comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dius tercuis Geruntam̃ non reces-¬
serunt a peccatis domus ieroboam
qui peccare fecit isrł: in ipsis ambu-¬
lauerunt: Siquidem et lucus ꝑman-¬
sit in samaria Et ñ sunt derelicti
ioahar de popło nisi quinquagin¬
ta equites. et decem currus: et decẽ
milia peditũ: Int̾fecerat enĩ eos rex
siriȩ: et redegerat quasi puluerem
intritura areȩ: Reliqua autẽ ser¬
monum iohahar et uniuersa quȩ
fecit. sed et fortitudo eius: nonne
hȩc scripta sunt in libro sermonũ

Expanded text:
tamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec s
Abbreviated transcription (Latin):
ahaz cum patrib sius: et sepelier̃
eum insamaria Regnauitq ioas
filius eius ꝓ eo. Anno tricesimo sep¬
timo ioas regis uda regnauit ioas
filius ioahar suꝑ isrł insamaria
sedecim annis et fecit quod malũ
omnib peccatis ieroboam filii na¬
bath qui peccare fecit isrł in ipsis
ambulauit: Reliqua autẽ sermo

Expanded text:
haz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulavit reliq
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ serui eiꝰ et conuirauer̃ inter
se ꝑcusser̃q ioas in domo mello
in descensu sela. lotachar namq
filius semath. et ioz abath filius
somer serui eius ꝑcusserunt eum
et mortuus ẽ: et sepelierunt eũ
cum patrib sius in ciuitate da¬
ud: regnauitq amasias filius
eius ꝑ eo: Anno uicesimo tẽio ioas
filii aatiȩ regis uidȩ regnauit ioa¬
chas filius ieu suꝑ isrł insamaria
decem et septem annis et fecit corã
dño malum: secutusq ẽ peccata
ieroboam filii nabath qui peccare
fecit isrł ñ declinauit ab eis: lratusq

Expanded text:
servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non decli
Abbreviated transcription (Latin):
rat de ppło isrł. Itaq om̃s uiri isrł
concurrens ad regem: dixer̃ ei : iͦuał¬
re te furati sunt fres nri uiri uida: et
transduxerunt regem et domũ eius
iordanem om̃sq uiros dauid cumeo:
Et respondit omnis uir uida: ad uiros
isrł: quia ꝓprior michi ẽ. rex Cur ira¬
sceris suꝑ hac re: Nunquid comedi¬
mus aliquid ex rege. aut munera
nobis data sunt : Et respondit uir
isrł aduros uida et ait: Decem par¬
tibus maior ego sum apud regem¬

Expanded text:
rat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel rat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem
Abbreviated transcription (Latin):
galaadites senex ualde. idest octoge¬
narius: et ipse prebuit alimenta
regi cum moraretur in castris fuit
quippe uir diues nimis: Dixitq
rex ad bertellai UIeni mecũ ut re¬
dies annorum uitȩ meȩ ut asceN¬
rius sum hodie Nunquid ui-¬
gent sensus mei ad discernendũ
potest seruum tuum cibus ac po¬
tus uel audire ultra possum uocẽ
cantorum atq cantatricum: Qua-¬
re seruus tuus fit oneri dño meo
dane tecum: nec indigeo hac uicissi¬
tudine Sed obsecro ut reuertar ser¬
uus tuus et moriar in ciuitate mea:
dñe mi rex et fac ei quod tibi bonũ
seat chamaa et ego faciam ei quicqͥd
tibi placuerit: et omne quod petie¬
ris a me impetrabis Cumq transis¬
set uniuersus ppłs et rex iordanem:
restitit. et osculatus ẽ. rex berzellai
et benedixit ei Et ille reuersus est
in locum suum: Kansiuit ergo rex
in galgalam: et chamaa cum eo:
Om̃is autem ppłs iuda transduxerat
regem: et media tantum pars affue-¬

Expanded text:
Galaadites senex valde, id est, octogeGalaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut redies annorum vitae meae, ut ascenrius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo dane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea dseat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cum eo: omnis autem populus Juda traduxerat regem, et media tantum pars affue
Abbreviated transcription (Latin):
Non morieris: Iurauitq ei Miphibo¬
sech quoq filius saul descendit in oc-¬
tonsa barba. uestesq suas non laue-¬
rat a die qua egressus fuerat rexusq
ad diem reuersionis eius in pace.
Cumq uarłm occurrisset regi: dixit
ei rex: Quare non uenisti mecum mi¬
phiboseth : Qui respondens: ait Dñe
mi rex seruus meus: contempsit me
Dixtq ei Ego famulus tuus ut ster¬
neret michi asinum. et ascendens
abirem cum rege: claudus enim sum
seruus tuus: Insuꝑ et accusauit me
seruum tuum ad te: dñm meũ regẽ:
enim fuit domus patris mei dño¬
tem posuisti me seruũ tuum: inter
conuiuas mensȩ tuȩ: Quid igitur
habeo us tȩ querelȩ. aut quid pos¬
sum ultra uociferari ad regem: Ait
autem rex: Quid ultra loqueris:
Fixum ẽ quod locutus sum: tu et si
accipiat: postquam reuersus ẽ dñs
meus rex: pacifice in domum suam:
Berzellai quoq galaadites descendens
nem: Paratus etiam ultra fluuium

Expanded text:
Non morieris. Juravitque ei. MiphiboNon morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque Filius Saul descendit in octonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: enim fuit domus patris tem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid igitur habeo justae querelae, aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex: Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum, tu et Sibaccipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzellai quoque Galaadites, descendens nem, paratus etiam ultra fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
obuiam regi et transduceret eum
iordanem testinauit autem semei
filius gera filii iemini de bahurim:
et descendit cum uiris iuda in occur
sum regis dauid cum mille uiris
de beniamin et siba puer de domo
saul et quindecim filii eius ac ui¬
ginti serui erant cum eo Et irrum¬
pentes iordanem ante regem: transi¬
er̃uada ut transducerent domũ regis
et facerent uxta ussionem euiꝰ Se-¬
mei autem filius gera ꝓstratus corã
rege cũ iam transisset lordanem:
dixit ad eum: Ne reputes michi
dñe mi iniquitatem neq memine¬
ris iniuriarum serui tui in die
qua egressus es dñe mi rex deraru¬
salem: neq ponas rex in corde tuo
Agnosco enĩ seruus tuus peccatum
meum: et idcirco hodie primus ue¬
ni de omni domo ios eph Descen¬
diq in occursum dñi mei regis:
Respondens uero abisai filius saruiȩ
dixit: Nunquid ꝓ his uerbis non
in sathan: Ergone hodie interficiet᷑
tum regem suꝑ isrł: Etait rex semei

Expanded text:
 regi, et transduceret eum  regi, et transduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occusum regis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul: et quindecim filii ejus, ac viginti servi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es domine mi de Hierusalem, neque pones rex in corde tuo. Agnosco enim servus tuus peccatum meum: et idcirco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non in sathtum regem super Israel? Et ait rex Semei:
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit ergo rex et sedit in por¬
ta: et omni ppło nunciatumẽ.
quod rex sederet inporta: Uenitq
uniuersa multitudo coram rege :¬
israhel autẽ fugit in tabernacu¬
la sua Omnis quoq ppłs certabat
in cuncas tribub israhel: dicens:
Rex liberauit nos de manu inimico¬
rum nr̃orum: ipse saluauit nos de
manu phylistinoꝵ: et nunc fugit
de tra ꝓpter absalon Absalon au¬
tem quem unximꝰ suꝑ nos: mortu¬
us ẽ in bello: Vsquequo siletis et
non reducitis regem. et consilium¬
uero daud misit ad sadoc &e ad
abiathar sacerdotes dicens Loqui
dum regem in domũ suam: Ser
uos: osmeum et caro mea uos Qua-¬
re nouissimi reducitis regem: et ama-¬
se dicite. nonne os meũ es et caro mea᷑
deus et hȩc addat: nisi magister mi-¬
litiȩ fueris coram me omni temꝑe
roꝵ iuda: quasi uiri unus Miser̃¬
q ad regem dicentes: Reuertere tu
et omnes serui tui Et reuersus ẽ.
rex et uenit usq ad iordanem: et ue-¬
nit̾ uidã in galgalam ut occurreret¬

Expanded text:
urrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vevero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimdum regem in domum suam? Seros, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni temporrorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes; Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex et venit usque ad Jordanem, et nit in Galgala, ut occurreret
Abbreviated transcription (Latin):
LXXXUIIS abbata seruanda
Lxxxuiii fb̃ ellum & futurũ simandata custodiantur
Lxl I. n tribulationib ec fime & plagis malis

Expanded text:
LXXXVI. Sabbata observanda. LXXXVII. Bellum abfuturum, si mandata custodiantur. LXXXVIII. In tribulationibus, et fame, et plagis malis
Abbreviated transcription (Latin):
iginti du-
teras a
pud he¬
breos.
sirorum
quoque
lingua
et chalde¬
orum te¬
statur quȩ hebreȩ magna ex par¬
te confinis est:. Nam et ipsi uigi¬
ti duo elementa habent eodem
sono: sed diuersis caracteribus:
Samaritani etiam pentatheucum
moysi totidem litceris scriptitant:
figuris tantum et apicibus discre¬
pantes: Certumq est esdram scribã
legisq doctorem post captam ie¬
rosolimam et instaurationem tem¬
pli sub zorobabel alias litteras rep¬
perisse quibus nunc utimur: cũ
ad illud usq tempus idem sama¬
ritanorum et hebreorum chara¬
cteres fuerint: In libro quoq nu¬
merorum hec eadem supputatio
sub leuitarum ac sacerdotum
censu mistice ostenditur Et no¬
men dñi tetra gramaton in qui¬
busdam grecis uoluminibus usq
hodie antiquis expressum lit¬
teris inuenimus:. Sed et psalmus
tricesimus sextus. et centesimus
decimus. et centesimus undecimꝰ.
et centesimus occauus decimus.
et centesimus quadragesimus qͣr¬
tus. quaquam diuerso scribant᷑

Expanded text:
iginti et teras esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa hsono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur
Abbreviated transcription (Latin):
omnia quae adcultum huiuscemodi ꝑ¬¬
tinent: Columnaeq atru ꝑcircutum
cum basib suis: Et paxillum cum funib . Castra¬
metabuntur ante tab̾naculum foederis. id ẽ.
ad orientalem plagam moyses et aaron cum
filiis suis: Habentes custodiam sanctuaru
in medio filiorum isrł: Quis quis aliaius ac-¬
cesserit: morietur. Omnes lauitae: quos
numerauerunt moyses et aaron. iuxta p̃cep¬
tum dñi ꝑfamilias suas ingenere masculi-¬
no. amense uno et fupra: fuerunt xxii¬

Expanded text:
omnia quae ad cultum huiuscemodi peomnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt vi
Abbreviated transcription (Latin):
populos. amxamitas. et iessaart tas. et
hebronitas: et orielitas: Hae sunt fami¬
liae caahitarum: recensetae ꝑ nomina
sua: Omnis generis masculini ab uno
mense et supra: Uiii mili̾a sexcenti: ha¬
bebunt excubias sc̃uarii: et castra meca-¬
buntur ad meridianam plagam: Pru-¬
cepsq eorum erit elisaphan: filuis ori-¬
el  et custodient arcam mensamq et
candelabrum. altaria et uasa scũaru.
in quib ministratur: et uelum. cunctã¬
q huiuscemodi suppellectilẽ: Princeps
autem princip um leuitarum eleazar
filius aaron sacerdotis: erit suꝑ excubi¬
tores custodae sanctuaru: At uero de
merari erunt populi moolitae et nu-¬
sitae: recenseti ꝑ nomina sua: Omnis ge-¬
neris masculini ab unomense et supra
Ui milia cc princeps. eorum suribel
filius abiahihel: in plaga septemtrio¬
nali: castra metabuntur: erunt sub cu¬
stodiaẽ eorum tabulae tabnatuli et
uectes et columNȩ ac bases earum: Et

Expanded text:
populus Amramitas et Jessaaritas, et populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custcandelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: ab homine usq ad pecus: mei sunt :
si nai dicens: Numera filios leui ꝑdomꝰ
patrum suorum. et familias: omnem
masculum ab uno mense et supra:
Numerauit moyses ut p̃ceperat dñs Et in¬
uenti sunt filii leui ꝑ nomina sua: gerson
et caath. et merari: filii gerson. lebni.
et semei filu caatb: aniram. et iessaar.
heron. et or̾el: filui merari : mooli. et musi:
Degerson fuere familiae duae. lebnitica
et semeitica: quar̾um numeratus ẽ. popu¬
lus sexus masculii ab uno mense et supra:
b̃naculum metabuntur ad occidentem
sub principe heli asaph. filio iabel: et
habebunt excubias intab̾naculo foederis:
Ipsum tab̾naculum et operimentum eius
tentorium quod trahitur ante fores
tecti foedoris. et cortinas atruim tento¬
riũ quoq quod appenditur in introitu
atrui tab̾naculi: Et quic quid ad ritũ
altaris ꝑtinet. funes tab̾na culi. et omĩa
utensilia eus Cognatio caath habebit

Expanded text:
Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. EIsrael ab homine usque ad pecus: mei sunt. ESinai, dicens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, bernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit
Abbreviated transcription (Latin):
cum offerent ignem alienum inconspe¬
ctu dñi. indeserto sinai absq liberis
Functiq sunt sacerdotio eleazar et itha-¬
mar. coram aaron patre suo.¬
ocutus ẽ. dñs ad moysen dicens: Applica
tribum leui et fac stare inconspectu
aaron sacerdocis: ut ministrent ei et ex¬
cubent et obseruent quicquid adcul¬¬
tum ꝑtinet multitudinis coram tab̾¬
naculo testimonu et custodiant uasa
tab̾naculi seruientes inministerio eius
Dabisq dono leuitis aaron et filus eius:
quib traditi sunt afiliis isrł: A aroN
autem et filios eius constitues super
cultum sacerdocii : Externus qui ad mi¬
nistrandum accesserit: morietur. Locutꝰ¬
q ẽ. dñs ad moysen. dicens Ego culi
leuitas afilus isrł: pro omm primoge¬
nito qui aꝑit uuluam infilus isrł:
Eruntq leuitae mei: Meum ẽ. enim
omne primogenitũ: ex quo percussi pri-¬
mogenitos interra aegypti Sc̃ificaui
michi quicquid primum nascitur in

Expanded text:
cum offerrent ignem alienum in conspecum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvaeruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in
Abbreviated transcription (Latin):
tribu aser: quorum princeps fuit phe-¬
neptalim: princeps fuit ahira filius henan:
cunctus exercitus pugnatorum eius quin  ũ¬
quaginta tria milia cccͬc Omnes qui nu-¬
merati sunt in castris dan: fuerunt el
centur: Hic numerus filiorum ifrł ꝑ
domus cognationum suarum et tur-¬
mas diuisi exercitus sexcenta cria milia
Di Leuitae autem non sunt numerati
int̾ filios isrł Sic enim p̃cepit dñs mossi:
Fecerunt q filii isrł iuxta omnia que man¬
dauerat dñs Castra metati sunt per
turmas suas: et profecti ꝑ familias acdo¬
mus patrum suorum: .iIII.¬
ae sunt generationes aaron et mossi
indie qua locutus ẽ. dñs ad moysen
inmonte sinai: Et haec nomina sunt¬
filiorum aaron: Primogenitus eius nadab.
dem̃n. abuid. et eleazar. et ithamar
Haec nomina filiorum aaron sacerdotũ
qui uncti funt: et quorum repletȩ et
consecrate manus ut sacerdotio funge¬
rentur: Mortui sunt nadab et abiuii.

Expanded text:
tribu Aser quorum princeps fuit Phegtribu Aser quorum princeps fuit PhegNepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centcentur hic numerus filiorum Israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia nta Levitae autem non sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu
Abbreviated transcription (Latin):
e cunctus exercitus pugnatorum eiuis qui
mimerati sunt quadraginta quinq milia
sexcenti quinquaginta Omnes qui recen¬
sẽti sunt incastris rubeñ centum quinqua-¬
ginta nulia et mille quadringenti quin¬
quaginta: per turmas suas. m̃ secundo
loco proficiscentur Leuabitur autem
tab̾naculum testimonii ꝑ officia leuitarũ
Et curmas eorum: quomddo erigetur: ita
et deponetur: singuli per loca et ordines
suos proficiscentur: Ad occidentalem
plagam erunt̃ castra filiorum ephraim:
quorum princeps fuit helisama filius
cum eis trib filiorum masse: quorum prin¬
ceps fuit gamaliel filius phacdassur: cunctꝰ
princeps fuit abidan filius gedeonis: et
cunctus exercitus pugnatorum eius qui
centum᷑ octo miliaͬ centum ꝑturmassuas
tercu proficiscenture: Ad aquilonis par¬
cem castra metati sunt filu dan: quorũ
princeps fuit ahiexer filius amissaddai ÷¬
cunctus exercitus pugnatorum euis qͥ
numerati sunt: sexaginta duo milia sep-¬
tingenti: luxta eum fixere tentoria de

Expanded text:
qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de
Abbreviated transcription (Latin):
et domus cognacionum suarum castra¬
metabuntur filu᷑ isrł: per gyrum tab̾na¬
culi foederis Adorientem uidas figet
tentoria ꝑturmas exercitus sui: Gritq
pruceps filiorum eius naason filius amina-¬
dab Et omiiis destyrpe eius summa pu-¬
gnantiun: septuaginta quatuor milia
sexcentorum: luxta eum castra metati
sunt: De tribu issachar quorum prin¬
ceps fuit nathanaed filius suar et omĩs
uumerus pugnatorum eius. quinquagin.
de styrpe eius exercitus pugnatorum:
uersi qui in castris cudaee annumerati
sunt. fuerunt centum octogunta sexmilia
quadringenti. et per turmas suas primi
egredientur: Incastris filiorum ruben
ad meridianam plagam. erit princeps
helisur filius sedeur: Et cunctus exer¬
citus pugnatorum eius qui numerati st̃
quadraginta sexmilia quingenti luxta
eum castra metatisunt. de tribu symeon
quorum princeps fuit salamihel filius
suri saddai et cunctus exercitus pugnatoꝵ

Expanded text:
et domos cognationum suarum, castrametabuntur filii Israel, per gyrum tabernaculi foederis. Ad Orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus: eritque princeps filiorum ejus Naasson filius Aminadab, et omnis de stirpe ejus summa pugnantium, septuaginta quatuor millia sexcenti. Juxta eum castrametati sunt de tribu Issachar, quorum princeps fuit Nathanael filius Suar. Et omnis numerus pugnatorum ejus, quinquagintade stirpe ejus exercitus pugnatorum qi. Universi qui in castris Judae annumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex millia quadringenti, et per turmas suas primi egredientur. In castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur, et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens: Ribũ
leui noli numerare. neq ponas summã
eorum cum filus ifrł. Sed constitue eos
super tab̃naculum testimonii cuncta uasa
eius. et quicquid ad coerimonias ꝑtinet:
I portabunt tabernaculum et omma utensi¬
lia eius : Et erunt inmitusterio ac ꝑgyrũ
tab̾naculi metabuntur Cum proficiscen¬
dum fuerit deponent leuitae tab̾na cu¬
lum: cum castra metanda erigent: Quis¬
quis externorum accesserit: occidetur:
metabuntur autem castra filui isrł: unus¬
quisq ꝑturmas et cimeos atq exercitũ
suum: Porro laeuitae ꝑgyrum tab̾na¬
culi. figent tentoria nefiat indignatio
super multitudinẽ filiorum isrł: et ex¬
cubabunt incustodiis tab̾ naculi testimo¬
nu Fecerunt ergo filii ifrł iuxta omĩa
quae p̃ceꝑat dñs moysi: .iii.¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
IVNUS DE FUATRIBUS TIS qUI MORANT
intra portas ciuitatis tuae in t̾ra quã
dñs ds̃ tuus daturus est tibi ad pauꝑ¬
tatẽ uenerit: non obdurabis cor tuum
nec contrahes manũ. sed aꝑies eam pau¬
peri: & dabis mutuũ quo eũ in digere
ꝑspexeris caue ne forte subripiat tibi
impia cogitatio. & dicas in corde tuo.
Apꝓpinquat septimus annus remissionis:
et auertas oculos apauꝑe fratre tuo
nolens ei quod postulat mutuũ cõmo¬
dare: ne clamet contra te ad dñm
& fiat tibi in peccatũ. sed dabis ei nec
ages quippiã callide in eius necessita¬
tibus subleuandis. ut benedicat tibi
dñs ds̃ tuus in om̃i tẽpore. & in cunc¬
tis ad quae manũ miseris: Non de eruss
pauꝑes. in t̾ra habitationis tuae iccir
co ego p̃cipio tibi ut aꝑias manũ fra¬
tri tuo: & egeno & pauꝑi qui tecũ
uersantur in terram:¬

Expanded text:
it, de fratribus tuis, qui moratur intra portas ciuitatis tuae in terra, quam dominus deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in terra habitatico praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egendo et pauperi, qui tecum versatur in terra
Abbreviated transcription (Latin):
acharias memor dñi sui mul-¬
tiplex in ꝓpħa. iesum in ue¬
stibus sordidis. et lapide ocu¬
lorum septem candelabrumq aure¬
um cum totidem lucernis. quot ocu¬
lis. duas quoq oluas a sinistris lam¬
padis cernit et dextris: ut post te¬
quos rufos uarios albos. et dissipa¬
tas quadrigas et effraim. et equum
de ierłm. pauꝑem regem uaticinet᷑
et p̃dicet sedentem suꝑ pullum asi

Expanded text:
acharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum fi
Abbreviated transcription (Latin):
triuis et patruelis et consanguineus et ad¬
finis sinautem ipse potuerit redimet se:
Supputatis dum taxt annis atempore.
uenditionis suae usq ad annum iubeleũ.
et pecunia  qua uenditus fuerͦt iuxta
annorum numerum et ratione mer-¬
cennarii supputata: si plures fuerint anni
qui remanent usq ad iubeleum: scđ̾m
hos reddet et p̃cium: si pauci: ponent
rationem cum eo iuxta annorum nume-¬
rum. et reddet emptori quod reliquũ
ẽ: Annorum quib ante seruiuit merce-¬
dib inputatis: Non affliges eum uiolen¬
ter inconspectu tuo Quod si ꝑhaec re¬
dimi non potuerit: anno iubeleo egredi-¬
etur cum liberis suis Mei enim sunt
serui filui isrł: quos eduxi deterra
aegipti:¬

Expanded text:
truus et patruelis et consanguineus et adtruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum jubilaeum: et pecunia, qua venditus fuerat, juxta annorum numerum et rationem mercenarii supputata. Si plures fuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Mei enim servi sunt filii Israel, quos eduxi de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ipaupertate conpulsus uendiderit se
tibi fr̃tuus. non eum opprues serui.¬
tute famulorum: sed quasi mercennaruis
et colonus erit usq ad annum ubeleum:
operabicur aput te. Et post ea egrediet᷑
cum liberis suis. et reuertetur ad cõgnatio.¬
nem: et ad possessionem patrum suorum:
mei enim serui sunt: et ego eduxi eos de-
terra aegypti: Non ueneent conditione
seruorum: Ne affligas eum ꝑpotentiam
sed metuito dm̃ tuum: seruus et ancilla
sint uobis denationib quae incircuitu
ur̃o sunt: et de ad uenis qui ꝑegrinantꝰ
aput uos. uel qui exhis nati fuerint in
terra ura: hos habebitis famulos et here.¬
ditario iure transmittetis ad posteros:
ac possidebitis inȩt̾num: Fratres autem
ur̃os filios isrł ne opprimatis ꝑpotentiã:
si inual uerit aput uos manus ad uenȩ
att ꝑegrim et actenuatus fr̃tuus uendi-¬
derit sẽ ei aut cuiquam destyrpe eius:
post uenditionẽ potest redimi: Quo uolue¬
rit extra fratrib suis redimet eum: Et pa-¬

Expanded text:
paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et pa
Abbreviated transcription (Latin):
emus tecum miscđiam: Qui cũ osten¬
disset eis: ꝑcusser̃ uiri urbem in ore
gladii: hominẽ autẽ illũ et omnem
cognationẽ eius dimiser̃. Qui dimis¬
sus abiit in t̾ram echim: et edificauit
ibi ciuitatẽ: uocauitq eam luram: que
ita appellatur usq inpresentẽ diem
Manasses quoq ñ deleuit bethsan. et
thanach cum uiculis suis: et habitato¬
res dor. et ieblaam. et mageddo cum
uiculis suis. Cepitq chananeus: habi¬
tare cum eis: Postquã autẽ confortatꝰ
ẽ. isrł. fecit eos tributarios et delere
noluit: Ephraum etiam ñ int̾fecit cha¬
nancũ qui habitabat in gazer: sed
habitut cũ eo Tabulon ñ deleuit
habitatores cedron. et naalon: sed habi¬
tauit chananeus in medio eius. factꝰq
ẽ. ei tributarius Aser quoq ñ dele¬
uit habitatores achaho it sidonis. a¬
lab. et atib et laba. et a se. et roob: ha¬
bitauitq in medio chananȩi habitato¬

Expanded text:
emus tecum misericordiam qui cum ostenemus tecum misericordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitato
Abbreviated transcription (Latin):
et fleuer̃. Et uocatũ ẽ nom̃ loci illiꝰ
flentiũ siue lacrimantiũ: immola¬
uer̃q ibi hostias dño Dimisit ergo
iosue ppłm et habi er̃ fili isrł unus¬
quisq in possessionẽ suã ut optine¬
rent eam: seruier̃q dño cunctis dieb
eius. et senioꝵ qui longo post eum
uixer̃ tempore: et nouerant omĩa
oꝑa dñi quę fecerat cum isrł .iii.
Iortuus ẽ autẽ iosue filius nun fa-¬
mulus dm̃ centũ et decẽ annoꝵ:
et sẽpelier̃ eũ infinib possessionis sue
in thannathsare in monte ephraim:
a septentrionali plaga montis gaas:
Om̃is illa generatio congregata ẽ ad
patres suos: et surrexer̃ alii qui non
nouerant dñm: et oꝑa quę fecerat cũ
isrł. feceruntq filii isrł malũ in con-¬
spectu dñi. ec seruier̃ baalim ac dimi¬
serunt dñm dm̃ patrũ suorũ: qui
eduxerat eos de t̾ra egypti et secuti
uerunt eos: et adiracundiã concita¬
uerunt dñm. dimitantes eum et
seruientes baal et astaroth Iratusq

Expanded text:
et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti  adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque
Abbreviated transcription (Latin):
nos contra
hananeam et erit dix bellie
Dixitq dñs. ludas ascendet. et¬
eccȩ tradidi t̃rim in manti cius
Et ait iuilas syni fr̃i suo
Ascende mecũ in sorte mea
et pagna contra chananeum:
ut ego ꝑgam tecum in sorte
tua. Et abut cũ eo: symcon:
Ascenditq uidas: et tradidit
dñs chãnaneũ ac pherez eum
inmanus eorũ Et ꝑcusserunt
in betec decem milia uiroꝵ. Inuencr̃q
adoniberec in berec: et piignauer̃ con¬
tra cum: ac ꝑcusser̃ chananeũ. et phe
reteum. fugit autẽ adonibirec Quem
sccuti comprehenderunt: cesis sũmi¬
iatib mantiũ eius ac pedum. Dixitq
ad ombezec. Seꝑtuaginta reges ampu¬
tatis manuũ ac pedum sumitatib: col¬
ligebant submensa mea reliquias Sicut¬

Expanded text:
s contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea
Abbreviated transcription (Latin):
It factus ẽ sermo dñi ad me: dicens:
fili hominis: dic principi tiri: Hȩc
dicit dñs deus Eo quod eleuatum est
cor tuum et dixisti deus ego sum: et in
sis homo et ñ deus. et dedisti cor tuum
quasi cor dei. ecce sapientior estu dani-¬
ele ome secretum ñ ẽ absconditũ a te
in sapientia et prudentia tua fecisti
tibi fortitudinem. et ad quisisti aurũ
et argentũ in thesauris tuis in multi¬
tudine sapientiȩ tuȩ et innegotiati-
one multiplicasti tibi fortitudinem.
eleuatum ẽ cortuum in robore tuo:
ꝓpterea hȩc dicit dñs ds̃ : Eo quod ele-¬
uatum ẽ cor tuum quasi cor dei: iccir¬
co ecce ego adducam suꝑ te alienos ro¬
bustissimos gentiũ. et nudabunt gla¬
dios suos suꝑ pulchritudinem sapien¬
tiȩ tuȩ et polluent decorem tuum:
Interficient et detrahent te: et morie¬
ris in interitu occisorum in corde ma-¬
ris: Nunquid dicens loqueris. deus
ego sum corã int̾ficientib te. cũ sis
homo et ñ ds̃ in manu occidentiũ te:

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti: Deus ego sum, et in sis homo, et non Deus: et dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tuo propterea haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae et polluent deInterficient et detrahent  Al. tradent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te?
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs locutus sum Uenier et faciam:
Non transeam nec parcã: nec placabor:
Iuxta uiastuas. et iuxta adinuentiones
tuas iudicabo te dicit dñsxxu
It factum ẽ. uerbũ dñi ad me: dicens:
fili hominis. ecce ego tollo a te desi-

Expanded text:
ego Dominus locutus sum venit et faciam ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis e
Abbreviated transcription (Latin):
guinum oollȩ. cuius rubigo in ea ẽ: et
rubigo eius ñ exiuit de ea: ꝑ partes et par
tes suas eieci eã: Non cecidit suꝑ eam sors:
Sanguis enim eius: in medio eius ẽ: Suꝑ
limpidissimam petram effudit illum: Non
effudit illũ suꝑ terram. ut possit oꝑiri
puluere: ut suꝑ ducerem indignationẽ
meã. et uindictam ulciscerer: Dedit san¬
guinẽ eius suꝑ petram limpidissimã: neoꝑͥret᷑.
ropterea hȩc dicit dñs deus ue ciui xxxui.¬
tati sanguinũ: cuius ego grandem fa¬
ciam piram: Congere ossa: quȩ igne suc¬
cendam: Consumentur carnes: et coquet᷑
uniuersa compositio et ossa tabescent:
Pone quoq eam suꝑ prunas uacuã: ut in¬
calescat et liquefiat ȩs eius. et confletur
in medio eius inquinam̃tum eius et con¬
munditia tua exerrabilis: qua mundare
te uolui. et ñ es mundata a sordib tuis:
Sed nec mundab̾is prius: donec quies¬
cere faciam indignationem meã inte:

Expanded text:
guinum ollae cuius rubigo in ea est et guinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et conmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te
Abbreviated transcription (Latin):
antur gladiis eoꝵ Et filios et filias
earum interficient: et domos earum
igne succendent Et auferam scelus
de terra: et discent omnes mulieres
ne faciant scdm scelus earum: Et dabt̃
scelus ur̃m suꝑ uos: et peccata idoloꝵ
ur̃oꝵ portabitis et scietis quia ego dñs ds̃:
t factũ ẽ. uerbũ dñi ad me in an¬
no nono in m̃se decimo. decima
mensis: dicens: fili hominis scribe cͥ
nom̃ diei huius. in qua confirmatus ẽ
rex babilonis aduersus ierłm hodie: et
dices ꝑ ꝓuerbiuim ad domũ irritatricẽ
ꝑabolam: et loqueris ad eos.Hȩc dicit
dñs deus: Pone oollam pone inquam:
et mitte in ea aquã: Congere frustra eius
in ea: omnẽ partẽ bonam. femur et ar¬
mum electa. et ossib plena Pinguissimũ
pecus assume: Compone quoq struices
ossi um sub ea: Efferbuit coctio eius. et
discocta sunt ossa illius in medio eius:
ꝓpterea hȩc dicit dñs ds̃ Ue ciuitati san¬

Expanded text:
antur gladiis eorum filios et filias antur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati san
Abbreviated transcription (Latin):
miserdint: Itaq ecce uenerunt: Quibus
te lauasti. et circũleuasti tibi ocłos tuos.
et ornata es mundo muliebri Sedisti
in lecto pulcherrimo: et m̃sa ornata ẽ.
ante te: Timiama meum et ungentũ
meũ posiusti suꝑ eam. et uox multitudi¬
nis exultantis erat in ea: Et in uiris sins¬
quidem multitudine hominũ adduce¬
bantur et ueniebant de deserto: posue¬
runt armillas in manib eoꝵ. et coronas
speciosas in neapitib eoꝵ Et dixi ei quȩ
attrita ẽ in adulteriis Nunc fornicabitꝰ
infornicatione sua: etiã hȩc: Et ingres¬
si sunt ad eam: Quasi ad mulierem me¬
retricem: sic ingrediebantur ad oollam
hu udicabunt eas iudicio adulterarũ.
et uiditio effundentium sanguinem:
quia adultere sunt et sanguis in ma¬
xxxiiii. nib earũ: Hȩc enim dicit dñs ds̃:
Adduc ad eas multitudinem: et tra¬
de eas intumultũ et in rapinã: Et la¬
pidentur lapidib popłoꝵ: et confodi¬

Expanded text:
miserant itaque ecce venerunt quibus miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebri sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodi
Abbreviated transcription (Latin):
pleberis: Calix meroris et tristitiȩ ẽ: Cali¬
cem sororis tuȩ samariȩ. et bibes illum. et
potab̾ usq ad feces: et fragm̃ta eius deuo¬
rabis et ub̾a tua lacerabis. qr ego locutꝰ
sum ait dñsds̃: Propterea hȩc dicit dñs
ds̃: Quia oblitas esmei. et ꝓiecisti me
post corpus tuũ. tu quoq porta scelustuũ.
et fornicationes tuas Et ait dñs ad me:
dicens: fili hominis nunquid iudicas ool¬
lam et oolibam: et annuntias eis scelera
earũ quia. dulterȩ sunt. et sanguis in
manib earũ et cũ idolis suis fornicatȩ st̃
insuꝑ et filiossuos quos genuer̃ michi. ob¬
tulerunt eis ad deuorandũꝰ Sed et hoc
fecerunt mͥ: Polluer̃ scũarium meũ in die
illa: et sabbata mea ꝓfanauer̃: Cũq im¬
molarent filios suos idolissuis: et ingre¬
derentur scũarium meũ in die illa. et
polluerent illud: etiã hoc fecerunt in
medio domus meȩ: Miserunt ad iuros
de longe uenientes: ad quos nuntios

Expanded text:
pleberis calice maeroris et tristitiae calipleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es meuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus meae miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium