comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nuã festa repetens pontifi
dis offero exordii hostiam
tibi laudis offero supplici¬
ter exorans. ut cuius m̃i¬
steru uice tibi seruio ĩ m̾i¬
tus suffragus eius reddar
acceptus. per do. Secreta:
eus mundi creator
et redẽptor ad humili¬
tãtis mee preces placcatus
attende ⁊ me famulũ tuu̾
quẽ nullis suffragantib
meritis. s ĩ mensa largita¬
tis tue clementia celestibus
misteriis seruire tribuisti
dignũ sacris altarib faic
ministrare ut qd̾ ĩ ea celebrã

Expanded text:
nua festa repetentes is exordii, hostiam tibi laudis offerimus, suppliciter exorantes ut cujus ministerii vice tibi servimus immeriti, suffragiis ejus reddantur accepti. Per, etc. Vere eus, mundi creator et rector, ad humilitatis meae preces placatus adtende, et me famulum tuum, quem nullis suffragantibus meritis, sed immensa largitate clementiae tuae caelestibus mysteriis servire tribuisti, dignum sacris altaribus fac ministrum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
na omnia largiaris. ꝓspe¬
ra tribuas aduersa repellas
malox factorem demonem
destruas. angelum lucis
amicũ bonoꝵ ꝓuisorem defen¬
sorem q constituas domum
in tuo nomine ceptam te ad

Expanded text:
na omnia largiaris, prospera tribuas, adversa repellas. Malorum fautorem daemonem destruas, angelum lucis amicum, bonorum provisorem defensoremque constituas. Domum in tuo nomine coeptam, te ad
Abbreviated transcription (Latin):
sacus nisteriis institutam.
cdementissimꝰ dedita. misera¬
tus illustra. ꝓprio splendore
cdarifica. omnẽ q hominẽ ue¬
nientem adorare in loco isto-
placatus admitte. ꝓpitius
dignare respicere et ꝓpter no¬
men tuũ magnũ et manũ
tuam fortem et brachiũ tuũ¬
excelsũ in ħ tabnaculo tuo sup¬
plicantes. li bens ꝓtege dig¬
nant̾ exaudi. eterna defensio¬
ne conserua ut semꝑ felices
semperq in tua religione le¬
tantes constanter in sc̃e trini¬
ca perseuerent. Per dñm nr̃m¬

Expanded text:
sacris mysteriis institutam, clementissimus dedica, miseratus illustra, proprio splendore clarifica. Omnemque hominem venientem adorare in loco hoc placatus admitte, propitius dignare respicere, et propter nomen tuum magnum, et manum tuam fortem et brachium excelsum in habitaculo hoc supplicantes libens nanter exaudi, ac aeterna defensione conserva, ut semper felices semper tua religione laetantes constanter in sanctae Trinica perseverent; per Dnm. R
Abbreviated transcription (Latin):
Eus sc̃ificationũ omp̃s
dñator. cuius pietas si¬
ne fine sentitur. deus qui cele
stia simul et terrena ꝯplectis
tuo ambulanti añ ꝯspectum
gle tue. exaudi preces ẜuoꝵ
tuoꝵ. ut sint oculi tui aperti
sr̃ domũ istamn die ac nocte.
hanc quoq basilicam in ho¬

Expanded text:
eus sanctificationum omnipotens dominator, cujus pietas sine fine sentitur. Deus qui coelestia simul et terrena complectetuo ambulanti ante conspectum gloriae tuae; exaudi preces servorum tuorum, ut sint oculi tui aperti super domum istam die ac nocte; hancque basilicam in ho
Abbreviated transcription (Latin):
senti bene dictione scĩfi¬
cet. atq in eo semꝑ oblatio¬
nes famuloꝵ suox studio sue
deuotionis impositas bñdi¬
cere et sanccificare dignetur.
et spuituali placatus ĩcenso
precanti familie sue prõptus¬
et benignus exauditor assistat.

Expanded text:
senti benedictione sanctificet, ut in eo semper oblationes famulorum suorum studio suae devotionis impositas benedicere et sanctificare dignetur, et spiritali placatus incenso precanti familiae suae promptus exauditor assistat.
Abbreviated transcription (Latin):
tis auro mundo. tanꝙͣ uitrũ
ꝑ lucidũ. Et templũ nõ ui¬
di in eci. dñs enĩ deus omp̃s
templũ illius est et agnus.
hec ciuitas nõ eget sole neq
luna ut luceant in ea. nam
cdaritas dei illuminat eam.
et lucerna eius ẽ agnus. Et
ambulabũt gentes suꝑ lum̃
eus et reges terre afferent
gloriã suam et honorẽ ĩ illã
Et porte eus non claudent᷑
per diem. Nos enũ nõ erit in¬
illa. Et afferent glam et ho-¬
norem gentiũ in illam. Nec
intrabit in eam aliquid coĩ¬
quinatũ et faciens ab homi¬
nationẽ et mendatiũ. nisi
qui scuipti sunt in libro uite

Expanded text:
is aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et templum non vidi in ea Dominus enim Deus omnipotens templum illius est et agnus et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas Dei inluminavit eam et lucerna eius est agnus et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illam et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illic et adferent gloriam et honorem gentium in illam nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
sponsam agni. Et sustulit
me in spiritu in montẽ meg¬
num et altum. Et ostendit
mͥ ciuitatẽ sanctã ihrłm des¬
cendentẽ de celo. hñtem clau¬
tatem dei. et lumen eius si¬
nule lapidi precioso. tanꝙͣ
lapidi iaspidis et sicut cristal¬

Expanded text:
uxorem agni", et substulit me in spiritu in monte magnum et altum, et ostendit michi civitatem sanctam Yerusalem descendentem de celo, habentem claritatem et lumen eius simile lapidi pretioso tanquam lapidis iaspidis et sicut cristal
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotii anterioris habitꝰ
nostre mentis ornatus ẽ
ut pontificalẽ glam nõ iã
nobis honor cõmẽdat uesti¬
um sz splendor animarũ
uia et illa que tunc car

Expanded text:
sacerdotii anterioris habitus nostrae mentis ornatus est, et pontificalem gloriam non jam nobis honor commendat vestium, sed splendor animorum: quia et illa quae tunc car
Abbreviated transcription (Latin):
trina maiestas. dona deitas.
pater et filius et spiritus sc̃s.
iusticie auctor. uenie largitor
bonoꝵ dator. scĩtatis origo.
carismatũ distributor. om̃m¬
q ad te uenientiũ pius re¬
demptor. propitius ut hoc
cimiteriũ in honorẽ tuum¬
ficari concedas qui beato a
brahe patriarche famulo tu¬
o terram a filiis effrem cõpa¬
ratam cã sepulture bñdixi¬
sti. ⁊ qui populo israelitico
ꝓnussionis tellurem ĩ euo-
durantẽ concessisti. et famu¬
hoc cymiteriũ intrantib qͥe¬
tis sedem et ab omni incur¬
sione maloꝵ spurituũ tute¬
lamn benignus largitor tri¬
huas ut post animax corpo¬
rumq resurrectionẽ te donã¬

Expanded text:
trina majestas et una Deitas, Pater et Filius, nec non Spiritus sanctus, justitiae auctor, veniae largitor, bonorum dator, sanctitatis origo, carismatum distributor, omniumque venientium pius receptor, praesta propitius ut hoc cymiterium in honorficare concedas, qui Habrahae beato patriarchae famulo tuo terram a filiis Ebron comparatam causa sepulturae benedixisti, et qui populo Israhelitico promissionis tellurem in aevo durantem concessisti, famuhoc cymiterium intrantibus quietis sedem ab omni incursione malorum spirituum tutelam benignus largitor tribuas, ut post animarum corporumque resurrectionem coaduna
Abbreviated transcription (Latin):
tulum quo fieret sacrificiũ
et porte celi desuꝑ aꝑiretur o¬
raculum. Supplices tibi do¬
mine preces fundimus ut
lapidis huius expolitã ma¬
teriam superius sacrificiis ĩ¬
buendam. ip̃e tue dotare sc̃ĩ¬

Expanded text:
tulum, quo fieret sacrificium, et portae coeli desuper aperiretur oraculum; suppliciter tibi Dne preces fundimus, ut metallis hujus expoliata materia supernis sacrificiis imbuenda, ipse suae dotare s
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui ad ẽc nõ dedig¬
naris ubiũq deuota
mente inuocaris a desto q̃s
inuocationib nrĩs et huic
famulũ tuũ quẽ ad culmen
apłicum comune iudicium
tue plebis elegit uũtatẽ suꝑ¬
ne bene E dictõis infunde
ut sentiat se tuo munere ad
hunc aspicere ꝑuenisse. Per¬
omp̃s eterne deus effe¬
lũ tuum ꝑfunde ut qui in ca
Eus qui apłm tuum
petrum inter ceteros
coaplos primatũ tenere uo
uiolent̾ sublatũ ĩ tronũ eiꝰdẽ
apłoꝵ principis sublimamꝰ
ut sicut ꝓfectib tante digni¬
tatis augetur ita iurtutum

Expanded text:
eus, qui adesse non dedignaris ubicunque devota mente invocaris, adesto, quaesumus, invocationibus nostris, et huic famulo tuo N. quem ad culmen apostolicum commune judicium tuae plebis elegit, ubertatem supernae Benedictionis infunde, ut sentiat se tuo munere ad hunc apicem pervenisse. Peromnipotens Deus, effelum tuum N. perfunde; ut qui in capeus, qui apostolum tuum Petrum inter caeteros coapostolos primatum tenere volviolenter sublimatum in thronum ejusdem apostolorum principis sublimamus; ut sicut profectibus tantae dignitatis augetur, ita virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus
qui regenerare digna¬
tus es hos famulos et famu¬
las tuas ex aqua et sp̃u sc̃o
quiq dedisti eis remissionẽ
oĩm pcc̃oꝵ. emitte in eos sep¬
tiformẽ sp̃m tuũ paraclitũ
de celis .R. amen. Sp̃m
sapientie et intellectus. R.
amen. ¶p̃m consilu et for-¬
titudinis .R. amen Spi¬
ritum scientie et pretatis .R.
amen. Et imple eos spu
timoris tui. et consigna
signo crucis Ixp̃i in uitã
ꝓpiciatus et̾nam. per d̾ In

Expanded text:
ens sempiterne Deus qui regenerare dignatus es hoc famulos et famulas tuas ex aqua et Spiritu sancto, quique dedisti eis remissionem omnium peccatorum, emitte in eos septiformem Spiritum tuum paraclytum de coelis. Amen. Spiritum sapientiae et intellectus. Resp. Amen. Spiritum consilii et fortitudinis. Resp. Amen. Spiritum scientiae et pietatis. Resp. Amen. Adimple eos spiritu timoris tui, et consigna eos signo crucis Christi in vitam propitiatus aeternam. Per . . . . in
Abbreviated transcription (Latin):
te fauor ertollat. nulla ad¬
uersitas atterat .i. ut nec
nec in adu̾sis in aliquo dei¬
ciatur. s ommia ⁊ ĩ oĩb cau¬
te et cũ discretione ag̾e te uo¬
lumus. ut absq reprehensi¬
one ab omnib uiuere ꝯꝓb̃is.
ancta trinitas frateri¬
cate tuam sua ꝓtectione in¬
columẽ custodiat ut dũ tali
moderamĩe in deo nr̃o onus
qd̃ suscepisti peregis in die
eterne retributõis eo dicente
audire merearis. Euge serue
bone et fidel̾. qr suꝑ pauca fu¬
isti fidelꝰ. supͣ multa te ꝯstitu¬
am intra in gaudiũ dñi tui

Expanded text:
te favor extollat, nulla adversitas atterat, id est necnec in adversis aliquo dejiciatur, sed omnia et in omnibus caute et cum discretione agere te volumus, ut absque reprehensione ab omnibus vivere comproberis. Sancta Trinitas fraternitatem tuam sua protectione incolumem custodiat, ut dum cum tali moderamine in Domino nostro onus quod suscepisti peregeris, in die aeternae retributionis eo dicente audire merearis: Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam, intra in gaudium Domini tui
Abbreviated transcription (Latin):
Eus indulgentie pr̃
qui se u̾itatem tue di¬
strictõnis temꝑans ĩdulsisti
ne filius portet mniquitatem
pr̃is. et qui mira etiam dispẽ¬
satione malis bene utens tu¬
e dignationis gr̃am ꝑ eos
frequent̾ operaris. q̃s lemẽti-¬
dignos accipit. s minist̾iũ
quod exterius ꝑ nos exhibet.
tu interius ꝑ donũ scĩ sp̃us
exequaris. Per do. In unit
eus qui ꝑ coeternũ fi¬
lium tuum cuncta cre¬
asti. quiq mundũ peccatis
incarnationis eius renoua¬
re dignatus es. te supplicit̾
exoramus ut eiusdẽ domini
nr̃i gr̃a suꝑ hũc famulũ tu¬
um abrenũciationẽ seculi
ꝓfitentẽ clement respicere

Expanded text:
eus, indulgentiae Pater, qui te veritatem tuae discretionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris, et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenter operaris, quaesumus clementidignos accepit, sed ministerium, quod exterius per nos exhibetur, tu interius per donum sancti Spiritus exsequaris. Per. Alia eus, qui per coaeternum Filium tuum cuncta creasti, quique mundum in peccatis Incarnationis ejus renovare dignatus es, te supplices exoramus, ut ejusdem Domini nostri gratia super hunc famulum tuum, abrenuntiationem saeculi profitentem, clementer respicere
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad patrẽ. q̃s clementiã
tuam ut hũc faimulũ tuũ a
caralib desideriis abstractũ.
ꝑit̾ discipline regulari dedu¬
cas et qui pccores uocare dig¬
natus es dicens. Uenite ad
rati estis et ego uos reficiam.
dulcis es gustans tua refecti¬
one sustentari mereat᷑ et sĩ
actestari de tuis ouibz dig¬
cat. ut alienũ nõ sequat᷑. s
te. nec audiat uocẽ alienoꝵ

Expanded text:
 clementiam tuam ut hunc famulum tuum, a carnalibus desideriis abstractum, per iter disciplinae regularis deducas; et quia peccatores vocare dignatus es dicens: « Venite ad rati estis, et ego vos reficiam; dulcis es gustans, tua refectione sustentari mereatur, et sicut attestari de tuis ovibus digcat ut alienum non sequatur, sed neque audiat vocem alieno
Abbreviated transcription (Latin):
b et beneficiis nos inuicem
copłamus quẽadmodũ in¬
primitiua ecc̃a sci pres quib
cor unũ et anima una erat¬
sessiones et facultates rerũ
uendentes congregatis cum
pre ih̾u in unum. pretia de¬
ferebant gaudentes. Que a¬
płi accepta tribuebãt oĩb
ꝓut opus erat. Sicq iste ni¬
chilominꝰ deo inspirante eoꝵ
exemplo cõmonitus nrĩs op¬
tat iungi consortiis. Idcico
damus ei cõmunẽ societatẽ
uiuendi nob̾cũ quantũ a

Expanded text:
bus et beneficiis invicem copulamur quemadmodum primitiva Ecclesia, quibus cor unum et anima una eratpossessiones et facultates rerum vendentes, congregatis cum matre Jesu in unum pretia deferebant gaudentes, quae apostoli accepta tribuebant omnibus, prout opus erat, sicque iste nihilominus Deo inspirante eorum exemplo communitus nostris optat jungi consortiis. Idcirco damus ei communem societatem vivendi nobiscum, quantum a
Abbreviated transcription (Latin):
plicit̾ deprecamur. ut huic
famulo tuo secularib actibꝰ
renunciãti large tue pieta¬
tis gr̃am infunde digneris.
qͣt. castris tuis insertus ita
tibi milittaudo stadiũ uite p̾¬
sentis perturrere ualeait ut
brauiũ eterne remuneratõis
te donante percipiat. per xͦ¬

Expanded text:
 ut huic famulo tuo saecularibus actibus renuntianti largae tuae pietatis gratiam infundere digneris, quatenus castris tuis insertus ita tibi militando stadium vitae praesentis percurrere valeat, ut bravium aeternae remunerationis te donante percipiat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tui crescere dilatari q largiris
sacri muneris seruitutem tri¬
nis gradibus ministroꝵ no¬
mini tuo militare constituẽs.
Electis ab inicio leui filiis

Expanded text:
tui crescere dilatarique largiris; sacri muneris servitutem trinis gradibus ministrorum nomini tuo militare constituens, electis ab initio Levi filiis
Abbreviated transcription (Latin):
tes in eanidẽ ymaginẽ trãs¬
formemur. a caritate in
claritatẽ tanquam a dom̃i
spiritu. Ideo hñtes hanc mĩ¬
strationẽ iuxta quã mĩam
consecuti sumus nõ deficiemꝰ
sed abdicamus occulta de de¬
coris. Nõ ãbulãtes ĩ anstuti
nz adult̾antes u̾bũ dei s ĩ
maĩfestatõe u̾itatis ꝯm̃dãte ᷤᷤ

Expanded text:
tes in eandem imaginem transformamur a claritate in claritatem tamquam a Domini Spiritu ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimus sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum Dei sed in manifestatione veritat
Abbreviated transcription (Latin):
u dommne uniuerso¬
rum qui nullam habes in¬
di genti am uolui¬
sti templum tuum fieri in
no bis. Conserua domũ

Expanded text:
 Domine universorum, qui nullam habes indigentiam, voluisti templum tuum fieri in nobis. Conserva domu
Abbreviated transcription (Latin):
norem oĩpotentis dei et beate
marie semꝑ uirgis ac beaito¬
rũ apłoꝵ Petri et pauli et do
tͥ ꝯmisse. tradimus tibi pal¬
leum de corpore bĩ petri sũp¬
tum in plenitudinẽ pontifi¬

Expanded text:
norem Dei omnipotentis et B. Marie semper Virginis et Beator. Apostolorum Petri et Pauli et Domsie tibi commisse tradimus tibi palleum de corpore B. Petri sumptum, plenitudine videlicet Pontifi
Abbreviated transcription (Latin):
credatur. q̃s ĩmensã clemen¬
tiam tuam. ut quod modo
quicqͥd bñdicturi sumus be¬
nedicas. sit q ad nr̃e humi¬
litatis introitũ sanctoꝵ tuo¬
rum meritis fuga demonũ¬
et angeli pacis ingressus. ꝑ¬

Expanded text:
s immensam clementiam tuam ut quidquid modo quidquid benedicimus benedicas, sitque ad nostrae humilitatis introitum, sanctorum tuorum meritis, fuga daemonum, angeli pacis ingressus.
Abbreviated transcription (Latin):
manu hoĩm fc̃a. nõi scõ tuo
ditari. tue q hĩtationis loca
uocari uoluisti. quoq ꝑ fa¬
mulũ tuũ moysen uestim̃ta
pontificalia et sacerdotalia
seu leuitica. ⁊ alia queq di¬
uersi generis ornamenta ad
cultum et decorem tabernacłi
et altaris tui fieri decreuisti.
Exaudi ꝓpitius p̾ces nr̃as et
oĩa ħ diuersaꝵx sperum orna¬
menta ĩ usũ tue huiꝰ basilice.
uel altaris ad honorẽ et glorĩ
tib. Qui tecum .R. Amen.¬

Expanded text:
o tuo dicari tuaeque habitationis loca vocari voluisti, quique per famulum tuum Moysen vestimenta pontificalia et sacerdotalia, seu Levitica, et alia quaeque diversi generis ornamenta ad cultum et decorem tabernaculi et altaris tui fieri decrevisti; exaudi propitius preces nostras, et omnia haec diversarum specierum ornamenta, in usum tuae hujus basilicae vel altaris ad honorem et gloriamtibus. Qui tecum vivit e
Abbreviated transcription (Latin):
altare hoc scĩs usib p̾paratũ
celesti bene dictione scĩ¬
fices et sicut melchisedech sac̾¬
dotis p̾cipui oblationẽ dig¬
natione mirabili suscepisti.
ita ĩposita nouo huic altari
munera semꝑ accepta ferre
digneris ut popłs qui ĩ hãc

Expanded text:
altare hoc sanctis usibus praeparatum coelesti dedicatione sanctifices, et sicut Melchisedech sacerdotis praecipue oblationem dignatione mirabili suscepisti, ita inposita nova huic altari munera super accepta ferre digneris; ut populus tuus in hac
Abbreviated transcription (Latin):
duitatis constrictã sicut cõ¬
solari dignatus es saẽpte¬
nam iuduam ꝑ helyam ꝓ¬
phetam. concede ergo ei pu¬
dicicie fructum. ut antiqua¬
rum non memmerit uolup¬
tatum nesciat ⁊ incentiua
desideria uitioꝵ. s soli tibi
subdat propriũ collũ. quo
possit ꝓ laboribz tantis sexa¬
gesimũ percipere gradũ mu¬
nus q delectabile sc̃itatis.

Expanded text:
ictam, sicut consolare dignatus es Sarapthenam viduam per Heliam prophetam, concede ei pudicitiae fructum, ut antiquarum non memineat voluptatum; nesciat etiam incentiva desideria, ut soli tibi subdat propria colla, quo possit pro laboribus tantis sexagesimum gradum percipere munus delectabile sanctitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis tue fonte defluxit ut
cum honore nuptiax. nul¬
la interdicta minuissent
atq suꝑ sanctũ ꝯiugiũ ini¬
cialis benedictio ꝑmaneret
existerent tamẽ sublumio

Expanded text:
tatis tuae fonte defluxit, ut cum honorem nuptiarum nulla interdicta minuissent, ac super sanctum conjugium initialis benedictio permaneret, existerent tamen sublimio
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s eterne deus suꝑ
hãs famulas tuas que tibi
doq corde seruire ut eas soci¬
are digneris inter illos cẽtũ
qͣdraginta quatuor milia qͥ¬
uirgines ꝑmanserunt. ⁊ se
cũ mulierib nõ comquina¬
uerũt. in quoꝵ ore sicut dolus
famulas tuas facias ꝑma¬
nere ĩmaculatas usq in fi¬
nem. ꝑ ĩmaculatũ dñm no¬

Expanded text:
otens aeterne Deus super hanc famulam tuam quae tibi doque corde, ut eam sociare digneris inter illa centum quadraginta quatuor millia gines permanserunt, et se cum mulieribus non coinquinaverunt, in quorum ore dolus famulas tuas facias permanere immaculatas usque ad finem. Per immaculatum Je
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine supplica¬
tionib nris. et hos fa¬
mulos tuos bene ¶dice
dignare quib in tuo sãcto
nomine hĩtum sacre religi¬
onis ĩponimus. ut te largi¬
ente et deuoti in ecclesia tu a¬
ꝑsistere et uitam pertipere
mereantur eternam. per xͣ¬

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, et hunc famulum tuum benedicere dignare, cui in tuo sancto nomine habitum sacrae religionis imponimus, ut, te largiente, et devotus in Ecclesia persistere, et vitam percipere mereatur aeternam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne deus
ꝓpiciare peccatis nr̃ĩs
Set ab omni seruitute secula¬
ris habitus hos famulos
tudinẽ corone tue eos gesta¬
re facimus in capitibz. sic
tua uirtute hereditatem sb̃̾¬
sequi mereantur eternã in

Expanded text:
Deus, propitiare peccatis nostris et ab omni servitute saeculari habitum super hunc famulum tudinem coronae tuae ornatum gestare fecimus in capite, sic tua virtute et haereditatem subsequi mereatur in
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne deus qͥ
si precepisti ut duos cherubin
suꝑ archam testamenti collo¬
caret quã extensis ad alteru¬
trum alis protegerent u̾sis
fabilẽ clementiã ut hoc tegu¬
men uenerandi altaris tui ĩ
quo ip̃e unicus filius tuus do¬
minus nr̃ ih̾c xp̃c que ẽ ꝓpitĩ¬
ꝓ pocĩs nr̃s fidelium manib¬
ingit᷑ ĩmolatur. ⁊ sub quo scõ¬
rũ tuoꝵ corpora que ueraciter
fuerunt archa testamẽti tui
receptacula. uidelz mandatoꝵ
tate cum satellitib suis de¬
pulsa cum omnib ornam̃¬
tis ad ip̃m umbraculũ ꝑtinẽ¬
tib uel ab illo dependentibus
aut eidẽ suppositis tua celesti
bene Adictione ꝑfundere
et conse crare atq ad tu¬
itionẽ pignerũ sanctoꝵ ac
roboranda siue multiplicãda
nota fideliũ tuoꝵ diutino tem¬
pore conseruare digneris. an¬
miente domino nr̃o ih̃u xp̃o
filio tuo. Qui tecũ iii. ⁊r. ĩ¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui praecepisti, ut duos Cherubim super arcam testamenti collocaret, quam extensis ad alterutrum alis protegerent, versis fabilem clementiam tuam, ut hoc tegimen venerandi altaris tui in quo ipsa unigenitus Filius Dns nr Ihs Xps, qui est propiti nostris fidelium manibus immolatur, et sub quo sanctorum tuorum corpora quae veraciter fuerunt archa testamenti tui receptacula videlicet tate cum satellitibus suis depulsa, cum omnibus ornamentis ad ipsum umbraculum pertinentibus, vel ab illo dependentibus aut eidem suppositis, tua sancta benedictione perfundere et consecrare, atque ad tuitionem pignorum sanctorum, ac roboranda sive multiplicanda vota fidelium tuorum diutino tempore conservare digneris, annuente eodem Dno nro Ihu Xpo Filio ejus. Qui tecum vivit et re
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmemor oim delictoꝵ et facĩo¬
rum iuuenturis et ignorãtie¬
istud instrum̃tũ ad honorifi¬
centiã nominis sui ꝯpactum
placidus ac misericors illust̃¬
tione uultus sui bñdic̾e
et scĩ ficare dignetur. ꝑ.¬

Expanded text:
 et facinorum juventutis et ignorantiaistud instrumentum ad honorificentiam nominis tui compactum placidus ac misericors illustratione vultus sui benedicere et sanctificare dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
nec transeat iniquitas ¶la¬
mabo ad deum altissimũ: de¬
um qui benefecit mͥ Lisit
de celo et liberauit me: dedit
in opprobriũ conculcantes
it animã meam de medio ca¬
tuloꝵ leonũ: dormiui cõtur¬
batus ¶ilii hominũ dẽtes
eoꝵ arma et sagitte: et lĩgue¬

Expanded text:
nseat iniquitas. Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi. Misit de coelo et liberavit me, dedit in opprobrium conculcantes it animam meam de medio catulorum leonum, dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagitt
Abbreviated transcription (Latin):
q seruoꝵ dei. et quanto clerũ
sacris altaribz propinquiorẽ
ꝓspicis. tanto ei potentiorem
in locis congruis honorẽ ĩpen-
dere memneris qͦt. mediator
dei ⁊ hominũ et mediatorẽ de¬
confumet. et in regnũ em̾ũ
secum regnare faciat ihc xp̃e
dñs nr̃. rex regum ⁊ dñs dñã¬
tium. Qui cum deo pr̃ẽ ⁊s .s.¬

Expanded text:
 servorum; et quanto clerum sacris altaribus propinquiorem prospicis, tanto ei potiorem in locis congdere memineris: quatinus mediator Dei et hominum te mediatorem cleconfirmet, et in regno aeterno secum regnare faciat Ihs Xps Dns nr rex regum et Dominus dominantium. Qui cum Deo Patre.
Abbreviated transcription (Latin):
ccipe coronam dicẽto.¬
regni que licet ab in
ti tuo imponit᷑. In nomine
gl̾am et honorem, et opus for-
nos in interioribz pastores re-¬
ctores q animaꝵ intelligimͣ¬

Expanded text:
Accipe coronam regni, quae licet ab indti tuo imponitur, quamque m, et honorem, et opus fortinos in interioribus pastores rectoresque animarum intelligim
Abbreviated transcription (Latin):
gam uirtutis atq ĩu¬
tatis qua intelligas obnoxi¬
um mulc̾e pios: et terrere re¬
ꝓbos. errantib uiam docere.
lapsis manũ porrig̾e. disꝑ¬
dere superbos et releuare hũi¬
les. et aꝑiat tibi hostiũ ilx xͦ
dominus nr̃ qui de semecipo
domus isił̾ qui apit et nemo
claudit. claudit ⁊ nemo apit.
sit q tibi auccor qui educit iũ¬
ctum de domo carceris sedentẽ
in tenebris et umbra mortis.
et in omnibz sequi merearis
Sedes tua deus in seculũ seculi
uirga equitatis. uirga regni
tui. et umnitando ip̃m diligas
iusticiam. et odio heas ineqͥ¬
tatem. q ꝓptereci uuxit te ds̃
deus tuus ad exemplũ illius
qm ante secula unxerat oleo
exultationis p̾participib sui

Expanded text:
gam virtutis atque aequitatis, qua intelligas mulcere pios, et terrere reprobos, errantibus viam pandere, lapsis manum porrigere, disperdasque superbos, et releves humiles, et aperiatur tibi ostium Ihs Xps Dns nr, qui de semetipsodomus Israel: qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit. Sitque auctor, qui educit vinctum de domo carceris, sedentemque in tenebris et umbra mortis, et in omnibus sequi merearis Sedes tua Deus in saeculum saeculi, virga aequitatis, virga regni tui. Et imitando ipsum diligas justitiam, et odio habeas iniquitatem, qui propterea unxit te Deus, Deus tuus ad exemplum illius, quem ante saecula unxerat oleo exultationis prae participibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
cendit de monte gaudii ⁊ puenit
pr̃are romanis Ego R. rex
futurus imꝑator uiro me s¬
uaturũ romanis suas con-¬
suetudines. sic me deus adiu¬
qñ coronari d cũ ꝑuenerit aid portã
collinã que ẽ iuxta castellũ crescen¬
rifice a clero urbis ibidẽ cũ ciicib ⁊
thunbuł ꝯgregato et ꝓcessionalit
deducit᷑ usq ad gradus basilice scĩ
petu cantantibus uniuersis. A.¬

Expanded text:
cendit de Monte Gaudii, et venit m Romanis: « Ego enim N. rex futurus imperator juro me servaturum Romanis bonas consuetudines suas; sic me Deus adjuenerit ad portam Collinam, que est iuxta castellum Crescenrifice a clero urbis cum crucibus et thuribulis, et processionaliter deducitur usque ad gradus ‹basilice› sancti Petri, cantantibus universis
Abbreviated transcription (Latin):
cessitatib et utilitatib urĩs
custodiendo et conseruando
possessiones honores et iura
ur̃a quantũ diuino fultus
adiutorio potero scd̃m scire ⁊
posse meũ. recta et pura fide.
sic me deus adiuuet et hec sca
dei eungelia. Demde sũmus põ¬
e tifex cum ordinib suis ad altare bĩ¬
oĩone ad sedẽ ascendit rege tũ suis.
turrib remanẽte. ubi a canonicis
sũ petri receptus ĩ fr̃em. ĩꝑialib ĩ¬
duit᷑ ĩsigniis. dato pallio suo came¬
rario dñi pp̃e. Quo fr̃õ p̾cedẽtib eũ
dictis canonicis ⁊ cantãtib. &.¬
Etre amas me pasce

Expanded text:
cessitatibus et utilitatibus suis custodiendo et conservando possessiones, honores et iura eius / quantum divino fultus adiutorio fuero secundum scire et posse meum recta et pura fide. Sic me deus adiuvet et hec sancta dei ewangelia. Deinde summus pontifex cum ordinibus suis ad altare boracione ad sedem ascendit, rege autem cum suis Turribus remanente, ubi a canonicis sancti Petri receptus in fratrem imperialibus induatur insigniis, dato ipsius pallio camerario domini pape. Qui precedentibus illum canonicis et cantantibus: 'Petre
Abbreviated transcription (Latin):
ppͣa. ad osculũ et amplexũ. Et sum¬
mo pontifice surgente rex ip̃e aꝑte
dextera et prior dyaconox a sinistra
gelii textũ añ altare tenente. Rex
mino futurus ĩꝑator ꝓmͣto
spondeo pollitior atq iuro
coram deo et beato petro me de
cetero ꝓtectorem ⁊ defensorẽ

Expanded text:
 ad osculum et amplexum. Quo demum surgente rex ipse a parte dextra et prior dyaconorum a parte sinistra gelii textum tenente mino futurus imperator, promitto, spondeo, et polliceor atque juro Deo et beato Petro, me de caetero protectorem ac defenso
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ordinib suis preparat se ĩ secre
faldistoriũ residecit consedentib sr̃
teris. a sinistra u̾o dyacoĩb. carbi¬
nalib. Et in scdõ gradu sub dyaco¬
nib. et acolitis primicerio et can

Expanded text:
bus ordinibus suis preparet se in secretfaldestorium ibi sedeat consedentibus teris, a sinistra vero dyaconis cardinalibus, et in proximiori gradu subdyaconis et accolitis, primicerio et can
Abbreviated transcription (Latin):
lectus. sp̃s consilii et fortitu¬
dinis. spiritus scientie et pi¬
etatis. et repleas eos spiritu-
timoris tui. et eos in mini-¬
sterio diuino confirmes. ut
obedientes fco atq dicto pen¬
tes: tuam grãm consequãt.

Expanded text:
lectus Spiritus consilii et fortitudinis, Spiritus scientiae et pietatis. Repleas eum Spiritu timoris tui, et eum ministerio divino confirmes, ut obediens facto, atque dicto parens, tuam gratiam consequatur.
Abbreviated transcription (Latin):
bor tibi
domine
rex. et collanda¬
bo te deũ saluato¬
rem meũ: confi¬
tebor nomini tuo.
quoniam adiu¬
tor et protector
factus es michi:
et liberasti corpꝰ
meũ aperditio¬
ne.

Expanded text:
bor tibi Domine rex et conlaudabo te Deum salvatorem meum confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione
Abbreviated transcription (Latin):
oĩpotens
pater.ut
nostre mentis.
intentio. quo so¬
lẽnitatis uenture
gloriosus auctor
ingressus est sem¬
per intendat: et
quo fide pergit.
conuersatione
perueniat. Per.

Expanded text:
ipotens Pater, ut nostrae mentis intentio quo solemnitatis hodiernae gloriosus Auctor ingressus est, semper intendat, et quo fide pergit, conversatione perveniat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ecclesiã
tuam no¬
uo semper fetu mul¬
tiplicas. concede
fannilis tuis. ut
sacramentum ui¬
uendo teneantu
quod fide p̃ercepe¬
runt. Per dob¬

Expanded text:
qui Ecclesiam tuam novo semper fetu multiplicas, concede famulis tuis ut 343 sacramentum vivendo teneant, quod fide perceperunt. Per
Abbreviated transcription (Latin):
cessione nos pro¬
tege: et ammã
famuli tui sacer¬
dotis sanctorũ
tuorum uinge
consortiis. Per.
domine

Expanded text:
cessione nos protege: et animam famuli tui illius sacerdotis sanctorum tuorum junge consortiis. Per. Domine
Abbreviated transcription (Latin):
Oiune deus
noster mul¬
tiplica sil per nos gra¬
tiam tuam. et quor
preuenimus glorio¬
sa solenimia tribue
subsequi in sancta
profissione letitiã.

Expanded text:
mine Deus noster, multiplica super nos gratiam tuam, et quorum celebramus gloriosa certamina, tribue subsequi in sancta professione victoriam.
Abbreviated transcription (Latin):
E mento domme famulorũ
famłaꝵ q tuaꝵ .N. qui nos p̾¬
cesserunt cum signo fidei: et dormiũt
in sompno pacis. Ipsis domine et oĩ¬
bus in xp̃o quiescentibus locum . refri¬
gerii lucis et pacis ut indulgeas dep̾¬

Expanded text:
 Domine, famulorum famularumque tuarum N., qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas depr
Abbreviated transcription (Latin):
crecunt. et populo uementi ad credu¬
litritem. per seruos suos conseccare
p̾cepit. et in nomme sancte tuunta
efficians salutare sacramentum ad ef¬
fugandum numicum. Promide roga¬
mus te dommne deus nr̃. ut hanc crest¬
pi turam salis sanctificcindo sanctA¬
fices. bene A dicendo benedicas: ut
fiat omnibus accipientib perfecta ne¬
dicina permancus in usceubus eoꝵ

Expanded text:
edulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum inimicum. Proinde rogamus te Domine Deus noster, ut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina, permanens in visceribus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. deus ysccc. deus iacob.
deus qui moysi famulo tuo in monte
synciy cippcriusti. et filios isrł de terrti
egypti eouxisti deputans eis cingłin
ctum cingelum tuum: ut similiter cu¬
stodicit et hunc famulum tuum.N. et
perducait eum ad gr̃am baibtism tui ꝓ.

Expanded text:
Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob, Deus, qui Moysi famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum ctum angelum tuum, ut similiter custodiat et hos famulos tuos, et perducat eos ad gratiam baptismi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
uencatis conditor te supplices ecora.
ut hũnc famulum tuim. N. respice
digneris propicius: ut hoc pͥmum pai¬
bulum scilis gustantem non duici
esurure ꝑmittas: quo minus ciboreple¬
citur celesti. quatinus sit semꝑ domi¬
ne spũ feruens. spe gadens. tuo sẽꝑ
nomini seruens. et perduc cum ad no

Expanded text:
atis, te supplices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus sit semper, Domine, spiritu fervens, spe gaudens, tuo semper nomini serviens;
Abbreviated transcription (Latin):
xortizo te creciturti aque in no¬
lu eius. et in urtute spus sancti. ut fi¬
as aqua exorcizata cid effugandam
omem potestatem minrici. et ip̃m
numicum eradicare et explantare. cũ
angelis sus apostacticis. Per uirtutẽ
eusdem dñi nostu ihesu xp̃i. qui uen

Expanded text:
 in no et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini nostri Jhesu Christi qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
ctum. per de Num qui te per helise¬
um ꝓphetam in aquam mitti iussit:
ut sancretur omins sterilitas aque.
et efficiaris sal exorciz acum in salutẽ
credencium: ut sis omnibus te sumẽ
tibz sanitas ammne et corporis. et effu¬
giat atqz discedat ab eo loco quo asper¬
sus fucris omnis fantasma et nequi¬
ciai uel uersucia dyaibolice fraudis. om¬

Expanded text:
erum, per Deum qui te per Elisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem cretibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, om
Abbreviated transcription (Latin):
re. Ꝙ Coedo. Ite. Ciedis et in ihesum
ncitum et passum. E Eredo. It sacd̾.
redis et in spm̃ scunctũ sanctam
eccũam cctholicam sanctorum ꝯ mu-¬
monem remissionem pectatorũ ctir¬
nis resunectionem et iitam eternã¬

Expanded text:
dos. Credis et in Jesum natum et passum. R\. Credo. Sacerdos. Credis et in Spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
iu uulneus nouitate percussi
ti mĩam tuã mundi redemptor fle¬
bilibus uocibus imploramus: ut
blande leuiter qz suscipias. et quas
illa ex carnali contagione contrarit
maculas: tu deus molita bonitate cle¬
ment deleas. pie indulgeas. obliuio

Expanded text:
i vulneris novitate percussi diam tuam, mundi Redemptor, flebiliter imploramus, ut blande leniterque suscipias, ut illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione
Abbreviated transcription (Latin):
Etabundus exultet fidelis
chorus alleluyai. Regem regum intacte
profudit thorus res mirandai. Angelus
consilii ncitus est de uirgmie sol de stel¬
la. Sol occasum nesciens stella semper
rutilans semper clarci. Sicut syosis
radium profert uirgo filium pui forma.

Expanded text:
etabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma.
Abbreviated transcription (Latin):
noctem tribue Ne gaius sompnꝰ irruat n ͨ
hostis nos subripiat nec illis caro consciens noꝰ
tibi reos statuat O cculi sompnũ capiant cor
ad te semper bigilat dextea tũa protegat fa¬
mulos qui te diligunt. Defenfor nr̃ asꝑite
uisidentes reprime gub̾na tuos famulos quoᷤᷤ
sangiñe m̾catus es Memento nrĩ dñe in gran
isto corpore quies deffensor aĩe adesto nobis

Expanded text:
at, Nec hostis nos subrepat; Nec caro illi consentiens, Et nos reos statuat. Oculi somnium capiant: Cor ad te semper vigilet: Dextera tua protegat Famulos, qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantem reprime: Guberna tuos famulos, Quos sanguine mercatus es. Memento nostri Domine In gravi isto corpore; Qui es defensor animae, Adesto nobis
Abbreviated transcription (Latin):
tut sicut pluina eloquium mein
et descendant sicut ros uerba me a m siut¬
nem deo nos a tro deus uera opera enns¬
Ma et oines uie enis iudicia uers. Heus
fidelis in quo non est iiquitas &istus

Expanded text:
tur sicut pluvia eloquium meum, et descendant sicut ros verba nem Deo nostro, Deus vera opera ejus, et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis in quo non est iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
iuncti petre iuidices eoꝵ. Audient
uerba mea qm̃ potuerunt: sicut cra¬
situdo teire erepta est suꝑ terram
Dissipata sunt ossa mea secus in¬
fernum: quia ad te dñe dñe oculi me¬
i inte sꝑari nõ aufferas aĩam meã
¶ustodi me a laqueo quẽ statuer̃t

Expanded text:
iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam custodi me a laqueo quem statuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
arguet. Sed iudicabit in iustĩa pau¬
peres: et arguet in equitate pro man¬
suetis terre. Et percuciet terram uir¬
ga oris sui: et spiritu labiorum suoꝵ

Expanded text:
a pauperes et arguet in equitate pro mansuetis terre et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
set in domo symonis leprosi dominus ihesus
mundi gloria mulier secum que erat pet¬
catrix nardi odoriferum exhibuit unguen¬
pedes ipsius astans incessanter ore sci¬
iro diuuna uestigia osculaitur lacius
bat igitur domini pedes ihesu frricto

Expanded text:
set in domo Simonis Dominus Jesus, mundi gloria, mulier quaedam, quae erat peccatrix, nardi odoriferi exhibuit unguenpedes Domini astans incessante, ore sacrato ejus vestigia osculatur, lacrymis bat igi
Abbreviated transcription (Latin):
inueniet: Procul. et de ultimis
funbus p̾cium eius. Confidit in ea cor
uiri sui: et spolus non idigebit. Red¬
det ei bonum et non malim: ommibͤ
diebus iute sue. Quesuut lanam et
linum: et operata est consilio manu¬
um suarum. Facta est qͣi naius ĩstito¬
us:de longe querens panẽ suum. de
nocte surrexit: deditq predam domesti

Expanded text:
procul, et de ultimis finibus pretium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesti
Abbreviated transcription (French):
uare de uulua eduxisti lccõ ic.¬
me: qui utmam consumptus
essem: ne oculus me uidet. fuissem
quasi qui non essem de ut̾o translatꝰ
ad tumulum. Numqͥd non paucitas
diex meoꝵ. fimetur breui: Dmutte er¬
go me domme ut planga paululũ
dolorem meum: anteꝙͣ uadaur et

Expanded text:
quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulum numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meum a
Abbreviated transcription (Latin):
Reces nĩris q̃s dñe clementer
cxaudi: ut hunc fcmuliͣm tu¬
um. cruas dominice. cuius imp̾ssiõe
enͣm signamus Nuirtute custodi:
ut magnitudinis tue rudimenta¬
fidei seruans. per custodicm mandatoꝵ
tuorũ. ad noue regeneracõnis gloriã
Eus qui humani geneus utrũq.
ita es conditorut sis eciam re¬
formator. ꝓpiciare populis adopcoĩs.
et nouo testamento sobolem noue
prolis ascribe: ut filii promissionis
quod non potuerunt assequi ꝑ na¬
turam gaudeant se recepisse per gͣui¬

Expanded text:
lementer exaudi et hunc electum tuum crucis Dominicae cujus impressione eum signamus virtute custodi, ut magnitudinis tuae rudimenta servans per custodiam mandatorum tuorum ad regenerationis gloriam eus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse per grati
Abbreviated transcription (Latin):
Almpotens sempiternc deus oꝵ
peiter domini nũ ihesu xpisti
respice dignare suꝑ hunc famulũ
tuum .N. queͣm ad rudimenta fidei
uocare dignatus es: omnem cecita¬
tem cordis ab eoͣ expelle. discumpe-
omnes laqueos sathane quibus fue¬
rat colligatuͣs Apeu ei domme ianitã
pietans tue. ut scipiencie tue mibu
tuͣs omnium cupiditatum fetorib
rũ letuͣs tibi in ecclĩa tuci descruiat et

Expanded text:
s sempiterne Deus, Pater Domini nostri Jesu Christi, respicere dignare super hos famulos tuos, quos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conligati; aperi eis, Domine, januam pietatis tuae; et signo sapientiae tuae itus, omnium cupiditatum fetoribusrum laetus tibi in ecclesia tua deserviat. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tor cui pucrile decus prompsit õsãnci
puimid Irciel es tu rex dauidisͭ incli¬
ta proles nomme qui in donum rex be¬

Expanded text:
tor, Cui puerile decus prompsit hosanna pium. Israel es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex be
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. H ec requies mea in scl̃m sclĩ:
hic habitabo qm̃ elegi eam. Qidus
eius benedicens bñdicã: pauꝑes eius
saturcibo panibus. S acerdotes eus
induam salutari: et sancti eius exul¬
tacione exultabunt. Illuc producã¬
cornu dd̃: ꝑaui lucernam xp̃o meo.
Inimicos eius indusi confusione:
suꝑ ip̃m aũt efflorebit sanctificacõ

Expanded text:
mea in saeculum saeculi, hic habitabo, quoniam elegi eam. Viduam ejus benedicens benedicam, pauperes ejus saturabo panibus. Sacerdotes ejus induam salutari, et sancti ejus exsultatione exsultabunt. Illuc producacornu David, paravi lucernam Christo meo. Inimicos ejus induam confusione, super ipsum autem efflo
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus: qui per beci¬
tum iacobum apostolum tuum
induc̾e p̾sbit̾os ecclĩe et ug̾e oleo ĩfur¬
infirmim de oleo isto sanctificato ũ¬
gere et bñdic̾e: et quod exterius fidelit̾¬

Expanded text:
sempiterne Deus, qui per beatum Jacobum apostolum tuum inducere presbyteros Ecclesiae et ungere oleo infirinfirmum de oleo sanctificato ungere, et +benedicere; et quod fidelit
Abbreviated transcription (Latin):
uob inducat p̾sbiteros ecclĩe et orent
suꝑ eum unguentes de oleo in noĩe
donum. et oracõ fidei saluaibit infir¬
mum. et alleniabit cum dñs. et si ĩ
peccatis sit dimittentur ei: te supplicit᷑
exoramꝰ. ut hĩc famulus tuus per mi¬
insterium nr̃e inuocacõnis et donum

Expanded text:
t presbyteros ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis sit, dimittuntur ei. Te suppliciter exoramus, ut hic famulus tuus per ministerium nostrae unctionis, et donum
Abbreviated transcription (Latin):
Ntroeat domum hanc sub nostre
a. caritas fructuosa. santas sempit̾na.
effugiat ex hoc loco accessus demonum.
adsint angeli pacis ingressus:Domũq
hãc deferat effugata discordici. et pax¬
men tuum suꝑ nos et bene Adis
nostre conuerscitioni. sanctifi Eca
humilitatis ingressum. quia sanctus
et puis es et permanes cum patre et
spũ sancto in secula seculorum. cũ.¬

Expanded text:
Introeat domum hanc, Domine Jesa, charitas fructuosa, sanitas sempiterna. Effugiat ex hoc loco accessus daemonum; adsint angeli pacis, domumque hanc deserat effugata discordia. Magmen tuum, et +benedic nostrae conversationi; sanctifica ingressum, qui sanctus et pius es, et permanes cum Patre et Spiritu sancto in saecula saeculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Remus dñm nr̃m ih̾m : et cũ
omni supplicacõne rogemius : ut
hunc famulum tuuͣm per angłm
suũ sanctum iusitare et letificcire digne¬
imutte q̃s domine peccata nr̃ai et
tribue nob mĩam tuam quã
oris nũ alloquio dep̾camiur. ut famli
tui.N. humilitatẽ atq angustiam ac¬
tendas. uncula soluas. delicta deleas
tubulacõnes inspicias. aduersitatẽ¬
repellas. affectumq peticõnis nostre
largiens clement exaudi. P. Orem¬

Expanded text:
remus Dnm nrm Jesum Xpm, et cum omni supplicatione rogemus, ut hunc famulum suum per angelum suum sanctum visitare, et confortare digneDimitte Dne peccata nostra et tribue nobis misericordiam tuam qua oris nostri alloquio deprecatus, famuli tui humilitatem et angustiam adtendas, vincula solvas, delicta deleas, tribulapelle, effectumque petitionis nostrae largiens, clementer nos exaudi, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
neccessitate laborantib: maestatem
tuam supplicit exoramꝰ. ut mitt̾e di¬
gnens sanctũ angelũ tuũ. qui famu¬
lum tuum . N̾. in angustus et neccessi¬
tatibus laboranten. consolacõmibus
sus attollat. quibz et de p̾senti conse¬
quatur auxilium. et eterna remedia

Expanded text:
ecessitate laborantibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut mittere digneris sanctum angelum tuum, qui famulum tuum Ill. in angustiis et necessitatibus laborantem consolationibus tuis attollat, quibus et de praesenti consequatur auxilio, et aeterna remedia
Abbreviated transcription (Latin):
regenandis hominib ppatam ariba¬
nã sui luminis ãmmictione fecidet:
ut sanctificacõne concepta sib ĩmsicu¬
lato diuim fontis utero: in nouam
renata creaturam. progemes celestis e¬
mergat. et quos aut serus in corpors:
cuit etas disc̾nit ĩ tẽpore: om̃s in uriã
pariat gr̃a iater infanciã. Procul ergo
hinc iubente te domine oĩs spus in¬
mũdus abscedat: procui tota nequi¬
cia dẏabolice fraidis absistat. Nichil
hic loci hẽat contraric uirtutis c̃umirtio.
non insidiando circũuolet. non laten¬
do subupict. non indeficiendo cormpat
Sit hec saincta et innocens crecttum li¬
berti cib om̃i impugnatoris incursu:
et tecius nequiere purgata dicessu.
Sit fons Auiuus. aqua regene¬
rans. unda N puuficans. yt omẽs
hoc lemachro salutifero diluendi oꝑante

Expanded text:
regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admistione fecundet, ut, sanctificatione concepta, ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies coelestis emergat. Et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pareat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis ammixtio: non insidiando, circumvolet, non latendo subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu; et totius nequitiae purgata discessu. Sit fons vivus aquae regenerans, unda purificans, ut omnes hoc
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus cdesto¬
magne pietatis tue nuisterus.
cidesto sacia mentis: et ad recitã¬
dos nouos populos quos tibi fons
baptismcitis ꝑauturit sp̃m aidopcõ¬
nis cmitte: ut quod hunilitutis no¬
stre gͥendum est misterio. tue iuitu¬
tis impleatur effectu. Per dñm no¬

Expanded text:
piterne Deus, adestomagnae pietatis tuae mysteriis, adesto sacramentis, et ad creandos novos populos, quos tibi fons baptismatis parturit, spiritum adoptionis emitte ut quod nostrae humilitatis gerendum est ministerio, tuae virtutis impleatur effectu. Per Domin
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Qui miusibili potencie scicra¬
mẽtoꝵ tuoꝵ mirabłit̾ operaris effectũ :
serens: eciam cid p̾ces nr̃as ciures tue
pietritis inclinas. Deus cuius spũs
fercbeitur: ut iam turit uirtutem sã¬
ctificaicõnis eiquenum natura conci-¬
peret. Deus qui nocentis mundi
cumina per ciquas abluens . regn̾a¬
cõms speciem in ip̃a diliui effusione
signasti: ut unius eiusdem q̃z elemen¬
ti mistero. et finis ẽẽt uicus: et origo
uirtutibus. Eespice domine in faciẽ

Expanded text:
Deus, qui invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, eserens, etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclinas. Deus, 307 cujusferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquarum natura 308 conciperet. Deus, qui, 309 nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in facie
Abbreviated transcription (Latin):
peccatox maciue deleantur. hic natu-¬
ra ad ymagiem tuam condita: et
ad honorem sui reformata principiz cũc¬
tis uetustatis scaloribz emundetur. Ut
omns homo hoc sacramentum regene¬
rationis ingressus: in uere innocencie
nouam infanciam renascatur. hic

Expanded text:
peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam infantiam renascatur.