comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prehendet uos. Edificate ergo
urbes paruuilis uris. et caulas
et stabula ouib ac iumentis:
et qd̃ polliciti estis implete.
Dixeruntq filii gad et ruben
ad moysen. Serui tui sumus.
faciemus qd iubet dominus
nr. Paruulos nr̃os et mulieres
et pecora ac iumenta relinque¬
mus ĩ urbib galaad: nos autẽ
famuli tui om̃s expeliti per¬
gemus ad bellũ sicut tu dñe
loqueris. Precepit ergo moy¬
ses eleazaro sacerdoti. et iosue
filio nun. et principib fami¬
liarũ per tribus isrt: et dix¬
it ad eos. Si transierint filii
gad. et filii ruben nobiscũ
iordanen: om̃s armati ad bel¬
lum coram domino: et uobis
fu̾it terra subiecta: date eis
galaad in possionem. Sin autẽ
terram chanaan: inter uos ha¬
bitandi accipiant loca. Res¬
ponderuntq filu gad et filii
ruben. Sicut locutus ẽ. dominꝰ
seruis sius: ita faciemus. Ip̃i
armati pergemus coram do¬
mino ĩ terram chanaan: et
possessionẽ iam suscepisse nos
confitemur trans iordanem.

Expanded text:
prehendet vos aedificate ergo prehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
um fabricabimus. et stabu¬
la uimentorũ: paruulis qͦ
nr̃is urbes munitas. Nos au¬
tẽ ip̃i armati et accincti ꝑ-¬
gemus ad prelium ante
filios isrt: donec in troduca¬
mus eos ad loca sua. Pariui
li nr̃i et quicquid habere
possumus. erũt ĩ urbib mu¬
ratis: ꝓpter habitatorũ in¬
siclias. Non reuertemur ĩ
domos nr̃as: usq dum possi¬
deant filu isrł hereditatem
suam. Nec quicquam queri¬
mus transiordanen: quia iã
habemus possessionẽ nr̃am ĩ
orientali eius plaga. Quib
moyses ait. Si facitis qd̃ pro¬
mittitis: expediti pergite co¬
ram dño ad pugnam: et oĩs
uir bellator armatus iorda¬
nen transeat: donec subuer¬
tat dominus inimicos suos.
et subiciatur ei om̃is terra.¬
Tũc eritis inculpabiles apd̃
dominũ et apd̃ isrt: et obtine¬
bitis regiones quas uultis co¬
ram domino. Sin autẽ qd̃ di¬
citis non feceritis: nulli dubi¬
um ẽ quin peccetis ĩ dominũ
Et scitote: qm̃ peccatũ ur̃m ap¬

Expanded text:
um fabricabimus, et stabuum fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis, propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terratunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum ad
Abbreviated transcription (Latin):
uos hic sedebitis: Cur subũ¬
titis mentes filiorũ isrt. ne
transire audeant ĩ locũ quẽ
eis daturus ẽ dominꝰ: Nonne
ita egerũt pr̃es ur̃i. quando
misi de cades barne ad explo¬
randam terram: Cumq ue¬
nissent usq ad uallem botri
minus dedit. Qui iratus:
uirauit dicens. Si in debũt
homines isti qui ascendert̃
ex egypto a iuginti annis
et supra. terram quam sub ui¬
ramento pollicitus sum abra
rũt sequi me: preter caleb
filium iephone cenezeũ. et
iosue filium nun. Isti im¬
pleuerũt uoluntatẽ meã.
Iratusq dñs aduersum isrt
circum duxit eũ per desertũ
quadraginta annis: donec
ꝯsumeretur unuiersa gene¬
ratio. que fecerat malũ in
ꝯspectu eius. Et ecce inquit
uos surrexistis pro pr̃ib ur̃is
incrementa. ẽ alumni pcca¬
torũ hominũ: ut augeretis
furorem domini contra isrł
Qui si nolueritis sequi eu̾
in solitudine populũ derelin¬
quet: et uos causa eritis ne¬
cis omniũ. At illi ꝓpe acce¬
dentes: dixerũt. Caulas oui¬

Expanded text:
tis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri,minus dedit. Qui iratus juravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti annis et supra, terram, quam sub juramento pollicitus sum Abrahia noluerunt sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum per desertum quadraginta annis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovi
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ isrł. regionis uberri¬
me est ad pastũ aĩaliũ: et
nos serui tui habemus ui¬
menta plurima. Precam᷑q
si ĩuenimus gr̃am coram
te. ut des eã nobis famulis
tuis in possessionẽ nec faci¬
as nos transire iordanen. Dei

Expanded text:
filiorum Israhel regionis uberrifiliorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos tra
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatorũ quos habiumus
sub manu nr̃a: et ne unus
quidẽ defuit. Ob hanc causã
offerimus ĩ donariis domini
singuli qd̃ ĩ preda auri potui¬
mus ĩuenire: perichelidas.
et armillas. anulos. et dextra¬
lia. ac murenulas: ut depre¬
ceris pro nobis dominũ Sus¬
ceperũtq moyses et eleazar
sacerdos. om̃e aurũ ĩ diuer¬
sexdecim milia septingentos
quinquaginta siclos: a tri¬
bunis et centurionib Unꝰ¬
quisq enim qd ĩ preda ra¬
puerat: suũ erat. Et suscep¬
tum intulerũt ĩ tabernacu¬
lum testimonii:ĩ monimẽtũ
filiorũ isrł. coram domino.
ilii autẽ ruben et gad
habebant pecora mul¬
ta: et erat illis ĩ iumẽ¬
tis infinita substancia. Cũq
uidissent iazer. et galaad ap¬
uenerũt ad moysen et ad ele¬
azarũ sacerdotẽ. et principes
multitudinis: atq dixerũt.
Astaroth. et dibon. et iazer. ⁊
nẽbra. esebon. et eleale. et sa¬
ban et nebo. et beon. terra qͣm
ꝑcussit dominus ĩ conspectu

Expanded text:
pugnatorum quos habuimus pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda anri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad apvenerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ prelio fuer̾̃t: ouiũ trecenta
triginta septẽ milia quingẽte.
ex quib in partẽ domini sup¬
putate sũt oues sexcente sep¬
tuaginta quinq. Et de bob
triginta sex milib: boues
septuaginta duo. De asinis
triginta milib quingentis:
a sini sexaginta unus De aĩa¬
b hominũ sexdecim milib:
cesserũt ĩ partẽ domini trigni¬
ta due anime. Tradiditq
moyses numerũ primiciaꝵ
domini eleazaro sacerdoti si¬
cut ei fuerat imperatũ: ex
meclia parte filiorũ isrł: qͣm
separauerat hiis qui ĩ pre¬
lio fuerant. De metlia quo
b trecentis triginta septẽ
milib quingentis: et de bo¬
b triginta sex milib ÷ et
de asinis triginta milib
quingẽtis: et de hominib
sexdecim milib tulit moy¬
ses quinquagesimũ caput
et dedit leuitis qui excuba
q accessissent principes exer¬
citus ad moysen. et tribuni
centurionesq dixer̃t. Nos ser¬
ui tui recensuimꝰ numerum

Expanded text:
in proelio fuerant ovium trecenta in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de mbus trecentis triginta et septem millibus quingintis, et de bobus triginta sex millibus, et de asinis triginta millibus quingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagesimum caput, et dedit Levitis, qui excubaque accessissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. Dixitq dñs ad moysen
Tolle. sũmam eorũ que
capta sunt ab homine usq
ad pecus. tu et eleazar sacer¬
des. et om̃s principes uulgi: di¬
uidesq ex equo predam inter
eos qui pugnauer̃t et egressi
sũt ad bellũ et inter omnẽ re¬
liquam multitudinẽ. Et se
unam aĩam de quingentis. tã
ex hominib quam ex bob et
asinis. et ouib⁊ et dabis eam
eleazaro sacerdoti: qr primicie
domini sũt. Ex meclia quoq
parte filiorũ isrł accipies quĩ¬
quagesimũ caput hominũ. et
boum. et asmorũ. et ouiũ. cũc¬
torũq aĩantium: et dabis ea
leuitis qui excubant ĩ custo¬
diis tabernaculi dñi Fecerũtq
moyses et eleazar. sicut prece¬
perat dñs. fuit autẽ preda qͣm
exercitus ceperat: ouiũ sexcen¬
ta septuaginta quinq milia:
bou̾ septuaginta duo milia:
a sinorũ sexaginta milia et
nille: anime hominũ sexus
feminei que non cognouerãt
uires: triginta duomilia. Da¬
taq ẽ media pars hiis qui

Expanded text:
I. Dixitque Dominus ad Mosen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem, et sepunam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui
Abbreviated transcription (Latin):
contra dñm sub chore. sed in
peccato suo mortuus ẽ. Hic nõ
habuit mares filios. Cur tolli¬
tur nomen illuis de familia
sua. quia non habet filium:
Date nobis possessionem int̾
cognatos pr̃is nr̃i. Retulitq
moyses causam earum ad
uiditiũ dñi. Qui dixit ad eu
Iustam rẽ postulant filie sai¬
phaad. Sa eis possessionẽ in¬
ter cognatos prĩs sui ⁊ ei in

Expanded text:
contra Dominum sub Chore, sed in contra Dominum sub Chore, sed in peccato suo mortuus est. Hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen ejus de familia sua, quia non habdate nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter c
Abbreviated transcription (Latin):
dab et abu mortui sunt: cũ
obtulissent ignem alienum
coram dño. fuerũtq om̃s qͥ
numerati sunt iuginti tria
milia generis masculini ab
uno mense et supra: qui non
sunt recensiti inter filios isrł.
nec eis cum ceteris data est pos¬
sessio. Hic est numerus filioꝵ
isrt qui descͥpti sunt a moyse
et eleazaro sacerdote ĩ campestͥ¬
b moab super iordanen contra
iericho: inter quos nullus fuit
eorum qui ante numerati st̃
a moyse et aaron ĩ deserto synai
predixerat enĩ dominus quod
omnes morerent᷑ in solitucli¬
ne: nullusq remansit ex eis
sue filius nun. CaAUI
salphaad. filu epher.
filii galaad. filit ma¬
chir. filu manasse. qui fuit
filius ioseph: quarũ sunt no¬
minasmaala. et noa. et egla:
et melcha. et thersa. Stecerũt¬
q coram moyse. et eleazaro sa
cerdote. et cunctis pͥncipib po¬
puli ad ostium tabernaculi¬
federis: atq clixert Pater ñr
mortuus ẽ ĩ deserto: nec fuit
in seditione que concitata est

Expanded text:
dab et Abiu mortui sunt cum dab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunet Eleazaro sacerdote, in campestribus Moab supra Jordanem contra Hiericho, inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati a Moyse et Aaron in monte Sinai . » Praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine. Nullusque remansit ex eis,sue filius Nun. C. LXSalphaad, filii Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque cocerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione quae concitata est
Abbreviated transcription (Latin):
censiti sũt. sexcenta milia et
mille septingenti triginta.
Locutusq ẽ dñs ad moysem di¬
cens. Istis diuidetur terra: iuxͣ
numerũ uocabuloꝵ in posses¬
siones suas. Plurib maiorem
partẽ dabis: et pautiorib mi¬
norem. Singulis sicut nũc re¬
censiti sũt. tradetur possessio:
ita dumntaxat. ut sors terram
tribub diuidat et familiis. Qͥc¬
quid sorte contigerit: hoc uł
plures accipient. uł pautiores.
Hic quoq ẽ numerus filioꝵ
leui: per familias suas. Ger¬
son a quo familia gersonitaꝵ
Caath: a quo familia caathi
tarũ. Merari: a quo familia
meraritarũ. Hee sunt familie
leui. Familia lobni. Familia
hebroni. familia incoli: fami¬
lia musi. familia chori. At ue¬
ro caath: genuit amram. Qui
habuit uxorẽ iocabed filiam
leui: que nata ẽ ei ĩ egypto.
Hec genuit uiro suo amram.
filios: aaron et moysen: et
Mariam sororẽ eorũ. De aarõ
orti sũt nadab. et abui. et elea¬
zar et ithamar. Quorum na¬

Expanded text:
censiti sunt, sexcenta millia, et censiti sunt, sexcenta millia, et mille septingenti triginta. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dumtaxat ut sors terram tribubus diquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo famtarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath gehabuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Na
Abbreviated transcription (Latin):
numerus quadraginta quin¬
q milia sexcenti. filii dan: ꝑ
cognationes suas. Suham: a
quo familia suhamitarũ. Hee
cognationes dan:per familias
suas. Omnes fuerũt suanite:
quorũ numerus erat sexagin¬
ta quatuor milia. quadringẽ¬
ti. filii aser: per cognationes
suas Iemina: a quo familia iem¬
naitarũ. Iesui: a quo familia
iesuitarũ. Brihe: a quo fami¬
lia brihertarũ. filu brihe. haber
a quo familia haberitarũ. Et
melchiel: a quo familia mel¬
chielitarũ. Nomen autẽ filie
aser: fuit sara. Hee cogna¬
tiones filiorũ aser: et nume¬
rus eorũ quinquaginta tria
milia quadringenti filii nep
talim: per cognationes suas
Iessiel: a quo familia iessielita¬
rũ. Guni: a quo familia gu¬
nitarũ Ieser: a quo familia
ieseritarũ Sellem: a quo fa¬
milia sellemitarũ Hee sũt
cognationes filioꝵ neptalim
per familias suas: quorũ nu¬
merus quadraginta quinq
milia quadrigenti. Ista est
sumina filiorum isit qui re¬

Expanded text:
numerus quadraginta quinnumerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum eMelchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser, et numerus eorum, quinquaginta tria millia quadringenti. Filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadrisumma filiorum Israel, qui re
Abbreviated transcription (Latin):
pater salphaad. qui filios nõ
habebat: sed tantũ filias. qͣ¬
rum ista sunt nominaz Maa¬
la. et noa. et egla: et melcha.
et thersa. Hee sunt familie
manasse: et numerus earũ
quiquaginta duo milia septi¬
genti. filu autẽ ephraym per
cagnationes suas: fuerũt hii
Suthala: a quo familia sutha¬
laitarũ. Becher: a quo familia
becheritax. Tehen: a quo fa¬
milia tehenitarũ. Porro filiꝰ
suthala. fuit heram: a quo fa¬
milia heramitarũ. Hee sũt
cognationes filiorũ ephraim:
quarũ numerus. triginta duo
milia quingenti. Isti sũt filii
ioseph: per familias suas. filii
beniamin ĩ cognationib sus
Bale: a quo familia baleitaꝵ
Abel: a quo familia azbelitaꝵ
Ahiram: a quo familia ahira¬
mitarũ. Supham: a quo fa¬
milia suphamitarũ. Huphã:
a quo familia huphamitarũ
filii bale: hered et noeman.
De hered: familia hereditaꝵ.
Se noeman: familia noema¬
nitaꝵ Hii sũt filii beniamin
per cognationes suas: quarũ

Expanded text:
pater Salphaad, qui filios non pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum
Abbreviated transcription (Latin):
isachar: per cognationes suaᷤ
Thola: a quo familia tholaita¬
rum. Phua: a quo familia
phuaitarum. Iasub: a quo
familia ia subitarũ. Semrã:
a quo familia semramitarũ
Hee sunt cognationes ysachar.
quͣorum numerus fuit sexa¬
ginta quatuor milia trecenti
Filu ⁊ abulon per cognationes
suas Sared: a quo familia sa¬
reclitarũ. Helon: a quo fami¬
lia helonitarũ. Ialel: a quo
familia ialelitarũ. Hee sũt
cognationes ⁊ abulon: quarũ
numerus fuit sexaginta milia
quingenti. Filu ioseph per cog.¬
nationes suas: manasses et e¬
phraym. De manasse ortus est
machir: a quo familia machi¬
ritarũ. Machir genuit gala¬
ad: a quo familia gala adita¬
rum. Gala ad habuit filios
hiezer: a quo familia hiezeri¬
tarum. Et helec: a quo famili¬
a helechitarum. Et asriel: a qͦ
familia asrielitar. Et sechem:
a quo familia sechemitaꝵ Et
semida: a quo familia semi dai¬
tarũ. Et epher: a quo familia
ephreritarum. Fuit autẽ epher

Expanded text:
Issachar, per cognationes suas: Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo faPhuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor miliFilii Zabulon per cognationes suas: Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabulon, quarum numerus fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher
Abbreviated transcription (Latin):
Iachin: ab hoc familia iachini¬
taꝵ Zare ab ħ familia zarenitaꝵ.
Saul: ab ħ familia saulitaꝵ. Hee
st̃ familie de styrpe symeõ. ꝙͣꝵ oĩs¬
numerus fuit iuginiti duo
milia cducenti. Filii gad: per
cognationes suas. Sepphon:
ab hoc familia sepphonitarũ
Aggi: ab hoc familia aggita¬
rum. Suni: ab hoc familia su¬
nitarũ. Orni: ab hoc familia
ornitarũ. Heri: ab hec familia
heritarũ. Arod: ab hoc familia
aroditaꝵ. Arihel: ab hoc fami¬
lia arihelitarũ. Iste sunt fami¬
lie gad: quarũ om̃is numerus
fuit quadraginta milia qũi¬
genti. filii uida. her. et onan:
qui ambo mortui sũt in terra
chanaan. Fuer̃tq filii uida ꝑ
cognationes suas. Sela: a quo
familia salaitarũ. Phares:
a quo familia pharesitarũ.
⁊are: a quo familia ⁊ areitarũ.
porro filu phares: esrom a quo
familia esromitarũ et amul.
a quo familia amulitarũ.
Iste sũt familie uide: quarũ
omĩs numerus fuit septua¬
ginta milia quingenti. Filii

Expanded text:
Iachin ab hoc familia IachiniIachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, quadraginta millia quigenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis numerus fuit, septuaginta sex millia quingenti. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
ses et eleazar sa cerdos. ĩ campes¬
trib moab super iordanen cõ¬
tra iericho. ad eos qui erant a
uiginti amus et supra sicut
dominꝰ imperarat: quorũ iste
ẽ num̾us. Ruben pͥmogenitꝰ
isrt. Huius filus encch: a qͦ
familia encchitarũ. Et phal¬
lu: a quo familia phalluita¬
rũ. Et esrom: a quo familia es¬
romitarũ. Et charmi: a quo
familia charmitarũ. Hee sũt
familie de styrpe ruben: qua¬
rum numerus inuentus ẽ qͣ¬
draginta tria milia. septingẽ¬
ti triginta. Filius phallu: he¬
liab. Huius filii: namulel. da¬
than et abyron. Isti sũt dathã.
et abyrõ. principes populi qui
surrexer̃t contra moysen et
aaron ĩ seditione chore: quan¬
aperiens terra os suũ deuorauit
chore morientib plurimis: qͣn¬
do combussit ignis ducentes
quĩquaginta uiros. Et factũ
ẽ grande miraculũ: ut chore
pereunte. filii eiꝰ non perirent.
filii symeon: per cognationes
suas. Na muhel: ab hoc fami¬
lia namuhelitarũ. Iamin:
ab hoc familia iaminitarum.

Expanded text:
ses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quanaperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum
Abbreviated transcription (Latin):
agnos anniculos ĩmaculatos
septẽ: atq ĩ sacrificus eorũ si¬
mile oleo consperse. tres deci¬
mas per singulos uitulos.per
arietes duas. per agnos deci¬
mam decime. qui simul sũt
agni septẽ: hyrcũ quoq qui
mactatur ꝓ expiatione: pret̾
holccaustũ sempiternũ. et li¬
ba eiꝰ. In macłata offeretis oĩa:¬
en ¶AXc̃ libatõib suis.
sis etiam septimi prima
dies: uenerabilis et sc̃a erit
uobis. Om̃e opus seruile nõ
facietis in ea: quia dies clan¬
goris ẽ et cubarum. Offeretis¬
q holocaustũ ĩ odorẽ suauissi¬
mũ domino: uitulũ de armen¬
to unũ. arietẽ unũ. agnos an

Expanded text:
os inmaculatos septem atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unum agnos a
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Et hyrcũ ꝓ pcͣco qui offer¬
tur ĩ expiationẽ populi: pret̾
holccaustũ calendarũ cũ sacri¬
ficus suis: et holocaustũ sem¬
piternũ cum libationib soli¬
sis huius septimi. erit uobis
sc̃ã atq uenerabilis: et affli¬
getis aĩas ur̃ãs. Om̃e opus ser¬
uile non facietis ĩ ea. Offere¬

Expanded text:
tis & hircum pro peccato, qui offertur in expiatione populi, præter holocaustum calendarum, cum sacrificiis suis. Et holocaustum sempiternum cum libationibsis hujus septimi erit vobis sancta atque venerabilis, et affligetis animas vestras: omne opus servile non facietis in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Tolle iosue filiũ nũ.
uirum in quo est sp̃c: et pone
manũ tuam super eũ. Qui
stabit coram eleazaro sacerdo¬
te: et om̃i multitudine. Et da¬
bis ei precepta cunctis uidenti¬
b. et partem gl̾e tue: ut au¬
diat eũ om̃is sẏnagoga filioꝵ
isrt. ꝓ hoc: siquid agendũ erit.
eleazar sacerdos consulet dñin.

Expanded text:
ad eum tolle Iosue filium Nun ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos c
Abbreviated transcription (Latin):
absq filio: ad filiam eus tr̃a¬
sibit hereclitas. Si filiã non
habuerit: habebit successores
frẽs suos. Quod si et frẽs nõ
fuerint: dabiti hereditatem
frĩb prĩs eiuꝰ Sin autẽ nec pa¬
truos habuerint: dabitur he¬
reclitas hus qui proximi sũt
ei. Eritq hoc filus isrt. scm le¬
ge perpetua: sicut precepit do¬
minus moysi Dixit quoq
dñs ad moysen. Ascende in
montẽ istũ abarim: et contẽ¬
plare inde terram quam datu¬
rus sum filus isrt. Cumq u¬
deris eam ibis et tu ad populũ
tuũ. sicut iuit frater tuus a arõ:
qͥa offendisti me in deserto sin
in contradictione multitudi¬
nis. nec sc̃ificare me uoliustis
coram ea superaquas. Hee sũt
aque contradictionis: in cades
deserti sin. Cui respondit moy¬
ses. ꝓuideat dominꝰ deus spũũ
om̃is carnis. hominẽ qui sit
super multituclinẽ hanc: et
possit exire et intrare ante eosz
et educ̾e eosuł introclucere: ne
sit populus domini si cut oues
absq pastore. Dixitq dominꝰ

Expanded text:
absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et tres decimas simile oleo con¬
sperse ĩ sacrifitio per singulcs
uitulos: et duas decimas simi¬
le oleo consperse per singulos
arietes. et decimam decime si¬
mile ex oleo ĩ sacrifitio per sin¬
gulos agnos. Holccaustũ sua¬
uissimi odoris atq incensi est
domino. Libamenta autẽ uini
que per singulas fundenda sũc
uictimas: ista erũt. Media ꝑs
hm̃i per singulos uitulos ter¬
cia per arietẽ: quarta per agnũ.
Hoc erit holccaustũ per om̃s
menses: qui sibi anno uerten¬
te succeũt. Hyrcus quoq of¬
feretur dño pro pecis ĩ holocaus¬
tũ sempiternũ: cum libamen¬
tis suis mense autẽ primo qͣrta¬
deima die mensis. phase clñi
erit: et quinta detima die sollẽp¬
centur a rimis: quarũ dies pri¬
ma uenerabilis et sc̃a erit.

Expanded text:
conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemcentur azymis quarum dies prima venerabili
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq dñs ad moy¬
sen. Precipe filus isrt:
et dices ad eos. Obla¬
tionem meam et panes. et in¬
censum odoris suauissimi: of¬
ferte per tempora sua. H sũt
sacrificia que offerre debetis
Agnos anniculos immacula¬
tos duõs: cotidie ĩ holccaustũ
sempiternũ. Unũ offeretis
mane: et alterũ ad uesperã
Decimam partẽ ephi simile
que conspersa sit oleo puris¬
simo: et habeat quartã par¬
tem hm̃. Holocaustũ uige
ẽ qd̃ obtulistis in monte sỹ¬
nai: in odorẽ suauissimũ in¬
censi domini. Et libabitis ui¬
ni quartam parte hm̃ per ag¬
nos singulos: in scũario domi¬
ni. Alterumq agnũ similiter
offeretis ad uesperam iuxta
om̃em ritum sacrificu matuti¬
ni et libamentoꝵ eiꝰ: oblationẽ
su auissimi odoris dommo. Die
autẽ sabb̃i offeretis duos agnos
anniculos inmaculatos. et duas
decimas simile oleo consperse
in sacrificio: et liba que rite
funduntur per singula sabba¬
ca ĩ holocausto sempiterno. In
kalenclis autẽ i dest ĩ mensiũ

Expanded text:
Dixit quoque Dominus ad Moysen: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Oblationem meam, et panes et incensum odoris suavissimi, offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis. agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id est in mensuum
Abbreviated transcription (Latin):
sertum sin. mense pͥ¬
mo: et mansit populus ĩ ca¬
des. Mortuaq ẽ. ibi maria: et
sepulta ĩ eodem loco. Cumq
inligeret aqua populus: co¬
ierũt adu̾sum moysen et
aaron. et uersi ĩ seclitionẽ
dixert̃. Utinam perissemus
inter frẽs nr̃os: coram domi
re nos fecistis ascendere de e¬
gypto. et adduxistis in locũ
istũ pessimũ qui seri non po¬
test nec ficum gignit nec ui¬
neas nec mala granata insu¬
per et aquam non habet ad
bibendum. Ingressusq moy¬
ses et aaron dimissa multi¬
tu dine tabernaculũ fedis.
corruerunt ꝓni ĩ terram:¬

Expanded text:
sertum Sin mense psertum Sin mense pmo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Dominre nos fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram
Abbreviated transcription (Latin):
dus erit septẽ dieb. Tollentq
de cinerib combustionis atq
peccati. et mittent aquas u¬
uas super eos ĩ uas: ĩ quib c̃
homo mundus tinxerit hyso¬
puins asperget ex eo om̃e ten¬
torium: et cunctam suppel¬
lectilem. et hoĩes huiuscemo¬
di contagione pollutos. Atq
hoc modo mundus lustrabit
inmundum: tercio et septi¬
mo die. Expiatusq die sep¬
timo lauabit et se et uesti¬
menta sua: et immundus
erit usq ad uesperũ. Siquis
hec ritu nõ fuerit expiatus pe¬
ribit aĩa illuis de medio ecͣce:
quia scũariũ domini polluit.
et non ẽ aqua lustrationis
gittimũ sempiternũ. Ip̃e quo¬
q qui asperget aquas: laua¬
bit uestimenta sua. Om̃is qͥ
tetigerit aquas expiationis:
immundus erit usq ad uespe¬
rũ. Quicquid tetigerit immũ¬
dus: immundũ faciet. Et aĩa
que eorũ quippiam tetig̾it:
immu̾da erit usq ad uespe¬
rume
enerũtq filii isrł et
om̃is multitudo in de¬

Expanded text:
dus erit septem diebus. Tollent dus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit, et non est aqua lustrationis gitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in de
Abbreviated transcription (Latin):
tauerat cineres uestimenta
sua: immundus erit usq ad
uesperum. Habebuntq hoc
filii isrł et aduene qui habi¬
tant inter eos scm̃ ure perpe¬
tuo. Qui tetigerit cadauer ho¬
minis. et propter hoc septem
dieb fuerit immundus: as¬
pergetur ex hac aqua die ter¬
cio et septimo: et sic munda
bitur. Si die tercio aspersus
non fuerit: septimo non po¬
terit emundari. Omis qui
tetigerit humane aĩe morti¬
cinũ et aspersus hac cõmix¬
tione non fuerit: polluet ta¬
bernaculũ domini et peribit
ex isrł. Quia aqua expiatio¬
nis non est aspersus: imnu̾¬
dus erit. et manebit spurcicia
eiꝰ super eũ. Ista ẽ. lex hominis.
qui moritur ĩ tabernaculo.
Om̃s qui ingrediuntur tento¬
rium illiꝰ et uniu̾sa uasa que
ibi sunt polluta erunt septẽ-
dieb uas qd̃ non habuerit oꝑ¬
culum nec ligaturam desuper.
imundũ erit. Siquis tetige
rit ĩ agro cadauer occisi homi¬
nis. aut se mortui. suie os il¬
luis ut sepulchrum: immun¬

Expanded text:
taverat cineres vestimenta taverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, poldiebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immun
Abbreviated transcription (Latin):
integre ⁊̃ qua nulla sit macu¬
la: nec portauerit ugũ: tra¬
detisq eam eleazaro sacerdo¬
ti. Qui eductã extra castra.
immolabit ĩ ꝯspectu om̃iũ:
et tingens digitum ĩ sangui¬
ne eius asperget contra fores
tabernaculi septẽ uicib. Cõ¬
buretq eam cunctis uiden¬
tib: tam pelle et carnib eiꝰ
quam sanguine et fimo. fla¬
mine traditis. Lignum quo¬
q cedrinũ et hysopum. coc¬
cumq bistinctũ. sacerdes mit¬
tet ĩ flaminã que uaccam
uorat⁊ et tu̾c demũ lotis ues¬
tib et corpore suo ingrediet᷑
in castra: commaculatusq
erit usq ad uesperum. Sed et
ille qui combusserit ean la¬
uabit uestimenta sua et cor¬
pus: et immundus erit usq
ad uesperũ. Colliget autem
uir muñdus cineres uacce.⁊
effundet eos extra castra. ĩ loco
purissimo: ut sint multitu¬
dini filiorũ isit ĩ custodiam:
et ĩ aquam aspersionis: quia
ꝓ peccato uacca combusta ẽ.
Cumq lauerit qui uacce por¬

Expanded text:
integrae in qua nulla sit macuintegrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae por
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. Precipe leuitis: at¬
q denuncia. Cũ accepitis a
filus isrł decimas quas decli
uobis primitias earum offer¬
te domino. idest decimam par¬
tẽ decime: ut reputetur uobis
ĩ oblationẽ primitiuorũ. Cam
de areis quam de torcularib.
et uniu̾sis quorũ accipitis
primitias offerte dño: et date
aaron sacerdoti. Omĩa que of¬
fertis ex decimis. et ĩ donaria
domini separatis: optima et
electa ert̃. Dicesq ad eos. Si p̃¬
clara. et meliora queq obtule¬
ritis ex decimis: reputabitur
uobis quasi de area et torcu¬
lari dederitis primicias. Et co¬
medetis eas ĩ om̃ib locis uris
tam uos qͣm familie ur̃e : qͥa
pretiũ est ꝓ minist̾io quo ser¬
uitis ĩ taberna culo testimo
nii: et non peccabitis super ħ.
egregia uobis. et pingua re¬
seruantes : ne polluatis ob¬
latõnes filiorũ isrł et moria
dominus ad moysen ⁊
a aron dicens. Ista est religio
iuctime quam ostituit dñs
Precipe filus isrł ut adducãt
ad te uaccam rufam. etatis

Expanded text:
sen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitnii. Et non peccabitis super hoc, egregia vobis et pinguia reservantes, ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
gis. et ĩ baculis suis. De solitu¬
dine: mathana. De mathana:
nahaliehel. De nahalihel: ĩ ba¬
moch. Bamoth uallis est in re¬
gione moab. ĩ uertice phasga.
qui respicit contra desertum
Misit autẽ isrt nuntios ad se¬
on regem amorreoꝵ: dicens.
Obsecro: ut transire michi li¬
ceat per terram tuam. Non de¬
clinabimus ĩ agros et uineas.
non bibemus aquas ex puteis.
Uia regia gradiemur: donec
transeamus t̾minos tuos. Qui
concedere noluit: ut transi¬
ret isrl per fines sues. Quin
pocius exercitu congregato: eg̾s¬
sus ẽ obuiam ĩ desertum: et
uenit in iasa: pugnauitq
contra eũ. A quo percussus. ẽ
ĩ ore gladiiet possessa ẽ ter¬
ra eius ab arnon usq ieboch
et filios amon: quia forti pre¬
sidio tenebantur t̾mini am
ciuitates eius. et habitauit in
urbib amorrei: in esebon scilic⁊
et uiculis eius. Urbs esebon
fuit regis seon amorrei qui
pugnauit contra regẽ moab:

Expanded text:
gis, et in baculis suis. De solitugis, et in baculis suis. De solitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exercitu congregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus ab Arnon usque Jebboc, et filios Ammon: quia forti praesidio tenebantur termini Ammcivitates ejus, et habitavit in urbibus Amorrhaei, in Esebon scilicet, et viculis ejus. Urbs Esebon fuit Seon regis Amorrhaei, qui pugnavit contra regem Moab:
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ad moysen: atq
dixerunt. Peccauimus: quia
locuti sumus contra dñmn et
te. Ora ut tollat a nobis ser¬
pentes. Or auitqz moyses pro
ꝓ signo. Qui percussus aspexe
tes: sanabantur. ꝓfectiq filii
isrł. castra metati sũt moboth
unde egressi. fixere tentoria ĩ
ieabarim. ĩ solitudine que res¬
picit moab: contra orientalẽ
plagam. Et inde mouentes:
uenerunt ad torrentẽ zared.
est in deserto. et ꝓminet ĩ fini¬
b amorrei. Si quidẽ arnon t̾¬
minus ẽ moab: cliuidens moa¬
bitas. et amorreos. Unde clicit᷑
in libro bellorũ domini. Sicut
fecit ĩ mari rubro: sic faciet
ĩ torrentib arnon. Scopuli tor¬
rentiũ inclinati sunt: ut re¬
quiescerent ĩ arnon. et recum
eo loco apparuit puteus: super
quo locutus ẽ dominꝰ ad moy¬
sen. Congrega populum: et da¬
bo ei aquam. Tunc cecinit isrł.
carmen istud. Ascendat pute¬
us concinebant: puteus quẽ
foderũt principes. et parauer̃t

Expanded text:
venerunt ad Mosen, atque venerunt ad Mosen, atque dixerunt: Peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te: ora ut tollat a nobis serpentem. Oravitque Moses pro one eum pro signo, qui percussus aspexert, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requieeo loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ron spoliasset uestib suis: ĩ¬
duit eis eleazarum filium eiꝰ.
Illo mortuo ĩ montis superci¬
lio: descendit cum eleazaro.
Om̃is autẽ multitudo uidens
occubuisse aaron: fleuit super
eum triginta dieb per cuncs̃¬
tas familias suas.
uod cũ audisset chana¬
neus rex arad qui hĩta¬
bat ad meridiem ue¬
liisse scilicet isrl per explora¬
torũ uiam pugnauit contra
ulum: et uictor existens. duxit
ex eo predam. At isrł uoto se do¬
mino obligans: ait. Si tradide
didit chananeũ. Quem ille int̾¬
fecit subu̾sis urbib eiꝰ: et uo¬
cauit nomen loci illiꝰ horma.
idest anathema. ꝓfecti sũt au¬
tẽ et de monte hor per uiam qͤ
ducit ad mare rubrum ut cir¬
curent terram edom: et te dere
boris. Locutusq ẽ contra dñm
et moysen: ait. Cur eduxisti
nos de egypto ut moreremur
in solitudine: Seest panis.
iam nauseat super cibo isto
leuissimo. Quam obrem mi
sit dominus ĩ populũ igni¬
tos serpentes. Ad quorum

Expanded text:
ron spoliasset vestibus suis, inron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familiuod cum audisset Chananaeus rex Arad, qui habitabat ad meridiem, venisse scilicet Israel per exploratorum viam, pugnavit contra illum, et victor exsistens, duxit ex eo praedam. At Israel voto se Domino obligans ait: Si tradiderdidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere boris, locutusque contra Dominum et Moysen, ait: « Cur eduxisti nos de Aegypto ut moreremur in solitudine? Deest panis, ra jam inanis nauseat super cibo isto levissimo. Quamobsit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum