comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sallat chorus corde
mũdo. hos attollat ꝑ
quos mundo. sonant enuã¬
gelia. Uoce quorum salus
flurit. nox recessit et illuxit.
sol illustrans oĩa. Curam
agens sui gregis. pastor bo¬
nus actor legis. quatuor
instituit. Quadri orbis ad
medelam. formam iuris
et cautelam. ꝑ quos scribi
uoluit. Circa thema gene¬
rale. habet quisqz speciale.
stili priuilegiũ. Quod pre¬
signat in propheta. forma
pictus sub discreta. uultus
aĩaliũ. Supra celos dũ con¬
scendit sũmi patris compre¬
hendit. natum ante secula.
Pellens nubẽ nr̃e molis
intuetur iubar solis. iohẽs
inaquila. Est leonis rugi¬
entis. marco uultus resur¬
gentis. quo daret potẽcia.
Doce patris excitatus. sur¬
git xpũs laureatus. ĩmor¬
tali gloria. Os humanũ
est mathei. in humana for¬
ma dei. ditantis prosapiã

Expanded text:
sallat chorus corde mundo Hos attollat, per quos mundo Sonant evangelica. Voce quorum salus fluxit, Nox recessit, et illuxit Sol illustrans omnia. Curam agens sui gregis Pastor bonus, auctor legis, Quatuor instituit. Quadri orbis ad medelam Formam juris et cautelam, Per quos scribi voluit. Circa thema generale, Habet quisque speciale Styli privilegium. Quod praesignat in propheta Forma pictus sub discreta Vultus animalium. Supra coelos dum conscendit Summi Patris comprehendit Natum ante saecula. Pellens nubem nostrae molis, Intuetur jubar solis Joannes in aquila. Est leonis rugientis Marco vultus, resurgentis Quo claret potentia. Voce Patris excitatus Surgit Christus, laureatus Immortali gloria. Os humanum est Matthaei, In humana forma, Dei Dictantis prosapia
Abbreviated transcription (Latin):
credidit auditui nostro.
et brachiũ dm̃ cui reuela¬
tum est: Et ascendit sic̃
uirgultũ coram eo: et si¬
cut radix de terra sicienti.
Et non est species er: ne¬

Expanded text:
credidit auditui nostro? et brachium Domini cui revelatum est? Et ascendit sicut virgultum coram eo, et sicut radix de terra sitienti, et non est species ei ne
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ dederũt lumẽ in cu¬
stodiis suis : et letate sũt
Uocate sũt : et dixerunt.
Adsumus. Et luxerũt ei.
cũ iocunditate. Qͥ fecit
illas hic est deus nr̃ : et¬

Expanded text:
ę dederunt lumen in custodiis suis, et lętatę sunt. Vocatę sunt, et dixerunt: Adsumus. Et luxerunt ei cum iocunditate, qui fecit illas. Hic est Deus nost
Abbreviated transcription (Latin):
dñe prosit oblacio
que nos a reatibz nrĩs ex¬
pediat. et perpetua saluaci
atũ nr̃m munera
sacrata purificent. et recte
uiuendi in nobis operẽt᷑

Expanded text:
ne, prosit oblatio, quae nos et a reatibus nostris expediat, et perpetua salvatioatum nostrum munera sacrata purificent, et recte vivendi nobis operentur
Abbreviated transcription (Latin):
figuratur. noua resurrectio.
Ara crucis mansuetus. hic
mactatur sicq uetus. trãsit
obseruacio. Paradisi efflu¬
enta noua pluũt sacramẽ¬
ta. que descendunt celitus.
Hiis quadrigis reportatur.
mũdo deus sublimatur. isti
archa uectibz. Non est domꝰ
ruitura. hac subnixa qua¬
dratura. hec est domus dm̃.
Gloriemur in hac domo qua
beate uiuit homo. deo iunctus

Expanded text:
figuratur Nova Christus hostia. Ara crucis mansuetus Hic mactatur, sicque vetus Transit observantia. Paradisi haec fluenta, Nova fluunt sacramenta, Quae descendunt coelitus. His quadrigis deportatur Mundo Deus, sublimatur Istis arca vectibus. Non est domus ruitura, Hac subnixa quadratura. Haec est domus Domini. Gloriemur in hac domo, Qua beate vivit homo Deo junctus
Abbreviated transcription (Latin):
die ingredientem et de¬
ambulantem: et exar¬
serunt in concupiscẽciã
eius. et auerterunt sen-¬
sum suum: et declinaue¬
runt oculos suos ut non
uiderent celum neq re-¬
cordarentur iudiciorũ
iustorum. Ffactũ est au¬

Expanded text:
die ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant e
Abbreviated transcription (Latin):
datur gratia. Sicut docet
nos locoꝵ. preceptorũ uel
donoꝵ. que sit eminẽcia.
Ignis clangor buctine.

Expanded text:
datur gratia. Situs docet nos locorum, Praeceptorum, vel donorum, Quae sit eminentia. Ignis, clangor, buccin
Abbreviated transcription (Latin):
plius loquebatur. Et si
oportuerit me simul com¬
mori tecum: non te ne¬
gabo. Similiter autem
et omnes dicebant. Et ue¬

Expanded text:
plius loquebatur: Et si oportuerit me simul commori tibi, non te negabo. Similiter autem et omnes dicebant.
Abbreviated transcription (Latin):
oblata sanctifica:
ut et nobis unigeniti tui
corpus et sanguis fiant:
officiũ. te largiẽte usque¬
quaq proficiant. ꝑ do.

Expanded text:
oblata sanctifica; ut et nobis Unigeniti tui corpus et sanguis fiant, , te largiente, usquequaque proficiant.
Abbreviated transcription (Latin):
audes crucis attõl¬
lamus. nos qui
crucis exultamus. speci
gat celos. dulce lignum
dulci dignũ. credimus
melodia. Uoci uita non
discordet. cũ uox uitã nõ
remordet. dulcis est sĩpho¬
nia. Serui crucis crucẽ
laudent. qui per crucem
sibi gaudent. uite dari
munera. Dicant om̃s ⁊
dicant singuli. aue salꝰ
tocius secułi. arbor salu¬
tifera. O qmͣ felix ꝙͣ pre¬
clara. fuit hec salutis ara.
rubens agni sanguine.
Agni sinẽ macula. qui
mũdauit setula. ab antiqͦ
crimine. Hec est scala pecta¬
ad se traxit oĩa. fforma cuiꝰ
hoc ostendit. que terrarum

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui crucis exsultamus Specialgat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccaAd se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
ut famulus tuus
rex noster qui tua mise-¬
racione suscepit regni
gubernacula. uirtutum
etiam oĩm percipiat ĩcre-¬
menta: quibus decenter
ornatus et uicioꝵ mon¬
stra deuitare. et hostes su-¬
ritas et uita es. graciosus

Expanded text:
ut famulus tuus rex noster, N., qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et vitiorum monstra devitare et hostem suritas et vita es
Abbreviated transcription (Latin):
sopita. ad paschalem nos
iuita. mensam cũ fidu¬
cia. Uiue panis. uiuax
unda. uera uitis. et fecũda
tu nos pasce. tu nos mũda.
ut a morte. nos secũda. tua
salues gratia. Amen. Se¬

Expanded text:
sopita, Ad paschalem nos invita Mensam cum fiducia. Vive panis, vivax unda, Vera vitis et fecunda, Tu nos pasce, tu nos munda. Ut a morte nos secunda. Tua salvet gratia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
succedit tenebris.
morte cesiurectio. Tetis ce¬
dant tristia. cuni sit mnaioꝵ
gloria. ꝙͣ prima consusĩo.
Umbrã frigat peritaghuetu¬
statẽ nouitas. luctũ conso¬
lacio: Pascha nouũ colite.
quod preit in capitermnẽdra
speccertisinrgula. Paschan
bis passus est. agnus sinle
macula. Hostis qui nos
circuit. predam xpũs eruit.
quod sanson precinuit. dũ
leonem lacerat. Dauid for¬
tis uiribz. a leonis ungui¬
bus. et ab ursi faucibz. gre¬
gem patris liberãt. Quod
in morto plures stranit sã¬
son xp̃m figurauit. cuius
mors uictoria. Sanson dic¬
tus sol eoꝵ. xpũs lux ẽ elec¬
toꝵ. quos illustrat gracia.
trus fluit in dilecte. penetral
eclesie. Nam calcato torcu¬
lari. musto gaudent debri¬
ari. gentiũ primicie. Sa¬
cius scissu ᷤ et percussus. in
regales transit usus. saccus
fit socus glorie. caro uictrix

Expanded text:
succedit tenebris Morti resurrectio. Laetis cedant tristia. Cum sit major gloria, Quam prima confusio. Umbram fugat veritas: Vetustatem novitas, Luctum consolatio. Pascha novum colite Quod praeit in capite, Membra sperent singula. Pascha bis passus est Agnus sine macula. Hostis qui nos circuit: Praedam Christus eruit. Quod Samson praecinuit, Dum leonem lacerat. David fortis viribus: A leonis unguibus Et ab ursi faucibus Gregem patris liberat. Quod in morte plures stravit, Samson Christum figuravit. Cujus mors victoria. Samson dictus sol eorum. Christus lux est electorum, Quos illustrat gratia. trus fluit, in dilectae Penetral Ecclesiae. Jam calcato torculari, Musto gaudent ebriari Gentium primitiae. Saccus scissus et pertusus: In regales transit usus. Saccus fit soccus gratiae, Caro victrix
Abbreviated transcription (Latin):
bilis. et superexaltatus
insecula. Et benedictũ
nomen glorie tus sanc¬
tum et laudabile: et su¬
perexaltatum ĩ omnib
seculis. Benedictirs es
in templo fancto glorie
tue. et supen laudabilis
et supergloriosus inscła.
Beneditus es ĩ throno
regni tur. et super lau¬
dabilis et superexaltatꝰ
insecula. Benedictus

Expanded text:
tatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedi
Abbreviated transcription (Latin):
Quot panes habetis: At
illi dixerũt. Septem. Et
paucos pisciculos. Et pre¬
cepit turbe: ut discũberet
super terrã. Et accipiens
septẽ panes. et pisces. et
gracias agens: fregit. et
dedit discipulis suis. Et

Expanded text:
Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis, et
Abbreviated transcription (Latin):
datiũ. et cauteriatã suã¬
habentes conscienciam
prohibentiũ nubere ab¬
stinere a cibis quos deus
creauit ad percipiendũ
cum graciarũ actione
fidelib et hiis qui cogno¬
uerunt ueritatẽ. Quia
oĩs creatura dei bona: et
nichil reiciendũ qd̃ cum
graciarũ actione ꝓcipit.
Sanctificatur eñĩ ꝑ uer¬
bum dei: et orationem.
Hec proponens fratribz
bonus eris minister xp̃r
ihũ: enutritus uerbis fi¬
dei: et bone doctrine quã

Expanded text:
dacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam, prohibentium nubere, abstinere a cibis, quos deus creauit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognouerunt ueritatem. quia omnis creatura dei bona, et nihil abiciendum quod cum gratiarum actione percipitur. sanctificatur enim per uerbum dei et orationem. haec proponens fratribus, bonus eris minister Iesu Christi, nutritus uerbis fidei et bonae doctrinae, qua
Abbreviated transcription (Latin):
picius hostiã dignanter
attende: et qua tociꝰ mũdi
uoluisti relaxari delicta
pro tribulacione nostra¬
illam clementer assume.
nr̃aq cuncta crimiã sol¬
ue. tribulaciones attẽde
miserias pelle. ãgustias

Expanded text:
pitius hostiam dignanter attende, et qua totius mundi voluisti laxari delicta, pro tribulatione nostra clementer assume, nostraque cuncta discrimina solve, tribulationem attende, miserias pelle, angustias
Abbreviated transcription (Latin):
cus humani or̃o¬
generis benignis¬
sime conditor. et miseri¬
cordissime reformator.
qui hominẽ inuidia dy¬
aboli ab eternitate deiec¬
tum unici filii tui san¬
guine redemisti uiuifica
h̾os famulos tuos. ques
tibi nullatenus mori de¬
sideras. et qui non derelĩ¬
quis deuios. assume cor
spiria. tu eoꝵ med̾e uul¬
nerib. tu iacentib ma¬
nũ porrige salutarẽ. ne
ecclesia tua aliqua fur
corporis portione uastet᷑.
ne grex tuus decrimẽtũ
susfineat. ne de familie

Expanded text:
eus humani generis benignissime conditor et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici filii tui sanguine redemisti; vivifica hunc famulum tuum, quem tibi nullatenus mori desideras; et qui non derelinquis devium, adsume corrspiria. Tu ejus medere vulneribus. Tu jacenti manum porrige salutarem, ne Ecclesia tua aliqua sui corporis portione vastetur, nec grex tuus detrimentum sustineat, ne de famili
Abbreviated transcription (Latin):
dũ nescit ille. Ultyo emĩ
terra fructificat. ꝓmũ
herbã. deinde spicam. de¬
inde plenũ fructũ ĩspica.
Et tum se produxerit fruc¬
tus : statim mittit falcẽ
qm̃ adest messis. Et di¬
cebat. Cui assimilabi¬
mus regnũ dei aut cui
parabole cõparabimus
illud: Sicut granũ sina¬
pis quod cũ scminatum
est in terra minus est oĩ¬
bus seminibz. que sunt
in terra. Et cũ semina¬
tũ fuerit: ascendit. et fit
maius oĩbz oleribz. et fa-¬
cit ramos magnos ita
ut possint sub umbra eiꝰ
aues celi habitare. Et
talib multis parabolis
loquebatur eis uerbum:

Expanded text:
ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
nata. sum incorrupta. Di¬
ua missus ita reddit af¬
fata. Ilatu sacro plena. fies
maria. Noua efferens gau¬
Intra tui uteri claustra por¬
tãs qui gubernat eterna.
Oĩa qui dat tempora paci¬

Expanded text:
nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gauIntra tui uteri claustra regnat, qui gubernat aethera Omnia, qui dat tempora paci
Abbreviated transcription (Latin):
octidere. et mutuo loque¬
bantur. Ecce sõpmiator
uenit : uenite octidamus
eum et mittamus ĩ cister¬
nam reterẽ: dicemusq
fera pessima deuorauit
eum. Et tunc apparebit
quid illi prosint sõpia
sua. Audiens autẽ hic
nubem nitebatuo. lib̾are
eũm de manibus corũ:

Expanded text:
occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque, Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem haec Ruben, nitebatur liberare eum de manibu
Abbreviated transcription (Latin):
unera tua nos
deus a delectati¬
ombus terrenis expedi¬
ant. et celestibz semper
instruant alimentis.

Expanded text:
unera tua nos, Deus, a delectationibus terrenis expediant, et coelestibus semper instruant alimentis.
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit non habẽs filiũ.
ut dũcat frater eius uxõ¬
rem illius. et suscitet se¬
men fratri suo. Erant
autem apud nos septẽ
fratres. Et primus uxore

Expanded text:
fuerit non habens filios, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus uxore
Abbreviated transcription (Latin):
quinate sunt eoꝵ marꝰ
et consciencia. Confitẽ¬
tur sonosse deũ : factis
autenynegant. cũ sint
abhoĩati et incredibiles.
et adomne opus bonũ
teprobi. Tu autẽ loquere
que decet sanã dectamã.
Senes ut sobrii sint ⁊pu-¬
dici. prudentes. santin
fidec in dilectione. in ꝑa

Expanded text:
inatae sunt eorum et mens et conscientia. confitentur de nosse deum, factis autem negant, cum sint abominati et incredibiles, . et ad omne opus bonum reprobi. Tu autem loquere quae decet sanam doctrinam. senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani fide, di
Abbreviated transcription (Latin):
qui uix respirãs torqueor.
Ante diẽ iudicii. penã ferẽs
incendii. Sic effatus dispa¬
ruit. et sĩgula cõminuit. Sic
nec presentes terruit. nam
uirtus crucis affuit. xp̃i
signat caractere. fanũ ma¬
nus angelica. lesos absoluit
libere. potestate mirifica. Mox
pellem mutat india. tincta
baptismi gratia. Ruga ca¬
rens et macula. celesti gau

Expanded text:
Qui vix respirans torqueor Ante diem judicii Poenam ferens incendii. » Sic effatus disparuit, Et sigilla comminuit. Sed nec praesentes terruit Nam virtus crucis adfuit. Christi signat charactere Fanum manus angelica, Laesos absolvit libere Potestate mirifica. Mox pellem mutat India, Tincta baptismi gratia. Ruga carens et macula, Coelesti gau
Abbreviated transcription (Latin):
alutari saccifi¬
cio dñe populus
tuus semꝑ exultet: quo
et debitus honor sanctis
mrͣib tuis exhibetur. et
scĩficationis tue munus

Expanded text:
alutare sacrificium, Domine, populus tuus semper exultet, quo et debitus honor sacris martyribus exhibetur, et sanctificationis tuae munus
Abbreviated transcription (Latin):
psallat chorus in cõ¬
spectu. supnoꝵ ciuiũ. Laus
iocũda laus decora. qñ laudi
concanora. puritas est cor¬
diũ. Michaelẽ cũcti laudent.
nec ab hunis se defraudent.
diei leticia. ffelix dies qua
scõꝵ. recensetur angeloꝵ. sol¬
lẽpnis uitoria. Oracho uetuᷤᷤ
exturbatur. et drachonis effu¬
gatur. ĩunica legio. Extur¬
batus est turbator. et ꝓiectꝰ
accusator. a celi fastigio. Sb̃
tutela michaelis. par ĩ terra
pax in celis. laus et iubila¬
cio. Cũ sit potens hic uirtu¬
te pro cõi stans salute. triũ¬
phat in prelio. Snggestor
sceleris pulsus a superis. per
huius aeris oberrat spacia.
Dolis ĩnigilat. uirus insibi¬
lat. sed hunc ad nichilat. pre¬
sens custodĩa. Tres distincte
ierarchie. iugi uacãt theorie
nigiqz psallencio.Nec obsi¬
stit theoria. sine nigis armo¬
nia igi munisterio. O qͣm
mire caritatis. est superne

Expanded text:
Psallat chorus in conspectu Supernorum civium. Laus jucunda, laus decora, Quando laudi concanora Puritas est cordium. Michaelem cuncti laudent, Nec ab hujus se defraudent Diei laetitia. Felix dies, qua sanctorum Recensetur angelorum Solemnis victoria. Draco vetus exturbatur, Et draconis effugatur Inimica legio. Exturbatus est turbator, Et projectus accusator A coeli fastigio. Sub tutela Michaelis Pax in terra, pax in coelis. Laus et jubilatio. Cum sit potens hic virtute Pro communi stans salute Triumphat in praelio. Suggestor sceleris Pulsus a superis, Per hujus aeris Oberrat spatia. Dolis invigilat Virus insibilat. Sed hunc annihilat Praesens custodia. Tres distinctae hierarchiae Jugi vacant theoriae, Jugique psalterio. Nec obsistit theoria, Sive jugis harmonia, Jugi ministerio. O quam mirae charitatis Est supern
Abbreviated transcription (Latin):
dũ morte mors finitur. ui¬
te subit gaudia. Angelis
mox fuit cure. dare corpus
sepulture. terra procul alia.
Oleũ ex ip̃a manat. quod
infirmos multos sanat.
euidenti gracia. Sonum
nobis dat unguentũ. si ꝑ
suũ interuentũ. nr̃a sanet
uicia. Gaudens ip̃a uideat.
de se pñs gaudia. et futu¬
ra prebeat. que dedit pre¬
sencia. Et hic nobis gau¬

Expanded text:
dum morte mors finitur, Vitae subit gaudia. Angelis mox fuit curae, Dare corpus sepulturae Terra procul alia. Oleum ex ipsa manat, Quod infirmos multos sana Evidenti gratia. Bonum nobis dat unguentum, Si per suum interventum Nostra sanat vitia. Gaudens ipsa videat De se praesens gaudia. Et futura praebeat, Quae dedit praesentia. Et hic nobis gau
Abbreviated transcription (Latin):
sex dies pasche ue¬
int ihũs bethaniã: ubi
fuerat lazaius mortuus.
quem suscitauit ihesus.
sfecerunt autem ei cenã
ibi: et martha ministra¬
bat. Lazarus uero: unus
erat ex discumbentibus
cum eo. Maria ergo acce¬
pit libram unguenti⁊
nardi. pistici preciosi. et
unxit pedes ihũ. et extersit
capillis suis pedes eius:

Expanded text:
sex dies Pasche venit Bethaniam ubi fuit Lazarus mortuus: quem suscitavit Jesus. Fecerunt autem ei cenam ibi: et Martha ministrabat. Lazarus autem unus erat de discumbentibus cum eo. Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi: et unxit pedes Jesus: et extersit capil
Abbreviated transcription (Latin):
tis gracia. Dũ clamarẽt nec
incassũ ecte quidam dicens
assũ. ad ur̃a presidia. Statĩ
aura datur grata et tẽpestas
fit sedata. quieuerũt maria.
Ex ip̃ius tumba manat:

Expanded text:
tis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat
Abbreviated transcription (Latin):
qui saluãtur. Ipe autẽ
dixit ad illos. Contendi¬
te intrare per angustam
portã: quia musti dico
uobis querent intrare et
non poterũt. Cum autẽ
intranerit pr̃familias
et clauserit ostium: inci¬
pietis foris stare. et pul¬
sare ostiũ dicentes. Dñe
aperi nobis. Et respondẽs.
dicet uobis. Nescio uos
unde sitis: tunc incipie

Expanded text:
Ipse autem dixit ad illos: Contendite intrare per angustam portam: quia multi, dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. Cum autem intraverit paterfamilias et clauserit ostium, et incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis: et respondens dicet vobis: Nescio vos unde sitis: tunc incipie
Abbreviated transcription (Latin):
bilem passionem mune¬
rib dñe geminatis exe-¬
quimur. que licet pro¬
priis sic memoranda
principiis. in desinanter
tamẽ ꝑmaneat glosa. ꝑ¬

Expanded text:
bilem passionem muneribus, Domine, geminatis exequimur, quae licet propriis sit memoranda principiis, indesinenter tamen permanet gloriosa.
Abbreviated transcription (Latin):
et finis. Ego sicienti dabo
de fonte aque uiue gratis.
Qui uixerit possidebit hec:
et ero illi deus. et ip̃e erit mͥ

Expanded text:
et finis. Ego sitienti dabo de fonte vitae aquae gratis. Qui vicerit, possidebit haec, et ero illi Deus, et ipse erit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
prestare post mortẽ. pr̃a¬
q̃s. ut aĩa famuli tui. te¬
renis exuta contagiis. ã
redemptionis parte nu¬

Expanded text:
rare post mortem, tribus, ut anima famuli tui terrenis exuta contagiis, in tuae redemptionis sorte nu
Abbreviated transcription (Latin):
terne deus:
ro ãnua dedicacione tabernaculi huius honorẽ
imagna pietas: copiosa. Respice q̃s dñe et uide et
uisita domũ istã ut quisquis in ea noi tuo suppli

Expanded text:
terne Deus: ro annua devotione tabernaculi hujus honorem gna, pietas copiosa. Respice, quaesumus, de coelo, visita domum istam, ut si quis in ea nomini tuo suppli
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m celũ⁊ ut appareat
nũc uultui dei ꝓ nobis
Neq ut sepe offerat seinz¬
ip̃m : ꝙͣad modũ põtifex
intrat in sancta per sin¬
gulos ãnos : ĩ sanguine
alieno. Alioquin oporte¬
bat eum frequenter pati:
ab origine mundi. Nũc
autem semel ĩ consũma¬
cione seculoꝵ. ad destitu¬
tionẽ pectati: per hostiã
suã apparuit. Et quẽad¬
modũ statutũ est hoĩb¬

Expanded text:
m coelum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis. Neque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in Sancta per singulos annos in sanguine alieno: alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi: nunc autem semel in consummatione saeculorum, ad destitutionem peccati, per hostiam suam apparuit. Et quemadmodu
Abbreviated transcription (Latin):
Sermo tuꝰ:. u̾itas est. Sic̃
tu me misisti ĩ mũd̾. ⁊ ego
misi eos ĩ mũdũ. Et prõ
eis ego sanctifico meip̃m:
ut sint et ip̃i sanctificati
in ueritate. Non proeis
autem rogo tantũ: sed
et prohiis qui crediturt
sunt per uerbũ eorũ in
me: ut omnes unum
sint. sicut tu pater in me.
et ego inte. et ip̃i in nobis¬

Expanded text:
sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum, et pro eis ego sanctifico meipsum, ut possint et ipsi sanctificari in veritate. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro his qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in
Abbreviated transcription (Latin):
matur. Audiens autẽ
ihũs: dixit eis. Infirmi¬
tas hec non est ad mortẽ:
sed pro gloria dei. ut glo¬
rificetur filius dei per eum.
Diligebat autem ihũs
marthã et sororem eius
mariam: et lazarum. Ut
ergo audiuit quia infir¬
mabatur. tunc quidem

Expanded text:
autem Jesus. dixit. Haec infirmitas non est ad mortem. sed propter gloriam Dei. ut glorificetur Filius Dei per eum. Diligebat autem Jesus Martham. et sororem ejus Mariam et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmatur +. tunc quidem
Abbreviated transcription (Latin):
bis uiam nonam et un¬
uentem. ꝑ uelameni
est per carnẽ suã. et sacer¬
dotem magnũ supec doi¬
mũ dei: accedamus ad¬
nitudine fidei : asperfiq
corda a confciencia ma-¬
la. Et abluti corpus a¬
qua mũda: teneamus
spei nr̃e confessionem in¬
delinabilẽ. Ffidelis enĩ
est rqui repromisit. Et
considecentus ĩuicemũ
prouocationem carita.¬
tis. et bonoꝵ operum:
non deserentes collectio-¬
nem nr̃am sicut est con¬
suetudinis quibusdã.
sed consolantes et tãto
magis quanto uideritis
appropinquantẽ diem.
Poluntarie enĩ pectan.¬
tibus nobis post acceptã
noticiã ueritatis: iam nõ

Expanded text:
bis viam novam et viventem per velamen, id est carnem suam, et sacerdotem magnum super domum Dei, accedamus nitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda, teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem. Fidelis enim est qui repromisit — et consideremus inuicem in prouocatione caritatis et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam uerit
Abbreviated transcription (Latin):
et iustum non interfici¬
es.Nunc ergo si uidisti
eam : dic subꝰ qua arbore
uideris eos loquentes sibi
Qui ait. Sub ꝙ̃no. Dix̃
autem daniel. Recte mẽ¬
titus es in caput tuum.
Ecce enĩ angelus dñi ac¬
cepta sentencia ab eo:
scindet te mediũ. Et amo¬
to eo: iussit uenire altere:

Expanded text:
et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium,
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset in templo. et ip̃e
erat ĩnuiens illis: et per¬
mansit mutus et factũ
est ut ĩpleti sũt dies offi¬
c eius abiit in doniũ
suã. Post hos autẽ dies
concepit elizabeth uxor
eius: et occultabat se mẽ¬
sib quĩq dicens. quia sie
quib resperit auferre ob¬

Expanded text:
idisset in templo. Et ipse erat innuens illis, et permansit mutus. Et factum est, ut impleti sunt dies officii ejus, abiit in domum suam: post hos autem dies concepit Elizabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens: Quia sic quib
Abbreviated transcription (Latin):
et patibulũ. translatus ad
ergastulũ. Seniore celebrã¬
te missã turba circũ stante.
sti frequencia. Specu clau¬
sum carcerali. consolãtur
et uitali. pane cibat ĩmor¬
tali. coronandum gloria.
Prodit martyr cõflicturus.
subsecuri stat securus. ferit

Expanded text:
et patibulum, Translatus ad ergastulum. Seniore celebrante Missam, turba circumstante, sti militia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit
Abbreviated transcription (Latin):
simul et andree. sequitur
electio. Ambo prius pisca¬
tores. uerbi fiunt asserto¬
res: et forma iusticie. Re¬
the laxant in capturam.
uigilemq gerunt curam.

Expanded text:
simul et Andreae Sequitur electio, Ambo prius piscatore Verbi fiunt assertores, Et forma justitiae. Rete laxant in capturam, Vigilemque gerunt curam
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Similiter et mulie¬
res in habitu ornato: cũ
Ornantes se non tortis
crinibz aut auro. aut
margaritis. uel ueste pre¬
ciosa: sed quod decet mu¬
lieres promittentes pie¬
tatem per opera bona.
Mulier in silẽcio discat:
cum oĩ subiectione. Do¬
cere autem mulieres nõ
ꝑmitto neq dominari
in uirũ: sed esse ĩ silẽcio.
Adam enĩ primus for
in preuaricatione fuit.
Saluabitur autem per
generationem filioꝵ si¬
pmanserit in fide et di¬
lectione: et sanctificati

Expanded text:
. Similiter et mulieres in habitu ornato cum ornantes semetipsas non tortis crinibus, aut auro, aut margaritis, aut veste pretiosa: sed quod decet mulieres profitentes pietatem per opera bona. Mulier in silencio discat cum omni subiectione. Docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum, sed esse in silencio. Adam enim primus formin prevaricacione fuit. Salvabitur autem per filiorum generacionem, si permanserit in fide et dilectione et
Abbreviated transcription (Latin):
in quo erant candelabra¬
et mensa et propositio
panum. quod dicitur
sancta. Post uelamẽtũ
autẽ scd̾m ta bernaculũ
qd̃ dicitur sancta sctõrũ:
aureũ habens turibulũ:
et archã testamenti cir-

Expanded text:
in quo erat candelabret mensa et propositio panum, quod dicitur Sancta . » Post velamentum autem, secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et a
Abbreviated transcription (Latin):
u potestate uirtu¬
tis tue de nichilo
cuncta fecisti. qui disposi-¬
tis uniuersitatis exordii
homini ad ymaginem
dei factorideo inseparabile
mulieris adiutoriũ con-¬
didisti. ut femineo corpo¬
ri de uirili dares carne prĩ¬
cipiũ docens quod ex une
iplacuisset ĩstitui nũꝙͣ
liceret disuingi. Deus
quitam excellenti miste¬
rio cõiugalem copulam
consecrasti. ut xp̃i et ect̃e
sacramentũ p̾signares
in federe miptiarũ. Deus

Expanded text:
ate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus
Abbreviated transcription (Latin):
rientes ceperunt uellere
spicas. et manducare.
Pharisei autẽ uidentes:
dixerũt ei. Ecce discipuli
tu: faciũt qd̃ non licet
facere sabbatis. At ille
dixit eis. Non legistis
quid fecerit dauid quãdo
esuriit et qui cũ eo erant
quomodo intrauit ĩ do-¬
mũ dei. et panes proposi¬
tionis comedit. quos nõ
licebat ei edere neq his qͥ
cum eo erant. nisi solis
sacerdotib: Aut nõ legi¬

Expanded text:
unt vellere spicas, et manducare. Pharisaei autem videntes, dixerunt ei: Ecce discipuli tui faciunt quod non licet facere sabbatis. At ille dixit eis: Non legistis quid fecerit David, quando esuriit, et qui cum eo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis comedit, quos non licebat ei edere, neque his, qui cum eo erant, nisi solis sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
Baptiratus autẽ ihũs:¬
confestim ascendit de a-¬
qua. Et ecce aperti sunt
ei celi: et uidit spiritum
dei descendentem sicut co¬
lumbam. et uenientem
super se. Et ecce uox de ce¬
lo: dicens. Hic est filius
meus dilectus: in quo
michi bene complaci.

Expanded text:
baptizatus autem confestim ascendit de aqua. et ecce aperti sunt ei caeli et uidit spiritum dei descendentem sicut columbam uenientem super se. et ecc.e uox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi conplacui.
Abbreviated transcription (Latin):
charias ad ange¬
lum. Unde hoc sciã: Ege
em̃ sum senex: et uxor mca
ꝓcessit in diebz suis. et res¬
pondens angelus dixit ei
Ego sũ gabriel qui asto
ante deum et missus sũ
loqui ad te et hec tibi euͣn¬
gelizare. Et ecce eris tacẽs
et non poteris loqui. usqz
in diem quo hec fiat: pro

Expanded text:
charias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis et respondens angelus dixit ei ego sum Gabrihel qui adsto ante Deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizare et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in die
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. Cognouit dñs qui st̃
eius: et discedunt ab ini¬
quitate om̃s qui nomi¬
nant nomen dñi. In
magna autem domo nõ
solum sunt uasa. aurea.
it argentea: sed et lignea
et fictilia. Et quedã qui¬
dem in honorem: quedã
autẽ in contumeliam.
Si quis ergo mũdauerit
se abistis: erit uas in ho¬
norem sanctificatũ et
utile dño: ad om̃e opus

Expanded text:
hoc: Cognovit Dominus qui sunt eius, et discedit ab iniquitate omnis, qui nominat nomen Domini. In magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea, sed et lignea et fictilia. Et quaedam quidem in honore, quaedam autem in contumeliam. Si quis ergo mundaverit se ab istis, erit vas in honore sanctificatum et utile Domino ad omne opus
Abbreviated transcription (Latin):
et non apud sanctos: An¬
o nescitis qm̃ sancti de hoc
mundo iudicabunt. Et
si in uobis iudicabitur
mũdus. indigni estis
qui de minimis iudice¬
tis. Nescitis qm̃ ãgelos

Expanded text:
et non apud sanctos? An nescitis, quoniam sancti de hoc mundo iudicabunt? Et si in vobis iudicabitur hic mundus, indigni estis, qui de minimis iudicetis? Nescit
Abbreviated transcription (Latin):
naute nauigantes et cõtra
fluctuũ seuiciã luctantes
naui pene dissoluta. Iam
de uita desperantes in tanto
positi periculo clamãtes uoce
dicũt om̃s una. O beate ny¬

Expanded text:
nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Ni
Abbreviated transcription (Latin):
munis deitas. Tu proce-¬
dens a duobz. coequalis es
ambobus. in nullo dispa¬
ritas. Quia tantus es et
talis. quantus pater est
et qualis. seruorũ humi¬
litas. Deo prĩ filioq. redẽp¬
tori tibi quoq laudes red̃¬
dat debitas. Amen. Sidm̃¬

Expanded text:
munis deitas. Tu procedens a duobus: Coaequalis es ambobus: In nullo disparitas. Quia tantus es et talis Quantus Pater est et qualis. Servorum humilitas Deo Patri Filioque, Redemptori, tibi quoque, Laudes reddat debitas. Amen. XI
Abbreviated transcription (Latin):
nie q̃s dñe deus nr̃ ut
qd̃ misterio frequenta¬
mus intercedente beato
marco eungelista atq
pontifice plena peritate
consequamur. ꝑ. Uitał
ut intercedente be-

Expanded text:
niae qs Dne Ds nr, ut d mysterio frequentamus, intercedente beato Marco evangelista et pontifice plena veritate consequamur. Per. Aliae Dne intercedente be
Abbreviated transcription (Latin):
inte fonte baptis¬
matis ĩnouasti: hanc re¬
natis in xp̃o concede custo¬
diam ut nullo erroris ĩ¬
cursu grãm tue benedic¬
tionis amittant. Peũdẽ.

Expanded text:
in te fonte baptismatis innovasti, hanc renatis in Christo concede custodiam, ut nullo erroris incursu gratiam tuae benedictionis amittant. Per e
Abbreviated transcription (Latin):
ui procedis ab
utroq genitore
genitoq. pariter paracdite.
Redde linguas eloquẽtes.
fac feruentes inte mẽtes.
flãma tua diuite. Amor
patris filiiq par amboꝵ
et utriqz. compar et consi¬
milis. Cuncta reples cũc¬
ta foues. astra regis celũ
moues. ꝑmanens ĩmo¬
bilis. Lumẽ carũ lumẽ
clarũ. internarũ tenebraꝵ.
effugas caliginẽ. Per te
mũdi sũt mũdati. tu pec¬
catũ et peccati. destruis. ru¬
biginem. Ueritatẽ notã
facis. et ostendis uiam
pacis. et iter iusticie. Per¬
uersorũ corda uitas. et bo¬
noꝵ corda ditas. munere
sciencie. Te docente nil ob

Expanded text:
i procedis ab utroque Genitori, genitoque, Pariter paraclete Redde linguas eloquentes, Fac ferventes in te mentes Flamma tua divite. Amor Patris Filiique, Par amborum, et utrique Compar et consimilis, Cuncta reples, cuncta foves Astra regis, coelum moves, Permanens immobilis. Lumen clarum, lumen charum Internarum tenebrarum Effugas caliginem. Per te mundi sunt mundati, Tu peccatum et peccati Destruis rubiginem. Veritatem notam facis Et ostendis viam pacis; Et iter justitiae, Perversorum corda vitas Et bonorum corda ditas Munere scientiae. Te docente, nil ob
Abbreviated transcription (Latin):
ignoscas. Hic tibi sacerdotes tui sacrificiũ laudis
offerant. hic fidelis pplũs uota ꝑsoluat. Hic pectatoꝵ¬
onera deponãtur hic fides scã stabiliatur. Hic ip̃e¬
inter bonũ malũq discernas cũ causã ĩterpellatus¬
iudicaueris quã nõ ignoras. Hĩc pietas absoluta
credat hĩc ñ quitas emẽdata discedat. Inuemiat apd̃
teͬ dñe locũ uenie quicũq satisfaciẽs huc cõfugerit
et cõscio dolore uictus altaria tua riuis suarũ elauerit
lacrimarũ. Hic si quãdo ppls tuus tristis mestusq¬
cõuenerit tu acquiesce rogãti rogatꝰ ĩdulge. ¶er quẽ

Expanded text:
ignoscas. Per Christum Dominum nostrum. Hic tibi sacerdotes tui sacrificium laudis offerant, hic fidelis populus vota persolvant, hic peccatoonera deponantur; hic fides sancta stabiliatur, hic ipseinter bonum malumque discernas, cum causam interpellatindicaverit, quam non ignoras; hic pietas absoluta redeat, hinc iniquitas emendata discedat. Inveniat apud te, Domine, locum veniae, quicunque hunc satisfaciens confugerit, et conscio dolore victus, altaria tua rivis suarum lavecit lacrymarum. Hic si quando populus tuus tristis moestusqconvenerit, acquiesce rogari, et rogatus indulge. Per que
Abbreviated transcription (Latin):
tue in eo dona młtiplica:
fensis. et temporalibus
non destituatur auxiliis
et sempiternis gaudeat
institutis. P. Secreta.

Expanded text:
tuae in eo dona multiplica, fensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institutis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Hic martinis cuiꝰ sulpiciꝰ.
uitã scribit astat ãbrosius.
sepulture nil sibi conscius.
intrat celos. O martine pa¬
stor egregie. o celestis cõsors
milicie. nos a lupi defendas
rabie. seuientis. O martĩe
fac nũc qd̾ gesseras deo p̾ces
ꝓ nobis offeras. esto memor

Expanded text:
Hic Martinus, cujus Sulpitius. Hic Martinus, cujus Sulpitius. Vitam scribit, astat Ambrosius Sepulturae, nil sibi conscius Intrat coelos. O Martine, pastor egregie, O coelestis consors militiae, Nos a lupi defendas rabie Saevientis. O Martine, fac nunc quod gesseras, Deo preces pro nobis offeras. Esto memor
Abbreviated transcription (Latin):
aude syon que ꝓsa.
diẽ recolis qua
martinus compar aplĩs.
mũdũ uincens ĩctus ce¬
licolis coronatur. Hic mar¬
tinus pauper et modicus.
seruus prudens fidelis uil¬
licus. celo diues ciuis ange¬
licus. sublimatur. Hic mar¬
tinus qui cathecuminus.
nudũ uestit et nocte ꝑtinꝰ.
in sequenti hac ueste dñs.
est indutus. Hic martinꝰ
sꝑnens miliciã. ĩnnicis
mermis obuiã. ire parat
baptisini graciã. assecutus.
Hic martinus dum offert
hostiam. intus aroet ꝑ delꝰ
graciã. suꝑsedens apparet
eciam globus ignis. Hic
qmartinus qui celũ reserat.
mari pre est et terris ĩperat.
morbos sanat et monstra
superat. uir in signis. Hic
martinus nec mori tumut᷑.
neo uiuendi laborẽ respuit.
sieq dei se totũ tribuit. uo¬
luntati. Hic martinus qͥ
nulli nocuit. hic martinꝰ
qui cunctis ꝓfuit. hic mar¬
tinus qui trine placuit. ma¬
iestati. Hic martinus cuĩ
est obitus. seuerino ꝑuisũ
cognitus. dũ celestis sanit
excercituse dulce melos

Expanded text:
aude, Sion, quae diem recolis, Qua Martinus compar apostolis Mundum vincens, junctus coelicolis Coronatur. Hic Martinus pauper et modicus, Servus prudens, fidelis villicus, Coelo dives, civis angelicus Sublimatur. Hic Martinus jam catechumenus Nudum vestit, et nocte protinus In sequenti, hac veste Dominus Est indutus. Hic Martinus spernens militiam, Inimicis inermis obviam Ire parat, baptismi gratiam Assecutus. Hic Martinus dum offert hostiam, Intus ardet per Dei gratiam. Super sedens apparet etiam Globus ignis. Hic Martinus qui coelum reserat, Mari praeest, et terris imperat. Morbos sanat, et monstra superat Vir insignis. Hic Martinus nec mori timuit Nec vivendi laborem respuit, Sique Dei se totum tribuit Voluntati. Hic Martinus, qui nulli nocuit. Hic Martinus, qui cunctis profuit. Hic Martinus, qui trinae placuit Majestati. Hic Martinus, cujus est obitus Severino per visum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce melos.
Abbreviated transcription (Latin):
eu nociuã uim repellis.
tu confutas et refellis. ho¬
stiũ nequiciam. Quãdo
uenis corda leuis. quãdo
subis atre nubis. effugit
obscuritas. Sacer ignis
pectus ignis. nõ cõburis
sed acuris. purgas quãdo
uisitas. Mentes prius ĩpe¬
ritas. et sopitas et oblitas.

Expanded text:
u nocivam vim repellis; Tu confutas et refellis Hostium nequitiam. Quando venis, corda lenis; Quando subis, atrae nubis Effugit obscuritas. Sacer ignis, pectus ignis, Non comburis, sed a curis Purgas, quando visitas. Mentes prius imperitas, Et sopitas et oblitas
Abbreviated transcription (Latin):
discipline ĩuenerũt ꝓp¬
terea perierũt. Et qm̃ nõ
habuerũt sapienciam:
interierũt propter suam
insipienciã. Quis ascẽ¬

Expanded text:
disciplinae non invenerunt, propterea perierunt. Et, quoniam non habuerunt sapientiam, perierunt propter suam insipientiam. Dei e
Abbreviated transcription (Latin):
tamen incarnati. speciale
maiestati. preparans hospi¬
ciũ. O maria stella maris.
dignitate singularis. suꝑ
omnes ordinaris ordines
celestiũ. In suppremo sita
poli. nos assigna tue proli.
ne terrores siue doli. nos sup¬
plãtẽt hostiũ. In procinctu
constituti. te tuente simus
tuti. paruitatis et uersuti.
tue cedat uis uirtuti. dolus
prouidencie. Ihũ uerbum
sũmi patris. serua seruos
tue matris. solue reos sal¬
ua gratis. et nos tue clari¬
tatis. configura glie. Amẽ¬

Expanded text:
tamen incarnati Speciale majestati Praeparans hospitium. O Maria stella maris, Dignitate singularis. Super omnes ordinaris Ordines coelestium. In suprema sita poli, Nos assigna tuae proli. Ne terrores sive doli Nos supplantent hostium. In procinctu constituti. Te tuente simus tuti. Pervicacis et versuti Tuae cedat vis virtuti. Dolus providentiae. Jesu Verbum summi Patris: Serva servos tuae matris. Solve reos, salva gratis. Et nos tuae claritatis Configura gloriae. Ame
Abbreviated transcription (French):
landahile et gloriostim in
secula: Benedicant te õs
angeli: et sanccitui: Et
laudent te et glorificent in
secula. Gloria patri et filio
et spiritur sancto. Et laus
et honor et potestas et impe¬
r̾mũ. A̾. Sicut eratũ princi¬
pio et nunc et semper et in
setula seculorum amerc.

Expanded text:
laudabilis et gloriosus in saecula. Benedicant te omnes angeli et sancti tui; et laudent te et glorificent in saecula. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto; Et laus, et honor, et potestas, et imperium. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saecu
Abbreviated transcription (Latin):
Corde uoce pulsa ꝓsa.¬
celos triumphale
pangat melos gentiũ ecc̃a.
Paulus doctor gentiũ: con¬
sũmauit stadiũ. trmm̃phãs
in gloria. Hic beniamin a¬
dolescens lupus rapax preda
uescens. hostis est fidelium.
Mlane lupus sed ouis ues-¬
pere. post tenebras lucente
sỹdere. docet enuangeliumꝰ
Hic mortis uiam arcipit.
quem uite uia corripit. dũ
damascũ graditur. Spi¬
rat minas sed iam cedit.

Expanded text:
Corde, voce pulsa coelos: Triumphale pange melos Gentium ecclesia. Paulus doctor gentium Consummavit stadium Triumphans in gloria. Hic Benjamin adolescens, Lupus rapax, praeda vescens, Hostis est fidelium. Mane lupus, sed ovis vespere. Post tenebras lucente sidere: Docet evangelium. Hic mortis viam arripit. Quem vitae via corripit, Dum Damascum graditur. Spirat minas; sed jam cedit.
Abbreviated transcription (Latin):
quedam ceciderũt secus
uiam. et uenerunt uo¬
lucres: et comederunt
ea. Alia autẽ ceciderũt
ĩpetrosa. ubi non hẽbãt
terram multã et conti¬
nuo exorta funt. quia
non habebant altitudi¬
nem terre. Sole autem¬
orto estuauerunt: et quia
non habebant radicem
aruerunt. Ellia autem
ceciderũt in spinas et cre¬
merũt spine : et suffocane¬
runt ea. Alia autem ceci¬
derunt in tecram bonãs
et dabant fructum alind
centesimũ. aliud sexage¬
simũ. aliud tricesimum.
Qui habet aures audien¬

Expanded text:
t secus viam et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autemorto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt ea alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimum qui habet aures audien
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ulle. Si dixerimus
qm̃ societatẽ hẽmus cum
eo: et in tenebris ambu¬
lainus : mẽtimur. et nõ¬
autẽ in luce ambulamꝰ
sicut et ip̃e in luce est: socie¬
tatẽ habemus ad ĩuicem.

Expanded text:
 I. Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus; mentimur, et verautem in luce ambulamus, sicut et ipse in luce est; societatem habemus ad invicem,
Abbreviated transcription (Latin):
omnis caro: coram illo.
Per legem enĩ cognitio
peccati. Nunc autẽ sine
lege nisticia dei manife¬
sta est: testificata a lege
et prophet . Iusticia au¬
in omnes et super om̃s
est enim distinctio. Os
enĩ peccancrunt: et egent
gloria dei. Instificatiꝰ gra¬
tis per graciam ipsius.
Per redemptionem que

Expanded text:
m illo. Per legem enim cognitio peccati, nunc autem sine lege justitia Dei manifestata est, testificata a lege et prophetis. Justitia auin omnes et super omnes est enim distinctio: Omnes enim peccaverunt et egent gloria Dei. Justificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tem angelus dni abrahã:
scdõ de celo dicens. ꝑ me-¬
metip̃m iuraui dicit dñs:
quia fecisti rem hanc. et
non pepercisti filio tuo
unigenito propter me:
benedicam tibi et multi¬
plicabo semen tuũ sicut
stellas celi: et uelut arenã
que est in lictore maris.

Expanded text:
tem angelus Domini Abraham secundo de coelo, dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus, quia fecisti rem hanc, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me: benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, et velut arenam quae est in littore ma
Abbreviated transcription (Latin):
Recordare mei dñe oĩpo¬
tentatui. dominans da
sermonem rectum. et bene
sonantem in os meũ. ut
placeant uerba mea in cõ¬
spectu principũ conuerte
cor enis in odiũ repugnã¬
ciũ nobis et in eos qui cõ¬
senciũt eis. nos autem li¬
bera in manu tua. deus ñr̃¬

Expanded text:
Recordare mei, Domine, omnipotentia tua dominans; da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consentiunt eis. Nos autem libera in manu tua, Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
rex glorie regnet et ĩperet
et zima scorie tollat de me¬
dio. Superbienciũ terat
fastigia collat sublimiũ
calcans ui propria potẽs

Expanded text:
rex gloriae, Regnat et imperat Et zyma scoriae Tollit de medio. Superbientium Terat fastigia, Colla sublimium Calcet vi propria Potens
Abbreviated transcription (Latin):
mũdanũ principẽ matrẽ¬
q facias tecũ participem
dic aue cominus dic plena
gracia dic tetũ dñs et dic
ne timeas. Uirgo suscipi¬
as dei depositũ in quo per¬
ficias casta propositum et
uotum teneas. Audit et
suscipit puella mincium

Expanded text:
Mundanum principem, Matremque faciat Secum participem Dic Ave cominus, Dic plena gratia, Dic tecum Dominus Et dic Ne timeas. Virgo suscipiens Dei depositum, In quo perficiens Castum propositum Et votum teneat. Audit et suscipit Puella nuntium
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ fidele quod tuũ est.
suscipe dñe creaturã tuã.
non ex diis alienis creatã
ro. quia non est alius ds¬
preter te dñe. et non est se

Expanded text:
situm fidele quod tuum est. Suscipe, Domine, creaturam tuam, non ex diis alienis creatam, vo, quia non est Deus praeter te solum, et non est se
Abbreviated transcription (Latin):
iprophete preconiã . Estriõ¬
hãnes testis sp̃i. diceres.
in apocalipsi. uere uidi uere
scripsi. uera testimonia
Cirta thronũ maiestatis.
cũ spiritib beatis. qͣtuor
diuersitatis astant aĩalia.
fformã primã aquiliã.
et scdãm leoninã. sed hu¬
manã et bouinã. duo ge¬
runt alia. Forme formãt

Expanded text:
econia. Est Joannes testis ipsi, Dicens in Apocalypsi: Vere vidi, vere scripsi Vera testimonia. Circa thronum majestatis Cum spiritibus beatis: Quatuor diversitatis Astant animalia. Formam primum aquilinam Et secundum leoninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant
Abbreviated transcription (Latin):
uot uiros suos ament ⁊ fi¬
lios diligant. prudẽtes.
curã habentes. benignaᷤ.
subditas uiris suis ut
non blasphemetur uer¬
bum dei. Iuuenes simi¬
liter hortare: ut sobrii
prebe exemplũ honorum
operũ: in dectrina in inte¬
gritate. in grauitate. Wer¬
bum sanũ irreprchensi¬
bile ut isqui ex aduerso
est reuercatux nechil ma¬
Sernos diis suis subdis¬
tos esse: in oĩb placẽtes
non contradicentes. nõ
fraudantesi sed inr oĩb
fidem bqnaur ostendẽtes
st doctrinam salnatons

Expanded text:
nt, filios diligant, prudentes, curam habentes, benignas, subditas uiris suis, ut non blasphemetur uerbum dei. iuuenes similiter hortare, ut sobrii praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil haseruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bonam ostendentes, ut doc