comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiri tui gladio cadent
et fortes tui in prdelio. o
et moerebunt atque &¬
lugebunt portae eius
et degolata in terra
sedebit
apprehendent sepiẽm. &¬
mulieres uirum unum
indie illa dicentes
panem nostrum
comedȩmus
uestimentis nostri¬
nostris
operiemur tantum mods
inugtetur nomen tuum
auser
p̾probrium nostrum
an dlie illa erit germen
domini in magnificentia
cer gloria et fructus
terrae sublimis  et
cuepitatio his qui saluati
suerint de israel et
erit omnis qui relictus
suerit in sion et residups
Iierusalem sanctus
uocabitur omnis qui
ecriptus est̃ in uita in
ierusalem ÷ si ablucrit
dominus sordes filiarum
sion Et sanguinem
ierusalem lauerit de
medio eius ie spiritu
iudicũ et spiritu ardoris
Set creaþit dominus
super omnem locum
montis sion et ubi
inuocatus est nubem
per diem et fumum et
splendorem ignis
fammantis in nocte
super omnem enim
gloriam protectio et
tabernaculum erit in
umbraculum diei ab
aestu et in securitatem
Et absconsionem a

Expanded text:
viri tui gladio cadent, viri tui gladio cadent, et foret maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum aufer obprobrium nostrum in die illa erit germen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis qui relictus fuerit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a
Abbreviated transcription (Latin):
spoliauerunt et mulieres ¶nas.
dominatae sunt gis uis
popule meus qui Et¬
beatum Edicunt ipsi te
decipiunt et uiam
gressuum tuorum
dissipant stat ad
iudicandum dominus
Et stat ad iudicandos
populos ia dominus ad
iudicium ueniet cum
senibus populi sui et
principibus eius uos
enim depasti estis
populum meum et
sacies
pauperumm
commolitis dicit
dicit n¬
dominus¬
deus
exercituum ib et dixit
dominus pro eõ quod
eleuatlȩ sunt filiae sion
plaudebant ambulabant
composito gradun
uerticem
filiarum sion et
nud apit is in
die illa auseret
dominus  ornagientum ⁊ ou¬
calcꝑamentorum
lunulas iꝰ et torques et
monilia Et armillas et
mitras 2 es discriminalia
Et periscelidas
murenulas
olfactoriola et inaures
et anuulos et gemmas
in fronte pendentes
Ret mutatoria et
pallłiola et linteamina
eł acus  et specula
el sindones et uittas et
Mfristra  et erit pro
suaui odorẽ sgetor et
pro zona funiculus
et pro crispanti
crine caluitium et pro
sascia pectorali cilicium¬
U pulcherrimi quoque

Expanded text:
spoliaverunt, et mulieres dominatae sunt ejus  Al. eis. Popule meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt, et viam gressuum tuorum dissipant. Stat ad judicandum Dominus, et stat ad judicandos populos. Dominus ad judicium veniet cum senibus populi sui, et principibus ejus: Vos enim depasti estis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit DominusDeus exercituum? Et dixit Dominus: Pro eo quod elevatae sunt filiae Sion,plaudebant: ambulabant, composito gradu verticem filiarum Sion, etnudabit. In die illa auferet Dominus ornamentum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, Et discriminalia, et periscelides, et muraenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium. Pulcherrimi quoque
Abbreviated transcription (Latin):
uictores capta praeda
quando diuidunt spolia
iugum enim oneris
eiũs et uirgam humeris
eius Et sceptrum
exactoris eius superasti
sicut in dĩe madian
Squia omnis uiolenta
prãedatio cum tumultu
4 uestimentum migtum
sanguine erit in
coffibustionem et cibus n¬
ignis S paruulus enim
natus eẽt nobis ȩs¬

Expanded text:
victores Al. add. capta praeda victores Al. add. capta praeda quando dividunt spoliaiugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die Madian quia omnis violenta praedatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in conbustionem et cibus ignis parvulus enim natus est nobis
Abbreviated transcription (Latin):
iacoh et praestolahor
cum iS ecce ego et
pueri inei quos dedit
mihi dominus in signum
A domino exercituum
qui hahitat in monte
sion iꝯ et cum dyxerint/ ⁊ luo.¬
ad uos quaerite
pxthonibus et a diuinis
qui strident in
incantationibus suis
numquid non populus
a deo suo requiret pro
uiuis a mortuis zo ad
legem magis et ad
teslimonium quod si
non dixerint iuxta
uerbum hoc non erit
eis matutina lux 2 et
corruet et esuriet et⁊ et:
cum esurierit irascetur
et maledicet regi suo
et deo suo/ et susꝑsciet
sursum ꝵ et ad terram
intuebitur Et ecce
tribulatĩo et tenebrie
dissohatio et angustia et / a¬
caligo persequens et
non poterit auolare de
angustia sua
IXs primo tempore
alleuiata est terra
zabulon et terra
nephahali et nouissimo
aggrauata est uia maris
trans iordanem galilaeae
gentium ⁊ populus qui
ambulabat in tenebris
uidit lucem magnam
habitantibus in regione
umbrae mortis lux orta
est eis s multiplicasti
gentem et non
magnificasti laetitiam

Expanded text:
Jacob, et praestolabor Jacob, et praestolabor eum. Ecce ego et pueri mei, quos dedit mihi Dominus in signum,a Domino exercituum, qui habitat in monte Sion. Et cum dixerint ad vos: Quaerite a pythonibus, et a divinis, qui strident in incantationibus suis: Numquid non populus a Deo suo requiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua. Cap. IX. Primo tempore alleviata est terra Zabulon, et terra Nephthali, et novissimo aggravata est via maris trans Jordanem Galilaeae gentium. Populus, qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam: Habitantibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. Mutiplicasti gentem, non magnificasti laetitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
super omnes riuos eius
et fluet super uniuersas
ripas eitis & et ibit per
iudam inundans et
transiens usque ad
collum ueniet et erit
extensio alarum eius
implens latitudinem
terrae tuae o emmanuel
ꝰcongregamini populi
et uincimini et audite
uniuersae procul terrae
confortamini et
uincimini saccingite uos
et uincimini: Io inite
consilium et dissipabitur
loquimini uerbum et
non fiet quia nobiscum
deus li haec enim ait
dominus ad me sicut
me ne ĩrem in uia
populi huius h̃tens
non dicatis coniuratio
omnia enĩm quae
loquitur populus iste
coniuratio est et
timorem cius ne
timeatis neque paueatis
3dominum exercituum
ipsum sanctificate ipse
pauor uester et IPSe
terror uester la et erit
uohis in sanctificationem
In lapidem autem
offensionis et in petram
scandali duabus
domibus israel in
laqueum et in ruinam
hahitantibus ierusalem¬
iS et offendent ex eis
plurimi et cadent
Et conterentur et
meis Et expectabo
dominum qui ahscondit
faciem suam a domo

Expanded text:
super omnes rivos ejus, super omnes rivos ejus, et fluet super universas ripas ejus, Et ibit per udam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus. Haec enim ait Dominus ad me: sicut me, ne irem in via populi hujus, dicens: Non dicatis, conjuratio: Omnia enim quae loquitur populus iste, conjuratio est, et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis. Dominum exercituum ipsum sanctificate: ipse pavor vester, et ipse terror vester. Et erit vobis in sanctificationem. In lapidem autem offensionis, et in petram scandali, duabus domibus Israel; in laqueum et in ruinam habitantibus Jerusalem. Et offendent plurimi ex eis, et cadent, et conterentur. et meis. Et exspectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo
Abbreviated transcription (Latin):
argenteis / in spinas et
in suqpres erunt  cum
sagittis et arcu
ingredientur illuc uepres
enĩm et spinaȩ erunt in
uniuersa terra et
omnes montes qui in
Sarculo sarrientur non
ueniet illuc terror
spinarum et uepfrrum
et erit in pascua bouis
et in conculcationeo
pecoris
dominus ad me sumc
tibi librum grandem et
Scribe in eo stylo
hominis uelociter spolia
detrahe cito praedare¬
⁊ et ahibui mihi
testes fideles uriam
sacerdotem
filium te¬
barachiac et accessi
ad prophetissam et
concepit et peperit
filium et dixit dominus
ad me uoca nomen
cius axcelera spolia
detrahere
antequam sciat p̃uer¬
uocare patrem suum¬
Et matrem suam
auferetur sortitudo
damasci et spolia
samariae coram rege
assyriorum S et adiecit
dominus loqui ad me
quod abiecit populus
iste aquas siloe quae
uadunt cum silentio et
afsumpsit magis rasin
et filium romeliae
propter hoc ecce
dominus adducet super
cos aquas fluminis
fortes et multas regem
apsyriorum et omnem
gloriam eius et ascendet

Expanded text:
argenteis, et in spinas et argenteis, et in spinas et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: Vepres enim et spinae erunt in universa terra, et omnes montes, qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium, Et erit in pascua bovis, et in conculcationem pecoris. Dominus ad me: Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et filium Barachiae: Et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus, Accelera spolia detrahere antequam scirvocare patrem aut matrem suam, auferetur fortitudo Damasci et spoliSamariae coram rege Assyriorum. Et adjecit Dominus loqui ad me quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propteDominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum, et omnem gloriam ejus: Et ascendet
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eius emmanuel¬
IS butyrum et mel
comedet ut scĩat
reprobare malum et
eligere bonum ib quia
antequam sciat p̃uer
reprobare malum et
quam tu detestaris a
facie dubfum regum
suorum adducet
dominus super te et
super populum tuum
et super domum patris
tui dies qui non uenerunt  fuerur¬
a diebus separationis
epłiraim a iuda cum
rege asgyriorum id et
erit in die illa sibilapit
dominus muscas quae
est in extremo fluminum
aegypti et apĩ quae
est in terra assur iꝯ et
uenient et requiescent
omnes in torrentibus
uallium et in cauernis
petrarum et in omnibus
frutetis et in uniuersis
foraminibus 2o in die
illa radet dominus in
nouacula conducta in
his qui trans flumen
sunts in rege asdyriorum
caput et pilos pedum
et barbam unĩuersam¬
N et erit in dĩe illa
nutriet homo uaccam
bqum et duas oues  et
prae ubertate lactis
comedet hutyrum
batfrum enim et mel
manducabit omnis qui
relictus fuerit in medio
terras & et erit in die
illa omnis locus uhi
fuerint mille uites mille

Expanded text:
s Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, etquam tu detestaris a facie duorum regum suorum. Adducet Dominus super te, et super populum tuum, et super domum patris tui, dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, et api, quae est in terra Assur, et venient, et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis foraminibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: Butyrum enim, et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa: Omnis locus ubi fuerint mille vites, mille
Abbreviated transcription (Latin):
uestimentum  tibi est
princeps esto noster
ruina autem haec sub
manu tua: respondehit
in die illa dicens non
sum medicus et in dõmo
mea non est panis
neque uestimentum
nolite constituere me
principem populi S ruit
enim ierusalem et iũdas
concidit. quia lingua
eorum et ãdinuentiones
eorum contra dominum
ut prouocarent oculos
maiestatis eiusꝯ agnitio
uultus eorum respondit
eis Et peccatum
suum quasi sodoma
praedicauerunt
nec/
absconderunt
uae
animae eorum quoniam
reddita sunt eis mala¬
o dicite iusto quoniam
bene quoniam fructum
auinuentionum suarum
comedqt ͥ uae impio
in malum retributio
enim manuum eius fiet
CI I populum meum
exactores
sui

Expanded text:
Vestimentum tibi est, Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestimentum: Nolite constituere me principem populi. Ruit enim Jerusalem, et Judas concidit: quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum, ut provocarent oculos majestatis ejus. Agnitio vultus eorum respondit eis, et peccatum suum quasi Sodoma praedicaverunt, nec absconderunt: Vae animae eorum: quoniam reddita sunt eis mala. Dicite justo quoniam bene, quoniam fructum adinventionum suarum comedet. Vae impio in malum: retributio enim manuum ejus fiet ei. Populum meum exactores sui
Abbreviated transcription (Latin):
sormidinis domĩni et
Agloria maiestatis
eius cum surrexerit¬
percutere terram  in
die illa prouiciet hom̃o/¬
idola argenti sui et
simulachra auri sui quas
secerat sibi ut adefaset¬
aderet
talpas et uespertiliones¬
rIet ingreditur lt n¬
scissuras petrarum et¬
ix cauernas saxorum a
facie formidinis domini
et a gloria maiestatis
eius cum surrexerit
percutere terram
quiescite ergo ab
homĩne cuius spiritus in
naribus seius est quia
excelsus reputatus est
IPSE
dominus
exercituum auseret &¬
ierusalem et a iuda ai¬
ualidum et fortem omne
robur panis et õmne
robur aqude ⁊ fortem
et uirum bellatorem
iudicem et prophetam
et ariolum et senem
principem super
quinquaginta
honorabilem uultu et
consiliarium/
mystici  ei dabo
pueros principes eorum
et efseminati
dominabuntur eiss et
itruet populus uir adl
uirum et unusquisque
ad proximum suum
tumultuabitur puer
contra senem et
ignohilis contra nohilem
apprehendet enim e¬
uir fratrem suum
domesticum patris sui

Expanded text:
formidinis Domini, et formidinis Domini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexeripercutere terram. In die illa projiciet homidola argenti sui, et simulacra auri sui, quae fecerat sibi, ut adoraret talpas et vespertitiones. Et ingredietur scissuras petrarum, et cavernas saxorum, a facie formidinis Domini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. Quiescite ergo ab homine, cujus spiritus in naribus ejus, quia excelsus reputatus est ipse. Dominus exercituum. auferet rusalem et a Juda validum et fortem, omne robur panis, et omne robur aquae; Fortem, et virum bellatorem, judicem, et prophetam, et ariolum, et senem: Principem super quinquaginta, et honorabilem vultu, Et consiliarium smystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui:
Abbreviated transcription (Latin):
sequis et innumerabiles
quadrigae ⁊ eius Fet
repleta est terra eius
idolis opus manuum
suarum adorauerunt
quod secerunt dĩgiti
est uir ne ergo dimittas
cis io ingredere in
petram et abscondere¬
in sossa humo a facie
timoris domini et a
gloria maiestatis eius¬
I ꝯculi sublimȩs/ i¬
homines humiliati sunt
et incuruabitur altitudo
uirorum exaltahitur
autem dominus solus in
dic illa k quia dies
domini exercituum
super omnem superhum
et excelsum et super
omnem arrogantem Iet
humiliabitur E et super
omnes cedros libani
sublimes et erectas et
Super omnes quercũs/ o¬
hasan ⁊ et super omnes
montes Excelsos et
super omnes colles
eleuatos 15 et super a¬
omnem turrim excelsam
et super omnem murum
munitum et super
omnes naues tharsis et
super omne quod
uisu pulchrum est
et incuruabitur
sublimitas hominum
et humiliabitur altitudo
uirorum et eleuabitur
dominus solus in die
illa is et idola penitus
conterenturi9 et
introibunt in speluncãs
petrarum et in
uoragines terrae a facie

Expanded text:
equis, et innumerabiles quadrigae ejus. Et repleta est terra ejus idolis: opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eest vir: ne ergo dimittas eis. Ingredere in petram: abscondere fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus. Oculi sublimis hominis humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum, exaltabitur autem Dominus solus in die illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa: et idola penitus conterentur: Et introibunt in speluncas petrarum, et in voragines terrae, a facie
Abbreviated transcription (Latin):
S et sacta est hominibus
in socum sumpsit ex
cis et calesactus est et
succendit et coxit panes¬
de reliquo autem
operatus est deum et
adorauit fecit squlptile
et icurnatus est ante
illud ib medium eius
coribussit igni et
de medio eius.
carnes comedit coxit
pulmentum et saturatus
est et calefactus est et
dixit uah calefactus sum
uidi focum reliquara
autem eius dȩxim fecit
et sculptile sihi curuatur
ante illud et adgrat illud
et obsecrat dicens libera
me quia deus meus es
tu id nescierunt neque
intellexerunt obliti egim
sunt ne uideant oculi
eorum et ne intelligant
corde suo i9 non
recogitant in mente sua
neque cognoscunt neque
sentiunt ut dicant
medietatem cius
combussi igni et coxi
super carbones eius
panes coxi Icarnes et
comedii et de reliquo
cius idolum saciam ante
truncum ligni procidam¬
Io pars eius cinis est
dicet forte mendacium
est in dextera mea

Expanded text:
 et facta est hominibus  et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panesDe reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes: Coxi comedi, et de reliquo ejus idolum faciam, ante truncum ligni procidam, pars ejus cinis est:dicet: forte mendacium est in dextera mea
Abbreviated transcription (Latin):
nolite timere neque
conturbemini ex tunc
audirete seci et
ap̾nunciqui uos estis
testes mei numquid
est deus absque me
et sormator. quem
ego non nouerim¬
ꝯ plastae idoli omnes
nihil sunt et amantissima
eorum non proderunt
eis ipsi sunt testes
eorum quia non uident
neque intelligunt ut
consundantur io quis
formauit deum et
squlptile conflauit ad
nihil utile ecce
omnes participes eius
consundentur fabri enim
sunt ex hominibus
ient omnes
stabunt et pauebunt et
confundentur simul
saber ferrarius lima
operatus est in prunis
Et in malleis formauit
illud et operatus est in l¬
brachio fortitudinis suac
esuriet et deficiet non seht¬
hihet aquam et lassescet¬
H artifex lignarius
extendit normam
sormanit illud in runcina
secit illud in angularibus
et in circino tornauit
illud et secit imaginem
uiri quasi speciosum
hominem habitantem in
domo la guccidit qedros
tulit ilicem et quercum
quae steterat inter ligna
Saltus plantauit pinum
quam pluuia Inutriuit¬

Expanded text:
Nolite timere, neque Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit
Abbreviated transcription (Latin):
tuus primus peccauit
Et interpretes tuĩ
praeuaricati sunt in me¬
r et contamĩnaui
principes sanctos dedi
ad interoefionem iacob sc̃ E¬
et israel in blas phemiam
XI.IU et nunc
audĩ iacob seruȩ meus
et israel quem elegi¬
⁊ haec dicĩt dominus
saciens et formans te
ab utero auxiliator tuus
noli timere serue meus
iacob et rectissime
quem elegis effundam
enim aquas super
sitientert et Auenta
super aridam effundam
spiritum meum super
semen tuum et
benedictionem meam
super stirpem tuam
⁊et germinabunt inter
herbas quasi salices
iuxta praeterfluentes
aquas S iste dĩcet
domini ego sum et ille
uocabit in nomine iacoh
et hic scribet manu sua
domĩno et in nomine
israel apsimilabitur
Shaec dicit dominus
rex̃ israel et redemptor
eius dominus
exercituum ego primus
et ego nouissimus et
absque me non est
deus: quis similis mei
uocet et arnunciet et
ordinem exponat mihi
ex quo constitui
populum antiquum
uentura et quae futura
gunt arnuncient eis

Expanded text:
tuus primus peccavit, tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me. Et contaminavi principes sanctos, dedi ad internecionem Jacob, et Israel in blasphemiam. XLIV. Et nunc audi, Jacob, serve meus, et Israel, quem elegi: Haec dicit Dominus faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam enim aquas super sitientem. et fluenta super aridam: Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis.
Abbreviated transcription (Latin):
et in aquis torrentibus
semitam  qui eduxit
quadrigam Et equum
agmen et robustum
Simul obdormierunt nec
resurgent contriti sunt
quasi lmum et extincti
sunt iS ne memineritis
priorum et antiqua ne
cognoscetis ea ponam
in deserto : uiam¬
et in inuio flumina/ ⁊ ui ͤ¬
ro glorificabit me bestiau
agri dracones et
struthiiones quia dedi
in deserto aqũas flumina
in inuio ut darem
potum populo meo
electo meo ⁊i populum
istum formaui mihi
laudem meam narrabit¬
2 non me inuocastĩ
iacob nec laborasti in
me israel non
obtulisti mihi arietem
holocausti tui et
uictimis tuis non
glorificasti me non te
in oblationes ⁊ in¬
nec laborem tibi praebui
in thuire ra non enusti
mili argento calamum
me fecisti in peccatis
tuis praebuisti mĩhi
laborem in iniquitatibus
tuis 3 ego sum ego
sum ipse qui deleo
iniquitates tuas propter
me Et peccatorum
tuorum non recordabor
Greduc me in
memoriam et iudicemur
simulnarra sĩ quid habes
ut iustificeris⁊ pater

Expanded text:
et in aquis torrentibus et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdorresurgent. Contriti sunt quasi lignum: et extincti sunt. Ne memineritis priorum: et antiqua ne cognoscetis ea. Ponam in deserto viamet in invio flumina. Glorificavit me bestia agri: dracones: et structiones: quia dedi in deserto aquas: flumina in invio: ut darem potum populo meo electo meo. Populum istum formavi mihi: laudem meam narravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum,me fecisti in peccatis tuis, praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum, ego sum ipse, qui deleo iniquitates tuas propter me: et peccatorum tuorum non recordabor. Reduc me in memoriam, et judicemur simul; narra si quid habes ut justificeris. Pater
Abbreviated transcription (Latin):
populum caecum et
oculos habentem
surdum et aures ei
sunt ꝯ omnes gentes.
congregatae sunt simul
et collectas sunt trĩbus
ꝗuis in uobis asinunfiet
istud et quae prima
sunt audire nos saciet
dent testes eorum
iustificentur et audiant
et dicant uere  uos
testes meĩ dicit dominus
Et seruus meus quem
elegi ut sciatis et¬
credatis mihi et
intelligatis quia ego
ipse sum ante me non
est formatus deus et
post me non erit li ego
sum ego sum domĩnus
et non est absque me
saluator Ego
afinungiaui et saluaui a¬
eT saluaui &ł
auditum seci et non
suix in uobis alienus
uos testes mei dicit
dominus et ego deus¬
ISet ab initio ego ipse
et non est qui de manu
mea eruat operabor
et quis auertet illud
Ia haec dicit dominus
redemptor uegter/
sanctus israel propter
uos misi ia babylonem It ⁊¬
et detraxi uectes
uniuersos et chaldaeos Lo¬
in n auibus suis
gloriantess ego
dominus sanctus uester
creans israel rex uester¬
ib haec dicit dominus
qui dedit in mari uiam

Expanded text:
populum caecum, et populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, etcredatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvaviet salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus. Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus, et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: operabor, et quis avertet illudt Dominus redemptor vester, sanctus Israel: Propter vos misi in Babylonem, et detraxi vectes universos, et Chaldaeos in navibus suis gloriantes. Ego Dominus sanctus vester, creans Israel rex vester. Haec dicit Dominus, qui dedit in mari viam,
Abbreviated transcription (Latin):
peccauũmus et noluerunt
in uiis eius ambulare
et non audierunt legem
eius & et effudit super
cum indĩgnationem
furoris sui et sorte
bellum et cõtibusgit
eum in circuitu et non
cognouit et succendit
ȩxm̃ et non intellexit
haec dicit dominus
creans te iacob et
sormans te israel noli
tuo meus es tu ÷ cum
transieris per aq̃uas
tecum ero et flumina
non operient te cum
ambulaueris in igne non
combureris et flamma
non ardebit in te : quia
ego dominus deus tuus
sanctus ĩgrael saluator
tuus dedi propitiationem
tuam aegyptum
aethiopiam et saba pro
te ⁊ ex quo honorabilis
factus es in oculis meis
et gloriosus ego dilexi
te et dabo homines
pro te et populos pro
anima tua S noli tĩmere
aboriente adducam
semen tuum et ab
occidente congregabo
te E dicam aquiloni
da et austro noli
prohibere affer filios
meos de longinquo et
filias meas ab extremis
terrae: et omnem qui
inuocat nomen meum
in gloriam meam creaui
eum formaui eum et
seci eum S educ foras

Expanded text:
peccavimus et noluerunt peccavimus et noluerunt in viis eius ambuet non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem furoris sui, et forte bellum: Et combussit eum in circuitu, et non cognovit: et succendit eum, et non intellexit. haec dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Nolituo: meus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras
Abbreviated transcription (Latin):
flumina in insulas. et
stagna/ arȩfacifam: Ib et
ducam caecos ĩn
uiam quam nesciunt.
es in semitis quas
lucem et praua in recta
haec uerba feci eis et
non dereliqui eos¬
I conuersi sunt
retrorsum consundantur
consusione qui confidunt
in squlptili qui dicunt
conflatili uos dłi nostri
ISgurdi audite et
caecĩ intuemini ad
uidendum iꝰ quis caecus
nisi seruus meus et
surdus nisi ađ quem
nuncios meos mĩsi
quis caecus nĩsi qui¬
ũenundatus est ex quis
caecus nisi Serũus
dominiro qui uides
multa nonne custodies
qui apertas habes aures
nonne audieszi et
dominus uoluit ut
sanctificaret eum set
magnificaretIlegem et
extolleret Ripse autem
populus direptus et e¬
uastatus lic¬
iuuenum omnes et
in domibus carcerum
ahsconditi sunt facti
sunt in rapinam nec
est qui eruat in
direptionem nec est qui
dicat reddequis est
in uobis qui audiat hoc.
aitendat et apscultet
sutura  quis dedit in
direptionem̃ iacoh et
israel uastantibus nonne
dominus ipse cui

Expanded text:
flumina in insulas, et flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam caecos in viam, quam nesciunt; et in semitis, quaslucem, et prava in recta: Haec verba feci eis, et non dereliqui eos: conversi sunt retrorsum; Confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipopulus direptus et vastatus liuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui
Abbreviated transcription (Latin):
super eam et spiritum
calcantibus eam:S ego
dominus uocaui te in
iustitia. eł apprehendi
manum tuam. et seruaui
te et dedi te ĩn soedus
populi in iucemsgentium
Ut aperires oculos
caecorum et educeres
de conclusione uinctum.
de domo carceris
gedentes in tenebris:
Sego dominus hoc est
nõmen meum. Igloriam¬
meam alteri non dabo
et laudem meam
squsptilibus: quae
prima suerunt ecce
uenerunt: noua quoque
ego arnuncio antequam
oriantur audita uobis
saciam ͦ çantate domino
canticum nouum. laus
eius ab extremis terrae.
qui descenditis in mare
petrfe. de uertice
montium clamabunt:
i2ponent domĩno
gloriãm et laudem eius
In insulis nungiabunt¬
I3 dominus sicut sortis
egredietur sicut uir
praeliator suscitapit
zelum: uociferabitur et
clamapĩt:super inimicos¬
suos confortabitur:¬
⁊ tacui semper silui
patĩens fuisicut
parturiens I loquar
dissipabo et absorþebo
gimul:ᷤ desertos faciam
montes et colles. et
omne gramen eorum
exsiccabo. et ponam

Expanded text:
super eam, et spiritus super eam, et spiritus calcantibus eam. Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriammeam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare,Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et clamabit: super inimicossuos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam
Abbreviated transcription (Latin):
conculcans humum:¬
rb quis apͥnungiauit ab
exõrdĩo ut scĩamus et
a principio ut dicamus
iustus es. non est
neque aqͥnundians neque
praedicens neque
neque
audiens sermones
uestros: primus ad
sion dicẽt ecce
adsunt. et ierusalem
ȩuangelistam dabo r et
uidi et non erat neque
ex istis quisquam
qui iniret consilium.
Et interrogatus
responderet uerbum:
recce omnes iniusti. et
uana opera eorum
uentus et inane
simulachira eorum:
ecce
seruus meus suscipiam
cum: electus meus
complacuit sibi in illo
anima mea: dedi
spiritum meum sũper
eum: iudicium gentbũsi
proferet : non clamahit
ne que accipiet personam
nec audietur⁊ uox eius
Iorigs calamum
quassatum non conteret
et linum sumĩgans non
extinguet: in ueritate
educet iudĩcium : non¬
erit tristis neque
turbulentus donec ponat
in terra iudĩcium et
legem eius insulae
expectabunt: haec
dicit dominus detis
creasis caelos
extendens eos. firmans
et quae
germinanti ex ea: dans
flatum populo qui est

Expanded text:
conculcans humumconculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio, ut dicamus: Justus es? Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ventus et inane simulacra eorum. Ecce servus meus, suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi in illo anima mea: Dedi spiritum meum super eum, judicium gentibus proferet. Non clamabit, neque accipiet personam, nec audietur vox ejus foris. Calamum quassatum non conteret, et linum fumigans non exstinguet: In veritate educet judicium: nonerit tristis, neque turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est
Abbreviated transcription (Latin):
aruit : ego dominus
exaudiam eos. deus
israel non derelinquam
eos:S aperiam in supinis
collihus flumina. et in
medio camporum sontes:
ponam desertum in
Stagna aquarum et
terram inuiam in
riuos aquarum: iꝯ dabo
in solitudinem gedrum.⁊ a¬
et spinam
myrtum et lignum oliude
ponam in deserto
abictem. ulmum et
buxum simul. ro ut  eł¬
uideant et sciant et
recogitent et intelligant
pariter. quia manus
domini sẽcit hoc. et
Sanctus israel creauit
illud. prope sacite
iudicium ũestrum. dicit
dominus, afferte siquid
sorte habẽtis. dixit rex
iacob. accedant
etnunfient nobis¬
quaecumque uentura
sunt priora quae fuerunt
nunfiate.et ponemus cor
nostrum et scĩemus
nouissima eorun: et quae
uentura sunt indicate
nobis: : apnunfiate quae A st¬
uentura sunt in futurum
et sciemus quia diĩ estis:
hos bene quoque autꝰ
malȩ si potestis sacite
et loquamur.et uideamus
simul:⁊ ecce uos estis
est abbominatio est qui
magistratus quasi lutum.
etuelut plastes

Expanded text:
aruit, Ego Dominus aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in meponam desertum in stagna aquarum, et terram inuiam in riuos aquarum. Quoin solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobisquaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura sunt in futurum, et sciemus, quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite, et loquamur, et videamus simul. Ecce, vos estis est: Abominatio est qui magistratus quasi lutum, et velut plastes
Abbreviated transcription (Latin):
extremis terrae et a
longinquis eius uocapi: m. i. b¬
te et dixi tibi seruus
meus ẽs tui elegi te et
non abiecite :ꝰ ne timeas¬
quia egatecum sum ne
declines: quia ego deus
tuus confortaui te et
auxiliatus sum tybi. et
suscepit te dextera iusti
mei: ͥ ecce confundentur.
et erubescent omnes qui
pugnant aduersum te.
erunt quasi non sint.
et peribunt uiri
qui contradicunt tibi¬
homines bellantes
aduersum tells quia ego
dominus deus tuus
apprehendens manuma
tuam. dicensque tibi. ne
timeas. ego adiuui te:¬
ia noli tĩmere uermis
iacõb qui mortui estis
ex israel: ego auxiliatus
sum tybi dicit dominus:
Et redemptor tuus
sanctus israel:s ego
posui te quasisplaustrum
triturans noulm: habens
rostra serrantia:
triturabis montes et
comminues. et colles
quasi puluerem pones:
Iuentilabis eos et
uentus tollet: et turbo
dĩsperget eos. et tu
exultabis in domino in
sancto israel laetaberis:¬
N egeni et pauperes
quaerunt aquas et non¬
sunt lingua eorum siti

Expanded text:
extremis terrae, et a extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeasquia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint, et peribunt viri, qui contradicunt tibihomines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adjuvi te. Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et nonsunt: lingua eorum siti
Abbreviated transcription (Latin):
cadent sl qui autem
sperant iñ domĩno
mutabunt sortĩtudinem
afsument pennas sicut
aquilpe: current et non
laborabunt ambulabunt
et non deficient
ALT i iaceant ad
me insulae: et gentes
fortitudinem:
accedant et tunc
loquantur . simul ad
iudicium propinquemus :¬
⁊ quis suscitauit ab
oriente iustum. uocauit
eum ut sequeretur se:
dabit in conspectu eius¬
optinebit: dabit quasi
puluerem gladiol eytis
sicut stipulats suento
raptam I arcui eius¬
S persequetur eos
operatus est et fecit:
uocans generationes
ab exordio. ego
dominus primus et
nouissimus ego sum:¬
S uiderunt insulae et
timuerunt extrema
terrae obstipuerunt
appropinquauerunt
accesserunt,
unusquisque proximo
suo auxiliabitur. et fratri
suo dicet confortare:¬
I consortauit faber
aerarius percutiens
malleo eum qui cudebat
tunc temporis : dicens
glutinpͥ bonuif est. et
confortauit eum Iclauisl
tu ĩsrael. serus meus
iacob quem elegi semen
abrahagi amici meiꝰ in  na. A. 4¬
quo apprehendi te ab a¬

Expanded text:
cadent. Qui autem cadent. Qui autem sperant in Domino, mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilae, current, et non laborabunt, ambulabunt et non deficient, Cap. XLI. Taceant ad me insulae, et gentes fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejusobtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos,operatus est, et fecit, vocans generationes ab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum in clavistu, Israel, serve meus; Jacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab
Abbreviated transcription (Latin):
terrae:qui sedet super¬
gyrum terras et
habitatores eius sunt
quasi locustae qui
extendit uelut nihilũm
caelos et expandit eos
sicut tabernaculum ad
inhabitandum  qui dat
secretorum scrutatores
quasi non sint iudices
terrae uelut inans secit¬
N et quidem neque
plantatus neque satus o
neque radicatus in terrao
trunqus eorum repente
flauit in eos et aruerunt
et turbo quasĩ stipulam
auseret eos et cui
apsimilastis mẽ et
adaequastislicit sanctus¬
rb leuate in excelsum
oculos uestros et uidete
quis creauit haec qui
educit in numero
militiam eorum et omnes
ex nomine uocat prae
multitudine fortitudinis
et roboris uirtutisque
eius neque unum
relipu fuit quare
dicis iacob et loqueris
israel abscondita est uĩa
mea a domino et a deo
meo iudĩcium meum
deus sempiternus
dominus qui creauit
terminos terrae: non
deficiet neque laborabit
nec est inuestĩgatio
sapientiae eius ⁊ꝯ qui
dat lasso uirtutem et
puerĩ et laborabunt et
iuuenes in infirmitate

Expanded text:
terrae? Qui sedet superterrae? Qui sedet supergyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neque unum reliquum fuit. Quare dicis, Jacob, et loqueris, Israel: Abscondita est via mea a Domino, et a Deo meo judicium meum Deus sempiternus Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet, neque laborabit, nec est investigatio sapientiae ejus. Qui dat lasso virtutem: et pueri et laborabunt, et juvenes in infirmitate
Abbreviated transcription (Latin):
ir quis mensus est
pugillo aquas et caelos
palmo ponderauit quis
appendit tribus digitis
molem terrae et librauit
in pondere montes et
colles in statera s quis
audiuit spiritum domini
aut quis consiliarius eius
suit et ostendit illi⁊ cum
quo inĩt / consilium et
instruxit eum et docuit
eum semitasti iustitiae
et erudiuit eumscientiam
Et uiam prudentiae
ostendit illi ecce
gentes quasĩstilla situlae
Et quasi momentum
staterde reputatae sunt¬
ecce insulaȩ quasi puluis
exiguus ib et libanus
non sufficiet ad
animalia eius non
sufficient ad
holocaustum I omnes
gentes quasi non sint
sic sunt coram eo et
quasi/ nihilum et inane
reputatae sunt ei iS cui
ergo similem secistis
deum aut quam
imaginem ponetis ei
Inumquid squlptile It l¬
conflauit faber aut
aurisex auro figurauit
illud et lam̃inis argenteis
argentarius ro forte
lignum et irputribile
elegit artisex sapiens
simulachrum quod non
moueatur 2 numquid
audistis numquid non
ab initios numquid non
intellexistĩs sundamenta

Expanded text:
ur: Quis mensus est pugillo aquas, et coelos palmo ponderavit? Quis appendit tribus digitis molem terrae, et libravit in pondere montes, et colles in statera? Quis adjuvit spiritum Domini? aut quis consiliarius ejus fuit, et ostendit illi? Cum quo iniit consilium, et instruxit eum, et docuit eum semitam justitiae, et erudivit eum scientiam, et viam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi stilla situlae, et quasi momentum staterae reputatae suntEcce insulae quasi pulvis exiguus. Et Libanus non sufficiet  Aanimalia ejus non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit artifex sapiens:simulacrum, quod non moveatur. Numquid scietis? numquid non audietis? numquid nonintellexistis fundamenta
Abbreviated transcription (Latin):
redite praeuaricatores
ad cor  recordamini
prioris saeculi quoniam
ego sum deus et
non est ultra deus
nec est similis
mei io arnunfians ab
exordio nouissimum
et ah initio quae necdum
sacta sunt dicens
consilium meuni stabit
et omnĩs uoluntas mea
fiet i uocans ab
oriente auem et de
terra longinqua uirum
uoluntatis meas et
locutus sum et adducam
illud screaui et saciam
illud  audite me duro
corde qui. longe estis a
iustitia prope feci
iustitiam meam non
elongabitur et salus mea
non morabitur dabo in
sion salutem et in israel
gloriam meam
sede in puluere uirgo
filia babylon sede in

Expanded text:
redite, praevaricatores, redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Israel gloriam meam: sede in pulvere, virgo filia Babylon, sede in
Abbreviated transcription (Latin):
uenient et confundentur
omnes qui repugnant
ei ro in domino
iustificabitur et
laudabitur omne semen
israel
est bel contritus est
nabo facta sunt
simulachrã eorum bestiis
Et iumentis onera
uestra grauii pondere
usque ad lassitudinem
contabuerunt et
contrita sunt simul non
potuerunt saluare
portantem et anima
corum in captiuitatem
ibit ÷ audite me domus
iacob et omne residuum
domus  israel qui
portamini a meo utẽro
qui gestamini a mea
uulua ⁊ usque ad
senectam ego ipss et
usque ad canos ego
portabo ego seci et ego
seram / ego portabo et
Saluabo s cui apsimilastis
me et adaequastis et
comparastis me et
secistis similem  qui
consertis aurum de
dacculo et argentum
otatera ponderatis
conducentes aurificem uꝰ ł¬
ut faciat deum et
procidunt et adorant
portant illurs in
humeris  gestantes et
ponentes in loco suo et
stahit ac de loco suo
non mouehitiar sed et
cum clamauerint ad eum
non audiet de
tribulatione non saluabit
eos d mementote
istud et feonfundamini

Expanded text:
venient, et confundentur venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israel.est Bel, contritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: centes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: