comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ lapides istos quos abscondi
et non statuerunt solui suꝑ eoꝵ.
in morte in morte. et quos in cap¬
tiuitate ĩ captuutate. et qͦs in
gladiũ ĩgladuũ. Et suctendet ig¬
nem in delubris doꝵ egipti et cõ¬
buret ea et captiuos duces illos
Et amitiet᷑ terea egipti sicut a¬
micit᷑ pascor pallio suo. et egre¬
diet᷑ inde in pate. et conceret sta¬
tuas domus solis que sunt in
terra egipti. et de lubra deore
gipti comburet igui.

Expanded text:
os abscondi, et statuet solium suum super eos. in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.
Abbreviated transcription (Latin):
piri suꝑbi dicentes ad ierenna.
Mendatiũ tu loq̃ris. Non misit
te dñs deus nr dicens ne ingredi¬
gii egiptũ ut habitetis illic. sẽd
baruch filius nerie incitait te ad¬
uersũ nos et tradat nos in manꝰ
caldeoꝵ. ut interficiat nos et tra¬
duci fatiat in babilonẽ. Et nõ au¬
diuit iohanna filius taree ⁊ oes
principes bellatoꝵ et uinũsus po¬
pulus uotẽ diñ ut manerent in

Expanded text:
ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus noster, dicens: Ne ingrediamini Aegyptum, ut habitetis illic. Sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum, ut interficiat nos, et traduci faciat in Babylonem. Et non audivit Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, et universus pop
Abbreviated transcription (Latin):
filius faree ⁊ umusi principes bel¬
latoꝵ uniusos reliquiaꝵ uida
qui reuersi fuerant de cunctis ge¬
tibus ad quas fuerant ante dif¬
persi ut habitarent in t̾ra iuda
piros ⁊ mlieres et ꝑuulos et fili¬
as regis ⁊ omez aĩa quã relique¬
roit nabuzardan princeps milicie
cũ godolia filio aicham. filio sa
phan et ieremia ꝓphetam et bor¬
ruch filui nerie et ingressi sunt
int̾ram egipti quia non obedie¬
runt poti dm̃. et uenerunt usq
ad tafnis. Et factus est sermo din
ad ieremia in tafnis dicens. Su
me tibi lapides grandes in ma¬
nu tua. et abscondes eos ĩ cripta
que est sub muro lateritio ĩporta
domnes pharaonis ĩtafnis cuen-¬
tibus uiris iideis. et dices ad
eos. Hec ditit dñs eecituu deus

Expanded text:
filius Caree, et universi principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dici
Abbreviated transcription (Latin):
tem quis i uestigabit. Sensũ
autem cuũ quis sciet isi tre
dederis sãpie itia et miierio sp¬
ritum sanctu tuũ dealtissus
et si corrette sint semite eoꝵ qui
sunt interris. et que tibi plau¬
tent didicerut homnies. Plami¬

Expanded text:
 Sensum autem tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris Spiritum sanctum tuum de altissimis; et si correctae sint semitae eorum qui sunt in terris, et quae tibi placent didicerint homines
Abbreviated transcription (Latin):
semttis tius. et a sede magnitu.
diis tue. ut nrecu sit et mecil
laboret. ⁊ scĩaQuid acceptũ su
aput te.
onnia et in¬
telligit. et dedu¬
pet mein ope¬
ribus meis sõ
et disponã po¬
pulũ tuui iu¬
sc̃e. et ero dignur
Aut quis
potorit togita¬
re quid ue¬

Expanded text:
sanctis tusanctis tudinis tuae, ut mecum sit, et mecum laboret, et sciam quid acceptum sit apud te. omnia et intelligit, et deducet me in operibus meis sobret disponam populum tuum iuste et ero dignus aut quis poterit cogitare quid ve
Abbreviated transcription (Latin):
inisericor die. quia feci¬
sti omma uerbo. Ituo. et sãpien¬
tia tua constitu  isti hominen.
ut dnaret᷑ creai ture que a te
facta est. ut disbponat orben
terrars in equitate et iustitia
et indirectone cordis iudiciũ in¬
dicet. da michi sẽ duui tuoꝵ assi¬
tritem sapientia. et noli mere¬
probare a pueris tiuus. qui ser¬
uus tuus sum ego. et filius
ancille tue. homo infirmus et
exigui tempis. et minor ad in¬
tellectum ulidicii ⁊ legum. Et si
quis erit consumatus inter fi¬
lios homi. si ab fuerit ab illo a¬
pientia tua. in nichilum conpu¬
tabit᷑. Tu auten elegist̃i me¬
regem ppło tuo. et iudicem filio
tuoꝵ et filiaꝵ. Et dixisc̃i me¬
edificare templum in monte
sãnito tuo. et in tiutoite habi¬
nem tubernaculi sancti tur. qd
pparasti abmitio et tetu sapien¬
tia tua que nouit oꝑor tua que
et affuit tũc cum orbem ticoꝵ fu
cores et stiebat quod esset placiti
otulis tuis. et quid directum mn p̃¬
ceptis tius. Mhitte illam de telis

Expanded text:
isericordiae, qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua condidisti hominem, ut dominaretur creaturae tuae, quae a te facta est, et ut disponat orbem terrarum in aequitate, et ut in iustitia et in directione cordis iuditium iudicet, da mihi sedium tuarum assistricem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis; quoniam servus tuus sum ego et filius ancillae tuae, homo infirmus et exigui temptellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habinem tabernaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis
Abbreviated transcription (Latin):
dentes manus suas extuleritut
ad celum. et sanctus dñs de us
Auduuit cito uote ipoꝵ Nlon est
cõmemoratus pcc̃oꝵ ip̃oꝵꝰ. neq
dedic illos inimitis fuit. sed pur
gauit illos in manũ ysdue santi
ꝓphete. Deiecit castra assiriort
Rontriuit illos angelus dñi. Nam
fecit ezechics qudo placuit deo
et fortiter uuit in uiu dauid por¬
tris sui quam mandaũt illi
ysaias ꝓpheta magnuõ et fidelis
in conspectu dei. In diebus ipius
retro rediit sol. et addidit regi
uitam. Epũ margno uidit oltima
et consolatꝰ est lugentes syon
usq̃ in semp̃riui. Ostendit futu¬
ro et abscondita. antequa eue¬
nirent.¬

Expanded text:
dentes manus extulerunt dentes manus extulerunt in coelum, et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum, non est commemoratus peccatorum illorum, neque dedit illos inimigavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent
Abbreviated transcription (Latin):
et in heliẽo completus ẽ spiritus
eius. Iudiebus sis non perti¬
iuit principem. et potentia ne¬
mo uiiat illũ. plec supperaauit il¬
lum uerbũ aliqd̾ ⁊ mortuũ ꝓphe¬
tauit corpus eius. In uita sula
fecit monstra. et in morte opa
non penituit pplus et non reces¬
serunt apttis suis. usq dumeb¬
iecti sunt de terra sua et dispersi
sunt in omnem tram et relicta
est gens̃ ppauta. et princeps m
domodauid. Qruida ip̃oꝵ fecerũt
quod plateret deo. alii autẽ mul.¬
ta cõmiserunt pccã. Hechias mu¬
nuit cuuitate luã et induxiem
mediũ eius aquã. et fodic ferro
rupeni. et edificauit ad aquam
puteum ¶In diebus ip̃iris ascen¬
dit sẽnacherib et misit rapsãcei
et sustulit manũ suã. coñt mos.
et exculit manũ sua in syon. et
superbus factud est potentia sua
Tunc mota sunt corda. et ip̃oꝵ
ipoꝵ. et doluerunt quasi partu¬
rentes mulieres et inuotoue¬
ritut diũ misẽr icordem. et expan¬

Expanded text:
et in Heliseo completus est spiritus et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus ejus. Infecit monstra, et in morte miraon poenituit populus, et non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodirupem, et aedificavit ad aquam puteum. In diebus ipsius ascendit Sennacherib, et misit Rabsacen et sustulit manum suam contra illos, et extulit manum suam in Sion: et superbus factus est potentia sua. Tunc mota sunt corda et manus ipsorum, et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem. Et expan
Abbreviated transcription (Latin):
It furrexit helias ꝓphe¬
ta quasi iguis. et uerbũ
ipuis quasi facula arde¬
bait. Qui induxit in illos famẽ.
et mntantes illum imiudia sua
pauci factisunt. Non eñ poterãt
contimut celu. et deiecit a sẽ ia¬
nem tre. Sit amplificatus ẽ he¬
licas in nuirabilibus suis. Et quis
pt siłt glortari tibi. Qui susculi¬
t̃i mortuũ ab inferis de forte mor¬
tis in u̾bo dm̃ dei. qui deiecisti re¬
ges adpermc̃ie. et confregistifa-¬
cile potentiã ip̃oꝵ. et gloriosot
delicto suo. Erui audis insma ua¬
ditiũ. et in oreb iuditia defensiois
Qui ungis reger ad penitentia
et ꝓphetas facis suctessores tuos¬
poit te. Qui receptus es intur¬
bine igins incurru equor igne¬
oꝵ qui instriptus ed in iudicut
tempoꝵ lemre iracundia domn¬
i. conciliare ior patris ad filiũ
et rescituere tribus iacob. Beati
sunt qui te uiderũt. et in amiti¬
tia tua decorati sunt. Nlam noe
tem non erit tale pomen nostrũ
Helias qui in turbine tectus est

Expanded text:
t surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges ad paenitentiam et prophetas facis successores post te qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filiuet restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est:
Abbreviated transcription (Latin):
dã accio positu q̃i refrigerandi
grã regem adiit. et deduxit a.
sententia et menelaũ quidẽ uii¬
uerse malitie rerũ tͥmĩbus absol¬
uit miseros autẽ qui etiã si aput
scitas causam dixxissent iniocẽ.¬
tes uidicarent᷑. hos morte duci.¬
uit Cito ergo iniustã penã dede¬
runt. qui ꝓcuritate et ppło et sã¬
cris pasis causam ꝓsecuti lũt.
Er̾uaobrem tirii qͦ indignati erga
sẽpultura eoꝵ liberalissum exti¬
terunt. Menelaus autẽ ꝓpt̾ eoꝵd
qui in potentia erãt auariniam
pmanerat in potestate. crestens
imalitia ad insidias cuiu

Expanded text:
dam atrio positum quasi refrigerandi dam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insi
Abbreviated transcription (Latin):
sacrilegũ uita p̾uari dño illicon
digna retribuente penã. Multis
cictem sacrilegis in templo ali¬
simacho cõmissis menelay consi¬
lio et diuulgata fama congrega¬
ta est multitudo adusũ lifinachũ
multo ia auro expartato. Dur¬
bis autem insurgentibꝰ et am̃s
ira repletis. lisimachus armoa¬
tis fere tribus milibꝰ. iiqͥs ma¬
inbus yticepit. duce quoda tirano
eccite ꝑiter et dementia ꝓuecto.
Ped ut intellexerunt cõnatum
lisimachi. alii lapides alii fusces
ualidos arupuere. quidam uero
cinere in lisimachũ iecere. Et mul¬
ti quida uulnerati quidam au¬
tem et ꝓscrati. om̃es uero in fu¬
gam conu̾si sunt. Ipsum etiam
sacrilegũ secus erariũ interfece¬
runt. De hiis ergo cepit iudiciũ
aduersus menelaũ agitari. Et
cũ uenisset rex tirũ ad ipiñ nego¬
cui detilerunt. missi tres uiri
a senioribus. Et cum superaret
menelaus ꝓmisit ꝑtolomeo mul¬
tas petimias dare ad suaden¬
di regi. Itaq ꝑtolomeus in quo¬

Expanded text:
sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quo
Abbreviated transcription (Latin):
le octingentis ablatis de tẽpło ta¬
lentis uelociter antiochia regres
ꝓpt̾ mentis elationẽ. Feliquit au¬
tem et ppositos ad affligenda gen¬
ten. ihero solimis quidem philip¬
pũ genere frigem moribus cru¬
deliorem eo ip̃o a quo cõstitutus
ẽ ĩ garizim cuitem andronitu et
menelau qui grauius ꝙ ceteri
iniminebant ciibus. Cumq ap¬
positus essẽt coñ iudeos imisit odio¬
sum principem appolloniũ cũ ex¬
ercitu uigintiet duobus milibꝰ
p̾cipiens ei omẽs ꝑfecte etatis
interficere mulieres ac iuuenes
uendere. Qui cũ uenisset ihero.¬
solnna pacẽ simulans quieuit
usq ad diem sanctu sabbati. et tũc

Expanded text:
et octingentis ablatis de templo taet octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regrespropter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
nec ista sufficiuĩt. Ausus ẽ eña¬
itrare templũ uniuersa t̾ra sanc¬
tius menelao ductore. qui legũ et
patrie fuit ꝓditor. Et scelescis ma¬
nibus sumens sancta pasa que
ab alus regibꝰ et cuutatibꝰ erãt
posita ad ornatũ loci et gliam
contrectabat in digne et conta¬
minabat. Ita aliencitus mente
antiochus nõn considabat. ꝙ
ꝓpter pctã habitanciũ cuuitoite
modicũ deus fur̾at ratus. ꝓpt̾ qd̾
et accidit cca locũ despectio Illio¬
quin nsi contigissẽt eos multis
pectatis essẽ inuoliitus. sĩc helio¬
Dorus qui missus ẽ a seleucore¬
ge ad expoliandũ eraru. etiã
hic statim adueniens flagella¬
tus et repulsus utiq fuisset ab
audatia. Uerũ nõ ꝓꝑter locũ gen
tẽ. ẜ ꝓt̾ gentẽ locũ deus elegit. Ido¬
q et ip̃e fotus purticeps factꝰ est
ppli maloꝵ poscea autem fiet so¬
tuis bonoꝵ et qui de relictus ĩ
ira dei om̃ipotentis ẽ iterum in
magin din reconaibiatone tũ fuma
głia exaltabit: Igi antiothus mil.

Expanded text:
nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille
Abbreviated transcription (Latin):
patrie et cuuiũ hoscis in egiptun
extrusus est et qui multos de
patria sua expulerat ꝑegre pe¬
riit lacedemonas ꝓfectus qĩ pro
coguacone ibi refugiũ habiturꝰ
et qui insepultos multos abiece
pultus abicit᷑ sepultura neq ꝑe¬
ros iudeos. et ob hoc ꝓfectus ex
tem quidẽ dirmis cepit. Iussit qu-¬
tem militibus interfice̾. nec par¬
tere occursantibus et ꝑdomios
astendentes trucidare. fiebant
ergo cedes iiuenũ. ac semoꝵ mu

Expanded text:
patriae et civium hostis in Aegyptum patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecepultus abicitur sepultura neque peros Iudaeos et ob hoc profectus extem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac senioru
Abbreviated transcription (Latin):
antiochus sc̃d̾am profecti¬
Uonẽ pauit in egiptu. Con¬
tigit autem ꝑ uniuersam ihero¬
olnnoꝵ tuutate. pideri diebus
quadraginta ꝑaera equites dii¬
turrentes aureas scolas haben¬
tes et hastar quasi cohortes ar¬
matas. et cursus equor ꝑordi¬
nes digestos et congress iones
fieri cominus et scutoꝵ motus
sera conuerti. Sed cũ falsus ru¬
mor exissẽt tamꝙͣ uita excessisẽt
antiochus. assumptis iason nõ
minus mille uiris. aggressus
muru cõuolantibus adulcimũ
apprehensa ciuitate menelaus fu.¬
git in arceni. Iason rõ non parce¬
bat in cede ciuibus suis nec co¬
gitabat ꝓ speritatem adu̾sum
tognatos malũ essẽ maximu
arbitrans ostut et nõ ciuiu
ẽ trophea capturũ. Et pincipa
tum quidem non obtinuit. fine
ud insidiars luaꝵ confusione
Actepit et ꝑfugus iterũ abiit
ĩ animamicen. Ad ultinũ in exi¬
tii sui conclusus ab arechu
arabũ tiranno fugiens de ciui¬
tate in ciuitate om̃bꝰ odiõsus.
ut refuga legũ et exetrabił. ut.

Expanded text:
ntiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motustra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea ctum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut refuga legum et execrabilis ut
Abbreviated transcription (Latin):
temi qui compellet iudeos
ut se tñfferrent a patriis. et dei
legibus. contamĩnare etia quod
in chero solimis erat templu et
cognominaret iouis olimpii
in gargim ꝓut erant hii qui lo¬
tum in habitabãt iouis hospita¬
lis. Nessima autẽ et uiiuersis¬
Nam templũ luxuria et comes¬
sacõnibus erat plenũ et scortau¬
tui cu meretritibus sacratis ꝙ
edibus mulieres se ultro ingere¬
bant intro ferentes ea que nõ li¬
cebat ⁊ lltare etiã plenłi eroit
nucitis que legibꝰ ꝓhibebant᷑. Meq
gutem abbat᷑a custodiebant᷑. neq
Dies sollempnes pacrii seruabant
nec simpliciter se quisꝙͣ iudeũ con¬

Expanded text:
m qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis Nam templum luxuriae et comessationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus, sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam Iudeum esse con
Abbreviated transcription (Latin):
santte et a deo cõdite legis consc̃i¬
cuta r̾spondit. citodicens p̃mitt
se uelle in ĩfermi. Non en etatẽ
nr̃a dignũ est inquit fingẽ ut
multi adolestentes arbitrantes
eleazaru nonagnita annor irõ.¬
sissẽ ad uitã alie ingenaꝵ. et ip̃i
ꝓpter meã simulãtomi et ꝓpt̾ mo¬
dicũ cõruptibilis uite tempus de¬
cipiant᷑. et ꝑ hoc maculã aitq ex¬
etracõm mee sẽnectuti conquira
Mam et si in prensenti die suppli¬
tis honũ eripiar. sed manũ omĩ¬
potentis nec ynius nec defucto
effugia. Quãobre fortiter uitc
excedendo. senectute quidẽ dignꝰ
apparebo. adolestentibus aute exe¬
emplũ forte relinquã. si ꝓmpto
ão ac fortiter ꝓ grauismus ac
sanctissiis legibus honescamor¬
te ꝑfungar. Hus dictis. confescmi
ad suꝑplitu trohebat᷑. s autẽ
qui el ducebant. et pauloante
fuerant mitiores mn irã conuer¬
si sunt ꝓpter sermones abeo dittos
quos uli ꝑ arrogantia platodar¬

Expanded text:
sancte et a Deo condite legis constisancte et a Deo condite legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos ar
Abbreviated transcription (Latin):
tibus suspensis cũ publice ꝑ ciui¬
tate t̾cidieissẽnt ꝑ mutros p̃.¬
cipitauerũt. Alii uero ad ꝓyemias
coeutes speluntas et latenter
tensi fũt eo ꝙ uerebant᷑ ꝓpt̾ reli¬
gionẽ et oberuantĩa. manusi¬
bimet auxiluu ferre. Obsẽcro qui¬
tem eos qui hũc libru lecturi fũt
ne abhorrestant ꝓꝑter aduersos
casus. sẽd reputent ea q̃ acudert
non sinere peccoitoribus ex sen¬
tentia agere. sed scatim ultiones
ad hibere magni beneficii ẽ iudi¬
tiũ. Non emi sicut ĩ aliis nacõibꝰ
dñs patienter expectat. ut eas
tum iudicii dies aiduem̾t in ple

Expanded text:
 publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter censi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii d
Abbreviated transcription (Latin):
tissimie cognouisset omas argue¬
bat ẽi. ipe in loco tuto. sẽ contines
antiochie sẽcus daphuem. Unde
menelaus accedens ad androm¬
cũ rotrabat. ut om̃a interficeret
Qui cũ uenisset ad oniam et da
ꝓced̾e statim eũ peremit non ueri¬
tus iustitia. Obqua causam sõ¬
lu iudei. sẽd etia alii quoq nacio¬
nes indignaban᷑. et moleste fere¬
bant de nece tanti uiri uiusta
Sed regressum regem decilicie
lotis adierunt idei aput anchi¬
ochia simul et greci conqueren¬
tes de miquer nece onie. Contri¬
ꝓpter om̃a. et flexus ad misericor¬
diam lacrimas fudit. recordatꝰ
defuncti sobrietatẽ et modesciã
Accensisq animis andronicũ ꝓur¬

Expanded text:
tissime cognovisset Onias arguetissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens AntiochiMenelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et daprocedere, statim eum peremit, non veritus justitiam, ob causam lum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contriAntiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum pur
Abbreviated transcription (Latin):
ge mandatis uenit᷑. nichil quidẽ
uero crudelis tiran et fere belue
iram gerens Et iason quide qui
ꝓpriũ fratrem captiuauerat . ipẽ
deceptus ꝓfugus ĩ amanitem
expulsus est regionẽ . Menelaus
Autem principatũ quidem obti¬
nuit de pecuniis uero regi ꝓmis¬
sis nichil agebat cũ exactione fa¬
teret sostratus qui arce erat p̃¬
positus. Nam ad huc exactio rec¬
tigaliu ꝑtinebat. quã obtausã
Et menelaus motũs est a scicer¬
Dtio succedente lismacho fratre
suo. soscratus aute prelatus e
cipriis. Et cum hec agerent ton¬
tigit tharsensẽs et mallotas sedi¬
tione mou̾e̾. eo ꝙ antiochi regis
concubie dono essẽnt date. festi¬
nanter itaq rex uenit edure il¬
los. pelito suffecto uno excomiti¬
bus sius andromio. Ratus aute
menelaus actepissẽ sẽ tempus o¬
portunũ. aurea queda uasa ete¬
plo furatus donauit andromco
et alia pendiderat tyro et ꝑ pici¬
nas ciuitates. Quod cum cer¬

Expanded text:
ge mandatis venit nihil quidem ge mandatis venit nihil quidem vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam  Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum cer
Abbreviated transcription (Latin):
braret᷑ et rex psens essec. misit
iason facinorosus ab ihero solimis
uiros pttores portantes argenti
didraginas trecentas in sacrifi¬
tũi herculis. quas posculaue¬
runt hii qui apportauerãt ne
in sacrificiis erogarent᷑. qr nõ
oporteret. sed in alios sumptu
eas deputari. Ged hec oblata
cam nauiũ cruemiũ Misso
autẽ in egiptũ appollomo nes¬
thei filio ꝓꝓter primutus ꝑtho¬
lomei philometoris regis cũ
cognorissẽt anthiochus alienu
sea negociis regiñ affectũ. ꝓpriis
ytilitatibus consuleus ꝓfectus in¬
de uenit ioppen. et in de iherosolimã
Et magnifice a iasõne et ciitite
susceptus cũ facularũ licmmibus
et laudibus ingressus ẽ. et inde¬
in phenitẽ exertitũ conuertit. Et
menelaũ suprãdicti simonis fra¬
trem portantẽ pecumas regi et
de negotiis neccessãru r̾sponsa ꝑ¬
laturũ. Nt ille cõmendatus regi
cũ magnificcissẽt faciẽ ꝑtãtis eiꝰ
in sẽmetipm̃ retorsit sũmũ sacer¬
dotĩ. supponens caasomi talentai¬

Expanded text:
ens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata icam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit etMenelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iaso
Abbreviated transcription (Latin):
Sup hoc ꝓmittebat et alia cẽ
ad gentilem ricu contribules
suos. trausfre tepit et amocis
hiis q̃ humanitatis causa iudeis
a regibus fuerant conscituta.
ꝑ iohannẽ prem eupolemi quai &¬
put romanos de annacia et so¬
cietate functus est legocone le¬
giptima cĩtuũ iura descituens
praua mstituta santiebat. Et¬
em aufus ẽ sub ip̃a arce guinibi¬
siũ conscitu̾e. et optimos quosq
epheborũ in lupanaribus pone̾.
Erat autem hoc nõ micuĩ. sẽd
incrementũ gd̃dam et ꝓfectus
gentilis et alienigene conusa.¬
cõnis. ꝓpter impii et non sõicerdo¬
tis iasonis nepharui et mnau¬
ditũ stelus. ita ut sãcerdotes ior
non c̾ca altaris officia dedicies¬
sent sed contempto templo et sã¬
crificiis neglectis fesc̾marent
pticipes fieri palestre et prebico.¬
ins eius inust̃e. et mexerticiis
disci et patrios quidem honoris
nichil habentes. grecas glorias
optimas arbitrabant᷑. eugrũ
grã ꝑiculosã eos contentio ha¬

Expanded text:
super haec promittebat et alia centsuper haec promittebat et alia centad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio ha
Abbreviated transcription (Latin):
marũ et putrie delator
male. loquebat᷑ de oma
tamꝙͣ ip̃e heliodorũ nistigaissẽt
ad het. et ip̃e fuissẽt intentor ma¬
lorũ ꝓuisorem q cuuitatis ac
Defensõrem gentis fue et eniu¬
latorem legis dei. audebat nisi¬
diatorem regni dicere. Ged cũ
mimiticie mtantũ ꝓcederent ut
etiam ꝑ quosdam simonis nectes¬
sarios homitidia fierent. consi¬
Derans̃ om̃as ꝑiculũ contento¬
nis et appolloniũ msãnire. ut¬
pote ducem cellesfirie et pheni¬
tis ad augenda malitia simonis
ad regemi sẽ contulit non ut ci
uiu accusãtor. sẽd cõmune xti¬
litatem aput sẽmetipmn uinu¬
sẽ multitudims considerãs ꝑ
uidebat enĩ sine regdli ꝓuiden¬
tia impossibile essẽ ꝑacem rebus
daci. nec simonem possẽ cessare
i sculticia sua. Sed post seleu¬
cixite excessum cu suscepissẽt re¬
gnu antiochus qui nobilis ap¬
pellabat᷑. ambiebat iason fracer
dine sumũ sãcerdotii adito re¬
ge ꝓmittens ei urgenti talenta
tibus aliis talenta octoginita

Expanded text:
triae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se covium accusator, sed communem utilitatem apud semetipsum universę multitudinis considerans. Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta tibus aliis talenta octoginta
Abbreviated transcription (Latin):
latus miscuit cũ sacrificũs eorũ
Et respondens dixit illis. Putati
ꝙ hii galilei p̃ omibus galileis
peccitores fuerint. quia tadia
passi sunt. Non dico robis. sed
nisi penitentiã habueritis oẽs
smmiliter ꝑibitis licut illi decẽ et
octo. supra quos cecidit turus in
syloe et occidit eos. Nutatis q̾a
et ip̃i debitores fuerint preter
om̃es homines habitantes in
iherusalem.: Non dico robis. sẽd
si non penitentia habueritis. oes

Expanded text:
sacrificiis eorum. Et respondens dixit illis: Putatis quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerint, quia talia passi sunt? Non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloe, et occidit eos: putatis quia et ipsi debitores fuerint praeter omnes homines habitantes in Jerusalem? Non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
oñis uos loqui lingius. magis
autem ꝓphetare Nam maior ẽ
qui ꝓphetut. ꝙ̃ qui loquit᷑ luig¬
ius nisi forte interpretet᷑. ut ec¬
tlesia edificacõm accipiat. Nlũc
autẽ fr̃es si renero ad uos ling-¬
ius loquens. quid uobis pro¬
depo. insi pobis loquar aut mr̾¬
uelacõne. aut instientia aut in
ꝓphetia. aut in doctrina. ¶ame
que sine aĩa sũt pocem dantia
suie tibia siue tithara. nisi distint¬
tionẽ somtuũ dederint quo nõ
rizat᷑. Etem si incertam uotẽ det
tuba. quis parabit sẽ ad bellum
Ita et pos ꝑ lingua nili mami¬
festum sermonem dederitis. que¬
modo sciet᷑ id qd̾ dicit᷑. Eritis em̃
maera loquentes. Tam mul¬
ta utputa gena linguaꝵ sunt
ni hoc mũdo. et nichil sine uote ẽ
Di ergo nestiero u̾tuce potis ero¬
ei cui loquar barbarus. et qui
loquit michi barbarus. Sicet
uos qm̃ en iulacores estis spiri¬
tuũ ad edificacom ecclesie. que¬
tite ut habundetis. Et ideo qui
loquit᷑ lingua. ore ut interpre¬

Expanded text:
vos omnes loqui linguis, magis autem prophetare. Nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis, nisi forte interpretetur, ut Ecclesia edificationem accipiat. Sicautem, fratres, si uenero ad uos linguis loquens, quid uobis prodero, nisi uobis loquar aut in reuelatione aut in scientia ant in prophetia aut in doctrina? reQuae sine anima sunt uocem dantia, siue tibia sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo rizatur? Etenim si incertam uocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocisei cui loquor barbarus, et qui loquitur mihi barbarus. Sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae, quaerite ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpre
Abbreviated transcription (Latin):
lipsim habet. Iiguã habet int̾¬
pretacom habet᷑. oia ad edifica¬
tionem habet. Euie lingua qͥs
loquit᷑. scd̾m duos. aũt ut mul¬
tutres et ꝑ partes et unusin¬
terpretet᷑. Si aute non fuerit
interpres taceat in ectlesiã sib
autem loquat᷑ et deo. ꝓphete
autem duo aut tres d̾icat et
ceteri diuidicent. Quod si alii
reuelatũ fiu̾it sẽdenti. priorta¬
ceat. Potestis enĩ om̃es ꝑ sargu¬
los ꝓphetare. ut omes distant
et omnes exhortent᷑. Et spiritus
ꝓphetarũ ꝓphetis fubiectus est.
Nlou ein dissensionis ẽ deus. Eed
pacis. sicut et in om̃ibus ecclesiis
anitoꝵ doceo. Mulieres in eccle¬
siis taceant. Non en ꝑmittit᷑ eis
eis loqui sẽd subditãs essẽ ficut
et lex dicit. Si quid aute uolũt
discere domi uiros suos interro¬
gent. Turpe est enim mulieri
loqui mecclesia. Aln a robis u̾bũ
dei processit. uut in yos solos ꝑ¬
uenit. Si quis uidet᷑ ꝓpheta ese.

Expanded text:
habet, linguam habet, intepretationem habet: omnia ad aedificationem fiant. Sive lingua quis loquitur, secundum duos, aut ut multum tres, et per partes, et unus interpretetur. Si autem non fuerit interpres, taceat in Ecclesia, sibi autem loquatur, et Deo. Prophetae autem duo, aut tres dicant, et caeteri dijudicent. Quod si alii revelatum fuerit sedenti, prior taceat. Potestis enim omnes per singulos prophetare: ut omnes discant, et omnes exhortentur: et spiritus prophetarum prophetis subjecti sunt. Non enim est dissensionis Deus, sed pacis: sicut et in omnibus Ecclesiis sanctorum doceo. Mulieres in Ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut et lex dicit. Si quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent. Turpe est enim mulieri loqui in Ecclesia. An a vobis verbum Dei processit? aut in vos solos pervenit? Si quis videtur propheta es
Abbreviated transcription (Latin):
caritate. emulanũ spiri¬
tualia. magis aute ut
ꝓphetis. Nui em̃ loquut᷑ lingua
nõ homũsꝰ loquit᷑ sed deo. Nemo
em audit. Epũs autem loquit᷑
misteria. Nam qui ꝓphetoit. ho.¬
mimbus loquit᷑ ad edificationẽ
et exhortacom et consolacõnẽ
Qui loquit᷑ lingua semetipm edi

Expanded text:
aritatem, aemulamini spiritualia, magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit, spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua
Abbreviated transcription (Latin):
ppło huit et nec sic exaudient
me dicit dñs. Itaq lingue in
signũ sunt non fidelibus sed
m fidelibus. ꝓphetie autem nõ
infidelibus. sed fidelibus. Gi er¬
go conueniat umiuersa eitle¬
sia ĩunũ et omes lugius lo¬
quant᷑. intrent auteni ydiote
autem infideles. nonne dicent
quid msanitis. Si autem omes
iphetent intret autẽ quis in¬
fidelis uel ydiota touincit᷑ cib.
omibus duudicat᷑ ab omĩbus
Ottulta cordis eius manifesta

Expanded text:
nt me, dicit Dominus. Itaque linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidelibus: prophetiae autem non infidelibus, sed fidelibus. Si ergo conveniat universa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae, aut infideles: nonne dicent quod insanitis? Si autem omnes prophetent, intret autem quis infidelis, vel idiota, convincitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus: o
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ erat. Ego autẽ u̾iuebam sine
lege aliqͣndo. Sed cũ uenĩssẽt mã¬
dãtũ. peccatum reuixit. Ego au¬
tem mortuus sum. et inuentũ ẽ
michi mandatũ quod erat ad ui¬
tan. hoc est ad mortẽ. Ulam pecta
tũ occasione acceptũ ꝑ manda¬
tum sẽduxit me. et ꝑ illud octidi

Expanded text:
autem uiuebam sine lege aliquando, sed, ubi uenit mandatum, peccatum reuixit. ego autem mortuus sum et inuentum est mihi mandatum, quod erat ad uitam, hoc esse ad mortem. peccatum enim occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud oc
Abbreviated transcription (Latin):
pectatũ ꝑ mandatũ. Stimꝰ enĩ
qđ lex s̃pirritualis est. Eͥgo autẽ
carnalis sum. renundatus sub
peccato. Quod em̃ operor non in-¬
telligo. Non enĩ qd̾ uolo bonũ hoc
ato sed quododio malum illud
fatio. Si autem quod nolo illud fa¬
tio consentio legi qm̃ bona ẽ. Nunc
autẽ ia non ego operor illud. ẜͦ qd

Expanded text:
ndatum. Scimus enim quia lex spiritualis est: ego autem carnalis sum, venumdatus sub peccato. Quod enim operor, non intelligo. Non enim quod volo bonum, hoc ago: sed quod odi malum, illud facio. Si autem quod nolo, illud facio: consentio legi, quoniam bona est. Nunc autem jam non ego operor illu
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs mei et uos mortificati escis
legi ꝑcorpus xpi ut sias alteri¬
us qui exmortius resurrexit
ut fructificetis deo. Cum em̃ essẽ¬
mus in carne. pasfiones peciti¬
toru q̃ ꝑ legem erant operaban
in inembris noscus ut frutti¬
ficairent morti. Nunc autẽ plu¬
ti sumꝰ a lege mortis. in quoi
de tinebanut. ita ut seruiamꝰ
ni nouitate spũs̃. et non in ue

Expanded text:
s mortificati estis legi per corpus Christi, ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit, ut fructificetis Deo. Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificarent morti Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus, et non in
Abbreviated transcription (Latin):
nis uocabit᷑ cunttis ppłis. Ait diĩs
deus. qui congregut dispersõs
ifrahel. Adhuc congregabo ad
eu congregatos eius. Oues
bestie agri uenite ad deuorandu
umiuerse bestie saltus Specula¬
tores eius ceti om̃es. nestierunt

Expanded text:
nis vocabitur cunctis populis ait Dominus nis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescier
Abbreviated transcription (Latin):
iix̃ta ẽ sãlus mea ut rueniat
et iusticia mea ut r̾uelet᷑ Atũ
un qui facit hoc. ⁊ filiꝰ hõis qͥ
apphendet istud. cuscodiens sabba¬
tum ne polluat illud cuscodiens
manus suas ne faciat om̃e ma¬
lũ. Et non dicat filius aduene
qui ad heret dño dicens. sẽpara¬
tõne diuidet me dñs a ppło fuo.
Et nõ dicat eumichus. ette ego
ligint aridũ. Quia hec dicit dñs
Lunuchis qui custodierint sab¬
bata mea. et elegerint que rolui
et tenuerint fedus meu. Dabo
eis in doino mea ⁊ in muris meis
lotu. et nome melius a filiis ⁊ fili¬
bus. Nomen sempr̃nũ dabo eis.
qd̾ nõ ꝑibit. Et filios aduene qui
Adherent dño ut tolant eũ et di¬
ligant nomẽ eus. ut suit ei in ser¬
uos. omnie custodientẽ sabbatum
ne polluat illud et tenentẽ fedus
meũ. adducã eos ĩ montẽ sitm̃
mẽu. et letificabo eos ĩ domo orois
mee. Holocausta eoꝵ ut uictime
eoꝵꝰ. placebunt michi suꝑ altari
meo. qr doius mea donus oro¬

Expanded text:
a est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus unuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum: Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus oratio
Abbreviated transcription (Latin):
muemisti ꝓpterea nõ rogasti ꝓko
quo sollicita tiisti. quia men¬
tita es et mei nõ est retordata
neq cogitasti in corde tuo quia
ego tacens et quasi non uidẽs
et mei oblita es. Ego annuttia¬
bo iustitia tua. et oꝑa tua nõ
ꝑderunt tibi. Cum clamauis
liberent te congregati tui. Et
omnes eos auferet uentus . tollet
aura. Qui autem fiducia ha¬
bet mei heredicabit terra. ⁊ pos¬
sidebit montẽ sanctũ meũ. et di¬
cam. Uiam facite. prebete iter.
declinate desemita. auferte of¬
fendicula de uiã ppli̾ mei. Quia
hec dicit excelsus et sublunis
habitatus eterntatem et sancti¬
est nome eius mexcelsõ ⁊ in sitõ
habituns. ⁊ cũ contrito et hu¬
nili spiritu ut uiuificet spiri¬
tũ humiliũ et riuificet cor con¬
tritor. Non em in semprnũ lit¬
gabo neq usq ad fine irascar
quia spus a fatie mea egredier¬
quitate auartie euis iratus
sum. et ꝑcussi eum. Abstondi
et indignatus sum. Et abiit me¬

Expanded text:
invenisti propterea non rogasti pro invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congomnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit excelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus: in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu, ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum litigabo, neque usque ad finem irascar, quia spiritus a facie mea egredieiniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit v
Abbreviated transcription (Latin):
bulauit in directione sua. Wos
autem accedite huc filii augut¬
ratricis. sẽnien adulteri ⁊ forinta¬
rie suꝑ quem lusistis. suꝑ quẽ di¬
latastis ou̾ et eieciscis ligua
Nlum quid nõ uos filii scelesti sẽme
mendax. qui consola indus sub¬
ter om̃e lignũ frondosam pmo¬
lantes ꝑuulos intortentibus sub
ter emmentes petras. tu partibꝰ
torrentis pars tua. hec est sors
obtulisti sacrifitiũ. Plumquid su¬
per hiis non indignabor. Suꝑ
monte excelsum et subliniẽ po¬
suisti cubile tuũ. et illuc astendi¬
st̃i ut ymolares hostias. Et post
ostiũ. et retro postem posiisti
memoriade tũu quia uixta me
distooperiusti et suscepisti ad ul¬
terum. Dilatasti cubile tuu. et
pepegisti cũ eis fedur. Dilexisci
stratu eoꝵ manu aperta. ⁊ or¬
nasti te regio ynguento ⁊ mu¬
tiplicasti pigmenta tuoi. Misisti
legatos tuos procul. ⁊ humilia¬
ta es usq ad inferos. In multitu¬
dine uie tue laborasti. non dixisti
quiestam. Uitam manuis tue

Expanded text:
bulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibter eminentes petras. In partibus torrentis pars tua. Haec est sors obtulisti sacrificium. Nunquid super his non indignabor? Super montem excelsum, et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae
Abbreviated transcription (Latin):
in uiam suã declinauerũt unus¬
quisq ad auaritia suam a lumo
usq ad nouissimiũ. Uenite sipina¬
mus uinũ. et impleamur ebrĩe¬
taite. et erit sicut hodie sic ⁊ cras
et multo amplius. Cqin hon
Ustus perit et nemo est qui reco¬
gitet in corde suo. et uiri miseri¬
tordie colligunt᷑. quia non ẽ qui
intelligat. U fatie enĩ malitie¬

Expanded text:
uam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. Venite, sumamus vinum, et impleamur ebrietate: Et erit sicut hodie, sic et cras, et multo amplius. Cap. LVII. Justus perit, et nemo est, qui recogitet in corde suo, Et viri misericordiae colliguntur, quia non est qui intelligat: a fa
Abbreviated transcription (Latin):
Nlon em̃ iudicaui me sc̃ire aliqͥd
int̾ uos nisi ihm criscum et hũc cru¬
cifixũ. Et ego in ĩfirmitate. et timo¬
re et tremore multo fui apud uos
et sermo ment et predicaco mea
nõ in ꝓsuasibilibus humane sa¬
pientie u̾bis. sed in oscensione spũs
et u̾tutis. ut fides ura non sit in
sapientia honũ. sẽd in ytute dei.

Expanded text:
Non enim judicavi scire me aliquid inter vos: nisi Christum Jesum; et hunc crucifixum. Et ego infirmitate et timore et tremore multo fui apud vos. Et sermo meus: et predicatio mea non in persuasibilibus humane sapientie verbis: sed in ostensione spiritus et virtutis: ut fides vestra non sit in sapientia hominum: sed