comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Obserro dũe mi in quo liberabo isił
scce familia mea infimai est in mana¬
se. ⁊ egominimꝰ in domopr̃is mei. Dix̃¬
q et dũs. Ego ero tetum ⁊percuties n¬
madian qĩ unũ uirũ. Et ille. Sunue¬
ninquit gr̃am coram de. d̾a michi
sigñ ꝙ tusis qui loquaris metum.
ne recedas huic donec reu̾tar ad te o¬
portans sacrifitiũ ⁊ offerẽs tibi. Qui

Expanded text:
uo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc donec revertar portans sacrificium et offerens
Abbreviated transcription (Latin):
oñs cecum uiroꝵ fortissime. Nixitq
ei gedeon. Obsetro dñe mi.Sidñs no¬
la: ubi sunt mirabilia eius quenar¬
rauer̃t pr̃es nr̃i atq dixerunt. De eg¬
ẏpto edux̃ nos dñs. sũc aũ dereliqͥt
nos ⁊ tradid̃ minanu madian. Res¬

Expanded text:
virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nola? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Res
Abbreviated transcription (Latin):
speluncas in montib. ⁊ mnunitissĩa
ad repugn andum leca. Cumq seuss
isrł. ascendebat inadian ⁊ amfilech. ⁊
oeteri orientalium nationum ⁊ ap̃ eos
fĩgentes teitoria sicut erant in her¬
bis cuncta uastabant usq adintro¬
itum gare. Nichq omĩo ad uitam ꝑ-¬
tinens relinquebant in isrł. ñ oues
ñ boues ñ asmnos Ip̃i .n. ⁊ uniu̾si gre¬
ges eou ueniebant cũ tabernacłis¬

Expanded text:
munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat in Madian, et Amalec, et caeteris orientalium nationum: et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinas. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ⁊ illi responderunt sic responderant
ero uictor in pace. destruam turrm hãc
xebee autem ⁊ salmanarequiescebant
tum om̃i ex̃citu suo. Q uindetim enĩ ii¬
lia iuri remauserant ex onĩb turmis
orientalium ppłoꝵ cesis .c.xx. nuilibꝰ¬

Expanded text:
ui et illi responderunt, sicut responderant ero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum vigi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posuit illud in cuictate sua ephrͣ
fornicat᷑q ẽ om̃is iscł ineo. Et fc̃m ẽ
gedeoni ⁊ omĩ domui eius inriun¬
am. hũiliatꝰ ẽ aut̃ in adian coram¬
isrł filiis istł. nec potuerunt ultra t̃¬
de femore eius eo ꝙ plures hũerit
itores. Concubiina aũ illius ꝙͣ hẽ¬
bat in sichem genuit ei filium no¬
mine abimelech. Mortuꝰq est gede¬
on filiꝰ toas in senectute honã. ⁊ se¬
pr̃tus in sepłchio ioas pr̃ts sui ĩ
ephra de familia ex ri. post ꝙͣ aũ

Expanded text:
 posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elde femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in E
Abbreviated transcription (Latin):
głm dñi fatie ad fanem. Nixitq ei
dñs. pax tec̃. Ne timais nõ morie¬
ris. edificauit ergo ibi gedcon ałta¬
re dũo doocanitq illud dñi paxi
us inp̾sentem diem. Cumq adhuc
eẽt in ełłra que ẽ familia et ri noc¬
te illa. dixit dñs ad eum. Colletau¬
rum pr̃is tut ⁊ flterũ tauiũ annoꝵ.¬

Expanded text:
mini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad gedeonem. Ad huc ppłs mł¬
tus est. duc eos ad aqͣs. ⁊ ibi proba-¬
bo illos. ⁊ de quo dixero tibi ut tecũ
uadat ip̃o uadat. Quem ire pro¬
hibuero ip̃e reu̾tatur. Cumq descen¬
diss pp łs ad aquas. Sxxit dominꝰ
ad geccõ. Quimanu ⁊ lingua lam¬
buerint aqͣs si cut solent canes lami¬
bere. separabis eos seorsum. Quiañ
cumatis renib beberint in altera ꝑ¬
de erunt. fuit itaq nu̾s eoꝵ quimã¬
nu ados proitiente lambuerunt¬
tudo aexo ppłite biberat. Et ait dñs
ad gedeon. In trecentis uris qui lã¬
buerunt aqͣs liberaho uos ⁊ tradã
inmanu tua madian Omĩs aũ
reliqua mr̃citudo reu̾tat᷑ in dom̃
suam. Sumptis itaq pronu̾o cibͥ¬
rus ⁊ tulns. omnẽ reliꝙͣ młcitudinẽ
abire precepit ad tabernatła sua.
Et ip̃e cum tercentis niris se certai¬
in dedit. Castra autem madianerant
subter in ualle. Eadem nocde dint ds¬
ad eum. s urge ⁊ descende in castra q
tradidi eos in manirtua. siaut̃ so¬

Expanded text:
nus ad Gedeonem: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo eos. Et de quo dixero tibi, ut tecum vadat, ipse pergat. Quem ire prohibuero, revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum. Qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit autem numerus eorum qui manu ad os projicientes aquas lambuerunttudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dad eum: Surge, descende in castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem so
Abbreviated transcription (Latin):
sit illud atq suhuercit. ⁊ terre fũ¬
dicus coeqͣuit. Rdit is cui ioq̃batur
Nõ ẽ hcc aliud nisi gladius gedeoĩs
fili ioas uiri isrłtre. łradid̃ .ii. ddꝰ
in manus euis madian ⁊ omĩa caftra
eius. Cumq audiss gedeomsompiu¬
um ⁊ interpͥtationẽ eius adorauit.⁊
reu̾sus ad castra isił ait. Surgite tͣ

Expanded text:
sit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite t
Abbreviated transcription (Latin):
tamini. Qñ ꝑsonuent tuba in ma¬
numea. uos quo per castroꝵ cireui¬
tum. cangite ⁊ ꝯclamate dño. ⁊ ge¬
deoni Ingressusq est gedeõ. ⁊ ccc.
uri qui erant cum eo in partẽ castꝰ¬
rum incipientib ugilus noctis me¬
die. ⁊ custodib suscitatis ceperunt
bucuus clangere ⁊ ꝯplodere inter se
lagenas. Cumq per girum castroꝵ
inr crib personarent locis. ⁊ hydrias
ꝯfregissent. tenuerunt sinistris ma¬
mib lampsides ⁊ dextris sonantes
cubas clamaueruntq. Gladius
dñi ⁊ gedeonis stantes singłi in loco
suo per cirruitum castroꝵ hostilium
Omĩs ita castra turbata sũt ⁊ uoci¬
ferantes. uoululãtes q fugerunt ⁊
nichilominus insistebant. cet iuiri
butims ꝑsonantes Inmisitq dñs
gladium in omĩb castris ⁊ mutu¬
a se cede ꝯtͤncabant. fligientes usz ad
bethĩa. ⁊ per crepidinan ab elmenla
in thebath. Conclamantes asi uiri de
isrł de neptalim ⁊ aser ⁊ om̃i in anasse

Expanded text:
tamini quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula iIsrael de Nephthali, et Aser, et omni Manasse,
Abbreviated transcription (Latin):
angłs dñi. Malediciteh̃ itatorib eiꝰ
q ñ uener̃t ad auxilium dñi in adu¬
torium fortissimoꝵ eius. Sñdc̃a int̾
multeres iahel uxoraber cinet. bñe¬
dicatur in taberu ało suo aꝙͣ peten¬
ti lac ded̃ ⁊ in phiaia principũ obtu¬
lit butirum. amistram inanũ mi
sit ad clauũ ⁊ dextram ad fabroꝵ tnͣl¬
leũ. pertussitq sisaram querens ĩ
capite uulneris locum. ⁊ timpus uã¬
lide perforans luter pedes eius ruit.
miserabił. per fenestram respitiens
ululabat mater eius. ⁊ de cenacło
loq̃batur. Cur remorantͣ regreditͣ¬
rus eius. Quare tardauerunt pedes
quadrigaꝵ illiꝰ ͦ una sapientior ce¬

Expanded text:
angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sisit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos,  percussitque Sisaram quaerens in capite vulneris locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: miserabilis. Per fenestram respiciens, ululabat mater;  et de coenaculo loquebatur, dicens: Cur morantur regredi currus ejus?  Quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior cae
Abbreviated transcription (Latin):
xiiͦ.xxͣ.⁊uiiͣ. die mensis subleuaurt
eul meradach rex baby lonis aut
quo regnare ceperat cap̃ toachim re¬
gił uda de carcere. ⁊ locutus ẽ ei ben¬
igne. ⁊ posuit thronũ eius sr̃ thioũ
regum qui erant cum eo. inbahylo¬
ne ⁊ mutauit uestes eiꝰ. quał hu̾at
in carce. ⁊ comedebat panẽ sꝑ in aspͤ¬
tu euis cunclis dieb uite sue. Anno.

Expanded text:
ima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
lonis ⁊ bñ erit uobͣ. scm̃ est autẽ ĩ nĩ
se .uii. uenit ysmahel filiꝰ natham¬
e filii elysamade semne regio. ⁊ .x.
uiri cũ eo. percusseruntq gõdoliam
qͥ ⁊ mortuus ẽ. s ⁊ iudeos ⁊ chaldeos
qui erant cl̃i eo inmaspha. Consur¬

Expanded text:
est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consur
Abbreviated transcription (Latin):
lonis inreblatha. perrussitq cosrecl
bylonis ⁊ interfec̃ eos in reblatha in t̾¬
ra emach. Et translatꝰ est uida de tertͣ
sua. ppło autem qui relictus erat ĩ
cam filii sapham ꝙ cum audissãt
om̃s duces milttum ip̃i ⁊iuri qͥ erant
cũ cis iudelicet ꝙ ꝯstituisset rex ha

Expanded text:
lonis in Reblatha. Percussitque eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda de terra sua. Populo autem qui relictus erat in cam filii Saphan. Quod cum audissent omnes duces militum, ipsi et viri qui erant cum eis, videlicet quod constituisset rex Ba
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ebussit igni ⁊ muros iecłmincir¬
cuttu destruxit om̃is exerritus chalde¬
oꝵ qui erat cum printipe militũ. Reli¬
ꝙͣ autẽ ppłi ꝑtem q̃ remanserat in ci¬
utate. ⁊ ꝓex fugos qui tranffugerãt
ad regẽ bahylonis. ⁊ reliquũ uulgus

Expanded text:
mum combussit igni. Muros Jerusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldaeorum, qui erat cum principe militum. Reliquam autem populi partem, quae remanserat in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad
Abbreviated transcription (Latin):
ioue ho ꝓ hase celebratũ est postep
instaurauerat iosias templũ. alcẽ¬
dit nechao rex egypti ad pugnãd ĩ
carcamis iuxta euphratẽ. ⁊ processit
incccurłum eius iosias. Et ille mis¬
cͣ deus ifestinato ire precepit. Nesi¬
nessou̾sum deũ facere quim ecũ est
uerum ꝑrexitut dumcaret incam¬
po magedo. Ibiq ułueratꝰ asagtita¬
riis dixit pueris suis. educiteme de
p̾lio: qr oppido ułn̾atꝰ sum. qui trãs¬
tulet̃t eum decurru in alter̾ cuitũ mo¬

Expanded text:
Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille misquam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum
Abbreviated transcription (Latin):
saic nacob hiis quitibi ñ peccauert¬
tiplicate sunt migͥtates mee Incurͣ¬
tus sum multo uintło ferri. ⁊ñ ẽ resꝑ¬
tratio michi. Quia excitam iragdi¬
am tuam tinalum corã te feci. stato¬
ens ab hominationes ⁊ młtiplitans
offensiones. ⁊ nunc flecto genua cor¬
dis met pracans ad tebonitatẽ dñe.
peccaui domine peccam: ⁊ iniqͥtatẽ
meam agnosco.petorogans de dñe:
ranitte mithi. remtite michi. ne ꝑda¬
am ⁊ laudabo te semperont̃ib die¬
b uite mee. qm̃ te laudat om̃is uir¬
tus celorum ⁊ tibi est

Expanded text:
saac et Iacob, his qui tibi non peccaverltiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne siam. et laudabo te semper omnibus diebus vitae meae quoniam te laudat omnis virtus caelorum et tibi est
Abbreviated transcription (Latin):
noctem sacatotes fuer̾nt occupati
uñ leuite sibi ⁊ sacerdotib filiis al¬
ron ꝑauerunt nouissimis. porto ã¬
tores filii asaph stabant in ordinesuo
portas singłas obseruabant ita uͭ
nec puncto quidem discederẽt ami
dm̃ rite ꝯpleta ẽ in die illa ut fac̾ẽt

Expanded text:
t occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordine suoportas singulas observabant, ita ut ne puncto quidem discederent a miDomini rite completa est in die illa, ut facerent
Abbreviated transcription (Latin):
ełm luxest eum. Ieremias maxĩe
cuius om̃s cantoresatq cantatrices
usq inp̾sentẽ diem lamentatro nes
sr̃iosiam replicant. ⁊ qͣi lex obtinu¬
it iisĩ. scce scriptum fertur in la¬
mentationib Neliq̃ aut̃ sennoñ iolie¬

Expanded text:
em luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus. Reliqua autem sermonum Josi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est ininifteriũ. ⁊ steter̃t sacerdotes ĩ
offitio suo leuite qͦ in turmis iuxta re¬
gis imperiũ. ⁊ ĩmolatõ ẽ phase. Aspecse¬
runte sacerdotes manus suas sangui¬
ne n euite detraxer̃t pelles holo causto¬
ni ⁊ separauer̃t ea ut darent pa domos
⁊ familias saguloꝵ ⁊ offeirent᷑ dño si¬
cut scuptum est in lege moysi. Debo¬

Expanded text:
in officio suo: Levitae quoque in turmis, juxta regis imperium. Et immolatum est Phase, asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum: et separaverunt ea, ut darent per domos et familias singulorum, et offerrentur Domino, sicut scriptum est in libro Mosi: De bo
Abbreviated transcription (Latin):
cripsit sasonfilius euis. ⁊ ministra¬
tenscũario eiꝰ per familias. turmas¬
q leutticas ⁊ sc̃ificatũmolate phase
fratres aũur̃os ut possint iuxta u̾ba
q̃ locutus ẽ dñs inmanumoysi face
s̃parate. Redit p̾t̾ea iofias enũ ppło
qui ibi fuerat inuentus in sollempui¬
tatẽ phaseagnos ⁊ hedos degrehib ⁊
a.mͣ. hec de regis uniu̾sa substantia.
Duces qͦ eius sponte ꝙ nou̾ant obto¬
lerunt tam ppło ꝙͣ sacerdotib ⁊ leuttis
porro helchias ⁊ zachanas ⁊ iehiel pr̃i

Expanded text:
cripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus  tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias
Abbreviated transcription (Latin):
busseit. ⁊ qͥct p̾ciosum erat demolitist̃
Diqͥs euaserat gladium ductus inba¬
bẏlonem seruut regi ⁊ filiis eius do¬
ra sabbatasua. Cunctis .n. dieb deso¬
lationis egit satbatum usq d̾ ꝯplerẽ¬

Expanded text:
uid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, dora sabbata sua: Cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum, usque dum complere
Abbreviated transcription (Latin):
saul⁊ filu eius. relif̃runt ciurtates
suas ⁊ fugerunt. uenert̃q philistiĩ
⁊ hĩtauerunt ibi. facta aut̃ altera¬
dit uenerũt philistiim ut expoliarẽt
interfectos. ⁊ inuenerunt saul ⁊ tͤ
filios eius iacentes in mõte gesboe
⁊ p̃ciderunt cap̃ saul. ⁊ expoliauerũt

Expanded text:
Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugierunt: veneruntque Philisthium, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerunt Philisthiim, ut expoliarent interfectos, et invenerunt Saul et filios ejus jacentes in montem Gelboe. Et praeciderunt caput S
Abbreviated transcription (Latin):
tus grandis mirus ualde. ⁊ dii ad
me. fili homĩs. Ossa ħ uniu̾sa domͦ
isał ẽ ip̃i dñt axruerunt ossa nr̃a. Et
periit spes nr̃a ⁊ abicisi sumus. p̃p̃e¬
a uaticitiare ⁊ dices ad eos. ħ dicit
dñs d̃. scce ego aperiam tumulos
ur̃os redutam uos de sepuicris ur̃is

Expanded text:
randes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabo eos pariter tũ ligno unda tfa¬
ciam eas in lignũ unũ ⁊ er̃t unniũ
in manueius. Erunt aũ ligna sr̃ q̃
scripseris nmanu tua motłis eoꝵ
⁊ dices ad eos ħ dic̃ dñs deus. Scce e¬
go allumã filios isrł demediona¬
⁊ faciam eos in gentẽ unam in t̾raĩ
montib isił. trex unus erit ontĩb
imperans. ⁊ñ erũt ultra due g̃s nec
duident᷑ amplius in duo regna

Expanded text:
t dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam suam. v.22. Et faciam eos in gentem unam in terra montibus Israel, & Rex unus erit omnibus imperans, & non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna
Abbreviated transcription (Latin):
deus. In die qͣ mũdauero nos exonibꝰ
iniquitatib ur̃is ⁊ hĩtarifecero urbes
⁊ instaurauero ruin osa ⁊t̾ra deserta
fuerit exculta q̃ qͦndam erat desola¬
ta. in ocłis om̃is uatoris dicent. T̃¬
ra illa inculta fc̃a est ut ortus uolup¬
datis ⁊ ciurtates deserte. ⁊ destituteat

Expanded text:
Deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eoꝙ dñt de uobis deuoratux hoim
es asusfoosins gentẽ tuam: ppea hoies
ñ comedes amplius ⁊ geritem tuã ñ
necabis ultra ait dñs dẽ. nec auditã
faciam in teamplius ꝯfusionẽ gen-¬
lgentẽ tuam si fumites amplius ait
dñs ds̃. Et fcm̃ ẽ u̾bum dm̃ ad me dicẽs
fili hoircĩs domus isił hĩtauer̃t in hu¬
mosua. ⁊ polluerunt eam in uiis sius

Expanded text:
t de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem genet gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et poll
Abbreviated transcription (Latin):
tu ur̃o. qr ego dñs ed ifi caui dissipata
plantauiq inc̾̃ta. Ego dñs lecutus
sum. ⁊ fecerur ħ dicit dominꝰ deus. ad¬
huc in hcc̾ueĩent me domꝰ istł ut faci¬
ami eis. młtiplicabo eos sicut gregẽ
hõim ut gregem scm. ut gregẽietł¬

Expanded text:
nus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut grege
Abbreviated transcription (Latin):
taremee erunt. ⁊ hereditate possidebo
eas. cũ dñs eẽt ibi. p̃peauino egodic̃
dñs ds̃. Quiafaciam uixta iram tuã
⁊ scd̃m zelum tuũ qm̃ fecistiodio hñs
eos motus efficiar pereos cum teuida¬
canero. escies qr ego dñs. fuidim um¬
u̾sa ohpbria tua que locutꝰ es de mon¬
tib isrł dicens. Neserti noħ ad deuorã¬

Expanded text:
eae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens
Abbreviated transcription (Latin):
te ego ad temos siꝰr excendam mͣ¬
ni meamsr̃ te. pabote desolatũ at
descrtũ. urbes tuas demoliq ⁊ tudes¬
tus eris. ⁊ scies qr ego dñs. eoc fueris
umicus sempiternus. ⁊ ꝯfluseris
filios istł in manus gladis in tempo¬

Expanded text:
ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempo
Abbreviated transcription (Latin):
duplici honore digni hẽant᷑. maxime
quilaborant in u̾bo ⁊ doctrina. Dic̃ . ni.
scriptura. Nõ .ni. utfrenab os boius tri-¬
turantis. ⁊ dignus operarius m̾cede
pere. nisi sub duob ł trib testib. peccãtes¬
aũ coram omĩb argue ut ⁊ ceteri tuno¬
rẽ hãnt. CTestor coram deo ⁊ tħu xͦ telec

Expanded text:
e qui laborant in verbo et doctrina dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercedeli recipere nisi sub duobus et tribus testibus peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habeant testor cor
Abbreviated transcription (Latin):
suit uniꝰ uxoris uiri qui filiis sius bñ
p̃sent ⁊ suis domib. Qui .ni. bñ mĩstra¬
uerint gradũbonũ sibiatquirẽt. ⁊
meadte ueiure cito. Si ꝙ tardauero
ut scias qũo oporteat te in domodei

Expanded text:
liis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa. qͥ ponit humiles in sublime. ⁊ merẽ¬
tes erigit sospitate. Qui dissipat cogita¬
tiones malignoꝵ ne possint impłe mͣ¬
nus eoꝵ ꝙ ceperant. Qui ap̃phendit sapi¬
entes in asticcia eoꝵ ⁊ ꝯsilium prauoꝵ
dissipat. perdiem incurrẽt tenebras ⁊
qsim nocte sic palpabunt in meridie.
eoꝵ. ⁊ de manu uuolenti pauperẽ. Terit e¬
genio spes iniquitas autem ꝯtrahet oꝰ
suum. Beatuf homo qui corripit᷑ ado
mino Increpationẽ ergo dñi ne reprobes
qr ip̃e uuluerat ⁊ medecur. ꝑ cutit. ⁊ ia¬
nus eius sanabunt Insex trbulatiõĩbꝰ
liberabit te. ⁊ inseptima ñ tanget temͣ¬
lum. In fame erurec te de morte ⁊ in bel¬
lo de manugladu a flagello singrie
absconderis. ⁊ ñ timebis calamitatẽ

Expanded text:
 moerentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt in meridie. eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitate
Abbreviated transcription (Latin):
radices eius siceent. sursum aũ atre¬
ratur meslis eius. memoria illius pe¬
uat de tena. ⁊ñ celebretur nomen eius
in plateis. Sxpellet eum de lucem te¬
nebras. ⁊ deore tranfferet eum. Non
erit lemen eius neq progeniel in ppło
suo nec ulle reliqͥe in regionib ciusq̃
dieeuis stupebunt nouissumt. ⁊ prĩo¬

Expanded text:
es eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primo
Abbreviated transcription (Latin):
saporẽ. In antiqͥs est sapĩa ⁊ in młto tp̃r
prudentia ap̃ ip̃m ẽ sapĩa ⁊ fortitudo.
ip̃e h̃t ꝯsilium⁊ intelligentiam. Si des¬
trixerit nemo est qui edificet. sunclo¬
serit hominẽ ułłs est qui aperiat. Si
ꝯtinuet aqͣs omĩa siccabũr. ai emise¬
riteas subuertent t̾ram. Ap̃ ip̃m est
fortitudo ⁊ sapĩa. Ip̃e nouit ⁊ decipientẽ¬

Expanded text:
tiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperiat si continuerit aquas omnia siccabuntur et si emiserit eas subvertent terram apud ipsum est fortitudo et sapi
Abbreviated transcription (Latin):
pͣuttatem. qnͣto magis hii qui hĩtãt
domos litteas qui terrenũ hñt fun¬
dam̃tum ⁊ sumentur uelut atinea
de mane usq ad uesperam succidenit᷑
⁊ qr nullus intelligit meternũ peribt
qui aũ reliqui fuerint auferentur ex

Expanded text:
i qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est equał cibi. ⁊ oqueris ꝙ tibi ñ expe¬
dit ꝙͣtum in te ełt eacuastreiorem
⁊tulisti p̃ces coram deo. Bocuit .a. miqͥ¬
tates iuas os tuum. ⁊ imitaris ling¬
uam bl asphemantiũ. Condempnabͭ
os tuum. ⁊ nõ ego ⁊ labia tua sdebũt
tibi. Nũꝙ primus hõ tu natus es. ⁊ añ¬

Expanded text:
n est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es
Abbreviated transcription (Latin):
ciem eius crassirudo. ⁊ de laterib eius
ariua dependet. hĩtabit in ciuitati¬
b desolatis.⁊ in domib desertił que ĩ
cumulos sunt redacte. Nõ ditabr̃ nec
perseuerabit sub̃a eius. nec mutet in
terra radicem suam nec recedet de tene¬
lris. Ramos eius arefaciet flãma ⁊ au¬
feretur spũorił l. Nõ credat fruttra
erroie deceptus. ꝙ aliqͦp̾ꝗo redimẽdꝰ
sit sm̃ꝙͣ dies eius repl̃eant᷑ peribit. ⁊ mͣ

Expanded text:
 de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus si
Abbreviated transcription (Latin):
fine reues eoꝵ. Duccc sacerdotes eoꝵ in¬
głias ⁊ optimates supplantant ꝯuit.¬
raus sab uim uentaunt doctrinam.
senum auforens ełfundit despectionẽ.
sr̃ principes ⁊ eos qͥ oppssifuerant re¬
leuat. Qui reuelat profunda de te¬
ntris ⁊ producit in lucem umibram
mortis qui mis̃tiplitat gentes. ⁊ perd̃
eao ⁊ subuersas in integiũ restituit.
Qũ iñictat cor ꝑrincipum połiterre
⁊decipĩt eos ut frustra incedant per
lnuium paĩpabunt qͣun terrebus ⁊ ñ
inlute ⁊ ertare eos faciet qi ebrios.
cce omĩa uidit ocłꝯ meus
et andunt auris mea ⁊ udłexi sin¬
gła. Scd̾m scientiam ur̃am ⁊ ego nomi
nec inferior ur̃regosum. d tñad omĩ¬
potentẽ loqͣr⁊ disputare cum deo cuipi¬
o. prius nos offendẽ fabritatores men¬
datii ⁊ cłtores peruersoꝵ dogmnatum
atq ntinam tacerais ut puta remim
sapientes t̃ẽ. Audite ergo correctiones
te. Nũꝙͥ deus indiget ur̃o m̃datione¬

Expanded text:
ne renes eorum ducit sacerdotes inglorios et optimates subplantat commutans labium veracium et doctrinam senum auferens effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meingula. Secundum scientiam vestram, et ego novi: nec inferior vestri sum. Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. Audite ergo correctiones te. Numquid Deus indiget vestro mendacio
Abbreviated transcription (Latin):
ria ⁊ pp̃ sr̃biam q̃ ĩleenam capresme
Reu̾susq mirabiliter me crucias In¬
stauras testes tuos ꝯͣ me ⁊ mat plicas
iauuam adu̾sum me. ⁊ pene mli¬
tant inme. Quare de nulua eduxisti
me qui utinam ⁊ suptus ẽẽm ne ods me

Expanded text:
r superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me
Abbreviated transcription (Latin):
nus horro inhitans.
Despondẽs aũ sophai nauna tithes dỹc
umꝙͥ qui tułta loquit᷑ nũ ⁊ audiet
autiur uerbosus iustificabr. Tthi solica¬
cebunt homines. ⁊ cum ceteros itriseris:
anullo ꝯfutaberis. Dycist .ai. purus ẽ ser¬
mo mens ⁊ mũdus sum in ꝯspectu tuo
atq irtinam deus loq̃retur cec̃. ⁊a periret
labia sua tibr ut ostendet tͥ secieca sa¬
pientie. ⁊ quod multiplex sit lex eius
⁊ intelligens ꝙ młto minora exigaris

Expanded text:
horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo min
Abbreviated transcription (Latin):
mea. ñc pre angustia cibi mei sunt.
Quis det ut ueniat pecitid mea ⁊ ꝙ ex¬
pectotuhuat michi deus: Et qui cepit
ip̃e me ꝯterat. solusit inanũ suam
⁊ succidat me ⁊hec michi sit ꝯsoło
ut afflgẽs me dolore ñ ꝑcat. nec ꝗͣdi

Expanded text:
mea, nunc prae angustia cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea, et quod expeto tribuat mihi Deus? Et qui cepit, ipse me conterat, solvat manum suam, et succidat me; et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore n
Abbreviated transcription (Latin):
tun. longefient filii eius a salute ⁊
ꝯterentur in porta. ⁊ ñ enit qui eripi at
auul messem famelicus comedet. ⁊
sum rapiet armatus ⁊ bibart siciẽ¬
des diuitias eius. Nicħ̾ in terra sinecã
fit. ⁊ de humoñegred iet᷑. dolor. homo
ad laborem na scitur ⁊ auił ad uelã¬

Expanded text:
t filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad vola
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣtomagis ab homurabił ⁊ inutilis
hõ qui bibit qĩ aꝙͣ iniquitatem. Ostẽ¬
dam tibraudime. Ꝙ uidĩ narrabotibi
Sapientes ꝯficentur. ⁊ ñ absadent patͣs
suos. quib soł data ẽ terra. ⁊ ñ transib ͭ
eius. Sonitus torroris sempet in auri¬
b illiꝰ. ⁊ cum pax sitille semper inlidras
suspicatur. Nõ credit ꝙ reuerti possit de
denebris ad lucem curumspectans undi

Expanded text:
to magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitatem ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tibi sapientes confitentur et non abscondunt patres suos quibus solis data est terra et non transibit eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undi
Abbreviated transcription (Latin):
sermones tui. ⁊ genua tremtia ꝯfortas¬
ti. Nũc aut̃ uenit sr̃ te plaga ⁊ defecisti
tetigitte. ⁊ ꝯturbatus es mbi timor tr̾
fortitudo tua ⁊ patientia tua ⁊ perfes¬
tio maꝵ tuaꝵ. recordare obsecro te qͥs
umꝙͣ in nocẽs perierit. Aut qñ recti dele¬
ti sunt. Quin pociris uidi eos qui operã¬
tur miquitatẽ. ⁊ semmant dalores ⁊
metunt eos flante deo perisse. ⁊ spũ ire
eius ẽẽ ꝯsũptos. Rugitus leonis ⁊ uox
leene ⁊dentes catłoꝵ leonũ ꝯtritisunt
Tygris periit eo ty ñ hr̃et p̃dam ⁊ catłi
leonis oissipati sunt. porro ad nre dic¬
tum ẽ uerbum absconditum ⁊ qĩ fur¬
tiue suscepit auris inca uenas susur-¬
rii eius In horrore uissionis nocturne
qũ solet sopor occupare homines. pa¬
uortenuit me ⁊ tremor ⁊ omĩa ⁊ oĩa
olsa mea perterrita sunt. Et cũ sp̃c me
p̃sente transiret. in horruer̃t pili car¬
nis mee. Stetit qͥdam cuiꝰ nõ agnosce

Expanded text:
fortasti nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agn
Abbreviated transcription (Latin):
uiscera mea. Concid̃ me uulnere sr̃ uł¬
nus irruit inme qĩ gygas. Saccum
ꝯsui sr̃ cutem mesm ⁊ operui cinere cai¬
nem meaifaties mea intui uut fleco
⁊palpebre mee caligauerunt. hec pas¬
sus lum absq uquitatema nułmce
Cũ hr̃em mundas ad deump̃ces. Tena
ne openas sanguiuẽ meb̃ neq inueĩae
in celo est testis meus ⁊ esciusmeus in
excelsis. u̾bosi annci mei ad deum stillat
ods meuł. atq utinam sic iudicaret᷑
uir cum deo. Qũo iuidicat᷑ filiꝰ hoĩscõ
collega suo. Ecce .ni. breues anu tnͣseũt

Expanded text:
um. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consui super cutem meam, et operui cinere carnem meam. Facies mea intumuit a fletu, et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt
Abbreviated transcription (Latin):
cõcep̃ dolorem ⁊ peperit inquitatẽ ⁊
uterus eius p̃parat dolos.
espondẽ aũ iob dixit. Nudu freꝙ̃¬
¶Dter talia. Consolatores onerosi qͥs
tosa aut aliꝙͥ tibi molestum est si le¬
qͣrs : poteram ⁊ ego similia uñ loqͥ e

Expanded text:
epit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos respondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes tosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia ve
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Tu quid̾ greslusmeos dinui̾ias¬
ti s parce pcc̃is meis. Signasti isĩ in
sacculo delicta mea. s curasti miqͥtatẽ
meam. Monscadens defluit ⁊ saxumi
transfatur de loco suo. apides excauãt
aque. ⁊ allumione paulatimn terra ꝯ-¬
sumitur. Et homineł ergo siłr perdes.
Roborasti eum paululum ut imperpe¬
tuũ transiret. In mutabis fatiem eius
⁊ emictes eum siue nobiles fuerint fi¬
lii ems siue ignobiles ñ intelliget. at¬
tñ caro eius dũ iuuit dolebit. ⁊ aĩa illiꝰ
sr̃ semet ip̃o lugebit.
Despondes autem eliphat themam.¬
tes dixit. Numꝙͥ sapiens sdelut

Expanded text:
meos dinumerasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabr̃ cineri. ⁊ redigentur in lictum cer¬
uices ur̃e. Tacete paulisper ut loqͣr ꝙt̃¬
q michi mens suggessent. Quare la¬
cero carnes inols dentib meis. ⁊ aĩ ã
in eam porto inmanib meis. stiam
si occiderit me in ip̃o speraoo. erump¬
tñ mas meas in ꝯspectu eius arguam
⁊ ip̃e erit s̃aluatorm eus. Nõ euĩuet¬
et in ꝯspectu aus omił ypocrita. Nudite
sermonẽ meũ ⁊ euugmatꝰ ꝑcipite au¬
rib ur̃is. Si fuero iudicatus. scio ꝙ iͦtꝰ
inuciuar quis est qui iudicetur mecõ:
ueiat. Quare tacens osumor: Ouo tm
ne fatias nichi ⁊ tũc a fatie tua ñ abs¬
adarꝰ. manuntuam longe facane  for

Expanded text:
r cineri et redigentur in lutum cervices vestrae tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et for
Abbreviated transcription (Latin):
gitauit. et aitifec sapĩa fabricauit
sua. Tu autem p̃r gubernas ꝓuiden-
tus semitam surmissimam. osten dẽs
tes mare per ratem uhanst̃. s ab inicio
cum perirent sc̃bi gigantes spes orħt̃
raꝵ ad ratem ꝯfugienꝰ remusit scłose¬
men natiuitatis q̃ manu tua erati

Expanded text:
tifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia tus semitam firmissimam ostendens seuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat
Abbreviated transcription (Latin):
timore lauguebant. Iam ⁊ suncħ
eos ex mõftris ꝑtͣbabat transitu a¬
iumalium ⁊ serpẽcium sibilacione
ꝯmoti tremebundi peribant. Et ae¬
rem ꝙ̃ nulla ratione quis effug̾e
posset negantes seuidere. sreꝙ̃ter .a.¬

Expanded text:
anguebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum
Abbreviated transcription (Latin):
ilł actum est. Nam pro fonte quid̃ sẽpi¬
ter flumnis hum anũ sangͥnẽ dediᷤ¬
ti iniustis. Qui cum minu̾ent᷑ in tra¬
ductione infanciũ occisoꝵ. Sedifti .n.¬
ilł. hũnd antẽ aꝙͣ ursperate. oftendẽs

Expanded text:
illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens
Abbreviated transcription (Latin):
ficia. Seude internemente tp̃r ꝯuales¬
cente unqͣ ꝯsuetudine. hic ereor tan-¬
ꝙ lex custoditus est. ⁊ tyrannoꝵ ĩpe¬
rio colebantur figũta. hos quos in pa¬
lam homine honorare ñ poteraut.¬

Expanded text:
e interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant
Abbreviated transcription (Latin):
a sollicitudine. prouecit aũ ad hoꝵ
culturam ⁊ hoc quiignorabant ar-¬
tificis exuma diligentia que .n. uolẽs¬
plus placere illi qri se assump sit ela-¬
borauit arte sua ut siłitudinẽ in me¬
lius figuraret. Młtitudo aũ hoĩm ab¬
ducta per sp̃em operis euu qui añ tp̃e
tanꝙͣ homo honoratꝰ fuerat. Nc̃ deõ

Expanded text:
ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat, nunc deum
Abbreviated transcription (Latin):
stancia su a ⁊ de filiis suis ⁊ d̾e nuptiis
uotũ facitus inquirit. siõ erubescit lo¬
qui c̃ ilio. quisie aĩa est ⁊ ꝑsanita¬
te qͥdẽ infirmum dep̃catur ⁊ pro uita
inuocat. Et proitinere pecit an eo c a̾¬
bł̃are ũ potest. ⁊ de acquirendo ⁊ deope¬
rando. ⁊ de oĩm rer̃ euentr ꝑetit ab eo
qui in omĩb est nutił. Alin
Terum alius nauigare cogttane. ⁊ ꝑ
no portante sefragiliꝰ ligñ inuocat

Expanded text:
nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per no portante se fragilius lignum invocat
Abbreviated transcription (Latin):
cioni sc̃e uinłis tenebraꝵ. ⁊ longe noc¬
tis ꝯpediti. ilusi sub rectis. fugituu
perp etue ꝓuidentie placuercint. se d̾
putant se latere in obscuris tenebro¬
Io obluuonis uelamento dispersist
pauentes horrende. ⁊c̃ adimuacione
numia perturbari. Neq .N. que ꝯtiue¬
bat illos spelunca sine trmore custodi

Expanded text:
 longae noctis conpediti inclusi sub tectis fugitivi perpetuae providentiae iacuerunt et dum putant se latere in obscuris peccatis tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt paventes horrende et cum admiratione nimia perturbati neque enim quae continebat illos spelunca sine
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ⁊ hos qui tenesciunt maudaciat᷑¬
ducis. Tu slũ dñator uirtutis cumtran¬
quillitate iudicas. ⁊ cũmagna reuerẽ¬
tia disponis nos. Subẽ .a. tibi cumno
lucris posse. Docuistiaũ ppłm tiũt per
talia opera. qm̃ oportet iustũ ẽẽ. ⁊ hu¬
manũ. ⁊ bonespei fecisti filioe tuos qm̃u¬

Expanded text:
tus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonae spei fecisti filios tuos qu
Abbreviated transcription (Latin):
plex .ii. illos acceperat teduim ⁊ genu¬
tus cuiu iemoria p̾t̾̃itoꝵ. Cum .n. au¬
dirent persua torm̃ta bñ secũ agi ame¬
tus. Ꝙ .n. in expositione praus proiec¬
nib añ insensatis iquitates iñoꝵ. Ꝙ
quidam errantes colebant mutos ser¬
pentes. ⁊ bestias sr̃uatuas in misifti ilł
młtitudurem in utoꝵ iialiũ in iundi¬
quet᷑. Nõ .ii. inpossibił erat omp̃t in a¬
nus tua q̃ creduit orbem terrax ex ma¬
teri siniusa iitt̾e ilł młtitudinẽ urso¬
rum aut audaces leones. Aut noui gñis
ira plenas ⁊ ignotas bestias aut ua¬
porẽ igniũ spirantes. aut fumi odorẽ
ꝓftrentes aut horrendas ab ocłis scui¬
tillas emitentes qͣx ñ solum lesura
pot̾at illoc ext̾minare .s ⁊ aspectus per

Expanded text:
plex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi commem in expositione prava proiecnibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindipossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos extermina
Abbreviated transcription (Latin):
taberacłiscĩtu ꝙ pp̃arasti ab inttio
⁊ recum sapĩa tua q̃ nouit operama q̃
affint tunc. cum or bem terraꝵ fac̾es
⁊ sciebat ꝙ id placitum eẽt ocłis eius c̾i¬
⁊ ꝙ id diredum in preceptis tuis. Mit¬
ret. ⁊ sciam ꝙͥ acceptũ sit ap̃te. Scit .n. illa
omĩa ⁊ intłigit. ⁊ deducet me in opari¬
b meis sobrie.⁊custodiet meisua
potentia. ⁊ enint accepta opera m̃ a
⁊disponam ppłm tuum iuste ⁊ cro
dignus sedium p̃rismei. Quis .n. ho¬
minũ pot̾it scire ꝯsilium deiͤ. Aut qͥs po¬
terit cogitare quid uelit d̾s . Cogitacio¬
nes .n. mortalium timide ⁊ interte ꝓ¬
uidentie nr̃e. Corpꝰ .N. ꝙ corrum p̃raggͣ

Expanded text:
ancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptis tuis mitret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et incertae providentiae n
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ q̃sunt magis ꝙͣ illa ẽ artifex. ⁊ si
iustĩam quis diligit labores hꝰ mag¬
nas hñt uixtutes. Sobrietatẽ .n. ⁊ pro¬
dentiam docet ⁊ iustĩam. nuirtutẽ qui¬
b utilꝰ nicħẽ inuita hominib t si
młtitudinẽ scĩe desiderat quis scit p̃t̃ita
⁊ de futͣ᷑is eflunat. Scit u̾sutias sermoñ
ius ⁊ erit allocutio cogitationis redii

Expanded text:
horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum nis et erit adlocutio cogitationis e
Abbreviated transcription (Latin):
udite ergo reges ⁊ intelligite disci¬
te uidices fimũ t̾re. p̾bete aures
uos. qui ꝯtinetũ infcitudines ⁊ pła¬
cetis uobis inturbis natioñ qm̃da
ta est a dño potestas uobis. ⁊ urtus
ab Altissimo qui interrgab it ope¬
ra ur̃a ⁊ cogitationes scrutabr̃. tm c̃

Expanded text:
et intellegite, discite, iudices finium terrae, praebete aures. uos, qui continetis multitudinem et placetisuobis in turbis nationum; quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ec illum qui primus formatꝰ ẽ a deo
p̃i orb terrax. Cum solus eẽt creatꝰ
custodiuit. ⁊ eduxit illum a delicto suo
tutem ꝯtinendi omĩa ab hͣc ut recessit
iustus mira sua. per iram homici¬
dii fr̃nitas deperit pp̃ ꝙ tũ aqͣ deleret

Expanded text:
 illum, qui primus formatus est a Deo, pater orbis terrarum: cum solus esset creatus, custodivit, eduxitinendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem
Abbreviated transcription (Latin):
eam leena adsylicem excendit in añ
suam subi̾trit a raditib mõte In pe¬
trił ruos excidit. ⁊ om̃e preciosumui¬
dit ocłs eius. profunda quo fluui¬
oꝵ scrutatus est ⁊ abscondita produx̃
in lucem. Sapientia uero ubemuẽi¬
tur. ⁊ quis ẽ locus intelligentie. Nes¬
cit hõ p̾ciũ eius nec inueret᷑ in terra su

Expanded text:
extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in t