comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
potuerunt. Arripiens q fulium suum pri¬
mogenitum qui regnaturuis erat pro eo ob¬
tulit holocaustum sr̃ mutum ⁊ et fcã est
indignatio magna in isrł.Statimq retes¬
serunt ab eo ⁊ et reu̾si sunt in t̾ram suam
Mislier autem quedam deuxorib ꝓpħarã:
clamabat ad heliseum dicens. Seruus tmis
uirm̃s mortius est ⁊ et tu nosti qr sanis tuus
fint timens dominum. Et ecte creditor
uenit ut tollat duos filios mõs ad ieriuẽ¬
dum sibi. Cu dixit helysens. Qcud ius ut

Expanded text:
potuerunt arripiensque filium suum pripotuerunt arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in Israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram suam mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi cui dixit Heliseus quid vis ut
Abbreviated transcription (Latin):
ta est terra aquis umusi aũt meabite au¬
dientes qd̃ ascendissent reges ut pugna¬
tent adusum eos: conuiocatinit om̃s qui
accincti erant baltheo desuꝑ et steterunt
interminis. Primoq mane surgentes ⁊
ortoiam sole ex adu̾lo aquarum ⁊ uide¬
runt moabiteetͣt aquas rubras qͣi sangui¬
nem: dixerunt qi. S angius est gladii. Pug¬
nau̾nt reges cͣt se. et cesi sunt mutuo. Nc̃
ꝑge ad p̾dam moab. ꝑrexerunt q incastra
itł. Porro consurgenͭ isrł ⁊ ꝑcussit moab.
at illi fugerunt coram eis. Uenerunt gͥ
qui uiterant ⁊ ꝑcusserint moab ⁊ cintta¬
tes destruxerunt ⁊ et oẽm agrum optimũ
mittentes singłi lapides repleu̾nt et
uniu̾si fontes aquarum obturau̾nt
t omnia ligna fructifera succiderunt tra
ut muri tantum fictiles remanerent
Et circundata est ciuitas a fundiba lariis.
⁊ magna ex ꝑte ꝑcussa. Quod cum iundisset
rex moab p̃ualuisse seslicet hostes ⁊ tulit se¬
cum septingentos uiros educentes gladi¬
um ut irrumperent ad regemedom etñ

Expanded text:
uis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ parrĩb ur̃is. Et non inamastis aurẽ
ur̃am : neq audistis me. firmau̾nt gͣ
fuii ionadab filu rechab p̃ceptũ pr̃is su¬
l qd̾ p̃ceperat eis ⁊ popłs autem nte ñ
obediuit michi. Id circo hec dicit dñs
exercituũ d̾s isił. Ecce ego adducam fr̾¬
sam afflictionẽ qͣm locutꝰ sum adu̾¬
lum eos ⁊ eo qd̃ locutus sim ad illos
⁊ non audierunt. uocaui illos ⁊ nõ
Rponderunt micht. Domui aũt recha¬
bitarum ⁊ dixit ieremias. Hec dicio
dominus ex̾cituũ d̾s ifrł. pro eo qd̾ obe¬
distis p̃cepto ionadab pr̃is ur̃i ⁊ custodi¬

Expanded text:
s aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam rsam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris
Abbreviated transcription (Latin):
diatis u̾bis m̃is dicit dñs: preualue¬
runt sermonos ionadab filii rechab
quos p̃cepit filiis suis ut non biberẽt
ninum : ⁊ non biberunt usq ad diem
hanc qr obedierunt preceptopr̃is sui E¬
go au̾t locut᷑ sum ad uos de mane con¬
surgens. ⁊ Loquens. ⁊ non õbedistismͥ.
gens dilucło : mittẽs ꝙ ⁊ dicens. Conu̾

Expanded text:
diatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. gens diluculo, mi
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ non sit habitator
erbum qd̾ fcm̃ ẽ ad hieremiam
a dño: in dieb ioachini filii iosi¬
e regis uida dicens.uade ad domum
rechabitarum ⁊ ⁊ loquere eis. Et intro¬
duces eos in domũ dr̃ iunam exedrã
thesauroꝵ ⁊ ⁊ dabis eis bibere uinum.
Et assumpsi iezoniani filium iere¬
nue filu absanie ⁊ fratres eiꝰ ⁊ omnes
filios eiꝰ: ⁊ imiu̾sam domũ rechabitar̾.
Et introduxi eos in domũ dñi ad gazo¬
filatiũ filioꝵ anan filii iegdalie ho¬
minis dei quoꝯ erat uixta gazofilaci¬
um principum suꝑ thesaurum maa¬
sie filii sellum qut erat custos uesti¬
buli : ⁊ posut coram filus domꝰ recha¬
bitarum sciphos plenos umo ⁊ calices.
Et dixi ad eo. Bibiteuinum. Qui res¬
ponderunt. Non bibemus uunil. qr
lonadab filius rechab paterm̃r p̃cepit
nobis dicens. Nõ bibens uinum ⁊ios
⁊ fiii ur̃i: usq ĩ sempit̾nũ. Et domũ
nõ edificabitũ ⁊ et sementẽ nõ seretis.

Expanded text:
habitator verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
bitii. set in tab̾naał is habitãbitis cũ¬
ctis dieb ur̃is : nt uiuatis dieb multis
suꝑ facier terre inqua nos ꝑegri¬
namini. Obediuimus ergo uoci iona¬
dab filii rochabpatris nr̃i mom̃ib que
precepit nõbis: ita ut non biberemus
iunum cunctis diẽb nostris nos ⁊mu¬
lieres nre filii ⁊ filie nr̃e. ⁊ non edifica¬
remus domos ad habitandum. Etui¬
neam ⁊ agruni ⁊ sementẽ ñ o habuimꝰ.
set habitauimꝰ in tabnac̾ris. Et obedi¬
entes fuimꝰ iuxta omina q̃ p̃cepit no¬
bis ionadab paterm̾ Cum autẽ as¬
cendisset nabugodonoior rex babiloĩs
adterram nostram:. diximus. uenite
ingͤdiamurierłm a facie ex̾citꝰ chaldeoꝵ
⁊̃ afacieex̾citꝰ syrie ⁊ et mansimꝰ u̾eclm.

Expanded text:
abernaculis habitabitis, cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus
Abbreviated transcription (Latin):
riam uiditium meumi. di ad orientem ier
ñ appareti si ad occidentem non intelligam
iltlum.Si ad sinistram quid addam. nõ appre¬
hendam enm. Si me uertam ad dexteram ñ iuude¬
bo illum. Ip̃e u̾oscit uiam meam ⁊ ꝓbauit me
qlaurum. qd̾ ꝑ ignem transit. Sesfigia ei̾ secuo
est pes m̃s uiam̾ eius custodiui ⁊ nõ delo¬

Expanded text:
riam iudicium meum si ad orientem iero riam iudicium meum si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegameum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum; si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probavit me quasi aurum quod per ignem transiit. Vestigia ejus secutus est pes meu
Abbreviated transcription (Latin):
terra silicem ⁊ pro silice torrentes aurẽos
Eritq ommpotens ccͣ hostet tuos ⁊ argẽtũ
coaceruauiar tib Cunc sr̃ onmpotente
deliciis afflues ⁊ eletabis ad dm̃ faciem tu¬
am rogabis eum ⁊ exaudiet te ⁊ uotatu¬
a reddes. Decernes rem ⁊ uemet tibi ⁊ iu
uiis tuis splendebit lumen. Qui enim
humiliatꝰ fũ̾it erit ĩ gła ⁊ qui inclinau̾it
ocło suos ip̃e saluabit᷑. Saluabit᷑ ⁊ inno¬
cens. Saluabitur mundicia manuum
ob̃ dixit Nunc quoq in amaritudine est
Corinio m̃& ⁊ manus plage mee aggrauata
est suꝑ gemitum meum. Quis michi tri¬
buat uc cognoscam ⁊ inueniam illum ⁊ ue¬
mam usq ãd solium euis. Ponam coram
eo uiditium ⁊ os meum inpleboincrepaci¬
onib ut sciam uerba q̃ michi respondeat
⁊ intelligam quid loquat᷑ michi. Nolo mul¬
ta fortitudine contendat mecũ. rie magni¬
tudinis sue mole mepremat. Proponat
cquitadem. contra me ⁊ ꝑueniat ad uicto¬

Expanded text:
terra silicem, et pro silice torrentes aureosterra silicem, et pro silice torrentes aureoshostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur salvabitur innocens sob, dixit: Nunc quoque in amaritudine est sermo meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cognoscam, et inveniam illum? et veniam usque ad solium ejus? Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me et perveniat ad victo
Abbreviated transcription (Latin):
datꝰ es laq̃is ⁊ conturbat re formido sũbita.
putabas te tenebras non iustirum ⁊ impe¬
cogitas qd̃ deus excelsior colo sit sỹstellar̃
uerticem sublimed ⁊ dicis. Quidemm nouit
deus ⁊ qrͣ ꝑ caliginem iudicat. Iubes latibu¬
lum eiꝰ. nec ñra ꝯsiderat. ⁊ ciroa cardmes or¬
li ambulat. Nunquid semidas sccłoꝵ custo¬
dire cupis. quam calcasint uiri iniqui qui
sublimati sund ande tempꝰ suũ ⁊ fluũ sub¬
uertit fundam̃tum eoꝵ Qui dicebant deo re¬
cedo a nobis ⁊ qͣr nnch posset facere omĩpo¬
tens estimabant eum tumille iplesset
domos eoꝵ bonis. Quoꝵ sentuitia ꝑcut sita
meuidebunt iusti ⁊ letabunt᷑ ⁊ ininocenĩ su
subuannabit eos. Ionne succisa est erectis
coꝵ ⁊ reliquias coꝵ deuorabit ignis ⁊ acqes¬
ce ergo ei ⁊̃ habeto pacem ⁊ per hos hẽbis fru¬
ctus optimos. Suscipe ex ore illiꝰ legom ⁊
luu̾s ad ommpotentem edificab̾is ⁊ longe
facies inquitatẽ atabnacło tuo. Dabitꝓ

Expanded text:
bita et putabas te tenebras non visurum et impecogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos noeorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur, et habeto pacem, et semper habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et fueris ad Omnipotentem, edificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit tibi pro
Abbreviated transcription (Latin):
uentur. Unde ergo sapĩa ueniet ⁊ quis est
locꝰ intelligencie. Abs ꝯditaeit ab ocłis em̃i¬
um inuentium Molucresq̾ celi latent.Per¬
dino ⁊ mors dixerunt aurib qͦnr̃is au¬
nouit locumelꝰ. p̃e enim fines mundi intue¬
tire ⁊ omnia q̃ subcelo st̃ respicit. qui fecit nõ¬
tus pondꝰ ⁊ aqͣs appendit in mensura. Qũpo
nebam pliuius legem⁊ iuam procẽib̾ sonan¬
tĩb. Tunc iuditillam ⁊ enarrauit ⁊ p̃para

Expanded text:
est locus intelligentiae? Abscondita est ab oculis omnium viventium, volucres quoque coeli latet. Perditio et mors dixerunt: Auribus nostris aunovit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, Tunc vidit illam, et enarravit. et pra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aitUtuit d̾s qui abstulit iuditium me¬
um ⁊ onmpotens qui adamaritudinom
a meut iustos uos ẽẽ iudicem. donecde¬
sicicm. Non recedam ab innocentia mea
Iusteficatõem meam qͣm̃ ceꝑi denere non
deseram noq emm repiyhendit me cor meũ
omni uita mea sicist inpilis mimicus nĩs
illius cum nen̾it sõ illum angustiac᷑ aut
poterit in ominipotente delectariost iuo¬
cared̾m inomii temporee. Docebo uos
ꝑ manun dei q̃ ormpotens hẽat iliec

Expanded text:
 Vivit Deus, qui abstulit judicium meum, et omnipotens qui ad amaritudinem a me ut justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, audiet cum venerit super illum angustia aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore docebo vos per manum Dei q
Abbreviated transcription (Latin):
sto ⁊ ũ respicu me. Mutatꝰ es mͥ in erude¬
lem mduricia manꝰ cue adũsaris michi
Cleuasti me ⁊ qͣi suꝑ uentum ponense¬
lisisti me ualide. Scio qr mortitrades me
⁊ si corruerint ip̃e saluabis flebam An¬
aĩa mea puꝑi. Expectabam bona ⁊ uene¬
runt mͥmala. Prestolabar sucem ⁊ eru¬
ꝑunt tenẽbre. Interiora mea efferbueit
Absꝙ ulla requle preuenerunt medies
affictionis. Merens incedebam sine fu¬
rore consurgens ĩ turla clamabam. frat̾
fut dracommi ⁊ sociꝰstiuctionum. Cittis
mea demgrata est suꝑme ⁊ ossa meaa

Expanded text:
 respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia morti tradas me et si corruerint ipse salvabis flebam quonanima mea pauperi expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictionis maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamavi frater fui draconum et socius strutionum cutis mea denigrata est su
Abbreviated transcription (Latin):
qm ał ommipotente suscipient. Si multi¬
plicati fu̾int filis ei ingladio exunt ⁊ ne¬
potes eĩ ñ samurabuntur pane. Qui reliq̾
fũint exeo sepelient᷑ ł̃ in terit a indue ili
ñ plorabunt. Si comparaint qi terram
argentum ⁊ sicut linum sparqu̾it uestim̃ta.
p̃paraut quid̾. Si iustꝰ uestiet᷑ illis ⁊ argeraũ
nmocens dundet. Edificauit sic̃ tinga domũ¬
luam ⁊ uc̃ custos fecit unbracłm. Diuestũ
dormierit mahil secił auferet.Aꝑiet ocłos suos
⁊ nichib inuentet. App̾hendet eum qͣi aqua
inopia. nocte opprimet eum tempestas.
Tollet eum uentꝰ urens. ⁊ auferet ⁊̃ uelut
tuebo rapiet eum deloco sito. Emitret sr̃ eu
⁊ s̃ parcet demanu eis sugient fugiet stͣu¬
git sr̃ enni marius suas. ⁊ sibłlabit supillum
intuens locum el.¬

Expanded text:
ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dm. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et non parcet. De manu ejus fugiens fugiet, stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum intuens locum e
Abbreviated transcription (Latin):
nobilium ⁊ interra penitꝰ ñ parentes.
Nimoiᷤ eoꝵ canticũ u̾sus sum ⁊ fc̃s sum eis
ĩpubium. Ab homiant᷑ me ⁊ longe fu¬
giund a me ⁊ faciẽ meã ospuere ñ uerent᷑
Pharetram enim suam aꝑuit ⁊ afflixit
ine. ⁊ fremim posiut in es meũ. ad dexterã
orientũ calamitates mee illico surreper̃t
pedes meos subuerterunt ⁊ oppresserunt
qͣi fluctib semitũ suis. Dissipauerd itine¬
ua mea. infidiati st̃ michi ⁊ p̾ualuerunt

Expanded text:
nobilium et in terra pnobilium et in terra pNunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis meae illico surrexerunt. Pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ audebant ⁊ sr̃ illos saillabat eloquiũ meñ
Expectabant me sic̃ pluuiam ⁊ tos meum
aꝑiebant sicut ad imbrem serotinum.
si qũ ridebam ad eos ñ credẽbant. ⁊ lux
uultꝰ mei ñ dadẽbat ĩ derram.Si uolui¬
ssom ire ad eossedebam primꝰ. Cumq sede¬
rem qͣl rex circistande exertitu qui e
uamtñ merencĩ  solatoꝵ.
onc ã derident me minores tempore
quoꝵ si dignabar patres pon̾e cũ canib
gregis ñĩ. Quoꝵ uirtꝰ manuum erat michi p¬
ruchilo ⁊ uta ip̃a putaband̾ indigni. Egesar¬
te ⁊ fame steriles Qui rodebant in solĩtudiẽ
scalentes calamitate ⁊ miseua ⁊ mandebãd
herbas ⁊ arb̃oꝵ cortices ⁊ radixiumꝑorieuat
cibꝰ eoꝵ Aui de ꝯuallib ista rapientes cum
singła repperissent adea cum clamore cux¬
rebant andesertis hĩtabantcorrentium
in cauerns terre ł sĩglaream. Qui inter
huiꝰtemodi letahaut᷑. ⁊ eẽ subĩentib de¬
licias computabant. filꝰ stulcoꝵ ⁊ ig¬

Expanded text:
audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ig
Abbreviated transcription (Latin):
sum hostium. Quis michi tribuat adiuto¬
romut desid̾u meum ominpotens audiat
tubꝵ scuibat ip̃e qui iudicat utqui hum̾o
nieo portem ilum ⁊ circumdemitium qͣi co¬
ronammichi per singłos gradꝰ pronuntiabo
illum ⁊ quaui princip̃i offeram ¶lũ si adũ¬

Expanded text:
ur dicens: Quis michi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat, et librum scribat ipse qui iudicat, ut in humero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam michi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum.
Abbreviated transcription (Latin):
siuit qui calcatũ corcul arib siciunt. Ne ci¬
uitatĩb fecerunt euros gemere t aĩe nul¬
neratoꝵ clamabunt ⁊ ds inultũ abire
ñ patitur. ⁊ ip̃i fu̾nt rebelles lumini.
nescierunt maĩ eiꝰ necreu̾si st perseint¬
tasilliꝰ Mane pͥmo consurgit homicida.¬
⁊ int̾ficit egenum ⁊ pauperem. peruoc¬
tem u̾o erit qͣr fur. Qculus adulteri obser¬
uat caliginem dicens nõ iudebit meocłꝰ¬

Expanded text:
ribus sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit, et Deus inultum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem dicens: Non me videbit oc
Abbreviated transcription (Latin):
tollit᷑ ⁊ lapis solutꝰ calore ⁊ es uertiturTẽ¬
pus posuit tenebras ⁊ inu̾soꝵ finem ip̃e
tonsidat. Lapidem quoq caligiis ⁊ ũbraᷤ
mortis diuidit. torenc appłꝯ peregrinante
eos quos oblitꝰ est pes egenti hominis ⁊ ĩ¬
uios. Terra deaua orie̾bat᷑ panis i̾loco
suo igni subiisa ẽ locꝰ saphyri lapides
eiꝰ ⁊ glebe illiꝰ. Auium. Semitam ignora¬
ut aiis nec intuitꝰ est ocłos uulturis.
Noricalcau̾nt eam filii institoꝵ nec per¬
transiit ꝑ eam leena. Ad silicem extendit

Expanded text:
tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iorant dies illi. alii tminos adstuleruns
diripuerunt greges ⁊ ⁊ pau̾nt eos iasmum
pupilloꝵ abegerunt. ⁊ abstulirunt ꝓpig¬
nore boriem uĩdue.Subu̾terũt pauꝑsim u̾rã¬
⁊ opp̃sserunt parit̾ mansuetos terre. Alii
qͣi onagri indeserto ogrediunt ad opꝰ suum
uigilantes q ad p̃dam p̾parant panem libo¬
ris. Agriuum ño suũ demetũt ⁊ uineã eiꝰꝙͣ
iii oppresserũt iundemiant. Nudos dimitũo
homines uidum̃tatollendes quib ñ ẽ oꝑi¬
mñtum in feigore. quos imbres montium
urigant ⁊ ñ habendes uelamen ample¬
xant᷑ lapides.uim fccerunt p̃dandes pu¬
pillos. ⁊ nulgum pauꝑam spoliau̾nt. Nũ

Expanded text:
inquiens: « Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, asinum pupillorum abegerunt, abstulerunt pro pignore bovem viduae, subverterunt pauperum viam, oppresserunt pariter mansuetos terrae, quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vu
Abbreviated transcription (Latin):
si ht s apĩam ⁊prudentiam tuan ostendi¬
sti płimam. quem docere uoliusti. Honne
eum qui fecit spiramentum  Eccegigantes
gemunt sub aquis ⁊ ⁊ qui hĩtant cum eis
qͣndꝰ est infernuu coram illo ⁊ mũlum est
oꝑimentum ꝑditiom. Qui extendit acͥilo¬
nem suꝑuacuum ⁊ appendit terram sũni
chilum. Qui ligat aquãs in nubib sius ut
non erumpant pariter deorsum. Quite¬
net uultum solii sin ⁊ expandit sr̃ illud
nobulam. suam. Termunum circuindedit
aquis usq dum fimantur ⁊ tenebre aix.
Columpne celi contremiscunt ⁊ pauend.
ad nuptum eꝰ In fortetudine illius repẽte

Expanded text:
ientiam? et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramen tuum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis. Nudus est infernus coram illo; et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilo. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent a
Abbreviated transcription (Latin):
porta siꝑiorem. humerꝰ m̃s auinctia su¬
a cadatt ibrachiũ meũ cum sinsorsib con¬
ctus timui deum ⁊ pondꝰ ed̾ ferre ũ potirr
Si putaui aurum robur meũ ⁊ obruo dixi
clare. ⁊ letatum est cormeum inabsconol¬
to. ⁊oscłatꝰ sum manum meam ore meo.
Queest imnquitas maxĩa ⁊ negacio contͣde¬
um altissunum. Si gauisus summi ad riu¬
nam euis qui me oderat ⁊ exultauiad̾ in¬
uenisset eum malum. Nonenim dediad
peccand̃ guitur meum ut expectarem
maledicens animam Eiꝰ. Sinon dixerũt

Expanded text:
meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus conctus timui Deum et pondus eius ferre non potui si putavi aurum robur meum et obrizae dixi clare et letatum est cor meum in abscondito et osculatus sum manum meam ore meo, que est iniquitas maxima et negatio contra Deum. Ait enim: Si gauisus sum ad ruinam eius, qui me oderat, et exultaui, quod inuenisset eum malum; non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam eius. Molliter
Abbreviated transcription (Latin):
tonebris qͣit uice ambulãt. Leiis ẽ sĩ fa¬
cicm aq̃. M aledicta sit pars eiꝰ ĩ t̾ra. nec
am̃biset per iuam uinean ĩ ad minip
calorem tumsit ab aquis niuium ⁊ usd
tuo siua Pauit enam scerilem ⁊ que fi pare¬

Expanded text:
faciem aquae; maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transiit ab aquis nivium: usque tuosum. Pavit enim sterilem et quae non pari
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. Numquid iustificari potest homo cama¬
ꝑatus deo ⁊ aut apparere mundꝰ nadꝰ oe mu¬
lierea. Eece etiam iuna nion splendet ⁊ stel¬
le non sunt munde in comspectu ciꝰ qsnto
magii homo putredo ⁊ feluis ħ oĩs uerines

Expanded text:
id iustificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de muliere? Ecce et luna non splendet, et stelle non sunt munde in conspectu eius. Quanto magis homo putredo, et filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem eliphat thema¬
ntes dixiti Nunquid deo ꝯ pararipo¬
desth̃o cciam cum ꝑfecte fu̾t scieucie.
Quid prodest deo siuistꝰ fũis ant quid
ei ꝯferes si mmacłcta fuit uita tuad¬
Hunquid tunens arguette ⁊ ueniet tecũ
inuditiumo. ⁊ uon pp̃tomaliciam tuam płt¬
mani ⁊ infitas unqni tates titas: abstu

Expanded text:
espondens autem Eliphaz Themanites dixit: Nunquid Deo comparari potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tuaNunquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium? Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? »
Abbreviated transcription (Latin):
Eradicationẽ ⁊ ab iectionẽ
posinsti me: in medio popłoꝵ. Re ape¬
ruerunt suꝑ nos os suum : omnes ini¬
mici. fe formido ⁊ laq̃us fc̃a est nob̾:
natiematio ⁊ contrito. fe Diuisi¬
ones aquarum deduxit ocłs m̃s ⁊ incõ¬
teitioẽ filie popłim̃i. aus Ocłs m̃s
aft̾i ictꝰ est nec tacuit ⁊ eoqd̾ nĩ eẽt req̾es.¬

Expanded text:
eradicationem et abiectionem eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies
Abbreviated transcription (Latin):
Bomumẽ iuro cum portau̾it iugum
ab adolescencia sua. Ioch Sedebit
solitarius ⁊ tacẽbid⁊ qr leuaint se super
se. Ioch ponet inpuluerem os
suum. siforte sit spes. Ioch Dabit ꝑ¬
cucienti se maxillam ÷ saturabitur obꝑ¬
briis. caph Quia non repellet mie
piternum dominꝰ. caph Quia si abie¬
tit et miserebit᷑ ÷ scd̾m multitudinẽ mi¬
sericordiarum suarum. taph None¬
nm hunuliauit ex corde suo: ⁊ abiecit fili¬
os hoĩs. lameth Ht contexeret sub pe¬
dib sius om̃s usuctos terre. Ia meth
Ut declinaret iudiciũ uiri ĩ ꝯspectic uisloꝰ
altissimi. lamech Ut ꝑuerteret hõiem
iniuditio dñs: ignoraint. Mem
Quis est iste qui dixit ut fieret dño nõ ui¬
bente: Meni Erore altissimi nonegre¬
dient᷑ nec bona nec maia: menissuid
murmitrauit homo uuens . uix ꝓpecta¬
tis siusͦ Nun Scrutemur uias nr̃as
samech Oꝑinsti infurore ⁊ ꝑcussisti
nos ⁊ occidisti nec pepercisti. sametli
Opposuisti nibem tibi: ne transead orato.

Expanded text:
portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostraSAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH
Abbreviated transcription (Latin):
enocũ. ethe latino sonat aurib ꝑcipi¬
te. ꝓpͥe ñ aure s corde ꝑcipit᷑. Qui senei
sunt ec celestes audiunt sp̃uałr. qͥ autẽ
hĩtant in terra appellant᷑ q t̾reme autib
ꝑcipiũt. Ubicũq autẽ heoduo u̾ba po¬
nuntur ñ ad simplicẽ tm̃ u̾boꝵ sonum
s ad roconditam qͦ dc̃õꝵ intelligenti¬
am pertinere. In genesi lamoc loqui¬

Expanded text:
pite: proprie non aure, sed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt. Ubicunque aut haec duo verba ponuntur, non ad simplicem tantum verborum sonum, sed ad reconditam quoque directorum intelligentiam pertinere intelli
Abbreviated transcription (Latin):
chim regis uide duodecimo mense ui¬
cesima quinta mensis eleuaint e¬
uilmerodach rex babilonis ip̃o ãno
regni sui caput ioachim regis ui¬
de. Et eduxit eum de domo carceris
⁊ locutꝰ ẽ cũ eobona. Et posuit tronũ
eis suꝑ thronos regum qui erant
post se inbabilone ⁊ et mutauit ue¬
stimenta carceris eiꝰ Et romedibat pa¬
nem coram eo semꝑ⁊ cunctis dieb iu¬
de sue. Et cibaria cuis cibaria perpe¬
tua dabant᷑ ei a rege babilonis statu¬
ta ꝑ singłos dies ⁊ usq ad diẽ mortis
sue cunctis dieb iute eius.

Expanded text:
chim regis Juda, duodecimo mense, vichim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies, usque ad diem mortis suae, cunctis diebus vitae ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
unum quierat propositꝰ suꝑuros pel¬
latores ⁊ et septem uiros de hiis qui uide¬
bant faciẽ regis qui inuenti sunt in ci¬
uitate. Et scribam principem malitum :¬
qui ꝓbabat tirones. Et sexagnita iuros
de popło terre: qui muenti sunt ĩme¬
dio nuitatis. Tulit autem oos nabu¬
zardan magister militie ⁊ et duxit dos
ad regem babilonis in reblatha. Et per¬
cussit eos rex babilonis ⁊ int̃fecit eos
in reblatha⁊ in terra emath. Et trans
latus est uida de derra sua. Iste est po¬
pulus ⁊ quem transtulit nabugodo¬
liosor in anno septimo ⁊ iudeos tria
milia iugniti tres. In anno octauo¬
decimo nabuchodonosor⁊ deierłm
ammas octingentas triginta du¬
as̃. In anno uicesimo tercio nabl¬
godonsor÷ transtulit nabuzar¬
dan magister milicie uideoꝵ ani¬
mas septingentois quadragirtta
quinq. dinnes ergo anime ⁊ quatuor
milia sexcente. Et factimẽ intricesi mo
septimo anno transinigrationis ioa¬

Expanded text:
unum qui erat praepositus super viros belunum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitatis tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terrlatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiae animas Judaeorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joia
Abbreviated transcription (Latin):
gras et psalteria. ⁊ fialas ⁊ mortariola
⁊oĩa uasa erea que in minist̾io fue¬
rant tulerunt: ⁊ hidrias. ⁊ tỹmi ama¬
deria et uroros ⁊ pelues ⁊ candelabra
⁊ mortaria ⁊̃ ciatos. Quot quot aurea
aurea.⁊ quot quot argentea argẽtea:.
tulit magister milicie. Colunnas du¬
as ⁊ mareunum: intulos duos decĩ
ereos quierant sub basib quas fecerat
rex selomon indomo dñi Non erat
pondꝰ eris ⁊ omnium uasoꝵ hoꝵ. De co¬
lumiis autem decem ⁊ octo cubiti Altitu¬
dinis erant incolunnauna ⁊ et funcu¬
lus duodecim cubitoꝵ tircuibat eam.
Porro grossitudo eorquatuor digntoꝵ.
ttrinsecꝰ cauaerat. ⁊ tapitella suꝑ
ta ⁊ noiiagnita et sex dependencia. Et oĩa
malagranata ⁊ centum reciacłis circũ¬
Aabant᷑. Et tulit magister milicie sara¬
iam sacerdotem primũ ⁊ et sophoniã
lacerdotem scd̾m ⁊ et tres eustodes ue¬
stibuli. Et de ciuntate tulit enuuchũ

Expanded text:
gras et psalteria et fialas et mortariola gras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant surex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super ta nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuli et de civitate tulit eunuchum
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis inbabilonem. ⁊ posuit eum
indonũ carceris ⁊ usq ad diem mori¬
tis eiꝰ. In mens e autẽ quinto decuma mẽ¬
sis ip̃e est.annus nonuis decimus na¬
bugodonosor regis babilonis. uenit na¬
bu ardan princeps milicie qtu stabat
coramrege babilonis in ierlm: et incẽ
dit domumi dñi ⁊ domũ regis. Et omnes
domos ierłm: et omnẽ domum mag¬
nani igne combussit. Et totum murũ
ierłm ꝑ circuitum destiuxit cunctris.
exercitus chaldeorum: qui erat cum ma¬
gistro milicie. De pauperib autẽ popłi
⁊ de reliquo uislgo quod remanserat in
cuntate. ⁊ de ꝑfugis qui transfugerant
ad regem babilomis ⁊ ceteros de multitu¬
dine ⁊ transtulit nabuzardan princeps
milicie uinitores ⁊ agricolas. Colĩmas
qͦ ereas que erant in domo dñi. ⁊ bases
⁊ mare ereum quod erat in domo dñi. Cõ¬
fregerunt chaldei : et culerunt omne
es eoꝵ inbabllonem. et lebetes et crea¬

Expanded text:
Babylonis in Babylonem et posuit eum Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram regdit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit, cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et crea
Abbreviated transcription (Latin):
iusalem ⁊ obsederunt eam: ⁊ edifica¬
u̾nt ccͣ eam inunitiones in circuiti.
Et fuit cuutas obsessaͬ. usq ad unde¬
cimum annum regni sedechie. Mẽse
audem quarto non am ensis optinud
fames inciuitate ⁊ et non erant al mĩ¬
ta popło terre. et dirupta ẽ cuutas ⁊ et
õs nribellatores fugerunt. Et exier̃t
deciuitate nocte ꝑuĩam porde q̃ estint̾
duos muros. ⁊ dũcit ad hortum regis
chaldeis o bsidentib urbem ĩ giro. et
abierunt ꝑ uiam que ducit in herem.
Persecutꝰ est autẽ exercid̾ chaideoꝵ regẽ:
⁊ apprehenderũt sedechiara in deserto
qd̾ est iuxta hiexico : ⁊ oĩs comitatꝰ eiꝰ
diffugit. ab eo. Cumꝙ ꝯp̃hendissent re¬
gem:. adduxerunt eum ad regem ba¬
biloiit in reblatha. queẽ interra e¬
math. Et locutꝰ ẽ ad eũ iuditia. Et iugu¬
lauit rexbabilonis filios sedechie ĩ d¬
cuus euis ⁊ setet õi pͥncipes uida. occidit in
reblatha. Et ocłos sedechie eruit: ⁊ um¬
xit eum opedib. st adduxit eũ rox

Expanded text:
 obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex
Abbreviated transcription (Latin):
ilius uigiiti ⁊ unius. anni sedechi¬
as cum regnare cepisset ⁊ et udecim
amis regnauid inierłm. Et nomen ma¬
tris eiꝰ amithal ⁊ filia hierenue de lobna
Et fecitmalum mocłis dñi ÷ iuxta oĩa q̃
fecerad ioachim. Qm̃ furor dm̃i erat ĩ
hierłm et inuida: usq quo ꝓiceret eos

Expanded text:
ilius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ stuꝑorem ⁊ terra in habitabilis ⁊ deỹ¬
ta. Terra inqua millus habitet ÷ nec
transeat ꝑeam filiꝰ hominis. Et uisita¬
bo suꝑbel inbabilone. ⁊ elciam qd̃
obsorbuerat de ore eiꝰ. et non confiu¬
ont ad eum ultͣ gendes. Si quid̃
⁊ murꝰ babilonis corruet. Egredimini
de medio enis poplꝰ m̃e: ut saluet
unus quisꝙ animã suam abira fu¬
roris dni. Et ne forte mollescat cor
ux̃m ⁊ et timeatis auditum qui
audietur in terra.Et uenuet ĩanno

Expanded text:
in stuporem, terra inhabitabilis et desein stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno
Abbreviated transcription (Latin):
rer babilonis. Reddidit me qi uas mane:
Absorbuit me qͣi dracho Repleuit uentrẽ
suũ teneritudine m̃a : et eiccitme. Iniqͥtas
adu̾sum me ÷ et caro mea sĩ babslonem dic̾
habitatiosion. Et sangus eiꝰ suꝑ habita¬
tores fhaldee: dicit hietim. Propdea hecdi¬
cit dñs. Ecce ego iudic. sbo cãm tuam ⁊ et
ulciscat ultionem tuam. Et desertum faciã
inare eiꝰ ÷ ⁊ sicabo uenaserꝰ. Et erit babilon
in tumulos: habitatõ drachonum. Stu¬
por et sibilus: eoqd̃ non sit habitator
Simul ut leones rugient ⁊ exeucient
comas uelut catulileonum. In calore
eoꝵ: ponam potum eoꝵ. Et ĩ ebriabo eoᷤᷤ
ut sopiant᷑ ⁊ dormiant sonno sempi¬
terno ⁊ et non consurgant dicit dñs.
Deducam eos qͣi agnum aduictunam:
qͣi arietes cumhedis. Quomodo capta
est sesach. ⁊ ꝯp̃hensa ẽ melita uniu̾se
terres Quomodo fcã est instuporem
babilon intergentes: ascendit sĩ
babilonem mare: multitudine
fluctuũ eiꝰ oꝑta ẽ. Ft̃ẽ st̃ ciuitates eiꝰ

Expanded text:
as inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomoest Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Deuino enis biberunt gentes: etĩo omo¬
te suite. Subito cecidit babilon : et contri¬
taẽ. Ululate sr̃ eam. Tollite resinam ad
dolorem eiꝰ ⁊ si force sanetur. Curaiumus
babilonem ⁊ ⁊ nonẽ sanata. Derelmqͣmꝰ
Qm̃ ꝑuenit usꝙ ad celos uiditium eus:
⁊eleuatum est usꝙ ad nũbes. Protulit
Dommus iusticias nr̃as: uenite et enarre¬
mus in sion opꝰ dm̃ dei nr̃i. &l ciite sagit¬
tas : implete faretras. Suscitauit dñs sp̃m
regum medoꝵ et contͣ babilonem mens
eius ut ꝑdat eam: qm̃ ultiodm̃ est.ul¬
babilonis leuate signum: augece cu¬
stodiam. leuate custodes preparate insi¬
dias ⁊ qr cogitauit dñs ⁊ fecit quetũq lo¬
cutꝰ est contͣhabidatores babilonis. Q¬

Expanded text:
De vino ejus biberunt gentes, et ideo commoDe vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ulBabylonis levate signum, augete custodiam, elevate custodes, praeparate insidias: quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
sustiebit me ⁊ quis estiste pastor qui
resistat ulltui m̃o. Propt̾ea audite
ꝯsilium dñi qd̾ mente concepit adu̾¬
sum babilonem ÷ et cogitationes ei qͣl
cogitauit suꝑ terram chaldeoꝵ Nisi
defraxerint eos ꝑnuli gregum : infi dissi¬
patum fu̾it cum ip̃it habitacłm eorũ.
Auoce captinitatis babilonis ⁊moda ẽ¬
terra: et clamor int̾ gentes auditꝰ est.
ecdicit dñs. Ecce ego suscitabo
suꝑbabilonem et suꝑhabitatores eiꝰ ÷
qui cor suum leuau̾nt contͣme quiẽ
tum pestilentem. Et mittam in bãbi¬
lonem uentilatores. et uentuabunt
tendat quitendit arcum suum ÷ et
non ascendat loricatꝰ. Noli te parce̾
iuuenib eiꝰ ⁊ interficite omnem
militiam eiꝰ. Et cadent interfectim
terra chald̾oꝵ: et uulnerati in regi¬
⁊ inda a deo suo: dño exercituũ. Terra
autẽ eoꝵ repleta est delicto: a sc̃o nr̃ł
fugite de medio babilonit ⁊ ⁊ saluet
iusquisq animam suam. Nolite
inmanu dñi: mebrians omnẽ terram

Expanded text:
st iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis coamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt tendat qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regiet Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite in manu Domini, inebrians omnem terram:
Abbreviated transcription (Latin):
petris ⁊ et dabo temmontem combustiomiᷤ
et non tollent de telapidem mangulum
et lapidem in finidamenta: sec ꝑditus ĩ eter¬
nuni eris ait dominꝰ. leuate signum ĩter¬
ra ⁊ clangite bucema ingẽtib. Sc̃ificate fr̃
eamgentes: Adnuntiate contͣ illam re¬
gib. ararat. mennuet ascenez ͥ nume¬
late cc eam tapsar. adducite eq̃im qͣibru¬
chum aculeatum ⁊ sc̃ificate contͣ eam
gentes. reges medie duces eiꝰ ⁊ uniuersos
magistratus eiꝰ: cunctam q terram pote¬
statis eius. Et commouebit᷑ terra ettur¬
babitur : qr eiugilabit cͣcͣ babilonẽ cogita¬
tio domini ut ponat terram babilonis deẜ¬
tam et inhabitabitabilem. Cessau̾nt for¬
tes babilonis a prelio: habitau̾nt inpresi¬
niet: ⁊ nuntuis obulus nuntianti.ut.in¬
nuntiet regi babilonis qr capta est ciuitas
eus: a sumino usꝙ ad summum. Et uada
p̃occupata st̃. ⁊ paludes incensest̃igni ⁊ et

Expanded text:
petris et dabo te in montem conbustionis petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesiniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incens
Abbreviated transcription (Latin):
fusus ẽ omnis ꝯfiator in sculptili. Qa
mendaxest ꝯflatio eiꝰ ⁊ nocẽ sp̃c ĩ eis. ua¬
na st̃ oꝑa ⁊ risu digna: in tempore nisita¬
tionis sue ꝑ ibunt. Non sicut hec ꝑs ia¬
cob. Quuia qui fecit omnia ip̃e ẽ . ⁊ isrł
sceptrum hereditatis eiꝰ. Dñs exerciu¬
um nom eiꝰ. Conlidis tu michi uasabel¬
li ÷ et ego conlidam inte gendes Et disꝑdam
int̾eregna. ⁊ conlidaminte equũ ⁊ equitẽ
eius. Et conlidam inte currum: ⁊ascen¬
soremeiꝰ. Et conlidam inte uirum ĩ et mu¬
lierem. Et conlidaminte senem. et pue¬
rum. Et conlidam in de iuinenem: etuir¬
giem .et conlidam in te pastorem: et
gregem ei̾: et conlidam in te agricolam:
lugales eus. Et conlidam inte duces ⁊
magistratus: et reddam babiloni ⁊ cũaiᷤᷤ
habitatorib chaldee õe malum suuum
qd̾ fecerunt insion in ocłis ur̃is ait dñs.
Ecce ego ad te mons pestifer ait dñs: qͥ
corrumpis uniu̾sam terram. Et exteridã
manum meam suꝑ te. ⁊ euoluam te de

Expanded text:
sus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de