comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quid egissent scissitantib Rderũt
aurgite ⁊ ascendamus ad eos uidi¬
mus .ii. terram ualde opulentam ⁊
uberem nolite negligete. Eamus ⁊
possideamus eam. nullus erit labor
Intrabimꝰ ad securos in regionem
lacilłuu aui . cradetq nolis dñs lo¬
cum in qͦ nullius retẽ penuria eoꝵ

Expanded text:
d egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo null
Abbreviated transcription (Latin):
gitur ascendentes philistiim in t̾¬
ram uida castra metatisunt iri
loco qui postea uocatus est lechi.
.i. maxilla ubieoꝵ fusus est exerci¬
tus. Mireruntq adeos de tribu.l
iuda. Cur ascendistis ad uersum
nos: Qͥ idenunt ut ligenius sa¬
sonem uemimus ⁊reddamus et q̃
in nobis operatus est. Descender̃t
ergo tria mulia uiroꝵ de uida ad
specum silitis ethan. Oixeruntq ad
sanson. Nestis ꝙ philistum impe¬
rent nobts q̃r hoc hacere uoluisti.
Quib ille slit. sicut fecerunt michi
fecieis Aigare inquiunt teuemiꝰ¬

Expanded text:
ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te veni
Abbreviated transcription (Latin):
hñti leuitiͣ geñis sacerdotem oA¬
n dieb ilł nõ erat rex in nił. ⁊ trib̾
dan querebat possõem sibi ut hĩ¬
taret in ea us ad illũ eund̾ diem in¬
ter ceteras trib sortem ñ aceeperat
Miserunt igitur filii dan stirpis ⁊ fa
rai.⁊hest aholut explor arent terrã
⁊ diligenter inspicerent. Dixerunt¬
q eis Ite ⁊ ꝯsiderate terram. Quitũ¬

Expanded text:
i generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur fs de Saraa et Estahol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent. Et 654 dixerunt eis: Ite et considerate terram Si
Abbreviated transcription (Latin):
m̃i cum litio plexueris. ⁊ clauum huis
circũligatũ terre fixeris infirmus eit
Ꝙ cum fetiss dauda dix̃ ad eũ. philis¬
tum sr̃ te samio. Qui ꝯsurgens desom¬
no extraxit dauũ cum crmib ⁊ litro.
Dix ad eum dalida. Qũo dicis ꝙ ams
me cum aunnꝰ tuus ñ sit mecum. ꝑtͤs
uices m̃titus esmichi. ⁊ nolusti drẽ
in quo sit maxima fortitudo tua. t̃¬
q molesta ei eẽt per multos daies iugi¬
ter ei adhereret spatium ac quretam ã
tribuetis. Defecit aĩa eius. ⁊ ad mortem
usq lassata est. tunc aperiens reiuertra-
tem dixit ad esm. ferrum nũꝙͣ ascend̃
sr̃ cap̃ meum. qr nazareus .i. ꝯsecratꝰ do¬

Expanded text:
mei cum licio plexuemei cum licio plexuecircum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc humentib ligatꝰ fuero in¬
firmus erõ ut ceterihomines. Atcr¬
letuntq ad eam satrape philistina¬
ccrum .uii. sues ut dixerat quib u¬
hxiti eum latentib ap̃se insiduꝰ
⁊ incubicło finem uei expectantib
aClamanitq ad em. p hiliftiim sr̃
te samson. Qui rupit iuincła quo¬
iuodo siimpat quis filiim deftu¬
cumodoreinignis acceperit. ⁊ nõ est ꝯgni¬
tum in quoeẽt fortitudo eius. Dycite
ad eum dalida. Ecce illusisti michi ⁊
falsum locutus es aaltem nunc indi¬
ca michi quo ligaridebeas. Cui ille
rdit. Si ligatus fuero noiuis fumib
qui ñꝙͣ fuerunt in opere inflrinus
ero. ⁊ alioꝵ hoĩm siłis. Quib rursõ
danda uruxit eum ⁊ clamauit ꝙhi¬
listum sr̃ te samson in cubicło isidi¬
i p̃barsitis qui ita rupit uincła eĩ
fila telaꝵ. Syxtq dalida. rursuma de¬
um. Usqͦ decipies me ⁊ faisum loqueris:
Ostende dȩ quo unciri debeas. Qui ixd̃¬

Expanded text:
adhuc humentibus ligatus fuero inadhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum decum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila telarum dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si i
Abbreviated transcription (Latin):
but quo in garam ⁊ uidit ibiͥ
mulierem in eretricem. Ingresł¬
q est adeami. O cum iudissent phi¬
listum ⁊ percrebuissent apud eos i¬
strasse urbem samsoncirtum dederũti
eũ postris in porta cuutatis tustodibus
⁊ rbi tota nocte cũ silenrio p̃stolantes
ut factomiane exeuntẽ ecciderent. Por¬
noctis ⁊ in de ꝯsurgens ap̃phendit ã¬
pas porte fores cum postib suis. ⁊ se¬
ra imposita ¶ Imieris portauit ad ueru.¬
icem montis qui respitit hebron. post
hec amauit mulierem que hĩt qute
inualle sorech ⁊ uocabat᷑ dalida. ue¬
neruntq ad esim principes philistino¬
rumatq dixcrunt. Decipe eum ⁊ cus¬
ice abillo in quo har tantam fortito¬
ndinem. ⁊ qũo eum sr̃are ualeamus.
⁊ uinctum affugere. O sifeceria. da
himnus tibi singłi mlle.c. argentens
locu:taẽ ergo dalida ad samsom. Dic
michi obsetro in quo sit tua maximͣ
fortitudo. ⁊ quid sit quoligatꝰ rũ¬
serenet̃as. Cui redit samson. Si.
uii. neruitis funib nec dum siccis

Expanded text:
uoque in Gazam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, facto mane, exeuntem occiderent. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligerm singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis
Abbreviated transcription (Latin):
um. misitq aͥd principes phũistinoꝵ
atq in andauit. Nscendite ad huc se-¬
mel q nc̃ michi aperuit corsuum. Qͥ
ascenderunt assumpta pecunia ꝙͣpio¬
miserant. Nt illa dormire eum fecit sr̃
genua sua ⁊ in sin suo reclinare cap̃
uecauitq tonsorem ⁊ rafit .uii. crines
euis. ⁊cepitabicere eum ⁊ a se repelle.
Otatim .t. ab en fortitudo discełłit. Wyx̃¬
ꝙ ꝓhilistiim sr̃ te samson. Qui de sõp¬
no ꝯsurgens dixit in anmo suo. Egre¬
dissi sicut ⁊ ante feci ⁊ me excutiam nes¬

Expanded text:
um, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de soconsurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nes
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss. Qui R̾dit. leuita sum dei
bethĩeer uida ⁊ uado ut hĩtem u¬
bi potuero. ⁊ utiłe michi ẽẽ p rospe¬
xeroiMane inquit apud me. ⁊ es¬
tomichi parens ac sacerdos. dabo¬
q tibi ꝑamios singłos .x. argen¬
teos ac nestem duplicem. ⁊ q̃ ad iuc-¬

Expanded text:
venis qui respondit Levita sum de venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad vic
Abbreviated transcription (Latin):
cendendes autẽ fĩs eius ⁊ uniu̾sa ꝯg¬
nacio: tulerunt cor puseius ut sepelie¬
runt inter. saral. ⁊ esthaol in sepisl
te esffraim nommne micas. qui dyc
matri sue. Mille .c. argenteos quos
seꝑaueras tibi ⁊ sẽquib me audiẽ¬
didit ergo eos matrisue. Que dixe¬
rat et. Consecraui ⁊ uoui argentum
hoc dño ut de manun ea suscipiata
liuis melis ⁊ fatiat scuiptile atq ꝯf¬
latile. ⁊ ñc trado illud tibi. nedidit
⁊ ded̾ eos argentario ut faceret ex eis
uestem sacerdotalem.⁊ ydola. Imple¬
estei sacerdos In dieb ilł ñ erat rex
in isł. s unusquisq ꝙ sibi rectum
uidebatur hoc faciebat. fu̾italcer qͦ
adolescens de bethleem uida erogna¬
tione eius. erstq ip̃e leuites. ⁊ hĩtabͣt
ibi. sgrelsusq deciuitate bethleem
peregrinast. uoluit ubitumq sibi
set in montem eftran iterfatiens
⁊ declinals parumper in domum
miche. itterrogatus est ab eo uñ

Expanded text:
cendentes autem fratres eius et universa cogcendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiendidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit et dedit eos argentario ut faceret ex eis vestem sacerdotalem et idola impleest ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit ens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi set in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde
Abbreviated transcription (Latin):
caretur sainson ⁊ ante eos luderet.
Qui adductus de carcere ludebatꝰ
ante eos. feceruntq eumstare inter
duas columpnas. Qui dixit puero re¬
genti gressus suos. Dimitte me ut
tangam columpnas. quib omĩs
ĩmmet domus ut reclirier sr̃ eas ⁊
paululum requiescam. Bomus aũ¬
iln onĩs principes philistinoꝵ. fic de
decto ⁊ solario curiter tris milia utrĩ.¬
usq sexus spectantes sudentem sam¬
son. at ille inuocato dño ait. Dñe dͥs̃
merr̃ito mel. ⁊ red de michi ñc pristi¬
nam fortitudiẽ ds̃ mens ut ulcis¬
cai me de hostib meis. ⁊ proanassio.¬
ne duoꝵ luminum ulam ultion¬
em recipiam. ⁊ app̃hendetis ambas
colum pnas quib innitebat᷑ domꝰ
alteramq efRr dextera. ⁊ alteram le¬
ua tenieris. Ait. Moriatur aĩa mea
cũ philistuim. Concusssq fortiter
colurripiuis cecidit domus sr̃ om̃s
paincipes. ⁊ ceteram inrcitudinem
q̃ sbi erat. Młtoq plures interfecit
moriens ꝙ añ inius occiderat. Des¬

Expanded text:
caretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autibi omnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat des
Abbreviated transcription (Latin):
aĩał ꝙ a bestia captũ est hẽbitis
inuarios usus. Siquis ad ipẽ qui
offerri debet mincensum dñi come¬
derit peribit de ppło suo. Sangui¬
nẽ qͦ omĩs aĩał nõ sumetis inti¬
bo tam deauib quam de pecorib¬

Expanded text:
 a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibum, tam de avibus, quam de pecorib
Abbreviated transcription (Latin):
his carrub ꝙr st̃m̃ scõꝵ est sit̃ pro
pc̃co offertur hostia ita ⁊ Pro delic¬
to. nteius: hostie lex una erit ad
sacerdatẽ qui eam obtułit: perti¬
nebit. Saiccidos qui offert holoc¬
austi iutrimam hẽbit pellem eiꝰ
⁊ om̃e sacrifitiũ stłe ꝙ coquit᷑ in
tlibario. ⁊ quicꝙͣ incraticła ł in
sartagine que sparatur sacerdo¬
ꝯspersa siue arida fuerint cunctis
filiis aaron mertsura eqͣ per sin¬
gulos duudetur.
ec est lex hostie pacificoꝵ que
offertur dño. St pro gr̃aꝵ accione
fuerit obl̃atio. offerent panes
abs fermento ꝯspersos oleo. et

Expanded text:
ro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur , sive arida fuerit, cunctis filiis Aaron mensura aequa per singulos dividetur. Haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino. Si pro gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermen
Abbreviated transcription (Latin):
rit carnes eiꝰ sc̃ificabĩ. Si de san¬
guine illius uestis fuerit asper¬
sa lauabitur in leco sc̃o uas aõ
fictile in quo cocta est ꝯfringe¬
tur. Ꝙ siuas elieum fuerit de¬
mascłs de genere sacerdotali
peccato quius sangius infertur in ta¬
bernałm testutomi ad expiand̾ ĩ
scũario. nor comedetur s ꝯburet᷑¬

Expanded text:
rit carnes ejus, sanctificabitur. Si de sanguine illius vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto. Vas antem fictile, in quo cocta est, confringetur; quod si vas aeneum fuerit, demasculus de genere sacerdotapeccato, cujus sanguis effertur in tabernaculum testimonii, ad expiandum, in sanctuario non comedetur,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmo latur ꝓ pacificis. sx quib
unus pro primitiis offerc dño
⁊ erit sacerdotis. qui fundet hos¬
tie sarguinẽ cuius carnes eadẽ
comedentur die. nec remanẽbit
ex eis quicꝙͣ us mane. Atuoto
ł sponte quispiam obtułit hos¬
tiam eademn simiłr edetur die.
S ⁊ si quid incrastinum remanse¬
rit uesci licitũ est. Quitꝙͣ autem
tercius inuenerit dies ignis ab
ta fiet eius oblatio nec proderit of¬
ferenti. quin pocus quecũq aĩa
taũ se edulio ꝯtaminauerit pre¬
uaricationis reacrit. Caro que a-¬
liquid tetigerit inmurd̃ ñ comede

Expanded text:
immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis abta fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetige
Abbreviated transcription (Latin):
mimꝙͣ defitiet maitari. hec est
lex sac̾rifitis ⁊ libam̃toꝵ que offe¬
rent filii alrõ coram dño. ⁊ coram
altari. tollet sacerdes pugillum
ulud maltari in monim̃ttũ odoriᷤ

Expanded text:
numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos illud in altari, in monimentum odoris
Abbreviated transcription (Latin):
ret arietem ĩmaculatũ. de grege
⁊ dabit cum sacerdoti iuixta esti¬
mationẽ mensuramq delicti. Q
rogabit ꝓ eo coram dño ⁊ dmuit¬
tetur illi prosingłis que facien¬
do peccauit/ Tocutus ẽdñs ad moy¬
sen dicens. ꝑ recipe aaron ⁊ filiis
eius. hec ẽ lex holocausti. crema¬
bitur in altari tota nocte us ma¬
ne igus ex eod̾ altari erit westiȩ¬

Expanded text:
ge et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestie
Abbreviated transcription (Latin):
tabr̃ qr pars eius in decłm inceus
offeretur. Scm sc̃oꝵ erit sic̃ pro pec¬
cato atq delicto. mares tm̃ ftir¬
pis aaron comedent illud. legi¬
tim̃ ac sempiternũ erit in genera¬
tionib ur̃s de sacrifctiis dñi. O
inuis qui tecigerit illa sc̃ĩficabr̃.
lccutusq est dominus ad moy¬
sen diceus. hec ẽ oblatio alron
⁊ filiorum eius quam offerre de¬
bũt dño uidie unctionis sue
decimam partem ephi offerẽt
simile insacrifitio sempiterno
mediũ eius mane. ⁊ medum elꝰ ues¬
pere que insartaginem olto ꝯspec¬
sa frigetur. offeret eam calidant¬

Expanded text:
tabitur, quia pars ejus in Domino incensum offertur, Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud, legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris, de sacrificiis Domini, omnis qui tetigerit illa sanctificabitur . locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calida
Abbreviated transcription (Latin):
i. libar̃ta eius teniebit manab ad¬
ipem hostie ⁊ pectusculum. Cumnq
ambo oblata dño ꝯsecrauerit. tra¬
det sacerdoci qui a dolebit adipem
lr̃ altare. pectusłm aũ ecit sarõ ⁊
fiuoꝵ eius. armis quo dexter de
pacificoꝵ hostiis cedet in primiti¬
as sacerdotis qui obtułit sang¬
iunem ⁊ adipem filioꝵ alrõ ip̃e
hẽlut ⁊ armum dextium in porti

Expanded text:
 libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in porti
Abbreviated transcription (Latin):
meus sperabo in eum. Scltum
meũ ⁊ cornu salutis mee. eleua¬
tor meus ⁊ refugiũ meum salua¬
tor meus de iniquitate liberab̾
me. laudabilẽ inuocabo dñm. ⁊
ab inimicis mas saluus ero. Qr
cirrum dederunt me ꝯtritionesi¬

Expanded text:
meus, sperabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem. om̃sq iuuiros dd̃ cũ eo. Et
mnichi ꝓpͥor ẽrex cur uasceris sr̃ hc̃
re. Numꝙ ꝯmedimus aliꝙͥ ex rege
aut muiera nobis data sunt. Et
regem magis q ad me ꝑtinet dd̾
cerẽ regẽ meũ: Duxiꝰ autem R derunt

Expanded text:
cum eo? Et mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et regem, magisque ad me pertinet David, cerem regem meum? Durius autem responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
dit fumus denarib elus ⁊ ignis
deore eius uor abit. carbones lus¬
censisunt abeo. Et inamauit celoᷤ
⁊ descend̾. ⁊ canigo sb pedib tius. Et̃
ascend̾ sẽ cherulim ⁊ uolauit. ⁊ la¬
psus ẽ sr̃ pennas uenti. Posuit te¬
nebras intireuttu suo latibłm cri-¬
brans aqͣs denubib celoꝵ. ꝑre ful¬
gore in espectueius succensi sunt
carbanes igtus. Tonabit de celo doꝰ
⁊ exrelsus dabit uocem suam. Misi
lagittas ⁊ dissipauit eos fuĩgura
ꝯsumpsit eos. Et apparuer̃t emussi¬
ones maris. ⁊ reuelata sunt fũda¬
ĩta orbis. sib increpatione dñi
ab inspiratione sp̃c furoris eius.mi¬
sit de extello ⁊ assumplit me. ⁊ exte¬
axit me de aquis młtis. liberauit
me ab inmico meo potentissimo¬
⁊ ab hiis qui oderant me qm̃ rolus

Expanded text:
dit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo a
Abbreviated transcription (Latin):
cui ei. Retribuet michi dñs scd̾m
iustitiam ineam ⁊ scd̾m mũditiã
manuũ meaꝵ reddet michi. qr cꝰto¬
diui uas dñi. ⁊ ñ egi impie a deo
neo. Omĩa .n. uiditia eius inꝯ
spectu meo: ⁊ p̃cepta eius ñ amoui
a me. st ero perfectus ẽ eo. ⁊ custo¬
diam me ab innquitate mea. Et
am m eam ⁊ scd̾m mũditiam ma¬

Expanded text:
nus secundum justitiam meam: et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie, a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. Et iam meam, et secundum munditiam ma
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit de gen̾e arapha. cuius
⁊ a crinctus erat euse nouo insus
est percut̾e dauid. presidioq eifu
aby sai filius saruie. ⁊ percussũ
philisteum interfecit. Tunc iuira¬
dieris nobis ⁊ in bellũ ne extingͣ
Tertiũquo fuit bellum in gob ꝙͣ
philifteos in quo peccusste a deo¬
datus filius saltus poluitarius
bethleemites goliat gecheũ cuius
hastile haste erat q̃ĩ liciator um
texẽtiũ. Quartum bellum fuit ĩ
geth. in quo uir fuit excellus qͥ¬
ne arapha. ⁊ blasphemauit isł.
perculsit aũ cum ionathas filius
samaa frĩs dauid. hii .iiii. nati
sunt de arepha ingeth. ⁊ cecidert̃

Expanded text:
qui fuit de genere Arafa cuius et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraedieris nobiscum in bellum ne extinguas Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo ne Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
tẽdĩti ᷑ sdensq ioab ait. sib sit absit
hoc ame. nõ precipito. neq demolior
nõ se sicht res. s homo de mõte eph¬
raim syba filius bochri ꝯgnomĩe.
tradite fllũ solum ⁊ recedemus a cuu
date. st ait mulier ad ioab. scce ca
ẽ ergo ad om̃em ppłm. ⁊ locuta est eis
sapienter. Qui abscisum cap̃ sybe fi¬
lii bocri proieces̃t ad ioab. ⁊ille ceci-¬
nit cuba ⁊ recesser̃t ab urbe imusqͥs¬
q in tabern acłasua. Ioab aũ ree̾s

Expanded text:
tem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit tem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, tradite illum solum, et recedemus a civitate: Et ait mulier ad Joab: Ecce capest ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Seba filii Bochri projecerunt ad Joab, et ille cecinit tuba, et recesserunt ab urbe, unusquisque in tabernacula sua: Joab autem reversus
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ residuus sit de stripe eius in
cunctis finib isł. Bẽtur nob xii.
uiri de fsliis eius ut crucifigamꝰ e¬
os dño in gabaa saul quondam
electi dñi. Etait regx. ego dabo. Pe¬
perciiq rex imphibosem filio ionͣ¬
than fllii saul pp iusuirand̾ do¬
mini ꝙ fuerat inter dd̾ ⁊ in terio¬
nathan filiũ saul. culit icaq rex
duos fllios respha filie ahia quos
ꝑeperit saul armõ. ⁊ imphibost. ⁊
fuit de molati ⁊ ded̾ eos inmanꝰ
gabaouitaꝵ qui crueificerunt
eos inmonte coram dño. ⁊ cecide

Expanded text:
sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth efuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et cecide
Abbreviated transcription (Latin):
dextera m̃tũ amase. q̃ĩ oscłans eum.
porto amasa ñ obseruauit gladiũ
ꝙ̃ hẽbat ioab. empercussit eũ in la¬
t̾e ⁊ effudit intestina eius in t̾ram¬
Ioabaũ ⁊ abysai fr̃ eius peesecuti ft̃
syba filiũ bocri. Int̾ea qͥdã iuiri cumi
amase de sociis ioab dycerunt. ecce
qui ẽe uoluit pro ioab comes dd̃. a

Expanded text:
ans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terramIoab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes Da
Abbreviated transcription (Latin):
cum transeat chamam. ⁊ ego fatiã
et quicꝙ tibi placuerit. ⁊ om̃e ty pe¬
cieris ame impetrab. Cumq tran¬
siss uniu̾sus ppłs ⁊ rex iordauẽ res¬
titit. ⁊o scłatꝰ est rex berzellai. ⁊ bñ¬
dixit ei. ⁊ ille reuersus ẽ in locum so¬
um. Transut ergo rex in galgaiã
⁊ chanam c̃ eo . Omĩs aut̃ ppłs iu-¬
da transducerat regeti.⁊ media:
tm̃i pars affuerat de ppło istł. Itaq õs
uiri isrł ꝯcurrentes ad regem dyxaĩt

Expanded text:
cum transeat Chamaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dix
Abbreviated transcription (Latin):
Dedisti michi cliꝑesi salutis tue. ⁊mã¬
suetudo mea młtiplicauit me. Dn a-¬
taius gressus meos fubt̃ me: ⁊ nõ
defitient talimei. perseqͣ mnunicos
iam cos. Consumã eos ⁊ ꝯfringam
ut nõ asurgant cadẽt sub pedib me¬
is. Accinxisti me fortitudine ad ꝓie¬
uũ incuruasti resistentes michi sulitꝰ
itie quinicos meos dedisti michi dors
odientes me ⁊ disꝑadameos. Clama

Expanded text:
eum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos mam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odi
Abbreviated transcription (Latin):
tertiend̃ suaue lamaꝵ aut delecta¬
re pocest seruũ tuũ cib ⁊ potꝰ. ł audi¬
tatricum: Quare seruus tuus sit
oneri dño meoregie ꝑ aululũ pro¬
cedam famulus tuꝰ ab iordanẽ . sod¬

Expanded text:
amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel auditricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane
Abbreviated transcription (Latin):
dib ⁊ intonsa barba uestesq fuas
ñ iauerat adie qua egressus fuertͣ᷑
rex usq ad diẽ reu̾sions eius in pa¬
ce. Cumq ierłm eocurriss regi dix̃
et rex. Quare nõ uenusti mecum mi¬
phibosech: Et srdens ait. Dñe mi
rex. senius meus ꝯtempłit me.
Dixt q ei. ego famulus tuus ut̃
stan̾ermͥ asinum. ⁊ ascendẽs ab irẽ
cumrege. Claudus .n. sum seruus
tuus Insr̃ ⁊ accusauit me seruũ
tuum ad te dñm meũ regem . Tu ã¬
dñe nui rex sic̃ angłs dei es fac ꝙ
placitũ est tũi. Neq .ii. fuit domꝰ
pr̃s mei nisi morti obnoxia dño
regi. Tu autem posuisti me serũ to¬
uminter ꝯuiuas mense tue. Quid
ergo hẽo iuste querele. aut ꝙͥ pos¬
sum ultͣ uociferari ad regem : Aaltã
tiam cuncta acripiat pꝰ ꝙͣ reu̾sus ẽ
dñs meus rex pacifice in dom̃ suã.
serz ellai quo galaadites seuex uai¬
de descendens de rogelim transdux̃
regẽ iordanẽ. paratus etiam ultrͣ
fluuiũ p rosequi eum. Erat autem

Expanded text:
 intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu adomine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergoEtiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzelai quoque Galaadites, senex valde, descendens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
serui cũ eoerant. ⁊ urũ pentes iorda¬
nem añ regem rransiert̃ uada ut
tasducerent domũ regis ⁊ facerent
uixta iussionẽ euis. Semet autẽ filiꝰ
gera ꝓstratꝰ coram rege cum iam tͣnsiᷤᷤ.¬
let iordanem dixit ad eum. Ne reputes
in dñe iniquitatẽ neq meminetia
iniuriaꝵ seru tuiin dte qͣ egressus
es dñe ni rex de iecłm n ponas rex¬

Expanded text:
erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hie
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ. ħex uero sadd̾. misit ad sadoc
tad abiathar sacerdotes dicẽs lotͥ¬
mim admaiores natu iuda diceͤ¬
tes. Cur ueĩstis nouilsum ad redy¬
cend̾ regem in dom̃ suam ͨ Sermo a¬
rat rex. hec dicetis ad ppłm. fr̃es m̃i
uos. os meum ⁊ caro mea uos. Qrͣe
nouissimi reductuis regem: Et ama¬
le dicite. Nonue os meum ⁊ caro m̃a¬
esͤ hec latiat michi deus. ⁊ hec ad¬
dat sinõ magr̃ miltue fueris corã¬

Expanded text:
regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo arat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magiste
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ s ñ exieric ne unus quidẽ remã¬
surꝰ sit tec̃ nocte hsic ⁊ peius erit hoc
tibi ꝙͣ omĩa in ala que nenerunt
sẽ te ab adolescentia tua usq in p̃¬
lens. su᷑rexit ergo rex ⁊ sedit in por¬
ta ⁊ omĩ ppło nunti atum ẽ ꝙ rex
sederet inporta. uenitq uniuersa
mł̾titudo coram rege Isrł autẽ fu¬
git in tabernatła sua. Omis qͦ
ppłs certabat in tunctis tbub

Expanded text:
 si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certab
Abbreviated transcription (Latin):
cia indie illa inluctũ onĩ ppło. Nludi¬
uit .ii. ppłs indie illa dici. Uolet iex
sr̃ filio suo. Et declinauit ppłs in die
illa ingredi cuitatẽ qũo declinare
porro rex operuit capũt suũ. ⁊ clamͣ
regem in domum dix̃. Confudisti ho¬
die uultꝰ oĩm sernoꝵ tuoꝵ. qui sai¬
uam fecerũt aĩam tuam. ⁊ aĩam¬

Expanded text:
in die illa in luctum omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinabat populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare Porro rex operuit caput suum, et clamabregem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam feceru
Abbreviated transcription (Latin):
tũ neptalum .uͣ. sors cenidit per fã¬
nulias suas ⁊cepit teruumus de
beleb ⁊ helon in sannami. ⁊ adami.
que ẽ neceb ⁊ iebnael us letu. Et eg̾s¬
sus eoꝵ us ad iordanem. reuetitur¬
bor. atq iñ egredr̃ inuenca ⁊ ꝑtran¬
sut in rabulon qͣ meridiẽ. ⁊ ĩ asor.

Expanded text:
rum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturbor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Za
Abbreviated transcription (Latin):
magnus qui fuerit in illo tp̃i. Tũc
reuartetur homicida ⁊ ingredietur
ciuitatẽ ⁊ domũ suam dequa fuge¬
rat. decreuer̃tq oedes ingalilea mõ¬
tis neptalim ⁊ sichem ⁊ in montee
phraii ⁊ cariatharbe. ip̃aẽ ehron

Expanded text:
magnus qui fuerit in illo tempore tunc magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
te ephrami ⁊ edificauit ciuitatan
hĩtaurtq in ea. hee sunt postões
quas sorte diuiserunt eleazai. sacerdoͤ
⁊ iosue filiustum ⁊ pr incipes famili¬
aꝵ ac tribuũ filioꝵ isił in silo corami
dño ad ostiũ tabernacłi testimonii. ꝑ¬
t iccutus est dñs adrosue dicẽs Io¬
quere filus istł ⁊ dic eis. Separate
urdes fugitiuoꝵ de quib lecut᷑ sum o¬
aduos permanũ moysi ut ꝯfugiat
ad eas quicũq aĩam percusserit nes¬
cius ut possit eua dere iram proximi
qui ultor est sanguinus cum adunã
hax ꝯ fugerit cuuitatũ. Stalitq añ
portas cuitatis ⁊ loq̃t᷑ semuorib ur
bis illius eaq̃ se ꝯprobent inuecen¬
dem. sicq sustipient eũ ⁊ dabũt ei lẽc̃
toreum fuerit persecutus ñ tradet᷑
in manus eius qꝑ ignorans pertus.¬
sit ꝓximũ eius. nec ante tridrũ ł bi¬
duũ ẽẽ eius ꝓbabr̃ inuracus ⁊ habi¬
tab̃ in cuutate illa donec stet aute
uiditiũ cãm reddens fc̃i sui ⁊ moret¬

Expanded text:
te Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii paet locutus est Dominus ad Iosue dicens loquurbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi, ut confugiat ad eas quicunque animam percusserit nescius: ut possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis, cum ad unam harum confugerit civitatem. Stabitque ante portam civitatis, et loquetur seniorise conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et
Abbreviated transcription (Latin):
describite eam. ac reuertimini ad
me. ut hic coram domino deo ur̃t¬
in sylo mittam uobis sortem.
Ita perrexerunt ⁊ lustrantes eã
in .uii. partes diuiserunt scribẽ¬
tes in uolumme. Reu̾siq sunt ad
iosue intastra sylo qui misexit sor¬
tes toram dño deo in sylo. Aiuisit¬
q terram filiis isił in .uii. partes
dascendit sors prima filioꝵ bema¬
num per familias suas ut posside¬
rent terram inter filios uda ⁊ fi¬
lios ioseph. fuitq termrinus eoꝵ
aͣ aquilonẽ ab iordane pergens
iuxtalatus iencho septentrionał
plage. ⁊ inde ꝗͣ occidentem ad mon¬
tana ꝯscendens ⁊ perueniens ad
solitudinem bechauen. atq per¬
transiens iuxta luram ad meridtẽ
ip̃a ẽ bethel. descenditq in astarot¬
adar in montera. qui ẽ ad meridt¬
em bethoron inferioris.⁊ inclina¬
tur circuiens ꝙͣ mare ad meridiẽ
montis qui respicit bethoron qͣ af
fricum. suntq termin eius in ca¬
nathabaal que nocat᷑ ⁊ carrachi¬

Expanded text:
describite eam, ac revertimini ad describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversique sunt aIosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathi
Abbreviated transcription (Latin):
ongregatiq sunt om̃s filii ifrl
ui sylo Ibiq fixerunt taberna¬
m testimonii ⁊ fuit eis terra sub
possões suas ad quos iosueatt.
usqͦ marcetis ignauia ⁊ ñ intratis
pir̃m nr̃oꝵ dedit nobis. Eligite de sĩ¬
głis tribub teruos uiros ut init¬
tam eos ⁊ pergant atq circueant
terram ⁊ describant eam iuxta ter¬
minum uinus cuiꝰq młcitudinis
Referantq ad me ꝙ descripserint.Bi¬
iudite uobis t̾ram in septem par¬
tes. Iudas sit ixerminis siuis. ad
australem plagam ⁊ domus ioseph
ab aquilone mn ediam int̾ hos ter¬
ram in .uii. ꝑtes describite ⁊ tunc ue¬
netis ad me ut coram domino deo
ur̃o mitraan uolus hit sortem. q
non est inter uos pars leuitaꝵ s
lacerdotũ dm̃. hec est coꝵ heredi¬
tas. gad añ ⁊ ruben ⁊ dinudia
trib manasse iam acceperant
polłões suas. trans iordanem
ad ortentalem plagam qͣs dedͤ
rexissent iuiri ut pergerent ad def¬
cribendam terram precepit eis
iosue dicens. Cutiite terram ⁊

Expanded text:
ongregatique sunt omnes filii Israel in Silo, ibique fixerunt tabernaculum testimonii, et fuit eis terra subjpossessiones suas; ad quos Josue ait: Usquequo marcetis in ignavia, et non intratis patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit rexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et
Abbreviated transcription (Latin):
tribu gad ⁊ gaulon inbasan de tri-¬
bu manasse. hee ciuitates ꝯstitute
sunt cunctis filiis isił ⁊ ad uenise
qui hĩtabant inter eos ut fugeret
ad eas qui aĩam nescuis ꝑcussisset
⁊ ñ morcretur in manu proximi ef¬
fusum sanguinẽ uindicare cupiẽ¬
tis donec staret ante ppłm expoĩru¬
rus causam susim

Expanded text:
asan de tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam
Abbreviated transcription (Latin):
sei ad austrum iperueĩt ad fontem
rogel transiens ad aquilonem ⁊
egrediens ad emsemes .i. fontem so
ł.⁊ patransit us ad tumłos quisic̃t
eregione ascensus adomin. Descẽ

Expanded text:
sei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione
Abbreviated transcription (Latin):
sech ul ad torrentẽ qui est ꝙͣ tereuã
⁊ reuertit᷑ de sarith ⁊̃ orientẽ infinẽ
sccelech thabor. ⁊ egredr̃ ad̾abereth.
casiro. ⁊ egreditur in remon am¬
p har ⁊ noa. ⁊ circuit ad aquilonẽ
⁊ nathon. quntq egressus eius ual¬

Expanded text:
torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth acasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius val
Abbreviated transcription (Latin):
ruben ⁊ pertrausit ex latere atiu¬
lonis ad campestria. Destend̃q in
plantiem ⁊ preter greditur ꝯͣ aqm¬
lonem bethagalam. Suntq exit᷑
eius ꝯͣ lingnam maris salsilsunt¬
ab ab aquilone insine iordanis
ãdaustralem plagam que ẽ termi-¬
nus illius ab oriente. hec est pos¬
sessio filioꝵ bemamm per terminos
suos incircuitu ⁊ familias singłaᷤ.

Expanded text:
et pertransit ex latere aquilonis ad campestria: descenditque in planitiem, et praetergreditur contra aquilonem Beth-Agla: suntque exitus ejus contra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine Jordanis ad australem plagam, qui est terminus illius ab-oriente. Haec est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et familias suas.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ fr̃s nr̃os filios isił. Reuertat᷑ uir
hec i Nudierunt sermonem dñi ⁊ reu¬
monte ephram. ⁊ hĩtauit ibi. Et
egressus inde edificauit phanuel
Dycitq iero boam in corde suo Nũc
gem uida. interfitientq me ⁊ reu̾tẽ¬
tur ad eum. Et ex cogitato ꝯsilio fe¬
at duos uitulos aureos. ⁊dix̃ eis. No¬
lite ultra ascendere in icrłm. ecce
dii tui isrł. qui educer̃t de de terra
egypti posuitq unũ in bethel.ł
alterum indan. Et fcmi est hoc u̾bͣ
istł in pccm qbat .n. ppłs ad adorã¬
dum utłm usq indan. Et fecit phͣ
na mexcelsis. ⁊ sacerdotes de extremis
ppłi qui ñ erant defiliis leui. Consti¬
tuitq diem sollempnẽ inuẽse .uiiͦi. e
xuͣ. die mensis insmulttudinẽ sollẽp¬
nitatis q̃ celebrabat᷑ in iuda. Et ał¬
cendẽs ałtare siłr fecit inbechel ut ĩ¬
molaret uituł quos fabricatꝰ fue¬
rat. Costituitq in bethel sacerdotes
excelsoꝵ que fecerat. ⁊ ascend̾ sr̃ al¬
suo. Et fecit sollempnitatem filii

Expanded text:
filios Israel: revertatur vir hoc. Audierunt sermonem Domini, et revermonte Ephraim, et habitavit ibi, et egressus inde aedificavit Phanueldixit Hieroboas in corde suo: nunc gem Juda, et interficiet me, et revertetur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque di die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super alsuo, et fecit solemnitatem filiis
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixerunt cnichi leuius fac ui¬
guni ꝙ imposuit pat̾ tuus sr̃ nos
et dixerunt ei inuenes quinuta¬
ti fuerant cum eo. sit loquere po¬
pło huic qui locuti sunt ad te di¬
centes. pater tuus aggrauauit
uigum nr̃m tureleua nos. Sic
loqueris ad cos. Minimus digit᷑
meus grossior ẽ dorso patris mei.
⁊ ñc p̃r meuł posuit sr̃ uos iugum
graue. ego aũ addam sr̃ uigum
ur̃m. pater meus cecid̃ uos flagł¬
nib. uenut ergo ieroboam ⁊ oĩs
ppł̃s ad robo am die terrio sicut
lecutus fuerat rex dicels. Neu̾ti¬
mini ad me die tercia Reditqi
rex ppło dura. derelicto ꝯsilio se¬

Expanded text:
qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagenibus. Venit ergo Jeroboam, et omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituendum eum regẽ. at uero iero¬
boam filius nabath cum adhuc
ẽẽt in egypto profugus a facie sa-
lomonis regis. Audita morte eius
reueisul ẽ de egypto. miseruntq et
uocauerũt eum. uenit ergo ierobo¬
am ⁊ omis multitudo isił ⁊ locuti
sunt ad roboam dicentes. pater
tuus durissimum iugũ impo fuit
nobis. Tu itaq nc̃ ĩminue par¬
lulum de imperio pr̃is tui auris¬
fimo. ⁊ de grauissimo iugo ꝙ un¬
posuit nobis ⁊ seriuemus tibi. Qui
ait eis. Ite usq ad tertiũ diem. ⁊ re¬
uertiminrad me. sumq abiss po¬
płs miit ꝯsilium rex roboam cum
semorib qui assiftebant coram
salomone pr̃t eius dum adhuc u¬
ueret. ⁊ ait. Ꝙ michi datił ꝯsilĩ
obedieris hodte ppło huic. ⁊ seri¬
ienia erunt tibi serui cunctis di¬
ebuł. Qui dereliqͥt ꝯsilum senũ ⁊p

Expanded text:
stituendum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium obedieris hodie populo huic, loclenia, erunt tibi servi cunctis diebus. Qui dereliquit consilium senum,
Abbreviated transcription (Latin):
fueruntq ciuitates in terimnus eoꝵ
De tribu ephraun. Bedeĩtq eis urbes
ad ꝯfugiend̃. Sichem cum suburbͣ
urbanis sus. ⁊ gethremon in ei-¬
dem locum. porro ex didia tribu
manasse auer ⁊ suburbana aus
halaam ⁊ suburbana eius. hus ii¬
delicet qui de ꝯgnatione fil ioꝵ carch
reliqui erant. filiis aut̃ gersõ de ꝯg¬
uatione diudie trib mn anasse ͤ¬
gaulon in basan ⁊ suburbana eiꝰ
⁊ astaroth cum suburbanis suis.
De tribuysachar cedes ⁊ suburbanͣ
eus. ⁊ daberith cũ suburbanis sus
Ramoth quo ⁊ suhurbana eius.
⁊ anẽ cum suburbans suis. Re tribu
uero aler masal cum suhurhans
ił. porro de tribu neptalim: cedes
ingalrlea ⁊ suburbana eius. am¬
mon cum suburbanis suis. ⁊ cari¬
athiarim ⁊ suburbana eiꝰ. filus ã
merari residuis de rab ulon tribu
remono ⁊ subuebana eius. ⁊ thabor
cum subuxbanis suis. transiorda¬
nem quo ex aduerso iericho ꝯͣ ori-¬
entem iordans. de tribu ruben bo¬
łor insolitudine cum suburbaĩs

Expanded text:
fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanurbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanisbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis
Abbreviated transcription (Latin):
helron dicens. oł tuũ sumꝰ ⁊ caro tuͣ
ret saul sr̃ istł: tu eras qui educebas. et
redutebat isrł. tibi .n. dyxit dñs deus tuꝰ
tu pasces ppłm meum iscł ⁊tu eris prin¬
tu isił ad regem in hebrõ. ⁊ inist dd̾ cũ
eis fedus coram dño. uuxeruntq eum
tatores t̾re. Dixer̃tq qui hĩtabant u
ieb ad dd̾. Non ingredieris huc. porro dd̾
cep arcem sỹon q̃ est ciuitas dd̾. Dic̃q oĩs

Expanded text:
 Os tuum sumus et caro tua; rtius tu eras, qui educebas et reducebas Israel: tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel; et: Tu eris prin iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum itatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem S