comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem et iuditium pacis iudicate in portis ur̃is. et unus¬
quisq malum contra amicum suum. ne cogitetis in cordib
ur̃is: et iuramentum mendax ne diligatis. Omnia enim
ercituum ad me clicens. Ieiunium quarri. ieiunium quinti.
et iciunium seꝑtunt. et ieunium decimi erit domui iude.
in gaudium ed leticiam et in sollem pnitates preclaras.ueri¬
tatem tantum et pacem diligite. Sicit dominus exercituũ. P

Expanded text:
ritatem, et judicium pacis judicate in portis vestris. Et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris: et juramentum mendax ne diligatis: omnia enim 439 ercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
Ebitum domine nr̃e reddimus serurtutis sup Secri¬
pliciter exorantes ut suffragiis beati thome apłi in nob̾
ia munera tuearis. cuius honorando confessionem. laudis
tibi hostias immolamus .ꝑ.

Expanded text:
ebitum, Domine, nostrae reddimus servitutis, suppliciter exorantes, ut suffragiis beati Thomae apostoli in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias immolamus.
Abbreviated transcription (Latin):
tem te sicut exaudisti petium in mare. et paulum ĩuinculis.
paire annne mec ꝑce malis meis et cunctis criminib meis
xp̃e. Deus meus pone te ante me. si se exaltet mimicus meuᷤ
um ugilat. angeli cuidomine illi me custediant tam ꝑdiẽ
qui anunam meam et corpus meum custodiat. peccauido¬
ta sunt pr̃a mea. negligens sum de oꝑe dei. et de ordine meo.
tolleranciam. ueram fidem. et bonam ꝑseueranciã. Illumi¬
net me sp̃us scus. indulget michi dominus omnia poc̃a
mea hic et infuturo. amexi.

Expanded text:
orantem, sicut exaudisti Petrum in mari, Paulum in vinculis. Parce animae meae, parce malis meis, et cunctis criminibus meis. Christe Deus meus, pone te ante me, si exsultat inimicus meus um vigilet. Angeli tui, Domine, me custodiant tam per diem,  et rectum, qui animam meam et corpus meum custodiat. Peccavi, Dolta sunt peccata mea. Negligens fui de opere Dei, et de ordine meo.tolerantiam, bonam fidem, bonam perseverantiam. Illuminet me Spiritus sanctus, indulgeat mihi Dominus omnia peccata mea hic et in futuro. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
etna. Deus omnipotẽs lilrra me de cunctis ꝑiculis. Deu̾s om̃pe¬
liberare digneris anmam meam de tenebris ext̾iorib quia
inte confidõ xp̃e. Et quia opera manium cuarum sum ego ne
sanctos priarchas et ꝓpletas supplico. Omnes scõs apłos. et
milit rogo omnes electos tuos deus: ut sint mauxiliũ mͥ in
illa hora tremenda qñ anima mea egressura erit de corpore
suscipiendi accepisti potestatem. ut animam meam susciꝑe
testate numici ut ꝑtnͣsire possit portas infernorum et uas te¬
nebrarum: ut nonse deponat. leo nel dracho. qui consuetus ẽ
riendi accepisti potestatem. ut portas ꝑadisi michi aperire
digneris. Domine ih̾u xp̃e fiu scẽ marie preces tundo tibi

Expanded text:
a. Deus omnipotens, libera me de omnibus malis. Deus omnliberare digneris animam meam de tenebris exterioribus. Quia in te confido, quia opus manuum tuarum sum ego, ne patriarchis ac prophetis supplico, omnes apostolos et militer omneit de corpore accipiendarum accepisti potestatem, ut animam meam suscipere testate inimici, ut pertransire possim portas inferorum et vias tenebrarum, ut non se ponat imarum accepisti potestatem, ut portam paradisi mihi aperire digneris. Domine Jesu Christe, Fili Mariae, processum do tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e nuiliare mͥ domine: adesto mͥ trinitas sc̃a. Exaudi me
domine. Tu es deus meus uiuus et uerus. Tu es pr̃ meus
uitor meus oportunus. Tu es medicus meus potentissimĩ.¬
Tu es lux mea uera. e u es dulcedo mea sancta. Tu es sa
mea tuta. Tu es ꝑfectio mea bona. Tu es salus mea sempit
mulum tuum. Angelus michael Angelus gabriel. angelus ra-¬
dominatõnes. omnes scĩ principatus et potestates. Om̃s scẽ

Expanded text:
 exaudi me, Domine. Tu es enim Deus meus vivus et verus, Pater meus jutor meus opportunus, medicus meus potentissim lux mea verax, dulcedo mea sancta, vita mea mea tota. Tu perfectio mea tota. Tu salus mea sempitemulo tuo. Angelus Michael, angelus Gabriel, angelus Radominationes, omnes principatus et potest
Abbreviated transcription (Latin):
ade peccato redimeres. quia scio et credo quod nõ
ꝓpt̃ iustes sed ꝓpt ptc̃ores int̾ra hitare noluisti. Au¬
di et crandi me domine deus meus prrorem et culpabilem et
indignum. et negligentem et obnorium. Domme cibi cõti¬
teor omnia põca mea et omnia mala mea que feci quicquid
adte ueniam peto. Peccaui. erraii. tamen te non negaui. q
scio et credo qr tupius es ꝑit indulge michi ip̃e. Te laudo re
sc̃a: tibi gr̃as ago in omnib infirmitatib meis. quia non
habeo in alium spem nisi inte deus meus. ad portum ecclesie
me xp̃e confugio. et ad pignora sc̃orum tuorum ꝓstratus iace¬
o. et indulgenciam ꝑeto. Precor et supplico tibi domine. ut mͥ
infinem meum. et in illa horã tremenda. quando anima mea
egressura erit de corꝑe meo. Presta mͥ rectum sensum. reitam fi
deus. Domine deus ommipotens eraudime ut animã meã
igne mertinguibili. Deus om̃ps libera me de ꝓthoplasto sa
Deus om̃p libera me de uerme imortali. Deus om̃ps libera me

Expanded text:
o; non propter justos, sed propter peccatores in terra habitare voluisti. Exaudi me, Domine Deus, peccatorem et culpabilem, et indignum et negligentem, et obnoxium. Tibi confiteor omnia peccata mea, omnia mala mea, quidquid  veniam peto. Peccavi, juravi: tamen te non abnegavi, quia scio et credo quia tu Pater es. Indulge mihi, Christe. Te laudo, te ncta. Tibi gratias ago in omnibus infirmitatibus meis, quia non habeo spem in alium, nisi in te, Deus meus. Ad portum Ecclesiae tuae, Christe, confugio, et ante pignora sanctorum tuorum prostratus indulgentiam peto. Precor et supplico tibi, Deus, ut mihiietatem usque in finem meum, et in illa hora tremenda, quando anima mea migratura erit de corpore meo. Praesta mihi sensum rectum, fiDeus, Deus meus, exaudi me, ut animam meam igne inexstinguibili. Deus omnipotens, libera me de protoplasto SatDeus omnipotens, libera me de angustia aeterna. Deus omnipotens, libera me
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑis. ꝓ detractõne. ꝓ murmuracõne. ꝓ iuidia ꝓ suꝑbia.
ꝓ sompnolencia. ꝓuisionib. pro cogitatõnib meis iniqu
pro adultio. ꝓfornicatõne. pro lix ꝙ ego ad opus dei tarde ce¬
quere. sed dignare michi in dulgẽ quod male egi. Suocurre mͥ
pietas iuisibilis dulcis et amabilis. anteqmͣ me fauces
inferni absorbeant. anteqmͣ ueniat pars nimici suꝑ me tu
in poruge manum et lumen ostende. ut nulia potestas in
clementissime deus. te lando te magnifico tibi gr̃as ago.
Qui me saluasti ꝑ diem. iube me saluare ꝑ noctem. fac¬
ine queso domine. ob tuam gr̃am imiere te muenire te lau¬
dare. te timere te amare. tibi seriuire te dilige omnib dieb¬
mendo uitam meam. miserert meideus gle qui es iius ⁊ ue¬

Expanded text:
bia, pro somnolentia, pro visionibus, pro cogitationibus meis iniquis, pro adulterio, pro fornicatione, pro hoc quod ego ad opus Dei tarde veicors, sed dignare indulgere quod malum egi. Succurre mihi pius, invisibilis, dulcis, et amabilis, antequam porta inferorum absorbeat me, antequam veniat pars inimici mei. Tu manus porrige, et lumen ostende, ut nulla potestas infclementissime Deus, te laudo, te magnifico, tibi gratias ago: qui me salvasti per noctem, jubeas me servari per diem. Fac me, Domine, tuam gratiam invenire, te amare, te laudare et timere, tibi servire, et diligere omnibus diebmendo vitam meam. Miserere mei, Domine gloriae, qui es u
Abbreviated transcription (Latin):
de mundo. sicut et ego non sum de mundo. Non rogo ut tollas ec
de mundo: sed ut serues eos a malo. De mundo non sunt:sicut
et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in ueritate. Sermo tu¬
us ueritas est. Sicut tu me misistun mundum. et ego misi
eos in mundum: et ꝓ eis ego sanctifico meip̃m. ut sint et ip̃i sc̃i¬

Expanded text:
ndo. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum: ut sint et ipsi sancti
Abbreviated transcription (Latin):
te uerum deum. et quem misisti ihm xp̃m. Ego t̃e clarif¬
caui suꝑ terram: opus consũmaui quod dedisti michi ut faciam.
E nunc clarifica me tu pater aput temetipsum: claritate quam
habui priusqͣm mundus eẽt aput te. Manifestaui nomen tu-¬
um hominib: quos dedisti michi de mundo. Tui erant et mi¬
chi eos dedistr: et sermonem tuum seruauerunt. Et nunc cog-

Expanded text:
te clarificavi super terram, uno opere consummato, quod dedisti mihi ut facerem: 5. et nunc clarifica me tu Pater, aput temetipsum, claritatem, quam habui, priusquam mundus esset, 6. aput te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de hoc mundo. Tui erant, et mihi illos dedisti, et ser
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ milites accedentes. et ace̾tum offerentes el. al dicentes. Si
tu es rex iudeorum: saluum te fac. Erͣat autem et suꝑscriptio
scriptã suꝑ illum litteris grecis et latinis et hebraycis. hic est
rex iudeorum. Unus autem de hiis qui pendebant latronib:
blasphemabat eum dicens. Si tu es xp̾c saluum fac temetip̃m
et nos. Respondit autem alter: et increpabat eum dicens. Neq

Expanded text:
ilites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum e
Abbreviated transcription (Latin):
dignum morte actum est ei. Emendatum ergo illum dimit¬
tam. Necesse autem habebat dimittere eis ꝑ diem festum u¬
numꝰ. Exclamauit autem simul uniuersa turba dicens. Tolle
hunc: et climitte nobis barraban. Qui erat ꝓpter seditionem
qͣmdam factam in ciuitate et homicidium: missus in carcerẽ.
Iterum autem pylatus locutus ẽ ad illos: uolens dutitere¬

Expanded text:
ndatum ergo illum dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. Exclamavit autem simul universa turba dicens, Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam: qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem. Iterum autem Pilatus locutus est ad illos, volens d
Abbreviated transcription (Latin):
um ad herodem qui et ipse erat ierosoluis illis dieb. Herodes
uitem iuso ihu: gauisus est ualde. Erat enum ex mulco dem-¬
pore cupiens eum uidere. eo quod audiret multa de illo. et spe-¬
rabat signum aliquod fieri ab eo. Interrogabat autem illum
multis sermonib: at ipse nichil illi respondebat. Stabant e¬
tiam principes facerdotum et scribe constant̃ accusantes eum.

Expanded text:
. Herodes autem viso Jesu gavisus est valde; erat enim cupiens ex multo tempore videre eum, eo quod audiret multa de illo, et sperabat signum aliquod fieri ab eo. Interrogabat autem illum multis sermonibus; at ille nihil respondebat. Stabant autem pri
Abbreviated transcription (Latin):
ferens supe il lucd holo chaustum et immolans uistimas fecit sa cri fi cium
uesꝑͥtinum in odorem suauita tis domino deo in conspe ctu fulorum

Expanded text:
ferens super illud holocausta; et immolans victimas, fecit sacrificium vespertinum in odorem suavitatis Domino Deo, in conspectu filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ribus quesumus domine ut eum presentib S
immolemus sacrificiis et sumamus. quem uenture sol¬
lempnitatis pia munera preloqiuintur dñm nr̃m it̃m xp̃m

Expanded text:
ribue, quaesumus, Domine, ut eum praesentibus immolemus sacrificiis, et sumamus, quem venturae solemnitatis pia munera praeloquuntur. Per. Quia cum
Abbreviated transcription (Latin):
uita conflixere resurrexit xp̃c uere. et cum xp̃o surrexere multi testes gło¬
ie. Mane nouum mane letum uesꝑturum tergat fletum quia uita ui¬
cit letum tempus est lenicie. Ihesi iuctor ih̃u urta iħu uite u̾ia tritã cui
morte mors sopri ad paschalem nos inuta mensam cũ fuluciã. Hule pa¬
nis uiuax unda uera uitis et fecundã tu nos pasce tu nos muncda ut a mor¬
de nos secunda tua saluet gracia. Amen

Expanded text:
ita conflixere, Resurrexit Christus vere. Et cum Christo surrexere Multi testes gloriae. Mane novum, mane laetum, Vespertinum tergat fletum. Quia vita vicit lethum, Tempus est laetitiae. Jesu victor, Jesu vita, Jesu vitae, via trita. Cujus morte mors sopita, Ad paschalem nos invita Mensam cum fiducia. Vive panis, vivax unda, Vera vitis et fecunda, Tu nos pasce, tu nos munda. Ut a more nos secunda. Tua salvet gratia. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
eus fons pietatis ⁊ iusticie qͥ tui oꝑis mini¬
stros ad extremũ nestimẽto casule cuius
munimine exteriꝰ oĩa teg̾entur uestui sanxisti. cõ¬
cede peticionib nrĩs. ut õs hac planeta ĩduti enui¬
meratis ĩterius uirtutũ ornamẽtis uiiculũ ꝑfecte
taritatis suꝑ oĩa habeant quo ꝑfice q̃ desiderant te

Expanded text:
eus fons pietatis et justicie, qui tui operis ministros ad extremum vestimento casule, cujus munimine omnia tegerentur vestiri sanxisti; concede peticionibus nostris, ut omnes hac planeta induti, enumeratis intus omnium virtutum ornamentis vinculum pacifice caritatis super omnia habeant, quo perficere, que desiderant, te
Abbreviated transcription (Latin):
Intempore belli .
Opuli tui q̃s̃ omnipotens deus pro¬
secura libertas in tua deuocione semper
exultet. et tibi subdito famulatu desermat. a
Elide ommum aduersarioꝵ nostroꝵ suꝑbiã
et uirtute dextere tue prosterne hostimi con¬
tumaciam Ameri. Fidelem hunc populum
potencie tue mumat inuicta defensio ut
pio semper tibi deuotus affectu. ab infestis
liberetur inimicis et intua iugiter gracia
perseueret. amerz. Quod ip̃e

Expanded text:
ore belli. Populi tui, quaesumus, omnipotens Deusecura libertas in tua devotione semper exsultet, et tibi subdito famulatu deserviat. Amen. Elide omnium adversariorum nostrorum superbiam, et virtute dexterae tuae prosterne hostium contumaciam. Amen. Fidelem hunc populum potentiae tuae muniat invicta defensio, ut pio semper tibi devotus affectu, et ab infestis liberetur inimicis, et in tua jugiter gratia perseveret. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
uidebitur expedire. Tunc ingreditur proces¬
sio monasterium et intrat thorum epo ul¬
timo gradiente. et preditis decano et can¬
tore collaterantib eundem semper ut sup
dictum est usq ad chori medium ubi sup
tapetum ibidem positum et pallium mona¬
steriale puluinar honorabiliter extensum
prosterintur ep̃s quousq responsoriĩ fuerit
percantatum siue antiphona sine prosa
que sic incipit. Inmolata integra et casta
es maria ⁊ c̃ Finito responsorio ⁊ quod seqͥ¬
tur sine Ryriel̾ et Pater noster. Ep̃õ sic ꝓ¬
strato dicitur a decano. Saluum fac seruũ¬

Expanded text:
videbitur expedire. Tunc ingreditur procesvidebitur expedire. Tunc ingreditur processio monasterium et intrat chorum, episcopo ultimo gradiente et predictis decano et cantore collaterantibus eumdem semper, ut supra dictum est, usque ad chori medium; ubi super tappetum ibidem positum et pallium super monasteriale pulvinar honorabiliter extensum prosternitur episcopus, quousque responsorium fuerit percantatum, sive antiphona sive prosa que sic incipit: motolata, integra et carta es Marta, etc. Finito responsorio et quod sequitur sine Krie eleison et Pater noster, episcopo sic prostrato, dicitur a decano Saluum fac, e
Abbreviated transcription (Latin):
uico nouo et ibidem suscipitur a decano et
cantore et a tota cathedrali ecclesia ꝑmanus
abbatis et prioris cũ conuentu ecclesie beate
genouefe. Tunt decanus cum cantore suscipi¬
ens eum aspersorium aque benedicte ei primi¬
tus porrigit et tradit ut inde se aspergat et
alios circunstantes. deinde eidem preparat
cum incenso a cerram et ip̃e eps̃ point thus
in thuribulum. Et mox a decano cum can¬
tore data aqua benedicta ⁊ incenso. ⁊ oblato
textu ad osculandum. quem ei decanus de¬
bet aperire deducentib eum dextra leuaqz de¬
cano ⁊ cantore reuertitur processio eodem qͥ
uenerat modo. decano cum cantore ducente
per manum epm qui susceptus est prope
processionem que illos precedit usq ad por-¬
tã ecclesie que respicit occidentem. tunc
scilla siue campanula modo debito prepara¬
ta et ab ep̃o pulsata. statim incipitur can¬
tus responsorii uel antiphone a cantore se¬
cundum tempus scd̃m quod eidem meluiꝰ

Expanded text:
Vico Novo; et ibidem suscipitur a decano et Vico Novo; et ibidem suscipitur a decano et cantore et a tota cathedrali ecclesia, per manus abbatis et prioris, cum conventu ecclesie Beate Genovefe. Tunc decanus cum cantore, suscipiens eum, aspersorium aque benedicte ei primitus porrigit et tradit, ut inde se aspergat et alios circumstantes. Deinde eidem preparat cum incenso acerram; et ipse episcopus ponit thus in thuribulum; et mox, a decano cum cantore, data aqua benedicta et incenso et oblato textu ad osculandum, quem ei decanus aperire debet, deducentibus eum, dextra levaque, decano et cantore, revertitur processio, eodem quo venerat modo, decano cum cantore ducente per manum episcopum qui susceptus est, prope processionem, que illos precedit, usque ad portam ecclesie que respicit occidentem. scilla sive campanula, modo debito preparata et ab episcopo pulsata, statim incipitur cantus responsorii vel antiphone a cantore, secundum tempus secundum quod eidem melius
Abbreviated transcription (Latin):
E uestitis omnib tam canonicis qmͣ
clericis de choro in capis sericis atq ꝓ¬
cessione parata de aqua benedicta ⁊ thuribu¬
lis et candelabris et textu anteꝙͣ exeant
debet ab aliquib prouideri ne ep̃c qui su¬
scipiendus est minium longe sit. Egredi¬
entib autem omnib choro p̾ulsatis cam¬
pains ommibz parus ac magnis que nõ
prius dimictantur pulsari donec finito qd̃
inceptum fuerat ad suscepcionem. Tunc
decanus ecclesie et cantor si non sit ibi ali-¬
quis ep̃s cum processione precedunt ordi¬
nate precedentib eis qui ferunt aquam
benedictam et thuribulum. sequentibus
eodem ordine qui ferunt textum atqz candela¬
bra textu in medio eoꝵ. post cos pueri ec cep¬
parii cum magr̃o de choro sequuntur ac de¬
inde priores sequentib ceteris eodem modo
quo solent ire ad processionem. Tunc decanꝰ
et cantor ecclesie cum processione cxeunt ob¬
uiam ep̃o qui suscipiendus est usq ad hostiũ
capelle sancte genouefe alatere quod est in

Expanded text:
evestitis omnibus tam clericis quam canonicis de choro in cappis sericis, atque processione parata, de aqua benedicta et thuribulis et candelabris et textu, antequam exeant, debet ab aliquibus provideri, ne episcopus, qui suscipiendus est, nimium longe sit. Egredientibus autem omnibus chorum, pulsatis campanis omnibus, parvis ac magnis, que non prius dimittantur, donec, finito quod inceptum fuerat ad susceptionem, tunc decanus ecclesie et cantor, si non sit ibi aliquis episcopus, cum processione procedunt ordinate, precedentibus eis, qui ferunt aquam benedictam et thuribulum, sequentibus eodem ordine qui ferunt textum atque candelabra, textu in medio eorum; post eos, pueri ac cepparii cum magistro de choro sequuntur, ac deinde priores, sequentibus ceteris, eodem modo quo solent ire ad processionem. Tunc decanus et cantor ecclesie, cum processione exeunt obviam episcopo, qui suscipiendus est, usque ad hostium capelle Sancte Genovefe, a latere quod est in
Abbreviated transcription (Latin):
inde conducentes uenerabiliter et deuote
precedentib candelabris adducunt ad ca¬
thedram que est iuxta altare addexteram
parata et ornata eoqz in ipsam in posito.
Te deum laudamus ab armario sollẽpin¬
ter incipitur et a fratrib in choro consisten¬
tib cantatur. Quo cantato: sine kyriel
et pater noster. dixit albas u̾
S aluum fac seruum tuum .R

Expanded text:
inde conducentes venerabiliter et devote, inde conducentes venerabiliter et devote, precedentibus candelabris, adducunt ad cathedram, que est juxta altare, ad dexteram, parata et ornata; eoque in ipsam imposito, Te Deum laudamus ab armario sollempniter incipitur, et a fratribus in choro consistentibus cantatur. Quo cantato, sine Kyrie eleison et Pater norter, dicit abbas : Saluum fac servum, etc.,
Abbreviated transcription (Latin):
pastor et rector famulum tuum
quem ecclesie tue preesse uolinsti ꝓpicius
respice. da ei quesumus uerbo et exemplo
quib preest proficere ut ad uitam una¬
cum grege sibi tradito ꝑuemat sempiter¬
Dicta oracione consurgit et precedentib
candelabris eumq comitantib huic in¬
de. abbate et priore progrediens ad altare
facit oblacionem suam offerens suꝑ illud
unum pallium quod esse debet preciosum
pariter et sollempne. nam ad hoc tam illi
qm omnes alii parisienses ep̃i in huius
sollempnitatis nouitate tenentur perpe¬
tualiter. Hoc facto uadit in uestiarium
et induitur sacerdotalib ac pontificalib
uestimentis sins quidem propriis ac si mis¬
sain deberet protinus celebrare. De hoc albaᷤ
et prior et conuentus ecclesie sc̃e genouefe
non intromittunt se qm̃ in hoc nichil eidẽ
ab ecclesia debetur. Eo sacerdotaliter et pon¬
tificaliter adornato. mitraq capiti super¬
posita. Abbas et prior qui presentes ibi
assistunt cum cappis sericis eum hinc

Expanded text:
pastor et rector, famulum tuum, quem ecclesiae tuae praeesse voluisti propitius respice; da ei quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest, proficere, ut ad vitam unacum grege sibi commisso perveniat sempiterDicta oracione, consurgit; et, precedentibus candelabris, eumque comitantibus hinc inde abbate et priore, progrediens ad altare, facit oblationem suam, offerens super illud unum pallium quod esse debet preciosum pariter et sollempne : nam ad hoc tam ille quam omnes alii Parisienses episcopi, in hujus sollempnitatis novitate, tenentur perpetualiter. Hoc facto, vadit in vestiarium, et induitur sacerdotalibus ac pontificalibus vestimentis suis, quidem propriis, acsi missam deberet protinus celebrare. De hoc abbas et prior et conventus ecclesie Sancte Genovefe non intromittunt se, quoniam, in hoc, nichil eidem ab ecclesia debetur. Eo sacerdotaliter et pontificaliter adornato, mitraque capiti supposita, abbas et prior, qui presenter ibi assistunt, cum capis siricis, eum hinc
Abbreviated transcription (Latin):
eunc abbas aspersorium aque benedite
ei primitus porrigit. et tradit ut inde se al¬
pergat et alios circunstantes. Deide thure
oblato eidem in acerra ipse ep̃us benedicit
textu euuangelii quem ei abbas aperit
ab eodem humiliter osculato. deducentib
eum dexta/ leuaq abbate et priore. intrant
ecclesiam. et incipitur de trinitate responso-¬
rium sollempinter quod dicitur. Deum¬
intrat chorum ep̃o ultimo gradiente. et pre¬
dictis abbate et priore collaterantib eum
semper ut ductum est. usq ad chori mediũ.¬

Expanded text:
Tunc abbas aspersorium aque benedicte Tunc abbas aspersorium aque benedicte ei primitus porrigit et tradit, ut inde se aspergat et alios circumstantes. Deinde, thure oblato eidem in acerra, ipse episcopus ponit textu Evangelii, quem ei abbas aperit, ab eodem humiliter osculato, deducentibus eum dextra levaque abbate et priore, intrant ecclesiam, et incipitur de Trinitate responsorium sollempniter, quod dicitur intrat chorum, episcopo ultimo gradiente et predictis abbate et priore collaterantibus eum semper, ut dictum est, usque ad chori mediu
Abbreviated transcription (Latin):
E consuetudine longis et antiquis
temporib approbatã idem ep̃s cum
a sacro suo reuertitur: non antea parisia¬
cam intrat urbem. nec recipitur ab eccle¬
sia cathedrali ꝙͣ recipiatur ab ecclesia
sancte genouefe. In cuius recepcioiis
facto proceditur sub hac forma. Die diem
precedente qua fieri debet istud in loco aliqͥ
proximo cuntati. sese recipit et pernoctat
ut in mane maturius ad ecclesiam sce
genouefe ueniat receptisq sollempiita¬
tib eidem debitis ad ecclesiam cathedralẽ
cum sollempnitate descendat. Episcopo
cum aliis circuistantib ecclesiam sancte
genouefe appropinquante et stante pre fo¬
ribus que respiciunt occidentem. cõuentu
toto in naui monasterii consistente. abbas
et prior induti cappis sericis cum appara¬
tu processionis hunsmodi. iudelicet aqua
benedicta precedente cum candelabris et
thuribulo. eoq qui tertum defert euuan¬
gelicum. induto sollempnib uestimentis.
ei occurrunt. euinq recipiunt uementem.

Expanded text:
e consuetudine longis et antiquis temporibus approbata, idem episcopus, cum a sacro suo revertitur, non antea Parisiacam intrat urbem, nec recipitur ab ecclesia cathedrali, quam recipiatur ab ecclesia Sancte Genovefe. In cujus receptionis facto proceditur sub hac forma : Die diem precedente qua fieri debet istud, in loco aliquo proximo civitati sese recipit et pernoctat, ut in mane, maturius, ad ecclesiam Sancte Genovefe veniat, receptisque sollempnitatibus eidem debitis, ad ecclesiam cathedralem cum sollempnitate descendat. Episcopo cum aliis circumstantibus ecclesiam Sancte Genovefe appropinquante et stante pre foribus que respiciunt occidentem, conventu toto in navi monasterii consistente, abbas et prior, induti cappis siricis, cum apparatu processionis hujusmodi, videlicet, aqua benedicta precedente cum candelabris et thuribulo, eoque qui textum defert evangelicum induto sollempnibus vestimentis, ei occurrunt, eumque recipiunt venientem.
Abbreviated transcription (Latin):
Post precedentib candelabris euniq cum comi¬
tantib hunic inde decano et cantore progrediẽs
ad altare beate marie principale facit oblacio¬
nem suam offerens super illud unum palliũ
qd̃ debet esse preciosum pariter ⁊ sollempne.
nam ad hoc tam ille qm̃ omnes alii parisienses
ep̃i in huius sollempintatis nouitate tenent
ꝓpetualiter. Quo peracto uenerenter statuat᷑
i illa sede cathedrali que est inprincipio chori
addextram ubi antecessor eius erat stare solitꝰ
et sedere. Dicente sibi senonensi archi epõ me¬
tropolitano suo uel enustem metropolis mag¬
no archidiacono presente. Sta: et tene locũ
adeo tibi delegatum. potens est enim deus
augere tibi graciam. tunc ep̃m debet in sua
cathedra ponere is qui debet

Expanded text:
Post, precedentibus candelabris eumque comitantibus, hinc inde, decano et cantore, progrediens ad altare beate Marie principale, facit oblacionem suam, offerens super illud unum pallium, quod debet esse preciosum pariter et sollempne : nam ad hoc, tam ille quam omnes alii Parisienses episcopi, in hujus sollempnitatis novitate, tenentur perpetualiter. Quo peracto, reverenter statuatur in illa sede cathedrali, que est in principio chori, ad dextram, ubi antecessor ejus erat stare solitus et sedere, dicente sibi Senonensi archiepiscopo, metropolitano suo, vel ejusdem metropolis magno archidiacono presente : Sta et tene locum a Deo tibi delegatum ; potens est enim Deus augere tibi graciam. Tunc episcopum debet in sua cathedra ponere is qui debet
Abbreviated transcription (Latin):
Iiis itaq completis traditur ei a clericis su¬
is tertus euuangelii quem actulerunt quẽ
ante pectus suum poit episcopus. Quo
facto quatuor de fratrib ecclesie. presbiteri.
cappis sericis induti. eum sedentem textũ¬
qz indiuidue tenentem. super humeros
suos eleuant cum cathedra. et precedentib
candelabris cum toto conuentu usq ad fo¬
res mouasterii. per quas intrait compor¬
tant. et abeo iure consuetudinis antique et
approbate recipiunt quatuor denarios au¬
reos singuli singulos par monete figura
confectos et conformatos. Mox homines
suos ponunt. et precedente processione beate
genouefe tota. sic deferunt. abbate et priore
cum conuentu semꝑ comitantib. usq
ad capellam beate genouefe que est inuico
nouo. ibiq cathedralis ecclesie processio parata
deponitur. et a manibz abbatis et prioris
ab ecclesia sua suscipitur alix non recipetur
sicq quod ei debetur ab ecclesia beate geno¬
uefe in huius facri processu integre consum¬
matur. ¶ Explicit.

Expanded text:
iis ita completis, traditur ei a clericis suis textus Euvangelii, quem attulerunt, quem ante pectus suum ponit episcopus. Quo facto, quatuor de fratribus ecclesie presbiteri, cappis sericis induti, eum, sedentem textumque individue tenentem, super humeros suos elevant cum cathedra, et, precedentibus candelabris, cum toto conventu, usque ad fores monasterii, per quas intravit, comportant, et ab eo, jure consuetudinis antique et approbate, recipiunt iiii denarios aureos, singulis singulos, Parisiensis monete figura confectos et conformatos. Mox homines suos ponunt, et, precedente processione beate Genovefe tota, sic deferunt, abbate et priore cum conventu semper comitantibus, usque ad capellam Beate Genovefe, que est in Vico Novo; ibique, cathedralis ecclesie processione parata, deponitur, et ab manibus abbatis et prioris ab ecclesia sua suscipitur; aliter non reciperetur. Sicque, quod ei debetur ab ecclesia Beate Genovefe, in hujus facti processu, integre consummatur. Explicit.
Abbreviated transcription (Latin):
et ibi super tapetum ibidem positum et
pallium super monasteriale pulumar ho¬
norabiliter extensum. prosterintur qͥͦusq
responsorium fuerit per cantatum. Sinto
quod sequitur sine kyrie leyson ⁊ Pater
noster. Epõ sic prostrato: dicitur ab albate¬
u̾. Saluum fac seruum tuum R Deus

Expanded text:
et, ibi, super tapetum, ibidem positum, et pallium, super monasteriale pulvinar honorabiliter extensum, prosternitur, quousque responsorium fuerit percantatum. Finito ur, sine Kyrie elcison et Pater noster, episcopo sic prostrato, dicitur ab abbate: Salvum fac servum, etc., Deus
Abbreviated transcription (Latin):
omni fortitudine sua. Qm̃ quis deus similis tui. qui airfers
iniquitatem. et transfers peccatum reliquiarum hereditatis
tue: Non immitet ultra furor em suum. qm̃ uolens misccłiã¬
est: et reuertetur et miserebit᷑ nr̃i. Deponet iniquitates nr̃as
⁊ ꝓiciet in ꝓfundum maris omnia peccata nr̃a. Dabis ueri

Expanded text:
nt et timebunt te quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veri
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatoris incursu ⁊ tocius nequicie discessu. Sit
fons A uiuus aqua A regenerans unda pu¬
rifi  cans. Ut omnes lr lauachro salutifero
diluendi operante meis sp̃u sancto ꝑfecte pur¬
gatõius indulgenciam conseqnͣtur. Unde bene¬
di Eco ce creatura aque ꝑ deum Auiuum. ꝑ¬
deum Auerum. ꝑA deum qui te inprincipio

Expanded text:
pugnatoris incursu, et totius nequitiae purgata discessu. Sit fons vivus, aqua regenerans, unda purificans, ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spiritu sancto, perfectae purgationis indulgentia consequantur. Unde bene+dico te, creatura aquae, per Deum vivum, per Deum sanctum, qui te in principio
Abbreviated transcription (Latin):
mercede iniqurtatis. et suspensus crepuit medius. et diffusa sunt
omnia iuscera eius. St notum factum est omnib habitartib
ierłm: tra ut appellaretur ager lingua eorum acheldemach. hoc
est ager sanguinis. Scriptum est enim in libro psalmoꝵ.stat
commoratio eorum deserta. et non sit qui inhabitet in eã: et e¬
piscopatum eius accipiat alius. Oportet ergo ex hiis iuris qui
nobiscum sunt congregati in omni tempore quo inrtrauit et
exiuid inter nos dñs ihe incipiens a baptismate iohannis usq

Expanded text:
sunt omnia viscera ejus. Et notum factum est omnibus habitantibus Hierusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, Acheldemach, hoc est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio ejus deserta, et non sit, qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum congregati sunt in omni tempore, quo intravit et exivit inter n
Abbreviated transcription (Latin):
tor tuus sc̃s isrł. Ego dominus
deus duus docens de utilia: et gubernans te in uia qua am¬
bulas. Utinam attendisses mandata mea: facta fuisset sicut
flumen pax tua. et iusticia tua sicut gurgites maris. Et
fusset sicut harena semen tuum: et stirp̃s itteri tui ut la¬
pilli eius. Non interisset eo non fuisset attritum nomen eiꝰ

Expanded text:
tor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ĩ fedus populi: ut suscitares terram et possideres heredita¬
tes dissipatas. Ut diceres hiis qui uincti sunt exite: et hiis qui in
tenebris sunt reuelamini. Suꝑ uias pascentur: et in omnib pla¬
nis pascue eorum. Non esurient neq sicient amplius. et noñ ꝑcu¬
ciet eos estus et sol. quia miserator eorum reget eos. et ad fontes
aquarum potabit eos. Et ponam omnes montes meos in uiã:
et semite mee exaltabunt᷑. Ecce isti delonge uenient. et ecce illi
ab aquilone et mari: et isti de terra australi. Laudate celi et
exulta terra. iubilate montes laudem: quia consolatus est dñs
populum suum. et pauꝑum suorum miserebit᷑. Et dixit syon.
Dereliquit me dominus: et dominus oblitus est met. Numqu
obluusci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio
uteri sui: Et si illa oblita fuerip: ego tamen non obluuscar tui.¬

Expanded text:
ram et possideres hereditates dispersas. Ut diceres his qui vincti sunt exite: et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascentur: et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur. Ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit ego tamen non obliviscar tui
Abbreviated transcription (Latin):
Ux illuxit dominica lux in signis lux̾ unica. Lux lucis et leticiȩ lux
immortalis głorie. Biem mundi conditio cominendat ab ulitio. Qm xp̃i
resurrectio sublimat pruuilegio. In spe ꝑhenins gaudii llicis exulrent filii.
Hendicent membra meritis conformitatem caprtis. Sollempnis est celebri

Expanded text:
ux illuxit Dominica, Lux insignis, lux unica. Lux lucis et laetitiae, Lux immortalis gloriae. Diem mundi conditio Commendat ab initio. Quam Christi resurrectio Ditavit privilegio. In spe perennis gaudii. Lucis exsultent filii. Vindicent membra merit Conformitatem capitis. Solemnis est celebri
Abbreviated transcription (Latin):
quia cecus natus est: Quomodo ergo nunc uidet: Responderunt
eis patentes eius et dixerunt. Scimus quia hic est filius noster:
et quia cetus natus est. Quomodo autem nunc uideat nescimus:
aut quis eius apertut ꝯculos nescimus. Ipsum interrogate: etatẽ
habet. ipse de se loquat᷑. Hec dixerunt parentes euis: quia timebãt

Expanded text:
Quomodo ergo nunc videt? Responderunt eis parentes ejus: et dixerunt. Scimus quia hic est filius noster: et quia cecus natus est. Quomodo autem nunc videt: nescimus. aut quis ejus aperuit oculos: nescimus. Ipsum interrogate: etatem habet: ipse de se loquatur. Hec dixerunt parentes ejus: quia timebant
Abbreviated transcription (Latin):
tur oꝑa cdei in illo. Me oportet oꝑari opera eius qui misit me: do¬
nec dies est. Uenit nox: quando nemo potest operari. Quam diu in
mundo sum: lux sum mundi. Hec cum dixisset: expuit in terram
et fecro litum ex sputo. et linuut lutum iuꝑ oculos eius. et dixit ei.
Uade et laua in natatoria syloc: quod interpretat᷑ missus. Abiit¬

Expanded text:
in illo me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operari quamdiu in mundo sum lux sum mundi haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eius et dixit ei vade lava in natatoria Siloae quod interpretatur Missus
Abbreviated transcription (Latin):
Xp̃i sanguis igntam hebetauit rumpheam amotã custodia. Puer nostri forma
risus ꝓ quo ueruex est occisus u̾ite signat gaudium. Ioseph exit de cysterna xp̃c
relit ad suꝑna poso morris supplicium. Hic clrachones pharaõnis dracho uorãt

Expanded text:
i sanguis igneam Hebetavit rumphaeam, Amota custodia. Puer nostri forma risus, Pro quo vervex est occisus, Vitae signat gaudium. Joseph exit de cisterna, Christus redit ad superna Post mortis supplicium. Hic dracones Pharaonis Draco vorat
Abbreviated transcription (Latin):
auros absconditos. et archana secretorum. ut scias quia ego do¬
minus qui uoco nomen tuum deus isrł: ꝓpter seruum meum
iacob. et ifrł electum meum. Et uocaui teͦ nomine tuo. assimi¬
laui te et non cognouisti me. Ego dominus et non est ampli.
extra me non est deus. Accinci de et non cognouisti me: ut sci¬
ant hii qui ab ortu solis. et qui ab occidente. qm̃ absq me ñ

Expanded text:
onditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam absque me n
Abbreviated transcription (Latin):
bona ñ tantum coram deo: sed etiam coram omnib hominib.
Si fiert potest quod ex uobis est:cum omnib hominib pa¬
cem habentes. Non uosmetipsos defendentes karissimi sed
date locum ire. Scriptum est enim. Michi uindictam: ego re¬
tribuam dicit dominus. Sed si esurierit mimicus tuus: ciba
illum. si sicit: potum da illi. Hoc enim faciens: carbones igni
congeres suꝑ caput eius. Noli uinci a malo: sed uince in bons

Expanded text:
hominibus; si fieri potest, cum omnibus hominibus pacemhabentes; non vosmet ipsos defendentes, karissimi, sed date locum ire.Scriptum est enim: «Michi vindictam, et ego retribuam», dicit Dominus.Sed: «Si exurierit inimicus tuus, ciba illum. Si sitit, potum da illi. Hocenim faciens carbones ignis cong
Abbreviated transcription (Latin):
num deus noster ultionem adducet retributionis. deus ipse ueni¬
et et saluabit nos.Tunc aꝑientur oculi cecorum, et aures sur¬
dorum patebunt. Tunc saliet sicut ceruus claudus. et aperta e¬
rit lingua mutorum: quia scisse sunt in deserto aque. et torrẽ¬
tes in solitudine. et que erat arida in stagnum et siciens in fon

Expanded text:
 Deus noster ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum, et aures surdorum patebunt; tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum; quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine. Et que erat arida erit in stagnum et sitiens in f
Abbreviated transcription (Latin):
helyam. Quid michi et tibi iur dei: Ingressus es ad me ut rememo¬
rarentur iniquitates mee et interficeres filium meum.Et ait ad
eam helyas. Sa michi filium nuum. Tulitq eum de sinu illuis et
portauit in cenaculum ubi ipse manebat. et posuit suꝑ lec̾tum su¬
um: et clamauit ad dominum et dixit. Domine deus meus etiam¬
neuiduam aput quam ego irtcumq sustentor afflixisti. ut int̾¬
ficeres filium eius: Expanditq se atq mensus est suꝑ pucrum
trib uicib: clamauitq ad dominum et art. Domine deus m̃s
reuertat᷑ oro anima pueri huiͣ in usceta euis. Et exauduit do¬
minus uocem helye: et reuersa est anima puert utra eum et re¬
uixit. Tulitq helyas puerum et deposuit eum de cenaculo in
inferiorem domum:et tradidit eum matri sue. Et ait illi. En
uiit filius tuus. Dixitq mulier ad helyam. Nunc in isto cog¬
noui qm̃ uir dei es tu: et uerbum domini in ore tuo uerum ẽ.

Expanded text:
id mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atqus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cogno
Abbreviated transcription (Latin):
Ustorum anime in manu dei sunt: eo non danget illos tormen¬
tum mortis. Uisi sunt oculis insipientium mori: et estima¬
ta est atflctio exitus illorum. Et ab itinere iusto abierunt in
ext̾minium. et quod a nobis est iter exterminii.illi autem
sunt in pace. Et si coram hominib tormenta passi sunt:
spes illorum immortalitate plena est. In paucis uexati. in

Expanded text:
ustorum anime in manu Dei sunt: et non tanget illos tormentum mortis. Visi sunt oculis insipientium mori: et extimata est afflictio exitus illorum. Et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace. Et si coram hominibus tormenta passi sunt: spes
Abbreviated transcription (French):
onem.Norna chalamum nium sy on et suscipe regem Antiphona.¬
xpistum ampleftere mari am que est cele stis porta ipsa enim por tat regem glo

Expanded text:
orna thalamum tuum Sion, et suscipe regem Christum. Amplectere Mariam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem glo
Abbreviated transcription (Latin):
later. palea. Iam diuine laus uirtutis iam tryumphi iam salutis uox erumpat
bers. Hec est dies qͣm fecio domius dies nostri doloris terminus dies salut̾i¬
fera. Lex est umbr̃a filturorum xp̃c finis ꝓmissorum qui consummat omnia.

Expanded text:
lea. Jam divinae laus virtutis, Jam triumphi, jam salutis Vox erumpat libera. Haec est dies quam fecit Dominus, Dies nostri doloris terminus, Dies salutifera. Lex est umbra futurorum. Christus finis promissorum, Qui consummat omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
lat domine que sumus hostia hec sacranda placabilis
preciosi celebritate martyrii. que et peccata nr̃a purifi¬
cet. eo tuorum tibi uota conciliet famulorum.ꝑ. cõ Ego
uesumus omnip̃s deus: ut sc̃orum t̾uorum ce¬

Expanded text:
at, Domine, quaesumus, hostia sacranda placabilis, pretiosi celebritate martyrii, quae et peccata nostra purificet, et sanctorum tibi vota conciliet famulorum. Per. Quaesumus, omnipotens Deus, ut sanctorum tuorum cae
Abbreviated transcription (Latin):
Eus omnium fidelium pastor et rector famulum ꝑa or̃e
tuum.Nl. quem ecclesie tue preesse uoluisti. ꝓpitius re¬
spice: da ei quesumus uerbo et exemplo quib preest ꝑficere:
ut ad urtam una cum grege sibi credito ꝑueniat sempiter¬
et famulum tuum.R. quem pastorem populo tuo pͬre

Expanded text:
eus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice, da ei, quaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat sempiter Filium tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
deus: ut famulus tiuis rex noster qui tua miseratione
suscẽpit regni gubernacula. uirtutum etiam omnium ꝑcipi¬
at incremẽnta quib decenter ornatus. et uitiorum monstra
deuitare. et hostes suꝑare et ad te qui uia. ueritas. et uita es
gratiosus ualeat ꝑuenire. ꝑ dñm nr̃m iħm xp̃m.¬

Expanded text:
Deus, ut famulus tuus rex noster, N., qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et vitiorum monstra devitare et hostem superare, quia via, veritas et vita es, gratiosus valeat pervenire, per Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ueneruntq ad locum quem ostenderat ei deus. In quo eili¬
ficauit altare. et desuꝑ ligna composurt. Cumq colligas¬
set ysaac filium suum: posuit eum in altare suꝑ struem li¬
gnorum. Extenditq manum ed artipuit gladium ut im¬
molaret filium. Et ecce angelus domini de celo clamauit
dicens. Abraham abraham. Qui respondit. Assum. Dixitq
ei. Non extencdas manum tuam suꝑ ꝑuerum. neq facĩas il¬

Expanded text:
In quo edificavit altare: et desuper ligna composuit. Cumque conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam su
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit. uocauit autem angelus domini abraham sccło de celo
dicens. ꝑ memetip̃m uiraui dicit dominus. quia fecisti rem
hanc. et non peꝑcisti unigenrto filio tuo ꝓpter me:beneclicam
tibi. et multipłicabo semen tuum sicut stellas celi. et uelutha
renam que est in litore maris. Possidebit semen tuum portas
intmitorum suorum et benedicentur in semine tuo omnes
gentes terre: quia obedisti uoci mee. Reuersus est abrabam¬

Expanded text:
 Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de coelo dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus, quia fecisti rem hanc, et non pepercisti filio tuo unigenito: benedicam tibi, et multiplicabo semerenam, quę est in littore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrę, quia obedisti uoci meę. Iureiurando firmat
Abbreviated transcription (Latin):
A dieb ulis: S crepsit moyses canticum et docuit filios isrl
Precepitq iosue filio numn: et ait. Confortare et esto robustus
tu enim introduces filios isrł in terram qͣm pollicitus sum eis:¬
et ego ero tecum. Postqͣm ergo scripsit moyses uerba legis hꝰ
in uolumine atq compleuit. precepit leuitis qui portãbant
archam fecleris dñi dicens. Tollite librum istum. et ponite il¬
lum in latere arche federis domini dei ut̃i. ut sit ibi contra te
intestimonium. Ego enim scio contentionem tuam et ceruicẽ
tuam durissimam. Adhuc uiuenteme et ingrediente uobis¬
cum. semꝑ contentiose egistis contra dominum, qͣntomagis

Expanded text:
 sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios Israhel in terram quam pollicitus sum et egoin volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra
Abbreviated transcription (Latin):
uitas et lingiłarum unrtas datur in cenaculo. O qͣm felix qͣm festi¬
ua dies in qua primitura fundat᷑ ecclesia. Niue sunt primicie n¬
scents ecclesie tria primum milia. Panes legis primrtiiu sub una sũt
addoptuu fide duo populi. De duob interiecit sicq duos unum fecit
lapis caput aliguli. Htres noui non uetusti sunt caꝑaces noui musti ua¬
la parat uidua. Aiquorem dat hesyseus nobis sacrum rorem deus si corda
sint congrua. Non hoc musto uel liquore si hoc digni sumus rore si discor¬
des moribus. In obscuris uel diuisis ñ potest hec para clysis habitare
cordib. Suusto.Onsolator alme ueni linguas rege corcda leuĩ
nichil fellis aut uenent sub tua presentia. Nil iocundum nil amenum
nil salubre nil serenum nichil dulce nichil plenum sine tua gratia.
u luien es et unguentum tu celeste condimenum aque ditans elementum uirtu¬
tẽ mysterii. Noua facti creatura te laudemus mente pura gratie nunc sed natura prius

Expanded text:
itas Et linguarum unitas Datur in coenaculo. O quam felix quam festiva Dies, in qua primitiva Fundatur Ecclesia! Vivae sunt primitiae, Nascentis Ecclesiae, Tria primum millia. Panes legis primitivi, Sub una sunt adoptivi, Fide, duo populi. Se duobus interjecit, Sicque duos unum fecit Lapis, caput anguli. Utres novi non vetusti, Sunt capaces novi musti. Vasa parat vidua, Liquorem dat Elisaeus. Nobis sacrum rorem Deus, Si corda sint congrua. Non hoc musto vel liquore, Non hoc sumus digni rore, Si discordes moribus. In obscuris vel divisis, Non potest haec paraclisis Habitare cordibus. Consolator alme, veni, Linguas rege, corda leni. Nihil fellis aut veneni, Sub tua praesentia. Nil jucundum, nil amoenum. Nil salubre, nil serenum, Nihil dulce, nihil plenum, Nisi tua gratia. Tu lumen es et unguentum Tu coeleste condimentum. A quae ditans elementum Virtute mysterii. Nova facti creatura, Te laudamus mente pura. Gratiae nunc, sed natura Prius