comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sempiternum ingenerationes ur̃as.
et ut habeatis scientiam discernendi
inter scm̃ et ꝓfanum. inter pollutũ
et mundum. doceatisq filios isrł
omia legitima mea quȩ locutus est
dñs adeos ꝑmanum morsi
ocutusq ẽ. moyses ad aaron: et
ad eleazar atq ithamar. filios eius
qui residui erant: Tollite sacrificiũ
quod remansit de oblatione dñi.
et comedite illud absq fermento
uixta altare: quia sc̃m scõrum est
Comedetis autẽ in loco scõ. quod obla¬
tum est tibi et filiis tuis de obla-¬
tionib dñi: sicut p̃ceptum est mͥ
Pecꝰtusculum quoq quod oblatum ẽ.
et armum qui separatus ẽ. edetis in
loco mundissimo: tu et filii tui ac
filiȩ tuȩ tecum: Tibi enim ac liberis
tuis reposita sunt de hostus saluta¬
ribus filioꝵ isrł: eo quod armum
et pectus et adipes qui cremantur
in altari eleuauerint coram dño. et
ꝑtineant adte et ad filios tuos lege
ꝓpetua sicut p̃cepit dñs. Inter hȩc

Expanded text:
sempiternum in generationes vestras, sempiternum in generationes vestras, et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, et inter pollutum et mundum, doceatisque filios Israel omnia legitima mea, quae locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus inter haec
Abbreviated transcription (Latin):
michi: et inconspectu om̃is popłi
glorificabor Quod audiens: tacuit
aaron: Uocatis autem moyses mi¬
sahel et helsaphan filiis orihel pa-¬
trui aaron: ait adeos: Ite et tollite
fr̃s ur̃os de conspectu scũarii: &
asportate extra castra Confestĩq
ꝑgentes tulerunt eos sicut iace¬
bant uestitos tunicis lineis: et
eiecerunt foras. ut sibi fuerat im¬
peratum: Locutus ẽ. moyses ad aa-¬
ron. et adeleazar atq ithamar fi¬
lios eius. Capita ur̃a nolite nu¬
dare. et uestimenta nolite scin¬
dere: ne forte moriamini. et suꝑ
omnem cętum oriatur indignatio:
Fr̃s ur̃i et om̃is domus isrł plangan
incendium quod dñs suscitauit:
Nos autem non egredimini fores ta¬
bernaculi: Alioquin peribitis. Ole¬
um quippe sc̃ȩ unctionis ẽ. fuꝑ uos
Qui fecerunt omĩa iuxta p̃ceptũ moysi.
ixit quoq dñs ad aaron:
test ñ bibetis tu et filii tui quando
intratis tabernaculum testimonii
ne moriamini: quia preceptum est

Expanded text:
mihi, et in conspectu omnis populi mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad n bibetis, tu et fiintratis in tabernaculum testimonii, ne moriamini: Quia praeceptum est
Abbreviated transcription (Latin):
incircuitu Adipes autem bouis
adipibus suis et reticulum iecoris:
posuerunt suꝑ pectora Cumq
cremati essent adipes in altari: pec¬
tora eorum et armos dextros sepa¬
rauit aaron. eleuans coram dño.
sicut p̃ceperat moyses Et exten¬
dens manum ad populũ: benedix̃
eis: Sicq completis hostiis ꝓpeccato
et holocaustis et pacificis: descendit
Ingressi autem moyses et aaron tab̃¬
naculum testimonii. et deinceps
egressi: benedixerunt popło Appa-
holocaustum: et adipes qui erant
suꝑ altare Quod cum uidissent
turbȩ: laudauerunt dñm. ruentes
in facies suas:¬
rreptisq nadab et abiũ filii aa.¬
ron turibulis suis posuerunt
ignem et incensum desuꝑ. offerentes
coram dño ignem alienum: quod
eis p̃ceptum non erat. E gressusq
ignis adño deuorauit eos: et mor¬
tui sunt coram dño Dixitq morses
adaaron: hoc ẽ. quod locutus ẽ dñs.
Sc̃ĩficabor in his qui appropinquant

Expanded text:
in circuitu. Adipes autem bovis,in circuitu. Adipes autem bovis,adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deinceps egressi, benedixerunt populo. B. Vvit holocaustum, et adipes qui erant super altare. Quod cum vidissent turbae, laudaverunt Dominum, ruentes in facies suasArreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino devoravit eos, et mortui sunt coram Domino. Dixitque Moyses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in his qui appropinquant
Abbreviated transcription (Latin):
cepit dñs: Statimq aaron accedens
ad altare. immolauit uitulum ꝓ
peccato suo Cuius sanguinem ob¬
tulerunt ei filii sui. in quo tingens
digitum. tetigit cornua altaris:
et fudit residuum adbasim eius.
adipemq et renunculos ac reticu¬
lum iecoris quȩ sunt ꝓpeccato. ad¬
oleuit suꝑ altare: sicut p̃cepat dñs
moysi. Carnes uero et pellem eiꝰ.
extra castra combussit igni. Immo¬
lauit et holocausti uictimã Obtu¬
leruntq ei filii sui sanguinem eiꝰ:
quem fudit ꝑ altaris circuitum:
Istam etiam hostram infrusta con¬
cisam cum capite et menbris sin¬
gulis obtulerunt: Quȩ omĩa suꝑ
aqua intestinis et pedibus. et pro
peccato popłi offerens. mactauit
libamenta quȩ pariter offeruntur.
et adolens ea suꝑ altare absq cȩrimo¬
niis holocausti matutini Immolauit
et bouem atq arietem: hostias paci¬
ficas popłi Obtuleruntq ei filii sui
sanguinem. quem fudit suꝑ altare

Expanded text:
cepit Dominus. Statimque Aaron accedens cepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia supeaqua intestinis et pedibus. Et pro peccato populi offerens mactavit libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare
Abbreviated transcription (Latin):
retur: Die ac nocte manebitis in
tabernaculo. obseruantes custo¬
dias dñi: ne moriamini: Sic enĩ
michi preceptum ẽ. Feceruntq a a¬
et filios eius ac maiores natu isrł
dixitq adaaron: Tolle de armento
uitulum ꝓpeccato et arietem in
holocaustum utrumq immacula-
tos: et offer illos coram dño: E ad
filios isrł loqueris Tollite hyrcum
ꝓpeccato et uitulum atq agnum
anniculum et sine macula in holo.
caustum. bouem et arietem ꝓpaci-¬
ficis: et immolate eos coram dño
in sacrificio singuloꝵ similam oleo
conspersam offerentes: hodie enim
apparebit uobis: Tulerunt ergo
cuncta quȩ iusserat morses ad
ostium tabernaculi. ubi cum om̃is
staret multitudo: ait moyses: Iste
est sermo quem precepit dñs Facite
et apparebit uõbis głia eius Di¬
xitq adaaron: Aocede ad altare:
et immola ꝓpeccato tuo. Offer
holocaustum: et deprecare ꝓte
et ꝓpopulo. Cumq mactaueris
hostiam populi: ora ꝓeo. sicut pre¬

Expanded text:
retur die ac nocte manebitis in retur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaet filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmactos, et offeres illos coram Domino, et ad filios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculum et sine macula, in holcaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: ubi cum omnis astaret multitudo, ait Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus; facite, et apparebit vobis gloria ejus. Dixitque ad Aaron: Accede ad altare, et immola pro peccato tuo: offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
postquam leuauerunt ea corã dño.
rursum suscepta de manib eorum
adoleuit suꝑ altare holocausti. eo qđ
consecrationis essec oblatio. modo¬
rem suauitatis sacrificii dñi. Tulit
et pectusculum eleuans illud coram
dño de ariete consecrationis in par-
nem qui erat suꝑ altari: aspersit
suꝑ aaron et uestimenta eius. et
suꝑ filios illius ac uestes eorum
Cumq scĩficasset eos inuestitu suo.
precepit eis dicens Coquite carnes
ante fores tabernaculi: et ibi co-¬
medite eas: Panes quoq conseera¬
tionis edite qui positi sunt incanis¬
tro: sicut precepit michi dñs dicens.
aaron et filii eius comedent ea. Quic¬
quid autẽ reliquum fuerit de car¬
ne et panib: ignis absumet: De
ostio quoque tabernaculi ñ exibi¬
tis septem dieb: usq addiem quo
complebitur tempus conseerationis
ur̃e. Septem enim dieb finitur
consecratio sicut et inpresentiarũ
factum ẽ: ut ritus sacrificii com¬

Expanded text:
postquam levaverunt ea coram Domino, postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in partenem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conple
Abbreviated transcription (Latin):
arietẽ incendit suꝑ altare: eo quod
esset holocaustum suauissimi odo¬
ris dño. sicut p̃ceperat ei Obtulit
et arietem sodm inconsecratione
sacerdotum: Posueruntq suꝑ caput
illius aaron et filii eius manus suas
Quẽ cum in molasset moyses: su¬¬
mens de sanguine. tetigit extremũ
auriculȩ dextrȩ aaron et pollicem
manus eius dextere similiter et pe¬
dis Obtulit et filios aaron: Cumq
de sanguine arietis immolati teti¬
gisset extremum auriculȩ singulo¬
rum dextere. et pollices manus ac
pedis dextri: reliquum fudit suꝑ
altare ꝑcircuitum: Adipem uero
et caudam omnẽq pinguedinem
quȩ oꝑit intestina. reticulũq iecoris
& duos renes cum adipib suis. et
armo dextro: separauit: Tollens autẽ
de canistro azimorum quod erat corã
dño panem absq fermento et colliridã
consꝑsam eleo. laganumq posuit suꝑ
adipes et armum dextrum: tradens
simul omĩa aaron et filuis eius Qui

Expanded text:
arietem incendit super altare eo quod arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum immolasset Moses sumens de sanguine tetigit extremum auriculmanus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
dens suꝑ caput aaron: unxit eum
et consecrauit: Filios quoq eius
oblatos uestunt tunicis lineis et
cinexit baltheo. imposuitq mitras:
ut usserat dñs Obtulit et uitulũ
ꝓpeccato Cumq suꝑ caput eius
posuissent aaron et filii eius manus
suas: immolauit eum hauriens san¬
guinẽ: Et tincꝰto digito: tetigit
cornua altaris ꝑgirum Quo ex¬
piato et scĩficato: fudit reliquum
sanguinem ad fundamenta eius:
Adipem autẽ qui erat suꝑ uitalia. &
reticulum iecoris. duosq renunculos
cum aruinulis suis. adoleuit suꝑ al¬
tare: uitulum cum pelle carnibus
et fimo eremans extra castra. sicut
p̃ceperat dñs Obtulit et arietem
inholocaustum Suꝑ cuius caput
cum imposuisset aaron et filii eius
manus suas: immolauit eum et
fudit sanguinem eiꝰ suꝑ altare ꝑ
circuitũ. ipsumq arietem infrusta
concidens. caput eius et artus et ad¬
ipem adoleuit igni: lotis prius in¬
testinis et pedibus. totumq simul

Expanded text:
dens super caput Aaron unxit eum dens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul
Abbreviated transcription (Latin):
in cȩrimonus dm̃i die qua obtulit
eos moyses ut sacerdotio fungerent᷑.
et quȩ precepit dari eis dñs a filus
isrł religione ꝑpetua ingeneratio.¬
nib suis Ista est lex holocausti et
sacrificu ꝓpeccato atq delicto: et
monte sinai quando mandauit
filiis isrł ut offerrent oblationes
et unctionis oleum. utulum pro
peccato. duos arietes. canistrum
cum azimis. et congregabis omnẽ
lios eius Cumq lauisset eos: ues¬
tiuit pontificem subucula linea.
rale imposuit quod astrin gens
cingulo. aptauit rationali: in quo
erat doctrina et ueritas Cidarim
quoq texit caput: et suꝑ eam con¬
tra frontem posuit lamminam
auream consecratam inscĩficatio¬
ne sicut p̃ceperat ei dñs: Tulit et
unctionis oleum: quo liniuit ta
bernaculum cum om̃i suppellectili
sua Cumq scĩficans asꝑsisset alta¬
re septem uicib: unxit illud et
omnia uasa eius: Labrumq cum
basi sua: scĩficauit oleo Quod fun¬

Expanded text:
in caeremoniis Domini, die qua obtulit in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israel religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto, et minus Mosi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel ut offerrent oblationes et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum azymis, et congregabis omnem lios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, rale imposuit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctiobernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fun
Abbreviated transcription (Latin):
ticim et eius anmalis quod abestia
captum est: habetis inusus uarios.
Siquis adipem qui offerri debet
in incensum dñi comederit: pe¬
ribit de populo suo Sanguinẽ
quoq omnis animalis ñ sumetis
incibo: tam de auibꝰ quam de pec¬
coribus: Omĩs anima quȩ ederit
offert uictimam pacificorum dño:
offerat simul et sacrificium. idest
libamenta eius. tenebit manibus
ad ipem hostiȩ: et pectusculum:
Cumq ambo oblata dño consecra¬
uerit: tradet sacerdoti Qui ad¬
olebit adipem suꝑ altare: pectꝰ¬
culum autem erit aaron et filio.¬
rum eius Armus quoq dexter
de pacificorum hostus: cedet in
primicias sacerdotis Qui obtu.¬
lerit sanguinẽ et adipẽ filior
aaron: ip̾se habebit et armum
dextrum inportione sua. Pectus¬
culum enim eleuationis et armũ
separationis tuli a filiis isrł de
hostus corum pacificis: et dedi
aaron sacerdoti ac filiis eius lege
est unctio aaron et filiorum eius

Expanded text:
ticini, et ejus animalis quod a bestia ticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibum, tam de avibus, quam de pecoribus. Omnis enim anima, quae ederit offert victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, lege , V, B. IV. Haec est unctio Aaron et filiorum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
eadem comedentur die: nec remane.¬
bit ex eis quicquã usq mane. Si uoto
uel sponte quisquã obtulerit hostiã.
eadem similiter edetur die. Sed et
siquid incrastinum remanserit: uesci
licitum est Quicquid autem tertius
inuenerit dies: ignis assumet.
uorum die tercio comederit: irrita
fiet oblatio. nec ꝓderit offerenti
Quin potius quęcunq anima tali
se edulio contaminauerit preuari-¬
tionis rea erit: Caro quȩ aliquid
tetigerit immundum: ñ comedet᷑
sed comburetur igne: Qui fuerit
mundus: uescetur ea: Anima pol¬
luta quȩ ederit decarnibꝰ hostię
pacificorum quȩ oblata est dño:
peribit de populis suis Et quȩ
tetigerit immunditiã hominis
uel iumenti siue omnis rei quȩ
polluere potest. et comederit de
huiuscemodi carnibus: interibit
de populis suis Locutusq est dñs
ad moysen dicens Loquere filiis isrł
Adipem bouis. et ouis. et capre: non
comedetis. Adipem cadaueris mor

Expanded text:
eadem comedentur die, nec remaneeadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet.  victimae pacificorum die tertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam hominis, vel jumenti, sive omnis rei quae polluere potest, et comederit de hujuscemodi carnibus, interibit de populis suis. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comed
Abbreviated transcription (Latin):
ea sacerdos suꝑ altare Incensum ẽ.
sacerdotali genere in loco scõ ues¬
et ꝓdelicto Utriusq hostiȩ lex una
erit Ad sacerdotẽ qui eam obtulerit:
ꝑtinebit. Sacerdos qui offert holo¬
causti uictimã: habebit pellẽ eius:
Et om̃e sacrificium similȩ quod co-
quitur inclibano. et quicquid in
craticula uel insartagine p̃parat᷑.
eius erit sacerdotis a quo offertur.
siue oleo conspersa. siue arida fuerit:
Cunctis filiis aaron: ȩqua m̃sura
ꝑsingulos diuidetur. Hȩc ẽ. lex hostiȩ
pacificorum quȩ offertur dño Si
ꝓ gr̃arum actione fuerit oblatio:
offerent panes absq fermento con¬
spersos oleo. et lagana azima uncta
oleo. coctamq similam. et colliridas
olei admixtione conspersas. panes
quoq fermentatos cum hostia grã¬
rum quȩ immolatur ꝓpacificis. ex
quib unus ꝓprimiciis offeretur
dño: et erit sacerdotis qui fundet
hostiȩ sanguinem: Cuius carnes

Expanded text:
ea sacerdos super altare incensum est ea sacerdos super altare incensum est sacerdotali genere, in loco sancto veset pro delicto: utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium siquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine praeparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur, sive oleo conspersa sit, sive arida fuerit, cunctis filiis Aaron aequa mensura singulos dividetur. Haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino. Si pro gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũ: immnolabitur coram
dño: Sc̃m scõrum est Sacerdos qui
offert comedet eam in loco scõ: in
atrio tabernaculi Quicquid teti¬
gerit carnes eius: scĩficabitur. Si
de sanguine illius uestis fuerit asꝑ¬
sa: lauabitur in loco scõ Uas autem
fictile in quo cocta est. confrngetur:
Quod siuas eneum fuerit: defricabit᷑
et lauabitur aqua Omĩs masculus
de genere sacerdotali uescetur carni¬
bus eius: quia sc̃m scõrum ẽ. Hostia
enim quȩ ceditur ꝓpeccato cuius
sanguis infertur in tabernaculum
testimonii ad expiandum in sc̃uario:
non comedetur. sed comburetur
igni: Hȩc quoq ẽ. lex hostie ꝓdelicto:
Sc̃a scõrum est. Iccireo ubi in mola¬
bitur holocaustum: mactabitur et
iuctima ꝓ delicto: Sanguis eius ꝑ
girum fundetur altaris. Offerent
ex ea caudam et adipem qui oꝑit
uitalia: duos renunculos. et pingue¬
dinem quȩ iuxta ilia est. reticulũq
iecoris cum renunculis. et adolebit

Expanded text:
holocaustum immolabitur coram holocaustum immolabitur coram Domino sanctum sanctorum est sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit
Abbreviated transcription (Latin):
medet in loco sc̃uarii tabernaculi
Ideo autem non fermentabitur: quia
pars eius in dñi offertur incensum
Scm̃ scõꝵ erit: sicut ꝓpeccato atq
delicto. mares tantum stirpis aaron
comedent illud Legitimum ac
sempiternum est ingenerationib
urĩs de sacrificiis dñi. Om̃ĩs qui te¬
tigerit illa: scĩficabitur Et locutus
est dñs ad moysen: dicens
Dec est oblatio aaron et filiorũ eiꝰ.
quam offerre debent dño indie
unctionis sue: Decimam partem
ephi offerent similȩ insacrificio sem¬
piterno: medium eius mane. et me.¬
dium uespere. quȩ insartagine
oleo conspersa frigetur Offeret
autem eam calidam in odorem sua¬
uissimum dño. sacerdos qui patri
uire successerit: et tota cremabit᷑
in altari Omne enim sacrificium
sacerdotum igne consumetur. nec
quisquam comedet exeo
ocutus ẽ. dñs ad moysen dicens. Lo.¬
quere aaron et filiis enuis: Ista ẽ lex
hostiȩ ꝓpeccato. In loco ubi offert᷑

Expanded text:
medet in loco sancto atrii tabernaculi medet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur
Abbreviated transcription (Latin):
aaron et filiis eius Hȩc ẽ lex holocausti
Cremabitur in altari tota nocte usq
mane: Ignis: ex eodem altaris erit. Uesti¬
etur sacerdos tunica et feminalibus
lineis. tolletq cineres quos uorans ignis
exussit. et ponens iuxta altare spolia-¬
bitur prioribus uestimentis. indutusq
aliis efferet eos extra castra. et in loco
mundissimo usq ad fauillã consumi
faciet Igns autem in altari semꝑ ar¬
debit. quem nutriet sacerdos subiciens
ligna mane ꝑsingulos dies: et impo-¬
sito holocausto de suꝑ adolebit adipes
pacificorum: Ignis ẽ. iste ꝑpetuus.
qui nunquã deficiet in altari Hȩc ẽ.
lex sacrificii: et libamentorum quȩ
offerent filii aaron coram dño et corã
altari: Tollet sacerdos pugillũ similȩ
quȩ consꝑsa est oleo et totum thus
quod suꝑ similam positum est: ad ole¬
bit illud in altari inmonimentum
odoris suauissimi dño Reliquam
autem partem similȩ comedet aaron
cum filuis suis absq fermento: et co-¬

Expanded text:
ec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et co
Abbreviated transcription (Latin):
Qui coierit cum uxore patrui
uel auunculi sui. et reuelauerit
ignominiã cognationis suȩ: por.¬
tabunt ambo peccatum suum. absq
liberis morientur Qui duxerit
uxorem frĩs sui: rem facit illicitã:
Turpitudinem fr̃is sui reuelauit :¬
absq filiis erunt Custodite leges
meas atq iuditia et facite ea: ne
et uos euomat terra quam intra-¬
turi estis et habitaturi Nolite
ambulare in legitimis nationum:
quas ego expulsurus sum ante uos
Omĩa enim hȩc fecerunt: et abho.¬
minatus sum eas: Nobis autem
loquor Possidete t̃ram eoꝵ quã
dabo uobis inhereditatẽ: terram
fluentem lacte et melle: Ego
teris populis: Separate ergo et
uos iumentum mundum abim
mundo: et auem mundam abim.¬
munda: Ne polluatis animas ur̃as
inpecore et in auib et incuncꝰtis
quȩ mouentur in terra: et quȩ uo.¬
bis ostendi esse polluta Eritis scĩ

Expanded text:
qui coierit cum uxore patrui qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intratuambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego s a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab mundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis ostendi esse polluta. Et  Vulg. t
Abbreviated transcription (Latin):
eorum suꝑ eos Qui supra uxo.¬
rem filiam duxerit matrem eius. sce-¬
lus oꝑatꝰ est: uiuus ardebit cum eis.
nec ꝑmanebit tantum nefas inme.¬
dio ur̃i. Qui cum uimento et
peccore coierit: morte moriatur
Pecus quoq occidite Mulier
quȩ succubuerit cuilibet iumento:
simul interficietur cum eo. sanguis
eorum sit suꝑ eos Qui acce¬
ꝑit sororem suam filiã patris sui
uel filiam matris suȩ et uiderit
turpitudinem eius. illaq conspexe.¬
rit fr̃is ignominiam: nefariam
rem operati sunt occidentur in
conspectu populi. eo quod turpi¬
tudinem suam mutuo reuelaue¬
rint. et portabunt iniquitatẽ suã.
Qui coierit cum muliere influxu
menstruo et reuelauerit turpitu¬
dinem eius. ipsaq aperuerit fontẽ
sanguinis sui: interficient᷑ ambo
de medio populi sui Turpitudinẽ
materterȩ tuȩ. et amitȩ tuȩ: non
discooperies: Qui hoc fecerit: ig¬
miniam carnis suȩ nudabit. por¬
tabunt ambo iniquitatem suam

Expanded text:
eorum sit super eos. qui supra uxoeorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio pmaterterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
rit nomen sc̃m meum Quod si ne¬
gligens populus terrȩ et quasi par.¬
uipendens imperium meum dimi¬
serit hominem qui dedit de semine
suo moloch. nec uoluerit eum oc¬
cidere: ponam faciem meam suꝑ
hominem illum et cognationem
eius. succidamq et ipsũ et om̃s qͥ
consenserunt ei ut fornicarentur
cum moloch. de medio popłi sui
nima quȩ declinauerit
ad magos et ariolos et fornica
ta fuerit cum eis: ponã faciem meã
contra eam et interficiam illam de
medio populi sui Sc̃ificamini et
cum uxore alterius et adulterium
ꝑpetrauerit cum coniuge ꝓximi
sui: morte moriantur et mechus
et adultera: Qui dormierit
cum nouerca sua. et reuelauerit
ignominiam patris sui. morte mo¬
riantur ambo. sanguis eorũ sit suꝑ
eos. Siquis dormierit cũ nu-¬
ru sua. uterq moriantur: quia scelꝰ
oꝑati sunt. sangus eorũ sit suꝑ eos
Qui dormierit cum masculo
coitu femineo. uterq oꝑati sunt
nefas: morte moriantur: sit sanguis

Expanded text:
rit nomen sanctum meum. quod si nerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi sui. Sanctificamini et cum uxore alperpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
capite consurge. et honora ꝑsonã
senis: et time dñm dm̃ tuum. ego
sum dñs Si habitauerit ad¬
uena in terra urã et moratus fuerit
inter uos: ne exꝓbretis ei. sed sit.
in ter uos quasi indigena. et dili-¬
getis eum quasi uosmet ipsos Fu¬
istis enim et uos aduenȩ in terra.
facere iniquum aliquid. iniuditio.
in regula. impondere. in mensura.
Statera iusta: et ȩqua sint pondera
Iustus modius: ęquusq sextarius¬
Ego dñs dĩ ur̃: qui eduxi uos de
terra aegypti Custodite omĩa p̃.¬
cepta mea et uniuersa iuditia: et
facite ea. ego dñs:
ocutusq est dñs ad moysen di¬
cens Hȩc loqueris filiis isrł. Homo
de filus isrł et de aduenis qui habi¬
tant in isrł. siquis dederit de semi¬
ne suo idolo moloch: morte mo¬
riatur: Populus terrȩ lapidabit
eum Et ego ponam faciẽ meam
contra illum. succidamq eum de
medio populi sui: eo quod dederit de
semine suo idolo moloch. et contami.¬
nauerit scũarium meum. ac pollue¬

Expanded text:
capite consurge: et honora personam senis: et time Deum tuum. Ego sum Dominus. Si habitaverit advena in terra vestra: et moratus fuerit inter vos: ne exprobretis eum: sed sit inter vos quasi indigena: et diligetis eum quasi vosmetipsos. Fuistis enim et vos advene in terra Egte facere iniquum aliqin regula, in pondere, in mensura. Statera iusta et equa sint pondera, iustus modius equusque sextarius deus uester, qui eduxi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et pollue
Abbreviated transcription (Latin):
puli tui. ego dñs. Don ode¬
ris frẽm tuum incorde tuo: sed
publice argue eum nec habeas suꝑ
illo peccatum: Non quȩres ultionẽ:
nec memor eris iniuriȩ ciuiũ tuoꝵ
Diliges ꝓximum tium: sicut te
dite. Iumenta tua non facies
coire cum alterius generis animan.¬
tibus: Agrum non seres diuerso se¬
mine. Ueste quȩ ex duobis
texta est. non indueris Homo
nec libertate donata: uapulaburł
ambo et non morientur. quia non
fuit libera: Pro delicto autem suo
offeret dño adostium tab̃naculi
testimonii. arietem Orabitq pro
eo sacerdos et ꝓdelicto eius corã
dño: et repropiciabit᷑ ei. dimitte¬
turq peccatum Quando ingressi
fueritis terram et plantaueritis
in ea ligna pomifera: auferetis p̃-¬
putia eorum: Poma quȩ germi¬
nant immunda erunt uobis.:
nis fructus eoꝵ scĩficabitur laudabi.¬
lis dño. Quinto autem anno comede.¬
tis fructus: congregantes poma quȩ
ꝓferunt: Ego dñs dĩ ũr. Non come¬
comã: nec radetis barbã Et suꝑ

Expanded text:
tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges amicum tuum: sicut te I. Jumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste quae ex duobus texta est, non indueris. C. Xnec libertate donata: vapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo sacerdos, et pro delicto ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum. Quando ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum: poma quae germinant, immunda erunt vobis hnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino. Quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma quae proferunt. Ego Dominus Deus vester. Non comecomam: nec radetis barbam. Et super
Abbreviated transcription (Latin):
peccore ñ coibis: nec maculaberis cũ
eo Mulier ñ subcumbet uimento.
nec miscebitur ei : quia scelus est
urm̃: et quib polluta est terra
cuius ego scelera uisitabo ut euo-¬
mat habitores suos Custodite
legitima mea atq uditia: et non
faciatis ex om̃ib ab hominationib
istis tam indigena quã colonus
qui peregrinatur apud uos Om̃s
enim exeerationes istas fecerunt
accolȩ terrȩ qui fuerunt aute uos:
& polluerunt eam Cauete gͦ
ne et uos similiter euomat cum
paria feceritis: sicut euomuit
gentem quȩ fuit ante uos Omĩs
anima quȩ fecerit abhominatio¬
nib his quippiam: peribit. de
medio populi sui Custodite
mandata mea: Nolite facere que
fecerunt hi qui fuerunt ante uos:
et ne polluamini in eis: Ego dñs ds̃ ur¬

Expanded text:
pecore non coibis, nec maculaberis cum pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. vestrum, et quibus polluta est terra: cujus ego scelera visitabo, ut evomat habitatores suos. Custodite legitima mea atque judicia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima, quae fecerit de abominationibus istis quidpiam, peribit de medio populi sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae fecerunt ii, qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in eis. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nem sororis matris tuȩ ñ reuelabis.
eoquod caro sit matris tuȩ Turpi.¬
tudinem patrui tui ñ reuelabis: nec
accedes aduxore eius. quȩ tibi affi¬
nitate coniungitur: Turpitudinẽ
nurus tuȩ ñ reuelabis. quia uxor
filii tui est: nec disco operies igno¬
ris fr̃is tui ñ reuelabis: quia turpi.¬
tudo fr̃ĩs tui est Turpitudinẽ uxo¬
ris tuȩ et filiȩ eius: ñ reuelabis:
Filiam filuii eius et filiam filie illiꝰ
ñ sumes ut reueles ignominiã eius:
quia caro illiꝰ sunt et talis coitꝰ iri¬
cestus est Sororẽ uxoris tuȩ inpe¬
licatũ illiꝰ ñ accipies: nec reuelabis
turpitudinẽ eius adhuc illa uiuen-¬
te : Admulierẽ quȩ patitur mens.¬
trua ñ accedes. nec reuelabis fedi¬
tatem eius Cum uxore ꝓximi tui
ñ coibis: nec seminis commixtione
maculaberis: De semine tuo non
dabis ut consecretur idolo moloch
commisceberis coitu femineo:
quia abhominatio est Cum omĩ

Expanded text:
nem sororis matris tuae non reuelabis, nem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignoris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semdabis, ut consecretur idolo Moloch, commisceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs ds̃ Iuxta consuetudinem
terrȩ egrpti. in qua habitastis non
facietis: et iuxta morẽ regionis cha¬
naan adquam ego introducturus
sum uos non agetis. nec in legitimis
eoꝵ ambulabitis Facietis iuditia mea:
faciens homo uiuet in eis Ego dñs
Om̃is homo ad ꝓximã sanguinis
sui non accedet: ut reuelet turpi-¬
tudinem eius Ego dñs: Turpitu.¬
dinem patris tui et turpitudinem
matris tuȩ : non discooꝑies. mater
tua est: non reuelabis turpitudi-¬
nem eius: Turpitudinẽ uxoris pa-¬
tris tui: non discooperies. turpitu.
do enim patris tui est: Turpitudi¬
nẽ sororis tuȩ expatre siue ex ma-¬
tre quȩ domi uel foris genita est:.
ñ reuelabis: Turpitudinẽ filie
filii tui uel neptis exfilia. non re¬
uelabis: quia turpitudo tua est:
Turpitudinẽ filiȩ uxoris patris
tui quam peperit patri tuo et est so¬
ror tua: non reuelabis: Turpitudinẽ
sororis patris tui non discooperies:
quia caro est patris tui. Turpitudi¬

Expanded text:
eus vester: juxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis: et juxta morem regionis Chananaeae, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis: nec in legitimis eorum ambuletis: facietisque judicia mea faciens, vivet in eis. Ego Dominus. Omnis homo ad proximum sanguinis sui non accedat, ut revelet turpitudinem ejus, ego Dominus. Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies. Mater tua est: non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies, turpido enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudi
Abbreviated transcription (Latin):
Unusquisq matrem et patrem suũ
timeat Sabbata mea custodite
Ego dñs ds̃ ũr Nolite conuerti
adidola: nec deos conflatiles fa-
fuerit immolata comedetis eam
et die altero: Quicquid autẽ resi-¬
duum fuerit in diem tercium: igne
comburetis Siquis post biduum
comederit exea: ꝓfanus erit et im-¬
pietatis reus Portabit iniquitatem
suam quia scm̃ dñi polluit: et peri¬
bit anima illa de medio popłi sui
um messueris segetes
terrȩ tuȩ: non tondebis usq ad
solum suꝑficiem terrȩ. nec remanen¬
tes spicas colliges. neq in uinea tua
racemos et grana decidentia con.¬
gregabis: sed pauꝑib et peregrinis
carpenda dimittes Ego dñs ds̃ ur̃
Non facietis furtum: Non
menciemini: nec decipiat unusquisq
ꝓannum suum: Non peierabis
uihomine meo: nec pollues nomen
dĩ tui ego dñs. Non facies
calumpniam ꝓximo tuo: nec ui op¬
primes eum: Hon morabit᷑
opus mercennarii tui apud te: usq
mane:
Non maledices surdo:

Expanded text:
unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles facifuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Dominus Deus vester non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimeennarii apud te usque mane non maledices surdo
Abbreviated transcription (Latin):
Numqͥd tu ȩdificabis mͥ domũ ad
habitandũ: neq enĩ habitaui indo¬
mo. ex die qua eduxi filios isrł de
t̾ra egypti usq addiem hanc: sed
rio ꝑcuncta loca quȩ transiui cum
om̃ib filiis isrł. Nuquid loquens
loquutꝰ sum adunã de tribub isrł.
cui p̃cepi ut pasceret popłm meum
isrł dicens. quare ñ edificasti michi
domũ cȩdrinã: Et nunc hȩc dices
seruo meo dauid Hȩc dicit dñs exer¬
cituũ Ego tulite de pascuis sequen¬¬
tem gregẽ ut esses dux suꝑ popłm
meũ isrł: et fui tecũ in omĩb ubicũq
ambulasti. et interfeci uniuersos ini¬
micos tuos afacie tua. Feci tibi nom̃
grande: iuxta nomen magnoꝵ qui
sunt int̃ra Et ponã locũ popło meo
isrł: et plantabo eum Et habitabit
sub eo. et ñ turbabitur amplius: nec
addent filii iniquitatis ut affligant
eũ sicut pͥus ex die qua constitui iu¬
dices suꝑ popłm meum isrł. Et
requiem dabo tibi: ab omĩb inimi¬
cis tuis. Prȩdicitq tibi dñs: quod

Expanded text:
omum ad habitandum neque enim habitavi in domo ex die qua eduxi filios Israhel de terra Aegypti usque in diem hanc sed ario per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo Davidcituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Conspiciensq areuna animaduertit
regem et seruos eius transire ad se:
et egressus ad orauit regem prono
uultu interra. et ait: Quid causȩ ẽ.
ut ueniat dñs meus rex ad seruum
suum: Cui dauid ait: Ut emã ate
a ream et ȩdificẽ altare dño: et cesset
interfectio quȩ grassatur inpopulo:
Et ait areuna addauid Accipiat
et offerat dñs m̃s rex: sicut placet ei
Habes boues in holocaustũ. et plaustrũ.
et iuga bouũ inusum lignorũ: Omĩa
dedit areuna regi: Dixitq arcuna
adregem: Oñs ds̃ tuus: suscipiat uo.
tum Cui respondens rex: ait Ne¬
quaquã ut uis. sed emam p̃tio ã te.
et ñ offeram dño dõ meo holocausta
gratuita Emit ergo dauid aream
et boues argenti syclis quinquaginta:
et ȩdificauit᷑ ibi dauid altare dño. &
optulit holocausta et pacifica Et re¬
ꝓpitiatꝰ ẽ dñs terrȩ : et cohibita est
plaga ab isrł:

Expanded text:
Conspiciensque Areuna, animadvertit Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica: et ret Dominus terrae, et cohibita est plaga ab Israel.