comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iosue qui succendit urbem et feciteamtu¬
mulũ sempit̃num. Regem qͦ eius suspẽ¬
dit in patibłs usq ad uesperam ⁊ soł coca¬
sum p̾cepreꝑ iosue et deposuert cadaĩt
euis de cruce. pieceruntq ĩ ip̃õ introituci¬
uitatis cõgesfo super eum magno ac̃uo la
te ebal sic̃ p̃ceperat moyses famulus dñi
filiis isrł et scriꝑtumꝵ ĩ uolumine legsmo¬
ysi altare de lapidib impalitis quos ferẽ
digosserat coram filiis isrł oĩs aut̃ ꝓpłs et¬

Expanded text:
tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo late Hebal: sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum digesserat coram filiis Israel. Omnis aute
Abbreviated transcription (Latin):
in ĩ sidus int̃ be thauen ⁊ hai ex eccidentali
parte eiusd̃ ciuitatis. omnis ũo reliquus
exͣcitꝰ ad aquilonem aciẽ dirigebat ita ut
nouissum młtitudinis occidentalẽ plagam
urbis atting̾ent. ab utergo iosue necte ita
et steait ĩuaiis medio qd̾ cũ iudics rey hay¬
festinauit mane ⁊ egͥssuoꝵ c̃ oĩ ex̾citu cun

Expanded text:
sidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Afestinavit mane et egressus est c
Abbreviated transcription (Latin):
mo oꝑui. sstisitgͦ iosue muustros qͥ tͣrentes
ad tab̾nacusum illiꝰ reꝑert̃ cuncta abscondi¬
ta ĩ eod̃ loco et argentum simł aufe̾ntes q
de tentorio tulerunt ea ad iosue et ad om̃s fi
q iosue achor filiũ ⁊ are argentum q ⁊ pa¬
llium et auream regłam filios qͦ et filias¬
eius. boues ⁊ almos et oues ip̃mq tab̾nacu¬
lum et cunistã suppellectilẽ et oĩs istł c̃ eo⁊
uuxerd̃eos ad uallem achor uͥ dix̃ iosue quĩ¬
a turbasti nos exturbet te dominus ĩ die ht
lapidauit q eum omnis isrł et cunctaq̃ il¬
lius erant igne ⁊sumpta fc̃ cong̾gaũnt q
super eum magnum ac̾uũ lapidum qui ꝑ¬
manet us ĩ p̃sentem diem et aũtus ÷ furor
domini ab eis. uedatũ ẽ nom̃̃ loci illi̾ ualt̾
achor usq hodie Dixit aut̃ dominus ad iosu¬
e ne tuneas n formides dolle tec̃ oẽm młti¬
tudiuem pugnatoꝵ et ꝯsugons a soende ĩ op

Expanded text:
misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes fique Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant ignsuper eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie dixit autem Dominus ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascend
Abbreviated transcription (Latin):
umo uoci hominis. et pugnante proisrł. re
rant ĩ speluncaurb̃ maceda. Nuntiatum
socis et ait. uoluite s ara ingentia ad os
spelunco et ponite iuros ĩoustrios qͥ cdausos
custodiant uos aut̃ nolite stares persequi¬
muti hostes et extremos quosq fugientiũ
cedite nec diiitatis eos urbium suaꝵ intͣ
usi ad int̾nitionem pene ꝯsumptis hii qͥurł
effugẽ potũnt ing̃ssist̃ cuitates munita ᷤᷤ
Reu̾sus q ÷ omnuis ex̃citꝰ ad iosue ĩ maceda. uͥ

Expanded text:
mino voci hominis, pugnante pro Israel. runt in spelunca urbis Maceda. Nuntiatumqsociis, et ait: Volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intusque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda
Abbreviated transcription (Latin):
plagam oppidi bechel dixit eis ascenoite ⁊
explorate teiram qui p̾cepta complentes ex¬
ploraũnt har et reũsidixert̃ har ñ ascẽdit
et deleant ciuitatem qrͣ oĩs ppłs frust᷑ ue
tria milia pugnatoꝵ. Qui statim t̾ga u̾tẽtes

Expanded text:
plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat et deleantria millia pugnatorum, statim terga vertentes
Abbreviated transcription (Latin):
ertt et liberabuntur. Ip̃i ũo situt trabes ĩ me¬
dio comburentur regi aut̃et bellononresist¬
ent. Quomiodoergo estiinandum est aut reci¬
piendum qr dii sunt. Non a furib neq ala¬
tronib seliberabunt dii ugnei et lapidei et ĩ¬
aurati et ĩ argentati quib iniqui fortiores
oꝑti sunt. auferent illis et abibt̃ noec sͥ au¬

Expanded text:
rum liberabuntur: ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiendum, quia sunt dii? Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes erti sunt, auferent illis . Tollite,
Abbreviated transcription (Latin):
quid st̃ hec. Et respondit uir qui stabat int̾
nurteta ⁊ dixit. Isti st̃ qͦs misit dominꝰ ico ꝑ¬
głodomini qui stabat int̾ muteta ⁊ dixet̃i
ꝑambłammus t̾iam ⁊ ecce õis t̾ra hĩtatur
et quiescit. Et Ridit angłs domini ⁊ dix̃. do¬
mine ex̃cituum Usqͦ tu ñ misereb̾is ierł et
urbuim uda qꝑriratus es ĩste iam septua¬

Expanded text:
inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut pegelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda qui
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Et fcm̃ ẽ ũbum domnu ad ⁊ achariam
dicens ħ ait dommus ex̾cituum dicens. Iudi¬
uenamet pauperem nolite calup̃niari. et ma¬
lum iur fratri suo ñ cogitet ĩ corde suo. Et no¬
lũnt atrende et aũterunt scapłam recedẽtes
et aures suas aggranaũnt ne audirẽo et cor
suumposũnt Ut adamantẽ ne audirend le¬
gem et ũba. q̃ misit dominus ex̾citirum ĩ sp̃u¬
suo scõ per manum ꝓph̾arum pͥoꝵ. Et fr̃a est

Expanded text:
tum: Et factum est uerbum domini\'-ad Zachariam dicens: haec ait dominus exercituum dicens: iudiuenam et pauperem nolite calulum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentes, et aures suas aggravaverunt ne audirent, et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et verba, quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum
Abbreviated transcription (Latin):
reme debeo sicuti feci iam multis annis. Et
fcm̃ ẽ ũbum dominu ex̾tituum. ad medicẽs
lequere ad omnem populum t̾re et ad sacdo¬
tes dicens. cum ieuinaretis et plangeretis ĩꝙ
nium ieumastis mͥ: et ẽ ⁊medistis ⁊ bibi¬
bibistis: Numquid ñ sc̃ uba q̃ locutꝰ ẽ domi

Expanded text:
re me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in qnium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibibibistis numqui
Abbreviated transcription (Latin):
ciem onnuis t̾re qr oĩs fur sicut ibi scͥptum q̃
uidicabr et ommis uirans ex hoc siłr iudica¬
bt. educam illud dicit dominus ex̾cituum et
ueniet ad dom̃ furis et ad domum uirantis
ĩ nõie meo m̃dacit̾ et commorabr̃ in medio
domꝰ eiꝰ et consumet eum ⁊ ligna eius et lapi¬

Expanded text:
ciem omnis terrae: quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. educam illud, dicit dominus exercituum, et ueniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter: et commorabitur in medio domus eius et consumet eum et ligna eius et lapi
Abbreviated transcription (Latin):
an stabat a dextͥs eiꝰ ut adũsaret᷑ ei. Et dixit
et increpet domimus ĩte qui elegit isrł iers
Numquid ñ istetorris ẽ. erut᷑ de igne: et ie¬
sus erat ĩdutus uestib sordidis et stabat añ
faciem angłu Qui Rdit ⁊ ait ad eos qͥ sta¬
bant coram se dicẽs auft̾e uestim̃ta s ordida
ab eo. Et dixit ad eum. ecce abstuli ate mitͥ
tatem tuam ⁊ induite mutacoriis. Et dixit
ponite cidarim mutidam sr̃ cap̃ eiꝰ et posue¬
stabat et contͤstabat᷑ angłs domin ihmdioẽs
ħ dicit dominus d̾s ex̾cituum. si ĩ mis mers
amblau̾itis et ctodiam meã cͦtodieritis tu
qͦ iudicab̾ dom̃ meam. ⁊ c̾todies atͥamea et
dabo tibi amblantes de hus qui nunc hic a¬
ssistunt. ⁊udi ih̾c sac̾dos magne tu ⁊ ami¬
citui qui hĩtant coramte. qr uiri portẽden¬
tes sunt. scce enĩ ego adducam siuim meu̾
orientõ. qr ecce lapis ꝙͥ dedi. coram ihu scͥ
lapidemunũ .uii. oouli st̃. Et ecce celabo scul¬
pturam eius ait dominus d̾s ex̾cituũ. Et au¬

Expanded text:
an stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida aitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuestabat. Et contestabatur angelus Domini Jesm: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. EccOrientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Ihesu: super lapidem unum septem oculi sunt; ecce, ego celabo sculpturam eius, ait Dominus exercituum, et au
Abbreviated transcription (Latin):
due oliue super illud. una a dext̃s lampadis
lum. qui loq̃batur in me dicens. Hoc ẽ u̾bum¬
et fed̾it angłs qui lequebatur ĩ me st dixt ĩ ad
mo. Numqͥd nescisti quid sc̃ ħ: et dixi. Non do¬
nec in robore: s ĩ spũ meo dicit dominus ex̃atu¬
um. Quid tu mons magne ꝙͣ ⁊ orohabel ĩ pla¬
num: Et eduoet lapidem p̾ͥmariũ et exeqͣbit
ceui. manus ⁊ orobabel fundaũnt dom̃ istã
et manus eus ꝑficient eã. Et scietis qr dñs
excituum miut me ad uos. Quis u despexit di¬
es paruos: et letabunt᷑ ⁊ uidebt̃ lapidem
stagneum ĩ maru ⁊ orobabel .uii. st̃ istio¬
culi domnui. qͥ discurrunt ĩ uniũsam t̾rã
et R̾di ecdixi ad eum. Quid sunt due oliue
iste ad dexteram candelab̾ ⁊ ad simstͣm eiꝰ

Expanded text:
duae olivae super illud, una a dextris lampadis,lum, qui loquebatur in me, dicens: Quiet respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non donec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit cens manus Zoscietis quia Dominus exercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram c
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Sume a tͣnsigrõe aboldai et athobi¬
a ⁊ abiaua et uemes cuĩdie ilia ⁊ mnẽbi
dom̃ iosie filii sophonie qui uenert̃ de babi¬
lone. et sumes aur̃ ⁊ argñtum et facies co¬
ronas et ponet in capite ihu filii iosedech sa¬
c̃dotis magni et leq̃ris ad eum dicẽs. ħ dicit
dominus exc̃ituum dicẽs scce iur oriẽs nom̃
cius et subt̃ eumoriet᷑ etͤ edificabit tẽplum
domino et ip̃e extruet templum dño et ipẽ por¬
tabit głam et sedebit et dominabt᷑ sr̃ solio su¬
o et es sacerdos super solio suo et ꝯsliũ pa¬
cis ex̃ int̾ illos duos. Et corone ert̃ helem et
thobie et idaie et henfilio sophonie memoria¬
le ĩ templo domiu Et qui ꝓculsunt uemẽt
et edificabunt ĩ templo domim et sciecis qr

Expanded text:
i et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scieti
Abbreviated transcription (Latin):
rum leuauit cap̃ suũ et uenerõ isti det̾rere
ea ut deitiant cormia gentiũ que leuaue¬
rt̃cornu supert̾ram uida ut dispergent eã.
leuauiccłos meos ⁊ uidi et ecce ĩmai
ecce augłs quilaq̃batur in me egrediebat᷑
et alius angłs egrediebat᷑ ĩ cccͣsum eius ⁊

Expanded text:
rum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occ
Abbreviated transcription (Latin):
tur. et ecce mułr una sedẽi in medio ampho¬
re. st dixit. ħ ẽ impictas. Et ꝓiecit eam ĩ me¬
dio amphore et misit macsam plumbeam
ĩ os eiꝰ. et leuauiccłos meos et uidi. Et ecce
duenułes eg̃dientes et sp̃ẽ ĩ alis ear̃ et hẽtãt
et dixi ad angelum quiloq̃batur ĩ me. qͦ ifte
defesunt amphoram eodixit adme. Ut edifice¬
tur eidomus in t̾ra sennaar et stabłiatur et
ponatur ibisuper basemsuam It comĩsus
ium et leuaui ccłds meos et indi. et ecce iiiiͣ.
qͣdrige egredientes de medio duoꝵ montũi et
montes montes erei Inqͣd̾ga prima. eq̃ rufi
In qͣd̾ga scd̾a equi nigri. et in qͣdriga t̾cia eqͥ
albi. In qͣdriga qͣrta equi uarui fortes. Et Re¬
diet dixi ad angelum qui loq̃batur ĩ me

Expanded text:
 et ecce mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum monmontes, montes aerei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii, fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me:
Abbreviated transcription (Latin):
ti in solo legis desid̾io tenerent᷑ neuł h̾eticis
o euͣngłu ioh̃is naturtate p̾sumpta cui eĩm¬
gelum scriberet et in qͦ elc̃s scberet indicaret
contestans ĩ se completa eẽ que ⁊ ab aliis es¬
sent inchoata. cui ideo post bap̃m filii der. a p¬
fectionegenerõnis. in xͦ implete et repitendẽ
aprintipio natiuitatis humane potestas ꝑ

Expanded text:
icis fabulis desiderio teneretur, neve haereticis o Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis huma
Abbreviated transcription (Latin):
compłef s ie q paulus ⁊ summatem aplicis
actib daret quem diu ccͣ stimulum recalcitnͣ¬
temi dominus elegiss. Ad̃ ⁊ legentib ac re¬
quirentib d̾m et si per singra expediria
uobis utile fũat. sciens tñ tsd̾ operantẽ a¬
gricolam oporteat pͥm̃ de fructib ꝯuis ed̾e

Expanded text:
 Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibu
Abbreviated transcription (Latin):
miserebuntur. Et timebt̃ gn̾ nomen tuum¬
domine: et omnes terre gloriam cuauisei
acdificauit dommus syon: ⁊ Uidebẽ inglori¬
a sua. Respexit inorõnem himulium. ⁊ nõ
spreuit precemeorum. S ribantur hec inge¬
neratione alr̃a: et popislus quitreabitur lau¬
dabrodomuim. Qla respent de excelso scõ

Expanded text:
timebunt gentes nomen Domini et omnes reges terrae gloriam tuam quia aedificabit Dominus Sion et videbitur in gloria sua respexit in orationem humilium et non sprevit precem eorum scribantur haec in generationem alteram et populus qui creabitur laudabit Dominum quia prospexit de excel
Abbreviated transcription (French):
struẽt lupanar tuũ et demolient᷑ ꝓstibulũ tu¬
um ⁊ nidabunt te uestim̃tis tuis⁊ auferent
uasa decoris tur ⁊ derelinquent te nuidam. ple¬
namq ignominra ⁊ adducent superte murti¬
dudinem. et lapidabunt te lapidib et rrucidabĩ
de gladiis sius et comburent domos cuas igno
et facient in te iudicia ucculis muliex̃ płima¬
ium et desines formcari et m̾cedes ultͣ non da¬
bis et iequiescet indignatiomea ĩte ⁊ aufẽt᷑¬
⁊ elus mĩs ate et quiescam uec irascar ampłi

Expanded text:
tuum et demolientur prostibulum tuum et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et qu
Abbreviated transcription (Latin):
me et posu̾it ydola sua incorde suo ⁊ scandalũ
niquitatis sue statũit ẽc faciem suam ⁊ uen̾¬
illum et faciam eũ in exemplum ⁊ ĩ ꝓuerbiũ
et disperdam eũ demedio pd̾ mei ⁊ scietis qr e
go dominus. Et ꝓph̾a tum erraũit ⁊ lecutꝰ
fu̾it ũbum ego dominus decipiam ꝓpham il¬
lum et extetidam mañ meã suꝑ eum. ⁊ delebo
eumde medio ppłi mei istł. Et portabt̃ iniqui¬
tatem suã iuxͣ ĩ quitatẽ int̾regantis. sic in¬
iquitas ꝓpłe er̃ uͭ exret ult᷑ domꝰisrł ame nͥ

Expanded text:
dola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et veneillum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
olescoutie tue csi eias nuda ⁊ esfusione ple¬
na. conculcata es ĩ sanguie tuo ⁊ accidit pꝰ
omnemmnaliciam. ue ue tibi. ait dominꝰ d̾s. ⁊
edificasti t᷑ lupanar et fecisti tͥ ꝓstibulũ domꝰ
ĩ cunctis plateis. ad oẽ cap̃ uie edificasti sigñ
ꝓstitutionis tuc ⁊ ab hominabilẽ fecisti decorẽ

Expanded text:
uando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abomi
Abbreviated transcription (Latin):
t tõs ẽ s̾modomiiad me diceus fili hoĩs in
medio domus exasperantis tu hĩtas q̾ͥo¬
culos hũt adidendum ⁊ ñ uident ⁊ aures
ad audiendum et ñ audiunt qr domus ex¬
asperans est. tu ergo fili hois fac tͥ uasa cͣͣ¬
singrd̃nis et transinigbis ꝑ diem coram
eis. tusmnigrabis aut̃ de leco tͣuo ad loc̃ alt̃m
in conspestu alt̾m eorum. si forte aspiciant
qr domus exasꝑansẽ. et efferes foras uasa
tua qi uasa transingnͣtis per diem ĩ con¬
spectucorum. tu autem eg̃dieris uesꝑe ce¬
ram eris sicut egreditur mignͣs añ ccllos
eorum ꝑfode tͥ ꝑietem et egredieris ꝑ eum
inconspectucorm in humeris portab̾is ĩ
caligine effereris. faciem tuam uelab̾ ⁊ ñ ui¬
debis t̾ram qr portentum dedi te domu isrł. fe¬
ciergo sicut preceperat michidominius. Uasa
mea protuli qĩ uasa tusmignͣtis ꝑdiem. et¬

Expanded text:
t sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis
Abbreviated transcription (Latin):
simulachroꝵ mõꝵ et dispergam ossa nr̃a cͥcũ
aras uĩas. In omnib habitationib ur̃is urbe
deserte erunt et excelsa demolientire et dissi¬
pabuntur et int̾ibunt are ur̃e. Et confr̃gẽ¬
tur et cessabunt ydola ur̃a et cont̾entur delu¬
brant̾a et delebinit᷑ opera nr̃a et cadet int̾ft̃s
ĩmedio ur̃. et scietũ qr ego sũ dñs. Et relinq
ĩnob̾ eos cuitug̾int gladium in gentib ẽ di

Expanded text:
strorum: et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
assimẽns illud dicẽt. sic̃ mr̃ ita ⁊ filia eiꝰ. fili¬
a mr̃is cuees tu q̃ ꝓiecit iur̃tͥuũ. ⁊ filios suos
et soror tua maior zamaria ip̃a ⁊ filie eius
que hĩtant ad siniftram tuam Soror aut̃ tu¬
aminor te q̃ hĩtat a dextͥs tius. sodoma. ⁊ fi¬
lie eius s neo ĩ uus ear̾ ambłasti n scd̾m sce¬
lera eorum fecisti pusillum minꝰ pene sce ła¬
tiora fecisti illis in omnib uiis tus. Uuio e¬
godicit dominus d̾s qr non fecit sodoma soror
tua ip̃a et filie eius sicut fecisti tu ⁊ filie tue
ecee hec fuit inquitas ꝯodome sororis tue su

Expanded text:
adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos r Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis vivo ego dicit Dominus Deus quia non fecit Sodoma soror tua ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tuae ecce haec fuit iniquitas Sodomae sorori
Abbreviated transcription (Latin):
formcatẽem tuam oĩ tͣnseũ tiut euis fieres
et sumẽt de uestim̃tis meis fecisti dͥ excelsa
auromeo. et de argñtomeo q̃ dedit᷑. Et fecisti
is. soꝰ simpsisti uestimenta tua multico¬
loria et uestita es eis. et oleum meũ ⁊ thi¬
uemincum ꝙ dedi tibi similam ⁊ ołm ⁊ mͥ
mel qͥb enut̾uite posiusti ĩ consptueoꝵ ĩ o¬

Expanded text:
eunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et thynem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in conspectu eorum in o
Abbreviated transcription (Latin):
faciem e̾re i abiectione aiẽ tue in die in qͣ
nata es. transiens aut̃ ꝑte uidite aculcari
in sangumetuo. so dixi tibi cumeẽs in sar¬
gume tuo. uiue. diximqͣmtibi in oanguĩe
tuo uiue. multiplicatam qĩ gertũ agri dedi
de et multipluata es et gnͣdis effecta. Et ingͥt¬
sa es et ꝑuenistiad mundum muliebrẽ. S̾¬
beratua intumũnt et pilus cius g̾minaũ
eo eras nuda et corttusione plena et tͣnsim
ꝑte etuidite. et ecortp̃s cuum tp̃s amanti¬
u̾m. Et expandi amictum meum super te ⁊
oꝑuu gnomunam tuam ⁊ iurauitibi ⁊ in¬
gressus suratetum pactum ait dominus d̾s
et fc̃a e̾ michi. et lauite aqͣ⁊ emundam sã¬
guinẽ tuum exte et unxi te olłd et ueftuu te
discolorib et calciaui te iacructo et cuꝑel te
bisto et indui te subtilib ⁊ ornauite orna¬
m̃to. Et dedi armillas ĩ manib tuis et torq̾s
cuea collumtuũ et dedi ĩ aurẽ sr̃ os tuũ et
circłos aurib tuis et corouamdecoris ĩ capi¬

Expanded text:
e in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expanoperui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum tecum pactum, ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capi
Abbreviated transcription (Latin):
eam et consolabunt᷑ sr̃ uos cum iud̾itis uiã
eonim et adinuentiones eoꝵ et cognoscetis ꝙ
ñ frustͣ fecerim ounia quecumq feci in ea
ait dominus oĩpc.¬
t fcs̃ ẽ smo domini ad me dioens. fili hoĩs
quid fiet ligno uitis exomnib lignis ne¬
moꝵ q̃ sunnt int ligna uiluar̃. Nudo tollet᷑
de ea ligñ uͭ fiat opus. aũ fabrcabr᷑ de ea pax¬

Expanded text:
s cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricab
Abbreviated transcription (Latin):
tura domus ispł ñ scribenturꝰ. nee ia int̾ra isił
ingredientur. et scietis qr ego dominus ds eo
qd̃ deceperint ppłlnmeum dicentes .pax. pax
et non est pax. et ip̃s edificabat ꝑietem. Nui aũ
limiebant eum. lutd abs paleis. dic adeos qͥ li¬
nũnt abiq temperatura cꝓcasurus sio. erit
enĩ ymb̃ inundans. et dabo lapides p̃gnͣdes desr̃
irtilentes et uentum ꝑcelle dissiꝑantem. Siqͥd̾
ecce cecidit ꝑies. Numquid ñ dicet᷑ uob̾ uͥ ẽ lifa
qmͣ linstis : pp̃ẽa ħ dic̾dominus d̾s. Et erum¬
pere faciam sp̃m tempestatum in ĩdignatẽe
mea et ymb̾ inundãs in furore meo erit ⁊ la¬
pides p̃grandes in ira in consumptionem. ⁊ de¬
struamꝑietem ꝙ̃ linistis absq tp̃amento ⁊
adeq̃bo eum t̾re. et reuelabr̃ fundam̃tum eł¬
et cadet et consumetur ĩ medio euꝰ ⁊stietis
qr egosum domiiꝰ. Et ꝙ plebo ĩdignacd̃em me¬
am ĩ ꝑiete. et in his qͥ liniũt eũ ab s temꝑa¬

Expanded text:
tura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levistis propterea haec dicit Dominus Deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationem et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabEt cadet et consumetur in medio ejus, et scietis quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his, qui liniunt eum absque tempera
Abbreviated transcription (Latin):
mum isrł q̃ ⁊ in medio eoꝵ. dic gͦ portentum
ur̃m quomodo fecisic fiet illis in tͣnsmigr̃o¬
nem et captiuitatẽ ibunt. Et dux qui ẽ in me¬
dio eorum: in hum̃is portabr̃ in caligine egͥdi¬
etur. ꝑietem perfedient ut educant eaͣm fa¬
cies eius opiet᷑ ut ñ uideat ccłot̾ram. Et ex¬
tendam retemeũ ir̃ eum et capietur ĩ sage¬
namea. et adducam eum in babilonẽ in t̾rã
chaldorum et ip̃am non uidebit ibiq morie¬
tur. etõs qui circa eum st̃ p̃sidiũ eius ⁊ ag¬
mina eiꝰ dispergam ĩ oẽm uentũ ⁊ gladiu
euaginabo post eos ⁊ scic̃t qr ego domnnus qñ

Expanded text:
mum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾o ad pulullos nr̃os quib uos capitis aĩas
uolãtes ⁊ dirumpameos debͣchiis ur̃is ⁊ dimit¬
tamaĩas qͣs uos capitis aĩas ad uoland̾. st di¬
merere fecistis cori̾ti m̃d̾acit̾ quemi ego ñ cõ
ũteretur a uia ꝯua mala ⁊ uiu̾et. pp̃eaua¬

Expanded text:
ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et dimaerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non uerteretur a uia sua mala et uiueret. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
q p̾cepiss iuro qui indutus euat lmers dic̃es
sume ignem de medio rotar̃ q̃ sunt int̾ ch̾u¬
bni ingressus ille sretit ixͣ totam. Et extend̾
ch̾ub manum suam de medio thubin ad ig¬
nem qui eut int̾ ch̾ubin et sumpsit ⁊ dedit
ĩ manus eius qui indutus erat lineis. qͥ acci¬
piens egressus est. Et apparuit in ch̾ubin si¬
łitudo manus hoĩs subtus penias eoꝵ. Et ui¬
di et ecce qͣtuor rote iuxͣ ch̾isom. Rota ina¬
aut̃ rotarum erat tͣ uisio lapidis crisolit.
et aspectus earum siłitudo una iiiiͦ ͬ qͣi si sto ro¬

Expanded text:
que praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta chautem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor, quasi sit ro
Abbreviated transcription (Latin):
lapis saphirꝰ et qiͣ spẽs siłitudinis solũ appa¬
ruit sr̃ eam. Et dixit ad uir̃ qui indutus erat
lineis. et ait. Ingredere in medio rotar̃ q̃ sũt
subt᷑ chubm. et imple manum tuam primis
ignis que sunt int̾ ch̾ubin et effunde Suꝑ ci¬
uitatem. Ing̾ssus q ẽ in consptu meo. ch̾ubĩ
aut̃ stabãt a dextͥs domꝰ cum ing̾de̾tur uir ⁊

Expanded text:
lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur
Abbreviated transcription (Latin):
suamoriet᷑ non ⁊ fortabrͣ. canite tuba pp̃arẽ¬
tur omm̃s. et ñ ẽ qui uadat ad p̾lumm. Ira u mea
sẽ uinũsum ppłm eius. gladiꝰ fous pestis et
fames intͥnsecus. Qui in agro ẽ gladiomo¬
rietur. et quim ciuitate pestilẽtia ⁊ fame
deuorabuntur. Et saluabunt᷑ qͥ fug̃int exeis
ciis et oꝑiet eos formido et ĩ omni facie ꝯ fusio
et in im̾uĩsis capitib eorum calumũ. argñtũ
eoꝵ foris ꝓuietur et aur̃ eoꝵ in ft̾quiliiũ eẽ

Expanded text:
fortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eisciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eo
Abbreviated transcription (Latin):
operati. Id̾o ħ dicit dominus d̾s. ecce ego ad te et
ip̃e ego fatiam ĩmedio tur iudicia ĩ cculis gẽ¬
nium et faciam ĩ te qd̾ non feci. et qͥb siłia
ultͣ non fatiam pp̃ õs ab hommationes tuas .I.¬
deo ⁊medent pr̃es filios in medio tui et filu cõ¬
mederunt pr̃es suos et faciam ĩ te iuditia et
uentilabo unrũsas religuias tuas ĩ omneni

Expanded text:
operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r in oꝓbͥum filiar̃ syrie et tunt̾tar̃ ĩ cͥcuitui
tuo filiarum palestinar que ambiũt te per
gỹr̃. scelustuũ et ignominiam tuã tuportasti
ait dommꝰd̾s. Quia hdic̃ cominꝰ d. Et faciã tͥ fi¬
cut despexistriuram̃tumtuũ ut uritũ faceres
pactum. et recordabor egopactunei tec̃ in die¬
b adolescentie tire et suscitabo tibi pactum sẽ¬
pit̃num et recordabis marum tuaẽ et confun¬
deris cum receperis sorores tuas et maiores cum
imorib tuis et dabo eas tibi infilias sed non
ex pacto tuo et sustitabo ego pactum meum te¬
cum. st scies qr egodoninus ut recorderis ⁊
confunidaris et ñ sit tibi ultͣ aꝑire os pro cõfu¬
sione tua cum placatus fũotͥ in omnb q̃ fe¬
cisti ait domiius d̾s.
t fcm̃ ẽ u̾bum domini ad me dicens. fili bo

Expanded text:
probrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
fũit et fecitinquitatẽ ponam offendiculum
corameo. Ipẽ moriet᷑ qr non annuuntiasti ei. In
pcc̃o suo morietur. et nonerunt in memoria iꝰ¬
ticie eius qͣs fecit. Sangumem u̾o eius de ma¬
nutu a requiram. si aut̃ tu annuntiaũis ĩ to
ut ñ pecoet uistus et ille non peccau̾it. uiuens
uuet qr anmuntiasti ei et tu aĩam tuam lib̾a¬

Expanded text:
, et fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo: ipse morietur, quia non annuntiasti ei; in peccato suo morietur, et non erunt in memoriam justitiae ejus, quas fecit: sanguinem vero ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet, et ille non peccaverit, vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam lib
Abbreviated transcription (Latin):
pus ear̃ et colla et man᷑ et pẽne et cͥculi plena
erant cculis incircuitu iiy rotar̃. Et rotas i¬
stas uccauit uolubiles audiente me. qͣtuor
autem facies hẽbat iniũ. fauies ima facies che¬
rub. st facies scd̃a facies honiiius. ⁊⁊ ĩ t̾cio faci¬
ee leonis. et in qrͣto facies aqͥle. Et eleuata ec̃ ch̾¬

Expanded text:
t circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae. Et elevata
Abbreviated transcription (Latin):
nes eum super te et describes ĩ eo ciuitatẽ
ierł et ordinabis adu̾sus eam. obsidionẽ et edi¬
ficabis unuuntiones et comportabis ag̾gem et
dabis ccͣ eam castra et pones arietes ingiro. Et
tusine tibi sartaginem ferreara et pories e¬
am in mur̃ ferreum int̾ te et it̃ cuitatẽ et
obfirmabis facientuam ad eã et es̃ ĩ odsidi¬
onem et c̾cumdabis eam. signumẽ domuuis¬
isrł. et cum impleiũs ħ dormies super latꝰ tu¬
anno dedi tͥ et ad obsidionem ietł conũtes faci¬
conũtes a lat̾etuo ĩ latꝰ aliud donee cõpleas di¬
es dies obsidionis tue. Et tu sume tͥ frum̃tũ

Expanded text:
 te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui IsIsrael. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuanno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciconvertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidion
Abbreviated transcription (Latin):
eleuarent ch̾ubm alas suas uͭ eleuarent de t̾ra
non residelunt rote. s ⁊ ip̃e upõerant. stantib
illis stabant. et cume leuatis eleuabant᷑. sp̃c e
nĩ uite erat in eis. Et egisa ẽ gła domini a li¬
mine templi et stetit sxͦ chubm ⁊ cleuantia
chubi alas suas exaltata fiu̾it sunt at̾ra co¬
rani me. Et ilł eg̾diẽtib roce qͦ subsetute stͥ ⁊

Expanded text:
levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus ro
Abbreviated transcription (Latin):
uos. et famem cõgg̃abo lũ uos et cont̾am ĩ uo¬
bis baculum panis er m̾uttam ĩ uos famtm ⁊
bestias pessimas usq ad int̾̃uetõem et pestilen¬
tiaet auignis tͣnsibunt ꝑ te et gladium ĩducã
sr̃ te ego dominus locutus sum.
t fc̃s ẽ s̃mo domun ad me dicẽt. fili hõis pone
faciem tuam ad montes isrł. et ꝓpħbis ad eos
et dices. montes isuł audite ũbum dnuĩ d̾i. ħ di¬

Expanded text:
vos et famem congregabo super vos et conteram vovos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum panis et inmittam in vos famem et bestias pessimas usque ad internicionem et pestilentia et sanguis transibunt per te et gladium inducam super te ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad montes Israhel et prophetabis ad eos et dices montes Israhel audite verbum Domini Dei haec di
Abbreviated transcription (Latin):
ad tp̃s cominedes illud et aum in m̃suram
bibes sextam partem hin. A tp̃r usq ad tp̃s bi¬
bes aluid et qͣi ꝯubcinicium ordeaceum com¬
medes illud et st̾core quod eg̃dietur de hoĩe oꝑ¬
is illud ĩ cculis eorum ħ dicͤ dominus. sie cõ¬
medent filũ istł panem suum poliutum it
g̃s ad qͣs eiciam eos. Et dixi. aaa. drĩed̾s. scge
aĩa mea non ẽ polluta et mortitinũ ⁊ lac̾atũ
abestiis ñ cominedi ab infantia mea usq mĩc
et non ẽ ingͣisa os meum omnis caroimmũ¬
da. etdixit adme. ecce dedit̾ fimũ boum pro
st̃corib humanis et facies panentuum ĩ eo
et dixit ad me: fili hominis. eccecont̾am bani¬
lum panis in ierł et commedẽt panẽ suũ in
pond̾e et ĩ sollicitudine. et aqͣm ĩ m̾suram et ĩ
angustia bibẽt ut deficiẽtib paneet aqͣ cor¬
ruat umusquisq ad fiatrem suum et atabe
tem pilos et assumes eum et duces per cap̃¬
titumet per barbam tuad̃ et assimes tibi state¬

Expanded text:
ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suutem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi state
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs feceit̃ ħ qr replentes comisi st̾ ad irritãd̾
me. fe ecce applicãt ramũ ad nares ꝯuas. gͦ
et ego faciam ĩ furore ũ poet ccłs m̃s nͨ mife¬
bor. Et cum clamau̾nt ad aures mnias uece
magna. non exaudiam eos.
clamauit ĩ aursb meis uece magna dicẽt¬

Expanded text:
itandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dice
Abbreviated transcription (Latin):
audire me. omius qiippe domus isrł atrͥa frõ¬
te ẽ et duro corde. Etce dedi faciem tuam ualeu¬
tiorem facieb eoꝵ et frontem tuam duriorẽ
frontib eoꝵ et ut adamantẽ et ut silicem
dedi faciemtuam. Netimeas eos neq inetu¬
as a facie eorum. qꝑ domus exasporaus ẽ. Et
dixit ad me. fili honinis s̃mones istos qͦs e¬
go leqͦr ad te. assinne incorde tuo et aurib tuiᷤ
adi et uade et ingredere ad tͣnsmigͣtionẽ ad
filios pͥtiu. et leq̃ris ad eos et dices eis. ħ di¬
c̃ domnus d̾s si forte audiant et quiescant
et assumpsit me spẽ et audiui pꝰ mre nocs̃ oõ

Expanded text:
s quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans est et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit Dominus Deus si forte audiant et quiescant et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem
Abbreviated transcription (Latin):
t̾am ad alt̾am. Et uocem rotar soãnttum aĩa¬
liã. et uecem cominotions magne. spẽ quoq
leuauto me et assumpsit me et abũ amarus
mecum confortãs me. Et ueni ad tͣnsiugrõ¬
nem ad ac̃uum nouar̃ frugum adeos qͥ bĩta¬
bant iuxͣ fluiũ chobar et sedi uͥ illi sedebant

Expanded text:
lteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar
Abbreviated transcription (Latin):
liam inuentũ disperges et gladium nnidab̾
pofteos et sumos inde pariũ nũm. et ligab̾
eos in sinmutate pauuitur. et exeis iutsũ
mum isrł. ħ dicit dominus d̾s. ista ẽ ierł. In
medio gentium posui eam et ĩ cͥtiitu eius t̾ras
et contempsit indicia mea ut plus eẽt ĩpia
qmͣg̾s et procepta mea ultͣ qmͣ t̾re q̃ in cͥcuititeiꝰ¬

Expanded text:
ium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum mum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ultra q
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit ad me. fili homĩs sta supͣ podes tuos et
lodͥr cecum. Et ng̾ssus ẽ ĩme spc̃ postqm locu¬
tus ẽ michi et statuit me suprapedes meos. Et
audiui loqñtemadme et dicentẽ. fili hõis mit¬
to egote ad filios uuł adgentes apostatrices q̃
reresser̃t a me: pr̃es eoꝵ p̾uaricati sunt pactũ
meum us ad diem banc et filii dura facie et
indomabili corde sunt. ad qͦs ego te muto. Et
dices ad eos. ħ dicit dominus d̾s. Si forte uel
ip̃i audiant et siforte quiescant quĩ domus
exasperans ẽ. Et ꝯcient qꝵ ꝓpħa fuĩt in medioe¬
orum. tugꝰ fili hominis netimeas eos neq t᷑¬
mones eorum inecuas qm̃ increduliet subũso¬
res sunt tecum et cuilis corpionib hitas. ũba
eorum ne timeas et uultus eox ne formides q
domꝰ eraspeuaus ẽ. Loq̃ris g ũbamea ab eos si
forte audiant et quiescant qm̃ uritatores sũt

Expanded text:
d me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad me et dicentem fili hominis mitto ego te ad filios Israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eorum tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores sunt tecum et cum scorpionibus habitas verba eorum ne timeas et vultus eorum ne formides quia domus exasperans est loqueris ergo verba mea ad eos si forte audiant et qu
Abbreviated transcription (Latin):
rent qͣiͣ sonus erat multitudinis ut souͦ castro¬
rum. euniq starent dimitrebant᷑ penneeoꝵ
Nam cum fieret uox firmam̃tum qđ erat suꝑ
cap̃ eorum stabant et submittebant alas suas
et super fumaũtum ꝙ erat ĩminens capiti eo¬
im qiͣ aspectus lapidis saphyri. siłitudo thro¬
ni. et super sil̾itudinem throni siłludo qͣi al¬
pectus hominis desuper. Et uidi qͣͣ spẽm elect
uelut aspectumtignis utͥnsecus percͥtintum¬
eius alumbis eiuis ⁊ decc̃. Et alumbis eius us¬
q deorsum iuditͣ sp̃em ignis splendentis it̾
ciitu uelut aspectum arcus cum fũit ĩnube ĩ
die pluuie. hic erat aspectus splendoris ꝑ gꝯr̃.
ec insio siłitudinis głe domim. Et idi et ce¬

Expanded text:
us castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eorum nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis glo
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ei d̾s et ħ ÷ pars illius ⁊ omni homini
cui dedit d̾s diuitias atq atq sub̃am pote¬
statemq ei tͥbuit ut commnedat exeis ⁊ fui¬
acur parte sua et letecur de labore suo hoc
ẽ dominid̾i. Nonenĩ satis recordabr̃ dier̃ uite

Expanded text:
Deus. Et haec est pars illius, et omni homini cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit, ut comedat ex eis; et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo, hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae
Abbreviated transcription (Latin):
pecciuitatis. ñ ÷ enĩ homonistus in t̾ra qui fa¬
tiat bonum et ñ peccet. s ⁊ cunctis sinõib qͥ
dicuntur. ne accomimodes cortuum ne forte
audias suum maledicentẽ tͥ. scit enĩ con¬
scĩa cua quia et tucrebro maledixisti a¬
liis cuncta temptaui ĩ sap̃ia dixi. sapiẽe
efficiar et ip̃a longus recessit ame młto
magis qm erat et alta ꝓfimditas. quis ĩue¬
net eam: lustraui unũsa aĩomeo ut sci¬

Expanded text:
civitatis. Non est enim homo justus in terra, qui faciat bonum, et non peccet. Sed et cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne accommodes cor tuum: Ne forte audias servum tuum maledicentem tibi: scit enim tua conscientia, quia et tu crebro maledixisti aliis. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi universa animo meo, ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
ceciderit ab alt̃o fulcietur. uesoliq c̃ oecid̾it
ñ ht̃ subleuantẽ se ⁊ sidormierĩt duo foue¬
binitur mutuo. unus qͦmodo calefiet. et si qͥs¬
piam p̃ualũit cͣcͣ unũ duo resistunt ei funicu¬
lus tͥplex difficile rumpitur. meliorẽ puerꝰ
pauper et sapiẽs rege stulto et sene qui nescit
p̾uidere in poffum qd̃. ⁊ de carc̃e cathenis ꝙ int̃

Expanded text:
ciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere ca