comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
australem partẽ cerethi. et ⁊¬
tra iudam ad meridiẽ caleb:
et si celech succendimus igni.
Sixitq ei dauid. Potes me
ducere ad istũ cuneũ: Q ait.
Iitra michi ꝑ deũ qd̾ ñ occidas
me. et ñ tradas me in manꝰ
dñi mei: et ducam te ad cu¬
neũ istũ. Et iurauit et clł.
Qͥ cum duxisset eũ ⁊ ecce il
li discumbebant suꝑ faciẽ
uniu̾se terre comedentes et
bibentes.⁊ quasi festũ cele¬
brantes diem: ꝓ cuncta p̃da
et spoliis q̃ ceperant de terra
philistiim ⁊ de terra iuda.
Et ꝑcussit eos dauid: a uesꝑe
usq ad uesperã alterius die¬
i÷ ec ñ euasit ex eis quisqͣm
nisi quadringenti uiri ado¬
lescentes: qui ascenderãt ca¬
melos ⁊ fugerant. Eripuit
ergo dauid om̃ia que tulerãt¬
amalechite: et ditas uxores
suas eruit : nec defuit quis¬
quam a paruo usq ad mag¬
nũ tam de filiis quã filiab¬
et de spolus: et q̃cũq rapue¬
rant oĩa reduxit dauid. Et
tulit uniũsos greges ⁊ ar¬

Expanded text:
australem plagam Cerethi, et caustralem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce li discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tuleraAmalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et ar
Abbreviated transcription (Latin):
ephoch. Et applicauit aby¬
athar ephoth ad dauid. Et e
suluit dauid dñm. dicens.
bio enim cõprehendes eos:
et excuties p̃dam. Abiit et¬
go dauid ip̃e ⁊ sexcenti uiri
qui erant cũ eo: et uenerĩt
usqz ad torrentẽ besor. et las¬
si quidã substicerunt. Perse¬
cutus est autẽ eos dauid:
ip̃e ⁊ quadringenti uiri. Sb̃
stiterant eñi ducenti: qͥ las¬
si transire ñ potuerant tor¬
rentem besor. Et inuenerũt
uirũ egyptiũ in agro:⁊ ad¬
duxerunt eũ ad daiid. Se¬
deruntq ei panẽ ut comede¬
ret ⁊ biberet aquã: sed ⁊ frag¬
men masse caricarũ: et du¬
as ligaturas uie passe. Qͥ
cũ comedisset: reu̾sus ẽ sp̃c
eius. et refocillatus est. Nõ
eñi comederat panẽ neq bi¬
berat aquã: trib dieb ⁊ tri¬
Cuius es tu ⁊ unde ⁊ quo
ꝑgis: Qui ait. Puer egyp¬
tius ego sum: seruus uiri
amalechite. Pereliquit au
tem me dñs meus: quia e¬
grotare cepi nudius tercius
Siquidẽ nos erupimits ad

Expanded text:
ephod et adplicuit Abiephod et adplicuit Abiathar ephod ad Daonsuluit David Dominum, dicens: bio enim comprehendes eos, et excuties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri cum eo: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et triCujus es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
set dauid ⁊ uiri eiuᷤ
in sicelech die tercia: amale¬
chite impetũ fecerant ex par¬
te australi in sicelech. et ꝑusserãt sicelech.⁊ suc¬
cenderant eam igni. et capti¬
uas duxerant mulieres ex
ea: et a minimo usq ad mag¬
num ñ int̾fecerant quẽquã.
sed secũ duxerant: et ꝑgebãt
itinere suo. Cũ ergo uenis¬
set dauid ⁊ uiri eius ad ciui¬
tatem. et inuenissent eã suc¬
censam igni: et uxores suas
et filios suos ⁊ filias duc¬
tas esse captiuas : leuaue¬
runt dauid ⁊ ppls qui erat
cũ eo uoces suas: et planxe¬
runt donec deficerent in eis
lacrime. Siqͥdẽ et due uxoreᷤ
dauid captiue ducte fuerãt:
achinoem iez rahelites: et a¬
bigail uxor nabal carmeli.
Et ꝯtristatus est dauid ual¬
de. Wolebat eñt et̃ ppłs la¬
pidare: quia amara erat a¬
nima uniuscuiusq uiri
suꝑ filus suis ⁊ filiabus.
Confortatus est autem da¬
uid in dño deo suo. Et ait
ad abyathar sacetdotẽ filiũ
achimelech. Applica ad me

Expanded text:
sent David et viri eius sent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc igitur ecce filti am¬
mon. et moab. et mons se¬
yr ꝑ quos ñ concessisti is¬
raheli ut transiret. quando
egrediebant᷑ de egypto. sed
declinauertint ab eis. et nõ
int̾fecerunt illos e contͣrio
agunt: et nicuntur eicere
nos de possessione quã tra¬
didisti nobis deus noster.
Er̾go ñ iudicabis eos.: In
nobis quidẽ ñ tanta ẽ for¬
titudo: ut possimus huic
multitudini resistere que
irruit suꝑ nos. Sed cũ ig¬
noremus quid ag̾e debea¬
mus ⁊ hoc solũ habemus
residui: ut oculos nr̃os
dirigamus ad te. Omnis
uero iuda stabat corã dño:
cũ paruilis ⁊ uxorib ec li¬
beris suis. Erat autẽ ia¬
⁊ ihel filius zacharie filii
banaie. filii tehiel. filii ma¬
thanie leuices de filiis a¬
saph suꝑ quẽ fr̃s est sp̃s
dñi in medro turbe: et ait.
Accendite oĩs iuda ⁊ qui
habitatis iherłm: ec tu rex

Expanded text:
Nunc igitur ecce filii AmNunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
sasonchamar q̃ est engad¬
di. Iosaphat autẽ cimore
ꝑterritus: totũ se contu¬
ut ad rogandũ deũ. Et p̃¬
dicauit teiuniũ uniu̾so
iuda. Congregatusq ẽ iu¬
das ad p̃candum dñm. Sed
et om̃s de urbibz suis uene¬
runt ad obsecrandũ eũ. Cũ¬
q stecisset tosaphat in me¬
dio cetu uide ⁊ iherłm in do¬
mo dñi ante atriũ nouum:
cu es deus in celo: et dñariᷤ
cunctis regnis gentiũ. In
manu tua ẽ fortitudo ⁊ po¬
tencia: nec quisquã cibi
potest resistere. Nonnetu
deus nost̾ int̾fecisti omneᷤ
habitatores terre huius co¬
ram ppło tuo istł. et dedisti
eam semini abrahe amici
tui in sempiternũ: Habi¬
taueruntq in ea: et extru¬
xerunt in illa sanctuariũ
nomini tuo dicentes. Si ir¬
ruerint suꝑ nos mala gla¬
dius iuditii. pestilentia et
fames : stabimus corã do¬
mo hac in conspectu tuo
in qua inuocatũ est nom̃
tuũ⁊ et clamabimus ad
te intribulatõnib nr̃is:
et exaudies saluosq facies.

Expanded text:
sasonthamar quae est Engadsasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies.
Abbreviated transcription (Latin):
ar ex isił: ut iuditiũ et
causam dñi uidicarẽt ha¬
bicatorib eius. P recepit¬
q eis dicens. Sic agecis
in timore dei fideliter: et
corde ꝑfecto. Omnẽ causã
q̃ uenerit ad uos fratrũ
ũroꝵ qui habitant in ur¬
bib sus int̾ cognatõnẽ
et cognatõnẽ ⁊ ubicũq q̃s¬
tio est de lege. de mandato.
de cerimoniis. de iustifica¬
tõnib ⁊ ostendite eis ut ñ
peccent in dñm: et ne ue¬
niat ira suꝑ uos ⁊ super
fr̃es uestros.S̾ic ergo age¬
tis: ec ñ peccabitis. Ama¬
rias autẽ sacerdos ⁊pon¬
tifex uester: in huis que
ad deũ ꝑtinent p̃sidebit
Porro ⁊ abadias filius ys¬
mahel qui ẽ dux in domo
iuda suꝑ ea oꝑa erit: que
ad regis officiũ ꝑtinent.
Habetisq magistros le¬
uitas corã uobis. Confor¬
tamini ⁊ agite diligenter:
ost hec congregati st̃
faii moab et filii ã
uerunt tosaphat dicentes.
Urenit contra te multitu¬
do magna: de hus locis q̃
trans mare sunt. et de syri¬
a. Et ecce consistunt in a¬

Expanded text:
 ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in A
Abbreviated transcription (Latin):
se circumdederat: et omnes
duoes equitatus eius. At¬
tam̃ rebeslauit edom ne es¬
set sub ditõne iuda: usq
ad hanc diem. Eo tẽpore ⁊
lobna recessit:ne esset sub
manu ilius. Pereliq̃rat
eñi dñm deũ patrũ suorũ.
Insuꝑ et excelsa fabricatꝰ
est in urbib iuda: et forni¬
cari fecit habitatores theru¬
salem: et p̃uaricari iudã.
Nuate sunt autẽ ei littere
ab helya ꝓph̾a: inquibus
scriptũ erat. Hec dicit dñs
deus daiuid patris tui. Qͦ

Expanded text:
se circumdederat et omnes se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David p
Abbreviated transcription (Latin):
hii filii iosaphat regis iu¬
da. Peditq eis pat̾ suus
argenti: et pensitatõnes
cũ ciuitatib munitissi¬
mis in iuda. Regnũ au¬
tem tradidit ioram: eo qd̃
essec primogenitus. Sur¬
rexit ergo torã suꝑ regnũ
pr̃is sui. Cũq se cõfirmaᷤᷤ¬
set occidit om̃s frẽs suos
gladio: et quosdã de prin¬
cipib isrł. Triginta du¬
oꝵ annoꝵ erat iorã cum
regnare cepisset: et octo
annis regnauit in iheru¬
salemi. Ambulauitq in
uiis regũ isrł: sic̃ egerat
domus ahau. Filia quip¬
pe ahab: erat uxor eiusłt
fecit malũ in conspectu do¬
mini. Noluit autẽ dñs dis¬
ꝑdere domũ dd̾ ꝓpt̃ pactum
qd̾ inierat cũ eo: et quia ꝓ¬
miserat ut daret illi lucer¬
nam ⁊ filiis eius om̃i tẽ¬
pore. In dieb tlis rebella¬
uit edom ne esset subditus
iude: et constituit sibi regẽ.
Cũq transisset iorã cum
principib suis ⁊ cuncto
equitatu qui erat secũ: sur¬
rexit nocte. ⁊ ꝑcussit edom qͥ

Expanded text:
hii filii Iosaphat regis Ishii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui
Abbreviated transcription (Latin):
nec declinauit ab ea: faci¬
ens q̃ placita erant corã
dño. R erũptam̃ excelsa
ñ abstulit: ad hucppłs ñ
direxerat cor siuim ad do¬
minũ deũ patrũ suoꝵ. Re¬
liqua autẽ gestoꝵ iosaphat
prioꝵ et nouissimoꝵ scrip¬
ta sunt in u̾bis ieu filii
anani: q̃ digessit in libro
regũ isrł. Post hec init a¬
micitias iosaphat rex iu¬
da cũ ochoria rege istł. cuiꝰ
oꝑa fuerunt pessima: et
particeps fuit ut facerent
naues que irent in tharse.
Feceruntq classem in asi¬
ongaber. Prophetauit au¬
tem eliezer filius dodau
de maresa ad iosaphat:di¬
cens. Quia habuisti fedꝰ
cũ ochoria: ꝑcussit dñs o¬
ꝑa tua. Contriteq sũt na¬
ues: nec potuerunt ire ĩ
tharsis. A¬
ormiuit autẽ iosa¬
ꝓhat cũ prib suis:
et sepultus ẽ cũ eis in ci¬
uitate dauid. Regnauit¬
q ioram filius eius ꝓ eo.
Qui habuit fres filios io¬
saphat: azariã. et iathel
et zachariã. et azariã ⁊ mi¬
chael. et saphatiã. Oinnes

Expanded text:
navit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis ormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes
Abbreviated transcription (Latin):
possent: nec ꝑtres dies spo¬
lia auferre p̃p̃de magnitu¬
dine. Pie autẽ quarco: cõ¬
gregati sunt in ualle bene¬
dictionis. Etenim qm̃ ibi
benedixerant dño. uocaue¬
runt locũ illũ ualus bene¬
diem. Reu̾susq ẽ omnis
uir uida ⁊ habicatores ihe¬
rusalem ⁊ iosaphat ante
eos in theru̾m cũ leticia mag¬
na: eo qd̃ dedisset eis dñs
gaudiũ de inimicis suis.

Expanded text:
possent, nec per tres dies spopossent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis; etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum Vallis Benediem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Hierusalem, cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
tores dñt ut laudarent eũ
inturmis suis ⁊ et ante¬
cederent exercitũ: ac uoce
consona dicerent. Confi¬
miscd̃ia eius. Cũq cepis¬
sent laudes canere: uertit
dñs insidias eoꝵ in semet
ip̃os ⁊ filioꝵ scilicet ãmon
et moab. et montis seyr
qui egressi fuerant ut
pugnarent contra uidã:
et ꝑcussi sunt. Nãq filii
ammon ⁊ moab consur¬
rexerũt adu̾sũ habitatores
montis seyt: ut int̾fice¬
rent ⁊delerent eos.Cũq
hoc oꝑe perpetrassent: eti¬
am in semet ip̃os u̾si mu¬
cuis se concidere uulneri¬
bus. Porro iudas cumue¬
nisset ad speluncã q̃ respi¬
cit soltudinẽ: uidit ꝓcul
omnẽ late regionẽ plenã
cadatierib: nec suꝑesse q̃¬
quam qui necem potuis¬
set euadere. Nenit ergo to¬
saphat ⁊ om̃is ppłs cũ eo:
ad detrahenda spolta mor¬
tuoꝵ. Inueneruntq inter
cadauera uariã suppellec¬
tilem ⁊ uestes quoq ⁊ ua
sa p̃ciosissima: et diripue
runt ⁊ ita ut oĩa portate ñ

Expanded text:
torestoresin turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Conficumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa prunt, ita ut omnia portare non
Abbreviated transcription (Latin):
Constituitq iudices terre
in cunctis ciuitatib iuda
munitis: ꝑ singula loca.
Et p̃cipiens iudicib: ait.
Nidece quid faciatis.Nõ
eñt hominis exercetis iu¬
dicium: sed dñi. Et qd̾cũq
iudicaueritis: in uos re¬
dundabit. Sit timor dñt
uobiscũ: et cũ diligentia

Expanded text:
Constituit iudices terre in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca. Et precipiens iudicibus ait: Videte quid faciatis. Non enim hominis exercetis iuditium, sed Domini, et quodcumque iudicaveritis, in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum, et cum dil
Abbreviated transcription (Latin):
inimicos isrł. Quieuitq
regnũ tosaphat: et p̃buit
ei deus pacẽ ꝑ circuitũ Reg¬
nauit igitur iosaphat sũ¬
ꝑ tudam. Et erat triginta qͥno
annoꝵ cũ regnare cepissec:
uiginti autem ⁊quinq
annis regnauit in thecłm.¬
Etͦ nom̃ matris eius aru

Expanded text:
inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Iosaphat super Iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen mat
Abbreviated transcription (Latin):
imitatus domus ahab: in¬
suꝑ ⁊ frẽs cuos domũ prĩs
tui meliores te occidistr: ec¬
ce dñs ꝑcutiet te plaga mag¬
na cũ ppło tuo ⁊ filiis et u¬
xorib cuis: uniũsaq sub¬
stantia tua. Tu autẽ egro¬
tabis pessimo langore ute¬
ri:donec egrediantur uita¬
lia tua paulatĩꝑ singulos¬
dies. Suscicauit ergo dñs
contra torã sp̃m philistino¬
rũ ⁊ arabũ qui confines st̃

Expanded text:
m domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. Suscitavit ergo Dominus contra Joram spiritum Philisthinor
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾sus ẽ autẽ iosa¬
phat rex iuda domũ
suam pacifice in iherłm.¬
Cut oceurrit ieu filius a¬
nani uidens: et ait ad eũ.
Impio p̃bes auxiliũ: ⁊ hus
qui oderunt dñm amicici¬
a iungeris. Et idcirco trã
quidem dñi merebaris: sed
bona opera inuenta sũt in
te. eo qd̃ abstuleris lucos
de terra iuda: et p̃parau̾is
cor tuũ ut requireres do¬
minũ. Habitauit ergo to¬
saphat in iherłm. Rursũ¬
q egressus est ad ppłm de
bersabee usq ad montem

Expanded text:
ersus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusacui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem
Abbreviated transcription (Latin):
minus exercituũ deuᷤ suꝑisił.
dñe exercituũ ds̃ isił reuelasti
aurem seruitui: dicens do¬
mum edificabo tibi ⁊ propte
Nunc ergo dñe deus tu es de¬
us: et uerba tua erunt uera
Locutus es eñĩ ad seruũ tuũ
bona hec: Incipe igitur ⁊ bene¬
dic domui serui tui: ut sit ĩ
sempiternũ coram te:quia
cu dñe deus locutus es. Et
benedictõne tua benedicet᷑
domus serui tui in sẽpitnũ.

Expanded text:
minus exercituum Deus Israhel minus exercituum Deus Israhel Domine exercituum Deus Israel, revelasti aurem servi tui, dicens: domum aedificabo tibi: proptereNunc ergo, Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te: quia tu, Domine Deus, locutus es, et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu tuo dñe deus: ni¬
si loquereris etiã de domo ser¬
ui tui in longinquũ. Ista est
eñi lex adam: dñe deuts. Qͥd
ergo acrlere poterit adhuc da
uid ut loquatur ad te: Tu
eñi scis seruum titũ: dñe de¬
us. Propt̃ uerbum tuũ et
scd̃m cor tuum fecisti om̃ia
magnalia hec: ita ut nota
faceres seruo tuo. Idcirco mag¬
nificatus es dñe deus:quia
non est similis tui. Neq eĩ
est deus extrate: in om̃ib q̃
audiuimus aurib nr̃is. Q̾
est autẽ ut ppls tuus israhel
gens in terra: ꝓpt̃ quã iuit
deus ut redimeret eam sibt
in ppłm. et poneret sibi nom̃:
faceretq ets magnalia ⁊ hor¬
ribilia suꝑ terrã a facie pplĩ
tut quem redemisti tibi ex e¬
gypto: gentem ⁊ deum eius.
Et firmasti tibi ppłm tuum
isrł in ppłm sempiternũ: et
tu dñe factus es eis in deũ.
Nunc ergo dñe deus uerbũ
quod locutus es suꝑ serutĩ
tuum ⁊ suꝑ domũ eius sus¬
cita in sempiternũ : et fac si
sempit̾num atq dicatur. So¬

Expanded text:
in conspectu tuo, Domine Deus, nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum. Ista est enim lex Adam, Domine Deus. Quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempisempiternum et dicatur Do
Abbreviated transcription (Latin):
que eius. Et secuta est nũ¬
tios dauid: et facta est illi
uxor. Sed ⁊ achinoem ac¬
cepit dauid de iezrahel: et fu¬
it utraq uxor eius. Saul
tat de gaslim
est ex adu̾so solitudinis. Et
surrexit saul ⁊ descendit in
desertũ ⁊ iph. et cũ eo tria mi¬
lia uiroꝵ de electis istl̾: ut q̃¬
reret dauid in deserco ⁊ iph.

Expanded text:
quae eius et secuta est nunquae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius rat de Gallim.est ex adverso solitudinis. Et surrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israel, ut quaere
Abbreviated transcription (Latin):
ñ indicauit et u̾bũ pusil¬
lũ aut grande usq mane.
Piluculo autem cũ diges¬
sisset uinum nabal. indica¬
uit ei uxor sua u̾ba hec: et e¬
mortuũ est cor eius intrin¬
secus. et factus est quasi
lapis. Cumq ꝑtransissent
decem dies: ꝑcussit dñs na¬
bal. ⁊ mortuus est. Qd̾ cũ
audisset dauid morcitum
nabal: ait. Benedictus dñs
qui iudicauit causam ob¬
ꝓbrii met de manu nabal.
et seruũ suũ custodiuit a
malo: et maliciam nabal
recflidit dñs in caput eius.
Misit ergo dauid: et locittꝰ
est ad abigail ut sumeret e¬
am sibi inuxorem. Et uene¬
runt pueri dauid ad abiga¬
il in carmelum: et locitt st̃
ad eam dicentes. Sauidmi¬
sit nos ad te: ut accrpiat te
sibi uxorem. Que ꝯsurgẽs
adorauit ꝓna in terrã: et ait.
Ecce famula tua sit in an¬
cillam: ut lauet pedes ser¬
uoꝵ dñi mei. Et festinauit
et surrexit abigail: et ascẽ¬
dit suꝑ asinũ. Et quinq
puelle ierunt cũ ea pedisse¬

Expanded text:
non indicavit ei verbum pusilnon indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedise
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ isil̃. ñ erit tibi hoc in sĩgultũ
et in scrupulũ cordis dño
meo qd̃ effuderis sanguinẽ
innoxiũ: aut ip̃e te ultus fu¬
eris. Et cũ benefecerit dñs do¬
mino meo: recordaberis an¬
cille tue. Et ait dauidad a¬
bigail. Benedictus dñs de¬
us isił qui misit te hodie ĩ
occursũ meũ ÷ et benedictũ
eloquiũ tuũ. et benedicta
tu que ꝓhibuisti me hodie
ne irem ad sanguinẽ: et ul¬
ciscerer me manu mea. Ilt¬
oquin uiuit dñs deus isrł.
qui ꝓhibuit me ne malĩt
facerem tibi: nisi cito uenis¬
ses in occursũ michi non re¬
mansisset nabal usq ad lucẽ
matutinam mingens acl
parietem. Suscepit ergo cł
de manu eius: omĩa que at¬
tulerat ei. Sixitq ei. Urade
pacifice in domũ tuã. Ecce
audiui uocem cuã: et hono¬
raui faciẽ tuam. Uenit au¬
tem abigail ad nabal. Et ecce
erat et conuiuiũ indomo
eius. quasi conuiuium re¬
gis: et cor nabal iocundũ.
Erat eñi ebrius nimis. Et

Expanded text:
er Israel, non erit tibi hoc in singultum, er Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et
Abbreviated transcription (Latin):
minus meus rex cor suum
suꝑ uirũ istũ iniquũ nabal:
quia scd̃m nomen suũ stul¬
tus est. et est stulticia cũ eo.
Ego autẽ ancilla tua ñ ui¬
dipueros tuos dñe mi qͦs
misisti. Nunc ergo dñe mi
uiuit dñs ⁊ uiuit aĩa tua.
qui ꝓhibuit te ne uenires
ad sanguinẽ: et saluauit
aĩam tuam tibi. Et nunc
fiant sic̃ nabal inimici cui:
et qui querunt dño meo ma¬
lum. Quappt̃ suscipe bene¬
dictionẽ hanc quã acculit
ancilla tua tibi dño meo:
et da pueris qui secuntur
te dñm meũ. ufer iniqui¬
tatẽ famule tue. Faciens e¬
o domũ fidelem: quia p̃lia
dñi dñe mitu p̃liaris. Ma¬
litia ergo non inueniatur ĩ
te: oĩb dieb uite tue. Si eĩ
surrexerit aliquando homo
ꝑsequens te et querens ant¬
mam tuã: erit aĩa dñi mei
custodita quasi in fascicło
uiuentiũ apud dñm deum
tuũ. Porro aĩa inimicorũ
tuoꝵ rotabitur quasi in ĩpe¬
tu ⁊ circulo funde. Cum er
te. et estituerit te ducem sit¬

Expanded text:
minus meus rex cor suum minus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens eo domum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuutuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. Cum ergte, et constituerit te ducem sup
Abbreviated transcription (Latin):
turas uue passe. et ducen¬
tas massas caricarũ: et ĩpo¬
suit suꝑ asinos. Sixitq pit¬
teris suis. Precedite me: et
ecce ego post t̾gum seqͣr uos.
Wiro autẽ suo nabal: nõ
indicauit. Cũ ergo ascendiᷤᷤ¬
set asinũ. et descenderet adra¬
dicem montis: dauid ⁊ uiri¬
eius descendebant in occur¬
sum eus. Quib ⁊ illa oc¬
currit. Et ait dauid. U ere
frustra seruaui oĩa que huiꝰ
erant in deserto : et ñ periit
quicquã de cunctis que ad
eum ꝑtinebant: et reddidit
michi malum ꝓ bono. Hec
faciat deus inimicis dauid
et hec addat: si reliq̃ro de oĩb
que ad eũ ꝑtinent usq ad
mane mingentẽ ad parietẽ.
Cũ autẽ uidisset abigail da¬
uid: festinauit ⁊ descendit
de asino. Et ꝓcidit corã clł
suꝑ faciẽ suam. ⁊ adorauit
siꝑ terram: et cecidit ad pe¬
des eius. et dixit. In me sit
dñe mi hec iniquitas. Lo¬
quatur obsecro ancilla tua
in aurib cuis: et audi u̾ba
famule tue. Ne ponat oro do¬

Expanded text:
turas uvae passae, et ducenturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David, et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro do
Abbreviated transcription (Latin):
uiris suis. Alccingat᷑ unuᷤ¬
quisq gladio suo. Et accinc¬
ci sunt singli gladiis suis.
Nocinctusq est ⁊ dauid ense
suo. Et secuti sunt dd̃: qua¬
si quadringenti uiri. Porro
ducenti remanserunt ad
sarcinas. Abigail autẽ uxo¬
ri nabal nunciauit unus
de pueris: dicens. Ecce mi¬
sit dauid nuntios de deserto
ut benedicerent domino nr̃o:
et auersatus est eos. homi¬
nes isti satis boni fuerũt
nobis ⁊ ñ molesti: nec qͥe¬
quã aliquando perite om̃t
tempore quo sumus ꝯũsa¬
ti cũ eis in deserto. ꝓ muro
erant nobis tam in nocte
quã indie: oĩb dieb quib
pauimus apd̃ eos gregem.
Quamobrem considera ⁊¬
recogita quid facias : qm̃
ꝯpleta est malitia adu̾sũ ui¬
rũ tuũ. et adu̾sum domum
tuam. et ip̃e est filius beli¬
al: ita ut nemo possit et loqͥ.
Festinauit igitur abigail.
et tulit ducentos panes. ⁊
duos utres uini: et quin¬
q arietes coctos. et quinq
sata polente : et centũ liga¬

Expanded text:
viris suis: Accingatur unusviris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum liga
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendite in carmelũ : et ue¬
nietis ad nabal ⁊ salutabi¬
tis eũ in nõie meo pacifice:
ui qd conderẽt oues pastoreᷤᷤ
tui: qui erant nobiscũ in de¬
serco. Nũquã eis molesti
fuimus :nec aliquando
defuit quicquã eis de grege:
om̃i tempore quo fuerunt
nobiscũ in carmelo. Interro¬
ga pueros tuos: et indica¬
bunt tibi. Nunc ergo ĩue¬
niant pueri tui gr̃am in o¬
culis cuis. In die eñt bona
uenimus ad te. Od̾cũq ĩ¬
uenerit manus tua da ser¬
uis cuis: et filio tuo dauid.
Cũq uenissent pueri dauid:
loruti sunt ad nabal oĩa uer¬
ba hec ex noĩe dauid: et silu¬
erunt. Respondens autem
nabal pueris dauid: ait. Qͥs
est dauid. et quis est filius
ysai: Hodie increuerunt
serui: qͣui fugiunt dños su¬
os. Tollam ergo panes me¬
os ⁊ aquas meas ⁊ carnes
pecoꝵ que occidi tonsorib me¬
is ⁊ et dabo uiris quos nes¬
cio unde sint: Regressi sũt
tiauerunt et omia u̾ba que
dixerat nabal. Gunc clł ait

Expanded text:
ascendite in Carmelum et veascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifice vi quod tonderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliqdefuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verhaec ex nomine David: et siluerunt. RespondNabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt tiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David
Abbreviated transcription (Latin):
iscł̾: iura michi in dño ne
deleas sem̃ meũ post me ne¬
q auferas nom̃ meũ de do¬
mo patris mei. Et iurauit
dauid sauli. Abiit ergo sa¬
til in domũ suam: et datud
et uiri eius ascenderunt ad
tuciora loca
ortuus est autẽ sa¬
muhel. Et ꝯgregatꝰ
est uniũsus iscł et planxe¬
runt eũ: et sepelierũt in do
mosita in ramatha. Con¬
surgensq dauid: descencdit
in desertũ pharan. Erat au¬
tem uir quispiã in solitu¬
dine maon et possessio eiuᷤ
in carmelo: et homo ille
magnus nimis. Erant¬
q ei oues tria milia: et mil¬
le capre. Et accidit ut ton¬
deretur grex eus in carme¬
lo. Nomen autem uiri il¬
lius erat nabal: et nomen
uxoris eius abigail. Erat¬
q mulier illa prudentissi¬
ma ⁊ speciosa. Porto uir
eius durus. et pessimus ⁊
malitõsus. Erat autẽ de ge¬
nere caleph. Cũ ergo audis¬
set dauid in deserto qd̃ tonde¬
ret nabal gregem suũ: mi¬
sit decẽ iuuenes ⁊ dixit eis.

Expanded text:
Israhel iura mihi in Domino ne Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepeliea in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
nu mea malũ neq iniqͥtas:
neq peccauiinte. Tu autẽ
insidtaris anime mee: ut
auferas eam. Iudicet dñs ĩ¬
ter me ⁊ te: et ulciscat᷑ domi¬
nus me ex te. Manus autẽ
mea ñ sit inte. Sic̃ ⁊ in ꝓ¬
u̾bio anciquo dicitur. No ĩ¬
piis egredietur impiẽtas.¬
Manus ergo mea ñ sit ĩ te.
Quem ꝑseq̃ris rex isrł quẽ
ꝑsequeris: Canẽ mortuũ
ꝑseq̃ris: et pulicem unũ.
Sit dñs iudex ut iudicet in¬
ter me et te: et uideat ⁊ diiu¬
dicet causam meã. et eruat
me de manu tua. Cũ autẽ
complessec dauid loquens
saul: dixit saul. Nũquid
eñi tribuisti michi bona:
ego autẽ recllidi tibi mala.
Et indicasti hodie q̃ feceris
micht bona : quomodo tͣ¬
diderit me dñs in manũ
tuam: et ñ occideris me. Mͥs
enĩ cũ inuenerit inimicũ
suũ: dimittet eũ inuia bo¬
na: Sed dñs recrlet tibi
uicissitudinẽ hanc: ꝓ eo ꝙ
hodie oꝑatus es in me. Et
nunc quia scio qd̃ certissi¬
me regnaturus sis ⁊ habi¬
turus in manu tua regnũ

Expanded text:
nu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietasmanus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam me de manu tua. Cum autem complesset David loquens Saul, dixit Saul: Numquid enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum
Abbreviated transcription (Latin):
malechitis. Hii eñi pagi ha¬
bitabantur in terra antiqui¬
tus: euntib sur usq ad ter¬
ram egypti. Et ꝑcutiebat da-
linquebat uiuentem uirum
et mulierẽ. Goliensq oues
et boues. et asinos. et came¬
los. et uestes: reũtebatur et
uentebat ad achis. Sicebat
autẽ ei achis. In quẽ irrui¬
sti hodie: Respondebatq da¬
uid. Contra meridiem iu¬
de et contra meridiem iera¬
mel: et contra meridiẽ ceni.
Nirũ ⁊ mulierẽ ñ uiuifi¬
cabat dauid. nec adducebat
in gech: dicens. ne forte lo¬
quantur aduersũ nos. hec
fecit dauid. et hoc erat decre¬
tũ illi: cunctis dieb quib
habitauit in regione phili¬
stinoꝵ. Credidit ergo achis
dauid: dicens. Multa ma¬
la operatus est contra popu¬
ium suũ isił. Erit igitur
michi seruus ĩ sẽpit̾num.
actũ est ar¬

Expanded text:
malecitis: hi enim pagi hamalecitis: hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad terram Aegypti. Et percutiebat Davilinquebat viventem virum et mulierem: tollensque oves, et boves, et asinos, et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit igitur mihi servus sempiternus factum est a
Abbreviated transcription (Latin):
setq me querere incunctis fi¬
nib iscł: Fugiã ergo manteᷤ
euis. Et surrexit dauid. et a¬
biit ip̃e ⁊ sexcenti uiri qͥ erãt¬
cũ eo ad achis filiũ maog:
regem gech. Et habitauit
dauid cum achis in gech: tp̃e
et uiri eius. uir ⁊ domus euꝰ
Bauid ⁊ due uxores eius:
achinoem iezrabelites ⁊ abi¬
gail uxor nabal carmeli. Et
nuntiatũ est sauli qd̃ fugił¬
set dauid in gech: et ñ acllidit
ultra ut quereret eũ. Sixit
autẽ dauid ad achis. Si ĩue¬
ni graciam in oculis tuis:
decur michi locus in una ur¬
biũ regionis huius ut ha¬
bitem ibi. Cur eñt manet
seruus tuus in ciuitate regi
tecum: Bedit itaq et achis
in die illa sicelech. Propt̃ ꝙͣ
causam fc̃a est sicelech regũ¬
num iuda: usq in diẽ hanc.
Fuit autẽ numerus dierũ
quib habitauit dauid in re¬
gione philistinoꝵ quatu¬
or m̃siũ. Et ascendit dauid
et uiri eus: et agebant p̃daᷤ
de iesuri. et de iechri. et cle a¬

Expanded text:
setque me quaerere in cunctis fisetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri ejus, vir et domus ejus, et David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit Davidet viri ejus, et agebant praedas de Gesuri, et de Gezri, et de A
Abbreviated transcription (Latin):
eiecerunt me hodie ut ñ ha¬
bitem in hereditate dñi: dicẽ¬
tes. Wade: serui diis alie¬
nis. Et nunc ñ effundatur
sanguis meus in terrã co¬
rami dño: quia egressus est
unum: sic̃ ꝑsequitur perdix
in montib. Et ait saul. Pec¬
caui. Reuercere fili mi da¬
uicl. Nequaquã eñi ultͣ
male tibi faciam: eo qd p̃¬
ciosa fuerit aĩa mea in ocu¬
rauerim multa nimis.
Et respondens dauid: ait.
Ecce hasta regis. Transe
et tollat eam. Bñs autẽ
retribuet unicuiq sccłm
iusticiã suã ⁊ fidem. Tra¬
didit eñi te dñs hodie ĩ ma-¬
nu mea: et nolui leuare
hodie in ocłis meis : sic mag¬
nificetur aĩa mea in oculis
dñt: et liberet me de om̃t an¬
gustia. Ait ergo saul ad clłꝰ.
Senedictus tu fili mi dõ.¬
Et quidem faciens facies:
et potens poteris. Abiit au¬
tem dauid in uiam suam:
incidam unodie in manus
saul. Nonne melius ẽ ut
fugiam ⁊ saluer interra phi¬
listinoꝵ ⁊ ut desperet saul. ces¬

Expanded text:
ejecerunt me hodie, ut non haejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressus est unum, sicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea in ocuraverim multa nimis. Et respondens David, ait: Ecce hasta regis: transeaet tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justitiam suam et fidem: tradidit enim te Dominus hodie in manu mea, et nolui levare hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, incidam uno die in manus Saul: nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, ces
Abbreviated transcription (Latin):
tur colle hastam q̃ est ad
caput eius ⁊ scyphũ aq̃:
et abeamus. Tulit ergo da
abierunt. Et ñ erat quisꝙͣ
qui uideret ⁊ intelligeret
et euigilaret : secd om̃s dor¬
miebant:quia sopor dñi
irruerat suꝑ eos. Cumq
transisset dauid ex adũso
et stetisset in u̾tice montis
delonge. et esset grande int̾
respondebis abner: Et res¬
pondens abner: ait. Quiᷤ
ad abner. Nũquid ñ uir
tu es. et quis alius simił
tut in isił: Quare ergo nõ
custodisti dñm tuum re¬
gem: Ingressus est eñiunꝰ
de turba: ut int̾ficeret dñm
regem tuum. Non est bonũ
non custoditis dñm ur̃m
ubi sit hasta regis: et tibi
dixit.Num uox tua est
hec fili mi dauid: Et ait da¬
uid. N⁊ ox mea dñe mi rex.
Et ait. Quam ob caisam
dñs meus ꝑsequitur ser¬
uum suum: Quid feci:
aut qd̃ est in manu mea
malũ: Nunc ergo audi oro
dñe mĩ rex u̾ba serui tui.
Si dñs incitat te aduersũ
me: odoretur sacrifictũ. Si
autẽ filii hominũ: maledic¬
ti sunt in ꝯspectu dñi: qui

Expanded text:
tur tolle hastam, quae est ad caput ejus, et scyphum aquae, et abeamus. Tulit ergo Davabierunt; et non erat quisquam, qui videret et intelligeret, et evigilaret, sed omnes dormiebant, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso, et stetisset in vertice montis de longe, et esset grande interrespondebis, Abner? Et respondens Abner, ait: Quis ad Abner: Numquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? quare ergo non custodisti dominum tuum regem? ingressus est enim unus de turba, ut interficeret regem dominum tuum. Non est bonum non custoditis dominum veubi sit hasta regis, et ubi dixit: Num vox tua est haec, fili mi David? et dixit David: Vox mea, domine mi rex. Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia
Abbreviated transcription (Latin):
ex adu̾so solitudinis in ut¬
a. Dauid autẽ habitabat ĩ
deserto. R idens autẽ qđ̃ ue¬
nisset saul post se in desertũ
misit exploratores: et didi¬
cit qd̃ uenisset certissime.
Et surrexit dauid clam: et
uenit ad locũ ubi erat saul.
Cumq uidisset locũ ĩ quo
dormiebat saul ⁊ abner fi¬
lius ner princeps milicie
eius saule dormiente inten¬
torio. et reliquũ uulgus ꝑ
circuitũ eius⁊ ait dauid ad
achimelech cecheũ. et abisat
filiũ saruie fr̃em ioab: dicẽs.
Quis descendet mecũ ad sa¬
ul in castra: Pixitq abtsa¬
i. Ego descendam cecũ. Ne¬
nerunt ergo dauid ⁊ abisai
ad ppłm nocte: et inuener̃t
saul iacentẽ ⁊ dormientem
in tencorto ⁊ et hastam fixã
in terrã ad capud eius: ab¬
ner autẽ ⁊ ppłm dormientẽ
in circuitu eius. Sixitq a¬
bisai ad dauid. Conclusit
deus hodie inimicũ tuum
in manus tuas. Nunc er¬
go ꝑfodiam eum lancea
in terram semel: et scd̾o opꝰ
ñ erit. Et dixit dauid ad a¬

Expanded text:
ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitqi. Ego descendam tecum. Venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte: et invenerunt Saul jacentem et dormientem in tentorio: et hastam fixam in terra ad caput ejus. Abner autem et populus dormientes in circuitu ejus. Dixitque Abisai ad David. Conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas. Nunc ergo perfodiam eum lancea in terram semel: et secundo opus non erit. Et dixit David ad A