comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
crad in laisa: et tͥa milia uiri cã eo ełcti. Et
uid̾unt młtitudinẽ ex̃citꝰ qr młti s̃: et ti¬
muer̃ ualde. ꝙ młti subtrax̃unt se de cas¬
tͥs: et ñ remãser̃ ex eis nͥ occingenti uiri.
Et udit uidas qd̾ defluxit ex̃citꝰ siuis. et
bellum ꝑurggebat eũ : et confractꝰ ẽ corde
qr ñ hab̾ebat tp̃c cong̾ggandi. eos. et disso¬
lutꝰ ẽ. et dix̃ his qui residui em̃t. Surga¬
mꝰ et eamus ad adũsarios m̃os: si poimꝰ
pugnare adu̾sus eos. ꝟ aũtebant eũ dicẽ¬
res. Nõ potĩmꝰ. s lib̾emꝰ aĩas nĩns modo:

Expanded text:
lia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus a
Abbreviated transcription (Latin):
uiri pestilentes ex ispł. uiri unqͥ int̾pellã¬
tes adũsus eũ: ⁊ ñ intẽd̾ ad eos rex. ẜ iussic
expoliari ionathan uestim̃tis suis: et ĩdiu
eũ purpura. Et ita fec̾unt.  collocnũ eũ
rex sedere secũ. dix̃q pͥncipihꝰ. ẽxite cũ eo
in mediũ ciuitatis ⁊ p̃dicate ut nemo ins̃¬

Expanded text:
viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et p
Abbreviated transcription (Latin):
uideorũ q̃ captiua ẽ a tr̃a uida in om̃i reg¬
no m̃o relunq̃ lib̾am gͣtis: ut om̃s a tͥbutis
soluant᷑. etũ peccoꝵ suoꝵ. Et om̃s aies sol¬
lẽnes. et sabbata. et neomenie ⁊ dies dec̾ti.
et tres dies. añ diẽ sollẽnẽ. ⁊ tres pꝰt diem
sollẽnẽ suit om̃s ĩmunitatis et remissiõis
cͥbant᷑ ex uid̾is in ex̃atu regis ad tͥginta
nilia uiroꝵ : et dabunt᷑ ilł copie ut opor.⁊¬
tet om̃ibꝰ ex̃citibꝰ regis ⁊ ex ip̃is ordinabũ¬
tͦ qui sind in munitõnibꝰ regis magni:
et ex his constituent᷑ sr̃ negotia regni que
aguntꝰ ex fide. ⁊ pͥncipes sind ex eis: et ã¬
bulent legibꝰ suis sic̃ p̃cepio rex. in tr̃a iuda.
Et tres auitates q̃ addite s̃ uide ex regio¬
ne samarie cũ uidea reputẽt᷑. ut sĩt sub u¬
no et nõ obediant alie pͥati nͥ sũim sãc̃do¬
tis. ptolomaida et cõfines eiꝰ. q̃s dedi don¬
um sc̃is qui sũt in ierłm. ad necessarios sũ¬

Expanded text:
regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis cribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sum
Abbreviated transcription (Latin):
sius bacchidẽ et alchinũ rursũ mitt̾e in
uideã. et dextr̃ cortui cũ ilł. Y abier̃ uam
q̃ ducit ui galgala: et castra posuer̾ in me¬
saloth q̃ ẽ in arbellis. Et occupauer̃ eã.
et ꝑ emĩunt aĩas hominũ młtas. In mẽse
pͥmo ãni cẽtesun qͥnqͣgesimi ⁊ scd̾i applicu

Expanded text:
 Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adp
Abbreviated transcription (Latin):
es. sic̃ placuit roinanis : et custodi ẽt mãda¬
ta corũ absq dolo. Scđm ħ u̾ba ita consti¬
hii aut illi addere uł demẽ ad ħ aliqͥ. uolu¬
erunt. fatient ex ꝓposito suo. et q̃cũq addi¬
que demetriꝰ rex feẽ in eos : scͥpsimꝰ ei dicẽ¬

Expanded text:
diant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constihii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiquae Demetrius rex fecit in eos scripsim
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾se t̾re sue. et om̃s obediũt unui: et
ñ ẽ iniudia neq zelus int̾ eos.
t eleg̃ uidas eupolemũ
filiũ ioħis filii iacob. et iasonẽ fili¬
uin eleazari. et misit eos romã cõstitu¬
ere cũ illis amicitiã et sortietatẽ : et ut

Expanded text:
et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ualde magnũ: ꝯtͥcũ ab eis. et qr ceꝑut
eũ uiuũ. et statuer̃ ei ut daret ip̃e.⁊ qui
regnau̾int pꝰt eũ tͥbutũ magnũ. et darẽt
obsides et constitutũ. et regionẽ indorũ.
et lidos.⁊ medos. de optimis regionibꝰ eo¬
r̃. et acceptas eas ab illis ded̾unt eiimeni
regi.⁊ qr qͥ erãt apd̾ elladã uoluer̃ ire et
tolłe eos. et in notuit ẜmo his et miser̃o
ad eos duoẽ unũ. et pugnauer̃ contͣ illos.
et cecid̾unt ex eis multi: et captiuas duxe¬
r̃ uxores eorũ et filios et diripuer̾ eos.⁊
tĩm eorũ possedunt. et destruxunt mu¬
ros eoꝵ ⁊ et in ẜurcutẽ illos redeg̾unt us
ĩ hũc diẽ. et residua regna. et insulas q̃
aliqͣndo restit̾ant illis. ext̾minauer̃: et ĩ
pͣatẽ redeg̃unt. c̃ amics aũ suis qͥ ⁊̃ in ip̃is

Expanded text:
b eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
dibꝰ quadiatis ed munitõnẽ. Et ita fec̃unt.
ꝟ fugũnt aliemgene qͥ erãt in municõnibꝰ
quas edificaũat bacchides: et reliqͥ. unꝰ qͥsq
locũ suũ. et abiit in tr̃a suã. ẽ antũ in beth/¬
suri remãserãt aliqͥ ex his qui reliq̃rãt legẽ
ex p̃cepta di : erat enĩ ł eis ad refugiũ.
t audiuit alexander rex

Expanded text:
quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex
Abbreviated transcription (Latin):
et exora suut om̃s qui oꝑabant᷑ unqͥta¬
rẽ. In diebꝰ illis frã ẽ fames magna ualde:
et tradidit se bacchidi om̃is regio eoꝵ
cĩ ip̃is. Et elegio baochides impios iu¬
ros et constitut eos dños regionis. et ex¬
qͥrebãt et ꝑscrutabant᷑ amicos uide. et
adlucebant eos ad bacchidẽ. et iundica¬
bat in illos et illudebat. Et facta ẽ trib¬
ulatõ magna in ifrł: quał nõ fuit ex qͣ
die nõ ẽ uisus ꝓpħa in isrł. Et cõg̾gati

Expanded text:
et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregat
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃citꝰ de castͥs: et stet̾uno illis obuiã
et didusi sũt equites in duas ꝑtes. et fundi¬
bularii et sagitarii p̃ibant ex̃atũ: et pͥmi
c̃taminis om̃s potentes. bacchides aũt
erat in dextro cornu. Et ꝓrrinauit leg¬
io ex duabꝰ partibꝰ et clamabant tubis.
Exclamauer̾ aũ et qui er̃t ex parte u¬
de etiam ip̃i. ⁊ cõmota ẽ tm̃ a uoce exc̃itu

Expanded text:
ercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ tuũ abrã s appellab̾is abrahã . qͥa pa¬
trẽ młtaꝵ gentiũ conititui de. ẜatiãq de
c̃soere uehemẽtissime. et ponã in gẽtibͦ
regesq ex de eg̃dientur.et statuã pactũ
uieum int̾ me et te. et int̾ sem̃ tuũ pꝰ de
in gn̾̃adõnibꝰ sius fedẽ sempit̾no. ut sim

Expanded text:
Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut
Abbreviated transcription (Latin):
liũ fr̃is abrã. qui habitabat ĩ sodomis.¬
Et ecce unꝰ qui euaserat nũtiaũ abr¬
am hebiro: qui habitabat ĩ cõualle
mambre. amorrei fr̃ĩs escol. ⁊ frĩs
aner. hii enim pepig̃ant fedꝰ cũ abrã
Q c̃ audiss abram captũ uidelie lot
frẽm suũ. num̃auit expeditos ũnaeł¬
om̃ẽ sub̾am et loch fr̃em suũ. cũ sub̾a
illiꝰ mulieres quoq et ppłm. Eg̾ssꝰ ẽ ã¬

Expanded text:
t in Sodomist ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos veomnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. Egressus est a
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat in asason thamar. et eg̾ssi
sunt rex sodomoꝵ et rer gomorre rex¬
q ad ame. et tex seboun. necñ ⁊ rex ba¬
or regem elamichaꝵ. et tadal regem
gentiũ. et amraphel regẽ sẽnaar. et
arioch regẽ ponti.qͣtuor reges ad ñ sus
tos bituminis. Itaq rex sodomoꝵ et
rex gomorre. tͤga ũt̾unt. cecid̾untir iͥ
et qui remãserãt fug̾unt ad mõtẽ. tu¬
lunt ãt om̃ẽ sub̾am sodomoꝵ. et go¬
morre. et uniũsa q̃ ad cibũ ꝑtinent.¬

Expanded text:
ar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Baor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus ltos bituminis. Itaque rex Sodomorum, et rex Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi; et qui remanserant, fugerunt ad montem. Tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrhae, et universa, quae ad cibu
Abbreviated transcription (Latin):
ut amrafel rer sennaar. et arioch
rer ponti.et codorlaomor rex elamita¬
rũ. et tadal rex gentiũ inuẽt bellũ cõtͣ
bara regẽ sodomoꝵ. et cont̾ bersa reg¬
ẽ gomorre.et contͣ sẽnaab regẽ ad ame¬

Expanded text:
ut Amraphel rex Sennaar, et Arioth rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrhae,
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ͣ de uc̃s tuo. ip̃m habeb̾ hedẽ. Edux̃q
eũ foras: et ait illi. Suspice celũ et num¬
eri stellassi potes. ꝙ dix̃ ei. Sic erit sem̃
tuũ. Credidit abram dõ. et reputatũ ẽ
illi ad iustitiã. Dix̃q ad eñ. Ego dm̃s qͥ s¬
auxri te de ur caldeorũ : ut darẽ cͥ trã istã

Expanded text:
tur de utero tuo ipsum habebis haeredem. Eduxitque eum foras et ait illi: Suspice caelum et numera stellas, si poses. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Domino et reputatum est illi ad iustitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Hur Chaldaeorum, ut d
Abbreviated transcription (Latin):
pessimãt plebẽ tuã. inueniãt ꝑdit̾onem. Cõ¬
tẽ caput p̾ncipũ inimicoꝵ: dicẽtiũ. ñ ẽ aliꝰ
p̃t̃ nos. Cong̃ga om̃s tͥbꝰ iacob. et cognoscãt
qr ñ ẽ d̾s nͥ tu : ut enarrẽt magnalia tua :
et ħeditab̾ eos sic̃ ab mitio.
iscrere a plebi tuę sr̃ qm uiuocatũ

Expanded text:
iant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ peꝑit ei agar egiptia famula sare:
et ħ nomĩa filioꝵ erꝰ. in uocabuł et gña¬
t̃onib̾ suis. pͥ mogenitꝰ ẏsmael: nabaiothi
deinde cedar. et abdeel. et mabsam. mas
mael. et ħ nomina ꝑ castesla et oppida
eoꝵ. Auodeã pͥncipes tͥbuũ suaꝵ. Ani

Expanded text:
ula Sarae, et haec nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaelis Nabajoth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam, Masmmael, et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum. Anni
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ nb̵ de ur̃a głia et honore ac lecitia: ⁊
gauisi sumꝰ in iitͦtu eorũ et scͥpsimꝰ que
ab ip̃is erant dicta in ꝯciliis ppłi sic. Nu¬
meniꝰ antiochi. et antipat̃ iasonis filiꝰ. lega¬
ti uideorũ uen̾unt ad nos: renouantes
nb̾cũ amicitiã pͥstiã : et placuit ppło acci¬
ꝑe uiros głiose. et pon̾e exemplũ ẜmonũ
eorũ in seg̾gatis ppłi lib̾s : ut sit ad memo¬
riam ppło spartiataꝵ. E. rẽplũ aũ horum:
scͥpsimꝰ symoni magno sac̃doti
ost ħ aũt misit sỹmon
numẽniũ romã. hũtẽ clipeũ aure¬
um magnũ pondꝰ minaꝵ mille : ad statu¬
endam cum eis societatẽ. Cũ audiss aũt
ppło romanꝰ ẜ mones istos: dix̃unt. Q uam
gr̃aꝵ accionẽ reddemꝰ sỹmoni ⁊ filiis eiꝰ ͦ
Restituit enĩ ip̃e fr̃s suos: et expugnauit
inimicos isrł. Et statuer̾ ei lib̾tatẽ. ⁊ descͥp¬
ser̃ in tabuł aereis: et posuer̃ in tituł in
decima die mensis elul anno centesimo

Expanded text:
honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in decima die mensis elul anno centesimo
Abbreviated transcription (Latin):
septuagesimo scdo̾ cõgregaũ rex de¬
ecus ex̃citum suũ. et abiit mediam ad cõ¬
tithenda sibi auxilia: ut expugnaret qͥpho¬
nẽ. W ut auduit arsaces rex ꝑsidis et
medie. qr int̾uit demet ꝰ confines suos:
et misit unũ de pͥncipibꝰ suis ut cõp̾hende¬
rẽt eũ uinũ. et ad duõent eũ ad se. Et abi¬
it et ꝑcussit castra demetͥ et cõp̃hendit eũ
et duxit eũ ad arsacen: ⁊ posuit eũ ĩ cꝰtadiã.¬

Expanded text:
septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodia
Abbreviated transcription (Latin):
tis: et exaltauit muros in ierłm. S rex de¬
mecͥus statuit illi sũmũ sac̾dotiũ scđłm ħ
fecit eñ amicũ suũ: et głificauit illũ głia
magna. Audiuit enĩ qd̾ appellati sũt uidei
tes eorum cõsenẜ̾unt eũ eẽ auce̾ suũ. ⁊ sum¬
mũ saẽdotẽ in et̾nũ. donec surgat ꝓpħa fide¬
lis. Et ut sit suꝑ eos dux. et ut cura eẽs illi
ꝓ sc̃is ⁊ ut coustitueret p̃positos sr̃ oꝑa eoꝵ
et sr̃ regionẽ. ⁊ suꝑ arma ⁊ suꝑ p̾sidia. et
et ut oꝑiat᷑ purpur ⁊ auro. ⁊ ne liceat ul¬
li ex ppło et ex sac̃dotibꝰ irritũ facẽ aliquid
horũ. et contͣdic̾e his que ab eo dicunt᷑. aut
cõuocare conuentũ in regione sine ip̃o. et
uestiri purpura.⁊ uti fibula aurea. Qͥ aut̃
fec̾it extͣ ħ. aut irritũ fec̃it aliꝙͥ horum: reꝰ
erit. & complacuit om̃i ppło statuere sẏmo

Expanded text:
 rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei tes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit
Abbreviated transcription (Latin):
ficauer̃ gentẽ suã. Ed cong̾gaiit ionathas
gentẽ suam.⁊ fc̃s ẽ illis sac̾dos magnꝰ: et
appositꝰ ẽ ad ppłm suũ. Et uoluer̾ inci
eorũ calcare et att̾ere regionẽ ip̃oꝵ. ⁊ extẽ¬
d̾e manꝰ in scã scõꝵ. C̃uic restitit sẏmon.
et pugnaũ ꝓ gente sua. et ero gauit mł¬
tas peccumas. et armauit uiros uͥtutis
gentis sue.⁊ dedit eis stipendia. Eo mu¬
niuit auitates uidee et bethsunim que
enit in finubꝰ uidee uͥ eiat arma hostiũ.
antea. et posuit illic p̾sidiũ iuros ełctos.

Expanded text:
athas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium ante
Abbreviated transcription (Latin):
et uõ erat qui resistẽt ei. Et unꝰquisq co¬
lebat tĩam suã cũ pace: et tr̃a uida dabat
fruccꝰ suos ⁊ et ligna campoꝵ fructũ suũ.
Seniores in plateis sodebant om̃s: et de
bonis t̃e tẽ cabãt : et uuenes in duebãt
se głiam: et stolas belli. Ciuitatibꝰ tͥbueb¬
at alimonias: et cõstituebat eas ut eẽnt
uasa munitõnis. qͦ ad usq nominatũ est
nom̃ głie eiꝰ usq ad extremũ tr̃e. fec̃ pa
oem suꝑ tr̃am ÷ et letatꝰ ẽ isrł lecitia ma¬
gua: eo sedit uiꝰqͥsq sub inte sua ⁊ sub
ficulnea : nec erat qui eos tĩeret. Defec̃
ĩpugnãs eos suꝑ tr̃am. Reges contͥti sũt
ui diebꝰ illis. et cõfirmauit om̃s humiles
ppłi sui: et legẽ ex qͥsiuit. et abstulit om̃ẽ
uquũ ⁊ malũ. Sc̃a głificauit: et mul¬
ciꝑlicauit uasa scõrũ.

Expanded text:
et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum cem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
rcet filiũ hominis młta pati. et reꝓbari
a senioribꝰ. et a sũmis sac̃dotibꝰ. et scribis.
et occidi. et pꝰt tres dies resurgẽ. Et pa¬
lam u̾bũ loquebat᷑. Et app̃hendens eum
petrꝰ cepit inẽpare eũ. Qͥ conũsꝰ et iudẽs
a epłos suos. cõminatꝰ ẽ petͦ dicẽs. uade
retit me sathana : qm̃ nõ sapis q̃ di̾ sunt¬

Expanded text:
rtet filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere, et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, coepit increpare eum. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ secuti sunt eũ. W ꝓg̃ssus inde pusillũ. iu¬
ait ia cobũ zebedei et ioħem frẽm eiꝰ. et
ip̃os in naui componẽtes retia: et statun
uocauit illos. ꝙ relicto patre suo zebedeo
in naui cũ m̃cennariis: secuti sunt eum.
Et ing̾diunt᷑ capharnaũ. et statun sabbi ᷤᷤ
ing̃ssus in sỹnagagã docẽbat eos. Y stupe¬
bant suꝑ doctͥna eiꝰ.Eiat enĩ docẽs eos qiͣ

Expanded text:
et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doc
Abbreviated transcription (Latin):
aibꝰ et cathenis uincoꝰ. dirupiss cathenaᷤᷤ
et compedes cõminuisset. et nemo po¬
t̾at eũ domare. et semꝑ nocte ao die in
monum̃tis et in montibꝰ eiit. clamans
et concidens se lapidibꝰ. uidens nũt iħm
a longe. cucurrit et adorauit eũ. S clam¬
ans uoce magna. dix̃. Qͥ d mͥ et tͥ iħu fi

Expanded text:
dibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum: et clamans voce magna dixit: Quid mihi, et tibi
Abbreviated transcription (Latin):
fimb̾am uestim̃ti eiꝰ tange̾nt. S qͥt qͥt
tangebant eum salui fiebant.¶ Et cõnue¬
munt ad eum pharisei. et quidã de scͥ¬
sent quosdam ex discipłis eiꝰ cõmunibus
manibꝰ. id ẽ non lotis manducare panes:
uituꝑauer̃. ꝑ harisei enim et om̃s uidei
nͥ crebro lauent manꝰ nõ manducant. te¬
nentes trnditõnes seniorũ. Et a foro nͥ¬

Expanded text:
fimbriam vestimenti ejus. tangerent. et quodquod tangebant eum. salvi fiebant. Et convenerunt ad eum Pharisei. et quidam de Scrsent. quosdam ex discipulis ejus. communibus manibus. idest non lotis manducare panes. vituperaverunt. Pharisaei enim. et omnes Judaei. nisi crebro laverint manus. non manducant. tenentes traditionem seniorum. et r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tuler̃ corpꝰ eiꝰ. ⁊ posuer̃ illd̾ ĩ monum̃to.
c̃ conueniendes apłi ad iħm : re¬
nuntiauer̃ illi omĩa q̃ eg̾ãnt. et do¬
cuerat. S aio. ilł. uenite seorsũ in deẜ̾¬
tũ locũ: et reqͥescite pusillũ. G rãt enĩ
qui ueniebant. et rediebant młti: et
nec manducandi spatiũ habebãt. M as¬
cẽdentes in nauẽ abier̃ in defcũ locum
seorsũ. Et iudunt eos ab euutes et cug

Expanded text:
orpus eius et posuerunt illud in monumento et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abe
Abbreviated transcription (Latin):
uideant. ⁊ nõ uideãt. et audiẽtes audiãt et
ñ intelligant. neqñ cõũtant᷑ et dimittant᷑
eis pecẽa. ꝙ ait iłł. ꝯlescitis ꝑabolam hanc ͦ
Et qͦmͦ om̃is parbolas cognosoetis: Qͥ semi¬
nat. ũbũ seminat. Hi at̃ sunt qͥ cͥca uiã ubi
seminat᷑ ũbũ.⁊ cũ audierĩt. cõfestim uenit
sathanas. et aufert ũbũ qd̾ seminatũ ẽ in

Expanded text:
ientes audiant, et non intelligant: ne quando convertantur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbu
Abbreviated transcription (Latin):
caꝑent neq ad ianuã. Et loq̃bat᷑ eis ũbũ.
Et uener̃ ferentes ad eũ ꝑaliticũ: qui a qͣ¬
tuor portabat᷑. W cũ nõ possẽt offerre eum
illi p̃ turba. nudauer̃ tectũ uͥ erat: et pa¬
tefatientes summiser̃ gͣbatũ in qͦ pauiliti¬
cꝰ iacebat. Cũ uidiss aũt iħc fidem illorũ:¬

Expanded text:
oquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eum paralyticum, qui a quattuor portabatur. et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudauerunt tectum ubi erat et patefacientes summiserunt grabatum, in quo paralyticus iacebat. cum uidisset autem Iesus fidem illoru
Abbreviated transcription (Latin):
ħodis. Et cagitabant ad altũtrũ dicentes:
quia panes ñ habemꝰ. Qͦ cognito iħ̾e. ait
iłł. Qͥd cogitatis qr panes ñ habetis: Niõ¬
dũ cognoscitis neq intelligitis. ad huc ceca¬
tũ habetis cor nr̃m. Occłos hñtes nõ iide¬
tis. et aures hñtes nõ auditis. Mee recor¬
damini qñ qͥnq panes fregi in qͥnq milia.
et qͦt cophinos fragm̃torum plenos sustu¬
listis : Dicũt ei. Buodecm. Qͣndo et sep¬
tẽ panes in qͣtuor milia: et quot sportas
fragnientorũ tulistis : Qͥ dicunt ei. Sep¬
tem. & dicẽbat eis. Qͦ mͦ nõdum intelli¬
gitis: Et ueniũt bethsaida ÷ et adduẽt
ei cecũ. et rogabant eũ ud illũ tangeret.
S app̃hensa manu ceci : edux̃ extͣ uicum.
Et expuens in occłos eiꝰ impositis manibꝰ
suis. intr̃agauit eũ si aliꝗͥ. uide̾t. W aspiti¬
eus ait. uideo homĩes. uelut arbores am

Expanded text:
es: Quia panes non habemus. Quo cognito Jesus ait illis: Quid cogitatis quia panes non habetis? Nondum cognoscitis neque intelligitis? Adhuc caecatum habetis cor vestrum? Oculos habentes non videtis, et aures habentes non auditis, nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia, et quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis,? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia, quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video h
Abbreviated transcription (Latin):
male ꝓcedunt. adultĩa. fornicatõnes.
homicidia. furta. auaritie. ne quitie.
dolus. impuditicia. occłc malꝰ. blasphe¬
mia. suꝑbia. stultitia: Omĩa ħ mala ab ĩ¬
tus ꝓcediunit. et cõmunicant hominẽ.

Expanded text:
ones, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemiae, superbia, stultitia. Omnia mala haec ab intus procedunt et communicant hominem.
Abbreviated transcription (Latin):
cessauit uentꝰ. et fcã ẽ tnͣ qͥllitas magna . Y
at illis. Q d timidi estis: ꝯlecdũ hẽtis
fidẽ. Et tanuer̃ magno timore. Et di¬
cebant ad altũtrũ. Qͥ s putas ẽ iste. quia
et uentꝰ eo mare obediũt ei: Et uen̾ũt
tãsfretũ maris. in regionẽ gerasenorũ.
Et greũti ei de naui. statĩ occurnt de mo

Expanded text:
et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei d
Abbreviated transcription (Latin):
u tr̃a orientalẽ: et uidit pureũ in
agro. tresq g̾ges ouiũ accubantes iu¬
ata eũ. Nam ex illo ad aq̃bant᷑ pecco¬
ra⁊ et os eiꝰ gnͣdi lapide claudebatur.
morisq erat. ut cunctis ouibꝰ cũg̾gatiᷤ
deuolũent lapidẽ: et refectis g̃gibꝰ.
rursum suꝑ os putei pon̾ẽt. Dñĩad
pastores. f ratres unde estisꝰ Eͥ Rdert̃.
de haran. Q uos intr̃ogãs: Nũqͣ. ait nõ¬
tislaban filiũ nachor᷑: Six̃unt. Nouimꝰ.
Sanus ne ẽ inꝗͥ ualet inqͥut. Ecre ra

Expanded text:
alem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inqu
Abbreviated transcription (Latin):
isti mͥ: Rd̾ laban. Nõ ẽ in loco nr̃o cõ¬
suetudinis: ut minores añ tͣtamꝰ ad n¬
uptias. Imple ebdomadã dieꝵ huiꝰ co¬
placito. Et ebdomada tͣnsacta rachel
aux̃ uxorẽ: cui pat̃.ẜuãbal an ded̾at.
ẽ andẽq potitꝰ optatis nuptiis amorẽ

Expanded text:
est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius coplacito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amor
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ eg̃ssus iacob de bersabee ꝑgebat
aran. Cumq ueniss ad q̃ndam locũ
et uell in eo requiesc̾e pꝰ soł arubitũ:
dulit de lapidibus qui iacebãt: et suppo¬
nens capiti suo dormiuit in codẽ lau.¬
uiditq in sõpnis scalã stantẽ suꝑ t̾mĩ:¬

Expanded text:
gitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem lviditque in somnis scalam stantem su
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmutat᷑. In medio sensatorũ. ẜua ũbũ tp̃ri:
ĩ medio aũ cogitantiũ assiduꝰ osto. Marratõ
peccantiũ odiosa: et risꝰ illoꝵ ĩ delictis pec̃a.
Loq̃la młtũ uirãs orripilatõnẽ capiti statuet:
et irreũentia ip̃iꝰ obiumt̃o auriũ. Effusio
sangͥnis in rixa suꝑborũ: et maledict̃õ illoꝵ
auditꝰ gͣuis.
ui denudat archana amici. ꝑdet fidẽ:
et ñ inueniet amic̃ ad animũ suũ. Di¬
lige ꝓcrimũ: et oiũgẽ fide ẽ illo. Ed̾ si denu¬

Expanded text:
. In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denu
Abbreviated transcription (Latin):
pietatem : iniquitatẽ messuistis. comeais¬
tis fruegem mẽdatii. E uia confisus es in
uiis tius. in młtitudine fortiũ tuorũ. cõ¬
surgeo tumultꝰ in ppło tuo : et om̃s mu¬
nitiones tue uastabunt᷑. Siẽ uastatꝰ ẽ sal¬
mana a domo eiꝰ qui udicaũ baal ĩ die
p̃lii. matre suꝑ filios allisa: sic feat ub̾
isrł. Quia puer isrł. et dilexi eũ. et ex
egipto uocaui filiũ meũ. uocauer̃ eos:
sic abierunt a fatie eorũ. Baalĩ imolaba¬
nt ÷ et simulac̾s sac̾ficabant. et ego qĩ
nutͥtius effruim. portabam eos in b̾chus
meis: et nescier̃ qd̾ cirarẽ eos. In funicdiᷤ
adam nuham eos in uindĩs caritatis.
et ero eis qiͣ exaltans iugũ. suꝑ maxill

Expanded text:
pietatem, iniquitatem messuistis, comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes munitiones tumana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobIsrael. Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jug
Abbreviated transcription (Latin):
ire mee: nõ cõu̾tar ut disꝑdam esfimm:
quĩ as ego et nõ homo. in medio tui sc̃s.
et ñ ing̾diar ciuitatẽ. ꝑ ost dũm ambula¬
bunt : qiͣ leo rugiet: qr ip̃e rugiet. Et
formidabũt filii maris: et auolabũt qiͣ
auis ex egipto⁊ et qiͣ colũba de tr̃a assiri¬
orũ ÷ et collocabo eos in domibꝰ suis dic̃
añs. Curũdedit me in negatõne esfraum:
et in dolo domꝰ isrł. Iudas aũt̃ testis desoẽ¬
aid cũ dõ: et cũ scĩs fideł. Gffrnim pasat
uentum: et seqͥt᷑ estũ. tota die m̃datiũ ⁊
uastitatẽ multiplicat: et fedꝰ cũ assiriis

Expanded text:
tar, ut disperdam Ephraim: Quoniam Deus ego, et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis
Abbreviated transcription (Latin):
cet ad int̾fectorẽ filios suos. Da eis dñe. Ꝙ
dab̾ eis : Da eis uuluã sine lib̾is: et ub̾a
arentia. Om̃s neqͥtie eorum in galgal: qr
ibi exosos habui eos. ꝓ pt̃̾ malitiã adiuuẽ¬
tionũ corum de domo mã ertiã eos. nõ
addam ut diligã eos. Om̃s pͥncipes eoꝵ
recedentes. ꝑ cussus ẽ effraim. Radix eoꝵ
exsiccata ẽ. Fructũ neq̃qͣm fatiẽt. Ꝙ uod
si et geniunt: int̾fitiam amantissima utĩ
eorum. Abitiet eos ds̃ m̃s. qr nõ audier̃
eum: et erunt uagi in nat̾onibꝰ. ¶uitis frõ

Expanded text:
torem filios suos da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi i
Abbreviated transcription (Latin):
uaccas bethauen coluer̃ habitatores sa¬
marie : qr lux̃ sr̃ eum ppłc eiꝰ. et editui
uit ab eo. Siquidẽ et ip̃e in assur delatꝰ
ẽ: munꝰ regi ultori. Confusio effraim
capiet. et cõfũdet᷑ isrł in uolũtate sua.
ẽ rausure fec̃ samaria regẽ suũ: qiͣ spu¬
mam sr̃ fatiẽ aque. et disꝑdent᷑ excelsa ỹ¬
doli: pec̃cmn isrł. lappa et tribulꝰ ascẽdent
suꝑ aras corum: et dicẽt montibꝰ oꝑite
nos. et collibꝰ eadite suꝑ nos. Ex diebꝰ¬

Expanded text:
tatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui avit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Disperdentur excelsa idoli, peccatum Israelis, lappa et tribulus ascendent super aras eorum, et dicent montibus, Operite nos, et collibus, Cadite super nos.
Abbreviated transcription (Latin):
dabit᷑ iniqͥtãs eorũ : et uisitabit pecc̃a eoꝵ
ip̃i in egiptum conũtent᷑. Eo oblitꝰ ẽ istł
fcõris sus: et hedificanio delubra: et u¬
das multiplicauit urbes munitas: et
mutã ignẽ in auitates eiꝰ : et deuorabit
edes illius . Noli letari ifrł. noli exultare
sic̃ ppłi. qr formcatꝰ es a dõ tuo. dilexisti
m̃cedem suꝑ om̃s areas tͥcici. Area et tor

Expanded text:
it peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas
Abbreviated transcription (Latin):
et altaria eorum sic̾ ac̃iu suꝑ sulcos agͥ.
ẜ ugit iacob in regionẽ sỹrie. ⁊ ẜuiuit
isrł in uxore : et in uxorẽ ẜuauit. In ꝓpħa
aut̃ edux̃ dñs isrł de egipto: et in ꝓpħa
ẜuatus ẽ. Ad unciuidiam me ꝓuocauit¬

Expanded text:
et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore servavit. In propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et in propheta servatus est. Ad iracundiam me pro
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ opꝰ ẽ dño dõ ex̃cituũ. in tr̃a chal¬
deorũ. uenite ad eam ab extremis finui¬
bꝰ: aꝑite ut ereant qui conculcẽt eam.
ẽ ollite de uia lapides.et redigite in ac̃̾¬
uos et int̾ficite cã : nec sit qͥcqͣm reliqu¬
um. Dissipate uniũsos fortes eiꝰ: descen¬
dant in occisionẽ. Ue eis qr ueniet dies
eorũ: tp̃c uisitat̾onis eorũ. Uor fugien¬
tiũ. et eorũ qui euaser̃ de t̃m babilõis:
ut annũtient in sion ultõnẽ dñi dĩ nr̃i
ultõnẽ tpłi eiꝰ. Annũtiate in babilonẽ
płimis : om̃ibꝰ qͥ tendũt airũ. Consistite
adũsus eã ꝑ gir̾: et nullꝰ euadat. Redoi¬
te ei.ẜ opꝰ suũ : uxͣ omĩa q̃ fecit facite

Expanded text:
aldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite
Abbreviated transcription (Latin):
medio eiꝰ: et er̃ qiͣ mulieres. Gladiꝰ ad
chesauros eiꝰ: qͥ diripient᷑. Siccitas sr̃ aqͣs
erꝰ erit. et arescẽt. qr tm̃ sculptiliũ ẽ: eo
ĩ portentis głiat᷑. ꝓ ptẽa hĩtabũt dincho¬
nes cũ fatius ficariis: et hĩtabũt in ea
strutõnes. et ñ uihi̾tabit᷑ ultͣ usq in sẽpi¬
t̃nũ : nec extruet᷑ usq ad gn̾at̃onẽ et

Expanded text:
medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et
Abbreviated transcription (Latin):
agna loqͥmini diripientes heditatem
meã : qm̃i esfusi estis sic̃ uitulꝰ suꝑ herbã:
et inugistis ut tauri: cõfusa ẽ mat̾ ur̃a
nimis: et adeqͣta pulũi que genuit uos
Coce nouissima erit in gentibꝰ et deẜta ĩ¬
uia. et arens ab ir dñi. Nõ habitabit᷑.
s rediget᷑ tota in solindinẽ. Om̃is qui
tnsibit ꝑ babilonẽ stupebit: et sibilab

Expanded text:
editatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et
Abbreviated transcription (Latin):
usq ui et̃nũ nõ manebit ibi uir: nͨ
incolet eã filiꝰ hoĩs.
pro¬
phe¬
cum elam. sũmã fortitudinẽ eorũ. S
gis celi. et uentilabo eos in õs uentos istoᷤ.¬
& ñ erit gens ad qͣm ñ ꝑueniãt ꝓfugi e¬
lam. et pauere fatiã elam corã inimicis
sus. et in cõsp̾tu q̃rẽtiũ aĩa eorũ.  ad¬
aucã sr̃ eos malũ uñ furoris m̃i dic̃ dñs:

Expanded text:
anebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. prophecum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et gis cn erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos mal
Abbreviated transcription (Latin):
eis quos reli q̃ro. Suꝑ tm̃̃ dñantiũ ascẽde:
et suꝑ hĩtatores eiꝰ uisita. Dissipa et int̾¬
fice que pꝰ eos sunt. ait dñs : et fac iuxta
om̃ia q̃ p̃cepi tͥ. Uox belli in tr̃a : et̾ cõtͥ¬
cõ magna. Q uomͦ cõfractꝰ ẽ et contͥtꝰ
tũ babilon in gẽtibꝰs Illaq̃aui de et cap

Expanded text:
eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus ertum Babylon in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
bier̃. In diebꝰ illis et in tp̃r illo ait do¬
minꝰ: ueniẽt filii isrł.ip̃i et filii uida
simul. Ambulantes et flentes ꝓꝑab¬
unt. et dnm̃n dm̃ suũ q̃rẽt.in sỹon ĩ¬
tĩogabunt uiã: huc faties eorum ue¬
nient. et apponent᷑ ad dism federe sẽ¬
pit̃no qd̾ nulla obluuone delebit᷑. Grex
ꝑ ditꝰ factꝰ ẽ ppłc m̃s: pastores eorũ sed
uxer̃ eos. fec̾untq uagari in mõtibꝰ. De
mõte in collẽ tnsier̃: obliti s̃ cubił sui.
Om̃s qͥ iuener̃ comeder̃ eos: et hostes
eorũ dixer̾. ñ peccauimꝰ. ꝓ eo qd̾ peccaue¬
rũt dño decori iustitie.et exp̾tat̾oni pa¬
trũ eorũ dño. Recedite de medio babi¬
lonis. et de tr̃a chaldeorũ eg̾dimum. et
estote qiͣ edi añ g̾gẽ : qm̃ ecre ego susci¬
to et ad ducã in babilonẽ cõg̾gationẽ gẽ¬
tiũ magnar̾ de tr̃a aqͥlonis: et p̃ꝑabũt᷑¬

Expanded text:
bierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eountque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et pra
Abbreviated transcription (Latin):
ascendite ad cedar.et uastate filios
orientis. Cab̾nacła eorũ et g̾ges eoꝵ
capient: pelles eorũ et oĩa uasa eoꝵ.
et camelos eorũ tollet̃ sͥ: et uocabũt
sr̃ eos formidiuẽ in cͥcuitu. ẜ ugite.

Expanded text:
ascendite ad Cedar et vastate filios orientis tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuitu fug
Abbreviated transcription (Latin):
galadites descendens de rogelim tͣnsdu¬
ney ualde. occogenariꝰ.⁊ ip̃e p̾buit alim̃¬
ta regi cũ moraret᷑ in castris. Fuit qͥrpe
uir diues nimis. Dix̃q rex ad berzellai.
ãnorũ uite mee ut ascendã cum rege ie¬
rłm: Occogenariꝰ sũ hodie. Nũquid ui¬

Expanded text:
ellai quoque Galaadites, descendens de Rogelim transduest, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid
Abbreviated transcription (Latin):
anaan. ⁊ ego fatiã ei qͥcqͣ. tͥ placũit. ⁊ om̃e
qd̾ petieris a me impetinb̾. Cũq tnsisset
uniũsus ppłe ⁊ rex iordanẽ. oscłatꝰ ẽ rex
ber zellai. ⁊ bñdix̃ ei ⁊ ille reu̾sꝰ ẽ ĩ locũ
suum. ẽ ransũ gͦ rex in galgał ⁊ chana¬
an cũ eo. Om̾is aut̃ ppłc uida tͣnsdux̃at re
gẽ: et media tm̃ pars affuerat de ppło is¬
pł. Itaq om̃s uiri ispł cõcurrentes ad re¬
gẽ dix̃unt ei. Q uare te furati s̾ fr̃s nr̃i
uiri uida : et tnsdux̾unt regẽ ⁊ domũ
eiꝰ. iordanẽ. om̃sq uiros dd̾ cũ eo ͦ. W Rd̾¬

Expanded text:
amaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnisgem, et media tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem, dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros D
Abbreviated transcription (Latin):
ec illũ qui pͥmꝰ formatꝰ ẽ pat̃ orbis
t̃aꝵ. c̃ solus eẽt e̾atꝰ custodiuit: et e¬
dux̃ illũ a delicto suo. et dedit illi uͥtutẽ o¬
tinẽdi omĩa. Ab hac ut recessit unꝰtꝰ in iri
sua: ꝑ irã homicidii fr̃nitatis deꝑiit. ꝙ pt̃ ꝙ̃¬

Expanded text:
ec illum qui primus finctus est patrem orbis terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit p
Abbreviated transcription (Latin):
occisorũ : dedisti ilł habundãtẽ aq̃m in¬
sꝑate. ostendens ꝑ sitĩ q̃ tũc fuit q̃. ad mo¬
dũ tuos exaltares. et adu̾sarios illoꝵ neca
dicati impii torm̃ta pat̾ent᷑.
os quidẽ tanqͣ. pat̃ monẽs.
ꝓbasti: illos aũ tanꝗͣ. durꝰ rex in t̾ro

Expanded text:
cisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necdicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti illos
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ cong̃gati sũt filii moab
et filii ãmon. et cũ eis de ãmanitis
ad iosaphat. ut pugnarẽt contͣ eũ. uene¬
runtq nũtii et indicauer̃ iosaphat. di¬
centes. uenit contͣ te młtitudo magna
de his locis que tͣnsiare s̃. et de sỹria.
eoce cõsistũt in asasonthamar. q̃ ẽ en¬
gaddi. Iosaphat aũt timore ꝑtritꝰ. totũ
se contulit ad rogandũ dm̃. et p̾dica¬
uit ieiuniũ. in uniũso uida. Cong̾ga¬
tusq ẽ uidas ad p̾candũ dñm. s et om̃s¬

Expanded text:
ost haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
inmicos ẜuorũ tuoꝵ et debitos morti cũ tã¬
ta crutiasti arcentĩone.⁊ lib̾asti dans tp̃s et
locũ ꝑ q̃ possint mutari a malitia: cĩ qͣnta
diligentia udicasti filios tuos. qͦꝵ parẽtibꝰ
iumũta et cõuentõnes dedisti bona ⁊ ꝓmis¬

Expanded text:
inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti attentione, et liberasti, dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia, cum quanta diligentia judicas filios tuos, quorum parentibus juramenta et conversationes dedisti bona
Abbreviated transcription (Latin):
candescit in torm̃tũ adũsus miꝰtos. ⁊ le¬
nior fit ad bñfitiendũ ꝓ his qͥ in te cõfi¬
dũt. ꝓ pt̾ ħ et tunc in omĩa tnͣsfigura¬
ta. oĩum nutͥci gr̃e tue deẜuiebant ad
uoluntatẽ horum qui a te desid̾ati S
ut scirẽt filii tui qͦs dileristi añe. qm̃ ñ¬

Expanded text:
descit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ enĩ si peocaumꝰ tui sumꝰ. sciẽtes mag¬
nitudinẽ tuã : et si nõ pecrau̾imꝰ scimꝰ qm̃
ap̃ te sumꝰ cõputati. Nosse enĩ te cõsũ¬
mata iustitia ẽ: et scire iusticiã ⁊ uͥtutẽ
tuã. radix ẽ ĩmortalitatis. Nõ enĩ in
crrorẽ indux̃ nos hoĩũ male artis exxo
gitatõ. nec umbra picture labor sine
fruccu : essigies sculpta ꝑ uarios colo¬
res. cuiꝰ aspectꝰ insensato dat cõcupisaa.
et diligit mortue ymaginis effigiem.
sine aĩa. Malorũ amatores digni. qͥ spẽ
ui tulibꝰ hñt: et q̃ fatiũt illos ⁊⁊ qͥ diligu̾t
et qͥ colũt. S et figulꝰ mollẽ tm̃ p̃mens.¬

Expanded text:
i peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis exurae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem
Abbreviated transcription (Latin):
nato mechie et impudititie. Infandorũ
enĩ ỹdolorũ cultum. om̃is mali causa ẽ:
et uuitiũ. et finis. Aut enĩ dũ letant᷑ iisa¬
niũt: aut uaticinãt᷑ falsa: aut uniũt in¬
iuste. aut peierãt cito. Dũ enĩ confidunt
in ỹdoł q̃ sũt sine aĩa ÷ male uirãtes nocĩ
se ñ sꝑant. utͣq gͦ ilł eueniẽt digne: qm̃¬

Expanded text:
a moechiae et inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant ut
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. Aut si u̾tutẽ et oꝑa eorũ nurati sũt.
iudłigãt ab ip̃is qm̃ qui ħ consticuit fortior
ẽ illis. Amagnitudine enĩ speciei et c̃ature
cognoscibilit̾ potĩt horũ c̃ator uidi. S t̃
add huc in his minor ẽ q̃tela. & hiis enĩ for¬
tassis errãt: Am̃ q̃rentos et uolentes inue¬
nre. & eĩ cũ in oꝑibꝰ illiꝰ cõu̾sent᷑ inqͥrũt

Expanded text:
a eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus il