comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cedebant. Ita aũ loq̃batur semer.
cum maledic̾et regiegde egred̾e
uir sanguinũ et iur belial. Red¬
didit tͥ dñs uniũsum sanguinem
domus saulꝰ qm̃ inuasisti regni
ꝓ eo et dedit dñs regnum in mani
cibsalon filu tui. Et ecte p̾munt p
mala tua: qm̃ uirsanguinũ es. d̃¬
aũ abysai filius sariue regi. &i¬
re maledicit canis hic moriturs
bocaput eius. Et ait rex. Quid in
et uob̃ est filii saruie: Dimittite
eum ut maledicat. Oñs enĩ p̾cep
ei. ut maledic̾et dauid. Et qͥs esto¬
audeat dic̾e qͣre sit fecerit: Ecar¬
soce filtus meus qui egressirs est
de ut̾o meo q̃rit animam meam
qnͣto mag̃ nunc filius geminiꝰ¬
Dimitcite eum ut maledicatu
p̾ceptum dñi. si forte respiciat
dñs afflictõem meam: et reddat
mͥ bonum ꝓ maledictõe hac ho¬
dierna. Ambulabat ita dd̾ ei so¬
c eius ꝑ uam cum eo: semei aũ¬
ꝑ ugum montis exlat̾e ꝯtra ili
gradiebatur maledicens et mit¬
tens lapides adu̾sum eum t̾rama

Expanded text:
r Semei cum malediceret regi egredere egredere vir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dautem Abisai filius Sarviae, regi: Quare maledicit canis hic moriturusbo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis, filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei, ut maledicaudeat dicere, quare sic fecit. Ece filius meus, qui egressus est de utero meo, quęrit animam meam; quanto magis hic filius Gemindimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei aujugum montis ex latere, contra illum gradiebatur, maledicens et mittens lapides adversum eum, terramque
Abbreviated transcription (Latin):
gi. Et dixit ioab. Hodie intellexit
seruus tuus. qr inueni gr̃am in
ccłis tuis dñe mirex. fecisti enĩ sei¬
monem serui tui. Surrexit ergo
icab ⁊ abiit ingessur. et adduxit
absalon in ierłm. Dixit aũ rex. Re¬
uertatur in domũ suam. ⁊ faciẽ
meam ñ uideat. Reu̾sus est itaq¬

Expanded text:
gi: et dixit Joab. Hodie intellexit gi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. Reversus est itaq
Abbreviated transcription (Latin):
cat ergo ancilla tua ut fiat uer¬
bum dm̃ mei regis sicut sacrift¬
dñs m̃s rer: ut nec bñdictõe nec
maledictõe moneat᷑. Uñ et dñs d̾sᷤ
tuus est tecum. Et R̾dens rex dixit
ad mulierem. Ne abscondas ame
u̾bum qd te it̾rogo. Dixitq ei mu¬
lier. Loq̃re dñe mirex. Et ait rex
Numquid manuõ ioab tetum est
in omnib istis: Rdit mułr: ⁊ ait.
ꝑ salutem aĩe tue domine mirex
nec ad sinstram nec ad dextram
est ex omnib his q̃ locutꝰ est dñs
ms rex. Seruus enĩ tuus ioabip̃e
p̾cepit mͥ. et ip̃e posuit in os an¬
cille tue om̃ia nerba hec. ut uer¬
terem figuram sermonis huius.
Seruus enĩ tuus ioab p̾cepit istud.
Tu aũ dñe mi rex sapiens es. sic̃
ht̃ sapĩam angłs dei: ut intelli¬
gas omnia suꝑ t̾ram. Et ait rex
ad ioab. Ecce placatus feci u̾bum
tuũ.Uade ergo ⁊ reuoca pũm absa¬
lon. Cadensq ioab suꝑ faciem siã
in t̾ram: adorauit et bñdixit re:¬

Expanded text:
cat ergo ancilla tua, ut fiat vercat ergo ancilla tua, ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrifiDominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexteram nec ad sinistram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Re
Abbreviated transcription (Latin):
dñe mirex miquitas: ⁊ in domũ
prĩs mĩ. Rex aũ et thronꝰ eiꝰ sit in¬
nocens. Et ait rex. Qui ꝯtͣdixerit
tͥ adduc eum ad mei et ult᷑ ñ ad¬
det ut tangat te: Que ait. Recor¬
detur rex dñi dei sui et ñ młtiplicẽ¬
tur ꝓximi sanguinis ad ulciscen¬
dum: ⁊ neqͣqͣm int̾ficient filium
meũ. Qui ait. uiuit dñs: qr ñ ca¬
det de capilł filu tuisuꝑ t̾ram. Dix̃
ergo mułr. Loqͣtur ancilla tua ad
dñm meũ regem ũbum. Et ait. lo¬
quere. Dixitq mułr. Quare cogita¬
sti istius modi rem cͣcͣ ppłm d̾i Et
locutus ẽ rex ũbum istud ut pec¬
cet et ñ reducat eiectum suũ. Om̃s
morim᷑ ⁊ qĩ aq̃ dilabimꝰ in t̾ram
aĩam. s retͣctat cogitans ne pe
nitus pereat qui abiecttis ẽ. Nũc
gͥ ueni. ut loquar ad dñm ieũ
regem ilbum hoc p̾sente ppło. Et
dixit ancilla tua. Loquarad regẽ
si quomͦ faciat rex ũbum ancil¬
le sue. Et audiuit rex ut lib̾aret
ancillam suam de manu om̃iũ

Expanded text:
domine mi rex iniquitas et in domum domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram animam sed retractat cnitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de manu omnium
Abbreviated transcription (Latin):
stelligens aũ ioab filius sarui¬
ue qd̾ corregis u̾sum eẽt ad absa¬
lon: misit thecuam et tulit inde
mulierem sapientẽ. Dixitq ad
eam. Luge̾re te simula et indu¬
mones huiꝰtemodi. Posuit aũ io¬
ab u̾ba in ore eius. Itaꝙ cũ ings¬
sa fuiss mulier thecuites ad re¬
gem: cecidit coram eo suꝑ t̾ram
⁊ adorauit ⁊ dixit. Cẽrua me
rex.st ait ad eam rex. Q uid ha
sidua ego sum. aortuus ẽenĩ
uir m̃s: et ancille tue erant duo fi¬
lii qui rixati sunt adu̾sum seina¬
gro. Nullusq erat qui eos ꝓhib̾e
poss: et ꝑcussit alt̾ alt̾m et int̾fec̃
eũ. Et ecce ꝯsurgens uniu̾sa cogna
cio adu̾sus ancillam tuam: dicit.
Trade eum qui ꝑcussit frẽm suum
quem int̾fecit: et deleamꝰ ħedem.
Et querunt extinguere scintillam
meam q̃ relicta est: ut ñ sitꝑsit ui¬
ro meo nom̃ et reliquie suꝑ t̾ram.
Et ait rex ad mulierem. Uade ĩ dom̃
tuam: ⁊ ego nibebo ꝓ te. Dixitq
mułr thecuites ad regem. In nie¬

Expanded text:
telligens autem Joab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom, misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et indumones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid cavidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum:quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mu
Abbreviated transcription (Latin):
manib: ꝑtuciam eum. Cumq fu¬
gerit om̃is ppłs quicum eo est ꝑ¬
cucam regem desolatum: ⁊ redu¬
cam uniuersum ppłm quomͦ oĩs¬
ũ renerti solet. Unum enĩ uirũ
aq̃ris: et om̃is ppłs erit in pace:
slatuitq sermo eius absalon:⁊
cunctis maiorib natu isrł. Ait aũ
absalon. Uocatẽ et chrisy arachi¬
ten: et audiamus quid ⁊̃ dicat
ip̃e. Cumq ueniss cusy ad absa¬
lon. ait absalon ad eum. Hiui̾ce¬
modi sermonem locutꝰ est achito¬
phel fac̾e̾ debemus annonͤ Qd̾ das
ssilium: Et dixit chusi ad absa¬
lon.Nonẽ bonum hoc ꝯsiliũ: qd̾
dedit achitophel hac uice. Et rur¬
sum intulit chusi. Cu nosti pr̃em
num et iuros qui cũ eo sunt eẽ
fortissimos. et a maro aĩo: ueluti
ursa raptis catulis in saltu se¬
uat. S et pr̃ tuns uir bellator
ẽ. net morabitur cum ppło. forsi

Expanded text:
manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutphel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur
Abbreviated transcription (Latin):
uidit specłator hominẽ alt̾m cur¬
rentem. Et ucciferans in culmine:
ait. Apparet mͥ alt̾ hõ currens: solꝰ.
Dixitq eirex. Et iste bonus ẽ nun¬
cius. specłatoraũ ꝯtemplor ait.
Cursum prioris: qĩ cursum achi¬
maas filu sadoch. Et ait rey. uir
bonus ẽ: et nunciũ portans bonũ
uenit.Clamans aũ achimaas: dix̃

Expanded text:
vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, d
Abbreviated transcription (Latin):
cerechi et pherethi. Et om̃s ge¬
thei pugnatores ualidi. de. uirt
qui secuti eum fũant de geth pe¬
dites: p̾cedebant regem. Dixit ã
rer ad ethai getheum. Cur uenie
nobcum: Reu̾tere et habita cũ
rege. qi ꝑegrinus es. et ꝯgssus es
de loco tuo. Heri uenisti ⁊ hodie
compelleris nob̾cum egredi: Ego
aũ uadam quo iturꝰ sum. Reũt̾e.
siue muita. ibi erit seruus tuus.
Et ait od̾ echai. Ueni et tnͣsi. Et tnͣ¬

Expanded text:
Cerethi, et Phelethi, et omnes GeCerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, siue in vita, ibi erit seruus tuus. Et ait Dauid Ethai. Veni, & transi. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
cine: dicite. Regnabit absalon in
hebron. Porro cum absalon terũt
.cc. iuiii de ierłm uocati euntes sim¬
plicicorde et cãm penitus ignorã¬
ces. Accersiuit quo absalon a¬
chitophel gilonitem consiliari¬
um dauid de ciuitate sua gylo.
sumq immolaret iuictimas. fa¬
cta est ꝯuiratio ualida: ppłsq cõ¬
iurrens augebatur cum absa¬
lon. uenit gͥ nuncius ad dd̾ dicẽs
Toto corde umiu̾sus isrł sequitur
absalon. Et ait dd̾ serius sis qͥe
rant cum eo in ierłm. Surgite et
sugiamus. Neq enim erit nob̾ ef¬
sugium a facie absalon. festina¬
te egredi ne forte ueniens occupet
nos. et impellat suꝑ nos ruinam:
e ꝑcuciat ciuitatem inoregladis.
dixeruntq serui regis ad eum
libent̾ exeq̃mur serui tui. Eg̾ssus
et ergo rex: et unuĩsa domus eiꝰ
pedib suis. Et reliquit rex .x. mu¬
leres concubinas ad custodien¬
dam domum. E g̾ssusq rex tot̃s
mo et uniu̾si serui eius ambu¬
labunt iuxta eum. et legiones

Expanded text:
buccinae, dicite: Regnavit Absalom in buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis mo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones
Abbreviated transcription (Latin):
derent. Et mane ꝯsurgens absalꝰ
stabat iuxͣ introitum porte. Et an
nem uirum qui habebat negrciuĩ
ut ueniret ad regis iudiciũ uoca¬
bat absalon ad se et dicebat. Deqͥ
ciuitate es tus Qui Redens aiebat.
Ex una tͥbu isrł ego sum seruis
tiuis. R̾debatq eiꝰ absalon. uident᷑
mͥ sermones ciiboni et iusti. s nõ
est qui te audiat constitut᷑ a rege.
Dicebatq absalon. Quis me ꝯsti¬
tuat iudicem suꝑ t̾ram. ut adme
ueniant om̃s qui hñt negocium
et iuste iudicem. S et cumaccede¬
ret ad eum hõ ut salutaret allũ
extendebatq manum sitã. ⁊ ap̃¬
hendens osc̾ulabatur eũ. facielm¬
q ħ omni isrł qui ueniebat ad
iudicium ut audiretur a rege:
⁊ sollicitabat corda uiroꝵ isrł.
dum uota mea: q̃ uoui dño in he¬
bron Uouens enĩ uouit seruus
tuus cũ eẽt ingessur syrie dicens.
in pace. Et surrexit: et abit in he¬
bron. Misit aũ absalon explora¬
tores in uniu̾sas tͥb isrł dicens.
Statim ut audieritis clangorẽ bu

Expanded text:
erent. Et mane consurgens Absalom, stabat juxta introitum portae in via, et omnem virum, qui habebat negotium, ut veniret ad regis judicium, vocabat Absalom ad se, et dicebat: De qua civitate es tu? Qui respondens aiebat: ex una tribu Israhel ego sum servus tuus respondebatque ei Absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus ti rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israe, dicens: Statim ut audieritis clangorem 316
Abbreviated transcription (Latin):
domini tiie kditq syba regi.Re¬
mansit in ierłm dicens. Hodie re¬
stituet mͥ domus isrł regnũ pr̃is¬
mei. st ait rex sybe.Tua sint ommia
q̃ fu̾unt intphiboseth. Sixitꝙ syba.
Oro ut inueniam grãm coram te
dñe mi rex. uenit ergo rex dauid
usq baurim. et ecce egrediebat᷑¬
uir inde de cognatõe domus saul
nomine semei filius gera: ꝑcede¬
bat egrediens et maledicebat.
Mittebutq lapides ccͣ dauid ⁊ ccͣ¬

Expanded text:
domini tui responditque Siba regi redomini tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnuua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro, ut 317 inveniam gratiam apud te domine mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et co
Abbreviated transcription (Latin):
tophel. Cumq ascend̾et dd̾ sũmita¬
tem montis in quo adoratuiꝰ erat
dñm: ecce &currit ei cusy arachi¬
tes scissa ueste. et t̾ra plenocapite.
Et dixit ei dauid. Si ueneris mecum:
eris in honeri. Sin aũ in ciuitatem
reu̾tans et dixeris absalon seruꝰ
i. sic ero seruus tuus: dissipab̾ con¬
silium achitophel. Habes aũ tecũ
sadoch: et abiathar sac̾dotes. Et cẽ
pu̾bum qd̾cumq audieris in domo
regis: indicabis sadoch et abiathar
sacerdotib. Sunt aũ cum eis duo
filii eoꝵ achuaas filius sadoch. ⁊
ionathan filius abiathar: et mit¬
tetis ꝑ eos ad me oẽ u̾bum qd̾ au¬
dieritis. Ueniente ergo cusy ami¬
co dd̾ in ciuitatem: absalon quo
montis uerticem. appartut
siba puer iniphiboseth in occursũ
b utrib uini. Et dixit rex sybe. Qͥd
s uolunt hec: R̾ditq syba. Asim
domesticiᷤ regis ut sedeãt. ⁊ panes
et palate ad uescendum pũis tu¬
is. uinum aũ ut bibaat siqͥs defece¬
xit in deserto. Et ait rex. ubi est filiꝰ

Expanded text:
tophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus i, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Chusi amico David in civitatem, Absalom quoqumontis verticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto et ait rex ubi est filius
Abbreviated transcription (Latin):
lon uir ñ erat pulcher in om̃i isrl
⁊ decorus nimis. Auestigio pedis
usq ad uerticem: ñ erat in eo ul¬
aũ in anno tondebatur. qr gra¬
uabat eum cesaries. ponderalut
capillos capitis sui.cc. siclis pond̾e
publico. Nati sunt aũ absalon fi¬
lii tres. et filia una nõie chamar:
em regis ñ uidit. Misit itaq ad
ioab ut mutt̾et eum ad regem qͥ
noluit uenire ad eum. Cumꝙ se¬
cundo misissz et ille noluiss uenne
dixit serius siuis. Scitis agr̾um to¬
ab iuxta agrum meum hñtẽ ma¬
sem ordei. Ite gͥ: et succendite etn
igni. Succenderunt ergo seruiab¬
salon segetem igni. Et uenientes
serui ioab scissis uestib suis: dipertꝰ
succenderunt serui absalon ꝑten
agri igni. Surrexitq ioab et uent
ad absalon in domum eius:⁊ duit
Quare succend̾unt seruitui sege¬
tem meam igni. Et s̾dit absalon
ad ioab. Misi ad te obsecrans ut
uenires ad me: et mitterem te ad
regem ut diceres ei. Quare uenide
gessur: Melius erat mͥ ibi eẽ. Olse¬

Expanded text:
lom vir non erat pulcher in omni Israel et decorus nimis. A vestigio pedis usque ad verticem, non erat in eo ul in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar em Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servitem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obse
Abbreviated transcription (Latin):
pellens me. Et noluit audire exi
huccato puo qui ministrabat᷑ ei
dtat. lice hinc ameforas ⁊ ltu¬
de dostium post eam sorue ãsaus¬
tunica impositisq manib suꝑ
caput suum ibat ingͥoiens tcla¬
mans. Dixit aũ ei absalon t̾at᷑
suus. Num amnontr̃ tuus gn¬

Expanded text:
pellens me et noluit audire eam pellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induttunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrediens et clamans. Dixit autem ei Absalom frater suus: Num Amnon Hic
Abbreviated transcription (Latin):
non fr̃ĩs sĩi. ille añ iacebat. sue
tollens farmam cõmiscuit ⁊ liose
ciens mocłis eius coxit sorbitut¬
culas. Tollensq qd corerat effioi
et posuit coram eo. et noluit come¬
dere. Dixitł amnon. sicite uniuer
sos a me. sumq ciecissent omese
duitamnon ad thamar. Infer cebũ
in conclaui. ut uescar de manratũ¬
ꝗ Culit ergo thamar sorbiciunctas
qͣs fecerat᷑: et intulit ad amnona
ueni culu mecum soror mea.⁊ Que
nedit ei. Noli fr̃mi noli opprimere
fac̾e stulticiam hanc go enĩfer¬
re ñ pot̾o ob ꝓbrium heinc meue
tueris qĩ unus de insipientib m
isrł. Rum pocius loqͥre ad regem
⁊ñ negabit metͥ. Noluitanat
quiescere ꝑ̃cib enis. s pͥualens
uirib opp̾ssit eam. ⁊ cubauit õea
Et exosam eam habuit amnon
magno odio nimis: ita ut mai
ẽẽt odium quo oderat eam amore
quo ante dilexerat. Diiteram¬
miuis e hoc malum qd̃ in meagis
adu̾sum me qmͣ qd an fetistax¬

Expanded text:
non fratris sui ille autem iacebat quae non fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commisfaciens, in oculis ejus coxit sorbitiunculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et intulit ad Amnon fVeni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, n negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Ammaius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti ex
Abbreviated transcription (Latin):
mon. Et reu̾sus ẽ dd̾ ⁊ om̃is ererci¬
ac̾tum est aũ post hec: ut ab¬
salon filu dauid sororem spe¬
cosissimam uocabulo thamar ad¬
amaret amnon filius dauid. et
eẽt uirgo difficile ei uidebatur
ut quispiam in honeste ag̾et c̃ ea.
erat aũ amõ amicus nomine
ionadab filius semmaa frĩs dd̾
uir prudens ualde. qui dixit ad eũ.
Quare sic attenuaris macie fili
regis ꝑ singłos dies: Cur ñ indi¬
cas me Dixitq ei amnon.Thamar
tuum et languorem simila. Cũq
uenerit pr̃ tuus ut uisitet te: dic
ei.ueniat oro thamar soror mea
ut det mͥ cibum et faciat pulmẽ¬
tum ut comedam de manu eius.
accubuit itaq amnõ:⁊ qĩ egro¬
tare cepit.Cumq ueniss rexad
nisitandũ eum ait amnonad re-¬
gem. ueniat obsecro chamar soror
mea ut faciat in ocłis meis duas
sorbiciunculas et cibum captam
de manu eiꝰ. misit engo ddꝰ ad eha¬
mar comũ dicens. ueniidomũ
aminon fr̃is tui. et facei pusmen¬
tum. Benitꝙ thamar in domiaem¬

Expanded text:
mon et reversus est David et omnis exercifactum est autem post haec ut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David etesset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Am
Abbreviated transcription (Latin):
ooisit engo od coniolans eu pe
uenissent serui ad̾m t̾rami filar
amon dixerunt pͥncipes fil ors
mon ad a non dñm situm. Puta
nt ad te consolatores. ⁊ ñ iont
seruo suos ad te:Tulit itaq an
seruõs od̾. rasitꝙ dimidiam ai
barbe eoꝵ et padit uestes epi¬

Expanded text:
sit ergo David consolans eum per venissent servi David in terram filiorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas rit ad te consolatores et non ideoservos suos ad te tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et praecidit vestes e
Abbreviated transcription (Latin):
omnib electis urł. et instrurit
aciem cc syrum. Reliqm aũ ꝑtẽ
ppłi tradidit abysai fñ suo. qui
direcit aciem adu̾sum filios a¬
mon. Et ait ioab. Si p̾ualuint
adu̾sum me syri: eris m i ad
uitorium. Si aũ filii amon p̾¬
ualu̾nt adu̾sum te: auxiliaber
ps esqui erat cũ eo certam̃ ccͣ sy
s: qui statim fugerunt a facie
us. filu aũ amon uidentes qd̾ fu¬
fissent sẏrifugerunt et ip̃i a fa¬
ae abysai. et ing̾ssi sunt cruitatẽ.
&eilsusq est ioab a filus amon:
er uenit ierłm. uidentes gͥ syri
qm̃ corruissent coram isrł: congͤ¬
gati sunt pariter. Misitq ad ade¬
erat princeps eoꝵ. Qd̃ cum nun-¬
datum eẽt dauid contraxit omnẽ
sraelem et transiuit iordanẽ. ue¬
nitꝙ in helama. Et direxerunt
aciem syri ex adu̾so dd̾: ⁊ pugna¬
a equitum. Et sobac principem
nilicie ꝑcussit qui statim mortu¬
s est. uidentes aũ iiu̾si reges
qui erant in p̾sidio adadezer se

Expanded text:
 et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezerat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaginta milia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus est videntes autem universi reges qui erant in praesidio
Abbreviated transcription (Latin):
in uiduitate iuuentes. Dixit ã
rex amase. Conuoca i om̃s ui¬
ros uida in diem t̾cium: ⁊ tũ ad¬
esto p̾sens. Abut ergo amasa ut
conuocaret uidam᷑: et monitus
ẽ extra placitum qd̾ ei ꝯstituat¬
rex.Ait aũ dd̾ ad abysai. Nunc ma¬
gis afflicturus est nos syba filtus
bochri qmͣ absalon. Tolle gͥ seruos
dñi tui et ꝑseq̃re eum ne fortem
ueniat cuuitates munitas ⁊ effu¬
giat nos. Eg̾ssi sunt ergo cum eo
uiri ioab cerethi quoq ⁊ phereti
som̃s robusti exterunt de ierłm:
ad ꝑseqñdum syba filtum bochri
Cumq illi ẽẽnt uxta lapidẽ gran¬
dem qui est ingabaon: amasa
ueniens occurrit eis. Porro ioab
uestitus erat tunica stcta ad mẽ¬
suram habitus sui: et desuꝑ accĩ¬
ctus gladio dependente usq ad
ylia inuagina. Qui fabrefact᷑
leui motis egredi poterat ⁊̃ ꝑtut̾e
Dixit itaq ioab ad amasam. Sal¬
ue mi fr̃. Et tenuit manu dext̃a
mentum amase: qĩ osclans eũ
Porro amasa ñ obseruauit gladi¬
um quem habebat ioab. Qui pcussit

Expanded text:
e viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constiturat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit
Abbreviated transcription (Latin):
u̾so belli. ubi fortissimũ est p̃liũ:
et derelinquite eum ut ꝑcussus
int̾eat. Igͥ cum ioab obsideret ur¬
bem: posuit uriam in loco ubi scie¬
bat uiros fortissimos. eẽ. Eg̾ssiq
uiri de duitate bellabant᷑ aduer¬
sum icab: et occid̾unt de ppło ser
uoꝵ dd̾. ⁊ mortuus ẽ eciã urias e¬
theus. Misit ita ioab ⁊ nuncia¬
uit dd̾ om̃ia u̾ba pͥlii: P recepitꝙ
nunciodicens. Cum compleu̾is u¬
niu̾sos sermones belli ad regem:
si eum uderis indignari et dixerit. qͣ¬
re accessistis ad murum ut p̾liare¬
mini. An ignorabatis qd̾ multa de¬
suꝑ ex muro tela mittantur. qͥs
ꝑcussit ab imelech filium ierobdal
nonne mułr misit suꝑ eum frag¬
men mole de muro et int̾fecit eũ
in tebes. qͣre iuxta murum acces¬
sistis. dices. Eciam seruus tuus u¬
rias etheus occubuit. Abiit ergo
nuncius et uenit. et narrauit᷑ od̾
om̃ia que ei p̾ceꝑat ioab: et dixit
nuncius ad dauid. Pren aluertint

Expanded text:
verso belli, ubi fortissimum praelium est: verso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceci mortuus est etiam Urias Hethaeus. Misit itaque Joab, et nunciavit David omnia verba praelii: praecepitque nuncio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molin Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
miuit aũ urias añ portam domus
regie cum aliis serius dñi sui: ⁊ ñ
descendit ad domũ suam. Nunciatũ¬
q est dd̾ a dicentib. Non iuit urias
ad domũ suam. Et ait dd̾ ad uriam
Numqͥd ñ de uia uenisti. Quare nõ
descendistiad domum tuam᷑ Et ait
urias ad dd̾. Archa dei ⁊ isrł. ⁊ iuda
habitant in papilionib ⁊ dñs ms̃
ioab et serui dñi mei suꝑ faciẽ t̾re
manent.⁊ ego ingrediar domum
meam ut comedam et bibam ⁊ dor¬
miam c̃ uxore mea: ꝑ salutẽ tuã
⁊ ꝑ salutem aĩe tue: qd̾ ñ faciam¬
hanc rem. Ait ergo dd̾ ad urtam.
Mane hͥ eciam hodie: et cras dimit¬
illa et altera. Et uocauit eũ dd̾ ut
comederet coram se et biberet: et ĩ¬
ebriauit eũ. Qui eg̾ssus uesꝑe dor¬
muiit in stratu suo c̃ serius dñi
sui: et in domũ suã ñ descendit. fc̃m
est ergo mane et scͥpsit dd̾ epłam¬
ad ioab misitq ꝑ manũ urie scri¬
bens in epła. Ponite uriam ex ad¬

Expanded text:
mivit autem Urias ante portam domus mivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nunciatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam. Et ait David ad Uriam: Numquid non de via venisti? quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae qhanc rem. Ait ergo David ad Uriam: Mane hic etiam hodie, et cras dimittam te h. mitilla et altera et vocavit eum David, ut comederet coram se, et biberet, et inebriavit eum: qui, egressus vespere, dormivit in stratu suo cum servis domini sui, et in domum suam non descendit. Factum est ergo mane, et scripsit Damanum Uriae, scribens in epistola: Ponite Uriam ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
cem suam: ⁊fleu̾unt. S ⁊ rex et
om̃s serui eiꝰ fleu̾unt ploratu m¬
agno nimis. Porro absalon fugi¬
ens abiit ad tholomai filiũ ami¬
ur regem gessur. Luxit ergo dd̾
filium suum amnõ. multis die¬
b.absalon aũ cum fugiss et ue¬
nss ingessur. fuit ibi tͥb annis

Expanded text:
cem suam et fleverunt sed et rex et cem suam et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimis porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium suum cunctis diebus Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus anni
Abbreviated transcription (Latin):
runt singłi mulas suas et fuge¬
runt. Cumq ad huc ꝑgerent in
itine. fama ꝑuenit ad dd̾ dicens.
ꝑcussit absalon om̃s filios regio
⁊ ñ remansit ex eis saltem ums.
Surrexit itaq rex sadit uestim¬
ta sua ⁊ cecidit suꝑ t̾ram. Et os
serui illius qui assistetant et
sciderunt uestim̃ta sua. R̾dens aũ
ionadab filius sammaa frĩs od̾:
dixit. Ne estimet dñs m̃s̃ rex: qd̾ õs
pũi filui regis occisi sint. Amnon
solus mortuus est. qm̃ in ore ab¬
salon erat positꝰ ex die qͣ opp̾ssit
chamar sororem eiꝰ. Nunc ergo ne
ponat dñs m̃s rex suꝑ cor suũ ner¬
bum istud dicens. omnes filii re¬
gis occisi sunt: qm̃ amnon solus
mortuus est. fugit aũ absalon.
st leuauit puer speculator ocłos
suos et aspexit: et ecce ppłs mult᷑
ueniebat ꝑ iter deutum ex lat̾e
mnontis. Dixit aũionadab ad re¬
gem. Ecce filu regis assunt. Iuxta
ibum serui tui sit factum est. Cũ¬
q cessass loqui apparuerunt ⁊ fi¬
lii regis. Et intntes leuau̾unt uo¬

Expanded text:
uas h. mulos, suos, et fugerunt. Cumque adhuc pergerent in itinere, fama pervenit ad David, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et cedidit super terram: et omnes servi ipsius, qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua. Respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vo
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃m tuũ: nõ morieris. Uerũ pm̃
Et reũsus est nathan in domũ
quem peꝑit uxorurie dauid: ⁊ desꝑ¬
y paruulo. Et ieumauit dd̾ ieiu¬
nio: et ing̾ssus seorsum iacuit sp̃
t̾ram. uenerunt aũ semores domꝰ
aius: cogentes eum ut surg̾et
de t̾ra. Qui noluit:n comedit c̃
eis cibum. Accidit aũ die.uiͣ. ut
moreretur infans. Timuerunt¬
q serui dd̾ nunciare ei. qd̾ mor
bmur ad eum et ñ audiebat.
uorem nr̃am. qnͣto mag̃ si dixe¬
rius mortuus est puer se af¬
fliget: Cum ergo audiss dauid
seruos suos musitantes intelle¬
ut qd̾ mortuus ẽẽt infantulus
diritq ad seruos suos. Numqͥde
mortuus est puer: Qui Rdert᷑
ei. mortuus est. Surrexit ergos¬
d̾ de terra: et lotus unctusq ẽ
sumq mutasset uestem. ing̾slus
ẽ domum dñi et adorauit: ⁊ uen̾
in domum suam. Petiuitq ut po¬
nerent ei panem: et comedit.De¬
et comedisti panem: Qui art. pp̃
Quis scit si forte donet eum in
dominus ⁊ uruat infans: Aũc

Expanded text:
tuum; non morieris. VerumtamenEt reversus est Nathan in domum quem pepererat uxor Uriae David et desppro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi Deret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surrexit igDavid de terra: et lotus unctusque est: Cumque mutasset vestes, ingressus est domum Domini: et adoravit, et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Diet comedisti panem? Qui ait: PropQuis scit si forte donet eum mihi Dominus, et vivat infans h.
Abbreviated transcription (Latin):
hosem illum nimis: dixit adn¬
than. Uiuit dñs qm̃ filius mo¬
tis ẽ uir qui fecit hoc. Quem red¬
det in qͣdruplum: eo qd̾ fec̾it uo¬
bum istud et ñ ꝑeꝑcerit. Dixir ei
minus d̾s isrł. Ego uixi te m¬
gem suꝑ isrł. ⁊ ego erili te de
mi sauł: ⁊ dedi tibi domũ dñ
maiora. Quare contempsisti s¬
u̾bum dñi ut fat̾es malum in
ꝯspectu meo: Uiriam etheum

Expanded text:
em illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Dominus Dregem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum
Abbreviated transcription (Latin):
bat ioab ccͣrabath filioꝵ ãmon et
expugnabat urbem regiam. Mi¬
sitq ioab nuncios ad dd̾ dicens.
Dimicaui adu̾sum rabath ⁊ ca¬
pienda est urbs aqͣꝵ. Nunc aũ con¬
grega reliqm ꝑtem ppłi ⁊ obside
ciuitatem ⁊ cape eam: ne cũ a me
uastata fu̾it urbs no mini meo
ascͥbat᷑ uictoria. Cong̾gauit ita¬
dd̾ omnẽ ppłm et ꝓfectus ẽ ad u̾sũ¬
eam. Et tulit diadema regis eoꝵ¬
hñs gẽmas p̃ciosissimas: et impo¬
situm est suꝑ caput dd̾. S ⁊ p̾dam
ciuitatis asportauit multam ual

Expanded text:
bat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit ascribatur victoria. Et congregavit David omnem populum. Et profectus cepit ueam, et tulit diadema de habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et predam civitatis asportavit multam val
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓteg̾et eum. Laborauer
et letatus ẽ ionas suꝑ ed er
ticia magna. Et parauit a
men ascensu dilucłi in crastis
et ꝑcussit ederam et exarur
ionam. Putas ne bñ irascem̃ ts
suꝑ ederam. Et dixit. Bñ reasar
ego usq ad mortem. Et dirit dñt¬
ad ionam. Tu doles suꝑ edera lĩ¬

Expanded text:
protegeret eum laboraverat enim et laetatus est Iona super hedera laetitia magna et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exaruitIonam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad mortem et dixit Dominus tu doles super hederam i
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Dñs aũ misit uentũ mag¬
il in mari et fcã ẽ tempestas mag
mmnari et nauis ꝑiclitabatur
onteri. Et timuert̃ naute. et cla¬
niunt uiri ad deum suũ ⁊ mise¬
it uasa q̃ erant in naui ĩmare
illeuaretur abeis. Et ionas
sendit ad int̾iora naiuis ⁊ dor¬
ibat sopore graui. Et accessit
eumgub̾nator. et dix̃ ei. Qiid
sopore deprimeris: Surge ĩuo
deum tuũ. si forte recoritet d̾ẽ
nob. et ñ ꝑeamꝰ. Et dixit uirad

Expanded text:
Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ne ꝑeamꝰ in aĩa uiri istiꝰ. ⁊ ne
des suꝑ nos sangumẽ ĩnocentem.
qr tu dñe sic̃ uoliusti. fecisti. Et tu¬
lerunt ionam et misert̃ in mare
et stetit mare a feruore suo. Et ti¬
iuerunt uiri timore magno do¬
minũ et ĩmolau̾unt hostias dño
et nouerunt uota
⁊ p̃parauit dñs piscem gran¬
dem ut deglutiret ionã. Et

Expanded text:
n anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti et tulerunt Ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Iona
Abbreviated transcription (Latin):
sors suꝑ ionam. Et dipert ad eum.
Indica nob̾ cuiꝰ cã malum istud
tua. et quo uadis łex quoppło es
tu: Et dixit ad eos. Hebreus ego
sum et dñm deum celi ego timeo
qͥ fecit mare et aridam. Et tumue¬
runt uiri timore magno. ⁊ dixe¬
runt uiri ad eũ. Qͥd hoc fecisti. Co¬
nou̾unt enĩuiri qd̾ a facie dñi fu¬

Expanded text:
sors super Jonam. Et dixerunt ad eum: Indica nobis cujus causa malum istud tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri q
Abbreviated transcription (Latin):
Lce nũc qui dicitis hõdiͤ aut cra¬
stino ibimꝰ in ciuitatẽ illã ⁊ faciemꝰ
ibi qͥdem annũ ⁊ mertabimur et
lucrum faciemus qmi ignoratis qd¬
sit uob̾ in crastino. Que ẽ enĩ uita
ur̃a. uapor est ad modicum parens¬
⁊̃ deinceps ext̾minabr̃ ꝓ eo. ut di¬
catis. Si dñs uolu̾it ⁊ simxerimꝰ¬

Expanded text:
ce nunc qui dicitis, Hodie aut crastino ibimus in civitatem illam, et faciemus ibi quidem annum, et mercabimur, et lucrum faciemus; qui ignoratis quid erit in crastinum. Quae est enim vita vestra? Vapor est ad modicum parens; deinceps exterminabitur. Pro eo ut dicatis: Si Dominus voluerit; et, Si vi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fraudata ẽ a nob̃. Camat.⁊ cla¬
moreoꝵ in aures dñi sabaoth in¬
tromit. Epulati estis suꝑ t̾ram et
in luxurus ur̃is enutristis corda
ur̃a. In die occisionis adduxistis
et octidistis iustũ ⁊ ñ restitit uob
uentum dñi. Ecce agricola expec

Expanded text:
 fraudata est a vobis, clamat: et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introivit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda vestra, in die occisionis. Addixistis, et occidistis justum, et non restitit vobis. adventum Domini. Ecce agricola ex
Abbreviated transcription (Latin):
sas et uirgines. ⁊ adoucante¬
ai ad ciuitatẽ susã. ⁊ tradam
domũ feminaꝵ sub manu egei
eumichi qui est p̃positꝰ et custosi
mlierũ regiaꝵ et accipiant mũ¬
dum muliebrem et cec̾a ad usus
regis płacũit tp̃a regnet ꝓuasthi
slatuit sermo regi et itaͦut sug

Expanded text:
osas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo re
Abbreviated transcription (Latin):
uyłonis transtułat. Qui fuit nu¬
iritus filie fr̃is sui edisseq̃ alfo
nõie uocabatur hest̾. et utrumq
parentem amiserat. pulchra ni¬
nis et decora facie. Mortuusq
prẽ ac mr̃e eius. mardocheus sibi
eam adoptauit in filiam. Cũq
ꝑcrebuusset regis imꝑiũ. ⁊ iuxta
mandatum illiꝰ multe pulchre
uirgines adducerentur susañ
⁊ aggeo traderent᷑ eunucho. hest̃¬
ꝙͦ int̃ cet̾as puellas ei tradita ẽ
ut seruaretur in nũo feminaꝵ
ꝑtes suas. et .uii. puellas specio¬
sissimas de domo regis et tam
retatq excoleret. Que noluit¬

Expanded text:
bylonis transtulerat, qui fuit nutritius filiae fratris sui Edissae, quae altero nomine vocabatur Esther: et utrumque parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Est inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ret atque excoleret. » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ zares uror eius et ceti amiti. Iu¬
be ꝑari excelsam trabem hñtem
ne regi ut appendatur suꝑ eam
mardocheꝰ.⁊ sic ibis cũ rege letus
ad conuuuũ. placuitq consiliũ
et iussit excelsam ꝑari crucẽ.
octem illam rex duxit.
in sompnẽ. uissitꝙ sͥ afferri
hystorias. et annales pͥoꝵ tẽꝑũ.
Que cum illo p̾sente legentur uen¬
tum ẽ ad illum locũ ubi scͥptũ erat
quomͦ annũciasset mardocheꝰ insi¬
diasbagathan et chares eunucho¬
rum regem assuerũ iugulareci¬
piencium. etd̾ cũ rex audiss ait.
eduid ꝓhac fide honoris ac p̃mii
mardocheus consecutꝰ ẽ. Sixerũt¬
ꝙ ei serui illiꝰ ac ministri. Nich̾ oĩc
mercedis accepit. Statuq rex.
Qus ẽ inqͥt matͥo. Aman quippe¬

Expanded text:
or eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentene regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inq
Abbreviated transcription (Latin):
na eis parauerat. Dixitq ei rex.
postqm uinum biberat habun¬
dant᷑. Quid petis ut detur tͥ. et ꝓ
qͣre postulas Eciam si dimidiã ꝑtẽ
regni mei pecieris impetrab̾. Cui
Redit hester. Petitio mea et p̃ces st̃
iste. Si inuemi gr̃am in ꝯspectu re¬
gis et si regi p̾lacet. ut det mͥ qd̾
postulo et meam impleat petitõ¬
nem ueniat rex et amanad ꝯu¬
tuũ qd̾ paraui eis et cras aꝑiam¬
regi uoluntatem meã. Egssus ẽ
itaq illo die aman letus et alacer
Cumq uidiss mardocheũ sedentẽ
añ fores palaciiet ñ solum ñ a¬
surrexisse s. s nec motũ quidẽ de
loco sessionis sue indignatꝰ ẽ ual¬
de. Et dissimłata ira reu̾sus in do¬
mũ suã. conuocauit ad se amicos
et zares uxorem suam. et exposu¬
it ilł magnitudinẽ diuiciaꝵ suaꝵ
filioꝵq turbam et qnͣta eum gła
suꝑ om̃s principes et sernos eiꝰ
rex eleuass. ⁊ post ħait. Regia
qͦ hest̃ nullum aliũ uocauit cũ re¬

Expanded text:
na paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum re
Abbreviated transcription (Latin):
stat in atͥo. Dixitq rex. In gredia¬
tur. Cumq ẽẽt ig̾ssus ait illi:
oliud debet fi̾ iuro quem rexhone¬
rare desiderat. Cogitans aman ĩ
corde suo et reputans qd̾ nullum
aliũ rex nsi se uellet honorare:
R̾dit. Homo quem rexhonorare
cupit debet induui uestib regiis
et imponi suꝑ equũ qui de sella
regis ẽ. et acciꝑe regium diadema
suꝑ caput suum et pͥmus de regis
pͥncipib ac tyrannus teneat eqũ
eius et ꝑ plateas ciuitatis incedẽs
lamet et dicat. Sic honorabitur
quẽcũq rex uolũit honorare. Drẽ¬
itaq ei rex. festina ⁊ sumpta stõ¬
la et eqͦ fac ut locutꝰ es maathi
p̾t̾mittas.Tulit itaq amansi¬
lam et equũ indutumꝙ
cheum in platea cuitans em
situm equo p̾cedebat: atqela¬
bat. hoc honore ꝯdignus ẽ qu¬

Expanded text:
stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamquemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo termittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est qu