comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit rex sedechias: Ecce ipse in ma-¬
nib urĩs ẽ Nec enĩ fas ẽ regẽ uobis
quicquã negare Tulerunt ergo hiere.¬
miã & ꝓiecerunt eũ in lacũ helchiȩ
filii amalech. qui erat in uestibulo
carceris: et sũmiserunt hieremiam
infunibus Ec in lacu ñ erat aqua:
sed lutum: Descendit itaq hieremias
incenũ Audiuit autẽ abdemelech
ethiops uir eunuchus. qui erat indo¬
mo regis: qđ misissent hieremiã in
lacũ Porro rex sedebat inporta ben-¬
iamin Egressus ẽ. ab demelech de do-¬
mo regis: et loquutꝰ ẽ. ad regẽ dicens
Dñe mirex male fecerunt uiri isti omĩa
quecũq ꝑpetrauerunt contra hiere¬
miã ꝓpħam: mittentes eũ in lacũ.
ut moriatur ibi fame: Non sunt
ultra panes in ciuitate Precepit itaq
rex abdemelech ethiopi dicens: Tolle
tecum hinc triginta uiros. et leua
hieremiã ꝓpħam de lacu: antequam
moriatur. Assumptis ergo uiris se¬

Expanded text:
et dixit rex Sedecias ecce ipse in maet dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemele
Abbreviated transcription (Latin):
deretur hieremias inuestibulo carce.¬
ris: et daretur ei torta panis cotidie
excepto pulmento. donec consumeren¬
tur om̃s panes deciuitate E mansit
hieremias inuestibulo carceris Audi-¬
uit autẽ safatias filius matthan. et
gedelias filius fassur. et iuchal filius
selemiȩ. et fassur filius melchiȩ ser.¬
mones quos hieremias loquebatur
adomẽm popłm dicens Hȩc dicit dr̃s.
Q uicũq manserit inciuitate hac. mo.¬
rietur gladio et fame et peste: qui autẽ
ꝓfugerit adchaldȩos uiuet. et erit ani¬
ma eius sospes et uiuens Hȩc dicit dñs
Tradendo tradetur ciuitas hȩc. inmanu
exercitus regis babylonis & capiet eã
& dixerunt principes regi Rogamus
ut occidat᷑ homo iste De industria enĩ
dissoluit manus uiroꝵ bellantiũ qui
remanserunt inciuitate hac. et manꝰ
uniuersi popłi: loquens ad eos iux-¬
ta uerba hȩc Siquidẽ homo hic. ñ
querit pacem popło huic: sed malũ:

Expanded text:
deretur Hieremias in vestibulo carcederetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio etprofugerit ad Chaldaeos, vivet, et erit anima ejus sospes et vivens. Haec dicit Dominus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum
Abbreviated transcription (Latin):
talsum est: Non fugio adchaldȩos.
& ñ audiuit eum: sed conphendit
hierias hieremiã et adduxit eum
ad principes Quã obrẽ irati contra¬
scribȩ Ipse enĩ p̃positꝰ erat suꝑ car¬
cerem Itaq ingressus ẽ. hieremias
indomũ laci et inergastulũ: et sedit
ibi hieremias dieb multis Mittens
autẽ rex sedechias tulit eũ: et in terro¬
gauit indomo sua abscondite. et dixit
Putas ne ẽ. sermo adño: & dixit hiere¬
mias est E ait In manu regis babilo.¬
nis traderis & dixit hieremias adre.¬
gem sedechiã Quid peccaui tibi et ser
uis tuis et popło tuo quia misisti me
indomũ carceris: Ubi sunt ꝓpħȩ urĩ¬
qui ꝓpħabant uobis & dicebant. ñ
ueniet rex babylonis suꝑ uos et suꝑ
t̃ram hanc: Nunc ergo audi obsecro
dñemi rex: ualeat deprecatio mea
inconspectu tuo. et ne me remittas.
indomũ ionathan scribȩ. ne moriar
ibi: Precepit ergo rex sedechias ut tra¬

Expanded text:
falsum est non fugio ad Chaldeos falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tivis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt prqui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut tra
Abbreviated transcription (Latin):
miã ꝓpħam dicens. Hȩc dicit dñs
ds̃ isrł. Sic dicetis regi uida qui misit
uos adme interrogandũ Ecce exercitꝰ
pharaonis qui egressus ẽ. uob̃ in auxiliũ
reuertetur in terrã suã in egrptũ: et
redient chaldȩi et bellabunt contra
ciuitatẽ hanc et capient eã et incendeit
igni. Hȩc dicit dñs Nolite decipere
animas urãs dicentes. euntes ab ibiuit
et recedent a nobis chaldȩi: quia non
abibunt. Sed et si ꝑcusseritis omẽm
exeritũ chaldȩoꝵ qui p̃liantur aduer¬
sum uos. et derelicti fuerint exeis ali.¬
qui uulnerati: singuli detentorio suo
consurgent et incendent eiuitatem
rusalẽ ut iret int̾ram beniamin et di-¬
uideret ibi possessionẽ in conspectu
ciuium Cumq ꝑuenisset ad por-¬
tã beniamin: erat ibi custos porte
ꝑuices nomine hierias filius sele¬¬
miȩ filii annaniȩ. et app̃hendit hie-¬
remiã ꝓpħam dicens Adehaldeos
ꝓfugis E respondit hieremias:

Expanded text:
miam prophetam dicens haec dicit Dominus miam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sic dicetis regum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem rusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias
Abbreviated transcription (Latin):
quod loquutus sum: adeos. et ñ audier:
Hieremias autẽ tulit uolumen aliud:
et dedit illud barue filio neriȩ scribe.
Qui scripsit in eo ex ore hieremiȩ om̃s
sermones libri quẽ combusserat ioachĩ
rex iuda igni: et in suꝑ additi sunt ser¬
mones multo plures quã ante fuerant:
& regnauit rex sedechias filius iosiȩ pro-
iechonia filio ioachim quem constituit
regem nabuchodonosor rex babilonis in
terra iuda: et ñ obediuit ipse et serui eiꝰ &
popłs terrȩ uerbis dñi quȩ loquutꝰ est
inmanu hieremiȩ ꝓpħe & misit rex
sedechias iuchal filiũ selemiȩ et sofoniã
filiũ maasiȩ sacerdotẽ adhieremiã ꝓpħã
mias autẽ libere ambulabat inmedio
popłi. Non enĩ miserant eũ in custodiã
carceris: Igitur exercitꝰ pharaonis egres¬
sus ẽ. de egypto & audientes chaldȩi
qui obsidebant ierłm huiuscẽmodi nun-¬
tium: recesserunt ab hierusalem:
t factum ẽ uerbum dñi adhiere¬

Expanded text:
quod locutus sum ad eos et non audierunt quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam mias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hiere
Abbreviated transcription (Latin):
et rihel. et selemiȩ filio abdehel ut con¬
p̃henderet baruc scribã: et hieremiam
t factũ ẽ. uerbũ dñi adhieremiam¬
postquã combusserat rex uolumen
et sermones quos scripserat baruc exore
hieremiȩ: dicens Rursum tolle uolu.¬
men aliud: et scribȩ in eo om̃s sermo¬
nes priores qui erant in uolumine
priori. quod combussit ioachim rex
uida: & ad ioachim regẽ iuda dices:
Hȩc dicit dñs: Tu combussisti uolum̃
illud: dicens Quare scripsisti in eo ad¬
nuntians. festinus ueniet rex babilonis
et u astabit cerram hanc re cessare faci&
ex illa hominẽ et iumentũ : Propterea
hȩc dicit dñs contra ioachim regẽ uida:
Non erit exeo qui sedeat suꝑ soliũ da¬
uid: et cadauer eius ꝓicietur adestum
ꝑdiem et adgelu ꝑnoctẽ E iuisitabo
contra eum et contra semen eius et
contra seruos eius iniquitates suas:
et adducã suꝑ eos et suꝑ habitatores
hierłm et suꝑ uiros iuda ome malũ

Expanded text:
Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conEzrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam et factum est verbum Domipostquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joachim rex Juda, et ad Joachim regem Juda, dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians, festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum
Abbreviated transcription (Latin):
nemo sciat ubi sitis Q ingressi sunt
ad regem in atrium: Porro uolumen cõ¬
mendauerunt ingarofilacio ȩlisame
scribȩ: et nuntiauerunt audiente rege
om̃s sermones istos. Misitq rex uidi ut
sumeret uolumen Qui tollens illud de
garofilacio ȩlisame scribȩ: legit audien¬
te rege et uniuersis principib qui sta.¬
bant circa regẽ: Rex autẽ sedebat in-
domo hiemali inmense nõno: & posita
erat arula corã eo plena prunis Cumq
legisset iudi tres pagellas uel quatuor.
scidit illud scalpello scribȩ et ꝓiecit in
ignem qui erat suꝑ arulã donec consu-¬
meretur om̃e uolumen igni qui erat in
arula & ñ timuerunt neq sciderunt
uestimenta sua rex et om̃s serui eius.
qui audierunt sermones istos uniuersos:
Uerumtamen elnathan et dalaias & ga
marias contradixerunt regi ne combu¬
reret librũ: et ñ audiuit eos: E p̃cepit
rex hieramiel filio amalec et saraiȩ filio

Expanded text:
nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermonsumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, marias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio
Abbreviated transcription (Latin):
marias filius fafan. et sedechias filius
annaniȩ: et uniuersi principes Ee nun-¬
tiauit eis micheas omĩa uerba quȩ audi-¬
uit legentẽ baruc ex uolumine maurib
popłi. Miserunt itaq om̃s principes ad
baruc udi filiũ nathaniȩ filii selemiȩ
faiichusi: dicentes. U olumen ex quo le¬
gisti audiente popło sume inmanu tua:
et ueni. Tulit ergo barue filius nerię
uoluimen inmanu sua: et abiit adeos.
Qe dicerunt ad eũ : Sede et lege hȩc in
aurib nrĩs & legit baruc in aurib eoꝵ.
Igitur cũ audissent omĩa uerba: obstu-¬
puerunt unusquisq ad ꝓximũ suũ: Ce
dixerunt adbaruc Nuntiare debemꝰ
regi om̃s sermones istos & interrogauer
eum dicentes: Indica nobis quomodo
scripsisti om̃s sermones istos ex ore eiꝰ:
Dixit autẽ eis baruc Exore suo loque¬
batur quasi legens adme. om̃s sermones
istos: et ego scribebam in uolumine atra¬
mento & dixerunt principes ad baruc
Uade et ab̾condere tu et hieremias: &

Expanded text:
edecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et
Abbreviated transcription (Latin):
ioa chim regis iude: et eduxit eum
de domo caiceris & loquntus est cum
eo bona. E posuit thronũ eiꝰ suꝑ thro¬
nos regum. qui erant post se in babilo¬
ne et mutauit uestimenta carceris
eius E comedebat panẽ corã eo semꝑ
cunctis dieb uitę suę: et cibaria eiꝰ
cibaria ꝑpetua dabant᷑ ei a rege ba.¬
bilonis: statuta ꝑsingulos dies usq
addiẽ mortis suę cunctis dieb uitȩ sue

Expanded text:
Ioachim regis Iudae et eduxit eum Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cun
Abbreviated transcription (Latin):
uenti sunt inciuitate. et seribã prin-¬
cipẽ militũ qui ꝓbabant tyrones. et
sexaguta uiros de popło terrȩ. qui
inuenti sunt in medio ciuitatis Luli
autẽ eos nabu zardan magister militiȩ
et duxit eos ad regẽ babilonis inreblat᷑a.
& ꝑcussit eos rex babilonis: et interfecr:
eos in reblatha in terra emath Et trans¬
latꝰ ẽ iuda de terra sua Iste est popłs
quẽ transtulit nabuchodonosor: In an¬
no septimo: iudeos tria milia uiginti
tres. In anno octauo decimo: nabucho¬
donosor de hierłm animas octingentas
triginta duas In anno uicesimo tercio
nabuchodonosor: transtulit nabuzar¬
dan magis ter militiȩ iudeoꝵ animas
septingentas quad raginta quinque:
Onĩs ergo animȩ quatuor milia sexcente
Et factum ẽ. intricesimo septimo an no
transmigrationis ioachim regis iudȩ
duo decimo mense uicesima quinta
mensis. eleuauit euil merodach rex
babilonis ipso anno regni sui caput

Expanded text:
venti sunt in civitate et scribam prinventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitatis tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput
Abbreviated transcription (Latin):
sit nabutardan princeps militũ int̾ra
uida. et dedit eis uineas et cisternas in
die illa Precepat autem nabugodonosor
rex babilonis de bieremia nabutardan
magistro militiȩ: dicens: Lolle illum &
pone suꝑ eum oculos tuos. nichilq ei
mali facias: sed ut uolueris sie facias ei:
Misit ergo nabuzardan princeps militiȩ
et nabu. et sesban. et rapsares. et nere¬
gel. et sereseł. et rebmag. et om̃s op¬
timates regis babilonis. miserunt
et culerunt hieremiã de uestibulo
carceris. et tradiderunt eũ godoliȩ
filio aicham filii safan: ut intraret do¬
mũ. et habitaret in popło Ad hiere¬
miã autẽ factus fuerat sermo dñi cũ
clausus eẽt inuestibulo carceris: dicens.
Made et dic ab demelech ethiopi di-¬
cens. Hec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł:
Ecce ego inducã sermones meos suꝑ¬
ciuitatẽ hanc inmalũ et ñ in bonum:
et erunt in conspectu tuo indie illa
e liberabo te in die illa dicit dñs. et ñ

Expanded text:
sit Nabuzardan magister militum in terra sit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos sucivitatem hanc in malum et non in bonum, et erunt in conspectu tuo in die illa, et liberabo te in die illa, dicit Dominus, et non
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate ꝑuiã orti regis. & ꝑ portã
quȩ erat inter duos muros: et egressi
sunt aduã deserti Persequutꝰ ẽ autẽ
eos exercitꝰ chaldeoꝵs. et conp̾hendert̃
sedechiã in campo solitudinis hieri cun¬
tine: et captũ adduxerunt ad nabu-¬
chodonosor regẽ babilonis in reblata
quȩ ẽ int̾ra emath & loquutꝰ ẽ. ad
eum iudicia : et occidit rex babilonis
filios sedechiȩ in reblata in oculis eius.
et om̃s nobiles iuda occidit rex babi¬
lonis: Oculos quoq sedechiȩ eruit.
et uinxit eũ compedib ut duceretur
inbabilonẽ Domũ quoq regis. et do-¬
mũ uulgi succenderunt chaldȩi igni:
et muros hierłm subuerterunt & re¬
liquias popłi quȩ remanserunt in cuii¬
tate. et ꝑfugas qui transfugerant ad
eũ et suꝑfluos uulgi qui remanserant.
transtulit nabutardan magister
militum inbabilonẽ: et deplebe pau¬
ꝑum qui nichil pęnitꝰ habebant. dimi¬

Expanded text:
civitate per viam horti regis et per portam civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam deserti persecutus est autem eos exercitus Chaldeorum et conprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis hiericuntinae et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfeum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimi
Abbreviated transcription (Latin):
ces meas corã rege. ne me reduci iube.¬
ret indomo ionathan: et ibi morerer:.
Uenerunt gͦ om̃s pͥncipes adhierenuã:
& interrogauerunt eũ E loquutꝰ ẽ.
eis iuxta omĩa uerba quȩ p̃ceperat ei
rex: et cessauerunt ab eo Nichil enĩ
fuerat auditũ: Mansit uero hieremias
inuestibulo carceris: usq addiem quo
capta ẽ. ciuitas ierłm E factũ ẽ. ut
caperetur ierłm Anno nono sedechie
regis iudȩ mense decimo. uenit nabu¬
chodonosor rex babylonis. et omis exer¬
citus eiꝰ ad hierłm: et obsidebant eam:
Undecimo autẽ anno sed echiȩ inmense
quarto quinta mensis aꝑta ẽ. ciuitas:
et ingressi sunt om̃s principes regis
babylonis. et sederunt inporta media.
neregel. sereser. semegar. nabusar.¬
achim. rapsares. neregel. reserer reb¬
mag. et om̃s reliqui principes regis
babilonis Cumq uidisset eos sede.¬
chias rex iuda et om̃s uiri bellatores :
fugerunt Q egressi sunt nocte de

Expanded text:
ces meas coram rege ne me reduci iubeces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est eciae regis Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de
Abbreviated transcription (Latin):
os qui transfugerunt adchaldeos: ne
forte tradar inmanꝰ eoꝵ. et illudant mͥ
dent Audi quȩso uocẽ dni quã ego
loquor adte: et bene tibi erit. et uiuet
anima tua Qđ si nolueris egredi: iste
ẽ sermo quẽ ostendit mͥ dñs: Ecce om̃s
mulieres quȩ remanserunt indomo
regis iuda educentur ad pͥncipes regis
babilonis: et ipse dicent Seduxerunt
te: et p̃ualuerunt aduersũ te uiri paci.¬
fici tui. Demerunt incenũ et in lubri-¬
cum pedes tuos: et recesserunt ate.
& om̃s uxores tuȩ. et filii tui educentur
adchaldeos: et ñ effugies manꝰ eoꝵs
sed inmanu regis babilonis capieris.
et ciuitatẽ hane comburet igni Dixit
ergo sedechias adhieremiã: Nullus sciat
uerba hȩc: et ñ morieris: Si autẽ audie-¬
rint principes quia loquutꝰ sũ tecũ. &
uenerint adte. et dixerint tibi. indica
nobis quid loquutꝰ es cũ rege. ne celes nos.
et ñ te interficiemꝰ. et quid loquutꝰ est¬
rex tecũ : dices ad eos Prostraui ego p̃-¬

Expanded text:
os qui transfugerunt ad Chaldaeos, ne forte tradar in manibus eorum et illudant mihident. Audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris, iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego pre
Abbreviated transcription (Latin):
qui euaserunt de t̾ra babrlonis: ut an.¬
nuntient insion ultionẽ dñi dĩ nr̃i ul-¬
tions̃ templi eiꝰ. Annunciate in babylo-¬
ne plurimis: om̃ib qui tendunt arcũ.
Consistite aduersũ eã ꝑgirũ: et nullus
euadat: Reddite ei scđm opus suũ ux¬
ta omĩa quȩ fecit factte illi. Quia con-

Expanded text:
qui evaserunt de terra Babylonis, ut anqui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
intempore illo ait dñs queretur ini¬
quitas isrł et ñ erit. et peccatũ iudã
et ñ inuenietur: qm̃ ꝓpitius ero eis
quos reliquero Suꝑꝰ terrã dnãntium
ascende: et suꝑ habitatores eiꝰ uisita
Dissipa et interfice quȩ post eos st̃
ait dñs: et fac iuxta om̃ia que p̃cepi
tibi. Uox belli interia: et contricio mag¬
na. Quomodo confractꝰ ẽ et contritꝰẽ.
ialleus uniuersȩ terrȩ. Quomodo uer
Re in desertum babrlon ingentibꝰ Iua¬
que auite et capta es babilon: et nesciebas.
casti Aperuit dñs thesaurũ suũ. et pro¬
exercituũ interra chaldeors. Uenite ad-
eam ab extremis finibꝰ: aperite ut ex eant
qui conculcent eam Lollite de uia lapi-¬
des: et redigite ad aceruos et interficite
ea ne sit quicquã reliquum Dissipate
unuersos fortes eiꝰ: descendant in occisio¬
nem: Nȩ eis. quia uenit dies eoꝵs: tẽpus
uisitationis eoꝵ Uo fugientiũ et eor

Expanded text:
in tempore illo, ait Dominus, quaeretur iniin tempore illo, ait Dominus, quaeretur iniquitas Israel, et non erit, et peccatum Juda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: casti. Aperuit Dominus thesaurum suum, et proexercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersis plagis eiꝰ Preparamini con¬
tra babylonẽ ꝑcircuitũ: Om̃s qui inten¬
ditis arcum de bellate eam: ñ parcatis
iaculis quia dño peccauit Clamate
aduersus eã: ubiq dedit manũ Ce¬
ciderunt fundamenta eiꝰ.: destructi st̃
muri eiꝰ Qm̃ ultio dñi ẽ: ultionem
accipite de ea Sicut fecit: facite ei:
Disꝑdite satorẽ debabylone: et te¬
nentẽ falcẽ in tempore messis a facie
gladii columbȩ: Vnusquisq ad popłm
suũ conuertetur : et singuli at̾ram suã
fugient Grex disꝑsus isrł: leones
eiecerunt eum: Primus comedit eũ
rex assur: iste nouissimꝰ ex ossauit
eũ nabuchodonosor rex babylonis:
Propterea hȩc dicit dñs exercituum
ds̃ isrł. Ecce ego uisitabo regem ba¬
bilonis et terrã eus: sicut uisitaui
regem assur E reducã isrł adhabi¬
taculũ suũ: et pascetur carmelus et
basan. et in monte efrai et galaad
saturabitur anima eiꝰ. Indieb illis &

Expanded text:
universis plagis eius praeparamini conuniversis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et sfugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis, et
Abbreviated transcription (Latin):
derunt eos: et hostes eoꝵ dixerunt
Non peccauimꝰ: ꝓ eo qđ peccauerunt
dño decori iusticiȩ et expectatiom pa¬
trũ eoꝵ dño Recedite de medio baby¬
lonis et de t̾ra chaldeoꝵ egredimini
et estote quasi hedi ante gregẽ. qm̃
ecce ego suscito et adducã in babylonẽ
congregationẽ gentiũ magnarũ de t̾ra
aquilonis. et p̃parabunt᷑ aduersum eã
et inde capietur Sagteta eiꝰ quasi uiri
fortis interfectoris ñ reuertetur uacua:
et erit chaldea inp̃dam. om̃s uastantes
eã replebuntur ait dñs Qm̃ exultastis
et magna loquimini diripientes here¬
ditatem meã. qm̃ effusi estis sicat uitulꝰ
suꝑ herbã: et mugistis ut tauri confu¬
sa ẽ. mat̃ ura nimis et ad ȩquata pulueri
quȩ genuit uos Ecce nouissima erit
ingentib et deserta inuia et arens: ab
ira dni Non habitabit᷑ sed redigetur
tota in solitudinẽ: Omĩs qui transibit
ꝑbabylonẽ stupebit: et sibilabit super

Expanded text:
derunt eos et hostes eorum dixerunt derunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super
Abbreviated transcription (Latin):
loquutꝰ ẽ. dñs de babylone et de terra cal¬
deoꝵs: in manu hieremie ꝓpħȩ. Annun¬
ciate ingentib et auditum facite: leuate
signum. predicate. et nolite celare Dicite
Capta ẽ. babrlon. confusus ẽ. bel. uictꝰ ẽ.
marodac confusa sunt sculptilia eoꝵ. su¬
perata sunt idola eoꝵ: qm̃ ascendit con¬
tra eã gens ab aquilone quȩ ponet t̾rã
eiꝰ insolitudinẽ. et ñ erit qui habitet
in ea ab homine usq ad pecus. et moti
sunt & abierunt. Indieb illis et intẽ.¬
pore illo ait dñs uenient filii isrł ipsi
et filii uda simul ambulantes et flen¬
tes ꝓperabunt: et dñm dm̃ suũ que¬
rent: In sion interrogabunt uiã Huc
facies coꝵ uenient: et apponentur ad-
dm̃ federe sempit̃no. quod nulla obli¬
uione delebit᷑. Grex ꝑditꝰ factus est
popłs meus: pastores eoꝵ seduxerunt
eos. feceruntq uagari in montibꝰ. De
monte incollem transierunt: obliti st̃
cubilis sui Om̃s qui inuenerunt come¬

Expanded text:
 Dominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iuda simul ambulantes et flentes properabunt et Dominum Deum suum quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt come
Abbreviated transcription (Latin):
nentes. et induxissem eos in terrã suꝑ quã
leuaui manũ meã ut darem eis Uideruit
omnẽ collẽ excelsum. et om̃e lignũ nemo¬
rosum: et immolauerunt ibi uictimas
suas. et dederunt ibi inirritationẽ obla-¬
tiones suas. et posuerunt ibi odorem
suauitatis suȩ. et libauerunt libationes
quo uos in gredimini: & uocatũ ẽ. nomen
eius excelsum: usq adhunc diem Prop¬
terea dic addomũ isrł Hec dicit dñs ds̃¬
Certe inuia patrũ ur̃oꝵs uos polluimin
& post offendicula eoꝵ uos fornicamini
& in oblatione donoꝵ ur̃oꝵ cũ transdu¬
citis filios urõs ꝑignẽ uos polluimini
In om̃ib idolis uris usq hodie. et ego
respondebo uobis domꝰ isrł: Quio ego
dicit dñs ds̃ Quia ñ respondebo uob̾.
neq cogitatio mentis ur̃ȩ fiet dicentiũ

Expanded text:
nentes: Et induxissem eos in terram, super quam nentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt  Al. add. quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominuspatrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatio mentis
Abbreviated transcription (Latin):
ea: Quȩ cũ fecerit homo uiuet in eis: et
sabbata mea uiolauerunt Et comminatꝰ
sum ut effunderẽ furorẽ meũ suꝑ eos: et
implerẽ iram meã in eis indeserto Auerti
autẽ manũ meã et feci ꝓpt̃ nomen meũ:
ut ñ uiolaretur corã gentib. dequibꝰ eieci
eos in oculis eoꝵs. Iterũ leuaui manũ meã
in eos in solitudine. ut disꝑgerẽ illos in na-¬
tiones: et uentilarẽ eos in terras: eoquod
iudicia mea ñ fecissent. et p̃cepta mea re¬
ꝓbassent et sabbata mea uiolassent. et
post idola patrũ suoꝵs fuissent oculi eoꝵ
Ergo et ego dedi eis p̃cepta ñ bona: et ui-¬
dicia inquib ñ uiuent & pollui eos in
munerib suis: cũ offerrent om̃e qđ aꝑit
uuluam ꝓpt̃ delicta sua. et scient quia ego
dñs: Quã obrem loquere addomum isrł
fili hominis: et dices adeos: Hȩc dicit dñs
ds̃. Adhuc et in hoc blasphemauerunt
me patres uri: cũ spreuissent me contẽp¬

Expanded text:
ea quae cum fecerit homo vivet in eis et ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in deserto averti autem manum meam et fecut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contem
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ambulauerunt. et iudicia mea ꝓiecert̃.
quȩ faciens homo uiuet in eis: & sabbata
mea uiolauerunt uehementer Dixi gͦ
ut effunderẽ furorẽ meũ suꝑ eos inde¬
serto: et consumerẽ eos E feci ꝓpt̃̾ nom̃
meũ: ne uiolaretur corã gentib. de qͥb
eieci eos. in conspectu earũ Ego igitur
leuaui manũ meã suꝑ eos indeserto. ne
inducerẽ eos in terrã quã dedi eis fluentẽ
lacte et melle. p̃cipiã terrarũ omiũ: qͥa
iudicia mea ꝓiecerunt. et in p̃ceptis meis
ñ ambulauerunt. et sabbata mea uiola-¬
uerunt: Post idola enĩ cor meũ gradie.¬
batur. Ee peꝑcit oculus meus suꝑꝰ eos
ut ñ interficerẽ eos: nec consumpsi eos
indeserto. Dixi autẽ ad filios eoꝵs insoli¬
tudine Inp̃ceptis patrũ ur̃oꝵs nolite in¬
cedere: nec iudicia eoꝵ custodiatis. nec in
ficate ut sit signũ inter me et uos. et sci¬
me filii Inp̃ceptis meis ñ ambulauerunt.
et iudicia mea ñ custodierunt. ut facerent

Expanded text:
mbulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in ficate ut sit signum inter me et vos et scibaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent
Abbreviated transcription (Latin):
ne audiretur uox eiꝰ ultra suꝑ montes isrł:
Mater tua quasi uinea insangune tuo:
suꝑ aquã plantata: Fructꝰ eiꝰ et frondes eiꝰ
creuerunt exaquis multis: et factȩ sunt
ei uirgȩ solidȩ in sceptra dominantium
E exaltata ẽ. statura eiꝰ inter frondes:
et uidit altitudinẽ suã inmultitudine
palmitũ suoꝵ Et euulsa ẽ. in ira inter¬
rãq ꝓiecta: et uentus urens siccauit frucꝰ¬
tum eiꝰ Marcuerunt et are factȩ sunt
uirge roboris eiꝰ: ignis comedit eam: Ec
nunc transplantata ẽ. in deserto: in terra
inuia & sicienti E egressus ẽ. ignis de
uirga ramoꝵ eiꝰ: qui fructũ eiꝰ comedit
& ñ fuit inea uirga fortis: sceptrũ do¬
minantiũ: Planctus ẽ: et erit inplanctũ:
to. indecima mensis. uenerunt uiri
de seniorib isrł ut interrogarent dñm:
et sederunt coram me E factus ẽ. sermo
dñ adme: dicens: Fili hominis loquere

Expanded text:
ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium. Planctus est, et erit in planctum.to, in decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere
Abbreviated transcription (Latin):
uiuite: Et tu assume plani
principes isrł: et dices:
uare mater tua leęna inter leones
cubauit: In medio leunculoꝵ enu¬
triuit eatulos suos: et eduxit unũ dele¬
unculis suis: Leo factus ẽ: et didicit ca.¬
pere p̃dam. hominẽq comedere Et au¬
dierunt de eo gentes: et ñ absq uulnerib
suis ceperunt eum. et adduxerunt eum
in catenis in terrã ȩgypti Quȩ cũ uidis-¬
set qm̃ infirmata ẽ. et periit expectatio
eius: tulit unũ deleunculis suis. leonẽ
constituit eum: Qui incedebat inter
leones: et factꝰ ẽ. leo: Didicit p̃dam ca-¬
pere: et homines deuorare Didicit
uiduas facere : et ciuitates eoꝵ in deser¬
tum adducere & desolata ẽ. terra & ple-¬
nitudo eius: a uoce rugitus illius Et
conuenerunt aduersum eũ gentes un¬
dique de ꝓunciis: et expanderunt
suꝑ eum rete suum: Inuulnerib earũ
captus ẽ Et miserunt eum in caueã
incatenis Adduxerunt eũ ad regem
babilonis: miseruntq eum incarcerem.

Expanded text:
IX. Et tu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem,
Abbreviated transcription (Latin):
nis uiȩ: et excelsum tuũ fecisti in omĩ pla¬
tea: Nec facta es quasi meretrix fastidio
augens p̃tiũ: sed quasi mulier adultera
que suꝑ uirũ suũ inducit alienos: Om̃ib
meretricib dantur mercedes: tu autem
dedisti mercedes cunctis amatoribꝰ tuis.
et donabas eis. ut intrarent ad te undiq
ad fornicandũ tecũ Factũq inte ẽ. con¬
tra consuetudinẽ mulierũ infornicatio¬
nib tuis: et post te non erit fornicatio
In eo enim quod dedisti mercedes. et
mercedes ñ accepisti: factum ẽ in te
contrariũ Propterea meretrix audi uer-¬
bum dñi Hȩc dicit dñs ds̃ Quia effusũ
ẽ. es tuũ et reuelata ẽ ignominia tua in
fornicationib tuis. suꝑ amatores tuos. et
suꝑ idola abhominationũ tuarũ. insan-¬
guine filioꝵ tuoꝵ quos dedisti eis: ecce
ego congregabo om̃s amatores tuos quib
commixta es et om̃s quos dilexisti cum
unuiersis quos oderas. et congregabo eos

Expanded text:
nis viae et excelsum tuum fecisti in omni planis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis ecce ego congregabo omcommixta es, et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas. Et congregabo eos
Abbreviated transcription (Latin):
ficasti tibi lupanar: et fecisti tibi ꝓstibu¬
lum incunctis plateis: Ad om̃e caput uiȩ
ȩdificasti signum ꝓstitutionis tuȩ: et ab ho¬
minabilẽ fecisti decorẽ tuum Ex diuisisti
pedes tuos omĩ transeunti: et multiplicasti
fornicationes tuas Et fornicata es cũ filiis
egypti uicinis tuis magnarũ carniũ: et mul¬
tiplicasti fornicationẽ tuã adirritandũ me
Eoce ego extendã manũ meã suꝑ te: et au-¬
feram iustificationẽ tuã Et dabo te in animã
odientiũ te filiarũ palestinarũ: quȩ erubes¬
cunt in uia tua scelerata Et fornicata es infi¬
liis assirioꝵ: eo qđ necdũ fueris expleta E
postquã fornicata es: nec sic es. saciata &t mul¬
tiplicasti fornicationẽ tuã interra chanaan.
cũ chaldeis: et nec sic faciata es. in quo mun¬
dabo cor tuum ait dñs ds̃ cũ facias omĩa
hȩc oꝑa mulieris meretricis: et procacis:
quia fabricasti lupanar tuũ incapite om¬

Expanded text:
ficasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibuficasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite om
Abbreviated transcription (Latin):
mens de uestimentis meis fecisti tibi excelsa
hinc inde consueta: et fornicata es suꝑ eis.
sicut ñ ẽ. factũ neq futurũ ẽ & tulis ti
uasa decoris tui de auro meo et de argento
meo quẽ dedi tibi: et fecisti tibi imagines
masculinas. et fornicata es in eis Et sump¬
sisti uestimenta tua multi coloria: et operu
isti illas & oleũ meũ et thymiama meum
posiusti corã eis: et panẽ meũ que dedi tibi
Similã et oleũ et mel quib enutriui te.
posuisti inconspectu eoꝵ. in odorẽ suauita¬
tis. & factũ ẽ. ait dñs ds̃: et tulisti filios
tuos & filias tuas quas generasti michi. &
immolasti eis ad deuorandũ: Numquid par¬
et dedisti illos consecrans eis: Et post om̃s
abhominationes tuas et fornicationes ñ es
recordata dierum adolescentiȩ tuȩ: quando
eras nuda et confusione plena. conculcata
insanguine tuo Et accidit post omẽm
malitiã tuam ue uȩ tibi: ait dñs ds̃ Ex ȩdi¬

Expanded text:
mens de vestimentis meis, fecisti tibi excelsa mens de vestimentis meis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta; et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua mulisti illas et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, add. ea in conspectu eorum in odorem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid paret dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedi