comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rit. occides de armentis et pecori¬
b que habueris sic̃ p̃cepit tͥ:¬
et comedes ĩ oppiclis tuis ut
tibi placet. Sicut comeditur
caprea. et ceruus. ita uesceris
eis: et mundus et inmũdus.
ĩ cõmune uescent᷑. Hoc solũ
caue.ne sanguinem comedas
Sangius enim eorũ ꝓ aĩa ẽ:
et idcirco non debes aĩam co¬
medere. cũ carnib: s suꝑ ter¬
ram fundeᷤ quasi aquam. ut
tibi bene sit et filiis cuis post
te: cũ fec̾is qd̃ placet ĩ ꝯspec¬
tu domini. Que autẽ sc̃ifica¬
ueris et uoueris domino tolles.
et uenies ad locũ quẽ eleg̾it
dominꝰ: et offeres oblationes
tuas. carnẽ et sanguinẽ: su¬
per altare dñi d̾i tui. Sangui¬
nẽ hostiarũ fundes ĩ altari:
carnib autẽ ip̃e uesceris.
Obserua et audi omĩa que
ego precipio tͥ. ut bene sit tͥ
et filus cuis post te ĩ sempiter¬
nũ: cũ feceris qd̾ bonũ ẽ et
placitũ ĩ cõspectu dñi d̾i tui.
Quando disperdiderit dominꝰ

Expanded text:
rit, occides de armentis et pecoririt, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibet comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ũ delectauerit: occide et come¬
de uxta benedictionẽ dñi d̾̃i
tui. quã dedit tͥ ĩ urbib tuis
Siue mimũdũ fuerit. hec est
maculatũ et debile. suie mũ¬
dum. hoc est integrũ et sine
macula qd offerri licet. sicut
capream et ceruum comedes.
absq esu dumtaxat sangui¬
nis: quem super terram quasi
aquam fundes. Non poteris
comedere ĩ oppidis cuis decimã
frumenti. et uini. et olei cui:
primogenita armentorũ et pe¬
coru̾. et omĩa que uoueris et
sponte offerre uolueris: et pri¬
mitias manuũ tuarũ sed corã
domino d̾o tuo comedes ea ĩ loco
quem elegerit dominꝰ deus cuiͤs
tu et filius tuus ac filia. seruus
et famula. atq leuites qui ma¬
net ĩ urbib tuis: et letaberis
et reficieris corã domino d̾o tuo
uerit dominus deus tuus ter¬
minos tuos sicut locutus ẽ tͥ:
et uolueris uesci carnib qͣs
desiderat aĩa tua: locus autem
quẽ elegerit dñs deus tuus ut
sit nomen eius ibi. si procul fue¬

Expanded text:
um delectarit occide et comeum delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tet famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo,verit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fue
Abbreviated transcription (Latin):
guli qd̾ sͥ rectũ uidetur. Neq
enim usq ĩ presens tempus
uenistis ad requiẽ et possessio¬
nem: quam dñs deus daturus
ẽ uobis. Transibitis iordanẽ
et habitabitis ĩ terra quã do¬
minus deus ur daturus ẽ uo¬
bis⁊ ut requiescatis a cũctis
hostib per circuitũ: et absq
ullo timore habitetis ĩ loco quẽ
elegerit dominus deus ũr. ut
sit nomen eiꝰ ĩ eo. Illuc omĩa
que precipio conferetis. holo¬
causta et hostias. ac decimas
et primicias manuũ ur̃arũ:
et quicquid precipuũ ẽ ĩ mune¬
rib que uoustis domino. Ibi e¬
pulabimini coram dño d̾o ur̃o
uos filii ac filie ur̃e. famuli et¬
urĩs urbib cõmoratur: neq
enim habet aliã partẽ et pos¬
sessionẽ ĩter uoz. Caue ne offe¬
ras holocausta tua ĩ om̃i loco
quẽ iudetis: sed ĩ eo quẽ ele¬
gerit dñs ĩ una tribuũ tuarũ
offeres hostias: et facies quetũ¬
q precipio tibi. Sin autẽ come¬
dere uolueris et te esus carni¬

Expanded text:
 rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae in urbibus commoratur. Neque enim habet aliam partem atque possessionem inter vos. Et inflocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carni
Abbreviated transcription (Latin):
terũt hĩtatores urbis tue atq
dixerũt. Camus et seruiamus
dus alienis quo ignoratis: que¬
re sollicite et diligenter rei iu¬
tate ꝑspecta⁊ si ĩueneris certũ
ẽẽ qd̵ dicit᷑. et abhominationẽ
hanc opere perpetratã: statĩ
percuties hitatores urbis illiꝰ
ĩ ore gladii. et delebis eam oĩa¬
q que ĩ illa sũt usq ad peco¬
ra. Quicquid etiam suppellec¬
tił fuerit: congregabis ĩ me¬
dio platearũ eiꝰ. et cũ ip̃a ci¬
uitate succendes: ita ut uniu̾¬
sa consumas dño d̾o tuo: et
sit tumulus sempiternus. Nõ¬

Expanded text:
ores urbis suae atque dixerunt: Eamus atque serviamus diis alienis quos ignoratis, quaere sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus sempiternus
Abbreviated transcription (Latin):
ras tu et pr̃es tui. cũctarũ ĩ cir¬
cuitu gentiũ que iuxta uł ꝓ¬
cul sũt. ab initio usq ad finẽ
terre: non adquiescas ei nec au¬
dias: neq parcat ei oculus
tuus ut miserearis et occultes
eũ: sed statim interficies. Sit
primũ manꝰ tua super eũ: et
post te om̃is populus mittat
manũ. Lapidib obrutus: ne¬
cabitur: quia uoluit te abstil¬
here a domino d̾o tuo. qui edux¬
it te de terra egypti. de domo ser¬
uitutis: ut omis isrt audiens
timeat. et nequaqͣm ultra fa¬
ciat quippiam huiꝰ rei sile. Si
audieris ĩ una urbiũ tuare qͣs
dñs d̾s tuus dabit tibi ad hĩtan¬
dũ clicentes aliquor. E gressi st̃

Expanded text:
rum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes al
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: pereatisq uelociter de t̾¬
ra optima quã dominus datu¬
rus ẽ uobis. Ponite hec uerba
mea ĩ cordib et ĩ animis ur̾is:
et suspendite ea pro signo ĩ
manib. et ĩter oculos ur̃os col¬
locate. Docete filios urõs: ut
illa meclitentur. Quando se¬
deris ĩ domo tua. et ambula¬
ueris ĩ uia. et accubueris at¬
q surrexeris: scribes ea super
postes ⁊ ianuaz domus tue
ut multiplicent᷑ dies tui et
filiorũ tuorũ ĩ terra quã uira¬
uit dominus pr̃ib tuis ut da¬
ret eis: quamdiu celũ t̾re im
minet. Si enim custodieritis
mandata que ego precipio
uobis. et feceritis ea ut diliga¬
tis dominũ deũ urm. et ambu

Expanded text:
suum pereatisque velociter de tesuum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambu
Abbreviated transcription (Latin):
mento pollicitus ẽ dominꝰ pr̃i
b ur̃is et semini eorũ lacte et
melle manantẽ. Terra enim
ad quam ingrederis possiden¬
dam. non ẽ sicut terra egypti
de qua existi ubi iacto semi¬
ne ĩ hortorũ morẽ aque ducũ¬
tur irrigue: sedmontuosa ẽ.
et campestris. de celo exspec¬
tans pluuias ⁊ quam domi¬
nꝰ d̾s tius semꝑ inuisit: et
cculi illuis ĩ ea sũt a princi¬
pio anni usq ad finẽ eius. Si
ergo obedieritis mandatis meis
que hodie ego precipio uobis.
ut diligatis dominũ d̾m urm.
et seruiatis ei ĩ toto corde ur̃o.
et ĩ tota aĩa ur̃a: dabit pluii¬
am terre ur̃e temporaneã et
serotinã: ut colligatis frumẽ¬
tũ et uinũ et oleũ fenũ ex a¬
gris ad pascenda iumenta: ut
et ip̃i comedatis et saturemini.
Cauete neforte decipiat᷑ cor
ur̃m. et recedatis a domino:
seruiatisq diis alienis et ado¬
retis eos: iratusq dñs clau¬
dat celũ: et pliuue nõ descẽ¬
dant. nec terra det germen

Expanded text:
mento pollicitus est Dominus patribus mento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatiet in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen
Abbreviated transcription (Latin):
pore. Cognoscite hocdie que ig¬
norãt filii ur̃i qui non uidert̃
disciplinã domini d̾i ur̃i: mag¬
nalia eius et robustã manũ.
extentũq brachiũ: signa et ope¬
ra que fecit ĩ medio egypti pha¬
raoni regi. et uniu̾se terre eius
om̃ĩq exercitui egyptioꝵ. et e¬
quis ac currib: quomodo ope¬
ruerint eos aque maris rubri
cũ uos persequerent᷑. et deleue¬
rit eos dominꝰ usq ĩ presentẽ
diẽ. uobisq que fecerit ĩ solitu¬
dine. donec ueniretis ad hũc lo¬
cũ: et dathan. atq abyron filuᷤ
heliab. qui fuit filius ruben:
quos aperto ore suo terra absor¬
buit cũ domib. et tabernaculis.
et uniũsa substantia eorum
quam habebant ĩ medio israe¬
lis. Oculi ur̃i uiderũt omĩa ope¬
ra domini magna que fecit: ut
custodiatis uniuersa manda¬
ta illuis que ego hodie preci¬
pio uobis: et possitis ĩtroire
et possidere terrã ad quam ĩ¬
grediniini multoq ĩ ea uiua¬
tis tempore: quam sub iura¬

Expanded text:
pore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iura
Abbreviated transcription (Latin):
dieris. Subuertite omĩa lo¬
ca ĩ quib coluerũt gentes qͣs
possessuri estis deos suos. suꝑ
montes excelsos et colles: et
subter om̃e lignũ frondosũ
Dissipate aras earũ et confrin¬
gite statuas. lucos igne combu¬
rite: et ydola cõminuite. Disꝑ¬
dite nomina eorũ: de locis illis.
Non facietis ita domino d̾o ur̃o⁊
sed ad locũ quẽ elegerit dominꝰ
deus u̾r de cũctis tribub ur̃is ut
ponat nomen suũ ibi et habi
tet ĩ eo uenietis: et offeretis ĩ
loco illo holccausta et uictimas
ria. primogenita boum et oui¬
um. Et comedetis ibi ĩ conspͦ¬
tu domini d̃i ur̃i. ac letabimi¬
ni ĩ cunctis ad que miseritis

Expanded text:
 Subuertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum. dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum tet in eo, venietis et offeretis in loco illo holocausta et victimas ria, primogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad q
Abbreviated transcription (Latin):
nia hec et cerimonie atq udi¬
cia. que precepit dominꝰ deus
noster nobis: dices ei. Serui era¬
mꝰ pharaonis ĩ egypto: et edux¬
it nos dñs de egypto ĩ manu for¬
ti: fecitq signa et prodigia
magna et pessima ĩ egypto.
contra pharaonẽ et omnẽ do¬
mũ illius ĩ conspectu nr̃o : et
eduxit nos inde: ut ĩtroductis
daret t̾ram super qua uirauit
prĩb nr̃is. Precepitq nobis do¬
minus: ut faciamus omĩa
legittima hec. et timeamus
dñm d̾m nr̃m ut bene sit nob̃
cunctis dieb uite nr̃e: sicut

Expanded text:
nia haec et caerimoniae atque judinia haec et caerimoniae atque judicia, quae praecepit Dominus Deus noster nobis, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
et optimas. quas non edificasti.
domos plenas cunctarũ opũ
quas non extruxisti: cisternas
quas non fodisti. umneta et oli¬
ueta que non plantasti: et co¬
mederis et saturatus fueris: ca
ue diligent̾ ne obliuiscaris de¬
um. qui eduxit te de terra egyp¬
ti de domo seruitutis. Dominũ
deũ tuũ timebis et illi seriues:
ac per nomen illius uirabis.
Nõ ibitis post deos alienos cũc¬
tarũ gentiũ que ĩ circuitu
ur̃o sunt. qm̃ deus emulator
dñs deus tuus ĩ medio cui:
nequando irascatur furor do¬
mini d̾i tui contra te. et au¬
ferat te de superficie t̾re. Non
temptabis dñm deũ tuũ: sicut
temptasti ĩ loco temptationis.
Custodi precepta dñi d̾i tui
ac testimonia. et cerimonias
quas precepit tͥ et fac qd̃ pla¬
citũ ẽ et bonũ ĩ conspectu dñi
ut bene sit tͥ: et ĩgressus pos¬
sideas terram optimã de qua
uirauit dominꝰ prib tuis. ut
deleret om̃s mimicos tuos corã
te. sicut locutus ẽ. Cũ interro¬

Expanded text:
et optimas quas non aedificasti et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatuue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimoquas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est . » Nam P
Abbreviated transcription (Latin):
et faciatis ea ĩ terra ad quã
trans grediemini possidendãs
uo timeas dñm d̾m tuũ. et
custodias omĩa mandata. et
precepta eiꝰ que ego precipio
tibi. et filus ac nepotib tuis.
cunctis dieb uite tue: ut ꝓ¬
longentur dies tui. Audi isrł
et obserua ut facias. et bene
sit tibi. et multipliceris am¬
plius: sicut pollicitus ẽ dñs
deus patrũ tuorũ dare tibi ter¬
ram lacte et melle manandẽ.¬
deus unus ẽ. Diliges dñm de¬
ũ tuũ ex toto corde tuo. et ex
tota aĩa tua: et ex tota forti¬
tudine tua. Erũtq uerba hec
que ego precipio tibi hodie
ĩ corde tuo: et narrabis ea fi¬
liis tuis: et meditaberis sẽ
dens ĩ domo tua. et ambulãs
ĩ itinere: dormiens atq con¬
surgens. Et ligabis ea qͣsi
signũ ĩ manu tua. Erũtq et
mouebũtur inter oculos tuos:
scribesq ea ĩ limine. et ostus
rit te dominus deus cuus ĩ t̾¬
ram pro qua uirauit pr̃ĩb
tus abraham ysaac. et iacob:
et dederit tibi ciuitates magnas

Expanded text:
in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut facias ea, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle manantem.Deus unus est. Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua: eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo, et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere dormiens, atque consurgens: et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos tuos, scribensque ea in limine et ostiis rit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas
Abbreviated transcription (Latin):
b eũ supplicit̾ deprecabar:
ne deleret uos. ut fuerat com¬
minatus. Et orans dixi. Do¬
mine deus ne disperdas popu¬
lũ tuũ et hereditatẽ tuã. quã
redemisti ĩ magnitudine tua:
quos eduxisti de egypto ĩ ma¬
nu forti. Recordare seruorũ tu¬
orũ abraham. ysaac. et ia cob.
Ne aspiciã duriciã populi hu¬
ius. et impietatẽ atq pecca¬
tũ: neforte dicant habitatores
terre de qua eduxisti nos. non
poterat dñs introducere eos
ĩ terrã quam pollicitus ẽ eis:
oderat illos: et idcirco eduxit.
ut interficeret illos ĩ solitudi¬
ne: qui sũt populus tuus. et
hereditas tuer: quos eduxisti
ĩ fortitudine tua magna. et ĩ
brachio tuo extento. ¶Ao¬
N tempore illo: dixit dñs ad
me. Dola tibi duas tabulas la¬
pideas sicut priores fuerũt: et
ascende ad me ĩ montẽ. Faci¬
esq archam ligneam. et scri¬
bam ĩ tabulis uerba que fue¬
rũt ĩ hus quas ante cõfregisti:
ponesq eas ĩ archam. Feci igit᷑

Expanded text:
bus eum suppliciter deprecabar bus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores tpoterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bracio tuo extento. n tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igi
Abbreviated transcription (Latin):
ginta noctib panem non co¬
medens et aquam non bibẽs:
propter omĩa pc̃ca ur̃a que
egistis contra dominũ: et eu̾
ad iracundiã ꝓuocastis. Ti¬
mui enim indignationẽ et
irã illiꝰ. qua aduersũ uos cõ¬
citatus delere uos uoluit. Et
exaudiuit me dñs etiam hac
uice. Aduersũ aaron quoq
uehementer iratus. uoluit
eũ ꝯterere: et ꝓ illo siłr dep̾¬
catus sum. Peccatũ autem
ur̃m qd feceratis. idẽ uitulũ
arripiens igne combussi: et
ĩ frusta ꝯminuens omĩoq ĩ
puluerem redigens. proieci ĩ
torrentẽ qui de monte descen¬
dit. In incendio quoq et in
temptatione et ĩ sepulchris
ꝯcupiscencie. prouocastis dñm:
et quando misit uos de cades¬
barne dicens. ascendite posside¬
te terram quam dedi uobis. Et
ꝯtempsistis imperiũ domini
d̾i ur̃i et non credidistis ei. ne¬
q uocẽ eius audire uoluistis:
sed semper fiustis rebelles a
die qua nosse uos cepi. Et iacui
corã domino quadraginta die¬

Expanded text:
t noctibus panem non cot noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta die
Abbreviated transcription (Latin):
michi duas tabulas lapide¬
as scriptas digito dei. et con
puli congregata ẽ. Cumq
transissent quadraginta di¬
es et totidem noctes. dedit mͥ
dominꝰ duas tabulas lapi¬
deas: tabulas federis. Dixit¬
q michi Surge et descende
hinc cito: quia populus tu¬
us quẽ eduxisti de egypto.
deseruerũt uelociter uiã
quam demonstrasti eis: fe¬
cerũtq sͥ conflatile. Rursũ¬
q ait dominꝰ ad me. Cerno
qd̾ populus iste dure cerui¬
cis sit. Dimitte me ut conte¬
ram eũ et deleam nomen eiꝰ¬
de sub celo et constituã te su¬
per gentẽ que hac maior et
fortior sit. Cumq de monte
ardente descenderẽ. et duas
tabulas fed̾is utraq tenerẽ
manur uidissemq peccasse¬
uos domino d̾o ur̃o. et fecisse
uobis uitulũ ꝯflatilem: ac de¬
seruisse uelociter uiam eus
quam uobis ostenderat: pro¬
ieci tabulas de manib meis:
confregiq eas ĩ conspectu ur̃o.
Et ꝓcidi ante dñm sicut prius
quadraginta dieb. et quadra¬

Expanded text:
minus duas tabulas lapideminus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et contipuli congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus e
Abbreviated transcription (Latin):
suas. iste delete sint nationes
Neq enim propter iusticias
tuas. et equitatẽ cordis tui ĩ¬
gredieris ut possideas terras
earũ: sed quia ille egerũt
impie introeunte te delete
sũt: et ut compleret uer¬
bũ suũ dñs. qd̾ sub iuramẽ¬
to pollicitus ẽ. prib tuis a¬
braham. ysaac. et iacob. Sci¬
to ergo qd̾ non propter ⁊iussi¬
cias tuas dominus deus tu¬
us dederit tibi terram hanc
optimam ĩ possessionẽ: cũ
durissime ceruicis sis popu¬
lus. Memento et ne obliuis
caris quomodo ad iracun¬
diam prouocaueris domi¬
nũ deũ tuũ: ĩ solitudine. Ex
eo die quo egressus es ex e¬
gypto usq ad locũ istũ: sẽ¬
per aduersus dñm conten¬
disti. Nam et ĩ oreb prouo¬
casti eum et iratus delere
te uoluit ⁊ quando ascendi
ĩ montẽ ut acciperẽ tabu¬
las lapideas: tabulas pac¬
ti qd̾ pepigit uobiscũ dnĩs
Et perseueraui ĩ monte qͣdͣ¬
ginta dieb ac noctib: pa¬
nem nõ comedens. et aquã
non bibens. Deditq dominꝰ.¬

Expanded text:
deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas, et aequitatem cordis tui, ingrederis ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus, et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Do
Abbreviated transcription (Latin):
deus uł ĩ celo uł ĩ terra: qui
possit facere opera tua ⁊ com¬
parari fortitudini tue. Tran¬
sibo igitur et uidebo terram
hanc optimã trans iordanen:
et montẽ istũ egregiũ. et liba¬
nũ Iratusq ẽ dominꝰ michi ꝓp¬
ter uos nec exaudiuit me: s
dixit michi. Sufficit tibi. Ne¬
quaqͣm ultra loquaris de hcͣ
re ad me. Ascende cacumen fas¬
ge. et cculos tuos circũfer ad
occidentẽ et ad aquilonẽ aus¬
trũq et orientẽ: et aspice. Nec
enim transibis iordanen istũ
Precipe iosue et corrobora eũ
atq conforta. qr ip̃e precedet
populũ istũ: et duudet eis.
terram quam usurus es. Man¬
simusq ĩ ualle contra phanũ
phogor llo
Tnu̾c isrt audi pre¬
cepta et iudicia que
ego doceo te. ut faci¬
ens ea uĩuas: et ĩgrediens t̾¬

Expanded text:
Deus vel in caelo vel in terra qui Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens
Abbreviated transcription (Latin):
contra orientem. Precepiq uo¬
bis ĩ tempore illo: dicens. Do¬
muniꝰ deus u̾r dat uobis terrã
hanc ĩ hereditatẽ: expediti
precedite frẽs ur̃os filios isrł.
omnes uiri robusti absq uxo¬
rib et pariuilis atq iumen¬
tis. Noui enim qd̃ plura ha¬
beatis pecora. et ĩ urbib rema¬
nere debebũt quas tradidi uo¬
bis: donec requiem tribuat
dominus fr̾ib ur̃is sicut uo¬
bis tribuit. et possideant etiã
ip̃i terrã quam daturus ẽ eis
transiordanen. Tũc reuertet᷑
unusquisq ĩ possessionẽ suã:
quam decli uobis. Iosue quo¬
q ĩ tempore illo precepi dicẽs
Oculi tui uiderũt que fecit
dominus deus u̾r duobz hiis
regib: sic faciat om̃ib regnis
ad que transiturus es. Ne ti¬
meas eos. Dominus enĩ d̾s
ur: pugnabit ꝓ uobis. Pre¬
catusq sũ dominũ ĩ tempore
illo: licens. Domine deus tu
cepisti ostendere seruo tuo
magnitudinẽ tuã: manũq
fortissimã. Neq enim ẽ alius

Expanded text:
contra orientem praecepique vocontra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in herevestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos habens longitudinis.
et quatuor latitudinis: ad mẽ¬
surã cubiti uirilis manus. Ter¬
ramq posseclimꝰ ĩ tempore illo
ab aroer que ẽ super ripam
torrentis arnon. usq ad me¬
diam partẽ montis galaad: ⁊
ciuitates illius dedi ruben et
gad. Reliquam autẽ partem
galaad et omnẽ basan reg¬
ni og. traclicli medie tribui
manasse: omnẽ regionẽ argob.
Cuncta basan: uocatur ter¬
ra gygantũ. Iair filiꝰ manas¬
se: possedit omnẽ regionem
argob usq ad t̾minos gesuri
et machati. Uocauitq ex noĩe
suo basan auothiair idest uil¬
las iait:usq ĩ presentẽ diem
Machir quor dedi galaad. Et
tribub ruben. et gad. decli t̾¬
rã galaad usq ad torrentem
arnon: mediũ torrentis et cõ¬
finiũ usq ad torrentẽ ieboch.
qui ẽ t̾minus filiorũ ammon.
et planiciẽ solitudinis atq ior¬
danen: et t̾minos chenereth. us¬
q ad mare deserti qd̾ ẽ salsissi¬
mũ ad radices montis phasga.

Expanded text:
cubitos habens longitudinis cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga
Abbreviated transcription (Latin):
netionẽ: uastantes cunctas
cuutates illiuis uno tempore.
Non fuit oppidũ qd̾ nos ef¬
fugeret. Sexaginta urbes: ⁊¬
onmẽ regionẽ argob. regni og.
ĩ basan. Cuncte urbes erant
munite muris altissimis. Por¬
tisq et uectib: absq oppidis¬
innumeris que non habebãt
muros. Et deleuimꝰ eos sicut fe¬
ceramꝰ seon regi esebon: disper¬
gentes omnẽ ciuitatẽ. nuiros¬
q ac mulieres et paruilos.
Iumenta autẽ et spolia urbi¬
ũ: diripumꝰ. Tulimusq illo
ĩ tempore terrã de manu luo¬
rũ regũ amorreorũ qui erãt
trans iordanen. a torrente ar¬
non usq ad montẽ hermon.
quem sydonii sarion uecant
et amorrei sanir. Om̃s ciuita¬
tes que site sunt ĩ planicien
et uniu̾sam terrã galaad et
basan usq selcha et edrai:
ciuitates regni og. ĩ basan. So¬
lus quippe og rex basan resti¬
terat: de styrpe gygantũ Mon¬
stratur lectus eiꝰ ferreus qui ẽ
ĩ rabath filiorũ ammon nouẽ

Expanded text:
rnicionem vastantes cunctas rnicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisqinnumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbium diripuimus. Tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem
Abbreviated transcription (Latin):
Non reliquimꝰ ĩ eis quicqͣm:
absq iumentis. que ĩ partẽ
uenere p̃dantiũ et spolus ur¬
biũ quas cepimus. Ab aroer
que ẽ super ripam torrentis
arnon. oppido qd̾ ĩ ualle si¬
tũ ẽ usq galaad: non fuit
effugeret manus. Om̃s tra¬
dilit dominꝰ deus nr̃ nobis:
absq terra filiorũ ammon.
ad quam nõ accessimus ⁊ et
cunctis que adiacent torren¬
ti ieboch et urbib montanis:
uniu̾siꝰq locis a quib pro¬
hibuit nos dñs deus ñr. E
Taq cõu̾si ascendimꝰ ¶
per iter basan. Egressusq
est og rex basan ĩ occursũ no¬
bis cũ populo suo ad bellandũ:
in edrai. Dixitq dominꝰ ad me.
Ne timeas eũ. quia ĩ manu
t̾ua tracditus ẽ cũ om̃i popu¬
lo ac terra sua: faciesq ei si¬
cut fecistis seon regi amorreo¬
rũ qui habitauit ĩ esebon.
Tradidit ergo dñs deus nr̃. ĩ
manib nr̃is etiã. og regẽ ba¬
san: et uniu̾sum populũ eiꝰ
ꝑcussimusq eos usq ad int̾¬

Expanded text:
non reliquimus in eis quicquam non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad inte
Abbreviated transcription (Latin):
ram tuã publica. gradiemur
uia: non declinabimꝰ neq ad
dextram. neq ad sinistrã. Alimẽ¬
ta pretio uende nobis ut ues¬
camur: aquam pecunia tri¬
bue. et sic bibemus. Tantũ ẽ
ut nobis concedas transitum
sicut fecerũt filii esau qui
habitant ĩ seir. et moabite qͥ
morantur ĩ ar: donec uenia¬
mus ad iordanen. et transea¬
mꝰ ĩ terrã quam dominꝰ deus
nr̃ daturus ẽ nobis. Noluit¬
q seon rex esebon dare nobis
transitũ ⁊ quia ĩdurauerat
dñs deus tuus sp̃m eiꝰ: et ob¬
firmauerat cor illuis. ut tra¬
deretur ĩ manus tuas. sicut
nũc uides. Dixitq dñs ad
me. Ecce cepi tibi tradere seõ
regẽ et t̾ram eiꝰ: incipe possi¬
dere eã. Egressusq ẽ seon ob¬
uiam nobis cũ om̃i populo
suo ad preliũ ĩ iassa: et tradi¬
dit eũ dñs deus nr̃ nobis. Per¬
cussimusq eũ cũ filiis et om̃i
populo suoꝵ cũctasq urbes
ĩ cempore illo cepimus: int̾¬
fectis habitatorib earũ ui¬
ris ac mulierib. et paruulis

Expanded text:
gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis
Abbreviated transcription (Latin):
celi : terra et omĩa que ĩ ea sũt:
et tamen prĩb tuis cõglutina¬
tus ẽ dominꝰ et amauit eos:
elegitq semen eorũ post eos.
idẽ uos de cuntis gentib: sic̃
hodie comprobatur. Circũcidi¬
ceruicẽ ur̃am non ĩ cluretis am¬
pluis: quia dñs deus ur̃ ip̃e
ẽ deus deorũ ⁊ dominꝰ dominan¬
tiũ: deus magnus et potens. ⁊
terribilis: qui personã non ac¬
cipit nec munera: facit uidi¬
ciũ pupillo et uidue: amat
peregrinũ: et dat ei iuictũ et
uestitũ. Et uos amate peregri¬
nos: quia et ip̃i fuistis aduene
ĩ terra egypti. Dñm deum tu¬
um timebis: et ei seriues. Ip̃i
adherebis: uirabisq ĩ noĩe illiꝰ.
Ip̃e ẽ laus tua et deus tuuis: qͥ
fecit tibi hec magnalia et cer¬
ribilia que uiderũt oculi tui. In
septuaginta aĩab descend̾unt
patres tui ĩ egyptũ : ⁊ ecce nũc
multiplicauit te dominꝰ deus
cuus: sic̃ astra cel. ¶A

Expanded text:
a quae in eis sunt: et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus, et amavit eos, et elegit semen eorum post eos, id est, vos de cunctis gentibus, sicut hodie comprobatur. Circumcidicervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
et omne iumentũ tuũ. et pere¬
grinus qui ẽ intra portas tuas.
ut requiescat seruus tuus et
ancilla tua. sicut et tu. Memen¬
to qd̃ et ip̃e seruieris ĩ egypto:
et eduxerit de inde dominus d̾s
tuus ĩ manu forti. et brachio
extento. Idcirco precepit tibi ut
obseruares diẽ sabb̃i. Honora
pr̃em tuũ et matrẽ tuam sic̃
precepit tibi dominus deus tu¬
us ut longo uiuas tempore:
et bene sit tͥ ĩ terra quam do¬
minꝰ deus tuus daturus ẽ.tͥ.
Non occides. Neq mechaberis.
furtũq nõ facies. Nec loque¬
ris contra proximũ tuũ: fal¬
sum testimoniũ. Non cõcu¬
pisces uxorẽ proximi tui⁊ nõ
domũ. non agrũ. nõ seruũ.

Expanded text:
et omne iumentum tuum et pereet omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agr
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dominus deus tuus: qui
eduxi te de terra egypti de do¬
mo seruitutis. Non habebis
deos alienos: ĩ conspectu meo
Non facies tibi sculptile. nec
siłitudinẽ om̃iũ que ĩ celo st̃
desuper. et que ĩ terra deorsũ:
et que u̾sant᷑ ĩ aquis sub t̾ra.
Non adorabis ea: et non coles.
Ego enim sum dñs deus tuus
deus emulator: reddens ũqui¬
tatẽ patrũ super filios ĩ ter¬
ciam et quartã generatõnẽ
hiis qui oderũt me: et faciens
misericordiã ĩ multa milia
diligentib me. et custodien¬
tib precepta mea. Non usur¬
pabis nomen dñi d̾i tui frus¬
tra: quia non erit impuitꝰ
qui super re uana nomen eiꝰ
assumpserit. Obserua diem
sabb̃i ut scĩfices eũ: sic pre¬
cepit cibi dñs d̾s tuus. Sex die¬
b operaberis. et facies omĩa
opera tua: septimus dies sab¬
bati ẽ: idẽ requies dñi d̃i tui.
Non facies in ea quicquam ope¬
ris tu et filius tuus. et filia. ser¬
uus et ancilla. et bos et asinus.

Expanded text:
ego Dominus Deus tuus qui ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ualle contra phanũ phogor.
ĩ terra seon regis amorrei qui
habitauit ĩ esebon. quẽ percus¬
sit moyses. Filii quoq isrt egres¬
si de egypto possedunt terrã
euis et terrã og regis basan.
duorũ regũ amorreoꝵ qui erãt
trans iordanen ad solis ortũ ab
arcer que sita ẽ super ripam
torrentis arnon. usq ad mon
tẽ syon qui ẽ et hermon: om¬
nem planiciem trans iordanen
ad orientalem plagamrusq ad
mare solitudinis. et usq ad
radices montis phasga.¶¶¬
bcauitq moyses
omnẽ israelem: et
ego loquor ĩ aurib ur̃is ho¬
die. Discite ea et opere com¬
plete. Dominus d̾ nr̃ pepi¬
git nobiscũ fedus ĩ horeb.
Non cũ patrib nr̃is iniit
pactũ: sed nobiscũ. qui ĩ pre¬
sentiarũ sumus et uiuimꝰ
facie ad faciẽ locutus ẽ nob̾
ĩ monte de medio ignis Ego
sequester et medius fui ĩter
dñm ⁊ uos ĩ tempore illo: ut
anũtiarẽ uobis uerba eius.
Timiustis enim ignẽ et non
ascendistis ĩ montẽ. Et ait.

Expanded text:
alle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentitem Sion, qui est et Hermon, omnem planitiem trans Jordanem ad orientalem plagam, usque ad mare solitudinis, et usque ad radices montis Phasga. Vocavitque Moses omnem Israelem, et ego loquor in auribus vestris: hodie discite ea, et opere complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris inivit pactum, sed nobiscum qui in praesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait
Abbreviated transcription (Latin):
et elegit semen eorũ post eos.
eduxitq te precedens ĩ uirtute
sua magna ex egypto: ut de¬
leret nationes maximas et
fortiores te iintroitu tuo:
et introduceret te. daretq tͥ
cerrã earũ ĩ possessionẽ: sicut
cernis ĩ presenti die. Scito er¬
go hodie et cogita ĩ corde tuo
Qd̾ dñs ip̃e ẽ d̾̃ ĩ celo sursum
et ĩ terra deorsum: et non sit
alius. Custodi precepta eiꝰ at¬
q mandata que ego precipio
tͥ ut bene sit tͥ et filiis tuis
post te: et permaneas multo
tempore super terrã quam do¬
minus deus cuus daturus ẽ tͥ
Tũc separauit moyses tres
ciuitates traniordanen ad ori¬
entalem plagã: ut confugi¬
at ad eas qui occiderit nolens
proximũ suũ: nec fuerit mimi¬
cus ante unũ et alterũ diem.
et ad harũ aliquã urbiũ pos¬
sit euadere. Bosor ĩ solitucli¬
ne que sita ẽ ĩ terra campestͥ
de tribu ruben. et ramoth in
galaad que ẽ ĩ tribu gad: et
golam ĩ basan. que ẽ ĩ tribu

Expanded text:
et elegit semen eorum post eos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ. Non dimittet te. nec
om̃ino delebit: neq obluus¬
cetur pacti ĩ quo uirauit pa¬
trib tuis. Interroga de dieb
antiquis qui fueru̾t ante ce
ex die quo creauit deus homi¬
nem super terrã: a sũmo celi
usq ad sunmũ eiꝰ. si facta ẽ
aliquando huiuscemodi res:
aut umqͣm cognitũ ẽ ut au¬
diret populus uocem d̾i loq̃n¬
tis de medio ignis. sicut tu au¬
disti et uixisti: si fecit deus. ut
ingrederetur et tolleret gente¬
sͥ de medio nationũ per temp¬
tationes signa atq portenta.
per pugnam. et robustã manũ
extentũq brachium et horri¬
biles uisiones: uixta omĩa qͥ
fecit ꝓ uobis dñs deus ur̃ ĩ
egypto. uidentib oculis cuis:
ut scires qm̃ dominꝰ ip̃e ẽ d̾s.
et non ẽ alius preter unũ. De
celo te fecit audire uocẽ suã:
ut doceret te. Et ĩ terra osten¬
dit tͥ ignẽ suũ maximũ : et
auclisti uerba illius de medio
ignis: quia dilexit pr̃es tuos.

Expanded text:
tuus est non dimittet te nec tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos