comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rant eo ꝙꝙ eẽut male. Et dix̃ dominus ad me. ad
tuuids Ieremia. et dixifitus fic᷑. bonasbo¬
nas uaide. et malas malas uaide q̃ ⁊medi ñ
possunt eo qd̾ sint male. st fcm̃ ÷ ũbum dm̃
admedicens. ħdicit dominus d̾s ilrł. sic̃ ficꝰ hee
bone. sic cognoscam transmigͣcionẽ uida qm
entisi de loco isto int̾ram chaldoꝵ in bonum ⁊
ponam ccłos meos sr̃eos ad placand̃ et redu¬
cameos in t̾ramhanc et edificabo eos ⁊ ñ de¬
struamet plantalo et ñ euellam ⁊ daboeiscor
ut iciant meqr ego dominnus et erunt mͥ ĩ po¬
pulum et ego eroeis ind̾m. qr reũtentur in to
eoꝙ sunit male. ħdic̃ dominus. sic dabo sedechi¬
amregem iuda et principes eius et deliqͦs de
ierł qui remanserunt in urbe hac. et qui habi¬
tant int̾ra egipti. et dabo eos ĩuexationẽ affl¬
ictionemq omnib regnus t̾re. un oꝓbrium ⁊ ĩ
parabłamet ĩ ꝓu̾buim ⁊ ĩ maledcõem in u¬
nuliis lecis ad cͥueeieci eos et mittam leis gla¬

Expanded text:
rant eo quod essent malae et dixit Dominus ad me quid tu vides Hieremia et dixi ficus ficus bonas bonas valde et malas malas valde quae comedi non possunt eo quod sint malae et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in od sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gla
Abbreviated transcription (Latin):
ñ latam ⁊ cenacłas patiosa qͥ aꝑitsͥ fenestͣs
et fac̃ laq̃ aua cedrina. pigitq sy nopide
Numquid regnabis qm̃ confers tecedro: pr̃
tuus nꝙͥ ñ ꝯmedit edbibit et fec̃ uiditiũ ⁊ iꝰ¬
ticiam tc̃ cumbũ erat ei: undioaũ cam pauꝑis
et egeni ĩ dotũ ꝯuũ. umqͥd ñ id̾o qr cogno¬
uit medic̃ dominus. tur .n. ccłi et corad aua¬
riciam. ⁊ ad sanguinẽ ĩnceentẽ furidend̾ ⁊ ad
calumpiuam et ad asinumatcõm mali oꝑis¬

Expanded text:
 cenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide! numquid regnabis, quoniam confers te cedro. pater tuus nonne comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudicauit causam pauperis et egeni in bonum suum; n numquid non ideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali o
Abbreviated transcription (Latin):
ominucoꝵ suoꝵ. Et oculitui indebt̃ ⁊ oẽm
uidam dabo in suanuregis babiloĩs ⁊ tͣmdu¬
cereꝯs ĩ babilonem et ꝑcutiet eos gladio ⁊
oẽn laborem eius omne q p̾cium. ed cun¬
ctos thesauius regum uida dabo in manu ĩ¬
uiicoꝵ eoꝵ et diripient eos et colient eea ⁊¬
deducenteos in babilonem.tu aũ phassur
et om̃s habitatores domꝰ tue ibitis ĩ capti¬
uitatem et ĩ babiionẽ uenies et ibi morieris
ibiq sopelieris tuet om̃s amicitur q̃b ꝓp¬
hotasti m̾datium. Sedunstime domnie tͦtse¬
ductus sum. fortior me f̾uisti et inualiusti:
fc̃s summ derisum totadie. õs subsannabãt
ine qr iam olim loqͦr uociferans ũqͥtatẽ ⁊ ua¬
buium et in derisum totadie. Et dixi sõ rͣe¬
cordaboreus n loqͣr ultͣ in noie meo eiꝰ. Et
fcs̃ ÷ incorde meo cͣu egnis estuans. clausus¬

Expanded text:
suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et infactus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vain obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo qu
Abbreviated transcription (Latin):
cont̾am populum istum ⁊ ciutadẽ istam
uẽ cout̃iturꝰ yas figuli. qd̾ ñ pͭ. Ultra resta¬
mari. et in tophet sepelientur eo q ñ sit
aliꝰ lacꝰ ad sepelund̾. sic faciam locohuic a¬
it dominus et hĩtatorib eius ut ponam
rłm eo domus reguminda uc̃ loc̃ cophet. ĩ¬
munde om̃s domus ĩ qͣꝵ domatib sacrificaũ¬

Expanded text:
ulum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam m et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae om
Abbreviated transcription (Latin):
da incutuitu ierł et de terra benanu ⁊ decã¬
prstrib et de montuosis et ab austro portante
holocaustumet uictimam et sacfitiũ et thus
et inferent obloem in dourum domini. si aut̃
ñ audieritis me uł stĩficens diems albi. ⁊ ne
portens ouͦ etne inferatis per portas ierł
ĩdie Sabb̃i et suitendamignem ĩ portis eiꝰ ⁊
Surge et descende in domum figuli. ⁊ ibi
arudies mea. Et deccendi in dom̃figłlet ecce p¬
sefaciebat opꝰ sr̃ rotamet dissipatum uas ꝙ
ip̃e faciobat eluto manib suis. ⁊ũsusq fec̃
ituid uas alt̾m sicut placũat incruus eiissi¬

Expanded text:
de circuitu Jerusalem, et de terra Benjamin, et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rotam et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto manibus suis conversusque fecit illud vas alterum sicut placuerat in
Abbreviated transcription (Latin):
gitauiuͭ facerem ei et subito et loqͣr degente
et de regno ił edificem et plantem uid̾. Si fe¬
cerit malum in ccislis meis. ut q̃ ñ audiat uo¬
cõ uos maluni. et cegita cõnos cogitõem. Neũ¬
datur unusquiscs a iuasua mala. et dirgite
uias ur̃as et studia ũa. Quidixer̃t desperam¬

Expanded text:
gitavi ut facerem ei. Et ad summam loquar de gente et regno, ut aedificem et plantem illud, si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocontra vos malum et cogito contra vos cogitationem revertatur unusquisque a via sua mala et dirigite vias vestras et studia vestra qui dixerunt desperav
Abbreviated transcription (Latin):
ctionis et dupplici conctione cont̾e eos. ħdicit
dominus ad me. ẜade et stamporta fiuoꝵ po¬
pisli perqmͣi ingredumtur reges uida. et e¬
greduntur et in cuastis popuus portis ierł
et dices ad eos. audrte ilbum doam reges iu¬
daet ominis uidea. cucti q habitatoret iecł
qui ing̃dimimni s portas istas hec dicit dĩs:¬
d̾s. Sustidite aũas ur̃as et nolite pondera por¬
tare indie sabb̾i. nec inferatis per portas ie¬
rłm et uolite eicere onera de domib nr̃is in¬
⁊ die sabb̾r et omne opꝰ ñ facietis. scĩficate di¬
em sãbbi sit̃ p̃eepi p̾rib ur̃is. Eoñ audiert̃
nͨ ĩclinau̾nt aureni suam. sedindurauñt
c̾iutem suam. ne audirent me et ne accipe¬
rent disciplmam. Et er̃ si aludieritis me di¬
cit dominus. ut non inferatis ouera per por¬
tas ciuitatis hunis in die ꝯabb̃i et si stĩfica¬
ĩtis diemsabb̃i ne faciatis ĩ eo op᷑. ingdien

Expanded text:
 dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribunec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciati
Abbreviated transcription (Latin):
tes: Q iuia oblitus ẽ mei populus frustralibã¬
des et mipingentes ui uis ꝯuis ĩ seniticse¬
culi uͭi amblarent per eas in trm̾e ñ tͥco uͭ fi¬
eret t̾ra eoꝵ in de solationem. et in sibslũ
sempic̃tium eminis qui p̃t̾it per eam obstu¬
pese̾et et mouebit cap̃ suum. sicut yertꝰ urẽt
disperdam eos coram ĩ imuico dorsum et ñ fa¬
ciem ostũdam eis in die ꝓditionis eoꝵ. Eteli¬
xert̃ uenite et cogitens cͣ uremiam cogi¬
tationes. Notienim petibit lex a sac̃dode nec
consilinia sapiente nec s̾mo a ꝓpħa uenite
et percutiamus eum lingua et ñ attenda¬
mns ad ynu̾os s̾mories eius. Actende dñe
adme et audi uocem adusauoꝵ meoꝵ. Nũqͥ
redditur probono malum qr foderunt foue¬
alli aĩe mee. Recordare ꝙ. stet̾im in consps¬
tutuo ut loq̃ier pio eis bonum et aũt̾em
indignationem tuam abei pp̃eada filios
conmi in famem et dedric eos inmanꝰ gladi
fiant urores eoꝵ abs lib̾i et idue. ⁊ irie¬

Expanded text:
Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis Israel, ut ambularent per eas in itinere non trito; ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum. Omnis qui praeterierit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum nutur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab eis propterea da filios eorum in famem et deduc eos in manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri e
Abbreviated transcription (Latin):
uecatum nom̃ tuũ sr̃ me domined̾ ⁊ ex̾cituũ
Non sedim concilio ludentium et głatus sum
a facie mauꝰ cue. Solus sedebam qm̃ amaritu¬
diue repleuistume. qrͣ fc̾s ÷ dolor m̃s ꝑpetuꝰ. ⁊
minus. si conũteris rũtamte et añ faciem
meã stabis et siseparaũis p̃ciosum auili qiͣ
os meum eris. oonu̾tent᷑ ip̃i ad ce et tuñ ñ¬
teris adeos. ⁊ dabo te ppͦ buic ĩ mur̃ ereũ fortẽ¬

Expanded text:
est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in concilio ludentium, et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et minus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te p
Abbreviated transcription (Latin):
mecip̃o iuraui dic̃ dominus. qr in solitudi¬
nem er̃ domꝰ hec. qr ħ dic̃ dominus. sĩ soliũ
regis uida gala ad tumichi cap̃ liban. si ñ
posũo te solitudinem urbes inhabitabiles
et scĩficabo ir̃ te uitficientõ currũ ⁊ arma
eius et suocendent elc̃as cedros tuas. ⁊ p̾cipi
fec̃ dominus sic cuutati huio gnͣdi. et s debt̃¬

Expanded text:
ipsum juravi, dicit Dominus, quia in solitudinem erit domus haec. Quia haec dicit Dominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecifecit Dominus sic civitati huic grandi? Et re
Abbreviated transcription (Latin):
tant in nominemeo qͦsego ñ misi dicentes.
gladiꝰ et fames ñ erit in t̾rahat. ĩ gladio et
fame consumentur ꝓphe iii. et populi q̾b
eorum. filiiet filie eoꝵ. et esfrudam sr̃ eos
malum suũ. Et dices ad eos ũbuimistd̾. de¬
ducant cculi mei lacrimam per uectẽ ⁊ diẽ
et ñ taceant. qm̃ contͥtione magna ⁊ͥtaẽ
uirgo filia popuu mei. plaga pessima yehe¬
ment̃. Si egressus fuo ad agros ecce occisi gl¬
adio et si introiero ciuitatẽ ecce atcenuati
fame. ꝓph̃a namq et sacerdos. abicr̃t in ẽ¬
ram qͣm ignorabunt. Numq̃d piciens abieci

Expanded text:
o quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae illi et populi quibus et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehementer si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignorabant num
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Noliorare ꝓ ppͦ isto in bonum c̃ ieuma¬
u̾int ñ exaudiam predes eoꝵ. Et siobtulerint
holocaustomata. et unt̃mias ñ suscipiameas
qm̃ gladio et fame et peste ego consumam eos
Et dixi a. mr a. domine d̾s. ꝓphe dicimt eis. Nõ
uidebitis gladium. et fam̃es in uob̾ er̃. s patẽ¬

Expanded text:
ad me: Noli orare pro populo isto in bonum. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A a a, Domine Deus: Prophetae dicunt eis: Non videbitis gladium, et fames non erit in
Abbreviated transcription (Latin):
ecatum uida scͥtum: stilo fr̾eo in migne
adamantino exaratũ sr̃ latitubinẽ cordis
ioꝵ et incornib arar̃ eoꝵ. cum recordan fũntt
filii eorum arar̃ suar̃ et lucoꝵ suoꝵ lignoꝵ¬
o frondentium ĩmõtib excelss sacficantes
in agͦ fortitudinem q̃uamet õs thesauros tu¬
os in direptionem dabo. excelca tua pp̃ pec̾a ĩ
uniñsis finib tinset relinciris sola ab here¬
ditatetua qm dedi tibi. et serure te faciam ĩ¬
mucis tuis int̾ra qm ignoras qm̃ ignem su¬
ccendisti in furoremeo us met̾iim aidebit. ħ¬

Expanded text:
peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aet
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re yastitatẽ qr ñ senit pliiua ĩ t̾ra ⁊ fusi
sunt agͥcole opeiũnt capita sua. Nlam eo c̃¬
ua in agro peperit et reliquid q non erat ħ¬
ba et onagri steter̃t in rupib et txͣert̃ yentñ
qiͣdrachones. defecer̃t oculieoꝵ qr ñ erat ħba
si unquitates nr̃e feder̃t nob̾ domine fac pp̃¬

Expanded text:
terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates n
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad cos. Quia dereliciuer̃t me pr̃eaue¬
striait dominus et abiett̃ pꝰ d̾osalienos et
me dereliq̃riuit et legem meãm ñ cũstodier̃t
sed et uos peius oꝑatiestis qmͣ pr̃es nr̃i. Et¬
de t̾rahac in t̾ram qmͣ ignoratis uos ⁊ pr̃es
ur̃i et s̾ietis ibidiis alienis die ac necte qͥ
ñ dabunt yobis reqruem. pp̃ea ecce dies ue¬
nunt dicit dominus et ñ dicent ultͣ. uiuit

Expanded text:
Dices ad eos: Quia dereliquerunt me patres vestri, ait Dominus, et abierunt post deos alienos, et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecde terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non dic
Abbreviated transcription (Latin):
bis ĩ fineni. ẽoce locuta es et fecisti mala et
dĩti co uir̃ fortitudinentuam ũ possis fac̃e
ꝙ s̃monetractasti st dix̃ dommus ad me ĩ di¬
ebziosie regis. Numquid iudisti q̃ fec̃it adũ¬
satͥx irł: abut sibimet sr̃ omnẽ mõcẽ excel¬
sum. et sub omni ligno frondoso et formca¬
ta ibi et dixi. cum fetiss hec omnia ad me
reũte et ñ ÷ reũsa. Et uidro p̃uaridatͥx soror
eius inda qr pro eo c mechata eẽt adu̾satrix
isrł dimisissem eam et elelissemei libeliũ re¬
pudũ et ũ timuit p̃uaridatͥx uida soror eiꝰ
& abiit et fornicata ÷ ⁊̃ ip̃a. et facilitate for¬
incõm oue contaminaiit t̾ram ⁊ mechata
⁊ c̾lapideetc̃ ligno ⁊ ĩomnib his ñ ÷ reũsa¬

Expanded text:
 « Ecce locuta es, et fecisti mala, etdisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere  potuisti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicat ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit praeuaricatrix Inda, soror eius. et abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminauit terram et moechata est cum lapide et ligno
Abbreviated transcription (Latin):
dd sr̃ chromimenis. sacerdotes et ꝓpħas et
omnes hĩtatores ierł ebrietate. et᷑dipergã
eos uii᷑ a fr̃e suo et pr̃es et filios ꝑit̃ aitdo¬
minus. non parcani et ñ concedam̃ neqmni¬
serebor ut ñ dicperdam eds. audite et anrib
percipite. nolite eleuari q donmius lecutꝰ ẽ
date dommo deo ur̃o głam. añqͣm cñbreseat
et añ qm offondant podes ur̃i ad montes cali¬
gniotos expest abitis lucem et ponet eam in
ymbram mortis et incaligniem. qđ si ħ ñ
audieritis in abscondito plorabit alamea a
facie uĩbie. plorans plorabit et educet ocłs ñs
lac̾mam qi captus ÷ grex domini. dic regi ⁊
stri cdenue sunt et ñ ÷ qui aꝑiat. tͣnllata ẽ¬

Expanded text:
s et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et str
Abbreviated transcription (Latin):
noute ducere. et a Signis celi nolite metũe q̃
argñto et auro decorauit iluid. clauis ⁊ mal¬
leis compegit ut non dissoluatur. Insilltudie
palme fabricatasunt et ñ loq̃nt᷑ portatatol¬
ientur qr inced̾e ñ yalent. Nolitegͦ tim̃eea qr

Expanded text:
nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae  in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Noli
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Numqͥd federabr̃ fc̾um fr̃o ab aquilone
et es: diuicias tuas et thesauros tues in di¬
reptionem dabo gratis in omnib pcc̃is tuis ⁊
in omnib t̃is tius et adducam ĩumcos cuos
de t̾ra qm̃ nescis qr igns suocensus ẽ ĩ furo
cordaremei et iulita me et erue meabhis qͥ
ꝑsecunt᷑ me. Noli in pacĩa tua suscipere me
Scito qm̃ sustinui ꝓꝓt̃ te oꝓbrium. inuenti et

Expanded text:
 Numquid federabitur ferrum ferro ab aquilone et es? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus portis tuis et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra quam nescis, quia ignis succensuscordare mei et uisita me et tu erue me ab his, qui persequuntur me! noli in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! inuenti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
est estas et nos ñ saluan sumis. Super atͥ¬
tionem fine populimer ꝯtͥcꝰ sum. et cont̾statꝰ
stupor obtit me. Numquid resina : ĩgala
citatͥx filie populimei.
is dabit capitimeo aqmͣ et cculis meis fõ¬
tem lacrimar̃ et plorabodieat nocte it̃fe

Expanded text:
st aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est icicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die
Abbreviated transcription (Latin):
si ñ audierint gentem illam euelam enril¬
sione et perditione ait dominus.
re dic̾dominus. unde ot possido tͥ lumbare
lineũ et pone ud̾ sr̃ lumbos tuos et in a¬
qmͣ ñ inferes illud. Io possedi lumbare uyoͣ u̾¬
bum domnu et posui circa lumbos meos. Et
fõs ÷ s̾mo domim ad me scdo dicens. tolle lũ¬
bare qd̃ possedisti qd̃ ÷ cͥca lumbos. tuos et ꝯsur¬
gens yade ad eufraten ⁊ absconde uiud ibi ĩ
foramme petre. Et abiiet abscondi illud ĩ eu¬
fraten sic̃ preceperat mͥdommus. Et fcir̃i pꝰ
dies plurunes. dixit dominus ad me. surge
yade ad eufiaten et tolle m̃ lumbaxe ꝙ p̃cepi¬
effodi et tulilumbare de loos ubi abdcond̾am
illud ed ecce computrũat lumbare itant nlti

Expanded text:
si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufet fodi et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud; et ecce computruerat lumbare — si
Abbreviated transcription (Latin):
uisitabo iupereos. inuenes morient᷑ ĩ gladi¬
o. filii coꝵ et filie eorum morientur in fame
et reliquie ñ exunt exeis. Inducam em̃ malũ
lẽ uiros anathot auañ yisitationis eoꝵ
ustus quid̃ tues domine si dicputemtec᷑. U̾mp
plantastieos et radicem miser̃t. ꝓficunt ⁊
facuint fructumi ꝓpeestu ori eoꝵ et longe a
renib eoꝵ. Et tu domme nostime. idistime
et ꝓbasti cor meum tecum. cong̾gaeos qi gͥgẽ
ad iuttimam et snͣfica eos in die occitiõis. Gs¬
qͦ lugebit t̾ra et herba omns regionis sicca¬
bitut᷑ pp̃ maliciam hĩtautiui ĩ ea. ⁊ sumꝑ¬

Expanded text:
uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum veruplantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum et tu Domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisionis usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consump
Abbreviated transcription (Latin):
iuecatiun: nom̃ meũ ĩ cculis ur̃is: ẽo ego
sum. ego yidid ic̃ dominꝰ. Ite ad locũmeũ ĩ
syon. ybi hĩtauit nom̃ meũ apͥncipio et ui¬
dete quid fec̾im ei. pp̃ maliciam popiu ñ is¬
rł. Et nunc qr fecistis omnia opera ħ dic̃ dñt
et locutus sum ad uos mane consurgens et
loqñs et ñaudisus et uocami uos et ñ sedistis
fatiam domui huic in qͣ inuocatum⁊ norren
meum et in qͣ yos hẽtis fiduciamet leco ꝙ̃
dedi uobis et pr̃ib ur̃is sic̃ feci sylo et ꝓitiã
uos a facie mea sic̾ proieci õt fres ur̃os uniũ¬
sum s em̃ effraym. tu ergo noliorare pro ppł̃d
hec nec assumas pro eis laudem et ordem ⁊
ũ obsistas michi qr ũ exaudiam te. Nonne
Uides quid isti fatiunt ĩ ciuiratib uida et ĩ
plateis ierł: filii colligunt ligna et pr̾es sui¬
cendunt ignem et mules ꝯspergunt ad ipẽ uͭ
fatiant placentas regmeceli ⁊ libent diis a¬
liouis et me ad irac̾diam ꝓuecent. siuanqͥ me

Expanded text:
culis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam te nonne vides quid isti faciant in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me
Abbreviated transcription (Latin):
brium et ñ suscipient ilid̾. Idcͥco furore diuĩ płe¬
nꝰ sum et laboraui sustens. effunde super ꝑ¬
uulum foris et sr̃ ꝯcilium uiueñ simł. uir n
cum uxore capietur et senex õ pleno dier̃ et tͣ¬
sibunt domus eoꝵ ad alt̾os agri et uxores ꝑit̃
qr extendaminaũ meam sr̃ hĩtantes t̾rã dicte
domimus. A minore qͥppe us ad maiorem õs aua¬
ricie student et a ꝓpha usq ad saẽdotem cun¬
cti faciit dolumet curabant cont̾cionẽ filie
pp̃ meic̾ ignominia dicontes. pax pax et ñ er̃
pax. confusi sunt qͥ abhoĩationem fece r̃dqͥn po

Expanded text:
brium et non suscipient illud idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pax confusi sunt quia abominatione
Abbreviated transcription (Latin):
pim̃ suoꝵ pridres qui uolũnt audire ũ ba
mea. Et his ergo post deos aueuos abier̃t
yt seruirent eis irritum fecert̃ domus il¬
rł et domus iuda pactum meum ꝙ pepigi
cum prĩb eoꝵ. amobrem ħ dicet dominus
ecce ego iuducam cẽ eos mala de qͥb exre
non potert̃. etclamabt̃ ad me et ñ exaudi
aneos. Et ibunt ciuitates uida ethĩtatoreᷤᷤ
ierł et clamabunt ad eos quib libant ec
nons aluabunt eos in tp̃r asflictionis eoꝵ¬
ras confusionis. atas ad ubandum baalim.
tugͦ noli orare pro populo hoc et ne assumas
pre eis laudem et orõem qr non exaudiam in
tempore clamoris eorum ad me in tp̃r afflictõ¬
nis eorum. Quid ÷ qd̃ dilectus meus in domo
ur̃a facit scelera multa. Numqͥd carnes scẽ
auferent a temalicias tuas in quib grata
es: oluiam ub̾em pulchram. fenestr̃a fructis

Expanded text:
m suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire nonam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in tempore afflictionis eoras confusionis aras ad libandum Baali tu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore clamoris eorum ad me in tempore adflictionis eorum quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata es olivam uberem pulchram fru
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dic̃ dominus ex̃citiummd̾a usrł. Ecce egom
uucam afflictionem sr̃ locum istum itaut
onnus qͥ audierit illam tĩmiant aures ers
eo qd dereliquerut me. et alieñ fecerõ ĩaũ
istum qr liberaunt diis alienis in es qͦs nes¬
ciert̃ ip̃iet pr̃es eoꝵ et reges uda et repleũ¬
unt lctum iftum s anguĩe innocentum. Et
edificau̾nt excelsa baalim ad comburendas
filios suos igni ĩ holocaustum baalim q̃ ñ p̃

Expanded text:
 dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos igne in holocaustum Bahalim, quae no
Abbreviated transcription (Latin):
festinent et assumant super nos lam̃tum
defluant acͥs qr uox lam̾tationis audita
de syou. Quõ uastati sumꝰ et ꝯ fuli uchem̃t̃
qr dereliquinius t̾ram qm̃ dec̃tasunt tab̾¬
assumant aures ur̃e s̾monemoris eius ed
decete filias ur̃as lamentum. Et unaq̃ ꝓn
stercus super faciem regionis et qͣĩ fenum pꝰ
t̃gum metentis et ũ est qui colugat. ħ oic̃ dñs¬

Expanded text:
festinent et assumant super nos — siue sox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabeadsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec d
Abbreviated transcription (Latin):
iltum. Sice illos a fatiemeaet egrodiantur
cid̾ sidixerint ad te quo egrediemur: dices ad
eos ħ diẽ dominus. qͥ ad mortem᷑ ad mortẽ
cccisionem et uolatilia canes ad lac̾and̾ ⁊
uolatilia celi et bestias t̾re ad deuorand̾ et
dissipandum. Et dabo eos infu̾orem unũ̾sis
regnis t̾re pp̃ manassẽ filium e⁊ echie regis
br̃tui ierł aut quis contͥstabr̃ prote. aũ qͥs
ibi ad rogand̾ pro pacetua ᷑ tu reliqͥsti me di¬
cit dominus. retrorsum abisti et extenbam
maũ meam sr̃ te et int̾ficiam te. laboraui
rogans. et disperdam eos yentilabro in por
et tñ a iui̾s suis ñ sunt reũsi. multiplicate
sunt michi yidue eius sr̃ barenam matis et
induxieis sẽ mr̃om adolescentis. uastatorem¬
conspectu mimnicoꝵ meoꝵ ait dominus. Ie mͥ¬

Expanded text:
diantur. Quod si dixerint ad te: Quo egrediemur? dices ad eos: Haec dicit Dominus: Qui ad mortem, ad mortem, occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. Et dabo eos in fervorem universis regnis terrae: propter Manassem filium Ezechiae regis rusalem? aut quis contrisiabitur pro te? aut quis ibit ad rogandum pro pace tua? Tu reliquisti me, dicit Dominus, retrorsum abiisti: Et extendam manum meam super te, et interficiam te: laboravi rogans. Et dispergam eos ventilabro in portet tamen a viis suis non sunt reversi. Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi eiconspectu inimicorum eorum, a it do m in us.
Abbreviated transcription (Latin):
circo cadent int̾ corruentes ĩ tp̃r uistdis iue
corruent. dic̃ dominus ꝯ ggans ꝯg̃gabo eos
dit dominus. ũ ÷ uua ĩ uitib: st ñ sunt fic
in ficulnea. folium destait ⁊ dedieis q p̃t̾¬
gressalunt. Qyare sedemus: conuenite in
grediamur ciuitatẽ inunitã et sileamus iͥ
qr dominus nr̃ͥ silere nos fecit et potum de¬
dit nobis aqͣm fellis. peccamunus enĩ domi¬
no. expectaminus pacẽ et ñ erit bonum tõs
medele. et ace tormido. a dan auditus ẽ fre

Expanded text:
e corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan audi
Abbreviated transcription (Latin):
populum istĩi petsim̃ qͥ noluint audue ũba
mea et ambłant ĩ pͣuitate cordis sui. abie¬
rt̃ q pͦdeos alienos łi ĩuirent eis et adorarẽt
cos et erunt sic̃ lumbare istud qd̾ nulliusu¬
i aptum ẽ. Sicut enim adhorec lumbare ad
lumbos uiri sic agglirtinaui mͥ ommemdo

Expanded text:
populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutin
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰisrł et domus iuida que ferert̃s iͣbi ad
irrited̃ me uibantes baalim. Tu aũdomi¬
ne demonstrasti mͥ et odgnoui tu ostũdifti
mͥ sindia eorum. Et ego cłi agnus mansuet᷑
qui portatur ad uictimam. et ñ cognoui qͥa
cegitauerunt sr̃ meconsilia dicentes muta¬
mus lignum in panen eius et eradamia eũ

Expanded text:
Israel et domus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim. Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi. Tunc ostendisti mihi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam: et non cognovi quia cogitaverunt super me consilia, dicentes: Mittamus lignum in panem ejus, et eradamus
Abbreviated transcription (Latin):
lis ÷ et ñ miserebitur uox eius qiͣ mare so¬
nabit et super equos ascendent pp̃arati qĩ uir
ad p̃lum et adũsum te filia soñ. audiuimꝰ
agros et in uia neambłetis quĩ gladiua ĩuici
pauormimici in cͥcuitu filia populi mĩ accin¬
gere cilicio et consperg̾e cuĩe. luctum Uingeni¬
ti factͥ. planctum amar̾ qr repente ueniet ua¬
stator super nos. ꝓbatorem dedi te ĩ pͦp meo ro¬
bustum et scies et ꝓbabis uiam eoꝵ õł istigͥn¬
cipes delinantium amblantes fuiudulent̃. es
et fl̾umm unulsi st̃ corrupti. Defecit sufflatori¬
um ĩ igne. consumptum : plumbum. frustͣ
pitit illos.
rbum qd̾ fcm̃ ÷ ad ieremiam a domino di¬
cens sta in porta douꝰ domim et p̾dica ͥ¬

Expanded text:
s — et non misere- bitur; uox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi uir ad proelium adversum te filia Sion audivimus agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sunt defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra proiecit illos verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens sta in porta domus Domini et praedica
Abbreviated transcription (Latin):
noraũnt t̾ram et plenitudinem eius. Urbẽ
es hĩtatores euis. qr ecce ego mittam uob̾ spẽ¬
tes peseimos. quib ñ ÷ incantatio et mordebt̃
uos ait dominus. dolor m̃s sẽ doloremĩ me
cor meum merens. Et ecce uox clamoris fili¬
e pppulimei de t̾ra longintͣi. Numic̾d ñ dñs
ẽ in ꝯyon. aũrex eius non÷ ĩ ea ͤ qrͣ gͦ me
ad irac̃diam concitaũnt ĩ sculptilib suis et

Expanded text:
lenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concita
Abbreviated transcription (Latin):
sumquid solitudo fc̃s sum iscłi. aut t̾ras eroti¬
nai qrͣ ergodixit populus m̃s recessimꝰ ñ ueni¬
em᷑ ultͣ ad te: qumqͥoblunscet᷑ irgoornam̃ti
sui: Etsponsa fascie pectoralis sue. populus uo
nĩe oblitus ÷ mei dieb innu̾̃is Q uid niteris o
stendere bonam uiãtuã ad q̃rendã dilectõem
q̃ insuper et malitias tuas dociusti yias tuas
et ĩ alis tus inuentus: sangis aĩar̃ pauperũ
et ĩ centũ. Non ĩ fossis inuemeos s ĩ oĩb
qͥ iupͣ memoraui. Et dixistis ab s pcc̃o ci ĩno¬
cens ego sum et pp̃ea aũtatur fum tiuis a
me. ecce ego iudicio ꝯtendam tec̃ eo ꝙ dyxĩs
Non peccaui. Qmͣ uilis fc̃aes niiis it̾aus ni¬
as tuas ce ab egipto ⁊ fundoris sicut ⁊fusa
es ab assur. nam ⁊ ab istaegredieris et mañ

Expanded text:
umquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas, et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentum? Non in fossisquae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab
Abbreviated transcription (Latin):
dicit domiius. Ecce ego longe ꝑitiam hĩtato¬
res t̾re in hac yice et tͥblab d̾os itand inuẽi¬
antur. yomichi super contͥcione inea. pestima
plaga mea. ego autem dixi plane.ħ infiruutas
mea et portabo uiam. tabemaculum meũ ya¬
statumẽ. omnes fimicłi merdirupti tunt filũ
mei exierunt ame et ñ subsistunt. ñ ẽ qͥ extẽ¬
dat ultͣ dentorium meum. et erigat pelieꝰ ms¬
as. qr ftulte egert̃ pastores et dominum ñ q̃¬
sier̃t. pp̃eañ intellexert̃ et omnis grex eoꝵ di¬
spersus ẽ. yox andinionis ecce uenit et ꝯmotõ
magna de t̾ra aquilouis. irt ponat ciuitate̾ ui¬
da in solrudinem et hr̃catulum drachonum.
Sciodomine qr ñ ÷ hoĩs uiacuis nec uiri ⁊ iͭ
ambłet et dirigat gressus suos. corripe medo¬
ranie. Umptũ in iuditio: et ñ in furore tuꝯ
ne forte ad nichilum redigas me. effunde in¬
dignationem tuam sĩ gs̃ que ñ cognou̾nt te

Expanded text:
Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est et portabo illam tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pelles meas quia stulte egerunt pastores et Dominum non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus est vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates Iuda solitudinem et habitaculum draconum scio Domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
um ẽ enm decus int̾ cimictos lapientes gentiũ ⁊
tes et fatui ꝑbabuntur. dectrina uanitante¬
orum. lignum ÷ argento ĩuolutũ. de tharsis
affertur et aur̃ de ofar. opꝰ artificis ⁊ inanꝰ ex¬
rarũ. iacĩtus ⁊ pupura. indim̃tum coꝵ opꝰ
artific̃. yniũsaħ. Añs ã d̾s uer̾ ẽ ip̃e d̾s uinẽs¬
et rex sempit̾uus. ab idignatõe eiũ eius ꝯmd¬
uebr t̾ra. et ñ suftinebunt g̾ꝯ cõminatc̃emeiꝰ.
Sic ergo dicetis eis. diĩ qui celos ⁊ t̾ram ñ fece¬
it. peirant de t̾ra et de his que dub celo sunt
Qui fecit ꝙlum t̾ram ĩ foititidĩe sua p̾a¬
rat orbem ins̃ ap̾lasna et prudencia suã ex
dendit celos. ad uodeus uam dat młtitudinõ

Expanded text:
est enim decus inter cunctos sapientes gentium et tes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est argentum involutum de Tharsis adfertur et aurum de Ofaz opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universaet rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudtendit caelos. ad uocem suam dat multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
N tp̃r illo ait dominus eicient ossa regum
iuda et ossa principum eius et ossa sac̃dõt
lem et lunam. ⁊ omnemiuiliciam celi q̃ di¬
lexerunt et quib seriuerunt et pꝰ q̃ ambu¬
lauerunt et que quelierunt et adoraũnt.
non colligentur et non sepelientur in fłqͥli¬
num super fatiem t̾re. erut. et eligenti
magis mortem qm uitam. omnes qͥ resdui
fuerint de cognatione hac pessima. imimũ¬
sis locis que derelicta sunt ad que eien eos.
dicit domnius ex̃cituu. Et dices ad eos ħ
get. et qui aũsus ẽ ñ reu̾tetur qͣł gͦ añsus
⁊ populus iste in ierł au̾sione contemptiosa.
apprehenderunt m̃datium. et nolũnt reũ¬
tr attendi et adcultami. nemaꝙ bonum lo¬
quitur. Nullus ÷ qui agit puiam sr̃ pecco

Expanded text:
n tempore illo, ait dominus, eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum lem et lunam et omnem militiam caeli, quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum eget? et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui ag
Abbreviated transcription (Latin):
tur et hirundo et cyconia custodier̃t tp̃s ad¬
uentus sur populus aũ m̃s ñ cegnouit in¬
ditiumdomim Quomodo duttis sapientes
nos sumus et lexdomini nob̾cum÷. uere m̃¬
datium operatus est. ftilus m̃dax scͥbar̃. cõ¬
fusilt̃ sapientes pert̾citi et capti st̃ ubum do
mini ꝓ iecert̃ et sap̃ia eius nulla ĩ eis. pp̃¬
ea dab̾o mules eoꝵ erteris. et agros eoꝵ ali

Expanded text:
custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros
Abbreviated transcription (Latin):
uisum ÷ ab aquilone et cont̾tio uiagna. spe¬
ciose et delicate assimilate filiam syon. ad
eam yement pastores et gg̾es eoꝵ fixerunt ĩ
ea tentoria in cͥtuitu pascet unusquisq eos
qui suib manuu sua su̾nt. scĩficate sr̃ eam
beuum. ⁊ surgite et ascendamus ĩ m̾idie. ue

Expanded text:
isum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae
Abbreviated transcription (Latin):
et rurant in his qui ñ sunt dũ. sat᷑aui eos et
mechati sunt et ĩ domo m̃etͥcis iuxͣiabanture
qui amatores in feminas et emislarii fc̃ĩ ft̃. U¬
nusquilq ad uxore ꝓximi sui hinniebat. Nũ¬
quid sr̃ his ñ iusitabo dic̃dominus et in gente
tali ñ ultiscetur aĩa mea: ascendite muros eiꝰ
et dislipate. consummationem aut̃ nolite fac̃e
auft̾e ꝓpagationes eius qr ñ sunt domini. p̃ua¬
ricatione enĩ p̃uarioata in me domus isrł. ⁊̃ do¬

Expanded text:
et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et emissarii facti sunt. Unusquisque ad uxorem proximi sui binniebat. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et do
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientes sunt ut faciant malã. bñ aut̃ fa¬
cere nescier̃t. aspexitram et ecce yatua  et ni¬
chili et celos et non erat lux ineis. Uidi mon¬
des et ecct mouebantur et om̃s coues contͣba¬
ti sunt. Intuitus sum et ecce ñ erat homo et
omne uolatile celi receslit. aspexiet ecce car¬
melus desertus. et om̃s urbes eius destruste
sunt a facie donuni et a facte ire furoris eng
ħ enim dicit dominus. dec̃ta ex̃ oĩs t̾ra s tũ cõ¬

Expanded text:
entes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit Dominus. De
Abbreviated transcription (Latin):
tis antiqiuis que sit uia bona et amibłate ĩ
ea ⁊ ĩuenietis refiig̾ium aĩab ur̃is ⁊ dixer̃t
son amblabimus et constitui sr̃ uos specła¬
torem. audite yocẽ tube. Et dix̾unt ñ audi¬
emus. Ideo audite gq̃ et cognoscite cong̾gatõ
qnͣta faciam eis. Audi t̾ma eoce ego adducani
mala suꝑ populum istum. fritũ cegrr̃oñ
eius qr ũba mea ñ audierunt et legem incã
ꝓiecer̃t. ut quid michi thus de salba afft̃is
et calamum suaue olentẽ de t̾ra longinqͣ. ho¬
locaustomata ur̃a ñ sunt accepta. uictume

Expanded text:
antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae
Abbreviated transcription (Latin):
nolu̾nt reũti ego aut̃ dixi. forsitan pauꝑes st̃
sec stulti ignorantes Siam domini iuditiũ d̾i
sui. Ibo igitur ad optimates et laͣr eis. ip̃ia
ceguou̾nt uiam dominiet iuditium d̾is i st
cece magis hii sunł confregert̃ iugum rupe¬

Expanded text:
noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugum, rupe
Abbreviated transcription (Latin):
tiland̾ et ad purgand̃. sp̃o plenus ex his ue¬
niet michi. Et nunc ego s loqͣr iuditia mea õ
cis. Eoce tnͣ nubes ascendet et qͣ tempestas sͣ¬
rus eius uelociores aquibis eciui ilus. ue
nobis qr Sastaci sumus. laua amalitia cor

Expanded text:
Al. non ad purgandum. Spiritus plenus ex his veniet mihi: et nunc ego loquar judicia mea cum eis. Ecce quasi nubes ascendet, et quasi tempestas currus ejus: velociores aquilis equi illius: vae nobis, quoniam vastati sumus. Lava a malitia co
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣi dedi prib ur̃is. E go aut̃dixi qͦmͦ ponã
te ĩ filus et tͥbuam b t̾ram desiderabilem. He¬
ditatem p̃claram ex̾cituum gentiũ cidixi
prẽm uocabis me et post meingredi ñ cessa¬
bis. sS quomodo si contemgnat nuslt nna¬
torem suum. sic contemput me domus isrł
dicit dominus. uox in uiis audita plora¬
rus et ululatus filiorum isrł crm̃ unqͣm
smi. conũtumm filu reũtentes et sanaboõs
aũsiones ur̃as. ecce nos uenimus ad te. tu ẽ

Expanded text:
ris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum Israhel quoniam sui convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad t
Abbreviated transcription (Latin):
debas exp̾tans eos q̃ latro ĩ solitudine ⁊ ꝑol¬
liustit̾ram ĩ fornicationib cuis et ĩ malitu cu¬
is. Quamebrem prohibite sut sulle plumat̃
et ꝯerotinus smb̾ non fuit. frons mulieris
mecͥcis fc̃a ⁊ t̃ Noluisti erubescere. Ergo saltẽ
amodo ucca me pr̃ m̃s dux nͥginitats mee

Expanded text:
tans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitat
Abbreviated transcription (Latin):
or ĩd̾mtuuumi p̃uaricataes et dispersist mã
tuas alienis. subomni ligno frondoso ⁊ uocẽ
meam ñ audisti ait dominus. coml̃timim fi¬
lii reu̾tentes dicit domnius qr ego uir nr̃ ⁊¬
assumam uos. Unũ de cuuitate ⁊ duos de cog¬
natione et intducam uos in syon. et dabo uo
b̾ pastores uixͣ cor meum et pascentuos scĩa
et dectrina. cumq multiplitati fũitis et cre

Expanded text:
 tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait Dominus convertimini filii revertentes dicit Dominus quia ego vir Assumam uos unum de ciuitate, et duos de cognatione, et introducam uos in Sybis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creu