comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nusm̾it ad trifonẽ legatos ut festmaret nenire ꝑ deser¬
tum untit̾et ilł alimonias. Et ꝑanit tͥfon om̃ equita¬
tũ ut uenir illa nocte. Erat añuix uasde multa i ñne¬
nit ĩ galaaditin. Et cum appuquass baschana ocrid̾
ionathan ⁊ filios enis. Et ꝯu̾ito trifon ⁊ abiit int̾rã
suam. Et misit symon ⁊ accepit ossa ionathe fr̃is sui.
⁊ sepeluut enm ĩ modm ĩ cuutate patrũ enis. ⁊ plauxe

Expanded text:
t festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxe
Abbreviated transcription (Latin):
ra tole ioħm ⁊ tribimis unsit epłas ut nemrent
ad se ⁊ daret eis argentũ ⁊ anr̃ ⁊ dona. et auos nu¬
sitcccupare iherłm ⁊ montem templi. Et pre¬
currens quidã mintiauit ioħ̃i ingatara quia ꝑin
pat̾ euis ⁊ fr̃s eus ⁊ quia misit te int̾fici. Et
andint aũ uehement᷑ expaiit ⁊ comp̃hend̾ un.¬
ros quinen̾ant ꝓdere eun ⁊ cctidit eos. Cogno

Expanded text:
tulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos
Abbreviated transcription (Latin):
diuit ionathas qm̃ reg̾ssi sunt pͥncipes demetrũ c̃ ex̃¬
citu multo sr̃ qͣm prius pugnanere adu̾sus eũ ⁊ exiit
ab irłm ⁊ cccurrit eis ĩ amathite regĩce. ñ .n. decłat eis
spatumi ut uigd̾entur regionem eiꝰ. ⁊ misit specuia¬
tores incastra eoꝵ ⁊ ren̾si renintam̾it qr ꝯstituũt sr̃¬

Expanded text:
divit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ex̃citus murimurat ctͣ demetũ ⁊ ut ad maltuel
arabũ qͥ nutͥebat antiochim filiun alexand̾ ⁊ ad¬
sidebat ei ut tradet eumipĩ ut regnaret sau pats sui.
⁊ iuitiau̾it ei quanta fet̃ demetriꝰ ⁊ uumicitias
ex̾cituum uinis adn̾sus illum ⁊ mansit illic dieb
multis. Et misit ionathas ad demetͥum regẽ ut eicẽt
eos qui ĩ arce erant in irłm ⁊ qui ĩ p̃sidus erant qi ĩ¬
pugnabant isrł. Et milit demetriꝰ ad ionathan di
bote ⁊ gentem tuam c̃ fiit̾ oportimũ. Nũc gͦ rette
fecĩs siunsi̾s ad iros ĩ anxilium qr discessit om̃is
ex̃citus mens. Et misit ei ionathas tͥa milia uiroꝵ

Expanded text:
is exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicbo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus m
Abbreviated transcription (Latin):
eraꝑant erant intra machiã ĩ cmitate ⁊ fc̃s ẽ matꝰ
magnis in cuutate ⁊ ascend̾unt qui cr̃at ĩ cuutate
cmuxorib ⁊ filiis supra mũt̃ scasis tiritis fuis ⁊
clamam̾̃t uece magna postulantes asimone dex¬
tras sibidari ⁊ dixerunt. Non nob reddas sccłm ma¬

Expanded text:
machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mentẽ syon incirtintu i apidib quadratis admu
iitẽm ⁊ita fecuñt. Et fugunt alieigene qui er̃ãt
ĩ munitõib quas eilifitauat bachides ⁊ reliquit
unusqͥsq lecum suũ ⁊ abiit ĩ t̾rã suam. siũ in bethsu¬
raremansu̾nt aliqui ex his qui reliq̃rant legẽ et
p̃cepta dei. erat .n. ħ eis ad refugnini. Et audiut a¬
lexander rex ꝓmissa q̃ ꝓmisit demetriꝰ ionathe ⁊
narrauerint p̾lia ⁊ mxtutes quas ip̃e fecit ⁊ frs

Expanded text:
m et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et exiitionathas ⁊ ꝑ ambul abat tͣns flum̃ cuntatis ⁊
cong̾gatꝰ ẽ ad eũ om̃is ox̾citꝰ syrie ĩ aupaibũ ⁊ uenit
ascalonã ⁊ aturrũt ei de ciuitate honorifice. Et abi¬
it inde gatam ⁊ ꝯclusiu̾t se qui erant gate ⁊ obsetlit
eam ⁊ succend̾ q̃ in cirtuitu erant ciuitatis ⁊ p̾datꝰ ẽ
regites usq damascũ. Et andimo ionathas qr
p̃̾naricati st̃ pͥncipes demetrũ in cades q̃ est igali¬
lea cum ex̾citu multo uolentes eũ remou̾e a negorõ
nabat eam dieb multis ⁊ conclusit eos ⁊ postulane¬
runt ab eo de xtras acciꝑe ⁊ deilit illis. Et eietit eosinde
⁊ cẽp̃ ciuitatẽ ⁊ posuit mea p̃sidium. ⁊ ionathas et¬

Expanded text:
athas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio nabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
sui ⁊ frm̃ snoꝵ edifitium altum usii apide polito re¬
tro ⁊ante ⁊ statuit. uir piramidas miam ctͣ unã patͥ
⁊ matͥ ⁊ quatuor fratrib. ⁊ his supposuit columpnaᷤᷤ
magnas ⁊ sr̃ columpnas arma ad memoriã emã ⁊
uxta arma nanes sculptas q̃ nid̾entur ab omnib na¬
iugantib mare. ħ ẽ sepuschrum qd̾ fẽt inmodm usc
in hunc diem. Iriton aũ cumit fatẽt cũ autio

Expanded text:
ficium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in manib eiꝰ. ut tolłentur gentes de regione i p̃oꝵ
qui ĩ ciuitate danid erant in iłm in arce de qua ꝓte¬
debant ⁊ ꝯtinmabãt omnia q̃ incirtiuutu scõꝵ sunt.
⁊ infõbant plagam magnam castitati ⁊ conccauit ĩ
caiuros indeos tutum̃tum regionis ⁊ ciitatis ⁊ ex¬
altauit muros mirłm. Et rexdemetͥus statuit ali

Expanded text:
 in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Dem
Abbreviated transcription (Latin):
symon iros ⁊ misit ad demetum regẽ ut facẽt re¬
missionẽ regioni qi actus om̃s trifonis ꝑ direptcẽm
⁊ stpͥsit epłam talem. Rex demetrius sẏmoni sũmo
sacerdoti ⁊ amico regum ⁊ setuorib ⁊ g̃nti indeoꝵ sa¬
intem. ⁊ corouã auream ⁊ baen quã misistis suscepimᷤ

Expanded text:
emetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem it et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus
Abbreviated transcription (Latin):
rłm ⁊ surrexũt ⁊ abierunt in berea .xxͭ. milia uiroꝵ
⁊ luomilia equitum ⁊ uidas eastra posuat i laisa et
tͥamilia uiricumeo electi. Et ntłut inłntudinẽ excitꝰ
qr multi st̃ ⁊ tiu̾nt ualde ⁊ multi sb̃̾traxunt se deca¬
stris ⁊ñ remansim̃t ex eis nͥ. lxxxͣ. uiri. Et uidit uidaᷤ
qd̾ defluxit ex̃titus sius ⁊ benum ꝑurgebat enm con

Expanded text:
rusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum per
Abbreviated transcription (Latin):
Nũt gͦ si confidis ĩ uirtutib tuis descende adnos ĩ cã¬
pum ⁊ comparennir illic umitẽ qr metũ ẽ uirtꝰ bel¬
lorum. Int̾roga ⁊ clisce qui simego ⁊ ceti qͥ auxilio st̃
mͥ qui ⁊ dicunt qr ñ põt stare pes ur̃ añ fatiem nram
quiabis infugam ꝯu̾sist̾ patres tuñ tr̾asua. Et uẽ
quomͦꝰ pot̾is sustin̾e equitatũ ⁊ ex̾citũ tantũ ĩ camipo

Expanded text:
confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo
Abbreviated transcription (Latin):
gentis sue ⁊ optinuit regionẽ ⁊ cong̾gauit capti¬
uiratẽ mult̾a ⁊ duãtus ẽ gatare ⁊ bethsure ⁊ arci
⁊ abstulit ĩmunditias ex ear ũ erat qͥ resiste̾t er ⁊
iiusquisq colebat t̾ram sũã cum pace ⁊ tradabat
frutus suos ⁊ ligna campoꝵ fructum siuĩ. Semores
inplateis sedebant om̃s. ⁊ de bonis t̾re trastabãt. Et¬

Expanded text:
nuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a st̃ sentias ⁊ ꝯsues amicitias ad nos. Et induit se
qd p̃atupanit nos alexander app̃hend̾e amititiam ui¬
deoꝵ ad miuinũ sui : Scribam ⁊ ego nuuerba dep̾cato¬
uia ⁊ aliguitates ⁊ dona ut sit metum ĩ adutorio. Et
scͥpsit ei in ħ uerba. Rex demet̾us gñti indeoꝵ salutẽ¬

Expanded text:
 et conserves amicicias ad nos'. Et induit se d praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salute
Abbreviated transcription (Latin):
derinarabiam ut ibi ꝑtege̾tur. Rex aũ ꝑtosom̃s exal¬
tatus ẽ ⁊ abstulit ⁊ abdiel arabs caput alexanari ⁊ mi¬
sit ptholonieo. Et rex ptolomeꝰ mortuus ẽ in die t̃r̃ia ⁊
qui erant ĩ munitionib ꝑierunt ab his quierãt intꝰ
eb uuis ꝯg̾gauit ionathas eos quierant mindea ut ex¬
ad regẽ ⁊ renintiaũt ei qd̾ iouathas obsidẽt artem:

Expanded text:
tegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra ebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut exad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem.
Abbreviated transcription (Latin):
symon fr̃ sinis in aduitorĩ ⁊ applicu̾nt cast᷑ in ioppẽ
⁊ exclusit eũ aciuitate: qr custodia apouonu ĩ ioppe
erat ⁊ expugnauit eam. ⁊ ext̾rcti qui erant intra cuu¬
tateni aꝑuerunt ei ⁊ opiniit ionathas ioppen. Et
audinit᷑ aponloniꝰ ⁊ amonit tͥa milia equitũ ⁊ ex̾cĩt
multum ⁊ abiit arotum tamqͣmit̾ fatiens ⁊ stat̃i¬

Expanded text:
r eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens
Abbreviated transcription (Latin):
scrutabantur amicos uide ⁊ addncebant eos ad ba¬
chidem ⁊ ninditabat minos ⁊ iludebat. ⁊ ftã est
tribulatio maxinia ĩ isrł quał ñ fint ex qua die
ñ ẽ uisus ꝓpħa m isr ł. Et cong̾gati st̃ om̃s amiciuide
⁊ dixeriuit ionathe. Ex quo frat̾ tuusuidas defũctꝰ
ẽ uix simł ei ñ ẽ qui exeat cͣ iimicos bathidem.
⁊ eos qui inimici sunt gentis nr̃e. Hunc itaq te eli¬
gius hodie ẽẽ nobis in pͥncipem ⁊ ducem ad bellan¬
dum bellum nr̃m. ⁊ suscepit ionathas temꝑe uio pͥu¬
cipatumi. ⁊ siuntex̃ leco inde frĩs sui. Et egnoũ bachi¬
desi q̃rebat eũ atadẽ. Et cgnouit ionathas : symon fr̃ eis iõ¬

Expanded text:
nt eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ castraeius a nob ⁊ sedimis i sede regnieuis ⁊ nc̃
fatiamꝰ ad inuicẽ amicitiã ⁊ dabo in filiã tuã uxorẽ
⁊ ero gener tuus ⁊ dabo tͥ dona up̃i dignitatẽ. Et Rn¬
dit ptholomẽ rex diãs felx die sinquarensus et ad
t̾ram patrum tnoꝵ ⁊ seclisti uisede reguieoꝵ. Et
mĩt fatiam tͥ q̃ scͥpsisti. S cccurre pthosomaide ut
uid̾amus nos iuicẽ ⁊ spoud̾am tͥ sicut dixist. Et exi

Expanded text:
a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus
Abbreviated transcription (Latin):
tuat in ea uno s quoscũq ip̃e elegĩt qui custodiãt eam
⁊ oñ animñã indeoꝵ q̃ captua ẽ a t̾ra iuda in oĩ regno
meo pelinquo lib̾am gratis ut oũis a tributis resos¬
nantur ⁊̃ pectoꝵ suorum ⁊ oũis dies souempnes ⁊ sab¬
bata ⁊ neomeme ⁊ clies decreti ⁊ eres dies añ diem sol¬
ĩminitatis ⁊ remissionis ominib uideis qͥ st̃ inregno mõ
ex indeis inex̃citu regis ad .xxͣx. milia uiroꝵ ⁊ dabim¬
tur illis copie ut oportet om̃ib ex̾citib regis mag¬
uis ⁊ ex his constituent᷑ supra negotia regni q̃ agun¬
turex fide ⁊ principes sint ex eis ⁊ ambulent legib
sus sicut p̾cepit rex int̾ra iuda. ⁊ tres cuntates q̃ ad¬
dite st̃ uidee ex regione samarie cum uidea reputẽ

Expanded text:
eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem solinmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis ni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum I
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ añ dant eis tͥbutum omnib annis ⁊ philippum ⁊
persem cetheoꝵ regem ⁊ cetõs qui adu̾sus eos arma
tałant contrinerũt beuo ⁊ optinu̾nt eos. Et antio.¬
chum magnũ regem asie qui eis pugnã intułat ha¬
bens centum uingrati elephantos ⁊ excitũ magnũ
ualde cont̾ͥtum ab eis. ⁊ qi acceꝑuirt eũ uinũ ⁊ statu¬
erunt eiut dar ip̃e ⁊ qui regnau̾u̾it pꝰ eum tͥbutũ
magnum ⁊ dar obsides ⁊ constitutũ ⁊ regionem me¬
dorum ⁊ lidos ⁊ medos de optunis regionib eormu.
⁊ acceptas eas ab uus ded̾uit eũ .n. regi. Et qi qͥ erãt
ap̃ elladam uolu̾ant ire ⁊ tolłe eos ⁊̃ motuit sino his ⁊¬

Expanded text:
is et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam volu
Abbreviated transcription (Latin):
ud̾unt qd̾ contͥtũ ẽ dextrũ cormi ⁊ secuti st̃ pꝰ uidam
⁊ qui c̃ ip̃o erant a t̾go ⁊ ingrauat᷑ ẽ p̃tium ⁊ cetid̾unt
nulñati multiex his ⁊ ex inis ⁊ iidas cecid̾ ⁊ cet̾ fu¬
gu̾nt. Et ionathas ⁊ symor tułunt uiclam frẽm sui¬
uminmodin ⁊ fleuũnt enmomnis ppłs isrł plane¬
tumagno ⁊ lugebant dies multos ⁊ clixũt. Quomꝰ

Expanded text:
trum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fratrem suum in Modin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugeba
Abbreviated transcription (Latin):
polluit ⁊ lccutus ẽ suꝑbe ⁊ iurauit t̃ ira dicñs. nͥ tradi¬
tus fuit indas ⁊ ex̃citis euis ĩ manꝰ meas ꝯtinuo c̃ reg̾s¬
sus ftiõ in pate succendam dom̃ istã ⁊ exit c̃ iramagna.
Et intrauerunt sac̃dotes ⁊ stet̾unt añ fatiẽ altaris et
⁊ cadant gladio. Mem̃to blaspħias eorum ⁊ ne decłiseis
ut ꝑmaneãt. Et exiit nichanor ab irłm ⁊ castra ap¬
plicuit ad bethoron ⁊ eccurrit ulu ex̃aitus syrie. ⁊ uidas
iur bonus ad pucuit i arthasa cũ trib mu̾ib uiris et
oranit indas ⁊ lixit. Cnmissi erant a rege sennacherib
hodie ⁊ sciant cet̾i qr maiesicutꝰ ẽ suꝑ scã tua ⁊ indica
ulum scłm malitiã illiꝰ. ⁊ ꝯmisu̾nt ex̃citus p̾lium .xiiiͦ.¬

Expanded text:
ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et  exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illi
Abbreviated transcription (Latin):
nichanoris ampritau̾rit ⁊ dextram eiꝰ qͣm extend̾at
ppłs ualde. Et egũnt diem iuam ĩ ieticia magna. Et
constituit agi omnib annis diẽ istam .xiiiͦ. die mẽ¬
sis adar ⁊ siluit t̾rauicla dies paucos. Et autli¬
rib ⁊ adquiescunt ad omniaq̃ postulant᷑ ab eis et
quicumq atressu̾t ad eos statiu̾t cũ eis amititias
⁊ quia st̃ potñtes uirib ⁊ aud̾iunt p̃lia eorum et

Expanded text:
t populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audiribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum
Abbreviated transcription (Latin):
refug̾ant i quos dam de ppło mactauit ⁊ in puteñ mag¬
num piecit ⁊ ꝯmisit regionem aichimo ⁊ reliqͥt t̃ eo au¬
xilium in adiutoriũ sibi. Et abiit bathides ad regem ⁊
satꝰ agebat alchimus ꝓ pͥncipatu sac̾dotii sui et ꝯuene¬
runt ad eum om̃s qui ꝑturbabant ppłm summ ⁊ optum¬
erunt t̾ram inda ⁊ fecerñt plagam magnam ĩ isrł ⁊

Expanded text:
it et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam
Abbreviated transcription (Latin):
dam ⁊ ad frẽs enis dicentes. song̾gate st̃ adu̾sum nos
g̾s ꝑcircuitum ut aufant uos ⁊ parant uenire ⁊ cccu¬
pare munitionẽ ui quam ꝯfngimus: ⁊ thimoths ẽ dux
ex̾titus eoium. Nimogͦ ueni eripe nos de manib eoꝵ¬
qr cecilit de nob̃ muititudo ⁊ omnes fr̃s nr̃i qͥ erãt in
lecis tabm int̾fcĩ st̃ ⁊ captinas adduxĩit nxores eoꝵ ⁊
natos ⁊ spolia ⁊ ꝑemerunt illicfere mille niros. Et
lilea conscissis tumtis mintiantes sccłm uerba ħ di¬
centes ꝯuenisse adu̾sum se ab ptolomaida ⁊ tỹmo ⁊ fy¬
done ⁊ omni galilea alienigenas ũ nos ꝯsumãt. Utan

Expanded text:
dam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eos nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et lilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et o
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ ad uidam ⁊ ad fr̃s euis uerb̾ pacifitis in dolo ⁊ ñ inten¬
d̾unt smonib eoꝵ. uidut .i. quia uena̾nt c̃ ex̃citu ma¬
gno ⁊ ꝯuen̾u̾nt ad alchimũ ⁊ bachdem cong̾gatio scriba¬
rimi requiẽ q̃ iusta st̃ ⁊ p̾ͥmi asydei qui erãt ĩ filii
isrł exquirebant ab eis pacem. Dixerunt n. homosacer¬
dos desemĩe aaronuenit ñ decipiet nos ⁊ lctutus ẽ c̃ eis
uerba patifica ⁊ mrauit iłł dicens. Non inferemus uo

Expanded text:
rbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mouit cast᷑ ut iret int̾ra alienigenar ⁊ ꝑambula¬
bat samariã. In clie ala cecid̾unt sac̃detes ibello dũ
uult fortit facere. dum sũ ꝯsilio exi̾nt inp̃liũ ⁊ de¬
cdmauit uidas mazotum int̾ra alienigenar̃ ⁊ uidit
aras eoꝵ ⁊ spolia deorum ip̃oꝵ suctend̾ igni ⁊ cẽp̃ spolia
cintatum ⁊ reg̾ssus ẽ int̾ram inde. Et rex antiochus
ꝑambilabat suꝑiores regiones ⁊ audiuit ẽẽ cuutatẽ
elymaidẽ in ꝑside nobilissmiã ⁊ copiosam in arg̃nto ⁊

Expanded text:
t in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copios
Abbreviated transcription (Latin):
it demet̾us selenci filius aburbe roma ⁊ ascendit
cuiniuris paucis ĩ cuntatẽ maritimã ⁊ regnauit
ulic. Et fcm̃ ẽ ut ing̃ssus ẽ in dom̃ regni patr̃ suo¬
rum comp̾hendit ex̾citus anticchum ⁊ lysiam ut
adducẽnt eos ad eimi ⁊ res ei innotuit. Et ait. Ho¬
lite in̾ ostendere fatiem eorum. Et cccidit eos deme¬
trius. Et selit demetͥns sr̃ sedera regni sui ⁊ uene¬

Expanded text:
a et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et vene
Abbreviated transcription (Latin):
suit ei ⁊ cctidꝰ eum ⁊ ceciclit int̾ram sr̃ ip̃m̃ ⁊ mortiuis
ẽ uuc. Et indentes iirtitẽ regis ⁊ impetũ ex̃citus eius
om̾terunt abeis Castra autem regis ascend̾unt crͣeos
on ⁊ fec̃ pacencum his quierant in bethsura ⁊ exi¬
erunt de auitate quiaũ erant ibi alim̃ta conclusis. qr sab¬
iuic custodiam suare eam ⁊ couũtit aue castra ad lccum
scificõis dies multos ⁊ statuit ulic balistas ⁊ machinas
⁊ ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et
spicuia ⁊ scorpios admittendas sagittas ⁊ fundi bła
fetmn̾it aũ ⁊ ipi machinas adu̾sus machinas eoꝵ et
pugnauñt dies multos. Esce aũ ñ erant ĩ cuutate eoꝙ
septimꝰ antus ẽẽt ⁊ qui remansant ĩ uidea de gñtib
consumpsañt reliqͥas eoꝵ q̃ reposita fuan̾t. Et reman¬
su̾nt ĩ sanctis turi pauir. qm̃ optinu̾at eos fames et
clispsi stꝰ imusqͥsq inlccũ sũ Et auclunt sỹsias
qd̾ philippis quem constituit rex ainicchꝰ c̃ adhuc

Expanded text:
cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contraon et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabillic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum etod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mandauit uus ut essent parati ad oĩa. Et uidit qd̾ defe¬
cit peccuma dethesauris. ⁊ tributa regionis modica pp
dissensionẽ ⁊ plagam quanifecit in t̾rant tolłet legi¬
tima q̃ erant a primis dieb ⁊ timuit neñ ħret. ut se¬
mel ⁊ bis insumptꝰ. ⁊ douatuia q̃ decłat añ sargama¬
nu ⁊ hundau̾at suꝑ reges qui ante eum fuant ⁊ con¬
stñatus erat anmio ualde. Et cegitant ire i ꝑsidem ⁊
accipere tͥbuta regionis allius ⁊ cong̾gare argentũ mł¬
tum. ⁊ reliquit lysiam hommẽ nobuẽ degn̾e regali sr̃
negotia regia a flimine eufrate usq ad flumen eip¬
ti. ⁊ut mitriret antiochum filium suũ donec rediret.
Et tradidit ei mediũ ex̾cituum ⁊ elephantos et
mandanit ei de omib q̃ nolebat ⁊ de mnħitantib ie¬

Expanded text:
 mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundasternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus I
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ extitum istũ ĩ manu ppͥtui isrł ⁊ ꝯfundant᷑ i ex̃¬
citusuo ⁊ etriitib. Daius form dinem ⁊ tabefac anda¬
tiam uotiitis eoꝵ ⁊ ꝯmoueant᷑ content̃e sua deice
eos gladio cliligentuunte. ⁊ qlandent te õs qui noue¬
runt nom̃ tum̃ in hymnis ⁊ ꝯmisu̾nt ⁊ cetidu̾nt de ex̃¬

Expanded text:
in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exe
Abbreviated transcription (Latin):
oĩis insimplicitate tord̾ nr̃i ⁊ testes erunt sr̃ uos cẽlum
⁊ terra qd minste ꝑditis nos. Et uttułunt eis bellum
sabbatis ⁊ mortiũ anit ip̃i ⁊ uxores ete ⁊ filii eoꝵ ⁊
pettora eoꝵ usq ad mille animas hominũ Et cogno¬
uit mathatias ⁊ nniciouis ⁊ luctum ħ̾uerunt suꝑ
eos maide. Et chixit ait ꝑxnno suo. Sioĩas fet̃imuᷤ

Expanded text:
s in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir pro
Abbreviated transcription (Latin):
phanatumi erat quid de eo fatẽt ⁊ racid̾ au ꝯsiliũ bonũ
ut destaiẽt uiutb ne forte eẽt illis mopprobrũ qr c̃õ¬
tammauer̃t uiud g̃s ⁊ demoliti st̃ niud. Et reposu¬
erunt lapides in monte domus in lecoapto quoadusq
ueniret ꝓpha ⁊ senderet de eis. Et acceꝑunt lapides in¬

Expanded text:
onum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. Et purgato
Abbreviated transcription (Latin):
cegitauit balach rex moab ⁊ quid fudit ei balaã
filnis beor de sechimusq ad galgalam ut cognoscẽt
nisticias diũ. Quid dignum offeram dno: Curuabo
genu deo excelso. Humquid offamei holccaustomata
⁊ uitulos amuculos: Numquid placari põt cłns in
milib arietum aut ĩ multis milib hircoꝵ pingnĩ:
Nimiquid dabo pͥmagũitã meum ꝓ scełe meo: fru

Expanded text:
x Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lib̾abit ab assur c̃ ueu̾it in t̾ramur̃am ⁊ cũ calcau̾it
nnfinib nr̃is ⁊ ermir reliquie iacob inmedio ppłoꝵ mł¬
torum quasiros a donnuo ⁊ qiͣ stiue sr̃ herbam q̃ ñ ex¬
pectatuirũ ⁊ non p̾stolatur filios hominũ ⁊ erũt reli¬
qme iacob ingentib in medio ppłoꝵ multoꝵ qiͣ ieo ĩ

Expanded text:
ur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliem ñ transibunt ꝑ eam ampliꝰ. Et er̃ indie uia
stiabunt mentes dulcetłiem ⁊ colles fluent lacte
Et ꝑ om̃s rinos uila ibunt aq̃ ⁊ fons de domo d̃ni
eg̾dietur ⁊ inrigabit torrentem spmar̃. Egiptꝰ ĩ de¬
solattem̃ er̃ ⁊ ydiunea in desertum ꝑditionis. ꝓeo qd̃

Expanded text:
 alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
tradttum corã rege. Post ħ rex assuerus exatta¬
uit aman filium amadathi qui erat de stirpe a¬
gag ⁊ posuit solium euis sr̃ om̃s printipes qͥ in¬
gis qui in forib palatii uersabantur flectẽbãt
rabat eum. Cui dix̾unt regis pueri qui ad forẽs
palatii p̃ũdebant. Cur preter cetõs ñ obłuas mã¬
data regis. Cumq ħ crebrius dite̾nt ⁊ me noll
andire nũtiauerunt aman scire cupiente s utr̃
audiss aman ⁊ exꝑimento ꝓbass qd̾ mareecheᷤ

Expanded text:
t interfici. « Post haec rex Assuerus exaltavit Aman, filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag, et posuit solium ejus super omnes principes qgis qui in foribus palatii versabantur flectebant grabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum cum audisset Aman et experimento
Abbreviated transcription (Latin):
lisim achũ ptholomei filtum in irłm. hoc quoq princi¬
puim erat in eclitione uulgata qd̾ nec in hebreo nec
ap̃ ullum fert᷑ int̾pretum. ilnno sccł̃o regnante artaxer¬
se maxmio prima die m̃sis nisan uid̾ sompniũ mardo¬
cheꝰ filius iairi filii semei filii cis de tribu beniamĩ ħo
uideus qui ħ̃itabat murbe susis uir magnꝰ ⁊ nt̾ pri¬
mos aule regie. Erat aũ de nuumero captinoꝵ qͦs tnͣs

Expanded text:
Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de e
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. D̾s fortis suꝑ om̃s exanili uttes eoꝵ qͥ
muiã aliam spem ħnt ⁊ libanos demanu inimico¬
regen ⁊ regaret ꝓ ppło sno ⁊ ꝑ patria sua. me¬
mor inqͥt dier̃ hurlitatis sue quomͦ nttrita sis
ĩ manu mã qr arnati scd̃s a rege lccutus ẽ contͣ nos

Expanded text:
s fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquoregem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est con
Abbreviated transcription (Latin):
qui rex nr̃ es solus aduiua me solitariã ⁊ cuiꝰ pret̾
te nullus auxiliator ẽ alius ꝑicłm meũ ĩ manib
meis ẽ. Auliui a pr̃e meo qd̾ tu dñe tulisses ir ł
de cunctis gn̾̃tib ⁊ patres nrõs ex omnib retro
maiorib suis nt possid̾es hereditatẽ sempit̾nã
fecisti q eis situt lccutus es peccauimꝰ in conspettu
tuo ⁊ sccnto tradidisti nos nmanib mimicoꝵ nr̃o¬
rum coluimꝰ .i. deos eorum. Iustus es dñe ⁊ mrĩe¬
ñ eis sufficit qd̾ durissumma nos oppͥmĩte s̾uitute
s robur manuũ suar̾ ỹdolorum potentie depu¬
tantes uolunt sua mittare ꝑmissa ⁊ delere he¬
reditatẽ tuam ⁊ claud̾e ora t̾e laudantiũ atq ex¬
tingne głam templi ⁊ altaris itu ut aꝑiant ora

Expanded text:
qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servituteSed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora
Abbreviated transcription (Latin):
niuua tent̾tudine corpus suñ ferre ñ sustinens
Altã aũ famular̃ seq̃batur dñam defluentiã ĩ hu¬
mũ indĩtta sustentans. Ip̃a antem roseo uul¬
tu decore ꝑfusa ⁊ gratis ac nitentib cełis tͥstẽ
celabat an̾mium ⁊ ninno t̾rore ꝯtinct᷑. Ingͥssa
gͥ emicta ꝑ ordinem ostia stetit contra regẽ uͥ:
ie residebat fr̃ solium regni sui indutus uesti¬
allulam reclmauit cap̃. Comũtit q d̾s spm̃ re¬
gis in mansuetudinẽ ⁊ festains ac metuens exi¬
iunt de solio ⁊ sustentans eã ulnis scus douͦ re¬
diret ad se his u̾bis blandiebatat. Auid ħs esterͦ
Ego sum fr̃tius noli metn̾e ñ morieris. Nõ .n.
pte s pro omnib ħ lex ꝯsiituta ẽ. Accede gͥ ⁊¬

Expanded text:
nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vesticillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede
Abbreviated transcription (Latin):
sis adar anni p̃sentis ut nofauii homines ino
die ad infos descendentes reddant imꝑio nrr pa¬
cem qͣm turbauerant. Huc usq exemplare¬
pistole q̃ setiuitur post oum lcc̃ scͥpta reꝑꝑi ubile¬
gitur. ꝑgens ꝙ mar dcchens fecit omni a q̃cũq
p̃catus ẽ dum memor omniũ oꝑm eiꝰ ⁊ dixitꝰ¬

Expanded text:
sis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia quae ei precatus est Dominum, memor omnium operum ejus, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
anian qͦ surrexit ut reguret hestet regniã ꝓ aĩa
sua. Intłsexit .ni. a rege s̾ ꝑatummalũ. Qui cũ re¬
uersus ess de horto nemorib ꝯstro. ⁊ intrass conuui¬
uii letum reꝑpte aman suꝑ lectulum suũ corrnusse
inquo iacebat esther ⁊ ait. Etiam reginam uult
opprim̾e me presente indomo mea. Hec duiu ner¬
bum de ore regis exierat ⁊ statim oꝑuerant fatiẽ
euis. Dixit ꝙ arbuna unus de einuichis qͥ sta¬
bant mininisti̾o regis. En lignum qd̾ ꝑauat mar¬

Expanded text:
 ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in minist
Abbreviated transcription (Latin):
notauimus. Dixit q mardccheꝰ. A d̾o fcã sunt istã N e¬
cordatus sum sompnii qd̾ uideram ħ eadem sgr̃antem.
nec eorum quitqͣm irritum fuit ꝑinis fons qui creuit
ni fliuuum ⁊ inlucem solem q ꝯu̾sus ẽ. ⁊ in aquas plu¬
rimas recdundauit esther ẽ quam rex accep̃ uxorẽ ⁊ uo¬
luit ẽẽ reginam. Duo aũ dracones ego sum ⁊ aman. Gen¬
tes q̃ conuenant hi st̃ qui delere conati st̃ nom̃ ideoꝵ. G̃ns̃
tenta uit̾ g̃s ⁊ duas sortes ẽẽ precep̃. unã ppłi tłi ⁊ alte¬
ram cunitarũ gentuim. uenit q utraq sors in statutũ ox
uio iã temꝑe diem coram do ⁊ unũsis gentib. Et recorda¬
tus ẽ dñs ppłi sui ac misertus ẽ herelitatis sue. Et obsũa¬

Expanded text:
notavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit etes quae convenerant, hi sunt qui delere conati sunt nomen tenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observa
Abbreviated transcription (Latin):
pis agagitis hostis ⁊ adu̾sarius uideoꝵ cogitauit cõ¬
qd̾ tirã linguauertitur in sortem ⁊ postea ing̾ssa ẽ
esther ad regemobsetrans ut cenatus eiꝰ uttĩs re¬
gis irriti fie̾nt ⁊ malum qd̃ contra uideos cegita¬
adfixu̾nt cruci atq ex ilo temꝑe dies isti applłati
sunt phurphurim .i. sortium eoꝙ phur .i. sors
libri huiis uolumine continentur. Queq sustinne¬
rint ⁊ q̃ deinceps ĩmutata sint susceꝑe uidei suꝑ
se ⁊ sr̃ domũ suam ⁊ sr̃ cunctos qui religioni eoꝵ
nolu̾nt copulari ut nraui liceat duos hos dies
absq souempuitate transigere qͦnͣ scͥpture testã¬
tux ⁊ certa expetunt temꝑa amus sibi iugtt suc¬
cedentib. Isti sinit dies quos nlla mĩꝙͣ deleuit ob¬
liuo ⁊ ꝑ singulas gn̾ationes anicte in toto orbe¬

Expanded text:
pis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit conquod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus litteris regis irriti fierent, et malum quod contra Judaeos cogitaaffixerunt cruci. Atque ex isto tempore dies isti appellati sunt phurim, id est, sortium, eo quod phur, id eslibri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas g
Abbreviated transcription (Latin):
sacco induerent eum quã acciꝑe noluit. Accersi¬
to q athac eunutho quẽ rex ministrũ ei ded̾at
p̃cepit ut iret ad mardecheum ⁊ discẽt ab eo
cur hec facẽt. Eg̃ssus q athac unt ad mardoche¬
um stantem in platea eiutatis añ ostiũ pala¬
tii. Qͥ inlicauit ei oĩa q̃ accid̾ant quomͦ Aman

Expanded text:
oluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman
Abbreviated transcription (Latin):
qui ianitores eranit palatu. Cumiq intłłixet cegi¬
qd̾ conarentur in regẽ manũ mitt̾e ⁊ nuntiauit
sr̃ eo regi qui de utroq ħrta q̃stione coitfessos duri
uissit ad mortẽ. Rex añ qd̾ gestñ erat sipͥsit ĩ ꝯm̃¬
tariis s ⁊ mardecheus rei memoriã lit̾tis tradid̾.
Precep̃ q ei rex ut in aula palatii moratet᷑ datis
ꝓ dilatione mim̃b. Aman uͦ filius amadathi bu¬
geus erat glosissimus coram rege ⁊ uoluit nctẽ
mardccheo ⁊ ppło euis ꝓ duob regis eiichis
qui fu̾ant int̾fecti. Hucusq ꝓemiũ q̃ secunt᷑¬

Expanded text:
qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogiquod conarentur in regem manus mittere, nuntiavit super eo regi, qui de utroque habita quaestione confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequunt
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc illis ioquentib uenu̾nt enninchiregis. ⁊ ci¬
to eum ad comriuium qd̾ regna ꝑan̾at ꝑgẽ com¬
pułitat. Int̾rauit etaq rex ⁊ aman ut biberent
no incaluerat. Q ẽ petitiotua esther ut detur tͥ
⁊ quid uis fi̾ͤ ⁊̃ si dimudiam regni mei ꝑtẽ peti¬
ram ocuł tuis rex ⁊ sitibi placet donam annrã
ineam ꝓ qua rogo ⁊ ppłm meum ꝓ quo obsecro. Tra m¬
diti sumus .ii. ego ⁊ pp̾ meus ut cont̾amur ui
las uendemur ess tołabile malum ⁊ gemeus.

Expanded text:
Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere compulerunt. Intravit itaque rex et Aman, ut biberent no incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dimidiam regni mei partem petiin oculis tuis, o rex, si tibi placet, dona mihi animam meam pro qua rogo, et populum meum pro quo obsecro. Traditi enim sumus, ego et populus meus, ut conteramur, et las venderemur! esset tolerabile malum, et gemens
Abbreviated transcription (Latin):
rex uͥ se uenet honorare. Rndit. homo quẽ tex
honorare cupit deb indui uestib regiis ⁊ imponi
uestib regiis suꝑ equum qui de sella regis est ⁊ ac¬
ciꝑe reguim dẏadema sr̃ cap̃ suũ ⁊ pͥmus de regis
pͥmicipib ac tẏramus teneat equni eius ⁊ ꝑ plateã
ciuitatis incedens clamet ⁊ dicat sic henorabitur.
quenicuniq rex uolu̾it honorare. Dixitq ei rex.
festmna ⁊ sumpta stola ⁊ equo fac ita ut lcratus es
mardccheo uideo quised añ fores palatai caue ne qͥe¬
quam de his q̃ locutus es pret̾mtitas. Tulit itaq
aman stolam ⁊ equm indictum q mardocheũ in pla¬
teacuntatis ⁊ imipositum equo precedebat atq la¬
mabat hec honore ꝯdigius ẽ quonicumq rex uolu̾it
honorare. Reu̾sus ẽ mardochens ad iannam palatũ.

Expanded text:
honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ ceꝑunt ⁊ se de aduersariis uindicare. Cong̾ga¬
tiq sunt ꝑ singuias cuntate soppida ⁊ lcca ut ex¬
tend̾ent manim contra uinicos ⁊ ꝑsecatores
suos nullus q ansus ẽ resistẽ eo qd̾ om̃s ppłos ma¬
gitad̾is eoꝵ formido penetrarat. ħam ⁊ puintia¬
tas q̃ singuł locis ⁊ operib p̾erat extouebant u¬
deos timore mardochei quẽ principẽ eẽ palatii ⁊
płinum posse cognoua̾nt. Fama qͦ nõis eiꝰ cres¬
cebat cotulie ⁊ ꝑ cunctorum ora uolitabat. Itaq

Expanded text:
ongregatique sunt per singulas civitates, oppida et loca, ut extenderent manus contra inimicos et persecutores suos, nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat. » Dutas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque
Abbreviated transcription (Latin):
quadringenti .xlix. iuxi fortes. hisunt añ filii
benianuĩ sollam filiꝰ mosollam filiꝰ ioheli filiꝰ pha¬
dna filins colai fuius masia filius otheel filius
ꝙ saia ⁊ pꝰ enm gabai sellai nongenti .xxuiii. ⁊¬
faliꝰ sadcch filius meraioth fauis ahttub printeps
dorus di ⁊ fis̃ eorum fatientes oꝑa d̾i ⁊ templi
⁊ fadaia filuiis ihemam filius feleca filuis ampsi
filius iacharie filius fessur̾ filuis melchie ⁊ frs̃
enis puncipes patr̃ ducñti.xlii. ⁊ masai filnis¬

Expanded text:
exaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellai, nongenti vigifilius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi t Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
bagathan et thares enmichoru regẽ assuer̃ iigula¬
re cupientium. Ꝙ cũ rex audiss ait. Quid ꝑ hac fide
honoris ac p̃rii mardocheus consecutus ẽ. Dixu̾nt¬
q mi serui eiis ac mimsit i. Nicħ ormino meroed̾ acce¬
pit. ẜtatimq rex. Quis ẽ inquit in atrio: amanqͥpe¬

Expanded text:
Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex: Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
sua ⁊ indutus ẽ saito sꝑgens cinerem capiti ⁊ m
platea medie emitatis utte magua clamabat
ostenderis amarittidinẽ auimisui ⁊ ħ eiulatu us¬
q ad fores palatii gradiens. Non .i. erat luitũ
i dutum sacco anlam regis intrare. In om̃ib
quoq oppid̾ ꝓunitiis ac iccis ad q̃ cendele regiᷤᷤ
degnia ꝑuenerat planctus ingens erat aput
uideos ieuinium ululatus ⁊ fietus sacto ⁊ cin̾e
multis prostrato utentib. Ing̾sse sunt aũ pu

Expanded text:
cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apuJudaeos, jejunium, ululatus et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
diũsis lignis ⁊ litti̾s ẽẽ iuros principos ac ma¬
iores in domib suis. ⁊ ħ ꝑ cunctos ppłos diuui¬
gari hisitagestis postquã regis assueri de
Qrantur regi pueue uirgines spetiose ⁊ mittau¬
spetiosas ⁊ nirguies ⁊ adducanteas ad cinitatẽ
susam. ⁊ tradant in domo feminar̃ sub manue¬
gei eunuthi qui ẽ p̃positus ⁊ custos muliẽt regi¬
arũ ⁊ accipiant iiuidũ muliebrẽ ⁊ cerã ad usũs

Expanded text:
diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri defquaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittanpuellae virgines, et adducant eas ad civitatem Susan, et tradant in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum, et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus