comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram neq Imꝑ lebunt facie
orbis cuutatu Et consurgas
suꝑ cos dicit dñs excituũ et
ꝑdam babilonis nome et reli¬
quias et germen et ꝑgeniez
ait dns et ponam eam mꝑo¬
ssessionez ericii et inpaludes
aquar et scopabo eam msto¬
pa terens dicit dns exercitim
Iurauit dñs exẽcituu dices
Si nõ ut putaui ita erit et
quõ mẽte bractaui sit euemet
ut contrra arriiriũ iInt̾ra mea
et in mõtibꝰ meis concultem
eum et auffrretur abeis Iugũ
eius et onus illiꝯ abhumero
illoꝵ tolletur hoc con siliũ qd
cogitaui suꝑ om̃ez tẽram et hoc
ertͦ manꝯ extenta suꝑ uinu sas
gentes dñs ei excrcituu drcuit¬

Expanded text:
mplebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiecto es desepulcio tuo quasi
strps in utilis pollutꝰ et obuo¬
lutus cum hiis qui interfecti
sunt gladio et descenderũt ad
fundamta laçi Quasi cadauer

Expanded text:
ectus es de sepulcro tuo quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his, qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci quasi cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
quia hec dicit dñs excitiũ̃ pꝯ
glam misit me ad gentes que
spoliauerunt uos qui cñ tetigit
uos tangit pupillam oculi eiꝯ
qr ecce ego leuo manũ meam
suꝑ tos et orũt p̃de hiis q̃ serui¬
ebant sibi et cognosietis quia
dñs exercituũ misit me lauda
et letare filia siion qr coce ego
uenio et qabitabo in medio tui
dicit dñs et applicabunt᷑ gentes
mlte ad dn indie illa et erut
mꝰ inppłm et habitabo ĩ medio
tui et scies qr dñs exẽcitiuu mi¬
sit me adte et possidebit dñs
iudam ꝑtem suam mt̾ra sancti¬
ficata et elegit aduc nłm Bileat¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur gentesmultae ad Dominum in die illa, et erunt mihi in populum, et habitabo in medio tui, et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possedit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata, et elegit adhuc Hie
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ iħm dicens hec dicit dñs
exercitiũ Si in rys meis am¬
bulau̾s et custodiã meã custo¬
dieris tu quoq iudicabis Domũ
meam et custodies atria mea
et dabo tibi ambulantes dehys
qui nũc hic arriscunt Aludi iħs
sacordos magne tu et mimĩti¬
nu qui habitant corã te quia
sunt ecce enĩ ego adducã ẜuũ
meum orientem qr ecce lapis
quem dedi coram ihu suꝑ lapi¬
dem unũ seꝑtem oculi sunt.
ecce ego  elabo scrĩpturã eiꝯ
ait dñs exercitũ et aufferam
imquitatẽ tẽre illiꝯ in una die

Expanded text:
m, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in d
Abbreviated transcription (Latin):
dotem magnũ stantẽ corã
uigelo dñi et sattan sta¬
bat ad cxtris ut adn̾saret᷑ ei
et dixit dñs ad sathan mcrepet
dñs inte fathan et increpet dñs
inte qui elegit crłm nũquid nõ
isre est tõris est erutꝰ de igne
et iħus erat indutꝰ uestibus¬
sordidis sordidis et stabat añ
faciem angłi qui respondit et
ait ad cos qui stabant coram
se dicois aufferte uestimẽta
sordida abco et dixit ad eum cice
ab stuli ate imquitatem tuam
et indiui te mutatoriis et dixit
ponite ciidarim mũdam super

Expanded text:
dotem magnum stantem coram angelo Domini: et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordidaabstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑnoctem et coce uir astendẽs
suꝑ equũ rufum et ipe stabat
et albi et dixi quid sunt isn dñe
mi et dixit ad me angelꝯ qui
loquebatur in me ego ostendã
tibi quid sint hec et respondit
uir qui scabat metr mirteta
et Dixit isti sunt quos misit
dñs ut ꝑambularent t̾ram et
responderũt angelo dm̃ qui
scabat int̃ra al inter mirteta

Expanded text:
noctem. Et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat et albi. Emi? et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrte
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nłm ad huc clama dicens
hec dicit dñs excituũ ad huc
affluent ciuitates mee bonis
Et conso labitur dñs aduc son
et eliget aduc nłm et leuaui
oculos meos et uidi et cire
quator cõnua et dixi adangłmn
qui lo quebatur ĩ me quid sũt
h̾ec et dixit ad me hec sũt tor¬
mia que uentilauerũt Iudam
dñs quatuor fabres et dixĩqͥd
istĩ ueniut fat̾e̾ qui ait dicẽs
hec sunt cõnia que uentilaue¬
rint iudam et ꝑ singulos uiros
et nemo cor leuauit caput
suũ et uenerũt isti deterere ea
ut diciant cõnua genciũ que
leuauerunt cõnui suꝑ tẽrã iuda

Expanded text:
salem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc Hierusalem et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor cornua et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait dicens: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Judam per singulos viros, et nemo eorum levavit caput suum, et venerunt isti deterere ea, ut dejiciant cornua gentium, quae levaverunt cornu super terram Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
truelis mei uinee sue
uinea facta est dilecto meo
Incornu filio olei et sepiuit
eam et lapides elegit ex illa
et plantauit filtam᷑ forethꝰ et
edificauit t̾rimi in medio eius
et torcular extruxit m̃ea et ex¬
spectauit ut faceret uuas et
secit labruscas ¶ Nũc ergo ha¬

Expanded text:
truelis mei, vineae suae. Vinea facta est dilecto meo. in cornu filio olei. Et sepivit eam et lapides elegit ex illa, et plantavit eam electam, Et aedificavit turrim in medio ejus, et torcular exstruxit in ea: Et exspectavit, ut faceret uvas, et fecit labruscas. Nunc ergo, ha
Abbreviated transcription (Latin):
er agrum agro copulatis usq
adiaeminũ loci Nũꝙ̃ habita¬
bitis soli uos super terã Inau¬
ribus meis sunt hec ait dñs
exercitiũ Nisi domꝰ multe
deẜte fuerut grandes et pul¬
cre absq habitatore Decen
em̃ iugera uniear faciũt la¬
gunculam unã et tugita mo¬
dñ semẽtis facient modios
tres ¶ ue qui con surgitis mae
ad ebuetatem sectandam et ad

Expanded text:
et agrum ad agrum copulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabitis soli vos in medio terrae? In auribus meis sunt haec, dicit Dominus exercituum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam, e
Abbreviated transcription (Latin):
raphm et in mau eiꝰ calculus
quem forcipe tulerat d̾altai
et tetigit os meuin et dixit eoce
tenigi hoc labia tua et auferet᷑
iniq̾uitas tua et pm̃ tuũ mũ¬
dabitur Et audiui uotẽ dm̃ di¬
centis quẽ mittã et quis ibit
nob et dixi cice cgo mitte me
et dixit uade et dices ppło huic
audice audientes et nolite in¬
tellig̾e et uidete uisioire et no¬

Expanded text:
n manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intell
Abbreviated transcription (Latin):
meam et apperuit os suũ absq
pllo te̾mino et destendẽt sortes
eius et ppła eius et sublimes
glorosiꝙ eius adeum et mar¬
uabi᷑ homo et humiliabitur
uir et oculi sublimiu depͥmẽt᷑
et exaltabitur dñs excrcitiuũ
in iudico et deus sits sanctifi¬
cabitur in iusticia et pastent᷑

Expanded text:
suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
stabant suꝑ illud sex ale uni
et sex ale alti duabꝰ uelabãt
faciem eius et duabꝰ uclabãt
pedes eius et duabꝯ uolabãt
et clamabant alter adaltcrũ

Expanded text:
stabant super illud, sex alae uni et sex alae alteri. duabus uelabat faciem eius et duabus uelabat pedes eius et duabus uolabat et clamabat alter ad alterum
Abbreviated transcription (Latin):
ostendam uos quid ego faciõ
uinee mee Auferam sepem
eius et erit in direpcõnez dir¬
ruam maceriam eiꝯ et erit
in conculcacõne et pona ea

Expanded text:
Ostendam vobis, quid ego faciam vinee mee, auferam sepem eius et erit in direpcionem dirimam maceriam eius et erit in conculcacionem et ponam ea
Abbreviated transcription (Latin):
tre et ecce festiꝯ uelo titer ue¬
met nõ eit deficiens neq labo¬
rans in co nõ dormitabit ncq
dormiet neq solue̾ ciñgulum
renum eiꝯ nec rumpetur tor¬
gia calciam̃ti eius dagite
eius acute et om̃s arcꝯ eiꝯ ex¬
tenti ungule equoꝵ eiꝯ ut si ⁊¬
lex et robe eiꝯ quasi iipetus
tempestatis Rugitꝰ eiq ut leo r¬
nis rugiet ut cactuli leonũ
et frendet et tencbit p̃dam et
amplexabit̾ et nõ erit qui eiuat
et sonabit suꝑ eũ in die illa
sicut sonitꝰ maris aspiciemꝰ¬

Expanded text:
 velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciem
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ ꝯsil ec dicit dñs deus
indie qua mũdau̾o uos ex oibꝰ
iiquitatibus ur̃is et habitare
fecero urbes et instaurauero
ruiosa et tr̃a deẜta fuerit ex¬
culta que quonda erat desolata
in oculis om̃is uiatoris dicẽt
fra illa inculta facta ẽ ut orto
uoluptatis et ciuitates deẜte
et descitute atq suffosse munice
sederunt et scient genirs q̃cũq
relicte fuerint ic̃tuitu uestro
qr egro dñs edificaui dissipata
plantauiq in culta et ego dr̃is
locutus sum et fecerim hec dt
dñis deus ad huc in hoc mremẽt
me domꝰ iisel ut faciã sis mit¬
plicabo eos sicut grege dom
ut gregem sancta scan ut qͣge
irlm in solentatibꝰ eius siqͣ
eiunt ciutates deserte plene¬
q gregibus hõm et scient qr
ego dñs facta est suꝑ me mas
domii¬

Expanded text:
domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus facta est super me manus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nam̃tis et nocabo frum̃tũ et
multiplicabo illud et nõ ĩ ponã
uobis fame et mltiplicabo uob¬
fructu ligin et geriia agri
ut nõ portetis ultra obꝓbriũ
samis ingentihus et e recorda¬

Expanded text:
is et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recorda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpttrea uaticina̾e et dic Hec
dicit dñs deus ꝓeo quod deso¬
lati estis et tonculcati ꝑc̃cutũ
et facti inhereditatẽ reliquis
gentibꝯ et ascendisas super
labiũ ligire et obprobriũ pplis
et urbibꝰ derelictis q̃ue depo¬
pulate sunt et subsanate a r¬
reliquis gentibꝰ ꝑ c̾cutũ ꝓptrrea
hec dicit dñs deꝰ quo ĩ igne
zeli mei locutꝰ sum de reliqͥs
gentiba et de idumea yniu̾sa
qui dederut teram mea sibi
inhereditate cũ gaudio et toto
corde et cxanimo et ciecerũt
eam ut uascarẽt Idc̾co uaticina̾e
suꝑ humũ iisr̃ et dices mon¬
hec dicit dñs dch̾ ecce ego in
zelo meo et infurore meo lo¬
cuta sum eo ꝙ confusionẽ gen¬
ut gentes que nc̃ciuitu uro
sunt ip̃e confusionẽ suã portẽt

Expanded text:
rea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum propterea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices monHaec dicit Dominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem genut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent.
Abbreviated transcription (Latin):
et scietis quia ego dñs et ad¬
ducam super uos homines
ppłm meum iisrł et hrreditate
possidebunt te et eris eis i
hereditate et nõ addes ultra
absq eis sis hec dicit dñs deꝯ
ꝓco quod dicunt deuobis de¬
uoratrix domi es et suffocas
gentem tuã ꝓpterea hoies nõ
comedes ampliꝯ et gente tua
nõ necabis ultra ait dns deꝯ
nec auditam faciam inte am

Expanded text:
et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec aud
Abbreviated transcription (Latin):
mittes ampliꝰ au dñs deus
¶Et factum est um dm ad me
dicens fili hominis domꝰ ꝯfri
habitauerunt inhumo sua
et polluerunt eam in uis suis
et instudiis suis iuxta in mũ¬
diciam menstiuate facta qt
pia eor coram me et effudi
indignatõnem meam super
eos ꝓsagrome quem fuderut
super t̾ram et in ydolis suis
polluerũt eam et dispersi eos
ingentes et uentilati sunt
int̾ras iuxta uias cor et ad¬
inrencõnes iudicaui eos et
ingressi sunt adgentes ad
quas introierut et pollueiũt
nomen sanctu meum cũ di¬
ceret d̾ eis dñi iste est et det̾ra¬
eius egressi sunt et peꝑci nõi
meo sancto quod polluerat
doma ysrl igentiba adquas
ingressi sunt Idc̃̾co dices donnu
isrl hec dicit dñs deus non
ꝓpter uos ego faciam domus
qsrł s ꝓpter᷑ nomẽ sanctũ meu
quod polluistis ingentibus
ad quas intrastis et sanctificabo
nome meũ magnũ quod pollu¬
tum est inter gentes qd pollui¬
stis in medio earimi ut stiant

Expanded text:
mittes amplius, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras: juxta vias eorum, et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eisejus egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, domus Israel, sed propter nomen sanctum meum, quod polluisti in gentibus ad quas intrastis. Et sanctificabo nomen meum magnum, quod pollutum est inter gentes, quod polluistis in medio earum: Ut sciant
Abbreviated transcription (Latin):
sa et qui apperit michi fenesciasi
et facit laquea̾a cedrma pingit¬
q sinopide Nũquũ regnabis
qũ constrs te cedro pater tuꝯ
nũquid comedit et bubit et fr̃cit
Iudicm̃ et iustitiã ¶ Qũt̃ bene
erat ei iudicait cam̃ pauꝑis
et egem inbonũ suũ Nũquid
nõ ico quia me cognouit dicit
dñs tui uero oculi et cor ad auai¬
cĩam et ad sagione in notẽte
findendum et ad calũpnia et
ad cursum mali oꝑis ꝓꝓterea
hec dicit dñs ad oachim fiłiũ
iosie regem iuda nõ plangent
eum ¶ue frater et ue sotor nõ¬

Expanded text:
sa qui aperit sibi fenestras sa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui tiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus ad Joacim filium Josiae regem Juda: Non plangent eum: Vae, frater, et vae, so
Abbreviated transcription (Latin):
non audierĩt uerba hec ĩ me¬
netipõ iuraui dicit dñs quia
insolitudine erit domꝰ Hec
Quia hec dicit diis suꝑ domũ
regis iuda galaath tu michica¬
put libam si nõ posuero te in so¬
litudinẽ urbis in habitabilis
et sanctificabo suꝑ te inttificie¬
tem uiru et arma eiꝯ et suca¬
dent electum pirum tlui et p̃ci¬
pitabunt in igne et ꝑtransiliut¬
gentes mlte ꝑ cutate hanc et
dicent unꝯquisq ꝓximo suo
Quare fecit dñs siqͥ ciuntati huic
grandi et respondebũt co ꝙ de¬
reliquerut pactum dm̃i di suĩ
neq lugeatis suꝑ eum fletu
plangite eum qui egredietur
qr nõ reu̾tetur ultra nec uide¬
bit t̾ram natiitatis sue quia
hec dicit dñis ad sellũ filiũ Iosie¬
regis regẽ iuda qui regnauit
ꝑiosia patre suo qui egressꝯ est
deloco siio isto nõ reu̾tetuir huc
ampliꝯ s in loco adquẽ transtu¬
nõ ĩiudico amicũ suũ oppmit
frustra et mercedẽ oi nõ reddet
ei Qui dicit edificabo michi
latam domu et cenacula spacio¬

Expanded text:
ec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regIosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtunon in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatio
Abbreviated transcription (Latin):
tes au̾di uerbum dm̃ iox iuda qui
sedes suꝑ soliũ dauid tu et serui
liũ et ppłq tus qui ingredimn per
portas has hec dicit dñs facite
Iudiciũ et iusticia et liberate pi
opp̃ssum demau calũpmatoris
et aduena et pupillum nolite

Expanded text:
ces: Audi verbum Domini, rex Juda, qui sedes super solium David, tu et servi tui, et populus tuus, qui ingredimini per portas has. Haec dicit Dominus: Facite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de manu calumniatoris, et advenam, et
Abbreviated transcription (Latin):
uia abadolesçençia tua qr no
audisã petem mea om̃s pasto¬
res tuos pascet uentꝰ et ama¬
tores tiu incap tiutatẽ ibunt
et tunc confunderis et erube¬
stes aboi maliçia tua Que sedes
inlibano et indificas nñ cedris
quo cõgeniusti cum uenissem
tibi dolores quasi dolores par¬
turientis uiuo ego dicit dñs
qr si fu̾it Iechomi̾as filiꝯ Ioachim
regis iuda añulꝰ mmaũ dextra
mea inde cuellam eum et dabo
te i̾ mau querenciu aĩa tuã
et ĩ mau miquor formides fa¬
ciem et ĩmau nabuchodonosor
regis babilonis et ĩ maũ chal¬
dcoꝵo et mittam te et matrem
tuam que genuit te mnt̾ra alie¬
nam in quã nati nõ estis ibnq
moriesm et int̃rã quã ipĩ leuãt
leuãt aĩã suã ut rentant᷑ illuc¬
et nõ reu̾tent᷑ Nũquid uas fictile

Expanded text:
ntia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non re
Abbreviated transcription (Latin):
Gantum ĩ me u̾tit et cõu̾tit
manũ suam tota die Beth
Uetustam fecit pellẽ meã et
carne meã ꝯt̾iuit ossa mea Bethi
E dificauit ingiiro meo ccumi¬
dedit me felle et labore Ucth̾
Intenebris collocauit me qrͣ
mortuos sempit̃ios Giimel
OCircũ edificauit adu̾sũ me
ut nõ egrediar aggrauauit¬

Expanded text:
antum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut no
Abbreviated transcription (Latin):
est hoc si quõ suscpiat façies
uras dicit dñs excitiũ Quis
est in uobis qui claudat ostia
et incendat altare meum gra¬
tiuto nõ et mictꝵ uolutas in pob
dicit dñs excituũ et in i nuꝰ
nõ suscipiam demaũ urã ab¬

Expanded text:
est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de
Abbreviated transcription (Latin):
bus dicit dñs excituũ et nos pol¬
liusas illud inco dͥ quod dicitis
mensa dm̃i cõtamĩata ẽ et qd
superpontur ꝯtemptibile est
cum igne qui illud deuorat et
dixistis ecce delabore et exsuffla¬
scis illud Dicit dñs excituũ et
intulistis derapinis claudũ et
la groidum et intulistis nuimus
nũquid suscipiã illud demaũ urã
Dicit dñs maledictꝰ dolosus q̃
habet ingrege suo mastulũ et
potũ faciens imolat debile
dño qr iex magna ego dicit dñs
txcituũ et nomẽ meũ hõribile¬

Expanded text:
 Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meu
Abbreviated transcription (Latin):
est iñ menie septimo ueĩt
iu ahel filiꝰ nathame filni
elisanta desenne regali et optim̃¬
ates regis et decem uĩ̃i tũ eo ad
golodiam filiũ aicham ĩ mapphat
Gurexit autẽ ꝯsmahel filiꝯ na¬
thaine et decem uir qui erãt
cum co et ꝑ cusseĩ golodĩam
filiũ aicham filii safa gladio
et interfrcerunt eum quẽ p̃fe¬
coret ix babilonis t̃re Om̃s quoq
Iudeos quĩ erant cum golodia
masphat et chaldeis qui reꝑti
sut ibi et uiros bellatorc̃s pei¬
cussit ꝯsmahel ¶ Secundo aũt
die ꝓꝯquã occiderat golodiam
nllo aduc sciente uenerũt uixi
derichem et desyilo et desamaĩa
occognnta uiri rasi barbam et
scissis uescibꝰ et suadentes mu¬
nera et thus habebant ĩ mau
ut offẽrent in domo dm̃ ¶ Egqꝰ
ergo iismahel filiꝯ nathame
mͣ occͣsum coꝵ demasphat inte

Expanded text:
est in mense septimo, venit Ismael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, ael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masphath, in
Abbreviated transcription (Latin):
trrfecit eos iismahel filiꝯ natha¬
ne t̾ca mediũ laci ipẽ et urri
qui erant cum co decẽ aũt uni
reꝑti sung merr eos qui dixerũt
nõ interfecit cos cum frĩbus
suis lacus aquã inquẽ ꝓiec̾at
ysmaliel om̃a cadaua uirorum
quos ꝑ cussit ꝓꝑter golodĩam ipẽ
est quem fecit rex aza ꝑꝑterbaza
regrm isił ip̃m upleuit isma¬
hel filiꝰ nathame occisis et cap¬
tiuos duxit ꝯsmahel om̃s reli¬
quias ppłi qui erant iñ masꝑliat
filias regis et uniu̾sum ppłm
qui remanserat in masphat quẽ
cõmedau̾at nabuzardan pn̾ceps
milicie golodie filio aicham et
cepit cos iisma hel filis natha

Expanded text:
Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Natha
Abbreviated transcription (Latin):
ismahel inmagphat Reu̾sqq abiit
adolannã filiũ caree iismahel
aut̃ filiꝰ nathame fugit tũ octo
uiris afacie Iohannã et abiit
adfilios amon tulit ergo Iohannã
filiꝰ caree et om̃s pn̾cipes bella¬
torui qui erant uniu̾sas reli¬
quias rolgi quas reduxerantab
ꝯsmahel filio nathame et demas¬
phat pꝯ quã ꝑcussit golodiam
filiũ aicham fortes uiros ad p̃liũ
et młieres et pueros et enuchos
quos reduxerat degabaon et abi¬
erunt et sederunt ꝑeg̃nantes in
chanaan que est ixca bethlecm
ut ꝑgent et introirent egnptũ
a facle chaldeors timebant em
cos quia ꝑcusserat iismahel filiꝯ

Expanded text:
sque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percussera
Abbreviated transcription (Latin):
torum qui erant cum co om̃e
malum quod feca̾t ismahel filiꝯ
nathame et asrumptis uniu̾sis
unis ꝓfecti sunt ut bellarent
adu̾sus ismahel filiũ nathame
et mpenerũt eum ad aquas
mltas que sunt ingabçion ¶¬
Cumq uidisset oĩs pplꝰ qui erat
cum q̃smahel iolamiã filiũ ta¬
ree et uniusos pñcipes bellatoꝵ

Expanded text:
torum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes
Abbreviated transcription (Latin):
et dixisti absq pcto et ĩ nocens
ego sum et ꝓpterea au̾tat᷑ furor
tuꝯ ame ecre ego iudicõ conten¬
dam becum co ꝙ dixis nõ pͥcaui
quam uilis facta es m̃mis itas
uias tuas et ab egiipto confim¬
deris sicus confusa es abassur
nam et abista egredieris et mãꝯ

Expanded text:
nocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egr
Abbreviated transcription (Latin):
licia tua et ausio lua increpa¬
bit te stito et uide quia amaꝵ
et malũ est reliquisre te dnmi
dnni tuu et nõ esse timorẽ eius
apud te dicit dnis exẽcituũ
¶ Aseculo confregisti iugũ meũ
rupisti unicula mea et dixisti
nõ ẜiuaꝵ in oĩ em colle subi¬
lumi et ruboĩ ligno frondoso tu
ꝓscarnaberis meretrix Ego aũt
plantaui te uinea electam oine

Expanded text:
crepabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem ejus apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle subsub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix. Ego autem plantavi te vineam electam, omne
Abbreviated transcription (Latin):
bulauerunt pꝯ ranitates et
est dñs qui ascende nos fecit de
tera egiipti quia traduxit nos
ꝑdesertum ꝑt̾ram inhabitabiłe
et in uiam ꝑt̾ram sitis et ꝯma¬
giem mortis ꝑt̾ram iñ qua nõ
ambulauit uir neq habitauit
homo et induxi uos mtra car¬
meli ut comederetꝭ fructũ eiꝯ
et optima illiꝯ et in gressi con¬
tamĩastis t̾ram meam et here¬
ditatem meam posiustis mab
homiacor saçerdotes nõ dix¬
erunt ubi est dñs et tenẽtes le¬
gem nestierunt me et pasto¬
res p̃uarcati sunt ĩ me et ꝓpħte
ꝓphetauerũt in baal et iĩdola
contendam uobistũ ait dñs et
cum filiis uiis disceptabo
Transite adinsulas tethim et
uidete et moedar mittite et cõ¬
siderate uchem̃ter et uidete si
factum est hꝯcemoi si muta¬
uit gens deos suos et c̃te ipĩ
nõ funt dii ppłq u̾o meꝯ muta¬
uit głam suam in idolũ obstr¬
pestite celi suꝑ hoc et porte eiꝰ
desolañ uehement̾ dicit dns
¶Duo enĩ mala fecit ppłameꝯ¬

Expanded text:
bulauerunt post uanitatem et qui ascendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nesres praevaricati sunt in me: et Prophetae prophetaverunt in Baal, et idola ontendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit p
Abbreviated transcription (Latin):
insuꝑbia iacob si oblitꝯ suers
nñquid suꝑ isto nõ ꝯmouebit᷑
tẽra et lugebit oĩs habitator
eius et asrendet quasi fluuiꝯ
umu̾sa et eicietur et defluẽt
quas riuꝯ egipti et ent ĩdie
illa dicit dnis occidet sal meri¬
die et tencbresce̾ façia tẽram
in die lum̃s et comu̾tã festiu¬
tates uras in luctũ et om̃a can¬

Expanded text:
in superbia Iacob si oblitus fuero numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia can
Abbreviated transcription (Latin):
ouentem circiubũt querentes
illa deficient ugmes pulchre
et ad olescentes insiti qui iurãt
in delicto samaie et dicũt ui¬
ut deus tuꝯ dan er uunt uia
bersabre et cadent et nõ resur¬
gent ultra icꝭ
Idi dnn stare suꝑ altare
et dixit ꝑ cuite cardinez¬

Expanded text:
m circumibunt quaerentes illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuiiu̾sis reliquiis isais qr relicti
sumꝯ pauci deplibꝰ sicut oculi
tui nos intuentur et anuciet
¶ dixit aut ad eos Ierennas ꝓꝑht̃a
tumq responderit michi indi¬
cabo uobis nec celabo uobis quit¬
quam Et illi dixerũt ad iereniã
sit dñs inter nos testis u̾itatis
et fidei si nõ uxta ome uerbu
in quo miserit dñs deus tuꝯ
ad nos sic faciemꝰ siue bonum
est siue malu uoti dm̃ di tri ad¬

Expanded text:
iversis reliquiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; Et annunti. Dixit autem ad eos Jeremias propheta; cumque responderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci D
Abbreviated transcription (Latin):
Liquie iuda hec dicit dñs excitum
deub iisr̃l di posueritis faciem
uram ut ingrediai egiiptum
et intrauitis ut ibi habitetꝭ gladiũ
quem dobis forpndatis ibi con¬
phendat uos intra eguipti et fa¬
mes ꝓqua estis solliciti adhere¬
bit nõbis in egiiptũ et ibi mori¬
eñ dmsq urri qui posuerunt
faciem suam ut ingrediant᷑ megup
g̃ladio et fame et peste nllaq de
eis remanebit nec effugiet afa¬
cie mali quod ego afferam super
cos quia Tet dicit dñs cxcitiũ
deus iisrl do icut conflatꝰ/ ẽ finor
meꝯ et indignacõ mea suꝑ habi

Expanded text:
liquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faciem vestram ut ingrediamini Aegyptum et intraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint facigladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
que missas me ut ꝓstrenerẽ
p̃ces uras inꝯspectũ eiꝰ Sĩqui¬
escentes manseritis intra hac
edificabo uos et nõ destruam
plantabo et nõ euellam Iam
enĩ placatꝰ suꝑ malo quod feçi
nobis nolite tĩme̾ afacie regis ba¬
bilonis quẽ pauidi formidatis
nolite eum metu̾e dicit dñs qr
robistũ sum ego ut saluos faciãs
uos et eruam demai eiꝯ et dabo

Expanded text:
rnerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
dm nrm et iuxta oĩa quecũq dix¬
prit tibi dns deus nr sit anuccia
nobis et faciemꝰ et anucc̃iaui
uob hodie et nõ audist uotem
dm̃i di uri suꝑ uniu̾sis ꝓ quibus
misit me aduos Nuc ergo stiẽtes
stietis qr gladio et fame et pesce
moĩ emi inloco ad que uoliustis
intrare ut habitaretis ibni ic

Expanded text:
um et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus et adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis int
Abbreviated transcription (Latin):
tolle lumbare quod porredi qd
est cc̃a lũbos et murgens uade
ad euffraten et abstonde illud
illud in euffraten sicut p̃crꝑat
michi dñs Et factum est pꝯ̃ dies
płimos dixit dñs adme surge¬
et uade adenfraten et tolle lum¬
bare inde quod ꝑcepi tibi ut
absconderes illud ibi Ot abñ ad
enfraten et fodi et tuli limbare
deloco ubi absconderam illud
lumbare ita ut nłło usui aꝑtu
esset ¶Et factum est umñ din
ad me dicens hec dicit dns sic
putreste faciam suꝑbiã iuda
iscum pessimiu qui nolũt audie
uã mea et ambulãt inpraue
tate cordis sũ pessumi Abierũt¬
q pꝰ deos alienos ut ẜuirent
eis et adorarent eos et erunt
sicur lumbare iscud quod nllo
osui aptum est Sicut enĩ ad¬
heret lumbare adlumbos uiri
sit agglutinaui iͥ omez domiũ
ifrl et ome donin iuida dicit

Expanded text:
tolle lumbare quod possedisti quod tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud t abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambu cordis sui pessimi abieruntque post deos alienos, ut seruirent eis et adorarent eos, et erunt sicut lumbare istud. quod nullo usui aptum est. sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos uiri, sic agglutinaui mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda. di
Abbreviated transcription (Latin):
qr gladiꝯ dm̃ deuorauit abexmo
tẽre usq ad exmũ eius nõ est
pax uinu̾se carm seiĩauerut
triticu et spmas messuerut he¬
reditatem acceꝑunt et no eis
proderit Con sundum afructibꝰ
uris ꝓpter ir̃am finoris dm̃ hec
dicit dñs adu̾sq oms uicinos
meos pessimos qui tangunt
hrreditatem quam distbiũ pplo
meo iisrl ecce ego euellam de
tra coꝵ et domũ iuda euella¬
demercor demedio çorũ Et
cum arolsero cos conu̾tar et mi¬
srebor cor et deduca cos uirñ
inhereditatem suam et rniũ
int̾ram Et erit si exũ diti didic̾int
uias ppłi mei ut iurent ĩnõie
meo uunt dñs sicut docuerũt
ppłm meum uĩrare inbaal edi¬
fitabunt᷑ in medio ppłi mei qꝵ
si non audierint euellam gr̃rez¬
meam Illam arolsione et per¬
Et dicit dñs ad
me uade et porside tibi
lumbare lineum et po¬
nes illũd suꝑ lumbos tuos et in
aquam non inseres illud et po¬
ssedi lumbare iuxta um̃ dm̃ et
posui i̾ta lumbos meos dt fcta
est ẜmo din adme scdo dicens

Expanded text:
i devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui hereditatem, quam distribui populo meo Israhel: ecce ego euellam eos de terra sua et domum Iuda euellaet cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores t̾re huiꝯ et reges
qui sedent descirpe dauid suꝑ
thronũ eius et sacardotes et
ꝓpletas et om̃s habitatores
rlm ebrietate et disꝑgancos
unum aẜre suo et patres et fi¬
lios paritt ait dñs nõ parca
et nõ concedam neq imẜebor
eleuãi quia dñs locutꝰ est
contenebrescat et antequã offen¬
dant pcdes uri ad montes cali¬
gosos expectabitis lutẽ et po¬
net eam mrmbrã mortis et
caligine dꝵ s hoc no audieritis
in abscondito plorabit anoma
mea afacie suꝑbie plorans plo¬
rabit et deducet oculꝯ meꝯ laga¬
mam quia caꝑtus est grex dm̃
dic regi et dnatrici huiliamin
sedete it̾ra qm̃ desten dit d̾ca¬
pite pro corona glie uestre ciui¬
tates austri clause sunt et nõ
est qui appiat translata ẽ ois
iuda transmigracone ꝑfecta
leuate oculos urõs et uidete
qui uenitis abaquilone Ubĩ qr
grex qui datus est tibi pecus
mnelitum trũ quid dices cum
moitauit te tu enĩ docuĩstĩco
adu̾sum te et crudistci in caput

Expanded text:
ges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebelevari quia Dominus locutus est contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput
Abbreviated transcription (Latin):
dns quia oblita es mei et confi¬
sa es in mendaco uñ et ego nu¬
daui femora tua contra faciem
tuam et apparuit ignomina
tua adulteria tua et hmmĩtus
tuꝰ et scelus formcacõnis tue
suꝑ colles magro uidi ab honii¬
nacõnes tuas ue tibi nlmnõ¬

Expanded text:
nus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra pacis secura fu̾is quid fa¬
cies insuꝑbia Iordams nã et
fic̃s tui et domꝰ patris tiu ecia
ip̃i pugnauerũt ad u̾sum te
et clamauerut ꝑꝯ te plena uoce
ne credas eis cum locuti fuerit
tibi bona Reliqui doniu meam
dimisi hereditate meam de didi¬
lectam aĩa meam ĩ maũ iui¬
corum eius facta est michi here¬
ditas mea quasi leo insilua de¬
dit conͣ me uotem Idco odiui ea

Expanded text:
fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius facta est mihi hereditas mea quasi leo in silva dedit contra me vocem ideo odivi eam
Abbreviated transcription (Latin):
ustus quidem tu es dñe
si dispute tetũ umptnĩ
uera loquar ad te quare
uia impior ꝓsperatur bene
est om̃bꝰ qui preuaicant᷑ et ii¬
que agunt plantasti eos et
radicem mittũt ꝓficiut et fa¬
cuit fructum ꝓpe esto ore ori
cors et longe arembꝰ coro et
tu dñe nosti me et uidistĩ me
et ꝓbasti cor meum tecu Tong̃¬
gã cos quasi gregem ad ricnnã
et sanctifica cos indie ocasionis
usq quo lugebut t̃ra et herba

Expanded text:
ustus quidem tu es Domine: si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te. Quare via impiorum prosperatur: bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt. Plaradicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu ori eorum: et longe a renibus eorum. Et tu Domine nosti me: et vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis. Usq
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactum et um̃ dm̃ adme
dicens fili hoĩs ꝓpheta et
dic hec dicit dñs deus ullu¬
late ue ue diei quia iuxta ẽ dics
et aꝑpinquat dies dm̃ dies nubis
tempꝰ gencui erit et gladius
ueniet in egiiptũ et erit pauar
in ethiopia cum cecid̾intꝭ mln̾ati
in egiipto et ablata fu̾it młtitudo¬
illiꝯ et desiruta fundam̃ta eius
etlriopia et libia et lidu et ome
reliquũ uolgꝰ et chub et filii tre
federis cum eis gladio cadenti
hec dicit dñs deus et tõruent
fulcientes egiptum et destruetur
suꝑbia Imperii eius atͬre siencs
gladio cadentimea ait dñs ex¬
ercitiuũ et dissipabunt᷑ in medio
teraꝵ desolataꝵ et urbes eius
ĩ medio cuutat Deẜcaꝵ erunt
et scient qm̃ ego dñs cũ dedero
ignem inegnpto et attriti fiu̾int
oñs auxiliatores eiꝯ in die illa
egredientur nũco a facie mea
intrieribus ad conterendã ethi¬
opie confidentiã et erit pauor
meis indie egipti quia ab sq̃ du¬
bio uenet hec dicit dñs deus

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegillius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii tefoederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et disripabo teram et plemtu¬
dine eius in maũ alienoꝵ ego
dñs lotutꝰ sum h̾ec dicit dns
deꝯ et diipergã simulacra et
cersare façiam ydola dememphis
et dux int̾ra egipti nõ trit ani¬
plia et dabo trrorẽ int̃ra egip¬
ti et dipꝑdam tẽram phatures
et dabo igne iñtapnis et faciã
iudicia in allexandria et effim¬
dam indignacõ meã super
pclusum nobur egipti et int̾¬
ficiam mltitudine allexandrie
et dabo ignem in coripto quasi
ꝑturiens dolebit pelussũ et
allexandria erit dirripata et
in mẽ phis angusne cottidiane
Iuuenes heliopoleos et buba¬
sui gladio cadent et ip̃e captue¬
ducent᷑ et incapins ingrestet
dies cum ꝯtrĩuero ibi sceptra
egipti et defrcerit in ea suꝑbia
potencie eius ipãm nubẽs oꝑiet
filie aut̃ eius incaptuutatem̃
ducent᷑ et faciam iudiçia m egii¬
pto et sciant quia ego dñs Et
faccum est in rudecio anno in
pmo in septima mensis faccꝰ
est ẜmo din ad me dicens fili
hoĩs brachi pharaonis regis

Expanded text:
bo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola de Memphis, et dux in terra Aegypti non erit amplius. Et dabo terrorem in terra Aegypti, et disperdam terram Phatures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria, et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae. Et dabo ignem in Aegypto: quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memphis angustiae quotidianae, juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent, et ipsae captducentur, et in Taphnis nigrescet dies, cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: ipsam nubes operiet. Filiae autem ejus in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis