comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hȩ familiȩ manasse: et numerus
earum quinquaginta duo milia
septingentorum Filii autẽ ephrã
ꝑ cognationes suas: fuerunt hu:
Sithala: a quo familia suthaeita¬
rum: Becher: aquo familia beche¬
ritarum Tehen: a quo familia te¬
henitarum: Porro filius suthala.
fuit heran: a quo familia heranita¬
rum Hȩ sunt cognationes filioꝵ
ephraim: quarum numerus tri-¬
ginta duo milia quingentorum:
Isti sunt filii ioseph ꝑfamilias Fi¬
lu beniamin incognationib suis:
bale. aquo familia baleitarum:
Arbel: aquo familia arbelitaru
Airam: a quo familia airamitarũ
Supha: a quo familia suphamitarũ
Upham: a quo familia uphamitarũ:
Filu bale: hered et noeman: De
hered: familia hereditarũ: De noe¬
man: familia noemitarum Hu sun
filii beniamin ꝑcognationes suas:
quorum numerus quad raginta
quinq milia sexcentorũ: Filii dan
ꝑcognationes suas: suham a quo
familia suhamitarum: Hȩ cogna¬

Expanded text:
hae sunt familiae Manasse et numerus hae sunt familiae Manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cogna
Abbreviated transcription (Latin):
iasubitarum: Semran: a quo familia
semranmitarum: Hȩ sunt generatio¬
nes isachar: quarum numerus
fuit sexaginta quatuor milia tre¬
centorum: Filu tabulon ꝑcogna¬
tiones suas: sared. a quo familia
sareditarum: Helon: aquo familia
helonitarum: Iahel: aquo familia
iahelitarum Hȩ sunt cognationes
tabulon: quarum numerus fuit
sexaginta milia quingentorum
Filu ioseph ꝑ cognationes suas: ma¬
nasse et efraim De manasse ortus
est machir: aquo familia machiri.¬
tarum Machir genuit galaad:
aquo familia gala aditarũ: Galaad
habuit filios: hiezer a quo familia
hiereritarum Et elec: a quo familia
elechitarum Et asrihel: aquo fa¬
milia asrihelitarum: Et sechem:
a quo familia sechemitarũ: Et semi¬
da aquo familia semidaitarũ : Et
epher: aquo familia epheritarum
Fuit aut̃ epher pater salphaad: qͥ
filios ñ habebat sed filias tantum
quarum ista sunt nomina: Malaa
et noa ec egla et melcha et thersa

Expanded text:
Iasubitarum Semran a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa
Abbreviated transcription (Latin):
de stirpe simeon: quarum omĩs nu-¬
merus fuit. uiginti duo milia du¬
centorum: Filu gad ꝑcognationes
suas: sephon. ab hoc familia sephoni¬
tarum: Aggi: ab hoc familia aggitarũ
Suni: ab hoo familia sunitarũ Orni.
abhoc familia ornitarum Heri: ab
hoc familia heritarum Arod ab hoc
familia aroditarum: Arihel abhoc
familia arielitarum: Istȩ sunt familiȩ
gad: quarum om̃is numerus fuit
quadraginta milia quingentorum
Filii uida: her et onan. qui ambo
mortui sunt interra chanaan. Fuer̃q
filii uida ꝑ cognationes suas sela
a quo familia selaitarum: Phares.
a quo familia pharesitarum:Tare.
a quo familia zareitarum: Porro filu
phares: esron. aquo familia esromi.¬
tarum: Et amul: a quo familia amu¬
litarun Istȩ sunt familiȩ uida: qua¬
rum omĩs numerus fuit septuaginta
milia quingentorum: Filii isachar
ꝑcognationes suas: thola a quo fami¬
lia tholaitarum: Phua: a quo familia
phuaitarum: lasub: a quo familia

Expanded text:
de stirpe Symeon quarum omnis nude stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia
Abbreviated transcription (Latin):
huius filus enoch: a quo familia
enochitarum: Et phallu. aquo
familia phalluitarum: Et esrom:
a quo familia esromitarũ Et char-¬
mi: a quo familia charmitarũ: hȩ
sunt familiȩ de stirpe ruben qua¬
rum numerus inuentus ẽ. quadra¬
ginta tria milia: et septingenti tri¬
gnita Filius phallu: eliab Huius
filii: namuhel et dathan et abiran:
Isti sunt dathan et abiran pͥncipes
populi. qui surrexerunt contra
moysen et aaron inseditione cho¬
re quando aduersũ dñm rebella-¬
uerunt. et apiens terra ossuum de¬
uorauit chore morientib plurimis.
quando combussit ignis ccꝰ quin¬
quaginta uiros. et factum ẽ. grande
miraculũ. ut chore pereunte filu
illius ñ morerentur Filu symeon
ꝑcognationes suas: namuhel abhoc
familia namuhelitarũ Iamin: ab hoc
familia iaminitarum Iachin: abhoc
familia lachinitarum: Tare: ab hoc
familia zareitarum: Saul: ab hoc
familia saluitarum: Hȩ sunt familiȩ

Expanded text:
Hujus filius, Enoch, a quo familia Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae
Abbreviated transcription (Latin):
nomen uiri israhelitȩ qui occisus
est cum madianitidȩ. ⁊ambri filius
salli dux de cognatione et tribu
simeonis: Porro mulier madianitis
que pariter interfecta est: uoca¬
batur corbi filia sur principis
nobilissimi madianitarũ
ocutusq est dñs ad moysen:
dicens Hostes uos sentiant ma¬
dianite. et ꝑcutite eos: quia et
ipsi hostiliter egerunt contra
uos. et decepere insidiis ꝑidolũ
phegor. et chorbi. filiam ducis ma¬
dian sororem suam. quȩ ꝑcussa ẽ
indie plagȩ ꝓsacrilego phegor
Postquã noxiorũ sanguis effusus ẽ:
ixit dñs ad morsen.
et eleazarum filium aaron sa¬
cerdotem: Numerate omnẽ summã
filiorum isrł auiginti annis et supͣ
ꝑdomos et cognationes suas tunc
tos qui possunt adbella ꝓcedere
Locuti sunt itaq moyses et eleatar
iordanen contra hierico adeos qui
erant auiginti annis et supra: si¬
cut dñs imperarat. quorum ista ft̃
nomina: Ruben primogenitꝰ isrł.

Expanded text:
nomen viri Israelitae, qui occisus nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cutos qui possunt ad bella procedere. Locuti sunt itaque Moses et Eleazar Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
iudices isrł O ccidat unꝰquisq ꝓxi¬
mos suos: qui iniciati sunt beelphegor:
Et ecce unus de filus isrł intrauit
corã fr̃ib suis ad scortum madianiten
uidente moyse et om̃i turba filiorũ
isrł: qui flebant ante fores taberna¬
culi Quod cũ uidisset finees filius
eleazari filii aaron sacerdotis: surrex̃
de medio multitudinis Et arrepto
pugione. ingressus ẽ. post uirum
ifrahelitẽ inlupanar. et ꝑfodit ãbos
simul. uirum scilicet et mulierem
in locis genitalib. cessauitq plaga
afiluis isrł. et occisi sunt uiginti qua¬
tuor milia homines: Dixitq dñs ad
moysen Finees filius eleazari filii
aaron sacerdotis auertit iram meam
afiliis isrł.: quia telo meo commotꝰ ẽ.
contra eos. ut ñ ipse delerem filios
eum: Ecce do ei pacem federis mei.
et erit tam ipsi quam semini illiꝰ
pactum sacerdotii sempiternum:
quia zelatus est ꝓdõ suo. et expia¬
uit scelus filiorũ isrł Erat autẽ

Expanded text:
iudices Israhel occidat unusquisque proxiiudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut eum: Ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
trema ꝑdentur Uidit quoq cinȩũ.
et assumpta parabola ait: Robus¬
tum est quidẽ habitaculũ tuum:
sed simpetra posueris nidũ tuum.
et fueris electus destirpe cain. quan¬
dui poteris ꝑ manere : Assur enim
capiet te Assumptaq parabola:
iterum locutus est Heu. qͥ uicturꝰ
ẽ. quando ista faciet ds̃: Uenent
intrierib de italia: superabunt
assirios. uastabuntq hebreos. et
adextremum etiam ipsi ꝑibunt:
Surrexitq balaam: et reuersus ẽ.
in locũ suũ. balac qͦq uia qua uene¬
rat rediit:
orabatur autẽ eo tempore isrł
insechim: et fornicatus ẽ. popłs
cũ filiab moab. quȩ uocauerunt
eos ad sacrificia sua: At illi come.¬
derunt: et adorauerunt deos eorum:
Iniciatꝰq ẽ. isrł beelphegor. Et iratus
dñs: ait ad moysen: Tolle cunctos pͥn¬
cipes populi. et suspende eos contra
solem inpatibulis: ut auertatur fu.¬
ror meus abisrł: Dixitq morses ad

Expanded text:
trema perdentur vidit quoque Cineum trema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et Initiatusque est Beelphegor et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moyses ad
Abbreviated transcription (Latin):
domum suam argenti et auri. ñ
potero p̃terire sermonem dni dĩ¬
mei ut uel boni quid. uel mali ꝓ¬
feram excorde meo. sed quicquid
dñs dixerit hoc loquar: Cerum¬
tamen ꝑgens ad popłm meum.
dabo consilium quid popłs tuus
huic populo faciat: extremo tem.¬
pore. Sumpta igitur parabola: rur¬
sum ait: Dixit balaam filius beor.
dixit homo cuius obturatꝰ ẽ. ocubꝰ.
Dixit auditor sermonum dĩ. qui
nouit doctrinam altissimi. et uisio¬
nes omĩpotentis uidet: qui cadens
aꝑtos habet oculos Uidebo eũ sed
ñ modo: intuebor illũ sed ñ ꝓpe
Orietur stella ex iacob et consur.¬
get uirga exisrł: et ꝑcutiet duces
moab uastabitq om̃s filios sech.
et erit idumea possessio eius He¬
reditas seir cedet inimicis suis: isrł
uero fortiter aget. De iacob erit
qui dominetur: et ꝑdat reliqͥas
ciuitatis. cumq uidisset amalech
assumens parabolam ait Princi¬
pium gentium amalech: cuius ex¬

Expanded text:
domum suam argenti et auri non domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domimei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius ex
Abbreviated transcription (Latin):
iacob et tentoria tua isrł: ut ualles
nemorosȩ. ut orti uixta fluuios
irrigui: ut tabernacula quȩ fixit
dñs. quasi cȩdri ꝓpter aquas Fluet
aqua de situla eius: et semen illius
erit in aquas multas: Tolletur ꝓpt̃
agag rex eius: et auferetur regnum
illius: Ds̃ eduxit eum de ȩgypto:
cuiꝰ fortitudo similis est rinocerotis:
Deuorabunt gentes hostes illius:
ossaq eorum confringent et ꝑfo.¬
rabunt sagittis Accubans dormiuit
ut leo: et quasi leena. quã suscitare
nullus audebit: Qui benedixerit
tibi erit ipse benedictus: qui male.¬
dixerit. in maledictionẽ reputabit᷑.
Iratusq balac contra balaam: com¬
plosis manib ait Ad maledicendũ
inimicis meis uocaui de: quib econ¬
trario tertio benedixisti : Reuer¬
tere adlocum tuum: Decreueram
quidem magnifice honorare te:
sed dñs priuauit te honore dispo¬
sito Respondit balaam adbalac:
Nonne nuntus tuis quosmisisti
ad me dixi. si dederit michi plenã

Expanded text:
Iacob et tentoria tua Israhel ut valles Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam
Abbreviated transcription (Latin):
et occisorum sanguinem bibat. Di
xitq balac adbalaam Nec maledi-
ne dixi tibi. quod quicquid michi
balac adeum Ueni et ducam te ad
alium locum: si forte placeat deo ut
maledicas eis Cumq duxisset eum
suꝑ uerticem montis phogor qui res¬
picit solitudinẽ: dixit ei balaam:
Aedifica michi hic septem aras: et pa-¬
ra totidem uitulos eiusdemq nu¬
meri arietes Fecit balac ut balaam
dixerat: imposuitq uitulos et arie¬
balaam quod placeret dño ut bene¬
diceret isrł: nequaquã abut ut
ante ꝑrexerat. ut augurium quȩ¬
reret. sed dirigens contra desertum
uultum suum. et eleuans oculos.
uidit isrł intentoriis commorantẽ
ꝑtrib suas: et irruente inse sp̃u dñi
assumpta parabola ait Dixit balaã
filiꝰ beor. Dixit homo cuius obturatꝰ
est oculus Dixit auditor sermonum
dĩ. qui uisionem omĩpotentis intuitꝰ
est: qui cadit et sic aꝑiunt᷑ oculi eiꝰ.
Quam pulchra tabernacula tua.

Expanded text:
et occisorum sanguet occisorum sanguxitque Balac ad Balaam: Nec maledicane dixi tibi, quod quidquid mihi DBalac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arieBalaam quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus esDei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperientur oculi ejus: quam pulchra tabernacul
Abbreviated transcription (Latin):
currisset. posuissetq uerbum in ore
euis: ait Reuertere adbalac: et hȩe
loqueris ei: Reuersus inuenit eum
stantẽ iuxta holocaustum suum: et
pͥncipes moabitarum cum eo Ad
quem balac Quid inquit locutus est
dñs: At ille assumpta parabola sua:
ait Sta balac et ausculta: audi fili
sepphor Non est ds̃ quasi homo ut
mentiatur: nec ut filius hominis ut
mutetur Dixit ergo et non faciet.
locutus est et non implebit: Adbe¬
nedicendum adductus sum: benedic¬
tionẽ ꝓhibere non ualeo: Non est
idolum iniacob nec uidetur simula¬
chrum inisrł Dñs ds̃ eius cum eo est.
et clangor uictoriȩ regis in illo: Ds̃
eduxit eum de egypto: cuiꝰ fortitudo
similis est rinocerotis Non ẽ augu.¬
rium in iacob: nec diuinatio in isrł.
Temporib suis dicetur iacob et isrł.
quid oꝑatꝰ sit ds̃ Ecce popłs ut lee¬
na consurget: et quasi leo erigetur
Non accubabit donec deuoret p̃dã:

Expanded text:
currisset posuissetque verbum in ore currisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam
Abbreviated transcription (Latin):
sua: dixit: Dearan adduxit me balac
rex moabitarum: de montib orientis:
Veni inquit et maledic iacob: ꝓpera
et de testare isrł: Quomodo maledicã
cui ñ maledixit ds̃: Qua ratione de tes¬
ter. quem dñs non detestetur: De sum¬
mis silicib uidebo eum: et de collib
considerabo illum: Populus solus ha¬
bitabit: et inter gentes ñ reputabitur
Quis dinumerare possit puluerem
iacob. et nosse numerum stirpis istł:
Moriatur anima mea morte iustorũ:
et fiant nouissima mea horũ similia:
Dixitq balac adbalaam Quod est
hoc quod agis: Ut malediceres ini
benedicis eis: Cui ille respondit Nũ
aliud possum loqui nisi qđ usserit
dñs : Dixit ergo balac. Ueni mecum
in alterum locum unde partẽ israhe.¬
lis uideas: et totum uidere ñ possis.
inde maledicito ei Cumq duxisset
tem aras Et impositis supra uitulo
atq ariete: dixit adbalac:Sta hie
iuxta holocaustum tuum: donec
ego ꝑgam obuius Cui cum dñs oc¬

Expanded text:
sua dixit de Aram adduxit me Balac sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habiQuis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimbenediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset tem aras, et impatque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus oc
Abbreviated transcription (Latin):
in urbem. quȩ in extremis regni eiꝰ
finib erat: Cumq occidissec balac
boues et oues: misit adbalaam et
pͥncipes qui cum eo erant munera:
Mane autem facto: duxit eum ad ex¬
celsa baal. et intuitus est extremam
partem popłi: Dixitq balaam adbalacu
Edifica michi hic septẽ aras: et para
totidem uitulos. eiusdemq numeri
arietes Cumq fecisset iuxta sermo¬
nem balaam: imposuerunt simul ui-¬
tulum et arietem suꝑ aram: Dixitq
balaam adbalac Sta paulisꝑ iuxta
holocaustum tuum. donec uadam
si forte occurrat michi dñs: et quod¬
cumq imperauerit loquar tibi:
Cumq abisset uelociter: occurrit
ei ds̃ Locutusq ẽ. ad eum balaam:
Septem inquit erexi: et imposui
uitulum et arietem dẽsuꝑ: Dñs autẽ
posuit uerbum in ore eius: et ait
Reuertere adbalac: et hȩc loqueris:
Reuersus inuenit stantem balac iuxta
holocaustum suum: et om̃s pͥncipes
moabitarum: Assumptaq parabola

Expanded text:
in urbem que in extremis regni ejus in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. edifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi Dominus et quodcumque imperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola
Abbreviated transcription (Latin):
Utinam haberem gladium: ut te ꝑ
tuum sum. cui semꝑ sedere consue¬
uisti usq inp̃sentem diem: Dic quid
simile unquam fecerim tibi: At ille
ait. Nũquã: Protinus aperuit dñs
oculos balaam: et uidit angelum
quit tertio uerberas asinam tuam:
Ego ueni ut aduersarer tibi: quia
ꝑuersa est uia tua michiq contra-¬
ria: Et nisi asina declinasset de uia
dans locum resistenti: te occidissem.
et illa uiueret: Dixit balaam: Peccaur:
nesciens quod tu stares contra me:
Et nunc si displicet tibi ut uadam:
loquaris. Iuit igitur cũ pͥncipibꝰ.
Quod cum audisset balac: egressus
est in occursum eius. inoppido moa¬
bitarum. quod situm est in extremis
finib arnon: Dixitq adbalaam.
Misi nuntios: ut uocarent te Cur¬
non statim uenisti ad me:An quia
mercedem aduentui tuo reddere ñ¬
queo: Qui ille respondit: Ecce ad¬
sum: Nũquid loqui potero aliud. ni¬
si quod ds̃ posuerit inore meo: Per¬
rexerunt ergo simul: et uenerunt

Expanded text:
utinam haberem gladium, ut te peutinam haberem gladium, ut te petuum sum, cui semper sedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam, et vidit angelum quit, tertio verberas asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi, quia perversa est via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dĩ mei. ut plus uel minus loqͣr
Obsecro ut hic maneatis etiam hac
nocte : ut scire queam quid michi
ds̃ adbalaam nocte: et ait ei Si
uocare te uenerunt homines isti.
surge et uade cum eis: ita dum¬
taxat ut quod p̃cepero tibi facias
Surrexit balaam mane: et strata
asina sua ꝓfectus est cum eis  Et
bat suꝑ asinam: et duos pueros
habebat secum Cernens asina
ibat ꝑagrum: Quã cũ uerberaret
balaam et uellet ad semitam re-¬
duarum maceriarũ. quib uineȩ
cingebantur: Quẽ uidens asina
iunxit se parieti: et attriuit seden¬
dentis pedem: Atille iterum uer¬
berabat: Et nichilominus angłs¬
adlocum angustum transiens. ubi
nec addexeram nec ad sinistram
poterat deuiari: obuius stetit.
Cumq uidisset asina stantem angłm:
cecidit subpedib sedentis. Qui iratus:
uehementius cedebat fuste latera:
Aperuitq dñs os asinȩ: et locuta
est: Quid feci tibi: Cur ꝑcutis me
ecce iam tertio: Respondit balaam:

Expanded text:
Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rgo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina sua, profectus est cum eis. Et ibat asinae, et duos pueros habebat secum. Cernens asina ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semitam reduarum maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus angad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuest: Quid feci tibi? cur perculis me ecce jam tertio? Respondit Balaam:
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa uerba balac: ille respondit
Manete hic nocte: et respondebo
quicquid michi dixerit dñs Ma
dñs et ait ad eum Quid sibi uolunł
Balac filius sepphor rex moabitarũ
misit ad me dicens Ecee populus
qui egressus est deegipto: operuit
suꝑficiem terrȩ Ueni et maledic ei:
siquomõdo possim pugnans abige¬
re eum: Dixitq dñs adbalaam:
Noli ire cumeis. neq maledicas
popło: quia benedictus est Qui
mane consurgens: dixit ad pͥncipes:
Ite interram ur̃am: quia phibuit
me ds̃ uenire uobiscũ Reuersi pͥn-¬
cipes: dixerunt adbalac Holuit
balaam uenire nobiscum: Rursum
ille multo plures et nobiliores quã
ante miserat: misit Qui eum ue¬
nissent adbalaam: dixerunt. Sic
dicit balac filius sepphor Ne cunc¬
teris uenire ad me. paratũ honorare
te: et quicquid uolueris dabo tibi
dit balaam: Si dederit michi balac
plenam domum suam argenti et
auri: non potero immutare uerbũ

Expanded text:
omnia verba Balac, ille respondit: omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt Balac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sic dicit h. Haec dicit Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dabo h. fadit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum
Abbreviated transcription (Latin):
rofectiq castrametati sunt iti
campestrib moab ubi transior¬
danen hierico sita est. Uidens autem
balac filus sepphor omĩa quȩ fece¬
rat isrł amorrȩo. et quod ꝑtuniuis¬
sent eum moabite et impetum eiꝰ
ferre ñ possent: dixit admaiores
natu madian. Ita delebit hic popłs
om̃s qui in nr̃is finib commorantur.
quomodo solet bos herbas usq ad
radices carpere: Ipse erat eo tempore
rex inmoab Misit ergo nuntios
adbalaam filium beõr ariolum qui
habitabat super flumen terrȩ filio.¬
rum ammon. ut uocarent eum:
et dicerent: Ecce egressus est po
pulus ex egrpto. qui oꝑuit suꝑfi¬
ciem terrȩ sedens condra me. Uleni
igit᷑ et maledic populo huic qui
fortior me est: si quomõdo possim
cui benedixeris: et maledictus iN.
quem maledicta congesseris Per-¬
rexerunt seniores moab et maiores
natu madian: habentes diuinatio¬
nis precium inmanibꝰ Cumq ue-¬
nissent adbalaam et narrassent ei

Expanded text:
profectique castrametati sunt in profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicpulus ex Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur, et maledic populo huic, quia fortior me est: si quo modo possim cui benedixeris, et maledictus, in quem maledicta congesseris. Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei
Abbreviated transcription (Latin):
inesebon: ȩdificetur et construatur
ciuitas seon Ignis egressus est de
esebon. flamma de oppido seon:
et deuorauit ar. moabitarũ et ha¬
bitatores excelsorum arnon Ue
tibi moab: peristi popule chamos
Dedit filios eius in fugam. et filias
incaptiuitatem: regi amorreorum
seon Iugum ipsorũ disperiit ab ese¬
bon usq dibon: lassi ꝑuenerunt.
in ioppe et usq medaba:
abitauit itaq isrł int̾ra amorrȩi.
misitq moyses qui explorarent
iazer: Cuius cȩperunt uiculos: et
possederunt habitatores. uerter̃q
se et ascenderunt ꝑuiã basan: et
occurrit eis og rex basan cum omĩ
populo suo pugnaturus in edraĩ
Dixitq dñs admoysen: Ne timeas
eum: quia inmanu tua tradidi illũ
et omnẽ populũ ac terram eius
Faciesq illi: sicut fecisti seon regi
amorrȩorum habitatori esebon Per¬
cusserunt igitur et hunc cũ filuis
suis uniuersumq popłm eius usq
ad int̾nitionem: et possederunt
terram illius.

Expanded text:
in Esebon, aedificetur, et construatur in Esebon, aedificetur, et construatur civitas Seon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Seon, et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon. Vae tibi, Moab! peristi, popule Chamos! Dedit filios ejus in fugam, et filias in captivitatem regi Amorrhaeorum, Seon. Jugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon: lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius
Abbreviated transcription (Latin):
na: nahaliel: De nahaliel: inbamoth
De bamoth: uallis est in regione
moab inuertice phasga. quod res¬
picit contra desertum Misit aut̃
isrł nuntios ad seon regem amor¬
rȩorum: dicens Obsecro ut transi¬
re mͥ liceat ꝑterram tuam: Non
declinabimus in agros et uineas:
ñ bibemꝰ aquas exputeis Uia
regia gradiemur: donec transeamus
terminos tuos. Qui concedere noluit:
ut transiret isrł ꝑfines suos Quin
potius exercitu congregato. egres.¬
sus est obuiam in desertum. et uenit
in iasa: pugnauitq contra eum:
A quo ꝑcussus est in ore gladii. et
possessa est terra eius ab arnon usq
iebboe et filios ammon: quia forti
p̃sidio tenebantur termini ammo
tates eius et habitauit in urbibus
amorrei: inesebon scilicet et uicu¬
lis eius: Urbs esebon fuit regis seon
amorrȩi. qui pugnauit contra regẽ
moab: et tulit omnẽ terram quȩ¬
ditionis illius fuerat usq arnon
Iccireo dicitur in ꝓuerbio Ueniet

Expanded text:
na, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. na, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exercitu congregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus ab Arnon usque Jebboc, et filios Ammon: quia forti praesidio tenebantur termini Ammontates ejus, et habitavit in urbibus Amorrhaei, in Esebon scilicet, et viculis ejus. Urbs Esebon fuit Seon regis Amorrhaei, qui pugnavit contra regem Moab: et tulit omnem ditionis illius fuerat, usque Arnon. Idcirco dicitur in Proverbio: Venite
Abbreviated transcription (Latin):
Ora: ut tollat a nobis serpentem:
et pone eum ꝓsigno Qui ꝑcussus
aspexerit eumꝰ: uiuet Fecit ergo
moyses serpentem ęneum: et po-¬
suit ꝓsigno. Quẽ cum ꝑcussi aspi¬
cerent: sanabantur: Profectiq filu
isrł. castrametati sunt in oboth
Unde egressi: fixerunt tentoria
in ieabarim. insolitudine quȩ respi-¬
cit moab. contra orientalẽ plagã:
& in de mouentes: uenerunt ad
torrentem zareth
¶serto: et ꝓminet infinib amorrei:
Siquidem arnon terminus est
moab: diuidens moabitas et amor¬
rȩos. Unde dicitur in libro bellorum
dñi. Sicut fecit inmari rubro: sic
faciet intorrentibus arnon: S copu¬
li torrentium inclinati sunt: ut
requiescerent in arnon. et recum
quo locutus est dñs ad morsen:
Congrega popłm: et dabo ei aquã:
Tunc cecinit isrł carmen is tud
Ascendat puteus. concinebant:
puteus quem foderunt pͥncipes
et parauerunt duces multitudinis
solitudine matthana. De matcha¬

Expanded text:
ora ut tollat a nobis serpentem. ora ut tollat a nobis serpentem. et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. serto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Ar, et recumbquo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis solitudine, Matthana: et de Mattha
Abbreviated transcription (Latin):
uod cum audisset chananȩus
rex arad. qui habitabat adme.¬
ridiem. uenisse scilicet isrł ꝑ explo¬
ratorum uiam. pugnauit contra
illum: et uictor existens duxit ex
eo p̃dam: At isrł uoto se dño obli¬
gans: ait: Si tradideris popłm istũ
inmanu mea: delebo urbes eius
Exaudiuitq dñs p̃ces istł. et tra¬
didit chananȩum Quem ille inter¬
fecit subuersis urbibus eius: et uoca¬
uit nomen loci illius horma. idest
anathema Profecti sunt autẽ et de
monte or ꝑuiam quȩ ducit ad mare
rubrum: ut circuirent terrã edom
Et tedere cȩpit popłs itineris: ac laboris:
Uocutusq contra dñm
et moysen: ait Cur eduxisti nos de
ȩgypto ut moreremur in solitudine:
De est panis: non sunt aque. Anima
nr̃a iam nausiat suꝑ cibo isto leuissi.¬
mo Quam obrem misit dñs in popłm
ignitos serpentes: Ad quorum pla¬
gas et mortes plurimorũ. uenerunt
ad morsen: atq dixerunt: Peccauimꝰ:
quia locuti sumꝰ contra dñm et te

Expanded text:
uod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad marRubrum, ut circuirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris. Locutusque contra Dominum et Moysen ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te:
Abbreviated transcription (Latin):
IDe UTERORIO MII.
erba quȩ locutus est moyses om̃i isrł quadra¬
gesimo anno inheremo post occisionem seon.
et og. regum ꝑ omĩa quȩ pcepit illi ds̃ uichoreb
N Dixit moyses ad popłm intempore illo. ñ potero so¬
lus sufferre uos et ordinaui uobis uiros sapi-¬
entes qui preessent uobis. Ihoc uerbũ.¬
III Et tollentes se de oreb ambulauerunt ꝑ omnẽ heremũ.
IIII Accessistis ad me dixistis. mittamꝰ iuros ante nos et feci sccdn

Expanded text:
DEUTERONOMIUM. I. Verba quae locutus est Moyses omni Israel quadragesimo anno in eremo post occisionem Seon et Og regum, per omnia quae praecepit illi Deus in Horeb. II. Dixit Moyses ad populum in tempore illo, Non potero solus sufferre vos, et ordinavi vobis viros sapientes, qui praeessent vobis. III. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem eremum. IV. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, et feci secun
Abbreviated transcription (Latin):
XI De regno abimelech infirmo qui moritur de fragm̃to petie molȩ.
XII Regnum iair.
II Regnum iepthe is octidit filiã suã et fecit consuetudiñe malã.
Iudex manue cuius filius famosus sanson.
Excessus michȩ.
D e a dolescente leuita agnito apud micham. et reuocato a
cuIII Uir le uites cui contigit nefas.¬

Expanded text:
XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molae. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molae. XII. Regnum Jair. XIII. Regnum Jephthe. Is occidit filiam suam, et fecit consuetudinem malam. Judex Manue, cujus filius famosus Samson. XVI. Excessus Michae. XVII. De adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a  Vir Levites cui contigit nefas.
Abbreviated transcription (Latin):
Iudas eligitur dux belli.
III Post obitum iosue fecerunt istahelitȩ malum in conspectu dñi
quos tradidit inimicis suis in prȩdam.
E aeitantur a dño iudices adliberationem isrł etiam spsos spre¬
uerunt quibreseruauit gentes ut inipsis experiatur isrł.
Uhe sunt gentes quas dñs dereliquit.
UI Ero excestu idoloꝵ captiuatus est ãrege cusan mesopotamiȩ.
UIi Item ꝓmalis traduntur eglon regi moab quem interfecit
ahoch incenaculo suo eum aite interfectis etiam decem milib
moabitarum et quieuit terra triginta annis.
S angar qui occidit sextentos uiros uomere.
IIII Constantia mulieris iahel quȩ clauo infixo tempori sisare.
sequitur canticum barach. et debbore.
Post excessus populi consuetos apparuit angłs dñi gedeon
confortans ad prȩliandum. subuertit etiam baal et optulit
sacrificium dño. ipsius uiri trecenti lambierunt aquas
ut canes is post modum excessit cum isrł.

Expanded text:
udas eligitur dux belli. III. Post obitum Josue fecerunt Israelitae malum in conspectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Israel. V. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibus Moabitarum, et quievit terra octoginta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
tib eoꝵ quib p̃uaricati sunt inte. et
dabis miscđiã corã eis qui eos captiuos
habuerint ut misereantur eis popu¬
lus enĩ tuus ẽ. et hereditas tua. quos
eduxisti de t̾ra egipti de medio for-¬
nacis ferreȩ: ut sint oculi tui aperti
addep̃cationẽ serui tui et popłi tui
isrł. et exaudies eos in uniuersis pro-
quib inuocauerint te. Tu enĩ separasti
eos inhereditatẽ tibi de uniuersis po-¬
pulis trȩ: sicut loquutꝰ es ꝑ moysen
seruũ tuũ quando eduxisti patres

Expanded text:
tibus eorum quibus praevaricati sunt in te et tibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut siad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando eduxisti patres
Abbreviated transcription (Latin):
micos suos ꝑuiã quocũq miseris eos:
orabunt te contra uiã ciuitatis quã
elegisti. et contra domũ quã ȩdifica¬
ui nomini tuo. et exaudies incȩlo
orationẽ eoꝵ et p̃ces eoꝵ. et facies
iuditiũ eoꝵ Quod si peccauerint
tibi. ñ est enĩ homo qui ñ peccet. et
iratꝰ tradideris eos inimicis suis. et
captiui ducti fuerint in trã inimicoꝵ
longe uel ꝓpe et egerint peniten¬
tiã in corde suo in loco captiuitatis
et conuersi de precati te fuerint in.
captiuitate sua dicentes. peccauimus.
inique egimꝰ impie gessimus. et reuersi
fuerint adte in uniuerso corde suo. et
tota anima sua interra inimicoꝵ suoꝵ
ad quã captiui ducti fuerint. et ora¬
uerint te contra uiã terrȩ suȩ quã
dedisti patrib eoꝵ et ciuitatis quã
elegisti. et templi qđ edificaui nomini
tuo: exaudies in celo infirmamento
solii tui orationẽ eoꝵ et p̃ces. et facies
iuditium eoꝵ et ꝓpitiaberis popło
tuo qͥ peccauit tibi. et om̃ib iniquita¬

Expanded text:
m, per viam, quocumque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis, quam elegisti, et contra domum, quam aedificavi nomini tuo, et exaudies in coelo h. orationem eorum, et precem eorum, et facies iudicium eorum quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis et capti ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope et egerint paenitentiam in corde suo in loco captivitatis et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes peccavimus inique egimus impie gessimus et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti sunt et oraverint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
tua longinqua ꝓpt̃ nomen tuũ. au-¬
dietur enĩ nomen tuũ magnũ et ma.¬
nus tua fortis et brachiũ tuũ exten¬
tũ ubiq cũ uenerit gͦ et orauerit
in loco hoc: tu exaudies incęlo in
firmamento habitaculi tui. et faci¬
es om̃ia ꝓquib in uocauerit te alie¬
nigena. ut discant uniuersi popłi
terrarũ nomen tuũ timere sicut po-¬
pulus tuus isrł. et ꝓbent quia no-

Expanded text:
ra longinqua propter nomen tuum aura longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuum extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco hoc tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israhel et probent q
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint ꝓpt̃ afflictionẽ suã.: exaudi
eos in cęlo et dimitte peccata seruoꝵ
tuoꝵ et popłi tui isrł et ostende eis
uiã bonã ꝑ quã ambulent. et da plu-¬
iuã suꝑ terrã tuã quã dedisti popło tuo
inpossessionẽ. Fames si oborta fuerit
in t̾ra. aut pestilentia. aut corruptꝰ aer.
aut erugo. locusta. rubigo. et afflixe¬
rit eum. et inimicus portas obsidens
omĩs plaga uniuersa infirmitas. cunc.¬
ta deuotatio et imp̃catio quȩ accide
omĩ homini de popło tuo isrł: si quis
cognouerit plagã cordis sui et ex.¬
panderit manus suas in domo hac.
tu exaudies incęlo in loco habitatio¬
nis tuȩ et ꝓpitiaberis et facies. ut
des unicuiq scđ̾m om̃s uias suas
sicut uideris cor eiꝰ. quia tu nosti so¬
lus cor omĩũ filioꝵ hominũ ut ti¬
meant te cunctis dieb quib uiuunt
suꝑ faciem t̾rȩ quã dedisti patrib
nris. Insuꝑ et alienigena qui ñ est
de popło tuo isrł. cũ uenerit de t̾ra¬

Expanded text:
udies eos in coelo; et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israel, et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluiam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratio et imprecatio, quae acciderit 264 omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum vias suas, sicut videris cor ejus quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum, ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam densuper et alienigena qui non est de populo tuo Israhel cum venerit de ter