comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et ip̃a die quidẽ siluit. Tempuͤ
aut̃ oportunũ demẽtie sue nac¬
tus. cõuocatus a demetrio ad
consiliũ. et ĩterrogatus quib
rebus et cõsiliis iudei niterẽt᷑:
rñdir. Ipsi qui dicũtur assidei
iudeoꝵ. quibz p̃est iudas ma¬
chabeus. bella nutriũt. et se¬
diciões mouẽt: nec paciũtur
regnũ esse quietũ. Nã et ego
defraudatus ꝑ arentũ gła di-¬
co aut̃ sũmo sacerdocio ⁊ huc
ueni pͥmo quidẽ utilitatib re¬
gis fidẽ seruãs: scco aut̃ eciã
tiuibz consules. siã illoꝵ pra¬
uitate uniuersũ genus nr̃m
nõ mĩme uexatur. Sed hiis
singulis oro rex cognitis: et
regioni et generi scd̃m ꝑuul-¬
gatã omĩb hũanitatẽ tuã
ꝓspice. Nã qmͣdiu suꝑest iuda ͤ.
ĩpossibile est pacẽ esse negocis.
Talib aut̃ ab hoc dictis: et ce¬
teri amici hostilit̾ habẽtes ad¬
uersus uidã inflãmauerũt
demetriũ. Qui statĩ nicanorẽ
p̃positũ elephantoꝵ ducẽ mi

Expanded text:
et ipsa quidem die siluit tempus et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefanto
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit eũ ab ꝑtoloniaide usq
gerreuos ducẽ et principẽ. Ut
aut̃ uenit ꝑtolomaydã graui¬
ter ferebãt ꝑtolomẽses amicicie
cõuencionẽ: indignãtes ne for¬
te fedus irrũperẽt. Tũc ascẽdit
lisias tribunal: et exposuit ra¬
cionẽ et ppłm sedauit: regressus¬
qz est anthiochiã. Et hoc modo
regis ꝓfectio et reditus ꝓ cessit.
ed post tu L¬
ennii tẽpus cognouit
iudas et qui cũ eo erãt demetri-¬
um seleuci cũ multitudĩe uali¬
da et nauibz per portũ tripoli
ascendisse ad loca oportuna:
et tenuisse regiões aduersus
anthiochũ et eius ducẽ lisiã.
Alchinus aur̃ quidã qui sũ¬
nius sacerdos fuerat sed uolũ¬
tarie coinqͥnatus est tꝑe com¬
mixtioĩs: considerãs nullo
modo sibi esse salutẽ neq ac¬
cessũ ad altare. uenit in ad
regẽ demetriũ centesimo quin¬
quagesĩo anno. offerẽs ei au¬
reã coronã et palmã: suꝑ hec
et tallos qui templi ẽe uidebãt᷑

Expanded text:
et fecit eum ab Ptolomaide usque et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post trennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur
Abbreviated transcription (Latin):
turbaciõe hostiũ castra replẽtes.
rebus ꝓsꝑe gestis abierũt. Hoc
aũ factũ est die illucescẽte: ad¬
iuuãte eũ dñi ꝓtectiõe. Sed rex
accepto gustu audacie iudeoꝵ¬
machinis difficultates locoꝵ
tẽptabat: et bethsure qd̃ erat
iudeoꝵ p̃sidiũ nunitũ castra
admouebat: sed fugabat᷑ ĩpiu-¬
gebat̾ minuebat᷑. hiis auĩ qui
intus erãt:iudas necessaria mit¬
tebat. Enũciauit aut̃ misteria
hostib rodocus quidã de iudai¬
co exercitu. Qui req̾situs cõpre¬
hensus cõclusus est. Iterũ rex
ser a mouẽ habuit ad eos qͥ
erant in bethsuris: dextrã dedit.
accepit. abiit: cõmisit cũ iuda.
suꝑatus est. Ut aut̃ cognouit
rebellasse philippũ anthiochie
q̃ relictꝰ erat suꝑ negocia: mẽte
cõsteruatus iudeos depretans
subditus q eis. iurat de om̃il
quib iustũ bisũ est. Et recõciliatꝰ
obtulit sacrificiũ: houorifica¬
uit templũ: et nuinera posu¬
it. Machabeũ amplexus est:

Expanded text:
entes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est
Abbreviated transcription (Latin):
decepisset: sese cladẽ maxinã iu-¬
deis illaturũ. Turbis aut̃ irrue¬
re domũ eius et ianuã disrũꝑe
atq ignẽ admouere cupiẽtib.
cũ iã cõprehenderet᷑ gladio se
petit : eligẽs nobilit̾ mori poti¬
us qmͣ subditus fieri ꝓcc̃orib:
et contra natales suos ĩdignis
iĩ uriis agi. Sed cũ per festina¬
cionẽ nõ certo ictu plagã dedis¬
set. et turbe intra ostia irrũpent:
recurrẽs audacter ad murũ p̃¬
cipitauit semetip̃m uirilit̾ in
turbas. Quib uelocit̾ locũ dã¬
tib casui eius. u enit per mediã
ceruicẽ. Et cũ adhuc spiraret:
accensus aninus surrexit. Cũ
et sanguis eius magno fluxu
transiit. Et stans suꝑ petram
quãdã preruptã et iã exãguis

Expanded text:
decepisset se cladem maximam Iuddecepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu nsiit et stans super petram quandam pr
Abbreviated transcription (Latin):
tendẽs manũ ad templũ iura¬
uit. Nisi michi uinctũ iudã tra¬
dideritis: istud dai phanũ in
planiciẽ deducã. et altare effo-¬
diã: et templũ hoc libero patri
cõsecrabo. Et hiis dictis abiit.
Sacerdotes aut̃ ꝓtendẽtes ma¬
nus in celũ: ĩuocabãt eũ qui
semꝑ eẽt ꝓpugnator gentis iꝑ¬
soꝵ. hec dicẽtes. Tu dñe qui uni¬
uersitatis nullius indiges: uo¬
liusti templũ habitatioĩs tue
fieri in nobis. Et nũc sc̃e sc̃orũ
oĩm dñe conserua in eternũ ĩ¬
pollutã domũ istã: que nup
mũdata est. Rasias aut̃ quidã
de senioribz ab iherosolunis de¬
latus est nicanori. uir amator
ciuitatis et bene audiẽs: qui ꝓ
affectu pater iudeoꝵ appella-¬
batur. Hic multis tꝑib cõtinen¬
ce ꝓpositũ tenuit in iudaismo:
corpus q et aĩam tradere con¬
tentus pro ꝑseuerãcia. Uolẽs
aut nicanor manifestare odiũ
qd̃ habebat in iudeos: misit
nulites quĩgentos ut eũ com¬
prehenderẽt. Putabat enĩ sullũ

Expanded text:
ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum
Abbreviated transcription (Latin):
scisã ihero solimã ꝑferri. Quo
cũ ꝑuenisset. cõuocatis contri¬
bulib et sacerdotib ad altare.
accersiit et eos qui iu arce erãt.
et ostenso capite nicanoris et
manu nepharia quã extendẽs
cõtra domũ scãm onũpotẽtis
dei: magnifice gl̾atus est. Liu-¬
guã eciã impii nicanoris pre¬

Expanded text:
cisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etia
Abbreviated transcription (Latin):
erãt nõ mĩma sollicitudo ha¬
bebat pro hiis qui cõgressuri
erãt. Et cũ iã omes sperarent
iudiciũ futurũ. hostesq ades¬
se atq exercitus ẽẽt ordinatus.
bestie equites q oportuno ĩ lo¬
co eẽnt cõpositr: considerans
machabeus aduentũ multi¬
tudĩs et apparatũ uariũ ar-¬
moꝵ ac feroutatẽ bestiarũ. extẽ¬
dens manus in celũ ꝓdigia fa¬
tientẽ dñm ĩuocauit: qui nõ
sid̃m armoꝵ potenciã sed ꝓut
ipsi placet dat dignis uictoriã.
.Dixit aur̃ ĩuocans hoc modo.
Tu dñe misisti angelũ tuũ sub
ezechia rege ude: et interfecisti
de castris sennacherib centũ
octoginta quĩq milia. Et nũc

Expanded text:
erant non minima sollicitudo haerant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum oct
Abbreviated transcription (Latin):
modi uisus. Oniã qui fuerat
sũmus sacerdos uirũ bonũ et
benignũ. uerecũdũ uisu. mo¬
destũ morib. et eloquio decorũ.
et qui a puero in uirtutibz ex
hec apparuisse et aliũ uirũ eta¬
te et gla mirabilẽ et magni de¬
coris habitudĩe circa illũ: res¬
pondentẽ uero oniã dixisse. Hic
est fratrũ amator: et ppłi isrł.
hic est qui multũ orat ꝓ ppło et
ꝓpheta dei. Extendisse aut̃ ihere¬
miã dextrã: et dedisse iude gladi-¬
um aureũ dicentẽ. Accipe sc̃m
gladiũ munus a deo: in quo
eicies aduersarios ppłi mei iscl.
Exhortati itaq iude sermonib
bonis ualde de quibz extolli pos¬
set ĩpetus. et auimi iuuenũ cõ¬
fortarr: statuerũt dimicare et
cõfligere fortiter ut uirtus de
negociis iudicaret: eo ꝙ ciuitaᷤ
sc̃a et templũ ꝑiditaretur. Erar
enĩ pro uxorib et filiis. itẽq ꝓ
fr̃ibus et cognatis minor sol¬
licitudo: maximus uero et pri¬
mus pro sc̃ĩtate timor erat tem¬
pli. Sed et eos qui in ciuitate

Expanded text:
isus: Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum, et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eloquio decoratum, et qui a puero in virtutibus exhaec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem, et magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, et dixisse: Hic est fratrum amator, et populi Israel. hic est qui multum orat pro populo et propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei e sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
et tremore magnitudĩs brachii
tui ut metuãt qui cũ blasphe¬
ma ueniũt aduersus sc̃m ppłm
tuũ. Et hic quidẽ ita ꝑorauit.
Nicanor aut̃ et qui cũ ipso erãt:
cũ tubis et canticis admoue¬
bant. Iudas uero et qui cũ eo
erãt ĩuocato deo per oraciões
cõgressi sũt: manu quidẽ pug
nãtes sed et cordib dũm oran¬
tes. ꝓstrauerũt nõ minus tri¬
magnifice delectati. Cũq cessas¬
sent et cũ gaudio redirẽt: cog¬
nouerũt nicanorẽ ruisse cũ ar¬
nus suis. Facto itaq clamore
et ꝑturbaciõe excitata: patria
uoce omĩpotentẽ dñm bene¬
dicebãt. Precepit aũt iudas qͥ
per omĩa corꝑe et aĩo mori ꝓ¬

Expanded text:
s brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem m orantes prostraverunt non minus trimagnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori
Abbreviated transcription (Latin):
et cinis erat scũs: ip̃e in cineris
morte dãpuatus est. Sed rexmnẽ¬
te effrenatus ueniebat neqͥorẽ
se iudeis ostensurũ. Quibz iu-¬
das cognitis p̃cepit pplõ ut die
ac nocte dñm ĩuocarẽt. quo si¬
cut semꝑ et nũc adiuuaret eos:
quippe qui lege et patria. scõq
templo priuari uererẽtur: ac
ppłm qui nuꝑ paululũ respi¬
rasset. ne siueret blasphemis
rursus nacionibz subdi. Omĩ¬
bus itaq id simul faciẽtib et
petẽtib a dño misid̃iã cũ fletu
et ieuiniis per triduũ cõtinuũ
ꝓstratis: hortatus est eos iudas
ut se p̃pararẽt. Ipse uero cũ seni¬
orib cogitauit pͥusqͣm admo¬
ueret exercitũ ad iudeã et obti¬
neret ciuitatẽ: ut exiret et dñi
iudicio cõmitteret exitũ rei. Dãs
itaq potestatẽ oĩm deo mũdi
creatori. et hortatus suos ut for¬
titer dimicarẽt. et usq ad mor¬
tem pro legib. templo ciuitate
patria er ciuib starẽt: tirta mo¬

Expanded text:
et cinis erat sanctus ipse in cineris et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Mo
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus iudeã: et cũ eo lisiã
ꝓcuratorẽ et p̃positũ negotio¬
rũ secũ habentẽ peditũ centũ
nulia. et equitũ quĩq milia.
et elephantos uigĩt duos. cur¬
rus cũ falcib trecẽtos. Cõmis¬
cuit aut̃ se illis et menelaus :¬
et cũ multa fallacia depretaba¬
tur anthiochũ nõ pro patrie
salute: sed sperãs se cõstitui in
principatũ. Sed rex regũ sus¬
citauit aĩos anthiochi in pes-¬
catorẽ. et suggerẽte lisia hũc ẽẽ
causã oũ maloꝵ iussit ut eis
est cõsuetudo cõprehensũ in eo¬
dẽ loco necari. Erat aut̃ in eodẽ
loco turris quĩquagĩta cubi¬
toꝵ: aggestũ undiq habẽs ciue-¬
ris. Hec ꝓspectũ habebat in pre¬
ceps. Inde in cuierẽ deici iussit sa¬
crilegũ: omĩbz eũ ꝓpellentib ad
interitũ. Et tali lege p̃uaricato¬
rẽ legis cõtigit mor.: nec terre
dari meuelaũ. Et quidẽ satis
iuste. Nã quia multa erga arã
dei delicta cõmisit. cuius ignis

Expanded text:
ersus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis
Abbreviated transcription (Latin):
bus alienis assentire: iudãq
regni insidiatorẽ successorẽ si¬
bi destinasse. Itaq rex exasꝑa¬
tus et pessimis huius crimina¬
cionib irritatus. scripsit nica¬
nori dicẽs. grauit᷑ quidẽ se ferre
de amicicie cõuenciõe: iub ere
tamẽ machabeũ cicius uĩctũ
mittere anthiochiã. Quibz cog¬
nitis nicanor cõsternabatur:
et grauiter ferebat. si ea que
cõuenerãt irrita faceret nichil
lesus a uiro. Sed quia regi re¬
sistert nõ poterat: oportunita¬
tẽ obseruabat qua preceptũ
ꝑficeret. At machabeus uidens
austerius secũ agere nicanorẽ
et consuetũ occursũ ferotius ex¬
hibentẽ. intelligẽs nõ ex bono
esse austeritatẽ istã: paucis su¬
oꝵ congregatis occultauit se
a nicanore. Qd ut ille cognouit
fortit̾ se a uiro p̃uentũ. ueĩt ad
maximũ et scĩssimũ templũ:
et sacerdonibz solitas hostias

Expanded text:
bus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas
Abbreviated transcription (Latin):
tras atqz acciꝑent. Et cũ diu de
hiis consiliũ ageret᷑. et ip̃e dux
ad multitudinẽ retulisset: oĩm
una fuit sentẽtia amiciciis an¬
nuere. Itaq diẽ constituerũt
qua secreto int̾ se agerẽt: et a
singulis selle ꝓlate sũt et posi¬
te. Precepit aut̃ iudas armatoᷤ
esse locis oportunis: ne forte
ab hostib repente mali aliqͥd
oriretur. Et congruũ colloqͥũ
fecerũt. Morabatur aũt̃ nica-¬
nor iherosolims et nichil ĩique
agebat: gregesq turbarũ q̃
congregate fuerãt dimisit. ha¬
nimo: et erat uiro inclinatus.¬

Expanded text:
ras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit hanimo erat
Abbreviated transcription (Latin):
tabat᷑ ppłm cõ seruare se sine
que facta sũt pro pcc̃o eoꝵ qͣ
ꝓstrati sũt. Et facta collaciõe
duodeñ milia dragnias argẽ¬
ti misit ihero solunã offerri ꝓ
pcc̃o sacrificiũ: bene et religio¬
se de resurrectiõe cogitãs. Nisi
enĩ eos qui ceciderãt resurret¬
turos sparet: suꝑfluũ uideret᷑

Expanded text:
conservare se sine quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum vide
Abbreviated transcription (Latin):
Post hoꝵ fugã et necẽ mouit
exertitũ ad ephron ciuitatem
munitã: in qua multitudo di¬
uersarũ gentiũ habitabat. Et
robusti iuuenes pro muris cõ¬
sistẽtes: fortit᷑ repugnabãt. In
hac aut̃ machine multe. et te¬
loꝵ erat apparatus. Sed cũ om-¬
nipotentẽ ĩuocassẽt qui potes¬
tate uires hostiũ cõfringit ce¬
perũt ciuitatẽ: et ex eis qui ĩtus
aut̃ hiis qui apud scitopolitaᷤ
erãt iudeis ꝙ benigne ab eis
haberẽtur eciã tꝑib infelicita¬
tis ꝙ modeste secũ egerĩt: gr̃as
agentes eis. exhortati etiã de ce-¬
tero erga genus suũ benignos
esse: uencrũt ihero solimã die
solempni septumanarũ instã¬
te. Et post pentherosten abier̃t
contra gorgiã p̃positũ ydumee.
Eriuit aut̃ cũ peditib tribus
nulib. et equitib quadrĩgẽtiᷤ
Quib cõgressis: cõtigit paucoᷤᷤ

Expanded text:
fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congres
Abbreviated transcription (Latin):
to iudice deo uenir aduersus ĩter¬
fectores fratrũ. Et portũ quidẽ
nocte succendit: scaphas exus¬
sit: eos aut̃ qui ab igne refuge¬
rant gladio ꝑemit. Et cũ hec ita
egisset: discessit quasi iterũ re-¬
uersurus. et uniuersos ioppitaᷤ
eradicaturus. Sed cũ cognouis¬
set et eos qui erãt iainnie. uelle
pari mõ facere habitãtib secũ
iuideis: iamniitis quoq nocte
suꝑuenir et portũ cũ nauibus
succendit: ita ut lunẽ ignis pa¬
reret ihero solimis ab stadiis
ducẽtis quadragĩta. Inde cũ ab¬
issent nouẽ stadiis. et iter face¬
rent ad thunotheũ: cõmiserũt
cũ eo arabes quĩq milia uiri
et equites quĩgenti. Cũq pug¬
na ualida fieret et auxilio dei ꝓs¬
pere cessisset ⁊ residui uicti ara¬
bes petebãt a iuda dextras sibi
dari: ꝓmittẽtes pascua daturoᷤ
et in ceteris ꝓfuturos. Iudas
aut̃ arbitrãs uere in multis e¬
os utiles: ꝓmisit pacẽ. Dextris¬
qz acceptis: discessere a taberna¬

Expanded text:
s interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad taberna
Abbreviated transcription (Latin):
gesiõ octauo quĩtadecĩa
die mensis xandici: hiis factis
pactionib lisias ꝑgebat ad re¬
gem. Iudei aut̃ agriculture ope¬
rã dabãt. Sed hii qui resederãt
thuotheus et apollonius gen¬
nei filius. sed et iheronimus et
demofon. suꝑ hos et nicanor
cypuarches: nõ sinebãt eos in
silencio agere et quiete. Ioppite
uero tale quoddã flagiciũ ꝓpe¬
trarũt. Rogauerũt iudeos cũ
quibz habitabãt ascendere sra¬
phas quas ꝑ auerãt cũ uxori-

Expanded text:
gesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃ĩpotẽte affuturã sibi uis¬
toriã. Et allocutus illos de lege
et ꝓphetis: ãmonẽs etiã certami¬
na que fecerãt p̾us prompcio¬
res eos cõstituit. Et ita animis
eoꝵ erectis: simul ostendẽs gen¬
tiũ fallaciã et iuramẽtoꝵ pre¬
uaricacionẽ. Singulos aut̃ il¬
loꝵ armauit nõ clipei et haste¬

Expanded text:
ab Omnipotente adfuturam sibi vicab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illo
Abbreviated transcription (Latin):
icanor aut̃ ut
cõperit iudã ẽe in locis
samarie: cogitauit die sabba¬
ti cũ onũ impetu cõmittere. Iu¬
deis uero qui illũ per necessira¬
tem sequebãtur dicẽtib. ne ita
ferocitꝰ et barbare feceris: sed
honorẽ tribue diei scĩficatioĩs:
et honora eũ qui uniu̾sa cõspi¬
cit. At ille infelix ĩterrogauit
si est potẽs in scło: qui ĩperauit
agi diẽ sabbatoꝵ. Et rñdẽtib
illis est dñs uiuus. ipse in celo
potẽs: qui iussit agi septimã
diẽ. At ille air. Et ego potẽs sũ
suꝑ terrã: qui ĩpero sumi arma
et negocia regis ĩpleri. Tamen
nõ obtinuit. ut cõsiliũ ꝑficeret.¬
Et nicanor quidẽ cũ sũma super¬
bia erectus: cogitauerat cõmu¬
ne tropheũ statuere de iuda. Ma¬
chabeus auĩ cõfidebat semp
cũ omi spe auxiliũ sibi a deo af¬
futurũ: et hortabat᷑ suos ne for-¬
midarẽt ad aduentũ nacionũ.
sed in mẽte haberẽt adiutoria
sibi facta de celo: et nũc sparent

Expanded text:
ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeretet Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent
Abbreviated transcription (Latin):
hortes aduersus thimotheũ
ꝓcessit: habentẽ secũ centũ ui¬
ginti milia peditũ. equitũq
duo milia quĩgentos. Cogni¬
to aut̃ iude aduẽtu thĩotheus:
p̃misit mulieres et filios et reli¬
quũ apparatũ in presidiũ qd̾
carmon dicit᷑. Erat enĩ ĩ expug¬
nabile et accessu difficile: ꝓpter
locoꝵ angustias. Cũqz cohors
iude p̾ͥma apparuisset. tunor
hostibz ĩcussus est ex pñtia dei.
qui uniuersa cõspicit⁊ et in fu¬
gã cõuersi sũt alius alio: ita
ut magis a suis deicerẽtur. et
gladioꝵ suoꝵ ictib debilitarẽt᷑.
Iudas aut̃ uehemẽter instabat
puniẽs ꝓphanos: et ꝓstrauit
ex eis trigĩta muilia uiroꝵ. Ipse
uero thimotheus iñcidit in ꝑ¬
tes dosithei et sosipatris: et ml¬
tis precib postulabat ut uiuꝰ
dimitteretur: eo ꝙ multoꝵ ex
iuideis parẽtes haberet ac fres
quos morte eius decipi eueĩret.
Et cũ fidẽ dedisset restiturũ se e¬
os scd̾̃m cõstitutũ: illesũ eũ di¬

Expanded text:
adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum di
Abbreviated transcription (Latin):
pro pcc̃o: et expiabũt altare
sicut expiauerũt in uitulo.
Cũq cõpleueris expians il¬
lud. offeres uitulũ de armẽ¬
to ĩmarulatũ. et arietẽ de gre¬
ge ĩmaculatũ: et offeres eoᷤ
in cõspectu dñi. Et mittẽt sa¬
terdotes suꝑ eos sal:et offe¬
rẽt eos holocaustũ dño. Sep¬
tem diebz facies hircũ ꝓ pc̃co
cotidie: et uitulũ de armẽto
et a rietẽ de pecoribz ĩmacula¬
tos offerẽt. Septẽ dieb expi

Expanded text:
pro peccato et expiabunt altare pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
odecĩ cubitoꝵ in longitudinẽ.
per duodeci cubitos latitudi¬
nis: quadrãgulatũ equis la¬
terib. Et crepido quatuordecĩ
in circuitu eius dimidii cubi¬
ti: et sinus eius unius cubi
per tirtuitũ. Gradus aut̃ erꝰ
uersi ad orientẽ. Et dixit ad
me. Sili hoĩs: hec dicit dñs d̾s.
hii sũt ritus altaris quacũ¬
q die fuerit fabricatũ: ut of¬
ferat᷑ suꝑ illud holocaustũ.
et effundat᷑ sanguis. Et dabiᷤ
sacerdotibz et leuins qui sũt
de semũe sadoch qui accedũt
ad me ait dñs deus: ut offe¬
rãt michi uitulũ de armẽto
pro ꝑcc̃o. Et assumẽs de san¬
guine eius pones suꝑ qua¬
tuor cornua eius. et sũꝑ qua¬
tuor angulos crepidins et
suꝑ coronã in circuitu: et
mũdabis illud et expiabis.
Et tolles uitulũ qui oblatꝰ
fuerit pro pcc̃o: et cõbures il¬
lũ in seꝑato loco domus extͣ
scũariũ. Et in die scd̾a offereᷤ
hirtũ caprarũ ĩmaculatũ

Expanded text:
odecim cubitorum in longitudine odecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis lateribus. Et crepido quatuordecim in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominust ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum
Abbreviated transcription (Latin):
figurã domus et fabrice eius
exitus et introitus et omnẽ
descripcionẽ eius. et oniuersa
precepta eius cũctũq ordinẽ
eius et om̃es leges eius ostẽde
es⁊ et scribes in oculis eoꝵ:
ut custodiãt om̃es descripcio¬
nes eius. et p̃cepta illius et fa¬
tiãt ea. Ista est lex domus in sũ¬
mitate mõtis. Om̃es fines e¬
ius in circuitu sc̃m sc̃oꝵ est. Hec
est ergo lex domus. Iste autẽ
mensure altaris in cubito ue¬
rissimo: qui habebat cubitũ
et palmũ. In sinu eius erat
cubitus : et cubitus in latitu¬
dine: et definicio usq ad labi¬
um eius. in circuitu palinus
unus. Hec quoq erar fossa al¬
taris. Et de sinu terre usq ad
crepidinẽ nouissimã duo cu-¬
biti: et latitudo cubiti unius.
Et a crepidĩe maiori usq ad
crepidinẽ minorẽ quatuor
cubiti: et latitudo onius cubi¬
ti. Ipse aut̃ ariel quatuor cu¬
bitoꝵ: et ab ariel usq sursũ
cornua quatuor. Et ariel du¬

Expanded text:
figuram domus et fabricae eius figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autbitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel du
Abbreviated transcription (Latin):
Et leuauit me sp̃us. et intro¬
duxit me in atriũ interius: et
ecte repleta erat gła dñi domꝰ
Et audiui loquentẽ ad me de
domo: et uir qui stabat iuxta
me dixit ad me. Sili hoĩs locu̾
solii mei et locus uestigioꝵ pe¬
dũ meoꝵ:ubi habito in me¬
dio filioꝵ isrł ineternũ. Et nõ
polluẽt ultra domus isrłꝰ no¬
men sc̃m meũ. ipsi et reges eo¬
rũ in fornicaciõib suis. et in
ruinis regũ suoꝵ. et in excelsis
qui fabricati sũt. et limen suũ
iuxta limẽ meũ. et postes su¬
os iuxta postes meos. Er mũ¬
rus erat int̾ me et eos; et pol¬
luerũt nomẽ sc̃m meũ in ab¬
hoĩacionib quas fecerũt: ꝓp¬
ter qdꝰ consũpsi eos in ira me¬
a. Nũc ergo repellãt ꝓcul for¬
iucacionẽ suã. et ruinas regũ
suoꝵ a me: et habitabo in me¬
dio eoꝵ semꝑ. Tu aut̃ fili hoĩs
ostende domui isrl templũ: et
cõfundãtur ab ĩiquitatib su¬
is. et meriãtur fabricã et eru¬
bescãt ex om̃ib que fecerunt.

Expanded text:
us, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus, quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
que respiciebat ad uiã
ouientalẽ: et ecce gl̾a dei isrlꝰ in¬
Et uox erat ei quasi uox aqua¬
rũ multarũ: et terra spleude¬
bat a maiestate eius. Et uidi¬

Expanded text:
quae respiciebat ad viam Orientalem. Et ecce gloria Dei Israel inet vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et ce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiecit de celo terrã inclitã isrłꝰ. et
nõ est recordatus scabelli pedũ
suoꝵ in die furoris sui. Beth.
p̃cipitauit dñs nec peꝑcit oĩa
speciosa iacob: destruxit in furo¬
re suo municiões uirgĩs iuda.
deiecit in terrã polluit regnũ et
p̾ncipes eius Gymel. Confregit¬
in ira furoris sui om̃e cornu iscl.
auertit retrorsũ dexterã suã a fa¬
cie ĩimici: et suctendit in ia cob
quasi ignẽ flãme deuorantis
in gyro. Delech. Tetendit arcũ su¬
um quasi ĩimicus. firmauit
dexterã suã quasi hostis : et occĩ¬
dit om̃e qd̾ pulchrũ erat uisu ĩ
tabernaculo filie syon: effudit
quasi ignẽ indignacionẽ suã.
He Sactus est dñs uelut ĩimitꝰ.
p̃cipitauit isrlꝰ. Precipitauit¬

Expanded text:
oiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius Gin ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uirgĩes ihrłm. Accincti sũt cili¬
ciis: a biecerũt in terra capita
sua. uirgĩes iuda. Capheefecer̃t
pre la criis oculi mei: contur¬
bata sũt uiscera mea. Effusũ
est in terra iecur meũ suꝑ cõtri¬
tiõe filie ppłi̾ mei: cũ deficeret
paruulus et lactãs in plateis
oppidi. lamed. Matribz suis dix¬
erũt ubi est triticũ et uinũ: cũ
deficerẽt quasi uulnerati in pla¬
teis ciuitatis: cũ exalarẽt aĩas

Expanded text:
incti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
uibs dicẽtes. ꝑfecti decons gaudi-¬
um oniuerse terre: Aii. Aperue¬
rũt suꝑ te os suũ om̃es ĩimici
tui: sibilauerũt et fremuerũt dẽ¬
tib et dixerũt deuorabimus. En
ista est dies quẽ expectabamus:
que cogitauit: cõpleuit sermo¬
nẽ suũ quẽ p̃ceperat a dieb au

Expanded text:
ecti decoris, gaudium universae terrae?  Phe  Aperuerunt super te os suum omnes inimici tui: sibilaverunt, et fremuerunt dentibus, et dixerunt: Devorabimus: en ista est dies, quam exspectabamus, quae cogitavit, complevit sermonem s
Abbreviated transcription (Latin):
et letificauit suꝑ te iimicũ: exal¬
tauit cornui hostiũ tuoꝵ. Sade.
Clamauit coi eoꝵ ad dñm: suꝑ
muros filie syon. Deduc quasi
torrentẽ la crimas per diẽ et noc¬
tem. Nõ des requiẽ tibi: neq ta¬
cearpupilla oculi tui . CophCõ
surge lauda in nocte: in princi¬
pio uigiliarũ. Effunde sicut a¬
quã cor tuũ ante conspectũ dñi.

Expanded text:
t super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum
Abbreviated transcription (Latin):
dissipare murũ filie syon. teten¬
dit funiculũ suũ: et nõ auertit
manũ suã a ꝑdicione. Luxitq
antemurale: et murus pariter
dissipatus est. Thech Defixe sũt
in terra porte eus: ꝑdidit et
cõtriuit uectes eius. regẽ eius ⁊
principes eius in gentib. Nõ
est lex: et ꝓph̾e eius nõ ĩuener̃t
pisionẽ a dño. Ioch Sederũt in
terra cõticuerũt senes filie syõ:

Expanded text:
ssipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticue
Abbreviated transcription (Latin):
est a me cõsolator cõuertẽs aui¬
mã meã. Facti sũt filii mei ꝑditr:
qm̃ ĩualuit ĩmicus. Phe. Ex̃pan¬
dit syon manus suas: non est
qui cõsoletur eã. Mandauit do¬
ninus aduersũ iacob:in cirtui¬
tu eius hostes eius. Facta est ihe¬
rusalẽ quasi pollura mẽstrius
int̾ eos. Sade. Iustus est dñs: qͣa
os eius ad iracũdiã ꝓuocauit.
Audite obsetro uniuersi ppłi. et
uidete dolorẽ meũ. Uirgĩes mee
et iuuenes mei abierũt in capti
uitatẽ. Cophuocaui amicos me¬
os: et ipsi deceperũt me. Sacerdo¬
tes mei et senes mei in urbe con¬
sũpti sũt: quia quesierũt cibũ
sibi ut refocillarẽt aĩam suã.
kes uide dñe qm̃ tribulor: uẽter
meus cõturbatus est. Subuer¬
sũ est cor meũ in memetip̃a: qm̃
amaritudĩe ꝑlena sũ. Foris in¬
terfecir gladius: et domi mors
siłis est. Syn Audierũt quia ĩge¬
misco ego: et nõ est qui cõsolet᷑
me. Om̃es ĩmici mei audierũt
malũ meũ: letati sũt qm̃ tu fe¬

Expanded text:
convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenevitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fe
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa malagranata centũ re¬
ciaculis circũdabãtur. Et tulit
magister milicie saraiam sac̾¬
dotẽ primũ. et sophoniã sacer¬
dotẽ secũdũ: et tres custo des ues¬
tibuli. Et de ciuitate tulit eunu-¬
chũ unũ qui erat p̃positus suꝑ
biros bellatores. et septẽ uiros
de hiis qui bidebãt faciẽ regis qͥ
ĩuenti sũt in ciuitate. et scribã
principẽ nilitũ qui ꝓbabat
tyrones: et sexagĩta uiros depo¬
pulo terre qui ĩuenti sũt in me¬
dio ciuitatis. Tulit aut̃ eos na¬
burardan magister milicie: et
duxit eos ad regẽ babilõis in
reblata. Et ꝑcussit eos rex babi¬
lonis: et ĩterfecit eos in reblata
in terra emath. Et trãslatus ẽ
iuda de terra sua. Iste est ppłus
quẽ trãstulit nabuchodonosor.
In anno septimo: iudeos tria
nulia uigĩti tres. In auno octa¬
uodecimo nabucho dono sor

Expanded text:
omnia mala granata centum reomnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuli et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitatis tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terrJuda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
in dono dñi. et bases et mare e¬
reũ qd̾ erat in domo dñi confre¬
gerũt chalder: et tulerũt om̃e es
eoꝵ in babilonẽ. et lebetes et cre¬
agras et psalteria et phialas.
et mortariola et omĩa uasa ere¬
a que in nũsterio fuerãt tuler̃t:
et ydrias et timiamateria et ur¬
teos et pelues et candelabra et
mortaria et ciatos. Quotquot
aurea aurea et quotquot argẽ¬
tea argẽtea tulit magister mili¬
cie ⁊ colũpnas duas et mare u¬
nũ: uitulos duodecĩ ereos qui
erãt sub basibz quas fecerat
rex salomõ in domo dñi. Non
erat pondus eris oĩm uasoꝵ
hoꝵ. De colũpnis aut̃ decẽ et oc¬
to cubiti altitudĩs erãt in colũp¬
na una: et funiculus duodetĩ
tubitoꝵ circuibat eã. Porro gros¬
situdo eius quatuor digitoꝵ:
et ĩtrinsecus caua erat: et capi¬
tella suꝑ utrãq erea. Altitudo
capitelli unius qͣnq cubitoꝵ.
Et reciacula et malagranata
et retiacula et malagranata
nonagĩta et sex dependẽtia: et¬

Expanded text:
 et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo capitelli unius quinque cubitorum: et retiacula, et malogranata et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq cõprehendissẽt regẽ. addux¬
erũt eũ ad regẽ babiloĩs in reb-¬
lata. que est in terra emath: et
locutus est ad eũ iudicia. Et iu-¬
gulauit rex babiloĩs filios se¬
dechie in oculis eius. Sed et ões
principes iuda occidit in rebla¬
ta: et oculos sedechie eruit. et uĩx¬
it eũ cõpedib. Et ad duxit eum
rex babiloĩs in babilonẽ: et po¬
suit eũ in domũ carteris usq
ad diẽ mortis sue. In mense ãt
quĩto decima mensis ipse est ã

Expanded text:
em adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
no trãsinigracioĩs ioa chim re¬
gis iude duodecĩo mense uicesĩa
quĩta mẽsis eleuauit euiluiero¬
dach rex babilonis ipso anno
regni sui capur ioachim regis
iuide. et eduxit eũ de domo carte¬
ris: et locutus est cũ eo bona. Et
posuit thionũ eius suꝑ thronoᷤ
regũ qui erãt post se in babilo¬
ne: et nutauit uestimẽta carce¬
ris eius. Et comedebat panẽ co¬
rã eo semꝑ cũctis dieb uite sue:
et cibaria eius cibaria ꝓpetua
dabãtur ei a rege babiloĩs. sta¬
tuta a rege per singulos dies
usq ad diẽ mortis sue cũctis di

Expanded text:
ationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cu
Abbreviated transcription (Latin):
et uisitabo suꝑ sculptilia babi¬
lonis ⁊ et onũs terra eius confũ¬
detur: et uniuersi ĩterfecti eius ca-¬
dẽt in medio eius. Et laudabũt
suꝑ babilonẽ. celi et terra et oĩa
que in eis sũt: quia ab aqͥlone
ueniẽt ei p̃dones ait dñs. Et
quomõ fecit babilon ut caderẽt
occisi in isrl̃:. sic de babilone cadẽt
octisi in uniuersa terra. Qui fu¬
gistis gladiũ uenite: nolite sta¬
um. O ꝑuit ignominia facies
nr̃as: quia u enerũt alieni suꝑ
scĩficationẽ donius dñi. ꝓtere¬
a ecce dies ueniũt ait dñs. et ui¬
sitabo suꝑ sculptilia eius: et in
omĩterra eius mugiet uulnera¬
tus. Si ascenderit babilon ĩ celũ.
et firmauerit in excelso robur
suũ: a me ueniẽt uastatores eiꝰ
ait dñs. Uox clamons de babi

Expanded text:
et visitabo super sculptilia Babyet visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite staum, operuit ignominia facies nostras, quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamo