comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Idam uero cognouit euam uxorẽ
suam. quȩ concepit et peperit
cam dicens Possedi hominẽ ꝑ dm̃
Rursumq peperit fratrẽ eius abel
Fuit autẽ abel pastor ouium: et
cain agricola: Factum ẽ. aute post
multos dies ut offerret cai de
fructibus terrȩ munera dño:
abel quoq obtulit de primoge¬
nitis gregis sui: et de adipibus
eorum Et respexit dñs adabel
et admunera eius: ad cam uero
et admunera illius non respexit
Lratusq est cam uehementer. et
concidit uultus uultus eiꝰ di¬
xitq dñs ad eum: Quare iratus
es et cur concidit facies tua
Donne si bene egeris recipies: sin
autem male. statim inforibus
peccatum aderit. sed sub te erit
Egrediamur foras: Cumq essent
inagro. consurrexit cam aduer¬
sus abel frẽm suum et interfecit
eum: Et ait dñs ad cam: Ubi est
abel frater tuus: Iui respondit.
Nescio Numquid custos fratris
mei sum: dixitq ad eum Quid
fecisti: Uox sanguinis fratris tui.
clamat ad me de terra: Nunc gͥ

Expanded text:
ero cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies? sin autem male, statim in foribus peccatum aderit? sed sub te erit Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod nudus essem. et abscondi
me: Cui dixit. Quis enim indica¬
uit tibi quod nudus esses. nisi qđ
ex ligno de quo prȩceperam tibi¬
ne comederes comedisti: dixitq
adam: Mulier quã dedisti sociã
michi: dedit michi deligno & co¬
medi & dixit dñs ds̃ ad mulierõ.
Quare hoc fecisti: Quȩ respondit.
Serpens decepit me: et comedi:
Et ait dñs ds̃ ad serpentẽ Iuia
animantia & bestias terrȩ. Super
pectus tuum gradieris: et terrã
comedes cunctis dieb uitȩ tuę
Inimicitias ponam inter te et mu-¬
lierẽ : et semen tuum et semen illiꝰ.
Ipsa conteret caput tuum: et tu
insidiaberis calcaneo eius. Mulieri
quoq dixit. Multiplicabo erum.¬
nas tuas. et conceptus tuos Indo.¬
lore paries filios. et subuiri po¬
testate eris: et ipse dominabitur
tui. Ade uero dixit Quia audisti
uocem uxoris tuȩ et comedisti de
ligno ex quo preceperam tibi ne
comederes: maledicta terra in oꝑe

Expanded text:
eo quod nudus essem et abscondi eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti dixitque Adam mulier quam dedisti socimihi, dedit mihi de ligno, et comedi. Dixitque Dominus Deus ad mulierem: quare hoc fecisti? Quae respondit: Serpens decepit me, et comedi. Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia animantia et bestias terrae: super pectus tuum grcomedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipse conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. Mulieri quoque dixit: Multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos: in dolore paries filios, et sub viri potestate eris, et ipse dominabitur tui. Adae vero dixit: Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi, ne com
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i ligno paradisiꝰ Cui respon¬
dit mulier de fructu lignoꝵ
quȩ sunt inparadiso uescimur.
de fructu uero ligni quod est
inmedio paradisi precepit nob
ds̃ ne comederemus et ne tange¬
remus illud. ne forte moriamur:
Dixit autẽ serpens admulierem:
Nequaquã morte moriemini. Scit
enim ds̃ quod inquocũq die
comederetis Ex eo aperientur
oculi ur̃i: et eritis sicut dii. sci¬
entes bonum et malum Uidit
igitur mulier quod bonũ essec
lignum aduescendum et pul¬
chrum oculis aspectuq delec¬
tabile: et tulit de fructu illius
& comedit. deditq uiro suo:
Qui comedit: & aꝑti sunt oculi
amborũ: Cumq cognouissent
esse se nudos: consuerunt folia
Fus. et fecert̃ sibi perizomata:
Et cum audissent uocem dñi
dĩ de ambulantis inparadiso
ad auram post meridiem: abs¬
condit se adam & uxoreius a fa¬
cie dñi dĩ inmedio ligni paradi¬
si. Uocauitq dñs ds adam. et
dixit ei Ubi es: qui ait Uocem
tuam audiui in paradiso et timui

Expanded text:
i ligno paradisi? Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quae sunt in paradiso vescimur; de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut dii, scientes bigitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis aspectuque delectabile, tulitque de fructu illius, et comedit deditque viro suo qui comedit et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui
Abbreviated transcription (Latin):
Uixit quoq mathusalã centũ
ectoginta septem annis: et
genuit lamech Q uixit ma¬
thusalam postquã genuit la¬
mech septingentis octoginta
duob annis: et genuit filios
& filias Et facti sunt om̃s dies
mathusalę nongenti sexaginta
anni et mortuus ẽ. Uixit autẽ
lamech centum ocꝰtoginta duob
annis: et genuit filiũ uocauitq
nomen eius noe dicens Iste con¬
solabitur nos ab operibꝰ et labo¬
rib manuum nr̃arum: in terra
cui maledixit dñs. Cixitq la¬
mech postquã genuit noe quin¬
gentis nonaginta quinq annis:
et genuit filios et filias Et facti
sunt om̃s dies lamech septingen.¬
ti septuaginta septem anni : et
mortuus est
oe uero cum quingentorum
esset annorũ: genuit sem. cham.
& iafeth Cumq cȩpissent homi¬
nes multiplicari suꝑ terram: &
filias ꝓcreassent: uidentes filii

Expanded text:
vixit quoque Mathusalam centum vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni et mortuus est vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni et mortuus est Noe vero cum quingentorum esset annorum genuit Sem et Ham et Iafeth cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassent videntes filii
Abbreviated transcription (Latin):
annis: et genuit malalehel oe.¬
tingentis quadraginta annis.
genuitq filios & filias & facti
sunt om̃s dies cainan nongenti
decem anni: et mortuus ẽ Vixit
autem malalehel sexaginta
quinq annis: et genuit iared
& uixit malalehel postquã
genuit iared octingentis tri¬
ginta annis: & genuit filios
& filias: Et facti sunt omnes
dies malalehel ocꝰtingenti
nonaginta quinq anni: et mor¬
tuus ẽ. Uixitq iared centum
sexaginta duob annis : et ge¬
nuit enoch Et uixit iared
postquã genuit enoch oc̾tin¬
gentis annis: et genuit filios
& filias Et facti sunt omnes
dies iared nongenti sexaginta
duo anni: et mortuus ẽ.
Porro enoch uixit sexaginta
quinq annis: et genuit mathu-¬
salam Et ambulauit enoch cũ
dõ Uixit autẽ enoch postquã
genuit mathusalã trecentis
annis: et genuit filios & filias:
Q facti sunt om̃s dies enoch
trecentisexaginta quinq anni:
ambulauitq cum dõ: & non
apparuit quia tulit eum ds̃.

Expanded text:
 genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est. Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared. Et vixit Malaleel postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est. Vixitque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Enoch. Et vixit Jared postquam genuit Enoch, octingentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexagiduo anni, et mortuus est. Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalem, et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit Henoch postquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis diebus uitȩ tuȩ: Spinas
et tribulos germinabit tibi: &
comedes herbas terre: Insudors
uultus tui uesceris pane. donec
reuertaris in terrã dequa sumptꝰ
es: quia puluis es et inpuluerem
reuerteris Et uocauit adam
nomen uxoris sue eua: eoquod
mater esset eunctorũ uiuentiũ.
ecit quoq dñs ds̃ ade & uxori eiꝰ
tuncas pellicias: et induit eos
malum. Nunc ergo uidete ne
forte mittat manum suam & su¬
mat etiam de ligno uitȩ & come.¬
dat. et uiuat ineternum: Eiisit

Expanded text:
ebus vitae tuae spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteris et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias emalum. Nunc ergo videte ne forte mittat manum suam, et sumat etiam de ligno vitae, et comedat, et vivat in aeternum. August
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃e enim quod uocauit adam
animȩ uiuentis: ipsũ ẽ. nomen eiꝰ:
Appellauitq adam nominib suis
cuncta animantia et uniuersa
uolatilia cęli: et om̃s bestus t̃re:
Adam uero non inueniebat᷑ adutor
similis eius: Inmisit gͦ dñs ds̃ sopo¬
rem inadam: Cumq obdormisset:
tulit unã de costis eius. et reple¬
uit carnem pro ea. Et ȩdificauit
dñs ds̃ costam quã tulerat de adã
inmulierẽ. et adduxit eã ad adã:
Dixitq adam Hoc nunc os exossib
meis: et caro de carne mea: Hȩc uo¬
cabitur uirago: qm̃ de uiro sump.

Expanded text:
im quod vocavit Adam animae viventis ipsum est nomen eius appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae Adam vero non inveniebatur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et repleuit carnem pro ea, et edi/ficauit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in muliere et adduxit eam ad Adam; dixitque Adam: hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea; et uocabitur ui
Abbreviated transcription (Latin):
dño. hȩ generaciones not. Noe
iuir uistus atq ꝑfectus fuit
ingenerationib suis. cum dõ
ambulauit. et genuit tres fi-¬
lios. sem. cham. et iafeth. Cor-¬
rupta ẽ. autẽ om̃is terra coram
dõ et repleta ẽ. iniquitate
Cumq uidisset ds̃ terram esse
corruptan. om̃is quippe caro
corrupperat uiam suam suam suꝑ
terram dixit ad noe finis uniuer¬
sȩ carnis uenit coram me: repleta

Expanded text:
nt generationes Noe: Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe: Finis universae carn
Abbreviated transcription (Latin):
lignum pulchrum uisu et̃ ad
uescendum suaue: lignũ etiam
uitȩ in medio paradisi. lignũq
scientiȩ boni et mali Et fluuius
egrediebatur deloco uoluptatis
ad irrigandũ paradisũ: qui inde
diuiditur in quatuor capita No¬
men uni phison: ipse ẽ. qui circuit
omnẽ t̃ram euilat ubi nascitur
aurũ. et aurum terre illiꝰ optimũ
ẽ. Ibiq inuenit᷑ bdelliũ: & lapis
onichinus. Et nom̃ fliuuo scđo
geon: ipse ẽ. qui circuit omnẽ t̾rã
et iopie: Nomen uero fluminis
tercii tigris. ipse uadit contra as-¬
sẏrios: Fluuius autem quartus.
ip̃se est euphrates:ui¬
ulit gͦ dñs ds̃ hominẽ et posuit
eum inparadiso uoluptatis: ut

Expanded text:
m pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mali et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinus et nomen fluvio secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse est Eufrates tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso
Abbreviated transcription (Latin):
Patrib suis dixerunt ubi ẽ. triticũ & ui¬
num: cũ deficerent quasi uulnerati in
plateis ciuitatis cum exalarent ani¬
mas suas in sinu matrũ suarũ mem
Cui coparabo te uel cui assimilabo te
filia hierłm: cui exȩquabo te et con¬
solabor te uirgo filia sion: magna
enĩ uelut mare contritio tua: Quis
e debitur tui: NUN

Expanded text:
suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui?  N
Abbreviated transcription (Latin):
lxxiii Custodi mensẽ nouorũ et facias pascha dño dõ tuo.
Lxxiiii Iudices et scribas constitues ut iudicent iuste.
LxxU Hon plantabis tibi lucum
Lxxuii Silatuerit te uerbũ uade ad sacerdotẽ.
LxxUIII Qui ñ audierit sacerdotem moriatur.
LXXUIIII Alienigena ñ facies principẽ suꝑ te.
baXX Hoc iuditium sacerdotum.
LXXXI Hon iueniet᷑ in te lustrans filiũ suũ aut filiã.
LXXXII P ropħam suscitabo eis exfr̃ĩb eoꝵ.
byoxui Propła silocutus fuerit u̾bũ et ñ contigera¬
UXXXIIII Hoc preceptum homicidȩ.
UXXXU Non transferes t̃minos qͦs posuerãt patres tui.
Si accesseris expugnare ciuitatem.
Si obsideris ciuitatem.
S unuentus fuerit uulneratꝰ interra.
Si tradiderit tibi ds̃ inimicos tuos.
Si fuerint homini duȩ uxores dilecta et odibil
XEII Sifuerit alicui filius in obȩdiens.
xcIIII Sifuerit in aliquo peccatum ad mortem.

Expanded text:
LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXV. Non plantabis tibi lucum. tibus morietur. LXXVII. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum. LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum. LXXXIII. Propheta si locutus fuerit verbum, et non contigerXXXIV. Hoc praeceptum homicidae. LXXXV. Non transferes terminos quos posuerant patres tui. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
Post dñm dm̃ ur̃m ibitis. et ipsum amebitis.
LX
Si autẽ fr̃ tuus aut filius aut coniux aut amicus
dixerit tibi eamus seruiamus dis ñ parces eis
sed deferes eum et lapidabitur.
Si autẽ audieris inuna exciuitatib tuis esse
homines peccatores qui recedere fecer̃ ãdõ om̃s in¬
habitates in ea. et siuere factum ẽ. int̾ficies om̃s.
II Non facietis decaluationem suꝑ mortuum.
LXIII Hec pecora quȩ manducabitis.
IxIIII Hȩc manducabitis abhis quȩ sunt in aquis.
XU O mnẽ auẽ mundam manducabitis.
Decimas agri tui offeres in loco quẽ elegerit dñs.
III Cũ autẽ lõge fuerit ate. uendes et illic redimes
LXUIII Post septem annos facias remissionem.
LXUIIII Si audieris uocẽ dñi tui pͥnceps eris gentiũ multa
HOX Si factus fuerit inte egens de fr̃ib tuis.
LXXI Si emeris puerũ hebrȩũ. septẽ annos seruiet tibi
lxxii O mne primitiuum scificabis dño.

Expanded text:
Post Dominum Deum vestrum ibitis, et ipsum timebitis. LX. Si autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et lapidabitur. LXI. Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes in ea, et si vere factum est, interficies omnes. LXII. Non facietis decalvationem super mortuum. LXIII. Haec pecora, quae manducabitis. LXIV. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. V. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium multarum. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
U O m̃s pͥmitias tuas in conspectu dñidĩ tui manducabis.
Attendite ne manducetis sanguinẽ. Saudies.
ustodi et fac omĩa uerba quȩ ego mando tibi.
Om̃e uerbum quod ego mando tibi custodi ec
fac et ꝓpħam qͥ dixerit tͥ eamꝰ et seruamꝰ diis ñ¬

Expanded text:
 Omnes primitias tuas in conspectu Domini tui manducabis. LVI. Attendite ne manducetis sanguinem. LVII. Custodi, et fac omnia verba, quae ego mando tibi. LVIII. Omne verbum quod ego mando tibi, custodi et fac, et prophetam qui dixerit tibi: Eamus et serviamus diis, n
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deȩgypto et quȩ fecerit dathan et abiron
terrȩ ur̃ȩ. et sacietatem in agris ur̃is.
Et si obaudieritis om̃e p̃ceptum istud eiciet
dñs om̃s gentes a facie urã.
Ecce douobis hodie benedictiones et maledictiones

Expanded text:
nus de Aegypto, et quae fecerit Dathan et Abiron terrae vestrae, et satietatem in agris vestris. L. Et si obaudieritis omne praeceptum istud, ejiciet Dominus omnes gentes a facie vestra. LI. Ecce do vobis hodie benedictionem et maledictionem.
Abbreviated transcription (Latin):
me desolatã: tota die merore confectam:
Uigilauit ugum iniquitatũ Dun.¬
mearũ in manu eius: conuolutȩ sunt
et inpositȩ collo meo Infirmata est
uirtus mea: dedit me dñs inmanu de
qua ñ potero surgere Samec
Abstulit om̃s magnificos meos dñs de
medio mei: uocauit aduersũ me tempꝰ.
ut contereret electos meos Tortular
calcauit dñs uirgini filiȩ iuda Ain.
Iccuco ego plorans. et oculus meus de¬
ducens aquã: quia longe factus est
ame consolator conuertens animam
meã: Facti sunt filii mei perditi qm̃
inualuit inimicus:
Expandit sion manus suas: ñ ẽ. qui con.¬
soletur eam Mandauit dñs aduer-¬
sum iacob: incirtuitu eiꝰ hostes eiꝰ: fac̾¬

Expanded text:
desolatam tota die maerore confectam NUN vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius fac
Abbreviated transcription (Latin):
bus suis uxorem beniamin: Cȩper̃q
consilium: atq dixerunt. Ecce so-¬
lempnitas dñi est insilo anniuersaria:
quȩ sita est ad septentrionem urbis
bethel. et adorientalem plagã uiȩ
quȩ de bethel tendit ad sichimam
et admeridiẽ oppidi lebona: Prece-¬
peruntq filiis beniamin: atq dixer̃.
Ite: et latitate in uineis: Cumq
uideritis filias silo adducendos cho¬
ros exmore ꝓcedere: exite repente
Cumq uenerint patres earum ac
fr̃s et aduersum nos quęri ceperint
atq uirgari: dicemus eis: Miseremi.¬
in eorum: Non enim rapuerunt
eas iure bellantium atq uictorũ.
sed rogantium ut acciperent et non
dedistis. et a ur̃a parte peccatũ est
feceruntq filii beniamin ut sibi
fuerat imperatum: et iuxta nume-¬
rum suum rapuerunt sibi de his quȩ
ducebant choros. uxores singulas:
Abieruntq in possessionem suam:
ȩdificantes urbes et habitantes in
eis:. F ilii quoq isrł reuersi sunt ꝑtrib

Expanded text:
bus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque bus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, exite repente Cumque venerunt patres earum, ac fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque Filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum, et juxta numerum suum, rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus
Abbreviated transcription (Latin):
neris masculini et mulieres quȩ cog¬
nouerunt uiros: interficite: In uen¬
teq sunt de iabesgalaad quadra¬
gintȩ uirgines quȩ nescierunt
uiri thorum: et adduxerunt eas
ad castra insilo interra chanaan:
Miseruntq nuntios ad filios ben¬
iamin qui erant inpetra remmon:
et preceperunt eis ut eos in pace sus.¬
ciperent Ueneruntq filii beniamin
in illo tempore: et datȩ sunt eis uxo¬¬
res de filiab iabesgalaad : Alias autẽ
non reppererunt: quas simili modo
traderent Uniuersusq isrł ualde
doluit: et egit penitudinem super
interfectionem unius trib ex isrł:
Dixeruntq maiores natu Quid
faciemus reliquis qui non acceperuit
uxores: Om̃s in beniamin feminẽ
conciderunt: et magna nobis cura
ingentiq studio prouidendum est
ne una trib deleatur ex isrł. Filias
nr̃as eis dare non possumus: constricci
iuramento et maledicꝰtione qua di-¬
ximꝰ maledictus qui dederit de filia¬

Expanded text:
neris masculini et mulieres quae cogneris masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite inventaeque sunt de Iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filia
Abbreviated transcription (Latin):
die diluculo consurgentes extruxe.¬
runt altare: obtuleruntq ibi ho¬
locausta et pacificas uictimas. et
dixerunt: Quis non ascendit in
exercitu dñi de uniuersis tribub
isrł: Oraui enim se uiramento con¬
strinxerant cum essent in maspha.
interfici eos qui defuissent: Ductiq
penitentia filii isrł suꝑ frẽ suo benia¬
min: cȩperunt dicere: Ablata ẽ una
trib de isrł. unde uxores accipient:
Om̃s enim in commune iurauimus.
non daturos nos his filias nras: Ic¬
circo dixerunt Quis est de uniuer¬¬
sis tribub isrł qui non ascendit ad
dñm inmaspha: Et ecce inuenti st̃
habitatores iabesgalaad in illo exer¬
citu non fuisse: Eo quoq tempore
cum essent insilo: nullus ex eis ibi
repertus est Miserunt itaq decem
milia uiros robustissimos: et p̃ceper̃
eis: Ite et ꝑcutite habitatores iabes¬
galaad inore gladii: tam uxores
quam paruulos eorum Et hoc erit
quod obseruare debeatis: Om̃e ge¬

Expanded text:
die, diluculo consurgentes, exstruxedie, diluculo consurgentes, exstruxerunt altare, obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israel? Grandi enim se juramento constrinxerant, cum essent in Maspha, interfici eos qui defuissent. Ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne ge
Abbreviated transcription (Latin):
bulum est remmon: In illa quoq
fuga palantes et indiuersa tenden¬
tes: occiderunt quinq milia uiros
Et cum ultra tenderent ꝑsecuti
sunt eos: et interfecerunt etiam alia
duo milia: Et sic factum est ut
om̃s qui ceciderant de beniamin in
diuersis locis essent uiginti quinq
milia pugnatores: adbellandum
promptissimi Remanserunt itaq
de om̃i numero beniamin qui eua.¬
dere potuerunt et fugere insolitu¬
dinem sexcenti uiri: sederuntq in
petra remmon mensib quatuor: Re¬
gressi autem filii isrł om̃s reliquias
ciuitatis a uiris usq adiumenta gla-¬
dio ꝑcusserunt: cunctasq urbes
et uiculos beniamin uorax flamma
nr̃m dabit filus beniamin de filiab
suis uxorem: Ueneruntq oms ad
domum dĩ insilo: et inconspectu
eius sedentes usq aduesperam leua¬
uerunt uocem. et magno ululatu
ceperunt flere dicentes: Quare
dñe ds̃ isrł factum est hoc malum
inpopulo tuo ut hodie una tribus
auferretur ex nobis: Altera autem

Expanded text:
bulum est Remmon. In illa quoque bulum est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa tendentes, occiderunt quinque millia virorum. Et cum ultra tenderent, persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis, essent viginti quinque millia, pugnatores ad bella promptissimi. Remanserunt itaque de omni numero Benjamin, qui evadere potuerunt, et fugere in solitudinem, sexcenti viri: sederuntque in petra Remmon mensibus quatuor. Regressi autem filii Israel, omnes reliquias civitatis a viris usque ad jumenta, gladio percusserunt, cunctasque urbes et viculos Benjamin vorax flamma nostrum dabit filiis Benjamin de filiabus suis uxorem. Veneruntque omnes ad domum Dei in Silo, et in conspectu ejus sedentes usque ad vesperam, levaverunt vocem, et magno ululatu coeperunt flere, dicentes: Quare, Domine Deus Israel, factum est hoc malum in populo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem
Abbreviated transcription (Latin):
certamine positi. putauerant enĩ
filii beniamin eos fugere. et instantiꝰ
sequebantur. cȩsis de exercitu eorũ
triginta uiris: et uiderent quasi co¬
lumpnam fumi de ciuitate conscen¬
dere. beniamin quoq recro aspiciens
captam cerneret. ciuitatem. et flam-¬
mas insublime ferri: qui prius simu.¬
lauerant fugam uersa facie fortius
resistebant: Quod cum uidissent
filu beniamin infugam uersi sunt.
et aduiam deserti ire cȩperunt: illuc
quoq eos aduersariis ꝑsequentibus
Sed et hi qui urbem succenderant:
occurrerunt eis Atq ita factũ est
ut exutraq parte ab hostib cederent᷑.
nec erat ultra morientium requies
Ceciderunt atq ꝓstrati sunt adori¬
entalem plagam urbis gabaa. Euer̃
autem qui in eodem loco interfecti
sunt decem et octo milia uirorum:
om̃s robustissimi pugnatores. Qđ̃
cum uidissent qui remanserant de
beniamin fugerunt insolitudinẽ:
et ꝑgebant ad pecram cuius uoca¬¬

Expanded text:
certamine positi putaverunt enim certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebantur, caesis de exercitu eorum triginta viris, et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere, Benjamin quoque retro aspiciens, cum captam cerneret civitatem, et flammam in sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserant de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus voca
Abbreviated transcription (Latin):
alia decem milia uirorum de uniuerso
isrł: habitatores urbis adcertamina
ꝓuocabant: Ingrauatumq est bellum
contra filios beniamin: et ñ intellexer̃
quod exomĩ parte illis instaret interitꝰ:
Pertussitq eos dñs inconspectu filioꝵ
isrł: et interfecerunt ex eis in illo die
uiginti quinq milia et centum uiros.
om̃s bellatores et educentes gladium:
Filii autem beniamin cum se inferiores
esse uidissent: ceperunt fugere: Qđ
cernentes filii isrł. dederunt eis ad
fugiendum locum: ut adp̃paratas
insidias deuenirent. quas iuxta urbẽ
posuerant: Qui cum repente de lati-¬
bulis surrexissent et beniamin terga
cȩdentib daret: ingressi sunt ciuitatẽ
et ꝑcusserunt eam inore gladii Sig¬
num autem dederunt filu isrł his
quos ininsidiis collocauerant: ut
postquam urbem cepissent ignem
accenderent. ut ascendente in altum
fumo captam urbem de monstrarent:
Quod cum cernerent filu isrł̃ inipso

Expanded text:
alia decem millia virorum de universo alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque millia et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os an quiescere: quibus ait dñs: As¬
cendite. Cras enim tradam eos inmanꝰ
urãs: Posueruntq filii isrł insidias ꝑ-
circuitum urbis gabaa: et tercia uice
sicut semel et bis contra beniamin exer¬
citum ꝓduxerunt: Sed et filu benia¬
min audacter eruperunt de ciuitate.
et fugientes aduersarios longius ꝑse¬¬
cuti sunt: ita ut uulnerarent exeis si¬
cut primo et secundo die. et cederent
ꝑduas semitas terga uertentes. quarũ
una ferebat inbechel. et altera ingabaa.
atq ꝓsternerent triginta circiter uiros
Putauerunt enim solito cos more cede¬
re: Qui fugam arte simulantes. iniere
consilium ut abstraherent eos de ciui¬
tate: et quasi fugientes adsupradictas
semitas ꝑducerent Om̃s itaq fili isrł
surgentes desedibus suis: tetenderuit
aciem in loco qui uocatur baalthamar:
Insidie quoq quȩ circa urbem erant:
paulatim se aperire cȩperunt. et ab oc-¬
cidentali urbis parte ꝓcedere Sed et

Expanded text:
nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Asnostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin: urbem obpugnare ceperunt:
Egressiq filii beniamin degabaa: oc-¬
ciderunt de filiis isrł die illo uiginti
duo milia iuirorum: Rursum filu isrł
et fortitudine et numero confidentes.
in eodem loco inquo prius certauerant
aciem direxerunt: ita tamen ut prius
ascenderent et flerent coram dño
usq ad nocꝰtem. consulerentq eum et
dicerent: Debeo ultra ꝓcedere addi¬
micandam contra filios beniamin fr̃s
q filii isrł altero die contra beniamin
adp̃lium ꝓcessissent: eruperunt filui
beniamin deportis gabaa et occurren.¬¬
tes eis. tanta in eos cȩde baccati sunt. ut
decem et octo milia uirorum educentiũ
gladium ꝓsternerent: Quam obrem om̃s
filii isrł uenerunt indomum dĩ: et se¬¬
dentes flebant coram dño: Ieiunauer̃q¬
die illo usq ad uesperum. et obtulerunt
ei holocausta et pacificas uictimas: et
suꝑ statu suo interrogauerunt Eo
atq dixerunt: Exire ultra debemus
adpugnam contra filios beniamin frs

Expanded text:
Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres que filii Israel altero die contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque illo die usque ad vesperam, et obtulerunt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres
Abbreviated transcription (Latin):
tur malum de isrł: Qui noluerunt.
fratrũ suoꝵ filiorũ isrł audire manda¬
tum: sed excunctis urbibus quȩ suȩ
sortis erant conuenerunt ingabaa.
ut illis ferrent auxilium. et contra
uniuersum isrł populum dimicarent.
Inuentiq sunt iuginti quinq milia de
beniamin educentium gladium: p̃ter
habitatores gabaa qui septingenti eraN
uiri fortis simi ita sinistra ut dextera
p̃liantes. et sic fundis ad certum iacien¬
tes lapides. ut capillum quoq possint
ꝑcutere : et nequaquã in alterã partẽ
ictus lapidis deferretur: Uirorũ quoq
isrł absq filus beniamin inuenta sunt
quadringenta milia educentium gla¬
dios: et paratorum adpugnam: Qui
surgentes uenerunt ad domum dei
hoc est insilo: consulueruntq eum
princeps certaminis contra filios ben¬
iamin: Quib respondit dñs: Iudas sit
dux ur̃ Statimq filii isrł surgentes
mane: castra metati sunt uixta gabaa:
Et inde ꝓcedentes ad pugnam contra

Expanded text:
tur malum de Israel. Qui noluerunt tur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum Israel populum dimicarent. Inventique sunt viginti quinque millia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa, qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra praeliantes, et sic fundis ad certum jacientes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum quoque Israel, absque filiis Benjamin, inventa sunt quadringenta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est, in Silo: consulueruntque Deuprinceps certaminis contra filios Benjamin? Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa, et inde procedentes ad pugnam contra
Abbreviated transcription (Latin):
tes: Deniq mortua est: Quã arreptam
infrusta concidi: misiq partes in om̃s
terminos possessionis ur̃ȩ: quia nun-¬
quam tantum nefas et tam grande
piaculum factum est inisrł: Adestis
om̃s filii isrł: decernite quid facere
debeatis: Stansq omĩs populus:
quasi unius hominis sermone res¬¬
pondit Non recedemus intab̾nacu¬
la nr̃a nec suam quisq intrabit
domum: sed hoc contra gabaa incõ-¬
mune faciemus: Decem uiri eligan¬¬
tur et centum ex om̃ib tribub isrł.
et centum de mille. et mille de decem
milibus. ut comportent exercitu ciba.¬
ria: et possimus pugnantes contra.
gabaa beniamin reddere ei ꝓscȩlere
quod meretur Cõuenitq uniu̾sus
isrł ad ciuitatem quasi unus homo
eadem mente unoq consilio: et mi-¬
serunt nuntios adomẽm tribum ben¬
iamin qui dicerent: Cur tantum
nefas inuobis reꝑtum est: tradite
homines degabaa qui hoc flagitiũ
ꝑpetrarunt: ut moriantur. et aufera¬

Expanded text:
tes denique mortua est quam arreptam tes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum est in Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in comune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anfera
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s terminos isrł: Quod cũ uidissent
singuli: conclamabant: Nunquã res
talis facta est in isrł. ex eo die quo as¬
cenderunt patres nr̃i de ȩgypto: usq
inpresens tempus: Ferte sententiam:
et in commune decernite quid facto
opus sit E gressi sunt itaq om̃s filii
isrł. et pariter congregati quasi uir
unus dedan. usq bersabȩe et terra
gala ad ad dñm inmaspha: om̃sq an-¬
guli popłoꝵ et cunctȩ trib isrł in
eccłiam populi dĩ conuenerunt qua.¬
draginta milia peditum pugnators.
Nec latuit filios beniamin: quod as-¬
cendissent filii isrł in maspha. Interro¬
gatus leuita maritus mulieris interfec¬¬
tȩ quomodo tantum scelus p̃petratũ
esset: respondit Ueni ingabaa benia¬¬
min cum uxore mea illucq diuerti:
et ecce homines ciuitatis illius circun¬
dederunt nocte domum inqua mane¬
bam uolentes me occidere. et uxorem
meam incredibili libidinis furore uexan.¬

Expanded text:
omnes terminos Israel. Quod cum vidissent omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in copus sit egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexan
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Habeo filiam uirginem: et hic
homo habet concubinam: Edueã
eas aduos ut humilietis eas. et urãm
libidinẽ compleatis: tantũ obsecro
ne scelus hoc contra naturã opere¬
mini inuirum: Nolebant adqui¬
escere sermonib eius Quod cernens
homo eduxit ad eos concubinã suã.
et eis tradidit illudendam Qua
cum tota nocte abusi essent: di¬
miserunt eam mane At mulier re¬
cedentib tenebris uenit ad ostium
domus ubi manebat dñs suus: et
ibi corruit ane facto surrexit
homo et aperuit ostium ut cȩptã
expleret uiam: et ecce concubina
eius iacebat ante ostium sparsis
inlimine manibus: Cui ille putars
eam requiescere: loquebatur: Sur-¬
ge: ut ambulemus: Qua nichil respon¬
dente: intelligens quod erat mortua
tulit eam et imposuit asino. reuersusq
est indomum suam: Quam cum esset
ingressus. arripuit gladium: et cada¬
uer uxoris cum ossib suis. induodecim
partes ac frustra concidens. misit in

Expanded text:
tia: habeo filiam virginem, et hic tia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in
Abbreviated transcription (Latin):
leem Et nunc uadimꝰ ad domũ dĩ
nullusq nos subtectum suum suum uult
recipere: habentes paleas. et fenum
inasinorum pabulum. et panem. ac
uinum. in meos et ancille tuȩ usus. et
pueri qui mecum est Nulla re indi¬
gemus: nisi hospitio Cui respondit
senex: Pax tecum sit Ego p̃bebo omĩa
quȩ necessaria sunt: tantũ quȩso ne
inplatea maneas: Introduxitq eũ
indomum suam: et pabulũ asinis
p̃buit: At post quã lauerunt pedes
suos: recepit eos inconuiuium Illis
epulantibus et post laborẽ itineris
cibo ac potu reficientib corpora. ue¬
nerunt uiri ciuitatis illius. filii be¬
lial. id est absq iugo: et circundan¬
tes domum senis fores pulsare cepe¬
runt. clamantes ad dñm domus atq
dicentes: Educ uirum qui ingres¬
sus est domum tuam: ut abutamur
eo Egressusq est ad eos senex: et
ait: Nolite fr̃s nolite facere malũ
hoc. quia ingressus est homo hospi¬
cium meum: et cessare abhac stulti¬

Expanded text:
Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stulti
Abbreviated transcription (Latin):
hiebusȩorum: et maneamꝰ in ea Cui¬
respondit dñs: Non ingrediar oppi.¬
dum gentis alienȩ quȩ ñ est de filiis
isrł: sed transibo usq gabaa Et cũ
illuc ꝑuenero: manebimus in ea. aut
certe in urbe rama: Transierunt igitur
hiebus: et cȩptum carpebant iter: Oc¬
cubuitq eissol iuxta gabaa: quȩ est
intribu beniamin: Diuerteruntq ad
eam: ut manerent ibi Quo cũ intras.¬
sent sedebant inplatea ciuitatis: et
nullus eos recipere uolebat hospicio:
tens de agro et de opere suo uesperi:
qui et ipse erat de monte ephraim et
ꝑegrinus habitabat ingabaa. Homi.¬
nes autẽ regionis illius erant filii ge.¬
mini Eleuatisq oculis uidit senex
sedentem hominem cum sarcinulis suis
inplatea ciuitatis: et dixit ad eũ Unde
uenis. et quo uadis: Qui respondit ei
Profecti sumus de bechleem iuda: et
ꝑgimus ad locum nr̃m qui est in latere
montis ephraim. unde ieramus inbech¬

Expanded text:
Iebuseorum et maneamIebuseorum et maneamrespondit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat  Vulg. votens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩso te ut hodie hic maneas: parit̃q
lȩtemur: At ille consurgens: cepit uel¬
le ꝓficisci Nichilominus obnixe eũ
socer tenuit: et apud se fecit manere:
Mane facco: parabat leuites iter:
Cui rursum socer: oro te inquit ut pau¬
lulum cibi accipias: et assumptis uirib
donec increscat dies postea ꝓficiscaris:
Comederunt ergo simul: Surrexitq
adolescens ut ꝑgeret cũ uxore sua:
et puero Cui rursum loquutus est so¬
cer. Considera qđ dies ad occasum de-¬
cliuior sit: et ꝓpinquet aduesperam:
Mane apud me etiam hodie. et duc
lȩtum diem: et cras ꝓficisceris ut uadas
indomũ tuam Noluit gener adquies¬
cere sermonib eius: sed statim prexit
et uenit contra hiebiis. quȩ altero no¬
mine uocabatur hierłm: ducens secũ
duos asinos onustos et concubinã: Iamq
aderat iuxta hiebus: et dies mutabat᷑
in noctem: Dixitq puer ad dñm suũ
Ueni obserro declinemus adurbem

Expanded text:
quaeso te ut hodie hic maneas pariterque quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem