comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sibo usq adgabaa: et cum illuc ꝑuenero manebimꝰ
inea. auecerte in urbe rama. Transierunt igit᷑ iebus.
⁊̃ ceptum carpebant iter. Ocubuitq ei sol iur᷑ gabaa
que est in tribu beniamin: diu̾teruntq ad eã ut mane¬
rent ibi. Quocum intrassent: sedebant inplatea ciuit a¬
tis. et nullus eos reciꝑe uolebat hospicio. Et ecce apparu¬
it homo senex reu̾tens de agro ⁊ de oꝑe suo uespete qui
⁊ ipse erat de monte ephraim: ⁊ ꝑegrinus habitabat
ingabaa. Homines autem regionis illiꝰ. erant fati ie¬
mini. Eleu atisq oculis uidit senex sedentem hominẽ
cum sarcinulis suis inplatea ciuitatis. ⁊ dix̃ ad eum.
Unde uenis ⁊ qͦ uadis: Qui tespondit. Profecti sumus
debethleem iuda. ⁊ ꝑgimus ad locum nostrũ qͥ est ĩ lat̾e
montis ephraimunde ieramus bethleem. Et nunc
uadimꝰ ad domum dei nullusq nos subtectum suũ
uisle reciꝑe. Habentes paleas et fenum asinorum ĩ pa¬

Expanded text:
sibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus sibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pa
Abbreviated transcription (Latin):
apud se fecit manere. Mane fc̃õ: parabae leuites iter.
Cui tursum socer. Otote inquit ut paululum cibi
accipias: ⁊ assumptis uirib donec increscat dies pꝰea ꝓ¬
ficiscaris. Comedetunt gͦ simul. Sutrexitq adolescẽs:
ut ꝑgeret cum uxore sua et puero. Cui nrsum locutꝰ
est soces.. Considera quoddies ad occasum decliuiorsit:
et propinquet ad uesꝑam. Mane apudme etiã hodie.
⁊ duc letum diem et cras ꝓficiscetis ut uadas in do¬
mum tuã. Noluit gener adquiescere sermonibꝰ eiꝰ.
ẜ statim ꝑrexiẽ ⁊ uenit contra iebus que alt̾o nomi¬
ne uocabat᷑ ierłm ducens secum duos asinos onustos
et concubinam. Iamq aderant iuxta iebus. ⁊ dies
mutabatur in noctem. Sixitq puer ad dominum
suum. Ueni obsecro declinemus ad urbem iebuseorũ.
et maneamꝰ in ea. Cui respondit dñs. Non ingrediar
oppidum gentis aliene que non est de filiis istł. s tran¬

Expanded text:
apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxest socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed tran
Abbreviated transcription (Latin):
in sylo. In dieb illis nonerat rex in istł. fuit quidam
uir leuites habitans. in latere montis ephraim: qui
accepit uxorem de bechleem iuda. Qui reliquit eum. et
reu̾sa est in domum patris sui bethleem: mansit q a
pud eum .iiiiͦ. mensib. Secutiis q est eam uir sius.
uolens ei reconciliari atq bͥandiri ⁊ secum reducere.
habens in comitatu puerum ⁊ duos asinos. Que sus¬
cepit eum. et introduxit in domum patris sui. Qod
soceti trib dieb comedens cum eo et bibens familiarit.
Die autem quarto de nocte consurgens proficisci uolu¬
it. Quem tenuit socer. ⁊ ait ad eum. Gusta pͥus panl¬
lum panis ⁊ conforta stomachum. ⁊ sic ꝓficisceris. Sede¬
runtq simul. ⁊ comederunt acbiberunt. Dixitq pat̃
puelle adgenerum suum. Quesote ut hodie hic ma¬
neas. pariterq lecemur. At ille consurgens cepit uelle
ꝓficisti: ⁊ nichilominus obnixe eum socer tenuit. et

Expanded text:
in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Leviteaccepit uxorem de Bethlehem Juda. Quae reliquit eum, et reversa est in domum papud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad te uiri animo concitati. ⁊ ip̃e cumomni domo tua
ꝑeas. Et sic cepto itinere prexerunt. uidens autẽ micha
quod fortiores se essent: teu̾sus est in domum suam.
Sescenti antem uiri tulerunt sacerdotẽ ⁊ que supra
diximus. uen̾untq inlais ad popłm quiescentem
atq securum. ⁊ ꝑcusserunt eos in ore gladii. urrbemq
incendio tradid̾unt. nullo penitus ferente p̾sidium
eo quod ꝓcul habitarent asydone: ⁊ cum nullo homi¬
num haberent quicquam societatis ac negocii. Erat
autem ciuitas sita in regione roob. Quam rursum ex¬
truentes. habitauerunt in ea uocato noĩe ciuitatis
dan uuixta uocabulum patris sui quem genuerat isił.
que priꝰ lais dicebat᷑. Pbsueruntq sibi sculpcile ⁊ iona¬
than filium gersan filii maysi ac filios eiꝰ sacerdotes in
tribu dau. usq ad diem captiuitatis sue. mansitq a¬
ꝓud eos idolum miche. omni temꝑe quo fute domusd̾i

Expanded text:
ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic coepto itinere perrexerunt videns autem Micha quod fortiores se essent reversus est in domum suam sescenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcuil expestantib. Tulerunt igitur qui intrauetãt
scislptile ⁊ ephod ⁊ icola atq conflatile. Qnib dix̃
saceitos. Quid facitis: Cui relponderunt. Tace ⁊ ꝑo¬
ne digitum tuuim suꝑ os tiuim. ueniq nob̾cum ut
habramus te patrem ac sacerdotem. Quid tͥ meliue
est ut sis sacendos in domo unius uiri. anin imnatri¬
bu ⁊ familia inistł: Quod cum audisset ad quieuit
sermonib eorum. er tulit ephod ⁊̃ idola anꝑ scul¬
ptile. ⁊ cum eis ꝑfectus est. Quicum pengerent ⁊au
te se tre fecissent pariulos ⁊ iumenta ⁊̃ omne quod
erat p̾ciosum. ⁊amq adomomiche essent ꝓcuł. ui¬
ri qui habitabant i edib miche conclamantes se¬
cuti sunt. ⁊ post t̾gum clamare ceꝑunt. Quicũ¬
respexisent: dyxertint admichã. Quid t̾ uis̃ Cur clam¬
as: Q respondit. Eeos meos quos mͥ feci tulistis ⁊ sacer¬
dotem et omnia quehabui. et dicitis quid tͥ est Dixũc¬
ꝙ ei filii dan. Caue ne ultra loqͣris ad nos: ⁊ ueniant

Expanded text:
erunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui curespexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant
Abbreviated transcription (Latin):
thebbolech eadem litera spicam exp̾mere non ualenȩ.
Statimq apprehensum iugulabant in ipso iordanis
transitu. Et ceciderunt in illo temꝑe de ephraim. xlͦ¬
.ii. milia. Iudicauit q iepte galaadites istł septẽ
annis. ⁊ mortiis est ac sepultus inciuitate suagala¬
ad. Post hunc iuclicauit isrł abessande bethleem. qͥ
habuit. xxxͣ. filtos ⁊ totidem filias quas emittens
foras maritis declit ⁊̃ eiusdem numen filiis suis acceptr
uxores. introducens in domum suã. Qui septem annis
iudicauir isrł̃. Mortuusq est. ac sepultus in bethleẽ.
Cin successit ahilon ⁊ abitlonites et iudicauit istł. de¬
cem annis mortuusq est ac septutus in ⁊ abiton. Pꝰ
hunc iudicauit isrł ab don filiꝰ hellel farathonites qui
habuit xłͫ filios ⁊ triginta ex eis nepotes ascendenteᷤᷤ¬

Expanded text:
tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim  milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendente
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonem dixenint adiepte. Quare itadens
ad pugnam conta filios amon uocare nos no¬
luisti. ut pergeremus tecum: Igitur incende
Disceptatio erat michi ⁊ populo meo contra
filios amon uehemens uocaui q uos ut m̾
preberetis auxilium ⁊ facere noliistis. Qd̃
cernens. posin inmanib meis animam meã.
Transuꝙ a̾ fiuios amon: et tradidit eos dominus in
manus meas. Quid cõmerui ut adu̾sum me consurga¬
tis inp̾lium: uoratis itaq ad secunctis uiri galaad:
pugnabat contͣ ephraim. Ncusseruntq uiri gala¬
ad ephraim: quia dixerat fugitiuiis est galaad de
ephraim et habitauit inmedio ephraim et manasse.
Occupauerunq gala adite uada iordanis: ꝑque ephͣ¬
im reu̾surus erat. Cumq uenisset ad ea deephraim
numero fugiens atq dixisset: obsecro ut me transire ꝑ¬
mittas. dicebant ei galaadite. Nunquid euphrateus
es: Quodicente non sum: interrogabant eũ. Dic gͦ
sobboleth quod interpretatur spica. Qui respondebat

Expanded text:
aquilonem, dixerunt ad Jephthe: Quare vadens aquilonem, dixerunt ad Jephthe: Quare vadens ad pugnam contra filios Ammon, vocare nos noluisti, ut pergeremus tecum? Igitur incendemDisceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim eoccupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat
Abbreviated transcription (Latin):
occurrit ei unigenita filia cum tympanis ⁊ choris. Non
enim habebat alios liberos. Qua uisa: scidit uestimen¬
ta sua ⁊ ait. Heu filia mea decepisti me ⁊̃ ip̃a decepta es.
Aꝑui enimos meum ad dominum. ⁊ aliud facere non
possum. Cui illa respondit. Pat̾ mi si aꝑuisti os tuum
ad dominum: fac mͥ quodcunq pollicitus es concessa
tͥ ultione atq uictoria de hostib tuis. Dixitq ad prẽm.
Hoc solum mͥ p̾sta quod deprecor. Dimitte meut duo¬
biis mensib cutueam montes ⁊ plangam uirgintra¬
temmeam cum sodalib meis. Cui ille respondit. uade.
Et dimisit eam duob mensib. Cumq abisset cũ
sociis asodalib suis flebat uitginitatem suam in mõ¬
tibus. Expletis duob mensib. icu̾sa est ad patrem
suum: ⁊ fetit et sicut uouerat. Que ignorabat
uirum. Ex inte mos increb̾uit in isit ⁊ consue¬
tudo seruata est: ut post anni cutulum conue¬
phraim orta est seditio. Nam transeuntee cont᷑

Expanded text:
ocurris ei Vnigenita filia sua cum tympanis et eboris, non ocurris ei Vnigenita filia sua cum tympanis et eboris, non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait. Heu me, filia mea, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum: et aliud facere non possum. Cui illa respondit: Pater mi: Si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi, quodcunque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tu si Dixitque ad Patrem: Hoc salum mihi praestis, quod deprecor. dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est, ut post anni circulum convephraim orta seditio est: nam transeuntes contra
Abbreviated transcription (Latin):
repetitione temptastiᷤ Igitur non ego pecco inte s
tu cont᷑ me male agis inclicens mͥ bella non iusta.
Iudicet dominus arbiter huius diei. inter ⁊srł ⁊̃ int̾
filios amon. Noluit q ad quiescere rex filioꝵ amon
u̾bis iepte: que ꝑnuntios mandauerat. Factus est
ergo suꝑ iepte sp̃c domini et cucuiens galaad ⁊ ma¬
nasse. maspha quoq galaad ⁊ inde transiens ad fili¬
os amonuotum uouit deo dicens. Si tradideris fili¬
os amon in manus meas: quicumq fuerit pͥmus
egressis de forib domiismec. michiq occurrerit
reuertenti cum pate afiliis amon: eum holoc austum
offeram domino. Transiuit q iepte adfilios amon ut
pugnaret contra eos. quos tradidit dominus in manus
eiꝰ. Peitussitq ab arcer usq dum uenias in mẽnith .xx.
ciuitates. et usq ad abel que est uineis consita plaga
magna nimis. Humiliatiq sunt filii amon afiliis
isrl̾. Qeuertenti autem iepte in maspha domũ suam:

Expanded text:
repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est ergo super Iepthae spiritus Domini et circumiens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iep
Abbreviated transcription (Latin):
istł u̾ba despiciens: non dimisit eumtransire ꝑ t̾mi¬
nos suos s infinita multitudine congregata. egressus
est cont᷑ eum in iasa: ⁊ fortiter resistebat. Cradiditq
eum dominus in manus isił: cum omni exercitu
suo. Qui ꝑcussit eum ⁊ possedit omnẽ t̾rã amorrei
habitatoris regionis illiꝰ et uniu̾sos fines eiꝰ. de amos
usq ieboch ⁊ de solitudine usq ad iordanem. Qomi¬
nus ergo deus isrł subuertit amorreum pugnantẽ
eiꝰͦ. Nonne ea que possidet chamos deus tuiis tͥ iure
debentur que autem dominus deus n̾r uictor obti¬
nuit in nostram cedent possessionem: Ni si forte me¬
lior esbalac filio sephor rege moab. aut doc̃e potes
quod uirgatus sit contra isrł et pugnauerit contͣ eum.
qͣndo habitauit in esebon et uiculis eius. ⁊ in aroer et
uillis illius. uel incunctis ciuitatib uxta iordanem
ꝑ trecentos annos. Quare tanto temꝑe nichil suꝑ hac

Expanded text:
Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per termiIsrael verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villisper trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac
Abbreviated transcription (Latin):
stares t̾ram meam:ͤ Quib ille respondit. Quia tulit
isrł terram meam qͣndo ascendit de egypto. a finibus
arnoNusq ieboch atq iordanem. Nunc gͥ cum pace
redde mͥ eam. Per quos rusum mandauit de te ieꝑte.
et imperauit eĩs ut dicerent regi amon. Sec dicit iepte.
Nontuitt isrĩ t̾rã moab nec t̾ram filioꝵ amon: s qͣndo
de egypto conscenderunt ambulauit ꝑ solitudinem
usq ad mare rubrum. et uenit incades. misitq nun¬
tios ad regem edom dicens. Dimitte me ut transeam
ꝑterram tuam. Qui noluit ad quiescere p̾cib eius.
Misit quoq ⁊ ad regem moab. qui et ip̃e transitum
prebere contempsit. Mansit itaq incades ⁊ incitui¬
ẽ uit ex latere t̾tam edom et t̾ram moabͭ. ⁊̃ castra me
ab. Misit itaq istł nuncios ad seon regem amorreoꝵ
qui habitabat inesebon: ⁊ dixerunt ei. Dimitte ut
transeam ꝑt̾ram tuam usq ad fluuium. Qui ⁊ ipse

Expanded text:
stares terram meam quibus ille respondit quia tulit stares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Isrde Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitqueab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
sto princeps ñr ⁊ pugna contra filios amos. Qui¬
bus ille respondit. Nonne uos estis qui odistis me
et eiecistis de domo patris mei. et nunc uenistis ad me
necessitate compulsi: Dixeruntq principes gala¬
ad ad iepte. Obhanc igitur causam nunc ad teue¬
nimus ut ꝓficiscaris nob̾cum ⁊ pugnes contͣ filios
amon. sisq dux omnium qui habitant intra ga¬
laad. Iepte quoq dixit eis Siuere uenistis ad me
ut pugnem prouob cont᷑ filios amon. tradideritqꝑ
eos dominus in manus meas: ego ero princeps uesterꝰ:
Qui responderunt ei. Dominus qui hec audit. ipse
mecdiator ac testis est quod nostra ꝓmissa faciamus.
Abit itaq iepte cum principib gͣalaad: fecit q eũ
omnis populus principẽ sui. Hocutusq est ieꝑte os
sermones suos coram domino in maspha: ⁊ misit nũ¬
tios ad regem filiorum amon: qui ex ꝑsona sua dice¬
rent. Quid michi ⁊ tͥ est quia uenisti contͣ me ut ua¬

Expanded text:
esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quiesto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut va
Abbreviated transcription (Latin):
toria. Contra quos congͤgati filii isrł in maspha. ca¬
strametati sunt. Dixerunt q principes galaad.
singuli adꝑximos suos. Qui primus e nob̃ contra
filios amon ceꝑit dimicare. erit dux poptsli gala¬
ad. suit in illo tempore iepte galaadites uir fortissi¬
mus atq pugnator filius mulieris meretricis qͥ
natus est de galaad. Habuit itaq galaad uxorẽ.
de qua suscepit filios. Qui postqͣm creuerant: eie¬
cetunt iepte dicentes Heres in domo patris nostri
esse non poteris. quia de altera matre generatus¬
generatus est es. Quos ille fugiens atq deuitans.
habitauit in terra tob. Congregatiq sunt ade¬
um uiri in opes et latrocinantes: et quasi princi¬
pem sequebant᷑. In illis dieb pugnabant filii amoꝵ
contra isrl̃. Quib acriter instantib ꝑrexerunt ma¬
iores natu de galaad ut tollerent in auxilium i¬
suuepte de terra tob. Dixeruntos adeum. uenie

Expanded text:
toria contra quos congregati filii Israhel in Maspha catoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sIepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et
Abbreviated transcription (Latin):
amorrei que est ingalaad: in tantum ut filii amos̾
iordane transmisso uastarent uidam et beniamĩ
et ephraim. Afflictusq est isrł nimis. et clamantes
ad dominum dixerunt. Peccauimus tͥ quia dereli¬
quimus deum nr̃m et seruiiumus baalim. Quib
locutus est dominus. Nunqͥdnam egyptii ⁊ amor¬
rei. filiiq amon et phylistiim sydonii quoq ⁊ ama¬
lech et chanaan oppresserunt uos ⁊ clamastis ad
me.⁊ erui uos de manueorum. et tamen reliqui¬
stis me ⁊ coluistis deos alienos: Iccirco non addam
ut ult᷑ uos liberem. Ite ⁊ inuocate deos quos elegistis.
ip̃i uosliberent in tempore angustie. Dix̾untq filii
isrł ad dominum. Peccamimus redde tu nob̾ quicqͥd
t̾ placet. tantum nunc lib̾a nos. Que dicentes. oĩa
de finib suis alienorum deorum ydola ꝓiecerunt ⁊
serierunt domino. Qui doluit suꝑ miseriis eorũ.
Itaq filii amon conclamantes. ingala ad fixere ten¬

Expanded text:
Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere ten
Abbreviated transcription (Latin):
gladium tuum ⁊ ꝑcute me: ne forte dicat᷑ quod afe¬
mina interfectus sum. Qui iussa ꝑficiens int̾fecit
eum. Illoq mortuo om̃s qui cum eoerant de isrł re¬
uersi sunt ad sedes suas. Et reddidit deus malumꝙ
butum est: ⁊ uenit suꝑ eos maledictio iathan filii
ierobaal. Post abimelech sutrexit dux in isrł chola
filiꝰ foa patrui abimelech. uir de ysachar qͥ habitauit in
annis mortiuisq ac sepiltus in sama. Hiuo suc¬
ta pullos asinarum et principes triginta ciuitatum.
ac sepultus in loco cui uocabulum ẽ camon. filii
autem isrł peccatis ueterib iungentes noua. fe¬
cerunt malum inconspectu domini. ⁊ seruuier̃t
et filioꝵ amon et phylistum. Dimiseruntq do¬
minum. ⁊ non colebant eum. Contͣ quos iratꝰ.
tradidit eos in manus phylistiim et filiorũ amos
Afflctiq sunt ⁊ uehementer oppressi ꝑ annos .x ͤ.
.Uiii. omnes qui habitabant transiordanẽ in terra

Expanded text:
gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a fegladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod butum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic sucta pullos asinarum et principes triginta civitatum qac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt et filiorum Ammon et Philisthiim, dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos iratus tradidit eos in manus PhilistAfflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habit abant trans Iordanem, in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ris ramum: impositumq ferens hum̾o dix̃ ad socios.
Quod me uidistis facere. cito facite. Igitur cerratimra¬
mos de arborib p̾cidentes sequebantur ducẽ: quos cir¬
cundantes p̾sidio succenderunt. Atq ita fcm̃ ẽ: ut su¬
mo et ille mille homines necarentur uiri pariter ac mu¬
lieres habitatorum turris sichem. Abimelech autem
inde ꝓficiscens: uenit ad oppidum thebes. Quod circũ¬
dans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa ĩ
media cĩuitate ad quam confugerant uiri stmul ac
mulieres ⁊ omnes principes ciuitatis. clausa firmis¬
sime ianua et suꝑ turris testum stantes ꝑ ꝓpugnatula.
Accedensq abimelech uixta turrem. pugnabat fortiteꝵ.
Et appropinquans hostioignem supponere nitebatur.
Et ecce una mulier fragmen mole de suꝑ raciens. illisit
capiti abimelech: ⁊ confregit cerebrum eiꝰ. Qui uoca¬
uit cito armigerum suum ⁊ ait adeum. Euagina

Expanded text:
ris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: ris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me vidistis  Vulg. videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina
Abbreviated transcription (Latin):
gaail ⁊ socios eiꝰ expulit de urbe nec in ea passus est
cõmorari. Sequenti ergo die egresius est populus
ĩ campum. Quod cum nunciatum esset abimele¬
ch: tulit exercitum suum ⁊ diuisit intres turmas
tendeus insidias mnagris. Uidensq quod egrederet᷑
populus deciuitate: surrexit ⁊ irruit in eos cum
cune: suo. oppugnans et obsidens ciuitatẽ. Due
autem turme pͥlamtes ꝑcampum adu̾sarios seque¬
bant᷑. Porro abimelech. omni illo die oppugnabat ur¬
bem. Quam cepit interfectis habitatorib eiꝰ. ip̃aq de¬
structa ita ut sal inea disꝑgerent. Quod cum audiᷤ¬
sent qui habitabant in turre sychimorum: ingres¬
si sunt phanum dei sui bertth. ubi fedus cum eo pepi¬
gerant ⁊ ex eo locus nomen acceꝑat. qui erat ualde mu¬
nitus. abimelech quoq audiens uitos tutris sychimo¬
rum pariter conglobatos: ascencdit in montem selmos
cum omni populo suo. Et arrepta securi p̾cidit arbo¬

Expanded text:
Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arbo
Abbreviated transcription (Latin):
tu suo nocte ⁊ tetendit insidias iuxta sithimam
in. iiii. loris. Egressusq est gaal filiꝰ obed: ⁊ stetit in
introitu paite ciuitatis. Surrexit autem abime¬
lech ⁊ omnis exercitus eiꝰ cum eo: de insidiarum loco.
Cumq uidisset populum gaał: dixit ad zebul. Ece
de montib multitũdo descendit. Qui ille respondit.
Umbras montium uides qͣst hominum capita ⁊ hoc
ertore deciꝑis. Rutsumq gaal ait. Ecce populus
de ũb ilico t̾re descendit ⁊ unuscune̾ uenit ꝑuiã q̃ respi
quercum. Cui dixie Zebul. ubi est nunc os tuũ
quo loquebaris. quis ẽ abimelech ut seruiam̾eiꝰ
Honne iste est populus quem despiciebatꝰ Egre¬
dere ⁊ pugna contra eum. Eour ergo ga al spectãte
sychimorum populo ⁊ pugnauit contͣ abimelech.
Qui ꝑsecutus est eum fugientem. et inurbem cõpu¬
lic. Ceciderunt q ex ꝑte eius płimi usq ad porram ci¬
uitatis et abtinelech sedit in ruina. ⁊̃ ebul autem

Expanded text:
tu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam tu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem,
Abbreviated transcription (Latin):
uineas. uuasq calcantes. Et factis cantantium cho¬
ris ingressi sunt phanum d̾i sui. ⁊̃ inter epulas ⁊ pocu¬
la maledicebant abimelech. clamante gaal filio obed.
Quis est abimelech ⁊ que est sichem ut seruiamus ei:
Nunquid non est filiꝰ ietobaal. ⁊ constitute pͥncipẽ
zebul seruum suum suꝑuitos emor patris sichem:
Cur igit᷑ seruiemus eiꝰ Utinam daret aliquis popu¬
lum istum sub manumea ut auferrem de medio abi
enum p̾nceps ciuitatis auditis sermonib gaal filii o¬
bed: iratus est ualde. ⁊ misit clamꝰ abimelech nuntios
dicens. Ette gaal filius obed uenit in sychimã cum sũbꝰ
suis. ⁊ oppugnat adu̾sum te ciuitatem. Surge ttaꝙ
noste cum populo quitẽtum est ⁊ latita in agro.⁊
pͥmo mane oriente sole itrue suꝑ ciuitatem. Illo au¬
tẽ egrediente adu̾sum te cum populosuo: fac ei qd
potueris. Sutrexit itaq abimelech cum omni ex̃ci¬

Expanded text:
vineas uvasque calcantes et factis cantantium chovineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimenim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem snocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exerci
Abbreviated transcription (Latin):
quod ft̾ u̾r sit: si etgo recte ⁊ absq uicio egistis cũ
ierobaal et domo eiꝰ. Hodie letamini in abimelech:
ut ille letetur in uob̃. Si autem ꝑuerse: egrediat᷑
ignis ex eo et consumat habitatores sichem: ⁊ oppi¬
Dum melle egrediatur q ignis de uiris sichem ⁊ de
oppido mello. et deuoret abimelech. Que cũ dixisset:
melech et habitatores sichem. Quiceꝑunt eum de¬
testari. ⁊ scelus int̾fectionis. lxxͫ. filiorum ieroba¬
al et effusionem sanguinis eorum conferte in abi¬
melech frãm suum. et inceteros sẏchimorum pͥnci¬
pes quiẽum adiuuerant. Posuerunt q ĩsidias
adusus eum in montium sũmitate. Et dũ illiꝰ p̃¬
stolantur aduentum exercebant latrocinta. agẽ¬
tes p̾das de p̾tereuntib. Nunciatum q est abime¬
lech. uenit autẽ gaal filius obeth cum fr̃ib suis
⁊ transiuit insychimã. Ad cuius aduentũ erecti
habitatores sichem egressi sunt in agros uastantes

Expanded text:
quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistis cum quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset melech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et scelus interfectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes
Abbreviated transcription (Latin):
quid possum deserere dulcelinem meam fructus q
suauissimos. ⁊ ire ut int̃ cetera ligna ꝓmouear: Lo¬
cuta sunt qͦ ligna et ad uitem. ueni et imꝑa nob̾.
Que respondit. Nunquid possum deserere uinum
meum quod letificat deuin et homines. ⁊ int̃ cete¬
ra ligna cõmoueriꝰ Dixͤuntq omnia ligna ad ram¬
uum. Uent et imꝑa suꝑnos. Qui respondit eis Si
uere mẽ regem uob̾ constituitis: uenite ⁊ sub mea ũ¬
bra requiescite. Sinautem non uultis: egrediatur
ignis de ramno. ⁊̃ deuoret cedros libani. Nunc igit᷑
si recte ⁊ absq peccato constituistis suꝑ uos regẽ abi¬
melech. ⁊ bene egistis cum ierobaal ⁊̃ cum domo eius.
et reddidistis uicem beneficiis eiꝰ qui pugnauit pro
uob̾ ⁊ animam suam dedit ꝑiculis ut erueret
uos de manu madian. qui nunc surrextstis contͣ
domum patris mei ⁊ interfecistis filios eiꝰ.lxxͣ. ui
melech filium ancille eiꝰ suꝑ habitatores sichem. eo

Expanded text:
quid possum deserere dulcedinem meam fructusque quid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuagimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ de eo ad omnes uiros sichem uniu̾̃sos sermones istoᷤᷤ
⁊ inclinau̾unt coreorum p̃ abimelech dicentes:
phano baal berith. Qui conduxit sibi ex eo uiros in¬
opes ⁊ uagos. secutiq sunt eum. Et uenit in domũ
tham filiꝰ ieroba al minimus. et absconditus est.
Congregati sunt autem om̃s uiri sichem ⁊ uniu̾se
familie urbis mello: abieruntq ⁊ constituerunt
regem abimelech: uixta quercum que stabat ĩ si¬
chem. Quod cum nuntiatum esset ioathe: iuit et⁊
stetit inuertice montis gatizim. Eleuataq uoce
clamauit et cdixit. Audite me uiri sichem: ita ut ꝯ¬
audiat uos deus. Ierunt ligna ut unguerent suꝑ
se regem dixerunt q oliue. Imꝑa nob̾. Que respon¬
dit. Nunquid possum deserere pinguedinem meam
qua et dii utuntur ⁊ homines. et uenire ut int̾ lig¬
na ꝓmouear:ͦ Dixerunt q ligna ad arborem ficum.
ueni ⁊ suꝑ nos regnum accipe. Que respondit eis. Nũ¬

Expanded text:
ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: ti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum tham filius Jerobaal minimus, et absconditus est. congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis num
Abbreviated transcription (Latin):
ieroba al in sichem filius ioas ⁊ habitauit ĩ domo
sua. Habuitq hcͣxͣ. filios qui egressi sunt de femo¬
re eiꝰ. eo quod plures haberet uxores. Concubina
autem illiꝰ quam habebat in sichem: genuit ei fi¬
lium nomine abimelech. Mortuuisq est gedeog
filiꝰ ioas in senectute bona. ⁊ sepultꝰ in sepulchro
ioas patris sui in ephra: de familia ezri. Postqͣm
autem mortuus est gedeon: au̾si sunt filii isrł ⁊ for¬
nicati sunt cumbaalim. Pcusserunt q cum ba¬
al fedꝰ ur esset eis in deum: nẽc recordati sunt domi¬
ni dei sui qui eruit eos de manib omniũ inimicoꝵ
suorum ꝑcireuitum. nec fecerunt misericordiã cum
domo ierobaal gedeon: uixta omnia bona q̃ fecerat.
ad fr̃s matris stie dicens et locutiis est ad eos ⁊ ad oẽm
cognationẽ domꝰ patris ⁊ matris sue. dicens. Loqui¬
mini ad omnes uiros sichem. Quid uob̾ est melius
anut dominet᷑ uob̾ iinus uirͦ Simulq considerate.
quia os ur̃m ⁊ caro ur̃a sum. Locutiq sunt fr̃s matͥs

Expanded text:
 filius Joas, et habitavit in domo sua: habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro Joas patris sui in Ephra de familia Ezri. T. V. Postquam autem mortuus est Gedeon, aversi sunt filii Israel, et fornicati sunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de manibus omnium inimicorum suorum per circuitum, nec fecerunt misericordiam cum domo Jerobaal Gedeon, juxta omnia bona quae feceratad fratres matris suae, et locutus est ad eos, et ad omnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius,an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris
Abbreviated transcription (Latin):
lite cessare. Eamus ⁊ possideamus eam. nullus erit labor
Intrabimus ad securos integionem latissimam tradetts
nob dominis locum in quio nulliꝰ rei est penuria eorũq̃
gignunt᷑ in t̾ra. Ptofecti igitur sunt de cognatione dan
idest de saraa et asthaol. ui.oͦ. uiri actincti armis bellicis
ascendentesq manserunt incartathiarim iude. Qui
locus ex eo tempore castrorum dan nom̃ accepit. ⁊ est
post tenum cariathiatim. Inde transtetunt in montẽ
ephraim. Cumq tienissent ad domum micha. dixe¬
rnt quinq ititi qui priꝰ missi suerant ad confidetã¬
dam terram lais: ceteris fratrib suis. Nostis quodĩ
domib istis sir ephod ⁊ theraphim et sculptile atticõ¬
flatile uidete quid uob̾ placeat. Et cum paululũ
declinassent: ingressi sunt domum adolescentis le¬
uite qut erat in domo miche salutau̾unt q eum iu¬
uerbis pacificis. Sescenti autem uiti ita ut erant ar¬

Expanded text:
lite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor lite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis Levitae qui erat in domo Micha salutaveruntque eum verbis pacificis sescenti autem viri ita ut erant ar
Abbreviated transcription (Latin):
a dolescentis leuite: utentesq ill̃iꝰ diũsorio. dixerunt
adeum. Quid tehuo adduxit: Quid hio agis: Quam
ob causam huc uenire uoluisti Qui respondit eis. hec
eo hec. p̾stitit michi michas. Et me mercede conduxte
ut sim ei sacertos. Rogai̾unt eum ut consuleret do¬
minum. ⁊ scire possent anprospero itinere ꝑgerent ⁊res
haberet effectum. Qui respondit eis. Ite cum pace. Do¬
minus respicit iuam ur̃am. ⁊ it̃ quopergitis. Euntes
itaq quinq uiri uenerunt lais: uiderunt q popłm
habitantem inea absq ullotimore. iuxta sẏconioꝵ
consuetudinem securum et quietum nullo cis pem¬
tus resistente. magnatumq opm. ⁊ ꝓcul asydone aco
acunctis hominib separatum. Reu̾sisq ad fĩs suos
insaraa ⁊̃ esthaol: ee quid egissene sciscitantib: respõ¬
cerunt. Surgite ⁊ ascendamus ad eos. uidimus enĩ
tram ualde opislentam ⁊ ubetem. Nolite neglegere no¬

Expanded text:
adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere no
Abbreviated transcription (Latin):
commodum repperisset. Cumq uenisset in montẽ
ephraim iter faciens et declinasset patumꝑ in domo
iniche interrogatus estabeo Unde uenis ⁊ quo ua¬
Daboq t ꝑannos singuilos detem argenteos acuestẽ
duplicem et que ad uictum necessaria siuit. Adqui¬
euit ⁊ mansit apud hominẽ fuitq illi qͣsi imnus ex
filis. Impleuitq michamanum eiꝰ ⁊ habuit apud
se puerum sacdotem minc scio dicens quod bene mͥ
taciat deuis habenti leuitici generis sacerdotẽ. In die
bat possessionem sibi ut habitaret in ea. usq: ad il
lum enim diem int̃ceteras tribus sortem ñ accepe¬
rat. Misertint gͥ filii dan styrpis ⁊ familie sue qͥnc
uitos fortissimos de saraa ⁊̃ esthaol ut ex plorarent
t̾ram. et cdiligenter inspicerent. Dixeruntq eis.
Ite ⁊ considerate t̾ram. Qui cum pergentes nenis¬
sent in montem ephraim et intrassent domum.
miche: requieuerunt ibi. Et agnoscentes uocem

Expanded text:
commodum repperisset cumque venisset in monte commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qudaboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici generis sacerdotem. Cap. Xbat possessionem sibi, ut habitlum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem