comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mai regis gessur. Quartꝰ ant̃ adonias filius
agith. Et qͣntꝰ sapharias fili abithal. Sextꝰ qͦ
gethraam de egla uxore dd̾. Hii nati sunt dd̾
in ebron. sum gͥ eẽt p̾lum int̾ domũ saul et
domũ od̾ abner filius ner regebat domum
saul. fuerat aũ sauli concubina nõie respha¬
filia achia. et ingressus est abuer ad eam. Dyx̃¬
q ysbosech ad abner. Quare ing̾ssus es ad cõ¬
cubinam pr̃as mei. Qui irat᷑ nimis ꝓp̃ u̾ ba
ybosech ait. Nunquid capud canis ego sum
adu̾sum iudam hodie qui fec̾im mĩam suꝑ do

Expanded text:
uartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat aufilia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerim miserico
Abbreviated transcription (Latin):
ioab et abysai fr̃ eiꝰ int̾fecer̃t abner eo qd̾
occidiss a sahel fr̃em eoꝵ in gabaon ĩ p̃lio.¬
Dixit aut̃ d̾d̾ ad ioab et ad oẽm ppłm qui
erat cum eo. Scindite uestimenta ur̃a et
accingimini saccis et plangite ante reliqͥ¬
as ab̃ner. Porro rex d̾d̾ sequebat᷑ feretrũ
sumꝙ sepellissent abner in hebͦn. leuau̾
rex d̾d̾ uocem suam et fleuit suꝑ tumu¬
lum abner. Pleuit aũt et om̃is ppłs. Plã¬
gens q rex et lugens abner ait. Neqͣqͣm
solent mori ignaui. mortuꝰ est abner. ¶a¬
nus tue non sunt ligate et pedes tui nõ
sunt compedib aggͣuani. S sicut solent
eadere coram filiis iniquitatis. sic corru¬
isti. Congeminansq om̃is ppłs fleuit sr̃
eum. Cumq neniss unrũsa multitudo
cibũ caꝑe cum d̾d̾ claxa adhuc cdie uirauit
d̾d̾. dicens. ħ faciat in deus et ħ addat si
ante occasum solis gustauero panem.uł
placuert eis cuncta que fecit rex ĩ ꝯspͤtu

Expanded text:
Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in pDixit autem David ad Joab, et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. Manus tuae ligatae non sunt, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die, juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem, veplacuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. Surgam ut ꝯg̾gem ad re cñm meũ regẽ
sicut desiderat anima tua. Lum gͦ decluxiss
in ebrom q iam dimiserat eum. et ꝓfectꝰ fu¬
erat cum pace. Et ioab et om̃ns ex̾cit᷑ eai e¬
rat cum eo postea uen̾ant. Nunciatũ s̃q ẽ.
ioab anarrantib. Benit abner filius uer ad
regem. et dimisit eum. et abiit in pace. Ing̾s¬
sus est ioab ad regem et ait. Quid fecisti Ecce
ueñ abner ad te. Quare dimisisti eũ. et abiit
et recessit. Ignoras abner filnm ner esm ad
um et intͦitũ tuum et nosset om̃ia que
agis. Egressus itac ioab ad dd misit mĩcios
seorsum adduxit eum ioab ad medrum
illum ibi in inguine. et mortuꝰ ẽst. in ult̾o
diss d̾d̾ remiam gestam ait. Mundꝰ ego
sum et regnũ meũ apud dm̃ usq in sem¬
pit̾nũ a sangume abner filii ner. et ueni¬
at suꝑ capud ioab̾ suꝑ om̃em domũ pr̃is e¬
nis. Nec deficiat de domo ioab fluxum se¬
minis sustinens et lepsus tenens fusũ
et cadens glacdio. et inligens pane. Igitꝰ

Expanded text:
 regem sicut desiderat anima tua. Cum ergo deduxisset in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quonium et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios seorsum adduxit eum Joab ad medium illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionesset David rem jam gestam, ait: Mundus ego sum, et regnum meum, apud Dominum usque in sempiternum, a sanguine Abner filii Ner, et veniat super caput Joab et super omnem domum patris ejus: nec deficiat de domo Joab fluxum seminis sustinens, et leprosus, tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Et ꝑtitus est uniu̾se ml̾trtudini isrł
tam iuro qͣm mulieri singulis colliridam
panis unam. et assaturam bubale carnis
unam. et similam frixam oleo. Et abiit oĩs
populꝰ imꝰquisq in domũ suam. Reu̾sus e¬
filia saul in occͤsum dd̾ ait. Qm gł̾iosus funit

Expanded text:
t, et partitus est universe multitudini Israel, tam viro quam mulieri, singulis colliridam panis unam et assaturam bubule carnis unam et similam frixam oleo. Et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Et fi
Abbreviated transcription (Latin):
cendam ad philistiim et dabis eos in manu
mea. Et c̃iit dñs ad d̾d̾. Ascende. qr t̃dens¬
dabio tibi plulistum in manu tua. uenit gͦ
d̾d̾ in baalpharasim et ꝑcussit eos et dixit.
Liuisit añs mimicos meos coram me sicut
diuidunt᷑ aque. Propt̾ea uocatum ẽ nomẽ
loci illius baalpharasim. Et reliquerunt
ibi scluptilia sua que tulit d̾d̾ et uiri enio.
Et adcliderunt adhuc philistiim ut ascen
Non ascendas olnuam eis. s gira ptꝰ t̾gum
eorum et uenies ad eos ex adũso pioꝵ. Et cã
audieris sonitum clamoris gradientis in
cacumine parorũ. tunc inibis p̾lnim. qr tũc
egrediet᷑ dñs ante faciem tuam. ut ꝑcuci¬
at castͣ philistum. fecit itaꝙ d̾d̾ sicut p̾cepe

Expanded text:
cendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu cendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad Dm in manu tua. Venit ergo David in Baal-Pharasim, et percussit eos ibi, et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addiderunt adhuc Philistnon ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso pirorum et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Philisthim fecit itaque David sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tͣlunt in templumꝰ. Hĩtauit aut̃ d̾d̾ in arce
⁊ uocauit eam ciuitatem dd̾ et eclificauit ꝑ
girum a mello et intrinsecꝰ. et ing̾diebant᷑ ꝓ¬
ficiens atq succrescens. et dñs deus ex̾citu¬
um erat cum eo: Misit qͦ hyram rex tyri min¬
cios ad dd̾ et ligna cedrina et artifices lignoꝵ
artifices q lapidum ad parietes et ecdificane¬
suꝑ ppłm suum isrł. Aecepit gͦ d̾d̾ ad huc cõ¬
cubinas et uxores de ierłm postqͣm uen̾at
De hebron. Nati ꝙ sunt dd̾ et alii filii et filie
Et hec nõia eoꝵ qui nati suntꝰ in ierłm. Samua.
et sobab. et nathan. et salomon. et ibaar. et
helysua. et repheleg. et iaphia. ⁊ helisama.
et helida. et helyphelech. Audieruntergͦ pħi¬
listiim quod unxissent d̾d̾ regem. suꝑ ispł
et ascenderunt uniũsi uͭ quererent dd̾. Qd̃ c̃
audiss d̾d̾ descendit in p̾sidium. Philistũ¬
autem uenientes diffusi sunt in ualle ra-¬
pħaim. Et consuluit d̾d̾ dñm dicens. Si as¬

Expanded text:
trabunt templum habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificavesuper populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent David quod cum audisset David descendit in pautem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si as
Abbreviated transcription (Latin):
metuebat illum. Misit gͦ abn̾ nñcios ad d̾d̾
in ebron. ꝓ se dicentes. Quiꝰ est t̾ra. Et ut loc̃¬
retͣ fac mecum amicicias. et erit manꝰ mea
terum. et reducam ad de umin̾sũ isrl. Qui ait
Optime ego faciam tecum amicicias. S unã
rem peto a te dicens. Non uidebos faciem me¬
am añqͣm dixeris michol filiam saul. et sͤ
uenies et uidebis me. Eisit gͦ dd̾ mincios ad
ysboseth filium saul dicens. Redde uxorẽ
meam michol qͣm despondi michi .c. p̾puciis
philistiim. Misit gͦ ysbosecħ et tulit eam a
uiro suo faltiel filio lais. Sequebat᷑ q eam
nir sũ. plorans usq ba̾urim. Et dixit ad eũ
abner. uade et reu̾tere. Qui reñsus est Ser¬
monen ꝙͦ intulit abner ad seniores isrł clicẽs.

Expanded text:
metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David in Hebron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israe
Abbreviated transcription (Latin):
illa flebat et non capiebat cibum. Pixit gͦ ei hel¬
cana uir suris. Anna cur fles et quare nõ come¬
des. et cͣmobrẽ affligit᷑ cortuum. Numquid nõ
eipo melior sum tibi qͣm .x. fiłii Surrexit autẽ an¬
na postqͣm comederat in sylo et biberat heli sac̾do¬
te sedente suꝑ sellam ante potes domꝰ dñi. Cum

Expanded text:
t cibum dixit ergo ei Helcana vir suus Anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego melior sum tibi quam decem filii surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini cum
Abbreviated transcription (Latin):
gueret᷑. Samuel autem dormiebat ĩ templo
dñi. uͥ erat archa cd̃i. Et uocauit dñs samuel. Q
Rdens ait. Ecce ego. Et cucurrit ad hely. et dixit
ei. Ecce ego.bocasti enim me.Qui dixit. Nõ uoca¬
u te. Reu̾c̾e et dormi. Et abiit et dormiuit. Et ad¬

Expanded text:
gueretur Samuhel autem dormiebat in templo gueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi; revertere et dormi. Et abiit et dormivit.
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is tui ut̾ sit senex in domo tua. et uidebis emu
non auferam penitus uirum ex te. ab altari
meo. s ut deficiant ocłitui. et tabescat aĩa sua.
et pars magna domus tue moriet. cum ad uiri¬
lem etatẽ uen̾it. Hoc autem erit tͥ signũ. quod
uenturum ẽ. duoli filiis uus. ophniꝰ et finees.
In die uno morient᷑ ambo. Et suscitabo michi sa¬
ẽdotem fidelem qui iuxͣ cor meum et animam
meam faciet. Et ed ificabo ei domũ fidelem. ⁊ am¬
bulabit corã xͦ meo cunctis dieb. fucurum ẽ.
autem ut qui cumq remanserit in domo tua ue.¬
niat ut orei᷑ ꝓ eo. et offerat nũmũ argenteum.
et tortam panis. dicat ꝙ. Dimicte me obsecro ad
unam ꝑtẽ sac̾dotalem. uͭ comedã puccella panis
uer aut̃ saiuel ministbat coram̃
hely et sermo clñi erat p̃ciosus. Indieb ilł
non erat uisio manifesta. Fcm̃ ẽ gͦ in cũie qͣdam
hely iacebat in loco suo et oculi ens caligau̾ant¬
et nõ poterat uidere lucernam cd̃i anqͣm extĩ¬

Expanded text:
emulerumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cmeam faciet: et aedificabo illi domum fidelem, et ambulabit coram Christo meo cunctis diebus. Futurum est autem, ut quicumque remanserit in domo tua, veniet ut oretur pro eo, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicatque: Dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem, ut comedam bucellam panis. Puer autem Samuel ministrabat coram Heli, et sermo Domini erat pretiosus; in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extin
Abbreviated transcription (Latin):
cauerit uir. quis orabit ꝓ eo: Et ñ auclier̃t
uocem pr̃is sui: quia uoluit deꝰ occidere illoᷤ.
Puer autem samuel ꝓficiebat atq crescebat
Nunquid non aꝑte reuelatꝰ sum domiupr̃is
tui cum ẽẽnt in egypto in domo pħonis et ele¬
gi eum ex om̃ib tribubus i srł michiin sac̃¬
dotem ut acced̾ent ad altare meũ et adoleret
mͥ incensum. et portaret coram me ephot. et
et munera mea que p̾cepi ut offerent᷑ in tẽ¬
pło. et magis honorasti filios tuos qͣm me.
ut comed̾etis pͥmicias om̃is sacͥficii isrł ppłi
mei. Propterea ait dñs deus isrł. loquens lo¬
cutus sum ut domus tua et domꝰ pr̃is tui mi¬
nistraret ĩ conspectu meo usq in sempit̾num
Nunc aut̃ dicit clñs. Absit hoc ame. S qͥ c̃q

Expanded text:
t non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et et munera mea quae praecepi, ut offerrentur in templo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me
Abbreviated transcription (Latin):
siuis faciat. Creuit autẽ saiuel et dñs erat cũ
eo: et non cecidit ex om̃ib u̾bis eiꝰ ĩ t̾ram. Et
cognouit uniu̾sus populus adan usq bersa¬
bee quod fidelis samuel ꝓpħa ẽẽt dm̃. Et acĩdi¬
dit dñs ut appareret in syloqm̃ reuelatus fue¬
rat dñs in samuel in sẏlo uixta ũbũ dm̃. Et ue

Expanded text:
suis faciat crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
lactauit puerum suũ. donͨ ammorieret eũ
a lacte. Et adluxit eum setum postqͣm abla¬
ctauerat in uitulis tribus et trib modiis fa¬
rine. et amphora uini. et adluxit eũ ad domũ
Uñ in sylo. Puer autem erat adhuc infantu¬
lus. Et ĩmolauerunt uitulũ et obtulert̃ pue¬
rum heħ. Et ait anna. Obsecro midñe iuuit¬

Expanded text:
tavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait obsecro mi domi
Abbreviated transcription (Latin):
filiam tuam uͥginem. Et ecce hec sunt signa
u̾ginitatis mee. Et extendent uestimentum
coram seniorso ciuitatis. App̾hendent ey senes
urbis illius uirum et nerberabunt illum cõ¬
dempnantes insuꝑ.c. siclis argenti. quos da¬
bit p̃ri puelle qm̃ diffamauit nomen pessi¬
mum suꝑ uirginem isrł. Habebit ꝙ eam uxo¬
rem et non potit dimittere eam os̃m temꝑe
uite sue. Quod si uerum ẽ. quod obieit. et ñ
est inuenta in puella uͥginitas. eicient eam
extͣ fores domus pr̃is sui et lapidibus obru¬
ent uiri ciuitatis illiꝰ. et moriet ᷑ qm̃ fecit ne¬
fas in isrł ut fornicaret᷑ in domum prio sui.¬

Expanded text:
filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum surem, et non poterit dimittere omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est inventa in puella virginitas, ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur, quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo p
Abbreviated transcription (Latin):
eam cum filiis s abire pacieris captos te¬
nens filios. ut bene sit tibi. et longo uiuas
tempore. Eum edificaũis domum ñ ouam
facies murum tecti ꝑ cͥcuitum ne effundat᷑
sanguis in domo tua. et sis reus labente a¬
lio et in p̾ceps ruente. Non seres in neam tu¬
am altero semine. ne et sementis qͣm seui¬
st et que nascunt᷑ ex uinea parit̾ sc̃ificent᷑.
Non arrabis in boue simul et asmo. Non ĩ¬
dueris uestimento quod ex lana linoq tex¬
tum est. funiculos in fimbriis facies ꝑ iiii.
angulos pallii tui quo oꝑieris. Si dixx̾it uir
uxorem. et postea odio habuerit eam. quesi¬
eritq occasiones quib dmttet eam. obici¬
ens ei nomen pessimum. et dix̾it. uxorem
hane accepi. et ingressus ad eam non inue
ni uginem. tollent eam p̃r et mat̾ eiꝰ. et fe¬
rent secum signa uͥginitatis enis ad semo¬
res urbis qrm mtͣ portas sunt. et dicet p̃r. fili¬
am meam deli huic uxorem. ꝙͣ qr odit impo¬
nit ei nomen pessimũ ut dicat. Noninueni

Expanded text:
ris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingreni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni
Abbreviated transcription (Latin):
ces utrumꝙ ad portam quitatis illiuis: et la¬
pidib obruent᷑. Puelła qr non clamauit cũ
esset incinitatem. bir qr humiliauit uxorem
ꝑximi sui. et auferes malum de medio tui.
Sin autem in agro reꝑierit uir puellam q̃
desponsata est. et appiehendẽs concubuerit
cum illa moriet᷑ solus. Puella nich paciet᷑. nͥ
est rea mortis. qm̃ sicut latro consurgit ccͤ fra¬
trem suum. et occidit aĩam eiꝰ. ita et puella
ꝑpessa est. Soła erat in agro clamauit et ulłs¬
affuit qui affuit qui lib̾aret eam. Si inuen̾it
uir puellam uͥginem que non ht̃ sponsum. et
app̾hend̾is concubuerit cun illa. et res ad
iudicium uenerit dabit qui dormiuit cũ ea
pr̃i puelle .l. siclos argenti. et hẽbit eam uxoiẽ.
q humiliauit illam et ñ pot̾it dimitt̾e eam cũ¬

Expanded text:
us, et lapidibus obruetur: puella, quia non clamavit cum esset in civitate; vir, quia humiliavit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. Sin autem in agro repererit vir puellam quae desponsata est, et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit eam: n
Abbreviated transcription (Latin):
die sepeliet᷑ qr maledictꝰ ẽ a d̾o qui pendet
inligno. et neqͣqͣm contaminabis t̾ram
tuam qͣm dñs deus ruus ded̾it tͥ ĩ possoẽm.¬
on uidebis bonem fr̃is tui aut ouẽr
errantem et p̾teribis. s reduces fr̃ĩ
nosti eum. duces in domum tuam. et erũt
apud te qͣm d̃iu querat ea fr̃ tuͣ et recipi¬
at. Similit̾ facies de asino et de uestim̃to
et de om̃i re fr̃is tui que ꝑierit. Si inuen̾is
eam ne negligas qͣi alienam. Si iudis asi¬
nim fr̃is tui ant bouem cecidisse in uia
non despicies. s sublenab̾ cum eo. nõ indu¬
et᷑ mulr̃ ueste uirili. nͨ uir utet᷑ ueste femi¬
nea. Abhomunabilis enim ẽ. apd̃ dm̃ qui¬

Expanded text:
die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi in posseon uidebis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abom
Abbreviated transcription (Latin):
mo tua climittes eam lib̾am. nec uende
pot̾is peccunia. nec oppͥm̾e ꝑ potentiam
qr humiliasti eam. Si habuerit homo
uxores cluas unam dilectam et alt̾am
ocliosam genuerit ꝙ ex eis lib̾os et fu¬
erit odiose pͥmogenit᷑. nolueritq sb̾am
int̾ filios suos diuidere nec pot̾it filium
dilectum facere p̾mogenitũ et p̾fexre filio
odiose s filium odiose agnoscet pͥmoge¬
nitum. dabiter ei de hiis que habuerit
cuncta dupplicia. Iste ẽ. enĩ pͥncipium libe
eĩ. et huic debent᷑ pͥmogenita. Si genu̾it hõ¬
filinm contumacem et ꝓterium qui nõ
aucdiat pr̃is aut mr̃is imꝑium et coher¬
citꝰ oledire contẽpserit apprehendent eũ
et ducent ad semores ciuitatis illius. et
ta nr̃a audire contempnt comessat̾onib
uacat et luxurie atq comuiuis. Lapidib
eum obruet popłs ciuitatis et moriet᷑. ut
tꝰ morti appensus fu̾it in patibulo non ꝑ¬
manebit cadauer eiꝰ in ligno. sed in eadem

Expanded text:
mo tuo dimittes eam liberam nec vendere mo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his, quae habuerit cuncta duplicia; iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita. » Per hfilium contumacem et protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis illius, et ta nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut tus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem
Abbreviated transcription (Latin):
iudicet᷑. et uenient maiores natu ciuitatis a¬
lius ad int̾fectum lauabunter manus suas
suꝑ uitulam que inuale ꝑcussa ẽ. et dicent.
Manꝰ nr̃e non effuder̃t sangnem hunc. nec
oculi uiderunt. ꝓpicius esto ppło tuo isrł q̃
redemisti dñe. et non reputes sang̾nem ĩ no¬
centem in medio popũ tui isrł. et auferet᷑ ab
eis reatꝰ sanguinis. Tu autem alienus eris
ab ĩnocentis cruore qui fusus est cum feceris
que p̾cepit dñs dens. Si eg̾ssus fueris ad pug¬
nam cẽ inimicos tuos et tͣdid̾it eos dñs deus
ttius in manu tua captinosq dux̾is et iuide¬
ris in numero captiuorum mulierem puł¬
tram. et ad amaĩus eam. uolens ꝙ hr̃e uxorẽ
intͦduces eam ui domũ tuam. Que radet cesa¬
riem et cͥcumcidet ungues et deponet uestẽ
in qua capta ẽ. sedensq in domo tua flebit
p̃em et mr̃em suum unomense. et pt̾ea
iitͣbus ad eam. dormies ꝙ cum illa et erit
uxor tua. Sin autem postea nõ sed̾it in am¬

Expanded text:
tis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit ani
Abbreviated transcription (Latin):
dum cuneos p̃parauit. Si qͣndo accesseris ad ex¬
pugnandum ciuitatẽs offeres ei pͥmum pacẽ.
Si receꝑit et aꝑuerit tͥ portas cunctus ppłs¬
qui in ea est saluabit᷑ et seruiet tͥ subtributo
Sin autem fedus mire uoluerint et ceꝑint
cont᷑ te bellum oppugnabis eam. sumq t̾de¬
rit dñs deꝰ tũ illam in manu tua ꝑcues om̃e
quod in ea gen̾is mascłini ẽ. in ore glaclii absq
mulierib et infantib et iumentis et ceris q̃ i

Expanded text:
m tollit. « Si quando accesseris ad expugnandum civitatem, offeres ei primum pacem. Si acceperit, et aperuerit tibi portas, cunctus pqui in ea est salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerint et coeperint contra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua, percuties omne quod in ea masculini generis est in ore gladii, absque mulieribus, et infantibus, et jumen
Abbreviated transcription (Latin):
restis uniꝰ cͣc aliquem quicquid illud pc̃ci et
facinoris fuit. s in ore dduoꝵ aut tͥum testiũ
stalut om̃eũbum. Si stererit testis mendax cͣ¬
hominem accusans eum p̾uaucatonis stabt̃
ambo quorũ causa ẽ ante dñm ĩ conspectu
sac̾docium et iudicium qui fu̾it in cdiebus
illis. Cumq diligentissime ꝑserutantes inue¬
nerint falsum testem dixisse ceͣ fr̃em suum
mendacium reddent q ei sicut fr̃i suo facere
cogitauit. et auferes malum de medio tui. ut
audientes cet̾i timorem hãnt. et neqͣꝙͣ. talia
audeant facere. Non misereberis eius. s ani¬
maini ꝓ anima. ocłm ꝓ ocło. dentem ꝑ den¬
te. panum ꝓ manu. pedem ꝓ pede exigens.
i exieris ad bellum ceͣ hostes tuos &
et idis equitatꝰ et currus et maiores
qͣm tu habes adu̾sarii ex̾cit̾ młtitudinem
non timebis eos qr dñs deus tiuis tecum ẽ.
qui eduxit te de t̾ra egipti. Appropinqͣnte aĩ

Expanded text:
testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax chominem, accusans eum praevaricationis; stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum, qui fuerint in diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium; reddent ei sicut fratri suo reddere cogitavit; et auferes malum de medio tui: ut audientes caeteri timorem habeant, et nequaquam talia audeant facere. Non misereberis ejus; sed animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede exigi exieris ad bellum contra hostes tuos, et videris equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem
Abbreviated transcription (Latin):
strat. Idcco p̾cipio t̾ ut tres ciuitates equał
int̾ se spacii dnudas. Eum aut̃ dilatau̾it dñs
deus tuus t̾minos tuos sicut iurauit pr̃ibus
tius et dedit tͥ cunctam t̾ram qͣm eis pollicit᷑
ẽ si tñ custodieris mandata eius. et feceris
que hodie p̾cipio tͥ ut cliligas dñm dm̃ tuum
et ambules in uiis eiꝰ om̃i tempore. addes tͥ
tres alias cinitates. et sup̾dc̃arum trium nu
merum aupplicabis ut non effundat᷑ san¬
guis innoxiꝰ in medio t̾re qͣm dñs deꝰ tuus
Saluit tͥ possidendam ne sis sanguinis rens.
Siquis autem odio hñs ꝓximum suum insi¬
diat᷑ fuerit uite eius. surgensq ꝑcusserit
illum et mortu fuerit. fugerit q ad unam
de su p̾dictis urbib mittent senores ciuitatis
Alius et arripient eum de loco effugii tͣdent¬
ꝙ in manu ꝓximi cuiꝰ sangius effusus est.
et moriet᷑. nec miserebis enis et auferes noxi¬
res in possõne tua qͣm dñs deus tũ dabit t.
int̾ram qͣm acceꝑis possidendam. Non stabit

Expanded text:
ipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civinumerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes res in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit
Abbreviated transcription (Latin):
to que non iͣxit iugum. nec t̾ram scidit uo¬
mere et ducent eam ad uallem asꝑsam atq
saxosam que numqͣm arata est nec semen¬
tem recepit et cedent in ea ceruices uitule.
Accedentq saẽdotes filii leui quos eleg̾it dõ
deus tũ ut ministrent ei. et bñdicant in

Expanded text:
nto quae non traxit iugum nec terram scidit vonto quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut
Abbreviated transcription (Latin):
tũ dedit rͥ. Sic facies cunctis eiuitatib q̃ ace
peul ualde sunt. et non sunt de hiis urbib
quas in possessione es acceptus. De hiis au¬
auitatib que dabunt᷑ t. nlłm oñimo pei¬
mittes uiuere. s int̾ficies in ore gladi ethe¬
um uidelicet et amorreum. et chananeum.
pherezeum. et eneum. et iebuseum. sicut
p̾cepit tͥ añs deus tius. ne forte doceant uos
facere cunctas abhominatõnes quao ip̃i ope¬
et muned̃ibus cͥcumded̾is ut expugnes eãm.
non succideo arsores de quib uesci potest nec
um ctͣ te auge̾ nũm. Si qua autem ligna ñ
sunt pomifera s ag̾stia et incet̾os apta usus
succinde et iustrue machinas. donec capias ci¬
uitatem. que cc̃ te ctimicat. o
occisi ⁊ ignorabit᷑ cedis reͦ. egredient᷑ maio¬
res natu et uidices tui. et mecient᷑ a loca ca¬
dau̾is singłarum. ꝑ cͥcuitum spacia ciuita¬
tum et qͣm uiciniorem ceteris ẽe ꝑspexint se¬
niores cuuitatis illiꝰ tollent uiculam de arm̃¬

Expanded text:
t? Sequitur: « Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt; » et non sunt de his urbibus, quas in possessione accepturus es. De his auitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi opeet munitionibus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, necum contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in caeteros apta usus, succide, et exstrue machinas, donec capias civitatem, quae contra te dimicat. » occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de arme
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃s qui de eadem tribuunt ꝑtem
et ħeilitatem cum reliquo populo isrł. qr¬
sacficia dñt et oblõnes eiꝰ camedent. et nich¬
Aiudaccipient de possõe fr̃m suorum.
Uñs enim ise ẽ hedditas eorum sicut lo¬
a ppło. et ab hiis qui offerunt uictimas.
siue ouem siue bouem ĩmolau̾int. dabunt
sac̾doti armum ac uentͥculum. primiciab
frumenti uini et olei et lanarum ꝑtem
ex ouiũ tonsione. Ip̃m enim elegit dñs
deus tu᷑ de cunctis trib tuis ut stet et
miinstret nõi dñi clĩ tui. ip̃e et filii eius
in sempit̾mum. Si exierit leuites de una
urbium tuarum ex om̃n isrł in qua hĩtat
et uoluerit uenire desidans locum quẽ
eegĩt cdñs ministrabit in nõie dm̃ di sui
sicut om̃s fr̃es eus leuite qui stabunt
eo tempore coram clño. ꝑtem ciboꝵ candẽ
accipient qͣm et çet̾i excepto eo quod exur¬
be sua ex prna eiꝰ successione debet Qnͣdo¬

Expanded text:
e omnes, qui de eadem tribu sunt, partem et haereditatem cum reliquo Israel, quia sacrificia Domini et oblationes ejus comedent, et nihaliud accipient de possessione fratrum suorum. Dominus enim ipse est haereditas eorum, sicut loa populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei
Abbreviated transcription (Latin):
iste quaꝵ possidebitis t̾ram augures. et di¬
ip̃m aulies ut petisti a dño d̾o tuo in oreb
qñ concio ꝯgregata est atꝙ clixisti. Ultra
ñ audiam uocem dñi d̾ mei. et ignen
hunc maximum ampliꝰ non uidebo nec
moriar. Et ait dñs michi. Bene om̃ia sunt
locuti. Ppħam suscitabo eis de medio
suorum simile tui. et ponam ubamea in
ore eiũs. loquet᷑ q ad eos om̃ia que p̾cepi
ilto. Que antem ũba enis que loquet᷑ in
noie meo audire uoluerit. ego ultor exi

Expanded text:
is  Vulg. possidebitis terram, augures et diipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit
Abbreviated transcription (Latin):
possit euadere. hec erit lex homicide. fugientiᷤᷤ
cuꝰ uita seruanda est. Qui ꝑcusserit ꝓximũ
suum nesciens et qui heri et nudsꝰ t̾cius nlłm
contͣ eum hũisse odnuim comꝓbat᷑. sed abis¬
se cum eo simplicit᷑ in siluam ad ligna cedẽ¬
da in succisione lignorum securis fug̾it
manum ferrumq lapsum de manubrio a¬
micum eĩ ꝑcusserit et occid̾it. Hic ad unã

Expanded text:
possit. « Haec erit lex homicidae fugientis, cujus vita servanda est. Qui percusserit proximum suum nesciens, et qui heri et nudius 200 tertius nullum contra eum habuisse odium comprobatur; sed abiisse cum eo simpliciter in silvam ad ligna caedenda, et incisione lignorum securis fugerit de manu, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit, et occiderit, hic ad unam
Abbreviated transcription (Latin):
plage mee aggͣuata ẽ. suꝑ gemitũ meũ. Quis
michi tribuat ut cognoscam ⁊ inueniam illũ.
i ueniam usq ad solium eiꝰ. Ponam corã eoiu
iudiciũ. et os meũ replebo increpacionib. uͭ
sciam u̾ba q michi respondeat. et intelligã
quid loquat᷑ mͥ. Nolo mlta fortitudine con¬
tendat mecũ. nec magnirudis sue mole me
premat. ꝓponat equitatem contͣ me. et ꝑue
niat ad uictoriam iudiciũ meũ. Si ad orientem
iero ñ apparet. si ad occidentẽ ñ intelligam il¬
lum. Si ad sinistram quid agam: Nõ app̃hen¬
dani eum. Si me u̾tam ad dexterã nõ in debo ił¬
lum. Ip̃e uͦ scit uiam meam. et ꝓbabit me qͣi
auix quod ꝑ ignẽ tͣnsit. bestigia eius secutꝰ
est pes mens. mam eiꝰ custoclim. et nõ delina¬
in ex ea. Amandatis lapioꝵ eiꝰ nõ recessi. et
solus est. et nemo aũtere pot̃ cogitatõem ei.
⁊ aĩa eiꝰ quodc̃q uolu̾it hoc fecit. Cum expleu̾it

Expanded text:
meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premaniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum; si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probtigia ejus secutus est pes meus: viam ejus custodivi, et non declinavi ex ea. A mandatis labiorum ejus non recessi, et solus est, et nemo avertere potest cogitationem ejus, et anima ejus quodcumque voluit hoc fecit. Hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
dete. NNunquid ccͣ hoĩem disputatõ mea est
ut m̃ito ñ debeam ꝯtͥstari. Attendite me ⁊ ob¬
stupescite ⁊ suꝑponite digitũ ori ur̃o. Et ega qñ
recordatꝰ fu̾o ꝑtimesco. et cõcuciet carnẽ me¬
am tremor. Quare gͦ impii uiuunt. ⁊ subli¬
mati sũt. ꝯfortati ꝙ diuiciis. Semẽ eoꝵ ꝑma¬
net corã eis. ꝓpinqͫ t̾ba ⁊ nepotũ ĩ conspectu¬

Expanded text:
dete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam contristari? Attendite me et obstupescite; superponite digitum ori vestro. Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt et sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis. Propinq
Abbreviated transcription (Latin):
uͭ emittat in eum irã furoris sin. ⁊ pluat
suꝑ illũ bellũ suũ. Fugiet arma ferrea. et
irruet marcum ereum. ecluctꝰ et eg̾liens
deuagina sua. ⁊ fulgans ĩ amaritudinẽ su¬
am. badent ⁊ uenient suꝑ eĩt horribiles. oẽs

Expanded text:
 emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua. Vadent et venien
Abbreviated transcription (Latin):
uisuiꝰ sum ego ip̃e et ocłi m̃i dłpecturi sunt ⁊
ñ aliꝰ. Reposita est ħ spes mea in sinu meo. Ere
gͦ nunc dicitis ꝑseqͣm᷑ eum. et radicem ũbi
inueniamꝰ ccͣ eum. Fugite gͦ a facie glacłi. qͦ¬
nam ultor iniquitatũ gładius ẽ. ⁊ scitote ẽẽ¬

Expanded text:
oculi mei conspecturi sunt, et non alius. Reposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est, et scitote e
Abbreviated transcription (Latin):
furor eiꝰ. ⁊ sicme hũit qͣi hostem suum. Siml
Frẽs meos longe fecit ame. ⁊ noti mer quasi
alieni reresserunt a me. Berelinq̃runt me:
⁊ ꝓpinqui mei. ⁊ quime nouerant obliti st̃ m̃i
In quilini domꝰ mee. ⁊ ancillemce sicut alieñ
habuerunt me.. Et qͣi ꝑegnꝰ fui ĩ ocłis eorum.
Seruũ meũ uocani ⁊ ñ R̾dit michi. ore ꝓprio
dep̾cabar illum. Halitũ meũ exorruit uxor
mea. ⁊ orabam filios ut̃i mei. Stulti ꝙͦ despe¬
xerunt me. et cum ab eis recessissem detͣhe¬
bant michi. Abhominati sunt me qͦndã cõ¬
dam consiliarii mei. ⁊ quẽ maxime diligebã
adũ satꝰ est me. Pelli mei ꝯsumptis carnib
ad hesit os meñ. ⁊ delicta sunt tm̃m᷑ labia
cͥca dentes meos. Miseremini mei. misere

Expanded text:
, et sic me habuit quasi hostem suum. SimulFratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illum halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos miseremini mei
Abbreviated transcription (Latin):
dio młtitudinis huiꝰ eriam minc delebo eos.
sumq iacerent in t̾ra: dixit moyses ad aaron.
Tolle thuribulum et haustoigne de altarimit.¬
te incen sũ desuꝑ. ꝑgens cito ad ppłm uͭ ro¬
ges ꝓ eis. Iam enim eg̃ssa est ira cim et pła¬
ga deseint. Qnod cum feciss aaron et cucur¬
risset ad mecliam multitudinem qͣm iam ua¬
stabat incendium. oꝑtulit thimiama. Et stãs
int̾ mortuos et niuentes᷑ populo dep̾catꝰ est.
et plaga cessauit. Fuerunt autem qui ꝑcus¬
qui ꝑierant. in seditõne chore. Leu̾ susq est

Expanded text:
 multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terra dixit Moses ad Aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem quam iam vastabat incendium obtulit thymiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavit fuerunt autem qui percusqui perierant
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce maria apparuit candens lepra qͣinix.
sumq respexisset eam aaron et uidisset eã¬
ꝑfusam lep᷑ ait ad moysen. Obsecro dñe mi
ne imponas nobis hoc pc̃em quod stulte cõ¬
misimus. ne frat ħ qͣi mortua et ut abortiũu
quod ꝓgcłit᷑ a uulua marͥs sue. Ecce ian
medium carnis eiꝰ deuoratũ ẽ. lepra. Clama¬

Expanded text:
et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vulva matris suae. Ecce jam medium carnis ejus devoratum est a lepra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłm qui desid̾au̾at carnes. Egͥlsi añ de sepul¬
cris ꝯenpiscencie. uenerunt in aseroth et
manserunt ibi
oeut᷑ ꝙ ẽ. maria et aaron ccͤ moysen ꝓp̃
uxorem eniꝰsechiopissam et dixerunt
Non solum ꝑ moysen locutꝰ est añs. Non¬
ne et nobis simiłr ẽ. locutꝰ: Quod cum audis¬
mitissimus suꝑ om̃s homines qui mora
bant᷑ in t̾ra. Statimq locut᷑ est ad eum. et ad
aaron et ad mariam. Egredimini uos tm̃ ad
tͤitui tab̃nacłi uocans aaron et mariam. Q
cumissent dixit ad eos. Ancdite sermones
meos. Si qͥs fuerit int̾ uos ꝓpħa dm̃ in ui
sione apparebo ei. uł ꝑ sompnium loquai
ad illum. Et ait. non talis ut seru̾ mẽ moy¬
ses qui in om̃i domo mea fidelissimꝰ ẽ. Bre eĩ
ad os loqͦr ei et palam. et non est ꝑ enigiata¬
et ꝑ figͣas dm̃ uidet. Quare gͥ non timuistio
dethere seruomeo moysi. Itat᷑ q ccͣ eos aluit
Nules qͦ recessit que erat suꝑ tab̾nacłm

Expanded text:
populum qui desideraverat egressi autem de sepulpopulum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audismitissimus super omnes bantur in terra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron et ad Mariam: Egredimini vos tantum troitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent, dixit ad eos: Audite sermones meos: Si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somad illum. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquor ei, et palam, non per aenigmata videt Deum. Quare ergo non timuistis detrahere servo meo Mosi? Iratusque contra eos, abiit: nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum:
Abbreviated transcription (Latin):
sumq ꝓpħarent in castris: cu turrit puer.
et nunciauit moysi ddicens. Heldad et me¬
dat ꝓpħant in castris. Statim iosue filius
nun minist̾ moysi et electus apsibus ait̃.
Dne mi moyses ꝓhile eos. At ille. Quidinqͥt
emularis ꝑme᷑. Quis tribui̾t ut om̃is popłs
apħecet et᷑ det eis deꝰ spm sc̃m suum. Rieũsus¬
ꝙ ẽ moyses et maiores natu isrł in castra.
bentus autem egrediens a lño arreptas
tus mare canturnices detulit et dimisit ĩ
cast᷑ itinere qͣntum uno die confisi põt ex
om̃i ꝑte castrorum ꝑ cͥcuitum. bolabantq
in aere duob cubitis in altitudine suꝑ t̾rã¬
Surgens gͥ populus toto q̃ie ilło et nocte et
nem qui parum .x. choros et siccauerunt
eas ꝑ girum castroꝵ. Ad huc carnes erant
in dentib eoꝵ nͨ defecerat hui̾cemodi cibus.
Et ecce furor dñi concitatꝰ in ppłm ꝑcussit
eum plaga magna nimis. uocat᷑ ꝙ ille locͤ
sepulera concupiscencie. Ibi enim sepeliert

Expanded text:
cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Dominus spiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine suSurgens ergo populus, tota die illa, et nocte, et nem. Qui parum, decem coros. Et siccaverunt eas per gyrum castrorum. Adhuc carnes erant in ore eorum, nec defecerat hujuscemodi cibus: et ecce furor Domini concitatus in populum, percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
mayses In hoc scietis qm̃ dñs miserit me ut
fac̾em imiisa que cernitis et non ex ꝓpͥo ea
corde ꝓtulerim. Si consueca hõim morteant̃¬
erint᷑ et iusitau̾it eos plaga qua et cet̾iuisitau
solent. nonmisit me dño. Siautem nouam
rem fec̾it cñs ut aꝑiens tra as sium deglu¬
ciar eos et om̃ia que ad illos ꝑtinent. descendint¬
q inuentes in infermim. scietis quod bła sphe¬
mau̾int tlñm. Confestim gͥ ut cessauit loqui
dirupta ẽ. t̾ra sub pedib eorum et aꝑiens os
suum deuorauit ilłos cum tałinaculis suis
et uniũsa substancia eorum. Descenderunto

Expanded text:
Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substan