cui gͥ silem fecisti d̾m. aut qm ymaginẽ¬
poncti ei Aunciuid sculptile ꝯflabit fab̾
aut aurifex auro figurabit illud ⁊ laminis
argenteis argentarius: forte lignũ ⁊ ĩput¬
bile eleg̃ artifex sapiens q̃rit qͣm statuat

Expanded text:
re: et librabit in pondere montes et colles in statera? Quis adiubit spiritum Domini: aut quis conorte, iniit consilium et instruxit eum; et docuit eum semitam iustitie; et erudibit eum scientia: et viam prudentie ostendit illi. Ecce gmomentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustum omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Dponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit ezechias. omma que in domo mea
sc̃ uider̃t. ñ fuit res qͣm ñ oftend̾im eis ĩthe¬
sauris meis. Et dixit ysaias ad erechid̃ au¬
diũbumdomim ex̃cituum. Ecoe dies ueni¬
ent et auferentur omnia q̃ in domo tua
sunt et que thesauri ⁊ au̾nt prẽs tui usqad
diem hanc in babilonem ñ relinq̃tur quic¬
qmͣ dicit dominus et de filiis tuis qͥ exibũt
dete quos genũis tollent et ert̃ eunuchi ĩ pa
latio regis babilonis. Et dixit erechia ad gre¬
ꝯͥsaiam bonum ⁊ u̾bum donim ꝙ locutͦ ÷. sc
dix̃. fiat tm̃ pax et u̾itas in dieb meis

Expanded text:
t dixit Ezechias: Omnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi verbum domini exercituum: Ecce dies veniunt et omnia auferentur que in domo tua sunt et que thezaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babillonem, non relinquetur quidquam, dicit dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tlatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis.
Abbreviated transcription (Latin):
deant cculi eorum ⁊ ne ĩtelligant corde suo
ne et coui super carbones ei panes et cori crͣ¬
nes et comuredi. et de reliquo eis ydolũ faci¬
am. Añ truncum liguum ꝓcidam pars eiꝰt᷑
ẽ. cor ĩsipiens ad orabit uud et ñ liberabit
aĩam suam n dicit forte m̃datium ÷ ĩdext̾a

Expanded text:
llegant corde suo ne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera
Abbreviated transcription (Latin):
tortuꝰ sc̃sisrł. ẜ goposuite cũ plaustr̃ tͥcur̃ as
nonũ. hũs rostra setrantia et tͥturab m̃otes
eo ꝯminues et colles qiͣ pulũom pones. uen¬
tilabis eos ⁊ uentꝰ colier et t᷑bo dũperget eos
niet pauperes q̃runt aqͣs ⁊ non sunt. Lingͣ
eorum sitit aruit. Ego dominus exaudiã eõs d̾s
ifrł ũ d̾e linqͣm eos. aꝑiam ĩ supp̃mis eollib
fluminaet ĩ medio campoꝵ fõtes ponam des̃¬
tum in stagna aq̃ꝵ et t̾ram ĩ uiam ĩ riuos
aq̃ꝵ. dabo ĩ solitudiuem cedrũ ⁊ ipinam et
mirtum et lignum oliue ponam in dec̃to.
abictem ulmũ. et buxum simł ut uideãt ⁊ sci¬
ant et recogitent et ĩtelligant ꝑit̃ qr mauꝰ
q̃ cũq uent᷑a st̃. pͥora q̃ fũnt nuntiate et po¬
nemus cor nr̃m et sciemus nouissima corum
⁊ q̃ uentura sunt indicate nob̃. mñtiate qͥ
uentura st̃ ĩ fut᷑m et sciemus qr du estis uos¬

Expanded text:
tus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos:ni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camportum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquarum dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt in futurum et sciemus qu
Abbreviated transcription (Latin):
et psalios nr̃os cantabimus cunctis dieb
Uite nr̃e in domo domini. Et uissit ysayas
ut tolleno massam de ficis et cataplasmarẽt
sr̃ uuluꝰ ⁊⁊ sanarecur. Et dix̃ erechias. Nd̾ erit
lignaum q ascendam in domo domi
rex babilonis ubros et mun̾a ad ezechiã. Au¬
dierat enim qđ egrotass et ꝯualuiss. letatuͤ¬
⁊ aut̃ super eis erechias et oftendit ois cel¬
lamaromiatum et argenti et auri ⁊ edoram̃¬
torum et uguenti optimi et õs apotechas
suppellectiis sue et unũsa que inuenta
suit in thesauris euis. ñ fuit u̾bum qd̾ ñ¬

Expanded text:
et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domirex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatusque est super eis Ezechias: et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris ejus: non fuit verbum quod n
Abbreviated transcription (Latin):
ołm uitulũ ꝓ pcc̃o. duos arietes. canistrũ c̃ ati¬
mis et congregabis oẽm cetum ad ostiũ tab̾na
ronet filuͦs euis. Eumqͥ lauiss eos uestĩ
pontificem subucula linea. accingens eum
desuper humerale imposuit qd̃ astringẽt cĩ¬
gulo aptauit rõale in quo erat doctrina ⁊ ĩu¬
las. Sidari qͦ texit cap̃ et sr̃ eam cͣc frontẽ po

Expanded text:
oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum azyoleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum azymis, et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaron et filios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens eum desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit ca
Abbreviated transcription (Latin):
nebit manib adipem hostie ⁊ pectus culũ
cumq ambo oblata domino consecraũit tra¬
det sacerdoti qui adolebit adipem sr̃ altare
pet̾isculum airc̃ erit a aron ⁊ filioꝵ eius i
armus qͦ dexter de pacificoꝵ hostiis cedet ĩ
primicias sacerdorrs qui obtullt sangiũer
et adipem filioꝵ aaron ip̃e hẽbit ⁊ armũ
dextrum ĩ portione susi pectusculũ enĩ eleua¬
tionis et armũ seꝑanionis tuli a filus urł
de hostiis eoꝵ pactficis ⁊ dedi aaron sac̾ooti
et filiis eiuus lege ꝑpetua ab onni pͦp isrł. hec
est unaio aaron et filioꝵ eius in cerioniis
domini. die quo obtulit eos moyses ut sac̃do¬
tio fringerentur. et q̃ p̾cepit eis dari dominus
afilus urł religione ꝑpetua ĩ generatiomb
suis. Ista lex holocaui et sacrificii ꝓ poc̃o at¬
q delicto et pro consecratione et pacͣtficoꝵ uit
obłoẽs suas domino in deserto synar¬
ocutusq ÷ dommus ad moysen dicens. tolle
aaron c̃ t̾iuis sius uestes eoꝵ ⁊ unctionis

Expanded text:
nebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filioArmus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, lege est unctio Aaron et filiorum ejus in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israel religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto, et pro consecratione et pacificorum vicoblationes suas Domino in deserto Sinalle Aaron cum filiis suis vestes eorum, et unctionis
Abbreviated transcription (Latin):
ron et filui eius manus suas immolauit eũ
hauriens sangumem et tincto digito tetigit
cornua altaris ꝑ cucuitum. gir̃. quo expiato. ⁊
scĩficato fudit resiquũ sanguinem ad fundamẽ¬
taeuis. adipem uero qui erat sr̃ uitalia ⁊ reci¬
culum iecoris duos q renuncłos cũ ariumilit
suis adoleuit sr̃ altare intulũ c̃ pelle ⁊ car

Expanded text:
ron, et filii ejus manus suas, immolavit eum hauriens sanguinem, et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato, 141 et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem, qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos cum arvinulis su
Abbreviated transcription (Latin):
feres sal. si aut̃ obtissis muus pͥmiciar̃ fru¬
gum tuaium domino. de spicis adhucuirentib
torrebis eas igni et confruiges ĩ morem sairis
et sirofferes primitias tuas domino. stinndent
superia oleum. et chus imponens qr obło domi¬
niest de q̃ adolebit sacerdos in memoriam nuim̃is
ꝑtem farris frasti et ołi ac totum thus.

Expanded text:
feres sal. Sin autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, torrebis eas  Vulg. tac. eas igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum thus.
Abbreviated transcription (Latin):
cut p̃ceperat ei dommus. tulit ⁊ unctionis
łm quolinutt tab̾natulum cũ oĩ suppellecti¬
ii̾ua cumq sc̃ificans aspersiss altare. un ui
ib imxit illud ⁊omnna uasa eius. labrũq c̃
uxit eum ⁊ consecrauit. filios qͦ eĩus oblatoᷤᷤ¬

Expanded text:
ceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum unxit eum et consecravit filios q
Abbreviated transcription (Latin):
adipem ouis ⁊ bouis et capre. ñ ꝯmedetis
adipem cadaũis mortitim ⁊ tiꝰ aĩalis qd̾ a
bestia captum ẽ. hẽbitis ĩ uarios usus. si
quis adipem qui offerri debet ĩ incensũ
donuu ꝯmed̾it ꝑibit de ppͦsuo. sanguiẽm
qͦ onnus aĩalis ñ sumetis ĩ cibo tam de

Expanded text:
adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacum detractaq pelle hostie artꝰ ĩ fru¬
sta concident et subitient ĩ altari ignem stru¬
e lignoꝵ añ composita et membra q̃ sunt ce
ia de super ordinantes caput uidel ⁊ cuntta
q̃ adherent iecori intestinus ⁊ pedib lotis aqͣ¬

Expanded text:
tabernaculi. Detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita; et membra quae caesa sunt desuper ordinantes, caput videlicet et cuncta quae adhaerent jecori, intestinis, et pedibus lotis aq
Abbreviated transcription (Latin):
ec est lex hostie pacificoꝵ. q̃ offertur dño. si
ꝙ gr̾̃num actione fu̾it obło offerent panes
absq fermento conspersos oło et lagana
atima uncta oło coctamq similam ⁊ colli¬
ridas ołi admixtione conspsas. panes qͦ t¬

Expanded text:
ec est lex hostiae pacificorum, quae offertur Domino; si pro gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admistione conspersas. » Q
Abbreviated transcription (Latin):
aron ⁊ frlius eius. ħ ÷ lex holccausti crema¬
bitur in altari tota necte usq mane. Ignis
exeodem altarierit. uestiet᷑ tunica sacerdoꝰ et
temmalib lineis tolletq aneres quos uorãs
ignis exussit et ponens uixͣ altare spoliabr̃
sira efferet eos et ĩ locominidissimo usq ad
tauillam consumi fatiet. ignis ã in altari
semper ardebit ꝙ̃ nut̾et sacerdos subitiens li¬
guamane ꝑsingłos dies et imposito holccau¬
sto desuper adipes adolebit particoꝵ ignis
est iste ꝑpetuus. quinumꝙͣ defitiet ĩ altari
est lex sacrificu et libamentoꝵ q̃ offent filu a¬
adolebitq illud ĩ altari m monim̃tũ odoris su¬
auissimi dommo. Reliqm̃ aut̃ ꝑtem simile cõ¬

Expanded text:
 est lex holocausti: cremabitur in altari tota nocte usque mane; ignis ex eodem altari erit. Vestietur tunica sacerdos et feminalibus lineis: tolletque cineres, quos vorax ignis excussit, et ponens juxta altare, spoliabitur stra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste peHaec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent filii Aadolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliq
Abbreviated transcription (Latin):
tinis et cumsimo ⁊ reliquo corꝑe eff̃eret extͣ
castra ĩ locummim̃dunt. uͥ cm̾es effumdi solẽt
moendet q ea super lignoꝵ struem q̃ ĩ loco ef¬
fusorum cinum cremabuntut. Qd̃ si omius tͣba
tramand̾atum domini÷. et postea intellex̃it

Expanded text:
 fimo, et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent: incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur. Quod si omnis turba tra mandatum Domini est, et post
Abbreviated transcription (Latin):
clatam ponet mañ siper caput eius ⁊ ĩmo¬
labit eam in looo ubicedi solent holocausioꝵ ho
stie. sumetq sacerdos de sangume eius digi¬
tosuo et tangens cornua altaris holocau
sti reliquum fundet ad basim eius. ommẽ
queq auferens adipem siut auferri sol
adeps arietis qui immolatur pro paci¬
ficis et cremabit suꝑ altare incensum dñi.
Rogabit q pro eo et pro poc̃o eius ⁊ dinte¬
turer

Expanded text:
latam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocsti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit super altare in incensum Domini. Rogabitque pro eo, et pro peccato ejus, et dimittetur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eam oleum nec thuris aliqͥd imponet qͥ
a ꝓ pec̃h est. tradet q eam sacerdoti qui plem̃
ex capugillum hauriens cremabit sr̃ alta¬
re in monimentum eius qui obtulit rogãs
pro illo ⁊ expians reliꝙͣ u̾o ꝑtẽ ip̃ẽ hẽbit in

Expanded text:
in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dominus ad moy sen dioens. Loq̃¬
re filiis isrł. aĩa cum peceaũit ꝑ ignoranti¬
am et de uniũsis mandatis domim que p̃cep̃
ut ñ fierent quippiam fec̾it. Si sacerdos qͥ ẽ
unctus peccaũit delm q̃xe faciens populum
offeres pro pcc̃o suo iutłm mimacłatum dño
et adducet illum ad ostium tab̾nacłi testim¬
onii coram domino. pouetq manũ suꝑ cap̃ etꝰ
mimolabitq eum domino. haurietq uoq de
sangumne uituli. inferens iliũ in tab̾uaculũ
testimonii. cumq intmx̃int digitum ĩ sangͥ¬
ne aspergot eum septies coram domino con¬
tͣ uelum scũ arii ponetq de eod̾ sangume sẽ
cornua altaris chimiamatis gͣtslimi domino
guniem fundet in basem altaris holcoaustiũĩ
troitu tab̾natuli. ⁊ adipẽ uitłl offeret ꝓpoc̃o tã

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino guinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam