comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc ier łum̾am mitti ait. Si quem hes
hostem regnitui insidiatorem. mitte ilus.
⁊ fiagellatum cum recipie si tam̃ enasent.
es quod in loco uuĩe fit quedam deiuittus.
Nam ip̃e qui ht incels ħitationem iusĩ

Expanded text:
 Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ip
Abbreviated transcription (Latin):
hominib morti datos spem expectare a do
it̾m abip̃o resuscitandos. tibi eim resur¬
rectio adiutam nõ entsĩcum amouiss
quintum uexabant eum at ille respiciẽs
in eum dixit. põtadem int̾ homines hñs cũ
sis cormuptibilis facis quod uis. Noli ãpnta¬

Expanded text:
ctare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli aut
Abbreviated transcription (Latin):
letitia. ⁊ ganisi sumus in introitu eorũ.
⁊ scripsimus que abeis erant dicta incõ¬
silus ppłi sif. Numenius antiochi. ⁊ an¬
ticipat᷑ ia sonis filius legatimdoꝵ ue
t̾unt ad nos renonantes nob̾cum ami

Expanded text:
laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum ami
Abbreviated transcription (Latin):
tatem de int̾itu fui ex̾citus consecutus
⁊ qui ꝓmiserat romanis se tributum:
bat nunc ꝓtectorem dm̃ here uidos. ⁊ ob
ip̃mĩ uulnetabiles esse. eo qd̾ seq̃rentur le¬
ges abipo insfitutas.tE¬
Todem temꝑe antiochꝰ in honeste reu̾te¬
batur deꝑsite. Intrau̾at emĩ in eam q̃
dicitur ꝑsipoł. ⁊ temptauit expoliare tẽ

Expanded text:
tatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum rbat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae di
Abbreviated transcription (Latin):
lorum incursio. Nam tem plum lu¬
ria.⁊ emessationib erat plenum .
erat. illicitis qͣlegib prohibebantur
lempnes patrii seruabantur nec si¬
citer se quisquam uideum confitebi
Ducebantur autem cum amaia nos
t̃a coronati libo cirtumire. Decretuoi
exiit in proximas gentilium cuntie
gerentib ptolomeis ut pari modo ⁊p̃
uersus iureos ag̾ent ut sacrificarent
autem qui nollent transire ad instiua
natos suos circumcidisse quaꝵ adubi
tent᷑ salbi diem celebrantes cum md¬
quod uebantur pp̃ religionem.⁊ obse¬
tiam manuu sibimet auxilium fem
secro autem eos qui hurc librura la
sunt ne ab horrescant p̃p ad u̾sos al
s reputent ea que acci t̾urit. nõad
tum. s adcorrectionem. ẽẽ genis¬

Expanded text:
rat incursio. Nam templum luxuriae et comessationibus erat plenum et erat illicitis que legibus prohibebanturlemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necehedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta natos suos circumcidisse quas infantlatenter sabbati diem celebrantes cum quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem gene
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diulgata fama concͥgata est mł¬
i adusum lisimachũ multo iam
dexportato. turbis aũt insurgẽtib
ninis ira repletis losimachꝰ armatis
duce quedam tyranno etate pa
t impetum iỹsimachi. alii ꝑ lapi
ui sustes ualidos artipuere. Quidã
n̾o cpnem in lysimachum iece.⁊ multi
quidem uulrati. quidam autem ꝓ strati
oñs uõ infucam conusi sunt. Ipsum ⁊̃
saculegum secus erauum int̾fecunt de
hus gͦ cepit iudiciũ adu̾sus menelaũ
agit᷑ari. ⁊ cum uenifs rex tyrum ad ip̃m
negonium detusunt missitres uiri a sem¬
orib. ⁊ cum snꝑarctur menelaus ꝓmi¬
suadendum regi. Ita ꝑtolomeus iriquo¬
dam atrio positum qͣi refug̾andi gr̃a re¬
gem adut.⁊ asnĩa deduxit᷑.⁊ menelaum
quidem uniu̾ se malitie reum caminib
absoluit. Miseros autem qui ⁊̃ si apud
scitas causam duxissent innocentes udi

Expanded text:
 divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis duce quodam Tyranno aetate pat conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudi
Abbreviated transcription (Latin):
derelutus mira dei om̃ipotentis est it̾m¬
nille octingentis ablatis de templo ta¬
lentis. uelociter antiochiam ingressus
est. existimans se p̃suꝑ bia t̾ram adna¬
ingandum. pelagus uo adit̾ agendũ
deduitutum. pp̃mentis elatõem. reliqͥt¬
rłiis quidem philippum gen̾e frigẽ
morib crudeliorem eo ip̃o aquo confaitu¬
tus est. Ingazarim autem androncum.
⁊ menelaum qui grauius quam cet̾i im¬
minebant ciuib. Cumq appositus eẽt
ꝯͣuideos. misit odiosum principẽ appollo
mulieres. ac uiuenes uende. Qui cum

Expanded text:
derelictus in ira Dei omnipotentis iterderelictus in ira Dei omnipotentis itermille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationemis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonimulieres ac iuvenes vendere qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
sus est. ⁊ qui multos de patria fua expu
tus ⁊ in sepultus abicitur a sepultura.N:
ꝑegrine usss n patrio sepulcro partiei¬
pansshiis itaq gestis suspicatus est rex se¬
int̾ficere nec partere occursantib. ⁊ ꝑdo
mos ascendentes trucidare. fiebat ergo
cedes uiuenum ac seruorum. mulierum
⁊ natoritm ext̾mina. uirginumq ⁊ par¬
uuloximm neces. etant autem toto tridu
sufficurat ausus est.⁊̃ intrare templũ
is regib ⁊ ciuitatib erant posita ador¬
natum loci. ⁊ głiam contretabat indig¬
ne.⁊ contaminabat alienatus ita m̃teᷤ
antiochus nonconsid̾abat quod p̃p pcc̃a
h̾itantium cuitati modicum dominus
tis pc̃cis ẽẽ inuolutos. Sicut helyodorus
qui mifsus est a seleuco rege adexpoliã¬
flageslatus ⁊ repulsus utiq fuiss ab
audacia. U̾m nõ ip̃ locum gentem. s p̃p
gentem locum. dñs elegit᷑. Id̾oq ⁊ ipse
locus particeps factus eit ppłi malorum
postea autem fiet sotuis ⁊ bonoꝵ ⁊qui

Expanded text:
s et qui multos de patria expulerattus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex sointerficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduot ausus est intrare templum is regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus ltis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliaflagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui
Abbreviated transcription (Latin):
ustocirer.Iam uo qui uidet sũm¬
cI
sacerdotis uultum mente iuiln̾abatur.
facies enium ⁊ color ĩmutatus declarabat
int̾uum animi dolorem circum fusa e
erat mestitia uno quedam ⁊ horror corꝑis
ꝑ que manifestus aspicieritib dolor cor¬
dis enis efficiebatur. alii ⁊̃ conggati ga¬

Expanded text:
ustodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis e
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacrificia. Nam cum inꝑsitem duce¬
tentur pr̃es nr̃i sacerdores qui tune dei
cultores erant acceptum ignem dealta
dotum ulorum qui abscond̾ant misit ad
requirendum ignem. ⁊ sicut natraunt¬

Expanded text:
t sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altaerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narra
Abbreviated transcription (Latin):
in loco scõtuo sicut dixit moyses. Sac̃do¬
tes aũt psallebant hymnos. ufquo con¬
sumptum ẽẽt sacrificium. cũ ã consũptũ
fuiss sacrificium ex residua aqua neemi¬
as uissit lapides maiores ꝑtinidi. Quod
ut ft̃m est. flamina exeis accensa est. s exlu¬
mine quod refulsit ab altari consumpta ẽ.
Ut u̾o manifestataest res renuntiatum est

Expanded text:
in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est
Abbreviated transcription (Latin):
ti estis pet ioca muita in regnomeo. Nũc
ergo tradite ciuitates quas occupastis. et
tributa locoꝵ quib dominati estis extra
ert̾minastis. ⁊ tributoꝵ auitatum. ali¬
a talenta quingenta.Sin aũt ueniemꝰ
⁊ expugnabimus uos ⁊ uenit athenobiꝰ
amicus regis inierłm. ⁊ uidit gliam sỹ¬
inonis. ⁊ clantatem in auro ⁊ argento⁊
apparatum copiosum. ⁊ obstup̾it. et
retulit e u̾ba regis.⁊ reudit symon ⁊ di¬
xit ei. neq auenam t̾ram sumpsimus
uendicamꝰ tereditatem pr̃a n̾roꝵ. Nã
de ioppe ⁊ garata que expostulas ipsi faci¬
ebant imipło plagam magnam. ⁊ mn re¬
gione nr̃a.hoꝵ damus tasenta.c.⁊ non¬

Expanded text:
ti estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta cen
Abbreviated transcription (Latin):
elut cum exactoe̾m faceret sostratus
arcierat ppositus nam adhune ex acto
paratus aũt menelaus accepisse se
npus oportunum aurea quedam ua
templo furatus donauit andronico
od cum certissime cognoniss onias
tuebat cum ip̃e in locotuto se cortiñs¬

Expanded text:
ebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico s civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se contin
Abbreviated transcription (Latin):
omina que pactus est cumeo antea.⁊ ali¬
enat se abeo fTmisit adeum atheno¬
pium unum de amitis suis ut tractar¬
cum ip̃o dicens. uos tenetis ioppen ⁊ gã¬
⁊aram.⁊ arceni que est in ierłm cunta

Expanded text:
omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractarcum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
trio regi.⁊ attalo. ⁊ arabe.⁊ arsaci.⁊ in om̃s
regiones ⁊ sampsame.⁊ spartannis.⁊ de¬
philiam.⁊ liciam.⁊ alacarnasum.⁊ rodũ.
⁊ faselida.⁊ coo.⁊ syden. ⁊ arado.⁊ gortinã
⁊ egnidum.⁊ cypium.⁊ cyrenen. exem

Expanded text:
s regiones et Samsamae et Spartanis et Dephiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exem
Abbreviated transcription (Latin):
legati uid̾oꝵ uen̾unt ad nos amicinri re¬
nouantes pristinam amicitiam. ⁊ sotieta¬
tem missi a symone principe sacerdotum.
⁊ ppło iudorum. Attusunt aũt clipeum.
aureum in naꝵ mille. placuit ita nobis

Expanded text:
legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit it
Abbreviated transcription (Latin):
antiochus int̾ram patrum suoꝵ. ⁊ ꝯue¬
n̾unt ad eum omnes exercitus itaut pau¬
ci relicti ẽẽnt cum triphone. ⁊ in secut
est eum antiochus rex. ⁊ ueuit addoram
eumͣ excitus. ⁊ applicuit antiochus super

Expanded text:
Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fueum exercitus et adplicuit Antiochus super
Abbreviated transcription (Latin):
re ess om̃ib ⁊ scupturam istam du¬
unt pon̾e intabuł ereis.⁊ pon̾e eas in
ulo sc̃orum in loco celebri exemplũ
teoꝵ pon̾e ineriario ut babeat symõ
cdum. Rex antiochus symoni sacer¬
d magno ⁊ genti uidorum salutem.
ñ quidem pestilentes obtinu̾nt reg

Expanded text:
raeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon entes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt reg
Abbreviated transcription (Latin):
uobis constant. Munitiones quas edifica¬
stis uobis funit. Renittimus quoq igno¬
rantias. ⁊ pcc̃a us in hodiernũ diem. ⁊ cori¬
nam quam debebatis. ⁊ siquid aliud crat
tributarium iniersm iam nõ sit ttibu

Expanded text:
onstant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tribu
Abbreviated transcription (Latin):
iss appolsonius ad regem de peccu
ne delate erant. illeacitum helydo
quierant suꝑ negotia eius misit cũ¬
d¶Statriq elyodorus it̾ aggssus
⁊ quidem quasi ꝑ celes syriami. ⁊ fe¬
ote incuntate. ẽẽt exceptus natra-¬

Expanded text:
isset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit custatimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foesacerdote in civitate esset exceptus narra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecit introitum in insulis maris ⁊ dila¬
tauit fines gentis sue. ⁊ optinuit regio¬
nem ⁊ conggauit captiuitatem multu
⁊ dominatus est gazare.⁊ bethsure. ⁊ arci.
⁊ abstulit in munditias exea.⁊ nõ erat qͥ
resift̾et ei. ⁊ ums quisq colebat tram sũã
cum pace.⁊ terra nida dabat fructus suos ⁊
ligna camporum fructum suũ. Semores
in plateis sedebant om̃s.⁊ debonis terre
tractabant.⁊ inuenes induebant se gli¬
alimonias.⁊ constituebat eds ut ẽent ua¬
sa munitionis. quo adus noĩatum est
nom̃ głie eius us ad extremum fre fecit
pacem suꝑ terram.⁊ letatus est isił letitia
magna. ⁊ sedit unus quis subrite sua.⁊
subficulnea. nec erat qui ets treret defec̃
in pugnans eos suꝑ terram. Reges ꝯtriti
sunt indieb illis. ⁊ confirmauit omnes
humiles ppłi sui. ⁊ legem exquisinit. et
abstulit omnẽ malum ⁊ iniquum. Scã¬
auditum eit rome quod defunctus est
ualde. ut audierunt aũt. quod symon

Expanded text:
lis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se glstituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum auditum est Romae quia defunctus est ti sunt valde ut audierunt autem quod Simon
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomaida. ⁊ tradam illam tibi.⁊ reliq̃
presidia ⁊ oecitum. ⁊ uniu̾isos p̃positos
negotu.⁊ conuersus abibo. p̃pea eñi ue¬
iif ĩ ccedidit ei. ⁊ fecit sicut dueit. ⁊ dum¬
fit excitum. ⁊ abierunt int̾cam iuda aie¬
tiniut aut secum tria milia mroꝵ ex
quib remisit ingalileam duomina.
Mille aũt cum eo uen̾unt. Ut aũt intͣ
uit ionathas ptolomaidam. clauser̃t
portas. ptolomenses. ⁊ comp̃hendim
eum.⁊ om̃s quicum illo intraum¬

Expanded text:
Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudutem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intra
Abbreviated transcription (Latin):
int autem neemias. hunc locum neptar qd̃
int̾pretatur purificatio. Uocatur apud plu¬
res nephi.
migrabantur ut sigificatum est. ⁊ ut
mandauit transinigratis.⁊ dedit illis le-¬
aut nõ exerrarent mentib. uidentes sim¬
lacra aurea ⁊ argentea.⁊ ornam̃ta eoꝵ.⁊ alia
hiuscemodi dicens hortabatur. ne legem

Expanded text:
vit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi i qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis leut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊ genti uid̾oꝵ exemplum epłe quam
scripsinuis: lafteni patenti nr̃o de uobis
misimus ad uos. ut sciretis. Rex demet¬
us lasteni parenti salutem. Genti ndoꝵ
guitatem ip̃oꝵ quam erga nos hñt.Sta¬
tuimus ergo illis om̃s fines iuidee. ⁊ tres
auitates. sydiam.⁊ ramathe que addite
sunt uidee.⁊ samariam.⁊ om̃s confines
accipiebat ꝑsingulos annos.⁊ profruc¬
tib terre ⁊ ponioꝵ.⁊ alia que ad nos ꝑti¬
nebant decimaꝵ.⁊ tributorum: Ex hoc
temꝑe remitimus eis ⁊ areas salmatũ
acoronas que nobis deferebantur. oĩa
ip̃is concedimus ⁊ nichil hoꝵ uritũ erit.
⁊ ponatur in monte scõ. ⁊ in loco celebrict
uidens demetrius rex quod siluit t̾ra i
conspectu eius. ⁊ nichil ei resisti. dimisit
totum ex̾citum suum. ⁊ unũquẽq in lo¬
cum suuim. excepto ꝑegrino excitu quẽ
traxit abinsulis gẽtiũ ⁊ mimaci erãt ei
partium alexandri prius. ⁊ uidit q̃m õis¬
iuit ad mathuel araben qui nutriebat

Expanded text:
tem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeognitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confineaccipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei partium Alexandri prius et vidit quoniiit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat
Abbreviated transcription (Latin):
unt regem.⁊ uid̾unt qui etant den
te qd̾ obtinuissent uidei ciuitatem
uolebant. ⁊ infirinati sunt m̃te fu
clamau̾nt ad regem cum p̃cib dun
Da nobis dextras ⁊ cessert uidei oppus¬
cęrunt pacem ⁊ głisicati sut iudi

Expanded text:
unt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugfecerunt pac
Abbreviated transcription (Latin):
uus ppłs iudcoꝵꝵ s̃parciatis frib sa
i.Iam̃ pridem misse erant epłe ad
omam summum sacerdotem adario qui
scriptum continet quod subiectum eit.
sanctosqui sunt inmanib nr̃is. malui¬
mus mittere ad uos renonare fr̾nitatem
camicitiam. ne forte aueni efficiamur
auobis. multa enimtemꝑa transierunt
ex quo mrusistis aduos. Nos gͦ mom̃i tꝑr¬

Expanded text:
uus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario quiscriptum continet quod subiectum est elibros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tem
Abbreviated transcription (Latin):
maidam.⁊ inuenit gr̃am inconspectuei
a it̾pellabant aduersus eum quidam ii¬
qui exgente sua. ⁊ fecit ei rex sicut fecant
e qui ante eum fu̾ant. ⁊ exaltauit eum ĩ
ei principatum sacerdotii.⁊ quitũ alia
huerit prius pretiosa. ⁊ fecit eum ptincipẽ
amicoꝵ ⁊ postulabat ionathas arege ut
immunem fac̾et uideam. ⁊ tres thoparchi

Expanded text:
maidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam topa
Abbreviated transcription (Latin):
mimiendos incircuitu sũptus dabunt᷑
de rõne regis.⁊ adconstruendos mures
inuidea ¶ Ut audiu ã ionathas.⁊ ppłs ser¬
mones istos nõ credid̾unt eis nec recepe¬
rurit eos. quia recordati sunt malitie.

Expanded text:
u sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae
Abbreviated transcription (Latin):
tie eus q utrauit ꝑtolomeus antioc hi
ciicia illis temporib qr rebella uent qͥ
etant in locis illisf⁊ audiuit alexander.
⁊ uenit ad eum unbellum ⁊ produxit pto
aũt ptolomeus eealtatus cit. ⁊ abstulit
xebdiel arabs capudalexandri.⁊ misit
ꝑtolomeo.⁊ rexptolomeus mortuus ĩ
diet̾tia.⁊ qui erant ininunitõib ꝑier̃t¬
f̃abierunt quidam qui odant gentem
suã uiri miqui ad regem dometrium.¬

Expanded text:
tiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiamn Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolautem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perEt abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi dignitatem. ⁊ ixndit ꝑtolome
dicens. felix dies inqua reuersus es
ram pr̃m tuorum ⁊ sedisti insede
corum. ⁊ nunc faciam tibi qd̾ itci psis
occurre mͥ ptolomaidam ut uidea

Expanded text:
ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videa
Abbreviated transcription (Latin):
derent munitionẽ.⁊ expugna ena
⁊ iudit iudas quia cepit bellum. ⁊ela
belli.⁊ astendis incelum ficat tub
mor maginis de ciuitate.⁊ dixii excit
suo. pugnate hodie pro fr̃ib ur̃s. ⁊l¬

Expanded text:
derent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
richo.⁊ maniniaum.⁊ in bethoro
tis excelsis.⁊ portis ⁊ seris.⁊ posuit ꝙ¬
alchimus destrui muros domus scen
impedita sunt oꝑa itlius.⁊ obsclusum
duob ficogitauerunt om̃s miquid¬
centes. Ecceionathas ⁊qui cum eo si
insilentio ħ̾itant ꝯfidentes. Nunt g

Expanded text:
Ammaum et in Bethoron muris excelsis et portis et seris et posuit custoAlchimus destrui muros domus sanctae inpedita sunt opera illius et obclusum duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidente
Abbreviated transcription (Latin):
tuntiatum est ionathe.⁊ sẏmoni fri eiꝰ.
quia filii zambri faciunt iiptias ma¬
gnas ⁊ ducunt sponsam exmedaba fili¬
am unius de magnis principib chana¬
an cum ambitõe magna. ⁊ recor datisũt
sanguinis ioħis frĩs sui.⁊ ascend̾unt ⁊¬

Expanded text:
untiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
inior est pars bathidis inderiris ⁊ dextͥs
⁊eum uenunt cum ip̃o om̃s conftant᷑er
corde. ⁊ coni̾ta est textra pars abeis.⁊ pse¬
tutus est eos us ad montem a ron ⁊ qui
in sinstro cornuerant uid̾unt. qd con¬
tritum et dextrum cormi.⁊ secut sũt

Expanded text:
ior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus conduct. ciuis ⁊erat nũs ex̾citus eiꝰ.¬
c. milia peditum .⁊ xx. milia equitum
d̾unt eas igni.⁊ pugnau̾nt uirilit̾.⁊ re¬
cessit uidas abarce. ⁊ amouit castra adbel¬
zatharan qͣ caftra regis f⁊̃ surrexit rex añ¬

Expanded text:
citus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum derunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis
Abbreviated transcription (Latin):
Idit ess ex̾citus.⁊ sedit demetrius suꝑ
¶en regni suisĩ uen̾unt ad eum inti
nqui ⁊ impii ex isrł.⁊ alchi mus dux
orum qui uolebat fieri sacerdos.⁊ ac¬
tusau̾nt ppłm apud regem dicentes.

Expanded text:
idit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
it transire. ⁊ posu̾it castra citra fim̃.
ntẽtemus ad eos. ⁊ pot̾imus adu̾sus il
dt aũt appropinquauit iudas ad tor
in telinquetitis. s ueniant om̃s inpre¬
in ⁊⁊ transfretauit ad illos prior ⁊ om̃is
s post eum. ⁊ contrite sunt om̃s gr̃tes¬

Expanded text:
it transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrnum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum
Abbreviated transcription (Latin):
abalienabant se anob̃.⁊ quicũ inuenie¬
bantur ex nobis int̾ficiebantur.⁊ hidita¬
tes nr̃e dinpiebantur.⁊ nõ adnos tm̃ ex¬
tend̾unt manum. s ⁊ in om̃s fines nỹos
⁊ ecce applic̾unt hodie ad ardem inierłm
occupare eam.⁊ munitõem in bethsura
munierunt.⁊ nisi p̃uen̾is eos uelociuis
maiora qͣm ħ facient nec pot̾is obtui̾e

Expanded text:
abalienabant se a nobis, et quicunque inveniebantur ex nobis interficiebantur, et haereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtine
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ⁊ uocauit omnes amicos suos ⁊ dix̃ ilt
recessit sompnus abocuł meis. ⁊ concidi
icorrun corde p̃sollicitudie.⁊ dixi ĩtorde
meo inquantam tribulatõem deneni. ⁊
in quos fluctus tristitie in qua nunc sum.
quia iocundus eram.⁊ dilcitus inpotestate
mea. Nunc uo reminiscor malorum q̃ feci¬
m ietłm. Unde ⁊ abstuli spolia om̃ia argente¬
a.⁊ aurea que etant mea.⁊ misi auferti hĩ¬
tantes inuideam sine causa. sognoui gͦ
qr pp̾ea in uen̾unt me mala ista.⁊ ecce pe¬
reo ttistitia magna int̾ta aliena.⁊ uocauit
phulippum umum de amicis suis.⁊ pposu

Expanded text:
os suos et dixit illis: Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor malorum que fecem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposu
Abbreviated transcription (Latin):
nono ficognouit lẏsias qm̃ mortuus est
rex.⁊ constituit regnare antiochum fili¬
um eius quem nutriuit adolescentem. ⁊
⁊querebant eis mala semꝑ ad firmam̃tũ
gentium. ⁊ cogitauit uidas disperd̾e eos.
⁊ conuocauit uniu̾sum ppłm ut obside

Expanded text:
nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obs
Abbreviated transcription (Latin):
scessit festinant̾. ⁊ reu̾sus est antio¬
iam ⁊ mnuenit philippum dominã¬
en cuntati.⁊ pugnauit adu̾sus eum
eccupauit i⁊ciuitatem.A
seleuci filuis aburbe roma. ⁊ ascen

Expanded text:
scessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anSeleuci filius ab urbe Roma et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
it no manducarent ĩ munda. ⁊ ele¬
g̾nt magis mori qm cibis comquinari
in munois ⁊ noluerunt infunge le¬
gem dei scãm ⁊ trucidati sunt. ⁊ facta est
ira magna suꝑ ppłm ualde. A
a dieb illis surrexit mathathiãs
ilius ioħis filii ymeonis sacerdos ex
cognominabatur gaddis.⁊ symeonẽ
qui cognomina batur thasi. ⁊ nidam qni

Expanded text:
t non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui
Abbreviated transcription (Latin):
carenit eum sicut antea fecunt. ⁊collo¬
cauit illio ex̾citum ut seruarent eum ⁊
mimiuit eum adcustoliendama bethsu¬
ram ut ħret ppłs munitõem ꝯ̃ faciem y¬
t fcm̃ est ut audi ͣ pit gentes incirem¬

Expanded text:
carent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem It factum est ut audierunt gentes in circ
Abbreviated transcription (Latin):
uorabitur. Uidebit abscalon ⁊ timebit.
⁊ garaidolebit nimis.⁊ acharon qm̃ ꝯ
fusa est spes eius. ⁊ ꝑibit rex degiza. ⁊ a¬
scalon non b̾itabitur.⁊ sedebit seꝑator in
aroto.⁊ disperdam suꝑ biam philistino¬
rum.⁊ auferam sanguinem de ore eiuses¬

Expanded text:
orabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ip̃e autem cogitauit cum reliqͥs
re inregionem su am ⁊ cognouit io¬
has ⁊ misit ad eum legatos compon̾e
np̃o pacem ⁊ reddere ei captutatem.
dent̾ accepit. ⁊ fecit scd̃m uerba eus. ⁊
unt inchil se ei fc̾urum mali om̃ibꝰ
misus abiit int̾cam suam.⁊ nõ appo¬
ł amplius uenire infines enis.⁊ ces

Expanded text:
dit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibusconversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et ces
Abbreviated transcription (Latin):
int de ex̾citu lysie .u. milia uirorum.
ens añt lysias suorum fugam.⁊ indo¬
n audatiam ⁊ qd̾ parati sunt aut uri¬
e aut mori fortiter abiit antiochiam.
eius. Ecce contriti sunt uumicrm̃i

Expanded text:
nt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam eeius ecce contriti sunt inimici
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ram uida. ⁊ disperderent eam scd̾m u̾¬
bum regis. ⁊ ꝓcesserunt ut irent cum
uniũ sa uirtute sua. ⁊ uenerunt.⁊ aꝓ¬
plicu̾nt aminaum interta campefri
taudierum mcatores regionum nom̃

Expanded text:
in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores reg
Abbreviated transcription (Latin):
us metoria belli. s de celo fortitudo ẽ.
o uenuĩt ad nos in multitudine
tumac ⁊ suꝑbia ut difperdant nos
uxores uras ⁊ filios nr̃os. ⁊ ut spoliẽt
ineos subito. ⁊ contritus est seron ⁊ ex̾citus
eius inconspectu eius ⁊ ꝑ fecutus est eum
indescensu fetroron us incampum.⁊ ce¬
cid̾unt exeis octingenti uni. Reliqui ã¬

Expanded text:
us victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui a
Abbreviated transcription (Latin):
or fiat. Euuo siquit in memorato oꝑe
ubi gratum atq utile inueners larg¬
tori om̃iũ bonoꝵ inde gratias referas.
Siquidaũt reprehensibue in eo esse pro¬
fpexers nr̃e infirmitati ⁊ imꝑiie depu¬
tes. ⁊ apud clementem iuditem ueniam ĩ¬
pettare nobis ꝑsacras orõnes festmnes. Sicq
optimo largitori dignum onorem. ⁊ fragi

Expanded text:
or fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragi
Abbreviated transcription (Latin):
insiliens trutidauit eum suꝑ aram. S⁊
uirum quẽ miserat rex anHochus qui ce¬
gebat ĩmolare occidit imp̃o temꝑe.⁊atã
destruxit.⁊ zelatus est legem sicut fecit
phinees zambri filio salomisi exclama
testamentum exeat post me.⁊ fugit iꝑse
⁊ filii euis urmontes. ⁊ reliq̃runt quetũ
h̾ebant incruitate. Tunc descentunt.
multi querentes udicium.⁊̃ institiam ĩ
desertum ut seb̾eant ibi ip̃i ⁊ filii eceũ. ⁊¬

Expanded text:
 aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamatestamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum
Abbreviated transcription (Latin):
qr mea locupler ualde. ⁊illic uelamina au¬
rea.⁊ lori ce ⁊scuta que reliquit a lexan¬
der philippi iex macedo qui regnauit pri¬
mus ingrecia. ⁊ uenit ⁊ quebat curta¬
tem caꝑe. ⁊ dep̃dari eam. ⁊ nõ potuit. qm̃ in
niam ⁊uenit qui maitiaret ei inꝑside
quia fugasunt castriq̃ erant inf̾ra uida.
⁊ qr abiit lysias cum urrtute forti inpͥmiᷤ.
⁊ fugatus est a facienid̾orum ⁊ maialu¬
etunt arinis ⁊ uixib.⁊ spoliis multis

Expanded text:
et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam niam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erant desemine uiroꝵ illoꝵ ꝑ quos
salus facta est misrł. ⁊ uiri uida magͥ¬
ficati sunt ualte inconspectu om̃is urł.
⁊gentium oĩum ubi audiebatur nomẽ
eorum ⁊ conuenunt ad eos fausta clamã¬
tes. ⁊ exnut indas ⁊ fres eius. ⁊ expugnabãt¬

Expanded text:
non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnaba
Abbreviated transcription (Latin):
s est aꝑside.⁊ media.⁊ ex̾citus qui aui¬
⁊ cum ip̃o.⁊ qr querit susciꝑe regni ne¬
na festinauͭ ire et dicere ad regem. et
ces excitus deficimus cotidie. ⁊ esca
bis modica est. ⁊ locus quem ouside
us munitus est. ⁊ incũbit nobis ordi¬
re de regno. slunc ita demus dextras
minib istis.⁊ faciamus cum illis
tem. ⁊ cumonim gente eorum. ⁊ con

Expanded text:
set a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ artułirat ornam̃ta sacerdotalia.⁊ pri¬
mitias ⁊ decunas ⁊ suscitau̾nt nazareos
qui impleuerant dies. ⁊ clamau̾nt uoce
magna incelum dicentes. Quid facie¬
mus istis ⁊ quo eos ducemus. ⁊ scã tua

Expanded text:
 attulerunt ornamenta sacerdotalia, et primitias et decimas, et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies, et clamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? » et ca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit eos. ⁊ cepit iazernuitarera ⁊ filias
eius. ueusus eit in iudeansi conggate st
gentes que sunt ingalardadu̾sus utłi¬
tas quierant intinb eoꝵ ut tolsent ex̾
⁊ fugitunt indatreman muintionẽ.
dicentes conggate i̾urd aduersum no
gentes ꝑciccuitum ut auferant nos
et. paranit uenire ⁊ occupart munitio¬
ne in quam confugimus. ⁊ timothe

Expanded text:
cussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timothe
Abbreviated transcription (Latin):
lipom̃ atq machabeoꝵ ꝯm̃taries iuxta
uestigia maioꝵ pari studio condem. fe
u̾o tue sanctitati tradendem resuam ũ
petitiotua nõ ẽẽt uana neq haberes me
sugilland̾ qͣitibi roganti nollem confer¬
re. quod alus gratis ꝯtusim. ꝓnide qr
iam confectum opus habes ur̃e eo sit̃ de
utilitatem ꝑuenire fatias. Deceto quo
uolo sc̃itatem tuam scire qd ip̃m spus
id̾o partim de diuma hẏstoria pecum
de iosephi. uid̾oꝵ hẏstorici traditõe ꝑtĩ
u̾o de auaꝵ gentium hyftorris ꝯtext̾u¬

Expanded text:
 atque Machabaeorum commentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Fvero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis
Abbreviated transcription (Latin):
s armentarius. ego sum uellicans sicli¬
moros. ⁊tulit me dominus cum seq̃ter
gregeni ⁊ dixit dominus adme. uider¬
filu tui ⁊ filie tue nigladio caderit.⁊ hu¬
mus tua in funiculo metietur. ⁊ tumt̾¬

Expanded text:
 armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propfilii tui, et filiae tuae in gladio cadent, et humus tua in funiculo metietur, et t
Abbreviated transcription (Latin):
quo ꝓpła ait. ꝓpe est dominus om̃ib ĩ¬
uocantib se muitate. ⁊ nõ delinquet oñts
qui sꝑant inse. diuinitas domini nr̃i.
tem custodiat.⁊ post hinius inte tursũ.
adueram ⁊ et̾nam beatitudinem ꝑuen̾i¬

Expanded text:
a ait: Prope est Dominus omnibus invocantibus se in veritate, et non derelinquit omnes qui sperant in se. Divinitas Domini nostritem custodiat, et post hujus vitae cursum ad veram et aeternam beatitudinem pe
Abbreviated transcription (Latin):
nachibeorum legi meccłia eorumd̾ ubꝰ¬
num ꝙ positionem qͣm an̾ annos aliqͦt
rognitib amici sensu hẏstorico simult
allegories dietan̾am excellentie ur̃e defe¬
ro. ut si aliquando sensum nusticum ĩ¬
tis uos dignosce delectet. habeatis in ꝓm¬
tuquo ilum ceplicitum inuenire ua¬
seatis nõ lico ualte diserte.⁊ orõne retho

Expanded text:
achabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rheto
Abbreviated transcription (Latin):
seane religionis strenuissi¬
mo lodouico regi. rabbanu
n promptus animo ad parendum at.
ei memoria sedulo apd̾ uos maneat.⁊
notiomientis mee erga obsequium ue¬
tum appareat. Uñ grandis mn q̃onis an¬
otissimum reuentie ur̃e offeram qu alii
urta id quod sibi condeoet.⁊ opulentia.
etitus nõ ero. qr iuxta pauꝑtatẽ untũ

Expanded text:
ae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS,sim promptus animo ad parendum atqumei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis otissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia penitus non ero, quia juxta paupertatem virium
Abbreviated transcription (Latin):
atun uenentem sibi obinam dixe¬
int uide. Quiom pot̾imus paucipus¬
are ꝯͣ nuititudinem tantamꝰ fortem. ta
no farigit sumus eienrnuo hodie.
aituidas. facile est concludi multis
imanus paucorum. ⁊ nõ est differea¬

Expanded text:
tum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differe
Abbreviated transcription (Latin):
mobꝓbrium. honores eius inni¬
um. Scd̾m głiam eius multiplica
⁊ ignomima esus. ⁊ sublim itaenus
usa est inluctums⁊ scripfit rexantio¬
s om̃i regno suo ut eet om̃is ppłs mꝰ

Expanded text:
 eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut
Abbreviated transcription (Latin):
quid suscipiam illud de manu u̾ta dicit
pomimus. Maleclictus dolosus qui ħt
ugͥce sus masculum. ⁊ uotum faciens
cotes. si uolu̾itis audire. ⁊ si nolu̾itis
pone suꝑ cõe ut detis głiam nomini m̃e
ait comunis excituũ. mittã in nob̾ estatẽ
egrestateni. ⁊ maledicam henedictionib
uris.⁊ maledicam illis qm̃ nõ posiustis

Expanded text:
llud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens rdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis
Abbreviated transcription (Latin):
dio tui.⁊ concͥgabo om̃s gentes adierłi
in p̃lium. ⁊ capietur cuntas. ⁊ uastabũ¬
tur domus. ⁊ mulieres molabuntur. ⁊ eg̃¬
dientur mediapars ciuitatis incaptin¬
tatem. ⁊ reliquum ppłi nõ auferetur ex
urbe. ⁊ egredietur dominus ⁊ p̃liabitur ꝯͣ
gentes ulas sicut p̃uatus est idie cata

Expanded text:
dio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est i
Abbreviated transcription (Latin):
latus sum syon zelo magno.⁊ indignati¬
one magna zelatus sum eam dicit dñs:¬
t̃s ex̾cituum reu̾sus sum in syon ⁊ hitabo
uitatis. ⁊ mons domini excituum mons
scificatus. ħ dicit dñs ex̾cituum. ad huc
h̾itabunt senes. ⁊ anus inplateis ierłm.⁊
uini baculus in manueuis p̃multitudĩe
dieꝵ ⁊ platee ciitatis implebuntur in

Expanded text:
latus sum Syon zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et habitaboitatis, et mons domus domini exercituum mons sanctificatus. Hec dicit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Ierusalem et viri baculus in manibus eius pre multitudine dierum, et platee ci
Abbreviated transcription (Latin):
uarto die nom mensis qui est cas-
mnserunt ad domũ di sara sar ⁊ ro¬
uelech ⁊ uri qui erant cumels ad de¬
eo situt feci iammultis annis.⁊ fat
nest u̾bum domim ex̾cituũ ad me¬
s dicens. cum ieuinauitis ⁊ plare

Expanded text:
qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad dedebeo, sicut feci jam multis annis? Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
ceni conrini di sui. ⁊ uba aggeiꝓphe sicut
misit eum dominus ds eoꝵ ad eos. ⁊ ti¬
muit oĩs ppłs a facie domini. ⁊ dixit ag¬
geus nuntius comini denuntiis domini
ppło dicens. Ego uobcum dicit dominus
⁊ suscitauit tominus spm̃ zorobabel fi

Expanded text:
i vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel fi
Abbreviated transcription (Latin):
die illo dicentes. oĩs homo quiẽ uen̾it
ad nos in bello die salłꝵ pugnemus ad¬
u̾sus eum.⁊ nõ moriemur om̃s sic̃ mor¬
tui sunt tr̃es nr̃i incccultis. Tunc cõ¬
g̾gata est ad eos synagoga iudoꝵr forus¬

Expanded text:
die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideoru
Abbreviated transcription (Latin):
albi ingressi sunt post eos. ⁊ uatu e¬
i sunt ad t̾ram austri. qui aũt erant
fissimmi. exierunt ⁊ querebant ire
surrere ꝑ omẽm t̾ram ⁊ dixit. Ite ꝑ
ulate terram. ⁊ ꝑ ambulau̾nt t̾cam.

Expanded text:
albi egressi sunt post eos, et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite et perambulate terram. Et perambulaverunt terram.
Abbreviated transcription (Latin):
uiu̾e.⁊ dixt dñs adionam. putas ne bñ ira¬
sceus tu suꝑ hed̾am. ⁊ dixit. Sñ iraseor egt
us ad mortem. ⁊ dixit dominus. T udoles fr
nocce ꝑut. ⁊ ego nõ partam nigiue cuuta¬
ti magnx in qua sunt plus ꝙͣ .c.xx. mnilia

Expanded text:
nus ad Jonam: Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles supnocte periit. Et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam CXX millia
Abbreviated transcription (Latin):
Nugas que a legge recesserant. cong
quia ex te erant ut non utia ħas fu
eis obprobrim. łcoe ego int̾ficun
qui afflix̾unt te intempe illo.⁊ sa¬
bo claudicantem.⁊eã que fuat abis¬

Expanded text:
nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae ei