comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meoꝵ quas uidi & solutionem eoꝵ
narra. Uisio capitis mei in cubili
meo. Uidebam: & ecce arbor in me¬
dio terrȩ. & altitudo eius nimia:
magna arbor &e fortis. & ꝓceritas
eius contingens ad cȩlum. & aspe¬
ctus eius erat usq ad terminos
uniuersȩ terrȩ. folia eius pulcher¬
rima & fructus eius nimius: &¬
esca uniuersoꝵ i ea. Subter eam¬

Expanded text:
em eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: eesca universo
Abbreviated transcription (Latin):
& trib & lingua quecumq locuta
fuerit blasphemiam contra dm̃ si¬
drach. misach &e abdenago: dispe¬
reat: & domus eius uastet᷑. Neq
enim est alius d̃s: qui possit ita
saluare. Tunc rex ꝓmouit sidrach
misach & abdenago: in ꝓuinciam
babylonis. Nabuchodonosor om
nib populis. gentib & linguis qͣ
habitant in uniuersa terra. Pax
uobis multiplicetur. Signa & mi¬
rabilia fecit apud me d̾s excelsus.
Placuit ergo michi predicare signa
eius quia magna sunt: & mirabi¬
lia eius quia fortia: & regnum illiꝰ.
regnum sempiternum: & potestas
eus in generatione &e generationẽ.
Gonabuchodonosor .x.¬
quietus eram in domo mea. &
florens in palatio meo: sompnium
uid quod preteriit a me. & cogita¬
tiones meȩ in stratu meo & usiones
capitis mei conturbauerunt me.¬

Expanded text:
et tribus et lingue quecumque locuta et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabuchodonosor Rex: omnibus populis gentibus et linguis qui habitant in universa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Plejus, quia magna sunt: & mirabilia ejus, quia fortia: & regnum ejus regnum sempiternum, & potestas ejus in generationem, generationem.go Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturba
Abbreviated transcription (Latin):
populi: sic & ministri eius: & qua¬
lis rector est ciuitatis. tales & in¬
habitantes in ea. Rex insipiens
ꝑdet populũ suum: c ciuitates
inhabitabuntur ꝑ sensum pru¬
dentium. In manu dei potestas
terrȩ: & execrabilis omnis ini¬
quitas gentium. & utilem rec¬
torem in tempus suscitabit suꝑ
illam. In manu dei potestas
hominis: & suꝑ faciem scribȩ
imponet honorem suum. Omnis
iniuriȩ proximi ne memineris:
& nichil agas in oꝑib inuiriȩ.
Odibilis coram deo est & homini¬
bus suꝑbia: & execrabilis omnis
iniquitas gentium. Regnum
a gente in gentẽ transfertur: ꝓp¬
ter iniusticias & iniurias & con¬
tumelias & diuersos dolos.
uaro autem nichil est .xxxiii.¬
scelestius. Quid suꝑbit terra
&e cims: Nichil est iniquius: quã
amare pecuniam. Hic enim ani¬
mam suam uenalem habet: qm̃
in uita sua ꝓiciet intima sua. Om¬
nis potentatus breuis uita. Lan
guor prolixior grauat medicum.
breuem languorem precidit me¬
dicus. Sic & rex hodie est: cecras

Expanded text:
populi, sic & ministri ejus: & qualis rector est civitatis, tales & inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus brevis viguor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras
Abbreviated transcription (Latin):
tios in nationes: & uentilabo eos
in terras: quia hȩc dicit dñs ds.
Post finem quadraginta annoꝵ
congregabo egyptum de populis
in quib disꝑsi erant. & reducã cap¬
tiuitatem egypti. & collocabo eos
in terra phatures. in terra natiui¬
tatis suȩ: & erunt ibi in regnũ hu¬
mile. & inter regna cetera erit hu¬
millima: & ñ eleuabitur ultra suꝑ
nationes. Et imminuã eos ne impe¬
rent gentib. neq erunt ultra do¬
mui isrł in confidentia. docentes
iniquitatẽ ut fugiant & conseqͣn¬
tur eos: oe scient qm̃ ego dñs ḋs.

Expanded text:
tios in nationes et ventilabo eos tios in nationes et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur e
Abbreviated transcription (Latin):
te in desertũ. & om̃s pisces fluminis
tui. Suꝑ faciẽ terrȩ cades: ñ collige¬
ris neq congregaberis. bestiis ter¬
rȩ &e uolatilib cȩli dedite ad deuo¬
randum: & scient om̃s habitatores
egypti quia ego dñs. Pro eo quod
fuisti baculus harundineus domui
isrł quando apprehenderunt te ma-¬
nu &r confractus es. & lacerasti omnẽ
nes eoꝵ. & innitentib eis suꝑ de cõ
minutus es. Propterea hec dicit
dñs d̾s. Ecce ego adducam suꝑ te
gladium & interficiam de te ho¬
minẽ & iumentũ: & erit terra egyp
uius ms est. & ego feci eum. Iccirco
ecce ego ad te ce ad flumina tua: da¬
boꝙ terram egypti in solitudines
gladio dissipatam. a turre syenes:
usq ad terminos echiopiȩ. Non ꝑ¬
transibit eam pes hominis: neꝙ
pes iumenti gradietur in ea. & ñ
habitabitur quadraginta annis
Daboq terram egypti desolatam
in medio terrarum desertarũ: &
cuuitates eius in medio urbiũ de¬
sertarum. & erunt desolate qua¬
draginta annis. Et disꝑgam egyp¬

Expanded text:
te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem  et innitentibus eeorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegyptvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ignitoꝵ. Eleuatum est cor tuum in
decore tuo: ꝑdidisti sapientiã tuã
te faciem regum dedite: ut cerne¬
rent te in multitudine iniqͥtatum
tuarum: & miqͥtate negociationis
tuȩ polluisti sc̃ificationem tuam.
Producam ergo ignem de medio
tui qui comedat te. & dabo de in
cinerem suꝑ terram in conspectu
omniũ timentiũ te. Om̃s qui uide¬
rint te in gentib: obstupescent suꝑ¬
te. In nichili factus es: &e ñ eris in
ꝑpetuum.
Tfactus est sermo dñi ad me
dicens. fili hominis pone faci¬
em tuam contra sidonem: & ꝓpħa¬
bis de ea &e dices. Hec dicit dñs d̃s.
Ecce ego ad te sidon: & głificabor in
medio tui. & scient quia ego dñs
cum fecero in ea iudicia. & sanctifica¬
tus fuero in ea. Et immittam ei pe¬
stilentiam & sanguinẽ in plateis
eius: & corruent interfecti in medio
eiꝰ gladio ꝑ circuitum: oescient qͥa
ego dñs. Et non erit ultra domus
isrł offendiculum amaritudinis &e
spina dolorem inferens undiq ꝑ
circuitum eoꝵ qui aduersant᷑ eis:

Expanded text:
tur. Exaltatum est cor tuum in decore tuo, corrupta est scientia tua te faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis
Abbreviated transcription (Latin):
dedi seruo meo iacõb. & habitabt̃
plantabuntq uineas. & habita¬
bunt confidenter: cum fecero iudi-¬
cia in omnib qui aduersant᷑ eis ꝑ
circuitum: & scient quia ego dñs
Nanno decimo. in decimo mense.
undecima die mensis: factum est
uerbum dñi ad me dicens. fili ho¬
minis pone faciem tuam contra
pharaonem regem egypti. & ꝓpħa¬
bis de eo: & de egypto uniuersa lo¬
quere &e dices. Hec dicit dñs ds. Ec¬
ce ego ad te pharao rex egypti draco
magne: qui cubas in medio flumi¬
num tuoꝵ &e dicis. m̃s est fluuius
& ego feci memet ipsum. &e ponam
frenum in maxillis tuis. & ad glu¬
tinabo pisces fluminũ tuoꝵ squa¬
mis cuis. & extraham te de medio

Expanded text:
o meo Iacob et habitabunt plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extrah
Abbreviated transcription (Latin):
te: & reges earum omnes tempe¬
state ꝑculsi mutauerunt uultus.
Negociatores popłoꝵ sibilauerunt
suꝑ te. ad nichilum deducta es:
& non eris usq in ꝑpetuum.
Tfactus est sermo dñi ad me
dicens. fili hominis dic pͥncipi
tyri. Hȩc dicit dñs d̾s. Eo quod ele¬
uatum est cortuum & dixisti. ds
ego sum & in cathedra dei sedi in
corde maris cum sis homo & ñ ds
& dedisti cor tuum quasi cordei: ecce
sapientior es tu danihele. omne se¬
cretum ñ est absconditũ ate. In sa¬
pientia &e prudentia tua fecisti tibi
fortitudinem. & adquisisti aurum
& argentum in thesauris tuis. in
multitudine sapientiȩ tuȩ. & in ne¬
gociatione tua multiplicasti tibi
fortitudinẽ: & eleuatum est cortuũ
in rõbore tuo. Propterea hȩc dicit
dñs d̾s. Eo qd̾ eleuatũ est cortuum
quasi cor dei: iccirco ecce ego adducã
suꝑte alienos robustissimos gen¬
tium. & nudabunt gladios suos
occisoꝵ in corde maris. Nunqͥd di¬

Expanded text:
te et reges earum omnes tempete et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dvatum est cor tuum, et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum, qusapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos occisorum in corde maris. Nunquid di
Abbreviated transcription (Latin):
latores tui qui erant in te cũ uni¬
uersa multitudine tua que est in
medio tui cadent in corde maris:
in die ruinȩ tuȩ. Asonitu clamoriᷤᷤ
gubernatoꝵ tuoꝵ conturbabun-¬
tur classes: & descendent de naui¬
bus suis om̃s qui tenebant remũ
Nautȩ &e uniuersi gubernatores
tui in terra stabunt & heiulabuis
suꝑ te uoce magna. & clamabunt
amare. & suꝑiacient puluerem ca¬
pitib suis. & cinere consꝑgentur:
Et radent suꝑ te caluicium: & accin¬
gentur ciliciis. & plorabunt te in
amaritudine animȩ ploratu ama¬
rissimo. Et assument suꝑ te carmen
lugubre: & plangent te. Que est ut
tyrus que obmutuit in medio ma¬
ris. que in exitu negociationũ tua¬
rum de mari implesti popłos mul¬
tos. In multitudine diuitiarũ tua¬
rum &e popłoꝵ tuoꝵ ditasti reges
terrȩ. nunc contrita es amari in ꝓ¬
fundis aquarum. opes tuȩ & omĩs
multitudo tua que erat in medio
tui ceciderunt. Uniuersi habitato¬
res insularum obstupuerunt suꝑ

Expanded text:
latores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt in mercatu tuo. Iuda
& terra isrł: ipsi institores tui in fru¬
mento pͥmo. balsamũ. & mel &e ole¬
um & resinam ꝓposuerunt in nun-¬
dinis tuis. Damascenus negocia¬
tor tuus in multitudine operum
opum: in uino pingui. in lanis co¬
ferrum fabrefactũ. stacten ce cala¬
mus in negociatione tua. De dan
institores tui intapetib ad seden¬
dum. arabia & uniuersi pͥncipes
cedar: ipsi negociatores manus tuȩ.
Cum agnis & arietib &e hedis uene¬
runt ad te negociatores tui. uendi¬
tores saba &e reema ipsi negociato
res tui cum uniuersis pͥmis aroma¬
tib & lapide precioso &e auro. qd̃
ꝓposuerunt in mercatu tuo. Aram
& chenne &e eden negociatores tui¬
sabba. assur. chelmad uenditores
tui. ipsi negociatores tui. multi¬
phariam in uoluculis hiacyncthi.
&e polimitoꝵ gãrarũ preciosarũ
que obuolute & adstricte erant fu
nib. Cedros quoq habebant in ne-¬
gociationib tuis. naues maris pͥn¬
cipes tui in negociatione tua. Et

Expanded text:
posuerunt in mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum opum, in vino pingui, in lanis coferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores Saba, res tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolunibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis plenus sapientia. ꝑfectus
decore. in deliciis paradysi dei fuisti
Omnis lapis preciosus oꝑimentũ
tuum. sardius. thoparius. & iaspis
chrisolitus. onix. & berillus. Saphi¬
Aurum opus decoris tui: & fora¬
mina tua in die qua conditus es pre¬
parata sunt. Tu cherub extentus
& ꝓtegens: & posui te inmonte sc̃o
dei. In medio lapidum ignitoꝵ am¬
bulasti ꝑfectus inuiis tuis adie con¬

Expanded text:
tudinis plenus sapientia et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius et iaspis, chrisolitus, onix et berillus, carbuaurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus in
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactum est in undecimo anno.
pͥmo die mensis: factus est ser¬
mo dñi ad me dicens. fili hominis
ꝓeo qd̾ dixit tẏrus de hierłm euge.
confractȩ sunt portȩ popłoꝵ. con¬
uersa est ad me implebo deserta
eius: ꝓpterea hȩc dicit dñs ds̃. Ecce
ego suꝑ te tyre. & ascendere faciam
ad te gentes multas. sicut ascendit
mare fluctuans: &e dissipabunt
muros tyri. & destruent turres eiꝰ.
et radam puluerem eiꝰ de ea: & da¬
bo eam in limpidissimã petram.
Siccatio sagenarum erit in medio
maris: quia ego locutus sum ait do¬
minꝰ d̾s. Et erit in direptionẽ genti¬
bus. filiȩ qͦq eius quȩ sunt in agro

Expanded text:
actum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in ag
Abbreviated transcription (Latin):
struet in armatura sua. Inundatio¬
ne equoꝵ eiꝰ oꝑiet te puluis eoꝵ. a so¬
nitu equitũ &e rotarum & curruũ
mouebunt᷑ muri dui: dum ingres¬
sus fuerit portas tuas quasi ꝑ introi¬
tus urbis dissipate. Ungulis equoꝵ
suoꝵ conculcabit om̃s plateas tuaᷤ:
popłm tuum gladio cedet: & sta¬
tuȩ tuȩ nobiles in terram corru
ent. Uastabunt opes tuas: diripi¬
ent negociationes tuas: & destru¬
ent muros tuos. & domos tuas
preclaras subuertent.& lapides
tuos & ligna tua &e puluerem tuũ
inmedio aquarũ ponent. Et quies¬
cere faciam multitudinẽ canticoꝵ
tuoꝵ. & sonitus cithararũ tuarũ
ñ audietur amplius. Et dabo de
in limpidissimam petrã: siccatio
sagenarũ eris: nec edificaberis ul¬
tra quia ego locutus sum ait dñs
d̾s. Hȩc dicit dñs ds tyro. Nunqͥd
ñ a sonitu ruinȩ tuȩ ce gemitu in¬
terfectoꝵ tuoꝵ cũ occisi fuerint in
medio tui: cõmouebuntur insulȩ.
Et descendent de sedib suis om̃s

Expanded text:
Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terraent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis om
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ sit memoria ultra filioꝵ am¬
mon in gentib: & in moab faciam
iudicia: & scient quia ego dñs. Hȩc
dicit dñs d̾s. Pro eo qd fecit ydu¬
mea ultionem ut se uindicaret de
filiis uda. peccauitq delinquens
& uindictam expetiuit de eis: iccir¬
co hȩc dicit dñs ds. Extendam ma¬
num meam suꝑ ydumeam. & au¬
feram de ea hominẽ & iumentũ.
& faciam eam desertam ab austro:
& qui sunt in dedan gladio cadent.
& dabo ultionẽ meam suꝑ ydumẽ¬
am ꝑ manũ popłi mei isrł. & faci¬
ent in edom iuxta iram meam &
furorem meũ. & scient uindictam
meam dicit dñs ds. Hȩc dicit dñs
d̃s. Pro eo qd fecerunt palestini uin
dictam. & ult se sunt toto ammo
interficientis. & implentes inimi¬
cicias ueteres: ꝓpterea hȩc dicit dñs

Expanded text:
ut non sit memoria ultra filiorum Amut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea
Abbreviated transcription (Latin):
pollutum est. & suꝑ terram isrł
qm̃ desolata est. & suꝑ domũ iuda
qm̃ ducti sunt in captiuitatẽ: ic¬
circo ego tradam te filiis orientali¬
bus in hereditatẽ. & collocabunt
caulas suas inte: oe ponent inte
tentoria sua. Ipsi cõmedent fruge
loꝵ: & filios ammon: in cubile pe¬
coꝵ. & scietis quia ego dñs: quia
hȩc dicit dñs ds. Pro eo quod plau¬
sisti manu. & ꝑcussisti pede. & gaui¬
sa es toto cordis affectu suꝑ terram
isrł: iccirco ecce ego extendam ma
num meam suꝑ te: &e tradam te in
direptionẽ gentium. & interficiã
te de popłis. & ꝑdam de terris &
conteram: & scietis quia ego dñs
Hȩc dicit dñs ds. Pro eo qd̾ dixe¬
rim moab ce seir: ecce sicut omnes
gentes domꝰ iuda: iccirco ecce ego
aꝑiam humerum moab de ciuita¬
tib. De ciuitatib inquam eiꝰ ce de
finib eius inclitas terrȩ bethiesi¬
moth. & beelmeon. & chariathia¬
rim filios orientis cum filiis am-¬
mon: & dabo eam in hereditatẽ.

Expanded text:
pollutum est. et super terram Israel, pollutum est. et super terram Israel, quoniam desolata est: et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges lorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extennum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
ñ reuelabitis: & cibos lugentium
ñ comedetis. Coronas habebitis
in capitib ur̃is: & calciamenta in
pedib. Non plangetis neq flebitis:
sed tabescetis in iniquitatib ur̃is:
& unusquisq gemet ad fratrẽ suũ:
eritq hierechiel uobis inporten¬
tum. Iuxta omnia que fecit facie¬
tis ei cum uenerit istud: & scietis qͥa
ego dñs d̾s. Et tu fili hominis: ecce
in die qua tollam ab eis fortitudinẽ
eoꝵ & gaudium dignitatis. & desi¬
derium ocłoꝵ eoꝵ suꝑ quo requies¬
cunt animȩ eoꝵ. filios & filias eoꝵ
in die illa cũ uenerit fugiens ad te
ut annunciet tibi: indie inquam
illa aꝑietur os tuũ cum eo qͥ fugit
& loqueris & ñ silebis ultra. eris ꝙ
eis in portentũ: & scietis qͥa ego dñs¬
Tfactum est uerbũ dñi
ad me dicens. fili hominis po¬
ne faciẽ tuam contra filios ammon
& ꝓpħabis de eis: &e dices filiis am¬
mon. Audite uerbum dñi dei. Hȩc
dicit dñs d̾s. Pro eo quod dixisti
euge euge suꝑ sanctuario mea qͥa

Expanded text:
cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens aut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dfactus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
plorabis. neq fluent lacrimȩ tuȩ.
Ingemisce tacens: mortuoꝵ luctũ
ñ facies. Corona tua circumligata
sit tibi: & calciamenta tua erunt
in pedib tuis: nec amictu ora ue¬
labis. nec cibos lugentium cõmedeᷤᷤ.
Locutus sum ergo ad popłm mane.
&e mortua est uxor mea uesꝑi. fe
dicas nobis: quid ista significent
que tu facis: Et dixi ad eos. Ser¬
mo dñi factus est ad me dicens.
Loquere domui isrł. Hȩc dicit dñs
ḋs. Ecce ego polluam sanctuariũ
meum suꝑbiam imꝑii ur̃i. & desi¬

Expanded text:
plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: fdicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ exercitũ tuo erant suꝑ muros¬
tuos in circuitu tuo. Sed & pigmẽi
quierant in turrib tuis: pharetraᷤ
suas suspenderunt inmuris tuis
ꝑgirum: ipsi compleuerunt pul¬
chritudinem tuam. Kartaginen¬
ses negociatores tui a multitudine
cunctarum diuitiarum. Argento.
ferro stagno. plumboq repleuert̃
nundinas tuas. grecia tubal. &
mosoch ipsi institores dui. manci¬
pia ce uasa erea adduxerunt po¬
pulo tuo. De domo thogorma: eqͦs
& equites & mulos adduxerunt
ad forum duum. filii de dan nego¬
ciatores tui: insulȩ multȩ negocia¬
dio manus tuȩ. dentes eburneos
& ebeninos commut auerunt in
precio tuo. Syrus negociatortuus
ꝓpter multitudinem operũ tuoꝵ¬

Expanded text:
cum exercitu tuo erant super muroscum exercitu tuo erant super murostuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. fili hominis assu¬
me suꝑ tyrum lamentũ. & dices
tyro qui habitat in introitu ma¬
ris negociationi popłoꝵ ad insu¬
re tu dixisti. ꝑfesti decoris ego sum¬
qui te edificauerunt: impleuerunt
decorem tuũ abietib de sanir exstru¬
xerunt te: cum omnib tabulatis
maris. Cedrum de libano tulert.
ut facerent tibi malũ. quercus de
basan dolauerunt in remos uos:
transtra tua fecerunt tibi ex ebore
indico: &e pretoriola de insulis ytalie
byssus uaria de egypto texta est tͥ
in uelum: ut poneret᷑ in malo. Hia¬
cynctus & purpura de insulis elisa
facta sunt oꝑimentũ tuum: habi¬
miges tui. Sapientes tui tyre fact
sunt gubernatores cui. senes biblii
&e prudentes eiꝰ habuerunt nautas
ad ministeriũ uariȩ suppellectilis
tuȩ. Om̃s naues maris & nautȩ
earum fuerunt in popło negocia¬
tionis tuȩ: perse & lidii. & libies
erant in exercitu tuo. Uiri bellato¬
res tui clipeum & galeam suspende¬
runt in te ꝓ ornatu tuo. filii aradii

Expanded text:
 ergo fili hominis, assume super Tyrum lamentum et dices Tyro, quę habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insure, tu dixisti, perfecti decoris ego sumqui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habimiges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo, Filii Arad
Abbreviated transcription (Latin):
ego adducam ad tyrum nabucho¬
donosor regem babylonis. ab aqui¬
lone regem regum cum equis & cur¬
rib &r equitib. & cetu popłoq mag¬
no. filias tuas que sunt magro:
te munitionib. & comportabit ag¬

Expanded text:
ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor, regem Babylonis ab Aquilone, regem regum, cum equis et curribus et equitibus, et coetu populoque magno: filias tuas quae sunt in agro, te munitionibus, et comportabit ag
Abbreviated transcription (Latin):
sedebunt. & attoniti suꝑ repentino
casu tuo ammirabuntur. & assu¬
mentes suꝑ te lamentũ dicent tibi.
Quomodo ꝑisti que habitas in ma¬
riurbs inclita. que fuisti fortis in
mari cum habitatorib tuis quos
formidabunt uniuersi: Nunc stu¬
pebunt naues in die pauoris tui.
&e turbabuntur insulȩ in mari. eo
quod nullus egrediatur ex te: quia
bem desolatam sicut ciuitates qͦ
ñ habitantur. & adduxero suꝑ te
abyssum. & opperuerunt te aquȩ
multȩ. &e detraxero te cũ his qui
descendunt in lacum ad popłm
sempiternũ. & collocauero te in
terram nouissimã sicut solitudi¬
nes ueteres cum his qui deducun¬
tur in lacũ ut ñ habiteris. porro
tium: in nichilũ redigam te & ñ
eris: & requisita ñ inuenieris ultͤ
in sempiternũ: ait dñs d̾s.

Expanded text:
pentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia bem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro tium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
Uniculus triplex: difficile
rumpitur. Melior est puer
pauꝑ & sapiens: rege sene ce stulto
qui nescit preuidere in posterum.
qd̃ & de carcere cathenisꝙ inter¬
dum quis egrediatur ad regnũ
& alius natus in regno: inopia con¬
sumatur. Uidi cunctos uiuentes
qui ambulant sub sole: cũ ado¬
lescente scđo qui consurget ꝓ eo.
Infinitus ẽ numerus popħ om¬
nium qui fuerunt ante eum. &
qui post ea futuri sunt: ñ leta¬
buntur in eo. Sed & hoc uanitaᷤ.
& afflictio sp̃s. Custodi pedem
tuum ingrediens domum dei: &
appropinqua ut audias. Multo
enim melior est obedientia: quã
stultoꝵ uictimȩ. qui nesciunt qͥd
faciunt mali. Ne temere quid lo¬

Expanded text:
uniculus triplex difficile rumpitur melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posterum quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum et alius natus in regno inopia consumatur vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro Infinitus numerus est populi omnium, qui fuerunt ante eum: Et qui postea futuri sunt, et non laetabuntur in eo: Sed et hoc vanitas et afflictio spiritus. Custodi petuum ingrediens domum Dei, et appropinqua ut audias. Multo enim melior est obedientia, quam stultorum victimae, qui nesciunt quid faciunt mali. » Item Bed
Abbreviated transcription (Latin):
mortalitatẽ & memoriam ȩter¬
nam his qui post me futuri sc̃
relinquam. Disponam popłos:
& nationes mͥ erunt subiectȩ.
Timebunt me audientes reges
horrendi. In mulgtudine uide¬
bor bonus: & in bello fortis. In¬
trans indomũ meam: conquies¬
cam cũ illa. Non enim habet ama¬
ritudinem conuersatio ilhus:
nec tedium conuictus ipsius. sed
leticiam & gaudium. Hȩc cogi¬
tans apud me. & cõmemorans

Expanded text:
mortalitatem et memoriam aetermortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium haec cogitans a
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia locupletius que omĩa
opatur: Si autẽ sensus oꝑatur.
quis hoꝵ quȩ sunt. magis quã
illa ẽ artifex: Et si iusticiam qͥs
diligit: labores huius magnas
habent uirtutes. Sobrietatẽ enĩ
& sapientiam docet: & iusticiam.
& uirtutẽ. quib utilius nichil ẽ
in uita hominib. Et multitudi¬
nẽ scientiȩ desiderat quis: scit
preterita. & de futuris estimat
scit uersutias sermonũ. & dispi¬
sitiones argum̃toꝵ. Signa et
monstra scit antequam fiant:
& euentus tempoꝵ & seculoꝵ.
Proposui gͣ hanc adducere mͥ
ad conuiuendum: sciens qm̃ cõ¬
municabit mecum de bonis. &
erit allocutio cogitationis & te¬
dii mei.Habebo ꝓpter hanc cla¬
ritatẽ ad turbas: & honorẽ apud
seniores. Iuuenis & acutus iue¬
niar in iudicio. & in conspectu po¬
tentiũ amabilis ero. & facies pͥn¬
cipũ mirabunt᷑ me. Tacentẽ me
sustinebunt: & loquentẽ me re¬
spicient. & sermocinantẽ me¬
plura manus ori suo imponeis.
Propterea habebo ꝑ hanc im¬

Expanded text:
ntiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc in
Abbreviated transcription (Latin):
dor est enim lucis ȩternȩ. & specu¬
lum sine macula dei maiestatis:
& ymago bonitatis illius. Et
cum sit una: omnia potest. & ꝑ¬
manens in se:omnia innouat.
Et ꝑ nationes in animas scãs se
transfert: amicos dei & ꝓpħas con¬
stituet. Neminẽ enim diligit d̾s:
nisi eum qui cũ sapientia in ha¬
bitat. Est enim hȩc speciosior sole:
& suꝑ omnẽ stellarum dispositio¬
nem. Luci comparata: inuenitur
purior. Illi enim succedit nox: sa¬
pientiam autẽ ñ uincit malicia
tangit gͦ a fine .xuiii¬
usq ad finem fortiter: & dis¬
ponit omnia suauiter. Hanc a

Expanded text:
dor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis  imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata invenitur prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia adtingit enim a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia sua
Abbreviated transcription (Latin):
tas sine defectione. & in certami¬
ne loquelȩ illius sapientia. &
preclaritas. in communicatione
sermonũ ipsius: circũibam qͤrens
ut mͥ illam assumerem. Puer aũ
eram ingeniosus: & sortitus sũ
anima bonam. .xix.¬

Expanded text:
defectione et in certamine loquellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam
Abbreviated transcription (Latin):
manus illius. Et letatus sum in
omnib: qm̃ antecedebat me ista
sapientia. & ignorabam qm̃ om
nium hoꝵ mater est. Quam sine
fictione didici. & sine inuidia cõ¬
munico: &e honestatẽ illius ñ ab¬
scondo. Infinitus enim thesaurꝰ
est hominib: quo qͥ usi sunt par¬
ticipes fact sunt amiciciȩ dei ꝓpt̾
displinȩ dona commendati. Mi¬
chi autem dedit d̾s dicere ex sen¬
tentia: & p̾sumere digna hoꝵ qͦ¬
mͥ dantur. Qm̃ ipse sapientie dux
est: & sapientiũ emendator. In ma¬
nu enim illius &e nos & sermo¬
nes nr̃i: & omnis sapientia. et¬
operum scientiȩ disciplina. Ipse¬
enim dedit michi hoꝵ quȩ sunt
scientiam ueram: ut sciam dispo¬
sitionẽ orbis terrarum. & uirtu¬
tes elementoꝵ. iniciũ & consũma¬
tionem. & medietatẽ tempoꝵ. ui

Expanded text:
illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabam quoniam horum omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes facti sunt amicitiae Dei propter disciplinae dona commendati mihi autem det Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae dantur quoniam ipse et sapientiae dest, et sapientium emendator ; in manu enim illius et nos, et sermones nostri, et omnis sapientia, etoperum scientiae disciplina. enim dedit mihi horum quae sunt scientiam ueram, ut sciam dispositionem orbis terrarum et uirtutes elementorum, initium et consummationem et medietate
Abbreviated transcription (Latin):
oncupiscite ergo sermones
meos: diligite illos. & habe¬
bitis disciplinam. Clara est &
que nunquam marcescet sapi¬
entia. & facile uidetur ab his
qui diligunt eam. &e inuenietur
ab his qui querunt illam. Pre¬
occupat qui se concupiscunt. ut
illis se prior ostendat. Qui deluce
ugilauerit ad illam: non labora¬
bit: assidentẽ enim illam forib
suis inueniet. Cogitare ergo de
illa: sensus est consummatus: &
qui uigilauerit ꝓpter illam: cito
erit securus. Qm dignos seĩpsa
circuit querens. & in uiis suis
ostendit se illis hilariter. & in om¬
ni prudentia occurret illis. Inici¬
um enim illius: uerissima est dis¬
ciplinȩ concupiscentia. Cura gͦ
disciplinȩ dilectio est. & dilecho.
custodia legum illius ẽ. Custo¬
dicio autẽ legum: consũmatio
incorruptionis est. xiiii.¬
Ncorruptio autẽ: facit esse ꝓxi¬
mũ deo. Concupiscentia itaq sa
pientiȩ: deducet ad regnũ ꝑpe¬
tuum. Si ergo delectamini sedib
&e sceptris reges popħ: diligite

Expanded text:
oncupiscite ergo sermones meos diligite illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoncircuit quaerens, et in viis suis ostendit se illis hilariter, et in omni prudentia occurret se illis. Initium illius verissimum est, et disciplinae concupiscentia. Secura ergo disciplinae dcustodia legum illius est. Custoditio autem legum consummatio incorruptionis est. Incorruptio autem facit esse proximum Deo. Concupiscentia itaque sapientiae deducet ad regnum perpetuum . Si ergo delectamini sedibus et stemmatibus, reges populi, diligite
Abbreviated transcription (Latin):
tationes && diuisiones temporũ.
anni cursus. & stellarum dispo¬
sitiones. naturas animaliũ & iraᷤ
bestiarum. uim uentoꝵ & cogita¬
tiones hominum. & differentias
uirgultoꝵ & uirtutes radicũ & que¬
cumq sunt absconsa &e in ꝑuisa
didici. Omnũ enim artifęx docu¬
it me sapientia. est enim in illa
incoiquinatus. certus. suauis.¬
amans bonum. acutus: qui ni¬
chil uetat benefacere. humanus
benignus. stabilis. certus. securꝰ.
omnem habens uirtutẽ. omnia
ꝓspiciens. & qui capiat om̃s sp̃s
intelligibiles. mundus. subtilis

Expanded text:
tationes et consummationes temporum, anni cursus et stellarum dispositiones, naturas animalium et iras bestiarum, uim uentorum et cogitationes hominum, digerentias uirgultorum et uirtutes radicum. Et quaecumque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa incoiamans bonum, qui nihil vetat bene fieri, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spiritus, intelligibilis, mundus, subtilis
Abbreviated transcription (Latin):
Um quidem & ego .xu.¬
mortalis homo similis om
figuratus sum caro. Decẽ mensi¬
um tempore: coagulatus sum
in sanguine. ex semine hominis:
& delectam̃to sompnii conueni¬
entis. Et ego natus accepi com
munẽ aerem: & in similiter fac¬
tam decidi terram. &e pͥmã uocẽ
similem omnib emisi plorans.
In inuolumentis nutritus sũ:
& curis magnis. Nemo enim ex
regib: aliud habuit natiuitatis
mnicium. Unus gͦ introitus ẽ om¬
nib ad uitam: oe similis exitus.
Ropter hoc optaui .xui.¬
& datus ẽ michi sensus: & in¬
Et preposui illam regnis & sedib:
& diuitias nichil dixei in compa¬
ratione illius. nec comparaui illi
lapidem preciosum. Qm̃ omne¬
aurum in comparatione illius
harena ẽ exigua: & tanquã lutũ
estimabitur argentũ in conspec¬

Expanded text:
um quidem et ego mortalis homo similis omns figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis et delectamento somnii convenientis, et ego natus munem aerem et in similiter factam decidi terram primam vocem similem omnibus emisi plorans in involumentis nutritus sum et curis magnis nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium unus ergo introitus est omnibus ad vitam et similis exitus propter hoc optavi et datus est mihi sensus et inet praeposui illam regnis et sedibus et divitias nihil esse duxi in conparatione illius nec conparavi illi lapidem preaurum in comparatione illius arena est exigua, tanquam lutum aestimabitur argentum in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. Excecauit enim illos ma¬
licia illoꝵ: & nescierunt sacram̃ta
dei. Neq mercedem sꝑauerunt iu¬
sticiȩ: nec iudicauerunt honorem
animarũ scãrum. Qm̃ d̾s creauit
hominẽ in exterminabilem. &e ad
ymaginẽ suȩ similitudinis fecit

Expanded text:
s malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem speraverunt justicie: nec judicaverunt honorem animarum sanctarum. Quoniam Deus creavit hominem inestimabilem: et ad imaginem sue similitudinis fecit
Abbreviated transcription (Latin):
recesserunt. Sapientiam enim &
disciplinam qui abicit: infelix ẽ.
& uacua ẽ spes illoꝵ. & labores si¬
ne fructu & mutilia opera illoꝵ
sunt. Mulieres eoꝵ insensatȩ st̃:
& nequissimi filii eoꝵ. Maledicta
creatura illoꝵ. Qm̃ felix sterilis¬
& incoinquinata que nescunt
thorum in delicto: habebit fru¬
ctum in respectione animarum
scãrum. Et spado qui ñ oꝑatus ẽ
ꝑmanus suas iniquitatem: nec
cogitauit aduersus dm̃ nequiss¬
ma. Dabitur enim illi fides donũ
electum: & sors in templo dei accep¬
tissima. Bonoꝵ enim laboꝵ głosus
ẽ fructus: & quȩ ñ concidat radix

Expanded text:
ientiam enim, et disciplinam qui abjicit, infelix est: et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum sunt. Mulieres eorum insensatae sunt, et nequissimi filii illorum. Maledicta creatura illorum, quoniam felix sterilis incoinquinata, quae nescit thorum in delicto, habebit fructum in respectione animarum sanctarum: et spado, qui non operatus est per manus suas malum, nec cogitavit adversus Dominum nequissima: dabitur enim illi fidei donum electum, et sors in templo Domini acceptissima. Bonorum enim laborum gloriosus est fruct
Abbreviated transcription (Latin):
relinquamꝰ signa leticiȩ: q̃m hȩc ẽ
pars nr̃a. & hȩc est sors.
pprimamus pauꝑem iustũ:
& ñ parcamꝰ uiduȩ nec uetera¬
no: nec reueream᷑ canos mult tẽ¬
poris. Sit autẽ fortitudo nr̃a: lex
inusticiȩ. Quod enim infirmũ ẽ.
mutile inuenitur. Circumuenia¬
mus ergo iustum: qm̃ mutilis ẽ
nobis: &e contrarius ẽ oꝑib nr̃is.
Et imꝓperat nobis peccata legis:
&e diffamat in nos peccata dis¬
ciplinȩ nr̃ȩ. Promittit se scientiã
dei habere: & filium d se nominat

Expanded text:
relinquamus signa laetitiae quoniam haec est pars nostra et haec est sors opprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile invenitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis peccata legis et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae promittit scientiam Dei se habere et filium Dei se no
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationũ nr̃arum: grauis est
nobis etiam ad uidendum. Qm̃
dissimilis ẽ aliis uita illius: oe im¬
mutatȩ sunt uiȩ eius. Tanquam
nugaces estimati sumꝰ ab illo: &
abstinet se a uiis nr̃is tanquam
ab immundiciis. Et prefert no¬
uissima iustoꝵ: & głatur patrẽ
dm̃ se habere. Uideamus ergo si
sermones illius ueri sint: &e temp¬
temus que uentura sunt illi. &
sciemus que erunt nouissima il¬
lius. Si enim ẽ uerus filius dei:
suscipiet illum: & liberabit eum
de manu contrarioꝵ. Contume¬
lia &e tormento interrogemꝰ illũ:
ut sciamꝰ reuerentiam illius. & ꝓ¬

Expanded text:
Gravis est nobis etiam ad videndum, quoniam dissimilis est aliis vita illius, et immutatae sunt viae ejus. Tanquam nugaces aestimati sumus ab illo, et abstinet se a viis nostris tanquam ab immunditiis, et praefert novissima justorum, et gloriatur patrem se Deum habere. Videamus ergo si sermones illius veri sunt, et tentemus quae ventura sunt illi, et sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Dei Filius, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reverentiam ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
& sp̃s diffundetur tanquã mollis
aer. Et transiet uita nr̃a tanquã
uestigia nubis: & sicut nebula
dissoluetur:. que fugata ẽ a radiis
Et nom̃ nr̃m obliuionem accipiet
ꝑ tempus: & nemo memoriam ha¬
bebit operum nr̃oꝵ. Umbrȩ enĩ
transitus ẽ tempus nr̃m: ce ñ est
reuersio finis nr̃i. qm̃ consigna¬
ergo & fruam᷑ bonis quȩ sunt:
& utam᷑ creatura tanquã in iuuen¬
tute celeriter. Uino p̾cioso & un¬
guentis nos impleamus: & ñ pre¬
tereat nos flos temporis. Corone¬
mus nos rosis: antequã marces

Expanded text:
s diffundetur tanquam mollis aer; transiet vita nostra tanquam vestigia nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radio Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum. Umbre enim transitus est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignaergo et fruamur bonis quae sunt et utamur creatura tamquam iuuentute celeriter. uino pretioso et unguentis nos impleamus, et non praetereat nos flos temporis. coronemus nos rosis, anteq