comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt in rõnali ẽcathenulas s
iniutẽ coherentes de auro puri¬
simo: et duos uncinos totidem¬
q anulos aureos. Porro anulo
posuerunt in utroq lat̾e rõnal
ex quib penderent due cathene
auree: quas inseruerunt unci¬
nis qui in suꝑ humerał angr
eminebant. Hec et añ et retro
ta ꝯueniebant sͥ ut suꝑhume¬
rale et rõnale mutuo necterẽt
stricta ad balteum etanuł for¬
cius copulata: quo uingebat
uitta iacinctina. ne laxa flue¬
rent et a se inuicem mou̾ent᷑
sic̃ p̾cepit dñs moysi. fec̾unt qͦ
tunicam suꝑ humeralis. totã
iacinctinam et capitium in suꝑ
añ ad pedes mala punica ex ia¬
cincto. purpura uermituło. ac
bisso retorta ⁊ tinnabula deau¬
ro purissimo q̃ posuerunt mr̃
malogranata i extrema ꝑten
reum et malum punicũ quil
ornatus incedebat pontifex qͥ¬

Expanded text:
runt in rationali et catenulas sibi invicem cohaerentes de auro purissimo, et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis, e quibus penderent duae catenae aureae, quas inseruerunt uncinis, qui in superhumeralis angulis eminebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverentur, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium in supeautem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex q
Abbreviated transcription (Latin):
dum ẽ gͥ omne opͦ tab̾nacłi: et
tecti testimonii. feceruntq filii
tum et unĩsam suppellectilem
anulos. tabulas uectes. colũp¬
nas acbases. oꝑtorium de pelli¬
b arietum rubricatis et aliud
ꝯpim̃tum de iacinctinis pellib
uelum archam. uectes. ꝓꝑicia¬
torium m̃sam cum uasis sins
et ꝓpõnis panib candelabrum
lucernas et utensilia eaꝵ cũ oleo.
altare aureum ⁊ unguentũ et
thimiama ex aromatib et tẽto¬
rtum in introitu tab̾nacłi. Alta¬
re eneum retiacłm uectes ⁊ ua¬
sa eius om̃ia labrum c̃ basi sua
tentoria atrii et columpnas cũ
basib sius tentorium in introi¬
tu atrii funcłosq illius ⁊ pax¬
illos. Nicħ ex uasis defuit q̃ in
muist̾ium tab̾nacłi et in tectũ
federis iussa sunt fi̾.uestes quo

Expanded text:
ur omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filiitum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis suis et peo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in ministerium tabernaculi, et in tectum foederis jus
Abbreviated transcription (Latin):
archam intab̾nacłm appendit añ
eam uelum ut expleret dñi iussi¬
onem. Posuit et m̾sam in tab̾na¬
culo testimonii ad plagã septẽtͥ¬
onalem extra uelum ordinatis
coram ꝓpositionis panib sic̃ p̃ce¬
perat dñs moysi. Posuit ⁊ cande¬
labrũ in tab̾nacłm testimonii e¬

Expanded text:
arcam in tabernaculum, appendit ante arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tab
Abbreviated transcription (Latin):
archa testimonii. Tentorium̃
in introitu tab̾nacłi pones: ⁊
añ illud altare holocausti. labrũ
int̾ altare s tab̾nacłm qd̾ imple¬
bis aqua firtumdabis q atrtũ
tentoriis et ing̾ssum eius. Et as¬
sumpto unctionis oleo unges
tab̾nałm c̃ uasis sus ut sc̃ĩficẽt᷑
altare holot austi et om̃ia uasa eiꝰ
labrum cũ basi sua. Om̃ia uncti
onis oleo ꝯsecrabis: ut sint sc̃a scõ¬
rum applicaħq aaron et filios eiꝰ
ad fores ⁊ab̾nacłi testimonii et
lotos aqͣ indues scĩs uestib ut
ministrent mͥ. et unctio eoꝵ ĩ sac̾¬
docio ꝓficiat sempit̾no. fecitq i
moyses omia q̃ p̾ceꝑat dñs. Igͥ¬
pͥmo mense anni scd̾̃i in pͥmã di
em̃sis: collocatum ẽ tab̃nacłm.
Crexitq illud moy ses ⁊ posuit
tabulas. ac bases. et uectes. sta¬
tuitq columpnas et expandit
tectum suꝑ tab̾nacłm imposito
rat. Posuit et testimonũ in ar¬
cha subditis infra uectib:⁊ ora¬
culum desuꝑ. Cumq intulisset

Expanded text:
torium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cuonis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses omnia, quae praeceperat Domimo anni secundi, in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito rat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moysi. fecerunt et tumcas
bissinas oꝑe textili aaron ⁊ fili¬
is enus et mitras cum coromił
sus exbisso. feminalia quorli
neabissma: cingulum ũo debisꝰ¬
so retorta iacincto purpura ac

Expanded text:
nus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłm testimonii ⁊ altare
implens illud aqͣ. Lauerũtq mo¬
yses et aaron ac filueius manꝰ
suas ac pedes.cum ingredentur
tectum fed̾is et acced̾ẽnt ad alta¬
re sic̃ p̾ceꝑat dñs moysi. srexit
aũ atͥum ꝑ gyrum tabnaculi et
altaris ducto in introitu eiꝰ ten¬
torio. Postqmͣ cuncta ꝑfc̃a st̃ oꝑuit
nubes tabernacłm testimonii:
et gła dñi impleuit illud. Nec po¬
terat moyses ingredi tectum fede¬
ris nube oꝑiente om̃ia: et maiesta

Expanded text:
naculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiest
Abbreviated transcription (Latin):
dcutusq est dñs ad moysẽ
dicens. m̃ se pͥmo die pͥma
msis. eriges tab̾nacłm testimo¬
nuͥ et pones in eo archam: Dimit¬
tesq añ illam uelum. Et illa tã
m̃sam pones suꝑ eam q̃ rite p̃¬
cepta sunt. Candelabrũ stabit
c̃luc̾nis suis: et altare aureũ ĩ

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum
Abbreviated transcription (Latin):
fecit gͥ suꝑhum̃ale de auro iacin¬
cto et purpura. arcoq bis tincto
⁊bisso retorta: oꝑe polimitario.
Inciditq bracteas auteas. et exte¬
nuauit in fila. ut possit torqueri
cũ priorũ colorum sub teginine.
Duasq horas sͥ inuicẽ cõpulatas
inutulat̾e sũmitatũ et balthe¬
u̾ ex hisdem colorib sicut p̾ceꝑat
dñs moysi. Parauit et duo lapi-¬
des onichinos astrictos ⁊ inclu¬
sos auro et sculptos arte gẽma¬

Expanded text:
auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemma
Abbreviated transcription (Latin):
dian et sisare sic̃ iabm in torrente
cison. Disꝑcerunt in endor fãsũt
ut stercus c̾re. Pone principes eꝰ¬
oꝵ sic̃ oreb et zeb. et zebee et salm¬
na. Om̃s pͥncipes eoꝵ qui dixert̃
ħeditate possideamus sc̃uariũ dei
Deus ms̃ pone alos ut rotam ot

Expanded text:
diam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone illos ut ro
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c qui in nob̾ ꝑ nos p̃dicat᷑ est
⁊ ꝑ me et siluamum et timotħm
ñ fuit in illo. est ⁊ ñ. s est in illo fu¬
it. Quot quot enĩ ꝓmissioẽs det
sũt. in illo est. Ideo et ꝑ ip̃m am̃

Expanded text:
 qui in vobis per nos praedicatus est, per me et Silvanum et Timotheum non fuit in illo, est et non, sed est in illo fuit. Quotquot enim promissiones Dei sunt, in illo est. Ideo et per ipsum Amen
Abbreviated transcription (Latin):
cet edem cuius impensas paraui.
i te dño deo nr̃o. Et bñdirit om̃is ec¬
clesia dño deo pr̃m suoꝵ: ⁊ melina¬
uerunt se ⁊ adorauunt deum. de¬
inde regem. Immolau̾untq uicti¬
mas dño et obtułunt holocausta
die seqñti: tauros mille. ⁊ arietes
mille. ⁊ agnos mille c̃ libaminib
sius et uniu̾so ritu habundantis¬
sune: inomnẽ isrł. Et comedert
et biberunt coram dño indesla:
salomonem filium dauid: mt¬
runt aũ dño in principem ⁊ sad
in pontificẽ. Seditq salomõu
solium dñi in regem ꝓ dauid
suo. et cunctis placuit᷑. et pari
illi omnis isrł. S ⁊ uniu̾si prin¬
cipes et potentes et cuncti filur
gis dd̾ dederunt manũ ⁊ subre¬
cti fũ unt salomoni regi.aag¬
nificauit ergo dñs salomonen

Expanded text:
cet aedem cuius inpensas paravi cet aedem cuius inpensas paravi ite Domino Deo nostro et benedixit omnis ecclesia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram Domino in die Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem
Abbreviated transcription (Latin):
coram unrũsa mltitudine ⁊ ait. Bñ¬
dictus es domine d̾s isrł prĩs nr̃r
ab et̾no inet̾num. Tua ẽ dñe mag¬
nificentia et potestas et gła atoꝵͤ
uictoria et tͥ laus. Cuncta enim
q̃ in celo sunt. ⁊ in t̾ra tua sunt.
nu tua uirtꝰ et potentia: in manu
tua magnitudo et imperium oĩ
a sunt omnia et q̃ de mam tua
accepimꝰ dedimꝰ tͥ. Peg̾ni enĩ sumꝰ
coram te et aduene. sic̃ om̃s pr̃es
nr̃i. Dies nri qĩ umbra suꝑ t̾ram
tur domus nõi sco tuo de manu tu¬
a est: ⁊ tua sunt omnia. Scio d̾s
m̃s qd̾ ꝓbes corda et simplicitatẽ
diligas. Unde et ego in simplici¬
tate cordis mei letus obtuli uni¬
u̾sa hec. ⁊ ppłm tuum qui hic reꝑtꝰ ẽ
idi cũ in gentigandio t̾ offerre
donaria. Oñe d̾s abraham et ysaac
hane uoluntatem cordis eoꝵ ⁊ sem¬
ꝑ ĩueneratõnem cui mens ista ꝑ¬
maneat. Salomoni quo filio meo
da cor ꝑfectum ut custodiat man¬
data tua ⁊ testimonia tua ⁊ cerimo¬
mas tuas ⁊ faciat uniũsa ⁊ edifi¬

Expanded text:
a multitudine, et ait: Benedictus es, Domine Deus Israel patris nostri ab aeterno in aeternum. Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: nu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omnia sunt omnia et quae de manu tua accepimus dedimus tibi peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram  aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria Domine Deus Abraham et Isaac oluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permaneat Salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰq est rex dd̾ ad omnẽ ec¬
clesiam.Salomonẽ filiũ me
um elegit d̾s ad huc pulm ⁊ tenel¬
paratur habitatõ. s deo. Ego añ
totis urrib meis pparaui impen-¬
sas domus dei mei. aurum ad ua¬
sa aurea.argentum in argente¬
a es in enea. ferrum in ferrea. lig¬
num ad lignea. lapides onichinos
et qĩ stibinos et du̾soꝵ coloꝵ on-¬
nem p̾ciosum lapidem et marmor
parium habundantissime. Et suꝑ¬
dei mei q̃ obtuli in domũ dei mei
raui medem scãm tͥa milia talẽ¬
ta auri de auro ophir. et .uii. mi¬
lia talentoꝵ argenti ꝓbatissimi
ad deaurandos parietes templi.
Et ubicumq opus ẽ aurũ de au¬
impleat manum suam hodie. ⁊
offerat qd̾ uolu̾it dño. Solliciti
sunt itaq principes familiarũ
et ꝓceres tͥħuum isrł. cribum qͦ
⁊centuriones et principes posso¬
num regis dederuntq in opa do¬
mus domini auri talenta. uani
toꝵ. Et ap̃ quẽcumꝙ inuenti st̃
lapides dederunt in thesaurum

Expanded text:
ocutusque est David rex ad omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenelomini praeparatur habitatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime et suae obtuli in domum Dei mei aedem sanctam. Tria millia talenta auri de auro Ophir: et septem millia talentorum argenti probatissimi, ad deaurandos parietes templi. Et ubicumque opus est aurum de auimpleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Domino. Polliciti sunt itaque principes familiarum, et proceres tribuum Israel, tricenturiones et principes possessionum regis, dederuntque in opera domus Domini auri talenta quinque torum; et apud quemcunque inventi sunt lapides, dederunt in thesaurum
Abbreviated transcription (Latin):
tdlens in dieb estatis. &iͣ ignis
ulgens: et thus ardens in igne:
isias aurisolidũ ornatum omni
ayide p̾cioso. Qtͣ oliua pullillans:
⁊ꝯypressus in altitudinem se extol¬

Expanded text:
lens in diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se extol
Abbreviated transcription (Latin):
eleazari t̾ctus in gła est. iittan¬
do eum in tumore dei et stare in re¬
uerentia gentis in bonitate. et a¬
lacritate anime sue placuit d̾o iftł.
Id̾o statutt illi test am̃tum pacis et
principẽ scõꝵ et gentis sue. ut sit
illi et semini eius sac̾docui digni¬
tas met̾num et testam̃tũ dauid
regis filio iesse de tribu uida he¬
reditas ip̃i et semim eiꝰ ut daret
sapiãm incor nr̃m iudicare gen¬
tem suam in iusticia ne aboserẽ
satis en e no e fiaue successor
ortis in bello iħx naue successor
moysi in ꝓphis qui fuit mag¬
nũs scd̾m nomen suum maximꝰ
in salutem electoꝵ dei expugna¬
re in surgentes hostes. ut cõseq̃re¬
tur hereditatem isrł. Qmͣ głam
adeptus est in tollendo manus
suas et iactando ccͣ cuitates rũ¬
pheas. Quis añ illum sic restitit
Lam hostes ip̾e dñs ꝑcussit. Aut
uit illum magnus et
leph filius rephone stan¬

Expanded text:
Eleazari tertius in gloria est in imitando ipsum in timore Domini, et stare in reverentia gentis, in bonitate et alacritate animae suae placuit Deo Israel. Ideo statuit illi testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et semini ejus sacerdotii dignitas in aeternum. Et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentortis in bello Iesus Nave successorortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut audivit illum magnus et et Chaleb filius Iepphonne sta
Abbreviated transcription (Latin):
uinior sum. priusqmͣ oberrarem:
q̃siui sapĩam palam in orõne me¬
a. Ante tempus postulabam ꝓ
illa. et usq in noitissimis ĩ qui¬
ram eam: Et florebit tanqͣm p̾¬
cox uia. Letatum ẽ cor meum
in ea: Ambulauit pes meus it
rectuura iuuentute mea mue¬
stigabam eam:. Inclinaui mo¬
dice aurem meã. et excepi ilã.
Mulzam mueni in me ip̃o sapĩa.¬
sapt̃am: dabo głam. Consiliat᷑
sum enim ut fac̾em illani lrs
cionem milem eam. possedi

Expanded text:
junior sum, priusquam errarem,  quaesivi sapientiam palam in oratione mea. Ante tempus postulabam pro illa,  et usque in novissimo inquiram eam. Et deflui tamquam praecox uva, Laetatum est cor meum in ea.  Ambulavit pes meus iter rectum, A juventute mea investigabam illam.  Inclinavi modice aurem meam, et excepi illam. multam inveni in me ipso sapientsapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus agnitione inveni eam. Possedi
Abbreviated transcription (Latin):
S munzeuersos. et stare fec̃ por
t seraaqui erexit domos nr̃as.
monatꝰ est in t̾rai qͣlis enoch. Nã
̃ receptꝰ est a t̾ra. Et iosepħ qui¬
as ẽ hõ pͥnceps fr̃m. firmam̃tũ
nitis: rector fr̃m. stabilim̾tũ ppłi.

Expanded text:
s eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stab
Abbreviated transcription (Latin):
e collatr̃e eoꝵ intelligant. sic et
sti. saltem unũ post priores hr̃e
dgnentur int̾pretem legant priꝰ
⁊ postea despiciant ne iideantur
norata dampnare. ꝓphetauit aũ¬

Expanded text:
 collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant; ne videantur norata damnare.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a stirpe. Et finem hũit salomõ
cũ pr̃ib suis. Et deliquit pꝰ se de se¬
mine suo gentis stulticiam et mi¬
nutũ a prudentia roboam qui auer¬
tit gentem ꝯsilio suo. Et ieroboam
filium nabath qui peccare fec̃ istł
płima redundau̾unt pcca ip̃oꝵ.
ualde enĩ auerterunt illos a t̾ra
sua. Et q̃suut om̃s nequicias usoꝑ
dum ꝑueniret ad illos defensio et
ab om̃ib pc̃cis lib̾auit eos.
t surrexit helyas ꝓpħaqͣi ig¬
la ardebat. Qui induxit m illos
fam̃ et mmittantes illum inuidia
sua. Pauci fc̃i sunt. Non pot̾ant enĩ
sustiñe p̾cepta dñi uerbo aũ dm̃i
ꝯtinuit celum ⁊ deiecit a se ignẽ

Expanded text:
uit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi igfax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ign
Abbreviated transcription (Latin):
sabietit deus om̃s hostes. ut
ꝯderet domũ in nomine suo et pa¬
raret scĩtatem in sempit̾num quẽ¬
admodũ eruditus ẽ in iuuentute
sua. Et impletꝰ est qiͣ flum̃ sapĩa et
t̾ram retexit anima sua. Et reple¬
sti in comꝑatõib enigmata. Ad in¬
sulas longe diuulgatum ẽ nomẽ
tuũ et dilectus es in pace cua. In
cantilenis et in ꝓu̾bus et comꝑatõ¬
nibi. et int̾pretatõib mirate sunt
t̾re et in nomine dñi. cui est cogno¬
men d̾s isrł. Collegisti qͣͣ aurical¬
cum aurum. et ut plumbum com¬
plesti argentũ et inclinasti femora
tua mulierib. Potestatem habui¬
sti in corꝑe tuo. Dedisti maculam
ingła tua et ꝓphanasti sem̃ tuum
induc̾e iracundiam ad liberos tu¬
os et in cet̾is stulticiam tuam. ut
fac̾es imꝑium biꝑtitum ⁊ ex effrẽ
imꝑare imꝑium durum. Seus aũ

Expanded text:
subjecit Dominus omnes hostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis, et comparationibus et interpretationibus miratae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem
Abbreviated transcription (Latin):
meon onie filius. sac̾dos mag¬
nus. qͥ in uita sua suffulsit
numet in dieb suis corrobora.
templum. Templi ⁊̃ altitudo
q̃o fundata est. dupplex edifica
ercelsi parietes templi. In dieb
s emanauerunt putei aqͥrũ:
s mare adimpleti sunt supra
dum. Qui curauit gentẽ suam:

Expanded text:
mon Onie filius, sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est, duplex edificaexcelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
ni eius sic̃ dies celi. fungi sac̃ dotõ
et hr̃e laudem et głificari ppłm
suũ in nomine sus. Ip̃m elegit
ab omni uiuente offerre sacͥficiũ
deo incensum et bonum odorẽ in
memoriam placare ꝓ poło suo. Et¬
dedit illi in preceptis suis potesta¬
tem in testam̃tis iuditioꝵ doc̃e ia¬
cob testimonia. et in lege sua lucẽ
dare isrł. qr ꝯtͣ illum stetunt alie¬
ni et pp̃muidiam circumdederũt
illum in deserto homines qͥ erãt
cum dathan et abyron. et ꝯg̾ga¬
cio chore miracundiam uidit dñs
deus. ⁊ ñ placuit illi et ꝯsumpti
sunt in impetu iracundie. fecit
illis monstra et ꝯsumpsit illos in
flamina ignis. Et addidit a arõ
głam et dedit illi ħeditatem ⁊ pri¬
micias frugum t̾re diuisit illi
fanem ip̃ius in primis parauit

Expanded text:
ni eius sicut dies caeli fungi sacerdotio ni eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidDeus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis par
Abbreviated transcription (Latin):
tificauit illũ in gła. et circsĩcurxit
głe. et coronauit eũ in uasis tur¬
tutis. Circumpedes et femoralia
et humerale posuit ei. et circũcin
xit eum tintinnabuł aureis płi¬
mis in gyro. dare sonitum ĩ inces¬
su suo.auditum fac̾e sonitum in
templo in memoriam filiis gen¬
tis sue. stolam scãm auro ⁊ iacin¬
cto et pͦpura opus textile uiri sa¬
pientis uiditio et ilitate p̃diti.
torto cocco opus artificis gẽmis
p̃ciosis figuratis in ligatura au¬
ri et oꝑe lapidarii scułptis ĩ me¬
moriam scd̃m nũm tribuũ isrł
porona aurea suꝑ mitram etus.
exp̃sso signo sc̃itatis et gła honoris
⁊ opus iuirtutis desid̾io dcłoꝵ ornata
Sic pulchra añ ip̃m ñ fu̾unt talia
Lusq ad orientem. Non est indutus
illa alienigena aliquis s tm̃ filii
ip̃ius soli et nepotes eius ꝑ om̃e
tp̃e sacrificia ip̃ius ꝯsũmata igni
cotidie. Compleuit moyses manꝰ
euls et unxit illum oleo sc̃o. fc̃m
est illi in testam̃tum et̾num ⁊ semi¬

Expanded text:
 in gloria et circumcinxit gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semi
Abbreviated transcription (Latin):
bit nothus. uox tonitrui etus
u̾berabit t̾ram tempestas aqͥ¬
lonis et congͥgatõ sp̃c: ⁊ sic̃ aui
deponens ad sedendum asꝑgit
niuem. et sicut locusta dẽmer¬
gens descensus eius. Sulchritis¬
dinem candoris eius admirabr̃
ccłs et suꝑ ymbrẽ esꝰ expauescit
cor. Gelu sic̃ salem effitudet sup
t̾ram et dum flauerit. fiet tã¬
qm cacumina tribuli. frigidꝰ
uentus aquilo flauit. ⁊ gelaui
cristallus ab aqua. Suꝑ omnẽ
ꝯg̾gatõem aqͣꝵ requiescit. et
sicut lorica induit seaqͥs. Et¬
deuorabit montes et exuret de¬
sertum ⁊ extinguet uiride sicut
ignem. medicina sĩtim in fest¬
natẽe nebule. obuiars mau
Insermone euis siluit mn e

Expanded text:
s vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaveritbuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem medicina omnium in festinationem nebulae ros obvians ab in sermone eius silebit ve
Abbreviated transcription (Latin):
.sumatĩe fungens in arã am¬
plificare oblatoẽm excelsi regiã por¬
rexit manum suam in libutione. et
libauit in sanguine uue.sffudit ĩ
fundam̃to altaris odorem diuinũ:
excelso principi. Tunc exel amauert̃
filii aaron in tubis ductilib sonu¬
erũtiet auditam fecerunt uocem
magnam in memoriam coram d̾o.
runt psallentes in uocib sius: et
in magna domo factus ẽ somis
suauitatis plenus. Et rogauit po¬
pulus dñm excelsum in prece usq
dum ꝑfectꝰ est honor dñret inunius
suũ ꝑfecerunt. Tunc descendens ma
nus suas extulit in omnẽ ꝯg̾ga¬
cionem filioꝵ isił dare głam deo
a labiis sius et in noĩe ip̃ius głari.
Et it̾auit orõnem suam. uolens ostẽ¬
dere uirtutem dei. Et post rursum
fecit in omni t̾rã. qui auxit dies no¬
stros a uentre mr̃is nr̃e. et fecit no
odiit aĩa mea: t̾cia aũ ñ est gens
qm od̾im. Qui sedent in mente seyr
et phylistiim. et stultꝰ ppłs qͥ habi¬
tat in sichimis. Doctͥnam sapĩe et

Expanded text:
summationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo trunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc orate fecit in omni terra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fecit nobodit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et
Abbreviated transcription (Latin):
scitatem. xp̃c purgauit pcc̃a
us et exaltaut in et̾num cor¬
mueuis. Et dedit illi testam̃tũ re¬
um et sedem głe in isrł. Post ip̃m
nent filius sensatus. et pp̃ illũ
ait̃ omnẽ potñam inimicoꝵ¬

Expanded text:
ctitatem. Christus purgavit peccata ipsius: exaltavit in eternum cornu ipsius et dedit illi testamentum Regum et sedem glorie in Israel. Post ipsum surrexit filius sensatus: et propter illum dejecit omnem potentiam inimico
Abbreviated transcription (Latin):
here a pũo disciplmã. si ẽnĩ ꝑcusse¬
ris eum uirga ñ moriet᷑. eu iurga
ꝑcutis eum ⁊ aĩam eius de inferno
libabis. fili mi si sapiens fuit am¬
mꝰ tuł. gaudebit tecum cor meum.
⁊ exultabunt renes mei cũ locuta
fu̾int rectum labia tua. Non emu¬
letur cor tuũ pecores. s in timore
dñi esto tota die qr habebis spẽ m
nouissimo. ⁊ p̾stolatõ tua ñ aufe¬

Expanded text:
isciplinam si enim percusseris eum virga non morietur tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
cuntur ad mortem. ⁊ qui tals¬
tur ad inr̾itum liberare ne
ses. Si dixeris iures ñ suppes
qui inspector est cordis ip̃e
gutturi tuo. Sic et doctrnes
spes tua ñ ꝑibit. Ne insidiet
⁊ q̃ras impietatem in domi
neq uastes requiem eiꝰ. S

Expanded text:
qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt: qui inspector est cordis, ipse gutturi tuo. Sic et doctrina spes tua non peribit. Ne insidieris, et quaeras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯferunt qr uacantes potib ⁊ dan¬
tes simbola ꝯsumentur et uestief
pannis dormitatõ. Audi prem tuũ
qui genuit te. et ne contempnas
cum senu̾it mr̃ tua. Ueritatẽ eme
⁊ noliuend̾e sapĩam et doctͥnam
⁊ intlłigentiam. Exultat gaudio
pr̃ iusti. qui sapientem genuit.
Letabit᷑ in eo. Saudeat pr̃ tuꝰ ⁊ iĩ
tua. ⁊ exultet qui genuit te. Pre¬
be fili mi cortuũ michi. ⁊ ocłitui
uias meas custodiant. fouea enĩ
ꝓfunda est. meretuy ⁊ puteus a¬
liena angustus. Insidiat᷑ in uia
qͣr latro ⁊ quo incautos uiderit
int̾ficiet. Cin ue.cuiꝰ prĩs ue. cui¬

Expanded text:
erunt quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interficit c
Abbreviated transcription (Latin):
aurum gr̃a bona. Diues ⁊ pauꝑ
buauerũt s. utriꝰq oꝑator est
dñs. Callidꝰ uidet malum ⁊ abscõ¬
et se. innocens ꝑtransiit. ⁊ affli¬
tus ẽ dampno. finis modestie ti¬
or dñi. diuicie et gła. et uita.Ar¬
na et gladi in uia suꝑbi.custo
aũ aĩe sue longe recedit ab eis.

Expanded text:
um, gratia bona. Dives et pauper obviaverunt sibi: utriusque operator est Dominus. Callidus videt malum, et abscondet se innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos animae suae longe r
Abbreviated transcription (Latin):
depanib enĩ suis dedit pauꝑt.ui
ctoriam et honorem acquiret qui
ait mun̾a. aĩam aũ aufert acci¬
pientium. sice derisorem ⁊ exibit
ul eo iurgium cessabuntq cause
tumelie. Qui diligit cordis mũ¬
llt amicil regem. Qcsi dni cu¬
stodiunt scĩam. et supplant᷑ u̾ba
miqui. Dicet piger leo est foris in
medio plateaꝵ octidendꝰ sum. fõuea
ꝓfunda os aliene ciu iratus ẽ dñs
incidet in eã. Stulticia colligata
est in corde pũi ⁊ iurga discipline
fugabit eam. Qui calumpniatur
pauꝑem ut augeat diuicias suas
dabit ip̃e diciori et egebit. fili mi
ielina aurem tuam. ⁊ audi u̾ba
sapiencium. Appone aũ cor ad doctͥ¬
nam meam q̃ pulchra erit tͥ.c̃ ser¬

Expanded text:
de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem adquiret qui dat munera: animam autem aufert accipientiam. Ejice derisorem, exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis mut amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in ea. Stultitia conligata est in corde pueri, et virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra erit tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
reas et inruma eiꝰ ne exultet cor
mũ ne forte uideat dñs ⁊ displi¬
ceat ei. et auferat ab eo iram si¬
am. No contendas cũ pessimis ne
emuleris impios. qmĩ ñ hñt futu¬
oꝵ spem mali et lucerna impioꝵ¬
at tinguetur. Time dñm fili mi et
rgem. et cum detractorib ne cõ¬
miscearis. qm̃ repente ꝯsurget
ꝑditio eoꝵ. Et rumam ut̾usq qͥs
nouit. Hec quo sapientib cog
nosc̾e ꝑsonam inuiditio ñ ẽ bo¬
num. Qui dicunt impio iꝰtꝰ es ma¬
editent eis ppłi ⁊ detestabunt᷑
ces trib. Qui arguunt lauda¬
buntur et suꝑ eds ueniet bñdc̃o
ibia deosculabitur qui recta
ibi sedet. Prepara foris opus tu¬
m. ⁊ diligenter exerce agrum

Expanded text:
deas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetur time Dominum fili mi et regem et cum detractoribus non commiscearis quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utriusque quis novit haec quoque sapinoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et dilige
Abbreviated transcription (Latin):
ne erigas ocłos tuos ad opes quas
ñ potes hr̃e. qr faciunt sibi pẽnas
qi aqͥle et uolabunt in celũ. Ne
comedas c̃ hoĩe inudo. ⁊ ne deside¬
res cibos eiꝰ qm̃ in similitudine a¬
noli et comectoris extimat qd ig¬
norat. Comede et bibe dicer tꝰ. et
mens enis ñ est tecum. Cibos quos

Expanded text:
Ne erigas oculos tuos ad opes: quas Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi pennas quasi aquile et volabunt in celum. Ne comedas cum homine invido: « Quoniam in similitudinem arioli et conjectoris aestimat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi, et mens ejus non est tecum. Cibos, quos
Abbreviated transcription (Latin):
phureas. et capita eqͦꝵ erãt tãꝙͣ
apita leonũ.⁊ de ore ip̃oꝵ ꝑcedit
gnis ⁊ fumꝰ ⁊ sulphur. t ab hiis¬
 plagis occisa ẽ t̾cia ꝑs hõiũ ⁊
ignẽ ⁊ de fumo ⁊ sul phure q̃ ꝓ¬
cedebãt ex ore ip̃oꝵ. potestas .i. eqͦꝵ

Expanded text:
ureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qcedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum
Abbreviated transcription (Latin):
serius tuis ⁊ ꝓppło tuo. ut abi¬
gantiur ranea te. ⁊ a domo tua¬
et recedent raneate et a domo tua
et a serius tiis ⁊ a ppło tuo. Tm̃
in flumine remanebunt. Eg̾ssiq
sunt moyses et aaron a phone. Et
clamauit moyses ad dñm ꝑ sponsio¬
dñs tuxta ũbum moysi et mortue
st̃ rane de domib ⁊ de uill ⁊ de ag̾s
Cõg̾gau̾untq eas ĩmmensos agge¬
res. et ꝯputriit t̾ra. Uidensq pħo¬

Expanded text:
pulo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua noster et recedent ranae a te et a domo tua et a servis tuis et a populo tuo tantum in flumine remanebunt egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone et clamavit Moses ad Dominum pro sponsioDominus juxta verbum Moysi, et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agris: congregaruntque eas in immensos aggeres, et compulruit terra. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
misit ppłm. Et dixit dñs ad moysẽ
⁊ aaron. Tollite plenas manus
tineris de camino et spargat il¬
lum moyses in celum coram pħo¬
ne. sitq pulius suꝑ omnẽ t̾ram
egypti. crunt enĩ in hominib et
um̃tis ulcera et uesice. turgen¬
tes in unũsa t̾ra egypti Tulert̃¬
ꝙ ciñem decamino ⁊ stet̾unt corã
phone. et sparsit illum moyses
in celum. factaꝙ sunt uuilña
uesicaꝵ turgenciũ in hõib ⁊ iu¬
mentis nec pot̾ant malefici sta¬
re coram moyse pp̃ uulña q̃ ĩ illi
erant et in omni fra egipti. In¬
durauitq dñs cor pħonis ⁊ non
audiuit eo sic̃ locutꝰ ẽ dñs ad
moysen. Dixit quoq dñs ad mo¬
ysen. Mane ꝯsurge.et sta coram
phone et dices ad eum. Hec dicit
dñs d̾s hebreoꝵ. Dimitte ppłm
meum ut sacͥficet mͥ qr in hac in

Expanded text:
st. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino: et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone: sitque pulvis super terram Aegypti. Erunt enim in hominibus et jumentis ulcera et vesicae turgentes in universa terra Aegypti tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra Aegypti induravitque Dominus cor Pharaonis et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quia in hac
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacͥficet mͥ. Smaũ nolu̾is di-¬
nos tuos ranis. ⁊ ebulliet fluuus
ranas. q̃ ascendent et ing̾dientur
domumtuam et cubitulũ lectu¬
li tui et suꝑ stratum tuum. ⁊ ĩdo¬
mos seruoꝵ tuoꝵ et in ppłm tuũ
⁊ in furnos tuos et in reliqͥas cibo¬
rum tuoꝵ. Et ad te ⁊ ad ppłm tuũ
⁊ ad om̃s seruo tuos intrabunt
rane. Dixitq dñs ad moysen. Dic¬

Expanded text:
m nolueris dinos tuos ranis et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuorum et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt ranae dixitque Dominus ad Mosen dic
Abbreviated transcription (Latin):
gressusq moyses a pħone orauit
dñm. Qui fecit uixta u̾bum illiꝰ
⁊ abstulit muscas a phone ⁊a ser¬
uis et a ppło eius. Nonsuꝑfuit. nͨ
una quidẽ. ⁊ ingͣuatum ẽ cor pħo¬
nis. ita ut ne hac quid̃ uice dimit¬
teret ppłm.
um. ħ dicit dñs d̾s hebreoꝵ. Dimit¬
te ppłm meũ ut sacͥficet mͥ. Qd̃ si
adħuc renuis. et retines eoꝵ. ecce
manꝰ mea er̃ suꝑagros tuos. suꝑ
eques et asino. et camelos et bo¬
ues. et oues. pestis ualde granis

Expanded text:
oses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum um: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis et retines eos, ecce manus mea erit super agros tuos, super equos et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis
Abbreviated transcription (Latin):
diluculo et stacoram pħone. egre¬
dietur en ĩ ad aqͣs et dices ad eum
ħ dicit dñs. Dimitte ppłm meum
ut sacͥficet m. Q d̾ si non dimise¬
ris eum: ecce ego ĩmittam in te
et in seruos tuos et in ppłm tuũ
⁊ in domos tuas oẽ genus mus¬
caꝵ et implebut᷑ ꝙ domꝰ egyptioꝵ
muscis diu̾si genis et uniũsa t̾ra¬
inqͣ fu̾int. faciamq mirabilem
in die illa t̾ram gessen inqͣ ppłs.
m̃s ẽ. ut ñ sint ibi musce. uͥscias
qr ego dñs in medio t̾re. ponam¬
ꝙ diuisionẽ int̾ ppłm meum ⁊ po¬

Expanded text:
one egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in qua fuerint: faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae; et scias quoniam ego Dominus in medio terrae; ponamque divisionem int
Abbreviated transcription (Latin):
am qñ int̾ se dicuntur. Nam in
octano. et .xxx. anno temꝑib pto¬
lomei eũgetis regis postqmͣ ꝑue¬
ni in egyptum et cum młtũ tpͣris
ibi fuissem. inueni ibi libro relic¬
toz ñ ꝑue n contempnende doct᷑¬
⁊ ip̃e aliquã addere diligentiam.
⁊ laborem int̾pretandi istũ librũ
⁊ multa iugilia attuli doctrinã
in spacio temꝑis ad illa q̃ ad finẽ
ducunt librum istum dare ⁊ alis
qui uolunt animum intend̾e
⁊ discere quẽadm oꝑteat institue¬
re mores qui scd̃m legem dñi. ꝓ¬
posuerunt uitam agere

Expanded text:
am quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctret ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere
Abbreviated transcription (Latin):
runtq syru idram. qui reũsus
est ut curaretur in iezrahel mł¬
tas en ĩplagas acceꝑat in supͣdcõ
certaminẽ. Igͥ rex ochozias filiꝰ
ioram rexuida descendit ut su¬
seret ioram filium achabis
rahel egrotantem. uoluntis
pe fuit dei adũsum ochozan
ueniret ad ioram. et c̃ uenis
deretur cũ eo adũsum hieu
namsi quem unxit d̾s ut deit
domũ achab. Cum ergo euti
hieu domũ achab inuent pu¬
pes uida et filios fr̃m ochorie u
ministrabant ei et int̾fecit iles
Ip̃mo ꝑquirens ochoriam on¬
prehendit latentem in sam¬
a adductumq ad se occidit
sepelierunt eum: eo qd̾ ẽẽt s
iosaphat qui q̃sierat dcũ ino¬
to corde suo. Nec erat ultra ss
aliqͣ ut de stirpe aliqͥs regn
dens qd̾ mortuus ẽẽt filius
surrexit et int̾fecit omnẽ saiiꝰ
regiam domus ioram. Porr
sabeth filia regis tulit ious f¬
um ochozie et furata ẽ eum d
eis in domo dei absconditus ses
annis quib regnauit atraba

Expanded text:
runtque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum do cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs isrł et principib familta¬
rum: ⁊ abiit c̃ unũsa młtitu¬
dine in excelsum gabaon ubi e¬
rat tab̾nacłm federis dñi ꝙ fec̃
moyses famulus dei in solitudi
uerat ei. et ubi fixerat illi taber¬
nacłm ħ est in ierłm. Altare quo
eneum qd̾ fabricatus fũat besẽ¬
leel filius uri filu uribi erat co
ram tabernacło domini qd̾ ⁊ re¬
quisiuit salomon ⁊ om̃is ecc̃a.
ascenditq salomon ad altare.
eneum coram tab̾nacło federis
domini. ⁊ obtulit in eo mille.
hostias. Ecce aũ in ip̃a nocte ap¬
paruit ei deus dicens. Postula ꝙ
uis ut dem tͥ. Dixitq salomonꝰ
deo. Tu fecisti cum dauid pr̃e mõ
regem ꝓ eo. Nunc gͥ dñe ds im¬
pleatus sermo tuus quem poł¬
licitus es dd̾ pr̃i meo. Cũ enĩ feci¬
sti me regem suꝑ ipłm tuũ młtũ
qui tam innumerabił est qmͣ pł¬
uis t̾re. Da mͥ sapĩam ⁊ intelligẽ¬
ciam ut ingrediar et eg̾diat᷑ co¬
ram ppło tuo.Quis enim potest
hunc ppłm digne qui tam gnͣdis

Expanded text:
omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudinverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi eraram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meoregem pro eo nunc igitur Domine Deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut ingrediar et egrediar coram populo tuo. Quis enhunc populum tuum digne qui tam grandis
Abbreviated transcription (Latin):
s eis pt luus multa mun̾a ar¬
genti et auri et pensatões ẽciuita¬
tib munitissimis in uida. Regnũ
aũ tradidit ioram eo qd̾ eẽt p̾mo¬
genitꝰ. Surrexit aũ ioram suꝑ reg¬
nũprĩs su: Cumq ꝯfirmass se. ot¬
cidit om̃s fr̃s suos gladio et quos¬
dam de principib uida. Triginta
.ii. annoꝵ erat ioram c̃ regnare
cẽpiss: et .uiii. annis regnauit ĩ
ierłm. Ambulauitq inuiis regũ
isrł. sic̃ eg̾at domꝰ achab filia qͥppe

Expanded text:
que eis pater suus multa munera arque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat d
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnauit in ierłm. Et nom̃
m̃is eius azuba filia selachi.
tr ambulauit in uia prĩs sui a¬
sa. nec declinauit̾. faciens q̃c̃q
placita erant coram dño. Uerũp¬
tñ excelsa ñ abstulit. Adhuc po¬
pulus ñ direxerat cor suũ ad
dñm deũ pr̃m suoꝵ. Reliqͣ aũ
gestoꝵ iosaphat prioꝵ ⁊ nouis¬
simoꝵ scripta st̃ in libris hien
filii anani: q̃ digessit in libro re¬
gum esrł. Post hec iniit amicici
as iosaphat tex uida cũ ochoria
rege isrł. Cuiꝰ oꝑa fu̾unt pessi¬
ma et ꝑticeps fuit ut facerent
naues qͥirent in tharsis. fecert̃¬
ꝙ dassem in asiongaber. Opħa.¬
uit aũ eliezer filius dodͤan de
maresa ad iosaphat.dicens. Qͥa
huisti fedus cũ ochoria. ꝑcussit
nec potu̾unt ire in tharsis.
prĩb sus: et sepult᷑ ẽ cũ
as in cuutate dd̾. Regnauitq
ioram filius eiꝰ ꝓ eo. Qui hũit fr̃s
filio iosaphat. azariam. iahi¬
el etzachariam ⁊ azariam ⁊ mi¬
Mael. et saphaciam. Om̃s hii
filui iosaphat regis iuda. Sedit¬

Expanded text:
nis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post has Josaphat rex Juda cum Ochozia rege Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit nec potuerunt ire in Tharsis. suis, et sepultus est cum eis in civitate David. Regnavitque Joram filius ejus pro eo. Qui habuit fratres, filios Josaphat, Azariam, et Jaiel, et Zachariam, et Azariam, et Michael, et Saphatiam, omnes hi, filii Josaphat regis Israel. Dedit