comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
querant adeo escam sibi.
Eitus est sol et congregati sunt: ⁊ in cubilib
suis collocabuntur.
ribit homo ad opus suum: et ad operacio¬
nem suam usq ad uesperam.
Quam magnificata sunt oꝑa tua dñe. oĩa
in sapĩa fecisti: ĩpleta÷ t̾ra possessione tua. gła-¬
oc mare magnum ⁊ spaciosum ma

Expanded text:
Deo escam sibi. Ortus est sol et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur. Exibit homo ad opus suum, et ad operationem suam usque ad vesperam. Quam magnificala sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti, impleta est terra possessione tua. Hoc mare m
Abbreviated transcription (Latin):
et panns cor hoĩs confuret.
aturabuntur ligna campi⁊ cedri libani
Qs plantauit: illic passeres nidificabunt.
erodn domus dux est eoꝵ montes extelsi
cerins: petra refugium erinaciis.
Lecit lumam in tempora: sol cognouit
occasum suum.
Nosiisti tenebras et facta est nox: in ip̃a
pertransibunt omnes bestie silue.

Expanded text:
et panis cor hominis confirmat saturabuntur ligna campi et cedri Libani quas plantavit illic passeres nidificabunt erodii domus dux est eorum montes excelsi cervis petra refugium erinaciis fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suum posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pe
Abbreviated transcription (Latin):
ec enim in gladio suo possederunt terrã
et brachium eorum non saluauit eos
d dertera tua et brachium tium it illium¬
nacio uultus tui: qũi complacuisti in eis.
das salutes nacob

Expanded text:
Non enim in gladio suo possederunt terram, neque brachium eorum salvavit eos: Sed dextera tua et brachium tuum et lux vultus tui, quia complacuisti in eis. ipe salutibus Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
uertisti nos retrorsum post nuncos nros.
et qui oderunt nos diripiebant sibi
Ledisti nos tamquam oues escarum: Et m
gentib dispersisti nos.
Nendidisti ppłm tuum sine precio: et non fuit
multitudo in commutacionib corum.
osinsti nos ob ꝓbrium uicinis nris: sub san¬
nacionem ⁊ derisum his qui sunt in circuitu nr̃o.
osiusti nos insimilitudinem gentib: com¬
mocionem capitis in populis.
ota die uerccundia mea contra me est: et
confusio faciei mee co operint me.
¶ Euoce ex probrantis et obloquentis: afacie
nuici et persequentis.
ec omnia uenerunt super nos nec obliti
sumus te: ⁊ imq non egimꝰ intestam̃to tuo.
t ñ recessit retro cor nostium: et declinasti
seritas nostras auia tua
Li obliti sumus nomen dei nostri ⁊ si ex¬
pandimus manꝰ nrãs ad deum aliemtm.
onne deus requiret ista: ipse enim no¬
int abscondita cordis.
Qmñ ꝓpter te mortificamur tota die: estimati
sumus sicut oues occisioinis.¬

Expanded text:
ertisti nos retrorsum post inimicos nostros, et qui oderunt nos diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus, commotionem capitis in populis. Tota dconfusio faciei meae cooperuit me: a voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo, et non recessit retro cor nostrum . Haec quisemitas nostras a uia tua, i obliti sumus nomen dei nostri, et si expandimus manus nostras ad deum alienum, nonne deus requiret ista? ipse enim nouit occulta cordis. quoniam propter te mortificamur tota die, aestimati sumus ut oues occisio
Abbreviated transcription (Latin):
Nt transim et ecce non erat: que sun cuni
et non est in uentus locus eins.
¶Iustodi in nocenciam et inde equitatem:
quomam sunt reliquie homini pacifico.
LIn iusti autem dispcribunt: simul reliquie
impiorum interibunt.
D alus autem iustorum adomino: et procectoe
eorum in tempore tribulacionis.
t ad iuabit cos dominus et liberabit cos

Expanded text:
on erat; quaesivi eum, et non est inventus locus ejus. Custodi innocentiam, et vide aequitatem, quoniam sunt reliquiae homini pacifico. Injusti autem disperibunt, simul reliquiae impiorum interibunt. Salus autem justorum a Domino, et protector eorum in tempore tribulationis. Et adjuvabit eos Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Lon crediderunt nerto eius: ⁊ murinuraue¬
runt in tabernaculis sins: ñ exaudierunt uocez id̾.
t eleuauit manum suam super eos: ut
prosterneret eos in deserto.
t ut deiceret semen eorum in nacionib:
et disperderet eos in regionibz.
t iniciati sunt beel phegor: et comederũt
sacrificia mortuorum.
t irritauerunt eum in adimencionib sius.

Expanded text:
erbo ejus, et murmuraverunt in tabernaculis suis: non exaudierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos: ut prosterneret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et disperderet eos in regionibus. Et initiati sunt Beelphegor: et comederunt sacrificia mortuorum. Et irritaverunt eum i
Abbreviated transcription (Latin):
uenẽ simul ac uͥginez lactentẽ ꝯ hoĩe sene¬
It dii ubi nam sunt: cessare faciam ex
hominib memoriam eorum.
Ned pp̃ iram inimicorum distuli: ne forte
suꝑpbirent hostes eorum.
¶It dicerent manus nr̃a excelsa: et non
dominus fecit hec omma.
Lens absq consilio est sine prudencia: utinã
saperent in telligent ac nouissiã ꝓuiderent.
uomodo ꝑsequebat᷑ umis nulle: et duo
fugarent decem milia.
Nonne ideo quia deus suus uendidit eos
et dominus condusit illos
Non enim est deus nr̃ ut dii eorum: ⁊ mi¬
mici nostri st̃ indices.
Le uinea sodomor uinea eorum: et subur¬
banis gomorre.

Expanded text:
ntem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudices de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomor
Abbreviated transcription (Latin):
ascendet super tuos equos tua.¬
age tue saluacio.
uscitans suscitabis artum tuum: iura¬
menta tribus que locutus es.
luinos scindes terre: uiderunt te et dolue¬
runt montes: gurges aquarum transiit.
edit abyssus uocem suam: altitudo ma¬
nus suas leuauit
Nol et luna steterunt in hĩtaculo suo: in luce

Expanded text:
ascendes super equos tuos et quadrigae tuae salvatio scitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terrae viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavit sol et
Abbreviated transcription (Latin):
proles noĩe qui in ionnin rer benedite¬
etus in ex¬
celsis te laudat celitus omnis et morta¬
lis homo et cunita creata simul.¬
G loria laus. P lebs hebrea tibi cum
palmis ob ua uenit cũ prece uoto

Expanded text:
oles, Nomine qui in Domini, rex benedictus in excelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta creata simul. Plebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto
Abbreviated transcription (Latin):
miniai mei anmain meam circundede¬
runt: adipem suum conduserunt: os eoru
loquutum est superbiam.
roicientes me minc circundederunt me:
õculos suos statuerunt decłinare in terram.
usceperunt me sicut leo paratus ad p̾dam:¬
et sicut catulus leonis hĩtans in abditis.
xurge domine p̾ueni eum. ⁊ supplãta eum:
eripe animam meam ab impio: frameam tuam
ab inimicis manus tue.
omine apaucis de terta diuide eos inuita
eorum: de absconditis tuis ad impletus est
uenter corum.
aturati sunt filus: et dimiserint reliquias
suas paruulis suns.

Expanded text:
mici mei animam meam circundederunt  adipe suo concluserunt: os eorum locutum est superbia. Proicientes me nunc circundederunt  oculos suos statuerunt declinare in terram. Susceperunt me, sicut Leo paratus ad praeExsurge, Domine, praeveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio, frameam tuam ab inimicis manus tuae. Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum: de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis: et dimiserunt reliquias suas parvuli
Abbreviated transcription (Latin):
lacione maloꝵ ⁊ dolore.
ffusa est contencio suꝑ principes: et etrare
fecit eos in mino et non in uia.
t ad iuint panperem de inopia:
et posuit sicut oues familias.
¶idebunt recti et letabuntur: et omnis ini¬
quitas opilabit os suum. Quis sapiens et
custodiet hec: ⁊ in telliget mĩas diũ. ꝓs

Expanded text:
dolore. Effusa est contentio super principes, et errare fecit eos in invio, et non in via. Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias. Videbunt recti et laetabuntur, et omnis iniquitas oppilabit os suum. Quis sapiens et custodiet haec, et intelliget misericordias
Abbreviated transcription (Latin):
quia ler tua meditacio mea est.
onfundantur suꝑbi quia in iuste im¬
quitatem fecerunt in me: ego autem exet¬
ccłor in mandatis tuis.
onu̾tantur mͥ tumentes te: ⁊ qui nouer̃t
testimoma tua.
iat cor meum in maculatum in iustifica¬
cionib tius: ut non confundar. p̃
efecit in salutare tuum aĩa mea:¬
et in uerbum tuumͥ speraui.

Expanded text:
quia lex tua meditatio mea est confundantur superbi quia iniuste iniquitatem fecerunt in me ego autem exercebor in mandatis tuis convertantur mihi timentes te et qui noverunt testimonia tua fiat cor meum inmaculatum in iustificationibus tuis ut non confundar caf defecit in salutare tuum anima mea in verb
Abbreviated transcription (Latin):
In crepasti suꝑbos: malediti qui declinãt
amandatis tuis.
Lifer ame ob probrium et contemptum:
quia testimoma tua exquisun.
t cuim sederunt principes.⁊ ad uͥsum
me loquebantur: seruus autem tuus execte¬
batur in iustificacionib tuis.
am et testimonia tua meditacio meaz.¬
⁊ consilium meum iustificacões tue. p̃ iisi

Expanded text:
increpasti superbos maledicti qui declinant a mandatis tuis aufer a me obprobrium et contemptum quia testimonia tua exquisivi etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tuis nam et testimonia tua meditatio mea et consilium meum iustific
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tribulacio proxima est: qm̃ non est qui ad
ircundederunt me uituli multi: ¶ muet.
pingues obsederunt me.
pperuerunt super me os suum: sicut leo ra¬
ꝑiens et rugiens.
icut aqua effusus sum: et dispersa sunt
omma ossa mea.
Lactum est cor meum tamqmͣ cera liquescẽs
in medio nentus mei.
mit tamquam testa uirtus mea: et lingua
mea ad hesit fancib meis: et in puluerem

Expanded text:
m non est qui adiuvet circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt me aperuerunt super me os suum sicut leo rapiens et rugiens sicut aqua effusus sum et dispersa sunt universa ossa mea factum est cor meum tamquam cera liquescens in medio ventris mei aruit tamquam testa virtus mea et lingua mea adhesit fauci
Abbreviated transcription (Latin):
Et preciuxisti me urtute ad bellum: et sub¬
plantasti in surgentes in me subtus me.
Et municos meos dedisti michi dorsum:
et odientes me disperdidisti.
lamauerunt nec erat qui saluos faceret.
ad dominum. nec exandunt cos.
t cõminuam cos ut puluerem ante faciem
uenti: ut lutum platcarum delebo eos.
Enpies me de contradicionib populi: con

Expanded text:
isti me virtute ad bellum, supplantasti insurgentes in me subtus me. Et inimicos meos dedisti mihi dorsum, et odientes me disperdidisti. Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret: ad Dominum, nec exaudivit eos. Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum delebo eos. Eripies m
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ inte cripiar atemptasione: et in deo
meo transgrediar murum¬
L eus nicus impolluta na cius: cloquia
domini igne ex aminata. protetor est. omniũ
spancium in se.
noniam quis deus preter dominum: aut
quis deus preter deuni nostrum.si¬
eus qui pretinxit me uir tute: et posuit
in maculatam uiam meam.
Lui perfecit pedes meos tamquam ccruo¬
rum: et suꝑ exelsa statuens me.
u docet manus meas ad prelium: et po¬
sinsti ut archum creum brachia mea-
t dedisti michi protectionem salutis tue
et dextera tua suscepit me.

Expanded text:
m in te eripiar a tentatione, et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus impolluta via ejus, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se. Quoniam quis Deus praeter Dominum, aut quis deus praeter Deum nostrum Deus qui praecingit me virtute et posuit inmaculatam viam meam qui perfecit pedes meos tamquam cervorum et super excelsa statuens me qui doces manus meas in proelium et posuisti arcum aereum brachia mea et dedisti mihi protectionem salutis tuae et dextera tua susce
Abbreviated transcription (Latin):
t retubuet michi dñs secundum iusticiam meã:
⁊ scd̃m puritatem manũ meaꝵ retͥbuet michi.
uia custodim mas domini: nec impie
gessi adeo meo.
Nm̃ omina iudicia cilis in conspectu meo: et
iusticias eius non reppuli ame.
ero in matulatus cur eo: et ob seruabo me¬
ab imquitate mea.¬
t retuduet michi dñs scdm̃ iusticiam neam

Expanded text:
mihi Dominus secundum iustitiam meam %et; secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi quia custodivi vias Domini nec impie gessi a Deo meo quoniam omnia iudicia eius in conspectu meo sunt et iustitias eius non reppuli a me et ero inmaculatus cum eo et observabo ab iniquitate metribuet mihi
Abbreviated transcription (Latin):
isit de summo et accepit me: et assumpsit
me deaquis multis.
Enpuit me de mumicis nicis fortissimis:
et ab his qui odaunt me: qm̃ confortati st̃ suꝑ me.
reuenerunt me in die affaictionis niee: et
factus est dñs protator meus.

Expanded text:
isit de summo, et accepit me: assumpsit me de aquis multis. Eripuit me de inimicis meis fortissimis, et ab his qui oderunt me, quoniam 86 confortati sunt super me. Praevenerunt me in die afflictionis meae, et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
biuitur in mulcitudine pacis.
Lb scruabit pecrator iustum: et scridebit
super cum dentibus suis.
omius autem midebit eum: quonia m¬
prospicit quod ueniet dies eius.
¶ladium cuaginauerunt pecratores. in¬
tenderunt arcum suum.
Et decipiant pauperem et in oꝑem: ut tuier¬
dent rectos corde ¶fin¬
ladius coꝵ intret in corda ip̃ox. ⁊ aitus eor

Expanded text:
multitudine pacis observabit peccator iustum et stridebit super eum dentibus suis Dominus autem inridebit eum quia prospicit quoniam veniet dies eius gladium evaginaverunt peccatores intenderunt arcum suum ut decipiant pauperem et inopem ut trucident rectos corde glaum intret in corda
Abbreviated transcription (Latin):
onfundantur et reuereantur: querentes
Diant tamquam puluis ante faciem uen
ti angelus domini coartans eos.
Diat uia illorum tenebre et lubncum:
et angelus domini persequens eos.
m̃ gratis absconderunt mͥ int̾itum laquei
sin: suꝑ uacue exprobauerunt aiam meam.
Leniat illi laquens quem ignorat: et. cap¬
tio ꝙͣ absadit apprehendat eum: et in laqueum
cadat in ipso.
Dnma autem mea crultabit in dommo: et
delectabitur suꝑ salutari suo.
Omnia ossa mea dicẽt: dñc quis similis tui.
Sripiens in opem demanu forciorum cius. ege¬
num et pauperem admipientib cum.
Surgentes testes iniqui: que
igno¬
rabam in terrogabant me.

Expanded text:
eantur quaerentes iant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunsui: supervacue exprobaverunt animam meam. Veniat illi laqueus, quem ignorat, et captio quam abscondit, apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum. Anima autem mea exsultabit in Domino: et delectabitur super salutari suo. Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? Eripies inopem de manu fortiorum ejus: egenum et pauperem a diripientibus eum. Surgentes testes iniqui, quae ignorabam, interrogabant me.
Abbreviated transcription (Latin):
rubescant et reuereantur siul: qui
gratulantur malis meis.
Anduantur confusione ⁊ reuerencia: qui
maligna loquuntur super me.
rultent et letentur qui nolunt iusticiam
meam. et dicant scmper magnificetur dñs
qui uolunt paceui serui eius.
t lingua mea meditabitur iusticiam tuã

Expanded text:
t et revereantur simul qui gratulantur malis meis induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me exultent et laetentur qui volunt iustitiam meam et dicant semper magnificetur Dominus qui volunt pacem servi eius et lingua mea meditabitur iustitiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
t occidit in grandine uineas ¶Locuste.
eoꝵ: ⁊ moros eoꝵ inpruma.
t tradidit grandim iumenta eorum: et
possessionem eorum igni.
isit in eos iram indignacionis sue: in digna¬
cionem et iram et tribulacionem: in missiones
per angelos malos.
iam fecit semicte ire suerã peꝑtit amorte aĩa¬
tum coꝵ: et inm̃ta eoꝵ in morte tonclusit
t per cussit omne primogenitũ in f̾ta e¬
gypti: primitias omĩs laloris eorum in
tabernaculis cham.
t abstulit sicut oues ppłm suum: et ꝑ¬
duxit cos tamquam gregem in deserto.
t deduxit cos inspe ⁊ non cimuerunt
et iimicos cox operuit mare.
t in duxit cos in montem scĩficacioiis
sue: montem quem acquisunt dextera eius.
t ciccit afacie eoꝵ gentes: et sorte diuisit
eis terram in fumcło distribucionis.

Expanded text:
grandine vineam eorum et moros eorum in pruina et tradidit grandini iumenta eorum et possessionem eorum igni misit in eos iram indignationis suae indignationem et iram et tribulationem inmissionem per angelos malos viam fecit semitae irae suae non pepercit a morte animarum eorum et iumenta eorum in morte conclusit et percussit omne primitivum in terra Aegypti primitias laborum eorum in tabernaculis Cham et abstulit sicut oves populum suum et perduxit eos tamquam gregem in deserto et deduxit eos in spe et non tiet inimicos eorum operuit mare. Et induxit eos in montem sanctificationis suae, montem quem acquisivit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes, et sorte divisit eis terram in funiculo distributioni
Abbreviated transcription (Latin):
diuiciarum suarum gloriantur.
t non rediut redimet homo: non dabit
deo placacionem suam.
¶t pretium redemptionis aĩe sue: et labora¬
bit in eternum et uiuet adhuc in finem.¬

Expanded text:
divitiarum suarum gloriantur. Frater non redimet, redimet homo  non dabit Deo placationem suam, nec pretium redemptionis animae suae. Laborabit in aeternum, et vivet
Abbreviated transcription (Latin):
morientes: simul in sipiens ⁊ stultus peribunt.
t relinquent alienis dinicias suas: et sepul¬
chra corum domus illorum in eternum.
abernacula eorum in progene et ꝓgeme:
uocauerunt nomina sua in terris sius.
Lomo cum in honore eet non in tellexit.

Expanded text:
rientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias suas %et; sepulchra eorum domus illorum in aeternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris suis et homo cum in honore esset non intellexit
Abbreviated transcription (Latin):
Em̃ fecisti iudicium mcũ et causam meam
sedisti suꝑ thronum qui iudicas iusticiam
Iicrepasti gentes. et perit impius: nomen
corum delesti in cternum ⁊ in seculum seculi.
Amnici defecerunt framee in finem: et
ciuitates destruxisti
Deriit memoria eorum cum souitu: et do¬
iinus in etermim permanet.
Harauit in iudicio thronum suum: et ipse

Expanded text:
causam meam; sedisti super thronum qui judicas justitiam. Increpasti gentes, et periit impius; nomen eorum delesti in aeternum, et in saeculum saeculi. Inimici defecerunt frameae in finem; et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu, et Dominus in aeternum permanet. Paravit in
Abbreviated transcription (Latin):
concucientis destũ: ⁊ ꝯmouebit doꝰ der̃tum cades.
or domini pparantis ceruos ; et reuela bit
condensa: et in templo eius õs dicẽt gloriam
omnius dilunium in habitare facit: et
sedebit donimus rer in etermim.
ominus untutem populo suo dabit: domi¬
nus benedicet populo suo in pase. p̃s

Expanded text:
movebit Dominus desertum Cades vox Domini praeparantis cervos et revelabit condensa et in templo eius omnis dicet gloriam Dominus diluvium inhabitare facit et sedebit Dominus rex in aeternum Dominus virtutem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace ps
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ insurgentibus in me malignantib audiet auriˢ
ustus ut palima floreb̾it: sicut mea.
cedrus libani multiplicabitur.
lantati in domo domini: in atrñs domꝰ
dei nostri florebunt.

Expanded text:
n insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit: sicut Ms. ut cedrus Libani multiplicabitur. Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Lu uͥo repulisti ⁊ desperisti. distulisti xp̃m tinmmi
liertisti testamentum ẜui tui: profanasti
in tetra sanctuarium eius.
estruxisti oumes sepes eius: posisti fir¬
mamientum eius fortitudinem.
rripuetunt eum ommes transeuntes mã.

Expanded text:
u vero reppulisti et despexisti distulisti christum tuum evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium eius destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt eum omnes transeuntes viam
Abbreviated transcription (Latin):
Lgo em̃ sum dominuis deus tuns qui edux̃
te deterra egypti: dilata os tuum ⁊ ĩplebo illud:
Et non audiuit ppls meus nocem meam:¬
⁊ isrl̾ non n tendit mͥ.
It dinisi eos sidm̃ desideria cordis eorum:
ibunt in adinuencionib suis.¬

Expanded text:
s Deus tuus, qui eduxi te de terra Egipti. Dilata os tuum et implebo illud. Et non audivit populus meus vocem meam. Israel non intendit michi; et dimisi eos secundum desideria cordis eorum, ibunt in adinventionibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
tuus iste quam possedisti.
n troduces es eos ⁊ plantabis in monte
hereditatis tue: fumissimo habitacuło tuo
quod operatus es domine.
manꝰ tue dñs regnabit in et̾nũ i ultu
Angressus est enim eques pharao cum
currib et equitibus eius in mare: et redux̃
suꝑ eos. doꝰ aquas maris
ilii autem isrl̃ ambulauerunt ꝑsiccum.

Expanded text:
us iste quem possedisti introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuae firmissimo habitaculo tuo quod operatus es Domine manus tuae Dominus regnabit in aeternum et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum
Abbreviated transcription (Latin):
credimus quod ihesus
mortuus est ⁊ resurre¬
cit ita et uens eos qui
dormierunt per ihesũ
adducet cum eo. Hoc¬

Expanded text:
credidimus quod Ihesus mortuus est et resurrexit, ita et Deus eos qui dormierunt per Ihesum adducet cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
nos qui uuumus qui
residui sumus in ad¬
uentu domini non p̾¬
uenienius eos qui dor¬
nierunt. Quomam
ipse dominus in iussu
et in uoce archangeli
et in tuba dei descendet
de celo ⁊ mortui qui ĩ
xpristo sunt resurgẽt
primi . Dein de nos qui
piuimus qui relinqui¬
mur simul rapieniur
cum illis in nubibus
obiuam xp̃o in aera

Expanded text:
qui vivimus, qui residui sumus in adventu Domini, non preveniemus eos, qui dormierunt, quoniam ipse Dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba Dei descendet de caelo, et mortui, qui in Christo sunt, resurgent primi. Deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam
Abbreviated transcription (Latin):
dem pacifice loque han¬
tur ĩ m iracundia ter¬
re loquentes dolos co¬
gitabant.
t dilatanerunt
super me os suum di¬
xerunt euge euge ni¬
derunt oculi nostri. O¬
idisti domine ne
sileas domine ne disce¬
das a me e¬
Heurge ⁊ intende iu¬
dicio meo deus meus
et dominus meus in
causam meam
LAudica me secundũ
iusticiam tuam domi¬
ne deus meus ⁊ non
supergaudeant michi
Lon dicant in cordi¬
bus suis euge euge ani¬
me nostre nec dicant
deuorabinius eum.
Erubescant et reuere¬
antur simul qui gra¬
tulantur malis meis
nduantur confu¬
sione ⁊ reuerencia qui
maligna locuntur su

Expanded text:
dem pacifice loquebantur: et in iracundia terrae loquentes, dolos cogitabant. Et dilataverunt super me os suum, dixerunt: Euge, euge, viderunt oculi nostri. Vidisti, Domine, ne sileas: Domine, ne discedas a me. Exsurge et intende judicio meo: Deus meus, et Dominus meus in causam meam. Judicjustitiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi. Non dicant in cordibus suis, Euge, euge animae nostrae; nec dicant: Devoravimus eum. Erubescant et revereantur simul, qui gratulantur malis meis. Induantur confusione et reverentia, qui mali
Abbreviated transcription (Latin):
super me flagella et
ignoraui
Sissipati sunt nec
compuncti temptaue¬
runt me subsanaue¬
runt me subsanatio¬
ne frenduerunt sup
me dentibus suis¬
L Somine quando
respicies restitue ani¬
mam meam a mali¬
gnitate eorum a leoni¬
bus unicam meam
Sonfitebor tibi in
ecclesia magna in po¬
pulo graui laudabote¬
L Lon supergandeãt

Expanded text:
gella, et ignoravi. Dissipati sunt, nec compuncti, tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione, frenduerunt super me dentibus suis. Domine, quando respicies? restitue animam meam a malignitate eorum, a leonibus unicam meam. Confitebor tibi in Ecclesia magna, in populo gravi laudabo te. Non supergaudea
Abbreviated transcription (Latin):
nos famulos tuos dex¬
tera potencie tue a cũc¬
tis protege periculis
et beata maria semper
uirgine intercedente cũ
omnibus sanctis tius
fac nos in presenti gau¬
dere prosperitate ⁊ futu

Expanded text:
nos famulos tuos dextera potentiae tuae a cunctis protege periculis, et, beata Maria semper Virgine intercedente cum omnibus sanctis tuis, fac nos praesenti gaudere prosperitate et
Abbreviated transcription (Latin):
as dele i¬
or mundum cre
am me deus ⁊ spiri¬
tum rectum in noua
m usceribus meis.
¶e proicias me a
facie tua ⁊ spiritum
sanctum tuun ne au¬
feras a me.
edde michi letici¬
am salutaris tui ⁊ spi¬
ritu principali confir¬
ma me¬
as tuas et imp̃ii ad te
conuertantur.
¶ibera me de san

Expanded text:
as dele. Cor mundum crea in me, Deus,  spiritum rectum innoba in visceribus meis. Ne proicias me a facie tua  spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui  spiritu principali confirma meas tuas  et impii ad te convertentur. Libera m
Abbreviated transcription (Latin):
ancte symon O oꝵ
ancte thadee  or¬
ancte barnaba or
ancte lucaoꝵ
ancte marte. O qꝵ
mres sancti apo te¬
stoli et enuangeliste oꝵ
Onmes sancti inno¬

Expanded text:
Sancte Simon. ora. Sancte Thadee. orancte Barnaba. ora. Sancte Luca. ora. Sancte Marce. ora. 188 Omnes sancti Apostoli et Evangeliste. orate. Omnes sancti
Abbreviated transcription (Latin):
gms marie nos quesie
sequantur et tuam nos¬
bis indulgenciam sem¬
per implorent. Per do¬
minum nostrum ihe¬
sum xpristum filium

Expanded text:
s Mariae nos, Domine, prosequantur, et tuam nobis indulgentiam semper implorent. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium
Abbreviated transcription (Latin):
Hesu saluator secu¬
li redemptis ope sub¬
ueni et pia dei genitrix
salutem posce miseris
¶Ietus omnes ange¬
lici patriarcharum cũ¬
nei et prophetarum
merita nobis precent
ueniam

Expanded text:
Jesu Salvator saeculi: Redemptis ope subveni: Et pia Dei Genitrix Salutem posce miseris. Coetus omnes Angelici, Patriarcharum cunei, Et Prophetarum merita, Nobis precentur veniam
Abbreviated transcription (Latin):
sum et confundant.
cegitantes michi ma¬
la.
Niant tanquam
pulius ante faciem
uenti et angelus do¬
mini coartans eos.
¶iat ma illorum
tenebre ⁊ lubricum ⁊
angelus domini per¬
sequens eos
¶Auoniam gratis
absconderunt michi¬
in interitu laquei sui
super uacue exproba¬
uerunt ammam meã
¶enat illi laqueus
quem ignorat ⁊ captio
quam abscondit ap¬
prehendat eum et in la¬
queo cadat in ipso O
¶mma autem me¬
a exultabit in domino
et delectabitur super sa¬
lutari suo.

Expanded text:
sum et confundantur cogitantes mihi mala fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt mihi interitum lasupervacue exprobaverunt animam meam. Veniat illi laqueus, quem ignorat, et captio quam abscondit, apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum. Anima autem mea exsultabit in Domino: et delectabitur super salutari suo
Abbreviated transcription (Latin):
rilitatem amme mee
Ego autem cum mi¬
chi molesti essent in du¬
ehar cilicio
umiliabam in ie¬
iunio ammam meam
et oratio mea in sinu
meo conuertetur O
Quasi proximum
et qua si fratrem nr̃m
sit complacebam qua¬
si lugens ⁊ contrista¬
tus sic hunuliabar
EIt aduersum me
letati sunt et conuene

Expanded text:
rilitatem animae meae. Ego autem cum mihi molesti essent, induebar cilicio. Humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur. Quasi proximum, et quasi fratrem nostrum, sic complacebam: quasi lugens et contristatus sic humiliabar. Et adversum me laetati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rationem. psalmus:
Audate dominũ
quoniam bon
est psalmus deo nostro
sic iocunda decoraqz lau¬
datio
dificans iherusa¬
lem donunus dispersi¬
ones israelis congrega¬
bit.
ui sanat contritos
corde et alligat contri¬
tiones eorum.
¶¶ui numerat mul¬
titudinem stellarum⁊

Expanded text:
re. Per. PSALMUS. Laudate Dominum quoniam bonus est psalmus: Deo nostro sit jucunda decoraque laudatio. dificans Hierusalem Dominus, dispersiones Israelis congregabit. Qui sanat contritos corde: et alligat contritiones eorum. Qui numerat multitudinem stella
Abbreviated transcription (Latin):
aiestati tue nos¬
tuorum supplicatio bea¬
ta consiliet ut qui inces¬
santer actibus nostris
offendimus continus
eorum precibus aduiue¬

Expanded text:
ajestati tuae notyrum supplicatio beata conciliet, ut qui incessabiliter actibus nostris offendimus, continuis justorum precibus expie
Abbreviated transcription (Latin):
aria uirgo sem¬
per letare que
merusti xpristum por¬
tare celi et terre condi¬
torem quia de tuio ute¬
ro protulisti mundi

Expanded text:
aria Virgo, semper laetare, quae meruisti Christum portare coeli et terrae conditorem, quia de tuo utero protulisti mundi
Abbreviated transcription (Latin):
go mariã quis tibi di¬
gne ualeat iura grati¬
arum et laudum pre¬
conia impendere que si¬
gulari tuo a sensu mũ¬
do succurristi perdito.
Quas ergo laudes fra¬
gilitas humani gene¬
ris persoluet que solo
tuo commertio recupe¬
rendi aditum muenit
Accipe itaqz quascunq
exules et quascũq me¬
ritis tuis impares gra¬
tiarum actiones. Et cũ
susceperis uota culpas
nostras orando excusa¬

Expanded text:
 Maria, quis tibi digne valeat jura gratiarum ac laudum praeconia impendere, quae singulari tuo assensu mundo succurristi perdito? Quas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunque exiles, quascunque meritis tuis impares gratiarum actiones: et cum susceperis vota, culpas nostras orando excusa
Abbreviated transcription (Latin):
ces nostras intra sacra¬
rium tue exaudicionis¬
et reporta nobis anti¬
reconsiliacionis. Sit
per te excusabile quod
per te ingerimus. Fiat
impetrabile quod fida
mente poscimus. Acci¬
pe quod offermius mi
petra quod rogamus ex¬
cusa quod timemus qr¬

Expanded text:
ces intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antireconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod timemus
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Sit tibi compas¬
sio super afflictis sit pi¬
us affectus super celo-¬
rum peregrinis. Et cũ
picis fletus nostros ad
tas eumqz ut propriũ
filium tuum pro nobi
interpelles. Tu autem¬

Expanded text:
n. Sit tibi compassio super afflictis, sit pius affectus super coelorum peregrinis: et cum picis, fletus nostros, qutas, eumque ut proprium filium pro nobis interpelles. Nos e
Abbreviated transcription (Latin):
et religiose de resurrec¬
tione cogitans. Nisi e¬
nim eos qui ceciderant
resurretfuros speraret
super fluum uideretur
et uanum orare pro
mortius. Et quia con¬
siderabat quod hii qui
cum pietate dormitio¬
nem acceperant opti¬
mam haberent reposi¬
tam gratiam. Sanc¬
ta ergo et salubris est¬
cogifacio pro defunc¬
tis exorare ut apecca¬
tis soluerentur

Expanded text:
rrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum videretur et vanum orare pro mortuis et quia considerabat quod hii qui cum pietate dormitionem acceperant optimam haberent repositam gratiam sancta ergo et salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur
Abbreviated transcription (Latin):
ipse dominus in iussu
et in uoce archangeli
et in tuba dei descendet
de celo ⁊ mortui qui ĩ
xpristo sunt resurgẽt
primi . Dein de nos qui
piuimus qui relinqui¬
mur simul rapieniur
cum illis in nubibus
obiuam xp̃o in aera

Expanded text:
Ipse Dominus in iussu et in uoce archangeli et in tuba Dei descendet de cęlo. Et mortui qui in Christo sunt resurgent primi. Deinde nos qui uiuimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obuiam
Abbreviated transcription (Latin):
re. Effusa est ꝯtentio suꝑ
principes: ⁊ errare fecit eos
in inuio ⁊ ñ inuia Et
adiuuit pauperem de ĩopia:
⁊ posuit sieut oues familias.
idebunt recti ⁊ letabunt᷑.
⁊ omĩs iniquitas opilabit
os suum. Quis sapiens
⁊ custodiet hec: ⁊ intelliget

Expanded text:
re. Effusa est contentio super principes, et errare fecit eos in invio, et non in via. Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias. Videbunt recti et laetabuntur, et omnis iniquitas oppilabit os suum. Quis sapiens et custodiet haec, et intelliget
Abbreviated transcription (Latin):
Don adhesit mͥ cor prauũ:
de clinantem a me malignũ
ũ cognoscebam. Dethentem
secreto ꝓximo suo: hunc per¬
sec̃bar. Superbo ccło ⁊ ĩsa¬
tͣrabili corde: cum hoc ñ ede¬
bam. Oculi mei ad fideles
t̾re ut sedeant mecum: am¬
bulans inuia ĩm aculata
hic mͥ miistrabat. Pon h̃i¬

Expanded text:
 cor pravum, declinantem a me malignum non cognoscebam. Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar. Superbo oculo et insatiabili corde, cum hoc non edebam. Oculi mei ad fideles terrae, ut sedeant mecum; ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat. Non h
Abbreviated transcription (Latin):
est mĩa tua. Libera me qͥ¬
a egenus ⁊ pauper sum ẽgo:
⁊cor meum ꝯcurbacum est
intra me. Sicut umbra
cum declinat ablacus sum:¬
⁊ excussus sum si cut locuste.
Genua mea infirmata st̃
a ieiunio: ⁊ caro mea ĩmu¬
tata est ꝓpter oleum. Et
ego fẽs sum opprobrium illiˢ.
uiderunt me ⁊ mouerunt
capita sua. Adiuua me
dñe meus: saluum me fac

Expanded text:
me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucustae genua mea infirmata sunt a ieiunio et caro mea inmutata est propter oleum et ego factus sum obprobrium illis viderunt me moverunt capita sua adiuva me Domine Deus meus salvum f
Abbreviated transcription (Latin):
rib suis: de fructu operũ
tuorum satiabitur terra.
Dro ducens fenum ium̃¬
tis: ⁊ herbam seruituti homi¬
num. Ut educas panem
de t̾ra: ⁊ uinum letificet cor
hominis. Ut exhilaret fa¬
ciem in oleo:⁊ panis cor hoĩs
confirmet. S. aturabuntur

Expanded text:
dicens: De fructu operum tuorum satiabitur terra, producens fenum jumentis, et herbam servituti hominum; ut educas panem de terra et vinum laetificet cor hominis. Ut exhilaret faciem in oleo: et panis cor hominis con
Abbreviated transcription (Latin):
tes eum. Et iusticia illiꝰ
infilios filioꝵ: his qui ser¬
uant cestaiñtum eius.
Et memores sunt manda¬
toꝵ ip̃ius: ad faciendum
ea. Dominus in celo para¬
uit sedem suam: ⁊ regnum
ip̃ius omĩb dñabitur. Be¬
nedicite dño om̃s angłi eiꝰ
potentes urtute .: facientes
u̾bum illius ad audiendã
uocem sermonem eius Be¬

Expanded text:
ntes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermon
Abbreviated transcription (Latin):
nus ex eis ñ remansit.
Et crediderunt mu̾bis
eius: ⁊ laudauerunt lau¬
dem eius. ¶ito fecerunt
oblici sunt operum eius:
ñ sustinuerunt ⁊silium
eius. Et ꝯcupierunt cõ¬
cupiscentiam in deserto: ⁊
temptauerunt deum in ĩ¬
aquoso. Et dedit eis peti¬
cionem ip̃oꝵ: ⁊ misit
saturitatem in aĩas ip̃oꝵ.
Et irritauerunt moysẽ¬

Expanded text:
eis non remansit et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eius cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eius et concupierunt concupiscentiam in deserto et temptaverunt Deum in inaquoso et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in anima eorum et inritaverunt Mo
Abbreviated transcription (Latin):
missione tua: tunc ꝯu̾teu¬
tur inimici mei retrorsũ.
In qͣcumq die inuoca¬
meus es. In deo laudabo
u̾bum. in dño laudabo ser¬
mouem: ui deo speraui nõ
timebo qͥd faciat michi homo.
In me sunt d̾s̃ uota tu a:
q̃ reddam laudationes tͥ DMy
erpuisti aĩam meai de mor¬
te:⁊ pedes meos de lapsir. ut

Expanded text:
one tua, tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacunque die invocameus es. In Deo laudabo verbum, in Domino laudabo sermonem: in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi homo. In me sunt, Deus, vota tua, quae reddam laudationes tibi. Quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de laps
Abbreviated transcription (Latin):
Ab altitudine diei timebo:
ego u̾o inte speraro. In d̾o
laudabo sermones meos:
in deo speraui ñ timebo qͥd
faciat michi caro. Tota
die u̾ba mea execrarantur:
adu̾sum me õs cogitatio¬
nes eoꝵ in malum. In ha¬
bitabunt ⁊ abscondent: ip̃i
calcaneum meum obserua¬
uunt. Sicut sustinuert
aĩam meam ꝓ nichilo sal

Expanded text:
timebo, ego vero in te sperabo. In Deo laudabo sermones meos, in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi caro. Tota die verba mea exsecrabantur, adversum me omnes cogitationes eorum in malum. Inhabitabunt et abscondent ipsi, calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo sal
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ bestiis t̾re Effudert̃ san¬
guinem ꝑoꝵ tanqͣm aqͣm
in circuitu iexłm. ⁊ ñ erat qͥ
sepeliret. Fc̃i sumus oppro¬
brium uicinis nr̃is: subsã¬
natio ⁊ illusio hiis qui in
circuitu nr̃o sunt. Usq quo
domine irasceris in finem:
accendetur uelut ignis zelꝰ
tuus. Effunde iram tuam
ingentes que te ñ nouer̃t:

Expanded text:
tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem ipsorum tanquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris, subsannatio et illusio iis qui in circuitu nostro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem, accendetur velut ignis zelus tuus. Effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: ⁊ honorabile nomen eoꝵ
coram illo. Et uiuet ⁊ da¬
bitur ei de auro arabie: ⁊ ad¬
orabunt de ip̃o semper: tota
die b̃ndicent ei. Erit firma¬
mñtum int̾ra in sũmis monti¬
um:. sr̃ extolletur sr̃ libanum
fructus eius: ⁊ florebunt de
ciuitate sicut fenum t̾re Sit
nomen eius b̃ndc̃m in scl̾a:
ante solem permanet nome

Expanded text:
et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei. Erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate, sicut fenum terrae. Sit nomen ejus benedictum in saecula, ante solem perm
Abbreviated transcription (Latin):
demiant eam om̃s qui p̾ter¬
grediuntur uiam. Exter¬
minauit eam aper de silua:
⁊ singlaris ferus de pastus
est eam. Deus uirtutum
ꝯu̾tere: respice de celo ⁊ uide
⁊ iusita uineam istam Et
perfice eam qmͣ plantauit
dext̾a tua: ⁊ sr̃ filium.¬

Expanded text:
iant eam omnes qui praetergrediuntur viam? Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam. Deus virtutum, convertere, respice de coelo, et vide, et visita vineam istam. Et perfice eam quam plantavit dextera tua, et super Filium
Abbreviated transcription (Latin):
ta eoꝵ in morte ꝯclusit Et
percussit om̃e primogenitũ
in t̾ra egypti: primitias oĩs
laboris eoꝵ intabernacłis
cham. Et abstulit sicut
oues ppłm suum: ⁊ perduxit
eos tanqͣ gregem in deser¬
to. Et deduxit eos inspe ⁊
ñ tuuerunt: ⁊ inimicos
eoꝵ operuit mare. Et in¬
duxit eos in montem sc̾ifi

Expanded text:
ta eorum in morte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti, primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham. Et abstulit sicut oves populum suum, et perduxit eos tanquam gregem in deserto. Et deduxit eos in spe, et non timuerunt, et inimicos eorum operuit mare. Et indu
Abbreviated transcription (Latin):
locuste. Et occidit in gͣnͣdi¬
ne uineas eoꝵ:⁊moros eoꝵ
in priuna. Et tͣdidit gͣnͣ¬
dini iumenta eoꝵ: ⁊ posses¬
sionem eorum igni Misit
in eos iram ĩdignationis sue:
in lignationem ⁊ iram ⁊ tri¬
bulationem: immissiones
per angłos malos. Uiam¬

Expanded text:
cidit in grandine vineas eorum, et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessionem eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae; indignationem, et iram, et tribulationem, immissiones per angelos malos
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣuit eguelut ĩ abysso ml¬
ta. Et eduxit aqͣm de petͣ:
⁊ decluxit tanqm flumina
aqͣs. Et apposueit ad hue
peccare ei: in irã excitauer̃t ex¬
celsum in in aquoso Et tẽp¬
tauerunt deum in cordibus
suis: ut peterent escas nĩabz.
suis. Et male locuti sũt
de deo: dixerunt numqͥd po¬
terit deus parare mensamn

Expanded text:
in abysso multa et eduxit aquam de petra et deduxit tamquam flumina aquas et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt Excelsum in inaquoso et temptaverunt Deum in cordibus suis ut peterent escas animabus suis et male locuti sunt de Deo dixerunt numquid poterit Deus parare mensa
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾acio alcera. ¶ilii qͥ nas¬
centur ⁊ exurgent: enarra¬
uunt filiis suis Ut ponãt
in deo spem suam: ⁊ ñ obliuiꝰ¬
cantur operum dei:. ⁊ man¬
data eius exquirant. De
fiant sicut pr̃es eoꝵ: gena¬
tio praua ⁊ exasperans Ge¬
n̾atio que non direxit corsu¬
um: ⁊ ñ est creditus cum deo
sp̃c eius. ¶ilii effrem int̾e¬
dentes ⁊ mittentes arcum:

Expanded text:
ilii qui nascentur, et exsurgent, et narrabunt filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et mandata ejus exquirant. Ne fiant sicut patres eorum: generatio prava et exasperans. Generatio quae non direxit cor suum, et non est creditus cum Deo spiritus ejus. Filii Ephrem intendentes et m
Abbreviated transcription (Latin):
mis. diuua nos d̾s sa¬
lutaris ñr: ⁊ ꝓpter gl̾am no¬
minis tui domine lib̾a nos.
ter nomen tuum.ne for
te dicant in gentib ubi d̾s
sanguinis seruoꝵ tuoꝵ qui
effusus est. Introeat in ꝯspec¬
tu tuo: gemitus cõpeditoꝵ.
Ecd̾m magnitudinem bra

Expanded text:
s salutaris noster, et propter gloriam nominis tui libera nos, ter nomen tuum. Ne forte dicant in gentibus: Ubi essanguinis servorum tuorum qui effusus est, introeat in conspectu tuo gemitus compeditorum. Secundum magnitudi
Abbreviated transcription (Latin):
demisti in brachio tuo ppłm
tuum: filios iacob ⁊ ioseph.
Uiderunt te aque ds̃ uider̃t
te aque ⁊ timuerunt: ⁊ tͣbate
sunt abyssi Multitudo so¬
nitus aqͣꝵ: uocem dederũt nu¬
bes. Et enim sagnte tue tͣn¬
silrunt: uox tomtrui tui in
rota. Illuxerunt corrusca¬
tiones tue orbi t̾re: cõmota ẽ
⁊ ꝯtremuit t̾ra. In mari ui¬
a tua ⁊ semite tue in aquis

Expanded text:
tuo populum tuum filios Jacob et Joseph. Viderunt te aquae, Deus, viderunt te aquae et timuerunt, et turbatae sunt abyssi. Multitudo sonitus aquarum; vocem viderunt nubes. Etenim sagittae tuae transierunt, vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae; commota est et contremuit terra. In mari via tua, et semitae tuae in aqui
Abbreviated transcription (Latin):
accepero cempus ego iustici¬
as iudicabo. Li quefc̃a ẽ
t̾ra ⁊ om̃s qui h̾itant inea:
ego ꝯfirmaui columpnas
eius. Dixi iniquis. nolite
inique agere: ⁊ delinq̃ntib
nolite exaltare cornu Noli¬
te extollere in altum cornu
ur̃m: nolite loqui adu̾sus
deum iniquitatem Quia
neqz aboriente neq ab occi

Expanded text:
empus, ego justitias judicabo. Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea; ego confirmavi columnas ejus. Dixi iniquis: Nolite inique agere; et delinquentibus: Nolite exaltare cornu; nolite extollere in altum cornu vestrum, nolite loqui adversus Deum iniquitatem. Quia neque ab oriente, neque ab oc
Abbreviated transcription (Latin):
ui:uoce mea ad deum
eum. ⁊ ñ sum deceptus. Ne¬
nuit ꝯsolari aĩa mea: me¬
mor fui dei ⁊delectatus sum:¬
⁊ exertitatus sum ⁊ defecit sp̃c¬
meus. Anticipauerunt ui¬
ligias ccłi mei: turbatus sũ
⁊ñ sum locutus Cogitaui
dies antiquos: ⁊ annos et̾¬
nos in mente habui. Et
meditatus sum nocte cum
corde meo: ⁊ exercitabur ⁊ sco

Expanded text:
ae Deum  non sum deceptus. Negavi consolari animam meam: memor fui Dei, et delectatus sum. Exercitatus sum, et defecit pmeus. Anticipaverunt vigilias oculi mei, turbatus sum et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exer
Abbreviated transcription (Latin):
mea ⁊ cor meum: d̾̃s corclis
mei ⁊ pars mea d̾s metͥnũ.
Quia ecce qui elongant¬
se a te peribunt: perliclisti
õs qui fornicantur abs te.
Michi autem ad herere deo
bonum est: ponere in clño
deo spem meam. Ut annũ¬
ciem om̃s p̾dicationes tu¬
as: in portis fie syon.

Expanded text:
is mei, et pars mea Deus in aeternum. Quia ecce qui elongant a te, peribunt: perdidisti omnes qui fornicantur abs te. Mihi autem adhaerere Deo bonum est: ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes praedicationes tuas in portis filiae Sion.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nos ñ cognoscet amplius.
sciuequo d̾s̃ imꝓperabit
inimicus: irritat adu̾sarius
nomen tuum in finem. Ut
quid au̾tis manum tuam:
⁊ dext̾am tuam de medio si¬
nu tuo in finem. Deus au¬
tem rex nr ante scl̾a: opera¬
tus est salutem in mecdiot̾¬
re. Tu afirmasti inu̾tute
tua mare: ꝯtribulasti capita
draconum inaquis. Tu ꝯ¬
fregisti capita draconis: de¬
disti eum escam ppłis ethio¬
pum. Tu difrurapisti fon¬
tes ⁊ torrentes: tu siccasti flu¬
uios ethã. Tuus est dies
⁊ tua est nox: tu fabricatus

Expanded text:
 nos non agnoscet amplius. Usquequo Deus improperabit inimicus  irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis faciem tuam, et dexteram tuam , e medio sinu tuo in finem. Deus autem rex noster ante saecula  operatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare, contribulasti capita draconum in aquis. Tu confregisti capita draconum, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes, tu siccasti fluvios Etham. Tuus est dies, et tua est nox, tu fabr
Abbreviated transcription (Latin):
deficiant dechentes aĩe mee:
operiantur ꝯfusione ⁊ pudo¬
re. qui querunt mala mͥ.
Ego autem semper sperabo:
⁊ adiciam sr̃ omnem laudẽ
tuamOs meum annun¬
ciabit iusticiam tuam: tota
die salutare tuũ. Qm̃ ñ
cognoui litteraturam intro¬
ibo in potencias dñi: dñe me

Expanded text:
deficiant detrahentes animae meae: operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi. Ego autem semper sperabo: et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum annuntiabit justitiam tuam, tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, introibo in potenti
Abbreviated transcription (Latin):
Deus meus eripe me de ma¬
nu pc̃coris: ⁊ de manu ⁊tͣ le¬
gem agentis ⁊ iniqui Qm̃
tu es paciencia mea dñe: do¬
mine spes mea a iuuentu¬
te mea. In te ⁊firmatus
sum ex ut̾o:. de uentre mr̃is
mee tu es ꝓtector meus.
In te cantatio mea sẽper:
tamqmͣ ꝓdigiũ fc̃s sum mł¬
tis ⁊ tu adiutor fortis. Re¬
pleatur os meum laude ut

Expanded text:
eus meus eripe me de manu peccatoris, et de manu contra legem agentis et iniqui. Quoniam tu es patientia mea, Domine; Domine, spes mea a juventute mea. In te confirmatus sum ex utero de ventre matris meae, tu es protector meus. In te cantatio mea semper, tanquam prodigium factus sum multis, et tu adjutor fortis. Repleatur os meum laude, ut
Abbreviated transcription (Latin):
comphendat eos. Niat
h̾itatio eoꝵ deserta: ⁊ in ta¬
bernacłis eoꝵ ñ sit qui ĩ¬
hĩtec. Qm̃ qiuem tu percus¬
sisti persecuti sunt: ⁊ sr̃ dolo¬
tem sr iniquitatem eoꝵ: ⁊

Expanded text:
comprehendat eos. Fiat commoratio eorum deserta: in tabernaculis eorum non sit qui habitet. Quoniam quem tu percussisti, persecuti sunt: et ut afflit. Da iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tempestas demersit me.
Llaboraui clamans rauce
fc̃e sunt fauces mee: defece¬
runt ccłi mei dum spero in
deum meum. Multiplica¬
ti sunt sr̃ capillos capitis
mei: qiui oderunt me gͣtis.
Confortan sunt qui per¬
secuti sunt me inimici me¬
i in uste: que ñ rapui. te
exsoluebam. Leus tu scis
in sipienciam meam: ⁊de¬
ucta mea ate ñ sunt absc̃õ

Expanded text:
empestas demersit me. Laboravi clamans, raucae factae sunt fauces meae, defecerunt oculi mei dum spero in Deum meum. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis. Confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste, quae non rapui tunc exsolvebam. Deus, tu scis insipientiam meam, et delicta mea a te n