comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et pietatem et diõs odio habetes
mala fiebat ut et ip̃i reges ⁊ pr̃i.¬
cipes locũ sũmo honore dignu duce¬
rent. et templũ maximuis mune¬
ribꝰ illustrarent ita ut seleucus
asie rex de redditibus sius presta¬
ret om̃s sumptus ad ministeriũ
sacrifitiorũ ꝑtinentes. Gumo au¬
tem de tribu benyami ppõsitus
templi constitutus contendebãt
obsistente sibi printipe sacerdotũ
iniquu aliquid in cuuitate mo¬
lixi. Sed cum uintere om̃a non
posset. renit ad appoloniũ thar¬
sẽe filui qui illo tempore erat duxe
cellessirie. et phenicis et nũctiauit
ei ꝑecuniis minumerabilibꝰ plenũ
esse erariũ iherosolunis et cõmu¬
nes copias iniuensãs essẽ que nõ
ꝑtinent ad rationem sacrifitior
essẽ aute possibile sub potestate re¬
gis cade̾ umiuersa. Cũq retulisset

Expanded text:
pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset
Abbreviated transcription (Latin):
et tolor nimutatus declarabat
in eternũ amii dolorẽ. Circum.¬
fusã eĩ erat mesticia quedã uir.¬
et horror corporis ꝑ quẽ mani¬
festus aspicientibus. dolor cordi
eius effitiebat᷑. Alii etia grega¬
tim de domibus cõfluebont pub¬
lica supplicacõn obsẽcrantes ꝓeo
ꝙ in contemptũ locus essẽt pentu¬
rus Attincteq mulieres cilicus
pectus ꝑ plateas confluebant.
ẽd et uirgines que conclusẽ erãt
ꝑ currebant adom̃a. alie au¬
tem ad muros. queda uero per
feuestras afpitiebant . ymuersẽ
aute ꝓtendentes manus ĩcelũ
deptabant: frat emĩ inisera cõ¬

Expanded text:
et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat eni
Abbreviated transcription (Latin):
dei u̾tute. in disolucom et fornn¬
dine conu̾terent᷑. Appuit eĩ il¬
lis quida equus terubile ho¬
bens assessorem. optimis opime¬
tis adornatus. isq tuni ipẽ¬
tu heliodoro priores calcep̾ elisit
Qui aute ei sedebat uidebatu:
arma habe aurea. ⁊lii etiã
apparuerũt duo iuuenes u̾tute

Expanded text:
te in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvene
Abbreviated transcription (Latin):
tes essẽt peragratuꝰ re aũte
uera regis ꝓpositũ ꝑfecturus. G
cũ uenissẽt ierosoluna et beiig¬
ne a sumo soãicerdote incuitate
rogabat autẽ si uere hec ita
uictualia uiduarũ et puppilloꝵ¬
uiri palde enmetis. in hus que
detulerat impius simon uiu¬
sa aũt argenti talenta esse qͣ¬
Oringenta. et auri ducentu de¬
cipi uero eos qui credidissent lo¬
stitũta autem die intrabat dehus
heliodorus ordinaturus. No mo¬
dica uero ꝑ uniuersa cuutate e¬
rat crepidaco. Sacerdotes aũte
ante altrere custolis sacerdotali

Expanded text:
tem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate rogabat autem si vere haec itavictualia viduarum ac pupilloiri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdota
Abbreviated transcription (Latin):
nes eisdem uescibus amitti astã¬
tes heliodoro dixerut. Om̃e ac¬
Doti gratias age. Nlam ꝓpter eu
tibi dũs uita donauit. Tu au¬
teni a deo flagellatus nũtia
onibus magnalia dei et potesta¬
tem. Et hiis dictis nõ companli¬
erunt. Neliodorus autẽ hostia
deo oblata. et potis magms ꝓ¬
missis ei. qui uiuere illi concessit
et ome gratias agens. receꝑto
excitu repedabat ad rege Te¬
scabat᷑ autẽ onibus ea que sub
oculip̾ sus uiderat oꝑa magin
dei. Cum aute rex m̃terrogas¬
set heliodorũ quis esset aptus
ad hũt semel iheco sõlima mitti
ait. Si que habes hostem aut
regni tui infidiatore nstte illuc
et flagellatu eũ recipies. si tame
euaserit. eo ꝙ in loco sic pere dei
quedã u̾cus Nam ip̃e qui habet
in telis habitacom uisitator. et
adiutor est loti illius. et renen¬
tes ad malefticiendum ꝑcũtit ac
ꝑdit. Igit᷑ de heliodoro et erarii
custodia ita sẽ res habet. iii¬
Ismon cuite p̃dictus pecu

Expanded text:
nes eisdem vestibus amicti adstannes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecu
Abbreviated transcription (Latin):
mittu qui ttuisteterũt eũ et ex
utraq parte flagellabant sine
intermissione multis plagis rer¬
berantes. Gubito autem helio¬
dorus concidit int̾rã euq mul¬
ta taligine c̃cumfusũ rapuerũt
atq in sella gestatoria positũ cie¬
terunt. Et is qui cũ multis cu¬
oribus et satellitibus pdictũ in¬
gressus est erariũ. Portabatur
nullo sibi auxilut ferente. ma¬
infesca dei cognita u̾tute. Et il¬
le quide ꝑ diunia u̾tutem iace¬
benedicebant. qr magnificaibat
locu suũ et tempłũ quod pau¬
rat ꝑlena. apparente oimipoten¬
te dño gaudio et leticia implẽtũ
est. Tunt roͥ ex amicis heliodo¬
ri quidã rogabant confescim o¬
nam ut inuotaret altissimũ
ut uitã donaret ei qui insupino
spũ erat constitutus. Conside¬
ians autem sumꝰ sacerdos ne
forte rex suspicaret᷑ malitiam
aliquã exuldeis t̾ca heliodoꝵ
cõsumatã obtulit ꝓ salute uiri
hostĩa salutare. Cumq sũmus
saterdos exoraret. iidem iune¬

Expanded text:
ircumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebenedicebant quia magnificavit locum suurat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuve
Abbreviated transcription (Latin):
de rmuersa scructura curan¬
dũ est. ei uero qui pinge̾ curat
et in nobis. Et em̃ incellectũ col¬
ligere et ordinare sermone. et
curiosius ꝑter singulas quas¬
q disquirere hiscorie cõgruit
Auctori. breuitatem uero dictio¬
mẽ sẽctari. et execucones rerũ
Uittre breuianti toncedendũ
mus. de prefacore tantu dixis¬
sẽ sufficiat. Stultu etem est an¬
te historia effluere. in ip̃a au¬
tem historia suctingi. Ca in¬
Git cu sancta ⁊cinitaes in¬
habitaret᷑ in omi pace. leges
autẽ adhuc optinie custodirent᷑

Expanded text:
de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatet in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum mus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodire
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑli magin ꝑurificucone et de
are dedicãcone. sed et de pliĩs que
ꝑtinent ad antiochũ nobile. ⁊
filiũ eius eupoitore. et de illumi¬
nationibꝰ q̃ de celo facte sut uid
eos qui ꝓuideis fortiter fecerut
ita ut y̾muersãm regionẽ cum
pauci essent uidicarent et bar¬
bara inultitudine fugarent. et
fomosissimũ toto orbe templu
recuparent. et tuutatẽ libera¬
rent. ut leges que abolende erãt
rescituerent᷑. dño tũ oĩm tnͣquil¬
litate ꝑpitio facto illis itemq ab
iasonẽ tireneo. quinq libris cõ¬
prehensa tempcauimꝰ nos uno
uolumine breluare. Considerã¬
tes eñi młtitudinẽ libroꝵ ⁊ diffi¬
cultatẽ polentibus aggredi
narracões hiscoriaꝵ ꝓpt̾ mul¬
titudinẽ reꝵ curauimꝰ polen¬
tibus quidem lege̾ ut essẽt ani¬
mni oblectacõ studiosis uero ut
faicile possint memorie cõmen¬
dare om̃ibus autem legentibe
ytilitas conferat᷑: Et nos qui¬
dem ipis qui hoc opus breii¬

Expanded text:
pli magni purificatione et de pli magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc brevi
Abbreviated transcription (Latin):
dit ignis de telo et consumpl̾it
holotaustũ. et dixit moisẽs eo
ꝙ non sit comestum qd̾ erat pro
pectato. et consumptũ ẽ. Oni¬
licer et sãlomon octo dies celebra¬
uit dedicãcone. Inferebant᷑ au¬
tem in descriptiombus et comen¬
tarus neenie ħ eadem. et qua¬
liter construens biblio thecam
congregauit de regiobus libros
et ꝓphet̾aꝵ et dauid. et epistolas
regum et de donariis. Eimiliter
autem iudus ea que didicerat
ꝑbellũ qd̾ nobis atciderat congre¬
gauit oĩa et sũt apud nos. Si
ergo desidatis hec. inittite qui ꝑ¬
ferant robis. Acturi itoq puri¬
ficacomi scripsimꝰ pobis. Bene er¬
go fatietis. si egeritis hos dies
Deus autem qui liberauit ꝓpłm
suu et reddidit hereditate omi¬
bus. et regnũ et sãcerdotiũ. et
sanctificoicom ficut ꝓmisit in le-¬
ge. speramus ꝙ cito nri misere
in locũ sanctu. Eripuit eni nos
de multis ꝑiculis. et locũ purga¬
gauit. De iuda nõ machabeo.
et de fratribus eius. et de tem¬

Expanded text:
dit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserein locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de tem
Abbreviated transcription (Latin):
actipiens manu sua tribuebat¬
eis. Appellauit autẽ neeiias.
hũc locũ nepthar. qd̾ interp̃tat
purificaco. Potat᷑ autem apud
ficatu e et ut mandauit trans¬
migratis. Et dedit illis legẽ ne ob¬
luusterent᷑ ꝑcepta dmn. et ut nõ ex¬
errarent mentibꝰ uidentes simu¬
lacra aurea et argentea et orna¬
menta eoꝵ et alia huiustemodi
Diceus hortabat᷑ ne lege amoue¬
rent a corde suo. Erat autẽ in-
ip̃ã scĩptura. quomo tabernatu¬
lum et archã iussit ꝓpha diuino
responsẽ ad sẽ facto comitari sẽcu
usq quo exuit in montẽ. in quo
moiẽs astendit et uidit dei here¬
ditatem. Et ueniens ibi ieremi¬
as inuenit lotũ spelunce et ta¬
bernaculũ et archã et alture
intensi intulit illuc. et ostiũ ob¬
struxit. Et accesserunt quidam
simul qui sequebat᷑ ut notaret
sibi lotu. et nõ potuerũt inueni¬
re. Ut aute cognouit ierennias
tulpans illos dixit. ꝙ ignotꝯerit
locus donec congreget᷑ deus cõ¬
gregacom ppłi. et ꝓpitius fiat. st

Expanded text:
 tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud ificatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et
Abbreviated transcription (Latin):
sacrifitiũ. Cum autẽ consumptu
fuisset sacrifitiũ ex residua aqua
neennas uissit lapides maiores
ꝓfundi Quod ut fattũ ẽ exeis
Nlama actensã ẽ. sed ex lumine
quod refulsit ab altari cõsũpta
ẽ. Ut pero manifestata ẽ res.
renũciatũ est regi persaꝵ qd̾ in
loco in quo ignem abstonderant

Expanded text:
acrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant
Abbreviated transcription (Latin):
iamma et cepit irritare pleben
et concultare uideã et captiua.¬
re pplm et interfic̾e et edificare ce¬
dronẽ. Et tollocauit illic equites
et ex̾citũ ut egressi ꝑ ambularẽt
yia iuidee sicut constituit ei rex
ascendit iohaunes dega¬
Saris et nũcciauit simo¬
ni pri suo. que fecit tendebeus¬
os filios suos semores iudam et
iohanne et ait illis. Ego et frẽs¬
iumꝰ hosc̃es isrł. abadolescen¬
tia usq in hũc diem. Et ꝓsperatũ
est in manibus nr̃is liberare is¬
rahel aliquotiens. Nlunc aute
senii. sẽd escote loco meo. et frat¬
tris mei et egressi pugnate ꝓ-
gepte ñra Auxilui pero de celo
uobiscũsit. Et elegit de regione
uiginti milia uiroꝵ belligerator
et equites et ꝓfecti sũt ad cende¬
beum et dormuierunt in modm
Et surrexerũt mane et abierut
in tampũ. Et ecte exerticus co¬
piosus in obuiã illis peditu et
equitũ et fluuius torrens erat
inter mediũ ipoꝵ. Et ad mouit
tastra coñ fatiem eoꝵ ipe t po¬

Expanded text:
em et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeusos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et frvimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et po
Abbreviated transcription (Latin):
tua. et templi glorra magua
ita ut manifescet᷑ gloria restra
in̾ uniuersa terra. Amio tentesi¬
mo septuagesimo quarto. exiit
antiochus in terrã patru suoꝵ
et touenerũt ad eu om̃s exer¬
citus. itu ut pauci relitti essẽnt
tũ triphone. Et insẽtutꝰ ẽ eũ

Expanded text:
tuam et templum gloria magna tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et
Abbreviated transcription (Latin):
Tmisit rex autiochus
filius demetrii episcolas
ab insulis maris. simo¬
in sacerdoti et principi gentis iu¬
deoꝵ et uinuersẽ genti. et exãt
continentes hũc ꝑ modũ. Rex
antiochus fimoni sacerdoti morg¬
no. et genti iudeoꝵ. salutẽ. Qruo¬
mã quide pescilentes obtinuert
regnũ patru nostroꝵ uols au¬
tem uindicare regñũ. et rescitu̾e
illud ficut erat autes eleccũ. feci
multitũdinẽ ex̾citus. et feci naues
bellitas. Holo autem ꝓcede̾ ꝑ re¬
gionem ut ultiscar in eos qui
corruperut regionẽ nostra. et
qui desolauerunt cuutates mul¬
tas in regno meo. Nunt ergo sta¬
tuo tibi om̃es oblacões quas
pemiserũt tibi ante me omes re¬
ges. et quecũq alia dona r̾mi¬
serut tibi et ꝓmitto tibi face̾ per¬
cussicrã pp̾os numismatis mxe¬
gione tita. Ihrłm autem fantta
esse et libera. et oĩa aria que
saibricata sunt et presidia qͥ con
scruxisti que tenes maneat tibi
autem obtinuerimus regnum
nr̃m. glorificabimus te et gentẽ

Expanded text:
misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes maneant tibiautem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem
Abbreviated transcription (Latin):
n principi sacerdotũ ut ꝑidicet
in eos scdm legem suã. Sec ea¬
dem scripta sunt Demetrio re-¬
gi et attalo et arabe. et arsãci
et in om̃es regiones et samsãme
et spartains et delo. et medo et
sicone et carie et saniũ et pani¬
philiam et litia et alacarnasũ
et rodũ et fselida et choo. et si¬
den. et arado et gortinen. et
guidum et cipru et tyrenen
Deemplu aute eor scripserũt si-¬
momi principi sacerdotũ et ppło¬
iideor Antiochus autem rex
applicuit castra in dorani scd̾o
ad mouens ei semꝑ manus et
machinas fatiens. et conclusit
triphonem ne ꝓtederet. Et mi¬
sit ad eum simon duo milia ui¬
roꝵ electoꝵ in auxili et ar¬
gentũ et aurũ et rasã copio.¬
a et noluit ea accipe̾ sed irru¬
pit oĩa que pactus est cũ eo an¬
tea et auenauit se ab eo. Et imi¬
sit ad eu atheno bii unũ de a-¬
mitis suis. ut tractaret cũ ip̃o
dicens. Hos tenetis ioppen et

Expanded text:
ni principi sacerdotum ut vindicet ni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicen
Abbreviated transcription (Latin):
fugiens ꝑ maritimã. Sciebat
em ꝙ tongregata sunt mala¬
in eum. et reliquit eũ ex̾citus
Et applicuit antiochus super
doram. cũ centũ uigniti milibs
ꝑiroꝵ belliteratoꝵ et octo mili¬
bus equitu. Et iruiuit cuuita¬
teni. et naues amari actesse¬
runt et uexabant ciitate u
terra et mart et neniniẽ fine¬
nt autem mnenus. et qui
cũ eo fuerant ab urbe roma
habentes epistolas regibus et
regionibus scriptas in quibus
continebant᷑ hec Nucius con¬
sul romanoꝵ ꝑtolomeo regi sa¬
luteni. Legati iudeoꝵ uenerũt
missi a simone principe sacerdo.¬
tũ et ppło iudeoꝵ. Attulerut
autem tlipeu aureu inmaxũ
mille. Platuit itaq nobis sc̾ri¬
bere regibus et regionibus. ut
nõ inferant illis mala neq im.¬
pũgnent eos et tuũtates eoꝵ
et regiones eoꝵ et ut nõ ferãt
auxilui pugnantibꝰ aduersq
eos. Wisum est aute nobis acti¬
pere ab eis clipeu. Oi qui ergo
pescilentes fugernnt de regione
ip̃oꝵ ad uos. tradite eos simo¬

Expanded text:
iens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinet autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simo
Abbreviated transcription (Latin):
iratꝰ est rex ira magna. Triphõ
autem fugit naui in ortosãida
Et conscitiũt rex cendeben. duce
maritimũ et ex̾citũ peditũ et eq̾¬
tũ dedit illi. Et mandauit illi me¬
uere castra coñ facie uidee et ma¬
dauit ei edifitare cedronẽ. et ob¬
scruere portas cuutatis. et d̾bel¬
lare ppłm. Iex autẽ ꝑsẽquebat¬

Expanded text:
iratus est rex ira magna Tryfon iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare p
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates regmi mei. siues eaꝵ
desolascis et fecistis plaga mag̾¬
nam in t̾ra et dñati esc̃is per
loca multa in regno meo. Nlũc
exgo tradite ciuitates qͣs occu¬
pastis et tributa locoꝵ in quibꝰ
dnati escis extra fines idee
Om autem date ꝓillis quinge¬
ta talenta argenti. et excerpi¬
ini quod exterminascrs et tri¬
butoꝵ cuuitatũ alia talenta
quingenta. Om autem uenie¬
mus et expugnabimꝰ ros Et
ueinit anthenobius amitis re¬
gis in ihrłm. et ridit gloriam
simonis et clauitate in auro ⁊
argento. et pparatũ copiosum
et obscupuit et retulit ei u̾bo
regis. Et respondit ei fimonet
dixit ei. Neq alienã ter: a sũp¬
siniꝰ. neq aliena detinemus
sẽd hereditatẽ patrũ nr̃oꝵ que
temꝑe possessã est. Alos pero tẽ¬
pus habentes uendicanus he¬
reditatem patrũ noscoꝵ Mã
de ioppe et gazara. que expostu
Deuer sus aute cũ ira. ad regẽ
renũctiauit u̾ba ista ei et glorĩt
simois. et uniuersa que uidit. et

Expanded text:
civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostuleversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et
Abbreviated transcription (Latin):
quia dies dnn exercitĩi suꝑ omnẽ
supbum et excelsum. et suꝑ omne
atrogantem et humiliabit᷑ et su
omnes cedros libani sublimes et
erettas ⁊ suꝑ omes quertus basan
et suꝑ om̃s montes colles eleuatos

Expanded text:
Dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem, et humiliabitur; et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan et super omnes montes excelsos
Abbreviated transcription (Latin):
festes. ne forte inferat tibi gratĩa¬
falsam et tonuitiet᷑ tib
on zeles mulierem ix¬
sinus tui. ne oscendat
suꝑte malitia doctrine
nequa. Non des mulieri potesta¬
tem ame tue. ne ingrediat᷑ in pir
tute tua et confidaris. Ne resꝑi¬
cias mulierem multiuolã. ne for¬
te incidas in laqueos illius. Cun
saltatrite ne assidus sis nec au¬
dias illam. ne forte pereas ineffi¬
tatia illius. Uirginem nõ cõspitias
Yle forte standalizercs̃. indecore il¬
lius. Merdes forintariis anim̃a
tuã in ullo. ne perdas te et heredi¬
tatem tua. Noli t̾cumspicere in ri¬
as ciitatis. nec oberrauoris in
plateis illius. Auerte fatiem tuã
amuliere compta. et ne ctumspi¬

Expanded text:
festes ne forte inferat tibi gratifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sisuper te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicarituam in ullo, ne perdas te et haereditatem tuam. Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius. Averte faciem tuam a muliere compta, et ne circumspe
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i eñ didicerunt a patribꝯ silis
Quomia ab ip̃is distes intellectum
et intemꝑe neccessitatis dabis re-¬
sponsuni. Non incendas carbo¬
nes peccatoꝵ arguens eos. et¬
ne itendaris flama ignis pecta¬
toru nror Ne contra fatiem
stes contumeliosi. ne sẽdeat quasi
insideator ori tuo. Ne fenerari ho¬
mini fortiori te. ꝙsi feneraueris
q̃i ꝑditum habe. Non sꝑondeas
suꝑ u̾tute tuã. ꝙ si sposponderis
quasi restituẽs cogita. Non iu¬
dices contra iudicem. qm scdm
quod iustũ est iudicat. Cum qu¬
date non eas ii uia ne forte g¬
uet grauet mala fua in te. Ipe
em̃ scõm uoluntatem sũa pa¬
dit. et simul cu scultitia illius
peries. Cum iracundo nõ fatias
rixam et cum audate non eas
indesertum qui qͣi nichil est ante
illum sanguis. et ubi non est ad¬
uctorium elidet te. Cum fatius
consilui non habeas. Non empo.¬
terunt te diligere nisi que eis plo¬
tent. Cõram extraneo ne facias
consilui. nescis enĩ quid ꝑariet.
Nlononimi hom̃i cor tius mani¬

Expanded text:
is quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum mani
Abbreviated transcription (Latin):
tathedram tuam. et in nouĩssi¬
piant bestus. Sic et qui tonnta᷑.
cum uiro iniquo. et obuolutus
est in pettatis eius. Una hora
tecum ꝑmanebit. si autem decd¬
nauis non supportabit. In la¬
biis suis indultat inimicus. et
in corde suo insidiat᷑ ut subuer¬
tat te in foueam. In ocuilis suie
locrimat᷑ mimicus. et si inuene¬
rit tempus non satiabit᷑ angue¬
mes eum illic pͥorem. In oculis sius
lacrimat mimitus. et quasi ad¬
iuuans suffodiet plantus tuas.
Caput suũ mouebit. et plaude.¬
bit manu. et multa susurrans
coninutabit uultũ suĩ¬

Expanded text:
cathedram tuam et in nouissicathedram tuam et in nouissipiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguinies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum su
Abbreviated transcription (Latin):
dũo. Non est ei bene qui asfiduus
est in malis et elemosmnas non
danti. qm̃ et altissimus odio ha¬
bet peccatores. et misertus e pe¬
intentibus. Da misericordi ⁊ ne
sustipias ꝓctõrem. et impiis et
pentditoribus. reddet ymditã
custodiens eos in diem pidicte
Da bono et non receperis pet¬
tatorem. benefac hunili et nõ
ded̾is impio. Prohibe panis illi
dare ne in ip̃is potentior te sit.
Nam dupplitia mala inuemies
illi qm̃ et altissimus odio habet
pectatores. et impiis reddet uni¬
dictam. Non agnostet᷑ in bonis
amicus et non abscondet᷑ in ma¬
lis inimitus. In bonis uiri inimi¬
ti illius. in tristitia et in malit¬
a illius amicus agiitus est.
Non credas mimico tuo meter¬
num. Sicut em̃ eramentũ eru¬
ginat nequitia illius. et si hu¬
miliatus uadat curuus abite
ammu tuũ et custodite ab illo
Non statuas illũ penes te nec
sẽdeat ad dexterahi tua. ne con
uersus stet in loco tuo. ne forte
conuersus in locũ tuũ inquirat

Expanded text:
Domino non est ei bene qui adsiduus Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies oniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat uersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat
Abbreviated transcription (Latin):
et coram deo indie obitus retri¬
buere unicuiq scdm uias fuaõ
Malitia hore obluuonem facit
luxurie magne et in fine homĩs
denudacõ oꝑum illius. Ante
mortem ne laudes homine quẽ¬
quami. quomiam in filiis suis
agnoscitur uir. Non ommem ho¬
minem inducas in domũ tuã
multe enĩ finit insidie dolosi. Si¬
cut eñ eructuant p̃cordia. fe¬
tantiu. et sicut perdix inducit᷑
in caueam et ut caprea in laq¬
iin. fic et cor superboꝵ et ficut
prospector uidens cafum ꝓxi¬
mi sui. Bona enĩ in mala con¬
uertens infidiatur et in electis
xero pctor sangiuni insidioit᷑
Aittende tibi a pestifero fabricat
em mala. ne forte inducat suꝑ
te subsannacoem imꝑꝑetuũ. Ad¬
mitte ad te aliemgeliam. t sico.¬
uertet te inturbine et ab aliena¬
bit te a riis ꝓpriis. Ca eii¬
i be̾niefecis scito cui fecis¬
S
et erit gratia in bonis
tius multa. Benefac
uisto et inuemes retribucoem
maguam. et si non ab ipo. certe a

Expanded text:
est coram Deo in die obitus retriest coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia fetantium, et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum; sic et cor superborum, et siprospectator videns casum proximi sui bona enim in mala convertens insidiatur et in electis vero peccator sanguini insidiatur adtende te a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis si benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑtate et oculus dei respexit
illunim bono. et erexeit eisin ab
humlitate ip̃ĩus et exaltauit
cuput euus et miratisunt in
illo multi. et honorauerunt deu.
Rona et mala. rita et mors. pau¬
pertas et honestris. a deo sulit.
successus habebit in eternũ. Est
dicit. Inueni requiem michi et
nũc manducabo de bonis meis
solus et nestit quod tempus pre¬
relinquat omina aliis et moria᷑.
Sta in testamento tuo. et in illo
tolloquere et in oꝑe mandatoꝵ
tuoꝵ ueterasce. Nle manseris in
operibus sanctoꝵ. Confide aute
in deo. et mane in loto tuo. facile
est ein in oculis dei fubito. hone¬
scare ꝑ auperem. Benedictio dei
in mercedem iusti festinat. t̃ in
honore ueloci processus illius
fructificat. Ne dicas quod est
mithi opus. et que erunt michi.
ex hoc bona. Ule dicas. Euffitiens
michisum. ⁊ quid ex hoc pessu-¬
nabor. In die bonoꝵ ne minemor
srõmaloꝵ et in die maloꝵ ne
inmenior sis bonor. qm̃ facile

Expanded text:
paupertate; et oculus Dei respexit paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt. successus habebit in aeternum. Estdicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus praereliquet omnia aliis, et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile
Abbreviated transcription (Latin):
s̃deret illum fatiet. Non laudes
urrum in sp̃e fua. neq spnas hoĩe
in uisu suo. Breuis in polatilibꝰ
apis. et mitui dulcoris habet fru
laris. Quomam mitabilia oꝑci
altissimi soluis. et glosa et abscon¬
sa et miusa opera illius. Multi
tiranni sederunt inthrono. et in¬
susꝑicabilis portauit diademoi
Multi potentes oppressi sunt. uali¬
De. et gloriosi trodidici sunt in
manus alteroꝵ. Pruisquã inter¬
roges ne uituperes quemꝙͣ. et cũ
inter rogaueris corripe ulsce.
priusꝙͣ audias. ne respondeas
um̃. et in medio semoꝵ ne aditi¬
as loqui De ea re que te non mo¬
lestat ne certeris. et in iuditio pec¬
tanciũ ne consisc̃as. Fili ne in nul¬
tis fint actus tui. et si diues fue¬
ris non eris mimunis a delicto.
Si em̃ secutus fiuis nõ apphendes
et non effugies. si ꝑcucurieris. Est
homo laborans et fescmans et
dolens unpius et tantomagis
non habundabit. Est homo mar¬
cidus egens recuꝑacõne plus de¬
ficiens uirtute. et habundans

Expanded text:
on laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus apis, et initium dulcoris habet fruclaris; quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa, et absconsa, et invita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans
Abbreviated transcription (Latin):
qui operat᷑ et habundat in om̃i¬
bus. quam qui gloriat᷑ ⁊ eget
pane . Fili in mansuetudine fer¬
ua cĩam tuã. et da illi honoren
sẽcundũ meritum suu. Pectan¬
tem in anima suã quis iuscificu¬
bit. et quis honorificabit. ex ho¬
norantem animã fuam. Paup
gloriat᷑ per disciplinam suõi. et
timorem. et est homo qui non¬
honorifica ꝓpter subsclntia suã
Uu autem gloriat᷑ in pauptate
quancomagis in substantia. Et q
gloriat in substantia. pauꝑtate¬
Apientia humilitab ex¬
altabit taput illius. et

Expanded text:
qui operatur et abundat in omniqui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum: et est homo qui honorificatur propter substantiam suam. Qui autem gloriatur in paupertate, quanto magis in substantia? Et qui gloriatur in substantia, paupientia humiliati exal
Abbreviated transcription (Latin):
Ducum suꝑboꝵ descruxit deus.
et sedere fecit inites ꝑeis. Radices
genciũ suꝑbaꝵ arestit deus. et plã¬
tauit humiles ex ipĩs gentibus.
Terras gencii euertit dñs . et
ꝑdidit eas usq ad fundamentũ.
Arefecit ex ipis et disperdidit eos
et cessare fecit memoria eoꝵ ater
nibus superbia. neq iracundia
nacõni muliere Semen homi ho¬
norabit᷑. hoc quod timet deuni.
semen autem hoc ex honorabit
In medio fratrũ rector illoꝵ in ho¬
nore et quitiment dñm erunt
in occules illius. Eloria diuitu
honoratoꝵ. et paupũ timor dei
est. non despicere homine iustũ
pauperem. et non magnificare
birum pectatorem duutem.
Magnus est uidex. et potens est
in honore. et non est maor illo
qui timet deum. Beruo sensãto
liberi seruient. et pir prudens
et disciplinatus non murmura¬
bit correptus et instius non ho¬
norificabit᷑. Noli ex tollere te n
fatiendo oꝑe tuo. et noli cunctari
in tempore augustie. Meluis est

Expanded text:
ducum superborum destruxit Deus ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus et plantavit humiles ex ipsis gentibus terras gentium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum nibus superbia neque iracundia nationi mulierum semen hominum honorabitur hoc quod timet Dominum semen autem hoc exhonorabiturin medio fratrum rector illorum in honore et qui timent Deum erunt in oculis illius gloria divitum honoratorum et pauperum timor Dei est non despicere hominem iustum pauperem et non magnificare virum peccatorem divitem magnus est iudex et potens est in hqui timet Deum. Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est
Abbreviated transcription (Latin):
rem sũũ. Diiis inuirie pxii
ne memimoris. et inchil agois in
opibus inirie. Odibilis coram
deo est et homĩbus superbia. et
execrabilis om̃ibus miquitas gen¬
tui. Regnum a gente in gentem
tranffert᷑ ꝓpter in iusticias et in¬
iuriaõ et contumelias. et diuer¬
sos dolos. Auaro auitem nichil
est scelestius. Quid suꝑbis ter:a
et cimis. Nichil est miquius quã
amare pecuma. Hic em̃ et ammã
suam uenalem habet. qm̃ in ui¬
tu sua proiecit intima fua. Om¬
nis potentoitus breius rita. lãg¬
Breciem languorẽ precidit medi-¬
tus. sic et rex hodie est. et cras
morietur. Cum em̃ moriet᷑ homo.
heredicabit serpentes. et bestias
et u̾mes. In iclũ suꝑbie homimie
apostatare a deo. quoma i ab
eo qui fecit illum. recessit cor eius.
quomam initiũ pcti est oĩs super¬
bia. Qtui tenuerit illam adimple¬
bit maledictis. et subuertet eum
ni finem. ꝓpterea exhonorauit do¬
nimus conuentus maloꝵ et de.¬
scruxit eos usq in finem. Gedes

Expanded text:
is iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus brevis via brevem languorem praecidit medicus sic et rex hodie est et cras morietur cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias et vermes initium superbiae hominis apostatare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes
Abbreviated transcription (Latin):
ceris cum illa in xmo. ne forte
declinet cor tũũ in illam. et sang¬
uine tuo labaris in ꝑditioneni.
Ne derelniquas anitũ antiquũ
norus eni non erit similis illi
Uini nouũ amicus nouus re¬
terastat. et cũ suoiuitute bibes
illud. ¶ lonzeles gloria et opes
peccatoris. Non eñĩ scis que fu¬
tura sit illius fubuersio.ł lon plor
ceat tibi inuiria iiustoꝵ sclens
qm̃ usq ad inferos non placebit
ipus. Longe ab esco abhomiine
potescatem habente occidendi et
non suspicaberis timiorem inor¬
tis. Et si accesseris ad ilam noli
aliquid cominittere. ne forte au¬
ferat piça tuam. Comnunionẽ
nortis stito. qͣm̃ in medio laq̃oꝵ
ingredieris. et suꝑ dolentiũ arma
ambulalabis. Ecdm uirtutẽ tuã
taue te a proximo tuo. et cum
sapientibus et prudentibꝰ tracta
Uiri iustifint tibi conuiue. et in
timore dei sit tibi gloriatio. et in
sensu sit cibi cogitatus dei ⁊ om¬
ins enarrato tua in preceptis

Expanded text:
ceris cum illa in vino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo labaris in perditionem. Ne derelinquas amicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futuceat tibi injuria injustorum, sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius. Longe esto ab homine potestatem habente occidendi, et non suspicaberis timorem mortis: et si accesseris ad illum, noli aliquid committere, ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tracta viri iusti sint tibi convivae et in timore Dei sit glosensu sit tibi cogitatus Dei, et omnis enarratio tua in preceptis
Abbreviated transcription (Latin):
cum homine potente.
ne forte intidas in manꝰ
illius. Non contendas cum uiro
lociplete. ne forte contra te con¬
scituat litem tibi. Multos em
ad cor regũ exclamat extendit
et conuertit. Non litiges cũ hoĩẽ
Iiguato. et non scrues in ignẽ
loqua. Ne despitias hominem
auertentẽ se a pcco neq imꝓpe¬
res ei. Memento quonia omes
in corruptione sumus. Ne sper¬
nas hominem in fua senectute
et em̃ ex nobis senescunt. Noli
sciens qmi omes moriem᷑ et in
gaudiu uolumus uenire. Ne de¬
spitias narracoem prespiterorũ
cipientũ. et in ꝓ uerbiis eoꝵ con¬
uersare. qb ip̃is em disces sapi
entiam et dottrmã intellectus
et sẽruire magnatis sine qrela

Expanded text:
nte, ne forte incidas in manus illius. non contendas cum homine locuplete, ne forte contra consistat litem tibi. multos enim ad cor regum extendit et conuertit. non litiges cum homine linguoso et non strues in ignem : Ne despicias hominem auertentem se a peccato, neque inproperes ei: memento quoniam omnes sumus in correptione. ne spernas hominem in sua senecta: etenim ei nobis senescunt noli sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis eentiam et doctrinam intellectus, « et servire magnatis sine querela
Abbreviated transcription (Latin):
sam terram. Et trauseunte in¬
de ihu. secuti fũt eũ duo ceci cla¬
mantes et dicentes. Misere nr̃i
fili daiid. Cum autem penisset
domiu. accessẽrut ad eũ teci. et
dicit eis ihesus. Creditis qr hoc
possum facere robis: Dicũt ei
Utiq dñe. Tunc tetigit oculos
eoꝵ dicens. Scd̾m fidem uestra
fiat nobis. Et apertisunt oculi

Expanded text:
 Et transeunte inde Jesu, secuti sunt eum duo caeci, clamantes, et dicentes: Miserere nostri, fili David. Cum autem venisset domum, accesserunt ad eum caeci. Et dicit eis Jesus: Creditis quia hoc possum facere vobis? Dicunt ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens: Secundum fidem vestram fiat vobis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
foris. pescis et fames intrinsẽcꝰ
Qui magro est gladio moriet᷑
et qui in tiuitate. pestilentia et
fame deuorabunt. et saluabun
qui fugerint ex eis. Et erut in
montibus q̃i columbe conualliũ.
om̃es trepidi unusquisq in miqͥ¬
tate sua. Omes montes dissoluen¬
tur. et oia genua fluent aquas.
Et accingent se tilicuis et operi¬
et eos formdo. et in om̃i fatie
confusio. et in rinitsis capitibus
eoꝵ caluitiũ. Argentu eoꝵ fo¬
ris ꝓiciet᷑. et auꝵ eoꝵ inscerqui¬
iunũ erit. Alegentũ eoꝵ et au
rũ eoꝵ̾ nõ ualebit liberare eos
indie furoris dm̃. Anima suã
no saturabunt et uentres eoꝵ
non implebunt᷑. quia standa¬
lum iquitatis eoꝵ factũ est
et ornamentu momliũ suoꝵ
in suꝑbia posuerũt et ymagies
abhõnatõnũ suaꝵ et simũla¬
cror fecerunt ex eo. ꝓꝑter hoc de¬

Expanded text:
foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit arum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo