comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et portanti uota in domo dñi. Reducam e¬
ñ conu̾̃siorem terre sicut a pͥncipio diẽ dñsi
Hec dicit dñs erercitunm. Ad huc erit in loco
isto deserto absꝙ homine.et absꝙ uñto. et ĩ
ennctis ciitatibus eiꝰ hĩtacultim pastorñ. accu

Expanded text:
et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastor
Abbreviated transcription (Latin):
sa baalxni . ad conburendum filios suos igni. ĩ holo¬
caustum baalym. que ñ precepi nec locutꝰ sum: nͨ as¬
cenderunt in cor meuni. Propt̾ea ecce dies ueniũt
dicit dũs. et nõ uocabit᷑ locus iste ampliꝰ thopheth.
⁊ nallis filii en non : sed nallis occisionis. Et dissipabo
consilum inde et iherłm in loco isto. et subu̾tam eo gła¬
dio in conspectu inciiicorũ suorũ. ⁊ in manu q̃renitũ
aiãs eorum. Et dabo cadau̾a eorum escam uolatilibꝰ celi
et bestiis tr̃e. et ponam ciuiratẽ hauc ui stnporem. et
et sibilabit sr̃ nm̾sa plaga eiꝰ. et cibabo eos carnibus
filiorũ suorũ. et caruib filiarũ suarũ. et unꝰ qͥłq car¬
nes amici sui comedet in obsidione. et in angustia in
qua concladent eos iniuiici eorum. et qͥ q̃ runt aĩas e
oꝵ. et conteres laguncusaui ĩ oeulis uiroꝵ qͥ ibunt
tecum : et dices ad eos. Hec dicit dñs erertitusĩ. Sic

Expanded text:
sa Baali ad conburendos filios suos igni in holosa Baali ad conburendos filios suos igni in holocaustum Baali quae non praecepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meum propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non vocabitur locus iste amplius Thofeth et vallisconsilium Judae et Jerusalem in loco isto, et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animas eorum, et dabo cadavera eorum escam volatilibus coeli et bestiis terrae, et ponam civitatem hanc in stuporem et iet sibilabit super universa plaga ejus Et cibabo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnem amici sui comedet, in obsidione et in angustia, in qua concludent eos inimiorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic
Abbreviated transcription (Latin):
due ⁊ uxi eoͣrum it̾ficiant᷑ morte. Iuuenes eorũ con¬
fodiant᷑ gladio ui prelio. audiat᷑ clamor de domibꝰ eorũ.
Adduces enĩ sr̃ eos repente latronẽ quia foderũt foueam¬
anime mee: ut caperent me. et laqueos absconderũtpe¬
dibus meis. Tu autem dñe scis om̃e cousiliũ eorũ ad¬
uersum me in mortem. Ne ppitieris unqͥtati eorũ
et pecẽm eorum a facie tua nõ deleatur. Riant corruen¬
tes in conspecta iͦ tempore furoris tui ab utere eis ¶ Hec
dicit dñs. Wade et accipe laguntulã figuli testeã. a seno¬
ribus ppłi. ⁊ a seniorib sacerdotũ. et egred̾e ad uallẽ
fiii ennon. que est iuurta introitum portefictilis. et
predicabis ibi u̾ba que ego loqͦr ad te: et dices. Audire
u̾bun dñi regesuida. et habitatores ihrłni. Heodicit
sr̃ locum istum. ita ut om̃is qui audierit illam. tinni
rint locum istum. et libauu̾it in eo diis alienis qͦs ne¬
scierunt ip̃i et prẽs corum.⁊ reges uida i et repleu̾nit

Expanded text:
 morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos repente latronem, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum, adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum et peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit r locum istum: ita ut omnis qui audierit illam sive irint locum istum, et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Juda. Et repleverunt
Abbreviated transcription (Latin):
non andistis uerba mea. eoce ego mutuam et assimnant
ninu̾sas cognationes aquilonus ait dñs ⁊ nabugodono¬
sor rrgem babilonis sernum meum: et addutam eossr
terram istam et st̃ habitatores eiꝰ. et sr̃ om̃es natio¬
nes que m cutnitu illiꝰ sant. et int̾ficiam eosecpo¬
nam cos instaporem. et in sibilum. et in solicudines
sempitnas. Perdamq ex eis nocem gandii et notẽ
sericie raccem sponsi et uocem sponse. uocem mole

Expanded text:
o mittam et adsumam universas cognationes aquilonis ait Dominus et ad Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et adducam eos super terram istam et super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiternas perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae
Abbreviated transcription (Latin):
fudantur qui persecuntur me et non confundar ego.
Dancant illi ⁊ non paneam igo. Induc sr̾ eos diem affli¬
ctionis. et duplici contricione contere eos. Hec dicit
dñs ad me. Uade ⁊ sta in porta filiornin ppłi per qͣm in¬
groducut᷑ reges uida. et egrediunt᷑. et in cunctis por¬
tis ihułm : et dices ad eos. Audite u̾bum dñi reges uida
⁊ om̃is iudea. tuncti q ħĩtatores ihrłm: qui ingredi¬
nĩ per portas istas. Hec dicit dñs. Custodite aĩas
ur̃as et nolite portare pond̾a in die sabb̾i. necufe¬
ratis per portas ihpłm. et nolite eicere hona de donu
b ur̃is in die sabb̃i. et om̃e opꝰ nõ facietis. Sc̾ificate
dici sabbĩ. sicut precepi pribus nr̃is. et ñ audierũt
nec inclinauermt aurem suam. sed induyauerunt
ceruicem suam ne audirent me et ue accip̾ent disci¬
pliuam. Et erit si audieritis me dicit dñs ut nõ in¬
feratis hou̾a per portas cuutatis hꝰ in die sabb̾i. et si

Expanded text:
undar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea mini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut c inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si
Abbreviated transcription (Latin):
et ab austro portantes honani holocanstũ ⁊ iuctimã
et sacrificiũ ⁊ chus. et inferent oblationẽ in domt̃
dñi. Si autem non audieritis me ut sc̾ificetis diem
sabb̃ati. et ne portetis honꝰ ÷ et ne inferata ꝑ portas
ihrłm in die sabbi ⁊ suocendam ignem in portis eus
bum qd̾ fc̃m est ad iheremiam a dño dicens. Sur¬
ge et descende in domiũ fignli ⁊ ibi audies u̾bam ¶
Et descendi in domũ figuli. et ecce ip̃e faciebat o pꝰ
sr̃ rotam. et dissipatũ est uas qd̾ ip̃e faciẽbat e lu¬
to manib suis. Conuersus q fecit illud uas alc̾m
sicat placu̾at in oculis eiꝰ ut fac̾e̾t. Et fc̃m est uer

Expanded text:
et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, bum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rotam et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto manibus suis conversusque fecit illud vas alterum sicut pl
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt ꝓ artem meam. dederũt portionẽ meã
desolata est omĩs terra. qͥua nullus est qͥ reco¬
giret corde . Sñ om̃es uias deserti uenernut¬
ouines tiastarores. quia gladiꝰ dñi deuoratit
ab extremo usq ad eptrentitm eius non est pax.
innũse carui. Seminauerũt trititam. et s̾pinas
messuerũt. hereditatẽ accoperunt et uõ eis pro¬
derit. Confundimini a ferctib ur̃is ꝓpt̃ iram¬

Expanded text:
uerunt portionem meam, dederunt partem meam desolata est omnis terra, quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores, quia gladius Domini devorabit ab extremo terrae usque ad extremum ejus: non est pax universae carni. Seminaverunt triticum, et spinas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit: Confundemini a fructibus vestri
Abbreviated transcription (Latin):
uolatdib celi et bestiis tr̃e. Hec enĩ dicit dñs. Nõ
ingrediaris iu domũ couiniii neq uadas ad plangen¬
duui. neq consoleriscos. qͥa abstuli paceni meã a ꝑo¬
pło isto dicit dñs: miscd̾iam et miserationes. Et
morient᷑ guandirs et ꝑ arui in t̾ra ista. nõ sepelient᷑
neq plaugent᷑. et nõ se incident. neq caluitiũ fico
tuo. et nõ dabunt eis potum calicis ad cõsolandum
sr pr̃e suo ⁊ int̃e. et domũ conuiuii uõ ingredieris
ut sedeas cum eis ⁊ bibas et comedas. Quia heo dicit
dñs erercituũ dous isbł. Ecre ego aufam de loco isto
ii oculis utͣis. et in diebus ur̃is uocem gandiiͦ .et no

Expanded text:
nim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet tuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de loco isto in ocu
Abbreviated transcription (Latin):
trita est uͥgo filia ppłi mei. plaga pessima neho¬
menter. Si egressis fuo̾ ad agros ecce occisi gla¬
dio. et si introiero eiuitatem: oece atronuati
fame. Propħa q et sacerdos ab ierunt in terram
qm ignorauerunt. No̾nqͥd prohiciens abieciste
uidam. aut syon abhominata est aurina tua ͦ.¬
Quare gͦ porcussisti nos ita ut uulla sit sanitass
Et pectanimꝰ pacem et uõ est bonũ. et tempꝰ cura¬
tionis et ecce turbatis. Cognonimꝰ dũe impieta

Expanded text:
trita est virgo filia populi mei plaga pessima vehetrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehementer si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignorabant numquid proiciens abiecisti Iudam aut Square ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? exspectauimus pacem, et non est bonum, et tempus curationis. et ecce turbatio! Miratur propheta
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur iuiqͥtatum cortun et usitabit᷑ pecc̃a eorũ.
Et dix̃ dñs ad iue. Noli orare pro ppło isto ĩ bonũ.
Cum icuinau̾uit nõ eraudiam preces eorum. et si
obtulerint holocanstomata ⁊ ustimas nõ suscipi¬
am capp qñi gladio ⁊ fame ⁊ poste ego consuma
cos. Et dixi. A.A. A. dñe d̾s. Prophete dicunt ciᷤᷤ
non udebiris gladium et fauies non erit in nob.
sed pacom ueram dabir nobis in loco isto. Et dĩ
dũs ad me. Salso proph̾e uaticinant᷑ in nomi̾e
nĩo. nd̃ misi eos et nõ precepi eis. neq locutꝰ sũ
ad cos insionem mendacem. et diuinationẽ fbau¬
dulcutam. ⁊ seduotionem cordis smi ꝓpħ̾ant uobisi
ego nõ misi dicontes gladuis ⁊ fames nõ erit in
rl̾ui pre fame ⁊ gladio. et ũ erit qͥ sepeliat eos
ip̃i ⁊ urores corum. filii et filie eorum. et esẜim¬
dam suꝑ eos malum situm. Et dices ad eos u̾bum
istud. Deducant oculi mei lacͥmas per diem ec
nocteni ⁊ nõ taceant. qm̃ coucͥcione magna con¬

Expanded text:
abit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit ised pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uobis. ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in rusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et et non taceant quoniam contritione magna con
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ collumt cunctarum gentumi istarum ut seruiant
fecisti ppłm istuui in mendatio. Ideico hec dicit dñs..
Care emictaui te a facie t̃re. hoc anno morieris. Aduer¬
sum enim dñm locutꝰ es ¶Et mortuis est anamas ppħa
ĩ anno illo mense septimo. Et hec sunt u̾ba libri que
misit ihereinas propħa de ihrłm ad reliqͥas seniorum
transinigrationis. et ad sacerdotes. et ad ꝓpħas. et ad
ominẽ ppłm qͤm trausdurãt nabugodonosor de iheri¬
salem in babilonem. postqͣm uͤgressus at iheconias:
rer et dña. et enmichi. et pͥncipes inda de iherłu: et
faber et inclusoꝵ. de ihułm̾i in manu ellasa filii saphã
et gamalie filii helohie quos misit sedechias ret uda
ad nabugodonosor regem babilonis in babilonẽ dioẽs.

Expanded text:
super collum cunctarum gentium istarum, ut serviantsuper collum cunctarum gentium istarum, ut serviantfecisti populum istum in mendatio; idcirco haec dicit Dominus: Ecce emittam te a facie terrae; hoc anno morieris. sum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in B
Abbreviated transcription (Latin):
migracio de babilone ad locum istum. Ueruntam̃
audi u̾bum hoo qd̾ ego locͦe in auribꝰ cius. etin au¬
ribus uuu̾isi ppłi. Phropħe qui fuerunt aute me ette
ab initio et ꝓpħauerunt st̃ terras multas et sr̃ regna
magna de prelio et de afflictione. et de fame ¶hera
qui uaticinatꝰ est pacem cum uen̾i̾t u̾bum enis scietur
ꝓpħa quemi misit dñs in u̾i̾tate. Et tulir anauias ꝓph̾a
eathenani de collo ierenie ꝓpħe: et confregit cã. Etait
ut anamas in conspectii om̃is ppłi diceus. Hee dicitdũs.
Sic confringam iugim nabugodonosor regis babilo¬
iis. post duos anuos dierum de collo omnũ gentiũ.
Et ab iit iheremias ꝓph̾es in mam suam. Et fc̃m est
u̾bum dñi ad sherenniam postqͣm confregit ananas pro¬
pheta cathenam de collo sherenne pph̾e dicens. Uade et
dices ananie. Hec dicifdñs. Cathenas ligneas contrini¬
sti. et facies pro eis cathenas ferreas. Quia hec dicit do
minꝰ erercituum deusi spł. Iugum ferreum posui

Expanded text:
tamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi: Prophetae, qui fuerunt ante me et te ab initio, et prophetaverunt super terras multas, et super regna magna, et de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus, scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas fminus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui
Abbreviated transcription (Latin):
portata tollentia:. quia ioedere non ualent. Fo¬
lite gͦ tune̾ ea quia neo male possunt fac̾e̾ neobene.
gentium tium est enim decus int̾ cuctos sapien¬
tes gentumi. et in innu̾sis regnis contut. nullis
est similis tui. Pariter s̃pieures et fatui probabũ¬
tur. doctͥna uamtatis corum lignum est. Argen¬
tum innolutum de tharsis affeot᷑.et aurũ de of¬
tus et pulpura indiũtum eorum. opꝰ arctacis
nus. Ab indignatione eiꝰ cõmouebit᷑ terra. et nõ
sustinebunt gentos cõminationem el. Sic gͦ dice¬
tis eis. Dii qui pelos et cerrã nõ fecerunt pereant
de terra. et de his que sub celo sunt . Qui facits̾¬
rau in fortitudine sua. preparat orbem in sapĩa
sua. et prudentia sua ercendit celos. Ad uoc̃ẽ suã t¬
uit et nõ est sp̃o in eis. Uana sunt et opꝰ risu di¬
gnum. in tempore uisitationis sue peribuut Isõ
est similis his pars iacob. qui euini formauit õĩ¬
a ip̃e est. et isrł nͥga ħeditatis eiꝰ. dñs epercittutin

Expanded text:
portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Opthus et purpura indumentum eorum; opus artificunus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapsua et prudentia sua extendit caelos. ad uocem suam uit. et non est spiritus in eis. uana sunt et opera risu digna; in tempore uisitationis suae peribunt. non est similis his pars Iacob; qui enim formauit omnia, ipse est et Israhel uirga hereditatis eius; dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
et prophet ons ppłs dicens. Molte meniec.
Qt tarepro phꝰauit in nomĩe dñi dicens. sicut splo
ert domt hce et urbs ista desolabit᷑ eo qd̾ uĩsto
habirator÷ Et congregatꝰ est om̃is ppłs adu̾sũ
ihebeiniani in domo dñi. Et audierunt pͥncipeᷤ
noa ubaheo: et ascenderunt de domorectis ad
domum dñi. et sederunt in introitu porre dm̃t
none Et locuti sunt sacerdotes et ꝓpħe ad pͥnci¬
pes. et ad omñe ppłm dicentes. Iudicium mortis est

Expanded text:
et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt mbernacula nr̃a. Andite gͦ mult̾es uerbũ
dñi. et assumant aures ur̃e sermonem oris euisi
Et docete filias nr̃as lamentum. et unaqueq pro¬
rimami suam planotitm. qa ascendet mors peo fe¬
nestras ur̃as. ingressa est domos ñas. disperd̾e
pariuilos deforis. unienes de plateis. Ioquere.
Hec dicit dñs. Et eader morticinum hominis qi
stercus sẜ̃ faciem regionis. et qͥiͣ fenũ meten¬
tis post tergum. et nou est qui colligat. Hec
dicit dñs. Nongłiotur sap ieus in sap̃ĩa sua. et
non glorietur fortis in fortitudine sua. et non
glorietur diues in druicũs sus. sed in hos głi¬
etur: qui gloriatur scire et uosse me  quia ego
sum dñs qui facio miscdiam ⁊ iudicium. et iusti¬
ciam in terra. H ec eium m̾ placent ait dñs. Lcce¬
et sr̃ filios amon. ⁊ sr̃ moab. et sp̃ omnes
qui abconsi sunt in comam habitantes ui
deserto. quia om̃es gentos halient prepu¬
cuim. Om̃is aurem domus ĩspł incirciuicifi

Expanded text:
sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenumtis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non gglorietur diues in diuitiis suis: sed in hoc glorietur qui glosum Dominus, qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim placent micet super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi
Abbreviated transcription (Latin):
lntator. Qnis est ur sapiens qui intelligat hoo. et
ad qnẽ uerbum oris dñi fiat ur admininet istudꝰ. Qũ¬
re perut tra erista sit qͣiͣ desertum. eo qd̾ nõ sit
qui pertranseatꝰ Et dirit dñs. Quua dereliq̃ nũt
logem meam qm dedi eis ⁊ nõ audierunt nocem me¬
am: et nõ ambulauerũt in ea: ⁊ abiepunt post pra
uitatem cordis sui: et post haalim : quos didicert
israheł. Ecce ego cibabo ppłm istum absincio. et po¬
tum dabo eis aquam fellis. et dispergam eos in gẽ¬
tĩb. qͣs non nouerunt ip̃i ⁊ pr̃es eorum. et mitã
post eos gladi donco ꝯsimant᷑. Hec dicit
dñs deus exercituum. Contemplañ et nocate la¬
mentatrices. et neniant. et ad eas que sapientes
sunt mitrire ⁊ ꝓperent. festinent et assumant sĩ
nos lamentum. Deducant denli nr̃i lacͥmas. et
p alpebre nr̃e defluant aquis. qͥa uor lam̃tationiᷤᷤ
audita est de syon. Quomiꝰ uastari sumꝰ et confu¬
si uehem̃rer: Quia d̾eliqͥmus terpani. qm̃ deserta

Expanded text:
eorum. Quis est uir sapiens, qui intellegat hoc et ad quem uerbum oris domini fiat et annuntiet istud: quare periit terra et exusta est quasi desertum eo, quod non sit, qui pertranseat? et dixit dominus : quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et mora audierunt uocem meam et novitatem cordis sui, et post Baalim: quod  Al. quosIsrael: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta
Abbreviated transcription (Latin):
imliciam celi que dilexerunt. et quib seruier̃t
et poꝰ que ambulauerunt. et que quesierunt et
adorauerũt. Non colligentur et nõ sepelient᷑.
ĩ sterqͥlinium sr̃ faciem terre ^ et eligent magis
mortem qm uitam : om̃es qui residu fui̾nt de
cognatione ista pessima. ini inuũsis locis qͤ dc̾lic¬
ta sunt. ad que eieci eos dicit dñs erercitunin:
Et dices ad eos. Hec dicit dñs Nonqͥd qui cadet
non resurget: Et qui auersus est nõ reu̾teturᷤ
Quare gͦ auersus est ppłs iste in ihrłm au̾sioue
contentiosa  Apprehenderunt iendatium et
noluerunt reuerti. Adgendi ⁊ auscultamt. ne¬
mo qd̾ bomim est loquit᷑ uullus est qui agat
penitentiã sp̃ pecc̃o suo diceus. Quid feci᷑. Oñeᷤᷤ¬

Expanded text:
e dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resuQuare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti. Attendi, et auscultavi; nemo quod bonum est loquitur: nullus est qui agat poenitentiam s
Abbreviated transcription (Latin):
heo dicit dũs. Ecre ogo inducam sr̃ eos mala
de quibꝰ exire nõ porerũt. et clamabunt ad
me: ⁊ nõ exaudiam eos. Et ibunt auitates
iuda. et habiratores ihrłm : et clamabũt ad e¬
os quib libant et ñ saluabunt eos in tẽpe
afflictionis eornur. Qmdost qd d s ens

Expanded text:
haec dicit Dominus: Ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me, et non exaudiam eos. Et ibunt civitates Juda, et habitatores Hierusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. » Non exaudit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
debit ⁊ ũtatem nõ loqͦnt᷑. Docuerunt enĩ linguã
suam loqui mendaciũ ut iniq agent laborauerũt.
Habitatio tua in medio ydoli in dolo renuerũt me¬
scire dicit dñs. Proptẽa heodicit dñs epercitium.
Ecce ego conflabo ⁊ piybabo eos. Quid enĩ altud fa¬
ciam a facieͣ spłi mei. Sagnta uuln̾aus lingua eorũ
dolum locuta est in ore suo. Paoem cã aunco suo lo
quecur. et occulte opponet ei insidias. Nonqͥd non¬
sr̃ his insitabo dicit dũs. aut in genteni huiꝰcemõi ñ
ultiscetar anma mea.Super montera asscimam
flecum ac lamcntum. et super speciosa deserti plan¬
ctum. qm̃ nicensa siit eo qd̾ non sit uir pertͣnͣsiens
et non audierunt uocem possidentis. A uolnere celi ⁊¬
nsq ad pecora tnͣsimgranert̃ ⁊ recesserũt. Et dabo

Expanded text:
unt enim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos. Quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
etsdom facta mant suaditm. Qiia sic dicio dĩi s
excitu dens isłͣ Sume calicem iani furoris hiꝰ
de manu mea et pre pmabisde illo cunctis gentib.
et insament a facie gladii qͣm ego mittam int̾ eos.
et nscopi ualicem de manu dñi. et propinate cuti

Expanded text:
dum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et p
Abbreviated transcription (Latin):
dit nob̾ aqnau fellis. Peccauiuiꝰ enĩ dño. Ex¬
pectauimꝰ paceni et nõ erat bonũ. Tempꝰ mede¬
le: et ecce formido. Adan. audirꝰ eitt fremitꝰ e¬
quorum eius. a uoce hinnituũ pugnatorũ etꝰ
conmota est omnis terra. et uenerunt et adora

Expanded text:
dit nobis aquam fellis: Peccavimus enim Domino. Exdit nobis aquam fellis: Peccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum; Tempus medelae, et ecce formido. A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce hinnituum pugnatorum ejus commota est omni
Abbreviated transcription (Latin):
ũ cognouit iudiciũ dei sui. Quomꝰ᷑ dicitis noᷤᷤ¬
sapientes sumꝰ ps ler dñi nõbiscum est uere
mendatium oꝑatꝰ est stilus mendarscribarũ.
Confusi sunt sapientes. perterrite ⁊ capti sũti
Uerbun añ dñi proiecerũt ⁊ sapĩa uulla est
in eis. Propt̾ea dabomulies eorum erteris
agros eorum hẽdibus. qa a miniuo usq ad
maxiinũ omnes auarieram secunt᷑. a ꝓpha usq
ad sac̾dotemi cuncti facint mendatumi. Et sana
bant contricionem filie ppłiꝰ mei ad ignomimã
dicentes. Pax. Pax. cum nou eẽt par. Confusi¬
sunt: qui abhommationẽ fecerũt. Quinimino
confusione non sunt confusi et etubesc̾e nescier̃.
Idtipco cadent inter corruentes. ĩ temꝑe iusita¬
cionis sue corruent dicit dñs. Congregalis cõg̾¬
gabo eos ait dñs. Non est una in nitibꝰ. et nõ
sunt ficus in ficulnea. Soluim deflurit et dedi
eis que pretergressa sunt. Quare sedemꝰ: Con¬
uenite ⁊ ingrodiam᷑ ciuitatẽ munitam. ec sile¬

Expanded text:
iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti facbant contritiones filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. bominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sile
Abbreviated transcription (Latin):
moues mõs. ꝓpħas per diem constirgons dilueni¬
lo ⁊ nurtens ⁊ ñ audierunt me. neo inclina¬
uerunt aurem suam. sed indurauerũt cerui
oem. et peiꝰ oꝑati sunt qͣm pr̃es eorniu. Et loq̃¬
ris ad eos om̃ia u̾ba heo ⁊ nõ audient te. et uo¬
cabis cos ⁊ nõ Dr debunt ribi. ⁊ dices ad eosi
Hec est gens que nõ anditut uooẽ dñi dei sin
uec recepit discipliuam. Peruit fides. ⁊ ab¬
lata esd de ore eoruut. Tolle capillũ tuũ et

Expanded text:
vos meos prophetas per diem, consurgens diluculo, et mittens: Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam, sed induraverunt cervicem cem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eoru
Abbreviated transcription (Latin):
Holocanstoniata nr̃a addate ictimis ir̃s
⁊ comodite carnes. quia ñ sum locutꝰ cũ pa¬
tribus itr̃is. ⁊ ñ precepi eis in dic qͣ eduri
cos de terra egipti de u̾bo holocaustomatum
⁊ uictimarũ ⁊ sed hoc uerbum precepi eis di¬
cens. Audite uocem meam ⁊ ero nob̾ decis ⁊ no̾
eruis mͥ ppłs. ⁊ ambulate in onĩi uia qͣm manda
i nobis ut bñ sit nobis. Et non audieot̃ me
nec molmauerũt aurem suam. sed abierunt
in noluptatib ⁊ uͭałͣrate cordis sui pruii ec¬

Expanded text:
ocaustomata vestra addite victimis vestris et comedite carnes, quia non sum locutus cum patribus vestris et non precepi eis in die, qua eduxi eos de terra Ęgypti de verbo holocaustomatum et victimarum, sed hoc verbum precepi eis dicens: Audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via, quam mandavi vobis, et bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, sed abierunt in voluptatibus, et pravitate cordis sui
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Sicut dereliqͥstis me ⁊ seruistis deo alieno
in terra ur̃a. sic seruietis alienis in terra ñ ur̃a.
Aununtiate hoo dormu ⁊ acob. et auditũ facite ĩ iu¬
da : dicentes. Audi ppłs stulte qui non habes cor. qͥ
habentes oculos nõ indetis. ⁊ aures ⁊ nõ auditis.
Me gͦ nõ timebitis ait dñs ⁊ a facie nĩa nõ dolebitis:¬
ñ preteribit. Et ꝯmouebunt᷑ ⁊ nõ poterunt. et
intumescent fluctas eiꝰ. ⁊ ñ transibunt illud. Popło
antem huic. factum eit cor incredulum ⁊ erasperãtis.
Recesserunt ⁊ abierunt. et nõ dirorunt ĩ corde suo.
raneam. et serotiuitu in tempore suo. pleuitadi¬
nem amiue messis custodientem nobis. In iqͥ tates
nr̃e declinauerunt heo ⁊ pecc̃a ur̃a prohibuert̃ bonũ
a nobis. Quia inuenti sunt ĩ ppło m̃õ impii iuusidun¬
tes qͣi aucupes. laqueos ponentes. ⁊ pedicas ad capiẽ

Expanded text:
a? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno a? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo raneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates vestrae declinaverunt haec: et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes
Abbreviated transcription (Latin):
te facite facere. Audͤi te propagines eius. qͥa nõ sunt
dñi. P reuarioatione enĩ preuaricata est in me domiꝰ
i frł. et domus iuida ÷ ait dñs. Negauerunt dũm et
direrunt. Non est ip̃e neq ueniet sr̃ uos malũ. gla¬
diuin et famem nou uidebimꝰ. Prophete fuerunt in
nement illis. Dec dicit dñs deus erercituũ. Quia
locuti estis u̾bum istud: ecce ogo do u̾ba mea in ore
tuo u ignem. ⁊ ppłm istum ligna. et uorabit eosi
Ecce ego adducam sr̃ uos genter de longinqͦ domuᷤ
isrlꝰ ait dñs. gentem robustam. gentem autiquam.
gentem cuiꝰ ignorabis linguam. nec intelliges qͥd
loquatur.Pharetra eiꝰ qͣi sepulchrum patens u¬
muersi forc̾es. Et comedet sogetes tuas ⁊ panem tuũ
deuorabit. filios tuos ⁊ filias mas. Comedet gregẽ
tuũ tormenta et arm̃ta cua. Comedet uineã tuã
⁊ ficum tustiu. ⁊ conteret urbes munitas: in qͥbꝰ tu
habes fidutiam gladio. Uerumtam̃ ⁊ in diebus illis¬

Expanded text:
tem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt tem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedettuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis
Abbreviated transcription (Latin):
oculi tui respiciunt fidem. Percussisti eos ⁊ ñ dolue¬
rũo attruust cos ⁊ rennerũt acciꝑe disciplinam.
Iñdurauerunt fanes suas sr̃ petram. ⁊ noluerãt
uelorati eego auͭ dixi. forsitan panperes sunt. et
stulti ignorantes mam dñi. indicium dei sui. Ibogͥ ad
ob̃timates ⁊ loqͦr eis. Ip̃i eium cognouerũt mã dñi
rudicium dei sui. et ecre magis his simł confregerũt
iuguu. rupertunt uincula. Idcirco percussireos leo
de silua. lupus ad uesꝑam uasrabit eos. pardꝰ iugilans
sr̃ ciuitate eornim. Omnis qui egressus fui̾t exeis ca¬
pietur. quia młtiplicate sunt preuaricationes eorũ.
confortate sunt auersiones eorum. Sr̃ quo ꝓprciꝰ esse
qui uon sunt dii. Saturatͥi ᷤ sunt eos ⁊ mechati sunt
⁊ in domo mererricis luyiabantur. equi amatores¬
feminarũ. et admissarii facti sunt uuꝰ qͥsꝙ ad urorẽ
prorimi sui hiuniebat. Nonqͥd sr̃ his non iusitabo¬
dite muros. eiꝰ. ⁊ dissipate. consũmationem añ noli¬

Expanded text:
cussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eorum super quo propitius this qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantur equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid sdite muros eius et dissipate consummationem au
Abbreviated transcription (Latin):
timm. et nõ esse timorem apd̾ te ͥ dicit dũs deus erer¬
cituũ. A sclo confregisti nigum meni. rupisti uĩ¬
eula nĩa. ⁊ dixisti. Non seruiam. In om̃i enim colle
sublimi. ⁊ sb̾ om̃i ligno frondoso tũ prosternab̾is m̾e̾¬
trir. Elgo aũ plantaui te uineani nieam electam. oe
alicna : Si lauis te nitro. ⁊ mltplicaheris tͥ herbam
borich: maculata es in iniquitare tua coram me: dicit
dñs deus. Quomiꝰ dicis non sum polluta: Post baa¬
lim nõ ambulaui: Uide nias tuas in conualle. scito
qͥd feceris. Cirosorlenis epplicans mas tuas. onager
ad suotis in solicudine ⁊ in desiderio ai̾e sue ad rrꝯxituẽ¬
tum amoris sut. nułlus au̾tet eam. Om̃es qui q̃rt̃
eam non deficient. in menstrius eius inuenient eam.
D rohibe pedem tuum a muidicate. et gutt᷑ caum a siti.
et dixisti. Desꝑaui. neq̃qͣm faciam. Ad amaiti qͥppo ali.¬
euos. ⁊ post eos ambilabo. Quomͦ consindit᷑ sur qñ cõ

Expanded text:
us exerus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix. Ego autem plantavi te vineam electam, omne aliena si laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus quomodo dicis non sum polluta post Baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tuas onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qeam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando
Abbreviated transcription (Latin):
sunt dii. Populus uero meus inutauit głam sua m
in ydolum. Obstupescite celi sr̃ hoo: ⁊ porte eiꝰ deso¬
lamiui uehementer dicit dñs. Duo enim mala fecit
populus uieus. Me dereliquerunt fontem aque uiue
ut fident sibi cisternas. Cisternas dissipatas que con¬
tine nõ ualent aquas. Nonqͥd seruus est ispł an uer¬
naculus: Quare gͦ factus est in predam: Suꝑ eũ¬
pugierunp leonos et dederũt nocem suam. Posuer̃
teryam eiꝰ in solitudiuem. etuitates eus eruste sũt
⁊ non est qui habicet in eis. Silii qͦ mempheos. et taf¬
ues constoupnuerũt te usq ad uerticem. Nonqͥd
non istud factum est tͥ qta dereliqͥsti dnm̃ dm tiutmi
eo tomꝑe quo ducebatte per uiam ⁊ Et n̾c quid tͥ ias
in ma egipti ut bibas aqͣm turbidam: Et quid tͥ cũ
ia assyriorum ut bibas aqͣm flum̾is ⁊ Arguet te:
malicia tua.⁊ auersio ma ineropabitte. Scito ⁊ ui¬
de quia malum ⁊ amarum est peliqͥsse te : dũm d̾m̃i

Expanded text:
utavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernaculusrugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum
Abbreviated transcription (Latin):
in terya. Clamate fortit̾ ⁊ dicite congregauũ ⁊ ing¬
diam᷑ ciuitates munitas. leuate sigitum in syouͥ
confortam̃̃. uolitesture quia malum ego adduco ab
aquilone : et contoicionem magnam. Ascendit leo
de oubili suo ⁊ predo gentumi se leuauit. Egressts ẽ
de loco suo ut ponat tr̃an tuainͥ  de solationẽ. ciuitates

Expanded text:
icite congregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in de
Abbreviated transcription (Latin):
tres ur̃i ab adolescontia nr̃a usq ad hanc diem
istł ait dñs: ad me conu̾tere. Si absculeris
offendicula tua a facie mea non cõmoueberis. Et uira¬
bis uiuit dñs in ui̾tate. et i uidicio.⁊ ui iusticia. et
bũdicent eum gentes ip̃mq laudabunt. Hec enĩ dicit do

Expanded text:
tres nostri, ab adolescentia nostra usque ad hanc diem: tres nostri, ab adolescentia nostra usque ad hanc diem: it Dominus, ad me convertere: si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis. Et juraveris: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia: et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt. R\. Amen. Antipho
Abbreviated transcription (Latin):
solium dñi. et congregabunt᷑ ad eam om̃es gẽ¬
tes in nouile dñi in shrłm ͥ et non ambulabũt
post prauitatem cordis sui pessimi. In diebus
illis ibit domꝰ uida ad domũ isrlꝰ et uonient si¬
mul de terra aquilonis ad terram qͣm dedi pa¬
tribus ur̃is. Ego aũ dixi. Quomodo ponam te
in filiis et toibuam tibi t̾ram desid̾abilem. ħ̾e
dirateni proclaram erercitim gentĩs. Et di¬
ui. Patrem uocabis me. ⁊ post me ingredi nõ¬
cessabis. Sed qͦmodo si contẽpuat mulier ama¬
torem suum: sic contemplir me domꝰ istł dis
dñs. Uor in uiis audita est ploratꝰ ⁊ ululatꝰ
faiorun isl̾: qm̃ iniquã fecerunt uam suã
obliti siut dñi dei sui. Conuercum̃ filii reuer¬
tentes ⁊ sanabo auersiones us̃as. Eoce nos ueni¬
d̾o nr̃o salus isrł. Confusio comedit laborem
pr̃m nr̃orun ab adolescentia ur̃a. greges eorũ
⁊ armenta eorũ. filios eorum. et filias earũ dor¬
nuemꝰ ui confusione nr̃a. Et operiet nos ignomi

Expanded text:
ntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te iditatem praeclaram exercituum gentium! dixi: patrem uocabis me et post rite ingredi mocessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israel, ait Dominus. Vox in viis audita est, ploratus et ululatus oniam iniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auersiones — siue cono est salus Israel. Confusio comedit labores patrum nostrorum ab adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum, filios Israel, et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra, et operiet nos ignomin
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. ⁊ nõ au̾tam faciem meam a uobis. qͥa¬
ego sanctus sum dicit dñs. ⁊ nou irascar imper¬
petuum. Tanien scito iniquitatẽ tuam. qͥa in do¬
iniuum d̾m tuum preuaricata es: et dispersisti
mas toas alienis sub om̃i ligno frondoso. et uo¬
cem tuꝯqi meam nõ audisti. ait dñs. Conũtim̃i

Expanded text:
 non avertam faciem meam a vobis: quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et disperdisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Con
Abbreviated transcription (Latin):
riat. translata est omuus inda cusiigiatione per¬
fecta. Leuare oculos nr̃os et uidete qui neniis
a aquilone. U̾hi est gret qui datus est tͥ pecꝰ n¬
clitum caumi: Quid dicis cum iisiu̾t ce : Eũ
eñ docuisti eos adu̾sum te. et erudisti in capud
iulie̾m parrurientem; Qd̾ si direris in corde
tuo quare uenerũt mͥ hec pp̾ multitudinẽ iniqͥ

Expanded text:
riat translata est omnis Iudaea transmigratione perriat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum Al. doces eos adversum te, et erudisti  Al. erumulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter mult
Abbreviated transcription (Latin):
Omus lagincula implebit᷑ uino. Et dicent ad te.
Nonqͥd ignoramꝰ quia omis laguncula ĩple¬
bieur uino: Et dices ad oos. Heodicit dñs. Ec¬
ce ego implebo omẽs habitores terre hꝰ etre¬
gas qui sedent de stippe dauid sr̃ chronũ eius.
et sacerdotes. ⁊ ꝓpħas. ⁊ om̃es habitatores ĩbe¬
ułm ebrietate: et dispergau eos uirũ a fr̃e
suo. ⁊ pres et filios parit er at dñs. Non par¬
cam et nõ concedam. neq miserebor ut nõ dis¬
perdam eos. Audite ⁊ auribus percipite.
Holice cleuari qͥa dñs locutꝰ estͥ. Date dño
d̾o nr̃s głaui antoqͣm contenebrescat. et au¬
tequi offendaut pedas icr̃i ad moutes caligo¬
sos. ẜa pestabitas ł noem et ponet eam in uiu¬
bram mortas. et in caligniem. Qd̾ si hoo nõ
oculus mens lacrimas. quia captꝰ est grer
dñi. Dic regi ⁊ dñatrici i humiliamtur. Se¬
dete qm̃ descendit de eipire ur̃o corona glorie
ur̃ẽ. Cinitates austri clanse sugit. et nõ eit qͥ ape¬

Expanded text:
omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe et sacerdotes, et prophetas, et omnes habitatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est; Date Dooriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: Exspectabitis lucem, Et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem. Quod si hoc nonoculus meus lacrymam, quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui ape
Abbreviated transcription (Latin):
celi destꝰ eo qdꝰ i ocutꝰ sim. Cogitaui ⁊ ñ penituit me
net ab eo aũsus sum. Auoce equitis ⁊ mitentis sagit¬
tam̃. fugit onĩis ciuitas. Ingressi sunt ardua. et as¬
cendertnt rupes. Uiiu̾se tiybes derelicte sunt . et uõ
habicat in eis homo. Tu au̾ uastata qͥd facies: Cum
uestieris te coccio. cũ ornata fi̾is monii aureo ⁊ pin¬
ueris cabio adulos tuos frustraᷤ ꝓ  oueris. Contempse¬

Expanded text:
li desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio
Abbreviated transcription (Latin):
uel ex quo ppło estu ÷ Et dixit ad eos. Hoebreus ego
sum. ⁊ dñm d̾mi celi ego nineo. qui fecit mare. et
aridam. Et tinmmerunt timore maguo ⁊ dixeõt ad
eum. Quid hoc fecisti: Cognonerũt uiri qd̾ a fuci¬
e dñi fug̾et. quia i dicauat eis ionas. Et dixert̃
ad eũ. Q uud faciemꝰ tibi. ⁊ cessabit mate a nobise¬
Q uia mare ibat ⁊ intumes orbat. Et dix̃ ad cos..
Tollice me ⁊ mitite ĩ mare. ⁊ cessabir marea no¬
bis Sacio eni ego ꝯdͣñ qm̃ ꝓpcer me tempestas hec sẜndi
daui ⁊ ũ ualebant. qͥa mare ibat ⁊ iutumescebat

Expanded text:
el ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eu. Et dixit ad eos. Tollite me: et mittite in mari: et cessabit mare a vobis. Scio enim ego quoniam propter me tempestas hec grandidam: et non valuerunt: quia mare ibat et intumescebat
Abbreviated transcription (Latin):
aũ eoꝵ longe eit a me. Inuanũ añ me colunt docẽ¬
tes doctrinas. precepta hominũ. Relinqͦureseũ mã¬
datum dei. tenetis traditionẽ hominũ. baptismnata
urceorũ et calicum. Et alia mlt̾a similia his facitiᷤᷤ
multa. Et dicebat illis. Sñ ipritum facitis p̾ceptũ¬

Expanded text:
 longe est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum, et calicum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis prae