comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moyses egressus ad fres suos uidit afflic¬
cionem eorum: & uirum egyꝑcium ꝑcuci¬
entem quemdam de ebreis fr̃ĩbus suis.
Cumq curuispexisset huc atq illuc. &
nullum adeẽ uidisset: ꝑcussum egypciũ
abscondit sabulo. Et egressus die altero:
conspexit duos hebreos rixantes. Pixit¬
q ei: qui faciebat iniuriam. Quare per¬
cutis proximum tuum: Qui respondit.
Quis constituit te principem & iudicem
super nos : Num quid occidere me tu uiᷤ
sicut occidisti heri egypcium: Timuit moy¬
ses: & ait. Quomodo palam factum est uer¬
bum istud᷑ Audiuit q pharao sermonẽ
hunc: & querebat occidere moysen. Qui
fugiens de conspectu eiꝰ. moratus est in t̾ra
madyan: & sedit iuxta puteum. Erant
autem sacerdoti malyan.uii. filie que
uenerant ad haurienclas aquas: & ĩpletiꝰ¬
canalibus adaquare cupiebant greges pris
sui. Suꝑuenere pastores: & eiecerunt eas.
Surrexit q moyses & defensis puellis. ad

Expanded text:
Moyses egressus ad fratres suos: vidit afflicMoyses egressus ad fratres suos: vidit afflictionem eorum: et virum Egyptium percutientem quemdam de Hebreis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium abscondit sabulo. Et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes; dixitque ei qui faciebant injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: Quis te constituit principem et judicem super nos? num occidere me tu vis, sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Moses, et ait: Quomodo palam factum est verbum istud? Audivitque Pharao sermonem hunc, et quaerebat occidefugiens de conspectu ejus, moratus est in terra Madian, et sedit juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian septem filiae, quae venerunt ad hauriendam aquam, et impleticanalibus adaquare cupiebant greges patris sui. Supervenere pastores, et ejecerunt eas. Surrexitque Moyses, et defensis puell
Abbreviated transcription (Latin):
re non posset: sumpsit fiscellam scyrpeam
& liniuit eam bytumine ac pice. Posuit¬
q intus infantulum. & exposuit eum ĩ
carecto ripe fluminis stante procul soro¬
re eius : & considerante euentum rei. Ee¬
ce autem descendebat filia pharaonis.
ut lauaretur in flumine: & puelle eius
gradiebantur ꝑ crepidinem aluei. Que
cum uidisset fiscellam in papirione: mi¬
sit unam ex famulis suis. Et acllatam a¬
periens. cernens q in ea paruulum uagien¬
tem: miserta eius ait. De infantib heboꝵ
est hic. Cui soror pueri. ius inquit ut uadã
& uocem hebream tibi mulierem que nutri¬
re possit infantulum: Respondit. Sade.
Perrexit puella & uocauit mattem eius.
Ad quam locuta filia pharaonis: accipe
ait puerum istum & nutri michi. & ego
tibi dabo mercedem tuam. Suscepit
mulier puerum & nutriuit: adultumq
tradidit filie pharaonis. Quem illa ad¬
optauit in locum filii. Uocauit q nomẽ
eius moysendicens: quia de aqua tuli eũ.
n dieb illis postqͣm creuerat

Expanded text:
eam, et linuit eam bitumine, ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus, et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: Quia de aqua tuli eum. Postquam creverat
Abbreviated transcription (Latin):
it autem rex egypti obstetricib ebrear
quarum una uocabatur sephra. altera
phua: precipiens eis. Quando obstetri¬
cabitis hebreas. & tempus partus aduene¬
rit: si masculus fuerit interficite illum.
si femina reseruate. Timuerunt autem
obstetrices deum. & non fecerunt iuxta p̃¬
ceptum regis egypti: set coniseriabant
nam hoc est qd̾ facere uoluistis ut pueroᷤ
seruaretis: Que responderunt. Non sunt
hebree: sicut egypcie mulieres. Ipse enĩ
obstetricandi habent scienciam: & prius¬
qͣm ueniamus ad eas parunt. Hoene gͦ
fecit deus obstecricib. Et creuit ppłs: confor¬
tatusq est nimis. Et quia timuerunt obste¬
trices deum: edificauit illis domos. Prece¬
pit gͦ pharao: omni ppło suo dicens. Quic¬
quid masculini sexus natum fuerit in flu¬
men proicite: quicquid feminei reseruate.
Egressus est post hec uir de domo leui ac¬
cepta uxore stirpis sue. Que concepit: et
peperit filium. Et uidens eum elegantẽ:

Expanded text:
it autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum, quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum; si femina, reservate. Timuerunt autem obstetrices Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegypti, sed conservabant tis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum aedificavit illis domos praecepit autem Pharao omni populo suo dicens quicquid masculini sexus natum fuerit in flumen proicite quicquid feminei reservate egressus est post haec vir de domo Levi accepta uxore stirpis suae quae concepit et pepe
Abbreviated transcription (Latin):
faciet de t̾ra ista. ad t̾ram quam iurauit
abraham ysaac: & iacob. Cumq acliuraᷤᷤ¬
set eos atq dixisset. deus uisitabit uos: as¬
portate uobiscum ossa mea de loco isto.
conditus aromatib: repositus est in locu¬
lo in egypto.

Expanded text:
avit Abraham Isaac et Jacob. Cumque adjurasset eos atque dixisset, Deus visitabit vos, asportate vobiscum ossa mea de loco isto, conditus aromatibus, repositus est in loculo in Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
e puero quem inuenit
filia pharaonis. & cogno¬
minauit eum moysen.
e egypcio quem occidit
De signo tercio.
bi uenit ad socerum moyses
& dixit ei uacdam ad frẽs meos.
Dortuo pharaone dixit dñs ad moysen
iade in egyptum.¬

Expanded text:
II. De puero, quem invenit filia Pharaonis, et cognominavit eum Moysen. III. De Aegyptio, quem occidit De signo tertio. IX. Ubi venit ad socerum Moyses, et dixit ei: Vado ad fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ samuel: & dormiuit in loco suo. Et ue
uit dominus & stetit & uocauit sicut uoca¬
uerat sccło: samuel samuel. Et ait samuel.
tinuient ambe aures eiꝰ. In dre illo suscita¬
bo aduersum hely omnia que locutus sũ

Expanded text:
t in loco suo. T. IX. Et venit Dominus, et stetit, et vocavit, sicut vocaverat secundo, Samuel, Samuel. Et ait Samuel: tinnient ambae aures ejus. In die illo suscitabo adversum Heli omnia quae loc
Abbreviated transcription (Latin):
trigniti: et latitudinẽ simuliter trgui
cubitoꝵ. et laminis aureis texit eã: qual
talentis sextentis. S et clauos fecit aui¬
os: ita ut singuli clami siclos quinquage¬
nos appenderent. C enacula quoq teat il¬
ro. fecit eciam in domo sã scõriu chenibo
duos opere statuario: et texit eos auo al
cherubm inginti cubitis extendebautir
ita ut una ala haberet cubitos quinq es
tangeret parietem domus: et altera qui
cubitos habens. alam tangeret altenis
cherub. Similiter chenib alterius ala qͥz
ala enis alterai quinq cbitoꝵ alau
nb alterius contingebat. Igitur aleuti¬
usq cherubm expã se erant: et extem̃e¬
bãtur ꝑ cubitos ingniti. Ip̃i eniam suaba
erectis pedib: et facies eoꝵ uerse emita
exteriorem donĩ. Iferit quoq ue lmier

Expanded text:
viginti et latitudinem similiter viginti viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exterior
Abbreviated transcription (Latin):
in monte moria. qui demonstratus fuerat
daiid prienis: in loco quẽ parauerat dõ.
in area ornan iebusei. Cepit autẽ edifica¬
re mense scdõ: anno quarto regii sin. Et
hec sunt fundamenta que iecit salomon.
ut edificit domĩ dei. Iongitudins abes
in mẽsura prinia sexagnita: latitudiuiꝰ
cubitos iugniti. Porticum uero ante pois
que tendebatur in longun iuxta mesuã
latitudims domus: cubitoꝵ ingniti uo
altitudo centũ inguiti cubitoꝵ erat Es
de aurauit eaui ni trinsecus. auro muinds¬
suuo. Doniũ quoꝵ maiorẽ texit tabiis
ligneis abiegnis: et lauinitis aun ols
affixit ꝑ totum. Sculpsitq in ea palnius.
et quasi cathenulas se muicem cõplerẽr
Strauit quoq pauimentum templi prasi¬
sissimo marinore: de core multo. Porpal¬
nm erat probatissimũ: de ciuus la uinis
texit domnĩ. et trabes eius et postes. et pn
etes. et ostici: et celeunt cherubm in pani¬
b. ffecit quoq domum sc̃ scõꝵ. longituo¬
ne iuxta latitudinem donius cubitorim

Expanded text:
in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, etes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiatis in dño cdignatis. ⁊ adsista¬
tis ei in quocumq neg̃o ur̃i ĩdiguerit.
Et n ip̃a ꝙͦ adstitit multis ⁊ ip̃imichi.
Salutate priscam ⁊ aquilam adiutoreᷤᷤ
suos sb̃posuerunt. Quibz nõ solꝰ ego
gr̃as ago. s ⁊ cuncte ecc̃e genciũ. ⁊ domeᷤ¬

Expanded text:
suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores vices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago s
Abbreviated transcription (Latin):
cam in non gentem. in gentẽ ĩspiẽtẽ
in iram uos mittam. Isayas aut̃ aud
⁊ dicet. Inuentus sum nõ q̃rẽtioꝰ me:
palani apparui hiis qui me ñ ĩt̾rogabãt.
Ad isrł aut̃ ꝙͥ dicit: Tota cdie expan

Expanded text:
cam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam Esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogabant ad Israhel autem dicit tota die expan
Abbreviated transcription (Latin):
s sicut scpͥtum est. Quib nõ ẽ adnate¬
atũ de eo uidebunt. ⁊ qui nõ auierunt
omb. cupiditatem aut̃ hñs ueiẽdi
ad uos. E multis iam p̃cedentibus
annis cũ in hẏspaniam ꝓficisci ceꝑo.¬

Expanded text:
m: sicut scriptum est. Quibus non 2 est annunciatum de eo videbunt: et qui non audierunt onibus: cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam precedentibus annis
Abbreviated transcription (Latin):
Is qui manducat nõ manducantẽ nõ
sꝑnat: ⁊ qͥm̃ manducat manducantẽ
nõ iudicet. Dens n illum adsumpsit.
Tuquis es qui iuclicas aliemũseruũ:
Suo dño stat aut caclit. Stabit autem.
Potens ẽ n d̃s statuere illum. Nã aliꝰ
iudicat dieni int̾ diem. alius aut̃ iudi¬
cat omnẽ diem. Unuisquisq in suo sẽsu
habundet. Qͥ sapit diem domino sapͥ.

Expanded text:
i non manducat, manducantem non spernat: et qui non manducat manducantem non judicet: Deus enim illum assumpsit. Tu quis es, qui judicas alienum servum? suo Domino stat, aut cadit: stabit autem: potens enim est Deus statuere illum. Nam alius judicat diem inter diem: alius autem judicat omnem diem: unusquisque in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit.
Abbreviated transcription (Latin):
cum leticia magna: eo quod dedisset eu
dñs gaudium de ninutis suis. Ingessi¬
q sunt ihrlm̃ cum psalteriis et cithans.
et tubis: in domum dm̃. Irrit autenl
panor diñ suꝑ inmuersa regna tenañ
cum audissent quos pugnasset dñs iol¬
tra iunuicos iscł. Quieuitq regnuuis¬
saphath. et prebiit ei ds̃ pacem por ale¬
cuitum. Regnauit igitur iosa phaha
uidamꝰ et erat trignita qumnq amor̃
cum regnare cepisset. bigia auteme
matus euis azuba filia saibahi. E⁊m¬

Expanded text:
cum laetitia magna, eo quod dedisset eis cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit igitur Josaphat super Judam, et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset: Viginti autem et matris e
Abbreviated transcription (Latin):
Cumqz cepissent laudes canere; llesnt
dñs insidias eoꝵ in semet ip̃os filioũ
in delicet am̃on et moab et montis sen
qui egressi fuerant pugnare contra ulos
et ꝑcussi sunt. Naiuq filii ãmon ⁊ iaib
surrexerunt aduersus habitatores mo¬
tis seyr: ut interficerent et delerent ees
ip̃os uersi mutius concidere uuluenbus
Porro iudas cum uenisset ad speluneã
que respicit solitudinẽ: indit procul on¬
nem laite regionem plenam cadauenbi
nec su ꝑesse quemꝙ̃ qui necem potuisset
euadere. uenit gͦ iosaphath ⁊ om̃s ppss
cum eo: ad detrahenda spolia mortuoꝵ.
Inueneruntq int̾ cadauera uaritm
supplectilem: uestes queq et uasa pu¬
ciosissima: et diripuerunt: ita ut omna
portare non possent.  nec ꝑ tres dies spo¬
lia auferre pro prede magintudine. Dit
autem quanrto: congregati sunt ĩ ualle
benedictionis. Et enĩ qm̃ ibi benedir¬
rant dño. uocauernt locũ illũ ualle
benedictionis: usqz in presentem diem.
Reuersus qz est omnis uir uida. ⁊ habiti¬

Expanded text:
cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa petiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habita
Abbreviated transcription (Latin):
rer iida cum ochozia rege isił cuiꝰ oꝑa
fuennt pessima: et particeps fuit ut
facerent naues que irent in tharsis. ffe¬
cenuntq dasseni in asyongaber. Prophe¬
quit autem eliezer filius dedoan de ma
Contriteqz sunt naues: nec potuerũt
re i tharsis.¬

Expanded text:
rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliecontritaeque sunt naves, nec potuerunt ire Tharsis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorauerint enn. Porro leuite de filiiᷤᷤ
caaith ⁊ de filiis chore laudabant diñn de¬
um ifrł noce magna: in excelsum. Cũq
mane surrexissent: egressi sunt ꝑ desertũ
thetue. Profectisq eis: stans iosaphath
in medio eoꝵ dixit. Audite me ida: et õs
habitatores ihrlm̃. E redite in dño deo ur̃o:¬

Expanded text:
iliis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite me, Juda, et omnes habitatores Jerusalem: credite in D
Abbreviated transcription (Latin):
hanc multitudinẽ. Non enĩ est nr̃a pug¬
na: sed dei. Eras ascendetis contra eos.
ascensuri enim sunt ꝑ liuum nomine
sis: et inuenietis illos in sũmitate torrentiᷤ
qui ẽ contra solitudinem ihetuhel. Non eri¬
tis uos qui dimicabitis: sed tantũmodo¬
state confidenter: et indebitis auxilium
dm̃ suꝑ nos. O nida et ihrłm uolite timere
nec paueatis. Cras egrediennu contra

Expanded text:
hanc multitudinem non est enim vestra pughanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec p
Abbreviated transcription (Latin):
nrĩs: et exaudies saluos q facies. Nunc gͥ
ecte filii ãmon. et moab. et mons seyr ꝑ
quos non concessisti ifrłi ut transirent quã¬
do egrediebantur de egipto: sed declinaue¬
runt ab eis. et non interfecerunt illos. e cõ¬
trarid agunt: et einituntur eicere nos de
possessione quã tradidisti nobis deus nr.
Ergo non udicabis eos: In nobis quidẽ
non tanta est fortitudo: ut possimus huic
multitudim resistere que uruit suꝑ nos.
Sed cum ignoremus quid agere debea¬
mus: hoc solum habenius residuieut
oclõs ños diriganus ad te. Sumis uero
iuda stabat coram dño: cum pariuilis ⁊
uxorib et liberis suis. E rat autem iezi¬
hel filius zacharie filn bancie filii iehi¬
hel fiii mathane ieuites de filiis a saph
suꝑ quem factus est spũs dñi in medio
turbe: et ait. Accendite om̃is uida ⁊ qui ha¬
bitans in ihrlm: et tu rex iosaphath. Hec
dicit dñs uob̾. Nolite timere. nec paueatis

Expanded text:
nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis
Abbreviated transcription (Latin):
uenit contra te muititudo magna. de his
locis que trans mare sũt et de siria: et ecce
consistunt in ascison thaniar: que est engad¬
di. Iosaphath autem tunore perterritus. to¬
tum se contulit ad rogandum dnmn: et predi
cauit ienimun mimerso nda. Congre¬
gatus qr est uidas ad predicandum dñn
sed et omnes de urbibr sius nenenint ad ob¬
senaidum enm. Cumq stetisset in me
dio cetu uide et ihrlm̃ in domo dñi ante
tu es deꝰ in celo et dũcis cunctis regnis
gentinui. In intumi tuai est fortitudo et
potentia. nec quisꝙͣ tibi potest resistere.
Nonnie tu ds̃ nr̃ int̾fecicti om̃s habitatoreᷤᷤ
terre huius coram ꝓplõ tuo isił. et dedisti
eaui senimi abrahani amici tui in sẽpi¬
ternũ: Habitaueruntq in ea et extin¬
xenunt in illa scũarium nomini tuo:
dicentes. Si uenerint suꝑ nos mala gla¬
dius nidicii pestuencia et fames: stabi¬
nuus coranz domo hac in conspectu tuo ĩ
qua inuocertum est nomen tuum: et
clania bimus ad te in tribulacõnibus

Expanded text:
Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se cocavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini anttu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus
Abbreviated transcription (Latin):
& non reuertar cdonec consumam eos. Con¬
sumam eos & confringam ut nõ consurga̾t:
caclent sub pedib meis. Accinxisti me for¬
titudine ad prelium: incuruasti resistenteᷤ
michi sub me. Inimicos meos dedisti michi
dorsum: odentes me & disperclam eos. ¶la¬
mabunt & non erit qui saluet ad dñm: os¬
quasi lutum platearum comminuam eꝙ:
atq confringam. Saluabis me a contraclicti¬
onib ppłi mei: custodies me in capud gentiũ.
P opulus quem ignoro seriuet michi: filii
angustiis suis. Uiuit dominus & benediatꝰ
deus meus & exaltabitur deus fortis salutis
mee. Deus qui das uindictas mͥ. & deicis po¬
pulos sub me. Qui educis me ab inimicis me¬
is: ꝙ a resistentib mͥ eleuas me a uiro iniqͦ
liberabis me. Propterea confitebor tͥ in gen¬

Expanded text:
 convertar donec consumam eos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudine ad praelium: incurvabis  Vulg. incurvasti resistentes mihi sub me. Inimicos meos dedisti mihi dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamabunt, et non erit qui salvet: ad Dquasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Do
Abbreviated transcription (Latin):
filii eius in terra beniamyn in latere sepul¬
chri chys pr̃is eius. fecerunt q omuia
que preceperat rex: ꝙ repropiciatus est dñs
philistinoꝵ aduersum isrł. & descendit
dauid & serui eius cum eo. & pugnabant
contra philistiim. Deficiente aũt daiid
iesbydenob qui fuit de genere arafa. cuiꝰ
ferrum haste trecentas uncias appẽdebat
& accinctus erat ense nouo: nisus ẽ ꝑcut¬
tere dauid. Presidio q ei fuit abisay filiꝰ
saruie. & ꝑcussum philisteum int̾fecit. Tunc
iurauerunt uiri clauid dicentes. Non egredi¬
ens nobiscum in bellum: ne extinguas lucer
sephi de stupe arapha de genere gigantum. ꝯ¬
Tercium ꝙͦ fuit bellum in gob contra philis¬
tes in quo percussit adeodatus filius saltus
polimitarius bethleemites goliath gecheũ
cuius hastile erat quasi liciatorium texenciũ.
Quartum bellum fuit in gech in quo uir

Expanded text:
filii eius in terra Beniamin in latere in sepulfilii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropPhilisthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne extinguas lucernSeph de stirpe Arapha, de genere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rex. Ego dabo. Pepercit q rex mi¬
phibosech filio ionachan filii saul: propt̾
iisiurandum dñi qd erat int̾ dauid. ꝙĩt
ionathan filium saul. Tulit itaq rex duo
filios respha filie ahia. quos peperit saul ar¬
moni & iniphibosech. & quinq filios merob
filie saul quos genuerat adriheli filio ber¬
zellay qui fuit de molathy. & dedit eos ĩ ma
nus gabaonitaiꝵ. Qui crucifixerunt eos: in
monte coram clomino. Et ceciderunt hii
septem simul occisi in dieb messis primi
incipiente messione ordei. Tollens autem
respha filia haya cylicium substrauit sibi su¬
aqua suꝑ eosde celo. & non dimisit aues
lacerare eos ꝑ diem. neq bestias ꝑ noctem.
Et nunciata sunt dauid que fecerat respha
ꝙ tulit ossa saul. & ossa ionache filii eius
a uiris iabesgalaad qui furati fuerant ea
de platea bechsan. in qua suspenderant eos
philistiim cum interfecissent saul in gelboe:
sepelierunt ea cum ossib saul & ionachan

Expanded text:
et ait rex ego dabo pepercitque rex Miet ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in nus Gabaonitarum: qui crucifixerunt eos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus mincipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicium, substravit sibi suaqua super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nuntiata sunt David quae fecerat Respha et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
acta ẽ qͦ fames in diebA
dauid trib annis uigiter: & consu¬
luit dauid oraculum domini. Mixit q dñs.
Propt̾ saul & domũ eiꝰ & sanguinẽ quia
occidit gabaonitas. Uocatis gͦ gabaoni¬
tis: dixit rex ad eqͣ̃ Porro gabaonite non
erant de filiis isrł. s reliquie amorreorum.
fũii quippe isrł iurauerant eis. ꝙ uoluit
percuitere eos saul zelo: quasi pro filiis isrł
& iuda. Dixit gͦ dauid ad gabaonitas. a¬
Quid fatiam uobis & quid erit ur̃i piacłm
ut benedicatis hereditati dñi: Uixerunt q
ei gabaonite. Non est nobis suꝑ argento et
auro questio: s contra saul & contradomũei
Neq uolumus ut interficiatur homo de isrł.
Ad quos ait rex. Quid gͦ uultis ut faciam
uobis: Qui clixerunt eregi. Uirum qui at¬
triuit nos & oppressit iniq ita delere debe¬
mus. ut ne unus quidem residuus sit destir¬
pe eiꝰ in cunctis finib isrł. Dent᷑ nobis. uii.
uiri de filiis eiꝰ ut crucifigamꝰ eos domino:
in gabaach saul quondam electi domini.

Expanded text:
acta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter; consuluitque David oraculum Domini, dixitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel juraverant eis, et voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Ioab aũt reuersus est ierłm ad regem. fuit ͦ
io ab suꝑ omnem exercicum isrł. Banaias ac
filius ioiade suꝑ cheretheos & phelecheos.
Adoram u̾o suꝑ tributa. Porro ios aphat
filius achilud a comentariis. Syba autẽ
scriba. Sadoch u̾o & abisa sacerdotes. ⁊

Expanded text:
Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scri
Abbreviated transcription (Latin):
ne subsisterent transeuntes: propter eum.
Et amoto gͥ de uia illo: transibat om̃is uir
sequens ioab. ad ꝑsequendum syba filiũ
bochri. Porro ille transierat ꝑ om̃s tribus
isrł in abelam: & in bethinacha. Omnes q
itaq & obpugnabant eũ in abela ꝙ in
bechinacha: & circumdederunt munici¬
onib ciuitatem. & obscessa est urbs. Om̃is
aũt turba que erat cum ioab moliebat᷑
destruere muros: & exclamauit mulier sa¬
piens de ciuitate. Audite audite dicite io¬
ab. Appropinqua huc: & loquar tecum.
Qui cum accessisset ad eam: ait illi. Gu
ꝑficiebant. Nonne ego sum que respondeo ueu¬
molior. Non se sic habet res. S homo de monte
te illum solum: & recedemus a ciuitate. Et
ait mulier ad ioab. Ecce capud eiꝰ mittet᷑
populum. & locuta est eis sapienter. Qui
abscisum capud syba filii bochri: proiece¬
runt ad ioab. Et ille cecinit bucina. & reces¬
serunt ab urbe: unusquisq in tab̾nacła sua.

Expanded text:
ne subsisterent trane subsisterent tra amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accesperficiebant. Nonne ego sum quae respondeo verimolior. Non se sic habet res; sed homo h. virte illum solum, et recedemus a civitate: Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetupopulum, et locuta est eis sapiabscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua
Abbreviated transcription (Latin):
syba filium bochri. Cumq illi eẽnt iuxta
lapidem grandem qui est ĩ gabaon
amasa ueniens occurrit illis. Por¬
ro ioab uestitus erat tunica stncta ad mẽ¬
suram habitus sui. & desuꝑ accinctus gla¬
dio dependente usq ad ylia in uagina.
Qui fabrefactus leui motu egredi pot̾at
ꝙ percuttere. Dixit aũt ioab ad amasan.
Salue mi frat̾. Et tenuit manu dextera
mentum amase quasi osculans eũ. Porro
amasa non obseruauit gladium quem
habebat ioab. Qui ꝑcussit eũ in latere.
& effudit intestina eius in t̾ram: nec scdłm
uulnus apposuit. Ioab aũt & abisay frat̾ eiꝰ
ꝑsecuti sunt syba filiũ bochri. Interea qͥdã
uiri cũ stecissent iuxta cacdauer amase de
sociis ioab dixerunt. Ecce qui ẽẽ uoluit pro
ioab comes ioab dauid. Amasa auͣt cõsꝑsus¬
sanguine iacebat in media uia. Widit hoc
quidam uir ꝙ subsisteret omnis ppłs ad
uidendum eum: & ammouit amasan de
uia in agrum. Operuit q eum uestimento

Expanded text:
Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes Davidsanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento,
Abbreviated transcription (Latin):
in dauid neq hereditas in filio ysay. Reuer¬
tere in tabernacula tua isrł. Et separatus
est omis isrł a dauid: secutus q est siba fi¬
lium bochri. Uiri aũt uida adheserunt
regi suo a iordane usq ad ierłm. Cumq
uenisset rex in domum suam in ierłm: tu¬
lit .x. mulieres concubinas suas quas dere¬
liquerat ad custodiendam domum: & tra¬
didit eas in custodiam. alimenta eis pre¬
bens. E t non ingressus est ad cas s erant
cdause usq ad diem mortis sue in uiduitate
uiuentes. Dixit amase. Conuoca mͥ omnes
uiros iuda in diem tercium: & tu adesto p̃¬
sens. Abiit gͦ amasa ut conuocaret uida in¬
& moratus est extra placitum qd̾ ei constitu¬
erat rex. Ait aũt daiuid ad abisay. Nunc ma¬
gis afflixit nos syba filius bochii ꝙͣ absalõ.
Golle igitur seruos domini tui & ꝑsequere
eũ. ne forte inueniat ciuitates munitas:
& effugiat nos. Egressi sunt gͦ cum eo uiri
ioab. cherethi qͦ & phelechi. &. om̃s uiri ro¬
busti exierunt de ierłm ad ꝑsequendum

Expanded text:
d neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas liquerat ad custodiendam domum: et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens, et non est ingressus ad eas, sed erant inclusae usque ad diem mortis suae, in viduitate utem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum
Abbreviated transcription (Latin):
uerso ꝑuerteris. Et ppłm pauperem sal¬
uum facies. oculis q tuis excelsos humi¬
liabis: quia tu lucerna mea clomine. et
domine illuminabis tenebras meas. In
te enim curram accinctus: in deo meo tran¬
tum est omnium sperancium in se. Quis
est ds preter dñm. & quis fortis preter
dñm nr̃m: Deus qui acciuxit me forti¬

Expanded text:
subverteris. Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia tu lucerna mea, Domine, et  Vulg. add. tu, Domine, illuminabis tenebras meas. In te enim curram accinctus: in Deo meo trantum est omnium sperantium in se. Quis est Deus praeter Dominum, et quis fortis praeter Deum nostrum? Deus qui accingit me forti
Abbreviated transcription (Latin):
Misit sagittas q dissipauit eos: fulgur et
consumpsit eos. Et apparuerunt effusioneᷤ
maris. & reuelata sunt fundamenta orbiᷤ:
ab increpacione domini ab inspiracione
sp̃s furoris eius. Misit de excelso & assump
& fcũs est dominus firmamentum meum. &
ecluxit me in latitudinem. Liberauit me
quia placaui ei. Retribuet michi dominuᷤ
scłm iusticiam meam. & sccłm muncliciam
manuum mearum reddidit michi: quia
custodiui uias dñi. & non egi impie a deo
meo. Omnia enim iuclicia eius in conspec¬
tu meo: & precepta eius non amoui a me.
Et ero ꝑfectus cum eo: & ob custodiam me
ab iniquitate mea: Et restituet miebi dñs
scd̾m iusticiam meam: a sccłm mundiciam
manuum meai in conspectu ocłoꝵ suoꝵ.

Expanded text:
Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumet factus est Dominus firmamentum meum et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit ei retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
Deus meus fortis meus: & sperabo in eum.
Scutum meum: & cornu salutis mee.
Eleuator meus: d refugium meum.
Saluator meus: de iniquitate liberabis
me. Laudabilem inuocabo dñm. & ab ini¬
micis meis saluus ero: quia cucundedert
me contriciones mortis. torrentes belyal
me: preuenerunt me laquei mortis. Et in
tribulacione mea inuocabo dñm: & ad dm
meum clamabo. Et exaudiet de templo¬
scõ suo uocem meam: & clamor meus in¬
conspectu eius ueniat in aures eius. Com¬
mota est & contremuit terra. funclamẽta
moncium concussa sunt: & conquassata
qͣm iratus est. Ascendit fumus de narib
eius. M ignis de ore eius uolauit: carboneᷤ
incensi sunt ab eo. Et inclinauit celos &
descendit: & caligo sub peclib eius. Et ascẽ¬
dit suꝑ cherubyn & uolauit. & lapsus est
suꝑ pennas uenti. Posuit tenebras in cir¬
cuitu suo: latibulum scribans aquas de
nubib celeꝵr. Pre fulgore in conspectu eiꝰ:
accensi sunt carbones ignis. Gonabit de
celo dominus: & excelsus dabit uocẽ suã.¬

Expanded text:
 meus, fortis meus, sperabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Et exaudiet de templo suo vocem meam, et clamor meus clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
legis dei. Et tulit lapidem grandem po¬
suit q eum subter querrum que erat in
sanctuano domini: & dixit ad omnẽ ppłm.
En lapis iste ent uobis in testimonium.
qd̾ audientis omnia u̾ba domini que lo¬
cutus est uobis: ne forte postea negare
uelitis. & mentiri domino cło ur̃o. Dimi¬
sit ꝙ ppłm singłos inpossessionem suam.
Et post hec mortuus est iosue filius nun
seruus domini: centum .x. annoꝵ. Sepe¬
lierunt q eum in finib possessionis sue.ĩ¬
Seruiuit q domino isrł cunctis diebꝰ iosue:
& seniorum qui longo iuxerunt temporei¬
post iosue. & qui nouerant omnia opera
domini que fecerat in isrł. Ossa qͦ iosepħ¬

Expanded text:
legis Dei et tulit lapidem pergrandem polegis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae iSeruiuit Israel Domino cunctis diebus Iosue & seniorum, qui longo post eum vixerunt tempore, & qui nouerant omnia opera Domini quæ fecerat in Israel: vtique
Abbreviated transcription (Latin):
siuimus. & eiecit unuiersas gentes. amor¬
reum habitatorem t̾re. quam nos intrauimꝰ
Seruiemus igitur domino: quia ip̃e ẽ ds
nr̃. Duit q iosue ad ppłm. Non poteritis
seriure dño. Meus enim sc̃s & fortis emu¬
lator est: non ignoscet scelerib ur̃is. ait
peccatis. Si dimiseritis dominum &ser¬
uieritis diis alienis: conuertet se & afflig
uos atq subuertet. postqͣm uob̾ prestitent
bona. Dixit ꝙ ppłs adiosue. Nequaquã
ita ut loquens erit: set domino seriiemꝰ.
Et iosue ad ppłm. Testes inquit uos estiᷤ
quia ip̃i elegentis uobis dominum: ut
seruiatis ei. Responderunt ꝙ testes. Nunc
gͦ ait. Auferte deos alienos de medio ur̃m
& inclinate corda ur̃a ad dñm deum istł.
Dixit q ppłs ad iosue. Domino do nr̃o
seriuemis: & obedientes erimꝰ p̃ceptis eiꝰ.
ꝑcussit igitur iosue indie illo fedus & ꝓ¬
posuit ppło precepta atq iudicia ĩ sychem.
Scripsit q omnnia uerba hec in uolumine

Expanded text:
sivimus et eiecit universas gentes Amorsivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse es Dixitque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi enc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine
Abbreviated transcription (Latin):
eueus. & iebuseus: & tradidi illos ĩ manꝰ
ur̃as. Misiq ante uos crabrones. & eieci eg
de locis suis: duos reges amorreorum. non
ingl adio & airu tuo. Dediq uobis terrã
in qua non laborastis. & urbes quas non
eclificastis. ut habitaretis in eis: uiueas &
oliueta que non plãtastis. Nunc gͦ timete
dominum & seruite ei ꝑfecto corde atq ue
rissimo: & auferte deos quib seruierunt pr̃eᷤ
uñ in mesopotamia. & in egypto: & seruite
omino. Sin autem malum uobis iudet᷑
ut domino seruiatis: opcio uobis datur.
Eligite hodie qd̾ placet. cui potissimum
seruire debeatis: utrum diis quib seruie¬
runt pr̾es uñi in mesopotamia: an diis:
amorreoꝵ inquorum terra habitatis. Ego
autem & domus mea seruiemus domino.
Respondit q ppłs & ait. Absit a nobis ut
relinquamus dominum: & seruiamꝰ diis
a custodiuit nos in om̃i uia ꝑ quam am¬
bulauimus: & in cunctis ppłis ꝑ quos trã¬

Expanded text:
Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfectorissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: Absit a nobis, ut relinquamus Dominum, et serviamus diis nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos tran
Abbreviated transcription (Latin):
decli montem seyr: ad possidendum. Ia¬
cob u̾o & filii eius descenderunt ĩ egyptũ.
Misiq moysen & a aron. & ꝑcussi egyptũ
multis signis atq portentis. Eduxi q uos
a pr̃es ur̃os de egypto: & uenistis ad mare.
ꝙ equitatu. usq ad mare rubrum. Clama
Siderunt oculi un cuncta que in egyp¬
to fecerim. Et habitastis in sollitudine
multo tempore. & introduxi uos ad t̾rã
amorrei quihabitabat transiorclanen.
Cumq pugnarent contra uos tradidi eoᷤ
in manus ur̃as. & possedistis terram eoꝵ:
atq interfecistis illos. Surrexit autem
balac filius sephor rex moab: & pugnauit
contra isrłem. Misit q & uocauit bala am
filium beor ut maleliceret uobis: & ego
nolui auclire eum. s econtrano ꝑ illum
benedm uobis: & liberaui uos de manu
eius. Transistis q iordanen q uenistis
ad iericho. pugnauerunt q contra uos
uiri ciuitatis eius. amorreus. & pherezeꝰ.
& chananeus. etheus. & gergeus eus. &

Expanded text:
dedi montem Seir ad possidendum Iadedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare pet equitatu usque ad mare Rubrum clamaveviderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et
Abbreviated transcription (Latin):
cassum. Sicut ergo impleuit opere quad
promisit. & prospera cuncta uenerunt:
sic adducet suꝑ uos quicquid malorum
cõminatus est donec uos auferat atq
dispercdat de terra hac optima quamtra¬
didit uobis: eo ꝙ preterieritis pactũ dñi
dei ur̃ quod pepigit uobiscum: & seruie¬
ritis diis alienis. & adoraueritis eos.s
Cito atq uelociter consurget in uobis
furor cdomini: & auferemini de terra hac
optima quam tradidit uobis Congrega¬
uit q iosue om̃s tribus isrł in sychem: &
uocauit maiores natu. ac principes & iu¬
dices. & magistros. Steterunt q in con¬
spectu ddomini: & ad ppłm sic locutus est.
Hec dicit cdominus ds isrł. Transflu¬
uium habitauerunt pr̃es un ab inicio:
thare pater abraham. & nachor. seruie¬
runt q diis aliems. Tuli gͦ pr̃em urm:
abraham de mesopotamie finib: & acd¬
duxi eum in t̾ra canaban. Multiplicauit¬
q semen euis: & dedi eam ysaac. Illãq
rursum dedi iacob. & esau. E quib esau

Expanded text:
cassum sicut ergo implevit opere quod cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeteDei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium braham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau