comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑficere xp̃iam. sic om̃is caro concupiscti
qͥde ea quȩ carnis st̃. & qͥb dam illecebriᷤ
ad mortiferas animã uoluptates trahit.
Sed nr̃m est uoluptatis ardorẽ maiore xpͥi
sum ista. Ut hominẽ te ee̾ noueris. & pos¬
sionib humanis nͥ caueris subiacere. Dee
oddem cuncti facti sumꝰ luto. hisdẽ conpacli
exordus. Et in serico &̾ in pannis. eadđ ubi¬
do dominat᷑. Nlec regum purpitras timet:¬
nec mendicori spntt sqͣlore muitͦq mele
stomachum te dolere ꝗͣ mentẽ. imꝑare cor¬
pori qͣ serinte. gressu uacillare q̃ pudicitia.
sleo stanmn nobꝰ penitentię subsidia biandi¬
ant᷑. quȩ st̃ infelicium remedia. Cauendũ ẽ.
unlnꝰ qđ oolore curat᷑. Alind ẽ. integra na¬
ue & saluis mercib portum intrare salut̾i¬
auud nudũ herere tabulȩ. & crebris fluctu¬
um cursib ad asꝑrima sara collidi. Ilesciat
indua cagamiȩ indulgentiã. nec noutrit
illud apłi. meliꝰ ẽ. nubere ꝗͣ uri. Tolle qđ

Expanded text:
ficere, Christiani: sic omnis caro concupiscit quidem ea, quae carnis sunt; et quibusdam illecebris ad mortiferas animam voluptates trahit: sed 507 nostrum est, voluptatis ardorem majore ChrisQuorsum ista; Ut hominem esse te noveris, et passionibus humanis, nisi caveris, subjacere. De eodem cuncti facti sumus luto, iisdem compacti exordiis. In serico et in pannis eadem libido dominatur. Nec regum purpnec mendicantium spernit squalorem multoque melius est stomachum te dolere quam mentem, imperare corpori quam seruire, gressu uacillare quam pudicitia. nec . statim nobis paenitentiae subsidia blandiantur, quae sunt infelicium remedia. cauendum est uulnus, quod dolore curatur. aliud est integra naui et saluis mercibus portum salutis intrare, aliud nudum haerere tabulae et crebris fluctuum recursibus ad asperrima saxa conlidi, nesciat uidua digamiae indulgentiam nec nouerit illud apostoli: melius est nubere quam uri. tolle, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Quȩ dicturꝰ sũ. ñtͥ. s puellarib ann̾i
dicta intellige. Hidua quȩ in delitiis ẽ. in¬
uens mortua ẽ. Hoc uas electionis loqͥt᷑. &
de illo ꝓfert᷑ thesauro. qui confidenter aie¬
bat. An exꝑim̃tũ queritis eiꝰ qui in me lo¬
qͥt᷑ rp̃s. Hoc ille ꝓnunciat. qͥ lib̾e sub ꝑsona
sua fragilitatẽ humani corporis fatebat᷑.
ne auis ydicans ipse reꝓb inueniar. Si ille
homines. ut & ruinȩ nob̾ ad cautionẽ & pe¬
nitudinis ad salutẽ exempla preb̾ent. qͥs in
lubrica ui a lapsum ñ timeat: Procul sint
a conuiuis tuis phasides aues. crassȩ tur¬
tures. & tagemonicꝰ. & om̃s aues qͥb am¬
plissima patrimona auolant. Nec ideo te
carnib uesci ñ putes. si suum. leporũ ato
ceruoꝵ. & quadrupedum animaliũ esculen¬
tias reꝓbes. Nlon  a ͣ bec pecudũ numero
s. suauitate gust̃ ĩudicant᷑. Scimꝰ ab apło
dictum. Omis creatura dei bona. & nichil

Expanded text:
cturus sum, non tibi, sed puellaribus annis dicta intellege. uidua, quae in deliciis est, uiuens mortua est. hoc uas electionis loquitur et de illo profertur thesauro, qui confidenter aiebat: an experimentum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus? hoc ille pronuntiat, qui libere sub persona sua fragilitatem humani corporis fatebatur:ne aliis praedicans ipse reprobus inueniar. si ille homines, ut et ruinae nobis ad cautionem et paenitudinis ad salutem exempla, praeberent, quis in lubrica uia lapsum non metuat? procul sint a conuiuiis tuis Phasides aues, crassae turtures, attagen Ionicus et omnes aues, quibus amplissima patrimonia auolant, nec ideo te carnibus uesci non putes, si suum, leporum atque ceruorum et quadrupedum animantium esculentias reprobes. non enim haec pedum numero, sed suauitate gustus iudicantur. scimus ab apostolo dictum: omnis creat
Abbreviated transcription (Latin):
qđ filio meo auito roganti nogare nichil
potui. qui crebris litteris interpellatricẽ
nens. ita suffudit pudorẽ negant̾i : ut plu
consicdarẽ qͥd ille cuperet. quã qͥd me facere
conueniret. Alus forsitan laudet nebridiu
qd̃ d̾ sorore generatꝰ augustȩ. & inter mater¬
terȩ nutritꝰ finũ inuictissimo pͥncipi ita ca¬
rꝰ fuit. ut ei coniugem nobilissimã querert.
&̃ bellis cuulib affricam dissidentẽ hac ue¬
liit obside sibi fidam redderet. Michi a pͥn¬
cipio statim illud ẽ. p̃dicantũ. qd̃ qͣsi uici¬
ne mortis p̾sciꝰ. inter fulgorẽ palatii & ho¬
rat hystoria. cornelium centurionẽ cohor¬
tis italice in tantum acceptũ deo ut angł
ad eum mitteret. & om̃e myst̾i̾um qͦ pẽctꝰ
de circuncisionis angustus tranfferebat᷑ ad
p̃putũ latitudinẽ. ad illiꝰ merita ꝑtineret.
qͥ pͥus ab apło baptizatꝰ salutẽ gentium de

Expanded text:
quod I filio meo Auito roganti negare nihil quod I filio meo Auito roganti negare nihil potui, qui crebris litteris inter- . pellatricem nens ita suffudit pudorem negantis, ut plus considerarem, quid ille cuperet, quam quid me facere conueniret. 1 Alius forsitan laudet Nebridium, quod de sorore generatus Augustae et in materterae nutritus sinu inuictissimo principi ita carus fuit, ut ei coniugem nobilissimam quaereret et bellis ciuilibus Africam dissidentem hac uelut obside sibi fidam redderet. mihi a principio statim illud est praedicandum, quod quasi uicinae mortis praescius inter fulgorem palatii et horat historia Cornelium, centurionem cohortis Italicae, in tantum acceptum deo, ut angelum ad eum mitteret et omne mysterium, quo Petrus de circumcisionis angustiis transferebatur ad praeputii latitudinem, ad illius merita pertineret, qui primus ab apostolo baptizatus sal
Abbreviated transcription (Latin):
sunt opes si eis bene utat᷑. nec pauꝑem e¬
gestas cõmdabiliorem facit. si inter sor¬
des & inopiam peccata ñ caueat. De utrs¬
cotidiana eccłia suppeditant. qͦrũ alter
in sũmis diuitiis amicꝰ dei fuit. alii coti¬
die in scelerib dep̾hensi penas legib sol
ut nesciat quȩ possidet. Ieq enim mar¬
supiũ eiꝰ discutimꝰ. s animȩ puritatẽ.
Loqͥm᷑ ad eam cuiꝰ faciẽ ignoramꝰ & uirtu¬
tes nouimꝰ. quã nob̾ fama cõmendat. cuiꝰ
uenerabiliorẽ pudicitiã adolescentia facit.
que mortẽ uiuenis mariti sic fleuit ut
exemplũ coniugri dederit. sic tulit ut eũ
ꝓfectum credet ñ amissũ. Orbitatis mag¬
nitudo. religionis occasio fuit. Nebridiũ
suũ sic querit absentẽ. ut in xp̃o p̾sentẽ
nouerit. Cur gͦ ad eam scribimꝰ. quã igno¬
ramꝰ Tripler nimirũ causa ͤͣ. Prima qͥ
ꝓ officio sacerdotii om̃s xp̃ianos filieꝵ lo
qua pater defuncti intima m necessitudi¬
ne copulatꝰ fuit. Extrema quȩ & ualidior.

Expanded text:
sunt opes, si eis bene utatur; nec pauperem egestas commendabiliorem reddit, si inter sordes et inopiam peccata non caveat. » Ad utriusquotidiana exempla suppeditant, quorum alter in summis divitiis amicus Dei fuit, alii quotidie in sceleribus deprehensi, poenas legibus solt ipsa, quae possidet; neque enim marsuppium eius discutimus, sed animae puritatem –, loquimur ad eam, cuius faciem ignoramus et uirtutes nouimus, quam nobis fama commendat, cuius uenerabiliorem pudicitiam adulescentia facit, quae mortem iuuenis mariti sic fleuit, ut exemplum coniugii dederit, sic tulit, ut eum profectum crederet, non amissum. orbitatis magnitudo religionis occasio fuit. Nebridium suum sic quaerit, ut in Christo praesentem nouerit. cur ergo ad eam scribimus, quam ignoramus? triplex nimirum causa est: prima, qua pro officio sacerdotii omnes Christianos filiorum locqua pater defuncti intima mihi necessitudine copulatus fuit; extrema, quae et ualidior,
Abbreviated transcription (Latin):
ne petre ꝑ angustias ac̾ transire poterant.
& posteriora dñi contemplari. Nos ardemꝰ
auaritia. & contra peccunias disputantes.
auro sinũ expandimꝰ. nichilq nobis satis est.
Et illud qd̾ de megarensib dr̃. uire mise¬
ris coaptari potest. Edificant qͣsi semꝑ
uicturi. utuunt qͣsi altera die morituri.
etas optata cunctis uiciniã mortis quȩ de¬
bet᷑ mortalib lege nature. s cassa spe an¬
noꝵ nobis spacia polricet᷑. Nlemo enim tã
fractis uirib & sic decrepitȩ senectutis ẽ.
ut ñ se putet unum adbuc annũ uicturũ. ess¬
Unde subripit obliuio conditionis suȩ. ut
terrenũ animal & iamiamq soluendũ eri¬
gat᷑ in suꝑbiam. & animo cȩlum teneat.
Uerũ qͥd ago Fracta naue de mercib disputo.
Qui tenebat de medio fit. & ñ intelligimꝰ
appropinquare antirp̃m. quẽ dñs iħs xp̃s
interficiet sp̃u oris sui. He pregnantib &
nutrientib in illa die. De fructib nuptia

Expanded text:
ne petrae per angustias acus transire poterant et posteriora domini contemplari. nos uero ardemus auaritia et contra pecunias disputantes auro sinum expandimus nihilque nobis satis est et illud, quod de Megarensibus dicitur, iure miseris coaptari potest: aedificant quasi semper uicturi, uiuunt quasi altera die morituri. etas optata cunctis non uiciniam mortis, quae debetur mortalibus lege naturae, sed cassa spe annorum nobis spatia pollicetur. nemo enim tam fractis uiribus et sic decrepitae senectutis est, ut non se putet. unum adhuc annum esse uicturum. unde subrepit obliuio conditionis suae, ut terrenum animal et iam iamque soluendum erigatur in superbiam et animo caelum teneat. Uerum quid ago? fracta naue de mercibus disputo. qui tenebat, de medio fit, et non intellegimus adpropinquare antichristum, quem dominus Iesus interficiet spiritu oris sui. uae praegnantibus et nutrientibus in illa die. quor
Abbreviated transcription (Latin):
coniunicent. thesaurizent sibi bonũ funda
m̃tum in futurũ. ut app̃hendant uerã uitã.
Didicimꝰ qͦmͦ camelus introire possit ꝑfo¬
ram̃ acꝰ. qͦmͦ animal tortuosum deposito
pondere sarcinarum assumat sibi pennas
columbȩ. ut reqͥescat in ramis arboris. quȩ
de synapis semente succreuit. Logimꝰ in y¬
saia camelos madian & gepthan & saba
aurum & thus ad urbem dm̃ deportantes
In typo horr camelor ismahelite negotiato¬
res stacten & timiama & resinã que nascit᷑
in galaad. & cutes uulnerib obducit. egy¬
ptis deferunt. tantęq felicitatis ft̃: ut
tanañ & uendant ioseph. & mercuoniũ
eoꝵ mundi salus sit. Docet & esopi fabula.
plenũ moris uentrẽ ꝑ angustum foram̃ e¬
gredi non ualere. Ergo nebridius nĩs cotidie
illud reuoluens. qui uolunt duntes fieri
incidunt intemptationẽ & laqueum diabo¬

Expanded text:
unicent, thesaurizent sibi fundamentum bonum in futurum, ut adprehendant ueram uitam. didicimus, quomodo camelus introire possit in foramen acus, quomodo animal tortuosum deposito pondere sarcinarum adsumat sibi pennas columbae, ut requiescat in ramis arboris, quae de sinapis semente succreuit. legimus in Esaia camelos Madian et Gephan et Saba aurum et thus ad urbem domini deportantes; in typo horum camelorum Ismahelitae negotiatores stacten et thymiama et resinam, quae nascitur in Galaad et cutem uulneribus obducit, Aegyptiis deferunt tantaeque felicitatis sunt, ut emant et uendant Ioseph et mercimonium eorum salus mundi sit. docet et Aesopi fabula plenum muris uentrem per angustum foramen egredi non ualere. Ergo Nebridius meus cotidie illud reuoluens: qui uolunt diuites fieri, incidunt in temptationem et in laqueum diabo
Abbreviated transcription (Latin):
cluderet: cur hoc p̾cepisset ostendit dicens.
Iam enim qͦdã abier̾t retro pꝰ sathanan.
Ideo & scd̃a & si nece̾e̾ ẽ. tercia in continen¬
tib aꝑit matͥmonia. ut a sathanan abstia¬
bat. ut magis mulierẽ qͣlicunq uiro iun¬
ctam faciat eẽ. quã diabolo. S ad coruidi¬
os tale auqͥa ioqt᷑. Dico aut̃ innuptis &us
bonũ est illis si sic ꝑmanserint ut egofoi aut̃
ꝗ pei est uri: alioqͥn absolutũ bonũ ẽ. & sine

Expanded text:
cluderet, cur hoc praecepisset, ostendit dicens: cluderet, cur hoc praecepisset, ostendit dicens: iam enim quaedam abierunt retro post satanan. ideo ergo secunda et, si necesse est, tertia incontinentibus aperit matrimonia, ut a satana abstrahat, ut magis mulierem qualicumque uiro iunctam faciat esse . quam diabolo. sed et ad Corinthios tale quid loquitur: dico autem innuptis et uiduis: bonum est illis, si sicia peius est uri. Alioquin absolutum bonum est et sine
Abbreviated transcription (Latin):
apłs altum matrimoniũ p̃ferens digamiã
fornicationi. scđm indulgentia dum tarat
ñ scđ̾m imꝑium. Simulq singula testimo¬
nu uerba tractanda st̃. Uolo inqͥt adoles¬
centulas nubere. Cur queso Quia nolo
ad olescentulas fornicari. Procreare filios.
Quã ob causam. Ne metu partꝰ & adnłtis
filios necare cogant᷑. Matres familias eẽ.
Quare obsecro. Quia multo tolerabiliꝰ ẽ
digamũ ẽẽ. quã scortum. sccłm hab̾e ui¬
rũ. ꝗͣ plures hab̾e uiros. In altero enim
miseriarum consolatio. in alt̾o pęna perca¬
ti est. Seqr. Nullã occasionẽ dare adueriano
maledicti gr̾a. In qͦ breui accinctoq preco¬
to multa sibi monita continent᷑. ne ꝓpo¬
sitũ uiduȩ exqͥsitior cultꝰ infamet. ne ocler
nutib & hẏlaritate uultꝰ iuuenũ post se
greges trahat. ne aliud uerbo aliud habitu
polliceat᷑. & conueniat ei u̾sicłs ille uulgaꝰ.
Risit & arguto qͥddam ꝓmisit ocello. Atq
ut om̃s nubendi causas breuisermone cos¬

Expanded text:
 902 matrimonium, praeterens digamiam fornicationi: secundum indulgentiam duntaxat, non secundum imperium. 4. Simulque singula testimonii verba tractanda sunt. Volo, inquit, adolescentulas nubere. Cur quaeso? quia nolo adolescentulas fornicari. Procreare filios. Quam ob causam? ne metu partus ex adulterio, filios necare cogantur. Matresfamilias esse. Quare obsecro? quia multo tolerabilius est digamam esse, quam scortum, et secundum habere virum, quam plures adulteros. In altero enim miseriarum consolatio, in altero poena peccati est. Sequitur: Nullam occasionem dare adversario maledicti gratia. in quo breui accinctoque praecepto multa simul monita continentur: ne propositum uiduae exquisitior cultus infamet, ne oculorum nutibus et hilaritate uultus iuuenum post se greges trahat, ne aliud uerbo, aliud habitu polliceatur et conueniat ei uersiculus ille uulgatus: risit et arguto quiddam promisit ocello. atque ut omnes nubendi causas breui sermone con
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa rudẽ xp̃i instituebat eccłiam. & om̾i or¬
dini p̃uidebat. p̃cipueq pauꝑib quoꝵ tn
cura fuerat cũ barnaba demandata: illas
uult ȩccłie opib sustentari. que ꝓpͥis ma¬
nib ñ queaͥnt laborare. que uere uiduȩ st̃.
quas ȩtas ꝓbauit & uita Neli sacerdos offen¬
dit dñm. ob uitia liboꝵ. Ergo e contrario
placat᷑ ds̃ uirtutib eoꝵ. si ꝑmanserint in
fide & caritate & scĩtate cum pudicitia. O
tymothee. te ipsum castũ custodi. Absit ut¬

Expanded text:
quia rudem Christi instituebat ecclesiam et omni orquia rudem Christi instituebat ecclesiam et omni ordini prouidebat praecipueque pauperibus, quorum ei cura cum Barnaba fuerat demandata, illas uult ecclesiae opibus sustentari, quae propriis manibus non queant laborare, quae uere uiduae sunt, quas et aetas probauit et uita. Heli sacerdos offendit deum ob uitia liberorum: ergo e contrario placatur deus uirtutibus eorum, si permanserint in fide et caritate et sanctitate cum pudicitia. o Timothee, te ipsum castum custodi. absit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uma quos nutrias. in quib uirũ absen¬
tẽ tenere te credas. Ecce hereditas dm̃. fi¬
lii. merees. fructꝰ uentris. Pro uno hoĩs
duos filios recepisti. Auctꝰ ẽ. numetꝰ ca¬
stitatis. Quicqͥo debebas marito. reode
fiiis. Amore presentium. absentis desidiũ
tempera. Nlon est pariu apud dm̃ filios edu¬
in bonis oꝑib habeus testimoniũ. si filos
educauit. si hospitał fuit. si scoꝵ pedes la¬
uit. si afflictis habuncdant̾ tribuit. si om̃e
opꝰ bonũ subsecuta ẽ. Didicisti catalo ᷤ uir¬
tutũ tuarũ. qͥd debeas nomini tuo. qͥb me¬
ritis scđm pudicicie gradum possideas. Nlec
te moueat qd̃ sexagenaria eligat᷑ uidua. &
putes adolescentulas ab apło repbari. & te¬
credõ eligi ab eo qui discipulo dixerat. nemo
adolescentiam tuã contemnãt. ñ continentiã
s ȩtatem. Alioqͥn om̃s quȩ ante ixͫ. annos
uiduate st̃: hac lege accipient maritos S

Expanded text:
uina, quos nutrias, in quibus uirum absenuina, quos nutrias, in quibus uirum absentem tenere te credas. ecce hereditas domini filii, merces fructus uentris. pro uno homine duos filios recepisti, auctus est numerus caritatis. quidquid debebas marito, redde filiis; amore praesentium absentis desiderium tempera. non est parui apud deum bene filios eduin bonis operibus habens testimonium, si filios educauit, si hospitalis fuit, si sanctorum pedes lauit, si adflictis abundanter praebuit, si omne opus bonum subsecuta est. didicisti catalogum uirtutum tuarum, quid debeas nomini tuo, quibus meritis secundum pudicitiae gradum possideas. nec te moueat, quod sexagenaria eligatur uidua, et putes adulescentulas ab apostolo reprobari et eligi ab eo, qui discipulo dixerat: nemo adulescentiam tuam contemnat, non continentiam, sed aetatem. alioquin omnes, quae ante sexaginta annos uiduatae sunt, hac lege accipient maritos. sed
Abbreviated transcription (Latin):
ad patres suos plenꝰ dierum & luminis.
&̾ nutritꝰ in senectute bona. Cani enĩ ho¬
nunis fc̃ sapientia eiꝰ. In breuitate multa
tempora copleuit. Tenemꝰ ꝓ illo dulcissimo
bridius pusio. patrẽ querentib exhibet
Sic ocłos. sic ille manꝰ. sic ora ferebat.
Scintilla uigoris paterni lucet in filio.
&̾ similitudo morũ ꝑ specłm carnis eru¬
pens: ingentes animos angusto in pabo¬
re uersat. Iungit᷑ ei germana rosarũ ait
lilioꝵ calathus. eboris. fioris. ostriq com¬
mertium. Sic refert in ore patrẽ: ut ad
uenustatẽ ꝓpensior sit. Sic matrẽ nuxta
pingit similitudine: ut in uno corpore
utrunq cognoscas. Ita suauis ẽ. & mellitu¬
la : ut honor sit om̃iũ ꝓpinqͦrũ. Hanc te¬
nere ñ dedignat᷑ augustꝰ. hauc fouere in
sinu reginã letat᷑. Certatim ad se om̃s ra¬
punt. pendet in collo. heret in brachus
sngłoꝵ. garruba atq balbutiens. liu¬
guȩ offensione fit dulcior. Habes gͦ sal¬

Expanded text:
ad patres suos plenus dierum et luminis ad patres suos plenus dierum et luminis et nutritus in senectute bona — cani enim hominis sunt sapientia — et in breui aetate tempora multa conpleuit. tenemus pro illo dulcissimos bridius pusio patrem quaerentibus exhibet: sic oculos, sic ille manus, sic ora ferebat. scintilla uigoris paterni lucet in filio et similitudo morum per speculum carnis erumpens: ingentes animos angusto in pectore uersat. iungitur ei germana, rosarum et liliorum calathus, eboris ostrique commercium. sic refert in ore patrem, ut ad uenustatem propensior sit; sic matrem mixta pingit similitudine, ut in uno corpore utrumque cognoscas; ita suauis est et mellitula, ut honos sit omnium propinquorum. hanc tenere non dedignatur Augustus, hanc fouere in sinu regina laetatur. certatim ad se omnes rapiunt: pendet ex collo, haeret in brachiis singulorum. garrula atque balbutiens linguae offensione fit dulcior. Habes igitur, Sal
Abbreviated transcription (Latin):
adducta fipnte contempsit. s cunctis ama¬
bu. ipsos pͥncipes amabat ut frs̃. uenera¬
bat᷑ ut dños. & in illor salute sua salicte
positam fatebat᷑. Ministros aut̾ eoꝵ & uni¬
uersum ordinẽ palatii quo regał frequen¬
tat᷑ ambitio sibi sic caritate sociarat: ut
qui merito inferiores erant. officio se pa¬
res arbitrarent᷑. Difficile factu. . ẽ. uirtuce
głam suꝑare : & ab his diligi qͦs p̾cedais. Que
uidua ñ huiꝰ aurilio sustentata ẽ: Quis
pupillus in eo ñ repꝑit patrem: Totiꝰ ori¬
entis eꝑi ad hunc miseror preces & labo¬
rantium desiłia conferebant. Quicqͥd ab
imꝑatore poscebat: elemosina in pauꝑes.
p̾cium captiuoꝵ. miscd̾ia in afflictos ert
Unde & ipsi pͥncipes libent̾ p̃stabant. qd̃ sa¬
ebant ñ uni s plurib indulgeri. Quid
ultra differimꝰ. Duñs caro fenũ. & omis
gła eiꝰ qͥsi flos feni. Reuersa ẽ. terra i
terrã suã. dormiuit in dño. & appositꝰ e

Expanded text:
adducta fronte contempsit, sed cunctis amaadducta fronte contempsit, sed cunctis amabilis ipsos principes amabat ut fratres, uenerabatur ut dominos et in illorum salute suam -salutem positam fatebatur. ministros autem eorum et uniuersum ordinem palatii, .quo regalis frequentatur ambitio, sic sibi caritate sociarat, ut, qui merito inferiores erant, officiis se pares arbitrarentur. difficile factu est gloriam uirtute superare et ab his diligi, quos praecedas. quae uidua non huius auxilio sustentata est? qui pupillus non in eo repperit patrem? totius orientis episcopi ad hunc miserorum preces et laborantium desideria conferebant. quidquid ab imperatore poscebat, elemosyna in pauperes, pretium captiuorum, misericordia in adflictos erat. unde et ipsi principes libenter praestabant, quod sciebant non uni, sed pluribus indulgeri. Quid ultra differimus? omnis caro fenum et omnis gloria eius quasi flos feni. reuersa est terra in terram suam: dormiuit in domino et adpositus est
Abbreviated transcription (Latin):
ueniã. qͦs singulas in paucis hominib de¬
p̃hendimꝰ. Quis fornacẽ regis baby lonis
sine adustione ingressus ẽ: Cuiꝰ adolescen¬
tis egyptia dña pallium ñ tenuit. quę
uxor eunuchi nullos creat lib̾os. uoluptate
transacta. Quẽ hominũ disputatio illa
ñ terreat. uideo aliã legẽ in mẽbris meiꝰ
repugnantẽ legi m̃tis meȩ. & captiuũ mȩ
ducentẽ in legem peccati que ẽ. in mẽbri
meis Mirũ dictu ẽ. Nutrit᷑ in palatio.
contubernalis & discipłs augusto rum.
queꝵ m̃se ministrat orbis. & terrȩ ac ma¬
ria seruuint. inter rerũ omiũ abundan¬
tiã. in pͥmo ȩtatis flore. tantȩ uerecundiȩ
fuit: ut iuuginalẽ pudorẽ iunceret. & ne
leuem qͥdẽ in se obsceni rumoris fabulã
daret. Deiide purpurator ꝓpinquus. so¬
tiꝰ consobrinꝰ. isdẽ cum ambob studus eru¬
dit᷑. quȩ res etiã externori mentes sibi con
ciliat ñ ẽ. inflat᷑ suꝑbia. ñ ceteros homineᷤ

Expanded text:
niam, quas singulas in paucis hominibus deniam, quas singulas in paucis hominibus deprehendimus. quis fornacem regis Babylonis sine adustione ingressus est? cuius adulescentis Aegyptia domina pallium non tenuit? quae uxor eunuchi nullos creat liberos uoluptate transacta? quem hominum disputatio illa non terreat: uideo aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captiuum me ducentem in lege peccati, quae est in membris meis? mirum dictu est: nutritus in palatio, contubernalis et condiscipulus Augustorum, quorum mensae ministrat orbis et terrae ac maria seruiunt, inter rerum omnium abundantiam, in primo aetatis flore tantae uerecundiae fuit, ut uirginalem pudorem uinceret et ne leuem quidem in se obsceni rumoris fabulam daret. deinde purpuratorum propinquus, socius, consobrinus isdemque cum ambobus studiis eruditus-quae res etiam externorum mentes slatus in superbiam, non ceteros homines
Abbreviated transcription (Latin):
me. Et qr hanc sententiam implere ñ po¬
terat. habens urorem parnulos liberos.
& multam familiã. faciebat sibi amicos de
mamona iniqͦ qui se reciꝑent in ȩterna ta¬
bernacła. Nec semel abiciebat sarcinã qđ
fecert̾ apłi. patrem & rete & nauitu lã re¬
unquentes: sed ex inoqͤlitate alioꝵ inopi ł ꝯo¬
suã abundantia cõmunicabat. ut postea
illoꝵ diuitiȩ huiꝰ indigentiã sustentarent
Scit ipsa cui hic libellus scribit᷑. me ñ no¬
ta s audita narrare. nec ex aliqͦ in me be¬
neficio scriptorum more grecor gram lin¬
gua reddere. Trocul a xp̃ianis ista suspicio
Habentes uictum & uestitũ. his contempti
simꝰ. Ubi uile holuscłm & cybariꝰ panis &̃
ꝙyb potꝰq mod̾at᷑ : ibi diuitiȩ suꝑuacuȩ.
ibi nulla adulatio. quȩ ł precipue fructũ
respicit. Ex qͦ colligit᷑ fidele ẽẽ. testimoni¬
ũ. qđ causas ñ habet menuendi. Ac neqͥs
me putet in nebridio solas predicare elemo¬
sinas. quanqͣ & has exercuisse sit magnũ.

Expanded text:
me. et quia hanc sententiam inplere non poterat habens uxorem et paruulos liberos et multam familiam, faciebat sibi amicos de iniquo mammona, qui se reciperent in aeterna tabernacula. nec semel abiciebat sarcinam, quod fecerunt-apostoli patrem et rete et nauiculam relinquentes, sed ex aequalitate aliorum inopiae suam abundantiam communicabat, ut postea illorum diuitiae huius indigentiam sustentarent. scit ipsa, cui libellus hic scribitur, me non nota, sed audita narrare nec ex aliquo in me beneficio scriptorum more Graecorum gratiam linguae reddere. procul a Christianis ista suspicio. habentes uictum et uestitum his contenti sumus. ubi uile holusculum et cibarius panis et cibus potusque moderatus, ibi diuitiae superuacuae, ibi nulla adulatio, quae uel praecipue fructum respicit. ex quo colligitur fidele esse testimonium, quod causas non habet mentiendi. Ac ne quis me putet solas in Nebridio praedicare elemosynas, quamquam et has exercuisse sit magnum,
Abbreviated transcription (Latin):
presbi ad Ram machiui.
uod ad te hyc iiso
non scripsi: causa fuit
silentium tuũ. Uere¬
bar enimne si tacito

Expanded text:
 AD PAMMACHIUM. Quod ad te huc usque non scripsi, causa fuit silentium tuum. uerebar enim, ne, si tac
Abbreviated transcription (Latin):
a cõmetione femti. donec ferm̃taretur
totũ. Dies regis nr̃i. coeꝑrunt princi¬
pes furere auino. Extendit inanũ su¬
am cum illusorib. quia applicauerunt ꝗͣ¬
si cliba um cor suum. cum insidiaret᷑
eis. Tota nocte dormiuit coquens eos.
mane ipse succensus qͣsi ignis flauriuş.
mnes calefactisunt quasi clil inus. &
leuorauerunt iudices suos. Dins reges
eoꝵ ceciderint. ñre. qͥclamet ineis ad me.
Ephraun in popłis ipse cõmiscebatur:
Eephraim factus .e. subcinericius qui ñ
reuersatur. Comederunt alieni robur
F eiꝰ. & ipse nescunt. Sed & cani effusi ft̃¬
⁊ ineo. & ipse ignoraint. Et humiliabit᷑
suꝑbia isrł infacie eiꝰ. nec reuersi suii
ad dñm dm̃ suũ. & ñ quesierunt eũ
mom̃ib his. Et factus ẽ ephraim qͣ¬
si colũba seducta. ñ habens cor. A egyp¬
tũ inuocabat. ad assyrios abierunt᷑.¬
& cũ ꝓfecti flierunt extendã suꝑ eos
rete meũ. qͣsi uolucres cęli detraham cos.

Expanded text:
enti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit. Et humisuperbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi voluc
Abbreviated transcription (Latin):
cepit eos. & fornicati st̃ a deo suo. Guꝑ
capita montiuꝰ sacrificauit. & suꝑ col¬
les sacrificabant. thyama Asubtus quer¬
cũ t popłm & therebintũ. quia bona
erat umbra eiꝰ. Ideo fornicabuntur
filie ut̃e. & sponse ur̾e ad ultere erũt.
Ñ uisitabo suꝑ filias ur̃as cũ fuerint.
fornicate. & suꝑ sponsas ur̃as cũ ad til

Expanded text:
os et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et s
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ. Sanguis ei suꝑ nos & suꝑ filios nr̃os.
Et. Uente occidamꝰ eũ. & nr̃a erit hereditas.
Et. Non habemꝰ regem nisi cesare. habes qđ
elegisti niq ad finẽ mundi seruitur es cesa¬
ri. donec gentium intͦeat plenitudo. & sic ois
isrł saluuis fiec: ut qͥqͦnda erat in capite.
uertat in caudã. Hec tͥ uir eloquentissime
in diplicis p̃fecture honore transacco. nc̃ n
xp̃o honoratior. tumultuaria & breui lucu¬
bratione diccatii. ne uiderer om̃ino recicere.
Fodꝰ enim tempore immo eod̾ die mͥ & uttere
tue reditȩ sc̃. & mec expecitȩ. ut aut eacon¬
ddũ fuerłe aut incompto eloqͥo responden¬
dĩ: quor alterũ pudoris alter̃ icariati ẽ.¬

Expanded text:
um: sanguis eius super nos et super filios nostros et: uenite, occidamus eum et nostra erit hereditas et: non habemus regem nisi Caesarem. habes, quod elegisti: usque ad finem mundi seruiturus es Caesari, donec gentium introeat plenitudo et sic omnis Israhel saluus fiat, ut, qui quondam eiat in caput, uertatur in caudam. Haec tibi, uir eruditissime, in duplicis praefecturae honore transacto nunc in Christo honoratior, tumultuaria et breui lucubratione dictaui, ne uiderer omnino reticere. eodem enim tempore, immo eodem die mihi et litterae tuae redditae sunt et meae expeditae, ut aut tacendum fuerit aut incompto eloquio respondendum, quorum alterum pudoris, alterum caritatis e
Abbreviated transcription (Latin):
isisii michi uolumen¬
& nescio utrũ ti de titulo
nom̃ subtͣxeris. an ille qͥ scͥp¬
sit ut ꝑiłm fuger& dispu¬
tandi: auctorẽ noluerit c̃fiteri. Qͦd cũ le¬
gissẽ. intellexi famosissimã questionem
suꝑ pontificẽ melchi sedech illuc plurimis
argum̃tis eẽ ꝑductã ut dicere conatꝰ sit. eũ
qͥbened ixerit tanto patͥarchȩ diinioris
eẽ nat᷑ȩ. nec de hõibꝰ estimandũ. & ad extre¬
mũ aus ẽ dicere sp̃m sc̃m occurrisse abra¬

Expanded text:
isisti mihi uolument nescio, utrum tu de titulo nomen subtraxeris an ille, qui scripsit, ut periculum fugeret disputandi, auctorem noluerit confiteri. quod cum legissem, intellexi famosissimam quaestionem super pontifice Melchisedech illuc plurimis argumentis esse perductam, ut docere conatus sit eum, qui benedixerit tanto patriarchae, diuinioris fuisse naturae nec de hominibus aestimandum. et ad extremum ausus est dicere spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
cyrillo dedi c̃scͥptã fidẽ. Qsic ñ credit: alie¬
nꝰ a xp̃o ẽ. Ceterũ ego fidei meę. testes habeo
tuas aures. & beati fr̃is ⁊ enobii. quẽ tecum
om̃s qͥ hic sumꝰ plurimũ salutamꝰ. Itẽ epła

Expanded text:
Cyrillo dedi conscriptam fidem. qui sic non credit, alieCyrillo dedi conscriptam fidem. qui sic non credit, alienus a Christo est. ceterum ego fidei meae testes habeo aures tuas et beati fratris Zenobii, quem tecum omnes, qui hic sumus, plurimum salutamus. XVIII A
Abbreviated transcription (Latin):
tacebo dicitꝰ dñs: Non mͥ c̃cedit᷑ unꝰ an¬
gulꝰ heremi. Cotidie exposcor fidẽ. qͣsi
sine fide renatꝰ sim. Confiteor ut uolunt
ñ plac&. Subscͥbo: ñ credunt. Unũ tantũ
plac&: ut hinc recedã. Iã iã credo arripu¬
ert̃ a me partẽ anmȩ meȩ carissimos
fr̃s. Ecce disceđe cupiunt. immo discedt̃
Meliꝰ eẽ dicentes int̾ feras habitare: qͣm
cũ talibꝰ xp̃ianis. & ego ipse nisi me cor¬
poris imbecillitas. & hyemis retineret
asꝑitas: iã m̃ fugerẽ. Nerũ tamen dum
uernũ tp̃s aduenit. obsecro ut paucis mͥ
mensibꝰ. heremi c̃cedat᷑ hospitiũ. &d si & hoc
tardũ uidet᷑: abscedo. Dñi ẽ t̃ra. & plenitu¬
do eiꝰ. Ascendant soli cęlũ. ꝓpt̾ illos tantũ
xp̃c mortiuis sit. habeant. possideant. głent᷑.
Michi aut̃ absit głari. nͥ in cruce dñi ni
iħu xp̃i. ꝑ quẽ mͥ mundꝰ crucifixꝰ ẽ: & ego
mundo. De fide aut̃ qͦd dignatꝰ es scbe. scõ

Expanded text:
tacebo? dicit dominus. non mihi conceditur unus antacebo? dicit dominus. non mihi conceditur unus angulus heremi. cotidie exposcor fidem, quasi sine fide renatus sim. confiteor, ut uolunt: non placet. subscribo: non credunt. unum tantum placet, ut hinc recedam. iam iam cedo. abruperunt a me partem animae meae, carissimos fratres. ecce discedere cupiunt, immo discedunt melius esse dicentes inter feras habitare, quam cum talibus Christianis; et ego ipse, nisi me et corporis inbecillitas et hiemis retineret asperitas, modo fugerem. uerumtamen, dum uernum tempus adueniat, obsecro, ut paucis mihi mensibus heremi concedatur hospitium; aut si et hoc tardum uidetur, abscedo. domini est terra et plenitudo eius. ascendant soli caelum, propter illos tantum Christus mortuus sit, habeant, possideant, glorientur; mihi autem absit gloriari nisi in cruce dominii, per quem mihi mundus crucifixus est et ego mundo. De fide autem quod dignatus es scribere, sancto
Abbreviated transcription (Latin):
plac&. hereticũ me cũ occidente. hereti¬
cũ cũ egẏpto. hoc ẽ cũ damaso petroq
c̃dẽpnent. Qͥd unũ hoĩem exceptis socus
cͥminant᷑ : Si rius tenuit̾ currit: ñ est
aluei culpa. s fontis. Pud& dicere. De ca¬
uernis cellularũ dapnamꝰ urbẽ. in sacco
& cinere uolutati. de ep̃is sententiã feri¬
mꝰ. Ad facit sub tunica penitentis. regiꝰ
animꝰ: Cathenȩ. sordes. & comȩ. ñ st̃ dia.¬
dematis signa: s fletꝰ. Permittant mͥ que¬
so nichil loqͥ. Cur eũ lacerant. qͥ ñ meret᷑
inuidiã: hereticꝰ sũ. Qdad te : Quiesce.iã
dictũ ẽ. Plane times. ne eloquentissimus
chil alicui p̃ripu. nichil ociosꝰ accipio.
mani cotidie & ꝓpͥo sudore querimus
inictum. scientes ab apło scͥptũ eẽ. Qͥ aũt
ñ oꝑat᷑: nec manduc&. Hec uenerabił
& sc̃e pat̾ cũ qͣli gemitu. cũ qͣli dolore
c̃scͥpserĩ : testis ẽ iħc. Taciii. nunqͥd semꝑ

Expanded text:
placet, haereticum me cum Occidente, haeretiplacet, haereticum me cum Occidente, haereticum cum Aegypto, hoc est, cum Damaso, Petroque condemnent. Quid unum hominem exceptis sociis, criminantur? si rivus tenuiter fluit, non est alvei culpa, sed fontis. Pudet dicere: de cavernis cellularum damnamus orbem. In sacco et cinere volutati, de Episcopis sententiam ferimus. Quid facit sub tunica poenitentis regius animus? Catenae, sordes, et comae non sunt diadematis signa, sed fletus. Permittant me, quaeso, nihil loqui. Cur eum lacerant, qui non meretur invidiam? Haereticus sum, quid ad te? quiesce, jam dictum est. Plane times, ne eloquentissimus am. Nihil alicui praeripui, nihil otiosus accipio. Manu quotidie et proprio sudore quaerimus cibum, scientes ab Apostolo scriptum esse: Qui autem non operatur, nec manducet. Haec, uenerabilis et sancte pater, cum quali gemitu, cum quali dolore conscripserim, testis est Iesus. tacui, numquid semper
Abbreviated transcription (Latin):
S qm̃ caritas om̃ia suꝑat. & ꝓpositum
uincit affectꝰ. ñ tã inuiriã facientibꝰ rro¬
douicẽ .ꝗͣ tͥ respondeo postulanti. Apd̾
xp̃ianos enĩ ñ qͥ patit᷑ ut ait qͥdã s qͥ facti
ctumeliã miser ẽ. & pͥmo qͥdẽ ante qͥm
de fide mea qͣm optime nosti. tecũ lo¬
qͣr: aduersꝰ barbariẽ istiꝰ loci. uersu co¬
gor clamare uulgato
Qđ genꝰ hoc hoĩum. quȩ ue hc̃ tam barba¬
ra morẽ Permittit patͥa : hospitio pro¬
hibemꝰ arene. Bellacient. pͥmaq uetant.
c̃sistere t̾ra. & cet̾a. Quȩ iccͥco de gentili
poeta sũpsimꝰ. ut qͥ xp̃i pacẽ ñ seruat: pa¬
cẽ saltẽ discat ab ethnico. hereticꝰ uocor ho¬
mourcu ycyar p̃dicans tͥnitatẽ. Sabel¬
lianȩ impietatis arguor. tres subsistenteᷤᷤ
ueras integras. ꝑfectasq ꝑsonas. indefes¬
sa uoce ꝓn̾uncians.Si ab arrianis: meri¬
to. Si ab orthodoxis. qͥ huiꝰ modi argu¬
unt fidẽ. eẽ orthodoxi desiert̃. Aut si eis

Expanded text:
sed quoniam caritas omnia superat et propositum uincit affectus, non tam iniuriam facientibus reddo uicem, quam tibi respondeo postulanti. apud Christianos enim non qui patitur, ut ait quidam, sed qui facit contumeliam, miser est. Et primo quidem, antequam de fide mea, quam optime nosti, tecum loquar, aduersus barbariam istius loci uersu cogor clamare uulgato: quod genus hoc hominum? quaeue hunc tam barbara morem permittit patria? hospitio prohibemur arenae. bella cient primaque netant consistere terra et cetera. quae idcirco de gentili poeta sumpsimus, ut qui Christi pacem non seruat, pacem saltim discat ab ethnico. hereticus uocor homousiam praedicans trinitatem; Sabellianae inpietatis arguor tres subsistentes, ueras, integras perfectasque personas indefessa uoce pronuntians. si ab Arrianis, merito; si ab orthodoxis, qui huiusmodi arguunt fidem, esse orthodoxi desier
Abbreviated transcription (Latin):
ftupa ad mysteriũ. & de qͦ disputat in effa¬
bile c̃fitet᷑. qͣnto magis nos uernaculi & pu¬
lices solã debemꝰ scientiã inscientiȩ c̃ficeri.
& amplissimã domũ paruo qͣsi foramine
ostende ut dicant᷑ duo sacerdotia int̾ se
a popło cõparata pͥoris popłi & posterio¬
ris & hoc agi tota disputatione. ut ante
leui & aaron: sacerdos fuerit melchisedech
rit abrahã. totũq qͦd seqͥt᷑ in laudes melchi¬
la uolui de monstrare ñ extendens spacia
sensuũ atq tͣctatiũ s qͥbdã punctis atq cõ¬
pendiis infinita significans ut in parua
exa multoꝵ simul disceres uoluntates. He¬
ni qͥa amant̃ introgas. & uniuersa quȩ di¬
dici fidis auribꝰ stillanda st̃: ponã & hebreoꝵ
opinionẽ & ne qͥo desit curiositati. ipsa he¬
braca uerba subnectã. ut melchisedech sa¬
lem. hosi len. uaiamtihuco. henlebel. helio¬
nouai barucheu. uaiomes. barueh abram
label. heli. comes amaym̃. uuares. ab aruch.
helhelionisor maggens sarach biadach uar¬

Expanded text:
stupet ad mysterium et, de quo disputat, ineffabile confitetur, quanto magis nos uermiculi et pulices solam debemus - scientiam inscientiae confiteri et amplissimam domum paruo quasi foramine ostendere, ut dicamus duo sacerdotia inter se ab apostolo conparata, prioris populi et posterioris, et hoc agi tota disputatione, ut ante Leui et Aaron sacerdos fuerit Melchisedech rit Abraham, totumque, quod sequitur in laudes Melchila uolui demonstrare non extendens spatia sensuum atque tractatuum, sed quibusdam punctis atque conpendiis infinita significans, ut in parua epistula multorum simul disceres uoluntates. uerum quia amanterinterrogas etuniuersa, quae didici, fidis auribus instillanda sunt, ponam et Hebraeorum opinionem et, ne quid desit curiositati, ipsa Hebraica uerba subnectam: umelchisedech melech salem hosi lehem uaiain, uhu cohen lehel helion: uaibarcheu uaiomer baruch abram lehel helion cone samaim uares: ubaruch hel helion eser maggen sarach biadach uai
Abbreviated transcription (Latin):
uerit ut simꝰ genꝰ regale & sacerdotale
uinxerit. & de duobꝰ gregibꝰ bonꝰ pastor¬
fuisse regẽ. s ꝑ imaginẽ hõis angłm de¬
monstratũ. cũ in tantũ nitantur he¬
brei. melchi sed ech regẽ salẽ filiũ noe
sem ostende ut ante̾ hoc scͥptum sit.

Expanded text:
uerit, ut simus genus regale et sacerdotale, uerit, ut simus genus regale et sacerdotale, niunxerit, ut de duobus gregibfuisse regem, sed in imagine hominis angelum demonstratum, cum in tantum nitantur Hebraei Melchisedech regem Salem, filium Noe, Sem ostendere, ut ante hoc scriptum sic
Abbreviated transcription (Latin):
strat. s. oppidũ iuxta scĩtopolĩ. qͦd usq ho¬
die appellat᷑ salẽ & ostendit̾ ibi pala.¬
tiũ melchisedech. ex magnitudine rui¬
narũ oꝑis ueteris ostendens magnificen¬
tiã. De qͦ in posteriori qͦq parte genese¬
os scͥptũ ẽ. Uenit iacob in sochot idẽ in
tab̾nacła. & fecit sibi ibi domos atq ten¬
toria. & tͣnsut in salẽ citatẽ regionis
sychẽ quȩ ẽ in t̾ra chanaan. Considan¬
dũ qͦq ẽ qͣndo abrahe acebe hostiũ re¬
uertenti. qͦs ꝑsecutꝰ ẽ usq dan. quȩ ho¬
die panear appellat᷑. ñ de uia ierłm. s
de oppido metropoł sychẽ in itinere
fuit. De qͦ in euangłio qͦq legimꝰ. Erat
aũt ioħes baptizans in ennon uixta sa¬
lim. qͥa aque multe erant ibi. Nec re¬
fert utrũ salem ansalim nominetur.
cũ uocalibꝰ in medio litt̾is. ꝑraro utant᷑
te regionis. eadẽ uerba diuersis sonis.
atq accentibꝰ ꝓferant᷑. hȩc ab eruditis¬
chisedech. ut etiã certissimũ hõis nom̃

Expanded text:
trat, sed oppidum juxta Scythopolim, quod usque hodie appellatur Salem, et ostenditur ibi palatium Melchisedech, ex magnitudine ruinarum veteris operis ostendens magnificentiam, de quo in posteriori quoque parte Geneseos scriptum est: Venit Jacob in Socoth, id est, in tabernacula, et fecit sibi ibi domos atque tentoria, et transivit in Salem civitatem regionis Sichem, quae est in terra Chanaan. Considerandum quoque est quod Abrahae a caede hostium revertenti, quos persecutus est usque Dan, quae hodie Paneas appellatur, non de via Hierusalem, sed oppidum metropoleos Sichem in itinere fuit. De quo in Evangelio quoque legimus: Erat autem Joannes baptizans in Ennon juxta Salim, quia aquae multae erant ibi . Nec refert utrum Salem an Salim nominetur, cum uocalibus in medio litteris perraro utantur te regionum eadem uerba diuersis sonis atque accentibus proferantur. Haec ab eruditischisedech, ut etiam certissimum hominis nomen
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ei decimas ex om̃ibꝰ. Traduntt hunc
eẽ sem pͥmũ filiũ noe. & eo tẽporo cͦ ort est
cuiꝰ ortũ uixit qngeitos annos. ho. ẽsi nł
sex centos Arfaxat annos nat xxx geni t
salem. && ipse tcenari ꝓcreauit heber:
us ẽ aut̃ abrahã centesimo septuagesimo .uͦ.
ȩtatis suȩ anno. Ratione deductã inueni
et sem a nepote suo decimi gradꝰ abrahȩ
ex tirpe noe. cuiꝰ series & ordo descbit. fue¬
rint sicerdotes & dõ uictimas immolarint
& hȩc eẽ ꝓmogenita. que esau frĩ suo uen¬
did̾it iacob Nec eẽ mirũ si melchisedec h uic¬
tori abrahã obuiã ꝓcesserit. & in refectio¬
nẽ tã ipsi ꝗ. pugnatoꝵ eiꝰ panẽ uinũq
ꝓtulerit. & bmedixerit ei cũ ab nepoti suo
hoc uire debuerit. & decimas p̃de atq uicto¬
re acceꝑit ab eo siue qͦo habet᷑ ambiguum
ipse deđit ei decimas si bstant sue & habitã
largitatẽ ostenđt in nepotẽ Utrunq enĩ
intelligi potest. & iuxta hebrucũ & uitta¬

Expanded text:
didit ei decimas ex omnibus. Tradunt Hebraei hunc esse Sem primum filium Noe, et eo tempore quo ortus est cuius ortum uixit annos quingentos, hoc est simul sexcentos. Arfaxat annos natus XXXV genuit Sale, qui et ipse tricenarius procreauit Heber, us est autem Abraham centesimo septuagesimo quinto aetatis suae anno. Ratione tur Sem abnepoti suo decimi gradus Abraham ex stirpe Noe, cuius series et ordo discribitur, fuerint sacerdotes et deo uictimas immolarint, et haec esse primogenita, + quae Esau fratri suo uendiderit Iacob. nec esse mirum, si Melchisedech uictori Abraham obuiam processerit et in refectionem tam ipsius quam pugnatorum eius panem uinumque protulerit et benedixerit ei, cum abnepoti suo hoc iure debuerit et decimas praedae atque uictoriae acceperit ab eo siue — quoniam habetur ambiguum — ipse dederit ei decimas substantiae suae et auitam largitatem ostenderit in nepotem. utrumque enim intellegi potest
Abbreviated transcription (Latin):
ualle saue hȩc ẽ uallis regis. De qͦ statim
seqͥtur. & melchisedech rex salem ꝓtilit
panẽ & uinũ. & reliqͣ. Si gͦ hȩc cuutas re¬
manifestũ ẽ hoĩem fuisse qͥ in t̃renacan
ualle &urbe regnauit.habesquȩ auo¬
erĩ. quȩ legerĩ de melchisedech. meum fit
citare testes. tuũ de fide testiũ ẽ uidica¬
re. Qd si om̃s refelleris. tĩ certe illum
sp̃ualẽ int̃p̃tẽ ñ recipies. qͥ imꝑitꝰ sermo¬
ne & screntia. tanto suꝑcilio & auctor¬
ut illd uerissimũ cõꝓbarit qd apđgcos
canit᷑. Imꝑit̾ia c̃fidentiã eruditio timo¬
rẽ creat. Ego post longã egroͣtionem.
uix in qͣdragesimȩ diebꝰ hȩc fabricare
potui. & cũ alteri me oꝑi p̃pararẽ. pau¬
cos dies qͥ suꝑ erant. in mathei expositio¬
ne c̃sũpsi. tantaq auiditate studia o¬
missa repetiui. ut qͦd exercitatione lin¬
guȩ ꝓfuit. nocuerit corporis ualitudin

Expanded text:
m sequitur: Et Melchisesedech rex Salem protulit panem et vinum, et reliqua. Si ergo haec civitas remanifestum est hominem fuisse, qui in terrena et ualle et urbe regnauit. Habes, quae audierim, quae legerim de Melchisedech. meum fuit citare testes, tuum est de fide testium iudicare. quodsi omnes refelleris, tuum certe illum spiritalem interpretem non recipies, qui inperitus sermone et scientia tanto supercilio et auctoriut illud uerissimum conprobarit, quod apud Graecos canitur: inperitia confidentiarem creat. Ego post longam aegrotationem vix in quadragesimae diebus haec fabricare potui, ut cum alteri me operi praepararem, paucos dies qui supererant in Matthaei expositione consumpsi. Tantaque aviditate studia omissa repetivi, ut quod exercitationi linguae profuit, nocuerit corporis valetudin
Abbreviated transcription (Latin):
tre sine matre. & qͦ mͦ hoc intelligendun
t uno statĩ uerbo explicar. ayst siaaũ¬
eui n qͦo absq patre & matrersuera ha¬
uert & matrẽ s qͦd subito intro ducatur
ngrniesi occurrisse abrabã a cede hostiuĩ
ouertenti & nec ante nec postea eiꝰ nom̃
atosacerdotio legis qͦq mutatio fiat ut
peq̃qͣ de agar ancilla & monte synerbu
de sara liba & arce syon egrediat᷑ uerbũ

Expanded text:
tre, sine matre, et, quomodo hoc intellegendum tre, sine matre, et, quomodo hoc intellegendum sit, uno statim uerbo explicari dysveakoyrjvog, non quod absque patre et matre fuerbuerit et matrem, sed quod subito -introducatur in Genesi occurrisse Abrahae a caede hostium re.uertenti et nec ante nec postea eius nomelato sacerdotio legis quoque mutatio fiat, ut nequaquam de Agar ancilla et monte Sina, sed de Sarra libera et arce Sion egrediatur uerbum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sserint figͥam saluatoris. sic & melchise¬
dech eo qͦd chananeꝰ fuerit. & ñ de gn̾e iu.¬
deoꝵ. in tẏpũ ꝓcessisse sacerdotis filii dei
de qͦ dr̃ in centesimo nono psalmo. Iu es sa¬
cerdos in et̾nũ scđm ordinẽ melchi sedecii.
Ordinẽ aũt eiꝰ multis modis int̾p̃tant᷑. qͦd so¬
lꝰ & rex fuerit & sacerdos. & ante cͥcuncisi¬
onẽ functꝰ sacerdotio. ut ñ gentes ex uide¬
is. s uidei a gentibꝰ sacerdotiũ acceꝑint:
neq unctꝰ oleo sacerdotali. ut moysi pre¬
cepta c̃stitiuint. s oleo exultationis. & fidĩ
puritate Neq carnis & sanguinis uictima
immolarit. & brutoꝵ sanguinẽ animali
dextra susceꝑit. s pane & uino simplici pu¬
roq: sacͥficio xp̃i dedicauerit sacmentum
& multa alia que epłaris breuitas ñ reci¬
pit.Pterea pleniꝰ eẽ tͣctatũ in epła ad he¬
breos. qͣm oñs gci recipiunt. & ñ nulli lut¬
noꝵ qͦd iste mel chi sed ech adẽ rex iustus
rex fuerit salem. id ẽ rex pacis sine pa¬

Expanded text:
sserint saluatoris, sic et Melchisedech, eo . quod Chananaeus fuerit et non de genere Iudaeorum, in typum praecessisse sacerdotii filii dei, de quo dicitur in centesimo nono psalmo: tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech. ordinem autem eius multis modis interpretantur: quod solus et rex fuerit et sacerdos et ante circumcisionem functus sacerdotio, ut non gentes ex Iudaeis, sed Iudaei a gentibus sacerdotium acceperint, neque unctus oleo sacerdotali, ut Moysi praecepta constituunt, sed oleo exultationis et fidei puritate, neque carnis et sanguinis uictimas immolarit et brutorum animalium exta susceperit, sed pane et uino, simplici puroque sacrificio, Christi dedicauerit sacramentum, et multa alia, quae epistolaris breuitas non recipit. Praeterea plenius esse tractatum in epistula ad Hebraeos, quam omnes Graeci recipiunt et nonnulli Latinorum, quod iste Melchisedech, id est \'rex iustus\', rex fuerit Salem, id est \'rex pacis\', sine pa
Abbreviated transcription (Latin):
dimũ sectatorẽ eiꝰ. & uidi hoĩem pedibꝰ inma.¬
gistri isse sententiã. Herti me ad ypolitum
hyreneũ eusebiũ cesariensẽ. & emissenum
chenȩ ep̃c eccłiȩ fuit. & c̃tra arriũ clarissĩ¬
ma tuba bellicũ cecinit. & dep̃hendi om̃i
ũ hoꝵ opiniones diu̾sis argum̃tationibus
ac diu̾ticulis ad unũ cõpitũ ꝑuenisse. ut di¬
cerent melchi sedech hominẽ fuisse chana¬
neũ. regẽ urbis ierosolimȩ. quȩ pͥmũ salem.
postea iebus. ad extremũ ierłm appellata sit
Nec mirũ eẽ si sacerdos dĩ altissimi describat᷑
absq cͥcuncisione & legalibꝰ cerimonibis. &
genere a aron. cũ abes qͦq & e noc & noe pla¬
cuerint dõ. & uictimas obtulerint. & in iob
uolumine legerimꝰ. qͦd ipse & oblator mune¬
rũ fuerit & sacerdos. & cotidie ꝓfiliis sius hosti¬
as immolarit. & aiuint ipsũ qͦq iob ñ fuisse
de genere leui. s de stirpe esau. lic& et aliud

Expanded text:
dymum, sectatorem eius, et uidi hominem pedibus in madymum, sectatorem eius, et uidi hominem pedibus in magistri isse sententiam. uerti me ad Hippolytum, Irenaeum, Eusebium Caesariensem et Emisenum, chenae episcopus Ecclesiae fuit, et contra Arium clarissima tuba bellicum cecinit: et deprehendi horum omnium opiniones diversis argumentationibus ac diverticulis ad unum compitum pervenisse, ut dicerent Melchisedech hominem fuisse Chananaeum regem urbis Hierosolymae, quae primum Salem, postea lebus, ad extremum Hierusalem appellata sit. Nec mirum esse si sacerdos Dei altissimi describatur absque circumcisione et legalibus caeremoniis, et genere Aaron: cum Abel quoque et Enoch et Noe placuerint Deo, et victimas obtulerint; et in Job volumine legimus, quod ipse et oblator munerum fuerit, et sacerdos, et quotidie pro filiis suis hostias immolarit: et aiunt ipsum quoque Job non fuisse de genere Levi, sed de stirpe Esau, licet aliud