comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tuidit ionathas quia tempus
eum iuuabat: ce elegit uiros.
& misit romam statuere & reno¬
uare cũ eis amiciciã. Et ad sparciataᷤ
& ad alia loca misit epłas scd̾m
eandem formam. Et abier̃t romã
& intͣuerunt in curiã. & dixert̃.
Ionathas summꝰ sacerdos ce gens
iudeoꝵ miserunt nos: ut renoue¬
tis amiciciam & societatẽ scd̾m
pͥstinum. Et dederunt illis epłas
ad ipsos ꝑ loca: ut deducerent eoᷤᷤ
in terram iuda cũ pace. Et hoc ex¬
emplum epłarum: qͣs scͥpsit iona¬
thas sparciatis. Ionathas summꝰ
sacerdos. & seniores gentis. & sac̾¬
dotes. & reliquus popłs iudeoꝵ.
sparciatis fr̃ib salutẽ. Iam pͥdem
misse erant epystolȩ ad oniam
summũ sac̾dotem a dario qͥ reg¬
nabat apud uos: qm̃ estis fratre
nr̃i sicut rescͥptum continet quod
subiectũ ẽ. Et suscepit onias uirĩ
quimissus fuerat. cum honore. &
accepit epłas quib significabatur
de societate & amicicia. Nos cũ nul¬
lo hoꝵ indigeremꝰ: habentes solacio

Expanded text:
idit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio
Abbreviated transcription (Latin):
negocio regni. occurrit illis: frẽm
autẽ suum symonẽ reliquit intra
ꝓuinciam. Et adplicuit symon ad
bethsuram: & expugnabat eam die¬
bus multis. Et conclusit eos: & po¬
stulauerunt ab eo dexteras acciꝑe.
ce dedit illis. Et eiecit eos inde: &
cepit ciuitatẽ. & posuit in ea presi¬
dium. Et ionathas &e castra enus
applicuert̃ ad aquam genesar: c
ante lucẽ uigilauerunt in campũ
asor. Et ecce castra alienigenarum
occurrebant in campũ: ce tendebãt
ei insidias in montib. Ipse autẽ oc¬
currerat ex aduerso. Insidiȩ uero
exsurrexerunt de locis suis: & cõ¬
miserunt p̾lium. & fugerunt qui
erant ex parte ionathȩ õs: &e ne¬
mo relictus ẽ ex eis. nisi matathi¬
as filius absalomi: & uidas filiꝰ¬
chalsi pͥnceps militiȩ & exercitus
Et scidit ionathas uestim̃ta sua:
& posuit terram in capite suo. &
orauit. Et reuersus ẽ ad eos inpre¬
lium. & conuertit illos: & pugna¬
uerunt. Et uiderunt qui fugie
bant partis illius: & reuersi sunt

Expanded text:
negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filiChalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunttis illius et reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bulemus. Propter qd̾ memores esto¬
te quod aliquando uos gentesera¬
tis in carne qui dicimini p̃pucum.
ab ea que dicitur circũcisio in car¬
ne manufacta. quia eratis illo in¬
tempore sine xp̃o alienat a con¬
uersatione isrł. & hospites testa¬
m̃toꝵ ꝓmissionis eiꝰ: spem ñ haben

Expanded text:
bis: Propter quod memores estote, quod aliquando uos gentes eratis in carne, qui dicimini praeputium, ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta, quia eratis illo tempore sine Christo, alienati a conuersatione Israel, et hospites Testamentorum, promissionis spem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram. Et patres nolite ad ira¬
cundiam ꝓuocare filios ur̃os: sed
educate illos indisciplina & cor¬
reptione dñi. Serui obedite dñĩs
carnalib cum omni timore & tre¬
xp̃o. ñ ad oculum seruientes qͣs
hominib placentes: sed ut serui xp̃i
facientes uoluntatẽ dei ex animo
cũ bona uoluntate: seruientes sic̃¬

Expanded text:
st. Et vos patres, nolite ad iracundiam provocare filios vestros, sed educate illos in disciplina et correptione Domini. Servi, obedite dominis carnalibus cum omni timore, et trenon ad oculum seruientes, quasi hominibus placentes, sed ut serui Christi facientes uoluntatem dei ex animo, cum bona uoluntate seruientes
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in miscdia: ꝓpter nimiam carita¬
tẽ suam qua dilexit nos cum esse¬
mus mortui pectatis. coniuiifica¬
Et conresuscitauit & consedere fecit
incelestib in xp̃o iħu ut ostend̾et¬

Expanded text:
est in misericordia, propter nimiam charitatem suam qua dilexit nos, cum essemus mortui peccatis, convivificaet conresuscitavit, et consedere fecit in coelestibus in Christo, ut ostende
Abbreviated transcription (Latin):
& obsecrationem orantes omni tem¬
pore in spũ. & in ipso uigilantes in
omni instantia & obseruatione ꝓ
omnib scĩs. & pro me: ut detur m
sermo inaptione oris mei. cũ fidu¬
cia notũ facere mysterium euange¬
lii pro quo legatione fungor in ca¬
thena ista. ita ut in ipso audeam
pro ut oportet me loqui. Ut autẽ
& uos sciatis que circa me sunt qͥd
agam: omnia nota uob faciet ty¬
ticus carissimꝰ frater &e fidelis mi¬
nister in dño. quẽ misi aduos in
hocipsum ut cognoscatis que cir

Expanded text:
suos, dicens: Orantes omni tempore in spiritu, et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione, pro omnibus sanctis, et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista, ita ut prout oportet me loqui ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister in Domino quem misi ad vos in hoc ipsum u
Abbreviated transcription (Latin):
lesto filio suo. In quo habemꝰ redẽp¬
tionẽ ꝑ sanguinẽ eius remissionẽ
peccatoꝵ. scd̾m diuitias gr̃ẽ eꝰ quȩ
suphabundauit in nobis in omni
sapientia &r prudentia ut notum
faceret nobis sacram̃tum uolunta¬
tis suȩ scd̾m bonum placitũ eiꝰ qd̾
ꝓposuit in eo in dispensationẽ ple¬
nitudinis tempoꝵ instaurare oĩa
consilium uoluntatis suȩ ut simu¬

Expanded text:
edemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eius quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudentia ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in eo in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia consilio voluntatis suae, ut nos simu
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ qd̾ dictum erat ꝑ propħam di¬
centem. Aꝑiam in parabolis os me¬
um: eructuabo abscondita a con¬
stitutione mundi. T unc dimissis
turbis: uenit in domum. Et accesse
agri. Qui respondens: art. Qui semi¬
nat bonum sem̃: ẽ filius hominis.
ager aũ: ẽ mundꝰ. Bonum uͦ semen:

Expanded text:
dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi. Tunc dimissis turbis: venit in domum. Et accesseragri. Qui respondens: ait. Qui seminat bonum semen est filius hominis. Ager autem est mundus. B
Abbreviated transcription (Latin):
bolis loqueris eis: qui respondets:
ait illis. Quia uob̾ datum ẽ nosse
myst̾ia regni cęloꝵ: illis aũ non ẽ
datum. Qui enim habet: dabit᷑
ei. & habundabit. Qui aũ ñ habet.
& qd̾ habet auferetur ab eo.I deo
in parabolis loquor eis: quia uiden¬
tes ñ uident. & audientes ñ audi¬
unt neq intelligunt. & adimplet᷑

Expanded text:
ris eis qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimple
Abbreviated transcription (Latin):
uiculam ascendens sederet: & omĩs
turba staret in littore. Et locutꝰ est
eis multa inparabolis: dicens.
cce exiit quisemmat
seminare.Et dum seminat: q̃¬
dam ceciderunt secus uiam. & ue-¬
nerunt uolucres: & comedert̃ ea.
Alia aũ ceciderunt in petrosa ubi

Expanded text:
viculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
cati rurfus uenirent in uideam.
Dixit aũ iudas &e fr̃s eius. Ecce con¬
triti sunt inimici nr̃i: ascendamꝰ
nunc mundare sc̃a: & renouare.
Et congregatus ẽ omnis exercitus
& ascenderunt in montẽ syon. &
uiderunt scĩficationẽ desertam

Expanded text:
catus rursus veniret in Iudaeam catus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
t sequenti anno congregauit
electoꝵ uiroꝵ sexaginta mi¬
lia. & equitum quinq milia. ut
debellaret eos. Et uenerunt in iu¬
deam & castra posuerunt in beto¬
ron. Et occurrit illis iudas cũ decẽ
milib uiris. & uiderunt exerci¬
tum fortem. & orauit uidas &e di¬
xit. Benedictus es saluator isrł
qui contriuisti impetum poten¬
tis in manu serui tui dauid: & tra¬
didisti castra alienigenarum in
manu ionathe filii saul &e armi¬
geri euis. Conclude exercitũ istũ
in manu populi tui isrł: or confun¬
dantur in exercitu suo & equitib.
Da illis formidinẽ: &e tabefac au¬
daciam eoꝵ uirtutis. & cõmoue¬
antur contritione sua.Deice eos
gladio diligentiũ te: ut collau¬
dent te om̃s qui nouerunt nom̃
tuum in hymnis. Et cõmiserunt:
& ceciderunt de exercitu lisiȩ qͥnq
milia uiroꝵ. uidens aũ lysias su¬
oꝵ fugam & uideoꝵ audaciam:
& quod parat sunt aut uiuere
aut mori fortiter: abiit antiochi¬
am. & elegit milites: ut multipli¬

Expanded text:
t sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multipli
Abbreviated transcription (Latin):
Tcum moraremur ꝑ dies aliqͦt.
suꝑuenit quidam a uidea ꝓpħa
nomine agabus. Is cũ uenisset ad
nos: tulit ⁊onam pauli. & alligais
sͥ pedes &e manus: dixit. Hȩc dicit
sp̃s sc̃s. Uirum cuiꝰ est zona hȩc sic¬
alligabunt in hierłm udei: ce tra¬
dent in manus gentiũ. Quod cum
illius erant: ne ascenderet hieroso¬
limam. Tunc respondit paulus: &
dix̃. Quid facitis flentes: &e affli¬
gentes cor meum: Ego enim ñ so¬
lum alligari sed & mori in hierłm
paratus sum: ꝓpter nom̃ dñi iħ̾u
xp̃i. Et cum ei suadere ñ possemus:
quieuimꝰ dicentes. Dñi uolutas fiat.
ost dies autẽ istos

Expanded text:
cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli: et alligans sibi pedes et manus, dixit: Haec dicit Spiritus sanctus: Virum, cujus est zona halligabunt in Hierusalem Judaei, et tradent in manus gentilium. Quod cum illius erant, ne ascenderet Hierosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum, propter nomen Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos
Abbreviated transcription (Latin):
p̾parati: ascendebamus hierłm.
uenerunt autẽ or ex discipulis a ce¬
sarea nobiscum: ad ducentes apud
quem hospitarem. iasonẽ quendã
cyprium antiquum discipulum.
Et cum uenissemus hierosolimam:
libenter exceperunt nos fr̃s. Seq̃n¬
t aũ die introibat paulus nob̾cũ
ad iacobum: om̃s ꝙ collecti sunt
seniores. Quos cum salutasset:
narrabat ꝑ singula que fecisset ds
ingentib ꝑ ministerium ipsius.
At illi cum audissent: magnifi¬
cabant dm̃. Dixeruntꝙ ei. uides
frater quot milia sint in iudeis qͥ
crediderunt. & om̃s emulatores
sunt legis: Audierunt aũ de te
quia discessionem doceas a moy¬
se. eoꝵ qui ꝑ gentes sunt iudeoꝵ
dicens. ñ debere eos circumcidere
filios suos. neq scd̃m consuetudi¬
nem ingredi. Quid gͦ est: Utiqꝙ
oportet conuenire multitudinẽ.
quatuor: uotũ habentes suꝑ se.
his assumptis: sanctifica te cũ
illis. & impende in illis ut radãt
capita. Et scient om̃s quia que de
te audierunt: falsa sunt. sed am¬

Expanded text:
parati ascendebamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legis audierunt autem de te quia discessionem doceas a Mose eorum qui per gentedicens non debere eos circumcidere flios suos neque secundum consuetudinem ingredi. Quid ergo est? Utique oportet convenire multitudinem; quattuor votum habentes super se. His assumptis, sancillis: et impende in illis, ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed am
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ renunciat omnib que pos¬
sidet: ñ potest m̃s e̾ẽ discipulus.
onum ẽ sal. Si autẽ sal
quoq euanuerit: in quo con¬
dietur: Neq in terram. neq inster¬
quiliniũ utile ẽ: sed foras mittet᷑.
Qui habet aures audiendi: audi¬
at. Erant autẽ appropinqͣntes
ei publican &e peccatores: ut audi.¬
rent illum. Et murmurabant pha¬
risez & scribȩ dicentes: qͥa hic pec

Expanded text:
ibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et sc
Abbreviated transcription (Latin):
nouari & de terra que bibit uenientẽ suꝑ
se imbrem.
e hebteis qͥd ministrauerunt lc̃is ce de ui¬
reurando q̃d sicut anchoram habemꝰ. &
de melchisedech ub octurrit abrahe. scd̃m
cuius sacerdotiũ ihe innocens manet in¬

Expanded text:
de terra, quae bibit venientem super se imbrem. 6. De Hebraeis, quod ministraverint sanctis: et de jurejurando, quod sicut anchoram habemus: et de Melchisedech, ubi occurrit Abrahae: secundum cujus sacerdotium Jesus innocens i
Abbreviated transcription (Latin):
De tabernacło & que mipso fuerunt. &
quia nͨ sanguis hutoꝵ sed sangius ibu
mundat credentes. & sine sangume nͭ fit
remissio.
Quia nͨ in manufactis introiit iħc. sed in
çelum in consũmatione scł̃oꝵ &e qͥa in lega¬
libꝰ hostiis cõmemoratio fuerit nͨ emunda¬
tio peccatoꝵ & q̃d ait hostiam & oblationẽ
noluisti.
Quia caro xp̃i uelamen lit. & de baptismo.
& qd uoluntarie peccantibꝰ & filium dei con

Expanded text:
De Tabernaculo, et quae in ipso fuerunt: et quia non sanguis hircorum, sed sanguis Jesu mundat credentes, et sine sanguine non fit remissio. 9. Quia non in manufactis introibit Jesus, sed in coelum, consummatione saeculorum: et quia in legalibus hostiis commemoratio fuerit, non emundatio peccatorum: et quod ait: Hostiam, et oblationem noluisti. 10. Quia caro Christi velamen sit: et de baptismo: et quia voluntarie peccantibus, et Fil
Abbreviated transcription (Latin):
uia mn nouissimis diebꝰ pater sit locutus in
filio. qui splendor & figura substantie sedet
ad dexteram melior angelis effectus.
Obseruanda q̃ audiuimꝰ ne forte eluam᷑. & qͥa
iħe modico qͣm angeli minoratus eͤ. & ofun¬
dit᷑ lrͦs uocare ut ꝑ morte᷑ destrueret diabo¬
lum. & fieret fidelis pontifex.
Ax consideremꝰ apłm &x pontisicem ibm qui fi¬
delis ẽ sicut moyses in domo. & hodie siuo¬
cem eiꝰ audieritis. & ut timeamꝰ ne forte ex¬
acerbando n intremꝰ in reqͥem.
N. Derequie sabbat. & qͥ iterum terminat diẽ
& uinius ẽ sermo de & quia iħc pontitex
magnus comꝑassus est nobis.
e melehi ledech ce quia ꝑfectoꝵ ẽcibꝰ solidu

Expanded text:
uia in novissimis diebus Pater sit locutus in Filio: qui splendor, et figura substantiae sedit ad dexteram: melior angelis effectus. 2. Observanda quae audivimus, ne forte effluamus: et quia Jesus modico quam angeli minoratus et diabolum, et fieret fidelis pontifex. 3. Ut consideremus Apostolum, et Pontificem Jesum, qui fidelis est, sicut Moyses in domo: et hodie si vocem ejus audieritis: et ut timeamus, ne forte exacerbando non intremus in requiem. 4. De requie Sabbati: et quia iterum terminat diem: et vivus est sermo Dei: et quia Jesus Pontifex magnus compassus est nobis. 5. De Melchisedech; quia perfectorum est solidu
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt autẽ sub tunicis int̾fectoꝵ
de donariis ydoloꝵ que apud iam¬
niam fuerunt: a quib lex ꝓhibet
udeos. Omnib gͦ manifestũ factũ
ẽ: ob hanc causam eos corruisse.
Om̃s itaꝙ benedixerunt iustũ iu¬
dicium dñi: qui occulta fecerit ma¬
nifesta. atq ita ad p̾ces conuersi:
rogauert̃ ut id qd factum erat de¬
lictum obliuioni traderetur.
t uero fortissimꝰ iudas xlii¬
hortabatur popłm conserua¬
re se sine peccato sub oculis uiuẽtis:
uidentes que facta sint pro pecc̃o
eoꝵ qui ꝓstrati sunt. Et facta colla¬
tione. duodecim milia dragmas
argenti misit hierosolimam offer¬

Expanded text:
nerunt autem sub tunicis interfectorum nerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine pvidentes quae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam, offer
Abbreviated transcription (Latin):
narum instante. xl.¬
T post pentecosten: abierunt con¬
tra gorgiam p̃positũ idumeȩ.
Exiuit aũ cum peditib trib milib:
& equitib quadringentis. Quib con¬
gressi: contigit paucos riiere iudeoꝵ
Dosistheus uero quidam de bacche¬
noris eques uir fortis: gorgiam tene¬
bat. Et cum uellet illum caꝑe uiuũ:
eques quidam de tracib irruit in
eum. humerũq eiꝰ amputauit. atq
ita gorgias effugit in marisa. At il¬
lis qui cum esdrin erant. duitꝰ pug¬
nantib & fatigatis: inuocauit do¬
minũ uidas adiutorẽ & ducẽ belli
fieri. incipiens uoce patͥa. & cũ hym¬
nis clamorẽ extollens: fugam gor¬
giȩ militib incussit.
ydas aũ collecto exercitu: uenit
in ciitatẽ modollam. Et cum sep¬
tua dies suꝑueniret: scdm con¬
suetudinẽ purificat in eodẽ loco
sabbatũ egerunt. Et sequenti die
uenit uidas cũ suis ut corpora pro¬
stratoꝵ tolleret: & cũ parentib po¬
neret in sepulchris paternis. Inue¬

Expanded text:
narum instante enarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis inve
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m constitutũ: illesum eũ dimi¬
serunt ꝓpter fratrũ salutem. xxxix¬
Udas autẽ egressus ẽ a carnio. in¬
terfectis uigint qͥnq milib. Post
hoꝵ fugam & necẽ: mouit exerci¬
tũ ad efron ciuitatẽ munitã in qͣ mul¬
titudo diuersarum gentiũ habi¬
tabat. & robusti iuuenes ꝓ muris
consistentes. fortiter repugnabars
In hac aũ machinȩ multȩ &e teloꝵ
erat apparatus. Sed cum omnipo¬
tentẽ inuocassent. qui potestate ui¬
res hostium confregit: ceperunt e¬
uitatẽ. & ex eis qui intus erant: ui¬
gint quinq milia ꝓstrauerunt.
Inde ad ciuitatẽ scytarum abieruis.
que ab hierosoluis sexcentis stadiiꝰ
aberat. Contestantib aũ his qui
apud scytopolitas erant iudeis. qd̾
benigne ab eis haberent᷑. etiam tem¬
porib infelicitatis qd̾ modeste se¬
cum egerint grãs agentes eis. ex¬
hortatur etiam de cetero erga genꝰ
suum benignos ẽẽ. Uenerunt hie¬
rosolunam die sollempni septima¬

Expanded text:
secundum constitutum inlaesum eum dimisecundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septima
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ machabeus ordinatis circũ
se sex milib. & constitutis ꝑ cohorteᷤᷤ
aduersus tymotheum ꝓcessit: ha¬
bentẽ secum centũ uigint milia pe¬
ditum. eqͥtumq duo milia quin¬
gentos. Cognito aũ iudȩ aduen¬
tu tymotheus: p̃misit mulieres
& filios. & reliquũ apparatũ in p̾¬
sidium qd̃ carnion dicit᷑. Erat enim
in expugnabile. & accessu difficile:
ꝓpter locoꝵ angustias. Cumq co¬
hors uidȩ pͥma apparuisset. timor
hostib incussus ẽ ex p̃sentia d̾ qͥ
uniu̾sa conspicit. & in fugam uer¬
si sunt alius alio. ita ut magis a
suis deicerent᷑: & gladioꝵ suoꝵ ic¬
tib debilitarent᷑. Iudas aũ uehem̃¬
ter instabat. puniens ꝓphanos:
& ꝓstrauit ex eis triginta milia
uiroꝵ. Ipse uͦ tymotheus incidit
in partes dosisthei. & sosipatris
& multis p̾cib postulabat ut ui¬
uus dimitteretur: eo qd̾ multoꝵ
ex iudeis parentes haberet ac fr̃s:
quos morte eiꝰ decipi eueniret. Et
cum fidẽ dedisset restiturũ se eos

Expanded text:
eus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos
Abbreviated transcription (Latin):
salubris cogitatio ꝓ defunctis exo¬
rare: ut apeccatis soluantur.
nno centesimo quadra¬
gesimo nono: cognouit uidas
antiochum eupatorẽ uenire cum
multitudine aduersus iudeam:
&e cum eo lysiam ꝓcuratorẽ. & p̃¬
positum negocioꝵ. secum habentẽ
peditum centũ decem milia. & eqͥ¬
tum qͥnq milia. Et elefantos ui¬
gint duos. & currus cũ falcibus
trecentos. Cõmiscuit aũ se illis &
menelaus: & cum multa fallacia
dep̾cabat᷑ antiochum. ñ ꝓ patriȩ
salute. sed sꝑans se constitui in pͥn.¬
cipatum. Sed rex regũ suscitauit
animos antiochi in peccatorẽ et
suggerente lysia. hunc ẽe causam
omniũ maloꝵ: iussit ut eis ẽ con¬
suetudo comp̾hensum in eodẽ lo¬
co necari. Erat aũ in eodem loco
turris quinquaginta cubitoꝵ. ag¬
gestum undiꝙ habens cineris. hec
prospectum habebat in p̾ceps. In¬
de in cinerẽ deici iussit sacrilegũ.
omnib eum ꝓpellentib ad interi¬
tum. Et tali lege p̾uaricatorẽ legi

Expanded text:
salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis
Abbreviated transcription (Latin):
ta ueste głȩ. ꝑ mediterranea fugi¬
ens: solus uenit antiochiam. sum¬
mam infelicitatẽ de interitu sui
exercitus consecutus. Et qui pro¬
miserat romanis se tributũ resti¬
tuere de captiuitate hierosolmo¬
rum: predicabat nc̃ ꝓtectorẽ dĩm
habere uideos. Et obipsum iuil¬
nerabiles ẽẽ: eo qd̾ sequerentur
leges ab ipso constitutas
odem tempore antiochus in¬
honeste reuertebat᷑ de perside.
Intrauerat enim eã que dicitur ꝑ¬
sipolis: & temptauit spoliare tem¬
pla & ciuitatẽ oppͥmere. Sed mul¬
titudine ad arma concurrente:
in fugam uersi sunt. Et ita conti¬
git. ut antiochus post fugam tur¬
piter rediret. Et cum uenisset circa
ecbana: recognouit que erga ni¬
chanorem &e timotheum gesta st̃.
elatus aũ in ira: arbitrabat᷑ se in¬
iuriam illoꝵ qui se fugauerunt
posse in uideos retorquere. Ideoq
iussit agitari currũ sine intermis¬
sione agens iter: cȩlesti eum iuch¬

Expanded text:
ita veste gloriae per mediterranea fugiita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudi
Abbreviated transcription (Latin):
is ita gestis: & cõmunider
ab omnib facta obsecratione
misericordem dñm postulabant.
ut in finem seruis suis reconciliare¬
tur. Et ex his qui cum tymotheo
& bacchide erant contra se conten¬
dentes: suꝑ uiginti milia interfe¬
cerunt. & munitiones excelsas ob¬
tinuerunt. Et plures predas diu¬
serunt: equam portionẽ debilib
pupillis & uiduis. sed & seniorib
facientes. Et cũ arma eoꝵ collegis¬
sent: diligenter omĩa composuet̃
in locis oportunis. residua uͦ spo¬
lia hierosolimam detulerunt. Et
phylarcen & qui cũ tymotheo ert
interfecert̃ uirum scelestũ. qui n
multis iudeos afflixerat. Et cum
epycenia agerent hierosolimis:¬
eum qui sacras ianuas incenderat
idest callistenen cũ in qd̃dam do¬
micilium refugisset: incenderunt
digna ei mercede ꝓ impietatibus
suis reddita. facinorosissimꝰ aũn
chanor qui mille negociantes ad
udeoꝵ uenditionem adduxerat.
humiliatus auxilio dñi. ab his
qͦs nullos existimauerat: depos¬

Expanded text:
is ita gestis et communiter is ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosoleum qui sacras januas incenderat, id est Callisthenem, cum in quoddam domicilium refugisset incedigna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat depos
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: & pro legib & pro patͥa mori
parati. Constituit itaq fr̃s suos du¬
ces utriq ordini. symonẽ oe iosephũ
& ionathan. subiectis unicuiq mil¬
lenis & qͥngentenis. Adhuc etiam
ab ezra lecto scõ libro. & dato signo
adiutorio dei: in pͥma acie ipse dux
cõmisit cum nichanore. Et facto sͥ
adiutore omnipotende: interfece¬
runt suꝑ nouẽ milia hominũ. Ma¬
iorem autẽ exercitus partẽ nicha¬
noris uulnerib debilem factam:
fugere compulerunt. Pecuniis uͦ
eoꝵ qui ad emptionẽ ipsoꝵ uenerãt
sublatis: ipsos usꝙ quaꝙ ꝑsecut st̃
Sed reuersi sunt. hora conclusi. Nã
erat ante sabbatũ: quamobcausã
ñ ꝑseuerauerunt insequentes. Ar¬
ma aũ ipsoꝵ &e spolia congreganteᷤᷤ.
sabbatum agebant. benedicentes
dñm qui liberauit eos in isto die.
miscdiȩ inicium stillans in eos.
Post sabbatum uͦ debilib & orpha¬
nis & uiduis diuiserunt spolia:
& residua ipsi cum suis habuert̃.¬

Expanded text:
sunt et pro legibus et patria mori sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere h
Abbreviated transcription (Latin):
onuocatis aũ machabeus sep¬
tem milib qui cũ ipso erant:
rogabat ne hostib reconciliarent᷑
neq metuerent iniq uenientium
aduersum se hostium multitudinẽ.
sed fortiter contenderent ante ocłos
habentes contumeliã. que in loco
sc̃o ab his iniuste eẽt illata: itẽꝙ
& ludibria habitȩ ciuitatis iniuri¬
am. Ad huc etiam ueterũ institũ¬
ta conulsa. Nam illi quidẽ armis
confidunt ait simul & audacia:
nos aũ in omnipotente dño qui
potest. & uenientes aduersus noꝰ
& uniu̾sum mundũ uno nutu de¬
lere confidimꝰ. Admonuit aũ eos
& de auxiliis dei. que facta sunt
erga parentes: & sub sennacherib
centum octoginta qͥnq milia ꝑie¬
runt. & de prelio qd̃ eis aduersus
galathas fuit in babylonia. Ut õs
ubi ad rem uentũ ẽ macedonibus
sociis hesitantib. ipsi sex milia soli
ꝑemerunt centũ uiginti milia.
auxilium illis datum de cȩlo: & be¬
neficia pro his plurima consecuti
sunt. his uerbis constantes effect

Expanded text:
onvocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti
Abbreviated transcription (Latin):
rat aũ ce ioħs baptizans in enon
iuxta salim quia aquȩ multȩ erãt
illic. & ueniebant & baptirabant᷑.
Nondum enim missus fuerat in car .ixxxii.¬
cerem ioħs. E acta est gͦ questio ex õ¬
discipulis iohannis cum iudeis de
purificatione. &e uenerunt ad iohan¬
nem: & dixerunt ei. Rabb qͥ erat
tecum trans iordanem. cui tu testi¬

Expanded text:
s baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordane
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. & de terra loqͥtur. qui de celo ue¬
nit: supra om̃s ẽ. Et qd uidit oe au¬
diuit: hoc testatur. & testimoniũ
eius nemo accipit. Qui accepit eiꝰ
testimoniũ: signauit quia d̃s ue¬
rax est. Quem enim misit ds̃: uerba
dei loquit᷑. non enim ad mensuram

Expanded text:
i de coelo venit, super omnes est. Et quod vidit, et audivit, hoc testatur, et testimonium ejus nemo accipit. Qui accepit ejus testimonium, signavit quia Deus verax est. Quem enim misit Deus, verba ei loquitur: non enim ad mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
uid pueri tui dixisti. quare fremue¬
runt gentes. & populi meditati st̃
mania. adstiterunt reges terrȩ &
pͥncipes conuenert̃ in unũ aduer¬
sus dñm: ce aduersus xp̃m eiꝰ. Con¬
uenerunt enim uere in ciuitate ista¬
aduersus scm puerũ tuũ iħm quẽ
unxisti: herodes &e pontꝰ pilatus
cum gentib &e populis isrł: facere
que manꝰ tua &e consilium tuũ de¬
creuerunt fieri. Et nunc dñe respi¬
ce in minas eoꝵ & da seruis tuis
cum omni fiducia loqui uerbũ tuũ¬
in eo cũ manũ tuam extendas sani¬
tates. & signa. & prodigia fieri per
nom̃ sq̃ filii tui iħu. Et cum orassẽt.
motus ẽ locus in quo erant congre¬
gati. Et repleti sunt om̃s sp̃u sc̃o: &
loquebantur uerbum dei cũ fidu

Expanded text:
uid pueri tui dixisti: quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania ? adstiterunt reges terrae et principes conuenerunt in unum aduersus dominum et aduersus Christum eius. conuenerunt enim uere in hac ciuitate aduersus sanctum filium tuum Iesum quem unxisti Herodes et pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere quae manus tua et consilium praefiniit. et nunc, domine, respice in minas eorum et da seruis tuis cum omni fiducia loqui uerbum tuuin eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum Dei cum fidu
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt᷑ tubianei uideos. Et tymo¬
theũ quidem: in illis locis comp̃¬
hendert̃. Nulloꝙ negocio ꝑfecto
regressus ẽ: relicto in quodam lo¬
co firmissimo presidio. Desitheus
aũ &e sosipater qui erant duces
cum machabeo: ꝑemert̃ a tymo¬
theo relictos in presidio decẽ mi¬
lia uiros.¬

Expanded text:
dicuntur Tubianei Iudaeos et Timodicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros
Abbreviated transcription (Latin):
sibi dari. ꝓmittentes pascua datu¬
ros. & in ceteris ꝓfuturos. Iudas
aũ arbitratus uere in multis eos
utiles: ꝓmisit pacem. Dextrisꝙ: ac¬
ceptis: discessere a tabernacłis suis.
Aggressus ẽ aũ & ciuitatẽ quandã
firmam pontib murisꝙ circũsep¬
tam: quȩ aturbis habitabat᷑ gen¬
tiũ ꝓmiscuarũ. cui nom̃ chasphin.
hii uero qui intus erant confidẽ¬
tes in stabilitate muroꝵ. & appa¬
ratu alimoniarũ: remissius age¬
bant. maledictis lacescentes iudã
ac blasphemantes & loquentes
que fas ñ est. Machabeus aũ in¬
uocato magno mundi pͥncipe. qͥ
sine arietib & machinis tempori¬
bus hiesu p̾cipitauit hiericho: ir¬
ruit ferociter muris. Et capta ci¬
uitate ꝑ dñi uoluntatẽ: inenarra¬
biles cedes fecit. itaut adiacens
stagnum stadioꝵ duoꝵ latitudi¬
nis sanguine infectũ fluere uide¬
retur. Inde discesserunt stadia
septingenta quinquaginta: &
uenerunt in caracha ad eos qui

Expanded text:
sibi dari promittentes pascua datusibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
altũ ꝓcessissent. submerserunt non
minus ducentos. Quam crudelita.¬
tem udas in suȩ gentis homines
factam ut cognouit: precepit ui
qui erant cũ ipso. Et inuocato ust
iudice deo: uenit aduersus inter¬
fectores fratrum. Et portũ quidẽ
noctu succendit. scafas exussit: eos
autẽ qui ab igne refugerant. gla¬
dio ꝑemit. Et cum hȩc ita egisset:
discessit. quasi iterum reuersuriᷤ.
& uniuersos ioppitas eradicaturuᷤ
Sed cum cognouisset &e eos qͥ erant
iamniȩ uelle pari modo facere ha.¬
bitantib secum uideis: iamnitis
quoq nocte suꝑuenit. & portum
cum nauib succendit. ita ut lum̃
ignis pareret hierosolimis. absta¬
diis ducentis quadraginta. xxx¬
Nde cum abissent nouẽ stadiis:
& iter facerent ad tymotheũ cõ¬
miserunt cum eo arabes quinꝙ
milia uiri. & equites qͥngenti. Cũꝙ
pugna ualida fieret. & auxilio
dei prospere recessisset: residui u¬
eti arabes petebant auida dext̃

Expanded text:
altum processissent submerserunt non altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras
Abbreviated transcription (Latin):
ferendum. confestim aliquẽ mitti¬
te diligentius inter uos conferen¬
tes. ut decernamꝰ sic̃ congruit uob̾.
Nos aũ antiochiam accedimꝰ: id̾oq
festinate rescribere. ut nos quoq:
sciamꝰ cuiꝰ estis uoluntatis. Bene
ualete. Anno centesimo quadra¬
gesimo octauo qͥnta decima die m̃¬
sis xandici his factis pactionib:
lysias pergebat ad regem. Iudei aũ
agriculture oꝑam dabant. Sed his
qui resederant timotheus &e apol¬
lonius gennȩ filius. sed & hieroni¬
mus &r demofon. suꝑ hos & nicha¬
nor cypriiarces: ñ sinebant eos in¬
silentio agere &e quiete. xxxui¬
oppite uero: tale quoddam flagiti¬
um ꝑpetrarunt. Rogauerunt iu¬
deos cum quib habitabant ascen¬
dere scafas quas parauerant cum
uxorib &e filiis quasi nullis inim¬
ciciis inter eos subiacentib. Scd̃m
cõmune itaq decretũ ciuitatis & ip¬
sis adquiescentib pacis causa ni¬
chil suspectum habentib. cum in

Expanded text:
ferendum confestim aliquem mittiferendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos insilentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram dederis: ut cognita nr̃a
uoluntate bono animo sint. & ut¬
litatib ꝓpͥis deseruiant. Ad udeos
aũ regis epła talis erat. Rex antio¬
chus. senatui uideoꝵ & ceteris iu¬
deis salutem. Siualetis: sic estis ut
uolumꝰ. sed & ips bene ualemus.
Adiit nos menelaus dicens: uelle
uos descendere ad ur̃os qui sunt
apud nos. his gͥ qui cõmeant usꝙ
ad diem tricesimum mensis xan¬
dic: damus dexteras securitatis.
ut iudei utantur cibis & legib suiᷤ.
sic̃ & pͥus. & nemo eoꝵ ullo modo
molestiam patiat᷑ de his que ꝑ ig.¬
norantiam gesta sunt. Mis autem
menelaum: qui uos alloquat᷑. Ua¬
lete. Anno centesimo quadragesimo
octauo xandic mensis. quinta deci¬
ma die: miserunt etiam romani
epłam ita se habentẽ. Quintus mẽ¬
muis. & titus manilius. legati ro¬
manoꝵ: populo udeoꝵ salutem.
De his que lysias cognatus regis
concessit uobis: &e nos concessimus.
De quib aũ ad regem iudicauit re¬

Expanded text:
dextram dederis ut cognita nostra dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit re
Abbreviated transcription (Latin):
potuerunt ꝑferri. exposiii. & que reᷤ
ꝑmittebant: concessit. Si igit᷑ in nego¬
ciis fidem conseruau̾itis:⁊ iã deinceps
honoꝵ uobis causa ẽẽ temptabo.
De ceteris autẽ ꝑ singula uerbo mã¬
daui: & istis & his qui ame missi
sunt colloqui uobis cum. bene ua¬
lete. Anno centesimo quadragesi¬
mo octauo dioscori die mensis ui¬
cesima &e quarta: regis aũ epystola
ista continebat. Rex antiochus ly¬
sie fr̃i salutem. Patre nr̃o int̾ deos
translato: nos uolentes eos qui st̃
in regno nr̃o sine tumultu agere
& rebus suis adhibere diligentiã
audiuimꝰ iudeos ñ consensisse patͥ
ut transferrent᷑ ad ritũ grecoꝵ. sed
tenere uelle suũ institutum: ac ꝓp¬
terea postulare concedi sͥ legitima
sua. uolentes gͥ hanc quoꝙ gentẽ
quietam ẽẽ: statuentes iudicauimꝰ
templum restitui illis. ut agerent
scd̾m maiorum suoꝵ consuetudinẽ.
Bene gͥ feceris si miseris ad eos &

Expanded text:
potuerunt perferri exposui et quae res potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et
Abbreviated transcription (Latin):
Ibant gͥ prompti: de cȩlo habentes
adiutorem. & miserantẽ eos dñm.
Leonũ aũ more impetu irruentes
hostib: ꝓstrauert̃ ex eis undecim
milia peditũ. & equites mille sex¬
centos. Uniu̾sos aũ in fugam uer¬
terunt. plures uͦ ex eis uulnerati
nudi euasert̃. Sed & ipse lysias tur¬
piter fugiens: euasit. Et quia ñ in¬
sensatus erat: secum ipse reputans
factam erga se diminutionẽ. & in¬
telligens inuictos eẽ hebreos. dei¬
omnipotentis auxilio nitentes
misit ad eos. ꝓmisitꝙ consensurũ
se om̃ib que iusta sunt: & regem
compulsurum amicum fieri.xxxui¬
nnuit aũ machabeus precib
lysiȩ in omnib utilitati consu¬
lens & quec umq machabeus scͥp¬
sit lysiȩ de iudeis: ea rex concessit.¬
Nam erant scriptȩ udeis epłe aly¬
sia quidem hunc modum continen¬
tes. Lysias: popło udeoꝵ salutem
Iohannes & abessalom qui missi st̃
auobis tradentes scripta. postula.¬
bant ut ea que ꝑ illos significaban¬
tur implerem. Quecũq igitur regi

Expanded text:
caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessitnam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi