comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
corde. et predicarem caꝑtiis indul¬
genciam. ⁊ clausis apertionem: et p̃
et diem ultionis deo nr̃o: ut consolarer
omes lugentes ⁊ ut ponerem conso¬
lationem lugentib. syon. ⁊darem eis
coronam pro cuiere ⁊ oleum gaudii
pro lutu: pallium laudis prospũ me
roris: Et uocabuntur mea fortes iu¬
sticie. plantatio dñi ad głi ficandũ:
Et edificabunt deserta a seculo: ⁊ riu¬
nas antiquas erigent. Et instaura¬
bunt cuutates desertas. ⁊ dissipatas:
in generatione ⁊ generationem: Et
stabunt auenr ⁊ pascent poccora urã
et filii peregrinoꝵ agricole ⁊ uinitores
ur̃ĩ erunt: uos autem filii sacerdotes
domini uocabinuni ministridei nrĩ
dicetur uobis. Fortitudinem genci¬
um comedecis: et in gł̾aeoꝵ superbie¬
tis. Proconfusione nr̃a duplia ⁊ ru¬
uore: laudabunt partemcoꝵ. propt̾
hoc in terra sua duplicia possidebunt:
leticia sempiterna erit eis: Quiaego
dñs diligens iudicium: ⁊ odioh̃ns
rapmam in holo caustum: Et dabo

Expanded text:
corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem: et annet diem ultionis Deo nostro: ut consolarer omnes lugentes. Ut ponerem lugentibus Sion: et darem eis coronam pro cinere: oleum gaudii pro luctu, pallium fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt. Vos autem Sacerdotes Domini vocabimini ministri Dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbietis pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
alios detrahendo laborare. dol̾e iu¬
deos qd̾̃ calumpniandi eis ⁊ irriden¬
di xp̃ianos sit oblata occasio. ⁊ ccce
homines id despicere. ĩmo lacerare
unde adusarui corqueantur. Qd̾si
uetus eis tm̃ interpretatio placet.
que et michi non displicet. et nichil
extra recipiendum putant. cur ea q̃
suo asteriscis. et obelis uel addita
sunt uelamputata legunt inggli
melem. iuxta theodotionis transla¬
tionem ecclie susceperunt. cur onge¬
nem mirantur ⁊ eusebiuĩ pamphili
cunctas editiones silr̃ disserentes.
aut que fuit stulcicia post ꝙͣ uera
dixerunt proferte que falsa sũt. uñ
a in nouo testamento ꝓbare pot̾unt
assumpta testimonia que mlibris
ueterib non habentut. ħdicimu ᷤ ne
omnino calumꝑniantib tacere in¬
deamur. Cecum post sc̃e paule dormi¬
tionem cuius uita uirtutis exẽplũ

Expanded text:
ndo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, nielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
iam dui opus quasi quodam post¬
liminio repetere p̾sercim cũ ⁊ ad mi¬
rabilis scũsq uir pamachi᷑ ħ idẽ
luteris flagitet. ⁊ nos ad pacriam fe¬
stinantes mortiferos syrenaꝵ cantꝰ
surda debeamus aure transire.

Expanded text:
pus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ caritas adimpleatur. lziñi om¬
nem sollicitudinem faciens scribẽ¬
di nobis: de cõminii nr̃a salute
neccesse hũi uob̾sccibere dep̾cans
super certari semel tradite a scĩs
fider. Subintroierunt enim quidã
lomines qui olim prescripti sũt
in hec uditium ĩ pii dei nr̃i gr̃am
tnfferentes in luxuriam. ⁊ solum
uos noso scientes semel omnia
runt. perdidit. angelos uero qui ñ
semuauerunt suumprincipatum s
decclinquerunt suum domitilium:
in uidicium magni dei. uinculis cter¬
nis sub caligine reseruauit. Sicut
sodoma ⁊ gomorra ⁊ finitiue ciuita¬

Expanded text:
et charitas adimpleatur. Charissimi, omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute, necesse habui scribere vobis: deprecans supercertari semel traditae sanctis fidei. Subintroierunt enim quidam hominein hoc judicium, impii, Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam, et solum vos volo, scientes semel omnia,rediderunt perdidit; angelos vero, qui non servaverunt suum principatum, sed dereliquerunt suum domicilium, in judicium magni Dei vinculis aeternis sub caligine reservavit: sicut Sodoma, et Gomorr
Abbreviated transcription (Latin):
tu moo utere priuilegio. quo me libẽ¬
firma concessio: soluebait hõ calcia¬
mentum suum ⁊ dabat ꝓpinquo suo
ñ crat testimonium cessionis in isrl
dixit ergo ꝓpinquo suo booꝵ. tolle cal¬
ciamentum tibi. Qui statim soluit
de pede suo. At uie maiorib natuet

Expanded text:
tu meo utere privilegio quo me libentu meo utere privilegio quo me libenfirma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo
Abbreviated transcription (Latin):
scendit ergo beoz ade
portam i sedit ibicumq iudiss
ppinquũ precerire de quo prius hĩtis
per et sedehic uocans enm nomine su¬
o. qui diuercit ⁊ seclit. tollens autem
uooz . xuiros de seniorib cuutatis: di¬
xit ad eos. Sedecehic quib residentib
locutus est ad aꝓpinquũ partemagri
frĩs irãi eluneloch uendidit noemi
quereusa est de regione moabitide ꝙ
alidire te uolui ⁊ tibi dicere. corã cũcti
sedentib ⁊ maiorib natude ppldm̃o.
Siuis possidere agrum iure. ꝓpinqui¬
tatis eme ⁊posside. Si autem tibidis¬
plicet ħ ip̃m indica michu ut sciam
quid facere debeam. Nullus est enĩ
ppinquus exccꝑto te qui priores ⁊ me
qui socundus sum. At ille recdit. ego
agrum emam cui dixit booꝵ. qñ eme¬
ris agrum de manu mulicris: ruch
quoꝵ moabitiden que uxor defũcti fu¬
it debos accipere. ut suscites nomẽ ꝓ¬
pinquitu in heroditate sua. Qui r¬
dit. cedoiure ꝓpinquitatis. noq enĩ
posteritatem familie moe dełe debco

Expanded text:
scendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo per, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Qulocutus est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide; quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo
Abbreviated transcription (Latin):
dic qd possederim omnia que fuetũt
elimcloch. ⁊ chelion ⁊ mailontradẽte
nocmi. ⁊ ruch moabitiden urorẽ ma¬
alon in ꝯuigium sumpsetum. ut sus¬
citem nonien definicti in h̾editate sua
ne uocabulum eius de familia sua
ac frĩb ⁊ ppło deleatur. Uos inꝙͣ huiͦ
rci testos estis. redit omius ppłs qͥ crat
in porta ⁊ maiores natu. Nos testes
sumus faciat dominus iunc muhie¬
rem que ingreditur domum tuã sic̃
rachel ⁊ lyam que elificauerũt domũ
ifrł̃. ut sit exemplum uicutis ĩ effra¬

Expanded text:
nia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes estis respondit omnis populus qui erat in psumus; faciat Dominus hanc mulierem, quae ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid ip̃te relinquetur cerra ⁊ et
tranffercutur rupes de locosuo. Nõne
iur impii extinguetur. nec splendeb̾
flamina igius cius.: Lux obtene bras¬
cet intabernatulo illus: et lucerua
que super eum est extingncti. arca¬
buntur gressus nirtutis eius: et proci¬
pitabit eum consiun suumꝗ mini¬
sit enum in reche pedos suos: et ĩmacuł
cis ambulat. ẽencuitur planta illĩ
laqueo: et erardescet ꝯtra eum sitis.i
ubscondita est interra peclicacius: et
cocpula cuis sr̃semitam undiq tene¬
uunt cumformidines. et ĩuoluent pe¬
des eiuo⁊ attemietur famerobur euis
et media muadat costas eis. Deuorcẽ
pulcritudinem cutis eius: ssumat
brachia illus primogenitamors: a¬
ueuatur de tabernatulo suo fiducia
cius: et caicet super eum desup qua
sirer nit̾itus: Hĩtent in tab̾naculo il¬
lius socucuis quinon est: aspergatin
intabernaculo illuis sulphur Seor¬
sum racdices cuis siccentut. sursum
autematteratur messis eus. Memo¬
ria uliuis pereat de terra: et non celebre¬

Expanded text:
rra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet supersi rex, interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebre
Abbreviated transcription (Latin):
saluatorem ncum. Quemuisurus
sum ego ip̃e. ⁊ oculimei conspocturist.
ce non alus. Reposita est ħ spes moa
in sinumco. Quare ergo nunc dicitis.
persequamur cum. et radicem uerbi
inueniamus c̃c eum: Fugite ergo a
facie giadii qm̃ ultor miquitatum

Expanded text:
em visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum
Abbreviated transcription (Latin):
lassent ⁊ post ydola pr̃m suoꝵ fuissẽt
oculicorum Ergo rego dedi eis pre¬
cepta non bona: ⁊ iudicia inquib ñ
uiuent. ⁊ polluicos in muerib sius
cum offerrent omne qd̃ aperit nul¬
uam pp̾delicta sua. Et scient qr ego
dominus. Quam obrem loquere

Expanded text:
lassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere
Abbreviated transcription (Latin):
cauit cãm pauperis et ogeni. in bonũ
simm. Nunquid non ideo quia cogno¬
uit me dicit dñs. Tui u̾o oculi ⁊ cor
ad auariciam ⁊ ad sanguinem ĩno¬
centem fundendũ ⁊ ad calumpniã
Proptecea ħ dicit dñs adioachim
filium iosie regem udl. Non plan¬
concrepabunt ei ue dñe ⁊ ue inclite
Sepultura asini sepelietur. putrefas¬
tus et proiectus extra portas iecłin.¬

Expanded text:
cavit causam pauperis et egeni in bonum cavit causam pauperis et egeni in bonum suum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, Propterea haec dicit Dominus ad Joacim filium Iosiae, regem Iudae: non planconcrepabunt ei: uae domine e t uae inclyte! sed sepultura asiui sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hi
Abbreviated transcription (Latin):
posuote isolitudinem. urbes in habi¬
tabiles. Et sanctificabo super te int̾
ficientem uirum ⁊ arma cius. Et suc¬
cendent electas cedros tuas: et p̾cipita¬
bunt in ignem. Et ꝑtransibunt gen¬
tes multe per aiuitatem hanc et dicet
unusquisq prorimo suo. Quare fẽẽ
dominus sic ciutati huic grandi. Et
rendebunt. Eo qd̾ dereliquerũt pac¬
tum diuidei sui et adorauunt deos
auienos et seriuerunt illis. Rolite
flere mortuum: neq lugeatis sr̃ eum
fictu. plangite eum quiegroditur
quia non reuercetur ultra. nec uidebit
terram natiuitatis sue. Quia hec dic̃
dominus ad sellum filium iosie regis
tetut huc amplius. s in loco ad quẽ
transtuli cum. ibi morietur ⁊terram
istam non uidebit amplius. ue qui
cdificat domum suam non ĩiusticia
et cenacula sua non iniudicio. Ami¬
cum suum opprimet frustra ⁊ mcite
ficabo michi donium latam ⁊ cena¬
cula spaciosa. Qui aperit sibi fenestͣs
et facit laquearia cedrina pingit q
sinopide. Nunquid regnabis qm̃ cõ¬

Expanded text:
posuero te in solitudinem, urbes inhabitrficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Josiae regisrtetur huc amplius: sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi morietur, et terram istam non videbit amplius. Vae qui aedificant domum suam in injustitia, et coenacula sua non in judicio: Amicum suum opprimet  Al. opprimit ficabo mihi domum latam, et coenacula spatiosa: Qui aperuit sibi fenestras et facit laquearia cedrina, pingitque sinopide. Numquid regnabis, quoniam con
Abbreviated transcription (Latin):
domum regis uida: et loquetis ibiuͥ¬
bum hoc. ⁊ dices audiũbum dm̃ ret
inda qui sedes sr̃ solium dauid tuet
seriutui. ⁊ pplstuus qui ingredimi¬
ni ꝑ portas istas. lex dicit dominus.
Facite indicium et insticiam ⁊ libera¬
te moppressum de manu calũpinato¬
ris. Et aduenam ⁊ pupillum et in¬
duam: nolite contristari. nz opprima¬
cientes feceritis u̾bum istud. ĩgredi¬
entur per portas domus hunus roges
sedentes de genere daiud sr̃ chronum
cuis: et asceudentes curtus ⁊ equos ip̃
et secui et ppls coꝵ. ex si audicritis nͥ¬

Expanded text:
domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimacientes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et se
Abbreviated transcription (Latin):
res tui. Locutus sum ad te in habũ¬
dancia tua. Drcisti nonandiam. Hec
est matua au adolescentia tua qr
non audisti nocem meam. Om̃s pa¬
stores tuos pascit uentus: et amato¬
ros tui incaptinitatem ibunt. Et tũc
confundis et erubescet ab omĩma¬
licia tua: que sedes in libano ⁊ iudifi¬
cas incedris. Qũo cõgemiusti cum
uenissent tibi dolores qͣi dolores par¬
turientis: uiuo ego dicit dominus
quia si fucrit iechonias filiꝰ icachim
regis uida anulus in manu deccera
moa. Iñ auellam eum. Et dabo te ĩ
manu quetencium aĩamtuam et ĩ
manu quorum tu formidas faciem
cemmanu nabugodonosor. regis ba¬
buonis et minanu chaldeoꝵ. Et mit¬
tamte ⁊ mr̃emtuam quegenuit te
intertam alienam. in qua nati non

Expanded text:
sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis? Vivo ego, dicit Dominus: quia si fuerit Jechonias filius Joacim regis Juda, annulus in manu dextera mea, inde evellam eum. Et dabo te in manu quaerentium animam tuam, et in manu quorum tu formidas faciem, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu Chaldaeorum. Et mittam te, et matrem tuam quaein terram alienam, in qua nati non
Abbreviated transcription (Latin):
palma multipticabodies. Nadir
mea aperta est secus aqͣs: ⁊ ros mors¬
bitur in messione mea Glamea sẽ¬
per innouabr̃: et arcus meus ĩ ma¬
numea instaurabitur. Qui meau¬
diebant expectabant sentenciã me
am: ⁊ intenti tacebant ad consilium
meum Uerbis meis ad dere nichil au¬
debant: ⁊ suꝑillos stulabat eloquiũ
meum. Expectabant me sicut plumi¬
am: ⁊os suum aperiebant qͥiͣ ad ym¬
brcin serotinum si qñ tidebamade¬
os non crecebant: et lur uultus mei
noncadebat in terram Siuolussem
ire ad eos: sedebam primus: Cunqr se¬
derem quasi rex circunstante ex̾c

Expanded text:
a multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante ex
Abbreviated transcription (Latin):
ditit. caus michi tribuat ut sim uĩ
mensos pristinos ⁊ sccundum di¬
es quib deus custodiebat me: Qñ
splendebat lucerna eius super cap̃
nicum: et ad lumen eius ambula¬
bam in tenebrisz Sicut fuim diebus
adolescencie moe: qñ secreto deus crat¬
in tabnaculo inco: Qñ erat omp̃s
mocum: ⁊ in arcuitu moo pueri mei.
Qnͣlanabam pedes meos butiro: et
petra fundebat michi riuos olei Qñ
procedebam ad portam cuutatis: et ĩ
platea parabam cathedram nchl
uiderant me iuiuenes ⁊ abscondeban¬
tur: et senes assurgentes stabant. ꝓrĩ¬
cipes cessabant loqui. ⁊ cligitum sup¬
ponebant orisuo Ucem suam cohi¬
bebant ducos: et linguacorum grt
turi suo adherebat : auris aucliens
letificabat me: ⁊ oculus iudens testi¬
monium redderat michi⁊ eoꝙ lib̾as¬
sem pauperem uociferantem: ⁊ pu¬
pillum cui non erat adiutor: Bene¬
dictio pituri super me ueniebat: et
cor udue consolatus sum . Iusticia
indutus sum: et nestuut me sic̃ uesti¬

Expanded text:
IX. Quis mihi tribuat, ut sim juxta menses pristinos, secundum dies quibus Deus custodiebat me? Quando splendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris; Sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus in tabernaculo meo; Quando erat Omnipotens mecum: et in circuitu meo pueri mei; Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi. Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant: Auris audiens beatificabat me et oculus uidens testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem uociferantem et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uesti
Abbreviated transcription (Latin):
est; Ascendit achab. ut cõederet et
tem carmeli. ⁊ pronus in tectam po¬
suit faciem suam int̾ genua sua. Et
dixit ad puerum suum ascende ⁊ꝓ
spice arca marez Qͥ cum ascendisset
⁊ comtẽpiatus esset: ait Non est qͥcꝙͣ.

Expanded text:
t et rtice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam
Abbreviated transcription (Latin):
re arom filiis eius. Sic bñdicetis fi¬
liis iscł. et dicetis cis. Bñdicat tibi dñs
et custodiat te ostendat dñs faciemsu
minus uultum suum ad te. ⁊ dec tibi
pacem. Inuocabunt nomen meũ

Expanded text:
s: Sic benedicetis filiis Israel, et dicetis eis: Benedicat tibi Dominus, et custodiat te. Ostendat Dominus faciem suminus vultum suum ad te, et det tibi pacem. Invocabuntque nomen meu
Abbreviated transcription (Latin):
tutis liberauite. Non hebis deos alie¬
nos coramme Nonfacies tibiscul¬
ptile. noꝑ omnem simuitudmem
que est in celo desup. et que interra de¬
orsum. noc eorum que sunt maquis

Expanded text:
us est. Non abebis deos alienos coram me. Non facie tibi sculptile neque omnem similitudinem que est in celo desuper, et que in terra deorsum, et eorum que sunt in aquis
Abbreviated transcription (Latin):
dictus deus quiliberauit nos de ma¬
nucgiptiorum ⁊ demanu plaonis
qui ccuit pplinsuũ te manu cgipti
moya polocausta ⁊ hostias dco. uene¬
runtq aaron ⁊ om̃s semores iscł ut
comederent panem cumeo cora clño.

Expanded text:
dictus Dominus, qui liberavit vos de manu Aegyptiorum, et de manu Pharaonis, qui eruit populum suum de manu Aegypti.Mosi holocausta et hostias Deo: veneruntque Aaron et omnes seniores Israel, ut comede
Abbreviated transcription (Latin):
tum fuerit siue hõ: non uiuet cum
cepent clangere bucanatũc ascen¬
dant in montẽ. Descenditq mopses
demonce ad pplm̃. et sanctificauit eũt
cunq lauissent nestimenta sua ait
adcos. Estote parati indioncexcium
ne appropinquetis uxorib urĩs. Iam
aduenerat dies tercius ⁊ mane ĩcla¬
ruerat. et occe ceperunt audiri conitr¬
ua. ac micare fulgura. ⁊ nubes den¬
sissima opire montem clangorq bnc
cine uehementius ꝑscrepebat timuit
ꝙ ppls quierat incastas. Cumq edu¬
risset eos moyses moccursum di deloce
castroꝵ. sceterunt ad radices montis
Cotus autemmons sỹnaifumigabat
coꝙ descendisset dñs suꝑeum ĩigne. ⁊
ascenderet fumus ex co qĩ de fornaco e¬
ratq omnis mons teccibił. et sonitꝰ¬

Expanded text:
tum fuerit, sive homo, non vivet. Cum tum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendunt in montem. Descenditque Moyses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Qui cum lavassent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, nec appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat dies tertius, et mane inclaruerat: et coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima opcinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratq
Abbreviated transcription (Latin):
cona e regione montis. Moyses aũ
q eum dñs de monte ⁊ ait. Pec dices
domui iacobet annunciabis fulus
isti. Wsip̃i iudistis que deceum
giptus quomodo portauerm uos sr̃
alas aquilarum. et assumpsenm
michi. Si ergo audieritis uoem me¬
am. et custodientis pactum incum
eritis michi in poculium de cũctis po¬
pulis. Mea est enim omnis tenra. ⁊
uos eritis michi in regnum sacerdo¬
tale et gens sancta. Her sunt uecbaq̃
loueris ad filios irael uenii mop̾¬
ses et conuocatis maiorib natum
puli exposuit omnes sermonõquos
taciemus. Cumq retulicset mopͣses
uerba ppli adcłnm. ait eldñs. Iam
minc ueniam ad te incalignienub̾
ut aucliat me ppls loquentemadit¬
et cras. lauent qz uestimenta sũa. et
synal. Constitusq terminos ppło ꝑ
arcuitum. ⁊ dices adcos. Cauetene
ascendatis ĩ montẽ nec tangatis fĩ¬
nes illius. omnis qui tetigert mõ¬
tem morte moxietur. Manus nontã¬
gent eum. s lapidib opprimgur
aut confolietur iaculis siue iumẽ¬

Expanded text:
montis. Moses autem que eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi, exposuit omnes sermones, quofaciemus. Cumque retulisset Moses verba populi ad Dominum, ait ei Dom veniam ad te in columna nubis: ut audiat populus loquentem me ad te: etet cras lavent vestimeSinai. Constituesque terminum populi per circuitum, dicens: Cavete ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte moget eum, sed lapidibus opprimetur, aut confodietur jaculis, sive jumen
Abbreviated transcription (Latin):
ram: Cui sedit moyses. uenit ad n¬
me ppls querens sencenciadi. Cuqo
acaident eis aliqua disceptatio uẽ¬
munt adme ut iudicem intercos
et ostendam pͥceptadi ⁊ leges eius. At
ille. Ron bonam inquit uem fatio¬
moa. et erit dominus tecum. csto tu

Expanded text:
dit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille  consilia, et erit Dominus tecum. Acqu
Abbreviated transcription (Latin):
minum. Non poterit mulgus ascẽ¬
dere inmnontem synar tu enm testi¬
ficatus es ⁊ iussistidicens. Ponecer¬
⁊ ppłs ne transeant t̾minos. necas¬
cendant ad dũm ne forte interficiat
illos. Descendit moyses ad pplm̃ et
omnia narrauit eis. E¬

Expanded text:
minum: Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai: tu enim testificatus es, et jussisti: Pone teret populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descenditque Moses ad populum, et omnia narravit eis.
Abbreviated transcription (Latin):
umq audisset
icchiosaccrdos madian agnat
moysi omnia que fecerat d̾s mopsrt¬
de cipto tulit sephoram uxorem mop¬
s quam remiseratiduos fiuos eius

Expanded text:
ue audisset Jethro sacerdos Madian cognatus Moysi omnia, quae fecerat Domsuo, tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios ejus
Abbreviated transcription (Latin):
rat ei moyses ⁊ pugnauit cõtͣ anma¬
lech. Moyses autẽ ⁊ airon ⁊ hur ascẽ¬
derunt suꝑ uercicem coluis. Cumq leu¬
aret moyses manus uincebat israel
Sm autem paululum remisiss sr̃a¬
uat amalech. Manus autem moysi
erant graues. sumentes igitur lapi-¬
dem posuerunt subt̾ eum in quo sodit
aaron autem thur sustentabant ma¬
nus cius. ex utraq ꝑte. Et fcn est ut
manus cius non lararentur usq
adoccasum solis. fugauitq iosue
amalech. ec ppłiri eius more gladii.
Sreit autem añs ad moysen zcube
ixx obmonumentum in libro ⁊ tea¬
de in aurib iosue. Deleloemmine¬
moriam amalcch subco. eamaui¬

Expanded text:
malech, Moyses et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis . Cumque levaret Moyses manus, vincebat Israel; sin autem paululum remisisset, superabat Amalech. Manus autem Moysi erant graves. Sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum, in quo sedit, Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub ca
Abbreviated transcription (Latin):
riciam. et conscitue ex eis tabunos
et centuriones. et quinquagenanos
⁊ decanos. qui iudicent ppłm omĩ
tempore. Quid quid ã manis fuit
referant ad te et ip̃i minora tmmo¬
doiudicent. leuiꝰ q tibisit pactito ĩ
alios onere. Si hoc feceris implebis
imperium dei. et p̾cepta eus potens
sustentare. ⁊ omnis hic ppls rencite¬
tur cumꝑace in loca sua. Qub auoi¬

Expanded text:
 et constitue ex eis tribunos et centuriones, quinquagenarios et decanos, qui judicent populum omni tempore. Quidquid autem majus fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo judicent; leviusque tibi sit partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Domini, et praecepta ejus poteris sustentare; et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
gitur ꝓfecta õmais mulcitudo filio¬
rum irr de deserto syn. ꝑ mansiones
suas urta sermonem dñi castra me¬
tati sunt in raphidim. ubi non erat
aqua ad bibendum ppło. Qui uurga¬
tus contra moysen ait. Da nobis aꝙͣ
ut bibamus. Quib &dit moyses
Quid iutgamini contra me. i cirr
temptatis dñm: Situut ergo ppłsi¬
bi pro aque penuria ⁊ mutmurau
contra moy sendicens. Cur nos exi¬
re fecisti de egipto ut occideres nos. et

Expanded text:
multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et
Abbreviated transcription (Latin):
ululum. ⁊ lapidabit me. Aitdñs ad
mor seni. Anteccde ppłm ⁊ sume tecũ
desemorib istr et uirgam qua pa¬
sisti fliuuum tolle in manu tua et
liorum iscł. quia temptanerũt dm̃
clicentes. Est ne deus in nobis an nõ:¬

Expanded text:
bit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et liorum Israel, et quia tentaverunt Dominum, dicentes: Est ne Dominus in nobis, an no
Abbreviated transcription (Latin):
collegerunt cibos auplices .i. cluogo¬
mor ꝑsingulos homines: uenerunt
autem om̃nos pr̃icipes mllitudis et
narrauert moysi: Qui ait eis.ł ue
est qđ locutus est dñs. Nequies cabĩ
sanctificata est clnĩo. Eras qcłsumq
opandum est facite. et que coquende
sunt coquite. quicqnid aut̃ relicum⁊
fuern reponite usq in mane. foccrũt¬
q ita ut pceperat mopses. et non com¬
putcuit neq uͥmis muentus est ĩco.
drcit q moyses. Comedite uiud ho¬
die. quia sabb̃m est dñi. Noniueĩe¬
tur hodie magro. Sexlieb colligite
indic a septimo salb̃m est dñi. Id¬

Expanded text:
collegerunt cibos duplices id est duo gocollegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudiait eis hoc est quod locutus est Dominus requies sabbati sanctificata erit Domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in mane feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo dixitque Moses comedite illud hodie quia sabbatum est Domino non invenietur hodie in agro sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino id
Abbreviated transcription (Latin):
sum in silitucdinem prime sẽt̾cam.
Qd̾cum iudissent filiiusc dix̾unt ad
muicem. marhu. qd signisicat quid
est hoc. ignorabant. enim quideẽt. Qͣ¬
b ait moyses. Iste est ꝑanis ꝙ̃ cdñs
declit uobis aduescendum. Hic est
sermo quem p̾cepit dñs. Couigat ex
eounusquisq ꝙͣtum sufficitadues¬
cendum gomoi pet singula capita
tant intab̾nacuio sic tolletis. Fec̾ant¬
q itafilii istł. ⁊couegerunt aliꝰ plus¬
et alius minꝰ et mensisunt ad mẽ¬
suram gomor. Nce qui plus colleg̾¬
at habiit amplius. nec quiminus
parauerat repperit minus s singuli
iuxta id ꝙ edere poterant congrega¬
uerunt. Dixit qr moysos adcos. Nul¬
lus relinqt exoo inmane. Qui nõ
audierum cum. s dimiserunt qui¬
dam ex eis usq mane. et scatere cepit
uermib atq cõputruit ⁊ iratus est
tnoyses contra cos. Colligebant aũ
manc singuli quantũ sufficere pote¬
rat aduesccndum. Cumq in calius¬
set sol liquefiebat. Indie uero sexta

Expanded text:
in similitudinem pruinae super terram quod cum vidissent filii Israhel dixerunt ad invicem man hu quod significat quid est hoc ignorabant enim quid esset quibus ait Moses iste est panis quem dedit Dominus vobis ad vescendum hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita tant in tabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos Moses colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat in die vero sexta
Abbreviated transcription (Latin):
contra dnm. Dixit quoq moysos ad
caton. Dicuniicra conggationi fi¬
liorumiscł. Accedite coramdño Au¬
duuit enim murmur urm̃n. Cumq
laneretur caron adomnem cctum
filiorum isrł resperetunt ad sonitu¬
dinem. et ecce gioria clñi appariut ĩ
nube. Iocutus est aut̾ ds̃s ad moy¬
senliccns. Auduu murmuracc̃os
filiorum istł. Ioquereadcos. uespere

Expanded text:
r. Dixitque Moyses ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino; audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coelum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem, et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: Audivi murmurationes filioru
Abbreviated transcription (Latin):
came: Dixit autem ddñs admoysen
Ecde ego pluam uobis ꝑanes de celo
egrelicuur ppłs ⁊ colligat q̃ sufficiunt
persingulos dics ut tempdem esi utc̃
ambuiet in legemeaannon. Diea
secta parent qd inferant. ⁊ sit duplũ
quam coluigete sorebant pocsingłos
dies. Dicerunt qr moyses ⁊ aaron ad

Expanded text:
me? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis h. panem de coelo: egrediatur populus, et colligat quae sufficiunt per singulos dies: ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea, an non? Die autem sexta parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Mos
Abbreviated transcription (Latin):
quidsumus. quia musitatis ꝯͣ nos.
Et ait moyses. Dabit dominus uob̾
nespete carnes edcce. ⁊ mane panes ĩ
satuntats coꝙ audiecit mirrmura¬
tiones nt̃as quib murimurati estis¬

Expanded text:
quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quib
Abbreviated transcription (Latin):
rofectiq sunt de helym
Et uenit omnis multitucoa
uidrum isrł in desectumsui qd̃ est ĩt
esym ⁊ syncu quĩto decimo die men¬
sis secundi post quam egressi sunt
de terca egꝑpti. Et murmuraut
contra caron insolitudine. Dixunt¬
q adcos filii isc. Utinam mortues¬
iemus ꝑinanũ dñi in terra egipti.¬

Expanded text:
rofectique sunt de Elim: et venit omnis multitudo filiorum Israel in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai, quinto decimo die mensis secundi, postquam egressi sunt de terra Aegypti. Et murmuravitcontra Aaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ baria ⁊ sara soror eoꝵ: Filii aũ ba¬
ria. heb̾ ⁊ melchicl ip̃e ẽ pr uar¬
saith heb̃ autem genuit iephlach ⁊
sonicra otham a suca sororem corũ.
ilii & iciphiat: phasech. ⁊ chamaal.
et iasoph hii filiiielphiat Porrofi¬
ui somer. achi ⁊ maga ⁊ iaba ⁊ arã
ẜilii autem helem frĩs eius supha ⁊
iemia ⁊ sellos. ⁊ amał. Filii supba.
sue arnaphech ⁊ sual ⁊ beri ⁊ iãta.¬
ci bosor ⁊ odor. ⁊ sama ⁊ salusa ⁊ ie
thran ⁊ bera: Filii ã echer iephone
⁊ phaspla. ⁊ ara filii autem ellaa
arech ⁊ anihel ⁊ resia Om̃s hufilii
aser principos cognationũ clci atq
fortissimi duces ducum Nũs aũ

Expanded text:
t Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Sathran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus a
Abbreviated transcription (Latin):
abindignatione eius cõmouebr̃ t̾ra
et non sustinebunt gentes getmnima¬
cõminationem ciuis. Sic ergo dicetis
eis. Di quicelos et terram non fece¬
runt. percant de terra: et de hiis q̃ sub
celosunt. Qui fecit t̾ram in fortitudi¬
ne sua. pparat orbem in sapĩa sua: et
pudencia sua extendit celos. Ad uocẽ

Expanded text:
Ab indignatione ejus commovebitur terra: Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia
Abbreviated transcription (Latin):
lurta uias gentium nolite discerei et
signis celi nolite metuere que timẽt
gentos: quia leges ppłorum uane stͣ.
Quia lignum de saltu precidit opus
manuum arcificis in ascia: argento
⁊auro decorauit illud Clauis ⁊ mal¬
leis compegit ut non dissoluatur. In
similicudine palme fabricata sũc et
non loquentur. Portata tollentur: qr
incedere non ualent: Nolite ergo tune¬
re ca: quianoc male possũt noc bñfac̾e.
Non est similis tui dũe magnus estu
⁊ magnum nomentuum in fortitu¬
dine. Quis nontiebit te orex gen¬
cium: Tuum est enim decus. inter cũc¬
tos sapientes gentium: ⁊ uniusis re-¬
gnis coꝵ nullus est similis tui: Pari¬
ter inapientos.⁊ fati probabuntur.
Doctrina uanitatis coꝵ ignũ est. Ar¬
gentum inuolutum de tharsis affert᷑.
et aurum de offaz. opus artificis. ⁊ ma¬
nus erarii. Lacictus ⁊ purpura: ĩdu¬
mentum cõꝵ. Opus artificum: uniũ¬
sa hoc. Dominus aũ d̾s uerus est. ipse
deus meus uiuens et rex sempit̾nus:

Expanded text:
tium nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec. Dominus autem Deus verus est: ipse  Al. iste Deus vivens, et rex sempiternus.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ponat auitates inda solitudinem.
⁊ babitaculum draconum. scio dñe
qr non est hominis ma euis: noc uiri
est ut ambulet. ⁊ dirigat gressus suos
Corripe me domine. uerumptũ ĩ indi¬
cio. ⁊ non infurore tuo: ne forte ad
nichiltum redigas me Effunde ĩdig

Expanded text:
Ut ponat civitates Ut ponat civitates et habitaculum draconum. Scio, Domine, quia non est hominis via ejus: nec viri est ut ambulet, et dirigat gressus suos. Corripe me, Domine, verumtamen in judicio, et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me. Effunde indig
Abbreviated transcription (Latin):
confusus est omnis arcifex insculp¬
tili: qm̃ falsum est qđ conflauit. ⁊ nõ
est. spiritus in eis: Uana sunt. ⁊opus
risu dignum. intempore iusitatõnis
sue peribunt. Non est hus sumnilis ꝑs
ia cob. Qui enim formauit om nia ip̃e
est: ⁊ isrł uirga hereditatis eius. Dñs
ex̾cituum nomen illi. Cong̾ga de t̾ra
confusionem tuam. que habitas in
obsidione: quia hec dicit dñs. Et ecce
ego longe proiciam hĩtatores terte
in hac uice: et tribulabo cosita ut ñ¬
mueniantur. ue michi sr̃ contritione
mea: pessima plaga mea. ego autẽ
dixi. Plane infirmitas mea hest. et
portabo illam: Cabernaculum meũ
uastatu est: ommes funiculi mei
dirruptisunt: Filimei exierunt a me
et non subsistunt. Non est qui exten¬
dat ultra tentorium meum: et erigat
pelles moas: Quia stulte egerunt pa¬
stores. ⁊ dominum non q̃ sierunt: pp̃ca
non inteuererunt. ⁊ omnis grex eoꝵ
dispersus est. uox auditionis ccre ue¬
uit. et cõmotio magna de t̾ra aqͥlonis

Expanded text:
is artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantur vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plaportabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilonis:
Abbreviated transcription (Latin):
ad cam ab ertremis finibꝵ a peritent
excoant qui conculcent cam: eollite
de uia lapides. ⁊ rocligite i aceruos: ⁊
interficite eam noc sit quisꝙͣ reliquũ.
Dissipate mnisos fortes eius. descẽ¬
dant in occisionem. ue eis quia uenit
dies corum:. tempus uisitationis cor
uox fugiencium ⁊ coꝵ qui euaserũt
de terrã babilonis. ut annũcient ĩ
syon ultionem domini dei nrĩ ultio¬
nem templi eius: Annunciate in ba¬
bilonem plimis: omnib qui inten¬
dunt arcum. Consiscite aduersꝰ eã
ꝑ girum. ⁊ nulius euadat neddite
ei secundum opus suums. uix omnisi

Expanded text:
s finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientiude terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
bunt drachones cum fatius ficcarus
et inhitabunt in eastructiones: Et ñ¬
in hĩtabitur in ea ultra usq in sempi¬
ternum. non extruetur usq ad gene¬
rationem ⁊ generationem sicut sub¬
uertit dominus sodomam ⁊gomor¬
ram a uicinas eius: ait dñs. Non hĩ¬
tabit ibiuir. neq incolet eam filius
hominis: Ecce pplo uenit ab aqui¬
lone et gens magner ec regos mul¬
ti consurgent a finib terre z arcumi
scutum apprehendent: crudeles sunt
et in misericordes. uox eorum qiͣ ma¬
re sonabit: et super equos ascendẽt
sicut uir paratus ad prelium. contͣ
te filia babilonis: Audiuit rexbabi¬
lonis famamcoru. et lissolute st̃
manus eorum eius: Angustia. app̃¬
hendit eũ ⁊ dolor quasi parturientẽ
Ecce quasi loo ascendit de sr̃bia iorda¬
nis ad pulccitudinem robustan. qr¬

Expanded text:
bunt dracones cum fatuis ficariis bunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam q
Abbreviated transcription (Latin):
be dicit doꝰ deus ex̾cituum: quia ueñ
dios tuus. tempus iusitationis tue
Et cadet sr̃b ⁊ corruet ⁊ nonerit qͥ sus¬
citet cum Et succendam ignem in ur¬
bibus eiis: et deuorabit omnia ĩ cir¬
cuitu eius: Hxc dicit dominus ex̃citu¬
nin. Calumpiuam sustinent filii is¬
racl ⁊ filii iuda simul om̃s quicepe¬
runt eos tenent: nolunt climttere eos.
redemptor coꝵ fortis. dominus ex̃ci¬
tuum nom̃ eius. Iudicio defendit cãz
corum. ut ext̾reant t̾ram. ⁊ cõmoneat᷑¬
h̃itatores rabił Gladius adchaldos.
ait dominus ⁊ ad hĩtatores babił. et
ad principes. ⁊ ad sa pientes eius. Gla-¬
dius ad diuinos eius qui stultierũt.
Gladius ad fortos eius qui timebut
Gladius ad equos eius ⁊ ad currus
cius ⁊ ad omne uulgus cius qd̃ ẽ in
medio eius: et erunt quasi mulieres.
Gladius ad the sauros eius qui diri¬
pientut: Siccitas sr̃ a quas cius erit.
et arescent. quia terra sculꝑtiliumest.
et in portentis gloriatur. ꝓp̃ea hĩta¬

Expanded text:
erbe! Dicit Dominus, Deus exercituum, quia uenit dies tuus, tempus uisitationis tuę. Et cadet superbus, et corruet, et non erit, qui suscitet eum. Et succendam ignem in urbibus eius, et deuorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habita
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq balca ad
ualath. Edifica michi his uii.
aras ⁊̃ para totidem. uitiuos eius der
nũ arietes. Cumq feciss uixͣ sermo¬
nem balaa ĩposũũt sił iutulum
arietem sr̃ aram. Dixitq balcam
ad balath stapaulisper uit holocau¬
stum tuumdonec uadam. si forte oc¬
currat michi dominus ⁊ ꝙcũq ĩpe¬
rauerit loquar tibi. Cumq abisset
uelcciter. occurrit ei deus. Loutusq ẽ
ad cum balaim. Scptem mꝙ aras
crexi. et imposui uitulum ⁊ auetem
desuper. Dominus autem pofuit a¬
bum in ore eius ⁊ ait. reuertere ad
uala tħ ⁊ s loqueris. ia euersus ĩue¬
stum suum ⁊ omnos principes moa¬
bitarum. Assumptaq parabolasua
dixit. Dearan adduxit me balath
rex moabitarum de montib orientis
testare israeł. Qũo maledicam au
non male dixit deus. Quarõne dece¬
scer q̃m deus non decestatur. De sum
considcrabo illum ppłs solus hĩcabit
et intergentes non reputabr̃. Quis
denũare possit puluerem iacob ⁊ nos¬

Expanded text:
ixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras rexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus investum suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabola sua, dixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: testare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominus non detestatur? De summconsiderabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nos