comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mui isrł. & domui iuda fedus nouũ. non
sccłm pactum qd pepigi cum prib ur̃is. in
die qua apprehendi manum eoꝵ ut edu¬
fecerunt. & ego dominatus sum eoꝵ dicit
dñs: s hoc erit pactum quod feriam cum
domo isrł. Post dies illos dicit dominus
dabo legem meam in uisceribs eoꝵ. & in cor¬
de eoꝵ scribam eam. Et ero eis in deũ: et
ip̃i erunt michi in ppłm. Et non docebit
ultra uir proximum suum. & uir frẽm.
suum dicens: cognosce dñm. Om̃s enim
cognoscent me a minimo eoꝵ usq ad i¬
maximũ ait dñs : quia propiciabor ini¬
quitatib eoꝵ. & peccati eoꝵ non ero me¬
mor amplius. Hec dicit dominus. Qui
in lumine noctis: qui turbat mare & so¬
nant fluctus eiꝰ dominus exercituum no¬
men illi. Si defecerint leges iste corã me
dicit dñs: tunc & semen isrł deficiet. ut
non sit gens coram me dicit dñs cunctis
dieb. Hec dicit dñs. Si mensurari potue¬
rint celi sursum. & inuestigari fundam̃

Expanded text:
Non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum: ut dufecerunt: et ego dominatus sum eorum dicit Dominus. Sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israel. Post dies illos dicit Dominus: dabo legem meam in visceribus eorum: et in corda eorum adscribam eam. Et ero eis in Deum: et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit ultra vir proximum suum: et vir fratrem suum: dicens cognosce Dominum. Omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui din lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investig
Abbreviated transcription (Latin):
oc u̾bum qd̾ fc̃m est ad iheremyam
a dño dicens. Hec dicit dñs d̾s isrł
dicens. Scribe tͥ omnia u̾ba que lotutꝰ
sum ad te in libro. Ecce enim dies ueni¬
ent dicit dñs. & conuertam conu̾sionẽ
ppłi mei isrł & uida ait dñs. & cõu̾tam eos

Expanded text:
oc verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus, Deus Israel, dicens: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus, et convertam conversionem populi mei Israel et Juda, ait Dominus, et convertam eos
Abbreviated transcription (Latin):
hoc grande. sic adducam suꝑ eos omne lo¬
num qd̾ ego loquor ad eos. Et possidebunt᷑
agri in t̾ra ista. de qua uos dicitis qd̃ desra
sit. eo ꝙ non remanserit homo & iumentĩ.¬
& data sit in manu chaldeoꝵ. Agri pectu¬
nia ement᷑. & scribentur in libro: & inpri
t̾ra beniamyn & in curuitu ierłm: in cui¬
tatib. uidã. & in cuuitatib montanis. &¬
in ciuitatib campestrib. & inciuitatib
que ad austrum sunt: quia conuertam
caꝑtuutatem eoꝵ ait dñs. E lnan¬

Expanded text:
hoc grande sic adducam super eos omne bohoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentet data sit in manu Chaldaeorum. Agri ementur pecunia, et scribentur in libro, et imprimterra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, in civitatibus Juda, et in civitatibus montanis, in civitatibus campestribus, et in civitatibus quae ad Austrum sunt: Quia convertam captivitatem eorum, ait Dominus. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
men meum: ut polluerent eam. Et edries¬
uerunt excelsa baal que sunt in ualles
lii ennon. ut iniciarent filios suos & filiaꝰ
suas moloch qd̃ non mandaui eis. nec as¬
cendit in cor meum ut facerent ab homi¬
nacionem hanc: & in peccatum deducerẽt
iudam. Et nũc ꝓpt̾ ista hec dicit dñs deus
gabo eos de uniu̾sis t̾ris ad quas eieciess
in furore meo. & in ira mea. & in indig¬
nacione grandi: & reducam eos adlocũ
istum. & habitare eos faciam confident.
Et erunt mͥ in ppłm: & ego ero eis mo̾m.
Et dabo eis cor unum & uiam unam ut
timeant me uniu̾sis dieb: & benesit eis
& filiis eoꝵ post eos. Et feriam eis pactũ
sempit̾num: & non desinam eis maleface.
Et tuorem meum dabo in corda eorum:
ut non recedant a me. Et letabor suꝑes
cum eis benefecero: & plantabo eos intͥra
ista in ueritate. in toto corde meo: a ino¬
ta anima mea. Quia hec dicit dominꝰ.
Sicut adduxi suꝑ ppłm istum om̃e malũ

Expanded text:
men meum, ut polluerent eam. Et aedificamen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nunc propter ista, haec dicit Dominus Deus egabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidenter et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me cum eis bene fecero. Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia hec dicit dominus: sicut adduxi super populum istum omne malum
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Ecce ego tradam cuutatẽ istã
in manu chaldeoꝵ: & in manu nabu¬
godonosor regis babilonis & capiet eã.
Et uenient chaldei preliantes adu̾sum
urbem hanc. & succendent eam igni. &
comburent eam. & domos in quarum
dognatib sacuficabant bahal. & liba¬
bant diis alienis libamina: ad irritãd̾
me. Erant enim filii isrł & filii iuida iu¬
git̾ facientes malaum in oculis meis.
ab adolescencia sua. filii isrł qui usq ñc
exacerbant me in opere manuum suaꝵ
dicit dñs: quia in furore & in indigna¬
cione mea fc̃a est mͥ cuutas hec adie
qua edificauerunt eam usq ad diem
istam: qua auferetur de conspectu meo
ꝓpt̾ maliciam filioꝵ isrł & filioꝵ iuda
quam fecerunt ad iracundiam me pro¬
uocantes. ip̃i es reges eoz principes
habitatores ierłm. Et uerterunt ad mo
terga & non facies: cum docerem eoso
luculo & erudirem. & nollent audire ut
acciperent disciplinam. Et posuerũt  a¬
la sua in domo inqua inuocatum est no¬

Expanded text:
tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Isexacerbant me in opere manuum suarum, dicit Dominus. Quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec, a die qua aedificaverunt eam, usque ad diem istam, qua auferetur  Al. aufertur de conspectu meo. Propter malitiam filiorum Israel, et filiorum Juda, quam fecerunt ad iracundiam me provocantes, ipsi et reges eorum, principes habitatores Jerusalem. Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est no
Abbreviated transcription (Latin):
Mens iusti meditabr̃ sapienciam. os impioꝵ
redundat malis. Longe est dñs ab impiis.
t orones iustoꝵ exaudiet. Lux ocłoꝵ letifi¬
cat animã. fama bona impinguat ossa: au¬
us que audit increpaciones uite. in medio
sapiencium ꝯmorab. Qui abicit discipli¬
nam despicit animam suam: qui aut̃ adqui

Expanded text:
entiam  Al. sapientiam: os impiorum redundat malis. Longe est Dominus ab impiis: et orationes justorum exaudiet. Lux oculorum laetificat animam: fama bona impinguat ossa. Auris, quae audit increpationes vitae, in medio sapientium commorabitur. Qui abjicit disciplinam, de
Abbreviated transcription (Latin):
erant munera Mane autẽ facto duxit eũ
ad excelsa baal: & intuitꝰ est extͤmam partẽ
ppłi. Bixit q balaam ad balac. Eclifica nͥ¬
q numeri arietes. Cumq fecisset iuxta ẜ mo¬
nem balaam. imposuerunt simul uitulũ
& arietẽ suꝑ aram. ixit q balaam ad balac.
Sta paulisꝑ iuxta holocaustũ tuũ. donec ua¬

Expanded text:
erant munera mane autem facto duxit eum erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem populi dixitque Balaam ad Balac aedifica mique numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec va
Abbreviated transcription (Latin):
Cur inquit t̾cio u̾beras asinam tuã : Ego
ueni ut aduersarer tͥ. quia ꝑuersa est uia
tua: michi q contraria. Et nisi asina decli¬
nasset deuia dans locum resistenti: te oe¬
cidissem. & illa uiueret. Dixit balaam. &¬
Peccaui nesciens qd̃ tu stares contra me. Et
nunc si displicet tibi ut uadam: reuertar.
Ait augelus. Uade cum istis & caue ne ali¬
ud ꝙͣ precepero tibi loquaris. Iuit gͥ cũ pͥn¬
cipib. Quod cum audisset balac egressus
est in occursum eius in oppido moabitaꝵ
quod situm est in extremis finib arnon. a¬
Dixit q ad balaam. Misi nuncios: ut uo¬
carent te. Cur non statim uenisti ad me:
An quia mercedem aduentui tuo reddere
nequeo: Cui ille respondit. Ecce acłsum.
Numꝙͥ aliud loqui potero nisi qd̾ deus po¬
suert inore meo: Prexerunt gͦ simul &
uenerunt in urbem. que ĩ extmis regni eiꝰ
finib sita ẽrat. Cumq occidisset balat boueᷤ
& oues misit ad balaam & ad pͥncipes quicũ eo

Expanded text:
cur inquit tertio verberas asinam tuam ego cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod Deus posuerit in ore meo perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
tam reducere: stetit angelus in angustiis
duaꝵ maceriaix. quib uinee cingebant᷑.
Quem udens asina iunxit se parieti: & ad¬
triuit sedentis pedem. At ille iteꝵꝵ ũberabat
& nichilominus angelus ad locũ angustũ
transiens ubi nec ad dexteram nec ad sinistrã
poterat deuiari obuuis stetit. Cumq uidis¬
set asina angelum stantem: contidit sub pe¬
dib sedentis. Qui iratus est uehemencius:
cedebat fuste latera. Aperuit q dñs os asine
& locuta est. Quid feci tͥ: Cur ꝑcussisti me:
Ecce iam tercio. Respoͣdit balaam. Quia cõ¬
meruisti & illusisti michi. Utinam haberem
gladium: ut te ꝑcutterem. Dixit q asina.
Nonne animal tuum sum cui semꝑ sedere
consueiusti usq in presentem diem: Dic ꝙͥ
simile umquam feceru tͥ. At ille ait. Numꝙͣ.
ꝓtinus aperuit dñs oculos balaam & uidit
angelum stantem in uia euaginato gladio.
Adorauit q eum pronꝰ in t̾ram. Cui angłs.

Expanded text:
tam reducere stetit angelus in angustiis tam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitque eum pronus in terram cui angelus
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ad balac. Noluit balaam uenire
nobiscum. Rursumq ille multo plures &
nobiliores ꝙͣ ante miserat: misit. Qui cum
uenissent ad balaam: dixerunt. Sic dicit
me. Paratum habeo honorare te: & quicqͥd
uolueris dare. Seni & maledic & ppło isto.
Respondit balaam. Si dederit mͥ balac ple¬
nam domũ suam argenti & auri: nõ pot̾o
inmutare u̾bum dñi dei mei. ut uel plus
uel minus loquar. Obsecro ut hic manea¬
tis eciam hac nocte. & scire queam quid mͥ
rursum respondeat dñs. Uenit gͦ deus ad
balaam nocte: & ait ei. Si uocare te uenerĩt
homines isti. surge & uade cum eis: itadũ¬
taxat ut qd̾ tͥ precepero facias. Surrexit
balaam mane &strata asina ꝓfectꝰ ẽ cũ eiꝰ.
Et iratꝰ est dñs. Stetit q angelus dñi in
uia contra balaam qui secdebat asine. & du¬
os pueros habebat secum. Ceruens asina an¬
gelum stantem in uia euaginato gladio:
auertit se de itinere & ibat ꝑ agrum. Quam
cum uerberaret balaam & uellet ad semi¬

Expanded text:
dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sic dicit me paratum honorare te, et quidquid volueris dare tibi. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam: Si dederit 56 nam domum suam argenti et auri non potero mutare verbum Dei mei ut plus vel minus loquar, ut htis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semi
Abbreviated transcription (Latin):
& abiran pͥncipes ppłi qui surrexerunt con¬
tra moysen &aharon in sedicione chore qͣn¬
do contra dñm rebellauerunt: & aperiens
t̾ra os suum deuorauit chore morientibus
pereunte filii illius non perirent. Filii sy¬
meon ꝑ cognaciones suas: namuhel a quo
familia namuhelitaiꝵ. Iamyn: ab hoc fa¬
milia iamynitaꝵ. Iachyn: ab hoc familia
iachinytaiꝵ. zare: ab hoc familia zareitaꝵ
Saul: ab hoc familia saulicaix. He sunt
familie de stirpe symeonis. Quarx om̃is nu¬
merus fuit. xx.ii. milia ducenti. Filii gad:
ꝑ cognaciones suas. sephon: ab hoc familia
sephonitaꝵ. Aggi: ab hoc familia aggitaꝵ.
Suni: ab hoc familia sunitai. Ozni: a quo
familia oznitaix. Heri: ab hoc familia he¬
ritaꝵ. Arod: ab hoc familia aroditarum.
Arihel: a quo familia arihelitaꝵ. Iste sũt
familie gad: quaix omnis numerus fuit.¬

Expanded text:
et Abiram principes populi qui surrexerunt conet Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuper cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc fafamilia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
tis que parit̾ int̾fecta est: uocabat᷑ coh bi
filia sur principis nobilissimi madyanitarum.
Locutꝰ q est dñs ao moysen: dicens. Hostes
uos senciant madyanite: & ꝑcuitite os. qͥa
& ip̃i hostiliter egerunt contra uos: & decepe¬
re insidiis ꝑ ydolum phegor & cohbi filia
ducis madyan sororem suam. que ꝑcussa est
in die plage ꝓ saculego phegor postquam
bella procedere. Locuti itaq sunt moyses
& eleazar sacerdos in campestrib moab srͣ
iordanem contra iherico: ad eos qui erant
a .xx. annis & supra. sicut dñs imperarat.
Quorum iste est numerus. Ruben primo¬
genitus isrł: cuius filius enoch. a quo fami¬
lia enochithaix. Et phallu: a quo familia
phalluitai. Et esrom: a quo familia esro¬
mita. Et charmi: a quo familia charmi¬
taix. Hee sunt familie de stirpe ruben: qͦiꝵ
xxx. filius phallu: heliab. Huius filii: na¬
muhel. & dathan. & abiran. Isti sunt dathã.

Expanded text:
tis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi tis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum  filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad moysen. C̃olle cunctos principes popili
& suspende eos contra solem inpatibulis: ut
auertatur furor meus ab isy łnDixitq mo¬
pses ad iudices isii. Occidat unusquisꝙ ꝓxi¬
mos suos: qui iniciati sunt beelphegor. Et
erce unus de faiis isi ł intrauit coram fribus
suis ad scortum maclyanitem: uidente moyse
& omni turba fialioꝵ isrł qui flebant ante foreᷤᷤ
tab̾naculi. Quoł cum iudisset finees filius
bos simul uirum scilicet & mulierem: in locis
ao moysen. tĩnees filius eleazari fai aharon
sacerdotis. auertit iram meam a filuis isrł
quia zelo meo cominotis est contra eos. ut
non ip̃e delerem filios isrł in zelo meo. Iccitro
loquere ao eum. Ecce do ei pacem federis mei.
Et erit tam ip̃i qͣm semini illius pactum sa¬
cerdocii sempiternum: quia zelatus est ꝓ
deo suo. & expiauit scelus filioꝵ isrł. Erat aũt
nomen uiri ifrłite qui occisus est cum mady¬
anite zambri filius saul dux de cognacõne
& trbu sẏmeonis. Porro mulier macdyani¬

Expanded text:
ait ad Mosen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis: ut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moses ad Judices Israel: Occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius bos simul virum scilicet et mulierem in locis gad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madiani
Abbreviated transcription (Latin):
daturuis sum filiis isrł. Cumq uideris eam
quia offenduisti me in deserto sẏn in contra¬
dictione multitudinis. nec sanctificare me
uoluistis coram ea suꝑ aquas. Hee sũt aque
contradictionis in cades cleserti syn. Cui res¬
ponait moyses. Prouideat dñs d̾s spiritũ
om̃is carnis hominem qui sit suꝑ multicu¬
introlucere illos uł eclucere. ne sit ppłs
Am̃ sicut oues absq pastore. Dixit q dñs
ad eum. Tolle iosue fauim nu uirum in
quo est sp̃s. & pone manum tuam suꝑ eum.
Qui stabit coram eleaz aro sacerdote & om̃i
multitudine. & dabis ei precepta cunctis
uidentib & partem głe tue ut audiat eũ
omnis smagoga filioꝵ istł. Pro hoc si quid
agenclum ent eleazar sacereo consulet dñm.
Ad ubum eiꝰ egredietur & ingrediet᷑ ipse ꝙ
om̃s fulii isrł cum eo & cetera multitudo. fecit
moy ses ut preceperat dñs. C umq tulisset
iosuestatuit eum coram elea aro sacerdote

Expanded text:
daturus sum filiis Israhel cumque videris eam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui responomnis carnis hominem, qui sit super multituet educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filiMoyses ut praeceperat Dominus. Cum attulisset Josue, statuit eum coram Eleazaro sacerdote,
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Pater nost̾ mortiuis est in deserto.
nec fuit in sedicione que concitata ẽ contͣ
ddñm sub chore s in peccato suo mortuus ẽ.
Hic non habuit mares filios. Cur tollitur
nomen illius de familia sua quia non ha¬
buit filium: Date nobis possessionem in¬
ter cognatos prĩs nr̃i. Retulitq moyses c¬
causam earum ad iudicium dñi. Quidix¬
it ad eum. Iustam rem postulant filie sal¬
phaach. Maei possessionem int̾ cognatos pr̃is
sui. & ei in hereditate succedant. ad filios ãt
isrł loqueris hec. Homo cũ mortuus fuerit
absq filio: ad filiam eiꝰ transibit heredlitas.
Sifiliam non habuerit: habebit successoreᷤ
frẽs suos. Quod̃ si & fre̾s non fuerint: dabitiᷤᷤ
hereditatem fr̃ib pr̃is eius. Sin autẽ nec pa¬
truos habuerit: cdabitur heredicas hiis qui
ei proximi sunt. Erit ꝙ hoc filiis isrł sc̃m le¬
ge ꝑpetua: sicut precepit dñs moysi. Oixit ꝙͦ¬
Añs ad moysen. Ascende in montem istum
abarym. & contemplare inde terram: quã

Expanded text:
deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate suc NVMERIS. Homo cum mortuus fuerit absque filio, ad filiam eius transibit hereditas. si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. quod si et fratres non habuerit, dabitis hereditatem fratribus patris eius. sin autem nec patruos habuerit, dabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua, sicut praecepit dominus Moysi. Et Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam
Abbreviated transcription (Latin):
e tibi moab: peristi ppłe chamos. Dedit
filios euis infugam & filias incaptiuitatẽ
regi ammorreoꝵ seon. Iugum ip̃oꝵ dispe¬
riit ab esebon usq clibon. lassi ꝑuenerũt
in iophe. & usq medaba. Habitauit itaꝙ
isrł: in t̾ra amorrei. Misit q moyses nũcioᷤ¬
qui explorarent iazer: tuuis ceperunt uicu¬
los. & possederunt habitatores. Uerterunt¬
q se & ascenderunt ꝑ uiam basan. & occur¬
nt eis og rex basan: cum omni ppło suo pug¬
naturus in edrai. Dixitq dñs ad moysen.
sle timeas eum quia in manũ tradidi illũ
& omnem ppłm ac t̾ram eiꝰ. F acies q illi si¬
cut fecisti seon regi amorreoꝵ: habitatori¬

Expanded text:
e tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan rit eis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi illum, et omnem populum ac terram ejus, faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
ut eos sacient: Cui respondit dominus.
Numquid manus dñi inualida est
Iam nunc uidebis utrum meus sermo oꝑe
compleatur. Uenit gͥ moyses & narrauit
ppło uerba dñi. congregans. Ixx. uiros de
seniorib isrł: quos stare fecit curca caber
naculum. Descendit q dñs ꝑ nubẽet
in castris duo uiri quoꝵ unus uocabatur
hedad. & alter meddad: suꝑ quos requi¬
euit spͣs. Nam & ip̃i descripti auerant.
& non exierant ad tabernaculum. Eũq
ꝓpħarent in castris: cucurrit puer & nũ¬
ciauit moysi dicens. Heddao & meddad:
ꝓpħant in castris. Statim iosue filiꝰ nun
minister moysi & electus e plurib: ait.
Nomine mi moyses: ꝓhibe eos. Et ille.¬
Quid inquit enularis pro meꝰ Quis
trbuat ut omnis ppłs ꝓpħet & det ei ꝯ

Expanded text:
ut eos satient cui respondit Dominus ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Isrnaculum. Descenditque Dominus per nubem, et in castris duo viri, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, super quos requievit spiritus. Nam et ipsi descret non exierunt ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris: cucurrit puer et nunciavit Moysi dicens: Heldat et Medat prophetant in castris. Statim Josue filius Nun minister Moysis: et electus a pluribus ait. Domine mi Moyses Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut omnis populus prophetet et det ei
Abbreviated transcription (Latin):
hunc ppłm : quia grauis michi est. Si nalit̃
tibi uidet᷑: obsecro ut interficias me: ne tã
& duces eos ad ostium tabern aculi federis:
faciesq ibi astare tecum ut descendam&
lo quar tibi. & auferam de sp̃u tuo tradã¬
q eis: ut sustentant tecum honus ppłi.
& non tu solus graueris. Populo qͦ dices.
Sanctificamini. Cras comedetis carnes:
ego enim audiui uos dicere. quis dabit
nobis escas carnium. bene nobis erat in
egypto: ut ddet uobis dñis carnes & come¬
datis. non uno die nec duob uel .u. aut
clierum donec exeat ꝑ nares ur̃as. et
uertatur in nausiam: eo qd̵ repuleritis
dominum qui in mecłio uñ est. & fleue¬
ritis coram eo clicentes: quare egressi su¬
mus ex egypto. Et ait moyses ad dñm.¬
Sexcenca milia pecditum huus ppłi sunt:
ꝙ tu dicis d abo eis esum carnium mense
integro: Ilumquid ouium & boum mul¬
titudo cedetur ut possit sufficere ad cibũ:
uł omnes pisces maris congregabunt᷑

Expanded text:
hunc populum quia gravis mihi est sin aliter hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inven duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinquead mensem dierum donec exeat per nares vestras et ertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
nichił aliud respiciunt ocułi nr̃i: nͥ man.
Erat autem man quasi semen coriandri
cõloris bclessii. Circuibat q ppłs & colligẽ
illud. frangebat mola siue terebat ĩ mor¬
tario: coquens inolla & faciens ex eo tortu¬
las: saporis quasi panis oleati. Cumq des¬
cencderat nocte suꝑ castra ros: descencle¬
bat pariter q man. Aucliuit gͦ moyses
fientem ppłm ꝑ familias: singulos ꝑ osti¬
A tentorii sui. Iratusq est furor dm̃ ualde.
Set & moysi intollerancda res iuisa est: au
ait ad clũm. Cur afflixisti seruum tuum:
Quare non inuenio gr̃am coram teꝰ Et
Numquid ego concepi omnem multitucdi¬
nem hanc uel genui eam ut dicas nuchi
potta eam in sinu tuo sicut portare solet
nutrix infantulum. & defer in terram ꝓ
qua uirasti pr̃ib eoꝵ: Unde michi carneᷤᷤ
ut dem tante multituclini: Flent contra
me clicentes. Ma nobis carnes: ut come¬
camus. Non possum solus sustinere: omnẽ

Expanded text:
nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem pa tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem
Abbreviated transcription (Latin):
debat eos ꝑ dies tres: prouidens castroꝵ locũ.
Nubes qͦ dñi suꝑ eos erat ꝑdiem: cũ incede¬
rent. Cumq eleuaretur archa: dicebat mos¬
ses. Surge dñe: & dissipentur inimici tui
& fugiant qui olerunt te a facie tua. Cũq aĩt
deponeretur: aiebat. Reuertere dñe: ad
multitudinem exercitus isrł.
nterea ortum est murmur ppłi quasi
dolencium ꝓ labore contra dominum.
Quod cum audisset: iratꝰ est. Et accensꝰ
in cos ignis domini: deuorauit extremam
castroꝵ partem. Cumq clamasset pols ad
moysen: orauit moysen dñm. & absortus
est ignis. Uocauit q nomen loci illuis.
incensio: eo qd̾ succensus fuisset contra
eos ignis domini. Uulgus quire ꝓmiir¬
cuum quod ascencderat cum eis: flagrauit
clesiterio sedens &. flens iunctis sibi pautͤ
fliis isił: &ait. Quis dabit nobis adueᷤ¬
cendum carnes: Recordamur piscium qͦs
comedebamus in egypto gratis. Inmentẽ
nobis ueniunt cucumeres & pepones: por¬
riq & cepe & allia. Anima nr̃a aucla est:

Expanded text:
rovidens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est
Abbreviated transcription (Latin):
& qui reu̾si murmurare fecerant contra eũ
omnẽ multitudinem detrahentes t̾re qd̃
eẽt mala: mortui sunt atq ꝑcussi in con¬
spectu dm̃i. Iosue aute̾ filius nun. & calepħ
filius iephonne: uixerunt ex omnib qui
prexerant ad consideranlam terram.
ocutꝰ q ẽ moyses uniu̾sa u̾ba hec
ad om̃s filios isrł: & luxit ppłs nimis.¬
Et ecce pͥmo mane surgentes. ascenderunt
uerticem montis: atq dixerunt. Parati:
sumus ascendere ad locum de quo dominus
locutus est: quia peccauimus. Quibꝰ moyse.
Cur inquit transgredimini uerbũ dñi qd̃
inimicis ur̃is. Amalechites & chananeus an¬
te uos sunt quoꝵ gladio corruetis: eo qd̃ no¬
lueritis adquiescere dño. nec erit dñs uobiscũ.
At illi contenebrati ascenderunt in uertice̾

Expanded text:
et qui reversi murmurare fecerant contra eum et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit pEt ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod inimicis vestris. Amalecites et Chananaeus ante vos sunt, quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in vert
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰ q ẽ dñs ad moysen & aharon: dicẽs.
Usquequo multitudo hec pessima mur¬
murat contra me: Querelam filioꝵ isrł au¬
diui. Mic gͦ eis. Uiuo ego ait dñs. sicut locu¬
ti estis audiente me: sic faciam uobis. In sol¬
litudine hac: iacebunt caclauera ur̃a. Om̃s
qui numerati estis a .xx. annis & supra. et
murmurastis contra me: non intrabitis ĩ¬
t̾ram suꝑ quam leuaui manum meam. ut
habitare uos facerem: preter caleph filium
iephonne. & iosue filium nun. Paruulos
autẽ ur̃os de quib clixistis qd̾ prede hostibꝰ
forent: introducam ut uideant t̾ram que
uob̾ displicuit. Ur̃a cacdauera iacebunt in
solitudine. filii ur̃i erunt uagi in deserto
donec consumant᷑ cacdauera patrũ ĩ deẜto.
terram. annus ꝓ die imputabit᷑. & .xl. an¬
scietis uicionem meam. qm sicut locutꝰ sum
ita faciam om̃i multitudini huic pessime:
que consurrexit aduersum me. In solitudin
hac deficiet: & morietur. Igitur om̃s uiri
qͦs miserat moyses ad contemplancdam t̾rã:

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me? querelas filiorum Israel audivi. Dic ergo eis: Vivo ego, ait Dominus: sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto donec consumantur cadavera patrum in deserto iterram annus pro die inputabitur et quadragscietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram
Abbreviated transcription (Latin):
Iecuxro ad se fecit accedere te & om̃s fres tuꝙ
flios leui: lit uobis eciam sacerdociũ uendi¬
cetis. & om̃is globus tuus stet contra dominũ.
Quid est enim aharon ut murmuretis con¬
tra eum: Misit gͦ moyses ut uocaret dathan.
&. abiran. filios heliab. Qui responderunt.

Expanded text:
Iccirco ad se fecit accedIccirco ad se fecit accedfilios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, et omnis globus tuus stet contra Dominum? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Eliab. Qui responderunt:
Abbreviated transcription (Latin):
cce autẽ chore filius ysachar filii ca¬
atħ filii leui. & dathan atq abyran
filii helyab hon qͦ filius phelech de filiis
mben. surrexerunt contra moysen: Aliiq
qui tempore concilii ꝑ nomina uocabant᷑
Cumq stetissent contra moysen & aharon
dixerunt. Sufficiat uobis quia omuis mul¬
titudo scõꝵ est. & in ip̃is est dñs. Cur eleua
moyses: cecidit pronus in faciem. Locutꝰ
mane inquit notum faciet dñs qui ad se
ꝑtineant. & scõs applicabit sibi. Et quos
elegerit: appropinquabunt ei. Hoc gͥ facite.
Tollat unusquisq tunbula sua. tu chore
& omne concilium tuum. & hausto cras igne
ponite desuꝑ chimiama coram dño: & quẽ¬
cumq elegerit. ip̃e ent sc̃s. M ultum erigunini
flis leui. Sixit q rursum ad chore. Audite
filiileui. Num parum uob̾ est qd̾ separauit
uos deus isrł ab om̃i ppło. & iunxit sibi ut:
seruiretis ei in cultu tab̾naculi. & staretis
coram frequencia ppłi: & ministraretis ei.

Expanded text:
cce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliiquequi tempore consilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Moysen et Aaron dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus. » Moyses, cecidit pronus in faciem suam: loMane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropTollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei?
Abbreviated transcription (Latin):
quam ego dabo uobis & feceritis oblacõnẽ
dño in holocaustum aut iuctimam pacifi¬
cam uota soluentes uł sponte offerentes
munera. aut in sollempnitatib uñs ad¬
olentes odorem suauitatis dño: de bobꝰ
siue de ouib offeret. quicumq immola¬
uerit uictimam sacrificium simile deci¬
mam partem oephy consꝑsam oleo: qd̾
mensuram habebit quartam parte̾ hyn.
& uinum ad liba funclenda eiusdem mẽsure:
dabit in holocausto siue in uictima. Pannoᷤᷤ
singulos & auetes ent sacrificium simile du
aix decimaꝵ que consꝑsa sit oleo. t̾cie partiᷤ
hyn: & u̾num ad libamentum t̾cie partis eiꝰ¬
dem mensure offeret in odorem suauitatis
dño. Quando uͦ de bobꝰ feceris holo caustũ
aut hostiam ut impleas uotum. uł pacifi¬
cas uictimas: dabis ꝑ singulos boues simi¬
le tres decimas consꝑse oleo qd̾ habeat me

Expanded text:
 feceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificiarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin, et vinum ad libamentum tertiae partis ejudem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod h
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ turmas suas. In quoꝵ exercitu: pͥnceps
fuit abiezer filius ammysacdday. In tribu
autẽ filioꝵ aser: erat princeps phagihel fuli
ochran. Et in tribu filioꝵ neptalym: erat pͥn¬
ceps haira filius henan.
cognato suo. ꝓficiscimur ad locum quẽ dñs
daturus est nobis. Ueni nobiscum: ut bene¬
faciamus tͥ. quia dñs bona promisit isrłi.:
Cui ille respondit. Non uacdam tecum: s reuer¬
tar in t̾ram meam. in qua natus sum. Et ille.
Noli inquit nos relinquere. Tu enim nosti in
quib locis ꝑ desertum castra ponere debeamꝰ:
quicquid optimum fuerit ex opib quas no

Expanded text:
per turmas suas in quorum exercitu princeps per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribautem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit Israel. Cui ille respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquit, nos relinquere: tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, quidquid optimum fuerit ex opibus, quas n
Abbreviated transcription (Latin):
uixta imperium dñi in manu moysi. fi̾lis
iuda ꝑturmas suas: quoꝵ pͥnceps erat na¬
ason filius aminadab. In tribu filioꝵ ysa¬
char: fuit princeps nathanahel filiꝰ suar.
In tribu zabulon: erat pͥnceps helyab filius
helon. Depositumq est tabernaculum qd̾
portantes egressi sunt filii gerson. & merari.
ꝓ fectiq sunt & filii ruben ꝑ turmas & or¬
cdinem siuim: quorum princeps erat helisui
filius sedeur. In tribu autẽ filioꝵ symeon:
princeps fuit sala mihel. filius sury saddaỹ.
Porro in tribu gad: erat pͥnceps heliasa¬
phat filus duhel. ꝓfecti q sunt & cha athi¬
te: portantes sanctuarium. Tamdiu tab̾¬
naculum portabatur: donec uenirent ad
erectionis locum. Mouerunt castra ꝙ filii
ephraym ꝑ turmas suas: in quoꝵ exercitus
princeps erat helisama filius amiud. In tri¬
bu autem filioꝵ manasse: princeps erat ga¬
malihel filius phadasur. Et in tribu benia¬
myn: dux abydan filius gedeonis. Nouissi¬
mi castroꝵ omnium profecti sunt filiidan:

Expanded text:
manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan
Abbreviated transcription (Latin):
hostis ad omnia desiderabilia eiꝰ: quia ui¬
dit gentes ingressas sanctuarium suum.
de quibs preceperas ne intrarent in eccliam
tuam.
Omĩs ppłs eiꝰ gemens & querens panem.
Mederunt preciosa queq ꝓ cibo: ad refocil¬
te & uidete si est dolor sicut dolor meus: qͣm
uindemiauit me ut locutꝰ est dñs in die
furoris sui.

Expanded text:
hostis ad omnia desiderabilia ejus: quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus praeceperas ne intrarent in Ecclesiam tuam omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocite et videte si est dolor sicut dolor meus quoniam vindemiavit me ut locutus est Dominus in die irae furoris s
Abbreviated transcription (Latin):
peruerunt suꝑ nos os suũ:
omnes inimici. formido & laqueus fcũsẽ
nob̾: uaticinacio & contritio. Quisiones
aquaꝵ deduxit oculus meus: incontriai
culus meus afflictus est nec tacuit:
eo ꝙ nõ eẽt requies. Donec respiceret &
uideret dominus de celis. Oculus meus de
mici mei gratis. L apsa est in lacum uita
mea: & posuerunt lapidem suꝑ me. Inui¬
dauerunt aque suꝑ capud meũ: dixi peni.¬

Expanded text:
peruerunt super nos os suum omnes inimici. Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio. Divisiones aquarum deduxit oculus meus, in contritii.  Ain.  Oculus meus afflictus est, nec tacuit, eo quod non esset requies. Donec respiceret et videret Dominus de coelis. Oculus meus depmici mei gratis. Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me. Inundaverunt aquae super caput meum: dixi: Peri
Abbreviated transcription (Latin):
& reu̾tam᷑ ad dñm. Leuemus corda nr̃acũ
manib: ad dñm in celos. Non iniq egimꝰ.
& ad iracundiam prouocauimus: idcuro
tu inexorabilis es.
periusti in furore & ꝑcussisti nos: occi¬
disti nec peꝑcisti. Opposiusti nubem tibr:

Expanded text:
Levemus corda nostra cum manibus  ad Dominum in coelis. Nos inique egimus, et ad iracundiam te provocavimus:  idcirco tu inexorabilis es. Operuisti in furore, et percussisti:  occidisti, nec pepercisti. Opposuisti nubem tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
nunciaui uob̾ hodie. & non audistis uocẽ
domini dei nrͣi: iuxta suꝑ uniu̾sis ꝓ quibꝰ
msit me ad uos. Nunc gͦ scientes scietis
quia gladio. fame. peste. moriemini in
loco ad quem uoluistis intrare ut habi¬
taretis ibi.

Expanded text:
 non audistis vocem Domini Dei vestri, Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitaretis ibi.
Abbreviated transcription (Latin):
dat oracto nr̃a ĩ espectutuo: & oraꝑ nob
ad dñmr dm tuũ ꝓ umiu̾sis reliquis iots
quia derelisti sum paue de plum si cut᷑
oculi tui nos intuent᷑:. & annunciet nobis
dominus ds tuus uiam ꝑquam ꝑgamus.
bo uobis: nec celabo uob̾ quicꝙͣ. Et illi
dixerunt ad iheremyam. Sit dominus
int̾ nos testis ueritatis & fidei: si nõ iux¬
ta omne u̾bum in quo miserit te dñs ds
tuus ad nos sic faciemꝰ. siue bonum est siue
i alum. Uoci dñi d̾i nr̃i ad quẽ mittimꝰ¬

Expanded text:
tu tuo: et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum, pro universis reliquiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; Et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam, per quam pergamus. bo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittim
Abbreviated transcription (Latin):
nec effugiet a facie mali qd̃ ego afferam
suꝑeos. Quia hec dicit dñs exertituum
ds isrł. Sicut conflatus est furor meus
&s indignacio mea suꝑhabitatores ier¬
tilui sie consiadit indiguacio mnes sup¬
uos cũ ingressi fueritis egiptum. & entis
in usiurandum. & in stuporem. & in ma¬
ledictum. & in obprobrium. & nequaqͣm
ultra uidebitis locum istũ. Uerbũ dñi
suꝑ uos reliquie uda. Nolite intrare e¬
giptum. Scientes scietis quia obtestatꝰ
sum uos hodie. quia decipitis animas
ur̃as. Uos enim misistis me ad dñm d̾n
nr̃m licentes. Ora ꝓ nob̾ ad dñm d̾m nr̃¬

Expanded text:
nec effugiet a facie mali, quod ego afferam nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea supvos, cum in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ placatus sum suꝑ malum qd̃ feci
uob̾. Nolite timere a facie regis babilo¬
nis: quem uos ꝑ auidi formidatis. No¬
lite eum metuere dicit dñs: quia uob̾¬
cum sum ego. ut saluos faciam uos. &
eruam uos de manueiꝰ. Et dabo uobis
miscd̾iam. & miserebor ur̃i: & habita¬
re uos faciam in t̾ra ur̃a. Si au̾t dixeri
tis uos non habitabimꝰ in t̾ra ista. nec ꝯ¬
audiemus uocem domini cłi nr̃i dicẽteᷤᷤ
nequaꝙͣ. s ad t̾ram egypti pergemus:
ibi non uidebimus bellum. & clango¬
rem tube non audiemꝰ: & famem non
sustinebimus. & habitabimus ibi. ꝓpt̾
hoc nunc audite u̾bum dñi reliqͥe uida.
Hec dicit dñs exercituum: d̾s isrł. Si po¬
sueritis faciem ur̃am ut egrediamini
egyptum: & intraueritis ut ibi habitetiᷤ
gladuis quem uos formidatis ibi com¬
prehendet uos. in t̾ra egipti: & fames pro
qua estis solliciti adherebit uob̾ ĩ egipto.
& ibi moriemini. Om̃sq uiri qui posue¬
& fame. & peste. nullus de eis remanebit

Expanded text:
catus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitaros: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut ingrediamini Aegyptum, et intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posueet fame, et peste; Nullus de eis remanebit,