comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
semisit ã iacob uidam adioseph. ut occurreret
ei qui iuncto curru occrit ei in gessen. Alu hñt ad
urbem heroum in t̾ram ram esse. que tt̾ iessen pꝰea
thebais dicta÷. a qua thebei. quoꝵ legiom p̃fuit b̃a¬
tus mauriciꝰ alie sunt thebȩ. uñ thebani. posteia
cum reges fuert̾ ex ea. dicta÷ urbs heroum. qr hero¬
es egyptiis debebat custodiã. Inẜinib t̾re uliꝰ pꝰea edi¬
ficauert̃ hebrei cogñtib egiptiis urbẽ ⁊ ab̾nacłorũ
q̃ dicta ẽ ramesse. pꝰ pagus arsenortes dicta ẽ. quod
sonat sine sexu sic dicta. qnͥ sine disc̾tione sexꝰ ut̾q
cepit imꝑare egipto. Oixitq ioseph ad om̾em do¬
mum patͥs sui. Ibo: inunciabo pharaoni uos uenis
dicetis. Pastores sumꝰ nos ⁊ patͦs nr̃i. hec dicetis ut ha¬
bitetis seorsum ab egiptiis. in optima t̾rra gessen. qi
eas. s colunt ut hamonẽ Ingressusq ioseph adregẽ.
rege. Qui cũ clixissent se pastores ouium: ad dide¬
rũt. son ẽ herba int̾ra chanaan. petimꝰq ut ube¬

Expanded text:
emisit ergo Jacob ad Joseph, ut occurreret ei. Qui juncto curru occurrit ei in Gessen . Alii dicunt ad urbem Heroum in terra Ramesse, quae tunc Gessen, post Thebais dicta est, aqua Thebaei, quorum legioni praefuit beatus Mauricius. Aliae sunt Thebae, unde Thebani. Postea cum reges fuerunt ex ea, dicta est urbs Heroum, quia heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentibus Aegyptiis, urbem Tabernaculorum, quae dicta est Ramesse, post pagus Arsenoires dicta est, quod sonat sine sexu, sic dicta quando sine discretione uterque sexus coepit imperare Aegypto. Dixitque Joseph ad omnem domum patris sui: Ibo, et nuntiabo Pharaoni venisse dicetis: Pastores sumus nos, et patres nostri. Haec dicetis, ut habitetis seorsum ab Aegyptiis, in optima terra Gessen, quia eas, sed colunt ut Ammonem. Ingressusque Joseph ad regem,rege. Qui cum dixissent se pastores ovium, addiderunt, non est herba in terra Chanaan, petimusque ut jube
Abbreviated transcription (Latin):
ad annã pͥmũ. ñ qr collega cayphe. s qr
soc̾ eius. turpe eẽt si dom̃ anne añ positam p̃¬
t̾issent. adolescens ã se q̃batur eũ amictuᷤ sin¬
done suꝑnudo subaudi corꝑe. aliud .s. ñ habe¬
bat indum̃ĩtũ quam sindonẽ qui relicta si¬
done aufugit abeis. tradunt qͥdam hunc su¬

Expanded text:
ad Annam primum, non quia collega Caiphae; sed quia socer ejus. Turpe esset, si domum Annae antepositam, praeterissent. Adolescens autem sequebatur eum amictus sindone super nudo, subaudi, corpore. Aliter enim non habebat indumentum, quam sindonem, qui relicta sindone, aufugit ab eis. Tradunt quidam hunc fu
Abbreviated transcription (Latin):
qr sic legr̃ i ysidoro. qͥ humani corporis instar
ostn̾dit ĩ quo xͦ apparuit. fuit gͦħ archa insim¬
dam̃to qͣdrata. s informa alt̾a parte longiori
ab angulis inar̃cũ conscendñs: donec incubito
summitas enis ꝑsiceret᷑. bitumine intus ⁊
extra linita. ꝙ ẽ gluten feruentissimũ qͦ ligna
natans. collig̾ in syria. limus ẽ at̾ra estuans facta
sute in ea cenacła ⁊ tͥstega .i. distinctiones dicte
a t̾ca q̃ alia translatio dic̃ bicamerata: ⁊tͥtame
tinã dic̃ibi fiusse. dicens suꝑ tabulatit̃ sentine
fuisse eã bicam eratã. una cameraꝵ erat
sfcoraria. alt̾a apothetaria. ⁊ suꝑ hanc mansionem
erat alia tͥtamerata. lat̾ales camie̾ erant.
una ĩmiciũ. a lia autiũ aĩaliũ. media hoiũꝰ
auiũ ⁊ habuit. hostiũ. uͥ bicamerata ⁊ tͥcam erata
disponũt. ĩ fr̃orẽ. que ͤ ĩ sentina. stertorariam
stercorariã. ł sentinã mludens. fecit mea no¬
e fenestrã. ꝗͣhebrei cristallinã fuisse tͣclunt. q̃

Expanded text:
quia sic legitur in Isidoro, qui humani corporis instar ostendit, in quo Christus apparuit. Fuit ergo haec arca in fundamento quadrata, sed in forma altera parte longiori ab angulis in arctum conscendens, donec in cubito summitas ejus perficeretur. Bitumine intus, et extra linita est, quod est gluten ferventissimum, quo ligna natans colligitur. In Syria limus est a terra aestuans. Facta sunt in ea coenacula, et tristega, id est distinctiones dictae a trita. Dicit alia translatinam, dicit ibi fuisse, dicens super tabulatum sentinae fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercoraria, altera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant una immitium, altera mitium animalium, media hominum, et avium. Et habuit ostium ubi bicamerata, et tricamerata disponunt, inferioremque et sentina stercorariam stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystallinam fuisse tradunt, quae
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ longam exspectationẽ iustiꝰ punit. ⁊ detem porali
pena: tm̃ intelligend̾ ẽ. sic̃ de achab id eiesu ĩpossis
uiudictam sumptã legimꝰ ł pot̾ expͥmi seu̾itas iꝰta
iudicantis grauuis. it pununit̾ peccantes. si filios
oR tñ. hic intelligit ꝑ patres: demones ꝓ posteros
coaduitores. qͦs q̃nq inpectand̃o nob̾ ad iungimꝰ
ur pote pͥmo intrauit diabolus ĩcor uide. ecce pr̾.
pꝰ accessit ad pͥncipes. it ⁊ ip̃i in ħ peccarent. et ce
n quarta gn̾atio. dñs aũnon uisitat hic pect̾a patrũ.
qui reseruant᷑ igni et̾no. modo tñ sepe punte hoĩes

Expanded text:
ationem justius punit. Et de temporali poena tantum intelligendum est. Sicut de Achab, et Jehu, in posteris vindictam sumptam legimus . Vel potest exprimi severitas juste judicantis. Gravius enim puniuntur peccantes, si filios Origenes tamen hic intelligit per patres, daemones; per posteros, coadjutores, quos quandoque in peccando nobis adjungimus, utpote: Primo intravit diabolus in cor Judae . Ecce pater: Post « accessit ad principes , » ut et ipsi in hoc peccarent; ecce fet quarta generatio. Dominus autem non visitat hic peccata patrum, qui reservantur igni aeterno, modo tamen saepe punit homines
Abbreviated transcription (Latin):
portas tuas ẽ .i. tec̃ indomo. t seruiens. qͥa d̾s quieure
die septimo: ⁊ nos diem septimũ seruamꝰ ⁊ si ñ hũc
q̃ illi nã⁊ iosephꝰ. sic ait. quartus sermo .s. seruandas
septimanas. c̃ abonuĩ forent oꝑe cessatĩ : propterea
de opere seruili dicimus intelligend̾.

Expanded text:
t, » id est tecum in domo tua serviens, quia « Deus quievit die septimo , » et nos diem septimum servamus, etsi non hunc, quem illi. Nam et Josephus sic ait: Quartus sermo secundum servandas septimanas, cum ab omni opere forent cessaturi, propterea de opere servili dicimus intelligendum.
Abbreviated transcription (Latin):
excepto federe matrimonii.
on contra proximũ tuũ. falsum testinoniũ
dices. hic prohibet omẽ menclaciũ. licet qͥdã
male sensernit: dm̃ tacite concessisse mendatiũ. ꝙ
prodest. si nulli obsit.

Expanded text:
excepto foedere matrimonii. vum praeceptum. « Non contra proximum tuum falsum testimonium dices. » Hic prohibet omne mendacium. Licet quidam male senserint, Deum tacite concessisse mendacium, quod prodest, si nulli obest.
Abbreviated transcription (Latin):
hetici. ñ ÷ bonꝰ ħ sermo. ut ꝓ pecc̾o¬
ut ꝓpecc̾o altus quis puniat᷑. Et dict̃ uetus testam̃tũ
nonẽẽ cdat̃ ac̃o ⁊ ouenĩ sic crudelis ds. s econt᷑ inhis
mitis apparet ꝙ etiam hoc noĩe uisitans ĩ nuit᷑.Expi¬
etate enĩ uisitamꝰ infirmos u p̃e ex mansuetudine

Expanded text:
haeretici: Non est bonus hic sermo, ut pro peccato alterius quis puniatur. Et dicunt Vetus Testamentum non esse datum a Deo. Non enim sic crudelis est Deus, sed econtra in his mitis apparet, quod etiam hoc nomine visitans innuitur. Ex pietate enim visitamus infirmos, et ipse ex mansuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
cechure noie surim. siriam uocatã. ab alio uͦ qui dict̾
apherã asfricam aictam cui c̃escendñti mlybiam
hercules auxiliũ tulit ⁊ filiã ip̃ĩ noĩe etheam oux̃
hercules uxorem. iex ea genuit dodorum. cuiꝰ filiꝰ
fuit phoron.

Expanded text:
el Syrim Syriam vocatam. Ab alio vero, qui dictus est Apher, Africam dictam. Cui descendenti in Libyam Hercules auxilium tulit, et filiam ipsius nomine Ethaeam, duxit Hercules uxorem, et ex ea genuit Dodorim cujus filius fuit Phorom.
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. nõie ceturam. Auĩth ebrei eothurã
tpr̃e copulatam. dicũtait hanc suisse agar que
de concubina: mortia sara. transĩt inꝯlugent.
de ticopuilata incopulatam. ne senex nouis nu-
luuenis it desene parere p̃. Et seꝑaũ eos abraham
dum uiu̾et. abyfaac. ad plagam orientalẽ. cũctaq
que possederat dedit ysaao: aliis uͦ largitꝰ ẽ mu¬
nicemꝰ arabiam. usq ad t̾minos maris rubri. Neferc
io sephus. qd̵ ex uno eoꝵ natus ẽ oͣpher. qui castra sua
six̃ inlibiam. quam pꝰcieꝰ inhabitantes ab illo af¬
fricam denoĩau̾unt. Dic̃ ꝙͦ hedeũ propħam qͥ¬

Expanded text:
uxorem, nomine Cethuram . Aiunt Hebraei Cethuram tur copulatam. Dicunt enim hanc fuisse Agar, quae prius concubina, mortua Sara, transit in uxorem, de non copulata in copulatam, ne senex novis nuptJuvenis enim de sene parere potest. Et separavit eos Abraham dum viveret ab Isaac ad plagam orientalem, et cuncta, quae possederat dedit Isaac. Aliis vero largitus est muem, et Phoenicem, et Arabiam, usque ad terminos maris Rubri. Refert Josephus, quod ex uno eorum natus est Afer, qui castra sua fixerat in Lybiam, quam posteri ejus inhabitantes ab illo Africam denominaverunt. Dixit quoque Eldeum prophetam, q
Abbreviated transcription (Latin):
passa. lisq ad accinũ ad nullũ mortuũ ingͥdiebat᷑. qs
si mortiuis eẽt subito qui spiam coram eo. polluebat᷑
cap̃ conferrationis sue ulico radebat caput sumn
⁊ rursum dre. uͭii. offerebatq. par. tur aut. du ꝓ .co.¬
qͦꝵ imũ sac̃dos faciebat ꝓpet̾o: alt̾m inholocaustũ.
diesq qͦs fecerat ꝓifectictis erart. iuoti sui scĩmo¬
niam. itm̃ mcrpiebat. forte. ñpro quolibet mortuo.
sui offe̾bat agnũ agnicłm inholocaustũ. ouem ag¬
ncłam propect̾o arcetem. hostiam pacificam. Et no¬
ta c̾ita simpłr ponit᷑ aries. q hebreus dic̃ admiiꝰ
duoꝵ annoꝵ eumi deb̾e eẽ canistrum qͦ dirisoꝵ
pañ azmmoꝵ exteptis his. q̃ sponte offerebat uixta
ꝑ fectionem sc̃itatis sue. q̃ oblatio dicebat᷑ corban i.

Expanded text:
passa, usque ad acinum, ad nullum mortuum ingrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis suae, et illico radebat caput suum, et rursum die septimo offerebat par turturum, aut duoto, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sui, offerebat agnum anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota, cum ita simpliciter ponitur aries, quod Hebraeus dicit, ad minus duorum annorum eum debere esse. Canistrum quoque diversorum panum azymorum, exceptis his, quae sponte offerebat juxta perfectionem sanctitatis suae, quae oblatio dicebatur corban, i
Abbreviated transcription (Latin):
manu euis facrificiũ zelotipie ⁊ eleuab illud co¬
ram domino. ⁊ ponet suꝑ altare. Sd si rea erͣad ultis
milier. putrescet fem̃ enis uterus tumebit my
dropisis. ñ tñ statim s usq ad x menses qd si polli¬
ta non erit. innoxia erit ei aqua ĩmo sepe ꝯcipiet¬
⁊ pariet mascłm m̃se decimo. hee aque dicebaẽ¬

Expanded text:
us sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, et ponet super altare. Quod si rea erit adulterii mulier, putrescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non tamen statim sed usque ad decem menses. Quod si non polluta erit, innoxia erit ei aqua, imo saepe concipiet, et pariet masculum mense decimo. Hae aquae diceba
Abbreviated transcription (Latin):
cabulũ. facietq eam urare. qd nichil uiro suo no¬
ouerit. inhis que sibi obiciunt᷑ qd si hoc iro ñ suffi¬
ciet. subãet sac̾dos maledictiones. etiam scͥptas. in
menbrano ⁊ dicet. si pollata ñ es desertouiri thoro
ñ tenocearit. aque iste amarissime. suiã ae dinasti

Expanded text:
aton. Facietque eam jurare quod nil viro suo nocuerit in his quae sibi objiciuntur. Quod si hoc viro suo non sufficiet, subdet sacerdos maledictiones etiam scriptas in membrana, et dicet: Si non es polluta, deserto viri toro, non te noceant aquae istae amarissim
Abbreviated transcription (Latin):
multo tꝑre oelongiqͦ uenert. potuit tñ fi̾: ut in .xiii.
cueb supra dromedarios fedentes. longa t̾raꝵ spatia
cũ illo. Timuit rex nequis de semine hirchani ł aris¬
toboli natus eẽt regnaturꝰ. se tanꝗͣ alienigena des¬
titut o. Turbat᷑ ã cuuitas nouitate minicłi ꝑcussa
bũq diligent̃ didiciss rex ortum stelle amagis. ut
dicta ẽ effrata ab uxore caleph q̃ ibi sepulta ẽ qͥdã
suspicabant᷑ filiam fuisse urimarte sororis moy¬
si. postã uͦ p̾ famo sam su̾litatẽ. ꝓ qua elimelec cũ do¬
mo sua adũt moabitas cũ reddita fuiss ei incredi¬
bilis ub̃tas: dictaẽ bethleẽ. q̃ fonat domꝰ panis ⁊ ix̾
ã rex magis ut inuentum puerum sibi ĩdicarẽt
eg̾clientes ieru¬
salem.: sella antecedebat: us¬
q dũ uentens
staret supra domũ ubterat
puer.Di cit¬
fulgentiꝰ stellam tũ c c̃atam
discretã ab aliis.i insplendore

Expanded text:
multo tempore de longinquo venerunt. Potuit tamen fieri, ut in tredecim diebus super dromedarios sedentes longa terrarum spatia Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent,egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. DicitFulgentius stellam tunc creatam discretam a caeteris, et in splendore
Abbreviated transcription (Latin):
seł uͥ fĩiis reponeret᷑ aliud ⁊̃ opus ñ tam graue
qͣm seruile inposuit eis. ut lutum platearum ⁊
sordes uicors cophinis exportarent. de qͦ legitur.
opus scđm iosephum. ut fluuium ꝑ multasd̾i¬
uat̾ones diuiderẽt. ⁊ cͥcũ dare. ciuitates fossatis ne
re multiplicabantur

Expanded text:
et fiscus reponeretur. Aliud etiam opus, non tam grave quam servile, imposuit eis, ut lutum platearum et sordes vicorum cophinis exportarent, de quo legitur: opus, secundum Josephum, ut fluvium per multas derivationes dividerent, et circumdarent civitates fossatis, nere multiplicabantur
Abbreviated transcription (Latin):
octauus regnauit ammonophis. sub qͦ natus ẽ
moyses. Regno autem tͤnslato ad aliam domũ
inuiderũt eis egiptii. ꝓpt̾ uͥtutem ĩgenii ⁊ labous
industͥam. ⁊ affluentiam opum. ⁊ sobolis nobili¬
tatem.⁊ ait rex adpopłm suum. poputꝰ ifrael
fere fortior ẽ nobis. Sapient̾ oppͥmamus eum. ne
multiplicatꝰ uł ipse contra nol ĩsurgat ł addat᷑
hostibus nr̃is. et egrediatur liber Inposuitq eis
graues angarias oꝑm qͥbus fracti non uacarent am¬
plexibus ⁊ magistros oꝑm p̾fecit eis hebreos.s magists
gͦ lateres ex qͥbus edificauert᷑ regi ciuitates tab̾nacło¬
rum: phiton.⁊ ramessem. siuitates qͥdam erant pͥu̾¬
⁊ideo murauit eas pħ̃ao ut ibi pon̾et armatos qͣsi
intab̾nacuł semꝑ excubantes ne posset qͥs ingre¬
di uł egredi sine regis nitu. uł tab̾naculoꝵ ł pau

Expanded text:
octavus regnavit Ammonaphis, sub quo natus est Moyses. Regno autem translato ad aliam domum,inviderunt eis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et affluentiam opum et sobolis nobilitatem. Et ait rex ad populum suum: « Populus Israel fere fortior est nobis; sapienter opprimamus eum, ne multiplicatus, vel ipse contra nos insurgat, vel addatur hostibus nostris, et egrediatur liber. » Imposuit ergo eis graves angarias operum, quibus fracti non vacarent amplexibus, et magistros operum praefecit eis Hebraeos, sed magistris t ergo lateres ex quibus « aedificaverunt regi civitates tabernaculorum, Phithon et Ramessen. » Civitates quidem priuet ideo muravit eas Pharao, ut ibi poneret armatos, quasi in tabernaculis semper excubantes, ne quis posset ingredi, vel egredi sine regis nutu: vel « tabernaculoru
Abbreviated transcription (Latin):
uendiderunt iosephinegipto suittari eumi¬
cho magistro militie pharaonis alii dict archima¬
chera .i. pͥncipi cochoꝵ mrͣchera eñ. coquina dr̃
ł securis coquoꝵ. achemare qd ẽ occide. nec aber¬
ret aũo. qr ap̃płes nationes. dapifer pͥncipis ho
eẽ asserit. hic hu̾̃te uxorem ⁊ lib̾os. qr noseph sili¬
am eꝰ dux uxoren. nec de eunichis regis fuit qͥ
pariuili castrabant᷑. s tradunt hebrei ꝙ uidens
inceps ut potens fũtt corre tanq̃ eunucħ esset.
ita ꝙ uidentes euni ierefanti arefactum denaye

Expanded text:
endiderunt Joseph in Aegyptum Putiphari eunucho, magistro militiae Pharaonis . Alii dicunt archimachero, id est principi cocorum. Machera enim coquina dicitur, vel securis cocorum a machere, quod est occidere. Nec abhorre asserit. Hic habuit uxorem, et liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns inceps impotens fuerit coire, et tanquam eunuchus esset, quod videntes eum hierophanti arefactum, de more
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ ancillam sine p̃cio. Sutenim eam humiliauit. dotẽ
eam alii potestatem nõ habẽbit. nec pud̾icitie p̃ciũ
lregabit. qd si int̾mi agnomiiau̾it eam sibi .i. ĩuxorẽ¬
s filio eam emĩit. ĩ modum p̃di in faciet ei ꝓ filio.
sic̃ ꝓ se:. si tͥa ista non fec̾it .i. sinec ip̃e eanihũlliau̾ut
sine agnominatione: nec eam agnominaĩitt: nͨ filio
fugret adimã de .ui. ciuitatib refugii. ubi salua¬
bit aĩam suam ne ocudat᷑ a proxinus occisi:ierit ibrdo¬
nec ꝑuidices culitatis enis propinqͥs mortui. recon¬
cilietur. łusq ad mortem sũmi sac̃dotis. Tut enĩ redi¬
bit: secͣus ad propͥa. ꝑ industuã uero occidñs. ÷ ab alta¬
ri euellat᷑ qr de ioab faccum lege. Instar haꝵ cuuita¬

Expanded text:
scilicet sine pretio. Quia enim eam humiliavit, « doteeam alii potestatem non habebit, nec pudicitiae pretium negabit. Quod si interim agnominaverit eam sibi, » id eon sibi, sed filio eam emerit, in modum praedictum faciet ei pro filio, sicut pro se. Si tria ista non fecerit, » id est si nec ipse eam humiliaverit, sine agnominatione, nec eam agnominaverit, nec filio fugiat ad unam de sex civitatibus refugii, » et ibi salvabit animam suam, ne occidatur a proximis occisi. Et erit ibi donec per judices civitatis ejus propinquis mortui reconcilietur, vel usque ad mortem summi sacerdotis. Tunc enim redibit securus ad propria. « Per industriam vero occidens, etiam ab altari evellatur. » Quod de Joab factum legitur . Instar
Abbreviated transcription (Latin):
exponit. sic non comedes eũ: infra octauũ diẽ.
ꝯceptionis uocat lac matͥs q extũc. ĩ maire ꝑat̃ mat̾ia
decarne. s deouis seꝑant᷑. qͣs inlacte coctas. ł õ lacce. co¬
medt̃. N ec iõ delacte matͥs ꝓhibitũ añt: ꝙ ĩ alio lacteli¬
ceat coquere. s quia lac illud paratiꝰ poss inueniri ẽ
ferunt᷑: dcm̃ intelligt. qͣiͣ nõ offeras agnũ. ł hedum in¬
addidit dñs. si fec̾isħ. occidam omnẽ ppłm ad q̃ ing̾dieris:
Paulatimuͦ eiciam eos ne reducat᷑ t̾ra insolitudnrẽ c̃scãt
contͣte bestie. ponamq t̃minos tuos: amart ribro: ab ori

Expanded text:
exponit sic: Non comedes eum infra octavum diem conceptionis vocatur lac matris, quia ex tunc in matre paratur materia de carne, sed de ovis separantur, quas in lacte coctas, vel cum lacte comedunt. Nec ideo de lacte matris prohibitum dicunt, quod in alio lacte liceat coquere; sed quia lac illud paratius possit inveniri cum offeruntur, dictum intelligunt, quasi non offeras agnum, vel hoedum inaddidit Dominus: « Si feceris hoc, occidam omnem populum, ad quem ingredieris, et paulatim vero ejiciam eos, ne redigatur terra in solitudinem, et crescant contra te bestiae; ponamque terminos tuos a mare Rubro, » quod
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ.⁊ qdam bitum̃ exiñ tolli qͦ matie homins̃
ad expiationẽ utut meminit eden herores.
guptiꝰ qui aritiqͥtatẽ conscͥpsit marasseselonus¬
cenus de eisd̾. sic ait Est sr mim ada. Excelant
mons marmenia qͥ baris appellat intͣ mlltos

Expanded text:
e homines ad expiationem utuntur. » Meminit ejusdem Hieronymus Aegyptius, qui antiquitatem conscripsit. Manasse Damascenus de eisdem sic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos
Abbreviated transcription (Latin):
S ñ uidñt oꝑa hoñũ tm̃ ascendẽ potiuusse. colĩ
pꝰ usq adliqͥdñ aera uadat suꝑq̃ litte sc̃pte in
pulu̾e ꝑannũ reꝑte sunt stetisłe ĩmobiles uͥ
qui putant montiũ altitudinẽ tũc non fuisse
tantã. qͣnta nc̃ ẽ Uł forte in sublimib sacͥfican¬
tes ignes ascendebant. cuꝰ uapor i fauille młtit̃
ascend̾e potuermnt ⁊ aera maculare.
t eũ intrasset noe clausit dł hostuĩ. i bium a¬

Expanded text:
aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem per annum repertae sunt stetisse immobiles, ququi putant altitudinem montium tunc non fuisse tantam, quanta nunc est, vel fortasse in sublimibus sacrificantes ignem accendebant, cujus vapor, et favillae multum ascendere potuerunt, et aera maculare. Et cum intrasset Noe clausit ostium
Abbreviated transcription (Latin):
iohanna:⁊ addidit tu es petrꝰ ꝗ̃ latini ⁊ greci dñt petrã
hebrei ⁊ siri cepbam. Idem ẽ gͦ tues cephas ci suꝑ hac̃
misit sedacurum ei. o laues regni celoꝵ ⁊ forte dunc
ei soli dedit. ł pꝰ resurrectionẽ. cũ aliis. tũc p̾cepit
ẽ. tũc donec eo suscitato. ꝙ auoierant inaure. pre¬
dicar ent suꝑ tecta. T unc cepit eis osten dere. quia
oportebat eum ire iero folimã .imulta pati. ⁊ occidi
⁊t̃̾nia die resurg̾e qͥ seorsũ assumpta dix̃ ei petrꝰ absit

Expanded text:
Joanna. Et addidit: « Tu es Petrus. » Quod Latini et Graeci dicunt petram, Hebraei et Syri cepham. Idem ergo est: Tu es Cephas. « Et super hanc romisit se ei daturum claves regni coelorum. Forte tunc ei soli dedit, vel post resurrectionem cum aliis. « Tunc praecepitest tunc, donec eo suscitato, quod audierant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto, dixit e
Abbreviated transcription (Latin):
enit a iħc inpartes cesaree philippi. ꝓ õbus.
Philippꝰ int̾mino uidee septẽtͥonali constituit
ciuitatẽ qͣ uocauit cesaream philippt. ĩ memoriam
tibii. ⁊ sui nois: ⁊ ẽ inre igione phenicis lͥi ad radi¬
cem libani oriunt̃ duo fontes: lor. ⁊ dan qͦꝵ ruui¬
dan nͥ uitulũ aureũ posuit iheroboã. aqua riuus
p̃t̾fluens. dictꝰ ẽ iorda¬
nis qi ex noĩe fontis ⁊¬

Expanded text:
esus in partes Caesareae Philippi . » Philippus in termino Judaeae septentrionali constituit sibi civitatem, quam vocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuDan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordasi ex nomine fontis
Abbreviated transcription (Latin):
pro portionalt̾ sehñt. Incandelabro notat᷑. q̃ que suͥł.
sub eis sunt ad ipõs tendunt .i. motus naturales
ieffectus ab eis hñt qͦd etiam notat ornat᷑ eiꝰ. Ciphi

Expanded text:
proportionaliter, se habent, in candelabro notatur; quia quae sub eis sunt ad ipsos tendunt, id est motus naturales, et effectus ab eis habent, quod etiam notat ornatus ejus, scyp
Abbreviated transcription (Latin):
tionent locitus ẽ dñs. ad moysen.
dem consecͣti onis aaron.ifilioꝵ eiꝰ ꝙ usq ad ip̾am
consecͣtionẽ distidimꝰ. de altari aureo ꝓseq̾ntes factũ
auream:⁊ catenasꝰ. ⁊ anulos ⁊ uectes. aureos. instar pͥoris.
Utrũũ arulã hr̾et. ancin̾es exciꝑet t̾ra ambi¬
guũ ẽ Iosephꝰ addit. ꝙ ꝑangulos singłos coro¬
nas. ui. habebat. exauro purissimo ꝙ singłarit for¬
te mexodo dictum ẽ. ita faciesq ei coronã auream
ꝑgnũ. h altare dicebat᷑ incensi. ł tymiamatis. quia
singłis dieb mane ⁊ uesꝑe. ad ꝯsumandũ iuge sacri¬
ficiuĩ suꝑ illud incendebat᷑ tymiana. scĩficatũ dño

Expanded text:
tionem, locutus est Dominus ad Moysen, de modo consecrationis Aaron, et filiorum ejus, quod ad ipsam consecrationem distulimus, de altari aureo prosequentes. Factum auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris . Utrum vero arulam haberet, an cineres acciperet terra, ambiguum est. Josephus addit; et per angulos singulos coronas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est: Facies coronam auream per gyrum . Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis; quia singulis diebus mane, et vespere ad consumendum juge sacrificium super illud altare incendebatur thymiama, sacrificatu
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ e ĩputand̾ indubiũ uenisse. qͥneẽt inscũario. cũ
intemplo uͥomĩa ampliata suerũt. mnultiplicata
pret̃ altare aureũ qs erat extra uelũ adꝙ bis indre
neceẽ erat ingdi erat suꝑ additum thuribulum
mt̃i ora contingebat ipm̃penetrare.

Expanded text:
Nec est putandum in dubium venisse quin esset in sanctuario; cum in templo, ubi omnia ampliata fuerunt, et multiplicata, praeter altare aureum quod erat extra velum, ad quod bis in die necesse erat ingredi, erat superadditum thuribulum interiora contingebat ipsum penetrare.
Abbreviated transcription (Latin):
sucus ferule ẽꝯ mascit᷑ insyria: optimũ cartillagi
nũ a libano monte arabie. in qͦ nascit̃ arbor thuris
ad aceris.

Expanded text:
st ferulae, et nascitur in Syria optimum, cartillagintiam Libanum a Libano monte Arabiae, in quo nascitur arbor thuris, ad aceris
Abbreviated transcription (Latin):
plexo. Io sephꝰ aicte ꝑfistulas uenientes. iuxta
caldeii. sonat t minatas i ad qͣntitatẽ spacui. ĩ qͦ.
pretendebat̃ factas. que subsum ferebant᷑ usq
io scapulas pontiscis. suꝑ quas uiserebant᷑ du¬
faroonice inephot. sixi stabant ut utraꝙ ligax¬
tam. ephot ⁊ logion sibi inuicem firmit̃ cohe¬
rent. Suꝑ ħ dic̃ iosepħ zonam ex iiiͦi. colo¬
rib⁊ auxo c̃sertam exutroq latere circũ¬
ductam. ⁊ tt̾m reuolutam añ pectus. mutraq sũ¬
mitate. infra pendñte. hñtẽ ex aureis fistuł sim¬
brias miro decore ẽpõttas

Expanded text:
enientes, quod juxta Chaldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur dusardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi invicem firmiter cohaererent. Super hoc dicit Josephus zonam ex quatuor coloribus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmedio rationali. suisse lapidem qͣdrũ. magͥtudme
duoꝵ digitoꝵ. in qͦ scd̾m coloris mutationẽ. ꝑ pende
bant. itirũ dm̃ placatũ hab̾ent anoffensum. Iofe¬
phꝰ dic̃ sardonicẽ. qui indextro hũo gerebat᷑. eũ
sacͥficiũ pontificis dõ placebat. tanto splendore
micare. ꝙ etiam ꝓcul poitis radiꝰ eiꝰ appareret. E¬
gressuris si ad p̃liũ. si deus. cũ eiseẽt. tantus fui¬
gor. inlapidib rationalis apparebat. ut oĩ fieret

Expanded text:
medio rationali fuisse lapidem quadrum magnitudine duorum digitorum, in quo secundum coloris mutationem perpendere poterant utrum Deum placatum haberent an offensum. Iosephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splemicare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret
Abbreviated transcription (Latin):
tactam hore uͦ lateꝵ uncinis ⁊ anulis aureis um¬
gebant̃ aꝑturã hr̃is inpectore qͣdram. ad magnitu¬
anre palmi inqua logiori inserebat᷑. uicꝰ parte
suꝑiori. suꝑ utr̃q humeꝵ insibulati erant auro.
duo lapides onichini. sardonices scãm iosephum
scd̃m .lix. smaragoi. Inqͥl: erant sculpta nõia .xii.
aextro. ininoꝵ insinistro. obrecordationẽ filioꝵ
isrł. habebat aut capitiũ extnu̾so. suꝑ hum̃os.
fortib horis contextũ. ꝙ legit᷑ samuelẽ ⁊ dauid. ĩdu¬
tos. Ephot: aliuderat. ⁊i ꝓpͥe. ephotar. dicebarim
⁊ erat lineũ istid uͦ mira pulcritudme uariatũ
sernũ erat ornam̃tũ ꝙ hebreus essm gretꝰ. logion latmñ

Expanded text:
tactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis juntactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebatur, in cujus parte superiori, super utrumque humerum, infibulati erant auro duo lapides onychini, sardonices, secundum Josephum, secundum LXX smaragdi, in quibus erant sculpta duodecim nomina dextro, minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus l
Abbreviated transcription (Latin):
fcã manichas eĩdem coloris assutas hñs. Capiciũ hñs
ñ ex transũso st̃ scapulas. s inlongũ sectionẽ habebit
apectore usq aomedias scapulas. cui aꝑtẽ. ne añ ⁊retͦ
tptt̃ appareret. assuta erat uitta. que suꝑ sca pulas
hic̃ m̃. nastuł asingebat᷑. Habebat ã pro fr̃biis lix¬
.ii. tĩtuinabula aurea. qͥbꝰ erant ĩmixti totidem
nastrili qiͣ mala punica. exiac̃ĩto. p̃pura ⁊ cocco
bistĩcto ita. ut post tĩtmnabulũ: esset malog̾na¬
hanc tunicam: iudr uelle ioseph̾: accĩgi pontifi¬
tem cingło p̃dicto qͦ alii sac̃dotes. suꝑ lineam tuni¬
cam. alii nõdum ip̃m accĩgi dñt s suꝑ ephot. ut
suꝑ oĩa indiũta. ao ultimũ cingeret᷑. fuerunt
qui dic̾ent duas zonas habuisse pontificẽ. pͥmam
contestũ. sine manicis. admodũ colobii descendñs.
usq ad renes. adeo. ut siꝑ eingi posset. supiorẽ par¬
tem tunice iacĩtine tegens infi̾orem relinqns in¬

Expanded text:
dem coloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur; habebat autem pro fimbriis  tintinnalia aurea, quibus erant immistae totidem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita ut post tintinabulum esset malum granahanc tunicam, videtur Josephus, velle accingi pontificem cingulo praedicto, quo alii sacerdotes super lineam tunicam; alii nondum ipsum accingi dicunt, sed super ephod, ut super omnia indumenta ad ultimum cingeretur. Fueruntque qui diccontextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens in
Abbreviated transcription (Latin):
uelle nẽ pͥmo conbustionẽ hꝰmͦi amoyse factam inĩ
eẽ qs mipedditi usq huc distuler̃. qr nec pascha interĩ
celebrasse legunt᷑. Cũ ã intͣuerũt t̾ram ꝓmissã scd̾m
precepta dm̃ legitima sua ꝓsecuti st̃. etiam hic dicit
lofepħ anteqͣ redirent intacdes eos uenisse ad t̾minos
yaumee: miisisse ñcios ad ed̃on ꝓ lib̾tate tͣnͣsitꝰ ꝑ t̾rã
hysteria numeri. dic̃ pmortem marie. mississe ad
edon. Net ẽ liqͥdum: utrũ io sephꝰ ꝑanticipationem
an lib̾ numũ ꝑrecapitulationem hdx̾it. Nos uͦse
qu̾tes ordmem historie dñs qd mortua maria. indi¬
Quit popłs aqua. factaq selitione in popło ꝯͣ moysẽ¬

Expanded text:
elle nunc primo combustionem hujusmodi a Moyse factam. Undeesse, quod impediti hucusque distulerunt, quia nec Pascha interim celebrasse leguntur. Cum autem intraverunt terram promissam, secundum praecepta Domini, legitima sua prosecuti sunt. Etiam hic dicit Josephus, antequam redissent in Cades, eos venisse ad terminos Idumaeae, et misisse nuntios ad Edom, Historia Numeri dicit post mortem Mariae misisse Israel ad Edom. Nec est liquidum utrum Josephus per anticipationem, an liber Numeri per recapitulationem hoc dixerit. Nos vero, sequentes ordinem historiae, dicimus quod mortua Maria indiguit populus aqua, factaque seditione contra Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
relinq̃ret. De suis ã facultatib mͥ cedẽ singulis se
datursi firmauit. Cũq ꝓmissa ꝯplesset: sosiꝰ aure¬
q hodes in regno iudeẽ. qrͣto anno exqͦ rome diade
anni regniħodis legunt᷑. Tnͣslatum ẽ itaq regnũ
de iuda ad alienigenã: ĩunente xͥ ad uenti audiẽs

Expanded text:
relinqueret. De suis autem facultatibus mercedem singulis se relinqueret. De suis autem facultatibus mercedem singulis se daturum confirmavit. Cumque promissa complesset Sosius aureest Herodes in regno Judaeae, quarto anno ex quo Romae diademanni regni Herodis leguntur. Translatum est itaque regnum de Juda ad alienigenam, imminente Christi adventu. Audiens
Abbreviated transcription (Latin):
otempore i¬
citca athenas morabat᷑ antoniꝰ uam amore
cleo patre tenebat᷑. adq̃ proꝑabat ħodes suꝑ dolo silo¬
nis q̃relam factinꝰ. Int̾im aũꝰ iosippus ut aliqͥd p̾clare
faceret. ꝯtẽpto ħodis imꝑto. ꝯtͣ antigonũ dimicauit
i uictus decapitat᷑ est. a papio pͥncipe militie. anti¬
goni. cuiꝰ trũcũ antigonꝰ calcaril u̾b̾are ĩ hũanitꝰ ag¬
gressus ẽ. Cũ ã accepiss antomiꝰ dolũ filonis: mi sit so¬
siũ cũhode. ⁊̃ mami ualida. Qui ueniens ĩuideã: occrẽtẽ
sibi papiũ uicit. caputq eiꝰ ferore sr̃i suo ĩsolatiũ fñs
occisi tnsmi sit. Tand̾ .u. m̃sib obsessa ieułm: cũ ĩsexto
romani irruerent ĩeam: nenuni parcebant etati li¬
cet ħodes rogaret ut parc̾ent. Antigon qͦ descendĩis
fuiss fore dicens uictoriam: siqd̃ uideri nefas eẽt
culpa sua uisũ fuiss. Inntthebat᷑q infosiũ: si uatue¬
facta uiris ⁊ opib ciuitate: folitudinis se regem

Expanded text:
tempore circa Athenas morabatur Antonius, et jam amore Cleopatrae tenebatur. Ad quem properabat Herodes super dolo Silonis, quaerelam facturus. Interim autem, et Josippus, ut aliquid praeclare faceret, contempto Herodis imperio, contra Antigonum dimicavit, et victus decapitatus est a Papio principe militiae Antigoni. Cujus truncum Antigonus calcaribus verberare inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius dolum Sylonis, misit Sosium cum Herode in manu valida. Qui veniens in Judaeam, occurrentem sibi Papium vicit, caputque ejus Pherorae fratri suo, in solatium occisi fratris, transmisit. Tandem quinque mensibus obsessa Jerusalem, cum in sexto Romani irruerent in eam, nemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, fuisset fore dicens victoriam, si quod fieri nefas esset, culpa sua visum fuisset. Invehebaturque in Sosium, si vacuefacta viris, et opibus civitate solitudini se regem
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi ãuodec̃ĩ oras. nõnon erat eis timend̾ ire cum eo
⁊ nota ꝙ si uidas ao huc erat bonꝰ tc̃ hora aiei erat si
dandi. Stẽhore muctabiles sunt sic effectus hõium⁊
currit ei extra castrũ.⁊ ad uocata maria multis ie¬
rosolimitis presentib qui uen̾ant ad consolandas
cusẽ s pro diis licet licatus institis. multi qͦ de
iam ascend̾ant addiem festimmi ut scĩcarẽt se. cre

Expanded text:
quasi duodecim horas, et ideo non erat eis timendum cum eo ire. Et nota quia si Judas adhuc erat bonus, tunc hora diei erat, et si dandi. Sicut horae mutabiles sunt, sic et affectus hominum.  suis, et Martha occurrit ei extra castellum. Et advocata Maria, multis Hierosolymitis praesentibus, qui venerant ad consolandas tus est, sed prodiit licet ligatus institis. Multi ergo djam ascenderant ad diem festum ut sanctificarent se. Cre
Abbreviated transcription (Latin):
uimine. ex hisiiii. fiebat puluis tymiamatis
scĩ ꝓhibuitq dñs talem fĩ ꝯpoĩtionẽ inusus hoĩm
ꝙ si quis simile fac̾et. ut odore euis frueret᷑. ꝑiret de
spõsorsponse Iñ e qͥs̃ ablato thure beuedieto suꝑ¬
altare. si descendat thirribulũ adcłicos inchoro. ł ad
laicos aliud thus sine benedictione apponindũ ẽ ⁊
hominib off̾e̾n dñ.¬

Expanded text:
. Ex his quatuor fiebat pulvis thymiamatis sancti, prohibuitque Dominus talem fieri compositionem in usus hominum, quod si quis simile faceret, ut odore ejus frueretur, periret sponsae. Inde etiam est quod oblato thure benedicto supaltare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, aliud thus sine benedictione ponendum est, et hominibus offeren
Abbreviated transcription (Latin):
srat eũ uts. reddẽt aĩam ꝓanima. oculũ pocu¬
b dentem ꝓdente. fracturani ꝓfractura. liuorẽ
proliuore ad ustionẽ ꝓ adustione. nota. ꝙ talio
ꝙ furta restituebant᷑ induplum ł quadruplũ
dec̾minabat᷑q talio. ꝑ neccitatẽ ut ledens uirum
nõdum animatũ mulct̾abat᷑ pecunia incertũ
ficeret᷑ a proximus occisi

Expanded text:
t, ut redderet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, fracturam pro fractura, livorem pro livore, adustionem, pro adustione. Nota quia talio noncorporum, quia furta restituebantur in duplum, vel quadruplum. Determinabaturque talio per necessitatem, ut laedens mulier nondum animatum, multabatur pecunia. Incertum erficeretur a proximis occisi
Abbreviated transcription (Latin):
onebant᷑ suꝑ eami .xii. panes imi desimila
tabant singłi. deduab decimis ephi quas iosephꝰ
duos assarios: uocat:⁊ singłis suꝑponebat᷑. patena
aurea ⁊ suꝑ patenam: pugillus churis. Iosephꝰ aic̃
phialas aureas. suꝑpositas. plenas chure. hu dilu¬
culo sabbati retentes ⁊ calidi imponebant᷑ m̃se ⁊
erant ibi ĩmotiusq ad sabbatum seqñs. Tuncilł

Expanded text:
onebantur super eam duodecim panes azymi de simila, tabant singuli de duabus decimis ephi , quas Josephus duos assarios vocat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens. Tunc illis
Abbreviated transcription (Latin):
aries imꝰ agniagniculi .uii. ⁊ hyrtꝰ propecẽo cũ li¬
bamentis eoꝵ. forte in .uii. ciebus facta ẽ subtͣctio
uituloꝵ ut infĩma sierent septuaginta ĩmemo
nitatib. ⁊ frebant depublico. nec ꝓpt̾ hec: cessabat
diebus protelabant᷑ pretipue ãicebant᷑. ⁊ sabba¬
tum.ꝙ. int̾ueniebat in illis diebus clicebat᷑ sab¬
batum sabbatoꝵ quasi sabbatum festoꝵ alias
festuuitates adiecerunt his hebrei. ꝓpt̾ uarios
Nota s ollempnitates dictas cerimonias a¬
tunc debent fordes in uob̾ desicere. ꝙ scarime¬
nie. ł acarendo munus .i. officiis seruilil. ꝙ ea¬

Expanded text:
 hircus pro peccato, cum libamentis eorum. Forte in septem diebus facta est subtractio vitulorum, ut in summa fierent septuaginta in memosolemnitatibus, et fiebant de publico. Non propter hoc cessabat diebus protelabantur praecipuae dicebantur. Et Sabbatum quod interveniebat in illis diebus dicebatur Sabbatum Sabbatorum, quasi Sabbatum festorum. Alias festivitates adjecerunt his Hebraei propter varios Nota solemnitates praetunc debent in nobis sordes deficere quasi carimeniae. Vel a carendo muniis, id est officiis servilibus, q
Abbreviated transcription (Latin):
nis ñ qr eẽt deceno phegia. s quuia ea die conuente¬
bant ad faciendam collectam. forte mulsus paupe¬
rum. ł inalios usus ꝯmim es. uñ⁊ cenophegia qñ¬
q legitur eẽ festum uni dierum. s patres illi
non seruierunt ebdoaditradit᷑ ꝙͦ inquatuor
diebus int̾positis adiexͣ usq ad hanc hebreos. ob¬
seruare ieuinia. T̃radit iosepħꝰ. qd mbis .uiii. diebꝰ.
ferebãt inmanib ramos mitre ⁊ salicis  sũmi¬
tates palmaꝵ ⁊ uirgulas mali ꝑsici. fiebatq ãe
cunctis fructibus c̾re. oblatio domnno. in gr̃aꝵ
actionem. Oblatio uͦ .uii. dierum ħ erat pͥma ddie
offẽbant᷑ inholocaustum. uituli .xiii. arietes
ebat ꝑsingulos dies seqͥntes. s demimo uituloꝵ
umis subtrahebat᷑ indies. In scd̾a .xii. Int̾cia .xi. In

Expanded text:
nis, non quia esset de Scenopegia, sed quia ea die conveniebant ad faciendam collectam, forte in usus pauperum, vel in alios usus communes. Unde, et Scenopegia quandoque legitur esse festum octo dierum. Sed patres illi non servierunt ogdoadi. Traditur quoque in quatuor diebus interpositis a die decima usque ad hanc, Hebraeos observare jejunia. Tradidit Josephus quod in his septem diebus ferebant in manibus ramos myrti et salicis, et summitates palmarum, virgulas mali Persici. Fiebatque de cunctis frugibus terrae oblatio Domino in gratiarum actionem. Oblatio vero septem dierum haec erat: prima die offerebantur in holocaustum vituli tredecim, arietes ebat per singulos dies sequentes; sed de numero vitulorum unus subtrahebatur in dies. In secunda duodecim, in
Abbreviated transcription (Latin):
obiit. habitauit a pͥt̾itas eus. ab euila usq sur:
ẽ seuila. ĩcia abemila nepotenoe sic dicta. surã
ẽ solitudo int̾cades ⁊ barad. extendens desertum
usq admare rubrum negipti confinia Dle yfaac¬
de labore rebecce in par

Expanded text:
obiit. Habitavit posteritas ejus ab Evila usque Sur; est vero Evila India, ab Evila nepote Noe sic dicta. Sur autem est solitudo inter Cades, et Barath, extendens desertum, usque ad Mare Rubrum et Aegypti confinia. CDe labore Rebeccae in par
Abbreviated transcription (Latin):
dic iosephꝰ ħ uestis sac̃dotib erat concessa. ħ usq adeo
obferuant uidi. ut nec pelles nͨ aliꝗͣ lineĩ uestem.
nͥ filo laneo ꝯsuant. Tradit qͦ tosephus um̃ita diu̾si
gen̾is ꝓhibita ꝯmisceri. ne ĩ uiria ħ. tñsiret ad hoĩes. ut
petudib ꝯmisc̾i lib̾itũ pittarẽt. multait ĩminorib
phibita dic̃. ne ad maiora ꝑsimile fieret accessus

Expanded text:
c vestis solis sacerdotibus erat concessa; hoc usque adeo observabant Judaei, ut nec pelles, nec aliquam laneam vestem, nisi filo laneo consuant. Tradit. quoque Josephus jumenta diversi generis prohibita commisceri, ne injuria haec transiret ad homines, ut pecudibus commisceri licitum putarent, multa tantum in minoribus prohibita dicit, ne ad majora per simi
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ .i. fessos ⁊ leprosos ⁊ semine fluentes eos. ẜ. qͥbꝰ
int̾ficientes :⁊ subdid̃ dñs.
huic p̾cepto: caue ne obli¬
uiscaris. Id̾ quia tͣnsg̃s¬
sus ẽ saul. translatũ ẽ

Expanded text:
id est fessos, et leprosos, et semine fluentes, eos scilicetinterficientes. Et subdidit Dominus huic praecepto: « Cave ne obliviscaris. » Quod quia transgressus est Saul, tr
Abbreviated transcription (Latin):
Qd si noliut fr̃ susciꝑe relictani q̃ sibi debet᷑ ex lege.
int̃peltabit mulier iudices inporta. Et accersito eo
si acciꝑetam nolu̾it: mulier coram eis tollet calci¬
amentũ depede eius. ⁊ spuet in faciem euis ⁊ dicet᷑
domus eius. domꝰ ãiscalciati. obprobriũ mnisrł.
turꝰ eã: si fr̃ repudiaret Otĩq it nullus ducturꝰ
eami ⁊ cũc ip̃ se ip̃m discalciabat. Uñ alibi legit᷑ ꝗ nolens
suscitare semen fr̾̃is. se discalciabat. It simulier app̾¬
hendit uirilia uiri altiꝰ rixantis cũ uiro suo: ab scides

Expanded text:
 frater recipere relictam, quae sibi debetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Et accersito eo, si accipere eam noluerit, mulier coram eis tollet calceamentum de pede ejus, et spuet in faciem ejus, et dicetur domus ejus, domus discalceati, opprobrium in Israel. cturus eam, si frater repudiaret. Quandoque enim nullus ducturus eam, et tunc ipse seipsum discalceabat. Unde alibi legitur, quod nolens suscitare semen fratris, se discalceabat. Item: « Si mulier apprehenderit virilia alterius viri rixantis cum viro suo, abscides
Abbreviated transcription (Latin):
illũ quẽ dns eleg̾it. Et facta oblatione stans ediu̾¬
so altaris: gr̃as agens dõ coram sac̃dote. qr lib̾aũ
patrẽ tuũ iacob. ãsyro eum ꝑseq̃nte . s. laban :¬
siliosenis de egipto ⁊itand̾ dedte ⁊ͥ t̾ram lacte
⁊ melle manentẽ ħ semel fem̃ qͥdam tradũt
ming̾ssu t̾re s singulis annis tradit io sephꝰ.
has grãꝵ actiones agendas insenophegia ĩmo
bis indie ⁊ utesꝑe. imane iugit᷑ testificanda
ab eis. d ona deĩ dic̃. It̃. Qñ transieris iordaitẽ edi¬
ficabis altare dño. delapidib quos ferrũ ñ te¬
tigit i offeres hostias domino ⁊ scͥbes suꝑ lapi

Expanded text:
um quem Dominus elegerit. Et facta oblatione, stans e diverso altaris, gratias ages Deo coram sacerdote, quia liberavit patrem tuum Jacob a Syro, eum persequente, » scilicet t tandem dedit tibi terram lacte et melle manantem. » Hoc semel factum quidam tradunt in ingressu terrae, sed singulis annis tradit Josephus has gratiarum actiones agendas in Scenopegia. Imo bis in die, et vespere, et mane jugiter, testificanda ab eis dona Dei, dicit. Item: « Quando transieris Jordanem, aedificabis altare Domino, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et offe
Abbreviated transcription (Latin):
acta recapitulatione tradid̾ mo. deut̃onomi¬
utͥusq sex audientib indieb senophegie. asũmo
sac̃dote. in edito ut dic̃ tosephꝰ. It q ait moyses. dii¬
o intentionẽ tuã ⁊ c̃uicẽ dirissimã. ad huc me¬
uiuente uob̾cũ. semꝑ ꝯtñtiose egistis ꝯtͣ dm̃ qͣnto
magis c̃ mortuuis fuero. Io. It̾m moneo uos ne faci¬
atis. Iõ uͦ qr intestimoniũ hꝰ ãmonitionis hõiũ
de ẽ. mͥtestimoniũ aut ĩittile eẽt. qr mortales s̃.
ĩmortalia elementa intestimoniũ ĩuoco. Loquitt̃¬

Expanded text:
acta recapitulatione, tradidit Moyses Deuteromiutriusque sexus audientibus, in diebus Scenopegiae, a summo sacerdote inedito ut ait Josephus. Itemque ait Moyses: « Scio intentionem vestram, et cervicem durissimam. Adhuc vivente magis cum mortuus fuero . » Ideo iterum moneo vos ne faciatis. Ideo vero quia in testimonium hujus admonitionis hominum mihi deest testimonium, aut inutile esset, quia mortales sunt, immortalia elementa in testimonium invoco.
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit qͦ moy. de quibdã ꝑmixtionib rer̃. dnt̃si
gn̾is cauendis. dicens. Ñ seres uineani tuã alt̾o
fructii seꝑatim danda sint. ł nchac occone uelles pͥ¬
mitias sem̃tis ł uini ñ dare. qr simł ñ scĩficat᷑ Nã
sem̃tis pͥmo anno: uinea quarto. facta gͦ alt̾a scĩi¬
catione forte putares suftic̾e ad unꝰ agͥ scificonen¬
hac̃ ꝯmunione ꝓhibitam eẽ q dissimiliũ ꝯũctione
natura ñ letat᷑. It̃. Ñ arabis inboue smł ⁊ asmno. Ciniꝰ sen
heber tͣaũt obhoc dic̃tũ qi noluit añs seruili um̃¬
toi asmo regem ium̃toꝵ copłari. Quat᷑o it qͣi regia
aĩalia ostũait dñs ezechieli. hõ it rex ẽ oĩĩ aĩalium.
subqͦ: leo ẽ rex feraꝵ aquila rex auiũ. bos. rex uim̃
putaret a sinꝰ ipm̃ comed̾e i fame affic̾et᷑ ide fic̾et. It

Expanded text:
ddidit quoque Moyses de quibusdam permistionibus rerum diversi generis cavendis, dicens: « Non feres vineam tuam altero fructu separatim danda sint, vel ne hac occasione velles primitias sementis, vel vini non dare, quia simul non sanctificantur. Nam sementis, primo anno, vinea, quarto. Facta ergo altera sanctificatione, forte putares sufficere ad unius agri sanctifichanc communionem prohibitam esse, quia dissimilium conjunctione natura non laetatur. Item: « Non arabis in bove simul et asino. » Cujus sensHebraei tradunt ob hoc dictum. quia noluit Dominus, servili jumt asino, regem jumentorum copulari. Quatuor enim quasi regia animalia ostendit Dominus Ezechieli : homo enim rex omnium animalium est, sub quo leo est rex ferarum, aquila rex avium, bos rex jumentputaret asinus ipsum comedere, et fame afficeretur, et deficeret. It
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ multa eẽ putarent᷑. ut munib siqͥo indignati¬
onis ad huc eẽt inesari placaret᷑. Precesserũt gͦ mun̾a
ipẽ adhuc erat inmanãi. consurgensq ante dilucu¬
lum tradux̃ uxores ⁊ filios c̃omnib ad se ꝑtinentib
ꝑuadũ iacob. Iosephus dic̃ ꝙ ꝑtorrentẽ noĩe laboch

Expanded text:
tarentur, ut muneribus, si quid indignationis esset adhuc in Esau, placaretur. Praecesserunt ergo munera, ipse vero adhuc erat in Manaim. Consurgensque ante diluculum, traduxit uxores, et filios, cum omnibus ad se pertinentibus, per vadum Jaboch. Josephus dicit, quod torrentem nomine Jaboch
Abbreviated transcription (Latin):
nũtiauer esait sibi occurrere pacisid̾ c̃ ecco uiris.
Timuit gͦ iacob. ñ de ꝓmissione angłoꝵ diffiãens
.s iore hoĩũ ꝑturbat᷑ ⁊ diuisit popłm qͥ secum erat
induas turmas. ancillas i lib̾os eaꝵ: in pͥori turma.
suit rachelcuoseph: tanꝗͣ cariores. uñ⁊ qͥdam er¬
rauert. putantes t̾ciam t̾mam rachel ⁊ ioseph ha¬
buisse. sicã diuisit. ut si uemret esau ad nocend̾.
⁊ pͥorem ꝑcuter turmã: reliqͣ fugiens saluaretur.
Seꝑauit ã ibidẽ. dehis que habebat munã fr̃i suo¬

Expanded text:
ris. Timuit ergo Jacob, non de promissione angelorum diffidens, sed more hominum perturbatus. Et divisit populum, qui secum erat, in duas turmas, ancillas, et liberos earum in priori turma. suit Rachel, et Joseph, tanquam chariores. Unde quidam erraverunt putantes, tertiam turmam Rachel, et Joseph habuisse. Sic autem divisit, ut si veniret Esau ad nocendum, et priorem percuteret turmam, reliqua fugiens, salvaretur. Separavit autem ibidem de his, quae habebat mun