comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Lli occid̾it hoĩem uolens moriatur
Si uo nolens: ꝯfugiet at unã. d̾ui
ciuitatib refugn. et ibi saluabitaĩã
suam ne occidatur. a proximis eccisi. Et
ei̾t ibi donec ꝑ iudicec ciuitatis eĩ ꝓpĩ¬
quis mortu reconcilictur. ł usq ad i¬
mortem sũmi sac̾dotis. Tunc e redibit
: ab alt̾ai euellatur. Qd̃ d̾ioab fco le¬
git᷑. Ad instar u̾o haꝵ. ciuitatum. nõ

Expanded text:
i occiderit hominem volens moriatur, si vero nolens, confugiat ad unam de sex civitatibus refugii, » et ibi salvabit animam suam, ne occidatur a proximis occisi. Et erit ibi donec per judices civitatis ejus propinquis mortui reconcilietur, vel usque ad mortem summi sacerdotis. Tunc enim redibit etiam ab altari evellatur. » Quod de Joab factum legitur . Instar vero h
Abbreviated transcription (Latin):
duxit eos siñ ui qr nõ fuit ausus eis uio¬
lentiam facere. ꝓpt̾ ppłm qui fauebat
eis. Et statuer̃ illos in ꝯcilio: ⁊ ait illis
pͥnceps sac̾clotum: Pcipiendo p̃cipimꝰ
doctͥna ur̃a. Nũqͥ uultis inducere suꝑ

Expanded text:
duxit eos sine vi, » non audens eis violentiam facere, propter populum qui favebat eis. « Et statuerunt eos in consilio, et ait illis princeps sacerdotum: Praecipiendo praecepimus doctrina vestra. Nunquid vultis inducere super
Abbreviated transcription (Latin):
nus. Et dicit suꝑ hẽ locũ rabanꝰ bar¬
rabam seo mulaplicit̾ ꝯm̃dat᷑. ne
putatur ꝓ inoignitate sua: amusis¬
st apłatum. Et erat rabanus ⁊̃ ea opi
iecta est sors cũ mathia. P̾t eatñ cũ
mulo: in apłatum esccinꝰ est. sios aliã

Expanded text:
hunc locum Rabanus, Barnabam ideo multipliciter commendatum, ne putetur pro indignatione sua amisisse apostolatum. Et erat Rabanus in ea opinprojecta est sors cum Matthia, postea tamen cum Paulo in apostolatum electus est. Nos aliam
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃alite dc̃uer̃ apͥ. ista ꝓhibere gẽti¬
nem. Consuei̾tant ⁊ bibẽ sangui¬
nẽ ĩ molatũ diis suis. Ido sp̃aliter ꝓhĩ¬
tum: nõ est satis ꝑ spicuũ. Et placu¬
it hec ꝯsilium iacobi apłis et senio¬
rib. Et cõi consensu eligerunt uiroᷤᷤ

Expanded text:
gentinem. Consueverant etiam bibere sanguinem immolatum diis suis. Ideo specialiter prohibitum, non est satis perspicuum. Et placuit hoc consilium Jacobi apostolis et senioribus. Et communi consensu elege
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt qd̾ ego iudico nõ in quietãi eos:
qui exgentib conu̾tuntur ad dm̃ Se
consulo: ut dĩgamus adess epłam.
ut abstincãt se: ab ydolatͥa. et forni¬
catione ⁊ suffocato et sanguine. Ydo¬
latͥa siquitem ingc̃ib. maxĩe pillu¬

Expanded text:
d ego judico, non inquietari eos, qui ex gentibus convertuntur ad Deum, sed consulo, ut dirigamus ad eos epistolam, ut abstineant se ab idololatria, et fornicatione, et suffocato, et sanguine. » Idololatria siquidem ex gentibus maxime pullu
Abbreviated transcription (Latin):
choros tͥcici.⁊ totidem bathos oler: eãtẽq
uini m̃suram. Porro. saloneleg̃ oꝑaĩos.
hõiũ colletõ: sicut cohors ⁊ legio. Et mittebat
ꝓpͥa. iequiescẽnt:⁊ ut q̃itom̃se. pͥores ad la¬
borem d̾nuo remearẽt. Et p̃eratad ur̃abu¬
Porrolatoni in la proicia lapio̾s grandee
⁊ p̾ciosos .i. ma̾moreos sco polabant ⁊ qͣdea¬
bãt. Qui ar̾o grand̾e t̾uu infu̾oam̃to. ut
cem̃tarii salonis.⁊ cemĩtarii yram. Uolatoᷤ¬

Expanded text:
hordaei, et totidem batos olei eamdemque vini mensuram. Porro « Salomon elegit hominum collectio, sicut cohors et legio. « Et mittebapropria requiescerent, » ut quarto mense priores ad laborem denuo remearent; « et praeerat Aduram huPorro latomi in lapidicina lapides grandes, et pretiosos, id est marmoreos scopulabant, et quadrabant. qui adeo grandes fuerunt in fundamento, ut caementarii Salomonis, et caementarii Hiram. Dolato
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. ꝑ unũꝙq gen̾. pabolã diõs. Excogitauit
⁊adiuratice quib egͥtudĩes solent mitiga¬
ri: alias quoq quib d̾mones eic̾ent᷑: et a¬
lias quib obstͥcti nõ reclirẽt. Eecogitauit
⁊̃ caracteres: qui inscͥbebantur gemis. q̃ po¬
site mñarib arepticii. cum radice salomo¬
ni mostrata: statĩ eũ ademonib lib̾abãt.

Expanded text:
 unumquodque genus parabolam dicens. Excogitavit etiam adjurationes quibus aegritudines solent mitigari. Alias quoque quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus arreptitii, cum radice Salomoni monstrata, statim eum a daemonibus liberabat.
Abbreviated transcription (Latin):
corã uaspsiano ⁊ filiis eiꝰ: et tyrãnis. ĩ hũc
st ut ꝓbaret eis d̾monem eg̾ssum ꝑnares:
cum sp̃u: ãnelati: uas aque ponebat ĩ me¬
dio. ⁊ ĩꝑabat d̾mõi egͥsso: ut illud en̾teret:
ĩ argumenseũ sue egssioĩs. Ecita fiebat.¬

Expanded text:
 et tyrannis, in hunc et ut probaret eis daemonem egressum per nares cum spiritu anhelantis, vas ponebat in medio, et imperabat daemoni egresso, ut illud everteret in argumentum suae egressionis; et ita fiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
regi in ier᷑ obses hatur: reliqui u̾o: per in¬
cos regios dispsimanebant. Pfc̃s uͦ ille
qui ministrabat expensas mense:⁊ cqui
ordum et paleam ministrabat. d̾uchens
omĩa adlocũ: u̾rex mõabat᷑. Et p̃cellebat
rex sapĩa om̃s orentales.⁊ egyptõs ⁊ he¬
breos. et iiiiͣ. filios moal: nõiatissĩos: ennã
et heam. calcal. ⁊ torda. Et scͥpsit libꝵ d̾ cã¬
ticis ⁊ modulatõib innũo u̾suũ.U. Pabo¬

Expanded text:
regi in Jerusalem obsequebatur; reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabatur. Et praecellebat rex sapientia omnes Orientales, et Aegyptios, et Hebraeos etiam quatuor filios Moal nominatissimos, Hemam, et Etham, Chachol, et Dorda. Et scripsit librum de Canticis; et modulationibus,
Abbreviated transcription (Latin):
nis. qñꝙ ẜo. Alterum d̾ anno usuali.
nuarii. qui ẽ annus usualis. tẽ ẜo ã
so die passionis. usq in diẽ seqñte
passionis: anno reuoluto qui ẽ amnꝰ
enĩgẽs: in pͥo anno dũce passionis.¬

Expanded text:
secundo, alterum de anno usuali, nuarii, qui est annus usualis, tunc secunso die passionis usque in sequentem diem passionis anno revoluto, qui est annus emergens, in primo anno Dominicae passionis
Abbreviated transcription (Latin):
eum. erãt stupefcĩ: audientes quidẽ
uocem ip̃ius pili. nõ eiꝰ quiloq̃bat᷑
cum eo. neminem a uidentes. Iueͣ qd̾
bat. fact̾ ẽ cecus corꝑe: qui pͥus erat ce¬
cus mente. Ad manus. ãt illũ tͣbẽtes.
manib.s. suis manus eiꝰ tenentes: et
qͣĩ cecum clucentes. introduxer̃ illũ
damascum. Et erat tͥb clieb nõ u¬

Expanded text:
cum stabant stupefacti, audientes quidem vocem ipsius Pauli, non ejus qui loquebatur cum eo, neminem autem videntes » juxta quod bat. » Factus est caecus corpore, qui prius fuerat caecus mente. « Ad manus autem illum trahentes, manibus scilicet suis manus ejus tenentes, et quasi caecum ducentes introduxerunt eum Damascum. Et erat ibi tribus diebu
Abbreviated transcription (Latin):
Durum ẽtͥ. ꝯtͣ stimulũ calcit᷑re. Id est
potentiori rebellare. Et timens ac stu¬
pens: ait. Dñe quid me uis facẽ: Ac si
drẽt. Uolũtatem tuam indica mͥ: qr p̃¬
sto sum tͥ audi̾e obedĩe. Ad que dõ. Sũ¬

Expanded text:
Durum est tibi contra stimulum calcitrare, » id est potentiori rebellare. « Et tremens ac stupens, dixit: Domine, quid me vis facere? » Ac si diceret, voluntatem tuam indica mihi, quia praesto sum tibi obedire. Ad quem Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
huc eis ꝯminane. et in eos cõspirans. et
adcedem eoꝵ aspirans. accessit ad pͥn¬
cipensacdotum: celo furoris eũ c̃oci¬
tante: et pecut abeo lit̾as. ad uid̾oꝵ.
singłas synagogas. qui erãt damasci.
duceret in ierͣ. Et cumiter face̾t ꝯtig̃
ut appinquaret damasco. Sbito. cir¬

Expanded text:
huc comminans eis et in eos conspirans, et ad caedem eorum aspirans, » accessit ad principem sacerdotum, » zelo furoris eum concitante, et petiit ab eo litteras ad synagogas singulas Judaeorum, quae erant Damasci, erduceret in Jerusalem. Et cum iter faceret, contigit ut appropinquaret Damasco
Abbreviated transcription (Latin):
bapticãi: Ad quem ille. Credo d̾i filiur
tione scrutinoꝵ. celebrat᷑ sollẽpne bap¬
tisma in sabbo pascali. qr incipiunt
scrutinia in media q̃dragesima: ab ea
die: qua cantat᷑ dum scĩficatꝰ fueõ. ⁊ c̃.¬
Tunc iussit stare currum. ⁊ d̾scender̃
ambo d̾ curru. et bapticauit phylippꝰ
eumichũ. Et cum d̾scendisset d̾ aqua:
sp̃c̃ d̾i rapuit phylippum. et amplius
nõ uidit eum eunuchꝰ.s ibat ꝑ uia

Expanded text:
baptizari. Ad quem ille: Credo Dei Filium tione scrutiniorum, celebratur solemne baptisma in Sabbato paschali, quia incipiunt scrutinia in media Quadragesima ab ea die, qua cantatur: Dum sanctificatus fuero . « Et jussit stare currum, et descenderunt ambo de curru, et baptizavit Philippus eunuchum. Et cum ascendisset de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non
Abbreviated transcription (Latin):
stra: inugilia matutina. ⁊ ꝑcussic ã¬
mon plãga gͣndi. Et ait pp̾ ad saul. ⁊¬
Quie est qui dixit. nõ regnabit saul
Eamus in galgala: ⁊ innouemꝰ ibi re¬
gnũ. Et inunx̾unt saul in regẽ. ẜom
galgala. Et ait saũel ad ppłm. Ecce rex
gͣclitur añ noc. Me abiecistis ⁊ dñm.
Et hoc eiͣt uobis signũ: qd̾ d̾dit ub̾
dñs regem. inra. Ecce m̃ssis tͥticea .i.¬
ẽ hodie. Inuocabo dñm: ⁊ dabit toni¬
trua. ⁊ corruscatios: gͣndines ⁊ pluui¬
as. Et sic fc̃m est statim ꝯͣ nͣm terre il¬
lius. Et pp̾ timens: ait. Ora pro yuis
tuis. Addidimꝰ eĩ pcc̃is nr̃is malum:
ut peteremꝰ nob̾ regem. Et ait sauel.
Pecc̃astie. Nolite d̾inceps recedere a
rex ur¬

Expanded text:
ra in vigilia matutina, et percussit Ammon plaga grandi: « Et ait populus ad Saul: Quis est qui dixit: Non regnabit Saul Eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. » Et inunxerunt Saul in regem secundo in Galgala. « Et ait Samuel ad populum: Ecce rex graditur ante vos. Me abjecistis, et Dominum; et hoc s regem in ira: ecce messis triticea est hodie. Invocabo Dominum, et dabit tonitrua et coruscationes, grandines et pluvias . » Et sic factum est statim contra naturam terrae illius. Et populus timens ait: « Ora pro servis tuis. Addidimus enim peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Et ait Samuel: Peccastis: nolite deinceps recedere a rex
Abbreviated transcription (Latin):
Une cdixunt uiri ieicho. ad. lisey. ceo.¬
helyseum. Terra ħ optĩa ẽ: s aqua fon¬
tis pessima: t̾ram facit stilem. Qui assum̃s
ad fontem misit salmillum: ⁊ cũ orass a
it ł dicit dõ. Smnaui aquas þas. ⁊ ñ eĩt ĩ eiꝰ
mors ultͣ n st̾ilitas. forte morbosa eaͣ̾t bibẽ¬

Expanded text:
unc dixerunt viri Jericho ad Elisaeum. Terra haec optima est, sed aqua fontis pessima terram facit sterilem . » Qui assumens ad fontem misit sal in illum. Et cum orasset ait Dominus: Sanavi aquas has, et non erit in eis mors ultra, neque sterilitas. » Forte morbosa erat biben
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ a̾rca eos celebͣta. Et multi in pͥmitĩa
ecẽ siñ hac sollẽpnitate ordĩatioĩs ad
sactotiũ ꝓmotisũt. Etiam młti laici
siñ diacõatu.⁊ p̾cetẽtib ordinib. sac̾do¬
tes fcĩsunt. Et imponentes eis manuᷤ
dimisũt eos. Et ip̃i quid̾ missi aspusc̃o¬

Expanded text:
ta est. Multi in primitiva Ecclesia sine hac solemnitate ordinationis ad sacerdotium promoti sunt, et multi laici sine diaconio, et praecedentibus ordinibus sacerdotes facti sunt. « Et imponentes eis manus dimiserunt eos. Et ipsi quidem missi a S
Abbreviated transcription (Latin):
occider: urbes. uillac.⁊ castella.flãmaꝯ
sũpsit: balaam quoq int̾fecer̃ gladioᷤ
mlieres. et ꝑuulos pecora. ⁊ õez supplłc¬
tilem: in predã duxer̃. Dum aũt redir̃:
moy.⁊ eleacar. et õc principes synago¬
ge: eg̾ssi sũt inoccursũ coꝵ: ex̃ castra.

Expanded text:
occiderunt; urbes, viculos et castella flamma consumpsit, Balaam quoque interfecerunt gladio, mulieres et parvulos, pecora et omnem supellectilem in praedam duxerunt. Dum autem redirent, Moyses, Eleazar et omnes principes Synagogae egressi sunt in occursum
Abbreviated transcription (Latin):
liq̃ młtitudĩe. De ꝑte uõ eoꝵ qui pu¬
tis. ⁊ dab̾ eam eleacaro. Ex media uero
ꝑte mulcitudĩe: ac̾cipiee ꝗnqͣ gesimu
caput: ⁊ dabis leuitie. Quo facto: prin¬
cipes ex̾citꝰ accesser̃. ad moysen: ⁊ dixer̃.
dñm pro nob̾. Susceꝑunt ã auꝑ. moy.
⁊ eleacar: et intuler illd̾ ĩtabnaculu.

Expanded text:
 multitudinem. De parte vero eorum qui putis, et dabis ea Eleazaro. Ex media vero parte multitudinis, accipies quinquagesimum caput, et dabis Levitis. » Quo facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, et dixerunt: ominum pro nobis. Susceperunt autem aurum Moyses et Eleazar, et intulerunt illud in tabernaculum.
Abbreviated transcription (Latin):
Sccło tͣnsut ꝯmot̾o t̾re. S ñ in ea dõ. sercio: t¬
tͣnsiuit ignis. s nõ inigne dõ. Qrͣto: tñsiũ sybi¬
lus aure tenuis: et cum eodõ. Et opuit hely¬
asuultum suũ pallio: et stetit in hostio spelũ¬
ce. Et dõ tͣnsiens: cdixit ad eũ. Ed hicagis he¬
lya: Et ẜedit er sicut ⁊ eͣ. Et dõ adeũ R entere¬
ꝑd̾ẜtum: et uat̾ ĩ damascum: et inultiõe
mei: inunges acabel regẽ suꝑ syriã: ⁊ yeu fi¬
lium nãsi: rege̾m suꝑ isrł. helyseũ aũt fili¬
um saphat dabela: ungẽs ꝓpħam prote. st
isti tres: int̾ficiẽt ydolatras d̾ isrł. alios: aca¬
baal: nec osculati sunt manꝰ eiꝰ. Et no. qr ñ¬

Expanded text:
otio terrae, sed non in ea Dominus. Tertio transiit ignis, sed non in igne Dominus. Quarto transiit sibilus aurae tenuis; et cum eo Dominus. Et operuit Elias vultum suum pallio, et stetit in ostio speluncae. Et Dominus transiens dixit ad eum: « Quid hic agis, Elia? » Et respondit ei, sicut et desertum, et vade in Damascum, » et in ultionem mei « inunges Hazael regem super Syriam, et Jehu filium Nansi regem super Israel, Elisaeum autem filium Saphat de Abela inunges prophetam pro te. Et isti tres interficient idololatras de Israel, alios HazaBaal, nec osculati sunt manus ejus. » Et nota q
Abbreviated transcription (Latin):
noctib: usq ad mõtẽ d̾i oreb. in quo appi¬
ruit coꝰ moysi. in rubo. Et mansit ibi helas
d̾runt: et relictus sum ego solus: ⁊ q̃runt
aĩam meã. et aufugi. Et. ait dõ ad eum. ẜ¬
gͥdẽ. ⁊ tͣnsibit dõ coram te. ł ria tñ uisibiliter

Expanded text:
noctibus, usque ad montem Dei Horeb, » in quo appDominus Moysi in rubo. Et mansit ibi Elias derunt, et relictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, et aufugi. Et ait Dominus ad eum: Egredere, et transibit Dominus coram te. » Tria tamen
Abbreviated transcription (Latin):
it. Inmo: c̃ ex̾citu egͥssus ẽ obuiam: ĩ de¬
ẜt̃o: et pugͣuit cũ isrł. Et ꝑcussus ẽ ĩ ore
gladii .i. in ĩstantia Iosepħ diẽ: płimos
ex eis siti ꝑusse: alios ruentes ad fluuiũ.
iacus t̾re ꝯfieos: fugientes ad menia: fũ
th: int̾ quas caput regni erat esebõ: et
hĩtauit meis. Dicit iose: hanc t̾rã int̾
tͥa flumina sitã. qͣi n insule hñtem. ⁊¬

Expanded text:
bviam in desertum, pugnavit cum Israel, et percussus est in ore gladii, id est in instantia. Josephus dicit, plurimos ex eis siti periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundck, inter quas caput regni erat Hesebon, et habitavit in eis. Dicit Josephus hanc terram, inter tria flumina sitam, quasi naturam insulae habe
Abbreviated transcription (Latin):
et hyrcano ĩminebat. Obtĩebat ã: mĩ¬
nutissa loca alexandrium. et hyrcanũ
et macherta. Missus ẽ aũt in syriã ga¬
binius. ut scauro succedẽt. sub quo orĩ¬
chꝰ antonius militabat. Qͥ cum alexan¬
drio obsedisset alexandrũ. ꝯsilio mriᷤ
alexad̾ se tradidit er. et cast̾ q̃ gabiniꝰ
ꝯsilio ei̾dem mulieĩs funditus eu̾tit.
ne alt̾iuis belli fierent receptaculũ. Pal¬
pabat eñi mułr gabinium obsequus:
uiro suo.⁊ cet̾is captic metuens. qui ro¬
mam fuerant adducti.
Ost ħ gabiniᷤ templi cura mandata
diuisit: qi ꝑpenthachias: iudee frãgẽs¬

Expanded text:
ebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedisset Alexandrum, consilio matris, Alexander se tradidit ei, et castra. Quae Gabinius, consilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti. Post hoc Gabinius cura templi mandata divisit, quasi pe
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ natꝰ eapher. Qui castra sua fix̃
ĩlibiam: quã posti eiꝰ inhĩtantes: ab
scendeti in libiã. ħcules auxiliũ tulit.
Iiliã ip̃iꝰ nõe etheam: dixeit hercules
inuxorem. Et ex ea genuit declorĩ: cu¬
ĩ filius fuit phorõ. fuer aũt dies abrahe¬

Expanded text:
est Afer, qui castra sua fixerat in Lybiam, quam posteri ejus inhabitantes ab iscendenti in Libyam Hercules auxilium tulit, et filiam ipsius nomine Ethaeam, duxit Hercules uxorem, et ex ea genuit Dodorim cujus filius fuit Phorom. Fuerunt autem dies Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
copłata. Dñt eñi haric fuisse agar: q̃
d̃ ꝯcubina. mortua sara: tnsut ĩ uxo¬
rem. dño copuͣ. in copłatã: ne senex
nouis nuptus lasciuisse: arguat᷑. Io¬
re filii: clux̾at eã. Et ħ genuit ei lib̾os
UI. Iuuenis eñi d̾ sene: parẽ p̃t. Et se¬
pauit eos abraam dũ uiuẽt abysaac:¬

Expanded text:
copulatam. Dicunt enim hanc fuisse Agar, quae prius concubina, mortua Sara, transit in uxorem, de non copulata in copulatam, ne senex novis nuptiis lascivisse arguatur. Jore filii, duxerat eam. Et haec genuit ei liberos sex. Juvenis enim de sene parere potest. Et separavit eos Abraham dum viveret ab Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
res inpñiam. Excusauitꝙ disciplos. de
eo qd̾ nõ ieumabãt. tũ qr rutes erãt. nec
nuptias. qͣi iã inchoantes tres ebdõadas.
añ festum scĩ iobie. S nõ est autenticur:
nͨ in actib apłorũ leg. tũc d̾ ieuinio eorũ.

Expanded text:
enitentiam . » Excusavitque discipulos de eo quod non jejunabant: tum quia rudes erant, nec nuptias, quasi jam inchoantes tres hebdomadas ante festum sancti Joannis. Sed non est authenticum, nec in Actibus apostolorum legitur tunc de jejunio
Abbreviated transcription (Latin):
aliengenã s ꝯtͥbulem. qui sine
ꝯsilio pontificie. ⁊ seniorib: nic ordĩa¬
ret. In ocio semꝑ d̾utͦnõiũ legẽt. Uxo¬
res sibi nõ młtiplicãẽt ne au̾te̾nt eur:
arecto. Equoc: aut opum põt̾a: non
multiplicaret: ne pofẽtior fc̃c: sen¬
ret insb̾ditos. Terminos t̾re.ł ꝓprie
ł aliene: ñõ mutaret. Nõ eñi procul
ẽ ut legec tnscendrat: qui metac ter¬
naꝵ. tͣnsmmutat. Hoc preceptũ plũi¬
d̾e tam̃ pẽituit ut t̃clũt: De quo p̾tt
dicetur

Expanded text:
t, qui sine consilio pontificis et seniorum nil ordinaret , in otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potentior factus saeviret in subditos; terminos terrae alienae, non mutaret. Non enim procul est ut leges transcendat qui metas terrarum transmutat: hoc praeceptum pluridem tamen poenituit, ut tradunt; de quo post dicetur
Abbreviated transcription (Latin):
cipium.ł eg̾gui. ł peculiarẽ. Ob hoc forte
uicas uidẽs matħm dixisse sogolla. qd so¬
nat peculiarem. dixit cotidianũ. Grecus u̾o
intpe mathei. qr uidit eũ clixisse. sogollã:
qd sonat eg̾gium: dixit epinsio. Free q̃ se¬
cuntur: patent. Am̃. Hebreus in fine. poĩt
unum exhis trib. amen. sela. salem. Que

Expanded text:
ium, vel peculiarem. Ob hoc forte Lucas videns Matthaeum dixisse sogolla, quod sonat peculiarem, dixit « quotidianum. » Graecus vero interpres Matthaei, quia vidit eum dixisse sogolla, quod sonat egregium, dixit epiusion. Tres quae sequuntur patent. « Amen. » Hebraeus in fine ponit unam ex his tribus, amen, sela, salem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
lt̾o die locutus ẽ moyses ad ppł.
Peccastis peccatum maxim̃. A¬
scendam ad dñm siqui u̾o eum de¬
p̾cari pro uobis. Et cũ ascendiss.
ait. Obsecro dñe aut dimitte eis hãc
noxam: aut dle me d̾libro tuo q̃¬
dem trarunt: uł ex magna ꝯt̃roentia
posse fie̾i qn dimittas. Aug̾. dicit a ꝯ
dimitte eis. Que poñr ꝓ equipollẽtia
sua. O. d. Si nõ b̾les me dimitte eis.

Expanded text:
ltero die locutus est Moyses ad populum: Peccastis peccatum maximum. Ascendam ad Dominum, si quivero eum deprecari pro vobis; et cum ascendisset ait: Obsecro Domine, aut dimitte eis hanc noxam, aut dele me de libro tuo, qdictum tradunt, vel ex magna confidentia posse fieri quin dimittas. Augustinus dicitdimitte eis. » Quae ponitur pro aequipollenti sua, quasi dicat: Si non doles me, dimitte eis.
Abbreviated transcription (Latin):
te. Et est ꝯminatio captiuitatis ba¬
byloniee. uł rõane. Et ño ascensũ dup¬
plicit̾ dici: uł ab infi̾orib ad srĩora: ł
ab occultis: ad mãifesta. Et ẽ ss̾. Mãi¬
festabo me:tibi malo tuo

Expanded text:
itatis Babylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Manifestabo me tibi malo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
dixiss. aufugit¬
Aecũ ẽ aũt cũ reg̃ss suꝑ sichem trib
annis ab imelech: d̾dir eis dõ sp̃m n
malum adu̾sũ eũ: et expuler̃ abime¬
lech abube et atͥbu. qui ex̾cebat latͦ¬
cinia suꝑ eos. agẽs pretas ex eis. tp̃ ũo

Expanded text:
dixisset, aufugitFactum est autem cum regnasset super Sichem tribus annis Abimelech, dedit ei Dominus spiritum malum adversus eum, et expulerunt Abimelech ab urbe et a tribu. Qui exercebat latrocinia super eos, agens praedam ex eis. Tempore vero
Abbreviated transcription (Latin):
isrł .uii. annis: ⁊ mortuus ẽ: ⁊ sepultꝰ
ĩ ciuitate sua sebeti. ꝙ ẽ. in galaat. ħͥ
se miectit. namin morbũ ĩciderat pe¬
stilentem. De
n. De abessam.

Expanded text:
Israel sex annis, et mortuus est, et sepultus in civitate sua Sebethi quae est in Galaad. Hic s se injecit. Nam in morbum inciderat pestilentem. CAP. XIII. De Abessa
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. et fugiens: recepit se in urbẽ. ce¬
bul ã expulit eũ: ⁊ sotios eĩ. seqñti dĩe
ab imelech expug̾uit urbem. int̾fẽis
ingssi sunt fanum d̾i sui. qr locꝰ mĩutꝰ
bant᷑ eã munize. qui uidẽe abimelech
ascend̃ in monte selmon.⁊ p̃cisũ ram̃
abimelech: obsedit opidũ thebes. ea̾t
a tris in medio in qͣ receꝑãt se: thebite.

Expanded text:
tus est, et fugiens recepit se in urbem. Zebul autem expulit eum, et socios ejus. « Sequenti die Abimelech expugnavit urbem, interfectiingressi sunt fanum Dei sui, quia locus munitus el murare. Quod videns Abimelech ascendit in montem Selmum, et praecisum ramum  recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣi rursus receper̃ frẽs eĩ: castor ⁊ pol¬
uix capta matre thesei: eoꝑegre ꝓfc̃o.
phylisteus scribit aciuib chitiis. zora.
⁊ cartagine. cartaginẽ cõditã. cartñsis ⁊¬
nĩpha. lit̾as latinas ĩuenit. de iepte.c¬

Expanded text:
m rursus receperunt fratres ejus Castor, et Pollux, capta matre Thesei, eo peregre profecto. Phylistus scribit a civibus Tyriis Zoro et Carthagine Carthaginem conditam. Carmentis nympha litteras Latinas invenit. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
xxiii. annis: ⁊ mortuus ẽ. Incidentia. oo.
Otpͣr hercules ãtheũ uic̾. in palest᷑. et
hiliũ uastauit. bellũ fuit int̾ iaphitas.
⁊ centauros. quos palefẽs: in libro. d̾ inc̾¬
dibłib: nobiles fuisse d̾scribit equites
ĩtia. androge̾: athenis dolo int̾ficit᷑. thescũ
inagone minotauꝵ. occidit ꝑꝑ qd atheni¬
enses pͥus tributarii apena lib̾ati s̃. fuit
aũ miotaurꝰ uirquida ĩhũan̾. et ualẽ:
in palestra magi̾stratꝰ nĩois. uñ ⁊ sic dic¬

Expanded text:
ntia. Eo tempore Hercules Antheum vicit in palaestra, et illum vastavit; bellum fuit inter Lapitas et Centauros, quos Palephactus, in libro De incredibilibus, nobiles fuisse describit equites in Troja. Androgaeus Athenis dolo interficitur. Theseus in agone minotaurum occidit, propter quod Athenienses pueri tributarii a poena liberati sunt. Fuit autem minotaurus vir quidam inhumanus, et valens in palaestra magistratus Minois. Un
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat. quis ẽ abimelech ut ẜuiamu
ei: Nũquio nõ ẽ filius ĩobaal: yrõi¬
ce dẽm ẽ. Qĩ nõ ẽ: s spuriꝰ. et addidit.
utinam daretur p̃p hic: in mãu m̃a. u
auferrem abͥmelech. d̾ medio. zebul
uͣo q̃ fecerat ab imclech prĩcipẽ ĩ cuuta¬
te dar: nũciauit oĩa abimelech. ẜrexit
itaq abimelech cũ ex̾citu nocte: ⁊ tetẽ

Expanded text:
bimelech, ut serviamus ei? Nunquid non est filius Jerobaal. » Ironice dictum est, quasi non est, sed spurius. Et addidit: « Utinam daretur populus hic in manu mea, ut auferrem Abimelech de medio! » Zebul quoque quem fecerat Abimelech principem in civitate, clam nuntiavit Abimelech omnia. Surrexit itaque Abimelech cum exercitu noc
Abbreviated transcription (Latin):
toria ingalaath. fuit eo tp̃r iepte gala¬
dites uir fortissim̾ pugnator: s filius
m̾etͥcis. ħͥ hũit uxorem d̾ galaat: d̾ qͣ
suscep̃ filios. qui cum adoleuissẽt: eie¬
cer eũ tãꝙ̃ spuriũ : dicentes. nõ potẽis
ẽẽ hoͣs in domo patrũ nr̃oꝵ. et abiit ĩ t̃¬
ram tob. et cong̾gati sũt uiri in opes ad¬
eum et latrocinantes. et eũ q̃i pͥncipeor
sequebãt᷑. d̾scenderq ad eũ maiões na¬
tu d̾ galaad. dicẽtes. esto princepe ñr.
⁊ pugna ꝯͣ filios amon. qui ait. nõne
uos estis qui odistis me et eiecistis. Ꝙ
dixer̃. ñõ odimꝰ te ni uenimꝰ ut ꝑseq̃m̃
te: s ut seqͣm̃. et ait iepte. uirate gͦ mͥ.

Expanded text:
e Galaadites vir fortissimus pugnator ; » sed filius meretricis; habuit uxorem Galaad, de qua suscepit filios. Qui cum adolevissent ejecerunt eum, tanquam spurium dicentes: « Non poteris esse haeres in domo patrum nostrorum. » Et abiit in terram Tob. « Et congregati sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et eum quasi principem sequebantur. » Descenderuntque ad eum majores natu de Galaad dicentes: « Esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Qui ait: Nonne vos estis qui odistis me, et ejecistis? Qui dixerunt: Non odimus te, nec venimus ut persequamur te, sed u
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑcussit iepte filios am̃o. plaga magͣ
nimis: et hũiliati sunt corã filu isrł. re¬
u̾tẽti ã ieptẽ in masphat: occurrit eiu¬
nigẽita filia eiꝰ cũ tẏpanis ⁊ choris. qͣ
uisa: scidit uestim̃ta sua: et ait. heu fi¬
pollicitus es. hoc solũ p̃sta mͥ: ut duob̾
m̃sib: cͥcueam montes.⁊ plagã uirgi¬
nitatem meã cũ sodalib meis. ⁊ ait p̃r.
uat̾. et expletis duob mensib rediit i¬
ad prẽm suũ. ⁊ fecit ei : sic̃ uou̾at. exinde
mos inẽbuit in isrł. ut annuatĩ ꝯuẽi¬
ant filie. et plagant filiã iepte .iiiͦiͬ. di¬
eb. arguit iosephꝰ iepte. qr optulit ho¬

Expanded text:
lios Ammon plaga magna nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! fiodcunque pollicitus es. Hoc solum praesta mihi ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuatim veniant filii Israel, et plangant filiam Jephthe quatuor diebus. Arguit Josephus Jephthe, q
Abbreviated transcription (Latin):
reponifec̾at mea. et msit cũ iegi: ꝑ ma¬
num saphani. Nui cũ legiss.orã rege:
sciclit rex utstimenta sua. Aouut e ma¬
ledictiones scͥptas intͣns gressoeͬe legis:
et chras ꝯmiationes dr̃u. Q si se q̃rentur
ydola: eitẽt eoc d̾t̾ra q̃ d̾derat eis. sic̃ eie¬
c̾at amorreos: a facie eoꝵ. Et mnirabat᷑. qd̾
aohuc eẽnt int̾raᷤ. et u̾ebat᷑ in min̾e cap¬
titatẽ. sumc p̾cepit helciie et uirie prudẽ¬
suũ. Qui d̾scend̾ r̃ a. alaam ꝓphetissã u

Expanded text:
reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores legis, et crebras comminationes Dei. Quod si sequerentur idola, ejiceret eos de terra, quam dederat eis, sicut ejecerat Amorrhaeos a facie eorum. Et mirabatur quod adhuc esset in terra, et verebatur imminere captivitatem. « Tunc praecepit Helciae, et viris prudensuum. Qui descenderunt ad Holdam prophet
Abbreviated transcription (Latin):
tec eum cͥcũcider̃ ei clamide coccineaor.
ad siłituoine purpure. q̃ reges utebant᷑.
It potuit ĩ clamid illa cõsutũ eẽ ad pur¬
pure intus ut in estiuali ueste fieĩ solet.
qr et marcus dicit eũ incdutum purpura
fuisse marinoe. quorũ acies nõ minus
accuta cuspid uĩci. Credibłe ẽ satis acu¬
leos corone. c̾orem d̾ capite extͣxisse ⁊
flaglłis: cruor edorso. extͣctus ẽ. Etiã sã¬
guicus sudor eẽ alias ꝑtec cors tĩcit:

Expanded text:
cineam ad similitudinem purpurae, qua reges utebantur, et potuit in chlamide illa, assutum esse aliquid purpurae intus, ut in aestiva chlamide fieri solet, quia et Marcus dicit, eum indutum purpura.fuisse marinos, quorum acies non minus acuta cuspide junci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor a
Abbreviated transcription (Latin):
Radidit iosepħ qd̾ princeps ĩ tͥbu
symeon cãbri: filiam cui̾tam potẽ¬
tis madianit̾aꝵ. dux̾at. que dicebat᷑:
corbi. Qui uxore iubente: in quadã
sollẽpnitate cum aliis ducib: d̾o nõ¬
ĩmolauit. Quã obrem cũ moy. eceła
cõgͥgass: et eos culparet. ño ẽi nõia¬
tim tñ: qr turba erat in cã: ille coram
om̃ib: est professus se alienigenã duxi¬
se: ydola colẽ: nec trrãnicis legib q̃s r
sub figmento legum et d̾i: gͣuiore ser¬
uitute premebat ppłm: quã egyptu.
Cui propriũ auferebat inuendi arbitͥũ.
Et discedẽe corã om̃iturba. q̃ flebat ã¬
te fores tabernacłi: intrauit tab̾nacu¬
lũ uxorie. cirabantur ã om̃s: ꝙ mõ¬
tiuis nõ fuerat. Surgensq fiees filiꝰ
elecari:d̾ medio multitud̃ĩs ⁊ arep¬
to p̾ugione: ing̾ssus ẽ p̃ illũ lupanar.
Et cũiũciss coeunteo: ꝑfodit ãbos
ĩ locie genitalib: cessaitq plaga.
aliquam precedentẽ: que tũc cessauit.

Expanded text:
radit Josephus quod princeps in tribu Simeon, Zambri, filiam cujusdam potentis Madianitarum duxerat, quae dicebatur Corbi, qui, uxore jubente, in quadam solemnitate, aliis ducibus Deo immolavit. Quamobrem cum Moyses ecclesiam congregasset, et eos culparet, non nominatim tamen, quia turba erat in causa, ille coram omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas sub figmento legis, et Dei graviori servitute premebat populum, quam Aegyptii, cui proprium auferebant vivendi arbitrium, et discedens coram omni turba, quae flebat ante fores tabernaculi Domini, intravit tabernaculum uxoris. Mirabantur autem omnes quod mortuus non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, perfodit ambo in locis genitalibus, cessavitque plaga, aliquam praecedentem, quae tunc cessavit.
Abbreviated transcription (Latin):
gnũ erectũ: tͣnͣsu̾sum. tabła suꝑpõita.
trũc̾ quidã: eui infrea ẽ crux qui ĩ rupe
et palme et cyp̃ssi: et ut quidã dñt. oli¬
ue. et cedri. Dixer̃ ã uidi pilato: ut muta¬
rettitulũ: et noluit: s cõfirmaũ: dicẽ¬

Expanded text:
gnum erectum, transversum, tabula superposita, truncus quidam, cui infixa erat crux, qui in rupe et palmae et cupressi, et ut quidam tradunt, olivae et cedri. Dixerunt autem Judaei Pilato, ut mutaret titulum, et noluit, sed confirmavit dice
Abbreviated transcription (Latin):
o neq̃ cũ eo: ut int̾ficerentur. Et uener̃
in locũ calua̾ie: qui hebraice dr̃ golgo¬
tha. salua̾ia est ꝓprie. os capitis hũanii
nudũ. Et qr ibi decollabantur rer: et mł¬
ta ossa capitũ ibi asꝑsaerãt: dicebant᷑¬
adam: et acapite eiꝰ: dc̃a calũnã: et ei
dcm̃ ab apło: surge qui dormie. exinge

Expanded text:
 cum eo, ut interficerentur, et venerunt in locum Calvariae quod Hebraice dicitur Golgotha. Calvaria est proprie os capitis humani nudum. Et quia ibi decollabantur rei, et multa ossa capitum ibi aspersa erant, dicebatAdam, et a capite ejus dictum calvariam, et ei dictum ab Apostolo: « Surge qui dormis, exsurge
Abbreviated transcription (Latin):
dior uiam uniu̾se carnis. ⁊ scio uos ÷¬
pronos adirritand̾ dm̃. eligite hodie
qd̾ placet: cui potissimũ ẜuire dbã¬
tis: ntr̃ diis quib ẜuier̃ patree uri ĩ
mesopotamiã: an diis amorreoꝵ:¬

Expanded text:
edior viam universae carnis, et scio vos pronos ad irritandum Deum. « Eligite hodie, quod placet, cui potissimum servire debeatis, utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia
Abbreviated transcription (Latin):
iose. ꝙ altai̾ sr̃ inscͥpsissent illud. cũ
rediissent ad ꝓpͥa: nũtiatum ẽ iosue:
⁊ his qui remansant: d̾ edificatione
altãis. ⁊ arbitrati sunt eos erexisse illũ:
ut ĩmolarent suꝑ eos uictimas. qd̾ ño
licebat: nͥ suꝑ altare: qd̾ statueãt d̾c an
tab̾nacłm. cũꝙ corripuissẽt ãma. ut¬
nees. ⁊ x. hoñati cũ eo. Qui dixerade¬
os. que ẽ ista tnͣsgͥssio: Cur reliquisti
dm̃ isrł.⁊ cultum eiꝰ. edificantes uob
altare sacͥlegũ: At illi sder̃. Abscit
a nob̾ hoc scelus. alioꝗn: ipse d̾e q̃rat:

Expanded text:
od altari superinscripsissent illud. Cumque redissent ad propria, nuntiatum est Josue et his qui remanserant de aedificatione altaris, et arbitrati sunt illos erexisse illud, ut immolarent super eo victimas; quod non licebat nisi super altare quod statuerat Deus ante tabernaculum. Cumque arripuisset arma, utnees, et decem honorati cum eo, qui dixerunt ad eos: « Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Deum Israel, et cultum ejus, aedificantes vobis altare sacrilegum? At illi responderunt: Absit a nobis hoc sc
Abbreviated transcription (Latin):
nec eatis pt d̾os alienoꝵ: qr archã et
d̾i: l int̾iecto flumine: seꝑem. ĩ młta
sub̾a reditis. diuidite eam: cum frĩbu
qui remanẜunt. qui reu̾tentes: uene¬
r̃ ad tumulos iordanis. sic eñi dictꝰ est
locus ꝑ q̃ transier̃. alius ꝑ q̃ tnsierãt
filii isrł: dr᷑ uada iordanis.⁊ edificau̾¬

Expanded text:
st deos alienos, quia arcam et Dei, licet interjecto flumine separemur. In multa substantia reditis, dividite eam cum fratribus, qui remanserunt. Qui revertentes venerunt ad tumulos Jordanis . » Sic enim dictus est locus per quem transierunt, alius per quem transierunt filii Israel dicitur vada Jordanis. Et aedific
Abbreviated transcription (Latin):
absit ut ab eo receclamꝰ. ⁊ oiẽ iosue. te
silo. ut starent coram dño. pcussitq
ppłs in die. illa fedus cũ dño: ⁊ ĩsignũ
fed̾ie effudit iosue aqͣ suꝑ t̾rã. mor e¬
rat gt̃ib: insigñ. ⁊ robur fedis miti:
sanguinem suillũ effunte. qͣi .d. sic ef
ciorem penam inuiolatore: iudicabãt
alii eñi liqores nõ effundũtur d̾ uase
qn aliꝗ sui uestigiũ in eo relĩquant. so

Expanded text:
absit ut ab eo recedamus! Et dixit Josue: TesSilo, ut starent coram Domino. Percussitque populus in die illa foedus cum Domino, et in signum foederis effudit Josue aquam super terram. Mos erat gentibus, in signum et robur foederis initi, sanguinem suillum effundere, quasi dicerenciorem poenam in violatorem indicabant. Alii enim liquores non effunduntur de vase, quin aliquod vestigium sui in eo
Abbreviated transcription (Latin):
ħ muliẽib suis sic. Nm̃n occidiuꝵ. ĩ
uulnus meũ. ⁊ ad olescente. ĩ liuo¬
rem meũ: septuplũ dabitur ultio
d̾ caym: d̾lamechu̾o: septuagies se¬
pties. lamech u̾o sagutarius duui¬
hñs adolescente d̾ucer. dũ ex̾cet
uenationẽ ꝓdiłctõe tm̃ ⁊ usu pelliũ. qr

Expanded text:
 mulieribus suis sic: Quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentem in livorem meum, septuplum dabitur ultio de Cain, de Lamech vero septuagies septies. Lamech vero vir sagittarius diu vihabens adolescentem ducem; dum exerceret ven
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯmissuras tp̃rib c̾tis faciendas: in¬
tellexit. Nom̃ frĩs eiꝰ ubal. p̃r canẽti¬
ũ: in eythara. ⁊ organo. ⁊õ instrumẽ¬
toꝵ. que lõge po̾t inuenta sũt: s ĩe¬
bor pastorał. q̃i in delitus u̾teret. Et
qr audierat adam ꝓpħasse d̾ cluobus
uiditus: ne piret are inuenta: scrips
eam in duab colu̾pnis: in qͣlib totã.
una marmorea: alt̾a lat̾itia. Quari
alta nõ dilueret᷑ diliuio: alt̾a ño dissol¬
u̾etur incendio. Marmoreã dicit iose.
nit. res bellicosas: d̾cent᷑ ex̾cuit: scul¬
t᷑as oꝑm in metalł inlibidĩe occulo¬
ꝑ fabricauit. Quo fabricante: iibal
de quo dc̃o ẽ: sono malleoꝵ. d̾łctatũ

Expanded text:
et commissuras certis temporibus faciendas intellexit. Nomen fratris ejus Tubal, pater canentium in cithara, et organo. Non instrume que longe post inventa sunt, sed invenbor pastoralis quasi in delicias verteretur, et quia audierat Adam prophetasse de duobus iudiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabus columnis, in qualibet totam, una marmorea, alia lateritia, quarum altera non dilueretur diluvio, altera non dissolveretur incendio. Marmoream dicit Iosephnit: res bellicas decenter exercuit: sculpturas operum in metallis, in libidinem oculorum fabricavit: quo fabricante, Tubal de quo dictum est, sono malleorum delectatus,
Abbreviated transcription (Latin):
uditate ⁊ corruptionẽ ꝓdux̃. ł mi¬
nos: t̾re: primus posuit: cuuitateᷤᷤ mu
itatem suoc in urbib collegit. Por¬
ro enoch genuit irad. Qui mauiꝰ el.
qui matusael : qui lamech. Ꝙ uiiͦ. ⁊
abadam: ⁊ pessimꝰ fuit: qr pͥm̾ biga¬
one. unica unico fcã ẽ mułr. ⁊ de. per
o ade b̾cuerat: erũt dud in carne .ii.¬
Accepitq duas irxores. ora ⁊ sellã. Gen¬

Expanded text:
liditatem, et corruptionem produxit. Terminos terrae primus posuit. Civitates muniritatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, qui primus bigaone unica unico facta est mulier, et Deus per os Adae decreverat: Erunt duo in carne Accepitque duas
Abbreviated transcription (Latin):
ã dixit supͣ iordãẽ istũ. ñ p̃sente m̃o¬
strauit: s notũ t̾minũ uidee: in dica¬
uit. Abiit t̾ sochot in salem. urbem
mi. uł sichimite: dc̃i sũt. Et fortebi¬
nomina erat. Uł ut tracdũt hebrei
claudicãtis iacob sanatũ sit. Porro:
iacob emit uirͣ oppid̾ parte agͥ.ab
emor rege sichĩoꝵ. et afiliis euus .c.
agnis. Et hĩtauit ibi. Et erecto altãi.

Expanded text:
 dixit supra, Jordanem istum , non praesentem monstravit, sed notum terminum Judaeae indicavit. Abiitque de Sochot in Salem, urbem mini, vel Sichimitae dicti sunt, et forte binomia erat. Vel, ut Hebraei claudicantis Jacob sanatum sit. Porro Jacob emit juxta oppidum partem agri, ab Emor rege Sichimorum, et a filiis ejus centum agnis, habitavitque ibi, et erecto altari,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sert gulla .s. q̃ dnomĩe suo sic dre̾at.
lacoba tñ poccens fixit tab̾nacula ĩ
loco qͥoohoe : dixit sochot: idẽ taber¬
hodie cuistas tnsiordanẽ. in p̃ate sico¬
pole uͥ ton tͣnsierat iordane : cũ
locituse uiros sochot. S miꝵ ẽ ꝙ¬

Expanded text:
icet quam de nomine suo sic dixerat. Jacob autem inde procedens, fixit tabernacula in loco, quem ob hoc dixit Sochot, id est taberhodie Civitas trans Jordanem in parte Sicopoleos, ubi Gedeon transierat Jordanem, cum locutus est ad viros Sochor. Sed mirum
Abbreviated transcription (Latin):
xat̾ est eum. Et d̾osculãs eũ. fleuit.
Et q̃rens cuĩ eẽnt mulieres ⁊ ꝑuuli.
cũ accepiss ꝑtiñe adiacob accessit.
⁊ d̾oscłatus est eos. sumq nollet e¬
sau mun̾a p̾missa retiñe:. se płimũ
hũntaẽ dic̾: ait ia cob Si in uẽi grã¬
cora oño nĩo: accipe munusdm d̾ mãu
ma. Sic iudi fatie tuã. qͣi ind̾im uultũ
dit e a sicuꝰ potentissimi.: Nlõ cͥ ã ce̾de.

Expanded text:
est eum, et deosculans eum, flevit ; et quaerens, cujus essent mulieres et parvuli, cum accepisset pertinere ad Jacob, accessit, et deosculatus est eos. Cumque nollet Esau munera praemissa retinere, se plurimum abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratcoram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi faciem tuam, quasi viderim vultum dei, id est alicujus potentissimi. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯuocates apłoe: flagellauerunt. eoc.⁊
flagellatos dimiser̃: phibentes sub ext̾¬
plius loqueretur innoĩe iħu. Et ibãt
apͥ gaudentes aspectu ꝯcilii: qm digni
h̾iti sunt: ꝓ nõie iħu xͥ ꝯtumeliã pati.

Expanded text:
ocantes apostolos flagellaverunt eos et flagellatos dimiserunt, prohibentes sub complius loquerentur in nomine Jesu. « Et ibant apostoli gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati.
Abbreviated transcription (Latin):
stere sapĩe et spui scõ: qui loquebati ĩ
e. sunc introsux̾ũt duos tło testee
quitest ficarentur esi dixisse blasphe¬
auam in dm̃ et in morsen. Et ꝯmoue¬
r̃ plebem ⁊ iemoree et scribas. et ad du
ones. qͣs tͣclroit nob̾ mor. Et õe qui in¬
tuebantur eum sedentem in ꝯcilie en¬
d̾bant faciem ciꝰ. tamꝗͣ faciem angłi.

Expanded text:
Spiritui sancto, qui loquebatur in eo. Tunc introduxerunt duos falsos testes, qui testificarentur eum dixisse blasphemiam in Deum et in Moysen, et commoverunt plebem, et seniores, et scribas, et adduxeones quas tradidit nobis Moyses. Et omnes qui intuebantur eum, sedentes in concilio, videbant faciem ejus tanquam faciem angeli.
Abbreviated transcription (Latin):
at huc uiuenis erat qͥraro: susana ur̃o
iiehĩ. pulchra erat ininis. E  ser̃ in
ean puo semore iutices illius anni:d̾
ione: a serorib uidicibr Praoũt hebre¬
i quia młres in hos p̾cipiebãt. Sicebant

Expanded text:
adhuc juvenis erat. Porro Susanna, uxor Joachim, pulchra erat nimis . Et exarserunt in eam duo seniores judices illius anni, delone a senioribus judicibus. » Tradunt Hebraei quia mulieres in hoc decipiebantur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
in libro drielis. Et uocit eam fabłã:
nõ qd̾ inifitierur rem gestã. set qr ĩ ea
fł̾m leg̃. d̾ sac̾dotib lapitutis. quos ie¬
reĩas. Adustos testatur. ⁊ qr nos fabła¬
mur ea s̃cͥptam ẽe aaiele: cum aquo¬
quẽdam ailusis u̾boꝵ fc̃a sit :ĩ. nõibus
arboruni. Ili̾l apotor. cyni. eyse. apo¬

Expanded text:
in libro Danielis. Et vocat eam fabulam, non quod inficietur rem gestam, sed quod in ea falsum legitur de sacerdotibus lapidatis, quos Jeremias adustos testatur. Et quia fabulamur eam scriptam a Daniele, cum a quoquaedam allusio verborum facta sit ibi nominibus arboru
Abbreviated transcription (Latin):
sione.⁊ icentes. Qr̃ introiti ad uaro
suses. Tune incipiens petrꝰ. exposuit
le. mitte ⁊ acesti symone: qui cogtͦ¬
minat᷑ pecr. Ub adlidit. Qui loqͣ¬
tur tibi. u̾ba in quibꝰ salus erisi
tu.rumusa domus tua. Et exco qd
statun sub dit cecidit.s.i. sup eos. si¬

Expanded text:
sione, dicentes: Quare introisti ad viros sus es. Tunc « incipiens Petrus, exposuitlio: « Mitte, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, » ubi addidit « qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. » Et ex eo quod statim subdidit, « cecidit Spiritus s
Abbreviated transcription (Latin):
Ome p̾̃t exactos reges: primũ cõsules
bum plebis. et clictaroree.⁊ rursus ꝯsu¬
les rem publicã rex̾unt: usq aduilius
cesarem.
Ictagoras. mortuus ẽ. Rõe pp̃ apr̃ib fc̃a

Expanded text:
omae post exactos reges primum consules ibuni plebis, et dictatores, et rursum consules rempublicam rexerunt, usque ad Julium Caesarem. Pythagoras mortuus est. Romae populus a
Abbreviated transcription (Latin):
ram diuidẽt. Pcepitq leuitas in om̃ib
tribub: disꝑsoc hr̃e.xluiii. ciuitates
ad hĩtand̾: et amuris forisecus ꝑ cͥcui¬
tum t̾ram mille passuũ obtin̾e: ĩ qua
suburbana eẽnt. ad pecora eoꝵ: alenda.
Et quib ciuitatib .ui. eẽt refugii. tre
ult̾ iordanem et tres cit᷑. De quib ĩ d̾utͦ¬

Expanded text:
rram dividerent. Praecepitque Levitas in omnibus tribubus dispersos habere civitates ad inhabitandum, et a muris forinsecus per circumitum, terram mille passuum obtinere, in qua suburbana essent, ad pecora eorum alenda . Ex quibus civitatibus sex essent refugii, tres ultra Jordanem, et tres citra, de quibus in Deute
Abbreviated transcription (Latin):
co. Et faciebat sac̾tox. alteꝵ ꝓ pcco. et
alteꝵ in holocaustum. Eadem lex. e¬
rat inmunditie. et pũificationis. d̾ mu¬
uere paciente fluxum sangũis exmõ¬
bo. Siłit̾ eĩd̾ inmunditie erat muliẽ
m̃struata. S ño pu̾ificabat᷑ sollẽpni¬
t᷑. Suffitiebat eñi ipã cũ uestib ablui.
Morbid̾ eñi ĩmũditie. pro pẽco solent
accid̾e. ⁊ ix̾o ꝓeis et pro pẽco. salutare
Et nõ. quia accedent̾e ad m̃struatam:
dicit hic inmundũ. et uii. dieb ei p̃i¬
ficationẽ: ꝯcedend̾. qd̾ de ignorãte
accedente: intelligñd̾ ẽ. Infra utr̃q¬
duscͥa. Nec miꝵ: quia ⁊̃ legitrĩe cogͦ¬
scentem uxorez: uoluit dõ lauare uẽstẽ
et de uxore codẽ mͦ¬

Expanded text:
 et faciebat sacerdos alterum pro peccato, alterum in holocaustum. Eadem lex erat immunditiei et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiter ejusdem immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim ipsam cum vestibus ablui. Morbidae enim immunditiae pro peccato etiam solent accidere, et ideo pro eis et pro peccato salutare Et nota quod accedentem ad menstruatam dicit hic immundum septem diebus, et purificationem ei concedit; quod de ignoranter accedente intelligendum edustria. Nec mirum quia etiam legitime cognoscentem uxorem, voluit Dominus lavare vestem, Et de uxore eodem m
Abbreviated transcription (Latin):
Einceps adclioit doꝰ d̾ uiro paciẽte.
flireũ seminis. Qui tũc iudicatur.
huic uitis subiace̾: si ꝑ mom̃ta ad¬
heẜit carni. et cũ c̾uit fedus humor
seminis. qd̾ lic nolẽs effũdẽit. ex cor¬
ruptione .i. morbo: talis inmundus.
ĩmundũ redcebat. qd̾ tangebat. lec¬

Expanded text:
einceps addidit Dominus de viro patiente fluxum seminis ; qui tunc judicatur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lec
Abbreviated transcription (Latin):
predicebat. Po signo. significauit ei auc¬
rem illi eu̾sioĩe ier᷑: dm̃. Ostendit eñi ei
qĩ furem uigilantem eñ uirga. ut dãpni¬
ficaret dormientes. Sic eñi dõ iã uigila¬
bat: ad ꝑcuciend̾ ppłm suũ. Scd̾o u̾õ sigͦ.
ostendit ertoꝰ. quomĩstro ad hoc ut̾et᷑:. pol
lam succensã: a facie aquiloĩs. Et ait. Ab
aquilone pand̾tur õe malũ. sr̃ õs ħitato¬

Expanded text:
it ei auctorem illius eversionis Deum. Ostendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormientes. Sic enim Dominus jam vigilabat ad percutiendum populum suum. Secundo vero signo ostendit ei Dominus quo ministro ad hoc uteretur per ollam succensam a facie aquilonis, et ait: « Ab aquilone pandetur omne malum super omnes habitato
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis godoliã reliꝗis t̾re̾. uener ad
cos õs qui euaẜant manus hostiũ: et ĩt̾
finitimas gtẽ latua̾nt in quibcũq la¬
tibulis saluant aĩas suas. Multi quoq d̾
x. tribub quib gͣuis eãt cohitatio samãi
iohãna filĩ caree. sareas. et ieconias. Etoi¬
xit godolias ad eoc. Nolite tim̃e ħitãt in
t̾ra. et ẜuite regi babylonis: et bñ ei̾t u¬
uobie. Ego ħitabo inmasphat. ut sendã
p̾cepto chalt̾oꝵ qui mittet᷑ ad noc ut nł¬

Expanded text:
Babylonis Godoliam reliquiis terrae, venerunt ad eum omnes qui evaserant manus hostium, et inter finitimas gentes latuerant, vel quibuscunque latibulis salvaverant animas suas: multi quoque de decem tribubus, quibus gravis erat cohabitatio SamariJohanan filius Caree, Sareias, et Jeconias. Et dixit Godolias ad eos: « Nolite timere, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ego habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fecit eñi eos custot̾s theusaroꝵ dei: ⁊ uasoꝵ
que reges d̃oditae ꝯtĩgeret. Et colłcte eceͤ.
ri.ad additum. ⁊ currum dͥi facient̾. quo ⁊¬
cherubim eẽnt. sub quos ꝯstituer̃ archa ⁊
obtuler̃ auri taleta.u.⁊ statẽe .x̃. argenti u̾o

Expanded text:
Fecit enim eos custodes thesaurorum Dei, et vasorum quae reges Deo dicare contingeret, et collectae Eccltulit ad aditum, et currum Dei faciendum, in quo cherubim esset, sub quo constituerunt arcam. obtulerunt auri
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾otes. ⁊ euitas. Et muncte ieꝵ sałone:
⁊ cofirmato ab oĩb regno sałonis: corã õĩb̾
precepit salomõi. de legum custodia. eti
iustitia et pietatẽ. Et p̾cepit: ut edificarꝰ
pidum quoꝙ et lignoꝵ: maximã copia.
leuitas q diuisit intrec ordĩes. In aaroni¬
tas. moysetas. et leuitas. Et aarõitas qͦq

Expanded text:
sacerdotes et levitas, et inuncto iterum Salomone, et confirmato ab omnibus regno Salomonis, coram omnibus praecepit Salomoni de legum custodia, et justitia, et pietate. Et praecepit ut aedificaret pidum quoque et lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordines, in Aaronitas, Moyseitas, et Levitas