comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et placuerũt u̾ba hcͦ corã holoferne ⁊ corã õi¬
bus sacellitib eiꝰ. ⁊ cõstirint per girũ cente¬
uarioᷤ ꝑ singulos fontes. Cumq ista custo¬
dia per dies uiguiti scusset expleta defe¬
cerunt cisterue ⁊ collectiones aqͣrum o̾ib
iihabitantib bethuliani. ita utuo eẽtiñ¬
tra ciuitatẽ iuide satiarent᷑. uł una die.
q̃m̃ ad monsuram dabat᷑ ppłis aqua coti¬
die. Tũc ad oriam congregati om̃es uiri
mnia uoce dixerunt. Iudicer d̾s uit̾ nos ⁊

Expanded text:
t verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri una voce dixerunt iu
Abbreviated transcription (Latin):
oe̾nt copiose. Boum qͦ ariũta gregesq ont¬
tim quorũ uõ erat numerꝰ. frumentũ exõĩ
sỹria in tnͣsitu suo parari cõstituit. Aut
uͦ ⁊ argentũ de domo rogis ad sumpsit młtũ
quadrigis. ⁊ eqͥtibus ⁊ sagittariis q̃ coopu

Expanded text:
piose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum quadrigis et equitibus et sagittariis qui co
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad eum. Quem soluentes diͣrerũt: ad
bechuliam. atq in medio ppłi illum starueu¬
tes par per̾crutati sũt quid rerum esset qd̾
illũ uĩnctum assyrii reliqͥssent. ¶N diebꝰ
mi. qͥ ⁊ gochonihel. In medio iraq semorũ
⁊ in conspecta onniuũ . Achior dixit q̃ locutꝰ
ip̃e fu̾a̾t omĩa. ab holoferne int̾rogatꝰ.⁊ qͣłr¬
ppłs holofernis uoluisset ꝓpõ hoo u̾bũ inter¬
ficere enu. qmad modũ ipͣe holo fernes iratꝰ
uisserit enm isrłitis hac de causa tradi. ut dũ
uincẽt filios ispł tunc etiam ip̃m achior. diũ¬
sis iubeat suppliciis interire. Propter hs qdͣ
dixisset deus celi ⁊ terre deffonsor corũ est. Cĩt¬
q uinũ sa achior exposuisset om̃is ppłs cecidit
in faciem suam adorantes dñm. ⁊ ꝯmumila¬
mĩtatione ⁊ flecu nuanimes preces suas dño:
esfuderũt dicẽtes. Dñe deus cełi ⁊ tebre t̃tue¬
re superbram illorum. ⁊ respice ad nr̃am hũili

Expanded text:
runt ad eum: quem solventes duxerunt ad runt ad eum: quem solventes duxerunt ad Bethuliam, atque in medium populi illum statuentes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus mi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus s Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum, et quemadmodum ipse Holofernes iratus jusserit eum Israelitis hac de causa tradi: ut, dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset omnis populus cecidit in faciem adorantes Dominum et communi lamentatione et fletu unianimes preces suas Deo effuderunt dicentes Domine Deus caeli et terrae intuere superbiam illorum et respice ad nostram hu
Abbreviated transcription (Latin):
Tũo q gladiꝰ milicie mee tͣnsiet ꝑ lat̾a tua.
⁊ contixus cades int̾ nuulu̾atos iłrł. ⁊ nd̃ res¬
pirabis ultra donͤ exteriuineris cũ illis. Por¬
ro aũ si ꝓphiam tuam ueram existumas: nõ
impleri nõ posse. Ut antẽ uoui̾s q̃a simł cũ
illis hec experieris: ecce ex hac bora illorũ
ppło sotiaberisi ut dũ dignas gladii mĩ penas
exceperuit : ip̃e suulꝰ ultioni sbͥiacebis. Tũs
helofornes precepit seruis suis ut ꝯprehẽde¬
ront achior ⁊ ducẽnt eum in bethubram ⁊
trad̾ent eñ in manii filiorũ ispł. Et accipien¬
tes cum serui holofornis profcti sũt per
campestͥa. ⁊ cũ ad ppinquassent ad montana
erierunt contra eos sudibularis. Illi añ di¬
u̾tontes a latere montis ligauerãt achior ad
arborem manib ⁊ pedib ⁊ sic uinctũ de resti¬
b dimiserut̃ eum. ⁊ reu̾si sũt ad dñm sĩ̃.
Porro filii isrł descendentes de bechulia ⁊ uene¬

Expanded text:
tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua, tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii. Illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi sunt ad dominum suum. Porro filii Israel descendentes de Bethulia, vene
Abbreviated transcription (Latin):
in obprobriũ uniu̾se terte. Et fc̃m est cũ ces¬
sasset laqui achior u̾ba hẽ: irati sũt ꝯm̃es mag¬
nates holofernis. ⁊ cogitabant int̾fic̾e eũ dicen¬
tes ad alt̾at᷑m. Quis iste est qͥ fllios arł possedi¬
cat resistere regi uabugodonosor ⁊ eroritib
eł homines inermes.⁊ sũ uͥtute. ⁊ sñ peritia
artis pugne : Ut gͦ agnoscat achior qm fallit
nos: ascendamꝰ in monitana. ⁊ cũ capti fu̾t
potentes eorũ tũc cũ eisdem gladio tnsuerbãbi¬
tur. ut sciat oñis gens qũi uabugodonosor
ctitm est aũ cũ cessassent loqͥ. iudignat᷑ holofer¬
nes uehement᷑ dirit ad achior. Q in pphetasti
nobis dicens qd̾ gens isrł deffendatãra d̾o suo
ut ostendam tibi qͥa nõ est deus nͥ nabugod̾¬
cũ percusserimꝰ eos omĩes sicut hominẽ uiñ̃
tũt ⁊ ip̃e cũ illis assyrioꝵ gladio interibis. et
om̃is i suł te cum perditione disperiet. ⁊ ꝓba¬
bis qm̃ nabugodonosor dñs sit nũse terre.

Expanded text:
in obprobrium universae terrae et factum est cum cessasset loqui Achior verba irati sunt omnes magnates Holofernis et cogitabant interficere eum dicentes ad alterutrum quis iste est qui filios Israhel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor et exercitibus eius homines inermes et sine virtute et sine peritia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur ut sciat omnis gens quoniam Nabuchodonosor ctum est autem cum cessassent loqui indignatus Holofernis vehementer dixit ad Achior quoniam prophetasti nobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus nisi Nabuchodcum percusserimus eos omnes, sicut hominem unum, tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis, et omnis Israel tecum perditione disperiet: et probabis quoniam Nabuchodonosor dominus sit universae terrae:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itarem in cõspectu tuo de ppło isto qui mõta¬
nis habitaut. ⁊ nõ egrediet᷑ uerbam falsũ
er ore m̃o. Popłs iste ex progene uideorũ est.
Hic pͥmũ ui mesopotamiam ħĩtauit qui no¬
luerũt seqͥ d̾os pr̃m suorum qui erant in terra
chaldeorum. Deserentes aũ itaq cerimoiãs pa¬
trum suorum qͤ in mlt̾itudi̾e deorum erãt : u¬
num d̾m celi coluerunt qͥ ⁊ p̃cepit eis ut exi¬
rent inde. ⁊ hĩtarent in charram. Cumq ceo¬
peruiss oem terram faies : descenderũt in
egiptũ. illicq ꝑ qͣdrigentos anuos sic młt pli¬
cati sunt. ut diniuu̾ari corũ nõ possit ererei¬
tꝰ. Cunq granasset cos her egiiti atq iu e¬
dificationib urbirem suarũ ultico ⁊ lat̾e sb̃¬

Expanded text:
in conspectu tuo, de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent inde, et habitarent in Charan. Cumque operuisset omnem terram fames, descenderunt in Aegyptum, illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt, ut dinumerari eorum non posset exercitus. Cumque gravaret eos rex Aegypti, atque in aedificationibus urbi
Abbreviated transcription (Latin):
fecerũt filiĩ isrł scd̾m qd̾ ꝯstitũat eis sac̾dos
dñi eliachu. ⁊ clamauit om̃is ppłs ad dñm :
instantia magna. ⁊ hũdiauerunt aĩas suas
in ieiniis. ip̃i ⁊ mulieres illoꝵ ⁊ induerũt
se sacerdotes cilicis ⁊ in fantes prostraner̃t
contͣ faciem templi dñi. ⁊ altare dñi oꝑueñ
cilicio. Et clamauerũt ad d̾m isrł unanimi¬
t̃. ne darent᷑ in predam infantes corum. ⁊ uro¬
res corum in duusionẽ. ⁊ ciuitates eorũ ui ext̃¬
minium.⁊ sc̃a eorum in pollutionib. Tũc e¬
liachun sacerdos dñi magnꝰ circiauit omiñe isrł
allocut᷑ q est eos digens Scitote qm̃ emudiet

Expanded text:
tuerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisionem et civitates eorum in exterminium et sancta eorum in pollutionibus tunc Heliachim sacerdos Domini magnus circuivit omnem Israhel adlocutusque est eos dicens scitot
Abbreviated transcription (Latin):
tices montiũ ⁊ mmuiris circundederũt uicos suos
⁊ cong̃gauerũt fruũta in p̃pararione pugne.
Sacendos etiam elyachui scripsit ad uniu̾sos
qui erant ꝯtͣ esdrelon. que est contra faciẽ cam¬
pimagni. iuita dothaim. ⁊ uniu̾sos per qͦs tnͣ¬
sitꝰ esse pocerat ut optin̾e̾nt ascensus montiũ
ꝑ quos uia ẽẽ pot̾at ad ihrłm. ut illic custodirẽt

Expanded text:
s circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via e
Abbreviated transcription (Latin):
ti milia. ⁊ equites ingniti dno milia. p̃ter
p̃parationes uirorũ illorum qͦs occupauĩat
capiuras ⁊ adducti fa̾ant de prouintiis. et
urbibꝰ uniĩse iuuentutis. Om̃espariter
parauert̃ se ad ꝓngnam contͣ ailios isrł.
⁊ uenertĩt pertrepidinem montis usq ada¬
picem qͥ respicit dechaun. a loco qͥ dr belina¬
usq acelmo. qͥ est ꝯtya esdrelon. Filii autẽ
ispł ut iiderunt młtitudĩem illoꝵ prostra¬
uerũt se sr̃ terram. mittentes cinem fõ ea¬
pita sua unanimes orantes ut deꝰ isrł mis¬
edĩam suam ostend̾e̾t sr̃ ppłmsuũ. Etassu¬
ĩntes arma bellica secerũt ꝑ loca q angu¬
sti ittueris tramitẽ dirigunt ins̃ montu

Expanded text:
i duo milia praeter praeparationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui diusque ad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super capita sua, unanimes orantes, ut Deus Israel misericordiam suam ostenderet super populum suum. Et assumentes arma sua bellica, sederunt per loca, quae ad angusti itineris tramitem di
Abbreviated transcription (Latin):
nos scdm pec̃t̃a nr̃a ut iam rradaris cuuta¬
tem in mami milie holofernis. ⁊ sit si¬
iis nt̃ brenis in ore gladii. qͣͥ longror esfĩ¬
citurin ariditate siris. Et cũ hec dinssent
factꝰ est fletꝰ ⁊ ululatꝰ magnꝰ in eẽca õibꝰ
⁊ per multas horas una uoce clamanier̃
ad dñm dicentes. Peceauimꝰ cũ pr̃ibus
nr̃is iniuste egcimiꝰ miqͥtatem fecimus.
Tu qͥa piꝰ es: muserere nr̃i. aut in tuo
fagello uudiea unq̃rates urtas. ⁊ nolit¬
dare conficentes te ĩ ppło qui iguorat re
ut ilo dicant uter gouces ubi eit dens e

Expanded text:
adatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis et cum haec dixissent factus est fletus et ululatus magnus in ecclesia omnibus et per multas horas una voce clamaverunt ad Deum dicentes peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimus tu quia pius es miserere nostri aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras et noli tradere confitentes te populo qui ignorat te ut non dicant
Abbreviated transcription (Latin):
rex illi: ut oẽs dõs tepre extermĩaret. uidelic
ut ip̃e solus diceret᷑ deus ab his nationibus
que potussent holofernis ꝑocentia sb̃ingari.
Pertrausiens añ syriam . sobal. ⁊ oẽm apani¬
am. oẽm q mesopotanuã uenit ad idiuncos
in terragabaa. accepitq cuutates corũ. ⁊ se¬
dit ibi per tͥgnita dies. in qͥbꝰ diebꝰ adunare p̃¬
cepit miu̾sum erercitũ uirtutis sue ¶une
audienres hec filii ispłꝰ qui habirabant cer

Expanded text:
rex ut omnes deos terrae exterminaret videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit universum exercitum virtutis suae tunc audientes haec fil
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tinic miserunt legaros suos uniũsarũ ur¬
buim. ⁊ prouintiarũ reges ac p̾ncipes sine
scilicet mesopotamnie. ⁊ sỹre sobal. ⁊ libie.
atq cilicie. qui uenientes ad holofornem¬
direrũt. Desinat indignario tua sr̃ noͣs. Me

Expanded text:
Tunc miserunt legatos suos universarum urbium ac provinciarum reges ac principes Syriae, scilicet Mesopotamiae et Syriae, Sobal et Libyae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem: Desinat indigna
Abbreviated transcription (Latin):
om̃es cuutates ercelsas q erant ibi a torrẽ¬
te manbre. risq qͦ ꝑueniat᷑ ad mare. Et os¬
cupauit teriĩos eius a cilitia usq ad finet
iaphech. qui sunt ad austrum. addixti
ouies filios madian. ac predauit oem locu¬
pletationẽ eorũ. onĩes q resistentes ddadit
in ore gladii . Et ptꝰ hc descendit in campos

Expanded text:
es civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendi
Abbreviated transcription (Latin):
rruitq teritꝰ eiꝰ iordanis critates serdeci. ⁊ uille ear̃
ec est possessio filiorã ysachar ꝑ cognatiões suas.
urbes ⁊ nicali earum. Cecidit sors qͥnta tͥbui filiorã
aser ꝑ cognationes suas. Euit q termiꝰ corum a lchat:
⁊ oali. ⁊ becen. ⁊ axab. emeloch. ⁊ amaath. ⁊ messal.
⁊ ꝑuenit usq ad carmelum maris ⁊ sỹor l abanach. ac
reũtit᷑ contͣ᷑ orientẽ becha Do bechdagon ⁊ ꝑtnͣsit usq
zabulon. ⁊ ualleni eiephahel contͣ aqͥlonẽ in bechemoc¬
⁊ neihel. eg̃dit᷑q ad leuã chabul. ⁊ achum. ⁊ mobiet
amon. ⁊ chananee usq ad sydonem magnam reu̾titͦq
in horma usq ad ciuitatẽ munitissimam tỹrnui. ⁊ usq
osa. eruntq exitꝰ eiꝰ in mare. de fuinculo ac riba. et

Expanded text:
s civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et valleet Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q dñs ppłe ad iosne. Dño d̾o nr̃o sermemꝰ ⁊ obe¬
dientes erimꝰ p̃cepais eiꝰ. Percussit gͥ iosne ĩ die a¬
lo fedꝰ.⁊ ꝓposuit pplõ p̃cepta atq iudicia in sychẽ.
St̾ͥpsit qͦ omĩa uerba hcͦ i uolmim̃e legis dñi. et
tulit lapidem ꝑgnͣdem posuit q sb̾ter quercã eũ¬
qͤ erat ĩ scũario dñĩ. ⁊ dix̃ ad omũe ppłm. En lapiꝰ¬

Expanded text:
 oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapi
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtauerũt in ea. Nataq est ab eo par in omẽs ꝑ
cirenitã nationes. ulłsq eis hostiuin resist̾e ausuiᷤ
irritum fuit sed rebus omĩa explera sunt CCodem
temꝑe uocauit iosne rubenitas ⁊ egadditas ⁊ dumidi¬
aui tribum mauasse diẽq ad eos. Fecistis om̃ia qͤ no¬
bis precepͭ moyses famulꝰ dñi. Michi qͦ obedatis

Expanded text:
ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus miserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famul
Abbreviated transcription (Latin):
urbes ⁊ niculi ear̃. Filiorñ neptałim sexta ꝑs cecidit
ꝑ familias suas ⁊ cep̾ terminꝰ de heleb ⁊ helon. ⁊ saua¬
nim. ⁊ adami. q̃ est neceb. ⁊ iebnahel. usq lecũ. Et
egressus eorũ usq ad iordanen. ret̃icit᷑ q terminꝰ ꝯtͣ
occideutẽ in az noththabor. atq t̾n eg̾ditꝰ᷑ in neoeam.
⁊ ꝑcͣnsit in ⁊ abulon contͣ meridiẽ. ⁊ u aser cont᷑ occi¬
dentẽ. ⁊ in uida ad iordanẽ ꝯtͣ ortã solis ciuitate̾ mi¬

Expanded text:
ars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates mu
Abbreviated transcription (Latin):
tates qͣmor cum sb̾urbanis suis. Et de tͥbu gãd
aiuitates confugii ramoth in galaad. ⁊ manaim
⁊ esebon ⁊ garer cinitates qͣtuor cũ sburbans
suis. O mẽs irobes filiorũ merari ꝑ familias ⁊ cog¬
nationes suas duodec̃i. Itaq iiuse cutitares leui¬
tartm in medio possessionis filioꝵ isrł fuerat qͣ¬
draguita octo cũ sb̾urbanis suis singule ꝑ fanu

Expanded text:
tates quattuor cum suburbanis suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum
Abbreviated transcription (Latin):
cideutem ad montana conscendens ⁊ ꝑnemens in solitudi¬
nẽ bechauen. atq ꝑtñsiens uixͣ lutam ad nũdien ip̃a ẽ
bethel. descend̾ q in atharoth addar in montẽ qͥ est ad
midiem bechoron inferioris. ⁊ molinat᷑ cl reuiens
ꝯtra mare a meridie mouris qui respiõ bethoron ꝯtra
thiarim urbem filiorũ uida. hc est plaga cont᷑ mare

Expanded text:
niens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra t
Abbreviated transcription (Latin):
ex lat̾e aqͥlonis ad campestria. descend̾ q in planiciem ⁊
prec̃gredit᷑ cont᷑ aqͥlonẽ bethagla. suntq etitꝰ ciꝰ ꝯtra
linguã maris salsissimi. ab aqͥlone. in finẽ iordanis ad
australẽ plagã qͥ ẽ terminꝰ illiꝰ ab orrente. Nec possessio
filiorũ beniamin per t̾mĩos suos in circuĩtit ⁊ familias
singłas. Fuer̃t ꝙ ciuirates eiꝰ iherico. ⁊ bethagla. ⁊ uallꝰ¬

Expanded text:
ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vall
Abbreviated transcription (Latin):
uillilis suis. Siłr q ⁊ hĩcatores chenach cũ
has sb̃nert̾e ouitates. sed cepit chananeꝰ hĩtare ĩ
terra sua. Postqͣm aũ ꝯualuert̃ filii isrł : sb̾iece¬
runt chauãneos. ⁊ fecerunt sibi tributaros.uͦ
interfecerũt eos. Notutiq sũt filii ⁊ oseph adio¬
sue⁊ acq dixerunt. Quare dedisti mͥ possessio̾em
sortas ⁊ funiculi miuꝰ. cã sim tante młtitud̾is ⁊ bñ¬

Expanded text:
villulis suis similiterque habitatores Thanach cum has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et bene
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ ad montana ꝯscend̾e. cũ ferreis currib urane᷑
chananei qui ħitant ui cerra campestͥ in qͣ site
sunt bechsan cum uiculis sins. ⁊ ierrahel medĩa
possidens nallem. Dĩxq iosne ad domũ ioseph.
tẽ. ⁊ suctides t᷑ aceꝵ purgabis ad hĩcand̾ spatia. ⁊

Expanded text:
curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Etem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad correutom egipa ⁊ mare maguũ terminꝰ
na. chariath. senna. Hec ẽ dabyr. anab. ⁊ isthe¬
mo. ⁊ aurengosen. ⁊ olon ⁊ gilo cuuitates uudecim
⁊ sior ciutates uouemi ⁊ uille earũ. Maol ⁊ cher¬
e. a chaỹni. Gabaa.⁊ tanna. ciuitates decem. ⁊ iulle
earũ. alub ⁊ bethsur.⁊ gedor. marech. ⁊ bethanoch.
⁊ helthecen ciuitares sex. ⁊ uille earum : chariath¬
baal. hc est chariathiarĩ. urbs siluarũ. ⁊ aredba ciui¬
tates due. ⁊ uille ear̃ ui deserto becharaba meddin.
⁊ schaca. anepsan. ⁊ ciuitates salis. ⁊ engaddu ci¬
uitates sep ÷ ⁊ uille earũ. Iebu seum aũ hĩtatorem
buseꝰ cum filiis uida usq in ihrłm: usq ui presen¬
tem diem. Cecidit qͦ sors filioꝵ ioseph ab iordane
contͣ iherico ⁊ aqͦs eius ab orrente. Solicado qͦ ascen¬
dit iherico ad montana bethel. ⁊ egredit᷑ de bethel
lura. Trausitq termiuũ archiacharoch. ⁊ descen¬
dit ad orieutẽ. occidentẽ iuxͣrerminũ &iespleti nsq

Expanded text:
sque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum na et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Cherim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem buseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem
Abbreviated transcription (Latin):
uit in deshbaseth. usq ad torrentẽ qͥ est ꝯtͣ ieconna ⁊ reũ¬
tit᷑ de sarich contͣ orieutẽ ĩ fines ceselech thabor. ⁊ eg̾di
ab adabereth. ascenditq ꝯtͣ iafie. ⁊ ĩn ꝑtͣnͣsit ad orienta¬
lem plagam gethepher. ⁊ thacasin. ⁊ eg̃dit᷑ in rẽmon.
ainthar. ⁊ noa. ⁊ circuit ad aqͥlonẽ ⁊ nathori. sũtq e¬
gressus eiꝰ uallis nepchahel. ⁊ cathech. ⁊ balal. ⁊ semrõ.

Expanded text:
it in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs p̃cẽp̃ ꝑ manꝰ moysi ut daret᷑ nob̾ possessio ĩ
medio fr̃m nr̃orum. Deditq eis uixͣ iꝑium do¬
mini possessionẽ in medio fr̃m pr̃is earum. ⁊ ce¬
ciderũt funculi manasse decem absq terra gala¬
ad ⁊ basan cͣus iordanen. Filie enĩ manasse posse¬
derunt hẽdicatẽ in medio filiorũ eiꝰ. Terra aute

Expanded text:
 per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunt haereditatem in medio filioru
Abbreviated transcription (Latin):
amorrer. in esebon usq ad termĩos filiorũ amon ⁊
galaad. ac terminũ geluri.⁊ machati. onĩemq mõ¬
tem hermon ⁊ innu̾ła basan usq salecha. om̃e reg¬
num og in basan qͥ rognauit in astaroch. ⁊ edrai ip¬
se fuit de teliquiis raphaim. ꝑcussir q eos moyses .
atq delenit. Noluerũtq disꝑd̾e filii isrł gessu

Expanded text:
avit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesu
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates qͣtuordec̃i. ⁊ uille earã ¶ Hec estpossessio filiorũ
beniamin uixͣ familias suas. Et eg̾ssa est sors secunda
filiorum simeon ꝑ cognationes suas fuitq hẽditase¬
orum in medio possessionis filiorũ iuda ⁊ bersabee. ⁊ sa¬
bee. ⁊ molada ⁊ asersua. bala.⁊ asem.⁊ thertolath.
bethuil. arma. ⁊ seceleg. ⁊ beth. marchaboch. a sersu¬
a.⁊ beth. lauahoch. ⁊ saroen. omirates tͤdecim ⁊ nille
earũ Ahin. ⁊ reuion. ⁊ athar. ⁊ asan. cructates .iiͦii.

Expanded text:
civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar
Abbreviated transcription (Latin):
pixesenten excremam ꝑtem austualis plage. sixtũt
eius a sñmitate maris salfissimi. ⁊ a lingua eiꝰ q ͤ
respicit nĩdiem. egredit᷑q contͣ ascensu scorpi¬
onis ⁊ ꝑcͣnsit in sẏna. ascendit q in cades balue.⁊
ꝑuenͤ in esrom. Ascendens ad daram ⁊ crrcuienᷤᷤ cari¬
caa. atq iñ ꝑtnͣsiens in aseuiona ⁊ ꝑuemenꝰ ad cor¬
pentom egipti. Erĩtq teruutni eiꝰ mare magĩt.
Hic erit finis merdiane plage. Ab oriente nͦ initium
mare salsissimũt usq ad excrema iordans. ⁊ ea q̃ respi¬
tinut aqͥloneui a lingna maris usq ad enindẽ iordanẽ

Expanded text:
remam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Ior
Abbreviated transcription (Latin):
susq ẽ cũ om̃ĩ isrł ad locũ castrorũ in galgala ¶Qe
cuni atidiss iabir rer asor misit ad ieab regom
madon. ⁊ ad regem someron. atq ad regen aschłapͥ.
ad pegces qͦ aqͥlouis qͥ ħĩcabant in montans ⁊ plani¬
tie cont᷑ m̃idiem ceneroch in campestrib qͦ ⁊ ĩ regi¬
ouib dor: iuxͣ mare. chanaueñ ꝙ ab oriente ⁊ occidẽ¬
te: ⁊ amorreũ arq echeumi. ac pherezeũ ⁊ iebuseum
in monianis. eueum qͦ qͥ hĩtabat ad radices her¬
mou: in t̾ra masphe. Egressiq sũt om̃es cũ tur¬
mis siuis ppłs mltꝰ irimiis. sicut harena qͤ esdĩ lit¬
tore marił. Eqͥ q ⁊ currꝰ inm̃se młtitudis. cõneuer̃¬
q om̃es reges isti in nuñ ad aqͣs meron. ut pugua
os cras enũ hac eadem hora ego tradam onĩes istos
uuli̾andos in ꝯfpectu ispł. Eqͦs corũ sb̾uernab̾: ⁊ cur¬
rꝰ igne ꝯbures. Weuitq iosue ⁊ omis exercitꝰ cã

Expanded text:
i Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnaros cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
aruui. in compestrib uͦ est aul. ⁊ saraa. ⁊ asena.
rimoth. adulam soccho. ⁊ areca.⁊ sarim. adichaỹ.
⁊ gedera. ⁊ giderothaiin. nrbes qͣtuordeci ⁊ uille eaꝵ
sanan. ⁊ adesa ⁊ maldagacb delean. ⁊ meffa.⁊ iec¬
thel. lachis. baschath. ⁊ aglon. telbon. ⁊ lehemas.
⁊ cechlis. ⁊ gideroch. bethdagon. ⁊ neema. ⁊ ma¬
coda. ciuitates sexdecĩ. ⁊ iulle earũ. labana.⁊ ae¬
cher.⁊ Asan. Iepra. ⁊ ssna. ⁊ Nesibi. Ceyla. ⁊ ach¬

Expanded text:
arum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena rimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna
Abbreviated transcription (Latin):
diendũ. Da niͥ gͦ hodie montẽ istũ qͤm pollicit᷑ est dñs
te qͦ audiente. in qͦ enachim sũt ĩrbes magne atqniu¬
nite si forte sit dñs mecũ ⁊ potuero dele eos sicut ꝓmi¬
sit mͥ. Sñdir̃q ei iosue.⁊ tradidit hebron ĩ pollessio¬
nom. Atq ex eo fuit hebron calepħ filio iepphone
cenereo usq in p̃sentem diem. qͥa secutꝰ ẽ dñm d̾ms

Expanded text:
 est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia s
Abbreviated transcription (Latin):
de scupe enachim in terra filiorũ iłrahel. absq cuu¬
tatib. gara. ⁊ gech. ⁊ aroto i qͥbꝰ solis pelicti sũt.
epit gͦ iosue omẽm terram si cut locutꝰ est dñs ad
moysen. ⁊ tradidit eam in possessiõem filiis isuł:
scd̾m ꝑtaes suas et tͥbꝰ suas. qͥ euitq t̾ra apreliis.
hii sunt reges qͦs ꝑcusserunt filii irł ⁊ posseder̃t
terrã eorũ tͣns iorda̾uen ad solis ortum. a torrente
aruon: usq ad montem hermon. ⁊ omnẽ oriẽ¬
talem plagam qͦ respicit ad solitudi̾em. Seou rex
amorreoꝵ qͥ ħnauit in esebon. dñatꝰ est ab airer
qͦ sita est sr̃ ripam torrentis arnon.⁊ medre ꝑtis ĩ
ualle dimidieq galaad usq ad torrentẽ iaboth. qͥ ẽ
cerniuuꝰ filioꝵ amon: ⁊ a solitudĩe usq ad mare
cheneroch cont᷑ oriencẽ. ⁊ usq ad mare deserti
qd̾ est mare salsissimũ. ad orieutalem plagam
ꝑ uram qͥ ducit bethesimoth. ⁊ ab australrꝑte
que subiacent a sodoch phasga terminꝰ og regis

Expanded text:
 Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Ain valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis
Abbreviated transcription (Latin):
in ea latitant. Eecerũt ministri ut dͥ fũat ĩꝑa¬
tum. ⁊ eduxer̃t ad eum qͥnq reges de spelinça.
Regem ihrłm. regem hebron. regem ierimothi
reg̃e Lachis. regem eglon. Cumq edusti eẽnt ad
enm uocauit om̃es uirosisrł ⁊ ait ad p̾ncipes ex¬
ercitꝰ qͥ secũ erant. Ite ⁊ ponite pedes sỹ colla re¬

Expanded text:
Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite,
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ riben: uixͣ cognatiõos suas. fuitq t̾minꝰ eoꝵ
ab aroer qͦ sita ẽ ui ripa torrentis arnon. ⁊ ĩ ualle
ent rorrentis media unin̾sam planitiem qͤ ducit me¬
daba ⁊ esobon. cunctosq inculos earũ q̃ sũt ĩ cam¬
pestͥbꝰ. dibon qͦ ⁊ abamoch. baal. ⁊ oppidt̃ baalmaon
iessa. ⁊ cethimoch.⁊ mepheeth. cariathaĩ. ⁊ saba¬
ma. ⁊ sarathasar in montẽ ꝯuallis bethpheor.⁊ ase¬
docħ. fasga ⁊ bechuis imoth: om̃es urbes campestͤs
uniũsa q rogna seon regis amorrei qui reguauit
in esebon. quem ꝑcussit moyses cũ pͥncipib madi¬
an. eueũ. ⁊ recemi. ⁊ sur.⁊ ur.⁊ rebee duces seoni
hitatores terre. Et balaam filium beor ariolũ occe

Expanded text:
fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores t
Abbreviated transcription (Latin):
gladii ⁊ om̃es habitatores enis. ñ dimisert̃ in ea uł¬
las reliqͥas. Eecͤi t q regi lebua ⁊ sicut fecant regue¬
richo. De lebna tͣnͣsiuit cum om̃i isrł in lachis et
exerotu ꝑ girum disposito obpugnabat eani. Tradi¬
ditq dñs lachis in uianu istł. ⁊ cepit eam die alt̾o
atq ꝑcussit inr ore gladii. onnĩẽq aĩami qͦ fu̾at in
ea ficut fecãt u lebna. Eo tempore ascend̾ hiram
rex garer ut auxiliaret᷑ lachis. quem percusfit iosu¬
e cũ om̃i ppło eiꝰ usq ad internitionẽ. Transiuit q
de lachis in eglon: ⁊ circundedit ⁊ expugnauit eami.

Expanded text:
es habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumded
Abbreviated transcription (Latin):
x̃q dñs ad iosue. Ne timeas eos. In manꝰ enĩ tuas tͣ¬
didi illos ulłs t̾ ex eis resist̾e pot̾it. Irruit itaq iosu¬
e sr̃ eos repente tota ascendens nocte de galgalis. ⁊ ꝯ¬
turbauit eos dñs a facie ssrł. Contͥutq plaga magna
in gabaon. ac ꝑsecutꝰ est ꝑ uiam ascensus ebrorr. et ꝑ

Expanded text:
nus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam as
Abbreviated transcription (Latin):
tatores dabir qͦ pͥꝰ uocabat ᷑ cariach sepher id est ciui¬
tas lict̾arum : Dip̃q calepħ. Op ꝑcusserit cariath
sepher et ceꝑit eam .dabo ei axam filiam mẽa uro¬
rem. Cepͣq eã ochonihel filii cener fr̾ chaleph. iu¬
nior. deditq ea ꝯram filiam suã nrorem. Qs cũ ꝑge¬
reutt simlꝰ suasit ei ipeiꝰ ut peteret a pr̃e suo̾ agͣ.
Suspipanitq ut sedebat asino. Cui caleph. Qrͥd ħs

Expanded text:
tatores Dabir, quae prius vocabatur Cariath-Sepher, id est, civitatores Dabir, quae prius vocabatur Cariath-Sepher, id est, civitas litter-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. S
Abbreviated transcription (Latin):
dentem in sm̃itate uallis raphayu contͣ aqͥlonem.
ꝑcransitq a n̾tice montis usq ad fontem aqͤ nepoa.
⁊t ꝑuenit usq ad incos montas ephron. Inclinatꝰ q
ni bala qͦ est cariathiarim. id eit urbs filuarũ. etͥ
circuiuit de bala cont᷑ occidentẽ usq ad montem
seỹr. Trausitq uixͣ latꝰ montis iarim ad aqͥlonẽ
in cheslon. ⁊ descendit ĩ bechsames. Transitq in
thanna ⁊ ꝑuenit ꝯtra aqͥlonem ꝑtis acharon exla¬
t̾e. Inclinat᷑ q sechrona ⁊ transit montẽ baala. ꝑue¬
int᷑q in uebuehel ⁊ maris magni cont᷑ occidonteni
finẽ ꝯcludit. Nii sunt termini filiorũ iuda ꝑ cir¬
cuitum in cognationib suis. Calephuͤ filio iepphone
dedit ꝑtem ui medio filiorũ uida sicnt p̃ceꝑat ei dñs
chariatharbe pr̃is enachi ip̃a est hebron. Deleuit q
ex ea caleph toes filios enac. sesai ⁊ ahiman.⁊ tho¬
liuai de styrpe enac. Atq in̾ ꝯscendeus ueuit ad hi¬

Expanded text:
 contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Carex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habi
Abbreviated transcription (Latin):
runi ãmon. usq ad aroer. q̃ est contͭ raba. ⁊ ab eset̃o
usq ramoth masfe. ⁊ bathanim. ⁊ amanaym usq
ad terminos dabir. in ualle qͦ becharaam ⁊ bethnenra
⁊ soccoth ⁊ saphon. reliqͦm ꝑtem regni seon regis ese¬
bon. Huiꝰ qͦ iordanis finis est usq ad extͦmam ꝑten
maris cenerech. tͣns iordanem ad orientalem plagam
es est possessio filiorum gad ꝑ familias suas. ciuutates
⁊ itille earũ. Dedit ⁊ dimidie tͥbui manasse. filiisq eiꝰ at¬
uta cognationes suas possessionẽ. cuiꝰ hcͦ pͥncipiũ est. A

Expanded text:
on usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cogn
Abbreviated transcription (Latin):
mam uiam ⁊ occurrite eis ac dicite. Serni nr̃i su¬
niꝰ fedus iite nob̾ꝰ. En panes qñ egressi sumꝰ de
domib nr̃is ut neuiremꝰ ad nos calidos sumpsimꝰ :
N unc sicci facti siit ⁊ netustate itinia ꝯminu¬
ti. utres uini nouos implenumꝰ ñc rupti sunt
mꝰ in pedibus ob longitudinẽ largions me trita
sunt ⁊ pene ꝯsũpta. Susceper̃t gͥ de cibariis eoꝵ
⁊ os dĩ ñ int̾rogauerũt. Fecitq iosue cũ eispa¬

Expanded text:
e: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, mus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interroga
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ circuitũ couitates. reges q eatũ cepit ꝑcussit¬
q atq deleuit sic̃ p̾ceꝑat᷑ moyses famults dñi. ab¬
sq urbib qͤ erant in collib ⁊ in tumulis site. ce¬
teras sũscendit ispł. Unam tm̃ a sor munitissĩam
ta diuiserũt sͥ fidlii isn cunctã homĩb int̾sectis.

Expanded text:
pit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam nta diviserunt sibi filii Israhel cunctis ho
Abbreviated transcription (Latin):
li ꝑte eiꝰdem ecnitatis. Om̃is uͦ reliqꝰ exercitꝰ ad aqͥ¬
loue aciem dirigebat. ita ut nouissimi młritud̾is
occidentalem plagam urbis actinge̾nt.Abiit gͦ
iosue nocte illa. ⁊ stetit in uallis medio. Qd̾ cum
uidisset rex hai : festinauit mane ⁊ eg̾ssus ẽ cũ oi
exercitu ciuitatis. direx̃q aciem ꝯtͣ desercũ igno¬

Expanded text:
s: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, igno
Abbreviated transcription (Latin):
bat ÷ fecit iosue iiu̾e. ⁊ habitauerũt in medio
asoł nł q in pͣsentem diem. eo ꝗͥ d absconderit¬
mutios quos misa̾t ut explorarent iherico. In tem¬
pore illo imp̃catꝰ est iosue dicens. Maled̾os uir co¬
co. In pͥmogenito suo fuudam̃ta illiꝰ iaciat ⁊ ĩ no

Expanded text:
ecit Josue vivere, et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderitntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coho.
Abbreviated transcription (Latin):
hai. ⁊ callide cogitinites talerunt s̾ cibaria. Sa¬
eos netes asmis imponentes. ⁊ ntres uinariosiscis¬
sos atq consutos. całciam̃ta q ꝑantiqͣ qͤ ad indiciũ
in castͥs galgale. ⁊ dixerũt ei. arq simł om̃i isui¬
⁊ ñ possimꝰ fedꝰ mire uob̾ꝯ. Atali ad iosue..
Serur in quiunt tui sumꝰ. Qib iosne. Sed̾ nã
ait estis uos ⁊ nñ uenistis. Respõnder̃t. De terra
longiqura ualde uenert serui tui in nom̃e dñidi

Expanded text:
lide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni simul Israet non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde vener
Abbreviated transcription (Latin):
di andebat ant egredi. O ix̃q dñs ad iesue. Eccc
dedi in manutua iherico ⁊ regiem eiꝰ. omes ꝙ forteᷤᷤ
uiros. circuite urbent om̃es bellatores semel ꝑ dĩe
sit facietis serdieb. Septiio aũ die sacerdotes tol¬
lant septem bucanas qͣrum usus est in iubeles. ⁊ p̃¬
cedaut archam federis. septiesq circuibitis cinitatẽ.¬
⁊ sacerdotes clangent buccinis. Cumq insonu̾t uor
tribe longior acq concisior ⁊ in auribus nr̃is mcre¬
pũit: conclamabit omis ppłs uocifãtione maxĩa
⁊ nniri funditꝰ corrnent cinitatis ingredient᷑ ꝙ lĩ¬
guli ꝑ locũ contͣ qm steceruit. uocant gͦ iosue

Expanded text:
di audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus, septimo autem die, sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus in jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesqet sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum cont
Abbreviated transcription (Latin):
aũ reliqͣ seqͦbat᷑ archam ⁊ bnccinis ꝑsonabat. Cir¬
anerũt q cuitatem scd̾o die semeł. ⁊ reũsi sunt
in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die añ septĩo:
diluculo consurgentes ciociuermt urbem sicut
dispositum erat septies. Sumq septimo circuitu clã¬
garent bucciuis sacerdotes dixit iosue ad omme

Expanded text:
arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omne
Abbreviated transcription (Latin):
ram suam corã archa dñi usq ad uesꝑuiꝰ tã ip̃e qͣm
om̃es senes isoł. misert̃q puluem sr᷑ capita sua ⁊
dyx̃ iosue. Hen dñe deus qͥuid uoluisti trãsduc̾e̾ po¬
płm ⁊stũ ioidauen flumũ ut tͣderes nos in manꝰ a¬
motrei ⁊ ꝑderes. Utiuã ut cepintꝰ tissemꝰ iorda¬

Expanded text:
 tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus tra
Abbreviated transcription (Latin):
iiI aqͥs iordains : aqͤ qͤ inferiores sunt. decurrent acq
defiçient. Qs añ desũ ueniunt in una mole ꝯsistent
git᷑ egresstas est ppłs de tab̾naeulis suis ut tnͣsirent
iordanẽ. Et sacerdotes qͥ portabant archam fed̾is ꝑge¬
baut añ euui. Ingressisq eis iordanen ⁊ pedibꝰ eorũ tĩ

Expanded text:
in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Io
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊ õen cognationẽ tña ꝯg̾gau̾i̾s in dom̃ tnã . Nosti¬
nm domꝰ tue egressus fu̾it. sangnis ip̃iꝰ erit ĩ capł euiᷤ
⁊ nos erimꝰ alieni. Cunctoꝵ añ sanguis qͥ tecũ fu̾int ĩ
domo: redundabit in capł nr̃m si eos aliqͥs tetig̾it. Q
si nos ꝓd̾e uolũs ⁊ sermonẽ istum ꝓferre in mediũ i e¬
pondͭ. Siccit locint estis. ita fiat. Dimiitensq eos nt
perge̾nt : append funiculũ ooccineñ in fenestra. Illi
uͦ ambulanres ꝑuener̃t ad moutana. ⁊ manser̃t ibi tͤs

Expanded text:
is in domum tuam. Qui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit super caput ejus, et nos erimus alieni. Cunctorum autem sanguis, qui tecum fuerat in domo, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, epondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
e m̃sis ad uesꝑm in cãpestͥb iherico. ⁊ comedert̃ de f¬
gibꝰ terre die alt̾o arimos panes. ⁊ polentam hꝰ aunt.¬
eiꝰdem anni. Defecitq manna pt᷑ qm comederũt de
frugib terre uͨ usi sunt ultra illo cibo filii isrł. sed
comedexũt de frugibꝰ dere p̃sentis aum terre chana¬
an. Cumaũ eẽt iosne i agro urbis iherico leua¬
ut oculos ⁊ nidit uirũ stautem contͣ se. ⁊ enagina

Expanded text:
m in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evagina
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s nr̃ in manꝰ urãs. Cumq cepentis: suscendite ẽa
ad insidiarũ locum. sederuntq int̾ bechel ⁊ hai ẽ
ad occidentalem plagam urbis hai. Ios ue añ nocte
illa in medio mansit ppłi. Surgensq diluculore¬
censuit socios. ⁊ ascendit cũ semorib in fronteex¬
erectꝰ uallatꝰ auxilio pugnatoꝵ.Citinq uenissent¬

Expanded text:
s. Cumque ceperitis, succendite eam: ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent
Abbreviated transcription (Latin):
ta est tͥbus inda. Qe cum iuxͣ familias suas o̾e̾t obla¬
ta. inuenta est familia ⁊ are. Illam qͦ ꝑ iuros of¬
ferens: repperit ⁊ abdi. Cuiꝰ dom̃ in singłos diui¬
dens uiros. inuenit acharfilutm charin.filiiza¬
bdi. filii ⁊ are de cribu uida. Et ait ad achari fili

Expanded text:
ta est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii