comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiros singulos de trib suis. Qͥ tum perrexis¬
sent. ⁊ ascendissent in montana. uenerunt
dñs d̾s̃ ñr daturus est nobis. ⁊ uoluistis ac¬
cende. s in creduli ad ẜmonem dñi dei nĩt
murmurastis ĩ tab̾naculis ur̃is atq dixis¬
tis. Odit nos dñs ⁊ id circo eduxit nos de ter¬
ra egipti ut tradet nos in manu a morrer

Expanded text:
viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt Dominus Deus noster daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manus Amorrhaei,
Abbreviated transcription (Latin):
bi. Ne quaqm ultra loqͣris de hacre adme.
Ascende cacumen montis phasge ⁊ oculos tu¬
os circumfer ad occidentẽ ⁊ a quilonẽ. auster¬
q ⁊ orientẽ. ⁊ aspice. Nec n tnͣsibis iordanem
istum. Pretipe iosue. ⁊ corrobora eũ atq con¬

Expanded text:
bi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue
Abbreviated transcription (Latin):
irpe gigantũ. Et monstratur lectus eius fer¬
reus qui est in rebach filioꝵ a mon .ix. cubit¬
os hñs longitudinis. ⁊ .iiiͦiͦ. latitudinis ad
mensurã cubiti iurilis manus. Terrãq
possidimus in tẽpore illo abaroer que est łr
ripamtorrentis arnonusq ad mediã ꝑtem
montis galaad ⁊ ciuitates illius dedi ruben ⁊
gad. Reliqm a̾ ꝑtem galaad. ⁊ cẽm basaan
regni og tradidi medie tribui manasse om¬
nem regiotiẽ argob. Cuncta basaan nocaba¬
tur t̾ra gigantum. Iayr filius manasse posse¬
derat oẽm regionem argob usq ad t̾minos
gessuri ⁊ machati. U ocauit q ex noĩe suo ba¬
saui a uothiayt. id est uillas iayt usq in presẽ
dem diem. Machyr quo dedi galaad. Et tribu¬
ad correntẽ leboth qui est t̾minus filiorũ¬

Expanded text:
irpe gigantum monstratur lectus eius ferirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair ustem diem. Machir quoque dedi Galaad. Et tribuad torrentem
Abbreviated transcription (Latin):
ni ppło ac t̾ra tua. Faciesq ei sicit fecisti seonre¬
gi amorreoꝵ qui hitabat in esẽbon. Tradidit
lsq ad int̾nectoem uastantes cunctas cuuta¬
des illius uno temꝑe. Non fuit oppid̃ quod¬
nos effugͥet .Lx. urbes. oẽm regionem argob
regni og inbasan. Cuncte urbes etant mu¬
te muris altissinus portisꝙ ⁊ uectib abs¬
oppidis in nũis que non hẽbant muros. Et
deleuimꝰ sicut fecamus seon regiesebon disꝑ¬
dentes oẽm ciuitatem. uirosq ac mulieres
⁊ paruulos. Iumenta a ⁊ spolia urbium di¬
ripuimus. Tulimusq illo intemꝑe t̾ram.
de manu duoꝵ regumamorreoꝵ qui erãt
tnͣsiordanem atorrente arnon usq ad mõ¬
tem hermon. qm̃ sidomi sarion uocant ⁊ a¬
morrei sanir. Omnes ciuidates que site ft̃
in planicie. ⁊ uniu̾sam t̾ram galaid. ⁊ basã.
lisq ad selcha. ⁊ esdrai ciuitates regni og inba¬
san. Solus quiꝑpe og rexbasan restit̾at dest¬

Expanded text:
ni populo ac terra sua. Faciesque sicut fecisti Sehon reni populo ac terra sua. Faciesque sicut fecisti Sehon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Hesebon. Tradidit os ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tempore. nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absqoppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de st
Abbreviated transcription (Latin):
tuͣsitũ. qr indurau̾at dñs d̾s tuus sp̃m eius
⁊ obfirmau̾at cor illius ut ica tradetur ĩ ma¬
nus tuas sicit nũc uides. Dixitq dñs ad me.
sid̾e eam. Egressus q est seon obuiam nob̾
cũ omn ppło suo ad p̾liũ iasa. ⁊ tradidit eũ
⁊ om̃i ppło suo. Cunctasq urbes intempore il¬
lo cepimus int̾fectis hĩtatorib eaꝵ iuris ⁊ młie¬
ribus ⁊ paruulis. Non relinquimꝰ in eis quic¬
qmͣ absq iumentis que in partẽ uen̾e predã¬
ciũ ⁊ spolus urbiũ qͥs cepimus. Ab aroer q̃
est st̾ ripam torrentis arnon oppido qd̾ ĩ ual¬
le sitũ est usq galaad. non fuit uicus uel
ciuitas. q̃ nr̃as effug̾it manus. Om̃s t̃didit
dñs deus nr̃ nob̾ absq t̾ra filioꝵ amon. ad ꝙͣ
non accessimꝰ ⁊ cunctis que ad iacent corrẽ¬
ti ieboth. ⁊ urbib montan .s. uniu̾sisq locis
o ad belland̃ in edrai. Dixitq dñs ad me. Ne ci¬
meatis eũ qr in manu tua traditus est cũ om

Expanded text:
tuus spiritum ejus, et obfirmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad me: cipe possidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad praelium in Jesa. Et tradidit eum t omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis o ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua tr
Abbreviated transcription (Latin):
lis. Surgite ⁊ tñste torentẽ arnou. Ece
tradidi in manutua seon regem esebon a¬
morteũ in t̾ra eiꝰ. Incipe posside ⁊ cõmite
adu̾sum eũ pͥliũ. Hodie incipiam mide
detrorematꝙ fortitudinẽ tuam in ppłos
quihĩtant sub omni celo. ut audito nomi¬
nicios de solitudine cademoth. ad seou reg¬
em esebon. libis pacificis dicens. Transibimꝰ
ꝑtertam tuam publica gradiemuriua i
non declinabimus. neq ad dextram. necy ad
sinistrã. Almenta p̾cio uende nõbis ut ues¬
camui. aqm̃ petunia tribue. ⁊ uc bibemus¬

Expanded text:
 Surgite, et transite torrentem Arnon: ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coelo, ut audito nominuncios de solitudine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, &
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq moabite appłł̾ant eos n. In seyrautẽ
prius hĩtabant hortei. Qͥb expulsis atq del¬
letis hĩtau̾unt filii esau sicut fecit isrł in t̾ra
possõis sue qm̃ dedit illi dñs. Surgentes ergo
lit cnͣsiremus torrentẽ zared uenimꝰ ad eura
Tempus a a quo ambulauimꝰ de cades barne
usq ad tñsitum torrentis zared. xxxuiii ãnoꝵ¬

Expanded text:
e appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, trigin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nichil tibi de fuit. Cũq tnͣsissemꝰ fres nr̃os fi¬
lios esau qui hĩtabant in seyr ꝑ uiã carapet¬
trem de elacy ⁊ de asiongaber uenimus adit
qd̃ ducit in desertũ moab. Dixitq dñs ad me
Non pugnes ccͣmoabitas. nec ĩ eas adu̾sum

Expanded text:
et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus
Abbreviated transcription (Latin):
donec ueniretis ad locũ istũ in quo dentoria fi¬
g̾e deb̾etis. nocte ostendens uobis iter ꝑ ignem
quispiam de hõib gn̾onis huius pessime t̾ram
bonam. qmͣ sub iuramento pollicitus sum pa¬
trib ur̃is: p̃ter caleph filiũ iephone. Ip̃e enim
indebit eam. ⁊ ip̃i dabo t̾ram ꝙͣ calcauit. ⁊ filus

Expanded text:
st locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem n videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et fil
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Nec tu ingredieris illuc. s iosue filius
nun. ministertuus ip̃e intͣbit pro de. Hunc
ex hortate ⁊ robora. ⁊ ip̃e t̾ram sorte diuidatis¬
raeli. Pariuili ur̃i de quib dixistis qd̾ capti¬
ui ducentur. ⁊ filii qui hodie boni ⁊ mali ignor¬
ant distanciã: ip̃i iugredientur. ⁊ ip̃is dabo
t̾ram ⁊ possidebunt eam. uos ã rei̾timini. ⁊
abite in solitudinem ꝑ uiam maris rubri.
Cũq instructi armis ꝑgeretis in montẽ: ait
mͥ dñs. Dic ad eos. Nolite ascend̾e neq pugne¬
tis. non a sum uobiscũ: sum: ne cadatis corã
inimicis ur̃is. Locutus sũ ⁊ non audiscis. S
adu̾santes imꝑio dñ ⁊ tum̃tes sr̃bia ascẽdis

Expanded text:
II. Nec tu ingredieris illuc: sed Josue, filius Nun, minister tuus, ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora, et ipse terram sorte dividet Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distaterram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes i
Abbreviated transcription (Latin):
nũm multa milia. ⁊ benedicat uobis sicut lo¬
citus est. Non ualeo solus nrã negocia susti¬
nere. ⁊ pondus ac iurgia. Dade e nobis uiros
sapientes. ⁊ gñaros quoꝵ conu̾sacio sit pro¬
bata in tribub urĩs ut ponam uobis eos prĩ¬
cipes. Tunc R distis michi. Bona res est ꝙͣ
uis fac̾e. Culiq dettibub urĩs uiros sapiẽ¬
des ⁊ nobiles. ⁊ astitui eos prĩcipes. drsbunos ⁊
centuriones. quinq̃genarios ac decanos qͥ
doc̾ẽt uos singula. Precepiq eos dicẽs. Audi

Expanded text:
numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepique eis di
Abbreviated transcription (Latin):
uitas ⁊ omniũ hĩtanciũ in ea. Qͥd ꝑdest scislis¬
le qr sculpsit illd̃ fictor suus. cõfiatile ⁊ ymagre
falsam qr sperauit ĩ figmento ficto eiꝰ ut face li
mulacra multa. Ue qui dicit ligno exꝑgisce. suge
lapidi tacenti. Nũꝗo ip̃e doc̾e pot̾it. Etce ip̃e cop

Expanded text:
civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere p
Abbreviated transcription (Latin):
tile nõ hñs prĩcipẽ. Totũ ĩ hamo subleuabit tcͣ¬
it illud ĩ sagena sua ⁊ cong̾gauit ĩ reche suũ Sr̾
hoc letabitur. ⁊ exultabit. Propt̾ea ĩmolabit sage¬
ne sue. ⁊ sacrificabit retisuo. qr ĩ ip̃is ĩ crassata ẽ
ꝑs eius. ⁊ cibus eius electus. Propt̾ hoc gͦ expandit
sagenã suã ⁊ sꝑ int̾fic̾e gentes non parcet.
uper custodiã meã stabo ⁊ figã gnͣdũ meum¬
sr̃ municionẽ. ⁊ ꝯdemplabor ut iudeam ꝗd
dicatur mͥ. ⁊ ꝗd ndeã ad arguentẽ me. Et sri

Expanded text:
otum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatu
Abbreviated transcription (Latin):
qui noĩe ut ita dicã ꝓpħito. ⁊ gloriosa maiorũ
godoliã ꝓ auũ amasiã. attauũ ezechiã. ⁊ talem
quadrigã ip̃e uelut extremꝰ auriga ꝯpleuit. No¬
men sophonie alii speculã. alii archanũ dm̃. tñi¬
tulerũt. Siue igitur spetula siue absaditũ dñi
int̾pretecur. ltrũq ꝓpħe ꝯuenit. Dr̃ ti ad ezechi
gͦ ꝓpła qui erat ĩ spetula. ⁊ ĩ sublimib ꝯstitut᷑
⁊ nou̾at mist̾ia dñi. filius erat chusi qui int̾pre
ip̃e ittitur ĩ sermonẽ dñi. attauũ ezechiã. qui so¬
uat fortitudo dñi. Re fortitudine itaq dñi: natꝰ
do dñ. ⁊ de magnitudine dñi. nata est humilitas

Expanded text:
rum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretergo propheta, qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Chusi qui interpripse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque DDomini, et de magnitudine Domini nata est humilitas
Abbreviated transcription (Latin):
audito ubo. raguel expauit sciens qꝗd euente
illis .uii. iurit. ⁊ timere cepit ne forte hrucli
militeracrid̾e̾t. Et cũ nutaret ⁊ non dartil¬
lum petenti Rnsũ: dixit ei angelus. Holcte¬
mere dare eam isti. qm̃ huic cimenti deũ doũe¬
tur &iux filia tua pp̃ea alꝰ ñ portiit hr̃e sli¬
õ une dirit raguel. Ron dubito  dos preces ⁊ lacri¬
mas ineas ĩ ⁊spectu suo ad miserti ⁊tẽ doom̃tẽc¬

Expanded text:
audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere ilam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in
Abbreviated transcription (Latin):
Agressi sunt a̾ ad raguelẽ. ⁊ suscepit eos raguel
cũ gaudio. Intuensq dobram raguel: dixit aue
uxori sue. Qmͣ siłis est uiuenis iste ⁊ sobrino
meo. Et cũ hec dixiss ait. Un de estis iuuenes fr̃s
nr̃i: At illi dixunt. Ex tribu neptalimsumus:
ex captiuitate niniue Dixit illis raguel Nostis
tobiam fr̃em meũ. Q Rnd̾unt. Norumus.
Cũq multa bona loqueretur de eo: dixit ange¬
lus ad raguelem. Tobias de quo int̾rogas p̃
huiꝰ est. Et misi se raguel. ⁊ tũ lacrimis oscula¬
tus est eũ. ⁊ plorans supͣ collũ ei dix̃. Bñdidõ sit
tibifilii mi. qr boni ⁊ optimi iuiri es filiꝰ. Et anna
uxor eius ⁊ sara filia ip̃oꝵ lacrimate st. Postã¬
& locuti sũt: p̃cepit raguel occidi ariecẽ ⁊ pau¬
ri ꝯuiuiũ. Cũq hortaretur eos discũbereae
pnͣdtum. tobias ait. Hic ego hodie nõ mandi¬
cabo neq bibam nisi prius pecitõem meã ⁊f̾ͥne
⁊ ꝓmittas michi dare sarã filiam tuam. Quo

Expanded text:
gressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo
Abbreviated transcription (Latin):
gelũ ⁊ dixit. Obsecro de azaria fr̃. ut dicas mͥ
qd̾ remediũ hẽbũt ista q̃ de pisce ẜuare iꝰsisti:
Rndensq angelus dixit ei. Cordis eius ꝑticu¬
lam. si sr̃ carbones ponas: fumus eius extricat
om̃e genus demonioꝵ. siue a iuro. siue amu¬
liere:ita ut nõ accedat ultra ad eos.⁊ fel ua¬
let ad unguendos oculos: in quib fu̾it albi¬
go. ⁊ sanabũtur. Et dixit ei tobias. Ubi uis¬
ut maneamꝰ. Rndens q angelus aic. Esthe
raguel noĩe. uir ꝓpinqus de tributua. ⁊hic h
filiam noĩe sarã. s nec masculũ. s neq masi¬

Expanded text:
secro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi visut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neq
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ blaffemiam suã. ⁊ iratus muldos occid̾et
ex filus isrł. tobias sepeliebat corpora eoꝵ.
⁊ cũ uxore fugiens nudus laturt. qr multi
mũ suam. om̃isq facultas eiꝰ restituta ẽ ei
Ost ħ u̾o cũ eẽt dies festus dñi. ¶¬

Expanded text:
ter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi mum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas ire in tenebras. Fiducia magna erit co¬
ram sũmo deo elemosina omnib facientib eam.
Attende tͥ filii mi ab omni fornicatõe. ⁊ ꝓ̃ter ux¬
orem tuam nũqmiͣ paciaris cͥmine scire. Suꝑbiã
nũqmͣ in tuo sensu aut in tuo uerbo dominari
tibi aliꝗd oꝑatus fu̾it: statim mercedem ei eius¬
restitue. ⁊ m̾ces m̾cenarii tui apd̾ de oĩo nõ rema¬
neat. Qd̃ ab alio od̾is. uide tu ne aliqñ alt̾i faci¬
as. Panem cũ esurientib ⁊ egenis comede. et
de uestimentis tuis nudos dege. Panẽ tuũ. ⁊ in¬
nũ tuũ: sr̃ sepulturã iusti ꝯstitue. ⁊ noli ex eo
manducare. ⁊ bibe cũ peccatorib. Cõsiliũ semꝑ¬
a sapiente ꝑquire. Omni tpre bñdic deũ ⁊ pece
abeo ut uias tuas dirigat. ⁊ oĩa ꝯsilia tua in
ip̃o ꝑmaneant. Iudico ⁊̃ tibi fili mi dedisse me
decẽ talenta argenti dũ ad huc infantulus ẽẽsga¬
belo in rages ciuitate medoꝵ.⁊ cyrographum
eius apd̾ me hẽo. ⁊ ideo ꝑ quire quomodo ad eũ

Expanded text:
re in tenebras fiducia magna erit coram summo Deo elemosyna omnibus qui faciunt eam adtende tibi fili mi ab omni fornicatione et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari aliquid tibi operatus fuerit statim mercedem ei restitue et merces mercennarii apud te omnino non maneat quod ab alio odis fieri as. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cui tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
chiam eiꝰ. ⁊ trahe eũ ad de. Qd̾ cũ feciss atcͣxit
eũ in siccũ ⁊ palpitare fecit ante pedes eiꝰ. Tũc
dixit ei angelus. Exent̾a hũc piscẽ. ⁊ cor eius.
medicamenta utilit̾. Qd̾ cũ feciss assauit car¬
nes eiꝰ. ⁊ secũ sustulerũt ĩ uia. Cet̾a sallierũt
q̃ suffic̾ent eis ĩ uia. quouis ꝑuenirẽt ad ra

Expanded text:
rahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, aria ad medicamenta utiliter. Quod cum fecisset, assavit carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent
Abbreviated transcription (Latin):
modo & pecuniam hnͣc inquirã ignoro. Ille me
nescit. ⁊ ego illũ ignoro. Qd̾ signũ dãbo ei. s ne
uiã ꝑ qmͣ pergatur illuc: aliqũ cognoui: Tũ o
pr̃ suus Rndit illi ⁊⁊ dixit. Cyrogͣphũ quidẽ illiͦ¬
apd̾ me hẽo qd̃ dum illi ostend̾is: statim restitu¬
et pecuniam. S ꝑge nunc. ⁊ inquire tibi ali¬
quem uuꝵ fidelem qui eat decũ: salua mercede
sua: dũ ad huc uiuo. ut recipias eã. Tuc eg̾ssus

Expanded text:
iam inquiram ignoro ille me nescit neque ego illum quod signum dabo illi sed neque viam qua pergatur illuc aliquando cognovi tunc pater suus respondit illi et dixit chirografum quidem eius penes me habeo quem dum illi ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus
Abbreviated transcription (Latin):
nõ eginus ico̾m p̾cepta tua. ⁊ non ambulau¬
mus sinc̾ter coram te. Et nunc dñe deus
scdm uolũtatẽ tuã fac metũ mĩam.⁊ p̃cepe
ĩ pace suscepi spm̃ meum. Ex pedit nmei
chi mori magis qm̃ uiue. Eadem itaq die
tig trut sara filia ragueł in rages autate
medoꝵ. ⁊ ip̃a audiret ĩꝓperiũ ab una ex al¬
cillis pris sui qm̃ tradita fu̾at .uii. uins it

Expanded text:
non egimus secundum praecepta tua, et non ambulavimus sinceriter coram te. Et nunc, Domine, secundum voluntatem tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spiritum meum: expedit enim mihi mori magis quam vivere. Eadem itaque die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret improperium ab una ex ancill
Abbreviated transcription (Latin):
ex filiis isrł uigulatũ in platea lat̾e. Sta¬
tim q assiliens de accubitu suo relinqñs
pñdiũ. ieunꝰ ꝑuenit ad corpus. collens
illud portauit ad domũ suam occulte ut
du sol occubruss: caute sepelliss eũ. Cũq¬

Expanded text:
ex filiis Israel jugulatum jacere in platea, statimque exsiliens de accubitu suo, relinquens prandium jejunus pervenit ad corpus, et tollens illud, portavit in domum suam occulte, ut dum sol occubuisset, caute sepeliret eum
Abbreviated transcription (Latin):
riũ qui cũ filio tuo eat: S ne forte sollicitũ te
reddam. ego sũ azarias ananie magni filius
Et cobias Rndit ex magno gen̾e es tu. S peto
ne irascaris qr uolu̾im cognesc̾e genus tuum
redricã filiũ tuũ. R̾ndens ã dobias ait. Beneã¬
buletis. ⁊ sit dñs in ccin̾e ur̃o. ⁊ angelus eiꝰ ꝯmit¬
tecur uobiscũ. Tunc ꝑatis oĩb q̃ erant neccͣria

Expanded text:
rium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te rium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus in itinere vestro, et angelus ejus comitetur vobiscum. Tunc paratis omnibus, quae eran
Abbreviated transcription (Latin):
bras dixit ei. Nosti uiã que ducit in rages ciui¬
tatem medoꝵ. Qui R̾ndit. Noui. ⁊ oĩa itin̾a eius.
freq̃nterambulaui. ⁊ mansi apud gabelũ fra¬
trem nr̃m: qui moratur in rages ciuitate medo¬
rũ que posita est ex mõte erbatanis. Cui dobi¬
as ait. Sustine me obsecro donec hec ip̃a de nũciẽ
ut introiret ad eũ. Ing̾ssus itaq salutauit eũ
⁊ dixit. Gaudiũ tibi sꝑsit. Et tobias ait. Qͣle
gandiũ michi erit qͥ in tenebris sedeo. ⁊ lumẽ
celi non uides. Cui ait uuenis. forti animo
esto: in ꝓximo est ut a deo cureris. Bixit i¬
taq illi tobias. Nũꝗd pot̾is ꝑduc̾e filiũ meũ
ad gabelũ in rages ciuitatẽ medoꝵ. ⁊ cũ redi¬
eris restituã tibi m̾cedẽ tuã. Et dixit ei ange¬
lus. Ego ducam. ⁊ reducam eũ sanũ ad de. Cui
Rndit tobias. Rogo de indica michi de qua do¬
mo: aut de qͣtribues tu: Cui raphael angelus
dixit. Genus q̃ ris mercẽnarũ. an ip̃m m̾cõna¬

Expanded text:
iam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages eris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercena
Abbreviated transcription (Latin):
medius stipes ꝙͣ cuncta que exutro calamoꝵ
lac̾e uascebat᷑ Iuxta exemplũ qd̾ dñs ostẽdit mi
ysi ita opetatus est candelabrũ. Locutusq dñs
ad moysen dicens. Tolle leuitas de medio filio¬
rũ isrł. ⁊ purificabis eos iuxta hunc ritũ. Asꝑ¬
gantur a qua lustratõis ⁊ tadant õs pilos car¬
nis sue. Cũz lauerint uestimenta sua ⁊ mũ
dati fu̾int. tollant bouem de armentis. ⁊ libam̃¬
tum eius. similam oleo ꝯsꝑsam. Bouem u̾o
alt̾m de armento tu accipies ꝓ pc̃co. ⁊ applica¬
bis leuitas coram tab̾naculo fed̾is ⁊uocata otñi
multitudine filioꝵ istł. Cũ leuite fu̾int co

Expanded text:
ipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta suadati fuerint, tollant bovem de armento, et libamentum ejus similam oleo conspersam; bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo foederis, convocata omni multitudine filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ offeret earon leuidas manus in ꝯspectu dñi
a filiis isrł. ut ẜuiant ĩ mist̾io eiꝰ. Leurte qͦ
ponent manus suas sr̃ caput boum. Equib
unũ facies ꝓ pcc̃o. ⁊ alt̾m in holocaustũ dñi
ut de p̃ceris pro eis. Statuesq leuitas ĩ ⁊spectu
caron ⁊ filioꝵ eius. ⁊ consecrabis oblatos dño
ac seperabilis de medio filioꝵ isrł. ut sint ma
⁊ postea egrediantur dabnaculũ fed̾is ut set
iunt õem uuluam inisrł. accepi eos. Mea
sunt omnia primogenita filioꝵ isrł. tam
ex hõib quam ex iumentis. ex die quo per¬
cussi omne primogenitũ in t̾ra egipti scifi¬
caui eos nchi. Et tilli leuitas percunctis
primogenttis filioꝵ isrł. tradidiq eos dono
caron ⁊ filli eius demedio ppłi ut ẜuiant
michi pro isrł. ut in dab̾naculo federis ⁊ or¬
ent pro eis. ne sit in pplo plaga si ausi
fiunt acced̾e ad sanctuariũ. feterũt mo¬
yses ⁊ aaron. ⁊ omnis multitudo filioꝵ iste
sr̃ leuitas que p̃ceꝑat dñs moysi. purifica¬

Expanded text:
nus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis utiunt omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
est. Locutꝰ q est dñs ad moysẽ dicens. Hec est lex
ut ministrent in dab̾naculo federis. Cumq
quinqͣgesimũ annũ etatis impleu̾int: ser¬
lure cessabunt. Eruntq ministri fr̃m suoꝵ
ĩ tab̃̾naculo federis ut custodiãt que sibi fu¬
erant ꝯmendata. opera a ista non faciant. Sic¬

Expanded text:
t. Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Haec est lex ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem ipsa non faciant. Si
Abbreviated transcription (Latin):
nemmitust̾ii sui. Itaq cũ suscepiss moyses
plaustra ⁊ boues: cradidit eos leurtis. Duo pl¬
austra ⁊.iiiiͬ. boues dedit filiis gerson iuxta id
qd̃ hẽbant neccͣrium. Quatuoꝵ alia plaustra
⁊ octo boues dedit filiis merati scd̃m officia et
cultũ suũ sub manu tchamar filii aaron sat̾¬
dotis. Filiis a caath non dedit planstra ⁊ bones
qr in sanctuario ẜuiunt. ⁊ honera ꝓpriis por¬
tant humeris. Igitur obtulerunt duces ⁊ dedi¬
cacionẽ altaris die qua unctũ est oblatõem
suam ante altare. Dixitq dñs ad moysen. Sĩ¬
guli duces persingulos dies offerant mune¬
ra indedicacione altaris. Primo die obtulit
oblacionẽ suam nalson filius ammadab de tri¬
bu uida. Fueruntq in ea acetabulũ argente¬

Expanded text:
um suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯsecrabit dño dies seꝑatõis illius offerens
agnũ anniculũ ꝑ pcc̃o. ita tũ ut dies pͥores ir¬
riti fiant. qm̃ polluta est scĩficatio eius. Ista ẽ
lex ꝯsetratõis. cũ dies quos ex uoto detreuerat
ꝯplebuntur. adducet eum ad ostiũ tab̾nacu¬
li federis. ⁊ offeret oblacionẽ euis dño. Agñ
anniculũ ĩ maculatũ in holocanstũ. ⁊ ouem
ãniculam ĩ matulatã ꝓ pcc̃o. ⁊ ariecem in¬
maculatã. hostiam pacificam. canistrũ quo
panũ azimoꝵ qui ꝯspersi sint oleo. ⁊ laga¬
na absq fermento. uncta oleo.aclibamina
faciet tam ꝓ pcc̃o qmͣ in holocaustũ. Arietẽ
u̾o ĩmolabit hostiam pacificã dño. offerens¬
q simul canistrũ arimoꝵ ⁊ libamina que ex
more debentur. Tũc radetur nazareus aute
ostiũ tab̾naculi federis cesarie ⁊secracionis
sue. Tolletq capillos eius ⁊ ponet suꝑ ignẽ¬
qui est suppositus sacrifitio pacificoꝵ ⁊ armnũ
coctũ arietis. tortãq panis absq fermento

Expanded text:
ius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustuanniculam immaculatam pro peccato, arietem immaculatum, hostiam pacificam, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo. Item : faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet suqui est suppositus sacrificio pacificorum, et azymum coctum arietis, tortamque absque fermento,
Abbreviated transcription (Latin):
aturtui. Coni̾ctat dñs uultũ suum ad te
⁊ det tibi pacem. Inuocabũt nomẽ meũ
sr̃ filios israel. Et egobñdicã eis. U¬
Actũ est &indie qua ꝯpleuit moyses
tab̾nacilũ ⁊ erexit illud. unxitꝙ:
scĩficauit cũ omnib uasis suis altare siłr
⁊ uasa eius. Obtulerũtq prĩcipes isrł ⁊ capi¬
ta familiaꝵ que erant pet singulas tribus
p̾fecti eoꝵ qui nũati fu̾ant munera corã dño
Sex plaustra decta cũ .xii. bobus. Unũ plaust¬
rum obtulere duo duces.⁊ unũ bouẽ singłi
Obrulerũtq ea in ꝯspectu tab̾natuli. Attaũ
dñs ad moysen. Suscipe ab eis ut siuant ĩ mi

Expanded text:
atur tui. Convertat Dominus vultum suum ad te, et det tibi pacem. Invocabuntque nomen meum super filios Israel, et ego benedicam eis. actum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
boues duos. arietes .u. hyrcos .u. agnos ãni¬
culos .u. Hec fuit oblatõ ahira filn henan.
Hec in dedicarõe altaris oblata sunt aprĩcipib
isrł in die qua ꝯ secratũ est. Acetabula argẽtea
xii. fiale argentee .xii. Mortariola aurea .xii.
⁊.lxxͣ. silos una fiala. id est unũ ꝯmune ua¬
soꝵ omniũ ex argento sicli duo milia. ccco.¬

Expanded text:
ue hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim  siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
filii caach ut portẽt ĩuoluta. ⁊ non tangant
uasa scũarii ne moriantur. Ista sunt honera
filioꝵ caath in dab̾naculo federis. sr̃ quos erit
eleatar filius aaron sacerdotis ad cuiꝰ perti¬
net curam. Oleũ ad ꝯcinnandas lucernas
⁊ ꝯposicionis incensũ ⁊ sacrificium quod sem¬
per offertur ⁊ oleum unctõis.⁊ quicquid ad
cultũ tab̾natuli percinet. omniũq uasorũ

Expanded text:
ta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum
Abbreviated transcription (Latin):
massuas primi egredientur. In castris filioꝵ
ruben ad meridianam plagam erit prĩceps
elisur filius sedeur. Et cunctus ex̾citus pugna¬
eura castra metati sunt de cribu simeon qͦ
natoꝵ eius qui numerati sunt xlu. milia doł¬
a. ⁊ mille. roce.l. Perturmassuas in scd̃o loco pro¬
ficiscentur. Leuabitur ã tab̾naculũ testimon¬
ii ꝑ officialeuttaꝵ ⁊ turmas eoꝵ. Quomodo
erigetur ita ⁊ deponetur. Singuli ꝑ loca ⁊ ordi¬
nessuos ꝑticiscentur. Ad occidentalem plagã
erũt castra filioꝵ isrł effraym. quoꝵ pr̃iceps
fuit elisama filius amiud. Et cunctus ex̾cit
cum eis tribus filioꝵ manasse. quoꝵ prĩceps
fuit gamaliel filius phadassur. Cunctusq ex
pugnatoꝵ eius qui recensitisũt .xxxu. mi

Expanded text:
mas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnaeum castrametati sunt de tribu Simeon: quonatorum ejus qui numerati sunt, quada per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos profierunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctus exercitus cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercipugnatorum eius qui recensiti sunt tri
Abbreviated transcription (Latin):
de medio leuitaiꝵ. S hoc facite eis ut uiuant
⁊ non moriantur. si decig̾int scã scõꝵ. Naror
⁊ filu eius intrabunt ip̃iq disponent opeta
singuloꝵ ⁊ diuident quid portarequis debe¬
at. Alu nulla curiositate uideant que sintĩ
sanctuario: priusqmͣ in uoluantur alioquin
morientur. Locutusq est dñs ad moysen di¬
cens. Tolle sũmam ⁊̃ filioꝵ gerson per domos
⁊ familias ac cognatões suas a .xxx. annis ⁊ su¬
est officiũ familie gersonitaꝵ ut portent cor¬
tinas tab̾naculi ⁊ rectũ fed̾is oꝑimentũ alid̾.
⁊ sr̃ omia uelamem iacinctinũ. dentorium¬
q q uod pendet ĩ introitu federis dab̾naculi. cor¬
tinas atrii ⁊ uelum in introitu qd̃ est añ tab̾¬
naculũ. Om̃ia que ad altare ꝑtinent. funicu¬
los ⁊ uasa minist̾ii rubente airon ⁊ filiiseius
portabunt filii gerson ⁊ scient sraguli cui debe¬
ant honeri mancipari. Hic est cultus famili
e gersonitaꝵ in tab̾ naculo federis. eruntq

Expanded text:
medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et suortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic eae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque
Abbreviated transcription (Latin):
tũ iacinctinaꝵ pelliũ. inlucẽtq uectes. S ⁊
altaremundabũt cm̃e ⁊ inuoluent illud put¬
pureo uestimento. Ponẽtq cum eo omnta:
liasa. quib ĩ minist̾io eius utũttur. idest igniũ
receptacula fuscimilas actridentes. unctinos et
batilla. Cunctaq uasa altaris oꝑient simiss ue¬
lamine iacuictinaꝵ pellium ⁊ inducent uectes

Expanded text:
um janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inducent vectes
Abbreviated transcription (Latin):
hus maledictõib subiacebis. Det te dns in ma¬
ledictõem. exemplũq cunctoꝵ in ppło suo. Pu¬
crescere faciat femur tuũ ⁊ tumens interus
tuus disrumpatur. Ingrediantur aque male¬
dicte ĩuentrem tuũ ⁊ in utero tumescente pti¬
trescat femur ⁊ꝑdebit mulier. Amenamen.
S̾ cribetq sac̾dos in libello ista maledicta. ⁊ dele¬
bit ea aquis a marissimis inquas maledicta cõ¬
gessit ⁊ dabit ei bibere. Quas cum ex hauserit
tollet sacerdos de manueiis ⁊ sacrificiũ zeloti¬
pie. ⁊ eleuabit illud coram dño. imponetq
super altare. ita diuntaxatut prius pugillũ
sacrificii. tollat de eo quod offertur. ⁊ in cẽdat
sr altare. ⁊ sic potũ dec mulieri aqͣs amari¬
ssimas. Quas cum bib̾te si polluta est ⁊ con¬
tempto iuro adult̾ie rea est pertnͣsibunt eã
aq̃ maledictõis. ⁊ in flato uentre ꝯputrestec
femir. Eritq mulier ĩ maledictõem ⁊ in ex¬
emplũ om̃i ppło. Qd̃ si polluta non fu̾it. eri

Expanded text:
te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inffemur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit
Abbreviated transcription (Latin):
nazarei cũ uou̾it oblatõẽm suam dño demꝑe
ꝯsetratõis sue exceptis hus quĩuenerint
manus eius. Iuxta quod mente de uouer¬
at. ita faciet ad ꝓfectõem sc̃ificatõis sue. lo¬
citusq est dñs ad moysendicens. Loquere

Expanded text:
nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere
Abbreviated transcription (Latin):
ponẽt cũ ea thuribula ⁊ mortariola aurea et¬
ciatos ⁊ crateras ad liba fundenda. Panes sẽper
ĩ ea erunt. Extendentq desr̾ palliũ coccine umn
quod rursũ oꝑient uelamento iacinctinarũ
pelliũ. ⁊ inducent uectes. Sument ⁊ palliũ iacinc¬
tinũ quo operient caudelabrũ cũ luc̾ns ⁊ for¬
cipib suis. ⁊ emunctoriis ⁊ cunctisuasis olei q̃
ad ⁊ciimandas luc̾nas necͣcria sũt. ⁊ sr̃ omtua

Expanded text:
ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Colle sũmam filioꝵ caach de medio
leuitarũ per domos ⁊ familias suas. A .xxͦx. an¬
no ⁊ suprausq ad quinqͣgesimũ annũ om̃i¬
um qui ingrediũtur utstent ⁊ ministrent
intabernaculo federis. Hic est cultus filiorũ
entur aaron ⁊ filui eius. qñ mouenda sũt castra
⁊ deponent uelũ quod pendet ante fores. Inuo¬
luentq eo artham destimonii ⁊ operiẽt rutsũ
uelamine iacinctinaꝵ pelliũ extendentis de sr̃¬

Expanded text:
de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum entur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendent
Abbreviated transcription (Latin):
cipies .u. siclos ꝑ singula captta ad mensura
sanctuarui. Siclus ht̃ obolos .xx. Dabisq pecu¬
nuam airon ⁊ filiis eiꝰ. p̃cium eoꝵ qui supra sũt
Tulit igitur moyses pecuniã eoꝵ qui fuerãt
amplius ⁊ quos redemerant a leutticis propri¬
mogenitis filioꝵ isrł. mille occ . Lxu. sicloꝵ iuxta

Expanded text:
ram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta
Abbreviated transcription (Latin):
lotipie. Ip̃e a tenebit aqͣs amarissimas inqui¬
bus cũ execratõe maledicta ⁊gessit. ad urabit
eam ⁊ dicet. Si non dorminit iur alientis te¬
cum. ⁊ si non polluta es deserto mariti thoro:
non nocebunt de. aque iste a marisume in
quas maledicta ꝯgessi. Sine declinasti a uiro¬

Expanded text:
Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin
Abbreviated transcription (Latin):
mensis scd̃i. recensentes eos. per cognatões ⁊
domos ac familias ⁊ capita ⁊ noĩa singulorũ
a .xxͦ. anno ⁊ supͣ sicut preceperat dñs moysi.
Numeratiq sunt in deserto sẏnai. De ruben
primogenito istłis per generatões ⁊ familias
ac domos suas. ⁊ noĩa capitũ singuloꝵ. ⁊ om̃e
qd̃ sexꝰ est masculini a .xxͦ. anno ⁊ supra pro¬

Expanded text:
ones et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a
Abbreviated transcription (Latin):
sa scũarii ĩ quib ministratur ⁊ uelũ. cunctãq
ħ cemodi suppellectilem. princeps añ prĩcipũle¬
uitaꝵ eleazar filius aaron sacerdotis. ⁊ erit sẽp
extubitores custodie sanctuarii. At uo demera¬
rierunt ppłi incolite ⁊ musice recensiti ꝑ noĩa
sua. om̃s generis masculini ab uno mense et
supra sex tilia .ic Principesa eoꝵ surihel filiꝰ
abrahiel. In plaga sepdentrionali castra meta¬
bũtur. Erũt sub custodia eoꝵ tabule dabernacisli¬
⁊ uectes ⁊ colũpne. acbases earum ⁊ omnia que
ad cultũ huiuscemodi pertinent. Colũpneq
tur ante tab̾naculũ federis id est ad orientalem
plagam Moyses ⁊ arron cum filiis suis hũtes
custodiam scũarii ĩ medio filioꝵ iscł. Qͥs alienꝰ

Expanded text:
sa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque sa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur eruet vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque m funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sa
Abbreviated transcription (Latin):
Filii carch: aniram. ⁊ iesĩcat hebron ⁊ oriel. Fi¬
lii merari. inooli ⁊ musi. De gerson fuerunt
familie due. lebnttica ⁊ semeitica. Quarum
metabunturad occidentẽ sub prĩcipe elisa saph
filio label. ⁊ hẽbunt ex cubias intabernaculo
federis. ip̃m dab̾naculũ ⁊ oꝑimentũ eiꝰ tentoriũ
qd̃ trahiturante fores tecti destimonii feders
⁊ cortinas atrii: tentoriũ qͦ quod appendr̃ in ĩ¬
droitu atrii tab̾naculi ⁊ quicquid ad ritũ alta¬
risꝑtinet funes tabernaculi. ⁊ om̃ĩa utensilia
eiꝰ cognacio caath hẽbit ppłos amramitas ⁊es¬
suaritas ⁊ hebronitas ⁊ orihelitas. Hee sunt fa¬
familie caathitaꝵ recensite pernoĩa sua. Oͣs
generis masculini ab uno mense ⁊ supra. uui
nulia. dc. Habebunt excubias scũaru. ⁊ castra¬
metabũtur ad meridianã plagã. prĩcepsq
eoꝵ erit elisaphanfilius oziel. Et custodientar¬
cham mensamq ⁊ candelabrũ. altaria ⁊ ua¬

Expanded text:
Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes genti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et va
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Applica tribum leui. ⁊ facstare ĩꝯspectuar¬
ron sac̾dotis. ut minstrent ei ⁊ excubent. ⁊ obẜuẽt
quicquid ad cultũ pertinet. multitudĩs corã dab̾¬
naculo testimoriũ. ⁊ custodiãt uasa tab̾natuli ser¬
uientes ĩ minist̾io eius. Dabisq donoleuitas ai¬
ron ⁊ filiis eiꝰ quib traditi sunt afilus isił ai

Expanded text:
evi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis I