comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
balach. Ueni &e ducam te ad alium
locum: si forte placeat deo ut inde
maledicas eis. Cunq duxisset eum
suꝑ uerticem montis phogor qui res¬
picit solitudinem: dixit ei balaam.
Edifica michi hic septem aras: & pa¬
ra totidem uitulos. eiꝰdẽꝙ numeri
ut balaam dixerat: imposuitq uitu
ut benediceret israheh: nequaquã
abiit ut ante perrexerat ut augu¬
rium quereret: sed dirigens contra
desertum uultum suum & eleuans
ocłos: uidit isrł intentoriis suis com¬
morantem ꝑ tribus suas. Et irruen¬
te in se sp̃u dei: ait assumpta parabo¬
la sua. Dixit balaam filius beor: dixit
homo cuius obturatus est oculus.
dixit auditor sermonum dñi. qui ui¬
sionem omnipotentis intuitus est:
qui cadit ce sic aꝑunt᷑ ocħ ens. Quã
pulchra tabernacula tua iacob: oe ten¬
toria tua isrł ut ualles nemorosȩ. ut
orti uixta fluuios irrigui. ut taberna¬
cula que fixit dñs: quasi cedri prope
aquas. fluet aqua de situla eius. &e

Expanded text:
ad eum: Veni et ducam te ad alium ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri ut Balaam dixerat: imposuitque vituut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium qudesertum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi ejus. Quam pulchra tabernacula tua, Jacob, et tentoria tua, Israel! ut valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula quae fixit Dominus, quasi cedri propter aquas. Fluet aqua de situla ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
donec ego ꝑgam obuius. Cui cum
dñs occurrisset. posuissetq uerbũ
more eius: ait. Reuertere ad balach:¬
& hec loqueris ei. Reuersus inue¬
nit eum stantem iuxta holocaustũ
suum: & principes moabitarum
cum eo. Ad quem balach. Quid in¬
quit locutus est dñs: At ille assũp¬
ta parabola sua: ait. Sta balach ce
asculta: audi fili sephor. Non est d̾s
quasi homo ut mentiatur: nec ut
filius hominis ut mutetur. Dixit
ergo &e non faciet: locutus est ce non
implebit: Ad benedicendum addu
ctus sum: benedictionem ꝓhibere
nec uidetur simulachrum in isrł.
Dñs d̾s eius cum eo est: & clangor
uictoriȩ regis in illo. D̃s eduxit eum
de egypto: cuius fortitudo similis est
rinocerotis. Non est augurium in
iacob: nec diuiatio in isrł. Tempori¬
bus suis dicetur iacob & isrł quid o
accubabit donec deuorec predam:
&e occisoꝵ sangumem bibat. Dixitq
balach ad balaam. Nec maledicas
qi nec benedicas. At ille ait. Nonne

Expanded text:
donec ego pergam obvius cui cum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedctus sum, benedictionem prohibernec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est, et clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est Rhinocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur Jacob et Israeli quid opaccubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam: Nec maledicas ei  Vulg. tac. ei, nec benedicas. Et ille ait: Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
rabola sua: dixit. De aram adduxit
me balach rex moabitarum: de mon¬
tib orientis. Ueni inquit & maledic
iacob. ꝓpera & detestare isrł. Quo¬
modo maledicam cui non maledixit
d̃s. Qua ratione decester quem dñs
non detestatur: De summis silicibus
illum. populus solus habitabit: &
inter gentes non reputabit᷑. Quis
dinumerare possit puluerem iacob.
& nosse numerum stirpis isrł: Moria¬
tur anima mea morte iustoꝵ: & fiant
nouissima mea hoꝵ similia. Dixitꝙ:
balach ad balaam. Quid est hoc qd̾
agis: Ut malediceres inimicis me
cis eis: Cui ille respondit. Nunquid
aliud possum loqui nisi qd̃ iusserit
dñs: Dixit ergo balach. Ueni mecũ
in locum alterum unde partẽ isrł
indeas & totum uidere non possis:
inde maledicito ei. Cumq duxisset
eum in locum sublimem suꝑ uerti¬
cem montis phasga: edificauit ba.¬
laam septem aras. Et impositis supͣ
uitulis atq arietib: dixit ad balach.
Sta hic iuxta holocaustum tuum:

Expanded text:
rabola sua dixit. De Aram adduxit rabola sua dixit. De Aram adduxit me Balaac Rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inquit et maledic Jacob: et propera et detestare Israel. Quomodo maledicam cui non maledixit Deus? qua ratione detester quem Deus non detestillum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimicis meiciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi qDominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
simul: & uenerunt in urbem que in
extremis regni eius finib erat. Cũq
occidisset balach boues & oues: mi¬
sit ad balaam ce principes qui cũ eo
erant munera. Mane autẽ facto:
duxit eum ad excelsa baal: & intui¬
tus est extremam partem populi.
Dixitq balaam ad balach. Edifica
michi hic septem aras. & para toti¬
dem uitulos: eiusdemq numeri arie¬
tes. Cumꝙ fecisset uixta sermonẽ
balaam: imposuerunt simul uitu¬
los & arietes suꝑ altare. Dixitq ba¬
laam ad balach. Sta paulisper iux¬
ta holocaustum tuum donec uadã
si forte occurrerit michi dñs: ce qd̾¬
cunq imꝑauerit loquar tibi. Cũꝙ
abisset uelociter: occurrit ei d̃s. Locu¬
tusꝙ est balaam ad eum. Septem
inquit aras crexi: & imposui uitulũ
& arietem desuꝑ. Dñs autẽ posuit
uerbum in ore eius: & ait. Reuer¬
tere ad balaach: ⁊ hȩc loqueris. Re¬
ta holocaustum suum: & om̃s prin¬
cipes moabitarum. Assumptaq pa-¬

Expanded text:
simul et venerunt in urbem que in simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reta holocaustum suum: et omnes principes Moabitarum. Assumptaque pa
Abbreviated transcription (Latin):
quam fecerim tibi: At ille ait. Nun¬
quam. Protinus apuit dñs ocłos
balaam: & uidit angelum stantem
in uia euaginatum gladium in ma¬
interram. Cui angłs. Eur inquit ter¬
cio uerberas asinam tuam: Ego ue¬
ni ut aduersarer tibi: quia ꝑuersa ẽ
uia tua. michiq contraria. Et nisi
asina declinasset de uia dans locum
resistenti: te occidissem. & illa uiueret.
Dixit balaam. Peccaui. nesciens qd̃
tu stares contra me. Et nunc si dis¬
plicet tib ut uadam: reuertar. Ait
angłs. Uade cum istis: & caue ne
aliud quam precepero tibi loquaris.
Iuit igitur cum principib. Quod cũ
audisset balach: egressus est in oc¬
cursum eius in oppido moabitarũ
qd̾ situm est in extremis finib ar¬
non. Dixitq ad balaam. Misi nun¬
cios ut uocarent te. Cur non statim
uenisti ad me: An quia mercedem
aduentui tuo reddere nequeo: Cui
ille respondit. Ecce ad sum. Nunquid
loqui potero aliud quam quod ds
posuerit more meo: Prexerunt ergo

Expanded text:
quam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: ain terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Qd tibi precẽpero facias. Surrexit
balaam mane: & strata asina sua
profectus est cum eis. Et iratus est
pueros habebat secum. Cernens
& ibat ꝑ agrum. Quam cum uer¬
beraret balaam &e uellet ad semi¬
tam rediicere: stetit angelus in an
gustiis duarum maceriarum: qͥ¬
bus uineȩ cingebantur. Quem ui¬
dens asina: iunxit se parieti. & at¬
triuit sedentis pedem. At ille ite¬
rum uerberabat: & nichilominus
angłs ad locum angustum transi¬
ens. ubi nec ad dexteram nec ad si¬
nistram poterat deuiari: obuiꝰ ste¬
tit. Cumq uidisset asina stantem
angelum: cecidit sub pedibus se¬
dentis. Quuratus. uehementiꝰ cede¬
bat fuste latera. Aꝑuitq dñs os asi¬
nȩ: & locuta est. Quid fecitibi: Cur
ꝑcutis me ecce iam tercio: Respon¬
dit balaam. Quia commeruisti: ce
illusisti michi. Utinam haberem
gladium: ut te ꝑcuterem. Dixit asi¬
na. Nonne animal tuum sum cui
semꝑ sedere consueuisti usq in pre¬
sentem diem: Dic quid simile un¬

Expanded text:
quod tibi praecepero, facias. Surrexit quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina sua, profectus est cum eis. Et iratus est pueros habebat secum. Cernens et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semitam reducere, stetit angelus h. Domini in angustiis duarum maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus angens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quipercutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile un
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce popłs qui egressus est de egyp¬
to operuit suꝑficiem terrȩ. Ueni ce
maledic ei si quomodo possim pug¬
nans abigere eum. Dixitq dñs ad
balaam. Noli ire cum eis neq ma¬
ledicas populo: quia benedictus
est. Qui mane consurgens: dixit
ad principes. Ite in terram ur̃am:
quia ꝓhibuit me d̾s uenire uobis¬
cum. Reuersiq principes dixert̃
ad balach. Noluit balaam uenire
nobiscum. Rursum ille multo plu¬
res & nobiliores quam ante mise¬
rat misit. Qui cum uenissent ad ba-¬
laam: dixerunt. Sic dicit balach
filius sepphor. Ne cuncteris uenire
ad me. paratus sum honorare te:
& quicquid uolueris dabo tibi: ue
plenam domum suam argenti &e
auri: non potero immutare uerbũ
dñi dei mei. ut plus uel minus lo¬
quar. Obsecro ut hic maneatis eti¬
am hac nocte: ut scire queam quid
michi respondeat dñs. Uenit ergo
d̾s ad balaam nocte: ae ait. Siuoca¬
re te uenerunt homines isti: surge
& uade cum eis: itadumtaxat: ut

Expanded text:
Ecce populus qui egressus est de AegypEcce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sic dicit h. Haec dicit Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dabo h. faciaplenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
modo solet bos herbas usꝙ ad radi¬
ces carpere. Ipse erat eo tempore rex
in moab. Misit ergo nuncios ad ba¬
laam filium beor ariolum qui ha¬
bitabat suꝑ flumen terrȩ filioꝵ am¬
mon: ut uocarent eum &e dicerent.
Ecce egressus est popłs ex egypto:
qui oꝑuit suꝑficiem terrȩ sedens
contra me. Uemigitur && maledic
popło huic qui fortior me est: si qͦ
modo possim ꝑcutere &e eicere eum
deterra mea. Noui enim qd̾ bene¬
dictus sit cui benedixeris: & male¬
dictus in quem maledicta conges¬
seris. Prexerunt seniores moab. &
maiores natu madian: habentes
diumationis precium in manibus.
Cumq uenissent ad balaam. & nar¬
rassent ei omnia uerba balac: ille
respondit. Manete hic nocte ce re-¬
spondebo quicquid michi dixerit
dñs. Manentib illis apud balaã:
uenit dñs & ait ad eum. Quid sibi
uolunt homines istz apudte: Re¬
spondit. Balach filius sepphor rex
moabitarum misit ad me dicens.

Expanded text:
modo solet bos herbas usque ad radimodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tin Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? RespMoabitarum, misit ad me, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt in nophe: & usq medaba.
abitauit itaq isrł
in terra amorrei. Misitq moy¬
ses qui explorarent iarer: cuius ce¬
perunt uiculos. & possederunt ha¬
bitatores. Uerteruntꝙ se & ascende¬
runt ꝑ uiam basan: & occurrit eis og
rex basan cum omni populo suo.
pugnaturus in edrai. Dixitq dñs
ad moysen. Ne timeas eum quia in
manu tua tradich illum. & omnem
popłm ac terram enis: faciesq illi si¬
cut fecist seon regi amorreoꝵ. habi¬
tatori esebon. ꝑcusserunt igitur et
hunc cum filiis suis: uniuersumq
populum eius usꝙ ad internitionẽ.
& possederunt terram illius..¬
Rofestiq castra metati sunt in
campestrib moab: ubi trans ior¬
danem hierico sita est. Uidens autẽ
balac filius sephor omnia que fece¬
rat isrł amorreo. & quod ꝑtimuissent
cum moabite & impetum eius ferre
non possent: dixit ad maiores natu
madian. Ita delebit hic popłs om̃s
qui in nr̃is finib commorant᷑: quo¬

Expanded text:
ervenerunt in Nophe et usque Medaba ervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quo
Abbreviated transcription (Latin):
transiret isrł ꝑ fines suos: quin pocꝰ
exercitu congregato egressus est ob¬
uiam in deserto. & uenit in iasa:
pugnauitq contra eum. A quo per¬
cussus est more gladii: &e possessa est
terra eiuis ab arnon usq iebboch.¬
& filios amon qui forti presidio te¬
nebantur termini ammonitarum.
Tulit ergo isrł om̃s ciuitates eiꝰ ce ha¬
bitauit in urbib amorrei: in esebon
scilicet & uiculis eius. Urbs esebon
fuit regis seon amorrei: qui pugna¬
uit contra regem moab. & tulit om¬
nem terram que ditionis illius fue¬
rat usꝙ arnon. Iccirco dicitur in ꝑ¬
uerbio. Uenite in esebon: ȩdificet᷑
cr construatur ciuitas seon. Ignis
egressus est de esebon. flamma de
oppido seon. & deuorauir ar moa¬
bitarum: ce habitatores excelsoꝵ
arnon. Ue tibi moab peristi po¬
pule chamos. Dedi filios eius infu¬
gam: & filias eius in captiuitatem
regi amorreoꝵ seon. Iugum eoꝵ dis¬
periit ab esebon usq dibon. lassi ꝑ¬

Expanded text:
transiret Israel petransiret Israel peexercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi p
Abbreviated transcription (Latin):
Uem relinquentes: castra metag
sunt contra arnon que est in
deserto: & ꝓminet in finib amor¬
rei. Siquidem arnon terminꝰ est
moab: diuidens moabitas & amor¬
reos. Unde dicitur in libro belloꝵ
dñi. Sicut fecit in mari rubro: sic fa¬
ciet in torrentib arnon. Scopulitor¬
rentium inclinati sunt: ut requies¬
cerent in arreth: & recumberent in
est dñs ad moysen. Congrega popu¬
lum &e dabo ei aquam. Tunc cecinit
isrł carmen istud. Ascendat puteus
concinebant. pudeus quem fodert̾̃
principes. & parauerunt duces mul
lis suis de solitudine mathana: de
mathana nahaliel. de nahaliel in
bamoth. Bamoth uallis est in regio¬
ne moab. inuertice phasga: quod
respicit contra desertum. Misit au¬
tem isrł nuncios ad seon regem
amorreoꝵ: dicens. Obsecro ut tran¬
sire michiliceat ꝑ terram tuam. Non
declinabimꝰ in agros & uineas: non
bibemꝰ aquas ex piteis. uia regia
gradiemur: donec transeamꝰ termi¬
nos tuos. Qui concedere noluit ut

Expanded text:
uem relinquentes castrametati sunt contra Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Ar, et recumberent in est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt duces multlis suis. De solitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
faciet de terra ista ad terram quam
iurauit abraham ysaac &e iacob. Cũq
adiurasset eos atꝙ dixisset. ds uisita¬
bit uos: asportate uobiscum ossa mea
de loco isto: mortuus est expletis cen¬
tum decem uitȩ suȩ annis: & condi¬
tus aromatib. repositus est in locu
EXPLIC TIBER
BRE SIM. ID ESC

Expanded text:
am juravit Abraham, Isaac, et Jacob. Cumque adjurasset eos, atque dixisset: Deus visitabit vos: asportate vobiscum ossa mea de loco isto; mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus, repositus est in loculo Explicit liber Bre
Abbreviated transcription (Latin):
pectus suum quando ingreditur
scũarium: memoriale coram dño in
ȩternum. Pones autem in rationali
iudicii doctrinam & ueritatẽ: quȩ
erunt in pectore aaron quando in¬
greditur coram dño: & gestabit iu¬
dicium filioꝵ isrł inpestore suo in
conspectu dñi semꝑ. facies & tunicã
suphumeralis totam iacinctinam:
incuius medio supra erit capicium
& ora ꝑ gyrum eius textilis: sicut
fieri solet in extremis uestium par¬
tib. ne facile rumpatur. Deorsum
uero ad pedes eiusdem tunicȩ ꝑ cir¬
cuitum quasi mala punica facies
ex hiacincto. & purpura. & cocco
bis tincto: mixtis in medio tintin¬
nabulis: ita ut tintinnabulum sit
aureum & malum punicum: rur-¬
sumq tintinnabulum aliud aure¬
um: && malum punicum. Et uestie¬
tur ea aaron in officio ministerii: ut
audiatur sonitus quando ingredi¬
tur et egreditur scuarium in conspe¬
ctu dñi: & non moriatur. facies &
laminam de auro purissimo: in qͣ
sculpes ope celatoris scm dño: li¬

Expanded text:
pectus suum quando ingreditur pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam supin cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Li
Abbreviated transcription (Latin):
cim trib. facies in rationali cathenaᷤᷤ
sibi in inuicem coherentes ex auro
purissimo: && duos anulos aureos:
quos pones in utraq rationalis sũ¬
mitate: cathenas ꝙ aureas iunges
anulis qui sunt in marginib eius.
Et ipsarum cathenarum extrema¬
duob copulabis uincinis: in utroꝙ
latere suꝑhumeralis. qd̾ rationale
respicit. facies & duos anulos au¬
reos: quos pones in summitatib
rationalis: & in oris quȩ e regione
sunt suꝑhumeralis: & posteriora eiꝰ
aspicunt. Necnon & alios duos anu¬
los aureos qui ponendi sunt in utroꝙ
latere suꝑhumeralis deorsum. qd̾ re¬
spicit contra faciem iuncturȩ inferi¬
oris: ut aptari possit cum suꝑhume¬
ral: & stringatur rationale anulis
suis cum anulis suꝑhumeralis uit.¬
ta hiacinctina: ut maneat iunctu¬
ra fabrefacta: & a se inuicem ratio¬
nale &e suꝑhumerale nequeant se¬
parari. Portabitq aaron nomina
filioꝵ isrł in rationali iudicii super

Expanded text:
cim tribus facies in rationali catenas cim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catduobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super
Abbreviated transcription (Latin):
auro atꝙ circumdatos. Et pones
in utroꝙ latere suꝑhumeralis me¬
moriale filiis isrł: portabitq aaron
nomina eoꝵ coram dño suꝑ utrũꝙ
humerum obrecordationem. Facies
& uncinos ex auro: & duas cathe¬
nulas auri purissimi sibi inuicem
coherentes: quas inseras uncinis.
Rationale quoꝙ iudicii facies oꝑe
polimito iuxta texturam suphu¬
meralis: ex auro. hiacincto. & pur¬
pura. coccoꝙ bis tincto. & bysso re¬
torta. Quadrangulum erit & du¬
plex. Mensuram palmi habebit
tam in longitudine quam in latitu¬
dine. Pones ꝙ: in eo quattuor ordi¬
nes lapidum. In primo uersu: erit
lapis sardius. & toparius. & smna¬
ragdus. In scd̃o: carbunculus. saphi¬
rus. & iaspis. In tercio ligirius. a¬
chates. & ametistus. In quarto: chri¬
solitus. onichinus. & berillus. Inclu¬
si auro erunt ꝑ ordines suos: habe¬
buntq nomina filioꝵ isrł. Duode¬
cim nominib celabuntur singuli¬
lapides. nominib singłoꝵ ꝑ duode¬

Expanded text:
auro atque circumdatos et pones auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quasRationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligchates, et amatistes; in quarto chrysolithus, onychinus, et berillus: inclusi auro erunt per ordines suos, habebuntque nomina filiorum Israel. Duodecim nominiblapides nominibus singulorum per duode
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis sapientib corde quos re¬
ꝑleui sp̃u prudentiȩ: ut faciant
uestes aaron. in quib sc̃ificatus
ministret michi.
ec autem erunt uestimenta quȩ
facient. Rationale & suꝑhume¬
rale: tunicam & lineam strictam:
cydarim & baltheum. facient &¬
uestimenta sc̃a aaron fratri tuo &
filiis eius: ut sacerdotio fungantur
michi. Accipientq aurum &e hia¬
cinctum & purpuram: coccumq
bis tinctum. & byssum. facient
autem suꝑhumerale de auro ce
hiacincto ac purpura coccoq bis
tincto & bysso retorta. opere poli¬
mito. Duas oras iunctas habe¬
bit in utroq latere summitatũ:
ut in unum redeant. Ipsaq textu¬
ra & cuncta operis uarietas erit
ex auro & hiacincto ac purpura
coccoq bis tincto. & bysso retorta.
Sumesq duos lapides onychi¬
nos. & sculpes meis nomina fili¬
oꝵ isrł. Sex nomina in lapide uno:
& sex reliqua in altero:iuxta ordi¬
nem natuntatis eoꝵ. Opere sculpto¬
ris & celatura gemmarum. sculpes
eos nominib filioꝵ isrł: inclusos

Expanded text:
corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumbis tinctum, et byssum. Facient autem superhumerale de auro et hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. Ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos
Abbreviated transcription (Latin):
Ion declinare cũ multis in iudicium.
Ion spernendum pauꝑem inindicio. nec pro
illo faciendum.
udiciũ pauꝑis ñ subuertendumo.
bomni uerbo iniquo recedendum.
nnocentem ⁊ iustum ñ occidendum.

Expanded text:
Non declinare cum multis in judicio. LXXVII. Non spernendum pauperem in judicio, nec pro illo faciendum. Judicium pauperis non subvertendum. LXXXI. Ab omni verbo iniquo recedendum. LXXXII. Innocentem et justum non occidendum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ie nm̃to uł alio pecude ꝯm̃dato ⁊ mortuo.
Si petierit qͥs anmal ⁊ mortuũ fuerit.
De uirgine nondum sponsata.
Maleficum occidendum.
Qui dormierit cũ pecude occidendum.
Qui mmolauerit diis eradicandum.
I duene non nocendum.

Expanded text:
ento, vel aliqua pecude commendata et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidendum. LXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus. LXVI. Advenae non nocendum.
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autem dñs ad moysen. Ecce
ego pluam uobis panes de cȩlo. Egre¬
diatur populus ce colligat quȩ suf¬
ficiunt ꝑ singłos dies: ut temptem
eum utrum ambulec in lege mea
annon. Die autem sexta parent qd̃
inferant: &e sit duplum quam colli¬
gere solebant ꝑ singłos dies. Dixe¬
runtq moyses &e aaron ad om̃s fi¬
lios isrł. Uesꝑe scietis qd̃ dñs eduxe¬
rit uos de terra egypti: & mane ui¬
debitis głam dñi. Audiui enim mur¬
mur ur̃m contra dñm. Nos uero qͥd
Et ait moyses. Dabit dñs uobis ues¬
pere carnes edere: & mane panes
in saturitate: eo qd̃ audierit mur¬
murationes ur̃as: quib murmura¬
ti estis contra eum. Nos uero quid
sumus: Nec contra nos est murm᷑
ur̃m: sed contra dñm. Dixitq moy¬
ses ad aaron. Dic uniuersȩ congre
gationi filioꝵ isrł. Accedite coram
dño: audiuit enim murmur ur̃m.
Cumq loqueretur aaron ad omnẽ
cȩtum filioꝵ isrł: respexerunt ad so¬
litudinem: &e ecce gła dñi apparuit
in nube.

Expanded text:
e ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis qvos de terra Aegypti, et mane videbitis gloriam Domini: audivit enim murmur vestrum contra Dominum: nos vero quid Et ait Moses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum. Dixitque Moses ad Agationi filiorum Israel: Accedite coram Domino: audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi murus ad dexteram eoꝵ &e
leuam. Psequentesq egyptii ingres¬
si sunt post eos: omnis equitatus
pharaonis: currus eius & equites
ꝑmedium maris. Iamq ad uene¬
rat uigilia matutina: & ecce respi¬
ciens dñs suꝑ castra egyptioꝵ per

Expanded text:
quasi murus a dextra eorum et quasi murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus Pharaonis, currus ejus et equites, per medium maris. Jamque advenerat vigilia matutina, et ecce respiciens
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓficiscantur. Tu autem eleua uir¬
gam tuam &r extende manum tuã
suꝑ mare & diuide illud: ut gradi¬
antur filii isrł in medio maris ꝑ sic¬
cum. Ego autem indurabo cor egyp¬
tioꝵ ut ꝑsequantur uos: &e glorifi¬
cabor inpharaone & in omni exer¬
citu eius. in currib & in equitatib
illius. & scient egyptii quia ego sum
dñs cum glorificatus fuero in pha¬
raone et incurrib atq in equitib
eius. Tollensꝙ se angelus dei qui p̾¬
cedebat castra isrł abiit post eos. &
cum eo pariter columpna nubis. pri¬
ora dimittens. post tergum stetit. in¬
ter castra egyptioꝵ & castra isrł. Et
erat nubes tenebrosa & illuminans
noctem: ita ut ad se inuicem toto noc¬
tis tempore accedere non ualerent.
Cumq extendisset moyses manum
suꝑ mare: abstulit illud dñs flante
uento uehementi & urenti tota noc¬
te. & uertit in siccum. Diuisaq est
aqua: & ingressi sunt filii isrł ꝑ me
dium maris sicci. Erat enim aqua

Expanded text:
ut proficiscantur. Tu autem eleva virut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus, in curribus et in equitibus illius. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua
Abbreviated transcription (Latin):
tii uestigia precedentium: reppere¬
runt eos in castris suꝑ mare. Om¬
nis equitatus & currus pharaonis
& uniuersus exercitus: erant in ahi¬
roth: contra beelsephon. Cumq: ap¬
propinquasset pharao: leuantes filii
isrł oculos uiderunt egyptios post
se: & timuerunt ualde. clamaue¬
runtq ad dñm & dixerunt ad moy¬
sen. forsitan non erant sepulchra in
egypto. ideo tulisti nos ut morere¬
mur in solitudine. Quid hoc facere
uolusti. ut educeres nos ex egypto:
Nonne iste est sermo quem loqueba¬
mur ad te in egypto dicentes. rece¬
de anobis ut seruiamus egyptiis.
Multo enim melius est seruire eis
quam moriamur in solitudine: Et
ait moyses ad populum. Nolite time¬
re. State &e uidete magnalia dñi:
quȩ facturus est hodie. Egyptios
enim quos nunc uidetis: nequaqͣm
ultra uidebitis in sempiternum.
Dñs pugnabit ꝓ uobis: & uos tace¬
bitis. Dixitq dñs ad moysen. Quid
clamas ad me: Loquere filiis isrł:

Expanded text:
tii vestigia praecedentium repperetii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth contra Beelsephon cumque adpropinquasset Pharao levantes filii Israhel oculos viderunt Aegyptios post se et timuerunt valde clamaveruntque ad Domsen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Dixitque Dominus ad Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est audem dñs ad moy¬
sen dicens. Loquere filiis isrł: & dices
ad eos. Reuersi castra metentur e re¬
gione phiahiroth quȩ est inter mag¬
dalum &e mare contra beelsephon:
in conspectu eius castra ponetis suꝑ
mare. Dicturus ꝙ est pharao super
filiis isrł. Coartati sunt in terra: con¬
clusit eos desertum. Et indurabo cor
eus ac ꝑsequetur uos: &e głificabor
in pharaone & in omni exercitu eiꝰ:
scientq egyptii quia ego sum dñs.
fecerunt ꝙ: ita. Et nunciatum est re¬
gi egyptioꝵ: quod fugisset populus
Immutatumꝙ est cor pharaonis ce
seruoꝵ euis suꝑ populo: &e dixerunt
Quid uoluimus facere ut dimittere¬
mus isrł ne seruiret nobis: Iunxit
ergo currum & omnem populum
suum assumpsit secum: tulitq sex¬
centos currus electos: quicquid in
egypto curruum fuit: & duces totiꝰ
exercitus. Indurauitq dñs cor pha¬
raonis regis egypti: &e ꝑsecutus est
filios isrł. At illi egressi erant in ma¬
nu excelsa. Cumq ꝑsequerent᷑ egyp¬

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen dicens: loquere filiis Israel: et dices ad eos. Reversi castrametentur in regione Phiairoth: que est inter Magdalum et mare contra Beelsephon. In conspectu ejus castra ponetis super mare: dicturusque est Pharao super filiis Israel: Coartati sunt in terra: conclusit eos desertum. Et indurabo cor ejus ac persequentur vos: 113 et glorificabor in Pharaone: et in omni exercitu ejus scientque Egyptii quia ego sum Dominus. Fecerunt ita. Et nunciatum est Regi Egypti quod fugisset populus. Immutatumque est cor Pharaonis et servorum ejus super populum et dixerunt: Quid voluimus facere: ut dimitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
isrł prexerunt ꝑ medium siccima¬
ris: & aquȩ eis erant quasi ꝓ mu¬
ro a dextris & a sinistris. liberauitꝙ
dñs in die illo israhelem. de manu
egyptioꝵ. et uiderunt egyptios mor¬
tuos suꝑ litus maris: &e manũ mag¬
nam quam exercuerat dñs contra
eos. Timuitq populus dñm: &e cre¬
diderunt dño: & moysi seruo eius.
unc cecinit moyses .xxx¬
ce filii ifrł carmen hoc dño: &¬

Expanded text:
 medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius tunc cecinit Moses et filii I
Abbreviated transcription (Latin):
uocem dñi dei tui. & quod rectum
est coram eo feceris: & obedieris man¬
datis eius custodierisq omnia pre¬
cepta illius: cunctum languorem
quem posui in egẏpto non inducã
suꝑ te. Ego enim dñs saluator tuus.
Uenerunt autem in helim ubi erant
duodecim fontes aquarum. & sep¬
tuaginta palmȩ. & castra metati st̃
iuxta aquas. Profestiq sunt de he¬
lim: & uenit omnis multitudo filio¬
rum isrł in desertum sin. quod est
inter helim &e synai: quinto decimo
die mensis scd̃i postquam egressi st̃
de terra egypti. Et murmurauit.
omnis congregatio filioꝵ isrł contͣ
moysen. & contra aaron: in solitudi¬
ne: dixeruntq ad eos filii isrł. Uti¬
nam mortui essemus ꝑ manũ dñ¬
in terra egypti. quando sedebamus
suꝑ ollas carnum. & comedebamꝰ
panes in saturitate. Eur induxistis
nos in desertum istum. ut octidere

Expanded text:
vocem Domini Dei tui et quod rectum vocem Domini Dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegypto non inducam super te ego enim Dominus sanator tuus venerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filii Israhel utinam mortui essemus per manum Domin terra Aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istu
Abbreviated transcription (Latin):
est enim eques pharao cum currib
& equitatib eus in mare: &e reduxit
suꝑ eos dñs aquas maris. filii autẽ
isrł: ambulauerunt per siccum in
medio eius. Sumpsit ergo maria
ꝓphetes soror aaron tympanum
in manu: egresse q sunt omnes mu¬
lieres post eam cum tẏmpanis et
choris quib precinebat dicens. Can¬
temus dño. gloriose enim magnifi¬
catus est: equum &e ascensorem
deiecit in mare.
ulit autem moyses isrł̃ de mari
rubro: & egressi sunt in desertum
sur. Ambulaueruntq trib dieb ꝑ
solitudinem: &e non inueniebant a¬
quam. Et uenerunt in marath nec
poterant bibere aquas de marath
eo qd̾ essent amarȩ. Unde & congru¬
um loci nomen imposuit: uocans
illud marath id est amaritudinẽ.
Et murmurauit popłs contra moy¬
sen dicens. Quid bibemus: At ille
clamauit ad dñm. Qui ostendit ei
lignum. Quod cum misisset in aqͣs:
in dulcedinem uersȩ sunt. Ibi con¬
stituit ei precepta atq iudicia: & ibi
temptauit eum dicens. Si audieris

Expanded text:
um curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius sumpsit ergo Maria prophetis soror Aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem deiecit in mare ulit autem Moyses Israel de mari Rubro; et egressi sunt in desertum Sur. Ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marah; nec poterant bibere aquas de Marah, eo quod essent amarae. Unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Marah, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Moysen dicens: Quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum. Quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris
Abbreviated transcription (Latin):
mare: submersi sunt quasi plum¬
bum in aquis uehementib. Quis simi¬
lis tui in fortib dñe: quis similis tui
magnificus in sanctitate. terribilis
atq laudabilis. & faciens mirabilia:
Extendisti manum tuam & deuora¬
uit eos terra: dux fuisti in misericor¬
dia tua populo quem redemisti. Et
portasti eum in fortitudine tua: ad
habitaculum sc̃m tuum. Ascende¬
runt populi &e irati sunt: dolores

Expanded text:
sunt quasi plumbum in aquis vehementibus quis similis tui in fortibus Domine quis similis tui magnificus in sanctitate terribilis atque laudabilis et faciens mirabilia extendisti manum tuam et devoravit eos terra dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum adtenderunt populi et irati
Abbreviated transcription (Latin):
Iomo in qͦ fuerit macła nͨ accedet os¬
ferre bona deo.
Sacerdotem in qͦ fuerit immundicia &
sic accesserit ad scã. ext̾minari a deo.
d lumen lucernȩ oleum inferendũ.

Expanded text:
omo in quo fuerit macula, non accedet offerre dona Deo. LXXIII. Sacerdotem, in quo fuerit immunditia, et sic accesserit ad sancta, exterminari a Deo, Ad lumen lucernae oleum inferendum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq acceꝑit mulierem & matrem eꝰ:
igne cremabuntur.
Quicuͦq dedit concubitũ in quadrupedẽ.
morat᷑. & quadrupedem occidetis.
cauia coitus: occidatur.
buntur de populo.
entriloquũ & incantatorẽ lapidandos.
a c̾dotes in nullo inqͥnari sed ẽẽ scõs.

Expanded text:
erit mulierem et matrem ejus, igni cremabuntur. LXV. Quicumque dederit concubitum in quadrupedem moriatur, et quadrupedem occidetis. causa coitus, occidantur.buntur de populo. oriatur. LXIX. Ventriloquum et incantatorem lapidandos. LXX. Sacerdotes in nullo inquinari, sed esse sanctos.
Abbreviated transcription (Latin):
iuindemiaueris uineam tuam.
non colliges remanentes racemoᷤ¬
sed cedent in usus aduenȩ. pupilli.
& uiduȩ. Memento quod ce tu ser-¬
uieris in egypto: & iccirco precipio
tibi ut facias hanc rem. cxxxi
i fuerit causa inter aliquos & in¬
ter pellauerint iudices: quẽ iu¬
stum esse ꝑspexerint: illi: iusticiȩ
palmam dabunt. Quẽ impium:
condempnabunt impietatis. Sin
autẽ eum qui peccauit dignũ iudi¬
cauerint plagis: ꝓsternent &e corã
se facient uerberari. Pro mensura
peccati: erit & plagarum modus:
ita dum taxat: ut quadragenariũ
numerum non excedant: ne fede
laceratus ante ocłos tuos abeat.¬
Ion ligabis os bouis terentis in
area fruges tuas. .cxxxiii.¬
uando habitauerint fratres
simul. & unus ex eis absq liberis
mortuus fuerit. uxor defuncti non
nubet alteri: sed accipiet eam fra¬
ter eiꝰ. & suscitabit semen fratͥs sui.
& primogenitum ex ea filium no¬
mine illius appellabit: ut non de¬
leatur nomen eius ex isrł.¬

Expanded text:
indemiaveris vineam tuam, non colliges remanentes racemosed cedent in usus advenae, pupilli, ac viduae. Memento quod et tu servieris in Aegypto, et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc rem. XXV. Si fuerit causa inter aliquos, et interpellaverint judices; quem justum esse perspexerint, illi justitiae palmam dabunt; quem impium, condemnautem eum qui peccavit, dignum viderint plagis, prosternent, et coram se facient verberari. Pro mensura peccati erit, et plagarum modus: ita duntaxat, ut quadragenarium numerum non excedat, ne faede laceratus ante ocnon ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
gladii ac possederunt. & habitauert̃
in ea uocantes nomen eiꝰ lesendan
ex nomine dan patris sui. Hȩc est
possessio trib filioꝵ dan ꝑ cognatio¬
nes suas: urbes & uicuh earum. Cũq
complesset terram sorte diuidere sin¬
gulis ꝑ trib suas: dederunt filii isrł
possessionem iosue filio nim in me¬
dio sui iuxta dñi preceptum. urbẽ
quam postulauit thamnath saraa
in montem ephraim: & edificauit
ciuitatẽ. habitauitq inea. He sunt
possessiones quas sorte diuiserunt
elearar sacerdos & iosue filius nim
& principes familiarum ac tribuũ
filioꝵ isrł in silo coram dño. ad ostiũ
taber naculi testimonii: partitiq
sunt terram.¬

Expanded text:
gladii ac possederunt et habitaverunt gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram