comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mib ammixtis. Qua durata illimuntur stru-¬
mis & ulcerib. frigore aut ambustione fac-¬
tis. Sorbent᷑ in stomachi dolorib marinarũ
carnes ãmixtȩ ranarũ carnib. Cont̃ sala¬
mandras p̾dare auxiliant᷑. Neq ẽ testudine
aliud salamandrȩ adũsus sangͥne. Alopetia-¬
rũ manitas & prurigo oĩaq capitis ulcera
curantur. Inaresc̾e aũ eum oportet lenteq
ablui. Instillat᷑ & dolori auriũ cũ lacte mu¬
lierũ. Adu̾sus morbo  comitiales mandit᷑ cũ
polline frumenti. Miscet aũ sangͥnis eminꝰ

Expanded text:
icibus admixtis. ova durata inlinuntur struicibus admixtis. ova durata inlinuntur strumis et ulceribus frigore aut adustione factis. sorbentur in stomachi doloribus. Marinarum carnes admixtae ranarum carnibus contra salamandras praeclare auxiliantur, neque est testudine aliud salamandrae adversius. sanguine alopeciarum inanitas et porrigo omniaque capitis ulcera curantur; inarescere eum oportet lenteque ablui. instillatur et dolori aurium cum lacte mulierum. adversus morbos comitiales manditur cum polline frumenti, m
Abbreviated transcription (Latin):
in aqͥs t̾raq & testudinum. effectusq
par in honore habendo ł ꝓpt̾ excellens in usu
strium carnes suffictionib ꝓpͥe magicisq
artib refutandis. & contͣ uenena salutareᷤ
pdunt᷑. Plurimȩ in affrica. hȩ ibi amputa¬
to capite pedibq ꝓ antidoto dari dicunt᷑:
& iure in cibo fumptȩ & strumaᷤᷤ discutere¬
ac lienes tollere. Itẽ comitiales morbos. San
gume seruato in farina pilulis factis. & cũ
opꝰ sit in uino ddatis. Felle testudinũ cũ atti¬
co melle glaucomata mungui ꝓdest scorpio¬
num plage stillari. Legimenti cims uino &
oleo subactus. pedum rimas ulceraq sanat.
Sqͣmȩ e summa parte derasȩ. & in potudatȩ
uenerẽ cohibent. Fo magis hoc mirum. qm̃to¬
ciꝰ tegumenti farma accendere tͣdit᷑ libidi¬
nem. Urinam earũ alit̃ qͣm in uesica dissecta
inueniri posse ñ arbitror & int̾ eam eẽ ħ qͦ¬
aportentosa magis demonstrat̃ adu̾sus aspi-¬
dum ictus singłare efficatiore tñ ut aiunt ci-¬

Expanded text:
in aquis terraque et testudinum effectusque par, honore habendo vel proptes excellens in usu strium carnes suffitionibus propriae magicisque artibus refutandis et contra venena salutares produntum plurimae in Africa. hae ibi amputato capite pedibusque pro antidoto dari dicuntur et e iure in cibo sumptae stru mas discutere, lienes tollere, item comitiales morbos sanguvato san guine in farina pilulis factis et, cum opus sit, in vino datis. felle testudinum cum Attico melle glaucomata in ungui prodest. scorpionum plagae instillant. tegiment cinis vino et oleo subactus pedum rimas ulceraque sanat squamae e summa parte derasae et in potu datae vene rem cohibent. eo magis hoc mirum, quoniam totius tegimenti farina accendere traditur libidinem. urinam aliter earum quam in vesica dissectarum inveniri posse non arbitror et inter ea esse portentose Magi demonstrant, adversus aspidum ictus singularem, efficaciorem tamen, ut aiunt, cim
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Lichenas & lepras tollit adeps uituli ma¬
rim. Menarũ cinis cũ mesł oboł ternis iecur
pastinace in oleo decoctũ hipocampi & delphi¬
ni cinis exaqua illitꝰ exulceratione seqͥ debet
curatio q̃ ꝑdrc̃ ad cicatͥcẽ. Qdam delphin in
fictili torrent donec pinguitudo similitudine
olei fluat. hac ꝑungunt. Muricũ ł conchilio¬
rũ teste cinis maculas infacie mulierũ purgat
cũ melle illitꝰ cut̾eq erugat. extend it. septenis
dieb illitꝰ. ita ut octauo candido ouoꝵ foue¬
ant᷑. Muricum gn̾is ft̃ q̃ uocant g̃ci coluthia.
alii coriphia turbinata eque. s minora mul¬
to efficatiora etiã oris alitũ custodient. Ictio¬
colla erugat cutẽ. extendit. inaqͣ decocta ho¬
ris. iiͦiͬ. dein colluta & subacta ad liqͦrẽ usq
mellis. Ita p̃parata in uase nouo c̃dit᷑. & in
usu.iiiiͬ. dragis eiꝰ binȩ sulphuris: & an¬
chusȩ totidẽ octo spumȩ argenteȩ addunt᷑:
asꝑsaq aqua terunt᷑ una. Sic illita facies:

Expanded text:
dips vituli marini, menarum cinis cum mellis obolis ternis, iocur pastinacae in oleo coctum, hippocampi aut delphini cinis ex aqua inlitus. exulcerationem sequi debet curatio, quae perducit ad cicatricem. quidam delphini in fictili torrent, donec pinguitudo similis oleo fluat; hac perungunt. muricum vel conchyliorum testae cinis maculas in facie mulierum purgat cum melle inlitus cutemque erugat et extendit septenis diebus inlitus ita, ut octavo candido ovorum foveantur. muricum generis sunt quae vocant Graeci coluthia, alii corto efficaciora, etiam oris halitum custodientia. ichthyocolla erugat cutem extenditque in aqua decocta horis IIII, dein contusa et subacta ad liquorem usque mellis. 85 ita praeparata in vase novo conditur et in usu IIII drachmis eius binae sulpuris et anchusae totidem, VIII spumae argenteae adduntur aspersasque aqua teruntur una. sic inlita facies
Abbreviated transcription (Latin):
pado ape̾nnino in ora fluuiꝰ crustunum. a¬
riminũ colonia. cum amnib arimino & pru¬
sa fluuiꝰ isrubico qͦndam finis italie abes cindã
sabinorũ oppidũ cum amne bedese. abancona
cu. nec ꝓcul amari umbrorũ brutiũ Intꝰ colo¬
nie bononia. felsina uocitata. cũ pͥnceps eutru¬
rie ẽẽt: bruxillũ. mutina. parua placentia. op¬
pida cesena. claterna. foro clodiliui. popłi tri
entinorum. corneli fauentini. fidentini. ofesini. pa¬
dinates. regienses alepido solonates. salt̾usq gallia¬
ni qͥ cognominant᷑ testannitani. ueliates cognoĩe
uesti. regiates. urbenates. Inhoc tractu interiert̃
bar: quorũ tͥbus .cxii. fuisse auctor ẽ. cato. Item
senones qui crꝑant romam. Ca¬

Expanded text:
Pado, Appennino . in ora fluvius Crustumium, Ariminum colonia cum amnibus Arimino et Aprusa, fluvius Rubico, quondam finis Italiae. ab Sabinorum oppidum cum amne Bedese, ab Ancona CV, nec procul a mari Vmbrorum Butrium. intus coloniae Bononia, Felsina vocitata tum cum princeps Etruriae esset, Brixillum, Mutina, Parma, Placentia. oppida Caesena, Claterna, Fora Clodi, livi, Popilientinorum, Corneli, Licini, Faventini, Fidentini, Otesini, Padinates, Regienses a Lepido, Solonates Saltusque Galliani qui cognominantur Aquinates, Tannetani, Veleiates cognomine Vetti Regiates, Urbanates. in hoc tractu interierunt Boi, quorum tribus CXII fuisse auctor est Cato, item Senones, qui ceperunt Romam.
Abbreviated transcription (Latin):
aliud exemplũ gai pͣcipis. in ueliterno iure
mirati umꝰ tabulata laxeq ramoꝵ tͣbibus.
scamna patula & in ea epulanti eũ ipse pars
ẽet umbrȩ qͥndecĩ c̃iuuarũ acministerii ca¬
pacẽ triclinio. Qm cenã appellauit ille nidũ.
Est gortine in insula creta iuxta fontẽ plata¬
nus una in signis utriq lingue monim̃tis.
ñꝗͣ folia dimittens: statĩq eig̃cie fabulosi¬
tas suꝑfuit iouẽ subea cũ europa c̃cubuisse
Ceu uͦ ñ alia eiꝰ genis ẽẽt incipro. s ex ea pri¬
tẽ arcere. hiemẽ admittere Inde mnitalia qͦq
ac suburbana sua claudio pͥncipe marcelli
aeseruini libertꝰ s qͥse potentiȩ causa ce sans¬
libertis ab optasiet. spado thessalicꝰ p̃diues ut me.¬
rito diciposset is qͦq dionisius tͣnstulit inge.¬
niis: durantq & in italia portenta t̾rarũ p̾t̾
illa scilicet q̃ ipsa ex cogitauit italia. Cap̃. in.¬

Expanded text:
aliud exemplum Gai principis in Veliterno rure aliud exemplum Gai principis in Veliterno rure mirati unius tabulata laxeque ramorum trabibus scamna patula et in ea epulati, cum ipse pars esset umbrae, quindecim convivarum ac ministerii capaci triclinio, quam cenam appellavit ille nidum. est Gortynae in insula Creta iuxta fontem platanus una insignis utriusque linguae monimentis, numquam folia dimittens, statimque ei Graeciae fabulositas superfuit Iovem sub ea cum Europa concubuisse, ceu vero non alia eiusdem generis esset in Cypro. sed ex ea prite arcere, hieme admittere. 12 inde in Italiam quoque ad suburbana sua Claudio principe Marcelli Aesernini libertus, sed qui se potentiae causa Caeslibertis adoptasset, spado Thessalicus praedives, ut merito dici possit is quoque Dionysius, transtulit id genus. durantque et in Italia portenta terrarum praeter illa scilicet quae ipsa excogitavit Italia. vi
Abbreviated transcription (Latin):
increuit. ut merom fuso enutriant᷑. Cõꝑtũ
id maxine ꝓdeẽ radicib Dociumꝰ q̃ etiã ar.¬
hore suita potare celebratȩ st̃ pͥmũ in ãbula¬
tione. Eadem inathenis cubitorũ .xxx.uniꝰ¬
a radice ramos antecedente ñc sitclara. Inlicia
socia gelidi fontis amenitate itineri apposi¬
ta. domicilii mcaua. octoginta atq uniꝰ pedũ
specu numerosa ũtice. & se uastisꝓtegens ra¬
inorũ arborib. instaragros longis optinet
umbris. At ne qͥd desit speluncȩ imagini sa¬
xa intꝰ crepidinis coronamꝰ cosos cõplera pu.¬
mice̾ tã dignamiracula. Lic iniꝰ mutianꝰ ter
consul & nuꝑ ꝓuinciȩ eiꝰ legatus. ꝓdendum
etiã postens putauit: epulatũ intra eã se cũ
duo deuicesimo comite large ipsa toros p̃ben¬
te frondes abom̃i afflatu securũ optantem
imbriũ ꝑfolia crepitꝰ letiorẽq armoꝵ nitore
picturȩ laqueariũ auro eubuisse. In eadem

Expanded text:
increvit, ut mero infuso enutriantur. conpertum increvit, ut mero infuso enutriantur. conpertum id maxime prodesse radicibus, docuimusque etiam arbores vina potare. Celebratae sunt primum in ambulatione Academiae Athenis cubitorum XXXIII radice ramos antecedente. nunc est clara in Lycia fontis gelidi socia amoenitate, itineri adposita , domicilii modo cava octoginta atque unius pedum specu, nemorosa vertice et se vastis protegens ramis arbor um instar, agros longis obtinens umbris ac, ne quid desit speluncae imagini, saxea intus crepidinis corona muscosos conplexa pumices, tam digna miraculo, ut Licinius Mu- cianus ter consul et nuper provinciae eius legatus prodendum etiam posteris putaverit, epulatum intra eam se cum duodevicensimo comite, large ipsa toros praebente frondis, ab omni adflatu securum, optantem imbrium per folia crepitus , laetiorem quam marmorum nitore, picturae varietate, laquearium auro cubuisse in eadem.
Abbreviated transcription (Latin):
surã pedes. Produnt alpib coercitas. & tũ in¬
ex suꝑabili munim̃to gallias. hanc pͥmũ ha¬
buisse causã suꝑfundendi seitaliȩ qd̾ helico
ex heluitiis ciuis eorũ fabrilẽ obartẽromȩ.
cõmoratꝰ ficũ siccã & uuã. oleiq ac uini
p̃missa remeans secũ tulifset. Qua ꝓpt̾ hȩc
uł bello quesisse uenia sit. Sed quis ñ iu.¬
remiret᷑ arborẽ umbre gr̃a tantũ ex alieno
diomedis insulã eiꝰdẽ tumuli grͣa pͥmũ in¬
uecta. inde in siciliã tͣnsgressa atq int̾ pri-¬
mas donata italiȩ: etiã ad morinos usq
ꝑuecta. ac tͥbutariũ etiã detinenssolũ ut
gentes uectigal. & pumbra pendunt.
Dionisius pͥorsicilie tirannꝰ regiũ murbẽ
tͣnstulit. eas domꝰ sue miraculũ ubi factum
gimnasiũ. nec potuisset inamplitudmem
adolescere. Ut alias finsse in italia: ac nõiatun
hispana apud auctores inuenit᷑ hoc auctũ
circa capuȩ urbis etatẽ. tantũq: pꝰea honoris

Expanded text:
nsarum pedes. produnt Alpibus coercitas ut tum innsarum pedes. produnt Alpibus coercitas ut tum inexsuperabili munimento Gallias hanc primum habuisse causam superfundendi se Italiae, quod Helico ex Helvetiis civis earum fabrilem ob artem Romae commoratus ficum siccam et uvam oleique ac vini promissa remeans secum tulisset. quapropter haec vel bello quaesisse venia sit. Sed quis non iure miretur arborem umbrae gratia tantum ex alieno onium Diomedis insula tenus eiusdem tumuli gratia primum invecta, inde in Siciliam transgressa atque inter primas donata Italiae et iam ad Morinos usque pervecta ac tributarium etiam detinens solum, ut gentes vectigal et pro umbra pendant. Dionysius prior Siciliae tyrannus Regium in urbem transtulit eas domus suae miraculum, ubi postea factum gymnasium; nec potuisse in amplitudinem augescere aut alias fuisse in Italia ac nominatim Hispania apud auctores invenitur. Hoc actum circa captae urbis aetatem, tantumque postea honoris
Abbreviated transcription (Latin):
rura. etiã nẽ dõ p̃cellentẽ arborẽ dicant. Hec¬
magis auro fulgentia atq ebore simulachia
ꝗͦlucos & in bis silentia ipsa adoramꝰ. Arboꝵ
gena numinib sins dicata ꝑpetue seruant᷑
ut ioui: esculus. apollinilaurus. minerue
olea. uenerimyrtus. herculi popls. Qn &. ne¬
uanosfaimosq & deorũ gena siliuis ac suanu¬
minatanꝗ̃ e cęlo attributa credimꝰ. Arbodes
pꝰ eablandiorib fruge succis. homine iuti¬
gauere Exhisrecreans mẽbra olei li qͣr uireq
potꝰ uinitotidẽq sapores annui sponte uc¬
nientes & mensȩ depugnet licet earũ causa
cũ feris. & pastinaufragorũ corporib piscẽ
expetant᷑: etiã nc̃ tam̃ seđe. Mlille pretca st̃
usus earũ: sine qͥsuita degi ñ possit. Arbore
sulcamꝰ maria. tiasq ad inouemꝰ Arbore
ex edificamꝰ tecta arbore & simulachia
nummũ fuere ñdũ p̃tio ex cogitato belu¬
arũ cadaueri. atq ut adis nato uneluru¬
riȩ eo de ebore numinũ ora spectarent᷑ & m̃¬

Expanded text:
rura etiam nunc deo praecellentem arborem dicant. magis auro fulgentia atque ebore simulacra quam lucos et in iis silentia ipsa adoramus. arborum genera numinibus suis dicata perpetuo servantur, ut Iovi aesculus, Apollini laurus, Minervae olea, Veneri myrtus, Herculi populus. quin et Silvanos Faunosque et dearum genera silvis ac sua numina tamquam e caelo attributa credimus. 4 arbores postea blandioribus fruge sucis hominem mitigavere. ex his recreans membra olei liquor viresque potus vini, tot denique sapores anni sponte venientes et mensae, depugnetur licet earum causa cum feris et pasti naufragorum corporibus piexpetantur, etiam nunc tamen secundae. mille praeterea sunt usus earum, sine quis vita degi non possit. arbore sulcamus maria terrasque admovemus, arbore exaedificamus tecta. arborea et simulacra numinum fuere nondum pretio excogitato beluarum cadaveri atque ut, a diis nato iure luxuriae, eodem ebore numinum ora spectarentur et me
Abbreviated transcription (Latin):
parte posuttꝰ. & qͣs dicemus sub artificũ m̃tio¬
ne in templo cesaris patͥs. Idem incuria qͦ q̃
in comitio consecrabat. duas tabulas inp̃sit
parieti: nemean sedentẽ supͣ leonẽ. palmigera
ipsam astantẽ cũ baculo sene. cuiꝰ supͣ caput
tabulam bigȩ dependentẽ nitias scͥpsit se mi-¬
sisse. alieno usus ũbo. Alt̾iꝰ tabulȩ ammiratio
ẽ. puberẽ filiũ seni patri similẽ. eẽ. salua eta
ł uanam si quis tñ hãc tabula existimet po¬
tentiã artis: cũ ꝓpt̾ philocarẽ ignobilissimos a.
me comis imꝑator. in templo ipsiꝰ augͦti qͣsmo
indicabimus.

Expanded text:
parte posuit parte posuit ne in templo Caesaris patris. idem in curia quoque, quam in comitio consecrabat, duas tabulas inpressit parieti. Nemean sedentem supra leonem, palmigeram ipsam, adstante cum baculo sene, cuius supra caput tabella bigae dependet, Nicias scripsit se inussisse; tali enim usus est verbo. alterius tabulae admiratio est puberem filium seni patri similem esse aetatis salvel unam si tantum hanc tabulam aliquis aestimet, potentia artis, cum propter Philocharen ignobilissimos aliime comis imperator, in templo ipsius Augusti quas mox indicabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾um patrem: p̾tium miratꝰ suspicatꝰq alidd
in ea uirtutis q̃ ipse nesciret reuocauit tabu¬
lam. alt̾o multum q̃rente: & incereris delu¬
bro posuit. Qũa pͥmũ arbitror pictura ext̃na
romȩ publicatã. Dem̃ uidõ & in foro positaᷤ
uulgo. Hinc enĩ crassi orato ille lepos agentĩ
lem mereris. talem inquit. ostendens in tabula¬
pictum infacetissime gallum exerentem linqͥn
Inforo fuit & illa pastoris senis cũ baculo. de q̃
puam auctoritatem fecit publice tabulis ce
sar dictator: aiace & medea añ ueneris gem¬
nifica. & maxime ciuium digna: de tabulis õi¬
b signisq publicandis. Qđ fieri satis fuissec:
qm in uillarum exilia pelli. Uerum eade illa
toruitas. tabulas duas aiacis & ueneris mer-¬
cata ẽ acitirenis .xiii. lib. In t̾marũ qͦ calidis¬
sima parte marmorib incluserat paruas ta¬
bellas. paulo an cũ refrigerarent᷑ sullatas. Su¬
ꝑ om̃s dirius agustus in foro suo in celebima

Expanded text:
Liberum patrem, pretium miratus suspicatusque aliquid in ea virtutis, quod ipse nesciret, revocavit tabulam, Attalo multum querente, et in Cereris delubro posuit. quam primam arbitror picturam externam Romae publicatam, deinde video et in foro positas volgo. hinc enim ille Crassi oratoris lepos agentis alem me noris? talem, inquit, ostendens in tabula inficetissime Gallum exerentem linguam. in foro fuit et illa pastoris senis cum baculo, de qua puam auctoritatem publice tabulis fecit Caesar dictator Aiace et Media ante Veneris Gennifica et maximo civium digna de tabulis omnibus signisque publicandis, quod fieri satius fuisset quam in villarum exilia pelli. verum eadem illa torvitas tabulas duas Aiacis et Veneris mercata est a Cyzicenis HS |XI|. in thermarum quoque calidissima parte marmoribus incluserat parvas tabellas, paulo ante, cum reficerentur, sublatas. super omnes divus Augustus in foro suo celeberrima in
Abbreviated transcription (Latin):
hieronẽ in sicilia uicerat. ꝓposuit in lat̾e cu¬
riȩ hostiliȩ: anno ab urbe condita. ccͣce. no¬
nagesimo. fec̃ hoc qͥdẽ &.l. scipio tabulam¬
q uictorie suȩ asiatice incapitolio posuit.
dissimilem offensionem & emiliano. L. hosti¬
liꝰ mancinꝰ qͥ pͥmus cartaginem irruꝑat. si¬
tum eiꝰ oppugnationẽq depicta ꝓpo nen
nartando. Qua comitate ꝑrimis comitiis
c̃sulatũ adeptꝰ ẽ. habuit᷑ & scena laudis
claudĩ pulchri magnam ammirationem
picturȩ cũ ad tegularum similitudine qeni
decepti imagine aduolarent. Iabulis a e
ternis auctoutate romȩ fecit pͥmus omilm¬

Expanded text:
Hieronem in Sicilia vicerat, proposuit in latere cuHieronem in Sicilia vicerat, proposuit in latere curiae Hostiliae anno ab urbe condita ccccxc. fecit hoc idem et L. Scipio tabulamque victoriae suae Asiaticae in Capitolio posuit, dissimilem offensionem et Aemiliani subiit L. Hostilius Mancinus, qui primus Carthaginem inruperat, situm eius oppugnationesque depictas proponendti singula enarrando, qua comitate proximis comitiis consulatum adeptus est. habuit et scaena ludis Claudii Pulchri magnam admirationem picturae, cum ad tegularum similitudinem corvi decepti imagine advolarent. Tabulis autem externis auctoritatem Romae publ
Abbreviated transcription (Latin):
pud romanos qͦ honos nat᷑e Ro M ẜ.¬
huic arti contigit. Siqͥdẽ cognomina ex
ta traxerunt fabie clarissimȩ gentes. pͥncepᷤ¬
q eiꝰ cognõis ipse edem salutis. ꝑinxit anno
urbis condite. ccͣcc. ͫ Quȩ pictura durauit
ad nr̃an memoriam: ede claudii pͥncipatu
exusta. ꝓxime celebrata e. in foro aerii her¬
culis pacuuii poete pictura. Ennii sorore ge¬
nisi forte qͥs turpilium equitẽ romanũ e ue¬
netia nr̃ȩ etatis belle referat hodieq pulch-
pinxit. qͣ de nullo an memoratur. Paruis
glabatur tabellis: extincꝰtus nuꝑ in longa se
pediꝰ nepos & pedii consularis tͥumphalisq
& a cesare dictatore coheredis augusto dati¬
cũ nat᷑a mutus ẽet. in eo messala orator ex
cuiꝰ familia pueri auia erat: pictura docen¬
dum censuit. Idq &̃ diuus agustus comp¬
bauit. Puer magni ꝓfectus in ea arte obiit.
Dignatio aũ p̃cipua romȩ increuit. ut existi
ceps tabulã picture p̃lii qͦ cartagmnenses &

Expanded text:
pud Romanos quoque honos mature huic arti contigit, siquidem cognomina ex ea Pictorum traxerunt Fabii clarissimae gentis, princepsque eius cognominis ipse aedem Salutis pinxit anno urbis conditae CCCCL, quae pictura duravit ad nostram memoriam aede ea Claudi principatu exusta. proxime celebrata est in foro boario aede Herculis Pacui poetae pictura. Enni sorore genisi forte quis Turpilium equitem Romanum e Venetia nostrae aetatis velit referre, pulchripinxit, quod de nullo ante memoratur . parvis gloriabatur tabellis extinctus nuper in longa senPedius, nepos Q. Pedii consularis triumphalisque et a Caesare dictatore coheredis Augusto dati, natura mutus esset. in eo Messala orator, ex cuius familia pueri avia fuerat, picturam docendum censuit, idque etiam divus Augustus comprobavit ; puer magni profectus in ea arte obiit. dignatio autem praecipua Romae increvit, ut existimo, ceps tabulam picturam proelii, quo Carthaginienses et
Abbreviated transcription (Latin):
deuicli.c.i. põpeiꝰ inuenit in petuliari cõmen¬
tario ipsius manu compositionem antidoti
ẽ duab nucib siccis: itẽ ficis totidẽ. & rutȩ fo¬
liis simul tͥtis addito saliᷤ gͣno. & qui hoc ie¬
iunꝰ sumat: nullũ uenenũ nociturũ illo die.
Contͣ rabiosi qͦ canis morsus. nuclei a ieiuno
hoĩe c̃manducati illitiq : p̃senti remedio ẽẽ
distillationi medent᷑. Tussi qͦ uet̾i sumptȩ in
aqua mulsa potȩ. Qdam adiciunt gͣna piꝑis
alii e passo bibunt. Pistatia eoᷤ dẽ usuᷤᷤ hñt. qͦs

Expanded text:
devicti Cn. Pompeius invenit in peculiari commendevicti Cn. Pompeius invenit in peculiari commentario ipsius manu conpositionem antidoti e II nucibus siccis, item ficis totidem et rutae foliis xx simul tritis, addito salis grano: ei, qui hoc ieiunus sumat, nullum venenum nociturum illo die. contra rabiosi quoque canis morsum nuclei a ieiuno homine commanducati inlitique praesenti remedio esse destillationi medentur, tussique veteri tritae in aqua mulsa potae; quidam adiciunt grana piperis, alii e passo bibunt.—Pistacia eosdem usus habent, quos
Abbreviated transcription (Latin):
płent. Nucib grecis cũ absinthii semie ex ace
guinis relicto. Nuces iuglandes greci a capitiᷤ
guedine appellauere. & enĩ arboꝵ ipsarũ folio¬
rumq uires incerebrũ penetrant. hoc mino¬
rẽ mom̃to. s in cibis nudei faciunt. St̃ aute̾ re¬
centes iocundiores. siccȩ inguinosiore & stoma¬
cho inutiles. difficiles concoctu. dolorẽ capitis
inferentes. tussientib inimicȩ & euomituriˢ
ieiunis apte. tenes mosolo. Kahunt enĩ ꝑitui¬
tã. Fadẽ p̃sumptȩ uenena hebetant. Ite adu̾¬
sant̃ cepis. leniuntq earũ saporẽ. Auriũ in¬
flãmationi imponunt᷑: cũ mellis exiguo &
iuglandis dens cauus inurit. Putam̃ cõbustũ
łtumq in oleo aut uino. infantiũ capite per¬
uncto nutͥt capillũ. Ad alopetiaᷤ eo sic utunt᷑.
buncuł medent᷑. cortex iuglandũ lichenum
uitio & dissintericis ꝓdest. folia tͥta cũ aceto au¬
riũ dolori. Inseantariis mit̾datis maximi regiᷤ

Expanded text:
plent. 146 Nucibus Graecis cum absinthi semine plent. 146 Nucibus Graecis cum absinthi semine guinis reiectio. Nuces iuglandes Graeci a capitis gravedine appellavere . etenim arborum ipsarum foliorumque virus in cerebrum penetrat. hoc minore tormento, sed in cibis, nuclei faciunt. sunt autem recentes iucundiores; siccae unguinosiores et stomacho inutiles, difficiles concoctu, capitis dolorem inferentes, tussientibus inimicae, vomituris ieiunis aptae in tenesmo solo, trahunt enim pituitam. eaedem praesumptae venena hebetant, item  adversantur cepis leniuntque earum saporem. aurium inflammationi inponuntur, cum mellis exiguo etiuglandis dens cavus inuritur. putamen combustum tritumque in oleo aut vino infantium capite peruncto nutrit capillum; ideoad alopecias sic utuntur. uggillatis ; cortex iuglandium lichenum vitio et dysintericis, folia trita cum aceto aurium dolori. in sanctuariis Mithridatis, maximi regis,
Abbreviated transcription (Latin):
q hilariorẽ facit. Nuces ipse somnũ faciunt.
& auiditatẽ. urinã & meses: ciunt. capitis do¬
loris illiniunt᷑. maxime in febri. si adebͥeta¬
tẽ in aceto & rosaceo ex aqua sextario. & san¬
guinẽ sistunt. Cũanulo & menta. letargiciᷤ
comitialib ꝓsunt: capite ꝑuncto. E punctidaᷤᷤ
sanãt. ẽ uino uẽte ulcera putrescentia canũ
morsuᷤ cũ melle & furfure exfacia an fotu p̃¬
parata. Itẽ iocineris & reniũ dolores ex aq̃ po¬
ta: & sepe exeligmata cũ resina therebinthina.
Cauliculosis & difficili urinȩ inpasso & ad pͣ-¬
gandũ cutẽ. In aqua mulsa tͥtȩ ft̃ efficaces. ꝓ¬
sũt eligmate iocineri. tussi & colo. cũ mellis pau¬
co modice addito in melle sumit᷑. Nucis auel¬
lanȩ magnitudõ. Aiunt qͥnis fere p̃sumptis
ebrietatis ñ sentiri putores. uulpesq si ederĩt
eas nec contingat in uicino aqͣm lambͤrȩ mo¬
ri.minꝰ ualent in remediis dulceᷤ. Qheȩ tñ
pͣgant. & urina ciunt. recenteᷤ stomachũ im¬

Expanded text:
. nuces ipsae somnum faciunt et aviditatem, urinam et menses cient. capitis dolori inlinuntur maximeque in febri; si ab ebrietate , in aceto et rosaceo et aquae sextario. sanguinem sistunt cum amylo et menta, lethargicis et comitialibus prosunt capite peruncto, epinyctidas sanantmorsus cum melle et furfures ex facie ante fotu praeparata, item iocineris et renium dolores ex aqua potae, set saepe et ecligmate cum resina terebinthina. calculosis et difficili urinae in passo et ad purgandam cutem in aqua mulsa tritae sunt efficaces. um lacte iocineri, tussi et colo cum elelisphaco modice addito e melle; sumitur nucis abellanae magnitudo. aiunt quinis fere praesumptis ebrietatem non sentire potores, vulpesque, si ederint eas nec contingat e vicino aquam lambere, mori. minus valent in remediis dulces. et hae tamen purgant, urinam cient. recentes stomachum im
Abbreviated transcription (Latin):
uces pineȩ quȩ resinam hñt. contusȩ
leuit additis in singłis sextariis aquȩ
addmndiũ decoctȩ: sanguinis excreationi
medent᷑. ita ut ciati bini bibant᷑ ex eo. Cortex
epino in uino decoctus: contͣ tormina datur.¬
Nuclei nucis pineȩ. sitĩ sedant & acͥmoniam
stomachi. risionesq & contͣioꝵ oris c̃sisten¬
tes ibi: & infirmitatẽ uiriliũ roborant. Re
aut passo. aut balanoꝵ decocto. Miscet᷑ his
contͣ uehementiore ᷤᷤ stomachi rosiones cucu¬

Expanded text:
uces pineae, quae resinam habent, contusae leviter, additis in singulas sextariis aquae ad dimidium decoctae, sanguinis excreationi medentur ita, ut cyathi bini bibantur ex eo. corticis e pinu in vino decoctum contnuclei nucis pineae sitim sedant et acrimoniam stomachi rosionesque et contrarios umores consistentes ibi. et infirmitatem virium roborant, renaut passo aut balanorum decocto. miscetur his contra vehementiores stomachi rosiones cucu
Abbreviated transcription (Latin):
macho inutiles aliũi soluunt. fedẽ siccatȩ
sistunt. stomachoq utiliores fiunt. urinã
ciunt. Syriacẽ in dolore stomachi t̃nis in aqͣ
sextariis decoquunt᷑: qͥdã ad dimidiũ eũq suc¬
cũ bibunt. Sudor uirge cornui arboris lami¬
na cãdente ferrea exceptꝰ ñ c̃tingente ligno:
illitaq inde ferrugo. incipientes lichenas sa¬
nat. Arbutꝰ siue unedo fructũ fert difficilem
c̃coctioni. & stomacho inutilẽ. Laurꝰ excalfac¬
toriam nat᷑am h̃t. & foliĩs & cortice & bachis.
uesicis conuenit. Illita uͦ uesparũ crabonũq &
apiũ. itẽ serpentũ uenenis resistunt: maxime
inflationes ocłoꝵ cũ ruta testium: cũ rosaceo
capitis dolores aut cũ irino. Enmanducata
dus guidis. Ipsa radix calculos rũpit. iociñi ꝓ¬
dest. tͥb obolis inuino odorato pota. folia p̾o¬
ta uomitiones mouent. Bache meses tͣhunt:
appositȩ tͥte uł pote tussim uet̾em & ortopne¬
am sanant. binȩ detͣcto cortice inuino potȩ.

Expanded text:
macho inutiles, alvum solvunt. eaedem siccatae sistunt stomachoque utiliores fiunt, urinam cient. Syriacas in dolore stomachi ternas in aquae sextariis decoquunt quidam ad dimidium eumque sucum bibunt. — Sudor virgae corni arboris, lamna candente ferrea exceptus non contingente ligno, inlitaque inde ferrugo incipientes lichenas sanat. — Arbutus sive unedo fructum fert difficilem concoctioni et stomacho inutilem. 152 Laurus excalfactoriam naturam habet et foliis et cortice et bacivesicis convenit. inlita vero vesparum crabronumque et apium, item serpentium venenis resistunt, maxime inflammationes oculorum, cum ruta testium, cum rosaceo capitis dolores aut cum irino. quin et commanducata dus gravidis. ipsa radix calculos rumpit, iocineri prodest III obolis in vino odorato pota. folia potu vomitiones movent. bacae menses trahunt adpositae tritae vel potae. tussim veterem et orthopnoean sana
Abbreviated transcription (Latin):
re.Win capitis dolore mpari numero baccaᷤᷤ
cũ oleo c̃terere & calfac̃e. Laurꝰ delphicȩ folia
tͥta olfactaq subinde pestilentie c̃tagia ꝓhi-¬
bent tͥta. magis si & urant᷑. Oleũ ex delphica
ac cerata acopũq ad ꝑfrictioneᷤᷤ discutiendas
neruoᷤ laxandoᷤ. lateris doloreᷤᷤ febreᷤ frigidas
utile ẽ. Itẽ ad auriũ dolorẽ in mali punicicorti¬
hibent gargarizatione. Pota alui dolores in¬
testinoꝵq lenerrima ex his tͥta in uino. papu¬
las pruritusq illita noctib ꝓxime ualent. Ce¬
t̃a lauri gũa. Laurꝰ alexandrina siue idea par¬
tus celeres fac̃. radice pota. tͥum denarioꝵ pon¬
dere in uini dulcis ciatis tͥb. Scddas etiã pellit.
mesesq eodẽ mͦ pota. Daphnoidis siue his nõib
q̃ diximꝰ silur̃is laurꝰ ꝓdest. Aluũ soluit uł re¬
centi folio uł arido dragnus tͥb cũ sale in hidro¬
melite manducata. Pituitas extͣhit & folium &

Expanded text:
re et in capitis dolore inpari numero bacas re et in capitis dolore inpari numero bacas cum oleo conterere et calfacere. —Laurus Delphicae folia trita olfactaque subinde pestilentiae contagia prohibent, tanto magis si et urantur. oleum ex Delphica ad cerata acopumque, ad perfrictiones discutiendas, nervos laxandos, lateris dolores, febres frigidas utile est, item ad aurium dolorem in mali punici cortihibent gargarizatione, potu alvi dolores intestinorumque , tenerrima ex iis trita in vino papulas pruritusque inlita noctibus. —Proxime valent cetera laurus genera . laurus Alexandrina sive Idaea partus celeres facit radice pota III denariorum pondere in vini dulcis cyathis III, secundas etiam pellit mensesque. eodem modo pota daphnoides sire iis nominibus, quae diximus, silvestris laurus prodest, alvum solvit vel recenti folio vel arido drachmis III cum sale in hydromelite. manducata pituitas extrahit, folium et
Abbreviated transcription (Latin):
itam & excͣhunt. Adu̾sus scorpiones qͣt̾ne ex
uino bibunt᷑. Epinictidaᷤᷤ ex oleo illite & lenti¬
gines. & ulcera manantia. & ulcera oris & fur¬
fures. Cutis pruriginẽ succꝰ baccharũ em̃dat
& ptiriasim. Auriũ dolori & guitati instillat᷑.
Cũ uino uet̾e & rosaceo ꝑuncto ᷤᷤ eo. fuguint
uenenata oĩa. ꝓdest & cont̾ ictus potꝰ. Maxi¬
me aut̾e eiꝰ laurꝰ q̃ tenuiora h̃t folia. bacȩ:
cũ uino serpentib & scorpionib & araneis
resistunt: ex oleo & aceto illinunt᷑ & lieni.
iocineri. gͣngrenis cũ melle. & infatigatione
etiã aut ꝑfrictione succo eo ꝑungui nitro
adiecto ꝓdest. St̃ qui celeritati partꝰ multũ
⁊ferriputent. radice acetabuli mensu¬
rã pota in aqua. efficatiꝰ recente qͣm aridam.
Qda adũsus scorpionũ ictus. decẽ bacas dari
iubent potui. Itẽ & in remedio uuȩ iacentis
qͣdrantẽ pondo bacarũ folioꝵue decoqͥ in aq̃
sextariis tͥb ad t̾cias. Eam calidã gargarira¬

Expanded text:
ex vino bibuntur. epinyctidas ex oleo inlitae et lentigines et ulcera manantia et ulcera oris et furfures, cutis porriginem sucus bacarum emendat et phthiriasim ; aurium dolori aut gravitati instillatur cum vino vetere et rosaceo. perunctos eo fugiunt venenata omnia ; prodest contra ictus et potus. Maximecum vino serpentibus et scorpionibus et araneis resistunt; ex oleo et aceto inlinuntur et lieni, iocineri , gangraenis cum melle. et in fatigatione etiam aut perfrictione suco eo perungui nitro adiecto prodest. sunt qui celeritati partus conferre multum putent radicem acetabuli mensura in aqua potam, efficacius recentem quarn aridam. quidam adversus scorpionum ictus x bacas dari iubent potui, item et in remedio uvae iacentis quadrantem pondo bacarum foliorumve decoqui in aquae sextariis III ad tertias, eam calidam gargariza
Abbreviated transcription (Latin):
ã pabulis recedentes. hiemẽ. & albe aues cũ
c̃gregabunt᷑. & cũ t̃restres uolucres contͣ aqͣm
clangores dabunt. ꝑfundentesq se se s maxi¬
me cornix. hirundo tam uixta aqm uolitãs.
ut penna sepe ꝑcutiat. Queq in arborib
habitant fugitantes in nidis suis. & ansereᷤ
continuo clangore intempestiui. Ardea. in
mediis arenis tͤtis. Nec mirũ aqͣticas aut in
totũ uolucreᷤᷤ p̃sagia aeris sentire. Peccora
exultantia & indecora lasciuia ludentia eã¬
dem significationes hnit: & boues çelũ olfac¬
t antes seq lambentes. contͣ pluuiã. turpesq
porci alienos sibi manipulos feni laceranteᷤ.
ũmes t̾eni erumpentes. Rifoliũ qͦ in hor¬
resc̃ẽ. & folia contͣ tempestatẽ subrigere cer¬
tum ẽ. nec ñ & in conuiuiss mensisq nr̃is. ua¬
sa quib esculentũ addit᷑. sudorẽ reposituruᷤ
relinq̃ntia diras tempestate ᷤ p̃nuntian t

Expanded text:
a pabulo recedentes hiemem, et albae aves cum a pabulo recedentes hiemem, et albae aves cum congregabuntur et cum terrestres volucres contra aquam clangores dabunt perfundentque sese, sed maxime cornix, hirundo tam iuxta aquam volitans, ut pinna saepe percutiat, quaeque in arboribus habitant, fugitantes in nidos suos, et anseres continuo clangore intempestivi , ardea in mediis harenis tristis. Nec mirum aquaticas aut in totum volucres praesagia aëris sentire: pecora exultantia et indecora lascivia ludentia easdem significationes habent, et boves caelum olfactantes seque lambentes contra pilum, turpesque porci alienos sibi manipulos faeni lacerantes, vermes terreni erumpentes. Trifolium quoque inhorrescere et folia contra tempestatem subrigere certum est. nec non et in cibis mensisque nostris vasa, quibus esculentum additur, sudorem repositoriis reli
Abbreviated transcription (Latin):
tiat᷑. folia ludentia. lanugo ppłi aut spinȩ
uolitans. aqͥsq pluma innatans. atq etiam
in campanis uenturã tempestat̃ẽ p̃cedens su¬
us fragor. Celi qͥdẽ murmur. ñ dubiã ht sig¬
nificationẽ. Fresaguint & aĩalia ac delphim
tͣnqͥllo mari lasciuienteᷤᷤ. flatũ ex qͣ ueniũt
parte. Itẽ spargentes aqmͣ. Idẽ turbato. kan¬
quillitate loligo uolitans. conche adhere¬
scentes. echini affigentes se se aut harenas
sabburantes. tempestatis signa st̃. Rane qͦ
ult̃ solitũ uocales: & fulice matutino clan¬
gore. Itẽ mergi. anatesq pennas rostro pur-¬
gantes uentu: cȩtereq aq̃tice aues c̃cursan¬
tes. Grues in medit̾ranea festinantes: mer
gi maria aut stagna fugientes. Orues silen-¬
tio ꝑ sublime uolantes. serenitatẽ. Sic noc¬
tua in imbre garrula. aut sereno tẽpe¬
statẽ: coruiq singultu qͦdã lat̾ntes. seq
resorbebunt. uentosum imbrẽ. Graculi sero

Expanded text:
tiatur, folia ludentia , lanugo populi aut spinae tiatur, folia ludentia , lanugo populi aut spinae volitans aquisque plumae innatantes , atque etiam in campanis venturam tempestatem praecedens suus fragor. caeli quidem murmur non dubiam significationem habet. Praesagiunt et animalia: delphini tranquillo mari lascivientes flatum, ex qua venient parte, item spargentes aquam, iidem turbato tranquillitatem. lolligo volitans, conchae adhaerescentes, echini adfigentes sese aut harena saburrantes tempestatis signa sunt. ranae quoque ultra solitum vocales et fulicae matutino clangore, item mergi anatesque pinnas rostro purgantes ventum, ceteraeque aquaticae aves concursantes, grues in mediterranea festinantes, mergi, gaviae maria aut stagna fugientes. grues silentio per sublime volantes serenitatem, sicut noctua in imbre garrula—at sereno tempestatem—, corvique singultu quodam latrantes seque ro carptim vocem resorbebunt, ventosum imbrem. graculi sero
Abbreviated transcription (Latin):
te in noctem aqm minant᷑. ab occidente in
posterũ diem. Sinubes ut uellera spargen¬
tur lanȩ multȩ ab oriente aqmͣ intridu-¬
ũ p̃sagient. Cum in cacuminib montitm
nubes c̃sident. hiemabit. Si cacumina
pura fient. disserenabit. Nube guida can¬
dicante. qđ uocant tempestat᷑e albã: gnͣ¬
do ĩminebit celo qmuis sereno. Hubecula
qm̃ius parua. flatũ ꝓcellosũ dabit. slebule¬
Abhis terreni ignes ꝑxime significant. Pal¬
lidi namq murmurantesq tempestatũ
gi: si flexuose uolitet flama. Uentũ. & lu
accendunt᷑. Itẽ cũ in eo pendenteᷤ scintillȩ
coaceruant᷑. uel cũ tollentib carbo adhere¬
scit. aut cũ contentꝰ ignis fauillã discutit.
scintillãue emittit. uel cũ cinis in foco c̃cre
su stabit & murmurauerit. intͣ se uentũ p̾¬
aut aquȩ bullantes. Pulmones marini in pe¬
lago płimũ dierũ hiemẽ p̃tendunt. Sepe &
silentio intumescit. flatuq altiꝰ soluto iam

Expanded text:
te in noctem aquam minantur, ab occidente in te in noctem aquam minantur, ab occidente in posterum diem. si nubes ut vellera lanae spargentur multae ab oriente, aquam in triduum praesagient. cum in cacuminibus montium nubes consident, hiemabit. si cacumina pura fient , disserenabit . nube gravida candicante, quod vocant tempestatem albam, grando imminebit. caelo quamvis sereno nubecula quamvis parva flatum procellosum dabit. Ab his terreni ignes proxime significant. pallidi namque murmurantesque tempestatum gi, si flexuose volitet flamma. 358 ventumaccenduntur; item cum in aëno pendente scintillae coacervantur, vel cum tollentibus ollas carbo adhaerescit, aut cum contectus ignis e se favillam discutit scintillamve emittit, vel cum cinis in foco concresitabit murmurabitve intra se, ventum praut aquae bullantes. pulmones marini in pelago plurium dierum hiemem portendunt. saepe et silentio intumescit inflatumque altius solito iam
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiant. apluuiis serenitatẽ. ñ ꝑinde cer¬
tã. Circuli noui circa sidera aliquã pluuiã.
uentos ex ea parte denuntiat. Econt si mi¬
nꝰ tonuerit: imbrẽ. Cũ sereno celo fulget. plu¬
uiȩ erunt. & tonitrua abiemauit. Atrocissi¬
me aũ cũ ex õib iiiiͬ. partib celi fulguraue¬
rit.Cum ab aqͥlone tantũ: in posterũ diẽ
aqmͣ portendet. Cũ a septentone: uentũ.
Cũ ab austro uł choro aut fauonio nocꝰte
serena fulgurauerit: uentũ. & imbrẽ. ex
hisdẽ regionib demonstrabit. Ponithrua
matutina uentum significant. imbrem
meridiana. Nubes cũ sereno in celo ferunt᷑.
a qͣcũq parte id fiet uenti expectent᷑. Si eodẽ
loco globabunt᷑. appropinqntesq soli discu¬
tiantur. & hoc ab aquilone fiat: uentos.
Si ab austro: imbres portendent. Sole occi¬
dente. si exutͣq parte eiꝰ celũ patet: tempe¬
statẽ significabunt. Uehem̃tiꝰ atrȩ ab orien¬

Expanded text:
nuntiant, a pluviis serenitatem non perinde cernuntiant, a pluviis serenitatem non perinde certam; circulus nubis circa sidera aliqua pluviam. lam fulsit, ventos ex ea parte denuntiat, contra si minus tonuit, imbrem. cum sereno caelo fulgetrae erunt et tonitrua, hiemabit, atrocissime autem, cum ex omnibus quattuor partibus caeli fulgurabit; cum ab aquilone tantum, in posterum diem aquam portendet; cum a septentrione, ventum eum. cum ab austro vel coro aut favonio nocte serena fulgurabit , ventum et imbrem ex isdem regionibus demonstrabit. tonitrua matutina ventum significant, imbrem meridiana. Nubes cum sereno in caelum ferentur, ex quacumque parte id fiet, venti expectentur. si eodem loco globabuntur adpropinquanteque sole discutientur et hoc ab aquilone fiet, ventos; si ab austro, imbres portendent. sole occidente si ex utraque parte eius caelum petent, tempestatem significabunt. vehementius atrae ab orien
Abbreviated transcription (Latin):
erit splendidũ. articulis tempoꝵ qͦs ꝓposui¬
mꝰ autumpnũ serenũ p̃saginabit᷑ frigidum.
Siuer & estas ñ sine reͣgio aliqͦ tͣnsierint. au
tumpnũ serenũ ac densũ minꝰq uentosũ fa¬
cient. Autũpni serenitas uentosam hiemem
fac̃. Cum repente stellarũ fulgor obscurat᷑.
ut id neq nubilo neq caligine fluitans: gͣueᷤ
denuntiant᷑ tempestates. Si uolitare plures
stesle uidebunt᷑: qͥ ferunt᷑ albescentes. uentoᷤ
ex his partib nuntiant. Ac si circa stabunt cer¬
tos. si id in płib partib fiet inconstantes uen¬
tos effundent. Si stellarũ errantiũ aliqmͣ or¬
bes incluserint. imbrem. St̃ in signo cancri
duȩ stellȩ paruȩ. aselli appellatȩ. exiguũ int̾
illas spatium obtinente nubecula qm p̃sepia
atrox hiemps sequit᷑. Si alt̾am earũ aqͥloni¬
am caligo abstulerit: auster seuit. Si austri¬
nam: aquilo. Arcus cũ st̃ duplices. pluuias

Expanded text:
erit splendidum articulis temporum, quos proposuierit splendidum articulis temporum, quos proposuimus, autumnum serenum praestabit et frigidum. si ver et aestas non sine tumnum serenum ac densum minusque ventosum facient. autumni serenitas ventosam hiemem facit. 352 cum repente stellarum fulgor obscuratur et id neque nubilo nec caligine, pluvia aut graves denuntiantur tempestates. si volitare plures stellae videbuntur, quo ferentur albescentes, ventos ex is partibus nuntiabunt aut. si coruscabunt, certos, si id in pluribus partibus fiet, inconstantes ventiabunt si stellas errantium aliquas orbis incluserint, imbrem significant. Sunt in signo cancri duae stellae parvae aselli appellatae, exiguum inter illas spatium obtinente nubecula quam astrolatrox hiems sequitur; sin alteram earum aquiloniam caligo abstulit, auster snam, aquilo. arcus cum sunt duplices, pluvias
Abbreviated transcription (Latin):
plenam luna hiemandũ ostendit. Si plenilun
be incluserit uentos: qua se ruperit. Si gemi.¬
n oibes cuixerint maiorẽ tempestatẽ. & ma¬
gis: si tres erunt aut nigri int̾rupti atq dis¬
dracti. Nascens luua si cornu suꝑiore ab atrato
surget pluuias decrescens dabit. si inferiore
ante plenilunium. Si inmedia nigͥtia illa fue¬
rit. ymbrẽ in plenilunio. Si plena circa se
habebit orbem ex qua parte is maxime splẽ¬
debit: ex ea uentum oftendet. Si in ortu cor¬
nua essiora fuerint: horridam tempestatẽ.
Si ante qͣrtã ñ apparuerit. uento f auonio
flante: hiemał toto mense erit. Si .xui. ue-
hementiꝰ flãmea apparuerit: asꝑas tempe¬
states p̃sagiet. St̃ & ipsiꝰ lunȩ octo articuli
qͣtiens solis in angulos incidit. plerisq int̾eoᷤᷤ
eo stellarum obseruationẽ. ẽẽ oportet. Discure¬
re heg uident᷑ int̾dũ uentiq ꝓtinꝰ secunt᷑. In
qͣrum parte ita p̃sagiere. Celum cũ eqͣlit̾ totũ

Expanded text:
plenam lunam hiematurum ostendit. Si pleniluniplenam lunam hiematurum ostendit. Si plenilunibem incluseriti orbes cinxerint, maiorem tempestatem, et magis, si tres erunt aut nigri, interrupti atque distracti. nascens luna si cornu superiore obatrato surget, pluvias decrescens dabit; si inferiore, ante plenilunium ; si in media nigrit, imbrem in plenilunio. Si plena circa se habebit orbem, ex qua parte is maxime splendebit, ex ea ventum ostendet. Si in ortu cornua crassiora fuerint, horridam tempestatem. Si ante quartam non apparuerit, vento favonio flante, hiemalis toto mense erit. Si sexta decima vehementius flammea apparuerit, asperam tempestatem preasagiet.’ Sunt et ipsius lunae octo arcticuli, quotiens in angulos solis accidit, plerisque inter m. Tertio loco stellarum observationem esse oportet. discurrere hae videntur interdum, ventique protinus sequuntur , in quorum parte ita praesagiere. caelum cum aequaliter totum
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ dabit. Si in exortũ longe radios ꝑ nu-¬
bes porriget. & mediꝰ erit mnanis. pluuia sig-¬
nificabit. Si ante ortũ radũ se ostendent: a¬
qm & uentum. Si circa occidentẽ candiduᷤ
circulus erit noctis lenẽ tempestatẽ. Si nebu¬
la: uehementiore. Si candente sole uentus
fiat. & circulus fuerit: ex qua regione is eru
ꝑit uentũ magnũ. ꝑxima sũt iure lunȩ
psagia. Quartam ea maxime obseruat egip¬
tus. Si splendens exorta puro nitore fulserit.
serenitatẽ. Si rubicunda uentos: si nigra.
pluuias portendere credit᷑. In .xͣ. comua eiꝰ
obtunsa pluuiã. erecta & infesta: uentos
semꝑ significant. Quarta tñ maxime cornu
noctem uentosam. Si q̃rtã orbis rutilus cui¬
gec uentos & ymbres p̃monebit. A put uarro¬
he ita ẽ. Si qrto die luna erit directa. magnã
tempestate in mari p̾sagit. & nͥ sit coigna cir¬
ca se habebit. & eã sinceram: qm̃ illo mͦ ñ añ¬

Expanded text:
nitatem dabit. si in exortu longe radios per nunitatem dabit. si in exortu longe radios per nubes porriget et medius erit inanis , pluviam significabit; si ante ortum radii se ostendent, aquam et ventum; si circa occidentem candidus circulus erit, noctis lenem tempestatem; si nebula, vehementiorem; si candente sole, ventum; si ater circulus fuerit, ex qua regione is ruperit se, ventum magnum. Proxima sint iure lunae praesagia. quartam eam maxime observat Aegyptus. si splendens exorta puro nitore fulsit, serenitatem; si rubicunda, ventos; si nigra, pluvias portendere creditur in XV. cornua eius obtusa pluviam, erecta et infesta ventos semper significant, quarta tamen maxime. cornunoctem ventosam. si quartam orbis rutilus cinget, et ventos et imbres praemonebit. apud Varronem ita est: Si quarto die luna erit directa, magnam tempestatem in mari praesagiet, nisi si coronam circa se habebit et eam sinceram, quoniam illo m
Abbreviated transcription (Latin):
tim ad aqͥlone. pura circa eũ serenitas sie licet.:
pluiã tñ uentosq significabunt. Si in orturãt
in occasu c̃tracti cernent᷑ radiĩ. ymbrẽ. Si ioc-¬
casu eiꝰ pluet. aut radiĩ in se nubem tͣhent as¬
ꝑam in ꝓximũ diẽ tempestatẽ significabũt.
Cũ oriente radii ñ illustres eminebunt. qmuis
tum nubes globabunt᷑ hiem̃e asꝑam denun¬
tiabunt. Si ab ortu repellent᷑. & ad occasum
abibunt: serenitatẽ. Si nubes solem circũclu¬
dent: qͣnto minꝰ luminis relinquent. tanto
turbidior tempestas erit. Si uͦ etiã duplex or¬
bis fuerit: eo attrocior. Qđ si in exortu aut
in occasu fiet. ita ut rubescant nubes: ma¬
xima ostendet᷑ tempestas. Siñ abibunt. s
incumbent. a qͦcũq uento fuerint: eã por¬
tendunt. Si a meridie: & imbrẽ. Si oriens¬
cinget᷑ orbe ex qua parte is se oꝑit. expec-¬
tetur uentꝰ. Si totꝰ defluxerit equalit. sere¬

Expanded text:
tim ad aquilonem, pura circa eum serenitas sit licet, tim ad aquilonem, pura circa eum serenitas sit licet, pluviam tamen ventosque significabunt; si in ortu aut in occasu contracti cernuntur radii, imbrem. Si in occasu eius pluet aut radii nubem in se trahent, asperam in proximum diem tempestatem significabunt. Cum oriente radii non illustres eminebunt, quamvitum nubes globabuntur, hiemem asperam denuntiabunt; si ab ortu repellentur et ad occasum abibunt, serenitatem. Si nubes solem circumcludent, quanto minus luminis relinquent, tanto turbidior tempestas erit, si vero etiam duplex fuerit orbis, eo atrocior. Quod si in exortu aut in occasu fiet ita ut rubescant nubes, maxima ostendetur tempestas. Si non ambibunt sed incumbent, a quocumque vento fuerint, eum portendcingetur orbe, ex qua parte is se ruperit, expectetur ventus. si totus defluxerit aequaliter, sere
Abbreviated transcription (Latin):
sepe c̃cutere prelia uentoꝵ damna sua iptti
referunt. Radunt eundẽ democritu metente
fr̃e eiꝰ damaso. ardentissimo estu orasse. ut reliqͥ
segeti parceret. raperetq de secta subtectũ: pau¬
cis mox horis seuo imbre uaticinatione appro¬
bata. Qnimino & harundinẽ ñ nͥ impenden¬
te pluuia seri uibent. & fruges insecuturo
imbre. Quaobre & hec breuiter ctingemꝰ. scru¬
tati maxime ꝑtinentia: pͥmũq ã sole capiemꝰ
p̾sagia. Purus oriens atq ñ feruens: serenũ
diem nuntiat: at hiberña pallidus gͣndinem.
Si & occidit pͥdie serenus & orit᷑. tanto certior
fides serenitatis. Concauus oriens: pluuiã p¬
dicit. Idẽ uentoᷤ: cũ ante exoriente eũ nubeᷤ
rubescunt. Qđ̃ si & nigrȩ rubentib int̾uene¬
rint & pluuias. Cũ occidentis aut orientis ra¬
diĩ iubent. coire pluiuias. Si cirea occidentẽ
rubescunt. serenitatẽ futuri diei spondent.
Si in exortu spargent᷑ partim ad austrũ par-¬

Expanded text:
saepe concurrere proelia ventorum damnosa imperitis refert. tradunt eundem Democritum metente fratre eius Damaso ardentissimo aestu orasse, ut reliquae segeti parceret raperetque desecta sub tectum, paucis mox horis saevo imbre vaticinatione adprobata. quin immo et harundinem non nisi inpendente pluvia seri iubent et fruges insecuturo imbre. quamobrem et haec breviter attingemus, scrutati maxime pertinentia, primumque a sole capiemus sagia. Purus oriens atque non fervens, serenum diem nuntiat, at hibernam pallidus grandinem. Si et occidit pridie serenus et oritur, tanto certiorem fidem serenitatis ostendit. Concavos oriens pluvias praedicit, idem ventos, cum ante exorientem eum nubes rubescunt, quod si et nigrae rubentibus intervenerint et pluvias; cum occidentis aut orientis radii videntur coire, pluvias. Si circa occidentem rubescunt nubes, serenitatem futuri diei spondent. Si in exortu spargentur radii partim ad austrum par
Abbreviated transcription (Latin):
surculos longitudine binũ digitorũ. mox p̃¬
suunt recentib coriis qͣdrupedũ obid int̾em¬
ptorũ: ut putrescentib u̾miculi lignũ ero¬
dant. & excauent corticẽ tutũ amaritudine.
ꝓbat᷑ recens maxime. & q̃ sit odoris mollissi¬
mi gustũue qͣ maxime feruens. potiꝰq lento
tepore leniter mordens. colore purpͣs.q̃q:
plurima muunũ pondis faciat. breuitu-¬
nicarũ fistula & ñ fragili. Laudan uocant
talẽ: barbaro noĩe. Alia. ẽ. balsamo de saba.
odore fimili appellata. s amara. Idõq utili-¬
or medicis siẽ nigra Unguentisp̃cia. nullidiu̾-¬
siora. Optimis in libͣs.xl. cet̾is.xu

Expanded text:
surculos longitudine binum digitorum, mox praesurculos longitudine binum digitorum, mox praesuunt recentibus coriis quadripedum ob id interemptarum, ut putrescentibus vermiculi lignum erodant et excavent corticem , tutum amaritudine. probatur recens maxime et quae sit odoris longissimi gustuque quam minime fervens potiusque lento tepore leniter mordens, colore purpurae, quaeque plurima minimum ponderis faciat, brevi tunicarum fistula atque non fragili. ladam vocant talem barbaro nomine. alia est balsamodes, ab odore simili appellata, sed amara ideoque utilior medicis, sicut nigra unguentis. pretia nulli diversiora , optimae in libras $X$ L, ceteris $X$