comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sic ait. stellio de colore ĩdi¬
cũ nomen habet. est enĩ ter¬
go depictꝰ lucentib gutus in
modum stellaꝵ. de quo dicit¬
Nomen habet uariis stella¬
tus corpora guitis. hic scorpi¬
onib ita contͣrius tradit᷑
ut eo iuiso pauorẽ hiis affe¬
rat et corporẽ. ita dicit ysid̾¬

Expanded text:
 38. Stellio, de colore inditum nomen habet. Est enim tergore pictus lucentibus guttis in modum stellarum. De quo OviNomen habet, variis stellatus corpora guttis. Hic autem scorpionibus adeo contrarius traditur, ut viso eo pavorem iis afferat, et torporem. 39.
Abbreviated transcription (Latin):
i seꝑans et secernens mixta
enim ⁊ adult̾ata uit̃ se ꝑ ignẽ
metalla dissociat. et ab auro
⁊ argento es plumbũq dis¬
ceruit. alia quoq metalla ab
igne defendit. et cũ natura e¬
ris ferriq durissumna sit. si
absq stanno suerit uricur
et cremat᷑. stannũ mxtum
ereis uasis saporem fant gͣ¬
tiorem ⁊ cõpescit uirꝰ erugls
specula eciam ex eo temꝑan¬
tur. Crussa quoq ex eo sit̾
ex plumbo confitc᷑. huc us

Expanded text:
 separans et secernens. Mista enim et adulterata inter se per ignem metalla dissociat, et ab auro et argento aes plumbumque secernit. Alia quoque metalla ab igne defendit, et cum sit natura aeris ferrique durissima, si absque stanno fuerit, uritur et crematur. Stannum illitum aereis vasis saporem facit gratiorem, et compescit virus aeruginis. Specula etiam ex eo temperantur. Cerussa quoque ex eo, sicut ex plumbo, conficitur. S
Abbreviated transcription (Latin):
dicit sic. Syrenas tres singũt
suisse. ex ꝑte uirgines ⁊ ex
parte uolucres habentes
alas ⁊ ungulas. quaꝵ una
uoce. altera tibiis. tercia li¬
bra canebat que illectos
nanigantes sub cantu in
naufragia trahebant. scd̃m
Monstͣ maris sirenes erãt q̃uoce canora
Quallib ad missas detinuere rates
runt. que qm̃ tnͣseuntes ducebãt
ad egestatem. hiis ficte sunt¬
inferre naufragia.
enĩ quondam iuideã incolue-¬
rant s ptꝰ dispsisunt. et ex
hac disꝑsione erat młr ista
ex siris ⁊ phenicib orta. qͥ¬
dam tñ dicũt chirophenissã
qr sicutt phenissa erat qd̃ ci¬
ria sicut dido suit hoc nomi¬
ne indicantes regionẽ młie¬

Expanded text:
des. 30. Sirenas tres fingunt fuisse ex parte virgines, ex parte volucres, habentes alas, et ungulas; quarum una voce, altera tibiis, tertia lyra canebat. Quae illectos navigantes suo cantu in naufragia trahebant. 31. Secundum Monstra maris Sirenes erant, quae voce canora Quamlibet admissas detinuere ratesrunt que quoniam transeuntes ducebant ad egestatem, his ficte suntinferre naufragia. ei quondam Judaei incoluerant, sed post dispersi sunt. Ex hac dispersione erat mulier ista ex Syris et Phoenicibus orta. Quidam tamen dicunt Tyrophoenissa, quia sic Phoenissa erat quod Tyria, sicut et Dido fuit, hoc nomine indicantes regionem mulie
Abbreviated transcription (Latin):
dampnata cecitace ꝓpecua
et tenebris. est enim absq
oculis. sẽꝑ t̾ram fodit ⁊ hu-¬
mum egerit. ⁊ radices sub¬
ier frugib comedit

Expanded text:
damnata caecitate perpetua, et tenebris. Est etenim absque oculis, semper terram fodit, et humum egerit, atque radices subter frugibus comedit
Abbreviated transcription (Latin):
latino sermone sicdus cor¬
rupte appellat᷑ hebreũ nomen ẽ
habens apud eos uncie pondꝰ
apud latinos aut̃ ⁊ grecos
quarta pars uncie est ⁊ state¬
ris medietas draginas appen¬
dens duas. uñ cran in litceris
dunnis legit᷑ sidus uncie. cũ
ta pars uncie. uncia aut̃ dc̃a

Expanded text:
Latino sermone siclus corrupte appellatur, Hebraeum nomen est, habens apud eos unciae pondus. Apud Latinos autem et Graecos quarta pars unciae est et stateris medietas, dragmas adpendens duas. Unde cum in litteris divinis legatur siclus, uncia est; cum rta pars unciae
Abbreviated transcription (Latin):
tecigit pedes eiꝰ uel angeli.
uñ irata ait iuiro. es ne mi¬
chi uirsangͥnum .i. an ex
conuigio iuo m̃i scelus tene¬
or facere ut sundam sangͥ¬
nem filii mei. et recessit ip̃a
ab eꝯ uł angłs. hebeeus ha
bet ita. et tetigit pedes eiꝰ
eẽs michi .i. carni meein fi¬
lio ad sangͥnem .i. ad mortẽ
uel sangnis mens effusus
est ad placandum angłm
qui tͥ mortem minabat᷑ ⁊ dimisit
angłs moysen. qd̵ in hebreo pa¬
iet. tam̃ hebreus habet relaxa¬
uit eũ angelus. quẽ pͥus .s. us

Expanded text:
tetigit pedes pueri, vel angeli. Unde irata ait viro: Esne mihi vir sanguinum, id est an ex conjugio tuo tantum scelus teneor agere, ut fundam sanguinem filii mei? Et recessit ipsa ab eo, vel angelus. Hebraeus ita habet: « Et tetigit pedes ejus, esses mihi, id est carni meae in filio ad sanguinem, id est ad mortem. Vel sanguis meus effusus est, ad placandum angelum, qui tibi mortem minabatur. « Et dimisit angelus Moysen, » quod in Hebraeo patet. Tamen Hebraeus habet, « relaxavit eum angelus, » quem prius s
Abbreviated transcription (Latin):
tensilia altaris enei fecit iram
ex ere lebetes ad suscipien¬
dos cineres ⁊ prunas altaris
ollas q ⁊ caldarias ad co¬
quendas coanes ⁊ hamu¬
las .i. fiscimilas ad extra-¬
hendas carnes uł dispo¬
nendas ⁊ ariopagiones .i. furcas
et sundo ad calefaciendũ. Iose¬
phus addit ⁊ trullas fortes ad
congregandos ciieres uel erudi¬
endos uel ad u̾rendũ pauim̃tũ.

Expanded text:
tensilia vero altaris aenei fecit Hiram ex aere lebetes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas et fundo, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad congregandos cineres, vel eruendos, vel ad vertendum pavimentum.
Abbreviated transcription (Latin):
uͦi. aut uͥt̾rena silices forna¬
stabat acuta silex p̃cisis un¬
diq saxis
ẽ leguminis. qd̵ porciin
affrica comedũt. It siliqͣ dͦr᷑
folliculus ciꝰlib legunũs
qua quassante legumen.
aut tenius fecꝰ uicie tͥstis¬
ue lupini sustułis ⁊c̃. Itẽ¬

Expanded text:
ubi terrena silices forna«stabat acuta silex praecisis undique saxisus leguminis, quod porci in Africa comedunt; et siliqua folliculus cuiusque leguminis qua quassante legumen aut tenuis fetus viciae tristisque lupini sustuleris fragi
Abbreviated transcription (Latin):
signat oꝑta recludit. Spes
iubet ẽẽ ratas ad p̃lia trud̃
inhermem. sollicitꝰ animis
honꝰ eximit. edocet arces. fe¬
cundi calices quẽ nõ fecere
disertum. Contractũ que ñ
in pauptate solucũ.
picam de maturis frugi¬
b abusiue dicimꝰ. Nam
ꝓprie spica est. cum ꝑ culmi
folliculũ .i excremul tenorẽ
ariste ad huc tenues ĩ modũ¬
spiculi eminent. ita dic̃ ysid̾¬

Expanded text:
ssignat ? operta recludit, spes iubet esse ratas, ad proelia trudit inertem, sollicitis animis onus eximit, addocet artes. fecundi calices quem non fecere disertum? contracta quem non in paupertate solutum? picam de maturis frugibus abusive dicimus; nam proprie spica est cum per culmi folliculum, id est extremum tumorem, aristae adhuc tenues in moduspiculi eminent. Aris
Abbreviated transcription (Latin):
arbor arabie. ⁊ similis malo
cidonii. cuiꝰ iurgule int̃ cani¬
cule ortum cauernati lacͥmã
fluunt. distillatio eiꝰ in t̾ram
cadens munda non ẽ. s cum
ꝓprii cortias scrobe seruat᷑
Illa aut̃ que uirgis ⁊ cala
guis resinosa odoris ioculdi
humecta ⁊ ueluti mellitũ
liquorem emitcens. storax
aut̃ dc̃a qd sit guita arboris
profluens et congelata. Nã
greci stiriam guttam nocãt
Grece aut̃ stirax. latine sto¬
tragłm nestis est discolor¬
qd̾ manu arrificis diu̾sa
uariecate distinguit᷑. dcm̃ aut̃ sic
qd̃ in stratu ⁊ in amictu aptum
sit. de quo salomon stragulam

Expanded text:
arbor Arabiae, similis malo Cydonio, cujus virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrymam fluunt. Distillatio ejus in terram cadens munda non est, sed cum proprii corticis scrobe servatur. Illa autem quae virgis et calamguis, resinosa, odoris jucundi, humecta, et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta, quod sit gutta arboris profluens, et congelata. Nam Graeci stiriam guttam dicunt, Graece autem στύραξ Latine stogulum vestis est discolorquod manu artificis diversa varietate distinguitur. Dictum autem, quod in stratu et in amictu aptum sit. De quo Salomon: Stragulatam
Abbreviated transcription (Latin):
qr uel ei deeẽ uidͦr᷑ solidũ enĩ
greci integrũ dicebant ⁊ to¬
tũ ip̃e quoq nũmisma uocat᷑
pro eo qd̾ nominib pͥncipum
effigiebq signet᷑ ab inicio enĩ
unũ nũmisma argenteus erat

Expanded text:
r; solidum enim veteres integrum dicebant et totum. Proprie quoque nummisma vocatur, pro eo quod nominibus principum, effigiisque signetur: ab initio vero unum numisma unus argenteus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
tatera est pondꝰ habens
dragmas .iiiʳ. que sũt scrupłi
.xii. et pensat solidos tres. Itẽ
transuso in librã posita sic dcã
qr ex duab lancib ⁊ una in
medio stilo pendeat ⁊ stec. uͥ¬

Expanded text:
tatera -e, pondus habens dragmas IIII, que sunt scrupuli XII, et pensat solidos tres. Item transverso in libra posita, dicta sic quia ex duabus lancibus et uno medio stilo pendeat et stet,
Abbreviated transcription (Latin):
excarius duaꝵ libraꝵ
est qui bis assuptus nõia-¬
tuir bilibris. assũptus qua¬
ter fit greco nomine cenix
sextum congiũ reddit. Nam
congiꝰ metitur sextariis aqͦ
et sextarii nom̃ dedetũt Cõ¬
augnientũ crescendo uoca¬
tur. Unde postea peciũa be-¬
neficii gr̃a cepta congiari-¬

Expanded text:
extarius duarum librarum est. Qui bis adsumtus nominatur bilibris; adsumtus quater 'fit Graeco nomine cenix'sextum, congium reddit: nam congius sex metitur sextariis, a quo et sextarii nomen dederunt. Conaugmentum crescendo, vocatur. Unde et postea pecunia beneficii gratia dari coepta congiari
Abbreviated transcription (Latin):
si sputum cͤans .i. ꝓuocans
uel qiͣ spuere cogens. uł qua¬
si sine puritate
purius est qui de mr̃e no¬
bili ⁊ parre ignobili nasci-¬
tum spurii filiꝰ. quia młiebrẽ
naturam neceres spuriũ uo¬

Expanded text:
si sputum creans vel provocans vel quasi spuere cogens vel quasi sine puritatepurius, qui de matre nobili et patre ignobili nascitum spurii filius; quia muliebrem naturam veteres spurium vo
Abbreviated transcription (Latin):
est crahere sp̃m uel haneli¬
tum cum difficultate. ⁊ debe¬
ret facere supinum singlu¬
titũ. facit aut̃ singultũ. uͥ
singulto tas. freqͤutatm̃. et

Expanded text:
trahere spiritum et anelitum cum difficultate, et deberet facere supinum singultitum, facit autem singultum, unde singulto -as frequentat
Abbreviated transcription (Latin):
tadium octana pars mili¬
arii est constans ex passibus
centũ uiguiti qͥnq. hoc pri¬
mũ hculem statuisse dicũt
qd̾ ip̃e sub uno sp̃u cũ feciss
ac ꝓinde stadiũ appellasse.
⁊ in fine iespirasset simł ꝙ

Expanded text:
tadium octava pars miliarii est, constans passibus centum viginti quinque. Hunc primum Herculem statuisse dicunt, quod ipse sub uno spiritu confecisset, ac proinde stadium appellasse quoniam in fine respirasset simulque et
Abbreviated transcription (Latin):
pictagoras laudauerat ħ¬
bas asserit᷑ pͥmam laudẽ
tribuisse synapi. Quartꝰ
eiꝰ gradus est in i sicca ca¬
lida q. Exirahit humores
iuscosos extenuatq. Com¬
burit q cutem ius est fibi
tanta caloris. Maior ius
eiꝰ in semine dr᷑ ẽẽ. Sensus
exacuit. cibus eiꝰ comino¬
uec aluũ. Confringie lapi¬
des urinã menstrua purgat.
machum suspiria sedat. Morsꝰ
serpentũ trico si iungis acetum
⁊ suꝑ apponas tali medicami̾e

Expanded text:
Pythagoras laudaverat herbas, asseritur primam laudem tribuisse sinapi; quartus ei gradus est in vi sicca calidaque. Extrahit humores viscosos extenuatque, comburitque cutem, vis est sibi tanta caloris, major vis ejus in semine dicitur esse. Sensus exacuit cibus ejus, commovet alvum, confringit lapides, urinam et menstrua purgat. machum, suspiria sedat; morsus serpentum, tritum si mergis aceto et superapponis, tali medicamine
Abbreviated transcription (Latin):
sponsus. Nam aute usum ta¬
bellaꝵ mat̾monii cautõnes
sibi inuicem iitebant in qͥbus¬
inuicem spondebant se inuicẽ
consentire in uira mat̾monii
⁊ fideuissores dabant. Uñ ad¬
missum est ut sponsum dicamꝰ
qr spondet ⁊ sponsores dat. iͣ¬

Expanded text:
vocatus. Nam ante usum tabellarum matrimonii cautiones sibi invicem emittebant, in quibus spondebant se invicem consentire in iura matrimonii, et fideiussores dabant. Unde admissum est ut sponsum dicamusquia spondet et sponsores dat.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit dũs tandelabrũ fieri
ex auro purissio ducdile. cñ¬
tile basi infixum erat freũ
suꝑuestitum calamis aure¬
is qͥnq genicłaus ad mos
ta int̃ se uingebant᷑ capi¬
ta h̾ebant tumentia ⁊ inui
nucis ⁊ ex sundo cuiꝰq aphi
procedebant flores recuriu
quasi lilia. ⁊ in ip̃o fundo in¬
ter ciphum ⁊ lilia erat speru¬
la uolubilis. sicut in capitib¬

Expanded text:
e Deus candelabrum fieri ex auro purissimo ductile. Jostile basi infixum erat, et ferreum, supervestitum calamis aureis quinque geniculatis ad modum ta inter se jungebantur, capita habebant tumentia, et invicnucis, et ex fundo cujusque scyphi procedebant flores recurvi quasi lilia, et in ipso fundo, inter scyphum et lilia, erat sphaerula volubilis, sicut in capitib
Abbreviated transcription (Latin):
uida puleio ius sictaq dͦr esse
t̾cius a medicis datus est gradꝰ
huic in utroq. sepius hanc ħ¬
bani si p̃gnãs sumit aborcit
mestrua deducit cum uino sup̃¬
ta tepenti. hoc q modo cardas ħ
excrahit ħba secundas. hoc no¬
men qr ñ notum reor ẽẽ quib¬
dam. exponam tali quid nõie
significetͦ ut nundum narus
testa cirtumdatus oui pullus
qͣmͣ nascens rumpit qͣi testã
pullulus oui. Istas pellicłas
medici dixere secundas. Qd̃
mox compositos nature iutre
sequuntur. hee si plus iusto
uitio cogente morent᷑. aut
mors subsequit᷑ dolor aut qͥ
uis toleratur

Expanded text:
is siccaque dicitur esse. Tertius a medicis datus est gradus huic in utroque. Saepius nanc herbam si praegnans sumit, abortit; menstrua deducit cum viuo sumpta tepenti, hocque modo tardas haec extrahit herba secundas. Hoc nomen, quod non notum reor esse quibusdam, exponam tali quid nomine significetur: ut nondum oatus testa circumdatur ovi pullus, quam nascens rumpit, quasi testam pullulus ovi, istas pelliculas medici dixere secundas, quod mox expositos naturae jure sequantur; hae si plus justo vitio cogente morantur aut mors subsequitur, dolor aut qui vix toleratur
Abbreviated transcription (Latin):
sis narib. uñ ⁊ sumas
dicimꝰ qd̃ supp̾ssis narib sint
⁊ facie feda rugis turpiter
sermone nocatas arbitrant᷑ eo
qd̃ multa in eis siłitudo r̃dis
humane sentit᷑ s fłm ẽ. hee
elementoꝵ sagaces noua lu¬
na exultant. media ⁊ caua
tͥstant᷑. secus qͦs amãt añ se
gestant neglecti cirta mrem
qmͣ qͥdam dunã uocant spin¬
ge ullose sũt comis ⁊ mãmis
ꝓminentib faciles ad ferita¬
tis obluuonẽ. cinocephali ⁊
ip̃i similes simiis s facie
ad modũ sacus. uñ ⁊ nũcupa¬
ri sĩt satiri facdead modũ gͣ¬
ta ⁊ gestilatis motib inqͥe¬
ti. Galliot̾ces pene aspͤtu a ce¬
teris distant. sũt enĩ in facie
ꝓducta barba ⁊ lata cauda.

Expanded text:
sis naribus; unde et simias dicimus, quod suppressis naribus sint et facie foeda, rugis turpiter sermone vocatos arbitrantur, eo quod multa in eis similitudo rationis humanae sentitur; sed falsum est. Hi elementorum sagaces nova luna exultant, media et cava tristantur. Fetus, quos amant, ante se gestant; neglecti circa matrem quam quidam cluram vocant. Sphingae villosae sunt comis, mammis prominentibus, dociles ad feritatis oblivionem. Cynocephali et ipsi similes simiis, sed facie ad modum canis; unde et nuncupati. Satyri facie admodum grata, et gesticulatis motibus inquieti. Callitriches totu paene aspectu a ceteris distant. Sunt enim in facie producta barba et lata cauda.
Abbreviated transcription (Latin):
iłitudo ẽ cũ scd̾m aliqnͣ spe-¬
mitͦ uel pingit᷑ uel format᷑
cera ex anulo effigiẽ sumat
aut si signlus in argillam
manũ uultũq aliquẽ impͥ¬
mat et fingendo figurã fa¬

Expanded text:
ilitudo est cum secundum aliquam spe uel pingitur uel formatur. cera ex annulo effigiem sumat, aut si figulus in argillam manum uultumque aliquem imprimat et fingendo figuram fa
Abbreviated transcription (Latin):
seueritas .i. austeritas. ri¬
gor uel incegͥcas iudicii
uel uehementia ultionis¬
⁊ inde seuero. uas. qd̃ non
est in usu. s componitur

Expanded text:
severitas -tis, austeritas, rigor vel integritas iudicii vel vehementia ultionis. Et severo -as, quod non est in usu, sed componitur
Abbreviated transcription (Latin):
astra uit̾ se diffu̾nt. Nã stel¬
la est quelib singłaris. Sy¬
dera u̾o sunt stellis płimis
fcã ut hiades pliades. astͣ
aut̃ stelle gnͣdes. ut orion
boetes. s ħ nonũ̾a scͥptores
confundũt. ⁊ astra ꝓ stell ⁊ stel¬
las ꝓ siderib ponu̾nt uide supͣ

Expanded text:
astra inter se differunt. Nam stella est quaelibet singularis. Sidera vero sunt stellis plurimis facta, ut Hyades, Pleiades. Astra autem stellae grandes, ut Orion, Bootes. Sed haec nomina scriptores confundunt, et astra pro stellis et stellas pro sideribus ponunt. De
Abbreviated transcription (Latin):
ora conscendĩt .ꝟ. temꝑat u
nerit estiuos accendi̾t ea¬
lores descendens tur sus au
culũ ex glaciali compage
celi rigorem nob̾ hyberni
frigoris derelinqͥt. ⁊c̃. Gre

Expanded text:
ora conscenderit, ver temperat: ubi venerit, aestivos accendit calores. Descendens rursus, aut circulum, ex glaciali compage coeli rigorem nobis hiberni frigoris derelinquit. 4. E
Abbreviated transcription (Latin):
incerus. ra .rũ. ⁊ hic ⁊ hec
sinceris. ⁊ hoc . re. in eodẽ
sensu .i. sine cera. sine molli¬
cie sine sint flexibilitate
.s. purus constans firmus
mundꝰ sine uiciis. ita dicit

Expanded text:
incerus -a -um, et hic et hec sinceris et hoc -re in eodem sensu, idest sine cera, idest sine mollitie et flexibilitate, scilicet purus, constans, firmus, mundus, sine vitiis. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
uideoꝵ ppłs tenuit. ipsoꝵ
enun ꝓprie synagoga dui so-¬
let. quamius et ecclesia
synagogam dixeruntt s sem¬
per eccłiam suie discernen¬
di cãm. siue qd uic̃ congre¬
gationẽ uñ synagoga ⁊ cõ¬
uocationẽ unde ⁊ ecclesia
nomen accepit. distat aliqͥd
quoꝵ ⁊ greges ꝓpͥe dicimꝰ. cõ¬
nocari autem magis ẽ uien¬
tium ratione. sicut hoĩes iͣ¬

Expanded text:
um populus tenuit. Ipsorum enim proprie synagoga dici solet, quamvis et ecclesia synagogam dixerunt, sed semper ecclesiam, sive discernendi causa, sive quod inter congregationem, unde synagoga, et convocanomen accepit, distat aliquidquorum et greges proprie dicimus, convocari autem magis est utentium ratione sicut sunt ho
Abbreviated transcription (Latin):
aqmͣ bib̾e de fonte nõ secum
affert uenenũ. s in cubili suo¬
illud deponit. et sic aquã si¬
iura si iiderit serpens hõi¬
nem nudũ timet ualde ac
mo ⁊ uolu̾it eũ occid̾e trad

Expanded text:
am ad fontem, non secum affert suum venenum, sed in cubili suo deponit, et sic aquaturam, si viderit serpens hominem nudum, timet valde accmo et voluerit eum occidere,
Abbreviated transcription (Latin):
sumnũ u̾ticem capitis oculi
dorsa cetero corꝑi celsiora sũt
et est illi cesta ualida nec tñ
tenus membrana sicut ho¬
minib que facile põt offendi.
ter scribit. uel qui ꝑiciã ha¬
bet scribendi. et similit̃ qd̾ li¬
bet u̾bale in or. conuenie ali¬
cui ex frequentia. uł assidu¬
tate uel industͥa. xsus dr̃ał¬

Expanded text:
summum uerticem capitis oculi dorsa tamen cetero corpore celsiora sunt ? sed illis testa ualida nec tam tenuis membrana sicut nobis, quae facile possit offendi ue scribit, vel qui peritiam habet scribendi, et similiter quodlibet verbale in -or convenit alicui ex frequentia vel assiduitate vel industria. Scr
Abbreviated transcription (Latin):
atum .ti. genꝰ est mensure
iuxta morẽ ꝓuincie palestine
unũ et dimidiũ modiũ capiẽ
cuiꝰ nomen ex hebreo smone
tractũ est. satio enim apd̃ eos
noĩatur sumptio uel leuat̾o
eo qd̵ qui metit᷑ eamdẽ men¬
suram sumat ⁊ leuet. Est ⁊¬
aliud satũ mensura sexcari¬

Expanded text:
atum genus est mensure iuxta morem provincie Palestine, unum et dimidium modium capiens, cuius nomen ex hebreo sermone tractum est. Satum enim apud eos nominatur sumptio sive elevatio, eo quod qui metitur exinde mensuram sumat ac elevet. Est et aliud satum mensura sextari
Abbreviated transcription (Latin):
seres ppłi p̾miserũt umi¬
culi enim ibi nasci ꝑhibent᷑
a quib hec cirtũ arbores fila
ducunt᷑. ꝓͥmes aut̃ ip̃i g̾ce.
tium est smupa ⁊ qiͣ crassedo
o

Expanded text:
Seres primi miserunt; vermiculi enim ibi nasci perhibentur, a quibus haec circum arbores fila ducuntur; vermes autem ipsi Graece cium est stuppa et quasi crassedo o
Abbreviated transcription (Latin):
sequesira. stre. reconciliattix
certantib mediꝰ int̾uento
qui apud grecos ꝯmosos dr
apud quẽ pignora deponi
eiꝰ qui electꝰ est utraq pars
sidem sequat᷑. et in de dicit᷑¬

Expanded text:
sequester dicitur reconciliator certantibus medius intervenit, qui apud Grecos homesos dicitur, apud quem pignera deponi ius qui electus est utraque pars fidem sequat
Abbreviated transcription (Latin):
raphyn multitudo ẽ an¬
geloꝵ. qui ex hebreo in latinũ
ardentes uel in cendences int̃¬
p̾cant᷑. qui idcͥco ardentes uocã¬
tur. qr int̾ eos et dm̃ ulłi alii
angeli consistunt. ⁊ ideo qnͣto
uicimꝰ corã eorã eo ꝯsistunt
tanco magis claritace diui¬
in lumĩs inflammant᷑. Et¬

Expanded text:
 multitudo est angelorum, qui ex Hebraeo in Latinum ardentes vel incendentes interpretantur. Qui idcirco ardentes vocantur, quod inter eos et Deum nulli alii angeli consistunt; et ideo quantum vicinius coram eo consistunt, tanto magis claritate divini luminis inflammantur.
Abbreviated transcription (Latin):
dam dc̃os putant a sensus
tustate desipiant. Nam phi
dicũt stultos eẽ homines
frigidioris sangͥnis. pridẽ¬
tes calidi. unde ⁊ senes in
quib iam friget ⁊ pueriĩ
quib necdum calet murus

Expanded text:
dam dictos putant a sensus vetustate desipiant. Nam physici dicunt stultos esse homines frigidioris sanguinis: prudentes, calidi. Unde et senes, in quibus jam friget, et pueri, in quibus necdum calet, minus
Abbreviated transcription (Latin):
nulla sifła t̃minat᷑ in media
dcõne nͥ in compositis a p̃po¬
sitione .ex. que integͣ man̾e
potest sequente .c. uł .p. uel
expello. exquiro. exsicco. ex

Expanded text:
nulla syllaba terminat in media dictione nisi in compositis a praepositione ex, quae integra manere potest sequente c uel p uel qexpello, exquiro, exsicco, ex
Abbreviated transcription (Latin):
latinũ sonat pro eo. qd̵ ex succo
f̾menti uel pomoꝵ efficiat᷑
ant palmaꝵ fructus in liqͦrẽ
expͥmant᷑. coctis q frugib a¬
que puguior qͣiͣ suctꝰ colatur
⁊ ip̃a coctio sycera nuncupat᷑¬

Expanded text:
Latinum sonat pro eo quod ex suco frumenti vel pomorum conficiatur, aut palmarum fructus in liquorem exprimantur, coctisque frugibus aqua pinguior, quasi sucus, colatur, et ipsa potio sicera nuncupat
Abbreviated transcription (Latin):
tus uel natu. qr in illa digni¬
tate eligebãtur senex natu
uel nascebãtur in ea .i. elige¬
bant᷑ senex salcem pruden¬
tia. uel senatus diͦ a sinendo
quia senes facultatem eligen
et dicitur senatꝰ locus in qͦ
conueniunt senacores. sena¬

Expanded text:
tus vel natu, quia in illa dignitate eligebantur senes natu, vel nascebantur in ea, idest eligebantur, senes, saltem prudentia; vel senatus dicitur a sinendo, quia senatores facultatem agendicitur senatus et ipse locus in quo conveniunt senatores e
Abbreviated transcription (Latin):
effigiem tamqͣm umbrã hab
hoc specłm. Uicissitudo enim tẽ¬
poꝵ sibi succedentium cum li¬
ma minuit᷑. et rursus ĩple¬
tur dum sol omni anno cur¬
sum suũ repecit. dum uer uł
estas uel autumpnus uel hy¬
emps transit ut redeat. et̾ni¬
tatis q̃dam uttimatio est. sed

Expanded text:
effigiem et tanquam umbram habet hoc saeculum? Vicissitudo enim temporum sibi succedentium, dum luna minuitur et rursus impletur, dum sol omni anno locum suum repetit, dum ver, vel aestas, vel autumnus, vel hiems sic transit ut redeat, aeternitatis q
Abbreviated transcription (Latin):
rib. scrupulus .ui. siliquaꝵ
pondere constat. ħ apd̃ gͤcos
gramina uocat᷑. Scrupulus
aut̃ dcũs ꝑ diminutionei
a lapillo ꝑuo qui scrupus dr¬

Expanded text:
. Scrupulus sex siliquarum pondere constat: hic apud Graecos gramma vocatur: scrupulus autem dictus per diminutionem a lapillo brevi, qui scrupus vo
Abbreviated transcription (Latin):
scorpio ẽ sagita uenenata ar¬
cu uel tormentis excussa. que dum
ad hominẽ uenerit uirus qd̃ figit
infundit. unde ⁊ scorpio nomen
mali a quo et cet̾e sigͦnes trahũ

Expanded text:
Scorpio est sagitta venenata, arcu vel tor mentis excussa, quae dum ad hominem venerit, virus, quo figit, infundit: unde et scorpio nomen m
Abbreviated transcription (Latin):
et sequit᷑. hoc qͥdam qͥnquage¬
simũ annũ dict̃t. quem hebi
iubileum uocant. ob hãc cãm
et ille hebreus qui ꝓpt̾ uxorẽ
et liberos amans diñn suum
aure ꝑcussa seruicio subuigatꝰ
seruire iubetur in scłm .i. usq¬

Expanded text:
edunt. Hunc quidam quinquagesimum annum dicunt, quem Hebraei iubileum vocant. Ob hanc causam et ille Hebraeus, qui propter uxorem et liberos amans dominum suum aure pertusa servitio subiugatus, servire iubetur in saecu
Abbreviated transcription (Latin):
quendo ⁊ tenendo noĩata ẽ
Nam sectas dicimꝰ habitus
animoꝵ ac instruuta circa
disciplinam uel ꝓpositũ qd̵
tenendo sequutur. longe a¬
lia in religionis cultu quã¬

Expanded text:
quendo, et tenendo nominata. Nam sectas dicimus habitus animorum ac instituta circa disciplinam, vel propositum, quod tenendo sequuntur, longe alia in religionis cultu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit .iiiͬ. naturas hab̾e ser¬
pentẽ ¶Prima natura cum
senu̾it caligant ocłi eiꝰ ⁊ si
relaxetur. ⁊ querit pecram
in fissura angustã. ⁊ inde se
uehementer coartat atq eͥ¬

Expanded text:
dicit quatuor naturas habere serpentes. Primam naturam cum senuerint, caligant oculi ejus, et si laxetur, et quaerit petram in fissura angustam, et inde se vehementer coarctat, atque
Abbreviated transcription (Latin):
serpens adeo ut cͥplicem lin¬
guam habere uideat᷑ cum u¬
na sit. Serpentiũ humida
sũt corꝑa adeo ut qua eunt
uiã humore designẽt. uesti¬
gia sũt serpentũ talia. ut
cum pedib car̾e uideantur
costis tam̃ ⁊ squamaꝵ nisib
repant quas a sumno gut¬
ture usq ad iniã aliũi pari
mͦ dispositas habent. s qua
in qualib corꝑis ꝑte ab aluo
usq ad tapud ictu aliquo
collidat᷑ debilis reddita cur¬
sum habere non põt. qr uͥ¬
cumq ictus ille incidi̾t spi-¬
nã soluit per qmͣ costarũ
pedes motusq corꝑis age¬
bantur. Serpentes autem
du uiu̾e dicunt᷑ a deo ut de¬
posita uetere tunica senec¬
tutem depon̾e adq in uiuen¬
tutem redire ꝑhibeantͦ. tu
nice serpentum exuuie nũ
cupantꝰ. eo qd hiis qñ sene¬
stunt sese exuunt quib ex¬
utis in iuuentutẽ redeut
qr exuunt᷑ ⁊ in duuntͦ. pic¬
tagoras dicit de medulla
homĩs mortui que t̃ spina
est serpentem creari. fertur¬

Expanded text:
serpens, adeo ut triplicem linserpens, adeo ut triplicem linguam habere videatur, cum una sit. 45. Serpentium uda sunt corpora, adeo, ut quacunque eunt, viam humore designent. Vestigia serpentium talia sunt, ut cum pedibus carere videantur, costis tamen, et squammarum nisibus repant, quas a summo gutture, usque ad imam alvum parili modo dispositas habent. Squammin qualibet corporis parte, ab alvo usque ad caput, ictu caput aliquo collidatur, debilis reddita cursum habere non possit, quia ubicunque ictus ille inciderit, spinam solvit, per quam costarum pedes et motus corporis agebantur. Serpentes autem diu vivere dicuntur, adeo ut, deposita vetere tunica, senectutem deponere atque in juventam redire perhibeantur. 47. Tunicae scupantur, eo quod his, quando senescunt, sese exuunt, quibus exuti in juventam redeunt. quia exuuntur et induuntur. Pythagoras dicit, de medulla hominis mortui, quae in spina est, serpentem creari. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
natura srigidi sunt. nec ꝑ¬
cutuurt nͥ qñ calescũt. Nam
qñ frigidi sunt nullum tã¬
gunt. unde et uenena eoꝵ
plus die qm nocte nocent
torpent enim noctis algore
⁊ merito quia frigidi sunt
nodurno rore. In se enim
adducũt uaporem corporis
gelide postes ⁊ natura fgide
unde ⁊ hyeme in nidos tor
pescit. et postea ubi in illo
rus statim hoĩem extingͥt
uenas uadit. Infusa enim
pestis eiꝰ ꝑ uenas uegecato¬
ne corporis aucta discurr
mixto sanguine pestis. Om̃e
autt̃ uenenũ frigidũ est. et
ideo aĩa que ignea ẽ fugit
bonis que nobis ⁊ irrat̾ona
tate qͣdam sensus serpens ex
uius si creditur. qd serpentis
capud etiã si cum duob euase¬
tit digitis nichilominus uiuit¬
unde et totum corpꝰ obicit ꝓ
capite ferientib anguibus
uniu̾sis habet uisus raro in
adu̾sum contuent᷑ nͨ frustra
cũ ocilos non in fronte habe¬
ant s in timꝑib adeo ut ci¬
tus audiant qmͣ aspiciat̃
Ntłm ẽ anunal in tanta ce¬
leritate. linguã mouet ut

Expanded text:
natura sua frigidi sunt, nec percutiunt, nisi quando calefiunt. Nam quando sunt frigidi, nullum tangunt. Unde et venena eorum plus die quam nocte nocent. Torpent enim noctis algore. Et merito, quia frigidi sunt nocturno rore. In se enim adducunt vaporem corporis gelidi pestes et natura frigidae; unde et hieme in nodos torppescit, et postea, ubi in illo rit, statim hominem extinguit. venas vadit; infusa enim pestis eius per venas vegetatione corporis aucta discurriadmixto sanguine pestis. Omne autem venenum frigidum est, et ideo anima, quae ignea est, fugit bontate quadam sensus serpens exc Plinius, si creditur, quod serpentis caput etiam si cum duobus evaserit digitis, nihilominus viUnde et totum corpus objicit pro capite ferientibus. 44. Anguibus universis hebes visus est. Raro in adversum contuentur, nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus, adeo ut citius audiant quam aspiciant. Nullum autem animal in tanta celeritate linguam movet ut
Abbreviated transcription (Latin):
cateo. tes tui. tere. diͦ ebullire
cit aqua dum currit int̾ angꝰ¬
ta. et dum emanat in locis hu-
cum aqua currit uł fluit ꝑ aliqͣs
rimas itter saxa uel cum erum¬
pit in loco humido. uñ. papͥ. sca¬

Expanded text:
CATEO -es -ui, idest bullire, cut aqua dum decurrit inter angusta et dum emanat in locis humicum aqua fluit per aliquas rimas vel inter saxa vel cum erumpit in loco humido et ba
Abbreviated transcription (Latin):
tas ꝓferunt p̃ceritũ . o. i .ui.
conuersa. ut desero ꝓ dere¬
linquo. deserui. Insero ꝓ im¬
mitto insermi. si enim de ar¬
bore dicam insero inseui
facit ⁊ participium insirus
non insertus. uetustissimi tũ

Expanded text:
tas proferunt praeteritum o in ui conuersa. desero pro relinquo deserui, insero pro immitto inserui. si enim de arbore dicam, insero inseui facit et participium insitus, non insertus. Virgilius
Abbreviated transcription (Latin):
scalprum. uel hic scalprus dicitur
ferrum quo coriũ aptatͦ. et c̃ qͦ¬
qd̃ est gratare. s ꝓprie scalꝑe est
cum uno digito uel duob capd̃
gratare. et est ꝓprie simiaꝵ. et

Expanded text:
scalprum vel hic scalprus, idest ferrum quo corium aptatur et idest gratare, et proprie scalpere est cum uno digito vel duobus caput gratare, et est proprium simiarum et
Abbreviated transcription (Latin):
qr in ea caro agit᷑. et sicut di
ea ardet oleum. et ponitꝰ ꝑ
garrulitate. tracta mecha¬
phora a strepitu eiꝰ ad multi¬
loquiũ garrulitatis It̾ qñq
pontt᷑ ꝓ ariditate. qi sartago
arida est et in ea arescunt oĩa
sic et loq̃la quoꝵdã arida est.

Expanded text:
a in ea caro agitur; vel sartago ea oleum, et ponitur pro garrulitate, tracta metaphora a strepitu eius ad multiloquium garrulitatis. Item quandoque ponitur pro ariditate, quia sartago arida est et in ea arescunt omnia; sic et loquela quorundam arida est
Abbreviated transcription (Latin):
araballũ. li. ⁊ saraballa
lorũ. lingua caldeoꝵ uocãt᷑
crura hominũ et tibie. unde¬
et brache quib hec tegutitur
dicurt᷑ saraballa qiͣ tibiales
raballa eoꝵ ñ sũt ĩmutata
Et sunt sarabare fluxa ⁊ sin¬
uosa uestimenta uel capi¬
tũ tegmina. qualia uidemꝰ
in capite magoꝵ picta. et

Expanded text:
ARABALLUM -li et saraballa -lorum lingua Caldeorum vocantur crura hominum et tibie; unde brace quibus hec teguntur dicuntur saraballa, quasi tibiales raballa eorum non sunt immutata et sunt sarabare fluxa et sinuosa vestimenta vel capitum tegmina qualia videmus in capite magorum picta; et
Abbreviated transcription (Latin):
rubus aculeatus uel uirgarũ
flagellũ nodosum uel scutica
habens in summitate glandes
b. scorpio u̾mis t̾renus est.
qui pocius u̾mib ascribit᷑ ñ
serpentib animal armatum
aculeo. et ex eo grece uocatũ qd̵
candam figas ⁊ arcuato uul
uera diffundat. ꝓpriũ aut̃ est
scorpionis qd̃ manꝰ palmam

Expanded text:
rubus aculeatus, vel flagellum virgarum nodosum, vel scutica habens in summitate glandes . Scorpio, vermis terrenus, qui potius vermibus ascribitur, non serpentibus: animal armatum aculeo, et ex eo Graece vocatum, quod cauda figat, et arcuato vulnere venena diffundat. Proprium autem est scorpioni, quod manus palmam
Abbreviated transcription (Latin):
es dc̃a quod ex sangͥne nas¬
catur: excitato eiũ calore
nulnens. sangus in saniẽ
u̾titur.: nam sames ñ fit in¬
cit nͥ cillidũ ⁊ humidũ fu̾it
qd̃ est sanguis putͤfieri non
potest. Sanies aut̃ ⁊ tabes
sibi diffu̾it. fluere enĩ sani¬
ei uinoꝵ est. tabes mortuo¬
cetulens cum purpura ha¬
bens punies aureos sꝑsos.
optimus apd̃ medos. nusqͣm
tam̃ ꝑlucidus. ita dicit ysid

Expanded text:
es dicta est, quia ex sanguine nascitur: excitato enim calore vulneris, sanguis in saniem vertitur: nam sanies non fit ni calidum et humidum fuerit quod est sanguis putrefieri non potest. Sanies autem et tabes sibi differunt. Fluere enim sanie vivorum est, tabescere mortuot cum purpura, habens pulveres aureos sparsos; optimus apud Medos, nusquam tamen perlucidus. Iacinthus
Abbreviated transcription (Latin):
lix dc̃a quod celerit̃ saliat .i. uelo¬
citer crescat. arbor lenta uitib
habilis uinciendia. cuiꝰ seminis
hanc dicũt ẽẽ naturã. ut siquis
illud in poculo hausit liberis
careat. s et femĩas infecũdas
efficit
amarꝰ et salsus humor t̾re ⁊ dͦs¬
⁊ salsuginosus. sa. sum.

Expanded text:
lix dicta quod celeriter saliat, hoc est velociter crescat, arbor lenta, vitibus habilis vinciendis. Cuius seminis hanc dicunt esse naturam ut si quis illud in poculo hauserit, liberis careat; sed et feminas infecundas efficitamarus et salsus humor teet salsuginosus -a -um.
Abbreviated transcription (Latin):
rum noi̾m societate uocata ẽ.¬
ẽ enĩ ex onicis candore ⁊ sar¬
dio. Constat aut̃ extͥb colori¬
b. subtenꝰ nigro. medio cau¬
dido. suꝑius niueo. hec sola
insignando nicħ cere auellit

Expanded text:
m societate vocata; est enim ex onychis candore et sardo. Constat autem tribus coloribus; subterius nigro, medio candido, superius mineo. Haec sola in signando nihil cerae avellit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥlatia. uel capilatia qñq uo¬
cant᷑. que scã erant de pilis
capraꝵ. quos ap capillos qũ¬
sũt. que ꝓ asꝑitate saga dice¬
bantur. unde et qͦsdam pan¬
nos asꝑos sagias dicimꝰ uel
forte ex quadratura saga dc̃a.
cis inuentũ qr quadrũ erat
sagũ dcm est. qd̃ tam̃ qr ex
asꝑo fiebat panno contͣ a eris
temꝑiem. et potuit dici sagũ¬

Expanded text:
vela, vel capillaria quandoque vocantur, quae de pilis caprarum, quos capillos quasunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta is inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici sagu
Abbreviated transcription (Latin):
uiuat. Sanguis aut̃ est dum¬
est in corpore. essusus u̾o cor
dicit᷑ͦ. unde cruor uocatͦ a cur
rendo. eo qdꝰ effusus decurtit
uel abeo quod currendo corru¬
at. alii cruorem inter precan¬
tur sanguinem corruptũ qui e
integer nͥ in iuuenib. Nam di¬
cunt phisici minui ꝑ sangui
nem etatem. Uñ in sembus
tremor est. unde. pͥs. uͥ agit

Expanded text:
Sanguis autem est dum in corpore est, effusus vero cruor dicitur. Nam cruor vocatus ab eo quod effusus decurrit, vel ab eo quod currendo corruat. Alii cruorem interpretantur sanguinem corruptum qui eminteger, nisi in iuvenibus. Nam dicunt physici minui sanguinem per aetatem; unde et in senibus tremor est. Proprie
Abbreviated transcription (Latin):
nauticoꝵ. qͥn etiã pecudes. or¬
menta ⁊ ium̃ta sale marime
ꝓuocant᷑ ad pastũ multum
largiores lacte multoq gͣ-¬
tiores casei dote. corꝑa ⁊ sal
astͥngit siccat ⁊ alligat. de¬
functa eciã a putrescendi la¬
be iũdicat ut obdurẽt

Expanded text:
nauticorum. Quin etiam pecudes, armenta et iumenta sale maxime provocantur ad pastum, multo largiores lacte multoque gratiores casei dote. Corpora etiam sal adstringit, siccat et alligat. Defuncta etiam a putrescendi labe vindicat ut durent
Abbreviated transcription (Latin):
tur pirate ad specłandum ⁊ os
explorandũ. et de fũntur huiꝰ¬
modi nauicule in nauib et
ĩminenti naufragio deponũ¬
tur in mare ad subueniendũ
nauib. qr hiis nauis accingi

Expanded text:
ur piratae ad speculandum et explorandum, et deferuntur hujusmodi naviculae in navibus et imminente naufragio deponuntur in mare ad subveniendum navi, quia his navis accingitur,
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ficata est ab immun¬
lauit se uel concepit ⁊ cessa¬
uit menstruus sangiis. quẽ
natura dr᷑ reseruare ptꝰ con¬
ceptũ in alimoniã fecus. qͥ¬
atam eẽ. et ad tactum regis

Expanded text:
ficata est ab immunlavit se, vel concepit, et cessavit menstruus sanguis, quem natura dicitur reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quat
Abbreviated transcription (Latin):
enim ignem dum sit igneũ
s naturam sequit᷑. qr ignis
⁊ aqua semꝑ it̃ se inimica
sunt. aliĩ a salo ⁊ sole sal¬
uocatũ existimant. nam a
quis maris sponte gugnit᷑
spuma in excremis litt̾orib
et flumina ⁊ puchei e quibi
haurit ͦ. de hinc in salinas in¬
traguseũ nec crepitat in igne
nec exilit. arigentinũ silicie
flammnas paciens in aqua exr¬
lit in igne fluit cont᷑ nam¬

Expanded text:
enim ignem, dum sit igneum: sed naturam sequitur, quia ignis et aqua semper inter se inimica sunt. Alii sal a salo et sole vocatum existimant; nam ex aquis maris sponte gignitur, spuma in extremis littoribus et flumina, et putei, e quibus hauritur, dehinc in salinis inTragasaeum nec crepitat in igne nec exilit; Agrigentinum Siciliae flammis patiens in aqua exilit, in igne fluit contra na
Abbreviated transcription (Latin):
qua sit oꝑatio. et ergasteriũ
dicit᷑ magisteriũ qd̾ fit in
ritius est aĩal spinis coo
atq in globum conu̾sus in
sua se arma recolligit. huiꝰ

Expanded text:
a statio; et ergasterium dicitur magisterium quod fit in ricium animal spinis coopatque in globum conversus in sua se arma recolligit. Huius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓxima. qua cib et potus deuo¬
rantur. ⁊ nͥ sapor cibi discer¬
nitur. Eadem diꝰ frumen et
rut᷑a. s frumen ⁊ ructa in ho¬
mine. Ruma ⁊ rumen in be¬
stia. uñ ⁊ ruminare dicunt᷑¬

Expanded text:
, qua cibus et potio devoratur et ubi sapor cibi discernitur; eadem dicitur frumen et ructa; sed frumen vel ructa in homine, ruma vel rumen in bestiis, unde ruminare dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uitiũ rodens ferrũ ⁊ segetes
⁊ nascitͦ hec corruptio ex mi¬
nutissima pluuia cirta fes¬
tũ beati iohamus. ⁊ ponitur
sepe ꝓ amore pecunie. et dͦrͦ
erugo qiͣ erodo qr erodit. uel

Expanded text:
et vitium rodens ferrum et segetes, et nascitur hec corruptio ex minutissima pluvia circa festum sancti Iohannis, et ponitur sepe pro amore pecunie; et dicitur erugo quasi erodo, quia rodat, vel
Abbreviated transcription (Latin):
ligabat᷑ uitta iacinctina per¬
spicua celante uncinũ ⁊ a¬
nulũ que cirtũdata capiti ⁊
ligata in occipite dependẽtes
summitates suꝑ humersĩ
utͣͦq diffundebat. huc usq¬

Expanded text:
ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates super humerum utrumque diffundebat. C
Abbreviated transcription (Latin):
tur ꝓ carcere corꝑis in quo
anima in hac uita tenetur ligata
⁊ compedes quib illi qui erant
in ergastulis ligabantur. unde
redit seruilia soluit. agmiina cõ¬
flato senas ergastula ferro ex¬

Expanded text:
ro carcere corporis in quo anima in hac vita tenetur incarceet compedes quibus illi qui erant in ergastulis ligabantur, unde redit, servilia solvit Agmina: conflato saevas ergastula ferro Ex
Abbreviated transcription (Latin):
uitem cohererẽt. Suꝑ ħ dicto
iosephꝰ. donam ex .iiiiᵃ. colori¬
b ⁊ auro consertam ex utͦq
latere arcumductam ⁊ iterũ
reuolutam ante pectus in u¬
traq summitate infra pen-¬
dentem. habentẽ ex aureis sis¬
tulis fistubas simbas miro de¬
capitis ornamentũ. qd̃ cõius
facta que cõius erat sacerdo¬
tib suꝑ quam consuta erat
alia toga iacinctina que ar¬
flores aurei similes plantagi¬
a fronte uero suꝑstabat flos
aureꝰ similis herbe qm greci
uisqͥamus dicũt magnitu¬
dine digiti unius. In suꝑiore
u̾o planicie chyare ex omni
ꝑte in cucuitu usq ad sum¬
mitatẽ eius que in accutis¬
simum deficiebat cacunẽ
granata aurea cũ spinosis
extremitatib suis fabreftã
suꝑ frontem u̾o pendebat
lamna aurea qͣm pecalum
dicũt ad modũ lune dimidie
fc̃a que accuationt̃ sursum
habens ⁊ in medio anulum
aureũ uncino aureo insere¬
batur qui thiare insertus

Expanded text:
firmiter cohaererent. Super hoc dicit firmiter cohaererent. Super hoc dicit Josephus zonam ex quatuor coloribus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decapitis ornamentum, quod communfacta, quae communis erat sacerdotibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae cirflores aurei plantagiA fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, granata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus
Abbreviated transcription (Latin):
ducentis anceqͣm ip̃e scͥpsis¬
set hec. cum deus moleste fer¬
ret tnͣsgressiones legis. erãt
aut̃ in .iͣ. suminitatib ratio¬
nalis .iiiiʳ. anuli aurei. quorũ
duob sup̃mis inserte erant
due eachene auree sibi inuidẽ
coherentes .i. obligate ad mo¬
dum decẽ lict̾e sibi in medio
coniuncte. uel pociꝰ expͥmit fa¬
auram cachene in qua macu¬
le maculis erant ꝓ quo hebͤ¬
ul habet plexas oꝑe plexo Io
sephus dicit ꝑ fistulas uemi¬
entes. iuxta caldeũ sonat ter¬
minatas .i. ad qnͣtitatẽ spa-¬
ci ini quo ꝓtendebant᷑ factas
que sursum ferebant usq ad
scapulas pontisicis suꝑ quas
inserebantꝰ duob uncinis
aureis suꝑhum̾ali firmit̾ in¬
sertis. duob u̾o anulis infe¬
riorib assute erant due uit¬
te iatinctine. que circa lat̾a
ducte duob anulis aureis
int̃ scapulas inserebantur
qui sub utroq sardonice in
ephoc sixi stabãt. ut ncͣq li¬
gatura ephoc ⁊ legion sibi in

Expanded text:
ducentis, antequam ipse scripsisducentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis. Erant am in quatuor summitatibus rationalis quatuor annuli aurei, quorum duobus supremis insertae erant duae catenae aureae sibi invicem cohaerentes, id est obliquatae ad modum litterae X sibi in medio conjunctae, vel potius exprimit facturam catenae, in qua maculae maculis cohaerent, pro quo Hebraeus habet, « plexas opere perplexo, » Josephus dicit per fistulas venientes, quod juxta Chaldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobus vero annulis inferioribus assutae erant duae vittae hyacinthinae, quae circa latera ductae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi invicem
Abbreviated transcription (Latin):
archaꝵ menunisset ĩmita-¬
ri. Meminissec etiam ppłm
hiis patrib orcum sacrifici¬
is. ⁊ oblationib deo cõmen¬
dare appellabat᷑ et ratiouale
iudicii. us qi scͥpta erant in eo
hec duo nomina iudiciũ ⁊ ue¬
ritas. uł doctͥna ⁊ ueritas. Sane
ubi nos habemꝰ pones. in ratio¬
nall iudicii udiciũ ⁊ ueritatẽ
hebreus aut̃ phurim ⁊ thussiꝰ
Uñ ⁊ sortes in quib iudiciũ
dicũt aut̃ qͥdam in medio ra¬
tonalis fuisse lapidem qua¬
drũ magnitudine duoꝵ cubi
toꝵ in quo sod̾m coloris mu¬
tationem ppendebant utrũ
deũ placatum habe̾nt an of¬
fensum. Iosephꝰ dicit sardoni¬
cem qui in dextro hum̃o ge¬
rebatur cũ sacrificiũ pontifi¬
cis deo placebat tanto splendo¬
re micare qd̵ etiã ꝓcul põitis
radius eius appareret. egres¬
sirris uero ad p̾lrum si deus
cum illis eẽt. tantus fulgor
in lapidib racionalis appa¬
rebat ut om̃i fieret ml̾titu¬
dini manifestũ. eoꝵ auxilio
deũ adẽẽ. ⁊ ob hoc rationale

Expanded text:
meminisset imitari; meminisset etiam populum ex his patribus ortum, sacrificiis et orationibus Deo commendare. Appellabatur enim rationale judicii; quia scripta erant in eo haec duo nomina, judicium et veritas, vel doctrina et veritas. Sane ubi nos habemus, pones in rationale judicii, judicium et veritatem Hebraeus habet phurim et thumim. Unde et fortes, in quibus judicium dicunt. Tradunt autem in medio rationalis fuisse lapidem quadrum, magnitudine duorum digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale
Abbreviated transcription (Latin):
recragramacon qd̃ inefsabi-¬
le dicte᷑ nou qr dici ñ potest
s qr rem ineffabilem signifi
est ꝑ passionem huiꝰ quẽ pre¬
figurat hic sacerdos recupe¬

Expanded text:
etragrammaton, quod ineffabile dicitur, non quia dici non possit, sed quia rem ineffabilem significest, per passionem hujus, quem praefigurat hic sacerdos, re
Abbreviated transcription (Latin):
pule qrͣ opule ab opulentia
plices in duo nocrͣia diuidun¬
tur .s. panem ⁊ uinũ ⁊ duo su¬
ꝑflua que t̾ra ⁊ mari uescẽ¬
di cansa ex quiruitt᷑. dapes

Expanded text:
 . Epulae ab opulentia simplices in duo necessaria dividuntur, panem et vinum; et in duo superflua, quae terra et mari vescendi causa exquiruntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ornamentũ qd̃ hebreus egin. gresꝰ
legion. latinus rationale dicit qͣ¬
drangłm. duplex ne pond̾e gem¬
maꝵ rumperecur. mensuram
textũ eodẽ scemate quo ⁊ super¬
humꝰale erant qi in eo .xii. la¬
ordines t̾ni in singuliᷤ. In pͥmo
ordine sarduis topacuis. sin a¬
ragdus. In scd̾o. carbunculus.
saphyrus. iaspis. In tercio ligu
ut gestaret sacerdos memori¬
ale filiis isrł. ⁊ filioꝵ isrł in hu¬
mero ⁊ pectore ob recordationẽ

Expanded text:
ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumperetur, mensuram textum et auro eodem schemate, quo superhumerale. Erantque in eo duodecim laordines trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurut gestaret sacerdos memoriale filiis Israel, et filiorum Israel in humeris et pectore, ob recordationem
Abbreviated transcription (Latin):
pradc̃ĩs . iiͦii. colorib auroq cõtex¬
tum sine manicis ad modũ colo¬
bii descendens usq ad renes
adeo ut suꝑcingi posset suꝑiorẽ
partẽ ninice iacuictine tegens.
Inferiorem relinquens intactã.
ore uero lati̾s lincinis ⁊ anulis
aureis ũgebat᷑. a ꝑturam hñs
in pectore quadrã ad magnitu¬
dinem palmi in qua legion in¬
serebatur. In ciꝰ ꝑte suꝑiori
suꝑ utͫq humerum infibłati
erant auro duo lapides. oni¬
chini. sardonices in quib scd̾m
mina filioꝵ isrł ꝓuincialib
lictĩs lingna hebrea uixͣ ordi¬
nem natiuitatis eoꝵ. sex seni¬
nũoꝵ in sinistro ob recordati¬
onẽ filioꝵ isrł. habebat aut̃
capitiũ ex tnͣsuerso suꝑ hu¬
merũ fortib loris contextum¬
qd̃ aut̃ legit᷑ samuelem ⁊ da
lineũ istud mira pulchritudi
ne imadatum. ¶ Tertiũ erat

Expanded text:
praedictis quatuor coloribus, auroque contexpraedictis quatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebatur, in cujus parte superiori, super utrumque humerum, infibulati erant auro duo lapides onychini, sardonices, secundum libus litteris, lingua Hebraea juxta ordinem nativitatis eorum, sex nomiminorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat