comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hec dicit dñs excitũ.
Ecce ego confringani arcum
clani: sumam fortitudinent
eoꝵ. Et inducam suꝑ clant
quatuor uentos a quãtuor pla¬
gis celi: et uentilabo eos in om̃s
uentos istos: et non crit gens
ad quam non puemiant ꝓfugi
clani. Et pauere facian clani
coram iincis sius: et in con¬
spectu querentium auimani cor.¬
Et arducapr suꝑ eos mala÷ irã
furorte anti: dicit dñs. Et cunt¬
tam post eos gladuur: donec con¬
sumant eos. Et ponam solu
meum in elant. et perdami inde
reges et principes: ait dñs. In no.¬
uissimis autem diebs reuerti fa¬
cian captiuos elam: dicit dñs.¬

Expanded text:
dicens. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animaducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
deiccerint cos paruuli gregis: in¬
si dissipauerint cumi cis habita.¬
mota est terra. Clamor in mari
rubro auditus est uocis cius.
Ecce quasi aquila ascendet et e¬
uolabit et expandet alas suas sr̃
bosraui: et crit cor fortuum ydu¬
nice ui dic illa quasi cor muli¬
cris parturientis. Id damascũ.
Confusa est hemath. et arphat:
quia auditum pessumum au¬
dicrunt. Turbati sunt in mari:
pre sollicitudine quiescere nou
potuit. Dissoluta est damascus:
uersa est in fugam: tremor appͦ¬
lru dit cani. Augustie et dolores
tenuerunt cam: quasi ꝑturicu¬
tem. Quomodo dereliquerunt

Expanded text:
erint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitamota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
leticie: Idco cadent iuiuenes cius
in plateis cius ⁊ et om̃s uiri p̾lu
conticescent in die illa ait dñs
exertituum: et succendam igne
n muro damasci: et deuorabit
mema benadab. Ad cedar et ad
regua asor: que ꝑcussit nabu¬
chodouosor rex babylonis. Hec
dicit dñs. Surgite ⁊ ascendite
ad cedar: et uastate filios orieutis
Dabernacula cor et greges eor¬
capient ⁊ pelles eoꝵ et omĩa uasa¬
con et camelos con tollent sibi:¬

Expanded text:
deo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benadad ad Cedar et ad regna Asor quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis haec dicit Dominus surgite ascendite ad Cedar et vastate filios orientis tabernacula eorcapient, pelles eorum et omnia vasa, et camelos tollent sibi
Abbreviated transcription (Latin):
bas argenteas ductiles: quib
conuocare possis mudtitudinẽ
quando mouenda sunt castͤ.
Cunqs increpireris tubis: tõ¬
gregabitur ad te orõis turba
ad ta puncipes et capita ml¬

Expanded text:
es quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba nt ad te principes et capita m
Abbreviated transcription (Latin):
nu moysi. fili iuda. ꝑ turmas
suas: quor punceps erat mason
filius aminadab. In tribu fi¬
lion ysachar: fuit punceps na¬
thanael filius suar. In tribu za¬
bulon: erat princeps heliab fi¬
lius helon. Depositumqz est ta¬
bernaculũ: qd̃ portantes egres¬
si sunt fili gerson et merari
Pfectiq sunt et fili ruben per
turmas et ordinem suũ: qͦr
punceps erat helisur filius se¬
deur. In tribu autem filioꝵ
symeon: princeps fuit salaim¬
el filius surisaddai. Porro ri
tribu gad: erat princeps helia¬
saph filius duel. Profectiq sl̃
et carthite: portantes scũaniũ.
Tam diu tabernaculum porta¬
batur: doncc uenirent ad erectõ¬
nis locũ. Mouecũt et castra fi

Expanded text:
nu Mosi filii Iuda per turmas nu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtixior atiꝑ concisus clã gol
ncripiient: mouebũt cast᷑
ninui qui sũt ad orientalem
lagam. In scdõ autẽ sonitu
t pari ululat tube: lenabũt
entoria qui habitant ad me¬
fidiem. Et iuxta hunc mo¬
Duni reliqui facient: ululã¬
sib tubis in ꝓfectione. Quã¬
do autem congregandus est
pl̾s. simplex tubare clangor
erit: et non concise ululab̃t.
filu aron sacerdotis clangẽt
tabis. Eritis hoc legutimũ
sempiternũ: in gerieratioĩb
uris. Si exieritis ad bellum
de terra nestra contra hostes
qui dimicant aduersũ uos.
clangentis ululantib tubis.
n kalendas : canens tubis
suꝑ bolocaustis et pacificis iuc.¬
inis: ut sint uobis in recor¬
lationent dei uestri. Ego doꝰ
deus uester. Eiio sccõ mense
scdõ uicesima die mensis: eleua¬
ta est nubes de tabernaculo fe¬
deris. ꝓfectiq sunt filii isrł
ꝑturmas suas de deserto synai :¬
et recubuit nubes in solitudĩe
pharan..Houeruntq castra
pruni iuxta imperiũ dñi ĩ ma¬

Expanded text:
cisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri ego Dominus Deus vester anno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in ma
Abbreviated transcription (Latin):
qz manus supcaput hostie. et
acceptabilis erit: atq in expia¬
tionem eius ꝓficiens. Immola¬
bitq intulum coiã dño ⁊ et of¬
ferent fiba daron sacerdotis san¬
guiẽ eius. fundentes ꝑ altaris
circintum: qd̃ est ante ostium
tabernaculi. Detractaq pelle ho¬
stie artus in fusta concident:
et subicient in altari ignẽ strue
lignoꝵ ante composita: et mem¬
bia que cesa sũt desup ordinãtes.
Caput uidelicet et cuncta que
adherent iecou: intestuns et pe.¬
dibus lotis aqua: adolebitqz
ea sacerdos suꝑ altare: in holoc au¬
stunt et suauẽ odorem domino.
Quodsi de pecoribus oblatioẽ
de ouibz suic de capris. holocau¬
stũ agniculũ et absq macula
offerit: unmolabitqz ad latus
altaris qd̃ respicit ad aqͥionẽ
coram dño: sanguinent uero illiꝰ
fundent suꝑ altare filii aaron ꝑ
circuitũ. Diuidentq membra÷
caput et oĩa que adherent iecon:
et imponent suꝑligna quib
subiciendus est ignĩs. Intesti¬
na uero et pedes lauabunt aqua:

Expanded text:
caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta concident et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecori intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latusaquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd̃ fc̃m̃ est ad
ierenuam: ad omnes
iudcos qui habitabant in terra
egypti. babitantes in magdalo
et nni thanins. et in memphis. et
in terra phatures: dicens. Hec dic̃

Expanded text:
erbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ consũmationẽ in cunctis
gentibz in quibz disꝑsi te: te
autem non faciam in consũ¬
mationem ⁊ sed castigabo te
in uiditio: ut non tibi uidearis
innoxius. Quia hec dicit dñs.
Insanabilis est fractura tua:
pessima plaga tua. zIon est
qui iubicet iudicium tuũ: ad
alligandum. Curatio utilitas
non est tibi. Om̃s amatores tin
obliti sunt tui: te nõ querent.
Plaga enĩ inimici ꝑcussi te:
castigatione crudeli. Propter
multituduiẽ iniquitatis tue:
dura facta sunt peccata tua.
Quid clamas suꝑ ꝯtricione
tua: Insanabilis est dolor tuꝰ
Propter multitudinem ii¬
quitatis tue et ꝓpter dura pcc̃a
tua: feci hec tibi. Propt̾ea om̃s
qui comedunt te deuorabũtꝰ
et uniuersi hostes tui in capti¬
nitatem ducentur: et qui te
nastant uastabuntur: cunc¬
tosq predatores tuos dabo in p̃¬
dami. Obducam enĩ cicatricẽ
tibi: et a nulueribus tius sa¬
nabo te dicit dũs: quia eiectã
uocauerunt te syon. Hec est q̃

Expanded text:
enim consummationem in cunctis enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae
Abbreviated transcription (Latin):
mei isrł̾ et iida: ait dñs. Et
conuertain cos ad terram quã
dedi patribz eoꝵ: et possidebunt
eam. Et hec uerba que locutus
est dñs ad iscl: et ad iudam.
Qm̃ hec dicit dñs. Docem ter¬
roris auduumꝰ. Formido: et
non est par. Interrogate ⁊ u
dete: si generat masculus. Qͤ¬
re ergo idi om̃is uiri manũ
uiuerse facies in auruginẽ
De quia magna dies illa:
nec est sumilis cius. Tempꝰ¬
qz tribulationis est iacob: et
ex ip̃o saluabitur. Et erit in
dic illa ait dñs exercituum
conteram iugum eius ex col¬
lo tuo. et uincula eius dirũ¬
pani ⁊ et non dñabuntur ei
amplius aliem: sed sermient
dũo deo suo. et dauid regi suo
quem suscitabo eis. Tu ergo
ne tuneas serue meus iacob
ait dñs : neqz paueas isrł: qͥa
ecce ego saluabo te de terra lon¬
guiqua. et semen tuũ de t̾ra
captiuitatis coꝵ. Et reuertet᷑
iacob et quiescet. et cunctis af¬
fluet bonis. et non erit quem
formudet: qm̃i ego tecum sum¬
dicit dñs ut saluem te. ffaciã

Expanded text:
 Israel et Juda, ait Dominus: et convertam eos ad terram, quam dedi patribus eorum: et possidebunt eam. Et haec verba, quae locutus est Dominus ad Israel et ad Judam: Quoniam haec dicit Dominus: Vocem terroris audivimus: formido, et non est pax. Interrogate, et videte si generat masculus: quare ergo vidi omnis viri manum universae facies in auruginem? Vae! quia magna dies illa, nec est similis ejus: Tempusque tribulationis est Jacob, et ex ipso salvabitur. Et erit in die illa, ait Dominus exercituum. conteram jugum ejus de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sumDominus ut salvem te faciam
Abbreviated transcription (Latin):
ncellemitẽ dices. Hec dicit dñs
exͥcituũ deus isrł. Pro coqd̃ mi¬
sisti ui nomie tuo libres ad
oumem ppłm qui est in ierłm.
et ad sophoniam filium mcasie
sacerdotein et ad uiuersos sac̾¬
dotes diceus ⁊ dũs dedit te sacer¬
dotci pro ioiada sacerdote ut
sis dux ni domo dñi suꝑ om¬
ncm nirum arrepticunũ et
ꝓpletantem: ut mittas cum
in ucruũ et ii carceren. Et
mũc quare non increpas iert¬
nobis: Quia suꝑ hoc misit ad
nos in babylonẽ: dicens. Longũ
est. E dificate domos et hĩtate:
et plautate ortos et comedite
fructum coꝵ. Legit crgo sopho¬
mas sacerdos librum istũ: in
aurib iereune ꝓplete. Et fcm̃
est uerbum dñi ad icrenuã:
dicens Mitte ad omnem trans¬
migrationẽ: dicens. Hec di¬
cit dñs: ad semeiam neellemi¬
tem. Pro co qd̃ ꝓphetauit uobis
semcias et egonon misi eum :
et fecit uos confidere ini menda¬
tio: idcirco hec dicit dñs. Ecte e¬
go uisitabo suꝑ seme iam neel¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jerevobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo su
Abbreviated transcription (Latin):
dñi habeo ad te. Qui stati
surrexit de throno. Extendit¬
os ahoch manum sumstrams
et tulit sicamt de dextro femo¬
re suo: infixitq eam ĩ uen¬
trem eius tam ualide. ut ca¬
pulus ferrũ sequeretur ĩ uul¬
nere: ac pinguissimo adipe
stringeretur. Nec eduxit gla¬
diũ: sedita ut ꝑcusserat reli¬
quit ĩ corꝑe. Statimq ꝑsecco¬
ta nature: aliu stercorã pio¬
ruperunt. Ahoch autem claus¬
sis diligentissime ostiis ceue¬
culi. et obfirmatis sera: per
posticam egressus est. Ser.¬
iuq regis ingressi iiderũt
clausas fores cenaculi: atq
dixerũt. Fforsitan purgat al¬
uũ: in estiuo ccrraculo. Ex¬
pectantesq dĩn donet crubes¬
cerent⁊ et uidentes qd̃ nullꝰ¬

Expanded text:
Dei habeo ad te qui statim Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent
Abbreviated transcription (Latin):
eglon regem moabr quia fece¬
runt malũ in consp̾tu eius ⁊
copulauit ei filios amon. et
amalech. Abritq et ꝑcussit isrl̃:
acos possedit urbem palmarũ.
Scriueruntq filii isrł eglon
regi moab decen et octo ãms
Et postea clamauerũt ad dñm.
Qui suscitauit eis saluatorem
uocabulo aboth filiũ gera filig
genum: qui utͣs manu ute¬
batur pro dextera. Miseruntq
filii isrł ꝑ illũ munera eglon
regi mnoab. Qui fecit sibi gla¬
diũ ancipitem habentem in
medio capulũ longituduus
palme manus: et accinctus ẽ
eo subter sagum ĩ dextro femo¬
re. Obtulitq̃ munera eglon
regi moab. Erat autẽ eglon
crassus nunis. Cũq obtulis¬
set ei munera: ꝓsecutus est so¬
cios qui cũ eo uenerant. Et
reuersus de galgala ubi. erãt
ydola: dixit ad regem. Derbũ
secretum babeo ad te o rex. En
ille imꝑuit silentium. Egr¬
sisq om̃ibs qui circa eũ ecãt
ingressus est aboch ad eum.
Sedebat auitẽ in estino cena-¬
culo solus. Dicitqs. Derbũ

Expanded text:
Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum
Abbreviated transcription (Latin):
da: ciutates sexdetim ⁊ ulle
caꝵ. Labane. et etter. et a san.
iepta. et esua. et nesib. ceila.
et achab. et maresa: ciuitates
noueni et uille eaꝵ. Accaron
cũ uicis et uillulis suis. Ab
accaron usq ad mart: omĩia
que uergunt adazotũ. et i¬
culos eius. Arotuis cum uicis

Expanded text:
da civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis
Abbreviated transcription (Latin):
cõtinuit se: et ait. Donite panes.
Quib appositis seorsũ ioseph
⁊ seorsũ fratrib. egyptus quoq
qui uescebantur sumul. seorsũ:
illicitũ est enĩ egyptiis comede̾
cũ hebreis: et ꝓfanuĩ putãt huiꝰ¬
cemodi cõniuiũ ⁊ sederũt corã
eo pͥmogenitus iuxta pͥmogeni.¬
ta sua: et minimꝰ iuxta etatẽ
suã. Et mĩrabatur nimis: sũp¬
tĩs partib quas ab eo acceperãt
maioiqz pars uenit bemianune

Expanded text:
continuit se et ait ponite panes continuit se et ait ponite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars ve
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniã qͣm dedistis mͥ: proba¬
tã ego habro. Eduxitq ad eos
symeon. Et introductis domũ
attulit aquã. et lauerũt pedes
ues: deditq pabula asinis
tor. Illi uero parabãt mumera:
onec ingrederetur ioseph me¬
idie. Audierãt enĩ: qd̾ ibi es.¬
gressus est ioseph domũ suã.
Obtulerũtq eĩ muira teñ¬
es in manis: ⁊ albranetant
pni in terram. At ille clementer
resalutatis eis: ĩterrogaunt dicẽs.
Saluus ne est pater nr̃ senex
de quo dixeratis mͥ: Adhuc i¬
init: Qui responderũt. Sospes
est seruus tuus pater noster.
Adhuc niuit. Et ĩcuruati ado.¬
ranerũt eũ. Attollens autẽ ccu.¬
los ioseph. uidit beniamin fr̃em
suũ uterinũ: et ait. Iste est fr̃
nr̃ paruulus ⁊ de quo dixeratis
mͥ : Et rursũ. deus inquid mm.¬
sereatur tui fili mi . Festinauito
quia cõmota fuerant iuscera eiꝰ
sup fr̃e suor et erumpebant lacͥ¬
me: et introiens cubiculũ fle¬
uit. Rursusq lota facie egressꝰ

Expanded text:
pecuniam, quam dedistis mihi, probapecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum adtollens autem oculos Ioseph vidit Beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum Deus inquit misereatur tui fili mi festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevit rursusque lota facie egressus
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin simul: p̾cepit dispẽ¬
satori domus sie dicins Intro¬
duc uires domũ ÷ et occide iic.¬
timas et instrue cõuinium:
Ffecit ille sicut fuerat ĩmꝑaitũ:
et introduxit uires dourũ. Illiss
exterriti: dixerũt mũtuo. Pro¬
ꝑter pecuniã quã rotubanus
prius in saccis nrĩs intrõducti
sumus ⁊ ut deuoluat in uts ca¬
lumniã: et uolenter subitiat
seruituti. et nos et asines nris
Quãobrem ĩ ip̃is forib accedẽ¬
tes ad dispensatorẽ: iccrti sũt
Oramus dñc: ⁊t andias. Iã
ante descendimus: ut emere.¬
mus escas. Quibz emptis cũ
uenissemꝰ ad diu̾sonim ape-¬
rnimus sacculos nros: et ĩue.¬
nimus pecuniã in ore saccoꝵ.
Quã iunc esdem pondere re.¬
portauimus. Sed et aliud at¬
tulimus argentũ: ut enamꝰ
posuerit in marsupiis nris. At
ille respondit. Pax uobiscum.
Nolite timere. Deus uester et
deus patris ur̃i: dedit nobis fhe¬
auros ĩ sacculis urĩs. Nam

Expanded text:
Beniamin simul praecepit dispenBeniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audiaante descendimus ut emeremus escas, quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, ut emamusposuerit in marsupiis nostris. At ille respondit. Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in sacculis vestris; nam
Abbreviated transcription (Latin):
mur ⁊ et possĩmus uiuere: ne
moriamur nos et paruuli nri.
Ego suscipio puerum. De ma.¬
nu mea require eum. Nisi re.¬
dircero et tradidero eũ tibi : ero
peccati in te reus omi tempore.
Si nõ intercessisset dilatio: iã
iuce altera uenissemus. Igit᷑
iscł pater eoꝵ: dixit ad ets. Si
sic necesse est: facite qd̃ uultis.
Sumite de optins terre fructib
ĩ uasis urĩs et deferte uiro mũ.¬
nera: modicũ resine et mellis
et storacis. et stactes. et therebinti.
plicẽ ferte uobiscũ: et illã quã
inuenistis in satrulis reportar
ne forte erron factũ sit. Sed et
fr̃em nr̃m tollite : et ite ad uirũ
Deus autẽ mens omp̃s fatiat
nobis eũ placabilem: et rem.¬
tat nobiscũ fr̃em nr̃m quem
tenet. et hñc beniamin. E go
autẽ quasi orbatus: absq libe¬
ris ero. Tulerunt ergo uiri m¬
nera. et pecuniam duplicem:
et beniamiñ. Descenderũtq
in egyptũ: et steterũt coram
toseph. Ques cũ ille indisset

Expanded text:
mur et possimus vivere ne mur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae frucin vasis vestris, et deferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et storacis, et stactes, et therebintii plicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et
Abbreviated transcription (Latin):
mebat. Cõsumptisq cibis quos
ex egypto detulerãt: dixit iacob
ad filios sues. E eu̾timini: et emit.¬
te pauxillũ escaꝵ. Respondit indaᷤ.
Denũtiaiit nobis uir ille sub te.¬
stificatione iurandr. dicẽs. Non
uidebitis faciẽ meã: nisi frẽm ue.¬
strũ minimũ adduxeritis uobis
cũ. Si ergo ius mittere nobiscũ:
ꝑgemius pariter: et ememꝰ tibi
necissaria. Sin autẽ nõ uis: nõ
ibimꝰ. Dir enĩ ut sepe diximus
denũtiauit nobis: dicẽs. Non
uidebitis faciẽ meã: absq fratre
urõ minimo. Dixit eis israel.
In meã lec fecistis muiscriã:. ut ĩ¬
dicaretis ei et aliũ habere uos fra.¬
trẽ. At illi responderũt. Int̾roga.¬
uit nos homo ꝑ ordinẽ nrrãm ꝓ.¬
geniem : si pater uiuerit: si ha¬
beremꝰ frẽm. Et nes respõndimꝰ
ei consequenter: iuxta id qd̃ fu.¬
erat sciscitatus. Nunquid sci.¬
re poteramus qd̃ dicturus esset:
adducite uobiscũ frr̃m ur̃m:
Etlute puerũ metũ ut ꝓficisca.¬

Expanded text:
at consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxericum. Si ergo vis eum mittere nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: Sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum mitte puerum mecum ut proficisca
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem accipe ÷ accedet mulier
ad eñ coram semoribz et tollet
calciam̃tũ de pede eius: spuet.¬
q in faciem illius et dicet. Sic
fiet homini qui nõ edificat do¬
mũ frĩs sui. Et uocabitur no.¬
men illiꝰ in isrł: domus discal¬
ciati. Si habuerint inter se uir¬
gium iuiri. et unus contͣ alteꝵ
rixari cepit : uolensq uxor al¬
terius eruert uirũ suũ de ma¬
nu fortioris. miserit manũ et
apprehenderit uereuda eius:
abscides manũ illiꝰ. nec flecte¬
ris suꝑ eam ulla mĩa. Non ha¬
bebis in sacculo diuersa ponde¬
ra: maius et minus: nec erit
ĩ domo tua modius maior et
minor. Pondus babebis iustũ
et uerũ ⁊ et modius eqͣlis et
uerus erit tibi: ut młto iuiuas
tempe suꝑ terrã quã dñs deus
tuus dederit uibi. Abhominatꝰ
enĩ dñs eũ qui facit hec: et ad
uersatur omnẽ iniusticiã. Me
in ma quando egrediebaris

Expanded text:
uxorem accipere accedet mulier uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum quiersatur omnem injustitiam. B.in via quando egrediebaris
Abbreviated transcription (Latin):
dibũt: quẽ impiũ cõdemna¬
pbñt impietatis. Sinautẽ eũ
qui peccauit dignũ inderint
plagis: ꝓsternent et corã se fa¬
cient uerberari. Pro mensura
petcati erit et plagarũ modus:
ita duintaxat ut quadragena¬
riũ numerũ nõ excedant: ne
fede laceratus ante oculos tuos
iactat frater tuus. Non ligabis
os bouis terentis in area fruges
tas. Quãdo hĩtauerint fr̃es
simul. et unus ex eis absqz li¬
beris mortuus fuerit:uxor de¬
functi nõ nubet alteti. sed ac¬
cipiet cã frater eius. et suscita¬
bit semen frĩs sii ⁊ et pumoge¬
nitũ ex ea filiũ nom̃ĩe illius
appellabit: ut nõ deleatur nom̃
eis ex isrł. Sincuitẽ noluerit
acripe uxorẽ fr̃is sui que ei lege
debetur: perget mulier ad portã
auitatis: et interpellabit ma¬
iores natu: dicetqz. Non uult
frater uiri mei suscitare semẽ
frĩs sui in isrł: nec me in con¬
iugium sumere. Statimq
accersiri eũ facient: et int̾roga¬
bũt. Si responderit nolo eam

Expanded text:
dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam
Abbreviated transcription (Latin):
bodie: singuli qd̃ sibi rectum
iudetur. Neqz cnĩ usq in pre.¬
sens tempus uenistis ad reqͥẽ
et possessionc̃: quã dñs deus
daturus est uobis. Transibitiᷤ
iordanem. et habitabitis in ter¬
ra quã dñs deus ur̃ daturus ẽ
uobis ÷ ut requiescatis a cum.¬
ctis bostibz ꝑ circuitũ: et absq
ullo timore habitetis. In loco
quẽ elegerit dñs deus ur̃. ut
sit nomen eus in eo. illuc oĩai
que p̾cipio conferetis: bolocau¬
sta et hostias ac decimas. ⁊ pri¬
nutias manuũ urãn et quid¬
quid precipuũ est in muneri¬
b que uouistis dño. Ibi epu¬
labimini corã dño deo ur̃o. uos¬
et filu ac filie ur̃e : famuli et
famule atqz leuites qui ĩur̃is
urbib cõmoratur. Neq eñ
habet aliã parten et possessionẽ
inter uos. Caue ne offeras holo

Expanded text:
sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vo
Abbreviated transcription (Latin):
humũ gradieris. Subu̾tite
om̃ia loca in quibz coluerũt
gentes quas possessuri estis de¬
es suos: suꝑ montes excelsos ⁊
colles. et subter om̃e lignũ frõ¬
dosum. Dissipate aras ear. et
confringite statuas⁊ lucosqz
igne comburite: et ydola cõmi¬
nuite. Disꝑdite nomũa eoꝵ.
de locis illis. 2Ion facietis ita¬
dño deo ur̃o⁊ sed ad locani quẽ
clegerit dñs deus ur̃ de cũctis
tribubz ur̃is. ut ponat nom̃
suũ ibi. et habitet in eo: uẽĩ¬
etis et offeretis in illo loco ho¬
locausta et nictimas urãs

Expanded text:
tite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. B. LII, Domino Deo vestro, sed ad locum quem elegerit Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas ves
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ illuc puenero. manebi¬
mus in ea. aut certe ĩ urbe
rama. Transierũt igitur ie¬
bus: et ceptũ carpebant iter
Occubuitq eis sol iuxta ga¬
boa: que est in tribu beniamĩ.
nerẽt ibi. Quo cũ intrassent
sedebant in platea cinitatis:
et nullus ees recipere uolebat
hospitio. Et ecce apparuit eis¬
homo senex: reuertens de agro
et de oꝑe suo uesꝑi. Qui et ip̃e
erat de monte effrayni: et peg̾¬
mis habitabat in gabeã. Ho¬
mines autẽ regionis illiuis:
erant filii genum. Eleuans¬
qz oculis uidit senex honmiẽ
sedentem cũ sarcinulis suis
ĩ platea canitans. ⁊ dixit ad cũ
Unde uenis⁊ aut quo uadie:
Qui respondit ei. Profecti su¬
mus de bethleem iuda ÷ et ꝑgi¬
mus ad locũ nr̃m qui ẽ in la¬
tere montis effraym. unde ie¬
ramus bethleem: et nũc ua¬
dinnus ad domũ dei ÷ nullus¬
q nos sub tectunt suuĩ uult
recipere: habentes paleas et fe-¬
nũ in asinoꝵ pabulum. et

Expanded text:
et cum illuc pervenero manebiet cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin nerent ibi quo cum intrassent sedebet nullus eos recipere volebat hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vesperi, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines auteerant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et
Abbreviated transcription (Latin):
cipe iosue et corrobora eũ atq
conforta ÷ quia ip̃e p̾cedet ppłm
istũ: et diuidet eis terrã quã
usurus es. Mansimusq in

Expanded text:
cipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in
Abbreviated transcription (Latin):
morem eoꝵ ÷ et indignabitur
furor meus ꝑcutiãq uos gladio:
et exũt uxores nr̃e iidue. et filiz
urrĩ pupilli. Si pecuniã mutuã
dederis ppło meo pauꝑi qui hĩtat
tecũ: nõ argues eũ qͣsi ex actor:
nec usuris opprimes. Si pignꝰ
a ꝓximo tuo acceperis uestimen¬
tũ: ante solis occasũ redde ei. Ip¬
sũ enĩ est solũ quo operitur in¬
dumentũ carms eius: nec habet
aliud in quodormiat. Si cla.¬
maucrit ad me exaudiã eum:
qui a misericois sum. Diis non
detrahes: et pͥncipi ppli tui non
maledices. Decimas tuas ⁊ pͥmi¬
tias. nõ tardebis offerre. Primcge.¬
nitũ filioꝵ tuoꝵ: dabis michi. De
bub quoq et ouib: similitꝰ facieᷤ.
Septem dieb sit cũ matre sua:
p̾gustata nõ comedetis: sebp¬
¶ itietis canib. xxili

Expanded text:
orum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. decimas tuas et primitias non tardabis Offerre. primogenitum filbobus quoque, et ovibus similiter facies: septem diebus sit cum matre sua, aegustata, non comedetis, sed projicietis canibus.
Abbreviated transcription (Latin):
xerit quis uirginẽ necdũ despon¬
satam ÷ domueritq cũ ea: dota¬
bit eam. et habebit uxorem. Si
pater uirgnus dare noluerit: red¬
det pecumã uixta modũ dotis ꝙͣ
uirgines accipere consueuerunt.
.Halificos non patieris iiuere.
Qui coierit cũ iumento: morte
moriatur. Qui immolat diis
occidetur: p̃ter dño soli. Aduenã
nõ contristabis: neq affliges eñ.
Nduene enĩ et ip̃i fuistis. ĩ terra
egypti. Widue et pupillo nõ no.

Expanded text:
xerit quis uirginem necdum desponxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et
Abbreviated transcription (Latin):
extenderit manũ in rem pro¬
cuni sui ad perpetrandam fran¬
dam tam in bone quã in asmno.
⁊ oue. et uestimento: et quid¬
quid dampni inferre potest.
ad dees utriusq causa ꝑuemet.
Et si illi iudicauerint: duplũ
pestituct ꝓximo suo. Si quis
cõmendeuerit pximo suo. asũ
bouen. ouem. et om̃e iumẽtũ
ad custodiam. et mortuũ fuerit
aut debilitatũ. uel captũ ab hosti¬
b nullusq hoc uiderit ÷ iusurcã¬
dum erit in medio. qd̃ nõ extẽ¬
derit manũ ad rem ꝓximi suiz
suscipietq dñs uiramẽtũ: et
ille reddere nõ cogetur. Quod si
furto ablatũ fuerit:. restituet dã¬
nũ dño. Si comestũ a bestra:
deferet ad eũ qd̃ occisũ est. et non
restituet. Qui a ꝓximo suo qͥcꝙͣ
hoꝵ mutuũ postulauerit. et debi¬
litatũ aut mortuũ fuerit dño nõ
presente: reddere compelletur. Qd̃
si in p̾sentiarũ fu̾it dñs. nõ resti.¬
tuet: maxume si conductũ uene¬
rat ꝓmercede oꝑis sui. Si sedu¬

Expanded text:
extenderit manum in rem proextenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si sedu
Abbreviated transcription (Latin):
S
fuerit bouẽ aut oueu.
et occiderit uel uendiderit: qͥ ns
boues ꝓuno boue restituet. st
quatuor oues prouna oue.
Si effringens fur siue suffodi¬
ens domũ fuerit uauentus et
accepto uulnere mortuns fu̾it
pussor non erit reus sangnĩs
Quod si orto sole hoc fecerit: ho.¬
mcidiũ perpetrauit: et ip̃e mo¬
rietur. Si nõ habuerit qd̃ pro
furto rredat: uenundabimu.
n muentum fuerit apud esi
d̃ furatus est uintus. sine bos
e asinus siue ouis: duplũ
estituet. Si leserit quispiam
igrũ uel iueã. et dimiserit
umentũ suũ ut depascatur
nerit in agro suo uel ĩ ininea.
ꝑdamin estimatione restituet.
Si egressus ignis ĩuenerit spi¬
tas ⁊ et comp̾henderit acernos
rugũ siue stantes segetes in
agris: reddet daminũ. qui ignẽ
nccenderit. Si quis cõmen.¬
auerit amico pecuntã. uel uaꝰ
ia custodiã⁊ et ab eo qui susce¬
perat furto ablata fuerĩt: si ĩ¬
ucintur fur duplum reddet.
Si latet: dñs domus applica¬
bitur ad decs et nirabit qd̃ nõ

Expanded text:
s fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur buerit in agro suo, vel in vinea, pro damni aestimatione restituet. Si egressus ignis invenerit spicas, et comprehenderit acervos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non
Abbreviated transcription (Latin):
uester. Et assumã uos unũ
de ciuitate et duos de cegnatẽe
et introducamt uos ĩ syon. Et
dabo uobis pastores iuxta cor
neũ: et pascent uos scientia
et doctrina. Cumq młtiplica¬
ti fueritis et creneritis in terra
in diebz illis ait dñs. nõ dicẽt

Expanded text:
uestri —, et adsumam nos, unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicent
Abbreviated transcription (Latin):
gregabisntur. ad eã cẽs gentes
in nomĩe dñi in ierłm. Et nõ
ambulabunt post prauitatẽ
cordis sui pessumi. In diebus
ilis ibit domus iuda ad do¬
mũ isrł. Et ueruẽt simul de
terra aquilonis: ad terrã quã
dedi patrib urĩs. Ego autem
airi. Quomcto ponã te ĩ filiiᷤ:
et tribuam tibi terrã desidera¬
bilem. hereditatem p̾claran
exercituũ gentiũ: Et dixi.
Patrem uocabis me: et post
me ingredi nõ cessabis. Sed
quomodo si cõteninat mu-¬
lier amatorẽ suũ sic cõtemp¬
sit me domus isrł: dicit dñs.
Sox in uus audita est: plo

Expanded text:
ntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis au
Abbreviated transcription (Latin):
no leuitas xiron et filiis eius:
quibs traditi sunt a filiis isrł.
Aaron autẽ et filies eus con¬
stitues suꝑ cultũ sacerdotii. Ex¬
dũs ad moysen dicens. Ego
tuli leuitas a filis isrł ꝓ om̃
pͥmogenito qui aperit nuluã
ui filiis isrł: erũtq leuite mei.
Heũ est enĩ om̃e primogenitũ.
Ex quo ptussi pͥmogenitos in t̾
ra egypti: scĩficami mͥ quidqͥd
primum nascitur ĩ isrł. Ab ho¬
mine usq ad pecus mei sunt.

Expanded text:
filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. ExDominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogrra Aegypti, sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel; ab homine usque ad pecus mei sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
aron sacerdotũ qui uncti sunt:
et quor replete et consecrate
manus ut sacerdotio fungerẽt᷑.
Hortui sunt nadab et abiu
cũ offerrent ignẽ alienũ in cõ¬
spectu dñi in deserto synai: abs¬
q liberis. Ffunctiq sũt sacerdo¬
tio eleaz ar ⁊ ythamar: coram
caron patre suo. Locutus est doꝰ
ad moysen dicens. Applica tribũ
leni: et fac start ĩ conspectu a¬
aron sacerdonis ut mnuustrent
ei et excubent et obseruent qͥd¬
quid ad cultũ ꝑtinet multitu¬
duns coram tabernaculo testi¬
monix. et custodiant uasa ta

Expanded text:
aron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa ta
Abbreviated transcription (Latin):
trum suoꝵ et familias: omnẽ
masculũ ab uno mẽse ⁊ supͣ.
Numerauit moyses ut p̾ceperat
dũs⁊ et inuenti sũt filii lem ꝑ
nomina sua: gerson et caath et
intrari. sfila gerson: lebni. et
sentiei. ssilii caith: amram ⁊ ies¬
sair. hebron. et oriel Filamerari:
icoli. et musi. De gerson fuer̃t
famuilie due. Lebuitica et seme¬
itica. Quarum numeratus ẽ

Expanded text:
omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus e
Abbreviated transcription (Latin):
est qd̃ non occiderentur. Prm¬
cipes quoqz młtituduns uiraue¬
runt eis. Post dies autẽ tres
miti federis audierũt qd̃ nt
iucino hĩtarent: et inter eos
futuri essent. Moueruntq ca¬
stra filii isrł: et uenerũt ĩ cnui¬
tates eoꝵ die tercio. Quar hec
nocabula sũt. Gabaion et ca

Expanded text:
est quod non occiderentur priest quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Ga
Abbreviated transcription (Latin):
At illi ad iosne. serui tma ĩqul̃t
sumus. Quib iosne ait. Qui¬
nam estis uos. et unde uenistiᷤ.¬
ualde uenerunt serui tm: ĩ
nonñe dnũi dei tui. Audiuimꝰ
eñ famã potentie eius ÷ cunc¬
ta que fecit in egypto. et duo
regi basan qui erat ĩ astaroth.
Dixerũtos nobis semores et
om̃s hĩtatoies terre nr̃e. Col¬
lite ĩ manibz cibaria oblon.¬
gissimam uiam ÷ et occurri
te eis: ac dicite. Serut ur̃i
sumus: fedus mite nobiscũ
En panes quando egressi sumꝰ
de domib nrĩs ut ueniremꝰ ad
uos. calidos sumpsimꝰ. nũc sic¬
ci fc̃ĩ sũt: et uetustate nunia
cõmmuti. Utres nini nouos
impleuimus: nũc rupti sunt
et soluti. Uestes et calciantẽta
quib induimͦ. et que hẽmus
ĩ pedib: oblonguudinẽ lar¬
gons uie trita sunt ⁊pene cõ¬
sumpta. Suscepũt igitur de
cibarns eoꝵ: et os dñi interro¬
gauerũt. ffecitq iosue cũ eis
pacem. Et mito federe pollicitꝰ

Expanded text:
at illi ad Iosue servi inquiunt tui at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistivalde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto, et duobregi Badixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occte eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus