comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in ualla saphata quȩ ẽ. iuxta maresa:
mine habentes fiduciã: uenimꝰ con¬
tra hanc multitudinẽ. Dñe ds̃ nr
& ida. Eugeruntq ethiopes. Et ꝑse¬
cutꝰ ÷ eos asa & popłs qui cũ eo erat us¬
q gerare: & ruerunt ȩthiopes usq ad
int̾nitionem. quia dño cedente contͥ.¬
ti sunt. & exercitu illiꝰ preliante. Tu¬
lerunt gͦ spolia multa & ꝑcusserunt¬
om̃s ciuitates ꝑ circuitũ gerare: gͣn¬
dis quippe t̾ror cunctos inuaserat.
&e diripuerunt urbes. & multam as
portauerunt p̃dam. Sed & caulas o¬
uium destruentes. tulerunt pecoꝵ
filiꝰ odid facto in se spũ dĩ. egressus ẽ.
in occursũ asa: & dixit ei. Audite me
asa & om̃is iuda & beniamin. Dñs uo¬
biscum: quia fiustis cum eo. Si quesi¬
eritis eum inuenietis: si autẽ derelin¬
quętis eum derelinquet uos. Transi¬
bunt autẽ multi dies in isrł absq dõ
uero. & absq sacerdote. & absq doctore:
& absq lege. Cumq reu̾si fuerit et

Expanded text:
in valle Sephata, quae est juxta Maresa, in valle Sephata, quae est juxta Maresa, mine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deuset Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorufilius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
sitionem dauid patͥs sui omĩa officia
sacerdotum inministerus suis & le¬
uitas in ordine suo ut laudarent. et
ministrarent corã sacerdotib iuxta
ritum uniꝰ cuiꝰq diei. & ianitores in
diuisionib suis ꝑportam & portã:
sic enim p̃ceꝑat dauid homo dĩ. nec¬
pͣtergressi sunt de mandatis regis tã
sacerdotes ꝗͣ leuitȩ ex om̃ib quȩ pͣce¬
ꝑat. Et in custodiis thesauroꝵ om̃s
impensas p̃paratas habuit salomon
ex eo die quo fundauit domum dñi
usq indiem quo ꝑfecit eam. Tẽ abiit
salomon in asyongaber. & inhahilath.
ad oram maris rubri quȩ ẽ. in terra
edom. Misit autẽ hẏram ꝑ maNiꝰ
seruoꝵ suoꝵ naues & nautas gnaroᷤᷤ

Expanded text:
sitionem David patris sui officia sitionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dpraetergressi sunt de mandatis regis, tam sacerdotes quam Levitae, ex omnibus quae praeceperat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros
Abbreviated transcription (Latin):
rereis & iebuseis qui ñ erant de stus¬
pe isrł de filiis eoꝵ. & de posteris qͦs
ñ interfecerant filii isrł: subiuga¬
uit salomon intributarios usq in
diem hanc. Porro de filiis isrł ñ po¬
suit ut serurent oꝑib regis. Ipsi cñĩ
erant uiri bellatores & duces primi:
& pͥncipes quadrigarum & eguitũ
eiuis. Om̃s autẽ. pͥncipes exercitꝰ regis
Salomonis fuerunt ducenti qͥnqua¬
ginta: qui erudiebant popłm. Filiã
uero pharaonis tͣnstulit de ciuitate
dauid: in domũ quã edificauerat ei.
Dixit enuim rex. Non habitabit uxor
mea in domo dauid regis isrł eo qđ
scĩficata sit: qͥa ingressa ẽ. mnam archa
unc obtulit salomon dñi.¬
holocausta dño suꝑ altare dñi quod
exstruxerat ante porticum. ut ꝑsin.¬
głos dies offerretur in eo iuxta p̃ce¬
ptum moysi insabbatis & in kalen¬
dis & in dieb festis ter ꝑ annũ. id est
insollennitate azimoꝵ. & in sollenni¬
tate ebdomadarũ. & in sollennitate
tab̾nacłoꝵ. & constituit iuxta dispo¬

Expanded text:
Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispo
Abbreviated transcription (Latin):
fisus ẽ. Dormuutq cum patrib suis
& mortuus c̃. anno quadragesimo re-
gni sui. & sepelierunt eum in sepul¬
chro suo quod fecerat sibi in ciuitate
dauid. posueruntq eum suꝑ lectum
suum plenũ aromatib & unguen¬
tis meretriciis quȩ erant pigmenta-¬
rioꝵ arte confecta. & combusser̃ suꝑ
eum ambitione numa. Regnauit
autẽ iosaphat filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. & inualuit¬

Expanded text:
est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia regnavit autem Iosaphat filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
magnis opib & camelis qui por¬
tabant aromata. & aurum pluri.¬
mũ: gẽmasq p̃ciosas. Cumq ue¬
nisset ad salomonẽ: locuta est ei
quecũq erant in corde suo. Exposu-¬
itq ei salomon omĩa quȩ ꝓposue¬
rat: nec qͥcqͣm fuit qd̾ ei ꝑspicuũ¬

Expanded text:
magnis opibus, et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gemmasque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei
Abbreviated transcription (Latin):
xpletis autẽ uiginti annis pꝰqͣm
edificauit salomon templũ dñi &
domũ suam: ciuitates quas dederat
hyram salomoni ȩdificauit. & habi¬
tare ibi fecit filios isrł. Abiit ergo in
emath suba. & obtinuit eam. & edifi¬
cauit palmirã indeserto & alias ci¬
uitates munitissimas ȩdificauit in
emath. exstruxitq bethoron suꝑio¬
rem & bethoron inferiorẽ ciuitates
muratas habentes portas & uectes
& seras. Balaath etiã & om̃s urbes fit¬
missimas quȩ fucrunt salomonis &
cunctas urbes quadrigarũ & urbes
equitum. Om̃ia quȩcumq uoluit
salomon disposuit atq ȩdificauit in

Expanded text:
xpletis autem viginti annis, postquam aedificavit Salomon domum Domini, et domum suam: civitates, quas dederat Hiram Salomoni, aedificavit, et habitare ibi fecit filios Israel. Abiit quoque in Emat Suba, et obtinuit eam. Et aedificavit Palmiram in deserto, et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath. Exstruxitque Bethoron superiorem, et Bethoron inferiorem, civitates muratas habentes portas, et vectes et seras: Balaath etiam et omnes urbes firmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum: omnia quae voluit Salomon atque disposuit, aedificavit in
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sum se roboam & ieroboam: cun-¬
ctis dieb. Et dormiuit roboam cũ
patrib suis. sepultꝰq ẽ. inciuitate
dauid: & regnauit abia filiꝰ eiꝰ ꝓ eo
regnauit abia suꝑ iudã. Trib annis
michaia filia uriel de gabaa: et erat
bellum int̾ abia & ieroboam. Cũq
misset abia certam̃ & haberet iuros¬
bellicosissimos. et electoꝵ quadragin¬
ta milia. ieroboam instruxit econtra
aciem octoginta milia uiroꝵ qui &
ipsi electi erant & ad bella fortissimi.
Stetit gͥ abia suꝑ montẽ semeron qͥ
erat in ephraim: & ait. Audi ierobo¬
am & om̃is isrł. Nũ ignoratis qđ dñs

Expanded text:
adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus, et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultum est in civitate David, et regnavit Abia filius ejus pro regnavit Abia super Judam. Tribus annis Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israel: Num ignoratis
Abbreviated transcription (Latin):
da. eo qđ sꝑassent in dño dõ patrum
suoꝵ. Persecutꝰ ẽ. autẽ abia fugientẽ
ieroboam. & cepit ciuitates eiꝰ bethel
& filias eiꝰ. & iesana cum filiab suis.
ephron quoq & filias eiꝰ. nec ualuit
ultra resistere ieroboã in dieb abia.
quẽ ꝑcussit dñs & mortuus ẽ.
act᷑ abia confortato imꝑio suo. acce¬
pit uxores quatuordeci: ꝓcreauitq
uiginti & duos filios. & sedeci filias.
Reliqua autẽ sermonũ abia uiaꝵq¬

Expanded text:
um suorum. Persecutus est autem Abia fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Beth-El, et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim: procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias. Reliqua autem sermonum Abia, via
Abbreviated transcription (Latin):
scorpionib. Uenit gͦ ieroboam & uni¬
uers popłs ad roboam die t̾cio: sicut
p̃ceꝑat eis. Responditq rex dura. de¬
relicto consilio senioꝵ: locutꝰq ẽ. iuxta
uucnũ uoluntatem. Pater m̃s graue
uob̾ imposuit iugum: qđ ego grauiꝰ
faciam. Pater m̃s cicidit uos flagelł:
ego uͦ cȩdam uos scorpionib. Et n ad¬
quieuit popłi precib. Erat enim uo¬
luntas dĩ: ut cõpleretur sermo eius
quẽ locutꝰ fuerat ꝑ manũ haie silo¬
nitis ad ieroboam filium nabath.
Popłs autem uniuersꝰ rege duriora
dicente. sic locutꝰ ẽ. ad eum. Non est
nob̾ pars in dauid: neq hereditas in
filio ysai. Reuertere in tab̾nacula
tua isrł. Tu autẽ pasce domũ tuam
dauid. Et abiit isrł in tab̾nacula sua.
Suꝑ filios autẽ isrł qui habitabant
in ciuitatib uida: regnauit roboam.
Misitq rex roboam ad uram qui p̃-¬
erat tributis. & lapidauerunt eum
filii isrł: & mortuus ẽ. Porro rex robo¬

Expanded text:
scorpionibus venit ergo Hieroboam et uniscorpionibus venit ergo Hieroboam et universus populus ad Roboam die tertio sicut praeceperat eis responditque rex dura derelicto consilio seniorum locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis Dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Hieroboam filium Nabath populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai revertere in tabernacula tua Israhel tu autem pasct abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Robo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait. Post tres dies: reu̾timini ad
me. Cumq abisset popłs: miit consi¬
lium cũ semiorib qui steterant coram
patre eiꝰ salomone dum adhuc uiue¬
ret. dicens. Quid datis consilii ut res¬
pondeam popło: Qui dixerunt. Si
placueris popło huic. & linieris eos u̾¬
bis clementib: seruient tͥ om̃i tẽꝑore.
At ille reliquit consiliũ senum: & cũ
iuuenib tractare cepit qui cũ eo nu¬
ad eos. Quid uob̾ uidetur. uł respon¬
dere qͥd debeo popło huic qui dixit
mͥ. subleua uigum qđ imposuit no¬
bis pater tuus: At illi responder̃t
ut niuenes & nutriti cũ eo in deli¬
cus: atq dixerunt. Sic loqueris po¬
pło qui dixit tͥ pater tuiis aggra-¬
uauit iugum nr̃m tu subleua: et
sic respondebis eis. Minimꝰ digitus
m̃s: grossior.ẽ. lumbis patͥs mei. Pa¬
ter mns imposuit uob̾ iugũ graue: &
ego maiꝰ pond̾ apponam. Pater m̃s
cicidit uos flagellis: ego uͦ cedam uos¬

Expanded text:
Qui ait: Post tres dies revertimini ad Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre ejus Salomone, dum adhuc viveret dicens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum et cum juvenibus tractare coepit qui cum eo nuad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam
Abbreviated transcription (Latin):
uelut siccomoꝵ quȩ gigniuit᷑ incam¬
pestrib. Adducebantur autẽ ei equi
de egipto: & de cunctis regionib. Reliaͣ¬
autẽ oꝑum salomonis: prioꝵ & No¬
uissimoꝵ scripta sunt inlibris nathan
ꝓpħe. & in libris ahiȩ silonitis: inuisi¬
one quoq addo uidentis contͣ ierobo¬
am filium nabath. Regnauit autem
salomon inierłm suꝑ om̃em isrł: qͣ¬
draginta annis. Dormmuitq cũ patͥ¬
b suis. & sepelierunt eũ inciuitate
dauid: regnauitq ꝓ eo roboã filiꝰ eiꝰ.
Profectus. ẽ. autẽ roboã in
sichem. Iiluc enĩ cunctꝰ isrł conuen̾at:
ut constituerent eum regẽ. Qđ cum
audisset ieroboã filiꝰ nabath qui erat
in egipto. fugerat quippe illuc ante
salomonem: statim reu̾sus ẽ. Uocaue¬
runtq eum & uenit cũ uniuerso isrł:
& locuti sunt ad roboã dicentes. Pater
tuus: durissimo iugo nos compressit.
Tu leuiora imꝑa patre tuo qui nob̾
grauẽ imposuit seruitutẽ: & paulu¬
lum de onere subleua ut scruiamꝰ tͥ.

Expanded text:
in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dictuus durissimo nos jugo pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
ea in templo qͥnq a dextͥs. & qͥnq ã si¬
nistris. Necũ & m̃sas decem: posuitq¬
eas in templo qͥnq a dextͥs & qͥnq a
sinistris. ẜ ialas quoq aureas centũ.¬
ꝑecit etiã atriũ sacerdotum & basilicã
grandem: & ostia in basilica quȩ texit
ere. Porro mare posuit in latere dex¬
tro contra orientẽ: ad meridiẽ. Fecit
autẽ hyram lebetas quoq & creagras
& fialas. & compleuit om̃e opꝰ regis
in domo dñi. hoc ẽ. duas colũpnas
& epistilia. & capita. & quasi quȩdã
retiacła quȩ capita tegerent suꝑ epi
malagranatoꝵ singłis retiacłis iun¬
gerent᷑. quȩ ꝓtegerent epistilia & ca¬
pita colũpnarum. Bases etiam fecit¬
& concas quas suꝑposuit basib. mare
unũ. boues quoq duodecĩ sub mari.
& lebetas & creagras & fialas. Omnia
uasa fecit salomoni hẏram pater eiꝰ
in domo dñi: ex ȩre mundissimo. In
regione iordanis fudit ea rex in argil-¬

Expanded text:
ea in templo, quinque a dextris, et quinque a siea in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris: Neceas intemplo, quinque a dextris, et quinque a sinistris, phialas quoque aureas centuatrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epmalagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argil
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis: ita ut ignoraret᷑ pondꝰ eris.
ẜecitq salomon omĩa uasa domꝰ dĩ. &
altare aureũ. & m̃sas. & suꝑ eas panes
ꝓpositionis. candelabra quoq cũ lu¬
bernis sius. ut lucerent ante oracłm
iuxta ritũ ex auro mundissimo: et
florentia quȩdam & lucernas & forci¬
pes aureos. Omĩa de auro mundissi¬
mo facta sunt. Thimia matheria qͦq
& thuribula & fialas & mortariola ex
auro purissimo. Et ostia celauit tem
om̃c opꝰ qd fecit salomon intẽplo dñi.¬

Expanded text:
is. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit tempomne opus, quod fecit Salomon in domo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum ut possim ei ȩdificare do¬
mũ: Sed adhoc tantũ ut adoleatur
incelisum coram illo. Mitte gͥ mͥ ui
rum eruditum qui nouerit oꝑari
in auro & argento. ere & ferro. pur¬
pura & cocemno. & iacincto. & qͥ sciat
sculꝑe celaturas cum his artificib
qͦs mecum habeo in uidea & inierłm:
quos p̃parauit dauid pater m̃s. Sed ⁊
ligna cedrina mitte mͥ & abiegna. &
tui nou̾int cȩdere ligna de libano.
& erunt serui mei cum tuis seruis.
ut parentur mͥ ligna plurima. Do¬
niꝰ enim quã cupio edificare: mag¬
na ẽ. numis & inclita. ꝑrȩt̾ea oꝑariis
qui cęsuri sunt ligna seruis tius. da¬
bo in cybaria tritici. choros uiginti
milia. & ordei choros totidem: olei qͦ
sata uigiiti milia.
ixit autẽ hẏram rex tyri ꝑ litt̾as
quas miserat salomoni. Quia dilexit
dis popłm suum: iccirco te fecit reg
nare suꝑ eum. & addidit dicens. Be¬
nedictꝰ dñs ds̃ isrł qui fecit cȩlum &

Expanded text:
ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthitui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ex autẽ & omĩs ꝑopłs ĩ molabanit
uictunas coram dño. Mactauit gͥ rex
salomon hostias. boũ uiginti duo mi¬
lia. arietũ centum uigiiti milia: et
dedicauit domũ dei rex & uniuers
popłs. Sacerdotes autẽ stabant in of¬
ficiis sius & leuitȩ in organis carmi¬
num dñi quȩ fecit dauid rex ad lau
suas. Porro sacerdotes canebant tubis
ante eos: cunctusq isrł stabat.
Sc̃ificauit quoq salomon mediũ
atrii: ante tẽplum dñi. Obtulerat
enim ibi holocausta & adipes pacifi¬
coꝵ: quia altare encũ qđ fecerat ñ po¬
terat sustinere holocausta & sacrifi¬
mon solempnitatẽ in tempore illo
septem dieb. & omĩs isrł cumco. ec¬
cłia magna ualde ab introitu emath
usq ad torrentẽ egipti. Becitq octauo¬

Expanded text:
rex autem et omnis populus immolabant victimas coram Domino mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae fecit David rex ad laudsuas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrifimon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti fecitq
Abbreviated transcription (Latin):
do tͥginta cubitoꝵ erat: & deaurauit
eam intͥusecus auro mundissimo. Do¬
mũ quoq maiorem texit tabulis lig¬
neis. abiegnis. & lãminas auri obri¬
ri affixit ꝑtotum: sculpsit in ea pal¬
mas. & quasi cathenulas se iuicẽ cõ¬
plectentes. Strauit quoq pauim̃tũ
templi p̃ciosissimo marmore: deco¬
re multo. Porro aurum erat ꝓbatissi¬
mũ de cuiꝰ lãminis texit domũ & tra-¬
bes eius & postes & parietes & ostia. &
celauit cherubin in parietib. Fecit ꝙͦ
titudinẽ domꝰ cubitoꝵ uiginti. & la¬
titudine similtt̃ uiginti cubitoꝵ. &
lãminis aureis texit eam quasi talen¬
tis sercentis. Sed & clauos fecit aureos
ita ut singłi claui siclos qͥnqͣ genos
append̾ent: cȩnacła. quoq texit auro.¬
Fecit etiam in domo sc̃i scõꝵ cherubin
duos oꝑe statuario: & texit cos auro.
Alȩ cherubin uiginti cubitis extende¬
bantur. ita ut una ala haberet cu¬
bitos qͥnq & tangeret parietẽ domꝰ:

Expanded text:
do centum viginti cubitorum erat et deauravit do centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quotitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent ceFecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus:
Abbreviated transcription (Latin):
quasi lapides: & cedros quasi sicomo¬
ros quȩ nascuntur in campestribus
multitudine magna. Adducebant᷑
autẽ ei & equi deegipto & de choa a
negotiatorib regis qui ibant et eme¬
bant p̃cio qͥdrigam equoꝵ sexcentis
argenteis: et equũ centum qͥnqͣginta
Similit̃ de uniu̾sis regnis cetheoꝵ:
& aregib sẏriȩ. emptio celebrabat᷑.
Decreuit aũ salomon edificare domũ
nomini dñi & palatium sͥ: & nume¬
rauit septuaginta. milia uiroꝵ por¬
tantium humeris. & octoginta mi-¬
lia qui cełent lapides inmontib. p̃¬
positosq eoꝵ tria milia sexcentos.
Ui sit quoꝙ ad hyram regem tyridi¬
cens. Sicut egisti cum dauid patre
meo & misisti ei ligna cedrina ut ȩdi¬
ficaret sibi domũ in qua habitauit:
sic fac mecum ut edificem domũ no-¬
mini dñi dĩ mei. & consecrem eam ad
adolendum incensum coram illo. &
fumiganda aroinata. & ad ꝓpositio¬
nẽ panum sempit̾nam. & holocau¬
stomata mane & uesꝑe. sabbatis qͦ

Expanded text:
quasi lapides et cedros quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium sibi et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Quis enim potest hunc popłm tuũ
digne qui tam grandis ẽ. iudicares
Mixit autẽ ds ad salomonẽ.
Quia hoc magis placuit cordi tuo.
& ñ postalasti & diuitias & substan¬
tiam. & głiam. neq animas eoꝵ qͥ
te oderant. sed nec dies uitȩ plurimo ᷤᷤ
petisti autem sapientiã & scientian
ut iudicare ꝑossis popłm meũ suꝑ¬

Expanded text:
Quis enim potest hunc populum tuum Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, su
Abbreviated transcription (Latin):
& pͥncipib familiarum: & abiit cum
uniu̾sa multitudine in excelsum ga¬
baon ubi erat tab̾nacłm federis dei.
qd̃ fecit moyses famulus dĩ in solitu¬
dine. Archam aut̃ẽ dĩ adduxerat da¬
uid de cariathiarim in locum quem
p̃parauerat ei. & ubi fixerat illi taber¬
nacłm: hoc ẽ. in ierłm. Altare quoꝙ
eneum quod fabricatus fuerat bese¬
lehel filiꝰ uri. filii ur. ibi erat corã ta-¬
bernacło dñi: qđ & requisiuit salomon
& om̃is eccłia. Ascenditq salomon ad
altare ȩneum coram tab̾nanacło fe¬
deris dñi: & obtulit in eo mille hostiaᷤ.
cce autẽ in ipsa nocte: appa¬
ruit ei ds̃ dicens. Postula qđ uis: ut
dem tibi. Dixitq salomon deo. Tu feci¬
sti cum dauid patre meo miscłiam
magnam: & coustituisti me regem
tuus: quem pollicitꝰ es dauid patri
meo. Tu enim me fecisti regem suꝑ po¬
płm mneum multum: qui tam innu¬
merabilis ẽ. qͣm pulius t̾re. Dam sa¬
pientiam & intelligentiam: ut egre¬
diar coram popło tuo & ingrediar.

Expanded text:
 principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem tuus quem pollicitus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar:
Abbreviated transcription (Latin):
tur. seruus aut̃e tuus leta¬
bitur. Induantur aduer-¬
sarii mei confusione: et o¬
piantur quasi pallio con¬
fusione sua. C onfitebor
dño uehementer in ore
meo: & in medio popłoꝵ¬

Expanded text:
nt: servus autem tuus laetabitur. Induantur adversarii mei confusione, et operiantur quasi pallio confusione sua. Confitebor Domino vehementer in ore meo, et in medio pop
Abbreviated transcription (Latin):
rem suã mͥ: & in diebus
mcis inuocabo. Circũde¬
derunt me funes mortis:
& munitiones inferni inue¬
nert̃ me. angustiã & dolo¬
rem repꝑi: & nom̃ dñi in¬
c ustodit paruulos dñs: at¬
tenuatꝰ sum & saluabit
me. Reuertere anima mea
in requiem tuam: quia d̾¬

Expanded text:
bus meis invocabo. Circumdederunt me funes mortis, et munitiones inferni invenerunt me. Angustiam et dolorem reperi. et nomen Domini inCustodit parvulos Dominus: attenuatus sum, et salvavit me. Revertere, anima mea, in requiam tuam: quia D
Abbreviated transcription (Latin):
elongata ẽ. ab eo. Et indu¬
ccus ẽ. maledictione quasi
uestim̃to suo: & ingrediet᷑
quasi aqua in uiscera eiꝰ. et
cundat᷑: & quasi cingulum
quo semꝑ cingit᷑. H ec ẽ retͥ¬

Expanded text:
 ab eo. Et indutus est maledictione quasi vestimento suo, et ingredietur quasi aqua in viscera ejus: et cumdatur, et quasi cingulum, quo semper accingitur. Haec est retr
Abbreviated transcription (Latin):
piant alieni laborem ciꝰ.
Non sit qui eius misereatur
nec qui clemens sit in pu¬
pillis etus. Fiat nouissi¬
mum eius interitus: iN
generatione altera delea¬
tur nomen eius. Redeat

Expanded text:
piant alieni laborem ejus. Non sit qui ejus misereatur: nec qui clemens sit in pupillos ejus. Fiat novissimum ejus interitus: in generatione altera deleatur nomen ejus. Redeat
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃tum quo oꝑit᷑: & si¬
cut zona qua semꝑ p̃cingi¬
tur. hoc opꝰ eoꝵ qui detra¬
hunt mͥ apud dñm: et qui
loquunt᷑ mala aduersus
animã meã. Et tu dñedo¬
mine fac mecũ ꝓpt̃ nom̃
tuũ: quia suauis ẽ. miscdi̾a
tua. Libera me quia egenꝰ
& pauꝑ ego sum: & cor me¬
um conturbatũ. ẽ. intͣ me.
Sicut umbra cũ declinat

Expanded text:
vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia suavis misericordia tua libera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat
Abbreviated transcription (Latin):
& noluit benedictionem
quȩ elongabitur ab eo.
Et indutꝰ ẽ. maledictione qͣ¬
si uestimento suo: et ingre¬
diet᷑ quasi aqua iniusceri¬
b cius. & quasi olcum in os¬
sib ciꝰ. S it ei quasi palliũ

Expanded text:
et noluit benedictionem, quae elongabitur ab eo. Et indutus est maledictione quasi vestimento suo, et ingredietur quasi aqua in viscera ejus: et quasi oleum in ossa ejus. Sit ei quasi pallium
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt a dño: qͦs redemit
demanu hostis. De t̾ris
congregauit eos: ab oriente
& occidente. ab aquilone &
mari. E rrauerunt insoli¬
tudine indeserta iuia: ciui¬
tatẽ quȩ habitaret᷑ ñ rep

Expanded text:
ti sunt a Domino: quos redemit de manu hostis. Et de terris congregavit eos, ab oriente et occidente: ab aquilone et mari: Erraverunt in solitudine, in deserta via: civitatem quae hab
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ & afflicta: ꝓpt̃ angu¬
stiam mali & doloris. Et ef¬
fundet despectionem suꝑ
pͥncipes: & errare eos faciet
in solitudine deuia. Et sul

Expanded text:
utem et afflicta, propter angustiam mali et doloris. Et effundet despectionem super principes, et errare eos faciet in solitudine devia h. inan
Abbreviated transcription (Latin):
cueris: quia os impii
& os dolosi contra me aꝑł¬
tum ẽ. locuti sunt de me
lingua mendacii: Et auer¬
bis odii circuindeder̃t̃ me:
& expugnauert me frustra.
Ero eo quod eos diligebã ad¬
u̾sabantur mͥ: ego autem
orabam. Et posuerunt con¬
tra me malum ꝓbono: et
odium ꝓdilectione mea.
Constitue suꝑ eum impiũ:
& sathan stet adextris eius
Cũ fuerit iudicatus exeat ẽ¬
dempnatꝰ: & oratio eius sit
in peccatum. F iant dies eiꝰ
pauci: episcopatum eiꝰ acci¬
piet alter. Sint filii eiꝰ pu¬
pilli: & uxor eius uidua.
Instabiles uagentur liberi
eiꝰ & mendicent: & querant᷑

Expanded text:
ceas: quia os impii et os dolosi contra me apertum est. Locuti sunt de me lingua mendacii: et verbis odii circumdederunt me, et expugnaverunt me frustra. Pro eo quod eos diligebam, adversabantur mihi: ego autem orabam. Et posuerunt contra me malum pro bono, et odium pro dilectione mea. Constitue super eum impium. et Satan stet a dextris ejus. Cum fuerit judicatus, exeat condemnatus: et oratio ejus sit in peccatum. Fiant dies ejus pauci: episcopatum ejus accipiat alter. Sint filii ejus pupilli, et uxor ejus vidua. Instabiles vagentur liberi e
Abbreviated transcription (Latin):
& fenerans: dispensabit u̾¬
ba sua iniudicio. Quia m
scłm ñ commouebitur. in
memoria sempiterna erit
iustus. Ab auditu malo
non timebit: paratũ cor
eius confidens indomino.
firmum cor eius non tune¬
bit: donec aspiciat in ho¬
stib suis. D isꝑsit dedit
pauꝑib: iusticia cius per¬
manet inȩternum. C or¬
nu eius exaltabitur iN
gloria: impius uidebit
& irascetur. Dentib suis
frendet & tabescet: deside¬
riũ impioꝵ ꝑibit.

Expanded text:
ensabit uerba sua in iudicio: quia in aeternum non commouebitur. in memoria sempiterna erit iustus: ab auditu malo non timebit. paratum cor eius confidens in domino: firmum cor eius non timebit, donec aspiciat in hostibus suis. dispersit, dedit pauperibus: iustitia eius permanet in aeternum, cornu eius exaltabitur in gloria. impius uidebit et irascetur, dentibus suis frendet et tabescet: desiderium impiorum peribit.
Abbreviated transcription (Latin):
um in deserto: et tempta¬
uerunt dm̃ in solitudine.
Dedit gͦ eis petitionẽ ipsoꝵ.
& misit tenuitatem in ani¬
sanctum domini. Aꝑta
ẽ. t̾ra & deuorauit dathan:¬

Expanded text:
um in deserto, et tentaverunt Deum in solitudine. Dedit ergo eis petitionem ipsorum, et misit tenuitatem in anisanctum Domini. Aperta est terra, et devoravit Dathan
Abbreviated transcription (Latin):
us: moab lebes peluis meȩ.
uꝑ idumeam ꝓiciam cal¬
ciamentum meum: cum
phylistiim federabor. Qͥs¬
ducet me usq in idumeã.
Non ne tu deus qui pieceras
nos: & ñ exieras deus in ex¬
ercitib nostris. Da nobis
auxilium in tribulatioẽ.
uana est enim salus abho¬
mine. In deo erimus

Expanded text:
us. Moab lebes pelvis meae; Super Idumaeam projiciam calciamentum meum: cum Philisthim foederabor ducet me inNonne tu, Deus, qui projeceras nos, et non exieras, Deus in exercitibus nostris? Da nobis auxilium in tribulatione: vana est enim salus ab homine. In Deo erimus
Abbreviated transcription (Latin):
metur. O bstupuert̃ & in¬
tremuerunt quasi ebrius:
& uniu̾sa sapientia eorum
absorta ẽ. Clamauerũt au¬
tem ad dñm in tribulati¬
one sua: & de angustiis eo¬
rũ eduxit eos. Suscitauit

Expanded text:
mitur. Obstupuerunt, et intremuerunt quasi ebrius: et universa sapientia eorum absorpta est. Clamaverunt autem ad Dominum in tribulatione sua, et de angustiis eorum eduxit eos. Sta
Abbreviated transcription (Latin):
q furor dñi inpopłm su¬
um: & ab hominatꝰ ẽ. hȩre¬
ditatẽ suam. Et dedit eos
in manu gentiũ: & dñati
sunt eoꝵ qui oderunt eos
Et afflixerunt eos inimici
eoꝵ: & humiliati sũt sub
manu eoꝵ. M ultis uicib
liberauit eos: ipsi uͦ ꝓuoca¬

Expanded text:
ue furor Domini in populum suum, et abominatus est haereditatem suam. Et dedit eos in manu gentium, et dominati sunt eorum, qui oderunt eos. Et afflixerunt eos inimici sui, et humiliati sunt sub manu eorum. Multis vicibus liberavit eos: ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓtulit in labiis suis.xxx.
Non exterminauerunt popu¬
los: quos dixit dñs eis. E t
cõmixti funt gertibus.
et didicerunt

Expanded text:
tulit in labiis suis. Non exterminaverunt populos quos dixit Dominus eis, Et commixti sunt gentibus. et didicerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lia eiꝰ in filiis hominũ. Et
exaltent cũ in eccłia popłi.
& incathedra senioꝵ laudẽt
ram in salsugniẽ: prȩ ma¬
licia habitatoꝵ eius. E o¬
nens desertũ in paludes a¬

Expanded text:
lia ejus in filios hominum. Et exaltent eum in ecclesia populi, et in cathedra seniorum laudent ram in salsuginem: prae malitia habitatorum ejus, Ponet desertum in paludes a
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Et collocauit ibi esuri¬
entes: & fundabunt urbẽ
ad habitandũ. Et serent
agros & plantabunt uine¬
as: & facient fruges germi¬
na. Et benedicet eis
et multiplicabuntur

Expanded text:
rum. Et collocavit ibi esurientes: et fundabunt urbem ad habitandum. Et ferent agros, et plantabunt vineas: et facient fruges germina Al. genimina. Et benedicent eis, et multiplicabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Et deduxit eos cũ argento
& auro: & ñ erat in tribu¬
b eoꝵ infirmꝰ. Lȩtata ẽ.
egiptus cum egrederent᷑:
qm̃ irruerat error eorum
suꝑ eos. E xpandit nubẽ
in tentoriũ: & ignẽ ut lu¬
ceret nocte. P etierunt &¬
adduxit ortigometram:
aꝑuit petrã & fluixer̃ aquȩ:
cucurrerunt in aridis flu¬
mina. Quia recordatus ẽ.
uerbi sci sui: cũ abrahã
seruo suo. E t eduxit po¬
płm suum in lȩticia: in

Expanded text:
Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus cum egrederentur. quoniam irruerat terror eorum super eos. Expandit nubem in tentorium, et ignem ut luceret nocte. Petierunt, et adduxit ortygometram Aperuit petram et fluxerunt aquae: cucurrerunt in aridis flumina. Quia recordatus est verbi sancti sui: cum Abraham servo suo. Et eduxit populum suum in laetiti
Abbreviated transcription (Latin):
liati sunt ꝓpter iniqͥtates
suas. Et uidit tribulationẽ
coꝵ: cum audiret eos rogã¬
tes. Et recordatꝰ ẽ. pacti sui
cum eis: & penituit scđm¬

Expanded text:
atem suam Al. iniquitates suas . Et vidit tribulationem eorum: cum audiret eos rogantes. Et recordatus est pacti sui cum eis: et poenituit
Abbreviated transcription (Latin):
& pane celi saturauit eos
a ꝑuit petram & fluxer̃t
aquȩ: cucurrert̃ maridis
flumina. Quia recordatꝰ
ẽ uerbi sc̃i sui: cum abra
um possederunt. Ut cu¬
stodirent cerimonias eiꝰ:
& legem eius seruarent.¬

Expanded text:
aturavit eos. Aperuit petram et fluxerunt aquae: cucurrerunt in aridis flumina. Quia recordatus est verbi sancti sui: cum Abrahum possederunt. Ut custodirent caeremonias ejus, et leges ejus servarent
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ut contereret eos: nisi mo¬
yses electus eius stetisset
medius contra faciem illiꝰ.
ut conuerteret indignati¬
onem eiꝰ. & ñ inter ficeret.
Et despexerunt terram desi¬
derabilem: nec crediderunt
sermoni eiꝰ. Et murmura¬
uerunt in tab̾nacłis suis:
ñ audierunt uocem dñi.
E leuauit manꝰ suas suꝑ eos:
ut deice̾t eos in deserto. Et
deic̾e̾t semen eoꝵ in gentibꝰ:
& disꝑgeret eos in terris.
Et consecrati sunt beel fegor:
& comederunt uictimas
mortuoꝵ. E t concitauer̃t¬
cussit eos plaga. S tetit au¬
tem phinees & exorauit:
& est retenta ꝑcussio. E t re¬
putatum. c̃. ei in iusticiã:
in generatione & generati

Expanded text:
 disperderet eos: nisi Moses electus ejus stetisset medius contra faciem illius, ut converteret indignationem ejus, et non interficeret. Et despexerunt terram desiderabilem: nec crediderunt sermoni ejus. Et murmuraverunt in tabernaculis suis: non audierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos, ut dejiceret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in gentibus, et dispergeret eos in terris. Et consecrati sunt Beel-Pheor, et comederunt victimas mortuorum. Et concitaverercussit eos plaga. Stetit autem Phinees, et dijudicavit: et est retenta percussio. Et reputatum est ei in justitiam: in generatione et g
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ in solitudine. D edit
gͦ eis petitionem ipsorum:
& misit tenuitatem in am¬
ma eoꝵ. Et zelati sunt
in synagoga eoꝵ: Nlãma

Expanded text:
Deum in solitudine. Dedit ergo eis petitionem ipsorum, et misit tenuitatem in animam eorum. Et zelati sunt in synagoga eorum: flamma
Abbreviated transcription (Latin):
nũ finium eoꝵ. D ixit et
uenit locusta: & brucus
cuiꝰ non erat numerus.
Et comedit om̃e fenum ter¬
rȩ eoꝵ: & deuorauit fruc¬
tum t̾rȩ eoꝵ. Et ꝑcussit
om̃e pͥmogenitũ in terra
eoꝵ. pͥmitias uniu̾si dolo¬

Expanded text:
num finium eorum. Dixit, et venit locusta, et bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum terrae eorum, et devoravit fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias uni
Abbreviated transcription (Latin):
gi ap̃os meos: & ꝓphetas
triuit. Misit ante faciẽ eoꝵ
uirũ: inseruũ uenundatꝰ
ẽ. ioseph. Afflixerunt in cõ¬
pede pedes eiꝰ: ferrũ uenit

Expanded text:
istos meos, et prophetas ntrivit. Misit ante faciem eorum virum: in servum venumdatus est Joseph. Afflixerunt in compede pede
Abbreviated transcription (Latin):
uinum letificet. cor homi¬
nis. Ut exhilaret faciem
in oleo: & panis cor homi¬
nis confirmet. Satura¬
bunt᷑ ligna campi: et ce¬
dri libani quas plantauit
illic passeres nidificabunt.
herodii domꝰ dux. ẽ. eorum:
montes excelsi ceruis. petra
refugiũ herinariciis. F ecit
lunam intempore: sol co¬
gnouit occasum suũ. Po¬
suisti tenebras & facta ẽ.
nox: in ipsa ꝑtransibunt

Expanded text:
inum laetificet cor hominis. Ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet. Saturabunt ligna campi, et cedri Libani quas plantavit, illic passeres nidificabunt. Herodii domus dux est eorum, montes excelsi cervis, petra refugium erinaciis. Fecit lunam in tempora, sed cognovit occasum suum. Posuisti tenebras, et facta est nox, in ipsa pertransibunt
Abbreviated transcription (Latin):
muniu̾sa t̾ra iudicia eius.
le generationes. Quod pe¬
pigit cum abraham: & iu¬
ram̃ti sui cum ysaãc. Et
statuit illud iacob inp̃ce¬

Expanded text:
universa terra iudicia eius rle generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in
Abbreviated transcription (Latin):
onfitemini dño & in¬
uocate nom̃ eiꝰ: notaᷤᷤ
tiones eius. Cantate ci &
psallite illi: loquimim u
niu̾sis mirabilia eiꝰ. E xuil¬
tate in nomine sc̃o eiꝰ: lȩte¬
tur cor querentiũ dñm. Q¬
te faciẽ eius iugit᷑. Recor

Expanded text:
onfitemini domino et inuocate nomen eius: notas tiones eius. canite ei et psallite illi: loquimini in uniuersis mirabilibus eius. exultate in nomine sancto eius: laetetur cor quaerentium dominum. qte faciem eius iugi
Abbreviated transcription (Latin):
transibunt: nec reuerten¬
tur ut oꝑiant t̾ram. Qui
emittit fontes in conualli¬
b: ut int̾ medios montes
ambłent. E tbibalit omĩa
animalia regionũ: & refici¬
ant onagri sitĩ suã. S uꝑea
uolucres celi morabuntur
de medio nemoꝵ dabunt
uocẽ. Qui irrigas montes
de cenaculis tiuis: de fruc¬
tu oꝑum tuoꝵ implebit᷑¬

Expanded text:
transibunt: nec revertentur ut operiant terram. Qui emittis fontes in convallibus, ut inter medios montes ambulent. Ut bibant omnia animalia regionum, et reficiant onagri sitim suam. Super ea volucres coeli morabuntur: de medio nemorum dabunt vocem. Qui irrigas montes de coenaculis tuis. de fructu operum tuorum implebit
Abbreviated transcription (Latin):
facientes uerbũ eiꝰ. obedi¬
entes uoci sermonis euis
Benedicite domino omnis
exercitus eius: ministri
eius qui facitis placitum
illius. B enedicite domino
uniuersa oꝑa eius: mom¬
nib locis potestatis eius.
benedic anima mea dño.¬

Expanded text:
facientes verbum ejus: obedientes voci sermonis ejus. Benedicite Domino, omnes exercitus ejus, ministri ejus qui facitis placitum illius. Benedicite Domino, universa opera ejus, in omnibus locis potestatis ejus: benedic, anima mea, Do
Abbreviated transcription (Latin):
gemitũ uincti: ut solu̾et
filios mortis. Ut narretur
in syon nom̃ dñi: & lauda¬
tio eiꝰ in ierłm. D ũ congre¬
gati fuerint simul: et reg¬
na ut seruiant dño. A ffu¬
xit in uia fortitudinẽ meã:
adbreuiauit dies meos. Di¬
cam ds̃ m̃s ne rapias me
in medio dicrũ meoꝵ: in
generatione generationũ
anni tui. A pͥncipio t̾ram
fundasti: & opꝰ manuũ tu¬
arũ st̃ cęli. ł psi ꝑibunt¬

Expanded text:
et filios mortis. Ut narretur in Sion nomen Domini, et laudatio ejus in Jerusalem. Cum congregati fuerint populi simul, et regna ut serviant Domino. Afflixit in via fortitudinem meam: abbreviavit dies meos. Dicam, Deus meus, ne rapias me in medio dierum meorum: in generatione generationum anni tui. A principio terram fundasti, et opus manuum tuaru
Abbreviated transcription (Latin):
tes & descendunt campi:
in locum quẽ fundasti ei ᷤ.
Terminũ posuisti quẽ Ñ
transgredient᷑: neq conu̾¬
tentur oꝑire terram. Qui
emittit fontes in conualli¬
b. int medium montiũ
ꝑtransibunt aquȩ. P ota¬
bunt om̃s bestiȩ agri: ex¬
pectabunt onagri in siti
sua. S uꝑ ea uolucres cȩli
habitabunt: de medio pe

Expanded text:
t campi, in locum quem fundasti eis. Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram. Qui emittis fontes in convallibus, inter medium montium pertransibunt aquae. Potabunt omnes bestiae agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio
Abbreviated transcription (Latin):
dic anima mea domino.
gnificatus es nimis. & lo-¬
ria & decore indutus es:
amnictꝰ luce quasi uestim̃¬
to. E xtendens celos ut pel¬

Expanded text:
dic, anima mea, Domino. gnificatus es nimis. Gloria et decore indutus es: amictus luce quasi vestimento: Extendens coelos ut pel
Abbreviated transcription (Latin):
panis contriuit. Misit an¬
te faciem eoꝵ uirum: in
seruum uenundatus ẽ. io¬
seph. Afflixerunt in com¬
pede pedes eiꝰ: ferrũ uenit
anima eiꝰ. Usq ad tempus
donec ueniret u̾bum eius.
eloqͥum dñi ꝓbauit eum.

Expanded text:
panis contrivit. Misit ante faciem eorum virum: in servum venumdatus est Joseph. Afflixerunt in compede pedes ejus: in ferrum venit anima ejus. Usque ad tempus donec veniret sermo ejus: eloquium Domini probavit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
m isccłia autẽ dñi ab ȩterno:
tes eum. Et iusticia illius
in filios filioꝵ: his qui ser¬
uant testam̃tum eius. Et
meinores sunt mandato¬
rũ ipsius: ad faciendũ ea.
Dñs in cęlo parauit sedem
suã: & regnũ ipsius om̃ib
dñabitur. s enedicite dño¬
om̃s angłi eius potentes

Expanded text:
rno ntes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur benedicite Dom
Abbreviated transcription (Latin):
miscłia autẽ dñi ab ęt̾no:
tes eum. & iusticia eiꝰ ini
filios filioꝵ. H is qui custo¬
diunt pactum eiꝰ: & recor¬
dantur p̃ceptoꝵ eius ad
regnũ illius om̃ium dña
obedientes uoci sermonũ
eius. B enedicite dño om̃is
exercitus eius: ministri eiꝰ
qui facitis placitum illiꝰ.
S enedicite domino uniuer

Expanded text:
ni ab aeterno ntes eum. et iustitia eius super filios filiorum his qui custodiunt pactum eius et recordantur praeceptorum eius ad regnum eius omnibus dominabiobedire voci sermonum eius. Benedicite Domino omnes virtutes eius  ministri eius, qui facitis voluntatem eius. Benedicite
Abbreviated transcription (Latin):
laudabit dñm. Qm̃ ꝓspex̃
de excelso scuario suo: dñs
dde celo t̾ram contẽplatꝰ ẽ.
Ut audiret gemitũ uincti:
ut solueret filios mortis.
płi simul: & regna ut serui¬
ant dño. Affuxit inuia for.¬
titudinẽ meã: adbreuiauit
dies meos. D icam ds̃ m̃s

Expanded text:
pexit de excelso sanctuario suo: Dominus de coelo terram contemplatus est. Ut audiret gemitum vincti, ut solveret filios mortis. puli simul, et regna ut serviant Domino. Afflixit in via fortitudinem meam: abbreviavit dies meos. Di
Abbreviated transcription (Latin):
declinationẽ odiui ñ ad¬
hesit mͥ. Cor prauum re¬
cedet ame: malũ nesciã.
oquentẽ in abscondito con¬
tra ꝓximum suum. hẽ
interficiebã. Suꝑbũ ocu¬
lis & altum corde: cũ hoc
ẽẽ. ñ potero. O culi mei ad
fideles t̾re ut habitent me.¬
cum. ambłans in uia sim¬
plicit̾. hic ministrabat mͥ.
Non habitabit in medio do

Expanded text:
declinationes odiui, nec adhaesit mihi. cor prauum recedet a me: malum nesciebam. loquentem in abscondito contra proximum suum, hunc interficiam. superbum oculis et altum corde, cum hoc esse non potero. oculi mei ad fideles terrae, ut habitent mecum: ambulans in uia simpliciter, hic ministrabat mihi. non habitab
Abbreviated transcription (Latin):
manib: ibi reptilia innu¬
merabilia. animalia par¬
ua cum grandib. Ibi na¬
ues ꝑtranseunt: leuiathan
istum plasmasti ut illude¬
ret ei. O mnia inte sꝑant:
ut des cybum eis intem¬
pore suo. Dante te illi col¬
ligent: apiente manum
Abscondes uultum tuum¬
& turbabunt᷑: auferes sp̃m̃
eoꝵ & deficient: & in pul¬
uerem suum reu̾tentur.
Emitte sp̃m tuum & crea¬
bunt᷑: & instarab̾ faciem¬

Expanded text:
ibi reptilia innumerabilia: animalia parva cum grandibus. Ibi naves pertranseunt: leviathan istum plasmasti ut illuderet ei. Omnia in te sperant, ut des cibum eis in tempore suo. Dante te illis, colligent: aperiente te manum Abscondes vultum tuum, turbabuntur; auferes spiritum eorum, deficient, et in pulverem suum revertentur. Emittes spiritum tuum et creabunt