comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pleti fuerint dies tui et dormieris
cum patrib tuis: suscitabo semen
tuũ post te qd̾ egredietur de ute¬
ro tuo⁊ et firmabo regnũ eiꝰ. Ip̃e
ecdificabit domũ nomini meo:
et stabiliam tronũ regni eius us¬
q ĩ sempiternũ. Ego ero ei ĩ patrẽ:
et ip̃e erit michi ĩ filiũ. Qui si
inique aliquid gesserit: arguã
eũ ĩ uirga uirorũ. et ĩ plagis fi¬
liorũ hominũ. Mĩam autẽ meã
ñ auferam ab eo: sicut abstuli
a saul. quẽ amoui a facie tua
Et ficdelis erit domus tua. et reg¬
nũ tuũ usq ineternũ ante fa¬
ciẽ meã: et thronus tiuis erit fir¬
mus iugiter. Scd̃m onũa uerba
hec. et iuxta uniũsã uisionẽ istã:
Ingressus ẽ autẽ clauid rex et se¬
dit corã dño: et dixit. Quis ego
sum dñe cleus. et que domus
mea. qͥa adcluxisti me hucusq:
Sed et hoc parũ uisũ ẽ ĩ conspet¬
tu tuo dñe deus meus: nͥ loque¬
reris etiã de domo serui tui in

Expanded text:
pleti fuerint dies tui, et dormieris pleti fuerint dies tui, et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum ejus: ipse aedificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium: qui si inique aliquid gesserit, arguam eum in virga virorum, et in plagis filiorum hominum misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam ingressus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in
Abbreviated transcription (Latin):
qua ecluxi filios isrt de terra
egypti usq ĩ diẽ hancꝰ sed am¬
hulabam ĩ tabernaculo et in ten¬
torio per cuncta loca que transi¬
ui cũ om̃ib filiis isrł. Ncͥ loqͣns
iccutus sum ad unã de tribub
iset. cui precepi ut pasceret popu¬
lũ meũ isit dicens. Quare ñ edi¬
ficasti michi domũ cedriname
Et nunc hec dices seruo meo da¬
Igo tuli te de pascuis sequentẽ
greges ut ẽẽs dux super popu¬
sũ meu̾ isrt̃: ⁊ fui tetũ ĩ omĩb
ubicumq ambulastr: et inter¬
feci uniuersos inimicos tuos a fa¬
cie tua. Feciq tibi nomen gran¬
de: uixta nomen magnorũ qui
sunt ĩ terra. Et ponam locũ po¬
pulo meo isrt. et plantabo eũ.
et habitabo cũ eo: et ñ turba¬
bitur amplius. Nec addent filii
iniquitatis ut affligant eũ si¬
cut pri: ex die qua constitui iu¬
dices super populũ meũ isr̃t. Et
requiẽ cdabo tͥ: ab omĩb inimi¬
cis tuis. Freclicetq tibi dñs qd̾
domũ faciat tͥ dñs Cumq cõ

Expanded text:
e terra Aegypti usque in diem hanc sed ambulabam in tabernaculo et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo DaEgo tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum fa
Abbreviated transcription (Latin):
planctũ huiuscemodi cdauid¬
super saul et super ion athan
filiũ eiꝰ: et precepit ut docerent
filios iuda arcũ sic̃ scͥptũ est
ĩ libro iustoꝵ. Et ait. Consi¬
dera isrt ꝓ hiis qui mortui st̃.
super excelsa tua uulnerati
Incliti isrł: super montes tuos
interfecti sunt. Quomodo ceci¬
derunt fortes: Nolite annun¬
tiare ĩ geth. neq annuntietis
ĩ compitis aschalonis: neforte¬

Expanded text:
David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in libro Iustodera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti tui, Israel, super montes tuos interfecti sunt; quomodo ceciderunt fortes? Nolite annuntiare in Geth, neque annuntiotis in co
Abbreviated transcription (Latin):
oratõne hac Nunc ergo dñe¬
deus. tu es uerus cleus: et uerba
tua erunt uera. Lccutus es enĩ
ad seruũ tuũ bona hec Incipe er¬
go et benedit domũ serui tui ut
sit ĩ sempiternũ corã te: quia tu.

Expanded text:
oratione hac. Nunc ergo, DomiDeus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te:
Abbreviated transcription (Latin):
uid. michol filia saul ꝓspiciens
per fenestrã uidit regẽ subsili¬
entẽ atq saltantẽ coram dño:
et despexit eũ ĩ corde suo. Et in¬
tro cluxerunt archã dñi: et po¬
suerunt eã ĩ loco suo ĩ medio
tabernaculi qd̃ tetenderat ei
dauid. Et obtulit dauid holo¬
caustũ corã dño: et pacifica. Cũ¬
q complesset offerens holo¬
caustũ et pacifica: benedixit
populo ĩ nomine dñi exercitu¬
lieri singulis collirilam pa
bule carnis unam: et similã
frixã oleo. Et abiit omĩs popu¬
lus: unusquisq ĩ domũ suam.
Reuersusq ẽ dauid: ut bene¬
diceret domui sue. Et egressa
michol filia saul ĩ occursum
clauicl: ait. Quam głosus fu
it rex isrt hoclie liscooperiens
se ante ancillas seruorũ suorũ.
et nudatꝰ est quasi si nucletur
unus de scurris. Dixitq clauid
ante dñm qui elegit me potiꝰ
qͣm pr̃em tuũ. et qͣm omnem
domũ eius et p̃cepit mͥ ut e̾em

Expanded text:
vid, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta coram Domino, et pacifica. Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituam mulieri, singulis colliridam panbulae carnis unam, et similam frixam oleo, et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est, quasi si nudetur unus de scurris. Dixitque David m, qui elegit me potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus, et p
Abbreviated transcription (Latin):
nachor. extendit manũ suã¬
ora ad archam dei. et tenuit
eami qm cal citrabant boues
et declinauerant eam. Iratͦti
est indignatione dñs ꝯtra
orã: et percussit eũ super te¬
meritate. Qui mortuis est
ibi: iuxta archã dei. Contͥs¬
percussisset dñs orã. Et uo¬
catũ ẽ. nom̃ loci illiꝰ percussio
ore usq ĩ diẽ hanc. Et exti¬
muit dł dñm ĩdie illa di¬
cens. Quomodo ingredietur
ad me archa dñi: Et noluit
cliuertere ad se archam dñi
ĩ ciuitatẽ cdauid: sed diu̾tit
eã ĩ domũ obedeedom gethei
Et habitauit archa dei ĩ do¬
mo obededom gethei: trib men¬
sib Et benedixit dñs obededoin.
et omnẽ domũ eiꝰ. Nuntiatũq

Expanded text:
Nachon, extendit manum Oza ad arcam Dei, et tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque est indignatione Dominus contra Ozam, et percussit eum super temeritate, qui mortuus est ibi juxta arcam Dei. Cpercussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem domu
Abbreviated transcription (Latin):
dauid dicens. In manus serui
mei dauicdꝰ saluabo populũ
meũ isrł de manu philistinoꝵ.¬
et om̃ium inimicoꝵ eius. Locu¬
tus est autẽ abner etiã ad ben¬
iamin. Et abiit ut loqueretur
ad cdauid ĩ ebron: omĩa que
placuerant isrł. et uniuerso ben¬
iamin. uenitq ad dauid in e¬
bron cũ uiginti uiris. Et fecit
clauid abner et uiris eius qui
uenerant cum eo: conuiuiũ.
Et dixit abner ad cłd̃. Surgam
ut congregẽ ad te dñm meum
regem omnẽ isrł. et ineam te¬
cum fecdus. et imperes om̃ib:
sicut desiderat aĩa tua. Cum
ergo deduxisset dauid abner.
et ille isset in pace: statim pue¬
ri dauitl et ioab uenert. cesis
latronib cũ preda magna ni¬
mis. Abner autẽ nõ erat cum
dauid in ebron: quia iã dimi¬
serat eũ. et profectus fuerat ĩ
pace: Et ioab ⁊ om̃is exertitꝰ qui
erat cũ eo: pꝰea uenerũt Nũtiatũ est
itaq ioab a narrãtib. uenit abner

Expanded text:
David, dicens: In manu servi David, dicens: In manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthiet omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abn
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo iurauit dñs d̃. sic
faciam c̃ eo: ut transferatur
regnũ de domo saul. et eleuet᷑
dan usq bersabee. Et ñ potu¬
it respondere ei quicquã: qͥa
metuebat illũ. Misit ergo ab¬
ner nuntios ad lauid pro se
dicentes Cuius ẽ terra: Et ut lo¬
querentur. Fac mecũ amicicias:
ducã ad te uniu̾sũ isrł. Qui
ait. Optime ego faciam tecũ
dicens. Non uidebis faciem me¬
am anteqͣm ad cluxeris michol
filiam saul: et sic uenies et ui¬
debis me. Misit autẽ dauicl
nuntios ad isbosech filium saul
dicens. Redile uxorẽ meam
michol: quam desponcli michi
centũ p̾puciis philistiim. Mi¬
sit ergo isbosech et tulit eam
a uiro suo phatiel filio lais.
Sequebaturq eam uir suus.
plorans usq baurim. Et clixit
ad eũ abner. Uade et reuertere.
Qui reũsus ẽ. Sermonem qͦ
intulit abner ad seniores isrł.
dicens. Tam heri qͣm nudius¬
tercius querebatis dauicd: ut
regnaret super uos. Nunc er¬
go facite qd̃ cdñs locutus ẽ ad

Expanded text:
quomodo juravit Dominus David, sic quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et eleveturDan usque Ber-Sabee. Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicens: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias ducam ad te universum Israel. Qui ait: Optime: ego tecum faciam dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David ut regnaret super vos. Nunc ergo facite: quoniam Dominus locutus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
acta est ergo longa con¬
certatio inter domũ saul
et inter domũ clauid.
Dauicl ꝓficiens. et semper se ip¬
so robustior: domus autẽ saul
decrescens cotidie. Natiq sunt
filii dauied in ebron. Fuitq pri¬
mogenitus eiꝰ anmon: de achi
noem ierraelite. Et post eũ cele¬
ab: de abigail uxore nabal car¬
meli. Porro tercius absalon filiꝰ
maacha: filie tholomai regis ges¬
sur. Quartus autẽ adonias fili¬
us agith: et quintus safacias
filius abithal. Sextus quoq ie¬
traham: de egla uxore clauicd.
Hii nati sunt clauid ĩ ebron.
nomine resfa: filia achia. Pix¬
q iboseth ad abner. Quare in¬
gressus es ad concubinã patris
mei: Qui iratus nimis propt̾
uerba isboseth: ait. Numquid
caput canis ego sũ adũsũ udã
hodie. qui fecerim mĩam suꝑ
fratres et proximos eiꝰ. et non
tradidi te ĩ manus dcł. et tu
requisisti ĩ me qd̃ argueres ꝓ
muliere hocliee Hec faciat de¬
us abner. et het aclelat ei÷ nisi

Expanded text:
acta est ergo longa conacta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogennoem Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail uxore Nabal Charmeli: porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerim misericordfratres et proximos ejus, et non tradidit te in manu David: et tu requisisti in me, quod argueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
et ait. Num usq ad interne¬
tionem tuus mucro deseuiet:
An ignoras qd̃ periculosa sit
desperatio: Usq quo ñ dicis
ut omittat ꝑsequi frẽs suos:
Et ait ioab. Uiuit dñs si lo¬
cutus fuisses mane: recessisset
populus persequens frẽm suũ
Insonuit ergo ioab buccina:
et stetit omĩs exertitus nec ꝑ¬
secuti sunt ultra isrt nec inie¬
re certamen. Abner aute et ui¬
ri eius abierunt per campestͥa¬
moab tota nocte illa. ⁊ transie¬
runt iordanẽ: et lustrata oĩ
bethoron. uenerunt ad castra.
Porro ioab reũsus. omisso abner
congregauit omnẽ ppłm ⁊ defueĩt
de pueris clauid decẽ et nouem
uiri. excepto a saele. Serui autẽ
dauid percusserunt de benia¬
min. et de uiris qui erant cũ ab¬
ner trecentos sexagintar qui et
mortui sunt. Tuleruntq asael
et sepelierunt eũ in sepulchro
patris sui in bethleem. Et ambuꝰ¬
lauert tota nocte ioab et uiri qͥ
erant c̃ eo: et ĩ ip̃o crepisculo ꝑ¬
uenerunt in ebron. ¶ ꝯ¬

Expanded text:
et ait: Num usque ad interneet ait: Num usque ad internecionem 305 tuus mucro desaeviet? an ignoras quod periculosa sit desperatio? usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos? et ait Joab: Vivit Dominus, si locutus fuisses, mane recessisset populus persequens fratrem suum. Insonuit ergo Joab buccina, et stetit omnis exercitus, nec persecuti sunt ultra Israel, neque iniere certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa: et transierunt Jordanem, et lustrata omni Beth horon venerunt ad castra. Porro Joab reversus est, omisso Abner, congregavitque omnem populum: et defuerunt de pueris David decem et novem viri, excepto Asaele. Servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron f
Abbreviated transcription (Latin):
el Porro asael cursor uelocissi
sequi abner. Respexit itaq
abner post tergũ suum: et ait
Tu ne es asael: Qui responcdlit.
Ego sum. Sixitq ei abner. ua¬
de ad dextrã siue ad sinistrã.
et apprehende unum de ado
Noluit autẽ asael omittere:
quin urgeret eũ. Rursũq lo¬
cutus est abner ad asael. Re¬
cede. noli me sequi. ne compel¬
lar confodere te ĩ terrã: et le¬
ab frẽm tuũ. Qui audire ꝯ¬
tempsit: et noluit declina¬
re Ecussit ergo eũ abner aũ¬
sa hasta ĩ inguine et trans¬
fodit: et mortuus ẽ ĩ eodem lo¬
co. Ominesq qui transibant
per locũ ĩ quo ceciderat asael et
mortuus erat: subsistebant. ꝑ
abner fugientem: sol occubuit
Et uenerunt usq ad collẽ aque¬
ductus: qui est ex aduerso ual¬
lis. et itineris deserti in gaba¬
on. Congregatiq sunt filii
beniamin ad abner: et con¬
globati ĩ unũ cuneũ steterũt
ĩ summitate tumłi unius.
Et exclamauit abner ad ioab:

Expanded text:
el: porro Asael cursor velocissimel: porro Asael cursor velocissimsequi Abner. Rexpexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tune es Asael? Qui respondit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sinistram, et apprehende unum de adolNoluit autem Asael omittere, quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te in terram, et leatrem tuum. Qui audire contempsit, et noluit declinare. Percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine, et transfodit, et mortuus est in eodem loco, omnesque qui transibant per locum illum, in quo ceciderat Asael et mortuus erat, subsistebant. »  fugientem Abner, sol occubuit: et venerunt usque ad collem aquaeductus, qui est ex adverso vallis, et itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et clamavit Abner ad Joab,
Abbreviated transcription (Latin):
da: sequebatur dđ. Et fuit nu¬
merus dierũ quos cõmoratus
est cdcł̃. imperans ĩ ebron suꝑ
domũ uida: septẽ annoꝵ et
sex mensiũ. Egressusq ẽ ab
ner filius ner. et pueri isbosech
filii saul de castris: in gabaon
Porro ioab filius saruie et pue¬
ri dauid egressi sunt: et cctur¬
rerunt eis iuxta piscinam ga¬
baon. Et cũ ĩ unũ ꝯuenissent:
e regione secder̃ hii ex una
parte piscine. et illi ex altera.
Sixitq abner ad ioab. Surgat
pueri: et lucdant coram nob̃.
Et respondit ioab. Surgant.
Surrexer̃t ergo et transiert̃
numero duodecim de benia¬
min ex parte isbosech filii
sai: et duodecĩ de pueris dd̃
App̃hensoq unusquisq ea¬
pite comparis sui. defixit gla¬
diũ ĩ latus contrarii: et ce¬
cideit simul. Uocatũꝙ est
nomen leci illius: ager pobus¬
torũ ĩ gabaon. Et ortum ẽ bellũ
durũ satis ĩ die illa. Fugatus¬
clauid. Exant autẽ ibi tres fi¬
lii saruie: ioab. et abisai. et asa¬

Expanded text:
da sequebatur David. Et fuit nuda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem annorum, et sex mensiner filius Ner, et pueri Joseph filii Saul, de castris in Gabaon. Porro Joab filius Sarviae, et pueri David egressi sunt, et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt: hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul: et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Vocatumque est nomen loci illius, ager robustorum in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa, » etDavid. Erant autem ibi tres filii Sarviae, Joab, et Abisai, et Asa
Abbreviated transcription (Latin):
meli. Sed ⁊ uiros qui erant cũ
eo duxit clauid singulos cum
domo sua. et manserunt ĩ op¬
pidis ebron. Uener̃tq uiri uida:
et unxerunt ibi clauid. ut reg¬
naret super domũ uida. Et
nuntiatũ ẽ dd: qd̾ uiri iabes¬
galaad sepelissent saul. Misit
ergo clauid nuntios ad uiros
iabes galaad: dixitq ad eos. Re¬
nedicti uos domino qui fecistis
et sepelistis eum. Et nunc re¬
ricordiam et ueritatem. Sed ⁊
ego recddam gr̃am: eo qd̵ fecis¬
tis uerbũ istud. Confortentur
manus ur̃e: et estote filii for¬
titudinis. Licet enĩ mortuus
sit dñs ur saul: tamen unx¬
it me domus iuicla ĩ regẽ sͥ. Ab¬
ner autem filius ner princeps¬
pes exercitus saul tulit isbo¬
seth filiũ saul. et circum dux
tuit super galaad. et super ge
suri. et super iezrael. et super
ephraum. et super beniamin.
ginta annorũ erat isboseth fi¬
liuis saul cũ regnare cepisset
super israel: et duob annis
regnauit. Sola autẽ domus ui¬

Expanded text:
meli sed et viros qui erant cum meli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissent Saul misit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis et sepelistis eum et nunc rericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbmanus vestrae, et estote filii fortitudinis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et circumduxittuit super Calaad et super Gesuri h. Assuri, et super Jezrael, et super Ephraim, et super Benjamin, ginta annorum erat Hisboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Ju
Abbreviated transcription (Latin):
iectus ẽ dipeus fortiũ clipeus
saul. quasi ñ ẽẽt unctus oleo
A sanguine interfectorũ ab adi¬
pe fortium. sagitta ionathe nũ¬
quam reclut retrorsũ: et glacli¬
us saul ñ ẽ reuersus manis.
Saul et ionathas amabiles ⁊
decori ĩ uita sua: ĩ morte qͦq
ñ sunt diuisi. Aquilis uelo¬
ciores: leonib fortiores. Filie
isit super saul flete qui ues¬
tiebat uos coccino ĩ delicus: qͥ
prebebat ornamenta aurea
cultui ur̃o. Quomodo cecide¬
rt̃ fortes ĩ prelio: Ionachas
in excelsis tuis occisus ẽ. Poleo¬
super te fr̃ mi ionatha decore
nimis. et amabilis super amorẽ
nicũ filium: ita te diligebã.¬
Quomodo cecidert robusti. et pe¬
rierunt arma bellica: ¶¬
Gitur post hec consuluit da¬
uid dñm. dicens. Num ascen¬
dam ĩ unam de ciuitatib iu¬
da: Et ait dñs ad eũ Ascende
Dixitq clauid. Quo ascendã:
Et respondit ei. In ebron. As¬
cendit ergo dauid: et due uxo¬
res eius achincem hiezraeli¬
ces et abigail uxor nabal car¬

Expanded text:
ctus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiores filiae Israhel super Saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus esuper te, frater mi, Jonatha, decore nimis, et amabilis super amorem amat filium, ita te diligebaquomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellica igitur post haec consuluit David Dominum dicens num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et respondit ei in Hebron ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Car
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ monte opaco. Querebat ta¬
men eũ saul cunctis dieb: et
ñ tradidit deus ĩ manꝰ eiꝰ Et
uidit cdauid: qd̃ egressus ẽẽt
saul ut quereret aĩam eiꝰ. Por¬
ro dauid erat ĩ deserto ⁊ipħ:
in silua. Et surrexit ionathas
filius saul. et abiit ad clauil
ĩ siluã: ⁊ confortauit manus
eiꝰ ĩ deo. Dixitq ei Ne timeas.
Neq enĩ ĩueniet te manꝰ saul
prĩs mei. Et tu regnabis super
isrł: et ego ero tibi scdus. Sed
et saul pr meus: scĩt hoc. ꝑ¬
cussit igitur uterq feclus: co¬
rã dño. Mansitq dauid in
silua. Ionathas autẽ: reũsus
ẽ ĩ domũ suã. Ascencler̃t au

Expanded text:
in monte opaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Descendet. Dixitq rur¬
sum clauitl. Si traclent me
uiri ceile et uiros qui sunt
metũ ĩ manu saul: Et dixit
dñs. Traclent Surrexit ergo da¬
uid et uiri eiꝰ quasi sexcenti:
et egressi de ceila huc atq il¬
luc uagabantur ĩ certi. Nun¬
tiatũq ẽ saul qd̾ fugisset da¬

Expanded text:
Dominus: Descendet. DixitqDominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Sauli, quod fugisset Da
Abbreviated transcription (Latin):
dauid et uiri eius ĩ ceilam
⁊ pugnauĩt adu̾sũ philisteos.
⁊ abegit iumenta eorũ. et ꝑ¬
cussit eos magna plaga: et
saluauit clauid habitatores
ceile. Porro eo tempore quo
fugiebat abiathar filius a¬
chimelech ad clauid ĩ ceilã.
ephod secũ habens descende¬
rat. Nũtiatum ẽ autẽ saul
qd̃ uenisset cdauid ĩ ceilam.
Et ait saiil. Tradidit eũ dñs
in manus meas: conclususq
ẽ introgressus urbẽ ĩ qua por¬
te et sere sunt. Et p̃cepit saul
om̃i populo. ut ad pugnam
descenderet ĩ ceilã: et obsiclẽ¬
ret dauid et uiros eius. Qd̃¬
cũ scĩsset dauid qd̃ p̃pararet
eĩ saul clam malũ: dixit ad
abiathar sacerdotẽ. Applica
ephod. Et ait dauicl. Domi-¬
ne deus isrt: auliuit famã ser¬
uus tuuis qd̃ disponat saul ue¬
nire ad ceilam ut euertat ur¬
bem ꝓpter me. Si traclent
me uiri ceile ĩ manũ eiꝰ. et si
descenclet saul sic audiuit
seruus tuus: Domine deus
isrł indica seruo tuo. Et ait

Expanded text:
David et viri eius in Ceila David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempfugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderent in Ceila: et obsiderent David, et viros ejus. cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
lieres: paruulos ⁊ lastantes.
bouẽ ⁊ asinũ et ouẽ. ĩ ore gladu
Quadens autẽ unꝰ filius achi¬
melech filu achitob. ciuꝰ nomen
erat abiathar. fugit ad clauid:
et annũtiauit ei qd̃ occidisset
saul sacerdotes lñi. Et ait da¬
uid ad abiathar. Sciebam ĩ
die illa qd̃ c̃ ibi ẽẽt doech idu¬
meus: procul dubio annuntia¬
ret saiili. Ego sũ reus omĩũ
tuã mecũq seruaberis. ¶AXI¬
Tanuntiauert clauid
dicentes. Ecce philis¬
tiim obpugnant cei¬
lam et diripiunt areas. Consu
luit igitur cdauid dñm dĩcẽs
Nũ uaclam ⁊ percutiã philis¬
teos istose Et ait dñs ad da¬
uid. Uade ⁊ percuties philis¬
teos: et saluabis ceilã. Et dixe¬
runt uĩri qui erant cũ dauid:
ad eũ. Ecce nos hic ĩ iudea cõ¬
sistentes timemusy quanto
magis si ierimꝰ ĩ ceilã adũsus
agmina philistĩnorũ: Rur¬
sũ ergo clauĩd ꝯsuluit dñm.
Qui responclens ait. Surge¬
⁊ uade ĩ ceilã. Ego enĩ tradã
philisteos ĩ manu tua Abut

Expanded text:
ntes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, cum ibi esset Doeg Idumaeus, quod proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium tuam, mecumque servaberis. Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Cluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei tradam Philistheos in manu tua abiit
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Nonne ecce clauid latitat
apd̾ nos ĩ locis tutissimis sil¬
ue ĩ colle achile. que ẽ ad dex¬
ceram deserti: Nunc ergo sicut
deres: descende. Nostrũ autem
te: et considerate locũ ubi sit
derit eũ ibi. Recogitat enĩ de
me: qd̾ callide insidier ei Cõ¬
siderate et uidete omĩa lati¬
bula eiꝰ. in quib absconditur.
it reutimini ad me ad rẽ certã
ut uadam uobiscũ. Qd̃ si eti¬
am ĩ terrã se obstruxerit: per¬
scrutabor eũ ĩ cunctis milib
iuda At illi surgentes abie¬
runt ĩ riph: ante saul. Dauid
autẽ et uiri eiꝰ: erant ĩ deser¬
to maon. ĩ campestrib ad dex¬
terã iesimuth. Iuit ergo saul
et socii eiꝰ: ad querendũ eũ.¬
Et nuntiatũ ẽ lauid. Sta¬
timq descendit ad petrã: et
uersabatur ĩ deserto maon
Qd̃ cũ audisset saul: persecu¬
tus ẽ clauid ĩ deserto maon.
latus montis ex parte ima:
dauid autẽ et uiri eiꝰ erant
ĩ latere montis in parte alte

Expanded text:
 Nonne ecce David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicutderes, descende: nostrum autem te, et considerate locum ubi sit derit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserQuod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon, latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte
Abbreviated transcription (Latin):
te manũ suã ĩ sacerdõtes dñi
Et ait rex doech. Conũtere tui:
et irrue ĩ sacerdotes dñi. Con¬
uersusq doech id umeus irru¬
it ĩ sacerdotes: et trucidauit
ĩ die illa octoginta quinq ui¬
ros uestitos ephod lineo. No¬

Expanded text:
re manum suam in sacerdotes Domini. re manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. LXIII. Conversusque Doeg Idumaeus, irruit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octogintaquinque viros vestitos ephod lineo
Abbreviated transcription (Latin):
melech Audi fili achitob. Qui
respondit. Presto sum dñe. Dix¬
itq ad eũ saul. Quare coniu¬
rasti adũsum me tu et filius
isai. et clelisti ei panes et gla¬
diũ et consulusti ꝓ eo dñm
ut consurgeret adũsũ me insi¬
cdiator usq hodie permanens:
Respondensq achimelech regi.
ait. Et quis ĩ omĩb seruis tuis
sic̾ dauid fidelis. et gener re¬
gis. et pergens ad imperiũ tu¬
ũ ⁊ głõsus ĩ domo tuas Num
hodie cepi ꝯsulere pro eo do¬
minũ: Absit hoc a me. Ne sus
picetur rex adu̾sũ seruũ suũ
rẽ huiuscemodi: ĩ uniusa do¬
mo pris mei. Non enĩ sciuit
seruus tuus quicquã super
hoc negocio: uł moditũ ut
grande. Dixitq rex. Morte mo¬
rieris achimelech: tu ⁊ omĩs do¬
mus pris tui. Et ait rex emissa¬
rus: qui circunistabant eũ.
Conũtimini ⁊ interficite sacer¬
dotes dñi ⁊ nã manꝰ eorũ cũ da¬
uĩd ẽ: scientes qd̾ fugisset. et
ñ inlicauerunt michi. No¬
luer̃t autẽ serui regis extende¬

Expanded text:
melech: Audi, fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech regi, ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumsConvertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et n indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extende
Abbreviated transcription (Latin):
meus fedus uinxerit c̃ filio
ysaie Non est qui uicẽ meã
doleat ex uobis nec qui annũ¬
tiet mͥ: eo qd̃ suscitauerit fi¬
lius meus seruũ meũ adu̾sũ¬
me inimicũ insidiantẽ michi
usq hocdie. Respondens autẽ
doec iclumeus qui assistebat
et erat primus inter seruos
saul: uidi inquit filiũ isai ĩ
nobe apd̃ achimelech filiũ achi¬
tob sacerdotẽ. Qui consuluit
pro eo dñm: et cibaria dedit ei
Sed et gladiũ goliath philister
dedit illi. Misit ergo rex ad ac¬
cersiendũ achimelech filiũ achi¬
tob sacerdotẽ: et omnẽ domũ
patris euis sacerdotũ qui erãt

Expanded text:
meus foedus inierit cum filio meus foedus inierit cum filio Isai: Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie. Respodens autem Doeg Idumaeus, qui ei assistebat, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
ceps. Fuer̃tq cũ eo quasi qua¬
dringenti uiri. Et ꝓfectus est
dauid inle ĩ masphat que ẽ
moab: et dixit ad regẽ moab
Maneat oro pat̾ meus et ma¬
ter mea uobiscũ: donec sciã
quid faciat michi deus. Et re¬
liquit eos ante faciẽ regis
moab. Manseruntq apd̃ eũ:
cunctis dieb quib dd̾. fuit ĩ
p̃sidio. Dixitq gad ꝓpħa ad
cdauid. Noli manere in p̃si-¬
dio: ꝓficiscere et uade ĩ derrã
iuda. Et ꝓfectus ẽ dd̾: ⁊ uenit
ĩ saltũ areth. Et audiuit sauil:
qd̃ apparuisset dd̾ et uiri qͥ
neret ĩ gabaa ⁊ ẽẽt ĩ nemore
qd̃ ẽ ĩ rama. hastam manu
tenens. cunctiq serui eiꝰ circũ¬
starent eũ: ait ad seruos suos
qui assistebant ei. Audite¬
me nunc filii gemini Num¬
quid om̃ib uobis dabit filiꝰ
ysai agros et uineas. et uni¬
uersos uos faciet tribunos et
centuriones. qm̃ ꝯiurastis õs
adu̾sum me ⁊ ñ ẽ qui mͥ re-
nuntiet. maxime cũ et filius

Expanded text:
ceps, fueruntque cum eo quasi quaceps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui neret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes adversum me, et non est qununtiet, maxime cum et filius
Abbreviated transcription (Latin):
Suirexit itaq dauicl. et fugit
in illa lie a facie saul: et ue¬
nit ad achis regẽ geth. Dixe¬
runtq serui achis. cũ uidis¬
sent clauid. Numquid ñ est
iste dauicl rex t̾res Nonne huic
cantabant per choros dicentes.
percussit saul mille et dauid
decẽ milias Posuit autẽ dd̾ ser¬
mones istes ĩ corde suo: et ex¬
timuit ualde a facie achis. re¬
gis gech. Et immutauit os suũ
coram eis. et collabebat᷑ inter
manus eorum⁊ et impingebat
ĩ ostia porte: defluebantq sali¬
ue eiꝰ ĩ barbam. Et ait achis
ad seruos suos. uidistis homi¬
nẽ insanũ: Quare ad duxistis
eũ ad me: An desunt ciobis fu¬
riosi: qd̃ inluxistis eũ ut fure¬
Hic ne ingrecdiatur domum
meãt
fugit in speluncã odol¬
lain. Qd̃ cũ aulissent
fratres eiꝰ. et omĩs domus prĩs
eiuis descendert̃ ad eũ illuc: et
conuener̃t ad eũ omnes qui
erant ĩ angustia constitiiti et
oppressi ere alieno et amaro
animo⁊ et fc̃us ẽ eorũ prin¬

Expanded text:
Surrexit itaque David, et fugit Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque ei servi Achis: Numquidsent David: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia? Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut furehiccine ingredietur domum meam? fugit in speluncam Odollam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, et factus est eorum prin
Abbreviated transcription (Latin):
dotr:. et cdixit ei. Et quidẽ si de
mulierib agitur. continiumꝰ
nos ab heri et nudius terciꝰ qͦn¬
Do egreclieba mur: et fuerunt
uasa puerorũ sc̃a. Porro uia hec
polluta ẽ. Sed et ip̃a hodie sci¬
ficabitur ĩ uasis. Dedit ergo
ei sacerdos scificatũ panem. Ne¬
q enĩ erat ibi panis. nisi tan¬
tũ panes propositionis qui sb¬
lati fuerant a facie dñi ut
ponerentur panes calidi. Erat
autem ibi uir quidam de ser¬
uis saul in die illa intus in
doec iclumeus. potentissimus
pastorũ saul. Hic pascebat
ad achimelech. Si habes hic ad
manũ hastã aut gladiũ: Qa
gladiũ meũ et arma mea ñ
tuli necũ. Sermo enĩ regis ur¬
gebat me. Et clixit sacerlos.
Ecce hic gladius goliath phi¬
listei quẽ percussisti ĩ ualle
terebinthi: inuolutus ẽ pal¬
lio post ephotl. Si istũ us col¬
lere. tolle. Neq enim est hic¬
alius: absq eo. Et ait dd̃. Nõ
ẽ huic alter simit. Da michi eũ.

Expanded text:
doti, et dixit ei: Et quidem si de doti, et dixit ei: Et quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, intus in Doeg Idumaeus, potentissimus pastorum Saul. Dixit ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, augladium meum, et arma mea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: neqalius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum.
Abbreviated transcription (Latin):
gebat ad austrũ: et cadens pro¬
nus ĩ terrã. adorauit tercio. Et
osculantes se alterutrũ fleue¬
runt pariter: clauid autẽ am¬
pliꝰ. Dixit ergo ionathas ad
cdauid. Uade ĩ pace. Quecũq
iurauimus ambo ĩ nomine
dñi dicentes. Dominus sit int̾
me et te: et inter semen meu̾
et semen tuũ usq ĩ sempiter¬
nũ. Et surrexit clauitd: et abi¬
it. Sed et ionathas ĩgressus ẽ
Enit autẽ dauid ĩ nobe
ad achimelech sacerdo¬
tẽ Et obstupuit achimelech eo
Quare tu solus et nullus tecũ
est: Et ait dauid ad achime¬
lech sacerdotẽ Rex precepit mͥ
sermonẽ: et clixit. Nemo sciat
Nam et pueris condixi ĩ illũ et¬
ĩ illũ locũ. Nunc igitur siquid
habes ad manũ ut quinq pa¬
nes da mͥ: aut quicquid ĩuene¬
ris. Et respondens sacerdos da¬
uid: ait ei. Non habeo panes
laicos ad manũ: sed tantũ pa¬
nẽ sc̃m. Si muncli sunt pueri
maxime a mulierib: manclu¬
cent. Et respondit clauid sacer¬

Expanded text:
gebat ad austrum, et cadens progebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo in nomine Domini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus est Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eoQuare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat  tibi dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quidquid inveneris. Et respondens sacerdos David, ait: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si munmaxime a mulieribus. Et respondit David sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ee̾t a pr̃e suo. ut interficeret
dauid. Surrexit ergo ionathas
a mensa ĩ ira furoris : et ñ co¬
mecdit ĩ lie kalendaꝵ secunda
panẽ Contristatꝰ est enĩ super
dauied: eo qd confudisset eũ
ne uenit ion athas ĩ agrum
iuixta placitũ dauid: et pu¬
er paruus c̃ eo. Et ait ad pue¬
rũ suũ. Uacle: et affer michi
sagittas. quas ego iacio. Cum¬
q puer cucurrisset: iecit aliã
sagittã trans puerũ Uenit ita¬
q puer ad locũ iaculi qd̃ mi
serat ionathas et clamauit
ionathas post tergum pueri et
ait. Ecce ibi ẽ sagitta: porro ul¬
tra te. Clamauitq iteruꝰ iona¬
thas post tergũ pueri dicens.
festina uelociter: ne steteris. Col¬
the et attulit ad dñm suũ: et
quid ageretur pñitus ignora¬
bat. Tantũmodo enĩ ionathas
et dauid: rẽ nouerant. Dedit
igitur ionathas arma sua pu¬
ero: et dixit ei. uade defer ĩ ci¬
uitatẽ. Cumq abisset puer.
surrexit dauid de loco qui uer¬

Expanded text:
esset patri suo, ut interficeret esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum ne, venit Jonathan in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Cols, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui ver
Abbreviated transcription (Latin):
cunda post kalendlas: rursus
uid. Dixitq saul ad ionathan
filiũ suũ. Cur ñ uenit filius
isai nec hert nec hoclie. ad ues¬
cendum: Et respondit iona¬
thas saiili. Rogauit me obnixe.
ut iret ĩ bethleẽ: et ait. Simit¬
te me: qm sacrificiũ est sollẽp
ne ĩ ciuitate mea. Unus de fr̃i¬
b meis accersiuit me. Nunc er¬
go si inueni gr̃am ĩ oculis tuis:
uadam cito. et uidebo frẽs meos.
Ob hanc cãm: ñ uenit ad regis¬
u̾sũ ionathair: dixit ei. Fili
mulieris ultro uirũ rapientis:
numqͥd ignoro quia diligis fili¬
um isai ĩ confusionẽ tuã et ĩ cõ¬
fusionẽ ignominiose matris
tue: Omĩb enĩ dieb quib
filius isai uxerit super t̾rã:
ñ stabilieris tu neq regnũ tu¬
ũ. Itaq iam nunc mitte. et ad
tis ẽ. Responclens autẽ ionathas
saiili pri suo ait. Quare morie¬
ture Q uid fecit: Et arripuit sa¬
ul lanceã: ut percuteret eũ. Et ĩ¬
tellexit ionathas: qd̾ liffinitũ

Expanded text:
cunda post kalendas rursum cunda post kalendas rursum vid dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de frbus meis accersivit me nunc: ergo, si inveni gratiam in oculis tuis, vadam cito, et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad versus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte, et addtis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta lapidẽ cui nom̃ est ezel
Et ego tres sagittas mittã uix¬
ta eũ: et iaciã quasi exercens
me ad signũ Mittam quoq et
puerũ: dicens ei Uade et af¬
fer mͥ sagittas. Si dixero pue¬
ro. ecce sagitte intrate sunt.
tolle eas: tu ueni ad me. qͥa
pax tibi est. ⁊ nichil est mali.
uiuit dñs. Si autẽ sic locutꝰ
fuero puero. ecce sagitte ultra
te sunt: uacle quia dimisit
te dñs. De uerbo autẽ qd̾ lo¬
cuti fuimus ego et tii: dñs¬
sit inter me et te usq ĩ sem¬
piternũ. Absconditus ẽ ergo
dauid ĩ agro. Et uenert kalen¬
de: et seclit rex ad comecdendũ
panẽ. Cumq sedisset rex super
cathedram suã sccłm ꝯsuetuidi¬
nẽ que erat iuxta parietẽ⁊ sur¬
rexit ionathas et sedit. et abner
ex latere sauil: uacuusq appa¬
ruit locus dauid. Et ñ ẽ locutus
saul quicquam ĩ die illa. Cogi¬
tabat enĩ qd̃ forte euenisset ei.
ut ñ esset mundus nec purifi¬
catus. Cumq illuxisset clies se¬

Expanded text:
iuxta lapidem cui est nomen Ezel iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecte sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies se
Abbreviated transcription (Latin):
q exissent ambo ĩ agrũ: ait io¬
nathas ad clauitl. Dñe deus
isrt si muestigauero sñiam
pr̃is mei crastino ut ꝑendie:
et aliquid fuerit boni super
dauid ⁊ ñ statĩ misero ad te.
et notũ fecero tͥ: hec faciat
deus ionathe. et hec augeat
Si autẽ perseuerauerit mali¬
bo aur̃ẽ tuã. et dimittã te ut
uadas ĩ pace: et sit dñs tecũ
sic̃ fuit c̃ pr̃e meo. Et si uixero:
facies michi misericordias do¬
mini Si uero mortuus fiiero:
ñ auferes misericorliam tuã
a domo mea usq ĩ sempiter¬
eraclicauit dñs ĩimicos dauid
unũquemq de terra. auferat
ionathan de domo sua ⁊ et re¬
quirat dñs de manu inimico¬
rum dauid. Pepigit ergo io
ionathas de ierare dd̃ eo qd̃
diligeret eũ: sic̃ enĩ aĩam su¬
am. ita diligebat eũ. Dixit ad
eũ ionathas. Cras kalencle¬
sunt: et requireris. Require¬
tur enĩ sessio tua: usq ꝑendie.
Descendens ergo festinus ueni¬
es ĩ locũ ubi celandus es ĩ die
quando oꝑari licet:⁊ selebis

Expanded text:
bo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi fecero: hec faciat Dominus in Jonatham: et hec augeat. Si autem perseveraverit patbo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo. Et si vixero, facies mihi misericordiam Domini: si vero mortuus fuero, non auferes misericordiam tuam a domo mea usque in sempitereradicaverit Dominus inimicos Dunumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et requirat Dominus de manu inimicorum David. Pepigit ergo fedus Jonathas dejerare David, eo quod diligeret illum; sicut enim animam suam, ita diligebat cum. Dixitque ad cum Jonathas: Cras Kalensunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis