comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos fames.⁊ disꝑsi sunt unusquis in loc̃
suum. Ec audiuit lysias ꝙ philippus ꝙ̃ cõ¬
stituit rex antiochus cum adhuc uiũet ut
mitriret antiochum filium suum ut reg¬
uaret reu̾sus eẽt a ꝑside ⁊ mecdia. ⁊ excitus
qͥ abierat c̃ ip̃o. ⁊ qi q̃rie susciꝑe regni nego

Expanded text:
eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni nego
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba hii aut illi addere ł demere ad ħ aliqͥd
uolu̾int: facient ex ꝓpositosuo. ⁊ q̃cum
addid̾int ł dep̾sserint: rata ert S ⁊ de mal
q̃ demetrius rex fec̃ in eos: scripsimus ei
dicentes. Qr̃ grauasti iugum .t. sr̃ amicoᷤ
nr̃os ⁊ socios iudeos : Si gͦ it̾um adierint
nos adu̾sum te: faciennis ilł iuditium.
⁊ prignabimus tec̃ mari t̾raq.
Nt̾ea uͥ audiuit demetriꝰ qr cecidit nicha¬
nor ⁊ ex̾citus eꝰ in p̾lio: apposurt bachidẽ¬

Expanded text:
i aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bac
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ ꝙ̃ nutriuit adolescentem ⁊⁊ uocaũ nom̃
eꝰ euꝑatorem. Et hii qui erant in arce ꝯclu¬
ẜunt isrł in circuitu sc̃oꝵ ⁊ q̃rebant eis
mala sẽꝑ ad firmam̃tum gentiũ. ⁊ cogi¬
tauit iudas dispd̾e eos ⁊ ꝯuocanit uniũ¬
sum ppłm ut obsid̾ent eos ⁊c coierũt si¬
eis qui obsidebantire. ⁊ adiunx̾unt se illꝰ
aliqui ex impiis isrł. i abiert̃ ad regem ⁊
dix̾unt. Quons ñ facis iuditium ⁊ ui¬
dicas sr̃s nr̃os: Nos decreuimus suire prĩ¬

Expanded text:
escentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent sieis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus s
Abbreviated transcription (Latin):
iniqui ⁊ impii ex isrł. ⁊ alchimus dux eoꝵ
qui uolebat fĩ facerdos. ⁊ accusau̾nt ppłm
ap̃ regem dicentes. ꝑdidit iudas ⁊ fr̃s eiꝰ
amicos .t. ⁊ nos disꝑsit de t̾ra nr̃a. Nc̃ gͦ¬

Expanded text:
iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos
Abbreviated transcription (Latin):
nobordinare de regno. Nc̃ itaz dennus tex¬
tras hoĩb istis a faciannis c̃ ilł pacẽ. ⁊ c̃ oĩ
gente eoꝵ. ⁊ ꝯstituamus ilł ut ambłent in
legittimis suis sic̃ prius. Dp̃ legittima enĩ
ipõꝵ q̃ despeximus irati sc̃. ⁊ fec̾unt oĩa hec
Et placuit ẜmo in ꝯspectu regis ⁊ pͥncipum.
⁊ misit ad eos pacem fat̾e ⁊ receꝑunt illã
Rc iurauit ilł rex ⁊ principee ⁊ exierunt de
munitõe. Et intrauit rex montem syon
⁊ uidre munitõm loci. ⁊ rupit citius iura¬
ĩ gyro Ẽt discessit festinãt. ⁊ reu̾sꝰ ẽ antio¬
chiã ⁊ ĩuenit philippũ dñantẽ ciuitati. et
ab urbe roma. ⁊ ascendit c̃ paucis uiriᷤ
in ciuitatem maritimami ⁊ regnauit illic.
xt fc̃m ẽ. ut ing̾ssus ẽ in domum regni pa¬
tiochum ut adduc̾et eos ad eum. Et res ei
innotuit ⁊ ait. Nolite mͥ ostend̾e facies hoꝵr.
d̾c occidit eos ex̾citus. Et sedit demetriue
sr̃ sedem regni sui ⁊ uen̾unt ad eum uiri

Expanded text:
e de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iurain gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni paLysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri
Abbreviated transcription (Latin):
deam sñ cã. Cognoui gͦ qr pp̃ea inuen̾unt
me mala ista ⁊ ecce ꝑeo p̃ tristitia magna
in t̾ra aliena. Et uocauit philippum unũ
de amicis suis ⁊ p̾posint eum sr̃ uniũsũ
regñ sinmma dedit ei diadema ⁊ stolam suã
⁊ amulum ut adduc̾et antiochum filiũ
suum ut nutriret eum ⁊ ut regnaret. R¬
illic mortiis ẽ rex antiochus in anno. c̃.¬

Expanded text:
causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno c
Abbreviated transcription (Latin):
cos ⁊ dix̃ eis. Recessit sompnus ab oculie
meis ⁊ ꝯcidi. ⁊ cor ni corde p̃ sollicitudine.
⁊ dixi in corde meo. In quantam tribło̾nẽ
deuem. ⁊ in quos fluctus tristitie in qua
nt̃ sum qui iocundꝰ eram ⁊ deli̾catꝰ ĩ pate
mia. Nc̃ u̾o reminscor maloꝵ q̃ feci ĩ ie¬

Expanded text:
illis: Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor malorum que feci.
Abbreviated transcription (Latin):
todiend̃ ⁊ p̾cepit ilł dicens. Bestote ppło
huic ⁊ nolite uellum ꝯmitt̾e adu̾sus gs̃
donec reu̾tamur. Et dati st̃ symoni uiri
in galadithim. Ot abiit symon in gali¬
leam ⁊ ꝯmisit p̾lia multa c̃ gentib ⁊ ꝯtͥ

Expanded text:
stodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo de nod̃. ⁊ omnes fr̃s nr̃i qͥ erãt
in locis theban uͥq int̾fecai st̃. ⁊ captinas
abdux̾unt uxores eor. ⁊ natos ⁊ spolia. ⁊
ꝑemert̃ illic ferme raille uiros łt adhuc
epłe legebantur. ⁊ ecce alii nunti uene¬
rt̃ de galilea ꝯscissis tunicis nuntiantes ẜ
lomaida ⁊ tyro ⁊ sydone.⁊ repleta ẽ om̃is
galilea alienigenis ut nos ꝯsumant. Ut

Expanded text:
erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes selomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut
Abbreviated transcription (Latin):
nemo ex eis cecidiss donec reu̾t̾entur in
pace Rt in dieb quib erar iudas ⁊ iona¬
thas in t̾ra galaad ⁊ symon fr̃ eꝰ in galilea
qͣ fatiem ptolomaidis audiuit iosephus
racharie filius ⁊ azarias princeps uirtutis
res bñ gestas ⁊ p̾lia q̃ fc̃a sunt: ⁊ dix̾ facia¬
mus ⁊ ip̃i nom̃ nob̾ ⁊ eamus puignare adu̾

Expanded text:
tur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugna
Abbreviated transcription (Latin):
nare au ea dext̾a e sinistra s ꝑ mediã it̾
erat st̃o ĩclusert se qͥ erãt ĩ ciuitate ⁊ ob¬
struxert portas lapidib ⁊t misit ad eos
iudas u̾bis pacificis dicens. Transeamus per
t̾ram ur̃am ut eamus in t̾ram nr̃am. ⁊ neõ
uob̾ nocebit. ⁊ tñ pedib transibimꝰ Et nole¬
bant eis apire. Et p̾cepit iudas p̾dicare ĩ
castris ut applicarent innisquis in quo e¬
rant loco t applicu̾unt se uiri uiratis.
xt oppugnauit ciuitatem illam tota dre

Expanded text:
ra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et
Abbreviated transcription (Latin):
centes. qr ꝯuen̾unt ad eum õs gs̃ q̃ in cͥ¬
cuitu nr̃o sunt. ex̾citus multus mmis.⁊ a¬
rabes ꝯdux̾unt in auxilium sͥ. ⁊ castra
posu̾unt trans torrentẽ ꝑati uenire ad te
inplium . Et ab iit iudas obuiam ilłꝰ Et
ait tymotheus principib ex̾citus sui Eñ
appiau̾it iudas ⁊ excitus eꝰ ad torrentẽ aq̃
si transierit ad nos prior: ñ pot̾imus sus¬
tiñe eum. qr potens pot̾it adu̾sum nos.
Si u̾o timu̾it transire. ⁊ posuit castra exͣ
flum̃: transfretemus ad eum. ⁊ pot̾imus ad¬
u̾sus illum: ut a aꝓpinquauit iudas ad
torrentẽ aq̃: statuit scribas ppͥ setꝰ torrẽtẽ
⁊ mandait eis dicens. Neĩem hoĩum re¬
liq̃rtus s ueniant õs in p̾lium. Et trans¬

Expanded text:
s quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis s
Abbreviated transcription (Latin):
de. ⁊ cogitabant colłe gñs iacob qui erãt ĩt
eos ⁊ ceꝑunt occid̾e de ppͦ ⁊ ꝑsequi. Et debel¬
larat iudas filios esau qui erant in ydu¬
mea ⁊ eos qui erant in r̾abattene. qi circ̃¬
sedebant urłitas. ⁊ ꝑcussit eos plaga ma¬
rłi in laq̃um ⁊ in scandalum: insidiantes
ei in uia aoclusi sunt in turrib ab eo At
applicuit ad eos ⁊ anathematirauit eos ⁊ĩ¬
cendit turres eor igni c̃ omnibz qui in eis
erant. Et transiit at filios ammon ⁊ in¬
uenit manum fortẽ ⁊ ppłm copiosum ⁊
tymotheum ducem eoꝵ. ⁊ ꝯmisit c̃ eis p̃¬

Expanded text:
de et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga maidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis pr
Abbreviated transcription (Latin):
facie eꝰ. Et ꝑcuseunt eos plaga magna. ⁊t
cetid̾tuit ex ilł in illa die fere octo .m uiroꝵ.
⁊t diu̾tit iudas in maspha ⁊ expugnauit ⁊
cep̃eam ⁊ occidit om̃ mascłm eꝰ ⁊ sumpsit
spolia eꝰ ⁊ succendit eam igni. Iñ prexit ⁊¬
cepit casbon. ⁊ maged. ⁊ uosor ⁊ reliquas
cmitates galadithidis. Post ħ ã uba ꝯg̾ga

Expanded text:
facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec a
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ uos. Roborarem uos ore meo ⁊ mou̾em
labia qͣi parcens uob̾. Sͥ quidͤ agam: Si lo¬
cutus fuero: ñ quiescet dolor m̃s. ⁊ si tacu̾o:
ñ recedet a me. Nunc a̾ opp̃ssit me dolor
m̃s. ⁊ in nicħm redacti st̃ ommes arcus mei
Ruge mee testiõium dict̃ ꝯͣ me. ⁊ suscitat᷑¬

Expanded text:
r vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
meas in ꝯspectu ens arguam. ⁊ ip̃e erte
saluator m̃s. N n ueniet in ꝯspectu eius
omnis ypocrita. Audite ẜmonẽ meum ⁊
eniginata percipite aurib ur̃is Si fu̾o
iudicatus: scio ꝙ iustus inueniar. Quis
ẽ qui iudrectur mec̃: Ueniat. Qr̃ tacens
ꝯsumor: Duo tm̃ ne facias mͥ ⁊ tc̃ a facie
t. ñ auscondar. Manum .t. longe fae a

Expanded text:
meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscond
Abbreviated transcription (Latin):
des ꝯmorabr̃. Si absorbu̾it eum de loco su¬
o: negabit eum ⁊ dicet. Ñ noui tẽ. Hec ÷
n leticia uie enis: ut rursum de t̾ra alii g̾¬
minentur: Deus ñ ꝓiciet simplicem nec
porriget manum malignis. donec ĩpleat᷑
risu os .t. ⁊ labia .t. iubilo. Qui od̾unt te:
induentur ꝯfusione. ⁊ tab̾nacłm impioꝵ:
ñ subsistet.
t R̾dens iobait. U̾e scio ꝙ ita sit. ⁊
ꝙ ñ iustificetur hõ opositus d̾o. Si uo

Expanded text:
morabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustific
Abbreviated transcription (Latin):
tenebraꝵ. uͥ umbra mortis ⁊ ulłs ordo. s
sempit̾ius horror inħitans.
espondens a sophar naamatites dix̾
Numquid qui multa loquitur ñ ĩ
audiet. aut uir u̾bosus instificabr̃: Tibi
soli tacebt̃ homines. ⁊ c̃ cet̾os irriseris: a
nullo ꝯfutab̾is: Dixisti n. Purus ẽ ẜmo
m̃s ⁊ mundꝰ sum in ꝯspectu. t. At utinã

Expanded text:
 ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus
Abbreviated transcription (Latin):
coram deo. Docuit enim iniquitas.t. os. t.¬
⁊ imitaris linguam blasphemantium.
natus es ⁊ añ colles formatus: Iumqͥd
ꝯsilium dei audisti ⁊ inferior te erit enis
sapĩa. Quid nosti ꝙ ignoremus: Quid ĩ¬
telligis ꝙ nesciamus: Et senes ⁊ antiqui
sunt in nob. multo uetustiores ꝙͣ pr̃es. t
Numquid grande ẽ ut ꝯsoletur te deus:
S uͣla.ti praua ħ ꝓbibent. Quid te ele¬
uat cor .t. ⁊ qͣi magna cogitans attonitoᷤ
appareat natus de młere: Ecce int̾ sc̃os

Expanded text:
sti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium cnatus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos appareat natus de muliere ecce inter sanctos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uba mea dolore st̃ plena. qi sagnte
dñi ĩ me sc̃. qͣr ĩ dignatõ ebibit sp̃m me¬
um. ⁊ t̾rores dõmini militant ꝯͣ me Nũ¬
ꝙ rugiet onag̾ cum h̃uerit ħbam aũ mu¬
giet bos c̃ añ p̾sepe plenum stet̾it: Aũ po¬
terit comedi insulsum ꝙ ñ ẽ sale ꝯditũ:
Aut pot̾ aliquis gustare ꝙ gustatum af¬

Expanded text:
Verba mea dolore sunt plena:  quia sagittae ini in me sunt. Quarum indignatio ebibit spiritum meum,  et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum af
Abbreviated transcription (Latin):
ut priora .t. fu̾int parua. ⁊ nouissima tua
multiplicentur niinis. Int̾roga a gn̾ati¬
onem pristinam. ⁊ diligent̾ inuestiga pa¬
de suo ꝓferent eloquia. Numquid ui̾rere
pot̾ cirpus abs humore. aut carectũ cres¬
cere sñ aqua: Cum ad huc sit in flore. nec
carpatur mami: añ omnes h̾bas arescit. S̾
uie oĩum qui obliuiscuntur dm̃ ⁊ spes ypo¬
crite ꝑibit: N ei placebit uecordia sua ⁊ si¬
cut tela araneaꝵ fidutia eꝰ Innitetur sr̃ do¬

Expanded text:
t parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga pade suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia e
Abbreviated transcription (Latin):
dit despecc̃om sr̃ principes ⁊ eos qͥ opp̾ssi
fu̾ant reuelat Qui reuelat ꝓfunda de
tenebris ⁊ ꝓducto in lucem umbrã mor¬
tis. Qui multiplicat g̾s ⁊ percdit eas. ⁊ sb̾¬
u̾sas mnintegr̾ restitũr. Qui inmutat
cor principum ppͥ t̾re ⁊ decip̃ eos ut frustra
incedant ꝑ inuium: Sal pabt̃ qi in tene¬
bris ⁊ ñ in luce. ⁊ errare eos faciet qͣi ebrios

Expanded text:
it despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luc
Abbreviated transcription (Latin):
ħ q̃ nostis ignorat: Qui derttur ab ami¬
co suo sicut ego: inuocabit deum ⁊ exaudi¬
et eum. Deridetur enim iusti simplicitas:
Lampas ꝯtempta ap̃ cogitõnes diuitum.
parata ad tp̃c̃ statutum. Habundant tab̾¬
nacula p̾donum ⁊ audact̃ ꝓuocane deui.¬

Expanded text:
 nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernacula p
Abbreviated transcription (Latin):
dens iniquitatem ñne ꝯsid̾at: uir uanꝰ ĩ
sr̃biam erigitur: ⁊ tanꝙͣ pullum onagri
se lib̾m natum putat: Tn ã firmasti cor
t. ⁊ expandisti ad eum manus. t di iniqͥ¬
tatem q̃ ẽ in manu .t. abstułis ate ⁊ ñ p
manste in tab̾naculo .t. in iusticia: tũc

Expanded text:
dens iniquitatem nonne considerat vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tuas si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia
Abbreviated transcription (Latin):
t̾roris mͣ aurib illius. ⁊ c̃ ꝑax sit: ille in¬
sidias suspicatur. Non credit ꝙ reuerti
nouit ꝙ paratus sit in maii eꝰ tenebͣ¬
rum dies: Terrebit eum tribło ⁊ angͦcia
uallabit eum. sic̃ regem qui p̃̾paratur ad
p̾lium. Tetendit n adu̾sum dm̃ manũ
suã. ⁊ ꝯͣ oĩpotentẽ roboratꝰ ẽ. Cucurrit adu̾¬
sus eum erecto collo: ⁊ pingui ceruice
armatus ẽ. Operint faciem enis crassitu¬
do ⁊ te la teribz eius aruia dependet. Hi¬
taiiͣt in ciuitatib desolatis ⁊ in domib
desertis q̃ in tumulos sunt redacte. N
ditabr̃ nec ꝑseu̾abit sub̃a eius: nec mit¬
tet in t̾ram radicem suam Nlec᷑ recedet
de tenebris.Ramos eius arefaciet flam¬
ma ⁊ auferecur sp̃u oris sui. Non credat
frustra errore deceptus. ⁊ aliquo p̾cio re¬
dim̃dus sit. Antequam dies eius imple¬
antur: ꝑibit ⁊ manus eius aresceiro: Le¬
decur qiͣ uinea in primo flore hotrus eiꝰ.
⁊ qͣi oliua prciens florem sinum Cong̾ga¬

Expanded text:
r in auribus illius, et cum pax sit, ille insidias suspicatur. Non credit quod revernovit quod paratus est in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congrega
Abbreviated transcription (Latin):
uultum iudicum enis oꝑit. Ꝙ si ñ ille ẽ:
quis ergo ẽ: Dies mei uelociores fu̾ure
cursore. fug̾unt ⁊ ñ ud̾unt bonum. Per¬
transiert̃ qi naues poma portantes sicut
aquila uolans ad escam. Cum dix̾o neqͣꝙͣ
ita loquar: nuito faciẽ meam. ⁊ dolore
torq̃or uerebar omnia oꝑa mea sciens ꝙ ñ
parceres delinq̃nti. Si x isic impnus sũ: qr̃
frustra laboraui: Si locutus fu̾o qͣi aquis

Expanded text:
dicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonum pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad escam cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueor verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquenti si autem et sic impius sum quare frustra laboravi si lotus fu
Abbreviated transcription (Latin):
do cupio priꝰ uos ostendẽs fab̾catores m̃da¬
tu ⁊ cultores ꝑu̾soꝵ doginatum. At utinã
taceretis ut putaremini ẽẽ sapientes An¬
dite ergo corrẽptões meas ⁊ iuditium labi¬
oꝵ meoꝵ attendite. Numquid d̾s indiget
ur̃o m̃datio. ⁊ro ꝓ illo loquamini dolos :¬
Numquid faciem eius accipitis ⁊ pro deo
iudicare uitimini: Aut placebit ei quem
celare nicħ pot̾: Aut decipietirre ut homo
ur̃is fraudulentus.: Ipẽ uos argnet qm̃ ĩ
abscondito faciem ens accipitis. Statim
ut se commou̾ro: turbabit uos ⁊ t̾ror ens
paulisꝑ ut loquar ꝙcumz m̾ mens suggeᷤᷤ¬
serit. Qr̃ lacero carnes meas dertib mis¬

Expanded text:
catores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terror eipaulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentib
Abbreviated transcription (Latin):
quitatem meam. Mons eadens deflũ
⁊ saxum tranffertur de loco suo. Lapi¬
des excauant aq̃ ⁊alluuione paulatim
t̾ra ꝯsumitur. Et homines ergo siłr
ꝑdes: Roborasti eum paululum: ut in ꝑ¬
petuum ꝑͥtransiret. Inmutab̾ faciẽ eꝰ.
⁊emitces enm. Siue nobiles fu̾int fi¬
lii eꝰ sũ ignobiles: ñ intelliget. Attam̃
caro eius dum uiuit dolebie. ⁊ aĩa illiꝰ

Expanded text:
mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro
Abbreviated transcription (Latin):
t. tñ scio qr uniũsoꝵ memiñis. Si pec¬
caui ⁊ ad horam pepercisti mͥ: cur ab ini¬
quitate mea mundum me eẽ ñ pat̾is:
Et si impius fũo: ue mͥ ẽ. Et si iustꝰ:
ñ eleuabo cap̃ saturatus afflictõe ⁊ mi¬
seria. Et pp̃ sr̃biam qiͣ leenam capies
me. reu̾susq mirabiłr me crucias. In¬
stauraᷤᷤ testes.t. oͣ me. ⁊ multiplicas irã

Expanded text:
tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra m
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nũs. Si uenit ad me: ñ uidebo. eum. si abi¬
erit: ñ intelligani: Si repente int̾roget: qͥs
redebit ei: Uł quis dr̃e el pot̾ cur ita facis:
curuantur qui portant orbem. Quantꝰ gͦ
sum ego ut redeam ei ⁊ loquar u̾bis m̃is
c̃ eo: Qui ⁊̃ si ħuero quippiam iustum: ñ
Rdebo. s meum iudicem dep̾cabor:¶ Cum in¬
uocantẽ exaudierit me: ñ credo ꝙ ẽxaudi¬
erro uocem meam. In turbine n ꝯteret me
⁊ multiplicabit uulnera mea ĩ sñ cã Nõ
ꝯcedit qͣuiesc̾e sp̃m meum. ⁊ implet me

Expanded text:
ur. Si venerit ad me, non videbo eum: si abierit, non intelligam. Si repente interroget, quis respondebit ei? Vel quis dicere potest, Cur ita facis? curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et impl
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩa ⁊ fortitudo. ip̃e ht ꝯsilium ⁊ intelli¬
gentiam. Si destrux̾it: nẽo ẽ qui edificet:
si mnclusit hominem: nlłs ẽ qui aperiat.
Si ꝯtinu̾it aquas: omnia siccabunt᷑. si e¬
misit eas: subu̾tent t̾ram. Ap̃ ip̃m ẽ for¬
titudo ⁊ sapĩa. Ip̃e nouit ⁊ decipientem et
eum qui decipitur. Adducit ꝯsiliarios in
stultum finem.⁊ iudices in stuporẽ. Bal¬
theum regum dissoluit. ⁊ p̃cingie fime
renes eoꝵ. Duere sacerdotes ingłos ⁊ opti

Expanded text:
ia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperiat si continuerit aquas omnia siccabuntur et si emiserit eas subvertent terram apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitur adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stuporem balteum regum dissolvit et praecingit fune r
Abbreviated transcription (Latin):
bulabor eum amaritudine amme mee.
Num quid mare sum ego aut cetus. qr cͥ¬
c̃dedisti me carcere: Si dix̾o ꝯsolabr̃ me e
lectus m̃s ⁊ releuabor loq̃ns mec̃ ĩ stratu
meo. t̾rebis me ꝑ sompnia. ⁊ per iisioẽs

Expanded text:
bulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per vi
Abbreviated transcription (Latin):
dit sapientes in astucia eoꝵ. ⁊ ꝯsilium pͣ¬
uor dissipat. ꝑ diem inurrent tenebͣs:
⁊ qͣi in nocte sic palpabunt in meridie.
Dorro saluum faciet a gladio oris eoꝵ a
de manu uiolenti pauꝑem. Et erit ege¬
no spes: iniquitas a ꝯtrahet os sinim.
Deatus hõ qui corripitur a dño. Increpa¬
tõm ergo domini ne repbes. qr ip̃e milne¬
rat ⁊ medetur. ꝑcutit ⁊ mamis eꝰ sanabt̃.
In sex tribłonib lib̾abit de. ⁊ in .unͣ. non¬

Expanded text:
silium pravorum dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ate semitas theman. itinera saba ⁊ ex¬
pectate paulisꝑ. Confusi sunt: qr sꝑaui.
uen̾unt quoz ilsz ad me ⁊ pudore coo per¬
ti suire. Nunc uenistis ⁊ mͦ uidentes pla¬
gam meam timecis: Numquid dixi aftͤ¬
eruite me. Docete me ⁊ ego tacebo ⁊ si qͥd¬

Expanded text:
erate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Affeerate me d
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit uos. Et leuite deuũcia¬
bũt in publico omib dũtes.
Dies ħ scd̾s est. Nolite mesti eẽ
Et abieũt omnes manducare
et bib̾e et epulari et dare mu¬
u̾a hiis qui nõ hẽbant ut e¬
pularẽt: Maginfice et enim
sunt exaltati u̾bis quib edoc¬
ti sunt. Et ꝯg̾gati sunt uniũ¬
si in irłm celeluantes leticiã
secuudum testam̃tũ diñ dei is¬
uael.

Expanded text:
ficavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam secundum testamentum Domini Dei Israhel.
Abbreviated transcription (Latin):
Et hii suut prepositi secũdu
suas patrias et principatus
porcõnales eorum qui mecũ
ascend̾unt de babiloma ire¬
zacharias et cum eo reu̾si sũt
abilonis. zamei. et cum ipso
uiri .col. Ex filii sz acues iecho¬
li et cum ip̃o uiri .lxxx. Ex fili¬
is iobabaias. Iezeli. et cum
salimoth. filius iosaphie. et
et h sũt uoiã eoꝵ. helifalã filius
gebel et semeas et cũ ipõ uin. lxx.¬
Et ꝯg̾gaui eos ad fliunũ qui dr̃.
thia. et mechati. illic fuimꝰ t̾duo.
et recogͦui eos ex filiis sac̾dotũ et
leuitan ĩeĩ illuc. Et misi ad ele¬
azar. et eccelomi. et masman. et
maloban ⁊ euarten. ⁊ semea ⁊ io¬
ribũ. Nathan enuagan. zachari¬
am ⁊ mosollanũ. ipõs ductores
et ꝑitos. Et dixi eis ut ueĩrẽt ad
cii. et madaui eis ut dic̾e̾nt lod¬
deo ⁊ fũbꝰ eiꝰ et ilł qui erãt ĩgazo¬
philacõ ut mitt̾et̃ liob̾ eos qͥ sac̾¬
lidã diũ dei nũ uiros ꝑitos ex fili¬

Expanded text:
et hii sunt praepositi secundum et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in reZaccharias et cum eo reversi suntab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iecholi et cum ipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias Iezeli et cum iSalimoth filius Iosaphiae et et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso viri egavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad cii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacelidam Domini Dei nostri viros peritos ex fili
Abbreviated transcription (Latin):
detur ei us ad argenti talenta¬
frum̃tum modios. s et uini
amphoias .s. et alia quecũq
habuudent sine taxacõne.
omnia secundum legem dei.
fiant deo altissimo. ue forte
erurgat ira iregno regis.
et filii ⁊ filiorum eius. Uob̾
et scribis templi huius nullũ
tributum neq ulla iudictio
eiogetur. Nec hẽat qui s pote¬
statem obioere eis quicquã.
Tu autem esdras secunduz
sapienciam dei ꝯstitue iudi¬
ces et arbitros in tota sẏna
et pheuice et ommes qui le¬
geni dei tui nou̾int doce. ut
quot quot trausg̾ssi fu̾int
legem diligenter plectant᷑
sine moite sine cruciatu. siue
abductõne. Et dixit esdras
scriba. Bñdictus dommus
pr̃m nostrorum. qui dedit hãc¬
lioluutatem in cor regis ela¬
rificaro douiũ suam que est
in ꝯspectu regis et ꝯsiliauoꝵ
et amicorum eius. et purpu¬
ratorum eius. Et ego ꝯftãs
auimo fcũs sum secuudum
opitulationem domini dei
mei. et ꝯgre̾gaui ex isrł uiros
ut simul ascrud̾ent mecum.

Expanded text:
ta centufrumenti modios centum et vini amphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorum eius. vobis et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit haec in cor regis, clarificare domum suam quae est in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
nias et filias leuite qui doce
cõuẽ. Et dixit ad carates esdre
pontifici et lẽtou et leuitis qui
docebant młtitudinẽ diceus.
Dies hic scũs est dũo. Et om̃s
flebant cum audissẽt legen.
dig̃ssi gͦ manducate pugnis¬
sima q̃q et bibite dulcissuua

Expanded text:
nias et Filias, Levitae qui docebnias et Filias, Levitae qui docebionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima
Abbreviated transcription (Latin):
pontitex legem onĩ młtitudi¬
ni equim a uiro us ad młierẽ
ex om̃ib saedotib audire et¬
legem uouiluuio mẽsis .uii.
et logebat inarea que ẽ in sa¬
cram poitam templi a prima
luce ics ad uespai coiã uiris
et mulienb. Et dederunt õs
ad sẜm ad legem. et stecit es¬
dras sae̾dos et lc̃tor legis suꝑ
ligneum tabuual qd̃ fab̾catũ
erat. Et stet̾unt ad eum matha¬
thias et sanius ⁊ auanias ⁊
azarias. urias. ezechias ⁊ bal¬
samꝰ ad dext̃am et ad finistrũ.
phaldeus. masael malachias.
abuschas. sabus. nabadias
et zacharias. Et assumpsit es¬
dias libium coram ouũ muł¬
titudĩe. piesidebat enĩ ĩglia.
in conspcũ oñu. Et cum᷑ ab¬
soluiss legem. Et omnies
iecti ftecunt. et bñdixit esdras
dñm deum altissimũ deuiu
sabaoth omipotentẽ. Et rũdit
onuĩs ppls̃ amen. Et eleuatis
susumꝰ manib ꝓcidẽtes ĩ t̾rã
us. et sarabias et iadunus ⁊
accubus. et sabbateꝰ ⁊ calithes
et azanas. et ioradus ⁊ aua¬

Expanded text:
tudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram us et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ana
Abbreviated transcription (Latin):
dei nri. Nos enim soli edifica
cubantes his qui sunt in iu¬
dea. et leuantes opus bedifi¬
cacõnis et infidias et ppłm
adducentes ꝓhibebant eos
edificare. et aggssuras exoẽ¬
tes. Impedierunt ne ꝯsũma¬
retur hedificium onñi tempe
uite ꝙri regis. et ꝓtraxerunt
structuram ꝑ bienmum usq
ad dan regnum.
N secundo autem anno
regin darii piophetauit
ageus et zachatias filius

Expanded text:
Dei nostri; nos enim soli aedificabcubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus et Zaccharias f
Abbreviated transcription (Latin):
exteriumet oumeui regei et
geutem que manũ suam extẽ¬
derit ꝓhib̾ere. aut malum trac¬
tare douũ diũ illam que est
in ulm. Egodanus rex decre¬
ui qm̃ diligentissime secun¬
duin hec fieri.
Une siseuues sub re¬
gulus coelen syrie et
pheuice. et satraboza¬
ues et sodales obsecuti hiis
que a dario rege decreta erãt
iusistebant sacro scĩs opib
diligentissime coopantes cũ
semonbus iudeori pͥncipib
syre. Et prospata sunt sacro
et ⁊ acharia ꝓph̃is. Et ꝯsũma¬
mini dei ifrł. ex ꝯfilio ꝙ̃ii et
daui et aitaxersis regis psaꝵ.

Expanded text:
exterminet omnem regem et exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacroset Zaccharia prophetis. et consummamini Dei Israhel et ex consilio Cyri et Darii et A
Abbreviated transcription (Latin):
curam agere sisenuer sub re¬
gulum sỹre et phenioe. ⁊ satra¬
borauain et sodales eius. et qͥ
ordiuati erant in sỹria. et phe¬
ince presides ut abstinent se ab
eodem loco. Et ego quoq prece
pitotum edificare et prosperi
lit adiuuent eos qui sunt ex
captiuitate in deoꝵ. donec ꝯsũ¬
mimi. et auexatõne tribittoꝵ
syrie. geles . et phenices diligẽ¬
ter qnͣtitatem dari. hiis ouini¬
bus ad sacrificium domini ⁊ oio¬
babel p̾fcõ ad tauros et arie¬
tes ⁊ agnos. Sinuliter autẽ
et frumentũ et sal et uinum
et oleuui. instant̾ ꝑ suigulos
auuos. put sac̾dotes qui sũt
in irlm dictau̾unt ꝯslũmi co¬
tidie sine ulla dilacõe. ut of¬
fa̾utur libacõnes do sũmo.
pro rege et pũis eius. et orẽt
pio ipsonui uita. et denũcie¬
tur ut quicumq tuͣsgressi fũ¬
iut aliquid ex hus que scͥpta
sunt aut sp̃ueriut. accipiat᷑
liguum de suis ꝓpriis. et sus¬
ciuĩꝰ nomeu iuocatum ẽ ibi.

Expanded text:
curam agere Sisennem, subrecuram agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eoin totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consmini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis propriis et sucuius nomen invocatum est ibi,
Abbreviated transcription (Latin):
Et templum ip̃m dei hedifica¬
rent in loco fuo. Tunc salma¬
nassarus subiecit fundamẽ¬
ta domus dnĩ que est in irłm.
Et ex inde usq lume edificat᷑
et nõ accepit consũmacõnem.
o iex inquiratur in regalibus
bibliothecis cyu regis que sũt
in babilonia. et si imuientũ fue¬
rit consilio regis ꝙ̃ii ceptam
esse strueturam domꝰ domini
hus nob̃. Ounc rex darius pre¬
cepit inquiri in bibliothecis.⁊
oppido quod est in media regio¬
ne locus uinis in quo scripta
erant ifta. Anno p̾mo regnã¬
tecyio. Rex cyrus precepit do¬
mũ dñi que est in irsm edifi¬
care ubi incendebant igni as¬
siduo. cuius altitudo sit cubito¬
ium .x. et latitudo cubitoriun
le quadratam lapidibus politis
trib. et meniano ligno enisdem
regionis. et meniano uno nouo.
et impendia dari de domo ꝙ̾rii
regis. et sacra uasa domus dñi
tãm aurea quam argentea. q̃
extulit uabugodonosor ĩ domũ
que est ni ułm. ubi erant poĩta¬
ilt pouantur illic. Et prrecepit

Expanded text:
et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domini quae est in Hierusalem, et exinde usque nunc aedificatur et non accepit consummationem. , rex, perquiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus Dominihis nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecis quoppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum sexaginta, et latitudo cubitorum sexaginta, quadratum lapidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor de domo quae erat iut ponantur illic. et praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
eorum quod est inirlm. ut
colligatur hoc aurum ⁊ argẽ¬
tum. et ad tauros. et arietes
et aguos. et edos ⁊ que hiis
ferant domuino suꝑ altare duĩ
ipõium ꝙ est in irlm. et omnia
quecumq uolueris cum fra¬
tribus tius facere auro ⁊ ar¬
geuto ꝑfice ꝓ uoluntate. secũ¬
dum preceptum domini dei
tui. et sacio scã uasa que da¬
ta sunt tibi ad oꝑa domꝰ dñi
dĩ tui qͥ est in irłm. et oetera
quecumq tibi subueniunt
ad oꝑa templi dei tui dabis de

Expanded text:
eorum quod est in Hierusalem, ut eorum quod est in Hierusalem, ut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his stias Domino super altare Domini ipsorum quod est in Hierusalem. et omnia quaecumque volueris cum fratribus tuis facere auro et argento, perfice pro voluntate secundum praeceptum Domini Dei tui. et sacrosancta vasa, quae data sunt tibi ad opera domus Domini Dei tui qui est in Hierusalem, et cetera, quaecumque tibi subvenerint ad operam templi Dei
Abbreviated transcription (Latin):
rosolunam uixͣ precepta illiꝰ
piospitatem ituleris a dño ip¬
so. In huis enim esdias magiã
discipliuam optinebat ue pt¬
mitteret quicquã eorum qui
eent ex lege dominl. et piecep¬
tis. et docendo uniu̾sum isrł om¬
nem iusticiam et iudicium.
Acordentes autem qui scribebãt
scuipta aitax̃sis regis. tradide¬
runt scriptum quod obueu̾at
ab aiteycse rege ad esoiam sac̃¬
dotem et lectorem legis dm̃ cꝰ
Er aitax̾ses esoie sa c̾¬
doti et lectori domini sa¬
lutem. Humanior ego
indicam eciam bñficiis piecepi
eis qui desid̾ant ex gente iudo̾¬
iim exsponte et ex sacerdotibꝰ
et leuitis qui sunt in regno ineo.
comitari tecum in irłm. Si qri
ergo cupiunt ire tecum. ꝯueĩ¬
aut et ꝓfisciscantur sicut pla¬
cuit michi. ⁊ .uii. auucis uieis
consiliariis ut insistent ea que
aguntur scd̾m indeam ⁊ irlm.¬
obẜuantes sicut hẽs in lege
gentum ꝙ inuentum fuerit
in regione babilonie domino
in irliũ cum illo quod donatũ
est ꝓ ip̃a gente n temylo diũ

Expanded text:
 illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini;ex Artaxerses Ezrae sacedoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam antes sicut habes in lege gentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo, quod donatum est pro ipsa gente in templum Domini
Abbreviated transcription (French):
simꝰ et ochoias ⁊ larimoch et
zabdis et thebedias. Et ex fili¬
is bebez ioh̾es et amamas et
iabdias. et enietis. Et ex filiis
bauui olamꝰ et mallucus. led¬
deus et iasub⁊ asabus et iert¬
moth. Et ex filiis nadin ueathꝰ
et nichs moosias et caleurus
et irauas et baseas ⁊ matha¬
thias et beseel et bonuꝰ ⁊ ma¬
nasses. Et ex filiis miaie uo¬
mas et afeas et melchias ⁊
semeas. et sỹmon benianiu
et malchꝰ et manas. Et ex fi¬
liis asomi carraueus. et ma¬
tharyas et banus et elipha¬
lath. et manasses et semei .
Et ex filiis banui i̾emias et
meodias. et abuamꝰ ⁊ iohel
et baneas ⁊ phelias et ionas
et marimoch et heliasib et
mathaneꝰ et elyasis. et ori¬
sas et dyelus. et samedius
et salus. et iosephꝰ. Et ex fili¬
is nobei. ydelus et mathathi¬
as et sabdaus. et zecheda se¬
din et iessei baueas. Om̃s isti
ꝯiuurrcũt sibi urores alienge¬
nas. et dimiserũt eas cum̃
filiis et inhĩtau̾ũt sacdotes

Expanded text:
simus et Othias et Larimoth et simus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
nuit ẜm h̃ omĩa unũsi qui erãt
ex captiuitate Et elegit sibi ui¬
ros esdras sacdos puincipes ma
Et det̾imãtũ est de iuris qui hẽ¬
baut uxoies aliengenas us
ad neomema pͥmi meusis. Et
inuenti sũt ex sac̾dotib ꝑmixte
qui hẽbant alienigenas uxores.
et filii ihũ filii iosedech ⁊ frĩbus
eius mascas. et aliezerus et
ionb et ioadeus . Et ñierũt ma¬
nus. ut expeslent uxoes suas.
et ad litaudum in exortacõne
arietem ꝑ iguoiancia sua. Et
ex filiis semeri maseaa ⁊ esses.
ot poelech. azanas. Et ex filiis
sas. Et ex leuitis iozabdꝰ. et
semeis. et colius. et calitas ⁊
facreas et coluas. et eliouas.¬
Et ex sacris cantorib. help̾a¬
sb̾ zaccurus. Et ex hostiariis
psallumus. et tolbanes. Et
ex isrł ex filus foreosi ⁊ remias
et ieddias et melchias ⁊ eleaza¬
rus et ie̾mebias. et bauuas. ⁊
ex filiis iolamam. thamias ⁊
zacharias. ieizelus ⁊ iobdius
et ex erimoth. et helyas. Et ex
filiis zacon . helyadas. et elỹa¬

Expanded text:
um haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes maget determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis sas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Elia
Abbreviated transcription (Latin):
ñoꝵ. et ꝑficite uoluntate ip̃iꝰ
Et disced̾ite a gentibus t̾re ⁊ ab
uxonb aliengenis. Et clama¬
uit omĩs młtitudo. Et di̾xunt
mꝰ. S qm̃ multitudo magua
estiet teiipus hẏb̾nũ et nõ pos

Expanded text:
 et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt mus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non po