comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um ee hitaret dd̾ in domo sua: dixit ad ua¬
nathan ad dd̾. Omina que incorde tuo sunt fac
Dñs ti tecũest. Igitur nocte illa factus est ẜmoi
ad nathan dicens. uade ⁊ loq̃re ad dõ ẜuo meo. H̃
dicit dñs. Non edificabis tu mn domũ ad hĩtandũt.
Neq ti mansi ĩ domo ex eo tp̃re quo eduxi isił de¬
t̾ra egipti usq adhnͣc dienr s fui sꝑ mutans loc̃
tab̾na culi in tentorio manẽs cũ omni isrł.
Nũꝗd locutus sum saltem uni udicũ tsrł qͥbus
p̾cepam ut pastent ppłm meũ ⁊ dixi. qͣre non e¬
dificasti m domũ cedrinam. Nũc a sic loqueris
ad ẜuũ meũ dauid. H et dicit dñs excituũ. Ego
tuli te cũ ĩ pascuis sequeris gͥgem ut esses dux
ppłi mei isrł ⁊ fui decũ quocũq ꝑ rexisti ⁊ inter¬
feci os r̃imicos tuos corã te. Feciq tibi nomen
gnͣde qi unus magnoꝵ qui celebrantur ĩ terra
Et dedilecũ ppło meo isbł Plantabr̃ ⁊ hĩtabit
ĩ eo. ⁊ ultra non ꝯmouebr̃. Aec filii iniquitatis

Expanded text:
utem habitaret David in domo sua, dixit ad NaNathan ad David: omnia, quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan, dicens: Vade, et loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni sum saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ad libatõe ppłi sui. Et introiens mũda mane
nam seruis suis. ⁊ dixit ad uagao eu nuchum
uade ⁊ sitade hebream illam ut spõte ꝯsenciat
hĩdare mecũ. fedum est n apud assirios si femi¬
na irrid̾at uirũ. agendo ut ĩ munis ab eo tuisse¬
at. Tunc intͣuit uago ad iudith. ⁊ dixit. Fiõ ue¬
reatur bona puella intrare ad dñm meũ ut ho¬
norificetur añ faciẽ eiꝰ. ⁊ manducet cũ eo ⁊ bibat
uinũ in iocũditate. Cui idith Ꝙndit. Q̾ ego
sum ut cͣcdicam dt̃io meo. Om̃e qd̾ erit ante o¬
culos eius lonĩ. ⁊ optimĩ facis Qlequid a
illi placitit hoc michierit optimũ omnib
dieb uite mee. Et surrexit. ⁊ orauit se uesti¬
m̃tis suis. ⁊ ing̾ssa stetit ante faciem eiꝰ. Cor
& olofernis concussil ẽ. erat .It. ardẽs ĩ upilcẽti.¬

Expanded text:
eius ad liberationem populi sui eteius ad liberationem populi sui etnam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscenti
Abbreviated transcription (Latin):
us ħ: erit ⁊ meus ds̃. ⁊ cu in domo nabuch. mag¬
na eris. ⁊ nomẽ cuũ nominabitur ĩ unu̾sat̾ra
unc iussit eam introire uͥt repositi
erant thesaurieius. ⁊ uissit illic man̾e
eam. ⁊ ꝯ sticuit ꝗd daretur illi de ꝯuinio suo.i
Cui sendit iudith. ⁊ dixit. Nunc nõ potero
manducare ex hiis q̃ michi p̃cipis cribui neue¬
niat sĩ me offensio. Ex huis a̾ que mecũ detuli
manducabo. Cui olofernes ait.Si defec̾int ti
oĩa ancilla tua. done faciet d̃s ĩ matuui mea hec
q̃ cogitaui. Et induxunt eam ẜui eiꝰ in dab̾na¬
culũ quo p̃ceꝑat. Et peciit dũ introiret ut dare¬
tur ei copia nocte. ⁊ ante lucẽ eg̾diendi foras ad
oratõen ⁊ de u̾candi dñm. Et p̃cepit cubicula¬
rus sus uͭsit placeret illi exiret. ⁊ introiret a do¬
rand̾ deũ sũ ꝑtriduũ. Et exibat noctib ĩ uallẽ
bethulie. ⁊ baptizabat se in fontẽ aque. ⁊ ut as¬
cendebat orabat dñm deũ isrł. ut dirig̾et iuam

Expanded text:
erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibhaec ancilla tua donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam servi eius in tabernaculo quo praeceperat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ atcende. ⁊ ostẽde. qi ñ d̾eliquis p̃sumentes
de de.⁊ p̾sumentes de se. ⁊ de sua iurcute głiantes
humilias. Finito itaq fletu. ⁊ ꝑ totũ diem oratõ¬
mun̾ator cibi. hanc dabit lucissitudinẽ. ut coꝵ¬
d̾it hanc lib̾tatẽ ẜnissuis. sic ⁊ dñs tetũ ĩ medio
nir̃i. ut sicut placu̾it tibi. ita cũ tuis oĩb ꝯuerse¬
ris. Cunc ozias finito ꝯcilio suscepit eñ indom̃¬
suam. ⁊ fecit cenam magnã. ⁊ uocacis omnib
pb̃is simul expleco ieiunio refec̾unt. Postea

Expanded text:
 attende, et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito itaque fletu, et per totam diem oratioi, ipse tibi hanc dabit vicissitudinem, ut eorderit hanc libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito suam et fecit cenam magnam et, vocatis omnibus presbiteris, simul expleto ieiunio refecerunt. Postea
Abbreviated transcription (Latin):
hĩdare. uł filius bonus requieuit. Illic fontes
sunt. sine arcu in sagnta. ⁊ absq scudo ⁊ gladio
d̃s eoꝵ pugnauit ꝓ eis ⁊ uicit. ⁊ nõ fuit qui in¬
sultaret ppło isti. nisi qñ recesserit a cultura dñi
dei sui. Quocienscũq a p̃cer ip̃m deũ suũ alderũ
colũtit: dati sũt in p̃dam in gladiũ. ⁊ in obꝓbriũ¬

Expanded text:
it, vel filius hominis requievit. Illic fontes mque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio,  eis pugnavit et vicit et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobriu
Abbreviated transcription (Latin):
lectões aquaꝵꝵ oĩb ĩ hĩtantib bechuliã. ita
ut nõ eẽt intͣ ciuitatẽ unde saturentur uł
una die qm̃ ad mensurã dabatur ppłis aqua
cotidie. Tũc ad oziam ꝯg̾gati õs uiri femĩe¬
Iudicet dñs int̾ nos ⁊ de. qm̃ fecisti ĩ tos mala.
nolens loqui pacifice cũ assiriis. ⁊ pp̃ ħ uẽdi¬
dit d̃s nos ĩ manib eoꝵ. ⁊ id̾o non est qui ad
iuuet. cũ ꝓ st̾namur ante oculos eoꝵ in siti ⁊ ĩ
perdidõe magna. Et nũc cong̾gate uniuer¬
sos qui inciuitate sunt. ut sponte tradamus
nos õs ppłi oloferni. Melius est aut captiut
bñdicamus dñm uiuentes. qmͣ moriamur ⁊ si¬
mus in obꝓbriũ omni carni. cũ iud̾amꝰ uxor¬
es nr̃as ⁊ in fantes nr̃os moriante oculos m̃oᷤ
Contestamur hodie celũ ⁊ t̾ram ⁊ deũ pr̃m niõ¬
rũ qui ulciscrcur nos scd̾m peccata nr̃a. ut iam
tͣdatis ciuitatẽ ĩ manu milicie oloferniet sit fi

Expanded text:
in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeiudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit iuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte nos tradamus omnes populi Holoferni. Melius est enim ut captivi benedicamus Deum viventes quam moriamur et simus obprobrium omni carni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civit
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. aut q̃ sit multitudo eoꝵ. uł quis rex nulitie eo
rũ est. aut qͣre p̃ omnib qui hĩtant in oriente is¬
ti ꝯtẽpserũt me. ⁊ non exierũt obiiam nobis.
ut susciꝑent nos cũ pace. Tũc achior dux om¬
niũ filioꝵ amon rendens ait. Si digneris au¬
dire dñe mi dicam u̾itatẽ in espectu tuo deppło
isto qui ĩ mondanis ħitat. ⁊ non egͥdietur u̾bũ
falsũ de ore meo. Populus iste ex ꝓgenie chalde
nolu̾nt sequi deos pr̃m suoꝵ qui erant in t̾ra chal¬
deoꝵ. Deserentes itaq cerimonias pr̃m suoꝵ
q̃ ĩ multitudine deoꝵ erãt: unũ deũ celi colunt

Expanded text:
itiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeouoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldeorum deserentes itaque caerimonias patrum suorum quae in multitudine d
Abbreviated transcription (Latin):
mus. ⁊ indulgenciã eius cũ lacrimis postule¬
inus. Nonti quasi ho sit d̃s cõminabitur. neq
sicut fil ius hominis ad iracũdiã inflamabitur
Et ideo humiliemꝰ illi aĩas nr̃as. ⁊ in sp̃u contͥ¬
do.⁊ humiliado ẜuamꝰ illi. ⁊ dicamus flentes
dño. ut scom uolũtatẽ suã sic fiat nob̾tũ mis¬
icordiam suam. ⁊ sic̾ conturbatũ est cor ur̃mĩ¬

Expanded text:
dulgentiam eius lacrimis postulemus non enim quasi homo Deus sic comminabitur neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur et ideo humiliemus illi animas nostras et in spiritu constituti humiliato servientes illi dicamus flentes Domino ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum misericordiam suam ut sicut conturbatum est cor
Abbreviated transcription (Latin):
mau̾nt ad deũ suũ. ⁊ ꝑcussit totã egiptũ plagis
uariis. Cũq eiecissent eos egiptii a se. ⁊ cessas¬
set plaga ab eis. ⁊ it̾um uellent eos caꝑe. ⁊ ad
suũ ẜ uiciũ reuocare: fugientib hiis ds̃ celi ma¬
re aperuit. ita ut hinc inde aq̃ qiͣ muri soli¬
darentur. ut isti pede sicco. fũdũ maris ꝑ am¬
bulando tnͣsirent. In quo loco dũ in nũabilis

Expanded text:
unt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo lo
Abbreviated transcription (Latin):
rib suis ⁊ ĩ contis. ⁊ in sagntis suis. ⁊ ĩ lan¬
ceis gloriantur. ⁊ nescũt qr tu ip̃e es deus
ñr qui cont̾ras bella ab inicio. ⁊ dñs nomen
est tibi. Erige brachium tuũ. sicut abitucio. ⁊
allide uirtutẽ illoꝵ in uirtude tua. cadat untꝰ
eoꝵ in iracũdiam tuam. qui ꝓmitũt se ui
olare sc̃a scõꝵ tua. ⁊ pollu̾e tab̾naculũ nomĩs
tui. ⁊ dric̾e gladio suo cornu aldaris tui. Fac dñe
ut gladio ꝓprio sr̃bia eius ampitetur. capiat᷑
laqͥo oculoꝵ suoꝵ in me. ⁊ ꝑcucies eũ ex labiis
caritatis mee. Da nuchi in aĩo ꝯstanciam. ut cõ¬
tẽpnam illũ. ⁊ uirtitẽ eius. ut eu̾tam illum.
Erit. n memoriale nõis tui cum manus femi¬
ne de iec̾int. Non n ĩ multitudine est uirtus
tua dñe. neq ĩ equoꝵ uurib uolũtas tua.n¬

Expanded text:
tis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus er, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qolare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus voluntas tua n
Abbreviated transcription (Latin):
ad testimoniũ. Qd̾ si non dix̾int iuxͣ uerbum
hoc: nõ erit eis matutina lux. Et tnͣsibit ꝑ eam:¬
⁊ corruet ⁊ esuriet. Et cũ esurierit irascet᷑. et
maledicet regi suo ⁊ deo suo. Et suscipiet sursũ.
⁊ ad t̾ram intuebitur ⁊ ecce tribulatõ ⁊ tenebre¬
⁊ dissolucio ⁊ angustia. ⁊ caligo ꝑseq̃ns. ⁊ non pot̃

Expanded text:
ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non eis erit matutina lux. Et transibit per eam: corruet, et esuriet: et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur, et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia, et cali
Abbreviated transcription (Latin):
est iasub filius tuus. ad extremũ aque ductus pis¬
cine st̾ioris ĩ iuaagͥ fullonis: ⁊ dices ad eum. uide
ut sileas. Noli timere ⁊ cor tuũ ne formidet adua¬
bus caudis ticionũ fumiganciũ istoꝵ in irã furois
rasyn regis syrie. ⁊ filii romeliceo qd̾ cõsiliũ ĩ at̃.¬

Expanded text:
piscinae superioris, in via agri fullonis, et dices ad eum: Vide ut sileas, noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum, in ira furoris Rasin regis Syriae, et Filii Romeliae dicentis: A
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocauit famem sĩ t̾rrã ⁊ c̃e firmamentum
panis contrunt iuu
Misit añ eos uirũ ĩ ẜuũ uenũdatus est ioseph.
Humiliau̾nt ĩ ꝯpedib pedes eius. ferrũ pertti¬
it aĩa eius donec ueniret u̾bum euis
E loquiũ dñi inflãmauit eum. miset rex ⁊ sol¬
uit eum. priuceps ppłoꝵ ⁊ dimisit eum᷑

Expanded text:
cavit famem super terram omne firmamentum panis contrivit misit ante eos virum in servum venundatus est Ioseph humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eius donec veniret verbum eius eloquium Domini inflammavit eum misit rex et solvit eum princeps populorum et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
¶m̃ sp̃s ꝑtͣnͣsibit in illo ⁊ non subsistet: ⁊ ñ
cognoscet amplius locum suum.
Misericordia & dñi ab et̾no. ⁊ usq in et̾num.
super timentes eum.
Et inuisticia illius in filios filioꝵ hiis qui ser¬
uant testamentumeius
t memores mandatoꝵ fc̃ ip̃ius ad faciend̾ ea¬

Expanded text:
 pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum. Misericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum, his qui servant testamentum ejus. Et memores sun
Abbreviated transcription (Latin):
igne ex aminata: protector est omniũ
sperancium in se.a
Qm̃ quis deus pret̾ dñm: aut quid deus p̾¬
ter deum nostrum. m
Deus qui pretinxit me uirtute:⁊ posu¬
it inmaculatam uiam meam
Qui ꝑfecit pedes meos tanquam ceruorũ
⁊ super extelsa statuens me
Qui decet manus meas ad p̾liũ: ⁊ posuisti

Expanded text:
gne examinata protector est omnium sperantium in eum quoniam quis deus praeter Dominum et quis deus praeter Deum nostrum Deus qui praecingit me virtute et posuit inmaculatam viam meam qui perfecit pedes meos tamquam cervorum et super excelsa statuens me qui doces manus
Abbreviated transcription (Latin):
Notas michi fecisti iuas uite ad implebis me
letitia cũ uultu tuo delectadões in dext̾a tua
usq in finem. oracio dauid
raudi dñe iusticiam meam. intende de¬
precadõem meq̃¬
¶ urib percipe oratõem meam ñ i labiis dolosis
De uultu tuo iudicium meũ prodeat: oculi
dui ne uideant equitates.
Probasticor meũ ⁊ iuisitasti nocte egne ore ex

Expanded text:
notas mihi fecisti vias vitae adimplebis me laetitia cum vultu tuo delectatio in dextera tua usque in finem oratio David exaudi Domine iustitiam meam intende deprecationem muribus percipe orationem meam non in labiis dolosis de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates p
Abbreviated transcription (Latin):
Turbauit pr meus t̾ram. Uidistu ip̃i. quia
illuminati sũt ocisli mei: eo quod gustau̾im
paululũ de melle isto. Qnͣto magis si come¬
disset ppls de preda inimicoꝵ suoꝵ qmͣ repper
it. Nõne maior plaga fuisset fc̃a ĩ philistrim
Pertusserũt ergo in die illa philisteos ama¬
chinis usq inhaialon. Defatigatus est autẽ
ppłs nimis. Et u̾sus ad predam tulit ouest
boues. ⁊ uitulos ⁊ mactau̾nt int̾ra comedit
ppłs cũ sanguine. Nunciau̾nt ꝙ saulr dicen¬
tes qd̃ ppłs peccass dño comedens cũ sãguine
Qui ait. Preuaricati estis. boluite adme iã
nũc saxũ gnͣde. Et dixit saul. Disꝑgaminu
uulgus. ⁊ dicite eis. ut adducat ad me unꝰquis¬
q bouem suũ ⁊ arietẽ. ⁊ occidite sr̃ istud. ⁊ ies

Expanded text:
Turbavit pater meus terram. Vidistis ipsi, quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam cepermaior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentesQui ait: praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidi
Abbreviated transcription (Latin):
uersus est samuel ut abiret. Ille a app̃hendit
sumitatẽ palli eiꝰ. q̃ ⁊ scissa est. Et ait ad eum
samuel. Scidit dñs regnũ isrł a te hodie. ⁊ tͣdidit
ut agat penitenciam. At ille ait. Pectaui. S
nũc honora me coram seniorib ppłi mei. ⁊ corã
isrł reu̾t̾e mecũ. ut adorem dñm d̾m tuũ. Re¬
u̾sus gͦ samuel. secutus est saulẽ. Et adoranit
saul dñm. Dixitq samel. Adducite ad meagag
regem amalech. Et oblatus est ei. agag pin
parat amaramors. Et ait samuel. Sicut fecit
absq liberis. mulieres gladiꝰ tuus: sic absq li¬
beris erit int̾ mulieres mater tua. Et intrul¬
ta rtidit eũ samuel corã dño ingalgał. Abiit
a̾ samuel ĩ ramatha. Saul u̾o ascendit ĩ domũ

Expanded text:
versus est Samuel ut abiret, ille autem apprehendit summitatem pallii ejus, quae et scissa est. Et ait ad eum Samuel: Scidit Dominus regnum Israel a te hodie, et tradidit ut agat poenitentiam. At ille ait: Peccavi. Sed nunc honora me coram senioribus populi mei, et coram rtere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblaparat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis. Abiit autem Samuel in Ramatha: Saul vero ascendit in
Abbreviated transcription (Latin):
hẽs. sit pax.⁊ multis antuis saluus fias tu ⁊ do¬
mus tua ⁊ oĩa tua. Audiuiqd̾ tondẽt pastores
eis molesti fuimus nec aliqñ defuit illis quic
qmͣ de g̾ge om̃i tp̃re quo fu̾nt nob̾cũ in carme¬
lo. Int̾roga pu̾os tuos ⁊ indicabũt tibi. Nũc
ergo inueniãt piuti gr̃am in oculis tuis In
diẽ u bona uenimus ad te. Qd̾cũq ĩuen̾te ma¬
nus tua da seruis tuis. ⁊ filio tuo dd̾. Cũq
uenissent pu̾i dd̾: Locuti sunt ad nabal om̃ia
sai. Hodie increuexũt serui tui. fugiũt do¬
minos suos. Tollã gͥ panes mõs ⁊ aqͣs mõs ⁊ crr¬
nes pecoꝵ q̃ occidi consorib meis ⁊ dabo ui¬
ris quos nescio unde st̃. Regressi sũt ita

Expanded text:
es, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores am istis molesti fuimus, nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia sai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio
Abbreviated transcription (Latin):
erãt in lat̾e montis ex ꝑte alt̾a. Porro dd̾ desꝑ¬
abat se posse euad̾e a facie saul. Itaq saul ⁊ ui¬
rieius in modũ corone cingebant de̾. ⁊ iros
eius ut caꝑent eos. Et nũcuis uenit ad saul
dicens. Festina ⁊ ueni qm̃ infuderũt se philis¬
ꝑ sequi dd̾. ⁊ ꝑrexit ĩ occursum philistinoꝵ¬

Expanded text:
erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philispersequi David, et perrexit in occursum Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
saul postqm ꝑsecutus est philisteos: nũciau̾¬
unt ei dicentes. Ecce dd̾ in deserto engadoi¬
est. Assumens ergo saul tͥa milia electorũ
iuiroꝵ ex om̃i isrł perrexit ad inuestigandũ
solis ibicib ꝑ uie fc̃. ⁊ uenit ad caulas ouium
q̃ se offe̾bant uianti. Erat q ibi spelũca qmͣĩ¬
gressus est saul. ut pugnaret uentrẽ. Porro
dd̾ ⁊ turi eius inint̾iori parce spelũce latelant
Et oix̾unt ẜui doͥ ad eũ. Ecce dies de qualocu¬
tus est dñs ad te. Ego tradam tibi inimicũ tu¬

Expanded text:
Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit uniu̾sus ppłsad samuelem. Ora
ꝓ seruis tuis ad dñm deum tuũ. ut non mo¬
riamur. Addidimus n uniuersis peccatis
ur̃is malũ ut petemus nobis regemi. Nir̃
ał samiel ad ppłm. Nolite timere. Uosfe¬
cistis uniusum malum hoc. Alerumꝑ tñ
ni corde ur̃o. nolite declinare post uana. q̃
non ꝓd̾unt uobis. neq eruent uos quia ũa¬
na sunt. Et non derelinquet dñs ppłm suũ
ut cessem orare ꝓ uobis. Et docebo uos uiã
er inueritate. ex toto corde ur̃o. Uidistis enĩ
magnificia q̃ in uobis gesserit. Qd̃ si perse¬
regnare cepiss. Duob a ãnis regna¬
uit sr̃ istł. Et elegit ũbi saul tria milia de is¬
rael. Et erant cũ saul duo milia ĩ machiãs
⁊ ĩ monte bethel. mille ã cum ionatha. ĩ ga¬
uatchbeniamin. Porro cet̾um ppłm remisit
unũq̃mq in tabernada sua. Et ꝑ cussie iona¬
thas statõem philistinoꝵ: Qd̾ cũ audissẽt phi
listum: Saul cetinit buccina ĩ omni terra
dicẽs. Audiant hebrei. Et uniu̾sus isrł audi¬

Expanded text:
m. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non derelinquet Dominus populum suum ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseregnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim qlistaei, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audi
Abbreviated transcription (Latin):
a dũs ad samuel. Audi uocẽ ppłi in om̃ib que
loqũtur tibi. Non u te abiet̾unt. s me ne reg¬
nem sr̃ gos iuxta omnia oꝑa sua q̃ fec̾unt ã die
qͣ eduxi eos de egipto usq ad diem hanc. Sicut de¬
relinq̃runt me ⁊ ẜuierũt cliis alienis sic facĩt
ĩ tibi. Nũc ergo audi uocem eoꝵ. U̾mptũ ꝯtestare

Expanded text:
« Audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi. Non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc, sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi: nunc ergo audi vocem eorum: ve
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ eiꝰ qui ꝑrex̾unt ad bellũ helyab pͥmogenitus
⁊ scd̃s aminadab. t̾cius qͦ samina. Dauid autẽ
erat minimus. Trib ergo maiorib secutis
saulem: abiit dauid. ⁊ reu̾sus est saul ut pat¬
c̾et g̾gem prĩs sui in bethleem. Procedebat
bus. Dixit a̾ ysai ad dauid filiũ suũ. Accipe fra¬
tribus cuis ephi polentam.⁊ .x. panes istos et
curre in castra ad frẽs tuos ⁊ .x. formellas ca¬
seihas deferes ad tribunũ. Et fr̃es tuos insi¬
tabis. si rette agant ⁊ cũ quib ordinati sunt
disce. Saulã ⁊ illi. ⁊ õs filii isrł ĩ ualle there¬
binti pugnabant adu̾sum philistum. Surex¬
it itaq mane dauid. ⁊cõmendauit gregem
custodi. ⁊ honustus abiit. sicut p̃ceꝑat ei ysai
⁊ uenit ad locũ magala. ⁊ ex̃titum qui egres¬
sus ad pugnam uociferatus erat incertami¬
ne. Direx̾at n aciẽ isrł. s ⁊ philistum ex aduer¬
so fu̾ant p̃parati. Derelinqñs ergo dauid uasa

Expanded text:
 eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vbus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si res filii Israel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso
Abbreviated transcription (Latin):
Sitradent me uiri cȩyle ĩ manus eius. ⁊ si des¬
cende̾ saul sicut audiuit ẜuis tuus dñs d̃s isrł.
iudica ẜuo tuo. Et ait dñs. Descendet. Dixit¬
q dd̾ rursũ. Si tradent meiuri ceyle. ⁊ uiros
cuu sũt mecũ ĩ manus saul. Et dixit dñs. Tra¬
dent. Surrexit gͦ dauid ⁊ iurieius. qͣi sextenti.
⁊ egressi de ceyla huc atq illuc uagabantur

Expanded text:
si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vag
Abbreviated transcription (Latin):
bo adu̾sus philisteũ. Et ait saul ad dauid. Nõ
uales resiste philisteo isti: nec pugnare ad¬
u̾sus eũ. qr puer es. Hic a̾ uir bellator est ab
o uel ursus ⁊ tollebat a rietẽ de medio gregis
sequelar eos. ⁊ ꝑ cuciebam: eruebamq de ore
eoꝵ. Et illi ⁊surgebant adu̾sum me. ⁊ app̾hen

Expanded text:
aul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab bat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgeba
Abbreviated transcription (Latin):
naas rex filioꝵ amon: ueniss adu̾sum uos:
dixistis mͥ. Nequaqmͣ s rex ĩꝑabit nobis. cũ
dñs deus ũt regnaret ĩ uobis. Nunc ergo p̃sto
est rex ur. q̃in elegistis ⁊ petistis. Ecce dedit
uobis dñs regem. Si timueritis dñm. ⁊ ser¬
ieritis ei: ⁊ audieritis uocem eiꝰ ⁊ non ex¬
aspau̾itis os dñi. eritis ⁊ nos. ⁊ rex quu m

Expanded text:
on venisset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex imperabit nobis. Cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo presto est Rex vester quem elegistis et petistis: ecce Dominus dedit vobis Regem. Si timueritis Dominum et servieritis ei: et audieritis vocem ejus: et non exasperaveritis os Domini: eritis vos et R
Abbreviated transcription (Latin):
te: ⁊ comede qr de industria ẜuatũ est tibi. qñ
płm uocam. Et comedit saul cũ samueli
i die illa. Et descend̾unt de excelso ĩ oppid̃.
solario. ⁊ dormiuit. Cumq mane surexis¬
sent. ⁊ iam lucesc̾et uocanit samuel saul
ĩsolariũ dicens. Surge ut dimiitam te. st
surrexit saul. Egrefsiq sunt ambo: ip̃e iu¬
delicet. ⁊ samuel. Cũq descendent inextre
maꝑteciuitatis. samuel dixit ad saul. Die
pu̾o ut añcedat uos. ⁊ tnͣseat. Quautẽ sub¬
siste paulisꝑ. ut indicẽ tibi uerbũ dñi. ¶¬

Expanded text:
te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surgsurrexit Saul: egressique sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
quitates meas dele.
Cor mundum crea in me deus: ⁊ spirtcum tec¬
tum innoua in usceribus meis
Ne ꝓicias me a facie tua: ⁊ spirttum scm̃ tuur
ne auferas a me.n
RRedde michi leticiam salutaris tui. ⁊ spirioi
Principali confirma me
Dotebo iniquos mas tuas. ⁊ ĩpii ad te cõu̾tentur.
Libera me de sanguinib deus deus salutismee

Expanded text:
meas dele. Cor mundum crea in me, Deus,  spiritum rectum innoba in visceribus meis. Ne proicias me a facie tua  spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui  spiritu principali confirma me. Doceam inicos vias tuas  et impii ad te convertentur. Libera me de sang
Abbreviated transcription (Latin):
urm: mũdus ego ex hoc ad gentes uadã. Et mi¬
grans inde. intrauit indomũ cuiusdã noĩe titi
iusti colẽtis deũ cuius domus erat ꝯuĩcta synago¬
ge. Crispus a archisynagogus credidit dño cũ
om̃i domo sua. Et multi corachioꝵ audientes
c̾debant ⁊ baptiz abãtur. Dixita dñs nocte ꝑ usi¬

Expanded text:
um: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑati sumꝰ int̾fic̾e eillũ. Qd̾ cũ audiss filius sõ¬
roris pauli ĩ sidias: uenit ⁊ intrauit in castra.
nũciauitq paulo. Uocansa paulus ad seunũ
dem assumens eũ duxit ad cribunũ. ⁊ ait. uĩc¬
tus paulus rogauit me huc adolescentẽ ꝑduce
ad de. hñtem aliꝗd loqui tibi. App̃hendent a̾ tri¬
bunus manũ illius. secessit cũ eo seorsũ: ⁊ int¬
rogauit illũ. Qͥd est qd̾ hẽs iudicare michi: Ille
a dixit. Iudeis quenit rogare de ut crastiuadie
ꝓducas paulũ in cõsiliũ qͣ aliꝗd t̾cius inquisi¬
turi sint de illo. Quu̾o ne crediõis illis. Insidia¬
rũt nõ manducare neq bibe. donec int̾ficiãt
eũ ⁊ꝑ. Et nũc ꝑati sũt. expectantes ꝓmissũ
tuũ. Tribunus igitur dimisit adolescentẽ
p̃cipiẽs ne cui loqueretur: qm̃ hec nota sibi fecis¬
ser. Et ꝯuocatis duob tenturionib dixit illis.
Darate milites ducẽtos ut eant usq cesaream.

Expanded text:
audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum dem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiaunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesare
Abbreviated transcription (Latin):
te qm̃ ppłs est michi multus in ciuitate hrͣ. Ne¬
dit & ibi annũ ⁊ sex menses docẽs eos apd̾ u̾bũ dei.
Gallione & ꝓ ꝯsule a chaie ĩ surrex unt uno aĩo
uidei ĩ paulũ ⁊ addux̾unt eũ ad tribunal dicen¬
tes. qr contͣ legẽ hic ꝑsuadet hõĩb colere deum
Incipiẽte & paulo aꝑtre os: dixit gallio ad uideoᷤ.
Si quidẽ ẽẽt ĩ iqũ aliqd aut facinus pessimũ o ui¬
ri uudei: recte uos sustinem. Siuo quȩstiones st̃¬

Expanded text:
 populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones s
Abbreviated transcription (Latin):
uideis. Alexand̾ & manu silencio postulato uole¬
bat rõem redd̾e ppło. Quẽ ut dognou̾nt uideũ
eẽ uox fcã est una omniũ qͣͣ ꝑ horas duas clamã¬
tiũ. Magna diana ephesioꝵ. Et cũ sedass scriba
turbas: dixit. Uiti ephesii. quis u est hominum
qui nescia ephesioꝵ ciuitatẽ cultritẽ ẽe magne
diane. iouis q ꝓlis: Cũ ergo hiis contraditiñ
possit: oportet uos sedatos ẽẽ ⁊ nicħ dem̾e ag̾e.
adouxistis n hoĩes istos. neq sacrilegos. neq blaste¬
mantes deam uer̃am. Qd si demetris. ⁊ qui cũ
eo sũt artifices hñt ad u̾sũ aliq̃m cãm. ruentꝰ
forenses aguntur. ⁊ ꝓcõsules sũt: accusent se ĩ¬
uicẽ. Si ꝗd a alt̾us rei q̃ritis: ĩ legitima ec̃ca
pot̾it absolui. Nam ⁊ ꝑilitamur argui seditõ¬
nis hedierne cũ nullus obnoxius sit. de quo pos¬
sumꝰ redd̾e rõem ⁊cursus istius. Et cum hec
dixiss dimisit ecdesiam. ¶D¬

Expanded text:
 Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo hipossit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩduci eũ incastra. ⁊ flagellĩcedi. ⁊ torqueri eũ
ut sciret pp̃ qm cãm sic acclamarẽt ei. Et cũ as¬
trinxissent eũ loris. dixit. astanti cẽturioni:
paulus. Si hoĩem romanũ ⁊ ĩ dãpnatũ licet uob̾
flagellare. Qo audito cẽturio accessit ad tribu¬
nũ ⁊ nũciauit ei dicens. Qd acturus es: Hic n
homo ciuis romanus est. Accedẽs & tribinꝰ dix̃.
illi. Dic michi si cu romanus es : At ille dixit. E¬
uam. Et ndit tribun. Ego multa sũma cii¬
litatẽ hanc ꝯsecutus sũ Et paulus ait. Ego a

Expanded text:
i eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio accessit ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Eg
Abbreviated transcription (Latin):
lũ tuũ. Et nudabũt te uestim̃tis trus. ⁊ aufe̾nt
uasa decoris cui. ⁊ d̾elinq̃nt te nudã plenãq igno¬
minia. Et addutent sr̃ de multitudinẽ. ⁊ lapidabt̃
de lapidibus. ⁊ trucidabũt te gladiissuis. Et com¬
burẽt domos tuos igni. ⁊ facient ĩ de iudiciũ in ocu¬
lis mulieꝵ ⁊ plurimarũ. Et desines forncari
⁊ m̾cedes ułtra nõ dabis. Et requiescet ĩdignatõ
mea ĩ te. ⁊ aufetur zelus meusate. Et requiescã
nec irascar amplius eo qd̃ nõ fu̾is. recordata dieꝵ
adolescẽtie tue. ⁊ ꝓuocasti me ĩ orr̃ibus hus. Qͤ¬

Expanded text:
tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ non peccauit. s nitisti eas scelerib tuis. ⁊ iꝰ¬
tificasti forores tuas ĩ om̃ib abhominatõibus
tuis quas oꝑata es. Ergo ⁊ tu porta ꝯfusionem
tuam q̃ iudisti sorores cuas pccis tuis. sceleratius
agens ab eis. Iustificate i sũt a te. ergo ⁊ tu ꝯfũ¬
de. ⁊ porta ignominiã tuã. q̃ iustificasti sorores

Expanded text:
 non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti so
Abbreviated transcription (Latin):
Q̃ fc̃m est u̾bũ dñi ad medicẽs. Fili hom̃is ꝓ¬
pone enigna. ⁊ narra ꝑabol̃am ad domum
isrł. Et dices. Hec dicit dñs deus. A quila gnͣdis
magnaꝵ alarũ longo mẽbroꝵ ductu plena plu¬
mis. ⁊ uarietate: uenit ad libanũ ⁊ tulit medũ

Expanded text:
Et factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, propone aenigma, narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis, magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis, et varietate, venit ad Libanum et tulit med
Abbreviated transcription (Latin):
tiquitatẽ ur̃am. Non fuit añ sodoma sorore
tua audita ĩ oretuo ĩ die sr̃bie tue añqmͣ reue¬
laretur malicia tua. sicut hoc tẽpore in obpbriũ
filiarũ syrie. ⁊ cũctarũ ĩ circintutuo filiarũ pales¬
tinarũ que ambĩt dp̃re de ꝑ girũ. Scelus tuũ
dic̃ ñi e Et faciã tibi sicut despexisti iuramentũ
ut irritũ fac̾es pactũ. Et recordabor ego pacti mei
tecũ in diebus adolescẽcietue. ⁊ suscitabo tibi pac¬
tũ sempit̾nũ. Et recordab̾is marũ tuarũ. ⁊ cõfũ¬
deris cũ receꝑis sorores tuas. ⁊ maiores cũ minori¬
bus tuis. Et dabo eastibi ĩ filias. s non expacto tuo
Et suscitabo ego pactũ meũ tecũ. Et scies qr ego
dñs. ut record̾is. ⁊ confundaris. ⁊ nõ sit tibi ult

Expanded text:
 Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua, sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ult
Abbreviated transcription (Latin):
duciã ĩ pulcritudine tua forncata es ĩ noĩe duo.
Et exposusti fornicatõem tuã om̃i tnͣseũti ut eiꝰ
fieres. Et sumens de uestimentis meis fecisti tibi
excelsa hinc inde cõsuta. ⁊ fornicata es sr̃ eis sicut
nõ est fcm̃. neq futurũ est. Et tulisti nasa deco¬
ristui de auro meo ⁊ de argẽto meo que deditibi.
⁊ fecisti tibi y̾magines masculinas. ⁊ formcata
es ineis. Et sũpfisti nestir̃ata tua multicolorta.
ruestitaes eis. Et oleũ meũ ⁊thimiama meũ
posuisti ĩ conspectu eoꝵ. Et panẽ meũ q̃m dedi
tibi. similã. ⁊ oleũ ⁊ mel quibus emitrimi te. po¬
suistũ espectu eoꝵ ĩ odorẽ suauitatis. Et fc̃m est

Expanded text:
cata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum e
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ea ħ dicit dñs ds. Uiuo ego qm̃ iuramẽ¬
tũ qd̾ spreuit ⁊ fedꝰ. qd̾ p̃uaricatꝰ est ponã ĩ cap̃
erus. Et expandã suꝑ eũ rethe meũ. ⁊ comprehen¬
detur sagena mea. Et adducã eũ in babilonem
⁊ iudicabo eũ ibi. ĩ preuaricatõe qͣ despexit me
Et õs ꝓfugi eiꝰ cũ uniu̾so agmine suo. gladie
cadẽt. Residui a ĩ oẽm uentũ disꝑgentur. Et sci¬
etis qi ego dñs locutus sũ. Hec dicit dñsds. Et su¬
mam ego demedulla cedri subluris ⁊ ponamde
u̾tice ramoꝵ eius tenerũ distringã. ⁊ plantalo
sr̃ montẽ extelsũ ⁊ eminentẽ. In monte subli¬
miiscł plautabo illud. Et erũpet ĩ gͥmen ⁊ fatia
fructũ ⁊ erit incedrũ magnam. ⁊ hĩtabũt sub
ea om̃s uolucres uniusũ uolatile sub umbra fron

Expanded text:
aec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum vo
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. ⁊ dabote ĩ aĩas odientiũ te filiarũ palesti¬
noꝵ que erulescũ in ua tua scelerata. Et forni¬
cata esũ filii assirioꝵ. eo qd̃ nec dũ fu̾is expleca. fc̃
postqm̃ fornicataes: nec sic es saciata. Et multipli¬
casti forncatõe in tuam in t̾ra chanaan cũ chaldeis. ⁊
nec sic saciata es. In quo nũciabo cortuũ ait dñsds̃:

Expanded text:
tuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo
Abbreviated transcription (Latin):
rłm q̃ inbosphoro est possidebit ciuitates austri.
Et ascendẽt saluadores ĩ montẽ syon iudicate n

Expanded text:
 quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion, judicare
Abbreviated transcription (Latin):
ragalat eũ ut demoniũ eit̾et de filia eiꝰ. Qͥ dixit
illi. Sine priꝰ saturari filios. Nõ est bonũ sum̃e
parẽ filioꝵ ⁊ mitt̾e canibus. At illa Rndit ⁊ dixit
Illi utiq dñe. Nam ⁊ catelli comedũt sub mẽ¬
sa de micis pũoꝵ. Et arc illi. Propt̾ hũc ẜmonẽ
uade exut demoniũ de filia cua. Et cũ abisse

Expanded text:
filia ejus. Qui dixit illi: Sine prius saturari filios. Non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dicit illi: Utique, Domine, nam catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisse
Abbreviated transcription (Latin):
de hominũ male cogitatões ꝓcedũt. ad ult̾ia. forni¬
catões homicidia. furta. auaricie. nequicie. dolus
ĩpudicica. oculus malus blaffemie. sr̃bia. stulti¬
cia. Oĩa ħ mala abintus ꝓcedunt ⁊ comquinant
hõiem. Et inde surges abiit ĩ fines tyri ⁊ sidonis
Et ing̾ssus domũ neminẽ uoluit scire. ⁊ non
potuit lat̾e. Mulier ⁊ statĩ ut audiuit de eo tͦ
flia hebat sp̃m ĩmund̾. intͣuit ⁊ ꝓcidit ad pedes¬

Expanded text:
ia, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. Omnia haec mala ab intus procedunt, et coinquinant hominem. Et inde surgens, abiit in fines Tyri et Sidonis, et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim, ut audivit de eo, cujus filia h
Abbreviated transcription (Latin):
uillas ⁊ uicos emãt sibi cibos quos mandit
Et Rudens ait illis. Date illis uos mandueaue
Et dixunt ei. Euntes emamꝰ ducẽtis de nanis
panes: ⁊ dabimus illis manducare. Et dici u.
Quot panes hẽtis:Ite ⁊ udete. Et cũ cognoui¬
sent dicunt .u. ⁊ duos pisces. Et p̾cepit illisin

Expanded text:
illas et vicos, emant sibi cibos, quos manducent. Et respondens ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ad int̾iora de serti: uenit ad montẽ dei oreb:
Apparuitq ei dñs in flãma ignis de medio ru¬
bi ⁊ uidẽbat qd̾ rub arderet ⁊ non ꝯbur̾etur
Dixit ergo moyses. Uadã ⁊ uidebo usionem
hanc magnam qͣre ñ ⁊buratur rub. Cer

Expanded text:
reb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus cer
Abbreviated transcription (Latin):
lauaretur in flũie. ⁊ puesle eĩ gradiebantur
ꝑ crepidinẽ aluei. Q cũ uidiss ficellam ĩ pa¬
pirione misit unã e famłab suis. ⁊ allatam
aperiẽs cernẽsq in ea ꝑuislũ uagientẽ. mi¬
ẜata eius ait. De infantib hebreoꝵ est. Cuiso¬
bor pũi. Uis inquit ut uadã ⁊ hocẽ tibi hebreã
mulierẽ q̃ nittrire possit in fantulũ. Rdit. Ua¬
de. Perrexit puella: ⁊ uocauit mrẽm suam
Ad ꝙͣ loquta est filia pħaonis accipe inquit pu¬
erum istũ ⁊ httri michi. egotibi dabo m̾cedẽ
tuã. Suscepit młr ⁊ nutrunt pũm. adultũq
tradidit filie pħaonis. Quẽ illa ad optauit
in locũ filis. uocauitq nom̃ eius moysen di

Expanded text:
gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis: et allatam aperiens, cernens in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est: Cui soror pueri ait: Vis, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit i
Abbreviated transcription (Latin):
dnc. Stetunt q mnordine suo uixͣ dispõem ec
legẽ moysi homis dei. Sac̾dotes u̾o suscipiebant
effũdendũ sangͥnem de manib leuitam eo qd̃
multa turma sc̃ificata non ẽẽ. ⁊ idcrto ĩmola
rent leuite phase hiis qui non occurant scĩfica¬
ridño. Magna ⁊̃ pars ppłi de effraym ⁊ manas¬
se ⁊ ysachar. ⁊ zabulon que scĩficata nonfu̾ant

Expanded text:
 ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco Levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata