comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ hoc et tunc omnia tranffigura¬
ta omnium nutrici gr̃e tue deseriuebã
ad uoluntatem corum quiate desid̾a¬
pascunt homines. sed sermotuus hos
quim te crediderint conseruat. Qd̾ eĩ
abigne non poterat exterminari. sta¬
tim ab exigno radio solis cale fañ ta¬
bescebat: ut notum omnib eẽt qũ
oporcet preuenire solem ad benedictio¬
nem tuam: et ad ortum sols te a do¬
rare: Ingrati enim spes tanꝙͣ hyber-¬
nalis glacies tabescet: et disperiet tã

Expanded text:
propter hoc et tunc in omnia transfigurapropter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderafructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet ta
Abbreviated transcription (Latin):
impios missa erant animalia: s ut
ip̃iuidentes scirent. qm̃ der iudicio pa¬
ciuntur psecutionem. Et quoda tpr̃e
maqua supra uirtutem ignis exarde¬
bat undiq. ut iniquam terre natio¬
nem exterminaret Proquib angło¬
rum esca nutristi ppłm tuum:. ⁊ para¬
tum panem de celo prestitisti illis siue
labore: omne delectamentum in se-
habentem.et omnis saporis suauita¬
tem Substanciam enim tuamet dł¬
cecdinemtuam quam in filios hẽs ostẽ¬
debas: et descriuens uniuscuiusq uo¬
luntati. ad qd̃ quisq uolebat conuer¬
tebatur. Nir autem ⁊ glacies. sustine¬
bant iumigius ⁊ non tabescebant: ut
scirent qm̃i fructus inimicorum ext̾̃mi¬
nabat ignis ardens. ingrandine et plu¬
uia choruscans. H autem iterum: ut nu¬
trirentur iusti ignis eciam suenututiᷤ
oblitus est. Croatura enim tibi fccori. de¬
setiuens exardescit in cormentum ad¬
uersus miustos: et lemior fit ad bene¬
faciendum pro hus qui in te confidt̃.

Expanded text:
impios missa erant animalia sed ut impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem et omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt
Abbreviated transcription (Latin):
Filios autetuos nec draconum nec¬
uenatorum uicerunt dentes. Mĩa enĩ
tua adueniens: sanabat ilios. In me¬
moria enim sermonum tuorum exter¬
mina bantur. ⁊ uelociter sanabantur.
ne in alcam incidentes obliuionem: nõ
possent tuo utiadiitorio: Et enĩnoꝙꝵ
herla neq malagina sanauit illos: s
tuus domine sermo qui sanat ominia
Tu es domme qui uite ⁊ mortis habes po¬
testatem: et deducis ad portas mortis et
reducis. Homo autem eoccidit ꝑ maliciã
quidem amimam suam. et cum exicut
spiritus non reuertetur. noc reuolabit a¬
nuna que recepta est: sz tuam manũ effu¬
gere impossibile est. Negantes enĩ nosse
te mrpii: per fortitudinem brachis tui fla¬
geuati sunt. Nois aquis. et grandini¬
bus. et plunus. ꝓsecutionem passisunt.
et ꝑignem consumpti. Q enum mira¬
bile erat: in aqua que omnia extinguit
plus ignis ualebat Uindex est enĩ orb̾
iustorum: Quodamenu tp̃r mansue¬
tabatur ignis ne comburerentur q̃ ad

Expanded text:
filios autem tuos nec draconum vefilios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
Pro quib tormentis bene cdisposiusti
ppłm tuum: quib declisti concupiscen¬
ciam delectamenti sui. nouum saporẽ
escam parans eis ortigometram ut il¬
li quidem concupiscentes escam. pp̃ea
que illis ostensa et missa sunt. eciam
a neccessaria concupiscencia auerterẽ¬
tur: Hii autem in breui mopes fc̃: no¬
uam gustauerunt escam. Oportebat
enim illis sine excusatione quidemsr̃¬
uenire interitum. excercentib tyran-¬
nidem: hus tantum ostendere. ꝙ̃ ad¬
modum mninua eorum ext̾minabã¬
bestiarum ira: morsib peru̾soꝵ colu¬
brorum ext̾minabanti. S non in per¬
tionem in breui turbati sunt: signum
hñtes salutis adcõmemorationẽ man¬
dati legis tue. Qui enunconu̾sus est
non ꝑ hoc qd̃ uidebat sancibatur sed ꝑ
te omnium sauatorem. In ħ aũ ostẽ¬
disti mimicistius: quiatues qui lib̾¬
as ab omni malo. Illos enim locusta¬
rum. ⁊ muscarum occiderunt morsus
et non est inuenta sanicas animeilloꝵ.
quia cligni erant ab iuiꝰ exterminari.

Expanded text:
sti populum tuum quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem escam parans eis ortygometram ut illi quidem concupiscentes escam propter ea quae illis ostensa et missa sunt etiam a necessaria concupiscentia averterentur hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem his autem tantum ostendere quemadmodum inimici illorum exterminabanva bestiarum ira morsibus perversarum colubrarum exterminabantur non in perthabentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est: non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari
Abbreviated transcription (Latin):
quihĩtaiit mesebon quẽ ꝑaissit mop¬
sos. filii quoq isrł eg̾ssi exegipto posse¬
derunt terrameius ⁊ t̾ramog regis
uasan. duorum rogum amorroꝵ qui
erant trans iordanem ad solis ꝯrtũ
ab aroer que sita est super ripam tor¬
rentis atnonus admontem seon qͥ
est hermon omnem planiciem trans
iordanem adorientalem plagã usq
ad mare solitudinis ⁊ usqr ad radi¬
ces montis fasga.

Expanded text:
bon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga
Abbreviated transcription (Latin):
tumqr brachium ⁊ horaibiles uisiones
iuxta omnia que feat prouob̾dñs deus
ut̃. in egiptouidentib oculistius. ut¬
scires qm̃ dominus ip̃e est d̃s. ⁊ non ẽ
alius p̾cer unum. De celo te focit au¬
dire uocem suam ut doceret te ⁊ ĩt̾ra
ostendit tibi ignem suum maximũ
⁊ audisti uerba illius demedis ignis
quia dilerit pros tuos. ⁊elegit semen
eorum post cos. cduritq te precedens
in uirtute sua magna ex egypto ut de¬
leret nationos maximas ⁊ forciores ce
inintroitu tuo. ⁊ mtoducert te daret¬
qr tibi teccam carum in possessionem
sicut cerius in p̾sentidie. Sato ergo ho¬
die ⁊ cogita icorde tuo qd̃ cdñs ipẽ est d̾s
icelo sursum ⁊ intecca dcorsum ⁊ nõ
sit alius custodip̾cepta eius atqr mã

Expanded text:
t: si fecit Deus ut ingrederetur, et tolleret sibi gentem de medio nationum, per tentationes, signa, atque portenscires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custod
Abbreviated transcription (Latin):
tempore sr̃ t̾cam. qmͣ̃ dominus ds tuus
daturus est cibi. dunc separauit moy¬
sestres ciuitates trans lordanem ad
orientalem plagam. ut confugiat ad
eas qui occiderit no lens ꝓximũ suum
uec fuerit mimicus aute iinũ ⁊ altum
diem ⁊ ad aliqmͣ urbium possit cua¬
dere. bosor in solitudine que sita est in
terra campesta de tribu ruben ⁊ ramoth
testumonia ⁊ cerimonie atq iudicia
q̃ locutus est ad filios ifcl qñ egressi st
de egipto trans iordanem in ualle ꝯͣ

Expanded text:
 Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
triuerit om̃s cultores eius demedio
urĩ. uos autem qui adħetis dũo deo
nrõ uiuitis unmuersiusq in p̃sentem
diem. Scitis ꝙ docuerun uos p̾cepta
atq iusticias sicut mandauit michi
dñs deus meus. sic facietis ca int̾ra
ꝙͣ possessuri estis. ⁊ obseruabitis ⁊ im¬
plebitis opere ħ est enĩur̃a sapĩa ⁊ in¬
tellectus coram ppłis. ut audientes

Expanded text:
it omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes
Abbreviated transcription (Latin):
patrantes malumcoram dũo do ur̃o
ut eum ad iracundiam prouocetis: te¬
stos inuoco hodie celum ⁊ t̾ram cico ꝑi¬
turos nos cẽ de terra qmͣ transitoiorda
ne possessuri estis. Nonhitabitis in ca
longotempore. s delebit uos dñs. atqꝑ
disꝑget iomnes gentes ⁊ remanebi¬
tis pauci innationib ad q̃s uos duc¬
turus est dominus. Ibiq sermetis dus
qui homiinũ manii fabricatist̃. ligno
⁊ la pidi qui non uident. nec audiunt.
non comedunt. non odorantur. Cũq
quesieris ibi dnĩn dm̃ tuum: mucmies
cum. si tamen totocorde q̃sieris ⁊ tota
tribulatione anime tue. postqmͣ tem
uenerint omnia q̃ p̃dicta st̃. Noissi¬
mo tempore reuerteris ad dnm̃ deum
tuum ⁊ audies uocemeius. quia deus
misericors dominus deus tuus ẽ. Nõ
dimittet te noc omnino delebit. naꝑ
obliuiscetur pactim quo uirauit pr̃b
tius. Int̾roga dedieb antiquis qui fue¬
runt antete ex die quocreauit dñsd̾s¬

Expanded text:
patrantes malum coram Domino Deo vestro patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transitestis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit D
Abbreviated transcription (Latin):
maginẽ masculiuł femine. similitu¬
dinem om niũ iumentorum que sũt st̃
terram uł auiũ sub celo uolantium atq
reptilium que mouentur in terra. siue
piscium qui sub terra morantur in aqͥs
ne forte ocuuis eleuatis ad celum uid̾as
solem ⁊ lunam ⁊ omnia astraceli. ⁊ er¬
rore deceptus adoros ea ⁊ colas q̃ cccauit
dominus ds tuus in ministeriũ cũctis
gentib que sub celo sunt. uos autc̃tulit¬
dominus. ⁊ eduxit de fornace fertea ogi¬
pti. ut ħeret ppłm heditarium. sicut est
sirem iordanem nec ingreder tramop¬
tunam quam daturus est nob̃. eccemo¬
rior in humohac nontransibo iorda¬
nem. uos transibitis ⁊ possidebitis t̾rã
egregiam. Caue ne qñ obluiscaris pac¬
ti diũ deitiu. qd̾ pepigit tocum ⁊ facias
tibi sculptam similitudinem coꝵ que
facere dominus prohibuit. quia dñs
dens tuus ignis consumens est ds̃ ciũ¬
lator. Sigenueritis filios ac nepotes
et morati fueritis intercis. deceptiq fe¬
centis nobis a quam aliꝙͣ sili̾tudincm

Expanded text:
maginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus, quae sub caelo sunt Et paulDominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est sirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
adest cunctis obseccationib nost̾s
Que est enim alia gens sic inclita ut
hẽat cermonias iustaq iudicia. ⁊ u¬
niuersam iogem quam ego ꝓponor
hodie ante oculos urõs. custodugit᷑
temet ip̃m ⁊ animam tuani sollicite
ne obluscaris uerborũ que inderũt
oculitui ⁊ ne excidant de corde tuo ⁊¬
cunctis dieb uite. Docebisca fiuos
ac nepotes tuos dieminquo stetisti
coram dño deotuo in oreb. quãdodñs
locutus est michi dicens. Congrega
ad me ꝓpliũ ut audicat sermonos mõs
⁊ discat cuere me iomni tempore
quonuut in terra. doccatq filios suos
et accessistis ad radicem montis qui
ardebat usq ad celum crantq in co
tenebre ⁊ nubes ⁊ caligo. loutusq est
cdñs ad uos de medioignis. uocemũ¬
borumeius audistis ⁊ formam peni¬
tus noniudistis. ⁊ ostendit nob pac¬
tum suum qd p̾ccpit ut facetis ⁊ .x. uer¬
ba que scripsit in duab tabuł lapidis
michiq mandauit millo tp̃re ut doce¬
rem uos cerimonias ⁊ iudicia q̃ fac̾e

Expanded text:
adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere
Abbreviated transcription (Latin):
te deuorabuntur: ⁊ uniũsi hostes tui ĩ
captuitatem ducentur⁊ ⁊ qui te na¬
stant uastabuntur. Cũctosq predato¬
res tuos dabo inpredam. Obducam e¬
num cicatricem tibi⁊ ⁊ a nulnerib tuis
sanabote dicct dñs: quia eioctam uo¬
cauerunt te syon. hec est q̃ non hẽbat
requirentem. Lxc dicit dñs. Ecce ego
conutam conusionem tab̾naculorũ
iacob: et tectis eius miserebor. Et edifi¬
cabitur auitas in excelsosno. ⁊ tẽplum
iuxta ordinem suum fundabitur. Et
Et multiplicabo eos. ⁊ non minuent᷑
et glificabo eos ⁊ non attenuabũt᷑. Et
cius coramme ꝓmanebit. Et uisita¬
bo adusum om̃s qui tribulant cũ. Et
crit dur euis ex co: et princeps de medio
eius producetur. Et applicabo eum: et
accedet ad me. Quis enimiste est qui
applicet cor suum ut appinquet michi
ait dñs: Et erit michi in ppłm: et ego
etouobis in deum. Ecce ingentib tur¬
bo dñi furor egtodiens ꝓcella mens.i
capite impiorum conquiescent. Nona¬

Expanded text:
orabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur, et qui te vastant vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Obducam enim cicatricem tibi, et a vulneribus tuis sanabo te, dicit Dominus, quia ejectam Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et appaccedet ad me. Quis enim iste est, qui applicet cor suum ut appropinquet ad me, ait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non a
Abbreviated transcription (Latin):
genteos ⁊ sccipsi inlibro. ⁊ signaui et
adibui testes. Et appendi argentum
instatera Et accepilibrum. possessio¬
nis signatum. ⁊ scipulatõnes ⁊ rata
et signa forinsecus et deli librũ possõ¬
nis baruth. filio neri filii measie ĩ ocłis
anancel. patruelis mei. ⁊ mocuł testĩ

Expanded text:
genteos. Et scripsi in libro, et signavi, et genteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis test
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem: ⁊ ierenias ꝓph̃a erat clausꝰ
matrio carceris. qui erat in domo reg̃-
uida. Clauserat eĩ eũ sedechias rex iu¬
da dicens. Quare uaticinaris dicens
lxc dicit dñs. Ecce ego dabo ciuitatem
istam in manu regis babilꝰ. ⁊ capiet e¬
am. Et sedochias rec iuda nõ effugiet
demanu chaideoꝵ s tradetur minanꝰ
regis babił ⁊ loq̃tur os eius cũ ore ip̃i
et oculi eius oculos eius uidebunt. ⁊ ĩ
uabilonem ducet sedechiam. ubi erit
donec uisitem eumait dñs. Si aut̾ di¬
micau̾itis adu̾sum chaldoos. nicħ pro¬
specum hẽbitis. Et dix̃ ieremias. Fañ
est ubum dñi ad me dicens. Ecce ana
neel filius sellum patruelis tuus ue-
qui est in anathoth: tibi enĩ cõpetit ex
dm̃i ad uestibulum carcis: ⁊ ait adme
Posside agrum meũ qui est in anachoch
interra beniamm: quiatibi competit
hereditas. ⁊ tu ꝓpinquior es ut possi¬
esset. ⁊emi agrum ab ananeel filio
patriumer. qui est m anathoch. et ap¬
pñdi ei argentum .uii. stateres.⁊ .x ar¬

Expanded text:
ieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est meel filius Sellum patruelis tuus veniqui est in Anathoth: tibi enim competit ex Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possimini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem ar
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. Ecce tu focisti celum ⁊ terram ĩ forti¬
tudĩc tua magna: et inbrachiotuo ex¬
tento. Et non crit tibi difficile om̃e u̾¬
cos. Fortissime magne potens dñs exci¬
tuum nomen tibi. magnus consilio ⁊
sr̃ om̃s uias filioꝵ adam ut reddas u-¬
nicuiq secund̃ muas suas ⁊ scdm fruct̃

Expanded text:
um et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne vereos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuiq
Abbreviated transcription (Latin):
cro cisideum. Et dabociᷤᷤ corunũ ⁊ aĩa
unã u tĩeat me uniũsis dieb: ⁊ bñ sit
cis ⁊ filiis eoꝵ p᷑cos. Et feriam eis pac
cere. Et timorem ncum daboincorde
corum. ut non recedant ame. Et leta¬
bor sr̃ eis. cum bñ eis fec̾o. Et planta¬
bocos in t̾ra ista initate. in toto corde
Si cut adluri in ppłm istum om̃e ma¬
uim ħ grande sic adducam sr̃ cos om̃e
uonum qd̃ ego loquar ad cos. Et possi¬
debuntur agri interra ista de qua uos
dicitis qd̃ deserta sit. ooqd̃ non reman¬
secit homo ⁊ iumentum: ⁊ data sit in
manus chaldooꝵ. Agri poccuma emẽ¬

Expanded text:
in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus, et bene sit eis, et filiis eorum post eos; et feriam eis pactcere, et timorem meum dabo in corde eorum, ut non recedant a me; et laetabor super eis, cum bene eis fecero, et plantabo eos in terra ista in veritate  sive in Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et data sit in manu Chaldaeorum. Agri emen
Abbreviated transcription (Latin):
gnus reu̾tentiũ huc. In fletu uenient. et
in mĩa relucam cos ⁊ adclucam cos per
torrentos aquarũ munia recta nõ ĩ pĩgẽt
mogenitus meus est. audite ũbum dñi
gentes et annũciate in insuł q̃ procul
sunt ⁊ dicite. Qui dispersit isrł cong̾gab
cum. ⁊ custodiet eum sic̃ pastor gregem
suum. Redemit enim dñs iacob. ⁊ libera¬
uit cum de manu potẽtioris. Et ueĩent
et laudabunt in monte syon. ⁊ ꝯfiuent
ad bonadñi: sr̃ frumento iuno ⁊ oleo
et fetupocoꝵ.⁊ armentoꝵ. Eritqr aĩa coꝵ
q̃iortus irrignus: ⁊ ultranõ esurient. ẽũc
letabr̃ uirgo in choro:uiienes ⁊ senes si¬
mul. Et comitam luctũcoꝵ ĩ gaudium
çe consolabor cos ⁊ ietificabo a dolore suo
Et inebriabo aĩam sacerdotum pĩgue¬
dine: ⁊ ppls meus bonis meis ad ĩplebr̃
ait dñs. I ue dicit dñs. uox in exceisis au¬
dita est lamentationis ⁊ fletus ⁊ luctus
rachel plorantis filios suos⁊ ⁊ nolentis
consolari sr̃ eos quia nonsunt. Ixcdic̃

Expanded text:
gnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent imogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audRacel plorans filios suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
mumisi. ⁊ domum uida: semine homi¬
num ⁊ semine uimentoꝵ. Et sic̃ uigi¬
laui sie cos ut euellerem ⁊ demolirer et
dissiparem. ⁊ dispetderem ⁊ affligerem.
sic uigilabo sr̃ cos ut edificem ⁊ plan¬
tem ait dñs. In dieb illis nondicent
ultra. patres comed̾unt unam acbam
et dentes filiorum obstupu̾nt s inꝰ¬
quisq in mniquitate sua morierur.

Expanded text:
mum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed unusquisque in iniquitate sua morietur;
Abbreviated transcription (Latin):
pactum qd̃ pepigi cum prĩb nrĩs. ĩ die
qua a pp̾hendi manum eoꝵ ut educcm
eos de terra egipti pactumqd̾ ircitũ foce¬
runt ⁊ ego dñatus sũ eoꝵ dicit dñs. S
hoc erit pactum qd feriam cum domo is¬
rael. Post dies ilios dicit dñs. Dabo ie¬
gem meam in uscib eoꝵ. ⁊ incorde coꝵ
scribam eã. Et eroeis in dm̃: et ip̃ie

Expanded text:
pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti; pactum quod irritum fecerunt; sed ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israel: Post dies illos, dicit Dominus, dabo legem in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam; et ego ero eis in Deum, et
Abbreviated transcription (Latin):
et ex ip̃o saluabitur. Et erct in dieilla
ait dñs excituum cont̾am iugum eiꝰ
de collotuo ⁊ uintula cius discũpam.
Et non dñcibuntur ei ampliꝰ a lieni s
serment dño deo suo. ⁊ dauid regisuo q̃
suscitabo eis. Tu ergo ne tuncas ser¬
uus meus iacobart dñs: neqz paue¬
as isrł. Quia ecce ego saluabote de t̾ro
longinqua. et semen tuñ de terra cap¬
tuutats coꝵ. Et reutetur iacob ⁊ re
quiescet: et cunctis affluet bonis. ⁊ nõ
erit q̃m formidet. qm̃ego tecum sũ dicit
dñs ut saluente. Faciameiũ cõsũma¬
tionem in cunctis gentib in quib disꝑ¬
si te. Te autẽ non faciam in consũma¬
tionem: s castigabo te in uidicio. ut nõ
tibi indearis innoxiꝰ. Quia hec dic̃ dr̃s.
Insanabilis fractura tua: pessima pla¬
ga tua. Non est qui iudicet iudiciũ tuũ
ad alligandam curationem tuã. utili¬
tas non est tibi . Om̃s amatores tui o¬
bliti sunt tui. teq non q̃runt. Plaga
enuim mimici percussite. castigatione

Expanded text:
t in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Iacob ait Dominus neque paveas Israhel quia ecce ego salvo te de terra longinqua et semen tuum de terra captivitatis eorum et revertetur Iacob et quiescet et cunctis affluet et non erit quem formidet quoniam tecum ego sum ait Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione
Abbreviated transcription (Latin):
deũs istł. S cribe tibi omnia uerba hoc
que locutus sum ad te in libro. Ecce e¬
nim dies ueniunt dicit dñs. ⁊ conu¬
tam comisionem ppli mci isil. ⁊ iuda a¬
it dñs. Et conutamcos adterram ꝙͣ¬

Expanded text:
: scribe tibi omnia uerba, quae locutus sum ad te, in libro! ecce enim dies uenient, dicit dominus, et conuertam conuersionem populi mei Israhel et Iuda, ait dominus, et conuertam eos
Abbreviated transcription (Latin):
ficaunt excelsa bail que sũt inualle fi
luennoir. ut miciarent filios suos ⁊ fi¬
lias suas moloth qd̃ nõ mandam eis
nec ascendit in cornicũ ⁊ ut facerẽt ab¬
hominationem hanc: et ĩpeccatũ delu¬
cerent iudam. Et minc pp̃ ista ħ̾dicit doꝰ
deus iscł ad ciuitatemhanc: deqͣ uos
dicitis qd̃ tradatur in manus rogis ba¬
biloĩs ingladio ⁊ in fame iinpeste. Et¬
ceego congregabo cos de uniu̾sis t̾ris
ad quas cicti eos. ĩ furore m̾o ⁊ in ira

Expanded text:
ficaverunt excelsa Bficaverunt excelsa Bios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris a
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce egotdam ciuitatem istam ĩ man
chaldcoꝵ. et ĩmarii regis babilonis
et capient cam. Et uenient chaidei pre¬
liantes adiisus urbem hanc ⁊ succẽdãt
cam igni ⁊ comburent cam ⁊domos in
quarum domatib sacrificabant beal
⁊ libabant dus alienis libamina adir.¬
ritandum me. Erant enim filiiiscł. et
filii uida iugiter facientos malũ mo
culis meis ab adolescencia sua: filii
isrł quiusq minc exacerbabant me. ĩ
ope manuum suarũ dicit dñs. Quia
infurore et in ĩdignatione mã fc̃a est
michi ciuitas ħ a die qua eclificau̾nt
camusq ad cdiemistam qua aufetur
a conspectuinco pp̃ maliciam filioꝵis
rael ifilioꝵ uida qmͣ fcc̾unt ad iracun¬
diam me ꝓuocantes ip̃i⁊ reges eoꝵ pͥn
iuda ⁊ hĩtatores ietłm. Et uterunt ad me
t̾ga ⁊ non facies cum doc̾em cos dilucło
et erudirem ⁊ nollent audire ut accipe¬
rent disciplinam. Et posuerunt ydola
sua in domum in qua iuocatum est
nomenmeũ ut pollũent eam. Et edi¬

Expanded text:
am civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocanteIuda et habitatores Hierusalem et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedi
Abbreviated transcription (Latin):
hanc: ⁊ in iscł ⁊ in hominb ⁊ focisti tibi
nom̃ sic̃ est dioslir. et eduristi ppłmtu¬
ũ istł de terra egipti insigins ⁊ ĩ portẽtis
⁊ ĩmanu robusta: et inbrachio extento
et in t̾rore magno: et delisti cis t̾ramhãc
quam uirasti prĩb eoꝵ ut daros eis ter¬
ram fluentem lacte ⁊ melle ⁊ ingͥssi st̃
et possed̾unt eam: et non obediersit uo¬
citue. ⁊ inlegetua non ambłaunt. Oĩa
que mandasti eis ut fac̾ent nõ fecunt
⁊ cuem̾nt eis omĩa mala ħ. Ecce mu¬
nitiones extructe sunt adu̾sum ciuita¬
tem ut capiatur. ⁊ urbs data ẽ ĩmanꝰ
quipreliantur adu̾sus cam afacie gla
di ⁊ famis ⁊ pestilencie. ⁊ q̃cnq locutꝰ
es accidunt. ut cuip̃e cerrus⁊ ⁊ tu dicis
michi dñe ds eme agrum argento et
adhibe testes cumurbs data sit ĩmanu
chaldeorum. Et fcm̃ est u̾bum dñ ad

Expanded text:
bi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu eliantur adversum eam a faciedii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum est verbum Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
iscł. pp̃omnia que fec̾unt dicit dõ. Ecce
dies ueniunt dicit dñs et edificabitur
ciuitas dño a turre anancel usq asdpor¬
tam anguli. Et exibit ultra norma mẽ¬
sure in conspectu eius sr̃ collem gareb:
et ciraiubit goacha. ⁊ omnẽ uallemca¬
dauerum. ⁊ cineres. ⁊ unuisam regio¬
nem mortis. us ad torrentem cedron ⁊
usq ad angulum porte equoꝵ orienta¬
lis. Scũi dñi non eũeuletur: ⁊ nõdestiu¬

Expanded text:
t dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et no
Abbreviated transcription (Latin):
conũtisti me egi penitenciam: ⁊ post ꝙͣ̃
ostendisti mechi ꝑcussi femur incum
Confusus sum ⁊ crublu: qm̃ sustiniu
obprobrium adolescencie mee. Si fi¬
lius honorabilis michi effraym. si ꝑu
delicatus.: quia ex quo locutus sũ de co
adhuc recordabor eus. Idcirco conturba¬
tasunt sr̃ cum iuscera mea: miserans
miserebor eius ait dñs. Scatue tibi spe¬
culam. pone tibi amaritudmes dirige
cor tuũ in mam rectam in qua ambu¬
lasti. Reuertere uirgo istł. reu̾t̾e ad cuu¬
tate ᷤ tua ͦ istas. usqꝵ quo delicus dissol¬
ueris filia naga. Quia creauit dñs no

Expanded text:
i paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas usquequo deliciis dissolveris
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauerit ccͣ amasiam regẽ iuda
nonne ħ scripta sunt in libro sermno¬
as cum prĩb sius. Ieroboam aũ sedł
sr̃ solium eus. porro ioas sepultus
est in samara: cum regib iscl Hely¬
seus aũ ogrotabat minfirmitate. qͣ
et mortuus est: Descendit qz ad eum
ioas rex isrł: ⁊ flebat coramco. Dicebat¬
q. Pr̃ mi pr̃mr currus isrł. ⁊ auriga
eius: et ait illi helyseus: affer arcũ ⁊
sagittas. Cumq actulisset ad eum
arcũ ⁊ sagutas: dixit ad rogem iscł
pone manum tuam sr̃ arcũ et cũ
possuisset ille manũ suã ⁊ sr̃posuit
hxlpseus manus suas manib rogis
ecait. Aperi fenestramorientalem:
Cumq aperuisset: dixit helyseus:
Iace sagutam: Et iecit Et ait Sagit
riam maffech: donec consumas cã
tait: ẽolle sagutas. Qui cũtulis¬
set: rursum dixit ei: percute iaculo
tertam: Et cum passisset trib ui¬
cib ⁊ stetisset: iratus est cͣc eũ uird̾i

Expanded text:
naverit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermoas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam sHeliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseuriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, iratus est vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ secuũ suũ ionam filiũ amathi pro¬
phetamt. qui erat de gech. q̃ est ĩ ophir.
Uidit cr̃ dñs afflictionẽ istł ama¬
ram nimis: ⁊ quia ꝯsũptieẽnt usq
ad clausos carceris. ⁊ extremos: ⁊ nõ
eẽt qui auxiliaretur isrł. Rec locutus
est dommus ut dełet nom̃ isrł de sub
celo: s saluauit cos inmanu ierobuã
filii ioas. Neliq̃ autem ẜmonũ iero

Expanded text:
per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioa
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ icrłim: at ilie fugit in lachis. Miẜ¬
unt q p̾t eũ in lachis. ⁊ interfẽcerũt
eum ibi. ⁊ asportauerunt in equis:
sepultusq est in iecłmn cum ꝑatribr
sius incinitate dauid ẽurit auĩii
uersus ppls iude azariam annis
natũ .xui. ⁊ ꝯstituerunt eum rogem
pro pre suo amasia: Ip̃e edificauit
amlam ⁊ restituit eam iude: post ꝙͣ
dormiuit rex cũ prĩb siuis. anno .xu.¬

Expanded text:
m at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno qu
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in poc̃o suo morietur. Ipe per¬
aussit edom in ualle saluiaꝵ. ⁊ milia:
⁊ app̾hendit petranm prelio. uocauit¬
qz nomen eius iechel usq in p̃sentẽ
diem. Turic misit antasias nũcios
ad ioas filiũ icacha fulii hieu regis
iscl̃. dicens. uenint uideamus nos
nemisit q ioas rec isrł ad amasiã
rogem uudar: dicens: Carduꝰ liban
misit adcedrũque est in libano: dicẽs
Da filiam tuam filio in eo uxorem:
Transierunt ꝙ bestie saltus quest
in libano: ⁊ ꝯculcauerũt carduũ:
pertuciens inualiusti sr̃ edom: et
sublenaunt te cortuum Contentus
esto glona: ⁊ sede in domotua. ꝙ¬
re prouocas malum. at cadas tuet
nida tecum: Et non acquienit ama¬
sias: Ascenditq ioas ret istł ⁊ nd̾unt
se ip̃e ⁊ amasias rex iuida in uechsa¬
mes oppido uide. Percussus est q iu¬
das coram isrł. ⁊ fugerunt unusqͥs
intab̃nacula sua Amasiam u̾o re¬
gem iuda filium ioas filii ocho ie ce¬
pit ioas tex isrł in bechsames: ⁊ ad¬

Expanded text:
morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens cardumisit ad cedrum quae est in Libano, dicens, Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus qui sunt in Libano, et conculcaverunt carduum. Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Israel, et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et ad
Abbreviated transcription (Latin):
serunt a pocĩs domus ieroboã qui pͥ¬
care fecit istł: inip̃is amblauerũt.
Si quidem ⁊ lucus ꝑmansit in sa¬
maria Et non sunt derclicti icacha
de ppło nisi quinquagnita equites:
⁊ .x. curcus .⁊ .x. milia. peditum. In¬
ter fecerat enim cos rex syrie: ⁊ redege¬
rat qͣi puluerem intaitura arce. Ne

Expanded text:
t a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat
Abbreviated transcription (Latin):
captus est insius ocuł olofernes:
direrunt q ad eum satellices eius:
Quis contempsit ppłm uideorum
qui tam decoras mulieres hñt ⁊ut
non prohus merito ꝯtra cos pug
nare debcamus: Uidens itaq iuidich
olofernem sedentem in cano poo qd̃
crat er purpura ⁊ auro ⁊ sinaragdo.
⁊ lapidib preciosis simis intectũ
et cum in faciem eius intendisset
adorauit cum prost̾nens se super
terram: et lenancrunt eam scriu

Expanded text:
captus est in suis oculis Holofernes. captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites ejus: Quis contemnat populum Hebraeorum, qui tam decoras mulieres habet, ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus? Videns itaque Judith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum, prosternens se super terram. Et elevaverunt eam ser
Abbreviated transcription (Latin):
dñ transunt ꝑportas. ip̃a ⁊ abra
eius: Ecm̃ est autem cum descendet
montem arca ortum diei occurre¬
runt ei ceploratores assyriorum ⁊
tenuerunt eam dicentes .Uñ uenis
au quouadis. Querendit Filia
sum iebreoꝵ. Idooq fugi a facis coꝵ
quĩ futurum agnoni qd̃ debentur
uobis in depredationem: pro co qd̃
contempnentos uos noluerunt ul¬
tro crade seip̃os ut inuenirent ini¬
ẜicordiam inconspectuurõ. Inc de
cansa cogitam mecum dicens An¬
dam ad faciem principis holoferns.
ut in dicemeis secreta illorᷤ ⁊ osten¬
dom illi quo aditu possit obtinere
eos: itaut non cadat uir uius de ex̃¬
citu eius. Et cum audissent uirulli
uerba eius: considerabant faciẽ eius:
et erat moculis corum stupor. qm̃
mis. Et dixerunt adeam Cõserna¬
sti animam tuam: coꝙ tale reperi¬
sti consilium. ut descenderes ad do¬
teris in conspectu eius. bene tibi faci¬
et: et criogtatissima in corde cĩ. Dure¬
runt q illam ad tabnaculum olo¬
ꝙ intrasset añ faciem eius: statun

Expanded text:
 transivit per portas et ipsa et abra ejus. Factum est autem, cum descenderet montem, circa ortum diei, occurrerunt ei exploratores Assyriorum, et tenuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis? Quae respondit: Filia sum Hebraeorum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem prut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis eorum stupor quonimis et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad doteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holoque intrasset ante faciem ejus, statim
Abbreviated transcription (Latin):
Accum est autem cum cessasset
clamare ad dmm̃. surrexit de
loco in quo iacuerat prostrata ad
dominũz. uocauitqz abram suam ⁊
descendit in domun suam. abstu¬
ut a secilicum: ⁊ exunt se indumer¬
tum induitatis sue et lauit corpͣ
cruminauit crimencapitis sui. et
imposunt mitram sr̃ caput suum:
Et induit seuestimentis iocundi¬
lia pedib suis ⁊ assumpsit q dextͣ
lia. ⁊ lilia ⁊ in aures: ⁊ anulos: ⁊ oĩbr
ornamentis sius ornauit sez Cui ⁊̃
dominus contulit splendorem.qz
omnis ista compositio non exlibi¬
dine. s ex uirtute pendebat. Et idoo
dominus hanc in illam pulcritudi¬
nemamplauit ut incomparabili
decore oinum oculis appareret
imposunt itaq abresue ascopant¬
tes ⁊ panos et caseum: ⁊ profocta
est. Cumq uenissent adportam
cuutatis: inuenerunt expectantem
nimis pulcritudinem eius: Nichil
camen cam interrogantos cam di¬
miserunt transire clicentes: Deus
pr̃m nr̃orum det tibi grãma omne
consilium cordis tui suauirtute cor¬

Expanded text:
Factum est autem, cum cessasset clamare ad Dominum, surrexit de loco, in quo jacuerat prostrata ad Dominum; vocavitque abram suam, et descendens in domum suam, abstulit a se cilicium, et exuit se vestimentis viduitatis suae, et lavit corpus criminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum, et induit se vestimentis jucundilaliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret. Imposuit itaque abrae suae ascoptas et panes et caseum et profecta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patrum nostrorum det tibi gratiam et omne consilium tui cordis sua virtute cor
Abbreviated transcription (Latin):
tio ⁊ quinq colũpnas deaurabis lig¬
norum sechim. ante quas ducetur tẽ¬
torium. quarũ erunt capita aurea ⁊
bases ence.¬
A

Expanded text:
t quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aenea
Abbreviated transcription (Latin):
ppiciatio. et benedictio tua. gracia
dati in conspectu omnis uiuentis: Et
mortuo non prohibeas gr̃am: Non
desis plorantib in consolatione: ⁊
cum lugentibz ambulaz Nonte pige¬
at uisitare infumumr: ex hus enim

Expanded text:
pitiatio et benedictio tua gratia datus in conspectu omnis viventis et mortuo non prohibeas gratiam non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula non te pigeat visitare infirmum
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt de cuitate qui urudebant ei
diccutesz. Ascende caluc ascende cal¬
ue. Qui cum resperiss iuidit dos: et
malecixit eis in nomine dñi. Eg̾s
inde in montem carpieli. ⁊ inde reũ¬
sus est samanam. tu¬
dram uero filiis achab regnauit
supet isrł in samariam: anno . xuiiͦi

Expanded text:
inludebant ei dicentes ascende calve ascende calve qui cum se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini egreinde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit supe
Abbreviated transcription (Latin):
fontes aquarum oꝑturaunt ⁊ om¬
nia ligna fructifera succiderunt: ita
ut muri tantum fictiles reman̾cut.
et circundata est ciuitas ⁊ a fundibu¬
lanis: ⁊ magna ex ꝑte ꝑcussa: Qd̾ cũ
idisset rer moab preualiusse .s. ho¬
stes: tulit secum septingentos iurõ
cclucentes glaclios ut ircũperent ad
regem edom. ⁊ non potuerunt: Arri¬
piens q filium suum primogenitu
qui rognaturus crat pro co obtulit
rolccaustum sr̃ murum: ⁊ fc̃a est in

Expanded text:
fontes aquarum obturaverunt, et omfontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta es