comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dus: uescetur ea. Anima pollu¬
ta que ederit de carnib hostie
pacificoꝵ que oblata est clño:
peribit de populis suis. Et que
tetigerit ĩmunditiam hominis.
uel iumenti liue omnis rei que¬
polluere potest. et comederit de
huiuscemodi carnib: interibit
de populis suis. Locutusq est do¬
minus ad moysen clicens. Loq̃re
filiis isrł. Adipem bouis et ouis
et capre ñ comedetis. Adipem ca-¬
daueris morticini et eius anima-¬
lis qd̃ a bestia captum est: habe¬
bitis in usus uarios. Siquis ad¬
ipeni qui offerri debet in incen
ppło suo. Sanguinem quoq om
nis animalis non sumetis in ci-¬
bo: tam de auibz quam de pecori¬
bus.Omnis anima que ederit
sanguinem: peribit de pplis su¬

Expanded text:
dus vescetur ea anima polludus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei qupolluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipet caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incenspopulo suo. Sanguinem quoque onis animalis non sumetis in cibo, tam de avibus, quam de pecoribus. Omnis anima, quae ederit sanguinem, peribit de populis su
Abbreviated transcription (Latin):
et est lex hostie pacificorũ
que offertur domino. SSi
pro gratiaꝵ actione fuerit obla¬
tioꝰ. offerent panes absq fermẽ¬
to consꝑsos oleo. et lagana azi¬
ma uncta oleo. coctamq similã.
et colliridas olei admixtione
consꝑsas: panes quoq fermen¬
tatos cum hostia gr̃arum que
ĩmolatur pro pacificis. Ex qui¬
bus unus pro primitiis offere¬
tur dño: et erit sacerdotis qui
fundet hostie sanguinem. Cuiꝰ
carnes eadem comedentur cdie:
nec remanebit ex eis quicqͣm
usq mane. Si uoto uel sponte
quisquam obtulerit hostiam:
eadem similiter edetur die. Sed
et si quid in crastinum reman¬
serit: uesci licitum est. Quicqͥcd
autẽ tertius inuen̾it dies: ignis
absumet. Siqͥs de carnib uictime
pacificorũ die tercio comederit.
irrita fiet oblatio. nec proderit
offerenti: quinpotius quetunq
anima tali se eclulio contami¬
nauerit. preuaricationis rea erit.
Caro que aliquid tetigerit im¬
mudum. ñ comedetur: sed com¬
buretur igni. Qui fuerit mũ¬

Expanded text:
ec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mun
Abbreviated transcription (Latin):
um facient. et interrogabũt.
Si responderit. nolo eam uxo¬
rem accipere: accedet mulier
ad eum coram seniorib. et
tollet calciamentum de pede
eius: spuecq in faciem eius.
et clicet. Sic fiet homini qui
non edificat domum fratris
sui. Et uocabitur nomen illi¬
us in isrł: domus liscalciati.
Si habuerint inter se iurgi
um uiri. et unus contra alte¬
rum rixari ceperit: uolensq
uxor alterius eruere uirum
suum de manu fortioris mi¬
serit manum et apprehende¬
rit uerenda eius: abscides ma¬
num illius. nec flecteris suꝑ
eam ulla misccł̃ia. Non habe¬
bis in sacculo cliuersa ponde¬
ra maius et minus : nec e¬
rit in domo tua modius ma

Expanded text:
um facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerinum uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diuersa pondera, maius et minus: nec erit in domo tua modius ma
Abbreviated transcription (Latin):
que et sumptu et labore maxi¬
mo indigent editionem nr̃am
habeant ⁊ et sicubi in antiquo¬
rum uoluminũ lectione clubi¬
tauerint hec illis conferentes s¬
ueniant qd̃ requirunt: maxi¬
me cum apul latinos tot sint
exemplaria quot codices. ⁊ uñ¬
quisq pro arbitrio suo uel ad¬
cliderit uel subtraxerit qd̃ ei in¬
sum est. et utiq ñ possit uerũ

Expanded text:
quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit veru
Abbreviated transcription (Latin):
braham uero ali ¶dxu.¬
am duxit uxorem nomi¬
ne cethuram. Que peperit ei
zamran . ⁊ iexan et madan et
maclian et iesboc et sue. Iexan
quoq genuit saba et dadan.
filii dadan fuerunt asurimz
latusim. et loõmimi. At uero ex
et enoch et abida. et eldaa. Om̃s
hi fili cethure. Deditq abrahã
cuncta que possederat. ysaac. fi¬
liis autem concubinarum: lar¬
gitus est munera. Et separauit
eos ab ysaac filio suo. dum ad
ginta quinq anni: et deficiens
mortuus est in senectute bona.
prouecteq etatis et plenus li¬
erum. Congregatusq est ad po¬
pulum suum: et sepelierunt
eum ysaac et ismahel filii sui
in spelunca duplici que sita est
ipse et sara uxor eius. Et post o¬
bitum illius beneclixit deus ysa¬
ac filio eius: qui habitabat iu¬
xta puteum nomine uiuentis
ones ismahel filii abrahe quẽ
peperit ei agar egyptia famu

Expanded text:
braham vero aliam duxit uxorem nomine Ceturam, quae peperit ei Zamran et Jecsan, et Madan, et Madian, et Jesboc, et Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt, Asurim, Latusim, et Laomim. At vero ex et Enoch, et Abida, et Eldaa: omnes hi filii Ceurae. Deditque Abraham cuncta quae possederat, Isaac: filiis autem concubinarum largitus est munera, et separavit eos ab Isaac, filio suo, dum adhginta quinque anni. Et deficiens mortuus est in senectute bona, provectaeque aetatis, et plenus die rum: congregatusque est ad populum suum. Et sepelierunt eum Isaac et Ismael, filii sui, in spelunca duplici, quae sita est ipse, et Sara uxor ejus. Et post obitum illius benedixit Deus Isaac, filio ejus, qui habitabat juxta puteum nomine Viventis ones Ismael, filii Abrahae, quem peperit ei Agar Aegyptia, famu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter uos. nec exaudiuit me:
sed dixit michi. Sufficit tibi.
Nequaquam ultra loquaris
de hac re ad me. Ascende cacu¬
men phasge: et oculos tuos
circumfer ad occidentem. ⁊ ad
aquilonem. austrumq et ori¬
entem. et aspice. Nec enim tͣnͣ¬
sibis iordanen istum. Precipe
iosue et corrobora eum atq cõ¬
forta: quia ip̃e precedet ppłm
istum. et cliuidet eis terram qͣ
uisurus es. Mansimusq in
ualle contra phanum phogor

Expanded text:
pter vos, nec exaudivit me, sed dixit mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle contra fanum Phohor
Abbreviated transcription (Latin):
stodite mandata cdñi dei ur̃i
que ego precipio uobis. Ocł̃i
lur̃i uiderunt omnia que fecit
dñs contra beelphegor: quo¬
modo contriuerit omnes cul¬
tores eius de medio ur̃i. Hos
autem qui adheretis clño deo
uestro: uiuitis uniuersi usq
in presentem dliem. Scitis qd
docuerim uos precepta atq iu¬
sticias: sicut mandauit michi
clũs deus meus. Sic facietis
ea in terra quam possessuri e¬
stis: et obseruabitis et imple¬
bitis opere. Hec est enim ur̃a
sapientia et intellectus coram
populis: ut audientes iiniuer¬
si precepta hec clicant. En ppłs
sapiens et intelligens. gens
magna ⁊ nec est alia natio tã
grandis que habeat deos ap¬
ꝓpinquantes sibi: sicut deus
noster adest cunctis obsecra¬
tionib nr̃is. Que est enim a¬
lia gens sit inclita ut habeat
cerimonias iustaq iuclicia ⁊
uniuersam legem quam ego
ꝓponam hoclie ante oculos ue¬
stros: Custoli igitur temet
ipsum. et animam tuam solli¬
cite. Ne obliuiscaris uerborũ
que uiderunt oculi tui: et

Expanded text:
stodite mandata Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et
Abbreviated transcription (Latin):
et iocirco frangendum est. Om¬
nis cibus quem comedetis si
fusa fuerit suꝑ eum aqua: ĩ¬
mundus erit. Et omne liquẽs
qd̃ bibitur de uniuerso uase. im¬
mundum erit. Et quicquid de
morticinis istiusmodi ceciderit
suꝑ illud. ĩmundum erit: si

Expanded text:
et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, si
Abbreviated transcription (Latin):
cuius manus in sacerdotium con¬
secrate sunt. uestitusq est scĩs ue¬
stib: caput suum ñ discooꝑiet.
uestimenta ñ scindet. et ad omnẽ
mortuũ ñ ingredietur omnino.
Suꝑ patre quoq suo et matre
ñ contaminabitur. nec egrecdiet᷑
suꝑ eum est. Ego dñs. Hirginem
clucet uxorem. Uiduam et repu-¬
cliatam et sorclidam atq mere¬
tricem ñ accipiet: sed puellam
de populo suo. Ne commisceat
stirpem generis sui uulgo gen-¬
tis sue: quia ego dñs qui scĩfico
eum. Locutusq est cdñs ad mo¬
ysen clicens.Loquere ad aaron.
Nomo de semine tuo ꝑ familias
qui habuerit maculam ñ offe̾t
panes deo suo: nec accedet admi¬
nisterium eius. Si cecus fuerit.
si claulus si uel parno uel gran¬
cli. et torto naso. si fracto pede. si
manu. si gibbus. si lippus. si al¬
buginem habens in oculo. si iu¬

Expanded text:
cujus manus in sacerdotium concujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta non scindet: et ad omnem mortuum non ingredietur omnino. Super patre quoque suo et matre non contaminabitur. Nec egredietur super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit macpanes Deo suo, nec accedet ad ministerium eius, si caecus fuerit, si claudus, si parvo, vel grandi, vel torto naso, si fracto pede, si manu, si gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si iu
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq dñs ad moysen
Loquere ad sacerdotes fili¬
os aaron: et clices eis. Ne conta-¬
minetur sacerdos in mortib ci¬
uium suoꝵ: nisi tantum in con¬
sanguineis ac ꝓpinquis. id est
suꝑ matre. et patre. et filio. ac fi¬
lia. fratre quoq et sorore uirgine.
que ñ est nupta uiro. Secl nec in
principe ppłi sui contaminabit᷑.
Non radent caput nec barbam:
neq in carnib suis facient incisu¬
ras. Sc̃i erunt deo suo: et ñ pol¬
luent nomen eius. Incensum enĩ
clñi et panes dei suĩ offerunt: et
ideo sc̃i erunt. Scortum et uile ꝓ¬
stibulum ñ clucet uxorem. nec eã
que repudiata est a marito: quia
consecratus est deo suo. et panes
ꝓpositionis offert. Sit ergo sc̃s. qr
et ego sc̃s sum dñs qui scifico uos.
Wacerdotis filia si deprchensa fuit
in stupro. et uiolauerit nomen
patris sui: flaminis exuretur..
Pontifex id est sacerdos maximꝰ
inter fratres suos. suꝑ cuiꝰ caput
fusum est unctionis oleum. et

Expanded text:
ixit quoque Dominus ad Mosen ixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur poninter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et
Abbreviated transcription (Latin):
cit illicitam. Turpitudinem fris
sui reuelauit: absque filiis erunt.
Custodite leges meas atq iudi¬
cia et facite ea: ne et uos euomat
terra quam intraturi estis ⁊ ha¬
bitaturi. Nolite ambulare in le¬
gi timis nationum: quas ego
expulsurus sum ante uos. Om¬
nia enim hec fecerunt: et ab o¬
minatus sum eas. Nobis autẽ
loquor. Possidete terram eorum
quam dabo uobis in hereclitatẽ
terram fluentem lacte et melle.
Ego clñs deus uester: qui separ¬
ui uos a ceteris ppłis. Separa¬
te ergo et uos iumentum mũ¬
lum ab immundo: et auẽ mũ¬
dam ab immunda. Ne pollu¬
atis auimas ur̃as in pecore
et in auib et incunctis que
mouentur in terra: et q̃ uob̾
ostendi esse polluta. Eritis sancti
michi: quia sc̃s sum ego clñs. et
separaui uos a ceteris ppłis. ut
essetis mei. Hir sine mulier in
quib phitonicus nel dliuinatõ¬
nis fuerit spiritus: morte mori¬
antur. Lapiclib obruent eos: sã¬
guis eorum sit suꝑ illos. ¶AXI¬

Expanded text:
cit inlicitam turpitudinem fratris cit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eos vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos d
Abbreviated transcription (Latin):
petore coierit morte moriatur:
pecus quoq occidite. Mtulier q̃
succubuerit cuilibet iumento:
simul int̾ficietur cum eo. San¬
guis eorum sit suꝑ eos. Qui ac¬
ceperit sororem suam filiam pa¬
tris sui uelfiliã matris sue. et
uiderit turpitudinẽ eius. illaq
conspexerit fratris ignominiã:
nefariam rem oꝑati sunt. Deci¬
dentur in conspectu ppłi sui
eo quod turpitudinem suam
mutuo reuelauerint. et porta¬
bunt iniquitatẽ suam. Qui
coierit cum muliere in fluxu
menstruo. et reuelauerit turpi¬
tudinem eiꝰ. ip̃aq aꝑuerit fontẽ
sanguinis sui: interficient᷑ am¬
bo de meclio populi sui. Turpitu¬
dinem matertere et amite tue
ñ discooꝑies. Qui hoc fecerit ig¬
nominiam carnis sue nudauit.
portabunt ambo iniquitatem su¬
am. Qui coierit cum uxore pa¬
trui uel auunculi sui. et reuela¬
uerit ignominiam cognationis
sue. portabunt ambo ꝑcc̃m suũ:
absq liberis morientur. Qui clu¬
xerit uxorem fratris sui: rem fa¬

Expanded text:
pecore coierit morte moriatur pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudmutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem fa
Abbreviated transcription (Latin):
de medio populi sui. Anima que
declinauerit ad magos et ario¬
los et fornicata fuerit cum eis:
ponam faciem meam contra eã.
et int̾ficiam illam de medio po¬
ea: ego dñs qui scĩfico uos. Qui
maledixerit patri suo et matri:
morte moriatur. Patri matriq
qui maleclixerit: sanguis eius
sit suꝑ eum. Si mechatus quis¬
fuerit cum uxore alterius et ad¬
ulterium ꝑpetrarit cum coniuge
proximi sui: morte moriantur
et mechus et adultera. Qui dor¬
mierit cum nouerca sua et reue¬
lauerit ignominiam pris sui:
morte moriantur ambo. Sangͥl
eorum sit suꝑeos. Si quis dormi¬
erit cum nuru sua. uterq mori¬
antur: quia scelus operati sunt.
Sanguis coꝵ sit suꝑ eos. Qui
dormierit cum masculo coitu
femineo. uterq operati sunt ne¬
fas: morte moriantur. Sit
sanguis eorum suꝑ eos. Qui
supra uxorem filiam. clucerit
matrem eius: scelus oꝑatus ẽ.
Niuus ardebit cum eis: nec per¬
manebit tantum nefas in me-¬
dio ur̃i. Qui cum iumento et

Expanded text:
de medio pde medio pdeclinaverit ad magos et hariolos, et fornicata fuerit cum eis; ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio poea. Ego Dominus qui sanctifico vos. Qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. Patri matrique qui maledixerit, sanguis ejus sit super eum. Si moechatus fuerit vir cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui; morte moriantur et moechus et adultera. Qui dormierit cum noverca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eos qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et
Abbreviated transcription (Latin):
tera iusta: et equa sint pondera.
Iustus modius: equusq sextari¬
us. Ego clñs deus uester: qui edu-¬
xi uos de terra egypti. Custodite
omnia precepta mea. et uniuer¬
sa iudicia: et facite ea. Ego lñs.
ocutusq est dñs ad ¶A¬
moysen clicens. Hec loque¬
ris filiis isrs. Nomo de filiis isrł
et de aduenis qui habitant in is¬
rahel si quis dederit de semine su¬
o ydolo moloch: morte moriat᷑.
populus terre lapidabit eum' et
ego ponam faciem meam contra
illum. succidamq eum de mecli¬
o populi sui: eo qd̃ dederit de semi¬
ne suo moloch. et contaminaue¬
rit scũarium meum. ac pollue¬
rit nomen sc̃m meum. Qd̃ si ne¬
gligens ppłs terre et quasi par¬
uipendens imꝑium meum di¬
miserit hominem qui declit de se¬
mine suo moloch. nec uoluerit
eum occidere: ponam faciem me-¬
am suꝑ hominem illum et cog¬
nationem eius. succidamq et
ipsum ⁊ omnes qui consenserũt
ei ut fornicarentur cum moloch.

Expanded text:
dera: dera: iustus modius, aequus sextarius. ego dominus deus uester, qui eduxi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch
Abbreviated transcription (Latin):
medetis fructus: congregantes
poma que ꝓferunt. Ego clñs de¬
us ur̃. Non comedetis cum sangͥ¬
ne. Non augur abimini. nec ob¬
seruabitis somnia. neq in rotun¬
dum attondebitis comam: nec
radetis barbam. Et suꝑ mortuo
ũ incidetis carnem uestram: ne¬
q figuras aliquas et stigmiata
facietis uobis. Ego dñs. Ne pro¬
stituas filiam tuam: ne conta
minetur terra. et impleatur
piaculo. Sabbata mea custodi¬
te: et scũarium meum metui-¬
gos. nec ab ariolis aliqͥd scisci-¬
temini: ut polluamini ꝑ eos. E¬
go cdñs deus ur̃. Coram cano ca¬
pite consurge. et honora ꝑsonã
senis: et time clñm deum tuũ.
Ego sum dñs. Si habitauerit
aduena in terra ur̃ã. et mora¬
tus fuerit inter uos. ne expro
bretis ei: sed sit inter uos qua¬
si inligena. et diligetis eum
quasi uosmet ip̃os. Fuistis enĩ
et uos aduene in terra egypti.
Ego clñs deus ur̃. Nolite facere
iniquũ aliquid in iudicio. in re¬
gula. in pondere. in mensura. Sta

Expanded text:
medetis fructus congregantes medetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sangne. Non augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis. Ego Dominus. Ne prostituas fiminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuigos, nec ab hariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego Dominus Deus vester. Coram cano capite consurge, et honora personam senis, et time Deum tuum. Ego sum Dominus. Si habitaverit advena in terra vestra, et moratus fuerit ibretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in po
Abbreviated transcription (Latin):
sed publice argue eum: ne habe¬
as suꝑ illo peccatum. Non q̃ras
ultionem nec memor eris iniu¬
rie ciuium tuorum. Diliges am¬
cum tuũ sicut te ip̃m. Ego dñs.
Leges meas custodite. Iumenta
tua ñ facies coire cum alterius
generis animantib. Agrum ñ
seres cliu̾so semine. hieste que ex
duob texta est ñ inclueris. Ho-¬
mo si dormierit cum muliere co¬
itu seminis que sit ancilla eti¬
am nobilis. et tamen precio non
redempta. nec libertate donata.
uapulabunt ambo. et ñ morien¬
tur.: quia ñ fuit libera. Pro delicto
autem suo offeret clño ad ostiũ
tabernaculi testimonii arietem:
orabitq pro eo sacerdos et prode¬
licto eius coram dño: et reppiti¬
abitur ei. dimitteturq peccatũ.
Quando ingressi fueritis terrã
et plantaueritis in ea ligna po¬
mifera: auferetis p̃putia eorũ.
Poma que germinãt immun¬
da erunt uobis: nec edetis ex
eis. Quarto anno om̃is fructꝰ
eorum scificabitur. laudabilis
dlño. Quinto autem anno co¬

Expanded text:
ed publice argue eum ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno co
Abbreviated transcription (Latin):
commixtione maculaberis. De
semine tuo ñ dabis ut consecre¬
tur idolo moloch: nec pollues
nomen dei tui. Ego dñs. Cũ ma¬
sculo ñ commisceberis coitu fe¬
mineo: quia abhominatio est.
Cum omni pecore ñ coibis: nec
maculaberis cum eo. Mulier ñ
succumbet iumento. nec miscebi¬
tur er: quia scelus est. Ne pollua
ur̃m. et quib polluta est terra:
cuius ego scelera uisitabo. ut ẽ¬
uomat habitatores suos. Custo¬
dite legittima mea atq iuclici¬
a. et ñ faciatis ex omnib abho¬
minationib istis: tam inclige¬
na quam colonus qui peregri¬
natur apud uos. Omnes enĩ
execrationes istas fecerunt ac¬
cole terre. qͥ fuerũt ante uos:
et polluerunt eam. Cauete ergo
ne et uos similiter euomat cũ
paria feceritis: sicut euomuit
gentem que fuit ante uos. Om¬
nis anima que fecerit de abho¬
minationib istis quippiam:
peribit de metlio populi sui. Cu¬
stodite mandata mea. Nolite
facere que fecerunt hi qui fue¬

Expanded text:
commixtione maculaberis. de commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec pollvestrum, et quibus polluta est terra: cujus ego scelera visitabo, ut evomat habitatores suos. Custodite legitima mea atque judicia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima, quae fecerit de abominationibus istis quidpiam, peribit de medio populi sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae fecerunt ii, qui fue
Abbreviated transcription (Latin):
pitudo tua est. Turpitudinẽ fi
lie uxoris patris tui quam pe¬
perit patri tuo. et est soror tua:
non reuelabis. Turpituclinem
sororis prĩs tui ñ discooꝑies:
quia caro est prĩs tui. Curpitu¬
dinem sororis matris tue non
reuelabis: eo qd̃ caro sit mris
tue. Turpitudinẽ patrui tui ñ
reuelabis. nec accedes ad uxorẽ
eius: que tibi affinitate coniũ¬
gitur. Turpitudinẽ mirus tue
non reuelabis. quia uxor filii tu
est: nec discooꝑies ignominiã
ris fratris tui ñ reuelabis: qr
turpitudo fratris tui est. Turpi¬
tucdinem uxoris tue et filie eiꝰ:
ñ reuelabis. filiam filii eius et
filiam filie eius ñ sumes ut re¬
ueles ignominiam eius. quia
caro illius sunt: et talis coitꝰ
incestus est. Sororem uxoris
tue inpelicatum illius ñ acci¬
pies: nec reuelabis turpitudi¬
nem eius adhuc illa uiuente.
Ad mulierem que patitur mẽ¬
strua ñ accedes: nec reuelabis
feclitatem eius. Cum uxore ꝓ¬
ximi tui ñ coibis: nec seminis

Expanded text:
pipiliae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris tui non discooperies; quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis; eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedas ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis; quia uxor filii tui est; nec discooperies ignominiam ris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta sua. nec corpus : porta¬
bit iniquitatem suam. CAUI¬
ocutusq est dñs ad moysen
dicens. Loquere filiis isił:
et clices ad eos. Ego clñs deus ue¬
ster. Iuxta consuetudinẽ terre
egypti in qua habitastis ñ faci¬
etis. et iuxta morem regionis cha-¬
naan ad quam ego introcluctu¬
rus sum uos ñ agetis: nec in le¬
gittimis eorum ambulabitis.
fãcietis iudicia mea. et precepta
seruabitis: et ambulabitis in
eis. Ego dñs deus uester. Custodite
leges meas atq iudicia: que
faciens homo uiuet uiuet ĩ eis.
Ego cdñs. Omnis homo ad pro¬
ximam sanguinis sui ñ acce
tui et turpitudinẽ matris tue:
ñ discooperies. Clater tua est:
ñ reuelabis turpitudinẽ eius.
Turpitulinem uxoris patris
tui non cliscooperies: turpitu
do enim patris tui est. Turpitu¬
clinem sororis tue ex patre siue
ex matre que domi uel. foris ge¬
uita est: ñ reuelabis. Turpitu¬
clinem filie filii tui uel neptis
ex filia ñ reuelabis: quia tur¬

Expanded text:
vestimenta sua, nec corpus portavestimenta sua, nec corpus portabit iniquitatem suam. ocutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis Ego Dominus. Omnis homo ad proximam sanguinis sui h. carntui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est. Non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpido enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia tur
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Nomo quilibet de domo isrl
et de aduenis qui ꝑegrinant᷑ in¬
t̾ uos si comederit sanguinẽ. ob¬
firmabo faciem meam contra a¬
nimam illius. et clisꝑdam eam.
de populo suo: quia anima car¬
ius in sanguine est. Et ego decli
illum uobis. ut suꝑ altare in eo
expietis pro animab urĩs: et
sanguis pro anime piaculo sit.
Iccuto dixi filiis isuł. Omnis a¬
nima ex uobis ñ comedet sangͥ¬
nem: nec ex aduenis qui peregri¬
uantur inter uos. Nomo quicũ¬
q de filiis isrł. et de aduenis qͥ pe¬
regrinantur apud uos. si uena¬
tione atq aucupio ceperit ferã.
uel auem quib uesci licitum ẽ:
fundat sanguinem eius. et ope¬
riat illum terra. Anima enim
omnis carnis in sanguine est.
Unde clixi filiis isrł. Sanguinẽ
uniuerse carnis ñ comedetis: qr
anima carnis in sanguine est.
de inligenis quam de aduenis la¬
uabit uestimenta sua. et semet¬
ipsum aqua: et contaminatus
erit usq ad uesperum. et hoc orcli¬
ne mundus fiet. Qd̃ si ñ lauerit

Expanded text:
ibet de domo Israel et de advenis qui peregrinantur inter vos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et operiat illum terra h. pulvere. Anima enim omnis carnis in sanguine est: unde dixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit
Abbreviated transcription (Latin):
morabitur opus mercennarii tui¬
apucl te usq mane.Non ma¬
ledices surdo. nec coram ceco po¬
nes offencdiculum: sed timebis
deum tuũ. quia ego sũ dñs. Non
facies qd̃ inquũ est: nec iniuste
iudicabis. Nec consideres ꝑsonã
pauꝑis: nec honores uultum po¬
tentis. Iuste iudica ꝓximo tuo.
Non eris criminator et susurro

Expanded text:
orabitur opus mercennarii apud te usque mane non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis Deum tuum quia ego sum Dominus non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tuo non eris criminator e
Abbreviated transcription (Latin):
hostias pacificas cdño. Fũndet¬
q sacerdos sanguinem suꝑ al¬
tare dñi ad ostium tabernaculi te¬
stimonii. et adolebit adipem in
odorem suauitatis dño: et neqͣ¬
quam ultra immolabunt hosti¬
as suas demonib cum quibus
fornicati sunt. Legittimum sẽ¬
piternum erit illis: et posteris
eorum. Et ad ip̃os clices. Homo
de domo isił et de aduenis qui pe¬
regrinantur apud uos qui ob¬
tulerit holocaustum sine uicti¬

Expanded text:
hostias pacificas Domino fundethostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victi
Abbreviated transcription (Latin):
one ꝑpetua. Expiabit autem
sacert̾os qui unctus fuerit. et
cuius iniciata est manus ut
sacerdotio fungatur pro patre
sui. Inclueturq stola linea et
uestib scĩs: et expiabit sc̃uariũ¬
altare: sacerdotes quoq et uni¬
uersum ppłm. Eritq hoc uobis
legittimum sempiternũ: ut o¬
retis ꝓ filiis isrł et pro cunctis
pcc̃is eorum. semel in anno. fecit
igitur sicut p̃ceperat clñs moysi.
t locutus est dũs ¶
ad moysen clicens. Loq̃ re
aaron et filiis eius et cunctis
filiis isrł: et cdices ad eos. Iste ẽ
sermo quem mandauit cdñs
dicens. Homo quilibet de domo
isrł si occiderit bouem aut ouẽ
siue capram in castris uel extͣ
castra. et ñ obtulerit ad ostium
tabernaculi oblationem dño:
sanguinis reus erit. Quasi san¬
guinem fuderit: sic peribit deme¬
dio ppłi sui. Ideo offerre debent sa¬
cerdoti filii isrł hostias suas qͣs
occidunt in agro. ut scĩficent᷑
clño ante ostium tabernaculi
testimonii: et immolent eas

Expanded text:
occurrat. « Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiata est manus, et sacerdotio fungatur pro patre suo, indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuariualtare; sacerdotes quoque et uniersum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas
Abbreviated transcription (Latin):
et dices ad eos.Scĩ estote: qͥa
quisq matrem et patrem su¬
um timeat. Sabbata mea cu¬
stoclite. Ego clñs deus ur̃ Nolite
conuerti ad ydola: nec deos con¬
flatiles faciatis uobis. Ego dñs
deus ur̃. Si immolaueritis ho¬
stiam pacificoꝵ clño: ut sit placa¬
bilis. eo die quo fuerit immola¬
ta comedetis eam. et die altero.
Quicquil autem residuum fu¬
erit in cliem tercium: igne com¬
buretis. Si quis post biduum
comederit ex ea. profanus erit:
et impietatis reus portabit ini¬
quitatem suam. quia sc̃m clñi pol¬
luit: et peribit anima illa de pplõ
suo. Cum messueris segetes terre
tue. ñ tondebis usq ad solum suꝑ¬
ficiem terre. nec remanentes spi¬
cas colliges. neq in uinea tua ra¬
cemos et grana decidentia congre¬
gabis: sed pauperib et peregri.¬
nis carpenda dimittes. Ego dñs
deus uester. Non facietis furtũ.
Non mentiemini: nec decipiet
unusquisq pximum suũ. Non
ꝑiurabis in nomine meo: nec pol

Expanded text:
et dices ad eos sancti estote quia quisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segtue: non tondes usque ad solum superficiem terre tue: nec remanentes spicas colligas. Neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis: sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes: ego Dominus Deus vester. Non facies furtum: non mentiemini: nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo: n
Abbreviated transcription (Latin):
al. et constituit principem ⁊¬
bul seruum suum suꝑ uiros
emor patris sychem: Cur igi¬
tur seruiamus ei : Htinamda¬
ret aliquis populum istum
sub manu mea: ut auferrem
de medio abimelech. Dictumq
est abimelech. Congrega exerci¬
tus multitudinem: et ueni.
Zebul enim princeps ciuitatis
auclitis sermonib gaal filii o¬
bed iratus est ualde: et misit
clam ad abimelech nuntios di¬
cens. Ecce gaal filius obed ue¬
nit in sychimam cum fratrib

Expanded text:
al, et constituit principem Zal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratrib
Abbreviated transcription (Latin):
xisset: fugit et abiit in berara.
habitauitq ibi metu abimelech
fratris sui. Regnauit itaq abi¬
melech super israhel tribus an¬
nis. Misitq deus sp̃m pessimũ
inter abimelech et habitatores
sychem. Qui ceperunt eum de¬
testari ⁊ et scelus interfectionis
septuaginta filioꝵ hierobaal
et effusionem sanguinis eoꝵ
conferre in abimelech fratrem
suum: et in ceteros sychimoꝵ
principes qui eum adiuuerãt.
Posueruntq insidias aduer¬
sum eum: in montium sum¬
mitate.Et dum illius presto¬
larentur aduentum: exercebãt
latrocinia agentes predas de
pretereũntib. Nuntiatumq ẽ
abimelech. Henit autem gaal
filius obed cum fratrib suis:
et transiuit in sychimam. Ad
cuius aduentum erecti habi¬
tatores sychem egressi sunt in
agros: uastantes uineas. uuas¬
q calcantes. Et factis cantan¬
tium choris: ingressi sunt fa¬
num dei sui. Et inter epulas
et pocula maledicebant abi
est sychem ut seruiamus ei:
Nunquid ñ est filius hieroba¬

Expanded text:
xisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abimest Sichem, ut serviamus ei? numquid non est filius Jeroba
Abbreviated transcription (Latin):
scendit ergo abram de egyp¬
to ip̃e et uxor eius et omnia
que habebat. et lothi cum eo:ad au¬
stralem plagam. Erat autem cli-¬
ues ualde: in possessione argenti
et auri. Reu̾susq est ꝑ iter quo
uenerat a mericlie in bethel usq
ad locum ubi prius fixerat taber¬
naculum inter bethel et ai. in lo¬
co altaris qd̃ fecerat prius: et in¬
uocauit ibi nomen domini. Sed
et loth qui erat cum abram fue-¬
runt greges ouium et armenta
et tabernacula: nec poterat eos
capere terra ut habitarent simul.
Erat quippe substantia eorũ mł

Expanded text:
scendit ergo Abram de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est pariter, quo venerat, a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai: in locum altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Loth qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum m
Abbreviated transcription (Latin):
saat et iacob. Scito igitur ꝙ
ñ ꝓpter iustitias tuas dominꝰ
dẽus tuus dederit tibi terram
hanc optimam in possessionẽ:
cum clurissime ceruicis sis

Expanded text:
saac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis
Abbreviated transcription (Latin):
tur. et seruiet tibi sub tribu¬
to Sin autem fedus inire
Cumq tracliderit dñs deus
tuus illam in manu tua:

Expanded text:
tur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
bitare fecerim filios isrł cum e¬
ducerem eos de terra egypti. E¬
yses suꝑ sollemnitatib domini
ad filios israhel. Easun¬
t locutus est dñs ad moysen
dicens. Precipe filiis isrł. ut
afferant tibi oleum de oliuis
purissimũ ac lucidum: ad con¬
cinnandas lucernas iugiter ex¬
tra uelum testimonii in taber¬
naculo federis. Ponetq eas aa¬
ron a uespere usq in mane co¬
ram cdño cultu rituq ꝑpetuo:
ingenerationib uris. Duꝑ can¬
delabrum munlissimum poner¬
tur semꝑ in conspectu dñi. Nc¬
cipies quoq similam et coques
ex ea duodecim panes: qui sin
Quorum senos altrinsecus si¬
per mensam purissimã coram
thus lucidissimũ: ut sit panis
in moni mentũ oblationis dñ
Per singula sabbata mutabũ¬
tur coram dño suscepti a filiis
isrs federe sempit̾no: eruntq aa¬
ron et filiorum eius ut come¬
dant eos in loco scõ: quia sc̃m
scõrum est de sacrificiis dñi iu¬
re ꝑpetuo. Ecce autem egressus

Expanded text:
s Israhel cum educerem eos de terra Aegypti eMoses super sollemnitatibus Domini ad filios Israhel et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usqram Domino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. Accipies quoque similam, et coques ex ea duodecim panes h. placequorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini. Per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus
Abbreviated transcription (Latin):
mento unũ. et arietes cluos: et
erunt in holocaustũ cum libamẽ¬
tis suis in odorem suauissimũ do¬
mino. facietis et hyrcum ꝓ pcc̃o:
pacificoꝵ. Cumq eleuauerit eos
sacerdos cum panib primitiarũ
coram dño: cedent in usum eius.
mum atq scĩssimum. Omne opꝰ
seruile ñ facietis in eo. Legittimũ
sempit̾num erit in cunctis habi¬
taculis et generationib uris Post¬
quam autem messueritis segẽtem
terre ur̃e: ñ secabitis eam usq ad
solum. nec remanentes spicas col¬
ligetis:sed pauꝑib et ꝑegrinis
dimittetis eas. Ego dñs deus ur̃.
ocutusq est cdñs ad moysen cli¬
cens. Loquere filiis isrl. Itlense se-¬
ptimo prima clie mensis. erit uo-¬
bis sabbatum memoriale clan¬
gentib tubis: et uocabitur sc̃m.
Omine opus seruile ñ facietis in
eo: et offeretis holocaustum do

Expanded text:
mento unum, et arietes duos, et mento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum Domino. Facietis et hircum h. caprapacificorum. Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in usum ejus mum atque sanctissimum: omne opus servile non facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non facietis in eo et offeretis ho
Abbreviated transcription (Latin):
ut acceptabilis sit pro uobis al¬
tero lie sabbati: et sc̃ificabit illũ.
Atq in eodem cdie quo manipu¬
lus consecratur cedetur agnus
immaculatus anniculus in ho¬
locaustum dñi. Et libamenta ot¬
ferentur cum eo. due decime simi¬
le consꝑse oleo in incensum dñi.
odorem suauissimũ: liba quoq
uini quarta pars hin. Panem ⁊
polentam et pultes ñ cõmedetis
ex segete: usq ad cliem qua offe¬
retis ex ea deo ur̃o. Preceptum est
sempit̾num in generationib cũ¬
ctisq habitaculis ur̃is. Numera¬
bitis ergo ab altero clie sabbati
in quo obtulistis manipulum
primitiarũ septem ebdomadas
plenas usq ad alteram cliem ex¬
pletionis ebdomade septime. idest
quinquaginta lies: et sic offere
tis sacrificium nouũ dño ex om¬
nib habitaculis urĩs. panes pri-¬
mitiarum duos de luab decimis
simile fermentate. quos coquetis
in primitias dñi. Offeretisq cum
panib septem agnos immacula
tos anniculos. et uitulum de ar¬

Expanded text:
ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginttis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini, offeretisque cum panibus septem agnos immatos anniculos, et vitulum de ar