comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cti sũt singuli gladiis suis.
Nccictusqz est et dauid ense
suo. Et sccuti sunt deuud: qͣ¬
si quadringenti uiri. Porro
ducenti remanserũt ad sairci¬
nas. Abigail autem nxdi na¬
bal nuntiaunt unꝰ de pueris:
dicens. Ecce misit dauid nũ¬
ties de deserto ut benedicerent
dũonr̃o: et auersatus est eos.
Homines isti satis boni fue.¬
runt nobis et nou molesti:
ne quicquã aliquãdo periit
oñi temꝑe quo sumꝰ cõuersan
cũ eis in descrto. Pro muro e.¬
rant nobis tant in nocte quã
m die: oĩb diebz quibz paui¬
mus apud ees gregcm. Quã¬
obrem considerã et recogita qͥd
fatias ⁊ qm̃ completa est ma¬
litia aduersum uirũ tuũ. et
aduersum domiũ tuã. et ip̃e
ost filius belial: ita ut nemo
possit ei loqui. ffestinaunt igr̃
abigail. et tulit ducentos pa¬
nes. et duos utres uimi: et qͥn¬
qz arietes coctos. et quinq sa¬
ta polente: et centũ ligaturas
une passe. et ducentas massaˢ

Expanded text:
cti sunt singuli gladiis suis, cti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ de genere caleph. Cũ ergo
audisset dauid in deserto qͥd̃ ton¬
deret nabal gregem suũ: misit
decent uiuenes et dixit eis. As¬
cendite ĩ carmelũ ÷ et uenietis
ad nabal et salutabitis cũ in
nonũc meo pacifice: et dicetis.
defuit quicquã eis de grege: om̃i
tempore quo fuerunt nobiscũ
ĩ carmelo. Interroga pueros tuoͤ.
et iudicabunt tibi. Nũc ergo
ĩueniant pueri tui grãm in
crulis tius. In die enĩ bona nẽ¬
nimus adte. Qd̃cimq i̾uiene¬
rit manus tua da seriustiuis:
et filio tuo dauid. Cũq uenis¬
sent pueri dauid: locuti sunt
ad nabal omñia uerba hec ex no¬
mine dauid: et siluerũt. R espõ¬
dens autẽ nabal pueris dauid:
ait. Quis est dauid. et quis ẽ
filius ysai; Hodie increuer̃t
serui: qui fugiunt dños suos.
Tollam ergo panes meos et aqͣs
meas et carnes pecoꝵ que occidi
tonsorrbs meis ⁊ et dabouiris
quos nescio unde sint: Regres
ait uiris suis. Accingatur miꝰ¬
quisq gladio suo. Et accin¬

Expanded text:
autem de genere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? RegressDavid viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accin
Abbreviated transcription (Latin):
contra se inuicem positas: et
e regione se respicientes equa¬
li spatio inter colũnas. Et sup
columnas quadrangłata li¬
gna: n cunctis equalia. Et
porticum columnaꝵ fecit quĩ

Expanded text:
contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit qui
Abbreviated transcription (Latin):
riuim: et quadragnita milia pe¬
ditum: et sophach pͥncipẽ excrcitus.
Didentes autem serui ad̾aderer
se ab isrr esse suꝑatos. transfugeĩt
ad dauid: et seriuerunt ei. No.¬
luitq ultra syria auxilium pre.

Expanded text:
ruum, et quadraginta millia peditum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium pr
Abbreviated transcription (Latin):
Et transtulit omnẽ ierł̾m. etui¬
inuersos principes. et oũis fortes
exertitus decem miliai ĩ captim¬
tatem: et onniẽ artificer et in¬
clusorem. Nichilq relictum t̃:
exceptis pauꝑibs ppłi tert. Grãs¬
tulit quoq ioachini ĩ babylonẽ
et matren regis et uxores regis
et eiuichos enis: et iudices terce
drexit in captiuitatẽ de ierł̾m in
babylouem: et om̃s uires robu¬
stos septem milia. et artifices.
et ĩclusores nulle: om̃s uires for¬
tes et bellatores. Douxtqz ces cer
babylonis captiuos ur babylouẽ
et estirit mathaniã patrnũ cius
pro co: iposintqz nom̃ eius sede

Expanded text:
 Transtulit omnem Jerusalem, et universos principes, et omnes fortes exercitus, decem millia in captivitatem, et omnem artificem, et inclusorem, nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit mͥ ioab filius sarme ⁊
que fecerit duobz principib
exercitus isrł abner filio ner.
et amase filio iether quos occi¬
dit: et effudit sanguinem
belli in pacez et posuit cruorẽ

Expanded text:
fecerit mihi Joab filius Sarvie: que fecerit duobus principibus exercitus Israel Abner filio Ner et Amase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruore
Abbreviated transcription (Latin):
et ruma magna fcã ẽ in ppło.
Insuꝑ et duo fibri tui mortui
sunt ofui et finees: et archa
dei capta est. Cũqz ille nomi¬
nasset archam dei: cecidit de
sella retrorsum iuxta ostiũ:
et fractis ceruicib mortuus
est. Senex cnĩ erat uir et grã¬
deuus: et ip̃e iudicauit isrł¬
autem eius uxor finees pre¬
gnans erat: ucinas partui.
Et audito nuntio qd̃ capta
esset archa dei. et mortuus so¬
cer suus et rur suus: incurua¬
uit se et peperit. Irruerant eĩ
ni eam dolores subiti. In ip̃o
autem moniento mortis eiꝰ.
dixerũt ei que stabanit creca
eam. Ne timeas: quia filiũ
peperisti. Que nõ respondit
eis: neq aĩaduertit. Et no¬
cauit puerũ hicaboch dicẽs.
Translata est głia de iscl̃.
quia capta est archa dei. Et
pro socero suo et ꝓ uiro suo
ait. Translata est głia ab
isrł: eo qd̃ capta esset archa

Expanded text:
et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israutem ejus, uxor Phinees, praegnans erat vicinaque partui. Et audito nuntio quod capta esset arca Dei, et mortuus esset socer suus et vir suus, incurvavit se et peperit. Irruerant enim in eam dolores subiti, in ipso autem momento mortis ejus dixerunt ei qui stabant circa eam: Ne tipeperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca
Abbreviated transcription (Latin):
ex autem salomon:
amabat mulieres alienigenaᷤ
multas. Ffiliã quoq pharao¬
nis et moabitidas. et amina¬
intidas. et ydumeas. et sydo¬
mas. et hetheas. de gentibz suꝑ
quibs dixit dñs filus isil̾ nõ¬
ingrediemini ad eas: neq de
illis ingredientur ad ur̃as.
Certissime enĩ auertent corda
urã: ut sequamini deos earũ.
Hiis itaq copulatus ẽ sałou:
ardentissimo amore. ffuerũt¬
q ei uxores quasi regine sep.¬
tingente: et cõcubine trecẽte.
Et auerterũt mulieres cor eius.
Cũq iam esset senex deprauatũ
est ꝑ mulieres cor eius: ut seq̃¬
retur deos alienos. Nec erat cor
eius ꝑfectum cum dño deo suo:
sicut cor dauid patris eus. Sed
colebat salomon astharten deã

Expanded text:
ex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas, filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas et Ammonitidas, Idumaeas, et Sidonias, et Hethaeas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israel: Noingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Salomon Astharthen deam
Abbreviated transcription (Latin):
os prauum: et detrahentia laba
sint procul a te. Oculi tui recti
nideant: et palpebre trie precedẽt
gressus tuos. Dirige semitan
pedibus tus: et ouines mt tue
stabilientur. Ne declines ad dee¬
teram neq ad sinistram: au̾¬
te pedem tuum a malo. Dias
enu que e dextris sunt nouit
dñs: puerse uero sunt que a
sinistris sunt. Ipse autem rii¬
tos faciet cursus tuos: itmera et̃
tua in ꝑace ꝓducet.u

Expanded text:
os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines ad dexteram, et ad sinistram: averte pedem tuum a malo. Vias enim, quae a dextris sunt, novit Dominus: perversae vero sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace producet.
Abbreviated transcription (Latin):
Lex sapientis fons uite: ut de.¬
clinet a ruina mortis. Doctrina
bona dabit gratiam: in itincre
contemptoꝵ uorago. Astutus
onũa agit cum consilio: qͥ antẽ
fatuus est aꝑiet stultitiam.
Nuntius impii cadet ĩ malum:
legatus fidelis sauitas. Egestas
et ignominia et qui deserit di¬
sciplinaur: qui autẽ acquie scit
arguenti multiplicabitur.
Desiderium si compleatur delci¬
tat aĩam: detestantur stulti ees
qui fugiunt mala. Qui cum
sapientibz graditur sapiens ecl
amicus stultoꝵ efficietur sił̃is.
Ideccatores ꝑsequitur malu:
et iuistis retribuentur bona.
Bonns relinquet heredes filies
et nepotes: et custoditur iusto
substancia peccatoris. Multi cebi
m̃oualibz patrum: et aliis con¬
gregantur esbsq iudicio. Qui
parcit uirge odit filium suum:
qui autem diligit illum instã¬
ter erudit. Iustus comedit et re-¬
plet animam suam: uenter au¬
tem impioꝵ ĩsaturabilie .xiiii.

Expanded text:
Lex sapientis fons vite: ut declinet a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contentorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est: aperit stulticiam. Nuncius impii cadit in malum: legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit arguenti glorificabitur. Desiderium si compleatur: delectat animam: detestantur stulti eos qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur: sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque judicio. Qui parcit virgae, odit filium suum: qui autem diligit illum, instanter erudit. Justus comedit, et replet animam suam: venter autem impiorum insaturabilis. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
ilius sapiens doctrina pa-¬
tris: qui autem illusor
est non aũdit cum arguitur.
De fructu ons sui homo satura¬
bitur bonis: aĩa autẽ preuarica¬
toꝵ iniqua. Qui custodit os su¬
um custodit aĩam suam: qui
autem inconsideratus ad loquẽ¬
duuu sentret mala. Uult et
autem confundit et cõfumdet᷑.
Insticia custodit uiuocentis uiã:
impietas uero peccatorem sup¬
plautat. Est quasi diues cum
nichil habeat: et est quasi pauꝑ
cum in multis diuitus sit. Re¬
demptio aĩe uiri diicie sue: qͥ
autem pauꝑ est ĩcrepationẽ nõ
sustinet. Lux iustoꝵ letificat:
lucerna autem ĩpioꝵ extingue¬
tur. Inter suꝑbes semꝑ iurgia
sunt: qui autem agunt cuncta
consilio reguntur sapientia.
Substancia festinata cito mimi¬
etur: que autem paulatim col¬
ligitur manu multiplicabit᷑
Spes que differtur affligit aĩaz.
lignum uite desiderium ueniẽs
Qui detrahit alicui rei ip̃e se in
futurum obligat: qui auten
timet preciptum in pace u̾sab᷑¬

Expanded text:
ilius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuaricatorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersab
Abbreviated transcription (Latin):
n altum subrecte. Generatio
que pro dentib gladios babet:
it cõmandit molaribz suis: ut
comedat inopes de terra et panpes
ex hominibz. Sanguisuge due
sũt filie: dicentes affer affer.
Tria sunt in saciabilia: et quar¬
tum quod nũquam dicit suffi¬
cit. Inferinis et esuulue: ⁊ terca
que nunquam saciatur aqua.
Ignis uero nunquam dicit suffi
cit. Oculum qui subsannat pa¬
trem. et despicit partum matris
sue ⁊ effodiant eum corui de tor¬
rentib: et comedant illũ filu a¬
quile. Tria sunt difficilia mͥ:
et quartum penitus iguoro. Diã
aquile in celos mani colubri
suꝑ petram ⁊ muani nanis ĩ me¬
dio maris: et mani uri in ado¬
lescentia sua. Talis est ma mu¬
lieris adultere ÷ que comedens
et tergens os suumi dicit: nõ sñ
oꝑata malum. Per tria monet᷑
terra: et quartum qd̃ nou potest
sustiuere. Per sernũ cum regna¬
uerit ÷ ꝑ stuitum cũ saturatus
fuerit cibo ⁊ ꝑ odiosam muutierẽ¬

Expanded text:
in alta surrectae. Generatio, in alta surrectae. Generatio, quae pro dentibus gladios habet, et commandit in molaribus suis, ut comedat inopes de terra, et pauperes ex hominibus. Sanguisugae duae sunt, filiae dicentes: Affer, affer. Tria sunt insatum quod nunquam dicit: Sufficit: infernus et os vulvae, et terra quae non satiatur aqua. Ignis vero nunquam dicit: Sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo:
Abbreviated transcription (Latin):
isio quaui locutus ẽ me¬
cum quo est deus: et qͥ
deo secum cõmorante confortat
ait. Stultissimus sun nixor:
et sapientia hominũ nõ est me¬
cum. Non didici sapientiã:
et noui scõn scientiam. Quis
ascendit in celum atqz desceudit
Quis continuit sp̃m in manb
suis: Quis colligauit aquar
quasi in uestimento: Qunis
suscitauit omĩs termines tecte:
Quod nomen eius ⁊ et qd̵ nom̃
filii eius. si nosti: A pũs secmo
dei ignits: clipens es spautis
in se. Ne addas quicquam u̾bis
illius: et arguaris ĩueniarisq
mendax. Duo rogaui te; ne de¬
neges mͥ antequam moriar.
Uanitatem et uerba mendatii
louge fac ame: mendicitatem
et diuitias ne dederis michi. Tri¬
bue tantum uictui meo neces¬
saria: ne forte saciatus illiciar
ad neganditu ⁊ et dicam quis
⁊e actuses sumĩ ad dĩm suũ:
ne fort me leduat nbi et corru¬
as. Gtueratio que patri suo ma-¬
da uidetur: et tamen non ẽ lota
a sordibus suis. Geueratio cnins
cenli sunt excelsi: et palpebre eiꝰ

Expanded text:
isio quam locutus est vicum quo est Deus et qui Deo secum morante confortatus ait stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecum non didici sapientiam et non novi sanctorum scientiam quis ascendit in caelum atque descendit quis continuit spsuis quis conligavit aquas quasi in vestimento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi antequanitatem et uerba mendacia longe fac a me. mendicitatem et diuitias ne dederis mihi: tribue tantum uictui meo necessaria, ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam: quis Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, quae patri suo maunda videtur, et tamen non est lota a sordibus suis. Generatio, cujus excelsi sunt oculi, et palpebrae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
et cõ llata: qm̃i iratus est. Ilcẽ¬
dit fumius de naribs eis: et ig¬
nis de orc eius uorabit. Carbo¬
nes succensi sũt ab eo. Et incli¬
uainit celos et descendit: et cali¬
go sub pedibs cus. Et ascendit
suꝑ cherubui et uolauit: et lap¬
sus est sup penuas uenti. Posu
it in circuitu suo latibulũ: cri¬
brans aquas de nubibz celoꝵ.
Prc fulgore in conspectu eius:
accensi sunt carbones ignis.To.¬
nabit de celis dñs: et excelsus da¬
bit uocem suã. Misit sagittas¬
suas et dissipauit eos: fulgura
et consũpsit eos. Et apparuerũt
effusiones maris: et reuelata
sũt fundamenta orbis. Ab ĩcre¬
patione dm̃i: ab inspiratõe sp̃s
furoris eius. Aisit de excelso et
assumpsit me: et extraxit me

Expanded text:
et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Docem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me
Abbreviated transcription (Latin):
quis innestigauit: Prior om̃
creata est sapientia: et intellectꝰ
prudentie abeno. ffons sapien¬
tie uerbum dei in excelsis: et in¬
gressus illius mandata eterna.
Radix sapientie cui reuelata ẽ
et astucias illius quis agnouit:
Disciplina sapientie cui reuela¬
ta est et manifestata⁊ et multi¬
plicationẽ ingressus illius quis
intellexit: Dnns est altissiuius
creator omp̃s ÷ rex pottus et meta
endus uinus ⁊ sedens suꝑthronũ
illius et dommuans dens: ip̃e crea
numerauit: et mensus est. Et
effudit illam sup omĩa opa sua.
et suꝑ oumem caruem scõm da¬
tum suũ: et prebuit illam diligẽ.¬

Expanded text:
 prior omnium creata est sapientia et intellectus prudentiae ab aevo fons sapientiae verbum Dei in excelsis et ingressus illius mandata aeterna radix sapientiae cui revelata est et astutias illius quis agnovit disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus illius quis intellexit unus est Altissimus creator omnipotens rex potens endus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavnumeravit, et mensus est. Et effudit illam super omnia opera sua, et super omnem carnem secundum datum suum, et praebuit illam diligen
Abbreviated transcription (Latin):
faciem iob. Dominus quoꝵ cõ-¬
uersus est ad penitentian iob:
cum oraret ille pro amicusuis.
Et addidit dñs ommia qpcũq
suerant iob duplitia. Diperunt
auten ad eum omnes frates
sui. et unuierse sorores sui et
cuncti qui nouerant enn priue:
et comederunt cum eo paiem
in domo eius. et mouerit suꝑ
eum caput: et consolatisunt
cum super omne malim qd̃
intulerat dñs super eum. Et
dederunt ei unusquisqi ouem
uuaur: et inaurem aurcam
unam. Dominus autm be¬
nedixit nouissimis iol:. ma¬
gis quam principioens. Et
facta sunt ei quatuordcim in¬
lia ouui. et sex nuilu came¬
lorum: et mille iuga uumi:
et nille asie. Et fuerint ei
septem filii: et tres falt. Et m¬
cauit nomen uuius nem:E
nomen scd̃e casiam: ⁊ nouĩ
tette cormistibii. Noi sunt
autem inuente mulieres specio¬
se sicut filie iob: in uniuersa ter¬
ra. Deditqz eis pater suns heredi¬
tatem inter fratres earum. Di
quadraginta annus ÷ et iudit
filios suos et filios filioꝵ suoꝵ

Expanded text:
faciem Iob Dominus quoque confaciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomentertiae Cornu stibii. Non sunt autem inventae mulieres speciosae, sicut filiae Job in universa terra. Deditque eis pater suus haereditatem inter fratres earum. Vixquadraginta annis, et vidit filios suos, et filios filiorum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Sno quia omĩa
potes: et nulla te lectet cogitatõ.
Quis est iste qui celat consiliũ
absq scientia: Ideo insipienter
locutus sum: et que ultra modũ
exciderent scuntiam meam.
Audi: et ego loquar. Interroga
bo: et responde michi. Auditu
auuris audiui te: nũc autem
oculus meus uidet te. Id circo
ip̃c me reprehendo: et ago pem¬
tentiam in fauilla et cinere.
Posttp auteni locutus est dñs
uerba bec ad iob: dixit ad elipbar
temaniftem. Iratus est furor
meus in te et in duos amicos
tuos: qm̃ non estis locuti coram
me rectuni. sicut seruus meus
iob. Sumite igitur uobis septẽ
taures et septem arietes: et ite
ad seruuni meum iob: et offe¬
ret holocaustum pro uobis. Iob
autem seruus meus orabit pro
uobis. ffaciem eius suscipiam:
ut non imputetur uobis stulti¬
tia. Neq enĩ locuti estis ad me
recta: sicut seruus mens ioh. Abi¬
erunt irgo elipbat temanishes.
et baldad suithes. et sopbar namai.¬
thites: et fecerunt sicut locius
fuerat ad ees dñs. Et suscent doꝰ

Expanded text:
it: Scio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio. Quis est qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi, et ego loquar; interrogabo te, et ostende mihi. Auditu auris audivi te; nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uespe: et thimiama iuxta legi
precepta confectum. Et ꝓpouũ¬
tur panes in mensa mũdissĩa.
Ectqz apud nos candelabrum
aureum et lucerne eius: ut ac¬
cendantur semꝑ ad uesperam.
Nos quippe custodiruis precipta
Ergo in exercitu irc̃o dux deꝰ est
et sacerdotes eius qui clangũt
tubis et resonãt contra nos.
S ilu isrl̃ nolite pugnare cont
nou nobis expedit. Hec illo
loquente: ieroboamt retro mo-¬
liebatur insidias. Cũq ex ad¬
nerso hostium staret: ignorãte
uidami suo ambie beet exercitu
Respitieusqe iudae nidit ĩsta¬
re bellni et ꝑx aurierso et post
ac sacerdotes tubis canere cẽperũt.
Om̃sq niri iuda uociferati sũt.
Et ecce ilsis clamantibs ꝑt̾ruit
deus ieroboam et omnẽ isrl̃:
qui stabat ex aduerso abia ⁊
iuda. Ifngerũtq filii isrł iudã:
et tradidit eos dens ĩ manꝰ eoꝵ
Pertussit ergo eos abia et ppl̃s
tius: plaga magna. Et corru¬
atiqz sunt filii isrł ĩ tempore
illo: et uehementissime confor

Expanded text:
vespere et thymiama iuxta legis vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra non vobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruatique sunt filii Israhel in tempore i
Abbreviated transcription (Latin):
sup iscl̃ in sempiteruũ ÷ ip̃i et
filus euis pactumi salis: Et
surrexit ieroboaui filius nabath
seruus salomioins felu dauid:
et rebellauit contra dũm suũ.
Congregatis sunt ad eum ui¬
ci uanissini et filii belial: et
picualuerunt contra roboam
filium salomonis. Porro robo¬
aui crat rudis et corde pauido:
nec potuit resistere eis. Nũc gͦ
uos dicitis qd̃ resistere possitis re¬
gno dei qd̃ possidet ꝑ filios dauid:
habctisq grandem ppłi młtitu
diuẽ atq uitulos aureos quos
fecit nobis ieroboam ui deos.
Et eiecistis sacerdotes diũ filios
caron atoz lenitas: et fecistis
uobis sacerdotes sicut om̃s ppłĩ
terrar. Quicũq uenerit et ũ¬
ciauerit mauũ suã in tauro
et i bubus et in arietibz septen
fit sacerdos eoꝵ qui nou sũt dii
Noster auten dũs deus est: quẽ
nou reliquinns. Sacerdotesq¬
qui ministrabant dũo de filus
carou: et leuite sunt in ordĩe
suo. Holocausta quoq offerñt
dũo per singulos dies mane et

Expanded text:
srahel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandedinem atque vitulos aureos, quos fecit vobis Ieroboam in deos ; et eiecistis sacerdotes Domini, filios Aaron atque levitas, et fecistis vobis sacerdotes sicut omnis populus terrarum. Quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro et in bubus et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem dominus Deus est, quem non relinquimus, sacerdotesqque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ amaritudĩe aĩe: absq ullis opi¬
bz. Et tamen sul ni puluere dor¬
uuent: et nermes oꝑient ess. Cer.¬
te noui cogitationes urãs: et sen¬
tentias contra me ũquas. Dici¬
tis eñ. Dbi est domus pͥncipis :
et irbi tabernacula impioꝵ: Iut¬
rogate quenclibet de matoribs et
scetis : quia in diem ꝑditionis
seruatur malus: et ad diem fu¬
roris ducetur. Quis arguet cora
co mas eius ⁊ et que fecit. quis red¬
det illi: Ip̃e ad sepulchia duceture
et in congerie mortuoꝵ ingnabͥ
se oumẽ hoien tralet: et ante se
ĩmerabiles. Quomodo igitur
ꝯsolanũ me frustra : crm respõ¬
sio ura repugnare ostensa sit

Expanded text:
 ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et scetis. Quia in diem perditionis servabitur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilase omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit
Abbreviated transcription (Latin):
bis ꝓdest si orauerimus illũ: Ue¬
rũtamen quia non sunt in ma¬
iui coꝵ bona sua: consiliũ eoꝵr
longe sit a me. Quotiens lucer.¬
ua impioꝵ extinguetur ⁊ et suꝑ¬
ueniet eis ĩundatio: et dolores di¬
uidet furoris sui. Erunt sicut pa¬
lee ante faciem uenti: et sicut fa¬
uilla quam turbo disꝑgit. Deꝰ
ẜuauit filus iluꝰ doloreni prĩs: et
cum reddiderit tunc sciet. Uideũt
guli eius interfectionẽ suã: et de
furore oĩpotentis brbet. Quis enĩ
ad enni ꝑtiet de donio sua post
se. et si nimerus mensiũ eiꝰ di¬
nudietur: Nñquid deũ quispiã
docebit sciẽtiã: qui excelsos iudicat:

Expanded text:
dest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam: qui excelsos judicat?
Abbreviated transcription (Latin):
tatus uberib: Nunc enĩ dormi¬
cus silerem: et sonnio meo reqͥ¬
escerem cum regibs et ꝯsulibus
terre: qui edificant sibi solitudi¬
nes. Aut cum principibus qui
possident aurum: et replent do.¬
mos suas argento. Nut sicut a¬
bortinũ absconditum nõ subsi¬
stereni: uel qui concepti nõ iu¬
derunt lucem. Ibi impu cessaue.¬
runt a tuntultu: et ibi requie¬
uerunt fessi robort. Et quondã
uncti pariter sine molestia: nõ
exandierunt nocem exactoris.
Pariis et magnus ibi sunt:
et seruus liber a dũo sio. Qua.¬
re data est miserolux et inita hiis
qui ĩ amaritudĩe aĩe sũt: Qui
expectant mortem et nõ uenit:
quasi effodientes thesaurũ: gau.

Expanded text:
tatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia. Non audierunt vocem exactoris.Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data est misero lux, et vita his, qui in amaritudine animae sunt? Qui exspectant mortem, et non venit, quasi effodientes thes
Abbreviated transcription (Latin):
quia faciens faciã in te nuĩas
ꝓpter ionathan patrem tuũ
et restituã tibi om̃s agros sa¬
ul patris tui: et tu comedes pa¬
nẽ in mensa mea semꝑ. Qui
adorans eũ: dixit. Quis ego
sũ seruus tuus: qm̃ respexisti
sup cauem mortuũ simlem
mei: Docauit itaq rex sibã
puerũ saul: et dixit ei. Omĩa
quecũq fuerũt saul et iuu̾¬
sã domũ eiꝰ: dedi filio dñi tui.
Opare igitur ei terrã tu et filii
tui et serui tui: et inferes filio
dñi tui cibos. ut alatur. Aiphi¬
boseth autẽ filius dñi tui: co¬
medet semꝑ panẽ suꝑ mensã
meã. Erant autẽ sibe quinde¬
cun filii: et iugniti serui. Di

Expanded text:
quia faciens faciam in te misericordiam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae quindecim filii et vigi
Abbreviated transcription (Latin):
quasi unus de filiis regis. Habe¬
bat autẽ nphiboseth filiũ par¬
nulũ: nomũe micha. Om̃is u̾o
cognatõ domus sibe sermiebat
iphiboseth. Porxo impbibose¬
th habitabat ĩ ierłm. quia de
mensa regis iugiter uescebat᷑:
et erat claudus utroq pede. x

Expanded text:
Habebat autem Miphiboseth filium parvulum nomine Micha: omnis vero cognatio domus Sibae serviebat Miphiboseth. Porro Miphiboseth habitabat in Jerusalem: quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus utroque pede.
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo erraumius a ma ueritatis
et iusticie. lumen non luxit nobis:
et sol intelligencie nou est ortus
nobis. Bassati simius in ma mi¬
quitatis et ꝑditõnis: et ambula.¬
uimꝰ mas difficiles A iam autẽ
dm̃i ignorauunns. Quid nobis
ꝓfinit supbia ÷ aut quid diuitiaꝵ

Expanded text:
 Erravimus a via veritatis, et iustitie lumen non luxit nobis, et sol intelligentie non est ortus nobis; lassati sumus in via iniquitatis et perditionis et ambulavimus vias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. Quid nobis profuit superbia, aut quid diviti
Abbreviated transcription (Latin):
pane. Igitur ioaib et abiscũ fr̃
eius interfecerũt abner: eo qd̃
ocridisset asabel frẽm eoꝵ in
gabaon in prelio. Dixit autẽ
dauid ad icab: et ad omnẽ
ppłm qui erat cum eo. Sci¬
dite uestimenta ur̃a et accin¬
gunini sacus: et plangite ã¬
ie exequias abner. Porro rex
dauid sequebatur feretrũ. Cũq
sepelissent abner in hebron le.¬
uauit rex uocem suã: et flemĩt
suꝑtumulũ abner. fleuit ãt
abner: aut. ⁊gequaquam ut
mori solent ignaiui: mortun
es abner. Aanus tue nõ sũt
ligate ⁊ et pedes tui nq̃ sũt cõpe.¬
dib aggranatiri sed sĩ solent
cabere coram siꝯe siquitatis

Expanded text:
pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in prDavid ad Joab, et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. Manus tuae non sunt ligatae, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
beuadab qui misit nos ad te.
Argentum tuum et aurum tu¬
uni et urores tuas. et filios tuos:
dabis michi. Cras igitur bac cadẽ
hora mittani scrues mcos adte:
et scrutabuntur domumi tuam
ct domun scruor tuoꝵ ⁊ et om̃e
qd̃ eis placuerit pouent in mani¬

Expanded text:
Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum tuum, et uxores tuas, et filios tuos dabis mihi. Cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te, et scrutabuntur domum tuam, et domum servorum tuorum, et omne quod eis placuerit, ponent
Abbreviated transcription (Latin):
autem rex isrł omnes semores
itere: et ait. Nnimaduertite et
uidete: qm̃ insidictur nobis. Ani¬
sit enimi adme ꝓ uxoribus meis
et filiis: ⁊ ꝓ argento et auro: et
non abmui. Dixcruntqz om̃nes
maiores natu et unuuersus ppls
ad cum. ⁊ion audias: neq ac
meo regi. Omina ꝓpter que mi¬
sisti ad uc sernum tuũ ĩ iuitio:
fatiam. Hauc auteni rem facẽ
non possum. Recũsiqs nuntir:
retulerunt ei. Qui remisit: et ait.
Hec faciant michi du et hec addãt:
si suffecerit pulus samarie pu¬
gillis om̃is ppłi qui scquitur me.
Et respondens rex isrl̾: ait. Dicitt
ci. Ne glorietur acciictus eque

Expanded text:
 omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque acqmeo regi: Omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque
Abbreviated transcription (Latin):
bi regem. Cũq transisset iorã
cum principibz suis et cuncto
equitatu qui erat secum: sur¬
rexit nocte. et prussit edom qui
se trrcumndederat: et om̃s duceᷤ
equitatus etus. Attamen re¬
bellauit edom ne esset sub di¬
tioni ida: uisq ad hanc diem.
Eotempore et lobna retessit:

Expanded text:
bi regem. Cumque transisset Joram bi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo tempore et Lobna recessit
Abbreviated transcription (Latin):
ormunt autem ioscipbat
cum pũbs suis: et sepult
est cum eis in ciuitate dauid.
Regnauitqz ioram filius enus
proeo. Qui habuit fres filios
iosapbat: azarian. et iaibel
et zachariam. et azarianr et
michael. et sapbatiam. Om̃s
hu filii iosaphat regis iuda. De¬
ditqz eis pater suus munera
saliones cum ciuitatib mu¬
nitissimis in iuda. Regnum
autem tradidit ioram: eo qd̃
esset pͥmogenitus. Surrexit
ergo ioram suꝑ regnũ pr̃s sii
Cũq se cõfirmasset occidit ẽ
frẽs suss gladio: et quosdant
de principib iscł. Triguita duoꝵ
annoꝵ erat ioram cum regnare
cepisset: et octo annis regnauit
in urłm. Ambiclauitqz in uiis
regunt isrl. sicut egerat domus
alab. sfilia quippe ahab: erat uxor
eius. Et fecit malum ĩ espͤtu doͥ
Noluit autem dñs disꝑdere do.¬
niũ dauid ꝓpter pactum qd̃ ini¬
erat cum eo: et quia ꝓmiserat
ut daret illi lucernam et filos
euis ouuĩ tempore. In diebus
illis rebellauit edour ne esset
subditus iude: et constituit si¬

Expanded text:
autem Josaphat cum patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David. Regnavitque Joram filius ejus pro eo. Qui habuit fratres, filios Josaphat, Azariam, et Jaiel, et Zachariam, et Azariam, et Michael, et Saphatiam, omnes hi, filii Josaphat regis Israel. Deditque eis pater suus multa mnsitationes, cum civitatibus munitissimis in Juda: regnum autem tradidit Joram, eo quod esset primogenitus. Surrexit ergo Joram super regnum patris sui: cumque se confirmasset, occidit omnes fratres suos gladio, et quosdam de principibus Israel. Triginta duorum annorum erat Joram cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque in viis regum Israel, sicut egerat domus Ahab: filia quippe Ahab erat uxor ejus, et fecit malum in conspectu Domini. Noluit autem Dominus disperdere domum David, propter pactum quod inierat cum eo, et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis ejus omni tempore. In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judae, et constituit si
Abbreviated transcription (Latin):
ris aurea et margaritum fulgẽs:
qui arguit sapientem et aurẽ
obedientem. Sicut frigus nunͤ
in die messis ⁊ ita legatus fidelis
ei qui misit eum: ãam cius
requiescere facit. Nubes et uen¬
tus et pluuie nou sequentes:
uir gloriosus et ꝓnuissa non cõ.¬
plens. Pauentia lemetur pͥnceps:
et liugna mollis confringet du¬
ritiam. Q el inuenisti ⁊ comede
qd̃ sufficit tibi: ne forte saciatus
tnomas illud. Subtrahe pedem
tuũ de domo ꝓxinutui: neꝙͣdo
satiatus oderit te. Iaculum et
gladius et sagitta acuta: homo
qui loquitur contra ꝓrimũ suũ¬
falsum testimionium. Deus pu.¬
tridus et pes lassus qui sperat suꝑ
nifideli in dic angustie: et amit¬
tit pallumi in die frigoris. Ace¬
tum in nitro qui cautat carmĩa.

Expanded text:
ris aurea, et margaritum fulgens, ris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, animam ipsius requiescere facit. Nubes, et ventus, et pluviae non sequentes: vir gloriosus, et promissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, ne quando satiatus oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum. Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina
Abbreviated transcription (Latin):
surges: Parum inquam dorun¬
es ⁊ modicum dormitabis ⁊ paureil¬
lum manus conseres ut quiescas.
et uemet quasi cursor egestas tua.
et mendicitas quasi uir armatus.
Hec quos ꝑabole salomonis s
transtuler̃t uiri ezechie regis
iona dei celare uerbũ: irda¬
et gloria regum ĩuestiga¬
re sermoncin. Celum sursum
et terra deorsum: et cor regum in¬
scrutabile. Aufer rubrginem de
argento: et egredictur uas puris¬
simum. Aufer impietatem de uul¬
tu regis: et firmabitur iustitia
thronus eius e gloriosus appa¬
reas coram rege: et in loco magurs
ne steteris.. Melius est enĩ nt di¬
catur tibi ascende huc: quam ut
bimulieris coraur principe. Qut
uiderant oculi tui ne ꝓftras in
uirgiocitone postea tracudare
nom posse cun debonestauens
anicum tinum. Cansai tuã
rracta cum ariico tuo. et secretũ
extranco ne reueles ⁊ ue forte i¬
sultet tibi cum audierit: et exp¬
brare non cesset. Hala aurea
ui lectis argenteis: qui loquit᷑
uerbum in tempore suo. In au¬

Expanded text:
 parum inquam dormies modicum dormitabis pauxillum manus conseres ut quiescas et veniet quasi cursor egestas tua et mendicitas quasi vir armatus haec quoque parabolae Salomonis quas transtulerunt viri Ezechiae regis Iuda gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare namicum tuum: Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inau
Abbreviated transcription (Latin):
regem ÷ et cum detractorib ne cõ¬
miscearis: qũ repente consurget
ꝑditio coꝵ. Et rumam utriusq qͥs
nouit: Hec quoq sapicutibz. Co¬
gnoscere ꝑsouam in uditio: non
est bonuni. Qui dicit impio iustus
es: maledicent ei ppłi. et detestabũtꝰ᷑
cum tribz. Qui arguunt lauda¬
buntur: et suꝑ ip̃os uemet benedic¬
tio. Labia de osculabitur: qui recta
uerba respondet. Prepara foris opus
tuum: et diligenter exerce agrum
tuum: ut postea edifices domum
tuam. Ne sis testis frustra contra
ꝓximum tuũ: nec lactes quẽqnͣ
labustius. Ne dicas. quomodofe¬
cit uͥi sic faciam ei: reddam unicui.¬
qs scd̃m opus suũ. Per agrum ho.¬
niuus pigri transiui. et ꝑ iineam
uiri stulti: et etce totmirreplene¬
rant urtice ⁊ opuerant supficiẽ enis¬

Expanded text:
regem: et cum detractoribus non comregem: et cum detractoribus non commiscearis: Quoniam repente consurget perditio eorum: et ruinam utriusque quis novit haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonum qui dicit impio iustus es maledicent ei populi et detestabuntur eum tribus qui arguunt laudabuntur et super ipsos veniet benedictio labia deosculabitur qui recta verba respondet praepara foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tuam ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti et ecce totum repleverant urticae operuerant sup
Abbreviated transcription (Latin):
ti peccatum est: et abhonimnatio
hoĩi detractor. Si desperaueris las-¬
sus ni die angustit: nunuetur
fortitudotua. Erue eos qui ducũt᷑
ad mortem: et qui trabuntur ad
interitum liberare non cesses. Si
dixeris iires non suppetunt: qui
inspector est cordis ip̃e intelligit :
et sernatorem aũ tue nichil fallit:
reddetq homuni ixta oꝑa sua. Co¬
mede fili mi mel quia bonũ est.
et fauum dulcissimum gutturi
tuo: sic et doctrina sapientie aĩe
tue ⁊ quam cum inueneris. habebis¬
spem in nonissinus: et spes tua nõ
ꝑrbit. 2e insidieris et queras mi¬
pietatmi in domo iusti: neq na¬
stes requiem eius. Septies enĩ ca
corruent in malum. Cum ceciderit
municus tuus ne gaudeas ÷ et ĩ rni¬
na eius ne exultet cor tunm: ne
forte uideat dñs et displiceat ei. et
auferat ab eo iram suam. Ne con¬
tendas cumi pessinus. nec emuleris
ipies ⁊ quĩ non habent futuroꝵ
speni mali: et lucerna ipior. ex¬
tinguetur. Time dũm fili mi et

Expanded text:
ti peccatum est: et abominatio ti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt: qui inspector est cordis, ipse intelligit. Et servatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini juxta opera sua. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapientiae animae tuae: quam cum inveneris, habebis in novissimis, et spes tua non peribit. Ne insidieris, et quaeras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus, Septies enim cadcorruent in malum. Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum: Ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam. Ne contendas cum pessimis, nec aemuleris impios: Quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum exstinguetur. Time Dominum, fili mi, et
Abbreviated transcription (Latin):
cui suffusio cculoꝵ: Nonne
hiis qui morantur in uino
et student calicibz epotandis:
Ne intuearis uinum quando
flanescit: cum splenduerit in
iuntro color eius. Ingreditur blã¬
de: sed in nouissimo mordebit
ut coluber: et sicut regulus ue¬
nena diffundet. Oculi tui inde¬
bunt extraneas: et cor tuũ loq̃¬
tur ꝑuersa. Et eris sicut dormi¬
ens ui medio mari ⁊ et quasi so¬
pitus gubernator amisso clauo:
et dices. Derberauerunt me: sed
non dolui. Traxerunt me: sed
ego non sensi. Quando euigila
malo  nec desideres esse
con locuntur. Sapientia. edisi¬
cabitur donus: et pru denria xo¬
borabitur. In doctrina replebuntur
cellaria: unuiuersa substantia pre¬
tiosa et pulcherrima. Uir sapiens
fortis est: et uir doctus. robustus
et ualidus: quia cum dispositic̃e
untur bellum: et erit salus ubi
multa consilia sunt. Excelsa str¬
to sapientia: in porta non aperiet
os suum. Qui cogitat mala facere:
stultus uocabitur. Cogitatio stul¬

Expanded text:
cui suffusio oculorum nonne cui suffusio oculorum nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandis ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur blande sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffundet oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur perversa et eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus gubernator amisso clavo et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabmalos, nec desideres esse eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stul