comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enim corde suo urauert̃: & in tota
uoluntate quesierunt eum. & inue¬
nerunt. Prestititq eis d̾s requiem
ꝑcircuitum. Sed & maacham ma-¬
trem asa regis ex augusto deposuit
imperio. eo qd fecisset in luco simu¬
lachrum pͥapi: qd̃ omne contriuit
& in frusta comminuens combus¬
sit in torrente cedron. Excelsa autẽ
derelicta sunt in isrł. Attamen cor
asa erat ꝑfectum cunctis dieb eꝰ.
Ea que uouerat pater suus. & ip̃e
intulit in domum dñi: argentũ
& aurũ. uasoꝵꝙ diuersam sup¬
pellectilem. Bellum uͦ ñ fuit: usq
ad tricesimũ annũ regni asa. An¬
no aũ tricesimo sexto regni eiꝰ: ascen¬
dit baasa rex isrł in udam: ce mu¬
ro circumdabat rama. ut nullus
tute posset egredi aut ingredi de
regno asa. Protulit ergo asa argen¬
tum & aurum de thesauris domꝰ
dñi. & de thesauris regis: misitꝙ:
ad benadab regem syriȩ qui habi¬
tabat in damasco. dicens. fedus
inter me &e te est. Pater quoꝙ ms

Expanded text:
enim corde suo iuraverunt et in tota enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiemper circuitum. Sed et Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus. ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dinter me et te est, pater quoque meus
Abbreviated transcription (Latin):
confortatus ẽ. & abstulit ydola
de omni terra uida &e beniamin.
&e ex urbibus quas ceꝑat mongi
ephraim. & dedicauit altare dñi
quod erat ante porticum domus¬
dñi. Congregauit ꝙ uniu̾sum u¬
dam &e beniamin: oe aduenas cũ
eis de ephraim &e de manasse. &
de symeon.Plures enim ad eum
confugerant de isrł: uidentes qd̾
dñs deus illius e̾e̾t cum eo. Cũꝙ
uenissent hierłm mense tercio
anno qͥnto decimo regni asa: im¬
molauerunt dño in die illo. de ma¬
nubiis & preda qͣm adduxerant:
boues septingentos. & arietes sep¬
tem milia. Et intrauit ex more ad
corroborandũ fedus. ut quereret
dnm dm̃ patrum suoꝵ in toto cor¬
de. & in tota anima sua.Siqͥs aũ
inquit ñ quesierit dñm dm̃ isrł:
moriatur: aminimo. usq ad maxi¬
mum. auiro: usq ad mulierẽ. Iu¬
rauerunt ꝙ: dño uoce magna in
iubilo & inclangore tubȩ. & in so¬
nitu bucinarum. om̃s qui erant
in iuda: cum execratione. In omni

Expanded text:
confortatus est et abstulit idola confortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni
Abbreviated transcription (Latin):
tam predam asportauerunt.Sed
& caulas ouiũ destruentes. tulert̃
pecoꝵ infinitam multitudinẽ. &
cameloꝵ. Reuersiꝙ: sunt in hieru¬
salem.Ararias autẽ filius oded
facto in se sp̃u dei. egressus ẽ in oc¬
cursum asa: & dixit ei. Audide me
asa: & omnis iuda ce beniamin.
Dñs uobiscum ẽ: quia fuistis cũ eo.
Si quesieritis eum: inuenietis. si aũ
dereliqueritis: derelinquet uos.
Transibunt aũ multi dies in isrł
absq deo uero. & absq sacerdote
doctore. & absꝙ lege. Cumꝙ reu̾si
fuerint in angustia sua ad dñm
dm̃ isrł. & quesierint eũ: reꝑient.
Intempore illo ñ erit pax egredien¬
t oe ingredienti: sed terrores undiꝙ
in cunctis habitatorib terrarum.
Pugnabit enim gens contra gentẽ.
& cuutas contra ciuitatẽ. quia do¬
minus conturbabit eos in omni
angustia. uos gͦ confortamini &
ñ dissoluantur manus ur̃ȩ: erit
enim merces operi ur̃o. Quod cum
audisset asa uerba scilicet &e ꝓphe¬

Expanded text:
tam praedam asportaverunt. Sed tam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum reversique sunt Hierusalem Azarias autem filius Oded facto in se spiritu Dei egressus est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et omnis Iuda et Beniamin Dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos transibunt autem multi dies in Israhel absque Deo vero et absque sacerdote doctore et absque lege cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israhel et quaesierint eum repperient in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia Dominus conturbabit eos in omni angustia vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestro quod cum audisset Asa verba scilicet e
Abbreviated transcription (Latin):
toginta milia. Om̃s isti uiri fortis¬
simi. Egressus ẽ aũ contra eos ⁊a¬
rasa ethiops cum exercitu suo. de¬
cies centena milium &e currib tre¬
centis. & uenit usq maresa. Por¬
ro asa perrexit obuiam &e instru¬
xit aciem ad bellum in ualle se¬
phata que ẽ iuxta maresa: & in¬
ẽ apud te ulla distantia. utrũ in
paucis auxilieris: an in plurib.
adiuua nos dñe d̾s noster. In te
enim & in tuo nomine habentes
fiduciam: uenimꝰ condra hanc mł¬
titudinẽ. Dñe d̾s noster tu es: non
preualeat contra de homo. Exter¬
ruit itaq dñs ethiopes coram asa
& uda. fugieruntꝙ: ethiopes &e
ꝑsecutus est eos asa. & popłs qui
cum eo erat usq gerara. &e ruerunt
ethiopes usq ad internitionẽ. qͥa
dño cedente contriti sunt. & exer¬
citu illius preliante. Tulerunt gͦ
spolia multa: & ꝑcusserunt om̃s¬
ciuitates ꝑ circuitum gerare. Gran¬
dis quippe cunctos terror inuase-¬
rat: & diripuerunt urbes. & mul¬

Expanded text:
toginta milia omnes isti viri fortistoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et inest apud te ulla distantia utrum in paucis auadjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et mul
Abbreviated transcription (Latin):
Egnauitꝙ asa filius eius ꝓ eo.
in cuiꝰ dieb: quieuit terra
annis decem. fẽcit gͦ asa qd bonũ
& placitum erat in conspectu dei
sui: ce subuertit altaria peregrini
cultus &e excelsa. & confregit sta¬
tuas. lucosq succidit. ac precepit
uidȩ ut quereret dñm dm̃ patrũ
suoꝵ. & faceret legem & uniu̾sa
mandata. Et abstulit ecunctis tri¬
bubus iuda aras & phana. & reg¬
nauit in pace. Edificauit quoꝙ
urbes munitas in iuda: quia qͥe¬
tus erat. & nulla temporib eius
bella surrexert̃: pacem dño lar¬
giente. Dixit aũ iude. Edificemꝰ
ciuitates istas: oe uallemꝰ muris.
& roboremꝰ turrib. & portis &e se¬
ris. donec a bellis quieta sint oĩa
eo quod quesierimus dnm dm̃ pa¬
trum nr̃oꝵ. & dederit nobis pacẽ
ꝑ gyrum. Edificauerunt gͥ: ce nul¬
lum in extruendo impedimentũ
fuit. Habuit aũ asa in exercitu suo
portantiũ scuta & hastas de uida:
trecenta milia. De beniamin uͦ scu¬
tarioꝵ & sagittarioꝵ: ducenta oc¬

Expanded text:
egnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris deo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta oc
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ: nisi contra solum regem
isrł̃. Itaq cum uidissent pͥncipes¬
equitatus iosaphat dixerunt. Rex
isrł iste est. Et circumdederunt eũ
dimicantes. At ille clamauit ad do¬
minum. & auxiliatus ẽ ei: atq auer¬
tit eos ab illo. Cumꝙ enim uidissẽt
duces equitatus quod ñ esset rex
isrł: reliquerunt eum. Accidit aũ
ut unus e popło sagictam in incer¬
tum iaceret: & ꝑcuteret regem isrł
inter ceruicem ce scapulas. At ille
aurige suo ait. Conuerte manum
tuam & educ me de acie: quia uul¬
neratus sum. Et finita est pugna
in die illa. Porro rex isrł stabat in
curru suo contra syros usq ad uel¬
peram: & mortuus ẽ occidente sole
Reuersus ẽ autẽ iosaphat rex iu¬
da in domum suam pacifice. in hie¬
rusalem. Cui occurrit hieu filius
anani uidens: & ait ad eum. Im¬
pio prebes auxilium. & his qͥ ode¬
runt dñm amicicia iungeris. &
iccirco iram quidem dñi mereba¬
ris. sed bona oꝑa inuenta st̃ in

Expanded text:
maximum nisi contra solum regem maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principesequitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
& dñs locutus ẽ de te mala. Acces¬
sit aũ sedechias filius chanaan: &
ꝑcussit michee maxillam. & ait.
Per quam uiam transiuit sp̃s dñi
ame ut loqueret᷑ tibi: Bixit ꝙ mi¬
cheas. Tu ipse uidebis in die illo qͣn¬
do ingressus fueris cubiculũ de cu¬
biculo ut abscondaris. Precepit.
aũ rex isrł dicens. Tollite micheã
&e ducite eum ad ãmon pͥncipẽ ciui¬
tatis: & ad ioas filium amalech:
&e dicetis. Hȩc dicit rex. Mittite hc̃
in carcerem: ce date ei panis modi¬
cum & aquȩ pauxillum: donec re¬
uertar in pace. Dixitq micheas.
Si reuersus fueris in pace: ñ est lo¬
cutus dñs in me. Et ait. Audite õs¬
populi. Igitur ascenderunt rex isrł
& iosaphat rex iuda: in ramoth ga¬
laad. Dixitꝙ rex isrł ad iosaphat.
Mutabo habitum: & sic ad pugnan-¬
dum uadam. Tu aũ induere uestib
tuis. Mutatoꝙ rex isrł habitu:
uenit ad bellum. Rex aũ syrie pre¬
ceꝑat ducib equitatus sui: dicens.
Ne pugnetis contra minimũ aut

Expanded text:
nus locutus est de te mala. Accessit autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Michaea maxillam, et ait: Per quam viam transivit Spiritus Domini a me, ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra
Abbreviated transcription (Latin):
lon &e terra neptalim:uia maris
trans iordanem galileȩ. gentiũ po¬
pulus qui sedebat intenebris: lucẽ
uidit magnam. & sedentib in rex¬
gione & umbra mortis: lux orta
est eis. Ex inde cepit iħc predi¬
care & dicere. Penitentiam agite.
appropinquabit enim regnum

Expanded text:
ra Nephtalim, via maris trans Jordanem Galilaeae gentium, populus qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam, sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. Exinde coepit Jesus praedicare et dicere: Poenitentiam agite, appropinquabit enim regnum
Abbreviated transcription (Latin):
Um hȩc principalis est causa
qm̃ in prima pro quoꝵdam pec¬
catis. doctores eoꝵ precipue corripue¬
rat. & multum fuerint contristati:
nunc eos consolatur: suum eis ꝓpo¬
nens exemplum. & docens ñ debere
hȩc referre. quod pro alioꝵ st̃ salute
correpti cum ipse pro aliena salute
ꝑiculis cotidie. & morti subiaceat.

Expanded text:
us haec principalis est causa. Quoniam in prima pro quorumdam peccatis doctores eorum praecipue corripuerat, et multum fuerant contristati; nunc eos consolatur, suum eis proponens exemplum, et docens non debere aegre ferre, quod pro aliorum sunt salute correpti; cum ipse pro aliena salute periculis quotidie et morti subjaceat.
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ. Ecce pono in syon lapidem
offensionis & petram scandah.
& omnis qui credidert ineũ: non
confundetur. frs̃ uoluntas quidẽ
cordis mei & obsecratio ad dm̃. fit
pro illis in salutẽ. T̃ estimoniũ enĩ
phibeo illis qd̾ emulationẽ dei ha¬
bent: sed ñ scd̾m scientiam. Igno

Expanded text:
tum est ecce pono in Sion lapidem offensionis et petram scandali et omnis qui credit in eum non confundetur fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem Dei habent sed non secundum scientiam igno
Abbreviated transcription (Latin):
dicit uocabo ñ plebẽ meã plebẽ meam.
ricordiã consecutã miscd̾iam consecu¬
tam. Et erit in loco ubi dictum est
ei ñ plebs mea uos. ibi uocabun¬
tur filii dei uiuii. Ysaias aũ clamat
pro isrł. Si fuerit numerus filioꝵ
isrł tanquã harena maris: reliqͥe
saluȩ fient. Uerbum enim consũ¬
mans & adbreuians in ȩqͥtate. qͥa
uerbum breuiatũ faciet dñs suꝑ
terram. Et sicut predixit ysaias.

Expanded text:
ebem meam, plebem meam: ricordiam consecutam, misericordiam consecutam. Et erit: In loco, ubi dictum est eis: Non plebs mea vos: ibi vocabuntur filii Dei vivi. Isaias autem clamat pro Israel: Si fuerit numerus filiorum Israel tamquam arena maris, reliquiae salvae fient. Verbum enim consummans, et abbrevians in aequitate: quia verbum breviatum faciet Dominus super terram: et sicut praedixit
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃tũ: cum abstulero peccata
eoꝵ Scd̾m euangelium quidẽ in¬
mici ꝓpter uos: scd̾m electionẽ aũ
carissu ꝓpter patres. Sine peni¬
tentia enim: sunt dona & uocatio
dei. Sicut aliquando & uos ñ credi¬
distis deo: nunc aũ miscd̃iam conse¬
cuti estis ꝓpter illoꝵ incredulitatẽ.¬

Expanded text:
um abstulero peccata eorum. Secundum Evangelium quidem inimici propter vos, secundum electionem autem charissimi propter patres. Sine poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo; nunc autem misericordiam consecuti estis propter incredulitate
Abbreviated transcription (Latin):
uos faciam aliqͥs ex illis. Si emm¬
amissio eoꝵ reconciliatio ẽ mundi:
quȩ assumptio nͥ uita ex mortuis:
Quod si delibatio scã est: & massa.
et siradix scã: &e rami. Quod si aliqͥ
ex ramis fracti sunt: tu aũ cũ olea¬
ster e̾es insertus esin illis. & socius
radicis & pinguedinis oliue factꝰ
es: noli głari aduersus ramos. Qd̾
sigłaris: non tu radicem portas.
sed radix te. Dices ergo. fracti suis
rami: ut ego inserar bene. Propter
incredulitatem: fracti sunt. Tu aũ
fide stas. Noli altũ saꝑe: sed time.
Sienim d̾s naturalib ramis ñ pe¬

Expanded text:
os faciam aliquos ex illis. Si eniamissio eorum, reconciliatio est mundi: quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massa: et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis, et pinges, noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris, non tu radicem portas, sed radix te. Dices ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene. Propter incredulitatem fracti sunt rami, tu autem fide stas. Noli alte sapere, sed time. Si enim Deus naturalib
Abbreviated transcription (Latin):
aũ illi: sed & rebeccȩ ex uno concu¬
bitu habens ysaac patͥs nr̃i. Cum
enim ñdum nati fuissent aut ali¬
qͥd egissent boni aut mali. ut sed̾m
electionẽ propositũ dei maneret:
ñ ex oꝑib sed ex uocante dictum ẽ
ei. quia maior seruiet minori. sicut

Expanded text:
autem illi, sed Rebecca ex uno concubitu habens Isaac patris nostri. Cum enim nati nondum fuissent, aut aliquid egissent boni aut mali, ut secundum electionem, propositum Dei maneret, non ex operibus, sed ex vocantedictum est ei, quia major servi
Abbreviated transcription (Latin):
ficerent in uia. festus aũ respondit
seruari paulum in cesarea: se autẽ
maturius ꝓfecturũ. Qui gͦ in uob̾
ait potentes sunt: descendentes si¬
mul si quod ẽ in uiro crim̃ accusent
eum. Demoratus autẽ inter eos die
ñ amplius qͣm octo aut decẽ: descen¬
dit cesaream. Et altera die sedit pro
tribunali: & iussit paulũ adduq.
Qui cum ꝑductus eet: circumstete¬
runt eum qui ab hierosolima des¬
cenderant iudei. multas & graues
causas obicientes: quas ñ poterat
ꝓbare. Paulo aũ rationẽ reddente
plum neq in cesarẽ qͥequam pecca¬
ii. festus aũ uolens iudeis grãm
prestare: respondens paulo dixit.
Uis hierosolimã ascendere: ce ibi
dehis iudicari ante me: Dix̃ aũ
paulus. Ad tribunal cesaris sto:
ubi me oportet iudicari. Iudeis ñ
nocui: sicut tu melius nosti. Sieñ
nocui aut dignũ morte aliqͥd feci
ñ recuso mori. Siuͦ nichil ẽ eoꝵ que
hic accusant me: nemo potest me
illis donare. Cesarem appello. Tc̃

Expanded text:
ficerent in via Festus autem respondit ficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente plum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc
Abbreviated transcription (Latin):
istulit aũ illos felix: certissime
sciens de ui dicens. Cum tri¬
bunus lysias descenderit: audiã
uos. Iussitq centurioni custodire
eum & habere reqͥem: nec quem qͣm
drusilla uxore sua que erat uidea.
uocauit paulũ. et audiuit ab eo fi¬
dem que ẽ in iħ̾m xp̃m. Disputan
te illo de iusticia &e castitate. & de
iudicio futuro: tremefactus felix.
respondit. Quod nunc attinet: ua¬
de. Tempore aũ oportuno: accersiã
te. Simul & sperans: quia &e pecu¬
nia daret᷑ a paulo. Propter quod
& frequenter accersiens eum: loqͦ¬
batur cũ eo. Biennio autẽ expleto:
accepit successorem felix portiũ festũ.
uolens autẽ grãm prestare uideis
felix: reliquit paulum uinctum.¬
festus gͦ cum uenisset in ꝓuinciam:
post triduum ascendit hierosoli¬
mam a cesarea. Adieruntq eũ pͥn¬
cipes sacerdotum & pͥmi iudeoꝵ:
aduersus paulum. Et rogabant
cum postulantes grãm aduersus
eũ ut iuberet ꝑduci eum hierłm:
insidias dendentes ut eum inter-¬

Expanded text:
istulit autem illos Felix, certissime sciens de via hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, et habere requiem, nec quemquam Drusilla uxore sua, quae erat Judaea, vocavit Paulum, et audivit ab eo fidem, quae est in Christum Jesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reliquit Paulum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum inter
Abbreviated transcription (Latin):
di quadrupedia terrȩ & bestias
& reptilia. & uolatilia cęli. Audiui
aũ &e uocẽ dicentẽ mͥ. Surge petre
occide ce manduca. Dixi autẽ. Ne¬
quaqͣm dñe: quia cõmune aut im¬
mundum nunqͣm introuut ios
meum. Respondit aũ uox scd̾o: de
cȩlo. Que d̃s mundauit: tu ne com¬
mune dixeris. Hoc aũ factum ẽ ꝑ
ter. & recepta sunt rursum omnia
in celum. Et ecce confestim tres uiri
adstiterunt in domo in qua eram:
missi a cesarea ad me.Dixit aũ sp̃s
mͥut irem cum illis: nichil hesitais.
Uenert̃ aũ mecũ & sex fr̃s isti: ce in¬
gressi sumꝰ in domum uiri. Narra¬
uit aũ nobis qͦmͦ uidisset angelũ
in domo sua stantẽ: & dicentẽ sͥ.
Mitte in ioppen. & accersi symonẽ
qͥ cognominat᷑ petrus: qui loquet᷑
tibi uerba. in quib saluus eris tu:
& uniu̾sa domꝰ tua. Cum aũ cepis¬
sem loqui: decidit sp̃s sc̃s suꝑ eos:

Expanded text:
bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui decidit Spiritus Sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
Amdius quarta die usq ad
hanc horam: orans eram hora nona
in domo mea. Et ecce uir stetit ante
me in ueste candida: &e ait. Corneli
exaudita ẽ oratio tua: ce elemosine
tuȩ cõmemoratȩ sunt in conspectu
dei. Mute gͦ mioppen: & accersi sy¬
monẽ qui cognominat᷑ petrus. Hic
hospitatur in domo symonis coria¬
rii. iuxta mare. Confestm gͥ misi
ad te: & du bene fecisti ueniendo.
Nunc gͦ om̃s nos in conspectu tuo
adsumus audire omĩa quecumq
tib p̾cepta sunt a dño. aperiens aũ
petrus os suum: dixit. In ueritate
comperi qm̃ ñ ẽ ꝑsonarũ acceptor¬

Expanded text:
diusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in coDei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi q
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ aũ tharsum: ut quereret sau¬
lum. Quẽ cum inuenisset: ꝑduxit
antiochiam. Et annũ totum con¬
uersat sunt in ȩccłia oe docuerunt
turbam multam: ita ut cognomi¬
narent᷑ pͥmum antiochiȩ discipł¬

Expanded text:
s Tarsum, ut quaereret Saulum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discip
Abbreviated transcription (Latin):
petrus hierosolimam: disceptabat
aduersus illum qͥ erant ex circũcisi¬
one: dicentes. Quare introistis ad
uiros p̾pucium habentes: & man¬
ducastis cum illis: Incipiens autẽ¬

Expanded text:
Petrus Jerosolymam, disceptabant adversus eum, qui erant ex circumcisione dicentes: Quare introistis ad viros praeputium habentes, et manducastis cum illis? » Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
auditis: tacuerunt. & glorificaue¬
runt dm̃ dicentes. Ergo & gentib
d̾s penitentiam ad uitam dedit.
Et illi quidem qui disꝑsi fuerant
a tribulatione que facta ẽ sub ste¬
phano: ꝑambulauert̃ usq ad fe¬
nicem & cyprum. & antiochiam.
nemin loquentes uerbum: nͥ solis
uideis. Erant aũ quidam ex eis ui.¬
ri ciprii &e cyrenei. Qui cũ introissẽt
antiochiam: loquebant᷑ ad grecos
annunciantes dñm iħ̾m. Et erat
manus dñi cum eis: multus ꝙ nu¬
merus credentiũ conuersus ẽ ad
dñm. Puenit aũ sermo ad aures
eccłiȩ que erat bierosolimis super

Expanded text:
auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Respondens aũ dñs eiꝰ: dixit ei.
Serue male &e piger. sciebas quia
meto: ubi ñ semino. & congrego:
ubi ñ sparsi. oportuit gͦ te mittere
pecuniam meam nũmulariis. & ue¬
niens ego recepissem utiq quod me¬
um ẽ cum usura. Tollite itaq ab eo
talentum: & date ei qui habet decẽ
talenta.
mni enim habenti dabit᷑ & ha¬
bundabit. Ei aũ qui ñ habet &
qd uidetur habere: auferet᷑ ab eo.
Et mutilem seruum eicite in tene

Expanded text:
t ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem ser
Abbreviated transcription (Latin):
Et accesserunt discipħ eius ut ostẽ¬
derent ei edificationes dempli. Ipse
aũ respondens: dix̃ eis. uidetis hec
omnia: amen dico uob̃: ñ relinque¬
tur hic lapis suꝑ lapidem qui non
destruat᷑. Sedente autẽ eo super
montẽ oliuet: accesserunt ad eũ
discipħ secreto dicentes. Dic nobis ũc:¬
qͣndo hȩc erunt. & qd signũ erit

Expanded text:
erunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod sig
Abbreviated transcription (Latin):
e uob̾ scribȩ & pharisei hypo¬
critȩ qͥa mundatis qd̃ deforis
est calicis & parapsidis: intus aũ
pleni estis rapina & immundicia
Phariseȩ cȩcȩ munda pͥus qd̾ intus
est calicis & parapsidis: ut fiat &¬
id quod deforis ẽ mundũ. Ue uo¬
bis scribȩ & pharisei hypochrite.
quia similes estis sepulchris deal¬
batiᷤ qͦ afori parẽt hoĩbꝰ spetiosa. intꝰ aũ

Expanded text:
e vobis Scribe et Pharisei hypocrite: quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis: intus autem pleni estis rapina et immundicia. Pharisee cece munda prius quod intus est calicis et parapsidis: ut fiat id quod de foris est mundum. Ve vobis Scribe et Pharisei hypocrite: quia similes estis sepulchris dealba
Abbreviated transcription (Latin):
ta cum gaudio. ita ut facti sitis for¬
ma omnib credentib in macedo¬
nia & in achaia. Auob̾ enim diffa¬
matus ẽ sermo dñi. ñ solum in ma¬
cedonia & in achaia: sed inomni
loco fides ur̃a que ẽ ad dm̃ ꝑfecta
ẽ. ita ut non sit nobis necesse quic¬
quam loqui. Ipsi enim de nobis
annunciant qualem introitum
habuerimꝰ ad uos. & qͦmͦ conuersi
sitis ad dm̃ a simulachris seruire
deo uiuo & uero. & expectare fili¬
um eiꝰ de celis quem suscitauit ex
mortius iħm qͥ eripuit nos ab ira
uentura. Nam ipsi scitis fr̃s introi¬
tum nr̃m ad uos quia ñ inanis fu¬
it. sed ante passi. & contumeliis
affect sic̃ scitis in philippis. fiduci¬
am habumꝰ in deo nr̃o loqͥ ad uos
euangłium dei in multa sollicitu
dine. Exhortatio enim nr̃a non de
errore neq: de immundicia neq
indolo: sed sicut ꝓbat sumꝰ a deo.
ut crederet᷑ nobis euangłium. ita
loquim᷑. Non quasi hominib pla¬
centes: sed deo qui ꝓbat corda nr̃a

Expanded text:
tus Sancti ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangdine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra.
Abbreviated transcription (Latin):
lib uris. sicut ipsi auideis. qui et
nos ꝑsecut sunt & deo non placẽt
& omnib hominib aduersantur.
phibentes nos gentib loqui ut
salui fiant ut impleant pectata
sua semꝑ. Preuenit enim ira dei suꝑ
illos: usq in finẽ. Nos aũ fr̃s desola¬
q auobis ad tempus horȩ aspectu
non corde. habundantius festina¬
uimꝰ faciẽ uram uidere cum multo
desiderio. qm̃ quidẽ uolumꝰ uenire
ad uos. ego quidem paulus ce se¬
mel & iterum: sed impediuit nos
sathanas. Quȩ ẽ enim nr̃a spes aut
gaudiũ aut corona głȩ. ñne uos
ante dñm nr̃m iħm xp̃m estis in¬

Expanded text:
libus uestris sicut et ipsi a Iudaeis. Etlibus uestris sicut et ipsi a Iudaeis. Etnos persecuti sunt, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur, prohibentes nos gentibus loqui ut salvi fiant, ut impleant peccata sua semper. Pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu non corde abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio, quoniam voluimus venire ad vos, ego quidem Paulus et semel et iterum, sed impedivit nos Satanas. Quae est enim nostra spes, aut gaudium, aut corona gloriae? Nonne vos ante Domin
Abbreviated transcription (Latin):
fact sumꝰ paruul in medio ur̃m.
tanquam si nutrix foueat filios su¬
os: ita desiderantes uos cupide.
Uolebamus tradere uob̃ non solũ
euangłium dei: sed etiam animas
nr̃as. qm̃ carissimi nob̃ facti estis.
emores enim estis fr̃s .ii.
laboris nr̃i & fatigationis no¬
cte &e die oꝑantes: ne quẽ ur̃m gra¬
uaremus. Predicauimꝰ in uob̃ euan¬
gelium dei: uos testes estis & ḋs
quam sc̃e & iuste &e sine querela
uobis qui credidistis fuimꝰ sicut sci¬
tis. qualiter unumquẽq ur̃m tan
qͣm pater filios suos. dep̾cantes uo̾
& consolantes testificati sumꝰ ut
ambularetis digne deo: qui uoca¬
uit uos in suum regnũ & głam.
Ioeo & nos grãs agimus deo sine
int̾missione: qm̃ cum accepistis a
nob uerbum auditus dei. accepist¬
illud ñ ut uerbum hominũ. sed si¬
cut ẽ uere uerbũ dei qui oꝑat᷑ in
uob̾ qui credidistis. Uos enimimi¬
tatores fach estis fr̃s eccłiarum dei
que sunt in iudea in xp̃o iħu. quia
eadem passi estis & uos a contribu¬

Expanded text:
Facti sumus paruuli in medio vestrûm, tanquam si nutrix foueat filios suos. Ita desider antes vos cupide volebamus tradere vobis non solum Euangelium Dei, sedetnostras, quoniam carissimi nobis facti estis. memores. enim estis, fratres, laboris nostri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, qualitter filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditus dei, accepistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur in nobis qui credidistis. uos enim imitatores facti estis, fratres, ecclesiarum dei, quae sunt in Iudaea, in Christo Iesu, quia eadem passi estis et uos a contribu
Abbreviated transcription (Latin):
rum actione. Ne dutꝰ aũ te ꝓtra¬
ham: oro breuiter audias nos ꝓ
tua clementia. Inuenimꝰ hunc ho¬
minẽ pestiferum & concitantem
seditiones omĩb iudeis in uniu̾so
orbe. & auctorem seditionis sectȩ
nararenoꝵ: qui etiam templum
uiolare conatus ẽ. Quem & ap¬
prehensum uoluimꝰ scd̃m legem
nr̃am iudicare. Suꝑueniens aũ
tribunus lẏsias cum uimagna:
eripuit eũ de manib nr̃is. iubeis
accusatores eiꝰ ad te uenire. A quo
poteris ipse iudicans de omnib
istis cognoscere: de quib nos ac¬
cusamus eum. Adiecerunt autẽ
& iudei: dicentes hȩc ita se habere.
espondit aũ paulus:¬

Expanded text:
rum actione. Ne diutius autem te protrarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Nazaraenorum: qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a qpoteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
nichil uͦ dignũ morte aut uinculis
habentẽ crimen. Et cũ mͥ ꝑlatũ eẽt
de insidiis qͣs parauerant ei: misi
ad te denuncians & accusatorib
ut dicant apud te. Uale.¬
ilites gͦ scdm p̾ceptũ sͥ assum̃¬
tes paulũ: duxerunt ꝑ noctẽ
in antipatridem. Et postera die di¬
missis equitib ut irent cũ eo: reuer¬
si sunt ad castra. Qui cũ uenissens
cesaream & tradidissent epłam
presidi: statuerunt ante illũ &
paulum. Cum legisset aũ ce inter¬
rogasset de qua ꝓuincia eẽt. et
cognoscens quia de cilicia: audiã
te inquit cũ accusatores tui uene¬
rint. Iussitꝙ in pretorio herodis
custodiri eum.
cum seniorib quibdam. &e tertul¬
lo quodam oratore. qui adierunt
presidem aduersus paulũ. Et cita¬
to paulo: cepit accusare tertullus
dicens. Cum in multa pace agamꝰ
ꝑte. & multa corrigantur ꝑ tuã
ꝓuidentiam: semꝑ & ubiq susce¬
pimꝰ optime felix cum omni gr̃a¬

Expanded text:
nihil vero dignum morte aut vinculis nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissentpraesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum. cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratia
Abbreviated transcription (Latin):
Tu uͦ ne credideris illis. Insidiant᷑
enim ei ex eis uiri amplius quam
quadraginta: qui se deuouerunt
ñ manducare neq bibere: donec¬
interficiant eum. Et̃ nunc parat st̃
expectantes ꝓmissum tuum.
Ribunus gͥ dimisit adolescen¬
Item: p̃cipiens ei ne cui loque¬
retur qm̃ hȩc nota sͥ fecisset. Et con
uocatis duob centurionib: dix̃
illis. Parate milites ducentos ut
eant usq cesaream. & equites sep¬
tuaginta. & lancearios ducentoᷤ.
a tercia hora noctis. Et ium̃ta p̃¬
parate ut imponentes paulum:¬
cum saluum ꝑducant ad felicẽ
presidem.scribens ei epłam con¬
tinentẽ hȩc. Claudius lẏsias: op¬
timo presidi felici salutẽ. Uirum
hunc comprehensum auideis &
incipientem interfici ab eis. suꝑ¬
ueniens cũ exercitu eripui: cogni¬
to quia romanꝰ est. Uolens ꝙ scire
causam qͣm obiciebant illi: deduri
eum in conciliũ eoꝵ. Quem inueni
accusari de questionib legis ipsoꝵ

Expanded text:
tu vero ne credideris illis, insidiantur tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, doneinterficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loquereturvocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora noctis et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ & seniores: & dixerunt. Deuo¬
tione deuouimꝰ nos nichil gustatu¬
ros: donec occidamꝰ paulum. Numc
gͦ uos notum facite tribuno cum
concilio. ut adducat illũ ad uos:
tanquam aliquid certius cognitu¬
ri de eo. Nos uͦ priusquam appro¬
piet: parati sumꝰ interficere illum.
Quod cũ audisset filius sororis pau¬
l insidias: uenit &e intrauit in ca¬
stra. nunciauitq paulo. Uocans
aũ paulus ad se unũ ex centurio¬
nib: ait. Ad olescentẽ hunc ꝑduc
ad tribuñ: habet enim aliquid
indicare illi. Et ille quidẽ assumeis
eum: duxit ad tribunũ. Et ait. U in¬
ctus paulus uocans rogauit me
hunc ad holescentẽ ꝑducere ad te:
habentẽ aliquid loqui tibi. Appre.¬
hendens autẽ tribunus manum
illius: secessit cum eo seorsum: & int̾¬
rogauit illum. Quid ẽ qd̾ habes in¬
dicare michi: Ille aũ dix̃. Iudeis cos¬
uenit rogare te ut crastina die pau¬
lum ꝓducas in concilium: quasi ali¬
qͥd certius inquisituri sint de illo.

Expanded text:
 seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo:
Abbreviated transcription (Latin):
Acobus apostolus sanctum instruit
clerum de cultura celestium p̾ceptoꝵ.
& regula catholice obseruantiȩ. & de
inuictȩ patientiȩ maiestate: & de re¬
uelatione plurimoꝵ. & de mendacio
magistroꝵ.

Expanded text:
acobus apostolus sanctum instituit clerum de cultura coelestium praeceptorum, et regula catholicae observantiae, et de invictae patientiae majestate, et de revelatione plurimorum, et de mandatione mag
Abbreviated transcription (Latin):
Et descendentib illis de monte: p̃ce¬
pit iħc dicens. Nemini dixeritis ui¬
sionẽ: donec filius hominis a mortuiᷤˢᷤ
resurgat. Et interrogauerunt eũ
discipuli dicentes. Quid gͦ scribȩ di¬
cunt. qd̾ heliam oportet pͥmũ ueni¬
re: At ille respondens: ait illis. He¬
lias quidem uenturus ẽ: & restituet
omnia. Dico aũ uobis: quia helias
iam uenit. & ñ cognouert̃ eum: sed
fecerunt in eo quecũq uoluerunt.
Sed & filius hominis passurus ẽ
ab eis. Tunc intellexerunt discipħ:
quia de iohe baptista dixisset eis.
ETcum uenisset ad turbam: acces¬
sit ad eum homo genib prouolutus
ante eum dicens. Dñe miserere filii
mei quia lunaticus ẽ: & male patit᷑.
Nam sepe cadit in ignem: &e crebro
in aquam: & obtuli eum discipulis
tuis. & ñ potuerunt curare eum.¬

Expanded text:
lis de monte praecepit Iesus dicens nemini dixeritis visionem donec Filius hominis a mortuis resurgat et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oporteat primum venire at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passurus est ab eis tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
adulterabis. ñ facies furtũ ñ falsũ
testimoniũ dices. Honora patrẽ tuĩ
& matrẽ. Et diliges ꝓximũ tuum
sic̃ te ipsum. Dicit illi adolescens.
Omnia hȩc custodiui. Quid adhuc
michi deest: Ait illi iħc. Siuis
ꝑfectus eẽ: uade & uende que habe
& da pauꝑib. & habebis thesaurũ
in cȩlo: ce ueni sequere me.

Expanded text:
s furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: e
Abbreviated transcription (Latin):
suam nͥ obfornicationẽ & aliam
duxerit: mechat᷑. Et qui dimissam
duxerit. mechat᷑. Dicunt ei disci¬
puli eiꝰ. Sita ẽ causa homini cum
uxore: ñ expedit nubere. Qui dixit.
Non om̃s capunt uerbũ istud: sed
quib datũ est. Sunt enim eunuchi:
qui de matͥs utero sic nati sunt. Et
sunt eunuchi. qui facti sunt ab ho¬
minib. Et sunt eunuchi: qui seipsos

Expanded text:
 aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qu
Abbreviated transcription (Latin):
no mortifero. In ipsa benedicimus
dm̃ &e patrem: ce in ipsa maledicimꝰ
homines. qui ad similitudinẽ dei fa¬
et sunt. Exipso ore ꝓcedit benedic¬
tio &e maledictio. Non oportet fr̃s
mei hȩc ita fieri. Nunquid fons de
eodem foramine emanat dulcẽ &
amaram aquam: siunqͥd potest

Expanded text:
. In ipsa benedicimus Deum et Patrem, et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore benedictio procedit et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam ? Si dulcis
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicium enim sine miscdia illi
autem miscd̾ia iudicio.
dicat se habere: oꝑa autẽ ñ
habeat: Nunqͥd poterit fides sal¬
uare eum: Si autẽ frater aut soror
nudi sint. & indigeant uictu coti¬
diano.dicat autem aliqͥs de uob̾
illis. ite in pace. caleficamini & sa¬
turamini. non dederitis aũ eis quȩ
necessaria sunt corpor: qͥd ꝓderit
Sic &e fides si ñ habeat oꝑa. mor¬
tua ẽ in semet ipsa. Sed dicet ali¬
quis. Tu fidem habes: & ego oꝑa
habeo. Ostende mͥ fidem tuã sine
oꝑib: & ego ostendam tib ex oꝑib
fidem meam. Tu credis qm̃ unus
ẽ ds: bene facis. Et demones credt̃.
& contremiscunt. Uis autẽ scire
o homo inanis. qm̃ fides sine opi¬
bus ociosa ẽ: Abraham pater
noster nonne ex oꝑib iustificatꝰ
est offerens ysaac filium suum
suꝑ altare: uides qm̃ fides cooꝑa¬
batur oꝑib illius: Et ex oꝑibus

Expanded text:
udicium enim sine misericordia,autem misericordia judicio . dicat se habere, opera autem non habeat? Nunquid poterit fides salvare eum? Si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu quotidiano, dicat autem aliquis de vobis illis: Ite in pace, calefacimini et saturamini, non dederitis autem eis quae necessaria sunt corpori, quid proderit? sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsam sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam tu credis quoniam unus est Deus bene facis et daemones credunt et contremescunt vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa est Abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens Isaac filium suum super altare vides quoniam fides cooperabatur operibus ill
Abbreviated transcription (Latin):
chel demach. hoc ẽ ager sanguinis
Scͥptum ẽ enim in libro psalmoꝵ.
fiat commoratio eiꝰ deserta. &e ñ sit
qui habitet in ea: & epyscopatũ eiꝰ
accipiat alius. Oportet gͦ ex his iii.¬
ris qui nobiscum sunt congregati
in omni tempore quo intrauit &
exiuit inter nos dñs iħc. incipieis

Expanded text:
cheldemach: hoc est ager sanguinis. Scriptum est enim in libro psalmorum. Fiat commoratio ejus deserta: et non sit qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos
Abbreviated transcription (Latin):
aium pietatis causa extollit.
atꝙ: ut in ipsã pietatẽ mane¬
at: exhortatur. Diotrepem impie¬
tatis & suꝑbiȩ causa obiuirgat.
Demetrio autem bonum testimo¬
mum perhibet cum fratribus uni¬
uersis

Expanded text:
Gaium pietatis causa extollit, atque ut in ipsa pietate maneat exhortatur: Diotrephen impietatis et superbiae causa objurgat. Demetrio autem bonum testimonium perhibet cum fratribus universis