comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ detͣctionem. A t̾stitia .N. festinat mors
⁊ ooperit uͥtutem ⁊ t̾stitia cordis flectet ter¬
um. s repellere eam ate. ⁊ mem̃to nouissĩoꝵ¬
⁊ noli obliuisti: nec enim ẽ ꝯt̾ĩsio. ⁊ hiric in
chil ꝑderis ⁊ te ip̃m pessimabis. Memoresto
iuditri mĩ: sic enim erit ⁊ tirum. Mͥ heri: ⁊
⁊ nodie. In reqiiẽ mortui reqͥescere fatiam fat¬
nicmoriam eius. ⁊ consolare illum ĩ exitrñ
⁊ qͥ minoratur actu iapĩam ꝑtipiet qr sa¬
ꝑtentia repiebitur. Q̾ tenet aratrum ⁊ qͥ
głatur in iatino stimulo boues agitat ⁊ cõ¬
tĩsatur in operro eoꝵ: ⁊ narratio eius ĩ fi¬
liis tauroꝵ. Cor suum dabit ad usandos sul¬
cos ⁊ iugilia euis ĩ sagma uaccaꝵ. Sit oĩs
fab̃ ⁊ architectus q̃ noctem tanꝙͣ diem tͣn¬
ngit qͥ scitipsit signatuia scuptilia ⁊ assi¬
duitas eius uariat picturam. Cor aut̃ suũ
dabit in simslitudmẽ ꝑitture ⁊ uignia sua
perficit oꝑus. Sic fab ferrarns sedens uixͣ in¬

Expanded text:
tristitiam  a tristitia enim festinat mors et cooperiet virtutem et tristitia cordis flectet cerum sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. In requie mortui requiescere fac memoriam ejus, et consolare illum in exitu et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ absconditis para bolarum oũsabitur. In
medio magnatoꝵ ministrabit ⁊ ĩ ospectu p̾¬
sidu apparebit. In t̾ram aueigenaꝵ genti¬
um tͣmiet. bona ⁊ enim ⁊ mala in omĩb tẽp¬
tabit. Cor suum tͣcet ad iugiland̾ dilutuio
ad dm̃̃ qui fecit illum ⁊ in conspectuai¬
tissum deprecaur̃. Aꝑiet os suum ĩ or̃onem.

Expanded text:
bitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in conspectu Altissimi deprecabitur aperiet os
Abbreviated transcription (Latin):
bunt gentes: ⁊ laudẽ eiui annutiabit ectã.
si ꝑmanserit nom̃ eius delinq̃t pluscy mille
⁊ si recruet̾t ꝓ cerit illi. Ad huc consiuaborut
enarrem: in furore repietus sum ⁊ ĩ ucce dicit
Obaudite me diuini fructus ⁊ qͣi rose piãtate
sr̃ riuulos aqͣꝵ frustificate. Qĩ libani odorẽ
suauitatis hers florete flores qͣi lẏlium date

Expanded text:
laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis h
Abbreviated transcription (Latin):
m̃to sinis: uit enarrent mirabilia tua ⁊ ĩ tra.
⁊ lamine deuorctur qui saluatur ⁊ qͥ peslimãt
pielrm tuam inueniant ꝑdicõnem. Contere
caput principum ⁊ mimitoꝵ dicentium. ñ
ẽ alius p̾ter nos. Cong̃ga O tͥb iacob ⁊ cegnos¬
cant q ñ ẽ aliuis ds̃ nͥ tu ut enarrent mirabitia
tua. ⁊ heditabis eo situt ab initio. Miserere ꝓle

Expanded text:
mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis e
Abbreviated transcription (Latin):
suis. In hus curaris mitigabit doiorẽ ⁊ ũ¬
guentarius fatiet pigm̃ta suauitatis.⁊
uinctiones confitiet sanitatis ⁊ ñ ofrĩma¬
buntur opera eius. Paxenu dĩ sr̃ fatiẽ t̾re
fili in tua infirmitate ñ despitias de ip̃m.
s ora dmm̃ ⁊ ip̃e curabit te. Au̾te a dencto ⁊
dirige manus ⁊ ab oĩ delicto munda cor tuũ¬

Expanded text:
igavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus
Abbreviated transcription (Latin):
qñ uera ꝙͣ .uii. cͥcumspectores sedentes ĩ excel¬
sum ad spetulandum. ⁊ in nii oĩb depreca¬
re altissimum ut dirigat ĩ u̾itate uiã tuã.
Ante omĩa opera u̾bum uerax precedat. ⁊
añ omem̃ actum coniruum stabue. u̾bimi
tur. Sonum ⁊ maium iutai mors ⁊ dñat̾x
illoꝵ ẽ assidua lingͣ Uireruditus peritus mł

Expanded text:
 septem circumspectores sedentes in excelso ad speculandum. In omnibus deprecare altisante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum tur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peri
Abbreviated transcription (Latin):
Nonẽ uir itius scd̃m filios hõmum. Q̾ possidet
mulierem bonam: inchoat possõnem. Adiuito¬
rium scõm illum ẽ: ⁊ cotumpna ut requies.
Ubi ñ ẽ sepes: diripietur possestio. Ubi ñ ẽ mun¬
er ingemiscit egens. Ql credit ei qͥ ñ ħ̃t nidimmi

Expanded text:
non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum
Abbreviated transcription (Latin):
fundata ẽ domus dñi ex̾tituum ut templũ
edificaretur. Siquid̃ ante dies illos mertes
homum ñ erat nec m̾ces ium̃toꝵ erat. neq
introeumti ⁊ exeunti erat pax pre tͥbula tõe
et diuisi om̃i hoĩes unum q̃mq tont᷑ ꝓxim̃
suum. sunc aut̃ ñ iuxͣ dies priores ego fati

Expanded text:
fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores e
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾iam suam. ut eadem diłconem ħeatis. ⁊
sitis unanimes. Etgo dilectissimi ut adistĩ
presentiam dni ita retinete ⁊ fatite ĩ timo¬
recei. ⁊ erit uob̾uita in ct̾num. Est enĩ ds̃
qui operatur ĩ uob̾. Et facite sñ retractu uel
pect̃o quecumq fatitii. Et ꝙ ẽ optimũ due¬
ctissimi gaudere in xpp̃ ⁊ pretauete sordidos
om̃s in iuthro. Om̃i unt pecicõnes ur̃e pa¬
lam ap̃ dm̃i. Et estote firmi in sensuxͥ ⁊ aue
ĩ corde retincte. Et erit uob̾ pix. Saiutam uõ¬

Expanded text:
sericordiam suam, ut eamdem dilectionem habeatis et sitis unanimes. Ergo, dilectissimi, ut audistis praesentiam Domini, ita retinete et facite in timore Dei, et erit vobis vita in aeternum. Est enim Deus qui operatur in vobis, et facite sine retractu vel peccato quaecunque facitis. Et quod est optimum, dilectissimi, gaudete in Christo, et praecavete sordidos omnes in lucro. Omnes sint petitiones vestrae palam apud Deum, et estote firmi in sensu Christi,in corde retinete, et erit vobis pax. Salutate o
Abbreviated transcription (Latin):
bant u̾ba cius fatiem eun ⁊ erat ĩ oturis
eoꝵ stupor qm̃ puichritudinem eius mira¬
bantur nuis. et dixerunt ad eam. Conser¬
uasti aĩam triam. eo ꝙ tale repperisti ꝯ fili¬
um ut descenderes ad dnm̃ nt̃m. Hoc an¬
tem scias qm̃ cum stet̾is in conspettu eiꝰ bñ
⁊̃ fatiet ⁊ eris gratissima ĩ cordeetus. Duxe¬
rimtq tilam ad tabnacuium hoio fernis
nuntiantes eam. Cumq intrasi añ fatiẽ
eius statim captus ẽ ĩ sis ocuns holofnes
Dixeruntq ad eum satellites eius. Qͥs cõ¬
tempnit ppłm hebreoꝵ qͥ tam decoras mu¬
lieres yñt ut ñ ꝓhiis incrito pugnare ꝯtra
eos debeamus. Uidens itaq iudith hoiofernẽ
sedentem ĩ canopeo ꝙ erat ex purpura ⁊ au.¬
ro ⁊ smaragdo ⁊ lapidib pretiosis ĩtextũ

Expanded text:
bant faciem ejus, et erat in oculis eorum stupor, quoniam pulchritudinem ejus mirabantur nimis. Et dixerunt ad eam: Conservasti animam tuam, eo quod tale reperisti consilium, ut descenderes ad dominum nostrum. Hoc autem scias, quoniam cum steteris in conspectu ejus, bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui tam decoras mulieres habent ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus videns itaque Holofernem Iudith sedentem in conopeo quod erat ex purpura et auro et zmaragdo et la
Abbreviated transcription (Latin):
etit hoc mͥ erit optimum omĩb dieb uite
mee. Et surrexit ⁊ ornauit se uestim̃tis sius
et ingressa stetit ante fatiem suam eiꝰ. Cor
autem hoiofernis concussum ẽ. Eratwat
dens in contupiscentia eius. Et dix̃ ei hoiot̾¬
nes bibe uumi ⁊ accumbe ĩ iocunditate: qñt
grãm inuenisti coram me. Et dix̃ iudith.Si¬
bam dñe qm̃ magnificata ẽ aĩa mea hodie p̾
om̃ĩo dieb meis. Et accepit ⁊ manoutauit¬

Expanded text:
erit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae erit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iucunditate quoniam gratiam invenisti coram me et dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et mandu
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ ante lucem egrediendi foras ad or̃onem
⁊ dep̾candu dnm̃n. ⁊ precepit cupitulariis suis
ut sicut plac̾et illi exiret ⁊ introiret ad adorã¬
dum deum suũ ꝑ tͥdnum. Et exirat noctioui
ĩ uallem bethune ⁊ raptizauit se ĩ fontẽ aq̃
Et ut ascendebat orabat dism dm̃ ifrł ut diri¬
geret uiam eius ad uerationem ppũ suii. Et
introiens munda manebat ĩ tab̾natulo usq
dumacciperet escam iuam ĩ uesperum. Et
is. ⁊ dixit ad uagao ennuchum. Uade ⁊ sua¬
de hebream illam ut sponte consentiat ħitate
mecum. fedum ẽ enim aẜ assyrios: si fenĩa
iradeat uirum agendo ut ĩnrunis ab cotͣn¬
seat. Tuni intͣuit uagao ad iudith: ⁊ dixit
Non uereatur bona puella intrare ad dnm¬
meum ut honorificetur añ fatiem eius. ⁊
manducet c̃ eo: ⁊ bibat uinum ĩ iocunditate
Cui iudith rxdit. Queego sum ut contͣditã
dño meo: Omẽꝙ erit aute ocinos eius bonũ
⁊ optimum fatiam. Quicꝙ̾ autem iui placu¬

Expanded text:
i foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et fis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dmeum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placu
Abbreviated transcription (Latin):
thesauti etui ⁊ iuissit iuit mauere eant.
Et constiruit ꝙͥ daretur ini de conuiuio suo.
Cui ebit iudith: ⁊ dixit. Nc̃ si potero mandu¬
care exhii q̃ m̾ p̾cipis tribui ne ueniat ir̃me
offensio. Ex hus antem q̃ metum detuu mã¬
ducabo. Cui holosernes ait. Si defecerint iͥ i.
sta q̃ tetum detuusti ꝙͥ fatiemus tͥ: Et dix̃
iudith. Uiuit aĩa tua dñe in⁊ qnĩ ñ expeu¬

Expanded text:
it illic manere eam, et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Judith, et dixit: Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio: ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holophernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Et dixit Judith: Vivit anima tua, domine
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Et qm̃ iratus ẽ illis ds̃ ħ ip̃a missa sum
nuntiare tͥ. Piacuerunt autem omĩa u̾ba ħ
coram holo ferne ⁊ coram putris suis ⁊ mira¬
bantur ad sapiam etus. Et dicebant alt̾ ad ai¬
terum. Non ẽ tał mulier sr̃ t̾ram ĩ ꝯspectu in
puichritud me ⁊ ĩ iensu u̾boꝵ. Et dix ad illã

Expanded text:
Dei et quoniam iratus est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et i
Abbreviated transcription (Latin):
um ut̾mtolia uł corda ilioꝵ erigite. memores
sint qr temptati sunt prẽs nr̃i ut ꝓbarentur
si uere colerent dm̃ suum. Memores cẽ debent
ẽ. Sit ysaat sit ia cob sic moyses ⁊ om̃s qͥ ꝓla¬
cuerunt deo. ꝑ multas t̾ͥbusationes tͣnsierut

Expanded text:
um corda eorum erigite, ut memores sint quia temptati sunt patres nostri, ut probarentur si vere colerent Deum suum. Memores esse debent 31 Sic Isaac, sic Iacob, sic Moyses et omnes qui placuerunt Deo per multas tribulatione
Abbreviated transcription (Latin):
iam tradatis ciuitatem ĩ manus militie
halofernis. ⁊ sit sims nr̃ brenis ĩ oreg la¬
dii. qui longior efficitur ĩ ariditate sitis
Et᷑ cum ħ̃ dixissent fc̃s ẽ fletus ⁊ uiulatus
magnus in eccłia omĩb. Et per muitas yo¬
ras una utce clamauerunt ad dñm dicẽteᷤᷤ
tem fecimus. ti qr pius es miserere nr̃i ⁊
ĩ tuo fiagelio uindica iniqͥtates nr̃as. Et
non tͣcere confitentes te ppło qͥ ignorant te.
ut ñ dicant int̾ gentes ubi ẽ ds̃ coꝵ. Et cũ¬

Expanded text:
iam tradatis civitatem in manu militiae iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis et cum haec dixissent factus est fletus et ululatus magnus in eccras una voce clamaverunt ad Deum, dicentes: tem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi es
Abbreviated transcription (Latin):
ista custodia ꝑ dies xx. fuiss explcta. defet̾uint
cist̾ne ⁊ collectiones aqͣrum omĩb inh̃itanti
b bethiiam ita ut ñ eẽt intͣ cuntatem unde
satiarentur ł una die qm̃ ad m̃suram dabat᷑
ppłis aqͣ cotidie. Tunc ad oriam congͣgati os̃
uiri. femineq iuuenes ⁊ paruuli ⁊ omnez
sunui una ucce dixertint. Iudicet ds̃ iit̾ nos
⁊ te. qm̃ fecisti in nos mala nolen icqͥ pacifi¬
ce c̃ aslyriis. Et ꝓpter hot uendidit nos ds̃ ĩ
manib eoꝵ ⁊ idõ ñ ẽ qui adiuuet: c̃ ꝓst̾na¬
mur ante ocuios eoꝵ in siti ⁊ ꝑditõne mag¬
na. Et nunt cong̾gate unu̾sos qͥ ĩ ciuitate
sunt ut sponte nos tradamus os̃ ppło holof¬
nis. Menusẽ enim ut captiui bñdicamꝰ
dum̃ uiuentes ꝙͣ moriamur ⁊ simus ĩ ob¬
ꝓbrium oĩ carni c̃ uideamus uxores nfas
⁊ infantes nr̃os mori ante oculos nr̃os. Cõ¬
testamur hodie celum ⁊ t̾ram ⁊ dm̃ prm̃ no¬
stroꝵ qui uiciscitur nos scd̃m pecc̃a nr̃a ut

Expanded text:
ta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna et nunc congregate universos qui in civitate sunt ut sponte nos tradamus omnes populo Holofernis melius est enim ut captivi benedicamus Deum viventes quam moriamur et simus obprobrium omni carni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut
Abbreviated transcription (Latin):
cerent copiose. Boum qucq arm̃ta gregẽ¬
ꝙ ouium quoꝵ ñ erat mimerus. frumen¬
tum ex om̃i sẏria ĩ tnͣsitii suo sus comꝑari
constituit. aurum uͦ ⁊ argentum ce domo
regis assumpsit: multum nimis. Et pro¬
fectus ẽ ip̃e ⁊ omĩs ex̾citus c̃ qͣdrigis ⁊ eqͥtis̃
⁊ sagutarus qui cedperuerunt fatiem t̾re si

Expanded text:
cerent copiose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, si
Abbreviated transcription (Latin):
bibant. ⁊ sc̃a dm̃ dĩ firi q̃ precep ds̃ ñ otingi
ĩ frim̃to uino ⁊ oło ħ cogitauertint ĩ pende
⁊ uolunt confumere q̃ nec manib deb̾ent
ꝯtingere. Ergo qm̃ ħ faciunt c̾tum ẽ ꝙ ĩ per¬
ditionem dabuntur. Ꝙ ego ancilla cognos¬
cens tua: fugi ab ills. ⁊ misit me dũs ħ̾

Expanded text:
ntingi, in frumento, vino et oleo, haec cogitaverunt inpendere, et volunt consummere quae nec manibus deberent contingere. Ergo quoniam haec faciunt, certum est quod in perditionem dabuntur. Quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis, et misit me Dominus haec
Abbreviated transcription (Latin):
Cadat uirtus eoꝵ i iracidia tua: qͥ promit¬
tunt se uiolare scã tua.⁊ ponuere tab̃nacłm
noĩs tui. ⁊ deicere gladio suo cornu altaril trii.
fac dñe ut gladio suo ꝓprio eius sr̃bia ampu¬
tetur. Capiatur laq̃o oculoꝵ suoꝵ ĩ me: ⁊ per¬
cuties eun ex labiii caritatis nice. Da mͥ in
animo ꝯstantiam ut ꝯtempnam ciltini. ⁊¬
u̾tutem ut eu̾tam illum. Erit enĩ memoria¬
le noĩs tui: cum manus femine deiet̾it eũ.
Nonenim ĩ multitudme ẽ u̾tus tua dñe: ne¬
q ĩ equoꝵ uirib uoluntas tua. nec sr̃bi pla¬

Expanded text:
adat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus voluntas tua nec sup
Abbreviated transcription (Latin):
um meum ds̃. Srabitis uos ad portam no
sicut dixistis in dieb .u. respitiat oñi ppłm
suum ifrl. Uos autem nolo ut scrucemin
actum meum. ⁊ uiq dum remintiẽ uobis
uithil aliud fiat ñ oĩo ꝓ me ad dnĩn dm̃ no¬
strum. Et dixit ad eam orias princeps iude
uade in pare. ⁊ dñs sit tecum in uitione ĩimi
corium suum. Et induens se cilitio posu¬
it tiniem sr̃ cap̃ summ. Et ꝓsternens se dño. cla¬
q̃ dedisti illi gladium ĩ defentionẽ aliemgena¬
rum qͥ molatores extit̾unt ĩ comqͥnatõne su¬
a ⁊ denudauerunt femur uͥginis ĩ ꝯfusionem.¬

Expanded text:
silium meum. Stabitis vos ad portam nocsicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israel. Vos autem nolo ut scrutemini actum meum, et usquedum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum. Et dixit ad eam Ozias princeps Juda: Vade in pace, et Dominus sit tecum in ultionem inimitorium suum: et induens se cilicio, posuit cinerem super caput suum: et prosternens se Domino, claqui dedisti illi gladium in defensione alienigenarum qui violatores extiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem
Abbreviated transcription (Latin):
deret ir̃ppłm suum ⁊ assum̃tes arma suã
bellica sederunt per loca q̃ angusti iti̾is rra¬
mitem dirigunt int̾ montuosa ⁊ erant cu¬
stodientes ea tota die ⁊ nocte. Porro hoio fer¬
nes dum circuit ꝑ gyꝵ repperit ꝙ fons qui
influebat aq̃ ductum illoꝵ a parte australi
extͣ ciuitatem dirigeret. Et incidi p̾cepit aqͥ
ductum eoꝵ. Erant tñ ñ longe a muris fõ¬
tes ex quib furtim uidebantur haurire aꝙͣ
ad refocilland̃ potius ꝙe ad potand̃. S filiia¬
mon ⁊ moab accesserunt ad holofernem di¬
centes. Filii isrł ñ ĩ lantea nec ĩ sagitta ꝯ fidt̃
s montes defendunt illos ⁊ miniunt illes
colles ĩ p̾cipitio constituri. Ut gͦ sine tͣnsgͥssi¬
one pugne ppssis sr̃are eos pone custodes. fon¬
cium ut si hauriant ex eis ⁊ sine gladio in¬
tͣficies eos uł terte fatigati tracent ciuitatẽ

Expanded text:
deret super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dductum illorum. Erant tamen non longe a muris fontes, ex quibus furtim videbantur haurire aquam, ad refocillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem, dicentes: Filii Israel, non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium ut non hauriant ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civit
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ qui dereliquerunt dm̃ surm ⁊ acora¬
uerunt deos atienos pro quo scelere dati sũt
ĩgladium ⁊ ĩ rapinam ⁊ in confusionẽ ini¬
mitis suis. Nos autem aiterunt dm̃ nescimus
pret̾ ip̃m. expectemus humines ꝯsołonem eiꝰ¬

Expanded text:
rum, qui dereliquerunt Deum suum, et adoraverunt deos alienos, pro quo scelere dati sunt in gladium, et in rapinam, et in confusionem inimicis suis: nos autem alterum Deum nescimus praeter ipsum: exspectemus humiles consolationem e
Abbreviated transcription (Latin):
orias ꝓmifisi ꝙ transacto qͥnto die. traderet
crutatem misit ad p̾sbiteros cambri ⁊ char¬
min. Et uen̾unt ad illam. Et dixit illis. Ꝙ ẽ
hoc u̾bum in quo consensit orias ut tradat
ciuitatẽ assyriis. si infra .u. dies ñ uen̾it no¬
bis adiutortum: et qͥ estis uos qͥ temptatis

Expanded text:
 quod, transacto quinto die, traderet civitatem, misit ad presbiteros Chabri et Carmin. Et venerunt ad illam et dixit illis: “Quod est hoc verbum in quo consensit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis si intra quinque dies non venerit vobis adiutorium? 5
Abbreviated transcription (Latin):
tute corroboret ⁊ głetur sr̃ te ierlm ⁊ sit no¬
men tutim ĩ numero scõꝵ ⁊ iuidoꝵ. Et dixe¬
runt hũ qui illit erant. dias una ucce.fiat
fiat. Iudith c orans dum tnͣfiuit ꝑ portas
ip̃ ⁊ abra eius. ftm ẽ aut̃ cum descenteret
montem cirta ortum diei occurrerunt ciex¬
ploratores assyrioꝵ. Et tenuerunt eã dicen¬
tes. Unde uenis aut quo uadis: Que redit
filia fum hebreoꝵ. Ideoq fugi a fatie eoꝵ qͦ
mam futur agnoui ꝙ dentur uob̾ ĩ depie¬
datõntin. ꝓ eo ꝙ tontempnentes uos noiu¬
erunt uitro tradere se ip̃os ut ĩuenirent mi¬
scõĩam in conspectu ur̃o. Hac decausa cegi¬
taui metum dicens. Uadam ad fatiem prĩ¬
cipis hoiofernis ut indicem in secreta illo¬
rum. ⁊ ostendam illi quo aditu. possit optin̾e
eos. ita ut ñ cadat uirimts de ex̾titu ens. Et

Expanded text:
m et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis quae respondit fam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de
Abbreviated transcription (Latin):
suit itaq abre sue ascoramuiui ⁊ uai olei.
ꝓfecta ẽ. Cumq uenissent ad portam ciui¬
tatis inuenerunt expet̾tantẽ oriam ⁊ p̾s¬
biteros ciuitatis. Qui cum uidissent eam
stupentes mirati sunt niiis puicrhritudi¬
nem eius. Nichn tñ int̾irgantes eatdimi¬
serunt transire ditentes. Ds̃ prm̃ nr̃oꝵ tͥ gra

Expanded text:
olei profecta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicent
Abbreviated transcription (Latin):
bum interfitere eum Et ꝙ̃ admotum ip̃e
noiofernes iratus iusserit eum isrltis hat
decania tradi ut dum rinteret firios ifet.
terrre. ꝓpter boc q dixiss ds̃ celi defensor toꝵ
e. Cumq uniu̾sa achior exposniss om̃is ppi̾s

Expanded text:
bum interficere eum quemadmodum ipse bum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israheterire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset omni
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ex nͣt hora illoꝵ ppło sotiab̾is. ut cum dig¬
nas gladu nũ penas exceperint ip̃e simi in¬
tioni fubiaceas. Tunc holofernes p̃cepit ser¬
ius suis ut comp̾henderent achior ⁊ duterẽt
eum ĩ betliiliam ⁊ tͣderent eos ĩ manuc fuio¬
rum. irł. et accipientes eum seru holofer
ius ꝓfecti sunt ꝑ campestria. S c̃ appropin¬
qͣllent ad montana exierunt contͣ eos fundi¬
biuarii. Illi autem diu̾tentes a latere montis
ligauerunt achior ad atborem mantu ⁊ pedi¬
b ⁊ sic uinctum de restib dimiserunt eum.
Et reu̾si sunt ad dum̃ suum. Prro fiĩ isct¬
medio ppũ illum statuentes: partunstati fẽ
quid rerum eẽt ꝙ itum uinctum assyrfͣre¬
liquissent.In dieb illis erant tlic principes
orias filius micha de tribu symeon ⁊ charmi
qui ⁊ gothoniel. In medio itaq senioꝵ ⁊ ĩ
conspectu om̃ium achior dixit omia que lo¬
critus ip̃e fuerat ab holoferne int̾rogatus
⁊ qͣuter ppł̃s hoio fernis uonuss ꝓpter hoc u̾i¬

Expanded text:
ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent eum in manu filiorum Israhel et accipientes eum servi Holofnis profecti sunt per campestria; sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii. Illi autem, divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suum». 2 «Smedio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus et qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc ver
Abbreviated transcription (Latin):
cessit a taltura diñ dĩ ini. Quotienscumq
autem p̾ter ip̃m dm̃ suum at̾m comerũt
dati sunt ĩ p̃dam ⁊ ĩ gladium ⁊ ĩ obꝓbrium
Quotienscamq autem penituerunt se retes¬
sisse a cultura dei sui. dedit eis ds̃ celi uͥtutem
resistendi. Deniq chananeum regẽ ⁊ iebure¬
um ⁊ pherereum ⁊ etheum ⁊ eueum ⁊ amor¬
reum ⁊ cs̃ potentes ĩ escron ꝓstrauerunt ⁊ tͥ
dum peccassent ĩ conspestu dĩ su erant c̃ illis
bona. Deus enim ilioꝵ odit iiqͥ tatem. Nã ⁊
ante hos ainos t̃ retelisient a uia ꝙͣ dedciat
iliis ds̃ ut ambularent ĩ ea exłminati sunt
abducti sunt ĩ t̾ram ñ suani. Nuꝑ autẽ reu̾si
ad dnm̃ dm̃ suum ex disꝑnone qͣ disꝑsi fue¬
rant adimati sunt ⁊ ascencerunt montana

Expanded text:
sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et edum non peccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt abducti sunt in terram non suam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana
Abbreviated transcription (Latin):
tus uiuit q̃ ẽ in te ad correptõnem oñm qĩa¬
rum errantium em̃ sĩ soium hones seruiũt
illi ꝑ te. s ⁊ bestie agri obtemperant illi.
suntiatur enim animi tui indust̾a uniu̾¬
sis gentib ⁊ indicatum ẽ omĩ scło qm̃ tu¬
soius bonus ⁊ poteus es ĩ omi regno eius
⁊ disciplina tua omĩb ꝓuincus p̾ditatur
Nec hoc latet ꝙ letutus ẽ achior nec nito igno¬
ratur ꝙ ei iusseris cuenire. Constai .n. dm̃
nr̃m sic peccatis offensum ut mantau̾it per
filii istł tremor ens se ppõs ẽ Insuper ⁊̃ fa¬
mes innasit cos ⁊ ab ariditate a q̃ iam inper

Expanded text:
tus ejus, quae est in te ad correptionem omnium animarum errantium: quoniam non solum homines serviunt illi per te, sed et bestiae agri obtemperant illi. Nuntiatur enim animi tui industria universis gentibus, et indicatum est omni saeculo, quoniasolus bonus et potens es in omni regno eius et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit perfilii Israhel tremor tuus super ipsos est insuper etiam fames invasit eos et ab aridit
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ ẽ autem. cum cessass clamare
ad dnñi surrexit de lito in quo iacuerat
p̾strata ad dnm̃. uctauitq abram suam ⁊
descendens in domum suam austirrit a se
cuitium ⁊ exuit se indum̃to uduitatis su¬
e. ⁊ lauit corpus suum: ⁊ unxit se mitra
optima. Et dist̾minauit tͥnem tapitis sui
⁊ imposuit mitram sr̃ cap̃ suum. ⁊ indunt
se uestim̃tis iocunditatis sue: indunit ꝙ lã¬
daria pedib sins. Assumpsitq dextrarioia

Expanded text:
m Iudith, cum cessasset clamare ad Dominum, surrexit de loco quo iacuerat prostrata Domino, vocavitque abram suam et, descendens in domum suam, abstulit a se cilicium et exuit se vestibus viduitatis suae, et lavit corpus suum et unxit seoptima, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum, et induit se vestibus jucunditatis suae, cingens sandalibus pedes suos, assumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
dñi qui corripimur ad emĩdatõnem ⁊ ñ ad
ꝑditõnem nr̃am euenisse crecamus. Et dixe¬
runt uli orias ⁊ p̾sbit̾i. Omĩa q̃ lecuta es u̾a
sunt ⁊ ñ ẽ in sermonib tuis uua rep̾hensi¬
o. Nunc gͦ ora pro nob̾. qm̃ tu mulier sc̃a es

Expanded text:
i corripimur, ad emendationem, et non ad perditionem nostram evenisse credamus. Et dixerunt illi Ozias, et presbyteri: Omnia quae locuta es, vera sunt, et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio.
Abbreviated transcription (Latin):
rex assyrioꝵ qui regnabat ĩ ninnue cui¬
tare magna. pugnaint tont ar praxtr
⁊ optimiit eum ĩ campo magno qͥ appeuiat᷑
ragau circa eufratem ⁊ sygs̃ ⁊ iosadan: in
camp erioch regis enthoꝵ. Tunt exaita tũ est

Expanded text:
bat in Nineven civitatem magnam pugnavit contra Arfaxat et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est
Abbreviated transcription (Latin):
cogitabant int̾ficere eum dicentes ad alt̾i¬
trum. Quis ẽ iste qͥ fiuos isrł posse dicat resi¬
ne. Ut g̾ agnostat achior qm̃ fait nes: a scñ¬
damus ĩ montana. Et c̃ capti fumt pocentes
eoꝵ: tunc c̃ eiidem gladio transu̾ierabitur.

Expanded text:
cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resinae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana: et cum capti fuerint potentes eorum, cum eisdem gladio transverberabitur:
Abbreviated transcription (Latin):
ut exirent inde ⁊ h̃itarent ĩ carram. Cumꝙ
oꝑuiss omẽm t̾am fames: descendetunt ĩ
egyptum. Illicꝙ ꝑ qͣdringenres annos sic mł¬
tiplicati sunt ut dinumerari eoꝵ exͣcitus si¬
poss. Cumq grauasi eos rex egypti atq in
edificatõnib urbium suaꝵ ĩ luto ⁊ latere
siroiugass: clamauerunt ad dm̃ suii ⁊ per¬
cussit totam t̾ram egypti plagis uariis. Eñq
eietissent eos a se egyꝑtii ⁊ cessats plaga ab
eis ⁊ it̾m uellent eos capere ⁊ ad suum seruni¬
itm reuccare: fugientib hiis. ds̃ celi mareope
ruit ita ut hunt inde aq̃ qͣi muri soudarent᷑
ut isti pedesicco sudum maris ꝑambuiãdo
transirent. In quo loco dum iiuberabił ex̃¬
citus egyptioꝵ eos ꝑsequeretur ita aqͥi ccoper¬
tus ẽ ut ñ remaneret ut imus qͥ fcm̃ po steris
nuntiaret. Egressi ⁊̃ mare rubr̃ deserta syna
montis occurrerunt ĩ quib numꝙͣ ho hr̃itare
pocuit ut fulius hoĩs requienit. Illit fontes a¬

Expanded text:
ut exirent inde, et habitarent in Charan. Cumque operuisset omnem terram fames, descenderunt in Aegyptum, illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt, ut dinumerari eorum x Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes a
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autẽ cum ceslass ioqui in digna¬
tunt᷑ ⁊ ip̃e cum eis assyrioꝵ gladio int̾ibis
⁊ oũs isrłtetum ꝑditione disperier: ⁊ ꝓbab̾
miitie mee traniet ꝑ iatera tua ⁊ confixus
ca des int̾ iusluerates ifrl. Et ñ respirabis uit
donec ext̾mineris c̃ illis. Porro autem si ꝓphe¬
tiam tuam ueram existimas muint concidat
uuitus tiis ⁊ pauor qͥ fatiem triam oꝑtimi¬

Expanded text:
actum est autem cum cessassent loqui, indignatunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis, et omnis Israel tecum perditione dispmilitiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor, qui faciem tuam obti
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sis aurcm urbib assumpsit s acixut¬
arios uiros fortes ⁊ electes ad bellum. Tantꝰ¬
q metus ꝓuintiis uiis incubuit ut uni¬
u̾sarum urbium hiratores principos ⁊ ho¬
norati simul cum ppu̾s exirent ĩ obuiam
uementi. excipientes eum t̃ coronis ⁊ lam

Expanded text:
universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit ut universarum urbium habitatores, principes et honorati simul cum populis, exirent in obviam venienti, excipientes eum cum coron
Abbreviated transcription (Latin):
ac principes syrie. scilitet ⁊ mesopotamie
⁊ syrie sobal ⁊ libie atq cilitie. Qui ueniẽ¬
tes ad holofernem dix̾unt Desinat indigi¬
natio tua contͣ nos. Meltus ẽ emini ut ui¬
uentes seruiamus nabugod̃ regi magno.
⁊ subditi simus tͥ ꝙͣ morientes c̃ int̾itu no¬
stro ip̃i seruitutis nr̃e dampna patiamur
Smĩ ciuitas nr̃a oũ possessio om̃s montes
⁊ colles ⁊ campi ⁊ arm̃ta boum greges q

Expanded text:
ac principes Syriae, scilicet et Mesopotamiae et Syriae, Sobal et Libiae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem dixnatio tua circa nos: melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamur. Omnis civitas nostra, omnisque possessio, omnes montes, et colles, et campi, et armenta boum, gregesq
Abbreviated transcription (Latin):
tium ⁊ muris circum tederunt uices suõ
⁊ cong̾gauerunt frum̃ta ĩ pparatõnem
pugne. Sac̾cos ̃ elẏachim scͥput ad unt̃¬
uersos quierant tont᷑ hesdre lon q̃ ẽ contͣ
fariemi magni campi ixͣ dothaym ⁊ u¬
nu̾sis per quos transitui eẽ poterat ut op¬
tin̾ent ascensui montium ꝑ̃ qͦs uia eẽ po¬
terat ad ierłm ⁊ illic custodirent ubi an

Expanded text:
derunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic cust
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad magnos montes auge. qͥ sunt a
sinistro cuitie. Ascendit itaq omĩa castel¬
la eoꝵ ⁊ optinitit omẽm munitõnem. es¬
fregit autem omẽm ciuitatem opinatis¬
simam melothi. predauitq om̃i filios thar¬
lis ⁊ filios isri q̃ erant contͣ faticm deserti.
⁊ ad austs t̾re celeon. Et tͣnstuit enfraten
⁊ uenit ĩ mesopotamiam ⁊ fregit õs ciuita¬
tes excelsas q̃ erant i bi a corrente mambre
usq ꝑuematur ad mare. ⁊ occupauit ter¬
minos eius a cuitia usq ad fines laphet
qui srnt ad austrum. Adduxitq os̃ fiuio

Expanded text:
ge, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum
Abbreviated transcription (Latin):
laꝑsi sunt ut ignoient bona. s ⁊ insipientie
suc reliq̃runt hoĩb memnoriam ut ĩ hus que
pectauerunt nec lat̾e potuissent. Sapĩa aut̃
hos qui seobieruant a doiorib riberabit. H¬
autem ꝓfugum ire fris iustum dedux̃ per
iuai rectas ⁊ ostendit illi regnum dĩ. ⁊ dedit
illi scĩam icõꝵ. honestauit ilum ĩ iaroriꝰ ⁊

Expanded text:
lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent sapientia autem hos qui se observant a doloribus liberavit haec profugum irae fratris iustum deduxit per vias rectas et ostendit illi regnum Dei et dedit illi scientiam sanctorum honestavit illum in la
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾sus ẽ ñ ꝑ hoc ꝙ uitelut sanabatur s ꝑ te oĩũ
iaruatorem. In hoc autem ostendisti mimitis
nris qi tu es demi qui itberas ab om̃i malo. Illos
enim iccustaꝵ ⁊ muscarum occiderunt morsus
⁊ ñ ĩuenta ẽ sanitas aĩe iuoꝵ qr digni erant ab
huiꝰtemodi ext̾minari. fuios autem tuos uet
draconum uenenatoꝵ uicerunt dentes. Mĩa u¬

Expanded text:
sus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes mi
Abbreviated transcription (Latin):
luctum ⁊ deplorantes ad monum̃ta mortuoꝵ
anam sͥ assumpserunt crgitatõnem inscĩe. ⁊
quos regantes ꝓieterant. hos tanꝙͣ fugitiuo
pleret punitõ. Et ppłs quid̃ tuus mirabiriter
transiret. illi aut̃ no uam mortem suenirent.
Omĩs cnim creatura ad suum genus ab ĩitio
refiguraratur deseriens tuni preteptis ut pu¬
eri tui custodirentur illesi. Nam nubes castra
eoꝵ obumbrarat: ⁊ ex aqͣ que ante erat t̾ra a¬
uda apparuit ⁊ inmari rubro uria sñ impedi¬
m̃to. ⁊ campus g̾uimans de ꝑfunco nimio.¬

Expanded text:
luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae: et quos rogantes projecerant, hos tanquam fugitivos pleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio
Abbreviated transcription (Latin):
o inquirent de nii quos ꝑdidisti. Cum gͦ sis
iustus: iuste omĩa duponis. ip̃m qͦ qͥ ñ deb
pumiri condempnas ⁊ exterum estimas a tu¬
a uirtute: Uirtui enim tua iustitie initiũ
facis.Uirtutem enim ostendis tu qui non
credii ee in u̾tute consũmatui. ⁊ hos qͥ nes¬
ciunt te ĩ audatiam tͣdricis. Tu autẽ dñator
seruoꝵ tuoꝵ ⁊ debitos morti f tanta crutiasti
attentione ⁊ liberasti dans tempui ⁊ locum
ꝑ q̃ possint mutari a maritia. cum qͣnta diui¬
gentia iudicasti filios tuos quoꝵ parentib
iuram̃ta ⁊ conuentiones dedisti bonaꝵ pro¬
missionum. c̃um gͦ nob diciplinam das ini¬
mitos nrõs multiplitit̾ flagellas ut bonita¬
tem tuam cogitemus iudicantes ⁊ t̃ de nob̾
iudicatus speremus inĩam fuam. Unde ⁊ ĩtł
qͥ in uita sua insensate ⁊ iniuste iuxerint¬

Expanded text:
ent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initiume parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu auservorum tuorum, et debitos morti, cum tanta cruciasti attentione, et liberasti dans tempus, et locum, per quem possunt mundari a malitia; cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste
Abbreviated transcription (Latin):
tia ipõꝵ ⁊ qm̃ ñ poterat mutari crgitatio
uioꝵ impptuum. sem̃ enini erat maiedi¬
dictum ab mitio nec timens aliꝙ̃ ueniani
daras pect̃is ilioꝵ. Quis enim dicet tͥ ꝙͥ frcisti:
aut qͥs stabit contͣ iuditium tuum: Aut qͥs
ĩ ꝯspectu tuo ueniet unidex inquoꝵ homũ
aut quis sͥ imputabit si nationes perierint
qi fetisti. Nõ enim ẽ alius ds̃ ꝙͣtu cui curade

Expanded text:
t quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura e
Abbreviated transcription (Latin):
runt. et ñ susfecerat errasse eos citra dei scĩam
S ĩ magno uiucntes in scĩe bello tot ⁊ tam
magna maia pacem appellant. aut enĩ fili¬
os suos s atrifitantes. aut obitura sac̾fitia fa¬
tientes. aut mianie pienas uigilias hñtes

Expanded text:
t: Et non suffecerat errasse eos circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniae plenas vigilias habe
Abbreviated transcription (Latin):
Ignis in aqͣ uaielat supͣ iuam uͥtutem ⁊ aqͣ
extinguentis nature obliniscebatur. flãme
ccontrario cortuptibilium a salium ñ uexa¬
uerunt os coambiiantium nec dissorebant
tnam q̃ facne dislonebatur sicut glaties lo¬
uam escam. In oĩb enim dũe magni ficasti

Expanded text:
ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sñ iłł q̃ ante st̃a erant arguiitis ꝑuim fru¬
minum. Iuste enim patiebantur scom suas
nequitiat: ⁊ enim detestabitiorem s hospitan¬
tatem instituerunt. Alui quid̃ ignotos ñ reci¬
pielunt aduenas. au autẽ bonos hospitantẽ

Expanded text:
ne illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos h
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hos qͥ ignorabant: artifici eximia diligs̃¬
tia. Ille enim uoient prus placere nun qͥ se as¬
sumptit el aboramtarte sua: ut sił̾itudinẽ
ĩ melus siguraret. Multituto aut̃ hõmũ
abducta ꝑ spẽm operis eũ qͥ añ tp̃s tanqͣm
homo honoratus fuerat nc̃ dm existima¬
uerunt ⁊ hec uite humane deceptio. qm̃ asi
affectuz aut regib deseruientes hoies: ĩ com

Expanded text:
et hos qui ignorabant artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret, multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam homo honoratus fuerat, nunc ut deum adoraverunt; et hec fuit vite humane deceptio, quoniam aut affectui aut regibus deservi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fcm̃ ẽ c̃ illo qͥ fecit corm̃ta pacietur. ꝓpt̾ ñ¬
⁊ ĩ ydons nationimi ñ crit retpestui. Qm̃ tie
ature dei in odium fcẽ sunt ⁊ ĩ temptatõnes
a se hoĩnum. ⁊ ĩ muscipłam pediu inuipien¬
trum. Initium enim foricatõnis ẽ exqui si¬
teẽ. Hec enim erant ab initio neq erunt ĩ
ꝑpetuum. Sr̃uacuitas enim nõmum adĩ

Expanded text:
 cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervacuitas enim hominum
Abbreviated transcription (Latin):
o ugno credunt hos̃es animai suas ⁊ tͣnseu¬
tes mare ꝑ ratem iuerati sunt. S ab imtio
t̃ perirent sr̃bi gigantes ipes orbis t̾rarum ad
ratem confugiens remisit icło sem̃ natiuita¬
tis que manutua erat gubnata. Bñtci
c̃ enim lignum ꝑ ꝙ fit iustitia. ꝑ manus
alluo. Quia me quitem operatus ẽ. tund aut̃¬

Expanded text:
o ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus illud quia ille quidem operatus est
Abbreviated transcription (Latin):
tilius si inuenerunt. Infelices autem sunt
⁊ ĩcer mortuos spes tuoꝵ ẽ qͥ appenauerrnt de¬
es opera manim hõmum. aurum ⁊ argsi¬
tum artis inuentionẽ ⁊ similituomes aĩa¬
lium aut lapidem inutciem oꝑts manus
antiq̃. Aut si di artifex fab̾ de siua redum
lignum secau̾it ⁊ huiꝰ docte eradat oc̃m corri¬
tem ⁊ arte sua uius dingenter fabricet tias
eius ad p̾parationẽ esce abirtatur. ⁊ renquũ
hoꝵ ꝙ ad nullum usum fatit lignum crir

Expanded text:
ilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum h
Abbreviated transcription (Latin):
rent ꝑ torm̃ta sua bene sccum agi cominemo¬
ĩ fiuem euentꝰ mirati tunt. siõ sunr ĩtis
fatiens. precegitationib autem insensatꝰ
riquitates iioꝵ. Ꝙ quid̃ errantes colebast
uit orbem t̾rarum ex mat̾ia ĩ uisa ĩmittere
ut muititudinem ursoꝵ aut audaces leonẽ
aut noui genis ira pienas.⁊ ignotas bestiai
aut uaporem ignenni spirantes. atit odo¬
itm fumi ꝓferentes. aut horrendas ab ocui
scintiuas ⁊ emittentes. qͣꝵ ñ solum lesura
poterat islos ext̾minait. s ⁊ alpectus ꝑ timo¬
rem occidere. Nam ⁊ sñ hiii uno ip̃u occidi
pocerant. ꝑ sccutionem passi abip̃is ftĩs suis
sura ⁊ numero ⁊ pondere duposuisti. Muif

Expanded text:
ta bene secum agi commemoin finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant vit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis suis sura et numero et pondere disposu