comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qd si hoc non audieritis: in abscõ¬
dito plorabit anima mea afacie
sr̃bie. Plorans plorabit. et educe
oculus meus laccimam: qr captꝰ
est grex domini: Dic regi et dona¬
trisi: Cs̃ humiliamini. sedete qm̃¬
et non est qui aperiatz Trans iata
est omnis uida transinigratione
perfecta Leuate ocłos urõs: indete qͥ
ueniunt abaquilone. Ubiest grex
qui datus est tibi pecus nclitum
tuum. Quid dices cum iusitauit
te: En enim dociusti eos adu̾sum
te: et erudisti incaput tuum. Nun¬
quid non dolores apphendent te qiͣ
mulietem paturientem Qd̾ si di¬
xeris in corde tuo. quare uenerunt
michi hͣ. pp̃ multitudinem miqui¬
catis tue reuelata sunt uerecũdio¬
ra tua. pollute sunt plantetue.Si¬
mutare potest echiops pellem suã
cuit pardus uarietates suas: et
nos poteritis benefacere. cum didi¬
ceritis malum : et disseminabo e¬
os. quasistipulam que uento ra-¬
ptatur in deserto, Lxc sors tua. ꝑsq
mensure tue a me dicit dñs: qr o

Expanded text:
quod si hoc non audieritis in absconquod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete qet non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum nuquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae sunt — siuemutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
am ierłm multam: ppii istũ pessimil
quinolunt audire uerbam̃a.⁊ ambu¬
lant in pͣuitate cordis sui abieruntq
post doos auienos. ut seriurent eis. et
adorentcos: ⁊ erunt sic̃ lumbare istud
qd̃ nulli usiu aptum est. Sic̃ emmad¬
heret lumbare ad lumbos uirisic ag-¬
glutinam michi ominemdomũ isrł
et omnẽ domum uida dicit dñs: ut es¬
sent michi in ppłm. et innomen ⁊ĩ lau¬
dem et in głam. ⁊ nõ audierunt. dicos gͦ
ad eos sermonẽ istum. Hec dicit dñs
deus isrł. Omnis laguncula ĩplebr̃
uno. Et. dicc̃tadte: Nũquid ignora
Ecce ego implebo om̃s Hĩcatores terre
huiuis. ⁊ reges qui sedent de stirpe dauid
et omnes hĩtatores ierłm̃ ebrietate
et disꝑgam eos uirum a frẽ suo. et
prẽs. et filios pariter ait dominus:
Non parcam. ⁊ non concedã: neq
miserebor ut non disperdam eos Au¬
dite et aurib percipite⁊ nolite ele-¬
uari: quia dominus locutus est
Expectabitis lucem: ⁊ ponet eam
in umbram mortis et in caliginẽ:

Expanded text:
alem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dsent mihi in populum, et in nomen, et in laudem, et in gloriam: et non audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula . Et dicent ad te: Numquid ignoramEcce ego implebo omnes habitatores terrae hujus, et reges qui sedent de stiret omnes habitatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est;Exspectabitis lucem, Et ponet eam in umbram mo
Abbreviated transcription (Latin):
eec dicit dominus ad me uadẽ
et posside tibi lumbare lineũ
sui circalumbos meos. Et fcũs ẽ ser
modñi ad me secundo dicens Colle
bos tuos: ⁊ surgẽs nade ad eufraten
et absconde illud ibi in foramine pe¬
tre. Et abii ⁊ abscondi illud ĩ eufca¬
terr sicut preceperat michi dñs. Et
me Surde uade adeufrater: ⁊tollẽ
inde lumbare qd̾ prctepitibi ut abscõd̾es
iludibi. Et abii ad enfraten ⁊ effodi ⁊
tulilumbare de loco ubi absconderam
uiud. Et acce cõputruerat lumbare: ita
ut muli usui aptumẽet: Et fem̃ est uer¬
bum dnĩad me dicens. L xc dicit dñs. s ic

Expanded text:
ec dicit dominus ad me : uade et posside tibi lumbare — siue sui circa lumbos meos. et factus est sermo domini ad me secundo dicens: toll-ebos tuos, et surgens uade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et me: Surge, vade ad Euphratem: et tolle inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
muisi dicentos gladies ⁊ fames nonerit
interrahac. Ingladio ⁊ fame consumẽ¬
erunt proiecti muiis iersin prefame et
gladio: ⁊ nonent qui sepeliat cos: ip̃i
et urores coꝵ.filii et filie coꝵ: et effundã¬
super oos malum suum. Et dices ad cos
uerbum istud. Declucant oculima la¬
ctimas per diemi noctẽ ⁊ non taceant:
qm̃ contritione magna contrita est. uir¬
gofilia ppłi mei: plaga pessima ne he¬
menter. Siegcessus fũo ad agros occi
si gladio. et si introiero ciitatem: acce
astenuati same proph̾a namq ⁊ sacer¬
dos abicrunt in terram ꝙͣ ignorabant.
Nunquid proiciens abiecistiuidam¬
aut syon abhominata est animatua.
Quare ergo percussistinos ita ut nul¬
la sit sanitas. Expectauimus pacem⁊
non est bonum: ⁊ tempus curationis.
et ecce turbatio. Cognouimus dñeim¬
pietates nras .⁊ et iniquitates patrũ
nr̃orum: quia poccauimus tibidñe.
Nedes nos in opprium pp̾ nomentuũ.
ne facias nobis contumeliam. Soli
gle tue recordare: ne iritum facias fe¬

Expanded text:
misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumenerunt proiecti in viis Hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eosuper eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Nuaut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pacem: et non est. Bonum et tempus curationis: et ecce turbatio. Cognobimus Domine impietates nostras, et iniquitates patrum nostrorum, quia peccavimus tibi. Ne des nos in opprobrium propter nomen tuum, neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae: Recordare, ne irritum facias foe
Abbreviated transcription (Latin):
samator eus in tempore tribulatio¬
nib Quare quasi colonus futurus es
in tecra⁊ ⁊ quasi uiator declinans ad
manendum: Quare futurus es uelut
uir uagus. ⁊ fortis qui non potest sal¬
uare: Tu autem in nobis es dñe ⁊ no

Expanded text:
 in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es, Do
Abbreviated transcription (Latin):
Deus edurit illum de ogipto cuiuis for¬
titudo simił est rinocerontis. Neuo¬
rabunt gentes hostes illius. ossa q
corum confringent ⁊ ꝑforabũt sagit¬
tis Accubans dormiuit ut loo .i.q̃. loc¬
Qui bñdixĩt tibi erit up̃e bñdictus.
Qui maledixit in maleditionem re¬
putabitur. Iratusq bala tħ. contͣ
ralaim ꝯplosis manib ait. Ad ma¬
ledicendũ mnimuas meis uocaui te.
quib econtrario tertio bñdixisti. Re¬
uertere ad locum tuum. Decreu̾am qͥ¬
dem magnifice honorare te. Sed dñs
priuabit te. honore dispoĩto. Rendit
balan ad balach. Nonne nuncus
tius quos misisti ad me dixi. Si ded̾it

Expanded text:
Deus eduxit illum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinoceroti. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaqui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me
Abbreviated transcription (Latin):
nusit ꝙ̃ꝙ̃ calumpniari eos. l in¬
crepauit pro eis roges. Nolite tã¬
gere xp̃os inoos et in ꝓphis meis
nolite maugnari Cantate dño
omnis terra. annũciate ex die
in diem salutare cius Narrate ĩ
gentib głam cuis in cunctis ppłi
mirabilia eius. Qm̃ magnus do¬
minus ⁊ laudabilis nimis. ⁊hor

Expanded text:
alumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et hor
Abbreviated transcription (Latin):
a facie illius omnis terra. Ip̾e en
tundauit orbem ĩmobilem: ⁊e¬
tentur celi ⁊ crultet terra. ⁊ clicant
n nationib dñs regnabit. To¬
net mare ⁊ plenitudo eius. crultẽt
agri ⁊ omĩa que in eis sunt ẽũc
laudabunt ligna saltus coram
domino: quia uenit iudicare ter¬
ram, Confitemini dño qm̃ bois¬

Expanded text:
ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram. Confitemini Domi
Abbreviated transcription (Latin):
pere uixͣ omĩa que scripta sunt in
lege dñi quam procepit isrłi Et
post cum emana ydithuma rebi¬
quos electos uñqm̃q uocabulo
⁊ ydithum canentos tubra quaci¬
entes aimbala. ⁊ omnia imusicoꝵ
organa adcanendum deo filios
autem ydithũ: fecit eẽ portarios: Nc¬
uersusq est omnis ppłs ĩ domũ
suamr ⁊ dauid ut bñdiceret eciam

Expanded text:
ta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret
Abbreviated transcription (Latin):
lxumi. ⁊ obededom filium ydichũ
⁊ oza constituit iantores: Sadoch
autem sacerdotem ⁊ frẽs illius sa¬
cerdotes coram cab̾naculo dm̃i ĩ
excelso ꝙ erat ingabaon. ut off¬
rent holocausta dño sr̃ alcareho

Expanded text:
 Obededom, filium Idithun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent ho
Abbreviated transcription (Latin):
Porro iabicla semiramoth ⁊ iei¬
bel. ⁊ matrathiam. ⁊ euab. ⁊ uana¬
iama obededon. ⁊ iehiel. sr̃ organa
psaltũ. ⁊ lyras. asaph aũ ut cym¬
balis per sonaret. panaiam uero

Expanded text:
Porro Jaiel, et Semiramoth, et Jehiel, et Mathathiam, et Eliab, et Banaian, et Obededom, et Jeiel super organa psalterii, et lyras; Asaph autem, ut cymbalis personaret. Banaiam vero
Abbreviated transcription (Latin):
xonfitemini dño ⁊ ĩuocate nõ¬
meneiis: notus facite ipplis ad¬
muentiones cus. Cantate ei et
psallite ei Et narrate oĩa mirai¬
uilia cuis. laudate nomen scm̃
cius: Iecetur cor querencium do¬
minũ Querite dũi ⁊ uirtutẽ cuis:
querite faciem eius semper. Rccor¬
damini mirabilium eius que foc
signorum illius ⁊ iuditioꝵ oris euꝰ.
sẽmen isri serui eius filii iacob

Expanded text:
emini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius f
Abbreviated transcription (Latin):
sol lucet in ueritate sua. Et cum ut¬
dissemeum: cecidi ad pedes eus tanqͣ
mortuus. Et posuit dexteram suam
sr̃ me: dicens. Noli tunere ego sum
primus ⁊ nouissimus. ⁊ uinus sum
⁊ fui mortuus ⁊ ⁊ ecce sum iuuens in
secula scłoꝵ. ⁊ hẽo claues mortis et ĩ

Expanded text:
sol in uirtute sua: et cum uidissem, cecidi ad pedes eius tamquam mortuus, et inposuit dexteram suam super me dicens: noli timerem: ego sum primus et nouissimus et uiuus qui fueram mortuus et ecce sum uiuens in saecul
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ꝙ locutus est adisrł Et iste
numerus robustoꝵ dauid. Iesba¬
am filius achamon princeps ĩt̾
.xxx. Iste leuauit hastam suam
post eum cleciz ar filius priu cius
aroitos: qui erat inter tres potẽte s
iste fuit cum dauio maphas dom̃i

Expanded text:
d locutus est ad Israel. Et iste numerus robustorum David: Jesbaam filius Achamoni princeps inter triginta: iste levavit hastam suam post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum David in Aphesdomi
Abbreviated transcription (Latin):
cius ad dauia filium ysar ¶A¬
õnggatus est igitur oĩs iscł
ad. dd̃. in hebroidicen s: Ostu¬
uin sumus ⁊ carotua. Heri quoq ⁊
nudus tertius cum adhuc rogna¬
ret saul sr̃ isrł. tueras qui educebas
deus tuus. tupas ces pplm meum
istł. ⁊ tu eris princeps sr̃ eũ. en̾unt
ergo omnes maiores natu iscład
rogem in hebron. ⁊ ũit. dd̾. cumcis
fedus coram dño unxuntq es̃ regẽ

Expanded text:
ius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem
Abbreviated transcription (Latin):
ubi crant iebrsei hĩtatores terre. Di¬
xeruntq qui hĩtabant in ieb ad
dauid. Noningrelieris huc. por¬
ro dauid cepit artem aon que est
cuutas dauid Diritq̃ : Oĩs qui
percussecit icbuscum in primis
erit princeps⁊ dur. ascendit ergo
primus ioab fuius sarie ⁊ frũs
est princepsħĩtanit autem dauid
in arce sꝑon. ⁊ idcrco a pellata est
cuutas dauide Edificauitq urbẽ
incircuitu a mello usq ad gyrũ.
Ioab autem relinꝙͣ ꝑtem urbis
extruxit: Proficiebatq dauid ua¬
dens ⁊ crescens ⁊ clñs ercituũ crat
cum eo. Hni principos iuroꝵ forciũ
dauid qui adiuuerunt eum ut fic

Expanded text:
ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas Dain circuitu a Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituum erat cum eo. Hi principes virorum fortium David, qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ blaffemias noĩ suo illatas. ⁊ ĩdi¬
gnaretur sr̃ hiis. at machabeus cõ¬
gregata multitudine ĩtolerabilis
cendebat eas. Et oportuna loca occu¬
pans: non paucas hostui strages
dabat. maxime autem noctib: ad
huiꝰcemodi excursus ferebatur. et
fama uirtutis eius: ubiq diffunde¬
batur. uidens autem philippus
paulatim uirum ad profectũ ue¬
nire ac frequencius res ei ꝓspere
cedere ad ꝑtolomeum ducem celes¬
syne ⁊ fenicis scripsit. ut auxiliũ
ferret rogis negocuis at ille uelocit᷑
misit nichanorem patrodi de prio¬
rib amicũ⁊ datis ei de pernxtis
gentib armatis non minꝰ .xx ii
leret: adiuucto eĩ i gorgia uiro

Expanded text:
inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis provisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti deleret adiuncto ei Gorgia viro
Abbreviated transcription (Latin):
dus obit: per omnia in domino
confidens: Nouissime autẽ post fi¬
lios et mater consumpta ẽ. Igitur
de sacrificus. ⁊ de minuis crudelitati¬
bus satis dictum est E¬
udas uero machabeus ⁊ quicum illõ
erant: introibant latenter incastel¬
la. ⁊ cõuocantes cognatos ⁊ amicos.
⁊cos qui manserant in iudaismo
assumentes: cduxerunt ad se .ui. mi¬
lia uiros. ⁊ inuocabant dñm ut res¬
piceret in ppłm quiab omnb cal¬

Expanded text:
dus obiit per omnia in Domino dus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus cal
Abbreviated transcription (Latin):
Nos enim propeccatis nr̃is ħ pati¬
mur. Et si nobis pp̃ increpationẽ
et correptionem dominus nrͣ mo¬
dicum iratus est. s iterum recõcili¬
abitur serius suis: Tu autemo
sceleste ⁊ omnium hominũ flagi¬
ciosissime noli frustra excolli uã¬
nis speb in seruos cius ĩflãmat᷑
Nondum enim ommpocentis d̾i
et omnia inspicientis dei ⁊ oĩa in¬
fr̃es mei modico minc dolore sustẽ¬
tato uite eterne effcĩ sunt. eu u̾o:
iudicio cłi iustas sr̃bie tue penas
solues: Ego autem sicut ⁊ fr̃es mei
aĩam ⁊ corpus meum trado pro pa¬
triis legib. inuocans d̾m maturiꝰ
genti nr̃e ꝓpicium fieri: toq cũ tor¬
mentis ⁊ uerberib confiteri. qd̃ ip̃x
est deus solus. In me uero ⁊ infrib
meis desinet omĩpotentis ira: que
super omne genus nr̃m iuste sr̃ duc¬
ta est. Tunc rer accensus tra ĩ hunc
sr̃ omnes crudelius deseuit: indig¬
ne ferens derisum se Et hic itaq ĩnũ¬

Expanded text:
nos enim pro peccatis nostris haec patinos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis ifratres mei modico nunc dolore sustentatoiudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mun
Abbreviated transcription (Latin):
huc adolescentior supereẽt: non¬
⁊ res neccessarias p̾sbiturũ Sed
ad h cum ado lescens neqͣꝙ indina
ietur. uocauit rex matreur. ⁊ suade¬
bat ei ut adolescenti fieret in salu¬
tem. Cum autem multis camuer¬
bis cẽt hortatus: promisit sua su¬
ram se filio suo. Itaq inclinata ad
illum irridens crudelem tyramiũ
ait patria uoce Fili mi misecere
mei. que te inutero nouem mesib
portani. ⁊ lac triennio decli ⁊ aluy.
et in etatem istam perduxi Pxto
nate ut aspicias ad celum ⁊ tercã.
et adomnia que meis sunt: ⁊ ĩtelli¬
gas quia ex nichilo fecit illa deus.
et hominumgenus ⁊ ita fiat. ut ñ
tuncas carnificem istum: s lignꝰ
fr̃ibus tius effectus suscipe mor¬
tem. ut in illa miseratione cũ fra¬
trib tiuus te recipiam Cum ħ illa
ad huc diceret: ait adolescens. E
sustinetis: Non obodio precepto re¬
gis: s precepto legis que data est
nobis per moysen: Tuuero qui ĩ¬
uentor omnis malicie fcũs es in
ebrcos: non effugios manumder

Expanded text:
huc adolescentior superesset, nonet res necessarias crediturum. Sed ad ista adolescretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
corruptibilis: facis qd̃uis. Noli
autem putare genus nr̃m a deo
esse derelictum. Tu autem pacient᷑
sustine. ⁊ udebis magnam potesta¬
tem ip̃ius: qualr̃ te ⁊ semen tuum
torquebit. Post hurc ducebant
aut ⁊ sextum. Et is morimcipiẽs
sic ait: Noli fiustra errare. Nos n.
pp̃ nosinet ip̃os hec ꝑatimur poccã¬
tos in dñi nr̃m: ⁊ digna ãmiratõ¬
ne fc̃a sunt in nob̃. Cu autemne
existimes tibi impune futurum qd
contͣ deum pugnare temptaucris.
supramodum autem mat̾ mira¬
bilis ⁊ bonorum memoria digna q̃
pcreuntes .uii. filios sub uniꝰ dieitẽ¬
pore conspiciens bono aĩo ferebat.
pp̃ spem quam indeum hẽbat: sin¬
gulos illorum hortabatur uoce ꝑa
tria fortiter repleta sa piencia. ⁊ fe¬
minee cogitationimastulim aĩm ĩ¬
ferens: dixit ad eos. Nescio qualit̾
mutero noo appariustis. Neq enĩ

Expanded text:
corruptibilis facis quod vis noli corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo
Abbreviated transcription (Latin):
tis eius cum capulis abstracta. in¬
terrogabant si manducaret: prrꝰ¬
quam toto corpore ꝑ menbra sĩgla
puniretur: at ille rendens prĩa
uoce. dixit: Non faciam. ꝓp̃ qd̾ et
iste sequenti loco primi tormenta
suscepit. ⁊ in ultimo sꝑũ constitutus.
sic ait. Qu autem scelestissime ĩ pre¬
centi uita nos perdis: s rex mundi
defunctos nos prosius legib ĩ et̃¬
ne uite resurrõne suscitabit. ꝓcost
hunc tercius illuditur. ⁊ linguam
postulatus cito protulit ⁊manus
constanter extendit. ⁊ cum fiducia
qui cũ ip̃o erant murareirtur ado¬
lescentis animum. ꝙ tanꝙͣ nichil¬
lum duceret cruciatus: Et ħ ita
dicentes torquentes. Et cum iã
esset ad mortem: sic ait porius
est abhominib morti datos sp̃e
expectare adco: iterum ab ip̃o re¬
suscitandos: Tibi eiuim recurres¬
tio aduitam non erit: Et cũ ãmo¬
uissent quintum: uexabant eum:
at ille respiciens ineum: dixit. po¬
testatem inter homines hñs cũsis

Expanded text:
tis eius cum capillis detracta intis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita xabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis
Abbreviated transcription (Latin):
cum matre app̾hensos. cõpel¬
li a rͬege contingere ꝯ̃ fas carnes
porcinas: flagtis ⁊ taureis cruciatos
Unus autem ex illis quierat pͥmus.
sic ait. Quid qͣris⁊ ⁊ quidius disce
a nob̾ : parati sumus morr magis
quam patrias dei leges preuarica¬
xi. Sratiusitaq rex uissit sartagids
iollas encas suecendi Quib statim.
succensis: iussit ei qui prior fuerat
locutus amputari linguamr. ⁊ cute
capitis abstrata sũmas quoq man̾
et pedos ei precidi: ceteris eius frĩb
et matre inspicientib. Et cum iam
per omnia mutilis fcũs ce̾t: iussit
ignem amoueri: ⁊ adhuc suspirã¬
tem torreri in sartagĩe. In qua cũ
dui cruciaretur: ceteriunacum ma¬
tre muicem se hortabantur mori for¬
titer. dicentes. Dñs deus aspiciet
ueritatem. et consolabitur in nobis.
quemadmodum in protestationẽ
cantici declarauit moyses. ⁊ ĩ serius
sius consolabitur: Mortuo itaq illo
primo ħ modo: sequentem deduce¬
bant ad illudendum Et cute capi¬

Expanded text:
cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capi
Abbreviated transcription (Latin):
messem enimtotus effloruit: ⁊ ĩma¬
tura perfectio gminauit. Et preciden¬
tur ramusculieius falabz. ⁊ q̃ derelie¬
ta fuerunt abscidentur. Et excucient
Et relinquentur simul auib monti¬
um ⁊ bestiis terre. Et estate ppetua ent̃
sr̃ eum uolutres. ⁊ om̃s bestie certe sr
mina terram cius. ad locum noĩs
domini excituum montem syon

Expanded text:
messem enim totus effloruit, et immatura perfectio germinavit, et praecidentur ramusculi ejus falcibus, et quae derelicta fuerint abscindentur et excutientul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super mina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
e terre cimbalo alarum
que est trans elumencchiopiẽ.
Quẽ mittit in mare legatos: et ĩnasis
yapiriis sr̃ aquas. Iteangeli uelocos
ad gentem conuulsam ⁊ dilaceratã.
ad ppłm terribilem pꝰ ꝙ̃ non Est alius
Gentem expectantem ⁊ conculcatam
cuiꝰ dipuat flumina terram eius.¬

Expanded text:
e terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc m hoc muenient me domus
isrł ut faciameis: multiplicaboeos
sicut gregem hominũ ut gregem
scmn ut gregem ierłux in sollempni¬
tatib euis. Sic erut ciuitates deser

Expanded text:
adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates deser
Abbreviated transcription (Latin):
E temporib autem ⁊ mo ¶¬
mentis fr̃es: non indigetis ut
lccibanus nobis: Ip̃i eciam diligent̾
scitis: quia dies diũ sicut fur ĩ nocte
itaueniet. Cum enim dix̾int. pax et
securitas: tunc repentinus eis superue¬
niet interitus sicut dolor paturienti. ⁊¬

Expanded text:
e temporibus autem et momentis, fratres, non indigetis ut scribamus vobis. Ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini sicut fur in nocte ita veniet. Cum enim dixerint: pax et securitas, tunc repentinus eis superveniet interitus, sicut dolor in
Abbreviated transcription (Latin):
mus sicut ⁊ ceterr: suigilemus ⁊ sobris
simꝰ Qui enim dormiunt nocte dor¬
muint. et qui ebrii sunt nocte ebrit
sunt. Nos autemqui diei sumꝰ. so¬
bri sumus ⁊ in ducti loricam fidei et
caritatis. ⁊ galcam ⁊ spem salutis.
Qã non posuit nos deus in iranu .s
in acquisitionem salutis per dnm
nobis ⁊ ut sine uigilemus siue dor¬
miamus: simul cum illo iuamus.
Propter qd̃ consolamin inuicemet
edificate alterutrum: sicut ⁊ facctis:
rogamus autem uos fr̃os: ut nou̾i

Expanded text:
uigilemus et sobrii simus. qui enim dormiunt, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt. nocte ebrii sunt. nos autem qui diei sumus sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos deus in iram, sed in adquisitionem salutis per domituus est pro nobis, ut sine uigilemus, siue dormiamus, simul cum illo uiuamus. propter quod consolamini inuicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis. rogamus autem nos, fratrem, ut nou
Abbreviated transcription (Latin):
uehemens ireuit arcgione deserti et
co cussit quatuor angillos domus:
Quie corruens opressit liberos tuos ⁊
mortui sunt⁊ et effugi egosolus ut
nunciaremtibi Tunc surrexit iobẽt
sadit uestimenta sua. ⁊ tonso caꝑite
corruit interram. et adorauit. ⁊ dixit.
Nudus egressus sum deutero matus

Expanded text:
uit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum d
Abbreviated transcription (Latin):
erunt sabeituleruntq omnia. ⁊ pũos
percusserunt giadio: et cuasiogo solꝰ
ut nunciaremtibi Cunq ad huc ile
loqueretut uenit alter et dixit. ignis
der descendit de celo. ⁊ cunctas oues
pueros ꝙ consumpsit: et effugiego
solus. ut iuiciarem tibi. S adhħuc
illoloquente: uenit alius ⁊ dixit. Chal¬
deifecerunt tres turmas. et inuascr̃t
camelos et tulcrunt cos. nec nona pu¬
eros percusserunt gladio: et effugi e¬
gosolus ut nunciarem tibi adhuc

Expanded text:
erunt Sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntiarem tibi cumque adhuc ille loqueretur venit alter et dixit ignis Dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tibi sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit Chaldei fecerunt tres camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros occiderunt gladio, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi . C
Abbreviated transcription (Latin):
dcus meroris ⁊ luctus eis uectit in
gandium. unde ⁊ uos incerceteros
dies hunc hẽtote diem. ⁊ celebrate
eum cumominileticiaut ⁊ in poste¬
rum cognoscant om̃s qui fidenter
psis obediuint dignam pro fide re¬
cipete mercedem: qui autem insi¬
diantur cegno corum. perire pro
scelere Omnis autem prouincia ⁊
ciuitas que noluerit sollempnita¬
tis Huius eẽ particeps  gladio ⁊ ig¬
ne pereat ⁊ sic delcatur. ut nonsõ¬
lum hominib s eciam bestuis ĩma
sit in sempiterum. pro eremplo
contemptus et nobedies¬

Expanded text:
in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedie
Abbreviated transcription (Latin):
et rectus et timens dm̃. ⁊ rocedens a
malo: Cui cendit sathan. Sunquid
frustratimet deum. iob: Ronne tuuas¬
lasti eum. et domumeus. uniisam¬
q substanciam ciuis parcuitum eius
operib manuum eius benediisti et
possessio cius creuit interra. S citende

Expanded text:
x, rectus, et timens Deum et recedens a malo? . Cui respondet Satan: Nunquid Job frustra timet Deum? Nonne tu vallasti eum, et domum ejus, universamque substantiam ejus per circuitum? Operibus manuum ejus benedixisti, et possessio ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tem regni nr̃i hestercum omnigente
suc nois quibdam atq manditis
machinis expetunt in mortem. ħ
cogitans ut uus interfatis insidia¬
retur nr̃e solitudinr ⁊ regnaun per¬
sarum tranfferet inmatedoncs ::
Nos autem a pessimo mortalium
iuideos neci destinatos in nulla pem¬
tus culpa reperimus ⁊ s econtrario
iustis utentes legib: et fuios altis¬
simi ⁊ marimi semperq uiuentis di
ciuus beneficio et prĩbrnrĩs ⁊ nobis
regnum est traditum. ⁊usq hodi¬
ecustoditur. Unde cas litteras qua
sub nomine nr̃o ie dirererat scis¬
tis esse uritas ⁊ pro quo scelere añ
portas huiis urbis .i. susis et ip̃e qͥ
machinatus est ⁊ omnis cognatio
cius pendet in patibulis: nonnobis
s deo ei reddente ꝙ meruit. ħaut̃ edi¬
tum qd̃ nunc mitimus incunctis
urbib ꝓponatur: ut liccat uideis
uti iogib suis: Quib de betis cise
amminicuio. ut eos quise ad necẽ¬

Expanded text:
tem regni nostri Esther, cum omni gente tem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ter obseruant: ⁊ ita cuncta agunt.
ut oĩm lande dignisunt mendati¬
orum funiculis conentur subuert̃ẽ
dum aures principum simplices ⁊
ex suci natura auos estimantes cal¬
lida frande decipiunt. Queres ⁊ ex
ueterib probatur hystoriis. ⁊ exhii
que geruntur cotidic: qũo maus qͣ¬
cumdam suggestionib regum stu¬
dia deprauent᷑. Unde prouidend̃
est paci omnium pronincicꝵ. Nec
putare debetis si diersa in hoamꝰ
ex animi nũ uenire lenitate. s pro
qualitate et necc̃itate temporum ũ
rei publice poscit utilitas: ferre sen¬
tenciam. Et ut manifestius qd̃ dici¬
mus intelligatis. aman filius a¬
madatii. ammo ⁊ gente macedo. a¬
licnusq a persarum sangumeapi
etatem nrãm sua crudelitate cõma¬
est ⁊ tantaminse ex pertus humam¬
tatem ut pacct nr̃ uocaretur⁊ adore¬
tur ab omnbr post regem sed̾o Q¬
Inti arrogantie tumorem sublat᷑
est ut regno. nos priuare iteretur
et spiritu. Lam mardocheum cuis
fide et ueneficus nuumus et conser¬

Expanded text:
ter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commanobis, et tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem sentum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consor
Abbreviated transcription (Latin):
sororem que alt̾um uirum ñ habũit.
in quib cõtaminabuntur Et postꝙͣ
fu̾it cmundatus .uii. dies numera¬
buntur e udie inroitus sui ĩscũa¬
riũ ad atriũ int̾ius ut mĩstrẽt mͥ ĩ sãt¬
tuario offercet pro pcc̃o suo ait dñs d̾s:
Nonerit aũcis yeditas: ego heditas
eorũ Et possessionem non dabitis e¬
is in iscł. Ego enimpossessio eoꝵ. Uic¬
timam ⁊ propcc̃o ⁊ prodelicto ip̃i cõe¬
dent: ⁊ omne uotum mistł ip̃oꝵ erit
Et primitina omniũ primogenito¬
rũ. ⁊ omiia libamercta ex omnib
q̃ offeruntur sac̃dotum erunt. Et p̾¬
mtiua ciloꝵ ur̃orum dabitis sa c̃do¬
ti. ut reponat uenedictionem domui
sue. Onme mortianũ ⁊ captũ a be¬
stia de amibr ⁊ peccorib non comedẽt

Expanded text:
sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent
Abbreviated transcription (Latin):
dotes autem leurate filii sadoch qui
custodierunt cerimonias scũariimei
cum errassent fuii iscl amep̃iacce¬
dent ad me. ut ministrent michi. et
stabant in conspectu incont offerant
michi adipem ⁊ sangumem ait dñs
deus. Ip̃i ingredientur scũanumme¬
um. ⁊ ip̃iaccedent ad mensam meã
ut inuiustrent michia custodiant cẽ¬
rimonias meas. Cumq ingrelientut
porteatrii int̾ioris uestib lineis induẽ¬
tur: nec ascendet sẽ cos quicꝙͣ lancum
intrinsecus Unte luide exãt ĩcapitib
coꝵ⁊ ⁊ feminalia linea etũt ĩ bũbis eoꝵ
et non accingentur insudore. Cũq eg̃¬
dientur atriumext̾uis ad ppłm. exu¬
ent se ueslimentis sius in quib mini¬
straucrant: et reponent ea ingaxophi¬
latia scũarii Et uestient se uestimẽts
aliis ⁊ non scĩficabunt ꝓplu suũ ĩuẽ¬
stib suis. caput an non ratent ⁊ noꝙ

Expanded text:
dotes autem Levitae filii Sadoc qui dotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedentt offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneumintrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vest
Abbreviated transcription (Latin):
ta scũari mer: et posiustis custodes
obsernationum meatum ĩscũario
meo uobismet ip̃is: hoc dicit dũs ds.
Omnus auenigena incircũcisus cor¬
de ⁊ marcuncisus carne. non ĩgredie¬
tur scũarium meum. oĩs filus alie¬
nus qui est in medio filioꝵ istł. S ed
et leuite qui longe recesserunt ame
ydola sua ⁊ portau̾nt. iniquitatẽ suã.
erunt inscuario meo edicur ianito¬
res portaꝵ domus ⁊ ministri domus.
Ip̃i mactabunt hoiocausta ⁊ iuctimas
ppłi ⁊ ip̃istabrnt in conspotucorum
ut miistrent eis Proeo qd̃ minist̃¬
uerunt illis in conspectu ydoloꝵ suoꝵ
et fã sunt domui iscł moffendiculũ
iniquitatis: ⁊ dcirco leuam manũ
meam sr̃ cos dicit dominus deus: et
fungantur michi⁊ noq accedent ad
omine scũariummeũ uit sca sc̃orum
s portabunt confusionemsuã. ⁊sce¬
lera sua que fecerunt. Et dabo dos
ianitores domus a momni ministio
eius: ⁊unnisis que funt in ea Sater¬

Expanded text:
ta Sanctuarii mei: et posuistis custodes ta Sanctuarii mei: et posuistis custodes observationum mearum in Sanctuario meo vobismetipsis. Haec dicit Dominus Deus: Omnis alienigena incircumcisus corde, et incircumcisus carne, non ingredietur Sanctuarium meum, omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israel. Sed et Levitae, qui longe recesserunt a me idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatimeam super eos, ait Dominus Deus, et fungantur mihi, neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacer
Abbreviated transcription (Latin):
E
scũari extiors que respicie¬
bat ad orientem: et erat clausa Et
dixit dominus ad me. Portaħ aau
sa erit. et non apcrietur. ⁊ uit non tran¬
siet per eam: qui dominus d̾s istł ig̃s¬
sus est per cament q clausa priapi.
Princeps ip̃e sedebit meq: ut comedat
panem coram dño. Per uiam uestibi¬
li porte ingredietur: et ꝑiuameius
egredietur Et adluxit me puiam
porte aquilonis inconspatudomus.
et uidi et ecce impleuit gła domini
domum diũ Et cecidim faciem meã.
⁊ dixait adme dominus ẜili Ipĩs. po¬
ne cortuũ. ⁊ uide oculis tuis ⁊ ⁊ auri¬
btuis audiomina q̃ ego loquor ad
te. de uniu̾sis cetimoniis domusduũ
et de cunctis logib euis. Et pones
me comum isrł. iec dicit dñs ds. Sut¬
ficiant uobis omnia scelera ur̃a do¬
mus ifrłꝰ eo qd indicitis fiios alie¬
nos marcuncisos corde⁊ ĩcucuncisos
carne ⁊ ut sint in scũario nco: i pollu
ant domum meam Et offeretis pa
scerib ur̃is Et non seruastis p̃cep¬

Expanded text:
e sanctuarii exterioris, quae respiciebat ad orientem, et erat clausa, et dixit Dominus ad me: Porta haec clausa erit, non aperietur, et vir non transiet per eam, quoniam Dominus Deus Israel ingressus est per eam, eritque clausa principi, princeps in ea sedebit, ut companem coram Domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietur et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut siant domum meam: Et offertis panesceleribus vestris: Et non servastis praecep
Abbreviated transcription (Latin):
onnus sacerdos. qñ ingressus ẽ atͣ¬
um int̾ius Et uiduam ⁊ repudiatã
non accipient uxores: s uirgines de
semine domus isrł S ⁊ uduã que
fuerit iuidua a sacerdote accipient ⁊
ppłm meum docebunt: qͥd sit int̃ scñ
⁊ poluuuum. ⁊ int̾ mundum ⁊ ĩum¬
dum. ⁊ ostendent eis: Et cũ filit con¬
trouersia: stabunt in uidicis meis.
et iudicabunt logos moas ⁊ precepta
mea mominib souempnitatib me¬
is custodient: ex salba mea sc̃ificabt̃.

Expanded text:
erdos quando ingressurus est atrium interius et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus Israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificab
Abbreviated transcription (Latin):
a domino electionem nr̃am ⁊ qr
euangelium ur̃m̃ non fuit ad uos
in sermone tm̃. s ⁊ inuitute et
in spiritusc̃o. et inplenitu dĩe sc̃ã.
sicut scitis quales fuerimus in¬
nobis pp̾uos. et uos imitatores nrĩ
fã estis. et domini exapientes u̾bum
intribulatione multa cum gaudio
spiritus sci: ita ut ⁊ nos scĩ sitis for¬
ma omnib credentib in macedonia
et in achaiaz a nobis autem diffama¬

Expanded text:
a Deo electionem vestram quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in Spiritu Sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vos et vos imitatores nostri facti estis et Domini excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio Spiritus Sancti ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
cliscipline domini separauit cos. ⁊ĩmu¬
tauit mas corum. Ex ip̃is benedicit. et
exaltauit: et ex hus sancdificauit. et
ad se aplicauit. ex ip̃is maledixit ⁊ hiu¬
lianit: et conuertit illos ad separationẽ
ip̃orum. Quasi lutum figuli in manu
ipĩus plasmare illud a disponere: om̃s
me eius scd̃m dispõnem eius. sichõ ĩ
manuuilluis qui se fecit: ⁊ reddet illi se¬
cundum uidiqium suum ꝯtra malũ
bonum est. ⁊ ꝯtra iuitam mors: sis et¬
ꝯtra uirum iustum peccator Et sic in
tuere in omnia opera altissimi. Duo¬
cuta duo: unum circa unum: Et ego
nouissimus ugilaui ⁊ ⁊ quasi qui colli¬
git acinos post uindenuatores. ĩ bene¬
dictione dei. ⁊ ip̃e speraur ⁊ qiͣ qui iunde

Expanded text:
disciplinae Domini separavit eos et inmudisciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltaad se applicavit; ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est etcontra virum iustum peccator. Et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
datis: et qui confidit in illo nõ minor
non occurrent maia: si intempta¬
tione deus illum conseruabit. ⁊ libera-¬
bit a malis. Sapiens nõodit manda¬
ta et iusticias: ⁊ non illudetur quasim ꝓ
cella naius: Homo sensatus credit logi
dĩ. ⁊ ler illi fideus. Qui int̾rogationẽ ma¬
infestat parabit uerbum ⁊ ⁊ sic deproca
tus eraudietur: ⁊ conseruabit liscipli¬
nam ⁊ tunc rendebit. Precordia fatũi
qͣi rota carciz ⁊ qͣiͣ axis uersatilis cogita¬
tus illius: Equus emissatius. sic ⁊ ami¬
cus subsannator: sub omni supra sedẽ¬
te hnuint. Quare dies diem superat:
et iterumlux lucem.⁊ animus animũ.
sol solemͦ. A dñi scĩa separatisunt:
fcõ sole ⁊ preceptum custocliente ꝓer d̾i¬
et dies festos ip̃orum: et in illis dies fe¬
stos celebrauerunt adhoram: Ex ipĩs
exaitaint. ⁊ magnificauit deus. ⁊ ex ip̃is
posuit in numerum dieruma annos.¬
et omnes homines de solo. et ex terta.
unde creatus est a dam In multitudine

Expanded text:
datis et qui confident in illo non minorabuntur non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat abit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine