comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ascendat et corruat in ramothgala¬
ad: Cũq diceret unus hocmͦ ⁊ alt̃ alio:
ꝓcessit sp̃c et stetit coram dño et ait. Ego
decipiam eũ. Cu dñs. in qͦ inqͥt decipi¬
esꝰ At ille respondit. Egrediar: et ero
um ꝓpħarũ tuoꝵ: et dñs locutus ẽ in te ma¬
la. Accessit aũt sedechias filiꝰ cannanȩ: et
ꝑcussit micheȩ maxillam ⁊ ait. ꝑquã uiã
transiuit sp̃c dñi a me ut loqueretur tibi:
Dixitq micheas. Cu ipse uidebis in die illo:
ꝗdo ingressus fueris cubieulũ de cubiculo
ut abscondaris. Precepit gͦ rex isrł dicens.
Tollite micheam et ducite eũ ad amon pͥn¬
cipẽ ciuitatis ⁊ adioas filiũ a malech: et di-¬
cetis. Hȩc dicit rex. Mittite hc̃ in carcerẽ:
et date ei panis modicum ⁊ aque paxillũ.
donec reuertar in pace. Dixitq micheas.
Si reuersus fueris in pace: ñ ẽ locutus dñs
in me. Et ait. Audite ppłi om̃s. Igitur ascen¬

Expanded text:
ut ascendat et corruat in Ramoth Galaut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero um prophetarum tuorum, et Dominus locutus est de te mala. Accessit autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Michaea maxillam, et ait: Per quam viam transivit Spiritus Domini a me, ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Igitur ascen
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ierat ad uocandũ micheã: ait illi. En
u̾ba omniũ ꝓpħarũ: uno ore bona regi
adnuntiant. Quȩso gͦ. te ut sermo tuus
abeis ñ dissentiat: et loquaris ꝓsꝑa. Cui
respondit micheas. Uiuit dñs: qr qđ cũq
dixerit ds̃ m̃s. hoc loqͣr. Uenit gͦ. ad regẽ.
Cui rex ait. Michea ire debemus in ramot
galaad ad bellandũ anqͥescere: Cui ille
respondit. Ascendite. Cuncta enĩ ꝓspa
uenient: et tradent᷑ hostes in manus
ur̃as. Dixitq rex. Iterum atq iterum
te adiuro: ut ñ mͥ loquaris nͥ qđ uerũ
ẽ. in nomine dñi. At ille ait. Uidi uniu̾¬
sum isrł disꝑsum in montibꝰ: sic̃ oues
absq pastore. Et dixit dñs. Non habent
isti dñm. reu̾tatur unusqͥsq in domũ
suã in pace. Et ait rex isrł ad iosaphat
co ait audite uerbũ dñi. Uidi dñm se¬
dentẽ in solio suo: et omnẽ exercitũ cȩli
adsistentẽ ei : a dextris ⁊ asinistris. Et
dixit dñs. Quis decipiet ahab regẽ isrł

Expanded text:
qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in moabsque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat:co, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
mus in bello. Dixitq iosaphat ad regem
isrł. Consuse obsecro in p̃sentiarũ sermo¬
nem dñi. Congregauit gͥ rex isrł ꝓpħarũ¬
qͣdringentos uiros: et dixit ad eos. In ra¬
moth galaad adbellandũ ire debemus
an qͥescere: At illi ascendite inqͥunt: et
tradet ds̃ in manũ regis. Dixitq iosaphat.
Nũquid ñ ẽ hic ꝓpħes dñi ut ab illo etiam
reqͥramꝰ: & ait rex isrł ad iosaphat. Est
uir unũs a qͦ possumꝰ quȩrere dñi uolunta¬
Uocauit gͦ rex isrł unũ de unuchis: et di¬
xit ei. Uoca cito micheam filium iemla.
Porro rex isrł et iosaphat rex uida. uterq
sedebant in solio suo uestiti cultu regio.
sedebant aũ in area iuxta portã samariȩ:
om̃sq ꝓpħȩ uaticinabant᷑ corã eis. Sede¬
chias uero filius channana fecit sibi cor¬
nua ferrea: et ait. Hȩc dicit dñs. His uen¬
tilabis siriã: donec conteras eã. Om̃sq
tradet eos dñs in manũ regis. Nuntius aũt

Expanded text:
mus in bello dixitque Iosaphat ad regem mus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congregavitque rex Isrdringentos viros et dixit ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntavocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnesquetradet eos Dominus in manu regis nuntius autem
Abbreviated transcription (Latin):
stissimi uiri trecenta milia. Post hc̃ iohan¬
nan pͥnceps: et cũ eo ducenta occoginta
milia. Post istũ qͦq amasias filius zechri
c̃secratus dño: et cũ eo ducenta milia ui¬
roꝵ fortiũ. Hc̃ sequebat᷑ robustus ad p̃lia
heliada: et cũ eotenentiũ arcũ et clipeũ
ducenta milia. Post istũ etiã iozabad: et
cũ eo centũ octoginta milia expeditorũ
militũ. Hi om̃s erant ad manũ regis: ex¬
ceptis aliis qͦs posuerat in urbibꝰ muratis
et in uniu̾so uida. fuit gͦ. iosaphat diues
et inclitus multũ.⁊ affinitate c̃iunctus
ẽ haab: descenditq post annos ad eũ in
samariam. Ad cuius aduentũ mactauit
haab arietes ⁊ boues plurimos. ⁊ ppło qui
uenerat cũ eo: ꝑsuasitq illi ut ascenderet
in ramothgala ad. Dixitq ahab rex isrł:
ad iosaphat regẽ uida. Ueni mecũ in ramot
galaad. Ciu ille respondit. Ut ego et tu.
Sic̃ ppłs tuus. sic et ppłs meus: tecũq eri¬

Expanded text:
stissimorum trecenta milia post hunc Iohastissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque eri
Abbreviated transcription (Latin):
eis leuitas. semeiã:⁊ nathaniã.⁊ zabadiam.
asael qͦq et semira moth. ⁊ ionathan. adoniãq
et tobiã. ⁊ tobadoniã leuitas et cũ eis elisama.
et ioram sacerdotes. Docebantq ppłm in iuda
habentes librũ legis dñi: et circiuibant cun¬
ctas urbes uda atq erudiebant ppłm. Itaq
factus ẽ pauor dñi suꝑ omĩa regna t̾rarum
quȩ erant ꝑ girũ uida: nec audebant bellare
c̃tra iosaphat. S et philistei iosaphat mune¬
ra deferebant et uectigal argenti: arabes
qͦq adducebant pecora. arietũ septẽ milia
septingentos: ⁊ hircos totidem. Creuit gͦ.
iosaphat et magnificatus ẽ usq in sullime:
atq edificauit in uida domos. ad instar
turriũ ubesq muratas. ⁊ multa oꝑa pa¬
rauit in urbib uida. Uiri qͦq bellatores
et robusti erant in ierłm qͦꝵ iste numerꝰ
ꝑ domos atq familias singłoꝵ. In iuda
pͥnceps exercitus ednas dux: et cũ eo robu¬

Expanded text:
eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant populum. Itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum, quae erant per gyrum Juda, nec audebant bellare contra Josaphat. Sed et Philisthaei Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti, Arabes quoque adducebant pecora, arietum septem millia septingentos, et hircorum totidem. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robu
Abbreviated transcription (Latin):
fecta ⁊ cõbusser suꝑ eũ ambitione nimia. Re¬
gnauit aũt iosaphat filiꝰ eiꝰ ꝓeo et inualuit
c̃tra isrł: constituitq militũ numeros incun¬
ctis urbib uida. quȩ erant uallatȩ muris.
p̃sidiaq disposuit int̾ra iuda et inciuitatib
effraim qͣs cȩꝑat asa pat̃ eiꝰ. Et fuit dñs cũ
iosaphat qr ambulauit inuiis dauid patris
sui pͥmis: et ñ sꝑauit in baalim sed in dõ pa¬
tris sui. ⁊ ꝑrexit in p̃ceptis illiꝰ: et ñ iuxta
peccata isrł. Confirmauitq dñs regnũ in
manu eiꝰ i dedit omĩs uida munera iosaphat :¬
factȩq sunt ei infinitȩ diuitiȩ. ⁊ multa gła.
Cũq sumpsisset cor eiꝰ audatiã ꝓpt̾ uias dñi:
etiã excelsa et lucos de uida abstulit. Cercio
aũt anno regni sui. misit de pͥncipib suis
banail.⁊ obliam. ⁊ zachariã. ⁊ nathanael.¬
⁊ micheã. ut docerent inciuitatibꝰ uida: et cũ

Expanded text:
fecta et conbuserunt super eum ambitione nimia refecta et conbuserunt super eum ambitione nimia regnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariaet Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
citiis de manu tua. Nonne ethiopes et libies
multo plures erant qͥdrigis et ȩqͥtib et mul¬
titudine nimia. qͦs cũ dño credidisses. tͣdidit
in manũ tuã: Ocł̃i enĩdñi contẽplant᷑ uniu̾sam
t̾ram: et p̃bent fortitudinẽ his qͥ corde ꝑfecto cre-¬
dunt in eũ. Stulte gͥ egisti: et ꝓpt̾ hoc etiã in pre¬
senti tẽpore c̃tra te bella c̃surgent. Iratusq est
asa aduersus uidentẽ: et iussit eũ mitti inner¬
uũ. ualde quippe suꝑ hoc fuit dñs indignatꝰ.
et int̾fecit de ppło in tẽꝑe illo plurimos. Oꝑa
no tricesimo nono regni sui dolore pedũ ue¬
hem̃tissimȩ: et nec in infirmitate sua quȩsi¬
uit dñm. sed magis medicoꝵ arte c̃fisus est.
Dormiuitq cũ patribꝰ suis. ⁊ mortuus ẽ anno
qͥdragesimo regni sui ⁊ sepelier̃ eũ in sepulcro
suo ꝗd̾ foderat sibi in ciuitate dauid: posuerq̃.
eũ suꝑ lectũ suũ. plenũ aromatib et unguen¬
tis meretricuis quȩ erant pigm̃tarioꝵ arce cos¬

Expanded text:
s multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Operno tricesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dormivitque cum patribus suis: et mquadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte con
Abbreviated transcription (Latin):
gua c̃sumptus tabe. ita ut egereret etiã ius¬
cera sua. languore pariter et uita pͤaruit.
Mortuusq in infirmitate pessima: et ñ fecit
ei ppłs scdm morẽ cõbustionis exeqͥas. sicut
fecerat maiorib eiꝰ. Triginta duoꝵ annoꝵ¬

Expanded text:
ga consumptus tabe ita ut egereret etiam visga consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius triginta duum anno
Abbreviated transcription (Latin):
ambulasti in iuis iosaphat patris tui.⁊ in
uia asa regis uida. sen incessisti ꝑiter regũ
isrł: ⁊ fornicari fecisti iudam.⁊ habitatores
ierłm: imitatus fornicationẽ domus ahab:
insuꝑ et fr̃stuos. domũ patris tui meliores
te occidisti: ecce dñs ꝑcutiet te plaga mag-¬
na. cũ ppło tuo. et filiis et uxorib tuis. uni¬
uersaq substantia tua. Cu autẽ egrotabis
pessimo langore uteri: donec egrediantur
uitalia tua paulatim ꝑ dies a singłos.
Suscitauit gͦ dñs contrait ioram sp̃m
philistinoꝵ.⁊ arabũ. qͥ confines st̃ ȩthiopibus:
et ascender̃ in t̃ram uida et uastauer̃ eam.
diripuer̃q cunctã substantiã. quȩ inuenta
ẽ in domo regis. in suꝑ et filios eiꝰ et uxores.
nec remansit ei filius nisi ioacha qͥ minimus
natus fuerat. Et suꝑ hȩc omĩa: ꝑcussit eum
dñs alui languore insanabili. Cũq diei
succedet dies. et tẽporũ spatia uoluerentur.
duoꝵ annoꝵ expletus ẽ circulus: et sic lon¬

Expanded text:
in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic lon
Abbreviated transcription (Latin):
At illi c̃ducebant ex ea cȩsores lapidũ. et
artifices oꝑm singłoꝵ: ut instaurarent do¬
mũ dñi. fabros qͦq ferri et ęxis. ut qđ cađe
poterat fulciretur. Eger̃q hi qͥ oꝑabantur
industriȩ. et obducebat᷑ parietũ cicatrix.
ꝑ manꝰ eoꝵ: ac suscitauer̃ domũ dñi. insta¬
tũ pͥstinũ: et firme eã stare fecer̃. Cũq om̃s
cõplessent oĩa oꝑa: detuler̃ corã rege et ioia¬
da reliꝗ partẽ pecuniȩ. de qͣ facta st̃ uasa
tẽpli in ministeriũ. et holocausta: fialȩ qͦq
et cȩtera uasa aurea et argentea: ⁊ offerebas
holocausta in domo dñi. iugiter cunctis di-¬
eb ioiadȩ. Senuit autẽ ioiada plenꝰ dierũ:
et mortuus ẽ. cũ centũ triginta eẽt annoꝵ.
Sepelierq̃ eũ inciuitate dauid: cũ regibus.
eo qđ fecisset bonũ cũ isrł et cũ domo eius.
Dostꝗͣ autẽ obiit ioiada: ingressi st̃:
principes iuda et ad orauer̃ regẽ. Qui deli-¬
nitus obsequiis eoꝵ adqͥeuit eis: et deliquer̃

Expanded text:
 et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ. Sepelier̃q eũ inciuitate da¬
uid: sed ñ insepulchits regũ. Insidiati st̃
ei zabath filius semath ammonitidis. et
iorabath filiꝰ semarith moabitidis. Porro
filii eius. ac summa pecunię quȩ adunata
fuerat subeo. ⁊ instauratio domꝰ dei: scrip¬
ta sunt diligentiꝰ in libro regũ. Regna¬
uit autẽ amasias filius eꝰ ꝑ eo.

Expanded text:
mortuus est sepelieruntque eum in civitate Damortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias f
Abbreviated transcription (Latin):
dñi induit zachariam filium ioiadȩ sa¬
cerdotem: et stetit in conspectu ppłi et di¬
xit eis. Hec dicit dñs. Quare transgre
Qui congregati adu̾sus eũ: miser̃ lapi¬
des uixta regis imꝑium. in atriis domꝰ¬
dñi. ⁊ ñ ẽ. recordatus ioas rex miscđiȩ ꝗͣ
fecerat ioiada pat̾ illius secum. sed inter¬
fecit filiũ eiꝰ. Qui cũ moreret᷑: ait. Ui¬
deat dñs: et requirat. Cũq euolutus
ẽẽt annus. ascendit contra eũ exercitus
siriȩ uenitq in iudam et ierłm: et inter¬
fecit cunctos pͥncipes ppłi. atq uniu̾sam
p̃dam miser̃ regi damascum. Et certe
cũ ꝑ modicus uenisset numerus syrorum :¬
tradidit dñs in manus eorũ infinitã mul¬
titudinẽ. eo qđ reliqͥssent dñm dm̃ patrũ
suoꝵ. In ioas qͦq ignominiosa exereuere
uidicia: et abeuntes dimiser̃ in languori¬
b magnis. Surrexer̃ autẽ contra eũ ser¬
ui sui inultionem sanguinis filii ioiade
sacerdotis: et occider̃ eũ in lectulo suo et

Expanded text:
ni induit Zachariam filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi, et dixit eis: Haec dicit Dominus: Quare transgredQui congregati adversus eum miserunt lapides juxta regis imperium in atriis domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi Damascum et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et
Abbreviated transcription (Latin):
Letatiq st̃ cuncti pͥncipes ⁊ omĩs ppłs: et in¬
gressi c̃culer̃ in archã dñi. atq miser̃ ita ut
impleret᷑. Cũq tẽpus eẽt ut deferrent arcã
corã rege ꝑ manꝰ leuitarũ. udebant enim
multã pecuniã: ingrediebat᷑ scriba regis.
et quẽ pͥmus sacerdos c̃stituerat. effundebai¬
q pecuniã quȩ erat in archa. Porro archam: repor¬
tabãt ad locum suũ. Sicq faciebant ꝑ singłos dies.
N c̃gregata ẽ infinita pecunia: quã deder̃

Expanded text:
s populus: et ingressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est inf
Abbreviated transcription (Latin):
citq qđ bonũ ẽ corã dño cunctis dieb ioia¬
de sacerdotis. Accepit autẽ ioas uxores duas:
de qͥb genuit filios et filias. Postq placiuit
ioas ut instauraret domũ dñi: congregauit¬
q sacerdotes et leuitas et dixit eis. Egredimi¬
ni ad ciuitates iuda.⁊ colligite de uniuerso
isrł pecuniã ad sartatecta tẽpli dei ur̃i ꝑ
singłos annos: festinatoq hoc facite. Porro
leuitȩ: egere negligentius. Uocauitq rex
ioiadem pͥncipem: et dixit ei. Quare ñ fuit tͥ
curȩ ut cogeres leuitas inferre de uida et de
ierłm pecuniã quȩ constituta ẽ a moyse ser
uodñi ut inferret eã omĩs multitudo isrł
in tab̾naculũ testimonii: Athalia enĩ impiis¬
sima et filii eiꝰ destruxer̃ domũ dĩ: et de uni¬
uersis quȩ scĩficata fuerant in tẽplo dñi. or¬
nauer̃ fanum baalim. Precepit gͦ rex et fece¬
runt archã: posuer̃q eã uxta portã dñi¬

Expanded text:
coram Domino cunctis diebus Joiadae sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam d
Abbreviated transcription (Latin):
dño largiente. Dixit autẽ uidȩ. Edificemꝰ
gͥ: et nullũ in extruendo impedim̃tũ fuit.
Habuit aũ asa in exercitu suo portantiũ
scuta ⁊ hastas: de uida trecenta milia. de
beniamin uͦ scutarioꝵ et sagntarioꝵ du¬
centa septuaginta milia. Om̃s isti: uiri
fortissimi. Egressus ẽ aũt ẽtra eos zara echi¬
ops cũ exercitu suo decies centenis milib
et curribꝰ trecentis: et uenit usq ad masera.
Porro asa ꝑrexit obuiã:⁊ instrux̃ aciẽ ad
bellũ inualle sapphata quȩ ẽ iuxta mare¬
apud te ulla distantia: utrũ in paucis an
Inte enĩ et intuo nomine habentes fiduciam:
uenimꝰ c̃tra hanc multitudinẽ. Dñs ds̃ nr̃ tues:¬

Expanded text:
Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa pbellum in valle Sephata, quae est juxta Mareapud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an e enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, De
Abbreviated transcription (Latin):
et cepit ciuitates eiꝰ. bethel. ⁊ filias eiꝰ. ⁊ iesana
cũ filiab siuus. ephron qͦ et filias eiꝰ nec ualuit
resistere ieroboam in dieb abia. quẽ ꝑcussit
dñs et mortiius ẽ .xxui.git᷑ abia c̃fortato
imꝑio suo. accepit uxores qͣtuordecĩ: ꝓcrea¬
uitq uiginti ⁊ duos filios. ⁊ sexdecĩ filias.
Reliqͣ aũt sermonũ abia uiarũq et oꝑũ eiꝰ.
scripta st̃ diligentissime in libro ꝓpħȩ addo.
Dormiuit autẽ abia cũ patrib suis. ⁊ sepelier̃
eũ in ciuitate dauid: regnauitq asa filius
eiꝰ ꝓ eo. In cuius diebꝰ quieuit tra annis decẽ.
et excelsa. ⁊ cfregit statuas. lucosq succidit.
ac p̃cepit udȩ ut quȩreret dñm dm̃ patrũ
suoꝵ. ut faceret legẽ et uniu̾sa mandata.
et abstulit de cunctis urbib uida aras.⁊
fana. ⁊ regnauit in pace. Edificauit qͦq
urbes munitas in uida qr quietꝰ erat. et
nulla tẽporib eiꝰ bella surrexerant: pacẽ

Expanded text:
Beth-El, et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim: procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias. Reliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissimormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fet excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suEt abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Accidit aũ ut unꝰ epopło sagittã in in¬
certũ iaceret: et ꝑcussit regem isrł inter
ceruicẽ et scapulas. At ille aurige suo ait.
Conuerte manũ tuã et educ me de acie:
qr uulneratus sum. Et finita ẽ pugna in
die illo. Porro rex isrł stabat in curru suo:
c̃tra siros usq aduesꝑam: ⁊ mortuus ẽ oc¬
cidente sole. Reu̾sus ẽ. aũt iosaphat rex
uida domum suam pacifice in ierłm. Cui
occurrit ieu filiꝰ anani uidens: et ait ad
eũ. Impio p̃bes auxiliũ: ⁊ his qͥ oder̃ dñm
amicitia iungeris: Et iccuro irã qͥdẽ dñi
merebaris: s bona oꝑa inuenta sunt inte: eo
qđ abstulerif lucos de t̾rauida. ⁊ p̃ꝑaueris cor
tauit gͦ. iosaphat in ierłm. Rursũq egressꝰ

Expanded text:
eum. Accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum jaceret, et percuteret regem Israel inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tavit
Abbreviated transcription (Latin):
facias eũ ad me receđe. Quo cõꝑto benadab
misit pͥncipes exercitũ suoꝵ ad urbes isrł:
qͥ ꝑcusser ahion et dan. ⁊ belmaam.⁊ uniu̾¬
sas urbes muratas. neptalim. Qđ cũ audis¬
set baasa desiuit ȩdificare rama: et int̾misit
opꝰ suũ. Porro asa rex adsumpsit uniu̾sum
iudã ⁊ tuler̃ lapides de rama: et ligna quȩ
ȩdificationi p̃ꝑauerat. baasa: ȩdificauitq
ex eis gabaa. ⁊ maspha. Intẽpore illo uenit

Expanded text:
facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedifopus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo
Abbreviated transcription (Latin):
onfortatꝰ ẽ gͥ. rex roboam in ierłm: atq re¬
gnauit. Quadraginta aut et uniꝰ anni erat
cũ regnare cepisset. et decẽ et septẽ annis reg¬
nauit in ierłm: urbe ꝗ elegit dñs ut confir¬
maret nom̃ suũ ibidẽ cunctis tribubꝰ isrł.

Expanded text:
onfortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
opes:i ꝑsecutus ẽ eos asa ⁊ ppłs qͥcũ eo erat
usq gerare : et ruer̃ ȩthiopes usq ad int̾niti¬
onẽ. qr dño cedente c̃triti st̃: et exercitu illiꝰ
cunctos tror inuaserat: et diripuer̃ urbes
et multã p̃dam asportauer̃. Sed ⁊ caulas o¬
uiũ destruentes. tuler̃ pecorũ infinitã mul

Expanded text:
persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam m
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃oꝵ: qr ñ uob expedit. Hȩc illo loquente: ie¬
roboam retro moliebat᷑ insidias. Cũq ex ad¬
uerso hostiũ staret: ignorantẽ iuidã suo am¬
biebat exercitu. Respiciensq uidas uidit in¬
stare bellũ exadu̾so et pꝰ t̃gũ: et clamauit ad
dñm. ac sacerdotes tub canere cȩper̃. om̃sq¬

Expanded text:
uia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tub
Abbreviated transcription (Latin):
et filus eiꝰ in pactũ solis. ⁊ surrexit ieroboam
filius nabath seruus salomonis filii dauid.
et rebellauit c̃tra dñm suũ. congregatiq st̃
ad eũ iuri uanissimi.⁊ filii belial: et p̃ualuer̃
c̃tra roboam filiũ salomonis: Porro roboam
erat rudis et corde pauido: nec potuit resistẽ
eis. Dc̃ gͦ uos dicitis qd̾ resistere possitis regno
dñi qd̾ possidet ꝑfilios dauid: habetisq gran¬
dem ppłi multitudinẽ atq uitulos aureos qͦs
fecit uob ieroboam in deos.⁊ eiecistis sacerdo¬
tes dñi filios aaron atq leuitas.⁊ fecistis uob̾
sacerdotes sic̃ om̃s ppłi trarũ. Quicũq uene¬
rit et iniciauerit manũ suam in tauro. in
bobꝰ. ⁊ in arietib septẽ: fit sacerdos eori qͥ non
st̃ dii. Doster autẽ dñs ds̃ ẽ quẽ ñ relinquimꝰ
Sacerdotesq munistrant dño de filiis aaron:
iuxta legis p̃cepta c̃fectũ: et ꝓponunt᷑ panes

Expanded text:
et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis Hieroboam in deos et eiecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt dii noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant Domino de filiuxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes
Abbreviated transcription (Latin):
malũ ⁊ ñ p̃ꝑauit cor suũ ut quereret dñm.
Oꝑa uͦ roboam pͥma ⁊ nouissima scripta st̃ in
libris semeiȩ ꝓpħȩ et addo uidentis: et diligen¬
ter exposita. Pugnauer̃q adu̾sum se roboam
et ieroboã: cunctis dieb Et dormiit roboã
cũ patrib suis: sepultusq ẽ in ciuitate dauid:
et regnauit abia filius eiꝰꝓeo. Anno octauo
decimo regis ieroboã: regnauit abia suꝑ uidã.
Trib annis regnauit in ierłm: nom̃q matris
eiꝰ micaia filia uriel de gabaa et erat bellum
int̾̃ abia ⁊ ieroboam. Cũq inisset abia ceitam̃.
et haberet bellicosissimos uiros:⁊ electoꝵ qͣdra-¬
ginta milia: ieroboam instruxit econtra aciẽ
occoginta milia uror. qͥ et ipsi electi erant. et
ad bella fortissimi. Stecit gͥ abia suꝑ montem
semeron qͥ erat in ephraim: et ait. Audi ierobo¬
am: et omĩs isrł. Nũ ignoratis qđ dñs ds̃ isrł de¬
derit regnũ dauid suꝑ isrł in sempit̾nũ. ipsis

Expanded text:
um, ut quaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus. Et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in civitate David. Etdecimo regis Jeroboam, regnavit Abia super Judam. Tribus annis regnavit in Jerusalem, nomenque matris ejus Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israel: Num ignoratis quod Dominus Deus Israel dederit regnum David super Israel in sem
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin: et aduenas cũ eis de effraim: et
de manasse.⁊ de symeon. Pures enĩ ad eum
c̃fugerant ex isrł: uidentes qđ dñs ds̃ illiꝰ
eẽt cũ eo. Cũq uenissent ierłm m̃se t̾c̃io. an¬
no qͥnto decimo regni asa: immolauer̃ dño
in die illa de manibꝰ et p̃da quã adduxe¬
rant. boues septingentos: ⁊ arietes septem
milia. Et intrauit ex more ad corroboran¬
dum fedus: ut quȩrerent dñm dm̃ patrũ
suoꝵ. in toto corde et in tota anima sua. Siqͥs
autẽ inqͥt ñ quȩsierit dñm dm̃ isrł: moriatur
a minimo usq ad maximũ: a uiro usq ad mu-¬
lierem. Iurauer̃q dño uoce magna in iubilo:
et inclangore tube.⁊ insonitu bucinarum:
om̃s qͥ erant inuida cũ execratione. In omĩ enĩ
corde suo uirauer̃ ⁊ in tota uoluntate q̃siert̾
eũ et inuener̃: p̃stititq eis dñs reqͥem ꝑcircu¬
itũ. Sed et maacham matrẽ asa regis ex au¬
gusto deposuit imꝑio. eo qd̾ fecisset in luco

Expanded text:
Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco
Abbreviated transcription (Latin):
Atarias aũt filiꝰ odid facto inse spũ dĩ. est
egressus in occursum asa: et dixit ei. Qu¬
dite me asa ⁊ omĩs uida et beniamin. Dñs
uob̾cũ. qr fustis cũ eo.Si q̃sieritis eũ inueni¬
etis: si aũt deliq̃ritis eũ. delinquet uos.
Transibt̾ aũt multi dies in ifrł: absq deo
uͦ. et absq sacerdote doctore: et absq lege.
Cũq reu̾si fuerint et in angustia sua da¬
eũ: reꝑient eũ. In tẽꝑe illo ñ erit pax egre¬
diendi et ingrediendi: sed trores undiq
in eunctis habitatorib t̾rarũ Pugnabit enĩ
gens c̃tra gentẽ et ciuitas c̃tra ciuitatẽ. qr
dñs c̃turbauit eos in omĩ angustia. Uos gͦ¬
c̃fortamini: et ñ dissoluant᷑ manus ur̃ȩ.
Erit enĩ merces oꝑi ur̃o. Qđ cũ audisset asa
c̃fortatus ẽ et abstulit idola de omĩ t̾ra ui¬
da et beniaminꝰ ex urbibꝰ qͣs ceꝑat montis
effraim: et dedicauit altare dñi qd̾ erat ante
porticũ dñi. c̃gregauitq uniu̾sũ uidã et

Expanded text:
Azarias autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua aeum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestro quod cum audisset Asa confortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
tum et aurũ uasoꝵq diu̾sam suppellectilẽ.
Bellũ uͦ ñ fuit usq ad tricesimũ annũ regni
asaxuii Anno aũ tricesimo sexto regni eiꝰ
ascendit baasa rex isrł in iudã: et muro cir¬
cũdabat rama ut nullꝰ tute posset egredi et
ingredi. de regno asa. Ptulit gͦ asa argentũ
et aurũ. de thesauris domꝰ dñi. ⁊ de thesau¬
ris regiis: misitq ad benadab regẽ siriȩ

Expanded text:
sam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benad
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ ꝑt̾ruit ds̃ ieroboam.⁊ omnẽ isrł qͥstabat
ex adu̾so abia ⁊ uida: fuger̃q filii isrł udã.
et tradidit eos ds̃ in manꝰ eoꝵ. Feussit gͦ. eos
abia et ppłs eiꝰ plaga magna: et corruer̃ uulne¬
rati ex isrł qͥnqͣginta milia uiroꝵ fortiũ. Hu¬
miliatiq st̾ filii isrł in tẽꝑe illo: et uehem̃tissime

Expanded text:
tabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Israel Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum. Percussit ergo eos Abia, et populus ejus, plaga magna: et corruerunt vulnerati ex Israel quingenta millia virorum fortium. Humiliatique sunt filii Israel in tempore illo, et vehementissime
Abbreviated transcription (Latin):
suum. assiduat illi flagella: ut lecetur
in nouissimo suo. et ñ palpet ꝓximorũ¬
ostia Qui docet filium suum laudabit᷑
in illo: et in medio domesticoꝵ in illo
głiabitur: Qui docet filium suũ in zelũ
mitrit inimicũ: et in medio amicoꝵ gła¬
bitur in illo Mortuus ẽ pater illuis. et qͣ¬
si non ẽ mortuus: Similem enĩ reliquit si¬
bi post se: Inuita sua uidit et lȩtatus ẽ
in illo: in obitu suo ñ ẽ contristatus. nec
confusus ẽ. corã inimicis: Reliquit enim
cis reddentẽ gram: P animab filioꝵ con-¬
ligabit uulnera sua: et suꝑ omnẽ uocẽ
turbabunt᷑ iuscera eius. Equus indomitꝰ
euadit durus: et filius remissus euadet
p̃ceps Lacta filium: et pauentem ete
faciet: Lude cum eo: et contristabit te
Non conrideas illi nec doleas: ne inno¬
uissimo obstupescant dentes tui: Non
des illi potestatẽ in uiuentute: et ne
despicias cogitatus illius: Curua cer
uicem eius iniuuentute: et tunde la¬
tera illius dum infans ẽ ne forte indu-¬

Expanded text:
suum assiduat illi flagella, ut laetetur in novissimo suo, et non palpet ostia proximorum; qui docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim cis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit praeceps lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristnon conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute, et tunde latera illius, dum infans est, ne forte indu
Abbreviated transcription (Latin):
nus nr̃e ab oꝑe et qͥesceremꝰ. Quã ob cau-¬
sam magis confortaui manum meã: et
ingressus sum domũ samaiȩ filii dalaiȩ filii
methahebel secreto: qͥ ait. Tractemꝰ nob̾cũ
in domo dĩ inmedio tẽpli. ⁊ claudamꝰ portas

Expanded text:
nus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob caunus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus por
Abbreviated transcription (Latin):
illud ualuas ñ posuerã in portis. miser̃
sanaballath. ⁊ thobia. ⁊ gosem ad me di¬
centes. ueni et ꝑcutiamus fȩdus parit̃
inuitulis in campo uno: ipsi autẽ cogita¬
bant ut facerent michi malũ. Misi gͦ ad
eos nuntios dicens. Opus grande ego facio
et descendo ad uos. Miserunt autẽ ad me
scđm u̾bum hoc ꝑ qͣtuor uices: et respon¬
di eis iuxta sermonẽ pͥorem. Et misit ad
me sanaballath uixta uerbum pͥus qͥnta
uice puerũ suũ: et epłam habebat in ma-¬
nu scriptã hoc mͦ. In gentib auditũ ẽ et
gosem dixit. qđ tu et udȩi cogitetis re¬
bellare : et ꝓpterea ȩdifices murũ. ⁊leuare
te uelis suꝑ eos regem. ꝓpter quã causã
et ꝓpħas posueris: qui p̃dicent de te in
ierłm dicentes. rex inuidea ẽ. Auditurus
ẽ. rex uerba hȩc. Iccirco nẽ ueni: ut in eamꝰ
De corde enĩ tuo tũ cõponis hȩc. Om̃s enĩ
hii t̾rebant nos: cogitantes qd̾ cessarent ma-¬

Expanded text:
illud valvas non posueram in portis miserunt illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent ma
Abbreviated transcription (Latin):
me grauauer̃ ppłm:⁊ acceper̃ ab eis in
pane uino.⁊ pecunia cotidie siclos qͣdra¬
ginta. sed et ministri eoꝵ dep̃sser̃ ppłm:
ego autẽ ñ feci ita ꝓpt̃ timorẽ dei qͥn po¬
tius in oꝑe muri ȩdificaui. et agrũ non
emi: et om̃s pueri mei c̃gregati ad opꝰ
erant. Iudei quoq et magistratus. centũ
qͥnqͣginta uiri.⁊ qͥ ueniebant ad nos de
gentib quȩ incircuitu nr̃o sunt: in m̃¬
sa mea erant. Parabatur autẽ mͥ ꝑ sin-
gulos dies bos unus. arieces sex electi:
exceptis uolatilib Et inter dies decem
uina diu̾sa et alia multa tribuebã. insuꝑ
et annonas ducatus mei ñ quȩsiui. Ualde
enĩ erat attenuatus ppłs. Mem̃to mei ds̃
m̃s in bonũ: scđm omĩa quȩ fecippło huic.
factũ ẽ. autẽ cũ audisset sanaballath &
cobia. ⁊ gosem. arabs. ⁊ ceteri inimici nr̃i
qd̾ edifficassem ego murũ et ñ eẽt in ipso
residua int̃ruptio. usq ad tẽpiis autem

Expanded text:
me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem
Abbreviated transcription (Latin):
et frum̃tũ. Non repetamus in cõmune
istud. Es alienũ concedamꝰ: qđ debecur
nob̾. Reddite eis hodie agros suos. uincas
suas. oluieta sua.⁊ domos suas: quin potuis
et centesimã pecuniȩ frum̃ti. ⁊ olei. quam
exigere soletis abhis date ꝓ illis. Et dixer̃.
Reddemus et ab eis nichil quȩremus : sicq
faciemus ͣ loqueris. Et uocaui sacerdotes:
et adiuraui eos ut facerent uxta qd di¬
xeram. Insuꝑ et sinum meũ excussi: et
dixi. Sic excutiat ds̃ omnẽ uirũ qͥ ñ
cõpleuerit uerbũ istud de domo sua. et
de laborib suis. Sic excutiat᷑ et uacuus
fiat. Et dixit uniu̾sa multitudo amen:
et laudauer̃ dm̃. fẽcit gͦ. ppłs sicut dictũ
erat. Adie autẽ illa qua p̃ceꝑat mͥ ut eẽm
dux in t̾ra uida. ab anno uicesimo usq
ad annum tricesimũ scđm artarxerxis
regis ꝑ annos duodecim: ego et fr̃s mei
annonas quȩ ducib debebantur ñ come¬
dimus. Duces autẽ pͥmi qͥ fuerant ante

Expanded text:
et frumentum: non repetamus in commune et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dicerent. filii nr̃i. ⁊ filiȩ nr̃ȩ multȩ suis
nimis: accipiamꝰ ꝓp̃cio eoꝵ frum̃tũ. et
comedamꝰ et bibamus. Et erant qͥ dice¬
rent. agros nr̃os et uineas. domos nr̃as
opponamꝰ : et accipiamus frum̃tũ in fame
et alii dicebant. mutuo sumamus pecu¬
nias intributa regis: demusq agros
filias nr̃as inseruitutẽ: et de filiab nr̃is
sunt familie. nec habemꝰ unde possint
clamorẽ eoꝵ scđm uerba hȩc: cogitauitq
cor meũ et increpui optimates:⁊ magist᷑¬
tus et dixi eis. Usuras ne singłi a frĩb
ur̃is exigatis. & congregaui aduersus
eos contionẽ magnam. et dixi eis. Nos
ut scitis redemimus fr̃s nr̃os udeos qͥ
uenditi fuerant gentib scđ̾m possibili¬
et emimꝰ eos. Et siluer̃: nec inuenerunt
qͥd responderent. Dixi q ad eos. Don est
bona res quã facitis. Quare ñ intimore
dei nr̃i ambulatis. ne exꝓbret᷑ nob̾ a gen-¬
tib inimicis nr̃is : Et ego et fr̃s mei et
pueri mei cõmodauimꝰ plurimis pecuniã

Expanded text:
ent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibiliemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam