comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
C andidus & talos a uertice pulch̾ ad amos
Fiet. critq tuus m̃mor imilib octo
Uerna ministeriis ad mitus aptus herules
Littrulis grecis mbutus. ydoneus arti
C iulibet. argilla quidus mutabr̃ uda
Qunctiam canet indoctum s dulce bibenti:
Multa fidem promissa leuant. ubi plemꝯ cquo
Laudat uenales qui uult extrude mertes.
Res urget me mulla. meo sum pauder mere.
Nenio hoc mangonum faceret tibi: non tenie̾ a me
Quiius feiret idem: semel hic cessauit & ut fit
In scalis latuit. metuens pendentis habene.
Des nummos. excepta nichil te si fuga ledat
Ille feret precium pene seciun opnior:
Prudens emisti uiciosum dita tibilex.
Insequeris tamẽ huc̃ et lite moraris miqua:
¶ Six me pigum proficiscentitibi. dixi
Talib officiis prope mancu. ne mea seuus
Iurgares ad te ꝙ epistola mila ueniret.¬
¶ Quid tum profeci: mecum facientia uira
Si tamen attentas. quertus supet hoc etiamꝙ

Expanded text:
candidus et talos a vertice pulcher ad imos candidus et talos a vertice pulcher ad imos fiet eritque tuus nummorum milibus octo, verna ministeriis ad nutus aptus erilis, litterulis Graecis imbutus, idoneus arti cuilibet; argilla quidvis imitaberis uda; quin etiam canet indoctum sed dulce bibenti. multa fidem promissa levant, ubi plenius aequo laudat venalis qui volt extrudere merces, res urget me nulla; meo sum pauper in aere. nemo hoc mangonum faceret tibi; non temere a me quivis ferret idem. semel hic cessavit et, ut fit, in scalis latuit metuens pendentis habenae: des nummos, excepta nihil te si fuga laedit :” ille ferat pretium poenae securus, opinor, prudens emisti vitiosum; dicta tibi est lex : insequens tamen hunc et lite moraris iniqua? dixi me pigrum proficiscenti tibi, dixi talibus officiis prope mancum, ne mea saevus iurgares ad te quod epistula nulla rediret. quid tum profeci, mecum facientia iura si tamen attemptas? quereris super hoc etiam,
Abbreviated transcription (Latin):
Moncib impõĩtas. et barbara regna tiusq
Auspicus totum confecta duella per orbem
C laustra q custodem pacis cohibentia iamĩ.
Et formidatã partis te principe romam.
Si quantũ cuperẽ possem quoq: s neq ꝑuũ
C armen maiestas recipit tua. nec meus audet
Remtentare pudor quã uires ferre recusant.
¶Sedulitas autẽ stulte quem diligit urget
Precipue cuim se numeris commẽdat et arte
Discit cnum citius memit q libentius ulud¬
Quod quis deridet. ꝙͣ quod probut et ueneratur
Ni moror officium quod me grauat: ac neq futo
In peus iultu propom. certus usꝙ̃
Nec praue factis detorau uersib opto
Ne ubram puigui donatus munere etuna
C um scriptore meo capsa porretꝰ aperta
Se ferar inuicum uendentẽ chus et odores
Et pipet et quicquid cartis anncitur meptis:
lore bono claroq fidelis annce nerom
Si quis forte uelit pucrum tibi uende̾ natũ
T ibure. uel gabris et fecum sic agat. hic &.

Expanded text:
montibus impositas et barbara regna, tuisque montibus impositas et barbara regna, tuisque auspiciis totum confecta duclla per orbem, claustraque custodem pacis cohibentia Ianum, et formidatam Parthis te principe Romam, si quantum cuperem possem quoque; sed neque parvum carmen maiestas recipit tua, nec meus audet rem temptare pudor quam vires ferre recusent. sedulitas autem stulte quem diligit urget, praecipue cum se numeris commendat et arte; discit enim citius meminitque libentius illudquod quis deridet, quam quod probat et veneratur. nil moror officium quod me gravat, ac neque ficto in peius voltu proponi cereus usquam nec prave factis decorari versibus opto, ne rubeam pingui donatus munere, et una cum scriptore meo, capsa porrectus operta, deferar in vicum vendentem tus et odores et piper et quidquid chartis amicitur ineptis. Flore, bono claraque fidelis amice Neroni, si quis forte velit puerum tibi vendere natum Tibure vel Gabiis, et tecum sic agat: “hic et
Abbreviated transcription (Latin):
Uutus. indigno non cõnittenda pocte.
¶Gratus alerandro magno regi fuit ille
C herllus incultis qui uersib et male natis.
Retulit acceptos regale mĩmisma philippos:
¶S ueluti tractata notam labẽ q remistut
A trumenta. fere scriptores carmine fedo
Splendida facta linunt: idẽ rex ille poema
Qui tam ridiculũ. tam care prodigus cinit.
E dicto uetuit. ne quis se pret̾ apellẽ
Pingeret. aut alius li sippo duceret era
F ortis alexandri uultum simulantia: ꝙsi
Iudiciũ subtile uidendis artib ulud.
Ad libros etadhec musarum dona uocares.
Boctum in crasso uirares aere natũ.
¶At neq dedecorat tua de se udicia. atq
Munera que multa dantis cu laude tulerũt.
Dilecti tibi uirgilius uarusq poete.
¶Rec magis expressi uultus per erra signa.
Q per uatis opus mores anmi q uitoꝵ
C larorum apparent: nec sermones ego mallẽ:
Repentes per humũ. res ꝙ̃ compone̾ gestas.
Terrarumq situs. et flumina dicere et arces

Expanded text:
Virtus, indigno non committenda poetae. Virtus, indigno non committenda poetae. gratus Alexandro regi magno fuit ille Choerilus, incultis qui versibus et male natis rettulit acceptos, regale nomisma, Philippos; sed veluti tractata notam labemque remittunt atramenta, fere scriptores carmine foedo splendida facta linunt, idem rex ille, poema qui tam ridiculum tam care prodigus emit, edicto vetuit, ne quis se praeter Apellen pingeret, aut alius Lysippo duceret aera fortis Alexandri voltum simulantia. quod si iudicium subtile videndis artibus illud ad libros et ad haec Musarum dona vocares, Boeotum in crasso iurares aere natum. At neque dedecorant tua de se iudicia atque munera, quae multa dantis cum laude tulerunt dilecti tibi Vergilius Variusque poetae, nec magis expressi voltus per aenea signa, quam per vatis opus mores animique virorum clarorum apparent, nec sermones ego mallem repentis per humum quam res componere gestas, terrarumque situs et flumina dicere, et arces
Abbreviated transcription (Latin):
Iue per extentum michi funẽ posse uidetur
Ire pocta. neum qui petꝰ maiit̾ angit.
Irritat. mulcet. falsis cerrorib implet
Bt magus. et modo thebis. modo point achenis¬
¶ Detum age ethuis qui se lectori credere malunt
⁊ spectatoris fastidia ferre superbi-
C uram redde breuem. si munꝯ apollme dignii
Uis complere libris. et uatib adde̾ caltar.
Ut studio maiore petant helicona uuẽtẽ.
¶Muita quidem nobis facimus mala sepe poete.
Ut iuncta egoniet cedam mea. cum tibi librum
Sollicito damus aut fesso: aun ledimur. uii
Si quis amicor est ausus reprehendere uersum:
Cum loca iam recitata reuoliumꝰ irreuocati:
C um lamentamur non appare̾ labores
Nostros. et tenui diducta poemata fuo.
Cum speramus eo fore uenturam ut smmilatq
C arnnã rescieris nos finge̾: commodꝰ ultro
Accersas. et egere uetes et scribere cogas.
Sz tamen est opere precium. cognosce q̃les
E dituos hẽat beui spectata domiqz

Expanded text:
ille per extentum funem mihi posse videtur ille per extentum funem mihi posse videtur ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis terroribus implet, ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. Verum age et his, qui se lectori credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar, ut studio maiore petant Helicona virentem. Multa quidem nobis facimus mala saepe poetae ut vineta egomet caedam mea, cum tibi librum sollicito damus aut fesso; cum laedimur, unum si quis amicorum est ausus reprehendere versum; cum loca iam recitata revolvimus irrevocati; cum lamentamur non apparere labores nostros et tenui deducta poemata filo; cum speramus eo rem venturam ut, simul atque carmina rescieris nos fingere, commodus ultro arcessas et egere vetes et scribere cogas. sed tamen est operae pretium cognoscere, qualis aedituos habeat belli spectata domique
Abbreviated transcription (Latin):
Quatuor aut plures aulea premunt in horas
Duni fugiunt equitum turme. peditum q cat̾ue
Moxtrahitur manib regum forcuna retortis.
Esseda festinat. pilenta. prtorrita. naues.
C apluui portatur chur captiia cornithus.
S iforet in tecris nderet democritꝰ seu.
Diuersum confusa genus panthera camelle
S iue elephas albus. uulgi conu̾cert ora.
S pectaret populum ludis attentiꝯ ipis
U t sibi prebentẽ mmo spetaclã plura
Scriptores aut̃ narrare putaret a sello
Fabellam. nam que ꝑuinct̾ uoces
Eualuere sonii. referunt quẽ nr̃a cheatra.
Garganum mugne putes nemus. aut mare tuscu
Tanto cum screpitu ludispetant et artes.
Diuicieqz peregrine. quib oblitus auctor
Cumstetit inscena concurrt dextera leue:
Sixit adhuc aliquid: nil sane. quid placet ergo.
Pana tarentimo uolas mutata uoieno.
¶Aoñe forte putes me que face̾ ipẽ recusem
Cum recte tractent alii laudare maligne.

Expanded text:
quattuor aut pluris aulaea premuntur in horas, quattuor aut pluris aulaea premuntur in horas, dum fugiunt equitum turmae peditumque catervae; mox trahitur manibus regum fortuna retortis, esseda festinant, pilenta, petorrita, naves, captivum portatur ebur, captiva Corinthus. si foret in terris, rideret Democritus, seu diversum confusa genus panthera camelo sive elephans albus volgi converteret ora; spectaret populum ludis attentius ipsis ut sibi praebentem nimio spectacula plura: scriptores autem narrare putaret asello fabellam surdo. nam quae pervincere voces evaluere sonum, referunt quem nostra theatra? Garganum mugire putes nemus aut mare Tuscum; tanto cum strepitu ludi spectantur et artes divitiaeque peregrinae, quibus oblitus actor cum stetit in scaena, concurrit dextera laevae. dixit adhuc aliquid? nil sane. quid placet ergo? lana Tarentino violas imitata veneno. ac ne forte putes me, quae facere ipse recusem, cum recte tractent alii, laudare maligne,
Abbreviated transcription (Latin):
Sudoris miminũ s habet comedia tanto
P ius honers quanto ueme ninto⁊ aspite plautꝰ
Q uo pacto partis tuetur amantis ephebi
Ut pacris attenti. lenonis ut insidiosi.
Quantus sit dosscimꝰ edacib in parasitis
S non astricto pertutrat pulpita socco.
Gestit enim mĩiũ in locules dimitte̾ post hec
Securus. cadat an rato stet fabula taler:
¶Quem tuit adscenam uentoso gloria curi.
E rammat lentus spectator. sedulꝯ inflat.
S it leue sic paruũ est ammũ quod laudis auarũ
Subruit aut reficit. ualeat res ludicra. si me¬
P alma negata matium. donata reducit opiiũ:¬
¶ S epe etiam audatem fugat hoc tenetq poetam
Q numero plures iurtute ethonore minores
Indocti. stoldi q et depugnare parati
Si discordet cques. media me̾ carmina poscut
Autursum aut pugies. hiis nam plebetła gaudet:plaudit¬
B erum cquitis quoq iam migrauit ab urbe uoluptas
O mins ad incertos oculos et gaudia uana:

Expanded text:
sudoris minimum, sed habet Comoedia tanto sudoris minimum, sed habet Comoedia tanto plus oneris, quanto veniae minus, adspice, Plautus quo pacto partis tutetur amantis ephebi, ut patris attenti, lenonis ut insidiosi, quantus sit Dossennus edacibus in parasitis, quam non adstricto percurrat pulpita socco. gestit enim nummum in loculos demittere, post hoc securus cadat an recto stet fabula talo. Quem tulit ad scaenam ventoso Gloria curru, exanimat lentus spectator, sedulus inflat: sic leve, sic parvum est, animum quod laudis avarum subruit aut reficit. valeat res ludicra, si me palma negata macrum, donata reducit opimum. Saepe etiam audacem fugat hoc terretque poetam, quod numero plures, virtute et honore minores, indocti stolidique et depugnare parati, si discordet eques, media inter carmina poscunt aut ursum aut pugiles: his nam plebecula gaudetverum equitis quoque iam migravit ab aure voluptas omnis ad incertos oculos et gaudia vana.
Abbreviated transcription (Latin):
Lusit amabiie. donet iam seuus apertam
In rabiem cepituerti iocus. et per honestas.
Ite domos impugne minax: doluere ciuento
Dente lacessiti: fuit intactis quoq cura
C onditione supercominũ: quĩẽtiã lex
Penaqz lata ntalo que nolet carmiẽ quẽq
Describi: uertere modum formidine fustis
A d benedicendum delectandumq Rodacti¬
¶ Grecia capta ftrum uictorem cepit et artes
Incalit agresti latio: sit horridus ille
Defluxit nimerus saturnius et graue iutꝯ.
H udicie pepulere. s in longum tamẽ euũ
Manserunt. hodieqz manẽt uestigia uiris:
¶Setus enm grecis ad mouit acuiã cartis
Et post punca bella quictus. querere cepit
Quid sophodes. et tesphis. etechilus autile ferrent.
Tentauit quoqz rem si digne uertere posset
Et placuit sibi natura sublimis et accr.
Nam spirat tragicum sacis. et felicit audet
S z turpem putat in scriptis metuit q lituram:
¶E redr̃ ex medio quia res accessit/ habere

Expanded text:
lusit amabiliter, donec iam saevus apertam lusit amabiliter, donec iam saevus apertam in rabiem coepit verti iocus et per honestas ire domos impune minax, doluere cruento dente lacessiti; fuit intactis quoque cura condicione super communi; quin etiam lex poenaque lata, malo quae nollet carmine quemquam describi: vertere modum, formidine fustis ad bene dicendum delectandumque redacti. Graecia capta ferum victorem cepit et artis intulit agresti Latio, sic horridus ille defluxit numerus Saturnius, et grave virus munditiae pepulere ; sed in longum tamen aevum manserunt hodieque manent vestigia ruris. serus enim Graecis admovit acumina chartis et post Punica bella quietus quaerere coepit, quid Sophocles et Thespis et Aeschylus utile ferrent. temptavit quoque rem, si digne vertere posset, et placuit sibi, natura sublimis et acer: nam spirat tragicum satis et feliciter audet, sed turpem putat inscite metuitque lituram. Creditur, ex medio quia res accersit, habere
Abbreviated transcription (Latin):
Torquet ab obscems iam nic̃ sermonib aurẽ
Mox ctiam pectus precepas format amicis.
Asperitatis et mudie correptor. et ire:
Recte facta refert. orientia tempora notis
Inscruit exemplis. mistrũ solat᷑ & egrũ:¬
¶ Castis cum pueris ignara puella mariti.
Disceret unde preces uatẽ ni musa dedisset.
Poscit opem chorꝰ. et pñtia nuã sencit.
C elestes implorat aquas. docta prece blãdꝰ.
Auertit mortos metuenda ꝑcricula pellit:
Impetrat et pacẽ et locupletem frugib annũ
C arminc dii superi platant᷑ carmiẽ manos:
¶gncole prisci. fortes paruo q beati.
C ondita post fiumẽta leuantes tempore festo
Corpꝰ. et ipm̃ animũ spe fius dara ferentẽ.
C um socus opetum. et ꝓueris & comuge fida
T elluiem porto. siliunũ lacte piabat.
Florib et uino genium memorẽ brcius eui
Fesccimiia per hunc muenta licentia morẽ.
Nersib alternis opprobria iustica fudit.
Li bertas q itcurientes accepta per amios

Expanded text:
torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem, torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem, mox etiam pectus praeceptis format amicis, asperitatis et invidiae corrector et irae, recte facta refert, orientia tempora notis instruit exemplis, inopem solatur et aegrum, castis cum pueris ignara puella mariti disceret unde preces, vatem ni Musa dedisset? poscit opem chorus et praesentia numina sentit, caelestis implorat aquas docta prece blandus, avertit morbos, metuenda pericula pellit, impetrat et pacem et locupletem frugibus annum, carmine di superi placantur, carmine Manes. Agricolae prisci, fortes parvoque beati, condita post frumenta levantes tempore festo corpus et ipsum animum spe finis dura ferentem, cum sociis operum et pueris et coniuge fida. Tellurem porco, Silvanum lacte piabant, floribus et vino Genium memorem brevis aevi, Fescennina per hunc inventa licentia morem versibus alternis opprobria rustica fudit, libertasque recurrentis accepta per annos
Abbreviated transcription (Latin):
Maiores audire. minori dice̾. pet que
Crescere res posset minui damnosa libido:¬
¶ Mũcauit mentem populꝯ leuis. et calet uno
Scribendi studio puen presqz seueri
Aronde comas uncti cenant. et cr̃mia dictat̃.
Ipẽ ego qui mulos me affirmo scribere uersꝰ
I mienior parthis mendatior. & prius orto
Sole uigil. calamũ cartas et sc̾nia posco.
Nauem agere ignarus naius tiniet. abrotanuĩ egro
N on audet insi qui didiscit dare: quod medicorũ est
Promittunt medici: tractant fabrilia fabri:
Scribinius indocti doctiqz poemata passim:
Hic etror tamen etleius hec insama ꝙ̃tas
Uirtutes habeat sic collige natis auarꝰ.
Non teniere est animꝯ. uersq amat. hoc studet unũ:
Detrimenta fugas seruorum incendia ridet:
Non fraudẽ socio puero ue mcogitat ullam
Pupillo. uiuit siliquis et pane secundo:
Mlitie ꝙͣꝙ piget. et malus utilis urbi.
Si das hoc. parius quoq reb magna uiuari:
Os pueri tenerum balbum q poeta figurat:

Expanded text:
maiores audire, minori dicere, per quae maiores audire, minori dicere, per quae crescere res posset, minui damnosa libido. mutavit mentem populus levis et calet uno scribendi studio; pueri patresque severi fronde comas vincti cenant et carmina dictant. ipse ego, qui nullos me adfirmo scribere versus, invenior Parthis mendacior, et prius orto sole vigil calamum et chartas et scrinia posco, navem agere ignarus navis timet; habrotonum aegro non audet nisi qui didicit dare; quod medicorum est promittunt medici ; tractant fabrilia fabri: scribimus indocti doctique poemata passim. Hic error tamen et levis haec insania quantas virtutes habeat, sic collige, vatis avarus non temere est animus; versus amat, hocstudet unum; detrimenta, fugas servorum, incendia ridet; non fraudem socio puerove incogitat ullam pupillo; vivit siliquis et pane secundo; militiae quamquam piger et malus, utilis urbi, si das hoc, parvis quoque rebus magna iuvari. os tenerum pueri balbumque poeta figurat,
Abbreviated transcription (Latin):
I mbertes didisct senes perdenda fateri.
Gam saliare mime carmẽ qui laudat. et ulud
Quod mecum ignorat. solus uul scire uderi:
Ingemie non ille fauet plaudit q sepuitis.
Nostra s impugnat. nos nra q luudꝰ odit:
Ꝙ si tam grecis nouitas miusa fuisset
Ꝙͣ nobis. quid muc̃ eẽt uetus: aut qud hẽret
Quod legeret. tereret q uiritim publicus usus.
¶Ot primum poĩtis migari grecia bellis
C epit et in uiciũ fortuna labier equa.
Nunc athietarũ studnis mic ar sit equor
Marmoris aut eboris fabros aut cris amauit.
Suspendit picta uultum mentẽqz tabella:
Nunc tibiemibz mnc est gauisa tragedis
Sub mitrice puella uelut si luderet infans:
Quod cupide peciit mature plena reliquit.
Q uid placit. autodio est. quod non mutablẽ credas.
Hoc pates habuere bone: uenti qz secundi:
¶Rome dulce dui fuit et sollemne reclusa
Mane domo uiguait: clienti promere uira:
C autor nominib rectis exponere nũmos:

Expanded text:
imberbes didicere senes perdenda fateri. imberbes didicere senes perdenda fateri. iam Saliare Numae carmen qui laudat et illud, quod mecum ignorat, solus volt scire videri, ingeniis non ille favet plauditque sepultis, nostra sed impugnat, nos nostraque lividus odit. Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? aut quid haberet quod legeret tereretque viritim publicus usus? Ut primum positis nugari Graecia bellis coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit equorum, marmoris aut eboris fabros aut aeris amavit, suspendit picta voltum mentemque tabella, nunc tibicinibus, nunc est gavisa tragoedis; sub nutrice puella velut si luderet infans, quod cupide petiit, mature plena reliquit. quid placet aut odio est, quod non mutabile credas? hoc paces habuere bonae ventique secundi. Romae dulce diu fuit et sollemne reclusa mane domo vigilare, clienti promere iura, cautos nominibus rectis expendere nummos,
Abbreviated transcription (Latin):
Interdum uulgus iectum uidet estubi pectat.
¶Siueteres ita miratur laudatqz poetas
Ut nichil anteferat. nichi illis comparet. errat
¶Si quedam muis antiq̃. si pleraq dure
Diccre credit cos. ignaue multa fatetur
Et sapit et mecum facit. et ioue iudicat equo:
Non cquidem insector delendaqz carmiã liui
Esse reor memi que plagosum inͥ ꝑuo
Orbilium dictare. s emendata uideri
Pulchraqz. et ex actis mimiũ distantia miror:
Inter que uerbum emicuit si forte decorũ et
Siuersus paulo concimmor. unus et alt̾
I muste totum ducit uenditqz poema
Indignor quicquam reprehendi, non qz crasse
Compoĩtum in lepide ue putetur. s qr nuper,
Nec uemiam antiqus s honorẽ et premia posci:
Fabula. si dubitẽ clament periisse pudorẽ¬
F uuncti peue patits. ea cum reprchende̾ coner
Que graius esopus que doit roscius egit.
Gaquia nil rectum nisi quod platut s̃ dñt.
Bei quia turpe putant parere minorib et q̃

Expanded text:
Interdum volgus rectum videt, est ubi peccat, Interdum volgus rectum videt, est ubi peccat, si veteres ita miratur laudatque poetas, ut nihil anteferat, nihil illis comparet, errat. si quaedam nimis antique, si pleraque dure dicere credit eos, ignave multa fatetur, et sapit et mecum facit et Iove iudicat aequo, non equidem insector delendave carmina Livi esse reor, memini quae plagosum mihi parvo Orbilium dictare; sed emendata videri pulchraque et exactis minimum distantia miror, inter quae verbum emicuit si forte decorum, et si versus paulo concinnior unus et alter, iniuste totum ducit venditque poema. Indignor quicquam reprehendi, non quia crasse compositum illepideve putetur, sed quia nuper, nec veniam antiquis, sed honorem et praemia posci, fabula si dubitem, clament periisse pudorem cuncti paene patres, ea cum reprehendere coner, quae gravis Aesopus, quae doctus Roscius egit; vel quia nil rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt, vel quia turpe putant parere minoribus, et quae
Abbreviated transcription (Latin):
Anquos et pñs et postera respuit etas.
Iste quidem ueteres int̾ponetur honeste
Qui uel mense breui uel toto iunior amo.
Utor ꝑmisso caudeqz pillos ut equine
P aulatim uello. et demo unum denio & itẽ unũ.
Dum cadat clusus ratione ruentis a cerui
Qui rrdit ad fustos et iurtutẽ estimat aunis
M iratur q inchit insi quod libitia sacrauit.
¶Enmus & sapiens et fortis et alter homerus
Ue cretici dicunt leiuter curare uidetur
Q uo promissa cadant. et somma pitagorea
Neuius in manibz non est et mentib heret
Pene iecens. adeo sanctum estuetus onme poema
¶Ambigitur quotiens uter utro sit prior. aufert
Paciuuus docti famam sems. actius aiti:
Sicitur aframi toga conuenisse meandro.
Plautus ad cremplar siculi proprare epicarmi:
Uinccie cecilius grauitate terentiꝯ arte.
Hos ediscit et hos arto scipata theatro
E pectat ronia potens. habet hos nun̾iatq poctas
Ad nostrum tempus luiñ scuptoris ab cuo:

Expanded text:
an quos et praesens et postera respuat aetas? an quos et praesens et postera respuat aetas? “iste quidem veteres inter ponetur honeste, qui vel mense brevi vel toto est iunior anno.” utor permisso, caudaeque pilos ut equinae paulatim vello et demo unum, demo etiam unum, dum cadat elusus ratione ruentis acervi, qui redit in fastos et virtutem aestimat annis miraturque nihil nisi quod Libitina sacravit. Ennius et sapiens et fortis et alter Homerus, ut critici dicunt, leviter curare videtur, quo promissa cadant et somnia Pythagorea. Naevius in manibus non est et mentibus haeret paene recens? adeo sanctum est vetus omne poema, ambigitur quotiens, uter utro sit prior, aufert Pacuvius docti famam senis, Accius alti, dicitur Afrani toga convenisse Menandro, Plautus ad exemplar Siculi properare Epicharmi, vincere Caecilius gravitate, Terentius arte. hos ediscit et hos arto stipata theatro spectat Roma potens; habet hos numeratque poetas ad nostrum tempus Livi scriptoris ab aevo.
Abbreviated transcription (Latin):
Eetera nequaquã simili ratione modoq
Estmat: et insi que terris semota suisq
Temporib de functa uidet: fastidit etodit.
S ic fautor ueterum.: ut tabulas patare uetãtes
Quas bis quiq uiui sanxerut. federa regum.
Pel gabns uelcum rigidis equata sabmis
P ontificum libros. annosa uoliuã uatum.
D ititet albano musas in monte locutas.
¶ Sz quia gietorum sunt antiquissima queq̃
Ecupta uel oꝑtina romani pensantur cadẽ
Scriptores trutma. non est quod multa loqmur
N il est ntra oleam nil extra est in mice duri:¬
¶ Uemimꝯ ad sumimui fortune. piigimus atq¬
ꝑ sallimus et luctamur achius doctiꝰ unctis:
¶Si meliora dies ut una poemata redit
S cire uelmi cartis precium quotus arroget anuꝯ
Scriptor ab hinc annos centum inter
Uiles atq nouos: exeludat uirgia finis:
Estuctus atq probus centum qui perficit annos.¬
¶ Quid qui depent minor uuo mense uel amo
Incci quos referendus erit. ueteres ne poetus

Expanded text:
cetera nequaquam simili ratione modoque cetera nequaquam simili ratione modoque aestimat et, nisi quae terris semota suisque temporibus defuncta videt, fastidit et odit; sic fautor veterum, ut tabulas peccare vetantis, quas bis quinque viri sanxerunt, foedera regum vel Gabiis vel cum rigidis aequata Sabinis, pontificum libros, annosa volumina vatum dictitet Albano Musas in monte locutas. Si, quia Graiorum sunt antiquissima quaeque scripta vel optima, Romani pensantur eadem scriptores trutina, non est quod multa loquamur: nil intra est olea, nil extra est in nuce duri; venimus ad summum fortunae, pingimus atque psallimus et luctamur Achivis doctius unctis. Si meliora dies, ut vina, poemata reddit, scire velim, chartis pretium quotus arroget annus. scriptor abhinc annos centum qui devilis atque novos? excludat iurgia finis. est vetus atque probus, centum qui perficit annos. quid, qui deperiit minor uno mense vel anno, inter quos referendus erit? veteresne poetas,
Abbreviated transcription (Latin):
Corporis exigui: precanum: solib aptũ:
Irasci celerẽ. tamen ut placabilis cem̃
Forte meum si quis ce percontabr euum.
Me quater uudenos sciat impleuisse detẽbres.
Collegã leꝑidum. quo duxit lollius anno.
um tot sustincas et tanta pericula solus
Res italas armis tuteris morib ornes
Si longo sermont morer tua tempora cesar:¬
¶ Fonulus. et liber pat et cum castore pollux.
Post ingentia facta. deorum in templa recepti:
Dum tarras homĩq collunt genꝰ: aspera bella
C ompomnt. agros assignant opida condũt.
Plorauere suis non respondere fauorem.
E peratum meritis. dira qui contudit hydrã
Notaqz fatau portenta labore subegit
C omperit inuidiã su premo sine domari:
Qat omm fulgore fuo qui pregrauat artes
Infra se poĩtas. exectus amabr̃idem.
¶Presenti tibi maturos largmi honores
Nil oritutum alias. nil ortũ tale fatentes.
¶Sz tuus hic populus sapieus et iustꝰ inuno
Te nostris ducibz te grais anteferendo

Expanded text:
corporis exigui, praecanum. solibus aptum, corporis exigui, praecanum. solibus aptum, irasci celerem, tamen ut placabilis essem. forte meum si quis te percontabitur aevum, me quater undenos sciat implevisse Decembris, collegam Lepidum quo duxit Lollius anno. Cum tot sustineas et tanta negotia solus, res Italas armis tuteris, moribus ornes, si longo sermone morer tua tempora, Caesar. Romulus et Liber pater et cum Castore Pollux, post ingentia facta deorum in templa recepti, dum terras hominumque colunt genus, aspera bella componunt, agros assignant, oppida condunt, ploravere suis non respondere favorem speratum meritis, diram qui contudit hydram notaque fatali portenta labore subegit, comperit invidiam supremo fine domari, urit enim fulgore suo, qui praegravat artis infra se positas; exstinctus amabitur idem. praesenti tibi maturos largimur honores, nil oriturum alias, nil ortum tale fatentes. Sed tuus hic populus sapiens et iustus in uno, te nostris ducibus, te Grais anteferendo,
Abbreviated transcription (Latin):
O disti claues. et grata sigula pudico.
Paucis ostendi gemis. et cõmuma laudas.
Non ita nutritus: fuge quo descende gestis
Non crit omisso reditus tibi. quid miser egi
Quid uolui miser: ubi quis teleserit et scis
Inbreue te cogi cum plenus languet amator:
¶Esi non odio pectantis desipit augur
Carus cris rome. donec te deserat etas
Contractus ubi manib sordesct̃ uulgi
Ceperis aut tnnicas pasces taciturnꝯ manes.
A ut fugies uticam aut uinctꝰ mitteris iladã.¬
F idebit monitor non erauditus. ut ille
Qui male parentẽ in rupes protrusit asellum
Iratus: quis enim iniuitũ setuare laboret.
¶Hoc quoq te manet. ut pueros clemẽta docẽtẽ.
Sictupet extremis inuicis balta senectꝰ.
C um tibi sol tepidus plures ad mouerit autes
Helibertino patre natum et in tenur re
Inaiores pennas indo extendisse loqueris.
Ht quantum generi demas iuitutib addas:
Meprimis urbis bealli placuisse domiq

Expanded text:
odisti clavis et grata sigilla pudico; odisti clavis et grata sigilla pudico; paucis ostendi gemis et communia laudas, non ita nutritus, fuge quo descendere gestis. non erit emisso reditus tibi. “quid miser egi? quid volui?” dices, ubi quis te laeserit, et scis in breve te cogi, cum plenus languet amator. Quod si non odio peccantis desipit augur, carus eris Romae, donec te deserat aetas; contrectatus ubi manibus sordeseere volgi coeperis, aut tineas pasees taciturnus inertis aut fugies Uticam aut vinctus mitteris Ilerdam.ridebit monitor non exauditus, ut ille qui male parentem in rupes protrusit asellum iratus: quis enim invitum servare laboret? hoc quoque te manet, ut pueros elementa docentem occupet extremis in vicis balba senectus. Cum tibi sol tepidus pluris admoverit auris, me libertino natum patre et in tenui re maiores pinnas nido extendisse loqueris, ut quantum generi demas virtutibus addas; me primis urbis belli placuisse domique,
Abbreviated transcription (Latin):
Nec sponse laqueum famoso carmẽ netit
Hunc ego non alio ditum prius ore latims
Uugaui fidicen. iuiuat minicmorata ferentẽ
Iugenus oculisq legi. manibq teneri:¬
¶ Scire uels mea cuir ingratꝰ opusciua lector
Laudet anictqz domi. premat extra limẽ miquus.
Non ego uentose plebis suffragia uenor.
Impensis cenarum. et trite mune̾ uestis:
Non ego nobilium scriptorũ auditor et uitor.
Gramaticas ambire cribus et pulpita dignor
Hinc ille lacrimie: spissis indigna teatuis
Scripta pudet recitare. et migis addere pondꝰ
Si dixi. rides ait. et iouis auribz ista
Seruas: fidis enim manare poetica mella
Te solum tibi pulcher: ad hec ego narib uti
Formido et luctantis acuto ne secet ungi.
Displicet ille locus clamo et diludia posco.
Ludus cium genuit trepid̃ c̾tamẽ et urĩ
Ira truces mimnicicias et funebre bellum:
Eitunuĩ ianũ q lib̾ spectare uderis
Scilicet ut prostos. sosioꝵ pumite mũdus.

Expanded text:
nec sponsae laqueum famoso carmine nectit, nec sponsae laqueum famoso carmine nectit, hunc ego, non alio dictum prius ore, Latinus volgavi fidicen. iuvat immemorata ferentem ingenuis oculisque legi manibusque teneri. Scire velis, mea cur ingratus opuscula lector laudet ametque domi, premat extra limen iniquus: non ego ventosae plebis suffragia venor impensis cenarum et tritae munere vestis; non ego, nobilium scriptorum auditor et ultor, grammaticas ambire tribus et pulpita dignor. hinc illae lacrimae. “spissis indigna theatris scripta pudet recitare et nugis addere pondus,” si dixi, rides, ait, “et Iovis auribus ista servas: fidis enim manare poetica mella te solum, tibi pulcher.” ad haec ego naribus uti formido et, luctantis acuto ne secer ungui, displicet iste locus, clamo et diludia posco, ludus enim genuit trepidum certamen et iram, ira truces inimicitias et funebre bellum. ertumnum Ianumque, liber, spectare videris, scilicet ut prostes Sosiorum pumice mundus.
Abbreviated transcription (Latin):
Mandabo sutis admia cantare seueris.
¶ Hoc simul edixit non cessauere poete
Nocturno certare niero. putere diurno
¶ Q si quis uultu toruo ferus et pede mido
Exigue qz toge simulet textore catonem.
Uirtutem ne presentet mores q catonus.¬
¶ Rupit iarbicam amaginis emula ligua
Dum scudet urbanus tenditq disertꝰ hr̃i
Dccipit exemplar uiciis mutablẽ ꝙ si
Pallerẽ caũ biberent exangue cuminum
¶ Omitatores seruuĩ pecus ut michi sepe
Bilem. sepe iocum uestri mouere tumultꝰ
¶Libera per uacuũ posui uestigia princeps
Non aliena meo pressi pede. qui sibi fidit.
Dux regit examẽ: patrios ego primus iambos.
Ostendi latio. mimeros ammosq secutus
Archiloci. non res et agentia u̾ba licãbẽ¬
¶ Ae ne me foliis ideo breuioribz ornes
Q tumu mutare modos. et carmis arto.
T empaiat arthiloci musa pede mascula sapho
Temperat alccus s reb etordine dispar.
Nec socerum querit quẽ uersib oblimat atris

Expanded text:
mandabo siccis, adimam cantare severis mandabo siccis, adimam cantare severis :” hoc simul edixi, non cessavere poetae nocturno certare mero, putere diurno, quid? si quis voltu torvo ferus et pede nudo exiguaeque togae simulet textore Catonem, virtutemne repraesentet moresque Catonis? rupit Iarbitam Timagenis aemula lingua, dum studet urbanus tenditque disertus haberi. decipit exemplar vitiis imitabile: quod si pallorem casu, biberent exsangue cuminum. o imitatores, servum pecus, ut mihi saepe bilem, saepe iocum vestri movere tumultus! Libera per vacuum posui vestigia princeps, non aliena meo pressi pede. qui sibi fidet, dux reget examen. Parios ego primus iambos ostendi Latio, numeros animosque secutus Archilochi, non res et agentia verba Lycamben. ac ne me foliis ideo brevi oribus ornes, quod timui mutare modos et carminis artem, temperat Archilochi Musam pede mascula Sappho, temperat Alcaeus, sed rebus et ordine dispar, nec socerum quaerit, quem versibus oblinat atris,
Abbreviated transcription (Latin):
Uirtutem doctrina paret. natura ne donet.
Quid minuat curas. quid te tibi reddat amicum
Quid pure transquillet honos an dulce lucellu.
An secretum iter. et fallentis semita uite¬
¶ Mequotiens reficit gelidus digentia ruius
Quem mandella bibit rugosus frigore pagus
Q iud sentire putas: quid credis amice precari.
Sit michi quod mic̾ estetiã miuꝰ ut michi uiuã
Q uod superest cui, si quid suꝑcẽ uolunt dii.
Sit bona librorum et prouise frugis in annũ
Eopia ne fiuitẽ dubie spe pendulus hore
S satis est orare iouem qui donat. et aufert
Setuitã. det opes. cquiũ ai amĩ ipẽ parabo.
Risto si crodis mecenas decte cratino.¬
Nulla placcre dui nec iuuere carimã ꝓnẽ.
Que scabuntur aque pocoribz: ut male sanos.
Adscupsit liber satiris faunis qz poetas.
Uina fere dileos oluerunt mant camene
Laudibz arguiturium iunosꝰ homeius
Enmus ipẽ pat̾ nonꝙ̃ insi potus ad aria
Prosiuit dicenda: forum putealqz li bomis

Expanded text:
virtutem doctrina paret Naturane donet, virtutem doctrina paret Naturane donet, quid minuat curas, quid te tibi reddat amicum, quid pure tranquillet, honos an dulce lucellum, an secretum iter et fallentis semita vitae. Me quotiens reficit gelidus Digentia rivus, quem Mandela bibit, rugosus frigore pagus, quid sentire putas? quid credis, amice, precari? sit mihi quod nunc est, etiam minus, et mihi vivam quod superest aevi, si quid superesse volunt di; sit bona librorum et provisae frugis in annum copia, neu fluitem dubiae spe pendulus horae. Sed satis est orare Iovem, qui ponit et aufert, det vitam, det opes; aequum mi animum ipse parabo. Prisco si credis, Maecenas docte, Cratino,nulla placere diu nec vivere carmina possunt, quae scribuntur aquae potoribus. ut male sanos adscripsit Liber Satyris Faunisque poetas, vina fere dulces oluerunt mane Camenae. laudibus arguitur vini vinosus Homerus; Ennius ipse pater numquam nisi potus ad arma prosiluit dicenda. “Forum Putealque Libonis
Abbreviated transcription (Latin):
Quem sua culpa p̾met deceptꝰ omiete tueri:
Et penitus notum si tentent cͥna serues.
T uteris q tuo fidentẽ presidio: qui¬
Dente thcomno cum cutumioditur: en quid.
Ad te post paulo uentura pericula sentis
Namn tua res agitur paries cum proxiniꝰ aidet
Et neglecta solent incendia sumere iures.
¶Dulcis mexpertis cultiua potentis amici:
Erpatus metuit: tudum tua nauis in alto ⁊.
Hoc age ne mutata retrorsum te ferat aura.¬
¶ S derunt hilarem tristes tristemq iocosi.
Sedatum celeres. agilẽ giauũqz remissi.
Potores bituli media de nocte falerm
Oderunt porrecta negantem pocula. ꝙͣuis
Nocturnos uires te formidare tepores.¬
¶ Seme supercilio mibem plerũq modestus.
Occupat obscuri speciem. taciturnꝯ a cerbi
Inter cuncta leges et perconctabe̾ doctos.
Qua ratione queas traducere lemter cuum:
Num te semper mops agitet ueret q cupido
Numpauor et rerum medioctit̾ utilium spes.

Expanded text:
quem sua culpa premet, deceptus omitte tueri, quem sua culpa premet, deceptus omitte tueri, ut penitus notum, si temptent crimina, serves tuterisque tuo fidentem praesidio: quidente Theonino cum circumroditur, ecquid ad te post paulo ventura pericula sentis? nam tua res agitur, paries cum proximus ardet, et neglecta solent incendia sumere vires. Dulcis inexpertis cultura potentis amici: expertus metuit. tu, dum tua navis in alto est, hoc age, ne mutata retrorsum te ferat aura. oderunt hilarem tristes tristemque iocosi, sedatum celeres, agilem navumque remissi; potores bibuli media de nocte Falerni oderunt porrecta negantem pocula, quamvis nocturnos iures te formidare tepores. deme supercilio nubem: plerumque modestus occupat obscuri speciem, taciturnus acerbi. Inter cuncta leges et percontabere doctos, qua ratione queas traducere leniter aevum, num te semper inops agitet vexetque cupido, num pavor et rerum mediocriter utilium spes,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ac ne te retrahas et mexeusabilis absis
Qͣ uis mlextra numerum fecisse modumq
Cures interdum migaris rure pat̾no:
Partitur lintres exlato. actra pugna
Te duce per pueros. hostili more refertur.
Aduersanus est frater. lacus. adria: donet.
Alterutium: uelox uictoria fronde coronet¬
¶ Consentire suis saidus qui crediderit te
Fautor utroq tuũ laudabit pollice ludũ:¬
¶ Protinus ut moncam si quid monitoris eges tu
Quid de quoq uiro. et cuidicus sepe uideto.
Percontatore fugito. nam gauulus idẽ est.
Necirticent patule cõmissa fidelit̾ aures
Et semelemissum uolat urit uocablẽ uerbũ.¬
¶ Non ancilla tuũ iccur ulceret ulla puerue
Intra marmoreum uenerandi liniẽ anrici.
Le dominus pueri puchri care ue puelle
Munere te paruo beet. aut icõmodꝰ angat.
¶Qualem cominendes etiam atq etiã aspice. ne mox
Incutiant aliena tibi peccata pudorem.
Fallimiur. et quondã non dignũ tradnnꝰ. ergo

Expanded text:
. Ac ne te retrahas et inexcusabilis absis, . Ac ne te retrahas et inexcusabilis absis, quamvis nil extra numerum fecisse modumque curas, interdum nugaris rure paterno: partitur lintres exercitus, Actia pugna te duce per pueros hostili more refertur; adversarius est frater, lacus Hadria, donec alterutrum velox Victoria fronde coronet, consentire suis studiis qui crediderit te, fautor utroque tuum laudabit pollice ludum. Protinus ut moneam si quid monitoris eges tu quid de quoque viro et cui dicas, saepe videto, percontatorem fugito: nam garrulus idem est, nec retinent patulae commissa fideliter aures, et semel emissum volat irrevocabile verbum, non ancilla tuum iecur ulceret ulla puerve intra marmoreum venerandi limen amici, ne dominus pueri pulchri caraeve puellae munere te parvo beet aut incommodus angat. qualem commendes, etiam atque etiam aspice, ne mox incutiant aliena tibi peccata pudorem, fallimur et quondam non dignum tradimus: ergo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Archanum neq tu scrutaberis ullius unq̃
Cominissum q teges. et iuno tortus et ira
Nec tua laudabis studia. aut aliena reprendes.
Nec cum uenati uolet ille: pocinata panges:
Gratia sic fratrum geminoꝵ amphionis atq
zeti dissiluit. donet suspeta seuero
Conticuit lira: fraterins cessisse putatur
Morib amphion: tu cede potentis amici
Lenib imperus: quoticnsq educet magros
E tholuis onerata plagis umienta canesqz
Surge et inhumane senium depone camene.
Eenes ut parit̾ pulmenta latorib empta:¬
¶ Romans souenine uris opus utile fame
Uiteq et membris: presertm cum ualeas et
Uel cursu superare canẽ uel uiribz aprum
P ossis. adde uirilia ꝙ speciosio arma.
Non est qui tractet/ scis quo clamore corone
Prelia sustineas campestria: demqz seuam
Muiciam puer. et cantabrica bella tulisti.
Subduce qui templis parthorum signa ieuulsit.
Nuc et si quid abest italis adiudicat arimis:¬

Expanded text:
Arcanum neque tu scrutaberis illius umquam, Arcanum neque tu scrutaberis illius umquam, commissumque teges et vino tortus et ira. nec tua laudabis studia aut aliena reprendes, nec, cum venari volet ille, poemata panges. gratia sic fratrum geminorum, Amphionis atque Zethi, dissiluit, donec suspecta severo conticuit lyra. fraternis cessisse putatur moribus Amphion: tu cede potentis amici lenibus imperiis, quotiensque educet in agros Aetolis onerata plagis iumenta canesque, surge et inhumanae senium depone Camenae, cenes ut pariter pulmenta laboribus empta: Romanis sollemne viris opus, utile famae vitaeque et membris; praesertim cum valeas et vel cursu superare canem vel viribus aprum possis, adde virilia quod speciosius arma non est qui tractet; scis, quo clamore coronae proelia sustineas campestria; denique saevam militiam puer et Cantabrica bella tulisti sub duce qui templis Parthorum signa refigit nunc et, si quid abest. Italis adiudicat armis
Abbreviated transcription (Latin):
Sit michi prima fides et uere quod placet ut nõ
A criter clatrẽ precium etas altera sordet:
Ambigitur quidem̃ castor sciat an docius plꝰ¬
Huindusui nunci melius ua ducat an appi¬
¶ Quem danmosa uenus quem proceps alea midat
Gloria quem supra uires. et uestit & ungit
Quem tenet argenti sitis importuna famesq
Quem paupertatis pudor et fuga diues amicꝰ.
Sepe decem uicns instructior odit& horret.
At si non odit. regit. ac ueluti pia mr̃
Plus ꝙ̃ se sapere et uututibz cẽ priorem
Uult. et ait prope uera mecum contendere noli
S tulciciam paciuntur opes: tibi paruula res est
Artadecet sanum comitem toga: desme mecum
Ccrtare: cutrapelus cuioq noct̾ uolebat
Uestimenta dabat preciosa: boatus eñ ium
Cum pulcris tumci: sumet noua ꝯsilia. et spes
Dormiet in luccm scorto postponet honestum
Officium: nummos alienos pascet. ad mium
T rax crit. aut olitoris aget mertcde cab allũ.

Expanded text:
sit mihi prima fides, et vere quod placet ut non sit mihi prima fides, et vere quod placet ut non acriter elatrem! pretium aetas altera sordet.” ambigitur quid enim? Castor sciat an Dolichos plBrundisium Minuci melius via ducat an Appi. Quem damnosa Venus, quem praeceps alea nudat, gloria quem supra vires et vestit et unguit, quem tenet argenti sitis importuna famesque, quem paupertatis pudor et fuga, dives amicus, saepe decem vitiis instructior, odit et horret, aut, si non odit, regit ac veluti pia mater plus quam se sapere et virtutibus esse priorem volt et ait prope vera: “meae contendere noli stultitiam patiuntur opes; tibi parvola res est. arta decet sanum comitem toga; desine mecum certare.” Eutrapelus, cuicumque nocere volebat, vestimenta dabat pretiosa: “beatus enim iam cum pulchris tunicis sumet nova consilia et spes, dormiet in lucem, scorto postponet honestum officium, nummos alienos pascet, ad imum Thraex erit aut holitoris aget mercede caballum.”
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nec semel irrisus truuis attollere aurat
Fracto cruie planum. licet illi pluriã manet
Pacrimia. per sanctum iuratus dicat osprim
Credite non ludo crudeles tollite claudum.
Q uert ꝑtregrimun iuenna rauca ieclamat:
i bene te noui metues liberuẽ lolli
Scuirãtis faciem prebe̾ professo amicũ.¬
¶ Ut matrona meretria dispar erit atq
Siscolor infido scurre distabit amicus
¶E st huic diuersum uicio uiciũ. prope maiꝰ.
Asperitas agrestis et inicontinna grauisqz
Que se conmendat. tunsa cute. dentib atris.
Sum uult libertas dici mera: uetaq iurtꝰ.
Dirtus est medium uiciorum et utrmq reductũ:
Alter in obsequium plus cquo promis. et mu
Derisor lecti. sic mitum diuitis horret.
Siciterat uoces etuaba cadentia tollit
U t puerum seuo credas dictata magro.
R eddere uel partes minui tractare secundas.
¶Alter rixatur de lana sepe caprina.
P ropugnat migis armatus: Scilz ut non.

Expanded text:
 nec semel irrisus triviis attollere curat  nec semel irrisus triviis attollere curat fracto crure planum, licet illi plurima manet lacrima, per sanctum iuratus dicat Osirim: credite, non ludo; crudeles, tollite claudum! quaere peregrinum, vicinia rauca reclamat. Si bene te novi, metues, liberrime Lolli, scurrantis speciem praebere, professus amicum ut matrona meretrici dispar erit atque discolor, infido scurrae distabit amicus, est huic diversum vitio vitium prope maius, asperitas agrestis et inconcinna gravisque, quae se commendat tonsa cute, dentibus atris, dum volt libertas dici mera veraque virtus, virtus est medium vitiorum et utrimque reductum. alter in obsequium plus aequo pronus et imi derisor lecti sic nutum divitis horret, sic iterat voces et verba cadentia tollit, ut puerum saevo credas dictata magistro reddere vel partis mimum tractare secundas. alter rixatur de lana saepe caprina, propugnat nugis armatus: “scilicet, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
Quid. qui peruenit fecit ne uirilit: atqui
Hic est aut misquam quod querinus: hic onꝰ horret
Ut parus ammis et paruo corpore mauis.
Hic subit et peifert: aut uirtus nomen mane est.
Aut decus et precium recte petit experies uir
¶Coram rege suo de paupertate tacentes.
Pus poscente ferent: distat sumas ne pudẽt.
An rapias:. At qui rerum caput hocerit hic fons.
Indotata michi soior est paupercula mat̾.
Et fundus nec uendibilis: nec pascere firmus
Q uidicit: damat: uictum date: suctmet ait̾
Et michi diuiduo findetur munc quadra:
Sz tacitus pasci si posset coruus haberet
Plus dapis et tixe multomimo iuidieq:¬
¶ Huindusium comes aut surcentimẽ ductꝰ amenũ
Qui queritur salebras et acbũ frigus et mibres
Aut cistam fractam. et subducta uatica plorat
Nota refert meretricis acummna. sepe catellã
Sepe perichelidẽ raptam sibi fientis: uti mox
Nulla fides damnis. uerisqz dolorib assit.¬

Expanded text:
quid, qui pervenit, fecitne viriliter?” atqui quid, qui pervenit, fecitne viriliter?” atqui hic est aut nusquam, quod quaerimus, hic onus horret, ut parvis animis et parvo corpore maius; hic subit et perfert, aut virtus nomen inane est, aut decus et pretium recte petit experiens vir. Coram rege sua de paupertate tacentes plus poscente ferent : distat, sumasne pudenter an rapias; atqui rerum caput hoc erat, hic fons. “indotata mihi soror est, paupercula mater, et fundus nec vendibilis nec pascere firmus,” qui dicit, clamat, victum date! succinit alter, et mihi! dividuo findetur munere quadra, sed tacitus pasci si posset corvus, haberet plus dapis et rixae multo minus invidiaeque. Brundisium comes aut Surrentum ductus amoenum qui queritur salebras et acerbum frigus et imbres, aut cistam effractam et subducta viatica plorat, nota refert meretricis acumina, saepe catellam, saepe periscelidem raptam sibi flentis, uti mox nulla fides damnis verisque doloribus adsit,
Abbreviated transcription (Latin):
Cur sit ariscippi potior sententia: nãq
Mordacẽ cuncũ sic cludebat ut auit:
S ciuror ego ipẽ michi. populotil: rrectiꝰ hoc est.
Spieudidius multo est. ouus ut me porcet alac cex
Officium facio tu posas uilia: uerũ es¬
Dance minor ꝙ̃ius fers te millius egentem:¬
¶ Omnis ariscippum decuit color et stato. et res.
Tentantẽ maiora. fere presentibz cquii:¬
¶ Contra quem duplici panno pacientia uelat
Mirabor uite uia si conilsa decebit.
Alter purpureum non expectabit amictũ.
Qiudlibet indutus celeberriã per loca uadet
Personamqz feret non inconcuus utrãq
Alt̾ muleti textã cane paus et angue
Ditabit clamidẽ. morietur frigore. si non
Retuleus pannum. refer et sine uiuat meptus
¶Res gerere et captos ostendere cuubz hostes
Actingit solium iouis et celestia tentat,
Pincipib placuisse uiris. non ultiã laus est
Non cuiuis hominum contingit adire cornthũ:
Sedit qui tinuit ne non succedert. esto.

Expanded text:
cur sit Aristippi potior sententia, namque cur sit Aristippi potior sententia, namque mordacem Cynicum sic eludebat, ut aiunt: “scurror ego ipse mihi, populo tu; rectius hoc et splendidius multo est. equus ut me portet, alat rex, officium facio; tu poscis vilia, verum dante minor, quamvis fers te nullius egentem.” omnis Aristippum decuit color et status et res, temptantem maiora, fere praesentibus aequum, contra, quem duplici panno patientia velat, mirabor, vitae via si conversa decebit. alter purpureum non exspectabit amictum, quidlibet indutus celeberrima per loca vadet, personamque feret non inconcinnus utramque; alter Mileti textam cane peius et angui vitabit chlamydem, morietur frigore, si non rettuleris pannum. refer et sine vivat ineptus. Res gerere et captos ostendere civibus hostis attingit solium Iovis et caelestia temptat: principibus placuisse viris non ultima laus est. non cuivis homini contingit adire Corinthum. sedit qui timuit ne non succederet. “Esto.