comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onus eiris de humero tuo. et iugum eĩ de col¬
lo tuo: et computrescet iugum a facie olei.
ueniet in aidch. transibit in magron: apud
magniãs commendabit uasa sua. Transiert̃
cursim: gabee sedes nr̃a. Obstupuit rama:
gabaat saulis fugit. Hinni uoce tua filia
gallim: attende laisa pauꝑcula anatoth.
migrauit medemenã. habitatores gabri
confortamini. Adhuc dies ẽ: ut in nob stet᷑:
Agicabit manum suam suꝑ montem filie
sion: collem ierłm.
cce dominator dominꝰ exercituum
confringet lagunculã in terrore: ce
excelsi statura succidentur. et sublimes hu-¬
miliabunt᷑. Et subu̾tent᷑ condensa saltus
ferro: et libantis cum excelsis cadet. Et egre¬
dietur uirga deradice iessẽ. et flos de radi¬
ce eiꝰ ascendet: et requiescet suꝑ eum sp̃s do¬
mini. Sp̃s sapientie et urcellectus. sp̃s con-

Expanded text:
onus eius de umero tuo et iugum eius de colonus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntur et subvertentur condensa saltus ferro et Libanus cum excelsis cadet et egredietur virga de radice Iesse et flos de radice eius ascendet et requiescet super eum spiritus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit terrore ꝓfugus. et reliquie saltus eiꝰ pre
paucitate numerabunt᷑. et puer scribet eos.
Et erit in die illa. ñ adiciet residiuim isrł.
scm isrł. In ueritate reliquie conu̾tentur:
reliquie inquam iacob addm fortem. Si enĩ
fuerit popłs tuus isrł. quasi arena maris:
reliquie conu̾tent᷑ ex eo. Consummatio ad¬
breuiata: mundabit iusticiam. Consũma¬
tionem enim et adbreuiationẽ dominus d̃s
exercituum faciet: in medio omiris terre.
ꝓpter hoc hec dicit dominꝰ ds̃ exercituum.
Noli timere popłs ms̃ habitator sior : ab
assur. In uirga ꝑcutiet te: et baculum suuĩ
leuabit suꝑ te muia egipti. Adhuc enim pau¬
lulum modicumq. et consuminabit᷑ indi¬
gnatio: et furor mns̃ suꝑ scelus eorum. Et su¬
scitabit suꝑ eum dominus exercituum fla-¬
gellum uxta plagam madian. in petra ho¬
reb. et uirgam suam suꝑ mare: et leuabit
eam in uia egipti. Et erit in die illa. auferet᷑

Expanded text:
Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer scribet eos. Et erit in die illa: non adjiciet residuum Israel, m Israhel in veritate reliquiae convertentur reliquiae inquam Iacob ad Deum fortem si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
fici cordi regis assur. et suꝑ glam altitudinis
ocłorum eiꝰ. Dixit enim. In fortitudine. manuᷤ
mee feci: et in sapientia mea intellexi. et abstu¬
li terminos popłortim. et principes eorum dep̃¬
datus sum. Et detraxi quasi potens in sublime
residentes: et inuenit quasi nidum manꝰ mea
oua que derelicta sunt. sic uniu̾sam terrã ego
congregau: et ñ fuit qui moueret pennam. &
contra euum qui secat in ea. aut exaltabit᷑ ser¬
ra contra eum a quo trahitur: Quomodo siele.¬
u stur uirga contra eleuantem se. et exaltet᷑ bacłs
qui utiq lignum ẽ. Propt̃ hoc mittet domina-¬
tor dominus exercituum in pinguibꝰ eiꝰ tenuita¬
ten. et subtꝰ glam eiꝰ succensa ardebit: quasi cõ¬
bustio ignis. Et erit lumen is rł in igne. et scs̃ eiꝰ
in flamia: et succendetur et deuorabit᷑ spina
eiꝰ et uepres in die una. et gła saltus eiꝰ & carme¬
li eiꝰ. ab anima usq ad carnẽ consummetur.

Expanded text:
fici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis fici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea oua, quae erecta sunt, sic uniuersam terram ego congregaui: et non fuit qui moueret pennam, et contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Dominus exercituum in pinguibus ejus tenuitatem: et subtus gloriam ejus succensa ardebit quasi combustio ignis. Et erit lumen Israel in igne, et Sanctus ejus in flamma: Et succendetur, et devorabitur spina ejus, et vepres in die una. Et gloria saltus ejus, et Charmeli ejus, ab anima usque ad carnem consumetur,
Abbreviated transcription (Latin):
omnibꝰ his ñ ẽ au̾sus furor eiꝰ: s adhuc manꝰ
eĩ extenta. Ue assur uirga furoris mei. et baculꝰ¬
ipse: in manu eorum indignatio mea. Ad gen-¬
tem fallacem mittam eum. et contra popłm fu-¬
roris mei mandabo illi: ut auferat. spolia et
diripiat p̃dam. et ponat illum in conculcati-¬
onem quasilutum platearum. Ipse aut̃ ñ sic
arbitrabitur. et cor eius ñ ita estimabit: s ad
conterendum erit cor eiꝰ et ad int̾nitionẽ gen-¬
tium ñ pͥucarum. Dicet enim. Nunquid non
principes mei simul reges sunt : Nunquid ñ
ut charchamis sic calanno. et ut arfad. sic
emath: Nunquid ñ ut damascus sic samari-¬
a: Quomodo inuenit mauꝰ mea regna idoli:
sic et suntilacra eorum de ierłm et de samaria.
Nunquid ñ sicut feci samarie et idolis eĩ. sic
faciam ierłm et simulacris eiꝰ: Et erit. cum
impleu̾it dominus cuncta oꝑa sua in monte
sion et in ierłm: iusitabo suꝑ fructum magni¬

Expanded text:
omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae Assur virga furoris mei et baculipse, in manu eorum indignatio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magni
Abbreviated transcription (Latin):
s adhuc manꝰ eiꝰ extenta. Suecensa ẽ enim qͣsi
ignis impietas: ueprem et spinã uorabit. Et
succendetur in densitate saltus: et conuolue¬
tur suꝑbia fumi. In iraenim domini exercitu
esca ignis. Uir fr̃i suo non parcet. Et declina¬
bit ad dexteram et esuriet: et comedet ad sini-¬
stram et non saturabit᷑. Unꝰquisq carnẽ bra-¬
chii sui uorabit. Manasses ephraim. & ephra¬
um manasser: simul ipsi contra uidam. In
omnibꝰ his ñ ẽ au̾sus furor eiꝰ: s adbuc manꝰ
eiꝰ extenta. ue qui condunt leges iniquas. &
scribentes iniusticiam scripserunt. ut oppri¬
merent in indicio pauꝑes. et ium facerent
cause humilium popłimei: ut eẽnt iudue
p̃da eorum. et pupillos diripent. Quid facie¬
tis in die usitationis et calamitatis delonge
uenientis: Ad ciĩ fugietis auxilium. et ubiꝰ
derelinquetis głam ur̃am: Ie incuruemini
sub uincło: et cum int̾fectis cadatis. Super

Expanded text:
sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. In ira Domini exercituuesca ignis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brachii sui vorabit; Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsiadhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi derelinquetis gloriam vestram ne incurvemini sub vinculo et cum interfectis cadatis super
Abbreviated transcription (Latin):
erbum misit dominus in iacob. et ce¬
cidit in is rł: et sciet popłs omnis efra¬
ini et habitantes samariam. in suꝑbia et
magnitudine cordis dicentes. Lateres cecide¬
runt: s quadris lapidibꝰ edificabimꝰ. Sico-¬
moros succidunt: s cedros immutabimus.
micos ei in tumultum u̾tet. Siriam ab ori¬
ente. et philistiim ab occidente: et deuora¬
bunt iorł toto ore. In omnibꝰ his ñ ẽ au̾sus
furor eiꝰ. s adbuc manꝰ eĩ extenta. Et popłs
ñ ẽ reu̾sus ad ꝑcutientem se: et dominum
exercituum non inquisierunt. Et disꝑdet do-¬
minus ab isrł caput et caudam: incuruantẽ
et refrenantem die una. Longeuus et honora¬
bilis ipse ẽ caput: et ꝓpħ̃a docens mendaciũ
ipse ẽ cauda. Et erunt qui beatificant popu
non letabit᷑ dominus. et pupillorum eiꝰ et u-¬
duarum non miserebitur: quia omnis hypo¬
chrita ẽ et nequam. et uniu̾sum õs locitum ẽ.
stulticiam. In omnibꝰ his ñ ẽ au̾sus furor eius:

Expanded text:
erbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israel. Et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis, dicentes: Lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus emicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse non laetabitur Dominus: et pupillorum ejus, et viduarum non miserebitur: Quia omnis hypocrita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
cituum suꝑ egiptum. Stulti facti sunt prin¬
cipes thaneos: emarcuerunt principes mem-¬
feos. Deceꝑunt egiptum: angulum popłorũ
eĩ. Dominus miscuit in medio eiꝰ sp̃m uertigi¬
nis. et errare fecerunt egiptum inomni oꝑe
suo: sicut errat ebrius et uomens. Et ñ erit̾
egipto opus qd̃ faciat: caput et caudam.
incuruantem et refrenantem. In die illa erit
egiptus quasi mulieres: et stupebunt et ti-¬
mebunt a facie commotionis manꝰ domini
exercituum. quam ipse mouebit suꝑ eam.
Et erit terra uidã egipto in festiuitatẽ: oĩs
qui illiuis fuerit recordatus pariebit. a facie

Expanded text:
cituum super Aegyptum. Stulti facti sunt princituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, p
Abbreviated transcription (Latin):
inutiscerib eius. et consilium eĩ p̃cipitabo.
Et int̾rogabunt simulacra sua. & diumos
suos: et phitones et ariolos. Et tradã egip¬
tum in manui dominorũ crudelium: &e rex
fortis dominabit᷑ eorum. ait dominꝰ ds̃ exer¬
cituum. Et arescet aqua de mari: & fltuuꝰ
desolabit᷑ atq siccabitur. Et deficient
flumina. attenuabunt᷑ et siccabuntur
riui aggerum: calamus et iuncus marre-¬
scet. Nudabitur alueus riui a fonte suo:
et omnis sementis irrigua siccabit᷑. ares¬
cet et non erit. Et merebunt piscatores.
et lugebunt omnes mittentes in flumen
hamum: et expandentes rete suꝑ faciem
scupltilia. Et erunt irrigua eiꝰ flaccentia:
omnes qui faciebant lacunas ad capiendoᷤ
pisces. Stulti principes thaneos: sapientes
consiliarii pharaonis dedunt consilium insi¬
piens. Quomodo dicetis pharaoni. filius sa¬
pientium ego. filius regum antiquorum:
ubi sunt nunc sapientes tui: Annuncient
tͥ et indicent: quid cogitauerit dominꝰ exer¬

Expanded text:
n visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes rete super faciem subtilia. Et erunt irrigua ejus flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
decepit me: et dixisti in corde tuo. Ego sum:
et preter me non ẽ altera. Ueniet super te
malum. et nescies ortum eiꝰ : et irruet suꝑ te
calamitas. quam non poteris expiare. Ue¬
niet suꝑ te repente miseria: quam nescies.
Sta cum incantatoribꝰ trus. et cũ multitu¬
dine maleficiorum tuorum in quibꝰ labora¬
sti ab adolescentia tua: si forte quid ꝓsit tͥ.
aut si possis fieri fortior. Defecisti in multi
tudine consiliorum tuorum. Stent et sal¬
uent te augures celi. qui contemplabantur
sidera. et supputabant menses: ut ex eis an¬
nunciarent tibi uentura. Ecce factisunt qͣsi
stipula: ignis combussit eos. Non lib̾ abunt
animam suam: de manu flamine. Non st̃
prune quibꝰ calefiant: nec focus ut sedeant
ad eum. Sic facta sunt tibi: in quib̾cumq la¬
boraueras. Negociatores tui ab adolescentia
tua. unꝰquisq in uia sua errauerunt: et ñ ẽ¬

Expanded text:
decepit te et dixisti in corde tuo ego sum decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior defecisttudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt:
Abbreviated transcription (Latin):
et non resistet michi homo. Redemptor nr̃
dominus ex̾cituum: nom̃ illi sc̃s̃ is rł. Sede.
tace. et intra in tenebras filia chaldeorum:
quia non uocab̃is ultra domina regnorum.
Iratus sum suꝑ popłm meum. contaminaui
hereditatem meam. et dedi eos in manu tua:
non posusti eis miscđias. Suꝑ senem aggrauia¬
sti uigum tuum ualde: et dixisti in sempit̃¬
num ero domina. Non posuisti hec suꝑ cor
tuum: neq recordata es nouissimi tui. Et
nunc audihec delicata. et habitans confi-¬
denter: que dicis in corde tũo. Ego sum: et
non ẽ preter me amplius. Non sedebo uidua:
et ignorabo sterilitatem. Uenient tͥ duo hec
subito indie una: sterilitas et uiduitas.
Uniu̾sa uenerunt suꝑ te ꝓpt̾ multitudinẽ
maleficiorum tuorum: et ꝓpt̾ duriciã incan-¬
tatorum tuorum uehem̃tem. Et fiduciã ba-¬
buisti in malicia tua: et dixisti. non ẽ qui ui¬
deat me. Sapientia tua et scientia tua hec

Expanded text:
et non resistet mihi homo redemptor noster et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec
Abbreviated transcription (Latin):
non mouebitur. Sed et cum clamauerint
ad eum non audiet: de tribulatione ñ
saluabit eos. Mementote istud et funda¬
mini: redite p̃uaricatores ad cor. Recor
ab exordio nouissimum. & ab initio que nec¬
dum facta sunt: dicens. Consilium meu̾
stabit: et omnis uoluntas mea fiet. Uocais
ab oriente auem: et de terra longinqua uiruꝰ
uoluntatis mee. Et locutꝰ sum et adducam
illum: creaui et faciam illum. Audite me du¬
ro corde: qui longe estis a iusticia. Prope feci
iusticiam meam. non elongabit᷑: et salus
mea non morabitur. Dabo insion salutem:
et in isrł głam meam. Descende. sede in pulue¬
re uirgo filia babilonis. sede in terra: non ẽ
solium filie chaldeorum. quia ultra ñ uoca¬
beris mollis et tenera. Tolle molam: et mole
farinam. Denuda turpitudinẽ tuam. disco¬
operi humerum tuum: reuela crus. tran-¬
si flumina. Reuelabit᷑ ignominia tua: et
uidebitur opꝓbrium tuum. Ultionẽ capiã:

Expanded text:
non movebitur. Sed et cum clamaverint non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Isrrem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tfarinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, resi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam
Abbreviated transcription (Latin):
chi curuabunt omnia genu. et iurauit
omnis lingua. Ergo in domino dicet. Mee
sunt iusticie et imꝑium: ad eum uenient.
et confundent᷑ omnes qui repugnant ei.
In domino iustificabitur: et laudabit᷑
tus ẽ nabõ: facra sunt simulacra eorũ
bestũs et iumentis. Onera ur̃a graui pon¬
dere: usq ad lassitudinẽ. Contabueruis
et contrita sunt simul: non potuerunt
saluare portantem. et anima eorum in
captiuitatem ibit.
udite me domꝰ iacob. et omne resi¬
duum domꝰ isrł̃: qui portamini
a meo utero. qui gestamini a mea uulla.
Usq ad senectam ego ipse: et usq ad canoᷤ
ego portabo. Ego feci et ego feram: ego por¬
tabo et saluabo. Cui adsimilastis me. et ad¬
equastis et comꝑastis me. et fecistis similẽ:
Qui confertis aurum de sacculo. et argen¬
tum statera ponderatis. conducentes au¬
rificem ut faciat d̾m: & p̃cidunt et adorãt.
Portant illum in humeris gestantes. & po¬
nentes in loco fuo: et stabit ac de loco suo

Expanded text:
ci curbabunt omnia genu et iurabit ci curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: et confundantur omnes qui repugnant ei. In domino iustificabitur: et laudabitur tus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo
Abbreviated transcription (Latin):
absconditus: ds̃ isrł saluator. Confusi sunt
et erubuerunt omnes simul: abierunt in cõ¬
fusionem fabricatores errorum. Isrł saluatꝰ ẽ
in domino: salute et̾na. Non confundemi¬
ni: et non erubescetis im scłm scł̃i.
ipse ds̃. formans terram et faciens
eam. ipse plastes eiꝰ. Non intianum creauit
eam: ut habitaretur formauit eam. Ego do¬
minus: et non ẽ alius. Non in abscondito lo¬
regamini et uenite: et accedite simul
qui saluati estis ex gentib̾. Nescierunt qui
leuant signum sculpture sue: et rogant
dm non saluantem. Annunciate & ueni¬
te: et consolamini simul. Quis auditum fe¬
cit hoc ab initio: Ex tunc p̃dixi illud. Nun-¬
quid non ego dominus. et non ẽ ultra ds̃
absq ine: Ds̃ iustus et saluans: ñ ẽ p̃t̾ me.
Conuertimini ad me. et salui eritis omneᷤ
fines terre: quia ego dominus et ñ ẽ alius.
In memet ipso uiraui. egrediet᷑ de ore meo
iusticie u̾bum et non reuertet᷑: quia mi-¬

Expanded text:
absconditus Deus Srahel salvator. Confusi sunt absconditus Deus Srahel salvator. Confusi sunt et erubuerunt simul omnes habierunt in confusione fabricatores errorum: Srahel salvatus in Domino salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculuipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito logregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mi
Abbreviated transcription (Latin):
et germinet saluatorem. et iusticia oriatur
simul. Ego dñs: creaui eum. Ue qui contͣdic̃
fictori suo : testa de samiis terre. Nunqͥd
dicit lutum figulo suo. quid facis. et opuis
tuum absq manibꝰ ẽ : Ue qui dicit patri.
Quid generas: Et mulieri. Quid parturis:
Hec dicit dominus sc̃s isrł: plastes eiꝰ. Uen¬
tura interrogate me: suꝑ filios meos. & suꝑ
opus manuum mearum mandate michi.
Ego feci terram: et hominẽ suꝑ eam creaui
ego. Manus mee tetend̾unt celos: et omni
militie eorum mandaui. Ego suscitaui eñ
ad iusticiam: et omnes uias eius dirigam.
Ipse edificabit ciuitatem meam: & captiui¬
tatem meam dimittet. non in p̃cio. neq in
muneribꝰ: dicit dominꝰ ds ex̾cituum.
ec dicit domiñ ex̾cituum. Labor egip¬
ti. et negociatio ethiopie. et sabaim:
uiri sublimes ad te transibunt. et tui erunt.
Post te ambulabunt: uinctimanicis ꝑgent.
Et te adorabunt: teq dep̃cabunt᷑. lantum
in te ẽ ds̃: et non ẽ absq te ds̃. Uere tu es ds̃

Expanded text:
t salvatorem: et iustitia oriatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manibus pergent et te adorabunt teque deprecabuntur. Tantum in te est Deus et non est absque te Deus: vere tu es Deus
Abbreviated transcription (Latin):
floruit: et immatura ꝑfectio germinabit.
Et p̃cidentur ramusculi eiꝰ falcibꝰ: & que de¬
relicta fuerint abscident᷑. Excutient᷑ & de
relinquent᷑ simul auibꝰ montium & bestiis
terre: et estate ꝑpetua erunt suꝑ eum uo¬
lucres. et omnes bestie t̾re: suꝑ eum hiema¬
bunt. In temꝑe illo deferetur muñ domino
exercituum a popło di uulso et dilacerato.
apopło terribili post quem non fuit alius.
a gente expectante. expectante & conculça-¬
ta: cruus diripuerunt flumina terram eiꝰ.
ad locum nominis exercituum domini mon¬
nus egipti. Ecce dominus ascendet suꝑ
uubem leuem. et ingrediet᷑ egiptum:
et mouebunt᷑ simulacra egipti a facie eiꝰ. et
cor egipti tabescet in medio eiꝰ. Et concurrere
faciam egiptios adu̾sum egiptios: & pugna¬
bit uir contra fr̃em suum. et uir contͣ ami¬
cum suum. Cuuitas adu̾sum ciuitatẽ. regnũ¬

Expanded text:
floruit et inmatura perfectio germinabit floruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini quit, ecce dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Egiptum, et corruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum et civitas adversus ci
Abbreviated transcription (Latin):
labrusca: et mane semen tuum florebit.
ablata ẽ messis in die hereditatis: et dolebis
tubarum. sicut sonitꝰ aquarum multarum.
Sonabunt popłi sicut sonitꝰ aquarum inun¬
dantium: et increpabit eum. et fugiet pro¬
cril. Et rapiet᷑ sicut puluis montium a fa¬
cie uenti: et sicut turbo coram tempestate.
In temꝑe uesꝑi. et ecce turbatio: in matutino
et non subsistet. Hec ẽ pars eorum qui uasta¬
uerunt nos: et sors diripientium nos. Ue t̾re
pie: qui mittit in mari legatos: et in uasis
papiri suꝑ aquas. Ite angłi ueloces ad gentẽ
conuulsam. et dilaceratam: ad popłm terribi¬
et conculcatam. cuius diripuerunt flumina
terram eiꝰ. Omnes habitatores orbis quimora¬
mini in terra. cum eleuatum fuerit signum
in montibꝰ uidebitis: et clangorẽ tube au¬
dietis. Quia hec dicit dominus ad me. Qui¬
escam: et consid̃abo in loco meo. Sicut me¬
ridiana lux clara ẽ: et sicut nubes roris
in die messis. Ante messem enim totus ef¬

Expanded text:
labrusca, et mane semen tuum florebit: labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pars eorum qui vastaverunt nos, et sors diripientium nos. Cap. XVpiae, qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam; ad populum terribiet conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus ef
Abbreviated transcription (Latin):
dominus exercituum. Et erit in die illa. at¬
emarescent. Et erit sicut congregans in
messe quod restiterit: et brachium eĩ spicaᷤ
leget. Et erit sicut querens spicas. in ualle
raphaim. et relinquetur in eo sicut racemꝰ.
et sicut excussio olee duarum aut trium
oliuarum in summitate rami. siue quatuor
aut quinq: in cacuminibꝰ eĩ fructus eiꝰ. dic̃
dominus ds̃ isrł. In die illa inclinabit᷑ ho¬
mo ad factorem suum: et ocłi eiꝰ ad sc̃m is¬
rł respicient. Et non inclinabit᷑ ad altaria
que fecerunt manus eiꝰ: et que oꝑati sunt
digiti eiꝰ. Non respiciet lucos et delubra. In
die illa erunt cuutates fortitudinis eiꝰ dere¬
licte. sicut aratra et segetes: que derelicte
sunt a facie filiorum isrł. Et erit deserta qͥ a
oblita es dei saluatoris tui: et fortis adiu¬
toris tui non es recordata. Propt̾ea planta¬
bis plantationẽ fidelem: et germen alie¬
num seminabis. In die plantationis tue

Expanded text:
Dominus exercituum. Et erit in die illa: atDominus exercituum. Et erit in die illa: atemarcescent. Et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium ejus spicas leget: Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim. Et relinquetur in eo sicut racemus, et sicut excussio olivae duarum vel trium olivavarum in summitate rami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus ejus fructus ejus; dicit Dominus Deus Israel. In die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad sanctum Israel respicient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
umeam sabanĩa. Inebriabo te lacrima mea.
eseboĩ et eleale: qm̃ suꝑ uindemiã tuam. et
suꝑ messem tuam uox calcantium irruit. Et
auferetur leticia et exultatio de carmelo: et
inuineis non exultabit neq iubilabit. Uinum
in torculari non calcabit. qui calcare consue¬
uerat: uocem calcantium abstuli. Suꝑ hoc
uenter ms̃ ad moab quasi cichara sonabit:
et uiscera mea ad murum cocci lateris. & erit
cum apparuerit qd̃ laborauit moab suꝑ
excelsis siis: ingredietur ad sc̃a sua ut obse¬
cret. et non ualebit. Hoc u̾bum qd̾ locutꝰ ẽ
dominus ad moab extunc: et nunc locutꝰ ẽ
dominus dicens. In tribꝰ annis quasi anni
mercennarii. auferet᷑ gła moab. suꝑ omni
popło multo: et relinquet᷑ paruus & mo-¬
dicus. nequaquam multus.
lapidum in ruina. Et derelicte ciuitates
aroer. gregibꝰ erunt: et requiescent ibi. oe ñ
erit qui exterreat. Et cessabit adiritorium
ab ephraim. et regnum a damasco⁊ et reli¬
quie siriȩ sicut głã filiorum isrł erunt: dic̃

Expanded text:
 inebriabo te lacryma mea, Esebon, et Elcale, quoniam super vindemiam tuam, et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur parvus et modicus, nequaquam multus. lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum stans iugit᷑ ꝑ d̾iem: et suꝑ eustodiã
meam ego sum stans totis noctibꝰ. Ecce iste ue-¬
nit ascensor: uir bige equitum. Et respon-¬
dit et dix̃. Cecidit. cecidit babilon: & omĩa
sculptilia deorum eiꝰ contrita sunt in terram.
Tritura mea et filia aree mee que audiui a
domino exercituum. do isrł: annunciaui uob̃.
gys duma. Ad me clamat.
ex seyr. Custos. Quid de nocte: Custos.

Expanded text:
ego sum stans iugiter per diem et super custodiam ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custo
Abbreviated transcription (Latin):
regis assiriorum. Et quomodo effugere pot̾imꝰ
nus deserti maris. ¶ nos:¬
Sicut turbines ab affrico ueniunt: de
deserto uenit. de terra horribili. uisio dura
nunciata ẽ michi. Qui incredulus ẽ infideliter
agit: et qui depopulator ẽ uastat. Ascende
elam. obside medẽ : omnẽ gemitum eiꝰ cessare
feci. Pret̾ea repleti sunt lumbi mei dolore: an-¬
gustia possedit me. sicut angustia parturientiᷤᷤ.
Corrui cum audirem. conturbat᷑ sum cum uide¬
rem. emarcuit cor meum. tenebre stupefecert̃
me. Babilon dilecta mea: posita ẽ michi in
miracłm. Pone mensam. contemplare in spe-¬
cula: comedentes et bibentes surgite. princi-¬
pes arripite clipeum. Hec enim dixit michi
dominus. Uade et pone speculatorem: & qd̃¬
cumꝙ uid̾it annunciet. Et uidit currum du¬
orum equitum: ascensorem asini et ascensorẽ
cameli. Et contemplat᷑ ẽ diligent̃ multo in-¬
tuitu: et clamauit leo. Suꝑ specula domini

Expanded text:
regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sirios: et seruient egiptii assur. In die. illa
manuum mearum assirio: hereditas autem
mea isrł.
N anno quo ingressus ẽ tarthan in arotum.
cum misisset eum sargon rex assiriorũ. & pu
gnasset contra arotum et cepisset eam: in
temꝑe illo locutꝰ ẽ dominus in manu isaie fi¬
lii amos dicens. Uade et solue saccum delũ¬
bis tuis: et calciam̃ta tua tolle de pedibꝰ tuis.
Et fecit sic: uadens nudus et discalciatus.
Et dixit dominus. Sicut ambulauit seruus
ms̃ isaias nudus et discalciatꝰ. trium annoꝵ
signum et portentum᷑ suꝑ egiptum et suꝑ
ethiopiam: sic minabit rex assiriorum capti¬
uitatem egipti et transinigrationẽ echiopie.
iuuenem et senẽ. nudam et discalciatam. dis-¬
oooꝑtis natibꝰ: ignominiã egipti. Et timebuił
et confundentur ab ethiopia spe fua: et ab egi¬
pto gła sria. Et dicet habitator insule huius:
in die illa. Heccine hec erat spes nr̃a ad quos
confugimus in auxilium ut lib̾arent nos : a facie

Expanded text:
syrios, et servient Aegyptii Assur. In die illa emanuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Israel. In anno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misignasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eam. In die illa erunt quinq ciuitates
interra egipti loquentis lingua chanaan: &
iurantes ꝑ dñm exercituum. Ciuitas solis
uocabitur una. In die illa erit altare dñ
in medio terre egipti: et titułꝰ iuxta t̾minũ
eius domini. Et er̾it in signum et in testimo¬
nium domino exercituum: in t̾ra egipti. Cla¬
mabunt enĩ ad dñm. a facie. tribulantis :¬
et mitret eis saluatorem et ꝓpugnatorẽ qui

Expanded text:
am in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem
Abbreviated transcription (Latin):
relictus fuerit in medio terre. Et erit in diẽ il¬
la. omnis locus ubi fuerint nulle uites: mille
argentei: et in spinas et in uepres erunt Eam
sagitis et arcu ingredient᷑ illuc. Uepres enim
et spine: erunt in uniu̾sa terra. Et om̃s mon¬
tes qui in sarculo sarient᷑. ñ ueniet illuc t̾ror
spinarum et ueprium: et erit in pascua bouᷤ.
lo hominis. uelocit̃ spolia detrahe: cito pda¬
re. Et adhibui michi testes fideles: uriam
sac̃dotem et ⁊achariã filium barachie. Et
accessi ad ꝓpħissam: et cõcepit et peꝑit filiũ.

Expanded text:
relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die ilrelictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa: Omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: Vepres enim et spinae erunt in universa terra, et omnes montes, qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium, Et erit in pascua bovis, lo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae: Et accessi ad prophetissam, et conce
Abbreviated transcription (Latin):
signum. Ecce uirgo concipiet et pariet
filium: et uocabis nomen eius emmanuel.
Butirum et mel comedet: ut sciat reꝓbare
malum ec eligere bonum. Quia antequã sciat
puer repbare malum et eligere bonum. dere¬
linquetur terra quam tu detestaris: a facie
duorum regum suorum. Adducet dñs suꝑ te
et suꝑ popłm tuum et suꝑ domum patris tui
dies: qui non uenerunt a diebꝰ seꝑationi efra¬
im a iuuda cum rege assiriorum. Et erit. in die
illa sibilabit dominꝰ musce que ẽ in extremo
fluminum egipti. et api que ẽ in terra assur:
et uenient et requiescent omnes in torrentib̾
uallium et cau̾nis petrarum. et in omnibꝰ fru¬
tetis. et muniu̾sis foraminibꝰ. In die illa radoe
dominꝰ in nouacula conducta. in his qui trans
flumen sunt. in rege assiriorum. caput et pi¬
los pedum: et barbam uniu̾sam. Et erit in
die illa. nutriet homo uacam boum & duaᷤ
oues: et pre ub̾tate lactis comedet butyrũ.
Butyrum enim et mel manducabit: omĩs qͥ

Expanded text:
t filium, et vocabis nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquetur terra, quam tu detestaris a facie duorum regum suorum. Adducet Dominus super te, et super populum tuum, et super domum patris tui, dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, et api, quae est in terra Assur, et venient, et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis foraminibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: Butyrum enim, et mel manducabit omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
ces eiuis cum eo: et opus illius coram illo. Si¬
cut pastor gregem suum pascet. In brachio suo
congregabit agnos. et in sinu suo leuabit. fe¬
tas ipse portabit. Quis mensus ẽ pugillo aqͣs.
et celos palmo pondauit: Quis appendit tͥbꝰ
digitis molem terre. et librauit inpondere
montes. et colles in statera:: Quis aduuitt sp̃m
domini. aut quis consiliarius eiꝰ fuit. et osten
et docuit eum semitã iusticie. & erudiuit eũ¬
scientia. et uiam prudentie. ostendit illi: Ee.¬
ce gentes quasi stilla situle: et quasi mom̃tũ
statere reputate sunt. Eere insule q̃si puluis¬
exiguus: et libanꝰ ñ sufficiet ad succendendũ.
et animalia eĩ ñ sufficient ad holocaustum.
Omnes gentes quasi ñ sint sic sunt coram eo:
et quasi in nichilum et inane reputate st̃ ei.
ponetis ei: Nunquid sculptile conflauit fa¬
ber. aut aurifex auro figurauit illud.ce lã¬
minis argenteis argentarius: Forte lignum
et imputribile eligit artifex sapiens: querit

Expanded text:
coram ipso. Sicut pastor gregem suum pascit et in bracio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit: fetas ipse portabit. Quis mensus est pugillo aquas: et celos palmo ponderabit. Quis appendit tribus digitis molem terre: et librabit in pondere montes et colles in statera? Quis adiubit spiritum Domini: aut quis consiliariuset docuit eum semitam justitiae, et scientia: et viam prudentie ostendit illi. Ecce gentes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvisexiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo: LXVIII et quasi nicilum et inane reputate sunt.ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit
Abbreviated transcription (Latin):
montes: et facta sunt morticina eorum quasi
stercus in medio platearum. Et in omnibꝰ his
ñ ẽ au̾sus furor eius: s adhuc man eiꝰ extenta.
Et leuabit signum innationibꝰ ꝓcul. et sibila¬
bit ad eum de finibꝰ terre: et ecce festinꝰ uelocit̃
ueniet. Non ẽ deficiens: neꝥlaborans in eo.
Non dormitabit neq obdormiet. neq soluet᷑
cingulum renum ei: nec rumpet᷑ corrigia cal¬
ciamenti eiꝰ. Sagitte eiꝰ acute: et omnes arcus
eiꝰ extenti. Ungule equorum eiꝰut silex: & rote
eiꝰ quasi impetus tempestatis. Rugitꝰ eius ut le¬
onis: rugiet ut catuli leonum. et frendet et
tenebit p̃dam. et amplexabit᷑. et ñ erit qui
eruat. Et sonabit suꝑ eum in die illa: sicut
sonitꝰ maris. Aspiciemus in terram. et ecce
tenebre tribulationis: et lux obtenebrata
est in caligine eius.
N anno quo mortuus ẽ rex orias. uidi dñm se¬
dentem suꝑ solium excelsum et eleuatum: ce

Expanded text:
montes et facta sunt morticina eorum quasi montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excel
Abbreviated transcription (Latin):
et deserta in ub̾tatem uersa aduene comeden.
Ue qui trahitis iniquitatẽ in funicłis uanita¬
tis:. et quasi uinculum plaustri peccatum: qͥ
dicitis. festinet cito et ueniat opus ei ut ui¬
deamus. et appropi Et et ueniat consilium
scĩ isrł. et sciemus illud. Ue qui dicitis malũ ⁊o¬
bonum. et bonum malum: ponentes lucem¬
tenebras et tenebras lucem. ponentes amarũ
in dulce. et dulce in amarum. ue qui sapien¬
tes estis mocłis ur̃is: et coram uobismet ipsis
prudentes. Ue qui potentes estis adbibendũ
uinum: et uiri fortes ad miscendam ebrieta-
tem. Qui iustificatis impium ꝓ muneribꝰ. et
insticiam iusti aufertis ab eo. Propt̾ hoc sicut
deuorat stipulam lingua ignis. et calor flam¬
me exurit. sic radix eorum quasi fauilla erit.
et germen eorum ut puluis ascendet. Abiecer̃
enum legem domini exercituum: et eloquiũ
sci isrł blasfemauerunt. Ideo iratus ẽ furor
domini in popłm suum: et extendit manum
suam suꝑ eum. Et ꝑcussit eum et contͣbatist̃

Expanded text:
ta in ubertatem versa advenae comedent. Vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum. Qui dicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus: et appropiet, et veniat consilium sancti Israel, sciemus illud. Vae qui dicitis malum bonum, et bonum malum: ponentes et lucem tenebras: ponentes amarum in dulce et dulce in amarum. uae qui sapientes estis in oculis uestris et coram uobismet ipsis prudentes. uae qui potentes estis ad bibendum uinum et uiri fortes ad miscendam ebriettem qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab eo propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem Domini exercituum et eloquium Sancti Israhel blasphemaverunt ideo iratus est furor Domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ocłos eius claude: ne forte uideat ocłis et
auribꝰ suis audiat. et corde suo intelligat. et
conu̾tatur: et sanem eum. Et dixi. Usq qͦ dñe:
Et dixit. Donec desolentur ciuitates absq habi¬
tatore. et domꝰ sine homine: et terra relinquet᷑
deserta. et longe faciet dominus homines. et
multiplicabitur que derelicta fuerat in me-¬
dio terre. et adhuc in ea decimatio & conu̾tet᷑¬

Expanded text:
et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio