comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
us quem uos formidatis
ibt cõprehendet uos interra
egypci: et fames ꝓ qua sol
liciti estis adherebit uobis ĩ
egypto: et ibi moriemini.
rientur gladio. et fame. et
peste. Nullus de cis remane¬
bit: nec effugient a facie ma¬
li qd̃ ego afferam suꝑ eos.
Quia hec dicit dñs exercitu¬
um: deus isił. Si c̃ conflatꝰ
est furor meus ⁊ indignati¬
o mea suꝑ habitatores ilxru¬
salem: sic conflabitur ĩ dig¬
natio mea super uos. cũ in¬
gressi fueritis egyptũ. Et en¬
tis in iusiurandũ ⁊ in stupo¬
rem et in maledc̃m et in obp¬
briũ: et nequaquã ultra ui¬
debitis locũ istũ. N erbũ do¬
mini suꝑ uos. reliquie iuda.
Nolite intrare in egyptum.
Scientes scietis quia obtes¬
Itatus sum uos hodie: quia
decepistis aĩas ur̃as. Wos
enĩ misistis me ad dñm de¬
um nostrũ: dicentes. Ora
ꝓ nobis ad dñm deũ nt̃m:
et iuxta omnia quecumq
dixerit tibi dñs deus nr sic
annuntia nobis: et faciemꝰ.
Et annuntiaui uobis hodi¬

Expanded text:
formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. rientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus et adnuntiavi vobis hodi
Abbreviated transcription (Latin):
te timere a facie regis babylo¬
nis: quẽ uos pauidi formi
cit dñs ÷ quia uobiscũ sũ ego
ut saluos faciãuos: et eruã
demanti eius. Et dabo uobis
miscd̃ias et miserebor ũri: et
habitare uos faciã in t̾ra ue¬
stra. Si autẽ dixeritis ñ ba
bitabimus in terra ista nec
audiemus uocẽ dñi dei nr̃i
dicentes : nequaquã sed ad
terram egẏptiꝑgemus. uibi
ñ uidebimus bellũ. et clan¬
gorem tube ñ audiemus. et
famem ñ sustinebimus. et
habitabimus ibi: ꝓpter hoc
nunc audite uerbũ dei reli¬
quie uida. Hec dicit dñs
exercituũ. deus isrł. Si posu¬
eritis facies ur̃as ut ingre¬

Expanded text:
te timere a facie regis Babylote timere a facie regis Babylonis quem vos pavidicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salvos faciam vos, et eruam de manu ejus. Et dabo vobis misericordias, et miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quã ꝑgamus: et uerbum
qd faciamus. Bixit autem
ad eos teremias ꝓph̃a. Nudi
chi indicabo uobis: nec cela¬
bo uos quicquã. Et illi dixe¬
runt acl teremiã. Sit dñs in¬
ter nos testis ueritatis et fi¬
dei : si ñ iuxta omẽ uerbũ in
quo miserit te dñs deus turᷤ
ad nos. sic faciemus: siue bo¬
nũ est siue malũ. Nroct dñt
dei nr̃i acl quẽ mittimus ce
obediemus: ut bene sit nob̾
cũ audierimus uocẽ dñi dei
nr̃i. Cũ autẽ completi essent
decem dies: fc̃m est u̾bũ dñi
acd ieremiã. W ocauitq io¬
hannan filiũ carec. et omnes
principes bellatoꝵ qui erant
cũ eo et uniũsum ppłm a
mintmo usq ad magnum :¬
et dixit acl eos. Hec dicit do¬
minus deus isri ad quẽ mi¬
sistis me: ut ꝓsternerem pre¬
ces ur̃as in conspectu eius.
Si quiescentes manseritis¬
I in terra bac: edificabo uos et
ñ destruiã. plantabo et ñ euel¬
lam. Iam eñi placatus sum
suꝑ malo qd̃ feci uobis. Noli¬

Expanded text:
per quam pergamus et verbum per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem ad eos Hieremias propheta audionderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis noli
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit ergo iohannan filiꝰ
caree et om̃s principes bella¬
toꝵ qui erant cũ eo uniuer¬
sas reliquias uulgi quas
reduxerat ab ysmahele fili¬
o nachanie de maspbat. post¬
quã ꝑcussit godoliã filium
aicham fortes uiros ad p̃li¬
uin: et mulieres et pueros
et eunuchos quos reduxe¬
rat de gabaon: et abierunt
et sederunt peregrinantes
in ganaam que est iuxta bech¬
leem: ut pergerent et introi¬
rent egyptũ a facie chaldeo¬
roꝵ. Timebant enĩ eos qui
a ꝑcusserat ysmalel filius
nathanie godoliam filium
aicham: quẽ p̃posuerat rex
babẏlonis in terra iuda.
t accesserunt x¬
om̃s principes bella¬
toꝵ et iohannan filius ca¬
ree. et iezonias filius osie.
et reliquũ uulgus a paruo
usq ad magnum: dixerunt¬
q ad ieremiam ꝓph̃am. Ca¬
dat oratio nr̃a in conspectu
tuo: et ora ꝓ nobis ad dñm
deũ tuũ ꝓ uniũsis reliquiis
istis : quia derelicti sumus
pauci de plurib sic̃ oculi cui
nos intuentur : et annunti¬
et nobis dñs deus tuus uiã

Expanded text:
lit ergo Johannan filius Careae, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismaele filio Nathaniae de Masphat, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam
Abbreviated transcription (Latin):
uiam deserti. Persecutus est
aucem eos exercitus chalde¬
oꝵ: et cõprehenderunt se dechi¬
am in campo solitudinis ie¬
ricontine : et captũ acluxe¬
runt ad nabuchodonosor re¬
gem babylonis in reblacha
que est in terra emach: et lo¬
cutus est aci eũ iuditia. Et
occidit rex babylonis filios
blatha: et om̃s nobiles iu¬
da occidit rex babylonis. Ocu¬
los quoq sedechie eruit : et
uinxit eum cõpedib: ut du¬
ceretur in babylonem. Po¬
mũ quoq regis ⁊ domũ iil¬
gi succenderunt chaldei igni.
et murũ ierłm subũterunt.
Et reliquias ppłĩ que remã

Expanded text:
viam deserti. Persecutus est viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha, quae est in terra Emath: Et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios ulis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt e
Abbreviated transcription (Latin):
p̃res meas coram rege: ne
me reduet iuberet in domĩt
ionathan: et ibi morerer.
N enerunt ergo om̃s prin¬
cipes ad teremiam: et int̾¬
rogauerunt eum. Et locu¬
tus est eis iuxta omĩa u̾ba
que p̃ceperat ei rex. Et cessa¬
uerunt ab eo. Nichil ent̃
fuerat auoitum. Mansit
ergo ieremias in uestibło
carceris: usq ad diem quo
capta est ierł̾m. Et fc̃m est
uenit nabuchodonosor rex
babylonis et omnis exerci¬
tus eius acd ierim: et obside¬
bant eã. ħ⁊ ndecimo aucẽ
anno se dechie mense quar¬
co. quinta mensis aꝑta est
ciuitas: et ingressi sunt õs
principes regis babylonis
et sederunt in porta media:
neregel. sereser. semegar. na¬
bu. sarathim. rapsares me¬
regel. sereser. rebmag: et om¬
nes reliqui principes regis
babylonis. Cũq uidisset
eos sedechias rex iuda et om¬
nes uiribellatores fugerũt:
et egressi sunt nocte de ciui¬
tatẽ ꝑ uiam orti regis et per
portam que erat int̾ duos
muros: et egressi sunt ad

Expanded text:
preces meas coram rege, ne preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: et factum est,venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
in manus eoꝵ: et illudant
michi. Respondit autẽ iere¬
mias. Non te tradent Au¬
di queso uocem dñi quam
ego loquor ad ce et bene tibi
erit: et uiuet anima tua.
Quod si nolueris egredi:
iste est sermo quem ostẽdit
michi dñs. Ecce om̃s muli¬
eres que remanserunt in do¬
mo regis iuda educentur ad
principes regis babylonis:
et ip̃e dicent. Seduxerunt te
et p̃ualuerunt adu̾sũ ce ui¬
ri pacifici tui : demerserunt
in ceno et lubrico pedes tuos:
et recesserunt a te. Et om̃s
uxores tue et filii cui educẽ¬
tur ad chaldeos et ñ effugi¬
es manus eoꝵ : sed in ma¬
nus regis babylonis trade¬
ris: et ciuitatem hanc com¬
buret igni. Pixit ergo sede¬
chias ad ieremiã. Nullus
seiat u̾bahec: et non morie¬
ris. Si autem audierint
Yprincipes quia locutus sũ
cecũ. et uenerint ad te et dixe¬
rint tibi. indica nobis quid
locutus sis cũ rege : ne celes
nos et ñ ce interficiemus:
et quid locutus est tecũ rex:
dices ad eos. Prostraui ego

Expanded text:
in manus eorum, et illudant in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̃am: ad ostiũ t̾ciũ quod
erat in domo dñt. Et dixit rex
acd ieremiam. Inciogo ego te
sermonem: ne abscondas
aliquid a me. Bixit autẽ
teremias ad sedechiã. Si an¬
nuntiauero tibi: nũquid
ñ interficies me: Et si con¬
siliũ tibi dedero: ñ me audi¬
es. Iurauit ergo rex sedechiaᷤ
ieremie clam: dicens. Nzi¬
uit dñs qui fecit nob̾ ani¬
mã hanc: si occidero te. et si
tradidero in manus uiroꝵ
istoꝵ qui querunt animã
tuam. Et dixit ieremias ad
sedechiam. Hec dicit domi
nus exercituũ: deus istł. Si
ꝓfectus exieris ad principes
regis babylonis:uiuet aĩa
tua: et ciuitas hec ñ succen¬
decur igni: et saluus eris
cu ⁊ domus tua. Si autem
ñ exteris acl principes regis
babylonis : tradecur ciuitaᷤᷤ
hec in manus chaldeorũ et
succendent eamigni: et tu
non effugies de manibus
eoꝵ. Et dixit rex sedechias ad
ieremiã. Sollicitus sũ ꝓpt̃
iudeos qui transfugerunt
ad chaldeos : ne forte tradar

Expanded text:
prophetam ad ostium tertium, quod prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit Doms Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar
Abbreviated transcription (Latin):
iamin. Et egressus est abde¬
melech de domo regis: et locu¬
tus est ad regeni dicens. So¬
mine mi rex male fecerunt
uiri isti omĩa quecũq ꝑpetra¬
uerunt contra teremiã ꝓphe¬
tam: mittentes cũ in lacũ
ut moriat᷑ ibi fame. Non st̃
enimpanes ultra in ciuita¬
te. Precepit itaq rex abdeme¬
lech ethyopt: dicens. Tolle
tecũ hinc triginta uiros: et
leua ieremiam ꝓph̾am de la¬
cu priusquam moriat᷑. Assũp¬
tis ergo ab demelech secũ uiris
ingressus est domũ regis q̃
erat sub cellario ⁊ et tulit inde
ueceres pannos ⁊ antiqua
que computruerant: et sub¬
misit ea ad ieremiã in lacũ
ꝑfunicłos. Bixitq abdeme¬
lech ethyops ad ieremiam.
Pone ueteres pannos et hec
scissa ⁊ putrida sub cubico
manuũ tuarũ: et suꝑ funeᷤ
Fecit ergo ieremias sic. Et
extraxerunt ieremiã funib:
et eduxerunt eũ de lacu. Mã¬
sit autẽ ieremias in uestibu¬
lo carceris. Et misit rex sede¬
chias et tulit ad se ieremiã

Expanded text:
jamin. Et egressus est Abdejamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam
Abbreviated transcription (Latin):
cũq manserit in ciuitate
hac: morietur gladio et fame
et peste. Qui autem ꝓfuge¬
rit acl chaldeos uiuet: et erit
anima cius sospes ⁊ uiuens.¬
Hec dicit dñs. Tradenda tͣ¬
decur ciuitas hec in manum
exercitus regis babylonis:
et capiet eam. Et dixerunt
principes regi. Rogamꝰ: ut
occidatur homo iste. Be in¬
dustria enim dissoluit manꝰ
uiroꝵ bellancium qui remã¬
serunt in ciuitate bac. et ma¬
nus uniuersi pplĩ: loquens
Si quidem homo iste ñ que¬
rit pacem ppłi huiꝰ: sed malũ.
Et dixit rex sedechias. Ecce
ip̃e in manib ur̃is est. Non
quam negare. Mulerunt er¬
go teremiam: et ꝓiecerunt e¬
um in lacũ helchie filii ame¬
lech: qui erat in uestibulo car¬
ceris. Et submiserunt ieremi¬
am in funib. Et in laciñ e¬
rat aqua sed lutũ. Bescendit
itaq ieremias in cenum. Au¬
diuit autem ab demelech echi¬
ops uir eunuchus qui erat
in domo regis: qd̃ misissent
ieremiam in lacũ. Porro rex¬
sedechias sedebat inporta ben¬

Expanded text:
cunque manserit in civitate hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem profugerit ad Chaldeos, vivet et erit anima eius sospes», nHaec dicit Dominus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec quam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Ben
Abbreviated transcription (Latin):
sermones libri quẽ cõbusse¬
rat ioachim rex iudaigni. Et
insuꝑ acfliti sunt sermones:
mulco plures quam ante
fuerant.
t regnauit rex sedechi¬
as filius iosie ꝓ iecho¬
nia filio ioachim: quẽ ꝯsti¬
tuit regem nabuchodonosor
rex babylonis in terra iuda.
Et ñ obediuit ip̃e et serui etꝰ
et ppls terre u̾bis dñi: que
locutus est in manu ieremi¬

Expanded text:
sermones libri quem conbusesermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremi
Abbreviated transcription (Latin):
et ieremiam ꝓph̾am. Abscon¬
rex uolum̃. et sermones quoᷤ
scripserat baruch ex ore iere¬
mie: dicens Rursũ tolle uo¬
lum aliud: et scribe in eo õs
sermones priores qui erant
in uolumine primo qd̃ cõ¬
bussit ioachim rex iuda. Et
ad ioachim regẽ iuda dices.
hec dicit dñs. Tu cõbussisti
uolum̃ illud: dicens. Qͣre
scripsisti in eo annuntians
festinus ueniet rex babylo¬
nis : et uastabit terrã hanc
et cessare faciet ex illa homi¬
nem ⁊ ium̃tum : Proptẽa
hec dicit dñs contra ioachim
regem iuda. Non erit ex eo qͥ
sedeat super solium dauicl:
et cadauer eius ꝓicietur acd
estum ꝑ diem ⁊ ad gelu per
noctem. Et uisitabo cont᷑¬
RE
eũ et contra sem̃ eius et contͣ
seruos eius iniquitates suas:
et acllucam suꝑ eos et super
habitatores iersm ⁊ super ui¬
ros iuda omne malũ qd̃ lo¬
cutus sũ ad eos: et ñ audieñt.
Ieremias autem tulit uolu¬
men aliud. et dedit illud ba¬
ruch filio nerie scribe: qͥ scrip¬
sit in eo ex ore ieremie omnes

Expanded text:
et Jeremiam prophetam: Absconrex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes
Abbreviated transcription (Latin):
minum deum nr̃m. Ieremi
as autem libere ambulabat
in medio ppli. Non enĩ mise¬
rat eum in custodiã carceris.
Igitur exercitus pbaraonis
egressus est de egypto: et au¬
dientes chaldet qui obsiderãt
iers̾m huiuscemodi nuntiũ:
recesserunt ab ierłm. Et fc̃m
est ũbum dñi ad teremiam
ꝓph̃am: dicens. Hec dicit do¬
minus deus isrs. Sic dicetis

Expanded text:
minum Deum nostrum. as autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, dicens: Haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sculptiliũ est: et in porten¬
tis gloriantur. Proptẽa ha¬
bitabunt drachones cumfa
fatuis ficaris et habitabũt
in ea structiones ⁊ et ñ inba¬
bitabitur ultra usq in sem¬
piternũ: nec extruetur usq
ad generationẽ ⁊ gencratõ¬
nem. S̾ic̃ subũtit dñs sodo¬
mam ⁊ gomorrã ⁊ uicinas¬
urbes eius ait dñs ⁊ ñ habi¬
tabit ibi uir: neq incolet e¬
am filius hominis. Ecce po¬
pulus uenit ab aquilone
et gens magna: et reges ml̾¬
ti consurgent a finib terre.
Arcũ ⁊ sctitũ app̃hencent:
crudeles sunt ⁊ immisericor¬
des. Rox eoꝵ quasi mare so¬
nabit ⁊ et suꝑ equos ascẽdent
sic̃ uir paratus ad p̃lium:
contra te filia babylonis Au¬
diuit rex babylonis famã e¬
orũ: et dissolute sunt manꝰ
eius. Angustia app̃hendit e¬
um: dolor quasi parturien¬
tem. Ecce quasi leo ascẽdet
de suꝑbia iordanis ad pulchri¬
tudinem robustam: quia
subito currere eũ faciam acl

Expanded text:
sculptilium est, et in portensculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et vicinas ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito currere eum faciam ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ecce ego ad te suꝑbe
dicit dñs deus exercituum:
quia ueniet dies cuus. tẽpꝰ
uisitatõnis tue ⁊ et cadet
suꝑbus ⁊ corruet et ñ erit
qui suscicet eũ ÷ et succendã
ignem in urbib eius: et de¬
uorabit omĩa in cixcircui¬
tu eius. Hec dicit dñs exte¬
cituũ. Calũpniã sustinẽt
filii isił: et filii iuda simul.
Om̃s qui ceperunt eos tenẽt:
nolunt dimittere eos. Re-¬
demptor eoꝵ fortis: dñs exer¬
cituũ nomen eius. Iuditio
defendet causam eoꝵ ut exter¬
reat terrã: et cõmoueat ha¬
bitatores babylonis. Mladi¬
us ad chaldeos ait dñs ÷ et
ad habitatores babylonis:
et ad principes ⁊ ad sapien¬
ces eius. Gladius ad diui¬
nos eius qui stulti erunt:
gladius ad fortes eius qui
timebunt. Giadius ad eqͦs
eius: et ad currus eius : et
ad om̃e uulgus qd̃ est ĩ me¬
dio eius: et erunt quasi mu¬
lieres. Gladius ad thesau¬
ros eius: qui diripientur.
Siccitas suꝑ aquas eius
erit et arescent : quia terra

Expanded text:
ait: Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: Quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae, et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus. Gladius ad divinos ejus, qui stulti erunt: gladius ad fortes illius, qui timebunt: Gladius ad equos ejus, et ad currus ejus, et ad omne vulgus, quod est in medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra
Abbreviated transcription (Latin):
teret statuas domus solis q̃
sunt in terra egẏpti: et delu¬
bra deoꝵ egypti cõburet igni.
est ad ieremiam: acl
omnes iudeos qui habita¬
bant in terra egẏpti. habitã¬
tes in magdalo. et in than¬
nis. et in memphis. et in t̾ra
phatures: dicens. Hec dicit
dñs exercituũ: deus isralxl.
N os uidistis omne malũ
istud qd̃ adluxi suꝑ ierłm et
suꝑ omnes urbes iuda: et
est in eis habitator ꝓpt̃ mali¬
tiam quam fecerunt. ut me
ad tracundiã ꝓuocarent: et
irent et sacrificarent et cole¬
rent deos alienos quos nesci¬
ebant. et illi et uos ⁊ patres
uri. Et misi ad uos omnes
seruos meos ꝓphetas de noc¬
te consurgens: mittensq et
dicens. Nolite facere u̾bum
abhominatõnis huiiusce¬
modi: quã odi. Et ñ audie¬
runt nec inclinauerunt au¬
rem stiã: ut conu̾̃terentur a
malis suis: et ñ sacrificarẽt
diis alienis. Et conflata ẽ
indignatõ mea ⁊ furor me¬
us et succensa est in ciuitati¬

Expanded text:
onteret statuas domus solis, quae onteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi super Hierusalem et super omnes urbes Iuda et est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dminationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitati
Abbreviated transcription (Latin):
nem animã quam relique¬
rat nabuzardan princeps
militie cũ godolia filio aichã
filii saphan et icremiã ꝓple¬
tam. et baruch filiũ nerie:
et ingressi sunt terrã egypti:
quia ñ obedierunt uoci dñi:
et uenerunt usq acd thaph¬
nes. Et factus est sermo do¬
mini ad ieremiam ĩ thaph¬
est sub muro latericio ĩ por¬
ta domus pharaonis ĩthaph¬
nis cernentib uiris iudeis:
et dices acl eos. Hec dicit
dñs exercituũ: deus isralxl.
Ecce ego mittam ⁊ assumã
nabuchodonosor regẽ baby¬
lonis seruũ meũ: et ponam
thronũ eius suꝑ lapides is¬
tos quos abscondi: et statu¬
et soliũ suũ suꝑ eos. R. eni¬
ensq ꝑcutiet terrã egypti:
quos in morte in mortẽ : et
quos in captiuitate in cap¬
tiuitatẽ: et quos ingladio
ingladiũ. Et succendet ig¬
nem in delubris deoꝵ egyp¬
ti ÷ et comburet ea: et capti¬
uos ducet illos. Et amiti¬
etur terra egypti: sic̃ amiti¬
etur pastor pallio suo. Et
egredietur inde in pace : et ꝯ¬

Expanded text:
 quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam iest sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Taphnis, cernentibus viris Judaeis: Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego mittam, et assumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc dies sunt post quos
auferet pharao capud tuũ:
ac suspendet te in cruce: et
lacerabunt uolucres carneᷤ
tuas. Exinde tercius dies na¬
faciens grande conuiuiũ
pueris suis: recordatus ẽ int̾
epulas magistri pincerna¬
rum et pistoꝵ principis Reᷤᷤ¬
tituitq alterum in locum
suũ ut porrigeret regi pocu¬
lum: alterum suspendit ĩ
patibulo: ut cõiectoris ueri¬
tas ꝓbaretur. Et tamẽ suc¬

Expanded text:
adhuc dies sunt: post quos adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Exin dies tertius nafaciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum, et pistorum principis. Restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum: alterum suspendit in patibulum, ut conjectoris veritas probaretur. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
uitem in qua erant tres ꝓ¬
pagines : crescere paulatim
gemmas et post flores iuias
maturescere: calicemq pha¬
raonis in manu mea. Tuli
ergo iuias et expressi in cali¬
cem quem tenebam: et tra¬
didi poculum pharaoni. Res¬
pondit ioseph. Hec est inter¬
pretatõ sompnii. Tres ꝓpa¬
gines tres adhuc dies sunt
post quos recordabit᷑ pharao
magisterii tui: et restituet
te in gradũ pristinũ : dabis¬
q ei calicem iuxta officiũ tu¬
um: sicut facere antea cõsu¬
eueras. Gantũ meniento
mei cũ bene tĩbi fuerit: et fa¬
to sublatus sũ de terra hebre¬
oꝵ. et hic innocens in lacũ
missus sum. Uidens pistoꝵ
magister qd̵ prudent̃ somp¬
nium dissoluisset: ait. Et
ego uidi sõpniũ. qd̵ haberem
tria canistra farine suꝑ ca¬
pud meum: et in uno ca¬
nistro quod erat excelsius por¬
tare me omnes cibos qui fi¬
unt arte pistoria: auesq co¬
medere ex eo. Respondit io¬
seph. Hec est interp̃tatio
sompnii. Tria canistra tͤs

Expanded text:
item, in qua erant tres pitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt, post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut facere ante consueveras. Tantum memento mei, cum tibi bene fuerit, et fato sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres
Abbreviated transcription (Latin):
uinctos qui in custodia te¬
nebant᷑ : et quicquid fiebat
sub ip̃o erat: nec nouerat
aliquid cunctis ei creditis.
Bñs enim erat cum illo:
eunichi pincerna regis egyp¬
ti et pistor dño suo. Iratus¬
q est pharao cõtra eõs: Nã
alter pincernis p̃erat. alter
pistorib: misit eos in carce¬
rem principis militum in
quo erat uinctus et ioseph.
At custos carceris tradidit
eos ioseph. Qui et ministra¬
bat eis. Auquantũ temporis
fluxerat: et illi in custodia
tenebantur. U iderũtq am¬
bo sompniũ nocte una: iuxͣ
interp̃tatõnem cõgruam si¬
bi. Ad quos cũ introisset io¬
seph mane et uidisset eos
tristes: sci̾citatus est dicẽs.
Cur tristior est hodie solito
facies ur̃a: Qui respondeĩt.
Sompniũ uidimus: et nõ
est qui interp̃tetur nobis.
Dixitq ad eos ioseph. Nũ¬
quid non dei est int̾prẽtatõ:
Referte michi quid uideri¬
tis. Narrauit prior p̃positus
pincernaix sompnium su¬
um. Uidebam coram me

Expanded text:
vinctos qui in custodia tevinctos qui in custodia tenebantur: et quidquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum illo, eunuchi, pincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus et misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Joseph. At custos carceris tradidit eos Joseph, qui et ministrabat eis. Aliquantum temporis fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium suum: Videbam coram me
Abbreviated transcription (Latin):
quippiam absq arbitris fa¬
ceret: et illa apprehensa laci¬
nia uestimenti eius diceret.
Bormi mecũ. Qui relicto
in manu eius pallio fu¬
git. et egressus est foras. Cũ¬
q uidisset mulier uestem ĩ
manib suis. et se esse cõtẽp¬
et ait ad eos. En introduxit
uirũ hebreũ: ut illideret no¬
bis. Ingressus est ad me: ut
coiret mecum. Cumq ego
sub clamassem et audisset
uocem meam : reliquit pal¬
lium qd̃ tenebam: et fugit
foras. In argumentũ ergo
fidei retentum palliũ osten¬
dit marito reuertenti domũ:
et ait. Ingressus est ad me
seruus hebreus quem addu¬
xisti: ut illuderet michi. Cũ
q audisset me clamare. re
um credulus uerbis cõiu¬
gis: iratus est ualde. Tra¬
diditq ioseph in carcerem.
ubi uincti regis custodiebã¬
tur: et erat ibi clausus. Fuit
autem dñs cũ ioseph. Et mi¬
sertus est illius. Seditq ei
graciam in conspectu prin¬
cipis carceris. Qui tradidit
in manũ ip̃ius uniuersos

Expanded text:
quippiam absque arbitris faquippiam absque arbitris faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse contempet ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut coiret mecum: dumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 cumque audisset me clamare, relum credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus. Fuit autem Dominus cum Joseph, et misertus est illius, et dedit ei gratiam in conspectu principis carceris, qui tradidit in manu ipsius universos
Abbreviated transcription (Latin):
Inuenitq ioseph gratiã co¬
ram dño suo: et ministrabat
et : a quo prepositus omnib
gubernabat creditam sibi do¬
mum: et uniuersa que et
tradita fiierant. Benedixitq
dñs domui egyptii ꝓpter io¬
sep: et multiplicauit tam ĩ
edib qͣm in agris cũctam eiꝰ
substantiã. Nec quicqͣm ali¬
ud nouerat: nisi panem qͦ
uescebat᷑. Erat autem ioseph
pulchra facie: et decorus as¬
pectu. Post multos itaq di¬
es iniẽcit dña oculos suos
in ioseph: et ait. Sormi me¬
cum. Qui neqͣquã acquies¬
cens operi nefario: dixit ad e¬
am. Ecce dñs meus oĩb mi¬
chi traditis ignorat quid ha¬
beat in domo sua: nec quic¬
qͣm est quod non in mea sit
potestate. uel non tradiderit
michi: preter te que uxor eiꝰ
es. Quomodo ergo possum
facere hoc malũ. et peccare
loquebantur et mulier mo¬
lesta erat adolescenti: et ille
recusabat stuprum. Nccidit
autem quadam die ut intͣ¬
ret iosepl domũ : et operis

Expanded text:
Invenitque Joseph gratiam coInvenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei. A quo praepositus omnibus, gubernabat creditam sibi domum, et universa quae tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus, quam in agris, cunctam ejus substantiam: nec quidquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulchra facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua: nec quidquam est quod non in mea sit potestate, vel non tradiderit mihi, praeter te, quae uxor ejus es: quomodo ergo possum malum hoc facere, et peccare loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis
Abbreviated transcription (Latin):
euius sit anulus et armil¬
la. ⁊ baiculus. Qui agnitis
munerib ait. Iustior me
est: quia non tradidi eã sela
filio meo. Nitamen ultra
non cognouit eam. Instan¬
te autem partu: apparuerũt
gemini in utero. Atq ĩ ip̃a
effusione infantum iinus
ꝓtulit manum in qua ob¬
stetrix ligauit coccinum di¬
cens. Iste egrediet᷑ prior. Illo
uero retrahente manum: e
gressus est alter. Sixitq mu¬
lier. Quare diuisa est ꝓpt̾
te maceria: Et ob hanc cau¬
sam: uocauit nomen eius
pbares. Postea egressus est
frater eius. ĩ cuius manu e¬
rat coccinum. Quem appel¬
lauit zara.
Gitur ioseph ductus est in
egyptum: Emitq eũ phu¬
tiphar eunuchus pharao¬
nis princeps exercitus. uir
egyptius de manu ismahe¬
litai: a quib ꝑductus erat.
Fuitq dñs cum eo: et erat
uir in cunctis ꝓspere agens.
habitabatq indomo dñi su¬
i: qui optime nouerat esse
dñm cũ eo: et oĩa que gere¬
ret ab eo dirigi in manu illiꝰ.

Expanded text:
cujus sit annulus, et armilcujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahegressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi
Abbreviated transcription (Latin):
it iudas. Quid uis tibi ꝓ
arrabone dari: Respondit.
Anulũ tuũ ⁊ armillam:
nes. Ad unum igitur coi¬
tum̃ concepit mulier: et
surgens abiit. Sepositoq
habitu quem assũpserat:
induta est uiduitatis uesti¬
b. Misit autem iudas he¬
dum ꝑ pastorem suũ odol¬
lamitem: ut reciperet pig¬
nus qd̃ dederat mulieri. Qͥ
cũ non inuenisset eam:
int̾rogauit homines loci
illius. Wbi est mulier q̃
sedelat in biuio: Respõden¬
tib cunctis. non fuit ĩ loco
isto meretrix: reuersus est
ad iudam. et dixit ei. Non
inueni eam. Sed et homi¬
nes loci illius dixerunt mi¬
chi: numqͣm ibi sedisse scor¬
tum. elit iudas. Habeat si¬
tu non inuenisti eam. Ecce
autem post tres menses
nuntiauerũt iude. dicentes.
Fornicata est thamar nuirꝰ
tua: et uidetur uiterus illius
intumescere. Pixit iudas.
Producite eam: ut cõbura¬
tur. Que cum educeretur
ad penam: misit ad socer
suũ dicens. Se uiro cuius
hec sunt: cõcepi. Cognosce

Expanded text:
it Judas: Quid vis tibi pro it Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, et armillam, nes. Ad unum igitur coitum concepit mulier, et surgens abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat situ non invenisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce
Abbreviated transcription (Latin):
enim: ne et ip̃e moreretur
sicut frater eius. Que a¬
biit: et habitauit in domo
patris sui. Cuolutis autẽ
multis dieb: mortua est
sue uxor iude. Qui post
luctum consolatione sus¬
cepta: ascendebat ad tonso¬
res ouiũ suarũ ip̃e et hyraᷤᷤ
opilio gregis odollamita. ĩ
thamar quod socer illius
ascenderet in chamnas: acl
tondendas oues. Que depo¬
sitis uiduitatis uestib: as¬
sũpsit teristrum: Et mu¬
tato habitu sedit in biuio
itineris qd̃ ducit thaminã:
eo quod creuisset sela. et ñ
eũ accepisset maritũ. Qm
cũ uidisset iudas: suspicatꝰ
est esse meretricem. Operii¬
erat enim uultum suum:
ne cognosceretur. Ingredi¬
ensq ad eam: ait. Simit¬
te me: ut coeam tecũ. Nes¬
ciebat enim: qd̃ nurus sua
esset. Qua respondente.
quid michi dabis. ut fru¬
aris concubitu meo : Pixit.
Mittam tibi hedum de gre¬
gib. Rursumq illa dicen¬
te patiar qđ̵ uis. si dederis
michi arrabonem. donec
mittas quod polliceris. A¬

Expanded text:
enim, ne et ipse moreretur enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sua uxor Judae: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. A
Abbreviated transcription (Latin):
E
descendens iudas a
fratrib suis. diuertit ad
uirum odollamitem. noĩe
hyram. Widitq ibi filiã
hominis chananei uocabu¬
lo sue. Et uxore accepta:in¬
gressus est ad eam. Que
concepit et peperit filium:
uocauitq nomẽ eius her.
Rursũq concepto fetu:
natũ filium nominauit
onam. Gertiũ quoq pepe¬
rit: quen appellauit sela.
Quo nato: parere ultra
cessauit. Sedit autem iu¬
das uxorem primogenito su¬
o her: nomine thamar Fu¬
it quoq her primogenitus
iude nequam in conspectu
dñi: et ab eo occisus est. Six
ergo iudas ad onam filiũ
suum. Ingredere ad uxorẽ
fr̃is tui et sociare illi: ut su¬
scites sem̃ fr̃i tuo. Ille autẽ
sciens non sibi nasci filios:
introiens ad uxorem fratͥs
sui semen fundebat in terrã:
ne liberi fratris nomine na¬
scerent᷑. Et idcirco ꝑcussit e¬
um dñs: quod rem decesta¬
bilem faceret. Quamobrẽ.
dixit iudas thamar niirui
sue. Esto uidua in domo
patris tui: donec crescat
sela filius meus. Timebat

Expanded text:
e descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quocessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat
Abbreviated transcription (Latin):
lite metiiere Ego pascam
uos. et paruulos ur̃os. Con¬
solatiisq est eos: et blãde ac
lenit̾ est locutus. Et habi¬
tauit in egypto: cũ omni
domo patris sui. Wixitq cẽ¬
tum decem annis: et uidit
effraym filios usq ad terci S¬
am generatõnem. Filii quo
q machir filii manasse: na¬
ti sunt in genib ioseph. Qͥ¬
b transactis: locutus est
fratrib suis. Post mortem
meam deus uisitabit uos
et ascendere faciet de terra
ista: ad terram quam iura¬
uit abraham ysaac et iacob.
Cumq adiurasset eos atq
dixisset deus uisitabit uos
asportate uobiscũ ossa mea
de loco isto ⁊ mortuus est ex¬
pletis centũ decem uite sue
annis: et condicus aroma¬
tib repositus est in loculo ĩ
egypto.
Explicit liber bre¬
sith: id est genescos.

Expanded text:
lite metuere: ego pascam lite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros. Consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui. Vixitque centum decem annos, et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem. Filque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iacob cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco isto mortuus est expletis centum decem vitae suannis. Et conditus aromatibus, repositus est in loculo in Aegypto. Explicit liber Bresith, id est Geneseos.
Abbreviated transcription (Latin):
eum in spelunca duplici.ꝙͣ
emerat abrabam cũ agro ĩ
possessione sepulchri ab e¬
phron hetheo: contra faciem
mambre. Reuersiisq est io¬
sep in egyptum cũ fratrib
suis et omni comitatu: se¬
pulto patre. Quo mortuo:
timentes fratres eius et mu¬
tuo colloquentes ne forte
memor sit iniurie qͣm pas¬
sus est. et recllat nobis om¬
ne malũ qd̃ fecimus: mã¬
dauerunt et dicentes. Pater
tuus p̃cepit nobis anteqͣm
moreret᷑: ut hec tibi uerbis
illius diceremus. Mbsecro
ut obliuiscaris sceleris fra¬
trum tuorum: et peccati at¬
q malicie qͣm exercuerunt
inte. Nos quoq oramus:
ut seruo dei patri cuo dimit¬
tas iniquitatem hanc. Qͥ¬
b auditis: fleuit ioseph.
dixerunt. Serui tui sumꝰ.
Quibz ille respondit. Noli¬
te timere. Num dei possumꝰ
reniere uoluntati: Nos
cogitastis de me malũ: et de¬
us uertit illud in bonum:
ut exaltaret me sicut in p̃¬
sentiaꝵ cernitis: et saluos
faceret multos populos. No¬

Expanded text:
eum in spelunca duplici, quam eum in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulcri ab Ephron Hetthaeo contra faciem Mamre. Reversusque est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis omne malum, quod fecimus, mandaverunt ei dicentes: Pater tuus praecepit nobis antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro, ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te: nos quoque oramus, ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph. ixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere. Num Dei possumus resistere voluntati? Vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum; ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. No