comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dolebit sr̃ te. Si necͣius ei fĩne: supplan¬
tabit te. ⁊ subridens spem dabit narrãs
tͥ omnia bona ⁊ dicet. Quid opus ẽ tibi :¬
Et ꝯfundet te intibis suis donec te exĩ¬
aniat bis⁊ t̾.⁊ in nouissimo derideat te.
Postea uidẽs deliq̃t te ⁊ cap suũ moue¬
tende ne seduccus in stulticia humilieris.
Noli ẽẽ humił in sap̃ia.ti ⁊ ne humiliatꝰ
in stulticiam seducaris. Aduocatus a po¬
tentiore discede. ex ħ enim mag̃ te aduo¬
cabit. Ne imꝑb sis ne impingaris. ⁊ ne
ionge sis ab eo.ne eas moblinonẽ. Ne re¬
tineas ex equo loqui cumillo:⁊ ne credas
mults u̾bis illius ex multa enim loq̃
la temptabit te. ⁊ subridens int̾rogabit
te de absconditis .t. Inmitis aninus illiꝰ
⁊ ꝯsuabit u̾ba .t. ⁊ ñ parret de malitia ⁊ de
uintuł. Caue tͥ ⁊ aitende diligent̾ au¬
ditui tuo. qm̃ cum subu̾sione .t. ãbłas.

Expanded text:
bit super te si necessarius illi fueris subplantabit te et subridens spem dabit narrans tibi bona et dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te postea videns derelinquet te et caput suum movetende ne seductuNoli esse humilis in sapientia tua, ne humiliatus in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore discede, ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis ella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter audit
Abbreviated transcription (Latin):
susccessus hẽbunt in et̾num. Tst qui lo¬
cuplecatur parre agendo. ⁊ ħ pars mer¬
cedis illus in eo ꝙ dicit hnuen requiẽ
mͥ ⁊ nunc manducabo de boms meis
solus ⁊ nescit ꝙ tempus p̃t̾eat ⁊̃ mors¬
appinquat ⁊ relmq̃t omnia alũs et
moriatur. Sta in testam̃to .t. et in illo
colloq̃re. ⁊ in oꝑe mantãtoꝵ .t. uet̾as ce.

Expanded text:
num. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus praetereat illum, et reliquet omnia aliis, et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce.
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩa. Melior ẽ ħo qui deficit sapĩa ⁊ de¬
ficiens sensu intimore dei quam qͥ hñ¬
dat sensu. ⁊ transg̾ditur legẽ altissimi.
Est sollercia certa ⁊ ip̃a iniqua ⁊ ẽ qui e¬
mittit u̾bum c̾tum enarrans u̾itatẽ.
Est qui nequit̾ humiliat se ⁊ int̾iora
eꝰ plena sunt tolo ⁊ ẽ iustus qͥ miniũ

Expanded text:
ui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui
Abbreviated transcription (Latin):
respiciet in domum: uir ã eruditꝰ foris
stabit. Stulticia hõis anscultare ꝑ ostiũ:
⁊ prudens grauabẽ ꝯtumelia. Labia ĩpru¬
dentium stulta narrabt̃: u̾ba a prudenti¬
um stat̾a pond̾abuntur. In ore fatuoꝵ:
cor illor:. ⁊ in corde sapientium os illorum.
Dum maledicit impius drabolũ: maledi¬
cit ip̃e aĩam suã. Susurro comqͥnat aĩam
suã ⁊ ĩ oĩb odiet᷑ ⁊ qͥ mansie odioxꝰ eĩ t̃a

Expanded text:
eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odi
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾te: ne forte it̾et. Corripe amicum ne
sepe n fit ꝯmissio ⁊ ñ omni u̾bo credas.
Est qui la br̃ lingua sua s ñ ex animo.
Quis ẽ n qui ñ deliq̃rit in lingua sua:
Corripe ꝓximum añꝙͣ ꝯmineris. et da
locum timori altissimi qr omnis sap̃ia¬

Expanded text:
rte iteret. Corripe amicum, saepe enim fit commissio, et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum antequam commineris, et da locum timori Altissimi, quia omnis sapien
Abbreviated transcription (Latin):
riosus ⁊ displicebit illi.⁊ ꝓiciet illd̾ post
dorsum suum. Narratio fatui qrͣ sarcina
in uia: nam in iabris sensati imienietur
gr̃a. Os prudentis q̃ritur in ecc̃a. ⁊ uerba
illius cogitabunt in cordib suis. Eanꝙͣ
domus ext̾minata: sic fatuo sapĩa. ⁊ scĩa
insensati. inenarrabilia u̾ba. Compedes
in pedib stulto doccrina. ⁊ qͣi uincła ma¬
nuũ sr̃ manum dext̾am. fatuus in risu
maltat uocem suam: uir ã sapiens uix
tacite ridebit. Ornam̃tum aureũ prudẽti
docirina. ⁊ qͣi urachiale in brachio dextro.

Expanded text:
riosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa humiliati exaltab ͤ cap̃ illiꝰ
⁊ in mechio magnatoꝵ ⁊ sed̾e illũ
faciet. Non laudes uirum in sp̃e sua n
sꝑnas hominem in uisu suo. Brenis ĩ
uolatilib ẽ apisa initium dulcoris ht̃
fractus illiꝰ. In uestitu ne gleris imnqͣm.
n ĩ die honoris .t. extollaris. qm̃ mira
absconsa inuisa opera illiuis. Multi ty¬
ranni sediuit᷑ in trono. ⁊ insuspicabił
portauit diatema. Mulci potentes op¬
p̾ssi sunt ualide. ⁊ głosi traditi suro ĩ¬

Expanded text:
Sapientia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui extollaris. Et post absconsa et invisa opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valide, et glori
Abbreviated transcription (Latin):
cor suñ. Notꝰ a lõge potẽs ling̃ audaei. ⁊
sensatus scit labi se ab ip̃o. Qui edificat
dom̃ suã impendiis alienis: qͣi qui colli¬
gie lapides suos in hieme. Stuppa collec¬
ta synagoga peccantium. ⁊ ꝯsumatõ il¬
lor flamma ignis. Uia peccantium ꝯplan¬
tata lapidib ⁊ in finem illoꝵ inferi et te¬
nebre ⁊ pene. Qui custodit iusticiam:
tinebit sensum ẽ ꝯsumatio timoris dei
dsapĩa ⁊ sensus. Non erudietur qui ñ ẽ sa¬
piens in bonq ẽ a insip̃ia q̃ uñdat ĩ ma

Expanded text:
cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ imiꝰpͣlebit illum sp̃u sapĩe ⁊ intellectus
⁊ stola głe uestiet eum. Iocunditatem
⁊ exultõnem thesauritabit sr̃ eum: et
nomine et̾no hereditabit illum. Hoĩes
stulti ñ app̃hendent illam. ⁊ homines sen¬
sati obuiabunt illi homines stulti ñ ui¬
debunt illam. longe n abẽ a sr̃bia ⁊ dolo.
Uiri m̃daces ñ erunt illius memores ⁊
uiri u̾aces inueniuntur in illa: et suc¬
cessum hẽbunt us ad inspeccõm dĩ. Nõ
ẽ speciosalans in ore pccoris: qr ñ ẽ a dño

Expanded text:
us et stolam gloriae vestiet illum iucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum homines stulti non adprehendent illam et homines sensati obviabunt illi homines stulti non videbunt illam longe enim abest a superbia et dolo viri mendaces non erunt illius memores et viri veraces inveniuntur in illa et successum habebunt usque ad inspectionem Dei non est speciosa laus in ore peccatoris quoniam a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ hñs sensum loq̃le. ⁊ ẽ tacens sciens
tempus apti temporis. Hõ sapiens tace
dens ñ ẜuabunt tp̃o. Qui multis utit᷑
u̾bis: ledit aĩam suam ⁊ qui p̾atem sͥ
assumit iniuste: odietur. Est ꝓcessio¬

Expanded text:
qui non habet sensum loquellae. et est tacens sciens tempus apti temporis. Item illic: Homo dens non seruabunt tempus. qui multis utitur uerbis, laedit animam suam, et qui potestatem sibi adsumit
Abbreviated transcription (Latin):
sic execratio diuitis pauꝑ. Dines ꝯmotꝰ
ꝯfirmatur ab amicis suis. humł a̾ c̃
cecib̃it expelletur ⁊ a notis. Diniti de¬
cepto multi recupatores:. locintus ẽ sr̃ba
⁊ iustificau̾unt illum. humił deceptꝰ ẽ
insr̃ ⁊ arguitim. locutus ẽ sensate ⁊ ñ
datus ẽ ei locus. Dines locutus ẽ ⁊ õs ta

Expanded text:
 Dives commotus confirmatur ab amicis: humilis autem cum ceciderit expellitur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superbe, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, insuper et arguitur: locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
nau̾is ñ supportabit. In labiis suis in¬
dulcat inimicus ⁊ in corde suo insidiat᷑
ut subu̾tat te in foueam. In oculis sins
lacrimatur inimitus. ⁊ si inuen̾it tpc̃: ñ
saciabr̃ sanguine. Si incurrerint tͥ ma
la: inuenies enm illic priorem. In oeul̾
suis lacrimabr̃ ininicus. ⁊ qͣiͣ adimuãe
sub fodiet plantas .t. Cap̃ sunm moue¬
uit ⁊ plaudet mami ⁊multa su surrans

Expanded text:
is, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus; et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint mala tibi, invenies eum illic priorem. In oculis suis lacrymatur inimicus, et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas. Caput suum movebit, et plaude
Abbreviated transcription (Latin):
corripe iuste. Priusquam audeas ñ ide¬
as u̾bum ⁊ in medio senioꝵ ne adicias
loqui. De ea re q̃ te ñ molestat ne certa¬
u̾is. ⁊ in iuditio peccantium ne ꝯsistas.
fili ne in multis sint accus .t. ⁊ si diues
fu̾is: ñ eris iniminis a delicto. si n secutꝰ
reris Est homo laborans ⁊ festinans ⁊
dolens impius ⁊ tantomag̾ ñ hñdat.
Est homo marridus egens recuperatõe
plus deficiens uircute. ⁊ hñdans pauꝑ¬
tate. ⁊ ocłe d̾ei respex̃ illum in bono. et
erex̃ illum ab humilitate ip̃ius ⁊ exal¬
tauit caput euis ⁊ miratisunt in illo
multi. ⁊ honorau̾unt dm̃ . Rona ⁊ mala

Expanded text:
juste. Priusquam audias, ne respondeas verbum; et in medio seniorum ne adjicias loqui. De re ea quae te non molestat, ne certaveris; et in judicio peccatorum ne consistas. Fili, ne in multis sint actus tui; et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus reris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltabit caput ejus, et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum. Bona et mala
Abbreviated transcription (Latin):
datũ. Nõne ecce u̾bñ sr̃ datũ bomĩ. Et u¬
tra cum homine instificato. Stultus a¬
crit̾ imꝓperabit. ⁊ dãtus indisciplinati.
thabescere facit oculos. Añ iuditiũ para
iusticiam tͥ ⁊ añ quam loquaris disce. Añ
languorem ad hibe meclicinam.⁊ante
iuditium int̾roga telp̃m. ⁊ in ꝯspectu
deimuenies ꝓpiciatõm. Añ languorẽ
hũilia te. ⁊ in tp̃e infirmitaus ostende¬

Expanded text:
datum. Nonne ecce verbum supra datum bonum? et utraque cum homine justificato. Stultus acriter improperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. Ante judicium para justitiam tibi, et antequam loquaris disce. Et ante languorem adhibe medicinam, et ante judicium interroga teipsum; et in conspectu Dei invenies propitiationem. Ante languorem hu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ impiis reddet uindẽam. N agnoscetur¬
bonis uiri mnci illius. in tristicia et
malicia illius amicus agnitus ẽ. Non cͤ¬
das inimico .t. in et̾mim sic̃ a heram̃tũ
eruginat nequitia illius. Et si humilia¬
tis uadat curiuis: abĩce animũ .t. ⁊ ccodi
te ab illo. Non statuas illum penes terne
sedeat ad dext̾am .t. ne ꝯu̾sus stet in loco
t. ne forte ꝯu̾sus in locum. t inquirat ea¬
thedram .t. ⁊ in nouissimo cognoscas uer

Expanded text:
am non agnoscetubonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedra
Abbreviated transcription (Latin):
spuit modica: paulatim decidie
uinum ⁊ mulieres apostatare ĩ faciunt
sapientes ⁊arginint sensatos ⁊qui
se iungit fornicariis: erit neꝙͣ. Putre¬
do ⁊ u̾mes ħeditabunt illum ⁊ extollet᷑
in exemplum maius. ⁊ tolletur de nu̾o
aĩa eꝰ.Qͥ eredit cito: leuis corde ẽ ⁊ mino¬
Qui gandet imi̾quitati: denotabr̃. ⁊ qui
odit correptõm: minuetur uita: ⁊ qui
odit ioquacitatem: extingiit maliciã.
Qͥ peccat in aĩam suam: penitebio. ⁊ qͥ
iocundatur malicia: denotabr̃. Ne it̾es
ũbum neqͣ ⁊ durum ⁊ ñ minoraberis.
Amico ⁊ inimico noli enarrare sensũ
t ⁊ si ẽ t̾ delictum: noli demidare.¶Au¬
diet eram te ⁊ custodret te. ⁊ qͣi defẽdẽs

Expanded text:
it modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minoqui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in animam suam paenitebitur et qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum nequam et durum et non minoraberis amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens
Abbreviated transcription (Latin):
pĩa morabẽ. ⁊ qui in iusticia meditabr̃.
⁊ in sensu cogitabit circ̃spectõm dei. qui
excognat uias illius in corde suo. ⁊ in au¬
sconsis illuis. intelligens uadens pꝰ illum
qͣi inuestigator a in uiis illiuis ꝯsistens qui
audiens qui requiescit nixta domũ illiꝰ
⁊ in parietib illiuis figens palum. statu-¬
et casulam suam ad manus illius. ⁊ reqͥ¬
escent in casula illius rona ꝑ enum. sta¬
tuet filios suos sub tegmine illiꝰ ⁊ sb̾ ra
mis illius morabr̃. ꝓtegetur sb̃ tegĩe
illius a f̾uore. ⁊ in gła enis requiescer.
ui timet deum faciet illud ⁊ qui cõ¬
tinens ẽ iusticie app̾hendet illam ⁊
obuiauit illi qiͣ mr̃ honorificata. ⁊ quasi
mulier a uirginitate suscipiet illum. Ci

Expanded text:
ua morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehendet illam et obviabit illi quasi mater honorificata et quasi m
Abbreviated transcription (Latin):
dicas a deo abscondar. ⁊ ex summo quis
mei memorabr̃ : In ppͦ magno ñagnoscar
q̃ ẽ n anima mea in tam inm̃sa creatura :¬
Rcce celum ⁊ celi celor. abissus ⁊ uniuersa
t̾ra ⁊ q̃ ineis sunt in ꝯspectu illiis ꝯmo

Expanded text:
dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim anima mea in tam inmensa creatura ecce caelum et caeli caelorum abyssus et universa terra et quae in eis sunt in conspectu illius
Abbreviated transcription (Latin):
ditum qui ꝯg̾gati sunt in duriciã cordis
sui ⁊ si unus fuiss ceruicatus: mirum
tens exoratio. ⁊ effundens iram s. mĩam
sua iudicatur: ñ effugiet in rapinam
pcc̃or. ⁊ ñ retardabit suffentia m̃ĩam fa¬

Expanded text:
ditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum tens exoratio et effundens iram secundum suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia mi
Abbreviated transcription (Latin):
uolu̾is porrige manum.t. Añ hominẽ
uita ⁊ mors. uonum ⁊ malum: qd̾ pla¬
cuit ei. dabr̃ illi qm̃ multa sapĩa dei et
fortis in potentia:. ⁊ uidens omnes sñ in¬
t̾missione. Oculi domini ad tim̃tes eñ
⁊ ip̃e agnoscet oẽm oꝑam hominis. Nẽi
mandauit impie ag̾e. ⁊ nẽi declit spaciũ
peccandi. Non enim ꝯcupiscit in multitu¬
dine filioꝵ infidelium ⁊ imutilium
e iocunteris in filiis impiis si mul¬
tiplicentur. nec oblecteris sr̃ ip̃os
si ñ ẽ timor dei in ill. Non credas uite il¬
loꝵ. ⁊ ñ respexeris in labores illor. Melior
ẽ n unus tim̃s dm̃ quam mille filii ĩpii.
⁊ utile ẽ mor sñ filiis ꝙͣ relinq̃re filios
impios. Ab iino sensato inħitabẽ patͥa
⁊ a trib impiis deseretur. Multa alia ui¬
dit oculus m̃s. ⁊ fortiora hoꝵ auclunt auriᷤᷤ
mea. In sinagoga peccantium exardebit
ignis ⁊ in gente incredibili exardesez ira.
Non exorauunt ꝓ pecis sins antiqui gigan¬

Expanded text:
s porrige manum tuam. ante hominem uita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. Et ne iocunderis in filiis impiis, si multsi non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigan
Abbreviated transcription (Latin):
endo oꝑe .t. ⁊ noli cunctari in tꝑe angͦtie.
Melior ẽ qui oꝑatur ⁊ hundat in oĩb:
ꝙͣ qui głatur ⁊eget pane.fili in mansu¬
etirdine ẜua aminam.ti⁊ da illi hono¬
rem ẜ m̾itum suum. Peceantẽ ĩ aĩan
suam quis iustifieabit. ⁊ quis honorifi¬
cabit exhonorantem aĩam suã: Pauꝑ
głatur ꝑ disciplinam ⁊ timorem suũ ⁊
ẽ hõ qui bonorificatut pp̃ sub̾am suam.

Expanded text:
et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum, et est homo qui honorificatur propter substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
dicam̃tum ext̾mimi. nec inferoꝵ regnũ
inusticia a ẽ mortis adquisitio. Impiia̾
tes illam amicam deflux̾unt ⁊ sponsio¬
morte qui sunt ex parte allus.
ix̾unt n ap̃ secogitantes ñ recte: łxi

Expanded text:
exterminii: nec inferorum regnum injusticia enim mortis est acquisitio. Impii autes illam amicam defluxerunt. Et sponsiosunt quia sunt ex parte illius. Dixerunt apud se cogitationes non recte:
Abbreviated transcription (Latin):
caprax ueniebat ab occidente sr̃ faciẽ tociꝰ
t̾re ⁊ ñ tangebat t̾ram. Porro hircꝰ hebat
cornu insigne int̾ oculos suos ⁊ueñ usz
ad arietem illum cormitum ꝙ̃ uid̾am stã¬
tem añ portam. ⁊ cucurrit ad eum ĩ ĩpetu
fortitudinis sue. Cumz appinqͣss ꝓpe ad

Expanded text:
caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae; et non tangebat terram. Porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos, et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam; et cucurrit ad eum impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope
Abbreviated transcription (Latin):
nielem p̃cepit ec̾iuci de lacu Rduciusq ⁊
damel de lacu a nulla iesio inuenta ẽ ĩ eo
qr eredidit deo suo. Iubente a̾ rege addue¬
a sunt uii illi qui accusau̾nt damelem
⁊ in iacum leonum missi st̃ ip̃i ⁊ filii eoꝵ¬

Expanded text:
nielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, e
Abbreviated transcription (Latin):
principes cuncti regni.t. ⁊ magr̃atus ⁊
latrape senatores ⁊ iudices ut decretum ĩ¬
ꝑatoris exeat ⁊ edictum. ut oĩs qui pecie¬
laẽ leonun. Nunc ita rex ꝯfirma sĩam¬
⁊ seribe decretum ire ñ imuteair qd̃ sta¬
tutum ẽ a medis ⁊ a ꝑsis: nec p̾uaricari
cuiquam liceat. Porro rex darius ꝓpon̾ut
⁊ fenestris aꝑtis in cenaculo suo ̃ iecłm¬
trib temꝑib in die fleccelar genua sua
⁊ adorabat. ⁊fitebaturq coram deo suo
⁊ obsecrantẽ dm̃ suum. ⁊ accedentes locu¬
ti st̃ regi sr̃ edc̃o. Rex numꝙ̾ ñ ꝯstitiuusti ũ

Expanded text:
principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petielacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma s scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuiEt fenestris apertis in coenaculo suo ctribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo,et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, u
Abbreviated transcription (Latin):
at iniicari. Eunc rex p̾cepit ⁊ adduxer̃t
damelem ⁊ miẜunt eum in lacum leoñ
Dix̃q rex dameli. Ds̃ .t. quem colis sẽꝑ
ipẽ lib̾abit te. Auatusq ẽ lapis unus et
positus sr̃ os laci. ꝙ̃ obsignanit rex anulo
suo ⁊ anulo optimaium suoꝵ ne quid si¬
eret oͣ damelem t̃t abiit rex in dom̃ suã

Expanded text:
ari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Daniele
Abbreviated transcription (Latin):
tuebant eum. Quos uolebat int̾ficiebat. ⁊
quos uolebat ꝑeuciebat. ⁊ quos uolebat exal¬
tabat. ⁊ quos uolebat. humiliabat. Qñ aũ
ad srbiam: depositus ẽ de solio regni sui. et
gła eius ablata ẽ ⁊ a filiis hoĩum abiectꝰ ẽ.
s ⁊ cor eius cum bestiis positum ẽa c̃onagͥe
erat ħitatio eius fenum qͦ ut box comede¬
bat. ⁊ rore celi corpus eius infectum ẽ donͤ

Expanded text:
tuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebat, humiliabat. v.20. ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum
Abbreviated transcription (Latin):
s trib temporib ꝑ diem orat obsecͣtõe
sua. Ꝙ u̾bum cum audiss rex: satis
tristatus ẽ.⁊ ꝓ daniele posure corut lib̾a¬
ret eumi. ⁊ ui ad oceasum soł laborabat
ut eru̾et eum. uiri a̾ illi intelligentes
rege dixeit᷑ ei. Scito rex qr iex medor est

Expanded text:
sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes r
Abbreviated transcription (Latin):
sepłcrieᷤ uniũsi int̾fecti cadentesq gladio
qui ded̾ant quondam forruidinẽ suam in
t̾ra uiuennium: Ibi helam ⁊ oĩs multitudõ eꝰ
ꝑ gir sepłcri sui. Omnes hii int̾fc̾i ruentes¬
q gladio qui cecid̾unt incirccisi ad t̾ram
ultimam qui posunt t̾rorẽ suum in terra
uiuentium ⁊ portaũnt ignoĩam suam ẽ
hiis qui descendimt mn lac̃. In medio int̾fec

Expanded text:
eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in me
Abbreviated transcription (Latin):
ti desolatã. Reẜetiir a t̾ra aplenitudĩe sua
qñ ꝑrusẜo omnes h̃itatores eꝰ ⁊ scient qr ego
dꝰ. Planctus ẽ ⁊ plangent eum filie gentiũ
plangent eum fr̃ egiptum ⁊ sr̃ multitudĩe
eꝰ plangent eum ait dꝰ d̾s: Et fc̃m ẽ. In .xii.¬

Expanded text:
em terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duode
Abbreviated transcription (Latin):
fluctus e̾. ⁊ ñ transibt̃ illud. Ppło a̾ huic
fc̃m ẽ cor incredulum ⁊ exasꝑans. Recesse¬
rt̃ ⁊ abier̃t. ⁊ ñ dix̾unt in corde suo. metu¬
amus dñm dm̃ nr̃m qui dat nob̾ pluuiã
tp̃aneam ⁊ serotinam in tꝑẽ suo. plenitudĩe
annue messis custodientẽ nob̃. Iniquita¬

Expanded text:
llud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ⁊ ppłm istũ ĩ ligna ⁊ uorabit eos. Rcre e¬
go adducam sr̃ uos gentem de longinquo
intelliges quid loquatur. Pharetra eiꝰ qͣiͣ
sepldrum patens: innũsi fortes ⁊ comedet
segetes .t. ⁊ panem .⁊. deuorabre. filios .⁊ ⁊ fi¬
det. ⁊ uineam .⁊. ⁊ ficum. t ⁊ ꝯc̾ee urbes mu¬
nitas .t. in quib tu ħes ficluciam: gladio

Expanded text:
na  Al. in ligna, et vorabit eos. Ecce ego adducam super vos gentem de longinquo intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et fidet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio.
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is Et dix̾unt Ñ ambłabimnus ⁊t ꝯsti¬
tui fr̃ uos spẽculat᷑ore sͦ ⁊ dixi. Audite uocẽ
tube. Et dix̾unt ⁊̃ audiemus. Id̾o audite
gs̃ ⁊ cognosc̃e ꝯg̾gatio quanta ego faciã
eis. Audi t̾ra. Rcce ego adducam mala sr̃
ppłm istum fructum cogitõnum eꝰ. qr u̾¬
ba mea ñ audiert̃ ⁊ legem meam ꝑiecert̃

Expanded text:
ixerunt non ambulabimus et constitui super vos speculatores audite vocem tubae et dixerunt non audiemus ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam eis audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non au
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s nr̃ ħ omnia: dices ad eos. Sicut t̾eliqͥstis
me ⁊ seruistis deo alieno in t̾ra ur̃a: sic ser¬
ate ħ domui ia cob ⁊ auditum facite in iu¬
da dicentes. Audi ppłe stulte qui ñ habes
cor: qui h̃ntes oculos ñ uidecis ⁊ aures ñ
auditis. Me ergo ñ timebitis ait dꝰ. ⁊ a fa¬
cie mea ñ dolebitis. qui posui harenam t̾¬
minũ mari. p̃ceptum sẽpit̾num ꝙ ñ p̾t̾ibͭ.¬

Expanded text:
s haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic serate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod
Abbreviated transcription (Latin):
equos qꝑati qͣi uir ad p̾lium. adu̾sum te
filia syon. Audiuimus famam eꝰ. dissolu¬
te st̃ manus nr̃e Tribło app̾hendit nos. do¬
lores ut ꝑturientem. Nolite exire ad agͦe
⁊ in uieam ne ambłetis: qm̃ gladiue ĩ¬
ĩmiei pauor in circuitu. filia ppͥ mei accĩ¬

Expanded text:
um te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtransissent misiam. descend̾unt troa¬
dẽ. ⁊ uisio ꝑ noctem paulo ostensa ẽ. Uir
macedo quidam erat stans ⁊ dep̾cans eũ
⁊dicens:Transiens in macedoniam ad¬
iuua nos. Ut a uisum uidit: statim q̃¬
siuimus ꝓficisci in macedoniam c̾ti fc̃i
ꝙ uocass nos d̾s euͣngelirare eis. Na-
uigantes a troade recto tursu ueninꝰ
samotraciam ⁊seq̃nti die neapoli⁊ iñ
philippis q̃ ẽ prima partis macedonie
ciuitas colomas tramus A̾ in hac urbe
aliquot dieb ⁊ferentes. Die a saltatoꝵ
eg̾ssi sumus foras portain iuxta flumẽ
uͥ indebatur or̃o ẽẽ. Et sedentes loq̃bam᷑¬

Expanded text:
transissent Mysiam, descenderunt Troadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uidisset, statim quaesiuimus proficisci in Macedoniam certi facti, quod uocasset nos deus euangelutem a Troade recto cursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebam
Abbreviated transcription (Latin):
lo u̾bum der. uenunt ⁊ illuc ꝯmouentes
⁊ turbantes multitudinẽ. Statĩq tũc
paulum dimiẜunt fr̃s ut iret usq ad
mare. Silas & ⁊ timotheus remanẜunt ĩ.
us ad athenas. Eo accepto mandato ab
eo ad silam ⁊ timoth̃m ut quam celerit̾
athenis eos expectaret: incitabatur spẽ e
in ip̃õ. uidens ydolatrie deditã ciuitatẽ.
Disputabat gͥ in sinagoga cum udeis ⁊

Expanded text:
lo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igi
Abbreviated transcription (Latin):
paulum et sylam ꝑdux̾unt in forum
tẽ nr̃am c̃ sint  uidei. ⁊ annunciant
morem ꝙ̃ ñ licet u nob̾ suscipe. n fac̾e
c̃ sumus romani. Hi Et ꝯcurrro plebs
adu̾sus eos. Et ma  gr̾atus scissis tu¬
nicis eoꝵ iussumat ql eos uirgis cechi.
Et c̃ multas plagas eis imposuissent:
miẜunt in carr̾em p̾tipientes custodi ut
diligent̾ custodiret eos. Qui c̃ tale p̾cep¬
tum accepiss: misit eos in int̾iorẽ carcẽ

Expanded text:
Paulum et Silam apprehensos in forum i: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
tatibꝰ qͥ eũ p̃dicẽt ĩ sinagogis il per õe
sabb̃m legit᷑. Tc̃ placuit apłis ⁊ seniori¬
b c̃ onim eec̃a elig̾e uiros ex eis ⁊ nitt̾̃e
antiochiam cum paulo ⁊ barnaba. iudã
qui cognominabatur barsabas ⁊ silam
uiros primos infr̃ib scribentes ꝑ mañ
eoꝵ. Apł̾i ⁊ semores fr̃s huis qui sunt an

Expanded text:
r omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per manus eorum. APOSTOLI, et seniores fratres, his, qui sunt An
Abbreviated transcription (Latin):
temorati sunt fiduciałr agentes in dño
testiõium ꝑhibente u̾bo gr̃e sue dante
signa ⁊ ꝓdigia fĩ per manus eoꝵ. Diui¬
sa ẽ a multitudo ciuitatis. Et quida qͥd̃
erant c̃ uideis. quitam u̾o cum aplis : Cũ

Expanded text:
i sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eorum divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis cum
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ exibit c̃ uestitu suo. Ꝙ si dixit ẜuus dili¬
go dñm meum ⁊ uxorem ac lib̾os: ñ eg̃di¬
ar lib̾. offerat eum dꝰ diis ⁊ applicabr̃ ad
ostium ⁊ postes. perforabitq aurem enis
subula ⁊ er̃ ei ẜmis us in scłm. Siquis
uendidit filiam suam in famulam: ñ e¬
g̾dietur sic̃ ancille exire ꝯsueu̾nt. Si dis¬
plicũit ocuł dñi sui cui tradita fu̾it: di¬
mittet eam. Dpͦ ã alieno uendendi ñ he
bit pͤatem. si sp̃u̾it eam. Sinã filio suo

Expanded text:
iligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio s
Abbreviated transcription (Latin):
tuuum ẽ in pecorib tuis. Quiequid hu¬
eris mascłmi sexꝰ: ꝯsecrab̾ dño. Primoge¬
nitum asini mutab̾ oue. Ꝙ si ñ redem̾is:
intͥfinies. Oẽ a̾ pͦgenitum hõis de filiis
tuis p̾cio redimes. Cum int̾rogau̾it te
filius tuus cras dicens. quid ẽ ħ: Redeb̾
ei. In manu forti edux nos dꝰ de t̾ra egip¬

Expanded text:
tivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos D
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it. ⁊ ille mortuus fu̾it: uendent bouẽ
unium ⁊ diuident p̾cium. Cadaũ a̾ mor¬
tui int̾ se disꝑciant. Si ã sciebat qd̃ bos
cornupeta eẽt ab heri ⁊ nudiꝰ t̾cius. ⁊ ñ cꝰ¬
todiuit eum dꝰ suus: reddet bouẽ ꝓ boue
⁊ cadaũ integrum accipiet. ¶Siquis furatꝰ
fu̾it ouem aut bouem ⁊ occid̾it ł uendi¬
d̾io. .u. boues ꝓ uno boue restituet. ⁊ .iiii.

Expanded text:
s fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram ħitabilem. Hoc cibo alit st̃ usqͦ
tang̾ent fines t̾re chanaan. Somor aut̃
decima pars ẽ ephi.
Gitur ꝓfecta omnis multitudo fillioꝵ is¬
rł de deserto syn per mansiones suas uxͣ
emonem dñi castra metati st̃ in raphidĩ
nͥ ñ erat aqua ad bibend̾ ppͦ. Qui nirgatꝰ
⁊̃ moy: ait. Da nob̃ aquam ut bibamus.

Expanded text:
in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus q
Abbreviated transcription (Latin):
am mirtuam decłis ppͦ meo pauperi qui h̃i¬
tat tetum: ñ urgeb̾ eumm qͣi exaccor nec u¬
suris opprimes. Si pignus a ꝓxĩo tuo acce¬
ꝑis uestim̃tumi añ soł occasum redde ei. Ip¬
sum n solum ẽ quo oꝑtare indum̃tũ car¬
nis eꝰ. nec ħt aliud in quo dormiat. Si cla¬
mau̾it ad me: exaudiam eum qr mniẜicorᷤ

Expanded text:
am mutuam dederis populo meo pauperi, qui habiam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis, vestimentum ante solis occasum redde ei; ipsum enim est solum, quo operitur indumentum carnis ejus, nec habet aliud, in quo dormiat. Si clamaverit ad me, e
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. ⁊ persecutus ẽ filios iscł. At illi
eg̾ssi erant in manu excelsa. Cum ꝑseq̃¬
rentur egiptii uestigia p̾cedentium: re¬
pert̾ eos in castris sr̃ mare. Omnis equi¬
tatꝰ ⁊ currus pħonis ⁊ uniu̾sus ex̾citꝰ erãt
in phiatroth ⁊ͣ beelsephon. Cum aꝓpĩ¬

Expanded text:
utus est filios Israel. At illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Egyptii vestigia precedentium: repererunt eos in castris super mare: omnisque equitatus: et currus Pharaonis: et universus exercitus erat in Phiaroth contra Belsephon. Cumque ap
Abbreviated transcription (Latin):
nupecierit uir̃ aut młrem ⁊ mortui fu̾¬
int: lapidib obruetur. ⁊ ñ comedentur
bos cornupeta fu̾it ab heri ⁊ nudus t̾ciꝰ¬
⁊ ꝯtestati sc̃ dñm eꝰ. nec reclusit eñ. occid̾¬
itq uir̃ auo młerem. ⁊ bos laprdib obrueꝰ
⁊ dñm illius occident. Q si p̾cium ei fu̾it
ĩpositum: dabit ꝓ aĩa sua quicquid fu̾it
postulatꝰ. silium qͦ ⁊ filiam si cormi ꝑcꝰ¬
eit: simili sñie sb̾iacebit. Si enum ancil

Expanded text:
usserit virum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur bos cornupeta fuerit ab heri et nudiusttestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subjacebi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓxim̃ suñ lapide ł pugno ⁊ ille mortuꝰ ñ
fu̾it s iacũre in lectulo. si surrex̾it ⁊ am¬
błau̾it foras sr̃ bacłm suum innocẽs er̃
qui ꝑcussit. ita tũ ut oꝑas eꝰ ⁊ impensas
in medicos restituat. Qui ꝑcussit snũ
suũ ł ancillam uirga. ⁊ mortui fu̾int ĩ
manib eꝰ: criminis reus er̃. Sina in
uno die sr̃uix̾it ł duob: ñ subiacebit

Expanded text:
apide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebi
Abbreviated transcription (Latin):
rio in agro suo ł uinea ꝓ dampni estimatõ¬
ne restituer. Si eg̾ssus ignis inuen̾it spi¬
cas ⁊ ꝯp̾hend̾it aceruos frugum sũ stantes
segetes magris: reddet dãpnum qui ignẽ
succend̾it. Siquis comm̃dau̾it amico pecu¬
niam ruas in custodiam.⁊ ab eo qui sus¬
ceꝑat furto ab lata fũro. si inuenitur fur¬
duplum reddet. Si latet furr: dꝰ domus ap¬
plicabr̃ at deos ⁊ uirabit ꝙ ñ extend̾et ma¬
nũ in rem ꝓximi sui ad ꝑpetrandã fraudẽ.
tam in boue quam iasmo ⁊ oue ac uesti¬
m̃to. ⁊ quicquid dapmim inferre pͭ. Ad
d̾os utrius cã ꝑueniet. Et si illi iudicau̾ĩt:
duplum restituet ꝓximo suo. Si quis ꝯmẽ¬
dau̾it ꝓxͦ suo asinum. bouem. ouem. ⁊ õẽ
ium̃tum ad custodiam.⁊ mortuum fuerit
aũ tebilitatum. ł captum ab hostib. nlłs¬

Expanded text:
agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ab domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullus
Abbreviated transcription (Latin):
õs pꝰ eam c̃ tymꝑanis ⁊ choris quib p̾ci¬
nebat dicens. Cantemus dño głose enim
magnificatus ẽ: equm ⁊ ascensorẽ ꝓrecit
in mare. Tulit a moyses iłtł te mari rubͦ
⁊ ing̾ssi sunt in desertum sur. Ambula¬
u̾ntq trib dieb per solitudinem ⁊ ñ in¬
ueniebant aꝙͣ. Et uen̾unt in marath.
Nec pot̾ant bib̾e aquas de marath eo qd̃
bibemus: At ille clarnauit ad dñm. Qͥ
ostend̾ ei lignum. Ꝙ c̃ misiss in aquas:
in dulcedinem u̾se st̃. Ibi ꝯstituit ei p̾cep

Expanded text:
s et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
accid̾it eis aliqua disceptatio: ueniunt
ad me ut iudicem int̾ eos ⁊ ostendã p̾cep¬
ta dei ⁊ ieges eꝰ At ille. ñ bonam inquit
rem facis. Stulto labore ꝯsumeris ⁊ tu
⁊ ppꝰ iste qui tecum ẽ Ultra uires tuas ẽ
negottum. solus illud ñ pot̾is sustin̾e.
S audi u̾ba mea at ꝯsilia ⁊ erit dꝰ tec̾.
Esto tu ppͦ in hiis q̃ at deun pertinent

Expanded text:
acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
on suscipies uocem m̃datii. Nec iũ¬
ges manum .t. ut ꝓ impio dicas fal¬
sum testĩonim. Ñ seq̃ris tirebam ad faciẽd̃
malum. Nec in iuditio płimor adquiesce ᷤᷤ¬
sñie ut a u̾o deuies. Pauꝑis qͦ ñ misere¬
u̾is in negõ. Si occurreris boui inimici.t.
aut asino errant̾e: reduc ad eum. Si ui¬
d̾is asinum odientis te iac̾e sb̾ oñe: ñ per¬
tͣnsib̾ s sblenab̾ c̃ eo. Non declinabis in
iuditio pauperis. Mendatium fugies. In¬
sontẽ ⁊ iustum ñ occides qr au̾sor impiũ.
Ne accipias mun̾a q̃ excecane ⁊̃ prudentes

Expanded text:
on suscipies uocem mendacii, nec iunges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes
Abbreviated transcription (Latin):
moy õs seniores filioꝵ isrł ⁊ dix̃ ad eos. Ite
tollite animal ꝑ familias ur̃as. ĩmolate
phase. fascicłmq ysopi tingite in sangui¬
ne qui ẽ in limme. ⁊ aspergite ex eo suꝑli¬
minare ⁊ utr̃ postem. Nlłs ut̃m eg̾diat᷑
ostrum domus sue us mane. Transibit

Expanded text:
iores h. Israel, et dixit ad eos: Ite tollentes animal per familias vestras, et immolate Phase. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit
Abbreviated transcription (Latin):
hiis signis credid̾int: n audierint uocẽ
tuam: sume aꝙͣ fluminis ⁊ effunde eã
sr̃ aridam. ⁊ quicquid hauseris de fluiuo:
u̾tetur in sanguinem. Ait moyses. Ob¬
secro domine ñ sum eloq̃ns ab heri ⁊ mu¬
dius t̾cius. Et ex quo locutus es ad ẜuũ
tuum: impeditioris ⁊ tardioris lĩgue sũ.
Dix̃q dꝰ ad eum. Quis fet̃ os hõis. Aũ qͥs
fabricatꝰ ẽ muitum ⁊ surd̾ uidentẽ ⁊ cecũ:
Nonne ego: Perge gͥ ⁊ ego ero in ore tuo
doceboq te. quid loquaris. At ille. Ob secͦ
inquit domine unte ꝙ̃ missurus es. Iratꝰ

Expanded text:
his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris at ille obsecro inquit Domine mitte quem missu
Abbreviated transcription (Latin):
i ⁊ ium̃ta ⁊ uniu̾sa q̃ inuenta fuerint
foris nec ꝯg̾gata de agris. cecid̃itq st̃
ea grando:morienturr.Qui timuit
ẜuos suos ⁊ ium̃ea in donios. Qui aũ
neglexie ẜmonem dñi. dimisit ẜuos
suos ⁊ imũta in agris. Et dix̃ dꝰ ad mo¬
ysen. Extende mañ tua in celum u̾ fi¬
currentia fulgura sr̃ t̾ram. Plintq doꝰ
ignis mixta parit̾ ferebantim. Lante

Expanded text:
t jumenta, et universa quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit servos suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut ficurrentia fulgura super terram Aegypti: et is mista pariter fe
Abbreviated transcription (Latin):
dñi d̾i ñi. p̾sertim ẽ ignoremus quio de¬
beat ĩ molari donͨ ad ip̃m loc̃ ꝑueniamꝰ.
Induraũ A̾ dꝰ cor pħonis ⁊ nolũ dimitt̾e
eos. Dix̾q pho ad moy. Recede a me. Caue
ne ultra uideas faciem meam. Quoc̃z die
ut locutus es. N uidebo ultra faciẽ tuã.

Expanded text:
Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit aeos. Dixitque Pharao ad eum: Recede a me, cave ne ultra videas faciem meam: quocumque dut locutus es, non videbo ultra faciem tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
liis isrł. Reu̾si castra metentur e
regione phiairoth q̃ ẽ int̾ magdalum ⁊
mare ⁊ͣ beelsephon. In ꝯspectu enis castͣ
poneris sr̃ mare. Dicturusq ẽ pħo sr̃ fi¬
liis isrł. Coartati sunt in t̾ra. ⁊elusit eos
deẜtum. Elt in durabo cor eꝰ ac ꝑseq̃tire¬

Expanded text:
s. Reversi castrametentur in regione Phiairoth: que est inter Magdalum et mare contra Beelsephon. In conspectu ejus castra ponetis super mare: dicturusque est Pharao super filiis Israel: Coartati sunt in terra: conclusit eos desertum. Et indurabo cor e
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃re ad eum. Hec dicit dꝰ d̾s hebre¬
oꝵ. Dimitte ppłm meum ut sacrificet
mͥ. Qd̃ si adhuc renuis ⁊ rerines eos: ecce
manus mea erit sr̃ agros tuos. st̃ equos¬
⁊ asmnos ⁊ camelos ⁊boues. ⁊ oues pestis
ualde grauis. E̾t faciet dꝰ mirabile int̾
possoes iseł ⁊ posiões egiptioꝵ. ut nicħ

Expanded text:
loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: et super equos, et camelos, et oves, et boves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile inter po
Abbreviated transcription (Latin):
ues. Sum̃tes gͥ laprdem posũnt subt̾ eũ ĩ
qͦ sedit. Aaaron & ⁊ hur sustentabãt manꝰ
eꝰ.ex utra parte. Et fcm̃ ẽ ut manus ip̃iꝰ
ñ lassarentur us ad occasum soł. sugau̾¬
q iosue amalech ⁊ ppłm eius in ore gladii.
memoriam amalech sub celo. Eͣdificaũq
moy. altare ⁊ uocauit nom̃ eꝰ. dꝰ exaltatõ
mea dicens. qr manus solu dñi ⁊ bellum
dei erat ⁊ͣ amalecha gn̾atõe ĩ gn̾atõem.
uin audiss iethro sacerdos madian
cognatus moysi omnia q̃ fec̾at d̾s
egipto: tulit sephoram uxorem moysi ꝙͣ
remieat ⁊ duos filios eꝰ. Quoꝵ unis uoca¬
uatiro gersan dicente pr̃e. aduena fui in
t̾ra aliena. Alt̾ u̾o elierer. Ds̃ n ait patris
mei adutor ms ⁊ eruit me de gladio pho¬
nis. Uenit gͦ iechro cognatꝰ moysi ⁊ filii
eꝰ ⁊ uxor eꝰ ad moysen in deẜtum. uͥ erat
castra metatus iuxta montem dei. Et mã¬
dauto moysi dicens: Rgo cognatus tuus
iechro uenio ad te ⁊ uxor tua ⁊ duo filii

Expanded text:
um in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dmemoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus egypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii
Abbreviated transcription (Latin):
abraham ⁊ d̾s ysaac ⁊ d̾s iacob. Dix̃q doꝰ
rursum. Mitte manum tuã in sinũ tiũ.
instar niuis. Retrahe ait manum in
sinũ tuũ. Receax̾. Et ꝓtulit it̾m. ⁊ exat
simił carni reliq̃. Si ñ credid̾int inqͥt t̾¬

Expanded text:
Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit