comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b cum execratione maledicta
congessit: adiurabitq eam ⁊
dicet. Si non dormiit uir-
alienus tecum. et si non pol¬
luta es deserto mariti thoro:
non nocebunt te aque iste a¬
marissime. ĩ quas maledicta
ꝯgessi. Sin autẽ declinasti a
uiro tuo atq polluta es et cõ¬
cubiusti cũ altero uiro: hiis
maledictionib subiacebis Pet
tibi dominus maledictionem:
exemplumq cunctorũ ĩ popu
lo suo. Putrescere faciat femur
tuũ: et tumens uterus tuus dis¬
rumpatur. Ingrediantur aque
maledicte ĩ uentrẽ tuũ: et ute¬
ro tumescente putrescat femur¬
tuũ. Et respondebit mulier
Amer amen. Scribetq sacer¬
dos ĩ libello ista maledicta: et
delebit ea aquis a marissimis.
ĩ quas malelicta congessit: et
dabit ei bibere. Quas cum exh¬
auserit: tollet sacerdos de ma¬
nu euis sacrificiũ ⁊elotipie et
eleuabit illd̃ coram domino:
imponetq super altare. ita dũ¬
taxat ut prius pugulũ sacrifi¬

Expanded text:
bus cum execratione maledicta bus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exlo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare, ita duntaxat ut prius pugillum sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ uxor errau̾it. maritũq cõ
tempnens dormierit cũ altero
uiro÷ et hoc maritus deprehen¬
dere non quiuerit. sed latet ad¬
ult̾ium. et testib argui non po¬
test. quia non. ẽ ĩuenta ĩ stu¬
pro: si sp̃c ⁊elotipie concitaue¬
rit uirũ contra uxorẽ suam.
que uel polluta ẽ ut falsa su̾¬
pitione appetitur: adducet eã
ad sacerdotẽ. et offeret obla¬
tionẽ ꝓ illa: decimam partẽ sa¬
ti farme ordeacee. Nõ fundet
super eam oleũ. nec imponet
chus: qr sacrificium zelotipie
ẽ. et oblatio ĩuestigans adulte¬
rium. Offeret eam igitur sacer¬
dos: et statuet corã domino. As¬
sumetq aquam scam ĩ uase fic¬
tili: et paxillũ terre de paiumẽ¬
to tab̃naculi mittet ĩ eam. Cũ¬
q stet̾it mulier ĩ ospectu do¬
mini. discooperiet caput eiꝰ:
⁊ ponet sr̃ manꝰ illius sacrifi¬
cium recordationis. et oblatio¬
nem zelocipie. Ip̃e autẽ dene¬
bit aquas amarissimas ĩ qui¬

Expanded text:
cuius uxor erraveritcuius uxor erraverittemnens dormierit cum altero viro, et hoc maritus comprehendere non quiverit, sed latet adulterium, et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in qui
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Tam masculũ qͣm femi¬
nam eicite de castris: ne con¬
taminẽt ea cum hĩtauerĩt uo¬
biscum. fecerũtq ita filii isrt
et eiecerũt eos extra castra: si¬
cut locutus erat dominus moy¬
si. Locutusq ẽ dñs ad moysẽ
dicens. Loquere ad filios isrt. uir
siue mulier cum fecerint ex
om̃ib pris que solent lomini¬
b accidere. et per negligenci am
trans gressi fuerint mandatũ
domini atq deliquerint ⁊ con¬
ficebuntur pcͣcm suum: et red¬
dent ip̃m caput. quintãq ꝑtẽ
desuper ei ĩ quẽ pccauerĩt. Sin
autẽ non fuerit qui recipiat:
dabũt domino et erit sacerdo¬
tis. excepto ariete qui offertur
pro expiatione ut sit placabi¬
lis hostia. Ommnes quoq primi¬
cie quas offerũt filii isrt. ad sa¬
cerdotẽ pertinent: et quicquid
ĩ scũ ario offert᷑ a singulis et
traditur manib sacerdotis.
ip̃ius erit. Locutusq ẽ dominꝰ
ad moysen: dicens. Lcquere ad
filios isrt: et dices ad eos. uir

Expanded text:
tuo tam masculum quam femituo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominius accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenti sũt duo milia sexcenti
triginta. Hic ẽ populus gerso
per cegnationes et domos patrũ
suorũ a triginta annis et supͣ.
usq ad annũ qui quagesimũ
om̃s qui ingͤdliuntur ad explẽ¬
dos ritus taberna culi federis:
et ĩuenti sunt tria milia ducẽ¬
ti. hic ẽ numerus filiorũ me¬
rari: quos recensuerunt moy¬
ses et aaron uixta imperiũ
domini. per manum moysi
Om̃s qui recensiti sunt de le¬
uitis. et quos fecit ad nomen
patrũ suorũ a triginta annis
et supra. usq ad annũ quĩ qua¬
gesimum: ingredientes ad mi¬
nist̾ĩum tabernaculi ad onera
portanda: fuerũt simul octo
milia quingenti octogĩta. Iux¬
ta uerbũ domini recensuit eo
moyses: unumquemq iuxta
officiũ suũ et onera sua sicutꝰ
preceperat ei dominus. ¶U eo ꝙ¬
ocutusq ẽ dominus ad
moysen dicens. Precipe
filiis isrt: ut eiciant de castris
omnẽ leprosum. et qui semi¬
ne fluit. pollutusq ẽ super mor¬

Expanded text:
inventi sunt duo millia sexcenti inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonper cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensiti sunt de Levitis, et quos recenseri fecit ad nomen patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, ingredientes ad ministerium tabernaculi, et onera portanda, fuerunt simul octo millia quingenti octoginta. Juxta verbum Domini recensuit eos Moses, unumquemque juxta officium et onera sua, sicut praeceperat ei Dominus. T. ocutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mor
Abbreviated transcription (Latin):
quoq atrii per circuitũ cũ
basib et paxist: et funib su¬
is. Omĩa uasa et suppellecti¬
lem ad numerũ accipient: sic¬
q portabũt. Hoc ẽ officiũ fa¬
milie meraritarũ et ministe¬
riũ in tabernaculo federis:
erũtq sub manu ithamar
filii a aron sacerdotis. Recen¬
suerũt ergo moy ses et a arõ
et principes sẏnagoge filios
ca ath. per cognationes et do¬
mes patrũ suorũ a triginta
annis et supra. usq ad annũ
quinquagesimũ ⁊÷ om̃s qui ĩ
grediuntur ad ministium ta¬
bernaculi federis: et ĩuenti st̃
duo milia septingenti quiqua¬
ginta. Hic ẽ numerus populi
caath: qui ĩtrat ĩ taberna culũ
federis. Hos numerauit moyses
et aaron uixta sermonẽ domi¬
ni: per manũ moysi. Numera¬
ti sunt et filii gerson per cogna¬
tiones et domes patrũ suorũ
a triginta annis et supra. us¬
q: ad annũ quin quagesimũ:¬
om̃s qui ingrediunt᷑ ut minis¬
trent in taberna culo fedis: et

Expanded text:
quoque atrii per circuitum cum quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qugrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses et Aaron juxta sermonem Domini per manum Mosi. C. XI. Numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimuomnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et
Abbreviated transcription (Latin):
milias ac cognationes suas. A
triginta annis et supra usq
ad annos qũi quaginta: nume¬
ra omnes qui ĩgrediunt᷑ et mi¬
nistrant ĩ tabernaculo federis
Hoc ẽ officium familie gersoni¬
tarum. ut portẽt cortinas taber¬
naculi et tectum federis ⁊ operi¬
et uelum ĩintroitu qd̾ ẽ ante
tabernaculũ. Omĩa que ad ai¬
tare pertinent. fu niculos et
uasa minist̾ii. iubente a arõ
et filus eiꝰ portabũt filii ger¬
son: et scient singuli cui de¬
beant oneri mancipari. Hic
est cultus familie gersonita¬
rũ ĩ tabernaculo federis: ert̃¬
q sub manu ithamar filii
aaron sacerdotis. filios quoq
merari per familias et domos
patrũ suorũ recensebis. a trigĩ¬
ta annis et supra usq ad an¬
nos quinquaginta: om̃s qui
ĩgrediunt᷑ ad officium minis¬
t̾u sui et cultum federis cesti¬
monii. Hec sunt onera eorũ.
Portabũt tabulas tab̃nacu¬
li et uectes eius. columpnas
et bases earum: columpnas

Expanded text:
milias et cognationes suas a milias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operiet velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas
Abbreviated transcription (Latin):
bũt filii caath ut portent ĩuo¬
luta. et non tangant uasa scũ¬
arii ne moriantur. Ista sũt one¬
ra filiorum caath ĩ tabernacu¬
lo federis. super quos erit eleazar
filius a aron sacerdotis: ad cu¬
us pertinet curam oleum ad
concinnandas lucernas. et cõ¬
positionis incensum et sacrifi¬
cium qd̃ semper offertur: et
oleum unctionis. et quicquid
ad cultũ tabernaculi pertinet:
om̃iumq uasorum que ĩ scũa¬
rio sũt. Lccutusq ẽ dominus
ad moysen et a aroidlicens. No¬
lite ꝑdere populũ caach. de me¬
dio leuitarum: sed hoc facite
eis ut uiuant et non morian¬
tur. si tetigerĩt sc̃a scõꝵ. Aa¬
ron et filu eius intrabũt: ip̃iq
disponent opera singulorũ. et
diuidẽt quid portare quis cebe¬
at. Alii nulla curiositate uideãt
q̃ Et̃ ĩ scũario priusqͣm ĩuoluan¬
tur: alioquin morientur. Locu¬
tusq ẽ dominus ad moysen di¬
cens. Toue summam etiam fi¬
liorum gerson: per domes ac fa¬

Expanded text:
bunt filii Caath ut portent invobunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac fa
Abbreviated transcription (Latin):
forcipib suis et emũctoriis. et
cũctis uasis oler que ad cõcin¬
nandas lucernas necessaria st̃
et super omĩa ponent operimẽ¬
tum iacinctinarũ pellium: ĩ
ducentq uectes. Nec non et al¬
tare aureũ ĩuoluent iacincti¬
no uestimento: et extendent de¬
super operimentũ iacinctinarũ
pelliũ: inducẽtq uectes. Omĩa
uasa quib ministrat᷑ in scũa¬
rio. ĩuoluent iacinctino pallio
et extendent desuper operimẽ¬
tũ iacinctinarũ pelliũ: indu¬
centq uectes. Sed et altare
mundabũt cinere: et ĩuoluẽt
ilid purpureo uestimento:: po¬
nentq cũ eo omĩa uasa quib
ĩ minist̾io eius utũt᷑: idest ig¬
nium receptacula. fuscinulas
ac tridentes. uncinos. et batula
Cuncta uasa altaris operiẽt
simul uel amine iacinctinarũ
pellium: et inducent uectes.
Cumq ĩuoluerĩt aaron et filii
eius scũariũ. et omĩa uasa eiꝰ
ĩ cõmotione castrorũ: tũc ĩtra¬

Expanded text:
forcipibus suis et emunctoriis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptaac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intra
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dominus ad
moysen et aaron: dicẽs
Tolle sunimam filiorũ caach
de meclio leuitarũ per domos et
familias suas a tricesimo an¬
no et supra. usq ad quinqua¬
gesimũ annũ: omĩum qui in¬
grediunt᷑ ut stent et ministrẽt
ĩ tabernaculo federis. Hic ẽ
cultus filiorũ caath. Taberna¬
culum federis et sc̃m scõꝵ in¬
grecdient᷑ aaron et filii eius.
quando mouenda sunt castraz
et deponent uelum qd̃ pendet
ante fores. inuoluentq eo ar¬
cham testimonii: et oꝑient¬
rursum uelamine iacinctina¬
rum pellium: extendentq desu¬
per palliũ totum iacinctinarũ.
et ĩducent uectes. Mensam qͦ
ꝓpositionis ĩuoluent iacinc¬
tino pallio: et ponent cũ ea
thuribula. et mortariola. cya¬
tos. et crateras ad liba funden¬
da. Panes semper ĩ ea erũt. Ex¬
tendentq desuper pallium coc¬
cineũ qd̾ rursum operient ue¬
lamento iacinctinarũ pelliũ.
et inducent uectes. Sument
rient candelabrũ cũ lucernis ⁊

Expanded text:
minus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et orursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes. Sument rient candelabrum cum lucernis et
Abbreviated transcription (Latin):
set ut multo tempore maneret
super illd̾. erant filii isrł ĩ excu¬
bus domini: et non proficiscebã¬
tur quotquot dieb fuiss nu¬
bes super tabernaculũ. Ad im¬
periũ domini erigebant tento¬
ria: et ad imperium illuis depo¬
nebant. Si fuissz nubes a uespe¬
re usq ad mane. et statĩ dilucu
ciscebantur. Et si post diem et
noctem recessiss: dissipabant
se uł longiori tempore fuisset
super tabernaculum: manebãt
filii isrł ĩ eodem locõ. et non pro¬
ficis cebantur. Statim autẽ ut
recessisset: mouebant castra. ꝑ
uerbum domini figebant tento¬
ria: et per uerbum eius proficis¬
cebantur. Erantq ĩ excubiis do¬
mini uixca imperiũ eiꝰ per ma¬
num moysi.

Expanded text:
set ut multo tempore maneret set ut multo tempore maneret super illud, erant filii Israel in excubiis Domini, et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum. Ad imperium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculiscebantur. Et si post diem et noctem recessisset, dissipabant se vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur. Statim autem ut recessisset, movebant castra. Per verbum Domini figebant tentoria, et per verbum illius proficiscebantur: erantque in excubiis Domini juxta imperium ejus per manum Moys
Abbreviated transcription (Latin):
se obseruabunt. Siquis autẽ
et ĩmundus est. et ĩ itinere nõ
fuit. et tamen non fecit phase:
exterminabitur aĩa illa de po¬
pulis suis. quia sacrificiũ non
obtulit domino tempore suo.
peccatum suũ ip̃e portabit. Pe¬
grinus quoq et aduena si fu̾it
apd̃ uos: faciat phase domino.
uixta cerimonias et iustificatõ¬
nes eius. Preceptum idem erit
apd̃ uos: tam aduene qͣm indi¬
gene. Igitur die qua erectum ẽ
tab̾naculũ: operuit illd̾ nubes
Auespere autẽ: super tentoriũ
erat quasi spẽs ignis usq ma¬
ne. Sic fiebat iugiter ꝑ diem
operiebat illd̾ nubes: et per noc
tem quasi sp̃es ignis. Cumq
ablata fuiss nubes que tab¬
naculũ protegebat: tũc ꝓficis¬
cebantur filu isrt. Et ĩ loco ubi
stetisset nubes: ibi castra me¬
tabantur Ad imperium dñi
ꝓficiscebantur: et ad imperium
illius. figebant tabernaculũ
Cunctis dieb quib stabat nu¬
bes super tabernaculũ: mane¬
bant in eodem loco. Et si euenis¬

Expanded text:
se observabunt si quis autem se observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illtem quasi species ignis. Cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel; et in loco ubi stetisset nubes, ibi castra metabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernacula. Cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem loco. Et si evenis
Abbreviated transcription (Latin):
faciant filii isrt phase in tem¬
pore suo. quarta decima die men¬
sis huius ad uesperum: uixta õs
cerimonias et iustificationes
eus. Precepitq moyses filus isrł.
ut facerent phase. Qui fecert cẽ¬
pore suo quarta decima die men¬
sis ad uesperũ: ĩ monte synai.
aĩa hominis qui non poterant
facere phase in clie illo: accede¬
tes ad moysen et aaroir dixert
eis. Inmuncli sumus super aĩa
hominis. Quare fraudamur
ut non ualeamus oblationẽ
offerre domino ĩ tempore suo ĩt
filios isrt: Quib respondit moy¬
ses. State: ut consulam quid
precipiat dominus de uobis. Lo¬
cutusq ẽ dominus ad moysen
dicens. Loquere filiis isrł. Lx
mo qui fuerit inmundus suꝑ
aĩa siue ĩ uia procubĩ gente ur̃a:
faciat phase domino mense se¬
cundo quarta decima die men¬
sis ad uesperam. Cum azimis
et lactucis aggrestib comedent
illd̾. Non relinquent quippiam¬
ex eo usq mane: et os eus nõ
confringe̾t. Omnem ritũ pha¬

Expanded text:
faciant filii Israhel phase in temfaciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai ianima hominis, qui non poterant facere phase, in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre em Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum pha
Abbreviated transcription (Latin):
medio populi: ut seruiant mͥ
pro isrt ĩ tabernaculo federis:
et orent pro eis ne sit ĩ populo
plaga. si ausi fuerint a ccedere
ad scũarium. fecertq moyses et
aaron. et omĩs multitudo filioꝵ
isrt super leuitis: que preceperat
dominus moysi. Purificatiq
sunt: et lauerũt uestimenta
sua. Eleuauitq eos a aron ĩ con¬
spectu domini et orauit pro eis
ut purificati ingrederent᷑ ad of¬
ficia sua in tabernaculo fediris
coram aaron et filiis eiꝰ: sicut
preceperat dominus moysi de
uitarum. Auiginti quinq
annis et supra: ingredientur
ut ministrent ĩ tabernaculo fe¬
deris. Cumq quinquagesimũ
annũ etatis impleuerint: ser¬
uire cessabunt. Eruntq minis¬
tri fratrũ suorũ ĩ tabernaculo
federis: ut custodiant que sͥ firꝰ¬
erint commendata. Opera aũt
ip̃a non faciant.Sic dispones
ocutus est dominꝰ ad moy¬
sen ĩ deserto synai anno
scd̾o postqͣm egressi sunt de ter¬
ra egypti mense primo: dicens

Expanded text:
medio populi ut serviant mihi medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de vitarum. A viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem ipsa non faciant. Sive ocutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
isrt manus suas super eos. ⁊
offeret aaron leuitas munꝰ ĩ
conspectu domini. a filiis isrł.
ut seruiant ĩ ministio eĩ. Le¬
uite quoq ponent manus su¬
as super capita boum: e quib
imũ facies pro poͣco. et alterũ ĩ
holocaustum dñi: ut depreceris
pro eis. Statuesq leuitas in
conspectu a aron et filiorũ eiꝰ
et consecrabis oblatos dominor
ac separabis de medio filiorũ
isrł ut sint mer: et postea in¬
grediantur tabernaculũ fe¬
deris ut seruiant michi. Sicq
purificabis et consecrabis eos
ĩ oblationem domini: qm̃ dono
donati sunt michi a filiis isrł.
ꝓprimogenitis que aperiũt om¬
nẽ uuluam ĩ isrl: accepi eos.
Mea sũt enim omĩa primoge¬
nita filiorũ isit: tã ex homini¬
b qͣm ex iumentis. Ex clie qua
percussi omne primogenitũ in
terra egypti: sc̃ificaui eos michi
Et tuli leuitas ꝓ cunctis primo¬
genitis filiorũ isrł: tralidiq
eos dono aaron. et filus eiꝰ de

Expanded text:
Israhel manus suas super eos et Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Hoc igitur precipe: ut lu¬
cerne contra bore am e regione
respiciant ad mensam panũ¬
ꝓpositionis. Contra eã partẽ
quam can delabrũ respicit: lu¬
cere debebut. Fecitq aaron et
imposuit lucernas super cã¬
del abrũ.: ut preceperat dñs
moysi. Hec autẽ erat fcũra
candelabri. Ex auro ductili:
tam medius stipes qͣm cunc¬
ta que ex utroq calamoꝵ la¬
tere nascebantur iuxta ex¬
moysi: ita operatus ẽ candela¬
moysen dicens. Tolle leuitas
de medio filiorũ isrł: et purifi¬
cabis eos uxta hũc ritũ Asper¬
gantur aqua lustrationis:
et radant omnes pilos carnis
sue. Cumq lauerĩt uestimen¬
ta sua et mundati fuerint:
tollant bouem de armentis.
et libamentũ eius. similam
oleo conspersam. Bouẽ autẽ
alterũ de armento accipies ꝓ
peccato: et applicabis leuitaᷤ
coram tabernatulo fedis: cõ¬
uocata om̃i multitudie fi¬
liorũ isrł. Cumq leuite fuerĩt
coram domino: ponent filii

Expanded text:
tur. Hoc igitur praecipe ut lutur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exMosi, ita operatus est candelaMosen, dicens: Tolle Levitas de medio filiorum Israel, et purificabis eos juxta hunc ritum: Aspergantur aqua lustrationis, et radant omnes pilos carnis suae. Cumque laverint vestimenta sua, et mundati fuerint, tollant bovem de armento, et libamentum ejus similam oleo conspersam; bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ĩ dedicationẽ altaris obla¬
ta sũt a principib isrt: ĩ die
qua con setratũ ẽ. Acetabula
argentea duodecim. fiale argẽ¬
tee duodetim. mortariola aurea
duodecim: ita ut centũ trigin¬
ta argenti siclos haberet unũ
acetabulũ. et septuaginta si¬
dos una fiala: id ẽ ĩ cõmune
uasorũ om̃ium ex argento. sidi
duo milia qua dringenti. ponde¬
re scũarit. Mortariola aurea
duodecim plena ĩcenso: denos
siclos appendencia pondere scũa¬
rii: idest simul auri sicli centũ
iuginti. Boues de armento in
bolccaustum duodecim: a rietes¬
duodecim. agni anniculi duode¬
cim. et libamenta eorũ: hyrci duo¬
sexaginta: hyrci sexaginta:
agni anniculi sexaginta. Hec
oblata sunt in delicatione al¬
taris: quando unctum ẽ Cũ
oraculum: audiebat uocẽ lo¬
quentis ad se de propiciatorio
qd̾ erat super archam testimo¬
nii inter duos cherubin. unde
et loquebatur eie ¶l
posueris septẽ lucernas: can¬
delabrũ ĩ australi parte eriga¬

Expanded text:
ec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die qua consecratum est. Acetabula argentea, duodecim phialae, argenteae duodecim, mortariola aurea duodecim: ita ut centum et triginta argentis siclos haberet unum acetabulum; et septuaginta siclos una phiala, id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii, id est, simul aurei sicli centum viginti. Boves de armento in holocaustum duodecim, arietesduodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum hsexaginta, hirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est h.oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, unde et loquebatur ei. Caposuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte eriga
Abbreviated transcription (Latin):
niculos immaculatos septẽ :
et ĩ sacrificus eorũ simile oleo
ꝯsꝑse tres decimas per singulos
uitulos duas decimas per arie¬
tem. decimã decime per agnos
singulos qui sunt simul septẽ
agni: et hyrcũ pro pcͣcͣo. absq
ĩ expiationẽ et holocaustum
sempiternũ ĩ sacrificio et liba¬
minib eorum. Quinta decima
uero die mensis septimi. que
lempnitat̾e dño septẽ dieb¬
Offeretisq holocaustũ ĩ odo¬
rẽ suauissimũ dño ⁊ uitulos
de armento tres decim arietes
duos. agnos anniculos qua¬
tuordecim ĩmaculatos: et in
libamentis eorũ simile oleo
ꝯsperse tres decimas per uitu¬
los singulos qui sũt simul ui¬
tuli tres detim. et duas decimaᷤ
arieti uno. idẽ simul arieti
agni quatuordecim: et hyr¬
cũ pro peccato absq holocaus¬
to sempiterno. et sacrifitio. et
libamĩe eiꝰ qn die altero offere¬
tis uitulos de armento duode¬
cim. a rietes duos. agnos anni¬
culos inmaculatos quatuorde¬
cum: sacrificiaq et libamina

Expanded text:
s septem. Et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos; duas decimas per arietem, decimam decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque in expiationem, et holocaustum sempiternum, cum sacrificio et libaminibus eorum. Quinta decima vero die mensis septimi, quae lemnitatem Domino septem diebOfferetisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos: et in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas arieti uno, id est, simul arietibagni quatuordecim: et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus. In die altero offeretis vitulos de armento duodecim, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quatuordecim: sacrificiaque et libamina
Abbreviated transcription (Latin):
absq fermento unã de canistro
et laganum azimũ unũ: et
tradet ĩ manib nazarei postꝙͣ¬
ra sum fu̾it caput eiꝰ. Suscep¬
taq rursum ab eo eleuabit ĩ
conspectu dñi et sc̃ificata sa¬
cerdotis erũt: sicut pectuscu¬
lũ qd̃ separari iussum ẽ et fe¬
cũ uouerit oblationẽ suã dño.
tp̃r consecratõnis sue⁊ exceptis
hus que ĩuenerit manꝰ eius.
Iuxta qd mente deuouerat:
ita faciet ad perfectionẽ scĩfi¬
cationis sue. Locutusq ẽ domi¬
nus ad moysen dicens. Loque¬
re aaron: et filus eiꝰ. Sic benedi¬
cetis filus isrł: et dicetis eis.
Benelicat tͥ dominꝰ et custo¬
diat te. Ostendat dominus fa¬
ciem suam tibi: et misereat᷑
tui. Conuertat dominus uul¬
tum suũ ad te: et det tibi pacẽ.
Inuccabũt nomẽ meũ super
filios isrł: et ego benedicã eis.
Actũ est autẽ in ¶¬
die qua compleuit mo

Expanded text:
absque fermento unam de canistro absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postqurasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et fecum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua
Abbreviated transcription (Latin):
ut dies priores irriti fiãt: qͣm
polluta ẽ. scificatio eiꝰ. Ista ẽ
lex cõsecrationis. Cum dies qͦs
ex uoto decreuerat complebunt᷑:
adlucet eũ ad ostiũ tabernacu¬
li federis: et offeret oblationẽ
eiꝰ domino agnũ anniculũ mm¬
maculatũ ĩ holocaustũ: et
ouẽ anniculã ĩmaculatã pro
pcͣco: et arietẽ immaculatũ
hostiam pacificam ⁊ canistrũ
quoq panũ azimorũ qui con¬
spersi sũt oleo: et lagana abs¬
q fermento uncta oleo. ac liba¬
mina singuloꝵ: Que offeret
sacerdos coram dño: et faciet
tam ꝓ pcͬco quam et holocaus¬
tum. Arietẽ uero immolabit
hostiam pacificam domino:
offerens simul canistrũ ari¬
morũ. et libamenta que ex mo¬
re debentur. Tunc radetur na¬
⁊ areus ante ostiũ tabernacu¬
li federis: cesarie cõsecra tõnis
sue. Tolletq capillos eiꝰ. et po¬
net super ignẽ qui ẽ. suppo¬
situs sacrificio pacificoꝵ et
armũ coctũ arietis. tortãq

Expanded text:
ut dies priores irriti fiant quoniam ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃i tempore separationis sue.
nouacula non transibit super
caput eiꝰ: usq ad completũ diẽ
quo domino consecratur. Sõs erit:
crescente cesarie capitis eus. Oĩ
tempore consecrationis sue su¬
per mortuũ nõ ĩgredietur nec
super prĩs quid̾e et matris. fra¬
tris sororisq funere contamina¬
bitur: quia ꝯsecratio di sui su¬
per caput eiꝰ ẽ. Om̃s dies sepa¬
rationis sue: sc̃s erit dño. Sin
autẽ mortuus fuerit subito qͥs¬
piam coram eo: polluetur caput
consecrationis eiꝰ. Qd radet ilico
ĩ eadem die purgationis sue:
et rursum septima. In octauo
autẽ die offeret duos turtures
ut duos pullos columbe. sacer¬
doti: inĩtroitu federis testimo¬
nũ. facietq sacerdos imũ pro pͦ¬
cato et alterũ ĩ holocaustũ:
et deprecabitur pro eo. quia p̾¬
cauit super mortuo. Sc̃ificabit¬
q caput eius ĩ die illo: et con¬
secrabit domino dies separa¬
tionis illius. offerens agnum
anniculũ pro pcͣco: ita tamẽ

Expanded text:
Omni tempore consecrationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem quo Domino consecratur. Sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen
Abbreviated transcription (Latin):
herent ex om̃ib duuituis e¬
gyptt et cotidem asinas triti¬
cum ĩ itinere. panesq portã¬
tes. Dimisit ergo frẽs suos: et
proficiscentib ait. Ne irasca¬
mini ĩ uia. Qui ascendentes
ex egypto: uen̾ũt ĩ t̾ram cha¬
naan ad prẽm suũ iacob: et¬

Expanded text:
herent ex omnibus divitiis Aeherent ex omnibus divitiis Aegypti: et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. Qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad p
Abbreviated transcription (Latin):
uulgatũ ĩ aula regis: uene¬
runt fr̃es ioseph. Et gauisus
ẽ pharao: atq om̃is familia
eius. Dixitq ad iosepħ: ut im¬
peraret frĩb sus dicẽs. One¬
rantes iumenta ite ĩ t̾ram
chanaan. et tollite inde prem
ur̃m et cognationẽ. et ueni¬
te ad me: et ego dabo uobis
omĩa bona egypti. ut come¬
datis meduiiam t̾re. Precipe
etiam: ut tollant plaustra
de terra egyptiad subuecto¬
nem paruuloꝵ suoꝵ ac ꝯiu¬
gum: et dicito. Tollite patͤm
ur̃m et ꝓperate: qͣntocius ue¬
nientes: nec dimittatis quic¬
qͣm de suppellectili ur̃a: quia
om̃s opes egypti ur̃e erũt. Fe¬
cerũt filii isre: ut eis manda¬
tum fuerat. Quib dedit io¬
seph plaustra scd̃m pharao¬
nis imperiũ: et cibaria in iti¬
nere. Singulis quoq ꝓferri
uissit binas stolas. Seniam¬
in uero dedit trecentos argen¬
teo. cum quinq scolis opti¬
mis⁊ tantũdem pecunie et ueᷤ¬
tium mittẽs pr̃i suo: addens
eis asinos decem. qui subue¬

Expanded text:
vulgatum in aula regis venevulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plde terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum ac conjugum: et dicito: Tollite patrem vestrum, et properate quantocius venientes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra: quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. Feceruntque filii Israel ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Joseph plaustra, secundum Pharaonis imperium: et cibaria in itinere. Singulisque proferri jussit binas stolas: Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis: tantundem pecuniarum, et vestium mittens patri suo, addens eis asinos decem, qui subve
Abbreviated transcription (Latin):
et dñm uniuerse domꝰ eiꝰ. ac
principẽ ĩ om̃i terra egypti
fẽstinate et ascendite ad patͤm
meum: et dicetis ei. Hec mã¬
dat filiꝰ tuus iosepħ. Deus me
fecit dñm uniu̾se t̾re egypti.
descende ad me. ne moreris.
et habita ĩ terra gessen: erisq
iuxta me tu et filii tui⁊ et fi¬
lũ filiorũ tuoꝵ. oues tue. et ar¬
menta tua. et uniuersa que
possides: ibiq te pascam: ad¬
huc enim quinq ãni residui
sunt famis: ne et cu pereas.
et domus tua. et omĩa que
possides. En ceuli ur̃i et oculi
frĩs mei beniamin uident:
qd̾ os meũ loquatur ad uo
Nunciate pr̃i meo uniu̾sam
gloriam meã: et cuncta que
uidistis in egypto. Festinate:
et adducite eũ ad me. Cumq
amplexatus recidisset ĩ couũ
beniamin frĩs sui fleuit: Illo
quoq flente similit̾ super
collum eiꝰ. Osculatusq est
ioseph om̃s fres suo: et plo¬
rauit per singulos. Post que.
ausi sunt loqui ad eum. Au¬
ditumq ẽ et celebri sermone

Expanded text:
et dominum universae domus eius ac et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone
Abbreviated transcription (Latin):
tis que oppressura. ẽ prẽm me¬
um testis adsistam.
on se poterat ultra co¬
hibere ioseph: multis
coram adstantib. Un¬
de precepit ut egrederent᷑ cũcti
foras: et nullus intereẽt alie¬
nus agnitioni mutue. Eleua¬
uitq uocem cum fletu quam
audier̃t egyptii om̃isq domꝰ
pharaonis: et dixit fr̃ib suis.
Ego sum ioseph. Adhuc pat̾
meus uiuit: Nec poterãt res
pondere frẽs: nimio t̾rore per¬
territi. Ad quos ille clement̾
Accedite ĩquit ad me. Et cũ
accessissent prope: ego sum
ait ioseph fr̃ uest̾ quem uen¬
didlistis in egyptũ Nolite par¬
uere: nec uobis durum ẽẽ ui
mi sit me deus ante uoz in egyp¬
cũ. Biennium ẽ qd̃ cepit fames¬
ẽe ĩ terra: et adhuc quinq an¬
ni restant quibz nec arari po¬
fit. nec meti Premisitq me d̾s
ut reseruemini super terram.
et escas ad uiuendũ hẽre pos¬
sitis. Non ur̃o ꝯsiuio sed d̾i uo¬
uintate huc missus suir qͥ
fecit me qͣsi pr̃em pharaonis.

Expanded text:
tis quae oppressura est patrem metis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit npondere fratres nimio terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, neque vobis durum esse vidmisit me Deus ante vos in Aegyptum. Biennium est enim quod coepit fames in terra esse: et adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
te nobis parũ tritici. Cui dixi¬
mus Ire non possumꝰ. Si frat̃
biscum: ꝓficiscemur simul
Auoquin: illo absente non au¬
demꝰ uidere faciem uiri Ad que
ille respondit. Uos scitis qd̃ du¬
o genuerit mͥ uxor mea. Egres¬
sus. ẽ unus ⁊ et dixistis bestia¬
deuorauit eũ: et hucusq non
comparet. Si culeritis ⁊ istum
et aliquid ei ĩ uia contigerit:
deducetis canos meos cũ me¬
rore ad inferos. Igitur si intra¬
uero ad seruũ cuũ patrẽ nr̃m.
et puer defuerit: cũ anima u¬
lius ex huius aĩa pendeat.ui¬
ditq eũ non ẽe nobiscũ morie¬
tur: et deducent famuli tui ca¬
nos eiꝰ cũ dolore ad inferos. Ego
ꝓprie seruus tuus sin: qui
ĩ meam hũc recepi fidem et
spospondi dicens. Nisi reduxe¬
ro eum: peccati reus ero om̃i
itaq seruus tuus pro puero
ĩ minist̾io domini merꝰ et pu¬
er ascendat cum fratrib sius.
Nion .ii. possum redire ad patͤm
absente puero: ne calamita¬

Expanded text:
te nobis parum tritici. Cui dixite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: si frater biscum, proficiscemur simul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressusdevoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in paitaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus suis non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamita
Abbreviated transcription (Latin):
agam. Qui furatus ẽ scyphũ:
ip̃e sit seruus meus: uos aute
abite liberi: ad patrẽ ur̃m. Ac
cedens aute ꝓpuis iudas: con¬
fidenter ait. Oro domine mi:
mulo tuo. Tu es enim post pha¬
raonẽ dominꝰ m̃s. Interrogasti
prius serues tuos. Habetis pa¬
trem aut fr̃em: Et nes respon.¬
dimꝰ tͥ domino meo. Est nobis
pater senex et puer paruulus
qui ĩ senectiite iuius natus ẽ:
cuius uterinus frater. ẽ mor¬
tuus et ip̃m solum habet ma¬
ter sua. Pater uero tenere di¬
ligit eum. Dixistiq seruis cu¬
is. Addiicite eũ ad me: et ponã
ocuios meos super illum. Sug¬
gessimus domino meo. Non po¬
test puer relinquere pr̃em su¬
um Si enim illum dimiserit:
morietur. Et dixisti serius tuis
Nisi uenerit frater uester mi¬
nimus uobiscum: non uide¬
bitis amplius faciem meã
Cum ergo ascendissemus ad
famulum cuũ pr̃em nostrũ:
narrauimus ei omĩa que lo¬
cutus. ẽ dñs m̃s Et dixit pa¬
ter noster. Rieu̾timini et enu¬

Expanded text:
agam qui furatus est scyphum agam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abitecedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro Domine, audmulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senectute illius datus est; cujus uterinus frater est mortuus: et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emi
Abbreviated transcription (Latin):
serui erimꝰ domini nr̃i. Qui dix¬
it eis. fiat uixta ur̃am senten¬
ciam. Apd̾ quem fuerit ĩuen¬
tũ: ip̃e sit seriuis meus. uos au¬
tẽ eritis innoxii. Itaq festina¬
to deponentes ĩ t̾ram saccos: a¬
peruerunt singuli. Quos scru¬
tacus incipiens a maiore usq
ad minimũ: iuenit scyphũ
ĩ sacco beniamin. At illi scis¬
sis uestib oneratisq rursum
asinis: reu̾si sunt ĩ oppidum.
Primusq iuidas cum frĩb in¬
gressus. ẽ. ad ioseph. Nec dum
enim de loco abierat. Om̃sq
ante eum pariter in t̾ram cor¬
ruerunt. Quibz ille ait. Cur
sic agere uoluistis: An igno¬
ratis qd̾ non similis mei sit¬
ĩ augurãdi scientia: Cui iu¬
das. Quid respondebimꝰ inqͥt
domino meo. ist quid loque¬
mͣ. aut iuste pot̾imꝰ obtendere :¬
Deus ĩuenit ũquitate seruoꝵ
tuorum. En om̃s serui sumuᷤ
domini mei: ⁊ nos et apd̾ quẽ
inuentus. ẽ scyphus. Respon¬
dit ioseph. Absit a me ut sic

Expanded text:
erimus servi domini nostri. Qui dixerimus servi domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum pariter in terram corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scyphus respondit Ioseph absit a me ut sic