comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tieris captos tenens filies ut sit bñ tͥ ⁊ iongo ui¬
uas tempore. Cum edificau̾is domum nouam
facies mus tecti ꝑ cutuitum ne effundat᷑ san¬
guis ĩ domo tua ⁊ sis reui iabente alio ⁊ ĩ p̾ceps
ruentẽ. Non seres uineam tuam alt̾o semine:
ne ⁊ sementis ꝙ seuisti ⁊ q̃ uascuntur ex unea
parit̃ scĩticentur. Non a rabis simul in boue ⁊ ĩ
asino. Non indrieris uestim̃to ꝙ ex lana ⁊ lino
textum̃ ẽ. Funculos ĩ fimbriis faties ꝑ qͣtuoran¬
gies patlii tui quo operiris. Si dux̾it uir uxo¬
rem ⁊ postea eam odio hu̾it q̃sieritq occalionẽ
quib dumitat eam obitiens ei nom̃ pestimũ
⁊ dix̾it: hant uxorem accepi ⁊ ingreisus ad eam¬
ferent setum signa u̾ginitatis eini ad semores ur¬
bis qui in porti funt. ⁊ dicet pr̃. Filiam meam
dedi huit uxorem ꝙͣ qr odit imponit ei nom̃ pes¬

Expanded text:
nens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos parem, et postea eam odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hancferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis qui in porta sunt, et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem. Quam quia odit, imponit ei nomen pes
Abbreviated transcription (Latin):
poniteri: abiq pect̾o eris. Ꝙ autem semel egssũ
est deiabus tuis obseruabis ⁊ faties sicut ꝓmi¬
sisti dño deo tuo ⁊ ꝓpria uoluntate ⁊ ore tuo lctu¬
tus es. ingresius iuineam ꝓximi tui comedeunã
qͣntun t̾ plataerit: foras aut̃ ne esferas tecum.
Si intͣueris in segetem amici tui franges spicas
⁊ manu conteres: faice autem ñ metes.
i acceperit ho uxorem ⁊ hu̾it eam

Expanded text:
um est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Si inus de ft̃ĩb tuis qͥ moratur intͣ portã
ciuitatis tue ĩ t̾ra ꝙͣ dñs ds̃ tuus datur᷑ ẽ t̾. ad pui¬
ꝑtatem uen̾it ñ obdurabis cortuum. Nõ tont᷑¬
hes manum s aperies eam pauperi ⁊ dabis mu
surripiat tͥ impia cegitatio ⁊ dicas in corde tuo.

Expanded text:
tur intra portas civitatis tuae in terra quam dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis msurripiat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: «
Abbreviated transcription (Latin):
portam iudicit. dicentq ad ees. Fũius nr̃ iste ꝓ¬
teruus ⁊ contumax ẽ monita nr̃a audire con¬
tempnit cõmessatonib uatat ⁊ iuxurie atꝙ
conuiuiis. Lapidib eum obruet ppłs ciuitatiᷤᷤ
⁊ morietur ut auferatis malum de medio nr̃i ⁊
uniu̾sus istł audiens pertimescat. Qñ petraue¬
rit hõ ꝙ morte plectendum ẽ. ⁊ ad iudicatus mor¬
ti. appenius fin̾it in patioso ñ ꝑmanebit cadau̾¬

Expanded text:
portam loci, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo n
Abbreviated transcription (Latin):
numero captiuoꝵ mulierem puichram ⁊ adama¬
u̾is eam uoluerisq uxorem hr̃e. introduces ĩ doñ
tuam q̃ radet cesariem ⁊ circumcidet ungnes ⁊ de¬
ponet uestem in qͣ capta ẽ sedensq ĩ domo tua fle¬
bit prem ⁊ inrẽm suam uno m̃ie ⁊ postea intͣbis
ad eam dormiensq cum illa ⁊ erit uxor tua. Sin
autem postea ñ sederit in animo tuo dimittes eã
lib̾am: nec uendere pot̾is pecunia net opprim̾e per
potentiam qr humiliasti eam. Si huit h̃õ uxores
duas unam ducãm ⁊ aiceram odiosam genuerit¬
iueritq subam int̾ filios suos diuidere ñ pot̾it fi¬
lium duce fatere primogenitum ⁊ p̾ ferre fruoo
dioie. s suiun odiose aguoscet primcgenitum
dabitq ei de hiis q̃ hũerit cuncta duplitiꝙ. Isteu
ẽ printipium liberoꝵ eius: ⁊ huic debent᷑ primo¬
genita. Si genuerit ħo filium contumacem
⁊ ꝓteruum qͥ ñ audiat prĩs ac mrls imperium
⁊ cohertitus obedire contemp serit: apprehendẽt

Expanded text:
em pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintlueritque substantiam inter filios suos dilium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contemp
Abbreviated transcription (Latin):
est utrumq ap̃ dñm dm̃ tuum. Non fenerab̾
fri tuo ad uiuram peccuniã nec fruges ut ꝙͣ uret
aliam rem: s alieno. frĩ autem tuo absq utu¬
ia id ꝙ indiget commodabis ut bñditat tͥ oñs
ds̃ cuus in om̃i opere tuo in t̾ra ad ꝙͣͦ ingredieris
possidendam cum uotum uoti̾is dño dõ tuo non
tardabis reddere qr requiret mlud dnĩs ds̃ tuus ⁊

Expanded text:
est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam cum voveris votum Domino Deo tuo non tardabis reddere quia require
Abbreviated transcription (Latin):
rit uir tum uxore ait̾ius ut̾q morietur .i. adul
ellam u̾ginem despondent uir ⁊ inuen̾it ea au¬
qͥs ĩ ciuitate ⁊ ꝯcubuerit cum ma: educes utr̃ꝙ
ad portam ciuitatis illius ⁊ lapidib obruent᷑
Puella q̃ qr ñ clamau̾it ĩ eẽt in ciuitate ⁊ uir
qr humiliauit uxorem ꝓximi sui ⁊ auferes de
medio tui. Sin autem ĩ agro reppererit uir pu¬
eliam q̃ desponsata ẽ ⁊ app̾henderit ꝯcubueritẽ
ilia ip̃e morietur solus. Puella ñ pacietur nec ẽ
rea mortis qm̃ sicut latro ꝯsurgit contͣ frẽm fu¬
um ⁊ occidit aĩam eius. ita pueria perpessa est.
Soia erat in agro clamauit ⁊ nullus a stuit qui
liberaret eam. Si inuen̾it uir puellam u̾ginem
q̃ ñ h̃t iponsum ⁊ apprehentens ꝯtubuetit tũ ea
⁊ res ad iuditium uen̾it: dabitq̃ dormunt c̾ea

Expanded text:
r cum uxore alterius, uterque morietur, id ellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur; puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit
Abbreviated transcription (Latin):
dei sui. ꝙͣ decerit ei. Iu dices ⁊ magrõs constitut᷑
ĩ omĩb porti tius qͣs dñi ds̃ tuns dederit tͥ ꝑ sin¬
gulas tͥbus tuas ut iudicent ppłm iusto iuditõ
nec ĩ alceram ꝑtem declinent. Non actiptes ꝑ¬
rem iuxta aitare dm̃ dei tui nec faties tͥ atqo
stitues statuam q̃ oo oni õs tuus.¬

Expanded text:
t ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies prem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
bonum ẽ ⁊ piacitum ĩ ꝯspectu dni dĩ tui. qñ dii¬
perderet dñs os̃ ruus ante fatiem tuam gentes
ad qͣs ingredieris poaidendas ⁊ possederis eas atq
eaꝵ dicens. Sicut coluerunt gentes iste dõs luos
ita ⁊ ego coiam. Non faties simłr ita dño deo
tuo om̃i enĩ ab nominatõnes qͣs au̾satur dñt
feterunt diis suis offerentes finos ⁊ fuias ⁊ ꝯbu¬
rentes igni. Ꝙ p̾cipio tͥ hoc tm̃ facito dño nec
aodas quicꝙͣ nec minuas.¬

Expanded text:
bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atqueearum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igne quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alius hõ accipiat eam. Hiii dcũs addent reuqͣ
⁊ lcq̃ntur ad ppĩm. Quil ẽ h̃o formdolosus ⁊ cor¬
ce pauito: uadat ⁊ reũtatur ĩ domum suam ne
pauere fanat corda pr̃m suoꝵ sicut ip̃e timore ꝑ¬
t̾ritui ẽ. Cumq siluerint exertitus duces ⁊ finem
lecindi fecerint unuiquisq suo ad rellandum
tuncos p̾pararit. Si qñ accesseris ad pugnandñ ci¬
uitatem offeres ei primum pacem. Si receperit ⁊
apperuerit tͥ portas. cunctui ppis qui ĩ ea est saiua¬
bitur ⁊ ieruiet tͥ iub cͥbuto. Sin autem fedus in¬
ire uoluerint ⁊ ceperint contͣ te belum : expug¬
nabis eam. Cumq traditerit dñs ds̃ tuui illam

Expanded text:
s addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam
Abbreviated transcription (Latin):
uescentureis qͣi capͣ ⁊ ceruo. B sotum obser¬
uabis ut sanguntem eoꝵ ñ comedas s eftun¬
das in t̾ram. ciuasi aꝙͣ.¬
psertia meniem nouaꝵ frugũ ⁊ ui prim̃
temporis ut fatias plnse dño dõ tuo cm̃ in
istõ m̃se edipxitte dñs ds̃ tuus de egypto nocte. Ita
dieb comeces absq ferm̃to afflictõnis panem. qͦ¬
niam ĩ pauore egrestus es de egypto ut momiius
diei egresli omi tue de egyꝑto omĩo dieb uite¬
un. dieb ⁊ ñ remanebit cecarnib eius ꝙ ĩmcia¬
tumẽ uespere ĩ oie primo mane. Non pot̾u im¬
molare phase ĩ qͣuret urbium tuaꝵ qͣt oñs õs¬

Expanded text:
escentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aserva mensem novarum frugum et verni primum temporis, ut facias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immodiebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebutem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas
Abbreviated transcription (Latin):
medio tui. si tͥuoiu̾it ꝑ luacere sr̃ tuus filius
mrĩs tue aut fiũ tuus ⁊ funa tua siue uxor q̃ ẽ in
sinu tuo aut amitꝰ ꝙ̃ diugis ut aiãm tuam
clam ditens. Lamus ⁊ seruiamus ois auieme
qͦs ignoras tu ⁊ prẽs tui cunctaꝵ ĩ tircuitu g̾en¬
tium q̃ uixͣ uł ꝓpe ꝓcui sunt ab iuitio usq ad
sinem t̾re ñ ad quiescas ei nec audias neq par¬
cat ei oculus tuus ut miserearis ⁊ occiltes eimmi
s statim int̾fities. Sit primum manꝰ tua sr̃ eũ
⁊ post te omĩ ppłs mittat manum. Lapidibus
obrutus necabr̃: qr uoluit te abstrah̾e a dño cõ
tuo qͥ eduxit te de terra egyꝑti de domo seruitu¬
tis ut omĩs isrł audiens timeat ⁊ neqͣꝙͣ ultͣ

Expanded text:
tuus, filius matris tuae, aut filius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut o
Abbreviated transcription (Latin):
aliam decimam ex omĩo q̃ naicuntur tͥ eo tpre
⁊ repones intͣ ianuas tuas. uenietq leuires qui
auiam ñ ht̃ partem nec possonem tetum ⁊ pere¬
gnris ac pupillus ⁊ uoua qͥ intra portas tuaᷤ
sunt ⁊ cometent ⁊ saturabunturut bñoitat
t̾ dñi ds̃ tuus ĩ cunctis operib manũ tuaꝵ q̃¬
missionem q̃ noc oroine celebrabitur. Cui
debetur aliꝙͥ ab amico uł ꝓximo ac tre suo re¬
penre ñ pot̾it : qr anus remissionis ẽ dnt. Ape¬
reg̾no ⁊ aduena exiges: ciuem ⁊ ꝓpinquum
repetendi ñ ħes potestatem. Et omĩno indigẽs
⁊ m̃dicus ñ erit int̾ uos: ut bũoitat t̾ dñi ĩ t̾ra.

Expanded text:
ecimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuamissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra
Abbreviated transcription (Latin):
tui ꝙͣ dedi tͥ in urbib trus. siue ĩmundum fu̾it
hoc ẽ macula tim ⁊ debne. siue mundũ h ẽ inte¬
grum ⁊ sñ macula ꝙ offerri licer si cut capre¬
am ⁊ c̃tim: comedes absq esu. dum taxatsã¬
guinis qm̃ sr̃terram qͣi aꝙͣ effundes. Nõ pot̾is
comedere ĩ oppidis tuis decimam frũti uini ⁊

Expanded text:
um fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et
Abbreviated transcription (Latin):
ram ꝙͣ dñi ds̃ tuus dabit t̾. ⁊ poslederis eam. h̃ttaue¬
riq ĩ illa ⁊ dixeris. Constituam sr̃ me regem sicut
hñt os̃ ꝑ ciituttum nationes eum constitues ꝙ̃
dñi ds̃ tuus elegerit de num̾o frm̃ tuoꝵ. Nonpo¬
t̾is alt̾ius gentis hoĩem regem facere qͥ ñ sit fr̃tu
us. G̃umq fu̾it ꝯstiturus ñ iuitipucarit s eqͦs
nec reducet pprm ĩ egyptum equitatus numero sb̃
uxores plurimas q̃ auitiant animũ cius: neq
argenti ⁊ auri imm̃sa pondera. Postqͣ autẽ iete¬
rit ĩ souo regni su descͥret sͥ deutononium legis
huiꝰ ĩ uolumine accipictis exempiar a sac̾dotib
leuitice tͥb: ⁊ habebat setum. Legetq iud oĩb¬

Expanded text:
ram quam Dominus Deus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero subluxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque i
Abbreviated transcription (Latin):
quib coluerunt gentes qͣs possessuri estis deol
suos sr̃ montes excelsos ⁊ coues ⁊ subtus omne
lignum frondosum. Dislipate aras eaꝵ ⁊ confrin¬
gite statuas. lucos igne comrburite: ⁊ ydola cõ¬
miniure. disperdite noĩa eoꝵ de icci iuis. Non¬

Expanded text:
 coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis.
Abbreviated transcription (Latin):
ceram qͤ huc uiq ibi funt sicut p̾cepit mͥ dñs
filri autem isił castra mouertint ex leroe fili¬
oꝵ ioathan. in mosera ubi aaron morruus at
sepultus ẽ ĩ quo sac̾cocio functus ẽ fuiui eius
eleazai. In de uenerunt ĩ gadgadi. De quo lcco
ꝓsti cast̾ra metati sunt ĩ rethabatha in t̾ra aqͦꝵ¬

Expanded text:
 ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aqu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ tota aĩa ur̃a dabit piunam t̾re ur̃e tempo¬
raneam ⁊ serotinam ut coiigatis frum̃tum
⁊ iuum ⁊ oieum fenum ex ags ad pascendũ
ium̃ta ⁊ ut ip̃i comedatis ac satuiremini. Caue¬
te ne forte detipiatur cor urĩn. ⁊ recedatis a dño.
Seriuatisq dui alienis ⁊ adoretis eos. Iratꝰq doꝰ

Expanded text:
et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et ador
Abbreviated transcription (Latin):
alienos ques ignoratis. Cum introduxitte do¬
mimis teus tuus ĩ t̾ramt ad ꝙͣ ꝑgis hĩtandam
pones bñdictõnem is montem garizin. maie¬
dictõnẽ sr montem hebal qui sunt tnͣs iordanẽ
p᷑ uiam q̃ u̾git ad sons concubitum ĩ t̾ra cha¬
naan qui ħitat ĩ campestrib contͣ galgalam¬

Expanded text:
oratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus cont
Abbreviated transcription (Latin):
tionem ⁊ irã illius qͣ adu̾sum uos ꝯcitatus
delere uos uoluit. ⁊ exaudiuit me oñs ⁊̃ hac ui¬
ripiens igne combussi ⁊ in frusta cõminuẽs
oĩno ⁊ in pulu̾em redigens ꝓieci in dorrentẽ
qͥ de monte descendit. In incendio quoq ⁊ in

Expanded text:
nem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac viripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte
Abbreviated transcription (Latin):
stic dnm. Et qñ misit uos de cades barne dicens
ascendite ⁊ possi dete t̾ram ꝙͣ dedi uob̾ ⁊ contẽp¬
ustis imꝑium dĩ dei ut̃i ⁊ ñ tredidistis ei neq
uecem eius audire noliustis s semper fuistis
rebelles: a die qͣ nosse nos cepi. Et iacui coram
orans dixi. Onẽ ds̃ ne disperdas ppłm tuum ⁊ here¬
ditatem tuam ꝙͣ redemisti ĩ magnitudine tua.
qͦs eduxisti de egypto ĩ manu forti ⁊ recordare ser

Expanded text:
ne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti
Abbreviated transcription (Latin):
ut recrgites in corde tuo q sicur eruoit hõ fuium
sium sic dñs es̃ tuul erudunt te in custodias mã¬
data trm̃ dei tui. ⁊ ambinles ĩ uiis eius ⁊ timeas
eum. Dñt enim ds̃ tuus introducer te ĩ t̾rã uo¬
nam t̾ram riuoꝵ aqͣꝵ q ⁊ fontium in cuiꝰ tampis
⁊ mentio erumpunt flumoꝵ abyssi t̾ram frum̃¬
ti ordei ac uineaꝵ in qͣ fituis ⁊ mala granata ⁊ ori
ueta naicuntur t̾ram ou̾ acmelł ubi absq penu¬
ria comedes panem tuum ⁊ reumoĩum habsi¬
dantia ꝑfrueris cuius lapides ferrim sunt ⁊ de
montib eris eris metaua fodiuntur ut t̃ come¬
deris ⁊ satiatus fueris bñditas dño deo tuo pro
t̾ra optrma ꝙ dedit tͥ. Ob serua ⁊ cane ne qñ obli¬
iuscaris dñi dei tui ⁊ negliges mantata eius at

Expanded text:
ium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granaveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius
Abbreviated transcription (Latin):
neratõnen hiis qui oderunt me: ⁊ fatiens mise¬
ricordiam ĩ multa uinia drugentib me ⁊ cu¬
stodientrb precepta mea. Non usupabis nom̃
diũ dĩ tui frustra qr ñ erit ĩpunit᷑ qͥ sr̃ reuana
nom̃ euit assumpserit. Obserua diem iabb̾i ut
scifices eum sicut p̾ceꝑit tͥ dñs ds̾ tuus. Sex drebꝰ
ꝯpxinberis ⁊ faties omĩa opera tua. septimꝰ di¬
es iabb̃i ẽ .i. requies dnũ dĩ tui. Nonfaties ĩ eo¬

Expanded text:
em his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati e
Abbreviated transcription (Latin):
tranisicent .xl. dies ⁊ totidem noctes. deoit mͥ doꝰ
duas tabirias lapiteas tabuias federis. Dixitq m̾
Surge ⁊ deiceute hint cito q ppis tius ꝙ̃ eduxi¬
sti te egypto deseruerunt uelocit̾ uiam ꝙͣ demõ¬
strasti. feteritq sͥ conflacuie. Rursumq ait
diũ ad me. Cerno ꝙ iste pprs dure ceruicis sit di¬

Expanded text:
raginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad int̾nitõnem. ñ iibis c̃ eis fedus net mi¬
sereberis eaꝵ. neq sotiaris tum eis comugia. fui¬
am tuam ñ dabis fiuo eius. nec finam iuiius ac¬
cipies filio tuo : qr ĩeoucet fãtum tusi ne seqͣt᷑ me.
⁊ ut magi seruiat dus auenii. Irasccturq furor¬
Aras eoꝵ subu̾tite confringite statuai. lucos q
succioite ⁊ scuptila comburite qr ppis ics̃ es do¬

Expanded text:
usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo, quia seducet filium tuum, ne sequatur me et ut magis serviat diis aAras eorum subvertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus
Abbreviated transcription (Latin):
uctau̾is dism dm̃ tuum ĩ solitudine ex eodie qͦ¬
es egretsus ex egypto uiq adictum istum sem¬
tendisti. Nam ⁊ ĩ oreb ꝓuccasti eum ⁊ iratus deie¬
rete uount crñ ascendi ĩ montẽ ut acciperẽ ta¬
birias lapiteas tabiias pacti ꝙ pepigit nobisc̃

Expanded text:
caveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semtendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapi
Abbreviated transcription (Latin):
de celo te fecit audire uocem suam ut doc̾et te.
In t̾ra ostendit tͥ ignem suum maxiũ ⁊ audi¬
sti r̾ra illuĩ demedio ignis: qr dilexit prẽs tu¬
os ⁊ elegit semen eoꝵ post eos. Edux̃q te precedẽs
ĩ u̾tute sua magna ex egypto ut deieret natõne
maxinas ⁊ fortiores ce in introitu tuo ⁊ intro

Expanded text:
de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in intr
Abbreviated transcription (Latin):
oñs ds̃ tuus daturui ẽ tͥ. Tunc separauit moysẽ
tres tiuitates tͣnuordanem ad orientatem p̾ia¬
gam ut confugiat ad eas q̃ occidĩt noieni ꝓxi¬
mum suum nec fuĩt inimit᷑ anteuntim ⁊ al¬
terum diem ut ad haꝵ aliꝙͣ urbium possiteua¬
dere. Bosor ĩ sontudine q̃ fita ẽ in t̾ra campestri
det̾ͥbu ruben ⁊ ramoth ĩ galaad q̃ ẽ ĩ tͥou gat

Expanded text:
nus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad
Abbreviated transcription (Latin):
fatie ad fatiem lccutus ẽ nob ĩ montem de me¬
dio ignis. ego seq̃ster ⁊ medius fui int̾ dmñ ⁊
uos in tempore ino ut annuntiarẽ uob ũ ua
eius. Timuistis enim ignẽ ⁊ ñ ascendistii in
montem. Et ait dñs ds̃ tuus qui eouxite der̾¬
ra egypti: decomo seruitutii. Non ħebis deos
alienes in compectu tuo meo. Non faties tibi¬

Expanded text:
facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester, et medius fui inter Deum, et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus: Timuistis enim ignem, et non ascendistis in montem, et ait Dominus Deus tuus, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deos alienos in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
Bñ oĩa sunt iccati. Quis det taiem eos hrẽ m̃tem
lit tuneant me ⁊ culodiant uniu̾sa mandata
mea. ⁊̃ ons̃i tempore utbñ siteis ⁊ filus eoꝵ ĩ sem¬
ꝑit̾num. Uade ⁊ dit eis. Reu̾timini ĩ tentoria ur̃a.
luuͦ hicsta metum: ⁊ lcqͣr t̾ omĩa mandata ⁊ te

Expanded text:
bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecu
Abbreviated transcription (Latin):
torrentẽ arnon. Etce tradidi ĩ manu tua seon re¬
gem esebon amorreoꝵ ⁊ t̾ram eius intipe possid̾e
⁊ cõmiite adu̾iui eum pͥiium. Hodie intipiam
mittere t̾rorem atty formidinẽ tuam u ppĩos qͥ
h̃itant sub omĩ celo: ut audito noĩe tuo paueãt
⁊ ĩ moreni parturientiũ contremiscant. ⁊ doio¬
reteneantur. Misi gͦ nuntios de soutudine cate¬
moth ad seon regem elebon u̾bis paciticis ditens
Transibimus ꝑ terram tuam publita gradiem
alũta precio uende nobis ut uescamur. aqͣm
peccuma tribue. ⁊ sic orbemus. tm̃ ẽ ut noru cõ¬

Expanded text:
torrentem Arnon: ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coelo, ut audito nomine tuo h. utet in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, & sic vivemus. Tantum est ut nobis con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑxl. annos hĩtans tettim dñi os̃ es tuns: nichi
tͥ desuit. Cumq transissemus frẽs m̃os fuos esau
qͥ ħ̃itant ĩ ieyr ꝑ uiam campestrẽ dehelath ⁊ de
asyongab̾ uenimus ad it̾ ꝙ ducit ĩ deiertũ iorb
dix̃q dñs ad me. Non pugnes contͣ moabitas
nec meai adu̾sus eos p̾uum. Non enim dabotͥ. qͥc¬
ꝙͣ ceterra eoꝵ qr filiic loth tͣoidi eam ĩ possõnem.

Expanded text:
 annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
uos. nec exaudiuit me: s dix̃ mͥ. Sufficit tͥ: neqͣ¬
ꝙͣ uit᷑ lcqͣrs dehac re ad me. Astende cacumen
phasge: ⁊ oculos tuos cirtumfer. ad occidentem
⁊ aqunonẽ. austrum qͤs ⁊ orientem aspice. Net
enim tͣnsibis iordanem istum. Precipe iosue ⁊ cor¬
robora eum atq conforta qr ip̃e precedet ppłm is¬
tum: ⁊ diuitet eis t̾ram ꝙͣ uisurus es. Mansim¬
t ninc isrł audi precepta ⁊ iuditia q̃ ego do¬
ceo te ut fatiens ea uiuas ⁊ ingredient possi

Expanded text:
os nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimet nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ nr̃. Cumq instructi arntis ꝑgeretis in montẽ
ait mͥ oñi. Dic ad eos. Nonte aicendere neq pugne¬
tis. ñ enim sum uobucum: necadatis coram ũ¬
micis ur̃is. Locutus sum ⁊ ñ audistis. s adu̾san¬
tes imperio diũ ⁊ tum̃tes suꝑbia: ascendistis in
montem. Itaq egresius amorreus qͥ h̃itabat in

Expanded text:
ster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia, ascendistis in montem. Itaque egressus Amorrhaeus, qui habitabat in
Abbreviated transcription (Latin):
potõnis eue ꝙͣ dedit ei dñs. Surgentes gͦ ut tnͣsi¬
remus torrentem z ared uenimus ad eum. Tẽpͦ
autem quo ambulauimut de tades barne usq
ab urbem noĩe ar. ⁊ accetens ĩ uicina filioꝵ am¬
mon cauene pugnes cont᷑ eos nec mouearis ad
p̾lium. Nõ enim dabo tͥ t̾ram filioꝵ ammon: qr
fuus ioth cedi eam ĩ possõnem t̾ra gigantum re

Expanded text:
onis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in poss
Abbreviated transcription (Latin):
Dñi ds̃ prm̃n irr̃oꝵ addat at hunc numcr᷑ muita mi¬
lia ⁊ bñoitat uob̾ sicut iccutus ẽ. Non ualeo solui
ur̃a negotia sustinere: ⁊ pontꝰ at iurgia. Date ex
uou̾ uiros sapientes ⁊ gnares ⁊ qiuoꝵ conu̾satio
sit ꝓbata ĩ tͥbub urĩs ut ponam ees uoũ pͥncipes
Tunt redisti mͥ. Bona res ẽ ꝙ uis tacere. Lunq
de tribub ur̃n uiros sapientes ⁊ nobiles ⁊ ꝯstitu

Expanded text:
 multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapiente
Abbreviated transcription (Latin):
tates sllius dedi ruben ⁊ gad. Reliqͣs autc̃ ꝑtẽ
galaad ⁊ omẽm basan regni og tͣdidi medit tͥ¬
buui manasie. Om̃em regionem atgob. cuncta
basan ucrabatur t̾ra gigantum. Iayr firius ma¬
nasse possecerat omẽm regionem argob uscy
ad t̾mmos gessuri ⁊ machati. Uccauitq ex nõi¬
ne suo basan. auochiare .i. uillas iayr iisq in
p̾sentem diem. Machir qͦ dedi galaad ⁊ tͥbirb
ruben ⁊ gad dedi t̾rani galaad usq ad torren¬
tem armon: medium torrentis ⁊ confinium
uiq ad torrentem ieboch qͥ ẽ t̾minus fiuoꝵ am¬
mon.⁊ planitiem sontuoimis usq iordanem
⁊ t̾minos cenereth usq ad mare deserti ꝙ ẽ sallis¬
simum ac radicẽ montis phaiga contͣorientẽ
Precepiq uob̃ in tempore nio dicens. Dñi ds̃ rir

Expanded text:
tates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem tates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempor
Abbreviated transcription (Latin):
pinum eius. Percussimuiq ees usq ad int̾niti¬
onem uastantes cunctas ciuitates inius uno
tempore. Non fuit oppidum ꝙ nos effug̾er .lx.
cunc̾te urbes erant mnunite muris altissimis por¬
tisq ⁊ uectib absq opprois q̃ ñ he
bant muros. Et celeumius eos sicut feceramus se¬
on regem esebon disꝑdentes omẽm regionẽ ciui¬
tatem ruros q ac muueres ⁊ paruinos. Iimĩta
autem ⁊ spolia urbium: diripimtus. Tmimus¬
q illo in tempore tram de manu regum duoꝵ
amorreoꝵ qͥ erant tͣnsiordanem a torrente aniõ
uiq ad correntem montẽ ermon ꝙͣ̃ sydonii sari¬
on uccant ⁊ amorrei sanir. Om̃i ciitates que
site sunt ĩ planitie ⁊ uniu̾sam t̾ram galaad ⁊
baian usq seicha ⁊ edrai ciuitates regni ogi m
longitudinis ⁊ iiiĩ. iatitudinis ad m̃suram
cubiti uirił manus. Terram possedimus ĩ tẽ¬
pore mo ab aroer q̃ ẽ super ripam correntis arnõ
uiq ad mediam ꝑtem montis galaao. ⁊ tiui¬

Expanded text:
pulum ejus: percussimusque eos ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tempoCunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis inbant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitatlongitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civi
Abbreviated transcription (Latin):
reddet. Si laret dñs domus apꝑlicabitur ad deos
⁊ iurabit ꝙ ñ extenterit manum ĩ rem ꝓximi
stii ad ꝓpetͣntam fraudem tam inboue qͣm ĩ asi¬
ueruit auplum resficuet ꝓximo suo. Si qͥs com¬
mentauerit ꝓximo suo uouem. asinum ouem¬
⁊ om̃e ium̃tum ad custodiam. ⁊ mortusi fu̾it

Expanded text:
et dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asiverint duplum restituet proximo suo si quis commendaverit proximo suo asinum bovem o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ anima sua quicquid fuit postirlatus. faium
quoo ⁊ finam ni cormi ꝑtusserit simili sententie
subiacebit. si seruum ancillamq inuaserit .xxx.
siclos argenti dabit dño: uos uͦ laꝑidib oppͥmet᷑.
Si quis apperuerit tist̾nam ⁊ foderit ⁊ ñ operue¬

Expanded text:
pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cist
Abbreviated transcription (Latin):
subiacebit pene. qr peccuma illius ẽ. Si rixati
fuerint uiri ⁊ ꝑcusserit qͥl intruerem p̾gnantẽ
⁊ abortiuum qͥuidẽ fecerit. s ip̃a fruixerit sb̾ia¬
cebit dampno qͣntum expetierit maritus eius¬
mulieris ⁊ arbitri iudicauerint. sin autem
mors eius fuerit subiccuta. reddet. nãm ꝓ aĩa
Ociium ꝓ ocuio. denrem ꝓ dente. manum pro
manu. pedem ꝓ pede. adustionem ꝓ adustione
uinnui ꝓ uuiere. liuiorem ꝓ liuore. Si ꝑcusse¬
rit qͥspiam oculum serui sui arit ancitie. ⁊ lus¬
cos eos fecerit dimitet eos liberos ꝓ ocuio ꝙ̃ eru¬
it. Dentem quoq si extuslerit seruo ⁊ ancille sue
sumiłr eos dimittet liberos. Si bos cormi petierit¬
uirum aut minierem ⁊ mortui fui̾nt: lapioi¬
b obruetur. ⁊ ñ comedentur carnes eiui. Dñs¬
q boius unccens erit. Ꝙ si bos coripeta fuerit¬
eius nec recluserit eum. occideritq uirum aut
nuinuerem.⁊ bos lapidib obruetur ⁊ dñm eius
occident. Ꝙ si p̾tuim fu̾it ei impotitum: dabit

Expanded text:
ubiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livore si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae et luscos eos fecerit dimittet liberos pro oculo quem eruit dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos corinum » vicini ejus, « nec recluserit eum, occideritque virum, aut mulierem, bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit
Abbreviated transcription (Latin):
lpłm ad ꝙ̃ ingredierii. Cunctoꝵq inunicoꝵ tu¬
Oꝵ coram te terga t̾tam: emitens sc̾abones prĩ
qui fugabunt eueum ⁊ chananerm. ⁊ echeũ
anteꝙͣ introeas. Non eitiam eos a fatie tua an¬
no uno: ne t̾ra in solitud mẽ redigatur ⁊ c̾scant.
contra tebestie. Paulatin expellam cos detonspͦ
tu tuo. donet augearis ⁊ possiceas terram. ponani
autem t̾minos trios a mari rubro usq ad ma¬
re palestinoꝵ ⁊ a deserto usq ad flumium. Tra¬
dam in manib ur̃is hĩtatores t̾re. ⁊ eitiã eos
te conspectu ur̃o. Non inibii cum eis fedus: nec
cum diii eoꝵ. Non h̃itent in t̾ra tua: ne forte¬
te pectare fatiant in me. Si sermeris diis eoꝵ ꝙ¬

Expanded text:
populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tupopulum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulctu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eo
Abbreviated transcription (Latin):
q seueris in agro. sollempuitatem quoq ĩ exitu
anni qñ congͥgaiui os truges tuas deagro. Ter
in anno apparebit om̃e masculmum tuum co¬
ram dũo deo tuo. Non immolabis sr̃ ferm̃tato
sanguinem uictime mee nec remanebit a deps
souemynitatis mee usq mane primitias fru-
troducatad iccum ꝙ piraui tͥ. Obserua eum ⁊
audi urcem eius. Nec contempnendum putes
qr ñ dimitret c̃ peccan̾ii ⁊ ẽ nom̃ meum in illo.
o si audieris uccem eis ⁊ feceris omĩa q̃ icqͦr
ininicus ero inimitis tuis ⁊ affugam aftli-¬
gentes te. Prececetq te angłs m̃s. ⁊ introducet
te ad amorreum ⁊ etheum ⁊ pherereum. chana¬
neumꝙ ⁊ eucũ ⁊ iebuseum ⁊ ierseum qͦs ego cõ¬
teram. Non atorabis deos eoꝵ nec cclles eos. Nõ
tiutis ⁊ aquis ⁊ anferam infirmitatem de me¬
dio tui. Non erit infecuinda net sterilis t̾ra tua
numerum dierum tuoꝵ implebo. Terrorẽ me¬
um mittam in p̾cursum cuum ⁊ occidam cẽm

Expanded text:
que serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatistroducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te, precedetque angelus meus et introducet te ad Amorreum et Etheum et Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem
Abbreviated transcription (Latin):
qui h̃itat tetum ñ urgebis eum qͣi exanctor nͨ
usuris opprimes. Si pignus a ꝓximo tuo acce¬
ꝑis uestim̃tum ante sons occaium reode ei. Ip¬
sum .n. ẽ solum qͦ operitur carmi eius indumẽ¬

Expanded text:
qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo operitur
Abbreviated transcription (Latin):
ram̃tum. ⁊ ille reddere si cegetur. & si furto ab¬
latum fuĩt. restituet dño dampnum. Si comesta
a restia deferet ad eum ꝙ occilum ẽ ⁊ ñ restituet
Qui a ꝓximo suo qͥcꝙͣ horum postiriau̾it mu¬
tirum ⁊ debuitatum aut mortumi fu̾it onõ
ñ presente reodere compeuetur. Ꝙ si in p̾sentia¬
rum fuit dñi ñ restiruet maxime si ⁊ductum ue¬
u̾it ꝓ incere operis fini. Si seduxit qͥs uirginem
nec dum desponsatam dorimieritq cum ea: do¬
tabit eam ⁊ hebit eam uroren. si p̃r uirginis da¬
re noluerit: redcet peccuniam uixta modũ dotis
ꝙͣ accipere uirgines contuerierunt. Malefices ñ
patieris uiuere. Q̾ coierit c̃ ium̃to: morte mori¬
atur. Q uimimo iat diis occidatur ꝓret̾ dno soli.
Aduenam ñ cont̾stabis neq affliges eum.
aduene n. ⁊ ip̃i fuistis in t̾ra egypti. Uidue ⁊
pupuio ñ nccebitis. Si leseritis eos ucti ferabũ¬
turad me ⁊ ego audiam clamorem eoꝵ ⁊ indig
potuiam mutuam deceris ppio mõ pauperi

Expanded text:
tum et ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente reddere conpelletur quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxime si conductum venerat pro mercede operis sui si seduxerit quis virginem necdum desponsatam et dormierit cum ea dotabit eam et habebit uxorem si pater virginis dare noluerit re accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indigpecuniam mutuam dederis populo meo pauperi,
Abbreviated transcription (Latin):
Non uinges manum tuam. ut ꝓ impio dicas
fł̾m testimonium Non sec̃ris turbam ad fati¬
endum malum. nec in iuditio płimoꝵ acqͥes¬
ces sententie. ut a uero deuies. pauꝑis qucq
ñ mscreberis in iuditõ. Si eccurreris bom ini¬
mici tui aut asino erranti: redut ad eum. Si
uiderii a sinum odientis te iacere sub on̾e. ñ per¬
tͣntibis. s sublenabis eun c̃ eo. Non declinab̾
ĩ iuditium pauꝑis. Mendatrum fugies. Iniõ¬
tem ⁊ iustum ñ occites qr au̾sor impium: nͦ
accipias intinera q̃ excecant imprutentes ⁊ sb̃¬
u̾tunt u̾ba iustoꝵ. peregͥno molestus ñ eris. Sc
tis enim aduenarum aias. qr ⁊ ip̃i peregriut
fiustis in t̾ra egypti. Sex annii seminabis t̾rã
tuam ⁊ cong̾gabis fiuges eius. Anno autem
UII. dimittes eam ⁊ requiescere faties ut come¬
dant pauperes tui ppłi ⁊ quicꝙͣ renquir fuerit
edant bestie agͥ. Ita faties intimea ⁊ ĩ oliueto
tuo. Sex dieb operad̃is: unͣ. die cessabis ut reqͥ¬

Expanded text:
nec iunges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: itis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requ
Abbreviated transcription (Latin):
uiq ad uesperam. Cui redit moyses. uenit ad
me ppĩs c̃rens sententiam dĩ. Cumq accicerit eis
auqͥua disceptatõ uenerunt ad me ut iudicẽ int̾
eos. ⁊ ostendam p̾cepta dei ⁊ leges eius. at me.
Non uonam inquit rem facis stulto iabore confu¬
meris ⁊ tu ⁊ ppłs iste qͥ tetum ẽ. Uitͣiures tuas ẽ
negotium. souis illõ ñ pot̾is sustinere. s audrĩra

Expanded text:
dit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud n
Abbreviated transcription (Latin):
lam ñ egreoietur sicut ancine exire osueuerũt
Si disputuerit ocuii dm̃ fui cui tradita fuerit. di¬
micret eam. Popuio autem alieno uentendi
ñ nebit potestatem si ĩpreuerit eam. Sinautẽ
fino iuo despond̾it eam : iuxͣ morẽ tinaꝵ fatiet il¬
ii. Ꝙ si ait̾am ei acceperit: ꝓuicebit puelle n
nuptias. ⁊ uestim̃ta ⁊ p̾rium pudititie ñ ne¬
gabit. Si ita ista ñ fecerit. egredietur gratis

Expanded text:
runt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dmittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit e
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tium cadiuer aut̃ mortiq. inter se disꝑtient
Si autem sciebat ꝙ bos cornuyeta eẽt ab heri ⁊ mi¬
dius t̾cius ⁊ ñ custotunt eun dñi suui: reddet
bouem ꝓ boue ⁊ cadauer integrum accipiet. Si
quis furatus fui̾t ouem aut.⁊ cͣ¬

Expanded text:
tient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut
Abbreviated transcription (Latin):
fin̾it iortuus. pertussor ñ erit reui sangͥnis. E si
orto sole hec feterit homicioium perpetrauit. ⁊
ip̃e mouettir. Si ñ huit ꝙ ꝓro furto reddat: uenũ¬
dabitur. Si inuentum fuit ap̃ eum ꝙ furatus ẽ
uiuetis suelus siue asinus ĩiuie ouis duptum
restituet. Si ieserit quispiam agrim ⁊ uineam
⁊ dimiseritium̃tum sutim ut depascaturaue¬
na qͥcꝙͥ opiimum hu̾it s̃ agro luo ⁊ ĩ uinea pro
dampni estima tõne restituet. Si egressus ignis
mucn̾it spitas ⁊ comp̾henderit ac̾uos frugimi
sine stantes segeres in agrii: reddet dampnun

Expanded text:
it reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet da