comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lib bellatorum.⁊educentiũ gladium.
Ascendensq gedeon ꝑuiam eorum qui
intabna cut morabantur adorientalẽ¬
hosfium qui secutĩ erant. ⁊ nichil adu̾¬
si suspicabantur. fuguntq zebee ⁊ sal¬
mana quos ꝑsequens gedeon comp̃hẽ¬
debello ante solisortum app̾hendit iu¬
puerum deuiris sochot. Int̾rogauitq
eum noĩa principum ⁊ semorum soc hot

Expanded text:
libus bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalehostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon compde bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Sochoth, interrogavitque eum nomina principum et seniorum Sochoth,
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui lambunt aquas ubabo uos.⁊ tra¬
dam. inmanu tua madian. om̃is aliq̃
nem reliquã multitudinẽ ab ire p̾cepit
adtabna cuia fua.⁊ ip̃e cum. cec. uixis se
⁊cum andiens quid loquantur. tunc ꝯ¬
fortabuntur manus tue. ⁊ securior ad
rostium castra descendes. tescendit ergo
ip̃e a pbara puer euis iꝑtem castrorum
ubi erant armatorum ugilie. Madian
aũt ⁊amalech. ⁊ om̃s orientales ppłi fu¬
si iacebant inualle ut locustarum mul¬
titudo cameli aũt mnu̾abiles erant uc̃
arena que iacet inlittore maris. Cumq
uenisset gedeon narrabat aliquis somp¬

Expanded text:
is, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem nem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis som
Abbreviated transcription (Latin):
potui quale nos fecistis. Quod cum locu¬
tus ẽet requient sp̃c eorum. quotume¬
bant ꝯ̃ eum. Cumq ueniss gedeon ad
iordanem transunt eũ cum. cec. unis
qui secum erant.⁊ p̾lassitudine fugiẽ

Expanded text:
potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ro tationib uniu̾sis. ⁊ iosue iam longeuo.
⁊ magĩts. dixitq ad eos egd senui. ⁊ pro¬
gressioris etatis sum. ilosq cͥnitis cucta
que fecit dominus deus m̃ cunctis ꝑcir¬
cuitum natõibi. quomͦ ꝓ uobis ip̃e pug

Expanded text:
ro nationibus universis et Iosue iam longevo eet magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
cubrna aut illius quam hebat in sichẽ
genuit ei filium nomine abimelech.
mortuusq Eedeon filius ioas in senectu¬
te bona ⁊ sepͥultus in sepulcro ioas patris
sui inephra defamilia ezti.Postꝙͣ autẽ
mortuns est gedeon. Au̾si sunt filii isrł.¬

Expanded text:
cubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
quoq phanuel subu̾tit occisis ħitato¬
rib ciuitatis. dixito adrebee ⁊ salma¬
na.Quales funt uiri. quos occidistis
inthabor. Qui renderunt similes tui
qunus exeis quasi filius regis. Quib il¬
le rendit frẽs mei fu̾nt fili matris mn ee.¬
runt dommus. qr si fuassetis eos nõ uo
octid̾em. Dixitq iepter primogenito sui
Surge ⁊ intfice eos. Qui nõ eduxit gla¬
dium. timetat em̃ qr puer adhͥuc erat.
dix̾untq zebee ⁊ salmana. tu surge Air¬
ruc innos. qr ur̃c etatem. ⁊ robur es ho¬
minis. Surrexit gedeon. ⁊ int̾fecit ⁊ebes
⁊ salmana.⁊ tulit ornam̃ta ac blillas

Expanded text:
tit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas
Abbreviated transcription (Latin):
castra enis. Cum audiss gedeon sõpniũ
cun t᷑pretatoẽm eius adorauit. ⁊ reu̾sus
adcastra isrł ait. Surgite. tradidit enĩ
dñs inmanus nr̃as castra madian. diu¬
inmanib coꝵ. lagenasq uacuas ac lam
pades inmneclio tulagenanim.⁊ dixit ad
cos. Qd me fac̾e indebitis toc facite. Ing̃¬
diar partem castrorum. ⁊ qd̃ fec̾o sectami¬
ni. Quando ꝑsonauit tuba inmanu mea
nactis medie. ⁊ custodib suscitatis ceꝑũt¬

Expanded text:
castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian divipades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu meanoctis mediae, et custodibus suscitatis, c
Abbreviated transcription (Latin):
tumq est ita ⁊ denocte consurgens. et¬
ex presso uelle concam rore impleuit.
Dixitq rursus ad dñm. Ne irascatur
furor tuus ꝯͣ me. Si adhuc semel temp¬
tau̾o signum querens inuelłe. oro ut
solum uellus siccum sit. ⁊ omnis t̃ta ma
dens rore. fecitq dñs nocte illa ut postu¬
lauat. ⁊ fuit siccitas insolo uelse. et ros:
inomni terra.¬

Expanded text:
tumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum veldens rore. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra
Abbreviated transcription (Latin):
i tuopanes. Quib ille ait. Cum gͦ tra¬
did̾it dñs zebee.⁊ salmana inmanus
cont̾am carnes ur̃as cum spinis tribu
d̾ant uiri sochot. dixit itaq eis. Cum
ren̾sus fuero uictor inpace destruã tur

Expanded text:
go tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus ram carnes vestras cum spinis tribulderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destrua
Abbreviated transcription (Latin):
iacebat exanimis.⁊ miẜabilis ꝑfenestrã
respiciens ululabat mat̾ enis ⁊ decena¬
culoloquebatur. cur remorantur regre¬
di cunus eius. quare tardau̾nt pedes qui¬
driganm illuis. Una sapientior cet̾is u¬

Expanded text:
acebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris u
Abbreviated transcription (Latin):
gis uiderunt clausas fores cena cul atq
dix̾unt. forsitan purgat aluum inesti¬
uo cenaculo. expettantes diu donec eru¬
uesc̾ent.⁊ udentes quod nullus aꝑiret.
tułunt clauem. ⁊ aꝑientes inuen̾unt
dñm suum iacentem int̾ra mortuũ. aior
aũt dum illi turbarentur. effugit ⁊ per¬
tranfut locum ydolorum unde reu̾sus
diente. Qui dixit adeos. Sxquimini me.
tradidit eñi dominus inimicos nr̃os mo¬
nuttunt smnoab. ⁊ nõ dimifunt transi¬
re quemqͣ s ꝑcusfunt in oabitas intẽꝑe
illo cirtiter .xx. milia om̃s robustos. ⁊ for¬
tes uiros nullus eorum euad̾e potuit.
humiliatusq est meab indie illo sub

Expanded text:
derunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversusdiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostromittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊homines. ⁊ uenire ut inter ligna
ꝓmouear. Dixuntis ligna ad arborem:
ficum. ueni ⁊ suꝑ nos regnum accipe.
Que rendit eis. Nuziquid possum debe¬
pa nobis. Que rpndit eis. Nunquid pos

Expanded text:
r et homines, et venire; ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Nunquid possum ra nobis. Quae respondit eis: Nunquid poss
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Quicrescebant cotidie. ⁊ forti manu
opprimebant iabin regem chanaan do¬
nec delerent cum. ouo¬
Iecin̾ũtq delbora ⁊ barach filius ab ino¬
em indie illo dicentes. Qui sponte obtu¬
ustis deisrł animas mea ur̃as ad ꝑiculũ
denedicite dño audite reges. ꝑcipite au
tib principes. ego sum. ego sum q̃ dño ca¬
nã. psallam domino deo isrł. Dñe cum
exires deseyr. ⁊ transires ꝑregiones edom

Expanded text:
Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite regepite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom
Abbreviated transcription (Latin):
est igitur iahel inoͣcursu sisare dixit
adeum. Intra adme dñimi. intra ad me
netimeas. Qui ing̾ssus tabnatulum ei.
⁊ oꝑtus abea pallio. dixit ad eam da mͥ
obsecro paululum aq̃ quia ualde sitio
que aꝑuit uttem lartis. ⁊ dedit ei bibere.
est aliquis. radebis. nullus est. Tulit ita¬
mens panit malleum. ⁊ eg̾ssa absconse.
⁊ cum si lentio posuit supra umpus ca¬
pitis cuis clauum ꝑcussumq malleo
defreit incerebrum us adt̾ram. Qui so¬
porem morti sotians defecit ⁊ mortuus
est. ⁊ ecce barach sequens sisaram uenie

Expanded text:
sa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaessa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram venie
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut gͦ impleuit oꝑe quod ꝓmisit. ⁊ ꝓ¬
sꝑe cuncta uen̾unt sic adducet suꝑ uos.
quicquid malorum cominatus est . donoc
uos auferat atq disꝑoat det̾ra hac oꝑtima
quam tradidit uobis eo quod pt̾icritisi
pactum domini deiũi quod pepigit uob¬
cum.⁊ ẜiueritis dus alienis. ⁊ adorau̾i¬
tis eos acto atq ueloat consinrget muos¬

Expanded text:
Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos
Abbreviated transcription (Latin):
ut ascend̾ent ⁊ dimicarent ꝯͣ eos.⁊ int̾im
misunt ad illos int̾ram galaad phineet
eo. singulos desingulis tribubr. Qui uene¬
runt ad filios ruben ⁊ gad. ⁊ dimicliam tͥ¬
bum manasse int̾ram gala ad dix̾untq
dm̃ isrł edificantes altare sacrilegum.⁊
ꝑmanet. multiq deppło corrunt. ⁊ uos
rodie d̾eliquistis dñm e cras inuniu̾sũ
mundam esse t̾ram possõnis ur̃e transi¬
te ad t̾ram inqua tab̾naculum domini ẽ.

Expanded text:
ut ascenderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntquDeum Israhel aedificantes altare sacrilegum et permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum mundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et
Abbreviated transcription (Latin):
ce sunt gentes quas dominus deliquit
ut crudiret meis istłm. com̃s qui nõ
nouant bella chananeorum. ⁊ postea di¬
see̾nt filii corum certare cum bostib.⁊ ħ̾re
sydonium. atq cucum qui b̾itatant in
monte libano de monte baal hermon usz
adintroitum emach dimisitq eos ut ĩ
ip̃is expiretur i srłem ultrũ audirent mã¬

Expanded text:
eliquit, ut erudiret in eis Israel et omnes qui non nouerant bella Chananeorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habSidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israel utrum audiret man
Abbreviated transcription (Latin):
simam. ꝑquam ambulare osueu̾ant.
Itat̾us est furor domini misrł ⁊ait.
Quia trritum fecit gens ista pactũ incũ
quod pepig̾am cum patrib corum ⁊ uo¬
tem meam audire contẽpsit. ⁊ ego nõ de¬
lebogentes quas dimisit iosue. ⁊ mortu
est ut imp̃is exꝑiar isrł. uttum custodiãt

Expanded text:
simam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum cu
Abbreviated transcription (Latin):
dia tribu manat᷑se. thanacb. ⁊ gethremõ
cum suburbanis sius auitates due. õs
citates .x. ⁊ sub urbana earum date
sunt filiis caath inferiqris gradus. filuᷤᷤ
quoꝵ g̾son leuitici gen̾is dedit dimidia
trib manasse confugi ciuitates ganlon
mbasan ⁊ bosocum suburbanis sinsci¬
nitates cluas. porro detribu isachar. cesiõ
⁊i dabereth. ⁊ ieramath ⁊ engannũ cũ sub

Expanded text:
dia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum sub
Abbreviated transcription (Latin):
cem suam. ⁊ fleu̾nt.⁊ uocatum est nom̃
loci illuis flentium siue lacrimarum. ĩ¬
molai̾atq ibi hostias domino. Dimi
obtinent eam. Siueruntq dommo
cunctis dieb iosue ꝯ seniorum. qui lõgo
post cum uirunt temꝑe. ⁊ nou̾nt omna

Expanded text:
cem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisiobtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et n
Abbreviated transcription (Latin):
Quam pgentẽ mitmn̾e monuit uir suꝰ
ut peteret apr̃e suo agrum. Que cum su¬
spirass sedens masmo. dixit ei caleph.
Quid habes. At illa tendit.Da mͥ benedi¬
ctoe̾m. quia t̾ram arentem dedisti michi.
da. ⁊irriguam aquis. dectitq ei calephñ¬
riguum suꝑius. ⁊ irriguũ inferus. filii
autem cineĩ cognati moẏsi. ascend̾unt d̾
quitate paliarum cum filiis iuuda in
deẜtum sortis eius quod est ad meri̾diem
chananeum qui h̃itabat in sephar ⁊ int̾¬
fet̾unt eum. uocatumq est nor en d¬
finb suis. ⁊ ascalonem atq accaron cum
t̾mins fuis. fuitq dominus cum iuda E¬
⁊ montana possedit nec potuit delere
hitatores uallis quia falcatis currib har¬
bundabant. ded̾untq caleph ebror sicut
dixat moyses qui desenit exea tres filios
nõ deleuerunt filii beniamin. hĩtartq
iebuseus cum filiis beniamin imerłmai
cabatur lura. ind̾unt hominem egrediẽ¬
tem decuntate. Dixuntq adeum. Ostende
nobis intronum ciuitatis. ⁊ faciemnus tecũ

Expanded text:
Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem AChananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit. Nec potuit delere habitatores vallis, quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleb Hebron, sicut dixerat Moyses, qui delevit ex eo tres filiosnon deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusvocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum
Abbreviated transcription (Latin):
incampestrib. ꝑgensq uidas. ꝯͣ chana¬
neum qui habitabat mebron cuuis no¬
men fuit antiquitus cariatharbe ꝑcus
menerat uetus cariath sepber .i. ciuitas
litt̾arum. Dixitq caleph. Qui ꝑcusẜit ca¬
rathsepher ⁊ uastau̾it eam. daboci axam¬

Expanded text:
in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percumen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher
Abbreviated transcription (Latin):
lias iuas ut possid̾ent tram int̾ fiuos ui¬
da ⁊ filios benioseph fuitq tminis corũ
⁊ ꝑueniens ad solitudmem. bethauen.at
ꝑtransiens uixta luxam admdiem. ipsa
est retrel. descenditq inastarot adar ĩmõ¬
tem qui est admidiem bethoion inferioris
⁊ incliatur cutuiens oͣ mare adm̾idiẽ

Expanded text:
lias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie
Abbreviated transcription (Latin):
greclitur t̾minus otra mare ⁊ ꝑuenit us
adfontem a quarum nephttoa. descendit:
inꝑtem montis que respicit uallem fili¬
orum en non. ⁊ est cc̃ septentrionalẽ plagã
inextrema ꝑte uallis taphaim. descendit
lolis ⁊ ꝑtransitꝰ us ad tumulos qui sũt
eregione ascensus acomin. Descenditq
athaben. boen .i. Iapidem. boen. filii tutẽ.

Expanded text:
greditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim. Descenditque is et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
gypto fec̾im. ⁊ ħitastis solitudine mul¬
to temꝑe.⁊ introduxi uos int̾ram amor¬
tei qui hĩtabat transiordanem cumq
pugnarent ꝯͣ uos tradidi eos in manus
uras.⁊ possetlistis t̾ram eorum atq in¬
t̾fecistis eos. Suirexit autem balach filiꝰ
sephor iex moab. ⁊ pugnauit cẽ iss rł̾m mi¬
sitq ⁊uocanit balaam filium beor ut ma¬
ledic̾et uobis. ⁊ ego noluiaudire eum. s
econtrano ꝑ illum benedixi uobis ⁊ lib̾a¬

Expanded text:
gypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et lib
Abbreviated transcription (Latin):
iebuseus. ⁊ tradidi illos minanus ur̃as
misitq ante uos scrabones. ⁊ eieci illos de
locis suis duos reges amorreorum nõ in
cadio aaccutuo dełiq uobis t̾ram in
q̃ ñ laborastis. ⁊ urbes quas nõ edificastis.
ut hĩtaretis meis. uineas ⁊ oliueta que ñ
plantastis. Nunc gͦ tuete  dominum.⁊

Expanded text:
 tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
q inconspectu domini.⁊ ad ppłm sic lo¬
citus est. ħ cdicit dñs deus isri. transtlu¬
uiũ habitaunt pr̃es uri. ab initio chare
pater abraham ⁊ nacor ẜuieninta di¬
is alienis. tuli ego piẽm ur̃m abraham
demesopotanie finib. ⁊ adduxi eum ĩ
ciesau eqnib csau dedi montem seyrad
possidendum. Iacob u̾o ⁊ filii euis tescende¬
nnt mnegyptum misiq moysen ⁊iaaroti.
a ꝑcussi egyptum muits signis atq porte¬
tĩs. ecluxiq uos ⁊ pĩes ur̃os de egypto⁊ ue
nistis admare ꝑsecutiq sunt egyptii pa¬
tres ur̃os cmm cũitib ⁊ equitatu us apma¬
te iubrum. clamauerunt aũt ad dñm

Expanded text:
 ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegyvenistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ut diligatis dñm dm̃ ur̃m. Quod si uo¬
errorib adherere. ⁊ cum eis misc̾e conu.¬
biaatq amicitias copulare. iam tunc sc¬
tote quod dñs deus ur uõ eas deleat ante
laqueum. ⁊ offendiculũ ex latẽ u̾ro.⁊ sudc

Expanded text:
diligatis Dominum Deum vestrum. Quod si voerroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare: jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante laqueum, et offendiculum ex latere vestro, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes asinos ⁊ sedetis suꝑ iniudicio. ⁊ ambu¬
latis mua loquimini uͥcollisi sunt cur¬
nus. ⁊ hostium suffocatus est. excitus. Ib
narrentur iustitie domimi. ⁊ clem̃tia
infortes isrł. tunc ascendit ppłs domi¬
ni adportas. ⁊ obtinunt principatũ. Sur¬
ge. surge delbora. Surge ci loqu̾e canticũ
Surge raracha apprehende captiuos tu¬
o fili abinoem. Saliate sunt reliquie¬

Expanded text:
iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
camadre in loco torrentis cyson si saram
prinopem ex̃citus iabin. ⁊ cutus euis. at
omnẽ multitudinẽ. ⁊ tratam eos ĩma¬
nu tua. dixitq ad eam barach. Si uenis
mecũuadam. Si noluis uenite mecirii
nõ ꝑgam que dixit. Ito quidem tecum.
s in hac uice uictoria nõ reputabitur tͥ
ascendit cum .x. mibb pugnatorum
batens delboram incomitatu suo. ãner
neis fr̃ib suis filiis obhab cognati moysi.
a tetenderat tabnacula us ad conuallẽ
que uocatur senim. ⁊ erat iuxta cedes. Nũ¬
tiatumq est sisare quod ascendiss ba¬
tach filius abinoem inmonte thabor
congͥcauit nõgentos falcatos currus. Om
sisaram uimanus tuas. en ip̃e ductor

Expanded text:
cam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, ascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo. Aberneis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omneSisaram in manus tuas en ipse ductor
Abbreviated transcription (Latin):
tare domini dei m̃i. quod extructum ẽ
ante tab̾naculum enis. Quib auditis
finces sac̾dos. ⁊ principes legatoĩs isrł ꝗ
erant cum eo placati sunt. ⁊ u̾ba filioam
ruber ⁊gad. ⁊ dimidie trib manasse li¬
bent̾ susceꝑunt. dixitq finces filius ele

Expanded text:
tare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees fil
Abbreviated transcription (Latin):
lem plagam. ab aalgat incampolibani
us ad montem cinus pars ascendit in seyr
tradiditq eam iosue inpossõnem tribubꝰ
isrł singulis partes suas tam inmonta¬
ius quam inplanis atq campestrib mas
seroth ⁊ insolitudine. ac mridie etreus
fuit ⁊ amorreus. chemaneus ⁊ pherezeus.
unus. Rex lachis unus. Rexeglon unus.
Rex garer unus. Rex dabir umis. Rex
gader unus. Rex herma unus. Rexhe¬
rethunus. Rex lebna imus. Rex cdolam
unus. Rex maceda unus. Rexrethel unꝰ.
R ex taphua unus. Rex affer unis. Rex
affech unus. Rex syron unus. Rex madõ
dorunus. Rex gentiũ galgath irus.

Expanded text:
lem plagam a Baalgad in campo Libani lem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon Dor unus rex gentium Galgal unus
Abbreviated transcription (Latin):
sqr auitatib gara. ⁊geth ⁊ azoto inquib
tes. ⁊ tribus suas.quieuitq terra aprelus.
isunt reges quos ꝑcusrunt õ Aa¬
filii isrł. ⁊ pofsed̾unt t̾ram corumtra
iordanem ad solis ortum. atorrente ar¬
non. us admontem hermon. ⁊ cemoriẽ¬
talem plagam. que respicit soltudmem.
Scon rex amorreorum qui babitabarit ĩ
eseton. dñatus est abarde. ꝯuesita est suꝑ
nꝑam torrentis arnon. amedie ꝑtis nual
qui est t̾minus filiorum amon. ⁊ asolitu¬
dineus ad mare: ceneroth ꝯͣ orientem. ⁊
us admare testi. quod est mare salsissimũ
adorientalem plagam ꝑuiam que ducit
bethesimoch. ⁊ abausfrani ꝑte que subiat
assedoch us phasga. Terminus og regis
basan deteliquiis iaphaii qui habitabãt
inastaroth. ⁊ inedram. ⁊ dominatus est
inmonte hermon. ⁊ insa lacha atos in
num seon regisesebon. Moyses famu¬
ius domim ⁊ filii ifrł ꝑcussunt eos. tra¬
diditq terram eorum moyses inpossõnẽ
e ⁊ filii isrł. transiordanem adoctidenta¬

Expanded text:
itatibus Gaza, et Geth, et Azoto, in quibus tes et tribus suas. Quievitque terra a praeliis.hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partisqui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon nos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessione et filii Israhel trans Iordanem ad occidenta
Abbreviated transcription (Latin):
nael cum uiculis suis. ⁊ h̾itatores endor.
cigeblaam ⁊ magedo cum uiculis sius
cepitq chananeus hĩtare cum eis. postꝙͣa
confortatus est isrł fecit eos tributarios.
⁊ dełe noluit ephrarmi autem nõ int̾fec̃
chananeum qui h̾itabat ingader. s hĩta¬
uit cum eo. zabulon nõ deleuit hĩtatores
cethron.⁊ naalon. s hĩtauit chananeus
aser quoq nõ deleuit hĩtatores acho ⁊ sido¬
⁊phe. ⁊ roob.h̾itauitq inmedio chananei.
habitatoris ullius t̾re. nec interfecit eũ.
neptalim quoq ñ d leuit. hĩtatores be¬
thames.⁊ bethanech.⁊hitauit int̾ chana¬
neum hĩtatorem terre. fu̾ntq ei betha¬
milte.⁊ bethanite tributani artauitq
amorreus filios dan inmonte nec deait
eis locum ut ad plamora descenberent.¬
tatur testatio. mailon ⁊ salabim.⁊ agra¬
uata est manus domus ioseph. factus
est eitributanus. fuit aũt t̾minus amor¬
rei abascensu scorpionis. ⁊ petra ⁊ supe¬
scenctitq angłs dofum degalgala

Expanded text:
ach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit ChananeAser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidoet Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter ChananeuSidoet Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Betatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et supescenditque angelus Domini de Galgal
Abbreviated transcription (Latin):
est sors ut accipent detribub ysachat. ⁊
Aser ⁊ neptalim. dimidiaq tribu manas¬
se mbasan. cuitates nu̾o. xiii. ⁊ filiis me¬
ran. ꝓcognatões suas de tribub tuben ⁊
gad. ⁊ zabulonurbes xii. ded̾untq filii¬
isił ic̾uitis cuutates. ⁊ suburbana earũ¬
guli sorte tribuentes. De tribub fluorũ¬
rum ista sunt nomina filiis aaron ꝑ
familias caath leuitici gen̾is. primã eͥ
que uocatur ebron inmonte uda. ⁊ sub¬
urbana eius ꝑcircuitũ. argros uͦ ⁊ uillaᷤᷤ

Expanded text:
est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Rubeest sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben rum ista sunt nomina, filiis Aaron per familias Caath Levitici generis prima enim quae vocatur Hebron, in monte Juda, et suburbana ejus per circuitum. Agros vero et villa
Abbreviated transcription (Latin):
mon aelon.⁊ dabir.⁊am.⁊ iethan ⁊ beth¬
sames cum suburbanis suis ciuitatos
ix. detribub ut dictum est de duab. De
tribu autem filiorum beniamin. gabs¬
on ⁊gabae. ⁊ anathot ⁊ almon cũ subur¬
banis siis. ciuitates .iiii. om̃s fimul a¬
uitates filiorum aaron sacerdotis.xiii.
cu suburbanis suis. Reliquis uero
ꝑfamilias filorum caa thienitici geriᷤ
iiii. detribu quoq dan helthece. ⁊ gelbe¬
thon. ⁊ haialon. ⁊ gechremon cum subũ

Expanded text:
 Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filicum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum
Abbreviated transcription (Latin):
d̾unt᷑. ⁊ habitauerunt inea. Uocantesq
nom̃ cuis lesandan ex nomine dan pt̃is
si. ħ est possõ trib filiorum dan ꝑcegna¬
lio nun intnedio sui uixta p̾ceptum do¬
mini urbem qm postulauit. thanasa-¬
tatẽ. h̃itauitq mea. hec sunt possones
quas sorte diuiẜunt elearar sacerdos ⁊
iosue filius nim. ⁊ principes familiarũ
ac tribuum filiorum ifrł insylo coram
domino. ad ostium tab̾natuli testimo¬
nĩ. partitiq sunt t̾ram.
aduo ꝑ manũ moysi ut confugiat ad eaᷤ.
quicũ aĩam ꝑcusẜit nescius ut possipe¬
uade nam ꝓximi qui cultor est sang̾niᷤᷤ.
cum adunam harum ꝯfugit ciuitatum.
Stabitq ante portas ciuitatis ⁊ loquetur
semuorib urbis illus ea q̃ se ꝯprobent in¬
nocentem. sicq suscipient eum. ⁊ dabu̾t
eilocum adhabitandum. Cumq sangͥ
inmanus illius qr ĩgnorans ꝑcussit ꝓ¬
xiinũ eius nec ante tridiuim. uł bidu¬
um esse aius probabitur inimicus ⁊hĩ¬
tabit inciuitate ulatonee stetante iudi¬

Expanded text:
derunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognalio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamna hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram ad vos per manum Moysi, ut confugiat ad eas quicunque animam percusserit nescius: ut possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eleazarum sacerdotem. ⁊ iosue filiũ
nim. ⁊ adduces cognationum ꝑsingu¬
las trib filiorim isrł. locutiq sunt ad
nobis urbes adhitandum.⁊ suburbana
eatum adalenda iumta. ded̾untq filii
iftł. depossõnib suis iuxta imꝑium do¬
mini. cuitates ⁊ suburbana earum. e¬
gͥssaq est sors infamiliam caath filioꝵ¬

Expanded text:
 sacerdotem, et Josue filium Nun et duces cognationum per singulas tribus filiorum Israel: locutique sunt ad nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filio
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ut ꝑg̾e̾nt ad describendã t̾rã p̃cepit eis
iosue dicens. Circiite tram ⁊ describite
cam ac reu̾timini adme. ut hic coram do¬
mino dec ur̃o mittam uob̃ sortem. Ita
ꝑrex̾unt. ⁊ lustrantes eam iuii. partes¬

Expanded text:
viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ̃orientem infine seͥthelech thabor.⁊ eg¬
ditur. adaberech. Ascenditq ꝯtra iasiẽ.¬
⁊ inde ꝑtransit adorientalem plagam
gethefer ⁊ tachasim. ⁊ egreditur inrem̃o
Amphar. ⁊ noa. ⁊ cutuit adaquilonem.
⁊ nathon. Suntq egiessuis eius uallis
deba ⁊ berhleem ciuitates.xii. ⁊ nille earũ.¬

Expanded text:
m in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earu
Abbreviated transcription (Latin):
udas ascendet. Etce tradidi t̾¬
tam damanu euis. ⁊ ait iudas symeo¬
ni fratri suo. Ascende mecũ insorten
das ⁊ tradidit dominus chananeum
ac pherezeum in manus eorum. ⁊ ꝑcus¬
ẜunt inbesech .x. milia nirorum. Inue¬
nuntq adonitẽbech inberech. ⁊ pugn
u̾nt ꝯͣ eum. ⁊ ꝑcusẜunt chauaneum ⁊
pherezeum. fugit autem adonizebechq̃

Expanded text:
udas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte das et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnntra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech qu
Abbreviated transcription (Latin):
stoliut nos monĩ ua ꝑ quam ambula¬
uimus aincuntis ppłis ꝑquos transiui¬
mus. ⁊ eiecit unui sas gentes amorreum
hitatorem t̾re quam nos intramimis.
S uiemnus gͥ domino quia ip̃e est dñs t̾s¬
nrͣ. Dixitq iosue ad ppłm. Non pot̾itis ser¬
iire domino dñs enim sanctus ⁊ fortis
emulator est. nec ignoscit scelib utis ati
peccatis. Si dimifitis dñm ⁊ ẜuieritis di¬
is alienis conu̾tet se. ⁊ affuget ues atq¬

Expanded text:
stodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atq
Abbreviated transcription (Latin):
ascenditq incades barne.⁊ꝑuenit ine
phron. ascendens addaran. ⁊ cirtuiens
cariaa. atq inde ꝑtransiens inasemõa.
a ꝑueniens adtorentem egypti. eruntq
t̾mini eius mare magnũ. hic erit fins
meridiane plage aboriente uo erit initi
fluium ascenditq t̾minus inbethre
ben. ⁊ tendens us adt̾minos deberade
ualle achor ꝯͣ aquilonem respiciens gal¬
gala que est exadu̾so ascensionis adom ĩ¬

Expanded text:
ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initiufluvium ascenditque terminus in Bethaguben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex
Abbreviated transcription (Latin):
sius. similit̾q bĩtatores. thenath cum ui¬
culis suis ⁊ habitatores maredo cũ incuł
quam autem ꝯualuenint. filii ⁊ frł sub¬
iet̾unt chananeos. ⁊ fecunt sibi tributa
sephadiosne ⁊ cdixunt. Quare dedisti mͥ¬
tram mnpossõnem sortis. ⁊ funiculi uniꝰ.
cum sin tante multitudins. ⁊ bñdieit
m dominus adquos iosue art. Si ppłs mnł¬
tus es a scen de insiluam. ⁊ succide tibi spa¬
tia int̾ra pherezei.⁊ rapham. qr angusta

Expanded text:
suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis quam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributae, atque dixerunt: Quare dedisti mihi possessionem sortis funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta
Abbreviated transcription (Latin):
melcha.⁊ thersa. Nen̾untq inospectu
elearan sac̾ dotis. ⁊ iosue filii nun. ⁊ princi
domini possõnem ininedio fr̃m parris e¬
rum. ⁊ cetidunt funiculi manasse .x. ab¬
sq: t̾ra galaath ⁊ basan transiordanem.
filie enim manasse possederunt hrdita
reliqui erant. fuitq t̾minus manasse ab
aser machinatath que respicit sichem
⁊ egreditur ad uesꝑandextam uixͣ bitato¬
minos manasse ⁊ filiorum ephraim. d̾¬
scenditq t̾minus uallis. ardineti in
meridie. torrentis ciuitatum ephraimn.
que in medio st̃ urbiũ manasse. tminꝰ ma¬
na̾se ab aqͥloẽ torrẽtis. ⁊ exitus eins ꝑgit ad e

Expanded text:
Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principDomini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunt haeredireliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatominos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torre
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenit iniericho.⁊ egreditut adiorda¬
nem. detaphua. ꝑtransitq ꝯtra mare ĩ
uallem arundineti. St̃q egͥssus erus ĩma¬
int̾fec̾unt filii ephrarm chananeũ qui
habitabat ingazer.hitaitq cha nanẽ
seph. Machir primogenito manasse pr̃i
galaad qui fuit uir pugnator. ħluto pos

Expanded text:
enit in Jericho, et egreditur ad Jordanem. De Taphphua pertransit contra mare in Vallem arundineti, suntque egressus ejus in mainterfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus seph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque pos
Abbreviated transcription (Latin):
amon us adaroer. que est ꝯͣ ralba ⁊ ad
esebon us ad ramoch. masphe ⁊ beͣthani.
amanaim. ⁊ us adt̾minos dabir. Inual¬
le queq betharan. ⁊ bethenenra ⁊ sochot.
⁊ saphan. reliquam ꝑtem regni seon re
transiordanem ad orientalem plagam.
hec est possõ filiorum gad ꝑfamilias fu¬
as ciuitates ⁊ uille earum. dedit ⁊ dimi¬
die tribui manasse filiiꝰq eius iuxta co¬
gnatoes suas posiõnem. Cuiꝰ hoc prĩcipiũ
est. amiͣnaim ⁊ uniu̾sam basan. ⁊ cunc¬
ta regn̾a o regis basan. om̃sq uicos iañ
qui funt inbasan .lx. oppida. ⁊ dimidiam
ꝑtem galaad. ⁊ astaroth. ⁊ edrai ui es regͥ¬
o regis abasan. filiis machir filii mana¬
se. ⁊dimidie ꝑti filiorum machir iuxta

Expanded text:
mon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regtrans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
abactaron us admare.Omnia que uer¬
gunt ad azotum ⁊ uiculos eius. arotus
cum uicis ⁊ uillulis suis. gara cum in¬
xulis ⁊ uillulis sius us adtorrentem e¬
gẏpti.⁊ mare magnum terminus eius.
⁊ inmonte samir. ⁊ ieccher ⁊ socco. ⁊ eden¬
na. cariatt semia. ħ est dabiranab. ⁊ hi¬
tates. xi. ⁊ uille earum.arab ⁊ roma. ⁊ esa¬

Expanded text:
ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Iitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esa
Abbreviated transcription (Latin):
q secrona. ⁊ trausit imontem baala.
incognatõib suis. calephuero filio ie¬
phone dedit ꝑtem inmedio filiorum.
uida sicut p̾ceꝑat ei dominus. cariath¬
arbe pris enacͥh. ip̃a est ebron. deleuita
exea ca leph tres filios. euach sisai. ⁊ achi¬
Dixitq caleph. Qui ꝑcusẜit cariathiepher.
aceꝑit eam. dabo illi axam filiam meam
fuam uxorem. Quetum ꝑget simul. sua¬
benedictõem tuam. t̾ram austtalem et

Expanded text:
que Sechrona et transit montem Baala pin cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahdixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suabenedictionem: terram australem et
Abbreviated transcription (Latin):
formides. Tolle tecum omnẽ multitu¬
dinem pugnatorum. ⁊ consigenis ascẽ¬
de inoppidum haẏ. Etce tradidi in manũ
tua. regem eius ⁊ ppłm. urbemq ⁊ t̾ram
faciesq u̾bi hay. ⁊ regi enis sicut fecisti
iercho ⁊ regiislus. predam u̾o ⁊ omĩa.
ex̾citus bellatorum cum eo ut ascend̾ent
in hay. ⁊ electa .xxx. milia iurorum forti
inte insidias post cuntatem nec longuiᷤᷤ
recedatis. ⁊ eritis om̃s ꝑati. Ego autema re
liqua multitudo que mecum est. ascende¬
mus exaduso contra urbem. Cumq exi¬
criint ꝯͣ nos ucut ante fecimus fugiẽmꝰ.
a t̾ga u̾temus donec ꝑsequentes ⁊ abur¬
be songuis protrahantur. putabunt em̃
nos fac̾e sicut prius. Nob̃ ergofugiẽtib
ailł ꝑsequentib confurgetis de insidiis.
nͥ uissi. dimisiq eos. ⁊ ꝑ rex̾unt ad locũ¬
insidiarum. sed̾untq inter bethel. ⁊ hay.

Expanded text:
osue: Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ahi, et electa triginta millia virorum fortiite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
tram quam traditunum se pr̃ib corum
iurau̾at.⁊ possed̾unt illam atq hĩtaunt
inca. dataq est abeo pax inom̃s ꝑcrtui¬
tim nationes. nullusq eis hestiũm refistͥ
ausus ẽ. s cũctun eorũ ditõem redacti sũt.
Ne unũ quidem u̾uum quod iłt p̾stitu¬
tum se esse. ꝓmisat irritum fuit. sreb
nasse. Dixitq ad eos fecistis om̃ia que p̃
cepit uobis moyses famulus domini.
mͥ quoq inom̃ib obedistis. Non d̾elĩꝗ
est. Reutimini ⁊ ite intab̾nacula ũa. &¬
moy ses famulus domum transiordanẽ.
ita dum taxat ut custediatis. attente
⁊ oꝑe compleatis mandatum ⁊ legem
quam p̃cepit nobis moyses famulus do¬
mini ut diligatis dominũ deum ur̃m.
cambuletis inomnib uus eius ⁊ obfue¬
tis mandata illius. adbereatisq ci. ac ẜuͥa

Expanded text:
terram quam traditurum se patribus eorum juraverat, et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebnasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistisest, revertimini, et ite in tabernacula Moyses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum deum uestrum et ambuletis in omnibus uiis eius et obseruetis mandata illius adhaereatisque
Abbreviated transcription (Latin):
tenit de unru̾rsis mandatis. nec unum
quidem u̾bum quod uissat dñs moyfi.
cepit itaq iosue oem t̾ram montanam.
ꝗ meridianam t̾ramq gosen. ⁊ planitiem.
ꝯoccidentalem plagam. montẽq isrł⁊
ni subt̾ montem hermon. om̃s reges

Expanded text:
is mandatis ne unum quibem verbum, quod jusserat Dominus Mosi. Cepit itaque Josue omnem terram montanam, et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israeni subter montem Hermon: omnes reges
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ut millas dimtt̾et eis reliquias fec̃¬
q sicut preceꝑat ei dñs. equos eorum sub s¬
n̾uaiit. currusq combrssit. Reu̾ susq
statim cepit asor ⁊ regem eius ꝑcussit gla¬
dio. asor eñĩ antiquitus int̾ onña regna.
ħ principatum tenebat. ꝑcussitq om̃s
animas que ibidem morabantur gõ di

Expanded text:
omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantu
Abbreviated transcription (Latin):
ioturbido qui irrigat egyptum. usq ad
t̃minos accharor contraaquilonem trã
chanaan. que in .u. regulos. philistim di¬
uiditur. gareos. ⁊ azotios ascalonitas. ge¬
theos. ⁊ accharo nitas. adm̾idiem uo sut¬

Expanded text:
io turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridiem vero su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit atq deleuit sicut p̃ceꝑat ei moy¬
ses famulus domini. abs urbib que e¬
rant incollib ⁊ intumulis site. cet̾as suc¬
cendit isrł. Unam tm̃ asor munitifsimã
flamma ꝯsumpsit oẽmq predam istaꝵ
urbium. ac uimenta diuifunt sibi filu¬

Expanded text:
cussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi fil