comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fugiam. Ionas columba ⁊ dolens filius a¬
mathi qui fugit de geth qui est in a ꝑhyr
ad gentium preconũ mittitur. missus
contempnit. contempnens fugit. fugi
uorauit ⁊ orantem reuomuit. Reiectꝰ
preditauit subuetsionem. s contrista¬
tur inpenitentia urbis. ⁊ saluti genti
umbraculo. ⁊ dolet subito arescentis cũ¬
iuis sepulgum in quadam urbium:
geth inniculo demonstratur qui est ĩ
secundo miliatio sophorim itiere quo
pergitur tiberiadem. Incipit ionas pro¬

Expanded text:
. Jonas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugievoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed contristatus in poenitentia urbis, et saluti gentiuumbraculo, et dolet subito arescente. jus sepulcrum in quodam urbium Geth viculo demonstratur, quod est in secundo milliario a Sephorim in itinere quo pergitur Tiberiadem. CAPUT XLVI.
Abbreviated transcription (Latin):
cum uidith. post dies autem illos unꝰ qͥsq
bethuslia. ⁊ preclarior erat uniu̾sus terre
isrł. erat ⁊̃ uirtuti castitas adiuncta.ita u̾
nõ cognesceret uirum om̃ib dieb uite
sue ex quo defunetus est inanasses uir eiꝰ
erat aũt festis diebuis procedens cum ma¬
gna gła mansit autem in domo uiri sui.
Annoᷤ .c. ⁊ quinq ⁊ dimisit abram suam
lib̾am. ⁊ defuncta est ac sepulta cum uiro
nõ fuit qui conturbaret uri. ⁊ post mortem
eius annis multis. Uies autem uictorie hꝰ
festiuitatis abhebren innu̾o sc̃orum dieꝵ
accipitur ⁊ colitur ai deis exillo

Expanded text:
cum Judith. Post dies autem illos unusquisquBethulia, et praeclarior erat universae terrae Israel. Erat etiam virtuti castitas adjuncta, ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitae suae, ex quo defunctus est Manasses vir ejus. Erat autem diebus festis procedens cum magna gloria. Mansit autem in domo viri sui annos centum quinque, et dimisit Abram suam liberam, et defuncta est ac sepulta cum viro non fuit, qui perturbaret Israel, et post mortem ejus annis multis. Dies autem victoriae hujus festivitatis, ab Hebraeis in numero sanctorum dierum accipitur, et colitur a Judaeis
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt nomina filioꝵ
isrł qui ingressi sunt e¬
gyptum cum iacobsin¬
guli cũ domib suis intro¬
ierunt. Ruben symeon
leui uidas ysachar. zabr¬
lon ꝯbeniamin.dan et
nep̃talim. Gad. ⁊ aser. Frant gͥ om̃s aĩe eo¬
tum qui egressi sunt defemore iacob. lx¬
w. Ioseph autem in egypto erat. Quo mõ¬
la filii isrł creuerunt. ⁊ qi germinãtes.¬

Expanded text:
ec sunt nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt Ruben Symeon Levi Iuda Isachar Zabulon et Beniamin Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob  Joseph autem in Aegypto erat. Quo morilla, filii Israel creverunt, et quasi germinantes
Abbreviated transcription (Latin):
onsolatio tam hiis qui iam assyrirs su¬
⁊bant qͣm reliquis qui subezee hiã de tri
uuida.⁊ benianin qui ab ersdem hostibꝰ
obsidebantur ut audirent. Assyrios qͦ a
caldeis ẽẽ capiendos sicut inconseq̃nti

Expanded text:
consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chald
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. qd ad rem ꝑtinet. pp̃ caritarẽ magͥ
obsecro cumsis talis ut paulus senex. nẽ
filio quem genui inuintut onesimo.
qui tibi aliquando inutit fuit. nẽ autẽ
⁊m. ⁊ tibiutilis quẽ remusi tibi. Tu aũt il¬
lirm ut meauiscera suscipe quem ego no¬
lueram mecũ detin̾e ut ꝓte mͥ iinistͣ¬
ret inuinculis eũngłii. Sine ꝯsilio aũt
tuo nichil uolui facere ut ne uelut ex
nectirate. bonum tuũ ẽẽt. s uoluntari¬
uin. forsitan eñrid̾o discessit ad horam
ergo hẽs me sotium. sustipe ulũ sic̃ me.
si ũit aliquid tibi nocuit aut debet. hoc
mͥ imputa. Egopaulus scripsi meama¬
nu. Ego reddam ut nõ dicã tibi. qd̾ ⁊ te¬
ip̃m michi debes. Ita fr̾ ego te fruar in
domino. refice uiscera mea inxp̃o. son¬
fidens de obedientia tua tibi sccipsi. sci¬

Expanded text:
em magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc filio, quem genui in vinculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, quem remisi tibi. Tu autem illum, ut mea viscera, suscipe: quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii: sine consilio autem tuo nihil vonecessitate bonum tuum esset, sed voluntarium. Forsitan enim ideo discessit ad horam lum sicut me; si autem aliquid nocuit tibi aut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicum tibi, quod et teipsum mihi debes. Ita frater; ego te fruar in Domino: refice viscera mea in Domino. Confidens de obedientia tua scripsi tibi, sci
Abbreviated transcription (Latin):
adcẽm carnem. ⁊ multiplicabunt᷑
ntefectia comino qui scĩficabantur
mundos se putabant mortis post
iinam intrinsecus qui comedebant
atnetn suillam.⁊ ab hominatõem.⁊
mrem simul consumentur dic̃ drĩs.
sto aũt oꝑa eorum ⁊ cogitatões eorũ
uemo ut cong̾em cum om̃ib gẽtibꝰ

Expanded text:
em carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Dominus ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et
Abbreviated transcription (Latin):
osue consulu̾nt filii ifrł
ñm licentes quis ascendet
Inte nos ꝯ̃ chananeum.et
erit dux belli dixitq dñs.
Iudas ascendet. Etce tradidit̾¬
am imanu euis. ⁊ ait uidas symeo¬
ni fratri suo. Ascende mecũ in sortem
meam ⁊pugna contra chananeum
ut ego ꝑgam tecum insortem tuam.¬
⁊ abĩit cum eo symeon. ascenditq in¬
das ⁊ tradidit dominus chananeum
ac pherezeum in manus eorum.⁊ ꝑcus¬
ẜunt inbesech .x. milia uirorum .Inue¬
nuntq adonizebech inberech. ⁊ pugra

Expanded text:
osue consuluerunt filii Israhel Dominum dicentes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊ ubera nõ ht̃ quid faciemus sorori
ñe indie qn alloquenda est. se murus ẽ.
glificemus suꝑ eum ꝓpugnatiua arcẽ¬
cei. si ostium est compiiganus illud ta¬
irt cectinis. Ego murus ⁊ uba piea fic
uitis. cxquo facta sum coram uło. qĩ patẽ¬

Expanded text:
faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est? Si murus est, aedificemus super eum propugnacula argentea: Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Ego murus: et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo quasi pace
Abbreviated transcription (Latin):
tem templi. ⁊ preturrens quidam nun¬
tiamt ioħi ingazara quia ꝑut pr eius.
⁊ fr̃s euis. ⁊ quia misit te quoq int̾fici.ũ
audiuit autem uehem̃t᷑ expauit.⁊ com¬
prehendit uiros qui uenaut ꝑd̾e enm. ⁊̃
cccidit eos. cognouit enĩ quia quebant ey
ꝑdere. ⁊ cet̾a ẜmonum iohis. ⁊ bellorum
eius ⁊ bonaꝵ uirtutum quib fortit̾ ges¬
sit. ⁊ edificii murorum ques extrireit. ⁊
reꝵ gestaꝵ eius. Ecce eñi scripia sunt in
librs dierum sacerdotii eius ex quo fcũs
est princeps sacerdotum post pr̃em suũ¬

Expanded text:
tem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
ad legittimam uitam. hortor itaq ueni¬
re uoscũbm̃ uolentia. ⁊̃ attentioristido
lectoem fac̾e. ⁊ uemiam h̾re inist inquibi
indemur sequentes ymaginem sapie.⁊
defficere inuborum ꝯpositoe. Nam defia¬
unt u̾ba hebraica quando fiu̾nt transia

Expanded text:
r itaque venire vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando transla
Abbreviated transcription (Latin):
ibi libros relictos. ñ ꝑue neq contepneid
doctrine. Itaz bonum ⁊ necͣcium putau.
⁊ ip̃e aliquam addere diligentiam ⁊ labo¬
rem interp̃tandi istum abriun ⁊ mult
uigilia attuli dectrinam inspatio tempi
ad illa que ad finem ducunt librũ istum
dare. ⁊ ulis qui uolunt animum inten¬
d̾e ⁊ disc̃e quemadinod̾ oporteat institue
mores qui scd̾m legem domini ꝓposu̾nt¬

Expanded text:
eni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposu
Abbreviated transcription (Latin):
sa cerdotib qui fu̾nt ĩ
anathoth interra beni¬
amin. quod fc̃m est u̾¬
bum dominiad eum
indieb iosie fiii amon regis inda.in
t̾todecimo anno regnienis. Et fc̃m ẽ¬

Expanded text:
sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Benjamin. Quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Josiae filii Amon regis Juda, in tertio decimo anno regni ejus. Et factum e
Abbreviated transcription (Latin):
care uobis ut ⁊ uos quoq agatis diem ice¬
nophegie fidiem ignis qui datus est qñ
neeimas eclificato templo.⁊ altan obtu¬
lit sacrificia. Nam cumi inꝑsidem duce¬
rentur pr̃es nr̃i sacerdotes qui tune dei
cultores erant acceptum ignem de alta¬
ti occuite abscond̾unt inualle ubi pute
altus ⁊ siccus. ⁊ meo contittati sunt eum
t̾etur neemias a rege ꝑsidis nepotes sac̾¬
dotum illorum qui abscond̾ant misit ad
requirendum ignem.⁊ sicut uartau̾nt
nobis. nõ inuenerunt ignem s aqͣm cras¬
sam.⁊ iussit eos haurire. ⁊ afferre sibi ⁊ sacͥ¬
ficia que imposita erant uissit sac̾dos nec

Expanded text:
diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
respice ut sciant gentes. qd̃ tues d̾s nr̃. af¬
flige opprimentes nos. ⁊ contumeliam
facientes in suꝑbia. ꝯstitue ppłm tuum
in loco scõtuo sicut dixit moyses. Sac̾do¬
tes aũt psallebant hymnos. us quo con¬
sumptum ẽẽt sacrificium. cũ ã consũptũ
fuiss sacrificium ex residua aqua neemi¬
as uissit lapides maiores ꝑfuridi. Quod
cius ⁊ bonaꝵ untutum quib fortit̾ ges¬
sit. ⁊ edificii murorum quos extrirxit. ⁊
reꝵ gestaꝵ eus. Ecce enĩ scripia sunt in
librõ dierum sacerdotii eius ex quo fcũs
est princeps sacerdotum post pr̃em suũ.¬

Expanded text:
entes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
eunglium inidea uolens
transire ad gentes prim̾ eimn¬
lium scupsit hebraice quod fr̃ib aquib
ibat admnemoriam reliqiit sicut enin
necc̃e fuit adconfirmationem fidei euͣn¬
glium predicari. sic ⁊ ꝯͣ hereticos scribi
Cum aũt plures euͣngłiũ scripserut. iii¬

Expanded text:
vangelium in Judaea, volens transire ad gentes, primus Evangelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plures Evangelium scripseri
Abbreviated transcription (Latin):
mas multas dotis nomine. Cũmq pro¬
posuissent eas sacerdotes nanee. ⁊ ip̃e cũ
paucis ingͥssus ess intra ambitum fani
clauserunt templum. cum intrass an¬
tiochus apertoq occulto aditu templie
mittentes lapides ꝑcusserunt ducem ⁊ eoᷤ
qui cum eo erant.⁊ diuiserunt membra¬
tim ⁊ capitib amputatis foras ꝓiecerũt
ꝑ onnĩa bñdictus deus qui tradidit impios.

Expanded text:
multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios
Abbreviated transcription (Latin):
hiis qui megypto sunt iudeis salutem.
⁊ sanitatem de magnis peticut a d̾o ubati
magnifice gr̃as agiinus ip̃i ut pote a
aduetsus talem regem dimicauimus.
tp̃e enim ebullire fecit deꝑside eos qui
pugnauerunt ꝯtra nos ⁊ scãm curtatẽ:¬

Expanded text:
his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cu
Abbreviated transcription (Latin):
ibros legĩ quid̃ eos eccłia. s int̾ canoni¬
as scupturas nõ recipit. Sic ⁊ ħ duo uolĩ¬
¶. ħt eami anobis olim em̃idatam. Neq
en sic noua cudimꝰ ut uec̾a destruamus. ⁊
tmñ cum diligentissime destiuai leg̾it. sci

Expanded text:
 quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumhabet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, s
Abbreviated transcription (Latin):
um ĩmo carta nõ diuidat ques xp̃i
nectit amor cõm̾̃tarios inosee amos
achanam ⁊ malachiam. quos posci¬
s scͥꝑsissem. si licuiss p̃ualitudine
miititis solatia suptuum notarios
mos ⁊ librarios sustentãtes ut uobiᷤᷤ
potissimũ. nr̃m desudet ingenium.
⁊ ecce ex late freq̃ns turba du̾isa poscẽ

Expanded text:
um: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam, Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tuum phali laude ꝑpetuis eam p̾co
dec larate. hanc enĩ non solum femit
s ⁊ uiris imita bilem dedit qui casticn
eus remunator. uirtutem ei talem
buit. ut inuictum ab omĩb homl¬

Expanded text:
 triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictum omnibus hom
Abbreviated transcription (Latin):
nentes. Similit̾ ⁊ hii qui catnem maculãt.
domuinatorem aũt spnũt. in aiestatẽ aũt
blasphemant. Cum michael archangłs
cui dra bolo disputatis alt̾caretut de me¬
rͥsi corpe. nõ est ausus iudicu inferie
blaphenue .s dixit iret tibi doniinus.¬

Expanded text:
nentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cum inium xͥ ecclie dedicans. hic uatici¬
nari exorsus est puer.⁊capturtatemur¬
bis ac uidee. non solum spũ s oculis car-¬
nis intuitus est. ram enĩ .x. trib ifrł as¬
syrii inmedes transtulant. iaint̾ras eo¬
rum colon ie gentibim possi debant nñ¬
tis sue rurnas quadruplici planxit al¬
phabeto qd̾ nos mensure metri uersib¬
q redlidimus. p̃terea ordinemuisio¬
num. qui apud gretos.⁊ latinos omĩno
confuius est adpristinam fidem correxi¬
mui. librum autem baruch notani eius.
qui apud grecos nec legitur nec hẽtur.
abemulis p̃stolantes. qͥb me necc̃e ẽ ꝑ¬
singula opuscula rendere.⁊ hoc ꝑatior qr
terum ad cõpendiuminali rectius fu̾at
modum furorieorunt silentio meo po¬
nere quam cotidie noui aliquid scrip¬
titatem insaniam inuidorum prouo¬
cate.

Expanded text:
um Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Untis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, ab aemulis psingula opuscula respondere. Et hoc patior, quia terum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare.
Abbreviated transcription (Latin):
chartas. uii. cunuchis qui in conspatie
nini strabatit ut miroducent iegin
uaschi coram rege. posito siꝑ caput es
diademate ut oftend̾et cuactis pplis. ip¬
apib isluis pulcriudinẽ erat eñĩ pille¬

Expanded text:
chas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat en
Abbreviated transcription (Latin):
Unde iratus rex. ⁊ nimio furore succdenas
int̾rogauit sapientes. qui exmore itps
semꝑ ei adħibebant ⁊ illorum facieress
cuncta confilio scientium leges acue
maiorum. erant aũt prim ⁊ ꝑximi. i¬
sena. ⁊ sechar. ⁊ amatha.⁊ tharsis.⁊ mase

Expanded text:
unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares
Abbreviated transcription (Latin):
suetudo. ut etiam confessa. plicnsq uitia
placeant.dum magis puleros ħere uolt̃
pro flabello calathis. sportellisq. murnt¬
sculis monachorum sp̾ualia ħ ⁊ mansura
dona suscipite ac beatum iob qui adhuc
apudlatinos iacebar inft̾core.⁊ u̾imbus
scatebat errorum. in regrum immacula¬
tumq gaudete. Qnomodo entm post ꝓba¬
tcẽm atq uictoriam diplicia ei uniu̾sa
sunt redoita ita ego uilinguam nr̃am u̾
andacter loquar feci eum ħre que amiẜat
igitur ⁊ uos. ⁊ unũquẽq lectorem solita p̃¬
fatione cõmoneo.⁊ mprincipiis libroꝵ
eadem semꝑ ad nectens rogo ut ubicũ¬
semꝑ p̃cedentes nirgulas ud̾itis. sciatis
ea que subiecta sunt in hebraicis uolumi¬
nib nõ haberi. porro ubistelle ymago p̃¬
fulserit ex hebreo mur̃o sermone addita ft̃
nec nõ ⁊ illa que h̃ri indebantur.⁊ itacorru¬
pta erant ut sen sum legentib tolłent. o¬
rantib uob̃ magnolabore correxi.ma¬
turum ratus quam exaliorum negotio.¬

Expanded text:
suetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; maturum ratus, quam ex aliorum negotio.
Abbreviated transcription (Latin):
q salomon uni̾sois¬
sa multitudine mexcelsum gabaon ubi
gua halbutiet legant qui nolũt qͥuolũt
abiciant.euentilent apices lit¬
teras calũpnientur mag̃ ur̃a
caritate ꝓuocabor adstudium.
qͣm illoꝵ detractõe. ⁊ odio de t̃re¬

Expanded text:
 Salomon universo Issa multitudine in excelsum Gabaon, ubigua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio deterre
Abbreviated transcription (Latin):
ascendam iupalmam ⁊ apprehenda frucdͥ
eius. ⁊ erunt uba tua sicut botri uitiee.
⁊ odor oris tuis sicut odor maloꝵꝵ. Gnt
tuum sicut uinũ optimum. dignum di¬
lecto meo adportandum labiis q ⁊ derfso
illiꝰ adrummand̾. Ego dilecto meo⁊ adme

Expanded text:
Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus. Et erunt ubera tua sicut botri vineae, et odor oris tui sicut odor malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, e
Abbreviated transcription (Latin):
bis michi det te frẽm meũ suggentẽ
aiba matris iee. ut imienam te
solum foris. ⁊ deosculer te. ⁊ iam nemo¬
me despiciat. apprehendaꝵa te. ⁊ ducam¬
indomũ mr̃is mee. ⁊ incubiculũ gen¬
tricis mee. ibi me tccebis. ⁊ dabotibi potu

Expanded text:
uis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducadomum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me doc
Abbreviated transcription (Latin):
utrum uiuere queam demnfirmi¬
tate mea hac Cangłs aũt domim
locutus est adhelyam chesbithen di¬
cens. Suirge ⁊descende moccur¬
sum nuntiorum regis samare:
⁊dices adeos. Nunquid nc̃ est d̾e
usrł. ut eatis ad consulend̾ be¬
ehebub dm̃ acharon. Quãobrẽ
ħdicit dñs . Delectulo suꝑ quem

Expanded text:
nfirmitate mea hac. Angelus autem Domini locutus est ad Eliam Thesbiten dicens: Surge et ascende in occursum nuntiorum regis Samariae, et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quamobrem haec dicit Dominus: De lectul
Abbreviated transcription (Latin):
Dam. sech. enos.cayuan
malalehel.iared. enoch:
mathussale.lameth.noe.
sem.cham.⁊ ia phet. filii
iaphet.gomer.magog.
mosoch. ⁊ tyras. porro fi¬
lil gemer. ascenex.⁊ nphath. ⁊ togorina.
filui aũt iͣuan. helysa.⁊ tharsis.cethym.⁊
dodamin. filii cham. chuis.⁊ mefraym. ph¬
uth. ⁊ chanaan. filii aũt chus. saba.⁊ eiu¬
la. sabatha.⁊regma.⁊ sabathaca.porro fi¬
lii regiia. saba.⁊ dadan.chus aũt genuit.
nemroch. Iste cepit ẽẽ potens int̾ra. Mes-¬
raym u̾o genuit. ludim.cananim.⁊ la¬

Expanded text:
dam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsi filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et La
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. flamãtis ad
uideos surdos pp̃
pcc̃a longe positos.
indignatõis clam¬
ore dignos.
ere. Indeserto: fit
uox. ⁊ clamor. qr de¬
serta domꝰ uideaua¬
cans scopata sine fp̃n
querũt. qd̾ indeser¬
to amissũ est. ubi
uicit diabłs. ibiiũ¬
citur. ubi cecidit
ħ̾o. ibi exurgit.

Expanded text:
 Clamantis. Ad udaeos surdos propter peccata longe positos, indignationis clamore dignos. In deserto. In deserto fit vox et clamor: quia deserta domus Judaea vacans scopata sine spiriquaerunt quod in deserto amissum est. Ubi vicit diabolus, ibi vincitur: ubi cecidit homo, ibi resurgit.
Abbreviated transcription (Latin):
nerationem
incipit ab
exordio ꝓmissi¬
onis. ⁊ etiã usq
ad finẽ libri hoc
ag̃r. ut qui ex
hac gen̾atione
homo ĩtelligat᷑.¬
ꝯputat. qr humanitatẽ ostendit ꝑ qm deus ad
homines descendit. lucas ascendendo referens.
formã sacram̃tiaꝑit. a bap̃o .n. incipiens usq

Expanded text:
nerationem incipit ab exordio promissionis. Et etiam usque in finem libri haec agitur, ut qui ex hac generatione homo intelligattatem Christi ostendit, per quam Deus ad homines descendit. Lucas ascendendo referens formam sacramenti aperit. A baptismo enim incipiens usq
Abbreviated transcription (Latin):
I. filii dd̾. fi .a. ordo
p̾posterꝰ. ne p̾misso
abrahã gen̾ationis
cõtextio int̾cumpe
alt̾ int̾ reges. ad qͦs
ex lege uenturum
aꝑiret. in quo uide

Expanded text:
. Filii David. Ordo praeposterus ne praemisso Abraham, generationis contextio interrumperalter inter reges ad quos ex lege venturum aperiret, in quo vid
Abbreviated transcription (Latin):
nerationem
incipit ab
exordio ꝓmissi¬
onis. ⁊ etiã usq
ad finẽ libri hoc
ag̃r. ut qui ex
hac gen̾atione
homo ĩtelligat᷑¬
¶Maths generationẽ descendendo incipit. uł
homines descendit. lucas ascendendo referens.
fornã sacram̃tiaꝑit. a bap̃o .n. incipiens usq
ad dm̃ ascendit ostendẽs baptiratos ascendere

Expanded text:
nerationem incipit ab exordio promissionis. Et etiam usque in finem libri haec agitur, ut qui ex hac generatione homo intelligataeus generationem descendendo incipit vel homines descendit. Lucas ascendendo referens formam sacramenti aperit. A baptismo enim incipiens usque ad Deum ascendit, ostendens baptizatos ascendere
Abbreviated transcription (Latin):
Quatuor st̃ qualitates. de
quib sca euͣngłista contex¬
untur p̾cepta. mandata te¬
stimonia. exempla. In p̾cep¬
tis: iusticia. in mandatis. ca¬
ritas. intestimoniis fides.
lo. mandata. ut hoc. Manda
nũ. ⁊ caritatẽ implere. testi
qui in me manet testimoni¬
ui ꝑhib de me. ⁊ c̾ exẽpla.
ut hoc. Discite a me. qr mitis

Expanded text:
Quatuor sunt qualitates, de quibus sancta Evangelia contexuntur: praecepta, mandata, testimonia, exempla. In praeceptis justitia, in mandatis charitas, in testimoniis fides, lo . Mandata, ut hoc: Mandatnum et charitatem implere. Testimqui in me manet, testimonium perhibet de me. Exempla, ut hoc: Discite a me quia mitis
Abbreviated transcription (Latin):
I. filii dd̾. fi .a. ordo
p̾posterꝰ. ne p̾misso
abrahã gen̾ationis
cõtextio int̾cumpe
alt̾ int̾ reges. ad qͦs
ex lege uenturum
aꝑiret. in quo uide
Abraham ⁊ dd̾ sũt
due columpne uer¬
santes inlege. qͣim
uestibulo aute hos¬
ambit funiculus

Expanded text:
. Filii David. Ordo praeposterus ne praemisso Abraham, generationis contextio interrumperalter inter reges ad quos ex lege venturum aperiret, in quo videAbraham et David sunt duae columnae versantes in lege quasi in vestibulo ante osambit funiculus
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣuis ⁊ hec ex magna ꝑte
sit inenarrabilis. s illa tota
apłs. nec ꝓph̾a nouit nec an¬
gelus.

Expanded text:
mvis et haec ex magna parte sit inenarrabilis. Illa tamen toApostolus nec propheta novit, nec angelus.
Abbreviated transcription (Latin):
I. filii dd̾. fi .a. ordo
p̾posterꝰ. ne p̾misso
abrahã gen̾ationis
cõtextio int̾cumpe
alt̾ int̾ reges. ad qͦs
sio ut indeis ep̃m¬

Expanded text:
. Filii David. Ordo praeposterus ne praemisso Abraham, generationis contextio interrumperalter inter reges ad quos sio, ut Judaeis
Abbreviated transcription (Latin):
nerationem
incipit ab
exo dio ꝓmissi¬
onis. ⁊ etiã usq
ad finẽ libri hoc
agͣr. ut qui ex
hac gen̾atione
homo ĩtelligat᷑.

Expanded text:
nerationem incipit ab exordio promissionis. Et etiam usque in finem libri haec agitur, ut qui ex hac generatione homo intelligat
Abbreviated transcription (Latin):
tollit. cũ int̾iora uitia facit
confiteri. Ut est. inudia. su
um. qui ⁊ ext̾iora. ut fur¬
tũ. formeationẽ ñ erubes¬
sit confiteri.

Expanded text:
tollit, cum interiora vitia facit confiteri, ut est invidia, supum; qui et exteriora, ut furtum et fornicationem, non erubescit confiteri.
Abbreviated transcription (Latin):
ficatos aut̃ sp̃u. In quo ⁊ his qui incarcere erant conclusi¬
spũ ueniens p̃dicauit: qui increduli fuerant aliquan¬
do. quando expectabat dei patiencia. Indieb noe cum
fabricaret᷑ arca. in qua pauci. id est octo anime salue
facte st̃ ꝑ aquã. Quod ⁊ uos nẽ similis forme: saluos bap¬
tisma fẽcit. Non carnis ͥ deposicio sordiũ. s conscienti
&bone int̾rogatio in dñi. Pet tesurrectionẽ ihũ xp̃i qͥ
est in dextera dei: deglutiens mortem. ut uite et̾ne he¬
redes efficerenur. Profectus incelum: subiectis sibi an¬
⁊ uos eadem cogitatione armamini. Quia qͥ passus ẽ¬
in carne desut apeccatis: ut iam ñ hominũ desiderus
s uoluntate dĩ. Quod reliquũ ẽ incarne uiuat tempo¬
ris. Sufficit enĩ p̃teritũ tempꝰ. ad uoluntatẽ gentiũ
consũmandam. Qui ambulauert̃ in luxuriis. desideriis.
uinolentiis. commessationib. potacionib. ⁊ in licitiᷤᷤ ydo

Expanded text:
qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavit; qui increduli fuerant aliquando exspectabat Dei patientia in diebus Noe, cum fabricaretur arca, in qua pauci, id est, octo animae salvae factae sunt per aquam, quod et vos nunc simili forma salvos fapositio sordium, sed conscientiae bonae interrogatio in Deum per resurrectionem Jesu Christi, qui est in dextera Dei, deglutiens mortem, ut vitae aeternae haeredes efficeremur, profectus in coelos, subjectis sibi Anet uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comissationibus, potationibus et inlicitis ido
Abbreviated transcription (Latin):
De cubilib leonũ.: de montib pardoꝵ. Uuluerasti cor meũ soro
mea sponsa: uulnerasti cor meũ. in uno oculoꝵ tuoꝵ. et in uno
crine colli tui. Q uam pulchre sunt mamme tue soror mea spon¬
sa. Pulchriora ubera tua uino. et odor unguentorũ tuoꝵ suꝑ
omĩa aromata. fauus distillans labia tua sponsa: mnel et lac
sublingua tua et odor uestim̃torũ tuoꝵ siẽ õdor thuris hor
tus conclusus sorot mea sponsa: hortus conclusus fons sigi¬
tus. E missiones tue paradisus maloꝵ punicoꝵ: cum pomoꝵ
fructib. Cypri cũ nardo. nardus ⁊ crocus. fistula ⁊ cynna

Expanded text:
 de montibus pardorum vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua etus conclusus, soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nar
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ due. quarũ pͥncipiũ ẽ senior electe dnẽ.⁊ natis euis. &e se¬
quenti senior gaio carissimo quẽ ego diligo inueritate: ioħis
p̃sbiteri asseruntur. cuiꝰ ⁊ hodie alterũ sepulchriuĩ apud ephe¬
sum ostenditur.⁊ non nulli putant duas memorias eiꝰdem
ioħis euuangłiste esse.¬

Expanded text:
Electae dominae et natis ejus, et sequentis: Senior Caio charissimo, quem ego diligo in veritate, Joannis presbyteri asseruntur, cujus et hodie alterum sepulcrum apud Ephesum ostenditur, etsi nonnulli putant duas memorias ejusdem Joannis Evangelistae esse
Abbreviated transcription (Latin):
lant ꝑuias tenebrosas. Qui letantur cũ male fecerint: et exultant
in rebus pessimis. Quoꝵ uie ꝑuerse. et infames gressus eoꝵ. Ut e¬
ruaris amuliere aliena. ⁊ abextranea que mollit sermones suos:
et relinquit ducem pubertatis sue. ⁊ pacti dĩ sui oblita ẽ. Inclinata
ẽ enĩ ad mortẽ domus eius: ⁊ ad inferos semite ipsuis. Om̃s qui in

Expanded text:
lant per vias tenebrosas: Qui laetantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis: Quorum viae perversae, et infames gressus eorum. Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea, quae mollit sermones suos: Et relinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae i
Abbreviated transcription (Latin):
et ueritas: ñ te deserant. Circumda easguituri tuo et describe
intabulis cordis tui. Et inuenies grãm ⁊ disciplinam bonam
oram deo ⁊ hominib habe fiduciam in dño. extoto corde tuo
⁊ ne innitaris prudentietue in ol̃ib uiis tuis cogita illũ: et.
ipse dinget gressiis tuos. Nesis sapiens apud temet ipsum. Timȩ
anm̃. ⁊ recede amalo. Sanitas quiꝑpe erit umbilico tuo: ⁊ irriga¬
tio os suum tuoꝵ. honora dum̃ detua substantia ⁊ depͥmitiis
omiũ frugum tuarũ: ⁊ implebunt᷑ horrea tua saturitate.⁊ ui

Expanded text:
et ueritas non te deserant: circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui, et inuenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibus. habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne inipse diriget gressus tuos ne sis sapiens apud temet ipsum time Dominum et recede a malo sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuorum honora Dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuarum et implebuntur horrea tua saturit
Abbreviated transcription (Latin):
quando uenerit suꝑuos tribulatio et angustia. tunc inuocabunt
me ⁊ non exaudiam: mane consurgent ⁊ ñ inuenient me: eo quo
exosam habuerunt disciplinam. ⁊ timorem dnĩ ñ susceperint. nec
ad quieueuin ͭ consilio meo: ⁊ detͣxerint uniuerse corrfiptioni meȩ
Comedent gͥ fruct̾us uie sue. suisq consiliis saturabuntur. Auer¬
sio paruuloꝵ interficiet eos. ⁊ ꝓsperitas stultoꝵ ꝑdet illos. Qui aut̃
me audierit. abẜq t̾rore quiescet. ⁊ habundantia ꝑ fruetur: ma-¬
loꝵ timore sublato. Fili mi si susceꝑis sermones meos. ⁊ maudata me
absconderis penes te. ut audiat sapientiam auris tua. Inclina
cor tuum adagnoscendam prudentiam. Si enĩ sapientiam in uoca¬
ueris.⁊ inclinaueris cortuũ prudentie. si quesieris eam qͣsi pecu

Expanded text:
enerit super vos tribulatio et angustia: tunc invocabunt me et non exaudiam. Mane consurgent: et non invenient me. Eo quod exosam habuerint disciplinam: et timorem Domini susceperint: nec adquieverint consilio meo: et detraxerint universe correctioni mee. Comedent igitur fructus vie sue: suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos: eme audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentiam si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs sapientia fundauit t̾ram: stabiliuit celos prudentia. Sapien¬
tia illiꝰ eruperunt abyssi. ⁊ nubes rore concrescunt. Fili mi n
effluant hec aboculis tuis. Custodi legem atq consiliũ: Et erit
uita anime tue. ⁊ gratia faucib tuis. Tunc ambulabis fidu cialit̃
in ua tua.⁊ pes tuus ñ impinguet. Si dormieris ñ timebis: qui¬
esces. et suauis erit somnus tuus. Ne paueas repentino t̃rore: et
irruentes tͥ potentias imꝑioꝵ. Dns enĩ erit inlatere tuo: ⁊ custo¬
et pedem tuũ necapiaris. Noli ꝓhibere benefacere eum qui
potest: si uales et ipse bene fac. Ne dicas amico tuo. uade et re¬
uertere. et cras dabo tibi cũ statim possis dare. Ne moliaris a¬
mico tuo malum: cum ipse inte habeat fiduciam. Ne contendas

Expanded text:
entia fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custoEt post VIII! uersus: Noli prohibere benefacere eum qui potest: si uales, et ipse benefac. ne dicas amico tuo: uade et reuertere, et cras dabo tibi, cum statim possis dare. ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam. ne contendas
Abbreviated transcription (Latin):
nũ quocumq ierit. Hii empti sunt ex omibus: p̾micie
deo ⁊ agno. Etinore ipsorũ. ñ est in uentũ m̃datium.
Sine macula sunt. Et uidi alterum angłm uolantẽ per
mediũ celum habentẽ euuangłmn er̃nun. ut euangeliza¬
ret sedentib suꝑ t̾ram. ⁊ suꝑ omnem gentẽ ⁊ tribum. et
linguam. ⁊ popłm. dicens uoce magna. Timete dm̃. ⁊ date¬
illi honorem: quia. uenit hora iudicii eius. Et adorate eum:
quarum. E alius angłs secutus ẽ dicens. Cecidit cecidit babi

Expanded text:
it hii empti sunt ex hominibus primitiae Deo et agno et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sunt et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populum dicens magna voce timete Deum et datilli honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum quarum et alius ang
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi. et ecce agnus stabat. supͣ montẽ syon. ⁊ cum illo cen¬
tum quadragiita quatuor milia : habentes nom̃ eiꝰ. et no¬
men patris eiꝰ scriptũ in frontib suis. Et audiui uocem

Expanded text:
et vidi et ecce agnus stabat supra montem Sion et cum illo cenet vidi et ecce agnus stabat supra montem Sion et cum illo centum quadraginta quattuor milia habentes nomen eius et nomen Patris eius scriptum in frontibus suis et a
Abbreviated transcription (Latin):
dracho. Et potestatem pͥoris bestie omẽm faciebat in conspec¬
tu eius: et fecit t̾ram et in habitantes in ea. ad orare l¬
na: ut etiam ignem faceret de ᷤ celo descendere. int̾ram. in
conspectu hominũ. Et seducit habitantes in t̾ram propt
signa que data sunt illi facere in conspectu bestie: dicens
habitantib in t̾rani: ut faciant ymaginem bestie. que ha¬
bet plagam gladii ⁊ uixit. Et datum ẽ illi ut daret sp̃m yma¬
gini bestie: et ut loquat᷑ ymago bestie. Et faciet ut quieũq
non adorauerit ⁊ maginẽ bestie: occidatur. Et faciet om̃s pus¬
illos.⁊ magnos. ⁊ diuites.⁊ pauperes. et liberos. et seruos. ha¬
bere caracterem in dextera manu aut infrontib suis. et ne
quis possit emere aut uendere: nisi qͥ habet caract̾erem no
Qui habet intellectũ computat numerũ bestie. Numeri
enim hominis ẽ : et numerus eiꝰ ẽ: sexcenti sexaginta sex.

Expanded text:
draco v.12. & potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspecdraco v.12. & potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus, & fecit terramna ut etiam ignem faceret de coelo descendere in terram, in conspectu hominum. Et seducit habitantes in terra propter signa quae data sunt illi fucere . CAPUT XIX. De habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere caracterem in dextera manu aut in frontibus suis, et ne quis possit vendere aut emere, nisi qui habet caracterem aut qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta sex
Abbreviated transcription (Latin):
auer̃t drachonẽ quia dedit potestatẽ uestie. et adoraue¬
runt bestiam: aicentes. Quis similis bestie: et qͥs poterit
pugnare cum ea : Et datum ẽ ei os loquens magna et blas¬
phemias. Et data ẽ illi potestas facere menses quadraginta
duos. Et apperuit ossumi in blasphemias ad adm̃. blasphe¬
mare nom̃ eius.⁊ tabernaculũ eius. et eos qui incelo habitant
Et datum ẽ illi bellum facere cum scĩs: ⁊ iuncere illos. Et
dataiẽ ei potestas in omnem tribum.⁊ populum. ⁊ lingam
et gentem. Et ad orauert̃ eum om̃s qui in habitant t̾ram
quoꝵ non sunt scripta nomina: in libro uite agni. qui oe¬
cisus est aborigine mundi. Siquis habet aures audiat.
Qui incaptiuitatẽ duxerit: incaptiuitatem uadit. Qui
gladio occiderit. oportet eum gladio occidi. hic est pacien¬
et fides scõium. Et uidi aliam bestiam ascendentem de ter
ra. ⁊ habebat cotuua duo. similia agni.⁊ loquebatur sicut

Expanded text:
oraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraveoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta duo et aperuit os suum in blasphemias ad Deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gentem et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae agni qui occisus est ab origine mundi si quis habet aurem audiat qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patienet fides sanctorum et vidi aliam bestiam ascendentra, & habebat cornua duo similia agni, & loquebatur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
due ale aquile magne ut uolaret in desertũ in locũ suũ.
ubi alit᷑ ꝑ tempus ⁊ tempora.⁊ dimidiũ temporis. a facie
serpentis. Et mifit serpens exore suo post mulierẽ aquã
tamquã flumen: ut eam faceret trahi a flumine. Et ad¬
iuuit tr̃a mulierem. Et aperũt t̾ra os suũ. ⁊ ob sorbuit
flumen. qd̾ misit dracho de ore suo. Et iratus ẽ diacho in
mulierẽ. ⁊ abiit facere p̃lium cum reliquis de semine eiꝰ.
qui custodunt mandata dĩ.⁊ habent testimoniũ iħu. Et
stetit suꝑ harenam maris: et uidi demare bestiam ascen¬
dentem. habentẽ capita septem.⁊ cornua decẽ. Et suꝑ cor¬
ia eius: decem diademata. Et suꝑ capita eiꝰ nomina bla¬
phemie. Et bestia quam uidi. similis erat pardo.⁊ pedes
eiꝰ sicut ursi. ⁊ os eius. sicut os leonis: ⁊ dedit illi diacho¬
uͥtutem suam ⁊ potestatem magnam. Et uidi uiuĩ decapi¬
tibus eius. quasi occisum ĩmorte:⁊ plaga moitis eius cu¬
rata est. Et admirata ẽ uniuersa t̾ra post bestiam. Q ad¬

Expanded text:
duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi virtutem suam et potestatem magnam et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam et ad
Abbreviated transcription (Latin):
lo dicentẽ. Scͥbe: beati mortui: qͥ in dño moriuntur. Amodo
iam dicit spẽ. ut reqͥescant alaborib suis. Oꝑa enĩ illorum:
secuntur illos. Et uidi. et ecce nubem candidam.⁊ supra nu¬
bem sedentem similem filio hominis habentẽ incapite suo coi¬
nam auream: ⁊ in manu sua falcem acutam. Et alt̃ angłs exiuit
de temꝑlo: clamans uoce magna: ad sedentem suꝑ nuben mitte
falcem tuã.⁊ mete. quia uenit hora ut metatur: qm̃ atuit mes¬
sis t̾re. Et misit qui sedebat supra nubẽ falcem. suam int̾ram: et¬
messuit t̾ram. Et alius angls exiuit detemplo quod ẽ in celo:
habens ⁊ ipse falcem acutam. Et alius angłs ęxiuit de altari e
habet potestatẽ suꝑͣ ignẽ: ⁊ clamauit uoce magna ad eum. qͥ ha¬
bebat falcem acutam dicens. Mutte falcem tuam acutam & uin

Expanded text:
iuntur amodo iam dicit Spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam inmessuit terram. Et alius angelus exivit de templo, quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem, et clamavit voce magna ad eum qui habebat
Abbreviated transcription (Latin):
tua manifesta st̃. Et post hec uidi. et ecce aꝑtiun ẽ templũ. tab¬
naculi testimonii incelo: et exiert septẽ angli. habentes septem pla¬
gas decelo templo. uestiti lapide mundo candido.⁊ p̾cincti circa
pectora tonis aureis. Et unus ex qͦtuor animalib. dedit septem
angłis.septem fialas aureas plenas iracundie dĩ uiuentis inscła

Expanded text:
c vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in sa
Abbreviated transcription (Latin):
centa. Et uidi aliud incelo signũ magnum ⁊ t̾ribile: angłos
septẽ habentes plagas septem nouissimas. qm̃ in illis consum¬
mata ẽ ira dei. Et uidi tamquã mare uitreũ mixtũ igne: et
eos qui uicert bestiam.⁊ ymaginẽ eius. Et numerũ nominis il¬
luis. stantes supͣ mare iutreum habentes cttharas dei. ⁊ cantantes
canticum moysi serui dei. ⁊ canticũ agni dicentes. Magna ⁊ mirabi¬
lia oꝑa tua dñe ds̃ om̃pc: iuste ⁊ uere. iue tue rex scłoꝵ. Quis non

Expanded text:
 Et vidi aliud signum in coelo magnum et mirabile, angelos septem, habentes plagas septem novissimas. Quoniam in illis consummata est ira Dei. Et vidi tamquam mare vitreum mistum igne, et eos, qui vicerunt bestiam, et imaginem ejus, et numerum nominis ejus, stantes super mare vitreum, habentes citharas Dei: et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni, dicentes: Magna et mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
loquentẽ mecũ. ⁊ dicentẽ. Uade accipe librum aꝑtum de mamu
angłi stantis supra mare.⁊ supͣ t̾ram. E abii ad angłmn dicens ei:
daret iħͥ librum. Et dixit mͥ. Accipe ⁊ deuora illum.⁊ faciet a¬
maricare uentrẽ tuũ. s inore tuo erit dulce tamquã inel.&
accepi librũ demanu angłi: ⁊ deuoraui eũ. et erat inore ieo
tamquã mel dulce. Et cum deuorassem eũ: amaricatus ẽ uenter
meus. E dicit mͥ. Oportet te iterũ ꝓpħare populis. ⁊ gentib et
linguis. ⁊ regib multis. Et datus ẽ mͥ calamus sitnilis uirge
dicens. Surge ⁊ metire templũ dei. ⁊ altare.⁊ ad orantes ineo.
Atrium aut̃ quod ẽ foris templum eice foras. Et nemetieris eum:
qm̃ datum ẽ gentib ⁊ ciuitatem scãm calcabunt mensib quadra¬
ginta duob. Et dabo duob testib meis: ⁊ ꝓpħabunt dieb mil¬

Expanded text:
e librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et dabo duobus testib