comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. infantib utilissimũ. S & adultos in¬
liniunt eoᷤ. farina ex ordeo. & cruda. & decoc¬
ta collectidnes discutit. Lentĩ concoquit. Deco-
qͥtur aliaᷤ in mulsa aqͣ. aut fico sicca. ad ioci¬
neris dolores cũ posca concoqͥ opꝰ ẽ cũ uino cũ mn¬
t coqͣndũ discittiendũq cura ẽ tẽ in aceto meliꝰ.
aut in fere aceti aut cotoneis pirisue decoctis.
ad multipedũ morsus cũ melle. ad serpentiũ
in accto. & cont᷑ suppurantiaᷤ. Ad exthendas
suppurationes ex posca aadita resina galla Ad
cuoctiones uͦ & ulcera uet̃a: cũ resina. Ad duriti-¬
as cũ fino columbarũ: aut fico sicea aut cmñe.
adneruoꝵ inflãmationes aut intestinoꝵ ł
uiriliũ dolores cũ papaũe aut meliloto. & qͦti¬
ens ab ossib caro recedit. Ad strumas cũ pice &
inpubis pueri urina cũ oleo cũ g̃co feno. Cont̃
pe uetusto. Suppuratiꝰ t̾ticea farina. multo le¬

Expanded text:
vocant, infantibus utilissimum, sed et adultos invocant, infantibus utilissimum, sed et adultos inlinunt eo. Farina ex hordeo et cruda et decocta collectiones iat iocineris doloribus, cum pus concoqui opus est, in vino; cum inter coquendum discutiendumque cura est, tune in aceto melius aut in faece aceti aut cotoneis pirisve decoctis; ad multipedae morsus cum melle, ad serpentium in aceto et contra sup5 purantia, ad extrahendas suppurationes ex posca addita resina Gallica; ad concoctiones vero et ulcera vetera cum resina, ad duritias cum fimo columbarum aut fico sicca aut cinere, ad nervorum inflammationes aut intestinorum vel laterum dolores cum papavere aut meliloto, et quotiens ab ossibus caro recedit, ad strumas cum pice et inpubis pueri urina, cum oleo. cum Graeco feno contra e vel adipe vetusto. suppuratis triticea farina multo le
Abbreviated transcription (Latin):
mo amineo. ocłis illita exyphoraᷤ secdarst. Riti
auꝰ ferrẽ combusta huiꝰ q̃ frig̃ usserit p̾senta¬
no st̃ remedio. farina tͥtici ex aceto cocta.
neruoꝵ c̃tractionib. Cũ rosaceo uͦ & fico sicca
mixtisq decoctis. furfures tonsit. faucibq gar-¬
girtatione ꝓsũt. Sextꝰ pomponiꝰ p̃tori uiri
pat᷑. hispaniȩ citerioris pͥnceps cũ horreis suis
uentilandis p̃sideret. correptꝰ dolore podagrȩ.
mersit intͥticũ sese suꝑ genua. leuatꝰq sicca¬
us pedib mirabili mͦ. hoc pͦ ea remedio usus. ẽ.
uis tanta ẽ. ut cauo ᷤᷤ plenos siccet. Paleã qͦ tͥti¬
ci ł ordei calidã imponi ramicũ incõmodis
exꝑti iubent. Quaq decocte aqͣ ĩpositȩ st̃ a qͣ
foueri. Est in farre u̾micułꝰ teredinis similis:
qͦ cauis dentiũ cera induso cadere uitiati dicũ-¬
tur etiã si fricent᷑. Olirã caricã diximꝰ uocari.
hac decocta fit medicam̃tũ qͦd egiptũ aterã

Expanded text:
mineo, oculis inlita epiphoras sedant, tritici vero ferro combusta iis, quae frigus usserit, praesentaneo sunt remedio . farina tritici ex aceto cocta nervorum contractionibus , cum rosaceo vero et fico sicca myxisque decoctis furfures tonsillis faucibusque gargarizatione prosunt. Sex. Pomponius, praetorii viri pater, Hispaniae citerioris princeps , cum horreis suis ventilandis praesideret, correptus dolore podagrae mersit in triticum super genua sese, levatusque siccatis pedibus mirabilem in modum hoc postea remedio usus est. vis tanta est, ut cados plenos siccet. paleam quoque tritici vel hordei calidam inponi ramicum incommodis experti iubent, quaque decoctae sint aqua fovere. est in farre vermiculus teredini similis, quo cavis dentium cera incluso cadere vitiati dicuntur, etiam si fricentur . olyram arincam diximus vocari. hac decocta fit medicamentum, quod Aegyptii atheram
Abbreviated transcription (Latin):
melle menstruis herentib. Lieni crudi
cũ fico sicca triti ex aceto imponunt᷑. Ra¬
dix qͦ in aqͣ decocta urina ᷤᷤ pellit. Meden¬
tur pectori cũ camelione herba derocti: aqͣ
in potũ colata. Sanant & scabiẽ qͣdrupe¬
dum õium in amͣca decocti: uł utroq liqͦ¬
re pꝰea mixto. Fumꝰ crematoꝵ culices ne¬
cat. Irionẽ int̾ fruges sesame similẽ. ẽẽ di¬
ximus & ag̾cis erhisimon uocari. Galli
uelã appellant. Est autẽ fruticosũ. foliis
erucȩ angustiorib paulo: semine nastur¬
tii. utilissimũ tussientib cũ melle. & into¬
racis purulentis excreationib. Dat᷑ & re-¬
gio morbo & lumboꝵ uitiis. pleuretici ͤ.
rorminib coeliacis. Illinit᷑ uͦ parotidũ &
carcinomatũ malis testiũ ardorib ex aqua
alias cũ melle. Infantib qͦ utilissimũ. Itẽ
sedis uitiis & articulariiᷤᷤ morbis cũ melle

Expanded text:
ruis . lieni crudi cum fico sicca triti ex aceto inponuntur . radix quoque in aqua decocta urinas pellit. medentur pecori cum chamaeleone herba decocti, aqua in potum colata. sanant et scabiem quadripedum omnium in amurca decocti vel utroque liquore postea mixto. fumus crematorum culices necat. Irionem inter fruges sesamae similem esse diximus et a Graecis erysimon vocari, Galli velam appellant. est autem fruticosum, foliis erucae, angustioribus paulo, semine nasturtii, utilissimum tussientibus cum melle et in thoracis purulentis excreationibus. datur et regio morbo et lumborum vitiis, pleuriticis, torminibus, coeliacis. inlinitur vero parotidum et carcinomatum malis, testium ardoribus ex aqua, alias cum melle, infantibus quoque utilissimum, item sedis vitiis et articulariis morbis cum melle
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ cũ ouo his qui sangͥnem reicerunt. In ue.¬
sice uͦ dolore semuntia amylicũ ouo & pas¬
si tͥb ouis. sub ferue facta a balneo. Qn &
tinet medicinas: ex aqͣ & oleo aut rosaceo.
Mollit collectiones exaqͣ mulsa duritias
ualde mitigandaᷤ ex iuno ad discutienda
aut q̃ p̃stringi opꝰ sit. & si magis & ianum
aceto. ad u̾sus occultaᷤᷤ pituitȩ fluctiones
qͣs g̾ci reumatismos uocant. Itẽ ad ꝑcussa

Expanded text:
tur cum ovo iis, qui sanguinem reiecerint, in vetur cum ovo iis, qui sanguinem reiecerint, in vesicae vero dolore semuncia amyli cum ovo et passi tribus ovis subfervefacta a balineo. quin et tinet medicinas. ex aqua et oleo aut rosaceo mollit collectiones ; ex aqua mulsa ad duritias valde mitigandas, ex vino ad discutienda aut quae praestringi opus sit et, si magis etiamnum, ex aceto, adversus acutas pituitae fluctiones , quas Graeci rheu
Abbreviated transcription (Latin):
teraneis & uuluis. Cinis eiꝰ ambustis illinit᷑.
& carnib qͣ retedunt ab ossib & eruptioni¬
b picuite: muris aranei morsib. Ide asꝑso
temptari negant. Noue gnis si furunculũ
qͥs circũducat singłis t̃ manu sinistra. & oĩa
in ignẽ abiciat. confesti sanari aiunt. Est
ordeũ murinũ. Hex ta e umo pota p̃dare
ciet meses. Lipsane q̃ ex ordeꝯ sit laudes uno
uolumine c̃didit hypocrateᷤ. ꝗͣ ñc om̃s in alica
tͣnseunt. contͣ qͣrto innocentior alica. hypocͣ
tus hic cib solus infebrib die posset dari. tan¬
tum remotꝰ ab istis qͥ medicina fame exerce̾t.
Sorbitionẽ tñ dari totũ uetuit. altudue qͣm
succũ typsanȩ. Itẽ uetuit qmdiu pedes fri¬
gidi ẽẽnt. t̾c quidẽ nec potionẽ dandã. fit et̾
tico glutinosior arteriȩq exulcerate utilior
Amilon heberat ocłos. & gulȩ inutilȩ contͣ
inhibet. & ulcera sanat. Itẽ pusula & fluc
tiones sanguinis. Genas duras emollit. da¬

Expanded text:
eraneis et vulvis. cinis eius ambustis inlinitur et carnibus, quae recedunt ab ossibus, et eruptionibus pituitae, muris aranei morsibus. idem asperso temptari negant. novem granis furunculum si quis circumducat, singulis ter manu sinistra, et omnia in ignem abiciat, confestihordeum murinum; haec trita e vino pota praeclare ciet menses. Tisanae, quae ex hordeo fit, laudes uno volumine condidit Hippocrates, quae nunc omnes in alicam transeunt. quanto innocentior alica! Hi p p tis hic cibus solus in febri bis die posset dari, tantum remotus ab istis, qui medicinam fame exercent. sorbitionem tamen dari totam vetuit aliudve quam sucum tisanae; item vetuit, quamdiu pedes frigidi essent, tune quidem nec potionem dandam. fit et ex tritico glutinosior arteriaeque exulceratae utilior. Amylon hebetat oculos, et gulae inutile, contra inhibet et ulctiones sanguinis. genas duras emollit. da
Abbreviated transcription (Latin):
nib medeł incibo. freca & cũ alio tatun.
deploratoas tusse suppurationesq pestoc
tur. Uoci eã ꝓdee auctor:. m. uarro. fabilir¬
cortices decocti ad t̾ciaᷤ. sistunt alui.l non¬
absorbet. Aciem qͥdem ocłoꝵ obtunsit. e ti¬
machũ inflat. s aluũ sistit in cibo massi
celesti aqͣ discocta. Fadẽ soluit minꝰ ꝑcosĩ
Pusulas ulcerũ rumpit. ea q int suist pat
maximeq exulcerataᷤ & rimosas. ocłoꝵ aui¬
tẽ epyphoraᷤᷤ cũ mellito aut coeconio ar

Expanded text:
nibus medetur. in cibo fresa et cum alio cocta contra deploratas tusses suppurationesque pectorum edetur. voci eam prodesse auctor est M. Varro. fabalicortices decocti ad tertias sistunt alvum. ime aquam absorbet. aciem quidem oculorum obtundit et stomachum inflat, sed alvum sistit in cibo magisque caelesti aqua discocta; eadem solvit minus percocta. pusulas ulcerum rumpit; ea, quae intra os smaximeque exulceratas et rimosas, oculorum autem epiphoras cum meliloto aut
Abbreviated transcription (Latin):
topirꝰ utilior. Illiniunt᷑ & paronidis & cal¬
lodentiũ in aceto uetꝰ aututicꝰ. paniscusuᷤ
accedit. Iterũ coctꝰ sistit aliiũ. uocis studiosiꝰ
& contͣ distillationes succũ eẽ. pͥmo cibo. uti¬
lissimꝰ ẽ. sicaniꝰ hoc ẽ & tͥmenstri incussa facie
aut desquamata cũ melle aptissime curat.
Candidus egͥs aqͣ calida frigidã ue madefactus
leuissimum cibũ p̃bet. Ocłoꝵ tumori ex uino
imponit᷑. Sic & pustuliᷤ capiti᷑ ut adiecta ari¬

Expanded text:
paronychiis et callo pedum in aceto. vetus aut nauticus panis tusus atque iterum coctus sistit alvum. 139 vocis studiosis et contra destillationes siccum esse primo cibo utilissimum est. sitanius, hoc est e trimestri, incussa in facie aut desquamata cum melle aptissime curat. candidus aegris aqua calida frigidave madefactus levissimum cibum praebet. oculorum tumori ex vino inponitur; sic et pusulis capitis aut adiecta ari
Abbreviated transcription (Latin):
simodẽ nonͣsileri & ardeatiᷤ templo̾ pictorẽ
p̃sertĩ ciuitate donatũ. Ibi & carmine q̃ ẽ ĩ
ipsa script᷑a his u̾sib. Dignis digna loco pic¬
turis c̃decorauit reginȩ uinonis & supp̾mi c̃¬
oriundus. Qu̾e nc̃ & pͦ semꝑ ob artẽ hanc ar-¬
dea laudat. Faq sũt scripta antiqͥs litt̾is la¬
tinis. fuit & fraglandꝰ ludiꝰ diui augusti. qͥ¬

Expanded text:
atis templi pictorem, praesertim civitate donatum ibi et carmine, quod est in ipsa pictura his versibus: Dignis digna. Loco picturis condecoravit reginae Iunonis supremi conoriundus, quem nunc et post semper ob artem hanc Ardea laudat, 116 eaque sunt scripta antiquis litteris Latinis, non fraudanda et Studio divi Augusti
Abbreviated transcription (Latin):
erat minerua spectantem spectans. quacum¬
q aspic̾et᷑. Paucis horis dici pingebat: id qͦ
cũ gͣuitate. q̃ semꝑ togatꝰ qͣmqͣm in machinis
carcer eiꝰ artis domꝰ aur ea fuit : & ido ñ extãt
exemplaria. Magnoꝑe pͦ eum fuere in auctori-¬
tate corneliꝰ pͥmus & attiꝰ pͥscus qͥ honoris & uit

Expanded text:
erat Minerva spectantem spectans, quacumerat Minerva spectantem spectans, quacumque aspiceretur. paucis diei horis pingebat, id quoque cum gravitate, quod semper togatus, quamquam in machinis. carcer eius artis domus aurea fuit, e.t ideo non extant exempla alia magnopere. post eum fuere in auctoritate Cor
Abbreviated transcription (Latin):
ret. uarias sͥ ob ambulantiũ sp̃es. aut naui¬
gantium t̾rȩq uillaᷤᷤ adeuntiũ aselli ᷤ aut
uehicuł. iã piscantes aucupantesq aut uenã¬
tes. aut & uindemiantes. St̃ in eiꝰ exempla¬
rib nobiles timpanistriȩ ancillȩ succollatiᷤ
salis. Itẽ subsidialib maritimas urbes pin¬
gͣe instituit. blando aspectu minimoq impẽ
tia. Non enim parietes excolebant dñis tan-¬
tum nec domꝰ una in loco uisura q̃ ex incen¬
diis rapi ñ possent. Casula ꝓtogenes contentꝰ
erat in ortulo suo. Nulla appellis in tectoriis
pictura erat. Nondũ libebat parietes totos
tinguere. Om̃is eoꝵ ars urbib excubabat.
pictorq res cõmunis t̾rarum erat. fuit & arel¬
lius romȩ celebris paulo añ diuũ augustũ. ni¬
si flagitio insigni corrupisset artẽ. semꝑ alicuiꝰ
s lectarum imagine. Itaq in pictura ei scor¬
ta numerabant᷑. fuit & nuꝑ gͣuis ac seuerus.
idemq floriduᷤ humilis rei pictor fabiꝰ. huiuᷤ

Expanded text:
arias ibi obambulantium species aut navigantium terraque villas adeuntium asellis aut vehiculis, iam piscantes, aucupantes aut venantes aut etiam vindemiantes. sunt in eius exemplaribus nobiles palustri accessu villae, succollatis salis. idem subdialibus maritimas urbes pingere instituit, blandissimo aspectu minimoque inpenudentia apparet. non enim parietes excolebant dominis tantum nec domos uno in loco mansuras, quae ex incendiis rapi non possent. casa Protogenes contentus erat in hortulo suo; nulla in Apellis tectoriis pictura erat. nondum libebat parietes totos tinguere ; omnium eorum ars urbibus excubabat, pictorque res communis terrarum erat.—Fuit et Arellius Romae celeber paulo ante divum Augustum, ni flagitio insigni corrupisset artem, semper ei lensed dilectarum imagine. itaque in pictura eius scorta numerabantur. fuit et nuper gravis ac severus idemque floridis tumidus pictor Famulus. huius
Abbreviated transcription (Latin):
nui pot̾at & iuidebat᷑ nimia aclongiꝰ a u̾itate
xio animi cruciatu cum in pictura uerũ eẽ
ñ ueri simile uellet. Absterserat sepiꝰ& mita¬
uerat penicillum: nullo mͦ sibi approbans. Po¬
stremo iratꝰ arti q̃ intelligit᷑. spongiã ĩmpeg
inuiso loco tabulȩ ex illa reposuit. ablatos
coloreᷤ. qͣlit̾ cura optauerat. fer̃q in pictura
fortuna nat̾am. Hoc exemplo eiꝰ simił ẽ nealce
successus ẽ in spuma. qͥ similit̾ spongia impac¬
ta secutus dr. cũ ping̾et popizonta retinente¬
panetũ. Ita ꝓtogenes monstrauit & fortuna
ꝓt̾ hunc casum ut remañet tabula. deme t¬
us rex cũ abea parte sola posset rhodũ capei
cendit: parcentẽq picture fugit occasio utc
suo. ħ ẽ demetrii castris. Neq int̾pellatꝰ pluis ĩ¬
choata oꝑa dimisit omĩno: s accitꝰ a rege. in¬
terrogatusq qͣ fiducia tͣditꝰ muroᷤ ageret. re¬

Expanded text:
nuit poterat et videbatur nimia ac longius a veritate nuit poterat et videbatur nimia ac longius a veritate xio animi cruciatu, cum in pictura verum esse, non verisimile vellet, absterserat saepius mutaveratque penicillum, nullo modo sibi adprobans. postremo iratus arati, quod intellegeretur, spongeam inpegit inviso loco tabulae. et illa reposuit ablatos colores qualiter cura optaverat, fecitque in pictura fortuna naturam. 104 hoc exemplo eius similis et Nealcen successus spumae equi similiter spongea inpacta secutus dicitur, cum pingeret poppyzonta retinentem eum. ita Protogenes monstravit et fortunam. propter hunc Ialysum, ne cremaret tabulam, Demetrius rex, cum ab ea parte sola posset Rhodum capere, non incendit, parcentemque picturae fugit occasio victhoc est Demetrii castris, neque interpellatus proeliis incohata opera intermisit omnino nisi accitus a rege, interrogatusque, qua fiducia extra muros ageret, re
Abbreviated transcription (Latin):
di in capitolio imago senis. cũ lira puerum
docentis. Pinx̃ & egrum sine fine laudatũ.
Qua arte ualuit: ut italus rex unã tabulam
eiꝰ.ͭ. talentis emisse tͣdat᷑. Simul ut dictue
cuerit ũ putant constare. Qdam & nales
pinxisse. usq ad annum qͥnquages maurt
Argumentũ eẽ. qͥ eũ athenis celeberrimo loco
mmerue delubri ꝓpilon ping̾et. ubi fec nob¬
lem parhalũ & hamoniadã qm̃ qͥdã noxieu
uocant: a diecerit paruilas naues longasin
his q̃ pictores parergia appellant: It sigas ien
a quib initiis ad arcem ostentationis opa wea
ꝑuenissent. Exemplum hñt tabula runsei.
sitim: ne sensus nimia dulcedine obstrueret.
huic picturȩ qͣter colorẽ indux̃. cont̃ subsidia
inferior. Est in ea canis mire factus: ut quem
parit̾ casus & ars pinxerint. Non iudicabett
liqua om̃i parte q̃ difficillimũ erat sͥ ipse sa¬
tis fecisset. Displicebat autẽ ars ipsa nec mi¬

Expanded text:
dei in Capitolio senis cum lyra puerum dei in Capitolio senis cum lyra puerum docentis. pinxit et aegrum sine fine laudatum tantumque arte valuit, ut Attalus rex unam tabulam eius centum talentis emisse tradatur. Simul, ut dictum est, cuerit, non putant constare; quidam et naves pinxisse usque ad quinquagensimum annum; argumentum esse, quod cum Athenis celeberrimo loco Minervae delubri propylon pingeret, ubi fecit nobilem Paralum et Hammoniada, quam quidam Nausicaan vocant, adiecerit parvolas naves longas in iis, quae pictores parergia appellant , ut appareret, a quibus initiis ad arcem ostentationis opera sua pervenissent. palmam habet tabularum eius stineret et sitim nec sensus nimia dulcedine obstrueret. huic picturae quater colorem induxit ceu tria subsidia  inferior succederet. est in ea canis mire factus, ut quem pariter et casus pinxerit. non iudicabat liqua parte omni, quod difficillimum erat, sibi ipse satisfecisset. 103 displicebat autem ars ipsa: nec mi
Abbreviated transcription (Latin):
Is om̃ium pͥmus aĩũ ꝑinxit. & sensꝰ õs exp̃ssit.
qͦs uocant greci ete. Itẽ ꝑt̾batõnes. Durior pau¬
lo incolorib. Unus pictura oppido capto ad
matͥs mouentis ex uuln̾e mammã ad repen¬
tẽ fer̃ infant̾ẽ: intelligit᷑q sentire mat̃ & ti¬
mere ne mortuȩ sangumem infans lambat.
Qmͣ tabulam alexand magnꝰ tͣnstulerat pellã
in patͥam suam. Idẽ pix̃ preliũ cũ ꝑsis . eͥ. ho¬
mines tabula ea cõplexꝰ. pactꝰ in singłoᷤ mnaᷤᷤ
denas: a tiranno flatiensium menassone. pm¬
xit & currentes qͣdrigas & suꝑ plicantẽ pene
cũ uoce & uenatores cũ captura & leontione¬
pictura & anaponomenen ꝓpt̾ fr̃is amorem
Itẽ lib̃um & autonoen spectatoᷤ romȩ in edie
cereris. Ragedum & puerum in apollinis. Cu¬
ius tabulȩ gr̃a interiit pictor in scitia: cui
tergendam eam dicaũat. m. iuniꝰ p̃tor subdie
ludoꝵ apollinarium. Spectata. ẽ. & in ede fi¬

Expanded text:
is omnium primus animum pinxit et sensus hominis expressit, is omnium primus animum pinxit et sensus hominis expressit, quae vocant Graeciἤθη, item perturbationes, durior paulo in coloribus. huius opera .... oppido capto ad matris morientis ex volnere mammam adrepens infans, intellegiturque sentire mater et timere, ne emortuo e lacte sanguinem lambat. quam tabulam Alexander Magnus transtulerat Pellam in patriam suam. idem pinxit proelium cum Persis, centum homines tabula ea conplexus pactusque in singulos mnas denas a tyranno Elatensium Mnasone . pinxit et currentes quadrigas et supplicantem paene cum voce et venatores cum captura et Leontion Epicuri et anapauomenen propter fratris amorem, item Liberum et Ariadnen spectatos Romae in aede Cereris, tragoedum et puerum in Apollinis, cuius tabulae gratia interiit pictoris inscitia, cui tergendam eam mandaverat M. Iunius praetor sub die ludorum Apollinarium. spectata est et in aede Fi
Abbreviated transcription (Latin):
tabulaᷤ diuus augustus infori sui celeberri¬
mis partib dicauerat. Simplicitatẽ od̾at
diuus claudius. plura existimauit. in u¬
trisq excisa facie alexandri diui agusti i¬
magines uide. Eiusdem arbitͣnt᷑ manueẽ
& in antonie templo herculẽ auersum: ut
qđ difficillimum. faciem eiꝰ ostendat ueriꝰ
pictura qm ꝓmittat. Pmx̃ & hero & lean¬
Est & equus eiꝰ siue fuit pictus incertamine.
qͣ iudicium ad mutũ qͣdrupes ꝓuocauit. Ab
cũ uxore & filia: antigonum toreanum cũ
eqͦ incedentẽ. Pitiores artis pͣferunt. om̃ib eiꝰ
sus uidet᷑. id ipsum descbentis. Pmx̃ & q̃ pin¬
gi ñ possunt. Ionitrua. fulgetra. fulguraq.
brontastra q̃ pencera neoptitan appellant. In¬
uenta eiꝰ & cet̾is ꝓfuere inarte. Unum imita¬
ri nemo potuit qd absoluta oꝑa atͣmento illi¬
offendet. ueluti ꝑ lapidẽ speculare intuentib
e longinqͦ. & eadẽ res minꝰ floridis colorib au

Expanded text:
tabulas divus Augustus in fori sui celeberritabulas divus Augustus in fori sui celeberrimis partibus dicaverat simplicitate moderata ; divus Claudius pluris existimavit utrisque excisa Alexandri facie divi Augusti imagines addere. eiusdem arbitrantur manu esse et in Dianae templo Herculem aversum, ut, quod est difficillimum, faciem eius ostendat verius pictura quam promittat. pinxit et heroa nest et equus eius, sive fuit, pictus in certamine, quo iudicium ad mutas quadripedes provocavit ab cum uxore et filia, Antigonum thoracatum cum equo incedentem. peritiores artis praeferunt omnibus eius sus videtur id ipsum describentis. pinxit et quae pingi non possunt, tonitrua, fulgetra fulguraque; Bronten, Astrapen et Ceraunobolian appellant.—Inventa eius et ceteris profuere in arte; unum imitari nemo potuit, quod absoluta opera atramento inlioffenderet veluti per lapidem specularem intuentibus et e longinquo eadem res nimis floridis coloribus au
Abbreviated transcription (Latin):
q a sutore rep̾hensum. q in crepidis intꝰ pauci¬
ores fecisset ansas. eodẽ postõ die. suꝑ uocẽ & e¬
m̃datõnẽ pͥstinȩ ammonitionis cauillante.
cuta crus indignatũ ꝓspexisse. denuntiantẽ¬
ne supͣ crepidam sutor iudicaret. Qd̾ ĩpsumĩ
ꝓuerbiũ abiĩt. fuit ir & comitas illi ꝓpt qͣm&
gͣtior alexandro magno erat: freqnter inosfi¬
cinã uentitanti. Uñ ut ia diximꝰ ab alio pin¬
imꝑite: multa disserenti silentiũ comitũ sua¬
debat: rideri eum dicens a pueris qͥ colores te
gem: alioqͥn iracundũ. Qmͣꝙͣ alexander ei ho¬
norem clarissimo p̃buit exemplo.Nãq cũ di¬
lectẽ sibi ex pallacis suis p̃cipue noĩe campaᷤ¬
penulã pingi obaminirationẽ formȩ appelli
iussisset: eumq dũ paret captũ amore senfis¬
set: dono dedit eam. Magnꝰ aĩo. maior imꝑio
sui. nec minor h facto. qm̃ uictoria aliqua:

Expanded text:
que a sutore reprehensum, quod in crepidis una intus paucique a sutore reprehensum, quod in crepidis una intus pauciores fecisset ansas. Eodem postero die superbe ob emendationem pristinae admonitionis cavillante circa crus, indignatum ne supra crepidam sutor iudicaret , quod et ipsum in proverbium abiit. fuit enim et comitas illi, propter quam gratior Alexandro Magno frequenter in officinam ventitanti—nam, ut diximus, ab alio se pinimperite multa disserenti silentium comiter suadebat, rideri eum dicens a pueris, qui colores tergem alioqui iracundum. quamquam Alexander honorem ei clarissimo perhibuit exemplo. namque cum dilectam sibi e pallacis suis praecipue, nomine Pancaspen, nudam pingi ob admirationem formae ab Apelle iussisset eumque, dum paret, captum amore sensisset, dono dedit ei, magnus animo, maior imperio sui nec minor hoc facto quam victoria alia, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uside & appelle abẽ. Appellis discipls ꝑseus
ad qũe de hac arte scripsit huiꝰ fuit etatis.¬
Aristidis thebani discipłi fuerunt & filii ni-¬
ceroᷤᷤ & aristippꝰ: cuiꝰ ẽ. satirꝰ cũ scipho corona¬
par est minores. picturȩ celebres in penicillo.
ẜ quib fuit prartiꝰ arte paucis pͦferendus.
ꝓposito nescio an destruxerit se. qm humi
eptus. ẽ głam. Rofirmas sutrinasq pinxͣ
& asellos. & obsonia. ac similia: ob hoc cog¬
nominatꝰ rhiparographos. In his consum¬
mate uoluptatis: quippe ea ẽ picturis ue-¬
nere qm maxime multoꝵs. Ediu̾so me-¬

Expanded text:
uxide et Apelle abest.—Apellis discipulus Perseus, uxide et Apelle abest.—Apellis discipulus Perseus, ad quem de hac arte scripsit, huius fuerat aetatis.—Aristidis Thebani discipuli fuerunt et filii Niceros et Ariston, cuius est Satyrus cum scypho coronapar est minoris picturae celebres in penicillo, e quibus fuit Piraeicus arte paucis postferendus: proposito nescio an distinxerit se, quoniam eptus est gloriam. tonstrinas sutrinasque pinxit et asellos et obsonia ac similia, ob haec cognominatus rhyparographos, in iis consummatae voluptatis, quippe eae pluris veniere quam maximae multorum. 113 e
Abbreviated transcription (Latin):
głos eratos mnas centenas. his annumerari &
nichomachꝰ. aristecemi filiꝰ ac discipłs. Pux te¬
is raptũ ꝓserpinȩ. Quȩ tabula fuit in capito¬
lio inminerue delubro. supͣ ediculã m̃toriᷤ.
& in eodẽ capitolio alia qͣm plãcus imꝑator
posuerat: uictoria qͣdrigam in sullime rapi¬
ens. hic pͥmus ulixi addidit pillȩũ. Pmx̃ &
appellinen᷑ dianam: dm̃q matrẽ in leone se-¬
dentẽ. Est item nobił bacebas arreptantib
satiris. Scillamq q̃ nc ẽ romȩ intemplo pacis.
tũ. pͣfinito die intͣ quẽ ꝑageret᷑: nec multo
lo sentm demetriũ. cuiꝰ tabula nullis pͦferen¬
da cassandro regi picta. ctinuit alexandri p̃-¬
lium cũ dario. Idem pinx̃ & lasciuiam: in
q̃ tres conuiuȩ comessant᷑. hic celeritatẽ pre¬
ceptoris secutus breuiores etiamnũ qͣsdã pic¬
ture uias & cõpendiarias inuenit. Annu-¬
merat᷑ his & nichopanes: elegans & c̃cinnus.
parent̃. Cot̾nus ei & gͣuitas artis. multũ a ze¬

Expanded text:
cenas. His adnumerari debet et Nicomachus, Aristidis filius ac discipulus. pinxit raptum Proserpinae, quae tabula fuit in Capitolio in Minervae delubro supra aediculam Iuventatis, et in eodem Capitolio, quam Plancus imperator posuerat, Victoria quadrigam in sublime rapiens. Ulixi primus addidit pilleum. pinxit et Apollinem ac Dianam, deumque matrem in leone sedentem, item nobiles Bacchas obreptantibus Satyris, Scyllamque, quae nunc est Romae in templo Pacis. ntum praefinito die, intra quem perageretur, nec multo loxenum Eretrium , cuius tabula nullis postferenda, Cassandro regi picta, continuit Alexandri proelium cum Dario. idem pinxit et lasciviam, in qua tres Sileni comissantur. hic celeritatem praeceptoris secutus breviores etiamnum quasdam picturae conpendiarias invenit.—Adnumeratur his et Nicophanes, elegans ac concinnus parentur ; cothurnus et gravitas artis multum a Ze
Abbreviated transcription (Latin):
stabulo ẽ ueterib. hic scenas optime praxit:
s hoĩes ping̾e ñ potuit. Contͣ dionisiꝰ nichil
aliud qm hoĩes pinxit: obħ antropogͣphꝰ
cognominatꝰ. Parua & celides fec̃. Itẽ achal¬
tes: comicis tabellis. Ut᷑q antiphilus. Nã¬
& hesionam nobilem puixit: & alexan¬
drum ac philippum cum inineria qui st̃
mochola in octauiȩ porticib & philippi.
Liberũ patrẽ alexandrũ. puerũ huppolitũ
tauro emisso expauescentẽ. In põpeia. re¬
um cadinum. & europẽ. Idẽ locosus egellũ
noie ridicłi habitꝰ pinx̃. Uñ ħ genꝰ picture

Expanded text:
Veteribus. hic scaenas optime pinxit, sed hominem pingere non potuit. contra Dionysius nihil aliud quam homines pinxit, ob id anthropographos cognominatus. parva et Callicles fecit, item Calates comicis tabellis, utraque Antiphilus. naet Hesionam nobilem pinxit et Alexandrum ac Philippum cum Minerva, qui sunt in schola in Octaviae porticibus, et in Philippi Liberum patrem, Alexandrum puerum, Hippolytum tauro emisso expavescentem, in Pompeia vero Cadmum et Europen. idem iocosis nomine Gryllum deridiculi habitus pinxit, un
Abbreviated transcription (Latin):
greci caritam uocant. Ceta om̃ia contigisse:
ẜ hoc solo neminẽ sͥ parẽ. Et aliam głam u-¬
surpauit: cũ ꝓtogenis opꝰ inm̃si laboris ac cu¬
rȩ supͣ modũ anxie miraret᷑. Dix̃ i oĩa sͥ cũ
illo paria eẽ. aut illi meliora: s uno ͭ p̃stare.
q̃ manum de tabula nesciret tollere. Oemora¬
bili p̃cepto: noc̾e sepe nimiã diligentiam.
fuit aũ ñ minoris simplicitatis qm artis. lec¬
piodoto de mensuris. ħ ẽ qͣnto quid a qͦ dista

Expanded text:
era omnia contigisse, sed hac sola sibi neminem parem. et aliam gloriam usurpavit, cum Protogenis opus inmensi laboris ac curae supra modum anxiae miraretur; dixit enim omnia sibi cum illo paria esse aut illi meliora, sed uno se praestare, quod manum de tabula sciret tollere, memorabili praecepto nocere saepe nimiam diligentiam. fuit autem non minoris simplicitatis quam artis. piodoro de mensuris, hoc est quanto
Abbreviated transcription (Latin):
ille detulisset uuaᷤ pictaᷤ tanto successu
ut in scenã aues aduolarent: ipse detulis¬
se lintheum pictum tͣdit᷑ ita ueritate re¬
presentata. ⁊eusis alitum iudicio ti mẽs
flagitaret. tandem remoto lintheo ostendi
picturã. atq intellecto errore c̃cederet pal¬
quas cum aduolarent aues. eadẽ ingenu¬
itate ꝓcessit. iratꝰ oꝑi & dixit. Uuas meliꝰ
puixi qͣm puerũ. Ilam & si hoc consũmaᷤ¬
sem: aues tim̃e debuerant. Frẽ & figlura o¬
ꝑa q̃ sola in ambrachia relicta sunt cũ in
musas fulinus nobilior rom̃a tͣnfferret.
Teusidis manu rome helena. ẽ. in philippi
porticib: & in c̃cordiȩ delubro marsias re¬
ligatus. Parrasiꝰ & ipse ephesi natus mul¬
ta constituit. Pmus simmetriam picturȩ
dedit. pͥmus argutiaᷤ. uulgus elegantiam.
is extremis palmã adeptꝰ. hȩc ẽ in pictura sũ¬
ma sullimitas. Corꝑa i ping̾e & media rer̃
.ẽ. qͥdẽ magni oꝑis s in qͦ multi głam tulerint.
Extrema corꝑum face & desinentis picture

Expanded text:
ille detulisset uvas pictas tanto successu, ut in scaenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet palquas cum advolassent aves, eadem ingenuitate processit iratus operi et dixit: uvas melius pinxi quam puerum, nam si et hoc consumassem, aves timere debuerant. fecit et figlina opera, quae sola in Ambracia relicta sunt, cum inde Musas Fulvius Nobilior Romam transferret. Zeuxidis manu Romae Helena est in Philippi porticibus, et in Concordiae delubro Marsyas religatus. 67 Parrhasius Ephesi natus et ipse multa contulit. primus symmetrian picturae dedit, primus argutias voltus, elegantiam cn liniis extremis palmam adeptus. haec est picturae summa suptilitas. corpora enim pingere et media rerum est quidem magni operis, sed in quo multi gloriam tulerint; extrema corporum facere et desinentis picturae
Abbreviated transcription (Latin):
nesti: ꝓpetuo int̾dicto ne seruitia docerent᷑.
Iđo neq in hac neq in alia arte ulliꝰ qui serui¬
erit oꝑa celebrant᷑. Clari & centesima. uii.
olimpiade extit̾e. etion ac terimachus. Ftio¬
nis st̃ nobiles picturȩ. liber pater. item tra¬
gedia & comedia. Semiramis ex ancilla adi-
piscens regnum. Anꝰ lampadas p̃ferens: & no¬
ua nupta uerecundia notabili. Uerũ & om̃s
pꝰ genito ᷤᷤ futuroᷤq pꝰea suꝑauit appelleᷤ chonᷤ
olimpiade centesima.xii. hic picturȩ pła sol
ꝓpe qͣm cet̾i om̃s c̃tulit: uoluminib editis qu
doctrinã eam continent. Pcipua eiꝰ inarte ur¬

Expanded text:
nesti, perpetuo interdicto ne servitia docerentur. nesti, perpetuo interdicto ne servitia docerentur. ideo neque in hac neque in toreutice ullius, qui servierit, opera celebrantur. Clari et centesima septima olympiade exstitere Aetion ac Therimachus. Aetionis sunt nobiles picturae Liber pater, item Tragoedia et Comoedia, Semiramis ex ancilla regnum apiscens, anus lampadas praeferens et nova nupta verecundia notabilis. Verum omnes prius genitos futurosque postea superavit Apelles Cous olympiade centesima duodecima. picturae plura solus prope quam ceteri omnes contulit, voluminibus etiam editis, quae doctrinam eam conti
Abbreviated transcription (Latin):
pingit᷑. & cũ ars summa sit ingenium tu utt
artemẽ. Pinx̃ & herdas absolutissimi opis. ar¬
te ipsa complexꝰ uires pingendi: qd̃ opꝰ npusc eo¬
mȩ in templo paciꝰẽ. Fuxmides hac etate do¬
cuit aristidem. p̃clarũ artificẽ. Fupompꝰ pam¬
philum: appellis p̾ceptorẽ. Est eupompi uictor
certamine cinico palmã tenens. Ipsiꝰ auctortus
tanta fuit. ut diuiserit picturã in gña  mꝰ
eum duo fuere. helladicui & asiaticum. Aiat¬
cum appellabat: ꝓpt̾ hc qui erat sitioni. Duiso
helladico tͥa facła st̃. ionicũ. sitiomũi a tici
Pamphili pictura. ẽ cognatio & plium ad pbi¬
litt̾is eruditus. p̾cipue arithmetice & geomeꝰ¬
tͥce: sine quib negabat artẽ ꝑfici posse. Socuit
cedem & appelles & merantiꝰ ei dedere. & huiꝰ
auctoritate factũ ẽ sitione pͥmum. dem̃ &i
tota g̃cia: ut pueri ingenui om̃ĩa antigͣpla
in pͥmum gradum libalium. Semꝑ qdẽ honoᷤ
ei fuit: ut ingenui eã exercerent. mox ut ho¬

Expanded text:
pingitur et, cum sit ars summa, ingenium tamen ultra artem est. pinxit et heroa absolutissimi operis, artem ipsam complexus viros pingendi , quod opus nunc Romae in templo Pacis est. Euxinidas hac aetate docuit Aristiden, praeclarum artificem , Eupompus Pamphilum, Apellis praeceptorem. est Eupompi victor certamine gymnico palmam tenens. ipsius auctoritas tanta fuit, ut diviserit picturam: genera, quae ante eum duo fuere—Helladicum et Asiaticum appellabant —, propter hunc, qui erat Sicyonius, diviso Helladico tria facta sunt, lonicum, Sicyonium, Atticum. Pamphili cognatio et proelium ad Phllitteris eruditus, praecipue arithmetica et geometria, sine quibus negabat artem perfici posse, docuit cedem et Apelles et Melanthius dedere ei. huius auctoritate effectum est Sicyone primum, deinde in tota Graecia, ut pueri ingenui omnia ante graphiin primum gradum liberalium. semper quidem honos ei fruit, ut ingenui eam exercerent, mox ut ho
Abbreviated transcription (Latin):
re dicebat. q̃ it̾um ab indigno uictus ẽẽt. Om¬
xit & inminorib tabellis. & libidines: eo gñe
petulantib iocis se reficiens. Iã timantis uł
płimum affulsit ingenium. Eius ẽ ephigenia
oratoꝵ laudib celebrata. Qua stante ad araᷤ
ꝑitura. cũ mesto ᷤ pinxisset os. p̃cipue patrẽ
cũ tͥstitiȩ omñẽ imaginẽ c̃sumpsisset. pat̾s ip¬
sius uultum uelauit. qũe digne ñ pot̾at osten¬
dere. St̃ & alia ingenia eiꝰ exemplaria: ueluti

Expanded text:
re dicebat, quod iterum ab indigno victus esset.—Pre dicebat, quod iterum ab indigno victus esset.—Pinxit et minoribus tabellis libidines, eo genere petulantis ioci se reficiens.— Nam Timanthi vel plurimum adfuit ingenii. eius enim est Iphigenia oratorum laudibus celebrata, qua stante ad aras peritura cum maestos pinxisset omnes praecipueque patruum et tristitiae omnem imaginem consumpsisset, patris ipsius voltum velavit, quem digne non poterat ostendere. sunt et alia ingenii eius exempla, vel
Abbreviated transcription (Latin):
głosum. excelsum. humilẽ ferocẽ. felicẽq & oĩa
parit̃ ostendere. Idem pinx̃ & rheam q̃ romȩ
in capitolio fuit: & nauarcũ toracatũ. & mnu¬
na tabula q̃ ẽ rodi meleagrũ. hertulẽ. ꝑsea.
herbis & ter fulmine ambusta neq oblit̾ata.
ħipso miracłm auget. Pmx̃ & archigallũ. Qͣm
picturã amauit tibiꝰ pͥnceps atq ab auctore
sit. Pinx̃ & cressam nutcẽ infantẽq in mani¬
ro: cum acerra & corona.St̃ & duȩ picture eiꝰ
nobilissimȩ. hipoclites in certamine ita de¬
currens ut sudare uideat᷑. Alt̾ arma depoñeᷤ.
ut anelare uideat᷑. Laudat᷑ & eneas castorq
& pollux i eadẽ tabula. Itẽ telephꝰ. achilles.
agamennon: ulixes. fẽcundus artifex s quo
appellando. aliiꝰq uerbi pͥncipem artis & e¬
am ab se consumatã: suꝑ om̃ia appollinis se
radice ortũ & herculem qũe lindi fecerat talẽ
a se pictũ. qͣlem sepe in quiete uidisset. Ergo
armoꝵq iuditio. herois noĩe & se moleste fer¬

Expanded text:
oriosum ...., excelsum humilem, ferocem fugacemque et omnia pariter. idem pinxit et Thesea, quae Romae in Capitolio fuit, et nauarchum thoracatum, et in una tabula, quae est Rhodi, Meleagrum, Herculem, Persea; haec ibi ter fulmine ambusta neque obliterata hoc ipso miraculum auget. pinxit et archigallum, quam picturam amavit Tiberius princeps atque, ut auctor est sit. pinxit et Thressam nutricem infantemque in maniro cum acerra et corona. sunt et duae picturae eius nobilissimae, hoplites in certamine ita decurrens, ut sudare videatur, alter arma deponens, ut anhelare sentiatur. laudantur et Aeneas Castorque ac Pollux in eadem tabula, item Telephus, Achilles, Agamemnon, Ulixes. fecundus artifex, sed quo pellando aliisque versibus principem artis et eam ab se consummatam, super omnia Apollinis se radice ortum et Herculem, qui est Lindi, talem a se pictum, qualem saepe in quiete vidisset, et,cum armorumque iudicio, herois nomine se moleste fer
Abbreviated transcription (Latin):
effigiẽ reciꝑe: adpͥstinũ habitũ addito noue̾
annorũ semo. Id qͦq fabiꝰeandẽ recuꝑare uestẽ.
Mirũ. ẽ qͦ procedat gͣca credulitas. Hullũ tam
impudens m̃daciũ. ẽ. ut testecareat. Itacopas¬
qͥolimpianicas scͥpsit nariat: demenetum¬
parihasiũ in sacͥficio qd̾ archades uͦ isiceo huma.¬
na etiã tum hostia faciebant ĩmolati pueri ex¬
ta degustasse. & in lupũ se conu̾tisse Fundem
amatoriũ turꝰ exiguo inuillo: eũq qͥ capiatur
abicere nec idem pollere nͥ uiuenti direptum.
Dies qͥb coeat toto anno n ampliꝰ .xii. eundẽ in
fame uescit̾ra. Int̾ auguria ad dext̾am cõmean¬
tiũ p̃ciso itinere. si pleno odore fecerit: nullum
qͣlẽ egallia in pompei magni harena spectatũ
diximꝰ. Huic qͣuis in fame mandenti si respexe¬
rit obluuonẽ cibi subripe aiunt. digressũq
querere aliud.

Expanded text:
num liabitum addito novem annorum senio. id quoque adicit , eandem recipere vestem. mirum est quo procedat Graeca credulitas! nullum tam inpudens mendacium est, ut teste careat . item AOlympionicas scripsit, narrat DemaenetumParrhasium in sacrificio, quod Arcades Iovi Lycaeo humana etiamtum hostia facebant, immolati pueri exta degustasse et in lupum se convertisse, eundem amatorium virus exiguo in villo eumque, cum capiatur, abici nec idem pollere nisi viventi dereptum. dies, quibus coeat, toto anno non amplius duodecim. eundem in fame vesci terra inter auguria; ad dexteram commeantium praeciso itinere si pleno id ore fecerit, nullum ari vocantur, qualem e Gallia in Pompei Magni harena spectatum diximus. huic quamvis in fame mandenti, si respexerit, oblivionem cibi subrepere aiunt digressumque quaerere aliud.
Abbreviated transcription (Latin):
uandas eas eductis qd̃ ⁊ statue enis inforo. Unius
augustus scripsit ipsum augustianum cicerone
filio cons̃ .idib septembris senatus obfidionali dona¬
uit adeo quitas ñ satis uidebatur. Nec preterea
sede quamius ignobiles ignoteq honorem nobilem
faciebanit. Qd̾ latere apud nosminus quidem mioi

Expanded text:
andas eas eductis, quod et statuae eius in foro suo divus andas eas eductis, quod et statuae eius in foro suo divus Augustus inscripsit. ipsum Augustum M. Cicerone filio consule idibus Septembribus senatus obsidionali donavit; adeo civica non satis videbatur. nec praetereasede, quamvis ignobiles ignotaeque, honorem nobilem faciebant, quod latere apud nos minus quidem miror
Abbreviated transcription (Latin):
enturioni uero uni ad hoc tempus. cnͦ. creio
atinati cymbrico bello primũ pilumis capes-¬
cens sub catulo exclusam abhoste legionem suam
hortatus tribunum suum dubitantem ꝑ castra ho-¬
stium erumpere interfecit legionemq eduxit. Inue¬
nio apud accores eundem preter hunc honorem astan¬
tib mario ⁊ catulo cons̃. pretextatum iimolasse
ad tibicinem foculo posito. Scripsit ⁊ sulla dictator
ab exercitii se quoq donatum apud nolam legatũ
bello marfico idq etiam in uilla sua tusculana
que fuit postea ciceronis fiuxit. Qd̃ si uerum est hoc
execrabiliorem cum dixerim. quandoquidem eam
capiti suo pro scriptione sua ipse detraxit. tanto
pauciorib cuuum seruatis qmͣ postea occisis. ad dat
etiãnum huic głe suꝑbum cognomen felicem. Ipse
tamen obsessis in toto orbe proscriptis hec corona
sertorio cessit. Emilianum quoq scipionem uuar¬
io actor est donatum obsidioni. Alii in affricam.
manilio cons̃. eohortib seruatis. totidemq ad ser-¬

Expanded text:
enturioni vero uni ad hoc tempus Cn. Petreio Atinati Cimbrico bello. primum pilum is capessens sub Catulo exclusam ab hoste legionem suam hortatus tribunum suum dubitantem per castra hostium erumpere interfecit legionemque eduxit. invenio apud auctores eundem praeter hunc honorem adstantibus Mario et Catulo coss. praetextatum immolasse ad tibicinem foculo posito. 12 scripsit et Sulla dictator ab exercitu se quoque donatum apud Nolam legatum bello Marsico, idque etiam in villa sua Tusculana, quae fuit postea Ciceronis, pinxit. quod si verum est, hoc exsecrabiliorem eum dixerim, quandoquidem eam capiti suo proscriptione sua ipse detraxit, tanto paucioribus civium servatis quam postea occisis. addat etiamnum huic gloriae superbum cognomen Felicem, ipse tamen obsessis in toto orbe proscriptis hac corona Sertorio cessit. 13 Aemilianum quoque Scipionem Varro auctor est donatum obsidionali in Africa Manilio consule, III cohortibus servatis totidemque ad serv
Abbreviated transcription (Latin):
tusis. farina insꝑsa. lestib uͦ farina ex ossib ca
pitis sñ carne tusis. Si decidat testiũ alt̃: spumã
codearũ illitã in remedio. ẽẽ. tͣdunt. Tetris ubi ul¬
cerib & manantib auxiliant᷑ canini capitis re
nis eiꝰ. mel in qͦ apes st̃ inmortuȩ cũ resina. cocleȩ
nude. q̃s in astrica gigni diximꝰ. tͥtȩ cũ thuris
polline & ouoꝵ albo . xxͣx. die soluunt. Aliqui
ꝓ thure bulbũ ammiscent Hydroselicis stel¬
liones mire ꝓdẽe tͣdunt᷑. capite pedib. intera¬
neis ademptis Reliquu corpꝰ mnassatũ in cibo
id sepiꝰ dat᷑ sic̃ ad urine incontinentiã. Caninũ
adip̃e cũ alumine scisso fabȩ magnitudine. co¬

Expanded text:
ntusi farina inspersa, testibus vero farina ex ossibus canini ntusi farina inspersa, testibus vero farina ex ossibus canini capitis sine carne tusis. si decidat testium alter, spumam coclearum inlitam in remedio esse tradunt. 73 taetris ibi ulceribus et manantibus auxiliannis eius, mel, in quo apes sint inmortuae, cum resina, cocleae nudae, quas in Africa gigni diximus, tritae cum turis polline et ovorum albo; XXX die resolvunt; aliqui pro ture bulbum admiscent. hydrocelicis stelionis mire prodesse tradunt capite, pedibus, interaneis ademptis relicum corpus inassatum—in cibo id saepius datur—, sicut ad urinae incontinentiam caninum adipem cu
Abbreviated transcription (Latin):
rum punctis euocatis irrita depellit. Attͥciᷤᷤ me-¬
det᷑ cinis muris siluatici cũ melle. ł yrenacei cũ
dempto capite pedibq infricatꝰ ne aria ꝑutant.¬
tur. Adeps anserinus cũ cera punica cerussa ro¬
saceo. Adeps cigni. hii & emorrdidas̃ sanare dicũ
tur. Sciaticis codeaᷤ crudaᷤ tͥtas cũ umo ami¬
neo & piꝑe potu ꝓdeẽ dicunt᷑. Lacertã uiridẽ
in cibo ablatis pedib. interaneis: capite. Sic &
stellionẽ adiectis huic papaũis nigͥ oboł tͥb.
Ruptis. c̃uulsis fel ouiũ cũ lacte mulierũ. uerẽ¬
doꝵ fornicationib uerrucisq medet᷑. arietini
pulmonis massati sanies. Cet̃ĩs uitiis uellerũ etꝰ
ł sordidoꝵ cinis ex aqua. seuũ ex om̃to pecudis.
p̃cipue a renib ammixto cũe pumicis. ex sale la¬
na sucida ex aq̃ frigida. carnes pecudiᷤᷤ cõbuste
ex aqͣ mulȩꝰ ungularũ cinis. dentis caballinis c̃¬

Expanded text:
rum punctis evocatus inlita repellit. 70 adtritis merum punctis evocatus inlita repellit. 70 adtritis medetur cinis muris silvatici cum melle, fel irenacei cudempto capite pedibusque infricatus, ne acria perurant, adeps anserinus cum cera Punica, cerussa, rosaceo, adeps cygni. hic et haemorrhoidas sanare dicitur. 71 ischiadicis cocleas crudas tritas cum vino Ammineao et pipere potu prodesse dicunt, lacertam viridem in cibo ablatis pedibus, interaneis, capite; sec et stelionem adiectis huic papaveris nigris obolis III; ruptis, convulsis fel ovium cum lacte mulierum. 72 verendorum formicationibus verrucisque medetur arietini pulmonis inassati sanies, ceteris vitiis vellerum eius vel sordidorum cinis ex aqua, sebum ex omento pecudia, praecipue a renibus, admixto pumicis cinere et sale, lana sucida ex aqua frigida, carnes pecudis combustae ex aqua, mulae ungularum cinis, dentis caballini co
Abbreviated transcription (Latin):
uesica aut in palũbtũ uent̾cło inueniant᷑ cͣteri &¬
aridã. ł si recens sit tosta. fimũ qͦ palumbinum
in faba sumi. Cont᷑ caleuloᷤ & alias difficultateᷤᷤ
uesice similit̾ plumarũ ciñem palumbiũ feroꝵ
ex acero mulso. & intestinoꝵ ex hiꝰ eiñem codeari¬
b tͥb e ido hirundinũ. Grillũ dilutũ aqͣ calida
osifragi uentrẽ arefactũ. turturis fimũ in mulso
decoctum. ł ip̃ius decoctȩ uis turdos qͦ edisse
cũ bacis myrti ꝓdẽ. urinȩ cicadas tosta ᷤ in patel¬
lis millipedi amoniseon bibisse & in uesicȩ dolori¬
b decocti agninoꝵ pedum. Aluum cit gallinace¬
oꝵ decoctũ ius & acria mollit. Cit & hirundinum
rosaceum canini capitis cũ senecta serpenteꝰ ex
aceto si ragada desint. Cinis fimi canini candidi
cũ rosaceo auint inuentum esculapii eẽ & eodẽ
uerrucas efficacissime tolli. Murini fimi cinis ad¬
eps cigni. adeps bouȩ ꝓcedentiᷤ. A lui succꝰ coclea¬

Expanded text:
uesica aut in palumborum uentriculo inueniuntur contriti aridam vel, si recens sit, tostam, fimum quoque palumbinum in faba sumi contra calculos et alias difficultates vesicae, similiter plumarum cinerem palumbium frorum ex aceto mulso et intestinorum ex his cinerem coclearibus III, e nido hirundinum glaebam dilutam aqua calida, 68 ossifragi ventrem arefactum, turturis fimum in mulso decoctum vel ipsius sicoctae ius. turdos quoque edisse cum bacis myrti prodest urinae, cicadas tostas in patellis, milipedam oniscon bibisse et in vesicae doloribus decoctum agninorum pedum. alvum ciet gallinaceorum discoctorum ius et acria mollit, ciet et hirundinum rosaceum —, canini capitis cinis, senecta serpentis ex aceto, si rhagades sint, cinis fimi canin candidi cum rosaceo — aiunt inventum Aesculapii esse eodemque et verrucas efficacissime tolli —, murini fimi cinis, adeps cygni, adeps bovae. procidentia ibi sucus coclea
Abbreviated transcription (Latin):
litȩ. Harundines & tela qͣq alia ext̾henda ft̃
corꝑi euocat mus dissectus imposit̾. p̃cipue
uͦ lacerta dissecta & uł capt eiꝰ tantũ contu
sum cum sale impositum. Cocleȩ ex his q̃
gregatim folia sectant᷑ c̃tusȩ impositeq testis
& heȩ q̃ mandunt᷑ exemptȩ testis. s cũ leporis
coagulo efficacissimȩ. Ossa anguiũ eaͣdẽ cũ co¬
agulo ciuuscũq qͣdrupedis. int t̾ciũ diẽ appro¬
bant effectum.

Expanded text:
122 Harundines et tela quaeque alia extrahenda sunt corpori evocat mus dissectus inpositus, praecipue vero lacerta dissecta et vel caput tantum eius sum cum sale inpositum, cocleae ex iis, quae gregatim folia sectantur, contusae inpositae cum testis et eae, quae manduntur, exemptae testis, sed cum leporis coagulo efficacissime. ossa anguium eundem cum coagulo cuiuscumque quadripedis intra tertium diem adprobant effectum.
Abbreviated transcription (Latin):
ddere anisi & ex oleo illiti uulña recentia conglu
mum diẽ democͥtus ꝑsuaserit. Itaq in melle ser-¬
uando ᷤ censet. Cinis eoꝵ margineᷤᷤ ulcerũ durio¬
res absumit: cũ pice liqͥda ł simbolo & melle.
Quidã arefactis in sole ad uulñaͣ utunt᷑: nec

Expanded text:
ndere anesi ex oleo inliti. vulnera recentia conglutmum diem persuasio sit; itaque in melle servandos censent. cinis eorum margines ulcerum duriores absumit cum pice lliquida vel symphyto et melle. quidam arefactis in sole ad vulnera ex ac
Abbreviated transcription (Latin):
ant deuorandas. Aspidis cutẽ ponde sexta par-¬
te denarii cũ piꝑis pari mͦ parthoꝵ gentes in
remediũ qͣrtane bibunt. Crisippꝰ philosphus
tͣdidit phryganion adalligatũ remedio ẽẽ qͣr¬
tanis. Qd̾ eẽt aĩal neq ille descͥpsit. nec nos inue¬
nimus qͥ nouisset. Demonstrandũ tam̃ fuit a ta
gͣui auctore dictum si cuiꝰqͣm cura efficatior ẽet
adinqͥrendum. Cornicis carnes. eẽ. & nidum
illinire in longissimis morbis utilissimũ putãt.
telacũ ipso splene toto resinȩ cerȩq imposita
utͥusq temꝑib & fronti ꝓsit. aut ipse calamo ad¬
alligatꝰ qͣlit̾̃ & aliis febrib ꝓdẽe t̃ditur. Itẽ lac̃¬
ta uiridis adalligata uiua in eo uase qͦd capiat.
Quo gñe & recidiuas freq̃nt̃ abigi affirmant.
Hydropicis oesopum ex uino addita murra
modice potui dat᷑ nucis auellanȩ magnitudi¬
ne. Aliqͥ addunt & anserinũ adipẽ. & oleum

Expanded text:
ant devorandas. aspidis cutem pondere sexta parant devorandas. aspidis cutem pondere sexta parte denarii cum piperis pari modo Parthorum gentes in remedium quartanae bibunt. Chrysippus philosophus tradidit phryganion adalligatum remedio esse quartanis. quod esset animal, neque ille descripsit nec nos invenimus qui novisset; demonstrandum tamen fuit a tam gravi auctore dictum, si cuius cura efficacior esset inquirendi. cornicis carnes esse et nidum inlinere in longis mtela cum ipso in spleniolo resinae ceraeque inposita utrisque temporibus et fronti prosit, aut ipse calamo adalligatus, qualiter et aliis febribus prodesse traditur, item lacerta viridis adalligata viva in eo vase, quod capiat, quo genere et recidivas frequenter abigi adfirmant. Hydropicis oesypum ex vino addita murra modice potui datur, nucis abellanae magnitudine. aliqui addunt et anserinum adipem ex vino