comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et reducet eam amercedes suas. Et rurlũ
ciom t̾re et erunt negociatione̾s eius ⁊ m̃ce¬
des eius s tĩficate domino ñ condentur n re
ponentur quia his qui hĩtauio corã dño
erit uegeciatio eius ut manducẽt ĩ saturita¬
tem cc uestiantur usq ad uetustarẽ Ecde
dominus nudabit t̾ram et dissipabit dã et
asfuiget faciem eius et disperget hĩtato¬
res eius et erit licut populus sic sac̃dos. ⁊
sic̃ sĩuis sit dominus euis. Sic̃ ancilia sic do

Expanded text:
et reducet eam ad mercedes suas et rursum ciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣs flimũs fortes et multas regẽ assynoꝵ
et omnemi glameius et ascendet superõs
ruos eius et fluet sr̃ õs ripas eius ⁊ ibit per
uidam mundãs et tnͣsiẽs us ad collũ ueniet
et es̃ extensio alas eiuis implens latitudinẽ t̃

Expanded text:
aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens lati
Abbreviated transcription (Latin):
mañ ĩuam ad possidend̾ residuũ ppͥ sui qd
relincuetur ab assuiis et ab egipto et affe¬
chios et ab ethiopia et ab elan ⁊ ab senia¬
ar et ab remath et ab insulis maris ⁊ leua¬
bit signum in naiciones et congg̃abit ꝓfu¬
gos isrł et dispersos uida colliget᷑ auiiͣ. pla¬
gi t̾re et auferctur ⁊elus effraym ⁊ hostes
iuida peribunt. Effraym ñ emulabr̃ uidã et
uidas ñ pugnabit cẽ effraim et uolabit ĩ hũ¬
os philistum. per mare simł p̃dabuntur filios
orientis. ydumea et moab p̃ceptum matꝰ eoꝵ
et filii amon obedientes etunt. Et do solabit do¬
minus liuguam maris egipti et leuabit mañ
quam supor flum̃ in fortitudine spc̃ sur et ꝑtu¬
tiet eum in uii. riuis ita uͭ tͣnseant ꝑ eum cal¬
ciati et er̃ uia residuo ppło quo meo qui relinq̃¬
turabassyrũs sic̃ fuit isrł ĩ die qua ascend̃

Expanded text:
 suam ad possidendum residuum populi sui, quod relinquetur ab Assyriis, et ab Aegypto, et a Phetros; et ab Aethiopia, et ab Elam, et a Senuaar, et ab Emath, et ab insulis maris. Et levabit signum in nationes, et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assy
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ħ̾dic̃dũs ad me. adh ĩuno anno qĩ ĩ ãno
m̃ceniarii. aufe̾tur oĩs gł acedar et reliqͥe
nũi sagittarioꝵ forrium defilus cedar ĩmi¬
econdisti et tu ominis ĩtecta. clamoris ple¬
na ũbs freciũs cuutas exultans. int̾stĩ tiui
ñ int̾fecti gladio uec mortu ĩ bello cuncti pͥn

Expanded text:
minus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inmiscendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio ne
Abbreviated transcription (Latin):
tib de t̾ra ꝓcul. a sium̾tate celi dñs ⁊ uasa fu¬
roris eiuł ut disperdat emnem t̾ram. ululateq
ppe dies domimi qĩ uastitas a domnno ueniet
pp̃ hoc om̃s manus dissoluentur. et omnecor
hominus contabeccet et cont̃ecur. tortiones ⁊
dolores cenebunt qͣs ꝑt᷑ientes dolebt̃. unꝰquis¬
q ad ꝓxim̃suũstupebit facies ꝯbuste uultꝰ
eoꝵ. ecce dies donim ueniet crudeł ⁊ indigna¬
tionis plenus et ire furoris q ad ponendam
t̾ram ĩ solicudinem. ⁊ poc̃ores eius et̃endos
de ea. quĩ steue celi et splendor ear̃ ñ expãdẽt
lum̃ suum. Obtñbratus: sol ĩ ortu suo ⁊ lu¬
na ñ splendebit ĩ limime suo. Et uisitabo sĩ

Expanded text:
summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eorum ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et lunon splendebit in lumine
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u labioꝵ suoꝵ int̾ficiet impumi. et er̃ iꝰ¬
ticia cingulum lumboꝵeiꝰ et fides cinctoriũ
renũ euis. hĩtabit lupus cum agno et pardꝰ
cum hedo. accubabit uitulus et leo ⁊ ouis si¬
mł morabuntur et puer ꝑuulus minabite¬
os. uitulus et ursus pascentur suł reqͥescent
catuli coꝵ et leo ꝙĩ bos ꝯmedet paleas ⁊ dele¬
ctabr̃ nifans ab ubere. super foramina as¬
pidis et ĩ cau̾na reguli qui ablactat fuũt
mañ suam mittet᷑. ñ nocebs̃ ⁊ ñ eccidẽt
in inuũso mõte sco meo quia repleta t̃
ra scĩa domimi sic̃ aq̃ maris oꝑientis. ĩ die

Expanded text:
interficiet impium et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eius habitabit lupus cum agno et pardus cum hedo accubabit vitulus et leo et ovis simul morabuntur et puer parvulus minabit eos vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet paleas et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis et in caverna reguli qui ablactatus fuerit manum suam mittet non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo quia repleta est terra scientia Domini sicut aquae maris
Abbreviated transcription (Latin):
domnuis ex̃c̃ituũ ĩ ꝑinguib eius tenuitatẽ
et subrꝰ głameiꝰ succẽta ardebit qñignis cõ
bͣtio et er̃ lum̃ isrł in igne et sc̃s eiꝰ ĩ flam̃a
et succendetur et deuorabr̃ spinaeius ⁊ ue¬
pres ĩ die una et gła saltus eius et carme
die illa  aditiet residuum isrł. et huqi fuge¬
r̃t de domo iacob ĩnitisr̃eo qui ꝑcutit eos. s ĩ ni¬

Expanded text:
tem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeldie illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed inni
Abbreviated transcription (Latin):
paupercła anachoth migrauit medementi
hĩtatores gabui. confortamini ad hucdies ẽ
ut ĩ nobe ftetur. agitabit manum suam sr̃
rore et excelsistat᷑a succidentur. ⁊ sublimes
huĩliabuntur et subũ tentur condensa saltꝰ
ferro et libanus cum excelsis cadet sEt eg̾die¬
tur uirgade radice iesse et flos de radice eiusa¬
scender et requiescet suporeun spẽ diũ. spẽ sa

Expanded text:
rcula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super mrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntur et subvertentur condensa saltus ferro et Libanus cum excelsis cadet et egredietur virga de radice Iesse et flos de radice eius ascendet et requiescet super
Abbreviated transcription (Latin):
illud in u̾itate ĩ tab̾naculo dd̾ iudicans ⁊ que¬
reus iudicium et uelocit̾ reddens qd iustũ
÷. Audinimus suꝑbiam moab superbus ua
lde. superbia eus et airogantia eius et in¬
dignatio eius plus qmͣ fortitudo euis dcͥco
ululabit moab ad moabumu̾sus ululabit
his qui letantur super muros cocti lat̃is
loquimim p lagas suas qm̃ suburbana ese¬
bon decta siit et uinea sabama d̾nigentiũ
excideĩt flagella eius uscuia zer ꝑũterũt
erraũnt in desto. ꝓpagines eius relicte sunt
transier̃t mare. super hoc plorabo ĩ fletu ia¬

Expanded text:
itate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transier
Abbreviated transcription (Latin):
dio omius t̾re. pp̃ heo ħ dic̾ dominus d̾s excituũ
Nolitim̾e popuius m̃s hĩtator syon ab assur. ĩ
uirga enĩ ꝑcutiet ce et baculum suñ ieuabit
sr̃ te ĩuia egipti. ad huc enim paululũ modicũ¬
q et ꝯsummabr̃ indignatio mea et furor m̃s
cr̃ scelus eoꝵ. Et suscitabit sr̃ eum dñs ex̾cituũ
flagellum iuxͣ plagam madian ĩ petra oreb
et uirgam suam supermare et leuabit eamĩ
uiaegipti et er̃ in die illa. auferetur onus eiꝰ
de humero tuo et iugum eius de collo tuo ⁊
computrescet ugum a facie ołi ueniet
maioch transibit in magron ap̃ magnnas

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iacob et cicid̾ in irł. Et sciet omirs populus
effraim et hĩdantes samariani insuperbi¬
a et magnitudiẽ cordis dicentes. lat̾es cecide¬
runt. S q̃dris lapidib edificabunus. syco¬
moros succider̃t s cedros ĩmutabimꝰ. Et ele¬
uabit dominus hostes rasim super eũ ⁊ in¬
imscos eius ĩ tumultum. uertet syriam ab
ouente et philistim ab cocidente. et deuoradt
isrł toto ore. ĩ omnib his ñ ÷ aũsus furor et᷑
S ad huc manus eius extenta. Et ppłs ñ

Expanded text:
in Jacob, et cecidit in Israel. Et sciet populus omnis Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutientem se. Succensa enĩ qiͣ ignis ĩpie¬
tas. uepres ip̃os et spinam uorabit et succẽ¬
tur in densitate saltꝰ et ꝯuoluet᷑ ĩ superbia
fumi. ĩ iradiũ excituũ cont᷑bata et̃ t̾ra ⁊ er̃
ppłs qĩ esca ignis uir fr̃isuo ñ parcet et de¬
almabit ad dexteramet esuriet et ꝯmedet
ad suustram et ñ saturabrͣ. ynusquisq car¬
nem brachu sui uorabit. manasses esfraim
et effraĩ manasłẽ et simł ip̃ictͣ uidam ĩ hic

Expanded text:
extenta succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et
Abbreviated transcription (Latin):
per eam et corruet et esuriet et c̃ esurierit
irascetur et maledicet regi suo ⁊ do suo et
ce triblo et tñbre et dissolutio et angustia ⁊
caligo ꝑsequens et ñ pot̾it a uolare de angꝰ¬
tia sua.
Rimo cpr̃ alleuiata t̾ra ⁊ abuon et t̾ra

Expanded text:
per eam, et corruet et esuriet: et cum esurierit per eam, et corruet et esuriet: et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo. ce tribulatio, et tenebre, dissolutio et angustia et caligo persequens: et non poterit avolare de angustia sua. Primo tempore allebata est terra Zabulon, et
Abbreviated transcription (Latin):
quisier̃t. Et dis ꝑdet dominus ab isił cap̃ et
caudam ⁊ incuruantẽ ⁊ de prauantẽ ĩoie u¬
na longeuus et honorabius ip̃e ÷ cap̃ et ꝓ¬
ꝑheta docens m̃datiũ ip̃e ÷ cauda et erunꝰt
qui bĩficant populum istũ seducentes ⁊ qͥ
b̃ificantur p̾cipitati. pp̃ hoc superadolescen¬
tulis eius ñ delectabr̃ dͥominus ⁊ pupilioꝵ

Expanded text:
 caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum
Abbreviated transcription (Latin):
uebr̃t̾ra de loco suo pp̃ indignationem dñ
ex̾cituum et pp̃ diem ire furoris eius ⁊ er̃
qͣi damula fugiens et qiͣ ouis ⁊ ñ er̃ qͥ cõ¬
greget. unusquisq ad ppłm suũ cmnũtetur
et singłi ad t̾ram suam fugiẽt. oĩs q̃ iuẽtͤ
fuit cccidetur. et omnisqui suꝑuen̾̃it cadet ĩ
gladio infantec eox allidentur ĩ ocuł eoꝵ Di¬
ripientur domus eoꝵ ⁊ uxores eoꝵ uiolabun

Expanded text:
terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores
Abbreviated transcription (Latin):
et abs hĩtatore.x ii uigera uinealui fa¬
cient lagunculam unã. ⁊ px modii serãtis
facient modios tres. Ue qui consurgitis ma¬
ne ad ebretatem sectandam et potand̾ ul
ad uesperam ut uino estuetis. cithara ⁊ lira
et tympanum et tẏbia ⁊ uiñ ⁊ ĩ comuiuist
ur̃is. et opꝰ domini ñ tespicitis nec operama¬
num en̾s consideratis. pp̃ ea ductus ÷ capti

Expanded text:
e habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam, et potandum usque ad vesperum, ut vino aestuetis. Cithara, et lira, et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris: et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus consi
Abbreviated transcription (Latin):
gia calciamenti eius. Sagnte cius acute ⁊ õs
arcuc euis extenti. Ungule equoꝵ eus itesuex
et rote euis qͣ impet tempestatis. Rugitꝰ eiꝰ
ut leonis rugiet ut catuli leoũ et frendet ⁊
tũbit p̃dam et amplexabr̃ et ñ er̃ qui eru¬
at et conabit super ei ĩ die illa sic̃ couit᷑
maris. Aspiciemus int̾ram et eccetũbre tͥbł o¬
nis et lux obtenebrata incaligmeeius.
t aimo qͦ mortuꝰ ÷ rex orias uidi dnm sedẽ¬
tem super solium exceuum et eleuatum et

Expanded text:
gia calciamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti: ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli ltenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et ele
Abbreviated transcription (Latin):
qmñ bñ crm̃ fructum adinuentionum suarũ
amedet. yo impio ĩ malum. R etributio ma
ninimes fiet ei popuium meũ exactore sini
spoliau̾ut et mułes dominate sint eius. po¬
puleñs qui beatum teditunt ip̃i te decipi¬
unt ⁊ uam g̃csuum tuoꝵ dissipanti stat ad

Expanded text:
quoniam fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad
Abbreviated transcription (Latin):
ar̃ syon ⁊ dominus cͥnẽ eaĩ nudabit. ĩ die
illa aufe̾t dñs ornam̃tũ calciam̃coꝵ ⁊ lunu¬
ias et torq̃s et monilia ⁊ armiuas ⁊ mitras
et disc̾minalia. ⁊ ꝑicheudas et murenulas
et olphatoriola. ⁊ ĩaures ⁊ anulos ⁊ ge̾mas
i fronte pendẽces et mautatoria ⁊ palliola
et lincheamina et acꝰ et specła. et syndones
et uittas ett̾istia. Et er̃ prosuauiedore fecor
profatcia pectorali cilicium. pulchimtiqͦ ui
ritui gladio cadent et fortes tui inp̃lio et
merebunt atq lugebt̃ porte eius et desalata
un t̾ra sedebio.
dicecites. panem nr̃m ꝯmedemꝰ ⁊ uestim̃itiꝰ

Expanded text:
nudabit. In die illa auferet Dominus hornamentum caltiamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras et discriminalia et periscelidas et murenulas et holfactoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et pallia et linteamina et acus et specula et syndones et vittas et theristra, et erit pro suavi hodore foetor, pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit dicentes panem nostrum comedem
Abbreviated transcription (Latin):
mum aq̃duatus piscine suꝑioris in uia agͥ
ficuonis et dices adeum. yide ne sileas no¬
li timere et cortuum ne formidet. ⁊ duab
caudis titõnum fumigantiũ istoꝵ ĩ irã furo¬
ric rasim regis syrie. Et filii romelie eo qid̾
consilium inierit ecͣ te malũ syria et effraĩ
et filius romelie dicentes. Ascendamus ad iu¬
dam et suscicemus eum et euellamꝰ eũ ad nos
et ponamus regem in medio eius filiũ tabe
populus et cap̃ efframi samaria et cap̃ sa¬
marie filius romelie. si ñ c̾did̾itis non ꝑ¬
manebitis. Et ad iecit domnus loqui ad a¬
char dicens pete tibi signu adomino do
tuo ĩ ꝓfundum infermi sũ in excelsũ supra
et dixt acha⁊. ñ petam ⁊ ñ temptabo dum

Expanded text:
remum aquaeductus piscinae superioris in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeephraim esse populus et caput Ephraim Samaria et caput Samariae filius Romeliae si non credideritis non permanebitis et adiecit Dominus loqui ad Ahaz dicens pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supra et dixit Aha
Abbreviated transcription (Latin):
liatisunt. ⁊ ĩcuranabĩ altitudo uiroꝵ. exal¬
tabr̃ ã dominus soius ĩdie illa qr dies dnĩ
ex̃cituum super oẽm sibum ⁊ excelsum ⁊ sp̃¬
dẽm anegantem et hũiliabr̃. Et su̾ om̃s oed̾c
libam subumes ⁊ ertas et super õeq̃rcꝰ bacan

Expanded text:
liati sunt, et incurvabitur altitudo virorum; et exaltabitur Dominus solus in die illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super arrogantem: et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan
Abbreviated transcription (Latin):
ue genti peccatriti ppłd graui iquitate se¬
num neqm̃ filus sceleratis d̾eliqueriit
dominum blasphemau̾nt scm̃ istł ab alie¬
natisunt recrorsum. sr̃ quo percutiam uos
ultra addentes p̾̃uaricationẽ.: om̃e cap̃ lau¬
guidum et omne cor merens a planta pe¬
dis usq ad ũticem ñ ÷ ĩeo sanitas. udlnͦ¬

Expanded text:
e genti peccatrici, populo gravi iniquitate, semini nequam, filiis sceleratis. Dereliquerunt Dominum, blasphemaverunt sanctum Israel, abalienati sunt retrorsum. Super quo percutiam vos ultra, addentes praevaricationem? omne caput languidum, et omne cor moerens. A planta pedis usq
Abbreviated transcription (Latin):
gomorre. Quo mͥ młtitudinẽ uictimat᷑ ut̃a¬
rũ dicit dominus: plenus sum holceausta
arietum. ⁊ adipem pinguĩ ⁊ sangiũem
añ conspectum meum quis q̃siũ hec de ma¬
nib ur̃is ut ambłaretis ĩ at̾is meif. Ileof¬
feratis ultͣ sacͥficium frustra. incensum ab

Expanded text:
 Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum? dicit Dominus. Plenus sum; holocausta arietum, adipem pinguium, et sanguinem ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra: in
Abbreviated transcription (Latin):
et uolauit ad me unꝰ de seraphm. ⁊ in manu
eius calculus quem forcipe tuierat de altari
iotetigit os meum et uixit. Ecce tetigi hoc
labia cua et auferetur uiquitas tua c⁊ pec¬
catum tuum mundabr̃. Et audu uocẽ diũ di¬
centis. quem mittam et quis ibit nob̾: et di¬
xi. ecceego sum mute me et dixit. uade ⁊ diceᷤ
populo huic. audite audientos et nolite ĩtł¬
ligere et udete iusionem et nolite cognosd̃e
exceca cor ppͥ hꝰ et aureseiꝰ aggͣua et ccłos eiꝰ
caude ne forte uideat cculis ꝯuis ⁊ aurib
sins audiat et cordesuo intelugat. et aũtat
et sanem eum. et dixi. usqͦ domine: ẽt dix̃do¬
nec desolate sint cuutares absq hĩtatore ⁊ do¬
mus sũ homme et t̃ra relinquetur dec̃ta et
longe faciet dominus hõios. ⁊ młtiplicabr̃ q̃ d̾e¬
ucta fuerat ĩ medio c̾re et adhuo ĩ ea decimatõ
et conũtetur et eritĩ ostensionem sic̃ terebĩ

Expanded text:
anu eius calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑditõis et eũ qͥ emnt eos d̾mnegant. sr̃ducẽ¬
tes sibi cełem ꝑditionem et mułti s eqũt᷑ eꝙꝵ
luxias per quõs ma u̾it atisblasphemabrͣ ⁊
ĩ auaricia fictis ũbis de uob̃ negetiabunt᷑ qͥ¬
b uidicium iamolimm ñ cessat et ꝑdicõeoꝵ
ñ dormitat sienĩd̾s angeł peccantib ñ pe¬
ꝑcit s rudentib ĩfn̾ decͣctos in tartar̃ tͣdid̾

Expanded text:
ditionis et eum qui emit eos Dominum negant superducentes sibi celerem perditionem et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum
Abbreviated transcription (Latin):
cede conduxer̃t nasciones tc̃ conggabo eos et
quiescent paulisper ab onere regis et pͥnti¬
pum. Quia multiplicauit efframi altaria
ad peccand̾. fce̾ sunt ei are in delictum. scͥbam
eis multiplices leges meas que uelut aliene

Expanded text:
 conduxerunt nationes, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplices lege
Abbreviated transcription (Latin):
domo d̾i eiꝰ. profunde peccaunt sic̃ in dieb ga¬
baa recordabitur inquitates eoꝵ ⁊ iusitabit
pcõa eorum. qiͣ uuas in dec̃to ĩueni isrł qiͣ pri¬
ma poma ficuluce. In cacumue eiꝰ uidi pr̃ese¬
orum. Ip̃i autem intrauerunt ad beelphegor et
abalienati sunt in confusione et fcĩsunt abho¬
minabiles sicut ca quedilexerunt. efframi qĩ
auis auolauit.gla eorum a partu et ab ut̃o
et a conceptu. Qd si et enutͥũint filios suosab¬
sc lib̾is eos faciam ĩ hominibs ⁊ ueeis cũ
recesto̾ ab eis. esfrai ut uiditit ꝰ erat fundata

Expanded text:
n diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum quasi uvas in deserto inveni Israhel quasi prima poma ficulneae in cacumine eius vidi patres eorum ipsi autem intraverunt ad Beelphegor et abalienati sunt in confusione et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab
Abbreviated transcription (Latin):
fecit uob̾ bethel a facle malicie nequitiar ue¬
strarum.
iut mane tͣnsit ptͣnsit rex isrł qr puer
isrł et dilexi eum et ex egipto uocaui fili¬
sim meum. u̾acaũnt eos. s sic abiert̃ a faci¬
e eorumlualim ĩmolabant et sumulacͥt s a¬
crificabant. Et ego qͣi nutͥtiꝰ efframi. porta¬
bameos ĩ bchiis meis et nestiert̃ qd̾ curarẽ
eos. In fimiculis adam cͣham eos ĩ uinculis
caritatis et ero eis qiͣ exaltans iugum cr̃
maxillas eoꝵ et decłmauiad eũ il uesc̾et᷑
Non reu̾tet᷑ in t̾ram egipri. et assur ip̃o rex
eius qm̃ nolũnt conũti. cepit gladius ĩ ci¬
uitatib eius et consumet elcõs eius et com

Expanded text:
it vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et co
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem fructus sm. multiplica¬
uit altaria uixͣ ub̾tatem t̾re sue exubauit
siulachris. Sunsumẽ cor eorum. nunc in¬
t̾ibunt. Ip̃e confringet sunulachra eoꝵ. De¬
populabitur aras eorum. Quia minc dicent
et ferictis fedꝰ cumm̃datio et g̾minabit qͣ¬
si amaritudo iuditiũ sr̃ sulcos agͥ. Saccas be¬
thauẽ colũnt hĩtatores samarie qr luxit sr̃¬

Expanded text:
ultitudinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent:et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven colu
Abbreviated transcription (Latin):
cati sunt iunie. galaad ciuitas oꝑantium
p̾do lum supplantata sangume et cͣ fan¬
ces uiroꝵ latͦnũ particeps sacdotũ ĩ uia ĩ¬
t̾ficientium pergentes de sichem qr scelus
operatisunt. In domo istł uidi horrendum
operati st̃ m̃datium et fur iugllus est spo¬
lians. latruntulus foris. Et ne forte dicant
sus a coqũte. Niueuit cmitas paululum a
commxtione fermenti doneo fermentares
totum. diesregis nr̃i cepert̃ principes furere
auino. extendit manum suam cum illusori¬
b qr applicũnt qĩ cdibanũ cor suum cum ĩsibi¬
aretur eis tota nectedormiũ coq̃ns eos mane
ip̃o succensus orͣ ignis flamine. õs calefcĩ st̃
qͣi clibanus et deuorau̾nt iudices suos. oł re¬
ges eorum ceciderunt et ñ ẽ qui clamet adme¬
ĩ eis. efframi in ppłis ip̃e cominiscebat᷑. effra
si sunt ĩ eoet ip̃e ignorauit et hũliabr̃ sr̃bi¬
a isrł in faciem eius. nͨ reu̾si sunt ad domiñ¬

Expanded text:
antium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum:operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant sus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim si sunt in eo, et ipse ignoravit. Et humiliabitur superbia Israel in facie ejus: nec reversi sunt ad Domin
Abbreviated transcription (Latin):
fcdus in die illa cum bestia agri. et cum uolucͤ
celiet cum reptilit̾re. et arciet gladium ⁊
bellum conteram de t̾ra et dormire eos faciam
fiducialit̾ et sponsabꝰ te michi ĩ sempit̾num
et sponsabo te michimiticia et iudicio et in
miscd̾ia et in miserõnib. Et sponsabo te micbi
ĩ fide et scies qr egodominus. Et erit in dieilia
exaudiam dic̃ dominus et exaudiam celos ⁊ illi
exaudient t̾ram. et t̾ra exaudiet tͥticũ ⁊ um̃ ⁊¬

Expanded text:
foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mihi in sempiternum: et sponsabo te mihi in justitiam, et judicio, et in misericordia, et miserationibus: Et sponsabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
et uir. ñ eruet eam de manirmea. et cessars
faciamominegaudium eius. soliempiitatẽ
eiꝰ neomemam eius sabb̾m euꝰ et omina festa
et tp̃ra eiꝰ. et corrumpam uincamei et ficũ ei
De quibdixit. Mercedes hee mee st̃ qͣs dedeĩt
michi amatores meu et ponam eam ĩsaltũ
et commedet eam bestia agͥ. Et uisitabo sr̃
eam dies baalim quib accedebat ĩcensum. ⁊
ornabatur in auresua. et monilis uo et i¬
bat pꝰ amatores suos et mei obliuiscebat᷑ dic̃
dommus. pp̃ hoc ecce ego lactaboeam. ⁊ addu¬
cam eam ĩ solitudinem. et loqͣr ad cor eius et
daboei uinitores eiꝰ exeod̃ loco. et uallem achor
ad apiendam sꝑem. st canet ibi uitͣdies iu¬
uentutis tue et uixͣ dies ascensioĩs sue de t̾ra
egipti. st ex̃ indieilla ait dominus. rocabit¬
me uir m̃s. et ñ uocabit me ultͣ baalim. Et
auferam nomina baalun deore eius et ñ re¬
cordabitur ultͣ nominis eoꝵ. st ꝑcutiam c̃ eis

Expanded text:
et vir non eruet eam de manu mea et cessare et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis
Abbreviated transcription (Latin):
eate qm̃ ip̃a ñ uxor mca. et ego ñ uir eiꝰ au¬
ferat forncões suas a facie sua et ad ult̾i
a demedio ub̾um suoꝵ ne forte expoliameã
midam et statuam eam nuidam scd̾oiẽ nati¬
uitatis cue. et ponam eam qͣi solitudinẽ et
statuam eam uelut t̃̾ram ĩuiamet int̾ficiam
eam siti et filioꝵ illiꝰ ñ misebor qm̃ filii for¬
icõnum st̃. qr formcata ẽ mt̃ eoꝵ confusa
est que concepiteos. qr dixit. Uadam pͦ ama¬
tores meos quidant panes meos michi. et a¬
q̃s maas et lanammeam. et linũ meũ ⁊ ołm
meum et potum meum. pp̾ hoo ecce ego sepiã
uiam tuam spinis et sepiam eam mat̾ia ⁊
sentas suas ñ inueniet et sequetur ama¬
tores suos et ñ apphendet eos et qͥret eos et ñ
inueniet et dicet. ẜadam et reũtar ad uirũ
sumam frum̃tum meum ĩ tp̃r suo ⁊ uinid
ineum ĩ tp̃ suo. et librabo lanam meã gt li¬
num meum q̃ oꝑiebant ignomiuanier et
nunt reuclabo stulticiam eiꝰ ĩ ccuł amator̃ es

Expanded text:
quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepittores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum sumam frumentum meum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, quae operiebant ignominiam ejus. Et nunc revelabo stultitiam ejus in oculis amatorum ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
tabit pãa eorum. Ip̃i ĩ egiptum conũtẽt᷑ et
oblitus ẽ isrł fcõris sur et edificauit delubͣ et
uidas multiplicauit urbes munitas et mit̾¬
tam ignem inͥ ciuitates eius. et deuorabit edes
illius.

Expanded text:
gyptum convertentur. Et oblitus est Israel factoris sui et aedificavit delubra. Et Judas multiplicavit urbes munitas, et mittam ignem in civitates ejus, et devorabit aedes illius.
Abbreviated transcription (Latin):
saluare uos nec soluere pod̾it a uob̾ iĩtu¬
lum. Qñ ego qrͣ leona effram et qiͣ catu¬
lus leonuis domin uida. ego capiam et uadã¬
et tollam et ñ ẽ qui eiuat. yadens reũtar
ad locum meum donec deficiatis. et q̃ratis
N tribłone sua maneconsingẽt ad me. yo¬
inte et reũtamur ad dnm qr ipẽ cepit et sa

Expanded text:
e vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratis In tribulatione sua mane consurgunt ad me: Venite, revertamur ad Dominum, quia ipse cepi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ iudicet et ñ arguatur uir. populus u tił si¬
tecum. nocte tac̾e feti mr̃em tuam et ꝯticuit
repulisti. repellam te et ego ne s ac̃dotio fũ¬
garis michi. Et oblita es legis d̾i tur obliiu¬
sic peccau̾nt michi. głam eoꝵ ĩ ignominiã
cominutabo. pcc̃a populi mi ꝯmedẽt et ad
iniquitarem eoꝵ subienabt̃ aĩas eoꝵ. et er̃
ount populus sic sacerdos. Et insitabo sr̃
eum uias eius et cogitões euis reddam oi.
st commedẽt et ñ satumbunt᷑. fornicati st̃
et ñ cessaũnt qm̃ dominũ d̾ eliq̃runt ĩ ñ cu
pit eos et fornicati sunt ad̾o suo. sĩ capit a
montium sacͥficabant et sr̃ colles accẽdebãt
thumiama. subtꝰ q̃xcum et populum ⁊ tere¬
bintum qr bona erat ubͣeius. Id̾o formca¬

Expanded text:
n iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sitecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit repulisti, repellam te et ego Vulg. tacet et ego , ne sacerdotio fungaris mihi: et oblita es legis Dei tui, oblivisic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dpit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama; subter quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: ideo fornica
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ieroboam filũ ioas regis
isrł. pͥncipumi loqñdi dñm ĩ
osee. Et dixit dommus ad oste
uade sume tͥ uxorem fornicõ¬
num et fac tibi filios forncõnum qr forni¬
cans forncabr̃ t̾ra a domno. et abut ⁊ acce¬
pit gomer filiam debelaim et concepit et pepe¬
rit ei filium. Et dixit dominꝰ ad eum. Uoca no¬
men eius hiez rael qm̃ adhuc modicum ⁊ iu¬
sitabo sanguinem hie ⁊ rael. sr̃ dom̃ hieu et
quiescere faciam regnum domꝰ iłrł. et in illa
dieconteram arcum iscł in ualle hierrael Et
concep̃ adhuc et peꝑit filiam ⁊ dixit er uoca
nomĩ eius abs misco̾ia qr ñ addam ultra mise¬
reri domuuistł. S oblunone obliiuiscar eoꝵ. ⁊
et gladio et belloet ĩ equis et mequitib. Et ab¬
lactauit eamq̃ erat abs miscd̾ia. et concep̾ et

Expanded text:
as regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit filium et dixit Dominus ad eum voca nomen eius Hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super domum Hieu et quiescere faciam regnum domus Israhel et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius Absque misericorreri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum; et et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, quae erat absque misericordia, et concepit et
Abbreviated transcription (Latin):
tau̾nt ingła eius qr iigrauit ab ea. siqͥd̾
et ip̃e in assur delatus ẽ mimꝰ regi ultori cõ¬
fusio efframm capiet et confundet᷑ isrł ĩuo¬
luntate ꝯua. transire fec̃ samaria regẽ su¬
um qͣiͣ spuniam super faciem aq̃ et disper¬
dentur excelsa ydoli pcc̃m isrł. lappa. et tri¬
bulus ascendet sr̃ aras eorum. ⁊ dicent mõ¬
tib oꝑite nos et coslib cadite sr̃ nos. Ex di¬
eb gabaa peccauit isrł ibi steterd̃ ñ compꝰ¬
hendet eos in gabaa p̃lium sr̃ filiis miqͥ¬
tatis.I uxͣdesid̾iũ meum corripiam eos. cõ¬
g̃gabuntur super eos populi. cum coruptẽt᷑
rp duas miquitates suas. Offrami uitula
decta diligere tͥturam. et egotͣns uu super
pulchritudinem collieiꝰ ascendam superef¬
fiami arabit uidas. confringet sibi sulcos
seminate uobis ĩ u̾itate i̾tiuam et m̃te in.¬
requirendi dominum cum ueñit quidoce¬
bit uos iticiam. arastis impiotatẽ ũqͥta¬
temmessiustis. ⁊medistis frugem m̃datũ

Expanded text:
ia eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metrequirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii:
Abbreviated transcription (Latin):
qr panis eoꝵ. aĩe ip̃oꝵ non mtͣbunt ĩ dom̃ do¬
mim. quid facienis in die soliempin. ĩ die fe¬
stuutatis domini: ecce enĩ ꝓfc̃ĩ tunt a uastita¬
te. egiptus cong̃gabit eos. memphis sepeliet
eos. de sid̾abile argentum eoꝵ. uitica ħedita¬
bit. lappa intab̾naculis eoꝵ. uener̃t dies uisi

Expanded text:
panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eorum venerunt dies visi
Abbreviated transcription (Latin):
et sodebit airogancia istł in faciem eius ⁊
itł et effrai ruẽt in iniquitace sua. Ruet
⁊̃ iudas cumeis. In g̾gib suis et ĩ arm̃tis
sius uadet ad q̃ rendum dominum et ñ in¬
uenient. ablatꝰ est abeis. In domino p̃ua¬
ricati sunt qr filios alienos genũnt. Nc̃ de¬
uorabit eos m̃sis cum partib s uis. clangite
buocinam ĩgabaa tuba ĩ rama ululate be
chauen pꝰ t̾gum cuũ beruamin. effraim in
desołone erit in die correctioniꝯ et intͥbub
islł ostnĩdi fidem. fcĩ sunt p̾ncipes uida qͣrͣ
assimĩtes d̾minum sr̃ eos effiuidamqͣi aqͣm
irammeam. calumpniam patiens ẽ effraim
fractus iuditio qm̃ cep̃ abire pͦ sordes. Et e¬
go qͣiͣtinea effraii et qiͣ pucredo domu u¬
da. et iudit efframi ianguorem suran ⁊ iu

Expanded text:
et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
t dix̃ domnius ad me ad huc uade ⁊ dilige
mułem dilcam ab amico et adult̾am sic̃
diligit dominus filios isrł. et ip̃i respiciũt
ad dros alienos et diligunt umatia unarũ¬
Et fodieam michi .xu. argenteis et choro ord̾i
et dimdio choro ordł et dixiad eamdieb młtis
expͤͨtab̾me. Non forncab̾is et ñeris cũ uiro
sed et ego expͤtabo te qr dies muldos sedebt̃
filii isrł sine rege. et sñ pͥncipe et sñ sacͥficio
et sñaltari et sñephot et sũ theraphim. Et
post hec reũtentur filu isrł et q̃rent d̾nmi de¬
um suum et dd̾ regemsuum. et pauebunt
ad dominum et ad bonum eiꝰ ĩ nouissimo di¬
erum.

Expanded text:
t dicit Dominus ad me: Adhuc vade, dilige mulierem dilectam amico, et adulteram, sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respectant ad. Deos alienos, et diligunt vinacia uvaruEt fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum Deum suum, David regem suum: et pavebunt ad Dominum, et ad bonum ejus, in novissimo dierum.
Abbreviated transcription (Latin):
artaurtq amorreus filios dan ĩ montẽ nͭ ded̾
eis locum ut ad plamora descend̾ent. hĩtaũ¬
et salabim et aggrauata est manus domuꝯ
ioseph. fc̃s q est ei tͥbutarꝰ. fuit ã t̾min̾ am¬
orrei ab ascensu S corpioĩs ⁊ petra et superio¬
ra loa¬

Expanded text:
Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitaviet Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu Scorpionis, petra, et superiora lo
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ priꝰ uocabat᷑ lura uidert̃ hominem egredientẽ
de curitate. dix̾untoꝑad euwostũde nob̾ intͤitũ ci¬
uitatis et faciemus tec̃ miscd̃iam qͥ c̃ oftñdiss e¬
is ꝓcusser̃t uͣbem ĩ oregladii. homnem ã illũ ⁊
cẽm cegnationem eiꝰ dmmisert̃. Qui dimissus a¬
but ĩ t᷑ram cethim et edificauit ibi cuutatẽi
uocauitq eam luzam q̃ ita applłatur us ĩ pͥ¬

Expanded text:
 Luza vocabatur, viderunt hominem egredientem de civitate, dixeruntque ad eum: Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus tecum misericordiam. Qui cum ostendisset eis, percusserunt urbem in oromnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam que appellatur usque in pr
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiꝰ et urignunt infiꝰ. filu ã cinel cognati mo¬
p̾si ascenderunt de cutate palmaꝵ c̃ filus iu¬
da in dec̾cum sortis eius. ꝙ ad m̃idiẽ arath et
hĩtau̾nt õ eo abiit aut̃ uidas c̃ symeone fr̃e su¬
o et ꝑcussert̃ snnul chananeum qui hĩtabat in
sephat et int̾feceit̃ eum. ueratumc ÷ nom̃ urb
cria .i. anathenia. cepitepuidas garam ẽ sim
b sius et ascalonem atq accharon c̃ t̾minis su¬
is furcq dominus o̾ uida et montana possedit
n᷑ potuit̾ dełe hĩtatores ualł̃ qr falcatis ciirib
habundabant. dedert̃ caloph ebron sic̃ dixerat¬

Expanded text:
riguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gaibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit; nec potuit delere habitatores vallis, quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Chaleb Hebron, sic
Abbreviated transcription (Latin):
uenit finismr̃. coph uelociores fu̾nt peisecu¬
tores nostri. aquilis deli. sr̃ montes perdecnti
sunt nos in deserto insidiati st̃ nobis. Resspẽ
terra hus. ad te qͦ ꝑueniet calix mnebͥab̾is at¬
q uudaberis. thaucompleta est mniqrutas cu¬
a filia syon non addet ultrant tͣnsugret de
uisitabit iniqurtatem tuam filia edom discco¬
piet petcata tua

Expanded text:
nis noster.  Coph.  Velociores fuerunt persecutores nostri aquilis coeli: super montes persecuti sunt nos, in deserto insidiati sunt nobis.  Res.  terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discouit peccata tua
Abbreviated transcription (Latin):
umdomine et meditationes eoꝵ adũsum me
totadie. Syndessionem eoꝵ et resuirectoẽm
uidet. egosum ꝑsalmus eoꝵ. thau Reddes e¬
is uicem domine iuxͣ opera manim̃ ꝯnaꝵ. thau
Dabis eis scutum cordis lãborem tuũ. chauꝑse¬
queris in fuoretuo: et su cont̾es eos sub de¬
lis dñe. Aleph

Expanded text:
t meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
Nͣ amasi abiecit et miserebr̃ scd multitu¬
dinemmiscd̃iar̃ suar̃. caph Non i huĩliauit
excorde suo et abiecit filios hõm. la mech ut
cont̾eret sub pedib suis: õs iuincdos t̾re ła¬
mec ut declinaret iudiciũ uiri inconspectu al¬

Expanded text:
 si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sumt᷑ ⁊stimpti qr nondefecer̃t misatões eius
lxch Nomi dilucłomłtaẽ fides tua hech part
mea domnius dixit aĩa mea pp̃ea expectabo
eum t hech Bonꝰ ẽ dominꝰ sperantib ĩeum: a¬
miie q̃renti illum thech ẜoñ est prestola¬
ricum silentio zalutare d̾i. thechbomm ẽ iu¬
ro õ portau̾to uigum ab adolescẽtia sua Ioch
sedebit solitarius et tatebit: qi leuauit se¬
lr̃ se. Ioth ponet ĩ pulũe os sui: si forte
lit pes. Ioth dabit ꝑcutienti se maxiliam. safͤa¬

Expanded text:
erunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam sa
Abbreviated transcription (Latin):
clũit uas meas lapidib qͣdris semitas me¬
as subũtit. De lech yrsus insidians fc̃s ẽ mi¬
chi  leo in abscondito. Delet h semitas meas.
subũtit et confregitine: posuit me de sola¬
tam. Delech lecendit arc̃ suum: et posuit
me qiͣ signum ad sagiitam. He Misit in re
uit ine amaritudĩb. in eb̾auit me abscithio
Uau confregit ad nũm dentes meos: cibaunt me
cin̾e. uauet repulsa ẽ aĩa mea: oblitꝰ sũbonoꝵ.

Expanded text:
clusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renvit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me c
Abbreviated transcription (Latin):
gitauit compleuit sermonẽ suum q̃ precepe¬
rat a dieb antiqͥs. Destrux̃ et ñ pepett̾it ⁊ leti¬
muros filies yon. deduc qͣiͣtorrẽtem lac̾mas:
ꝑ diem et nectem. siondes requiẽ tibu n ta¬
c̾eat pupilla cculitur corh ẽ orisurge lauda¬

Expanded text:
evit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetimuros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla