comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sias qr mortuꝰ : rex. ⁊ ꝯstitnt regnare anti¬
othũ filiũ eiꝰ quẽ nuniuit adolescentẽ ⁊ uo¬
caauit nom̃ eiꝰ eupator. Et hii qͥ crant ĩ arte
ꝯclusetant isrł incͥcuitu scõꝵ ⁊ q̃ rebant eis
mala semꝑ ad sumam̃tũ gentiũ. Et togita¬
uit iudas disꝑdere eos ⁊ ꝯnocauit uum̾sum
ipłm ut obsid̾cnt eo ⁊ ꝯucnerunt simul ⁊ ob¬
sederunt co anno.cͦ. iͦ. ⁊ fecerunt balistas¬

Expanded text:
ortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno
Abbreviated transcription (Latin):
gauit ex̾̃citũ sic̃ harenã q̃ ÷ cͥca oram
iaris.⁊ naues multas ⁊ q̃ rebat obtiuere
tegnũ alexandi⁊ dolo. ⁊ addere illud reg¬
no suo.⁊ exiit in syriam u̾bis pacificis ⁊ api¬
dauerat alexander rex exire ei obiuameo
ꝙ socet suus eẽti sũ aũt introirer ciuttatem
pto lonzeus. ponebat custodias nulttũ insing¬
ulis cui itatib. Et ut appiauit a roto ostende¬
runt ei templum dagon succensũigni ⁊ato
uiã. Et narrauer̃t regi qr ħ fecit ionathas
ut ĩuidiã fac̾ent ei. Et tacinit rex. Et octint᷑
ionathas regi ĩ ioppẽ cũ głia. ⁊ ĩtutẽ se salu¬
tauerũt. ⁊ dormieit illic. Et abiit ionathas
c̃ rege usq ad fiuinũ qͥ uocabat᷑ eleutheniᷤ

Expanded text:
ca ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperidaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotumviam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus
Abbreviated transcription (Latin):
ficere regẽ ⁊ fugit rex in aulam ⁊ occupa¬
nerint qͥ erant deciuitate itinera ciuita¬
us ⁊ cepunt pugnare. Et uocaut ree ⁊¬
udeos in auxiliũ ⁊ ꝯuenert om̃s simł ad
eũ. ⁊ disꝑsi sunt om̃s ꝑciuitatẽ. ⁊ occider̃t
ĩ illa die .c. milia hominũ. ⁊ succenderũt

Expanded text:
rficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia h
Abbreviated transcription (Latin):
aũt stabat sic̃ p̾cepit ionathas ⁊ laboraue¬
runt eqͥ eoꝵ. Et ciecit simon ex̾citum siuũ ⁊ ꝯ¬
misit cͣc logionẽ. eqͥtes enĩ fatigati erant ⁊ ꝯ¬
triti sunt ab eo ⁊ fugaunt. ⁊ disꝑsi qͥ funt
ĩ campũ fuger̃t mazotum. ⁊ intrauerunt
ĩ bethdagon ydolum suum ut ibi selib̾arent.
Et succendit ionathas arotũ ⁊ cuntates q̃
erant intirciutu eiꝰ.⁊ accepit spolia coꝵ ⁊ tẽ¬
plũ dagon ⁊ eos qͥ fugerunt in illud fuctẽ¬

Expanded text:
autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon
Abbreviated transcription (Latin):
suis hñtib spolia multa. Et fcm̃ ÷ ut audi¬
uit alexander rex sermones istos. addidit i¬
ad huc głificare ionatha̾. ⁊ misit ei fibu¬
lam auream. sic̃ ꝯsuetudo÷ dari cognanis
regum. ⁊ dedit ei accharon ⁊ omẽs fines¬

Expanded text:
suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ optinuit ionatas ioppẽ. Et audiuit apol¬
loniꝰ ⁊ amouit tͥa nulia eqͥtum ⁊ ex̾citum
multũ ⁊ abiit in arotum tamꝙͣ tter faciens
⁊ statim exiit in campũ eo ꝙ hr̃et multitud¬
inẽ cqͥtum ⁊ ꝯfideret in eis. Et insecutꝰ ÷ eũ
ionathas ĩ arotun. ⁊ ꝯmiserunt p̾lium ⁊¬

Expanded text:
et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium
Abbreviated transcription (Latin):
mon aũt ꝑ ambulans cuntates q̃ etant
ĩ regione udee. ⁊ sollicitdinẽ gcrens
caꝵ descendit ĩ iericho. ip̃e ⁊ mathathiaiᷤ
munitiunculam q̃ uocat᷑ doch cũ dolo
⁊abscondit illic uiro. Et cum ĩ ebnatꝰ

Expanded text:
nt in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo et abscondit illic viros et c
Abbreviated transcription (Latin):
dee iuniens ea turrib ex celsis ⁊ muns ma¬
gnis. ⁊ portis. ⁊ seris. ⁊ posint alim̃ta ĩ mimii¬
ouib. Et elegit simen uiros ⁊ misit ad de¬
metũ regem nt fac̾et remissionẽ regioni.i
qr acus om̃s trphonis ꝑ direptõem su̾ant¬

Expanded text:
e muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per dirept
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ edẽ tarria scĩsicauer̃t ⁊ fecer̃t nasa sc̃a no¬
ua. Et intulerunt candelabrũ ⁊ altarei tẽ¬
soꝵ ⁊ mensam intemplũ. ⁊ ĩ censũ posuerũt
sr̃ altare. ⁊ accendert̃ lucẽnias q̃ suꝑ candela¬
brũ erant ⁊ lucebant intemplo ⁊ posurr̃t

Expanded text:
et aedem et atria sanctificaverunt. Et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templo et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas, quae super candelabrum erant, et lucebant
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃ sic̃ dixit. ⁊ diuisit excitũ ⁊ abierunt in
t̾ram inda. Retimiit aũt secũ tria milia
uiroꝵ ex qͥb reinisit ĩ galileã duo milia
Mille aũt cũ eo uenert̃. ut ant̾ intͣuit io¬
nathas ꝑtolomaidã. clanserit porias
ptolomenses ⁊ ꝯp̾henderũt cũ ⁊ om̃s qui
cum illo intrauetĩt ingladio int̾fccer̃t
Et mmisit triphon ex̾citum ⁊ ec̾ites ingalileam

Expanded text:
 abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercit
Abbreviated transcription (Latin):
cogitaunt õs ĩigͥ dicẽtes. Ette ionathas ⁊ qͥ cũ
eo sũt. ĩ filcncio ħicãt ꝯfident̾᷑. N ñt gͦ ad ducamꝰ
bachidẽ ⁊ ꝯp̃ hendeteos õs una nocte. Et abiert̃
⁊ ꝯfilnũ eĩ dedert. Et surreẽ ut ueniret c̃ ex¬
cini młto. Et misit occulte epłas socus fuis

Expanded text:
es ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis
Abbreviated transcription (Latin):
rsit qͥ erant exꝑte ionathe om̃s. ⁊ nemo i¬
relictus ÷ ex eis nisi mathathias filiꝰ absa¬
lomi ⁊ nidas filiꝰ caĩphi pͥncipes milicieee̾tt¬
tus. Et scidit ionathas uestmm̃ta sua ⁊ po¬
sint t̾rã in capite suo. ⁊ orauit. Et reuer¬

Expanded text:
runt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et rever
Abbreviated transcription (Latin):
te disꝑdamꝰ ea̾ de gente. ꝙͦ silens ꝯtices¬
ces. seq̃turq gladius te. uox camoris
de oronaim. uastitas ⁊ ꝯuitio magna ꝯ¬
trita ÷ moab. annũtiate clamorẽ ꝑmlis
ei. ꝑ ascensum .it. luith plorans ascend¬
it in fletum qm̃ ĩ descensu oronaim ho¬
steł ulul atã ꝯtricionis audierũt. fugite

Expanded text:
et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite
Abbreviated transcription (Latin):
illud ĩ manꝰ alienoꝵ ad diipiend̾. ⁊ ĩ piis
t̾re ĩ p̃dam. ⁊ ꝯtaminabunt illud. ⁊ au̾¬
tam faciẽ intãabeis. ⁊ uiolabunt archa¬
nũ meũ ⁊ ĩtroibunt ĩ illud emissarii. ⁊
ꝯtammabunt illud. fac ꝯchusionẽ qm̃ t̾
ra plena ÷ iudicio sangͥnũ. ⁊ tuntas ple¬
na ĩ iqͥtate ⁊ adducã possimo degentib

Expanded text:
alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitate et adducam pessimos de
Abbreviated transcription (Latin):
porte domus dñi. audiente õĩ ppło. Cũq aud¬
iss micheas filiꝰ gamarie filii saphan omes
sermones dm̃i exlibro. descendit in domũ re¬
gis ad garophilaciũ scribe. Et ecce ibi om̃es pn¬
cipes sedebant elisama scriba. ⁊ dalias filis
semcie. ⁊ elnathan filiꝰ a chobor ⁊ gamari

Expanded text:
ovae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamari
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ meũ ꝙ̃ dedi tͥ.smulam ⁊ oleũ ⁊ mel qͥb
emitͥui te posuisti ĩ ꝯspectucoꝵ ĩ odoeem suam¬
tatis. Et fc̃m ÷̃ ait dñs d̾s. Et tulisti filiotu¬
os ⁊ filias mas qͣs generasti mͥ ⁊ ĩ molasti enad
deuorand̾. Nũquid parua ÷ formcatio tua.
Immolasti silio meo. ⁊ dodisti illos ꝯsetrans

Expanded text:
am et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans
Abbreviated transcription (Latin):
derint inquit tͥ net autlieñt semionẽ sigmi pͥoris
crrdent u̾bo signiseq̃ntis Ꝙ sinec duob quid̾ hissig¬
nis crediłint neq autlieñt uocẽ tuam sume aqͣm
fluminis ⁊ effurde eam suꝑ andam. ⁊ quicquid hau¬
seris de fluiuo utet᷑ insangiunc̃. Ait moyses Obsec᷑
domme ñ sum elcqusabheri ⁊ muluis t̾cus ⁊ exquo
locutus es ad seruũ triuĩ impetlinoris ⁊ tarcdioris lin

Expanded text:
gni prioris credent verbo signi sequentis quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo l
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm tuũ ⁊ indonios tiras ot̃e genus muscaꝵ. ⁊
ĩuplebunt ᷑ domus egyptõꝵ nuscis diu̾si gnis
⁊ uniu̾sam t̾ram inq̃ ficiñt faciamq mirabilẽ ĩ
tie illa t̾ram gessen inqua ppłs m̃s est ut ñ sint
ibi musce. Et scias qd ego dñs in mec̾io t̾re. Ponã

Expanded text:
tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque
Abbreviated transcription (Latin):
afflixisti ppłm istum. Quare misisti me: Ex eo enim
qd̾ ingrissus sum ad pharaonem ut loquerer in no¬
minr tuo afflixit ppłm tuũ ⁊ non liberasti eos.
Dixt dñs ad moysen. sumc udebis q̃ facturu
nu robusta citict᷑ illos de t̾ra sua locuius q est dñs
ad moysen tlicens. Ego dñs qui apparu abraham ⁊¬
inq̃ fu̾nt aduene. Ego auilnu gemitũ filiox is rł q̃
egyptii opp̾ssu̾nt eos ⁊ reccedatus sum pactimei. Iẽo
dic filiis istl. Ego dñs qui elucã uos de ergastulõ egy¬
ptioꝵ ⁊ eniã de seruitute ac reclimã inbrachio excelso

Expanded text:
afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quid facturus t illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachi
Abbreviated transcription (Latin):
dabautur pales. Fiagellatiq sunt qui p̾erant õꝑi¬
b filioꝵ isił ab exactorib pharaonis dicentib qͣre
ñ impletis mensurã latenim sicut prius nec heri
nec hedie  eniũt p̾pofiti filioꝵ isrł ⁊ uociferati
sunt ad pharaonem clicentes. Olir ita agis contra
seruos tuos: Palee ñdant᷑ nob̾. ⁊ iates suilit̾ impe¬
rant᷑. En famuli tu flagelł ceduͣ ⁊ iniuiste agit᷑
contͣ ipłm tuũ Qui ait. uacatis orio. ⁊ iccͥco dici¬
tis eauius ⁊ sacͥficemtis dño. Ite gͦ ⁊ oꝑemun. Pa¬
lee ñ dabinit᷑ uob̾ ⁊ reddetis consuetũ nmerum
latũm. Uidebantq se p̃positi filioꝵ isił ininalo eod̃
diceret᷑ eis. Nonminuet᷑ quicq̃m de lat̾ib ꝑ singu¬
los dies. Ocurrerũt q moysi ⁊ aaron qui stabant
ex adu̾so egretlientes apharaone. ⁊ dixuint ad eos.
Uideat dñs ⁊ iulicet qui fetere fecistis ceorem nr̃m
corã pharaone. ⁊ senus eius ⁊ p̾diustis ei gladiũ ut
cerideret nos. Reu̾susq moyses ad dñm ait. Dñe. cur

Expanded text:
 paleae flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israhel ab exactoribus Pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredient judicet, quoniam foetere fecistis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ad moysen. Ingiede ad pharaonem. Ep̃o enĩm
inluram cor eius ⁊ sercioꝵ illuis ut faciam sig¬
na mea hec mn eo. ⁊ tarres in aurib filiitu
nepotum tuoꝵ q̃ciens contruũm egx̾ptios⁊ sig¬
namea fecerim ieis. ut sciatis quia ego douinꝰ.
Intcoiennt gͦ moyses ⁊ aaton ad pharionem. ⁊
dixĩnit ad eum hes dicit dñs os hebrcoꝵ. Osqrã

Expanded text:
nus ad Mosen ingredere ad Pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec
Abbreviated transcription (Latin):
te ppłm meũ uͭm sacuficet uideseito ⁊ usq ad p̾sĩs
auilire noliusti. Hoc gͥ dicit dñs. In hoc scies quori
dñs sim ecce ꝑcutiam uirga q̃ unuanu mea est aqͣ
fluminis ⁊ uertet᷑ insangitinẽ. Pisces qͦ qui sunt
influiuo mouent᷑ ⁊ ꝯputrescent aq̃ ⁊ affligentur

Expanded text:
te populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluisti haec igitur dicit Dominus in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfli
Abbreviated transcription (Latin):
runtq Deus hebreoꝵ uocauit nos ut eamꝰ uiam
tͥum cdierũ insolitulinẽ. ⁊ sacrificemus dño d̾om̃o
ne forte accrdat nob̾ pestis au̾gladius ⁊ ait ad eo̾ rex
egypti. Qłe moyses ⁊ aaron sollicitatis ppłm ab o¬
ꝑib suis ite ad onera ur̃a. Duxitq pharao. Multuis
est p̃płs t̾re. iudetis ꝙ turba succreuit. qͣntomagis si
decłitis eis requis̃ ab oꝑib. Precepit gͦ m̃ilie uio p̾fc̃is

Expanded text:
t eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ solituiliẽm. ut ĩ molemus dño deo nr̃o. S eto scio ꝗ
ñ diiitet uos rex egỹpti ut eatis ñ ꝑmanĩ ualida.
Extendam enĩ manũmeã ⁊ ꝑutram egyptũ ĩcaictis
mirabilib meis q̃ fcũrus sum inmetliõ aoꝵ Dost hee
dimittet uos datoq grãm ppło mas huic coram egrx¬
tũs. Et cum eg̾cliemmi ñ exbitisuacu s postiuibit¬

Expanded text:
m ut immolemus Domino Deo nostro sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cum egrediemini
Abbreviated transcription (Latin):
conduit tb mẽłim. Quitq iam celare ñ poss sãpsit
fiscellã scrrpeã fluut᷑ eã bitumine acpice: po¬
suitq uitis infantulũ ⁊ exposuit eum incarecto re¬
pe fluminis stante pculsorore eius ⁊ consid̾nte euẽ¬
tum rei. Ecce aũ descendebat filia pharaonis ut laua¬
retur in flumine ⁊ ꝑlielle euis graliebant᷑ ꝑ crepso

Expanded text:
condit tribus mensibus cumque iam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in fl
Abbreviated transcription (Latin):
trausactis. Ui annis ub̾tatis qui fu̾ant. megypto ce¬
ꝑtint uienire: uri. ani inopie quos p̾dixãt ioseph ⁊
iniuu̾so orbe fames p̾ualut. Incuncta aũ t̾ra egiꝓ¬
tierat fames qͣ esiiente clamauit ppłs ad pharaonẽ
aluñta petens. Quib ille respontlit. Ite adioseph ⁊ qͥcqͥ¬

Expanded text:
n Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph; et in universo orbe fames praevaluit. In cuncta autem terra Aegypti erat fames. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et q
Abbreviated transcription (Latin):
sit anima filie ure. date eama iui uoodẽ ⁊ iungamus
tucissĩ cõnubia. filias ur̃as tratłite nob̃ ⁊ filias no¬
stras accipite. ⁊ hĩtate nobiscũ. Terra inpotestate
nr̃a est exercete negotiamini ⁊ possidete eã. S
⁊ sichem ad patrem ⁊ adfrẽs eius ait. Inueniam

Expanded text:
filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ puella hanc uxorẽ Respontłunt fili tacob sichem
circũciso qd llicitũ ⁊ nefariũ est ap̃nos. S mhoo ua¬
lebinus fedari si e̾e̾ uolũtis mĩ similes ⁊ crrcũcida¬
tu i uob̾ omne masculini sexus Tunc daburuis
⁊ accipienus mutuo filias ur̃as ac uras ⁊ habitabi¬
mus uobiscũ eriiusq imus ppłs. Sinatitẽ ctecũ¬
citdi uolu̾̃itis. tollemus filiã mr̃am ⁊ recedemus.
placuit oblatõ eoꝵ emor ⁊ sichem filio eus nec
distulit adolescens qͥu statim qd̃ petebat᷑ expleret
fmabat enim puellam ualde ⁊ tpẽ exat inclitꝰ rdo
mo patris sui. Ingressiq portam urd̾ iocuti sunt po¬
pulo. Uir isti paucifici sunt ⁊ uolunt habitare
uobctum ⁊ egccient᷑ int̾ra ⁊ eperceant eam q̃ spaci¬
osa ⁊ lata cuttorib inttiget. Filias eoꝵ accipiemus
uxores nr̃as illis dabimus. unũ est ꝙ differt t̾m bo¬
nã si crrcudamns masculos nrõs ritim gentis mantã¬
tes. ⁊ sudstantia eoꝵ ⁊ pecora ⁊ oinĩa qͣ possidẽt nr̃a¬

Expanded text:
 VERS. 13, 14.-- Responderunt filii Jacob Sichem circumciso; quod illicitum et nefarium est apud nos. Ratio lebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eo
Abbreviated transcription (Latin):
cuniã pagro suscipe eam ⁊ sic sepeliã mortuli meñ
iueo. sespontlit ephron. Dnemi autli. Terra qͣm
postulas qͣcdringentis argenti sedis ualet. Istud est
pcuĩ it̾ ine ⁊te. S qͣntũ est hoc Sepeli mortuum
tuũ. Ꝙ cũ auduset abeaham appedit pecuniã ꝗͣ ep
phron postulauãt audientib filiu hech qͣdringen¬
matusq ager qͦndam ephronis inquo erat spelũca
duplex respiciens mambre. tã ip̃e qͣm spelunca ⁊ õs
arbores eius in auictis t̾rauus ꝑ ccuitũ abrahe in pos¬
sessionẽ uidentib filiis het ⁊ cunctis qu̾incrabant
portã auitatis illius. Atq ita sepelut abrahã sarã
uxorẽ suã inspelunca agri duplici q̃ respiciebat mã¬
bre ħ est ebron iut̾ra chanaan. Et confirmatus est
ager ⁊ antrũ qd̾erat in eo abrahe mpossessionẽ mo¬

Expanded text:
cipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terra quam postulas, quadringentis argenti siclis valet. Istud est pretium inter me et te. Sed quantum est hoc? Sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Hequondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem. Quid nsepelivit Abraham uxorem suam Saram in spelunca agri duplici, qui respiciebat Mambre, hoc est Hebron in terra Chanaan. Et continuo: Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem mo
Abbreviated transcription (Latin):
oqifit aũ ⁊ nutiosante se ad esan frẽm suũ ĩ trã
leooł recionis edom precep̃q eis dicens. Sic loqͥ¬
humi ꝯno mes esau. hec dicit frat̃ iuusiacob. A¬
pud ladan pegͥnatus sum. ⁊ fiu usq inp̾sentẽ
aiemi. habeo soues ⁊ asmos ⁊ oues ⁊ seruosatq

Expanded text:
Misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom; praecepitque ei dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo boves et asinos, oves
Abbreviated transcription (Latin):
E⁊ tu ñ indicastimͥ. ⁊ ego ñ auluu p̃t̾ hodie. Culit
itaq abrahã oues ⁊ boues ⁊ det̾ut ab imelech ꝑcussunt¬
q ambo fedꝰ ⁊ statuit abraham septẽ agnas gregis se¬
drsum. Eui dixit abimelech. Quid sibi uolunt septẽ
a gue iste q̃s fare fecisti seoisum: At ile. Sepcẽ ĩquit
agnas accipies de manu mea ut sint intestimoniũ¬

Expanded text:
 hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint
Abbreviated transcription (Latin):
tulum: Respouiit. Uade. Prexit puella ⁊ uoranit
matrem euis adqͣm lorcta fiua pharaonis a cetre inqͥt
ꝑuerũ istũ ⁊ mit̾rieũ mͥ ego dabo t̾ m̾cedem tuam. Sus¬
cepit mulier ⁊ uricͥuit pueiĩ adultũq tradiait fi¬
lie pharaonis qm illa adoptant inlocũ filu. uauit¬
q uom̃euis moysen. dicens Qma de aqͣ tuli eũ. Inti
illis poctqͣm creu̾at moyses egressus id fratͣi tos ut

Expanded text:
t matrem eius ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam creverat
Abbreviated transcription (Latin):
nomi erat sume⁊ teqͣndo recesserimus a nobis
Sracuris filiai meas ⁊ si introduxis uxores alias
supeas muslus semonisnr̃i testis est absq deo qni
reto transiemo illũ ꝑgensadte aut tuptiens malũ
nuchi cxitans: Deus abraham ⁊ deus uachor uidi¬
m int᷑ nios deus patris eoꝵ Iurauit iacobꝑtimo¬
rem batus siu ysaas. Imiolatisq uictim̃is imõ¬
teu rauit fratres suos ut comederẽt panẽ. Qui
cũ comedissent mansu̾nt ibi. laban uͦ de nocte
cusineous oscuatus et filios ⁊ filias suas ⁊ be¬

Expanded text:
nter nos, quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et introduxeris uxores alias super eas; nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filias suas: et be
Abbreviated transcription (Latin):
leuassoculos uidit camelos ueniẽtes ꝓaul. Rebecra
qͦ conspecto ysaac descentlit de cameso ⁊ ait ad pue¬
rum. Quis est ille homo quiuenit ꝑ agrum in occͣ¬
sum nob̾. Dixitq ei. Ip̃ẽ est dñsm̃s. At illa tollens
ctto palliũ. oꝑuit se. Seruus aũ cuncta q̃ gesserat

Expanded text:
levasset oculos, vidit camelos venientes procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est homo ille qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: I se est dominus meus. At illa tollens cito pallium suum, operuit se. Servus autem cunc
Abbreviated transcription (Latin):
onuenite congregamini gens
non amabilis p̾usqnam pariat
uissio quasi puluerem tnscutem diẽ
añqm ueniat suꝑ nos ira furoris dñi añꝙͣ ue
niat suꝑ nos dies indignatõis eiꝰ. Querite
Querite uistũ. s uerite mansuerũ. si qͦmͦ ab

Expanded text:
onvenite, congregamini, gens non amabilis: Priusquam pariat jussio quasi pulverem transeuntem diem, antequam veniat super vos ira furoris Domini, antequam veniat super vos dies indignationis Domini. Quaerite Quaerite justum, quaerite m
Abbreviated transcription (Latin):
unũꝙ̃ti ĩ mami pxum sin ⁊ ĩ mami rogis
pascã petꝰ occisionis. p̃p̃ ħ o pauꝑes gregis.
Et assũpsi mͥ duas unrgas. unã uocami de¬
gẽ. Et succidi tres pastores ĩm̃seimo t
tracta ⁊̃ aĩa mea ĩ eis. Si quid̾ ⁊ aĩa cornar¬
rauit ĩ me. Et dixi. ñ pascã nos ꝙ morit᷑¬

Expanded text:
 in manu regis et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi Degregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspex̾is nr̃e infirmitati ⁊ ĩꝑicie deputes ⁊ ap̃
clementẽ iudicẽ ueniã ĩ petrare nob̾ ꝑ sacras
or̃dines festines. Sicq optimo largitor dig¬
nũ honorẽ ⁊ fragili opisici oportunũ ꝯfeit᷑
olaciũ frat̾ntatẽ tuã diuina marestas ꝓ¬
speris successib pollentẽ ⁊ et̾ne bitudinus¬

Expanded text:
e infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et
Abbreviated transcription (Latin):
o. homo tm̃ p̾sencia respicit deus futura ⁊ et̃¬
na ⁊ cognoscit. Et qͦmodosi egrotus ⁊ estnãs
febrib a qm frigidam postulet. ⁊ dicat᷑ medi¬
dice clamabo ⁊ ñ exandies. Et R̾dcat ei sa¬
piemissimꝰ ⁊ clementissimꝰ medicus scio qͦ
modo. qr mĩa ista crudelitas ⁊ uoluntas tu
a tͣcͣ repetit. Ia ⁊ dñs nr̃ sciens. clementie ⁊
suepondera atq mensuras int̾dũ ñ exaudit

Expanded text:
o. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medidice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat sapientissimus medicus: Scio quo ordia ista crudelitas est, et voluntas tua contra te petit. Ita Dominus noster sciens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit
Abbreviated transcription (Latin):
dẽt᷑. ⁊ ꝑinsibit afflpei te᷑ ⁊ n affligam te ult᷑. ⁊
nc̃ ꝯterã iugđ ei de dorso tuo. ⁊ uncła tua dis¬
rumpã. ⁊ p̾cipiet suꝑͦ te dñs. nõ seminabit᷑ ex
noĩe tuo ampliꝰ de domo dei tui int̾ficiã sculꝑ¬
tile ⁊ ꝯflaule ponã sepulchrũ nũ qr in hono¬
ratus es ecccsuꝑ montes pedes euangelizantiᷤᷤ
⁊ annũciantis ꝑacẽ. selebra uidea festiuitates
tuas ⁊ redde uota tua qr n adicerult᷑ ut ꝑ

Expanded text:
pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ iat aũ samuel aduniu̾sũ isrł ecce audu uo¬
com ur̃am iuxta om̃ia q̃ locimi estis adme ⁊ constitui
suꝑ nos regem. ⁊ nunc rex gradit᷑ añ uos. Ego aũ
senui ⁊ ĩcanui poro filii mei nob̾cum sunt. Itaq
comuisatꝰ coram nob̾ ab adolescentia mea usq ad diem
hanc. Ecce p̾sto sum. Loquimini de mecoram domĩo
⁊ coram xp̃o eius. utrũ bouẽ cuius qͣm tuli̾m an a

Expanded text:
ulum Israel. Ecce audivi vocem vestram: juxta omnia que locuti estis ad me: et constitui super vos Regem. Et nunc Rex gradietur ante vos: ego autem senui et canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc. Ecce presto sum. Loquimini de me coram Domino: et coram Christo ejus. Utrum bovem cujusquam tulerim: an a
Abbreviated transcription (Latin):
simueni gr̃am noculis tuis uadam cito ⁊ iudebo frẽs
iuiads ob hanc cãm ñ uenit ad mensam reiis Iratus aũ
saui. ou̾sum ionathã. diit ei fili muliens ultro uã
rapientis. Nonequsd ignoro quia diligis filiũ ysai. ⁊̃ cõ¬
lisionẽ tuam ⁊ in confusione iguoriniose mat̾stie
Oñib enĩ dieb quib filius ysaiumt saꝑ t̾ram ñsta

Expanded text:
ito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus fili
Abbreviated transcription (Latin):
puluere caput. Cumq ille ueniss heli sedebat super
sellam contra uiam spectans. Erat .xi. coi euis pauens
ꝓarcha domini. Uir autẽ ille postcłm ingressim est ur
binuntiauit ⁊ ululauit om̃is cruitas ⁊ auiluit
heli sonitum clamoris. Dixitq. Quis est h sonitus tu¬
heli. Heli aũt erat nonagnita ⁊ cctͥo annoꝵ ⁊ ccłi euris
caligau̾ant ⁊ uid̾e ñ poterat ⁊ ilirit ad heli. ego su¬
qui ueni de p̃lio ⁊ ego quide acie fugi hodie. Cui ille
ait. Quid actum est filii mi : Respondens autẽ ille qͥ¬
nintiabat. fugit inquit isrł coram philistiim ⁊ ruma
magna ft̃a est inpplo. Insuꝑ ⁊ duo filu tui moitui sunt
ophin ⁊ phinees ⁊ archa dei capta est. Cumq nominass¬
ille archã dei cecilit de sella retrorsum uixta hostiũ ⁊¬
fractis ceruicib moituus est. senex enmierat uir ⁊ gͣ̃n

Expanded text:
pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tuHeli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. qui venio de praelio, et ego de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est fili mi? Respondens autem qui annuntiabat, fugit, inquit, Israel a facie Philisthiim, et ruina magna est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees: et arca Dei capta est. Cumque ille nominasset arcam Dei, cecidit Heli de sella retrorsum, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat, et gran
Abbreviated transcription (Latin):
dauicl. Sorro ionathas filius saul diligebat dauid ual¬
de ⁊ intlicauit ionathas dauitl dicens. Quer̃ saul pr
meus occide te. Qua p̃p obseruate queso mane. ⁊ ma¬
neb̾ cdam ⁊ abscontłis Ego autẽ egrediens stabo iuxͣ
pr̃em meũ magro ubicũq fuit ⁊ ego loqͣr de te ad
pr̃em meũ ⁊ qd̾cumq usdo nũtiabo tͥ. Locutus est gͦ

Expanded text:
porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locu
Abbreviated transcription (Latin):
illi ⁊ om̃s alii isrł inuaue terebrati pugnabant ad¬
ũsum phllistum. Sucierit itaci datul mane ⁊ cõ¬
mẽdauit gregẽ custodi ⁊ honustus abiit sicut p̾ceꝑat
ei ysai ⁊ uenit ad locum magala ⁊ ad exercitũ qui
egressus ad pugnam uociferatus erat incertamine
T̃parati. Derelinq̃ns gͦ dauid uasa q̃ aitulãt sb̾ manu
custodis ad sarcinas cucurr̾ ad locum certamnus ⁊ int̾¬
regabat si omĩa recte ag̾ent᷑ erga frẽs suos. Cumq ad¬
hucille loq̃retur eis apparuit ille uͥ spuriꝰ ascendens goli¬
ach nomine philisteus de gech de castris philistmorum¬

Expanded text:
i pugnabant adversum Philisthim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine.  manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth, ex castris h
Abbreviated transcription (Latin):
uulgus ⁊ dicite eis ut adducat adme unusquisq bo¬
uem suũ ⁊ arietẽ ⁊ occilite. suꝑ istd̃ ⁊ uescemii ⁊ nõ
peccabitis domino comedentei cũ sangume. Addux̃
itaq ppłs om̃is unusquisq bouẽ suũ imanũ sua usq
ad noctem ⁊ ccculu̾nt ibi. Etlificauit aũ saul altare do
⁊ dixit saul Iruamus suꝑ philisteos nocte ⁊ uastemꝰ
eos usq dum illucescat dies mane tiec relinqͣmꝰ ex eis

Expanded text:
ulgus, et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus, unusquisque bovem in manu sua, usque ad noctem, et occiderunt ibi. Aedificavit autem Saul altare DomEt dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾unt post saul obuam ppło qui expugnabat eos ue¬
nientes ex galgala ingabaa incollem beniamin. Et¬
recensuit sauippłm qui inuenti fu̾ant cumeo quasi
sexcentos uuos ⁊ saul ionathas filius eius ⁊ ppłs qui
uuentꝰ fu̾at cum eis erat in gabaa beniamui. Porro
philistum cõsed̾ant in machmas. ⁊ egressi sunt ad p̾dã¬
Dum. de castris philistinoꝵ tres cimei. Unus cueus ꝑge

Expanded text:
derunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa Benjamin. recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris P
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ nunc uocatur mortuũ descend̾u̾nt usq̃qͦ omnia
defice̾nt. Popłs autẽ incedebat contia iordanen. ⁊ sacer¬
dotes qui portabant archam fedenis domini stabant suꝑ
siccam humũ inmedio iordanis accincti. Om̃isq ppłs
ꝑ arentem alueum transiebat. Quib transꝙͥs¬
sis dixit dominus ad iosue Elige .xii. iuros singuloi ꝑ
singulas trib ⁊ p̃cipe eis ut tollant de mecdio iordanis
alueo ubi steterunt sacerdotum pedes .xii. durissimos
lapsdes quosponetis inloco castrorum ubi fixeritis hac
nocte tentoria. uccauit q iosue .xii. iuros quos ele¬
gerat defiliis irł singulos de tribub singulis ⁊ ait

Expanded text:
mnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abhis qui offu̾t uictimas suie bouem siue ouem ĩ¬
molaui̾nt dabunt sacecdot armũ acuentucłm pͥmi¬
ut stet ⁊ nunistret nomnu diũ̃ ip̃e ⁊ filii euis insem¬
pit̾uum. Si exierit leuites de una urbium tuaꝵ ex õĩ¬
gi̾t dñs mnustrabit in nomine diũ dei sui sicut om̃s
fres eius leuite. qui stabunt eo temꝑx coran domino.
Partem ciboꝵ eandem accipiet qͣm ⁊ cecer excepto
oo qd̃ inurbe sua ex pat̾na successione debet᷑. Qñ ing̾s¬

Expanded text:
 ab his, qui offerunt victimas, sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdoti armum ac ventriculum, primiut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex oDominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et caeteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur. B.
Abbreviated transcription (Latin):
scite duusa est. Om̃is uidel galilea. philistum ⁊ iunũ¬
sa iessuri ⁊ afluiuo turbuło qui migat egỹptum. us
getheos ⁊ accaronitas ad nu̾diem uͦ sunt euehi. Oĩs
t̾ra chanaan ⁊ maara sidonioꝵ usq afeca ⁊ t̾minos a¬
morrei eius q confinia libani qͦ regio contra orientem
ab algad sub monte h̾mon donec ingretliaris emath
õium qui hĩtabãt inmonte alibano usꝙ ad aq̃s in as¬
seroth imiu̾si q sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie
diuide t̾ranti in possessionem nouem nouẽ tribub ⁊ di¬
midic tribui manasse cum qͣ niben. ⁊ gad possidunt
t̾ram qͣm tralulit eis opises famulus dommi trans
fluenta iordanis ad orientalem plagam ab arcer q̃
sita est inripa torrentis arnon. ⁊ innar mectio uniu̾¬

Expanded text:
 omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio uni
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ deleuit. Nõ reliquit ullũ de stirpe enachim int̾ra
filioꝵ isrł absq cuitatib gaza ⁊ gech ⁊ aroto inqͥb
solis relicti sunt. Cepit gͦ iosue omnẽ t̾ram sicut loru¬
tus est donimꝰ ad moysen ⁊ tradidit eam in possessic¬
uemi filuĩ isrł. scd̾m partes ⁊ trib suas quuieuitq t̾ra¬
possed̾unt t̾ram eoꝵ tiansiordanen ad solis oitum.
toiente arnon usq ad montẽ h̾mon ⁊ omnẽ ouen¬
talem plagam q̃ respitu solittuliem. Seon rex a¬
morreoꝵ qui hitauit mesebon. dñatusest ab arorr
q̃ sita est suꝑ npam torrentis arnon ⁊ meclie partis
inualle tlmiulũ q galaad usq ad torrentem iabot
qͥui est t̾minus filioꝵ amon ⁊ a solitudine usq ad
mare ceneroth contra ouentẽ ⁊ usqi ad mare deserti
cest mare saisissimũ ad ouentalem plagam ꝑ uiam
q̃ ducit betessimoth. ⁊ abaustrali ꝑte quo subiacet.

Expanded text:
quit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimot
Abbreviated transcription (Latin):
lum inunera eglor regi moab qui fecit sibi głaidiũ
aucipitemi hñttem ininctlio capłm longrtulinis pal¬
memanus. ⁊ acainctus est eo subt̃ saguia indextio fe¬
more optulitq mun̾a rglon regi moab. Erat autẽ
eglon ciasus ninuis. Cuiuq optuliss ei miniã ꝑsẽ¬
elitus est sacios qui cum eo irena̾nt ⁊ ren̾sus deg̾ala. ił¬
ribi erant ydola. dixit ad rogem u̾bu seccetum hr¬
beo ad te õrex ⁊ ille imꝑauit silentium. Ẽgressisq
om̃ib qui cura eum erant ingressus eit ahoth ad e¬
um. Sedebat autẽ uestio cenaculo solus. Dixitq
uibum domuni habeo adte. Qui statim fumexit de
throno. Extenduq ahxth manũ siusran ⁊ tulit
sicam de dextro femore suo Infixitq eam ui uentrẽ
eius tam ualide ut captilus fenum seq̃retur uiuul¬
nere ac puiguissumo adipe stringeret. nec ecluxit
glatium sita ut ꝑaisserat reliquit incorꝑ. sta

Expanded text:
egi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladi
Abbreviated transcription (Latin):
ad gedeon. Intrecentis uius qui lambu̾unt aqͣs libñbo
uos ⁊ tradam inuianu tua matłian. Omĩs alĩ reliq̃¬
multitudo reu̾tat᷑ inlocum suum. Sumptis itaqi ꝓ
numeno cibanis ⁊ nub̾ omnẽ reliqͣm multitudĩem
abire p̃cepit ad tab̾nacula sua. Et ip̃e cum trecẽtis
uitis se certaiui dedir. Castra autẽ malian erant
subt̾ raualle. Eadem nocte dixit dominꝰ ad eum. Sur¬
ge ⁊ descende incastra quia tradidi eos mmanu tua.
Siaũ solusite formidas descendat tecum phara puer
tiuuis. Et cum auiliens quid loquãt᷑ tunc confortabũ¬
cenilit gͦ ipẽ ⁊ phara pu̾ euis mꝑtem castroꝵ ubie¬
rant armatoꝵ uigilie. Madian autẽ ramalech ⁊
om̃sorientales pplĩ fusi iacebant inualle ut locustaꝵ
inultitudo. Cameli aũ inumable̾s erant ficut lare¬
na q̃ iacet mlitore mans. Cuinq: ueniss gedeon nar¬
rabat aliquis sompniũ ꝑxuno suo an hunc modumre¬
ferebat qd uid̾at uitli sompuũ ⁊ uidebat᷑ michi quasi

Expanded text:
aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqmultitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabucendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ liberaui de manu egyptioꝵ ⁊ om̃iũ inimico¬
rũ qui afflgebant uos eicaiq cos adintroitum
deusur. Ne timcatis deos amorreor inquoꝵ t̾ra hĩ¬
taris ⁊ noliustis audire uocem meam. uenit agle¬
ioas ꝑrẽm familie in erri. Cumq gedcon filius etꝰ
exatteret atq purgaret frum̃ta intorculam. ut
fugeret madian appanut ei angłs dommi ⁊ ait
dñs tecum uiroꝵ fortissime. Oyatq ei gedeon Ob¬
secro doumemi. Si dommꝰ nod̾cum est qur ecie

Expanded text:
t omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum Deus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit auteJoas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian, apparuit et angelus Domini, et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, domine mi, si Dominus nobiscum est, cur
Abbreviated transcription (Latin):
runt de anathe. Nam achor filius cattni filii tabdũ filũ
⁊are de inbu uida tulit aliguid de anathe. Irat̾q ẽ dũs
contra filios isit. Cumq mintẽt iosue de iħetico uiros
coutia hai q̃ est uixta bethauen ad orientalem plagam
oppitl bethel dixit eis. Ascenlite ⁊ explorate t̾ram. Q
p̃cepta complentes exp̃loraũit has. Et reu̾si dixunt
ei. Non ascendat om̃is ppłs. s duo uł tria nilia iurorum

Expanded text:
runt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusontra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Ai, quae est juxta Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
pulum. En lapis iste erit uob̃ intestimoniũ qd̃ audi¬
eritis omia u̾ba domini q̃ locutus est nob̃ ne forte ne
gare uelitis ⁊ mentiri domino deo ur̃o. Dimisitq
ppłm singulos inpossessionem suam ⁊ post hec mortu¬
uis est iosue filiusnum sertius domim .c .x. annorũ.¬

Expanded text:
pulum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audipulum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centu
Abbreviated transcription (Latin):
omi iua ꝑ qͣm ambulauimus ⁊ inanctis ppłis ꝑ qͣs
transuumus ⁊ eiecit uniu̾sas gentes amorreorum
hĩtatorem t̾ie q̃m nos ꝓstranimus Seruiemus gͥ
domino quia ip̃e est deus mr̃. Tixtq iosue ad po¬
pulum. Non pot̾itis senure domino deus enĩ sanct̃
⁊ fortis emulator est. nec igmoscet scełib ur̃is atq pͤ¬
catis. si dimisitis dñm ⁊ seruentis cdiis alienis Conũ¬
retᷤ E affliget uos atq subu̾tet. postqͣm uob̾ tradid̾it
bona. Dixitq ppłs ad iosue. Ieq̃qm̃ ita ut loqueris erte
s domno seruiemus. Et iosue ad ppłni. Testes inquit
uos estis. quia ip̃i elegĩtis dñm uob̾ ut seruatis ei. Res¬
pond̾unt qr testes. unc gͦ ait aufeite deosalienos
de meslio tirĩ. ⁊ incliuate corda ur̃a. ad dũm deuni
ifrł. Oixatq ppłs ad iosue: Domino deo mõ senne¬
legis dei. ⁊ tulit lapidem ꝑ grandem posuitq eiu
subt̃ q̃rrum q̃ erat inscũario dei. ⁊ dixit ad ommẽ po¬

Expanded text:
s transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro servielegis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem po