comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litudinez et pctores eiꝰ conte¬
rendos d̾ ea qi scelle celi et
pplendor caꝵ nõ expandenti
lumẽ caro dobtenebratꝰ ẽ sol
mortu suo et luna nõ splendebit
ni lumine suo et risitabo super
urbes mala et contra ipios
imquitatẽ coro et quie stexe
faciam suꝑbiam in fide lui et
ãroganciam forciũ hũiliabo

Expanded text:
terendos de ea. Quoniam stellae coeli et splendor earum non expandent lumen suum: obtenebrabitur sol in ortu suo, et luna non splendebit in tempore suo. Et visitabo super orbis mala, et contra impios iniquitatem ipsorum, et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo
Abbreviated transcription (Latin):
młtas in iuꝑficie põsuit ellud
¶Tumq grrimasset creuit ĩ
umeam laciore huili scatura
respicientibꝰ ramis eiꝰ adcã
et radices eius subilla erant fcta
est ergo uinea et fructificauit
inpalmites et ensit ꝓpagnies
et facta aquila alt̾a grandis mag¬
nis alis młtisq plumis et ecoe
uinea ista quasi mittens radices
suas adca palmites suos exten¬
dicad illam ut ir̃igar et eam de
arcolis germinis sui int̾ra bona
suꝑ aquas multas plantata est
ut facias frondes et portet fruc¬
tum et sig iñ uineam grandem¬
creuit dĩc hec dicit dñs deus go¬
ne ꝓsperabitur nõne radices
eius euellet et fructũ eiꝰ discñ¬
get et siccabit om̃s palmites ger¬
minis eius et arescet et nõ in
brachio grandi neq inppłis młtꝭ
ut euelleret eam radicitꝰ etce
planta est ergo ne ꝓpperabitur
nõ cum tetigerit eam uentus

Expanded text:
llud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam
Abbreviated transcription (Latin):
uit et feda quod p̃uaĩcatꝯ eso ꝑo¬
nam incaputeiꝰ et ex pandã
suꝑ eum rethe meu et comphen¬
detur sagena mea et adducã eu
ingladio cadent residui aut in
om̃e uentu disꝑgent᷑ et scietis
quia ego dñs locutꝰ sum Hec dt
dñs deus Et sũma ego deme¬
dulla cedri sublimiis et ponã de
uertice ramor eius et distringã
et plantabo suꝑ mõte excelsum
et emiuentez In mõte sublu¬
iisrl plantabo Ilud et crumpet
ingerinĩe ingernie et faciet fructu
et exit in cedrum magnã et ha¬
bitabunt subca om̃s uolucres

Expanded text:
vit et foedus quod praevaricatus est povit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eumgladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locuDominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres
Abbreviated transcription (Latin):
nũ exapꝑante nestitis quid ista
significent dic etre uenit rex ba¬
bilonis in ihrłm et assumet regẽ
et pn̾cipes eius et adducet cos
adremetipm mbabilone et tollet
desemĩe regin ferietq cũ co frdꝰ
et accipiet ab eo iusiũrandũ sed
it fortes te̾re tollet ut sit reghũ
huile et nõ eleuetur s custodict
pactu enꝰ et ẜmet Illud qui re¬
cedens abco misit nccos ade¬
giptum ut daret sibĩ cquos et
ppimꝰ multu Nũquid ꝓsperabit᷑
uł consequetur salutem qui fecit
hec et qui dissoluit pactũ nũꝙͣ
fecit ir̃itũ iuram̃tum et soluit
pactu quod habebat tu co ĩme¬
dio babiloms moriet᷑ et nõ m
exẽcitu grandi neq inppło mlto
faciet contra eum pharao pliũ
ĩ iactu aggeris et in exstruccõne
ualloꝵ ut int̾ficiat aĩas mltas
spreuerat eñ iuraniẽtũ ut sel¬
neret fedus et ecce dedit manũ
suam et tum oĩa hec fec̾it nõ effu¬
giet ꝑpterea hec dicit dñs deus
uuo ego qmi iuram̃tũ quod spre¬

Expanded text:
antem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquifecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in efaciet contra eum Pharao prelium; in iactu aggeris et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim iuramentum et solverat fedus; et ecce dedit manum suam. Et cum omnia haec fecerit, non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod spre
Abbreviated transcription (Latin):
cõmbꝰ eius et euit cubile dra¬
conu et pastua scrutõnũ et
occͥrent demonia onoçẽtaurꝰ
et pilosus clamabit alterad
buit foueam ericiꝰ et enutri¬
uit cattulos et circum fodit
et fouit in umbra eiꝯ illit cõ¬
gregati sunt milui alter ad altin
Requinite diligenter in libro
dm̃ et legite unũ exeis non
defuit alter alt̾m non que sunt
quia qd exore modo procedit
ille mandauit et spũs eius
ip̃e congͣgauit ea et ip̃e misit¬
eis sortem et manꝯ eius di¬
iusit eam illis ĩmensuram
usq met̾nũ possidebut eam
tabunt m̃ ea ic¬

Expanded text:
onibus ejus: et erit cubile draconum, et pascua struthionum. Et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter adbuit foveam hericius, et nutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter ad alterum non quaesivit: quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus, ipse congregavit eaeis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam tabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
audite ppłi attendite au¬
diat t̾ra et plemitudociꝯ
orbis et ome germen eius qr
indignato dm̃ suꝑ om̃s gentes
et decadaueĩbꝰ eoꝵ astendet
fetor tabestẽt mõtes asagmie
coro et tabescet om̃is malicia
et om̃is milicia eor defluet
sicut defluit folũ derineaet
gladia meꝯ ecce suꝑ iidumea
desrendet et suꝑ ppłm int̾fccco¬
adipe desagrome agnoro et
hucoꝵ et desagromẽ medulla¬
torum arietum uictina em̃
dm inbosra et int̃fectio mag¬
na inẽra edom et destendetes
uincornes cum eis et thauri
cum potentibꝰ Inebriabitir
fra corp sagiyme et humus
coro adipe pigroiu qr dies
rentes eius in picẽ et humꝰ
eius in sulphur et ent tẽra
eius inpicem ardentẽ die
ac nocte nõ extĩgiret᷑ in sepi¬
tenũ ascendet fuma eiꝯ agn̾a¬
cõne ingn̾aconem desolabi᷑
insecula seculoꝵ nõ erit tran¬
siens ꝑeam et posridebit illa
onocroculꝰ et eritiꝰ et ibix
et cõuꝰ habitabũt in ea et
extendetur super eam mẽsã

Expanded text:
audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectioadipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium quia dies rentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus, et hericius, et ibis, et corvus habitabunt in ea, et extendetur super eam mensura:
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝯ uelocit᷑ occrit ñmis Tonso¬
laim eum om̃s qui estis mc̃cuitu
eius et uiniu̾si qui scitis nomẽ
eiꝯ dicite quo conseacta ẽ uga
fortis et bacula gloĩosus dercede
degłia et sede inriti habitato filie
dibon qm̃i uascator moab asten¬
det ad te diisipabit munitõnes

Expanded text:
nsolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus: et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, et baculus gloriosus? Descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon, quoniam vastator Moab ascendet ad te, et dissipabit munitiones
Abbreviated transcription (Latin):
pdc̾co ꝑmansie gũstꝰ tu eius
mͥ cõ et odor eid nõ est ĩmutatꝰ
ꝓpitrea etce dies uemũt Dicit
dñs et mutam eĩ ordinatores
et siratores langunculaꝵ et ster¬
nent eun et uasa eius ex hau¬
in qua habebat fiducia eius¬

Expanded text:
mansit gustus ejus in eo: et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies veniunt dicit Dominus, et mittam ei ordinatores, et stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhauin qua habebat fiducia
Abbreviated transcription (Latin):
migratõne Sacerdotes eiꝰ et
adome urbem et rros ullã sal¬
uabitur et ꝑ ibũt ualles et dissi¬
pabunt᷑ campescria qm̃ dixit
dus date florem moab qr flores
egredietur et cuntates eiꝰ deẜte
diunt et in habitabilis male¬
O

Expanded text:
sacerdos ejus, et ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur, et peribunt valles, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt et inhabitabiles. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
nomodo quiescet cũ dñs
p̃ceꝑit eĩ adu̾sum astolone
et adu̾sꝯ maitmas eiꝯ re¬
giones ibiq condixerit ille ad
moab hec dicit dñs excituũ deꝯ
et confusa capta est cauathiim
confusa est fortis et contremuit
nõ est ultra exultato in moab
contra esebon cogitauerũt malũ
uenite et dipꝑdamꝰ ea degente
ergo silens ꝯticeste sequẽq gla¬
diq uoꝵ clamoris dcoronaum

Expanded text:
omodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris
Abbreviated transcription (Latin):
cor qui aduersan᷑ et scient quia
ego dñs den hec dicit dñs deus
Inquibꝰ dippersi sunt sanctificabor
meis corã gentibꝰ et habitabũt
mt̃ra sua quam dedi ẜuo ntẽo
iacob et habita bunt In ea se¬
curi et edificabunt domos plã¬

Expanded text:
eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plan
Abbreviated transcription (Latin):
et sc̃iet quia ego dñs deus hec
ꝯsrl deppłis in quibꝰ dipꝑsi sunt
sancti ficabor in eis coram genti¬
bus et habitabunt int̾ra fua
quã dedi ẜuo meo Iacob et habi¬
tabimne in ea securi et edificabut
domos plantabuntq uineas et
habitabunt confidenter tũ fritro
iudicia onbꝰ qui adu̾sant᷑ eis
ꝑc̃cuitum et scient qr ego dñs¬

Expanded text:
nus Deus haec Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens fili hois pone faciez
conͣ riidone et ꝓphetabis d̾ ca
et dices hec dicit dñs erce ego ad
te siidon et glaĩficabor ĩ medio
tii et stiene quia ego dñs Tum
frirro i̾ ea iudicia et sanctificata
fu̾o mea et ĩ nutã ei pestilenciã
et sagromez iꝑlateis eius et
cõruent interfecti ĩ medio eis¬

Expanded text:
me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego ad te Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et mittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus. et corruent interfecti i
Abbreviated transcription (Latin):
fectꝰ decore indeliciis ꝑadisi di
fuiiti omĩs lapis p̃ciosꝰ ⁊ꝑim̃¬
tũ tuu sardiꝯ et topasiꝯ et yaspis
crisolitꝯ et omx et beullꝯ saphi¬
rus et carbunculo et smaragda
anrũ opus decoris tiui et foranna
tua indie qua condita es p̃parata
sunt Tu cherub extentꝰ et ꝑtegẽs
et posiũ te iñ mõte sancto dei in
medio lapidũ ignitor ambula¬
tue donet irenta ẽ iiquitas

Expanded text:
Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolitus et onyx, et berillus, saphirus, et carbunculus, et smaragdus, aurum opus decoris tui, et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt. Tu Cherub extentus et protegens, et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum. Ambulatuae, donec inventa est iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
et cleuatũ est cor tũ in roborẽ
tuo ꝓptrrea hec dicit dñs deo
to quod eleuatu est tor tuu quasi
cor dei Idc̾co eite ego adducã suꝑ
te alienos robustissimos gẽtinz
et nudabunt gladios suos suꝑ
pulcritudinez sapie tue et polt¬
uent decorem cuũ et interficiẽt
et detrahiens te et morieris in¬
intrr̾i tu occisoꝵ incorde maris
nũ quid dices loqueris deus
ego sum coram interficientibꝰ
te cumsis homo et nõ deusIn
maũ occidenciũ te morte ĩ arcũ¬
cisorum morieris ĩ mau alie ⁊¬
noru quia ego locutꝯ sum ait
dñs deus ¶ Et factꝰ est ẜmo dm
adme dicens fili hois leua pla

Expanded text:
et elevatum est cor tuum in robore tuo propterea haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae et polluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis le
Abbreviated transcription (Latin):
quod possit mutare tꝑ̃a et leges
et tradentur ĩ mau eius usqͣ
et iudiciũ sedebit ut aufferatur
potentia et ꝯteratur et dipꝑcati
uiq infine regnũ aũt et p̾tas
et magitudo regin que est sub¬
ter ome celum detur ppło ector
altissumi ciuꝰ regnũ regnũ sem¬
pitrenũ est et dññs reges ser¬
ient ei et obedient Nucusq
finis pbi ego damel multum
cogitatõmbꝰ meis contubar
et facies meamutata ẽ ĩ me
uiiI

Expanded text:
quod possit mutare tempora et leges. quod possit mutare tempora et leges. Et tradentur in manus eius usque Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: VIII
Abbreviated transcription (Latin):
seculor pꝯ hoc uolui diligeter
disre debestia quarta que erat
diisilis ualde ab oĩbꝯ et t̾ribił
nimis dentes et ungires eiꝰ
ferei comedebat et cõminuebat
reliqua pedibus sius ꝯculcabat
et deconibus detem que hõbati
incapite et d̾alio quod ortum
fuãt añ quod tetiderant tria
cõnua et decõnu illo quod ha¬
bebat oculos et os loquẽs gran¬
dia et maꝯ erat ceteris Aspiçi¬
ebat et coce cornu illud faciebat
bellum adu̾sum sanctos et pre¬
ualebat eis donct uenit anti¬
quꝰ dieꝵ et iudiciũ dedit stis
excelsi et tempꝰ aduenit et
regnũ obtiñuerũt sancti et sic
ait Bestia quarta regnũ qr̃tu
erit int̃ra quod maiꝯ erit oĩbꝰ
regnis et deuorabit uniu̾sam
tẽram et tonculcabit et ꝯmi¬
nuet eam põro cornua decem
ipiã regin detem reges erũt
et alio ꝯsurget pa dos et ipe
potencior erit prioribꝰ et
nes reges huĩliabit et contra
excelsum loquetur et sanctos
altissmu cõteret et putabit

Expanded text:
saeculorum. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. EExcelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret, et putabit,
Abbreviated transcription (Latin):
corum et t̃a decõmbꝰ p̃mis erolsa
est a facie eius Et ecce oculi qͣ
oculi hõim erant in cõnu isto
et os loquẽs ingenua aspiçi¬
ebam donee throm positi sut
et antiquꝰ dierꝭ sedit uescmĩtũ
eius quasi nix candidum et
capilli capitis eius quas lana
muda chronꝯ eis flam̃a ignis
rote eiꝯ ignis acceniꝯ fluuis
igneꝯ rapidusq egrediebatur

Expanded text:
eorum: Et tria de cornibus primis evulsa eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus quasi nix candidum, et capilli capitis ejus quasi lana munda: Thronus ejus flammae ignis: rotae ejus ignis accensus. Fluvius igneus, rapidus
Abbreviated transcription (Latin):
Uno pͥmo baltassar regis
babilonis damel somp¬
nium uidit uisio autem
quatuor uenti celi pugnabãt
ĩ mai magno et quatuor bestie
grandes astendebant demari
diu̾se metrre ṕma quasi leena
et alas habebat aquile asꝑicĩ¬
ebam donec erolse sunt ale
eius et iublata est det̾ra et
super pedes quasi homo stetit
et cor eiꝯ datum est ei Et etre
alia bestia siłis urso inꝑte stetit
et tres ordines erant in ore
eius et indentibꝰ euis et sic
dicebant çi surge et comede
carnes płias ꝑꝯ hec aspici¬
quasi pardus et alas habebat
auis quatuor superse et quatuo
capita erant suꝑ bertiã et ptas
data est ei pꝯ hec aspiciebam
in uisu noctis et ecce bestia qr̃ta
tẽribilis atq mirabil et fortis
nimis dentes fẽitos habebat
magnos comedens commuẽs
et reliqua pedibus suis ꝯgͣilcans¬
conculcans dissilis aut̃ erati
ceteris bestis quas yneram
añ eam et habebat cõnua dete
conpiderabam cõnua et ecce cõnu
aliud paruulũ ortũ est d̾ medio

Expanded text:
no primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciquasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio
Abbreviated transcription (Latin):
hors domercia enis Ego autam
addñm aspiciã expectabo dm̃i
saluatore meũ audret me deꝯ
meꝯne leteris ĩ mica mea
super me quia cetidi consurgã
cum sedero intrnebris dñs lux
mea est iram dni portabo qmi
pͨcam ei dones iuduet cauiã
meam et faciat iudiciũ meũ
educet me mluce uidebo iu
sticiã eins et aspicĩet nimica
mea et oꝑietur ꝯ fusione que
dicis adme ubi est dñs deus
tuꝰ oculi mei uidrbunt in ea
nũc exit inꝯculcatõ ut lutũr
plateaꝵ dies ut edificentur
macere tue in die illa longe
fietlex indie illa et usq ad te
ueniet dassur et usq ad ciuita¬
tes munitas et acuntatibus
munitis usq ad flicinẽ et ad
mare demari et admõtẽ d̾mote¬

Expanded text:
omestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedifimaceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de mont
Abbreviated transcription (Latin):
E michi quia factꝰ sum
sicut qui colligit ĩ autupno
cacemos uindenie non
est botrus ad comedendũ pirco¬
quas ficus desiderauit aiã periĩt
sancta det̾ra et iecta inhoibus
rir fum suu uenat᷑ admotem
malũ maniui suarũ dicut bonũ
pñceps postulat et iudex in
reddendo est et magnꝯ locuta
est et qͣi puliirꝰ et qui rectus
quas spma desepe dies spetu¬
la cõnis tue uisitaco tua uenit
nuc erit uascitas eoꝵ nolite
crede amico et nolite ꝯfid̾e ĩ duce

Expanded text:
e mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae, non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. v.2. Periit Sanctus de terra, & rectus in hominibus vir fratrem suum venatur ad mortem malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutuest quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum nolite credere amic
Abbreviated transcription (Latin):
u̾susq fecit illud uas alt̾m sicut
placuerat in oculis eius ut fa¬
ceret ¶Et factum ẽ um̃ dm ad
me dicens Nũquid sicut figulꝰ
iste nõ potero face pobis doma

Expanded text:
ursum - fecit illud uas alterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus
Abbreviated transcription (Latin):
sui mali faciemꝰ Ideo hec dicit
Ins mt̾rogate gentes quis au¬
dit talia hõribilia que fẽcit in¬
mis u̾go isrl Nũꝙ deficiẽt de
petra agri mx liban aut euelli
pñt aque erumpentes frigide
et defluentos quia oblitꝰ es mei
ppła meꝯ feusira libantrs et in¬
pingentes mriis suis insenitas
seculi ut ambularent ꝑeas in
utinere nõ trito ut fieret tẽra
corp in desolacõne et insiibulu
sempit̾nu dmĩs qui p̃trrit ꝑeã
obsmpeste et mouebit caput
suu sicut uentꝰ prens disperga
dos coram mimicis dorsum et
nõ faciem ostendam eis indie
ꝑdictionis eoꝵ ¶Et dixerunt
uemte et cogitemꝰ contra iere¬
miam cogit᷑atõnes nõ ein ꝑibit
lex asacoidote neq consiliũ asa¬
piente nec ẜmo aꝓpheta uenite

Expanded text:
eo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite
Abbreviated transcription (Latin):
ut eradicem et destiuam et di¬
pꝑdam illud d̾ĩ pentenciam
egerit grens illa amalo suo q̃d
locutꝰ sum conͣ eam ago et ego
penitencia super malo quod
cogitaui ut fatẽm ei Et subito
loquar degente et ngno ut edi¬
ficem et plante illud di frcerit
malum in oculis meis ut non
exaudiat uocem meamz ut non¬
locutꝰ sum ut facerem ei Nuc
ergo dic uiro iuda et habitato¬
ribus nrlm dicens hec dicit dñs
tace ego fingo conͣ nos malum
et cogito contra uos cogitacoz
Reu̾tatur unꝰ quisq aria sua
mala et dixigite uias yras et

Expanded text:
destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitfacerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra vos malum: et cogito contra vos cogitationem. Revertatur unusquisque a via sua mala: et dirigite vias vestras: et
Abbreviated transcription (Latin):
dince indignaconis egredietur
et tempestas crumpens super
caput impioꝵ uemet nõ reu̾tẽ
furor dm̃ usq dum faciaͣt etusq
dum compleat cogitato cordis
lligitis ꝯsiłu eius nõ mittebã
ꝓplietas et ipi tͣrebant nõ loque¬
bar ad cos et ip̃i ꝓphetabant
di scetissent nĩꝯsilio nico et
nota fecissent uerba mea ppło
meo au̾tissem unq cos a yia
sua mala et apessimis cogita¬
cõmbꝰ suis putas ne deus euitmo
ego sum dicit dns et nõ deus
alonge dĩ occultabĩ on Inab¬
sconditis et ego nõ uidebo en
dicit dñs Nuquid no celũ et t̾ram
dixerunt ꝓphete ꝓphetantes ĩ
noĩe meo mẽdatiũ .d. ntq dicẽtes
sompniaui somniaui usq quo
Ilud est incorde ꝓphetaꝵ uatici¬
nanciũ mendatiũ et ꝓphetanciũ
seductiones cordis sui Qui uolũt
fac̾e ut obluustat᷑ ipła meꝯ noĩs¬

Expanded text:
Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet: non revertetur furor Domini usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis ittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram dixerunt prophetae pnomine meo mendacium, atque dicentes, Somniavi, somniavi. Usquequo istud est in corde prophetarum vaticinantium mendacium, et prophetantium seductiones cordis sui; qui volunt facere ut obl
Abbreviated transcription (Latin):
tremuerut̃ omã ossa mea factꝰ
façie uerboro sanctoro eiꝯ qr
afacie maledc̃onis luxit te̾ra
arefacta arua deserti facta eit
cursus cor malꝯ et fortitudo
coro dissilis ꝑpheta namq et
sacrrdos polluti sunt et indo¬
mo nra inpemi malu coꝵ ait

Expanded text:
ta sunt — omnia ossa mea; factus facie uerborum sanctorum eius a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni malum eorum ayt
Abbreviated transcription (Latin):
pastoribus qui diꝑꝑgut̃
et dilac̾ant gregenpa¬
stue mee dicit dũs id̾o
hec dicit dñs deꝯ iisrl ad pasto¬
res qui pastunt ppłmi meũ uos
diuisistis gregem meum eiecistꝭ
gregabo reliquias gregls mei
dedmnbꝰ t̃ris adquas erecero
cos illus et conu̾tit eos adiura
sua et crescent et młtiplicabũt᷑
et sustitabo super cos pastores
et pastent cos nõ formidabut
ultra et nõ pauebut et nlłã que¬
retunr exnũo dicit dñs ¶ Ecce di¬
es ueniũt ait dñs et sustitabo
dauid germen iustũ et regnabit

Expanded text:
pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt populum meum vos dispersistis gregem meum eiecistisgregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit Dominus ecce dies veniunt ait Dominus et suscitabo David
Abbreviated transcription (Latin):
nõ yã mea sunt quasi igmisait¬
dns et quasi malleꝯ ꝯterens
tas ait dñs qui furantur uerba
mea unꝯ quisq ꝓximo suo coce
ego ad ꝓphetas ait dñs qui assu¬
munt ligiras suas et auint
d ͭ ecce ego ad ꝓpħtas sompm̃ates
mendaciũ ait dñs qui na̾raue¬
runt ea et seduxerunt ppłm
tos nec mandastm eis qui nich¬
il ꝓfuerut ppło huis dicit dñs¬

Expanded text:
a mea sunt quasi ignis ardens et quasi malleus conterens tas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo; ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui assumunt linguas suas et aiunt Ecce ego ad prophetas, somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea, et seduxerunt populum eos, nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo huic, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
et confortauerũt manꝰ pessimoꝵ
ut nõ comi̾tent᷑ unꝯ quisq ama¬
licia sua facai sunt michi ois¬
quas sodoma et habitatores eiꝯ
quar gomora ꝓpterea hec dicit
dns deus exercitim ad ꝓphetas
tẽram s hec dicit dñs exercituũ
ꝓphetant uobis et decipiut̃ pos
uisio cordis suĩ locuntͣ no dore

Expanded text:
Et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua: Facti sunt mihi omnes Sodoma, et habitatores ejus quasi Gomorrha. Propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas:terram. Haec dicit Dominus exercituum: phetant uobis et decipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de
Abbreviated transcription (Latin):
eit ẜmo diñ ad me dicens fili hois
pone faciem tuam contra uiam
austu et scilla ad affricũ et ꝓpħta
ad saltum agri meridiam et di
inte om̃e lignũ unride et omne
lignũ aridum nõ accende᷑ flama
suctensionis et cõburetͣ in ea oĩs
facies abaustro usq ad aquilo

Expanded text:
est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et din te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
dis et subicia uos sceptro meo
et inducam uos in umcul federis
et cligam deuob transgressores
et impios et det̾ra incolata cor
ed ucam cos et t̃ram ꝯsr̃̾ nõ in¬
gredientur Et scietis qr ego
dñs et uos domꝰ nsr̃i ħec dicit
dñs deus singuli pꝯ ndola ura
ambulate et ẜuite eis Qꝵ si et
inhoc no audieritis me et nõ
sanctu meum pollucritis ultra
ĩ mimibꝰ uestris et indolis
uris ĩ monte sancto meo ĩ mõte

Expanded text:
 Et subjiciam vos sceptro meo, et inducam vos in vinculis foederis. Et eligam de vobis transgressores et impios, et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit Dominus Deus; Singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris, et in idolis vestris: In monte sancto meo, in monte
Abbreviated transcription (Latin):
et frondes eius creuerũt exaquis
multis et facte sunt ei uiege so¬
lide insciptra dommãtiu eł ex¬
altata est statura eius int̾ fron¬
Des et uidit altitudinẽ in młñ¬
tudine palmitum suor  et crolsa
est m̃ ira mẽtam q ꝓiecta ẽ et
uentꝰ urens siccauia feuctũ eiꝯ
Marcuerunt et are facte sunt
u̾ge roboris eius ignis comedit
eam et mg transplantata e i
deẜtum mt̾ra m̾bia et sicienti
et egressus est iguis deuirga xa¬
moru. elus qui fructũ eiꝰ come¬
dit et nõ fuit in ea u̾ga fortis
sceptuu dom̃ancũ planctꝰ qr
et exit in planctũ i¬
T factum est in anno

Expanded text:
et frondes eius creverunt ex aquis et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno
Abbreviated transcription (Latin):
Atu assume planctũ
suꝑ pncipes iisũ et dices
quare mater tua leena int̾
lcones cubauit ĩmedio leunculors
enutriuit cactulos suos et eduxit
unu d̾leuncul suis leo factꝰ est
et didicit cap̾e predam hõrezq
comede et audierũt d̾eo gentẽs
eum et adduxerũt eum incathe¬
nis int̾ram egipti Qlue cũ uidi¬
sset qũ infirmata est et periit
expectatõ eiꝰ tulit unũ delem¬
culis suis leone conscituit eum
erui incedebat mt̾ lcones et fc̃tꝰ
est leo didicit p̃dam caꝑe et
homĩes deuorãe didicit uidu¬
as sac̾e et ciuitas corũ indeẜtũ
adduce et desolata ẽ t̃ra Et ple
nitudo eius auoce rugitꝰ illius
et conuenerunt eum gentes un¬
diq dexrntiis et expanderũt
suꝑ eũm reche suu in iolm̾bus
carum captus est et miserunt eũ
in cauea in cathenis adduxerũt
eum ad regem babilomis mise¬
runtq eum incãcem ne audirẽt᷑
uox eius ultra suꝑ m̃õtrs ii ẜrl ñ
tua quasi u mea insag̃nome tuo
suꝑ aquam plantata fructꝰ euis

Expanded text:
tu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolatnitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius
Abbreviated transcription (Latin):
adme dicens fili hominis loq̃re
semoribus isił et diccs ad cos
Sec dicit dñs deꝰ nũquid ad in¬
terogandum me uos ueniscis
cõnes patrũ suor ostende eis et¬

Expanded text:
ad me, dicens: Fili hominis loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Numquid ad interrogandum me vos venistis?tiones patrum eorum ostende eis
Abbreviated transcription (Latin):
susçipiã uos Cum eduxero uos
depplis et congregau̾o uos de
tẽris in quas disꝑsi estis et sanc¬
tificabor in uobis in ocul naconũ
Et scietis quia ego dns cũ indux¬
tro uos odtr̃ram iisil int̾ra pro
qua leuaui manũ mea ut dare¬

Expanded text:
suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum mea
Abbreviated transcription (Latin):
meu ut nõ uiolarctur corã gen¬
tibus maquar medio trant et
int̾ quas appariu eis ut educ̾em
cos det̾ra etriipti eieçi ergo cos
St̃ra egiipti et eduxi indeẜtum
et dedi eis p̃cpta mea et iudiçia
mea ostendi eis que faciat hõ
et uiuat in eis Insuꝑ et sabbata
dedi eis ut qst signũ mt me

Expanded text:
 violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis ut
Abbreviated transcription (Latin):
et leuaii manũ meã ꝓeis ut
educe̾m eas det̾ra egipti int̾xa
quam ꝑuderam eis fluente lacte
et melle que ẽ egregia mt̃ om̃s¬
gĩts t̾ras et dixĩ ad eos unꝯq̾sq
offensiones oculorũ suor abiciat
et in idolis egꝯpti nolite pollũ
ego dñs deus uescrr et nr̃itaue¬
runt me et noluerut me au dire

Expanded text:
 levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, no
Abbreviated transcription (Latin):
filiu latrone effũdente sagroiez
et fec̾it unũ d̾istis et hec quidẽ
om̃a nõ faciente sagipne ẜ in
montibꝰ comedentem et uxore
ꝓximi sĩi polluẽtem egenũ et
pauꝑem contristantẽ capientem
rapmas pigno nõ reddentẽ et
ad ii dola leuante oculos suos ab¬
hainaco faciente adusurã dantẽ
et ampliꝰ accipientẽ nũquid uiuet
nõ uiuet cum omũsa detestanda
hec fecit morte morietur sagipis
eius ĩ ipo erit Dx si geniut filiũ

Expanded text:
 effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filiu
Abbreviated transcription (Latin):
agri conuenite ꝓperate ꝯt̾ute
undiq ad rictima mea quam
ego iimolaui uob uictimã grãdẽ
suꝑ montes ꝯsil ut comedatis
carnes et bibatis sagronie car¬
nes fortiũ comedetis et sagror¬
nẽ pn̾cipũ t̾re bibrtis ariẽtu
agnors et hyrcor thaurorq
altiliũ et pigroiu om̃ et come
detis adipem̃ in satuuitate et
bibetis sagirie in ebrietate
depictima quam ego ꝯmolaui
nobis et sacurabum suꝑ mẽsa
mea d̾ cquo et d̾ equĩte forti
ait dñs deꝯ et ponam glam
meam ingentibꝰ et uidebũt
dñis gentes iudiciũ meũ quod
fcc̾im et manũ man meã qua
posuerim suꝑ cos et srient dog¬

Expanded text:
onvenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem de victima, quam ego immolabo vobis. Et saturabimini super mensam meam, de equo et de equite forti, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus, et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim, et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient do
Abbreviated transcription (Latin):
goii et dices hec dicit
dñs deus coce ego suꝑ te gog
pn̾çipe capitis mosoth et cubal
et cas agã te et seduçã te asten¬
Dere te façia de lattrib aquilo¬
nis et ad ducã te suꝑ montes
nsrl et ꝑcucia arcum tiuĩ ĩmau
simsirã tua et sagitas tuas de
manu dextra tua et d iciã te¬
suꝑ montos isr̃ et cades tu et
omã agima tua et ppłi tui qui
sunt tecĩ feris auibꝰ oĩq uo¬
latili et bestiis t̾re dedi te deuo¬
randum suꝑ sacie agri cades
quia ego locutꝰ sum ait dns
Deꝯ et ennitã igne in magos
et iuhis quĩ habitant ĩ insułis
confidencaa et scient quia cgro

Expanded text:
Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ꝓꝑter iniquitates suas cap¬
ca sit doma iisil eo ꝙ dereliq̃¬
rint me et absconderim facie
meam abeis et tradidermi cos
inͥ maꝯ hosciũ et cecideut gla¬
dio rmũsi iuxta ĩ mũdicias
feci eis et abstondi faciẽ meã
abillis ꝓpttrea hec dicit dns
Nũc reduca captiuitatẽ iacob
et miserebor oĩ donniu isrl
et arrumiã zelũ ꝓnoie sancto
meo et portabunt ꝯfusioe

Expanded text:
ter iniquitates suas capta sit domus Israel, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam feci eis et abscondi faciem meam ab illis propterea haec dicit Dominus Deus nunc reducam captivitatem Iacob et miserebor omnis domus Israhel et adsumam zelum pro nomine sancto meo et portabunt confusionem
Abbreviated transcription (Latin):
adoriente maris que obscupesr̾e
facit p̃trremitrs et sepelient
ibi gog et ome m̃łtitudine
eius et uocabi uallis młtitudꝭ
gog et sepelient eos domus
nsr̃ ut mũdent t̾ram septem
mensibꝰ Tepeliet aut̃ cos dis
ppłꝰ tẽre et erit eis noiata dies
in qua gloificatꝰ sum ait dns
deꝰ et unos iugitet ꝯstituãt
lustrates tẽra qui sepeliant et
iequirãt eos qui remanẜant

Expanded text:
ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos
Abbreviated transcription (Latin):
arma clipeu et hastas arcum
et sagittas et baculos manuu
et contos et succendent ea igni
septem am̃s et nõ portabunt
ligna deregiombꝰ neq succi¬
dent desaltiba qm̃ arma sutẽ¬
det igmi et dep̃dabi᷑ eos quibꝰ
p̃de fu̾ant et dixipiat uastato¬
res suos ait dñs deus et erit in¬

Expanded text:
arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, a
Abbreviated transcription (Latin):
¶pcepit itaq rex ab demelech
ethiopi dicens tolle hinc trcum
trignita uiros et leuate ierenniã
ꝓphetam delacu añꝙͣ moriatior
di ssuiptis ergo abdemelech setũ
uiris et ingressꝯ est doniũ regis
que erat subcelaio et tulit inde
ueteres pãnos et antiqua que
ꝯputrauerãt et subimisit ca ad
Ieremiam mlacu ꝑ fumculos
dixitq ab demelech̃ ethiops ad
et hec scissa et putrida subcubitu
manuũ tuaꝵ et suꝑ funes fecit
ergo Ierennas sicꝭ et extraxerũt
Ieremiam fumbꝰ et eduxerũt
eum delacu .¶ Mansit aut iere¬
mias inͥ uestibulo tarteris et imi¬
sit rex sedcchias et tulit ad se Iere¬
miam ꝓphetam ad ostiũ tertiũ
quod erat indomo dm̃ Et dix it
rex adieremiã int̾rogo te ẜrmoes
ne abstondas a me aliquid dixit

Expanded text:
cepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
manserit in cuutate hac morie᷑
gladio et fame et peste Qui qũt
hec dicit dns tradenda tradetur
tuntas hec in mãꝯ̃ ex crcitꝰ iegis
babilonis et capiet eam Et dixe¬
runt pn̾cipes regis rogamꝰ ut
occidatur homo iste demdustria
enĩ dissoluit manꝰ unoro bellan¬
ciũ qui remaserũt inciuitate hac
et manꝯ umusi ppłi loquens ad
tos iuixta uerba hec E iquidem
homo hic nõ querit patem ppłi
huis s malum ¶ Et dixit rex se¬
dechiãs ecce ipe in maibꝰ uestris
negare Tulerũt ergo Ieremĩa
et piecerunt eum inlacũ helchie
filii chamalech qui erat in pestĩ¬
bulo carceris et submiserut iere¬
miam infumbꝰ et inlacũ in quo
nõ erat aqua s lutu ¶ Destendit

Expanded text:
auerit urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autehaec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit
Abbreviated transcription (Latin):
Incũctis capitibꝰ eius calutiũ¬
et om̃is barba radetur intruiis
ał int̾piis eius amicti sunt sacco
suꝑ tecta eius et mplateis
eiꝰ om̃is ullulatus destendit
inifletum clamabis erebon et
eleale usq ia sa audita ẽ uox
corum Cuꝑ hoc expediti mo¬
ab ullulabunt aĩa eius ullula¬
bit sibi Tor meu ad moab cla
mabit uectes eis usq adsegor
uitula consternante ꝑastensũ
eñ luith flens astend et et in
uia oronaim clamore contri¬
tonis clam leuabut Aque em̃
nenrim deẜte erunt quia aruit
herba defecit germen unror oĩs
interiit scdm̃ magnitudinẽ oꝑis
et uisitato eoꝵ adtõrentẽ salicũ

Expanded text:
ctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum admabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum
Abbreviated transcription (Latin):
ullulatꝰ eius et usq ad puten
helun clamor eiꝯ quia aque
di bon reꝑlete sunt sagrome
ponam em suꝑ di bon addita¬
menta hiis qui suggerint de
moab leone et ieliquiis tẽre ic

Expanded text:
ulatus ejus, et usque ad puteum Elim clamor ejus, quia aquae Dibon repletae sunt sanguine: Ponam enim super Dibon additamenta; his qui fugerint de Moab leonem, et reliquiis terrae. C
Abbreviated transcription (Latin):
eius no elongabunt᷑ mi¬
serebitur enĩ deus Iacob et
⁊liget aduo deysrl et requieste
dos faciet suꝑ humũ suã ad¬
iungetur aduena adcos et ad¬
herebit domiu iacob et trne¬
but cos ppłi et adducent cos in
locũ suũ et possidcbit cos domꝰ
ancillas et erũt capientes conͣ
qui se ceꝑant et subiciẽt exacto¬
res suos¶ Et eut in die illa
cum requiem tibi dederit dnis
alabore tuo et aconcussione
tua et aẜ iutute dura qua an
ẜ iusti sumes pabolam istam
contra legem̃ babilonis et di¬
ces quõ cessaint exacto et quie⁊¬
uit rubutum contrĩuit dñs
bacculum impioꝵ ugã dñan¬
cium cedentẽ ppłm ĩ mdigna¬
cõne plaga insanabili subici
entem infurore gentes ꝑseꝙ̃tꝰ
crudełicri conquieuis et siluit
om̃is t̃ra gauisa est exultauit
habietes quoq letate sunt
superte et cedri libam exquo
dormisti nõ ascendit qui succẽ¬
dat nos infarnꝯ subter ꝯtur¬
batus est in occsum aduentꝰ

Expanded text:
ngabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributum contrivit Dominus baculum impiorum virgam dominantium caedentem populos in indignatione plaga insanabili suentem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt super te et cedri Libani. Ex quo dormisti, non ascendit qui succidat nos. Infernus subtus conturbatus est in occursum advent