comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& qͥ erant in munitionib ꝑierunt
ab his qͥ erant intra castra. Et reg¬
nauit demetrius: anno centesimo
sexagesimo septimo. xxxix.¬
N dieb illis congregauit ionathas
eos qui erant in iudea: ut expugna¬
rent arcem que ẽ in hierłm. & fecert̃
contra eam machinas multas. Et
abierunt quidam qͥ oderant gen¬
tem suam uiri iniqui ad regem: &
renunciauerunt ei qd̃ ionathas
obsideret arcem. Et ut audiuit:
iratus ẽ. & statim uenit ptolomai¬
dam: &e scripsit ionathȩ ne obside¬
ret. sed occurreret sͥ ad collo quiũ
festinato. Ut audiuit aũ ionathas:
uissit obsidere. Et elegit de seniori.¬
bus isrł. &e de sacerdotib: &e dedit
se ꝑiculo. Et accepit aurũ &e argen¬
tum & uestem & alia exena multa:
& abiit ad regem ptolomaide. ce
inuenit grãm in conspectu eiꝰ. Et
interpellabant aduersus eũ quidã
iniqui ex gente sua: & fecit ei rex. sic̃
fecerunt ei qͥ ante ipsum fuerant.
& exaltauit eũ ante conspectũ om¬

Expanded text:
et qui erant in munitionibus perierunt et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu am
Abbreviated transcription (Latin):
lomeus obtinuit dominiũ ciuita
trium. dicens. Ueni. componamus
inter nos pactum. & dabo tibi fili¬
am meam qͣm habet alexander:
& regnabis in regno patris tui.
Penitet enim me qd̾ dederim illi
filiam meam: quesiuit enim me oc¬
cidere. Et uituꝑauit eũ: ꝓpterea qd̾
concupierat regnũ eiꝰ. Et abstulit
filiam suam: & dedit eam demetrio
& alienauit se ab alexandro: & ma¬
nifestȩ factȩ sunt inimiciciȩ eiꝰ. Et
intrauit ꝑtolomeus antiochiam:
& imposuit duo diademata capiti
suo. egypti ce asiȩ.¬
tolomeus autẽ rex erat in cilicia
illis temporib: quia rebellabãt
qui erant in locis illis. Et audiuit
alexander: & uenit ad eum in bellũ.
Et ꝓduxit ptolomeus rex exercitũ:
&r occurrit ei in manu ualida. & fu¬
gauit eum. Et fugit alexander in
arabiam: ut ibi ꝓtegeretur. Rex
aũ ptolomeus exaltatus ẽ. Et ab¬
stulit zaddiel arabs caput alexan¬
dri: & misit ptolomeo. Et rex pto¬
lomeus mortuus ẽ in die tercia:

Expanded text:
lomeus obtinuit dominium civitatlomeus obtinuit dominium civitattrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ei accaron: oe om̃s fines eiꝰ
inpossessionem. Et rex egypti con¬
gregauit exercitũ sicut harenam
que ẽ circa oras maris &e naues
multas: & querebat obtinere reg¬
num alexandri dolo: & addere il¬
lud regno suo. Et exiit in syriam
uerbis pacificis: & aꝑiebant ei ei¬
dauerat alexander rex exire ei ob¬
uiam. eo qd socer suus ẽẽt. Cũ in¬
troiret autẽ ciuitatẽ ptolomeus:
ponebat custodias militũ in singu¬
lis ciuitatib. Et ut appropiauit
aroto: ostenderunt ei templũ da¬
gon succensum & arotũ. & cȩtera
cius demolita & corpora proiecta.
& eoꝵ qui cȩsi erant in bello tumu¬
los quos fecerant secus uiam. Et
narrauerunt regi quia hȩc fecit
ionathas: ut inuidiam facerent
ei. Et tacuit rex. Et occurrit iona¬
thas regi in ioppen cũ gła: c inucẽ
se salutauert̃. & dormierunt illic.
Et abiit ionathas cum rege usq
ad fluuiũ qui uocat᷑ eleutherus:
& reuersus ẽ hierłm. Rex aũ pto¬

Expanded text:
dedit ei Accaron et omnes fines eius dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei qdaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Pto
Abbreviated transcription (Latin):
ne usq ad uesꝑam. Populus autẽ
stabat sicut p̾cepit ionathas: & la¬
borauerunt equi eoꝵ. Et eiecit sy¬
mon exercitũ suum: & cõmisit. con¬
tra legionem. Equites enim fatiga¬
⁊ erant: & contrit sunt ab eo: &
fugerunt. Et qui disꝑsi sunt in cã¬
pum: fugerunt in arotũ. & intue¬
runt in beth dagon ydolum suũ
ut se liberarent. Et succendit io¬
nathas arotum & ciuitates que
erant in circuitu eiꝰ: & accepit spo¬
lia eoꝵ. & templum dagon. & eos
qui fugerunt in illud: succendit
igni. Et fuerunt qui ceciderunt gla¬
dio cum his qui succensi sunt: fere
octo milia uiroꝵ.
Tmouit inde ionathas castra
&e applicuit ea ascalona: & exi¬
erunt de ciuitate obuiam illi in
magna gła. Et reuersus ẽ ionathaᷤᷤ
in hierłm: cum suis habentib spo¬
lia multa. Et factum ẽ ut audunt
alexander sermones istos: ad didit
adhuc glorificare ionathan. Et mi¬
sit e fibulam auream: sicut ẽ con¬
suetudo dari cognatis regum. &

Expanded text:
ne usque ad vesperam populus autem ne usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et
Abbreviated transcription (Latin):
dui i terra sua. Et nunc quomodo
poteris sustinere eqͥtatũ & exerci¬
tum tantũ in campo. ubi ñ ẽ lapis
neq saxum neq locus fugiendi:
Ut audiuit aũ ionathas sermones
apollonii: motus ẽ animo. Et ele¬
git decem milia uiroꝵ. & exiit
ab hierłm: & occurrit ei symon
frater eius in adiutoriũ. Et apphi¬
cuerunt castra in iopen: & exclu¬
sit eum a ciuitate quia custodia
appollonii ioppe erat: & obpug¬
nauit eam. Et exterriti qui erant
in ciuitatẽ apparuerunt ei. & ob¬
tinuit ionathas ioppen. Et auchi.¬
uit apolloniꝰ: & admouit tria mi¬
lia equitum &e exercitũ multũ. &
abiit arotum tanqͣm iter faciens.
Et statim exiit in campũ: eo qd̃ ba¬
beret multitudinẽ equitũ & con¬
fideret in eis. Et insecutus ẽ eum
ionathas in arotũ: ce p̾lium cõmi¬
serunt. Et reliqͥd apolloniꝰ in cast̾s
mille equites post eos occulte. Et
cognouit ionathas qm̃ sunt insi¬
die post se: & circuierunt castra eꝰ.¬

Expanded text:
tui in terra sua et nunc quomodo tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones pollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra e
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum rex: & scͥpsit eum inter
pͥmos amicos. & posuit eum ducẽ
& participẽ pͥncipatus. Et reuer¬
sus ẽ ionathas in hierłm cũ pace
& leticia.
Nanno centesimo sexagesimo qͥn¬
to: uenit demetriꝰ filius demetrii
a creta in terrã patrũ suoꝵ. Et au¬
diuit alexander rex: & contristatꝰ
ẽ ualde: & reuersus ẽ antiochiam.
Et constituit demetrꝰ apollonium
qui preerat coeles syrie. & congre¬
gauit exercitũ magnum. & accessit
ad iamniam: &e misit ad ionathan
summũ sac̾dotẽ dicens. Tu solus
resistis nobis. ego aũ factus sum
in derisum & in obꝓbriũ: ꝓpterea
quia tu potestatem exerces aduer¬
sum nos in montib. Nunc gͦ si con¬
fidis in uirtutib tis: descende ad
nos in campum. & comparem᷑ ilhc
inuicem quia mecũ ẽ uirtus bello¬
rum. Interroga & disce quid sim
ego &e cȩteri qui auxilio sunt michi:
qui & dicunt. quia ñ potest stare
pes uester ante faciem nr̃am. quia
bis in fugam conuersi sunt patres

Expanded text:
vit eum rex et scripsit eum inter vit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
maidem. anno centesimo sexage.¬
simo scło. Et occurrit ei alexander
rex. & dedit ei cleopatram filiam
suam: & fecit nuptias eiꝰ ptolo.¬
maide sicut reges in magna gła.
Et scͥpsit rex alexander ionathe. ut
ueniret obuiam sͥ. Et abiit cũ gła
ptolomaidem: & occurrit ibi duo¬
bus regib. & dedit illis argentũ
multum. & aurũ & dona: & inue¬
nit grãm in conspectu eoꝵ. Et con¬
uenerunt aduersus eum uir pesti¬
lentes ex isrł. uiii iniqui interpel¬
lantes aduersus eũ: & ñ intendit
ad eo ᷤᷤrex. Et iussit spoliari iona¬
than uestim̃tis suis: & induit eum
purpura. Et ita fecerunt. Et collo¬
cauit eum rex sedere secũ. Dixitꝙ
pͥncipib. Exite cũ eo in medio ciii¬
tatis: & p̾dicate ut nemo interpel¬
let aduersus eum de ullo negocio.
nec quisquã ei molestus sit de ulla
ratione. Et factum ẽ ut uiderunt
qui interpellabant głam eiꝰ que
predicabatur. & oꝑtum eũ purpu¬
ra: fugerunt om̃s. Et magnifica¬

Expanded text:
maidae anno centesimo sexagemaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnifica
Abbreviated transcription (Latin):
alexander exercitum magnũ:
&e admouit castra contra demetri¬
& fugit exercitus demetrii. ce se
cutus ẽ eum alexander: & incubu¬
it suꝑ eos. Et inualint p̾lium nimiᷤ
donec occidit sol. Et cecidit deme¬
triꝰ in illa die. Et misit alexander
ad ptolomeũ regẽ egypti legatos:
scd̃m hȩc uerba. dicens. Qm̃ ingres¬
sus sum in regnum meũ ce sedi in
sede patrũ meoꝵ & obtinui pͥncipa¬
tum. & contriui demetriũ. & posse¬
di regionem nr̃am. & cõmis cum eo
pugnam. & contritus ẽ ipse & ca¬
stra eꝰ anobis. & sechmnus in sede
regni eius: & nunc statuamꝰ ad in¬
uicem amiciciam. Et da mͥ filiam
tuam uxorem & ero gener tuus:¬
tem. Et respondit ptolomeus rex
dicens. felix dies in qua reuersus
es ad terram patrũ tuoꝵ: ce sedisti
in sede regni eoꝵ. Et nunc faciã tͥ
que scͥpsisti. Sed occurre ptolomai¬
de: & uideamꝰ nos inuicem. & spon¬
deam tibi: sicut dixisti. Et exiit
ptolomeus de egypto. ipse & cleo¬
patra filia eius: & uenit ptolo¬

Expanded text:
Alexander exercitum, et movit castra contra Demetrifugit exercitus Demetrii, et cecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuustem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
pater eiꝰ. excepto qd̾ ñ est ingressꝰ
templum domini. & adhuc popu¬
lus delinquebat. Ipse edificauit
portam domꝰ dñi excelsam. & in
muro ophel multa construxit.
Urbes quoꝙ edificauit in monti¬
bus uida: &e in saltib castella ce
turres. Ipse pugnauit contra re¬
gem filioꝵ ammon: &e uicit eum
Dederuntꝙ ei filii ammon in tem¬
pore illo centũ talenta argenti.
&e decẽ milia choros tritici. ac toti¬
dem choros ordei. Hȩc ei prebue¬
runt filii ammon: in anno scđo
& tercio. Corroboratus ꝙ: est ioa¬
tham: eo qd̾ direxisset uias suas
coram dño deo suo. Reliqua aũ
sermonũ ioatham. & om̃s pugne
eius & oꝑa: scripta sunt in libro¬

Expanded text:
pater suus excepto quod non est ingressus pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et o
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare thimiamatis.Cumꝙ
respexisset eum ararias pontifex
& om̃s reliqui sacerdotes:uide¬
runt lepram infronte eius. &
festinato expulerunt eũ. Sed &
ipse ꝑterritus. accelerauit egredi:
eo qd̾ sensisset ilico plagam dñi.
fuit gͥ orias rex leprosus usꝙ in
diẽ mortis suȩ: & habitauit in
domo separata plenꝰ lepra. ob
qͣm & eiectus fuerat de domo
dñi. Porro ioatham filius eius
rexit domũ regis: &e iudicabat po¬
pulum terrȩ. Reliqua aũ sermo¬
num oriȩ prioꝵ & nouissimorum
scͥpsit ysaias filius amos propħa
Dormiuit ꝙ orias cum patrib sui.
& sepelierunt eum in agro regahũ
sepulchroꝵ. eo qd̾ eet leprosus. Reg¬
nauitꝙ ioathan filius eius pro eo.
uiginti quinq annoꝵ erat ioathã
cum regnare cepisset: & qͥndecim
annis regnauit in hierłm. Nomen
matris eius hierusa: filia sadoch.
fecit ꝙ quod rectũ erat coram dño:
iuxta omnia que fecerat orias

Expanded text:
super altare thymiamatis cumque super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulchrorum eo quod esset leprosus regnavitque Ioatham filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias
Abbreviated transcription (Latin):
quas in turrib collocauit. & in
angulis muroꝵ ut muterent
sagittas & saxa grandia. Egressũ¬
q est nom̃ eius ꝓcul: eo qd̃ auxili¬
aretur ei ddñs. & corroborasset illũ
Sedcum roboratus esset: eleua¬
tum est cor eius in interitũ suum.
& neglexit dñm dm̃ suum. Ingres¬
susqꝙ templum dñi: ad olere uolu¬
it incensum suꝑ altare thymia-¬
matis. Statimꝙ ingressus post
eum ararias sacerdos. & cum eo
sacerdotes dñi octoginta uiri for¬
tissimi: restiterunt regi atq dixe¬
runt. Non ẽ tui officii oria ut ad¬
oleas incensum dño. sed sacerdo¬
tum. hoc ẽ filioꝵ aaron qui con¬
secrati sunt ad huiu̾cemodi mini¬
sterium. Egredere de sanctuario:
ne contempseris. quia ñ reputa¬
bitur tibi in głam hoc adño deo
Iratusꝙ est orias: ce denens in
manu thuribulum ut adoleret
incensum: minabat᷑ sacerdotib.
Statimq orta ẽ lepra in fronte
eiꝰ coram sacerdotib in domo dñi.

Expanded text:
quas in turribus conlocavit et in quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templum Domini adolere voluit incensum sumatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo. Iratusque est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
portam anguli. & suꝑ portam ual¬
lis. & reliquas in eodem muri la¬
tere. firmauitꝙ eas. Extruxit et¬
am turres in solitudine. & fodit
cisternas plurimas: eo qd̃ habe¬
ret multa pecora. tam in campe¬
strib: quam in heremi uastitate
Uineas quoꝙ habuit. & umitores
in montib. & in carmelo. Erat qͥp¬
pe homo agriculturȩ deditꝰ. fuit
aũ exercitus bellatoꝵ eiꝰ qui ꝓce¬
debant ad prelia sub manu iebi¬
hel scribȩ. maasieꝙ doctoris. &
sub manu ananiȩ qui erat de du¬
cib regis: omnis ꝙ numerus pͥn¬
cipum ꝑ familias uiroꝵ fortium
duum miliũ sexcentoꝵ. &e sub eis
unuersus exercitus trecentoꝵ &
septẽ milium qͥngentoꝵ: qͥ erant
apti ad bella. & ꝓ rege contra ad¬
uersarios dimicabant. Prepara¬
uit qͦq eis orias. id est cuncto ex¬
ercitui clipeos & hastas &e gale¬
as. & loricas: arcusq & fundas
ad iaciendos lapides. Et fecit in
hierłm diuersi generis machina

Expanded text:
portam Anguli et super portam Valportam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentorum et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas
Abbreviated transcription (Latin):
masia. Ipse edificauit ahiloth:
& restituit eam ditioni iudȩ. post.¬
quam dormiuit rex cum patrib
suis. Sedecim annoꝵ erat orias
cũ regnare cepisset: &e quinquagin¬
ta duob annis regnauit in hieru¬
salem. Nomen matris eius hieche¬
lia: de hierłm. fecitq qd̾ erat re¬
ctum in oculis dñi: iuxta omnia
que fecerat amasias pater eius.
et exquisiuit dm̃ in dieb ⁊achariȩ.
intelligentis & uidentis dm̃. Cũq
requireret. dñm: direxit eum in
omnib. Deniq egressus est et
pugnauit contra philistiim: et
destruxit murum gech. & murũ
iamniȩ. murumq arothi. E difi¬
cauit quoꝙ opida in aroto: & in¬
philistiim: ce adiuuit eum d̾s contͣ
philistiim. & contra arabas. qui ha¬
bitabant in gyrbaal. & contra am¬
manitas. Expandebant q amma¬
nitȩ munera oriȩ: & diuulgatum
ẽ nom̃ eius usq ad introitum egyp¬
t propter crebras uictorias. Edifi¬
cauitq or ias turres in hierłm suꝑ

Expanded text:
masia ipse aedificavit Ahilath masia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hiechelia de Hierusalem fecitque quod erat rectum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Amasias pater eius et exquisivit Deum in diebus Zacchariae intellegentis et videntis Deum cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: & fugit in tabernacła sua
Porro amasiam regem iuda filiũ
ioas filii ioachar: cepit ioas rex
isrł in bechsamis: &e adduxit in
hierłm. Destruxitꝙ murum eius
aporta ephraim usq ad portam
anguli: quadringentis cubitis.
Omne quoq aurum & argentũ
& uniuersa que repererat in do¬
mo dñi. & apud obededom in thesau¬
ris etiam domus regie. nec non & fi¬
lios obsidum: conuertit in samari¬
am. Uixit autẽ amasias filius ioas
rex iuda: post quam mortuus ẽ ioas
filius ioachar rex isrł: quindecim an¬
nis. Reliqua uero sermonum ama¬
siȩ pͥoꝵ &e nouissimoꝵ: scripta sunt
in libro regum iuda & isrł. Qui post¬
quam recessit a dño: tetenderunt
e insidias in hierłm. Cumq fugis¬
set lachis: miserunt &e interfecert̃
eum ibi. Reportantes ꝙ: suꝑ equos
sepelierunt eum cum patrib suis:
in ciuitate dauid.
mnis aũ popłs udȩ filium
eius oriam annoꝵ sedecim
constituit regem: pro patre suo a¬

Expanded text:
Israhel et fugit in tabernacula sua Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo A
Abbreviated transcription (Latin):
slum consiliarius regis es: Quiesce.
ne interficiam te. Descendensq pro¬
pħa: scio inquit qd̃ cogitauerit do¬
minꝰ occidere te. quia fecisti hoc ma¬
lum. & insuꝑ ñ ad quieuisti consi¬
lio meo. Igitur amasias rex iuda:
inito pessimo consilio: misit ad ioas
filium ioachar filii hieu regẽ isrł.
dicens. Ueni uideamꝰ nos mutuo.
at ille remisit nuncios dicens.
Carduus qui ẽ in libano misit ad
cedrum libani dicens. Da filiam
tuam filio meo uxorem. Et ecce
bestiȩ que erant in silua libani
transierunt: & conculcauerunt
carduum. Dixisti. percussi edom:
& iccirco erigitur cor tuum in su¬
ꝑbiam. Sede in domo tua. Cur
malum aduersum te ꝓuocas ut
cadas tu ce iudas decum: Noluit
audire amasias: eo qd dñi esset
uoluntas ut traderetur in mani¬
bus hostium ꝓpter deos edom.
Ascendit gͥ ioas rex isrł: & mutu¬
os sͥ prebuere conspectus. Ama¬
sias aũ rex iuda: erat in bechsa¬
mis uidȩ. Corruitꝙ iudas coram

Expanded text:
num consiliarius regis es quiesce num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram
Abbreviated transcription (Latin):
ephraim: ut reuerteretur in locũ
suum. At illi contra uidam uehe¬
menter irati: reuersi sunt in regio¬
nem suam. Porro amasias confi¬
denter eduxit popłm suum: oe
abiit in uallem salinarũ. ꝑcussitq
filios seir decem milia. & alia decẽ
milia uiroꝵ ceperunt filii uda.
& adduxerunt ad preruptũ cuiͦ¬
dam petrȩ. Precipitaueruntq de
summo in preceps: qui uniuersi cre¬
puerunt. At ille exercitus quẽ re¬
miserat amasias ne secũ iret ad
prelium: diffusus ẽ inciuitatib iu¬
da. asamariausq: bethoron: & in¬
terfectis trib milib diripuit pre¬
dam magnam. Amasias uͦ post
cedem ydumeoꝵ. & allatos deos fi¬
lioꝵ seir: statuit illos in deos sibi.
& ad orabat eos. & illis adolebat in¬
censum. Quamobrem iratus dñs
contra amasiam: misit ad illum ꝓ¬
phetam qui diceret ei. Cur adora¬
sti deos qui ñ liberauerunt popu¬
lum suum de manu tua: Cumq
hec loqueretur: ille respondit ei.

Expanded text:
Ephraim, ut reverteretur in locum Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia. Et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Non occidentur patres ꝓfiliis.
neq filii pro patrib suis: s unus¬
quisq in suo peccato moriet᷑. Con¬
gregauit gͥ amasias iudam: ce con¬
stituit eos ꝑ familias tribunos &
centuriones in uniu̾so uda ce ben¬
iamin. & recensuit auiginti anniͦ
sursum. inuenitq triginta milia
iuuenum qui egrederent᷑ ad pug¬
nam &e tenerent hastam & clipeũ.
Mercede quoq conduxit de isrł
centum milia robustoꝵ: centum
talentis argenti. uenit aũ homo
dei ad illum: & ait. Orex ne egre¬
diatur decum exercitus isrł. Non
ẽ enĩ dñs cũ isrł: oe cunctis filiis
effraim. Quod si putas in robore
exercitus bella consistere: suꝑari
te faciet d̾s ab hostib tuis. Dei qͥp¬
pe ẽ & adiuuare: & in fugam uer¬
tere. Dixitq amasias ad hominẽ
dei. Quid ergo fiet de centũ talen¬
tis: que dehi militib isrł: Et res¬
pondit ei homo dei. Habet dñs
unde tibi dare possit muldo his
plura. Separauit itaq amasias
exercitum qui uenerat ad eum ex

Expanded text:
patres pro filiis neque filii pro patribus suis sed unusquisque in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas iexercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex
Abbreviated transcription (Latin):
Egnauit ꝙ amasias filiꝰ eius
pro eo. Uiginti quinq anno¬
rum erat amasias cum regnare
cepisset: & uiginti nouẽ annis reg¬
nauit in hierłm. Nomen matris
eius ioaden: de hierłm. fecitꝙ bo¬
num in conspectu dñi: uerunta¬
men ñ in corde ꝑfecto. Cumq ro¬
boratum sͥ uideret imꝑium: iu

Expanded text:
egnavitque Amasias filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Amasias cum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret
Abbreviated transcription (Latin):
& fugit: & ceciderunt uulnerati
mult. & comprehendit ciuitates
munitas in terra egypti: & acce¬
pit spolia terrȩ egypti. Et conuer¬
tit antiochus post quam ꝑcussit
egyptum in centesimo & quadra¬
gesimo & tertio anno. Et ascendit
ad isrł. & ascendit hierosolimis
in multitudine graui. Et intͣuit
in scĩficationẽ cum suꝑbia: & acce¬
pit altare aureũ. & candelabrũ
luminis. & uniu̾sa uasa eiꝰ: &e men
sam ꝓpositionis. & libatoria. & fia¬
las. & mortariola aurea. & uelum¬
& coronas. & ornam̃tũ aureũ qd̃
in facie templi erat. c&e cominuit

Expanded text:
ati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum lumsam propositionis, libatoria, fialas, mortariola aurea, velum, coronas, et ornamentum aureum quod in facie templi pendebat, et comminuit
Abbreviated transcription (Latin):
cum introisset petrus: obuius ei
Surge. Et ego ipse homo sum. Et
loquens cum illo intrauit: & mue¬
nit multos qui conuenerant. Dix̃ꝙ
ad illos. Uos scitis quomͦ abhomina¬
tum sit uiro iudeo coniungi aut ac¬
cedere ad alienigenã. Sedmͥ ostendit
d̾s: neminẽ cõmunẽ aut immundũ
dicere hominẽ. Propter qd̃: sine du

Expanded text:
cum introisset Petrus, obvius vencum introisset Petrus, obvius venSurge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos, qui convenerant: et ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo conjungi, aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Dominus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter q
Abbreviated transcription (Latin):
se hesitaret petrus quidnam esset
uisio qͣm uidisset: ecce uiri qͥ missi
erant a cornelio inqͥrentes domũ
symonis: adstiterunt ad ianuam.
Et cũ uocassent: interrogabant s
symon qͥ cognominat᷑ petrus illic
haberet hospiciũ. Petro aũ cogitan¬
te deuisione: dix̃ sp̃s ei. Ecce uiri
tres querunt te. Surge itaq & des
cende. & uade cũ eis: nichil dubi¬
tans quia ego misi illos. Descen¬
dens aũ petrus ad uiros: dixit.
ego sum: quem querigs. Que causa
est ꝓpter quam uenistis: Qui dixe¬
runt. Cornelius centurio uir iustꝰ
& timens dm̃. & testimoniũ habẽs
ab uniuersa gente iudeoꝵ. respon¬
sum accepit ab angelo sc̃o accersirs
te in domum suam: & audire uerba
abs te. Introducens gͥ eos: recepit
hospicio. Sequenti autẽ die surgẽs
ꝓfectus ẽ cum eis. Et quidam ex fra¬
trib ab ioppe: comitati sunt eum.
altera autẽ die: introuiit cesareã.
ornelius uͦ expectabat
illos: conuocatis cognatis suis
&e necessariis amicis. Et factum ẽ

Expanded text:
ret Petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque ecende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum, quem quaeritis: quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum altera autem die introivit Caesaream Cornelius vero expectabaillos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
lippus &e eunuchus: &e bapdrauit
eum. Cum aũ ascendissent de aqua:
sp̃s dñi rapuit philippum. & am¬
plius ñ uidit eum eunuchus. Ibat
enim ꝑ uiam suam gaudens. Phi¬
lippus aũ: inuentus ẽ in aroto.¬
Et pertransiens euangelirauit ciui¬
tatib cunctis: donec ueniret cesarã¬

Expanded text:
unuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendisset de aqua, spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoet pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
Unũ tͥ deest. Uade. quecũꝙ habes
uende: & da pauꝑib. & habebis
thesaurum in celo: & ueni sequere
me. Qui contristatus in uerbo:
abiit merens.Erat enim habens
possessiones multas. Et circũ spic¬
ens iħc: ait discipulis suis. Quam
difficile qui pecunias habent: in
regnũ dei introibunt. Discipł aũ:
obstupescebant in uerbis eiꝰ. At iħc
rursum respondens: ait illis. filio¬
h: qͣm difficile ẽ confidentes in pe¬
cuniis: regnũ dei introire: facihꝰ
ẽ camelum ꝑ foramen acus transi¬
re: quã diuitẽ intͣre in regnum dei.
Qui magis admirabantur: dicenteᷤ
ad semetipsos. Et qͥs potest saluus
fieri: Et intuens illos iħc: ait. apd̾
homines impossibile ẽ: sed ñ apd̃
apd̃ dm̃. Et̃ cepit e petrus dicere.
Ecce nos dimisimꝰ omĩa: & secuti su¬

Expanded text:
ue habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni. sequere me. qui contristatus in uerbo abiit maerens: erat enim habens multas possessiones. et circumspiciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum Dei introire facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fieri et intuens illos Iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud apud Deum. Et coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti su
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem suam: & erunt duom car¬
ne una. Itaq iam ñ sunt duo: sẽd .m.¬
una caro. Quod gͦ d̾s coniunxit:
homo ñ separet. Et in domo ite¬
rum discipuli eius de eodem int̾ro¬
gauerunt eum. Et dicit illis.
Quicũq dimiserit uxorem suam
& aliam duxerit: adulteriũ com¬
mittit suꝑ eam. Et si uxor dimise¬
rit uirum suum ce alii nupserit:

Expanded text:
carne una. itaque iam non sunt duo, sed una caro. quod ergo deus iunxit, homo non separet. et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogauerunt eum. et dicit illis: quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam: et si uxor dimiserit uirum suum et alii nupserit,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tͥ debilem introire ad uitã. qͣm¬
duas manus habentẽ. ire ingehen¬
nam: in ignem in extinguibilem.
Ubi uermis eoꝵ ñ moritur: & ignis
claudum introire in uitã ȩternã
qͣm duos pedes habentẽ mitq in
gehennã ignis in extinguibilis. uͥ
uermis eoꝵ ñ morit᷑. & ignis ñ ex

Expanded text:
t, debilem introire in uitam qduas manus habentem ire in gehennam, in ignem inexstinguibilem, ubi uermis eorum non morietur et ignis claudum introire in uitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis, ubi uerm
Abbreviated transcription (Latin):
introire in regnũ dei: qͣm duos ocu¬
los habentẽ mitg in gehennam.
ignis. uͥ uerbis eoꝵ ñ morit᷑. ce igni
ñ extinguit᷑. Omnis enim igne
salietur: & omĩs uictuna sale sa
insulsum fuerit: in quo illud con
ex surgens: uenit in fines iudeȩ
ultra iordanẽ. Et conueniunt ite¬
rum turbȩ ad eum: ce sicut consue¬
uerat iterum docebat illos. Et ac¬
cedentes pharisei: interrogabant

Expanded text:
m duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salinsulsum fuerit, in quo illud condexsurgens venit in fines Judaeae ultra Jordanem: et conveniunt iterum turbae ad eum: et sicut consueverat, iterum docebat illos. Et accedentes pharisaei interrogabant
Abbreviated transcription (Latin):
aut matrẽ. aut filios. aut agros
ꝓpter me & ꝓpter euangelium: qui
ñ accipiat centies tantũ nc̃ in tẽpore
hoc. domos. &e fr̃s. & sorores. & ma¬
tres. & filios. & agros. cum ꝑsecu¬
tionib: & in seculo futuro uitã eter¬
nam. Multi aũ erunt pͥmi nouis¬
simi: & nouissimi pͥmi. Erant aũ
in uia ascendentes hierosolimam.

Expanded text:
rem aut filios aut agros propter me et propter evangelium qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis. Sinite paruulos uenire
ad me: & ne ꝓhibueritis eos. Taliũ
ẽ enim regnum dei. Am̃ dico uobis
quis qͥs non receꝑit regnum dei
uelut paruulus: ñ intrabit in illd̾.
Et complexans eos. & imponens
manus suꝑ illos: benedicebat eos.
Et cum egressus e̾et in uiam: ꝓcur¬
rens quidam genu flexo ante eũ:
rogabat eum. Magister bone qͥd
faciam ut uitam ȩternam ꝑcipiã:
Iħc aũ dix̃ ei. Quid me dicis bonũ:
semo bonus: nisi unꝰ d̾s.Precepta

Expanded text:
enire ad me et ne prohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonus
Abbreviated transcription (Latin):
omni leticia. ut & in posterũ cog¬
noscant om̃s qui fideliter persis
obediunt: dignam ꝓ fide recipere
mercedem. qui autem insidiant᷑
regno eoꝵ: perire pro scelere.Omĩs
autẽ ꝓuincia & ciuitas que nolue.¬
rit sollempnitatis huiꝰ ẽẽ parti¬
ceps: gladio & igne pereat. Et sic
deleatur. ut ñ solum hominibus
sed etiam bestiis in uia sit insem¬
piternum: pro exemplo contem¬
ꝑtus & inobedientiȩ¬

Expanded text:
omni laetitia, ut et in posterum cogomni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedienti
Abbreviated transcription (Latin):
mortaliũ iudeos neci destinatos
in nulla penitus culpa repꝑimꝰ:
sed econtrario iustis uiuentes le¬
gib. & filios altissimi ce maximi
semꝑꝙ uiuentis dei. cuiꝰ beneficio
&ꝵ patrib nr̃is &e nobis regnũ est
traditum: & usq hodie custodit᷑.
Unde eas litteras quas sub noĩe
nr̃o ille direxerat: sciatis ẽẽ irrita
Pro quo scelere ante portas huuis
urbis id est susis. & ipse qui machi¬
natus ẽ: & om̃ĩs cognatio eiꝰ pen¬
det in patibulis. ñ nobis: sed deo
ei reddente qd̾ meruit. Hoc autẽ
edictum qd nunc mittimꝰ in cunct
gentib ꝓponatur: ut liceat iudeis
uti legib suis. Quib debetis esse
amminiculo. ut eos qui se ad necẽ
eoꝵ parauerant: possint int̾ficere.
tercia decima die m̃sis duodecims
qui uocat᷑ adar. Hanc enim diem
omnipotens d̾s. meroris &e luctus
eis uertit in gaudiũ. Unde &e uos
inter ceteros festos dies hanc ha¬
betote diem. & celebrate eam: cum

Expanded text:
mortalium Judaeos neci destinatos, mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie. quomodo malis quoꝵdam
suggestionib regum studia depra¬
uantur. Unde ꝓuidendum ẽ paci
omniũ ꝓuinciarum. Nec putare
debetis si diu̾sa iubeamus. ex ani¬
mi nr̃i uenire leuitate. sed pro qua¬
litate & necessitate temporis ut res¬
publice poscit utilitas ferre senten¬
tiam. Et ut manifestius qd̾ dicimus
intelligatis: aman filiꝰ amadathi
& animo & gente macedo. alienꝰꝙ
aꝑsarum sanguine. & pietatẽ nrãm
sua crudelitate cõmaculans. pere
tam in se exꝑtus ẽ humanitatem:
ut pater noster uocaretur. & adora¬
retur ab omnib post regem scłs
Qui in tantũ arrogantiȩ tumore
niteretur &e sp̃u. Nam mardocheũ
cuiꝰ fide & beneficiis uiuimꝰ. & con¬
sortem regni nr̃i hester cum omns
gente sua: nouis quibdam atq in¬
auditis machinis expetiuit in mor¬
tem. hoc cogitans. ut illis inter¬
fectis: insidiaretur nr̃ȩ solitudi¬
ii. & regnum ꝑsarum transferret
in macedones. Nos aũ apessimo

Expanded text:
quotidie, quomodo malis quorumdam quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregtam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo
Abbreviated transcription (Latin):
labantur eam:
xemplar eplȩ regis artarxer¬
xis quam pro udeis ad totas
regni sui proumcias misit. Quod
& ipsum in hebraico uolumine ñ
ab india usq ethiopiam. centũ ui¬
ginti septẽ ꝓuinciarũ. ducib ac pͥn¬
cipib qui nr̃ȩ obediunt iussioni:
salutẽ dicit. Multi bonitate pͥnci¬
pum & honore qui in eos collatus
ẽ: abusi sunt in suꝑbiam. Et ñ solũ
subiectos regib nituntur oppͥmere:
sed datam sibi głam ñ ferentes. in
ipsos qui dederunt moliunt᷑ insidi¬
as. Nec contenti sunt grãs ñ agere
beneficiis. & humanitatis in se ui¬
ra uiolare: sed dei quoq cuncta cer¬
nentis arbitrantur se fugere posse
sententiam. Et in tantũ uesame ꝓru¬
perunt: ut eos qui sͥ credita officia
diligenter obseruant. & ita cuncta
agunt. ut omnium laude sint dig¬
IIi. mendacioꝵ cunculis conantur
subuertere. dum aures simplices¬
estimantes. callida fraude decipi¬
unt. Que res ut ex ueterib probat᷑
hystoriis: & ex his que geruntur

Expanded text:
labantur eam. labantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias misit: quod et ipsum in Hebraico volumine nonab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures priantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur