comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q dixisset rex hoc magnun ẽẽ dixerint
magnum quid̾ est: s ñ regi mimifito T̃c̃
seripsit rex eleazaro ui huic mod̾. genti tue
qͣ seais nos erat liberalitatem donaui. arbi¬
trans hoc dõ ẽẽ iocundum quoꝵ quosdam
tilitie assignaui alios quoꝵ fidem ꝓbaue¬
ram. constotui in palatio leges uͦꝰ ur̾as ĩ nra
bibliotheca teponere decreni. Nñi gͦ facies
nitendo nob̾ uiros seniores qui ualeano in¬
terp̃tatoẽm earũ capte uobis relinquere.
ad crateras ⁊ ligatoria facienda ⁊ gẽmas
sine ninnero ad artisieũ optionem. Tu
Azanis ꝗ postulabat restͥpsit ita ad int̾p̃tan¬
dam logem quam postulas mist uiros seni.¬
ores deutraq tribu .ui. legem ferentes
Tne aũ pietatis ent uł iusticie ad nos eã

Expanded text:
que dixisset rex, hoc magnum esse, dixerunt: Magnum quidem est, sed non regi munifico. Tunc scripsit rex Eleazaro in hunc modum: « Gentem tuam, quae secus nos erat, libertate donavi, arbitrans hoc Deo esse jucundum, quorum quosdam militiae assignavi, alios quorum fidem approbaveram constitui in palatio. Leges vero vestras in nostra bibliotheca reponere decrevi. Bene ergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem earum caute nobis relinquere. ad crateres et libatoria facienda, et gemmas sine numero ad artificum optionem. Tu azarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam
Abbreviated transcription (Latin):
sonat quem iilgꝰ iouem appellat ⁊ ad os¬
tendendam legis euis scĩtatem. addidit ꝙ
non uͥ a dĩ uiuentis cultorib transferri po¬
tuisset. Nam ⁊ teo ponpꝰ cum historiis qc
tes sanati sunt ⁊ suggessit regi ut stribe
dĩ qui ad eami tranferendam sufficerent
Qut impetraret mun̾a cum epłis muittẽ¬
da censint aderat ibi aristens qui longo
tempore iudeoꝵ calamitati compatiens o¬
portiunitate liberandi eos ninenta ait. Qͦꝰ¬
modo ꝙ postuias obtmeb̾ tot indeis in reg¬
no tuo seruientibus. Solue itaq eos ⁊ inchł

Expanded text:
sonat, quem vulgus appellat Jovem. Et ad ostendendam legis ejus sanctitatem, addidit quod non nisi a Dei viventis cultoribus transferri potuisset. Nam et Theopompus cum historiis, quas tes sanati sunt. Et suggessit regi ut scriberDei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitati compatiens, opportunitate liberandi eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis, tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil
Abbreviated transcription (Latin):
pera usq ad uesperam ꝓ memoria mortuoꝵ
unde ⁊ dicebatur ⁊̃ dies affliccõnis. dicebat᷑
quoq dies ex piatõnis qr ea die sanguiue ui¬
tule rufse expiabatur tab̾uaculum ⁊ alta¬
re ut p̃dictum est. ⁊ fiebat cinis ad expiacõ¬
uem ĩ mundoꝵ ⁊ ip̃i expiabantur a pcc̃is illuiꝰ
anni. ꝑ emissionem hirci a pompeii. erat aũ
oblatio diei illius: iutulus unus. aries unꝰ.
agni anniculi .uii. hircus pro peccato c̃ liba¬

Expanded text:
pera usque ad vesperam pro memoria mortuorum. Unde etiam dicebatur dies afflictionis. Dicebatur quoque dies expiationis, quia ea die sanguine vitulae rufae expiabatur tabernaculum, et altare, ut praedictum est. Et fiebat cinis ex eo ad expiationem immundorum, et ipsi expiabantur a peccatis illius anni, per emissionem hirci apompeii. Erat enim oblatio diei illius vitulus unus, aries unus, agni anniculi septem, hircus pro peccato, cum liba
Abbreviated transcription (Latin):
rabbi ⁊ ꝓcidens uoluit tangere pades emꝰ
ut consueuerat ⁊ ait ih̾t. Noli me tan¬
gere. Nundum enim astendi ad patrem
meum supple in corde tuo. Quasi dicat
quem tm̃ mortuum queris uinentem tã¬
gere uon niereris quem .s. putas cadauer
sublatum uon filium equalem patri s ua¬
de ⁊ dic fratrib meis astendo ad prẽm me

Expanded text:
Rabbi, et procidens voluit tangere pedes ejus, ut consueverat. Et ait Jesus: Noli me tangere. Nondum enim ascendi ad Patrem meum, » supple, in corde tuo, quasi dicat: Quem enim mortuum quaeris, viventem tangere non mereris. Quem scilicet putas cadaver sublatum, non Filium aequalem Patri, « sed vade et dic fratribus meis: Ascendo ad Patrem me
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾u :. R. ua resurrectõe non nubent mnulie¬
quia homines ĩ mortales ũ egebũt prepagatõ¬
ne est .n. greco ydidinate dcm̃ ⁊ est nubent᷑.
futuram autem resurrectoẽm probauit exuer¬
bis domini qui diat tuoy in rub o. ego .n.
sũ doꝰ deus abraham deus ysaat. ⁊ deus iacob
qr isti ꝓ phetas non recipiebant euidentibi
eoꝵ testimnoniis non potuit uti contia eos. ẽ
añ ꝓbatio talis ip̃i putabnt auimas inte¬
rire con corꝑibi. hat ñ auctoritate probat᷑
anunas uin̾e post corpora. alioquin si hõ mor¬
xit deus se esse deum nichili. Manentibus
gͦ anmnabi post mortem colligi pͭ quia corpo¬
ra resurgent ut cum eis recipiant amme ꝗ¬

Expanded text:
it. « In resurrectione non nubent muliequia homines immortales non egebunt propagatione, et est Graeco idiomate dictum nubentur. Futuram autem resurrectionem probavit ex verbis Domini, quae dixit Moysi in rubo: « Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob ; » quia isti prophetas non recipiebant, evidentibus eorum testimoniis, non potuit uti contra eos. Est autem probatio talis. Ipsi putabant animas interire cum corporibus. Hac autem auctoritate probatur, animas vivere post corpora. Alioquin si homo morxit Deus, se Deum esse nihili. Manentibus ergo animabus post mortem, recolligi potest, quia corpora resurgent, ut cum eis recipiant anima
Abbreviated transcription (Latin):
unc mierunt phisei
xousilium ut caꝑent ih̾m in sermone. ⁊ nn¬
serunt disopulos suos cõ herodianis. uen̾at
h̾odes tetharcha ad diem festum ⁊ gentiles
nulites secum addux̾at: uł de antiquis mi
pꝰ iusurrexerunt ui eos ⁊ ait ihc quid me
tẽptatis ypocrite. ostendite mͥ ũ misina tẽsus.

Expanded text:
i concilium, ut caperent Jesum in sermone, et miserunt discipulos suos cum Herodianis; venerat enim Herodes tetrarcha ad diem festum, et gentiles milites secum adduxerat . » Vel de antiquis milinsurrexerunt in eos. « Et ait Jesus: Quid me tentatis, o hypocritae? Ostend
Abbreviated transcription (Latin):
lampadarum sedes. tumq modo fc̃m fuit ĩ
sũmo .uii. hẽlat capita eqͣlia suꝑ que ponebã¬
ro erant quib oleum luc̃nis rat̾undebatur. er¬
ant ꝙ ibi forcipes ex auro dc̃i emũctoria. ad
emiingenda uł extinguenda lichitia. ⁊̃ uai¬
cula erant ex auro ad extinguendum ii aqͣ
q̃ enuingebantur. ne cetrum redd̾ent fetorem.
dẽa extinctoria. om̃e pondus eius cumuasis sui
hũit talentum auri ad pondus sanctuarii. tͥa

Expanded text:
in summo septem habebat capita aequalia, super quae ponebanro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque ibi forcipes dicti emunctoria ex auro ad emungenda, vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria
Abbreviated transcription (Latin):
btͣm dignum eẽt offerri an nõ. s qr in colore
⁊ in sapore uinũ dinoscitur. dr̃ qd̾ phyale ui¬
trex erant. uñ ⁊ ad phyalun ꝙ grece uitrum
dicitur sic uocabautur. in imo anguste in su¬
ꝑiori ꝑte ample in quib color ⁊ sapor potãt
agnosci quas hebrei scutellas uocant. Ciati uͦ
minores ⁊ angustiores erant. ⁊ aurei cũ qͥbiᷤ
fundelatur uinũ suꝑ altãe ꝓhostie libamẽto. In ch¬
uribulis q̃ ⁊ mortariola dicebantur. thus p̃rognoᷤ¬
cebatur. ⁊ offe̾batur. siłr ⁊ inacetabulis: a cetum.
s qr nũꝗͣm aut raro occurrit de obłoue aceti.
bilia .i. ydonea eẽnt au nõ. p̾ea subdiuidit ac¬
ceptabula in tria. in phyalas. in quib uinũ.
In thuribula in quib thus ⁊ simila. ⁊ gͣnun ⁊
sal ⁊ tẏatos in quib olcum sumebant .it. sac̃¬
dotes pruis de hiis q̃ offerenda erãt portiuncłes
quas in hi uasis puguabant. ad p̃gustandum
offenda .i. de oft̾endis sumenda.

Expanded text:
in colore, et in sapore vinum dignoscitur, dicitur quod phialae vitreae erant. Unde et a phialim, quod Graece vitrum dicitur, sic vocabantur: in imo angustae, in superiori parte amplae, in quibus color et sapor poterant dignosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In thuribulis, quae et mortariola dicebantur, thus praecognoscebatur, et offerebatur: similiter et in acetabulis acetum. Sed quia nunquam, aut raro occurrit de oblatione aceti, essent, id est idonea, an non. Postea subdividit acceptabula in tria: in phialas, in quibus vinum; in thuribula, in quibus thus, et simila, et granum, et sal; et cyathos, in quibus oleum. Sumebant enim sacerdotes prius de his, quae offerenda erant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum,offerenda, id est de offerendis sumenda.
Abbreviated transcription (Latin):
a bobi constitutus eiat dux in campo
tericho. Erat enim gener summi sacͥdo¬
tis ⁊ habebat aurum ⁊ argentum nruł
obtinere regionem ⁊ cogitabat dolum ad¬
uersus symoniem ⁊ filios enis ut tolle¬
ret eos. symon autem ꝑambulabat ci¬
uitates regionis gerens sollicitudinẽ
earum ⁊ descendit in iericho cũ uida ⁊
matathia filiis suis ⁊ suscepit eos pcho¬
lomeus in municuincłam suam quã edi¬
ficauerat in dolo ⁊ fecit eis comuiuũ
magnum ⁊ abscondit ibi iuros. ⁊ intͣ¬
uit in coniuuuiũ con armatis ⁊ ocaidit
symouem ⁊ duos filios euis ⁊ reddidit
mala ꝓ bonis. Nam ⁊ nxcrẽ symonis cũ¬

Expanded text:
Abobi, constitutus erat dux in campo Jericho . Erat enim gener summi sacerdotis, et habebat argentum et cogitabat dolum adversus Simonem, et filios ejus, ut tolleret eos. Simon autem perambulabat civitates regionis, gerens sollicitudinem earum. Et descendit in Jericho cum Juda et Mathathia filiis ejus, et suscepit eos Ptolemaeus in munitiunculam, quam aedificaverat in dolo, et fecit eis convivium magnum, et abscondit ibi viros, et intravit convivium cum armatis, et occidit Simonem, et duos filios ejus, et reddidit mala
Abbreviated transcription (Latin):
iu irsm. a dauid usq ad sedechiam tũ iosephuis
uidetur uelle ñ fuisse in ea aliud labium nͥ
hanc coiouã in t̃rasilem .i. reticulatam. huic
uõ suꝑpõita erat alia corona minor ista s qͣn¬
ta uł quomͦ suppõita. ⁊ an plana. uł iut̾rasilis:
nescinuis. tm̃ aureola uocatur hebrei dicunt
⁊ hanc ꝓpħice additam ad p̃signandam diõnem
regniin duo regna. fuit enĩ regnũ irł ppłosius
regno iuda. s tñ minus dignũ. ⁊ iõ aureola su¬
ꝑpoĩta erat. ⁊ tñ miuor. mensa ħ ponebatur ĩ
tab̾naculo ad aquiloneni nõ longe ab adito.

Expanded text:
usalem a David, usque ad Sedechiam: tamen Josephus videtur velle non fuisse in ea aliud labium, nisi hanc coronam interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia corona minor ista. Sed quanta, et quomodo superposita, et an plana, vel interrasilis nescimus: tamen aureola vocatur. Hebraei dicunt et hanc prophetice additam ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim regnum Israel populosius regno Juda; sed tamen minus dignum et ideo aureola superposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem, non longe ab aditu.
Abbreviated transcription (Latin):
q ex medietate ꝑtis uf̾i̾oris: rotundi ⁊ tornati¬
les. pars ꝙ suꝑior: quadranguli oꝑis erat In sin¬
gulis ũo pedib erat anulus aureus. simus q er¬
at in pede ubi annulus missus erat. In anulꝰ
u̾o uectes aurati quib ferebatur m̃sa. erat aũ
labium in ea ꝑ circuitũ sic̃ ⁊ ui archa. Et labio
affrea erat aurea corona. alta digitis .iiii. ita qd
medietas eus suꝑ mensam eminebat ne suꝑpo¬
sita cad̾ent ex ea. altã medieras iifius pendelut
ad decoreui et erat corona ħ ui t̾rasilis .i. iut̃ro¬
lata celaturis ⁊ plano. erant aut̃ ut aiunt he¬
brei celature ille qͣi ymagines regũ. ⁊ ꝓpħice tot
sunt ibi ymagines fc̃e: quot reges futuri erãt

Expanded text:
que ex medietate partis inferioris rotundi, et tornatique ex medietate partis inferioris rotundi, et tornatiles, pars superior operis quadrangula erat. In singulis vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat. In annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa; erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca; et labio affixa erat aurea corona, alta quatuor digitis: ita ut medietas ejus super mensam emineret, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haec interrasilis: id est interpolata celaturis, et plano. Erant autem, ut aiunt Hebraei, cellaturae illae quasi imagines regum, et propheticae: tot sunt ibi imagines factae, quot reges futuri erant
Abbreviated transcription (Latin):
posset. de spissitudiue eus ñ legit᷑. ħ dicebatur ora¬
culum. qi dominus de loco illo responsa dabat. reͤ¬
ponsũ .it. diur̃ oraculum dr̃. qr orantib datur.
dicelut᷑ ⁊̃ ꝓpiciatorium qr exinde loquẽs dñs ppi¬
ciabatur ppło. uł qr die ꝓpitiatõnis dicebant głi am
malleorum ꝓducti. Sunt aut̃ ut dicit iesephꝰ.
ałia quedã uolatilia hñcia figam q̃ a nullo ho¬
minũ est iuspecta. ħ dicit moyses se in dei sede
conspexisse figurata. cherub uuis alt̃m respi
alis expansis. ⁊ mnutuo se tangentib uelabant
oiaculũ. alas gx oppõĩto extendebant᷑. de mẽsa
tem q dominꝰ ait. facies ⁊ mensam de ⁊ coro¬
lignis sechira hñtem dues cubitos longuunis.¬
dinis. ⁊ in latitudinẽ cubitum. ⁊ in altitudĩe
cubitũ ⁊ semissẽ. spissitudinem tacet. ⁊ inau¬
rabis cam ex oĩ ꝑte auro pͥissimo. erat aut̃ ut
dicit iosephꝰ ħ mensa ꝑcime uelud delphica ha¬
bens . iiii pedes qui dicinitur eiꝰ altitudo. erant¬

Expanded text:
et . De spissitudine ejus non legitur. Hoc idem dicebatur oraculum, quia Dominus de loco illo responsa dabat. Responsum enim divinum oraculum dicitur; quia orantibus datur. Dicebatur etiam propitiatorium; quia exinde loquens Dominus propitiabatur populo: vel quia die propitiationis dicebant gloriam t autem, ut dicit Josephus, animalia volatilia habentia figuram, quae a nullo hominum est inspecta. Haec dixit Moyses se in Dei sede conspexisse figurata. Cherub unus respiciebat alis expansis, et mutuo se tangentibus velabant oraculum, alas alias ex opposito extendebant. LX. De mensan. Facies et mensam de lignis setim, habentem duos cubitos in longitudine, et in latitudine cubitum, in altitudine cubitum ac semissem. Spissitudinem tacet: Et inaurabis eam ex omni parte auro purissimo . Erat autem, ut dicit Josephus, haec mensa proxime velut delphica, habens quatuor pedes, qui dicuntur ejus altitudo. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
galileaui ⁊ ita ante dieni ascensionis appa¬
ruit. Eclies c ip̃a uero die ascensionis bis
apparuit. seniel .ii. apostolis comedentibus
alii distipuli uec non ⁊ mmilieres habitabãt
milla ꝑte irłm q̃ db᷑ iuclio .a. in monte sy¬

Expanded text:
Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis appaGalilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis apparuit, semel undecim apostolis comedentibus alii discipuli, necnon mulieres, habitabant in illa
Abbreviated transcription (Latin):
tatõis amoneret. Comedit eium ⁊ bibit
am non indigeat. In corpore preprio cicatri¬
tes oscendit cum a natura corporis ĩ mor¬
talis penitus alieua sit om̃is deformitas
ticatricis p̃der ħ argumenta lucas stͥ beus
hystoriam actuum apłoꝵ ponit. alia fuit
num argumentum uere resurrectõnis
ꝗ ꝑ dies xl. apparuit eis loquens de reg¬
no dĩ. Nim est aut̃ intlłigendum ꝗ xl. ⁊̃¬
merum tot dierum decies apparuit eis ut
ex euangłica histo colligitur ip̃a naniq
die resurrectionis. qͥnquies apparut. le¬
gitur pͥmo marie uragdalene. scc̾o nn¬
ueribus redentib de monuiĩto qnͣ tenu¬
erunt pedes enis ⁊ adorauerunt eũ. Ter¬
tio petro licet non exp̃sse nec habeat᷑ de
euauglio. Quarto dueb einitib in entans
Quinto apparuit .x. apłis abseupte thoma.
Sexto pꝰ dies octo apparuit eistem p̃sente
thonia. Septuno .uii. distipulis apparuit
inpiscatione ad mare tyberiadis. Oeta¬
uo in moute tabor qñ conuenerant in

Expanded text:
ationis amoveret, comedit enim, et bibit monia minime indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit nim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuit eis, loquens de regno Dei. Non est autem intelligendum quomerum tot dierum decies apparuit eis, ut ex evangelica historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de monumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Septimo septem discipulis apparuit in piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in
Abbreviated transcription (Latin):
Ino nono decuno nuperii ty¬
berii cesaris adhuc procuratore
rudee pilato p̃side syrie intel¬
lio mortuns est dꝰ ⁊ resurrexit
tesurgens antem uentatem resurectionis

Expanded text:
no nonodecimo imperii Tiberii Caesaris, adhuc procuratore Judaeae Pilato, praeside Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et resurrexit. Resurgens autem, veritatem resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ioram. uł captam ẽẽ urbem. uł pacem fc̃am.
misit nũtium in occursum eorum. qui ait h
ram ⁊ paceni turbas: ⁊ adhesit nuntius eis. mi¬
sit ⁊ ioram scd̾m uĩitiun. qui siulit ñ ẽ reũ¬
sus ad eum. ⁊ ascendens iorain rex isrl. ⁊ rex¬

Expanded text:
us Joram, vel captam esse urbem, vel pacem factam, us Joram, vel captam esse urbem, vel pacem factam, misit nuntium in occursum eorum. Qui ait: «ram, et pacem turbas. Et adhaesit nuntius ei. Misit et Joram secundum nuntium, qui similiter non est reversus ad eum. Et ascendens Joram rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
te o princeps. forte ñ cognoscens hieu. h qͣi presa¬
gium in mente sua posuerat ip̃ia ẽẽ hieu. qui
priuis respondisset. Cũq induxisset eum ĩ
cubiculũ fudit oleum suꝑ capud euis. ⁊ ait hꝰ
dicit dñs uuxi te regem suꝑ isrł. ⁊ ꝑcuties oẽm
domum achab in ultõnem sanguinis seruorũ
meorum. de manu ierrael. quo tr̃o citissime au ierabel¬
fugit ꝓpheta. Cuinq regressus eẽt hieu. ad ser¬
uos dñi sui dixerunt. quid uenit insanus iste ad
te. qͣ in sauos enĩ reputabant filios ipħarum. ł¬
qr fugerat citissime qͣi insanus. ⁊ ait hieu. Rec¬
te udicastis. nã u̾ba uesana locutus est diceus. ħ
dicit dũs. Uuxi te regeni suꝑ isrł. festinauerunt
itaq tollere uestes suas. ⁊ subst̾nere ei in simi¬
litudinem tribunalis ⁊ caneutes tuba dix̾unt.
nullus nuniet ħ in ilrł ietrael. s oũis ascenda¬
mus simul. Cumq ascend̾ent speculator in iet¬
rael ait. Uideo globum uenientem. ⁊ suspicatꝰ¬

Expanded text:
te, o princeps. » Forte non cognoscens Jehu, hoc quasi praesagium in mente sua posuerat, ipsum esse Jehu, qui primus respondisset. Cumque induxisset eum in cubiculum, fudit oleum super caput ejus, et ait: « Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel, et percuties omnem domum Achab in ultione sanguinis servorum meorum de manu Jezabel. » Quo facto citissime aufugit propheta. Cumque regressus esset Jehu ad servos domini sui, dixerunt: « Quid venit insanus iste ad te? » Quasi insanos enim reputabant filios pr fugerat citissime quasi insanus. Et ait Jehu: « Recte judicastis. Nam verba vesana locutus est, dicens: Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel. Festinaverunt itaque tollere vestes suas, et substernere ei in similitudinem tribunalis, et canentes tuba dixerunt:Nullus nuntiet hoc in Jezrael, sed omnes ascendamus simul. » Cumque ascenderent, speculator in Jezrahel ait: « Video globum venientem. » Et suspicat
Abbreviated transcription (Latin):
nos. cum iugit offendamus deum. ꝑ ydolatam
iuatris tue. ⁊ fugiens ioraui ait ad nepotem siũi.
Insidie sunt hic. a charia. tunc hieu ꝑcussit io
ram int̾ scapulas. ⁊ eg̾ssa ẽ sagiita ꝑ cor eus.
et corruit. et mortiuis. ⁊ air hieu ad ducem: t̃tie
partis milituni ꝓice eum in agro naboth. Mem̾to
cõminatus ẽ ei dñs ꝑ heliam. qd̾ redderet ei in agͦ
s qd̾ ibi tacitum ẽ. hͥ suppletur. forte canes liux¬
erunt sanguinẽ ioram uiͣs sibum helie. liuxe¬
runt eiũ sanguinẽ achab: cum linxerunt sã¬
guinẽ filii eius. achanam u̾o fugientẽ iise¬
cutus ẽ hieu. ⁊ uulu̾auit eum in ascensu ga¬
ber qui uuln̾atus fugit magedo. ⁊ mortuus ẽ
ibi et tulerũt eum in irłm. et sepultus ẽ in
ciuitate dauid. post ħ intͣuit hieu in ierrael
porro ierabel etat iu turre. ⁊ depuycit oeulos su

Expanded text:
nos, cum jugiter offendamus Deum per idololatriam matris tuae. Et fugiens Joram ait ad nepotem suum: « Insidiae sunt hic, Ochozia. » Tunc percussit Jehu Joram inter scapulas, et egressa est sagitta per cor ejus, et corruit mortuus. Et ait Jehu ad ducem tertiae partis militum: Projice eum in agrum Naboth. Memento comminatus est eised quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte canes linxerunt sanguinem Joram juxta verbum Eliae. Linxerunt enim sanguinem Achab cum linxerunt sanguinem filii ejus: Ochoziam vero fugientem insecutus est Jehu, et vulneravit eum in ascensu Gaber. Qui vulneratus fugit in Mageddo, et mortuus est ibi, et tulerunt eum in Jerusalem, et sepultus et in civitate David. Post haec intravit Jehu in Jezrahel. Porro Jezabel era
Abbreviated transcription (Latin):
iuhibiusset cum talib confed̾ari. maioreᷤ
uõ qui iuraueraut ꝓ religione iurisiurã¬
di seruanda ⁊ murm᷑e ppłi sedando sic dis¬
pensauerunt. ut ũ hr̃ent eos socios s seruoᷤ
a quas comporrarent in usus altaris. in lo¬
cumi q̃ni sibi dñs elegus. quo fc̃o redut
isrł in galgalis.

Expanded text:
et talibus confoederari. Majores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedando, sic dispensaverunt, ut non haberent eos socios, sed servoaquas comportarent in usus altaris, in locum quem sibi Dominus elegisset. Quo facto rediit Israel in Galgalis.
Abbreviated transcription (Latin):
dato dñ uulli parceret hĩtauciũ onitax¬
i t̾ra ꝓmissionis. uͦ amniticias
cum eis faceret. callide cogitaueriũ inire
fedus cum isrł. miserunt ꝙ nũcios qͣi de
longugo uenientes. qui in argiunent̃
longi itiu̾is utres ferebant ⁊ sotulares
uetit̾es. ⁊ pitaciis consutos. panes ꝙ ui sir¬
raciis eorum. duri erãt ⁊ inuscidi. ⁊ ui fr¬
ustra cõminuti. qui cũ uenissent in gal¬
galis dix̃unt ad isrł. de terra longuiqͣ ueni¬
mus. q̃ ẽ extra t̾ram q̃ uobis sorte debetur.
serui ur̃ sumus fedus iuite nobiscũ. credi

Expanded text:
dato Domini nulli parceret, habitantium in terra promissionis, nec amicitias cum eis faceret, callide cogitaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt ad Israel. « De terra longinqua venimus, quae est extra terram, quae sorte vobis debetur servi
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem de filiab phanuel. que peꝑit ei phiueᷤᷤ
iste ẽ uioy. ⁊ aaron. quib locutus ẽ dũs ui t̃ra
egypti. ħ addidit esdras ut quidã dñt. uel moy¬
ses de se canqͣm de alio locutus est. De¬
terũ lecut᷑ ẽ dominus ad moisen. tarõe uͥ¬
loq̃re ad phar̃. omnia que loquorti gax iu
bi. nͨ timeas eum. ecce cõstitiu te dm̃ colu
ph̾onis .i. potentem in ip̃o ⁊ in terra eius brũ.¬
facere signa ad modum dei. aaron erit tuus
Ing̾ssi sunt ꝙ moyses ⁊ aaron ad phar̃. Moyseᷤᷤ

Expanded text:
iliabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses de se, tanquam de alio locutus est. Iterum locutus est Dominus ad Moysen: Loquere ad Pharaonem omnia, quae loquor tibi, et ne timeas eum. Ecce constitui te Deum Pharaonis, » id est potentem in ipso, et in terra ejus facere signa ad modum Dei . Aaron erit propIngressique sunt Moyses, et Aaron ad Pharaonem. Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
rerũt moysi ⁊ aaron ⁊ dix̃unt ad eos. uideat
dominꝰ iuuriam ur̃am ĩ nos ⁊ iudicet. fede¬
tis corã pħone. ⁊ ait moyses ad dnm̃. Cur mi¬
sisti me ut affligẽm ppłum istũ: cuĩ dñs. In
mani robusta eiciani eo ⁊ adiecit. ego sum
qui apparui abzaam. ys aac. ⁊ ia. in deo om̃ipo¬
tenti .i. qui sũ. ͣmi potens ⁊ nom̃ meũ adouay.
ñ iuidicaui eis .i. fortitudinẽ ⁊ potentiam ad quiᷤᷤ

Expanded text:
t Moysi, et Aaron, et dixerunt eis: Videat Dominus injuriam vestram in nos, et judicet, quantis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et Isaac, et Jacob in Deo omnipotente, » id est qui sum Omnipotens, « et nomen meum Adonai non indi
Abbreviated transcription (Latin):
ne meo demoina eicient linguis ioquẽ¬
tur nouis. serpentes tollent. ⁊c̃. Et hoc
ꝙͦ pro tempore dictum est. Tinc enimi sig¬
na fiebant ꝑ infidelib conuertendis. Qa
gͦ signa non sunt neccessaria nec modo fi¬
uit sicut passim tunc fiebant. Nos enim
cum arbusta plantamus tam dui aquã
infundimus quousq int̾ra corrualesdãt.

Expanded text:
ent, linguis loquentur novis, serpentes tollent, » etc., et hoc quoque pro tempore dictum est. Tunc enim signa fiebant, pro infidelibus convertendis. Quia ergo signa non sunt necessaria, non modo fiunt, sicut passim tunc fiebant. cum arbusta plantamus, tandiu eis aquam fundimus, quousque in terra convaleant.
Abbreviated transcription (Latin):
de ppło terre offerelat capͣm ĩmacłatã
eo iubdo quo ali. uł agnuni ⁊ fiebat de hͣc hos¬
tia eadẽ modo quo ⁊ de hireo pͥncipis si aut̃ maniᷤ
domino in holcraustũ. alt̾ erat sacerdotũ. cuiꝰ
tũ sanguis ad fundamentũ altaris holcrausti
distillabatur q ꝓ pcc̃o erat. ꝙ si nec aiuiculas po¬
tat inuenire offe̾lat similã decuuã ꝑteni ephi
uͨ mitebar iu eam oleuin aut thus qr ꝓ peccato
moriale sacerdos adolebat suꝑ altare. reliquin
ip̃e hẽbat inmunen¬

Expanded text:
capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabatur, quia pro peccato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato moriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse habebat in mune
Abbreviated transcription (Latin):
duas tulas argenteas ductiles quib gendi
castra. ad bella. Ad festa. ⁊ erat ut dicit iosephꝰ
tula: fistula cantatoria pene maguitudine
cubiti. calamo. capacior prebens in pͥncipio
latitudinẽ q̃ conueniat ori ad suscepcõnẽ sp̃t¬
titudinis aliqͣ erat duĩsitas ad cõuocãd̾ omẽ
dos solos principes semel clangebant qd̵ dupłr
addidit iosephꝰ. semel clangebaut si pͥncipes
ppłm suũ quisq in ecͣc sua cõuaare uolebat¬
ñ simplicit᷑ s contise. ⁊ ꝓlieius cubis clange¬
bant ⁊ in pͥmo sonitu mouebant castra. treᷤᷤ
tribus que erant ad orientẽ. In scd̾o q̃ ad re¬
ridiem. In .uͦi. q̃ ad occidentẽ In .iii. q̃ ad aqͥ¬
lonem modus clangendi in bellis ũ distiñ¬
guitur. qr forte sic̃ ap̃ alias nacioues: fiebat
apud . qũ eciã hẽbant sollempne epulum ⁊
dies festos. ⁊. hłas. cdlaugebant. s ñ est det̾mi¬
natus modus. sac̃dotes aut̃ clangebãt

Expanded text:
duas tubas argenteas ductiles , » quibus castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem sptitudinis, aliqua erat diversitas, ad convocandum omnem dos solos principes, semel clangebant. Quod dupladdit Josephus, semel clangebant, si principes populum suum quisque in ecclesia convocare volebanon simpliciter, sed concise, et prolixius tubis clangebant. Et in primo sonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sicut apud alias nationes, fiebat apud eas, quando etiam habebant solemne epulum, et dies festos, et kalendas clangebant, sed non est determinatus m
Abbreviated transcription (Latin):
tib coitus minus uiget natura. ⁊ iõ timc
apponebat uirgas. ⁊ ita que serotina erant
frã sunt ialau ⁊ q̃ primi temporis iacob. uł
forte serotiua admuissura dicta est in autũpno.
qr natura ouiuni mesopotanue ⁊ ycalie eadẽ
ẽẽ traditur ita ut bis in auno pariant. unde po
ꝑent dicit. ieiꝰ. uini hebrei uerbi nisi cireuitu
exprimi ũ posse. Significat enĩ tocius corporis
extremam confusioneni in feruore coitus ex¬
tremo uͦ mirũ simile conspͤte ymagini sobolẽ
fieri in extremo uoluutatis cum ħ ip̃m in eqͣ¬
rum gregib ap̃ hyspauos fieri dicat. Ienꝰ. et
quintilianus matronaui accusatami ꝙ ethio¬
pemi peꝑiłset ex ymagine conspecta ħ accidisse
argunientaus de fendisset ⁊ in libris scriptum
cherrimum peꝑisset utriq parenti geueri qͦq

Expanded text:
tibus coitum minus viget natura, et ideo tunc tibus coitum minus viget natura, et ideo tunc non apponebat virgas, et ita quae serotina erant facta sunt Laban, et qui primi temporis Jacob. Vel forte serotina admissura dicta est in autumno, quia natura ovium Mesopotamiae, et Italiae eadem esse traditur, ut bis in anno pariant, unde poeperent, dicit Hieronymus vim Hebraei verbi nisi circuitu exprimi non posse. Signant enim totius corporis extremam concussionem in fervore coitus extremo. Nec mirum similem conspectae imagini sobolem fieri in extremo voluptatis, cum hoc ipsum in equarum gregibus apud Hispanos fieri dicat Hieronymus; et Quintilianus matronam accusatam, quod Aethiopem peperisset, ex imagine conspecta hoc accidisse argumentans defendit. Et in libris scriptum cherrimum puerum peperisset, utrique parenti, generi quoque
Abbreviated transcription (Latin):
fusum. Iacob aut̃ uouam uature stirpem¬
ouientatus cͣc naturaui aite naturali pug¬
nauit. Tulit enĩ uirgas iurides ppłcas. quas
.lxx. stirateas uocant. ⁊ amigdalinas. ⁊ plara¬
ninas quas ꝑ loca discordicans uarium uir¬
garum fecit colorem forte tres crant canaleᷤ.
et tres uirgas tm̃i eusdem longitudiuis cuin
caualibus tulit cuiq canali suam iurgã iin¬
poneus forte plures erant in canalib uirgu¬
le. obseruabat gͦ iacob tempus quo pecora ascẽ¬
debautur ⁊ ĩ feruore diei cum ad potandumn
auide ꝑgereut in ip̃a auiditate potandi facie¬
bat oues ⁊ capras ascendi ut tales fetus conci¬
dencum in aqͣrum speculo uidebant. Ex uir¬
gis eiũ ibi poĩtis itarius erat umbrarũ color
ne aut̃ ouines fetus diu̾si colores fierent. et
dep̃hend̾etur dolus. Sic temꝑauit iacob pͥmo
tempore cum ascendebantur oues qi ĩuui fe¬
tus meliores suut ponelat uirgas ut in con¬
spectu earum conciperent. In serotina uero

Expanded text:
fuisse. Jacob autem novam naturae strfuisse. Jacob autem novam naturae strcommentatus, contra naturam arte naturali pugnavit. Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum ad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales fetus concidentium in aquarum speculo videbant. Ex virgis enim ibi positis varius erat umbrarum color. Ne autem omnes fetus diversicolores fierent, et deprehenderetur dolus, sic temperavit Jacob: Primo tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectu earum conciperent. In serotina enim
Abbreviated transcription (Latin):
qͣmi deui tibi. Scio eiũ qi ꝑpt̃ te benedixit uͥi¬
dominiis deus ⁊ ait iacob. Iustum ẽ ut aliqñ
ꝓuideam domui nice. Si feceris ꝙ postulo ad hue
pascama pecora tua. Seꝑa girges uarios ⁊ sꝑsos
uellere ⁊ trade in maii filiorum tuorum. Uni¬
colores uo trade michi. ⁊ ꝙ ex unicolorib uari
ut abba de albis nigra ex iugris nascantu
metum iusticia mea dum deus ꝑ labore mõ
ꝙ iustum sibi uidebitur reddet micbi eͣc na
diũsicolores ⁊ tradidit iacob. ⁊ seꝑauit iter
trium dieritni int̃ iacob &e filios suos. ne qͥs
ex uiciuitate pectoris nasceretur dolus ⁊ ita dic
ilaban unicolorem gregem tradidit in ua
qd̃ diximus. pot̃ dici eum tradidisse ĩ manu
filiorim suorum .i. nepatum suorum filioꝵ
.s. iacob. qui sub patre opilioues erant. Uł per
anticipacõnem dcm̃ ÷ .i. unicolorem gregem.
post uatum sub custodia iacob dedit filiis suis
rum diũsicolore prius dato. Ienͦ. quaq dicit e
usq ad tempus suũ locum hũc fuisse contẽ

Expanded text:
m dem tibi. Scio enim, quia propter te benedixit mihi Deus . Et ait Jacob: Justum est ut aliquando provideam domui meae, si feceris quod postulo, adhuc pascam et pecora tua: separa greges varios, et sparso vellere, et trade in manu filiorum tuorum, unicolores vero trade mihi, et quod ex unicoloribus variut alba ex albis, nigra ex nigris nascantur; mecum justitia mea, dum Deus, pro labore meo, quod justum sibi videbitur, reddet mihi contra Unicolores tradidit Jacob, et separavit iter trium dierum inter Jacob et filios suos, ne quis ex vicinitate pecoris nasceretur dolus. Et ita plLaban unicolorem gregem tradidit in manr contrarium ei quod diximus. Potest dici eum tradidisse in manu filiorum suorum, id est nepotum suorum, filiorum scilicet Jacob, qui sub patre opiliones erant. Vel per anticipationem dictum est, unicolorem gregem post natum sub custodia Jacob, dedit filiis suis, eum diversicolore prius dato. Hieronymus quoque dicit, usque ad tempus suum locum hunc confusum
Abbreviated transcription (Latin):
sicolores aiebat. Dinceps unicolores sinit ĩuces
tua. It cum uidelat uuicolores multiplicari:
ĩmũtabat mñcedera. ⁊ addidit iacob. Deiis autẽ
tulit subam patris ur̃i ⁊ dedit michi qui in sõp¬
nis ostendebat michi quales eẽnt fecus nascituri.
qui ⁊ dixit michi. Surge ⁊egredere de terra hͣc:
de facultatib ⁊ hereditate enis: fac q̃cumq pie¬
cepit tibi dominus.
s: De fuga iacob et
federe cum. Laban.

Expanded text:
sicolores aiebat: Deinceps unicolores sint merces tua. Item, cum videbat unicolores multiplicari, mutabat mercedem. Et addidit Jacob: Deus tulit substantiam patris vestri, et dedit mihi, qui in somnis ostendebat mihi quales essent fetus nascituri, qui et dixit mihi: Surge, et egredere de terra hac. de facultatibus et haereditate ejus. Fac quaecunque praecepit tibi Dominus. CAP. LXXIX De fuga Jacob et foedere inito cum Lab
Abbreviated transcription (Latin):
diues. ⁊ assidius. s leꝓsus. ⁊ latrũculi de
siriã captiuam dixunt puellulam de isrł que
erat in obsequio uxoris naaman. q̃ ait ad do¬
minam suam. Utinã fuisset dñs meꝰ ad ꝓphe¬
tam samarie. qui curaret eum. Tulitq naamã¬

Expanded text:
unculi de Syria captivam duxerant puellam de Israel, quae erat in obsequio uxoris Naaman. Quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam Samariae, qui curaret eum. Tulit Naam
Abbreviated transcription (Latin):
suu̾. si ꝑiter ñ adoraret. s uerius iudeturꝰ ex¬
ea fecit altare dño ad ĩmolandᷤ. unde ⁊ subdidit.
ñ faciet seruus ultra holocaustũ. ac uictimã
diis alienis. nͥ dño. unum ẽ qd̾ mutare ñ possũ
cum iniuititur suꝑ manũ meam. ⁊ adorat in
templo rẽmon: aꝑtet me simul adorare. ora do¬
minũ ut ñ imputet michi ħ. ⁊ abit naaman.
electo terre tempore .i. cum elegils terran ad por¬
taludum. hebreus sic ht. abiit ab eo aliqͣnto terre
spatio. eadem ambigniras in genesi legitur. erat¬
q uernũ tempus. ⁊ ing̾diebatur effrata. ⁊ sic lati¬
talentum argenti ⁊ uestes duplices. at ille dedit
ei duo ralenta. ⁊ uestes duplices. ⁊̃ tradidit ei pu¬
eros. qui deferreut ea. ⁊ abscondit ea in domo. t̾q
uesꝑi staret coran heliseo ait. unde uenis gieri.

Expanded text:
suum, si pariter non adoraret. Sed verius videtur qusuum, si pariter non adoraret. Sed verius videtur quod fecerit altare Domino ex ea ad immolandum. Unde et subdit: « Non faciet servus tuus ultra diis alienis, nisi Domino. Unum est quod mutare non possum, cum innititur rex super manum meam, et adorat in templo Remmon, oportet me simul adorare. Ora Dominum ut non imputet mihi hoc: « Et abiit Naaman electo terrae tempore, « id est cum elegisset terram ad portandum. Hebraeus sic habet: « Abiit ab eo aliquanto terrae spatio. » Eadem ambiguitas in Genesi legitur: « Eratque vernum tempus, et ingrediebatur Ephrata . » Hebratalentum argenti, et vestes ei duo talenta, et vestes, et tradidit ei pueros qui deferrent ea, et abscondit ea in domo. » Cumque vespere staret coram Elisaeo ait: Unde venis, Giezi?
Abbreviated transcription (Latin):
ad te naaman: ut cures eum a lepra. ⁊ audiens
rex isrł blasphemiam scidit uestuñta sua. ⁊ ait.
Nunquid ego deus sum. ut curem hominẽ lepro¬
sun ᷑ occasiones qͥrit adu̾sum me. ⁊ misit ad eum
heliseus dicens. cur scidisti uestim̃ta tua: ueniat
ad me. ⁊ sciat ꝓphetam ẽẽ in isrł. stecit itaq naa¬
mau. ⁊ equitatus eiꝰ añ hostiũ domis helisei. qui
misit ad eum ditens lauare septies in iordane ⁊
mundaberis. Cunq abiret naaman indignãs qd̾
nõ tetigisset eum inuocans nom̃ dñi. dix̾urut ei ser¬
ui sui. Si renigͣndem dixisset ꝓpheta: facere debue
tit coram heliseo. ⁊ ait. scio qr ñ sit deus alius in
uniu̾sa terra misi in isrł. ⁊ obtulit ei benediccõnẽ.
Cumq reuuenti uim faceret: ait heliseus uiuit
lam honus duorum buidonũ de terra hac. ẽ aũ
hurdo ex equo. ⁊ asina scd̾m quosdam tulit t̾rani
ut st̾neret eam. in templis ydoloꝵ ut stans suꝑ
eam adoraret deum terre ⁊ srł. ne offend̾et dñm

Expanded text:
ia miserim ad te Naaman, ut cures eum a lepra. Et audiens rex Israel blasphemiam, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid ego Deus sum, ut curem hominem leprosum? Occasiones quaerit adversum me. » Et misit ad eum Elisaeus dicens: « Cur scidisti vestad me, et sciat prophetam esse in Israel. » Stetit itaque Naaman, et equitatus ejus ad ostium Elisaei. Qui misit ad eum dicens: « Lavare septies in Jordane et mundaberis. » Cumque abiret Naaman indignans, quod non tetigisset eum, invocans nomen Domini, dixerunt ei servi sui: « Si rem grandem dixisset tibi propheta, facere debuertit coram Elisaeo, et ait: « Scio quod non sit Deus alius in universa terra nisi in Israel. Et obtulit ei benedictionem. » Cumque renuenti vim faceret, ait Elisaeus: « Vivlam onus duorum burdonum de terra hac. » Est autem burdo ex equo et asina. Secundum quosdam tulit terram, ut sterneret eam in templis idolorum, ut stans super eam adoraret Deum terrae Israel, ne offenderet dominum
Abbreviated transcription (Latin):
uł ꝓpt̃ famam alexandri. ⁊ qͣitun regnũ erit qͣi ferteũ.
qr sicut ferrum domiat omnia metalla. sio illud con¬
teret omnia regna h. q̃ initlligendum ẽ de unꝑio ro¬
manoꝵ. porro quia udisti partem pedura testeam.
parcem ferream. sit̃ ferrum ñ pot̃ misceri teste. sic eĩt
i eo ciuiles discordie. ⁊ pars solidabitur. pars alt̾a con¬
tẽtur. tũc suscitabit deus regnum celi. qd̾ cõminuet
indicare. ħ aut̃ referũt hebrei ad regnũ suũ. qd̾ expͥ¬
tant. tũc cecidit in faciem suam. ⁊ adorauit danie¬
lem dicens. uere deus uester deus deoium ẽ. ⁊ dedit
dameli pͥncipatũ suꝑ om̃s ꝓuintias tabilonis. ⁊ suꝑ
cunct̾os sapientes. obrinuit aut̃ daniel a rege. ut tͦs
socii eius pͥncipatum hr̃ent suꝑ ꝓuitias. ip̃e uero
p̾rẽt in babilone. et staret in foribus regis. Secũ
equitur scd̾a uisio damelis

Expanded text:
pter famam Alexandri. « Et quartum regnum erit quasi ferreum, quia sicut ferrum domat omnia metalla, sic illud conteret omnia haec; » quod intelligendum est de imperio Romanorum. « Porro quia vidisti partem pedum testeam, partem ferream, sicut ferrum non potest misceri testae, sic erunt in eo civiles discordiae, et pars solidabitur, pars altera conteretur. Tunc suscitabit Deus regnum coeli, quod comminuet care. Hoc autem referunt Hebraei ad regnum suum, quod exspectant. » Tunc rex cecidit in faciem suam, et adoravit Danielem, dicens: « Vere Deus vester Deus deorum est. » Et dedit Danieli principatum super omnes provincias Babylonis, et super cunctos sapientes. Obtinuit autem Daniel a rege, ut tres socii ejus principatum haberent super provincias, ipse vero praeesset in Babylone, et staret in foribus regi. CAP. III. Secunda visio Danielis
Abbreviated transcription (Latin):
dñr eo qd in eis. uł ip̃e aliquid iud̾it. uł uisum ab
alio explanauit̃.
somptiũ. ⁊ coñritus ẽ sp̃c eus. ⁊ effugit ab
eo sompniũ nͨ est intłłigendis sed̾us annus ab
origine regni. s a consumatõne. Consũmatũ aut̃ dr̃

Expanded text:
dicuntur, eo quod in eis, vel ipse aliquid viderit, vel visum ab alio explanavit, Csomnium, et conterritus est spiritus ejus, et effugit ab eo somnium . Nec est intelligendus secundus annus regni ab origine, sed a consummatione. Consummatum autem
Abbreviated transcription (Latin):
corde enĩ ẽ sapĩa scd̾m euͣtigłiumi ñ in corde scd̃m philoso¬
phum. tu cogitabas in stratu tuo. quis post te mũdi ha¬
beret pͥncipatum. ⁊ ostendit: tibi deus regna tria. ui¬
debas coram te staruam gͣndem ⁊ terribilem. cuius
caput ⁊ collum erat ex auro. pectus ⁊ bchia de argento.
uent̃ ⁊ femora ex ere. tibie aut̃ feriee. pedum q̃dam ꝑs
feriea. q̃dam fictilis. ⁊ abscisus ẽ lapis de monte sine
manibus. ⁊ ꝑcussit statuam in pedibus. ⁊ contriuit eã.
⁊ redacta ẽ in fauillami. que rapitur uento. ⁊ ñ ẽ inuen¬
tus locus eius. lapis aut̃ fc̃s est magnus. ⁊ impleuit uni¬
u̾sam terram. nũc audi rex intp̃tacõnem eius. tu es ca¬
pud aureũ. cum his qui succedent tibi. ⁊ post ħ consur¬
get aliud regnũ minus te. qd̾ intlłigendũ ẽ de regno

Expanded text:
corde enim est sapientia secundum Evangelium, non in capite secundum philosophum. « Tu cogitabas in stratu tuo quis post te mundi teneret principatum, et ostendit tibi Deus regnaturos. Videbas coram te statuam grandem et terribilem, cujus caput et collum erat ex auro, collum et brachium de argento, venter et femora ex aere, tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars ferrea, quaedam fictilis. Et abscissus est lapis de monte sine manibus, et percussit statuam in pedibus, et contrivit eam, et redacta est in favillam, quae rapitur vento, et non est inventus locus ejus. Lapis autem factus est mons magnus, et implevit universam terram. Nunc audi, rex, interpretationem ejus. Tu es caput aureum, cum his qui succedent tibi. Et post hoc consurget regnum aliud minus te, » quod intelligendum est de regno
Abbreviated transcription (Latin):
corum erant limpide. ñ hebetes ꝓ multitudine ciborũ
nͨ confuse ꝓ uarietate. ⁊ corꝑl eorũ laloribus aptiora.
⁊ subito fc̃i sunt eruditi. qr dedit eis deus scĩam. ⁊ dis¬
ciplinam. ⁊ p̾cipue dameli uitelligentiã uisionum.
uenit in eis decuplum suꝑ omnes ariolos.⁊ magos
qui erant iũ regno eus. ⁊ fuit damel in honore in cal

Expanded text:
eorum erant limpidae, non hebetes propter multitudinem ciborum, eorum erant limpidae, non hebetes propter multitudinem ciborum, nec confusae pro varietate, et corpora eorum laboribus aptiora; et subito facti sunt eruditi, quia dedit eis Dominus scientiam, et disciplinam, et praecipue Danieli intelligentiam visionum venit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos, qui erant in regno ejus. Et fuit Daniel in honore
Abbreviated transcription (Latin):
accum est cum nabugod̾ digxisset in babilonẽ
nobiliores pũos uideorum. ⁊ quoȩ dam de semine
regiso puleriores int eo ⁊ doctiores qui stare possent ii
palatio regis ut ait iosephus castuit. qd̾ ⁊̃ aliis gentib
caldeis. Cum aut̃ caldea lingua eadẽ que ⁊ sira. ꝓpinqͣ
hebree. ꝑ iussit eis munst᷑r cibos de mensa sua. fu̾nt
aut̃ int̾ eos . iiͦii. optimi de filiis uida. damel. ananias
misael. ⁊acharias. ⁊ mutauit eis rex nomina. ⁊ dc̃i
sunt baltasar. sidrat misac. ⁊ aldenago. baltasar a
erat nomẽ regii geñis. qd̾ imposuit dareli ut dicit
s cum coget eo malasar edere de cibis regis ne uident᷑
coram rege exiliores: dixunt ad eum. tempta nos obse¬
cro dieb.x. ꝑ da nobis leguinina. ⁊ aqͣm. ⁊ post h contẽ¬
plare uultus nr̃os. ⁊ reliquoꝵ qui uescuntur tibo regio
⁊ sic̃ uid̾is sic facias nołtum. porro malasar tollebat ci¬
baria. ⁊ uinũ eorum. ⁊ dlbat eis legumina pp̃ ħ anime

Expanded text:
autem, cum Nabuchodonosor duxisset in Babylonem nobiliores pueros Judaeorum et quosdam de semine regio, pulchriores inter eos et doctiores, qui stare possent in palatio regis, ut ait Josephus, castravit, quod etiam aliis gentibus Chaldaeis. Est autem Chaldaea lingua eadem, quae et Syra, propinqua Hebraeae, et jussit eis ministrari cibos de mensa sua. Fuerunt autem inter eos quatuor optimi de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias, et mutavit eis rex nomina, et dicti sunt, Baltasar, Sidrach, Misach, et Abdenago. Baltasar autem erat nomen regii generis, quod imposuit Danieli, ut diciSed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « Tenta nos, obsecro, diebus decem, et da nobis legumina, et aquam, et post haec contemplare vultus nostros, et reliquorum qui vescuntur cibo regio, et sicut videris, sic facias nobiscum. » Porro Malasar tollebat cibaria et vinum eorum, et dabat eis legumina. Propter hoc animae
Abbreviated transcription (Latin):
nium seruis suis. ⁊ intp̾tatonẽ ciis indicabimꝰ. et
ait rex. nisi sompniũ ⁊ eius comecturã in dicam̾̃tis
michi: ꝑibitis. ⁊ domus ur̃e puplicabũt᷑. ⁊ dix̾iuit. ñ
est homo suꝑ t̃ram qui sermonẽ tuũ possuit impłe.
exceptis diis quoꝵ com̃isatõ ñ est cum hoĩbus. tũc p̃¬
cepit rexin ira magna. ut int̃tic̾ent᷑ omnes sapiẽ¬
tes habilonis. ⁊ q̃rebatur daniel. ⁊ scrii eus ut ꝑirent.
qd̾ cum audisset damel: ing̾ssus rogauit regem. ut
daret ei tempꝰ ad solõnem ꝑ unam noctem tm̃. ut dic̃
iosephus. ⁊ inglsus dimes domũ cũ socus suis: oraũ
deum. ⁊ ꝑ uisionẽ noctis reuelatum ẽ ei mist̾ium. ⁊

Expanded text:
nium servis suis, et interpretationem ejus indicabimus. Et ait rex. Nisi somnium et ejus conjecturam indicaveritis mihi, peribitis, et domus vestrae publicabuntur. Et dixerunt. « Non est homo super terram, qui sermonem tuum possit implere exceptis diis, quorum conversatio non est cum hominibus. » Tunc praecepit rex in ira magna, ut interficerentur omnes sapientes Babylonis. Et quaerebatur Daniel, et socii ejus, ut perirent. Quod cum accepisset Daniel, ingressus, rogavit regem, ut daret ei tempus ad solutionem, per unam noctem tantum, dicit Josephus. Et ingressus Daniel ad domum cum sociis suis oravit Deum, et per visionem noctis revela
Abbreviated transcription (Latin):
uit̃ dicamꝰ omĩa tab̾naculi ⁊ atrii. q̃ dura
erãt tabulas. uectes. bases. colũpnas. paxillos
⁊ ferebant ea currib. Eñiti leuite ñ seruie¬
bant sic ĩ oꝑe s poĩto tab̾uaculo sedelũt cꝰtadeꝰ:¬
De quoda mͦ red

Expanded text:
viter dicamus, omnia tabernaculi, et atrii, quae dura erant, tabulas, bases, vectes, columnas, paxillos, et ea ferebant curribus. Emeriti Levitae non serviebant sic in opere, sed posito tabernaculo, sedebant custodeDe quodam mod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consumpserunt omĩa fec̾unt eniui sibi cuni¬
cuios sub t̾ra. ⁊ absconditumi introitum sbͥ m̃¬
sa. diluculo uenit rex ad templum. ⁊ damel
cum eo ⁊ inueneriuit signa salua. Cumq a¬
ꝑuissent hostium natitꝰ rex iũsam uacuam.
exclamauit magnꝰ ÷ bel. ⁊ tenuit daniel regẽ
ue ⁊grederetur. ⁊ ait aĩaduerte uestigia pe¬
dum suꝑ pauimentũ. ⁊ iratꝰ rex app̃hendit sa¬
terdotes. ⁊ ostenderunt ei hostiliola. ꝑ que nig̾

Expanded text:
et consumpserunt omnia. » Fecerant autem sibi cuniet consumpserunt omnia. » Fecerant autem sibi cuniculos sub terra, et absconditum introitum sub mensa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuam, exclamavit: « Magnus est Bel, et tenuit Daniel regem ne ingrederetur, et ait: « Animadverte vestigia pedum super pavimentum. Et iratus rex apprehendit sacerdot