comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prius scripserat uerba decem uerba que
locutꝰ est dominus ad uos in monte de me-¬
dio ignis. quando ppłs congregatus est: et
dedit eas michi. Neuersusq descendi de¬
monte: et posui tabulas in archam quam
feceram que huc usq ibi sunt. sic̃ mͥ p̃cepit
dñs. filii autem isrł castra mourunt ex be¬
roth filiorũ iachan in mosera ubi aaron
mortuus ac sepultus est: ꝓ quo sacerdotio
functus est. filiꝰ eius eleazar. Inde uener̃t
ĩgadgãd. De quo loco ꝓfectr. castra meta
sunt in gethabatã. in terra aquarum atq
torrentium. Eo tempore separauit tribum
leui ut portaret archam federis dñi: et sta¬
ret coram eo in ministerio. ac benediceret ĩ
nomine illiͣs usq in p̃sentem diem. Quam
obrem ñ habet leui partem neq possessio¬
nem cum fratrib suis: quia ipse dñs pos¬
sessio eius est sic̃ ꝓmisit ei dñs ds̃ tuus. Ego
autem steti in monte sicut prius quadra¬
ginta dieb ac noctib: exaudiuitsme dñs

Expanded text:
prius scripserat verba decem quae prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
redemisti in magnitudine tua: quos edux¬
isti de egipto in manu forti. Recordare ser¬
uorum tuorũ abraham ysaac et iacob. Ne
aspicias duriciã populi huiꝰ. et impietatẽ
atq peccatum:. ne forte dicant habitatores
terre de qua eduxisti nos. nõ poterat do-¬
minus introducere eos in terram. quam
pollicitus est eis et od̾at illosꝰ Iccirco edux̃.
ut interficeret eos in solitudine qui sunt
populus et hereditas tua quos eduxisti in
fortitudine tua magna et in brachio tuo
extento. In tempore illo dixit dñs adme.
Dabo tibi duas tabulas lapideas sicut pri¬
ores fuerunt. et ascende ad me in montẽ:
faciesq archam ligneam et scribam in ta¬
bulis uerba que fuerunt in his quas an¬
te confregisti. ponesq ea in archa eci
igit᷑ archam de lignis setthim. Cumq do¬
lassem duas tabulas lapideas tabulas instar
priorum. Ascendi in montem habens eas
ĩmanib. Scripsitq in tabuł uixta id qd̃

Expanded text:
redemisti in magnitudine tua quos eduxredemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forterre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudipopulus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod
Abbreviated transcription (Latin):
uos concitatꝰ. delere uos uoluit: et exaudiuit
ñs etiã hac uice. Aduersum aaron qͦq
uehem̃ter iratꝰ. uoluit ẽum conterere: et ꝓ
illo similit̾ dep̃catus sum. Peccatum autẽ
uestrum quod feceratis. id est uitulum arri-¬
piens igne combussi. et infrͣa comminuen ᷤ
omnino que in puluerem redigens. proie-¬
ci intorrentẽ qui de monte descendit. In in¬
cendio quoq et intemptatione. et insepul¬
cris concupiscentie ꝓuocastis dñm Et quan¬
do misit uos de cades barne dicens. Ascen¬
dite et possidete terram quã dedi uob̃. Et
contempsistis imꝑiũ dñi dei uestri. et nõ
credit distis ei neq uocem eiꝰ audire uo¬
liustis: sed semꝑ fuistis rebelles. adie qua
nosse uos cepi: et iacui coram dño quadra¬
gincta dieb ac noctib quib eum supplicit̃
dep̃cabar ne deleret uos.ut fuerat cõmina¬
tus. Et orans dixi. Domine deus ne disper¬
das populũ tuum et hereditatẽ tuam. quã

Expanded text:
vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq transissent quadragincta dies et totidem
cende hinc cito: quia ppłs tuus quem edux-¬
isti de terra egipto deseruerunt uelocit uiã
quã demonstrasti eif᷑. feceruntq sibi cõ¬
flatile. Rursumq ait dominus ad me. Cer¬
no qđ populus iste dure ceruicis sit: dinit¬
te me ut conteram eum. et deleam nomen
erꝰ de sub celo. et constituam te suꝑ gentẽ
que hac maior et forcior sit Cumq de
monte arderdente descenderem. et duas
tabulas federis utraq tenerem manu. ui¬
dissemq peccasse uos dño dõ ur̃o. et fecisse
uob̃ uitulum conflatilem. ac deseruisse ue¬
locit uam eius quã uob̃ ostenderat: ꝓieci
tabulas de manib meis confregiq eas in
conspectu uestro. Et ꝓcidi ante dñm sicut
prius quadragincta dieb et noctib panem
non comedens et aquam ñ bibens: ꝓpter
omnia peccata ur̃a que gessistis contra dñm
et eum ad iracundiam ꝓuocastis. Timui enĩ
indignationem et iram illiꝰ qua aduersũ

Expanded text:
Cumque transissent quadraginta dies, et totidem cende hinc cito, quia populus tuus, quem eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum
Abbreviated transcription (Latin):
ca inquib coluerunt gentes quas posses¬
suri estis deos suos suꝑ montes excelsos &
colles: et subt̾ om̃e lignũ frondosum: Dis¬
sipate aras eoꝵ: & confringite statuas: Lu-¬
cos igne comburite: et idola cõminuite:
Disꝑdite nomina eoꝵ de locis illis: Non
facietis ita dño deo ur̃o: sed ad locũ quem
elegerit dñs deus ur. decuncꝰtis tribubus
urĩs ut ponat nom̃ suum ibi et habitet in
eo. uenietis et offeretis in illo loco holocau¬
sta & iuctimas ur̃as Decunas et pͥmicias
manuũ ur̃arum et uota atq donaria. Primo¬
gemogenita bonum. et ouium. et come¬
detis ibi in conspectu dñi dĩ uestri ac
letabimini in cunctis ad quem miseris
manum: uos et domus ur̃e. in quibꝰ be-¬

Expanded text:
ca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum. dissipate aras eorum et confringite statuas, lucos igne conburite et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locifacietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus be
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu dñi ut bene sit tibi et ingressꝰ
possideas terram optimam de qua iurauit
dñs patrib tuis. ut deleret omnes in imicos
tuos coram te sic̃ locutus ẽ. Cũ int̾rogauerit
te filius tuus cras dicens. qͥd sibi uolunt testi-¬

Expanded text:
in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi
Abbreviated transcription (Latin):
os scribesq ea in limine et ostiis domus
tue. Cumq introduxerit te dñs ds tuts in
terram ꝓ qua uirauit patrib tuis abraham
ysaac et iacob. et dederit tibi ciuitates ma-¬
gnas et obtimas quas nõ edificasti. domos
plenas cunctarum opum quas ñ extruxisti.
cisternas quas ñ fodisti. uineta et oluieta
que ñ plantasti ⁊ et comederis et saturatus
fueris: caue diligent̃ ne obluuiscaris dñm qͥ
edux̃ te de terra egipti S domo seruitutis.
Dominũ dm̃ tuũ timeb̾ et ipsi soli seriuies:
ac ꝑ nom̃ illius uirab̾. Non ibitis post deos
alienos cunctarum gentiũ que in circuitu
uestro sunt: qm̃ ds̃ emulator dñs dĩ tuꝰ
in medio tui. nequando rrascatur furor
dñi dĩ tui contra te et auferat te de suꝑ¬
ficie terre. Non temptab̾ dñm dm̃ tuũ: sic̃
temptasti in loco temptationis. Custodi p̃cep¬
ta dñi dĩ tui ac testimonia et cerimonias
quas p̃cepit tibi: et fac qđ placitũ ẽ. et bonũ

Expanded text:
os scribesque ea in limine et ostiis domus os scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum
Abbreviated transcription (Latin):
lent᷑ dies in terra possessionis ur̃e. Hec sunt
p̃cepta et cerimonie atq iudicia que man-¬
dauit dñs d̃s ur. ut docerẽ uos. et faciatis
ea in terra ad quam transgredimini possi-¬
dendam: ut timeas dominũ dm̃ tuũ. & cꝰ¬
todias omnia mandata et p̃cepta eiꝰ. que e¬
go p̃cipio tibi. et filiis ac nepotib tuis. cunc¬
tis dieb uite tue: ut ꝓlongent᷑ dies tui. Au-¬
di ifrł et obserua ut facias. et bene sit ti¬
bi. et multipliceris ampluis. sic̃ pollicitus
est dñs d̾s patrum cuors tibi terrã lacte
et melle maneͣntẽ. Edi isrł. dñs d̾s noster.
d̾s unus ẽ. Diliges dñm dm̃ tuum ex toto
corde tuo et ex tõta anima tua: et ex tota for-¬
titudine tua. Eruntq uerba hec que ego p̃-¬
cipio tibi hodie in corde tuo: et narrabis
ea filiis tuis⁊ et meditabis sedens in domotu-¬
a. et ambulans in itinere. dormiens atq cõ-¬
surgens et ligabis ea quasi signum in ma-¬
nu tua: eruntq et mouebunt᷑. int̾ ocłos tu¬

Expanded text:
rae haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidendam ut timeas Dominum Deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tui audi Israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manans unus est diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tuo et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tu
Abbreviated transcription (Latin):
ligentib me et custodientib p̃cepta mea.
on usurpabis nomen domini dĩ tui frustra.
quia ñ erit impunitꝰ. qui suꝑ re uana nom̃
eius assumpserit. Obserua diem sabbati. ut
sc̃ifices eum. sic̃ p̃cepit tibi dominus deus tu¬
us. Sex dieb oꝑab̾is et facies omnia oꝑa tu¬
a᷑. septimus dies sabbati est. id est reqͥes dñi
dei tui.Non facies in eo quicqͣm oꝑis. tu et¬
et filius cuus et filia. seruus et ancilla. et
bos et asinus et omne iumentũ tuum. et
ꝑegrinus qui est intra portas tuas: ut requi¬
escat seruus et ancilla tua sicut et tr. Mem̃to
quod et ipse seruieris in egipto: et ͤ duxerit
te inde dñs deus tuus in manu forti et
brachio extento. lecirco p̃cepit tibi: ut ob¬
seruares diem sabbati. Honora patrẽ tuũ
et matrẽ. sicut p̃cepit tibi dñs deus tuus:
ut longo uiuas tempore. et bene sit tibi
in terra quam dominus ds̃ tuus daturus
est tibi Non occides. U eq mechab̃is.

Expanded text:
ligentibus me et custodientibus praecepta mea ligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et bos, et asinus, et omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non occides. Non moechaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ. ad orientalem plagam usq ad mare
solitudinis: et usq ad radices montis fasgã. Uõ
oꝑe complete. Dñs de nr pepigit nob̾cũ phe¬
dꝰ inoreb: nõ cũ patrib nostris inũt pactũ.
fãcie ad faciem locutus est nob̃ in monte: de
medio ignis. Ego sequester et medius fui int̾
dominum. et uos intempore illo: ut annun¬
tiarem uob̃ uerba eius. Timiustis enim ignẽ
et nõ ascendistis in montẽ etait. Ego dñs
ds tuus qui eduri te de terra egipti de domo
seruitutis. Non habeb̾ deos alienos in con¬
spectu meo: ñ facies tibi sculptile. nec simi-¬
litudinẽ omniũ que in celo sunt desuper.
et que in terra dorsum et que uersant᷑ in
aquis sub terra. Non adorabis ea: et ñ colesᷤ
Ego enim sum dñs d̃s tuus ds̃ emulator. red¬
dens iniquitatẽ patrum suꝑ filios in terciã
et quartam generationem his qui oderunt
me: et faciens miscdiam in multa milia di-¬

Expanded text:
Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitopere complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris iniit pactum facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegyp: Non habebis deos alienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia di
Abbreviated transcription (Latin):
terram quã dñs ds̃ tuus daturꝰ est tibi.
unc separauit moyses tres ciuitates trans
iordanẽ ad orientalem plagam: ut confugiat
ad eas qui occidit nolens. ꝓximum suum.
nec fuerit inimicus ante unum et alterum
diem. et ad harum aliquẽ urbium possit eua¬
dere. Bosor in solitudine quesita est in t̾ra cã¬
pestri. de tribu ruben: et ramoth in gala ad
que est in tribu gãd. et golam in basan que
est in tribu manasse. sta est lex quã ꝓposu¬
it moyses corã filiis isrł. et hec testimonia et
cerimonie atq uidicia que locutus est ad
filios isrł quando egressi sunt de egipto trans
iordanem in ualle contra phanũ phegor in
terra seon regis amorrei qui habitauit in ese¬
bon quẽ ꝑcussit moyses. filii quoq isrł egressi
ex egipto: possiderunt terrã eiꝰ et terram og
regis basan. duoꝵ regum amorreorum qui erãt
trans iordanem ad soł ortum: abaroer que sita
est suꝑ ripam torrrentis arnon usq ad mon¬
tem seon. qui ẽ et hermon. Omnẽ planiciẽ tͣn

Expanded text:
quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans
Abbreviated transcription (Latin):
si obedieritis mandatis dñi dei ur̃i quȩ ego
prȩcipio uobis. Maledictionẽ: si non audieri¬
tis mandata dñi dĩ ur̃i. sed recesseritis de ua
quã ego nũc ostendo uobis: et ambulaueri-¬
tis post deos alienos quos ignoratis: Cum
introduxerit te dñs deus tuus in terrã ad
quã ꝑgis habitandam. pones benedictionẽ
suꝑ montem garizim. maledictionẽ supe
montẽ hebalꝰ. qui sunt trans iordanẽ post
uiã quȩ uergit ad solis occubitũ interra cha¬
nanei. qui habitat incampestrib cont galga¬
lam. quȩ est iuxta uallem tendentẽ et intͣn.¬
tem ꝓ̾cul Uos enĩ transibitis iordanem ut
possideatis terram quã dñs d̾s u̾r daturus
est uobis: et habeatis ac possideatis illam:
Uidete ergo ut impleatis cerimonias atq
iudicia: quȩ ego hodie ponã in conspectu

Expanded text:
andatis Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contlam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
Ain montem ut acciꝑem tabulas lapideas.
noctib panem ñ cõmedens et aquam ñ bi¬
bens. Deditq mͥ dñs duas tabulas lapideas
scriptas digito dĩ. et continentes omnia uer-¬
ba que uob̃ in monte locutus est de medio

Expanded text:
in montem, ut acciperem tabulas lapideas, in montem, ut acciperem tabulas lapideas, noctibus, panem non comedens, et aquam non bibens. Deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei, et continentes omnia verba, quae vobis in mont
Abbreviated transcription (Latin):
es ergo hodie. qđ dñs deus tuus ipse transi¬
bit ante ce hodie. ignis deuorans atq consu-¬
mens qui conterat eos atq deleat et disꝑdat
ante faciam tuam uelociter. sic̃ locutus est
tibi. Ne dicas in corde tuo. cum deleuerit
eos dñs deus tuus in conspectu tuo: ꝓpter u-¬
sticiam meam introduxit me deus in ter¬
ram hanc ut possidem eam. cum ꝓpt̾ impie¬
tates suas iste delete sint nationes. Neq enĩ
ꝓpt̾ usticias tuas et equitatẽ cordis tui ingre¬
dieris ut possideas terras earum: sed quia
ille egerunt impie. introeunte de delete sunt
ec ut compleret uerbum suũ dñs qđ subiu¬
ramento pollicitus est patrib tius abraham
isãac. et iacob. Scito igitur quod nõ ꝓpter iusti¬
cias tuas dñs dens tuus dedit tibi terrã hanc
mͦi ad iracundiam ꝓuocaueris dñm dm̃ tuũ
in solitudine: ex eo de quo es egressus ex egip-¬
et iratus delerẽ te uoluit: quando ascendi

Expanded text:
es ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes propter justitias tuas, et aequitatem cordis tui, ingrederis ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc omodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo es egressus ex Aegypet iratus delere te voluit, quando ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
terribili in qua erat serpens flatu adu¬
rens. et scorpio  dypsas et nu alle omnino
ma. et cibauit te manna in solitudine
quod nescierunt patres tui. Et post quam
ẽtui. Ne diceres in corde tuo fortitudo
mea. et robur manus meȩ: hec michi oĩa
prestiterunt. S recorderis domini deiͣ qd̃
ipse tibi uires p̃buerit ut impleret pac¬
tum suum suꝑ qd̾ uirauit patrib tuis. sic̃
p̃sens indicat dies. Sin autem oblitus dñi
dei tui secutus fueris alienos deos. colue¬
risq illos et adoraueris: ecce nunc p̃dĩco
tibi quod omnino disꝑeas. sicut gentes qͦs
deleuit dñs in introitu tuo. Ita et uos ꝑibi¬
tis. si inobedientes fueritis uoci dñi dĩ ur̃i.¬
Qudi isrł. tu transgrederis hodie iordanẽ.y
ut possideas nationes maximas et fortiores
te. ciuitates ingentes. et ad celum usq ad
muratas. populum magnum atq sublim̃
filios enachim. quos ipse audisti et uidisti
quib nullus potest exaduerso resistere. Sci¬

Expanded text:
terribili, in qua erat serpens flatu aduterribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino ma, et cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam s est tui. C. XXVIII. Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Deis; tu transgredieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Sci
Abbreviated transcription (Latin):
ram riuorum aquarũq et fontium: in
cuius campis et montib erumpunt flu-¬
uioꝵ abissi. terram frumenti ordei ac uine¬
arum. inqua ficus et malagranata et oli-¬
ueta nascunt᷑. terrã olei ac mellis. Ubi abs
q peniria comedes panem tuum: et rerũ
omniũ habundantia ꝑfrueris. Cuius lapi-¬
des ferrum sunt et de montib eius ęris
metalla fodiuntur. Ut cum comederis et
saciatus fueris benedicas domino deo
tuo ꝓ terra optima quã dedit tibi Dser-¬
ua et caue nequando obliuiscaris dñi dĩ
tui et neglegas mandanta eius atq udi-¬
cia. et cerimonias quas ego precipio tibi
hodie. Ne postqͣm comederis et saciatus
fueris domos puleras edificaueris et ha-¬
bitaueris in eis. habuerisq armenta et
ouiũ greges. argenti et auri cunctarumq
rerum copiam. eleuetur cor tuum et nõ
reminiscaris dñi dĩ cui qui eduxit te de
terra egipti de domo seruitutis. et duc¬
tor tuus fuit in solicudine magna atq

Expanded text:
rram rivorum aquarumque et fontium in rram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandacia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque
Abbreviated transcription (Latin):
qd ego p̃cipio tibi hodie. caue diligent̃ ut
ut facias: ut possitis uiuere et multiplice¬
mini. Ingressiq possideatis terram ꝓ qua
uirauit dñs patrib ur̃is. et recordaberis cun-¬
cti itineris ꝑ quod adduxit te dñs d̃s tuus
quadraginta annis ꝑ desertum: ut afflige¬
ret te atq temptaret. et nota fierent que
in tuo animo uersabant᷑. utrum custodi¬
res mandata illiꝰ an non. afflrxit te punu¬
nuria: et dedit tibi cibum manna quem
ignorabas tu et patres tui. ut ostendẽt qđ
non in solo pane uiuat homo. sedin omi
uerbo quod egrediet᷑ ex ore domini. Uest¬
mentum tuum quo operibaris nequaꝗͣ.
uetustate defecit: et pes tuus nõ ẽ subtri¬
tus. En quadragesimus annus est: ut re¬
cogites in corde tuo. quia sic̃ erudit homo
filium suũ : sic dñs ds̃ tuus eruduit te. ut
custodias mandata dñi dĩ tui. et ambules
in uiiis eius. et timeas eum. Dñs enim ds
tuus introducet te in terram bonam: t̾¬

Expanded text:
quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdat. qui te fugerint. et latere potuerint.
Non timeb̾ eos. quia dominus deus tuus
in medio tui est: deus magnus et terribilis.
Ipse consumet nationes has in conspectu tuo:
paulatim atq ꝑ partes. Non poteris delere
eas pariter: ne forte multiplicentur contra
te bestie terre: dabitq eos dñs d̃s tuus in
conspectu tuo: et int̾ficiet illos donec peni-¬
tus deleantur. Tradet reges eorum in manus
tuas. et disꝑdãs nomina eoꝵ sub celo. Nullꝰ
poterit resistere tibi: donec conteras eos.
Sculptilia eoꝵ igne combures. Non concu¬
pisces argentum et aurum de quib facta
s unt. neq adsumes ex eis tibi quicquã: ne
offendas ꝓpt̃ea quia abhominatio est dñi
dei tui. Nec inferes quippiam ex idolo in do¬
mum cuã: ne fias anathema sic̃ et illud ẽ.
Quasi spurciciã decestab̾is. et uelut inqui¬
namentum ac sordes abhominatiõi ha¬
bebis quia anathema est. Omne mandatũ

Expanded text:
perdat qui te fugerint et latere potuerint perdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum
Abbreviated transcription (Latin):
mie. oleo et armentis. gregibus ouiũ tuarum:
suꝑ terram ꝓ qua uirauit patrib tuis ut da
eam tibi. Benedictus eris int̾ omnes popłos
Non erit apud te sterilis uterii usq sexus. tã
in hominib quã ingregib tius. Auferet a te
ds omnem langorem et infirmitates egipci
pessimas quas nouisti. ñ inferet tibi. sed cun¬
ctis hostib tius Deuorab̾ om̃s ppłos quos
dñs ds̃ tuus daturus est cibi. Non parcet eis
occulus tuus nec seruiet diis eorum: ne sit¬
in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo plu-¬
res sunt gentes iste quã ego. quomͦ potero
delere eas. noli metuere sed recordare que
fecerit dñs ds̃ tuus phararaoni. et cunctis
egiptiis plagas maximas quas uiderunt
occuli tui. et signa atq portenta. manũq
robustam et extentum brachium: ut edu¬
ceret te dñs d̾s tuus. sic faciet cunctis popłi
quos metius. Insuꝑ et cͥabrones mittet dñs
deus cuus in eos: donec deleat om̃s atq dis¬

Expanded text:
miae oleo et armentis gregibus ovium tuarum miae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sin ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque dis
Abbreviated transcription (Latin):
tes numero uincebatis uob̃ iunctus ẽ dñs &
elegit uos cum omnib sitis popłis pauciores:
sed quia dilexit uos dñs et custodiuit iuram̃tũ
qd̃ iurauit patrib ur̃is. Edux̃q uos in manu for¬
tr᷑ et redemit de domo seruitis. de manu pha-
raonis regis egipti. Et scies quia dñs ds̃ tuus
ipse est deus fortis et fidelis: custodieͥs pactum
et miscłiam diligentib se. et his qui custoduit
precepta eius in mille generationes. et reddenᷤ
odientib se statim: ita ut disꝑdẽt eos. et ultra ñ
differat. ꝓtinus eis resticuens qđ merent᷑ Cu¬
stodi ergo p̃cepta et cerimonias atq uidicia:
que ego mando tibi hodie ut facias. Si postꝗͣ
audieris hec uidicia. custodieris ea et feceris:
custodiet dñs deus tuus tibi pactum et mise¬
ricordiã quam iurauit patrib tuis: et diliget
ac multiplicabit. Benedicetq fructui uentris
tui. et fructui terre tue. frum̃toͭ atq uinde¬

Expanded text:
tes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et tes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu fortraonis regis Aegypti, ut scias quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus in mille generationes, et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur. Custodi ergo praecepta et caeremonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vinde
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño dõ nr̃osic̃ mandauit nob̃ Cum̃
introduxerit te dñs ds̃ tuus in terrã quam
possessurꝰ ingredieris et deleuerit gentes mul¬
tas coram te etheum et gergeseum. et amor¬
reum. chananeũ. et pherereum. eueũ. et ie¬
buseum. septem gentes multo maioris mi¬
meri quam tu es et robustiores te. Tradide¬
rit. tq eas dñs d̾s tuus tibi: ꝑcuties
eas usq ad internscionẽ. Non inibis cum
eis phedꝰ nec miserebis earum: neq sociab̃
cũ eis conugia. filiam tuam nõ dab̃ filio eiꝰ.
nec filiam illius accipies filio tuo. quia sedu-¬
cet. filium tuũ ne sequatur me. et ut magis
seruiat diis alienis: Irascet᷑q furor dm̃: et de¬
lebit te cito. Quim pociꝰ hec facietis eis. Aras
corum subuertite. Confrigite statuas. lu¬
cosq succidite. et sculptiliaicomburite:
quia ppłs sc̃s es dño deo tuo. Te elegit dñs
ds tuus: ut sis ei ꝓ eculiaris de cunctis ppłis
qui sunt suꝑ terram. Non quia cunctas gen¬

Expanded text:
 Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Ibuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gen
Abbreviated transcription (Latin):
possessionem. sicut cernis in p̃senti die. Scito
ergo hodie. et cogita in corde tuo quod dñs
ipse sit ds̃ in celo sursum. et in terra deorsũ:
et ñ sit alius. Custodi p̃cepta eiꝰ atq mandata

Expanded text:
possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra deorsum, et non sit alius. Custodi praecepta ejus atque m
Abbreviated transcription (Latin):
te nec omnino delebit:. neq obliuiscetur pacti
in quo uirauit patrib tuis. Interroga de di¬
eb antiqͥs qui fuerunt ande te. ex die quo
creauit deus hominẽ suꝑ terram. a summoce¬
li usq ad summum eiꝰ: si facta est aliquando¬
res huiuscemodi. aut unqͣm cognitum est. ut
audiret popłs uocem der loquentis de medio
ignis. sicut tu audisti et uiristi. Si fecit deus
ut ingrederet᷑ et tolleret sibi gentem de medio
nationum ꝑ temptationes signa atq portenta :
ꝑpugnam et robustam manum. Extentumq
brachium. et horribiles uisiones: iuxta omnia
ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignẽ
suũ maximũ: ec audisti uerba illius de medio
ignis: quia dilex̃ patres tuos et elegit semen
eorum post eos. Eduxit que te p̃cedens in uir-¬
tute sua magna ex egipto: ut deleret nationeᷤᷤ
maximas. et fortiores te inintroitu tuo. et in¬
tro duceret te. daretq tibi terram earum in-

Expanded text:
te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia qut doceret te et suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in
Abbreviated transcription (Latin):
quia dñs deus tuus ignis consumens est ds̃
emulator. Si genueritis filios ac nepotes. et
morati fueritis in terra: deceptiq feceritis
uob aliquam similitudinẽ. patrantes ma-¬
lum coram dño dõ ur̃o. ut eum adiracundiã
ꝓuocetis: testes inuoco hodie celum et terrã:
cito ꝑituros uos ẽẽ de terra quam transito ior¬
dane possessuri estis. Non habitabitis in ea lon¬
go tempore: sed delebit uos dñs atq disꝑget
in omnes gentes. Et remanebitis pauci in na¬
tionib ad quas uos ducturꝰ est dñs. Ibiq seru¬
etis diis qui hominum manu fabricati st̃.
ligno et lapidi. qui non uident. ñ audiunt.
ñ comedunt. ñ odorantur. Cumq quesietis ibi
dñm dm̃ tuum inuenies eum. si tamen toto
corde quesieris et tota tribulatione anime
tue: Postquam te inuenerint omnia que p̃-¬
dicta funt. Nouissimo autem tempore reuertẽ¬
ris ad dñm dm̃ tuum. et audies uocem eius.
quia ds misericors dñs ds tuus est. Non dimittet

Expanded text:
quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa mandata mea in omni tempore.
ut bene sit eis et filiis eorum in sempiter¬
num: uade et dic eis: Reuertimini in tem-¬
ptoria u̾ra. Tu uero hic sta mecũ. et loquar
tibi omnia mandata. et cerimonias atq ui-¬
dicia que docebis eos: ut faciant ea interra
quã dabo illis in possessionẽ. Custodite igit᷑
et facite que p̃cepit dñs deus uob̃ ñ declina¬

Expanded text:
universa mandata mea in omni tempore universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
in montem. de medio ignis et nubis et ca¬
liginis. uoce magna᷑. Nichil addens ampliꝰ:
Ꝙscripsit ͤ ͣ in duab tabulis lapideis qua ᷤᷤ
tradidit michi. Uos autem postquã audistis
uocem de medio tenebrarum. et montem
ardere uidistis:. accessistis ad me omnes prin-¬
cipes tribuum et maiores natu atq diristis:
Ecce ostendit nob̃ dominꝰ maiestatẽ suã: et
de medio ignis: et ꝓbauimus hodie quod
loquente dõ cum homine uixerit homo.
Cur ergo morimur. et deuorabit nos ignis
hic maxrimus. Si enim audierimꝰ ultra
uocem dñi dĩ nostri: moriemur. Quid est oĩs
caro ut audiat uocem dei uiuentis. qui de
medio ignis loquitur. sic̃ nos audiuimus et
possit uiuere: Tu magis accede. et audi cunc¬
ta que dixerit dominus deus ñr tibi. loque¬
risq ad nos: et nos audientes faciemꝰ ea:
Qđ̃ cum audisset dñs: ait ad me. Audiui uo-¬
cem uerboꝵ ppłi huiꝰ que locuti sunt tibi:
bene omnia sunt locuti. Quis det talem eos
hab̾e mentem ut timeant me et custodiant

Expanded text:
in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster de medio ignis, et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant
Abbreviated transcription (Latin):
constituam tͥ locum quo fugere debeat. xluii
iquis ꝑ industriam occid̾it ꝓorimum su¬
um et ꝑ insidias: ab altarimeo euelles
eum ut moriatuR.
ui ꝑeusserit patrem suum et matrem:
morte moriatur.xI

Expanded text:
constituam tibi locum quo fugere debeat. si quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. usserit patrem suum et matrem, morte moriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ingeneratione et generationẽ. Quare
imꝑpecuum obliuuisceris nr̃i: derelinques
nos in longitudinẽ dierum. Conũ¬
te nos domine ad te: et conũtẽmur: Inno-¬
ua dies nrõs: sic̃ aprincipio. det S ed pro¬
iciens reppulisti nos: iratus es contra nos rie¬
hementer.¬

Expanded text:
ratione quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
t reu̾sus ẽ moises de monte.portans
duas tabulas testimonii in manu:
scriptas ex utraq parte et factas ope domini
Scriptura quoq dei erat sculpta in tabulis.
Audiens autem iosue tumultum popłi uoci¬
ferantis: ait ad moisen. Ululat̾ pugne audit᷑
in castris. Qui respondit. Non ẽ clamor adhor¬
tantium ad pugnam. neq uociferatio compel¬
lentium ad fugam: s uocem cantantium ego
audio. Cumq ad ꝑpinquasset ad castra: uidit
uitulum et choros. Iratusq ualde. ꝓiecit de
manu tabulas: et confregit eas ad radices
montis. Arripiensq uitulum quẽ fecerant:
combussit et contriuit usq ad puluerẽ. Quẽ
sparsit in aqua: et dedit ex eo potũ fiłus isrł

Expanded text:
t reversus est Moses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Isra
Abbreviated transcription (Latin):
facies gentes. Egressus es in salutẽ popłi
tui: in salutem cum xp̃o tuo. Percussisti
caput de domo impu: denudasti funda¬
mentum usq ad collum. Sẽꝑ. Maledixi¬
sti sceptris eius. capiti bellatorum eiꝰ: ueni¬
entib ut turbo ad disꝑgendum me. Ex¬
ultatio eorum: sicut eius qui deuorat pau¬
ꝑem in abscondito. Uiam fecisti in mari
equis tuis: in luto aquarum multarum.

Expanded text:
ssus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper maledixisti sceptris eius capiti bellatorum eius venientibus ut turbo ad dispergendum me exultatio eorum sicut eius qui devorat pauperem in abscondito viam fecisti in mari equis tuis in luto
Abbreviated transcription (Latin):
ab itinerib eternitatis eiꝰ. Pro iniquita¬
de uidi tentoria ethiopie: turbabunt᷑
pelles terre madian. Nunqͥd in fluminibꝰ
iratis es domine. aut in fluminib futor
tuus. des snmari indignatio tua: Quia
ascendes suꝑ equo. tuos: & quadrige tue
saluatio. S uscitans suscitabis arcum tu¬
um: iuramenta tribub que locutus es.
Fi luuios scindes. terre uidunt te ce. dolueit̃
montes. gurges aquarum transĩt. Dedit

Expanded text:
iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian numquid in fluminibus iratus es Domine aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua quia ascendes super equos tuos et quadrigae tuae salvatio suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terrae viderunt te et doluerunt montes gurges aquaru
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa: uociferati sunt. Ascenditq clamor eorũ
ad d̾m ꝓ oꝑib. et audiuit gemitum eorum.
ac recordatus ẽ federis quod pepigerat cum
abraham. isaac. et iacob: respexitq dominꝰ¬
filios isrł. et lib̾auit eos.
oises autem pascebat oues iethro soce¬
ri sui:sacerdotis madian. Cumq mi¬
nasset gregem ad int̾iora deserti: uenit ad
montem dei horeb. Apparuitq ei dominꝰ in
flamma ignis de medio rubi: & uidebat qͦd
rubus arderet et ñ combureret᷑. Dix̃ gͦ moiseᷤ.
Uadam et uidebo uisionem hanc magnã:
quare ñ comburat᷑ rubꝰ. Cernens aut̃ dominꝰ
quod ꝑgeret ad uidendum: uocauit eum de
medio rubi. ẽt ait. Moises. moises. Qui res¬
pondit. Assum. At ille. Ne appropies inqͥt
huc. Solue calciam̃tum de pedib tuis: Locꝰ
enim in quo stas terra sc̃a ẽ. Et ait. Egõ sum

Expanded text:
a vociferati sunt ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob respexit filios Israhel et cognovit eos Moses autem pascebat oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus cequod pergeret ad videndum: vocavit eum de medio rubi: et ait. Moyses. Moyses. Qui respondit. Adsum. At ille. Ne approprieris inquit huc. Solve calciamentum de pedibus tuis: locus enim in quo stas: terra sancta est. Et ait. Ego