comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cendit ionathas azotum. ⁊ ciuitates q̃ eiant ĩ cͥcui¬
tu eius. ⁊ accepit spolia eoꝵ ⁊ templum dagon ⁊eos
qui fugͥunt ĩ illud: succendit igni. et fuerũt qͥ
cetiderunt gladio cum hiis qui succensi sunt fere
octo milia uiroꝵ. ⁊ mouit iñ ionathas castra. ⁊ appli¬
cuitea ascalona. ⁊ exierunt de ciuitate obiuam il¬
li ĩ magna gła. ⁊ reu̾sus est ionathas ĩ ierłm cũ suis
rex s̾mones suos istos addidit adhuc głificare iona¬
than. ⁊ misit ei fibulam auream sicut cõfuetudo ẽ¬
daricognatis regum.⁊ dedit ei accharon. ⁊ om̃t fĩnes
eius in possõnem. Et rox egypti congregauit pẽ¬
citum sicut harenam q̃ ẽ cͥca nã maris. ⁊ naues mł¬
tas. ⁊ q̃rebatoptinere regnum alexandri dolo.⁊ ad
dere illud regno suo. Et exut ĩ syriam t̾ibis pacificis.
⁊ aꝑiebantei ciuitates. ⁊ occurrebant ei qr mandau̾at
alexander rox exire ei obuiam. eo qd̃ soc̾sius eẽt. cũ
aũ int̾iret cuitatem ptolomeus ponebat custodi¬

Expanded text:
erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suisrex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinedere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. Cum autem civitatem Ptolomeus ponebat custodi
Abbreviated transcription (Latin):
niis ireaseonib scͥptas in quib continebantur
silaus consis romanoꝵ ptolomeo regi salitee.
leguti uidea ⁊ uenerunt ad nos amici nt̃i reuo¬
uentes pstitam amiciciam ⁊ societatem missi a
smone pncite sac̃ dotum. ⁊ ppło uiderꝵ. Aitule¬
funt aũ ctipeum aur eum mudꝵ mille. ꝓlacunt

Expanded text:
ibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit
Abbreviated transcription (Latin):
niorib ifrł. ⁊ de sac̾ dotib. ⁊ dedit se ꝑculo. ⁊ accepit
amtũ ⁊ argentum ⁊ uestem. ⁊ asia exama multa ⁊ abi¬
it ad regem ptolomaidam. ⁊ muenit ꝓrãm ł̃ comptu
euis. ⁊ int̾pellabant adu̾slis eum quidamĩiqui ex
gente sua. ⁊ fecit ei tex sicut fecerantei qui añ eũ
fuerant. ⁊ exaltauit eum ĩ cõiftu omĩum amicoꝵ¬
eius. ⁊ statuit ei pͥncipatum sac̃dotu ⁊q̃tũq ana¬

Expanded text:
de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
filios enis obsides. ut ñ dimissus fugiat a nob̾.
nemittemꝰ eum. ⁊ cognouit symon. qr cum dolo
laq̃tetur secum. Iussĩt tũ dari argentum apue¬
res. ne inimiciciam magnam sũmetet ad ppła
qpł dicentem. qr ñ misit ei argentum i puetos:¬

Expanded text:
lios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros
Abbreviated transcription (Latin):
regnum meum. ⁊ sedi in guitate sede pr̃m meoꝵ
⁊ obtimis pͥncipatum ⁊ contͥui demetͥum ⁊ possedi
regionem nram ⁊ cõmisił cum eo pugnam. ⁊ cõ¬
cͥtus est ip̃e ⁊ castra eius a nobis. ⁊ sedemus in se¬
de regni eins. ⁊ nũcstatuamus ad inuicem ami¬
cicias. ⁊ damͥ filiam tuã iꝑxorem ⁊ ero gen̾tiuis.¬
⁊ dabo tͥ dona ip̃i ⁊ dignitatem. ⁊ sdit ptolomeꝰ
rex dicens. felix dies in qua reilsuses ad t̾tam
patrum tuoꝵ ⁊ sedisti in sede regni eoꝵ ⁊ nũc fa¬
ciam tͥ qd̾ seͥpsisti. q occurrere mͥ ptolomaidẽ¬

Expanded text:
in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ren̾sus e ad regem ⁊ filuit t̾ra amne duobari
cogitauerunt om̃s iniqui dicentes. ecce uonach
leui cum eosunt in silintio hĩtant confidenat ⁊
Nũc gͦaddutamus bachidem. ⁊ cõphendet eos om̃e
tiena nocte. ⁊ abserunt ⁊ consiliũ ei dederunt itlir¬
rexit ut ueniret tum eycitu multo ⁊ misit occui¬
de epłas socũs fuis qui erant ĩ uidea i. S hen¬
uit de uiris regionis qui pͥncipeserant misiciess¬

Expanded text:
et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenndit de viris regionis qui principes erant maliti
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oĩ causa. ⁊ ut ascͥbantur ex iudeis in eꝑciture¬
gis ad rx. milia uiroꝵ. ⁊ dabuntur illis copie lĩ
iꝑtet omib exͥcitib regis ⁊ ex ip̃is ordinabune
qui sunt ĩ municõnib regis magnis ⁊ ex hiis cõ¬
stituentur supͣ negocia regni q̃ agunt᷑ ex fide ⁊
Iͥncipes sisit ee eis. ⁊ ambulent legib suis sicut
p̃cepit rex in t̾ra uida. ⁊ tres osuitares q̃ addite
sunt iudir ꝗ regione samarie cumiudea reputẽ¬

Expanded text:
in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum
Abbreviated transcription (Latin):
facient ex ꝓposito suo. ⁊ q̃cumq addidirint uł demp¬
serint: iata erunt. S ⁊ destiał q̃ demetͥus rex fe¬
cit in eos scͥpfĩnis ei dicentes q̃re grauasti iugl̃i
diũ suꝑ amicos nr̃os ⁊ socios uideos. Si gͥierum adi¬
erit nos adu̾sum te. faciemus illis iudiciũ. ⁊ pugna¬
biimis tecum maritͥtaq. ¶ stt̾ea uͥ andiuit deme¬
tͥus q cecidit᷑ nichanq ⁊ gł̃citus eiꝰ ĩ p̃lio apposet bachi¬
dem ⁊ alchinũ iutsit mittere ĩ uideam ⁊ dextrũ cor¬
nui cũ illis. ⁊ abieruntuiam q̃ ducit in galgala. ⁊
castra posuerunt ĩ masaloth q̃ est in arbellis ⁊ occu¬
peuerunt eam. ⁊ ꝑametunt aĩas hominsũ multas
in m̃se pͥmo anni centesisni. ⁊ quinqͣgesimi ⁊ scd̃i ap¬
plicuerunt excitum ad ierłm. ⁊ surrexerunt.⁊ abie
muetũt ualde. ⁊ multi sb̾tͣ xetunt se de tastͥs. ⁊ ñ re

Expanded text:
facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem nu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplmuerunt valde
Abbreviated transcription (Latin):
riale paci ⁊ socsetatis. Bñ sit̃ tomanis ⁊ genti uideoꝵ
ĩ mari ⁊ in t̾ra inetͥnũ. Gladuis q ⁊ hostis ꝓculsit ab
eis. Qd si instĩtent bellum romanis pͥuis aut om̃ib
sdcũs eoꝵ in om̃i doñacõne eoꝵ aippilium feret gẽs
uideoꝵ ꝓut tempiis dictau̾it corde pleno. ⁊ p̃lianti¬
b ñ dabunt. n sibminitbunt tͥtitum. arma. pecu

Expanded text:
s bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arm
Abbreviated transcription (Latin):
cetiderint ex eis multi. ⁊ captinas duxeñt uxdes
eoꝵ ⁊ filios. ⁊ diripuerunt eos cit̾ram toꝵ possedeit̃.
⁊ desttuxerunt muros eoꝑ ⁊ in dͥuitutẽ uos redge¬
runt usq in hunc diem. ⁊ residua regna sinsulas
q̃ alicñ restiterant als edenuat̾ũt ũ patẽ reaepe

Expanded text:
ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant
Abbreviated transcription (Latin):
regno. Nũc itaq demiis dexitas hõib istis. ⁊ facia¬
mus cum illis pacem.⁊ cum om̃i gente eoꝵ ⁊ cõ¬
stituamus illis ut ambulent in legib sic̃ pͥus. pp̃le
omĩa ħ. ⁊placuit qͥmo ĩ comstu regis ⁊ pͥncipum. ⁊
pit ticius inram̃tũ qd̾ uirauit imandauit destͥere
murum ingỹro. ⁊ discessit festinant᷑ i reu̾slis est
antiochiam. ⁊ inuenit philippum duantem cũn¬
tati ⁊ pugnauit adu̾sus eũ ⁊ occupauit ui cinitate᷑.¬

Expanded text:
regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut priomnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et pit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
raphon tͣus torrentem. ⁊ misit̃ uidas spatulari ex̾ci¬
tum. ⁊ tenũtiauerlint ei dicentes. q conuenenĩt
ad eum om̃s gentes q̃ in cͥcuitunt̃o suntriei̾itus
multus ninus. ⁊ arabas corduxerunt ĩ anxilium gͥ¬
⁊ castra possierunt trans torrentem parati ad teue
nire in p̃liũ. ⁊ abũt iudas obuiam illic. ⁊ aittimochs¬
ad torrentem aq̃. Si transserit ad nos pͥor ñ pot̾iniꝰ
sustinere eum. qi potens pot̾it adu̾sum nos. Siuͦ
tamuent transire. ⁊ posuerit castͤ cit᷑ flumen: tͣnifre¬
temus ad eos ⁊ pot̾imus adu̾sus illum. Ut aũ appin¬
qͣuit ucdas ad torrentem aqͣ. statut stͥbas ppłi setus
torrentem ⁊ mandauit eis dicens neminẽ hd̃mũ

Expanded text:
citum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timothad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens n
Abbreviated transcription (Latin):
derunt qui fugiebant ꝑtis illiue. ⁊ reu̾si sunt. ad
eum.⁊ in seq̃bantur cum eo usq cades ad castra
sua . ⁊ ꝑuen̾unt usq illuc. ⁊ ceciderunt de alieni¬
genit in die ilia tͥa milia uiroꝵ.⁊ reu̾sus est iona¬
thas in ierłm. Et iuidit ionathas q tempꝰ eũ¬

Expanded text:
derunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia temp
Abbreviated transcription (Latin):
stodiam Suate eã. ⁊ cõu̾tit᷑ castra ad locũ sc̃ĩtũ¬
cacõnis dies multos. ⁊ statuit illic balastas ⁊ machi¬
nas uignis iacula ⁊ tormenta ad lapides iactandos
⁊ spscula. ⁊ scorpios ad mũtendas sagittas ⁊ fundi¬
bula fec̾unt aũ u p̃i machinas adu̾sus a machini
eoꝵ ⁊ pugnauerũt dies multos. esce aũ ñ erant᷑
in ciuitate eo qd̾ .uiiͦ. annus ee̾t ⁊ qui remans eut̃
ĩ uidea degentib: consũpserant relidͥas eoꝵ q̃ re

Expanded text:
astra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eo
Abbreviated transcription (Latin):
neas i formidolosis ut reduat imusquisq in domũ su¬
am scd̾m legem : ⁊mouerunt casf᷑.⁊ collocauerñt ad
austrum aminaum ei ait uidas. actingimini ⁊ esto¬
te filii potentes. ⁊ estote parati in mane ut pugne
mala gentis nr̃e ⁊ scõꝵ. Sicut aũ fuerit uolintas
ĩ celo sic fiat. Et assũpsit geogias .u. miliauiroꝵ
⁊ mille etmites electos. ⁊ mouenint castra nocte ut ap¬

Expanded text:
s et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetmala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
rant qui erant de ciuctate qd̾ obtimuissent iudeit
utitem sicut uolebant ⁊ infirmati sũt m̃te sua ⁊
damai̾unt ad regem cam p̃cib dicentes da nobis dex¬
tras. ⁊ cessent iudes oppugnare nos. ⁊ ciuitatem. ⁊
pietunt arma ⁊ fuc̾unt pacem. Et głificati sũt ui¬
dei ĩ comfptu regis. ⁊ incõip̾tu oĩum quierant ĩ reg¬
no euis ⁊ nd̃iati funt ĩ regno. ⁊ regressi sunt ĩ ierłm

Expanded text:
ent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dehiis omĩb hũc modum continentes. Rex deme¬
tͥus fri ionathe salutẽ ⁊ genti uideoꝵ exemplum
epłe qͣm scͥpssmus lastani parenti nr̃o de uobit misi¬
mus ad uos ut sciretis rex demetͥus lasteni paren¬
ti salutem. Geriti uideoꝵ amias nr̃ie. ⁊ conquantib
q̃ nista funt apud nos decreuirꝰ bñfac̾e pp̃ benigis¬
tatem ip̃oꝵ quam erga nos hñt statiulnus gͦ illis
om̃s fines uidee ⁊ tresciuitates. ħdiam ⁊ ramathe
q̃ addite sunt uidee ⁊ samariam. lor̃e cõfines ea

Expanded text:
de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae
Abbreviated transcription (Latin):
nuncis uenerũt de galilea scissis tunicis nunciantes
scdꝰ u̾ba ħ. Dicentes comienisse adu̾sum se aptolo¬
nigenis ut nos consumant Eot aũ audiuit iuidat ⁊ po¬
pulus omones istos comienit ecc̃a magna gcogita¬
re quid fadent frib slus qͥ ĩ tͥbuto̾ne erãt.i expugnatã

Expanded text:
nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolonigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent
Abbreviated transcription (Latin):
in arabaitane q cictum sedebãt istłitas. ⁊ ꝑcussit
eos plaga magna. ⁊ recordatus est maliciam filioꝵ
dean qͥ erant ppło in laq̃um. ⁊ in scandalum insidi¬
deites ei rãuia. ⁊ conclusi sunt ab eo in turtib ⁊ ap¬
pucuitad eos ⁊ diathatizauit eos. ⁊ incendit tur¬
res eoꝵ igni cum omĩb qui in eis erant itͣusiuit

Expanded text:
 percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis e
Abbreviated transcription (Latin):
seru ⁊ at̾a sc̃ificaliunt. ⁊ fec̾unt uasa sc̃a noua. ⁊
intuleritt candei abrum. ⁊ altate incensoꝵ ⁊ mẽ¬
simi templum. ⁊ incensum posuerunt suꝑ altare.
actendetunt lucͥnas q̃ eliꝑ candelabrum eraant ⁊ ilu¬
cedant ĩ templo ⁊ posuersĩt suꝑ m̃sam panes e⁊ ap

Expanded text:
nt. Et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templo et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas, quae super candelabrum erant, et lucebant in templo. Et posuerunt super mensam panes p
Abbreviated transcription (Latin):
i ioħis fau symeonis sac̾dos ex filut ioarim ab
iecłm ci consedit ĩ monte modincshẽbat filios
.U. Iohannam qͦ cognominabatur gaddis.⁊ symc¬
nẽni qui cognominabatur thasi ⁊ udam qͥ uoca¬
batur machadeus. ⁊ eleazaꝵ qui cognominabatur¬
thasy. abãron. ⁊ ionacham qui cognominabatur

Expanded text:
s sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognom
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m. s ora dñm ⁊ ip̃e curabitte. au̾te adencto ⁊
dinige manus. ⁊ ab om̃ delicto munida cor tuũ. Da
suauitatem ⁊ memorsam sunlaginis. ⁊ inpingua
obłdonem. ida locum medico. ⁊ enĩ illũ dñs creauit
inon distedat ate. qr oꝑa eius sunt ncͣc. est .ił tem¬
pus cpã iñ manus eoꝵ incurras. Ip̃i uͦ dn᷑m dep̃ca¬
cit illum incidet imanus medici. fili in mortiũ
ꝓdut lacrimas. ⁊ qͣi dira passus incipe plorate ⁊ sod̾¬
ramip̃ius pp̃ delaturam aũ amare fer luctum iluꝰ
unis die. ⁊ consoiare p̃p eͥsticiam. ⁊ fac luctum scd̾m
m̾stum eius uno die uł duob pp̃ detͣctionẽ. a cͥsti

Expanded text:
te a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecacit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et sram illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius uno die, et consolare propter tristitiam, et fac luctum secundum meritum illius uno die, vel duobus propter detractionem. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
do. furor. Delus. cuultus. fluctuat. ⁊ar moor
tis . Iracundia ꝑseucrans ⁊ contenciso. ⁊ intemere
fectionis in cubili sompnus noctis inmitat sciam
eius. modicũ canͣm nicħ in retunẽ. ⁊ as eo in sõp¬
nis qͣi indie reipͤtus contirbatus est muisu codis

Expanded text:
udo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus
Abbreviated transcription (Latin):
L mãs arricus eicet ⁊ ego amiciciam copulaui.
q est amicus solo nomine amicus. Nõne dͥsticia
inest usq ad mortẽ. Sodalis aũ. ⁊ amicus ad ini¬
mciciam conditent᷑. ep̃sũptõ nequissima mĩ
crrata es ccopre aridam maliciam ⁊ dolositatẽ
amico condolettã uentris. ⁊ cc hostem accipiet stu¬
tam. Non oblinistaris amicitui in dĩo tuo einõ in

Expanded text:
mnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ argentum. ⁊ constitucõ pedum. ⁊ suꝑuttũq
digeas. melius .ar. estmori qͣmindigere. uir rebi¬
cieas in mensam alienam. son ẽ uita eius inco¬
ꝗitacõne uictus. alit .st. aiam suami cibis alienis
uir aũ disciplinatus ⁊ etuditus custodiet se. inore

Expanded text:
rum et argentum constituet pedem et super utrumque indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinat
Abbreviated transcription (Latin):
minoratur actu sapĩam ꝑcipiet qr sap̃ia replebit᷑.
in filũs tautoꝵ. tor suũ dałitad u̾sandos sas iui¬
gilia euis in sagina uactaꝵ. Eicomis faber saregi¬
tistus qui nectem canqͣ̃m diem t̃asigt. qui sculp¬
sit signacula sculptilia ⁊ assiduitas eius uariat ꝑit¬
turam cor fiñi dabit in similitudinẽ picture. ⁊ ui¬
glia sua ꝑficit opus. Sic faber fetrarus sedens upẽ
incudem. ⁊ considerans opus ferri. Uapor ignis urit
carnes eius. ⁊ incalore fornacis concertatur. uox
mallei innouat aurem eius. ⁊ ccͣ stimilitudinem

Expanded text:
minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et artectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ud nomen quam frtcis. harenam ⁊i salem.i mas¬
sam fui fieri facilius est ferte quata hõiem mpͥden¬
tem ⁊ fatirĩ ⁊ impuim ficut ioram̃tum ligneum
colligatum fideĩtto edificii non dissoluetur . Sig
icor confirmatum incogitacõne consilii. cogitatꝰ
sensati in om̃temꝑe uł metu ñ dessuabitut sicu ꝑa¬

Expanded text:
alem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pa
Abbreviated transcription (Latin):
Nonora medicum p̃p̃ nc̃citatem. ⁊ emĩ illũ creauit
afcissimus. a deo .E. est omĩs medela. ⁊ arege acci¬
pietdonacõnem. disciplina medici exaltabit capd̾
illiuis .⁊ in cõspͤtu mahatoꝵ collaudabitur. altis
mara. ad agnicõnem hominũ uͥtus illoꝵ. ⁊ dedit
hd̃ib scĩam altissimus honorari in mirabilib aug̃.

Expanded text:
onora medicum propter necessitatem, etenim Illum creavit Altissimus . A Deo est omnis medela. Discipiet donationem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. Altissmara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilib
Abbreviated transcription (Latin):
formabit lutũ. ⁊ añ pedes suos curuabit łtutem
suam. cor siui dabit ut cõsumet linicõnem. ⁊ ui¬
gili a sua mundabit fornacem. om̃s hii in mani¬
b suis sꝑauerunt. ⁊ iusquisq ĩ arte sua sapiens
est. Sine hiĩs omĩb ñ edificatur ciuitas. ⁊ñ in ha¬
bitabunt. nͨ ĩ ambulabunt. ⁊ in eccłiam non tͣnsi

Expanded text:
formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transi
Abbreviated transcription (Latin):
natu. Decet .i. te pͥmum u̾bum diugontis sciam.⁊
ñ upedias musscam uͥ audrdas ñ est sĩ effidas q̃¬
monem. ⁊ in portune noli extoli i cap̃ia tua. Gẽmau¬
ia carbunculi in onam̃to auri. ⁊ cõparacõ musicors
ncouiuio uini. sicut in fabricacõne dri siguũ est
sinaragdi. Sic m̃is musicoꝵ in iociudo. ⁊ moderato

Expanded text:
im te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ⁊ filius temistus cadet p̃ceps. lacta fibũ. i pauen¬
tem te faciet lude cum eo ⁊ comłitabittẽ: Apn con¬
rideas illi. nͨ condeleas. ⁊ in nouissimo q stutescẽt¬
inuinentute ⁊ tunde latͥa euis dum intans est. ne
forte induret ⁊ ñ credat tͥ. ⁊ er̃ t dolor aĩe. Doce fi¬
lium cuũ ⁊ oꝑare in illo. ne inturpitudinẽ ilus
offendas. melior est pluꝑ sanus ⁊ fortis uitib fm di¬
ues inbecillis ⁊ flagellatus mancia. ⁊ quis aĩe ĩ¬

Expanded text:
us, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupesceiforte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae i
Abbreviated transcription (Latin):
estassidua lingna. uir ꝑitiis multos erudiuit.⁊
dĩe sue suauis est. qui sophistice loquitur ddibilis
est. in onuĩ re defcaudabitur.Non est illidata ado¬
sapiens ꝑlebem suam erudit. ⁊ fructus serisus illius
fidelessunt. uir sapsens implebitut bñdcõnib. ⁊
uidentes illum laudabunt. uita uiri in nu̾o dier̃.
dies aũ istł innitinabiles sunt. Sapiens inppło he¬
reditabit honorem ⁊ nom̃ illius er̃ uiuens in et̃

Expanded text:
itus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Do vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem
Abbreviated transcription (Latin):
in ore gladii. s ñ sic qͣi qui int̾ierunt ꝑ linguam¬
suam. beatus qui rͦtus est alingua nequam qui m
eus. ⁊ in uinculis illius non ẽ ligatus. Iugum .it.
illus iugum ferreum est. ⁊ incubum illiue uĩn
conburet uistos ⁊ qui relinqũt dm̃ incident in eam.¬
⁊ exardebit millis .⁊ nd̃ extinguetur ⁊ inmutetur
in illos. qͣi leo ⁊ hi pardus ledet illos. Sepi aures tu¬

Expanded text:
in casus gladii, sed non sic. quasi qui interierunt per linguam. felix qui liberatus est a lingua nequam, qui in lis illius non est ligatus! iugum enim illius iugum ferreum est, mors illius mors comburet justos. Qui relinquunt Deum, incident in illam, exardebit in illis, et non exstinguetur, et immittetur in illos, quasi leo et quasi pardus laedet illos .» Illud
Abbreviated transcription (Latin):
nõ pot̾is colligara. ⁊ maledc̃ ẽ cõcordacio. Demi¬
dare añ amiti mist̾ia desperacõ estaĩe infelicis.
ammens oculo fabͥcat iniqua ⁊ nemo eum abici¬
et. In contptu oculoꝵ tuoꝵ conculcabit os quũ.
⁊ suꝑ mones suos admirabitur. Nouissime aũ
ꝑu̾teto suã cũn u̾bis sus dauit scandatũ. multa

Expanded text:
cordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime autem peruertet os suum et in uerbis tuis dabit scandalum. multa
Abbreviated transcription (Latin):
ieitonentiartloqꝵ ⁊ m parpebris illius agnoste¬
tur ia fiiañ au̾tente se sirma custediam. ne
inienta oet aont abutatur se. ab om̃i nteuetẽ¬
cu oriloꝵ eius cauetine mireris si te neglexetit
aicut uaitoꝵ sitns ad fontem os aꝑiet.⁊ qn oĩ¬

Expanded text:
 in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et
Abbreviated transcription (Latin):
satus. amictus corꝑis. ⁊ rislit dentiũ. ⁊ ingresslit hõs
eminciant de ilo. est cortectio mendax inita con¬
trmmeliosi. ⁊ estiudiciũ qd̾ ñ ꝓbatur et bonũ. ⁊ est
tacens up̃e est pudens Quam bonũ est anguete
qͣm irasti ⁊ confitentem in orõne non ꝑhidete. cõca¬

Expanded text:
nsatus amictus corporis et risus dentium et ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumeliosi et est indicium quod non probatur esse bonum et est tacens et ipse est prudens quam bonum est arguere quam irasci et confitentem in oratione non prohibere conc
Abbreviated transcription (Latin):
uiam nisticie ut sciant oifis qui hĩtant cͥtam qr
tias deus consp̃tor scłoꝵ. oẽm escam manduoabit
uentꝰ ⁊ esttib cido melior. fauces contingunt eidũ
fae: ⁊ cer in sensatum liba fndacia. cor puũ dabit
crticiam. ⁊ hõ rectus resistet illi omẽm masculli

Expanded text:
ia iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet
Abbreviated transcription (Latin):
cõnem. Non derelinqͣs amieũ antiquũ. aonꝰ .i. ñ
erit siilis illi. uinũ. st nonũ. duicus nouus u¬
terascet ⁊cum suauitate bibes mud. Non z eles glo¬
o. son placeat tͥimuria imustoꝵ. sciens qm̃ usq u¬
tem habente occidendi ⁊ ñ suscitandi ⁊ nõ suspicabe¬
ris timorẽ mortis. ⁊ si accesserit ad illum: noli auqͥd¬

Expanded text:
 Ne derelinquas amicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloo. non placeat tibi iniuria iniustotem habente occidendi, et non suspicaberis timorem mortis. Et si accesseris ad illum, noli a
Abbreviated transcription (Latin):
posside cumi amico in pamꝑtate ilnus. ut un bonis
illius leteris. In temꝑe tͥ bilacõras illius ꝑmane illi
fidelis. ut irn hecedit᷑ate illius coheres sis. añ ignẽ
camini uapor ⁊ fumus igais in altatur. Sic ⁊ añ sangͥ¬
nem maledc̃a ⁊ contumelie ⁊ mine amitũ salutare
nd̃ cõfundaris ⁊ afacie illius nd̃ me abscondam ⁊ si¬

Expanded text:
ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius n
Abbreviated transcription (Latin):
tacõne sticlti Et̃ impetũ timoris non resistet. sic̃ orna¬
cogitacõne fatui om̃i tempore ñ metuet. Sici quiĩ
p̃ceptis dei ꝑmanet sꝑ pungens oculum deducet lacͥ¬
mas. ⁊ qui pungit cor ꝓfert sinsum mittens lapi¬
dem in uolatilia deiciet illa. Sic ⁊ qui cõuiciatur a

Expanded text:
one stulti contra impetum timoris non resisticogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur a
Abbreviated transcription (Latin):
głam minoracio.⁊ est qui ab humilitate fua leua¬
bit capud. est qui multa redimat modico p̃cio tre
stituens en inseptuplum. Sapiens in u̾bis seip̃m
amabilem facit. gracie aũfatuoꝵ effundent᷑. Dat
iapientis ñ er̃ utilistͥ. Oculi st illius seꝑterapi¬
ces funt. exigua dabit ⁊ multa iꝓperabit ⁊ aꝑo

Expanded text:
am minoratio, et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit, gratiae autem fatuorum effundentur, datum insipientis non erit utile tibi. Oculi enim illius septemplices sunt. Exig
Abbreviated transcription (Latin):
timens deum. qͣm mille fili inꝑii.⁊ utile est mo¬
nisine filiis quam relinq̃te impios filios. Ab uno
sensato inhabitabitur patria. ⁊ atͥb impiis dese¬
tetur. multa talia iudit oculus meus.⁊ forciora
hoꝵ audiuit autis mea. In finagoga pͤcantisi ex¬
adebit᷑ ignis. ⁊ ingente incredibili exardesceti

Expanded text:
timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et i
Abbreviated transcription (Latin):
ligentiam ⁊ iaborem mt p̃tandi istura libtum. ⁊ mul¬
ca ingiia actuli doctͥnam in spacio temꝑis adilla q̃ ad
finem ducũt librum istũ dare ⁊ illis qui uolunt anmt̃
Intende ⁊ discere quemadm̃ oꝑteat instruere mores
u scdm legem dñi ꝓposuerunt iutam ag̾e.
nĩs sap̃ia a dno deo est. icum illo otrsticu¬

Expanded text:
iam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere>. omnis sapientia a Deo Domino est
Abbreviated transcription (Latin):
mitigat inimices ⁊ lingua euchans in bono homine ha¬
bundabit. multi patisici sint tibi. ⁊ consiliarius sit tͥ
unus de mille. Si possides amitum intemptacõne
posside eum. ⁊ ne facile credas eite ip̃m. est .it. amitꝰ
scdm tempus suli ⁊ nõ ꝑmanebit intemꝑe tribula
cõnis. est ⁊̃ amitus qui comuititur ad amiciciam. ⁊ est¬
quiodium ⁊ tixamn. ⁊ cõuicia demidabit. est ałi ami
cus socius manse it̃i ꝑmaneg in die necessitatis. ami¬
cus si ꝑ manserit᷑ sixuo eł̃ tͥ qͣ coequalit ⁊ in dome¬
micis tiidactende. amicus fartie fidelis ꝓtectio.
qui aũ inuenit illum. Inuenit thesaurum. ami¬
co fideli tulla ẽ cõparacõ. ⁊ ñ est digna pondera¬
cis anti ⁊ argenti ct bonitatem fidei illius. amicus

Expanded text:
mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amict unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amicusin die necessitatis amicus si permanserit fixus erit tibi quasi coaequalis et in domemicis tuis adtende amicus fidelis protectio fortis qui autem invenit illum invenit thesaurum amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius ami
Abbreviated transcription (Latin):
ittsq u inhonor aditur rrafica in lucta in portu¬
nanatacio: Pagella ⁊ doctͥna in õĩ temꝑe sap̃ia. qͥ
docet fatuũ eñ qui conglutinat testam. Qͥ nantat
ldura ñ audienti esi eũ excdat dormientem de E¬
mortuũ plora. Defecit᷑. st. lux eiuis. ⁊ sup fatuũ ple¬

Expanded text:
ica in luctu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de mortuum plora, defecit enim lux eius: et sup
Abbreviated transcription (Latin):
tum manifestare pnĩam. Sic . st effugies uolunrta¬
rium ꝑc̃cm est ał. tacens qui inuenitur sapieneꝯ
est odibilis̃ qui ꝓcax est ad lociuend̾. estaũ tatens
temporis. homo sapiens tacebit usq ad tempus. las¬
cuius aũ ⁊inprudens ñ ꝯ̾uabunt tempꝰ. Qͥ multis
utetur u̾bis ledit aĩam fuam. ⁊ qui p̃tatem ⁊ibi assu¬

Expanded text:
am, sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens qui invenitur sapiens, et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens pti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis laedit animam suam, et qui potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arguent sensatos. ⁊ qui seuingit fornicaruĩs neqͣm
erit. putredo ⁊ u̾mes ħeditabilut illum. ⁊ excolletur
in exemplum maius. ⁊ colletur denũo eius aĩa. qͥ
credit cito leuis cor de est.⁊ minorabitur. ⁊ qui delĩ¬
quit in ai̾am suam insuꝑ habebitur. qui gaudet
iniquitate demorab.⁊ qui odit correptõnẽ minu
am. qui pͨcat in aĩam suam ñ penitebit. ⁊ qui iocũ¬
rare sensum tuũ. ⁊ siesttͥ delictum: noli demidare.
audiet .it. te. ⁊ custodiette. ⁊ qͣs defendens itt̃m odi

Expanded text:
 arguunt sensatos, et qui se jungit fornicariis erit nequam; putredo et vermis haereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito levis corde est, et minorabitur, et qui delinquit in animam suam insuper habebitur. Qui gaudet iniquitate denotabitur; et qui odit correptionem minuam. Qui peccat in animam suam poenitebit, et qui jucunrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et cus
Abbreviated transcription (Latin):
neꝵ. hanc sophista u̾bosus. hanc uniu̾si p̃sumunt. la¬
cerant. dogent añqͣm dĩcant. alii abducto suꝑcilio gͣn¬
dia dba cͥtistmantes mt mssicitulas de sacris lteris
philosophant᷑. alii dũdunt ꝓꝑudor a seminis̃ ꝙ uiros
doceant. ine parum hoc sit᷑ qͣdam tacilitate uboꝵim¬
mo audacia edissenint alĩs qd ip̃i non mlłigin ta

Expanded text:
nex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑficiscemim ĩ uiam nr̃am. Q dixerunt. Mimi¬
me. qi ia platea manebinus conpulit eos opsto
ut diu̾terent ad eũ. Ingressus q domũ eius fecit
comuuiuium. coxit azamac⁊ comedetunt. pͥus aũ qͣm
irent tubitum: uni ciuitatis uallauerlint domũ¬
ierunt ad te nocte. educ ios huo ut cognostanꝰ
eos. Poressus ad eosloth post c̾guactludent ostiũ
ait. solite q̃so ftẽt mei. nolite matũ ħ fade. hateo
duas filias q̃ n dum cognouirunt uitũ. Iducameas

Expanded text:
ne proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimus conpulit illos oppido ut deverterent ad eum ingressisque domum illius fecit convivium coxit azyma et comederunt prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domuoierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum c
Abbreviated transcription (Latin):
scĩam dei. ⁊ captiuantes oẽm intellectum ad obediend
xp̃o. ⁊ parati subiugare õẽm mobedĩam ad timotheũ
scribit ab intancia sacris litte etuditum ⁊ hortatur ad
studrum lectionis. ne negligat gam q̃ data sit ei ꝑ u¬
Smonem. ut potent sit exhortari in doctͥna sana.i ocdicen¬
tes reuincere: Sca quippe rusticitas Rolum sib ꝑdest.⁊

Expanded text:
s al. captivantem  omnem intellectum, ad obediendum Christo: et parati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gsermonem; ut potens sit exhortari in doctrina sana, et contradicentes revinc
Abbreviated transcription (Latin):
bat puerilia suntħ ⁊ cͥculatoꝵ. ⁊ ludo fiłia decere qp
ignors smo uttum stomacho lequar. nͨ hoc quidẽ¬
scire qd̾nescias. U Idelicet manifestisna estgui¬
sis menia detreatura mundi. de exordio gn̾̃is huma¬
ii de diuisione t̾re. de consussone linguaꝵ. de dest
sidne usq ad egꝰptum stͥbitur hebeoꝑ patet exides

Expanded text:
bat. Puerilia sunt haec, et circulatorum ludo similia, docere quod ignores: imo, ut cum stomacho loquar, ne hoc quidscire quod nescias. 8. Videlicet manifestissima est Genesis, in qua de natura mundi, de exordio generis humai, de divisione terrae, de confusione linguarum, et sione usque a
Abbreviated transcription (Latin):
phonias spetutator. ⁊ archanoꝵ dñi cognitor audit
clamorem aporta pistiũ. ⁊ niulatum a scd̃̾a ⁊ con¬
tͥcõnem a cellib indicit qͦ ululatum habitatorib
pile. qr conticuit om̃is ppłs chana an disꝑsi sunt u¬
mu̾si qui ĩuoluti erant argento. Aggeus festinus.⁊
letus qu seminaust s lacͥmis ut ĩ glusdio met̾et. de¬
strutum templum edificat. dm̃ꝙ patcẽ inducit lo¬

Expanded text:
i cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat d
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Et nestio quis pͥmus auctor .lxx. cellulas
alox andrie mendacio suo extruient. quib diui¬
si ead scͥptitarent. cũ aristeus eiusd̾ ptolomei ỹti¬
epacti .t. at .c. ñ multo post tempore ios ephꝰ nicħ
tale retulerint. S munabasilica congregatos cõ

Expanded text:
t - “quis primus auctor Septuaginta cellulas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una basil
Abbreviated transcription (Latin):
ediderunt tanm mĩsticas q̃m sucanctas. ⁊ breues ꝑari¬
⁊ ac longas breues in u̾bis. longis ĩ sentencĩs ait
ras it tmi ñ in eaꝵlestõne cecutiat. Apocalꝓ sisicħis
luminis ians om̃is inferiore Inaibis fingulis peaui¬
tiplicus latont intałigentie. Mo te fr Rũe intͥħ ui

Expanded text:
 breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohanluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae.
Abbreviated transcription (Latin):
res. ⁊ ecc̾e miserũt mamũ uis ⁊ intͦduxetunt ad se
um ĩnuenite ñ possent. Diennt aũ ad loch. habes
hic tuoꝵ ꝙ̃piam generũ aut filios aut filias. om̃e qͥ
tui fũt educ de urbe hac. Delebimꝰ . it. locũ istñ. eo qd̾
increl̾ut elamor toꝵ coram dño quimisit nos ut ꝑdam᷑

Expanded text:
se um invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod incr
Abbreviated transcription (Latin):
uitcutqd̾ illi tacuerint hii scͥptum eẽ mentitisunt
quid gͥ. dampnara uatͥes: minime. S post pͥoꝵ stu¬
dia in domo dñi qd̃ possiꝰ laberamus. Illi intpreta¬
ti sunt añ aduentũ xp̃i. ⁊ qd nesciebant dubiis ꝓtu¬
lere sententiis. Nos post passõnem ⁊ resurtectõnẽ esꝰ
lĩ tam ꝓpħ̾iam qͣm hystoriam scͥbimus ałrit. audita.

Expanded text:
e mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter
Abbreviated transcription (Latin):
filis atam us. ⁊ hul. ⁊ gecher. ⁊ mes. atuͦ arphaxad¬
gemit sale. De quo eatuis ẽ heber. Natĩq sunt heber
fanduo. Nom̃ uni faleg. eo qd̾ in dieb eiut dilisa¬
sit̃ t̾ra. ⁊ nom̃ fr̃ic eͦiectan. qui iectan gemut elmo¬
dad ci saleph. ⁊ asarmoth. iare. ⁊ adhinam. uiagal.
deida. ⁊ ebal. ⁊ abimahel. saba.⁊ ophir. ⁊ eiula io¬

Expanded text:
Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxadnuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisasit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmdad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila
Abbreviated transcription (Latin):
cata: ait paralitico. ⁊ͥ dico. Surge tolle grabatum tu¬
um ⁊ uade in domũ tuã ⁊ statim surrexit᷑ille. ⁊ sb̾la¬
to gͣbato abiit iñ coram hõib. Ita ut admmiiarent  õs.
ħonorificarent lm̃ dicentes q nũcqͣm sic uidimus.
Et egressus tursus ad mare. omĩs q turba ueniebat
adeum. ⁊ docebat eos. ⁊ cum p̃t̾iret uidit leui alphei¬

Expanded text:
tico: Tibi dico, Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Et statim surrexit ille, et sublato grabato, abiit inde coram omnibus: ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Levi Alph
Abbreviated transcription (Latin):
e afris apłs. quidam aphilosophie u̾bosa elo¬
quentia. alii secta legis iudaice inducti. hos reuocat
apłc ad ueram fidem. esigłicam sapĩam stͥbens eis
ab epheso ꝑ timocheum discipulũ simũ.

Expanded text:
 apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram fidem et evangelicam sapientiam, scribens eis ab Epheso
Abbreviated transcription (Latin):
sit pectum ⁊ iacobum. ⁊ oħ̾em. ⁊ astendit in montem
ut oraret ri fc̃a est dum oraret spẽs uultus eius ait̾a.
⁊ uestitus eius arbus refulgens ⁊ ecte duo uiti loq̃bẽ¬
tur cum illo. erant aũ moyses: ⁊ helat uisi in mdie¬
state. ⁊ dicebant excessum eis ꝙ̃ cõpletiꝰ etat tuie¬

Expanded text:
sit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem, ut oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat i
Abbreviated transcription (Latin):
audiendi audiat. ⁊ cum eẽt singularis introgau̾ũt
eum. hii qui cum eo erant .xii. parabolam expon̾e.¬
⁊ dicebat eis nobis datum est nosse muist̾uim regni
dei. Illis aũ qui foris sunt in parabolis. omĩa siĩt.
utiudentes uideant. ⁊ ñ uideant.⁊ audientes an

Expanded text:
audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes
Abbreviated transcription (Latin):
bem suam. ⁊ exũt hic s̾mo mumilnam ludcaͭ
cipuli eius de omĩbo. ⁊̃ conuorauit ꝯuos dedistis¬
lis suis iohes. imisit ad ih̾m dicens. ties qut ipen¬
turꝰ es. an alrum exptanine. cum aui uenstenes
eum uiti dixerunt. Ioħ̾es bap̃ta misit nes adre

Expanded text:
bem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri d
Abbreviated transcription (Latin):
custoditur ⁊ tuptius uincuilis agebat᷑ a demonus ĩ
deserto qntrogauit aũ ulum iħt dicens. Quod tͥ
nomen est: At illediat degio. q infͣuerant de¬
mom̃a muita in eum . iregabant illum ne i¬
paret ilus ut in abyssum irentierat ałi ibi greꝵ
porcoꝵ multoꝵ pascentium ĩmonte: rrogabat eũ¬

Expanded text:
ustoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eu
Abbreviated transcription (Latin):
tumẽ qd̾ in domo eẽt. ⁊ comuen̾ũt multi itaut ñ
caꝑent. n ad iamam. ⁊ loq̃batur eis u̾bum ⁊ uene¬
tunt ad eum ferentes paraliticum. qui a. iiħ. porta¬
batur. ⁊ cum ñ possent offerre eum illi p̃turba: mi¬
dauerũt tectum nͥ erat. ⁊ patefacientes submiserũt
gͣbatum in quoꝑaliticus iacebat. cum añ uidisset
iħc fidem illoꝵ: ait paralitico. fili dimitũtur tͥ pc̃ta
tua. Erant aũ illic̃ quidam de scͥbis sedentes ⁊ cogi

Expanded text:
d in domo esset, et convenerunt multi, ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur: et cum non possent offerre eum illi, prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum in quo paralyticus jacebat. Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis, sedentes et cogi
Abbreviated transcription (Latin):
erant abuc eoꝵ qui incolatu illoꝵ fc̃a fuerant
quemadinod p̃natisone ammaliũ eduxitera mꝰ¬
cas ⁊ ppistib acuctauit fluuꝰ multitudinem ra¬
natura. Abuissĩme aũ usderunt neuam creatu¬
tam aui̾um cura adducti concupiscencia postula¬
ueruntistas egnlacõnis. In aulocucõne. t. desicerii as¬
cndit uł te mari ortigo mecra ⁊ uexacõnes poc̃o¬

Expanded text:
illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygo
Abbreviated transcription (Latin):
morem occidere. Nam ⁊ sñ hiis uno spiritu. pot̾ant
eccidi ꝑsecucõnem passi ab ip̃is fc̃is suis. ⁊ disꝑsi ꝑ spi¬
ritum u̾tutis sue. q ⁊ omĩa in mensura ⁊ num̾o
⁊ pondera dispofuisti. Multũ it ualere tͥ soli suꝑ

Expanded text:
morem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant morem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi per spiritum virtutis tuae sed omnia mensura et numero et pondere dispo