comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ge ⁊ principib ⁊ sadoch sa¬
cerdote. et achimelec filio a¬
biathar: principib quoq
familiaꝵ sacerdotaliũ. et
leuiticarz. N nã domum
q̃ ceteris p̃erat eleazar: et al¬
teram donũ q̃ sub se habe¬
bat ceteros ithamar. Exiuit
autẽ sors prima ioiarib: se¬
cunda iedeie ⁊ tercia harim:
quarta seorim. quinta mel¬
chia: sexta maiman Septi¬
ma accos: octaua abia. no¬
na tesit: decima sechenia.
undecima heliasib. ditode¬
cima tacim. tercia decima
opha: quartadecima isba¬
al. quinta decima belga:
sextadeciia emmer. septi¬
madecima ezir. octauadect¬
ma hapses. nonadecimna a¬
phecheia. uicesima iezechel.
uicesima prima ichim. ui¬
cestma scd̃a gamul. uicesi¬
ma tercia dalaiau: uicesi¬
ma quarta maziait. Hee ui¬
ces eoꝵ scd̃m ministeria su¬
aut ingrediantur domũ
dei: et iuxta ritũ suũ sb̃ ma¬
ni aaron pr̃is eoꝵ: sic̃ p̃ce¬
pit dñs deus isił. Porro fili¬
oꝵ leui qui reliqui fuerãt

Expanded text:
ge et principibus et Sadoc sage et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octava Abia nona Hiesu decima Sechenia undecima Eliasib duodecima Iacim tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal quintadecima Belga sextadecima Emmer septimadecima Ezir octavadecima Hapses nonadecima Phetheia vicesima Iezecel vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
federis dñi ⁊ ritũ sanctuarii:
et obseruatõnẽ filioꝵ aĩron
fratrũ suoꝵ: ut ministrẽt
indomo domini
orro filtis airon hee
portõnes erunt. Filii
airon: nadab. et abiu. et ele¬
azar. et ithamar. Mortui
sunt autẽ nabab ⁊ abiu an¬
te pr̃em suũ: sine liberis.
Sacerdocioq functus est
eleazar. et ichamar. Et diui¬
sit eos dauid id ẽ sadoch de
filiis eleazar. et achimelec de
fatis ichanar: scd̾muices
suas ⁊ ministeriũ Inuen¬
tiq sunt multo plures fi¬
ltt eleazar in principib ut¬
ris: quã filii ithamar. Si¬
uisit autẽ eis hoc ẽ filiis e¬
leazar: principes ꝑ famili¬
as sexdecim. Et filuis itha¬
mar ꝑ familias ⁊ domos
suas: octo. Porro diuisit u¬
trasq int̾ se familias sorti¬
b. Erant eñi principes sãc¬
cuarii ⁊ principes dei:tani
de filiis eleatar quã de fili¬
is ithamar. Sescripsitq e¬
os semeias fiius natana¬
hel scriba leuites ⁊ coram re¬

Expanded text:
foederis et ritum sanctuarii foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram re
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ppło suo. ec habitõnem
ihetłm. usq in eternũ. Nec
erit officit leuitaꝵ ut ult᷑
portent tabernaculũ: et oĩa
uasa etus ad ministrandũ.
Iuxta p̃cepta quoq dauid
nouissima supputabitur
numerus filioꝵ leut a uigĩ¬
tiannis ⁊ supra⁊ ec erunt
sub manu filioꝵ aaronin
cultu domus dñi: in uesti¬
bulis ⁊ in exedris : et in lo¬
co purificatõnis ⁊ in sanc¬
tuario: et in uniu̾sis operi¬
b ministerii tẽpli dñi. Sa¬
cerdotes autẽ suꝑ panes ꝓ¬
positõnis. et ad simile sacri¬
ficiũ ⁊ lagana. et azima. et
sartaginem. et ad feruentẽ
similam: et suꝑ om̃e pon¬
dus atq m̃suram. Leuite
uero ut stent mane ad ꝯfi¬
tendum ⁊ canendũ dño ⁊
similit̾q ad uesperã: tam
in oblatõnẽ holocaustorũ
dñi. quã tn salbatis ⁊ kalẽ¬
dis. et sollẽpnitatib reliqͥs:
iuxta numerũ ⁊ cerimoni¬
as uniuscuiusq rei iugi¬
ter corã dño: et custodiant
obsertiatõnes tabernacult

Expanded text:
Israel populo suo, et habitationem Jerusalem usque in aeternum. Nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum, et omnia vasa ejus ad ministrandum. Juxta praecepta quoque David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra. Et erunt sub filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi Domini. Sacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similae sacrificium, et ad legana azyma, et sartaginem, et ad ferventem similam, et super omne pondus atque mensuram. Levitae vero, ut stent mane ad confitendum et canendum Domino: similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
e. Nunc igitur corã uniu̾¬
so cecuisrł. audiente dõ no¬
stro. custodite ⁊ ꝑquirite.
cuncta mandata dñi dĩ no¬
stri ⁊ ut possideatis terram
bonã: et relinquatis eam
filiis ur̃is post uos usq
in sempit̾nũ. Tu autẽ sa¬
lomon fili mi scito deũ pa¬
tris tui ⁊ et serui ei corde ꝑ¬
fecto: et aĩo uoluntario.
Sm̃ia enĩ corda scrutatur
dñs: et uniu̾sas mentiũ
cogitatõnes intelligit. Si
quesieris eũ: inuenies. Si
autẽ derelĩqueris illũ: ꝓi¬
ciet te in eternũ. Nunc er¬
go quia elegit te dũs ut
edificares domũ sanctua¬
rii: confortare ⁊ ꝑfice. Pe¬
dit autẽ dauid salomoni
filio suo descriptõnẽ porti¬
cus ⁊templi. et cellarioꝵ
et cenacult ⁊ cubiculoꝵ ĩ
abdicis ⁊ domus ꝓpitiati¬
onis: necũ et omniũ que
cogitauerat atrioꝵ et exedͣ

Expanded text:
e nunc igitur coram univee nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat atri
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq surrexisset rex ⁊ steciᷤ¬
set: ait. Audite me fratres
mei: et ppłs meus. Cogita¬
ui ut edificarẽ domũ ĩ qua
requiesceret archa federis do¬
mint: et scabeslũ pedũ dei
nr̃i ad edificandũ ot̃a p̃para¬
ui. Peus autẽ dixit michi.
Non edificabis domũ no¬
mini meo: eo qd̃ sis uir bel¬
lator ⁊ sanguinẽ fuderis.
Sed elegit dñs deus tsrł me
de uniuersa domo pr̃is mei:
ut essem rex suꝑ isrłm sem¬
piternũ. Se iuda eñi: elegit
principes. Porro dedomo iu¬
da: domũ pr̃is mei. Et de fi¬
lis pr̃is mei: placuit euit
me eligeret regem suꝑ cunc¬
tum isrł. Sed et de filiis me¬
is: filios eñi multos dedit
michi dñs ⁊ elegit salomo¬
nem filiũ meũ: ut sederet
filius tuus edificabit do¬
mũ meã: et atria mea. Ip̃m
eñi elegi michi in filium. ⁊
ego ero et inpr̃em : et firma¬
bo regnũ eius usq in ec̾nũ:
si ꝑseuerauerit facere p̃cep¬
ta mea ⁊ iuditia sic̃ ⁊ hodi¬

Expanded text:
cumque surrexisset rex et stetiscumque surrexisset rex et stetisset ait amei et populus meus: cogitavi ut ędificarem domum, in qua requiesceret archa federis domini et scabellum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodi
Abbreviated transcription (Latin):
in cãpestrib balanan gade¬
rites. S̾uꝑ apothecas autẽ
olei: ioas. Porro arm̃tis.
q̃ pascebantur in sarona:
p̃positus fuit sechrai saroni¬
tes. Et suꝑ boues in ualli¬
b: saphat filius alii. Suꝑ
camelos uero: ubil yma¬
helites. Et suꝑ asinos: ia¬
dias meronathites. Si ꝑ
substancie regis dd̾. Iona¬
chan autẽ patriuis dauid:
consiliarius uir prudens
et litceratus. Ip̃e et iachel fi¬
lius achanioni: erant cũ
fuiis regis. Achitofel etiã
consiliarius dauid. Et chu¬
si arachites: amicus regis.
Post achitophel: fuit ioia¬
da filius banate. et abiathar
Princeps autẽ exercitus re¬
gis erat ioab
onuocauit igit᷑ cll̾
om̃s principes iscł
duces tribuũ. ⁊ p̃positos tͦ¬
maiꝵ qui ministrabant
regi ⁊ tribunos quoq ⁊ cẽ¬
turiones ⁊ qui p̃erant sub¬
stancie ⁊ possessionib regis:
filiosq suos cũ eunuchis
et potentes ⁊ robustissimoᷤᷤ
quosq in exercitu iherłm.

Expanded text:
in campestribus, Balanan Gadein campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias Meronathites. Supersubstantiae regis David. Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joabonvocavit igitur David omnes principes Israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iii. Pimidie tribui manaᷤᷤ¬
se: tohel filius phadaie. Et
dimidie tribui manasse
in galaid: iaddo filius ⁊a¬
charie. Beniaminautem:
tasihel filius abner. San
uero: exrihel filius ieroã.
Hii principes filioꝵ iscl̾.
Noluit autẽ dauid nume¬
rare eos auiginti annis
inferius:quia dixerat do¬
minus. ut multiplicaret
tsrł quasi stellas celi. Ioab
fulius saruie ceperat nu¬
merare nec cõpleuit: quit¬
a suꝑ hoc ira irruerat ĩ isis.
Et idcirco numerus eorũ
qui fuerant recensiti: ñ ẽ
relatus in fastos regis da¬
uid. Suꝑ chesauros autẽ
regis fuit azimoth: filius
adihel. Hus autẽ thesauriᷤ
qui erant in urbib ⁊ ĩui¬
cis. ec in turrib: p̃sidebat
ionachan filius uzie. Ope¬
ri autẽ rustico ⁊ agricolis
qui exercebant terrã: pre¬
erat ezri filius chelub. Ui¬
neaꝵ cultorib: semeias ra¬
machites. Cellis autẽ uina¬
riis ⁊adias saphonites. Nã
suꝑ oliueta ⁊ ficeca q̃ erant

Expanded text:
ziu dimidio tribus Manasziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebatJonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
nites de filiis effraym: et ĩ
turma eius uiginti qͣtuor
milia. Octauus m̃se octa¬
uo sobochai asochites destyr¬
pe zarai: et in turma eiꝰ ui¬
ginti quatuor milta. Nonꝰ
m̃se nono abiezer anathoti¬
tes de filiis gemini: et in tͦ¬
ma eius uiginti quatuor
milia. Secimus m̃se decĩor
et ip̃e nechophatites de styr¬
pe zarai: et inturma eiꝰ ui
ginti quatitor milia. N n¬
decimus m̃se undecimo a
nantas pharachonites de fi¬
liis effraẏm: et incurma
etus uiginti milia. B̾uode¬
cimus m̃se ditodecimo hol¬
dat nechophatites de styrpe
gothonibel: et inturma eiꝰ¬
uiginti quatuor milia. Pͤor¬
ro tribub p̃erant istł rube¬
nitis: oux eliezer filius ⁊ e¬
chri. S̾ymeonitis: duxsa¬
phacias filius macha. Le¬
uitis: asabias filius ca¬
muhel. Aaronitis. sadoch.
Iuda: eliu frat̾ dauid. sa¬
char: amri filius michael.
Tabulonitis: tesmatas fi¬
lius abdie. Neptalitib: ie¬
rimoch filius orihel. Fiiis
effraym: osee filius ora¬

Expanded text:
nites de filiis Ephraim et in nites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai etginti quatuor millia. Undecimus, mense undecimo, Banaias Pharathonites de filiis Ephraim: et in turma ejus viginti quatuor millia. Duodecimus, mense duodecimo, Holdai Nethophathites, de stirpe Gothoniviginti quattuor milia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Oza
Abbreviated transcription (Latin):
manno: uiginti quatuor
milib singuli p̃erant. P̾ri¬
meturme in primo m̃se ts¬
baam p̃erat filiis ⁊ abdihel:
et sb̾ eo uiginti quatuor mi¬
lia. Ne filiis phares princepᷤ
cunctoꝵ principũ in exerci¬
tu mense primo scd̃i m̃sis
habebat turmã dudi adho¬
hites. et post se alterũ noie
macelloch: qui regebat par¬
tem exerritus uiginti qua¬
tuor miliũ. Sux quoq tur¬
me tercie inm̃se tercio erat
banaias filius ioiade sacer¬
dos: et in diuisione sua ui¬
ginti quatuor milia. Ipse
est banaias fortissimus in¬
ter triginta: et suꝑ trigin¬
ta. Preerat autẽ turme ip̃iꝰ
amirabad filius eius. Qͣt¬
cus mense quarto asahel
frat̾ toab. et zabadias filiꝰ
eus post eũ: et ĩ curma eiꝰ
uiginti quatuor milia:
Quintus m̃se quinto pͥn¬
ceps samaoth ezraites: et
in turma eius uiginti qͣtu¬
or milia. Sextus m̃se sexto
hẏrani filius acces thecui¬
tes: et in turma eius uigĩ¬
ti quatuor milta. Septimꝰ
m̃se septimo helles phallo¬

Expanded text:
anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallo
Abbreviated transcription (Latin):
gechei. Mansit ergo archa
det indomo obededom trib
mensib: et benedixit dñs
domui eius. ⁊ oĩb q̃ habebat.
isit quoq A
hẏram rex tyri nim¬
tios ad dauid. et ligna ce¬
drina ⁊ artifices parietum
lignoꝵq: ut edificarent
ei domũ. Cognouitq daiuid
eo qd̃ confirmasset eũ dñs
in regem suꝑ isrl: et suble¬
uatũ esset regnũ suũ suꝑ
ppłmi eius istł. Accepit qͦq
dauid alias uxores in the¬
rusalem: genuitq filios
et filias. Et hec noĩa eorũ
qui nati sunt et in ilxcłm.
Sammu. et sobab. et nathã
et salomon. lebar. et helysu
et eliphalech: noga quoq
et napheg. et iaphie. et eli¬
sama. et baliada. et elipha¬
lech. Audientes autẽ phi

Expanded text:
Getthei mansit ergo arca Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Phi
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃s uiri isrł ad collem
cariathiarim q̃ ẽ in iucda:
ut afferrent inde archã dñi
dei sedentis suꝑ cherubin:
ubi inuocatũ ẽ nom̃ eius.
Imposueruntq archam dei
suꝑ plaustrũ nouũ: de do¬
mo aminadab. Oza autẽ
et fres eius: minabãt plau¬
strũ. Porro dauid ⁊ uniuer¬
sus iscł ldebant corã dño
oĩ uirtute: incanticis et
cytharis. et psalteriis. et tỹ¬
panis. et tubis. et cymba¬
lis. Cũ autẽ ꝑuenissent
ad aream cꝙydon: tecendit
oza manũ suã ut sustẽta¬
ret archã. Bos quippe lasci¬
uiens paululũ inclinaue¬
rat eam. Iratus est itaq do¬
minus contra oram et ꝑ¬
cussit eũ eo qd̃ tetigisset ar¬
chami dei: et mortuus esti¬
bi coram dño. Contristatꝰ
q dauid eo qd̃ diuisissec do¬
minus oram: uocauit lo¬
cũ illũ diuisio ora usq in
p̃sentẽ diẽ. Et timuit deũ¬
dauid cunc tẽporis dicens
Quomodo possũ ad me in¬
est in ciuitatem dauid: sed
attertit in domo obededoni

Expanded text:
et omnis vir Israhel ad collem et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissead Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque  David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me inest in civitatem David sed avertit in domum Obededom
Abbreviated transcription (Latin):
b: comedentes ⁊ bibentes.
P̾reparauerant eñi eis frẽs
sui. Sed ⁊ qui iuxta eos
erant usq ad ysachar. et
⁊ abulon. et neptalim. af¬
ferebant panes in asinis
et camelis ⁊ mulis. et bu¬
b ad uescendũ: farinam:
oleũ : boues: arieces: ad om¬
nem copiã. Maudiũ quip¬
pe erat in istahel. Al
cum tribunis ⁊ centurio¬
nib ⁊ uniu̾sis principib.
et aitad omnẽ cetũ istł. Si
placet uobis ⁊ a dño deo
nr̃o egreditur sermo quẽ
loquor mittamus ad fr̃es
nr̃os reliquos in uniu̾sas
regiones isrł. et ad sacerdo¬
tes ⁊ leuitas qui habitãt
in suburbanis urbiũ ut
congregentur ad nos: et re¬
ducamus archã det ñri ad
nos. Nõs enĩ requisiuimꝰ
eam in diebz saul. Et respõ¬
dit uniũsa multicudo ut
ita fieret. Placuerat enim
sermo omni ppło. Congre¬
gauit ergo dauid cunctũ
istł a sior egypti usq dum
ingrediaris emath: ut ad¬
duceret archam dei de cariach¬
iarim. Et ascendit dauid

Expanded text:
bus comedentes et bibentes. bus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in Israel. Capcum tribunis, et centurionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariaiarim et ascendit David
Abbreviated transcription (Latin):
diti qui nouerant singła
tempora ad p̃cipiendũ qͥd
facere deberet isrł: principeᷤᷤ
ducenti. Om̃is autẽ reli¬
qua trib: eoꝵ consiliũ se¬
quebatur. Porro de zabu¬
lon qui egredtebant᷑ ad p̃¬
liũ. et stabant in acie ĩstruc¬
ti armis bellicis quinqͣ¬
ginta milia uenerunt in
auxiliũ: ñ in corde dupli¬
ci. Et de neptalim princi¬
pes mille: et cũ eis ĩstruc¬
ti clipeo ⁊ hasta: triginta
septẽ milia. Pe dan etiã
p̃paratiad p̃liũ: uiginti
octo milia sexcenti. Et de
aser egredientes ad pugnã
et in acte ꝓuocantes: qua¬
draginta milia. Trans
iordanen autẽ de filiis ru¬
ben. et gad. et dimidia par¬
te trib manasse instruc¬
ti armis bellicis: centum
uiginti milia. Dñis isti
uiri bellatores et expediti
ad pugnandũ ⁊ corde ꝑfec¬
to uenerunt in hebron: ut
constituerent regẽ dõ suꝑ
reliqui ex isrł: uno corde
erant ut rex fieret dauid¬
q ibi apd̃ dauid trib die¬

Expanded text:
diti, qui noverant singula diti, qui noverant singula tempora ad facere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, qudraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret David ibi apud David tribus die
Abbreviated transcription (Latin):
grandis numerus quasi
exercitus dei. Iste quoq est
numerus principũ exerci¬
tus qui uenerunt ad ctl
cũ esset in hebron: ut trans¬
ferrent regnũ saul ad eũ
iuxta u̾bũ dñi. Filii iuda
portantes clipeũ ⁊ hastam:
sex milia octingenti expe¬
diti ad p̃liũ. Se filus sỹ¬
meon uirorũ fortissimoꝵ
ad pugnandũ: septẽ mi¬
lia centũ. Pe filus ieui:
quatuor milia sexcenti.
Iotada quloq princeps de
stẏrpe aaron: et cũ eotria
milia septingenti. S̾adoch
etiã puer egregie indolis:
et donus prĩs eius princi¬
pes uiginti duo. Se filus
autẽ beniamin fr̃ĩb saul:
tria milia. Magna enim
pars eoꝵ: adhuc sequebat᷑
domt̃ saul. Porto de filiis
effraym uiginti milia oc¬
tingenti fortissimi robore:
uiri nominati in cognat᷑o¬
nib suis. Et ex dimidia¬
parce trib manasse decẽ ⁊
octo milia singłi ꝑnomt¬
na sua uenerunt: ut cõsti¬
tuerent regẽ dauid. Se filt¬
is quoq ẏsachar uiri eru¬

Expanded text:
grandis numerus quasi grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis quatuor millia sexcenti. Joiada quoque princeps de stirpe Aaron, et cum eo tria millia septingenti. Sadoc etiam puer egregiae indolis, et domus patris ejus, principes viginti duo. De filiis autem Benjamin fratribus Saul tria millia: magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul: Porro de filiis pharaim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominati in cognationibus suis. Et ex dimidia tribu Manasse, decem et octo millia, singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David. De filiis quoque Issachar viri eru
Abbreviated transcription (Latin):
in manib meis ñ habeã:
uideat deus patrũ nr̃oꝵ. et
iudicet. Sp̃s uero induit
abisai principẽ int̃ trigin¬
ta: et ait. Tui sumus oda¬
uid: et tecũ futuri filii ysa¬
i. Pax pax tibi: et pax adiu¬
torib tuis. Te eñi adiuuat
deus tuus. S̾uscepit ergo
eos dauid: et constituit eoᷤᷤ¬
principes turme. P orro de
manasse transfugerunt
ad dauid: quando uenie¬
bat cũ philistuim aduersũ
saul ut pugnaret. Et ñ di¬
micauit cũ eis: quia ini¬
to consilio remiser̃t eum
principes philistinoꝵ dicẽ¬
tes. Periculo capitis nr̃i
reu̾tetur ad dñm suum sa¬
ul. Quando igitur reu̾suᷤ
ẽ in siceleg transfugerunt
ad eũ de manasse. ednas. et
bab. et heliui. et salathi: pͥn¬
cipes militũ in manassẽ.
Hii p̃buerunt auxilium
dauid adu̾sũ latrunculos.
Oñis eñi erant uiri fortis¬
simi: et fcĩ sunt principes
in exercitu. Sed ⁊ ꝑ singłos
dies ueniebãt ad dauid ad
auxiliandũ ei: usq dũ fieret

Expanded text:
in manibus meis non habeam, in manibus meis non habeam, videat Deus patrum nostrorum, et judicet. Spiritus vero induit Amasai principem inter triginta et ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et bad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret
Abbreviated transcription (Latin):
ri robustissimi ⁊pugna¬
tores optimi: tenentes cli¬
peũ et hastam. Facies eoꝵ
quasi facies leonis: et ue¬
loces quasi capree in mõ¬
tib. Ezer princeps:obdi¬
as scd̃s ⁊ hellab tercius :¬
masmana quartus: te¬
remias quintus⁊ hechi
sextus ⁊ helibel septimꝰ:
iohanan octauus : helze¬
bad nonus ⁊teremias de¬
cimus: machanai undeci¬
mus. Hii de filiis gad:
principes exercitus. Nouis¬
simus centũ militib p̃¬
erat: et maximus mille.
Isti sunt qui transierũt
iordanẽ m̃se primo quan¬
do inundare cõsueuit suꝑ
ripas suas: et om̃s fuga¬
uerunt qui morabantur
in uallib: ad orientalem
plagam ⁊ occidentalẽ. Ue¬
nerunt autẽ et de benia¬
min ⁊ de uida ad p̃sidium:
in quo morabat᷑ dauid. E
gressusq ẽ dauid obuiã
eis: et ait. S̾i pacifice ue¬
nitis ad me ut auxiliemi¬
ni michi: cor meũ iunga¬
tur uobis. Si autẽ insidi¬
amini michi ꝓ adu̾sariis
meis. cũ ego iniquitatem

Expanded text:
ri robustissimi et pugnari robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur Davigressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat mathanites. Ori¬
as astarochites. S̾emina.
et iathel. fili othan a roechi¬
tis.Iedihel filius samri.
Et ioha frat᷑ eius thosaites.
Elihel maumites. Et iert¬
bat. et iosat. filii elnabem. Et
iechina moabites. Elshel
cũ adhuc fugeret saul fili¬
unicis: qui erant fortissi¬
mi et egregii pugnatores :
tendentes arcũ. et utraq
manu fundis saxa iaciẽ¬
tes: et dirigentes sagitas.
De frĩb saul ex benianũ
princeps abiezer: et ioas
filius samaa gabathites.
Et tazihel. et phallech filii
azimoch: et bachia. et ieit
anathotites. S̾amaias qͦ¬
q gabaonites: fortissimꝰ
inter triginta ⁊ suꝑ tra¬
ginta. Ieremias.⁊ ieahel.
et tohanan. et zebad: gade¬
rothites. Eluzai ⁊ ierimuht
et baalta. et samaria. et sa¬
pharia: aruphites. Helcha¬
na. et iesia. et azrahel. et io¬
hezer. et tesbaam: de carsa¬
im. Ioela quoq et ⁊abadi¬
a filii ieroam: de iedor. Sed ⁊
de gaddi transfugert ad da¬
uid cũ lateret in deserto ui¬

Expanded text:
Josaphat Mathanites, OziJosaphat Mathanites, Ozia Astarothites, Samma et Jaiel filii Hotham Arorites, Jediel filius Samri, et Joha frater ejus Thosaites, Eliel Maumites, et Jeribal, et Josaia filii Elnaem, et Jethma Moabites, Eliel, n Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacietes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto vi
Abbreviated transcription (Latin):
hasta sua. Hec fecit banat¬
as filius ioiade qui erat
int̾ tres robustos noĩatis¬
simus: int̾ triginta pri
autẽ eũ dauid ad auricu¬
lam suã. Porro utri fortis¬
simi in exercitu a sahel fra¬
ter ioab. et heleanan filueᷤ
patrui eius debethleem.
S̾emmoth arorites: hesles
phallonites. Iras filiꝰ acces.
thecuites. Auiezer anatho¬
tites. Sobochai asochites.
Ilai ahoites. Marai netho¬
phatites. Heled filius ba¬
ana: nethophatites. Et hai
filius ribai de gabaach fi¬
lioꝵ beniamin. Banaia
pharathonites. U ri de tor¬
rente gaas: abial arabathi¬
tes. Nzimoch bauramites.
Eriaba salabonites. Filius
a son gezonitis: ionathan.
Eilius sega araritis: ahiã.
Flius sacharararitis: eli¬
phat. Filius ur: apher me¬
dhoratites.fhia pheuoni¬
tes. Asrat carmelices. Noo¬
rai. filius arbi. Iohel frat̃
nathan. Mabar filius aga¬
rai. Sellech amoniches. Mo¬
rubenithes. princeps rube¬
nitharũ: et cũ eo triginta.
Hanan filius maacha. Et

Expanded text:
hasta sua. Haec fecit Banaihasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primautem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, NoRubenites princeps Rubenitarum, et eum eo triginta: Hanam filius Maacha, et
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt ad dauid ut bibe¬
ret. Qui noluit: sed magis
libauit eam dño dicens.
Absit ut in conspectu dei
mei hoc faciã ÷ et sangui¬
nẽ uiroꝵ istoꝵ bibam: qͥ a
inꝑiculo aĩaꝵ suar attu¬
lerunt michi aquã. Et ob
hanc causam: noluit bib̾e.
Hec fecer̃t tres robustissi¬
mi. Abisai quoq frat̃ io¬
ab ip̃e erat princeps triũ:
et ip̃e leuauit hastam suã
contra trecentos uulnera¬
tos: et ip̃e erat int̾tres no¬
minatissimus ⁊ int̾ tres se¬
cundos: inclitus ⁊ pͥnceps
eoꝵ.N erũptam̃ usq acl
tres primos ñ ꝑuenerat.
Banaias filius ioiade ui¬
ri robustissimi qui mul¬
ta oꝑa ꝑpetrarat de capsehel:
ip̃e ꝑcussit duos arihel. et¬
moab. Et ip̃e descendit. et
int̾fecit leonẽ in media ci¬
sterna: intẽpore niuis. Et
cuiꝰ statura erat quinq cu¬
bitoꝵ: et habebat lanceã ut
liciatoriũ texentiũ. Pescẽ¬
dit ergo ad eũ cũ uirga et
rapuit hastam quã tene¬
bat manu: et int̾fecit eumi

Expanded text:
tulerunt ad David ut bibetulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Iste leuauit hastam su¬
am suꝑ trecentos uulne¬
ratos una uice. Et post eũ
eleazar filius patrui eus
ahoites: qui erat int̾ tres po¬
tentes. Iste fuit cũ dauid
in aphes domin: quandlo
philistiim congregati sũt
ad locũ illũ inp̃lium. Et e¬
rat ager regionis tluius ple¬
nus ordeo. Fugeratq ppłs
a facie philistinoꝵ. Hic ste¬
tit in medio agri: et defen¬
dit eũ. Cũq ꝑcussisset phi¬
listeos: dedit dñs salutem
magnã ppło suo. Hescen¬
derunt autẽ tres de trigin¬
ta principib ad petram in
qua erat dauid ad spelũcã
odollam: quando philisti¬
ini fuerant castra metati
in ualle raphaim. Porro
dauid erat in p̃sidio: et sta¬
tio philistinoꝵ in bechleẽ.
Sesiderauit igitur dauid:
et dixit. O si quis daret mi¬
tichi aquã de cisterna bethle¬
em: q̃ est in porta. Tres er¬
go isti ꝑ media castra phi¬
listinoꝵ ꝑrexerunt ⁊ et hau¬
serunt aquã de cist̾na bech¬
leem q̃ erat inporta: et at¬

Expanded text:
ta iste levavit hastam suta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ergo om̃s matores natu
istł ad regẽ: in hebron. Et
iniit dauid cũ eis fedus
corã dño ⁊ unxeruntq eũ
regem suꝑ isrł: iuxta ser¬
monẽ dñi quẽ locutus fu¬
erat in manu samuhxl. A
ubi erant iebusei habitato¬
res terre. Pixeruntq qui
habitabant iebus ad dauid.
Non ingredieris huc. Por¬
r᷑o dauid cepit arrẽ syon:
q̃ est ciuitas dauid. Sixit¬
q. Omnis qui ꝑcusserit
iebuseũ in primis: erit pͥn¬
ceps ⁊ dux. Ascendit igit᷑
primus ioab filius saruie:
et fẽs est princeps. Habita¬
uit autẽ dauid in arce: et
idcirro appellata ẽ ciuitas da¬
uid. Edificauitq urbem ĩ
circuitu: a mello usq ad gy¬
rũ. Ioab autẽ: reliqua urb̃
extruxit. Proficiebatq ctł
uadens ⁊ crescens: et dñs
exercituũ erat cũ eo. Hii pͥn¬
cipes uiroꝵ fortiũ dauid. qͥ
adiuuer̃t eũ ut rex fieret
dñi qd̾ locutus est ad isrł:
et iste numerus robustoꝵ
dauid. Iesbaam filius acha¬
moni: princeps int̾ trigĩ¬

Expanded text:
ergo omnes maiores natu ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter trigin
Abbreviated transcription (Latin):
affixerunt in tẽplo dagon.
Hoc cũ audissent uiri ia¬
bes galaad oĩa scilicet que
philistiim fecerant super
saul: consurrexerũt singłi
uiroꝵ fortiũ. et tulerũt ca¬
dauera saul ⁊ filioꝵ eius:
atculeruntq ea in iabes
et sepelierũt ossa eoꝵ subt̾
quercũ q̃ erat in iabes: et
ieiunauerunt septẽ dieb.
Mortuus ẽ ergo saul ꝓpt̃
iniquitates suas: eo qd̃
p̃uaricatus esset manda¬
tũ dñi qd̃ p̃ceꝑat. et ñ cus
codierit illud ⁊ secd insuꝑ
etiam phyconissam con¬
suluerit: nec sperauerit ĩ
dño. Propt̾ qd̃ et int̾fecit
eũ: et transtulit regnum
eus ad dauid filium y¬
sai. Al
I.¬
ongregatus ẽ igit᷑
omiis istł ad daiid
tu hebron: dicens. Os cuĩ
et caro tua sumus. Heri qͦ¬
q et nudius cercius cũ ad¬
huc regnaret saul: tu eras
qui educebas et introduce¬
bas istł. Tibi eñi dixit dñs
deus tuus. Tu pasces po¬
pulũ meũ isrł: et tu eris
princeps suꝑ eũ. Uener̃t

Expanded text:
affixerunt in templo Dagon. affixerunt in templo Dagon. hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandattodierit illud: sed insuper etiam pythonissam consuluerit, nec speraverit in Domino: propter quod interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad David filium Isai. Cap. XI.Congregatus est igitur omnis Israel ad David in Hebron, dicens: Os tuum sumus, et caro tua. Heri quoque, et nudiustertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Euagina gladiũ tu¬
uni et int̾fice me: ne forte
ueniant incircũcisi isti et
illuidant michi. Noluit
autẽ armiger eius hoc fa¬
cere: timore ꝑterritus. Ar¬
ripuit igitur saul ensem:
et irruit in eũ. Qd̾ cũ ui¬
disset armiger eius uideli¬
cet morcuũ esse saul: ir¬
ruit etiã ip̃e ingiadiũ su¬
um ⁊ mortuus ẽ. Interiit
ergo saul ⁊tres filii eius:
et oĩs domus illius parit̾
concidit. Qd̾ cũ uidissent
uiri srł qui habitabant
in campestrib: fugerunt.
Et saul et filiis eus mor¬
tiuis. dereliq̃runt utbes su¬
as: et huc illucq disꝑsi st̃.¬
Uz eneruntq philistiim:
et habicauerunt in eis. Si¬
e igitur altero detrahentes
philistum spolia cesoꝵ: ĩue¬
nert̃ saul ⁊ filios eius ia¬
centes in monte gelboe.
Cũq spoliassent eũ ⁊ am¬
putassent caprit armisq
nudassent: miserunt in
terrã suã ut circũ ferretur
et ostenderecur in ydoloꝵ
templis ⁊ ppłis. Arma au¬
tem eius consecrauerunt
in phano det sui: et capucl

Expanded text:
suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput
Abbreviated transcription (Latin):
eo: absconder̃t se. Nã eo tẽpo¬
re terebat in area triticum.
Iigitur cũ uenisset dauid
ad ornan. conspexit eĩt or¬
nan ⁊ ꝓcessit et obutã de a¬
rea: et adorauit illũ ꝓnus
in terrã. Sixitq ei dauict.
Ba michi locũ aree tue ut
edificem in ea altare dñi:
ita ut quantũ ualet argẽ¬
ti accipias: et cesset plaga
a ppło. Pixit autẽ ornan
ad dauid. Tolle: et faciat
dñs meus rex qd̃cũq et pla¬
cet. Sed ⁊ boues do in holo¬
caustũ et tribulas in lig¬
na: et triticũ in sacrificiũ.
Omĩa libens p̃beo. Pixito
et rex dauid. Nequaquã
ita fiet. Sed argentũ dabo
quantũ ualet. Neq eñt
tibi auferre debeoͤ: et sic of¬
ferre dño holocausta gͣcui¬
ta. Bedit ergo dauid ornan
ꝓ loco siclos auri iustisimi
ponderis sexcentos. Et edi¬
ficauit tbi altare dño: ob¬
tulit holocausta ⁊ pacifica.
Et inuocauit dñm: et exau¬
diuit eũ in igne de celo sitꝑ
altare holocausti. Precepit¬

Expanded text:
eo, absconderunt se: nam eo tempoeo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Dita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et indivit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
sertus est suꝑ magnitudt¬
ne mali: et imperauit an¬
gelo qui ꝑcutiebat. Suffi¬
cit iam: cesset manus tua.
Porro angł̾s dñi stabat itre¬
ta aream ornan iebusei Le¬
uansq dauid ocitlos suos
uidit angelũ dñi stantẽ
int̾ cerrã ⁊ celũ ⁊ et euagina¬
tũ gladiũ inmanu eius:¬
et uersũ contra thetłm. Et
ceciderunt tam ip̃e quã ma¬
iores natu uestiti ciliciis:
ꝓni in terrã. Pixitq dauuid
ad deũ. Nonne ego sũ qͥ ius¬
si ut nirmerareturppłs:
Ego qui peccaut: ego qͥ ma¬
lum feci Iste grex quid cõ¬
meruit: Bñe deus meus
uertatur obsecro manus
tua in me ⁊ in domũ prĩs
met: ppłs autẽ tuus ñ per¬
cuciatur. Angelus autẽ
dñi p̃cepit gad ut diceret da¬
uid: et ascenderet extriteret¬
q altare dño deo in area or¬
nan iebusei. Ascendit ergo
dauid iuxta sermonẽ gad:
quẽ locutus ei fuerat ĩ no¬
mine dñt. Porto ornan cũ
suspexisset ⁊ uidisset ange¬
lum. quatuorq filii eiꝰ cũ

Expanded text:
sertus est super magnitudisertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladiuet versum contra Jerusalem: Et ceciderunt, tam ipse quam majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum
Abbreviated transcription (Latin):
q dauid ad deũ. Peccaui ni¬
mis ut hoc facerem. Obse¬
cro aufer iniquitatẽ seriit
tui: quia insipient egi. Et
locutus ẽ dñs ad gad ut¬
dentẽ dauid: dicens. R ade
et loquere ad dauid: et dic
et. Hec dicit dñs. Triũ ti¬
bi oꝑtionem do. N nũ qd̃
uolueris elige: et faciã ti¬
bi. Cũq uenisset gadacl
dauid: dixit ei. Hec dicit dñs.
Clige qd uolueris. Nut tri¬
trib m̃sib fugere te hostes
tuos ⁊ gladium eoꝵ ñ pos¬
in terra: et angelũ dñi int̾¬
ficere in uniu̾sis finib isrł.
Nunc igitur uide: quid res¬
pondeami ei qui misit me.
Et dixit dauid ad gad. Ex
om̃i parte meangustie p̃¬
munt. Sed meltus michi
ẽ ut ĩncidam in manus do¬
mint: quia multe sũt mi¬
seratõnes eius: quam in
manus hominũ. Misit
ergo dñs pestilentiã in isrł:
et ceciderunt de isrł septua¬
ginta milia uiroꝵ. Misit
quoq angelũ in therłm:
ut ꝑcuteret eam. Cũq ꝑ¬
cuteretur: uidit dñs. Et mi¬

Expanded text:
tque David ad Deum: Peccavi nitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi. Et locutus est Dominus ad Gad Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David, et die ei: Haec dicit Dominus: Trium tibi optionem do; unum quod volueris, elige, et faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige quod volueris: Aut tritribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posin terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel: Nunc igitur vide quid respondeam ei, qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt: sed melius mihi est, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam in Israel: et ceciderunt de Israhel septuaginta milia virorum misit quoque angelum in Hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et mi
Abbreviated transcription (Latin):
um tonachan filiꝰ samaa fr̃is
dauid. Hii sunt fuii rapha
in gech: qui ceciderunt ĩ ma¬
nu dauid et seruoꝵ eiꝰ
onsurrexit autẽ sa¬
chan contra istł: et
incitauit dauid ut nume¬
raret isrł. Sixitq dauid ad
ioab ⁊ ad principes ppłi̾. Ite
et numerate isrł a bersabee
numerũ ut sciã. Respon¬
ditq ioab. Augeat dñs po¬
pulũ suũ: centuplũ qͣm
sunt.Nonne dñe mi rex
oms serui tui sunt: Otta¬
re hoc q̃rit dñs meus rex¬
qd̃ in peccatũ reputet᷑ istłt:¬
Sed sermo regis magis p̃¬
ualuit. Egressusq est ioab
et circuiuit uniu̾sũ iscł:
ditq dauid numerũ eorũ
quos circuierat. Et inuen¬
tus est oĩs isrł numerus
mille milia. et centũ mili¬
a uiroꝵ educentiũ gladiũ.
Pe iuda autẽ trecenta sep¬
tuaginta mile bellatorĩt.
Nam leut ⁊ beniamin nõ
numerauit: eo qd inuitꝰ
exeq̃retur regis imꝑium.¬
Displicuit autẽ deo qd̃ ius¬
sũ erat: et pcussit isrł. ix̃¬

Expanded text:
um Jonathan filius Samaa fratris um Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Genu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee numerum ut sciam. Responditque Joab: Augeat Dominus populum suum centuplum, quam sunt; nonne, domine mi rex, omnes servi tui sunt? quare hoc quaerit dominus meus, quod in peccatum reputetur IsraelSed sermo regis magis praevaluit: egressusque est Joab: et circuivit universum Israel; ditque David numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperiumDisplicuit autem Deo quod jussum erat; et percussit Israel. Dixi