comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad minores artes ueniã: et que
non tã lingua qmͣ manu ad¬
nũstrãtur. Agritole cemẽtarii
fabri metalloꝵ lignoꝵq ceso¬
res lauarii quoqz et fullones ⁊
teteri qui uariã suppellectilẽ et
uilia opuscula fabricãt: absq
doctore nõ possũt esse qd̾ tupi¬
unt. Ead̾ medicoꝵ est ꝓmittũt
medici tractãt fabrilia fabri. So¬
la scripturaꝵ ars ẽ: quã sibi pas¬
docti: doctiq poemata passim.
Hanc garrula anus. hant deli¬
rus senex hant sophista uerbo¬
sus: hanc uniu̾si p̃sumũt lace¬
rant docent antegͣ discãt. Alii
adducto suꝑcilio grãdia uerba
trutinãtes: int̾ muliertulas de
sacris litteris philosophãtur.
dã facilitate uerboꝵ ỹmo auda¬
tia edisserũt aliis qd̃ ipsi non
intelligũt. Taceo de meis siłib
qui si forte ad scripturas scãs
sensũ suũ incõgrua aptãt testi¬
monia: quasi grande sit er nõ
uitiosissimũ dicendi genus de¬
prauare sentẽcias. et ad uolũ¬
tatẽ suã scripturã trah̾e repug¬

Expanded text:
Ad minores artes veniam, et quae non tam λογῳ, quam manu administrantur. Agricolae, caementarii, fabri, metallorum, lignorumve caesores, lanarii quoque et fullones, et caeteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omndocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, dam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctasensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repug
Abbreviated transcription (Latin):
linguax et gente usq ad egiptũ
scribit᷑ hebreoꝵ. Patet exodus cũ
decẽ plagis: cũ decalogo cũ misti¬
cis diuinisq p̃ceptis. In prõp¬
tu est leuiticus liber: in quo sin¬
gula sacrificia. ỹmo singule pe¬
ne sillabe et uestes aaron et to¬
tus ordo leuiticus iuspirãt sac̃¬
mẽta celestia. Numeri uero nõ¬
ne tociꝰ arisinetrice. et ꝓphecie
balaã et quadragĩta duaꝵ per
heremũ mansionũ misteia cõti¬
nent: Deutrononiũ quoq se¬
cũda lex et erãgelice legis prefi¬
guratio. nõne sic ea habet qui
pro̾a sũt ut tñ noua sĩt oĩa
q̃b quĩq uerbis loqui
se uelle apłus in ecclia gl̾atur.
Iob exẽplar paciẽtie. que nõ miᷤ¬
teria suo sermone cõplectitur:
ꝓsa incipit ⁊ uersu labit᷑. pedes¬
tri sermone finit᷑. Omẽsq lege̾
ne. cõfirmacione. cõclusione de¬
termĩat. Singula in eo uerba
plena st̃ sensib. Et ut de ceterẽ
sileã resurrectionẽ corꝑmi sic
ꝓphetat: ut nullus de ea uel

Expanded text:
nte pergente usque ad Aegyptum scribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero nonne totius arithmeticae et prophetiae Balaeremum mansionum mysteria continent? Deuteronomium quoque secunda lex, et Evangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet quae priora sunt, ut tamen nova sint omnia quibus quinque verbis , loqui se velle Apostolus in Ecclesia gloriatur. Job exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur: omnesque leges ne, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel
Abbreviated transcription (Latin):
ignorauit. ꝑdã inqͥt sapienciã
sapienciũ. et prudenciã prudẽciũ
reprobabo. Uera sapĩa ꝑdet fal¬
sã sapiẽtiã ⁊ et qmͣꝙͣ stulticia p̃¬
dicacioĩs in cruce sit: tñ pauluˢ
sapienciã loquit᷑ int̾ ꝑfectos.
Sapienciã aũt nõ scli huiꝰ nec
prĩcipũ scliꝰ istius qui destruũt᷑

Expanded text:
ignoravit. Perdam, inquit, sapientiam ignoravit. Perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfectos, sapientiam autem non saeculi huius nec principum saeculi ist
Abbreviated transcription (Latin):
electioĩs: Nẽpe qͥa uas legis: et
stupẽt in doctrina dñi: et mirã¬
tur in petro et iohãne quomõ
legẽ sciant cũ litteras nõ didice¬
rint. Qͣtq̃d enĩ aliis exercitacio
et cotidiana in lege meditacio
tribuere solet. illis spũs scũs sug¬
gerebat: et erãt iuxta qd̃ scrip¬
Duodeã annos saluatorĩple¬
uerat: et in tẽplo sedẽs de questi¬
onib legis int̾rogãs magis
docer dũ prudent᷑ int̾rogat. N¬
si forte rusticũ petrũ rusticũ di¬
cimus iohem: quoꝵ uterq dice̾
poterat. Et si ĩperitus sũ sermo¬
ne: nõ tñ sciẽcia. Ioh̾es rustitus
piscator iudoctus. Et unde uox¬
illa obsecro. in pr̃cipio erat uꝰ¬
bũ: et uerbũ erat apud deũ et d̾s
trat u̾bũ:. Logos grece multa
significat. Nam et uerbũ est et
racio et supputacio: et causa u¬
nius tuiꝰq rei. per quã st̾ sin¬
gula que subsistũt. Que uniu̾¬
sa recte intelligimꝰ in xp̃o.
oc doctus plato nesciuit¬
hoc demostenes cdoquens

Expanded text:
 nempe quia uas legis et stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat; et erant, iuxta quod scripuodecim annos saluator inpleuerat et in templo senes de quaestionibus legis interrogans magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et lohannem, quorum uterque dicere poterat: etsi inperitus s e rmone, non tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator, indoctus? et unde illa, obsecro: in principio erat uerbum, et uerbum erat apud deum, et deus erat uerbum? λόγος Graece multa signiratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivithoc Demosthenes eloquens
Abbreviated transcription (Latin):
dere de lege. In deutẽo nomio leg¬
mus. Int̾roga patrẽ tuũ et ãnũ¬
cẽt tibi. In psalmo quoq cẽtesi¬
mo octauodecĩo. Cantabiles mi¬
chi crãt iustificatioẽs tue: in loco
ꝑegriuatioĩs mee. Et in descripci¬
one iusti uiri. cũ eñ arbori uiteda¬
uid que est in ꝑadiso cõꝑarer: ĩt̾
ge dñi uolũtas ciꝰ: et in lege eius
meditabit᷑ die ac nocte. Dauiel
in fine sacratissĩe uisioĩs. iustos
ait fulgt qͣsi stellas: et intelligen¬
tes id est doctos qͣsi firmamentũ.
bides quãtũ int̾ se distẽt iust a
rusticitas: et docta iusticia. Alii
apud eos legimꝰ Qaui aũt docti
fuerĩt fulgebũt qͣsi splendor fir¬
mamiẽti. et qui ad iusticiã cru¬
diũt multos qͣsi stele in ꝓpetuaᷤ

Expanded text:
de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem tuumetadnuncent tibi. in psalmo quoque centesimo octauo decimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cum eum arbori Dauid, quae est uitae in paradiso, conpararet, ge Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis justos, ait, fulgere sicut stellas; et intelligentes, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii apud eos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justitiam erudiunt mult
Abbreviated transcription (Latin):
du iude et isrl  Hic loquit᷑ ad
uaccas pingues que stꝰ in mõte
samarie: et ruiturã domũ ma¬
iorẽ minorẽq testat᷑. Ipse cernit
fictorẽ locuste. et stantẽ dnm su¬
per murũ litũ uładamant̾inũ
et uncĩnũ pomoꝵ attrahentẽ
supplicia pcc̃õrib: et famẽ in ter¬
ra. nõ famẽ panis neq sitĩ aque.
sed audiendi uerbũ dei. abdy¬
as qui int̾pietat᷑ scruus dñi ꝑͥ
tonat cõtra edom. et sanguineũ
terrenũq: fratris quoq iacob:
sẽꝑ emulũ hasta ꝑcutit sꝑitali.
Ionas colũba pulcherrĩa. nau¬
fragio suo passionẽ dñi p̃figu¬
raus. mundũ ad penitẽciã re¬
uocat: et sub noĩne niniue sa¬
lutẽ gentib nũciat. Michras
demorastĩ coheres xp̃i uastacio¬
nẽ annũciat filie latroĩs: ⁊ ob

Expanded text:
adu Iudae et Israhel? hic loquitur ad adu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: nosed audiendi uerbum domini. Abdias, qui interpretatur seruus domini, personat contra Edom et sanguineum terrenumque, fratris quoque Iacob semper aemulum, hasta percutit spiritali. Ionas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat fil
Abbreviated transcription (Latin):
tias coartati. multo aliud ꝙͣ
sonãt in lictera p̃figurãt. Or ee
crebro noĩnat effray. samariã
ioseph iezrahe. et uxorẽ fornica¬
riã. et fornicacioĩs filios et ad¬
ulterã cubiculo clausã mariti mł¬
to tꝑe sede uiduã: et sub ueste lu¬
gubri uiri ad se reditũ p̃stolari.
Iohel filius fatuel describit t̾rã
duodecĩ tribuũ eruca bruco locus¬
ta rubigine uastãte cõsũptã ⁊ et
spm̃ scm̃ suꝑ seruos dei et ancillas
id est suꝑcentũ uigĩti credentiũ no¬
mina⁊ effusũ iri in cenaculo syõ:
qui tentũ uigĩti ab uno usq ad
quĩdetĩ paulatĩ et per ĩcremẽta
surgẽtes quĩdeci graduũ nume¬
rũ efficiũt. qui in psalterio misti¬
ce cõtinẽtur. Amos pastor et rusti¬
tus et ruboꝵ mora distrĩgẽs pau¬
cis uerbis explicari nõ potest.
Quis enĩ digne exprmat: tria
et qͣtuor scelera damasci gare et
tyri et ydumẽe. et filioꝵ ãmon
et moab et in septĩo octauoq gͣ¬

Expanded text:
tias coartati multo aliud, quam tias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam esanctum super seruos dei et ancillas, id est super centum uiginti credentium nomina, et effusum iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. Amos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gr
Abbreviated transcription (Latin):
sũ nauẽ: qui typũ dñi nõ solũ
in gestis uerũeciã et in noine p̃¬
fert. Transit iordanẽ. hostiũ reg¬
na subuertit. diuidit terrã uicto¬
ri ppło: et per singulas urbes. ui¬
culos. montes flũĩna torrẽtes
atq cõfinia. eccli̾e celestisq ihe¬
rusalẽ sꝑitalia regna describit.
In iudicũ libro quot prĩcipes
torẽ terre: de petra deserti ad mõ¬
tẽ filie syon. Samuel in hely
mortuo et in ocrisione saul.
ueterẽ legẽ abolitã: porro in sa-¬
doch et dauid noui sacerdocii.
nouiqz ĩpcrii sacraniẽta testat᷑.
Malachĩ id est tertius et qrͣtus
regũ liber a salonõne usq ad
ieconiã. et ab iheroboã filio
nabach usq ad osee qui duc¬
tus est in assyrios: regnũ iuda
et regnũ describit isrlꝰ. Si histo¬
riã respicias. uerba simplicia
sunt. Si in littera sensũ latentẽ:
ecclie paucitas et hereticoꝵ cõt̃
ecclesiã bella narrãtur. Duo¬
deuĩ ꝓpħ̾e in uniꝰ uolũns ãgus¬

Expanded text:
sum Nave, qui typum domini non solum in gestis, verum eciam et in nomine prefert, transit Iordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo et per singulas urbes, viculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae caelestisque Hierusalem spiritalia regna discribit. in Iudicum libro quot principes torem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angus
Abbreviated transcription (Latin):
ciantis pacẽ. Ab atuc luctator
nicionẽ: ut xp̃m in cruce contẽ¬
plet̾ et dicat. Operuit celos gła
eius: et laudis eius plena ẽ t̾ra.
Splendor eius ut lux erit: cormi¬
a in manibz eius. Ibi abscõdi

Expanded text:
capitula. Abbacuk luctator nicionem, ut ipsum in cruce contempletur. Et dicit: Operuit celos gloria eius, et laudis eius plena est terra. Splendor eius ut lux erit, cornua in manibus eius, ib
Abbreviated transcription (Latin):
et dilectus deo suo erat. Et posuit
eũ deus regẽ suꝑ oẽm isriꝰ. Et ipsũ
ergo ad pccm̃ duxerũt mulieres
alienigene. Nũquid et nos ino¬
bediẽtes faciemus om̃e malum
grande hoc. ut p̃uaricemus ĩ deo
nr̃o : et ducamus uxores ꝑeg̾nas:
De filiis aũt iõiadã filii eliasib
sacerdotis magni gener erat sa¬
naballath aronitis: quẽ fuga¬
ui a me. Recordare dñe deus meꝰ
adu̾sus eos: qui polluũt sacer¬
dociũ iusqz sa cerdotale et leuiti¬
cũ. Igit̾ mũdaui eos ab omĩb a¬
lienigenis ⁊ er cõstitui ordines sa¬
cerdotũ et leuitaꝵ. unũquẽq in mi

Expanded text:
t et posuit t et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levita
Abbreviated transcription (Latin):
sũ eos: et dixi eis. Quare mane-¬
tis ex adu̾so muri: Si scdo hoc fe¬
ceritis: manũ mittã in uos. Ita¬
q ex temꝑe illo nõ uenerũt ĩ sab¬
bato. Dixi quoq leuitis ut mũ¬
darẽtur: et ueĩrẽt ad custodiẽdas
portas. et sanctificandũ diem
sabb̃i. Et pro hoc ergo memẽto
mei deus meus: et ꝑcemͣ scd̾m
multitudinẽ miserationũ tuaꝵ.
Sed et in diebz illis uidi iudeos
ducẽtes uxores azõtidas. ãma-¬
nitidas et moabĩtidas ⁊ et filii
eoꝵ ex media ꝑte loquebãtur a¬
rotice. et nesciebãt loqui iudã¬
ce: et loquebãtur iuxta liuguã
pplĩ et pplĩ. Et obiurgaui eõs:⁊
maledixi. Et cecidi ex ipsis piros.
et decalcaui eos ⁊ et adiuraui in
deo. ut nõ darẽt filias suas filiis
eoꝵ : et nõ acciꝑent de filiabz eoꝵ
filiis suis. et sibimetipsis dicens.
Nũquid nõ in huiuscẽodi re pec¬
sauit salomon rex isrlꝰ. Et certe ĩ
gentib multis nõ erat rex silis er

Expanded text:
sum eos et dixi eis quare manesum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei Deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeoducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex
Abbreviated transcription (Latin):
tes aceruos et ouerãtes suꝑ asi-¬
nos uinũ et ouas et ficus et ome
onus: et inferẽtes in ihrlm in die
sabb̃i. Et cõtestatus sũ: ut in die
qua uendere licerer uenderẽt. Et ty¬
ri habitauerũt in ea inferentes
pisces er omĩa uenalia: et uende¬
bant in sabb̃is filiis iuda et ĩ ihe¬
rusalẽ. Et obiurgaui optimateꝰ
iuda: et dixi eis. Que est res hec
mala quã uos facitis ⁊ et ꝓpha¬
natis diẽ sabbi: Nũquid nõ hec
fecerũt prẽs nr̃riet ad duxit deus
nr̃ suꝑnos om̃e malũ hoc et suꝑ
ciuitatẽ haue: Et uos additis i¬
racundiã suꝑ isrlꝰ. uolando sab¬
batũ. Factũ est aũt cũ quieuissẽt
porte ihilm die sabb̾i. dixi ⁊ clau¬
serũt ianuas: et p̃cepi ut nõ ape¬
rirẽt eas usqz post sabb̃m. Et de
pueris meis constitui suꝑ portaᷤ
ut nullus inferret onus die sab¬
bati. Et manserũt negociatores
et uendẽtes uniu̾sa ueualia foris
ihrl̾m semel et bis. Er cõtestatus

Expanded text:
tes acervos et onerantes super asites acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus
Abbreviated transcription (Latin):
mus dei: et malũ mͣ uisũ est ual¬
de. Et ꝓieci uasa donus tobie fo¬
ras de garophilacio: p̃cepiq et e¬
mũdauerũt gorophilacia. Et re¬
tuli ibi uasa donus dei. sacrifici¬
ũ et thus. Et cognoui qm̃ ꝑtes
leuitarũ non fuissent date: et fu¬
gisset unusqͥsq in regionẽ suã. de
leuitis et de cantoribz et de hiis qui
nũstͣbãt. Et egi causã adu̾sus ma¬
gistratus: et dixi. Quare dereliq̃¬
mus domũ dei: Et cõgregaui eos:
et feci stare in stacionibz suis. Et
onũs iuda apportabat decimã fru¬
menti uini et olei in horrea. Et
constituimꝰ suꝑ horrea selemiã
sacerdotẽ et sadochscribã et pha¬
daĩã de leuitis. et iuxta eos anan
filiũ ⁊ accur filiũ mathanĩe: qm̃
fideles cõprobati sunt: et ipsis cre¬
dite sunt ꝑtes fratrũ suoꝵ. Me¬
mẽto mei deus meꝰ ꝓhoc: et ne de¬
leas miseracioẽs meas qͣs feci in
domo dei mei. et in terimoniis eꝰ
In diebz illis uidi in iuda caltã¬
tes torcularia in sabb̃o. portan¬

Expanded text:
isum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus Dei sacrificium et tus et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portan
Abbreviated transcription (Latin):
eternũ ÷ eo qd̃ non occurrerĩt fili¬
is isrlꝰ cũ pane et aqua. et cõdux¬
erinr adu̾sus eos balaã ad ma¬
ledicendũ eis: et cõuertit deus nr̃
maledictionẽ in benedictionẽ.
Factũ est aũt cũ audissent legẽ
seꝑauerũt oẽm alienigenã ab¬
iscl̾. et suꝑ hoc erat eliasib sacer¬
dos qui fuerat positus in garo¬
philacio domus dei nr̃i. et ꝓxi¬
mus tobie. Fetit ergo sibi garo¬
philaciũ grande⁊ et ibi erãt an¬
te eũ repouẽtes nunera et thus
et uasa et decimã frumẽti uiui ⁊
olei: ꝑtes leuitarũ et cantoꝵ et
ianitoꝵ et primicias sacerdota¬
les. In om̃bz aũt hiis nõ fui in
ihiłm: quia anno fãs tricesimo
scĩo artharxersis regis babiloĩs
ueni ad regẽ. Et in fine dicrũ roga

Expanded text:
aeternum eo quod non occurrerint filiaeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenaIsrael. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni
Abbreviated transcription (Latin):
letati st̃. Deus enĩ letificauerat
eos leticia magna. Sed et uxoreᷤ
lacia thesauri ad libamĩa. et ad
primicias. et ad decĩas. ut intro¬
ferrẽt per eos pũcipes ciuitatis
in derõre graciaꝵ actioĩs sacerdo¬
tes et leuitas ⁊ quia letatus ẽ iu¬
da in sacerdotibz et leuitis astan¬
tib. et tustodierũt obseruacio¬
nem dei sui. obseruacionẽ expia¬
tionis. et cãtores et ianitores
iuxta p̃ceptũ dauid. et salomo¬
nis filii eius: quia in diebz dauid
et a saph ab exordio erãt prina¬
cipes constituti cantoꝵ in carmi¬
ne laudanciũ et cõfitentiũ deo.
Et omĩs isrlꝰ in diebz ⁊ orobabel
et in diebz neemie dabãt ꝑtes cã¬
toribz et ianitoribz ꝑdies singu¬
los: et sanctificabãt leuitas et
leuite scĩficabant filios a aron.
N die aũt illo lectũI
est in uolumne moysi:. audiente
ppło. Et ĩuentũ est scriptũ in eo
qi nõ debeãt introire ãmanites
et moabĩtes in ecclesiã dei usq in

Expanded text:
laetati sunt Deus enim laetificaverat laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores lacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in
Abbreviated transcription (Latin):
dei: et eras scriba ante eos in por¬
ta fontis. Et cõtra eos ascenderũt
in gradibz ciuitatis dauidr in as¬
censu muri suꝑ domũ dauid. et us¬
q ad portã aquarũ ad orientẽ.
Et chorus sid̃us gratias refcrẽtiũ
ibat ex adu̾so: et ego post eũ. Et
media pars ppli̾ suꝑ murũ et suꝑ
turrẽ furnoꝵ et usq ad murũ la¬
tissimũ. et suꝑ portã ẽphray. et¬
suꝑ portã antiquã. et suꝑ portã
pisciũ et turrẽ ananehe. et turrẽ
emath. et usq ad portã gregis:
et steterũt in porta tustodie. Stete¬
runtq duo chori laudanciũ in do¬
mo dei: et ego e dinudia pars
magistratuũ mecũ. Et sacerdoteᷤ
elyachĩ maasias mĩanuin miche¬
a elioẽnaĩ. ⁊ acharia anania in
tubis: et maasia et semeĩa. et elẽ¬
azar et azi. et iohannã. et melchi¬
a et elam er ezer. Et clare cecinert
cantores et iezraĩa p̃positus. Et
ĩmolauert̃ ĩ die illa uictĩas magnaᷤ

Expanded text:
Dei et Ezras scriba ante eos in porDei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portasuper portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeiazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ: er facerẽt dedicacionẽ er
letitiã in actione gratiaꝵ et in
cantico. in cỹbalis psalteriis er
tytharis. Congregati sunt ergo
filii cantoꝵ et de campestribz circa
ihrlm. et de uillis netufati et de do¬
mo galgal. et de regionibz iebẽe.
et asmaucch: qm̃ uillas edifica¬
uerũt sibi cantores in circuit u
ihrlm. Et mũdati st̃ sacerdotes et
leuite: et mũdauerũt ppłm et por¬
tas et murũ. Ascendere aũt feci
prĩcpes iuda suꝑ murũ: et statui
duos choros laudantiũ magnoᷤ
Et ierũt ad dexterã suꝑ murũ: et¬
ad portã sterquilini. Et nt post
eos osoĩas. er media pars pñci¬
pũ iudã: et azarias ezra et mo-¬
sollam. iuida et bẽiamin. et semĩ¬
a et ieremia. Et de filiis sacerdo¬
tũ in tubis. ⁊ acharias filius
ionathan filius semeie filius
mathanĩe. filius michaĩe. filiꝰ¬
⁊ eccur. filius a saph et frẽs eius
semeia. et azarel malalai galã¬
lai. maai. nathãnael et iuda ⁊
anani in uasis cãtici dauid uiri

Expanded text:
et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri
Abbreviated transcription (Latin):
Mathania et belbetia obedia
mosollã thelmon accub: custo¬
des portarũ et uestibuloꝵ ante
portas. Hii in dieb iõachĩ filii
iesue filii iosedech: et in diebz nee¬
mie dutis ez re sacerdotis scribeq
In dedicatione aũt muri ihrlm
requisierũt leuitas de om̃ĩbz lo

Expanded text:
Matthania et Becbecia Obedia Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de
Abbreviated transcription (Latin):
it ioachĩ. et iõachĩ genuit elĩa¬
siph et elĩasib genuit iõiada. et
ioiada genuit iõnathan: iõna¬
than genuit iedduã. In diebz ãt
iõachun crãt sa cerdotes et prĩci¬
pes familiax. rasaĩe et amarĩa
ieremie ananie ezre mosoliã a¬
marie iohãnan milicõ iõnathã
sebenĩe ioseph aram edna ma¬
raioth elchi adaie ⁊acharie gen¬
thon. mosõllã abie recheri mĩa¬
min et moadie phelti belge sã¬
nua. semaĩe. ionathãn ioiarib
mattiania. iadaie ari sellaie ce¬
laia. mocebor elchie a sebia ida¬
ie nathanael. Leuite in diebz eli¬
asib. et iõiada et ionan. et ieddo¬
a: scripti prĩcipes familiaꝵ et sa¬
cerdotes in reguo darii ꝑͥse. Filii
leui pñcipes familiaꝵ scripti in
libro uerboꝵ dierũ: et usq ad di
es iõnathan filii eliasib. Et pũ¬
uices suas. ut laudarẽr et confi¬
terẽtur iuxta p̃ceptũ dauid uiri
der: et obseruarẽt sque ꝑ ordinẽ.¬

Expanded text:
it Ioachim et Ioachim genuit Eliait Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in lies Jonathan, filii Eliasib. Et privices suas, ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordine
Abbreviated transcription (Latin):
in sara et in ierimũth. ⁊ anoa.
odõllã. et uillis eaꝵ ⁊ lachis et¬
in regionibz eius. Recha et in¬
filiab eius: et manscrũt in ber¬
sabẽe usq ad uallẽ ennon. Filii
aũt bẽĩamin: aĩeba mechinas
et aia et bethel et filiabz eius. a¬
nathoth nob. ananĩa. a sõrrã
gẽcthai. madid. sebomn. nebal
lath. et ona ualle artificũ. Et de
leuitis ꝑciones iude et bẽiamũn.
dotes e leuite; qui ascen¬
derũt cũ ⁊ orõbaba filio salathi¬
el. Iõsue saraĩa. iercinias ezra a¬
maria. melluth acus sechenia.
raim. mẽrimuth. addo genchõ
abya. mĩamin. madia. belga
semaia et iõarib ydaĩa sellũ a¬
moth elcheĩa idaia. Isti prĩcipes
sacerdotũ et frẽs eoꝵ in diebz io¬
sue. Porro leuite iesua bẽnuĩ cẽd¬
ñci sarebia iuda mathanĩas
suꝑ ỹnos ipsi et frẽs eoꝵ: et berbe¬
cia atq ethãni frẽs eoꝵ unusq̃s¬
q in officio suo. Iẽsuẽ aũt genu¬

Expanded text:
in Sara et in Irimuth Zanoa in Sara et in Irimuth Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin dotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genu
Abbreviated transcription (Latin):
tentũ septuagĩtaduo. Et reliq̃
ex isrlꝰ sacerdotes et leuite in uni¬
uersis ciuitatibz inda. unusq̃sq
in possessione sua: et nathĩnei
qui habitabãt in ophel et sia-¬
ba et gasphã De nathinneis
et enscopu leuitaꝵ in ihrlm: a¬
⁊i filius bãnani. filius a sabĩe
filius mathanie filius mĩche.
De filiis a sapħ̾: cãtores in m̃ste¬
rio doiꝰ dei. P̃ceptũ qͥppe regis
suꝑ eos erat ⁊ et ordo in cãtoribz
per dies singulos: et phataia fi¬
lius mesezebel. De filiis ⁊ ara fi¬
lii iuda in manu regis iuxta om¬
ne uerbũ ppli̾: et in domibz ꝑ oẽs
regiones eoꝵ. De filiis inda habi¬
tauerũt in cariatharbẽ. et in fili¬
abus eius. et iu dybon et in fili¬
abz eius. et in capseel et in uicu¬
lis eius. et in iesuẽ. et in mola¬
da. et in bechphalech et in aser¬
sual. et in bersabẽe. et in filiab
eius: et in siceleg. et in mõchona
et in filiabz eus. et in rẽmon et

Expanded text:
centum septuaginta duo et reliqui centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis eius et in Iesue et in Molada et in Bethfaleth et in Asersual et in Bersabee et in filiabus eius et in Siceleg et in Mochona et in filiabus eius et in Ainremmon et
Abbreviated transcription (Latin):
tes oꝑa tẽpli. Octĩgenti uigĩtidu¬
o. Et adaĩa filius ieroã. filiꝰ phe¬
lech. filius ampsi. filius ⁊ acha¬
rie filius phessur. filius melchĩe:
et fres eius pnͣcipes pr̃m̃ ducenti
quadragĩta duo. Et amãsaĩ filiꝰ
eriel. filius azi filius mosõlla¬
moͬthi filiꝰ sẽmer. et frẽs eoꝵ potẽ¬
tes nimis: centũ uigĩtiocto. Et p̃¬
positus eoꝵ ⁊ ãbdiel: filiꝰ potẽtiũ
Et de leuitis sebenia filiꝰ asob. fi¬
lius azariã. filius azabĩa filius
bon et sabãthai et iõrabẽd: suꝑ¬
dei a prĩcipibz leuitaꝵ. Et matha¬
nĩa filius micha filiꝰ ⁊ ebedẽi fui¬
us sapha: pnͣceps ad laudãdũ
et adconfitendũ in oracione. Et
bechetĩas scd̃us de frĩb eius et
abda filiꝰ sãmu filius galal fili¬
us ydithum. Omẽs leuite in ci¬
uitate scã: ducẽti octogĩtaqua¬
tuor. Et ianitores accob thelm̃
et frẽs eoꝵ qui custodiebãt ostia:

Expanded text:
tes opera templi octingenti viginti dutes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius BonDei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia
Abbreviated transcription (Latin):
et filii seruoꝵ salomoĩs. Et in
ihrsm habitauerũt de filiis indã:
et filiis bẽianin. De filiis iudã:
athaĩas filius aziã. filii racha¬
rie. filii amarie filii saphatia fi¬
lii malelehel. De filiis phares:
imasia filius baruch. filius cõ¬
laza filius azia filius adaĩa. fi¬
lius iorarib filius ⁊ acharia fr¬
lius solonitẽs. Om̃es filii pha¬
res qui habitauerũt in ihrłm:
quaduĩgenti sexagĩtanouẽ ur¬
ni fortes. Hii sunt aũt filii bẽia¬
nũn. Sellũ filius mosõllã filiꝰ
ioed filius phadaĩa filius cola¬
ia. filius masia. filius ẽtheel.
filius asĩa: er post eũ gãbaĩ. sẽl¬
lai. nõgenti uigĩtinouẽ. Et io¬
hel filius ⁊ echii p̃positus eoꝵ: et
iudas filius sennuã suꝑ ciuitatẽ se¬
tundus. Et de sacerdotibz ydaĩa fi¬
lius iõarib. iachin. saraĩa filius
elchĩa. filiꝰ mesollã. filius sadid
filius mẽraiõth filiꝰ ãchitubpũ¬
ceps domus dei: et frẽs eoꝵ faciẽ¬

Expanded text:
et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facien
Abbreviated transcription (Latin):
tas et ppłos ut inferrẽtur in do¬
per temꝑa a tꝑibz anni usq ad
annũ. ut arde̾rent suꝑ altare dñi
da nr̃i. sicut scriptũ est in lege mo¬
ysi: et ut afferremꝰ p̾mogenita
terre nr̃e. et primitiua uniuersi
fructus. omĩs ligni ab anno in
boũ nroꝵ et ouiũ nrãꝵ. ut offer¬
rẽtur in domo dei nr̃i sacerdotib
qui nũstrãt in domo dei nr̃i. et
primicias ciboꝵ nr̃oꝵ et libanu
nũ nrõꝵ et poma om̃s ligni.
uindemie quoq et olei afferemꝰ
sacerdotib ad garophilaciũ de
nr̃i. et decimã ꝑtẽ terre nr̃e leuinͤ
Ipsi leuite decimas accipiẽt ex oĩ¬

Expanded text:
os ut inferrentur in doper tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni ab anno in boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in dprimitias ciborum nostrorum, et libaminum nostrorum, et poma omnis ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omn
Abbreviated transcription (Latin):
cesserũt a te et ꝓiecerũt legẽ tuã
post terga sua: et ꝓph̾as tuos oc¬
ciderũt qui cõtestabãtur eos ut
reuerterẽtur ad re. secerũtqz blas¬
phemias grandes ⁊ et dedisti eos
in manu hostiũ suoꝵ: et afflix¬
erũt eos. Et in temꝑe tribulaci¬
ouis sue clamauerũt ad re. et tu
de celo audisti: et scd̾m miseraci¬
oues tuas multas dedisti eis sal

Expanded text:
cesserunt a te, et projecerunt legem tuam cesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas mult
Abbreviated transcription (Latin):
Bestimẽta eoꝵ nõ inueterauerũt.
et pedes eoꝵ nõ sunt actriti: et de¬
disti eis regna et pplos et ꝑtitꝯ es
eis sortes : et possiderũt terrã seon.
terrã regis esebon. et terrã og re¬
gis basan. et filios eoꝵ multipli¬
casti sicur stellas celi:. er ad dux¬
isti eos ad terrã de qua dixeras ꝑa¬
tribz eoꝵ ut ingrederẽtur et possi¬
derẽt. Et uenerũt filii: et posside¬
rũt terrã. Et humiliasti corã eis
habitatores terre chananeos : et
dedisti eos in manu eoꝵ. et reges
coꝵ et pplos terre: ut facerẽt eis si¬
tut placebar eis. Ceperũt itaq
urbes munitas et humũ pinguẽ.
et possederũt domos plenas cunc¬
tis bonis: cisternas ab aliis fab̾¬
catas. uineas et oliueta. et lig¬
na pomifera multa. Et comede¬
rũt et saturati sunt et ĩpingnati
sunt : et habũdauerũt delicus in
bonitate tua magna. ꝓuoca¬
uerũt aũt te ad iracũdiã: et re¬

Expanded text:
vestimenta eorum non inveteraverunt vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtriti et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram Seon et terram regis Esebon et terram Og regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna proverunt autem te ad iracundiam, et re
Abbreviated transcription (Latin):
rauerũt ceruices suas. et nõ audi¬
crũt mandata tua. et noluerunt
audire ⁊ et nõ sunt recordati mi̾a¬
biliũ tuoꝵ que feceras eis. et in¬
durauerũt ceruices suas: et dede¬
runt caput ut reu̾terẽtur ad serui¬
tutẽ suã quasi per cõtentionẽ.
Tu aũt ꝓpicius deus clemẽs et mi¬
sericors. longanimis et multe
miseratioĩs: nõ dereliquisti eos.
Et quidẽ cũ fecissent sibi uitulũ
conflatilẽ. et dixissent iste est de¬
us tuus qͥ te eduxit de egipto. fe¬
cerũtq blasphẽas magnas: tu
aũt in misericordiis tius multiˢ
nõ dimisisti eos in deserto. Co¬
lũpna nubis nõ recessit ab eis
per diẽ ut ducet eos in uiã: et co¬
lũpna igis ꝑ noctẽ. ut ostenderet
eis iter ꝑ qd̾ ingrederẽtur. Et spm̃
tuũ bonũ dedisti qui ducet eos:
er mãna tuũ non ꝓhibiusti ab
ore eoꝵ: et aquã dedisti eis in sitĩ
Quadragĩta annis pauisti e¬
os in deserto: nichilqz eis defuit.

Expanded text:
raverunt cervices suas, et non audiraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab orequadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit
Abbreviated transcription (Latin):
Cognouisti enĩ quia supbe ege¬
rant cõtra eos. et fecisti tibi nouiẽ
sicut et in hac die: et mare diui¬
sisti aute eos: et transierũt ꝑ me-¬
diũ maris in sicca. ꝑsetutores
autẽ eoꝵ ꝓietisti in ꝓfundũ qua¬
si lapidẽ in aquas ualidas : et
in colũpna nubis ductor eoꝵ fu¬
isti per diẽ. et in colũpna ignis
per noctẽ: ut appare̾t eis uia per
quã ingrediebãtur. ad montẽ
quoqz synai descendisti. et lotu¬
tus es cũ eis de celo⁊ et dedisti eis
iudicia recta et legẽ ueritatis. ce¬
rimonias et p̃cepta bona. et sab¬
batũ sanctificatũ ostendisti eis:
et mandata er terimonias et le¬
gẽ precepisti eis in manu moy¬
si serui tui. Pauẽ quoq de celo de¬
disti eis in fame eoꝵ: et aquã de
petra eduxisti eis sicientibz. Et dix¬
isti eis ut ingrederẽtur et posside¬
rent terrã: suꝑ quã leuasti ma¬
nũ tuã ut traderes eis. Ipsi uero
et prẽs nr̃i suꝑbe egerũt et indu¬

Expanded text:
cognovisti enim quia superbe egecognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoqtus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et indu
Abbreviated transcription (Latin):
bant dñm deũ suũ. Surrexir ãt
suꝑ gradũ leuitarũ iõsue et ba¬
ii. cẽdmiel remui. ãb ani et sare¬
bias bani; et clamauerũt uoce
magna ad duũn deũ suũ. Et dix¬
erũt leuite iõsue et cediniel bõni.
asebias serebias arebĩa odoĩa.
sebua fataia. Surgite bñdicite
et bñdicãt nom̃ gle tue excelso
in om̃i bñdictiõe et laude. Tu ip
que in eis sunt. et tu uiuificas õ¬
nia hec: et exercitus celi te adorat.
Tu ipse dñe deus qui elegisti abra¬
ham et eduxisti eũ de igne thaide¬
or. et posuisti nomẽ eius abra¬
hã et ĩuenisti cor eius fidele corã
te et ꝑcussisti cũ eo fedus ut dares
a terrã chananẽ. hectha. amor¬
rei et pheresei et iebusei et gergesei.
ut dares senũ eius. et ĩplesti uer¬
ba tua qm̃ iustus es: et uidisti
afflictionẽ prm̃ nr̃oꝵ in egipto:
clamorẽqz eoꝵ audisti suꝑmare
rubrũ: et dedisti signa et portẽta
in pharaone et in uuiu̾sis seruiꝰ
eius et in onĩ ppło terre illius.

Expanded text:
bant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude tu ipsequae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius
Abbreviated transcription (Latin):
principib famniliaꝵ dederũt in o¬
pus. Athersata dedit in thesauꝑ
auri dragnias mille: fĩalas qnͣ¬
quagĩta: tunicas sacerdotales
quĩgentas trigĩta. Et de princi¬
ꝑib familiaꝵ dederũt in thesau¬
rũ oꝑis auri dragnias uiginti
milia. et argẽti mĩnas duo mi¬
lia ducẽtas. Et qd̃ dedit reliquꝰ
ppłus auri draginas uigĩti. et
argẽti minas duo milia ⁊ et tu¬
nicas sacerdotales sexagĩta sep¬
tẽ. Habitauerũt aũt sacerdotes
et leuite et ianitores et cãtores
et reliquũ uulgus et nathĩnẽt
et omĩs isrlꝰ in ciuitatibz suis.
t ueneratuIII
mensis septimus. Filii
aũt isriꝰ erant in ciuitatib suiͤ.
Congregatusqz est omĩs ppl̾s
quasi uir unus ad plateam
que est ante portã aquarũ: et

Expanded text:
principibus familiarum dederunt in oprincipibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam quae
Abbreviated transcription (Latin):
o. Hii sunt aũt qui ascenderũt
de thelmelã thelarsa. cherubad¬
don. et enumẽr: et nõ potuerũt in¬
dicare domũ prm̃ suoꝵ. et semen
suũ. utrũ ex isrlꝰ esser. Fiii dalai¬
a filii robia filii negodã: sexcẽti
quadragĩtaduo. Et de sacerdoti¬
bus filii abĩa filii accos filii ber¬
Tellaĩ. qui accepit de filiabz ber¬
⁊ ellai galaaditis uxorẽ: et uoca¬
tus est noĩne eoꝵ. Hii quesierũt
scripturã suã in tensu et nõ in-¬
uenerũt: et eiecti sunt de sacerdo¬
tio. Dixitq a thersatã eis ut nõ
manducarẽt de scã scõꝵ: donee sta¬
ret sacerdos doctus et eruditus.
Omĩs multitudo quasi unus.
qua dragĩta duo milia sexcente
sexagĩta: absq seruis et ancilł
eoꝵ. qui erãt septẽ milia trecẽti
trigĩta septẽ: et int̾ eos cãtores
et cantatrices ducẽte quadragĩ¬
taquĩq. Cameli quadrĩgenti
trigĩtaqũq : asini sex milia sep¬
tingẽti uigĩri. Nõnulli aũt de

Expanded text:
o hii sunt autem qui ascenderunt o hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti viginti nonnulli autem de