comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nem. His rite celebratis offeret
uitulum: et rogans pro se et
pro domo sua immolabit eum.
Assumptoq thuribulo qd̃ de pru
nis altaris impleuerit. et hau¬
riens manu compositũ thimi-¬
ama in incensum. ultra uelũ ĩ¬
trabit in sc̃aͥ ut positis super
ignem aromatib. nebula eorũ
et uapor operiat oraculũ qd̃ ẽ
suꝑ testimoniũ: et ñ moriatur.
Tollet quoq de sanguine uituli:
et asꝑget digito septies contra
ꝓpitiatoriũ adorientem. Cumq
mactauerit hyrcum pro peccato
ppłi. inferet sanguinem eius in¬
tra uelum sicut preceptũ est de
sanguine uituli: ut asꝑgat e re¬
gione oraculi et expiet scuariũ
ab immunclitiis filioꝵ isrł. et
a preuaricationib eoꝵ cunctisq
peccatis. Iuxta hunc ritum faciet
tabernaculo testimonii: qd̃ fixũ
est inter eos: in meclio sortium
habitationis eoꝵ Nullus homi¬
num sit intabernaculo quando
pontifex ingreditur scũarium.
ut roget prose et pro domo sua
et pro uniuerso cetu isrł: donec e¬

Expanded text:
nem. His rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum, assumptoque thuribulo qnis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec e
Abbreviated transcription (Latin):
gente tua et dẽ fratrib tuis
sicut me suscitabit tibi dominꝰ
deus tiuis: ip̃m audies ut
petisti a dño deo tuo inhoreb
quando contio congregata est
atq clixisti. Ultra non aucliã
uocem dñi dei mei. et ignem
hunc maximum amplius ñ
uidebo: ne moriar. Et ait do¬
minus michi. Bene omnia
sunt locuti. Prophetam susci-¬
tabo eis de medio fratrum su

Expanded text:
gente tua et de fratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti: Prophetam suscitabo eis de medio fratrum su
Abbreviated transcription (Latin):
ad dabereth ascenditq contra
iaphie. et inde ꝑtransit ad ori¬
entalem plagam gethepher
etthacasin. et egreditur in rem-¬
mon. ainthar. enoa. et circuit
ad aquilonem enathon. sũtq
egressus eius uallis iepthael.
et catteth. et nalal. et semron
et iedula. et bethleem: ciuita-

Expanded text:
ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civita
Abbreviated transcription (Latin):
filii uestri cras patres suos et
lixerint eis. quid sibi uolũt
isti lapides: docebitis eos at¬
q dicetis. Per arentem alue¬
um transiuit isrł iordanen
istum. siccante dño deo nostro

Expanded text:
filii vestri cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro
Abbreviated transcription (Latin):
tus est: equum et ascensorem
deiecit in mare. Fortitudo mea
et laus mea clñs: et factus est
michi in salutem. Iste deus me¬
us et glorificabo eum: deus pa¬
tris mei et exaltabo eum. Dñs
quasi uir pugnator: omp̃s no¬
men eius. Currus pharaonis
et exercitum eius: proiecit in
mare. Electi principes eius sum¬
mersi sunt in mari rubro⁊ abys¬
si operuerunt eos: descenderũt

Expanded text:
t equum et ascensorem deiecit in mare fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rubro abyssi operuerunt eos descende
Abbreviated transcription (Latin):
neum qui habitabat in hebron
cuius nomen fuit antiquitus
cariatharbe: percussit sisai et
achiman et tholmai. Atq inde
profectus abiit. ad habitatores
dabir: cuius nomen uetus e¬
rat cariathsepher. idest ciuitas

Expanded text:
neum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas
Abbreviated transcription (Latin):
tis uiris fortissimis haut ꝓcul
expectantib. Tulerunt igitur qͥ
intrauerant sculptile ephod eti¬
dola atq conflatile. Quib dixit
sacerdos. Quid facitis: Cui respõ¬
derunt. Cace et pone cligitum su¬
per os tuum: ueniq nobiscum.
ut habeamus te patrem et sacer-¬
dotem. Quid tibi melius est ut
sis sacerdos in domo unius uirr:
an in una tribu et familia in is¬
rahel: Qd̃ cum audisset. adquie¬
uit sermonibz eoꝵ. et tulit ephod
et idola. atq sculptile: et cum e¬
is profectus est. Qui cum ꝑge¬
rent et ante se ire fecissent par-¬
uulos et iumenta et omne qd̃
erat preciosum. iamq adomo
miche essent procul: uiri qͥ ha-¬
bitabant in elib miche concla¬
mantes secuti sunt. et post ter¬
gum clamare ceperunt. Qͥ cũ

Expanded text:
tis viris fortissimis haud procul tis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
tur in terra. Profecti igitur sũt
de cognatione dan.idest de sara¬
a et esthaol sexcenti uiri: accin¬
cti armis bellicis. Ascendentesq
manserunt in cariathiarim iu¬
de.Qui locus ex eo tempore ca¬
strorum dan nomen accepit:
et est post tergum cariathiarĩ.
Inde transierunt in montem
effraym.Cumq uenissent ad
domum miche: dixerunt quĩ¬
q uiri qui prius missi fuerãt
ad considerandam terram lais
ceteris fratrib suis. Nostis qd̃
in domib istis sit ephod et the¬
raphim et sculptile atq con¬
flatile: Hidete quid uobis pla¬
ceat. Et cum paululum decli¬
nassent. ingressi sunt domũ a do¬
lescentis leuite qui erat in domo
miche: salutaueruntq eũ u̾bis
pacificis. Sexcenti autem uirii¬
ta ut erant armati: stabant an¬
te ostium. At illi qui ingressi fu¬
erant domum iuuenis: sculpti-¬
le et ephod et theraphim atq cõ¬
flatile tollere nitebantur. Et sa¬
cerdos stabat ante ostium: sexcẽ¬

Expanded text:
tur in terra. Profecti igitur sunt tur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcen
Abbreviated transcription (Latin):
prestitit michi michas: et me
mercede concluxit. ut sim ei sa¬
ceidos. Rogaueruntq eum ut
consuleret dñm. et scire possẽt
an prospero itinere pergerent:
et res haberet effectum. Qui
respondit eis. Ite cum pace. Do-¬
minus respicit uiam urãm:
et iter quo ꝑgitis. Euntes itass
quinq uiri uenerunt lais: ui¬
deruntq populum habitantem
in ea absq ullo timore. iuxta
sydoniorum consuetudinẽ secu¬
rum et quietũ nullo eis penit
resistente. magnarumq opũ.
et procul asydone. atq acunctis
hominib separatum. Beu̾sic
ad fratres suos in saraa et estha¬
ol. et quid egissent sciscitantib
responderunt. Surgite et ascen¬
damus ad eos. Uidimus enim
terram ualde opulentam et u-¬
berem. Nolite negligere: nolite
cessare. Camus et possideamus
eam. Nullus erit labor. Intra¬
bimus ad securos in regionẽ
latissimam: tradetq nobis do¬
minus locum in quo nullius
rei est penuria eorum q̃ gignũ¬

Expanded text:
praestitit mihi Michas, et me praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignun
Abbreviated transcription (Latin):
et que ad uictum necessaria sũt.
Adquieuit et mansit apud ho¬
minem: fuitq illi quasi unus
de filiis. Impleuitq michas ma¬
num eus. et habuit apud se
puerum sacerdotem: nunc scio
ddicens qd̃ bene michi faciat d̃s
habenti leuitici generis sacerdotẽ.
Ndieb illis non erat ¶AUI.¬
rex in isrł: et trib dan querebat
possessionem sibi ut habitaret ĩ
ea. H̾sq ad illum enim diem in¬
ter ceteras tribus sortem non ac¬
ceperat. Miserunt igitur filii
dan stirpis et familie sue qͥnq¬
uiros fortissimos de saraa ⁊ estha¬
ol ut explorarent terram. et di¬
ligenter inspicerent. Dixerunt.¬
q eis. Ite et considerate t̾ram. Qͥ
cum ꝑgentes uenissent in mon-¬
tem effraim. et intrassent domũ
miche: requieuerunt ibi. Et ag¬
noscentes uocem adolescentis le¬
uite. utentesq illius diu̾sorio:
clixerunt ad eum. Quis te huc
adduxit: Quid hic agis: Qͣm
ob causam huc uenire uoluisti:
Qui respondit eis. Hec et hec

Expanded text:
et quae ad victum necessaria sunt et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinqviros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te hadduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec
Abbreviated transcription (Latin):
genteos et dedit eos argentario:
ut faceret ex eis sculptile atq
conflatile qd̃ fuit in domo mi¬
che. Qui ediculam quoq in ea
deo separauit:⁊ fecit ephod ac
theraphim idest uestem sacerdo¬
talem et idola. Impleuitq uniꝰ
filiorum suoꝵ manum: et fact
est ei sacerdos. In cliebz illis non
erat rex in isrł: sed unusquisq
qd̃ sibi rectum uidebatur hoc fa¬
ciebat. Fuit quoq alter adolescẽs
de bethleem iuda ex cognatione
eius: eratq ip̃e leuites. et habi¬
tabat ibi. Egressusq de ciuita¬
te bethleem: ꝑegrinari uoluit
ubicumq sibi commoclũ rep¬
perisset. Cumq uenisset in mõ¬
tem effraym iter faciens. et de¬
clinasset parumper in domum
niche: interrogatus est ab eo.
Unde uenis: Qui respondit. Le¬
uita sum de bethleem iuda: et
uado ut habitem ubi potuero.
et utile michi esse ꝑspexero: Ma¬
ne inquit apud me: et esto in
parens ac sacerdos. Daboq tibi
per annos singulos decem ar¬
genteos ac uestem duplicem:

Expanded text:
genteos et dedit eos argentario genteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem
Abbreviated transcription (Latin):
leua tenens: ait. Moriatur ani¬
ma mea cum philistiim. Concꝰ¬
sisq fortiter columnis cecidit
domus suꝑ omnes principes et
ceteram multitulinem quei¬
bi erat: multoq plures inter¬
fecit moriens quam ante uiuꝰ
occiderat. Descendentes autem
fratres eius et uniu̾sa cognatio
tulerunt corpus eius: et sepeli¬
erunt inter saraa et esthaol in
sepulchro patris sui manue. Iu¬
dicauitq iscł uiginti annis.
lut eo tempore uir CXUII.¬
quidam de monte effraym
nomine michas. Qui clixit ma-¬
tri sue. Mille centum argenteos
quos separaueras tibi et super
quib me audiente iuraueras:
ecce ego habeo. et apud me sũt.
Cui illa responlit. Benelictus
filius meus dño. Keddiclit er¬
go eos matri sue. Que tlix̾at ei
Consecraui et uoui argentum
hoc dño: ut de manu mea susci-¬
piat filius meus. et faciat scul¬
ptile atq conflatile. Et nunc tra¬
do illud tibi. Reddidit igitur ma¬
tri sue. Que tulit ducentos ar¬

Expanded text:
leva tenens ait moriatur anileva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos ar
Abbreviated transcription (Latin):
deus noster in manus nostras
adu̾sarium nostrum qui dele¬
uit t̾ram nr̃am: et occidit plu¬
rimos. Letantesq ꝑconuiuia
sumptis iam epulis preceꝑũt
ut uocaretur sainson: et ante
eos luderet.Qui adductus de
carcere ludebat ante eos. Fecer̃t¬
q eum stare inter duas colum¬
nas. Qui clixit puero regenti
gressus suos. Dimitte me ut
tangam columnas quib om¬
nis imminet domus: ut recline
super eas et paululum requie¬
scam. Domus autem plena e¬
rat uirorum ac mulierum: et
erant ibi omnes principes phi¬
listinorum: ac de tecto et solari¬
o circiter tria milta utriusq se¬
xus spectabant ludentem sam¬
son. At ille inuocato clño ait.
Dñe deus memento mer⁊ et red¬
de michi nunc pristinam forti¬
tudinem deus meus. ut ulcis¬
car me de hostibus meis: et pro
amissione luorum luminum
unam ultionem recipiam. Et ap¬
prehendens ambas columuas
quibus innitebatur domus. al¬
teramq earum dextera. et alterã

Expanded text:
deus noster in manus nostras deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendite adhuc semel: qr nũc
michi aperuit cor suum. Qͥ ascẽ¬
derunt: assumpta pecunia qͣm
promiserant. At illa dormire e¬
um fecit suꝑ genua sua: et in
sinu suo reclinare caput. Hoca¬
uitq tonsorem: et rasit septem
crines eius. Et cepit abicere eñ:
et ase repellere. Statim enim ab
eo fortitudo recessit. Dixitq. Phi¬
listiim suꝑ te sainson. Qͥ de som¬
no consurgens. dixit in animo
suo. Egrediar sicut ante feci et
me excutiam: nesciens qd dñs
recessisset ab eo. Quem cum app̃¬
hendissẽt philistiim statim eru¬
erunt oculos eius: et luxerũt
gazam uinctum catenis.⁊ clau¬
sum in carcere molere fecerunt.
Iamq capilli eius renasci cepe¬
rant. et principes philistinoꝵ
conuenerunt in unum ut im¬
molarent hostias magnificas
dagon deo suo. et epularentur:
clicentes. Tradidit deus noster
inimicum nostrum samsonĩ
manus nras. Qd̃ etiam popu¬
lus uidens laudabat deum su¬
um: eademq licebat. Traclidit

Expanded text:
Ascendite adhuc semel, quia nunc Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
uinciri debeas. Si inquit septem
crines capitis mei cum licio ple¬
xueris et clauum his circum li¬
gatum terre fixeris: infirmus
ero. Qd̃ cum fecisset dalila: dixit
ad eum. Philistiim suꝑ te sam¬
son. Qui consurgens de somno:
extraxit clauum cum crinib et
licio. Dixitq ad eum dalila. Quo¬
modo clicis qd̃ ames me. cum ani¬
mus tuus non sit mecum: Per
tres uices mentitus es michi: et
noluisti dicere in quo sit tua
maxima fortitudo.Cumq mo
lesta ei esset. et per multos cli¬
es iugiter adhereret. spatium
ad quietem ñ tribuens: defecit
anima eius. et ad mortẽ usq
lassata est. Tunc aperiens ueri¬
tatem rer: dixit ad eam. Ferrũ
nunquam ascendit suꝑ cap̃
meum: quia nazareus idest
consecratus deo sum de utero
matris mee. Si rasum fuerit
caput meum: recedet ame for¬
titudo mea et deficiam. eroq
ut ceteri homines. Hidens illa ꝙ
confessus ei esset omnem ani¬
mum suum: misit ad princi¬
pes philistinoꝵ atq mandauit.

Expanded text:
vinciri debeas. Si, inquit, septem vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus id est, consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit:
Abbreviated transcription (Latin):
uicis funib necdum siccis et
ad huc humentib ligatus fue¬
ro : infirmus ero ut ceteri homi¬
nes. Attuleruntq ad eam satra¬
pe philistinoꝵ septem funes: ut
clixerat. Quib uinxit eum la¬
tentib apud se insidiis: et incu¬
biculo finem rei expectantibus.
Clamauitq ad eum. Philistiim
suꝑte samson. Qui rupit uin¬
cula quomodo si rumpat quis
nis sputamine: cum odorem ig¬
nis acceperit. Et ñ est cognitum
inquo esset fortitudo eius. Dixit
q ad eum dalila. Ecce illusisti mi-¬
chi: et falsum locutus es Saltẽ
nunc indica: quo ligari debeas.
Cui ille responclit. Si ligatus fu¬
ero nouis funib qui nunquam
fuerunt in opere: infirmus ero.
et alioꝵ hominum similis. Qui¬
bus rursum dalila uinxit eum.
Et clamauit. philistiim suꝑ te sã¬
son: incubiculo insidiis prepa¬
ratis. Qui ita rupit uincula qua
si telarum fila. Dixitq dalila rur¬
sus ad eum. ħsq quo decipies me
et falsum loqueris; Ostende quo

Expanded text:
viceis funibus, necdum siccis et viceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere inet aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ibi meretricem mu¬
lierem. Ingressusq est ad eam.
Qd̃ cum audissent philistum.
et ꝑcrebruisset apud eos intras¬
runt eum positis in porta ciui¬
tatis custodib. et ibi tota nocte
cum silentio prestolantes. ut fa¬
cto mane exeuntem occiderent.
Dormiuit autem sainson usq
ad noctis medium ⁊ et inde cõ¬
surgens apprehendit ambas¬
porte fores cum postib suis et
sera: impositas q humeris por¬
tauit aduerticem montis qui
respicit hebron. Post hec amau̾
mulierem que habitabat ĩ ual¬
le sorec: et uocabatur dalila.
Ueneruntq ad eam principes
philistinoꝵ: atq tlixerunt. De¬
cipe eum. et disce ab illo in quo
tantam habeat fortitudinem:
et quomodo eum suꝑare uale¬
amus. et uinctum affligere. Qd̃
si feceris: dabimus tibi singuli
mille centum argenteos. Locu¬
ta est ergo dalila ad sainson. Dic
michi obsecro in quo sit tua ma¬
xima fortitudo: et quid sit quo
ligatus erumpere nequeas.Cui
respondit sainson. Si septẽ ner¬

Expanded text:
vidit ibi meretricem mulierem: ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim et percrebuisset apud eos intrasrunt eum: et positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio prestolantes: ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambasporte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab tantam habeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem ner
Abbreviated transcription (Latin):
q eum duob nouis funib:
et tulerunt eum de petra etam.
Qui cum uenisset ad locum
maxille. et philistiim uociferã¬
tes occurrissent ei: irruit sp̃c
dñi in eum. Et sicut solent ad
odorem ignis lina consumi:
ita et uincula quibus ligat᷑
erat. dissipata sunt et soluta.
manclibulam asini que iace¬
bat arripiens: interfecit in ea
mille uiros. Et ait. In maxilla
asini in manclibula pulli asi¬
narum deleui eos : et percussi
mille uiros. Cumq hec canẽs
uerba complesset: proiecit mã¬
cdibulam de manu. Et uocauit
nomen loci illius ramath lehi.
Qd̃ interpretatur eleuatio ma-¬
xille. Sitiens q ualde clamauit
ad dñm: et ait. Tu dedisti in ma-¬
nu serui tui salutem hanc maxi¬
mani. atq uictoriam. Et en siti
morior: incidamq in manus
incirtumcisoꝵ. Aperuit itaq do¬
minus molarem dentem in ma-¬
xilla asini: et egresse sunt ex eo
aque. Quib haustis: refocillauit
spiritum. et uires recepit. Iccirro

Expanded text:
que eum duobus novis funibus, que eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec verba canens complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
Ricet hec feceritis : tamen adhuc
ex uobis expetam ultionem. et
tunc quiescam. Percussitq eos
ingenti plaga: ita ut stupentes
suram femori imponerent. Et de¬
scendens habitauit in spelunca pe¬
tre etam.Igitur ascendentes phi¬
stiim in terram iuda. castra meta-¬
ti sunt in loco qui postea uocatꝰ
est lehi id est maxilla: ubi eorũ
effusus est exercitus. Dixeruntq
ad eos. de tribu iuda. Cur ascendi¬
stis aduersum nos: Qui respõ¬
derunt. Ut ligemus saison ue-¬
nimus: et reddamus et que in
nos operatus est. Descenderunt
ergo tria milia uirorum de iuda
ad specum silicis etam: clixe¬
runtq ad samson. Nescis quod
philistiim imꝑent nobis: Qre¬
ergo hoc facere uoluisti:Qui¬
bus ille ait. Sicut fecerunt rͥr.
feci eis. Ligare inquiunt te ue-¬
nimus: et tradere in manꝰ phi¬
listinorum. Quib responclit
samson. Iurate et spondete mi¬
chi: qd̃ non me occidatis. Dixe¬
runt. Non te occidemus : sed
uinctum trademus. Ligauer̃t¬

Expanded text:
Licet haec feceritis, tamen adhuc Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
pris. Cumq cubiculum eius so¬
lito uellet intrare: prohibuit e¬
um pater illius dicens. Putauz
qd̃ odisse eam: et ideo tradidi il¬
lam amico tuo. Sed habet soro¬
rem que iunior et pulchrior il¬
la est: sit tibi pro ea uxor. Cui
respouclit sainson. Ab hac clie ñ
erit culpa in me contra philiste¬
os. Faciam enim uobis mala. ꝑ
caudasq earum iuuxit ad cau¬
das. et faces ligauit in medio.
Quas igne succendens: climi¬
sit ut huc illucq dliscurrerent.
Que statim pregerunt in sege¬
tes philistinoꝵ. Quibus succẽ¬
sis. et comportate iam fruges et
ad huc stantes instipula concre-¬
mate sunt: in tantum ut uine-¬
as quoq et oliueta flamma cõ-¬
sumeret. Dixeruntq philistiim.
Quis fecit hanc rem: Quibus
lictum est. Sanison gener tham-¬
nathei quia tulit uxorem eius. et
tralidit alteri: hec operatus est.
Ascenderuntq philistiim: ⁊ com¬
busserunt tam mulierem quam
patrem eius. Quib ait sainson.

Expanded text:
pris. Cumque cubiculum ejus sopris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. Ccaudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson:
Abbreviated transcription (Latin):
mum patris tui. An iccirco nos
uocastis ad nuptias ut spoliare¬
tis: Que fundebat apud sam¬
son lacrimas: et querebatur tl¬
cens. Odisti me et non cliligis:
iccirco problema qd̃ ꝓposuisti fi¬
liis populi mei. non uis michi
exponere. At ille responclit. Patͥ
meo et matri nolui clicere : et ti¬
eum. Tandemq die septimo cũ
ei molesta esset: exposuit. Que
statim inicauit ciuib suis. Et
illi clixerunt ei die septimo. au-¬
te solis occubitum. Quid clul¬
cius melle: Et quid leone forti¬
us: Qui ait ad eos. Si si aras¬
setis in uitula mea: ñ inuenis¬
setis ꝓpositionem meam. Irruit
itaq in eum spiritus dñi: descen¬
ditq ascalonem. et ꝑcussit ibi tri¬
ginta uiros. Quorum ablatas
uestes: dedit his qui problema
soluerant. Iratusq nimis ascen¬
dit in domum patris sui. Nxor
autem eius accepit maritum:
triticie messis instaret ⁊ uenit
sainson inuisere uolens uxorẽ
suam: et atculit ei hecdum de ca¬

Expanded text:
mum pamum pavocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et ti Vulg. ante eum: tandemque die septimo cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi triginta viros. Quorum ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de ca
Abbreviated transcription (Latin):
suum et matrem: dedit eis par¬
tem. Qui et ip̃i comederũt. Nec
tamen eis uoluit inlicare: qd̃
mel de corpore leonis assumpse¬
rat. Descendit itaq pater eius
ad mulierem: et fecit filio suo
saison conuinium. Sic enim
iuuenes facere consueuerant.
Cum igitur ciues loci illius ui¬
lissent eum: dederunt ei soda¬
le triginta qui essent cum eo.
Quib locutus est sanson. ꝑ¬
ponam uobis problema. Qd̃
si solueritis michi intra septẽ
lies conuiuii: dabo nobis tri¬
ginta sindones et totidem tuns¬
cas. Sin autem ñ potueritis sol¬
uere: uos dabitis michi trigin¬
ta sindones et eĩdem numeritu
nicas. Qui responcler̃t ei. Spone
problema: ut audiamus. Dix̃¬
q eis. De comedente exiuit cib:
et de forti egressa est tlulcedo. Nec
potuerunt ꝑtres dies ꝓpositio¬
nem soluere. Cũq adesset ies
septimus: dixerunt ad uxorem
samson. Blanlire uiro tuo: et
suade ei ut indicet tibi quid si
gnificet problema. Qd̃ si facere
nolueris: incendemus et te et do¬

Expanded text:
suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri nicas. C. L. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut gnificet problema quod si facere nolueris incendimus et te et do
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uerticem tuum. Ducet
te dñs et regem tuum quem
constitueris suꝑ te ingentẽ qͣm
ignoras tu et patres tuiꝰ. et ser¬
mies ibi cliis alienis ligno ⁊ la¬
pidi: et eris ꝑlitus in prouer

Expanded text:
usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in prover
Abbreviated transcription (Latin):
cula ꝑferens. de¬
tulit simul sua¬
uissimas litteras:
que a principio amicitiarũ fidẽ
probate iam fidei. et ueteris ami¬
ctie p̾ferebant. Nera enim illa
necessitudo est ⁊ xp̃i glutino co¬
pulata: quam non utilitas rei
familiaris. non presentia tantũ
corpor non subdola et palpans

Expanded text:
ferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia corporum tantum, non subdola et palpans
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculorum pharaoni: phiton
et ramesses. Quantoq opprime¬
bantur: tanto magis multipli¬
cabantur et crescebant. Oderãt¬
ꝙ tilios istralei egh̃ptis ⁊ aflige

Expanded text:
bernaculorum Pharaoni, Phitom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur, et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii, et afflige
Abbreviated transcription (Latin):
rit tibi dominus ex hac puella.
Tulit itaq booz ruth: et acce¬
pit uxorem. Ingressusq est ad
eam: et declit illi dominus ut
conciperet et pareret filium. Di¬
xeruntq mulieres ad noemi.
Benedictus dominus qui non
est passus ut deficeret successor
familie tue. et uocaretur nomẽ

Expanded text:
rit tibi Dominus ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nome
Abbreviated transcription (Latin):
um aut filiam ducens ꝑ ig¬
nem. aut qͥ ariolos sciscitetm
et obseruet somnia atq augi¬
ria: nec sit maleficus. neq in¬
cantator. nec phitones consu¬
lat. neq diuinos. et querat
a mortuis ueritatem. Omua
autem hec abhominatur dr̃
et ꝓpter istiusmodi scelera dde¬
bit᷑ eos in introitu tuo. Perfe¬
ctus eris et absq macuła. cũ
dño deo tuo. Gentes iste qua¬
rum possidebis terram: augii¬
res et cliuinos aucliunt. Tn

Expanded text:
um, aut filiam suam ducens per ignem, aut qui hariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria. Non sit maleficus neque incantator, neque qui pythones consulat, neque divinos: et quaerat a mortuis veritatem. Omnia autem haec abominatur Dominus, et propter istiusmodi scelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: t
Abbreviated transcription (Latin):
semen tuum ꝓpter seruum me¬
um abraham. Itaq elificauit
ibi altare: et inuocato nomi¬
ne dñi extencdit tabernaculum.
Precepitq seruis suis: ut fode¬
rent puteuni. Ad quem locum
cum uenissent de geraris abi-
est eis ysaac.Quicd uenistis ad
me hominem quem oclistis. et
expulistis a nobis: Qui respon¬
derunt. Hilimus tecum esse do
amus fecdus ut ñ facias nobis
quicquam mali. sicut ⁊ nos
nec fecimus quod te lederet. sed
cum pace climisimus auctũ
beneclictione domini. fẽcit ergo
eis conuiuiũ. Et post cibum ⁊
potum: surgentes mane. iura-¬
uerunt sibi mutuo. Dimisitq
eos ysaac pacifice in locum suũ.
Etce autem in ipso die uenerũt¬
serm ysaac: annuntiantes ei de
puteo quem foderant. ato dicen¬
tes Inuenimus aquam. Unde ap¬
pellauit eum abundantiam.
Et nomen urbi impositum est
bersalee usq in presentem cliẽ.
Esau uero quadragenarius du¬
xit uxores. iudith filiam beeri le¬
thei. et basemath filiam elon eiꝰ¬

Expanded text:
semen tuum propter servum mesemen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum venisset de Geraris, Abimeest eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum esse Domamus foedus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon eju
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac. Recede a nobis. quo¬
niam potentior nr̃i factus es
ualde. Et ille cliscedens ut ue¬
niret ad torrentem gerare. ha¬
bitaretq ibiꝰ. rursũ fodit alios
puteos quos foderant serui pa¬
tris sui abraham: et quos illo
mortuo olim obstruxerant phi-¬
listiim. Appellauitq eos eisdem
nominibus quibus ante pater
uocauerat. Foderunt intorrente:
et reppererunt aquam uiuam.
Sed et ibi iurgium fuit pasto¬
rum gerare adu̾sum pastores
ysaac. clicentium. Nostra est a¬
qua. Quamobrem nomen pu-¬
tei ex eo quod acciderat: uocauͭ
calumniam. fõderunt et aliũ.
et pro illo quoq rixati sunt.
Appellauitq eum inimicitias.
Profectus inde foclit alium pu¬
teumr pro quo ñ contenderunt.
Itaq uocauit nomen eius latiu¬
do. clicens. Nunc clilatauit nos
domur᷑. et fecit crescere suꝑ t̾rã.
Ascendit autem ex illo loco in
bersabee: ubi apparuit ei dominꝰ
in ip̃a nocte dicens. Ego sum
deus abraham patris tui Noli
timere quia tecum sum: et be¬
nedicam tibi et multiplicabo

Expanded text:
saac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in torrente, et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversus pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quamobrem nomen putei, ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt autem et alium: et pro alio quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt: itaque vocavit nomen illius Latitudo dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit crescere super terram ascendit autem ex illo loco in Bersabee ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicabo
Abbreviated transcription (Latin):
deon qd̃ esset angelus domini:
ait. Heu mi dñe deus: quia
uidi angelum dm̃ facie ad fa¬
ciem. Dixitq ei dñs. Pax te¬
cum ne timeas : ñ morieris.
Edificauit ergo ibi gedeon al¬
tare dño. Hocauitq illucd. dñi

Expanded text:
deon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cederentur. ita ut nullus de tan¬
ta multitudine saluaretur: re¬
gem quoq urbis ahi apprehen-¬
derunt uiuentem. et obtuler̃t
iosue. Igitur omnib interfectis
qui isrsem ad deserta tendentem
suerant ꝑsecuti et in eodem lo-¬
co glaclio corruentib: reuersi
filii isrĩ ꝑcusserunt ciuitatem.
Erant autem qui in eo lie con¬
ciderant. a uiro usq ad mulierẽ
duodecim milia hominum. om¬
nes urbis ahi. Iosue uero non
contraxit manum quam in sub¬
lime porrexerat tenens clipeum:
donec interficerentur omnes ha-¬
bitatores ahi. Iumenta autem
et predam ciuitatis diuiserunt
sibi filii isrł: sicut preceperat do¬
minus iosue. Qui succencdit ur¬
bem: et fecit eam tumulum sem¬
piternum. Regem quoq eius
suspendit. in patibulo: usq ad
uesperam et solis occasum. Pre¬
cepitq et deposuerunt cadauer
eius de cruce. proieceruntq in
ip̃o introitu ciuitatis: coniesto
suꝑ eo magno aceruo lapilum.
qui ꝑmanet usq in presentẽ ci-

Expanded text:
caederentur ita ut nullus de tancaederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesent
Abbreviated transcription (Latin):
et ne unus quidem in urbe a
hi et bethel remansisset qui ñ
ꝑsequeretur iscł sicut eruperãt
aperta oppida relinquentes: cli¬
xit dñs ad iosue. Leua clipeum
qui in manu tua est contra ur¬
bem ahi: qm̃ tibi tradam eam.
Cumq eleuasset clipeum ex ad¬
uerso ciuitatis : insiclie que la¬
tebant surrexere confestim: et ꝑ¬
gentes ad ciuitatem ceperunt.
et succenderunt eam. Uiri autẽ
ciuitatis qui ꝑsequebantur io¬
sue respicientes et uidentes fu¬
mum urbis ad celum usq con¬
scendere. non potuerunt ultra
huc illucq diffugere: preser¬
tim cum hii qui simulauerant
fugam et tenclebãt ad solitudi¬
nem. contra ꝑsequentes fortissi¬
me restitissent. Uidensq iosue
et omnis isr̃ qd capta esset ci-¬
uitas. et fumus urbis ascende¬
ret: reuersus ꝑcussit uiros ahi.
Siquidem et illi qui ceperant
et succenderant ciuitatem: egres¬
si ex urbe contra suos. mecdios
hostium ferire ceperunt. Cum
ergo ex utraq parte aduersarii

Expanded text:
et ne unus et ne unus hi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii
Abbreviated transcription (Latin):
bethel et ahi ad occidentalẽ pla¬
gam urbis ahi. Iosue autem
nocte illa in mecdio mansit
populi. Surgensq diluculo re-¬
censuit socios: et ascenclit cũ
seniorib in fronte exercitus.
uallatus auxilio pugnatorũ.
Cumq uenissent et ascenclis-¬
sent ex aduerso ciuitatis: ste¬
terunt ad septemtrionalem ur¬
bis plagam. inter quam et e¬
os uallis media erat. Quinq
nilia autem uiros elegerat:
et posuerat in insidiis inter
bethauen et ahi ex occidentali
parte eiusdem ciuitatis. Om̃is
uero reliquus exercitus ad a¬
quilonem aciem dirigebat:i
ta ut nouissimi multituclinis
tingerent. Abiit ergo iosue no¬
cte illa: et stetit in uallis me
cũ omni exercitu ciuitatis:
direxitq acieni contra desertũ:
ignorans qd̵ post tergum late¬
rent insidie. Iosue uero et om¬
nis isrł̃ cesserunt loco: simulã¬
tes metum. et fugientes ꝑ ui¬
am solitudinis. At illi uocife¬
rantes pariter et se mutuo
cohortantes: ꝑsecuti sunt eos
Cumq recessissent aciuitate.

Expanded text:
Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recenssenioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita ut novissimi multitudinis tingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medcum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate,