comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Que est nta transgressio: eut reliquistiꝰ
dominum deũ ifrb edtficantes altare sa¬
erssegum ⁊ a cultu illius recedentes : An
parumuobis est quod peccastis in beel
phegor. ⁊ uiq inp̃sentemdiem macba hiiͦ
sceleris in uõbis ꝑmanet musti q de ppło
corruerunt ⁊ Et uos hodie reliquistis do¬
deseiet. Quod si putatis in mundamõe
t̾ram possessionis ur̃e: transite ad texrã
datis edificato altari pregeraltare dm̃idĩ
ira enis incubuite Et ille erat uinusho
ponderunt q filii rũbeu ⁊ gad ⁊ dimi¬
dietrib manasse : principib legatiois
isrb. Foraissimus dominus deus ip̃e nouit
animo hoc altare construximꝰ. ño custo¬
drat nos set puniat in presentilet si ea
mente ferimus ut hol ocausta ⁊ sacrifi¬
tum ⁊ pacificas uictimas suꝑ eomipo¬
neremus Ip̃e querat et iudiceo. Et nõ
ea magis cogitatione atqr tractatu ut
diceremus. cras dicent filii ur̃i. filiis
nostris. Quid nõbis et domino deo iscł ꝯ
Terminum posuit dominus uit̾ uos o¬

Expanded text:
Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vobis est quod peccastis in Beelhegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dodesaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram eter altare Domini Dei ira ejus incubuit? Et ille erat unus hoponderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis Israel: fortissimanimo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Domino Deo Israel? terminum posuit Dominus inter nos
Abbreviated transcription (Latin):
ĩllam atq hĩtau̾ndin ea. Dataq ẽab eo
pax mom̃s ꝑ circuitum nationes. nullus¬
q eis ostium resistere ausus est. sec euncli
meoꝵ dicione redacti sunt. Nennum qmid̾.
uer̃bum qd illis prestaturũ seẽe promi¬
serat irritum fuit ⁊ set reb omnia exple¬
ta suntil
odem tempore uotaint iosne rũbenitas
⁊ gadditas ⁊ dimidiam tribum manas¬
se. dixit qrad eos. fecistis omnia que uobis
precepit moyses famulus dñi. Michi qͦĩ
omnib ohedistis : nec reliquistis fratres
ur̃os longo tempore usq in p̃sentem diẽ.
tustodientes imꝑiuim dm̃ dei uñi. Quia
igroir dedit dñs deus ur̃ fratrib ur̃ls qui¬

Expanded text:
illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
bamis sins ÷ ciuitates duas . Porro de tri¬
bu ysachar. chesion. ⁊ dabrath ⁊ iara¬
moth ⁊ engannim tum suburbanis
suis : cuitates .iiii. De tribu aũt aser
cum suburbanis suis: ciuitates quinq De
tribu quoq nepthali. ciuitatem confugis
cedes ingauilea ⁊ amath ⁊ carham cum
suburbanis sun ⁊ eutates tres. Omnesur¬
bes familiarum gerson ⁊ tredecim cum
suburbanis suis fiuisaĩto merari leuitis
inferioris gradus ꝑ familias suas data ẽ
de tribu zabulon aechenam. cartha. et
danina ⁊ nalol. ciuitates. nͦu: cum sũbur¬
ciuitadem confugii ramoth ĩ galaad et
manaim etesebon ⁊ gazercuitates uͦiͬi.
cum suburbanis sius. Omnes ur̃bes filioꝵ
merari per familias suasi ⁊ cognationes
duodecim. Itaq unu̾se ciuitates leuita¬
rum in medio possessionis filioꝵ isrł fu
głe ꝑ familias distribute. Dedit q dñsis¬
baheli omnem derram qm traditurrim
se patrib eoꝵ iurauerat. ⁊ possederunt

Expanded text:
banis suis, civitates duas. Porro de tribanis suis, civitates duas. Porro de tribu Issachar, Cesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannimsuis civitates quattuor de tribu autem Aser cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu l civitates quattuor cum suburcivitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorugulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt
Abbreviated transcription (Latin):
istimon et helom. dabir ⁊ ham. ⁊ iectan.
⁊bethsemes tum suburbanis sius tiuita¬
tes nouem. Detribub ut dictum est du¬
ab Detribu autem filioꝵ beniamin:
gabaon ⁊ gabee. ⁊ anathoth. ⁊ almon cũ
suburbanis sius eiuitates .iiͦii. Omnes si¬
mul cuutates filioꝵ daron sacerdotis.xiii.
tum suburbanis siis. Reliquis u̾o ꝑ fami¬
lias filioꝵ caach leutici generis łhecẽ
data possessio. De tribu ephrami urbs
confugii sichem. eum suburbaris suis in
monte epbraim ⁊ gazer ⁊ campsaim et
bethoron cum sub urbanis sis ciitates
.iiͦii. De tribu quoq dan. elthece ⁊ gebbethõ
⁊ haralon. ⁊ gethreminon tum sũb urba¬
nũ sus ÷ ciunates .iiii. Porro de dunidi¬
a tribu manasse hanac  getremmnon
tum suburbams sius cuitates due.
Om̃s cuutates decem. ⁊ suburbana ear̃
date sunt filiis caath inferioris gradus.
faiis quoq gerson lemtici generis de dit
dedimidia tribu manasse confugs̃ turita

Expanded text:
Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simcum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia trcum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradus. C. C. Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitat
Abbreviated transcription (Latin):
tis qui suꝑfuerant ⁊ detribũb ep̃hrasm ⁊̃
dan. ⁊ dimudie trib manasse ciuitates de¬
cent. Porro filuis gerson egressa est sors ut
amciperent de tribub nachar. ⁊ deaser et
nepchalim dimidia q tribu manasse ĩ ba¬
san. tuitares numero tredetim. Et filiis
tnerari ꝑcognationes suaĩ de tribubus
ruben ⁊ gad at zabulon trbes xii. Dede¬
runt ꝙ filii isrł leuitis ciuitates et sub¬
urbana earũ sic̃ precepit dñs per manum
moył⁊ singłis sorte tribuentes. De tribub
filioꝵ uida ⁊ symeon dedit iosue tuuta¬
tes quar̃ ista sunt nomina. filiis aaron
ꝑ familias caach leuitici generis. Pri¬
ma emim sors illis egressa est cariathar¬
be pr̃is enach. que nocatur hẽbron ĩ
monte nida: et suburbana cuis ꝑ cretui¬
tum agros u̾o ⁊ millas enis dederat cha¬
leb tilio iephomie ad postidendum. Ded
ergo filus arron sacerdotis chẽbron con¬
fugii ciuitatem ac suburbana euist ⁊
lebna tum suburbans sins. ⁊ iether et

Expanded text:
qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et
Abbreviated transcription (Latin):
amiliaruum leui ad cleazar sacerdo¬
tem ⁊ losue filium iumł ⁊ adduces ceg¬
nationum ꝑ singłas trib filioꝵ istb. lo¬
euciq st̃ ad eos in silo terre chanaan
atq dixerunt. Dominus p̃cepit ꝑ mañ
moysi ut darentur nõbis urbes adhĩtã¬
dum ⁊ ⁊ suburbana earũ ad alenda um̃i¬
ta. Dederunt q filiyisrł de possefsionib
sins iuxta imꝑiuim dñi ciuitates ⁊ ec sub

Expanded text:
azar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxt
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs ad iosue. Domino deo nostro seruee¬
ꝑcussit igrato iosue in die illo fedus ÷ et
ꝓposut ppło p̃cepta atuidicia in iychẽ
Scripsit quoq oĩa u̾ba hec in uolumi¬
ne legis dei. et tutit lapidem pergran¬
dem. posuitq eum subter quertum que
erat in sanctuario dño⁊ ⁊ dixit ad om¬
nem ppãn. en lapis iste erit nõbis intesti¬
monium quod audiertus omina uerba
domini quẽ locutꝰ est uobis ⁊ ne forte post¬
ea negare uelitis ⁊ mentiri dominodõ
nr̃o. Dimisit qr ppłm singłos in possessi¬
onem suamcł post hec mortuus estiosu¬
e filius mui seruus domini centum
decem annoꝵ ⁊ sepelierunt q ẽum ĩ
sinĩb suis possess ionis intaftiachsare
que sita est inmonte ephraima septem¬
trionali ꝑte montis gaas. seruuntq is¬
qus longo inperunt temꝑe post iosne:
⁊ qui nouerant omma oppada oꝑa dñi
que fecerat misrẽ. Ossa quoq ioseph q̃
tulerant filii isrł deegipto sepelier̃t

Expanded text:
populus ad Iosue Domino Deo nostro serviepopulus ad Iosue Domino Deo nostro serviepercussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Isqui longo vixeruntni quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
de terra egipti dedomo seruttitis. fẽt¬
ꝙ inderttib nobis signa ingentia. ⁊ cu¬
dunt nos in om̃i maͦ ꝑ quam ambillani¬
mus. ⁊ incunctis ppłis ꝑ quos tuansi¬
iumus. Eteiecit unu̾sas gentes amor¬
reum hĩtatorem terie qͣm non intͣui¬
mus. Seruiemus igitur domino ĩqr ip̃e
deus nr̃ Dixitq iosuead ppłm. sion po¬
teritus seruite dño Deus enim sc̃s et
fcetis emulator est ⁊ nec ignoscet scele¬
rib nestrie atq pecocitis. Siͦ dimis eritũ
dnm ⁊ sertuerctis diis alienis ⁊ conuer¬
tet se ⁊ affliget uos atq subuercet post¬
qͣm uõbis prestiterit bona. Dixit qz po¬
pulus ad iosue. Nequaqͣm tra ut loq̃ris
erit ⁊ sec domino sermemus. Et io¬
sue ad popłm. Testes in quit uos estis
qr ip̃i elegeritis uõbis dominum ĩ ut
serinatis ei R esponderunt ꝙ. Testes.
Nuc orgo ait anfercedeos Alienosde
medio uestrum ĩ et inclinate corda ue¬
straad dominum deum irahel Dixitq

Expanded text:
de terra Aegypti de domo servitutis fecitde terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
ueui ⁊ iebusens ⁊ et tradidi illos in manꝰ
ur̃as. Misiq ante uos crabonet. ⁊ ereci eos
delocis sius duos reges amorreoꝵ
non ingl̃adio ⁊ mareu tu¬
o Dediq nobist̾ram in qua non laborastis
⁊ ur̃bes quas non edificastis ut hĩtaretis ĩ eis.
umeas et oliueta que non plantastis. Nlime
ergo timete dñm. ⁊ seruite ei ꝑfecto corde
attꝑ i̾nssimo: ⁊ anferte deos quib serui¬
erunt patres uestri in mesõpe thama
⁊ĩegipdo ac seruite dño. Sinaũt malũ
nobis iudetur uo dr̃id seruatis ⁊ optio
uobis datur. Euigite hodie quod placet.
cui secuire ponssimum debeatis. utrum
diis quib seruierunt patres uestri ĩ me¬
sopodanna : an diii amorreoꝵ in quoꝵ
terra hĩtatis. Ego autem et domꝰ mea ser¬
uiemus domino. Responditq ppls
⁊ ait absit a nõbis ut belinquanusdo¬
minum. ⁊ seriuamus diis aliems. Dñs¬
deus nr̃ ip̃e eduxit nids ⁊ patres nr̃os

Expanded text:
veus et Iebuseus et tradidi illos in manus veus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in MeAegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: Absit a nobis, ut relinquamus Dominum, et serviamus diis alienis. DomDeus noster ipse eduxit nos et patres nostros
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽs ur̃os deegipto ⁊ uenistis ad mare.
Rcctuti q sunt egiptii patres nr̃os cum
tutrĩb ⁊ equitib usqr ad mare eubrum
Clamau̾nt autẽ ad dñm filu iseł: qͣ̃
posint tenẽbras inter uos ⁊ egiptios.⁊
addioit suꝑeos mare et oꝑuit illos.
Hiderunt uestri cuncta que megipto fe¬
derim. ⁊ hĩtastis in soltaidine multotẽ¬
pore. Et introduxi uoi ad t̃ram amorrei
qͣrũ hĩcabat irans iordanen. Cume
prignarent cont᷑ uos tradidieos ĩma¬
nus uestras ⁊ et poffidẽbins termameoꝵ
atq int̃ficietis illos. Surrexitautem
baiac filius sephor rex moab letptig¬
nauit cͣc isrłem. Misitq ⁊ nocauit bã¬
laam filium beor ut malediceret no¬
bis ⁊ ego nolui audire eum. S etontͣ¬
rio ꝑ silum bñdixi nõbis ⁊ etliberam
uoiꝰ de manu eius. ⁊ ransistisq iordanẽ¬
et ułustis ad hiericho. Pugnau̾nt q ct nos
uri ciuitatis eins amorrens et pherezeus
⁊ thananeus et hertheus. ⁊ gergesens ⁊ e¬

Expanded text:
pto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordaneet venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et E
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ faciem t̾re. Et subu̾tent᷑ montes es
cadent sepes ⁊ et oĩs murꝰ i d̾ram cortu¬
et. Et conuocãbo adu̾sum dum ĩ cũcis
montib m̃is gladium ait dñs d̾s. ⁊ gla¬
dius unicuiꝰꝙ ĩ frem suum diriget᷑.
Et ĩudicabo eum peste ⁊ sanguine
⁊ imbre uehem̃ti: ⁊ lapidib inmẽ

Expanded text:
super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre veh
Abbreviated transcription (Latin):
ciam de uniu̾sis sedib sius ĩ quib pec¬
cau̾nt : ⁊ mundabo eos. Et erũt m popłs
⁊ ego ero eis d̾s ⁊ et ẜuus m̃s dauid rex
sr̃ eos. ⁊ pastor unuserit omniũ eoꝵ¬
niudiciis m̃is amblabunt et manda¬
ta mea custodient: ⁊ facient ea. Etha¬
bitabunt suꝑ t̾ram qmͣ dedi ẜuo ño
iacob. in qua habitauire pr̃es nr̃i. Et
habitabunt sr̃ eam ip̃i ⁊ filii eoꝵ. ⁊ ful i¬
seruus m̃s princeps eoꝵ in ꝓpetuũ. Et ꝑ¬
cuciam illis fedꝰ pacie: pactũ sẽptt̃num
bo: et dãbo scificationẽ meam ĩ me¬
dio eoꝵ ĩ ꝑpetuũ. Et erit tab̾nacłm me¬
um ineis. Et ero eis d̾s ⁊ ip̃i erũt mͥ
popłs. Et scient gentes qr ego dñs sc̃i¬
ficator ñł ⁊ tum fu̾it sc̃ificatio mea in

Expanded text:
ciam de uniuersis sedibus suis, in quibus pecciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor unus erit omnium eoIn judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea, et habitabunt super terram, quam dedi servo meo Iacob, in qua habitauerunt patres vestri. Et habitabunt super eam ipsi, & filij eoruseruus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis fœdus pacis, pactum sempiternum bo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum, et erit tabernaculum meum in eis, et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus, et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israel, cum fuerit sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
illud inde ⁊ filioꝵ isrł sociis eiꝰ. Et colle
lignũ alterũ. ⁊ scͥbe sr̃ illud ioseph. lig
t̾ibi in lignum unum ⁊ ⁊ erũt in uru¬
one in manu tua. Cum autem dix̾int
adte filii popłi tui loquentes nonne
indicas nobis quidin hiis tibi nelis: loq̃tiᷤ
adeos. Hec dicit dñs d̾s. Ecce ego assumã
lignum ioseph qd̃ ẽ inmanu ephraĩ
cum ligno uida. Et faciam eas ĩ lignum
unum ⁊ terunt unum ĩ manti eius. e¬
runt autem ligna sr̃ que scͥpseris in
manti tua ĩ ocłis eoꝵ⁊ ⁊ dices adeos.
Hec dicit dñs d̾s. Ecce ego assumam fili¬
os isrł de medio nationũ ad quas abie¬
runt. ⁊ congregabo eos undiꝙ ⁊ adducã
eos adhumum suam. Et faciam eos
gentem unam in terra in montib iscł:
et rex unus erit omnib imꝑans. Et non
erunt ittͣ duegentes nec diuidentum
amplius induo regna: neq polluent᷑ ul¬
tͣ in idoł sius. ⁊ ab hominationib. ⁊ incũ¬
ctis iniqurtatib suis. Et saluos eos fa¬

Expanded text:
illud Judae, et filiorum Israel sociorum ejus; et tolle lignum alterum, et scribe super illud Joseph ligntibi in lignum unum, et erunt in unionem in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego assumam lignum Joseph quod est in manu Ephraim cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et dices ad eos. Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt, et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans; et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna. Neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos fa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ⁊ desertis parietinis ⁊ urbi b dereli¬
ctis q̃ depopłate st̾. ⁊ subsanate a re¬
uniu̾sa. qui dederunt derram meam
sibi inhereditatẽ cumgaudio ⁊ exto¬
to corde ⁊ ex animo: et eiecerunt eam
ut uastarenre. Iecirco uancinare ⁊ dic¬
ir humũ ifrł ⁊ ⁊ dices montib ⁊ collib.
ego inzelo meo ⁊ infurore nĩo locutꝰ
sum ⁊ eo qd̾ corifusionẽ gentiu susti¬
nueritis. Idcirco ħ dicit dñs d̾s. Egole¬
uaui manũ meam ut gentes q̃ incir¬
cuitu ur̃o st̃ ip̃e confusionem suam
Rortent: uos autẽ montes isrł ramos

Expanded text:
et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reuniversa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. Ne pastorib isrł. qui pascebant semet¬
ip̃os. Nonne groges ꝑascunt᷑ a pastoribꝰ
Lac comedebatis : ⁊ lanis oꝑiebamini.
Etqd̾ crassum erat occidebatis ⁊ gregẽ
autem meũ non pascẽbatis. Qd̾ in¬
firmum fuit ñ consolidastis ⁊ ⁊ qd̃ egͦ¬
tum ñ sanastis. Qd̃ fractum ẽ ñ alliga¬
stis ⁊ qd̾ abiectumẽ non reduxistis:

Expanded text:
ibus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis, quod fractum est non alligastis, et quod abjectum non re
Abbreviated transcription (Latin):
bitant sine muro ⁊ uectes ⁊ porte ñ
sunt eis. Ut diripias spolia ⁊ ⁊ ĩuadas
predam. ut inferas manum tuam sr̃
eos qui deserti fuerant. ⁊ postea resti¬
tuti÷ ⁊ sr̃ popłm qui ẽ congregat᷑
et gentĩb. qui possid̾e cepit ⁊ ẽẽ habi

Expanded text:
bitant sine muro, vectes et portae non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit
Abbreviated transcription (Latin):
Et fc̃m ẽ u̾bum dñi ad me dic̃es. fili hoĩs:
domꝰ nr̃l hãbitau̾nt in domo sua ⁊ pol¬
luerunt eam inuiis suis ⁊ ĩ studus sius.
Iuxta inmundiciam mestruate: fc̃a est
uaeoꝵ coram me. Et effudi ĩdignati¬
onem meã sr̃ eos ꝓsanguine quẽ effu¬
derunt sr̃ t̾ram: ⁊ in idolis suis pollue¬
runt eam. Et disꝑsieos ingentes dtuenti¬
lati st̃ in terras ⁊ iuxcauias eoꝵ ⁊ adin¬
uentiones eoꝵ udicaui eos. Et ingres¬
si st̃ ad gentes ad quas introierunt Ex
polluerunt nom̃ scm̃ meum. Cum dic̾et᷑
de eis popłs dñi iste est ⁊⁊ deterra eius egͦs¬
si st̃. Et peperci nõi sc̃o m̃o qd̃ polluerat
domꝰ isce ingentib ⁊ ad qs ingressisũt.
Iccirco dices domui isrł. Hec dicit dñs d̾s
Non ꝓpt̃ uos ego fatiam domꝰ ifre̾ ⁊ s ꝓpt̃
nomen sẽm meum qd̃ polliustis ĩgenti
b ad quas intrastis. Et scĩficabo nomẽ
meum magnum qd̃ pollutum ẽ ĩt̾ gen¬
tes qd̃ polliustis ĩ medio earum ⁊ ut sci¬

Expanded text:
dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod pollbus ad quas intrastis. Et sanctificabo nomen meum magnum, quod pollutum est inter gentes, quod polluistis in medio earum: Ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
cam illas in iuditio. Uos autẽ greges
m̃i: hec dicrodñs d̾s. Ecce ego iudico ĩ¬
Nonne satis uobis erat pascua bona
depasci: Insuꝑ ⁊ reliquias pascuarũ
ur̃arum conculcastis pedĩb ur̃is : et
tum purissimam aqͣm bĩberetis reli¬
qͣm pedib ur̃is turbabaits. Et oues
mee hiis q̃ conculcata pedib ur̃is fu¬
erant pascebant᷑. ⁊ q̃ pedes ur̃i tur̃ba¬
uerant hec bibebant. Propt̃ ea hec
dicit dominus d̾s. Ecce ego ip̃e iudico
int̾ pocꝰ pingue: ⁊ macilertũ. Proeo
qd̃ laterib ⁊ humeris impingeba¬
tis. ⁊cornib ur̃is uentilabatũ oĩa
infirma pecora donet disꝑgerentur
foras ⁊ saluabo gregẽ mesm ⁊ nõ
erit ultra in rapinam. ⁊ uidicabo ĩt̾
petꝰ ⁊ pecꝰ. Et suscitabo sr̃ ea pastorem

Expanded text:
 Vos autem, greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico innonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebanta haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea p
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e sr̃ pastores requiram gregẽ meirni
demanu eoꝵ : ⁊ cessare eos faciam ut
ultͣ non pascant gregẽ meũ. nec pasdãt
ampliꝰ pastores semed ĩpos. Et libera¬
bo gregem meũ de ore eoꝵ: ⁊ ñerit¬

Expanded text:
ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores semetipsos, et liberabo gregem meum de ore eor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trans iordanen quod fugissent uiri nr̃li¬
liquerunt cuutates suas et fugerunt.
Facta autem die altera uenerunt p̃ħy¬
listum ut exp̃lorarent interfectos ⁊ ⁊
iuenerunt saul ⁊ tres filios euis iacẽ¬
tes inmonte gelboe. Et preciderunt ca¬
put saul ⁊ exspoliau̾nt eum armig
⁊ miserunt in terram phylistinoꝵ ꝑ
curuitum : ut ad nuintiaretur ĩ tẽple
idoloꝵ et in ppłis. Et posuerunt arma
eiꝰ in templo astaroth. Corpus uero eiꝰ
suspenderunt in muro bethsan. Quod
cum audissent hĩtatores iabes galaad̃

Expanded text:
Jordanem, quod fugissent viri Israeliliquerunt civitates suas, et fugerunt: Facta autem die altera, venerant Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
gabo qrexte erano : ut nõ ultͣ h abeas st̃
eu ob ꝓbriũ. Etce ego int̾ficiam om̃ĩ qͥ
affuixerũt te ⁊ ̃tẽpore illo. Et saiua¬
bo claudicantẽ: Teamq̃ abiecta fue¬
rat congregabo.Etponam eos ĩ laudẽ
⁊ nomen ⁊ łoĩ terra confusiois eoꝵ
Intempore illo quo adducam uos ⁊ ĩ
tempore quo congregabo nos. ⁊ abo ẽ
uos ĩ nom̃ ⁊ ĩ laudẽ omib popłis t̾re.
cum cormertero captiuitatẽ ũram

Expanded text:
te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eorum in tempore illo quo adducam vos et in tempore quo congregabo vos dabo enim vos in nomen et in laudem omnibus populis terrae cum convertero captivitatem vestram
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. in dieresurrectionis mee infirurũ.
Qui a iuditium meũ ut congregem
gentes ⁊ cõlligam regnar ⁊ effundam
sr̃ eas indignationẽ meam. onmẽ iran
Furoris m̃i. In igne enĩ ⁊eli m̃i ⁊ deuora¬
bitur omnis terra. Quia tunc reddam
popłis labium electum : ut inuocent
om̃s nom̃ dñi. Et seruiant ei humio

Expanded text:
esurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra quia tupopulis labium electum, ut inuocent omnes nomen Domini et seruiant ei humero
Abbreviated transcription (Latin):
Desertas feci uiaseor ⁊d̾ ñ ẽ qui trãseat
Desolate st̃ ciutates eoꝵ: non remanẽte
iuro nec ullo hĩtatore. Sixi. Attamen ti¬
mẽbis me : suscipies disciplinam. Et ñ
quib uisitauieam. uerumtam dilu¬
cło surgentesͥ corruꝑunt oes togita¬

Expanded text:
vias eorum, dum non est qui transeat. Desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, neque ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam, et non quibus visitavi eam. Verumtamen diluculo surgentes, corru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ generationem. Et suogeslac gentium:
⁊ mamillũ regum lactaberis.Et scies qr ego
dominus saluans de ⁊ ⁊ redemptor tiis
fortis iacõb. Pro ere afferam aurum ł ⁊ ꝓ
ferro afferam argentum. ⁊ ꝑ lignis dͣ⁊
ꝓ lapidib ferrum. Et poͬnam uisita¬
tionem tuam pacem: ⁊ prepositos tud̾
iusticiam. Non audietur ultͣ iniquitas
interra tua ĩ uastitas ⁊̃ contritõ inter¬
mus tuis. Et occupãbit salus muros
tuos ÷ ⁊ portas laudatio. Non erit tibiã.¬
ꝓlius sol d lucemdũ perdiem: necsplẽ¬
Dor lune illuminabit de. Set erit tibi do¬
inuuis in lucem semꝑiternam: ⁊ d̾s tiuiᷤ
in głam tuam. Non occidet ultͣ sol tuus:
⁊ lũna tua non minuetur. Quia dommus
erit inlucem semptternam: ⁊ ꝯplẽbunt᷑
Dies luctuc tui. Dopulus autẽ tiuis oms
iusti ⁊ in perpetuum hereditabunt terrã.
Germen plantationis mee opꝰ manus
mee ad glorificandum. Minimꝰ erit in
mille: ⁊ paruulus ingentem fortissi mã
igo dominiũ ł intempore eius subito fa¬

Expanded text:
es lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudatio non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia Dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tui populus autem tuus omnes iusti in pegermen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito fa
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ aurum eoꝵ cumeis: nominido
ros tuos ⁊ et reges eoꝵ ministrabunt
tĩbi. In indignãtioẽ enim mea ꝑeussite
⁊ ĩ reconciliãtione mea mefertus sum
tu. Et aꝑierit᷑ porte tue iugit̃: die ⁊¬

Expanded text:
et aurum eorum cum eis: nomini Dogrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione autem mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue
Abbreviated transcription (Latin):
cbam qͣi ad retributionem indignatio¬
nis hostib suis: ⁊ incissitudinem in¬
imnicis suis. Insulis uidem reddet. Et
amebunt qui ab occidente nomen
domini ⁊ et qui ab ortu sos glam el
Cum uenerit qͣi fluiius uiolentꝰ ꝙ̃¬

Expanded text:
ctam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violent
Abbreviated transcription (Latin):
adducant᷑. Gẽns enim ⁊ regnum qd̃ñ
seuuere cibi: ꝑibits: ⁊ gentes solita¬
dine uastabunt᷑. Gloria libani ad de
ueruet : abies ⁊ buxus . ⁊ pmus simul ad
ornandum locum sanctificationisme
⁊ locum pedum meoꝵ ⁊ glorificabo.
Et uement ad te curui fũ ̃ eoꝵ qͥ hu¬
miliau̾nt de ł ⁊ adorabune uestigia pe¬
dum tuoꝵ. Omes qui detrahebant

Expanded text:
adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit. Et gentes solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet: abies et buxus et pinus simul: ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum: qui humiliaverunt te: et adorabunt vestigia pedum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt enum iniquitates nr̃e coram te:
⁊ pec̃c̃a nr̃a responderunt nob̾. Qͥasce¬
lera nr̃a nobistum⁊ ⁊miquida tesno¬
stras cognouimus: peccare ⁊ mentiri
it dominum. Et auersi sumꝰ neiremꝰ
post tergum dei nr̃i ut loq̃rem᷑ calũ¬
niam et transgressionem ⁊ concepinꝰ
t locuti sumꝰ de corde uerba mendacis.
⁊ conuersum est retrorsum iuditiũ.
⁊iusticia longe stecit. Quisi corruto
in platea u̾itat: ⁊ equitas non potuitĩ¬
gredi. Et fc̃a ẽ u̾itas ĩ obl iuione⁊ ⁊ qui

Expanded text:
iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingr
Abbreviated transcription (Latin):
inmesse cibũ sibi. Lepusculꝰ. plẽbs in¬
ualida q̃ collocat inpecra cubile su¬
um. Negem locusta non h̃t ⁊ egredi¬
etur uinu̾sa ꝑ turmas suas. Stellio
manibus iititur. ⁊ morat᷑ ĩ edib re¬
qd̾ incedit felicit᷑. Teo fortissimꝰ becti

Expanded text:
in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus requod incedit feliciter: Leo fo
Abbreviated transcription (Latin):
gior er̃. Uir pauper calunmans pau¬
perem similic est ymbri uehem̃ti
inquo opatur fames. Qui derelin¬
quud legẽ claudant impium qui
custodiunt succendunt᷑ contͣ eum.
uiri mali nõ cogitant iudiciũ. Qui
aũ requirũt dñm animadu̾tunt oĩ¬
a. Melior ẽ pauꝑ ambulanc in sin¬

Expanded text:
uersus: Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in si
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ uictui meo necessaria. Ne
forte saciatꝰ illiciar ad negandũ
⁊ dicam. qͥs est dñs ⁊ egestate ꝯpul¬
sus fureret ꝑseqͣr nomen dĩ mei
Nle accuses seruumi ante dominũ su¬
um. ne forte maledicat tibi et mo¬
riaris. Generat̃o q̃ patri suo ma¬
ledicit.⁊ q̃ matri sue nõ bndicio¬

Expanded text:
um victui meo necessaria: Ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est Dominus? et egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, quae patri suo maledicit, et quae non benedici
Abbreviated transcription (Latin):
tiata. Labiĩs sius intelligit᷑ immi¬
cicum incorde tractau̾it dolos. sũ
submiserit uocem suam ÷ uecredi
uolut lapidem reuercet᷑ adeum.
Linga fauax nõ amat u̾itatem.⁊
oslubricũ oꝑatur rumas
eglorieris intrastinũ: ignorans
qd suꝑuentura pariat dies. Laudet
te alienꝰ ⁊ si os tiuum. extrane̾ ⁊ non
labia tua. Graue ẽ saxũ. ⁊ honerosa
⁊ impetũ ꝯcitati sp̃c qͥs pot̾io ferre:
Melior ẽ manfesta correctio ꝙͣ amor
absꝯditꝰ. Meliora st̾ nulnera diligẽ¬

Expanded text:
 Labiis suis intellegitur inimicus, cum in corde tractauerit dolos. quando submiserit uocem suam, ne crediduoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: et os lubricum operatur ruinas. Ne glorieris in crastinum ignoranquid superventura pariat dies laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tua grave est saxum et onerosa et impetum concitati ferre quis poterit melior est manifesta correptio quam amor abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ apparuerunt herbe nirentes et col¬
lecta sunt fena demontib agniad
uestim̃tũ tuũ. ⁊ hedi ad agrip̃ciũ.
Suficiat tibi lac caprarũ ĩ ciboe tu¬
os. ⁊ a duecessaria domꝰ tue ⁊ ad uic¬
tum a ncillis ms. A¬
ugit impłꝰ nemino ꝑsequente. iustꝰ
aũ qͣ leo ꝯfidens. absq terrore erit.
Propt̃ peccata terre multi principes

Expanded text:
et apparuerunt herbe virentes: et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis tuis. Fugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque terrore erit. Propter peccata terre: multi principes
Abbreviated transcription (Latin):
Meliꝰ ẽ sed̾e ĩ angulo dogmatis ⁊ ꝙͣ c̃
muliere ligiosa ĩ dom̃o ꝯmuni.
Aqͣfrigida aĩe sitienti. ⁊ nuntiꝰ bonꝰ
deterralonginqua. fons turbatꝰ
pede ⁊ uena corrupta ⁊ iustꝰ cadens
coram impio. Sic̃ qui mel cõedit¬

Expanded text:
lo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel
Abbreviated transcription (Latin):
si contenderit c̃ stulto suie irascat᷑
siue rideat ñ inueniet requiem.
unei sanguinum odeeunt simplicẽ
Iustiãt querunt animameiꝰ. Cotũ
sp̃m suũ ꝓfert stultꝰ. Sapiens dif¬
fert et reseruat in postremũ. Prin¬
ceps qui libent̃ audit u̾ba menda¬
cii: omnes ministros hẽbit im¬
pios. Pauꝑ ⁊creditor obuiau̾nt
sibi utriꝰq iuluminator ẽ dñs. Rex

Expanded text:
 contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt simplicem: justi autem quaerunt animam ejus. Totum spiritum suum profert stultus: sapiens differt, et reservat in posterum. Princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habebit impios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcalunpniã. Quiaũ odit auariciã
longi fient dies eiꝰ. Hominẽ qui ea¬
lumpmat᷑ aĩe sangiunẽ eiꝰ si usq
ad lacũ fug̾io nemo sustentet. Q
Qui oꝑatur t̾ram suam saciabit᷑
panibi. Qui sectalt᷑ occiũ implebit᷑
egestate.uir fideł multũ laudab

Expanded text:
avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet quiqui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum lau
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ sibi sapientẽ uideri. mag̃
illo spem hẽbre stultꝰ. Dicit ꝑiger᷑
leo ẽ inma. leena inicinerib. Sic̃
hostium uertit᷑ incardĩe suo: ita pi¬
g̾ ĩ lecto suo. Absꝯdit pig̃ manꝰ su¬
as sup asteuas suas ⁊ laborat si ad oᷤ
suum eas ꝯu̾terit. Sapiencior sibi

Expanded text:
sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi
Abbreviated transcription (Latin):
cta u̾ba. respondetis repam foris opꝰ
nium ⁊ diugent ererce agrũ tuũ.
ut post ea edificez domĩ tuam. Ne sis
testis frustra ccͣ ꝓrimum tum. ne
lactes ꝙ̃ꝙͣ labiis tuis. Ne dicas qͦm̾
fecit mn sic faciam ei ⁊ reddam unicͥ¬
q scd̾ opꝰ suum. Der igrũ hõis pigri
repleuerant urtice. oꝑuerant faciẽ

Expanded text:
cta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri repleverant u
Abbreviated transcription (Latin):
pe. Que uiderunt ocłi tui ne ꝓferas
imurgio cito. ne postea em̃dare nõ
possis tum dehonestau̾is amieũ tuũ
Tãm tuam tracta cũ amico tuo. et
secretũ extraneo non reueles ne for
cet tibi cum audierit ⁊ exꝓbrare ñ

Expanded text:
ras in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non
Abbreviated transcription (Latin):
serit ueritatem. Uirquifestinae
ditari.⁊ aliis iiudet. ignorat qd̾
egestas suꝑueniet ei. Qui corripit
hommẽ grãm ꝑost ea inuenet
apudeũ mag̃qͣ ille qui perlingͤ
blandim̃ta occipit.Qm subtͣhit
aliquid aꝑatre suo ⁊ amatre et
dicit ñ ẽ peccatũ. hic particeps
honneide est. Qui iactat ⁊ dilatat
urgia ꝯcitat. Qui sꝑat ĩ dnĩo sai¬

Expanded text:
serit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit: hoc non est peccatum, particeps homicidae est. qui se iactat et dilatat, iurgia concitat: qui sperat in do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ doctrina sapĩe aĩe tue. Qd̃ tũ inne¬
neris: hẽbis spem in nouissimis ed
spes tua nõ ꝑibit. Ne insidieris et q̃
lum. sum cocid̾it inmnc̾ tuns ne gau¬
deas. ĩ riuna eiꝰ. neq exulteocortuũ
ne forte iudicet dłis ⁊ disꝑliceat ei.

Expanded text:
doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et qualum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne f
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊ tumfu̾it dep̃hens ÷ dicet lu¬
dens feci. sum defecerint ligna ex¬
tinguetur ignis. ⁊ subsurrone sub¬
tracto. iurgia ꝯ quiescunt. Sic̃ car¬
bon ss ad prunas ⁊ligna adignem:
sic hõ iraꝯdꝰ suscitat rixas. uerba su¬
surronis qͣi simplicia⁊ ⁊ ip̃a ꝑueni¬
unt usq ad intima uentris. Qͦmͦ si¬

Expanded text:
 cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima uentris. Et
Abbreviated transcription (Latin):
porte noue domus
ente omni popło.
Cumq au¬
disset micheas filiꝰ gamarie filii sa¬
phan om̃s sermones dñi exlĩbro
descendit in domũ regis ad gazofila¬
ciumm scribe. Et ecce ibi om̃s pͥneipes
sedebant. elisama scriba ⁊⁊ dalaias
filiꝰ semelie ⁊ elnathan filiꝰ acho¬
bor ⁊ gamarias filius safan.⁊ sede
chias filiꝰ aname ł ⁊̃ uniuersi p̾n¬
tipes. Et nunciauit eis micheas oĩ¬
a uerba que audiuit legentẽ barueh
ex uolumine: in aurib popłi. Mi¬
serunt itaq õs pͥncipes ad baruch
iudi filium nathanie. filuĩ selemi¬
e. filii chusi . dicentes. uolumen ex
quo legisti audiente popło: sume ĩ
manu tua ⁊ ueni. Tulit ergo barul
filiꝰ nerie uolum̃ ĩ manusuã: ⁊ ue¬
indad eos. Et dixerũtad eũ. Sede ⁊ et
lege hec ĩ aurib nr̃is. Etlegit baruc
ĩ aurib eoꝵ. Igitur cum audissent oĩ¬
a u̾ba obstipuerunt uusquisq ad
ꝓximũ suũ : ⁊ oixerũt adbaruch. Nun¬

Expanded text:
portae novae domus portae novae domus ente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamariacias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpiciuis ero iniquitati ⁊ peccatreoꝵ.
uocauit ergo ieremias baruch filiũ
nerie : et scͥpsit baruch ex ore iere¬
mie omnes sermones domini qͦs
locutꝰ est ad eum inuolumine libri
Et precepit ierennias baruch dicens.
Ego elans̾ sum ⁊ nec ualeo ingredido¬
mum dñi. Ingred̾e ergo tu ⁊ ⁊ lege de
uolumine inquo siripsisti exore m̃o
u̾ba dñi audiente popło indomodñt
in die ieiunii. insuꝑ ⁊ audiente imu¬
u̾so uida qui uenuint de ciuitatĩb su¬
is: Lege eis. Si forte cadat oratio eoꝵ
ĩ ꝯspectu dñi. ⁊ reuertatrir unꝰquisq
auia sua pessima. Qñimagnꝰ furor
⁊ indignatio: qmͣ locutꝰ ẽ dñs adu̾su̾
popłm hune. Et fecit baruch filiꝰ neri¬
e iixta omiria que preceperat ei iere¬
mias ꝓph̾a: legens ex uolumine ser¬
mones dñi indomo dñi. fcm ẽ¬
nono p̃dicau̾ie ieiunium in
ꝯspectu dñi omni popło inierłm ⁊ et
uniuerse multitudini que ꝯfluxerat
gamarie frii saphañ scribe mue
stibło suꝑiori in Bintroitu

Expanded text:
eccato eorum. Vocavit ergo Jeremias Baruch filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam lom hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia quae praeceperat Jeremias propheta, legens ex volumine sermones Domini in domo Dei. Fnono praedicaverunt jejunium in conspectu Domini omni populo in Jerusalem, et universae multitudini, quae confluxerat Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
regi ne cõnbureret librũ ⁊ ⁊ nõ au¬
diuit eos. Et precepit rexhieremi¬
hel filio amelech. ⁊ saraie filio ezrihel
⁊selemie filio abdihel ut comp̾hen¬
derent baruch scribam ⁊ ieremiam
ꝓpham: absꝯdit autẽ cos dñs. Et fcm̃ est
ubum dñi ad ieremiam. postꝙͣ ꝯbusse¬
rat rex uolumen et sermones quos scͥp¬
serat baruch exore ieremie dicens. Rur¬
sum tolle uolumen aluid ⁊ scribe ĩ eo
ommes sermones priores qui erant
in uolumine primo. quem ꝯbussit io¬
a chini rexuida. Et ad ioachim regẽ iuda
dices. Hec dicit dñs. Tu ꝯbussisti uolit¬
men illud dicens. Quare scripsisti ĩ eo
adnuntians. festinꝰ ueniet rex babilo¬
nis ⁊ uastabit terram hano. ⁊ cessare
faciet ex illa hominẽ et um̃tumꝰ
ꝓpt̾ea hec dicit dñs contra ioachini re¬
gemuida. Non erit exeo:qui sedeat
sr̃ solium dauid. Et cadauer eiꝰ ꝓiciet᷑
ad estum ꝑdiem ⁊ ⁊ ad gelu ꝑ noctem.¬

Expanded text:
regi ne conbureret librum et non auregi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremhel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per