comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
errasse eos circa dĩ scientiam. sed et
in magno uiuentes in scientiȩ bello.
tot & tam magna mala pacẽ appel¬
lant. Aut enim filios suos sacrifican¬
tes. aut obscura sacrificia facientes.
aut insaniȩ plenas uigilias habentes.
neq uitam neq nuptias mundas iã
custodiunt. sed aliꝰ alium ꝑ inuidiã
occidit aut adulterans contristat. &
omĩa cõmixta sunt. Sanguis. homi¬
cidium. furtum. & fictio. corruptio.
infidelitas. turbatio. ꝑuriũ. tumul¬
tus. bonoꝵ dñi iminemoratio. ani¬
marũ inquinatio. natiuitatis ĩmu¬
tatio. nuptiarũ inconstantia. in or¬
fandoꝵ enim ydoloꝵ cultura omĩs
mali causa ẽ: & iniciũ & finis. Aut e¬
nim dum letant᷑ insaniunt. aut cer.¬
te uaticinant᷑ falsa. aut uiuunt iNi¬
iuste. aut ꝑurant cito. Dum enim
in ydolis quȩ sunt sine anima: ma¬
le iurantes nocere se ñ sꝑant. Utraq
gͦ illis euenient digne: qm̃ male sen¬
serunt de deo attendentes ydolis. et
in iuste iurauerunt in ydolo contẽp¬

Expanded text:
errasse eos circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniae plenas vigilias habentes, neque vitam neque nuptias mundas jam custodiunt, sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inorfandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contem
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾minati sunt. ꝓ quib torm̃tis bene
disposiusti popłm tuum. quib dedisti
concupiscentiam delectam̃ti nouũ sa¬
porem escam parans eis ortygometrã:
ut illi quidẽ concupiscentes escam ꝓ¬
ptẽa quȩ illis ostensa & missa sunt. eti¬
am a necessaria concupiscentia auerte¬
rent᷑. hi autem in breui inopes facti:
noua gustauerunt escam. Oportebat
enim illis quidem sine excusatione su¬
ꝑuenire interitũ exercentib tyranni¬
dem: his autẽ tantũ ostendere quẽ ad¬
modum inimici illoꝵ ext̾minabant᷑.
Etem̃ cum suꝑuenit illis seua bestiarũ

Expanded text:
t. Pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum: quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: propterea que illis ostensa: et missa sunt: etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione: supervenire: in interitum exercentibus tirannidem. His autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis seva bestiarum
Abbreviated transcription (Latin):
dictum enim ẽ. lignum: ꝑ qđ fit iu¬
sticia. ꝑ manus autẽ ꝑ quas fit ydolũ.
maledictum ẽ. & ipsum & qui fecit il¬
lud. quia ille quidem oꝑatus ẽ. Illud
autem cum ẽẽt. fragile: ds̃ cognomina.¬
tus ẽ. Similit̃ autẽ odio sunt deo. imi¬
puus & impietas eius. Et enim qđ fa.¬
ctum ẽ: cum illo qui fecit torm̃ta pa¬
tietur. Propt̾ hoc & in ydolis nationũ

Expanded text:
 lignum, per quod fit justitia. Per manus autem, quod fit idolum, maledictum est et ipsum, et qui fecit illud: quia ille quidem operatus est: illud autem cum esset fragile, Deus cognominatus est. Similiter autem odio sunt Deo impius, et impietas ejus. Etenim quod factum est, cum illo, qui fecit, tormenta patietur. Propter hoc, et in idolis nationum
Abbreviated transcription (Latin):
loqui cum illo qui sine anima ẽ: & ꝓ
inutilem inuocat. & ꝓ itinere petit
ab eo qui ambulare ñ potest: & de ad¬
quirendo & de oꝑando. & de om̃ium
rerum euentu petit ab eo qui in om̃ib
ẽ. inutilis. Iterum alius nauigare co¬
gitans. & ꝑ feros sluictus iter facere in
cipiens: ligno portante se fragiliꝰ lig
quirendi excogitauit. & artifex sapien¬
tia fabricauit sua. tua autẽ pater gu¬
bernas ꝓuidentia: qm̃ dedisti in mari
uiam. & int̃ fluctus semitam firmissi¬
mã. ostendens qm̃ potens es ex om̃ib
sanare. etiam si sine rate quis adeat¬
mare. Sed ut ñ eẽnt. uacua sapientiȩ¬

Expanded text:
loqui cum illo qui sine anima est et pinutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius ligquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑuacuitas enim hominũ hoc ad
homo mortuus fuerat. nc̃ tamqͣ dm̃
colere cepit. & constituit inter seruos
suos sacra & sacrificia. Deinde int̃ue.¬
niente tempore & conualescente iniqͣ
consuetudine: hic error tamꝗͣ lex cu-¬
stoditus ẽ. & tyrannoꝵ imꝑio coleban¬
tur figm̃ta. Hos quos in palam homi¬

Expanded text:
supervacuitas enim hominum venit ihomo mortuus fuerat nunc tamquam deum colere coepit et constituit inter servos suos sacra et sacrificia deinde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam
Abbreviated transcription (Latin):
licitudine. Prouexit autẽ ad hoꝵ cul¬
turam. & hos qui ignorabant: artifi¬
cis eximia diligentia. Ille aut̃ uolens
plus placere qui se assumpsit: elabo¬
rauit arte sua. ut similitudinem in
meliꝰ figuraret. Multitudo autem
hominum adducta ꝑ spetĩe oꝑis: eũ
qui ante tempꝰ tamꝗͥ homo horatꝰ sue¬
rat nunc dm̃ existimauerint. & hȩc
fuit uitȩ humanȩ deceptio: qm̃ aut
affectui aut regib descruientes homi

Expanded text:
d horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat, nunc deum aestimaverunt. Et haec fuit vitae humanae deceptio: quoniam aut affectui, aut regibus deservientes h
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnto his dñator eoꝵ speciosior ẽ. Sp̃ci
enim generator: hȩc omĩa constituit.
Aut si uirtitẽ & oꝑa eoꝵ mirati sunt:
fortior est illis. Amagnitudine enim
speciei & creaturȩ: cognoscibilit̃ pot̾i̾t
Iterũ autem: ne his debet ignosci. Si
illoꝵ ẽ qui appellauerunt deos opa
manꝰ antiquȩ. aut si quis artifex fa¬
ber de silua lignum rectum secuerit.
&e huiꝰ docte eradat om̃em corticẽ. & ar¬
te sua usus diligent̃ fabricet uas mu¬
tile in conu̾sationem uitȩ. reliquias
autẽ huiꝰ oꝑis ad pͣparationem esce
abutatur. & reliquum eoꝵ qđ ad nul
cuitatem suam & ꝑ scientiam suam
figuret illud. & assimilet imagini ho¬
minis. aut alicu ex animalib illud
comparet. pliniens rubrica. & rubicun¬
dum faciat fuco colorẽ illius. & om̃em
maculam quȩ in illo ẽ. ꝑliniens t̾ra.¬

Expanded text:
quanto dominator eorum speciosior est speciei enim generator haec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt nstituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit iterum autem nec his debet ignosci si illorum est qui appellaverunt deos opermanus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nulcuitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et fa
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ci. Quia habiuisti fiduciã iN
rege syriç & ñ indño deo tuo: iccir¬
co euasit sẏriȩ regis exercitꝰ demanu
tua. Nonne ethiopes & libies multo
plures erant quadrigis & equitib
& multitudine nimia: quos cũ dño
credidisses tradidit in manũ tuam.
Ocłi enim dñi contẽplant᷑ uniu̾sam
de ꝑfecto credunt in eum. Stulte gͥ
egisti: & ꝓpter hoc etiã in p̃senti tẽ¬
pore contra te bella consurgent. Ira¬
tusq asa aduersꝰ uidentẽ: & iussit eũ
mitti in neruũ. Ualde quippe suꝑ
hoc fuit dns indignatꝰ: & interfecit
de popło intemꝑe illo płimos. Oꝑa
autẽ asa pͥma & nouissima: scripta
sunt in libro iuda & regũ isrł. Egro

Expanded text:
ia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam de perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda e
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus eẽt. filiꝰ siuis. surrexit & in¬
terfecit om̃em stirpẽ regiam domus
ioram. Porro iosabeth filia regis tu¬
lit ioas filium ochoriȩ. & furata .ẽ.
eum de medio filioꝵ regis cum int̃.¬
ficerentur. absconditq eum cũ nu¬
trice sua incubicło lectuloꝵ. Iosabeth
autẽ quȩ absconderat eum erat filia
regis ioram uxor ioiadȩ pontificis. so¬
ror ochoriȩ. & iccirco athaliaꝰ inter fe¬
cit eum. Fuit gͦ cum eis in domo dei
absconditꝰ sex annis: quib regnauit
athalia suꝑ terram:
nno autẽ septimo confortatꝰ. ẽ.¬
iosada: assumpsit centuriones azari¬
hel filium iohannã. azariã qͦq filiũ
obed. & maasiam filiũ adaie. & elisa.¬
phat filium rechri: & mniit cũ eis fe

Expanded text:
mortuus esset filius suus surrexit et inmortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azarihel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum
Abbreviated transcription (Latin):
cum ioram filio ahab rege isrł in bel.¬
lum contra azael regem syriȩ iN Ra.¬
moth galaad: uulneraueruntq syri
ioram. Qui reuersꝰ. ẽ. ut curaretur in
ierrahel. multas enim plagas acceꝑat
in sup̃dicto certamino.
aitur aharias filiꝰ ioram rex uida des¬
cendit ut inuiseret ioram filium a¬
chab inierrahel egrotantẽ. Uolunta¬
tis quippe fuit dĩ adu̾sum ochoriã.
ut ueniret ad ioram. Et cũ uenisset¬
ut ingredetur cum eo adu̾sum iheu
filium nansi: quẽ unxit dñs ut de¬
leret domũ ahab. Cum gͦ euerteret
iheu domũ ahab: inuenit pͥncipes
iuda & filios frm̃ ochorie quimini¬
strabant ei. & interfecit illos. Ipsũꝙ
ꝑ qurens ochoriam cõprehendit la-¬
tentẽ in samaria: adductumq ad se
occidit. Et sepelierunt cũ co qd. eẽt.
filiꝰ iosaphat qui qussierat dñĩ in
toto suo corde. nec erat ultra spes a¬
liqua ut de stirpe regnaret ochoriȩ.
Siquid athalia mater eiꝰ uidens qd̾

Expanded text:
cum Joram filio Ahab rege Israel, in belcum Joram filio Ahab rege Israel, in bellum contra Azael regem Syriae in Ramoth Galaad: Vulneraveruntque Syri Joram. Qui reversus est, ut curaretur in Jezrael: multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod
Abbreviated transcription (Latin):
& uita caruit. Mortuusq ẽ. in in¬
firmitate pessima: & ñ fecit ei ꝑoꝑuł
scđ̾m morem cõbustionis exequias.
sicut fecerat maiorib eiꝰ. Triginta
duoꝵ annoꝵ fuit cum regnare ce¬
pisset: & octo annis regnauit in ierłm.
ambulauit ñ recte. & sepelierunt cũ
in ciuitate dauid: ueruntam̃ ñ in
sepuchro regum. Constituer̃t aut̃
habitatores ierłm ochoriam filiũ eiꝰ
minimũ regem ꝓ eo. Om̃s enĩ maio¬
res natu qui ante fuerant cum: in-¬
terfecerunt latrones arabum qui ir-¬
ruerant in castra. Regnauitq ochori.¬
as filiꝰ ioram regis uida. Ciginti du
oꝵ annoꝵ erat ochorias cũ regnare
cepisset: & uno anno regnauit in
ierłm. Nom̃ matris eiꝰ athalia filia
amri. Sed ipse ingressus. ẽ. ꝑ uiam
domꝰ achab. Mater enĩ eiꝰ impulit
eum ut impie ageret. Fecit igit᷑ ma¬
lum inconspectu dñi sicut domus
ahab. Ipsi enĩ fuerunt ei consiliarii pꝰ
mortem patris sui: in int̾itum eus.
Ambulauitq in consiliis eoꝵ: & ꝑrexie

Expanded text:
vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius quo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut doAhab: ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui, in interitum ejus. Ambulavitque in consiliis eorum. Et perrexit
Abbreviated transcription (Latin):
cos: adorabunt te contra uiã in qͣ
ciuitas ẽ. hȩc quã elegisti & domus
quã ȩdificaui nomini tuo. ut ex¬
audias de cęlo preces eoꝵ & obsecra¬
tionẽ. & usciscaris. Si aũ peccau̾int
tͥ. neq enim ẽ. homo qui ñ peccet.
& iratꝰ fueris eis. & tradidis eos ho¬
stib & captiuos eos duxerint in ter
tentiam. & dep̃cati te fuerint in ter¬
ra captiuitatis suȩ. dicentes. peccaui¬
mus. inique fecimꝰ. iniuste gessimꝰ.
& reu̾si fuerint ad te in toto corde
suo & tota anima sua int̾ra capti¬
uitatis suae ad ꝗͦ ducti sunt: ado¬
rabunt te contra uiam t̾rȩ suȩ qͣm
dedisti patrib eoꝵ et urbis quam
elegisti. & domꝰ quam edificaui No¬
mini tuo. ut exaudias de cęlo hocẽ.
de firmissimo habitacło tuo p̃ces
coꝵ. & facias iudiciũ & dimittas po
intente sint ad orationẽ quȩ fit iN
loco isto. Nunc gͥ consurge dñe deus¬
m̃s in requiem tuã. tu & archa scĩfi¬
cationis tuȩ. Sacerdotes tui dñe ds̃ in¬

Expanded text:
ntra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscaris si autem et peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus tentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique fecimus, injuste egimus, et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis quam elegisti, et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo res tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui D
Abbreviated transcription (Latin):
iam impleuerant sabbatum. et egͦs¬
suri erant. Siquid̃ ioiada pontifex
ñ dimiserat abire turmas: quȩ sibi
ꝑ singłas ebdomadas succedere con¬
sueuerant. Deditq ioiada sacerdos
centurionib lanceas clipeosq et pel¬
tes regis dauid. quas consecrau̾at in
domo dñi: constituitq om̃em popu¬
lum tenentiũ pugiones aparte tem¬
pli dextera usq ad partẽ templi si-¬
nistram coram altari & templo ꝑ
circuitum regis. Et eduxerunt filiũ
regis. & imposuerunt ei diadema. de¬
deruntq in manu eiꝰ tenendam le-¬
gem. & constituerunt eũ regem. Un¬
xitq eum ioiada pontifex & filii eiꝰ:
imp̃catiq sunt aq dixerunt. Qiuat
rex. Qd̾ cum audisset athalia uocem¬

Expanded text:
iam impleverant sabbatum et egresiam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum audisset Oth
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt leuitas de cunctis urbibus
uida. & pͥncipes familiarũ isrł: ue¬
neruntq in ierłm. Iniit gͥ om̃is mul¬
titudo pactũ in domo dñi cum rege.
Dixitq ad cos ioiada. Ecce filiꝰ regis re¬
pars ur̃m qui ueniunt ad sabbatũ
salcerdotum & leuitarũ & ianitorũ
erit in portis. tercia uͦ pars ad domũ
regis. & tercia ad portam quȩ apellat᷑
fundam̃ti. Om̃e uͦ reliquũ uulgꝰ sit
in atriis domꝰ dñi. Nec quisqͣm alius
ingresiatur domũ dñi: nͥ sacerdotes
& quiministrant de leuitis. Ipsi tan¬
tum mͦ ingrediantur qui scificati ft̃.
& om̃e reliquũ uulgꝰ obseruet custodi¬
as dñi. Leuitȩ autẽ circundent regẽ
habentes singłi arma sua. Et si qͥs
aliꝰ ingressus fuerit templũ dñi int̾¬
ficiatur: sintq cum rege & intrante
& egrediente. Eecerunt gͥ leuite & u¬
niuers uida iuxta omĩa quȩ p̃cepe¬
rat ioiada pontifex: & assumpserunt.
singłi uiros qui sub se erant & ueni¬
ebant ꝑ ordinem sabbati cum qͥ his

Expanded text:
s Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque in Hierusalem iniit igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis repars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in Fundamenti; omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini, nec quisquam alius ingrediatur domum Domini, nisi Sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, qui sanctificati sunt,  omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui
Abbreviated transcription (Latin):
boues septingentos. & arietes septem
milia. Et intrauit ex more. ad coͬrobo¬
randum fedus. ut quererent dñm de¬
um patrum suoꝵ in toto corde & in
tota anima sua. Si quis autẽ inqͥt
ñ quesierit dñm dm̃ isrł: moriat᷑
ã tnimmo usq ad maximũ. auirou̾q ad
mulierẽ. Iuraueruntq dño uoce ma-¬
gna in iubilo: & inclangore tube &
in sonitu buccinarũ. om̃s qͥ erant
in uida cum execratione. In om̃i enĩ
corde suo uirauerunt. & in tota uo¬
liuitate quesierunt eã & ñ inuener̃t.
Sed & maacham matrẽ asa regis ex
augusto deposuit imꝑio: eo qđ fecis¬
set in luco simulachrum priapi. qđ
om̃e contriit. & infrustra cõminu-¬
ens: combussit intorrente cedron. Ex¬
celsa autẽ: derelicta sunt in isrł. At¬
tam̃ cor asa erat ꝑfectum cunctis die¬
b eius. Ea quȩ uouerat pater suus

Expanded text:
boves septingentos et arietes septem boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt Sed et Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus. Eaque quae voverat pater suus
Abbreviated transcription (Latin):
in angustia sua clamauerint ad dum̃
eum. In tempore illo ñ erit pax egre¬
diendi & ingrediendi: sed terrores
undiq incinctis habitatorib t̾rarũ.
Pugnabit enĩ gens contra gentẽ. et ci¬
uitas contra ciuitatẽ. quia dñs con¬
turbabit eos in om̃i angustia. Uos gͦ
confortamini: & ñ dissoluant᷑ manus
urȩ. Erit. enim merces: oꝑi ur̃o. Quod
cum audisset asa uerba scilicet & pro-¬
tatꝰ. ẽ. & abstulit ydola de om̃i t̾ra iuda
& beniamin. & ex urbib quas cȩperat
montis ephraim. & dedicauit altare
dñi qđ erat ante porticum domiꝰ dñi.
Gongregauttq uniu̾sum iudã e beu-¬
iamin: & aduenas cum eis de ephra-¬
un. & de manasse. & de symeon. Plu-¬
res enim ad eum confugerant de is¬
rahel: uidentes qđ dñs ds̃ illiꝰ eẽt. cũ
eo. Cumq uenissent ierłm mense
tercio. anno qͥnto decimo regni asa:
ĩmolauerunt dño indie illa de ma¬
nubiis & preda. quã adduxerant:

Expanded text:
in angustia sua ad Dominum Deum in angustia sua ad Dominum Deum eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim merces operi vestro. Quod cum audisset Asa, verba scilicet et proptatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant
Abbreviated transcription (Latin):
in ualla saphata quȩ ẽ. iuxta maresa:
mine habentes fiduciã: uenimꝰ con¬
tra hanc multitudinẽ. Dñe ds̃ nr
& ida. Eugeruntq ethiopes. Et ꝑse¬
cutꝰ ÷ eos asa & popłs qui cũ eo erat us¬
q gerare: & ruerunt ȩthiopes usq ad
int̾nitionem. quia dño cedente contͥ.¬
ti sunt. & exercitu illiꝰ preliante. Tu¬
lerunt gͦ spolia multa & ꝑcusserunt
om̃s ciuitates ꝑ circuitũ gerare: gͣn¬
dis quippe t̾ror cunctos inuaserat.¬
&e diripuerunt urbes. & multam as
portauerunt p̃dam. Sed & caulas o¬
uium destruentes. tulerunt pecoꝵ
filiꝰ odid facto in se spũ dĩ. egressus ẽ.
in occursũ asa: & dixit ei. Audite me
asa & om̃is iuda & beniamin. Dñs uo¬
biscum: quia fiustis cum eo. Si quesi¬
eritis eum inuenietis: si autẽ derelin¬
quętis eum derelinquet uos. Transi¬
bunt autẽ multi dies in isrł absq dõ
uero. & absq sacerdote. & absq doctore:
& absq lege. Cumq reu̾si fuerit et

Expanded text:
in valle Sephata, quae est juxta Maresa, in valle Sephata, quae est juxta Maresa, mine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus Iuda fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorufilius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
dit: ac p̃cepit iudȩ ut quereret dñm
dm̃ patrum suoꝵ. & faceret legem &
uniuersa mandata. & abstulit de cumn-¬
ctis urbib iuda aras. & phana & reg-¬
nauit in pace. E dificauit qͦq urbes
munitas in iuda quia quietꝰ erat. et
nulla temporib eiꝰ bella surrexerant:
pacem dño largiente. Dixit aut̃ iudȩ.
E dificemꝰ ciuitates istas: & uallemus
muris. & roboremꝰ turrib & portis &
seris. donec abellis quieta sunt omĩa
eo qđ quesierituꝰ dñm dm̃ patrũ nr̃o¬
rum & dederit nob pacem ꝑgirũ. Edi¬
ficauerunt gͥ. & nullum in exstruendo
impedim̃tum fuit. Habuit autem asa
in exerc̃itu suo portantiũ scuta & ha-¬
stas de iuda trecenta milia: de benia¬
min uͦ scutarioꝵ & sagittarioꝵ ducen-¬
ta septuaginta milia. Om̃s isti. uiri
fortissimi. E gressus. ẽ. autẽ contra eos
⁊ara ethiops cum exercitu suo deci-
es centenis milib. & currib trecentis:
& uenit usq ad maresa. Porro asa ꝑre-¬
xit obuiam. & instruxit aciẽ ad bellũ

Expanded text:
dit. Ac praecepit Judae, ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zares centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum
Abbreviated transcription (Latin):
&e altera quinq cubitos habens alã
tangeret alteriꝰ chcrub. Similiter che¬
rub alteriꝰ ala qͥnq habebat cubitos.
& tangebat parictem. & ala eiꝰ altera
tingebat. Igͥ alȩ utriꝰq cherubin ex¬
ecit quoq uelum domũ
e iacincto. purpura. cocco. & bysso.
& intexuit ei churubin. Ante fores
letiam templi duas colunnas: quȩ¬
decem & octo cubitͦs habebant alti¬
tudinis. Porro capita eoꝵ qͥnq cubi¬
toꝵ. Necnon & quasi cathenulas in
oraculo: & suꝑposuit eas capitib co¬
lunnarum. Mala granata etiã cen¬
tum: quȩ tatenulis int̾posuit. Ipsas
quoq colũnas posuit in uestibulo tẽ¬
pli: unam adextris & alteram a si¬
nistris. Eam quȩ a dextris erat uo¬
cauit iachin: & quȩ ad leuã boor. Be¬
cit quoq altare encum uiginti cu

Expanded text:
et altera quinque cubitos habens alam et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera ntingebat igitur alae utriusque cherubin exfecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin ante fores etiam templi duas columnas quet quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitorum necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque altare aeneum vig
Abbreviated transcription (Latin):
do tͥginta cubitoꝵ erat: & deaurauit
eam intͥusecus auro mundissimo. Do¬
mũ quoq maiorem texit tabulis lig¬
neis. abiegnis. & lãminas auri obri¬
ri affixit ꝑtotum: sculpsit in ea pal¬
mas. & quasi cathenulas se iuicẽ cõ¬
plectentes. Strauit quoq pauim̃tũ
templi p̃ciosissimo marmore: deco¬
re multo. Porro aurum erat ꝓbatissi¬
mũ de cuiꝰ lãminis texit domũ & tra-¬
bes eius & postes & parietes & ostia. &
celauit cherubin in parietib. Fecit ꝙͦ
titudinẽ domꝰ cubitoꝵ uiginti. & la¬
titudine similtt̃ uiginti cubitoꝵ. &
lãminis aureis texit eam quasi talen¬
tis sercentis. Sed & clauos fecit aureos
ita ut singłi claui siclos qͥnqͣ genos
append̾ent: cȩnacła. quoq texit auro.
Fecit etiam in domo sc̃i scõꝵ cherubin
duos oꝑe statuario: & texit cos auro.
Alȩ cherubin uiginti cubitis extende¬
bantur. ita ut una ala haberet cu¬
bitos qͥnq & tangeret parietẽ domꝰ:

Expanded text:
do centum viginti cubitorum erat et deauravit do centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quotitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ ligna de libano quȩ necessaria ha¬
bueritis & applicabimꝰ ea ratib ꝑ ma¬
re in ioppe: tuum erit tͣnsfretare ea
in ierusalem:
umerauit gͥ salomon om̃s uiros
ꝓselitos qui erant interra isrł. post
dauid pater eiꝰ: & inuenti sunt centũ
qͥnqͥguita milia. & tria milia sexcen¬
ti. ꝑecitq exeis septuaginta milia qͥ
humeris onera portarent & octogin¬
ta milia qui lapides in montib cȩ¬
derent: tria milia autẽ & sexcentos
p̃positos oꝑum popłi. Et ceꝑit sa¬
lomon edificare domũ dñi mnierłm.
rat dauid patri eius in loco quẽ pa-¬
rauerat dauid in area. ornan iebu¬
sei. Cepit autẽ edificare m̃se scđo
anno quarto regni sui. Et hȩc sunt
fundam̃ta quȩ iecit salomon ut edi¬
ficaret domũ dĩ. longitudinis cu¬
bitos in m̃sura pͥma sexaginta. lati¬
tudinis cubitos uiginti. Porticũ uͦ
ante frontẽ quȩ tendebatur in lon¬
gum iuxta m̃suram latitudinis
domꝰ: cubitoꝵ uiginti. Porro altitu¬

Expanded text:
 ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post d pater eius et inventi sunt centum quinquaginta milia et tria milia sescenti fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum populi et coepit Salomon aedificare domum Domini rat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitu
Abbreviated transcription (Latin):
grediantur uitalia tua paulatim
ꝑ dies singłos. Suscitauit gͦ dñs con¬
tra ioram sp̃m phylistinoꝵ & arabũ
qui confines sunt echiopib: & ascen¬
derunt in t̾ram iuda & uastauert̃
eam diripueruntq cunctam sustan-¬
tiam que inuenta ẽ. in domo regis
insuꝑ & filios eius & uxores. nec re¬
mansit ei filius nisi ioacha qͥ minini
natus fuerat. Et suꝑ hȩc omĩa: ꝑ¬
cussit eum dñs alui languore insa¬
nabili. Cumq tliei succederet dies.
& tempoꝵ spacia uoluerent᷑. duorũ
annoꝵ expletꝰ.ẽ. circulus. & sic lon

Expanded text:
grediantur vitalia tua paulatim grediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic lon
Abbreviated transcription (Latin):
eius in omni tempore.
N dieb illis rebellauit edom ne. eẽt.
subditꝰ uide: & constituit sibi regẽ.
Cumq transisset ioram cum princi¬
ꝑib suis & cuncto equitatu quierat
secum: surrexit nocte & ꝑcussit edõ
qui se circũdederat. & om̃s duces eqͥ¬
tatus eiꝰ. attam̃ rebellauit edom ne
eẽt. sub ditione uida usq ad hanc
diem. So tempore & lonna recessit:
ne. eẽt. sub manu illiꝰ. Dereliquerat
preuaricari uidam. Allatȩ sunt au¬
tem litterȩ ab helia ꝓpħa: in quib
scriptum erat. Hȩc dicit dñs ds̃ da
uid patris tui. Qm̃ ñ ambulastim
uiis iosaphat patris tii. & in uia a-¬
sa regis iuda. sed incessisti ꝑ tt̃ regũ
isrł. & fornicari fecisti uidam & ha-¬
bitatores ierłm. unitatꝰ fornicationẽ
domꝰ achab. insuꝑ & fr̃s tuos. domum
patris tui meliores te occidisti: ecce
dñs ꝑcutiet te plaga magna cũ po¬
pło tuo & filiis & uxorib tuis. uniu̾¬
saq substantia tua. Tu autẽ egrota-¬
bis pessimo langore uteri: donec e¬

Expanded text:
i tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scrvid patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec e
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ uos reliquistis. Ergo mexercitu
nr̃o dux ds̃ ẽ: & sacerdotes eiꝰ qui clan¬
gunt tubis & resonant contra uos. Ei¬
lii isrł nolite pugnare contra dñm dm̃
patrum ur̃oꝵ: quia ñ uobis expedit.
hec illo loquente: ieroboam retͦ mo-¬
liebat᷑ insidias. Cumq ex aduerso ho-¬
stium staret: ignorantem iudã suo
ambiebat exercitu. Respiciensq u¬
das uidit instare bellum ex aduerso
& post tergum: & clamauit ad dñm.
ac sacerdotes tubis canere ceꝑunt. om¬
nesq uiri uida uociferati sunt. Et
ecce illis clamantib ꝑt̾ruit ds̃ ierobo¬
am & om̃em isrł qui stabat ex adu̾so
abia & iuda: fugeruntq filii isrł ui¬

Expanded text:
quem vos reliquistis ergo in exercitu quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum quia non vobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
& rebellauit contra dñm dm̃ suum.
congregatiq sunt ad eum uiri ua¬
nissimi & filii belial: & p̃ualuerunt
contra roboam filium salomonis:
Porro roboam erat rudis & corde pa¬
uido: nec potuit resistere eis. Nunc gͦ
uos dicitis qđ resistere possitis regno
dñi qđ possidet ꝑ filios dauid: habe¬
tisq grandem popłi multitudinem
atq uitulos aurcos quos fecit ierobo¬
am in deos & ciecistis sacerdotes dñi
filios a aron & leuitas. & uob̾ fecistis
sacerdotes sicut om̃s popłi t̾rarum.
Quicũq uenerit & iniciauerit. ma¬
Noster autẽ dñs ds̃ ẽ: quẽ ñ relinqui¬
mus. S accerdotesq ministrant dño
de filiis aaron: & leuitȩ sunt in ordi¬
ne suo. holocausta quoq offert̃ dnĩo
ꝑ singłos dies mane & uesꝑe. & thuni¬
ama iuixta legis p̃cepta confectũ: et
ꝓponunt᷑ panes in m̃sa mundissima.
estq apud nos candelabrũ aureũ. et
lucerna eiꝰ ut accendat᷑ semꝑ ad uesꝑã.
Nos quippe custodiuiꝰ precepta di nr̃i:¬

Expanded text:
bellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit maNoster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domi
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs fecerat salomon ꝓ quib fecit rex
eneos. & tradidit illos pͥncipib scu¬
tarioꝵ. qui custodiebant uestibulũ
palatii. Cumq introiret rex domũ
dñi. ueniebant scutarii & tollebant
eos: iterũq referebant ad armam̃¬
tarium suũ. Ueruntam̃ qͥa humi¬
liati sunt. auersa ẽ. ab eis ira dñi: nec
deleti sunt penitꝰ. Siquid & in uida
inuenta sunt oꝑa bona.
atq regnauit. Quadraginta & uniꝰ
anni erat cum regnare cepisset: &
decẽ & septem annis regnauit in ierł.
urbe quã elegit dñs ut confirma¬
ret nom̃ suũ ibi de cunctis tribub

Expanded text:
alomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret no
Abbreviated transcription (Latin):
boam pͥma & nouissima scripta sunt
in libris semeiȩ ꝓpħe & addo uiden¬
tis: & diligent̃ exposita. Pugnauer̃q
adu̾sum se roboam & ieroboam: cun-¬
ctis dieb. Et dormiuit roboam cũ
patrib suis. sepultꝰq ẽ. inciuitate
dauid: & regnauit abia filiꝰ eiꝰ ꝓ eo
Anno occauo decimo regis ieroboa.
regnauit abia suꝑ iudã. Trib annis
michaia filia uriel de gabaa: et erat
bellum int̾ abia & ieroboam. Cũq
misset abia certam̃ & haberet iuros¬
bellicosissimos. et electoꝵ quadragin¬
ta milia. ieroboam instruxit econtra
aciem octoginta milia uiroꝵ qui &
ipsi electi erant & ad bella fortissimi.
Stetit gͥ abia suꝑ montẽ semeron qͥ
erat in ephraim: & ait. Audi ierobo¬
am & om̃is isrł. Nũ ignoratis qđ dñs

Expanded text:
issima scripta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepultusque est in civitate David et regnavit Abia filius eius pro eo anno octavodecimo regnavit Abia super Judam. Tribus annis Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israel: Num ignoratis
Abbreviated transcription (Latin):
& satrapȩ t̾rarum. qui cõportabant
aurũ & argentũ salomoni. Becit gͥ
rex salomon ducentas hastas aureas.
de sũma sexcentoꝵ aureoꝵ qui in ha¬
stis singłis expendebant᷑. Trecenta qͦ
scuta aurea trecentoꝵ aureoꝵ: qͥb
tegebant᷑ scuta singła. Posuitq ea rex
in armam̃tario: qđ erat consitũ ne¬
I ecit quoq rex soliũmore.
eburneum grande: & uestiuit illud
auro mundissimo. Sex quoq grad̾
quib ascendebat᷑ ad solium. & scabel¬
lum aureũ & brachiola duo altͥnse.¬
cus & duos leones stantes iuxta bra¬
chiola. sed & alios duodecim leun¬
cłos stantes suꝑ grad̃ sex ex utͣq par-¬
te. Non fuit tale solium in uniu̾sis
regnis. Omĩa quoq uasa conuiuii
regis erant aurea: & uasa domꝰ saltꝰ
libani. expurissimo auro. Argentũ
enĩ in dieb illis ꝓnichilo reputabat᷑.
Siquidẽ naues regis ibant in tharsis
cũ seruis hẏram semel in annis iͥb.
& deferebant inde aurũ & argentũ.

Expanded text:
et satrapae terrarum, qui comportabant et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltLibani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
uult seruare eum inęt̾num: iccͥco
posuit te regem suꝑ eũ. ut facias
uidicia atq iusticiam. Dedit autẽ
regi centũ inginti talenta auri. et
aromata multa nimis: & gẽmas p̃¬
ciosissimas. Non fuert a romata ta¬
lia ut hec: quȩ dedit regina saba re¬
gi salomoni. Sed & serui hyram cũ
seruis salomonis atculerunt aurũ
de ophyr &e ligna thyma. & gẽmas
p̃ciosissimas: de quib fecit rex de lig¬
nis scilicet thymis grad̾ in domo dñi
& in domo regia. cytharas quoq &
psalteria cantorib. Numꝗͥ uisa sũt
interra uida: ligna talia.
R ex autẽ salomon dedit regine sa¬
ba cuncta quȩ uoluit & quȩ postu¬
lauit: multo plura ꝗͣ attulerat ad
eum. Quȩ reuersa abiit in t̾ram suã:
cum seruis suis. Erat autẽ pond̾ au¬
ri qd afferebatur salomoni ꝑ singłos
annos sexcenta sexaginta sex talenta
auri: excepta ea sũma quã legati di¬
u̾sarum gentiũ & negotiatores affer¬
re consueuerant. om̃sq reges arabiȩ.

Expanded text:
co posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae,
Abbreviated transcription (Latin):
habere incorde suo. tu enim solus no¬
sti corda filioꝵ hominum. ut time¬
ant te & ambulent in uiis tuis cun¬
ccis dieb quib uiuunt suꝑ faciẽ
terrȩ quã dedisti patrib nr̃is. Ext̃¬
num quoq qui nẽ. de popło tuo isrł.

Expanded text:
habere in corde suo: Tu enim solus nohabere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque, qui non est de p
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ & fuerint deprecati in loco isto:
tu exaudi de cęlo. & ꝓpitiare peccato
popłi tui isrł. & reduc eos in terram
quam dedisti eis & patrib eoꝵ. Si
clauso cęlo pluuia ñ fluxerit ꝓꝑter
peccata popłi. & dep̃cati te fuerint
in loco isto & confessi nomini tuo. &
conu̾si apeccatis suis cũ eos afflixe¬
ris: exaudi de celo dñe & dimitte
peccata seruis tuis & popłi tui isrł.
& doce eos uiam bonam ꝑ quam in¬
grediant᷑ & da pluuiã terrȩ tuȩ qͣ¬
dedisti popło tuo ad possidendum
Fames siorta fuerit interra. & pesti¬
lentia. erugo. & aurugo. locusta. et
bruccus. & hostes uas tatis regioni¬
b portas obsederint ciuitatis. oĩs q
plaga & infirmitas p̃sserit. si quis
de popło tuo isrł fuerit dep̃catus.
cognoscens plagã & infirmitatẽ suã.
& expandit manꝰ suas in domo hac:
tu eraudi de celo de sublimi scilicet
habitacło tuo & ꝓpitiare. & redde u¬
nicuiq scdm uias suas qͣs nosti cum

Expanded text:
tuum et fuerint deprecati in loco isto tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecati te fuerint in loco isto et confessi nomini tuo et conversi a peccatis suis cum eos adflixeris exaudi de caelo Domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscenet expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum