comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt cubile eius
in uniuersis populis
eius in circuitu cius
sepulchrum illius
omnes hĩ incircumcisi
intersectique gladio
dederunt enĩm terrorem¬
suum in terra uiuentium¬
portauerunt
ĩgnominiam suam cum
hĩs qui descendunt in
lacum in medio
intersectorum positi
multitudo cius in
cuitu CIUS
scpulchra illius omnes
incircumcisi¬
intersectĩquee
cadentes gladio quia
dederunt formidiñem
suam in terra uiuentium¬
2 et non dormient cum
fortibus cadentibusque
et pacircumcisis qui
descenderunt ad
insernum cum armis
suis et posuerunt
gladios suos sub
capitibus suis et fuerunt
iniquitates eorum in
ossibus eorum quĩa
terror fortium facti
sunt in terra uiuentium¬
2 et tu ergo in
medio incircumcĩsorum
contereris et dormies
cum interfectis gladio¬
o ibi idumaea et reges
eius ef omnes duces
eius qui dati sunt cum
exercitu suo cum
intersectis  gladio et
qui cum acircumcisis
lacum  ibi principes
aquilonis omnes et
uniuersi uenatores qui
deducti sunt cum

Expanded text:
posuerunt cubile eius posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventiuportaverunt ignominiam suahis qui descendunt in lacum: in medio interfectorum positi multitudo ejus: in cuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisiinterfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis lacum. Ibi principes aquilonis omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
anno in quintadecima
mensis factum est
uerbum dõmini ad me
dicens iS filii hominis
cane lugubre super
multitudinem aegypti
et detrahe eam ipsam
et filias gentium
robustarum ad terram
ultimam cum his qui
descendunt in lacum¬
Io quo pulchrior es
descende et dormi cum
incircumcisisro in
medio intersectorum
gladio cadent gladius
datus est attraxerunt
eam et omnes popules
eiusr loquentur
ei potentissimi
robustorum de medio
inserni qui cum
auxiliatorihus cius
descenderunt et
assur et omnis
multitudo eius in
circuitu illius sepulchra
eius omnes intersecti et
qui cȩciderunt gladio
Bquorum data sunt
Sepulchra in nouissimis
laci et facta est
multitudo eius per
gyrum sepulchri eius
uniuersi intersecti
cadentesque gladio qui
dederant quondam
sormidinem in terra
uiuentium za ibi aclam
ruentesque
gladio
qui descenderunt
incircumcisi ad terram
ultimam qui posuerunt
terra uiuentium
Et portaua run
ignominiam suam cum
his qui descendunt in
lacum 2s in
mẽdio intersectorum

Expanded text:
anno, in quinta decima anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, etAssur, et omnis multitudo ejus, in circuitu illius sepulcra ejus. omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio. Quorum data sunt sepulcra in novissimis laci: et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus: Universi interfecti, cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Aelam,ruentesque gladio: qui descenderunt incircumcisi ad terrultimam; qui posuerunt terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum
Abbreviated transcription (Latin):
stupescere faciam supẽr
te populos multos et
reges eorum horrore
nimio formidahunt
super te cum uolare
coeperit gladius meus
super facies eorum et
obstupescent repente
singuli pro anima sua
Indie ruinae ꝓuac¬
IIquia haec dicĩt
dominus deus gladius
regis babylonis ueniet
tibi  in gladiis sortium
deixciam multitudinem
iuam / sinex puģ nabiles
uastahunt superhiam
aegypti et dissipahitur
multitudo eius3 et
perdam omnia iuinenta
eius quae erant super
aquas plurimas et non
conturbabit eas Ipes
hominis ultra neque
ungula iumentorum
turhabit cas i⁊ tunc
purissimas reddam
aquas eorum et flumina
corum quasi oleum
adducam ait dominus
deus I5 cum dedero
aegyPti
desolatam deseretur
autem terra a
plenitudine sua quando
percussero omnes¬
omnes
habitatores cixs et
scient quia ego dominus¬
IO planctus est et
plangent eum sfiliac
gentiumꝰ plangent eum
super aegyptum et
super multitudinem eius
plangent eum ait
dominus deus 1+ et
lactum est in duodecimo

Expanded text:
stupescere faciam super stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudpercussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo
Abbreviated transcription (Latin):
acgyptĩ et dices ad
cum leoni gentium
apsimilatus es et
draconi qui est
in mari
uentilabas cornu in
fuminibustiIs et
conturbabas aquas
IS tuis el
conculcabas fumina
edrum ÷ propterea hacc/o
dicit dominus deus
expandam superte reie⁊ in¬
meum in multitudĩne
populorum multorum
Et extralipa teAnł
in sagena
mea¬
⁊ ei proiiciam ie in a¬
terram super saciem/n¬
habitare saciam super
te omnia uolatilia cgeli
Et saturabo de te
bestias uniuersac terrae¬
S et dabo carnes tuas
super montes et
impleho colles tuos
sanie tuas et ifrigaho
sgetore
sanguinis tui Super
montes et ualles
implehuntur ex te t
operiam cum extinctus
sueris coclaam et
Insgrescere
faciam
stellas eius solem nuhe
tegam et luna non
dabit lumen suum
domnia luminaria cps li
mperere faciam super
te Et dabo tenchras
super terram tuam
dicit uominus deusscum¬
dominus deus I et
irritabo cor populorum
multorum cum induxero
contritionẽm tuam in
gentibus super terras
quas nescis io ei

Expanded text:
Aegypti et dices ad Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et onturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terra Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus DeusDominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
omnes tradidi sunt̃ in
mortem ad terram
ultimam in medio
filiorum hominum ad
eos qui descendunt in
lacumS haec dicit
dominus deus in dic
quando descendit ad
inseros induxi luctum
operui cum ahysso¬
Et prohihui flumina
cius et coercui aquas
super eum lihanus et
omnia ligna agri
concussa sunt io a
sonitu ruinat eius
cominoui gentes/ cum
deducerem euni ad
insernum cum his qui
descendebant in lacum
et consolata sunt in
ierra infipna omnia
ligna uoluptatis egregia
alque praeclara in
descendęnt ix insernum su/ aa¬
ad intersectos gladio et
brachium uniuscupque t u
sedebit sub umbraculo
eius in medio nationum
Scui apsimilatus eso a
inelyte atque sublimis¬
inter ligna uoluptatis
secce deductus es cum
lignis uoluptatisI ad
terram ultimam in
medio incircumcisorum
dormies cum Cis qui
intersecti sunt gladĩo
ipse est pharao et
anno in mense
duodecĩmo in una
mensis factum est
uerhum domini ad me
dicens: fili homĩnis
apsume lamentum super
pharaoper regem

Expanded text:
omnes traditi sunt in omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum aEt prohibui flumina ejus, et coercui aquas super eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimisinter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: Ipse est Pharao  Aanno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ quoniam speciosum
secĩ eum et multis
condensis qque frondihus
et aemulata sunt eym
omnia ligna uoluytatis
quae erant in paradiso
dei io propterea hacc
dicit dominus deus
pro eo quod sublimatus
est In altitudĩne
et dedit summitatem
suam uirentem atque
condensam et eleuatum
est cor eius in altitudine
sua i tradidi cum in
manu fortissimĩ gentium
saciens saciet eĩ iuxta
impietatem eius cieci
cum et succident
cum alieni et
crudelissimi nationum
et proucient eum super
montes et in cunctis
conuallibus corruent
rami eius et
confringentur arhusta
eius ix uniuersis rupihus
ierrae et recedent de
umbraculo eius omnes
populi terrae et
relinquent eum in
ruina eius habitauerunt
omnia uolatilia edeli et
in ramis eius fuerunt
uniuersae bestiae
regionis ii quam ob
rem non eleuabuntur
in altitudine sua omnia
ligna aquarum nec¬
neque
ponent sublimitatem
suam inter nemorosa
alque frondosa nec
stabunt in sublimitate
Suã omnia quae
ifrigantur aquis quiꝰa

Expanded text:
. Quoniam speciosum . Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudine tuas ecce
assur quasi cedrus in
excelsusque altitudine / ⁊ na¬
et inter condensas
frondes eleuatum est
cacumen eius a aquaę8
nutrierunt illum abyssus
exaltauit ilam flumina /eiues¬
eius manabant inu¬
circuitu radicum eius
et riuos suos emisit
ad uniuersas ligna
regioniss propterca
eleuata est altitudo eius
super omnia ligna
regionis et multiplicata
sunt arbusta eius et
eleuati sunt rami eius
prae aquis multis¬
Scumque extendisset
umbram suam in ramis
cius fecerunt nidos
omnia uolatilia caeli
et sub frondibus eius
genuerunt omnes
bestiae saltuum et
sub umbraculo illius
habitabat coctus
gentium plurimarum
eratque pulcherrimus
In magnitudine sua
Et in dilatatione
arbustorum suorum erat
enim radix illius iuxta
aquas multas s cedri
non suerunt altiores illo
In paradiso dei abietes
adac quauerunt
summitatem eius et
playani non fuerunt
Qquae frondihus illius
omne lignum paradisi
dei non est assimilatum
illi et pulchritudini cius¬

Expanded text:
magnitudine tua ecce magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant incircuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paDei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis brachium
pharaors regis aegypti
confregi et ecce non
est obuolutum ut
restituerelur ei sanitas
recepto rohore possft li¬
tenere gladium¬
R propterea haec dicit
dominus deus cccc
ego ad pharaopemat.
regem aegypti et
comminuam hrachium
cius sortes sȩa
confractum et deisciam
gladium de manu eius¬
N et dispergam
acgyptum in gantibus
et uentilabo eos in terris
et confortaho hrachia
regis babylonis
daboque gladium meum
in manu cius et
confringam brachia
pharaonis et gement
gemitibus intersecti
coram sacie eius  et
consortabo hrachia
regis hahylonis et
brachia pharaonis
concident et scĩent
quia ego dominus cum
dedero gladium meum
in manu regis haby lonis
Et extenderit eum
super terram acgypti¬
2 ei dispergam
aegyptum in nationes
et uentilabo eos in
terris et scient quia Ic¬
ego dominus¬
RXUI et factum
est in sanno undecimo
mensis factum est
uerbum domini ad me
dicens : fili hominis¬
dic pharaoni regi
aegypti et populo eius
cui similis factus es in

Expanded text:
Fili hominis, brachium Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas,recepto robore, posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed confractum: et dejiciam gladium de manu ejus: Et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium min manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili homindic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in
Abbreviated transcription (Latin):
intersectis  et saciam
alueos fluminum aridos
et tradam terram in
manus pessimorum et
dissipabo terram et
plenitudinem eĩus manu
alienorum ego dominus
locutus sum  haec
dicit dominus deus et
disperdam simulachra
et cessare faciam idola
de memphis et dux de
amplius et dabo
terrorem in terra
aegypti I et disperdam
et saciam iudicia in
alexandriais et
effundam indignationem
meam super pelusium
robur aegypti es
interficiam multitudinem
alexandriae ib et dabo
ignem in aegypto quasi
parturiens dolehit
pelusium et alexandria
erit dissipata et in
quotidianae  iuuenes
heliopoleos et bubasti
captiuae ducentur id et
In taphnis nĩgrescet
dies cum contriuero ibi
sccptra aegypti et
defecerit in ea superbia
potentiaȩ eius ipsꝗna
nubes operiet filiac
autem eius in
captiuitatemh ducentur¬
S et iudicia faciam in
aegypto et scĩent quia
ego dominus ro et
sactum est in undecimo
anno in primo mesise /
Iocptima mensis
sactum est uerbum
domini ad me dicens

Expanded text:
interfectis. Et faciam interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus. Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola de Memphis h. Noph: et dux de amplius: et dabo terrorem in terra Aegypti. Et disperdam et faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in quotidianae. Juvenes Heliopoleos et Bubasti captivae ducentur. Et in Taphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta annis¬
annis
daboque terram
aegyp̃ti desgitam in
terrarum
desertarum et cĩuitates
eius in medio urbium
subuersarum et erunt
desolatie quã draginta
annis et dispergam/ a¬
acgyptios in nationes¬
Et uentilabo eos in
lerras quia haec
dicit dominus deus
post finem quadraginta
annorum congregabo
ae gyptum de populis in
quibus dioperei fuerant /i
Iet dissipahuntur
in medio terrarum
desolatarum et urhes¬
eius in medio ciuitatum
desertarum eruntS et
scient quia ego
dominus cum dedero
ignem in aegypto et
attriti fuerint omnes
auxiliatores eius ꝯ in
die illa egredientur
nuncii a facie mea
in trierihus ad
conterendam aethiopiae
confidentiam et crit
pauor in eis in die
aegypti quia ahsque
duhio ueniet io haec
dicit dominus deus
cessare faciam
multitudinem aegypti in
manu nabuchodonosor
regis habylonis I ipse
et populus eius cum
eo fortissimi gentium
adducentur acd
disperdendam terram
et euagĩnabunt gladios
suos super aegyptum
Et implebunt  terram

Expanded text:
quadraginta aquadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in rrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis. Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
Tet ponam frenum
in maxillis tuis
Et agglutinabo pisces
fuminum
tuorum
squamis tuis et
extraham te de medio
inum tuorum et
uniuersi pisces tui
squamis tuĩs
adhderebuntS et
prouȩiam te in
desertum et omnes
pisces fluminis tui super
saciem terrps cades
non colligeris neque
congregaberis bestiis
terrae et uolatilihus
caeli dedi te ad
deuorandum et scĩent
omnes habitatores
aegypti quia ego
dominus pro co
quod suistĩ baculus
israel
quando
Et lacerasti omnem
Numerum corum et
innitentibus eis super
te comminutus es ei
dissoluisti omnes renes
eorumS propterea
haec dicit dominus
deus ȩcce ego adducam
super te gladium et
interficiam de te
hominem et iumentum
Set erit terra aegypti
in desertum et in
meus est eł ego seci
euao idcirco exte
ego ad te et ad flumina
tua daboque terram
acgyp̃ti in colitudines
gladio dissipatam a
turres sxenes usquẽ
ad terminos aethiopiae
non pertransihit eapi/
pes hominis neque pes
iumenti gradietur in
ea et non habitabitur

Expanded text:
Et ponam frenum Et ponam frenum in maxillis tuis: et agglutinabo pisces luminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus; pro eo quod fuisti baculus Israel: Quando et lacerasti omnem humerum eorum: Et innitentibus eis super te, comminutus es, et dissolvisti omnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et in meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur
Abbreviated transcription (Latin):
interfectĩ in medio eius
gladio per circuitum
Et scient quia ego
dominus2 et non
erit ultra domuy
israel offendiculum
amaritudinis et spina
dolorem inserens
undique per circuitum
eorum qui aduersantur
eis et scĩent quia ego
dominus deus haec
dicit dominus deue
quando congregauero
domum israel de populis
in quihus dispersi sunt
sanctificabor in eis
coram gentibus et
habitahunt in terra sua
quam dedi seruo meo
iacob E et habitabunt
in ea securi et
aedificahunt domos ȩt
plantabunt uineas et
habitabunt confidenter
cum secero iudicia
circuitum et scient quia
ego dominus deus
AXTX  in anno
decimo : decimg̃ mense
undecima die mensis
sactum est uerbum
domini ad me dicens¬
⁊ filĩ hominis pone
saciem tuam contra
iem regem
acgypti et prophetahis
de eo Et de aegypto
uniuersas loquere et
dices haec dicit
dominus deus ecce ego
adte pharao rext
aegypti draꝗo magne
qui cubas in medio
fluminum tuorum Et
dicis meus est fluuius
et ego seci memetipsum

Expanded text:
interfecti in medio ejus interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia circuitum. Et scient quia ego Dominus Deus XXIX. In anno decimo, in decimo mense, undecima die mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra em regem gypti, et prophetabis de eo, et Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Pharao, rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis; Meus est fluvius, et ego feci memetipsum:
Abbreviated transcription (Latin):
repleta sunt interiora
tua iniquitate et
peccasti et eieci te de
monte dei et perdidi
te o cheruh protegens
de medĩo lapĩdum
ignitorum  et eleuatum
est cor tuum in
decore tuo perdidisti
sapientiam Tuam in
decore tuo in terratti
proieci te ante
faciem regum dedi te
ut cernerent te¬
is in multitudine
iniquitatum tuarum et
iniquitate negotiationis
tuas polluisti
sanctificationem tuam
producam ergo ignem
de medio tui qui
comedat te et dabo te
in cinerem super terram
in conspectu omnium
uidentium te ꝯ omnes
qui uiderint te in
gentibus ohstuƿȩscent
super te niliili sactus
es et non eris in
perpetuum 2 et factus
est sermo domini ad
me dicens ⁊ fili hominis
pone faciem tuam
contra sidonem et
prophetahis de ea¬
K et dices haec dicit
dominus deus etce ego
ad te sidon et
glorificabor in medio
tui et scient quia ego
dominus çum fecero
in ea iudicia et
sanctificatus fuero in
ea  et siamittam
ei pestilentiam et
sanguinem in plateis
eius Et corruent

Expanded text:
repleta sunt interiora repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te iin conspectu omnium videntium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent
Abbreviated transcription (Latin):
interficient et
detrahent te et morieris
in interitu occisorum in
corde maris ꝯ numquid
dicens loqueris deus
ego sum coram
interficientihus te cum
sis homo et non deus
in mtanu occidentium
te Io morte
incircumcĩsorum
morieris in manu
alienorum quia ego
locutus sum aĩt dominus
deus li et factus est
sermo domini ad me
dicens fili hominis leua
planctum super regem
tyri  et dices ei haec
dieit dominus deus tu
signaculum similitudinĩs
plenus sapientia et
persectus decore 3 in
deliciis paradisi dei
fuisti omnis lapis
pretiosus operimentum
tuum sardius topatius
et iaspis chrysolithus¬
et onꝑx et berillus /i
sapphirus et
carbunculus et
smaragdus aurum opus
decoris tui et foramina
tua in die qua conditus
ES praeparata sunt¬
IAtu cherub extentus
et protegens et posui
te in monte sancto dei
In medio lapidum
ignitorum ambulasti
Npersectus in uiis
tuis a dĩe conditionis
luas donec inuenta
est iniquitas in te¬
ib in multitudine
negotiationis tuaş

Expanded text:
Interficient et Interficient et detrahent  Al. tradent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, leva planctum super regem Tyri: et dices ei: Haec dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smardecoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te in multitudine negotiationis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
cȩciderunt s uniuersi
habitatores insularum
obsiypuerunt super te
Et reges earum omnes
tempestate percussi
uultus
negotiatores
populorum sibilauerunt
super te ad nihilum
deducta es et non eris
usque in perpetuum¬
iactus est sermo domini
ad me dicens⁊ fili
hominis dic principi
tyri hatc dicit dominus
deus eo quod eleuatum
est cõr tuum et dixisti
deus ego sum et in
qathedra dei sedi̇ in
corde maris cum sis
homo et non deus et
dedisti cor tuum quasi
cor dei s ȩcce sapientior
es tu daniele omne
secretum non est
absconditum a te ⁊ in
sapientia et prudentia
tua feCISTĨ tIhi
sortitudinem et
açquisisti aurum ẽt /a¬
argentum in thesauris
tuis S in multitudine
sapientiat tube Et
in negotiationc̾ tua
multiplicasti
tĩbi
fortitudinem
eleuatum est cor tuum
in rohore tuo
quasi cor dei ⁊id circo
ecce ego adducam super
te alienos robusfiqsimos
gentium et nudabunt
gladios suos super
pulchritudinem
sapientiae⁊ tuae ẽt
polluent decorem tuum

Expanded text:
ceciderunt. Universi ceciderunt. Universi habitatores insularum obstupuerunt super te: et reges earum omnes tempestate perculsi ultus. Negotiatores gentium sibilaverunt super te: ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuumfactus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dediscor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum in robore tuo.quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
tuae et thebaurĩ tui et
multiplexinstrumentum
tuum nautae tuỹ ete in.
gubernãtores tui qui
tenebant supellectilem
tuꝗm et populo tuo u¬
praeerant uiri quoque
bellatores tui qui erant
in te cum uniuersa
multitudine tua quae
est in medio tui cadent
in corde maris ĩn dit
ruindȩ tuae i a sonitu
clamoris gubernatorum
tuorum conturbabuntur
classes ⁊ et descendent
de nauibus suis omnes
qui tenebant remum
nautae et uniuersi
gubernatores maris in
terra stabunts et
eiulabunt super te uoce
magna et clamabunt
amare et superiacient
puluerem capitihus
suis et cinere
conspergentur et
radent super te
caluitium et accingentur
ciliciis et plorabunt te
in amaritudine animac
ploratu amarissimo
Ket apsument super. a¬
te carien iugubrę et. Cani¬
in exitu negotiatiõnum
tuarum de mari
implesti populos multos
A multitudine
diuitiarum tuarum et
populorum tuorum
ditasti reges terrdȩ
mari in profundis
aquarum opes tuas et
omnis multitudo tua
quae erat in medio tui

Expanded text:
tuae, et thesauri tui, et tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reges terrae mari; in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui,
Abbreviated transcription (Latin):
balsamum et mel et
oleum et resinam
proposuerunt in
nundinis tuis
damasqenus
negotiator tuus in
multitudins operum
uino pingui  In lanis
proposuerunt serrum
sabrefactum stacge et
calamus in negotiatione
tua 2 dedan institbres
tui in tapetibus ad
sedendum arabia et
uniuersi princĩpes cedar
ipsi negotiatores manus
tuae cum agnis
el arietibus et
hoedis uenerunt ad
Te negoiiatores tui
reema ipsi negotiatores¬
tui cum uniuersis
primis aromatihus et
quod proposuerunt in
mercatu tuo haran
et cheñe et eden
negotiatores tx
Saha assur ex
chelmad uenditores tui¬
R ipsi negotiatores
tui multisariam
inuolucfis hyacinthi
polymitorum
gazarumque
pretios arum
obuglutae et astricige
erant funihus cedros
quoque habehant in
negotiationihus tuis¬
rs naues maris principes
tuĩ in negotiatione tua
Et repleta es et
glorificata nimis in¬
corde maris es in aquis
multis adduxerunt te
repages tui uentus
auster contriuit te in
corde maris diuitiae

Expanded text:
balsamum, et mel, et balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in ndinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum vino pingui, in lanis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui.ma h. Raama, ipsi negotiatorestui: cum universis primis aromatibus, etquod proposuerunt in mercatu tuo. Haran, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis incorde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae
Abbreviated transcription (Latin):
ministerium uariac
supellectilis tuac omnes
naues maris et nautae
carum fuerunt in
populo negotiationis  uui¬
tuae io persae et lydii
et libỹes erant in o¬
exercitu tuo uiri
hellatores tui clypeum
et galeam suspenderunt
in te pro ornatu tuo
super muros tuos in
circuitu sed et pigmaei
qui erant in turribus
tuis pharetras suas
suspenderunt in muris
tuis per gyrum
ipsi compleuerunt
pulchritudinem tuam¬
t̾hartaginenses.
negotiatores tui a
multitudine cunctarum
diuitiarum argento
lerro stanno plumboque
repleuerunt nundinas
tuas  graefia thubal
et mosocit ĩpsisinstitores
tui mancipia et uasa
aerea ad pexerunt
populo tuo l⁊ de domo
thogorma equos et It r¬
equites et mulos
adduxerunt ad forum
tuumis filiy dȩdan
negotiatores tui insulac
multae negotiatio
manus tuae dentes
eburneos et hehẽninos
commutauerunt in
pretio tuo ib syrus
negotiator tuus propter
multitudinem operum
et ls pͥsum et sericum
terra israel ipSi
institorȩs tui in
frumento
primo

Expanded text:
ministerium variae ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo,super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum et byssum, et sericum,terra Israel ipsi institores tui in frumento primo,
Abbreviated transcription (Latin):
gloriam in terra
uiuentium N in n:hilum
redigam te et non
eris Et requisita
non inuenieris ultra
in sempiternum dicit
dominus deus
sactum est uerhum
domini ad me dicens¬
⁊ tu ergo fili hominis
agͥsume super tyrum
lamentumS et dices
tyro quaȩ habitat
in introitu maris
negotiationi populorum
ad insulas multas haec
dicit dominus deus o
tyre tu dixisti perfecti
decoris egoł sum ⁊ et
in corde maris
sita finitimi tui
qui te aedificauerunt
impleuerunt decorem
tuumS abiȩtibus de
sanir extruxerunt te
cum omnibus tabulatis
maris gedrum de libano
tulerunt ut facerent tibi
malum quercus de
bazan dolãuerunt in
remos tuos et transtra
tua fecerunt tibi ex
ebore indico et¬
praetoriola de insulis
italiae : hyssus uaria
de aegypto texta est Io¬
tibi in uelum ut
poneretur in malg
Ayacihtilus et purpura
de insulis clisa lacta¬
sunt operimentum tuum
Shahitatores sidonis et
tui sapientes tui tyre
factĩ sunt gubernatores
tui senes gihłsi
Et prudentes eius
liabuerunt nautas ad

Expanded text:
gloriam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus. factum est verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, etpraetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa factasunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis et tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad
Abbreviated transcription (Latin):
saciam tibi dissipatus
eris mons seir et
idumaea omnis et
scĩent quia ego dominus
propheta super montes
israel et dices montes
israel audĩte uerbum
domini haec dicit
dominus deus eo quod
dixerit inimicus de
nobis propierea
uaticinare et dic haec
ucit dominus dexs pro ait¬
eo quo& desolati ẽstis
Et conculcati per
circuitum et sacti in
hereditatem̃ reliquis
gentibus et ascendistis
super lahium linguac
et opprohrium populi

Expanded text:
faciam tibi: Dissipatus faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient quia ego Dominus.hominis, propheta super montes Israel, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod dixerit inimicus de  Propterea vaticinare, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod desolati estis, et conculcati per circuitum, et facti in haereditatem reliquis gentibus, et ascendistis super labium linguae, et opprobrium populi
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatis extremae¬
S propterea uiuo ego
dic̃it dominus deus
quoniam  sanguini
tradam te et sanguis
te persequetur et
cum sanguineih ogeris
sanguis persequetur te
Iet dabo montem
seir desolatum atque et
desertum et auleram
de eo euntem et
redeuntem et
implebo montes eius
occisorum saorum in
collibus tuis et in
uallibus tuis atque in
torrentibus intersecti
gladio cadent in
solitudines sempiternas
gentes et duae terrae
mẽas erunt et
hereditate. poscidebo t in e¬
eas cum dominus esset
ibi ii propterea uiuo
ego dicit dominus deus
quia faciam iuxta iram
tuam et secundum
relum tuum quȩi
fecisti odio habens eos
et notus efficiar per
quae Iocutus es de
montibus israel dicens
deserti nohis ⁊ ad
i3 et insurrexistis super
me ore uestro et
perogastis aduersum
me uerba uestra ego
audiuĩa haec dicit
dominus deus laetante
uniuersa terra in
solitudinem te redigam¬
IS sicuti gauigus es
uper hereditatem
domus israel eo quod
fuerit dĩssipata sic

Expanded text:
iniquitatis extremaeiniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et dede eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torrentibus interfecti gladio cadent. in solitudines sempiternas gentes, et duae terrae meae erunt, et haereditate possidebo eas: cum Dominus esset ibi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quia faciam juxta iram tuam, et secundum zelum tuum, quem fecisti odio habens eos: et notus efficiar per quae locutus es de montibus Israel, dicens: Deserti nobis dati m. Et surrexistis super me ore vestro, et derogastis adversum me verba vestra: ego audivi. Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic
Abbreviated transcription (Latin):
dominus cum contriuero
cãtenas iugi eorum et
eruero eos de manu
imperantium sibi rd et
noti erunt ultra in
rapinam ingentihus
neque bestiae terrae
deuorahunt eos sed
habitabunt confidenter
absque ullo terrore¬
B et suscitaho eis
germen nominatum et
non erunt ultra
imminuti same in terra
nequẽ portabunt ultra
opprobriim gentium
Set scĩent quia ego
dominus deus corum
cum eis et ipsi populus
meus domus israel ait
dominus deus3 uos
autem greges mei
greges pascuas meas
homines estis et ego
dominus deus uester
dicit dominus deus¬
XXXU et factus
est sermo domini ad
me dicens ⁊ fili hominis
pone faciem tuam
aduersum montem seir
et prophetabis de eo
et dices illi haec¬
ego ad te mons seir
Et extendam manum
meam super te ȩt dabo
te desolatym atque
desertum ⁊ urbes tuas
demolias et tu desertus
eris et scies quia
ego dominus eo
quod fueris inimicus
sempiternus
concluseris filios israel
in manus gladii in
tempore assigtionĩs
eorum in tempore

Expanded text:
Dominus cum contrivero Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus Israhel ait Dominus Deus vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis et ego Dominus Deus vester dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi haecego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
cum purissimam aquam
pedihus
turhahatis i9
meac
conculcata
fuerant
pascehantur et quac
uestri¬
turhauerant
hihehant ro propterca
haec dcit dominus
deus ad uos ecces ego
ipsci iudico inter pecus
pingue et macilentum¬
ri pro eo quod laterihus
et humeris iipingchatis
et cornihus uestris
uentilahatis omnia
infirma pecora donec
dispergerentur foras¬
E saluaho gregem
meum̃ et non erit ultra
in rapinam et iudicaho
inter pecus et pecus
Bet suscitaho super
cas pastorem unum qui
pascat eas seruum
meum dauid ĩpse pascet
eas et ipse erit eis in
pastorem ȩgo autem
dominus cro cis in
deum et seruus meus
dauid princeps in medio
eorum ego dominus
locutus sum5 et
faciam cum eis pactum
pacis et cessare faciam
bestias pessimas de
U et ponam eos in
circuitu collis mei
benedictionẽm
deducam imbrem in
tempore suo pluuiae
benedictiones erunt
Net dabit lignum
agri fructum suum et
terra dabit germen
suum/ et erunt in terra
sua absque timore et
scient quia ego

Expanded text:
cum pucum pupedibus turbabatis: meae, conculcata fuerant pascebantur, et quae vestriturbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutus sum. Et faciam pactum pacis cum eis, et cessare faciam bestias pessimas de . Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tembenedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
quando suerit in
medĩo ouĩum suarum
dissipatarum sic
sic
uisitabo oues meas
liberabo eas.
omnibus locis
Iquibus dispersae quͣti¬
fuerant in die nubis et
caliginis Is et educam
eas s de populis et
congregabo eas de
terris et inducam eas:
in terram suam et
pascam eas in montibus
israel in riuis et in
cunctis sedibus terrae¬
ia in pascuis uberrimis
pascam eas Et in
montĩbus ExCELSis
israel erunt pascua e¬
earum ibi requiescent
in herbis uirentibus et
in pascuis pinguibus
pascentur super
montes israels ego
pascam oues meas et
ego eas accuhare
faciam dicit dominus
deus ib quod perierat
requiram et quod
abiectum erat reducam
et quod confractum
fuerat alligabo et
quod infirmum Iluerat
consolidabo et quod
pingue et sorte
custodiam et pascam
illas in iudicio  uos
autem greges mei
haec dicit dominus¬
deus ecce ego iudico
inter pecus et pecus
arietum et hircgrum
Ononne satis uohis
erat pascua bona
depasci insuper et
reliquias pascuarum
uestrarum conculcastis
pedibus uestris et

Expanded text:
t in medio ovium suarum dissipatarum: sic visitabo oves meas, et liberabo eas de omnibus locis in quibus dispersae fuerant in die nubis et caliginis. Et educam eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam: et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel sunt pascua earum: ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit DominusDeus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris: Et
Abbreviated transcription (Latin):
principem c:
m̃osoch et thubal et
uaticinare de co et
dices ad eum hacc
dicit dominus deus
ecce Ego ad te
gog principem capitis
mosoch Et iubal¬
⁊ et circumagam te
et ponam frenum in
maxillis tuis et educam
te et omnem exercitiim
iuxm equos et equites
uestitps loricis uniuersos
multitudinem magnam
hastant et clygͥeum
arripientium et gladium¬
S persac aethiopes et
libyes cum eis omnes Ic¬
scutati et galcali
gomer et uniuersa¬
o agmina eius domus
lateras
aquilonis Et totum
robur eius populique
multi tecum ⁊ pracpara
et instrue te et̃ omnem
multitudinem tuam quae
coaceruata est ad te
et esto Cis in
pracceptum S post dies
multos uisitaþeris inu
nouissimo annorum
uenies ad terram quaȩ
reuersa est a gladio ex
congregata est de
populis multis ad
montes israel qui
suerunt deserti iugiter
haec de populis educta
est et habitabunt in
ea confidenter. uniuersi
ascendens autem¬
quasi tempestas uenies⁊u
et quasi nubes ut
operias terram tu et
omnia agmina tua et
populi multi tecum

Expanded text:
principem capitis Mosoch et Thubal, et vaticinare de eo, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis, et educam te et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos multitudihastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi. Ascendens autemi tempestas venies, et quasi nubes, ut operias terram tu, et omnia agmina tua, et populi multi tecum