comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illa. Fugatꝰ ꝙ ẽ abner ꝙ uir isrł a puenis
clauid. Erant autem ibi tres filii saruie:
ioab. & abisay. & asaheł. Pormo asahel cur¬
sor uelocissimus fuit quasi unus ex capres
que morantur in siluis. ꝑ sequebatur añt
as ahel abner: & non declinauit neq ad
dexteram neq ad sinistram: omittens ꝑseqͥ
abner. Respexit itaq abner post tergum
suum: & ait. Tu ne es asahel. Qͥ respõdit.
Ego sum. Dixit qr ei abner. uade ad dex¬
teram siue ad sinistram: & apprehende unũ
de adolescentib. & tolle tͥ spolia eiꝰ. Noluit
aut̃ asahel omittere quin urgeret eum.
Rursumq locutus est abner ad asahel.
Recede noli me sequi. ne compellar confo¬
dere te in t̾ram: & leuare non potero faciẽ
meam ad ioab frẽm tuum. Qui audire con¬
tempsit. & noluit declinare. ꝑcussit gͦ eũ
abner auersa hasta in inguine: & transfodit¬
transiebant ꝑ locum in quo ceciderat asabel

Expanded text:
illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodittransibant per locum, in quo ceciderat Asael,
Abbreviated transcription (Latin):
uersum isrł. Quadraginta annoꝵ erathys¬
boseth filuis saul cum regnare cepisset super
isił: & duob annis regnauit. Sola autem
domus uida: sequebatur dauid. Et fuit
numerus dierum quos cominoratus ẽdq
imperans in hebron super domum uida . uii.
annorum. & .ui. mensium. Egressusq est
abner filius ner. & pueri hubosech filii sa¬
ul de castris in gabaon. Porro ioab filius
saruie & pueri dauid egressi sunt & occur¬
rerunt ei iuxta piscinam gabaon. Et cum
in unum uenissent e regione: sederunt hii
ex una parte piscine: & illi ex altera. Uixitq
abner ad ioab. Surgant puen & ludãt. q ᷤ¬
coram nobis. Et respondit ioab. Singant.
Surrexerunt gͦ & transierunt numero .xii. de
beniamyn ex parte hysbosech filii sauł. & .xii.
de pueris dauid. Apprehenso q unusquisq
capite compari sui: defirit gladium in latꝰ
contrarii. & ceciderunt simul. Uocatum q
est nomen lo ci illius. ager robustoꝵ ĩgaba¬
on. Et ortum est bellum durum satis ĩ die

Expanded text:
ersum. Quadraginta annorum erat Isboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Juda septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Isboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et tranBenjamin, ex parte Isboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die
Abbreviated transcription (Latin):
saul. Misit gͦ dauid nuncios ad uiros iabes¬
gala ad: clixit q ad eos. Henedicti uos dño
qui fecistis miscłiam hanc cum dño ur̃o
us sit dñs ũr saul: tamen me unxit donus
uda regem sibi. Abner autem filius ner. pͥn¬
cep nulicie saul tulit hysbosech filiũ saul
& cutumduxit eum ꝑ castra regemq constitu¬
it suꝑ galaad.&. suꝑ gessuri. & suꝑ iez rahel.

Expanded text:
sit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro us sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit s
Abbreviated transcription (Latin):
samiche metebant triticum in ualle. Et
eleuantes ocłos uderunt archam dñr¬
& gauisi sunt cum uidissent. Et plaustiũ
uenit in agrum iosue bechsamite: & steat
ibi. Erat autem ibi lapis magnus. Et
conciderunt ligna plaustri uaccasq im¬
posuerunt suꝑ ea holo caustum domino.
Leuite autem deposuerunt archam dei.
& capsellam que erat uxta eam in qua e¬
rant uasa aurea: & posuerunt suꝑ lapidẽ
grandem. Uiri autem bechsamite obtule¬
runt holo causta. & immolauerunt iuai¬
mas in die illa domino. Et quinq sacra¬
pe philistinorum uiderunt. & reuersi sunt
in accharon: indie illa. Hii sunt aũt ani
aurei quos reddiderunt philistei ꝑ delicto
dño. ezotus unum. gaza unum. ascalon
unum. geth unum. acharon unum. Et
mures aureos sccłm nimerum urbium
philistinorum quinq prouinciarum: ab¬
urbe murata usq ad uillam que est absꝙ
muro. & usq ad abel magnum suꝑ quẽ
posuerunt archam domini: que erat ĩ die
illo usq in atrium iosue bethsamitis. Per¬

Expanded text:
samitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque prourbe murata usque ad villam, quae erat absque muro, et usque ad Abel magnum, super quem posuerunt arcam Domini, quae erat usque in illum diem in agro Josue Bethsamitis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
lis isrł. Egressiq uiri isrł de masphat: ꝑse¬
cuti sunt philisteos. Et ꝑcusserunt eos usc
ad locum qui erat subter bechcar. Gulit ãt
samuel lapidem unum. & posuit eum inter
masphat & iuter sen: & uocauit nomẽ loci¬
illius lapis acliutorii. Dyat q. Huc usc
auxiliatus est dominus nobis. Et humili¬
ati sunt p̃hilistei: nec apposuerunt ultra ut
uenirent in terminos isrł. facta est itaqi
manus domini super philisteos cuctis diebꝰ
samuel: & reddite sunt urbes quas tulerãt
philistei ab isrł isrłi. ab acharon usq geth

Expanded text:
s Israhel egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron
Abbreviated transcription (Latin):
bebreoꝵ: Et cognouerunt q. Qicha dñ re¬
nisset in castra: tunuerunt q philistei dicẽ¬
tes. Uenit d̾s in castra. Et ingemuerunt.
beu & nudius terrius. Ue nobis. Quis nos
seruabit de manu deoꝵ sublimium istoꝵꝰ
Dii sunt qui percusserunt egyptum. om̃i
plaga in deserto. Confortamini & estote ui¬
n philistei. ne seruiatis ebreis: sicut illi ser¬
uierunt uobis. Confortamini: & bellate.
Pugnauerunt autem philistei: & cesꝰ ẽ iscł.
Et fugit unusquisq in tabernaculum suũ.
Et facta est plaga magna nimis: & cecide¬

Expanded text:
Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri, Philisthivierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga magna nimis: et cecide
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ ascenderit contra bechsames: ip̃e fe¬
cit nobis malum hoc grande. Sinautem
minime: sciemus quia nequaquam ma¬
nus eius nos tetigit. s casu accidit. fecert
gͦ illi hoc modo. Et tollentes duas uaccaᷤᷤ
que lactabant uitulos iunxerunt ad
plaustrum: uitulos q earum coneluserͣt
domi. Et posuerunt archam dei suꝑ plau¬
strum: & capsellam que babebat mures
aureo. & similitudinem anoꝵ. Ibant ãt

Expanded text:
suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fesuorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant
Abbreviated transcription (Latin):
uocauerunt philistei sacerdotes & diuinoᷤ.
dicentes. Quid faciemus de archa deiꝰ ã¬
Indicate nob̾ quomodo eam remitteamus
in locum suum. Qui dixerunt. Si remitti¬
tis archam dei isrł nolite dimittere eam
uatuam: set quod debetis reddite ei pro
peccato. & tunc curabimini: & scietis quare
non recedebat manus eiꝰ a uob̾. Qͥ dixerũt.
Quid est qd̾ pro delicto recldere ei debeamꝰ
Responderuntq illi. Iuxca numerum pro¬
uinciarum philistinoꝵ quinq anos aureoᷤᷤ
facietis. &.u. mures aureos. quia plaga
una fuit omnib uob̾ & satrapis uñs. Fã¬
cietis q similitudinem anoꝵ ur̃oꝵ. et si¬
militudinem murium qui demoliti sunt
sicut adgrauauit egyptus & pharao cor
suum: Nonne postquam percussus ẽ tunc
te & facite plaustrum nouum unum. et¬
duas uaccas fetas quib non est impositũ
iugum. iungite in plaustro: & recludite
uitulos earum domi. Gollecis q areã dñi
ad latus eius. & dimittite eam ut uadat
&ͥ aspicietis. Et si quidem ꝑ uiam finium

Expanded text:
 divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque illi: Juxta numerum provinciarum Philisthim, quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos: quia plaga una fuit omnibus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudinem anorum vestrorum, et similitudinem murium, qui demoliti sunt sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus est, tunte, et facite plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Dominad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios ad habitatores carathiarym dicẽ¬
tes. Reduxerunt philistei archam domini:
runt ergo uin cariathiarym ꝙ duxerunt
archam domini: & intulerunt eam in do¬
mo aminadab: in gaba. Eleazatum aut̃
filium eius sanctificauerunt: ut custodiret
archam domini. Et fc̃m est ex quadie a¬
mansit archa dei in cariathiarẏm: multi¬
plicati sunt dies. erat quippe iam annus
uicesimus: & requieuit omnis domꝰ isrł
post dominum.¬
it autẽ samuel ad uniuersam do¬
mum isrł dicens. Si in toto corde
ur̃o reuertimini ad dominum: auferte
dos alienos de medio ur̃m. & astaroch. &
preparate corda ur̃a dño. & seruite illi soli:
& eruet uos de manu philistinoꝵ. Absta¬
lerunt ergo filii isrł ħa alym & astaroch:
& seruierunt deo soli. Dixit aũt samuel
Congregate uniuersum isrł in masphat.
ut orem pro uobis dominum. Et conue¬
nerunt in masphat. hauserunt q aquam
& effuderunt in conspectu domini: & ieiu¬
nauerunt ibi in die illa ꝙ dixerunt. Tibi

Expanded text:
nuntios ad habitatores Cariath-Jarim, dicentes: Reduxerunt Philisthim arcam Domini, runt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominumt autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad Dominum auferte deos alienos de medio vestrum et Astharoth et praeparate corda vestra Domino et servite ei soli et eruet Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
Responderunt q gethei. Circumducatur
areha dei isrł. Et curumdurerunt aicham
dei isrł. Illis autem circumducentib eam
fiebat manus dñi suꝑ singłas ciuitates
int̾fectiones magne nimis. Et ꝑ cuciebat
uiros uniuscuiusq urbis a paruo usq ad
maiorem: & computrescebant ꝓminentes

Expanded text:
responderuntque Getthei circumducatur responderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙstatuerunt eam uixta dagon. Cumq
surrexissent diluculo azoti altera die: eo¬
ce eagon iacebat ͤ m terram ante archam
domini. Et tulenint dagon & restituerunt.
in loco suo. Rursumq mane die alio cõsur¬
gentes inuenerunt dagon iacentem suꝑ
faciem suam in terram coram archa dñi.
Capud autem clagon & due palme manuũ
eius: abscise erant suꝑ limen. Porro cdagon
truncus solus remanserat in loco suo. ꝓpt̾
hane causam non caleant sacerdotes dagon
& om̃s qui ingrediuntur templum eiꝰ suꝑ
limen dagon in azoto usq in hodiernum
diem. Ad grauata est autem manus dñi
suꝑ azotis. & demollitus est eos: & ebullie¬
ciori parte nacium azotum & fines eius.
Uidentes autẽ uiri azoti huiuscemodi pla¬
gam dixerunt. Non maneat archa dei isrł
apud nos: qͣm dura est manus eiꝰ suꝑ nos.
& suꝑ dagon d̾m nr̃m. Et mittentes congͤ¬
gauenint om̃s sacrapas philistinoꝵ ad se:
& dixerunt. Quid faciemus de archa dei istł

Expanded text:
et statuerunt eam iuxta Dagon cumque et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et petiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
filistiim. & ruina facta est magna ĩ ppło:¬
& insuꝑ duo filii tui mortui sunt ofui q
finees. & archa dei capta est.
umq ille nominasset archam dĩ
cecidit de sella retrorsum iuxta osti¬
um: & fractis ceruicib mortuus est. Seuer¬
uit isrł .xł. annis. Nurꝰ autẽ eiꝰ uror finees
pregnans erat: uicina q partui. Et audito
nuncio qd̾ capta eẽt archa dei & mortuus
socer eiꝰ. a uir suus incuruauit se: & peꝑit.
Irruerant enun in eam dolores subiti. In
ip̃o autem momento mortis eiꝰ: dixerunt
ei mulieres que stabant cira eam. Ne time¬
as: quia filium pepensti. Que nõ respõdit
eis: neq animaduertit. Et uocauit pueꝵ
hicabod: dicens. Translata est gła de isrł:
quia capta est archa dei. & pro socero suo
& pro uiro suo: & ait. Translata est gła ab
isrł: eo ꝙ capta eẽt archa dei.
bilistei autem tulerunt archam dei
ꝙ̾ portauerunt eam alapide adiuto¬
rii in azotho. Gulerunt philistiim archam
dei .. intuberunt eam in templum dagon:

Expanded text:
Phylistiim et ruina magna facta est in populo. Insuper et duo filii tui mortui sunt, Ofni et Phinees, et arca dei capta est. Cumque ille nominasset arcam dei, cecidit Heli de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est. uadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon
Abbreviated transcription (Latin):
ofui & finees.
urrens itaq uir de beniamyn ex a¬
cie uenit in sylo. in die illo scissa ues¬
te & conspersus puluere capud. Cumq ille
u̾enisset hely sedebat suꝑ sellam contͣ uiã¬
spectans. Erat enim cor eius pauens pro:
archa dm̃. Uir autẽ ille postꝙͣ ingressus est
nunciauit urbi: & ululauit omnis ciuitas.
Et auclint hely sonitum clamoris: dixitq.
Qiuis est hie sonitus tumultus huiuis: At
ille festinauit & uenit. & annunciauit hely.
Hely autem erat nonaginta & octo annoꝵ:
& oculi eiꝰ caligauerant. ꝙ uidere nõ pot̾at.
Et dixit ad hely. Ego sum qui ueni de p̃

Expanded text:
Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ urens: ⁊ auferet. ⁊ uelut turbo rapiz
eum de loco suo: emittet suꝑ eum ⁊ ñ ꝑcet.
de manu eiꝰ fugiens fugiet. Stringet suꝑ
eum mans suas. ⁊ sibilabit suꝑ illum
intuens locum eius habet argentũ uenax
suaꝵ pͥncipia. ⁊ auro locus est in quo ꝯflat ͦ
ferrum de t̾ra tollit᷑. ⁊ lapis solutꝰ calore ineᷤ
finem ip̃e consid̾at. Kapidem ꝙͦ caligmiᷤ
⁊ umbra mortis cliuidit torrens a pplo
ꝑegͥnante eos quos oplitꝰ est pes egentis
honimis ⁊ inuios. Terra de qua oriebatͣ
panis in loco suo ign subu̾sa est. locꝰ saphi¬
ni lapides eiꝰ. ⁊ glebe illius aurũ. Semitã¬
ignorauit auis. nͨ intuit᷑ est ocłos uulturis.
Non calcaũt eam filii institoꝵ. nec ꝑtͣn¬
siuit ꝑ eam leena. ad silicem extendit ma¬
num suam. subu̾tit a radicib montes in
petris riuos excilit. ⁊ omne p̃ciosum uidit

Expanded text:
ns et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus cfinem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitaignorat avis, nec intuitus est eum oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leaena. Ad silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes. In petris rivos scindit, et omne pretiosum videt
Abbreviated transcription (Latin):
q nr̃is audiuimus famam eiꝰ. deus intelli¬
git uiam eiꝰ. ⁊ ip̃e nouit locum eiꝰ. Ip̃e enĩ fineᷤᷤ
mundi intuetur. ⁊ omnia que sub celo sunt
respicit. Qui fecit pondus uentis. ⁊ aquas
appencdit in mensura. qnͣdo ponebat pluuiis
legem. ⁊ uiam procellis sonantib. Tunc ui¬
dit illam ⁊ enarrauit. ⁊ p̃parauit. ⁊ inuesti¬
gauit. ⁊ clixit homini. Ecce timor dñi ipsa¬
a malo intelligencia.

Expanded text:
ris audivimus famam ejus, Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus. Tunc vidit illam, et enarravit, et praeparavit, et investigavit. Et dixit homini: Ecce timor Dei ipsa malo intelligentia.
Abbreviated transcription (Latin):
brachium eiꝰ. Qͥ nõ est fortis cui declisti cõ¬
silium. forsitan illi qͥ nõ ht sapienciã. ⁊ po¬
tenciam tuam ostendisti plurimam quem
docere uoluisti. Nonne eum qui fecit spira¬
mentum. Ecce gygantes gemunt sub aqͥs
ł qui habitant cum eis. Nudus est infernꝰ
aram illo: ⁊ nullum est oꝑimentum ꝑdici¬
oni. Qui extendit aquilonem suꝑuacuũ.
tappendit t̾ram suꝑ nichilum. Quiligat
aquas innubib sius. ut nõ erumpant ꝑit̾
deorsum. Qui tenet uultum solii sui. ⁊ ex¬
pandit suꝑ illud nebulam suam terrum¬
nui cucunidedit aqͥs. usq cũ finiat᷑ lux et
tenebre. Columpne celi contremiscunt ⁊
pauent ad nutũ eiꝰ. In fortituine illiꝰ repẽ

Expanded text:
brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpdeorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent ad
Abbreviated transcription (Latin):
alitꝰ in me. ⁊ sp̃r dei in narib meis nõ loqͤr¬
tur labia mea iniquitatem. nec lingna mea
meditab̾r mendacium. Absit a me ut iustoᷤ
uos ẽẽ iudicem: donec deficiam nõ recedam
ab intocencia mea. Iustificacionem meam
quam cepi tenere non deseram. Neq enim
reprehendit me cor meũ in omĩ uita mea:
Sicut imꝑius inimicꝰ meus ⁊ adu̾sarius
meus quasi iniqui que est enĩ spes ypocͥte
si auare rapiat. ⁊ non lib̾et deus animã eiꝰ.
tente delectari. ⁊ inuocare deum in om̃i tp̃e :
Docero uos ꝑ manum tei que omnipotens
hareat. nec abscondam. Ecce om̃s uos nostiᷤ
⁊ que sine causa uana loquimini. hec est pars
hominis impii apudd̾m. ⁊ hereditas uiolẽ¬
toꝵ quam ab omnipotente suscipient. Si
multiplicati fu̾int filii eiꝰ ingladio erunt.
⁊ nepotes eiꝰ non saturabunt᷑ pane. Qͥ reliqui

Expanded text:
itus in me, et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labia mea iniquitatem; nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus?tente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omnipotens habeat non abscondam. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ab omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur p
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ ascenderunt montanti hec omina.
⁊ itenim possident ihisut ubi sunt scã eoꝵ:
sunt ergo im dñe ꝑ quire si est aliqua
nnquitas eoꝵ in conspectu dei eoꝵ. a scẽ¬
damus ad ulos. qm̃ tradens tradet illos ds̃
eoꝵ tibi. et subiugati erũt sub iugo potẽ¬
ne tue. Si autem non ẽ offensio ppli huiꝰ
coram deo suo. non poterumis resistere
illos: qm̃ ds̃ eorum. defendet ulos ⁊ erimꝰ
in obꝓbrium unuerse terre. Et factum ẽ
cun cessasset loqui a chior. uerba hec: irati
sunt omnes magnates holofernis. ⁊ cogi¬
tabant interficere eum dicentes ad alter¬
utrum. Quis iste est qui filios isrł. posse di¬
sat resistere regi nabuchodonosor. ⁊ exerciti¬
bus eius: hommnes merines. ⁊ sine uir¬
nite. ⁊ sine pericia artis pugne: ut ergo
agnoscat achior qm̃ fallit nos: ascendamꝰ
nn montana. ⁊ cum capti fuerint potẽtes
oꝵ. tunc cum eisdem gladio transuerbe¬
mbitur. ut sciat omnis gens qm̃t naibu¬
chodonosor ds̃ terre est ⁊ preter ip̃m ali¬

Expanded text:
ascenderunt montana haec omnia et iterum possident Hierusalem ubi sunt sancta eorum nunc ergo meus domine perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium universae terrae et factum est cum cessasset loqui Achior verba irati sunt omnes magnates Holofernis et cogitabant interficere eum dicentes ad alterutrum quis iste est qui filios Israhel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor et exercitibus eius homines inermes et sine virtute et sine peritia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur ut sciat omnis gens quoniam Nabuchodonosor deus terrae est et praeter ipsum ali
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: ut dimimerari eoꝵ non rolleten¬
citus. Cuniq grauasset eos rex egipa.
atq iuedificacõnib urbium suar̃ n
nito et latere subuigasset eos clauinus
ad deumn suum. et ꝑcussit totam tems
egipti plagis uariis. Cuniq eiecissen
reuocare: fugientib his deus celi mar
aꝑuit. ita ut huic inde aque quali mus
soudarentur. ⁊ isti pede sicto fundum mes
ꝑambulando transirent. In quo loco duĩ
retur: ita aquis cooꝑatus ẽ. ut non ma¬
neret uel uns. qui factum pottens nĩs¬
ret. E gressis eciam mare rubrum
serta synci montis occurrernt nqus
mĩquã homo habitare potuit. uelfloa

Expanded text:
ari eorum non posset exercitus. Cumque gravaret eos rex Aegypti, atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subjugasset eos, clamaverunt ad Dominum suum, et percussit totam terram Aegypti plagis variis. Cumque ejecissent is Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum is persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habita
Abbreviated transcription (Latin):
unciatum q ẽ holoferm principi
mulicie assirioꝵ. quod filii ifrł pre¬
parassẽt se ad resistendum: ac moncium
itmera conclusissent. Et furore minio ex¬
arsit nn iracundra magna: uocauit q
omnes principes moab et duces ãmon.
⁊ dixit eis. Dicite nͥ quis sit pplũs iste qͥ
montana obsidet. aut que et quales. et
quante sunt ciuitates eoꝵ: que eciã sit
iuitus eoꝵ aut que sit multitudo eoꝵ:
uel qui rex mulicie eoꝵ. Quare pre om̃ib
qui habitant in oriente isti contẽpserũt:
et non exierunt in obuiam nobis. ut
susciperent nos cum pace: Tunc achior
dux omnium filioꝵ ãmon: respondens
ait. Si digneris audire oñe mi: dicam
ueritatẽ in conspectu tuo de pplõ isto qͥ
in montanis habitat: et non egredietur
uerbun falsum ex ore meo. Populus
ite: ex progeme caldeoꝵ ẽ. Hic primunt
ni mesopotanua habitauit: qm̃ noluer̃t¬
sequi deos patrum suoꝵ qui erant nfi
caldeorum. De serentes ita cerunonos
patrum suoꝵ que i multitudie des

Expanded text:
untiatumque est Holoferni principi militiae Assyriorum, quod filii Israel praepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, qui montana obsidet: aut quae, et quales, et quantae sint civitates eorum: quae etiam sit virtus eorum aut quae sit multitudo eorum vel quis rex militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo iin montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunsequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum
Abbreviated transcription (Latin):
scripturis ingredi. Taceo de gramaticis. re¬
thoricis. philosophis. geometricis. dyale-¬
thicis. musicis. astronomis. astrologis. me¬
dicis: quar sciencia mortalib uł utilissima
ẽ. o intres partes scinditur. in doctrina. &¬

Expanded text:
ingredi. Taceo de Grammaticis, Rheingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scinditur, τό δὸγμα,
Abbreviated transcription (Latin):
irauerit qui habet clauem dauid. qui aꝑit
& nemo claudit. claudit & nemo aperit. In
nim eum scriptura cognominat cũ legeret
esaiam interrogatur a philippo. Putas ne
aliquis me docuerit: Ego ut de me interim
loquar. nec sanctior sum hoc eunucho: nec
studiosior. Qui de ethiopia id est de extͤmis
mundi finib uenit ad templum: reliquit
aulam regiam. & tantꝰ. amator legis diuine
sciencie fuit: ut eciam in uehiculo sacras lit¬
teras legeret. Oamen cum librum teneret.
& uerba dñi cogitacione ꝑciperet: lingua
uolueret. labiis ꝑsonaret: ignorabat eum
quem in libro nesciens uenerabatur. Uenit
philippus ostendit ei ih̾m: qui clausus late¬
bat in litera. Et o mira doctoris iurtus.
Gademhora credit eunuchus. Credidit: &¬
baptizatus est. Fidelis & sc̃s est. Et fit ma¬
gister: e discipulo. Plus in deserto fonte ec¬
clie: quã in aurato synagoge templo re¬
peric. Nec a me ꝑstricta sunt breuit. Req.

Expanded text:
raverit « qui habet clavem David: qui aperit, raverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit et nemo aperit? » Inim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasneomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae fuit, ut etiam in vehiculo sacras litteras legeret: et tamen cum librum teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Philippus, ostendit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur, fidelis et sanctus est; ac de discipulo magister: plus in deserto fonte Ecclesiae, quam in aurato synagogae Templo reperit. 6. Haec a me perstricta sunt breviter 275
Abbreviated transcription (Latin):
Ep̃s enim di uirtus: & di sapiencia. Hec sa¬
piencia: ministerio abscondita est. Sequa
& noni psalmi ticulus prenotatur.: ꝓ occłtis
filii. in quo sunt omnes thesaur sapiencie
& sciencie di absconditi. Et qui in misterio
absconditus erat: predestinatus est ante
scra. P redestinatus autem & prefiguratu᷑
in lege & ꝓpħis. Unde & ꝓpħe appellabant᷑
udentes: qd uiderent eum. quem çeteri ñ
uidebant. Abraham uidit diem eiꝰ: & leca¬
tus est. Aperiebantur celi ihez echieli: q
ppło peccatori clausi erant. Reuela inqͥti
dauid ocłos meos: & considerabo mira¬
bilia de lege tua. Lex enim: spiritalis ẽ.
Et reuelacione opus est ut intelligatur.
& reuelata facie d̾i głam contemplemur. ⁊
Liber in apolipsi septem sigillis signatuᷤ.
ostenditur. Quem si dederis homini scien¬
ti litteras ut legat: respondebit.tͥ. Non poᷤ.¬
sum. Signatus est enim. Quanti hodie
putant se nosse litteras: tenent signatũ
librum. nec aperire possunt: nisi ille reser¬

Expanded text:
s enim dei uirtus et dei sapientia. haec sapientia in mysterio abscondita est, de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille rese
Abbreviated transcription (Latin):
colliguntur oua que derelicta sunt sic
uniuersam t̾ram ego congregaui: & nõ
fuit qui moueret pennam. & aperiret os¬
contra eum qui secat in ea᷑ Aut exaltabĩ
serra contra eum aquo trahit᷑ Quom̾
si eleuetur uirga contra eleuantem se.
& exaltet᷑ baculus qui utiq lignum est. Ppt̾
hoc mittet dominator dñs exercituum in
pinguib eiꝰ tenuitatem. & subtꝰ głam eius
succensa ardebit. quasi combustio ignis.
Et eut lumen isrł in igne. & sc̃s eiꝰ in flam¬
ma: & succendet᷑ & deuorabunt᷑ spine eiꝰ &
uepres indie una. Et gła saltꝰ eiꝰ & carmeli
eiꝰ: ab anima usq ad carnem consumetur.
Et erit terror profugꝰ.& reliquie ligni saltꝰ
eiꝰ pre paucitate enumerabunt᷑. & puer scu¬
bet eos. Et erit indie illa non adiciet re¬
siduum isrł: & hii qui fuerunt de domo ia

Expanded text:
colliguntur oua, quae erecta sunt, sic uniuersam terram ego congregaui: et non fuit qui moueret pennam, et aperiret oscontra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Dominus exercituum in pinguibus ejus tenuitatem: et subtus gloriam ejus succensa ardebit quasi combustio ignis. Et erit lumen Israel in igne, et Sanctus ejus in flamma: Et succendetur, et devorabitur spina ejus, et vepres in die una. Et gloria saltus ejus, et Charmeli ejus, ab anima usque ad carnem consumetur, Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer scribet eos. Et erit in die illa: non adjiciet residuum Israel, et hi qui fugerint  Al. sa
Abbreviated transcription (Latin):
festuutates alias non feram. Iniqui sunt
cetus ur̃i. Ralendas urãs & sollempnitateᷤᷤ
ur̃as odiuit anima mea: facta sunt michi
molesta. Laboraui sustinens. Et cũ mia¬
tam oculos meos a uobis: & cũ multiplica-¬
ueritis oracionem: nõ exaudiam. Manus

Expanded text:
festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit anima mea, facta sunt michi molestia, laboravi sustinens. Et cumtam oculos meos a vobis. Et cum multiplicaveriti
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudine cordis dicentes. Lateres
ceciderunt. s quadris lapidib edificabimꝰ.
Sychomoros ceͣciderunt. s cedros immu¬
tabimus. Et eleuabit dñs hostes rasyn
suꝑ eum. ꝙ inimicos eiꝰ in tumulũ uertet.
syriam ab oriente & philistiim ab occidẽte
& deuorabunt isrł toto ore. In om̃ibs hiis
nõ est auersus furor eiꝰ: s adhuc manus eiꝰ

Expanded text:
ne cordis, dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: sycomoros succiderunt, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet, Syriam ab Oriente, et Philisthiim ab Occidente, et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus fur
Abbreviated transcription (Latin):
lym. attende laysa paupercula anathoth:
migrauit medemena. Habitatores gebyn:
confortamini. Aclhuc dies est ut in nob
stet᷑. Agitabit manum suam suꝑ montẽ filie
syon: collem ierłm. Ecce dominator dñs
exercituum confringet laguncłam ĩ t̾rore.
Et excelsi statura succidentur. & sublimes
humiliabuntur: & subuertent᷑ condep̃sa
saltus ferro. & libanus cumexcelsis cadet.

Expanded text:
lim; attende, Laisa, paupercula Anathot. lim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertentur condensa saltus ferro: et Libanus cum excelsis cadet.
Abbreviated transcription (Latin):
uertent᷑. reliquie in qͣm iacob ad dm fortẽ.
i enim fuerit ppłs tuus isrł
quasi arena maris. reliquie conuer¬
tentur ex eo. Consummacio acbreuiata
mundabit iusticiam. Consummacõnẽ
enĩ & adbreuiacionem dñs d̃s exercituũ
faciet: in medio omnis t̾re. Propt̾ hochec
dicit dominus d̾s exercituum. Noli tuere
ipłs meus habitator syon ab assur. In uirga
percuciet te: & baculum suum leuabit suꝑ
te in uia egypti. Alhuc enim paululum
modicum q & consummabitur inligna¬
cio mea & furor meus suꝑ scelus eoꝵ. Et sus¬
citabit suꝑ eum dñs exercituũ flagellum
iuxta plagam madyan in petra oreb & uurgã¬
m
suam suꝑ mare & leuabit eam in uia egypti.
Et erit in die illa auferetur honus eiꝰ de
humero tuo: & iugum eius de collo tuo. et
computtescet iugum a facie olei. Ueniet ĩ
arath. transibit in magron: apd̾ magnias
commnendabit uasa sua. Transierunt cur¬
sim gabee sedes nr̃a. Obstupuit rama: ga¬
baa saulis fugit. Hinni uoce tua filia gal¬

Expanded text:
vertentur, reliquie, inquam, Iacob ad Dominum fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquie convertentur ex eo. Consummatio abbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugcomputrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gal
Abbreviated transcription (Latin):
cadatis. Suꝑ omnib hiis nõ est auersus
furor eiꝰ: s adhuc manus eiꝰ extenta. Ue as
sur uirga furoris mei. & baculus ip̃e est: in
manu eoꝵ indignacio mea. Ad gentem
fallacem mittam eum. & contra ppłm fu¬
roris mei mandabo illi ut auferã spolia:
& dirripiat predam: & ponat illum in cõ¬
culcacionem quasi lutum plateaꝵ. Ipse¬
aũt nõ sic arbitrabr̃. & cor eiꝰ nõ ita estua¬
bit. s ao conterend̃ erit cor eiꝰ. & ad inter¬
nicionem genciũ nõ paucaꝵ. Dicet enĩ.
Numquid nõ pͥncipes mei simul reges sũt:
Numquid nõ ut charchamis sic chalanno.
& ut arphad sic emath: Numquid nõ
ut cdam aschus sic samana:
uomodo inuenit manus mea reg¬
na ydoli. sic & simulachra eoꝵ de
ierłm & de samaria. Numquid non sicut
feci samarie & ydolis eiꝰ. sic faciam ierłm
a simulacħris eiꝰ: Et ent cum impleuent
dominus cuncta oꝑa sua in monte syon

Expanded text:
datis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem quasi lutum plateaautem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion
Abbreviated transcription (Latin):
uantẽ & deprauantẽ die una. Longeuus
& honorabilis ip̃e est capud: & ꝓpħa docens
menclacium ip̃e cauda est. Et erunt qui
beatificant ppłm istum seducentes: & qui
beatificantur precipitati. Propt̾ hoc suꝑ
adolescentulis eiꝰ nõ letabr̃ dñs: & pupil¬
loꝵ eiꝰ & uiluaꝵ nõ miserebr: quia omns
ypochrita est &. neqͣm. & uniuersum os lo¬
cutũ est stulticiam. In om̃ib hiis nõ ẽ au̾s᷑
furor eiꝰ.s adhuc manꝰ eiꝰ extenta. Succen¬
sa est enĩ quasi ignis impietas: ueprẽ &
sꝑinam uorabit. & succendet᷑ in densita¬
te sait᷑. &. conuoluet᷑ in supbia fumi. In
5A
ira dñi exercituum conturbata est terra: ꝙ
erit ppłs quasi esca ignis. Uir fr̃i suo nõ par¬
cet: & declinabit ad dexteram & esuriet.
& comedet ad sinistram & nõ saturabit᷑. Unꝰ¬
quisq carnem brachii sui uorabit: manasseᷤ
epphraym & ephraym manassen: simul ip̃i
contra uidam. In om̃ib hiis nõ est auersus
furor eiꝰ: s adhuic manus eiꝰ extenta.¬

Expanded text:
antem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ra Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta va
Abbreviated transcription (Latin):
bitantib ierłm. Et offendent ex eis pluri¬
mi & cadent & conterentur. & urecientur.
& capient᷑. Liga testimonium. signa legẽ:
indiscipulis meis. Et expectabo dñm qui ab¬
scondit faciem suam a domo iacob: & presto¬
labor eum. Ecce ego & puer quos mͥ cdedit
dñs insignum & inportentũ istłis: a dño er¬
ercituum qui habitat in montem syon. Et
cum dixerint ad uos querite a phitonib
&a diuinis. qui stridunt in ineantacõib
siuis: numquid nõ ppłs a deo suo requirit
ꝓ uiuis ac mortius : ad legem magis &
ad testimonium. Quod si non dixerint
iuxta uerbum hoc: nõ ent eis matutina lux.
Et transibit ꝑ eam corret & esunet. Et
cũ esurierit irascet᷑᷑ & maledicet regi suo.
o deosus. St suspiciet siursumi: o ad tram

Expanded text:
plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad teiuxta verbum hoc: non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet et esuriet: et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo. Et suscipiet
Abbreviated transcription (Latin):
rege assyrioꝵ. Et erit in die illa sibilabit
dominus musce que est in extremo flu¬
minũ egypti. &. apy que est int̾ra assur:
& uenient & requiescent om̃s in torrẽtibꝰ
uallium. &. in cauernis petraꝵ: & ĩ om̃ibꝰ
frutectis. & in uniuersis foraminibus.
In die illa radet dñs in nouacula ꝯducta
in hiis qui transflumen sunt in rege assi¬
noꝵ: capuo & pilos pedum. & barbam
uniuersam. Et erit in die illa nutuet
homo uaccamboum os duas oues: a p̃
ubertate lactis comedet butirum. Huciꝵ
enim & meł manducabit om̃is qͥ reliat

Expanded text:
rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum eni
Abbreviated transcription (Latin):
sẽs. cdominus d̾s exercituum: plena
est om̃is t̾ra gła eiꝰ. Et cõmota sũt suꝑ¬
liminaria cardinum a uoce clamantis:
& donius impleta est fumo. Et dixi. Ue mͥ
quia tacui: quia uir pollutꝰ labiis ego
sum. & in medio ppłi polluta labia habẽtiᷤs
ego habito: & regem dñm exercituum

Expanded text:
s, Dominus exercituum, plena est omnis terra gloria ejus. Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis, et domus impleta est fumo. Et dixi: Vae mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habentis eg
Abbreviated transcription (Latin):
&es cuices ao eũ. Uide ne sileas. soli timnele
& cor tuum ne formidet: a duab caudis
ticionum fumigancium istoꝵ: in ira furo¬
ris rasyn regis syrie. & phacee filii romelie.
eo qd̾ consilium inierit contra te syna malũ
in medio eiꝰ filium tabeel. Hec dicit dñs
d̾s. Non stabit & nõ erit istud: ẜ capud sy¬
rie damascus. & capud damasci rasyn. Et¬
adhuc sexaginta & quinq anui. & desi¬

Expanded text:
oli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum: in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae: eo quod consilium inierit contra te Syria in main medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasadhuc sexaginta quinque anni, et desi
Abbreviated transcription (Latin):
trueli meo uinee sue. Uinea facta
est dilecto meo in cornu filio olei.
Et sepuut eam. & lapides elegit ex ea:
& plantauit eam electam. Et edificauit
turrem in medio eiꝰ. & torcular exstruxit
inea.Et expectauit ut faceret uuas: a
fecit labruscas. Nunc gͦ habitatores ierłm
& uiri ida iudicate int̾ me & int̾ uineã
meam. Quid est qd̾ debui facere uiuee

Expanded text:
e. Vinea facta est dilecto meo. in cornu filio olei. Et sepivit eam et lapides elegit ex illa, et plantavit eam electam, Et aedificavit turrim in medio ejus, et torcular exstruxit in ea: Et exspectavit, ut faceret uvas, et fecit labruscas. Nunc ergo, habitatores Jerusalem, et viri Juda, judicate inter me et vineam meam. Quid est quod debui ultra facere vineae
Abbreviated transcription (Latin):
ut fuerunt prius. & consiliarios tuos sicut
antiquitus. Post hee uoeaberis ciuitas
iusti: urbs fideł. Guon in iudicio redimetur:
& reducent eam in iusticiam. Et conteret
scelestos & peccatores simul & qui dereliqͤ¬
runt dñm consumentur. Confundent᷑ enĩ
ab ydolis quib sacrificauerunt. Et erubes¬
cetis suꝑ hortis quib elegeratis: cum fueri¬
tis uelud quertus defluentib folg̃s. & ue¬
lud ortus absq aqua. Et erit forcitud ueᷤ¬
tra ut fauilla stupe. & opus ur̃m nt asi

Expanded text:
os sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut