comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram de qua dixeras patrib eoꝵ ut in¬
grederentur ⁊ possiderent. Et uenerũt
filii ⁊ possederunt terram ⁊ hiumiliasti
coram eũ habit atores terre chananeos.
lt dedisti eos in manu eoꝵ ⁊ regeseoꝵ ⁊
popłos terr̾e ut facerent en sicut place¬
bateis. Coperurit itaq ur̃bes mututas
⁊ humum ꝓuignem: ⁊ possederunt do¬
mos plenas cunctigbomis. Cisternas ab
alus fabricatas ⁊ uineas ⁊olieta et
ligna pomifera multa iEt comederũt
⁊ saturati st̃.⁊ impinguati st̃ ⁊ ⁊̃ ab un¬
dau̾̃nt delicus ĩ bonitate tua magna.
ꝓuocau̾nt aũt te ad rracondiam̃ ⁊ reces¬
scruitate et proiecerunt legem tuam pt̾
terga sua ⁊ et ꝓph̾as tuos occiderunt ⁊ qui
contestabantur eos ut reuerterent᷑ ad te
fecerunt q blasphemias grandes ⁊ et de¬
distieos iumanu hostium suoꝵ ⁊ ad fu¬
rerunt eos. Et intempors tribulationis su¬
eclamau̾nt ad te ⁊ et tu de celo audistu Et

Expanded text:
terram, de qua dixeras patribus eorum, ut interram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et
Abbreviated transcription (Latin):
percoritentioem. Tu aũt d̾s ꝓpicuis clemens
⁊misericors longammis ⁊ multe misera¬
tionis łnon dereliqunti eos. Et quidom
tum fecissent sibi intulum conflatilem
⁊ dixissent. Iste est d̾s tnus qui eduxit de
de egipto: feccrunt q blasphemias mag¬
nas. Euaũ inmiscricordiis tuis multit᷑.
ñ dimisisti eos in deserto. Coluia mib̾
ñ recessit ab eis perdiem ut cluceret eos ĩ
uanz ⁊ coliuma ignis ꝑ noctem ⁊ ut ostẽ¬
deret eũ iter per quod ingrederentur. Et
spm̃ tuum bonum dedisti qui duceret co
⁊ manua tinm ñ ꝓhibiusti ab ore eorũ:
⁊ aqͣm dedisti eis m̾sitim.xl. annis pa
iusti eos ĩ deserto ⁊ ncħ q eis defiit. Uesti¬
menta eoꝵ ñ inueterauerunt ⁊ ⁊ pedes e¬
oꝵ ñ st̾ attriti. ⁊ dedistieis regna et ppłos
⁊ partitꝰ es ois sortes. Et possederunt der¬
ram seon. terram regis esebon ⁊ ⁊ terram
og regis basan .Et filios eoꝵ multipdi¬
casti sicut stellas celi ⁊ ⁊ adduxisti eos ad

Expanded text:
contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quaserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad
Abbreviated transcription (Latin):
stras ppło terre: ⁊ filias eoꝵ ñ accipe¬
remꝰ filiim̃is. Popłi quoq terre qͥ
inportant uenalia ⁊ omne ad iũum
perdiem sabbi ut non uenundant. Nõ
accipiemus abeis in sabb̾o ⁊ in die scĩfica¬
to. Et dimuttemus annum septimum et
exactiõem uniuerse manus. Et statue¬
mus sr̃nos precepta ł ut demus tertiã
cato ut exoretur ꝓ isiłł ⁊ ĩ omnẽ usum
domꝰdei nr̃i. Sortes ergo misimus sr̃ obla¬
tionem lignoꝵ int̾ sacerdotes ⁊ leuitas
⁊ppłos ⁊ ut infcrrent᷑ in domũ dei nr̃i.
Perdomos patrli nr̃oꝵ pertempora a
temporib anni usqad annun ut arde¬
rent sũ altare domini dei nt̃i. sicuo se̾p¬
tum ẽ ĩ lege moysi. ⁊ ut afferremꝰ primo¬
genta terre nr̃e ⁊ primitiua unuersi
fructꝰ omuis ligni ab anno ĩ annum in

Expanded text:
o terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam cato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum, per tempora, a temporibus anni usque ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in
Abbreviated transcription (Latin):
lidas. ⁊i columa nubis ductoreoꝵ fui¬
sti perdiem ⁊ incolimna ignis ꝑ noctẽ:
ut appareret eis uia perqͣm ingͣredicbã¬
tur. Admontem quo sinai descendisti :¬
⁊ locutꝰ es cũi eis de celo. ⁊ dedistieis udi¬
tia recta ⁊ legem ueritatis ⁊ cernno¬
nias et precepta bona ⁊ sãlbatum sc̃i¬
fuatum ostendisticis.⁊ mandata et ce¬
rimonias ⁊flegem precepistieis ĩ ma¬
ntmoy si seriũ tui. Panemqͦ de cẽlo
dedisti eis infame eoꝵ⁊ et aqͣm de petra
eduxistieis sicientib. Et dixisti eis utĩ¬
grederent᷑ ⁊ possiderent t̾ram sũ qͣmle¬
uasti manuni tuam uttraderes eis. Ip̃i
ur̾o et patres nr̃i superb̃e egerund etĩ¬
durau̾nt cerincei suas. Et ñ auclierunt
mandata tua ⁊ ⁊ noluerunt audire. Et nõ

Expanded text:
lidis. Et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłis. Nonenim focerant a die¬
bziosue filii nun talitor filii iser̾nt
ꝙ ad diem illum ⁊ ⁊ fint loticia mag¬
nanimis. Legit autem in libro legit
dei ꝑ dies singłos: adie primo uiq
Ad diem nouissimum łt focerunt sol¬
lempnitatẽ dii. diẽb. et ĩ dieoctauo
cõllectam urxta ritum.
N die autem incesimo quarto men¬
sis huiꝰ conuenerunt filũ isuł ĩn
seꝑatum est semen filioꝵ isib ab ot̃
filio alieingena : ⁊ stetenuit ⁊ ꝯfite bant
pectata sua. ⁊ inquitates patrũ suoꝵ. Et
con surrexerunt ad staudiui⁊ et legerũt ĩ
uolumine legis domint dei sui quater ĩ
die. Et quater confitebant᷑ ⁊̃ tadorabãt
dnmdm̃ suum. Surrexit aũt sr̃ gradũ
leiutarum iosue.ibani. cennel. benini.

Expanded text:
tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam juxta rn die autem vicesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israel in separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia
Abbreviated transcription (Latin):
Maria: ⁊ omnia que ĩ eis st̃. Et cu ui¬
uificas omnia hec ⁊ et exercitꝰ celi de ad¬
orat. Tu ip̃e dñe d̾s qui elegisti abrãhã
⁊ eduxisti eum de ignechaldeoꝵ ⁊ posũ¬
isti nomen eiꝰ abraham ⁊ inuenisti cor
ct̾ fidele toramte. ⁊ percussisti cum co fedꝰ
ut dares ei terram.charianei. hettheia
morrei. ⁊ pherezei ⁊ iebusei. gergesei ut
dares semmi eiꝰ ⁊ implesti uerba tua
q̃m iũtũ es. Et uidisti afflictioẽm patrũ
nr̃oꝵ in egipto ⁊ clamoremq eoꝵ audisti
sr̃ mareiubꝵ: ⁊ dedisti signa ⁊ portẽta
⁊ inom̃i popło terre iłlis. Cognonisti
num qr superbe egerant cͣcͣ oos. ⁊ feci¬
sti tibi nomen sicut et in die hac. Et mare
diuisistiantecos. ⁊ transierut ꝑ mediũ
maus in sicco. P̾orsecutores aũt coꝵ ꝑie¬

Expanded text:
Maria, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, Hetthaei, et Amorrhaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Gergesaei, ut dares semini ejus: et implesti verba tua, quoniam justus es. Et vidisti afflictionem patrum nostrorum in Aegypto: clamrtenta t in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem
Abbreviated transcription (Latin):
hicrłm dicentes. Egredimini in montẽ
⁊ ad ferte frondes oliue ⁊ frondes lig¬
nni pulcħrimi. frondes myrti t rã¬
mos palmarum. ⁊ frondes ligni ne¬
morosi ĩud fiant tab̾nacła sicut soͥp¬
tum est. Et egressus est popł ⁊ attule¬
iunt fecerunt q sibi tab̾nacla unꝰ¬
quũq in domiros suo ⁊ ĩ atriis siis ⁊ ⁊¬

Expanded text:
Hierusalem dicentes egredimini in montem Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis s
Abbreviated transcription (Latin):
int̃pretantes uniu̾so ppło. Dies sc̃ificat᷑
est domino deont̃o: nolite lugere et
nolite flere. flebat autem omins popłs:
tum audiret u̾ba legis. Et dixit eis ꝗteet
eclite piguia et bibite mulsum. Et mit¬
tite partes ei qui non p̾parauit sibrĩqr
sc̃s̃ dies dñi est. Et nolite contristariqr
gaudium ⁊ enim domini fortitudo ña ẽ.
Leuite aũt silentium faciebant ĩ om̃i
ppło dicentes. Tãcete qr dies sõs est ⁊ et
nolite dolere.abũt itaq omnis po¬
płs ut comederet ⁊ biberet ⁊nuiteret
partes ⁊ faceret letioiam magnam ⁊
qr intellexerant uerb̃a que docuerat
eos.st in die sodd ꝯgregati st̾ princi¬
pes familiarum unuiersi ppłi sacer¬
dotes et leuite ad ezram scribani ut in¬
terpetaretur eis uerba legis. Et mue¬
neuint scriptum uilege precepisse
dominum in manu moysi uo habitẽt
filũ isuł intabernacłs ĩ die sollenmi
mense septimo : ⁊ut p̾dicẽt ⁊ dinulgẽt
uocom in uniu̾sis nobĩb sius ⁊ in

Expanded text:
ificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in
Abbreviated transcription (Latin):
terant intelligere indie prima men¬
sis septimi ⁊ et legit ĩ eo aperte ĩ plate¬
a que erat aute portam aquarum de
nane ułq ad mediam diem in cõspectu
iuroꝵ ⁊ mulierum ⁊ sapientiũ. Et aures
omns popłi euant erecte ad librum
Stecit añt ezras scriba super gradum
ligneum quem fecerat ad loquendum :
steterunt iuxta eum mathathias et
senmna. et ama ⁊ uria ⁊ helchia ⁊ mai¬
sia ad dexteram eiꝰ. Et ad sinistram pha¬
daia. misahel ⁊ melchia. ⁊ asum et a¬
seph. dana. z accharia ⁊ mosollam.Et
Et cum aperiuisset eum ⁊ stetit omirs
ppłs. Et bsidixit ezras dño deo uoce mag¬
na ⁊ et respondit omnis ppłs amen am¬
Et eleuantes manus suas incuruati st̃:
⁊ adorau̾nt dm̃ ꝓni in derra. Porroio¬
sue ⁊baan. ⁊ serẽbia uamm. accub. sep¬
thai. odia. maasia. celita.azarias. ioza¬
beth. anan. phalaia. leuite silentium
faciebant in ppło ł ad audiendam legẽ.
p̾opłs añt stabat ingradu suo. Et lege¬

Expanded text:
terant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et lege
Abbreviated transcription (Latin):
filũ accos. filu bercelłai qui accepir de fuls¬
ab b̾s ellai gcilaadindis uxorem ⁊ uota¬
tꝰ est nõie eoꝵ. Hn quesierunt scripturaͥ
suam in censum ⁊ non inuenerunt : et eiecti
sunt de sacerdocio. Dixit q athersatha eis ut
non mandutarẽt de scãscõꝵ. donec staret
sacerdos doctus ⁊ eruditus. Omnis multi¬

Expanded text:
accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multi
Abbreviated transcription (Latin):
Lui iachala. filũ dercon. filugoddel. frui
saphatia. fĩlu anl. Filu phocerech qtu
erat ortꝰ exabamn filio ammon. Omnes
mer ⁊⁊ ñ poruerunt indicare domum
parium suoꝵ ⁊ semon suum utrum ex
isrł eẽnt filii dalaia filii robia filune¬

Expanded text:
a filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes mer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia fil
Abbreviated transcription (Latin):
me principi domꝰ de hierłm. Ip̃e enĩ
qi iur uerax ⁊ timens dm̃ plus cete¬
tis uidẽbatin. ⁊ et dixi eis. Non aꝑiant᷑
porte icrłm ⁊ usq ad calorem sõlis
Cumq adhuc ad sisterent e el ause
porte st̾ ⁊ opilate. Et posui custodes
de habitatorib ierłm singlõs ꝑ uices
Cuutas erat lata nimis ⁊ grandis ⁊ po
domus edificate. Dedit autemi d̾s ĩ corde
meo ⁊ congregaui optimates ⁊ magr̃a¬
tus ⁊ nulgus ut recenserem eos. ⁊ in¬
ueni librũ tensus ooꝵ qui ascendem̃t
primum. Et inuentum ẽ scriptum
ĩ eo. Isti filii ꝓuincie qr ascenderunt
de captiuitate miguancium quos tͣns¬
tulerat nabugodonosor rexbabilõi:¬
z orobabel. Io sue. nocmias. azarias.
raamias. n̾aamm. mardoeh eus. bel¬
sar. mespharath. beggoai. naum.
baana. Nlumerꝰ uiroꝵ połi iłrł. filis

Expanded text:
e principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices civitas autem erat lata nimis et grandis domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex BabyloniZorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii
Abbreviated transcription (Latin):
iunti filu soa filu aspha filu thebaoch
filu cheros. filii fia a.filii fado. filis le¬
bana. filuagala. filui selmon. filui a¬
nan filũ tedel. filii gaer. filii raara. filu
tasim. filu necoda. fun gofe.filii aza.
saii fasta. filubesat. filu munimi filu
nephusim. filũ becbuo. filuacupba. fau
asui. fanbesiomh. filu meida. filu arsa. filii
berchos. filu sisara. filu thema.filii nesi

Expanded text:
innei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara fi
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m uerbum hoc ꝑ quatuor uices
⁊ resporidi eisiuxta setmonem priorẽ
Et misit ad me sanãballath uixta u̾¬
bum prius quinta uice pũm suum ⁊
lepistolam hẽbar inmanu seriptam
hoc modo. Ingentib auditum est.⁊ go¬
sen dixit. Quod ni ⁊ iudei cogiteture¬
bẽllare. ⁊ pp̃ ea edifices murunitle
si ad eos dicens. Non est fc̃m scd̾m u̾ba
que tu loqueris. Decorde enim tuo tu
nr̃e ab opere: et quies ceremus. Qͣmͣ ob
cãm magis confortaui manum meam
⁊ ingressus sum domũ samaie filu da¬
laie᷑ filũ methabẽbel̃ secreto qui ait
Tractemus nobrscum indomo dei in
medio templi ⁊ fl audamꝰ portasedis
quuientiui sunt ut interficiant te⁊
nocte uenturi st̾ ad occidend̾ tei Et dixi
slum quis qͣm̃ simibm̃i fuit: Et quit
ut ego ingredietur templum ⁊ iuuet᷑
Non ingrediariłtintelu qd̾ d̾s ñ misis¬
set eum s qͣi uaticinam locutꝰ oõt
adme ⁊ tobia ⁊ sa naballathꝯduxit¬

Expanded text:
secundum verbum hoc per quatuor vices: secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et lsi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ timorem dei. Qum pociꝰ iopere muri
edificaui ⁊ agrum non emi: ⁊ omnes
nebant ad nos de gentĩb que in circui¬
tu nr̃o st̃ ⁊ in mensa mea erant. Para¬
batur aũt mishi perdiet singłos bos
uus. arictes sex ẽlecti. exceptis uola¬
tilib. Et int̾ dies decem nina diu̾sa et
alia multa tribuebam ⁊ insuꝑ ⁊ anno¬
nas ducactus m̃i non quesũu ualde e¬
pulo huic.
acdum aũt cum audisset sanaballath
⁊ chobia ⁊ gosen arabs ⁊ ceterimuiti
nr̃i qd̃ edificassem ego murum. ⁊ ñ eẽt
in ip̃o residua interruptõ. usq ad tẽpꝰ
aũt ĩssud ualuas ñ posueram ĩ portis
miserunt sanaballatb ⁊ gosen ad me
dicentes ueni et ꝑcutianius fedus ꝑit̾
ininculis ũ campo uno. Ipi aũt cogi¬
tabant ut facerent michi malimm.
misi ergo ad eos muntios diceris. Opus
grande ego facio ⁊ non possum descende
ne forte negũgatur cum uenero et
desçendero ad nos. Miserũt aũtadme

Expanded text:
propter timorem Dei: quin potius in opere muri propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes niebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde epulo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri iniri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me
Abbreviated transcription (Latin):
num coricedamus qd̃ debenir nõbũ. red¬
dite eis hodie agros suos.iuuneas suas o¬
liueta sua.⁊ domos suas. Qumpocins
⁊ tentesimam pecume. srum̃ti. uini et.
olei qmͣ exigere soletis ab hiie date pro
ĩllis. Et dixerunt. Reddemꝰ ⁊ ab eis nich
q̃remus: sicq faciemus ut loq̃ris. Etuo¬
caui sacerdotes ⁊ et aduiraui eos ut face¬
rent urxͣqd̾ dixeram. Insuper ⁊ sinum
meum oxcussi: ⁊ dixi. Sio excuciat ꝯ̾s
omnem uirum qui non compleu̾̃it u̾bũ
istud de domo sua .⁊ delaborib suĩ ⁊ sic
excuciat᷑ ⁊ uacuus fiat. Et dix̃ uniu̾sa
multitudo. Amen. Etlaudau̾nt dr̃m.
fecit ergo ppłs sicut dc̃m erat. Adie ãt
illa qua preceperat michi ut cẽmdup
ĩ t̾ra uida ab anno icesimousq ad an¬
num trices imun scd̃m artarxerxis
nonas que ducsb debebantur non
comedimus. Duces aũt primi qui fue¬
rant aute me grauau̾nt popłm ⁊ ac¬
ceperunt ab eis inpane. uirio ⁊ pocunta
presserunt popłm. Ego autem non fecita

Expanded text:
debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis nonas quae ducibus debebantur comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, stri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita
Abbreviated transcription (Latin):
Post eum edifiatut beniamin. ⁊ a¬
sub cc̃ domum suam. Et post eum edi¬
tͣirant azarias filuis a maasie filu a¬
name cc dontũ suam. Post eum edifi¬
cauit bennul filius enadda mensu¬
ram scd̾am a domo azarie usq ad fle¬
xurami ⁊ usq ad angilum. falel fileꝰ
oi cc flexturam etturrem que emmet
de domo regu excelsa. id est ĩ atrio car¬
teris. Post eum phadaia filuis feros
slathumei aũt habitabant inophel
usq cͣt pordam a quarum ad orientẽ :¬
⁊ turrem que ꝓminebat. postheo e¬
dificałuit thecueni mensuram sedam
eregione a rurre magno ⁊ emmente
usꝙad murum templi. Sursumãt
a porta equoꝵ edificau̾nt sacerdotes ⁊
imus quisq cͣc domum suam. Poste¬
os edificauit seddo fili enimer ccͣdo
mum suam ⁊ et post eum edificauit
semeia filuis sccenie custos porte ori¬
entalis. Post eum edificaunt ana¬
ma filiꝰ selemie ⁊ anon filiꝰ seloni
lextus mensuram scd̾om. Posteũ

Expanded text:
post eum aedificavit Beniamin et Apost eum aedificavit Beniamin et Asub cficavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit Semaia filius Secheniae, custos portae orientalis. Post eum aedificavit Anania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum
Abbreviated transcription (Latin):
rogit: ⁊ usoad gradus qui descendt̃
de ciuitate dauid. post eum ed ifita¬
uit necmias filius azboc princepĩ
dimidie parciouia bethsur. usqi
ec̃ sepulchcun dauid tusq ad pis¬
ciuam que grandi opere ꝯstructa est
⁊ usq ad domum forciũ. Post eum edi¬
ficau̾nt leuite: reum filius benni. Post
eum edificauit asẽbiat ⁊ princeps omudie
ꝑtis unci ceile ĩ uico suo.Post eumedi¬
fiau̾nt fr̃es eoꝵ ibẽhu filius endad pͥm¬
cops dimidie partis ceila: ⁊ edificauit
iuixta eum azer filius iosue princeps
mesfa mensuram scd̾am cͣc as̃censum
firmessui anguli. post eum iumonte
edificauit baruch fil uis zacchai men¬
suram scd̾am ab angulo usq ad portã
donns helias ib sacerdotis magni. Post
eumedificauro meremuch filius urte
filu accur mensuram scd̾am a porta
dom̃ heliasib donec extenderetur domꝰ
helyałib. Et post eum edificau̾nt sa¬
cerdotes ⁊ nui de campestrĩd iordans

Expanded text:
regis et usque ad gradus qui descendunt regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuxta eum edificalut pharata flliꝰ
bahul princeps uitu ierłm: et iurta e¬
um edificauit ioiada filius aromach
cͣc domũ suam.stiuxta eum edifica¬
uit atthus filius asobonie ⁊ mediam
ꝑtem nici edificauit melchias filus
erem. Et a sub filuis p̃haethioab et
turrem furnoꝵ. Etiuxta eumedifi¬
cauit sellum filius alloes punceps
modie partũ uici hietłm : ose ⁊ filie
eiꝰ. Et portam uallis edificauit anuũ.
⁊ hĩtatores zanoe. pp̃i edificau̾tt eã
⁊ statuerũt ualuas eiꝰ ⁊ seras et nectes
⁊ mille cubitus inmuro usq ad portã
sterquilinĩ. Et portam sterquiliĩ
edificauit melchiaĩ filius rechab prĩ¬
ceps uiti bechacharem ⁊ ip̃e edifica¬
uit eam. ⁊ statuit ualual ełꝰ ⁊ seraĩ.¬
⁊ uectes. Et portam pontis edificauit
sellum filus cholozai punceps pagi
maffa lip̃e edificauit eam ⁊̃ texitet
stanit ualues eiꝰ c⁊ seras et uectes.
Et muros pisune siloe ĩ ortum

Expanded text:
Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavitdomum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis aedificavit Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ futect eiꝰ sacerdotes ⁊ et edificauer̃t
portan gregis. Ip̃i sc̃ificau̾nt eam : ⁊ sta¬
tucrunt ualuał eiꝰ ⁊ usq ad turrem cen¬
tum uubitoꝵ. Sc̃ificauerunt cam usq
ri hiericho edificau̾nt.⁊ iuxta eum edi¬
ficauit zacchur filius amiri. Porta̾
autem piscium edificau̾nt flci as na
a. Ip̃i texerunt eam ⁊ statuerunt
ualuas et̃ ⁊ seras.⁊ uectes. Solupta
Fau accus . Et uixta cuii edificauit
messolam filus barachie filu me¬
sezabal. et uixra eum edificauit sa¬
doch filius baana. Et uxta eũ edifi¬
cau̾nt techueni. Optimates aũt eoꝵ:
ñ supposuerunt colla sua ĩ opere do¬
mini sui. Et portam ueterem edifica¬
uerunt ioiada filius phasea ⁊ ⁊mosol¬
gãbaonites. ⁊ iadon meronatites. ii¬
ridegabaon ⁊ maspha ⁊ produce cr
erat in regione trans flumen. Et uixͣ
eum edificait ezihebfilius arara au¬
rifex. Et iupta cum edificauit anani
filuis pigmentarii. Et dimiserunt hie¬
rłm usq admurum platee latioris

Expanded text:
sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam auta. Ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes. Qui Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et MosolGabaonites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris.
Abbreviated transcription (Latin):
Multi eium erant ĩ iudea hẽntes
uiram̃tum eiꝰ qr goner erat sechenie
filii ioraci ⁊ iohannen filiꝰ ci acce¬
peuit filiam mosollam filii barachi
eS i landabant eum coram me et
u̾ba mea nuntiabant n. et tõbias
mittc̃nt epudolas ut tetreret me ¶¬

Expanded text:
ant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me
Abbreviated transcription (Latin):
actumest autem cum audissec sana¬
ballatħ qd̃ edificaremus murum ⁊ iratꝰ
ẽ ualde. Atmotꝰ nimis subsannauit uide¬
os. ⁊ dixit coram fratrib sitũ ⁊ frequenci¬
a samaritanoꝵ quid iudei in becilla fa¬
cuint: Nun dimittent eos gerites ⁊ Nũ
sacrificãbunt ⁊ ꝯplebunt muna dies Nũ¬
quid edificare potuerũt lapides de acer¬
uic lapid puluoris qui combustisũt:
Set et tobias ammanites proximꝰ ciꝰ
ait. Edificent. Si ascend̾it nulpes :
tramĩliet murum eoꝵlapideum. Audi¬
obprõbrium sr̃ caput eoꝵ ⁊ ⁊ da eoĩ ĩ
dnpectioẽm ĩ derra captiuitatisqleo o¬
perias imquitatem eoꝵ ⁊ peccatum¬

Expanded text:
actum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eoobprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
iuititem.⁊ de filiab nris st̃ famil e nec
hñs unde possint redimi: ⁊ agros nr̃os
⁊ uirieas alirpossident. Et irat̾ sum ni¬
mis tum audissem tlamoremeoꝵ ⁊ scd̃
u̾ba hec. Cogitauit q cor meum mecumł
⁊ increpui optimates. ⁊ magr̃atꝰ et dixi
eis. usuras ne singłi a fratrib ur̃is exi¬
gats. Et congregaui adu̾sus eos contio¬
nem magnam ot dixi eis. Nos ut scitis re¬
dĩmimus foĩs nr̃os iudeos qui uenditi fue¬
rant gentĩb scd̾m possibilitatem nram
Et silueruntͥ nec inuenerunt quid rei¬
ponderent. Dixiqradeos.Nõ ẽ bona res
qmͣ facits. Quare ñ intimore dei nũ a̾
bulatis ne exprobretur nob̾agentĩb ĩ¬

Expanded text:
itutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibusEt siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus in
Abbreviated transcription (Latin):
dicerent. filui nr̃i ⁊ filie nre multe st̃ i¬
mis. Accipiamus ꝑ precio eoꝵ frum̃tũ
⁊ comedam̃ ⁊ burmus. Et erãt qui dide¬
rent. Agros nr̃os ⁊ iuncas ⁊ domos nras
opponamug.⁊ accipiamus frum̃tum
infame. Et alii dicebant mutuo. Su¬
mamus pecunias regis intributare¬
gis. demus q agros nr̃os ⁊ uineasist

Expanded text:
dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et
Abbreviated transcription (Latin):
est cor ppłi ad operandum. st̃m est ãt
eumandũset sanaballach ⁊ tobiaĩet
arabes ⁊ ammauite ⁊ azotii qd̾ obdu¬
cta eẽt cicatrix muri hierłm ⁊ qło
molirentur insidias. Et orauimus dm̃ no
strum᷑ et posuurais custodes sr̃ murum
die et nocte. tcͣeos. Dixitantem iudas debi¬
litata est foriitudo portantis ⁊ hums nunt¬
a est : ⁊ nos non poterimꝰ edificaremurĩt.
Et dixerunt hostes ñi. Nesciant ⁊ ignorent
donec ueniamus in medium eoꝵ ⁊ int̾ficia¬
inus eos ⁊ tessare faciamiis opus. tc̃m̃ ẽ
xtaeos ⁊ dicentib nob̾ per decẽ inces ex
omnib locis quib uenerant ad nos ista
lanceis ⁊ arcrb. ꝑspexi ãtq surrexi: ⁊
aio ad optimates atq magr̃atꝰ ⁊ ad reli¬

Expanded text:
randum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem etmolirentur istrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est xta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statlanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reli
Abbreviated transcription (Latin):
domĩb .⁊cm̃ est aũt cum audissent ĩ¬
muci nr̃i nuridiatũ ẽẽ nõbis. dissipauit
ros unusquasq ad opꝰ suum. Et fc̃m est
adie illa media pars iuuenum eoꝵ fa¬
ciẽbant opꝰ iecmedia parata erat ad
bellum ⁊ lancee et scuta ⁊ arcus ⁊ lo¬
rice ⁊ principes post eos ĩ om̃idomo uda
edificantiũ inniuro ⁊ portantislm one
⁊ edificabant ⁊ clangẽbant buccina
iuxta me. Et dixi ad optimates ⁊ ma
gistratus ⁊ et reliqͣm partem uulgi. Opꝰ
grande est ⁊ latum ⁊ et nos separati su¬
mus ĩ muro procul alder ab aldero. In
loco quocũq audieritis clanguorem
tuibe : Illuc cond̾crite ad nos. Qs ñr pug

Expanded text:
is. Factum est autem, cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit ros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantiuEt aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pug
Abbreviated transcription (Latin):
bant me. Completut est aũt murus
iucesimo quinto die mensũ eliũ ⁊ quin¬
quagnita duob dieb fr̃m est ergo cũ
adissent omnos inimuci mm̃i ut tune¬
rent unuierse gentes que erant in
circuitu nr̃o ⁊ conciderent intrase

Expanded text:
bant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et concidere
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ ad aque ductum regis: ⁊ñ erat lo¬
cus iumento cui sedebam᷑ ut transiret
Et ascendi per torrentem nocte ł⁊
cõsiderabam murum. Et reu̾sus nemad
portam uallis ⁊redi. Magr̃atus aũt
uesciebant quo abiissem: auc quid ego
faceremr. Set et uideis ⁊ sacerdotib et
optimatib.⁊ magr̃atĩb ⁊ reliquis qui fa¬
tiẽbant opꝰ usq adid locorum uicħ in¬
dicaueram ⁊ it dixi eis. uos nostis afffi¬
ctioẽm inqua sumꝰ : qr hierłindeser¬
tacst ⁊ porte eiꝰ consumptest̃ igni.
uenite edificemus muros hlerłm ⁊ ⁊ nõ
simus obprobrĩ. Et indicaui eis manum
dei m̃i qd̾ eẽt bona mecũ ⁊ ⁊ u̾ba regit q̃
locut ẽ michi. Et aio. Surgamus ⁊ edifi¬
dem. Et confortate st̃ manꝰ eoꝵ ĩ bonũ
Audierunt aũt sanaballathhoronites
⁊ tobias seruus ammanites ⁊ gosem¬
arabs. ⁊ subs annau̾nt uos atq despexe¬
runt. Dixerurit q que ẽ hec res qm

Expanded text:
tis et ad aquaeductum Regis et non erat lotis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias serArabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam
Abbreviated transcription (Latin):
indetur bomim epłas det michi ad duces
regionis trans flumen ł ut transducãt
ligna ⁊ tegere possim portat templidonꝰ
⁊ muri ciutatis ⁊ domum qͣm ingressus
fuero. Et dedit michi rex uixta manũ
dei mei bonam metum. Etuem ad duces
regionis trans flumen dediqcis eꝑistolas
regis. Miserat aũt rex mecum principes.
militum ⁊et equites. Et audierunt sana¬
ballath oronites et tobias seruus am¬
maintes ⁊ contristati st̃ affuctione mag¬
ua ⁊ qd̃ uenisset homo qui quereret ꝓ
⁊ eram ĩbi dieb trib. Et surreꝑ i nocte ego
⁊ uiri pauti mecum ł ⁊ ñ indicaut eui¬
qm quid deus dedisset incorde meo ut
facerem inierł̾m. Et iumentum non
erat metum ⁊ insianimal cui iedebã
Et egressus sum por portam ualli no¬
cto tante fontem draconis ⁊ ad portã
dstercoris: ⁊ considetabam murui ie¬
błm dissipatum ⁊ portas eiꝰ cõsump¬
taĩ igni. Et transiui ad portanpon¬

Expanded text:
videtur bonum epistulas det mihi ad duces videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret pni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fon
Abbreviated transcription (Latin):
hunc. Ego emin eram ꝑincerna regis.
anno uicesumo artarxerxis regis ⁊ et iu¬
mun erat ante enm. Et leuani uiniun ⁊
dedi regi ⁊et eram qilanguidꝰ ante faciẽ
ciꝰ. Dixit q michi rex. Quare uultꝰ tuus tri¬
stis est cum teegotum non iudeam Nõ ẽ
hoc frustra s malũ nescio quid ĩ cordo
tuo ẽ. Et tunui ualde acminis : ⁊ dixi re¬
gi. Nex metermim umue. Quare non me¬
reat uultꝰ mens qr cuitas domꝰ sepulcro¬
rum pairis ñi deserta est ⁊ porte oiꝰ com¬
buste st̃ igni: Et ait michi rex.Pro qua
re postulas: Et or aui dm̃ celi ⁊ dixi ad re¬
gem. Sc indetur regi bonun ⁊ si placet
seruus tuus ande faciem tuam ut mittas
memuideam ad ciuitatem sepulcripr̃is
m̃i ⁊ ctedificasbo eam. Dixitq michi rex ⁊
regina que sedebat iuxta eum. uiq ad adͤ
tempꝰ erit iter tnum ⁊ qñ reuerterise Et
platuit ante uultum regis ⁊ ⁊ misitme
Et constitur ei tempꝰ : ⁊dixi regi. Si regi

Expanded text:
hunc. Ego enim eram pincerna regis. hunc. Ego enim eram pincerna regis. anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi
Abbreviated transcription (Latin):
ant aures tue ausculdantes ⁊ ocłi tui aꝑti
ut audi as oratioẽm serui tui quaego oro
coram te hodie nocte ⁊ die pro filiis nsrl
serius cuis. Lu confiteor propec̃eis filioꝵ
isrb quib peccau̾no tĩbi. Et ogo ⁊ domus
patris m̃i pecoauimꝰ. Uanitate seducti
sumus ⁊ ⁊ non custodiuimꝰ mandatum
tuum ⁊ terimonias et indicia q̃ prece¬
pisti moysi seruo tuo Memento nͥbicid̾
mandasti moỹsi seruo tuo dicens. Cum
transgressi fi̾lits : ego dispergam uos ĩ
ppłos. Et si reuertamini adme ⁊ custo¬
diatis mandata mea ⁊ factatis ea. etil¬
si adducti fu̾itis ad extroma celi ego cõ¬
gregabo uos. ⁊ ducam ĩ locum quem
clegi ut hĩtaret nomen meum ibi. ⁊
ip̃i serui tui etppłs tuus quos redemt¬
sti ĩ fortitudine nia magna ⁊ et ĩ ma¬
nu tua ualida. Obsecro dñe sit auris
tua attendens adoratioẽm serui tui
et ad oratioem seiuoꝵ tuoꝵ : qui uolũt
timere nomen tuum. Et dirige seruũ tuũ
hodie : et da ei mĩam ante seruirum

Expanded text:
ant aures tuae auscultantes, et oculi tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus patris mei peccavimus, vanitate seducti sumuet cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum
Abbreviated transcription (Latin):
roris. Et uocabunt᷑ ĩ sa forte msticie: plã¬
tatio domini ad glorificand̃. Et edifica¬
bund eserta a setło ⁊ et rufnas andiqͣse¬
rigent. Et iustaurabunt cuutates d̾eẜ¬
tas ⁊ dissipatas: ĩ gen̾a dõnẽ ⁊ genatoẽm
Et st abũt alieni ⁊ paĩtẽt petora ur̃a : ⁊¬

Expanded text:
roris et vocabuntur in ea fortes iustitiae plantatio Domini ad glorificandum et aedificabunt deserta a saeculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generationem et stabunt alieni et pa
Abbreviated transcription (Latin):
dit ÷ ⁊ scͥplit epłam talem. siex deme¬
triꝰ simoni summo sacerdoti ⁊ amito re¬
gum ÷ ⁊ seniorib ⁊ gentiuidoꝵ salu¬
tẽ. Coronam auream ⁊ baen qłli im¬
sistis suscepimꝰ. ⁊ ꝑati sumꝰ facere uob̾

Expanded text:
dit et scripsit epistulam talem rex Demedit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis su
Abbreviated transcription (Latin):
Et edificauit symon sr̃ sepulcrũ pa¬
rris fui ⁊ fratrũ suoꝵ edificiũ altũ
uisu lapide polito retro ⁊ ante. Et sta¬
tuit septem pyramidas unã ccͣ unam
patri ⁊ matri ⁊ ⁊ quatuor fratrib.Et
hiic tircumposuit colininas magnas:
⁊ sr̃ colimnas arma ad memoriam et̾¬
nam. Et uꝑta arma naues stulptas :¬
q̃ uid̾ent᷑ ab omnib nauigantib ma¬
re. Hocẽ sepulcrũ qd̾ fecit modin:us¬
q inhunc diem. Tryfon autẽ cum it᷑
fat̾et t̃ antiocho rege adholescente do¬
lo occidit eũ: ⁊ reg̾namt loco eiꝰ. ⁊ in¬
inposuit sibi diadema asye : ⁊ fẽt̃ plagã
magnam interra. Et edificauit sẏmon
p̃tidia uidee muniens ea turrib excel¬
sis ⁊ muris magnis ⁊ portis et seris ⁊ et
posuit alim̃ta in munitionĩb. Etele¬
git simon uiros. ⁊ misit ad de metriũre¬
goin m ut faceret remissionẽ regioni. qr
actꝰ õi trifonis ꝑ direptionẽ fuerant
gesti. Et demetriꝰ rexad u̾ba ista respõ¬

Expanded text:
dificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respon
Abbreviated transcription (Latin):
q numeniũ antio chi ⁊ antipatrũ iaso¬
nis filiũ : ⁊ misimꝰ ad romanos renoua¬
re cum eis amicitiam ⁊ societatẽ pristi
stras de innouatiõe frat̾nitatis ñre. et
ñc bñfacietit ⁊ respondentes nobis adhec.
Et hoc rescͥptũ opłarũ ad̾ miserat omas
rex sparciatarũ. Onias ionathe sacer¬
doti magno salutẽ. Inuentũ ẽ ĩscͥpt᷑a

Expanded text:
iochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinstras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura