comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes tuas et fornicationes ñ es recordata dierũ
adolescentiȩ tuȩ. quando eras nuda et con-¬
fusione plena conculcata in sanguine tuo
Et accidit post omuẽ maliciã tuã ueuȩ tibi:
ait dñs ds̃ Et edificasti tibi lupanar: et feci-¬
sti tibi ꝓstribulũ in cunctis plateis. Ad ome
caput iue edificasti signũ ꝓstitutionis tuȩ:
et abominabilem fecisti decorẽ tuũ Et diui-¬
sisti pedes tuos omĩ transeunti: et multipli¬
casti om̃s fornicationes tuas Et fornicata es
cum filus egipti uicinis tuis magnarũ carn
um: et multiplicasti fornicationẽ tuã ad ir-
bo te inanimã odientiũ te filiarũ palestinarũ.
quȩ erubescunt in uia tua scelerata: Et forni-¬
cata es in filuis assiriorũ: eo quod necdũ fueris
expleta Et postquã fornicata es: nec sic es satia-¬
ta Et multiplicasti fornicationẽ tuã in tra
chananean cũ chaldeis: et nec sic satiata esin qͦ

Expanded text:
nes tuas et fornicationes, non es recordata dierum nes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad irribo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te dic̃ dñs ds Et habens fiduciã in pulchri¬
tudine tua. fornicata es in nomine tuo: et
exposuisti fornicationẽ tuã onuĩ transeun¬
ti ut eius fieres: Et sumens de uestim̃tis meis
fecisti tibi excelsa hunc inde consuta: et for¬
nicata essuꝑ eis sicut ñ ẽ. factum neq futu¬
rum ẽ: Et tulisti uasa decoris tui de auro
meo. et de argento meo quẽ dedi tibi: et fe-¬
cisti unagines mascłinas. et fornicata es in eis
Et sumpsisti uestũta tua multicoloria: et
oꝑiusti illas et oleũ meũ et timiama meum
posuisti coram eis: et panẽ meũ quẽ dedi tibi
Similã et oleũ et mel quib enutriui te: po¬
Et factũ. ẽ ait dñs ds̃: et tulisti filios tuos. et
filias tuas quas geniusti michi. et immola-¬
sti eis ad deuorandũ: Nunqͥd parua. ẽ. forni-¬
catio tua: Immolasti filios meos: et dedisti
illos consecrans eis Et post om̃s abominatio¬

Expanded text:
super te, dicit Dominus Deus: Et habens fiduciam in pulchrisuper te, dicit Dominus Deus: Et habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, quibus enutrivi te, poet factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
confusione plena: Et transiui ꝑ te. et uidite.
et ecce tempus tuũ tempus amantiũ: Et
expandi amictũ meũ suꝑ te. et oꝑui ignom¬
niam tuã: Ec iuraui tibi et ingressus sũ pactũ
meũ ait dñs ds̃ Et facta es michi Et laui te
aqua: et emundaui sanguinẽ tuũ ex te &
unxi te oleo: et uestiui te discolorib. Et caltia.¬
ui te iacinctino: et cinxi te bisso Et indui te.
subtilib: et ornaui te ornam̃to Et dedi ar¬
millas in manib tius. et torquẽ cira collum
tuũ Et dedi maurem suꝑ os tuũ. et circulos
aurib tuis: et coronã decoris in capite tuo
Et ornata es auro et argento. et uestita es bis¬
so. et polimito. et multis colorib Similã et
mel. et oleum comedisti: et decora facta es
uehem̃t̾ nimis. et ꝓfecisti in regnũ Et egres¬
sum ẽ. nom̃ tuũ in gentes ꝓpt̃ speciem tuã.
quia ꝑfecta eras in decore meo quẽ posuerã

Expanded text:
confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo; et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinthino; et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auriEt ornata es auro, et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis coloribus: similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in Gentes propter speciemmeo, quem posueram
Abbreviated transcription (Latin):
egredientur. et ignis consumet eos Et sci¬
etis qͥa ego dñs. cũ posuero faciem meã in eos.
et dedero t̾ram inuiã et desolatã. eo qͦd p̃ua¬
ricatores extiterint dic̃ dñs  Et factus:¬
tio tua de t̾ra chananea: Pat̃ tuus amorreus.
et mat̃ tua ethea: Et quando nataes: indie
ortus tui ñ. ẽ. p̃cisus umbilicus tuus: et in
aqua ñ es lota in salutẽ. nec sale salita. nec
inuoluta pannis: Non pepcit suꝑ te ocł nst
faceret tibi unũ de hismisertus tui. sed piecta
es suꝑ faciem t̾re in abiectione animȩ tuȩ in
dic qua nata es: Transiens autẽ ꝑ te uidi te¬
conculcari in sanguine tuo: et dixi tibi cũ
esses in sanguine tuo uiue Dixi inquã tibi
in sanguine tuo. iuue Multiplicatã quasi
germ̃ agri dedite: et multiplicata es et gran¬
dis effecta: Et ingressa es: et ꝑuenisti ad mun¬
dum muliebrem: Ubera tua intumuerunt:
et pilus tuus germinauit: Et eras nuda: et

Expanded text:
egredientur, et ignis consumet eos. Et sciegredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus Deustio tua de terra Chananaea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem peconculcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et
Abbreviated transcription (Latin):
cus: tam̃ relinquetur in ea saluatio educentiũ
filios et filias:. Ecce ipsi egredientur ad uos. et
uidebitis uiã eorũ. et adinuentiones eorũ: et
consolabinuni suꝑ malo quod induxi in icrłm
in om̃ĩb quȩ importaui suꝑ eam Et conso¬
labuntur uos cũ uiditis uiã eorũ. et adinuen¬
tiones eorũ: et cognoscetis qͦd ñ frustra fecerim
omĩa quȩ feci in ea. ait dñs dĩ Et factus:¬
ligno uitis ex omib lignis nemorũ quȩ sunt
inqua ligna siluarũ: Nunqͥd tolletur de ea
lignũ ut fiat opus aut fabricabitur de ea
par illus. ut dependeat in eo quodc̃q uas:
Foce igni datum ẽ in escam Utranq partẽ
eius consumpsit ignis: et medietas eiꝰ redacta
ẽ in fauillã: Nunqͥd utile erit ad opus etiãceẽt
serit nichil exeo fiet oꝑis, ꝓpt̾ea hec dic̃ dñs ds
Quomꝰ lignũ uitis int̾ ligna siluarũ qd̃ dedi
ierłm. et ponã faciem meã in eos De igne

Expanded text:
cus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium cus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinventiones eorum, et consolabimini super malo quod induxi in Jerusalem in omnibus quae importavi super eam. Et consolabuntur vos cum videritis viam eorum, et adinventiones eorum: et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea, ait Dominus Deusligno vitis, ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum serit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter liJerusalem. Et ponam faciem meam in eos: de igne
Abbreviated transcription (Latin):
xero suꝑ tr̃am ut uastem eam. et fuerit inuia
eo qͦd ñsit ꝑtransiens ꝓpt̾ bestias: tresuiri isti
qui fuerint in ea. uiuo ego dic̃ dñs ds̃. quia
nec filios nec filias lib̾abunt. sed ipsi soli lib̃a¬
buntur. t̾ra autẽ desolabitur Uel si gladiũ
intro duxero suꝑ tram illam. et dixero gladio.
transi ꝑ t̾ram. et int̾fecero de ea hominẽ et iu-¬
m̃tũ. et tres uiri isti fuerint in medio eiꝰ uiuo
ego dicit dñs ds̃ ñ lib̾abunt filios neq filias.
sed ipsi soli lib̾abuntur: Si autẽ et pestilenti¬
am immisero suꝑ t̾ram illam. et effudero in¬
dignationẽ meã suꝑ eam in sanguinẽ. ut aust¬
ram ex ea hominẽ et ium̃tũ. et noe et daniel. et
iob fuerint in medio eius: uiuo ego dñs ds̃:¬
ds̃: Quod & si quatuor uidicia mea pessima.
gladiũ et fanĩ et bestias malas. et pestilentiam
misero in ierłm. ut int̾ficiã de ea hominẽ et pe¬

Expanded text:
xero super terram ut vastem eam et fuerit invia xero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit DomiDeus: Quod si quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pe
Abbreviated transcription (Latin):
me. et ponã faciem meã in exemplũ. et in ꝓuer¬
biũ et disꝑdam eũ de medio popłi mei: et
scietis quia ego dñs Et ꝓpħa cũ errauerit. et
locutus fuerit uerbũ: ego dñs decepi ꝓpħã
illũ Et extendam manũ meã suꝑ eũ. et delebo
eum de medio popłi mei isrł Et portabunt
iniqͥtatẽ suã Iuxta iniqͥtatẽ int̾rogantis sic
iniquitas ꝓpħe erit: et ñ erret ultra domꝰ isrł
ame neq polluatur uniuersis p̃uaricationib
suis. sed sit michi in popłm. etego sũ eis indm̃.
ait dñs ȩxercituũ Et factus ẽ sermo
dnĩ ad me: dicens Fili hõminis. t̃̾ra cũ pecca
uerit michi ut p̃uaricetur p̃uaricans : exten-¬
dam manũ meã suꝑ eam: et conterã uirgam
panis eius: Et immittã in eam fam̃. et int̾fi¬
ciam de ea hominẽ et ium̃tũ: Et si fuerint tres¬
uiri isti inmedio eius. noe. daniel. et iob: ipsi¬
in iustitia sua libabunt animas suas. ait dñs:
exercituũ Quod & si bestias pessimas introdu¬

Expanded text:
m et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens uerit mihi, ut pręuaricetur pręuaricans, extendam manum meam super eam et conteram uirgam panis eius, et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et iumentum. quod si multipliceviri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas indu
Abbreviated transcription (Latin):
piecta: et uentus urens siccauit fructũ eiꝰ Mar-¬
cuer̃ et arefactȩ sunt uirgȩ roboris eiꝰ ignis
comedit eam Et nunc transplantata ẽ. in
deserto: in tra inuia et sitienti Et egressus. ẽ
ignis de uirga ramorũ eiꝰ. qͥ fructũ eiꝰ come¬
dit Et ñ fuit in ea uirga fortis: sceptrũ dñan¬
tiũ Planctus. c̃: et erit in planctum:
t factũ: in anno septimo in qͥnto. in decima
miensis uener̃ uiri de seniorib isrł ut int̾roga¬

Expanded text:
iecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum t factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Et miser̃ eũ in caueã in catenis aAdduxer̃ eũ
adregem babilonis: miser̃q eũ in carcerẽ. ne
audiretur uox eius: ultra suꝑ montes isrł. Ala¬
ter tua quasi uinea in sanguine tuo: suꝑ aqͣ
plantata Fructus eius et frondes eius creuer̃
exaquis multis: et facte sunt ei uirgȩ solidȩ in
sceptra dñantiũ Et exaltata. ẽ statura eiꝰ inter
frondes: et uidit altitudinẽ suã inmultitudi.

Expanded text:
et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidi
Abbreviated transcription (Latin):
moriemini domus isrł: Quia nolo mortem
morientis: dic̃ dñs ds̃ Reuertimini et uiuite
Et tu assume planctũ suꝑ pͥncipes isrł: et dices
Quare mat̾ tua leena int̃ leonescubauit: In
ineio leuncłorũ enutriuit catulos suos. et edux̃
unũ de leundis suis Leo factus. ẽ et didicit ca¬
pere p̃dam. hominẽq comede: Et audier̃ de
eo gentes.: et ñ absq uulnerib suis ceper̃ eum
et ad duxer̃ eũ in catenis in t̾ram egipti Quȩ
cũ udisset qm̃ infirmata. ẽ. et perut expectatio
eius: tulit unũ de leuncdis suis leonẽ c̃stituit
eũ: Qui incedebat int̃ leones: et factus. c̃. leo Didic̃
p̃dã caꝑe & hoĩe sdeuorare. Didic̃ uiduas facẽ & cuutates eoꝵ ĩ desertũ
adducert: Et desolata.ẽ t̾ra et plenitudo eiꝰ:
auoce rugitus illius Et conuener̃ aduersus
eum gentes undiq de ꝓuinciis: et expander̃
suꝑ eũ rete suũ Inuulnerib earũ captus. ẽ

Expanded text:
lo mortem lo mortem morientis dicit Dominus Deus revertimini et vivite et tu adsume planctum super principes Israhel et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit padducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est
Abbreviated transcription (Latin):
in ipsis morietur: Et dixistis:. Non. ẽ. equa uia
dnĩ. Audite domꝰ istł. Nunqͥd ua mea ñẽ eqͣ
et ñ magis uiȩ uĩȩ prauȩ sunt: Cum enim
auerterit se iustus aiustitia sua et fecerit ini¬
quitatẽ: morietur in eis: In iniustitia sua ꝗͣ¬
oꝑatus. ẽ morietur: Et cũ auerterit se impiꝰ
ab impietate sua quã oꝑatus. ẽ et fecerit u-
dicium et iustitiã: ipse animã suã iuuifica¬
bit Considans enim et auertens se ab omĩb
iniqͥtatib suis quas oꝑatus ẽ uita uiuet &
non morietur: Et dicunt filii isrł Non ÷ eqͣ
uia dni: Nonquid uȩ meȩ ñ sunt equȩ do-¬
mus isrł. et ñ magis uiȩ ur̃ȩ prauȩ: Iccirco uũ
quẽq iuxta uias suas iudicabo domꝰ isrł: ait
dñs ds̃ Conuertimini et agite penitentiã
ab omĩb iniqͥtatib ur̃is: et ñ erit uobis in
ruinam iniqͥtas. Picite auobis om̃s p̃uarica¬
tiones ur̃as in quib p̃uaricati estis: et faci¬
te uobis cor nouũ. et sp̃m nouũ: Et quare

Expanded text:
equa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus estdicium et iustitiam ipse animam suam vivificabit considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietur et dicunt filii Israhel non est aequa via Domini numquid viae meae non sunt aequae domus Israhel et non magis viae vequemque juxta vias suas judicabo, domus Israel, ait Dominus Deus. Convertimini, et agite poenitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris, et non erit vobis in ruinam iniquitas. Projicite a vobis omnes praevaricationes vestras, in quibus praevaricati estis, et facite vobis cor novu
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uniuersa detestanda hȩc fecerit: morte
morietur: Sangus enis in ipso erit: Quod si
genuerit filium. qui uidens omĩa peccata patͥs
sui quȩ fecit timuerit et ñ fecerit simile eis. su¬
per montes ñ comederit. et oculos suos ñ leua¬
uerit ad idola domus isrł. et uxorem ꝓximi sui
ñ iuolauerit. et uirum ñ contristauerit. pignus
non retinuerit. et rapinam ñ rapuerit: panẽ
suum esurienti dederit. et nudum oꝑuerit ue¬
stim̃to. apauperis iniuria auerterit manum
suam: usuram et suꝑ abundantiã non acceꝑit
iudicia mea fecerit. inp̃ceptis meis ambulaue¬
rit: hic ñ morietur iniquitate patris sui.

Expanded text:
cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non mori
Abbreviated transcription (Latin):
in montib ñ comedit. et ocłos suos ñ eleua¬
uerit ad idola domus isrł. et uxorẽ ꝓximi
sui ñ uolauerit. et ad mulierem m̃struatã
ñ accesserit. et hominẽ ñ contristauerit pignꝰ
debitori reddiderit ꝑ uim nichil rapuerit.
panẽ esurienti dederit et nudũ operuerit
uestim̃tt: ad usuram ñ commodauerit. et am¬
plius ñ acceperit. ab iniquitate auerterit ma¬
num suam. udicium uerũ fecerit inter iurũ
et uirum. inp̃ceptis meis ambulauerit. et iudi¬
cia mea custodierit. ut faciat ueritatẽ: hic
uistus ẽ. uita uiuet ait dñs ds̃:
uod si genuerit filium latronẽ effundentẽ
sanguinem. et fecerit unum deistis. et hȩc qui¬
dem om̃ia non facientẽ. sed in montib comeden¬
tem. et uxorem ꝓximi sui polluentẽ. egenum
et pauperẽ contristantẽ. rapientẽ rapinas. pig¬
nus non reddentẽ. et adidola leuantẽ oculos
suos. abominationẽ facientẽ. adusurã dantẽ.
et amplius accipientẽ. nunqͥd uiuet: ñ iuuet:

Expanded text:
n montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel; et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstruatam non accesserit; et hominem non contristaverit, pignus debitori reddiderit, per vim nihil rapuerit; panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet:
Abbreviated transcription (Latin):
unt eũ absq temꝑam̃to Dicãq uobis: Non
est paries: et ñ sunt qui linunt eũ ꝓphetȩ
isrł qui ꝓpħant ad ierłm. et uident ei uisionẽ
pacis. et non . ẽ pax ait dñs ds̃t tu fili
hominis. pone faciem meã contrã filias po¬
puli tui quȩ ꝓpħant de corde suo: et uati¬
cinare suꝑ eas et dic Hȩc dic̃ dñs ds uie qͥ
consuunt puluillos sub omĩ cubitu manus.
et faciunt ceriuicalia sub capite uniuersae
ȩtatis: ad capiendas animas: Cum caꝑent
anunas popłi mei. uiuificabant animas eo¬
rum: et uiolabant me ad popłm meũ ꝓpt̃
pugillũ hordei. et fragm̃ panis. ut int̾fice
rent animas quȩ ñ moruintur. et uiuifica¬
rent animas quȩ ñ uiuunt nĩtientes popło
meo credenti m̃datiis. ꝓpt̃ hoc hec dic̃ dñs
ds̃. ecce ego ad puluillos ur̃os quib uos capi¬
tis animas uolantes. et dirumpã eos de bra

Expanded text:
unt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non unt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel qui prophetant ad Jerusalem, et vident ei visionem pacis; et non est pax, ait Dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo: et vaticinare super eas et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragrent animas, quae non moriuntur: et vivificarent animas quae non vivunt: mentientes populo meo credenti mendaciis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capiti
Abbreviated transcription (Latin):
inscriptura domus isrł̃ ñ scribentur. nec in
t̾ram isrł ingredientur. et scietis quia ego
dñs ds̃: eo quod deceꝑint popłm meũ dicen¬
tes pax et ñ ẽ pax Et ipse edificabat parietẽ.
ipsi autẽ linebant cũ luto absq paleis Dic
ad eos qui liniunt absq temꝑatura: qͦd casu¬
rus sit: Erit enim imber inundans: et dabo
lapides ꝑ grandes desuꝑ irtuentes. et uen¬¬
tum ꝓcellȩ dissipantẽ: Siqͥdem ecce cecidit
paries:. Nunqͥd ñ dicetur uobis. ubi ẽ. litura
quã linistis ꝓpt̃ea hȩc dic̃ dñs ds̃ Et erũꝑe
facian sp̃m tempestatũ in indignatione mea.¬
et imber inundans in furore meo erit. et lapi¬¬
des grandes in ira in consũmationẽ Et de¬
struam parietem quã linistis absq tẽꝑamĩto
et ad equabo eũ t̃re: Et reuelabit᷑ fundam̃tũ
eius et cadet: et consumetur in medio eiꝰ:
Et scietis quia ego sum dñs Et cõplebo in¬
dignationẽ meã in pariete: et in his qͥ lini¬

Expanded text:
in scriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spet imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui lini
Abbreviated transcription (Latin):
sui: ecce mortuus ẽ. in iniquitate sua Et dici¬
tis: Quare ñ portabit filius iniquitatẽ patris¬
sui : Uidelicet quia filius iudiciũ et iustitiã
oꝑatus. ẽ Omĩa p̃cepta mea custodiuit et fec̃
illa: uita uiuet Anima quȩ peocauerit:
ipsa morietur Fiłius ñ portabit iniquitatẽ
patris: et pat̾ ñ portabit iniquitatẽ filii. Iusti

Expanded text:
s est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ ustis: et sabbata mea polluistis Curi de¬
tractores fuerunt in te ad effundendũ san¬
guinẽ: et suꝑ montes comeder̃ in te: Scelus
oꝑati sunt in medio tui Uerecondiora pa¬¬
tris discooꝑuerunt in te: immunditiã men¬
struatȩ humiliauer̃ in te et unusqͥsq in uxo¬
rem ꝓximi sui oꝑatus. ẽ. abominationẽ: et so¬¬
cer nurum suã polluit nefariȩ Frat sororẽ
suam. fillam patris sui opp̃ssit in te Alu-¬
nera acceper apud te: ad effundendũ san¬
guinẽ: Cisuram et suꝑ abundantiã accepi¬
sti: et auare ꝓximos tuos calumniabaris.
meiq oblita es. ait dñs ds̃ Ecce cõplosi ma-¬
nus meas suꝑ auaritiã tuã quã fecisti: et
suꝑ sanguinẽ qui effusus. ẽ. in medio tui
Nunqͥd sustinebit cor tuũ. aut p̃ualebunt
manus tuȩ in dieb quos ego faciã tibi
Ego dñs locutus sum: et faciam Et disꝑgã
te innationes: et uentilabo te in t̾ras Et de-¬

Expanded text:
sprevistis et sabbata mea polluistis viri desprevistis et sabbata mea polluistis viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scoperati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, et in munditiam menstruatae humiliaverunt in te. Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit, nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniata es, meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et de
Abbreviated transcription (Latin):
us erit in medio t̾rȩ: Obliuuoni traderis: qͥa
ego dñs locutus sum Et factũr ẽ. uerbũ
dni ad me: dicens Et tũ nlłi hominis num
iudicas. num iudicas ciuitatẽ sanguinum:
Et ostendes ei om̃s abominationes suas: et
dices hȩc dicit dñs ds̃ Ciuitas effundens san.¬
guinẽ in medio sui ut ueniat tempus eius.
etquȩ fecit idola contra semet ipsam ut pol¬
lueretur: In sanguine tuo qͥ ate effusus. ẽ
deliquisti: et in idolis tuis quȩ fecisti pollu¬
ta es: Et apꝓpinquare fecisti dics tuos: et
adduxisti tempus annorũ tuorũ:. ꝓtẽa dedi
te opꝓbriũ gentib et irrisionẽ uniuersis
t̃ris. quȩ nixta sunt et quȩ ꝓcul ate Triũpha¬
bunt de te: sordida nobilis grandis intentu
Ecce pͥncepͤs isrł singuli in brachio suo fuert̃
in te: ad effundendũ sanguinẽ Patrem et
matrem contumelus affecer̃ inte: Aduenã
calumniati sunt in medio tui: pupillaim &
uduã contristauer apud te :Scũaria mea

Expanded text:
oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud te sanctuaria mea
Abbreviated transcription (Latin):
em suã. et uenerit ad ꝓpħam in t̾rogansꝑ eũ
me: ego dñs respondebo ei in multitudine
immunditiarũ suarũ. ut capiat᷑ domꝰ isrł in
corde suo quo recesser̃ ame in cunctis idolis
suis. ꝓpt̾ea dic ad domũ isrł hec dic̃ dñs ds̃:
Conuertimini et recedite. ab idolis ur̃is. et ab
uniuersis contaminationib ur̃is Auertite
facies ur̃as. qͥa homo homo de domo isrł. et de
ꝓselitis quic̃q aduena fuerit in isrł si aliena¬
tus fuent ex me. et posuerit idola sua in cor-¬
de suo. et scandalũ iniqͥtatis suȩ statuerit
contra faciem suã et uenerit ad ꝓpħam. ut

Expanded text:
em suam, et venerit ad prophetam, interrogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophet
Abbreviated transcription (Latin):
mñdaciũ dicentes ait dñs: cũ dñs ñ miserit
eos: et ꝑseuerauer̃ confirmare sermonem
Nunqͥdñ usionẽ causã uidistis. et tliuinatio¬
nem m̃dacem locuti estis: Et dicitis. aitdñs.
cũ ego ñ sum locitꝰ. Propt̃ea hȩc dic̃ dñs ds̃
Quia locuti estis uana. et udistis m̃datium:¬

Expanded text:
mendacium, dicentes: Ait Dominus, cum Dominus non miserit eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et dixistis m
Abbreviated transcription (Latin):
in gentib et disseminauero eos in t̃ris. Et
relinquã ex eis uiros paucos agladio et fa¬
me et pestilentia: ut narrent omĩa scelera eo¬
rum ingentib ad quas ingredientur: et sci¬
ent quia ego dñs Et factus. ẽ sermo dnĩ ad
me: dicens. Fili hominis panẽ tuũ in contur¬
batione comede: sed & aquã tuã in festina¬
tione et merore bibe: Et dices ad popłm tre:
hȩc dic̃ dñs dĩ ad eos qͥhabitant ierłm in t̃ra¬
isrł: Panẽ suũ in solitudine comedent. et aquã
suã in desolatione bibent: ut desoletur t̃ra a
multitudine sua ꝓpt̃ iniqͥtatẽ omĩũ qͥ habi¬
tant in ea: Et ciuitates quȩ nunc habitantur
desolatȩ erunt. t̃raq deserta: et scietis quia
ego dñs Et factus ẽ sermo dnĩ ad me: Aicens
Fili hominis qͦd ÷ ꝓuerbiũ istud uobis in tra

Expanded text:
in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in quam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est proverbium istud vobis i
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. effundens furorẽ tuũ suꝑ ierłm Et dixit
ad me Iniquitas domus isrł et uida: magna
est nimis ualde: Et repleta. ẽ t̾ra sanguinib.
et ciuitas repleta. ẽ auersione: Dixerunt enim:
Dereliquit dñs t̾ram: et dñs ñ uidet Igitur & m̃s
ñ parcet ocłs neq miserebor: uiã eorũ suꝑ caput

Expanded text:
 effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super ca
Abbreviated transcription (Latin):
eum ad lim̃ domus Et uocauit uirũ qͥ indu¬
tus erat lineis et atram̃tariũ scriptoris habe¬
bat in lumbis suis Et dixit dñs ad eũ Transi
ꝑ mediã ciuitatẽ: in medio ierłm Et signa
thau suꝑ frontẽ uirorũ gem̃tiũ et dolentium.
suꝑ cunctis abominationib quȩ fiunt in me¬
dio eius: Et illis dixit: audiente me Transite
ꝑciuitatẽ sequentes eum: et ꝑ cutite ñ parcat

Expanded text:
um ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis et dixit Dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio Hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eius et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat
Abbreviated transcription (Latin):
ritis thau: ne occidatis: Et ascũario meo inci¬
pite Ceperunt gͦ auiris seniorib qui erant
ante faciem domus: et dixit ad eos Contami¬
nate domũ: et implete atria int̾fectis E gredi¬
emini: Et egressi sunt et ꝑcutiebant eos qͥerant
in ciuitate: Et cede completa remansi ego.

Expanded text:
tis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede comp
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt: Et introduxit ine ꝑ ostium portę
domus dĩ quod respiciebat ad aquilonẽ.
et ecce mulieres sedebant plangentes adoni-¬
dem: Et dixit ad me Certe iudisti fili homi¬
nis Adhuc conuersus uidebis abominatio¬
nes maiores his: Et introduxit me in atrium
domus dnĩ: interius Et ecce in ostio templi
dnĩ int̾ uestibulũ et altare quasi uiginti qͥnq
uiri: dorsa habentes contra templũ dnĩ Et
facies ad orientẽ: et adorabant ad ortũ solis:
Ec dixit ad me: Certe uidisti fili hominis: Nun-¬
quid leue. ẽ hoc domui iuda. ut facerent
abominationes istas quas fecerunt hic quia
replentes t̾ram iniquitate: conuersi sunt ad
irritandũ me Et ecce applicant ramũ: ad na¬
ressuas Ergo et ego faciam in furore: non
parcet ocłs m̃s nec miserebor. Et cũ clama¬
ueritit ad aures meas uoce magna: ñ exau¬
diam eos ¶ Et clamauit in aurib meis uoce ma¬
gna. dicens. Apppinqͣuer̃ uisitationes urb̃.

Expanded text:
xit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis
Abbreviated transcription (Latin):
uiã aquilonis. Et ecce ab aquilone portȩ al¬
taris. idolum zeli in ipso introitu Et dixit
ad me fili hominis putasne uides tu quid
isti faciant abominationes magnas quas
donius isrł facit. ut ꝓcul recedam ascũario
meo Et adhuc conuersus uidebis ab omina¬
tiones maiores: Et introduxit me ad ostiũ
atrii. et uidi. et ecce foram̃ unũ in pariete &
dixit adme: Fili hominis: fode parietem
Et cũ ꝑfodissem parietem. apparuit ostium
unum: Et dixit ad me Ingredẽ et uide abo¬
minationes pessimas: quas isti faciunt hic Et
ingressus uidi. et ecce omĩs similitudo repti¬
lium. et animaliũ abominatio: Et uniuersa
tum: et septuagintauiri de seniorib domꝰ ifrł.
et iechonias filius saphan stabat in medio eoꝵ
stantiũ ante picturas Et unusqͥsq habebat

Expanded text:
viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa tum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante
Abbreviated transcription (Latin):
in circuitu eius: Terciã uero aliã disꝑges
inuentũ: et gladiũ nudabo post eos Et su-
mes inde paruũ numerũ: ecligabis eos in
summitate pallii tui. Et ex eis rursum tol-¬
les. et ꝓicies in mediũ ignis: in omnẽ domũ¬
hȩc dicit dñs ds̃: Ista ẽ. ierłm: In medio gen¬
tiũ posui eam. et in circuitu eius tras Et
contemsit iudicia mea ut plus. eẽt impia
quã gentes: et p̃cepta mea ultra quã t̃̾rȩ
quȩ in circuitu eius sunt: Iudicia enĩ mea
ꝓiecerunt: et inp̃ceptis meis ñ ambulauer
Iccirto hȩc dicit dñs ds̃ Quia suꝑastis gentes¬
quȩ in cirtuitu ur̃o sunt. inp̃ceptis meisñ
ambulastis. et iudicia mea ñ fecistis. et iuxta
iudicia gentiũ quȩ in circuitu ur̃o sunt ñ
estis oꝑati ͣ hec dicit dñs ds̃ Ecce ego ad te.
et ipse ego faciam in medio tui iudicia in
ocłis gentiũ et faciam inte quȩ ñ feci. et qͥb

Expanded text:
in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium numes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii. Et ex eis rursum tolles et projicies in medium ignis, et combuec dicit dominus Deus: Ista est Ierusalem, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia suquae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus
Abbreviated transcription (Latin):
speculatorẽ dedi te domui istł  Etaudies
de ore meo uerbũ: et annuntiabis eis ex me:
Si dicente me adimpiũ morte morieris. non
annuntiaueris ei neq locutus fueris ut auer¬
tatur auia sua impia et uiuat: ipse ĩpius
in iniquitate suamorietur. sanguinẽ autẽ eiꝰ
de manu tua requirã: Si autẽ tu annuntiaue-¬
ris impio et ille ñ fuerit conuersus ab ĩpietate
sua. et uia sua impia: ipse qͥdem in iniquitate
sua morietur. tu autẽ animã tuã lib̃asti: Sed
et si conuersus iustus aiustitia sua fecerit
iniqͥtatẽ: ponã offendicłm corã eo Ipse mo¬
rietur: quiañ annuntiasti ei In peccato suo
morietur: et ñ erunt in memoria iustitiȩ eius
quas fecit. Sanguinẽ uero de manu tua reqͥrã:
Si autẽ tu annuntiaueris iusto ut ñ peccet
iustus et ille ñpeccauerit: uiuens uiuet quia
annuntiasti ei tu. et animã tuã liberasti¬

Expanded text:
domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiaueris impio et ille non fuerit conuersus ab impietate sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiastin erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberasti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ anno dedi tibi. Et ad obsidionẽ ierłm con¬
uertes faciem tnã. et brachiũ tuũ erit exten
latus aliud: donec compleas dies obsidionis
tuȩ : Et tu sume tibi frum̃tũ. et ordeũ. et fa¬¬
bam. ec lentem. et miliũ. et uiciũ. et mittes
ca inuas unũ: et facies tibi panes numero
dierũ quib dormies suꝑ latus tuũ: Trecen¬
tis ec noginta dieb comedes illud Cib aut̃
tuus quo uesceris erit inpondẽ: uigintista

Expanded text:
pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem conpro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentlatus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus
Abbreviated transcription (Latin):
exasꝑansẽ: Cum autẽ locutiis fuero tibi. aꝑiã Il
os tuũ et dices ad eos hȩc dic̃ dñs ds Qui audit
et pones eum coram te: Et describes in eo ciuita¬
tem ierłm: et ordinabis aduersũs eam obsidio¬
nem: Et edificabis munitiones: et comportab
aggerem: Et dabis contra eam castra: et po¬
nes arietes in giro. Et tu sume tibi sarta¬
ginem ferream: et pones ẽam murũ ferreum
int̾ te et ciuitatẽ: E obfirmabis faciẽ tuã
ad eam: et erit in obsidionẽ. et circũdabis
eam: Signũ . ẽ. domui isrł. Et tu dormies
suꝑ latus tuũ sinistrũ: et pones iniquitates
domus isrł suꝑ eonumero dierũ quib dor¬
mies suꝑ illud. et assumes iniqͥtatẽ corum
Ego autẽ dedi tibi annos iniqͥtatis corum
numero dierũ trecentos et nonaginta dies:
et portabis iniquitatẽ domus isrł Et cum
compleueris hec: dormies suꝑ latus tuum
dextrũ scdo. et assumes uuqͥtatẽ domꝰ uidã
qͣdraginta dieb Diem ꝓanno: diem inquã

Expanded text:
 Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, me tibi laterem, et pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam,
Abbreviated transcription (Latin):
tis in circuitu. uelut aspectum arcus cũ
fuerit in nube in die pluuiȩ: Hic erat
aspectus splendoris ꝑ girũ. Hec uisio simi
litudinis: głȩ dnĩ. Et uidi: et cecidi in fa¬
ciem meã: Et audiui uocem loquentis:
et dixit ad me Fili hominis. sta supra pe-¬
des tuos: et loquar tecũ Et ingressus.ẽ in
me sp̃c postquã locutus ẽ michi: etstatuit
me supra pedes meos Et audiui loquen¬
tem ad me: et dicentẽ: fili hominis: mitto
ego te ad filios isrł: ad gentes apostatrices.
quȩ recesser̃ a me: Patres eorũ p̃uaricatist̃
pactum meũ usq ad diem hanc: et filii du-¬
ra facie et in domabili corde sunt. ad qͦs
ego mito te: Et dices ad eos: Hec dic̃ dñs
ds̃. si forte uel ipsi audiant. et si forte qui¬
escant: qm̃ domus ȩxasꝑans. ẽ: Et scient
quia ꝓpħa fuerit in medio eorũ Tugͦ fili
hominis ne timeas eos neq sermones eoꝵ

Expanded text:
tis in circuitu: velut aspectum arcus cum tis in circuitu: velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae. Hic erat aspectus splendoris per gyrum. Cap. II Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad me et dicentem fili hominis mitto ego te ad filios Israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili h
Abbreviated transcription (Latin):
rotis:. Et similitudo suꝑ caput animalium
firmam̃ti. quasi aspectus cristalli horribi¬
lis et extenti suꝑ capita eorũ desuꝑ Sub fir-¬
mam̃to autẽ: pennȩ eorũ rectȩ alteriꝰ ad
alterum Unũ quodq duab alis uelabat
corpus suũ: et alterum similit̾ uelabatur:¬
Et audiebã sonũ alarũ. qͣsi sonũ aquarum
multarũ Quasi sonũ sulluis dĩ Cũ am¬
bularent: quasi sonus erat multitudinis.
ut sonus castrorũ. Cumq starent: demitte¬
bantur pennȩ eorũ: Nam cũ fieret uox suꝑ
firmam̃tũ quod erat suꝑ caput eorũ: sta¬
bant et submitebant alassuas Et suꝑ fir¬
mam̃tũ quod erat ĩminens capiti eorum:
quasi aspectus lapidis saphiri similitudo
throni Et suꝑ similitudinẽ throni: simi¬
litudo quasi aspectus hominis desuper
Et uidi quasi speciem electri uelut aspe¬
ctum ignis in trinsecus eius ꝑcircuitum:
alumbis eius et desup: Et alumbis eiususq
deorsũ: uidi quasi speciem ignis splenden¬

Expanded text:
 Et similitudo super capita animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extenti super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae earum recte alterius ad alterum. Unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabaturEt audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum, stabant et submittebant alas suas. Et super firmamentum quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri, similitudo throni, et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectusEt vidi quasi speciem electri, velut aspectum ignis, intrinsecus ejus per circuitum: A lumbis ejus et desuper, et a lumbis ejus usque deorsum, Vidi quasi speciem ignis splenden