comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
licam sc̃ĩ dr onisii ꝑger&. Contigit autẽ ut cȩ¬
reus qui ante eam deferebatur extingueretur
Turbateq sunt uirgines quȩcũ ea erant ab orro¬
re tetrae noctis: et animio coeno uel imbrȩ
qui ab aethere fundebatur. ilico beata genouefa
caereum extinctum sibidari praecepit Quẽ cũ
manu cepiss&: statim illuminatus est: Eumq
in mani gestans. ad basilicam usq ꝑuenit : et ibi
ante eam lucens cereus ipse igne consũptus est:
Similiter eodem tempore in gressa X Iii
inecclesiam cum diutissime solo recubans.
oratione compl&a a pauimento surrexisset
cereus necdum abigne contactus. diuino nutu
succensus in manueuis illuminatus est . Idem
incellula sua aiunt cereum inmanu eius si ne suc¬
censione ignis illuminatum : dequo et iam cae¬
reo plures infirmi fide instigante. paululum
rum reuerentia auferentes. pristinam recepe¬
runt sanitatem XIIII
Quaedam femina furtim abstulit eius cal¬

Expanded text:
licam sancti Dionisi pergeret. Contigit, ut celicam sancti Dionisi pergeret. Contigit, ut cereos qui ante eam deferebatur extingueret, turbateque sunt virginis qui cum ea erant ab horrore tetre noctis et a nimio cyiio vel imbre, qui ab ethere fundebatur. Ilico Genovefa cereum extinctum sibi dare petiit. Quem cum in manu accepisset, continuo inluminatus est, eumque in manu gestans, ad basilicam usque pervenit, et ibi ante eam lucens cereos ipse igne consumtus est. 23. Similiter eodem tempore ingressa in ecclesiam, cum diutissime solo recubans, oratione conplaeta, a pavemento surrexit, cereos necdum ab igne contactos, divino nuto succensus, in manu eius inluminatus est. Idem in cellola sua agiunt cereum in manu eius sine succensione ignis inluminatum, de quo etiam cereo plures infirmi, fide instigante, paulolum cum reverentia auferentes, pristinam receperunt sanitatem. 24. Quedam femina furto abstullit eius cal
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuitatem ꝑger&. potumq uelociter exhibe¬
r& His auditis beata genouefa.uas in quo potũs
delatism fuerat quod cupã nuncupamus. sibi p&ut
monstrari: Quae cum fuiss&e ostensa: expostula¬
uit a se om̃s seorsum discedere Atilla genibus in
tellure fixis. lacrimas fundens. ubise sensit ob
tinuisse quȩ praecabatur. surgens oratione com¬
plaa signum crucis suꝑuas poculi fecit: Mira¬
bile dictu. statim cupa usq ad summũ porulo
impletaest. et exeo qui ad operandum acciti
fuerant. quamdiu omne opus basilicae consũ¬
matumest. uberrime potantes maximas dõ
gratias retulerunt x ii¬
uit illideuotio. ut nocte sabbati quae lufes¬
sit in prima sabbati. uyeta traditionẽ dñi
quem ad modum seruus praestolans dominũ suũ
quando redeat denuptiis ꝑuigilem ducer&:
Vice quadam post in tempesta nocte iampximũ
diem dominicũ gallorũ plausu uel cantu indi¬
cante : egreditur dereceptaculo suo. ut adbasi¬

Expanded text:
ad civitatem pergeret potumque velociter exhibead civitatem pergeret potumque velociter exhiberet. His auditis, Genuvefa vas, in quo potum dilatum fuerat, quod cupam noncupamus, sibi petiit monstrari. Que cum fuisset ostensa, expostulavit, a se omnes seorsum discedere. Et illa genibus in terra fixis, lacrimas fundens, ubi sensit se obtenuisse, que praecabatur, surgens, oratione conpleta, signum crucis super vas poculi fecit. Mirabile dictum! Statim cupa usque ad summum poculo iinpleta est, et ex eo, qui ad operandum accersiti fuerant, quam diu omne opus basilice consummatum est, uberrime potantes, maximas Deo gratias retullerunt. uit illi devotio, ut noctem sabbati, que lucescit in prima sabbati, iuxta tradicionem Domini quemadmodum servus prestolans dominum suum, quando redeat de nuptiis, pervigilem duceret. Vice quadam post intempesta nocte, iam proximum diem dominicum gallorum cantu vel plausu indicante, egreditur de receptaculo suo, ut ad basi
Abbreviated transcription (Latin):
Quac luce prima uigiliis confecta: ad ge nesium
prb̃m properans direxit. Lacescluitq eum
quatenus basilicam in supra scripti martrris
honore construerent: cui et decalce quõ dds̃
praeuiderat indicauit. Et enim genesius pb̃r.
ubi decal ce audiuit: metu superatus. beatam¬
genouefam protinus in t̾ram adorauit. ac re¬
ꝓmisit dies noctesq se obnixe quae iusserat
impleturum Vniuersis demq ciuibus beata
genouefa implorate auxilium ferentibus.
in honore sȩpedictimartrris. ad fastigium usq
basilica constructa est.xI.
O pere pra&ium &iam illud ĩndicare. quid
miraculi tunc peream dñs fecit cũ collectis car¬
pentariis que ad erebraa dictum officium. delig¬
no opuserat insaltu. aliiinciderent acdolarent.
ali in plaustra conueherent: contigit᷑ ut pocus
deficer&: Dedbeatae genouefae: quod potis n¬
de ess&x erat incognitum: A fari genesius pbr ooe¬
pit. quatenus opifices cohortar&. quousq ille

Expanded text:
20. Que luce prima vigiliis confecta ad Genesium 20. Que luce prima vigiliis confecta ad Genesium presbiterum properans direxit lacessevitque eum, quatenus basilicam in suprascripti martires honorem construerent, cui et de calcis, quas Deus providerat, indicavit. Etenim Geneseus presbiter, adubi de calcis audivit, metu superatus, Genuvefa pronus in terra adoravit hac repromissit, dies noctisque se obnixe que iusserat impleturum. Universis denique civibus, Genuvefa inplorante, auxilium ferentibus, in honorem sepe dicti martires ad fastigium usque basilica constructa est. 21. Opere precium etiam illud indicare, quid miraculi tunc per eam Dominus fecit. Cum, collectis carpentariis, que ad crebro dictum aedificium de ligno opus erant, in salto alii inciderint ac dolarent, alii in plaustra conveherent, contigit, ut potum deficeret, sed Genovefe, quod potum deesset, erat incognitum. Affari Geneseus presbiter Genuvefa coepit, quatenus oppifices coortaret, quousque ille
Abbreviated transcription (Latin):
Dum suis uestigium obpartum uagantis legere :
inueni fornum calcis mirȩ inagnitudinis: Alter
pastor : econtrarespondit. Idem &ego inuem in
silua arborem radicitus auento euulsam: et sub
radicibus eius similiter̃ furnum calcis dequo nec
quicquam credo aliquando eẽ sublatum. Haec
audientes pb̃ri: porrectos ad aechera uultib
oculisq incȩlum praegaudio fixis. benedixcerunt¬
dim̃ qui tantam gratiam famiul ac suae genouefe
digiutus ẽ conferre Comperientes ergo loca in
quibus sitrerant forin calcis dequibus cus todes
porcorum concionabantur : regressi prbi quae
a pastoribus didicerant renuntiauerunt. Atilla
exemplo piegaudio: sinum lacrimis impleuit
genibusque in terra fixis. noctem totam in ora¬
tione & lacrimis consumnmauit. obsecrans sibi
adño opitulationẽ atq auxilium conferri. qũe¬
ad modum possit in honore summiantistitis
ac morcris scĩ dr onisii basilicam construere

Expanded text:
'Dum suis vestigio ob partum vagantes legerem, 'Dum suis vestigio ob partum vagantes legerem, inveni furnum calces mire magnitudines'. Alter pastor e contrario respondit: 'Idem et ego inveni in silva arborem radicetus a vento evulsam et sub radicibus eius similiter furnum calces, de quo ne quicquam credo aliquando fuisse sublatum'. 19. Haec audientes presbiteri, porrectis ad ethera vultos oculisque in caelo prae gaudio fixis, Deum benedixerunt, qui tantam graciam famulae suae Genuvefe dignatus est conferre. Conperientes ergo loca, in quibus siti erant furni calces, de quibus custodes porcorum contionabantur, regressi presbiteri, que a pastoribus dedicerant Genuvefe renuntiaverunt. Ad illa extemplo pre gaudio sinum lacrimis implevit  inplicatis genibusque in terra fixis, noctem totam in oratione et lacrimis consummavit, obsecrans, sibi a Domino opitulationem adque auxilium conferri, quemadmodum possit in honorem summi antestites ac martires sancti Dionisi basilicam construere.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut scriptum est episcopatus curam a gerent
tius uero clemens qũ̃ ante dies aliquot passio¬
nissuȩ. insud ipse cathedra collocauit: quin aĩ
certamen scĩ p&ri apłi incaesarea gestum cum
sy mone magor Et uir tutes ac mirabilia passim
nisii epĩ et martyris. basilicam construer&: sed
uirtus deerat: Cui cumsolito pb̃ri occurrissent:
ait adeos. Venerabiles in xp̃o scĩ patres ac seniores
mei : obsecrouos ut faciat unusquisq ur̃m colla¬
tionem. et edificetur in scĩ dronisii honore basilica
Nam terribilem eẽ et m&uendum locum ipsum.
nulli habetur ambiguum. Atilli responderunt
Erunt forsitan prauitatis nr̃ae ÷ uires hedifican¬
di. naͣm quo quendae calcis: copia deest. Quibus¬
beata genouefa spũscõ repl&a : claro uultu. mente
prȩclariore uaticinans m anifestum dedit eloqui¬
dieritis renuntiate mihi. Quicum egressi fuisseat
inplatea : stupore repl&i. stabant attoniti: &

Expanded text:
sicut scriptum est, episcopatus curam gererent,sicut scriptum est, episcopatus curam gererent,cius vero Clemens, quein ante dies aliquod passionis suae in sua ipse cathedra conlocavit, quin etiam certamen sancti Petri apostoli in Cessarea gestum cum Simone Mago et virtutes ac mirabilia passim nisi episcopi et martiris basilicam construeret, sed virtus deerat. Cui cum solito presbiteri occurrissent, ait ad eos:. 'Venerabiles in Christo sancti patres ac seniores mei, obsecro vos, ut faciat unusquisque vestrum consolationem , et edificetur in sancti Dionisi honore basilica, nam terribilem esse et metuendum locum ipsum, nulli habetur ambicuum'. Ad illi responderunt: 'Erant forsitam parvitate nostre vires aedificandi? Nam quoquende calces copia deest'. Quibus Genovefa, Spiritu sancto repleta, claro vultu, mente preclariore vaticinans manifestum dedit eloquidieritis renuntiate mihi'. Qui cum egressi fuissent in platea, stupore repleti, stabant attoniti, et
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit debeatissimo stephano : ita & haec credebat᷑
dexterandĩ. Qm̃ irricum nonẽ promis sũ dñi. quo dit
Beati mundo corde: qm̃ ipsidm̃ uidebunt. Duode¬
cim enim uirgines sunt spiritales. quas hermes de¬
scripsit. qui & pastor nuncupatus est : quae nequa¬
quã abea discesserunt. et sine quibus si ue uirgo si¬
ue paenitens. in hierusalem quae hedificatur ut ciui¬
tas. coaptari non potest. &iam quae nominantur
ita Fides abstinentia patientia. magnanimitas
simplicitas. in nocentia. concordia. caritas. disci¬
plina. casttas ueritas et prudentia. Hae fuerunt
Quanta ueneratione & amore diloxit catholacensem
tico & eleutherio passus est et sepultus: Nequaquam
conprehendere queo Vtiq sc̃s dronisius primus
cp̃s ciuitatis parisiorũ fuit : a ꝑsecutoribus in quar¬
to miliario ab ea urbe martyrium consumauit
Et comperi uixta traditionẽ seniorum. uel relati¬
onem passionissuȩ a scõ clemente filio inbaptis

Expanded text:
discripsit de beatissimo Stephano, ita et haec credebatur discripsit de beatissimo Stephano, ita et haec credebatur dexteram Dei, quoniam irritum non est promissum Domini, quo ait: Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. Duodecim autem virgines spiritales, quas Herinas discripsit, qui et Pastor nuncupator, nequaquam ab ea discesserunt, sine quibus sive virgo sive penitens in Hiermalem, que acdificatur ut civitas, quoabtari non potest, que nominantur ita: fides, abstinentia, patientia, magnanimitas, simplicitas, innocentia, concordia, caritas, disciplina, castitas, veritas et prudentia. Haec fuerunt Quanta veneratione et amore dilexit Catulacensem  et passus est et sepultus, nequaquam conprehendere queo. Utique sanctus Dionisius primus episcopus civitatis Pariseorum fuit, a persecutoribus in quarta ab eadem urbem martirium consummavit; ut conperi iuxta tradicionem seniorum vel relationem Passionis sue, a sancto Clemente, filio in baptis
Abbreviated transcription (Latin):
hunorum circum septam : auxiliantibus gothis:
Meritis orationũ suarum neperirae promeruit
Porro beatam geno uefam non ne dignũ est hono¬
rari. quoe idem orationibus suis praedictũ ȩxerci¬
tum peparisius circumdar& proculabegit:
A quinto decimonamq usq ad quinqua¬
gesimũ acatissuae annum: adie dominico.
aquinta feria et aquinta idem die dominico. ieni¬
nium dissoluit. Esca uero illi erat panis ordea¬
cius et faba: quam post duas aut tres ebdomadas
inolla cocta recõmiscens edebat. Uini autẽ & quic¬
quid in hebriare potest hominẽ : in omniuita
sua non potauit. Post quinquagesimũ annum.
suadentib ep̃is. quibus contradici sacrilegũ est.
m&uensq illud d̃ dictum quo ait. Quiuos au¬
dit. meaudit. et quiuos spernit mesperuit.
piscem & lac cumpane ordeacio edere coepit. Quo¬
ties caelum conspexit: toties lacrimata est: Et cum
ess& mundo corde.quẽ ad modum lucas euangelista

Expanded text:
Chunorum circumseptam, auxiliantibus Gotis, Chunorum circumseptam, auxiliantibus Gotis, meritis orationum suarum, ne periret, promeruit. Porro Genuvefa nonne dignum est konorari, quae idem orationibus suis predictum exercitum, ne Parisius circumdaret, procul abegit? 15. A quinto decimo namque usque ad quinquagensimo aetatis sue annum a die dominico in quinta feria et a quinta idem die dominico ieiunium desolvit. Esca vero illi erat panes ordiatius et fava, quam post duas aut tres ebdomadas in olla cocta reconmiscens edebat. Vinum autem, vel quicquid inebriare hominem potest, in omni vita sua non potavit. Post quinquaginsimum vero annum, suadentibus episcopis, quibus contradici sacrilegium est, metaensque illud Domini dictum, quo ait: Qui vos audit, me audit, et qui vos spernit, me spernit, piscem et lac cum pane ordiatio edere cepit. 16. Quoeiens caelum conspexit, tociens lacrimata est. Et cum esset mundo corde, quemadmodum Lucas euangelista
Abbreviated transcription (Latin):
Istan decuius uos interitu tractatis: restrente scõ
germano antis titenrõ. audiumus exutero matris
suac. adõ electam. Et ecce eulogiae: quas illi ascõ
germano relictas exibeo: Comperientes ergo ciues¬
parisiorũ beatam genouefam testimonio scĩ germa¬
ni dĩesse fidelissimã famulam. &iam uidentes eulo¬
gias quae illi deferente archidiacono fuerant alla¬
taest. m&uentes dm̃. &his quae ab archidiacono
dicebantur mirantes dissipato prauo consilio. in¬
sidiandi finem fecerunt. Impl&umest indie illa
dictum apłi: quo ait : Non enim omnium ẽ fides
Fidelis autemds̃ est .: qui conseruauit uos. et custo¬
diuit a malo. Summi antistites. martinus & ani¬
anus. prouirtutum suarũ ammiratione ualde
laudati sunt. eo quod unus apud uangionẽ ciui¬
tatem. post pridie in bello inhermis offerendus.
utriusq exercitus seuitia sedata fedus obtinuit
Alter uero aurelianorum urbem ab exercitu

Expanded text:
Ista, de cuius vos interritu tractatis, referente sancto Ista, de cuius vos interritu tractatis, referente sancto Germano antestite nostro, audivinius ex utero matris suae a Deo electa. Et ecce eulogias, quas illi a sancto Germano relictas exhibeo!' Conperientes ergo Parisiorum cives, Genovefa testimonium sancti Germani Dei esse fidelissima famula, ac videntes eulogias, que illi, deferente arcediacono, fuerant allate, metuentes Deum et his qui ab arcediacono dicebantur mirantes, dissipato pravo consilio, insidiandi finem fecerunt. Inpletum est in die illa dictum apostoli, quo ait: Non enim omnium est fides; fidelis autem Dem qui conservavit vos et custodiet a malo. 14. Summi antestites Martinus et Annianus pro virtutum suarum admiratione valde laudati sunt, eo quod unus aput Vangionum civitatem post pridie in bello inhermis offerendus, utriusque exercitus sevitia sedata, foedus obtenuit, alter vero Aurilianorum urbem ab exercito
Abbreviated transcription (Latin):
iudit. ethester. suꝑuenturã cladem euadere. Con¬
sentientes ergo beatȩ genouefȩ: dies. iliquot inbap¬
tis terio uigilias exercentes. ieiuniis & orationib:
sicut beata genouefa sua serat dõ uacauerunt: Vi¬
ris quoq earum idem suadebat: nebona sua apa¬
risius auferrent. Namilla sciuitates quas eẽ
tutiores credebant. gens irata istar& : parisius
eo quod ꝓhiberentur ab ea quasi aperitura ciui¬
tate inalias tutiores urbes bonasua transferre
Tractantibus ergo ciuib utbeatam genouefam.
aut lapidib obrutã. aut uasto gurgite mersam pu¬
nirent. in terea adueniente ab auti sioderensi urbe
archidiacono. qui olim audierat sc̃m̃ germanum
magnificum testimoniũ debeata genouefa dixisse.
inuenit ꝑ loca ciues conuenticula facere : ac de
inter emptione beatae genouefae concionare
Quicum consiliũ eorũ cognouiss& : dc̃ adeos.
Nolite ciues. tantum animittere facinus.¬

Expanded text:
Iudith et Ster, superventura clade evadere. ConIudith et Ster, superventura clade evadere. Consentientes ergo Genuvefe, dies aliquod in baptisterio vigilias exercentes, ieiuniis et orationibus, sicut Genuvefa suasserat, Deo vacaverunt. Viris quoque earum idem suadebat, ne bona sua a Parisius auferrent: nam illas civitates, quas esse tutiores credebant, gens irata vastaret; Parisius eo quod prohiberentur ab ea quasi a peritura civitatem in alias tucioris urbis bona sua transferre. 13. Tractantibus ergo civibus, ut Genovefam aut lapidibus obrutam aut vasto gurgite mersam punirent, interea adveniente ab Alceoderense urbe arcediacono , qui olim audierat, sanctum Germanum magnificum testimonium de Genovefa dedisse, invenit per loca cives conventicola facere ac de interemptione Genovefe contionari. Qui cum consilium eorum cognovisset, et dixit ad eos: 'Nolite, cives, tantum admittere facinus.
Abbreviated transcription (Latin):
quam reprobarent. Nam sicut non iusti ficabĩt᷑
quis aliena : ita nec leditur infamia: Quorum
garrulam uocem dispiciens sc̃s̃ germanus. in
ciuitatẽ ingressus ẽ. ad officium beatae geno¬
uefae usq ꝑuenit: Quamcum tanta humilitate
salutauit : ut om̃s mirarentur Et oratione
facta: ostendit hisquib dispectui habebatur. terrã
aridam desuis lacrimis inrigatam Et residens dis¬
posuit eis exordium uitae eius. quem ad modum
m&odero palam cunctis ed ixerat : Simulq comm̃¬
dãs eam populo aduiam quã cȩperat ꝑgens gressũ
direxit¬
xeunte sono at tilahunorum rege seuitia supe¬
rato galliam prouintiam coepisse uastare.
terrore ĩtaq̃ ꝑculsi parisiorum ciues. bona acsti¬
pendia facultatum suarũ. in alias tutioresciuita¬
tes deferre nitebantur: quorũ matronas conuocans¬
beata genouefa: suadebat ut uigiliis et orationib.
et ieuniis insisterent. quatenus possent sicut

Expanded text:
quam reprobarent. Nam sicut non iustificabitur quam reprobarent. Nam sicut non iustificabitur aliquis aliena laude, ita nec ledetur infamia. Quorum garrola voce dispiciens sanctus Germanus, in civitate ingressus, ad hospicium Genovefe usque pervenit. Quam cum tanta humilitate salutavit, ut omnes mirarentur, et oratione facta, ostendit his quibus dispectui abebatur terram madidam, de suis lacrimis inrigatam. Et resedens, disposuit eis vite eius exordium, quemadmodum Nimptodero palam cunctis edixerat, simulque conmendans eam populo, viam quam ceperat gressum direxitxiente sono, Attela Chunorum regem sevitia superatum Gallia provintia coepisse vastare, terrore itaque perculsi Pariseorum cives, bona ac stipendia facultatum suarum in alias tuciores civitates deferre nitebantur. Quorum matronas convocans Genuvefa, suadebat, ut ieiuniis et orationibus ac vigiliis insisterent, quatenus possint, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
eius iam exanimae. solis paululum genis rubentib
custodiebatur. Quaecum denuo corporalẽ fuissec
ad epta sanitatem: ꝓfitebatur se inspũ ab angelo
in requiem iustorum. et supplicium impiorum
deductam. et ibi se uidissȩparata diligentibus
dm̃ prȩmia . quae incredibilia apud infideles ha¬
bentur. Plurib namq: in hoc scło uiuentibus.
secretas conscientias manifestissime declarabat:
Quod propter arrogantes silere satius : quã emulan¬
tibus inno tescere melius.: qui ingentem deuotio¬
nem habent detrahendi. Nam dumbonis inuident:
suam suꝑstitiosam indicant conscientiam. UII
Adueniente scõ germano parisius secunda uice:
inbrittonam pbrtificiscenti : uniuersus po¬
pulus moccursit eius egressus aburbe est Atille
ilico sollicitus debeata genouefa.quid ageret.
sed uulgus qui paratior ẽ ad derogandum bonis
potius quam adimitandum : assereba ⁊ eã inferi¬
oremsibi Quam plas phemantes potius pradicabiñ

Expanded text:
eius iam exanime, solis paululum genis rubentibus, eius iam exanime, solis paululum genis rubentibus, custodiebatur. Que cum denuo corporalem fuisset adepta sanitatem, profitebatur se in spiritu ab angelo in requiem iustorum et subplicio impiorum deducta et ibi se vidisse parata diligentibus Deum premia, que incredibilia apud infideles habentur. 10. Pluribus namque in hoc saeculo viventibus secreta conscientia manifestissime declarabat, quid propter adrogantes silere satius quam emulantibus innotescere, qui ingentem devotionem habent detrahendi. Nam dum bonis invident, suam superstitiosam indicant conscientiam. 11. Adveniente sancto Germano Parisius, secunda vice in Brittania proficiscenti, universus populus in occursionem eius egressus ab urbe est. At ille ilico sollicitus de Genovefa, quid agerit, sed vulgus, qui paratior est ad derogandum bonis, potius quam ad imitandum, adserebant eam inferiorem sibi, quam blasphemantes potius predicabant,
Abbreviated transcription (Latin):
a filiasua allatam. in suꝑ ipsa sperante ab eacrucis
uirtute signatam accepit. De qua fomentans sibi
oculos: paululum cernere coepit: Cumq: hoc bis
terq fecisset : lumen amissum pristinũq recepit
ontigit autem. ut cum duabus puellis. Ui¬
ad consecrandum traderentur. ut comperit diui¬
nitus praedictus pontifex genouefam uirginib
quae illi ꝓponebantur multum sublimiorem.
ait. Illaquȩ postergum sequitur. ante ponatur.:
qͥm̃ huec cęlitus iam est scĩficationem adepta. Sic ita¬
q benedictione consecutȩ : ab obtutu pontificis dis¬
cesserunt. Parentibus defunctis. arcessita amatre
sua spiritalt in parisius urbem migrauit: Et uir¬
tus dñi in infirmitate eius probar&ur : et gratia
xp̃i inea collata plus cresceret : tempus aliquot
itaest corpus eius obsessum paralisi: ut laxatos
artus nulla compago adhereresuo creder&ur loco
Dequa infirmitate nimiũ afflicta : triduo corpꝰ

Expanded text:
a filia sua allata, insuper ipsa sperante, ab ea crucis a filia sua allata, insuper ipsa sperante, ab ea crucis vexillo signata accepit, de qua fumentans sibi oculos, paululum cernere cepit. Cumque hoc bis terque fecisset, lumen amissum pristinumque recepit. 8. Contigit autem, ut cum duabus puellis ad consecrandum offerentur, ut conperit divinitus praedictus pontifex Genovefa, virginibus que illi proponebantur multum sublimiores ait: 'Illa que postergum sequitur anteponatur, quoniam haec celitus iam est sanctificationem adepta'. Sic itaque benedictionem consecute, ab obtutu pontificis discesserunt. 9. Parentibus defunctis, arcessita a matre sua spiritalem, in Parisius urbem migravit. Et ut virtus Domini in infirmitate eius probaretur, et gratia Christi in ea conlata plus cresceret, tempus aliquod ita est corpus eius obsessum paralisi, ut, laxatus artus, nulla conpago adherere suo crederetur loco. De qua infirmitate nimium afflicta, triduo corpus
Abbreviated transcription (Latin):
ego fidem quanscõ germano pollicita sum x p̃ome con¬
solante seruabo. et ȩcclesiȩ limina frequentabo. ut
sponsaxp̃i esse merear. quatenus margaritis ac
uestibus eius digna repperiar: ilico mater eius ira¬
cundia repleta. ut filiae alapam dedit. statim lumi¬
num ꝑcussa est orbitate: Tribus namq mensibus
minus abiennio. nutu diuinȩ maiestatis ad mani¬
festandam gratiam beate genouefae: hac ꝑpessa
est caecitatem. Tandem aliquando recordataẽ ma¬
ter euis. quod testimoniũ defilia sua summus ponti¬
fex germanus dediss&: uocans eam ad se aitei:
Accipe hauritorium: properans ꝑge ad puteum.
exhibe aquam obsecrote filiami. Cumq sumina
festinatione adputeum ueniss& at super marginẽ
putei fler&. eo quod ꝓpter eam mater eius lumen
amiserat. deinde ut desiit flere. impleco uasculo.
d&ulit aqua matrisuae. Alater uero eius ex pan¬
dens manus ad cȩlum cum fide & ueneratione. a quã

Expanded text:
'Ego fidem, quam sancto Germano pollicita sum, Christo nie con'Ego fidem, quam sancto Germano pollicita sum, Christo nie consolante, servabo et ecclesiae liminibus frequentabo, ut sponsa Christi esse merear, quatenus margaritis ac vestibus eius digna repperiar', ilico mater eius iracundia repleta, ut filiae alapam dedit, statim luminum percussa est orbitatem. Tribus namque mensibus minus a biennio nutu divine magestatis ad manifestandam gratiam Genovefae hanc perpessa est cecitatem. Tandem aliquando recordata est mater eius, quid tunc testimonii de filia sua summus pontifex Germanus dedisset; vocans eam ad se, ait ei: 'Accipe auritorium, properans perge ad puteum, exhibe aquam, obsecro te, filia mi'. Que con summa festinatione ad puteum venisset et super margiiiem putei fleret, eo quod propter eam mater lumen amiserit, deinde, ut distitit flere, impleto vasculo, detulit aquam matri sue. Mater vero eius expandens manus ad celum, cum fide et veneratione aquam
Abbreviated transcription (Latin):
hester nadie decorporistui integritate mihi sis
pollicita: Cui beata geno uefa respondit . Remi¬
niscor quid tibi et dõ pater scẽ promisi: qm̃ uitae
huius ꝓpositum auidissime desiderare medico
testemdm̃ ꝓfiteor. Cuibeatus germanus nũmũ
Aereum di nutu allatũ habentem signum crucis
atellure colligens: promagno munere dedit.
inquiens adeam. Hunc trans foratum ꝓmemo¬
riamei e collo suspensum semꝑ habeto: Nulli¬
us m&alli neq auri neq argenti. seu cuius lib&
margaritarum orpamento. collum saltem. aut¬
digitostuos nonerari patiaris. Namsi scłihuius
uel exiguus decor tuam superauerit mentẽ : &iam
dicens ei atq obsecrans. ut sui memor iamucre¬
bro in xp̃o haber&. et commendans eam genito¬
resuo seuero : iter quod coeperant auxiliante
die sollempni ad ecclesiam ꝑger&. et genouefam
quam domi remanere praeceperat nequaquam possoc
abigere. clamantem sibi cum lacrimis et dicentem:

Expanded text:
esterna die de corporis tui integritate mihi sis esterna die de corporis tui integritate mihi sis pollicita?' Cui Genovefa respondit: 'Reminiscor , quod tibi Deoque, pater sancte, promisi quoniam vite huius propositum avidissime me desiderare dico et teste Deo profiteor'. Cui sanctus Germanus nummum aereum Dei notu allatum, habentem signum crucis, a tellure colligens pro magno munere dedit, inquiens ad eam: 'Hunc transforatum pro memoria mei et collo suspensum semper habeto; nullius metalli neque auri neque argenti seu quolibet margaritarum ornamento collum, saltim digitos tuos honerare paciaris. Nam si seculi huius vel exiguus decor tuam superaverit mentem, etiam dicens ei atque obsecrans, ut sui memor tanti crebro in Christo haberetur, et commendans eam genitori suo Severo iter quod ceperant, auxiliantedie sollemni ad ecclesiam pergeret, et Genovefa, quam domi remanere preceperat, nequaquam possit abigere, clamantem sibi cum lacrimis et dicentem:
Abbreviated transcription (Latin):
nioͣ consecrata xp̃o in maculatum & intictũ corpus
quem ad modum sponsaeius seruare. Cuibeta¬
genouefa respondit. Benedictus tumi pater: quia
quae desidero sciscitaris sic ambio adipisci Voloin
quit scẽ pater. et ora ut deuotionem meam dñs im¬
plere dign&ur. Ait eisc̃s germanus. Confidefilia
uiriliter age. et quod corde credis uel ore profite¬
ris operibus proba. Dabit enidñs uirtucuin &
fortitudinem decorituo. Peruenientes ergo ad
talem celebrantes. sem ꝑ sc̃s germanus manũ suã
suꝑ caput eiuis tenuit. Et cibo sumpto hac hy mnno
dicto: iussit seuero cumfilia in suo se conlocare
receptaculo. eumq primo diluculo ante sui ꝓfec¬
tionem ad sereuerti praecepit: Quaecum fuiss&
lustrante iam solis lampadae terras. ita ut iusserat
agenitaresuo allata: nescio quid in ea deinceps
caeleste scĩs simus germanus conspicatus. ait ad
eam. Naue filia genouefa. Reminisceris quid

Expanded text:
nio consecrata Christo inmaculatum et intactum corpus nio consecrata Christo inmaculatum et intactum corpus tuum, quemadmodum sponsa eius, servare'. CuiGenovefa respondit: 'Benedictus tu, mi pater, quia que desidero sciscitas, si ambio adipisci. Volo', inquid, sancte pater, et ora, ut devotionem meam Dominus implere dignetur'. Ait ei sanctus Germanus: 'Confide, filia, viriliter age, et quod corde credis vel ore profiteris, operibus proba. Dabit enim Dominus virtutem et fortitudinem decori tuo'. Pervenientes ergo ad aelebrantes, semper sanctus Germanus manum suam super caput eius tenuit et, cybo sumpto ac hymno dicto, iussit Severo cum filia in suo conlocare receptaculo cumque primo diluculo ante sui profectionem ad se reverti precepit. 6. Que cum fuisset, lustrante iam solis lampade terras, ita, ut iusserat, a genitore suo allata, nescio quid in ea deinceps celeste sanctus Germanus conspicatus, ait ad eam: 'Have, filia Genovefa! Reminisceris, quid
Abbreviated transcription (Latin):
dio occurrentium eminus sc̃s germanus. inspex̃
quamilieo ad se deduci p̃cepit. Cuius caput
osculans: sciscitatur a turba nomen puellae &
cuius essa filia. Ex templo nomen genouefȩ
a circum stante populo edictum est. pater quo¬
que & mater acciti adstiterunt: Ait ad
eos sc̃s̃ germanus: haec infans ur̃a est filia :
in huius natiuitate magna gaudiã et exulta¬
tione. celebratum mysterium incȩlo noueritis
ab angelis: Erit haec magna corãdño: et multi
eius uitã propositumq scm̃ mirantes. declinabuud
amalo: et ab in proba atq inpudica uita conuer¬
si ad dñm. ac religiosi effecti. et remissionem
peccatorũ. et premia xp̃i eam sec tantes sunt
percepturi.
t paulo post ut genouefae. filiami genouefa:
A tilla respondit: Audit famula tua pater
scẽ : quae iubes edicito. Cui sc̃s germanus dix̃
Quȩso peuerearis mibi profiteri: siuis in scĩmo¬

Expanded text:
dio occurrentium coetu eminus sanctus Germanus intuitur dio occurrentium coetu eminus sanctus Germanus intuitur quam ilico ad se deduci precepit. 4. Cui caput osculans, sciscitatur a turba et nomen puelle et cuius esset filia. Extemplo nomen Genovefe a circumstante populo edictum est, et pater vel mater acersiti adsteterunt. Ait ad eos sanctus Germanus: 'Haec infans vestra est filia?' In huius nativitate magnum gaudium et exultatione caelebratum mysterium in celo noveritis ab angelis. Erit haec magna coram Domino, et multi eius vitam propositumque sanctum mirantes, declinabunt a malo, et ab inproba atque inpudica vita conversi ad Dominum hac religiosi effecti, et remissionem peccatorum et premia Christi eam sectantes sunt percepturi'. 5. Et paulo post ait Genovefae: 'Filia mi, Genovefa!' Ad illa respondit: 'Audit famula tua, pater sancte; que vis edicito'. Cui sanctus Germanus dixit: 'Queso, ne verearis mihi profiteri, si vis in sanctimo
Abbreviated transcription (Latin):
INCIPIT UITA SCÃE GENOUEFAE
rense parro echia nata. quae septem ferme milib¬
aburbe parisius ab est: patereius seuerus. mater
gerontia uocitataest. Sed primum ab ineunti
adate eius deuotionem. tum demum gratim dĩ¬
quae in ipsa conlata ẽ: fidelib censui in notescere s
Iroficiscentif itaque adbrittaniam ii.¬
ser̃ acuenerabile. s uiri. germanus. et lupus
pontifices ad pelagianam heresim. quȩ millis
finibus imminebat superandam : quae heresis
titamam suꝑ triticum seminans asserebat
Natos exduobus luptiratis sine baptis mo posse
siluari. cumomnino praedicatio diuina tradit :
nullum posse habere uitam acernam: nisi renat᷑
ab eadem prouintia effugarunt IIi
Suntes ut dixi mbrit taniam: ad praedic tam parro¬
echiam manendi uł maxime orandi gratia se
contulerunt: Quibus cumuulgi multitudo haud
procul ab eccła benedictionem expetens obuiam
uenis s&. et cateruatim utriusque sexus uirorũ
et mulierum ac paruulorum occurrerent: in me¬

Expanded text:
E GENOVEFE rinse parochia nata, quae septem ferme milibus a Parisius urbe abest. Pater eius Severus, mater Geroncia vocitata est. Sed primum ab ineunte aetate eius devotionem, tum demum gratia Dei in ipsam conlatam fidelibus censui innotisci. 2. Proficiscentibus itaque in Brittania sanctis ac venerabilibus viris Germanum et Lupum pontifices ad Pelagianam heresem, quae tunc in illis finibus iminebat, superandam, – quae heresis zizania super triticum seminans, adserebat, natus ex duobus baptizatis sine baptismo posse salvari, cum omnino praedicatio divina tradat, nullum posse habere vitam aeternam, nisi renatusab eadem provintia effugarunt. 3. Euntes, ut dixi, in Brittaniam, ad predictam parochiam manendi vel maxime orandi gracia se contulerunt. Quibus con vulgi multitudo aut procul ab ecclesia, benedictionem expetentes, in obviam venissent, et catervatim utriusque sexus virorum et mulierum ac parvolorum occurrerint, in me
Abbreviated transcription (Latin):
scripta meaest. Et disrumpensmanu scriptam
sc̃s̃ basilius: ꝑduxit eum ad eccłam & dignum
fecit scõministerio. et communi mysteriorũ
et munerum xp̃i. Et faciens susceptionem mag¬
nam : refrigerauit omnẽ populum. Et ducens
puerum ac instruens seudans ei regulam de¬
centem: reddidit eum mulieri eius indesinen
ter glorificantem et laudantem dm̃ IX III.
dius : quia in unadierum splendore diuino¬
Filu mei : se quiminime ut uideatis una mecũ
gloriamdĩ et ad miremur dediscipulis magis¬

Expanded text:
scripta mea est. Et disrumpens manuscriptam scripta mea est. Et disrumpens manuscriptam sanctus Basilius, perduxit eum ad ecclesiam, et dignum fecit sancto ministerio, et communione mysteriorum et munerum Christi. Et faciens susceptionem magnam, refrigeravit omnem populum, et ducens puerum ac instruens, seu dans ei regulam decentem, reddidit eum mulieri ejus intacibili ter glorificantem et laudantem Deum. Amen. dius, quoniam una dierum resplendenFilii mei, sequimini me, ut videatis mecum gloriam Dei, et admiremur discipuli magis
Abbreviated transcription (Latin):
tepopulo hirielerson. Sc̃s autemdĩ. aitadeum
Increp& teds̃ diabolȩ Qui respondens: ait ad
eum. Basili : praciudicasme. Non abii ego ad
eum : sed ipse uenit adme : Ab negauit xp̃m.
& professusẽ mihi. Et ecce manu scriptum abeo.
et indie udicii ad communem udicem eum
duco Sc̃ sdĩ dix̃. Benedictus dñs ds̃m̃s: non
deflect& populus iste manus de altitudine
cȩli. donecreddas manuscriptum. Et conuer¬
tensse : dixit populo. Erigite manus urãs
incȩlum : clamantes cum lacrimis kniele
son. Et stante populo in horam multam extensas
habente manus incelũ : ecce manuscripta pueri
ꝑaerem delata et ab omnibus usauenit. & inpo¬
sita est manibus memorabilis nr̃i patris et pasto¬
ris. Suscipiens autẽ eam et gratias agensdõ:
gauisus factus est ualde. et coram omni populo
dixit ad puerum Cognoscis litterulas has
frater : Quiait ad eum. Etiam scẽdĩ. manu¬

Expanded text:
te populo: Kyrie, eleison. Sanctus autem Dei ait ad eum: te populo: Kyrie, eleison. Sanctus autem Dei ait ad eum: Increpat te Dominus, diabole. Qui respondens ait ad eum: Basili, praejudicas me, non abii ego ad eum, sed ipse venit ad me. Abnegavit Christum, et professus est mihi. Et ecce manuscriptum habeo, et in die judicii ad communem judicem eum duco. Sanctus Dei dixit: Benedictus Dominus Deus meus, non deflectet populus iste manus de altitudine coeli, donec reddas manuscriptum. Et convertens se dixit populo: Erigite manus vestras in coelum, clamantes cum lacrymis: Christe Kyrie, eleison. Et stante populo in horam multam extensas habente manus in coelum, ecce manuscripta pueri per aerem delata, et ab omnibus visa venit, et imposita est manibus memorabilis nostri Patris et pastoris. Suscipiens autem eam, et gratias agens Deo, gavisus factus est valde, et coram omni populo dixit ad puerum: Cognoscis litterulas has, frater? Qui ait ad eum: Etiam, sancte Dei, manu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ omnẽ noc tem postulauerunt dm̃ cumbo no
pastore cum lacrimis clamantes proeo Κirie
lerson. Et maturae cum omĩ multitudine
populi accepit sc̃s puerum : et tenens dexteram
manum eius. ducebat illum inscam dĩ eccłam
cumpsalmis ethymnis. Et ecce diabolus om¬
niũ fascinans. in tristem uitam. ed̾m omni ꝑni¬
tiosa uirtute aduenit: et inuisibiliter ad¬
praehendens puerum. conabatur rapere eum
demanuscĩ. Et coepit clamare puer. Scãdĩ :
adiuuame. Et tanta in probus instantia ag¬
gressus est : ut &iam memorabilem uirum
compeller& trahens puerum. Conuersus ergo
sc̃s addiabolum: dixit. In probissime &anina¬
rum corruptor. pater tenebrarum et ꝑditio¬
nis. non sufficit tibi tua ꝑditio quate & eos qui
subtesunt ad fecisti. nisi &iam et dĩmei temp¬
tes plasma Di abolus autem dix̃ adeũ. Prae¬
iudicasine basili. Ita ut plurimi ex nobis audi¬
rent uoces dȩmonum haec dicentium. claman¬

Expanded text:
per omnem noctem postulaverunt Deum cum bono per omnem noctem postulaverunt Deum cum bono pastore, cum lacrymis clamantes pro eo: Kyrie, eleison. Et mature cum omni multitudine populi accepit sanctus puerum, et tenens dexteram manum ejus, ducebat illum in sanctam Dei ecclesiam cum psalmis et hymnis. Et ecce diabolus omnium fascinans in tristem vitam, cum omni perniciosa virtute advenit, et invisibiliter apprehendens puerum, conabatur rapere eum de manu sancti. Et coepit clamare puer: Sancte Dei, adjuva me. Et tanta improbus instantia aggressus est, ut etiam memorabilem virum compelleret, trahens puerum. Conversus ergo sanctus ad diabolum, dixit: Improbissime, et animarum corruptor, pater tenebrarum et perditionis, non sufficit tibi tua perditio, qua te et eos qui sub te sunt affecisti, nisi etiam et Dei mei tentes plasma? Diabolus autem dixit ad eum: Praejudicas me, Basili. Ita ut plurimi ex nobis audirent voces daemonum haec dicentium, claman
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Et post paucos dies : uisitauit eũ &dicit
quo modo habesfili: Dicit ei Paterscẽ : a
longe clamores eorum audio & minas: sed
non indeo eos. Et iterum dins eiescam &
orans. claudensq ostium abiit. Et qua¬
dragesimodie rediit: & dicitei Quomodo
habes frater : Respondens dicit adeum:
Bene habeoscẽdĩ. Uidi enim tehodie in
uisu pugnantem prome: & uincentem
diabolum. Aox ergo scs scđm consuetudi¬
nem faciens orationem: eduxit cũ & addux̃
indormitorium suum. Alane autẽ facto:
uocauit sacrum clerum ex monasteria &om¬
nem xp̃o amabilem populum & cdhxit eis fili¬
olimei delectissimi: om̃s gratias agatis dño
Eccc enini ouem ꝑditam deb& pastorbonos
in humeris reportare : & offerre ecclesiae
Qua propter: debitum est et nos ingiliam
facere nocte. ac postulare eius benignitatem
ut non uincat corruptor animarũ &iam in
hoc facto Et alacriter populo co aggerato:

Expanded text:
eum. Et post paucos dies visitavit eum, et dicit: eum. Et post paucos dies visitavit eum, et dicit: Quomodo habes, fili? Dicit ei: Pater sancte, a longe clamores eorum audio et minas, sed non video eos. Et iterum dans ei escam et orans, claudensque ostium abiit. Et quadragesimo die rediit, et dicit ei: Quo modo 661 habes, frater? Respondens dicit ad eum: Bene habeo, sancte Dei. Vidi enim te hodie in visu pugnantem pro me, et vincentem diabolum. Mox ergo sanctus secundum consuetudinem faciens orationem, eduxit eum, et adduxit in dormitorium suum. Mane autem facto vocavit sacrum clerum, et monasteria, et omnem Christo amabilem populum, et dixit eis: Filioli mei dilectissimi, omnes gratias agatis Domino. Ecce enim ovem perditam debet pastor bonus in humeris reportare et offerre Ecclesiae. Quapropter debitum est et nos vigiliam facere nocte, ac postulare ejus benignitatem, ut non vincat corruptor animarum etiam in hoc facto. Et alacriter populo coaggerato,
Abbreviated transcription (Latin):
Nonsit tibicurȩ Benignus est ds̃nr : et re¬
cipiet te paenitentem: Conpatitur enim
malitus nr̃is. Et iac tansse puella adpedesscĩ:
euangelice dep̃cata est eum dicens. Discipulae
xp̃ĩ di nr̃ĩ: quantum potes adiuuanos. Dicit
ad puerum sc̃s. Credis saluari: quiait. Credo¬
dñe : adiuua incredulita tẽ meã. Et continuo
ad prebendens manũ euis. faciensque signum
in ipso et orans : reclusit eum in uno loco interi
oris sacri periboli. Et dans ei regulam: con¬
laborabat ei ꝑtresdies. Post quos uisitauit eũ.
et dicit ei. Quomodo habes fili: Dicit ad eum
In magna sum domine defectione. Scaedĩ
non fero clamores eorum. et terrores ac iacu¬
lationes seu lapidationes eorum. Tenentes
manu scriptammeam : causantur ine dicen¬
tes. Tuuenisti adnos: nonnos adte. Et dicit
eisc̃s. Nolitimere fili : tantum crede: Et
dansei modicam aescam. faciensq suꝑ eum
xp̃i iterum signaculum. ac orans: reclusit

Expanded text:
Non sit tibi curae, benignus est Deus noster, et reNon sit tibi curae, benignus est Deus noster, et recipiet te poenitentem; compatitur enim malitiis nostris. Et jactans se puella ad pedes sancti, evangelice deprecata est eum dicens: Discipule ei nostri, quantum potes adjuva nos. Dicit ad puerum sdomine, adjuva incredulitatem meam. Et continuo apprehendens manum ejus, faciens Christi signum in ipso, et orans, reoris sacri periboli. Et dans ei regulam, collaborabat ei per tres dies. Post quos visitavit eum, et dicit ei: Quomodo habes, fili? Dicit ad eum: In magna sum, domine, defectione, sancte Dei, non fero clamores eorum et terrores, ac jaculationes seu lapidationes eorum. Tenentes manuscriptam meam, causantur me dicentes: Tu venisti ad nos, non nos ad te. Et dicit ei sanctus: Noli timere, fili tantum crede; et dans ei modicam escam, faciensque super eum Christi iterum signaculum ac orans, reclusit
Abbreviated transcription (Latin):
participa in contaminatorum mi. steriorum
et sic satis factaero. Tunc coactus. dixit ei
sententiam capituli. Continuo ergo deponens
illa muliebrem infirmnitatem . & consilium
bonum consilians illi. currit ad pastorem &
discipulũ xp̃ibasilum. aduersus impi&atem
clamans. Miserere mihi miserere scẽdĩ : mi¬
serere mihidiscipule dñi. quȩcum de monibus
causam egi. Misereremehi miserere proprium
pagrem non ob audientem: Et docet ei rerum
gestarum ordinem: Sc̃s autem dĩuocans puerũ.
sciscitatus est abeo si ista inhunc modum se ha¬
bent: Qui ad scm̃ cum lacrimis. ait. Et iam scẽ
dĩ siego  lupero operimea clamabunt. Et enar¬
rauit ei &iam ipse a principio usq infinem
consequentem diaboli malam operationem.
Tunc dicit ei scs̃. Vis reuerti ad dñm dm̃ nr̃m.
At quem puer. Vtique uolo sed non ualeo
Dicit ei Quare: Respondit puer. Scripto ab¬
negauie p̃m: & professussũ diabolo Dicit ei

Expanded text:
participa incontaminatorum mysteriorum, participa incontaminatorum mysteriorum, et sic satisfacta ero. Tunc coactus dixit ei sententiam capituli. Continuo ergo deponens illa muliebrem infirmitatem, et consilium bonum consilians illi, currit ad pastorem et discipulum Christi Basilium, adversus impietatem clamans: Miserere mihi miserae, sancte Dei, miserere mihi, discipule Domini, quae cum daemonibus causam egi; miserere mihi miserae proprium patrem non obaudienti. Et docet ei rerum gestarum ordinem. Sanctus autem Dei vocans puerum, sciscitatus est ab eo si ista in hunc modum se habent. Qui ad sanctum cum lacrymis ait: Etiam, sancte Dei, si ego siluero, opera mea clamabunt, et enarrat ei etiam ipse a principio usque ad finem consequentem diaboli malam operationem. Tunc dicit ei sanctus: Vis reverti ad Dominum Deum nostrum? Ad quem puer: Utique volo, sed non valeo. Dicit ei: Quare? Respondit puer: Scripto abnegavi Christum, et professus sum diabolo. Dicit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
transeunte tempr̃: dignatus est aquib dam
puer non introire in eccłam. neq ad propin¬
quare in morcalibus et uiuificis mysteriis
Et dicunt miserȩ coniugi eius. Scis quia uir
tuus quem elegisti non est xpĩanus sed pere¬
grinus fidei & alienus: Tenebrarum ergo
& dolosȩ plage repleta. prosternit se in hũ¬
mũ. et coepit discerpere seipsam ungulis
& ꝑcutere pectus acclamare:. Nemo non
oboediens parentibus saluus fuit uimquam
Quis ad nuntiabit patrimeo meam confusionem.
Heumibi miserȩ inquantũ profunditatẽ ꝑditi¬
onis descendi: Cur natasum. et nata continuo
rapta non fui: Ista ergo lamentari eã discens
erratissimus uir eius: accucurrit ad eam con¬
tendens non haberi ita ueritatem. Illa autem in
consolationem ueniente suadibilibus eiusser¬
monibus : dixit adeum. Siuis satis mihi face¬
re. et miserȩ animȩ meȩ crastina ergo & tu
unanimiter eamus ad eccłam. & coramme

Expanded text:
transeunte tempore, designatus est a quibusdam transeunte tempore, designatus est a quibusdam puer non introire in ecclesiam, neque appropinquare immortalibus et vivificis mysteriis. Et dicunt miserae 660 conjugi ejus: Scis quia vir tuus, quem elegisti, non est Christianus, sed peregrinus fidei et alienus? Tenebrarum ergo et dolorosae plagae repleta, prosternit se in humum, et coepit discerpere seipsam ungulis, et percutere pectus ac clamare: Nemo non obediens parentibus salvus fuit unquam. Quis annuntiabit patri meo meam confusionem? Heu mihi miserae, in quantam profunditatem perditionis descendi! Cur nata sum, et nata continuo rapta non fui? Ista ergo lamentari eam discens erratissimus vir ejus, accucurrit ad eam contendens non haberi ita veritatem. Illa autem in consolationem veniente suadibilibus ejus sermonibus, dixit ad eum: Si vis satis mihi facere et miserae animae meae, crastina ego et tu unanimiter eamus ad ecclesiam, et coram me
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑte saluari sperabam : tuautem in amorem
lasciui a&atis insanisti : Sine me sicut uolo
desponsare tedõ: neducas senec tutem meam
cum tribulatione adinferos. neque nobilitatẽ
parentũ tuorũ confusione operias. Illa autem
ad nihilum reputans quȩ a patre dicebantur:
instabat clamans. Patermi : aut fac deside¬
riummeũ. aut post modicum morientem ui¬
debisme. Pater ergo inmagna defectione factus.
ac inmensurabili tristitiae absortus. & a mico¬
rum consilus credulus hortantiuni ei defer¬
re uoluntatẽ eius: aut seipsum exponere con¬
credens pater. praecepit fieri desiderium pu¬
ellȩ neexitialise trader& morti. Et addux̃
quaesiitum puerum ad propriam filiam : dans¬
que eis omnem substantiam suam dixit filiȩ suȩ
Uale filia: uere misera. Multum enĩ planges
poenitens in nouissimo : quando nihil habes
proficere: Iniquo ergo coniugio facto & dia¬
bolica fac inorositate completa. ac modico

Expanded text:
et per te salvari sperabam, tu autem in amorem et per te salvari sperabam, tu autem in amorem lascivietatis insanisti? Sine me, sicut volo, desponsare te Deo, non ducas senectutem meam cum tribulatione ad inferos, neque nobilitatem parentum tuorum confusione operias. Illa autem, ad nihilum reputans quae a patre dicebantur, instabat clamans: Pater mi, aut fac desiderium meum, aut post modicum morientem videbis me. Pater ergo in magna defectione factus, ac immensurabilitate tristitiae absorptus, et amicorum consiliis credulus, hortantium ei deferre voluntatem ejus, aut seipsam exponere, concredens pater praecepit fieri desiderium puellae, ne exitiali se traderet morti. Et adduxit quaesitum puerum ad propriam filiam, dansque eis omnem substantiam suam dixit filiae suae: Vale, filia vere misera; multum enim planges poenitens in novissimo quando nihil habes proficere. Iniquo ergo conjugio facto, et diabolica facinorositate completa, ac modico
Abbreviated transcription (Latin):
pleo: Qui disposuit propria manu scriptũ: sicut
quaesitus fuit. Statim autem animarum cor¬
ruptor draco tortuosus. misit qui sunt suꝑfor¬
nicationẽ dȩmones: et inflaminauerunt puellã
in amorẽ iuuenis:. Quȩ proiciens se interram:
coepit clamare ad patrem: Miserere mihi mise¬
rere pater : quia diretor queor propter talem
nr̃m puerum. Mliserere uiscerib: tuis : ostende
in me unigenitam tuã paternum amorem. &
coniungeme puero quem amo. Si autẽ hoc non
uis facere : uidebisme post modicum morientẽ
amara morte. et ser monẽ dabis prome indie
iudiciidõ. Pater autem : cum lacrimis dicebat
Henmihi peccatori : quid contigit miserae
meae filiae : Quis meum thesaurum furatus ÷
Quis meam iniquauit filiam: Quisdulce lum̃
oculorũ meorũ ex tinxit: Ego caelestite uole¬
bam nubere sponso xp̃o. & angelorum cohabi¬
ta tricem constituere. et in psalmis ethẏmnis
et canticis spiritalibus canere dõ festinabam.

Expanded text:
pleo. Qui disposuit propria manu scriptum sicut pleo. Qui disposuit propria manu scriptum sicut quaesitus fuit. Statim autem animarum corruptor draco tortuosus misit qui sunt super fornicationem daemones, et inflammaverunt puellam in amorem juvenis, quae prospiciens in terram coepit clamare ad patrem: Miserere mihi, miserere, pater, quia dire torqueor propter talem istum nostrum puerum: miserere visceribus tuis, ostende in me unigenitam tuam paternum amorem, et conjunge me puero quem amo. Si autem hoc non vis facere, videbis me post modicum morientem amara morte, et sermonem dabis pro me in die judicii Deo. Pater autem cum lacrymis dicebat: Heu mihi peccatori, quid convenit miserae meae filiae? quis meum thesaurum furatus est? quis meam iniquavit filiam? quis dulce lumen oculorum meorum exstinxit? Ego coelesti te volebam nubere sponso Christo, et angelorum cohabitatricem constituere, et in psalmis, et hymnis, et canticis spiritalibus canere Deo festinabam,