comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& prouincia italiȩ cãpania dicta ẽ.
Romulꝰ cũ interfecto ap̃ albam amu¬
lio. auum munitorẽ in regno restitu¬
isset: in eũ locũ uͥ nunc roma ẽ deue¬
nit: ibiq sedes posuit menia constru¬
xit urbemq ex noĩe suo. romã uoca¬
uit. hanc aut̃ ana ȩuander dr̃ con-¬
ex filia nume pompilii natꝰ. Hic ur¬
bem inexitu tyberis condidit. quȩ
et ꝑegrinas merces exciꝑet et hostẽ¬
moraret᷑. ꝗͣ ab ipso situ hostiã appe¬
llauit. Galli qͥdam intestina discor¬
dia et assiduis dissensionibꝰ suorũ ꝑ¬
moti. sedes nouas q̃rentes italiã ꝓfe¬
cti st̃: sedibꝰq ꝓͥis tuscis expulsis. me¬
diolanũ atꝙ alias urbes condid̾unt.
Uo catã aut̃ mediolanũ: ab eo qd̾
ibi sus media lanea ꝑhibet᷑ inuen
ta. Historicis placet a mesapo grecȩ
mesapie datã originẽ: u̾sa pꝰmodũ
in nom̃ calabriȩ. ꝗͣ in exordio geno¬
trii fr̃ peucetiꝰ peucetiam nomina¬

Expanded text:
et provincia Italiae Campania dicta est. et provincia Italiae Campania dicta est. Romulus cum interfecto apud Albam Amulio avum Numitorem in regnum restituisset, in eum locum ubi nunc Roma est devenit, ibique sedes posuit, moenia construxit, urbemque ex nomine suo Romam vocavit. Hanc autem antea Evander dicitur conex filia Numae Pompilii natus: hic urbem in exitu Tiberis condidit quae et peregrinas merces excimoraretur, quam ab ipso situ Ostiam appellavit. 57. Galli quidam intestina discordia, et assiduis dissensionibus 205 suorum permoti, sedes novas quaerentes Italiam profecti sunt, sedibusque propriis Tuscis expulsis, Mediolanum, atque alias urbes condiderunt. Vocatum autem Mediolanum, ab eo quod ibi sus medio lanea perhibetur inventa. 58. Historiis placet a Messappo Graeco Messapiae datam originem, versam postmodum in nomen Calabriae, quam in exordio Oenotri frater Peucetius Peucetiam nomina
Abbreviated transcription (Latin):
dicat᷑. Sic ẽ enĩ ut et cornua uidean¬
tur: et cap̃ & lingua impositione ĩpiꝰ
ciuitatis. In italia aut̃ aiano ianicłm
a saturno saturnia. atq latiũ condi¬
tũ. eoqd̃ ibi fugiens latuisset cognomi¬
natũ. Ab hercłe incãpania pompeiã.
qͥ uictor ex hispania põpam boum
duxerat. Neneas aut̃ pꝰ exciduĩ troie
in eandem italiam ueniens: ab uxo¬
ris noĩe lauiniã condidit. Ascanius
uͦ relicto lauinie nou̾ce sue regno :
albam longã edificauit. Alba̾ aut̃
uocata ꝓpt̾ colorẽ suis. longa qͥa lon¬
gũ oppidũ ẽ iuxta plixitatẽ collis in
qͦ posita ẽ. Ex hacetiã urbe: reges alba¬
norũ appellari ceꝑunt. Capuã capis
siluꝰ rex albanoꝵs construx̃: appella¬
tã noĩe conditoris. licet sint qͥdicant
ãcapacitat es capiã dicta qͥeus
t̾ra om̃em uite fructum capiat. Ali
a locis cãpestribꝰ in qͥbꝰ sita ẽ. Est aut̃ cap̃
urbium cãpaniȩ inter tres maximas.
romã. cartaginẽq numerata ex qua

Expanded text:
dicatur: sic est enim ut et cornua videantur et caput et lingua in positione ipsius civitatis. In Italia autem a Iano Ianiculum, a Saturno Saturnia atque Latium conditum, eo quod ibi fugiens latuisset cognominatum. Ab Hercule in Campania Pompeia, qui victor ex Hispania pompam boum duxerat. Aeneas autem post excidium Troiae in eadem Italia veniens, ab uxoris nomine Lavinium condidit. Ascanius vero relicto Laviniae novercae suae regno, Albam Longam aedificavit. Alba autem vocata propter colorem suis; Longa, quia longum oppidum est, iuxta prolixitatem collis in quo sita est. Ex hac etiam urbe reges Albanorum appellari coeperunt. Capuam Capys Silvius rex Albanorum construxit, appellatam a nomine conditoris; licet sint qui dicant a capacitate eam Capuam dictam, erra omnem vitae fructum capiat: alii a locis campestribus in quibus sita est. Est autem caput urbium Campaniae, inter tres maximas Romam Carthaginemque numerata; ex qua
Abbreviated transcription (Latin):
sem filiũ noe q̃m diet̃ melchisedech yͥ¬
mũ pꝰ diluuiũ insiria condidisse urbẽ
salẽ inꝗͣ regnũ fuit eiꝰdẽ melchisedech
hanc pꝰ ea tenuert̃ iebusei. ex qͥbꝰ et sorti¬
ta uocabulũ ẽ iebus : sieq duobꝰ nõib
copulatis iebꝰ et salẽ: uocata ẽ ierłm. E¬
solimonia dicta est. Hec et corrupte¬
poetis soluna ñcupata: et pꝰmodũ ab
ẽ et syon q̃ hebraice int̾pretat᷑ specu¬
latio. eo qd insublimi constructa sit
& delonge uenientia contẽplet᷑ Ienͥa
aut̃ pacifica: in nr̃o sermone transt¬
t᷑. Oppida aut̃ nobilia qͥ uł q̃ constitu¬
runt. Dionisiꝰ qͥ & lib̃ pat̾. cũ indiam

Expanded text:
Sem, filium Noe, quem dicunt Melchisedech, primum post diluvium in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fuit eiusdem Melchisedech. Hanc postea tenuerunt Iebusaei, ex quibus et sortita vocabulum est Iebus; sicque duobus nominibus copulatis Iebus et Salem vocata est Hierusalesola poetis olim nuncupata, et postmodum ab est et Sion, quae Hebraice interpretatur speculatio, eo quod in subet de longe venientia contempletur. Hierusalem autem pacifica in nostro sermone transfertur. Oppida nobilia qui, vel quae constituerunt. 6. Dionysius qui et Liber pater, cum I
Abbreviated transcription (Latin):
nauritanix̃ oppidum uiba rex mau¬
nis in honore cesafaris augusti cõ¬
tidit: ꝗͣ eiꝰ ex noĩe cesareã appellaũ.
sic̃ herodes aliã cȩsareã inpalestina
q̃ nẽ ubrs ẽ clarissima. Hyuosiũ cesa¬
riensis mauritaniȩ oppidũ. heͬcule
illuc transeunte. uiginti a comita¬
u eiꝰ discedentes. construxerunt. Hãc
nqͥs impositio a se nõie pͥuatĩ glori¬
aret᷑ de condentiũ numo: urbi hy¬
cosio nom̃ datũ. Cirene regina fuit
libiȩ quȩ ex suo nõie ciuitatẽ eyre¬
nẽ condidit. ex qͣ et libiã ꝙyrenensẽ
uocauit.
De edificiis publicis. ii.

Expanded text:
m Iuba rex Maurorum in honorem Caesaris Augusti condidit, quam ex eius nomine Caesaream appellavit; sicut Herodes aliam Caesaream in Palaestina, quae nunc urbs est clarissima. Icosium Caesariensis Mauretaniae oppidum, Hercule illuc transeunte, viginti a comitatu eius discindentes construxerunt. Hanc ne quis inposito a se nomine privatim gloriaretur, de condentium numero urbi Icosio nomen datum. Cyrene regina fuit Libyae quae ex suo nomine civitatem Cyrenen condidit, ex qua et Libyam Cyrenensem vocavit. De aedificii
Abbreviated transcription (Latin):
thenas dr̃. Uñ et mineruã g̾ci in¬
uentrioẽ multarũ artiũ adserunt.
qa et littẽ et artes diu̾soꝵs studioꝵ
o ip̃a phelo sophia ueliti te ylũ athensᷤ
habuer̃t. Corinthũ in achaia condidit
cͥorintꝰ orestis filiꝰ. Hanc g̾ci choriteam
uocant. hoc ẽ administrationẽ rei pub¬
lice. Thebas boetiȩ cathinꝰ ueniens a fe¬
nicibꝰ condidit: thebis egyptiis pͥus
nia condita: a lacedemone semele filio.
Sparta ab sparto filio foronei uocata:
qͥ fuit filiꝰ in achi. Ip̃am aut̃ esse spartã¬
ꝗͣ. & lacedemoniã ciuitatẽ. atq inde
lacedemonios spartanos dici. Achaia:
ab acheo constructa. Relops qͥ apud ar¬
gos regnauit. peloponensẽ urbẽ condi¬
dit. Cicrops ininsula rodo: rodũ edifi¬
cauit. Carpatꝰ coũ. Neus tifonis filius
pasum. Angeus ligurgi filiꝰ samum.
Dardanꝰ aut̃ condidit dardaniã. The¬
ssalonicã. thessalus filiꝰ g̾ci edificaun.¬

Expanded text:
tur. Unde et Minervam Graeci inventricem multarum artium asserunt, quia et litterae et artes diversorum studiorum et ipsa philosophia veluti templum Athenas habuerunt. Corinthum in Achaia condidit Corinthus Orestis filius. Hanc Graeci Corintheam vocant, hoc est administrationem reipublicae. Thebas Boeotiae Cadmus veniens a Phoenicibus condidit, Thebis Aegyptiis prius nia condita a Lacedaemone Semelae filio. Sparta ab Sparto filio Phoronei vocata, qui fuit filius Inachi. Ipsam autquam et Lacedomoniam civitatem, atque inde Lacedab Achaeo constructa: Pelops, qui apud Argos regnavit, Peloponnensem urbem condidit: Cecrops in insula Rhodo Rhodum aedificavit: Carpathus Coum: Aeos Typhonis filius Paphum: Angeus Lycurgi filius Samum: Dardanus autem condidit Dardaniam: Thessalonicam Thessalus Graeci filiu
Abbreviated transcription (Latin):
sibi t̾ra mariq fieret. Un et nunc
iomani imꝑii sedes. et totiꝰ cap̃ ẽ ori¬
entis: sic̃ et roma occidentis. Epirꝰ
ciuitas tracie condita ẽ. apirio &
cognominata. Athenas melladas
cicrops condidit. et ex suo noĩe cicro¬
piã nõĩauit. Hanc anfixionides¬

Expanded text:
sibi terra marique fieret. Unde et nunc sibi terra marique fieret. Unde et nunc Romani imperii sedes et totius caput est orientis, sicut et Roma occidentis. Epirum civitas Thraciae condita est a Pyrrho et cognominata. Athenas in Hellade Cecrops condidit, et ex suo nomine Cecropiam nominavit. Hanc Amphictyon, ide
Abbreviated transcription (Latin):
sus dam etiam locꝰ indie tharoꝰ uo¬
Qt Seleutiam isauriȩ condidit seleueꝰ.
Sit anciochiã Ilus aut̃ appollinis filiꝰ
nifrigia iliũ condidit amazones ephe¬
sĩ masia construxerunt. Teseus ue¬
io smirnã construxit. q̃ omero poete
plła extitit et uocata sinirna: qd eiꝰ cã¬
pos erinꝰ fluuiꝰ secat. Dioscoriã colcorũ
urbem: amfitꝰ & circiꝰ aurige castoriᷤ
a pollucis fabricau̾nt: ex eorũ nõie
eam cognominantes. slam castor &
pollus: grece dioscori appellant᷑. Nicho¬
media a nichomedo rege bithiniȩ edi¬
ficata ẽ. Sithinia condita a fenice:
q̃ pͥmũ mirandina uocabat᷑. Constã¬
inopolĩ urbẽ tracie constantinꝰ ex
nõie suo instituit: solam rome mĩ¬
tis et potentia ad eqͣtã. Hane condi¬
tã pͥmũ apausina rege spartanoꝵ
tet int̾ adriaticũ mare et ꝓpontidẽ
ułq̃ sit receptacłin t̾re marisq co¬
piis. Uñ et eã constantinꝰ apptissimã
conde iudicauit : ut et receptacłm

Expanded text:
uidam etiam locus Indiae Tarsus vocatur. Seleuciam Isauriae condidit Seleucus, qui et Antiochiam. Ilus autem Apollonis filius in Phrygia Ilium condidit. Amazones Ephesum in Asia construxerunt. Theseus vero Smyrnam construxit, quae Homero poetae patria extitit; et vocata Smyrna quod eius campos Ermus fluvius secat. Dioscoriam Colchorum urbem Amphitus et Cercius aurigae Castoris et Pollucis fabricaverunt, ex eorum nomine eam cognominantes; nam Castor et Pollux Graece Διόσκουροι appellantur. Nicomedia a Nicomedo rege Bithyniae aedificata est. Bithynia condita a Phoenice, quae primum Mariandyna vocabatur. Constantinopolim urbem Thraciae Constantinus ex nomine suo instituit, solam Romae meritis et potentia adaequatam. Hanc conditam primum a Pausania rege Spartanorum, tet inter Adriaticum mare et Propontidem, vel quod sit receptaculum terrae marisque copiis. Unde et eam Constantinus aptissimam condere iudicavit, ut et receptaculum
Abbreviated transcription (Latin):
uocata ẽ bethauen idẽ domꝰ idoli q̃
ana uocabat᷑ domꝰ dĩ. Bethleem uda
ciuitas dauid: q̃ mundi genuit salua¬
tot ab iebnleis condita fert et uoeata
a pauit: eidẽ loco bethleem nom̃ qͦdã
uaticinio fut᷑i ĩposuit. qd domꝰ panis in¬
t̃pretat᷑. iꝓpt̃ eũ panẽ qͥ de celo descendit.
Ebron ciuitas iuidee q̃ qͦndam uocaba¬
t᷑ arbe condita ẽ agigantibꝰ añ septẽ
annos ꝗͣ ab eis thanis urbs egypti con¬
deret᷑. Ip̃a ẽ arbe a numero ita uocata:
qd ibi tres pa̾tarche sepulti sunt. & qͣrtus
adam. Ipsa ẽ & manbix uocata: ex uno

Expanded text:
vocata est Bethaven, id est domus idoli, quae antea vocabatur domus Dei. Bethleem Iuda, civitas David, quae mundi genuit salvaem, a Iebusaeis condita fertur et vocata a pavit, eidem loco Bethleem nomen quodam vaticinio futuri inposuit, quod domus panis interpretatur, propter eum panem qui ibi de caelo descendit. Chebron civitas Iudaeae, quae quondam vocabatur Arbe, condita est a gigantibus ante septem annos quam ab eis Tanis urbs Aegypti conderetur. Ipsa est Arbe a numero ita vocata, quod ibi tres patAdam. Ipsa et Mambre, sic dicta ex uno
Abbreviated transcription (Latin):
egyptias condidit cathinꝰ: q̃ int̾ egy¬
tias urbes numero portarũ nobilions
habent᷑. ad qͣs cõmertia arabes undis
subuehunt. Hinc regio egypti thela¬
ica dicta ẽ. Theb& aut̃ et boctiȩ et
egyptiȩ:. uno tñ auctore sunt cond

Expanded text:
Aegyptias condidit Cadmus, quae inter AegypAegyptias condidit Cadmus, quae inter Aegyptias urbes numero portarum nobiliores habentur, ad quas commercia Arabes undique subvehunt. Hinc regio Aegypti Thebais dicta est. Thebae autem et Boeotiae sunt et Aegyptiae, uno tamen auct
Abbreviated transcription (Latin):
abirsa. pꝰea tyrꝰ dicta ẽ dem̃ carhag
Memfim cuiitatẽ egypti edificauit epes
iouis filiꝰ cũ in sed̾a egypto iegnarerħ
ẽ urbs ubi carta nascit᷑. uͥ etiã optim
mathematiei fuer̃t. Nam hanc urbe
magicis artibꝰ deditã: p̾stini usq a
p̃sens tẽpꝰ uestigia erroris ostendunt
Tanis metropolis egypti uͥ pharas fuitꝰ
et moyses cuncta signa fecit q̃ mendo
scribunt᷑. Hanc construxisse phibent᷑
titanes id ẽ gigantes. ee ex nomine sun
ñcupau̾nt. E liopolis urbs egypti. q̃
iatine int̾p̃tat᷑ solis ciuitas. sic̃ septua
ginta interp̃tes arbitrant᷑. E dificata
ẽ aut̃ a filiis isrł: in ꝗͣ petefres sacerdo
fuit cuiꝰ memunt erechiel. Urbẽ ale¬
xandriã condidit alexander magiꝰ.
cuiꝰ & nom̃ detinet. Hanc enĩ idem
in t̾minis affricȩ et egẏpti constituit.
et cap̃ ẽẽ regionis egypti iussit. Im̃a¬
cet aut̃ int̃ egyptũ et mare: qͣi dau¬
strũ importuosa. Hoc ẽ urbs egỹpi
tioc: p̾ea u̾sa in alexandria. Mhebas

Expanded text:
hago. Memphin civitatem Aegypti aedificavit Epaphus Iovis filius, cum in secunda Aegypto regnaret. Haec est urbs ubi charta nascitur, ubi etiam optimi mathematici fuerunt. Nam hanc urbem magicis artibus deditam pristini usque ad praesens tempus vestigia erroris ostendunt. Tanis metropolis Aegypti, ubi Pharao fuit, et Moyses cuncta signa fecit quae in Exodo scribuntur. Hanc construxisse perhibentur Titanes, id est gigantes, et ex nomine suo nuncupaverunt. Heliopolis urbs Aegypti, quae Latine interpretatur solis civitaficata est autem a filiis Israel; in qua Petephres sacerdos fuit, cujus meminit Ezechiel. 34. Urbem Alexandriam condidit Alexander Magnus, cujus et nomen detinet. Hanc enim idem in terminis Africae et Aegypti constituit, et caput esse regionis Aegypti jussit. Interjacet autem 201 inter Aegyptum et mare, quasi claustrum, importuosa. Haec est urbs Aegypti Noo, postea versa in Alexandriam. 35. Thebas
Abbreviated transcription (Latin):
ossphi dict. celũ aterra et maria di¬
sguint᷑ a terris Ispalim cesat iulius
ondidit: ꝙͣ ex suo ce rome urb uoca¬
oulo uiliam tomulam nuncupaunt
plsis aut̃ asitu cognominata ẽ eoq̃
nsolo palustri sub fixa inꝓfundo pał
beata sit: nelubrico atq instabili fũ¬
uamto cedet. Gades oppidũ apenis con¬
dtu qͥ etiã et carthaginẽ et sparta¬
uã condidunt. Septẽ oppidũ amõ¬
tibꝰ septẽ. qͥ asimilitudine fr̃s uocati
caditano inminent freto. Tingis
cuitatis & lix anteꝰ auctor ẽ ꝙ̃. hercu¬
les fert᷑. lucte certamine suꝑatũ it̃¬
fecise. Lix aut̃ alixo flumine mauri¬
taniȩ nuncupata: uͥañ regio fuit. &

Expanded text:
phi dicunt, caelum a terra et maria distinguuntur a terris. Hispalim Caesar Iulius condidit, quam ex suo et Romae urbis vocabulo Iuliam Romulam nuncupavit. Hispalis autem a situ cognominata est, eo quod in solo palustri suffixis in profundo palis locata sit, ne lubrico atque instabili fundamento cederet. Gades oppidum a Poenis conditum, qui etiam et Carthaginem Spartariam condiderunt. Septe oppidum a montibus septem, qui a similitudine Fratres vocati Gaditano inminent fretu. Tingis civitatis et Lix Antaeus auctor est, quem Hercules fertur luctae certamine superatum interfecisse. Lix autem a Lixo flumine Mauretaniae nuncupata, ubi Antaei
Abbreviated transcription (Latin):
mos erat antiquitꝰ fenieũ gentis mł¬
tol limul m̾eandi caula adoms phie¬
et cũ mcolarũ animos cõm̃tio uerũ bia
in cognitaꝵ sibi conciliassent. loca an
condidit: et qͣrtadam noĩauit. Io¬
ca lingua expͥmit ciuitatẽ noua. ni
sermone u̾so carthago ẽ dicta. Hae
scipio deleuit. Que aut̃ nc̃ ẽ pea an

Expanded text:
mos erat antiquus Phoenicum gentis mumos erat antiquus Phoenicum gentis multis simul mercandi causa a domo pet cum incolarum animos conmercio rerum his ante incognitarum sibi conciliassent, loca quae condidit, et Carthadam nominavit; ca lingua exprimit civitatem novam; mox sermone verso Carthago est dicta: hanc Scipio delevit. Quae autem n
Abbreviated transcription (Latin):
lit in medos: ibi c̾todes constituit. Hãc
obsidione captã antiochꝰ solo coequa¬
uit: ꝗͣ pꝰea herodes a fundam̃tis in¬
staurans in honore augusti augꝰtã
id ẽ sebastiam gͥco sermone uocaũ.
Ibi siti sunt heliseꝰ et abdias ꝓpħe:¬
baptista ioħs. Tibiadẽ uͦ hõdes aliꝰ in
uidea in noĩe tyb̾ii cęsaris condidit. Ty¬
rus urbs fenicũ condita a fenicibꝰ
fuit. Hec ẽ ciuitas ex ꝗͣ aurũ regi sa¬
lomoni deferebatur: in qͣ optima
pͦpura tinguit᷑. un et tiria dr̃ nobi¬
lis p̃pura. Fenices a rubro ꝑfecti maris
sy donẽ urbẽ opulentissimã condi-¬
du̾nt : ꝗͣ a pitiũ copia sydonẽ appe¬
llau̾nt. Nam piscẽ fenices sydon uo¬
cant Ip̃i etiã tẏrũ in siria. ipsi uti¬
cã in affrica. ipponẽ. leptim.aliasq
urbes in ora maritima condid̾u̾nt.
Ip̃i thebas inboetia duce cathino:
ip̃i p̾tremo in ultima orb̃ tendenteᷤ:
urbẽ in occeano construxer̃t eamq
lingua sua gades noĩaunt. Nam

Expanded text:
lit in Medos, ibi custodes constituit. Hanc obsidione captam Antiochus solo coaequavit. Quam postea Herodes a fundamentis instaurans in honorem Augusti Augustam, id est Sebastiam Graeco sermone, vocavit. Ibi siti sunt Heliseus et Abdias PBaptista Iohannes. Tiberiadem vero Herodes alius in Iudaea in nomine Tiberii Caesaris condidit. Tyrus urbs Phoenicum condita a Phoenicibus fuit. Haec est civitas ex qua aurum regi Salomoni deferebatur; in qua optima purpura tinguitur: unde et Tyria dicitur nobilis purpura. Phoenices a Rubro profecti mare Sidonem urbem opulentissimam condiderunt, quam a piscium copia Sidon appellaverunt. Nam piscem Phoenices 'sidon' vocant. Ipsi etiam Tyrum in Syria, ipsi Uticam in Africa, Hipponem, Leptim aliasque urbes in ora maritima condiderunt. Ipsi Thebas in Boeotia duce Cadmo; ipsi postremo in ultima orbis tendentes urbem in Oceano construxerunt, eamque lingua sua Gades nominaverunt. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ficata ẽ urbs queusq hodie ꝑmanet.
Sichẽ samariȩ urbem q̃ latinȩ et g̾c̾e
siccima uocat᷑. edificauit emor. appe¬
llauitq eã nõie sichẽ filii sui. Ipsa ẽ
nẽ neapolis ciuitas samaritanorũ.
Bechel urbẽ samarie condidunt ie¬
husei: q̃ pͥus uocabat᷑ luza. S pꝰquã
dormiens iacob ibi uidit scalã inni

Expanded text:
ficata est urbs, quae hodieque permanet. Sichem Samariae urbem, quae Latine et Graece Sichima vocatur, aedificavit Emor, appellavitque eam nomine Sichem filii sui. Ipsa est nunc Neapolis, civitas Samaritanorum. Bethel urbem Samariae condiderunt Iebusaei, quae prius vocabatur Luza; sed postquam dorm
Abbreviated transcription (Latin):
nõiauit. et syriȩ cap̃ instituit. Ipse qͦ
laoditiã et seleutiã: ipse apainiã et ede¬
ssã urbes construxit. Damascũ syriȩ
conditã et nuncupatã adamasco: di¬
spensatoris abrahe filio. Hec ante in
om̃i syria tenuit pͥncipatũ. Nec dũ
enĩ florebant ibi antiochia. laoditia.
& apamia: qͣs urbespꝰ alexandrũ
constructas ẽẽ cognoscimꝰ. Hic ẽ dama¬
seus quẽ abraham futurũ sibi he̾dẽ

Expanded text:
nuncupavit, et Syriae caput instituit. Ipse quoque nuncupavit, et Syriae caput instituit. Ipse quoque Laodiciam, et Seleuciam, ipse Apamiam, et Edessam urbes construxit. 15. Damascus Syriae, condita et nuncupata a Damasco dispensatoris Abrahae filio. Haec antea in omni Syria tenuit principatum. Necdum enim florebant ibi Antiochia, Laodicia, et Apamia, quas urbes post Alexandrum constructas esse cognoscimus. Hic est Damascus, quem Abraham f
Abbreviated transcription (Latin):
ubsiuis iͥ ẽ regia ciri lapide candi
e & uano colũnis aureis & lacunari¬
U geimmisq distincta. continens eti¬
ansimulacrũ celi. stelł micantibꝰ ꝑsi¬
qatũ et ceta humanis m̃tibꝰ incre¬
sibilia. Bactrũ oppidũ bactriani cõ¬
didunt: ex ppͥo amnȩ eũ cognominã¬
as qͥ bactros uocat᷑. Carra ciuitas me¬
sopotamiȩ trans edessam condita a
prtis: uͥ qͥndã iomanꝰ ẽ cesus ex̾citꝰ.
ecrassus dux captꝰ. Edessam urbẽ me¬
sopotamiȩ. condidit nẽbroth filiꝰ chus.
Qq̃ debabilone migrauit. in qͣ et regna
ut:q̃ ãna iare cognominata ẽ. Ipse
onstrixit et calanne: q̃ pꝰea uerso no¬
mins aseleuco rege dicta ẽ seleutia.
fiulidelphiã urbem arabiȩ condidit. ra¬
pham gens antiqͥssima ꝙͣ. interfecu̾nt
sli lotħ. Seleucꝰ unꝰ ex pueris alexandri
pͥmortẽ eiꝰdem alexandri occupato re¬
gio orientis: urbẽ insiria condidit. eãq
erantiochi patris suꝑ nõiȩ antiochiã

Expanded text:
uvio. Ibi est regia Cyri, lapide candido et vario cum columnis aureis et lacunaribus gemmisque distincta, continens etiam simulacrum caeli stellis micantibus praesignatum, et cetera humanis mentibus incredibilia. Bactrum oppidum Bactriani condiderunt, ex proprio amne eum cognominantes, qui Bactros vocatur. Carra civitas Mesopotamiae trans Edessam condita a Parthis, ubi quondam Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus. Edessam urbem Mesopotamiae condidit Nembroth, filius Chus, postquam de Babylone migravit, in qua et revit, quae ante Arach cognominata est. Ipse construxit, et Chalannen, quae postea verso nomine a Seleuco rege dicta est Seleucia. Philadelphiam urbem Arabiae condidit Raphaim, gens antiquissima, quam interfecerunt filii Loth. 14. Seleucus unus ex pueris Alexandri, post mortem ejusdem Alexandri, occupato regno Orientis, urbem in Syria condidit, eamque ex Antiochi patris sui nomine Antiochiam
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe iuxta in dũ fluuiũ condidit. et hͥl¬
qͣguita milibꝰ homiñ adimpleuit a¬
dus aut̃ egei filiꝰ mediã construxit
inde et regio eiꝰ mediȩ nom̃ sortita ẽ
ꝑsipolim urbẽ cap̃ ꝑsici regni. ꝑseus
ache faliꝰ condidit famosisum̃ conte

Expanded text:
fluvium condidit, et quinquaginta milibus hominum adimplevit. Medus autem Aegei filius Mediam construxit; unde et regio eius Mediae nomen sortita est. Persepolim urbem caput Persici regni Perseus †Adeae† filius condidit famosissimam confe
Abbreviated transcription (Latin):
De ciuitatibꝰ.i.
E auctoribys
conditarũ ur¬
biũ plerũq dis¬
sensio inuenitur.
ad eo ut nͨ urbis
qͥdem rome ori¬
go possit diligen
ego accepi. condidere atq habuere
Sinitio troiam. Et cũ his aborige¬
ma. Si gͥ. tãte ciuitatis certa
ratio ñ aꝑ d paret. ñ mirũ si in ali¬
arĩ opinione dubitet᷑. Uñ nͨ hi torin

Expanded text:
De civitatibus. 1. De auctoribus conditarum urbium plerumque dissensio invenitur, adeo ut ne urbis quidem Romae origo possit diligentego accepi, condere atque habitare initio Troiani et cum his Aborigima. Si igitur tantae civitatis certa ratio non apparet, non mirum si in aliarum opinione dubitatur. Unde n
Abbreviated transcription (Latin):
aut historie gentiũ certã originẽ refer
paucis adiodũ u̾bis retexere oporte
Primꝰ añ diluuiũ cam ciuitatẽ enoch
ex nõie filii sui in india condidit. q̃m
bẽ sola multitudine suȩ posteritato
ĩpleuit. Primꝰ pꝰ diluuiũ m̃broch gigis
babylonẽ urbem mesopotanne fund¬
uit. Hanc semiramis regina assymos
ampliauit. murũq urbis bitumie
& cocto late̾ fecit. Uocabłm aut̃ sũpsit
a confusione: eo qd̾ ibi confuse lingur

Expanded text:
aut historiae gentium certam originem referunt, paucis admodum verbis retexere oportet. Primus ante diluvium Cain civitatem Enoch ex nomine filii sui in Naid condidit, quam urbem sola multitudine suae posteritatis implevit. Primus post diluvium Nembroth gigans Babylonem urbem Mesopotamiae fundavit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliavit, murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi confusae sint
Abbreviated transcription (Latin):
uuit euei. inq̃ habitaunt capadoss
pltins cu storbꝰ̾int fecdie. Uocata aut̃
gaza: eo qd ibi ambises rex ꝑsarum
thesauros suosposuit. cũ bellũ egypti¬
is intulisset. Psarũ enĩ lingua thesau
du̾nt allophyli ipsa ẽ ascalon: de ꝯͣ
suꝑiꝰ memorauimꝰ nuncupata ex noĩe
ceslom. qͥ fuit nepos cam. et filiꝰ mes¬
ma. et u̾sa uice stratonis turris: pꝰ ea
ab herode rege iudeȩ in honorẽ cesa¬
ris angusti cęsarea nuncupata. in
idem palestini edificauer̃t. ubi saxũ
ostendit᷑. qd̾ uincłoꝵ andromede ue¬
stigia ad huc retinet. cuiꝰ beluȩ forma
eminentior elefantis fuit. Hierico a le¬

Expanded text:
habitaverunt Cappadoces pristinis cultoribus interfectis. Vocata autem Gaza, eo quod ibi Cambyses rex Persarum thesauros suos posuit, cum bellum Aegyptiis intulisset. Persarum enim lingua thesaurbem condiderunt Allophyli; ipsa est Ascalon, de qua superius memoravimus, nuncupata ex nomine Cesloim, qui fuit nepos Cham, et filius Mesma, et, versa vice, Stratonis turris, postea ab Herode rege Judaeae in honorem Caesaris Augusti Caesarea nuncupata. In idem Palaestini aedificaverunt; ubi saxum ostenditur quod vinculorum Andromedae vestigia adhuc retinet; cuius beluae forma eminentior elephantis fuit. Iericho a Ie
Abbreviated transcription (Latin):
onachꝰ g̾ca echymologia uo¬
catꝰ. eo qd sit singłaris. Monã
enĩ grecȩ singłaritas dr̃. Ergo siso¬
litarius int̃p̃tatur uocabulũ mo¬
nachi. qͥd facit inturba qͥ solus
est: Plura sunt aut̃ gen̾a mo¬
nachorũ. Cȩnobite quos nos in
cõmune uiuentes possumꝰ appe¬
llare. Cȩnobiũ enĩ plurimorũ ẽ.
An achorite sunt. qͥ pꝰ cenobialẽ
uitam deserta petunt. et soli ha¬
bitant ꝑ deserta & ab eo qd̾ ꝓcul
ab hominibꝰ recesserunt: talino¬
mine nuncupantur. S anacho¬
rite helyam & iohem cenobite
apłos imitant᷑. Heremite hi sunt
qͥ ⁊ anachorite ab hominũ conspe¬
ctu remoti. hemũ & desertas soli¬
tudines appetentes. Nam h̾e̾mꝰ dr̃:
qͣi remota. Abba aut̃ syrũ nom̃ si¬
gnificat. in latinũ pat̃. qđ paulꝰ
romanis scribens. exposuit dic̃es
in qͦ clamamꝰ abba pat̃. in uno no¬
mine duabꝰ usus linguis. Dicit
enĩ abba syro noĩe patrẽ: et rur¬
sus latine noĩat itidem patrẽ.
De ceteris fideli

Expanded text:
onachus Graeca etymologia vocatus, eo quod sit singularis, monas enim Graece singularitas dicitur. Ergo si solitarius interpretatur vocabulum monachi: quid facit in turba, qui solus est? Plura sunt enim genera monachorum. Coenobitae, quos nos in communi viventes possumus appellare. Coenobium enim plurimorum est. Anachoritae sunt, qui propter coenobialem vitam deserta petunt, et soli habitant per deserta: et ab eo, quod procul ab hominibus recesserunt, tali nomine nuncupantur. Sed anachoritae Heliam et Joannem, coenobitae apostolos imitantur. Eremitae ii sunt qui et anachoritae, ab hominum conspectu remoti, eremum et desertas solitudines appetentes. Nam eremum dicitur quasi remotum. Abba autem, syrum nomen, significat in latinum pater. Quod Paulus Romanis scribens exposuit dicens: In quo clamamus, abba Pater : duabus usus linguis. Dicit enim abba Syro nomine patrem, et rursus Latine nominat, id est, patrem. De caeteris fideli
Abbreviated transcription (Latin):
aũ et astrologiam aliqͥd differt.
gia uero. partim naturał. par¬
tim suꝑsticiosa ẽ. Naturał dum
ȩreqͥt᷑ solis & lune cursus uł ste¬
sticiosa uͦ ẽ. illa.ꝙͣ. mathematici
secunt᷑. qͥ in stellis auguriantur.
animȩ uł corporis m̃bra dispont.¬
syderũq cursus natiuitates hõiũ

Expanded text:
am et astrologiam aliquid differt. gia vero partim naturalis, partim superstitiosa est. 2. Naturalis, dum exsequitur solis et lunae cursus, vel steersticiosa vero est illa quam mathematici sequntur, qui in stellis augurantur, anime vel corporis membra disponunsiderumque cursu natiuitates moresque
Abbreviated transcription (Latin):
inde & breuiore orbe cełius ꝑagit
cursũ suũ. Nam iter qd̾ sol indie
in soł cursu posuert̃. De eclipsi soł.
xlipsis solis ẽ. qͦciens xxxui.¬
luna tͥcesima. ad eandẽ line¬
am qͣ sol uehitur ꝑuenit : eiq
se obiciens solem obscurat. Nam
defic̾e nob̃ uidet᷑ sol: dũ illi orbis
lune opponit᷑.
t᷑. De eclipsi lune.xxx.uii.

Expanded text:
Inde et breviori orbe celerius peragit cursum suum. Nam iter, quod sol in diebin solis cursum posuerunt. § 58 De eclipsi solis. Eclipsis solis est, quotiens luna trigesima ad eandem lineam, qua sol vehitur, pervenit, eique se obiiciens solem obscurat. Nam deficere nobis sol videtur, dum illi orbis lunae opponitur. § 59 De eclipsi lunae. Ecli
Abbreviated transcription (Latin):
atluniũ lune ẽ. tẽpꝰ illud inter
deficientẽ & nascentẽ lunã. Est
obscurat᷑. s eodẽ mom̃to renascens:
paulatĩ ab eo recedendo uidetur¬
ssi ac recepti luminis uicibꝰ men¬
strua spacia mod̾at᷑. Que idõ obli¬
qͦ incedit cursu. & ñ recto ut sol.
scił ne incidat incentrũ t̾ix. et
frequent̃ paciat᷑ eclipsin. Uicmnꝰ
enĩ ẽ eiꝰ. circłs t̾rȩ. Crescens aut̃
orientẽ cornibꝰ spectat decrescenᷤᷤ
occidentẽ. mito qr occasura et a¬

Expanded text:
lunium lunae est tempus illud inter deficientem et nascentem lunam. Est obscuratur; sed eodem momento renascens paulatim ab eo recedendo videturssi ac recepti luminis vicibus menstrua spatia moderat. Quae ideo obliquo incedit cursu et non recto, ut sol, scilicet ne incidat in centrum terrae et frequenter patiatur eclipsim. Vicinus est enim eius circulus terrae. Crescens autem orientem cornibus spectat, decrescens occidentem: merito, quia occasura et a
Abbreviated transcription (Latin):
Epitͥcus primꝰ cur iii. ut sacdotes.
E pitritus qͣrtus. Nii uiii. ut feniscenus. E pt.
Sunt gͥ equi decem. duppliuͦsex. triplꝰ umis. Sexcu¬
pli .uii. epitriti quatuor.
umerus aũ sillabaꝵ in pedib a duob usq ad
sex ꝓtendit᷑. Ulterius enĩ ñ ꝓcedit. q usꝙ ad
sex sillabas tendunt᷑ pedes. Temꝑa in pedib surt:
ut qnta unusquisq pes habeat. Resolutio ẽ pedũ.
qnͣ ꝓuna longa due b̾ues ponunt᷑: aut ꝓ duab longis
.iiͦiͦͬ. b̾ues ponunt᷑: ut secta q̃ in texunt abiete costas.
Abiete nc̃ resolutio ẽ spondĩ in ꝓceleumatico. Inqͥ
resolutione semꝑ sinalimpham sequit᷑ uirgiliꝰ. Ex
una aũ longa due breues fiunt. ex duab aut̃ b̃uib
longa nunqͣm fit. findi enĩ solida possunt: solidari
scissa ñ possunt. figura ẽ cuiꝰ nota sillabe agnoscun¬
tur. Nbi eñi circuli partẽ inferiorẽ bis positã aspi
Nã nota breuis. inferior semicirds̃ ẽ.. Nota longa.

Expanded text:
Epitritus primus, ut sacerdotes; Epitritus quartus, ut Fescenninus. Sunt igitur aequi decem, dupli vero sex, triplus unus, sescupli septem, epitriti quatuor. 28. Numerus syllabarum in pedibus a duabus usque ad sex protenditur: ulterius enim non procedit, quia usque ad sex syllabas tenduntur pedes. Tempora in pedibus sunt, ut quanta unusquisque pes habeat. Resolutio est pedum, quando pro una longa duae breves ponuntur, aut pro duabus longis quatuor breves, ut: Sectaque intexunt abiete costas. Abiete resolutione semper synaloepham sequitur Vergilius. Ex una autem longa duae breves fiunt: ex duabus autem brevibus longa numquam fit. Findi enim solida possunt, solidari scissa non possunt. Figura est, cuius nota syllabae agnoscuntur. Ubi enim circuli partem inferiorem bis positam aspicNam nota brevis inferior semicirculus est; nota longa
Abbreviated transcription (Latin):
gatione. de contradictione. Ho¬
men ẽ uox significatiua scd̃m pla¬
citũ. sine tp̃r. cuiꝰ nulla pars est.
significatiua. separata ut socrates.
Uerbũ est qd̾ significat tempꝰ. Cuiꝰ
pars nicħ extra significat. sed est¬
semꝑ eorũ quȩ de altero dicuntur.
ut notat. cogitat disputat. Ora¬
tio est uox significatiua. cuiꝰ par
tiũ aliquid separatũ. significati¬
uum ẽ: ut socrates disputat. Enun¬
tiatiua oratio ẽ uox significatiua.
de eo qd̾ ẽ aliqͥd uł ñ ẽ. ut socrates
ẽ: socrates ñ ẽ. Affirmatio ẽ enun¬
tiatio alicuiꝰ de aliqͦ: ut socrates ẽ.
Negatio ẽ alicuiꝰ ab aliqͦ: ut socra¬
tes ñ ẽ. Contradictio ẽ adfirmatio¬
nis et negationis oppositio ut socra¬
tes disputat: socrates ñ disputat.
Periermeniarũ utilitas hec ẽ. qd̾
ex his interp̃tam̃tis sillogismi fi

Expanded text:
gatione, de contradictione. Nogatione, de contradictione. Nomen est vox significativa secundum placitum, sine tempore, cuius nulla pars est significativa separata, ut Socrates. Verbum est, quod significat tempus, cuius pars nihil extra significat, sed semper eorum, quae de altero dicuntur, notat, ut cogitat, disputat. Oratio est vox signitium aliquid separatum significatiuum est, ut Socrates disputat. Enuntiatiua oratio est uox significatiua de eo quod est aliquid uel non est, ut Socrates est, Socrates non est. Affirmatio est enuntiatio alicuius de aliquo, ut Socrates est, negatio est alicuius ab aliquo, ut Socrates non est. Contradictio est affirmationis et negationis oppositio, ut Socrates disputat, Socrates non disputat.perihermeniarum haec est, quod ex his interpretamentis syllogismi fiu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiermenias subtilissimꝰ nimis
& ꝑuarias formas. iteracionesq cau¬
tissimꝰ. de qͦ dr̃. aristotiles. qñ ꝑierme¬
nias scriptitabat. calamũ in mente
tingebat.
mnis qͥppe res quȩ una ẽ. et uno
significatur sermone: aut ꝑno
men significatur. aut ꝑ u̾bũ. Quȩ
due partes orationis interp̃tant᷑.
totũ quicqͥd conceꝑit mens ad elo-¬
quendũ. Om̃is enĩ elocutio conce-¬
pte rei. mentis inter pres ẽ. Hanc
aristotiles uir in rerum exp̃ssioẽ
et faciendis sermonib ꝑitissimus.
ꝑiermenã noĩat. ꝗͣ interp̃tationẽ
nos appellamꝰ. scił qd̾ res m̃te conce¬
ptas ꝓlatis sermonib int̾p̃tetur.
ꝑcatafrasin. et apofrasin. id ẽ. affir-¬
mationẽ et negationẽ. ꝑ affirma-¬
tionẽ. ut homo currit. ꝑnegatio¬
nẽ. ut homo ñ currit. In his itaq
ꝑieͥmeniis supͣ dictus phylosophꝰ
de septem speciebꝰ tractat. de no-¬
mine. de u̾bo. de oratione. de eñ¬
tatione. de affirmatione. de ne-¬

Expanded text:
ermenias subtilissimus nimis, et per varias formas iterationesque cautissimus, de quo dicitur: Aristoteles quando perihermenias scriptitabat, calamum in mente tingebat. Omnis quippe res quae una est, et uno significatur sermone, aut per nomen significatur, aut per verbum, quae duae partes orationis interpretantur totum quidquid concepit mens ad eloquendum. Omnis enim elocutio conceptae rei mentis interpres est. 3. Hanc Aristoteles vir in rerum expressione et faciendis sermonibus pertissimus, hermeniam nominat, quam interpretationem nos appellamus, scilicet quod res mente conceptas per cataphasin et apophasin, id est adfirmationem et negationem. Per adfirmationem, ut homo currit; per negationem, ut homo non currit. In his itaque Perihermeniis supra dictus philosophus de septem speciebus tractat, id est de nomine, de verbo, de oratione, de enuntiatione, de adfirmatione, de ne
Abbreviated transcription (Latin):
& mane dictum existimant. qͦs pu¬
tant habere qͥ manos id ẽ. rarus est.
Manes dictos siue qr late manant
ꝑ auras. siue qͥa mites st̃ in manibꝰ.
ꝯtrario noĩe hoc appellant᷑. Apule¬
manes. hoc ẽ mites ac modestos cũ
sint terribiles &. inmanes: ut par¬
cas & eumenidas. Laruas ex hõibꝰ
factos demones aiunt. qͥ m̾iti ma¬
li fuerint qͣrum natura esse dr ter¬
rere paruulos: & in angulis garri¬
re tenebrosis. Lamnas qͣs fabulȩ ł¬
dunt infantes corriꝑe ac lamare
solitas a laniando specialit dictas.
Pilosi qͥ g̾ce panite. latinȩ incubi ap¬
pellant᷑. siue muii ab ineundo pa¬
ssim cũ animalibꝰ. Uñ & in cubi di¬
cunt᷑. ab incubando. hoc ẽ stuprã¬
do. Sepe enĩ imꝓbi existunt etiã
mulieribꝰ. et earũ ꝑ agunt concu¬
bitũ. Quos demones galli dusios uo¬
cant: qͥa assidua hanc ꝑagunt. in¬
munditiã. Quẽ aut̃ uulgo in cubo¬
nẽ uocant. hunc romani faunũ fi¬

Expanded text:
et mane dictum existimant; quos puet mane dictum existimant; quos putant ab aere, qui μανός, id est rarus est, manes dictos, sive quia late manant per auras, sive quia mites sunt, inmanibus contrarii, nomine hoc appellantur. Apulemanes, hoc est mites ac modestos, cum sint terribiles et inmanes, ut Parcas, ut Eumenides. Larvas ex hominibus factos daemones aiunt, qui meriti mali fuerint. Quarum natura esse dicitur terrere parvulos et in angulis garrire tenebrosis. Lamias, quas fabulae tradunt infantes corripere ac laniare solitas, a laniando specialiter dictas. Pilosi, qui Graece Panitae, Latine Incubi appellantur, sive Inui ab ineundo passim cum animalibus. Unde et Incubi dicuntur ab incumbendo, hoc est stuprando. Saepe enim inprobi existunt etiam mulieribus, et earum peragunt concubitum: quos daemones Galli Dusios vocant, quia adsidue hanc peragunt inmunditiam. Quem autem vulgo Incubonem vocant, hunc Romani Faunum fi
Abbreviated transcription (Latin):
ctas a nubibꝰ. nam ex nubibꝰ aquȩ:
unde diriuatũ ẽ. Nimphas deas a¬
quaꝵ: qͣi numina limpharũ. Ip¬
sas aut̃ dict̃ & musas: quas & nim¬
phas. Nec inm̾ito: nam aquȩ mo¬
tus musicen efficit. Nimpharũ ap̃
gentiles uaria sunt uocabula. Nim¬
phas qͥppe. montiũ orcades dicunt.
siluarum driades. fontiũ amadria¬
des: camporũ maides: maris naiꝰdes.
Eroas diet̃. a iunone txisse nom̃. Gre¬
çe enĩ iuno era appellat᷑: et ideo ne¬
scio qͥs filiꝰ eiꝰ. scd̃m g̾corũ fabłam
eros fuit nuncupatus. Hoc uideli¬
cet uelut misticũ significante fa¬
bula qd̾ aer uinomi deputet᷑ ubi
ꝓpt̃ sapientiã. ⁊ fortitudinẽ. Pena¬
tes gentiles dicebant om̃s deos qͦs do¬
mi colebant.⁊ penates dicti quod
ẽẽnt in penetͣbilibꝰ id ẽ. in secretis.
hii dii qͦmͦ uocabant᷑. uł q̃ noĩa
habuerint ignorat᷑. Manes deos
mortuoꝵs dict̃. quoꝵs potestatẽ
inter lunam & t̾ram asserunt: a qͥbꝰ

Expanded text:
ctas a nubibus. Nam ex nubibus aquae, ctas a nubibus. Nam ex nubibus aquae, unde derivatum est. Nymphas deas aquarum, quasi numina lympharum. Ipsas autem dicunt et Musas quas et nymphas, nec inmerito. Nam aquae motus musicen efficit. Nympharum apud gentiles varia sunt vocabula. Nymphas quippe montium Oreades dicunt, silvarum Dryades, fontium Hamadryades, camporum Naides, maris Nereides. Heroas dicunt a Iunone traxisse nomen. Graece enim Iuno Ἥρα appellatur. Et ideo nescio quis filius eius secundum Graecorum fabulam ἥρως fuit nuncupatus; hoc videlicet velut mysticum significante fabula, quod aer Iunoni deputetur, ubi propter sapientiam et fortitudinem. Penates gentiles dicebant omnes deos quos domi colebant. Et penates dicti, quod essent in penetralibus, id est in secretis. Hi dii quomodo vocabantur, vel quae nomina habuerint, ignoratur. Manes deos mortuorum dicunt, quorum potestatem inter lunam et terram asserunt; a quibus
Abbreviated transcription (Latin):
pat. Incipimꝰ enĩ cũ nascim᷑. sumꝰ
cũ uiuimꝰ: desumꝰ cũ int̾imꝰ. fortu¬
nã a fortuitis nom̃ habe̾ dict̃. qͣsi
deam quãdam res humanas uari¬
is casib & fortuitis. in ludentẽ. Uñ
& çecam appellant. eo qd̾ passim in
qͦslibet ineurrens sine ullo exami¬
ne mitorũ. et ad malos et ad bonos
puenit. fatũ aut̃ a fortuna seꝑant
⁊ fortunã qͣi sit in his q̃ fortuitu ueni¬
unt. nulla palã causa. fatum uͦi ap¬
positũ singłis & statutũ aiunt. Ai¬
unt & tres furias feminas crinitas
serpentibꝰ ꝓpt̃ tres effectꝰ. qͥ in am¬
mis hõium multas ꝑtͣbationes gi¬
gnunt. et int̾dum cogunt. ita de¬
linquere. ut nͦ fame nec ꝑicłi sui re¬
spectũ habe̾ ꝑmittant. Ira q̃ uindi¬
ctã cupit.cupiditas q̃ desid̾a̾t opes.
libido q̃ appetit uoluptates. Quȩ
idõ furie appellant᷑. qd stimulis
sius m̃tẽ feriant. ⁊ qͥetã esse ñ sinãt.
Nimphas deas aquaꝵ putant. di¬

Expanded text:
pat. Incipimus enim, cum nascimur: sumus, pat. Incipimus enim, cum nascimur: sumus, cum vivimus: desumus, cum interimus. Fortunam a fortuitis nomen habere dicunt, quasi deam quamdam res humanas variis casibus et fortuitis illudentem. Unde et caecam appellant eo quod passim in quoslibet incurrens sine ullo examine meritorum et ad bonos et ad malos venit. Fatum autem a Fortuna separant, et Fortunam, quasi sit in his quae fortuito veniunt, nulla palam causa, Fatum vero appositum singulis et statutum aiunt. Aiunserpentibus, propter tres affectus, qui in animis hominum multas perturbationes gignunt, et interdum cogunt ita delinquere, ut nec famae nec periculi sui respectum habere permittant. Ira, quae vindictam cupit; cupiditas, quae desiderat opes: libido, quae appetit voluptates. Quae ideo Furiae appellantur, quod stimulis suis mentem feriant et quietam esse non sinant. Nymphas deas aquarum putant, di
Abbreviated transcription (Latin):
ol s: qua ui gentilium fabillosee fi¬
hes ent aque u ferpeetato sic haben
cimen ed orent. fatum autem dicut̃
ae quiquid dii fantur. quicquioni¬
sces fatur. Afando igitur fodums
oitunt idest aloquendo. Quod nisi¬
alare soleret intelligi. qͦ corda ho¬
uinũ nolumꝰ inclinare: rationa¬
it possumꝰ afando fatum appel¬
iare.Non enĩ abnuere possumꝰ esse
septũ in litteris scĩs. Semel locutꝰ
eds. duo hec audiui. &. ceta. Quod
enĩ dictũ ẽ semel locutus ẽ intellig̃r
im mobilit̃. hoc ẽ. in cõmutabiliter
ẽ locutꝰ. sic̃ nouit in cõmutabiliter
omia q̃ futura st̃: et q̃ ipse facturꝰ ẽ.
Tna aut̃ fata fingunt in colo et
fuso. digitisq fila ex lana torq̃nti¬
adhuc ꝑdigitos nẽemtis ad fusũ
tanꝗͣ p̃sens. ad p̃t̾itũ traiciendũ¬
ẽ sarcas cata.antifrasin appellatas.
qd̵ minime parcant: qͣs rres ẽẽ uo¬
luer̃t. Unã quȩ uitã hominis ordi¬
at᷑: altam q̃ contexat: t̾ciã q̃ rum¬

Expanded text:
gentilium fabulosa figmenta, quae interpretata sic habentur, tamen adorent. Fatum autem dicunt esse quidquid dii fantur, quidquid Iuppiter fatur. A fando igitur fatum dicunt, id est a loquendo. Quod nisalia re soleret intellegi, quo corda hominum nolumus inclinare, rationa possemus a fando FATUM appellare. 91. Non enim abnuere possumus esse scriptum in litteris sanctis: Semel locutus est Deus, duo haec audivi, etc. Quod enim dictum est, semel locutus est, intelligitur immobiliter, hoc est, incommutabiliter est locutus, sicut novit incommutabiliter omnia, quae futura sunt, et quae ipsTria autem fata fingunt in colo et fuso digitisque filum ex lana torquentiadhuc per digitos nentis ad fusum tamquam presens ad preteritum trahendu dicunt cata antiphrasin appellatas, quod minime parcant, quas tres esse voluerunt: unam, quae vitam hominis ordiatur; alteram, quae contexat; tertiam, quae rum
Abbreviated transcription (Latin):
rerum et totiꝰ natix dm̃. Uñ pai¬
quasi omĩa dic̃t. Ysis lingͣ egipa¬
orũ t̾ra appellatur. ꝙͣ. ysin uolum
esse. Fuit aut̃ ysis regina egyptioꝵ
machi regis filia q̃ de grecia uen¬
ens egyptios litt̾as docuit. & t̾rasa
lere instituit: ꝓpt̃ qd & t̾rã enĩeꝰ
nomine appellau̾nt. Serapis om̃¬
um maximꝰ egyptiorũ d̾s. ipseẽ
apis rex argiuorũ qͥ nauib tͣnsie¬
ctꝰ in egyptũ cũ ibidem mortuus
fuisset. serapis appellatꝰ ẽ. ꝓpt̾̃ ea q
archa inꝗͣ mortuus ponitur. quã
sarcofagũ uocant. saros dr̃ grroꝵ¬
⁊ ibi eum uenari sepultũ ceꝑunt
pͥusꝙͣ. tẽplũ eiꝰ eẽt instructũ. uelit
saros. S apis pͥmo sorapis demde
pi consecratꝰ. et ab eo ita cognom¬
natꝰ. quẽ egyptꝰ instar numins
colebat eoqd̾ de fut᷑is daret q̃dan
manifesta signa. Apparebat eu
in menphis. quẽ centũ antistia
ꝓsequebant᷑: et repente uelut b¬
phatici p̃cinebant. Huiꝰ capiti

Expanded text:
rerum et totius nature deum; rerum et totius nature deum; quasi omnia, dicunt. Isis lingua Aegyptiorum terra appellatur, quam Isim volunt esse: fuit autem Isis regina Aegyptiorum, Inachi regis filia, quae de Graecia veniens Aegyptios litteras docuit, et terras colere instituit, propter quod et terram ejus nomine appellaverunt. Serapis omnium maximus Aegyptiorum deus, ipse est Apis rex Argivorum, qui navibus transvectus in Aegyptum, cum ibidem mortuus fuisset, Serapis appellatus est: propterea quia arca, in qua mortuus ponitur, quam sarcophagum vocant, soros dicituret ibi eum venerari sepultum ceperunt, priusquam templum eius esset instructum velut soros: sed Apis primo Sorapis, deinde pi consecratus et ab eo ita cognominatus, quem Egyptus ad instar numinis colebat, eo quod de futuris daret quedam manifesta signa. Apparebat enim in Memphis, quem centum antistites prosequebantur et repente velut lymphatici precinebant; huius capitis
Abbreviated transcription (Latin):
ct̃ uxorẽ: qͥa uen̾ium offitiũ ñ si¬
ne calore consistit. Uñ ẽ. frigidꝰ inue¬
nerẽ. senior. Nam qd̾ saturnꝰ dr̃ pa¬
tri celi uirilia amputasse q̃ inma¬
re cadentia uen̾e̾m ereau̾nt. idõ
fingitur qͥa nͥ humor de celo in
t̾ram descendit. nicħ creat᷑. Cu¬
pidinẽ uocatũ fer̃t. ꝓpt̾ amorem.
Est enĩ demon fornicationis. qͥ
idõ a latꝰ pingit᷑. qͥa nicħ aman¬
tibꝰ leuius. nicħ mutabiliꝰ inueni¬
tui. Puer pingit᷑. qͥa stultꝰ ẽ. et in¬
rationabił amor. Sagittã et facẽ
ten̾e fingit᷑. sagittã qr amor cor
uulnerat. facẽ qr inflãmat. Pan
dict̃ gi. latim siluanũ dm̃ rusti¬
coꝵs. quẽ in nature similitudinẽ
om̃e. Fingt̃ enĩ omẽ eũ ex uniu̾sa¬
li elem̾itorũ spẽ. Ht̃ enĩ cornua in
ȩtheris. fistulam.uii. calamori¬
ẽ. qr tellus conuestita ẽ. agitata l¬
tis. Pars eiꝰ inferior feda ẽ. ꝓpt̃ arboa
et feras et pecudes. Capͥnas ungłas
ut soliditatẽ t̾re ostendat. que uss

Expanded text:
cunt uxorem, quia venereum officium non sine calore consistit; unde est: Frigidus in Venerem senior. Nam quod Saturnus dicitur patri Coelo virilia amputasse, quae in mare cadentia Venerem creaverunt, id ideo fingitur, quia nisi humor de coelo in terram descenderit, nihil creatur. Cupidinem vocatum ferunt propter amorem. Est enim daemon fornicationis, qui ideo alatus pingitur: quia nihil amantibus levius, nihil mutabilius invenitur. Puer pingitur, quia stultus est et irrationabilis amor. Sagittam et facem tenere fingitur; sagittam quia amor cor vulnerat, facem quia inflammat. Pan dicunt Greci, Latini Sylvanum, deum rusticorum, quem in nature similitudinem omne: fingunt enim eum ex universali elementaetheris. Fistulam septem calamorest, quia tellus convestita est et agitatur ventis, pars eius inferior feda est, propter arbores et feras et pecudes. Caprinas ungulas habet, ut soliditatem terre ostendat, quem volunt
Abbreviated transcription (Latin):
sine ratione nicħ potest contineri.
Quȩ ratio qr ex solo animo nascit᷑
aminũq putant eẽ in capite. et
cerebro ideo eã dict̃ de capite io¬
uis ẽẽ natã: qr sensus sapientis.
qͥ inuenit omĩa in capite ẽ. In cꝰ¬
pectore idõ cap̃ gorgonis fingitur.
qd̾ illic ẽ. om̃is prudentia q̃ confũ¬
dit alios: et imꝑitos ac saxeos cõp¬
bat. Quod & mantiquis ĩꝑator
status cernumꝰ. in medio pectore lo¬
rice ꝓpt̃ insinuandam sapientiã
& uirtutẽ. Hec minerua et tͥconia
dr. Triton enĩ affrice palus ẽ. cͥca
qͣm fert᷑ uirginali apparuisse eta
to peliuius dea credita:. qͣntominꝰ
origo eiꝰ innotuit. Pallas aut̃ dicta.¬
uł ab insula pallene inthracia in
qͣ nutͥta ẽ. uł apothoi pallȩ intho
dori id ẽ. ab hasta concussione. uł
qd̾ pallantẽ gigantẽ occiderit. Ue¬
nat. Hanc g̾ci afrodin uocant.
ꝓpt̃ spumam sangͥnis g̾na̾ntẽ.
Afõdin enĩ g̾ce spuma uocat᷑. Qd

Expanded text:
sine ratione nihil potest contineri. sine ratione nihil potest contineri. Que ratio quia ex solo animo nascitur, animumque putant esse in capite et cerebro. Ideo eam dicunt de capite Iovis esse natam, quia sensus sapientis qui invenit omnia, in capite est. In cpectore ideo caput Gorgonis fingitur, quod illic est omnis prudentia, quae confundit alios, et inperitos ac saxeos conprobat: quod et in antiquis Imperatorum statuis cernimus in medio pectore loricae, propter insinuandam sapientiam et virtutem. Haec Minerva et Tritonia dicitur. Triton enim Africae palus est, circa quam fertur virginali apparuisse aetato proclivius dea credita, quanto minus origo eius innotuit. Pallas autem dictauel ab insula Pallene, in qua nutrita est, uel apo toy pallein to dory, id est ab hastae concussione; uel quod Pallantem gigantem occidit. Inat. Hanc Graeci Ἀφροδίτην vocant propter spumam sanguinis generantem. Ἀφρὸς enim Graece spuma vocatur. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
elem̃tũ. nicħq nasci possit ex eo qͥ
ppe qr omĩa que arripuerit absu¬
mat. Ouidiꝰ infastis. Nletu aliud ue¬
stam ꝗͣ. uiuam intellige flãmam:
nataq de flãma corꝑa nulla indes.
eoqd̾ sic̃ ex u̾ͥgme: ita ncħ ex igne
nascat᷑. Iunonẽ diẽt. qͣi ianonẽ. id ẽ.
ianuam ꝓ pͣgationibꝰ feminaꝵ.
eo qd̾ qͣi portas matrũ natorũ pan¬
dat. et nubentiũ maritis s hoc phy¬
losophi. Poete aut̃ iunonẽ iouis
ad sert̃ sororẽ et comugẽ. Ignẽ enĩ
⁊ aerẽ iouẽ: aꝗͣ et t̃ram iunonẽ.
interp̃tant᷑. quorũ duorũ ꝑmix¬
tione uniu̾sa gignunt᷑. & sororẽ
diẽt. qr mundi pars ẽ. coniugem
qd cõmixta concordat. Uñ uirgiliꝰ.
echer: comugis ingͥmiiũ descendit.
femina. Apud latinos aũ miner¬
uam. uocatã qͣi deam. ⁊ munꝰ ar¬
tiũ uariarũ. Hanc enĩ inuentͥtẽ
multoꝵ ingeniorũ phibent. et in
eã artẽ & rationẽ int̃pretant᷑. qͥa

Expanded text:
elementum, nihilque nasci pelementum, nihilque nasci pippe qui omnia quae arripuerit absumat. Ouidius in Fastis: nec tu aliud Vestam quam uiuam intellege flammam nataque de flamma corpora nulla uides. eo quod sicut ex virgine, ita nihil ex igne nascatur. Iunonem dicunt quasi ianonem, id est ianuam, pro purgationibus feminarum, eo quod quasi portas matrum natorum pandat, et nubentum maritis. Sed hoc philosophi. Poetae autem Iunonem Iovis adserunt sororem et coniugem: ignem enam et terram Iunonem interpretantur; quorum duorum permixtione universa gignuntur. Et sororem dicunt quod mundi pars est; coniugem, quod commixta concordat. Unde et Vergilaether coniugis in gremium descendit.  est, femina. Apud Latinos autem Minervam vocatam quasi deam et munus artium variarum: hanc etenim inventricem multorum ingeniorum perhibent. Et inde eam artem et rationem interpretantur; quia