comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gere q̃ ad eos ꝑtinent. ne inuoluamini in peccatis
eoꝵ. Cũ q recessissent atentoriis eoꝵ ꝑcircuitũ. da¬
than. ⁊ habyron egressi stabant in introitu papili¬
onũ suoꝵ eũ uaorib. ⁊ lib̾is. oĩꝙ freqñtia. Et ait
moyses: in hoc scietis qd dñs miserit ut facerẽ
uniu̾sa q̃cernitis.⁊ ñ ex ꝓpriꝰ ea corde ꝓtulerim.
S i c̃sueta morte hõum int̾ierint. & uisitauerit
eos plaga q̃ & cetos uisitare solet. ñ misit me dñs.
S in aũt nouã rẽ fec̃it dñs. ut aꝑiens tr̃a os suũ de

Expanded text:
nent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os
Abbreviated transcription (Latin):
eolliget᷑. ⁊ moriet᷑ ibi. Feeit moy ses ut p̃ceꝑat dñs. et
ascñder᷑ in montẽ hor corã oĩ multitudine. Cũꝙ a a¬
ron spoliasset uestib s̃. induit eas helesarũ filiũ eiꝰ.
Illo mortuo in montis suꝑcilio. deseñdit eũ heleazaro.
Oĩs aũ multitudo uidens occubuisse aaron. fleũ suꝑ¬

Expanded text:
 ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit sup
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tu ⁊ filii tui portabisimul. atq sustinebitis pec¬
cata sacerdotii ur̃i. Sed⁊ fr̃s tuos de tribu leui¬
⁊ septrũ patris tui sume tecũ. p̃stoꝙ sint. ⁊ mini¬
strent tͥ. tu aũ ⁊ filii tui ministͣbitis in tab̾naculo
testimonii. excubabt̃q leuitȩ ad p̃cepta tua. ⁊ ad
cuncta oꝑa tab̃nacłi. itadũ taxat. ut aduasa seũarii

Expanded text:
tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
familias etinebit. Ponesq eas in tab̾naculo fedis te
stimonii ubi loquar adte. Quẽ exhis elegero. ger¬
filiosisrł. & deder̃ ei om̃s pͥncipes uͥgas ꝑ singulas trib.
moyses corã dũo in tabnacło testimonii. seqñti die
regressus. iuenit germinasse uirgã aaron indo¬
mo leui. ⁊ turgntib gemis erũpebant flores. Qui
foliis dilatati. in amigd alas dilatatist̃. ꝓtulit ergo
moyses õs uͥgas de ẽspeetu dñi ad om̃s filios isrł. u

Expanded text:
familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, gerfilios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
seruos dĩ & ancillas. idest suꝑcentũ inginti
credentiũ nomina. Eteffusionẽ ince naculo
syon. quicentũ uginti ab unousq ad ꝗndeci
paulatim. etꝑincre m̃ta surgentes. quintũ de¬
cimũ graduum numerũ efficiunt. quiim
psal terio mistice continetur.
aMos

Expanded text:
servos Dei et ancillas, id est, super centum viginti credentium nomina, et effusum iri in coenaculo Sion. Qui centum viginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes, quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. AMOS
Abbreviated transcription (Latin):
tor tice p̃strunt aliud retinent in medulla.
Cer nis me scripta rarũ amore raptum.
excessisse modũ epłȩ. & tam̃ non imples¬
se quod uolui. Audimmꝰ tantũ quid
nosse ꝗd cuꝑe debeamꝰ. ut et nos quoq
possimuis dicere. Concupunt animamea
desiderare iistisicationes tuas in õĩ tp̃re
Ceterũ socraticũ illud impletur in nob̾.

Expanded text:
cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amore raptum excessisse modum epistulae et tamen non inplesse, quod uolui. audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tempore. ceterum Soc
Abbreviated transcription (Latin):
Alachim. idest tercius.
.&. quartus rogum liber. asalomone nsq adie¬
choniã. et ab ceroboam filio nabinh. uisq
adosee qui duetꝰ est in assyrios. regũ uida &
regnuni d escribit isrł. Si historiã respicias.
uerbi simpliciasunt. Simlt̃is sensu Laten¬
contra ercłam bellanar r.tur. AIT̃ RUOD eC̃

Expanded text:
alachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latencontra ecclesiam bel
Abbreviated transcription (Latin):
Acharias memor dñi sui. multiplex
tdem lu cernis quot oculis. duas quoque
oliuas asinastris lampadis cernit. et dex¬
iris ut post cquos rufos. uarios. albos. et
pdet. sedentem suppullũ filiũ asiue

Expanded text:
ui, multiplex ue aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et npraedicet sedentem super pullum filium asinae
Abbreviated transcription (Latin):
nectutẽ. De nuru enĩ tua natꝰ ẽ ꝗte diliget.
et multũ tͥ ẽ meliꝰ. quã septẽ haberes filios.
dusceptũ ꝙ noemi puerũ. posuit in simi suo.
et nutrieis. ac gerulȩ officio fungebatur.
Uicine aũ mulieres ẽgratulabãt᷑ ei dientes.
natꝰ ẽ filiꝰ noemi: uocauer᷑ nom̃ eiꝰ hobeth.¬

Expanded text:
nectutem: de nuru enim tua natus est, qui te diliget: et multo tibi est melior, quam si septem haberes filios. Susceptum Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio fungebatur. Vicinae autem mulieres congratulantes ei, ac dicentes: Natus est fili
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ nom̃ defuneti inhereditatẽ suã. ne uocabulũ
eiꝰ de filia sua ⁊ fr̃ib  ppło delete. uosĩ quã huꝰret
testes estis. Respd̾ oĩs populus qui erat inpoita.
et maioresnatu. nos testes sumꝰ. faciat dñs hãc
mulierẽ que ingredit᷑ domũ tuẽ siẽ Rachel. et
liã. q̃ edificauer᷑ domũ isrł. ut sit exẽplũ uir

Expanded text:
ncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes estis respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat Dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut Rachel et Liam
Abbreviated transcription (Latin):
mulierẽ te eẽ uirtutis. nec abnuo me ꝓpinquũ.
ne. site uoluerit ꝓpinꝗtatisiure retin̾e. bñreᷤᷤ
actaẽ. Sin aũt ille noluerit. ego te absꝙ ulla du¬
bitatione sͥ scipiã. uiuit dñs. dormi usꝙ mane.
Darmiuit itaꝙ ad pedeseiꝰ usꝙ ad noctis ab sce ssũ.
S̾ urrexit itaꝙ añt quã hões se cognoscerent mu¬
tuo. ⁊ dix̃ Boho. Caue ne ꝗs nouerit. qd huc ue¬
neris. Et rursũ. expande in ꝗt palliolũ tuũ quo
opiris ⁊ tene utꝙ manu. Qua extñdente. ⁊ tenẽte.
m̃susẽ sex modios ordei. es posuit suꝑ eã. Quȩ por

Expanded text:
mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquumne, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus: dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus usque noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, Expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus
Abbreviated transcription (Latin):
puit: Dicebant ꝙ muliereᷤᷤ. hec ẽ illa Noemi:
Ꝙb ait. nͨ uocetis me noemi.i. pulchrã. s uocate
me orara. hoc ẽ amara. qr ualde me amaritu¬
dine repleuit omp̃ts. Sgressa sũ plena. ⁊ uaerrã
reduxit me dñs. Curgͥ uocatisme noemi. quã
humiliauit dñs. ⁊ afflixit om̃pts: Uenit gͦ noe¬
mi cũ Ruth orohabitide nurusua de trã ꝑegri¬

Expanded text:
ec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens egressa sum plena et vacuam reduxit me Dominus cur igitur vocatis me Noemi quam humiliavit Dominus et adflixit Omnipotens venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra per
Abbreviated transcription (Latin):
de. Et rogauit ut spieas colligeret remanenteᷤᷤ¬
& seq̃ns messoꝵs uestigia de mane usꝙ nẽ stat
in agro. & ne admom̃tũ ꝗd domũ reu̾sa est.
Et ait bohor adruth: audi filia ne uadas ad
colligñdũ in altm̃ agrũ. ne recedas abhoc loco.
sed uirge puelł meis. S ubi messuerint seq̃re.
Mandaui enĩ puerismeis. ut nemo tͥ molestꝰ sit.
Sed etiã si sitieris. uade ad sarcinulas. ⁊ bibe

Expanded text:
et remanentes, sequens messorum vestigia: et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe
Abbreviated transcription (Latin):
sinau̾ tͥ displie. hoc ipsũ indicamͥ. ⁊ seiã quid
facẽ debeã. N ulł ẽ enĩ ꝓpͥnquus exceptote qui
debesacciꝑe. ut suscites nom̃ ꝓpiuꝗ tui in here
tere pͥuilegio. qͦ me libent̾ carere ꝓfiteor. Hic añ
erat mos antiꝗtꝰ in isrł int̾ ꝓpinqͦs. Ut siqͣ̃n alt̾
alt̾i suo iure cedebat. ut eẽt sirma ẽcessio. sol¬
nebat hõ⁊ calciam̃tũ suũ. ⁊ dabat ꝓximo suo.

Expanded text:
i displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in heredtere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ surã. id: tresmodios. Quos portans reũsa ẽ
inciuitatẽ. ⁊ ostendit socrui sue. in suꝑ ꝓtulit
Dix̃ꝙ ei socrus sua. U bi hodie collegisti. ⁊ ubi
fecistioyꝰ: Sit bñ dictꝰ. ꝗ misertꝰ ẽ tui. Indicaũꝙ¬
gr̃ã quã p̃buerat uiuis: seruauit ⁊ mortuiᷤ.

Expanded text:
odios. Quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit t. C. IV. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? Sit benedictus qui misertus est tui. Indicagratiam quam praebuerat vivis, servavit et mortuis:
Abbreviated transcription (Latin):
aulus apłs ad septẽ scribit eccłis.
De laua eñim apud hebieos aplerisq ex¬
tra numerũ ponitur. Timotheũ istrunt.
actitũ. filemonẽ ꝓfugitiuo faniulo dep̃¬
catur. suꝑ quo tacerȩ meliꝰ puto. quam
ACTUS ADOnO¬

Expanded text:
aulus apostolus ad septem scribit ecclesias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum ponitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. super quo tacere melius puto quam Actus apo
Abbreviated transcription (Latin):
nontes. flumina. torrentes. atq cõfinia. ec
m̃ẽ dominatorẽ tr̃ȩ. depetra deserti ad montẽ
die syon SAAE. Samuel ihelimor¬
uo. & in octisione saul nete rem legem ab oli¬
am monstrat. Porro insadoch. atq danid
ioiu sac̃ dotii. nouiq imꝑii sacram̃tatestat᷑.¬

Expanded text:
umina, torrentes atque confinia eccldomine, dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testat
Abbreviated transcription (Latin):
mos pastor & rusticus. & ruboꝵ mora distrin¬
gens. paucis uerbis explicari non potest. Quis
eñi digne exprimat. triaet quattuor scelera
damasci. gae. tyri. et idumeȩ.⁊ filiqꝵ amon.
et rioab. et inseptimo octauoq gradu uidee
et isrł: Hic loꝗt᷑ ad uaccas pingues: que st̃
in monte samarię. & ruiturã domũ maiorẽ.
minoremq testatur. Ipsecernit fictorem
locustę. et stantem dñm suꝑmurũ litũ. uel
ad amantinum. et uncinũ pomoꝵ. adtra¬
entem supplicia peccatorib. et sam̃ uttr̃a.
Non fam̃ panis. neq sitim aquę. sed audiendi

Expanded text:
mos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domuminoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae et stantem Dominum super murum litum vel adamantinum et uncinum pomorum, attrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Angam et nouubre uit̾ testa¬
driga dña. & uerũ chetubim. qd int̃ p̃tat̃
scientie multitido. Ptotũ cor pꝰoculatisuit.
scintille. emicant. discurrunt fulgõ ra.
Pedes habent rectͥos. et in subliine tenden¬
tes. tergapennata. &. ubiq uolantia.
te nent se mutuo. sibiq pplexisunt. & quasi
tota inrotam uoluuntur.⁊ ꝑgunt quo¬

Expanded text:
angam et nouum breuiter testadriga domini et uerum cherubin, quod interpretatur \'scientiae multitudo\', per totum corpus oculati sunt, scintillpedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quo
Abbreviated transcription (Latin):
hat.⁊ zara. sẽna. ⁊ oreza.hi filui basemath. uxoris e¬
Sau. Isti qͦq̃ erant filii oholibama filiȩ ana. filiȩ sebe
Hi duces filioꝵ es au filii helipha. pͥmogenitiesau.
Dux cheman. dyx homar. dux sephuha. dux ce¬
neth. dur chore. dux sathan. Dux amalech. hi fi¬
lii eliphat int̾ra hedõ. ⁊ hi filii ade.Hi ꝗͣq filii Ra¬
guhel filii es au. Dux Nahat. dux zara. dux sẽna.
dux oreza. hi duces Raguhel in tra hedom. isti filii
basemath uxoris es au. Ni aũ filui oholibama uroris
esau. dur Gehus. dux Gelon. dux chore. hi du ces
oholibama. filiȩ anȩ uxoris es au. Isti filii es au. ⁊ hi
duces eoꝵ. ipse ẽ hedom. Isti filii sehyrꝰ orrei habita¬
tores tr̃ȩ. lotham. & sobal. & sebeon.⁊ anan. ⁊ dison.
& heser. & disan. hi duces horrei filii sehyr in tra
hedom. facti st̃ aũt filii lothan horret. & heman. e¬
rat aũ soror iothan t hãna. Et isti filii sobal.haluã.
hachaia. & honan. Iste ẽ honã ꝗ inuenit aqͦs cali¬

Expanded text:
a  Vulg. Samma et Meza. Hi filii Basemath uxoris Esau. Isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana, filiae Sebeore. C. LXIV. Hi duces filiorum Esau: filii Eliphaz primogeniti Esau: dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan Achia et Anam. Iste est Ana qui invenit aquas cali
Abbreviated transcription (Latin):
etã eiꝰ subuam. nec ꝗequã aliud nouerat. nisi pauẽ quo
uescebat᷑. Erat aut̃ ios eph pulchra facie. & deorꝰ aspec¬
tu. Post multos itaq dies iecit dña ocłos suos ĩ ioseph.
& ait. dormi mecũ. & nequaꝗͣ acꝗescens oꝑi nefa-¬
rio. dixit adeã. Ecce dñs m̃s oĩb mͥtͣditis. ignorat ꝗ¬

Expanded text:
rat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi tra
Abbreviated transcription (Latin):
regnaũ ꝓeo hadad. nom̃ꝙ urb eiꝰ Phohu. & appella¬
bat᷑ uxor illiꝰ orehezabel filia oretred filie hemizabel.
Haec sunt gͦ nõa es au in cognationib . & locis. ⁊ uocabuł
suis. dux thãna. dux alua. dux iethet:dur oholiba¬
ma. dux hela. dux finon. dux ceneth: dux thenian.
dux oabsar. dux orabdihel. dur hyrã. Hi duces hedom

Expanded text:
urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsa
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra iessen. Dix̃ itaq Rex ad ioseph: pat̃ tiuᷤ &
ti in ẽspectu tuo ẽ. in oþtimo loco fachabitare
eos & trade eis trã iessen. qd̾ si nosti eẽ in eiᷤᷤ ui¬
ros industrios. c̃stitue eos magistros peccorũ
meorum.
St hec introduc̃ iosepbpatrẽ suũ ad Regẽ &
statuit eũ corãeo. &bñdicens illi. ⁊ int̾rogatꝰ ab

Expanded text:
oseph: Pater tuus et ti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Joseph patrem suum ad Regem, et statuit eum coram eo: qui benedicen
Abbreviated transcription (Latin):
S responder᷑. s alꝰ nr̃a in manutua ẽ. respiciat nos
tantũ dñs nr̃. & leti seruiemꝰ Regi. Ex eo tpr̃ usꝙ in
p̃sentẽ diẽ. in uniũsa tr̃a aegypti regib ꝗnta parsol¬
uit᷑. & factũ ẽ qͣsi in legẽ absꝙ tr̃a sacerdotali. quȩ
lib̾a abhac ẽditione fuit. Nabitauitgͦ isrł in egy

Expanded text:
 responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fui
Abbreviated transcription (Latin):
ant eũ in tr̃ã parit̃ corruer̃. &b ille ait. cur sic age
uoluistis: Anignoratis qd̾ ñ sit similes mei in augu¬
riandi scientia: Cui iydas: ꝗͥ Respondebimꝰ ĩꝗt dũo
meo. uł ꝗͥ loq̃m. aut ꝗͥ iuste poterimꝰ obtendere:
diũ mei. & nos ⁊ ap̃ quẽ inuentꝰ ẽ sciphꝰ. Ex ioseph.

Expanded text:
ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere domini mei et nos et apud quem inventus est scyphus
Abbreviated transcription (Latin):
reseruaremini suꝑ trã. & eseas aduiuendũ habere
possitis. ñ ur̃o c̃silio. sed dĩ huc uoluntate missuᷤ sũ.
ꝗ fecit me quasi patrẽ pharaonis. ⁊ dnm uniu̾sȩ domͦ
eiꝰ. ac pͥncipẽ in om̃i t̾ra egypti. festinate.⁊ ascendite
ad patrẽ meũ. & dicetisei. haec mandat filiꝰ tuus io¬

Expanded text:
terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum universae domus ejus, ac principem in omni terra Aegypti. Festinate, et ascendite ad patrem meum, et dicetis ei, Haec mandat filius tuus Jo
Abbreviated transcription (Latin):
possũ redire ad patrẽ abseente puero. ne calamitatiᷤᷤ
U. q̃ opp̃ssura ẽ patrẽ meũ testis assistã. Nonse poterat
ult̾ coibere ioseph. multis eorã asstantib uñ p̃cepit
ut egreðent̾ cuncti foras. & nullꝰ int̾eẽt alienꝰ agniti¬
oni mutuȩ. Eleuauitq uocẽ cũ fletu. quã audier egy¬
ptii. oĩsq domꝰ pharaonis. & dixit fr̃ib ss. egosũ ioseph.

Expanded text:
ente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis eg
Abbreviated transcription (Latin):
mederuntq suꝑ eũ. Quẽ uocauit laban nimulũ te¬
stis. & iacob aceruũ testimonii. ut̃ꝙ uixta ꝓ prietatẽ
linguȩ suȩ. Dixitq laban: tumulꝰ iste testis erit int̾me.
& te hodie. Et idcirco appellatũ ẽ nom̃ eiꝰ Gala ad. idẽ
tumulꝰ testis. In tueat᷑ dñs. & iudicet int̃ nos. Qnͣre¬
cesserimꝰ a nob̾. si afflixeris filias meas. & si introdu¬
xeris uxores alias suꝑ eas. nullus sermonis nr̃i testis
ẽ absq dõ. ꝗ p̃sens respicit. Diritq rursꝰ ad iacob En
ego transiero illũ ꝑgens ate. aut tu p̃terieris malũ mͥ

Expanded text:
super eum. quem vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est Tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacoego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris malum
Abbreviated transcription (Latin):
ios eph. Sõniũ regis unũ ẽ. quȩ facturꝰ ẽ ds̃ osten¬
dit pharaoni. Septẽ boues pulchre.⁊.uii. spicȩ ple
ꝑcussȩ. septẽ anni st̃ uenture famis. ꝗ hoc ordine
cõplebunt᷑. Ecce .uii. anni uenient fertilitatiᷤ ma¬
gnȩ inuniũ sa tr̃a egypti. qͦs seq̃nt᷑ .uii. anni alii tan¬
tȩ sterelitatis. ut obliuioni tradat᷑ cuncta retro abun¬
dantia. Consũptura ẽ enĩ fames õmẽ trã. & ubertatiᷤᷤ
magnitudinẽ ꝑ diturã ẽ in opiȩ magnitudo. Qđ aũ

Expanded text:
oseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plenrente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
aegypti. Uenitq fertilitas .uii. annoꝵs. & in mani¬
pulos redactȩ segetes. ẽgregatȩ st̃ in horrea e
gypti. Oĩs eni frugũ abundantia in singuł urbib
c̃dita ẽ. Tantaq fuit multitudo tritici. ut arenȩ
maris coaeqͣret᷑. ⁊ copia m̃surã exced̾it. Nati st̃ aũ
ioseph filii duo añtꝗͣ uenires fames. qͦs ei peꝑit a¬
senech filia phutiphares sacerdotis hely opoleos.

Expanded text:
Aegypti. Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactae segetes congreggypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos
Abbreviated transcription (Latin):
ego habeo. Edux̃ꝙ ad eos symeon. & introductis do¬
mũ. attulit aquã. & lauerͣ pedes suos. deditq pabu¬
la asmiseors. Illi uo parabant munera. donee ingͦ¬
det᷑ ioseph meridie. audierant enĩ qd ibi cõmeᷤ su¬
riẽẽnt panẽ. Igͥ ing̃ssꝰ ẽ ioseph domũ suã. obtule¬
rtq ei munera tenentes in manib ss. ⁊ ad orauer¬

Expanded text:
Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
tatis tuȩ. Rasponder̃ rachel. ⁊ lia: nũꝗ habemꝰ
ꝗcquã residui in facultatibs. ⁊ hereditate domꝰ
patris nr̃i : Nonne quasi alienas reputaũ nos. &
uendidit. cõmeditq p̃eiũ nr̃m : S̾ed ds̃ tulit
& ĩpositis liberis. ⁊ c̃iugib suis suꝑ cameloᷤᷤ ab iit

Expanded text:
ur. Responderunt Rachel et Lia: Nunquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, conceditque pretium nostrum? sed Deus tulit et impositis liberis et conjugibus suis super camelos abiit;
Abbreviated transcription (Latin):
ebant᷑. & erat ibi claus. fuit aũt dñs cũ ioseph. & mi¬
sertꝰ illiꝰ. dedit ei g̃rã in c̃spectu pͥncipis carceris. Ꝙ tra¬
didit in manu ipsiꝰ uiiũ sos uinctos ꝗ in custodia te¬
nebant᷑. & ꝗcꝗͥ fiebat subipso erat. nec nouerat aliꝗͥ
cunctis ei creditis. dñs enĩ erat cũ eo. ⁊ oĩa eiꝰ oꝑa diri¬
gebat. His itaꝙ gestis. accidit ut peccarent duo eu¬
nuchi. pincerna regis egyptii ⁊ ẜistor dño suo. Ira¬
tꝰq pharao ccͣ eos. nã alt̃ pincernis p̃fuit. alt̃ pistorib.

Expanded text:
uit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pist
Abbreviated transcription (Latin):
medulã tr̃e. Pcipe etiã ut tollant plaustͣ de tr̃a egy¬
pti ad subuectionẽ paruulors suoꝵ. ⁊ c̃iugũ. ac di¬
cito eis: tollite patrẽ ur̃m. ⁊ ꝓꝑate quantociꝰ ueni¬
entes. nec dimittatis ꝗcquã de suppellectile ur̃a. qr
õs opes aegypti ur̃e erunt. fecert᷑q filii isrł ut eis
mandatũ fuerat. ꝗb dedit ioseph plaustra scd̾m
phara onis ĩꝑiũ. & cibaria in itinere. singuł q ꝓfer¬
ri iuset binas stolas. beniamin uõ dedit. ceͦ c. argñted
cũ ꝗnꝙ stoł obtimis. tantũd̃ pecuniȩ.⁊ uestiũ mit¬
tenspatri suo. ad denseis asinos.x. ꝗ sub ueherent ex
om̃ib diuitiis egypti. & totidẽ asinas triticũ in itine¬
re. panesq portantes. Dimisit gͦ fr̃s suos. ⁊ ꝓficiscen¬
tib ait. ne irascamini in uia. & ascendentes exegypto.¬

Expanded text:
etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum ac conjugum: et dicito: Tollite patrem vestrum, et properate quantocius venientes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra: quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. Feceruntque filii Israel ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Joseph plaustra, secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex
Abbreviated transcription (Latin):
& beri. & arodi. ⁊ hareli. filii aser iãne. ⁊ iesua. ⁊ iesui.
& beria. sarra qͦq soror eoꝵ. filii beriha. heber. ⁊ oel¬
chiel. hi filii zelfe quã dedit laban lie filiȩ sue. ⁊ hos
genuit ia cob. xuͦi. aĩas. filii Rachel uxoris iacob iosepłi
& Beniamin. Natiq st̃ ioseph filii in tra egypti qͦs geñ
ei a senech filia phutiphare sacerdotis heliopoleoᷤ. ma
nases.⁊ effraĩ. filii beniami Bela. ⁊ Bechor. ⁊hasbel.
husim. filii neptalĩ iasihel. ⁊guni. ⁊ esur & ieser ⁊ salẽ.
hi filii Bale quã dedit laban Racheli filiȩ suȩ. ⁊ hoᷤᷤ geñ¬

Expanded text:
sua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos MaEphraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel, Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos gen
Abbreviated transcription (Latin):
esau ipse ẽ hedom. Esau accep̃ urores de filiabe
chanahan ada filiã helom ethei. E ho olibama
filiã ane filii cebeon euei. Basemath qq̃ filiam
hismahel. sororẽ Nabaioth. Reꝑit aũ ada. Eliphat.
Basemath geñ Raguhel. Oͥolibama edidit s eus.

Expanded text:
narratur , quod Esau acceperit uxores de filiabus Chanaan, Cada, filiam Elon Hethaei, et Oolibama, filiam Anae filiae Sebeon Hevaei, Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabaioth. Peperit autem Ada Eliphaz. Basemath genuit Rahuel. Oolibama edidit Jehus
Abbreviated transcription (Latin):
es deppłatist̃ urbẽ in ultionẽ stupri. Oues eoꝵ. & ar¬
m̃ta. & asinos. cun eta ꝙ uastantes quȩ in domib.
& inagriserant. paruulos qq̃. & uxores eoꝵs. duxer̃
captiuos. Quib ꝑpetratis. audaet̃ ia cob dixit ad
symeon. & leui. turbastisme. & odiosũ fecistis cha¬
naneis. & ferezeis. habitatorib tr̃ȩ huiꝰ. Nos paueisumꝰ
illi c̃gregati ꝑeutient me. & delebor ego. & domꝰm̃a.
Responder. nũꝗͥ ut scorto abuti debuere sorore nr̃a.:¬

Expanded text:
 urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responder
Abbreviated transcription (Latin):
tristẽꝙ blandiciis deliniuit. & ꝑgens ad hemor
patrẽ suũ. accipe mͥ inꝗt puellã hanc c̃iugẽ. Qd̾ eũ
audissos ia cob abscentib filiis. & in pastu occupa¬
tis peceoꝵs. siluit donec redirent. Egresso aũ he
mor patre sichẽ ut loqueret᷑ adiacob. ecce filu eiꝰ
ueniebant de agro. auditoq qd̃ acciderat. irati st̃

Expanded text:
Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod ac
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ in bethel ut faciamꝰ ibi altare dũo. ꝗ exaudiũ me
indie tribulationis meȩ. & fuit sociꝰ itineris mei.
Dederunt gͦ ei om̃s dõs alienos quos habebant. &
inaures q̃ erant in aurib eoꝵ. At ille in fodit ea subt̃
terebintũ. quȩ ẽ post urbẽ sichẽ. Cũꝙ ꝓfecti eẽnt.
tr̃or dĩ inuasit om̃s ꝑ circuitũ ciuitatis. et ñ sunt au-¬

Expanded text:
 in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum ci
Abbreviated transcription (Latin):
obiuans habui .R̵. ut inuenirẽ gr̃ã eorã dũo meo.
Et ille: habeo ait płrima fr̃mi. sint tua tͥ. R̵ iacob.
uoli itaꝙ obsecro. sed si inueni g̃rã in ocłis nus. acci¬
pe munusculũ de manib meis: Sie enĩ uidi faciẽ
tuã. quasi uiderẽ uultũ dñi. Esto mͥ ꝓpiciꝰ. & susci

Expanded text:
obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibus meis sic enim vidi faciem tuam quasi vid
Abbreviated transcription (Latin):
qd peccatũ sic exarsisti pꝰ me.⁊ scrutatꝰ es oĩnẽ suppel¬
lectilẽ meã : Ꝙdinuenisti de cuncta sub̾a domꝰ tuȩ:
Pone hic corã fr̃ĩb tuis. ⁊ corã fr̃ib meis. ⁊ iudicent
int̾̃ me. ⁊ te. Ideirco .xx. annos fui tecũ. ouestuȩ. et
capre steriles. ñ fuer᷑. arietes gregis tui ñ cõmedi. nec
captũ abestia ostendi tͥ. ego dãpnũ om̃e reddebã.

Expanded text:
um sic exarsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis: et judicent coram me et te. Idcirco viginti annos fui tecum: oves tue et capre non fuerunt steriles: arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum o
Abbreviated transcription (Latin):
urebar. ⁊ gelu. fugiebat sõnꝰ ab ocłis meis. sic ꝑixx.
annos in domo tua seruiui tͥ. qͣtuordecĩ ꝓ siliab. &
sex ꝓ gregib tuis. Immutasti qq̃ mercedẽ meã decẽ
uicib. nͥ ds patris mei abrahã. & timoe ysa ac affuis
mͥ. forsitanmꝰ nudũ me dimisisses. afflictionẽ meã
& laborẽ manuũ meaꝵ respex̃ ds̃. ⁊ arguit te heri.

Expanded text:
somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi: quatuordecim pro filiabus: sex pro gregibus tuis. Immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et argui
Abbreviated transcription (Latin):
nahan. Eo tp̃r labanerat ad tondendas ories. ⁊ Ra¬
chel furata ẽ ydola patris sui. noluitq iacob ẽfite
ri socero suo qd̾ fugeret. Cuq abiss& tã ipse quã oĩa
tẽ galaad. nunciatũ ẽ laban die t̾cio qd̾ fug̃&. iacob.
Qui assũptis fr̃ĩb suis ꝑsecutꝰ ẽ eũ dieb .uii. ⁊ cõp̃hñ¬

Expanded text:
erat ad tondendas oves: et Rachel furata est idola patris fui. Noluitque Jacob socero confiteri quod fugeret. Cumque abisset tam ille quam omnia a montem Galaad: nunciatum est Laban die tertio: quod fugeret Jacob. Qui assumptis fratribus suis: persecutus est eum dies septem:
Abbreviated transcription (Latin):
mulier mecũ: Dñs ait in cuiꝰ c̃spectu ãbulo.
mittet angłm suũ tecũ. & dirig& uiã tuã. ac¬
cipiesꝙ uxorẽ filio ieo decognatione mea. &¬
de domo patris mei. in nocens eris a maledicti¬
one mea. eũ ueneris ad ꝓpinquos meos. es non
dederint tͥ. Ueni gͦ hodie ad fontẽ . &. dixi. dne¬

Expanded text:
conspectu ambulo, mittet Angelum suum tecum, et diriget viam tuam: accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodie ad fontem aquae, et dixi: D
Abbreviated transcription (Latin):
De habitatioẽ ia cob in sichẽ.⁊ ꝙ fuit ꝓ dina. ⁊ int̾fectiõe
urbis. et de ydoł absconditif sub therebinto. Iesau.
D s Reditu lacobin bethel. in qͦ denuo apparuit ei ds. ⁊ uo¬
eauit eũ isrł. &. de ephrata ubi Rachel edita benioiin
obut. ⁊ sepulta sit. ⁊ ubi ruben ad ẽcubinã patͥs sui in-¬
De ioseph. & sõnus eiꝰ. ⁊ uenditioẽ eiꝰ in egyptũ.⁊ de luda
& q̃ de T̃ hamar memoratur. E pharaonis.
De loseph ab eunucho empto. ⁊ in carcẽ misso. ⁊ de sõnus

Expanded text:
De habitatione Jacob in Sichem, et stupro in Dinam, et interfectione urbis, et de idolis absconditis sub terebintho. XXXVII. De reditu Jacob in Bethel, in quo denuo apparuit ei Deus et vocavit eum Israel, et de Ephrata ubi Rachel, edito Benjamin, obiit et sepulta est; et ubi Ruben ad concubinam patris sui inDe Joseph et somniis ejus, et venditione ejus in Aegyptum, et de Juda, et quae de Thamar memorantur. XXXIX. De Joseph ab eunucho empto et in carcerem misso, et de somn
Abbreviated transcription (Latin):
redurero ex̃ adte. trade eũ in manu mea. ⁊ ego
eũ tͥ restituã. At ille non descendos in ꝗt filiꝰ m̃s uo.¬
bicũ. fr̃ eiꝰ mortuus ẽ. ipse solus remansit. siꝗͥ ei
adusi accid̾it in tr̃a ad quã ꝑgitis. deducetis canos
meos cũ dolore adinferos. Interĩ fames om̃ẽ t̾rã
uehem̃t̃ p̃mebat. Consũptisq cib̾ qͦs ex agypto de¬
tulerant. dir̃ iacob ad filios suos: Reũtimini. &

Expanded text:
mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad inferos interim fames omnem terram vehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad f
Abbreviated transcription (Latin):
maculosos. cunetũ aũ gregẽ unicolorẽ. idẽ. albi.
⁊ nigri uelleris. tradidit in manu filioꝵ suors. &s
posuit spatiũ itineris int̾se. ⁊ generũ suũ dierũ
triũ. ꝗ pascebat reliquos greges eiꝰ. Tollens gͦ iacob
uirgas populeas uirides. ⁊ amigd alinas. ⁊ ex pla¬
tanis ex parte decorticauit eas. detractisꝙ corticib

Expanded text:
os cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit filiũ ꝗntũ. ⁊ ait. dedit dñs mercedẽ mͥ. ꝗa
dedi ancillã meã uiro meo. appellaũq nom̃ eiꝰ
hisachar. Rursũq lia c̃cipiens. peꝑit sextũ filiũ.
& ait. ditauit me dñs dote bona. Etiã hae uice
mecũ erit maritꝰ m̃s. eo qd̾ genuerĩ ei sex filios.
& idcirco appellauit nom̃ eiꝰ ⁊ abulon. Post quẽ pe

Expanded text:
filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ c̃ciꝑent. factũ ꝙẽ ut in ipso calore eoitꝰ oueᷤ
intuerent̾ uirgas. ⁊ parerent maculosa ⁊ uaria.
&̃posuit uirgas añt ocłos arietũ. Erant aũ alba
queq & iugra laban. ceteraũo iacob.seꝑ atis int̾
se gregib. Igit̾ qn primo tp̃r ascendebant oues.
ponebat iacob uirgas in canalib aquarũ añt ocu

Expanded text:
 factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia t posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres. ꝓptẽa appellaũ eũ aser. Egressus aũt
Ruben tpr̃ messis tritice in agrũ. reꝑit mandra¬
goras. quas matri liȩ detulit. Diritꝙ Rachel.
damͥ partẽ de mandragoris filii tui. Illa respondit.
parũne tͥ uidet᷑ qd̾ p̃ripueris maritũ mͥ. nͥ etiam
mandragoras filii mei tuleris: Ait Rachel. dormi¬
at tecũ hac noete ꝓ mandragoris filii tui. Rede.¬
untiq ad uesꝑam ia cob de agro. egressa ẽ in occur

Expanded text:
ieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cep̃ꝙ ei dicens. noli acciꝑe ẽuigẽ de gare chana an.
seduade. & ꝓficiscere in oresopotamiã s yriȩ ad do¬
mũ Bathuel patrẽ matristuȩ. ⁊ accipe ibi inde u¬
xorẽ de filiab laban auunculi tui. Ds aut̃ omp̃ts
bñdicat tͥ. ⁊ erescere te faciat. atꝙ multiplie. ut
sis u turmas ppłoꝵ. ⁊ d& tͥ bñ dietiones abrahã. et¬

Expanded text:
e ei, dicens: Noli accipere conjugem de genere Chanaan: sed vade, et proficiscere in Mesopotamiam Syriae in domum Bathuel patris matrisque tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat, atque multiplicet: ut sis in turmas populorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit m̃iã. & u̾itatẽ suã a dño meo. ⁊ recto me
itinere ꝑduacit in domũ frĩs dñi mei. Cucurrit
itaq puella. & nunciauit in domũ matris suȩ
oĩa q̃ audierat. Habebat aũt rebecca frẽm nõ e
laban. ꝗ festinꝰ egressus ẽ ad hõem ubi erat fons.
Cũq uidiss& inaures. & armillas in manib soro¬
ris suȩ. & audiss&s cuncta u̾ba referñtis. haec lo¬
cutꝰ ẽ mͥ hõ. uenit ad uirũ ꝗ stabat iuxta camelos
& ꝓpe fontẽ aquȩ. dixitq ad eũ. In gredere bñ¬

Expanded text:
sericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nunciavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere bene
Abbreviated transcription (Latin):
urabo. Et increpauit abi melech ꝓpt̃ putheũ aꝙ̃.
quẽ ui abstulerant serui illiꝰ. Respondit abime¬
lech. nesciui ꝗs fecerit hanc rẽ. sed ⁊ tu ñ indica¬
stimͥ. ⁊ ego ñ audiui p̃t̃ hodie. Tulit itaꝙ abͣhã
oues. ⁊ boues. & dedit abimelech. ꝑeusserͣꝙ ãbo

Expanded text:
Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi ejus. Respondit Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ei ds̃. libans suꝑ eũ libamina. &s effundens oleũ.
uocansꝙ nom̃ loci illiꝰ bethel. Egressꝰ aũ in de. ueñ
uerno t̃r ad tr̃ã que duẽ sphratha. in qua cum
parturiris. Rachel. ob difficultatẽ partꝰ ꝑeclitari
cep̃. dixitq ei obstetrir: noli timere. ꝗa ⁊ hunc ha¬
bebis filiũ. Egrediente aũ aĩa p̃ dolore. ⁊ ĩminen¬
te iã morte. uocaũ nom̃ filii sui Benoni. idẽ filius
dolorismei. pat̾ ũo appellauit eũ Beniamin. idẽ.filiꝰ
dextere. Mortua ẽ gͦ Rachel. o sepulta in uia q̃ duẽ¬

Expanded text:
leum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel
Abbreviated transcription (Latin):
ditꝙ seruus. si noluerit mulier uenire in t̾rã haẽ¬
mecũ: nũ reducere debeo filiũ tuũ ad locũ de qͦ eqͣs¬
sus es: Dixitꝙ abrahã: Caue neqͣn reducas filium
corã te. Gaccipies inde uxorẽ filio meo. Sin aũt no¬
luerit mulier seꝗte. ñ teneberis uiram̃to. filium
tantũ meũ ne reduca silluc. Posuit gͦ seruus ma

Expanded text:
 Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ appellauit eũ abundantiã. & nom̃ urbi ĩposi¬
tũ ẽ Bersabee usꝙ in p̃sentẽ diẽ. Esar uõ qͥdri¬
genariꝰ duxit uxores iudith filiã beheri ethei.
⁊ bas emath filiã hebon eiꝰđ loci. quȩ ãbe offende¬
rant animũ ysaac. & Rebeccȩ.¬
Enuie aut̃ ẏsaac. & caligauer᷑ ocłi eiꝰ. ⁊ uidere
non poterat. Uocauitq es au filiũ suũ maiorẽ.

Expanded text:
eum Abundantiam et nomen urbi inpositum est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae senuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi ad nos iuxta morẽ unu̾sȩ tr̃ȩ. ueni in¬
ebriemꝰ eũ uino. dormiamꝰq eũ eo. ut reseruare
possimꝰ ex patre nr̃o sem̃. Dederͣ itaq patri suo bi¬
bere uinũ nocꝰte illa. ⁊ in gressa ẽ maior. dormiũq
cũ patre. At ille non sensit nec quando accubuit
filia. nec qnͣ surrex̃. Altã qq̃ die. dix̃ maior admi¬
norẽ. ecce dormiui heri cũ patre meo. demꝰ ei¬

Expanded text:
eni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est major, dormivitque cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, dem
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ suus. uut ad hismahelẽ . & duc̃ uxorẽ absꝙ hi
quas priꝰ habebat. Basemath filiã hismahel filii a¬
.I. brahã sororẽ nabaioth. Igit᷑ egressꝰ iacob de Ber¬
sabee. ꝑgebat haran. Cuꝙ uenisse ad quendã lo¬
eũ. & uelles in eo reꝗescere pꝰ soł occubitũ. tulit
de lapidibs ꝗ iacebant. & supponens capiti suo.

Expanded text:
elem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iaceb
Abbreviated transcription (Latin):
tuo om̃s gr̃s tr̃e. eo qd obedierit abrahã uocimeȩ
& eustodierit p̃cepta ⁊ mandata mea. ⁊ cerimoniaᷤ.
legesꝙ seruauerit. Mansit itaꝙ ysaac inseraris.
ꝗcũ int̾rogaret̾ auiris loci illiꝰ suꝑuxore sua re¬
spondit. Soror mea ẽ. Timuerat enĩ ẽfiteri quod
eẽt sociata c̃iugio. reputans ne forte intficerẽt eũ.
ꝓpt̃ illiꝰ pulchritudinẽ. Cũꝙ ꝑ transissent dies plu
rimi.&. ibidẽ moraret᷑. ꝓspiciens abi melech Pale¬
stinoꝵ aex ꝑfenestrã. uidit eũ iocantẽ cu Rebec¬
ca urore sua. Et accersito ait. ꝑspicuũ ẽ qd uxor
tua sit. Cur m̃titꝰ es sororẽ tuã eẽ : R. timui ne mo¬

Expanded text:
 eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dierimi, ibidemque moraretur, prospiciens Abimelech per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito ait: Perspicuum est quod uxor tua sit.--Cur mentitus es eam sororem tuam esse? Timui,
Abbreviated transcription (Latin):
frib suis: in eođ monte galaad fixit tentoriũ. ⁊
dirit ad iacob ar̃ ita egisti ut elã me abigeres fili¬
as meas quasi captiuas gladio Tur ignorante me
fugere uoluisti. nec indicare mͥ ut ꝓseq̃rer te cũ
gaudio. ⁊ canticis. ⁊ tympanis. & cytharis: Nones
passꝰ ut oscularer filios meos ac filias: Stulte oꝑatꝰ
tris ur̃i heri dit̃ mͥ: caue ne loqͥris cũ iacob ꝗcquã
duriꝰ. Et si tu adtuos ire cupiebas. ⁊ desiderio tͥ erat
domꝰ patris tui: cur furatꝰ es dõs meos: Respond̾ iacob
Qd̾ in seio te ꝓfectꝰ sũ. timui ne uiolent̃ auferres fili¬
as tuas. Qđ aũt furtĩ me arguis. ap̃quẽ cũꝙ iuuene

Expanded text:
 in eodem monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus tris vestri heri dixit mihi. Cave: ne loquaris cum Jacob quicquam durius. Et si tu ad tuos ire cupiebas: et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es Deos meos? Respondit Jacob. Quod inscio te profectus sum: timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti m
Abbreviated transcription (Latin):
te dicens. p ostquã ẽsenui. & dñs m̃s uetulꝰ ẽ. uo¬
luptati oꝑã dabo: Dix̃ aũt dñs ad abrahã. Qr̃ risit
sara dic̃s. nũ u̾e paritura sũ anꝰ: Nũ ꝗͥ dõ ẽ ꝗcquã
difficile: Iuxta ẽdietũ reuertar ad te hoc eodẽ
tpr uita comite. & habebit sara filiũ. Negaũ s a¬
ra dic̃s. ũrisi. t̾rore ꝑt̾rita. dñs aũ. ñ ẽ in ꝗt ita.¬
sed risisti. Cũ gͦ surrexissent ind uiri. direxe¬
runt ocłos suos ceͣ sodomã. & abrahã simul e¬
grediebat᷑ deducens eos. Dix̃ ꝙ dñs. sũ celare po¬
tero abrahã qd gesturꝰ sũ. cũ futurꝰ sit in gñtem

Expanded text:
cens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dsed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos suos contra Sodomam: et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero A
Abbreviated transcription (Latin):
Si plaez aiẽ ur̃ȩ ut sepeliã mortuũ meũ. audite
me. & int̾cedite ap̃ ephron filiũ seor. ut d & nicħ
speluncã duplicẽ quã bt̃ in extrema parte agri
sui. pecunia digna tradat mͥ eã corã uob̾ in pos¬
sessionẽ sepulchri. habitabat aũt sphron in me¬
dio filioꝵ heth. Responditq ad abrahã eunetis
audientibs ꝗ ingrediebant᷑ portã ciuitatis illiꝰ diẽs.
ne quaꝗͣita fi&s dnẽ mi. sedmag̃ ausculta q̃ loquor.

Expanded text:
udite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat