comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aaron d̃ie Estina seꝑatim. Pollite singłi thu¬
rsbula ur̃a et ponite suꝑ ea incensum offe¬
rentes dño. cc .l. thuribula. Aaron qͦ ten eat
thuribulum suum. Quod cum fecissent
stantib moyse et aaron et coaceruassent
adu̾sũs eo õẽm młti tudinem ad ostiũ tab̾¬
nacłi. Apparuit cunctis głia dñi. Docutusꝙ
cũs ad moysen et aaron dicens. Seꝑamini
de mechio cang̾gatõis huius ut eos repente
ddisꝑdam. Qui ceciderunt ꝓni in faciem atꝙ¬
cl̃ixerunt. Fortissime deus sp̃uum uniu̾se
carnis. Num uno peccante cͣe om̃s ira tua
de seuiet. Et ait lñs ad moysen. Pcipe uni¬
ũ so populo ut separet᷑ a tab̾naculis chore
et dathan et abyron. Surrexitq moyses et
tabnacłis hominum impiorum et nolite
tangere que ad eds ꝑtinent nemuoluam̃i
in pẽcis eoꝵ. Cumq recessissent atentoruio
stabant᷑ in mt̾itu papilionum suorum̃ cum
uxoribus et lib̾is om̃iq frequencia. Et ait

Expanded text:
Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuAaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque us ad Moysen et Aaron dicens: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mosen praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Dathan et Abiram surrexitque Moses et tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eorum cumque recessissent a tentoriis stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃i popło et runxit sibi ut seruiretis
ei in cultu tab̾nacłi. et staretis coram fre¬
quencia popłi et ministretis ei. Pocͥro ad se
fecit accede te et om̃s fr̃es tuos filios leui.
ut uobis etiam sacdocium uenaicetis. et om̃is
glob tũ stet cͣc dñm. Quid est enim aaron
ut m̃metis ce eum : Misit gͦ moyses ut
uocaret dathan et aluron filios heliab. Qui
iderunt. Non nemmus. Nuncuid pax
est tͥ quod eluxisti nos de t̾ra que lacte et
melle manabat ut occid̾es in deserto nisiet
dñatꝰ fueris nr̃i. Benera induxisti nos ĩ t̾rã
que fluit rrius lactis et mellis et delisti
nobis possessiones agrorum et uinearum.
An et ocłos nr̃os uis eruere. Non uenimꝰ
Irat᷑ ꝙ moyses ualde ait ad dñm. Ne re¬
spicias sacͥficia eoꝵ. Tu scis quod nec asellũ¬
quidẽ unqͣm acceꝑĩt ab eis nec afflyxim ꝙ̃.¬
piam eoꝵ. Uixit ꝙ ad chore. bn et omnis
cangiratõ tua state seorsum coram ño. et

Expanded text:
ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eom acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Domino, et
Abbreviated transcription (Latin):
cce aũ chore filiꝰ ysuar filii caath. filii
leui. et dathan atq abiron filii heliab
Honꝙͣ filius phelech de filiis ruben furre¬
xerunt ccͣ moysen. aliiq filioꝵ i srł. celo¬
iuiri ꝑceres synagoge. et qui tempore con¬
silii ꝓ nõia uocabant᷑. Cumq stenssent ad¬
ũsum moysen et aaron dixerunt. Sufficiat
uobis qr om̃is młtitudo sc̃orum est. et in
ip̃is est dñs. cur eleuamini suꝑ popłm
dñi : Quod cum audisset moyses: cecidit
ꝓnus in faciem. locutꝰ q est ad chore et ad
om̃em młttudinem. Mane inquid notum
faciet dñs qui ad se ꝑtineant et sc̃os ap¬
plicabit sibi. et quos eleg̾it aꝓpinqͣbit
ei. Hpe igit᷑ facite. Tollat unusquisꝙ turi¬
bulum suum. tu chore et om̃e consilium
tuum. et hausto cras igne ponite de fuꝑ chi¬
miama coram qiño et quencũꝙ eleg̾it ip̃e
erit sc̃s. Multum erigimini filii leui. Urẽ¬
ꝙ rursum ad dore. Audite filii leui. Num
parum uobis ẽ quod seꝑauit uos deus isrł¬

Expanded text:
cce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israelroceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit super facies: locutusque est ad Core et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini, filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite, filii Levi: Num parum vobis est, quod separavit vos Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uos. phase dño iuxͣ et iustificat᷑ones eiꝰ. Pre¬
ceptum idem erit apud uos tam aduene
qͣm mdigne. Igit᷑ die qua erectum est tab̾¬
nacłm. oꝑuit illud nubes. A uesꝑe autẽ su¬
ꝑ tentorium erat qͣi sp̃es ignis usq ad ma¬
tab̾nacłm ꝓtegebat: tunc ꝓficiebant᷑ filii
isrł. Et in loco uͥ scetit nubes ibi castͣ meta¬
bant᷑. Ad imꝑiũ dñi ꝓficiscebant᷑. et adimꝑi¬
um illiꝰ figebant tab̾nacłin. Cunctis diebus

Expanded text:
uxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque matabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis di
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł in solituãme et inuenisset homi¬
nem colligentem ligna in q̃ie sab̾bi optule¬
runt eum coram moysi et aaron et umu̾se
multitudi. Qui reduserunt eum ĩ carc̾em
nescientes quid suꝑ eo facere deberent. Dix
ꝙ dñs ad moysen. Morte moriat᷑ homo iste.
lapidib et mortũ est sicut p̾cep̃ dñs. Dixit¬
ꝙ dñs ad moy sen. Doquere filus ⁊ srł et dices
ad eos ut faciant sibi fimbrias ꝑ .iiii. angu¬
los paslioꝵ ponentes in eis uictas ⁊ acinctinas
Quas cum iuderint recordent᷑ om̃nim mã¬
datorum ddñi. ne seqͣnt᷑ cogitatõnes suas
et oculos ꝑres uarias fornicantes. s ma¬

Expanded text:
filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Moysi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Moysen: Morte moriatur homo iste; lapidibus et mortuus est, sicut praeceperat Domiet dices ad eos, ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas, quas cum induerint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes .
Abbreviated transcription (Latin):
norantiam. Quod si ãia una nesciens pecca-¬
u̾it offeret capͣm aniculani ꝓ peco suo et de¬
p̾eabit᷑ ꝑ ea sac̾dos quod inscia peccau̾it corã
dño. im̾petrabit q ei ueniã. et dimittet᷑ illi.
tam indigenis qͣm aduenis. una lex erit om̃n¬
um qui peccauerunt ignorantes. Animauͦ¬

Expanded text:
m. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ꝓpicins fuisti egaientib de egypto usq
ad locum istum. Uixit q dñs. Uimisi eis iuxta
ũbum tuum. unio ego et implebit᷑ głia clñi
in umu̾sa t̾ra. Attñ om̃s homines qui uidert̃
maiestatẽ meam et signamea que feci ĩ egyp¬
to et in solitudine. et temptauerunt meiam
ꝑ .x. uices. nec obedi erunt uoci mee. non uideb̃t
t̾ram ꝓ qͣ uiraui pr̃ib eorum. nec quisqͣm ex
illis qui decͣxerint michi intuebr eam. Seruu
meum calepħ qui plen̾ est alio sp̃u secutꝰ est
me inducam in t̾ram hanc qͣm cͥcuit. et semẽ
possidebit eam. Qm̃ amala̾chites et chananẽ
hĩtant inuallib. Eras mouete castra et reũti¬
mini in solitudinẽ ꝑ uiam maris rubri. Lo¬
cutusq ẽ. dñs ad moysen et aaron dicens.
usqͦ mulcitudo ħ pessima murmurat ce̾ me.
Querelas filioꝵ isrł auclii. Dicgͥ eis. Uiuo ego¬

Expanded text:
ius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filio
Abbreviated transcription (Latin):
gene qͣm ꝑegrini eodem ritu offerent sacͥ¬
ficia. bnum p̾ceptum erit atq udicium
tamuobis qͣm aduenis t̾re. Locut᷑ q ẽ. dñs
ad moysen dicens. Loquere filiis nsrł et di¬
ces ad eos. Cum uen̾itis in t̾ram qͣm egoda¬
bo uobis et comederitis de panib regioms
illius sepabitis p̾miciat dño de cibis ur̃is. Si¬
primitiua lño. Quod si ꝑ ignorantiam ꝑt̃i¬
eritis quicqͣm corum que locutꝰ est dñs ad
ad moysen. et mandauit ꝑ eum ad uos adie
qua cep̃ iubere et ultͣ. oblita ꝙ fuerit fac̾e
stum in odorem suauissimum dño. et sacͥfi

Expanded text:
genae quam peregrini eodem ritu offerent sacrgenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris siprimitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere stum in odorem suavissimum D
Abbreviated transcription (Latin):
feceritis obłonem dño in holocaustum. aut ui¬
ctimam pacificam. uota soluentes. nel sponte
offerentes munera aut in sollempnitatib
ur̃is adolentes odorem suauitatis dño. de bob
sine de ouib offeret quicumq imolau̾it indi¬
mam. Sacͥficium simile decimam ꝑtem ephi
consꝑsam oleo quod mensuram hẽbit qͣrtam
ꝑtem hyn et uinum ad liba fundenda enisdẽ
mensure dabit in holocaustũ siue inuictimã
ꝑ agnos singulos et arietes erit sacͥficium
simile duarum decimarum que consꝑsa sit
oleo tercie ꝑtis hẏn. et uinum ad libamentũ
teie ꝑtis eiꝰdem mensure offeret in odqrem sua¬
uitatis dño. Quando uͦ de bob fc̃is holocau¬
stum aut hostiam ut impleas uotum uel
pacificas uictimat dabis ꝑ singłas boues
simile tres decimas consꝑse oleo quod hebit
medium mensure hẏn. et uinum ad liba
fundenda eiusdem mensure in oblõem sua¬
uissimi odoris dño. Sic facieris ꝑ singłos bo¬
ues et arietes et agnos et hedos. tam mãi¬

Expanded text:
feceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam pacificam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus: offeret, quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae, decimam partem ephi, conspersae oleo, quod mensuram habebit quartam rtem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indi
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod nolueritis acquiescere dño. nec erit
dñs uobiscum. At illi contenebrati ascenderũt
in u̾ticem montis. Archa autem testam̃ti dm̃
et moyses non recesserunt de castris. Llescen-¬
dit q amalechites et chanane̾ qui hĩtabant
in montib et ꝑcucientes eos atq concidens

Expanded text:
eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris. Descenditque Amalecites et Chananaeus, qui habitabat in monte, et percutiens
Abbreviated transcription (Latin):
autem cadanera iacebunt in solitudmne.fi¬
lii ur̃i uagi erunt in deserto anuis .xl. et por¬
tabunt formeatõem ur̃am donec consumẽ¬
t᷑ cadaũa patrum in deserto. Iuxta nũm .xl.¬
sicut locutꝰ sum ita faciam om̃i multitu¬
dini huic pessime. que consurrexit adu̾sũ
me. In solitudine hac deficiet et moriet᷑. Igi
plandam t̾ram et qui reu̾si murmurare
fecerunt c̾e eum om̃em młtituinem de¬
thentes t̾re quod eẽt mala: mortui sunt
atqz ꝑcussi in conspectu dñi. Iosue antem
filius nun et caleph filius iephone iuxerũt
ex om̃ib qui ꝑrexerant ad consid̾andam
t̾ram. Locutꝰ q moyses uniu̾sa u̾ba hec ad ões
filios isrł et luxit popłi nimis. Et ecce ma¬
ne pͥmo surgentes ascenderunt u̾ticem mõ¬
tis atq cdixerunt. Parati sumꝰ ascendere ad lo
cum de quo locutꝰ est dñs. quia peccanimꝰ. Qi¬
bus et moyses. sur inquid tͣnsgredim̃t ũbñ
ruatis coram inimicis ur̃is. Amalechites et
chanane̾ ante uos sunt quoꝵ glaclio corrutis

Expanded text:
era iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numsicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac deficiet, et morietur. Cplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mortui sunt atque percussi in conspectu Domini. Josue autem filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, vixerunt ex omnibus, qui perrexerant ad considerandam terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascDominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moses: Cur, inquit, transgredimini verbum ruatis coram inimicis vestris. Amalecites et Chananaeus ante vos sunt, quorum gladio corruetis,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidium ddñs nobiscum est nolite metuere.
Gimq clamaret om̃is mltitudo et lapidlib
tectum fed̾is uidentib cunctis filiis isrł. Et
dixit añs ad moysen. usꝙͦ dechet michi oĩs¬
om̃is ppłs iste. usq non credent michi i õi¬
bus signis que feci coram eis. feriam gͥ eos
pestilentia atq consumam. te autem faciã
pͥncipem suꝑ gentem magnam et fortiorẽ
qͣm hec est. Et ait moyses ad lñm. Lit audi¬
ant egypcii de quoꝵ medio eduxi ppłm
istum et hĩtarores t̾re huiꝰ qui audierunt
qm̃ tu dñe in popło isto sis et facie uidearis
ad faciem et nubes tua ꝓtegat illos et in co¬
lumpnanubis p̾cedas eos ꝑdiem et in colũp¬
na ignis ꝑ noctem. quod occid̾is tantam mł¬
titudinem qͣi unum hoĩem. et clicant. Non
poterat in tͦctucere ppłm istum int̾ra ꝓ qua iu

Expanded text:
praesidium: Dominus vobiscum est, nolite timere. praesidium: Dominus vobiscum est, nolite timere. Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus tectum foederis cunctis filiis Israel. Et dixit Dominus ad Moysen: Usquequo detrahit mihi populus iste? Quousque non credent mihi, in omnibus signis quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiAegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu, Domine, in populo isto sis, et facie videaris ad faciem. Et nubes tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem, et dicant: Non poterat
Abbreviated transcription (Latin):
fleuit nocte illa et murmurati sunt ccͣ
moysen et aaron cuncti filii isrł dicentes.
bitinam mortui eẽmus in egypto. et non
in hac uasta solitudine.Utinam ꝑeamus
et non inducat nos dñs in t̾ram istam ne
cadamus gladio et uxores ac lib̾i nr̃i ducã¬
tur captiu. Nõne melius est reu̾ti ime¬
gyptum : Lixeruntq alt̾ ad alt̾m. Consti¬
tuamus nobis ducem et reu̾tam᷑ in egyp¬
tum. Quo audito moyses et aaron cecide¬
runt ꝓni in t̾ram coram om̃i multitudine
filiorum isrł. At uͦ iosue filius nun et ca¬
leph filius iephone qui et ip̃i lustrauerant
tram scinderunt uestimenta sua et ad om¬
nem młtitudinem filioꝵ isił locuti sunt.
Terra qͣm cͥciuuimꝰ ualde bona est. Si ꝓpici
fu̾it dñs inducet nos in eam. et tde̾t nob̾¬
humum lacte et melle manantem. Ho¬
lite rebelles ẽẽ contͣ dñm. n timeatis po¬
puilum t̾re huius. qr sicut panem ita pos¬
sumus eos deuorare. Recessit aliillis om̃e

Expanded text:
flevit nocte illa, et murmurati sunt contra flevit nocte illa, et murmurati sunt contra Moysen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto, et non in hac vasta solitudine: utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores, ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iterram, scinderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita et possumus eum devorare: recessit ab illis omne
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudini ostender̃t fructꝰ t̾re. et narra¬
uerunt dicentes. uenimus in t̾ram ad qͣm
misisti nos que reuera fluit lacte et melle
ut hiis fructib cognosci potest. S cultores
fortissimos ht et urbes gnͣdes atq mura¬
tas. Stirpem ennach uidimus ibi. Amalech
hĩtat in mericuie. echeus et iebuzeus et
amorre in montanis. chananẽ uͦ morat᷑ iuxͣ
mare et cͥca fluenta iordanis. Int̾ hec caleph
conpescens murmur popłi qui oriebat᷑ contͣ
moysen ait. Ascendam᷑ ut possideam᷑ t̾ram
qm̃ pot̾ims optinere eam. Alii uͦ qui fuerant
cum eo dicebant. Neqͣ qͣm ad hunc ppłm ua¬
lemꝰ ascendere quia fortior nobis est. Petͣxer̃t¬
q t̾re qͣm inspexerant apud filios isrł dicẽ
tes. Berra qͣm lustrauimus deuorat hĩtatores
suos populos quem asspeximus ꝓcere statu¬
re ẽ. Ibi uidimꝰ monstra quedam filioꝵ ennach
de geñe giganteo quib cõꝑati locuste iidebãt᷑.
bitur uociferans om̃is turba

Expanded text:
multitudini ostenderunt fructus terrae, et narramultitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam insptes: Terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo, qia vociferans omnis turba
Abbreviated transcription (Latin):
ueneritis ad montes considerate t̾ram qͣlis
sit et ppłm qui hĩtator est enis uitum fortis
sit an infirmus. pauci mĩo anplures ⁊ p̃a
t̾ra bona an mala. brbes quales murate an
absq muris. Humꝰ pinguis an sterilis. Ne¬
morosa an absq arboribi. Confortam̃i et af¬
ferte nobis de fructib t̾re illiꝰ. Erat autem
tẽp̾ qͣndo iam uue p̾coque uesci possunt. sũꝙ
ascendissent explorauerunt t̾ram a deserto
sẏn usq ad rohob int̾ntib emath. Ascender̃t¬
q ad meridiem et uenerunt in hebron ubi
erant achͥmam et tholmai filiiunnach. Nã
helion.uii. annis ante thãnini urbem egyꝑ¬
ti conlita est. ꝑgentes q usq ad torrentem
botri abcider̃t palmitem cum unia sua quẽ
portauerunt in uecte ãuo uiri. e malis
cͦ gͣnatis. et de ficis loci illius tulerunt qͥ
botrum inde potassent filii isrł. Reũsiꝙ ex¬
ita uenerunt ad moysen et aaron et ad om¬
nem cetum filioꝵ isrł in desertum pharã
quod ẽ. in cades. Locuti ꝙ sunt eis. et omni

Expanded text:
veneritis ad montes, considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem tempus quando jam praecoquae uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverSin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in virga duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qubotrum inde portassent filii Israel. Reversique ext venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni
Abbreviated transcription (Latin):
ħpopuli sunt. et tu clicis. dabo eis esum car¬
nium mense integro. Nunquid ouium ⁊
boum młtitudo cedet᷑ ut possit sufficere ad
cibum. uł om̃s pisces maris inunum cong̾.¬
manus dñi inualida est:. Iam nunc uidebis u¬
trum meus sermo oꝑe compleat᷑. benit gͥ
moyses et narrauit ppło u̾ba am. cong̾gais
.lxx. uiros de semorib isrł. quos stare fecit circa
cutꝰ est ad eum. auferens de sp̃u qui erat in mo

Expanded text:
huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carhuius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congremanus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans viros de senioribus Israel, quos stare fecit circa cutus est ad eum, auferens de spiritu qui erat in Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ni: flent coram me c̃icentes. La nobis car¬
nes ut comedamus. Non possum solus su¬
stinere om̃em hunc popłm qr grauis michi
est. Sun alit̾ tͥ uidet᷑ obsecro ue int̾ficias me. et
inueniam gr̃am in ocłis tuis. ne tantis affi¬
ciar malis. Et dixit dñs ad moysen. song̃ga
michi .lxx. uiros de semorib isrł quos tu nosti
quod senes populi sint ac mag̃ri et duces eos
ad hostium tab̾nacłi fed̾is. faciesq ibii staretec̃
ut descendam et loquar tibi. Et auferam de
sp̃u tuo. tͣdamq eis uͭ sustenten tecum omis
populi. et non tu solus gͣueris. Populo qͦ di¬
ces. Sc̃i ficamini cras comedetis carnes. Ego
enim audiui uos dicere. Quis dabit nobis
escas carmum. Bñuobis erat in egypto ut
det uolus ddñs carnes et comedatis non imo
et u̾tatur in mauseam. eo quod repulistis
dñm qui in mediour̃i est. Et fleueritis coram
eo dicentes. Quare eg̾su sumꝰ de egypto: Et
ait moyses ad dñm. Sextenta milia pedicum

Expanded text:
ni? flent contra me, dicentes: Da nobis carni? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus Israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum
Abbreviated transcription (Latin):
bit nobis ad uescendũ carnes: Redordam̃i
piscium quos comedebamus in egypto gͣ¬
tis. In mentẽ nobis ueniunt cucum̃es et pe
chil aliud respiciunt ocłi nr̃i nisi nam. Erat
q populus et colligens illud frangebat mo¬
la. siũ terebat in mortario. coquens in olla.
et faciens ex eo tortulas saporis qͣi panis ole¬
acei. Cumq descend̾et nocte sub castra ros des¬
cendebat parit̾ et man. Audiuit gͥ moyses
flentem ppłm ꝑ familias et singłos ꝑ hosti¬
a tentorii sui. Iratusq est furor am̃i ualde.
s et moysi intolleranda res iusa est. Et ait ad
dñm. sur afflixisti seruum tuum. Quareñ
inuenio gr̃am coram te et cur imposiusti põ¬
dus uniu̾si popłi huiꝰ suꝑ me: Nunquid
ego concepi om̃em hanc mlti tu dinem uł ge¬
nui eam ut dicas michi. porta eos in simi
tuo sicut portare solet nutrix infantulum
et defer in terram ꝓ qua iuraui pr̃ib eorum.
linde michi carnes ut dem tante multituda¬

Expanded text:
bit nobis ad vescendum carnes recordamur bit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pephil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et manflentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
q moyses helyab filio raguel machianiti¬
d̃i cognato suo. Pficiscimur ad locum ꝙ̃
dñs daturꝰ est nobis. ueni nobiscum ur be¬
ille Rdit. Non uadam tecum sed reũtar
in t̾ram meam in qua natꝰ sum. Et ille. No¬
li inquit nos relinquere. Tu enim nosti ĩ
quib locis ꝑ desertum castra pon̾e debeamꝰ.
et eris ductor nr̃. sumq nobiscum uen̾is qͥcqͥd
dierum. Archaq fed̾is dñi p̾cedebat eos ꝑ
tres dies ꝓuidens castroꝵ locum. Nubes qͦ
dñi suꝑ eos erat ꝑ diem cum incederent.
sumq eleuaret᷑ archa dicebat moyses. Sur¬
ge dñe et dissipentꝰ inimici tui et fugiant
igni dñi deuoranit extremam castroꝵ par¬
tem.Cumq clamasset populus ad moysen:
orauit moyses dñm et absortus est ignis.
bocauit q nom̃ loci illius incensio eo quod
succensus fuisset cͤc eos ignis dm̃. Bulgus
quippe ꝓmistinim quod ascend̾at cum eis
flagrauit desid̾io carnium sedens et flens
iunctis sibi parit̾ filiis isrł et ait. Quis da¬

Expanded text:
 Moses Hobab filio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut berespondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid, nos relinquere. Tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster. Cumque nobiscum veneris, quicquid dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis da
Abbreviated transcription (Latin):
ñet suꝑ illud: erant filii isrł in excubiis
am̃ et non ꝓficiscebant᷑ qͦt qͦt dieb fuiss
gebant tentoria. et ad imꝑium illiꝰ depone¬
bant. Si fuissent mibes a uesꝑe usq ad ma¬
ne. et statim diluculo tab̾naculum reliquiss.
ꝓficiscebant᷑. Et si pꝰ diem et noctem recesssi
dissipant tentoria. Si ue duob aut uno men¬
se uł longiori temꝑe fuiss suꝑ tab̾nacłm:
manebant filii isrł̃ in eodem loco. et nõ ꝓfi¬

Expanded text:
ubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset gebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non profi
Abbreviated transcription (Latin):
ex principib. fẽcit moyses quod dñs im¬
ꝑaret. Lle deserco pharan mittens pͥncipes
mros quoꝵ ista sunt nomina. Ne tribu
ruben sẽmua filium ⁊eccur. De tribu sy¬
meon saphat filium huri. Nle tribu iuda
caleph filium iephone. De tribu ysachar i¬
gal filium ioseph. Le tribu eͥfraim osee
filium nun. Ue tribu beniamin phalti fi¬
hel filium gemalli. De tribu aser sur fi¬
lium michael. Le tribu neptalim nabdi
filiũ napħi. Ue tribn gad guel filum ma¬

Expanded text:
rum. Fecit Moses quod Dominus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti fiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sathur  Vulg. Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Naabi filium Vaphsi. De tribu Gad, Guel filium Ma
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecit.cc .l. in ros qui offerebant incensũ.
Loentꝰq dñs ad moysen dicens. Precipe eleara¬
ro filio aaron sac̃dotis nt tollat thuribula q̃
iacent in incencdio et ignem huc illucꝙ disꝑ¬
gat cũ scĩficata sunt in mortib pcc̃oꝵ. Pro¬
qucant ꝙ ea in lacͥmas et affligat altari eo
quod oblatum sit in eis incensum dño. et
scificata sunt ut cernant ea ꝓ signo. et in mo.¬
nimento filii isrł. Tulit gͦ eleazar sac̾dos tu¬
ribula enea in quib optulerant hii quos in¬
incendium deuorauit ꝓauxit ea in laminas
a ffligens altari ut herent postea filii isrł qͥb
cõmemorarentꝰ ne quis accedat alienigena
et qui nonẽ de semine aaron ad offerendũ
incensum. dño. ne paciat᷑ sicut passus est

Expanded text:
 qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque disanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est
Abbreviated transcription (Latin):
tanael filius suar. In tribu ⁊ abulon erat
pͥnceps heliab filius helon. Depositumꝙ ẽ
tab̾nacłm quod portantes eg̾ssi sunt filii
gerson. et merari. ꝑfectiꝙ sunt et filii ru¬
ben ꝑ tͣmas et orcłinem suum quoꝵ pͥnceps
fuit helisur filius sedeur. In tribu autem
filiorum symeon pͥnceps fuit salamiel fili
surisaddai. Porro in t̾bu gad erat pͥnceps he¬
lisaphat filius dduhel. ꝓfectiq sunt et caa¬
scuarium. tam dni cab̾nacłni portabat᷑. donec
uenirent ad directõis locum. Mouerunt et¬
cast᷑ filii epħraim ꝑ tͣmas suas. in quoꝵ ex̾citu¬
pͥnceps erat elisama filius amiud. In tribu
autem filiorum manasse pͥnceps fuit gamaliea¬
filius phadassur. Et in tribu beniamim¬

Expanded text:
thanael filius Suar. In tribus Zabulon erat thanael filius Suar. In tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari. Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caatuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliefilius Phadassur. Et in tribu Benjami
Abbreviated transcription (Latin):
ululatu tube lenabunt tentoria qui hĩtant
ad meridiem. Et uixta hunc molun reliqͥ
facient. Ululantib tubis in ꝓfectõnẽ. Qnͣdo
autem cong̾gat᷑ ẽ. populus. simplex tubax
clangor erit et non conciseululabunt. filii¬
qͦ aaron sac̃dotis clangent tubis. Eritq hoc
legittimum sempit̾nũ in generatõib ur̃is.
Si exieritis ad bellum de t̾ra ur̃a ccͣ hostes qͥ
dimicant adirsum uos. clangetis ululantib
tubis. et erit recordat̃o ur̃i coram lño do ũr̃o.
ut eruamint de manib inimicoꝵ ur̃oꝵ. Si
qͣndo hẽbitis epulum et dies festos et kalẽ¬
das canetis tubis suꝑ holocaustis et pacificis
uictimis ut sint nobis in recordatõem d̃i ur̃i.
diemensis. eleuata ẽ. de tab̾nacło fed̾is. Pfecti¬
ꝙ sunt de filiis isrł ꝑ tͣmas suas de deserto sỹ¬
nai et recubuit nubes in solitudine pharan.
fcm̃ in manu moysi. bilii iuda ꝑ tͣmas suas
quorum pͥnceps erat naason filius amina¬
dab. Ii tribit filioꝵ ysachar pͥnceps erat na¬

Expanded text:
ia qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri die mensis elevata est nque sunt filii Israel per turmas suas de deserto Sinai, et recubuit nubes in solitudine Pharan: ni in manu Mosi. Filii Juda per turmas suas: quorum princeps erat Naasson filius Aminadab. In tribu filiorum Issachar fuit princeps Na
Abbreviated transcription (Latin):
mensis aduesꝑam cum azimis et lactucis ag̃i
am ex eo usꝙ mane et os eiꝰ ñ confringent.
Om̃em ritum phase obseruabunt. Siquis
autem et munãnt est et in itinere nõ fu̾it
et tñ non fecit. phase ext̾minabit᷑ anima
illius de populis suis qr sacͥficnum nõ optu

Expanded text:
mensis ad vesperam, cum azymis et lactucis agresam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino
Abbreviated transcription (Latin):
onalis plage. et inde cẽ oceidentem adimor¬
tana conscende. et ꝑueniens ad solitudinẽ
bethauen. atey ꝑt̾nsiens iuxta luxẽm ad meri¬
dem. ip̃a ẽ. bethel. Descendit ꝙ in astarocha¬
darinmantem qui ẽ. ad meridiem. bethoran
inferious et inclinat᷑ cirtuens etͤ mare ad me¬
raiem montis qui respicit bethor cẽ affricũ
suntq t̾mini ei in cariathaba al que uocat᷑ et
eauiathaum. urbem filioꝵ iuda. ħ ẽ. plaga mag

Expanded text:
ionalis plagae et inde contra occidentem ad monionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec
Abbreviated transcription (Latin):
iosepħ ab aquilone. Mecliam int̾ hos tr̃am
in .uii ꝑtes descbite. et tunc uenietis ad meu̾
coram año d̾o ur̃o mittam uobis hic sortem. e
non est int᷑ uos paas leuitaꝵ. s sac̾dociũ añi h
ẽ eoꝵ heditas. Gad autem et ruben et dimi¬
clia ꝑs trib manasse ram acceꝑant possõnes
suas tͣns iordanem. ad orientalem plagam.
qͣs dedlit moyses eis famulꝰ cm̃. sumo surrex
issent uiri ut ꝑg̾ent ad deseͥbendam t̾ram op¬
cepit eis iosue dlicens. sircuite t̾ram et desc¬
bite eam. ac reũtimini ad me. ut hic corami
Uño dõ ur̃o mittam uobis sortem.Itaqr prere¬
runt et lustnͣtes eam in .uii. ꝑtes dunserune
libentes in uolumine. Reu̾siꝙ sunt ad iosue
Tcastͣ sylo. Qui misit sortes coram dlño d̾o ut
et ascendit filioꝵ beniamin ꝑ familtas su¬
as. ut possideru̾nt t̾ram int̾ filios iuda. et
filios ioseph. finter t̾minꝰ eoꝵ ec̃ a quilonem
a uordane ꝑgens iux̃ latꝰ iericho septenon¬

Expanded text:
mediam inter eos terram in septem partes describite. Huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem, quia non est inter vos pars Levitarum: sed sacerdotium Domini est eorum haereditas. Gad autem, et Ruben, et dimidia tribus Manasse jam acceperunt possessiones suas trans Jordanem ad orientalem plagam, quas dedent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui missors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentr
Abbreviated transcription (Latin):
ecce inimici tui dñe qm̃ ecce imiicitui ꝑibunt: ⁊
disꝑgent᷑ om̃s qui oꝑant᷑ iniquitatem. Et exaltabi¬
tur sicut uucoruix cornu meũ: et senectꝰ mea in mi¬
sericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicoᷤ
meos: ⁊ insurgentib in me malignantib audiet
auris mea. Iustus ut palma florebit: sieut cedrꝰ

Expanded text:
unt, et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos tuos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, sicut ced
Abbreviated transcription (Latin):
ut audiat eum om̃is synagoga filioꝵ isrł.
ꝓ hoc si quid agendum erit. eleazar sac̃dos
consulet dñm. Adubum eiꝰ egdiet᷑ et ing̾¬
diet᷑ ip̃e et om̃s filii isrł cum eo et cet̾a mł¬
titudo. Fecit moyses ut p̾ceꝑat dñs. Cũq
tulisset iosue statim eum coram eleazaio
sac̃dote et osni frequentia ppłi. et impõi¬
tis capiti eiꝰ manib cuncta replicauit q̃

Expanded text:
ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
litatem fr̃ib pr̃is eius. Si autem nec patru¬
os hũit dabit᷑ heclitas hiis qui ei ꝓximi sunt
Erit q hoc filiis isrł scd̾m lege ꝑpetua sicut
p̾ceꝑat dñs moysi. Bixit qͦ dñs ad moysen.
Ascende in montem istum abarim. et contem.
płare inde t̾ram qͣm daturꝰ sum filiis isrł. Eũ q
to sẏn in cͣcͣdictõne młtitudinis. nec sc̃ificare
me uolusti coram ea suꝑ aquas. Hec sunt
aque cͣeͣdictõis in cades deserti sỹn. sui ixdit
moysesi. Puideat dñs deus sp̃uum om̃is car¬
nis hõiem qui suꝑ multitudinẽ hanc et pos¬
sit exire et intͣre ante eos et educere illos uł
introducere ne sit populus dm̃ sicut oues
absq pastore. Dixitq dñs ad eum. Tolle iosue
filium num uirum in quo est sp̃c dm̃m et po¬
ne manum tuam suꝑ eum. Qui stabit corã
elea ⁊aro sac̃dote. et um̃i multitucime. Uabis¬
q ei p̾cepta cunctis uidentib et ꝑcem głie tue

Expanded text:
reditatem fratribus patris eius sin autem nec patrureditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende iplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque to Sin in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eisdeserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
ecesierunt autem filie salphaat filii
epher filii galaad filii machir filii ma¬
nasse qui fuit filius ioseph. quorum nõia¬
sunt maala. et noa. et egla et melcha. ⁊ t̾sa.
Steterunt q coram moyse et eleazaro sac̾do¬
te et cunctis pͥncipib ppłi ad ostium tab̾na¬
culi fed̾is atq dixerunt. Pr̃ nr̃ mortuꝰ est in
deserto nec fuit in sedicione que concitata ẽ.
ccͣ dñm sub thore. s in pc̃co suo mortuus est.
Hic nõ hũit mares filios. sur tollet᷑ nomẽ
illius de familia sua qr non ht̃ filium. Date
nobis possessõnem int̾ cognatos prio nr̃i. He¬
tulit moyses causam earum ad iudiciũ dñi.
Qui dixit ad eum. Iustam rem postulant filie
salphaath. Na eis possessõnem int̾ cognatos
pr̃is sui. et ei in heditatem succendant. Ad fi¬
lios autem isrł loquerio hec. Homo cũ mor¬
tuus fu̾it absq filio ad filiam ei tnͣsibit ħe¬
ditas. Si filiam ñ hũit hẽbit successores fr̃es
suos. Quod si et fr̃es non fuerint dabitis he¬

Expanded text:
filii Heber, filii Galaad, filii Mashir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis he
Abbreviated transcription (Latin):
Queuob̾ pars in d̾d̾. uł que hecditas in filio
ysai. Bade in tab̾nacłã tua isrł. Nunc uide dos¬
mũ tuã dd̾. Et abiit isrł in tab̾nacła sua. Sr
filios autem isrł quicumq hĩtabat in ciui¬
tatib nida regnauit roboam. ¶isit gͦ rex
roboam ad uram qui erat suꝑ tributa et
lapidauit eum om̃is ppłs ⁊ mortuꝰ est. Por¬
ro rex roboam festimis ascendit currũ et

Expanded text:
lio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Aduram, qui erat super tributa: et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit curr
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃is mei. A dño enim ꝯstitutũ ei. Nunc gͦ
petitõem unam p̾cor a te. Ne ꝯfundas fa¬
ciem meam. Que dix̃ ad eum. Locuere. Et
ille ait. Precor ut dicas salomoni regi. Neq
enĩ tͥ negare quicqͣm potest. ut det mͥ abi¬
sag sunamitẽ uxorẽ. Et ait bersabee. Bene
loquar ꝓ te regi. Uenit gͦ bersabee ad regẽ
salomonẽ ut loqͤret᷑ ei ꝑ adoma. Et surrex̃

Expanded text:
stitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem S
Abbreviated transcription (Latin):
.c.xx. miłia. ⁊ decłicauer̃t templũ dm̃ rex et filii
isrł. In die illa scĩficauit rex medium atrii ꝙ.
erat ante domũ dñi. fecit quippe holocaustũ¬
ibi et sacͥficiũ. et adẏpem pacificoꝵ. qm̃ altare
eneum quod erat coram dño minꝰ erat. et caꝑe
ñ poterat holocaustũ et sacͥficiũ. ⁊ adypẽ pacĩ¬
ficorum. Fecit gͦ salomõ ĩ tempore ilło festiuita¬
tem celebͤm et om̃is isrł cum eo młtitudo mag¬
na et ab introitu emathuse ad riuũ egypti.
fecti sunt ĩ tab̾nacłis suis. letantes alacͥꝙ corde
sr̃ om̃ib bonis que fecerat dẽ d̾d̾ seruo suo

Expanded text:
 millia, et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israel. In die illa sanctificavit rex medium atrii, quod erat ante domum Domini. Fecit autem ibi holocaustum, et sacrificium, et adipem pacificorum; quia altare aeneum quod erat coram Domino, minus erat, et capere non poterat holocaustum, et sacrificium, et adipem pacificorum. Fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti crofecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae f
Abbreviated transcription (Latin):
talenta auri. ħ ẽ. sũma expensarum qͣm apꝰ¬
tulit salomon rex ad ecdificandã donum dñi
⁊ domũ suam mello. et murũ ierłm. et ez er.
et magedo et gazer. Pharao aut̃ rex egypti
ascendit et cepit gazer. succendit ꝙ eam igni.
⁊ chananeũ qͥ hĩtabat in cnuitate int̾fec̃ et dedit
cam ĩ dotem filie sue uxori salomonis. Edifica¬
uͥ gͦ salomon gazer et bethoron inferiorem
ułm. et in lybano. et om̃is t̾ra potestatis sue.
Uniu̾sũ e ppłm qͥ remanserat de amorreis e
theis. et pherez eis. et eueis. et iebuseis qui
ñ sunt de filiis i suł. horũ filios qͥ remanserãt
re fet̾ salomõ tributarios usq ad ddiem hanc.
De filiib aut̾ isrł ñ constituit rex selomon ser
nire q̃qͣm. S erant iuri bellatores ⁊ ministri
eiꝰ ⁊ pͥncipes. et duces et p̾fci curriĩ et eqͣ¬

Expanded text:
enta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, rusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant re, fecit Salomon tributarios usque in diem hanc. De filiis autem Israel non consquemquam; sed erant viri bellatores, et ministri ejus, et principes, et duces, et praefecti curruum et eq