comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lio ꝙ ortũ fuerat añ ꝙ ceciderant tria
cornua de cornuulo ꝙ hẽbat ocłos ⁊ os
loc̃ps grandia ⁊ maiꝰ erat ceteris. aspi-¬
ciebam ⁊ ecce cornu illud faciebat bel-¬
lum adu̾sus scõs ⁊ p̾ualebat eis donͦ
ueĩt antiquꝰ dieꝵ. ⁊ iudiciũ ded̾ scl̃s ex¬
celsi ⁊ tp̃c adueint iregnũ obtinuerũt

Expanded text:
lio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Exce
Abbreviated transcription (Latin):
crata quippe ẽ diffiuitio ⁊ deũ pr̃m
suoꝵ ñ repltabit. ⁊ eat in ꝯcupis¬
centiis feminsse. nec ꝙ̃ ꝙͣ deoꝵ cura¬
bit qr adũsum uniu̾sa ꝯsurget. De¬
um aũ maorim mnl̾eco suo uen̾ abñ
⁊ deum ꝙ̃ ignorauerunt patres eius
colet auro ⁊ argento ⁊ lapide precioso
reb q preciosis ⁊⁊ faciet ut muniat
macituri ciumdeo aliero qm̃ ꝯgno¬
uut emłtiplicabit głam. ⁊ dabit as
potestatẽ iuriłcis. ⁊ terram duridet¬

Expanded text:
m non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram d
Abbreviated transcription (Latin):
et uniu̾si pͥpͥ trib.⁊ lingͤ tremebant et
metuebant eum qͦs uolebat interfici-¬
eliat. ⁊ qͦs uolebat percueiebat ⁊̃ qauo-
lebat exaltabat ⁊ quos uolebat hũili¬
abat. Qñ aũ eleusttũ ẽ cor eius ⁊ sp̃s etꝰ

Expanded text:
ei, universi populi, tribus et linguae tremebant et metuebant eum; quos volebat, interficiebat, et quos volebat, percutiebat; quos volebat, exaltabat, et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad resisteridum. ⁊ noerit fortitudo
in manu eius ⁊ ponet facier su am ũ
ueĩ at ad tenendũ uniu̾sum regnũ
eius. Et recta faciet c̃eo inflliam feĩaꝵ
dabit ssli ut euertat illud ⁊ si ttfibit
net illuis erit. Et ꝯu̾tet faciem suã
ad insulas. ⁊ capiet młcas ⁊ cessare
faciet principem cibprobrii sui. ⁊ ob¬
tet fatiem suam ad imperiũ terre
sue. ⁊ isinget ⁊ corniet. ⁊ ñ inueĩetur

Expanded text:
ortitudo.in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit. Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: et cessare faciet principem opprobrii sui, et optet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur
Abbreviated transcription (Latin):
dicare michi spura nestieris ⁊ toiꝙ̃ au¬
ream cura conũ tuũ heb ⁊ terrius inreg¬
nomeo punceps eris. Adꝙͣ Redens dã¬
iuel ait coram rege. munera tua sint
tibi ⁊ donacomꝰ tue alterida. Script᷑ã
aũ legamtͥ rex ⁊ int̾p̾taciꝗnẽ eius ostẽ¬
dam tibiorex. Ns̃ altissimꝰ regnũmg¬

Expanded text:
estieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum
Abbreviated transcription (Latin):
poͦteos eius n scd̃ potentiam uliꝰ qͣ
teruos exceptis his. Et ꝯfortalũ reic
austri. ⁊ de principib eius p̾usslebit
rabur. silia q regis austri ueĩet ad
regem fiqͥłois facere sarrucitiam ⁊ñ
olitinebit fortitudinem brachii nͤ
stabit semẽ eius ⁊ tradetur ip̃a ⁊ qͥ
duxert eam a dolescentes eius ⁊ qͥ ⁊¬
fortabant eam in tp̃rib. Et stabit de g̾¬
mine radicum eius plantacio. ⁊ ueni¬
et tũ ẽcritu ⁊ ingredietur ꝓuincism
regis a quilonis ⁊ abutetur eis. ⁊ ob¬
tinebit in sr̃ deos eoꝵ ⁊ sculꝑtilia. ua-

Expanded text:
posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit rabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa
Abbreviated transcription (Latin):
nos de camino ignis ardentis. ⁊ de ma-¬
nib tuis liberare oreox. Q siuoluerit
natũ sit tibi. rex q deos tuos ñ colimꝰ
⁊ statuam auream ꝙͣ erecisti ñ a do¬
ramꝰ. tunc nabuch repletus est furo¬
re. ⁊ aspectus facieu llius ĩmutat᷑ ẽ

Expanded text:
nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furor
Abbreviated transcription (Latin):
tos dies erit. st ego daniel langui
q surrecissem faciebam opera re
semine medoꝵ quumperauit sr̃ reg¬
nũ thaldeoꝵ anno uno regneus
ego danel intellexi in libris num

Expanded text:
tos erit, Et ego Daniel langui, ue surrexissem, faciebam opera regsemine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi i
Abbreviated transcription (Latin):
app̃hend̾ rex sacerdotes ⁊ uicores ⁊ filios
eoꝵ. ⁊ ostenderunt ei absadita hostiola
per q̃ ingrediebant᷑. ⁊ ꝯsumebant q̃ erãt
sr̃ m̃sam. Occid̃ ergo illos rex ⁊ bel tradi¬
dit in potestatẽ dareł qui subuertit
eum in templundeius. Et srait diaca nͣg¬
nus millo loco ⁊ colebant eũ labylõ¬
nii. Et dix rex danieli. sece nt ñ potes di¬
cere ꝙ ifte ñ sit dẽ iuuens. adora ergo eõ
Dixxq damel regi. Nñm deũ meũ adoro

Expanded text:
apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro,
Abbreviated transcription (Latin):
suũ tp̃e. aries ꝙ̃ iudisti hr̃e cornua
rex medoꝵ ẽ atq persaꝵ. porrohyrcꝰ
caprax rex grecor est. ⁊ cornu gran¬
de ꝙ erat incer ocłos eiuis ip̃e est rex
primus. Quod aũ fracto illo surre¬
xerunt .iiii. pro eo .iiii.reges de gẽ¬
te eius ꝯsurgent s ñ infortitu dĩe

Expanded text:
suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in for
Abbreviated transcription (Latin):
ciam erudiunt młtos qͣi stelle imper¬
petuas eteruitates. Tu aut̃ damel cla-¬
ude sermones ⁊ signa libꝵ usq ad
tp̃t statutum. pertransibunt pluri
⁊ młtiplex erit scĩa. Et uidiegodam¬
el. Et ecce q̃ ĩ duo alii stabant unus
hinc sr̃ ripam sluminis Et dixi uiro¬

Expanded text:
si stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et aliu
Abbreviated transcription (Latin):
tie sĩ pot̾ant resifte ei n liberari de inaĩ
h eus sectt scd̾m uoluntatẽ suamt
magnificatus est ⁊ ego intelligebam
ecce aũ hyreus capͣꝵ ueniebat ab occi¬
dente sr faciem tacius tecre ⁊ñ tãge¬
bat terram. porro hircus hẽbat cornu
insigne iter ocłos suos ⁊uẽĩt usq ad
arietem illũ cormitũ ꝙ̃ inderam ftan¬
tem ante portam . ⁊ cucurrit ad eum
rercussit artetem ⁊ ꝯminuit diuo cor¬
nua eius ⁊ ñpoterat aries resistere et.
cũq eũ misiss in t̾ram ꝯculcauit et

Expanded text:
ant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculca
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ ereos ⁊ fertos. ligneosq tl apides¬
qui ñ uident neq audiunt aeq sectũit
laudasti. porro deum qͥ ht̃ flatũ tuĩũ
manusua ⁊ omĩs uias tuas ñ głificas¬
ti. Idcurco ab eo missus est artiłs m anꝰ
q̃ scripsit ħ ꝙ exaratũ est. ħ ẽ aũ scrip¬
t᷑a q̃ digestaest maue. techelphares ⁊¬

Expanded text:
os, et aereos, ferreos, ligneosque et lapidequi non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES
Abbreviated transcription (Latin):
.iiii. bestie grandes ascendebant demͣ¬
ri diuesse interse. prima q̃i leeua ⁊
alas hẽbat aqutle.aspiciebam do-¬
nec euulse st̃ ale eius ⁊ sublata est de
terra. ⁊ sr̃ pedes qĩhõ stetit ⁊ cor eꝰ datũ
est et st ecte bestia alia siłis urso in

Expanded text:
 bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ec
Abbreviated transcription (Latin):
r̃q ⁊ regi musto ⁊ pessimo ulcra õem
t̾ram ⁊ ñt ñ possumꝰ apcrire os. Con¬
fusio ⁊ obprobriũ fc̃ĩ sumꝰ serius tuiᷤ
⁊ his qui colunt te. ue q̃sumꝰ tradasi
nos inperpetuum p̃p̃ nom̃ tuũ ⁊ nediᷤ¬
sipes testam̃tum tuũ. n auferas mĩã¬

Expanded text:
rumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas mi
Abbreviated transcription (Latin):
nabucħ cecid̃ in faciesuam ⁊ dam¬
elem a dorauit. ⁊ hostias ⁊ incensõ
p̃cepit ut sc̃ĩficarent᷑ ei loquens ergo
tũ. Tunc rex damelẽ insublune ex¬
gistrum sẽ cunctos sapientes babi¬
Ionis. Sauel autẽ postul auit a rege

Expanded text:
nosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo hoc. Tunc rex Danielem in sublime extratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a
Abbreviated transcription (Latin):
gue ⁊ trib quicumq locutus fueiͭ
blasphemiam ͣͣ deũ sydrac misac ⁊
abdenago. dispereat ⁊ comꝰ euis ual¬
testur. Neq est d̾s alius qui possit
tta saluare. Tunc rex ꝓmouit sydrac
misach ⁊ ab denago in prouinciaba¬
uohis młtiplicet᷑. Signa tiurabi¬
lia fecit ap̃ me deus excelsus. placu¬
it ergo mͥ predicare eius signa quia
magua st̾ imuirabilia eiꝰ tr fortia
⁊ regrium eius regnum sempiterũ ⁊ po¬
testas eius ingñacione ⁊ gñationem.

Expanded text:
gue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Bavobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem et generationem.
Abbreviated transcription (Latin):
celo descend̃ ⁊ clamauĩt fortiter. ⁊ sio
art. Succidite arborẽ ⁊ p̾cidite ramos
euis ⁊eccuttre folia enis. ⁊ dispergite
fructus eius. fugiant bestie q̃ subter
eam st̃. ⁊ uolucres de ranus eius. ue¬
te ⁊ aligetur uincło ferreo ⁊ eres inher

Expanded text:
 Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Vete, et alligetur vinculo ferreo
Abbreviated transcription (Latin):
uidebas ita donec abscisus est de mõ¬
de lapis sine manib ⁊ percussit sta¬
tuam in ped ib eius ferreis ⁊ fictili
b ⁊ ꝯminuit eos ⁊unc ꝯtrita st̃ pa¬
riter. ferrũ. testa. es. argentũ ⁊ aur̃
⁊ redacta ft̃ qĩ in fauillam estiue a¬
ree que rapta ft̃ uento. nullus q lo

Expanded text:
videbas ita donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento null
Abbreviated transcription (Latin):
.n. ⁊ mniq̃ egimꝰ recedentes ate. ⁊ deli¬
quimꝰ in omĩb ⁊ p̃cepta tua ñ au-¬
diuius nec obsemauimꝰ nec feci¬
mus sit p̾ceperas nob̃ ut bñ nobu
ẽẽt. Omĩa ergo q̃ induxisti sẽ nos ⁊
uniu̾saq̃fecisti nobis uero iudicio¬
tuo fetisti ⁊ tradidisti nos in iaĩb

Expanded text:
 & inique egimus recedentes a te: & deliquimus in omnibus: 3 & praecepta tua non audivimus, nec observavimus, fecimus sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. 31. Omnia ergo, quae induxisti super nos, & universa quae fecisti nobis, in vero judicio feci
Abbreviated transcription (Latin):
linterp̃tacionẽ eius ͦ st R dit dãmel
coram rege ⁊ ait. Misteriũ ꝙ rex intterro¬
gat sapientes ⁊ magi ⁊ arioli ⁊ aruspi¬
ces neq̃unt indicare regi s ẽ deus in ce¬
lo reuelãs unift̾ia qͥ indicaũ tͥ rex nabuch.¬

Expanded text:
interpretationem ejus? Et respondens Daniel coram rege, ait: Mysterium, quod rex interrogat, sapientes, magi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui indicavit tibi, rex Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uuuu̾sigñs musicoꝵ ꝑ rosternat se
⁊ adoret statuam auream. diqͥs aũ
t̃ procidens adorau̾it mutat᷑ in fornͣ¬
cem igius ardentis. s unt ergo uirt
uidei quos ꝯstitiusti sr̃ opera regiõis
baby lone sydrach misac ⁊ ab denagõ
Mirustiꝯtẽpserunt nex decretũ tuũ de¬
cis tuos ñ colunt. ⁊ statuam aureã

Expanded text:
osternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt
Abbreviated transcription (Latin):
tus ur̃os macilenciores p̾ceteris ad¬
tis cap̃ meum regi. Et dix̃ danel ad
malassar ꝙ̃ ꝯftituerat pͥnceps eun-¬
thoꝵ sr̃ danielem. ananam misae¬
lem rarariam. Tempta nos obserro
senos tuos diẽb .x. ⁊ dent᷑ nobis le¬
gumina ad uescend̃. ⁊ aqͣ ad bibend̃

Expanded text:
tus vestros macilentiores prae caeteris adtis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad
Abbreviated transcription (Latin):
prmuroꝵ ꝯfiteor. teq lando. qr sapĩam
⁊ fartitudinẽ dedisti michi. ⁊ nc oftendis¬
ti michi q̃ rogauimꝰ se  sermonemre¬
gis aperiuftirob̃. Et pꝰ ħ damel ingres¬
sus adanoch ꝙ̃ ꝯstiti erat rex ut pereet
sapientes babiylonis sicq alocutꝰ est.
sapienites babylonis ne perdas. intro¬
duc me in especturegis ⁊ solucionẽ re¬
ginarrabo. cũtarioch festinꝰ introdux̃
danielem ad ragem ⁊ diĩc ei Inuẽthoĩ¬
nẽ defiliis transirugracionis iudequi
solucionẽ regi annimcet. Red̾ rex ⁊ dỹc¬

Expanded text:
iteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Re
Abbreviated transcription (Latin):
tia p̾cepit ut perirent om̃s babyloĩs
interficiebant᷑ Quereb ant᷑q damel⁊
secii eius ut perirent. eunt damel reqͥ¬
sunt ce lege atq sũia ab arioch prĩ¬
cipe mulicĩe rogis o iu egressus suer̾t
Ao in terficien dos sapientes babyloiis

Expanded text:
ientes Babylonis interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ cõmata manifestiorem legenti-¬
b sensum tͣbuit. Si aũ amicimet ⁊ hc̃
subsannauer̃t. dicctis eis ꝙ nemo eos
compellat ut scribant. s uereor ne ilid̾

Expanded text:
tus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne il
Abbreviated transcription (Latin):
.N. paterant ui deri aut utcroire ciuri¬
tatẽ. uidit aũ aos quidam puer. ⁊ ĩ¬
dicauit absalon. Illi nero eccco gra¬
du ingressisunt dom̃ cuusdam uirũ
baurim qui hẽbat puteũ inuesti-¬
bło suo ⁊ descendert̃ in eũ. ẽulit aũ
mulier ⁊ expandit uelamẽ sẽ os
putel. qi sitcans typsanas. ⁊ sicla

Expanded text:
nt videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os pu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ded̾ ꝯͣ uos achitophel. Surrecit ergo
ret añtꝙͣ de midaretur u̾bum ⁊ nec
linus quid̃ residnus fuit quiñ trã¬
siret fluuiũ. porro achitophel uidẽs
ꝙ ñ fuiss fcm̃ ꝯsilium suum straũ
asinũsuum. surrecit ⁊ abiit in do¬
mũ susim ⁊ in cruitatẽ suam ⁊ dis¬
posita domo sua suspendio interiit
⁊ sepultꝰ ẽ in sepulchto prĩs lui. Da¬
uid aut̃ uenit in castra. ⁊ ab salon
trans iit iordanem. ⁊ p̃e ⁊ om̃s iuri
isił cum eo. Amasan uero ꝯstituitab¬
salon pro ioab sẽ exercitum. Amasã
autẽ erat filius iuri qui uocabat᷑
ierra. de ierreli qui ingressus est ad
abigau filiam naas sororem sarui¬
e quifuit mat̾ ioab. Et castra meta¬
tus ẽ istł cum absalon in derra ga¬

Expanded text:
um contra vos Achitophel. Surrexit ergo ret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendilchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Ga
Abbreviated transcription (Latin):
locitus absalon ad amõ nec ma¬
lum nec bonum. O derat .ni. absa¬
lon amõ eoty molass thamar sororẽ
suam. factum ẽ aũ pꝰ tempꝰ biennii
ut tonderent᷑ oues ab salon in baala ᷤᷤ¬
sorque ẽ iuxta efframi ⁊̃ uocauit ab¬
saion om̃s filios regis. uenitq ad ie¬
gem ⁊ait ad eum. Scce condent᷑ o

Expanded text:
locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad regem et ait ad eum ecce to
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs adan us berłabee q̃i harena
maris innu̾ahił. ⁊ tueris in medio
eoꝵ. ⁊ irruemus sr̃ eum in qͦt̃q loco
inuentꝰ fuerit ⁊openiemus eum sic̃
sadere ros solet sẽ terram. ⁊ ñ relin¬
quemus de uiris qui cumeosunt
neo unũ quid̃ ꝙ siuibem alꝙͣ fu
erit ingressus circũdabit om̃is isrł
ciuitati illi funes. ⁊ trahemꝰ eam ĩ¬

Expanded text:
arena maris innumerabilis: et tu eris in medio eorum. Et inruemur super eum in quocumque loco inventus fuerit: et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram: et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahem
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ audiamus quid etiam dicat¬
ip̃e. Cumq ueniss chusi ad absalõ
ait ab salõ ad eum. huiuscemadisᷤ¬
monẽ locittus ẽ achitophel. fac̾e de¬
bemius annon : Q das ꝯsilium Et
dixit chusrad absalon. Nõ est hoñ¬
hoc ꝯsiliũ ꝙ ded̾ achitophel hac i¬
ce. ⁊ rursum intulit chusi. ẽ unosti
simos ⁊ amaro fũo ueluti siursa rap¬
tis catuł in saltu seiuat. s ⁊ p̃r tuus
uir bellator ẽ. nec morabr̃ cũ ppło. foi¬
sitan nũt latitat in foneis aut uno
quo uoluerit loco. Et cum cecid̾it urꝰ
quilibet in pr incipio audtẽ quic̃:
audierit ⁊ dicet fc̃a est plaga in po¬
pło qui seq̃bat᷑ absalon ⁊ fortiłiẽꝰ
soluetur.scit. N omĩs ppłs iscł fortẽ

Expanded text:
 dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti simos et amaro animo, veluti si ursa raptis cavir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus solvetur scit enim omnis
Abbreviated transcription (Latin):
d auid adu̾sum hoĩem illum in¬
mis: dixit ad nathan. uunt domi¬
nꝰ qm̃ filius mortis ẽ uir qui fecerit
hoc. Quem reddet in qͣdruplum eo ꝙ
fecerit u̾bum istud ⁊ nõ pepercerit.
dixit aĩc nathan ad dauid. Tues
cit dñs deus iscł. Ego ixite in re

Expanded text:
sus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathan ad David tu cit Dominus Deus Israhel ego unxi te in
Abbreviated transcription (Latin):
et absalõ. uidentur michi sermoes
tuibom ⁊ iufti s ñ ẽ quite audiat
ostitutꝰ arege. Nicebatq absalon. Qͥs
me ꝯstituat iudicem łr̃ terram ut ad
nũ suam ⁊ ap̃pheudens oscłab at᷑
bant ad iudicium utaudiret᷑ are¬
ge ⁊ sollicitabat cord̾a uiroꝵ isił.
ad regem dauid. nadam ⁊ reddam¬

Expanded text:
hi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat nstitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad num suam et adprehendens osculabatur bat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel ad regem vada
Abbreviated transcription (Latin):
phel cum eo. Cũ aut̃ ueniss cusi ara¬
chites amnicus dd̾ ad absalõ locutus
est ad eum. Salue rex salue rex. ad
quẽ absalõ. hec ẽ inꝙ. gẽa tua ad si¬
micum tuum: Quare ñ iusti cũ ami¬
co tuo. R̾dit chusi ad absalõ. Neqͣꝙͣ
q illiꝰ ero ꝙ̃ clegit dñs ⁊ omĩs hic ppłs
Inite ꝯsil iũ ꝙͥ ag̾e debeamus ⁊ art a¬
chitophel ad absalo Ingred̾e ad ꝯci¬
binas pr̃is tut qͣs dmisit ad custodi-

Expanded text:
fel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad micum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hicInite consilium quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit a
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. dissipabis ꝯsilumachitop¬
hel. hẽs autan tec̃ sadoch ⁊ abiat¬
har sacerdotes ⁊ om̃e uerbum tptũ¬
ieris audieris in domo regis. indaca¬
bis sadoch ⁊ abiachar sacerdatib
Sunt autẽ cum eis duo filu ecor fichi¬
mais filuis sadoch ⁊ ionathanfiliꝰ
ablathar ⁊ inicetis per eos adme
omẽ uerbum ꝙ audierctis aemente
ergo chusi amico dauid in ciuitatẽ
absalõ qͦ ingressus est iecłm.U

Expanded text:
ipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Chusi amico David in civitatem, Absalom quoque ingressus est Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs. ⁊ unu̾si bellacores a detiro ⁊
a simstro latere regis incedebant.
Ita aut̃ loquebatur semet cum ma-¬
lediceret regͥi egred̾e egred̾e uir san¬
guinũ ⁊ iur belial. Redoidit tibi
dñs uuu̾sũ sanguinem domus sabl
qm̃ inuasisti regnum pineo. ⁊ dedit
dñs regnũ in manu absalõ filu tui
et ecce p̾mũt te malatua qm̃ iur sa̾¬
guinũ es. Sixit aut̃ abysai filius sqr¬
ue regi. Qre maledit̃ canis morit᷑s
dño mes regi ᷑ uadam ⁊ ampitabo
caput eiꝰ et ait rex. Quid michi ⁊ uo¬
bis est filii saruie: mtite eum ut
maledicat. Dñs .n. p̾cepit ei. ut ma¬
lediceret dauid. E qͥs est qui audeat
dr̃e quare sic fecerit: Et ait rex abysat
⁊ uniu̾sis serius suis. Ecce filius mens
qui egressus ẽ de utero meo: querita¬
numam intam qnͣto magis nc̃ filiꝰ

Expanded text:
s, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis no meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis, filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius
Abbreviated transcription (Latin):
a fatie absalon. festinate egredi ne
forte ueluens occupet nos. ⁊ impleat
sr̃ nos rumam. ⁊ pecrutiat ciutatẽ
moregladii. Dixelũtq serutigis ad
eum. Omĩa q̃cumq p̃ceperit dñs nr̃
rex: libent̾ exeq̃m setui tui. Egressus
est ergo rex ⁊ uniu̾sa domus eius pe¬
dib suis. ⁊ reliquit rex .x. mulieres
ꝯcubinas ad cuftodiendam domũ.
ggressus q rex ⁊ omĩs istł pedib
sius stetit ꝓł a domo tuniuersi s̾¬
seriu regis: ambłabant iuxtaeumn ⁊
legiones cetethi ⁊ pherethi. ⁊ om̃s ge¬
secuti eum fuerant de geth peditoe¬
precedebant regem. Uixit aũ rexi
ad echaigetheum. Cur uenis nob̾¬
cum: ⁊euertere ⁊ hĩta cum rege qr
peregrinus es. ⁊ egressus es de loco
tuo. heriuenifti ⁊ hodie ꝯplłeris
nobisꝯ igrediͦ. Ego autẽ uadam q
tturus sum. Reuertere ⁊ redut tecõ

Expanded text:
 festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Gesecuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum
Abbreviated transcription (Latin):
mino. Mxiiq eirex dauid. uade in pa¬
ce. ⁊ surre cit ⁊ abiit in hebrõ. Misit a̾
clangorem buccine dictte. regnabit
absalon in ebron.porro cum absa-¬
lon ierunt .ct. uui de ierłm uocati¬

Expanded text:
mino. Dixitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autudieritis clangorem buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
misit ita ad ioab ut mitt̾et eũ ad
regem. qui noluit uenire ad esi. Cũ¬
q scdo misiss ⁊ ille noluiss ueĩre
ad eum dieit serius suis. Scitis agł̃
toab uixͣ agrũ meũ hẽntẽ messem
ordei. Ite tgrtͣ ⁊ succendite eam igni

Expanded text:
Misit itaque ad Joab, ut mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite e
Abbreviated transcription (Latin):
igni : et Rd̾ absalõ ad ioab. misi
ad te obsecrans ut ueĩres ad me. ⁊
nutc̃em te ad̃ regẽ ut dites et. Qua¬
re uenide gessur: Melius erat mi-¬
chi tbi ẽẽ. Obsecro ergo ut indeam
q est absalon ⁊ intrauit ad regem
⁊ adorauit sr̃ fatiem c̾re coram eo. Os¬
cul at᷑q ẽ rex absaion

Expanded text:
ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam sque est Absalon: et intravit ad Regem et adoravit super faciem terre coram eo: osculatusque est Rex Absalon
Abbreviated transcription (Latin):
nauit dd̾ sr̃ omnẽ isił fatiebat qͦ
daud inditiũ nustitiam om̃i ppło
suo qdabautẽ filus sariue erat sẽ
ex̃citum. Porro Iosaphat flliuis acha¬
lud erat a ꝯmentariis. et sadoch
filius achitob ⁊ achimelech filiꝰ aln¬
athar erant sacerdotes ⁊ sararias
scriba. Banamas aũ filiꝰ ioiade suꝑ
ꝯcerethi ⁊ ferethi. LA¬

Expanded text:
r omnem Israel: faciebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Ahitob, et Ahimelech filius Abiathar, erant sacerdotes: et Saraias, scriba: Banaias autem filius Joiadae, super Cherethi et Phelethi
Abbreviated transcription (Latin):
eius coxit sorluciuncłas. Tollens
q ꝙ coxcerat. effudit ⁊ posuit coram
eo ⁊ noluit comedere. Dyxitq amõ.
Eicite uniu̾sos ame. Cumq ertcissẽt
om̃s dixit amõ ad thamar Infer
cibum in ꝯclaui ut uescar de in ano
tua. Tulit ergo thamar sorbiciũcu¬
las qͣs fecerãt ⁊ intulit ad amõ frͣ¬
trem suũn ꝯdaui. Cũq olituliss et
et cibum app̃hendit eam ⁊ aitaeĩ
li oppͥmere me. Neq .n. hoc fas ẽ in
iscł. sion facere stultitiam hant. ẜ
go .n. ferre ñ potero obprobrium me¬
um ⁊ tu eris esĩ unus de insipientib
in isił. Quin pocius loq̃re adregem
⁊ñ negabit metibi. Noluit autẽ ac¬
quiescere p̃cib eius. s prena l eus
urib oppressit eam ⁊ cubauit c̃
illa ⁊ exosam hũit illam magno
odio inuis. tra ut mauis eẽt adiũ
qͦoderat eam amore quo antedile¬
xerat. Dixitq a amõ. surge ⁊ ua-¬
de. Que Rd̾ et. Mauis est hoc ma-
añ fecisti expellens me. Et noluit
audire eam. s uocato puero quimĩs¬

Expanded text:
as tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adpli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui minis
Abbreviated transcription (Latin):
taẽ. ut ñ sr̃sit iuiro mai nomĩe ⁊ reli¬
bebo ꝓte. Dixitq mulier thecuites
ad regem. In me dñe mirex lit i¬
quitas ⁊ in domum pr̃is mei. Rex
autem ⁊ thumus euis sit innocẽs.
Et ait rex. Qui ꝯͣdicerit tibi ad duc
eũ ad me ⁊ ul̃tra nõ addet ut tan¬
gat te. Que ait. Recordetur rex doͥ
dei sui ⁊ nõ multiplicentur ꝓ xiini
Pangius ad ulciscendum ⁊ neqͣꝙͣ
intersitiẽt filium in eum. Qui ait. ui-¬
uit dñs qr ñ cadet de capilł filii to¬
i sr̃ terram. Sixit ergo mulier. loqͣt᷑
ancilla tua ad dñm meũ regem uer.¬
lum. Et ait. loquere. Dixitq muliᷤ.
Quare cogitasti huiuscemodi retri
ꝗͣ ppłm dei. ⁊ ĩocutus est rex u̾bumis¬
tud ut peccet ⁊ nõ reducat erectũ
suũ . Om̃s morimur. ⁊ qĩ aq̃ dilabͣ¬
tur in terra q̃ ñ reu̾tuntur. Nec ułt

Expanded text:
ta est, ut non supersit viro meo nomen, et relita est, ut non supersit viro meo nomen, et relibebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat filium meum. Qui ait. Vivit Dominus: quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier. Loquatur ancilla tua ad Dominum meum Regem verbum. Et ait. Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus est Rex verbum istud ut peccet: et non reducat electum suum. Omnes morimur: et quasi aqua dilabimur in terram: que non revertuntur. N
Abbreviated transcription (Latin):
mel aũ manno tondebat᷑ qr graua¬
bat eum cesaries.põderabat cãpillos
capitis sui .cc. siclis pondere publico
Nati sunt aũ ab salon filiitres ⁊ filiͣ
una nomine thamar elegantis for

Expanded text:
m in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar eleganti for
Abbreviated transcription (Latin):
dñi sui. ⁊ si descend̃ ad domũ su a
Nũtiat᷑q ẽ dd̾ a dicentib. Nõ uiti
urias ad domũ suam sc̃ art dd̾
ad uriam. Nunt ñ deuia uẽisti
Qͣre ñ descendisti in dom̃tuam᷑ Ec
ait urias addauid. Archa dei et
istł ⁊ iuda hĩtant in papiliõĩb¬

Expanded text:
 non descendit ad domum suam. Nuntiatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam. Et ait David ad Uriam: Numquid non de via venisti? quare non descendisti in domum tuam? Et ait Urias ad David: Arca et Israel et Juda habitant in papilionib
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ mensam tuam qͣi imnius de filus re-¬
gis. hẽbat aut̃ inꝑhibosech filiũ ꝑ¬
iulum nomũe micha. Omĩs uao ꝯg¬
natio domus sỹbe seriuebat intphĩ¬
boseth. porro iniphiboseth hĩtabat ĩ
ierłm. Q de mensa regis iugiter ues¬
cebat᷑. ⁊ erat claudꝰ utroq pode.
actũ est aũ pꝰ hec ut moreret᷑ uexna¬
as filioꝵ amõ. ⁊ regnauit amõ fi

Expanded text:
super mensam tuam quasi unus de filiis resuper mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et re
Abbreviated transcription (Latin):
st ait rex. Nñ sr̃ ẽ aliqͥs dedomosaul
ut fatiam cum eo mĩam dei: Mixtt¬
q siha regi. Sr̃est filius ionathan
deliĩ pedib. ubi inquit ẽ: Et syba
ad regem. Ecceait in domo est ma¬
chix filii amiel in lodabar. Misit gͦ
rẽx dd̾ ⁊ tulit eũ dedomo machir fi¬
lii amiel de lodabar Cũ aut̃ ueiłłi
iniphiboset filiꝰ ionache filii saul
addauid: corruit infatiem luam
⁊ adorauit. Ntx̃q dauid. miphibo¬
lech᷑ Qui srdit. Assum seruus tu.
et ait ei dauid. Ne timeas. qr fatiẽs
agros saulpris fu. ⁊tu comedes
panem̃m mnsa mea semper. Qui
adorans eũ dixit. Quis ego sũ seruꝰ
turis qm̃ respexisti sr̃ canem mortuũ
sił em mei ͦ uocautt itaq rex sybã
puerũ saul. ⁊ dix̃ ei. Omĩa quẽcq
fuest sauia⁊ uniu̾sam dom̃t enis. dedi¬
flio dñi tui. Operare igit᷑ er cerrani tu
filius dm̃t tui comedet semper pariẽ sẽ
xx. serut. Dixitq siba ad regem sacut
uissisti dñe mirex seruo tuo sic fatiet
seruus tuus. Et imphibosech comedet

Expanded text:
s de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et unifilio domini tui. Operare igitur ei terram tu,filius domini tui comedet semper panem super iba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet
Abbreviated transcription (Latin):
filii regis occisi sint. Amõ solus io¬
tuus est qm̃ in odio absalõ erat põi¬
tus ex dieqͣ op̃pssit thania sororẽ
eius. Nũt ergo ne ponat dñs m̃s
rex sẽ cor suum u̾bum istud dicens
ꝯnĩs filii regis cecisi sunt qm̃ amõ
Polus mortuus est. fugitaũ abisa

Expanded text:
filii Regis occisi sunt: Annon solus morfilii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
sius ad seruũ suũ. Nxitq rex ad ali¬
salon. Noli fili mi nosi rogare ut ue¬
cogeret eum ⁊ noluiss ire bñdixit ei
Dycitq ad eũ rex. s̃ est nec̃ce uadat
tecũ. Cogit itaq absalon eum. et
dimisit cum eo amõ ⁊ iniu̾sos fili¬
Lon pueris suis dicẽs. Obseruate cũ
temulentus fu̾it amõ uino ⁊ dixe¬
ro uob̃ ꝑcutite ẽi ⁊ interficite ⁊ no¬
lite tuere. Ego .ii. sum qui p̃cipio
uobis. Roboramini ⁊ estote uiri
fortes. fererunt ergo pu̾i absalon adu̾¬
sum amõ sicut p̃ceperat uł absalon.
Surgentesq om̃s filu rrgis ascendeẽt
singłi mulas suas ⁊ fugerunt. Cũꝙ
adhuc pergerent in itinere lama per¬
ueĩt ad dauid dicẽs. percassit abs alõ
om̃s fil ios regis. ⁊ nõ remansit ex eis
saltem unus. sSurrexit itaq rex ⁊ sci¬
dit uestimenta sua ⁊ cecidit sr̃ terrã
t om̃s seriu illius qui assistebant ei
sciderunt uestimenta sua redens a̾
Ne estimet dñs meus rex ꝙ om̃s po̾i

Expanded text:
 suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut vecogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et universos fililon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat eis Absalon. Surgentesque filii Regis ascenderunt s h. mulos, suos, et fugerunt. Cumque adhuc pergerent in itinere, fama pervenit ad David, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et cedidit super terram: et omnes servi ipsius, qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua. Respondens autem Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri
Abbreviated transcription (Latin):
Q ⁊ rex ⁊ om̃s serui elus fleuerũt
plorattit magno uiuis. porro alisa¬
lon fugiens abiiit ad tholmaifi¬
lium amiur regem gessur. Luxit
ergo dauid filium suum amõ mł¬
tis dieb. Absalon autem cũ fugis¬
set ⁊ ueniss in gessur. fuit tlu tri¬
b amuis. Cessauitq rex dauid ꝑ¬
sequi absalon. eo ꝙ ꝯsolat᷑ eẽt sr̃¬

Expanded text:
 Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo
Abbreviated transcription (Latin):
q. Quis .7. scit si forte donet eũ mͥ
tuus est qr̃ ieuino. Nũꝙ potero re¬
uocare eum amplius. sgo uadam
magis ad eum Ille uero ñ rei̾t̾etur
adme. Et ꝯsolat᷑ ẽ dd̾ bersabee uxo¬
rem suam Ingressus q ad eam doi-¬
luuit cum ea. Quegenuit filiũ
uocauit nom̃ eius salonionẽ. ⁊ dñs
dilexit eum. Misitq eũ in inamina

Expanded text:
cit si forte donet eum mihi tuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus d
Abbreviated transcription (Latin):
manus eoꝵ. Tetendetunt gͥ absalõ
tabernadm in solario. In gressus q ẽ
et deum sic erat õt ꝯsiliũ achitophel. ⁊
cũ eẽt cũ dd̾. ⁊ cum eẽt c̃ absalõ.
ꝓcit igitur achitophel ad absalõ.
gens perseqͣr dd̾ hac nocte. ⁊ irruens sr̃
eum. quippe qui lalsus ẽ. ⁊ solutis mͣ¬
nib percutiam eun. Cumq fugetͭ
omis ppłs qui cum eo est pertutiam
regem dełolatum. ⁊ reducam uniũ¬
lum ppłm. qũo unus hõ reuerti fol
unum i uirũ tu queris. ⁊ omĩs
ppłs erit in pace. placuit seemo euis¬

Expanded text:
um. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, 318 ingressusque est et Deum: sic erat consilium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom. Dixit igitur Achitophel ad Absalom: gens persequar David hac nocte. Et inruens super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuit
Abbreviated transcription (Latin):
il uxore nabai carmeli. porra ternius
absalon filius maicha filie tolamai
regis gessur. Quartꝰ aut̃ adomas fi¬
lius agith ⁊ quintus saphatiar filiꝰ
alital. Sextus quo gethraham de e¬
glauxore dauid. hii nati sunt dd̾m
ebron. Cũ ergo eẽt p̃liũ int̾ dom̃ saul
⁊ dom̃ dauid abuer filius ner regebͣt¬
dom̃ saul. fũat aut̃ sauli ꝯcubina
nomine respha filia achia Ingressus¬
q ẽ ad eam abuer. Dixitq ysboseth ad
abiner. Quare ingrelsus es ad ꝯtubinã
pr̃ts mei ͤ Qui iratus ninis pp̃ u̾ba:
ysboseth: ait. Numꝙͥ cap̃canis ego
sum adu̾sum uidam hodte. qͥ fece¬
rim mt̃am sẽ dom̃ saul pr̃ts tu. et
fr̃ fr̃es ⁊ proximos eius. ⁊ ñ tradidi
te m insinus dauid  et tu requisisti
mine c argueres pro muliere hodie
eo ut transferat᷑ regñ de domo saul.

Expanded text:
porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie eo ut transferatur regnum de domo Saul
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ieuno ⁊ ingressus icorsum iatr
sr̃ terram uenerunt aũ semores domꝰ
eius cogendes eum ut surg̾et de terra.
Qui noluit nec comedit cum eis cib̃
accid̃ aũ die .uii. ut moreret᷑ infanc
bimueruntq serui dd̾ ñtiare et quod
mortuus ẽẽt ꝑ uulus. Sycerunt .n.
scce cum paruulue ad huc uru̾et.
loq̃bamur adeum. ⁊ ñ audiebat
uocem nr̃am. qnͣtomagis dsi dixe¬
rimus mortuꝰ puer ẽ seaffliget. Cũ gͤ
audiss dauid seruos suos musitan¬
des intellex̃ ꝙ mortuus eẽt infanto¬
lus. Dic̃q ad seruos suos. Nũt̾ mor¬
tuus est puer : Qui iꝵ derunt ei. Mor¬
ticus est. Surrex̃ ergo dauid de terra
⁊ lotus unctusq ẽ. Cumq mirtass
uestem ingressus est domum dm̃ ⁊
adorauit. ⁊ uenit in dom̃suam. peti¬
uitq ut ponerent eipanẽ ⁊ comedit
Dixerunt aut̃ ei serui sui. Quis est s̾¬
nto ꝙ̃ fecisti p̃p infantem: Cum adhͨ
uiueret ienmnasti ⁊ flebas. Mortuꝯ
aut̃ puero surrexisti ⁊ comedisti pa

Expanded text:
David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adfliget cum ergo vidisset David servos suos musitantes intellexit quod mortuus esset infantulus dixitque ad servos suos num mortuus est puer qui responderunt ei mortuus est surrexit igitur David de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti
Abbreviated transcription (Latin):
eum. T̃ ransactoq suctumisit da
⁊ introd uxit eam in domũ suam. et
fc̃a ẽ euxor peperitq eifilm̃ ⁊ displi¬
cuit u̾bum hoc ꝙ fec̾at dd̾ corã dño
isit ergo dominus nachan
ad dauid. Quicumuẽiss ad eur
rierant incuircate una unus diues
⁊ alter pauper. Aiues hẽbat oues
⁊boues płimos ualde.pauper ar̃
nichil hẽbat oĩo ꝓreter ouicłamu.¬
nam ꝑuulam ꝙͣ emerat. ⁊ iitrie¬
rat. ⁊ que creuerat ap̃ el̃ cum filus eiꝰ
sił. De pane ul ius comedẽs ⁊ de cali¬
ceeius bibens. ⁊ in sinu illiꝰ dormiẽs
eratq ei sicut filia. Cum aũ ꝑegri.¬
nus quidam ueiss ad diu̾itẽ ꝑcẽs
Ille sumere de ouibz ⁊ de boli sius
ut exiberet ꝯuiuiũ ꝑegrino illi q̾¬

Expanded text:
eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter oam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet
Abbreviated transcription (Latin):
s amiulabam intabernacło ⁊ in ten¬
torio per crncta loca ad q̃ transu cũ
om̃ib filiis islł. Numꝙ loq̃ns locut᷑
sum adunam de tribub isrł cui p̃cepi
ut pascerent ppłm ieũ istł dicens. qr̃
ñ edificasti michi domum cedrinam aͣt
nc̃ hec dices seruo meo dauid. hec dit̃
dñs exercituũ. sgo te tuli de pascius
sec̃ptem greges ut ẽẽs dipo sr̃ ppłm me¬
ũ isił. ⁊ fui tecũ in omib ubicũq am¬
błasti ⁊ interfeci uniu̾sos ũmicos tu¬
os a fatie tua. feciq nom̃ grande urxͣ
nom̃ magnoꝵ qui sunt in terris. et
ponã locum ppło meo isił. ⁊ planta
plius nec addent filii iniqͥtatis ut
affligant eum sicut prius Ex die
qͣ ꝯftitui iudices sr̃ ppłm mneum isił¬

Expanded text:
s ambulabam in tabernaculo et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et ponam lplius, nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum, sicut prius ex die, qua constitui judices super populum meum Is