comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
medos. nꝰ ꝗͣ tñ ꝑlucidꝰ. Iacinctꝰ ex noĩe sui
fiore uocatꝰ. hic in ethyopia inuenitur.
ceruleũ colorẽ hñs optimꝰ qͥ nͦ rarus ẽ nͦ
densitate obtunsus. s exutͦq tẽꝑam̃to lu¬
e p̃puraq refulgens. Hic aut̃ ñ rutilat
eqͣlit̃. Sereno enĩ ꝑspiciuis atq gͣtus ẽ
nubilo corã ocłis euanescit atq marce¬
seit. In os missus frigidus ẽ in sculpturis
durissimꝰ nͦ tñ inuictꝰ. nã ad amante in¬
sebit᷑ et signat᷑. Iacincti zonta indicus
ẽ iacinctũ ꝓpe refens. Quidã aut̃ eorũ
cristalli similes capillam̃tis intercurren¬
tibꝰ obscurant᷑. ex qͦ etiam uicio illorũ no¬
m̃ ẽ. Ametistizontas appellatꝰ. qr eiꝰ extre¬
mꝰ ignicłs in ametisti uiolam exit. Cele¬
donia ex hirundinũ colore uocata. Et
duoꝵs ẽ genu̾m : qͣrũ una ex alt̾a par¬
te s̾purea et alia pura nigris interui¬
entibꝰ macłis. Cianea scitiȩ gemina. ce¬
ruleo choruscans nntore: pura int̃dum

Expanded text:
nis sui flore vocatus. Hic in Aethiopia invenitur, caeruleum colorem habens. Optimus, qui nec rarus est nec densitate obtunsus, sed ex utroque temperamento lucet purpuraque refulgens; hic autem non rutilat aequaliter. Sereno enim perspicuus atque gratus est, nubilo coram oculis evanescit atque marcescit, in os missus frigidus est, in sculpturis durissimus, nec tamen invictus. Nam adamante scribitur et signatur. Iacinthizonta Indicus et iacinthum prope referens. Quidam autem eorum crystalli similes capillamentis intercurrentibus obscurantur; ex quo etiam vitio illorum nomen est. Amethystizontas appellatus quia eius extremus igniculus in amethysti violam exit. Chelidonia ex hirundinum colore vocata; et duorum est generum, quarum una ex altera parte purpurea, et alia purpurea nigris intervenientibus maculis. Cyanea Scythiae gemma caeruleo coruscans nitore, pura, interdum
Abbreviated transcription (Latin):
Onix appellata q̃ habeat in se ꝑmixtũ
candorẽ in similitudine ungus huma¬
ni.Greci enĩ unguẽ onicẽ dict̃. Hanc
india uł arabia gignit. Distant autẽ
inuicẽ. Nã indica igniculos ht̃ albis cĩ¬
gentib zonis. arabica aut̃ nigra ẽ cũ
candidis zonis. Genã eiꝰ qͥnq̃. Sardonix
ex duoꝵs noium societate uocata. Est
enĩ exonicis candore et sardio. Constat
aut̃ tͥbꝰ coloribꝰ subt̾ius nigro. medio
candido: suꝑiꝰ minio. ħ sola insignan¬

Expanded text:
ppellata quod habeat in se permixtum candorem in similitudinem unguis humanae. Graeci enim unguem ὄνυχα dicunt. Hanc India vel Arabia gignit; distant autem invicem; nam Indica igniculos habet albis cingentibus zonis, Arabica autem nigra est cum candidis zonis. Genera eius quinque. Sardonyx ex duorum nominum societate vocata; est enim ex onychis candore et sardo. Constat autem tribus coloribus; subterius nigro, medio candido, superius mineo. Haec sola in signan
Abbreviated transcription (Latin):
ergamȩ reges cũ carta indige̾nt.
menbrana pͥmi excogitauerunt.
Unde & ꝑgamenoꝵ nom̃ huc usq
tradente sibi post̾itate seruatũ ẽ. Hec
et m̃brana dñr. qr ex m̃bris pecudũ
detrahunt᷑. fiebant aut̃ pͥmũ coloris
lu tei. id ẽ crocei. Postea uͦ rome can¬
dida m̃brana reꝑta st̃. qd apparuit
in abile ẽẽ qd & facile sordescant. aciẽq
legentiũ ledant: cũ ꝑitiores archite¬
cti. neq aurea lacunaria ponenda
in bibliothecis putent. neq paui¬
menta alia ꝗͣ. eucharistico marmo¬
re qd̾ auri fulgor ebetat & eucha¬
ristii uiriditas reficiat ocłos. Nam
& qͥ nũmulariã discunt. denarioꝵs
formas mirteos pannos subiciunt. &
gẽmarũ scultores scarabeoꝵ terga qͥbꝰ
nicħ ẽ uiridiꝰ subinde respiciunt. et
pictores idem faciunt: ut laborẽ ui¬
sus eorũ uiriditate recreent. Men¬
brana aut̃ aut candida aut lutxa
aut p᷑purea sunt. Candida naturalit̃
existunt. Luteũ m̃branũ bicolor ẽ qd̾

Expanded text:
ergameni reges cum carta indigerent, membrana primi excogitaverunt. Unde et pergamenarum nomen hucusque tradente sibi posteritate servatum est. Haec et membrana dicuntur, quia ex membris pecudum detrahuntur. Fiebant autem primum coloris lutei, id est crocei, postea vero Romae candida membrana reperta sunt; quod apparuit inhabile esse, quod et facile sordescant, aciemque legentium laedant; cum peritiores architecti neque aurea lacunaria ponenda in bibliothecis putent neque pavimenta alia quam e Carysteo marmore, quod auri fulgor hebetat et Carystei viriditas reficiat oculos. Nam et qui nummulariam discunt, denariorum formis myrteos pannos subiciunt, et gemmarum sculptores scarabaeorum terga, quibus nihil est viridius, subinde respiciunt, et pictores idem faciunt, ut laborem visus eorum viriditate recreent. Membrana autem aut candida aut lutea aut purpurea sunt. Candida naturaliter existunt. Luteum membranum bicolor est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ sit colore nigro. g̾ci enĩ melan
nigrũ uocant. Masticimũ qd̾ colo¬
rem masticis ht̃. Blatceũ blabum
mesticeũ osticiũ qr exusto ẽ. fitn.
ex dependenti fuligine tectorum
egesta assiduis ignibꝰ: unde et color
eiusdem tincture flãmeus ẽ. xxix.¬
De instrum̃tis uesti

Expanded text:
quod sit colore nigro; Graeci enim μέλαν quod sit colore nigro; Graeci enim μέλαν nigrum dicunt. Masticinum quod colorem masticis habeat. Blatteum. Blavum. Mesticium. Osticium, quia ex usto est; fit enim ex dependenti fuligine tectorum egesta assiduis ignibus: unde et color eiusdem tincturae flammeus est.De instrumentis vesti
Abbreviated transcription (Latin):
dicim᷑. Est enĩ u̾micłs ex siluestri¬
bꝰ frondibꝰ. Conchiliũ dictũ. eo q̃d̾
ex concłis marinis color eiꝰ colli¬
git᷑. idem et ostrum uocat᷑. Ostrũ
qd ꝓcolore p̾pure tẽꝑat᷑. plurimis
qͥdem in locis. s optimũ in insula
cipro gignit᷑. siue in his qͦs ꝓpior
solis cursus inluminat. Conchi¬
lia aut̃ sunt maris. quȩ circũcisa
terro lac̾mas spuii coloris emnittar
His collectis color p᷑pureus tẽꝑat᷑. et
ostrũ exinde appellatũ dieẽ qd̾ exte¬
ste humore elicit᷑. Purpa apd latinos
go color ẽ s̾pure subingre que fit
inspania ut ferrugine clarꝰ hiba̾.
dicta aut̃ ferrugo. qd̾ om̃ĩs p᷑pure
pͥma tinctura. eiꝰ modi coloris exi¬
stat. Giaucꝰ color ẽ: ferrugineus
sub niger. Elbidũ ab elbo colore uo¬
catũ. Elbũ ẽ enĩ mediꝰ color int̃ in¬
grũ et albũ: et elbũ ab albo diri¬
uatũ. Luteꝰ color rubicundꝰ. qd̾ ẽ
croceꝰ: nã crocũ lutei coloris ẽ ut cro

Expanded text:
dicimus; est enim vermiculus ex silvestribus frondibus. Conchylium dictum eo quod ex conchulis marinis color eius colligitur: idem et ostrum vocatur. Ostrum, quod pro colore purpurae temperatur, plurimis quidem in locis, sed optimum in insula Cypro gignitur sive in his quos propius solis cursus inluminat. Conchylia autem sunt maris, quae circumcisa ferro lacrimas purpurei coloris emittunt: his collectis color purpureus temperatur. Et ostrum exinde appellatum dicunt quod ex testae humore elicitur. Purpura apud Latinos go color est purpurae subnigrae quae fit inDicta autem ferrugo, quod omnis purpura prima tinctura ejusmodi coloris existat. Glaucus color est ferrugineus subniger. Elbidum ab elbo colore vocatum; elbum est enim medius color inter nigrum et album, et elbum ab albo dirivatum. Luteus color rubicundus, quod est croceus. Nam crocum lutei coloris est, ut V
Abbreviated transcription (Latin):
longitudine s &. latitudine cõ-¬
tinet᷑ ut trigonꝰ qͣdratꝰ. qͥnqͥ¬
semꝑ in plano pede id ẽ. suꝑficie
continentur.
Circularis numus
ẽ ita qͥdum similit̃
multiplicatꝰ fuerit a
se inchoans ad se con¬
Solidus numus ẽ qͥ longi¬
tudine et latitudine et
altitudine continet᷑. ut
sunt piramides qͥ ĩ modũ
flamine consurgunt ita.
Cybꝰ sunt tessereita.
Spere qͥbꝰ ẽ eqͣlis undiq
rotunditas ita.
pericus aut̃ numus
est. qr cireuiato nu¬
m̾o młtiplicatꝰ a se in¬
quies. Hic circulus dũ inseipsum
multiplicatꝰ fu̾it facit sꝑam. idẽ
qͥnquies.xx.x. cxxu. De di
De diffentia
arithinetige. Geometriȩ. et musice

Expanded text:
ine, sed et latitudine continetur, ut trigonus, quadratus, quinqusemper in plano pede, id est superficie continentur. Circularis numerus est ita, qui dum similiter multiplicatus fuerit, a se inchoans ad se conSolidus numerus est, qui longitudine et latitudine vel altitudine continetur, ut sunt pyramides, qui in modum flammae consurgunt, ita. Cubus, ut sunt tesserae, ita. Sphaerae, quibus est aequalis undique rotunditas, ita. Sphaericus autem numerus est, qui a circulato numero multiplicatus a se ini XXV. Hic circulus dum in se ipsum multiplicatus fuerit, facit sphaeram, id est quinquies XXV CXXV. § 8 De differentia Arithmeticae, Geometriae et Music
Abbreviated transcription (Latin):
discreti sunt .ii. aut continen¬
tes. Iste diuidit᷑ sic .I. linealis .ii.
suꝑficiosi .iii. solidi. Diseretꝰ nume¬
rus ẽ. qͥ a discretis monadibꝰ con¬
tinetur ut u̾bi gr̃a .iii.iiii.u.
UI. & reliqͥ. Continens numu̾s ẽ.
qͥa coniunctis monadib conti¬
netur. ut u̾bi gr̃a t̾narius nume¬
rus si in magnitudine intelliga¬
tur. idẽ .in. linea. aut spacium.
aut solidũ dr̃. Continens simi¬
lit. ẽ. quat̾narius & quinariꝰ
numeri. lineał num̾us ẽ. qͥ
inchoans amonade linealit
scribit᷑ usq ad infinitũ. unde
alfa ponitur ꝓ designatione
lineaꝵ. qm̃ hec litta uñ signi¬
ficat ap̃ g̾cos. Ia a a.

Expanded text:
discreti sunt, 2 aut continentes. Iste dividitur sic: 1 lineales, 2 superficiosi, 3 solidi. Discretus numerus est, qui a discretis monadibus continetur, ut verbi gratia III. IV. V. VI. et reliqui. Continens numerus est, qui coniunctis monadibus continetur; ut verbi gratia ternarius numerus in magnitudine intellegatur, id est in linea, aut spatium aut solidum dicitur continens: similiter quaternarius et quinarius numeri. Linealis numerus est, qui inchoans a monade linealiter scribitur usque ad infinitum. Unde alpha ponitur pro designatione linearum, quoniam haec littera unum significat
Abbreviated transcription (Latin):
dictatores qͥnto anno pꝰ reges ex¬
pulsos romani sibi creati̾nt. dũ ꝯe¬
ner tarqͥnii. ad iniuriã soceri um¬
dicandam. in gentẽ adusus roma
colligisset exercitũ. Hi qͥnq̃nnars
tp̃ri ĩꝑio utebant᷑. P enĩ erantho¬
nore ꝗͣ consules: qͥ annuias pores
tenebant. &. dicti. dictatores. q̃i pn¬
pes ⁊ p̃ceptores. Uñ & magistri pł
noĩabant᷑. un ⁊ edicta dicunt. Q¬

Expanded text:
Dictatores quinto anno post reges exDictatores quinto anno post reges expulsos Romani sibi creaverunt, dum gener Tarquinii ad iniuriam soceri vindicandam ingentem adversus Romam collegisset exercitum. Hi quinquennii temporis imperio utebantur. Plus enim erant honore quam consules, qui annuas potestates tenebant. Et dicti dictatores, quasi principes et preceptores. Unde et magistri populi nominabantur. Unde et edicta dicuntur. Ce
Abbreviated transcription (Latin):
e: iusticia et piȩtas. Plus aut̃ in re¬
gibꝰ laudat᷑ piȩtas: nã iꝰticia ꝑ se
seuera ẽ. Consules appellati a consu¬
lendo. sic̃ reges a regendo: sic̃ leges
a legendo. Nam cũ romani regũ
suꝑbam dñationẽ ñ ferrent. ãnua
ĩꝑia. binosq consules sibi fecerunt.
Nam fastus regũ ñ beniuolentia
consulentis: s sr̾̃bia dñantis erat.
Hĩc gͥ consules appellati. uł acon¬
sulendo ciuibꝰ: uł a regendo cunc¬
ta consilio. Quos tñ ideo mutan¬
dos ꝑ annos singłos elegert̃: ut nͦ
insolens diu man̾e̾t. & mod̾atior
cito succurreret. Inde aũ duo pares.
qr unꝰ rẽ ciuilẽ. alt̾ rẽ militarẽ ad¬
iministrabat. Regnauer̃t aut̃. ãnis
sules subiecti erant consulib: & di
cti ꝓconsules. eoqd̾ uice consuł fun¬
ge̾nt᷑. sic̃ ꝑcurator curatori. id est
auctori. Exconsules aut̃ dicti: qd̾
iam a consulatu exierint. siue di¬
scesserint. ꝑacto uicis sue anno.

Expanded text:
ae: iustitia et pietas. Plus autem in reae: iustitia et pietas. Plus autem in regibus laudatur pietas; nam iustitia per se severa est. Consules appellati a consulendo, sicut reges a regendo, sicut leges a legendo. Nam cum Romani regum superbam dominationem non ferrent, annua imperia binosque consules sibi feNam fastus regius non benevolentia consulentis, sed superbia dominantis erat. Hinc igitur consules appellati sunt, vel a consulendo civibus, vel a regendo cuncta consilio. Quos tamen ideo mutandos per singulos annos elegerunt, ut nec insolens diu maneret et moderatior cito succurreret. Inde autem duo pares, quia unus rem civilem, alter rem militarem administrabat. Regnaverunt autem annis sules subicti proconsules eo quod vicem consulis fungerentur, sicut procurator curatori, id est actori. Exconsules autem dicti, quod iam a consulatu exierint, sive discesserint peracto vicis suae anno.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam sic̃ rages aregendo uocati:
ita regnũ a regib. Regnũ uni-¬
u̾se nationes suis qͦ tẽporibꝰ ha¬
buer̃t. ut assyrii. medi. ꝑsi. egyp¬
tii.g̾ci. qͦix uices sors tẽpoꝵ ita uo¬
lutauit: ut altum ab altõ solue̾t᷑.
Int̾ omĩa aũ rgna t̾rarũ: duo re¬
gna cet̾is głosa tͣdunt᷑. Assyriorũ pͥ¬
mo. deinde romanorũ ut tẽporib
& locis inter se ordinata atq distin¬
cta. Nam sic̃ illud pͥus & hoc pꝰt̾ius.
ita illud inoriente hoc in occidente
exortũ ẽ. Deniq in eiꝰ fine: hꝰ iniciũ
confestun fuit. Regna cęt̾a eet̾iq re¬
ges uelut appendices istorũ habent᷑.
Reges aregendo uocati. Sic̃ enĩ sacer¬
dos a scĩficando: ita et iex argendo.
Non aut̃ regit. qͥ ñ corrigit. Recte gͥ
faciendo regis nom̃ tenet᷑. peccando
amittit᷑. Uñ & ap̃ uet̾es tale erat ꝓu̾¬
biũ. Rex eris: si recte facias. si ñ fa̾cieᷤᷤ.
ñ eris. Rogiȩ aut̃ uirtutes p̾cipuedu¬

Expanded text:
Nam sicut reges a regendo vocati, ita regnum a regibus. Regnum universae nationes suis quaeque temporibus habuerunt, ut Assyrii, Medi, Persae, Aegyptii, Graeci, quorum vices sors temporum ita volutavit ut alterum ab altero solveretur. Inter omnia autem regna terrarum duo regna ceteris gloriosa traduntur: Assyriorum primum, deinde Romanorum, ut temporibus, et locis inter se ordinata atque distincta. Nam sicut illud prius et hoc posterius, ita illud in oriente, hoc in occidente exortum est: denique in illius fine huius initium confestim fuit. Regna cetera ceterique reges velut adpendices istorum habentur. Reges a regendo vocati. Sicut enim sacerdos a sacrificando, ita et rex a regendo. Non autem regit, qui non corrigit. Recte igitur faciendo regis nomen tenetur, peccando amittitur. Unde et apud veteres tale erat proverbium: 'Rex eris, si recte facias: si non facias, non eris.' Regiae virtutes praecipuae du
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. Mancipiũ ẽ. qͥd qͥd manu capi
animalia statim ut nata st̃: man¬
cipiũ ẽẽ putant᷑. Nã & ea q̃ inbesti-¬
arũ. numõ st̃: tẽ uident᷑ mancipi¬
Ingenui dicti. qr in gene̾ hñt liber¬
tatẽ. ñ in facto. sic̃ lib̾ti. Uñ et eos
g̾ci eugenes uocant: qd̾ sint boni
enĩ pͥus. iugo seruitutis addictꝰ. lib̾¬
llabant᷑. qͣiͣ de lib̾tis nati. Nc̃ uͦlibtinꝰ
aut alib̃to factꝰ: aut possessus. Ma¬
nu missus dr. qͣi manu emissus.
Ap̃ uet̾e̾s enĩ qͦciens manu mitrebãt.
alapa ꝑcussos circumagebant: et
liberos confirmabant. Unde & ma¬
iru missi dicti: eo qd manu mitte¬
rent᷑. Dediticii pͥmũ a dedicione
st̃ nuncupati: dedicio enĩ dr̃ qͣndo
se uicti aut uincendi hostes uicto¬
ribꝰ tradt: qͥbꝰ hec origo nõis fuit.
Dũ qͦndam adu̾sus ppłm romanũ
serui armis sũptis dimicassent:
uicti se dedunt. cõp̃hensiq uaria
turpitudine affecti st̃. Ex his qͥdẽ
pꝰea a dnĩs manumissi ꝓpt̾ sup¬

Expanded text:
mus. Mancipium est quicquid manu capi ac enim animalia statim ut nata sunt, mancipium esse putantur. Nam et ea que in bestiarum numero sunt, tunc videntur mancipiIngenui dicti, quia in genere habent libertatem, non in facto sicut liberti: unde et eos Graeci eugenos vocant, quod sint boni enim prius jugo servitutis addictus. Libellabantur, quasi de libertis nati. Nunc vero libertinus aut a liberto factus, aut possessus. Manumissus dicitur quasi manu emissus. Apud veteres enim quotiens manu mittebant, alapa percussos circumagebant, et liberos confirmabant; unde et manumissi dicti, eo quod manu mitterentur. Dediticii primum a deditione sunt nuncupati. Deditio enim dicitur quando se victi aut vincendi hostes victoribus tradunt. Quibus hec origo nominis fuit dum quondam adversus populum romanum servi armis sumptis dimicassent, victi se dederunt comprehensique varia turpitudine affecti sunt. Ex his quidam postea a dominis manumissi, propter sup
Abbreviated transcription (Latin):
sua positis seruis: tanꝗͣ pat̾ filiis
para dilectione consulit. seruorũq
conditionẽ afilioꝵ affectu. ñ discer¬
nit. s qi unũ m̃brũ amplectit᷑. Hine
aut̃ exortũ ẽ: nom̃ patͥs familias.
Qui aut̃ iniquȩ dñat᷑ in seruis. ho
se noĩe nequaꝗͣ reputer appellari. Ma¬
trem familias inde uocari: qr ꝑ qͣn¬
dam iuris sollemnitatẽ in familla
q̃isat mariti. Tabule enĩ matͥmoni¬
qlesinstrumenta emptionis sue st̃
Mas sic̃ matrona ẽ mat̾ pͥmi pue
uidẽ qͣsi mat̃ nati ita mat̾ fami¬
ua ulla ẽ q̃ plures enꝑxa ẽ. Nã fami¬
ua ex duob ẽẽ. incipit. Auus. pat̾s

Expanded text:
sua positis servis tamquam pater filiis sua positis servis tamquam pater filiis patria dilectione consulit, servorumque condicionem a filiorum affectu non discernit, sed quasi unum membrum amplectit. Hinc enim exortum est nomen patri familias. Qui autem inique dominantur in servis, hoc se nomine nequaquam reputent appellari. Matremfamilias inde vocari, quia per quandam iuris sollemnitatem in familiam transit mariti. Tabulae enim matrimoniales instrumenta emptionis suae sunt. Alias sicut matrona est mater primi pueri, id est quasi mater nati, ita materfamilias illa est quae plures enixa est. Nam familia ex duobus esse incipit. Avus patris
Abbreviated transcription (Latin):
fiebant. nͨ ex testam̃to aliqͥd capo ñ
suos hedes face potant: ciues ionan
pꝰea sub consulibꝰ ꝑ testam̃ta in iau
romana effecti sunt. Dicti aũt cus¬
romani. qͥa testam̃to libĩ effecti ami
mer̃ romanorũ ciuiũ redigun᷑ hi
pͥmũ aditꝰ erat in urbe roma on¬
morari.eet̾is aut̃ lib̾tis ꝓhibebat᷑ n
uel inurbe roma uel infra septim
tributũ auctori. In hoc enĩ uocablo
pͥma successio ẽ. heditatis. & geners.
ut sunt filii e nepotes. P heres ẽ. qͥlo¬
milias uocitat᷑. Pater aut̃ dictꝰ. eoq̃
patratione ꝑacta filiũ ꝓcreet. latui¬
tio enĩ ẽ: rei uen̾ie consũmatio.
Lucretiꝰ. Et bene patra patrũ Gem
entes: idem et cieatores. Crementũ enĩ
ẽ. sem̃ mascłi : unde animaliũ et
hoĩum corꝑa concipiunt᷑. Hinc ci¬
atores parentes dicunt᷑. Mat̃ dr̃: qd
ex inde efficiat᷑ aliqͥd. Mat̃ enĩ. qͣ
mat̾ia. nã causa pat̾ ẽ. Paterfami¬
lias aut̃ dictꝰ. qd̾ om̃ibꝰ in familia

Expanded text:
ia nec testamento aliquid capere, nec suos heredes facere poterant, cives romani postea sub consulibus per testamenta in urbe romana effecti sunt. His primuRomani, quia testamento liberi effecti in numerum Romanorum civium rediguntur. His primum aditus erat in urbe Roma commorari, caeteris autem libertis prohibebatur, ne vel in urbe Roma, vel intra septimum tributum auctoris. In hoc enim vocabulo prima successio est haereditatis et generut sunt filii vel nepotes. Prohaeres qui loocitatur. Pater autem dictus eo quod patratione peracta filium procreet. Patratio enim est rei veneriae consummatio. Lucretius: Et bene patratio patrum. ientes, et creatores. Crementum enim est semen masculi, unde animalium et hominum corpora concipiuntur. Hinc creatores parentes dicunficiatur aliquid. Mater enim quasi materia; nam causa pater est. Pater familias autem dictus, quod omnibus in familia
Abbreviated transcription (Latin):
qͥait. duo talenta esse centũ qͣdragi
ta libras. Est aut̃ triplex. id ẽ minus.
mediũ. summũ. Minus qͥnqͣginta¬
ibias mediũ septuaginta duartum
libiane: sũmũ centui uginti constat
Centenariũ numeri nom̃ ẽ eo qd̾ cen¬
tũ librarũ ponderis sit qd̾ pondus ꝓpt̃
ꝑfectionẽ centenarii numeri institue¬
runt romani

Expanded text:
qui ait duo talenta esse centum quadragiqui ait duo talenta esse centum quadraginta quatuor libras. Est autem triplex, id est, minus, medium, summum; minus quinquaginta; medium septuaginta duarum librarum; summum centum viginti constat. Centenarii enim numeri nomen est eo quod centum librarum ponderis sit; quod pondus propter perfectionem centenarii numeri instituerunt Romani
Abbreviated transcription (Latin):
duimis leg̃r siclus. untia ẽ cũ uͦ ingen-¬
ailium qͣita pars untiȩ ẽ. Untia dicta
Q uniu̾sitatẽ minorũ pondum suau¬
nitate uintiat. id ẽ cõplectat᷑. Constat
aut̃ draginis octo. id ẽ scripulis uigin
niqͣtuor: qͥ proin legitimũ pondꝰ habe¬
cur. qr numerꝰ scripulorũ eiꝰ horas di¬
e noctisq metit᷑ uł qr librã efficit. du¬
idecies cõputatꝰ. Libra duodecĩ untiis
ꝑficit᷑ et in habet᷑ ꝑfecti ponderis genꝰ
qr tot constat untiis qͦt m̃sibꝰ annus.
Dicta aut̃ libra. qd̾ sit lib̾a: et cuncta
int᷑ se pondera p̃dicta concludat. Mna
inponderibꝰ centũ drãginis appenditur
et ẽ nom̃ grecũ. qd̾ sunt siliquȩ .in. docc.
tremisses.cc. xxu. Solidi.Lxxu. Sta¬
tres.xxu. Talentũ sũmũ ẽẽ pondus.
ꝑhibet᷑ ingrecis. Nam nicħ ẽ calco mi¬
nus: nicħ talento mauis. Cuiꝰ uariũ
apud diuersas gentes pondꝰ habet᷑.
Ap̃ romanos enĩ talentũ ẽ septua gin¬
ta duarũ librarũ: sic̃ plautꝰ ostñdit

Expanded text:
siclus, uncia est; cum vero in gentilium, quarta pars unciae est. Uncia dicta quod universitatem minorum ponderum sua unitate vinciat, id est conplectat. Constat autem dragmis octo, id est scripulis viginti quattuor. Quod proinde legitimum pondus habetur, quia numerus scripulorum eius horas diei noctisque metitur, vel quia libram efficit duodecies conputatus. Libra duodecim unciis perficitur; et inde habetur perfecti ponderis genus quia tot constat unciis quot mensibus annus. Dicta autem libra quod sit libera, et cuncta intra se pondera praedicta concludat. Mina in ponderibus centum dragmis adpenditur; et est nomen Graecum quod sunt siliquae MDCCC, tremisses CCXXV, solidi LXXV, stateres XXV. Talentum summum esse pondus perhibetur in Graecis; nam nihil est calco minus, nihil talento maius. Cuius varium apud diversas gentes pondus habetur. Apud Romanos enim talentum est LXX duarum librarum, sicut Plautus ostendit,
Abbreviated transcription (Latin):
nõibꝰ ꝓpͥis designat᷑. Calcus minimap
pond̾is. quarta pars oboliẽ constaniie¬
tis gemuinis gͣnis. Appellat᷑ aut̃ caleidde
sit paruulus sicuti et lapis calculꝰqa
arbore cuiꝰ semen ẽ uocabulũ tenens
Ceratim oboli pars media ẽ hñs silqu
unam semis. Hc̃ latinitas. sani obolu
uocat. Ceratĩ aut̃ g̾oe. latine siliqua
appendit᷑ hñs ceratĩ duos. calcos qͣtuo
fiebat enĩ olim exere instar sagnte.
unde et nom̃ ag̾cis accepit. hoc ẽ sagia
Scripls sex siliquaix pond̾e constat hi¬
ap̃ g̾cos grãma uocat᷑. Scripulus ait
dictꝰ ꝑ diminutionẽ alapillo bixui.
qͥ scripꝰ uocat᷑. Dragina octaua pars
untiȩ ẽ et denarii pondus. argenti
tribꝰ constans scripuł idẽ decẽ et octo
siliqͥs. Denariũ aut̃ dictũ: qr ꝓ decẽ
nũmis ĩputat᷑. Solidũ nũcupatũ q
nicħ illi deesse uidet᷑. Solidũ enĩ uet̾
ma unꝰ argenteꝰ erat. Hoc enĩ ab as¬

Expanded text:
iis designatus. Calcus, minima pars ponderis, quarta pars oboli est, constans lentis geminis granis. Appellatur autem calcus quod sit parvulus; sicut et lapis calculus, arbore, cuius semen est, vocabulum tenens. Ceratin oboli pars media est, habens siliquam unam semis. Hunc Latinitas semiobolum vocat; ceratin autem Graece, Latine siliqua appenditur, habens cerates duos, calcos quatuor. Fiebat enim olim ex ere ad instar sagitte, unde et nomen a Grecis accepit, hoc est sagitta. Scrupapud Graecos gramma vocatur. Scripulus autem dictus per diminutionem a lapillo brevi qui scrupus vocatur. Dragma octava pars unciae est et denarii pondus argenti, tribus constans scripulis, id est decem et octo siliquis. Denarium autem dictum quia pro decem nummis imputatur. Solidus nuncupatur, quia nihil illi deesse videtur; solidum enim veteres sma unus argenteus erat. Solidus a
Abbreviated transcription (Latin):
aduexerit. Solidꝰ ap̃ latinos alionõt
sextula dr̃. qd̾ his sex untia cõpleatis
cat: cuiꝰ terciam partẽ ideo dixeruns
tixinissem eo qd̾ solidũ faciat ter il¬
i Sorcula bis alumpta duella
fau ter posita staterẽ reddit. Stater
aut medietas untiȩ ẽ appendens auie
aties. ũn et uocatꝰ stater. qd̾ tͥbꝰ solidis
Set Hic et semuintia. qr semis ht dermn¬
ta hic et semissis. qr ponderis ẽ semis
qasi semis assis. Quadrantẽ hebrei si¬

Expanded text:
us erat. Solidus apud latinos alio nomine sextula dicitur, quod iis sex, uncia compleatur: ocat. Cuius tertiam partem ideo dixerunt tremissem, eo quod solidum faciat termissus. Sextula bis assumpta duellam facit; ter posita staterem integrum reddit: stater autem medietas uncie est, appendens aureos tres, unde et vocatus stater, quod tribus solidis stet. Hic et semiuncia, quia semis habet de uncia; hic et semissis, quia ponderis semis est, quasi semis assis. Quadrans quide
Abbreviated transcription (Latin):
Primꝰ moyses. qͥ om̃s antecedit gentili¬
ũ filosophos tẽpore. nouit numeros
et mensuras. et pondꝰ diu̾sis scripturȩ
sue narrauit locis. Primꝰ fidon arguiꝰ
pondu̾m rationẽ ing̾cia constituit. et
licet alii antiqͥores extiterint: s iste hac
arte exꝑientior fuit. Pondꝰ dictũ eo qd̃
in statera libratũ pendeat. Hinc et pẽ¬
sum. Ab usiue autẽ pondus librauna
est. unde etiam di pondiu dictũ ẽ:
ꝙͣi duo pondera qd̾ nom̃ ad huc in u¬
su retinetur. Trutina ẽ gemina pon¬
derũ lances: equali ex amine pendeis
facta ꝓpt̾ talenta et centenaria appẽ¬
denda. sic̃ nrom̃tana ꝓparua modica¬
q pecunia. ħ et moneta uocata. eadẽ
et statera nom̃ ex numero hñs qd̾ du¬
obus lancibꝰ et uno in medio stilo libra¬
ta eqͣlret ster. Campana a regone
italie nom̃ accepit: ubi pͥmũ eiꝰus uegt
et iuitiis. et uago pond̾e̾ mensuratubr¬

Expanded text:
Primus Moyses, qui omnes antecedit gentilium philosophos tempore, nobis, et numeros, et mensuras, et pondera diversis scripture sue locis enarravit. Primus Sydon argivus ponderum rationem in Grecia conslicet alii antiquiores extiterint, sed iste hac arte experientior fuit. Pondus dictum eo quod in statera libratum pendeat; hinc et pensum. Abusive autem pondus libra una est. Unde etiam dipondius dictum est, quasi duo pondera; quod nomen adhuc in usu retinetur. Trutina est gemina ponderum lances aequali examine pendens, facta propter talenta et centenaria adpendenda; sicut momentana pro parva modicaque pecunia. Haec et moneta vocata. Idem et statera nomen ex numero habens, quod duobus lancis et uno in medio stilo libratur. 6. Campana a regione Italiae nomen accepit, ubi primum ejus usus et unciis, et vago pondere mensurat
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ hoc inetallũ omibꝰ metałł. Hꝰ tͥa gen̾a.
unũ qd̾ expineis arboribꝰ fluit. qd̾ sucinũ
& inp̃cio habetur: t̾ciũ qd̾ fit de tͥbꝰ par¬
tib auri & argenti una. qͣs partes etiã¬
si naturam soluas muemes. Unde et¬
nichil inter esse natum et factum.
Utrumq enĩ eiꝰdem nature ẽ. Electrũ
qd̾ ẽ naturale eiꝰ modi nature ẽ. ut in
conuiuio et adlumina clariꝰ cunctis
metalł fulgeat. et uenenũ ꝓdat. Nam
sieo infundas uenenũ stridorẽ edit. &
colores uarios immodũ arcꝰ celestis emi

Expanded text:
. Unum, quod ex pini arboribus fluit, quod succinum et in pretio habetur. Tertium, quod fit de tribus partibus auri et argenti una; quas partes, etiamsi naturale solvas, invenies inde nihil interesse natum an factum: utrumque enim ejusdem naturae est. Electrum, quod est naturale, ejusmodi naturae est, ut in convivio et ad lumina clarius cunctis metallis fulgeat, et venenum prodat. Nam si eo infundas venenum, stridorem edit, et colores varios in modum arcus coelestis emi
Abbreviated transcription (Latin):
ec consan¬
guinitas dũ se
paulatim ꝓpaginũ
ordinib dirimens.
usq ad ultimũ gͣdum
subtraxerit. et propin¬
quitas esse desierit.
eam rursus lex ma¬
trimonii uincło repe

Expanded text:
ec consanguinitas dum se paulatim propaginum ordinibus dirimens usque ad ultimum gradum subtraxerit, et propinquitas esse desierit, eam rursus lex matrimonii vinculo repe
Abbreviated transcription (Latin):
icenda sunt qͦ summnissa leni¬
ter incitata gͣuit inflexa mode¬
rate. hoc est enim illud trĩmodium.
genus dicendi. humile. medium.
grandilocum. Cum enim magnꝰ dici¬
mus. grandit̃ ꝓferenda sunt. cũ
parua dicimus subtilit. cũ medi¬
ocria tẽꝑate. Nam in paruis cau¬
sis. nichil gͣnde. nicħ sublime
dicendũ ẽ. sed lem ac pedestri
more loquendũ. In causis autẽ
maioribꝰ ubi de dõ. uł hõiũ salu¬
de referimꝰ. plus magnificentiȩ &
fulgoris ẽ. exhibendũ. Intẽꝑatis
aut̃ causis ubi nicħ agit᷑. ut agat.
s tmmodo ut delectet᷑ auditor: in¬
ter utrũq mod̾ate dicendũ ẽ. S
& quãuis de magnis rebꝰ qͥsq di¬
sũmisse cũ docet. et temꝑate cũ
aliqͥd laudat uł uituꝑat. gͣndit̃
cũ ad conu̾sionẽ au̾sos animos
ꝓuocat. Utenda tñ u̾ba in sum¬
misso gen̾e̾. sufficientia. intẽꝑa¬
to splendentia in gͣndi uehem̃¬

Expanded text:
icenda sunt quoque summissa leniter, incitata graviter, inflexa moderate. Hoc est enim illud trimodum genus dicendi: humile, medium, grandiloquum. Cum enim magna dicimus, granditer proferenda sunt; cum parva dicimus, subtiliter; cum mediocria, temperate. Nam in parvis causis nihil grande, nihil sublime dicendum est, sed leni ac pedestri more loquendum. In causis autem maioribus, ubi de Deo vel hominum salute referimus, plus magnificentiae et fulgoris est exhibendum. In temperatis vero causis, ubi nihil agitur ut agat, sed tantummodo ut delectetur auditor, inter utrumque moderate dicendum est: sed et quamvis de magnis rebus quisque disummisse, cum docet; temperate, cum aliquid laudat vel vituperat; granditer, cum ad conversionem aversos animos provocat. Utenda tamen verba in summisso genere sufficientia, in temperato splendentia, in grandi veheme
Abbreviated transcription (Latin):
stat longitudine pedũ ducentors
pedũ latitudine. et lxxx. longitu¬
s porca ẽ q̃ iarando extat᷑. qd̾ defo¬
ssum ẽ lira. Galli candetũ appellãt
in areis urbanis sꝑaciũ centũ pedũ
ꝙͣi centetũ. In agrestibꝰ aut̃ pedes .c.
qͥnꝗͣginta qͣdratorũ iustũ candetũ
uocant. Porro stadialis ager ħt pa¬
ssus.cxxu. id ẽ pedes. dcxxu. cuius
m̃sura octios cõputata miliarium
facit. qͥ constat qͥnq milibꝰ pedib
Centuaria aut̃ ager ẽ ducentorũ
iugerũ qͥ ap̃ antiqͦs acentũ iugeri¬
bus uocabat᷑. s p̾ea dupplicata ẽ m̃¬
sura: nom̃q p̾stinũ retinuit. In nu¬
mero enĩ centurię multiplicate st̃.¬
s nom̃ mutare ñ potuerunt. De iti

Expanded text:
stat longitudine pedum ducentorum stat longitudine pedum ducentorum pedum latitudine et octuaginta longituSed porca est quod in arando extat; quod defossum est, lira. Galli candetum appellant in areis urbanis spatium centum pedum, quasi centetum. In agrestibus autem pedes centum quinquaginta quadratum iustum candetum vocant. Porro stadialis ager habet passus CXXV, id est pedes DCXXV; cuius mensura octies conputata, miliarium facit, qui constat quinque milia pedibus. Centuria autem ager est ducentorum iugerum, qui apud antiquos a centum iugeribus vocabatur, sed postea duplicata est nomenque pristinum retinuit. In numero enim centuriae multiplicatae sunt, nomen mutare non potuerunt. De iti
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. altitudine. animoq fini¬
t᷑. Maiores itaq orbem in partib.
partes in ꝓuinciis. ꝓ untias in
regionib. regiones in locis. loca in
territoriis.territoria in agris.
agros incenturiis. centurias in iu¬
geribꝰ. iugera indymatibꝰ. dein
clẏmata in actꝰ. ꝑticas passus. grao
cubitos. pedes. palmos. iuitias. et di¬
gitos diuiser̃t. Tanta enĩ fuit eors
sollertia. Digitꝰ ẽ pars minima
agrestiũ m̃surarũ. unde untia
hñs digitos tres. Palmꝰ aut̃ qͣtuor
digito ht̃ : pes sedecĩ. Passus. pedes
qͥnq Pertica passus duos: idẽ pedes
decem. Sertica aut̃ aportando dicta:
quasi portica. Om̃s enĩ p̃cedentes
m̃sure in corꝑe sunt. ut palmus.
pes. passus. et reliqͣ. Sola ꝑtica
portat᷑. Est enĩ decẽ pedũ. instar
calami in ierechiele tẽplũ m̃surã¬
tis. Actꝰ minimꝰ ẽ latitudine pe¬
dum ꝗͣtuor. longitudine.el. Cli
undiq fũitur pedib. exx.ita.
geri nom̃ accepit. Iuger̃ aut̃ con¬

Expanded text:
tudine, latitudine, animoque finitur. Maiores itaque orbem in partibus, partes in provinciis, provincias in regionibus, regiones in locis, loca in territoriis, territoria in agris, agros in centuriis, centurias in iugeribus, iugera in climatibus, deinde climata in actus, perticas, passus, gradus, cubitos, pedes, palmos, uncias et digitos dividerunt; tanta enim fuit illorum sollertia. Digitus est pars minima agrestium mensurarum. Inde uncia habens digitos tres. Palmus autem quattuor digitos habet, pes sedecim, passus pedes quinque, perticas passus duos, id est pedes decem. Pertica autem a portando diquasi portica. Omnes enim praecedentes mensurae in corpore sunt, ut palmus, pes, passus, et reliqua, sola pertica portatur. Est enim decem pedum, ad instar calami in Ezechiele templum mensurantis. 4. Actus minimus est, latitudine pedum quatuor, longitudine centum vundique finitur pedibus centum geri nomen accepit. Jugerum autem con
Abbreviated transcription (Latin):
dicte eo q̃d lucẽ fenerent. Lux enĩ
homo foras uidet. Alii fenestram
putant dictã. eoqd domui lucẽ
ministret: cõpositũ nom̃ ex greco
latinoq sermone. Fos enĩ g̾ce lux
ẽ. Cardo ẽ locꝰ in qͦ ostiũ uertitur:
dias. qd̾ qͣi cor hõiem totũ. ita ille
cuneus ianuã regat ac moueat.
Uñ et ꝓu̾biale ẽ in cardine rẽ ẽẽ.
Limina ostioꝵ dicta: eo qd tͣnsũ¬
aut introeat᷑. aut foras eat᷑. Postes¬

Expanded text:
dictae, eo quod lucem fenerent. Lux enim dictae, eo quod lucem fenerent. Lux enim homo foras videt. Alii fenestram putant dictam eo quod domni lucem ministrat, compositum nomen ex Graeco Latinoque sermone, φῶς enim Graece lux . Cardo est locus, in quo ostium vertitur dias, quod, quasi cor hominem totum, ita ille cuneus januam regat ac moveat. Unde proverbiale est, in cardine rem esse. Limina ostiorum dicta eo, quod transven agro, aut introeatur aut foras eatur. Postes
Abbreviated transcription (Latin):
et admittim᷑. Uestibłm ẽ uł aditus
domꝰ pͥuate. uł spaciũ adiacens edi¬
bꝰ publicis. Et uestibłm dictũ: eo
Qd eos uestunt̃ fores aut q aditũ
tecto uestiat. aut obstando. Portieꝰ.
qd̾ transitꝰ sit magis quã u̾ standũ
sit qͣi porta. et porticꝰ eo qd̾ sit aꝑtꝰ.
anua aiano quodam appellatur:
belligeni cõpescat limina iam. Est
aut̃ ianua primꝰ domꝰ ing̾ssus. ce¬
t̾ã intra ianuã ostia uocant᷑. Gene¬
ralit ostiũ ẽ ꝑ q̃ ab aliqͦ arcem᷑ in¬
g̾ssu: abostando dictum. siue osti
um qͥa ostendit aliqͥd intꝰ. Alii ai¬
unt ostiũ appellari. qͥa ostem mo¬
rat᷑. Ibi enĩ adusariis obicimꝰ. Hinc
fores et ualue claustra fc̃. s fores
dicunt᷑. quȩ foras ualue que intꝰ
reuoluunt᷑. ee duplices cõplicabi¬
lesq st̃. S genãlit̃ usus uocabła
ista corrũpit. Claustra. abeo qd̾
claudant᷑ dicta. Fenestrx st̃ qͥbꝰ
pars ext̾ior angusta et interior
diffusa ẽ qͣles in horreis uidemus.

Expanded text:
et admittimur. Vestibulum est vel aditus domus private, vel spatium adiacens edi publicis. Et vestibulum dictum eo quod eo vestiuntur fores, aut quod aditum tecto vestiat, aut ab stando. Porticus, quod transitus sit magis quam ubi standum sit, quasi porta; et porticus, eo quod sit apertus. Ianua a Iano quodam appellatur, belligeri conpescat limina Iani. Est autem primus domus ingressus; cetera intra ianuam ostia vocantur generaliter. Ostium est per quod ab aliquo arcemur ingressu, ab ostaum, quia ostendit aliquid intus. Alii aiunt ostium appellari quia hostem moratur. Ibi enim nos adversariis objicimus, hinc Fores et Valvae claustra sunt; sed fores dicuntur quae foras, valvae quae intus revolvuntur, et duplices complicabilesque sunt. Sed generaliter usus vocabula ista corrupit. 5. Claustra, ab eo quod claudantur dicta. 6. Fenestrae sunt quibus pars exterior angusta, et interior diffusa est, quales in horreis videmus,
Abbreviated transcription (Latin):
elucet. Non enĩ frustra in laudibꝰ
dĩ dictum ẽ. Om̃ia inmñsura et
numero et pond̾e fecisti. Senariꝰ
namq qͥ in partibus suis. ꝑfectꝰ
ẽ ꝑfectionẽ mundi. quadam mi¬
meri sui significationẽ declarat.
Similit̃ & quadraginta dies qͥbꝰ mo¬
yses et helias. et ipse dñs ieuina¬
uerunt: sine numerorũ cogniti¬
one ñ intelliguntur. Sic ⁊ alii in
scripturis sacriᷤᷤ nunui existunt :¬
qͦrũ figuras ñ nisi noti huiꝰ artis
scientiȩ solue possunt. Datũ ẽ etiã
nob̃ ex aliqͣ parte sub numoꝵs cõ¬
tis agnoscimus. ꝑ numerũ siqͥdẽ
ne confundam᷑ instrum᷑. Tolle nu¬
merũ in rebꝰ om̃ibꝰ. et om̃ia pere¬
unt. Adime scło cõpotũ. et cuncta
ignorantia exca cõplectit᷑: nec
differri pot̃ a cet̾is animalibus.
qͥ calculi nescit racionẽ.

Expanded text:
elucet. Non enim frustra in laudibus dei dictum est: omnia in mensura, et numero, et pondere fecisti. Senarius nanque qui partibus suis perfectus est, perfectionem mundi, quadam meri sui significatione declarat. Similiter et quadraginta dies, quibus Moyses, et Elias, et ipse Dominus, jejunaverunt, sine numerorum cognitione non intelliguntur. 3. Sic et alii in Scripturis sacris numeri existunt quorum figuras non nisi noti hujus artis scienter solvere possunt. Datum est etiam nobis ex magna parte sub numerorum contis agnoscimus. Per numerum siquidem, ne confundamur, instruimur. Tolle numerum rebus omnibus, et omnia pereunt. Adime saeculo computum, et cuncta ignorantia caeca complectitur, nec differri potest a caeteris animalibus qui calculi nescit rationem.
Abbreviated transcription (Latin):
alexandri ĩꝑatoris pͥmꝰ conscrip¬
sit. Postqͣ. ꝓbatissimi auctores euse
nus amplificatis eiꝰdẽ festiuitatis
rationibꝰ multiplices circulos edide¬
runt. Cuiꝰ qͥdẽ rationẽ bĩssimꝰ cirillꝰ
alexandrine urbis ep̃e in nonagin¬
iuies calculans. quoto kłarũ die.
uł luna paschał debeat sollẽnitas
celebrari. sũma breuitate notauit.
Ciclũ aut̃ uocatũ eo qd̾ in orbe dige¬
stum sit: & quasi in circło disposi¬
tũ ordinẽ cõplectat᷑. annorũ sine ua¬
rietate. et sine ulla arte. Unde fa¬
ctũ ẽ ut cuiꝰq mat̾ie carmina sim¬
plici formitate facta. ciclica uoca¬
rent᷑. Hinc & latercłm dictũ quod
ordinẽ habeat stratũ annorũ.¬

Expanded text:
Alexandri imperatoris primus conscripsit: post quem probatissimi auctores Eusebnus, amplificatis ejusdem festivitatis rationibus, multiplices circulos ediderunt. Cujus quidem rationem beatissimus Cyrillus Alexandrinae urbis episcopus in nonaginvies calculans, quoto Kal. vel luna debeat paschalis sollemnitas celebrari, summa brevitate notavit. Cyclum autem vocatum eo quod in orbe digestum sit, et quasi in circulo dispositum ordinem conplectat annorum sine varietate et sine ulla arte. Unde factum est ut cuiusque materiae carmina simplici formitate facta cyclica vocarentur. Hinc et laterculum dictum, quod ordinem habeat stratum annorum.
Abbreviated transcription (Latin):
inde stringit. att constringens lati¬
tudinẽ uestis ad corpꝰ contrahat. atq
comungendo cõponat. Hunc uulgo
brachilem qͣi brachialem dict̃: quã
uis nc̃ brachioꝵs sedrenũ sit cingu¬
lũ. Subcinctoriũ aut̃ uocatũ. qd̾ ut
dictũ ẽ sub brachiis ductũ alarum¬
sinũ ambit. atq hinc ĩn subruigit.
Fascia ẽ ꝗͣ tegit᷑ pectꝰ. et papillȩ cõpri¬
munt᷑. atq crispanti cingulo angu¬
stiꝰ pectꝰ arcat᷑. E dicta fascia qd̾ in
modũ fascicłi corpꝰ alligat. Hinc fa
sciola qͥbꝰ uuln̾a conligant᷑. Uitta
dicta qd̾ eapectꝰ uincitur. instar uit¬
tis ligantis. Limbꝰ ẽ ꝗͣ. nos ornaturã
dicimꝰ. fasciola ẽ q̃ ambit extremita¬
tẽ uestiũ. aut ex filis aut ex auro cõ¬
texta. ad sumptaq extrinsecꝰ in extre¬
ma parte uestim̃ti uł clamidis. de
qua uirgiliꝰ dicit. Sydoniã picto cla¬

Expanded text:
inde succingit, ut constringens latiinde succingit, ut constringens latitudinem, vestes ad corpus contrahat, atque conjungedo componat. Hoc vulgo brachile, quasi brachiale dicunt, quamvis nunc non brachiorum, sed renum sit cingulum. Succinctorium autem vocatum, quod, ut dictum essinum ambit atque hinc inde subcingit. Fascia est qua tegitur pectus et papillae conprimuntur, atque crispanti cingulo angustius pectus artatur: et dicta fascia quod in modum fasciculi corpus alligat. Hinc et fasciolae, quibus vulnera conligantur. Vitta dicta quod ea pectus vincitur instar vitis ligantis. Limbus est quam nos ornaturam dicimus. Fasciola est quae ambit extremitatem vestium, aut ex filis, aut ex auro contexta adsutaque extrinsecus in extrema parte vestimenti vel chlamydis. De qua Vergilius dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Quctusẽ
lata zona et minꝰ lata semicin¬
ciũm. et ut̾sq minima cingłim. Nã
acincto ꝑ diminutionẽ cingłm no¬
minatũ. Cincto aut̃ iuuenes in ex̾¬
citatione campestri uerecunda ue¬
labant. unde et cãpestris dicebat᷑.
Balteũ.cingłm militare ẽ: dictũ
ꝓeo qd ex eo signa dependent. ad
demonstrandam legionis militaris
sũmã id ẽ sex miliũ sexcentorum
ex qͦ numero et ip̃i consistunt. Uñ
nuncupamꝰ. Strophiũ ẽ cingłm
aureũ cũ gẽmis: de quo ait cina.
Strophio lactantes cincta papil
las: s prudentiꝰ nom̃ hoc gemine
strophio inligata ẽ. Lumus ẽ cin¬
ctus quẽ publici habebant serui.
et dictus limꝰ qr transu̾sas habet
pͣpuras id ẽ limas. Caltulũ cingłi
genꝰ a coacto loro dictũ. Fibula g̾¬
Sub fibulũ. subligaculũ. Redimi-¬
culũ ẽ qd̾ sub cinctoriũ siue brachi¬
le nũcupamꝰ qd̾ descendens ꝑ cer¬
ucẽ et a lateribꝰ colli diuisũ. utra¬
rũ alarũ sinꝰ ambit. atq hinc

Expanded text:
ctus est lata zona, et minus lata semicinctium, et utrisque minima cingulum; nam a cinctu per diminutionem cingulum nominatum. Cinctu autem iuvenes in exercitatione campestri verecunda velabant; unde et campestris dicebatur. Balteum cingulum militare est, dictum pro quod ex eo signa dependant ad demonstrandam legionis militaris summam, id est sex milium sescentorum, ex quo numero et ipsi consistunt. Unde nuncupamus. Strophium est cingulum aureum cum gemmis: de quo dicit Cinna. Strophio lactalas. Et Prudentius: Nomen hoc gemmae strophio illiga tum est. 4. Limus est cinctus quem publici habebant servi. Et dictus limus, quia transversas habet purpuras, id est, limas. Caltulum, cinguli 479 genus a coacto loro dictum. Fibula GrSuffibulum, subligaculum. 5. Redimiculum est quod succinctorium, sive brachile nuncupamus, quod descendens per cervicem, et a lateribus colli divisum, utrarumque alarum sinus ambit, atque hinc
Abbreviated transcription (Latin):
Abi melech anñ.iii. chorꝰ in grecia
Tola anñ.xxiii. pͥamꝰ regnauit
ntroia. in dcccc Lxxxi.
Iair .xxII. carmentis latinas lit¬
teras repꝑit. iiĩi.¬
III.

Expanded text:
Abimelech ann. III. Chorus in Graecia Tola ann. XXIII. Priamus regnavit in Troia. IIIMDCCCCLXXXI. Iair ann. XXII. Carmentis Latinas litteras repperit. IVMIII.
Abbreviated transcription (Latin):
matrẽq elem̃torũ et deã asserut
qͦs apłs ĩꝓbat elem̃tis. seruientes¬
Manichei a qͦdam ꝑsa extiterunt.
qͥ uocatꝰ ẽ manes. Hic duas natis
et sub̾as introduxit. id ẽ bonã et
malã. et aĩas ex dõ qͣi ex aliqͦ fm¬
te manare asseruit. Testam̃tũ ur
respuunt: nouũ ex parte reciput¬

Expanded text:
matremque elementorum et deam adseruit; matremque elementorum et deam adseruit; quos AposManichei a quodam Persa extiterunt, qui vocatus est Manes. Hic duas naturas et substantias introduxit, id est bonam et malam, et animas ex Deo quasi ex aliquo fonte manare adseruit. Testamentum Vetus respuunt: Novum ex parte recip
Abbreviated transcription (Latin):
tione uocati. Panẽ enĩ & caseũ offe¬
runt: dicentes pͥmꝰ hoĩbꝰ oblatio¬
nẽ a fructibꝰ t̾re et a fructibꝰ ouiũ
fuisse celebratã. Aqͣrii appellati. eo
qd̾ aꝗͣ solã offert̃ in calice sac̃m̃ti.
Seueriani. a seuero exorti.uinũ ñ
bibunt: uetꝰ testam̃tũ et resurre¬
ctionẽ ñ recipiunt. Taciani a taci¬
ano qͦdã noĩati. qͥ & incratite di¬
cti. qr carnes abominant᷑. Alo
ũ.et apocalipsin. Catafrigis. nom̃
ꝓuincia frigia dedit. qͥa ibi exti¬
ter̃t. Nuctores eorũ montanꝰ pͥsca.
asser̃t. Cataroe ꝓpt̃ mundiciã ita
se noĩaunt. Gloriantes enĩ de suis
m̾itis: negant penitentibꝰ ueni¬
am peccators. Uiduas si nupse¬
rint. tanꝗͣ adult̾as damnant. m¬
diores secȩtis p̃dicant. qͥ nom̃ sui
cognoscẽ uellent. mundanos seu
ꝗͣ mundos uocarent. Pauliamn ai
qͦdã uocati. qui mat̾iam ñ natan
introducens. dõ ñ nato eã cõparus

Expanded text:
tione vocati; panem enim et caseum offetione vocati; panem enim et caseum offerunt dicentes primis hominibus oblationem a fructibus terrae et a fructibus ovium fuisse celebratam. Aquarii appellati, eo quod aquam solam offerunt in calice sacramenti. Severianamentum et resurrectionem non recipiunt. Tatiani a Tatiano quodam vocati, qui et Encratitae dicti, quia carnes abominantur. Aloum et Apocalypsin. Cataphrygiis nomen provincia Phrygia dedit, quia ibi extiterunt. Auctores eorum Montanus, Prisca adserunt. Catharoe propter munditiam ita se nominaverunt. Gloriantes enim de suis meritis, negant paenitentibus veniam peccatorum: viduas, si nupserint, tamquam adulteras damnant: mundiores se ceteris praedicant. Qui nomen suum si cognoscere vellent, mundanos se potius quam mundos vocarent. Pauliani a quodam vocati, qui materiam non natam introducens, Deo non nato eam comparavit,
Abbreviated transcription (Latin):
appellantur: qͥ uniu̾sitatẽ ꝗͣ ds̃
condidit oꝑa ẽẽ archangłorũ de¬
fendunt. Adaniani uocati. qd̾ ade
imitent᷑ nuditatẽ. unde & nudi
orant. et nudi iter se mares fe¬
mineq conueniunt. Cainiani
ꝓinde sic appellati: qm̃ cayn ado¬
rant. Sethiani nom̃ acceꝑunt. a
filio adam qͥ uocatꝰ ẽ seph: dicenteᷤᷤ
eundem esse xp̃m. Melchisedechi¬
ani uocati. ꝓ eo qd̾ melchisedech
sac̾dotẽ dĩ nͣ hoĩem fuisse. s uͥtutẽ
dĩ ẽe̾ arbitrant᷑. Angl̃ici uocati: qr
angłos colunt. Apłici. hoc sibi no¬
nĩ idõ assumpser̃t. qd̾ nicħ possi¬
dentes ꝓpͥũ. neqͣquã recipiant eos
qͥ aliqͥd in hoc mundo utuntur.
Cerdoniam a cerdone qͦdã nõiati.
qͥ duo ꝯtͣria pͥncipia asseruit. Ma¬
cioniste a marcione stoico phyloso¬
pho appellati. qͥ cerdonis dogia se¬
cutꝰ. alt̾um bonũ altu̾m iustũ dm̃
asseruit: tanꝗͣ. duo pͥncipia. c̾ato¬
ris. ⁊ bonitatis. Archorite ab obla¬

Expanded text:
appellantur, qui universitatem, quam Deus appellantur, qui universitatem, quam Deus condidit, opera esse archangelorum defendunt. Adamiani vocati, quod Adae imitentur nuditatem; unde et nudi orant, et nudi inter se mares feminaeque conveniunt. Caiani proinde sic appellati, quoniam Cain adorant. Sethiani nomen acceperunt a filio Adam, qui vocatus est Seth, dicentes eundem esse Christum. Melchisedechiani vocati pro eo, quod Melchisedech sacerdotem Dei, non hominem fuisse, sed virtutem Dei arbitrantur. Angeli vocantur qui angelos colunt. Apostolici hoc sibi nomen ideo sumpserunt, quod nihil possidentes proprium, nequaquam recipiunt eos qui aliquo in hoc mundo utuntur. Cerdoniani a Cerdone quodam nominati: qui duo contraria principia asseruit. Marcionistae a Marcione Stoico philosopho appellati: qui Cerdonis dogma secutus, alterum bonum, alterum justum Deum asseruit; tanquam duo principia creatoris et bonitatis. Arroteritae ab obla
Abbreviated transcription (Latin):
odisti facta nicholaitarũ. Genosti¬
ci ꝓpt̾ excellentiã scientiȩ. scita appe¬
llari uoluerunt. Animã naturã
dĩ esse dicunt. bonũ & malũ dm̃
suis dognatibꝰ fingunt. Carpocra¬
tiani a carpocrate qͦdam uocant᷑
de utroq sexup genitũ. Cherin¬
tiam a cherinto quodam nuncu¬
pati. Hi int̃ cęt̾a circũcisionẽ. ob¬
seruant. mille annos pꝰ resurre¬
ctionẽ. in uoluptate carnis fu
fiteant᷑ : omĩa tñ uet̾is legis custodi¬
unt. Ofite. a colubro noĩati sunt.
serpentẽ. dicentes ip̃m in ꝑadiso
induxisse uirtutis cognitionẽ. Ua¬
lentiniani. aualentino qͦdã plato¬
nico sectatore uocati. qͥ eonas id ẽ
scła quedã in originẽ dĩ creatoris.
corporis assũpsisse: s ꝑ eã quasi ꝑ
fistulã transisse asseruit. Appelli¬
te quorũ appelles pͥnceps fuit. qͥ cre¬
atorẽ angłm nescio quẽ głosum
suꝑioris dei faciens: dm̃ legis isrł¬
illũ igneũ affirmans: dix̃. xp̃m
apparuisse. Arcontiaci a pͥncipibꝰ

Expanded text:
olaitarum.' Gnostici propter excellentiam scientiae se ita appellare voluerunt. Animam naturam Dei esse dicunt, bonum et malum Deum suis dogmatibus fingunt. Carpocratiani a Carpocrate quodam vocantur, de utroque sexu progenitum. Cerinthiani a Cerintho quodam nuncupati. Hi inter caetera circumcisionem observant, mille annos post resurrectionem in voluptate carnis futfiteantur, omnia tamen veteris legis custodiunt. Ophitae a colubro nominati sunt. serpentem, dicentes ipsum in paradiso induxisse virtutis cognitionem. Valentiani a Valentino quodam Platonico sectatore vocati: qui αἴωνας id est saecula quaedam in originem Dei creatoris icorporis assumpsisse, sed per eam quasi per fistulam transisse asseruit. Apellitarum quoque Apelles princeps fuit: qui creatorem, angelum nescio quem gloriosum suillum igneum adfirmans, dixit Chrisapparuisse. Archontiaci a principibus
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptis suis de deo dixerunt: quorũ u¬
ria constat opinio qͥd ds ẽẽt dũ q̃re¬
rent. Quidã enĩ corporeo sensu hune
mundũ uisibilem ex quatuor eleñms
dm̃ ẽẽ dixerunt. ut dionisius stoicus
Aui uͦ sp̃italit̾ intellexerunt mente¬
Qͥdam animũ in om̃ibꝰ cõmanentẽ
& lucidũ ut pitagoras. qͥdam dm̃ sino
tp̃r in cõmutabilẽ ut plato. qͥdã dm̃

Expanded text:
scriptis suis de Deo dixerunt. Quorum vscriptis suis de Deo dixerunt. Quorum varia constat opinio, quid Deus esset dum quaererent. Quidam enim corporeo sensu hunc mundum visibilem ex quattuor elementis Deum esse dixerunt, ut Dionysius Stoicus. Alii vero spiritaliter intellexerunt mentQuidam animum in omnibus commanentem et lucidum, ut Pythagoras. Quidam Deum sine tempore incommutabilem, u