comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex litt̾a coniti ñ pot̃. qr gͦ in lut̃a ẽ .u. uectes in¬
mitti ꝑ medias tabulas a sũmo usꝙ ad sũmũ
de altitudine ꝑietis intelligi pot̃. erat gͦ iuxͣ sũ¬
mitatem ꝑietis sup̃mã unꝰ ordo uectium ȩxtẽ
dun. ⁊ in miedia planitie . iii. ordines. ut qd̵ dic¬
tum ẽ. ui nectes fuisse in uno latere: potius ad
num̃ũ ordiuũ qͣm uectium referat᷑. erant ita
uectes hẽbat. In latere occidentali .x. uectes. bi¬
ui ꝑ singulos ordin es sũt qui dñt ñ ominẽ uecteꝰ
⁊ ita .u. sufficiebant ad continendum .xxx. cubi
tos.⁊ .u. uectes qui ad octidentẽ erant. singuli
duoꝵ erant cubitoꝵ. s iosephꝰ loq̃ns de hiis uec¬
tib ait uno qͦ hñte magnitudinẽ cubitoꝵ.u.

Expanded text:
ex littera conjici nex littera conjici nmitti per medias tabulas a summo usque ad summum, de altitudine parietis intelligi patet. Erat ergo juxta summitatem parietis supremam unus ordo vectium extensudum, et in media planitie tres ordines: ut quod dictum est quinque vectes fuisse in uno latere potius ad numerum ordinum, quam vectium referatur. Erant itaque n latere occidentali decem vectes bini per singulos ordines. Sunt qui dicant non omnes vectes et ita quinque sufficiebant ad continendum triginta cubitos; et quinque vectes, qui ad occidentem erant, singuli duorum erant cubitorum; sed Josephus loquens de his vectibus, ait: unoquoque habente magnitudinem cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
uentoꝵ implsu uł qͣlibet alia causa ꝑietes con
quos uectes ꝑ tͣnsũsum ꝑietis inmissi tabulata t᷑¬
mit᷑ continebant. erant aut̃ uectes de lignis se¬
thim inaurati. singuli .u. cubitor. Inmittebatur¬
q capdͦ unius in capud alt̾us in modũ cocci. ut
ex płib sicut iunexis qͣi uiuis uectis imm̃se lon¬
gitudinis uid̾etur. sicut in baculo cambure pon¬
tificalis eburneo fieri solet. ħ sane planũ eẽt nͥ
dominꝰ addidiss qd̾ .u. uectes tẽnt in latere ad aqͥ¬
lonem ⁊ totidem ad austiũ. ⁊ totidẽ ad occidentẽ.
lateris remanebant uitacti. In occidentali uõ la¬
tere duo tm̃ suffiticbant. sũt qͥ dicũt de tribus
tere septemtͥonali. ⁊ alium in australi. ⁊ sic qd̾ il¬
lis deerat a dimpletũ ẽ. t̃cium sectum in duos qͥ
poĩti erant in duob angulis ꝑietum ut recurua¬
ti iuncturas anguloꝵ parietuni colligarent lic̃
iuncture angulorũ i scriniis llgari solent. s h

Expanded text:
entorum impulsu, vel qualibet alia causa parietes concquos vectes per transversum parietis immissi tabulata firmiter continebant. Erant autem vectes de lignis setim inaurati, singuli quinque cubitorum, immittebaturque caput unius vectis in caput alterius in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis, quasi unus vectis immensae longitudinis videretur, sicut in baculo cambucae pontificalis eburneo fieri solet. Hoc sane planum esset, nisi Dominus addidisset quod quinque vectes essent in latere ad aquilonem, et totidem ad austrum, et totidem ad occidentem, lateris remanebant intacti, in occidentali vero latere duo tamen sufficiebant. Sunt qui dicunt de tribus tere septentrionali, et alium in australi; et sic quod illis deerat adimpletum. Tertium sectum dicunt in duos, qui positi erant in duobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis strapis ligari solent. Sed hoc
Abbreviated transcription (Latin):
bule suspense a terra suꝑ bases. an int̃ hases ad
terraui ꝑtiug̃ent: ñ legitur. ecden scemate fẽs
erat paries a quilonalis. ad occidentem uõ erãt
ui. tabule ꝑ omnia siiles aliis ⁊ erdem modo
stantes in basibus s cũ nõ impłent nisi .rx. cu¬
bitts. dimidius cubitus ex ittͣq ꝑte uacuus pade¬
bat. ⁊ iõ tabula uno cubito lata secta ẽ ꝑ mediũ.
⁊ fc̃e siuit due tabule semicubitales q̃ u̾trinꝙ
appoĩte ꝑierem occidentis aliis duob ꝑietib cõ¬
paginauerunt que ⁊̃ singult duab basib ĩ nite¬

Expanded text:
bulae suspensae a terra super bases, an inter bases ad terram pertingerent, non legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. Ad occidentem vero erant septem tabulae per omnia similes aliis, et eodem modo stantes in basibus. Sed cum non implerent, nisi novem cubitos, dimidius cubitus ex utraque parte vacuus patebat, et ideo tabula uno cubito lata secta est per medium, et factae sunt tabulae semicubitales, quae utrinque appositae parietem occidentis aliis duobus compaginaverunt; quae etiam singulae duabus basibus immitte
Abbreviated transcription (Latin):
uarta decuma die pͥmi niensis ad uesꝑmn
comedebant agnũ paschalem. ⁊ nox illa
eadem dicebatur pascha .i. ĩmolatio. seq̃nti
die inchaabat festum a rimorũ. qd̾ ꝓtelabat᷑
.uii. dieb. quoꝵ dies pͥma ⁊ maxime ultima
sollempius. ⁊ fi̾alis ab omni oꝑe seruili. qd̾¬
⁊ erechiel addidit de festo pͥme diei a priliᷤ
⁊ alibi. de decima die qͣ attollebatur agnus
unde pͥmus mẽsis solet comꝑari: uuͦ. in sol¬
lempnitatibi. forte moyses cã breuitatis ꝑ¬
tͣusiuit. uł młta ad ampliand̾ cultũ dei sr̃¬
addita sũt. q̃ erechiel ꝓsequitur: sic̃ in salto
de portarũ aꝑcõne. ⁊ prece principis. pꝰ pͥmã
uuun. uł dgͣniam unam. adolebat sacerdos
suꝑ altare. reliquũ erat eius ꝓ hac obłonie
quidã putauerũt. ħ festum nõ solũ atimoꝵ
dici. s ⁊̃ festinn nouoꝵ errantes. qr legunt
pꝰ quas statim erat pentecoste. uerior sñia ẽ.¬

Expanded text:
uarta decima die primi mensis ad vesperum, comedebant agnum paschalem; et nox illa Eadem dicebatur Pascha, id est immolatio. Sequenti die inchoabat festum Azymorum, quod protelabatur septem diebus. Quorum dies prima, et ultima solemnis erat, et ferialis ab omni opere servili. Quod Ezechiel addit de festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et primus mensis solet comparari septimo in solemnitatibus; forte Moyses causa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum apertione et prece principis. Post prim, vel drachmam unam adolebat sacerdos super altare, reliquum erat ejus. Pro hac oblatione quidam putaverunt hoc festum non solum Azymorum dici, sed etiam festum Novorum, errantes quia legunt bdomadas, post quas statim erat Pentecostes. Alii
Abbreviated transcription (Latin):
ecordatus est dauid fed̾is qd̾ fece be¬
rat cum ionatha. ⁊ ait iunqͥs supest
aliquis de domo saul cum quo faciam mĩaui
filium ionathe debilem pedib uocauit eum. ⁊
restitituit ei omnẽ possessionẽ saul aui sui ⁊
constituit eum cõmens alem suũ tanꝙͣ unũ
bat fructus ad nuphiboseth. in irłni erat aut̃
miphiboseth filius micha:¬

Expanded text:
ecordatus est David foederis, quod fecerat cum Jonatha, et ait: « Nunquid superest aliquis de domo Saul cum quo faciam misericfilium Jonathae, debilem pedibus, vocavit eum, et restituit ei omnem possessionem Saul avi sui, et constituit eum commensalem suum, tanquam unum bat fructus ad Miphiboseth in Jerusalem. Erat autem Miphiboseth filius Micha
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ addenda ẽ condicio. qñ poĩta. si custodi¬
erint filii tui testam̃tum. ⁊c̃. uidetur iosepħꝰ
uelle dũm ĩo ter uocasse samuelẽ. ut p̃figu¬
raret tres ip̃ius dignitates futuras. fuit .ii.
ꝓpheta qd̾ ab hacuocatõne dicit eum hũisse.
fuit gͦ uidex. obtulit quoq qͣi sacerdos eo qd̾ ꝑ¬
uulus eẽt ichaboth nepos hely mane adiura¬

Expanded text:
er addenda est conditio quandoque posita: « Si custodierint filii tui testamentum meum, etc. Videtur Josephus velle Dominum ideo tertio vocasse Samuelem, ut praefiguraret tres ipsius dignitates futuras. Fuit enim propheta, quod ab hac vocatione dicit eum habuisse; fuit quoque judex; obtulit etiam, quasi sacerdos, eo quod parvulus esset Ichabod nepos Heli. Mane adjura
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣ cap̃ regni erat itiuere nium dicrum ã¬
pliaicit ⁊ a suo nomine niniuẽ dixit. Inde
est ꝙ que dlni hystorie dũt regnũ assiriorum
cepisse ab auti quo belo ꝙ uenuim ẽ qͣnt̃ ad iu¬
icium. Alii dicunt cepisse a niuo ꝙ ⁊uerũ

Expanded text:
in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historiae dicunt regnum Assyriorum coepisse ab antiquo Belo: quod verum est quantum ad initiu
Abbreviated transcription (Latin):
diluiuũ. Ninus uõ libros eius combussit ab
eodem orta sunt ydola sic.
doloris ymaginẽ patris sibi fecit cui
tautam exhibebat reuerentiã ut quiblibet
reis qui ad eam confugissent ꝑceret. proũi
homines de regno eius diuinos honores ce¬
emplo płimi caris suis mortuis ymagines
dedicauerunt. ⁊ si c̃ ab ydõlo beli cet̾i tͣxetũt
originem. sic ⁊ ab eius nomiue gñale nom̃
ydolorum. sicut enĩ dictus ẽ belus ab assiruᷤ
sic ⁊ alie nacõnes scd̾in ydiomata liugue
sue dix̾unt alie bel. alie beel. alie laal alie
blalim. ĩmo ⁊ nomina specificauerũt. alie
beelphegor. alie bekebuc dicentes. s taudẽ¬

Expanded text:
diluvium. Ninus vero libros ejus combussit. Ab eisdem orta sunt idola sic. doloris, imaginem patris sibi fecit, cui tantam exhibebat reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent parceret. Proinde homines de regno ejus divinos honores iemplo plurimi claris suis mortuis imagines dedicarunt, et sicut ab idolo Beli caetera traxerunt originem, sic idolorum. Sicut enim Belus dictus est ab Assyriis, sic et alie nationes secundum idiomata lingue sue dixerunt, alie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor, alie Beelzebub dicentes. Isid
Abbreviated transcription (Latin):
aar babilonis ueuerunt diuisi q sunt pͦꝰ
a pp̃hendentes medit̾ranea si mił ⁊ maritima
Nec pͥceundum puto ꝙ moyses dieit regi¬
na filium duos hũisse filios saba et dodam
Iose uõ dicit saba et uidam quorũ uidas e¬
giptiacam gentem hesꝑiorum inbĩtani ui¬
dei cognom̃ suũ reliquit. Ꝙ aut̃ subditur
de cerra senuaar eg̃ilus ẽ alsur urtlligen¬

Expanded text:
aar Babylonis venerunt, divisique sunt post aar Babylonis venerunt, divisique sunt post apprehendentes mediterranea simul, et maritima. Nec praetereundum puto quod Moyses dicit Regma, filium Chus, duos habuisse filios Saba, et Dodam. Josephus dicit Saba, et Judam, quorum Judas Aegyptiacam gentem Hesperiorum inhabitans, Judaeis cognomen suum reliquit. Quod autem dicitur, de terra Sennaar egressus est Assur
Abbreviated transcription (Latin):
ost obitum ũo noe mouentes pedes su¬
os ab ouente conueniunt duces ĩ uñ
campuni seniaar. ⁊ timentes dilunium
edificare turreni q̃ ꝑtingeret usq ad celos
hñtes iateres ꝓ sayis. ⁊ bitum̃ pro cemento.
descendit aut dñs ut uideret turrem .i. aĩa¬
sitit ut puniret ⁊ ait ad angelos. Uenite
fecit deus qi uocei eedẽ sunt ap̃ omnes gen¬
tes s dicendi modos ⁊ formas diuisis gñibui
diuisit. De hac turre dicit iose qi latitudo
ita erat fortilsima ut ꝓpe eam aspicientibuꝰ
longitudo uid̾ecur in minus. dii uõ uen¬
tos immittentes eũterunt currẽ ⁊ uocem ꝓ¬
priam unicuiq ꝑtiti sunt ꝓp̃ea labiloniã
contigit uoran ciuitatẽ. babel enim hebrei
cõfusionen uocant de hac turre memiuit
sibilla dicens. Cum omues homines uniuꝰ¬
excelsam tanqͣm ꝑ eam ascensuri in celum
de campoũo semiaar in regioue babilonus
meminit esitius dicens. Qui de sacerdotil
suut egressi iouis sacra sumentes in seur¬

Expanded text:
ost obitum vero Noe, moventes pedes suos ab Oriente, convenerunt duces in unum, in campum Sennaar, et timentes diluvium, aedificare turrim, quae pertingeret usque ad coelos, habentes lateres pro saxis, et bitumen pro caemento. Descendit autem Dominus, ut videret turrim , animadvertit, ut puniret, et ait ad angelos: Venite,fecit Deus, quia voces eaedem sunt apud omnes gentes, sed dicendi modos, et formas diversis generibus divisit. De hac turri dicit Josephus, quia latitudo erat ita fortissima, ut prope eam aspicientibus longitudo videretur in minus. Dii vero ventos immittentes everterunt turrim, et vocem propriam unicuique partiti sunt. Propterea Babyloniam contigit vocari civitatem. Babel enim Hebraei confusionem appellant. De hac turri meminit sibylla dicens: « Cum omnes homines existexcelsam, tanquam per eam ascensuri in coelum. » De campo vero Sennaar in regione Babylonis meminit Esicius dicens: Qui de sacerdotibus sunt erepti: Jovis sacra sumentes, in Senn
Abbreviated transcription (Latin):
nõ eẽ ꝓphetam. s pastorem missum a deo: freq̾n¬
ter afflixit eum amasias: plagis. tandem filiuᷤ
siiis orias freq̃nter eum increpans: uecte ꝑ tẽ¬
pora tͣusfixit. ⁊ semiuuuiᷤ relatus in terrã suã
ibr mortiuis ẽ. ⁊ sepultus. ⁊ mortiuis ẽ ierobaĩ.
⁊ regnauit pro eo filiꝰ ⁊acharias

Expanded text:
non esse prophetam, sed pastorem missum a Domino , frequennon esse prophetam, sed pastorem missum a Domino , frequenter afflixit eum Amasias plagis. Tandem filius suus Ozias frequenter eum increpans, vectem per tempora transfixit, et semivivus relatus in terram suam, ibi mortuus est et sepultus. Et mortuus est Jeroboam, et regnavit pro eo filius ejus Zacharias
Abbreviated transcription (Latin):
nis. opheth enĩ nom̃ ẽ turris nebulose q̃ nõ lon¬
ge erat a templo. hãc uastacõnẽ syrie ꝑ ierolram
fcãm ñ legimus in iona. s p̃t cominacõnem euer¬
sionis qͣm p̃dicauit ⁊ scripsit. dicit iosephus eum
p̃dixisse qd̾ post bͤuissimũ tempus asie ꝑderent pͥ¬
ncipatun. ꝙ quid̃ ꝑ ierohoam inchoatum ẽ. s p̾ea
cosũmatũ est. qũ monarchia assiriorum tͣns lata
ẽ ad medos. hac felicitate iero balni elatus fecit
malum corã dũo. ⁊ missus ẽ amos thetiutaes
ꝓpheta de pastoribus ubi pasce hilt ggem in sama¬
riam ut p̃diceret eu̾sionẽ domꝰ ierobram. ⁊ cala¬
mitatẽ ppłi dicens ħ dicit dñs. Consuygam suꝑ
domum eroboam in gladio. ⁊ rursumr. uenit finiᷤ
suꝑ ppłm neumisrł. qd̾ cum significass amasi¬
as sacerdos bethel ⁊ ierobran regi isrł. ex manda¬
to regis ꝓhibuit amos: ne ult᷑ ꝓphetaret ĩ regno
.x. tribuũ. Cum aut̃ amos noll cessare dicens se

Expanded text:
. Ophel enim est nomen turris nebulosae, quae non longe erat a templo. Hanc vastationem Syriae per Jeroboam factam, non legimus in Jona, sed propter comminationem eversionis, quam praedicavit et scripsit, dicit Josephus eum praedixisse quod post brevissimum tempus Asiae perderent principatum. Quod quidem per Jeroboam inchoatum est, sed post ea consummatum est, quando monarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites propheta de pastoribus, ubi pascebat gregem in Samariam, ut praediceret eversionem domus Jeroboam, et calamitatem populi, dicens: « Haec dicit Dominus: Consurgam super domum Jerum meum Israel . » Quod cum significasset Amasia, sacerdos Bethel, Jeroboam regi Israel, ex mandato regis prohibuit Amos ne ultra prophetaret in regno decem tribuum. Cum autem Amos nollet cessare, dicens se
Abbreviated transcription (Latin):
pli abierunt in golilean ad montem
ubi constituerat illis id̾t ⁊uidentes eint
adoraueriit quidam enm dubitane¬
runt ⁊ exprobauit illis duriciam cordis
tentia mea lił ita dixeram uob̾ ĩ mam
gentium ne abieritis. s quia uidei abie¬
cerunt ine qͣi dederunt mͥ potestatem
mittendi ubiq t̾rarum sẜ celo uñ ⁊ sb̾di

Expanded text:
li abierunt in Galilaeam ad montem ubi constituerat illis Jesus. Et videntes eum adoraverunt, quidam autem dubitaverunt. Et exprobravit illis duritiam cordis tentia mea. Vel ita dixeram vobis, in viam gentium ne abieritis, sed quia Judaei abjecerunt me, quasi dederunt mihi potestatem, mittendi ubique terrarum sub coelo. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
intelligitur. qui contẽpsent renasci renaᷤ¬
ci ⁊ ordini ilboꝵ. diĩ adherent. hetici hxi
temporis dicontes non oportere baptirari
nisi credentem ⁊ iõ non recipiunt bap̃m
tcm est pͥmo enim quia predicabatur ad¬
isltis baptizandi erant tunt adulti quoꝵ
sides exigitur in bap̃o post modinn ꝑmi¬

Expanded text:
telligitur: Qui contempserit renasci. Ordini verborum Domini adhaerent haeretici hujus temporis dicentes, non oportere baptizari nisi credentem, et ideo non recipiunt baptisdictum est. Primo enim, quia praedicabatur adultis, baptizandi erant adulti, quorum fides exigitur in baptismo. Postmodum
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificio ⁊ de sacrificis festiui b.¬
offerelatur hostia sine libamẽtis suis. de
erat. simila oło glutinata. ⁊ uiuũ. q̃ cũ
uinum. ⁊ caro dũo offe̾ntim cuiq ũo ho¬
stie ꝓͥnum libamen dec̾minatũ erat pro
agno: suuile decima pars ephi. uini: qͣrta
dorun. hin. ⁊ batus. liquidorũ ꝓ uitulo de
simila .iii. decime. de uino. media ꝑshin.

Expanded text:
sacrificio, et de sacrificiis leofferebatur hostia sine libamentis, de his bmentum, erat simila oleo glutinata, et vinum; quae cum vinum, et caro Domino offerentur. Cuique vero hostiae proprium libamen determinatum erat. Pro agno similae decima pars ephi, vini quarta dorum, hin et batus liquidorum. Pro vitulo de simila tres decimae, de vino media pars hin.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñis qr aliene rei possessio aliqñ fiebat ex ĩ¬
do dicit᷑. qd restituatur ĩ quadͣ plun: si ꝑierat
res si ȩxtabat: in duplũ su ibi legis .u. houes pro
uuo alia est tͣuslatio scd̾m quosdã.⁊ qd̾ in qͣ¬
druplũ uerius dicat᷑. ex ũbis ⁊achei in euͣnge¬
lo ꝓbatur de sublata ꝑ ignorãtiã agitur hic.¬
ut reddatur capud. ⁊ .u. pars desuꝑ. uł de re
furtiua si penitꝰ latet. ⁊ fur peuitẽs spõte cõfi¬
tetur ⁊ reddit. Si uõ ñ eẽt qui reciꝑet: redd̾et᷑
tie fiebat aliqͣ oblacio scd̾ qͣntitatẽ rei. iosephꝰ
dicit aurũ ⁊ argent̃ reddi in duplum. ium̃ta
in qͣdruplum. solum bouẽ in qͥncuplũ. qr qͣuto
possidet᷑ cet̾is utilius. tanto amittit᷑ dampnosi.¬

Expanded text:
 quia alienae rei possessio aliquando fiebat ex indo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in duplum. Si ibi legis quinque boves pro uno, alia est translatio secundum quosdam, et quod in quadruplum verius dicatur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata per ignorantiam agit hic, reddatur caput, et quinta pars desuper; vel de re furtiva, si penitus latet, et fur poenitens sponte confitetur, et reddit. Si vero non esset qui reciperet, redderetur tiae, fiebat aliqua oblatio secundum quantitatem rei. Josephus dicit, aurum et argentum reddi in duplum, jumenta in quadruplum, solum bovem in quintuplum, quia quanto possidetur caeteris utilius, tanto amittitur damnosi
Abbreviated transcription (Latin):
erat sollempius ñ qr eẽt de cenophegia. s qͥa
ea die cõueniebant ad faciendã collectam. for¬
te in usus pauperun. uł in alios usus cõmũes.
unde cenophegia qñ legitur ẽẽ festum .uiii.
dierum. s patres illi ñ seruierunt ebdomadi.
tͣditur qͦq in .uiiͬ. diebus int̃põĩtis a die deci¬
ia usq ad hanc hebreos obseruare ieuinia.
tradit iosephus ꝙ in hus .uiii. diebus fetelãt
lmarum. ⁊ iurgͣas mali ꝑsici. fiebat q de cũc¬
tis fructib terre oblacio dño iu grãrum ac¬
cionen. oblatio uõ .uii. dierum ħ erat. pͥma
die offerebant᷑ in holocaustũ uituli .xiii. dri¬

Expanded text:
erat solemnis, non quia esset de Scenopegia, sed quia ea die conveniebant ad faciendam collectam, forte in usus pauperum, vel in alios usus communes. Unde, et Scenopegia quandoque legitur esse festum octo dierum. Sed patres illi non servierunt ogdoadi. Traditur quoque in quatuor diebus interpositis a die decima usque ad hanc, Hebraeos observare jejunia. Tradidit Josephus quod in his septem diebus ferebant  de cunctis frugibus terrae oblatio Domino in gratiarum actionem. Oblatio vero septem dierum haec erat: prima die offerebantur in holocaustum vituli tredecim, ari
Abbreviated transcription (Latin):
cusserat p̾genita egypti in liberacõue eoꝵ. et qr
omni fructu pͥmt honorandus ẽ. primegeniti gͦ¬
domino. pgenita alioꝵ offc̃retant᷑. ⁊ quĩq scliᷤ
redimeliuitur p̃genita pecorũ apta ad ĩ molãdũ
oblata erant sacerdotum ĩnundoiũ ũo nõ
oblata. quedam redimebant᷑ ut pͥmogenita
a sini. murtabant᷑ oue. q̃ ꝓ eo offerebatur. q̃ dam
nec ⁊̃ redempta occidebantur. ut pͦgenitũ ca¬
qͣi signum ĩ manu tua. ⁊ qͣi. appensum quid
ob recordacõnem ante cculos tuos. ut .s. huiꝰ
oueui. qͣr ꝙ̃ mani g̃untur uł ante oculos
appendiuitur. qd̾ pharisei ad litr̃am obs̾uauteᷤᷤ
ui cartis ħ scribebant. ⁊ decalogum simul ⁊
eas sustris circũligabant brachiis. ⁊ iĩt ccłas
appendebant qͣs dũs in euingł̾io uoeat phila¬
teria .i. a philaxe. et thorath

Expanded text:
cusserat primogenita Aegypti in liberatione eorum, et qomni fructu primo honorandus est Deus. Primogeniti imogeniti aliorum offerebantur, et quinque siclis redimebantur . Primogenita pecorum, apta ad immolandum, oblata erant sacerdotum. Immundorum vero non oblata, quaedam redimebantur, ut primogenitum asini ove mutabatur, quae pro eo offerebatur; quaedam nec etiam redempta occidebantur, ut primogenitum caquasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem ante oculos tuos, » ut sciliceonem, quam quae manu geruntur vel ante oculos appenduntur. Quod Pharisaei ad litteram observantes, in chartis haec scribebant, et Decalogum simul, et eas sinistris circumligabant brachiis, et inter oculos appendebant, quas Dominus in Evangelio phylacteria vocat, a phylace, et thorace
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa que habuit. aliam quoq ꝓposuit de muenta
et ẽp̃ta bona margarita. t̃cam quon de sagena
nussa m mare. In qua dr̃ qd̾ in gehenna erit fle¬
tus ⁊ stridor denciũ. In quo muint᷑ resinrectõ cor¬
por fut᷑a. hoc aũ nom̃ gehenna euangelicũ nõ est¬

Expanded text:
a quae habuit. Aliam quoque proposuit de inventa et empta bona margarita; tertiam quoque de sagena missa in mare, in qua dicitur, quod in gehenna erit fletus et stridor dentium; in quo innuitur resurrectio corporum futura. Hoc autem nomen gehenna evangelicum
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est añ in dieb illis enit in mentem ora¬
re et erat ꝓnoctans in oratõne. et cũ dies fuel
eẽt uocanit discipłos stios. forte adhue dormĩẽtes
et sedelit fecus maro. Eũq cong̾garent᷑ tͣbe. ascẽ¬
dens in uaicłam docebat de ea tͣlus de ea tͣbas stã¬

Expanded text:
actum est autem in diebus illis, exiit Jesus in montem orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stan
Abbreviated transcription (Latin):
fudit iosue aqͣm suꝑ terraui. Mos erat genti¬
bus iu signum ⁊ robur fed̾is uiti sanguint̃
suillum effundere. qͣi drent sic effuudetur
sanguis illius qui uiolasut ħ fedus hebrei
ũo aqͣm fuudentes: atrociorem penã inuiola¬
torem uidicabant. alii eiũ liquores ñ effun¬
diuitur de uase quin aliquod uestigium sui
in eo relinqͣnt solus aq̃ liquor ꝓrsus effun¬
ditur ꝙ faciebant hebrei ui federe iuito cũ
domino .q. drẽut. ñ solum uiolator tederis
ꝑibit. sicut in alus fit fed̾ib. s tota ꝓgenieᷤ
eius ꝑibit cũ eo ut uuullũ uestigiumi eiꝰ ap¬
pareat suꝑ terram. scripsit q iosue ĩ die il¬
la ũba ħ ui uolumnine legis dei .i. in libro h.
⁊ tulit lapidem p̃ graudem. posuit q euui
subter quercum q̃ erat aute sc̃uarium
domini.⁊ ait. en lapis iste uobis erit in teᷤ
rigere ut sui diut᷑uitate posteris iuitum fe¬
dus in memoriam reuocarent. dimisit  io¬
sue ppłm singulos in possessionem suaui:¬

Expanded text:
fudit Josue aquam super terram. Mos erat gentibus, in signum et robur foederis initi, sanguinem suillum effundere, quasi dicerent: Sic effundetur sanguis illius qui violaverit hoc foedus. Hebraei vero aquam fundentes, atrociorem poenam in violatorem indicabant. Alii enim liquores non effunduntur de vase, quin aliquod vestigium sui in eo relinquant. Solus aquae liquor prorsus effunditur. Quod faciebant Hebraei in foedere inito cum Domino, quasi dicerent: Non solum violator hujus foederis peribit, sicut in aliis fit foederibus, sed tota progenies ejus peribit cum eo, ut nullum vestigium ejus appareat super terram. « Scripsitque Josue in die illa verba haec in volumine legis Dei, » id est in libro hoc, « et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat ante sanctuarium Domini, et ait: En lapis iste erit vobis in testrigere, ut sui diuturnitate posteris initum foedus in memoriam revocarent. Dimisitque Josue populum, singulos in possessionem sua
Abbreviated transcription (Latin):
iber iudicuu hebraice
sopththu dicitur. qui
iudices describit usq ad
heli sacerdotem ⁊ ob ħ dicitur uidicũ tani¬
qͣm a mat̾ia. uidetur tñ quib dam ab acdo¬
rib sic nominatus ut qͣi crouice crouice scͥ¬
bendo quisq iudicum tempꝰ suũ in actis
redeg̾it. quis aut̃ in unũ coupeg̾it dubiũ
ẽ dñt quidam qd̾ samuel. alii qd̾ hesdras.
ueruis uidetur qd̾ erechias. qui ꝑabolas sa¬
lomonis. ⁊ ubrum regum in unũ redeg̾.

Expanded text:
iber Judicum Hebraice Sophetim dicitur, qui judices describit, usque ad Heli sacerdotem, et ob hoc dicitur Judicum tanquam materia. Videtur tamen quibusdam ab auctoribus sic nominatus, ut quasi chronice scribendo, quisque judicum tempus suum in actis redegerit. Quis autem in unum compegerit dubium est. Dicunt quidam quod Samuel, alii quod Esdras. Verisimilius videtur quod Ezechias, qui parabolas Salomonis, et librum Regum in unum collegit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo latͥnas .i. subt̾raneos cuniculos ad m̾idaudas
iuasurbis. ⁊ deleuit hieu baal de istł. uerũtũ
a uiis ierobaln ũ recessit. et ait ei dñs que feesti
q̃ in corde meo erant. eͣc douiũ achab filii tui usq
ad qͣrtam geũacõnem. sedebũt suꝑ tronum istł¬

Expanded text:
pro eo latrinas, id est subterraneos cuniculos ad mundandas pro eo latrinas, id est subterraneos cuniculos ad mundandas vias urbis. Et delevit Jehu Baal de Israel. Verumtamen a viis Jeroboam non recessit, et ait ei Dominus: « Quia fecisti quae in corde meo erant contra domum Achab, filii tui, usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Is
Abbreviated transcription (Latin):
eẽnt. ⁊ occidit eos hieu. tũc egg̃ssus ẽ in occur
sum hieu. ionadab filius rechab. ⁊ benedixit
ei ꝓ ultõne domini qͣm fecerat. qͣm impoĩtum
curru suo: hieu duxit in samariam. ⁊ ꝑcussit
omnes qui reliqui fũant de achab usq ad uũ.
Cong̾gauit gͦ hieu ppłi samarie ⁊ ait in dolo.
ampliare uolo cultum baal. uocate omnes ꝓphe¬
tas eius. ⁊ sacerdotes quicũq defu̾it: ñ uiuet. sa¬
criticutiu enĩ gnͣde ẽ michi baal. ⁊ uenerũt õs
serui baal nͦ unus de fuit. ⁊ repleta ẽ domꝰ hial.
z ait hieu. his qui erant uestes. date uestes om¬
nib seruis haal. ⁊ ded̾unt. Cumq ꝑscrutatus eẽt
hieu diligent̃: ne quis deẽẽt. uł alius int̾gẽt: diẽ
nulitib suis. ing̃dimini. ⁊ ꝑeutite eos. uuslũs
euadat. ⁊ ꝑpusserũt eos. statuam q lial cõminu¬
eriuit. ⁊ destrux̾unt. templum eius. ⁊ fecu̾nt

Expanded text:
essent, et occidit eos Jehu. Tunc eessent, et occidit eos Jehu. Tunc ebenedixit ei pro ultione Domini quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes prophetas ejus et sacerdotes. Quicunque defuerit, non vivet. Sacrificium enim grande est mihi Baal, et venerunt omnes servi Baal, nec unus defuit, et repleta est domus Baal. Et ait Jehu his qui erant super vestes: Date vestes omnibus servis Baal. Et dederunt. Cumque perscrutatus esset Jehu diligenter, ne quis deesset, vel alius interesset, dixit militibus suis. Ingredimini et percutite eos, nullus evadat. Et percusserunt eos, statuamque Baal comminuerunt, et destruxerunt templum ejus, et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sit hieu ad nutricͥos eorum ⁊ ad optinaceᷤᷤ
cuutatis dicens. eligite q̾m uultis de filus achab
⁊ constituite regem suꝑ uos. ⁊ pugnate ꝓ domo
diũ urĩ qui ꝑterriti rescripserunt ei. serui tui
sunius. fac qd̵ cibi placeo. ⁊ rescripsit eis scdo si ser¬
u mei estis tollite capita filiorum dñi ur̃. et
uenite ad me cras iu ierrael. ⁊ sic fc̃m ẽ. gattu¬
lerunt capita in cophinis: ad hieu. qui nianda¬
uit ne introduc̾entur ad eum. s uyx intituni
porte pon̾entur ad duos aceruos usꝙ mane. cũqꝙ
mane intueretur capita: dixit ad ppłm. iusti
iusti estis qui ñ nisi ioram.⁊ ierabel mecũ ocri¬
qd̃ uidetur uelle lut̾a seq̃ns. addidit eñi si ego in¬
t̾feci dũm deum meum. quis ꝑussit eui. ⁊ istos
dñs fecit qui locutus ẽ in manu helie. tũc per¬
cusfit hieu omnes reliquos de domo achab in
ietrael. ⁊ optimates. ⁊ notos. ⁊ sacerdotes. ⁊ ibat
tandum ioram. ⁊ achariam. nescientes qd̵ cetisi

Expanded text:
sit Jehu ad nutritios eorum, et ad optimates civitatis dicens: Eligite quem vultis de filiis Achab, et constituite regem super vos, et pugnate pro domo Domini vestri . Qui perterriti rescripserunt ei: « Servi tui sumus, fac quod tibi placet. » Et scripsit eis secundo: « Si mei estis, tollite capita filiorum Domini vestri, et venite ad me cras in Jezrahel. » Et sic factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque mane intuerentur capita, dixit Jehu ad populumjusti estis, qui non nisi Joram et Jezabel mecum occiquod videtur velle littera sequens, addit enim: « Si ego interfeci Dominum meum, quis percussit eum et istos? Dominus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc percussit Jehu omnes reliquos de domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et notos et sacerdotes, et ibat tandos Joram et Ochoziam; nescientes quod occisi
Abbreviated transcription (Latin):
it̾fecta ẽ ibi. dedux̃unt q ꝑ regeni portan: scu¬
tariorun in palatium. et sedit suꝑ thronũ regũi.
et letatus ẽ ppłus terre qi abstułat dñs: opbrium.
plum haal. aras ꝙ et imagines que fecerat ioram
et athalia. mathan quoq sacerdotem baal occide¬
runt coram altari. et erat .uii. anuorun icas. cũ
regnare cepisset. a nuo.uͦii. hieu regis isrł. et .xl.¬

Expanded text:
interfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scuinterfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thronum regium. Et laetatus est populus terrae, quia abstulerat Dominus opprobrium, plum Baal, arasque, et imagines quas fecerant Joram et Athalia. Matham quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari. « Septem annorum erat Joas, cum regnare coepisset » anno septimo Jehu regis Israe
Abbreviated transcription (Latin):
arma. ⁊ p̃cepit eg̾ssuris ut circũstarent regemi
in atrio int̾iori. ⁊ custodirent. Ing̾ssuris uo drẽ
ut descend̾ent ad doniũ regiam. ne serui regiue
egredientes ex ea: unccõnem regis impedirent.
s hanc turnam diuisit in tres ꝑtes p̃cipiens
ut una obseruaret ex cubias regis .i. portieus do¬
mus regie. alia obseruaret portam seir. ꝑ qͣm
ascendebanir de ciuitate in domũ regiani. ter¬
cia pars obs̾uaret domũ messa. que dicitur por¬
ta scutariorũ .i. custodumi regis ꝑ qͣm de domo
regin ascendebatur ni templum. t̃ciam u̾õ ꝑtẽ
qͣni collegerat de centurionib et leuitis: posũ
ad custodiam atriorum templi ex omni parte.
tũc ip̃e cũ reliquis sacerdotib. et leuitis. et se¬
niorib ꝓdiyxit filium regis. et untit eum in¬
regem. ⁊ imposuit suꝑ eum diadema. et testimo¬
nium .i. legem dei de dit ei tenendam in manib
ut cum ip̃o hĩtu regni discipliua legis dei seruã¬

Expanded text:
arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est porticus domus regiae; alia pars observaret portam Seir, per quam ascendebatur de civitate in domum regiam, tertia pars observaret domum Messa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum regis, per quam de domo regia ascendebatur in templum. Tertiam vero partem, quam collegerat de centurionibus et levitis posuit ad custodiam atriorum templi ex omni parte. Tunc ipse cum reliquis sacerdotibus, et levitis et senioribus produxit filium regis, et unxit eum inregem, et imposuit super eum diadema, et testimonium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servan
Abbreviated transcription (Latin):
zie laccentem ne nnt̃ficeret᷑. et abscondit eũ . ui.
annis in domo dñi .i. in domũtulis. ebdomadari¬
orum duno aut̃ .uii. ioiada collegit centurioneᷤ
⁊ pͥncipes leuitaruni. ⁊ milites. ⁊ ostendit eis. se¬
creto filium regis. et cõuirauerũt omnes pro
puero. eͣc athaliam. ⁊ qd puerũ in sasbato consti¬
tuerunt regem. ⁊ fecerunt in hũc modum .xx.
.uͦiiͬ. erant sũmi sacerdotes. quorũ unusqͥsq in
ebdomada uicis sue hẽbat secum in muust̾umi
et totidem iauitores. diluculo uõ sabr̾ati ponitfer
qui ministͣuerat cũ turba sua. eg̾dichatur ad ꝓ¬
pria. pontifex uõ qui ministͣturus erat ing̃die¬
batur cũ turma sua. tũc aut̃ ioiada ꝓ amplian¬
do ex̾citu retinuit eg̾ssuros. et recepit ing̾ssiurs
faciens ex eis duas turmas. ad iuuxit qͦq t̃tiam
turmam. de centurionibus et leuitis. quos con¬
uocauerat. et iitͣns domũ saltus. et domũ armo¬
rum. qͣm quondam fecerat dauid. dedit singuliꝰ

Expanded text:
retur, et abscondit eum septem annis in domo Domini, id est in domunculis hebdomadariorum. Anno autem septimo Joiada collegit centuriones, et principes levitarum, et milites, et ostendit eis secreto filium regis, et conjuraverunt omnes pro puero contra Athaliam, et quod puerum in Sabbato constituerent regem. Et fecerunt in hunc modum: Viginti quatuor erant summi sacerdotes, quorum unus in hebdomada vicis suae habebat secum in ministeriuet totidem janitores. Diluculo vero Sabbati pontifex, qui ministraverat, cum turma sua egrediebatur ad propria; pontifex vero, qui ministraturus erat ingrediebatur cum turma sua. Tunc autem Joiada pro ampliando exercitu retinuit egressuros, et recepit ingressuros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoque tertiam turmam de centurionibus, et levitis quos convocaverat, et intrans domum saltus et domum armorum, quam quondam fecerat David, dedit singulis
Abbreviated transcription (Latin):
uero anno imꝑii uerorus cũ iara est eiꝰ
ueauicia inualuset ⁊ iam uruideos cõspi¬
tasset positus ÷ͥ paulus rome ni carcerem
uͥ multos de familia neronis conũtit ⁊ fa¬
nuliantatem seuece magistri neronis
sibi cõꝑanit ⁊ eodem .xiiͦii. anno ultimo
.s. uipersĩ uerouis martirio cotoriati sunt
ip̃e ⁊ patius. uñ patet eos errare qͥ dñit
uon eatem die occisos eẽ nisi intelligat᷑
eodẽ die reuoluto anno qd̾ stare non p

Expanded text:
ero anno imperii Neronis, cum jam ejus nequitia invaluisset, et jam in Judaeos conspirasset, positus est Paulus Romae in carcerem, ubi multos de familia Neronis convertit, et familiaritatem Senecae magistri Neronis comparavit. Et eodem XIV, anno, ultimo scilicet imperii Neronis, martyrio coronati sunt ipse et Petrus. Unde patet eos errare, qui dicunt, non eodem die occisos esse, nisi intelligatur eadem die anno revoluto, quod stare non potest,
Abbreviated transcription (Latin):
to fc̃m statĩ ad ultum. ⁊ hñs fructũ ⁊ ħ̾bam or¬
tam. ⁊̃ ferentẽ semen. ad qd̾ dicit᷑ duos oꝑacõis
g̃minarent eẽntialit̃. uł alit̃ ꝙ minuit seq̃ns
fecit equidem illa tuuc ꝑfecta ꝑ eẽntialit̃ priꝰ¬
ꝗͣ orirent᷑. ⁊ g̃raiuarent it modo faciunt cuni
paulatim beueficio roris iifusi ⁊ labore hoĩnũ¬
ad hibito ad oitum ⁊ maturitatem ꝑueniũt
sunc .ii. unus fors irrigabat t̾ram sic̃ nilus
egyptum. Uicissim ꝑ partes dũisas sic̃ cre

Expanded text:
o factum statim adultum et habens fructum, et herbam ortam et ferentem semen. Ad quod dicitur duos germinarent essentialiter. Vel aliter, quod innuit sequens Fecit equidem tunc illa perfecta, et essentialiter priusquam orirentur, et germinarent, ut modo faciunt cum paulatim beneficio roris infusi, et labore hominuadhibito, ad ortum et maturitatem perveniunt. Tunc enim fons irrigabat terram, ut Nilus Aegyptum , vicissim per partes diversas, sic
Abbreviated transcription (Latin):
litate eius imutabilitas apparuit. nã stabilis q e¬
ñ quiescit. tria enĩ oꝑa feterat: creauit. dispo¬
suit. ornauit. Quartum opus ꝓpagõnis ñ desi¬
nit oꝑari. Quintũ faciet cum pretinget se ⁊ tͣu¬
siens ministrabit. uͥ tñ piecipue quiescet. Et

Expanded text:
litate operum ejus immutabilis apparuit. Nam stabilis nondum quiescit. Tria enim opera fecerat, creavit, disposuit, et ornavit. Quartum opus propagationis non desinit operari. Quintum faciet, et praecinget se, et transiens ministrabit , ubi praeci
Abbreviated transcription (Latin):
quidã hebrei dicũt nõ erit eius imꝑium qd̾ putat se re¬
dese̾ndo c̃. ⁊ ciuitatẽ. ⁊ scũarium dissipaturis sit ppłus
romanus. cũ duce uenturo .i. uaspasiano. quo mortuo
fecit hostia ⁊ sacrificm̃. ⁊ usq ad consuna cõueni sccli
continuabit᷑ de solatio. ñ uos moueat inquiũt hebrei si

Expanded text:
quidam Hebraei dicunt, non erit ejus imperium, quod putabat se redeserendo, cum et civitatem et sanctuarium dissipaturus sit populus Romanus cum duce venturo, id est Vespasiano. Quo mortuo,fecit hostia et sacrificium, et usque ad consummationem mundi continuabitur desolatio. Non vos moveat, inquiunt Hebraei, si
Abbreviated transcription (Latin):
sumit᷑ illud qdͦ solet dici uideis. cũ uen̾it sc̃s sc̃orũ
cessabit unctẽ ur̃a. afcͥanus huic enu̾acõni bede ꝯ¬
sermo a domino ad danielem ꝑ angelum. ut it̾ni re¬
edificarentur muri in irłm. ⁊ extendit eas usꝙ ad
tibi ioquor. erat aut̃ pͥmus annus darii qui occid̾
haltasar. ⁊ regnũ cald̾orum in ꝑsas. medos ꝙ tͣastu¬
⁊ ppło tuo ꝑ ꝑtes accident pͥmum: ꝓpitiabitur tibi d̾s
situt p̾caris. ⁊ debitut pc̃cm. ⁊ finẽ accipiet p̾uaricõ.
nũc enĩ tube ⁊ templo destructis.: in luctũ ẽ ppłus. s
in breui restaurabitur s ñ solum in hiis . lxx. ebdoma¬

Expanded text:
sumitur illud quod solet dici Judaeis: Cum venerit Sanctus sanctorum, cessavit unctio vestra. Africanus huic enumerationi Bedae cest sermo a Domino ad Danielem per angelum, ut iterum reaedificarentur muri Jerusalem. Et extendit eas usque atibi loquor. Erat autem annus primus Darii, qui occidit Baltassar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque transtu tuo per partes accident: primum propitiabitur tibi Deus sicut precaris, et delebitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. Nunc enim, urbe et templo destructis, in luctu est populus, sed in brevi restaurabitur, et non solum in his septuaginta hebdoma
Abbreviated transcription (Latin):
.U.l.xx.c. nõ gͥ ut legitur adimpletur ita. s ut totũ
ꝑiter suppurat᷑. ita finem accepit. uͦ ignoraudiun qͦs¬
dam illorum dicere qd̵ una ehdomas de qua dicitur cõ¬
firmabit pactum multis ehdomas una. diuidat᷑ in uaᷤ¬
pasianum. ⁊ ad̾anum ut urͣe historiam iosephi. uas¬
pasiauus ⁊ eyrus tribus annis.ꝑ .ui. mensibus. pacẽ
cum iudeis fecerũt. tres aut̃ anni ⁊. ui. menses sub

Expanded text:
um annis. Non igitur ut legitur, ita adimpletur, sed ut totum pariter supputatur, ita finem accepit. Nec ignorandum quosdam illorum dixisse, quod una hebdomada de qua dicitur: « Confirmabit pactum multis hebdomada una, » dividatur in Vespasianum et Adrianum, ut, juxta historiam Josephi, Vespasianus et Titus tribus annis et sex mensibus pacem cum Judaeis fecerunt, tres autem annis, et sex menses sub
Abbreviated transcription (Latin):
dis nouissime pͣtierant qñ laptiatũ ẽ dñs ⁊ in
dimidio euisdẽ esrdomadis tesiduo cͥca finem: defi¬
.xͥ. ⁊ usꝙ ad finem mundi durabit ħ desolacio. sup
uõ in litt̾a posuit dauel tempus mortis xͥ dicens ⁊
hñis regem nisi cesarem. ⁊ alibi. hũc nescimus
unde sit. qd̾ uo̾ sequitur. ⁊ ciuitatem. ⁊ scũariũ

Expanded text:
dis novissime praeterierant, quando baptizatus est Dominus, et in dimidio ejusdem hebdomadis residuo, circa finem, definem » mundi « durabit haec desolatio. » Supra vero in littera posuit Daniel tempus mortis Christi, dichabemus regem nisi Caesarem . » Et alibi: « Hunc nescimus unde sit . » Quod vero sequitur: « Et civitatem et sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
equitur. uiii. uilio danielis. In auno piino
darii filii assueri qui ⁊ astiages dictus ẽ.
qui subiugauit sibi regnum caldeorum. ego dani¬
⁊ oraui dñm in ieiniis. ⁊ sacco ⁊ cinere dicẽs.
iustus es dũe. peteauinun. iniquitatẽ fecimnus.
⁊ adduxistieam suꝑ nos dũtatur obsecio ira tuaã
ciuitate tua irłm.⁊ a monte sc̃õ tuo. ostende fa¬
ciem tuam suꝑ scũariũ tuũ. qd̾ desertum ẽ. exa¬
udi dũe. placare dñe aitende. ⁊ fac ne moreris.
Adhuc me loqͥnte: ecce uir gabriel tetigit me iu
tempore sacrificii uesꝑtini. ⁊ ait. ab exordio p̾cũ
tuarũ eg̾lsa ẽ liłicõnis sententia a deo. ego aũt̃
ueni ut iudicarem tibi eam. ⁊ etĩa quedã alia. quia
uir desid̾iorum es tu õn gͦ aĩadũte uisionẽ. ⁊ ser

Expanded text:
equitur octava visio Danielis . « In anno primo Darii filii Assueri, » qui et Astyages dictus est, « qui subjugavit sibi regnum Chaldaeorum, ego Dani oravi Dominum in jejuniis, et sacco et cinere, dicens: Justus es, Domine, peccavimus, iniquitatem fecimus, et adduxisti eam super nos. Avertatur, obsecro, ira tua a civitate tua Jerusalem, et a monte sancto tuo. Ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est. Exaudi, Domine, placare, Domine, attende; et fac, ne moreris. Adhuc me loquente, ecce vir Gabriel tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et ait: Ab exordio precum tuarum egressa est liberationis sententia a Deo. Ego autem veni, ut indicarem tibi eam, et etiam quaedam alia, quia vir desideriorum es tu. Tu ergo animadverte
Abbreviated transcription (Latin):
U. m̃sib obsessa rrłm cũ in sexto tomani
mirruerent in eam nenum ꝑtebant eta¬
ti libet h̾odes rogaret ut ꝑterẽt antigonꝰ
qͦ destendens ad pedes sosu ꝓstratꝰ ẽ qne nõ
miseratus sosius s irridens antigenẽ appel¬
lauit ⁊ in iuĩcła cõiecit cũ aũ om̃is multita¬
do militum ad mistenda scã ⁊ phanũ spoli¬
anlum incitaret᷑ refrenabat eos heredes
a t̾biorem sibi ꝗͣ si uictus eẽt fore dicens uic¬
toriam si ꝗ usd̾i ne fas eẽt culpa sua uisũ
fuisset. Inuehebatur q in sosim si uacna¬
ftã uitis ⁊ opibus ciuitate sillicitudiui se
regeni relincrueret de suis aũ facultatib
m̾cedem singulis dat᷑ura firmanit. Gĩ q ꝓ¬
missa cõplesset socuis cũ suis area coronã
tonium remeabat q̃ automꝰ secuti ꝑ cussit
cõfirmatus qr h̾odes in regno uidee qͣrto ã¬
gunt᷑ trãslatũ ÷ itaq regnũ de uidea ad ali¬
eingenã murmente pp̃i adnentu. Audiẽs
hyrcanus heredem regnantem rediit ui

Expanded text:
ue mensibus obsessa Jerusalem, cum in sexto Romani irruerent in eam, nemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem non miseratus Sosius, sed irridens Antigonam appellavit, et in vincula conjecit. Cum autem omnis militum multitudo ad visenda sancta, et fanum spoliandum incitaretur, refrenabat eos Herodes, acerbiorem sibi quam si victus fuisset fore dicens victoriam, si quod fieri nefas esset, culpa sua visum fuisset. Invehebaturque in Sosium, si vacuefacta viris, et opibus civitate solitudini se regem relinqueret. De suis autem facultatibus mercedem singulis se daturum confirmavit. Cumque promissa complesset Sosius aurea corona Dtonium remeabat, quem Antonius securi percussit. Confirmatusque est Herodes in regno Judaeae, quarto anguntur. Translatum est itaque regnum de Juda ad alienigenam, imminente Christi adventu. Audiens Hircanus Herod
Abbreviated transcription (Latin):
Icm aũ ⁊ Iofippiis ut aliquid preclare face¬
ret comtẽpto herodis mperio tontͣ antigo¬
num diricauit ⁊ mitus decapitatus ẽ a
papio pͥncipe mlicie antigoni cuus trir¬
cum antigonis calcarib uerberare ĩhũa¬
uitus agglsus est. Eñ aũ accepisset ãtomꝰ
dolum sylonis nusit sosium cũ herode in

Expanded text:
im autem, et Josippus, ut aliquid praeclare faceret, contempto Herodis imperio, contra Antigonum dimicavit, et victus decapitatus est a Papio principe militiae Antigoni. Cujus truncum Antigonus calcaribus verberare inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius dolum
Abbreviated transcription (Latin):
oquentib
autem apłis ad populum suꝑuerunt sa¬
cerdotes ⁊ magistratus templi ⁊ indigna¬
ti sunt onmes cõmiuut̾ quia ita magni¬
ficabant eum quem ip̃i dampnanerũt
auasi reuni ⁊ saducei spoliter dolenteᷤ qr
predicabant resurrectionem quam ip̃i ue¬
gabaut yt ilecerunt mauus iu eos ⁊ po¬
suerunt ui carcere qr iam nespera erat ⁊
non poterant eos iudicare. Multi añ qui
audierant uerbum eoꝵ ciediderunt ⁊ fue¬
runt qui eadem die ad fidem conu̾si sunt

Expanded text:
oquentibus autem apostolis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi, et indignati sunt omnes communiter, quia magnificabant eum, quem ipsi damnaverant quasi reum . Et Sadducaei specialiter dolentes, quia praedicabant resurrectionem quam ipsi negabant, et injecerunt manus in eos, et posuerunt in carcere, quia jam vespera erat, et non poterant eos judicare. « Multi autem, qui audierant verba eorum, crediderunt. » Et fuerunt qui eadem die ad fidem conversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cursum earum ibi ad suscipiendas earũ obło¬
nes. ꝑ has portas qͣs dixinus ascendebant unde¬
qͣꝙ uiri u̾di in atͥum scd̾ni. ut orarent sub
diuo tẽꝑe sẽnitatis. in porticib tp̃e tempestaaᷤᷤ
in platea huius atrii orientali uendelant᷑ ani¬
malia ⁊ uolucres ad offerend̾. ⁊ m̃se u̾mula¬
rioꝵ stabant ibi. qͣs eu̾tit dñs. In porticib aũ
cura portas stabant gatophilatia diu̾si gn̾is ad
recipiendas obłones ing̃dieutium. in porticib
laterum erant pastoforia .i. lora sepata ad com¬
edendum. in quib sacrificantes de sacrificiorũ¬

Expanded text:
cursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblatiocursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ascendebant undequaque viri mundi in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sacrificantes de partibu
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵi scd̾m decliuitatẽ collis. ⁊ licet sic eẽt al
tus: ñ ascendebat m̃ usq ad fabricam templi
nͨ ip̃ius aspectumu ꝓhibebat. erat aut̃ nuruᷤ
iste ip̃e ad octidentem simplex ⁊ nuillam habẽs
portami. In utroꝙ ũo latere ⁊ iu fronte orieuta¬
li hẽlat porticus circũ iacentes instar claustri
monachorum in quib erant colũpne singiloꝵ
lapidum diu̾sicolores cum basib argenteis. ca¬
mera u̾õ porticuũ ⁊ laqͥaria cedrina eraut. la¬
titudo u̾o portieus : xxx. cubitoꝵ. In lat̾e m̾idi¬
ano erant .iiii. porte duplices ualuas hũtes.
q̃ laminis aureis ⁊ argenteis. miro opere erãt¬
decorate. eiusdem nuñu ⁊ eiusdem scematis
erant porte in latere septẽtrionali. in his sede¬
bant iluitores ut eicerent inmũdos. tlb ing̾ssu
buius atrii. porro in orientali fronte erat por
thio fcãs. In angulis huius frontis erant d ͤ
porte modite. ꝑ qͣs ascendebant nuilieres ad of¬
ferendum. uł forte iunustri descendebaut ĩ ce¬

Expanded text:
bitorum, secundum declivitatem collis. Et licet sic altus esset, non ascendebat tamen usque ad fabricam templi, nec ipsius aspectum prohibebat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticuum, et laquearia cedrina erant. Latitudo vero porticus triginta cubitorum. In latere meridiano erant quatuor portae duplices valvas habentes, quae laminis aureis et argenteis miro opere decoratae erant. Ejusdem numeri, et ejusdem schematis erant portae in latere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali fronte erat portCorinthio factas. In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in oc
Abbreviated transcription (Latin):
tes de fiuib ob n dici pastoforia. in eisdẽ por¬
ticib erant catbedie ⁊ sinedre. ⁊ exedre .i. tria
geña sedilium. ut ait ysidorꝰ in cathedris sede¬
lant dectores iii gignasio: in sinedris. sedebãt
Anditores in consistorio. ⁊ dicebant᷑ sinedre.
qͣ concessus. in exedris sedebant assensores c̾
iudice qñ secretius auqͥd tͣtcabant qͣi in locuto¬
rio ⁊ dicebaut᷑ essedre qͣi assensus licet exedra
re il eingłio dicit᷑ templũ. ubi dicitur qd̾
oues ⁊ alia uendebantur in templo. ⁊ ꝙ ih̾s

Expanded text:
t, et ob hoc dici pastophoria. In eisdem porticibus erant cathedrae, et synedrae, et exedrae, id est tria genera sedilium, ut ait Isidorus. In cathedris sedebant doctores in gymnasio; in synedris sedebant auditores in consistorio. Et dicebantur synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant assessores cum judice quando secretius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedrae, quasi assessus, licet exedra pe in Evangelio dicitur templum, ubi dicitur quod oves et a