comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sig̾catum ẽ ꝑ .x. soles. in uaticinio sibille. ⁊
lignus descẽdet in uterum mr̃is. cuiꝰ uͥtu
silius ꝑditionis d̾r. ⁊ tria de cornib pͥmis
euulsa sũt: a facie eiꝰ .i. tres reges de .x. pͥus
int̾ficiet regem .s. affrice. egipti. ⁊ echiopie
ẽp̾e alii . uii. uictori colla subriitẽt. Et ecci
qiͣ oculi hõis erant in eo .i. alta ⁊ mirabilit
scĩa. qr magice miracła faciet. ⁊ ĩueniet the
ent ad eũ uidei. reedificabit demplũ. ⁊ soliũ
suum ponet in eo. Conu̾tet ad se hoĩes c̾pore
mun̾ib miraculis. helyam ⁊ enochint̾fi¬

Expanded text:
icatum est per decem soles in vaticinio Sibyllae. «lignus descendet in uterum matris, cujus virfilius perditionis dicitur. « Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus, » id est tres reges de decem prius interficiet, regem scilicet Africae, Aegypti, et Aethiopiae. Tunc alii septem victori colla submittent. « Et ecce quasi oculi hominis erant in eo, » id est alta et mirabilis scientia, quia magice miracula faciet, et inveniet thesent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se homines terrore, muneribus, miraculis. Eliam, et Enoch interfi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uiderat nabuch. in statua qͦdriformi. S
additum ẽ de antixp̃o ⁊ die iudicui. Porwan¬
no ꝓͥmo balthazar iuidit damel sõpnium
cuiꝰ sũmam scribens ait. Uidebam. ⁊ ecce uiͦi
uenti pugnabant ĩ medio mari. hee sunt
angłice potestates q̃ laborant ꝓ regnis mũ¬

Expanded text:
mi; sed additum est de Antichristo, et die judicii. Porro anno primo Baltassar vidit Daniel somnium, cujus summam scribens ait: « Videbam, et ecce quatuor venti pugnabant in medio mari . » Hae sunt angelicae potestates, quae laborant pro regnis mun
Abbreviated transcription (Latin):
accusatus apd̾ eum missus ẽ in carcerem
ubi erat ioachim usq ad mortem fr̃is sui
C̃um q regnare cepiss eleuauit ioachim
quẽ socium hu̾erat in carce̾. Eimẽsq ne
resurg̾et pater suus qui de bestia redierar
ĩ hoĩem. ꝯsuluit ioachim. ad cuiꝰ ꝯsilium
⁊ regusar dictus ẽ. labosardocũ ⁊ nabar. Qͥ
balthazar cognomĩatus ẽ. ad quẽ pꝰ regnũ
fratrum regnum deuolutum ẽ. Uisio qͣr

Expanded text:
accusatus apud eum, missus est in carcerem, accusatus apud eum, missus est in carcerem, ubi Joachim erat, usque ad mortem fratris sui. Cumque regnare coepisset, elevavit Joachim, quem socium habuerat in carcere, timensque ne resurgeret pater suus, qui de bestia redierat in hominem, consuluit Joachim. Ad cujus consilium et Recusat dictus est, et Labosardochum, et Nabar, qui Baltassar recognominatus est, ad quem post regna fratrum, regnum devolutum est. CAP. VI.
Abbreviated transcription (Latin):
manib hostium᷑ templũ belis magnifice de¬
corauit ciuitatẽ reꝑans. Ita ut nequaqͣm ob¬
sidentes ualerent fluuium ꝯu̾tere pat̾nis
regalib maiora suꝑaddidit ⁊ in dieb xu. ꝯsũ¬
mauit. uxta que lapides gͣndes posuit ĩstar
montis. ⁊ suꝑplantauit arbores ⁊ortũ qui
suspẽsilis dice̾bat᷑. eo qd̾ uror eiꝰ que ĩ finib
medie nutrita fuerat regionẽ suam a longe
uidere desid̾aret. Huiꝰ meminit megastenes
in libro iudicũ. ⁊ asserit eũ fortitudine.⁊ accu¬
um magnitudine. herculem trascendisse. d
⁊ diocles in libro colomoꝵ dicit qd iste nabu¬
chod̾. obsedit tyrum tribzannis. ⁊ .x. mẽsib.
ło mortuo regnauit amilinatapachꝰ. hic est
tionis xii mense xxuñ. die mensis sub¬
leuauit caput ioachim regis uida de cardẽ
⁊ posuit tronum eiꝰ suꝑ tronum regum
qui erãt cum eo in babylone. ⁊ comedebat
coram rege cũccis dieb urce sue. ⁊ hãc fecit
t̾ne multa gessit ĩpie int̾ra. ⁊ prẽ restituto

Expanded text:
manubiis hostium templum Belis magnifice decoravit, civitatem reparans, ita ut nequaquam obsidentes valerent fluvium avertere, et paternis regalibus majora superaddidit, et in diebus qumavit, juxta quae lapides posuit grandes instar montis, et superplantavit arbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus Mediae nutrita fuerat, regionem suam a longe videre desideraret. Hujus meminit Megastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum dicit quod iste Nabuchodonosor obsedit Tyrum tribus annis, et decem mensibus. Eo mortuo, regnavit pro eo Amilitana pagus. Hic est mensis sublevavit caput Joachim, regis Juda de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat coram rege cunctis diebus vitae suae, et hanc fecit ternae, multa egit impie in terra, et, patre restituto,
Abbreviated transcription (Latin):
passus. Destinauit qͦ t̾cium qͥnqgenariũ
qui credit᷑ fuisse abdias. Qui curuãs genua
coram helya arc. Obsecro ut miserearis aĩe
mee ⁊ seruoꝵ meoꝵ. Et ait angłs ad belyã
descẽde cum eo ne cuneas. Qui descẽdit ad
regem ⁊ ait. Quia misisti ad beelzebub. q
nõ ess deus in isrł morieris. Et mortusẽ
ochozias. ⁊ regnauit frater eiꝰ ioram ꝓiy eo
anno scd̾o ioram fili iosaphat. Et ce̾ eqͥuo

Expanded text:
passus. Destinavit quoque tertium quinquagenarium, passus. Destinavit quoque tertium quinquagenarium, qui creditur fuisse Abdias, qui curvans genua coram Elia ait: Obsecro, ut miserearis animae meae et servorum meorum. Et ait angelus ad Eliam: Descende cum eo, ne timeas. Qui descendit ad regem, et ait: Quia misisti ad Beelzebub, quasi non esset Deus in Israel, morieris. » Et mortuus est Ochosias, et regnavit Joram frater ejus pro eo, anno s
Abbreviated transcription (Latin):
recesie a tributo eius. cecidit ꝙ ochozias ꝑ
cancellum cenaculi. ⁊ egrotauit. Et misit nũ¬
cios qui ꝯsułent heelzebrib d̾ macharon de
infirmitate sua. Iose dicit. Misit ad deum
acharon muscham. Et misit dñs heliam
in occursum nuntioꝵ. Qui ait eis. Nunqͥd
nõ est d̾s in isrł ut eatis ad d̾macharon: Qm¬
obrem nõ ꝯsurget ochozias: s mouet᷑. Eum q
rediissent nũcu ad regem. ⁊ dice̾ne se redi sse
ꝓ biuuꝰmodi ꝓhibit̾one q̃sinit ab eis dehabi¬
tu uiri: qͥ apparuerat eis. Qui dix̾unt. Uir
pilosus e. ⁊ zona pellicea accinctus. Qͥ ait he¬
lyas ẽ. Et misit rex quinqͣgenariũ cumsius
quinqͣginita armatos ut uocarẽt heliã. uł
ĩuitum traberent. Et ait qͥnqͣgenariꝰ belye
sedenti in u̾tice montis. Homo dei per p̾ce¬
pit ut descẽdas de monde. Q ix. Si bomo dei
sum descẽdat ignis de celo. ⁊ deuoret te ⁊ tu¬
os. ⁊ sic fc̾m ẽ. Misit ꝙͦ rex alium qͥnqͣgena¬
rium cum sius. qui similia locutꝰ ẽ. ⁊ siłi

Expanded text:
recessit a tributo ejus . Ceciditque Ochozias per cancellum coenaculi, et aegrotavit, et misit nuntios, qui consulerent Beelzebub Deum Accaron, de infirmitate sua. Josephus dicit: Misit ad Deum Accaron Muscam, et misit Dominus Eliam in occursum nuntiorum. Qui ait eis: « Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad Deum Accaron? Quamobrem non consurget Ochosias, sed morietur. » Cumque rediissent nuntii ad regem, et dicerent se rediisse pro hujusmodi prohibitione, quaesivit ab eis de habitu viri, qui apparuerat eis. Qui dixerunt ei: « Vir pilosus est, et zona pellicea accinctus. Qui ait: Elias est. Misit rex quinquagenarium cum suis quinquaginta armatis, ut vocarent Eliam, vel invitum traherent. Et ait quinquagenarius Eliae sedenti in vertice montis: Homo Dei, rex praecepit ut descendas. Qui respondit: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te, et tuos, et sic factum est. Misit quoque rex alium quinquagenarium cum suis, qui similia locutus est, et similia
Abbreviated transcription (Latin):
lye suꝑ heliseum. ⁊ occurrẽtes adorauert
ꝑ tres dies eo nõ inuẽto rediert᷑. De sali¬
unc dix̾unt uiri iericho ad helyseũ lyse
terra hec optima ẽ s aqua fontis pessima
terram facit st̾ilem. Qui assumẽs nouũ¬
uas t̾reum mu̾it ĩ illud sal. Et eg̾illis ad fõ¬
tem misit sal in illum. Et cũ orassait. hec
dicit dñs. Sanaui aqͣs has. ⁊ nõ erre ĩ eis ul¬
tra mors neꝙ st̾ilitas. forte morbosa erat bi¬
bentib cum st̾ilitate. Et sanate sũt aque us¬
q in diem hanc. Cum ꝙ ascend̾et in bethel
calue. Et maledixit eis ĩ nomine dni .i. ꝑ no

Expanded text:
Eliae super Elisaeum. Et occurrentes adoraverunt per tres dies, eo non invento redierunt. CAunc dixerunt viri Jericho ad Elisaeum. Terra haec optima est, sed aqua fontis pessima terram facit sterilem . » Qui assumens vas novum terreum misit in illud sal, et egressus ad fontem misit sal in illum. Et cum orasset ait: « Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit in eis mors ultra, neque sterilitas. » Forte morbosa erat bibentibus cum sterilitate. « Et sanatae sunt aquae, usque ad diem hanc. » Cumque ascenderet in Bethel,calve. Et maledixit eis in nomine Domini, » id
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ .i sustentator popłi ⁊ rector. Et deiecit ei
helyas pallium suũ ẽ nẽ ille scidit uestim̃¬
ta sua. ł ꝓ dolore. ł abiciens uestes suas in
deinceps uteret᷑ ueste helye. Eo rediẽs ad ior¬
danem peussit aqͣs pallio helye. ⁊ no suẽ
diuise. Et ait. ubi est d̾s helye etiamir̾e ꝑ¬

Expanded text:
est sustentator populi et rector, et dejecit ei Elias pallum suum. Tunc ille scidit vestimenta sua, vel prae dolore, vel abjiciens vestem suam, ut deinceps uteretur veste Eliae. « Et rediens ad Jordanem percussit aquas pallio Eliae, et non sunt divisae, et ait: Ubi est Deus Eliae etiam
Abbreviated transcription (Latin):
longe specularent᷑: inuoluit helyas pallũ
suum. ⁊ ꝑcussit aquas. que diuise site. ⁊ trã¬
siert̃ ꝑ siccum. Cum q trãsisset dixit hely¬
as ad eum. postula qd̾ uis ut faciamt̾ aut¬
cipulus eẽ suꝑ magistrũ. Quidam tñdistĩ¬
gunt ita. fiat sp̃e tuus duplex ĩ mea dupli

Expanded text:
longe specularentur, involvit Elias pallium suum, et percussit aquas, quae divisae sunt, et transierunt per siccum. Cumque transissent, dixit Elias ad eum: « Postula quod vis, et faciam tibi, antcipulus esse super magistrum. Quidam tamen distinguunt ita, « fiat spiritus tuus duplex in me, » i
Abbreviated transcription (Latin):
in celum ꝑ curbinẽ. Legit᷑ ꝙ sabacha pater
helye nõdum nati uidit in sõpuis iuros
candidatos se salutantes. Qd cum nũtiass
in ierłm: respõsum ẽ ei. Puer hic indicabre
isrł. in gladio ⁊ igni. helyseus aut̾ uidebat¬

Expanded text:
in coelum. » Legitur quod Sabacha pater Eliae, nondum nati, vidit in somnis viros candidatos se salutantes. Quod cum nuntiasset in Jerusalem, responsum est ei: Puer hic judicabit Israel in gladio et igne. Elisaeus aut
Abbreviated transcription (Latin):
roma aristobolus. qui magna matate eiꝰdẽ.¬
nu uideoꝵ ꝯflata: alerand̾um muro recin¬
gebat. ad quẽ debelland̾ missus ẽ agabinio
cohercuit. filios aut̾ in uideam remisit.
qr gabiniꝰ id sescripserat spopondisse uror
aristoboli ꝓ castelloꝵ traditione. post ħ cũ
gabinus detineret᷑ apd̃ egyptum: alexan¬
der aristoboli filius uideos itm ad dissensi¬
onem reduxit. S rediẽs gabinius pacẽ fe¬
cit. ⁊ hyrcano pontificiũ ꝯfirmauit. Quo
mortuo missus ẽ preses sẏne crassus ut eti¬
am parthos qͥ iam romanis ĩminebat᷑ re¬
pͥmeret. In sũptus u̾o parthice militie õẽ
fere aurũ de templo tulit. ⁊ quib ponpeius
int̾nit. Eui successie p̾ses syrie cassius. qͥ i
omĩb osilio ancipatri utebat᷑

Expanded text:
Roma Aristobulus, qui magna Judaeorum manu conflata Alexandriam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio coercuit, filios autem in Judaeam remisit, quia Gabinius ipse scripserat spopondisse, uxori Aristobuli, pro castellorum traditione. Post hoc cum Gabinius detineretur apud Aegyptum, Alexander, Aristobuli filius, Judaeos iterum ad dissensionem reduxit. Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo sustulit, et ea quibus Pompeius interiit. Cui successit praeses Syriae Cassius, qui in omnibus consilio Antipatri utebatur
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃ti dicunt eum pͥus creasse tenebras qͣm
lucem s tenebre nicħ aliud sũt nisi lucis ab¬
sentia. obscuritas autẽ q̃dam aeris adeo creata
ẽ ⁊ dicta tenebre. unde in cathalogo creaturaꝵ
dicit᷑ Benedicite lux ⁊ tenebre dño. ⁊ sp̃e dñia
aquas. sic̃ uolũtas setificis habentis p̃ ocłis.
omem mat̾iam domꝰ fatiende. suꝑ illã fertur
dũ quid de quo factͣus ẽ disponit p̃ditã ma¬
chinam aquas uocat qiͣ ductilem matiam
ad oꝑand̾ ex ea. Ideo uo sic uariant᷑ nõiaeius
ne si uniꝰ elem̃ti nomine tm̃ censeret᷑. illi ma
ĩcubabat. ł syria lĩgua fouebat sic auis oua
ĩ quo etiã cum regimine nascẽtis mũdi notat᷑
inditium. ł iniũ h̾c locum male ĩtellexie
plato diccũ hoc putans de aĩa mũdi. s dictũ ẽ
de sp̃u .s. creante de quo d̾r. Pmitte spiritumtu¬
um ⁊ creabuntur

Expanded text:
testamenti, dicunt eum prius creasse tenebras quam lucem. Sed tenebrae nihil aliud sunt quam lucis absentia. Obscuritas autem quaedam aeris a Deo creata est, et dicta tenebrae. Unde et in catalogo creaturarum dictum est: Benedicite, lux et tenebrae, Domino .--Et aquas, sicut voluntas artificis habentis prae oculis omnem materiam domus faciendae, super illam fertur, dum quid de quo facturus est disponit. Praedictam machinam aquas vocat, quasi ductilem materiam ad operandum ex ea. Ideo vero sic variantur ejus nomina, ne si unius elementi nomine tantum censeretur, illi mincubabat, vel Syra lingua, fovebat, sicut avis ova. In quo etiam omne cum regimine nascentis mundi notatur initium. Hunc locum male intellexit Plato, dictum hoc putans de anima mundi. Sed dictum est de Spiritu sancto creante, de quo legitur: Emitte Spiritum tuum, et creabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tes medoꝵ ⁊ ꝑsaꝵ. in pͥma captiuitate triũ
tribuum. Ciedie᷑ captuiatꝰ fuisse tobias. et
mansit ĩ niniue. ł forte cum rege osee duc¬
tus ẽ in niniue. Cuiꝰ hystoria ꝯsũmata est
sub manasse filio ezechie. s nos eam tracta¬
bimꝰ post finem libri regum. Porro assyrio¬
rum uer de du̾sis regionib addurit colonos
in samariam paucos pͥmo. S pꝰ ea assara¬
doch popłauit t̾ram. ⁊ habitauerẽ inurbib

Expanded text:
t Persarum. » In prima captivitate trium tribuum creditur captivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos primo, sed post ea Assaradon populavit terram, et habitaverunt in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
tium. ⁊ sc̃s ẽ ciliarchus. Et ait. hec dicit rer
magnꝰ assyrioꝵ ad te o ezechia. In quo ꝯfi¬
dis ut audeas rebellare: Si ꝯfidis in rege egip¬
tio ĩniteris baculo harũdineo. Si spempo
rapsacem ut loqueret᷑ eis syriace. ⁊ nõ iuda¬
ice audiente popło qui erat suꝑ murum
ẽuẽ exclamauit rapsaces etiam ad popłm
nob̾ utile ẽ ne comedatis stercora ura. ⁊ biba¬
tis urmam urãm. Eg̾dimini ad mne. ⁊ utimi¬
nbonis ur̃is donec ueniã. ⁊ trãsferam uos
i t̾ram que ẽ similis ur̃e. Cum q retulisset̃
nũci ꝯminatõnes istas ad ezechiã scidit ue
stim̾ta sua ⁊ oꝑcus ẽ sacco. Et ing̾ssus est do¬
nis arẽ. ⁊ in crepat̃onis diuine. Ora ꝓ reliqͥs
isrł li forte d̾s audiat blasphemiã raplacis.
ritum. ⁊ audiet nũtium. ⁊ reuertet᷑ interrã
suam.⁊ deiciã eum gladio in t̾rasua. Et reces

Expanded text:
tium, et factus erat chiliarchus, et ait: « Haec dicit rex tium, et factus erat chiliarchus, et ait: « Haec dicit rex magnus Assyriorum ad te. O Ezechia, in quo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris baculo arundineo. Si spem ponRapsacem, ut loqueretur eis Syriace, et non Judaice, audiente populo, qui erat super murum. Tunc exclamavit Rapsaces etiam ad populuvobis utile est, ne comedatis stercora vestra, et bibatis urinam vestram. Egredimini ad me, et utimini bonis vestris, donec veniam ad vos et transferam vos in terram, quae est similis vestrae. » Cumque retulissent nuntii comminationes istas ad Ezechiam, scidit rex vestimenta sua, et opertus est sacco, et ingressus est do et increpationis divinae. Ora pro reliquiis Israel, si forte Deus audiat blasphemiam Rapsacis, ritum, et audiet nuntium et revertetur in terram suam, et dejiciam eum gladio in terra sua. » Et rec
Abbreviated transcription (Latin):
ces anno .xiiii. regniezechie ascẽdit sẽnache¬
rib rexassyrioꝵ int̾ram uida ⁊ cepit eiuita¬
tes eoꝵ. Et misit ad eum ezechias in lachis di¬
cẽs. Recede a me ⁊ qd̾ imposiu̾s mͥ feram. Et
inueniss ezechias hac sũmam in thesauris
domꝰ dñ ⁊ suis: cepit laminas auri qͣs ip̃e af¬
fixerat in ualius cempli. Cum ꝙ misiss re¬
gi assyrioꝵ p̾dictam peccuniã irritũ fecit sei¬
nacherib ͦurandum. Et misit ad obsidend
ierłm thartã ⁊ rapsacem. ⁊ castra metati sĩ
uixta aque ductum piscine suꝑioris. que ẽ
in uia agri fullonis. ⁊ abstulert̾ ciuib a¬
qͣm ext̾ioris piscine. Cum q uocassẽt regem
ad colloqͥum noluit exire. s misit ad eoseli¬
achim pontificem a sobnam scͥbam ⁊ ioachẽ
a ꝯmẽtarus. Et loquebat᷑ ad eos rapsaces hi¬
braice. Erat enĩ samarites ut qͥdam uolũt
fuerut᷑ qui dic̾e̾nt eum filium ysaie. qui
transierat ad assyrios. ⁊ susceꝑat ritũ gen¬

Expanded text:
cimo quarto regni Ezechiae ascendit Sennacherib, rex Assyriorum, in terram Juda, et cepit civitates eorum, et misit ad eum Ezechias in locis, dicens: « Recede a me, et quod imposueris mihi feram. Et invenisset Ezechias hanc summam in thesauris domus Domini et suis, recepit laminas auri, quas ipse affixerat in valvis templi. Cumque misisset regi Assyriorum praedictam pecuniam, irritum fecit Sennacherib jusjurandum, et misit ad obsidendum Jerusalem, Tharthan et Rapsacen, et castrametati sunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, et abstulerunt civibus aquam exterioris piscinae. Cumque vocassent regem ad colloquium, noluit exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susceperat ritum gen
Abbreviated transcription (Latin):
pociorib int̾ eos qui uen̾ant de regione ꝑ¬
sida que dicta ẽ cutha a quodã flumĩe. Sm̃c
uo dix̾unt eos samaritas. Qui ⁊ in euãgłio
samaritani dicunt᷑. hebrei uocauert̃ eos ia¬
cobitas. qr supplantauerãt isrłitas afinib
sius. Qui cũ uenissẽc in t̾ram isrł misit dñs
in eos leo nes ⁊ int̾ficiebant eos. Et nuntia¬
tum ẽ regi assyrioꝵ qd̾ ꝑirent colonieiꝰ. qr
iguorabant legicima dei t̾re. Et misit eis u¬
num de sacerdotib isrł ⁊ legem moysi inscͥp¬
tam litu̾is antiqͥorib. ⁊ habitabat sac̾dos ĩbe¬
thel ⁊ susceꝑunt circũcisionẽ. ⁊ legitima dei
isrł. nichominꝰ tñ deossuos in ercelsis colebãt
uñ qn̾q hebreos dicũt ibi ꝓpinqͦs cum bñ
erant hebreis. cum u̾o male dicebant nicb

Expanded text:
potioribus inter eos, qui venerant de regione Persida, quae dicta est Chuta, a quodam flumine. Graeci vero dixerunt eos Samaritas, qui et in Evangelio Samaritani dicuntur. Hebraei vocaverunt eos Jacobitas, quia supplantaverant Israelitas finibus suis. Qui cum venissent in terram Israel, immisit Dominus in eos leones, et interficiebant eos, et nuntiatum est regi Assyriorum, quod perirent coloni ejus, quia ignorabant legitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos suos in excelsis colebant. Unde quandoque Hebraeas dicunt sibi propinquos, cum bene erat Hebraeis; cum vero male, dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
quidã nuntios eiꝰ negler̾unt. qͥdam quos¬
dam int̾feceruẽ. Uñ etiam pꝰ ea ut p̾dictum
est meruert captiuari. Receslit qͦ arege all¬
rioꝵ ne seruuet ei. Ip̃e ꝑcussit philisteos usꝙ
ad garam. ⁊ om̃s tͥminos eoꝵ a turre custodũ

Expanded text:
quidam nuntios ejus neglexerunt, quidam quosquidam nuntios ejus neglexerunt, quidam quosdam interfecerunt. Unde etiam postea, ut praedictum est, meruerunt captivari. Recessit quoque a rege Assyriorum ne serviret ei. « Ipse percussit Philisthaeos, usque ad Gazam,
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃is eiꝰ abysa de ierłm filia zacharie postumi
zacharie lapidati. Qui ꝯuocatis sac̾dotib ⁊ le¬
uitis aꝑuit templum pͥmo anno ⁊ pͥmo mẽ¬
se regni sui. ⁊ uasa dei reꝑauie. ⁊ pestituit sacri¬
ficia int̾missa. Ipse de osilio sac̾dotum fecit
phase scd̾o mense nõ in tp̃r suo. qr nõ potu¬
it popłs pͥmo mense ꝯuenire in ierłm. nisi
sac̾dotes purificati erãt. tñ tanta fuit multi
tudo qd̃ multi nõ purificati comed̾unt pas¬
cha. ⁊ tanta copia uiccimaꝵ qđ in multisle¬
uite suppleuert̃ offm̃ sac̾dotum. ⁊ pꝰ pascha
sollẽpnizauert̃ aliis .uii. dieb. hic dissipa¬
uit excelsa.⁊ ocriute statuas. ⁊ lucos succidit.
⁊ ꝯfregit serpentẽ eneum quẽ fecit moyses.
cui usq ad illud tempꝰ filu isrł adolebant
incẽsum ⁊ pulu̾em eius disꝑsit ĩ corrente ce¬
pretat᷑ os eoꝵ. a.d. dicebat᷑ deus. s nõ erat. Scͥp¬
sie qͦ filiis isrł ite redireẽ ad cultũ dei. Quoꝵ

Expanded text:
matris ejus Abi de Jerusalem, filia Zachariae, » posthumi Zachariae lapidati . Qui convocatis sacerdotibus et levitis aperuit templum primo anno, et primo mense regni sui, et vasa Dei reparavit, et restituit sacrificia intermissa. Ipse de consilio sacerdotum fecit phase secundo mense non in tempore suo, quia non potuit populus primo mense convenire in Jerusalem, nec sacerdotes purificati erant. Tamen tanta multitudo fuit, quod multi impurificati comederunt Pascha, et tanta copia victimarum, quod in multis levitae suppleverunt officium sacerdotum. Et post Pascha solemnizaverunt aliis septem diebus. « Hic dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et lucos succidit, et confregit serpentem aeneum, quem fecit Moyses, cui usque ad illud tempus filii Israel adolebant incensum, » et pulverem ejus sparsit in torrentem Ceon erat. Scripsit quoque filiis Israel, ut redirent ad cultum Dei, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
egiptum expugnandã ut tͥumphansrediret
ad eu̾tendam ierłm. Cum ꝙ obsediss pelu¬
siuumt audiuit charatham regẽ ethiopiecũ
multo excitu uenire in auxiliũ egiptiorũ.
et turbatus rex dixit characam eẽ sac̾dotẽ
ilcani. ⁊ ideo nõ dimicaret cũ eo. ⁊ redut ĩ
egiptioꝵ ad deum: multitudo soricũ ĩ una
nocte comedit cordas arenum in castris eiꝰ
facci sũt assyri mermes. ⁊ dixit rapsacem
cum ex̾citu remansisse circa ierłm. ⁊ senna¬
cherib rediisse ad eum de egipto ĩ iuideã. ue¬
rumtũ ante reditum sẽnacħ de egipto ĩ ui¬

Expanded text:
t ad evertendam Jerusalem. Cumque obsedisset Pelusium, audivit Tharacam regem Aethiopiae, cum multo exercitu venire in auxilium Aegyptiorum, et conturbatus rex dixit Tharacam esse sacerdotem Vulcani, et ideo non dimicaret cum eo. Et rediit iAegyptiorum ad Deum, multitudo soricum in una nocte comedit chordas arcuum in castris ejus, et facti sunt Assyrii inermes, et dicit Rapsacem cum exercitu remansisse circa Jerusalem, et Sennacherib rediisse ad eum de Aegypto. Verumtamen ante reditum Sennacherib de Aegypto in Ju
Abbreviated transcription (Latin):
nerũt eum ꝓstratum. caput uo̾ ⁊ manus
eiꝰ abscise acrunco iacebant suꝑ limen. ob
ħ nullus ing̾diens templũ in azoto calcat
suꝑ limen usq in hodiernum diem ⁊ aggra¬
uata ẽ manus dñi suꝑ azotos. ⁊ ꝑcussit eos
in secretiori parte natium. ⁊ oputrescebant
ꝓminentes extales eoꝵ. Qd̃ iose dicit fc̃m ex
crudeli passione dissint̾ie ita ut putrefr̾a
egerent intestina ⁊ mures ebullientes de
agris corrodebant extales deoꝵ ⁊ satrapis cõ¬
uocatis dixerũt ad eos. Quid faciemꝰ de ar¬
cha: Qlui dixerunt. circũducat᷑. Quacũq
aut̃ die circũducebat᷑ ꝑcutiebat d̾s in postĩ¬
orib. ⁊ fecerũt sibi sedes pellicras. ⁊ oueni

Expanded text:
nerunt eum prostratum, caput vero, et manus nerunt eum prostratum, caput vero, et manus ejus abscisae a trunco jacebant super limen. Ob hoc nullus ingrediens templum in Azoto calcat super limen, usque in hodiernum diem, et aggravata est manus Domini super Azotos, et percussit eos in secretiori parte natium, et computrescebant prominentes extales eorum. Quod Josephus dicit factum ex crudeli passione dysenteriae, ita ut putrefacta egererent intestina, et mures ebullientes de agris corrodebant extales eorum, et, satrapis convocatis, dixerunt ad eos: « Quid faciemus de arca? Qui dixerunt. Circumducatur. » Quocunque autem circumducebatur, percutiebat omnes in posterioribus; et fecerunt sibi sedes pe
Abbreviated transcription (Latin):
sansonem .xx. anni fluxert̃ sine iudice. q
agg̾gati sunt annis quib iudicauit he¬
li. Quidam tñ dicunt .xx. annos quib iu¬
dicauit samuel. aggregandos annis heli
magrĩ sui. s uerĩ anni samueł cũ ãnis
saulis ascribunt᷑. Sane potuit fĩ ut heli
faceꝰ uidex trãstulerit sac̾docium de domo
eleazar. Eleazar qͥdem successit phinees cui
successit abiezer. Cui successit buzi. cui sue¬
cessit ori ⁊ trãs latum ẽ sacerdociũ. Inciden
n dieb heli fuit c̾cius rex latinoꝵ siluiꝰtia.
postumꝰ filius enee ⁊ lauinie. a quo deĩceps
latini reges silum denominati sir̃e. h̾c asca¬
nus heredem reliquit. adhuc paruulo fi¬
lio suo uilio. a quo uilioꝵ familia ⁊ origi¬
nem traxit.⁊ nomen heccoris filiz plium
rexepunt expulsis posteris nestoris de remil
quasi tropheum. Et surgẽtes diluculo i̾ue¬
uexũt dagon ꝓstratum in t̾ra ante archam
⁊ qiͣ adorantem ut dicie iose. ⁊ restituert̃ in
locum suum. Rursum mane seq̃nti inue¬

Expanded text:
Samsonem, viginti anni fluxerunt sine judice, qui aggregati sunt annis, quibus judicavit Heli. Quidam tamen dicunt viginti annos, quibus judicavit Samuel, aggregandos annis Heli magistri sui. Sed verius anni Samuelis, cum annis Saulis ascribuntur. Sane potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quidem succedit Phinees. Cui successit Abiezer, cui successit Buzi, cui successit Ozi, et translatum est sacerdotium. Incidentia. In diebus Heli fuit tertius rex Latinorum Silvius posthumius filius Aeneae, et Laviniae, a quo deinceps Latini reges Silvii denominati sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectoris filii Ilium ceperunt, expulsis posteris Nestoris. CAP. VIIquasi tropaeum , et surgentes diluculo invenerunt Dagon prostratum in terra ante arcam, et quasi adorantem, ut dicit Josephus, et restituerunt eum in locum suum. Rursus mane sequente inve
Abbreviated transcription (Latin):
poles. ⁊ queq optulit anũ aureũ ⁊ murem.
alie solũ mures optulert usq ad abel mag¬
num. suꝑ quẽ posuert᷑ archam dnĩ. Et ui¬
det᷑ hec litt̾a sonare qd abel sit nom̾ lapi¬
dis suꝑ quẽ posita fuit archa. alii asserunt
ciuitatẽ que t̾c bethsames dicebat᷑. que pꝰ¬
ea dicta ẽ abel qd̾ int̾pretat᷑ luctus ꝓꝑter
luctum bethsamitaꝵ qui secutus ẽ.⁊ addi¬
tum ẽ magnũ ad diffrãm alt̾ius abel que
in seq̃ntib abela d̾r. ubi sapiẽs mulier ex¬

Expanded text:
poles; « et quaeque obtulit annulum aureum et murem; aliae solum mures obtulerunt, usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini. » Et videtur haec littera sonare, quod Abel sit nomen lapidis super quem posita fuit arca. Alii asserunt civitatem, quae tunc Bethsames dicebatur, quae postea dicta est Abel, quod interpretatur luctus, propter luctum Bethsamitarum qui secutus est. Et additum est, magnum, ad differentiam alterius Abel, quae in sequentibus Abela d
Abbreviated transcription (Latin):
rectum. nec declinantes ad dextam nec ad
sinistram ꝑ uiam q̃ ducre bechsames. Et
hoc ẽ una s̃ac̾dotalium cruutatũ in tribu
bẽiamin. Est altera betbsames in tribu
neptalim. Porro bethsamite mȩtebat triti¬
cum. ⁊ uenit plaustrũ in agrũ iosue beth¬
samite. ⁊ stenit ibi ⁊ posuert᷑ archam suꝑ la¬
pidem gͣndem. Quẽ putant hebrei fuisse a

Expanded text:
am, nec ad sinistram per viam, quae ducit Bethsames. » Et haec est una sacerdotalium civitatum in tribu Benjamin. Est altera Bethsames in tribu Nephthalim. « Porro Bethsamitae metebant triticum, et venit plaustrum in agro Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Et posuerunt arcam super lapidem grandem, » quem putant Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ ꝯuenert̃ philistiim in tõne arche.¬
nitis. isrł qͦ eg̾ssus ẽ in p̾lium iuxta lapi¬
uiroꝵ. ⁊ dix̾unt sentores. afferamꝰ de silo ar¬
cham dnĩ sedentis suꝑ cherubui. Qd̃ ideo di¬
ccum ẽ sic̃ ⁊ in psalmo. Qui sedes su. che. qr
runt cumeo duo filii heli. Nam ⁊ phinees
iam fungebat᷑ offõ patris sui. ⁊ acceꝑant mã¬
datum ab heli: ne ad eum redirẽt sñarcha
⁊ archa dnĩ capta ẽ.⁊ duo filii heli mortui
sũt. Cucurrit aut̃ puer bẽiamita ex acie.
⁊ indicauit in sylo qd̾ fc̾m fuerat. heliau̾
sedebat ccͣ uiam que ducebat ad castra. spe¬
ccans .i. ascultans. Iam enĩ cecus erat ut õ¬
dunt hebrei ⁊ nõ cecuciens. Qui audita st̃¬
ge popłi. ⁊ morte filioꝵ quieuit. eum aut̾
andiss archam captã cecidit retrorsũ ⁊ fra¬
cas ceruicib expirauit. hurus aut̾ eius
uror phinees pregnãs erat. ⁊ p̃ dolore ĩtur¬
uauit se. ⁊ peꝑit filium .ui. mensiu̾ire di¬

Expanded text:
factum est, convenerunt Philisthiim in nitis. Israel quoque egressus est in praelium juxta Lapium, et dixerunt seniores: « Afferamus de Silo arcam Domini sedentis super cherubim. Quod ideo dictum est sicut et in Psalmo: « Qui sedes super cherrunt cum ea duo filii Heli. Nam et Phinees jam fungebatur officio patris sui; et acceperant mandatum ab Heli, ne forte redirent ad et arca Domini capta est, et duo filii Heli mortui sunt. Cucurrit autem puer Benjamita ex acie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus autem ejus uxor Phinees praegnans erat, et prae dolore incurvavit se, et peperit filium septem mensium, ut di
Abbreviated transcription (Latin):
genreꝰ erge. tum qr de uenat̾one eiꝰ libent
uescebat᷑. Mater u̾o diligebat iacob. tum
ꝓ simplicitate. tum ꝓ dei inspirat̾one.
factum ẽ aut̃ cum coxiss iacobpulmen¬
tũ lenticłe: esau lassris rediit abagro. ⁊
ait. Da mͥ de coctione hac ruffa. qr oppido
lassus sum . Q.d. esurio. nec ꝓ lassitudine
sufficio mͥ pulm̃tum parare. Cui dixit
iacob. uende michi pͥmogenita tua. Esau
pariupẽdens pͥmogenita se morit᷑m nisi co¬
med̾et in instanti putans dedit ei pͥmoge¬
nita ꝓ edulio lentis. ⁊ iurauit talẽ uendi¬
tione̾ ratam se habitm. ⁊ qr lenticła fulua
mea. Erant aut̾ pͥmogenita q̃dam dignaita¬
tes qͣs babuerunt pͥmogeniti incognatõi¬
b suis. usq ad aaron. habebat enum pͥmo¬
genitꝰ uestem sp̃alem qua induebat᷑ cm̃ ĩ
sacͥfitio offerendo. ⁊ recepturꝰ finalembene¬
diccionẽ a patre. ipẽ in sollẽpnitatib ĩ oui¬
uus bñdicebat minorib. ⁊ ĩhus duplam
ciboꝵ portõem recipiet. T̃radunt qd̾ in duui

Expanded text:
genitus erat, tum quia de venatione ejus libenter vescebatur. Mater vero diligebat Jacob, tum pro simplicitate, tum pro Dei inspiratione. Factum est autem cum coxisset Jacob pulmentum lenticulae, Esau lassus rediit ab agro, et ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quasi dicat: Esurio, nec pro lassitudine sufficio mihi pulmentum parare. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Esau parvi pendens primogenita, se moriturum, nisi comederet in instanti, putans, dedit ei primogenita pro edulio lentis. Et juravit talem venditionem ratam se habiturum , et quia lenticula fulva maea. Erant autem primogenita quaedam dignitates, quas habuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enim primogenitus vestem specialem, qua induebatur, tantum in sacrificio offerendo, et recepturus finalem benedictionem a patre. Ipse in solemnitatibus, in conviviis benedicebat minoribus, et in his duplam ciborum portionem recipiebat. Tradunt etiam, quod
Abbreviated transcription (Latin):
erat a aron ⁊ filioꝵ eiꝰ ad edend̾ cumomĩ domo
sua. ⁊ equa sorte diuidebat᷑ eis. In hebreo pret̾
clibanum tria ponunt᷑ mariatbesił. mabe¬
bat. michar. Mariathesił sonat ꝯ siliag̾e qd̾ far¬
tagini ꝯuenit ꝓpt stridorem ⁊ susurriũ fri¬

Expanded text:
erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat conciliatrix, quod sartagine convenit propter stridorem
Abbreviated transcription (Latin):
inuenire ñ poterat offerebat ꝓ salumatoꝵ
ce ł pace similam fariam .s. delicatissimani
fundẽs suꝑ eam oleũ. ⁊ dicebat᷑ simila oleata.
ł oleo fermentata. thus offebat cũ ea. Sac̾dos
aut̃ totum chus. ⁊ pugillũ plenum simile
oleate adolebat suꝑ altare memouale .i. in
ł sacerdos ad d̾m. reliquũ erat sac̾dotũ. Tradt̾
bebrei ñ semꝑ plenũ pugillũ offerri. s ꝓqͣn¬
titate simile muiꝰ poterant offerri in tantum
qd̾ impleto pugillo etiam omĩs digitos potent
aꝑire sacerdos pret̾ medicum ⁊ illudtantillũ
u̾o̾ sacrifitiũ de simila coctũ offerebat panes sũ
fermẽto ꝯsꝑsos oleo coctos ĩclibano. ł in crati
nus panis a cocto inclibano. ⁊ cocto ĩcraticła
si u̾o coctum ĩ sartagine offerebat osꝑsũ oleo
⁊ sine ferm̾to eiat. ⁊ duidebat᷑ minutatĩ. Ex
hus oblatis sacerdos memoriale adolebat corã
dnõ de panib unum ⁊ frustis unũ. Reliquũ

Expanded text:
invenire non poterat, offerebat pro salute, invenire non poterat, offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memoriale, id est in erat sacerdotum . Tradunt Hebraei non semper plenum pugillum offerre, sed pro quantitate similae minus poterat offerri, in tantum, quod etiam impleto pugillo, omnes digitos poterat aperire sacerdos, praeter medium; et illud tantillum, vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticnus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
lium .i. cordis ⁊ uẽtris adeps. lecons .i. epatis
adeps renũ. hos tres adipes. duos q renes .i.
ylia ⁊ renuncłos adolebat sacerdos suꝑ alta¬
cauda integra. qͣm limbum uocũd. lex pellis
u̾o erat sacerdotis qui offerebac illud. armꝰ
u̾o dexter qui dicebat᷑ seꝑationis. ⁊ pectus q̾
dicebat᷑ eleuat̃onis. ⁊ qͣre sic dicebant᷑ in fra
dicet᷑. sedebant in usus sacerdotũ ⁊ lĩguacũ
faucib ut cradũt. s in textu ñ memuni me
legisse. forte pectori adhebant. ⁊ cũ pectore ab
aiali tollebant᷑. uñ suffecit noĩasse pectus.
⁊ hus uescebant᷑ sacerdotes ĩ domib suts.
ligionis peccus ⁊ armũ dabant. reliͥqͤ erant
offerentiũ ⁊ inde epulabant᷑ coramonõ. in
locis .s. ad boc deputatis in ip̃o acrio ł iuxta
licebat etiam ex his tam sacerdocib qͣ alus
edere duob dieb. Si qͥd suꝑerat ĩ diem t̾ciũ
cremabat᷑. Et nota qd nullum aĩal offere¬
batur ł in holocaustum ł sacrifitiũ sineli

Expanded text:
s et ventris. Adeps jecoris, id est epatis, adeps renum. Hos tres adipes, duosque renes, id est ilia, et renunculos, adolebat sacerdos super altacauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armus vero dexter, qui dicebatur separationis, et pectus, quod dicitur elevationis, et quare sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, ligionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram Domino, in locis ad hoc deputatis, in ipso atrio, vel juxta. Licebat etiam ex his, tam sacerdotibus quam aliis, edere duobus diebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offerebatur, vel in holoca
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum. ⁊ hec erãt minora ⁊ simplicia
holocausta q̃ uoluntarie fiebant. Erant e¬
nun q̃dam maiora qͣdam ncc̃itate frã que
⁊ sanctiora quodã modo qr totũ incẽdebat᷑
⁊ pellis ⁊ fimꝰ. de quib pꝰ dicetur. quodã mͦ
minus digna. qr suꝑ altare ñ cremabant᷑.

Expanded text:
locaustum. Et haec erant minora, et simplicia locaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendebatur, et pellis, et fimus, de quibus post dicetur, quodam modo minus digna, quia super alta
Abbreviated transcription (Latin):
latam sic hostiam redueebat sac̾dos ad altare
holocaustoꝵ ⁊ stans ad aqͥlonem ĩmolabat
eam coram dnõ ad latus altaris .i. in ꝯspectu
scoͣꝵ. fundebat ꝙ sãguinem eiꝰ circa crepidinẽ
altaris in circuitu. Detra
capite pedib. ⁊ intestinis adolebat omialu
tur dñs. s pocius in re sig̃cata ⁊ deuotione
offe̾ntium. Sin aut̃ de auilz fieree holocau¬
stum fiebat sic. S cum duo offerrẽt ut di¬
ccum ẽ. pͥmo bomo de isrł pꝰea sacerdos. Quo¬
mͦ ab homine offerebat᷑ aicula: tacer. forte
eodem mͦ quo ⁊ pecus forte tr̃ sacerdotiof¬
ferebat᷑. aut pullus turturis ł colũbe. sui
frangebat sac̾dos collum sola manu. Hon
ubi fractum erat: rũpebat. ⁊ fuso sãguine
cura crepidinẽ altaris. uesiculam gutt᷑is
⁊ plumas ꝓhiciebat ad orientẽ in loco secre¬
to ubi cineres effundebant᷑. Cõfractisq as¬
cellis manu adolebat eam suꝑ altare ĩ ho¬

Expanded text:
latam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare latam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem altaris in circuitu. Hebraeus capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia stur Dominus, sed potius inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in ho
Abbreviated transcription (Latin):
a crificioꝵ alia holocausta. alia sacrifitia.
i primo de holocaustis uideamꝰ. holocausta
dicebant᷑ illa sacrifitia que tota incẽdebantur.
olon enĩtotum. cauitia ĩcendiumd̾r. fiebat
pellat᷑. bos enin sup᷑ annum poterat offerri.
ut ait iose. Erat qͦ inmaculatus qd̾ ñ de ma¬
cula uelleris s corꝑis intelligend̾ ẽ .i. nõ debi¬
le aut fracto mẽbro. aut pabulas hñs. aut sca¬
biem. aut cecum. ⁊ huiꝰmodi. offerebat᷑ ꝙ pri¬
mo sacerdoti ad hostiũ atrii. ut uideret᷑ si ydo¬
neus ess ad offerend̾. Postea ad hostium tab̾¬
naculi offerebatur dnõ ꝑ manuũ imposit̾o¬
nem: suꝑ caput. lotis pͥus manib. qi preter
mare sacerdotum erant ĩ atrio duo maria.
unũ uiroꝵ. alt̾m mulierũ. Uñ ⁊ a loco offe̾n¬
di ab hebreis bostia dicebat᷑. Gentiles enĩ ab
hostib uincẽdis hostiam. ⁊ a uictis uictimã¬
ꝯsueuerant appellare. Uictimam uo hebrei a
uincẽdo dix̾unt. qr uinctũ adducebat᷑ aĩal Ob¬

Expanded text:
acrificiorum, alia holocausta, alia sacrificia. Et primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incendium dicitur. Fiebatpellatur. Bos enim supra annum poterat offerri ut ait Josephus. Erat quoque immaculatus, quod non de macula velleris, sed corporis intelligendum est, id est non debile, aut fracto membro, aut papulas habens aut scabiem, aut caecum, et hujusmodi. Offerebaturque primo sacerdoti ad ostium atrii, ut videret si idoneum esset ad offerendum, postea ad ostium tabernaculi offerebatur Domino per manuum impositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis hosticonsueverant appellare. Victimam vero Hebraei a vinciendo dixerunt, quia vinctum adducebatur animal. Ob
Abbreviated transcription (Latin):
danda. ł data. ł oseruanda offerebart᷑. rib
bonum pacis fiebãt. cum cuiq qd̾ suum erat
aĩalib. de armẽto tm̃. ⁊ de pecudib p̾dictis. de
auib u̾o nõ. Sane ĩ modo offerẽdi ab homĩe
ł sacerdote idem fiebat. cum hostia holocausti.
Ss in boc erat diffrã. qr hic offerebat᷑ mascłs
Pars uo hostie offerebat᷑ dnõ. parserat sacer¬
dotum reliqͣ offe̾ntium. De arm̃to hec offe

Expanded text:
danda, vel data, vel conservanda offerebantur. Simibonum pacis fiebant, cum cuique quod suum erat animalibus, de armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibus vero non. Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur masculus, Pars vero hostiae oflerebatur Domino, pars erat sacerdotum, reliqua offerentium. De armento haec offer
Abbreviated transcription (Latin):
tum filium adoptiuũ sedere ussit arche¬
laus sͥ regnum deberi asserebat ⁊ eratis me¬
rito. ⁊ sod̾i testam̃ti uoluntate. antipas u̾o pͥ¬
pat̾ qñ opos mẽtis ess inscripserat. scd̃m
u̾o nullum fore qd̾ ip̃m pat̾ inops mẽtis
fecerat. Nam ⁊ t̾c manu ꝓpria se appetierat.
addebat aut̃ qd̾ archelaus unbrã regnide¬
tuliss ad cesarem. cum ip̃e corpꝰ rerumge¬
rendaꝵ sͥ rapuiss. postremo qd̾ initia pote¬
statis sue nouẽ miliũ occisoꝵ sãguine ma¬
culass. Cesar uo respoͣsum differens secũ
de cognitis delib̾abat. an aliquẽ regni suc¬
cessorem ostitui oporteret. antoci familie
distribui pͥncipatum. p̾sertim cum lite¬
ras uari de syria accepiss udeos defecisse
nũtiantes. Int̾im quoq mater archelai

Expanded text:
tum, filium adoptivum sedere jussit. Archetum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti voluntate. Antipas vero prpater, quando compos mentis esset, inscripserat. Secundum vero nullum fore, quod ipsum pater mentis impos fecerat. Nam et tunc propria manu se appetierat. Addebat quoque, quod Archelaus umbram regni detulisset ad Caesarem, cum ipse corpus rerum gerendarum sibi rapuisset; postremo, quod initia potestatis suae novem millium occisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntiantes. Interim quoque mater Archelai
Abbreviated transcription (Latin):
cidere solet. płimi eium sopbistas ꝓ degus¬
fensione legis occisos: lugebant. om̃s fereto
pontificem quẽ herodes p̾cio cauerat amo¬
uendum ꝓclamabat. Instante aut̃ aruoꝵ
die cum curba ab ĩmolatione ꝓbib̾et pon¬
tificem: archelaꝰ misso ciliarcho u̾bis eos pͥus
sedare atcep̾cauit. Cum aut̾ uuln̾atum remi¬
sissẽt̃ ciliarchum missa gͣndi manu satelli
festiuitate om̃s abierẽ. ipse u̾o cum nicho¬
lao ⁊ ꝑcolomeo secretariis prĩs sui romam
ꝓfectus ẽ. salomã ⁊ filios eiꝰ secũduxit. ut
cũ testamento extremã uoluntatẽ pr̃is sui
cestarent᷑ pbilippo frẽ regni ꝓcuratore reli¬
cto: ꝓfectus ẽ etiam romã herodes antipas. ut
de regnohñdo disceptaret cum frẽ oratore
hyreneo ꝓpt̾ acrimoniam dicẽdi płimum
ofisus. Cesar quidem accitis optimatib
romanoꝵ partib ꝓseq̃ndi copiamdedit ibi¬
q cunc pͥmo gauim ex agruppa ⁊ filia suana¬

Expanded text:
cidere solet, plurimi enim sophistas, pro decidere solet, plurimi enim sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitfestivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regni procuratore relicto. Profectus est etiam Romam Herodes Antipas, ut de regno habendo disceptaret cum fratre, oratore Hyreneo, propter acrimoniam dicendi, plurimum nfisus. Caesar quoque, ascitis optimatibus Romanorum, partibus prosequendi copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua na
Abbreviated transcription (Latin):
mutãs cestam̾̃tum archelaum regniscripsit
successorem ita tñ qd̾ ab angusto susciperet
diadema
ratus erat. In aliis fortunacissimꝰ. in rebus
domesticis infelicissimꝰ fuit. Salome uero
quos occidi mandauerat absoluit. ⁊ sepeli
pret̾mitens. Septem autẽ dieb ĩ lugende
prẽ ꝯsũptis. epulis q ferialib ꝓlire popło
exhibitis. qui mos iudeoꝵ ob expensas fu¬
nerum multos depauꝑauit candida ueste
indutus ascendit in templum. uarusq
fauorib a plebe susceptuse̾. sedensq ꝓ cri¬
bunali: dixit se enam a regis noĩe uelle
temꝑare. donec a cesare ꝯfirmata foret sue¬
cessio. ꝓmittens qd̃ patre melior in omĩb ap¬
pareret. Quo cira ali tributa leuari. aliiue¬
ccigalia tolli. qͥdam solui custodias acclama¬
bant. postulatis arcbelaꝰ annuens celebͣtis
hostis erat cũ amicis in epul̃. De lite frm̃ co¬
Eta est aut̃ seditio q̃ innouis rebraeraman¬

Expanded text:
mutans testamentum, Archelaum regni scripsit mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augusto susciperet diadema.ratus erat. In aliis fortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelipraetermittens, septem autem diebus in lugendo patrem consumptis, epulisque feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribunali, dixit, se etiam a regis nomine velle temperare, donec a Caesare confirmata foret successio, promittens quod patre melior omnibus appareret. Quocirca alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, erat cum amicis in epulis. CAP. ta est autem seditio, quae in novis rebus ac
Abbreviated transcription (Latin):
etantes cũ gaudio ex omĩ uidea norodis ⁊ ne¬
biliores collectos iuuenes ocludi p̾cede ãtipa¬
pit ĩ yp̃odromo .i. ĩ carcere circi. p̾cipiẽs cri.¬
salome sorori sue ut cum aĩam efflaret sta¬
tim illos occid̾et. ut ita omĩs uidea ĩ mor¬
te ip̃ius ⁊ inuita plang̾et. Nuntii u̾o quos
romã miserat redeũtes epłam tulert᷑ acesa¬
re ut antipatrũ in exilim daret. ł si mal¬
let morte dãpnaret. Quo nũcio paululum
recreatus cũ poniũ quo libent̾ uescebat᷑ pe¬
tiiss cutellum ꝙͦ ad incidendum poposcit.
statimq cum tussi iuolenta distenderetur.
circũspitiens ne quis arbit̾ impediret se ꝑ¬
cussurus dert̾am substulit. S aciabus cõso¬
bunus eiꝰ dexteram ꝯcinuit statĩ ꝙ ululatꝰ¬
audito antipat̾ exultans multa eustodib ꝓ¬
mittebat uc eũ soluerent. Qd cum accepus
berodes gͣuius tulit exultatõem filii quã
mortem. Ed ꝯtinuo missis satellitib occidit
eum. sepeliri q p̾cepit in hyrrano. Scatrmꝙ

Expanded text:
ctantes cum gaudio, ex omni Judaea nobiliores collectos, juvenes, concludi praecipit in hippodromo, id est in carcere circi, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed Acciabus, consobrinus ejus, dexteram continuit, statimque ululatuaudito, Antipater exsultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc anima mea turbata ẽ. Et qͥd dicam᷑ pat̾
saluifica me ex hachora. pat̾ clarificu nom̃ tu¬
um. Et uenit uox de celo ⁊ clarifiai. ⁊ iterum
clarisicabo .i. clarum genui. nec desistam. ł sod̾ni
hoĩem clarificaui in bap̾o. in trãsfiguratione
clarificabo. in resurrect̾one ⁊ ascẽsione. ⁊ iuditio¬
que forte usualtõ ab eis dicebatur exaltatio a

Expanded text:
» Nunc anima mea turbata est, et quid dicam: « Pater, salvifica me ex hac hora. Pater clarifica Filium tuum. Et venit vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo, » id est clarum genui, nec desistam. Vel secundum hominem clarificavi in baptismo, in transfiguratione, clarificabo in resurrectione, et ascensione, et judicioquae forte usualiter ab eis dicebatur exaltatio a