comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manus tua que creauit orbem t̾raꝵ. ex ma¬
t̾ia uniu̾sa. inmnitt̾e illis multitudinẽ ursoꝵ
aut audaces leones. aut noui generis ira
plenas. ⁊ ignotas bestias. aut uaporem ig¬
nium spirantes. aut odorẽ fumi ꝓferentes.
aut horrendas ab oculis scintillas emittẽ¬
tes. quaꝵ non solum lesura pot̾it ext̾minare
s ⁊ aspectus ꝑ timorem occid̾e. Nam ⁊ sine
uno sp̃u pot̾ant occidi. ꝑsecucionem passi ab

Expanded text:
avit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab
Abbreviated transcription (Latin):
suos tuos. quoꝵ parentib. uiramenta ⁊ con¬
uenciones dedisti bonaꝵ promissionum. co
simgꝰ nobis disciplinam das inimicoᷤ nr̃oᷤᷤ
mulciplicit flagellas. ut bonitatem tuam
egitemus iudicantes. ⁊ cum de nobis uidicat᷑
spemꝰ miscłiam tuam. unde ⁊ in illis qui ĩ ui¬
a sua insensate ⁊ miuste iuxerunt ꝑ hec q̃¬

Expanded text:
os tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et i
Abbreviated transcription (Latin):
quitates illoꝵ. Quod quid̃ errantes cole¬
bant mutos. serpentes. ⁊ bestias suꝑuacuaᷤᷤ.
inifisti illis multitudinem mutoꝵ aĩaliũ
in uindictam ut scirent. qr ꝑ q̃ pectat qͥs ꝑħ¬

Expanded text:
iquitates illorum quod quidam errantes coleiquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis
Abbreviated transcription (Latin):
quies fitis. de lapide duro. ꝑ que enĩ penas
passi funt. mimici illoꝵ a defectione potꝰ sui
⁊ in eo cum habundarent filii ifrł. letati sũt
ꝑhec cum illis deeẽnt bñ cũ illis actum est.
nam ꝑ fonte sempit̾ni fuminis. humanũ
danguinem de disti. iniustus qui cum minu¬
erentur in traductione infancium occisoꝵ
dedist illis habundantẽs aqͣm inspate ostẽ¬
dens ꝑ fitim que tunc fuit. q̃madmod tuos¬
exaltares. ⁊ adu̾sanos eoꝵ necares. Cum al.
temptati sunt. ⁊ quidã cũ misccłia discipli¬
nam acceꝑunt. scierunt quemadmodum.
cũ ira nidicati impii tormenta pat̾entur. hoᷤᷤ
quid̾ tamꝙͣ pat̾ mouens ꝓbasti. illos aut̃
tamꝙͣ rex durus int̾rogatus condampnasti
Absentes enim ⁊ presentes similit̾ torq̃bant᷑
clũm admirantes in finem exitꝰ. quẽ enim
in posicione praua proiectum. deriserunt in
fine euentꝰ mirati sunt. nõ similit̾ aũt iustꝰ
faciens ꝓ cegitacionib aut̃ insensatis im¬

Expanded text:
s passi sunt inimici illorum, a defectione potus sui, et in eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim quae tunc fuit, qexaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam acceperunt, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam rex durus interrogans condemnasti Absentes enim et praesentes similiter torquebantDeum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione probra projectum deriserunt, in finem eventus mirati sunt. Non similiter justis faciens pro cogitationibus autem insensatis in
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃r tuus in nob̾ id̾oq hos qui exerrint
ꝑtib corripis. ⁊ de quib peccant ammones¬
⁊ alloquens. ne relicta malicia credant inte
faciebant. ꝑ mecdicamina ⁊ sacrificia miuista
⁊ filioꝵ suoꝵ necatores sine miscd̾ia. ⁊ cõmes¬
tores uiscerum hominũ. ⁊ deuoratores sangͥ
uoluisti ꝑd̾e a medio sacramento tuo ꝑ manꝰ¬

Expanded text:
rant partibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscerum hominum devorationem et nis a medio sacramento tuo et a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ annos suos ingła. Si aut̃ nõ auclierint. tͣnͣ¬
sibunt ꝑ gladium. ⁊ consument᷑ instulticia.
Simulatores ⁊ calidi ꝓuocant iram dei. neq
clamabunt cum iuncti fuerint. Morietur ĩ
auguisto latissime. ⁊ non habentes fundamẽtũ
subter se. Requies aut̃ mense tue erit plena
pinguedine. causa tua quasi iudicata impii
est. causam aut̃ tuam uidicium q recipies.
Non te gͦ suꝑet ira. ut aliqͣm opprimas. nec
multitudo donoꝵ indiuet te. Depone mag¬
nitudinem tuam absq tubulone. ⁊ omnes
robustos fortitudine ne ꝓtrahas noctemut
ascendant ppłi ꝓ eis. Caue ne declines ad mi¬
quitatem. hanc enĩ cepisti sequi post miẜiã.
Ecce em̃ excelsus deus infortitudine sua ⁊
ulls ei similis in legis latorib. Quis pot̾it¬

Expanded text:
si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legis
Abbreviated transcription (Latin):
gnus uinceus scienciam nr̃am. numerꝰ an¬
noꝵ eius mestimabilis. Qui au fert stellas
pluuie. ⁊ effurdit ymores ad instar gurgitũ.
Qui de nroib fluunt. qui p̾tereunt cũcta
desuꝑ. Si uoluit extendere quasi tentoriũ
suum. ⁊ fulgurare lumine suo desuꝑ cardi¬
nes qͦ maris oꝑi. ꝑ hec enim iudicat ppłos
⁊ dat escas multas mortalibs. In manib.
abscondit lucem. ⁊ precepit ei ut rursus ad¬
ueniat. anuiciat de ea amico suo ꝙ pos

Expanded text:
gnus vincens scientiam nostram;  numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et effundit imbres, adinstar gurgitum, qui de nubibus fluunt;  qui praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat
Abbreviated transcription (Latin):
Sustine me paululum. ⁊ indicabotͥ.
Adhuc enim habeo ꝙ ꝓ deoloquar. Repetã
scienciam meam a prmcipio. ⁊ oꝑatorẽ meũ
ꝓaro iustum. Uere eni aiq menclacio ser¬
mones mei ꝑfecta sciencia probabit᷑ tibi.
Deus potentes non abiecit. cum ⁊ ip̃e potẽs.
S non saluat impios. ⁊ uidiciũ pauꝑib
tubuet. Non auferet a iusto ocłos suos: ⁊
rege in solio collocat. in ꝑpetuum. ⁊ illic exi¬
guntur. Et si fuerint incathenis. ⁊ uinciã

Expanded text:
Sustine me paululum, et indicabo tibi; adhuc enim habeo, quod pro Deo loquar. Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo justum. Vere enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia probabitur tibi. Deus potentes non abjicit, cum et ipse potens sit. Sed non salvat impios, et judicium pauperibus tribuit, et non aufert a justo oculos suos. Et reges in solio collocat in perpetuum; et illi eriguntur, et si fuerint in
Abbreviated transcription (Latin):
chias
fedus cum omni ppło in ierłm predicans
ut dimitteret unusquisq seruum suum
& unusquisq ancillam suam hebreum &t
hebream liberos: & nequaꝙͣ dominarent᷑
eis: idest in iudeo & fr̃e eiꝰsuo. Audierunt
gͣ om̃s principes & uniu̾sus ppłs qui inie¬
rat pactum ut dimitteret unusquisq:
seruum sium. & unusquisq ancillam
suamliberos: & ultra nõ dñarentur eis.
Auclierunt gͥ & dimiserunt: & conu̾si
sunt deinceps & retraxerunt ẜ uos suos
& ancillas suas quos dimiserant liberꝙ.
& subiugauerũt infamulos ꝙ in famulas.

Expanded text:
cias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deiet ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverint in famulos ac famulas.
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qucã ft̃m est ad ihxremyã
a dño quando nabugodonosor
rebabilonis & omnis exercitus eius
uniu̾sa ꝙ regna t̾re que erant sub potes¬
tate manus eiꝰ. & om̃s ppłi bellabant
contra ierłm & contra om̃s urbes eiꝰ dicẽs.
Hec dicit dñs d̾s isrł. uade & loquere
ad sedechiam regem uida: & dices ad eũ
Hec dicit dñs. Ec ce ego tradam ciuitatẽ
hanc in manu regis babilonis: & suc¬
cendet eam igni. Et tu non effugies
manum eiꝰ s comprehensione capiens.
& in manu eiꝰ traceris: & oculi tui ocłe
regis babilonis uidebunt ꝙ os ei cum¬

Expanded text:
erbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contraVade et loquere ad Sedechiam regem Juda, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Bab
Abbreviated transcription (Latin):
pete feri tiis suis ut non bibereat a¬
nil a non biberunt usq ad diensuis
& non obedistis michi. Misi q ad uos om̃s
seruos meg ꝓpħas consurgens diluculo
mittens q & dicens: conuertimini unꝰqͥsq¬

Expanded text:
pit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini un
Abbreviated transcription (Latin):
seruum suñ hebreum qui uenditꝰ est ei.
& seruiet tͥ sex annis: & dimittes eũ ate
licerum. Et non audierunt pr̃es ur̃i me:
nec inclinauerunt aurẽ suam. Et ꝯu̾si
estis uos hodie. & fecistis qd̾ rectum est
oculis meis. ut predicaretis lib̾tatẽ unꝰ¬
quisq ad amicum siuim. Et inistis pac¬
tum in compectu meo in domo inqua in¬
uocatum est nomen meum suꝑ eam: &
reuersi estis & cõmaculastis nom̃ẽ meũ.
& reduxistis unusquisq seruum suũ &
unusquisq antillam suam quos dimi¬
seratis ut eẽnt liberi. & sue potestatis: ꝙ
subiugastis eos. ut sint uob̾ serui & an¬
cille. Propterea hec dicit dñs. Uos nõ
audistis me ut predicaretis libertatem
unusquisq fr̃ suo. & unusquisq ami¬
& dabo uos commocionẽ cunctis regnis
t̾re. Et dabo uiros qui preuaricantur
fedus meum. & non obseruauerunt
u̾ba federis quib adcensi sunt in cõspec¬
tu meo uitulum quem ciciderunt in duaᷤᷤ
partes. & transierunt int̾ diuisiones

Expanded text:
eum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: Et inistis pactum in conspectu meo, in domo, in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos ut sint vobis servi et ancillae. Proptaudistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amiet dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones
Abbreviated transcription (Latin):
a dño. in dieb ioachim filii iosie
regis uda dicens. Uade ad domũ rechabi¬
taꝵ & loquere eis. Introduces eos indomũ
dñi in unam exedram thesauroꝵ: & dabi
eis bibere uinum. Et assumpsi iezoniam
filium iheremye filii absanie & frẽs eiꝰ&¬
omnes filios eiꝰ. & uniu̾sam domũ recha¬
bitaꝵ. & introduxi eos in domũ domi
ad gazophilacium filioꝵ anan filii ied¬
dalie hominis dei. qd̃ erat uixta gazosi¬
lacium principum suꝑ thesaurum maa¬
sie filii sellum qui erat custos uestibuli.
Et posui coram filiis domꝰ rechabitarum
scyphos uini plenos & calices: ꝙ dixiad
eos. Bibite uinum. Qui responderunt
Non bibemus uinum: quia ionadab
filius rechab pat̾ nr̃ precepit nobis di¬
cens. Non bibetis uinum uos & filii uñ¬

Expanded text:
cim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, eomnes filios ejus, universam domum Rechabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibefilius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii u
Abbreviated transcription (Latin):
plantabitis nec habebitis. s in tab̾nac¬
lis habitabitis. cunctis dieb ur̃is. ut
uiuatis dieb multis suꝑ faciem tere
in qua uos peregrinamini. Obediuimꝰ
gͦ uoci ionadab filii rechab pr̃is nũ in
omnib que precepit nob̾: ita ut non
biberemus uinum cunctis dieb nr̃s
nos & mulieres nr̃e. filii & filie nr̃e. & nõ
edificaremus domꝰ ad habitand̾. Et ui¬
neam & agrum. & sementẽ ñ habumꝰ.
s habitauimus in tabernaculis: ꝙ obe¬
dientes fuimꝰ iuxta omnia que p̃cepit

Expanded text:
tabernaculis habitabitis, cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: Sed habitavimus in tabernaculis, et obedie
Abbreviated transcription (Latin):
Actamen audi u̾bum dñ sedechia rex
uida. Hec dicit dñs ad te. Non morieris
ingladio.s in pace morieris: & sed̾m
combustiones patrum tuoꝵ regũ pͥoꝵ
qui fuerunt ante te sic comburẽt t̾e
& ue clñe plangent te. quia u̾bũ locut᷑
sum dicit dñs. Et locutꝰ est iheremyas
ꝓpb̾a ad sedechiam regem uida uniusa¬

Expanded text:
edecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda uni
Abbreviated transcription (Latin):
chiam regem uida & principes eiꝰ dabo
in manu inimicoꝵ suoꝵ: & in manu
querentium animam eoꝵ.  in manu
exercituum regis babilonis: qui recesse¬
runt a uob̾. Ecce ego precipio dicit dñs.
& reclucam eos in cuutatem hanc & pre¬
liabuntꝰ᷑ adu̾sus eam & capient eam: &s
incendent igni. Et ciutates uida dabo in
solitudinem: eo ꝙ nõ sit habitator ẜ¬

Expanded text:
em Juda, et principes ejus, dabo in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit habitator
Abbreviated transcription (Latin):
niantis. ne forte egrediatur ut ignis in¬
dignacio mea. & succendatur & non sit
qui extinguat: ꝓpt̾ maliciam studiorũ
ur̃oꝵ. Ecce ego ad te habitatricem uallis
solide atos campestris ait dominꝰ. qui dici¬
tis quis ꝑcuciet nos & quis ingredietur
domos nrãs. & iusitabo suꝑ uos uirta
fructum studioꝵ ur̃oꝵ dicit dominus: &
succendam ignem saltus eiꝰ. & deuorabit
ec dicit dominus. Descende ĩ domũ
regis uida: & loquens ibi uerbum
hoc & dices. Audi u̾bum dñi rex iuda: qͥ
sedes suꝑ solium clauid: tu & serui tui. ꝙ
ppłs tuus. qui ingredimini ꝑ portas ista ᷤ
Hec dicit dñs. facite iudicium & iusticiã.
& liberate ui obpressum de manu calũp¬
niatoris. & aduenam. & pupillum. et
u̾bum istud. ingredientur ꝑ portas dom᷑ uiꝰ
reges sedentes de genere dauid suꝑ thronũ eiꝰ
&ascendentes currus & equos. ip̃i & serui. &¬

Expanded text:
indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam studiorum vestrorum. Ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris, ait Dominus, qui dicitis: Quis percutiet nos? Et quis ingredietur domos nostras? Et visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum, dicit Dominus: et succendam ignem in saltu ejus: et devorabit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd̾ fc̃m est ad iheremyam a
dño qͣndo misit ad eũ rex sedechyaᷤᷤ
phassur filiũ helchie. & sophoniam filiũ
maasie sacerdotem dicens. In t̾roga pro
nob̾ dñm. quia nabuchodonosor rexba¬
bilonis preliatur adu̾sum nos: si forte fa¬
ciat dominꝰ nobiscũ scd̾m omĩa mirabili
d̾s isrł. Ecce ego conuertam uasa belli qͣ
qui obsident uos in circuitu murorum.
tores ciuitatis huiꝰ. Homines & bestie pes¬
tilencia magna morient᷑. Et post hec ait¬

Expanded text:
erbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos: si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabI: ecce ego I conuertam uasa belli — squi obsident uos in circuitu murorum, tores ciuitatis huius; homines et iumenta pestilentia magna morientur. \'Frust
Abbreviated transcription (Latin):
mouebr neq parcet: nec miserebitur. Et
ad ppłm hunc dices. Hec dicit dominus.
Ecce ego do coram uob uiam uite. & uiam
mortis. Qui habitauenit in urbe hac mo¬
riet᷑ gladio. & fame. & peste. Qui aũt e¬
gressus fuerit & transfugerit ao chaldeoᷤ
qui obsident uos uiuent. & erit ei anima
sua quasi spolium. Posui enĩ faciem meã
suꝑ cuuitatem hanc in malum: & nõ inbo¬
nũ ait dominꝰ. In manu regis babilonis
dabitur. & exuret eam igni: & domũ regis

Expanded text:
flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dab
Abbreviated transcription (Latin):
ad olescencia tua: quia non audisti uocẽ
meam. Omnes pastores tuos pascet uẽtꝰ.
& amatores tui in captiuitatem ibunt.
Et tunc confunders & erubesces ab omni
malicia tua que sedes in libano. & nidificas
incedris. Quomodo congemiusti cum ue¬
nissent tibi dolores quasi dolores parturi¬
entis U̾iuo ego dicit dominus. quia si fu¬
ent iechonias filius ioachim regis uida
anulus in manu dextera mea: inde auel¬
lam eum. Et dabo te in manu querẽciũ
animam tuam. & in manu quoꝵ tu for¬
midas faciem: & in manu nabugodono¬
sor rex babilonis. & in manu chaldeorum.
Et mittam te & matrem tuam que genu¬
it te in t̾ram alienam in qua nati nõ estiꝰ.
ibiq moriemini: & in t̾ram ad quam ip̃i
leuant animam suam. ut reuertãtur
illuc non reuertentur. Numquid uas fic¬
tile atq contritum uir iste iheconias.
Numquid uas absq omni uoluptate
Quare abiecti sunt ip̃e & semen eiꝰ & pro¬
iecti in terram quam ignorauerunt: et¬

Expanded text:
adolescentia tua, quia non audisti vocem adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis? Vivo ego, dicit Dominus: quia si fuerit Jechonias filius Joacim regis Juda, annulus in manu dextera mea, inde evellam eum. Et dabo te in manu quaerentium animam tuam, et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentur numquid vas fictile atque contritum vir iste Iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt t
Abbreviated transcription (Latin):
ob primet frustra: & merpedem eiꝰ nõ reddet
ei. Quidicit edificabo mͥ domum latam
& cenacula spaciosa. Qui apent sibi fenes¬
tras. & facit laquearia cedrina: pugitq
sinopide. Numquid regnabis qm confers
te cedro: Pat̾ tuus nuquid nõ comedẽt
&bibit. & fecit iudicium & iusticiameũt
tune cum bene erat ei Iudicaiit cansame
pauperis & egeni in bonum suum. siumqͥs
non ideo quia cognouit me dicit dominꝰ:
Tui u̾o oculi & cor ad auanciam & ad cor¬
sanguinem innocentem fundendũ: & ad
calumpniam. & ad cursum mali operis.
Propterea hec dicit dñs ad ioachim filiũ
iosie regem uida. Non plangent eum ue
ei.ue dñe. & ue inclite. Sepultura asini se¬
pelietur putrefastus & proiectus: extra por¬
tas ierłm. Ascende libanum & clama: & in
basan da uocem tuam. Et clama ad tran¬
seuntes: quia contriti sunt om̃s amatoreᷤᷤ
tui. Iocutus sum ad te in habundãcia tua.
M ixisti. Non audiam. Hec est uia tua ab

Expanded text:
opprimet frustra et mercedem eius non reddet opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transetui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ domum regis uida. Galaad tu michi
capud libani si non posuero te solitudinẽ:
urbes inhabitabiles. Et sanctificabo suꝑ
te int̾ficientem uirum. & armaei. Et suc¬
cident electam cedrum tuant: & precipita¬
bunt in ignem. Et ꝑtransibunt gentes
multe ꝑ ciuitatem hanc: & dicet unusquisq
ꝓrimo suo. Quare fecit dominꝰ sic ciutati
huic grandi᷑ Et respondebunt. Eo ꝙ dere¬
liquerunt pactum dñi dei sui: & ad oraue¬
runt deos alienos: & seriuerunt eis. Noli¬
te flere mortuum: neq lugeatis suꝑ eũ
fletu. Plangite eum qui egredit᷑ quia
non reuertetur ultra nec uidebit terram
natiuitatis sue. Quia hec dicit dominꝰ
ad sellum filium iosie regis uida. qui reg̾¬
nauit ꝓ iosia pr̃e suo: qui egressus est de
loco isto. Non reuertetur hue amplius. set
in loco ad quem transtuli eum ibi moriet᷑
& t̾ram istam non uidebit ampliꝰ. Ue qui
edificat domum suam in iniusticia .&. ce¬
nacula sua non in iudicio. Amicum suũ

Expanded text:
 domum regis Juda, Galaad, tu mihi caput  sive principium Libani, si non posuero te in solitudinem, urbes inhabitabiles. Et sante interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flefletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum
Abbreviated transcription (Latin):
dite amiti buoite. ⁊ inebriamini km̃mi. Ego
dormio ⁊ cor meum ugilat.. Uox dilecti mei
pulsantis. aꝑi mͥ soror mea. amita mea. co¬
lumba mea. inmacłata mea. quia caput
meum plenum est arore. ⁊ tincinni mei gut¬
tis. noctium. E xpotiaui me timica mea. &¬
Quomodo induar illam. Laui pedes meg:
quomodo inquinabo illos. Milectus meus

Expanded text:
imi ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctium expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illos dilectus me
Abbreviated transcription (Latin):
capitis tui fitut purpura regis iuncta canasꝰ
Quam pulchra es ⁊ ꝙͣ decora. carissima i denꝰ
Statura tua assimulata est palme. ⁊ isben
tira botris. Dixi ascendam in palmam ⁊ app̃¬
hendam fructus eiꝰ. et erunt ubera tua sicut
botrininee. ⁊ odor oris tui sicut odor malorim
Guttur tuum sicut uinum optiminu digni
dilecto meo ad potandum. labiisq ⁊ dentiuꝰ
illius ad ruminandum. Ego dilecto med⁊
ad me conuersio eiꝰ. Uem cdilecte mi egredia¬
mur in agrum. ꝯmoremur in uillis. mane
surgamus ad uineas. Uideamus si floruit

Expanded text:
a canalibus. Quam pulchra es, et quam decora, charissima in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. Mane surga
Abbreviated transcription (Latin):
runt me ⁊ uulnerauerunt me. tulerunt
pallium meum custodes muroꝵ. Aluiro uoᷤ
filie ierłm si inueneritis dilectum meum
ut nuncietis ei qr amore langueo. Qualiᷤ
est dilectus tuus ex dilecto ꝯ pulcherrima
mulierum. qualis est dilectꝰ tuus ex dilecto.
qr sic acliurasti nos dilectꝰ meus canclidus
⁊ rubitundꝰ. electus ex milib. Capud eius

Expanded text:
vulneraverunt me: tulerunt pallium meum mihi custodes murorum. Adjuro vos, filiae Jerusalem, si inveneritis dilectum meum, ut nuntietis ei quia amore langueo. Qualis est dilectus tuus ex dilecto, o pulcherrima mulierum? Qualis est dilectus tuus ex dilecto, quia sic adjurasti nos? Dilectus meus candidus et rubicundus, electus
Abbreviated transcription (Latin):
siuxta fiuenta plenissima. Gene eiꝰ qi areole
aromatum consite a pignentariis. labia eiꝰ
distillancia mirram primam. M anus illiꝰ
cornatiles auree plene iacinctis. Uent̾ illuis
eburneus cdistinctus saphiris. Crura illuis
columpne marinoree. que fundate sunt suꝑ
T̾alis est dilectus meus. ⁊ ip̃e est amicꝰ meu̾
faie ierłm. Quo auiit cdilectus tuus o pulch̾¬
rima mulierum. quo declinauit dilectꝰ tur
⁊ queremus eum tecum.
ortis  lilia colligat. Ego dilecto meo ⁊ dilectꝰ
meus mͥ qui pascitur int̾ lilia. Pulchra es a¬
mica mea suauis ⁊ decora sicut ierłm. t̾ribili
ut castroꝵ acies ordinata. Aũte ocłos tuos a

Expanded text:
fluenta plenissima; genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis; labia ejus distillantia myrrham primam; manus illius tornatiles, aureae, plenae hyacinthis; venter ejus eburneus, distinctus sapphiris; crura illius, columnae marmoreae quae fundatae sunt super lis est dilectus meus, et ipse est amicus meus, filiae Jerusalem. Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus: et quaeremus eum tecum? hortis, et lilia colligat. Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi, qui pascitur inter lilia. Pulchra es, amica mea, suavis, et decora sicut Jerusalem: terribilis ut castrorum acies ordinata. Averte oculos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
suburbanis suis. Alan quoqz ⁊ bethsanne ᷤ¬
⁊ suburbana eoꝵ. De trbu autẽ beniamm
gabee et suburbana eius ⁊ almath cum
suburbanis suis: auathoth quoq cum sub¬
urbanis suis. Sumes cuutates idemi¬
ꝑ cognaicõnes sucis. filiis auten ua
residiuis de cognacõne sua: dedecite
dumdia tribu̾ manasse i posselone.
urbes decemi. Porro filiis getson llni
cõnes suas: de tribu ysachar. ⁊ detilu is
et de tribu neptalum. et de trbi nouas
in basem. urbes tre decu. ffiliis auteui
merari ꝑ cogna cõnes suas de tubii na
et de trbu gad et de tribu zabulon. Ud¬
nunt sortem: cuntates duodetm. D¬
nint quoq filiis isri leuitis cuntates ⁊ lis¬
urbanti earũ. Dederuntq ꝑ sortem er

Expanded text:
suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes esuburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates trenes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana
Abbreviated transcription (Latin):
naculi domus dm̃i. Naron uero et filii eiꝰ
adolebant incensum suꝑ altare holocau¬
sti. et suꝑ altare thumaniatis. in omne
opus sc̃i scõrũ. et ut precarentur pro isrł:
uixta omnici que preceperat moyses seniꝰ
dĩ. Hi auteni sunt filii a aron. Eleaz ar
filius ens. phinees filius ens abisue filiꝰ
eius. bocti filius eius ozi filius eius. zaraia
filius eius meraioth filius eius. amaria
filius eius. athitob filius eius. sadoch filius
enis: athunaas filius. Et hec habitacula
eoꝵ ꝑ uicos atq confinra filioꝵ salicet a aron
iuxta cognacõnes caathtrarimi. Ipĩs enĩ
sorte contrgerant. Dederunt gͥeis hebron
niterra inda: et suburbana ens ꝑ circuitũ.
Agros autẽ ciuitatis et uillas: caleph filio
iephone. Porro filiis a aron dederunt cruita¬
tes ad confugiendum: ebron et lobna. et
suburbanti eius. Iether quoq ⁊ estoon cũ
suburbanis sis. Sz et helon. et dauir aĩ

Expanded text:
naculi domus Domini Aaron vero et filii eius naculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum
Abbreviated transcription (Latin):
siumi in nunsterio. Hi uero sunt: qui assi¬
stebant cum filiis sius. De filiis caach heman
cantor filius iobel. filius sannhel filii elcha¬
na. filii iheroam filii helyhel. filii thon. filii
suph. fili elchana. filii ucath. filii amasai.
filii helcana. filii iohel. filii az arie. filii so¬
phome filii ceath. filii asyr. filii abi sciaph
filii chore. filii ysahar filii caathi. filii leui.
filii isrł: et fratres eius a saph qui stabant
a dextris enis. A saiph erat filius barachie.
filii samaa. filii michahel. fili basie. filn
melchie. filii atuai filii zara. filii adaia
filii elchanal. filii zamma. filii semei. filii
geth fili gerson. filn leui. filii autem merau:
fratres eorum ad sinstram ethan filius
chusi. fili abdi. filii maloch. filii asabie. ti li
ama sie. filii elchie. filn amasay filii bonni
fili somer filii mooli. filii musi. filii meran.
filii leui. fratres quoq eoꝵ leuite qui ordi¬
nati sunt in cunctum nuuisterium taber¬

Expanded text:
suum in ministerio. Hi vero sunt, qui assisuum in ministerio. Hi vero sunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium taber
Abbreviated transcription (Latin):
eius: ioali filius eius: zãnia filus eius.:
ioaa filius enis: addo filiꝰ ens: zara filius eĩ
iethrai filius eius. ffilii ceath ammadab fi¬
lius eius. chore filius enis. asira filius eius
elchana filius eius. abicisaph filius euis.
asir filius eius. thaath filius eius. iuihel ailiꝰ
eius: ozicis filius eis: sciul filius eius. filii
belcana amasay. et athimnoch et helchanai.
fuln helchana: sophai filius eius. nciath filiꝰ
eius. heliab filius eius. ieroam filius eus.
belchana filius eis. ifiln samuhel: prmo¬
genitus nassem. et abia. sfili aute meran.¬
lobem mooli et musi: lobem filius eius. se¬
mei filius eius. oza filius eis sainca filius
eius. agia filius enis: A saya filius eius. Isti
sunt quos constitit dauid suꝑ cantores do¬
mus dñi. ex quo collocata ẽ archa.: et mi¬
instrabant coram tabernaculo testimoni
canentes: donec edificaret salomon domũ¬
dm̃ in ułm. Stabant autẽ iuxta ordinẽ

Expanded text:
eius Iaath filius eius Zamma filius eius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum: Stabant autem juxta ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
crath: auiram. ysear ebron ⁊ orihel.
Itilu anram: a arou. moyses ⁊ maria. filn
aaron: uadab. et abiud eleaz ar. ⁊ ythamar
Eleazar genint phinees: et phinees gemut
abisue. abisue nero genuit bocei. et bocti ge
ioth. Porro meraioth genint amariam.
et amarias genunt athitob. athitob geniut
Iohanan geuint azariam az ancis ip̃e est
qui sacerdocio functus est in domo qut̃ edi¬
ficauit salonor in nlm̃. Genint auten
az anitis: amariam. ⁊ amarias genut athi¬
tob. Nithitob genuit sadoch et ladoch genuit
selluni. Sellum genint eichicim: elchias
genuit azaritim. Mzarias genuit saraym. ⁊
sarayas genint iosedech. Porro iosedech. egres¬
sus est. quando transtulit dñs indam. et ue¬
rusalẽ: ꝑ manus nabuchodonosor. ffili gͣ
leui: gerson. crach. et merari. Et hec nouũa
filioꝵ gerson. lobem. et semei. ffili crath
amramn. et ysccir. et ebron. et ozihel. ffitii mera¬
ii: mooli et uiusi. Hx autei cognacõnes le¬
iii: scdm̃ familias eoꝵ. Gerson. iobem filni

Expanded text:
saar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genioth. Porro Meraioth genuit et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob AhitSellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Iosedec porro Iosedec egressus est quando transtulit Dominus Iudam et Hierusalem per manus Nabuchodonosor filii ergo Levi Gersom Caath et Merari et haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath Amram et Isaar et Hebron et Ozihel futem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius
Abbreviated transcription (Latin):
fugiendum. Sicheu cũ suburbanis sus
in monte effrann et gether. aun lubur¬
baius sins. hi cuitian quoq cũ subur̃a¬
nis suis. et bethoron suuiliter. necuor
⁊ helon cum suburbans sius. et getiui¬
mon in eundem modum. Porro ex di¬
nudia tribu manasse. aner ⁊ suburba¬
na ens baalani ⁊ suburbansi illiuis:
his udelicet qui de cognacõne filiorũ eul
reliqui erant. Filus autem gerson de
cognacione diuudie trbz manasse ps¬
lon in basan. et suburbana enis: ⁊a¬
roth cum suburbaius sius. De tubi e¬
char cedes et suburbana enis. et delisl
cum suburbanis suis. Ramoth qulz
nis suis. De tribu uero aser. masal aui
suburbanis sus: et abdo sinulitꝰ asis
quoq ⁊ suburbana eiuis. et thanariã
suburbanis sus. et reob cũ subutbaus¬
suis. Porro de tribu neptalun edesu
galilea et subirbana euis. emor all
suburbanis suis: et cariathicum ⁊ ll¬
urhauci eius. ffilius autem memi il¬
contra oriente iordamis. dembu nlel
boior in solitudme cũ sububans as

Expanded text:
 cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque nis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem Merari resicontra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis s
Abbreviated transcription (Latin):
sis. ⁊ ingressus illius mandata et̾na. Ra¬
dix sapie cui reuelata ẽ. ⁊ astucias illius
quis agnouit. disciplina sapie cui reuelata
est: Et manifestata. ⁊ multiplicacionem
ingressus illius quis intellexit: Unus est
altissimus. creator omniũ. onmipotens.¬
⁊ rex potens. ⁊ metuendus nimis. Sedens fr̃
thronũ illius. ⁊ dñans deus. Ipe creanit illa
in sp̃u sc̃o: et uidit. ⁊ dinunterauit. ⁊ mẽsꝰ
est.⁊ effudit illam suꝑ omnia oꝑa sua. ⁊ suꝑ õ¬

Expanded text:
ata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est. Et effudit illam super omnia o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccatis. ⁊ continebit se ab illis. ⁊ mnorone duer
exaudiet᷑. ⁊ sicut qui thesaurizat. ita ⁊ qui hons¬
rificat matrem suam. Qui honorat pr̃em sui
qui honorat pr̾em suum. uita uiuet longiore
⁊ qui obedit pr̃i refrigerabit matrẽ. qui tim
dñm honorat pentes. ⁊ qͣi dñis ẜuiet hiis qui¬
⁊ bndictio illius in noussimo manz. Bndictio
pr̃ĩs firmat domos filioꝵ. maledictio aũt mr̃is¬

Expanded text:
is et continebit se ab illis: in oratione dierum exaudietur. et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam. qui honorat patrem, qui honorat patrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominiet benedictio illius in novissimo manet. Benedictio patris firmat domos filio
Abbreviated transcription (Latin):
rit inueniri. Ausculta hec iob. sta ⁊ consid̾a
mirabilia dei. Numꝙͥ scis qͣndo preceperit d̃s
pluuiis ut ostenderent lucem nubium eiꝰ.¬
magnas et ꝑfectas sciencias. Nonne uestim¬
enta tua calida sunt cũ ꝑflata fuerit t̾ra au¬
stro. tu forsitan cum eo fabricatus es celos qͥ
solidissimi quasi ere fundati sunt. Ostende
nobis ꝙͣ licamꝰ illi. Nos quippe inuoluimur
tenebris. quis narrabit ei que loquor ⁊ silo¬
cutꝰ fuent homo deuorabr. At nunc nõ uidẽt
luoem. subito aer cogitur. ⁊̃ nubes ⁊ uentus
tͣnsiens fugabit eas ab aquilone. aurum ue¬
niet.⁊ a deo formidolosa laudacio. Digne.n.
Inuenire non possumꝰ magnꝰ fortitudine
⁊ iudicio ⁊ iusticia ⁊ enarrari non potest.¬

Expanded text:
rit inveniri ausculta haec Iob sta et considera rit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eiagnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ loc expauit cor meum. ⁊ motum
est de loco suo. audiet audicionem ĩ
trore uocis eiꝰ ⁊ sonum de ore illiꝰ ꝓcedentem
Suꝑ om̃s celos ip̃e confiderat. ⁊ lumen illiꝰ
ꝑ t̾minos t̾re. post eum erugiet sonitꝰ. tonab
uoce magnitudinis sue. ⁊ non inuestigab
cum audita fuerit uox eiꝰ. Gonabit deus ĩ
uoce sua. mirabilit̾ qui facit magna. ⁊ ĩscru¬
tabilia qui precipit niui ut descendat suꝑ
fram. ⁊ hyemis pluuiis. ⁊ ymbrib fortitudi¬
nis sue qui in manu omnium hominum
signant. ut nouerint singuli oꝑa sua. Ingre¬
clietur aut̃ bestia latibulum suum. ⁊ nantͦ
suo morabit᷑. ab int̾iorib egrediet᷑ potestaᷤ
⁊ ab aicturo frigus. Flante deo concrescit ge¬
lu. ⁊ rursum latissime funcduntur aque. fru¬
mentum desiderat nubes.⁊ nubes spargunt
lumen suum. que lustrent cuncta ꝑ circui¬
tum. quocumq eas uoluntas gubernantis
duxert ad omne qđ preceperit illis suꝑ faciẽ
ue in quocumq loco misccłie sue. eas mise¬

Expanded text:
 hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonivoce magnitudinis suae. Et non invetigabitur cum audita fuerit vox ejus: tonabit Deus in voce sua mirabiliter; qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecipit nivi ut descendat in terram, et hyemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo et ab Arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu,  et rursus latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes,  et nubes adspargunt lumen suum. Quae illustrant cuncta per circuitum,  quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, Ad omne quod praeceperit illis,  super faciem ve in quocumque loco misericordiae suae eas iusse
Abbreviated transcription (Latin):
pienciam. uł quis dedit gallo intelligẽciã.
celi quis dormire faciet. Quando fundabattir u¬
priluis in t̾ra. ⁊ glebe compingebant᷑. Numꝙͥ
capies leene predam. ⁊ animai catuloꝵ eiꝰ
implebis qͣndo cubant in antus. ⁊ in specubuᷤ
insiliantur. quis p̃parat coruo escam suam
cum in petris. uł parientes ceruas obseru¬
asti. Dinumerasti menses conceptus eaꝵ
⁊ scuusti tempus partus eaꝵ. Incuruant᷑
ad fetum ⁊ pariunt. ⁊ rugitus enittunt. ꝯ¬
seꝑantur filii eaꝵ ꝑgunt. ad pastum egre¬
diuntur. ⁊ non reu̾tuntur ad eas. Qui di¬
misit onagrum suum liberx. ⁊ uincula eiꝰ
quis soluit. Cui dedi insolitudine domũ.
⁊ tabernaculum in t̾ra salsuginis ꝯtepsit.

Expanded text:
s dedit gallo intelligentiam? coeli quis dormire facit? Quando fundebatur pulvis in terram, et glebae compingebantur? Numquid capies leaenae praedam, et animam catulorum ejus implebis, quando cubant in antris, et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam cum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et taberna
Abbreviated transcription (Latin):
tris manet. ⁊ in p̃ruptis silicib ꝯmoratur
atq inaccessis iupib. Inde ꝯtemplat᷑ escam
⁊ de longe oculi eius respiciunt. Pulli eis
lambunt sanguinem ⁊ ubicumq fuerit ca¬
dauer statim adest. ⁊ adiecit dñs ⁊ locutus
est ad. iob. Numꝙͥ qui contendit cum deo:
tam facile conquiescit. Utiq qui arguit de¬
um debet respond̾e̾ ei. Respondens aut̃ iob
dño ait. Quileuit̾ locutꝰ sum respondẽ qͥd
possum. manũ meam ponam suꝑos meũ.
Unũ locutus sumi qd̾ utinam nõ cdixissem.
⁊ alt̾m quib ultra nichil adlam.D¬
espondens aut̃ dñs iob de turbine
dixit. Accinge sicut uir lumbos tuoͤ
intragabo te mlica mͥ. Numꝙͥ iritum faci¬
es iudicium meum ut condepnabis me ut
iustificens. ⁊ si habes brachium sicut deus ⁊
simili uoce tonas. Circumda tͥ decorem. ⁊ insu¬
li me enge̾. ⁊ esto głosus.⁊ speciosis incluere

Expanded text:
tris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis indue
Abbreviated transcription (Latin):
tulum in narib eiꝰ aut armilla ꝑforabis max¬
illam illam. Numꝙͥ multiplicabit ad te p̃¬
ces. aut loquetur tͥ mollia. Numꝙͥ faciet
tecum pactum. ⁊ accipies eum seruum sem¬
pit̾num. Numꝙͥ illudes ei qͣs aui. aut liga¬
bis illum ancallis tuis. concident illum amici
diuident illũ negociatores. Numꝙͥ ̃ plebris
sagenas pelle eiꝰ. ⁊ gurgustiũ pncĩ capite
illiꝰ. pones eũ manũ tuã. Memẽto uelli nec

Expanded text:
rmilla perforabis maxillam ejus? Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid illudes ei quasi avi, aut ligabis illum cum ancillis tuis? Concident eum amici? divident illum negotiatores? Numquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento bel