comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rario: sicut ciuitas que uasta¬
tur. Nisi dñs exercituum reliqͥs¬
set nobis semen: quasi sodoma
fuissemus. et quasi gomorra si¬
miles essemus. Audite u̾bum
clñi principes sodomoꝵ: ꝑcipite
aurib legem dei nostri ppłs go¬
morre. Quo michi multitrdinẽ
uictimarum ur̃arum dicit dñs:
Plenus sum. Holocausta arictũ
et adipem pinguium et sang̾¬
nem uituloꝵ et agnoꝵ et hyrco¬
rum nolui. Cum ueniretis ante
conspectum ineum⁊ quis queli¬
uit hec de manib uestris. ut am¬
bularetis in atriis meis: Ne ef¬
feratis ultra sacrificium frustra:
incensum abhominatio est mi¬
chi. Neomeniam et salbatum. et¬
festiuitates alias ñ feram. Iniqͥ
sunt cetus ur̃i. kalendas uras
et sollemnitates urãs odiuit a¬
nima mea: facta sunt michi mo¬
lesta. Laboraui sustinens. Et cũ

Expanded text:
io, sicut civitas quae vastatur. Nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus, et quasi Gomorrha similes essemus. Audite verbum Domini, principes Sodomorum, percipite auribus legem Dei nostri, populus Gomorrhae. Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum? dicit Dominus. plenus sum: Holocausta arietum, et adipem pinguium, et sanguinem vitulorum, et agnorum, et hircorum nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne afferatis ultra sacrificium frustra: incensum abominatio est mihi. Neomeniam, et safestivitates alias non feram; iniqui sunt cetus vestri; kalendas vestras et sollempnitates vestras odit anima mea, facta sunt michi molesta, laboravi sustinens". Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
in medio tui. Pupillum et ui¬
duam contristauerunt apud te.
Scũaria mea spreuistis et salba¬
ta mea polluistis. Hͥiri detractores
fuerunt in te. ad effundendum
sanguinem: et suꝑ montes come¬
derunt inte. Scelus operati sũt

Expanded text:
in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. et cum securib ueni¬
ent ei. Quasi ligna ceclentes.
succiderunt saltum eius ait
dominus: qui supputari ñ
potest. Multiplicati sunt su¬
per locustas:et non est eis
numerus. Confusa est filia
egipti: et tradita in manu
populi aquilonis. Dixit do¬
minus exercituum deus isra¬
hel. Eoce ego uisitabo suꝑ tu¬
multum alexandrie. et suꝑ
pharao et suꝑ egiptum. et
super deos eius et super re¬
ges eius: et super pharao

Expanded text:
bunt, et cum securibus venibunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradipopuli aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyptum et super deos eius et super reges eius et super Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
para te:quia deuorabit gla¬
dius ea que per circuitum
tuum sunt. Quare compu¬
truit fortis tuus: Non ste¬
tit: quoniam dominus sub¬
uertit eum. Multiplicauit
ruentes: ceciditq uir ad ꝓ¬
ximum suum. Et dicent. Sur¬
ge et reuertamur ad populũ
nostrum et ad terram nati¬
uitatis nostre: a facie gladi¬
i columbe. Nocate nomen pha¬
rao regis egipti: tumultum
adduxit tempus. Niuo ego ĩ¬
quit rex dominus exͥcituum
nomen eius: quoniam sicut
thabor in montib. et sicut
carmelus in mari ueniet. Ua¬
sa transmigrationis fac tibi
habitatrix filia egipti: quia
memphis in solitudine erit.
et deseretur in habitabilis.
Nitula elegans atq formosa
egiptus: stimulator ab aqui¬
lone ueniet ei. Mercennaris qͦ¬
q eius qui uersabantur in
medio eius quasi uituli sa¬
ginati. uersi sunt et fugert̃
simul. nec stare potuerunt:
quia dies interfectionis eoꝵ
ueniet super eos. tempus ui¬
sitationis eorum. Nox eius
quasi eris sonabit: quoni¬
am cum exercitu propera¬

Expanded text:
para te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu propera
Abbreviated transcription (Latin):
nno tercio regni io¬
achin regis iuda
uenit nabuchodo¬
nosor rex babylonis
hiersm: et obsedit eam. Et tradi¬
dit dñs in manu eius ioachim
regem iude. et partem uasorum
domus der: et asportauit ea in
terram sennaar. in domum dei
sui: et uasa intulit in domum
thesauri dei sui. Et ait rex aspha¬
naz preposito eumchoꝵ suorũ.

Expanded text:
nno tertio regni Ioachim regis Iuda venit Nabuchodonosor rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
quin int̾ficitiemus te. et domũ
tuam. Hidit ergo rex qd̃ irruerẽt
in eum uehementer: et necessita¬
te compulsus tradidit eis da¬
nihelem. Qui miserunt eum ĩ
lacum leonum: et erat ibi sex
diebz. Porro in lacu erant leones
septem: et dabantur eis cotidie

Expanded text:
quin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
agna enim sunt iudicia
tua dñe. et inenarrabilia
uerba tua: propter hoc indisci
plinate anime errauerunt. Dũ
enim ꝑsuasum habent iniqui
posse dominari nationi sc̃ẽ:uin¬
culis tenebrarum et longe no¬
ctis compediti. inclusi sub tectis.
fugitiui. perpetue prouidentie
iacuerunt. Et dum putant se la¬
tere in obscuris peccatis: tenebro

Expanded text:
agna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propplinatae animae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebro
Abbreviated transcription (Latin):
est consilium et equitas: me¬
a est prudentia. mea est forti¬
tudo. Per me reges regnant:
et legum conditores iusta de¬
cernunt. Per me principes
imperant: et potentes decer¬
nunt iustitiam. Ego diligen¬
tes me diligo: et qui mane

Expanded text:
est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane
Abbreviated transcription (Latin):
intͣre: ut habitaretis ibi.
actum est autem cũ com¬
plesset hieremias loquẽs
ad ppłm uniu̾sos sermones do¬
mini dei eoꝵ. pro quib mise¬
rat eum dñs deus eorum ad il¬
los omnia u̾ba hec : dixit aza¬
rias filius osie et iohannan fi¬
lius caree et omnes uiri suꝑ¬
bi clicentes ad hieremiã. Men¬
dacium tu loqueris. Nonmi¬
sit te dñs deus noster. dicens.
ne ingrediamini in egiptum
ut habitetis illic: sed baruch
filius nerie incitat te adu̾sũ
nos. ut tracdas nos in manib
chaldeorum ut int̾ficiat nos ⁊
transduci faciat in babilonẽ.
Et ñ auliuit iohannan filius
caree et omnes principes bella¬
torum et uniu̾sus ppłs uocem
ñi ut manerent in terra iu¬
da: sed tollens iohannan filius
caree et uniũsi pͥncipes bellato¬
rum uniu̾sos reliqͥarũ iuda qͥ
reu̾si fua̾nt de cunctis gentib

Expanded text:
intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentib
Abbreviated transcription (Latin):
super pedes suos: exercitus gran¬
dis nimis. ualde. Et dixit ad me.
fili hominis ossa hec uiniusa. do¬
mus isrł est. Ipsi dicunt. Aruert̃
ossa nostra et periit spes nostra:
et abscisi sumus. Propterea ua¬
ticinare: et dices ad eos. Hec cli¬
cit dñs deus. Ecce ego aperiam tu-¬
mulos uestros. et eclucam uos
de sepulchris uestris populus me¬
us: et inducam uos in terram
isrł̃. Et scietis quia ego dñs. cũ
aperuero sepulchra uestra. et e¬
duxero uos de tumulis uestris.
populus meus: et dedero spiritũ
meum in uobis et uixeritis. Et
requiescere uos faciam super hu¬
mum uestram: et scietis quia e¬
go dñs locutus sum et feci. ait
dñs d̾s. Et factus est sermo dñi
ad me dicens. Et tu fili hominis
sume tibi lignum unum: et scri
rum: et scribe super illud ioseph
lignum effraym: et cuncte domꝰ
isrł sociorumq eius. Et adiunge
illa unum ad alterum tibi in
lignum unum: et erunt in uni¬
one in manu tua. Cum autem cli¬

Expanded text:
super pedes suos exercitus gransuper pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra, et periit spes nostra, et abscissi sumus. Propterea vaticinare, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego aperiam tumulos vestros, et educam vos de sepulcris vestris, populus meus, et inducam vos in terram Israel. Et scietis quia ego Dominus, cum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris, populus meus: Et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam super humum vestram: et scietis quia ego Dominus locutus sum, et feci, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, sume tibi lignum unum et scriberum, et scribe super illud: Joseph lignum Ephraim, et cunctae domus Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua. Cum autem di
Abbreviated transcription (Latin):
et dimisit me in mecdio campi
qui erat plenus ossib: et circũ¬
duxit me per ea in giro. Erant
autem multa ualde suꝑ faciẽ
campi: siccaq uehementer. Et
dixit ad me. Fili hominis putas¬
ne uiuent ossa ista: Et clixi. Do¬
mine deus tu nosti. Et dixit ad
me. Uaticinare de ossib istis: et
dices eis. Ossa arida audite u̾¬
bum dñi. Hec dicit dñs deus.
ossib his. Ecce ego intromittã
in uos sp̃m et uiuetis: et clabo
scietis quia ego dñs. Et ꝓpheta¬
est autem sonitus prophetante
me: et ecce commotio. Et accesse¬
runt ossa ad ossa: ununquodq
ad iuncturam suam. Et uidi. ⁊
ecce super ea nerui et carnes ascẽ¬
derunt: et extenta est in eis cu¬
tis desuper. et sp̃m ñ habebant.
Et dixit ad me. Uaticinare ad
sp̃m uaticinare fili hoĩs: ⁊ dices
or uentis ueni sp̃s: ⁊ insuftla suꝑ
intͥfectos istos ⁊ reuiuiscãt. Et ꝓpha¬
uisicut p̃ceꝑat m. Et ingͤssus ẽ in
ea sp̃s: et uixerunt. Steteruntq

Expanded text:
Et dimisit me in medio campi: Et dimisit me in medio campi: qui erat plenus ossibus: et circumduxit me per ea in giro. Erant autem multa valde super faciem campi: siccaque vehementer. Et dixit ad me. Fili hominis: putasne vivent ossa ista? Et dixi. Domine Deus tu nosti. Et dixit ad me. Vaticinare de ossibus his: et dices eis. Ossa arida audite verbum Dei. Hec dicit Dominus Deus ossibus istis: ecce ego inferam in uobis spiritum uitae, et dabo scietis quia ego sum dominus. et prophetaeme, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, et dices ufla super interfectos istos: et revivescant. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Et ingressus in ea spiritus: et vixerunt. Steteruntque
Abbreviated transcription (Latin):
faciam ait dñs deus: notum sit
uobis. Confundimini et erube¬
scite super uiis uestris domus
isrł. Hec dicit dñs deus. In die
qua mundauero uos ex omnib
iniquitatib urĩs. et habitari fe¬
cero urbes. et instaurauero rui¬
nosa. et terra deserta fuerit excul¬
ta. que quondam erat desolata
in oculis omnis uiatoris: dicẽ
Terra illa inculta. facta est ut
ortus uoluptatis: et ciuitates
deserte et destitute atq suffosse
munite sederunt. Et scient gen¬
tes quecunq derelicte fuerint
in cirtuitu uestro. quia ego dñ
edificaui dissipata. plantauim
inculta: ego dñs locutus sim
et fecerim. Hec cdicit dñs d̃s. Ad¬
huc in hoc inuenient me domꝰ
isrł ut faciam eis. Multi plicabo
eos sicut gregem hominum: ut
gregem sc̃m. ut gregem hierłm
in sollemnitatib eius. Sic erũt
ciuitates deserte pleneq gregib
hominũ: et scient quia ego do¬
acta est suꝑ me manus do
mini ⁊ et eduxit me in sp̃u dñi.

Expanded text:
faciam, ait Dominus Deus, notum sit faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desin oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Doacta est supemini: et eduxit me in spiritu Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
de gentib. et congregabo uos
de uniu̾sis terris: et adducam
in terram uestram. Et effundã
super uos aquam mundam:
et mundabimini ab omnib in¬
quinamentis uestris: et ab u¬
niu̾sis ydolis uestris munda¬
bo uos.Et clabo uobis cor nouũ.
et sp̃m nouum ponam in me¬
dio uestri. Et auferam cor lapi¬
deum de carne uestra: et clabo
uobis cor carneum. et sp̃m me¬
um ponam in medio uestri. Et
faciam ut in preceptis meis am¬
buletis: et iudicia mea custodi¬
atis. et operemini. Et habitabitis
in terra quam deli patrib urĩs:
et eritis michi in ppłm et ego ero
uobis in deum: et saluabo uos ex
uniu̾sis inquinamentis uestris.
Et nocabo frumentum et multi¬
plicabo illud: et ñ imponam in
uos famem. Et multiplicabo fru
ctum ligni. et germina agri: ut
non portetis ultra obprobrium
famis in gentib. Et recordabimi¬
ni uiarum ur̃arum pessimarũ.
studioꝵq ñ bonoꝵ: et lispliceb̃t
uobis iniquitates uestre et scele¬
ra uestra.Non propter uos ego

Expanded text:
de gentibus et congregabo vos de universis terris, et adducam vos in terram vestram, et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos. Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum, et spiritum meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in praeceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis, et operemini. Et habitabitis in terra, quam dedi patribus vestris, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris, et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam in vos famem. Et multiplicactum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego
Abbreviated transcription (Latin):
t reu̾sus est angelus qui
loquebatur in me: et su¬
scitauit me quasi uirum qui
suscitatur de somno suo. Et cli¬
xit ad me. Quid tu uiles: Et di¬
xi. Nidi et ecce candelabrum au¬
reum totum: et lampas eiꝰ suꝑ
caput ip̃ius. Et septem lucerne
eius super illud. et septem in fu¬
soria lucernis que erant super
caput illius: et due oliue suꝑ
illucd. una a dextris lampaclis
et una a sinistris eius. Et respon¬
di et aio ad angelum qui loque¬
batur in me. dicens. Quid sunt
hec dñe mi: Et respondit ange¬
lus qui loquebatur in me: et
dixit ad me. Nunquid nescis qͥd
sunt hec: Et dixi. Non dñe mi.
Et respondit: et ait ad me dicẽs.
Hoc est u̾bum dñi ad Zorobabel
dicens. Non in exercitu nec ĩ ro

Expanded text:
t reversus est angelus, qui loquebatur in me, et suscitavit me, quasi virum qui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in ro
Abbreviated transcription (Latin):
suum stupebit: facies combuste
uultus eorum. Ecce clies dñi ue-¬
niet crudelis et indignationis
plenus. et ire. furorisq: ad ponẽ¬
dam terram in solitudinem. et
peccatores eius conterendos de ea.
Qm̃ stelle celi et splendor earum:
non expandent lumen suũ . Obte¬
nebratus est sol in ortu suo : et
luna ñ splendebit in lumine suo.
Et uisitabo super orbis mala: et
contra impios iniquitatem eoꝵ
Et quiescere faciam suꝑbiam in¬
fidelium: et arrogantiam fortiũ
humiliabo. Preciosior erit uix au¬
ro: et homo mundo obrizo. Suꝑ

Expanded text:
suum stupebit, facies combustae vultus eorum. Ecce dies Domini venit, crudelis, et indignationis plenus, et irae furorisque, ad ponendam terram in solitudinem, et peccatores ejus conterendos de ea. quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo su
Abbreviated transcription (Latin):
rum scientiam. Quis ascẽtlit
in celum atq descendit: Qͥs
continuit spiritum in mani-¬
bus suis: Quis colligauit a¬
quas quasi in uestimento:
Quis suscitauit om̃s t̾minos
terre: Qd nomen est eius. ⁊ qd̃
nomen filii eius si nosti: Om¬
nis sermo dei ignitus: clipeus
est sperantibz inse.Ne addas
quicquam u̾bis illius: et ar-¬
guaris inueniarisq menclax.
Duo rogaui te: ne deneges mi¬
chi antequam moriar. Uanita¬
tem et u̾ba mendacia longe fac
a me: mendicitatem et diuiti¬
as ne dederis michi. Tribue tan¬
tum uictui meo necessaria. ne
forte saturatus illiciar ad negã¬
dum. et dicam quis est dñs: et
egestate compulsus furer. et per¬
iurem nomen dei mei. Ne accu¬
ses seruum ad dñm suum: ne
forte maledicat tibi et corruas.
Generatio que patri suo male
uidetur: et tamen ñ est lota a
sordib suis. Generatio cuius ex¬
celsi sunt oculi: et palpebre eiꝰ ĩ

Expanded text:
rum scientiam, Quis ascendit rum scientiam, Quis ascendit in coelum, atque descendit? quis continuit spiritum in manibus suis? Quis colligavit aquas quasi in vestimento? quis suscitavit omnes terminos terrae? Quod nomen ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et divitias ne dederis mihi: tribue tantum victui meo necessaria: Ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est Dominus? et egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, quae patri suo malednda videtur, et tamen non est lota a sordibus suis. Generatio, cujus excelsi sunt oculi, et palpebrae ejus i
Abbreviated transcription (Latin):
qui uero custodit legem beat
est. Seruus u̾bis ñ potest eru¬
dirĩ: quia qd̃ dicis intelligit.
et respondere contemnit. Hicli¬
sti hominem uelocem adloq̃n¬
dum: stultitia magis speran¬
da est quam illius correctio.
Qui delicate a pueritia nutrit
seruum suũ: postea sentiet il¬
lum contumacem. Hir iracun¬
dus prouocat rixas: et qui
ad inclignandum facilis est.
erit ad peccata procliuior Su¬
perbum sequitur humilitas:
et humilem spiritu suscipiet
gloria. Qui cum fure partici¬
patur odit animam suam:
adiurantem audit et ñ indi¬
cat. Qui timet hominem cito
corruet: qui sperat in dño sb̃¬
leuabitur. Multi requirunt fa¬
ciem principis: et a dño iudi¬
cium egreditur singulorum.
Abhominantur iusti uirum
impium: et abhominantur
impii eos qui in recta sunt
locutus est uir cum quo est
deus. et qui deo secum moran¬
te confortatus ait. Stultissi¬
mus sum uiroꝵ: et sapienti¬
a hominum ñ est mecum õ¬
didici sapientiam: et noui scõ¬

Expanded text:
qui vero custodit legem, beatus qui vero custodit legem, beatus est. Servus verbis non potest erudiri: quia quod dicis, intelligit, et respondere contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur singulorum. Abominantur justi virum impium: et abominantur impii eos, qui in recta sunt locutus est vir, cumo quo est Deus, et qui Deo secum morante confortatus, ait: Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum. Nodidici sapientiam, et novi sancto
Abbreviated transcription (Latin):
gaudebit. Nouit iustus causam
pauperum: impius ignorat
scientiam. Homines pestilentes
cdissipant ciuitatem:sapien¬
tes uero auertunt furorẽ. Hir
sapiens si cum stulto contende¬
rit: siue irascatur siue rideat.
non inueniet requiem. Hiri sã¬
guinum oderunt simplicẽ: iu¬
sti autem querunt animam e¬
ius. Totum sp̃m suũ ꝓfert stul¬
tus: sapiens differt et reseruat
in posterum. Princeps qui libẽ¬
ter audit u̾ba mendacii: om̃s
ministros habet impios. Pau¬
per et creditor obuiauerunt si¬
bi: utriusq illuminator est do¬
minus. Qex qui iudicat ĩ ue¬
ritate pauperes: thronus eius
in eternum firmabitur. Hirga
atq correptõ tribuent sapien¬
tiam: puer autem qui dimit¬
titur uoluntati sue. confundet
matrem suam. In multiplicati.¬
one impioꝵ multiplicabuntꝰ
scelera: et iusti ruinas eorum ui¬
debunt. Erudi filium tuum et
refrigerabit te: et clabit delici-¬
as anime tue. Cum ꝓphetia de¬
fecerit. dissipabitur populus:

Expanded text:
gaudebit. Novit justus causam gaudebit. Novit justus causam pauperum: impius ignorat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt simplicem: justi autem quaerunt animam ejus. Totum spiritum suum profert stultus: sapiens differt, et reservat in posterum. Princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habebit impios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus:
Abbreviated transcription (Latin):
a inueniet apucd cum: magis
qͣm ille qͥ ꝑ lingue blandim̃ta
decipit. Qui subtrahit aliquid
a patre suo et a matre. et dicit
hoc ñ est peccatum: particeps
homicide est. Qui se iactat. et
dilatat. iurgia concitat. Qui
uero sperat in dño. sanabitur.
Qui confidit in corde suo stul¬
tus est: qui autem graclitur sa¬
pienter. iste laudabitur. Qui dat
pauperi ñ inligebit: qui despi¬
cit deprecantem sustinebit pe¬
nuriam. Cum surrexerint im
pii absconlentur homines: cũ
ra ceruice contemnit repenti¬
nus superueniet interitus:
et eum sanitas ñ sequetur. In
multiplicatione iustoꝵ letabi¬
tur uulgus: cum impii sum¬
pserint principatum. gemet
ppłus. Nir qui amat sapientiã
letificat patrem suũ: qui autẽ
nutrit scorta ꝑdet substantiam.
Nex iustus eriget terram: uir
auarus destruet eam.Homo
qui blandis fictisq sermonib
loquitur amico suo: rete expã¬
clit gressib eius. Peccantem ui¬
rum iniquum inuoluet laq̃¬
us: et iustus laudabit atq

Expanded text:
a inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit: hoc non est pehomicidae est. Qui se jactat, et dilatat, jurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum ra cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. Rex justus eriget terram, vir avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum iniquum involvet laqueus: et justus laudabit, atque
Abbreviated transcription (Latin):
pastores semetipsos.Et libera¬
bo gregem meum de ore eorũ:
et non erit ultra eis in escam.
Quia hec dicit dñs deus. Ecce e¬
go ipse requiram oues meas:
et uisitabo cas. Sicut iusitat
pastor gregem suum in clie qͣnͣ

Expanded text:
pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in escam quia haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo eas sicut visitat pastor greg
Abbreviated transcription (Latin):
nare: sed partib iudicans cla¬
bas locum penitentie. non igno¬
rans qm̃ iniqua est natio eorũ.
et naturalis malitia ipsorum.
et qm̃ non poterat mutari cogi¬
tatio illorum in perpetuum. Se¬
men enim erat maledictum ab
initio.Nec timens aliquem: ue¬
niam clabas peccatis illoꝵ. Quis

Expanded text:
nare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans quoniam nequa est natio illorum et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis
Abbreviated transcription (Latin):
consummationẽ autem noli¬
te facere. iuferte ꝓpagines eiꝰ
quia ñ sunt dñi. Preuaricati¬
one enim preuaricata est in
me domus istł et domus iu¬
cda: ait dñs. Negauerunt do¬
minum: et dixerunt. Non ẽ

Expanded text:
consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non e
Abbreviated transcription (Latin):
omnib preciosis egipti. Per li¬
biam quoq et ethiopiam tran¬
sibit. Et fama turbabit eum ab
oriente et ab aquilone: et ueni¬
et in multitudine magna. ut cõ¬
terat et interfitiat plurimos. Et
figet tabernaculũ suum apedno
inter maria. suꝑ montem incli¬
tum et sc̃m. et ueniet usq ad sũ¬
mitatem eius: et nemo auxili¬
abitur ei.
Ntẽpore aũ illo consurget micha

Expanded text:
omnibus pretiosis Aegypti: Per Liomnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. In tempore autem illo consurget Micha
Abbreviated transcription (Latin):
est quippe diffinitio. Et deum
patrum suoꝵ ñ reputabit. Et erit
in concupiscentiis feminarum:
nec quenquam deorum curabit.
quia adu̾sum uniu̾sa consurget.
Deum autem maorim in loco
suo uenerabitur: et cleum quem
ignorauerunt patres eius colec
auro et argento et lapide precio¬
so. rebusq preciosis. Et faciet ut
muniat maorim cum deo alie¬
no quem cognouit. Et multipli¬
cabit gloriam. et clabit eis pote¬
statem in multis: et terram cliui¬
det gratuito. Et in tempore pre¬
finito preliabitur adu̾sus eum
rex austri: et quasi tempestas ue¬
niet contra illum rex aquilonis.
in currib et in equitib et in clas¬
se magna. Et ingredietur terras
et conteret et pertransiet et in¬
troibit interram gloriosam: et
multe corruent. He autem sole
saluabuntur de manu eius:
edom et moab. et principium fi¬
liorum ammon. Et mittet ma¬
num suam in terras: et terra e¬
gipti ñ effugiet. Et dominabit᷑
thesauroꝵ auri et argenti: et in

Expanded text:
 quippe est definitio. Et Deum  quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in
Abbreviated transcription (Latin):
eum trieres et romani: et per¬
cutietur. Et reuertetur: et indi¬
gnabitur contra testamentum
scũarii. et faciet. Et reuertetur: et
cogitabit adu̾sum eos qui cdere¬
liquerunt testamentum sc̃uaris.
Et brachia ex eo stabunt ⁊ pol¬
luent scũarium fortitudinis. et
auferent iuge sacrificium: et
dabunt abhominationẽ in de¬
solationem. Et impii in testamẽ¬
tum simulabunt fraudulenter
Populus autem sciens deum su¬
um obtinebit et faciet. et docti
in populo docebunt plurimos:
et ruent in gladio. et in flam
ma ĩ captiuitate. et in rapina
dierum. Cumq corruerint sub¬
leuabuntur auxilio paruulo:
et applicabuntur eis plurimi
fraudulenter. Et de eruditis ru¬
ent. ut conflentur et eligantur
et dealbentur usq ad tempus
prefinitum: quia adhuc aliud
tempus erit. Et faciet iuxta uo¬
luntatem suam rex. et eleuabi¬
tur et magnificabitur aduer¬
sus omnem deum. et adu̾sus
deum deorum loquetur ma¬
gnifica: et cdirigetur. donec com¬
pleatur iracundia. Perpetrata¬

Expanded text:
eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata
Abbreviated transcription (Latin):
percutient maxillam iudicis
isrł. Et tu bethleem effrata. par¬
uulus es in milib iuda. Ex te
michi egredietur qui sit dña¬
tor in isrł: et egressus eius ab
initio a dieb eternitatis. Pro¬
pter hoc dabit eos usq ad tẽ¬
pus in quo parturiens pariet:
reliquie fratrum eius conuer¬
tentur ad filios isrł. Et stabit
et pascet in fortitudine dñi: ĩ

Expanded text:
percutient maxillam iudicis percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitatis propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
filie sion.usq ad te ueniet: et
ueniet potestas prima. regnũ
filie hierłm. Et nunc quare me¬
rore contraheris:Nunquid rex
non est tibi. aut consiliarius
tuus periitͥ quia comprehen¬
clit te dolor sicut parturientẽ.
Dole et satage filia sion quasi
parturiens. quia nũc egredie¬
ris de ciuitate. et habitabis in
regione. et uenies usq adba¬
bilonem. Ibil iberaberis: ibi re¬
dimet te dñs de manu inimi¬
corum tuorũ. Et nunc congre-¬
gate sunt suꝑte gentes multe:
que dicunt. Lapicletur: et a¬
spiciat in sion oculuf nr̃. Ipsi
autem ñ cognouerunt cogita¬
tiones dñi. et ñ intellexerunt
consilium eius: quia congre¬
gauit eos quasi fenum aree.
Surge et tritura filia sion:
quia cornu tuum ponam fer¬
reum. et ungulas tuas ponã¬
ereas. Et comminues popu-¬
los multos: et int̾ficies clño
rapinas eoꝵ. et fortitudinem
eorum domino uniuerse t̾re.
unc uastaberis
filia latronis. Obsiclionẽ
posuerunt suꝑ nos. In uirga

Expanded text:
filia Sion usque ad te veniet, et filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum et nunc congregatae sunt super te gentes multae quae dicunt lapidetur et aspiciat in Sion oculus noster ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum areae surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universae terrae nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum populi. et ꝓperabunt
gentes multe: et dicent. Henite
ascendamus ad montem dñi.
et addomum dei iacob. et doce¬
bit nos de uiis suis. et ibimus
in semitis eius: qͥa de sion egre
dietur lex. et u̾bum clñi de hie¬
rusalem. Et iudicabit inter po¬
pulos multos: et corripiet gẽ¬
tes fortes usq in longinquum.
Et concident gladios suos in
nomeres: et hastas suas in li¬
gones. Non sumet gens aduer¬
sus gentem gladium: et non
discent ultra belligerare.Et se¬
lebit uir subtus uineam suam
et subtus ficum suam. et ñ erit
cituũ locutum est. Quia om̃s
ppłi ambulabunt unusquisq
in nomine dei sui: nos autem
ambulabimus in nomine do¬
mini dei nostri in eternum et
ultra. In die illa dicit dñs con¬
gregãbo claudicantem: et eã
quãm abieceram colligam. et
quam affuxeram. Et ponam
chudicantem in reliquias: et
eam que laborauerat in gen¬
tem robustam. Et regnabit do¬
minus suꝑ eos inmonte sion:
ex hoc nunc et usq in et̾num.
Et tu turris gregis nebulosa

Expanded text:
t Gentes multae et dicent: Venite et ascendamus ad montem Domini, et ad Domum Dei Jacob, et docebit nos de uiis suis, et ibimus in semitis eius, quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non eritcituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa
Abbreviated transcription (Latin):
optimates: et loquar eis. Ipsi
enim cognouerunt uiam cdñr
iudicium dei sui. Et eoce magis
hisimul confregerunt iugum:
ruperunt uincula. Iccirco ꝑcus¬
sit eos leo de silua lupus adue¬
speram uastabit eos: pardus
uigilans suꝑ ciuitates eorum.
Omnis qui egressus fuerit ex
eis: capietur. Quia multipli¬
cate sunt preuaricationes eoꝵ:
confortate sunt auersiones co¬
tum. Suꝑ quo propitius esse
tibi potero: Filii tui clerelique¬
cunt me: et iurant in his qui¬
non sunt dii. Saturaui eos et
mechati sunt: et in domo me¬
retricis luxuriabantur. Equi a¬
matores infeminas: et emis¬
sarii facti sunt. Unusquisq ad
uxorem proximi sui hinniebat.
Nunquid suꝑ his ñ uisitabo
dicit dñs᷑ et in gente tali non

Expanded text:
optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, et judicium Dei sui: et ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, quinon sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non
Abbreviated transcription (Latin):
greditur quasi aurora consur-¬
gens ÷ pulchra. Tluna. electa uͭ
sol. terribilis ut castroꝵ acies
ordinata : Descendi ad ortum
nucum ut uiderem poma con¬
uallis: ut inspicerem si floruis¬
set uinea. et germinassent ma-¬
la punica. Nesciui. Anima mea
conturbauit me: propter qua¬
drigas aminadab. Neuertere

Expanded text:
ra consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata? Descendi ad hortum nucum, ut viderem poma convallis, et inspicerem si floruisset vinea, et germinassent mala punica. Nescivi: anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminadab. Revertere,
Abbreviated transcription (Latin):
ilectus meus descendit ĩ
ortum suũ ad areolam
aromatis: ut pascatur in or¬
tis et lilia colligat. Ego dilecto
meo. et dilectus meus michi:
qui pascitur inter lilia. Pulchea
es amica mea. suauis et decora
sicut hiersm: terribilis ut ca¬
stroꝵ acies orclinata. Auerte o-¬
culos tuos a me: quia ip̃i me
auolare fecerunt. Capilli tui si

Expanded text:
s meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia pulchra es amica mea suavis et decora sicut Hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinata averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare feceru
Abbreviated transcription (Latin):
escam parans eis ortigometrã:
ut illi quidem concupiscentes
escam. propter ea que illis osten¬
sa et missa sunt. etiam a necessa¬
ria concupiscentia auerterentur.
Hi autem in breui inopes facti:
nouam gustauerunt escam. O¬
portebat enim illis quidem sine
excusatione suꝑuenire interitũ
exercentib tyrannidem: his au¬
tem tantum ostendere quemad

Expanded text:
escam paraescam paraUt illi quidam concupiscentes escam: propterea que illis ostensa: et missa sunt: etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione: supervenire: in interitum exercentibus tirannidem. His autem tantum ostendere: quemad
Abbreviated transcription (Latin):
stimauerũt deosͥ quib neq
oculorum uisus est ad uiden¬
dum. neq nares ad ꝑcipiendũ
sp̃m. neq aures ad audiendũ.
nec cligiti manuũ ad tractan¬
dum: sed et pedes eorum pigni
ad ambulandum. Homo enim
fecit illos: et qui sp̃m mutua¬
tus est finxit illoss. Nemoe
nim sibi similem homo poterit
deum fingere. Cum sit enim mor¬
talis: mortuum fingit manib
iniquis. Melior est enim ipse
his quos colit ⁊ quia ipse quidẽ
uixit cum esset mortalis: illi
autem nunquam nunquam.¬
Sed et animalia miserrima co
lunt. Insensata enim compara¬
ta his: illis sunt deteriora. Sed
nec aspectu aliquod ex his aĩali¬
bus potest bona conspicere. Effuge¬
runt autem dei laudem et bene¬
dictionem eius. ¶AUTeo¬
ropter hoc per his similia
passi sunt cligne tormen¬
ta: et ꝑmultitudinẽ bestiarum
exterminati sunt. Pro quib tor¬
mentis bene disposuisti ppłm tu¬
um. quib dedisti concupiscentiã
delectamenti sui nouum saporẽ.

Expanded text:
stimauerunt deos, quibus neque stimauerunt deos, quibus neque oculorum uisus est ad uidendum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti in manibus ad tractandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos. nemo autem sibi similem homo poterit deum fingere: cum sit enim mortaliniquis . Melior est enim ipse his quos colit, quia ipse quidem vixit, cum esset mortalis, illi autem nunquam; et beatuslunt; insensata enim comparata his, aliis sunt detnec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem
Abbreviated transcription (Latin):
fingit de eodem luto. ille qͥ pau-¬
lo ante de terra factus fuerat. ⁊
post pusillum se ducit unde ac¬
ceptus est: repetitus debitum
anime quam habebat. Sed est
illi cura ñ quia laboraturus ẽ.
nec qm̃ breuis illi uita est: sed
concertatur aurificib et argẽ¬
tariis. Sed et erarios imitatur.
et gloriam prefert: qm̃ res su¬
ꝑuacuas fingit. Cinis est enĩ¬
cor eius. et terra suꝑuacua spes
illius. et luto uilioe uita illius:
quoniam ignorauit qͥ se fin-¬
xit. et qui inspirauit illi ani¬
mam que operatur. et qui
insufflauit ei sp̃m uitalem. Sed
et estimauerunt ludum esse ui¬
tam nostram. et conu̾sationem
uite compositam ad lucrum. et
oportere undecimq etiam ex ma¬
lo adquirere. Hic enim super
omnes scit se delinquere: qͥ ex
terre materia fragilia uasa et
sculptilia fingit. Omnes enim
insipientes et infelices supͣ mo¬
dum anime suꝑbi sunt: inimi¬
ci populi tui et imperante.¬
Qm̃ om̃ia ydola nationum e¬

Expanded text:
deum de eodem fingit luto ille qui paudeum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert quoniam res supervacuas fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiravit illi animam quae operatur et qui insuflavit spiritum vitalem sed aestimaverunt ludum esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperante omnia idola nationum ae
Abbreviated transcription (Latin):
per iniustorum preuaricationẽ.
u autem deus noster ¶AT¬
suauis et uerus es: patiẽs
et in misccłia disponens om̃ia.
Etenim si peccauerimus. tui su¬
mus: scientes magnitudinem
tuam. Et si ñ peccauerimus: sci¬
mus qm̃ apud te sumus com¬
¶putati.Nosse enim te consum¬
mata iustitia est: et scire iusti¬
tiam et uirtutem tuam. radix
est immortalitatis. Non enim ĩ
errorem induxit nos hominum
male artis excogitatio ⁊ nec um¬
bra picture. labor sine fructu. ef¬
figies sculpta per uarios colores:
cuius aspectus insensato dat cõ¬
cupiscentiam. et cliligit mortue
ymaginis effigiem sine anima.
Malorum amatores digni sunt¬
morte qui spem in talib habent
et qui faciunt illos et qui dili¬
gunt et qui colunt. Sed et figu¬
lus mollem terram premens. la¬
boriose fingit ad usus nostros u¬
nunqd̃q uas: et de eodem luto
fingit que munda sunt in u¬
sum uasa. similiter et que his
sunt contraria. Horum autem
uasorum qui sit usus: iudex est
figulus. Et cum labore uanod̾m

Expanded text:
 iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum
Abbreviated transcription (Latin):
labat. et parauerat ad ꝑdencdũ:
Ubi nunc est furor tribulantis:
Cito ueniet gradiens ad aperien¬
dum. et ñ interficiet usq ad in¬
ternitionem: nec deficiet panis
eius. Ego autem sum dñs deus
tuus. qui conturbo mare et in¬
tumescunt fluctus eius: dñs
exercituũ nomen meum. Posui
u̾ba mea in ore tuo. et inum¬
bra manus mee protexi te: ut
plantes celos et fundes terram.
et dicas adsion. Populus me

Expanded text:
labat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem. nec deficiet panis ejus. Ego autem sum Dominus Deus tuus, qui conturbo mare, et intumescunt fluctus ejus: Dominus exercituum nomen meum. Posui verba mea in ore tuo, et in umbra manus meae protexi te, ut plantes coelos, et fundes terram: et dicas ad Sion: Populus me
Abbreviated transcription (Latin):
co ubi clicetur eis ñ ppłs meus
uos: dicetur eis filii dei uiuen¬
tis. Et congregabuntur filii iu¬
cla et filii isrl pariter: et ponent
sibimet caput unum. et ascen¬
dent de terra: quia magnus

Expanded text:
r eis: Non populus meus vos; dicetur eis, filii Dei viventis. Et congregabuntur filii Juda, et filii Israel pariter: et ponent sibimet caput unum, et ascendent de terra: quia magnus
Abbreviated transcription (Latin):
unus de principib primis ue¬
nit in adiutorium meum: et
ego remansi ibi iuxta regem per¬
sarum. Heni autem ut docerem
te que uentura sunt ppło tuo

Expanded text:
unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut docerem te quae uentura sunt populo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tem in sempit̾num: quem admo¬
dum eruditus est in iuuentute
sua. Et impletus est quasi flu-¬
men. sapientia. Et terram retexit
anima tua: et replesti in com¬
parationib enigmata. Ad ĩsu¬
las longe diuulgatum est no¬
men tuum: et dilectus es ĩ pa

Expanded text:
tem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapanima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pa