comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quã sole erorto erexer᷑ ab oriente. hac̃ qͦq pͥma a.
scd̾ci. a t̾cia feria tota sedulitate p̃parauer᷑: & coa¬
tauer̾ Comes autẽ sc̃ĩ egidii ameridiana parce sua
erigebat machinã. Quas machinas ꝓsuo maguo ni¬
nimine: castra lignea possumꝰ appellare. Comes ar
castrũ suũ ꝓpe murũ c̃dux̃. Sed int᷑ nurũ ꝙ. castra
qͦd oã ꝓfundũ patebat p̃cipitiũ. qͦs oĩo castello suꝑue¬
enti erat in uiũ. Heq si qͥdẽ tales machinas ad decliua
posses ẽducere loca. neq. contͣ montuosos dirig̾e. sed i
possit c̃duci sẽꝑ equã expectat planitiẽ. Clamauerꝰ
itaq ꝑ exercitũ p̃cones ut qͥcũq infoueã illã tres lis

Expanded text:
quam sole exorto erexerunt ab Oriente. Hanc quoque prima et quam sole exorto erexerunt ab Oriente. Hanc quoque prima et secunda et tertia feria, tota sedulitate praeparaverunt et coaptaverunt. Comes autem Sancti Aegidii a meridiana parte suam erigebat machinam, quas machinas pro suo magno munimine castra lignea possumus appellare. Comes autem castrum suum prope murum conduxit; sed inter murum et castrum quoddam profundum patebat praecipitium, quod omnino castello supervenienti erat invium; neque siquidem tales machinas ad declivia posses conducere loca, neque contra montuosos dirigere; sed ut possit conduci semper aequam exspectat planitiem. Clamaverunt itaque per exercitum praecones: ut « q
Abbreviated transcription (Latin):
c̃sumimꝰ. Inuener᷑ tandẽ ligna: ꝙͣ uis aloco ꝓcul
distantia. Eqͥdẽ gͣndi labore attuler̃. Accitꝰ fc̃
de toto exercitu artifices lignarii: qͦrũ artificio
machine cõpaginarent᷑. Iã gͥ instant oꝑi .oc. alii
lignorũ inc̃cignã suꝑficiẽ cõponũt. atq alii dolant.
alii terebrant alii ligna lignis copulãt. Et iã in
modico machinas erigebãt. Duax m. eni Gode fredꝰ
unã de suis c̃stituebat facultatib. Hec ñ alt̾am comes
comes tolosanꝰ de suis sũptib statui mandauerat.
nstabãt gͥ artifices illis oꝑib sagacit᷑. Nec minꝰ agareni
illi in defessi deciuitate munienda sollicitabant᷑.
t nocte t᷑rib in altandis insistebãt. & urbi de fensande
irreqͥeti uacabãt. sic plorauer᷑ int̾im uiri ꝑspicatores
qͣ parte ciuitas ĩmunitior erat. oilluc qͦdã sabb̃o
nocte intẽpesta ducis Godefredi machinã transtuler̃:

Expanded text:
consumimus. Invenerunt tandem ligna, quamvis a loco procul consumimus. Invenerunt tandem ligna, quamvis a loco procul distantia, quae quidem grandi labore attulerunt. Acciti sunt de toto exercitu artifices lignarii, quorum artificio machinae compaginarentur. Jam igitur instant operi, et alii lignorum inconcinnam superficiem componunt; atque alii dolant, alii terebrant, alii ligna lignis copulant; et jam in modico machinas erigebant. Dux etenim Godefridus unam de suis constituebat facultatibus: nec non alteram comes Tolosanus de suis sumptibus statui mandaverat. Instabant igitur artifices illis operibus sagaciter. Nec minus Agareni illi indefessi, de civitate munienda sollicitabantur; et nocte turribus inaltandis insistebant, et urbi defensandae irrequieti vacabant. Exploraverunt interim viri perspicaciores qua parte civitas immunitior erat; et illuc quodam Sabbato, nocte intempesta ducis Godefridi machinam transtulerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
lamitatib agitandũ instaret elocuti s̃. Dixcer̃ gͦ.
Angustie undiq. Panis defec᷑ Aqͣde ẽ. Nos ipsi
gͣuit᷑ obsidem᷑: dũ ciuitatẽ istã nos obsedisse
xtra castra uix audemꝰ : c. tc̃ uacui redimꝰ. Eex longa
mora: penuriã hanc c̃traximꝰ. Et nͥ p̃canebimꝰ : gͣuorẽ
contͣhemꝰ. Armis ar brachio sine machinis ciuitatẽ hãc
expugnare neqͥmꝰ. Obstant muri. obstant ꝓpugnacula.
obsit ciuib ÷ qͦd nos etiã abhis laborib ex pediat.
rauissimũ tam̃ẽ: qͦd huiꝰ cemodi agendũ necessarułẽ.
ra ista nͣ ẽ arborifera. nã si arbores alicubi reꝑire
possemꝰ: machinas eqͥdẽ fac̾e satag̾emꝰ. qͣista d̾espic̾e̾nt.
menia: qͦ t᷑res coeqͣrent altiores. Queramꝰ gͥ uel tigna
de domib ł trabes de eccłiis absportemꝰ. ł de qͣlibet
alia mat̾ia machinas cõpactas erigamꝰ: q. ciuitatẽ
hãc totis nisib aggrediam᷑. Alioqͥn: tẽpꝰ incassũ

Expanded text:
lamitatibus agitandum instaret, elocuti sunt. Dixerunt ergo: « lamitatibus agitandum instaret, elocuti sunt. Dixerunt ergo: « Angustiae undique: panis defecit, aqua deest. Nos ipsi graviter obsidemur, dum civitatem istaxtra castra vix exire audemus, et tunc vacui redimus. Ex longa mora penuriam hanc contraximus; et nisi praecaverimus, graviorem contrahemus. Armis et brachio sine machinis hanc urbem expugnare nequimus. obsit civibus; quod nos etiam ab his laboribus expediat. Gravissimum tamen est quod hujuscemodi agendis necessarium est. Terra ista non est arborifera; nam si arbores alicubi reperire possemus, machinas equidem facere satageremus, quae ista despicerent moenia, quae turres coaequarent altiores. Quaeramus igitur, vel tigna de domibus, vel trabes de ecclesiis asportemus, vel de qualibet alia materia machinas compactas erigamus, et civitatem hanc totis nisibus aggrediamur; alioquin tempus incassum
Abbreviated transcription (Latin):
enarraũ ꝑ ordinẽ. In obsidione int̾im ierosolim¬
tana. sitis uehem̃s gͣssabat᷑ : &. ꝑ urgebat aͥa¬
norũ castra. Consuebãt tam̃ .&. boũ. ꝙ. bufaloꝵ
. eqͦrũ coria recentia: & c̃sutis ittͥb aquã ꝑ
sexc referebat miliaria. Ducebãt eqͦs suos illuc
ad aqͣtũ. sed gentiles eis insidiabãt᷑: ꝙ. ex locorũ
lud dureptã deuehebant intantił erat olida. ut ei
etiã ipsã asꝑnarent᷑ : q̃ odcorata nares c̃tractas ruc¬
bant . &. p̃ fastidio nausie sternutabãt. Erat autẽ
hec passio fatigabił diutiꝰ enĩ posstͣ hoĩes famẽ
dissimulare: ꝙͣ sitr̃. Si qͣ fontiũ signa reꝑiebãt᷑:
uel illa gentiles obstruacerãt.&.palios cõmeatꝰ
diriuau̾ant. ł ipsi latitantes nocit᷑i latrũculi
obseruabãt. Cedron m. alii torrentes. estu torridi
aruerãt. Panis ordeiciꝰ incasts erat p̃tiosus. Indig¬
tes siqͥdẽ incauernis. ł inspeluncis delitescentes
pͥncipes ad cõsiliũ uener᷑ .a. qͥd eis uitantis ca¬

Expanded text:
 ordinem. In obsidione interim Jerosolimitana sitis vehemens grassabatur, et perurgebat Christianorum castra; consuebant tamen et boum et bufalorum et equorum coria recentia, et consutis utribus aquam per sex referebant milliaria. Ducebant equos suos illuc adaquatum: sed Gentiles eis insidiabantur, et ex locorum velut diremptam devehebant, in tantum erat olida, ut equi etiam illam aspernarentur, qua odorata nares contractas rugabant, et prae fastidio nauseae, sternutabant. Erat autem haec passio fatigabilis: diutius enim possunt homines famem dissimulare, quam sitim. Si qua fontium signa reperiebantur, vel illa Gentiles obstruxerant, et per alios commeatus derivaverant; vel ipsi latitantes nocituri latrunculi observabant. Cedron et alii torrentes aestu torrido aruerant. Panis ordeaceus in castris, erat pretiosus. Indigetes siquidem in cavernis vel in speluncis delitescentes,principes ad consilium convenerunt, et quid eis in tantis ca
Abbreviated transcription (Latin):
Q duo rursꝰ statuentes agmina. putauer᷑ se posse resistere :
nec qͥ ppiã ꝓfic̾e. Fr̾anci siqͥdẽ denuo ferocit᷑ eos in¬
uaser ᷑: suosq ab ĩpetu illo talit̾ lib̾auer̃. excepto
qͦd achardũ de montiuerlo militẽ audacissimũ ibi
amiser᷑ .a aliqͦt ex peditib. Ded̾unt gͦ tͣci scapu¬
las: co. fugã initã mat᷑aucr sed plures euspidib
inseqͣntiũ c̃fossi s̃. Insecuti s̃ enĩ eos fere ad nͦu.

Expanded text:
qui duo rursus statuentes agmina, putaverunt se posse resistere; qui duo rursus statuentes agmina, putaverunt se posse resistere; nec quidquam profecere. Franci siquidem denuo ferociter eos invaserunt, suosque ab impetu illo taliter liberaverunt, excepto quod Acardum de Montinerlo, militem audacissimum, ibi amiserunt, et aliquot ex peditibus. Dederunt ergo Turci scapulas, et fugam initam maturaverunt, sed plures cuspidibus insequentium confossi s
Abbreviated transcription (Latin):
iuncti s̃ ab aliis. Qxxa.cͣ. arabes inuener̃ t᷑cos.&. sarra
cenos ñͣ nullos d̾ admirauisi exercitu .ꝙ. audact᷑ eos
aggressi s̃: &. ĩpͣliũ conuener̃. Illi uͦ eregione ꝑtinacit᷑
restitunt : cͣ fisiq multitudine sua. multi paucos
circu̾cincer̃. Sarracenis enĩ his modꝰ ẽ pugnandi.
ã incluserãt aͥanos. &. iã demortib eorũ garrientes
cõfidebãt. cũ nuntiꝰ Raimũdũ piletũ uociferãs sic ea¬
ciuit. Elcitissimꝰ ad cõmilitones tuos euolaueris: auxiliũ
abitumicis. Adhuc tam̃ ut cũq. se defendũt. Habenas
laxant .q. calcarib cornipedes urgent aenis: &. dicto
citiꝰ õs ad uolãt .ꝙ. scutis pectorib oppositis. tͣbas
contis de pellũt: & oppositos dissiciũt. &. unꝰ qͥsq suũ
stͣnit humi. Ecimꝓuiso siqͥdẽ ignaris suꝑ sunt.
ꝙ. rẽ totã gladiis cõmittunt. Preualebãt gͥ illis.

Expanded text:
juncti sunt ab ajuncti sunt ab acter eos aggressi sunt, et in praelium convenerunt. Illi vero e regione pertinaciter restiterunt, confisique multitudine sua, multi paucos circumcinxerunt: Sarracenis enim is modus est pugnandi. Jam incluserant Christianos, et jam de mortibus eorum garrientes confidebant; cum nuntius Raimundum Piletum vociferans, sic excivit: « Nisi citissimus ad commilitones tuos evolaveris, auxilium ab inimicis; adhuc tamen utcunque se defendunt. » Habenas laxant, et calcaribus cornipedes urgent aeneis; et dicto citius omnes advolant; et scutis pectoribus oppositis, turbas contis depellunt, et oppositos disjiciunt, et unusquisque suum sternit humi. Ex improviso siquidem ignaris supersunt, et rem totam gladiis committunt. Praevalebant igitur illis:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃iatiorũ onerarias inportu iaphi ꝙͣ antiqͦ uocabulo
dictã ioppe putamꝰ. applicuisse. Ed ualde om̃ib cõplacuit
castrensib Cõ siliati st̃ pͥncipes qͦmͦ euntes &. ređ̾untes tutos
fac̾ent. qͥenauib necessaria deueħent. Ioppe siqͥdẽ
ł iaphi aramula qͣsi octo distat niliariis. Porro ascalo¬
nite. ł indigene. qͥuagab ant᷑ seu in montaneis. seu in eo¬
cisis p̾ruptorũ cuniculis. uiatores aliqͦtiens incursita¬
bãt .&. obtruncabãt. Motꝰ iste ł rumor negociatorũ
cõmeatꝰ disturbabat. Ad hoc exceqͣndũ sũmo diluculo
de exercitu comitis Scĩ egidii Raimũdꝰ piletꝰ .ꝙ. acarbꝰ
de montinerlo. ꝙ. Guilłmꝰ de sabra .&.cͥ milites exier̃:
ꝙ. qͥdã pedites ad mare ꝓcedentes. Ibant autẽ sua c̃fisi
audatia: militantes adportũ. Incertũ habemꝰ an in¬
dustria. an pͦ agitando moras uie ignorantia diuisi stͣ
ab inuicẽ. AXXC. nãq milites. aliã uiã gͣdientes. se¬

Expanded text:
ianorum onerarias in portu Japhi, quam antiquo vocabulo Joppe dictam putamus, applicuisse; quod valde omnibus complacuit castrensibus. Consiliati sunt principes, quomodo euntes et redeuntes tutos facerent, qui e navibus necessaria deveherent; Joppe siquidem vel Japhi a Ramula, quasi octo distat milliariis. Porro Ascalonitae, vel indigenae, qui vagabantur seu in montaneis seu in excisis praeruptorum cuniculis, viatores aliquoties incursitabant et obtruncabant. Motus iste, vel rumor, negotiatorum commeatus disturbabat. Ad hoc exsequendum summo diluculo de exercitu comitis Sancti Aegidii, Raimundus Piletus, et Acardus de Montinerlo, et Willelmus de Sabra, et certum milites exierunt, et quidam pedites, ad mare procedentes. Ibant autem, sua confisi audacia, militantes ad portum: incertum habemus an industria, an post agitando moras, viae ignorantia, divisi sunt ab invicem. Triginta namque milites, aliam viam gradientes, se
Abbreviated transcription (Latin):
potiusset. Rogauer̾ autẽ eũ ax. defidĩ casticate con¬
seruanda: . de plebe ad fidẽ catholicã conuocanda
Suggerebãt ei qͣtenꝰ eqͣnimit᷑ pauꝑate regionis de.
dis olĩ pauꝑ factꝰ fuerat. nͣ habens uͥ capud suũ
reclinaret ÷ ecce in uocatꝰ ut pote ñ in exaudi¬
bilis cũ eo efficacit᷑ cooꝑaret᷑. Sciret enĩ suis euĩ
dicisse coo ꝑariis. Ecce ego uob̾cũ sũ om̃ib di¬
eb: usq ad cõsũmationẽ scłi. Apud ramulã
his ita cõpositis. it̃ in ierłm accelerandũ dilu¬
culo censuer̃. Signo dato uiã ingressis᷑: ꝙ. sic̃

Expanded text:
potuisset. Rogaverunt autem eum et de fidei castitate conservanda; et de plebe ad fidem catholicam convocanda. Suggerebant ei, quatenus aequanimiter pauperatae regionis desodis olim pauper factus fuerat, non habens ubi caput suum reclinaret, ecce invocatus, utpote non inexaudibilis cum eo efficaciter cooperaretur. Sciret enim suis eum dixisse cooperariis: Ecce ego vobiscum sum, omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi . Apud Ramulam his ita compositis, iter in Jerusalem accelerandum diluculo censuerunt; signo dato, viam ingressi sunt; et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
qr. amicitiã cũ illo habeatis.ꝙ. eũ tamꝙͣ ipse uos dn
ritate diligatis. Comites cũ eo nec pace̾ sepei: iler islua
receꝑunt : ĩmo fiducialit̃ respondu̾nt. Hi c oĩa tete
ppidũ autẽ illud ĩnumerabili paganorũ gefide
mirutũ erat: &. arabũ.ꝙ. publicanoꝵ frenqͥentiis.
Defendebãt gͥ se uirilit̃. Iucr̃ autẽ quatuordecĩ milites
x p̾iam uersus tͥpolĩ que ñ multũ ab exercitu differe¬
bat. Hituicos inuener̃ sexaguita. qͥ ante se multos
conducebant hoĩes. Sarracenos curtos & arabes
mille circit̃ qͥngentos: or. animalia plurima:

Expanded text:
 amicitiam cum illo habeatis, et eum tanquam ipse vos in veritate diligatis. » Comites cum eo nec pacem fecerunt, nec oblata receperunt, imo fiducialiter responderunt: « Haec omnia ex te Oppidum autem illud innumerabili Paganorum gente munitum erat, et Arabum et Publicanorum frequentiis. Defendebant igitur se viriliter. Iverunt autem quatuordecim milites Christiani versus Tripolim, quae non multum ab exercitu differebat; hi Turcos invenerunt sexaginta qui ante se multos conducebant homines, Sarracenos, Turcos et Arabes, mille circiter quingentos, et animalia plurima.
Abbreviated transcription (Latin):
cunte ibi ec letantes qͥeuer᷑: qͦusque dux inmor
rede adeos legatos direxit. uelocissimos qͥeis dic̾etit.
Audiumꝰ &. certũ est : qm̃ admirauisus babilbuee
ascalone ẽ co ibi contranor uenu ingenl poi¬
rat. Accelerate gͥ & uenite. ut &r. nos eis audact᷑
possimꝰ obuiare. anteꝙͥ nos possint in urbe con¬
cludere. Ĩ tunc eñĩ ñ possemꝰ ex eqͦ decertare
contra eos. Inclusis enĩ grauis est. &. exitꝰ & in¬
moitus : o. frequent̃ obiurgat eos inconuenens
metus. Porid sunaꝑto concurremꝰ campo. dõgu¬
b̾nante lib̾ior &. facilior nob̾ succedet effectus¬
S &x peditiores siqͥdẽ sumꝰ armis o manu: quã illi.
Et uolumꝰ illis obuiare: ubi nichil adhuc sꝑabt̃
se timnere. Illi ciuitatẽ exenntes continno discur¬
rebant ꝑmontana. inuestigantes si forte alicubi
sarracenos inuenirent. qͦs modo quolibet noc̾e
potuissent. Uener̃ itaque inata mare adcx¬

Expanded text:
autem ibi, et laetantes quieverunt, quousque dux, imo autem ibi, et laetantes quieverunt, quousque dux, imo rex, ad eos legatos direxit velocissimos, qui eis dicerent: « Audivimus, et certum est, quoniam Admiravisus Babilonius Ascalone est, et ibi contra nos bellum ingens praeparat. Accelerate igitur, et venite, ut et nos iis audacter possimus obviare, antequam nos possint in urbe concludere. Jam tunc enim non possemus ex aequo decertare contra eos. Inclusis etiam gravis est et exitus et introitus, et frequenter objurgat eos inconveniens metus. Porro si in aperto concurrerimus campo, Deo gubernante, liberior et facilior nobis succedet effectus. Expeditiores equidem sumus armis et manu quam illi. Et volumus illis obviare, ubi nihil adhuc sperabunt se timere. » Illi civitatem exeuntes, continuo discurrebant per montana, investigantes si forte alicubi Sarracenos invenirent, quos modo quolibet nocere potuissent. Venerunt itaque juxta mare ad ci
Abbreviated transcription (Latin):
thromiz andũ decreuerimꝰ. Nonimꝰ eni eũ iusticie
censura p̃minentẽ. lingue facundia pollentẽ:
insuꝑ plurima que con ueniunt ep̃o in eo con¬
currunt. Sed qmͣ ñ possumꝰ in p̃sentiarũ hoc
soandã : Eccepto qͦd dõnũ arnulfũ nominamꝰ.¬
qͥ uices suppleat ep̃i. &. int̾im respon̾at ore pastoris
pse met uel p̾eras si forte rogantib ad qͥ euerit
siliabit᷑ Ecce siqͥdẽ iurans &. euilans ne .o. ipse fiat
pontifea ir refraga bilit᷑ obluctat᷑: sed saltẽ dandis
eonsiliis p̃sidiabit᷑. Nec int̾im episcopet᷑ consilio.
donec quẽ ds̃ idoneũ sibi p̃uiderit ep̃etur officio.
Die occauo post ꝙͣ ciuitas capta est: facta ẽ eleccio
ducis inregẽ. Int̾ea nuntii uener̃ łancredo .ꝙ. somi¬
N Eustachio: ut en pede ꝓcesent. adrecipiendã nea¬
politauã eiuitatẽ. Habitatores nẽ pe cuittatis in
manib eorũ se dedere uolebant. Qassũptis satelli

Expanded text:
thronizandum decreverimus. Novimus enim eum justitiae thronizandum decreverimus. Novimus enim eum justitiae censura praeeminentem, linguae facundia pollentem: insuper plurima quae conveniunt episcopo in eo concurrunt. Sed quoniam non possumus inpraesentiarum hoc ciandam: excepto quod domnum Arnulfum nominamuqui vices suppleat episcopi, et interim respondeat ore pastoris: ipsemet, vel post cras, si forte rogantibus adquieverit,siliabitur. Ecce siquidem, jurans et ejulans, ne et ipse fiat pontifex irrefragabiliter obluctatur, sed, saltem dandis consiliis praesidiabitur. Nunc interim episcopetur consilio: donec quem Deus idoneum sibi providerit, episcopetur officio. » Die octavo, postquam civitas capta est, facta electio est ducis in regem. Interea nuntii venerunt Tancredo, et comiti Eustachio, ut expedite procederent ad recipiendam Neapolitanam civitatem: habitatores nempe civitatis illius, in manibus eorum se dedere volebant; q
Abbreviated transcription (Latin):
tibi: faciamq te ingentẽ magna᷑. Ipse fr̃s habet.
ipse cognatos. notos. &. affines habet: ipse sub se
multos habet milites qͥ om̃s cũ eo spontanti rema¬
nebunt: & bella dĩ cũ eo bellabt̃. Tu autẽ pͥnceps
optune. quẽ hodie ds̃ elegit in regẽ. esto miles
dĩ :  pͣliare p̃lia dñi. Eoc dõ tibi idiniungimꝰ
Et manib in iectis: eũ app̃hender᷑ diccittes Et
ecce te regẽ p̃ dm̃ designamꝰ. Dñs sit tecũ. actꝰq
tuos dirigat. &. p̃rogatiuã morũ tuorũ inbonũ
ad atigeat. hoiteiq suoi inmanib tuis affligat.
Id ipsũ cc. de pr̃iarcha dicimꝰ. Erit eñĩ &. popło dĩ:
a. ipsi reges ꝑnecessariꝰ Porro deꝑsona eligenda
nicbil ad p̃sens occurrit meliꝰ. quã ut domnũ
arnulfũ uirũ litt᷑is ad pͥme lib̾alib eruditũ
conueniamꝰ.ꝙ. hc̃ huic cure uicariũ p̃ficiamꝰ:
qͦusque consilio delib̾atiuo uel ipsũ uel aliũ in¬

Expanded text:
tibi, faciamque te in gentem magnam . » Ipse fratres habet, tibi, faciamque te in gentem magnam . » Ipse fratres habet, ipse cognatos et notos et affines habet; ipse sub se multos habet milites qui omnes cum eo spontanei remanebunt, et bella Dei, cum eo bellabunt. Tu autem, princeps optime, quem hDei et praeliare praelia Domini: ex Deo tibi id injungimus. Et manibus injectis eum apprehenderunt dicentes: Et ecce te regem post Deum designamus: Dominus sit tecum actusque tuos dirigat et praerogativam morum tuorum in bonum adaugeat: hostesque suos in manibus tuis affligat. Id ipsum et de patriarcha dicimus: erit enim et populo Dei et ipsi regi pernecessarius. Porro, de persona eligenda nihil ad praesens occurrit melius, quam ut domnum Arnulfum, virum litteris apprime liberalibus eruditum, conveniamus; et hunc huic curae vicvel ipsum vel alium in
Abbreviated transcription (Latin):
effectũ ueniamꝰ : ꝙ bodefredũ ducẽ eligamꝰ.
quẽ huic ciuitati sub rogatũ p̃ficiamꝰ. Multa
siqͥdẽ ineo conueniunt: que regie dignitati cõ¬
tie ꝑitus. peccore abrachio uir inre militari
esicacissimꝰ: qua de re ponłia ẽ hac in expeditio¬
ne singnlatis apꝓbatꝰ Serenitas in eo specialit
sulguie clem̃tia inipso floret: qͥ gemine sorores
p̃cipue decent pͥncipes. Dapsilitatẽ unice dili¬
gie. a totũ pr̃imoniũ sĩ o qͥeqͥd ex se habuit
inista milicia largit᷑ effudit. ĩmo in dĩ seruitio
prudent᷑ collocauit. Iste gentilib hostilit᷑ iu¬
micabit᷑: a axp̃ianis uirilit̾ patrocinabit᷑. Deniq
ut alienis utam᷑ uerb̃ .&. inbreui cõprehenderimꝰ
plenitudinẽ oportum pͥncipis : iste ẽ qͥ nouerit
parcere subiectis c debellare suꝑbos. hunc gͥ iã di¬
uino alloqͣmnur oraculo: &. potestatiuo ei mandemꝰ¬
co. domũ prĩs tui.&. ueni intͣram ꝙͣ demonstraui

Expanded text:
effectum veniamus; et Godefridum ducem eligamus, effectum veniamus; et Godefridum ducem eligamus, quem huic civitati subrogatum praeficiamus. Multa siquidem in eo conveniunt, quae regiae dignitati comtiae peritus, pectore et brachio vir in re militari efficacissimus: qua de re per omnia est in hac expeditione singulariter approbatus. Serenitas in eo specialiter praefulget, clementia in eo floret, quae geminae sorores praecipue decent principes. Dapsilitatem unice diligit, quia totum patrimonium suum et quidquid ex se habuit, in ista militia largiter effudit; imo in Dei servitio prudenter collocavit. Iste gentilibus hostiliter inimicabitur; et Christianis viriliter patrocinabitur. Denique ut alienis utamur verbis, et in brevi comprehenderimus plenitudinem opportuni principis: iste est, qui novit « parcere subjectis et debellare superbos. » Hunc igitur jam divino alloquamur oraculo, et potestativo ei mandemet domum patris tui, et veni in terram quam demonstravi
Abbreviated transcription (Latin):
a admoderniora tẽpora ueniamꝰ. &. a saule.sr. adauid
in iosiã. matrans migratione babilonis gencalo¬
giã &. lineã regũ cõ putauerimꝰ. fabulã satis longã
texuisse uidebim᷑ : c. tam̃ ciuitatẽ hanc reges habu¬
isse cõꝓbauerimꝰ. Porro in hac eadẽ iacobũ frẽm
co dignã apꝓbamꝰ. qͦ dignitatis nom̃ in pr̃iarchã
usur pauit. modernior xp̃ianitas. Consid̾emꝰ gͥ ui
rũ qͥ uirtute regali cõpetent᷑ p̾mineat. qͥ qͣntũ
ad dm̃ se seruũ exhibeat. qntũ adhomines se regẽ
sentiat. dĩ cultũ diligat. popłm foueat. miliciã
teneat. Neq siqͥdẽ qͦsarracenis ad iacet ista mo¬
narchia. potest defendi sine milicia. Itidẽ de
pr̃iarcha dicimꝰ. qm̃ his duab consulendũ ẽ neces¬
sitatib Regnũ sacerdotio indiget. Sacerdotiũ
regno sustentandũ . tutandũ ẽ. Et qm̃ hec singu¬
la ñ ignoratis ꝑnecessaria: &. alia itͣum nobis
suꝑsunt ꝑtractanda negotia. Verb̃ omissis. ad

Expanded text:
David in Josiam, et a transmigratione Babylonis, genealogiam et lineam regum computaverimus, fabulam satis longam texuisse videbimur; et tamen civitatem hanc reges habuisse comprobaverimus. Porro in hac eadem Jacobum, fratrco dignam approbamus, quod dignitatis nomen in patriarcham usurpavit modernior Christianitas. Consideremus igitur virum qui virtute regali competenter praeemineat: qui quantum ad Deum se servum exhibeat, quantum ad homines se regem sentiat; Dei cultum diligat, populum foveat, militiam teneat. Neque siquidem, quae Sarracenis adjacet ista monarchia, potest defendi sine militia. Itidem de patriarcha dicimus: quoniam his duabus consulendum est necessitatibus. Regnum sacerdotio indiget; sacerdotium regno sustentandum et tutandum est. Et quoniam haec singula non ignoratis pernecessaria, et alia iterum nobis supersunt pertractanda negotia, verbis omissis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
tã ingressi s: ut qͥcqͥd gat̾ arũ. ł indom¬
b ł infoueis inuenire potuer̃ rapacit᷑
abstulerͣ. Sarracenis autẽ ꝑim̾̃dis tan
conatu instit̾unt: ut uic aliqͣm in uen
re ꝑmiserint. Non itaq intota ciuita
cabat acadaueribꝰ. Gressꝰ qͦq uiantiũ
grauit᷑ offen d̾bant᷑ : ab extinctis &. con¬
denfis corporibꝰ. Pauor qͥ uiuis oriri sole
ex mortius ibi nullꝰ erat: qm̃ mortuos
uͥque locoꝵ tanꝙͣ uiuos. s contiguos di¬
dic̾ant. fẽtor illis dũ tadcat officiebat.
Nã sentire. ł uid̾e. ł int̾ mortuos dormin
sine fastidio iã illis consuetũ erat. Qu
palatio c̃gregati erant. alii pempti s̃. ali
in antiochiã Boamũdo iubente. ł se riui¬
tũ. ł uenũ deducti s. &. õs ita opib eors

Expanded text:
tam ingressi sunt, et quidquid gazarum, vel in domibus vel in foveis invenire potuerunt, rapaciter abstulerunt. Sarracenis autem perimendis, tanto conatu institerunt ut vix aliquem vivere permiserint. Non itaque in tota civitate cabat a cadaveribus; gressus quoque viantium graviter offendebantur ab exstinctis et condensis corporibus. Pavor qui vivis oriri solet ex mortuis, ibi nullus erat; quoniam mortuos, ubique locorum, tanquam vivos sibi contiguos didicerant. Foetor illis duntaxat officiebat; nam sentire, vel videre, vel inter mortuos dormire sine fastidio, jam illis consuetum erat. Qui in palatio congregati erant, alii perempti sunt, alii in Antiochiam, Boamundo jubente, vel servitium, vel venum deducti sunt, et omnes ita, opibus e
Abbreviated transcription (Latin):
uener᷑: nulla nox ut credo fuit eis inuia ĩpor¬
runior. seu dediosior. q inuetãte famis qͣsi qͦddã
fuit irritam̃tũ. Cũ enĩ esurienti anudiꝰ triꝰ cib
ostendit᷑ nec porrigit᷑ : tanto censes de sid̾io
qͣsi nouo itum afficit᷑  Sic qͥuiã in ierłm
arripuerat. q. tot noctes intẽpestiuas ꝓpt̃̾
hoc tolerau̾ant. pꝰꝙͣ se die crastina cogͣnouet
illic affut᷑os. qͣntũ ĩpeduñtũ putas eis nox
morosa p̾stitit ⁊ Hoctes alie uel algores.
uel metꝰ. uel bella illis intulerant: nox ista
qͦd grauiꝰ ẽ dilatũ succeno̾bat desid̾iũ. Uix
autumabãt diẽ illã affut᷑am. ꝙͣ. tam̃ affu¬

Expanded text:
em, nulla nox, ut credo, fuit eis in via importunior, seu taediosior; quae inveteratae famis quasi quoddam fuit irritamentum. Cum enim esurienti a nudius tertius cibus ostenditur, nec porrigitur, quanto censes desiderio, quasi novo, iterum afficitur? sic qui viam in Jerusalem arripuerant, et tot noctes intempestivas propter hoc toleraverant, postquam se die crastina cognoverunt illic adfuturos, quantum impedimentum putas eis nox morosa praestitit? Noctes aliae, vel algores, vel metus, vel bella illis intulerant; nox ista, quod gravius est, dilatum succendebat desiderium. Vix autumabant diem illam adfuturam, quam tamen adfu
Abbreviated transcription (Latin):
in palatiũ qͦd supͣ portã erat. ut sic salca
mors repentina dilata feꝑaret᷑. m. ad u¬
uendũ lucrarent᷑ momitũ. Sꝑant enĩ
õs morit᷑i sũmũ lucrũ : si possint ꝓ long¬

Expanded text:
in palatium quod supra portam erat, ut sic saltem in palatium quod supra portam erat, ut sic saltem mors repentina dilata temperaretur, et ad vivendum lucrarentur momentum. Sperant enim omnes morituri summum lucrum si possint
Abbreviated transcription (Latin):
dit.cͦ. usqͦ ũnuirũ pedẽ cendit. Ascendr᷑
pꝰeũ aliqͦt scd ñ multi. Scala siqͥdẽ con¬
fracta: dissiluit. Defensabat tam̃ murũ
uirilit̾.&. paganis exc pugnatis. sotios
ꝙ. nutu .cr. uoce cͣuocabat. Int̾im alia
scala festinant᷑ erecta ẽ: ꝙ ꝑ eã gradie¬
bant᷑ multi milites e. pedites. Deniq
tot ascendr᷑. ut murũ magna eocparte
ꝓ occupauerint.&. cuies expugnando
reiecerint. Insurreaer̃ tam̃ pagani.
totisq uirib xpianos aggressi sunt.
lanta siqͥdẽ uͥtute illos aliqͦtiens impe¬
tier. ut francorũ aliqͥ emuro se dimiscrͣ
timore sub acti. Plures tam̃ inmuro
fac̾ent. Q t̾ci cognito ad desꝑationẽ
usq. tunuer̃.&. infugã irreuocabilit᷑ p̃cini¬
tati sunt. Capta c̃ gͥ marra ciuitas opu¬
lenta.hora uesꝑtina die sabbi t̾cio idꝰ
decẽbris. Uisũ ẽ maiorib ciuitatis intans¬
ta trepidatioĩs miseria filiis &. ucorib
suisq suppellectilib suif ascitis coire

Expanded text:
dit et usque in murum pedem tetendit. Ascenderunt post eum aliquot, sed non multi; scala siquidem confracta dissiluit. Defensabat tamen murum viriliter; et, Paganis expugnatis, socios et nutu et voce convocabat. Interim alia scala festinanter erecta est, et per eam gradiebantur multi pedites ac milites; denique tot ascenderunt ut murum magna ex parte praeoccupaverint, et cives expugnando rejecerint. Insurrexerunt tamen Pagani, totisque viribus Christianos aggressi sunt. Tanta siquidem virtute illos aliquoties impetierunt, ut Francorum aliqui e muro se dimiserint, timore subacti. Plures tamen in muro facerent. Quo Turci cognito ad desperationem usque timuerunt et in fugam irrevocabiliter praecipitati sunt. Capta est igitur Marra civitas opulenta, hora vespertina, die Sabbati, tertio Idus Decembris. Visum est majoribus civitatis, in tanta trepidationis miseria, filiis et uxoribus suisque supellectilibus ascitis, coire
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i milites sumꝰ : aip̃ianoꝵ penatib diripien¬
dis. manꝰ rapaces cohibeamꝰ. Tempus erit cũ trã
hostilẽ intrabimꝰ: cũ de eoꝵ spolus opimis dita¬
p̃stit̾int. securi ueniant. & tosecuri redeant

Expanded text:
i milites sumus, a Christianorum penatibus diripieni milites sumus, a Christianorum penatibus diripiendis manus rapaces cohibeamus. Tempus erit cum terram hostilem intrabimus, cum de eorum spoliis opimis ditapraestiterint, securi veniant et securi redeant:
Abbreviated transcription (Latin):
nterĩ in eũ malũ moliri dux sollicitius
ibi suisq consiliari. Imꝑator ei transitũ
ꝑoiutatẽ regiã ꝓhib̾e : dux sub sequentiũ
obtimatũ ad uentũ expeccare. Imꝑator tan¬
dẽ ut nichil int̾pretatũ relinqueret. erat nãq:
uir ꝑspicar. &. industruiꝰ. sub pacis obtentu
pactꝰ est cũduce: qđ si transfretaret brac hiũ.
copiosũ ei semꝑ mitt̾et mercatũ. &e om̃ib
indigentib stipem imꝑtiret necessaria
Tantũ de eo. iuram̃to esset securus. Ido sic
fecit imꝑator. ut ducẽ aregione illa cũ
suis amoueret copris. neposset couti suꝑ¬
uentuoꝵ pͥncipũ c̃silus &. aunliis. Transiuit
itaq dur imꝑatoris facta. qt ab eodẽ accept
idẽtidẽ ꝓmissorũ fidelitate. Doamundꝰ ĩterĩ
iniu allẽ deandrinopolĩ uenit. ibiq suos
c̃cionando talit alloquutꝰ est. Optimatesae. cõ¬
militones nr̃i: oportet caute nos om̃s de hinc
abeamꝰ. Cautela nob̾ ẽ ꝑnecessaria: p̾serti cũ

Expanded text:
eum malum moliri; dux sollicitius sibi suisque consiliari: imperator ei transitum per civitatem regiam prohibere; dux subseqeuntium optimatum adventum exspectare. Imperator tandem ut nihil intentatum relinqueret erat namque vir perspicax et industrius, sub pacis obtentu pactus est cum duce, quod si transfretaret Brachium, copiosum ei semper mitteret mercatum; et omnibus indigentibus, stipem impertiret necessariam, tantum de eo juramento esset securus. Ideo sic fecit imperator, ut ducem a regione illa cum suis amoveret copiis, ne posset couti superventorum principum consiliis et auxiliis. Transivit itaque dux, imperatori facta et ab eodem accepta identidem promissorum fidelitate. Boamundus interim in vallem de Andrinopolin venit ibique suos concionando taliter allocutus: « Optimates et commilitones nostri, oportet caute nos omnes dehinc abeamus. Cautela nobis est pernecessaria, praesertim cum
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria : qua libati st̃ ñnaru sua
sed iurtute diuna ex om̃i angustia
.⁊. om̃i affluentid hono resern
N et fama fuit contenua ⁊bi¬
circũsitas urbes eatire: sedlonginquas e ex¬
teras nationes cepit de terrere  titulũ
tiã om̃s &. singuli formidabant. Unde
factũ ẽ. ut solimanꝰ seiuoris Soli mani
filiꝰ denichea. fugiens. inuenerit arabũ
decẽ milia. Qui cõꝑto qd fugeret. di¬
xert̃ ei. Eucors &. miser qͥd fugis.ꝯ
Lib soli manꝰ. Olim ait pietabã me fran¬
coꝵ posse suꝑare x. uincire popłm.

Expanded text:
 qua liberati sunt non manu sua, sed virtute divina, ex omni angustia, et omni affluentia bonorum referti. Nec fama fuit contenta circumsitas urbes excire, sed longinquas et exteras nationes coepit deterrere, et titulum tiam, omnes et singuli formidabant. Unde factum est ut Solimanus, senioris Solimani filius, de Nicea fugiens, invenerit Arabum decem millia qui, comperto quod fugeret, dixerunt ei: « Excors et miser, quid fugis? » Quibus Solimanus: « Olim, ait, putabam me Francorum posse superare et
Abbreviated transcription (Latin):
miserias ꝓspectabant .&. suscessuus francor ũ
ꝓsꝑitatib inuidebant. Illoin prelio mortui
sunt pͥncipes duodecĩ. de t̾corũ agminib qͦs ad¬
iuralios uocant. illustres & egregii ꝓceres. & mille
qͥngenti milites. uiri industru .&. fortissimi. qͥ
diu sollert̾ inuigilauerãt defensande ciuitati.
Porro alios timor altꝰ conpescuit. ne de cetõ arro¬
gant᷑ contͣ xp̃ianos clamitatent. uel p̃sumptuo¬
si suꝑ eoscur sitarent. Preliũ aut̃ illud. nor in¬
cẽpesta diremit. Qui uͦ potuer̃ inui poeuadẽ.

Expanded text:
miserias prospectabant, et successivis Francorum prosperitatibus invidebant. Illo in praelio mortui sunt principes duodecim de Turcorum agminibus quos admiralios vocant, illustres et egregii proceres; et mille quingenti milites, viri industrii et fortissimi, qui diu solerter invigilaverant defensandae civitati. Porro alios timor altus compescuit, ne de caetero arroganter contra Christianos clamitarent, vel praesumptuosi super eos cursitarent. Praelium autem illud nox intempesta diremit. Qui vero vivi potue
Abbreviated transcription (Latin):
inuentos tancredꝰ app̃henoit. & in hostẽ
c̃uiciatos. x coactos: ad hostẽ redire c̃pulit:
uram̃tũ eñi .x. fidẽ ab eis extoisit. ut redi¬
rent .x. fr̃ib satis facerent. Will̃mꝰ.
aᷤ. Boamudi tentoria deductꝰ ẽ Quẽ ꝓbro¬
sis Boamũdꝰ coereuit uerb̾. & c̃dignis
castigauit angariis. Dicebat gͦ. Quidode¬
decꝰ .x. totuis imꝓꝑiũ frantie. facere p̃sũp¬
sisti. Cur eneruare uoliusti tuor corda
c̃fr̃m ut exẽplo tuo hostẽ dĩ ñredit᷑ri dimittent:
ntu solus tͥ totũ arripiusti pauorẽ. ut tu
nob̾ dimissis. sanꝰ effugeres: Om̃iũ miser¬
rune. decuerat te incastris dĩ ꝑmanere.¬

Expanded text:
inventos Tancredus apprehendit, et inhoneste inventos Tancredus apprehendit, et inhoneste conviciatos et coactos ad hostem redire compulit. Juramentum enim et fidem ab eis extorsit, ut redirent et fratribus satisfacerent; Wilhelmus ad Boamundi tentoria deductus est. Quem probrosis Boamundus coercuit verbis et condignis castigavit angariis. Dicebat ergo: « Quid, o dedecus et totius improperium Franciae, facere praesumpsisti? cur enervare voluisti tuorum corda confratrum, ut exemplo tuo hostem Dei, non redituri dimitterent? An tu solus tutum tibi arripuisti pavorem, ut tu nobis dimissis sanus effugeres? Omnium miserrime, decuerat te in Castris Dei permanere
Abbreviated transcription (Latin):
debeat deficit. Parũ durat letitia. quã
panis egestas constristat. Reuersi st̃
aut̃ ad castra. que ꝑhorrescens inedia
sauciabat. Armeniice. suriam hoĩes
t̾re illiꝰ indigene .x. lucris ineiplebit᷑
inhiantes uidentes apianos redusse
uacuos. adoportuna q remotiora decu¬
rrebant loca que repꝑiebant coem̃tes
cibarla . incastra deferebant ꝙi multo
p̾tio qd̃ iuli cõꝑauert̃ uenditabant.
Aselli qͥdẽ onꝰ octouendebant purpuratos.
qͥa pp̾ciati denarioꝵ centũ uiginti solid¬
os ualebant Ergo morbi lues c̃tamina¬
bat castra. &. passu qͥb facultas
cõꝑandi deerat fame calanutosanor¬
ebant᷑. Qui tam̃ ditioies eratit. mul¬
ta indigẽtib cei bostiatĩ postulantib
cferebant oonaria: sed tam̃ ñpotant
multis dieb. sustentare tot milia. Cogitauert
gͥ aliqͥ castra subt̃fugere. Consiliati sł gͦ
uollelmꝰ carpentariꝰ &. petrꝰ heremita.
quatenꝰ latent̃ fugerent. & fugert᷑: Quos

Expanded text:
debeat deficit. Parum durat laetitia, quam debeat deficit. Parum durat laetitia, quam panis egestas contristat. Reversi sunt autem ad castra, quae perhorrescens inedia sauciabat. Armenii et Suriani, homines terrae illius indigenae, et lucris inexplebiliter inhiantes, videntes Christianos rediisse vacuos, ad opportuna et remotiora discurrebant loca, quae reperiebant, coementes cibaria, in castra deferebant; et multo pretio quod vili comparaverant, venditabant. Aselli quidem onus octo vendebant purpuratos, qui appretiati, denariorum centum viginti solidos valebant. Ergo morbi lues contaminabat castra; et passim quibus facultas comparandi deerat, fame calamitosa moriebantur. Qui tamen ditiores erant, multa indigentibus et hostiatim postulantibus conferebant donaria. Sed tamen non poterant multis diebus sustentare tot millia. Cogitaverunt igitur aliqui castra subterfugere. Consiliati sunt ergo Wilhelmus Carpentarius et Petrus Eremita quatenus latenter fugerent: et fugerunt; quos
Abbreviated transcription (Latin):
bant. castris. Eꝓplorauert᷑ gͥ. qͥa tentoria
languidiora repirent᷑. Quadã gͦ die
irruert̃ unamit in castris. &. cõminꝰ in
pegert̃. inp̃ianos. Ilec dũ eni suos audi¬
amisit signiferũ. qͥ eiꝰ deferebat uenlũ
t nisi lutee int̾essent s̃alebre que cuuita¬
tẽ a castris dirimebant. & idõ trausit
uł nullꝰ erat uł difficilis. laxis habe¬
nis srequẽt̾ ipsa ꝓtererent tentoria.
aei debacharent᷑ in ũpianor gẽtẽ que iã aliqu¬
tulũ marcuerat. ħ oamu̾dꝰ de sarracenoꝵ
regionib regrediens. bello ꝑ acto sed modi¬
co qđ de p̃daret᷑. inuento. alia conscendit
montana. si forte qͥdlibet alias inueniret
qđ dep̾datũ uł suis comitib uel expectantil
se ꝓficeret. Sed utantã iã t̾ra recdacta erat
uastitatẽ. ut multi uacui remeauerint.
Incassũ gͦ laborauerant: nisi qd̾ de tͦcis
sollenit᷑ triuphauerant. Sed nulla uic¬
toria famẽ extinguit. ubi totũ qd̾ mãdi

Expanded text:
bant castris. Exploraverunt igitur qua tentoria bant castris. Exploraverunt igitur qua tentoria languidiora reperirentur. Quadam ergo die, irruerunt unanimiter in castris; et cominus unpegerunt Christianos. Necdum enim suos audiamisit signiferum, qui ejus deferebat vexillum; et nisi luteae interessent salebrae quae civitatem a castris dirimebant, et ideo transitus vel nullus erat vel difficilis, laxis habenis frequenter ipsa protererent tentoria, et debaccharentur in Christianorum gentem, quae jam aliquantulum marcuerat. Boamundus de Sarracenorum regionibus regrediens, bello peracto, sed modico, quod depraedaretur invento, alia conscendit montana, si forte quidlibet alias inveniret, quod depraedatum vel suis comitibus, vel exspectantibus se proficeret. Sed in tantam jam terra redacta erat vastitatem, ut multi vacui remeaverint. Incassum ergo laboraverant, nisi quod de Turcis solemniter triumphaverant. Sed nulla victoria famem exstinguit, ubi totum quod mandi
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsi it̃ ꝑsarracenoꝵ colonias. Sarracen
masco &. ab aliis regionũ multarũ mu¬
nicipus c̃gregati erant gẽtes ingẽtes.
qͣtinꝰ antiochie subuenirent. Audien¬
tes aute apianos ꝑ regionẽ suã disꝑsos.
ad modũ gauisi st̃. sꝑantes se illu ꝓcer
cop̃ualituros ut pote qͦs opinabant᷑ paucos
&. aduentitios. Intempesta gͥ nocte duas
rent᷑. inneutrã xp̃iani partẽ effugerent.
immo illis abutroq incũberent. latere:
omes aut̃ flandrensis uir armi potens &e.
oamũdꝰ mneos unanimit̾ irreuert᷑. ⁊. in¬
uocato nõmine iħu ꝙ. euecto qđ semꝑ
p̾ferebant. scẽ crucis signo c̃stantissue
p̃liati st̃ x. iniicos suos grauit̾ afflurert̃
Portui st̃ gͦ multi erillis. sed d̾ spoliis
eoꝵ parũ ditati st̃ xp̃iani. Non eñi ociũ
habuerunt uł eos ꝑsequẽdi. uł spoliandi
nterea t᷑ci qͥ stabant inp̃sidio ciuitatis
audientes Boamũdũ abscessisse. audatiꝰ
enbant deciutate. R.iã inipsis discure¬

Expanded text:
sunt per Sarracenorum colonias. Sarraceni masco et ab aliis regionum multarum municipiis, cougregati erant, gentes ingentes, quatenus Antiochiae subvenirent. Audientes autem Christianos per regionem suam dispersos, admodum gavisi sunt, sperantes se illis pro certo praevalituros, utpote quos opinabantur paucos et adventitios. Intempesta igitur nocte, duasrentur in neutram Christiani partem effugerent, imo illis ab utroque incumberent latere. Comes autem Flandrensis, vir armipotens et Boamundus, in eos unanimiter irruerunt, et invocato nomine Jesu, et evecto quod semper praeferebant sanctae crucis signo, constantissime praeliati sunt, et inimicos suos graviter afflixerunt. Mortui sunt ergo multi ex illis; sed de spoliis eorum parum ditati sunt Christiani. Non enim otium habuerunt vel eos persequendi vel spoliandi. Interea Turci, qui stabant in praesidio civitatis, audientes Boamundum abscessisse, audacius exibant de civitate, et jam in ipsis discurre
Abbreviated transcription (Latin):
adqͥescens. irreqͥetꝰ eñi ħ erat cũ quatuor milib
militũ caute ꝓpe portã antiochie claudestinꝰ
uenit. siqͥ forte latent̾ ingrederent᷑ uł egbret᷑
expectans. Sũmo uͦ diluculo exercitꝰ de loco
nqͦ erant tentoria collegit. it̃ arripuit. Anti
tentoria sua coaptauit. &. atrib portis
ciuitatẽ uirilit̾ obsedit. Parte nãq alia
nequaqua suit obsessa. qm̃ tã porrectis
&. inaccesus coangustabat᷑ scopulis&. motanis.
ut nullus illac se accõmodaret obsidendilocꝰ.
antꝰ aut̃ tumor inuasit autiochenos.&. om̃s
tiochiã adiacebat ꝓut uallis ẽfertilis.
erat ubrima. uinetis referta fructib
&. frugib iocũda. arborib nemerosa
ortis opima: pascius opulenta. łp̃si¬

Expanded text:
acquiescens irrequietus enim homo erat, cum quatuor millibus acquiescens irrequietus enim homo erat, cum quatuor millibus militum, caute prope portam Antiochiae, clandestinus venit, si qui forte latenter ingrederentur vel egrederentur exspectans. Summo vero diluculo exercitus de loco in quo erant, tentoria collegit, iter arripuit, Antiotentoria sua coaptavit, et a tribus portis civitatem viriliter obsedit. Parte namque alia nequaquam fuit obsessa, quoniam tam porrectis et inaccessis coangustabatur scopulis et montanis, ut nullus illac se accommodaret obsidendi locus. Tantus autem timor invasit Antiochenos et omnes tiochiam adjacebat, prout vallis est fertilis, erat uberrima, vineis referta, fructibus et frugibus jucunda, arboribus nemorosa, hortis opima, pascuis opulenta.
Abbreviated transcription (Latin):
dirutis eccłus qͥb dã usib humanis irreuerẽt
applicatis: turcanis feditatib ꝓdolor manci¬
pabat᷑. Cursitores aut̃ qͥsub sequentẽ exerci¬
tũ p̃currere solebant pontẽ ferreũ ꝓpͥnquã¬
tes tͣcos inuenert̃ innumeros. muutũ an¬
tiochiã festinantes. Itaq repentino impetu
armati. subito c̃flictu eos c̃sternauert̃. Mul¬
tis itaq deletis eor burdones qͦs mulamodis
onustos uictualib &i diuersis gaxis adcuuta¬
tũ ꝓuictoria. tũ ꝓp̾t opuna que ad eos
reportauerant cursitores spolia: Nlecessa¬
bant dõ gr̃as agere. ne ingrati uid̾rent᷑.
cuiꝰ ope fatebant᷑ tã felices successꝰ eis
c̃tingere. Dicebant gͦ. Nlon nob dñe ñ nob.¬
sed nomini tuo da głam. Quotidianas
agendorũ suoꝵ deuotis p̃cib &. sũmissis
cordib eũ incessant̃ implorabant ꝓtectori
oamudꝰ pigritie uł sominolentie nũquã

Expanded text:
dirutis ecclesiis, quibusdam usibus humanis irreverenter dirutis ecclesiis, quibusdam usibus humanis irreverenter applicatis, Turcanis foeditatibus, proh dolor! mancipabatur. Cursitores autem, qui subsequentem exercitum praecurrere solebant, Pontem ferreum propinquantes, Turcos invenerunt innumeros, munitum Antiochiam festinantes. Itaque, repentino impetu cebantur armati, subito conflictu eos consternaverunt. Multis itaque deletis, eorum burdones quos multimodis onustos victualibus et diversis gazis ad civitapro victoria, tum propter optima quae ad eos reportaverant, cursitores spolia, nec cessabant Deo gratias agere, ne ingrati viderentur, cujus ope fatebantur tam felices successus eis contingere. Dicebant ergo: « Non nob Quotidianas agendorum suorum, devotis precibus et submissis cordibus eum implorabant protectorem. Boamundus, pigritiae vel somnolentiae nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
dehiscens offendiculũ Multi ut eqͥs uł clitel¬
lariis cũ reb suꝑpositis illic amissis. pauꝑati
st̃. Alii ꝓuili p̾ciolo uenditabant uł ancilia.
uł loricas. uł galeas Alii ꝓcul a se iactitabant.
uippe. ibi nullꝰ etiã inermis. ẽe̾ pot̾at exoccu¬
patꝰ. Unicaeis erat necsine formidine cura
de suis: c̃ducendis corporib Postquã illas cala¬
mitosas uix euasert̾. angustias. ad quãdã
diuertert̃. ciuitatẽ. que uocat᷑ marasim
onuene aut̃ ciitatis illuis. copiosũ illis detu¬
lert̃ mercatũ. Ibi aut̃ aliquantis ꝑ de morati
abeis abscesserat. Post hec ingressi st̃ ualłe
illã inclita uallẽ spatiosã &. ub̃em inqͣ regia
.x. famosa ciuitas antiochia sita ẽ que totiꝰ sp̃ rie
metropolis & pͥnceps est. inqͣ pͥmiceriꝰ apłor
petrꝰ cathedã decorauit pontificale̾. Nlc̃
occulto dĩ uidicio sed ñiniusto plurimis in ea

Expanded text:
dehiscens offendiculum, multi vel equis, vel cliteldehiscens offendiculum, multi vel equis, vel clitellariis cum rebus superpositis illic amissis, pauperati sunt. Alii pro vili pretiolo venditabant, vel ancilia vel loricas, vel galeas; alii procul a se jactitabant; quippe ibi nullus, etiam inermis, esse poterat exoccupatus. Unica eis erat nec sine formidine cura de suis conducendis corporibus. Postquam illas calamitosas vix evaserunt angustias, ad quamdam diverterunt civitatem, quae vocatur Marafin. Convenae autem civitatis illius copiosum illis detulerunt mercatum; ibi autem aliquantisper demorati,ab eis abscesserat. Posthaec ingressi sunt vallem illam inclytam, vallem spatiosam et uberem, in qua regia et famosa civitas Antiochia sita est, quae totius Syriae metropolis et princeps est, in qua primicerius apostolorum Petrus, cathedram decoravit pontificalem. Nunc, occulto Dei judicio, sed non injusto, plurimis in ea
Abbreviated transcription (Latin):
comes de castellone. Glllmꝰ demonte pislerio
Petrꝰ derosa: petrꝰ Raimũdi c̃militib multis¬
U enert̾̃ aut̃ inuallẽ antiochͥe. &. ibi rẽ alit̃
audiert̃. Qudiert̾ eni qd̃ turci se copͥose
p̃parassent. adciuitate d̾fendẽdã Petr
deroasa declinans abaliis : introuut uallẽ
de rugia. Inuentisq turcis quã plurimis. eos
grauit cecidit. suꝑauit sugauit. Armenii illi
rependo ꝑmontana nimis asꝑa.&. scopulosa.
ꝑii nec eoꝵ phalanges pot̾ant sic̃ heri &. nudiꝰ¬
t̾ciꝰ seriatim ꝓcedere. nec eor clitellariis dab̾at᷑
saltẽ repere posse: sed miserrune. hi .x. illi p̃¬
inangusto positis. aliud erat alicude diuerti¬
culũ. Collidebant᷑ gͦ &. c̃qͣssabant᷑ laborantes
&. deficientes ꝓuiã inuiã Qui p̾nunia tristi¬
tia strict̃i cõplosis manib x. stridentes dentib
ingemiscebant: Labebant᷑ eqͥ inu mmane
ppiciũ : & trames artissimꝰ peꝑerat om̃ib

Expanded text:
comes de Castellone, Wilhelmus de Monte Pislerio, comes de Castellone, Wilhelmus de Monte Pislerio, Petrus de Roasa, Petrus Raimundi, cum militibus multis. Venerunt autem in vollem Antiochiae, et ibi rem aliter audierunt: audierunt enim quod se Turci copiose praeparassent ad civitatem defendendam. Petrus autem de Roasa, declinans ab aliis, introivit vallem de Rugia. Inventisque Turcis quam plurimis, eos graviter cecidit, superavit, fugavit. Armenii illi,rependo per montana, nimis aspera et scopulosa, per quae nec eorum phalanges poterant, sicut heri et nudiustertius, seriatim procedere, nec eorum clitellariis dabatur saltem repere posse, sed miserrime hi et illi pin angusto positis, aliud erat aliunde diverticulum. Collidebantur ergo et conquassabantur laborantes et deficientes per viam inviam. Qui, prae nimia tristitia, strictim complosis manibus et stridentes dentibus ingemiscebant; labebantur equi in immane praecipitium, et trames arctissimus pepererat omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
opimã plastentiã. quã turci paulo antetrib.
obsederant ebdomadib Que qm̃ erat in erp¬
ugnabilis. aturcis nullatenꝰ potuit expug
hanc qͥdã petrus de alphia petitã ab optimati
indisficult̃ obtinuit: ad tuendã &. expugni¬
dã t̾rã insidelitate sc̃i sepulchri eup̃ianita¬
tis. Auditũ ẽ inilla expeditione qd turci
qͥciuitatẽ obsed̾rant. haut longe p̃irent
exercitũ. si qͣpossent eis nocit᷑ri. Boamũdꝰ
aut̃ negotior militariũ uir industnꝰ de suis
qͦs uoluit accitis milib eoscuriose. insecutꝰ ẽ
anis libent᷑. reddidert̃. Ibi trib dieb fatigat
pausauit exercitꝰ. Relatũ ẽ comititolosano
qͥa tci qͥfuerant inantiochie custodia : disce¬
dentes aufugissent. Igit᷑ cũ suis c̃siliatꝰ. elegit
qͦs p̃mitt᷑et: qͥit̃ diligẽt᷑ inuestigarent.q. cet᷑a
curiosi explorarent. Ad hoc directi sf uiri
c̃sulares. discipline militaris ñignari uice¬

Expanded text:
opimam Plastentiam quam Turci paulo ante tribus opimam Plastentiam quam Turci paulo ante tribus obsederant hebdomadibus; quae, quoniam erat inexpugnabilis, a Turcis nullatenus potuit expugnHanc quidam Petrus de Alfia petitam ab optimatibus indifficulter obtinuit, ad tuendam et expugnandam terram, in fidelitate Sancti Sepulcri et Christianitatis. Auditum est in illa expeditione, quod Turci qui civitatem obsederant, haud longe praeirent exercitum, si qua possent eis nocituri. Boamundus autem, negotiorum militarium vir industrius, de suis quos voluit accitis militibus, eos curiose insecutus est, anis libenter reddiderunt. Ibi tribus diebus fatigatus pausavit exercitus. Relatum est comiti Tolosano quod Turci, qui fuerant in Antiochiae custodia, discedentes aufugissent. Igitur, cum suis consiliatus, elegit quos praemitteret, qui rem diligenter investigarent, et caetera curiosi explorarent; ad hoc directi sunt consulares viri disciplinae militaris non ignari, vice