comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
confnngite nictilos. ⁊ statuas cõmi nuite
atq om̃ta excelsa uastate mundantes ter¬
ram. ⁊ om̃s inħitantes ĩ ea. ego .N. dedi uo¬
bis illam in possõnem. qͣm dundetis nobis
socte. płłb dabitis lattorem. ⁊ pauciorib
augustiorem. Singłis ut sors cecid̾it. iat
buetur hãditas ꝑtrib.⁊ familias posse̾.

Expanded text:
confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur haereditas. Per tribus et familias possessio
Abbreviated transcription (Latin):
urbana. ut ip̃i in opidis maneant. ⁊ sub¬
ac iñtis. q̃ si muris ciuitatum form¬
secus ꝑ circuitũ mille passuũ spiciatẽ¬
derentur cͣcͣ oeientem duo milia enint
cubiri. ⁊ cͣcͣ m̾idiem similiter duo mi¬
lia. ⁊ ad mare q ꝙ respicit occidentẽ
eadem mensura erit. ⁊̃ septẽdonalis
plaga eqͣli t̾minꝯ finietut. Eruntq
nries in medio ⁊ fotis fuburbana. de.
ip̃ĩs aũ opidis q̃ leuĩtis dabitis .ui. ent̃

Expanded text:
ircuitum ut ipsi in oppidis maneant et subac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ip
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣ ad bibend̾. ꝓfectiq demphidim castͣ¬
tuecati sunt in deserto synai. S ⁊ desolitu¬
dine sẏnai egressi siuitnem̾unt ad sepul¬
cra concupiscentie ꝓsectiq de sopłctis cõ¬
cupiscentie castͣ inetat suito ĩ ascroth. et
de aseroth uen̾unt ĩ rechina. ꝓfectiq dere¬
thma castͣ mnetati sunt ĩ rem mon phres
uñ egressi uen̾unt ĩ lemita. ⁊ de lemna.
castra metuti sunt in tessa. egressiq dereᷤ.¬

Expanded text:
ctique de Raphidim, castrametati sunt in deserto Sinai. Sed et de solitudine Sinai egressi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Iñ metabumt fines contͣ orientalem
plagam de uilla Henian. usq sephama
edesaphama descendent termini in
reblata cͣc fontem daphim. Iñ ꝑue¬
nient cͣt orientem ad mare tenereth. ⁊
tendent us cplordanem. ⁊ ad ultim̃ sal¬
sissimo claudenturmari. hnͣc hẽbitis sͥ¬

Expanded text:
inquit, fines contra Orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphnim: inde pervenient contra Orientem ad mare Cenereth, et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari . A fine
Abbreviated transcription (Latin):
singłis. qͦꝵ ista sunt uocabła. de tri¬
bu iuda. caleph filiꝰ iephone. Detͥbu
sẏmeon. samuel filius amiud. De tu¬
bu beniamin. helidad. filiꝰ ca selonade
tribu filioꝵ dan. bochi filius iogti. fi¬
lioꝵ iosepb. De tribu manasse am¬
eł filiꝰ ephod detribu ephraim. chanu¬
ei filim sechan. de tribu rabu lon. he¬
l̇saphan filius parnath. de dribu y¬
sachar. du phaltiel filiꝰ oram. Bet¬
bu aser abiud filius salomi. De tͥbu
neptalim. phedahel. filiꝰ amũid hii
fuint qrib ꝓuecepit doꝰ ut diuiderẽt
silis ił te̾rram chinaan.

Expanded text:
sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Selisaphan filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel terram
Abbreviated transcription (Latin):
sissent pͥncipes ex̾citus ad moysen. ⁊ tri-¬
buni centurioneq dix̾utit Nos serui tu¬
i recensuimus nũm ptignatoꝵ qͦs hũimꝰ
sub in anu nr̃a. egne unus qͥdem defuis ob
qͣm cãm offerimiꝰ in donariis ꝯm̃ singłi ꝙ¬
ĩpreda auri potuimꝰ inuenire ꝑicheli des.
⁊ armillas. amilos. ⁊ dextralia ao murenti¬
las ut depreteris ꝓ nobis dñm. Susceꝑunt¬
Ip moyses ⁊ elearar sac̾dos om̃e autũ in
diu̾sis s̃pecieb pondete scũarii.xui. milia

Expanded text:
sissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus, pondo
Abbreviated transcription (Latin):
sire uobistum ĩ terra chanaati. ĩ ter nos
hĩtandi accipient loca. Rdersitq filii
coram dño in rerram chanaan. ⁊ possõ¬
nem iam suscepisse. nos cõfiremut tͣn
iordanem. Dedititaq in oẏses filis gid.
truben. ⁊ dimidie tͥbui manasse filti
ioseph. regnũ seon regis amorrei. ⁊ reg¬

Expanded text:
sire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei
Abbreviated transcription (Latin):
lieres.⁊ pecora acint̃ta relinq̃mꝰ ĩ ur¬
bib galaad. Nos au famuli tui om̃s
expediti simꝰ ꝑgemꝰ ad bellum. sic̃ tu do¬
mine loq̃ris. precepit gͦ moyses eleara¬
to sac̾doti. ⁊ sosue filio min. ⁊ pͥncipib

Expanded text:
lieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus
Abbreviated transcription (Latin):
cͣcͣ pbiairoth q̃ tespicit beelsephon. ⁊ caftͣ¬
metati sunt anĩ magdalum. ꝓfectiq de
phiaitoth transierunt ꝑ medtũ mareĩ
solitudinem. et ambłantes trib diebus
ꝑ desertum ethan. castra metati sunt
ĩmara ꝓfecliq de mara uenerunt in

Expanded text:
contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
aĩalium. ⁊ nos serui tui hẽmus ium̃ta
płima. p̃cantures.Si inuenimꝰ grãm corã
te ut des nobis famuł tu is eam in pͦsessio¬
nem. nec facias nos tͣnsire iordanem. Qͥb
m̃ tes filioꝵ isrł. ne tͣnsire audeant ĩ locũ
ꝙ̃ eis daturus est doꝰ: Nonne iͣ eger̃t prẽs
iñi qñ misi de cades barue ad exploran¬
dam terrã. Cumq uenissent ad uaslem bo¬
tri. lustrata om̃i regione subu̾teĩt cor fi¬
licoꝵ istł. ut ñ intrarent fines quos ois doꝰ
dedit. Qͥ iratus iuranit dicẽs. Si in debũt

Expanded text:
lium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus e audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui ira
Abbreviated transcription (Latin):
et offeretis dño in sol¬
ines spontaneas in holocati sto. ⁊ sacri¬
ficio in libamine. in hostis pacificis
Marraiat᷑ qͦ moyses filiis istĩ om̃na q̃
ei doꝰ imꝑarat. ⁊ locutus est ad pͥncipeᷤ

Expanded text:
ec offeretis Domino in soltiones spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃ malediceres inimicis meis. uocaui te.
⁊̃ tu eꝯͣrio benedicis eisꝰ: sui ille Editi stũ.
locũ. unde ꝑtem ihtłis uideas. ⁊ totũ ui¬
dereñ possis. Inde maledicito ei. Qmq du¬
xisset eum in locum sublimem sud u̾tice
morits phasga: edificanit balaam .uii.
aras. ⁊ impositis supͣ iutulis. atq areti¬
b Dixit ad balach. sta hic iuxͣ holocau

Expanded text:
Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num locum, unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga, aedificavit Balaam septem aras; et impositis supra septem vitulis atque arietibus, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
num illtus. deus educit utũ de egypto.
cuiꝰ fdecitudo similis rinocerontis. deuora¬
bunt gentes hostes illius. ossaq eoꝵ ꝯfrĩ¬
genti ⁊ ꝑftrabunt sageatis. acclĩbatis dor¬
iniuit ut leo. et qͣ lecua qͣm suscitare

Expanded text:
illius. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ p̾ces isł. ⁊ tradidit chananeum q̃m ille ł¬
terfecit. subuersis urbib eus ⁊ notauit łͥ.
loci illiꝰ horma .i. anathema. Profecti sunt
ã ⁊ de monte hor. ꝑ uiam q̃ ducit ad mare.
rubrum. ut cͥcuirent t̾ram edom. ⁊ tedere ce¬
pit ppłm icin̾is ac laboris. Locut᷑q cͣcͣ do
minũ. ⁊ moysen. ait Cur eduxisti nos de.
egypto ut in orerem᷑. in solitudine: Decst
panis. Non sunt aq̃. asa nr̃a iam nauseat
suꝑ cibo isto leuissimo. Quamobrem mnisit dcͦ
ĩ ppłm ignitos serpentes ad qͦt plagas.et
mortes płimoꝵ uenerunt ad moyseti. atq
dix̾unt. peccauimus qr locuti sumus cͣcͣ do¬
minũ. ⁊ de ora ut tollat an obis serpentes.

Expanded text:
 tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris. B. LII. Lominum et Moysen ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut to
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ istli. Qͥd epatus sit ddꝰ. ecce ppłs ut lee̾¬
na ꝯsurget ⁊ qͣi leo eriget᷑. Non accu¬
babit leo donec deuoret p̾dam. ⁊ occisoꝵ
sangͥnem bibat. Dixitq balach ad bula¬
am. Nec maledicas ei nec benedicas. ⁊ ille.
inde maledicas ei. Cumq duxiss eũ suꝑ
u̾ticem montis phogor qͥ respicit solitti¬
ariẽtes. fecit balach. ut balaam dixerat.
Impofuitq uitulos ⁊ arietis ꝑ singła aꝑ̾.
umq indiss balaam ꝙ placeret dño nͭ

Expanded text:
e populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solituarietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret
Abbreviated transcription (Latin):
quos misisti ad me dix. si ded̾it i̾li bilacħ.
pletiam domũ suant argerti ⁊ auri: ñ po¬
boni quid uł mali ꝓseram ex ore meo. S
gens ad ppłm meũ dabo tͥ ꝯsiliũ quid po¬
pulus tuus huic ppło faciat in excremo
tp̃r. sumpta gͥ ꝑabola. rursum ait. dix̃
balaam filius beor. Dixit hõ tuiꝰ obtura
tus est ocłs. dixit auditor sermonũ dei.
qͥ nonit doctrinam altissimi. ⁊uisi ões õt¬
ił. ⁊ ꝑcutiet duces moab. uastabitq õs
filios heth. et erit yduinea possessio eł.
hereditas seyr cedet inimicis sus. Istł łi a-¬
get fortiter. De iacob ent qͥ dñetur. ⁊ per¬
dat reliquias csuitatis. Cumq indisset
amaletñ: assimietis ꝑabolam ait. pͥncipi¬
um gentiũ amalecħ caiꝰ extrema ꝑdent
uidit qͦ cyneum. ⁊ assumpta ꝑabola ait.
Aobustum ÷ qͥdem ħĩtaculũ t̾uũ. s si in

Expanded text:
quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non poboni quid vel mali proferam ex corde meo: sed gens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filitus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnt percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ locuta est. Qͥd feci tibi. cur ꝑcutis me:
etoe iam tercior Rdit balaam. qr ꝯmeru¬
isti. ⁊ illusisti mͥ. utinam hẽem gladiũ
ut teꝑcuterem. Dixitq asina. Nonnea¬
nimal tuũ sum cui semꝑ sedere ꝯsuetusti.
usq in presentẽ diem. Dic quid simileũ¬
qͣm fecerim bͥs at ille ait. Nunqͣm. ꝓtinꝰ
tem inuia euaginato gladio. Adontuͣ¬
q eum ꝓnus in t̾ram. cui angłs. Cur su¬
quit t̾cio u̾berasti asinam tuam : Egdue¬

Expanded text:
cutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus tem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego ve
Abbreviated transcription (Latin):
explorarent larer cuiꝰ ceꝑtint uiculos. ⁊
posfeder̃t hitatores. Uerteruntq se. ⁊ ascen¬
derunt ꝑ uiãm basan. ⁊ occurrit eis og
rexbasan cum otm̃i ppło suo pugnatirus
in edrai. Dixitq dd̾ ad moysen. Ne time¬
as eum.qr in mamitua tradidi illum ⁊õ¬
nem ppłm. acterram eius. faciesq illi sic̃
fecisti scon regi amorreoꝵ hĩtatori esẽbon
ꝑcussernt gͦ ⁊ hunc cum filiiꝯ siis uni¬
lrersum q ipłm eius. usq ad inrt̃netionẽ
⁊̃ possederunt terram illius. ¶¬
rofectiq castra metati sunt ĩ cam

Expanded text:
t viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique c
Abbreviated transcription (Latin):
colligendem ligtia in die sabb̃i. optulerũt
recdusetunt enm ĩ carcerem. nescientes qd
suꝑ eo fac̾e deb̾łnt. Dicitq do᷑ ad moysen.
morte mouatur homo iste. obruat eũ lapi-
eum foras obruerunt lapidio. ⁊̃ mortuꝰ ⁊ sic̃¬

Expanded text:
igna in die sabbati, obtulerunt recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Moysen: Morte moriatur homo iste; obruat eum omnis  foras, obruerunt lapidibus et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
moabitaꝵ. ⁊ ħĩtatores exceĩsorum arnõ.
betͥ moab. ꝓsti ppłe chamꝯs. dedit fili¬
os eius. in fugam. ⁊ fili aincaptinitatẽ.
regi amorreoꝵ seon. Iugum ip̃oꝵ disꝑñt
abesebon. usq dibon. lassi ꝑuenenint
ĩ ophe. ⁊ ust ad medaba. haditauio i q¬

Expanded text:
Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit i
Abbreviated transcription (Latin):
as. ñ bibenius nq̃s ex puter̃. uia regi¬
a gͣdicinim donec trnseanꝰ termi¬
nos tuos. qui conced̾e nolunt ĩt tͣnsi¬
ret ist e ꝑ flites suos. quin pociꝰ exc̾citu
tussus est in ore gladii. ⁊ pꝰsessa terra
eius ab anon: usq ioboch ⁊ filios amõ.
qr focti p̾sidio tenelatur termini a¬
monitaꝵ Tilit gͦ isrł om̃s ciuitates eiꝰ
ĩ hĩtauit in urbib amortei. in esebon.
.s. ⁊ inuincłis eiꝰ. brbs. esebon fuit regis
seon amocrei qͥ pugnauit ccͣ regem mo¬
ab. ⁊ tulit õtm terram q̃ ditionis illiuᷤ

Expanded text:
via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit o
Abbreviated transcription (Latin):
edom. Non tͣntĩbitis ꝑ ine. alioqͥn armatus
occurram tͥ. Dr̾cuntq filii isrł ꝑ tretam gͣ¬
diemir uiam. et si bib̾imꝰ aqͣs tu̾as nos ⁊ pe-¬
cora nr̃a: asbimus ꝙ instum ÷. ulłã erit ĩ pre¬
cio difficultas. tm̃ uelociter transeamꝰ. at ille¬

Expanded text:
Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, t
Abbreviated transcription (Latin):
co apparunt pute̾ suꝑ quo locutus est dñs
ad moysen. Congrega ppłm. ⁊̃ daibo ei aqͣ
tunc eecinit urł camnen illd̾. ascendat pu¬
teus concinebant puteꝰ q̃m foderũt pͥn¬
cipes. ⁊ parau̾tunt duces multitudinsy ĩ
de solicudine mathana. de mathana:m¬
halnel de nahaliel. inbamoch. bamothi
ualiq in regione moab in u̾tice phas¬
ga. ꝙ respitit cͣc descitũ. misit a̾ istł muĩ¬

Expanded text:
quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit a
Abbreviated transcription (Latin):
tros coram dño. Cur ediitistis ecͣcam dm̃ in
solitudinẽ: ut ⁊ nos ⁊ iutãta nr̃a moriam᷑ :
Quare nos focutis ascendere de egypto. ⁊ ad¬
duxistis in locum istũ pessimũ qͥ seri ñ p. Ot
ñ ficum gignit. nec uineas. nec mala gͣna-¬
ta. Insuꝑ ⁊ a qͣm ñ ht̃ i bibendũ : Ingressus¬
q moyses ⁊ aaron dimissa muttitudine

Expanded text:
n solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa
Abbreviated transcription (Latin):
to tꝑa. afflixeruntq nos egyptii. ⁊ pees
nr̃os. ⁊ quomꝰ clamauerimꝰ ad dñm ⁊ exa-¬
udienit nos. miseritq angłm qͥ eduxerit
nos de egypto. et ecce in urbe cades q̃ ÷ in
extrems finib tuis posiu obsecemnꝰ. ut
nobis transire liceat ꝑtertam tuam. Non
ibimꝰ ꝑ agros. nec ꝑ uineas. nec bibenius
aqͣs de puceis tuis. s gͣdiemuruia pub¬
lica. nec ad dexc̾am. nec ad sinistiã declinã¬

Expanded text:
 nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis, sed gradiemur via publica, nec ad dex
Abbreviated transcription (Latin):
accipitis pmicias offerte dño. ⁊ date
aaron sacerdoti om̃ta q̃ offertis ex de¬
cimis. ⁊ in donaria dñi seꝑabitis. opti¬
ma ⁊̃ electa cuncta erunt. Dicesq ad
eos. Si p̾clara. ⁊̃ melior q̃q optuleri¬
tuꝰ ex decimis: reputabr̃ uobis quasi de
area ⁊ torculari ded̾itis primicias ⁊ co¬
medetis ex eas in om̃ib locis ur̃is. tam
uos. qͣm fumilie ur̃e. qr p̾cium ꝓ mi¬

Expanded text:
te Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae
Abbreviated transcription (Latin):
sisi ex hoĩb. siũ de pecorib fiunt. tui iuras
erit. ita dimi tatat ut ꝓ hoĩs pͥmogenito p̃¬
cium accipias. ⁊ õẽ ałal ꝙ in mundũ est:
redimi facias. cus redemptõ ent pꝰ unum
mensem siclis argenti .u. pond̾e scũ arũ. Si¬

Expanded text:
t, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod immundum est, redimi facies, cujus redemptio erit post unum mensem, siclis argenti quinque h. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
me qͣm ꝯstituit doꝰ. precipe filiis istł. ut
adducant ad tenactam rusfam etatis
integre in qͣ milla sit matula. nec por¬
tau̾it iugum.tradetisq eam eleara¬
ro sacerdoti. Q eductam extͣ castra im¬
iaqͣbit in conspectu oĩm ⁊ tingens digi¬
tum in sanguine eius: asꝑget et fores ta¬
betnacłi. un. uicib. conburetq eã cũc¬
tis iudentib. tam pelle ⁊̃ cariub eius.
qͣm sangitine ⁊ simo flãme tͣditis. lig¬
num quoq cedrinum ⁊ ysopum. coctũ¬
ꝙ bis tinctum sacerdos mitia in tlã¬
mam q̃ naccam uorat. ⁊ tunc demnum¬

Expanded text:
cipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus equam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum coccumque his tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat . » Vacca d
Abbreviated transcription (Latin):
medio filioꝵ utł stradidi donũ dño. ut
seruiant in mitusteriis tabernacł eius.
Tu ã ⁊ filis tui custodite sac̾docium ĩm.
⁊ om̃ia q̃ ad cultum altaris ꝑtinent. et
intra uelum stnt ꝑ sacerdotes ãminisf¬

Expanded text:
m Israel, et tradidi donum Domino, ut serviant in ministeriis tabernaculi ejus; tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum, et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes adminis
Abbreviated transcription (Latin):
dedicatione altaris qñ unctum. Cumes
ngtedetetur moyses tabernacłm federis.
itt ꝯsulebet oraculĩ: audiebat uocem loq̃¬
tis ad se deppiciatorio ꝙ erat suꝑ archam.
destimoni in terduos cherubin. unde et
loquebatur ei.
dcutusꝙ÷ doꝰ ad moysen dicens. Locl¬
te aaron. ⁊ dices ad eum. Cum posue¬

Expanded text:
 unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posue
Abbreviated transcription (Latin):
tis iniquitarem scłiarii. ⁊ tr ⁊ filii tui fiͣ¬
niul. sustinebitis pc̃ca sac̾docii ur̃. S et
fr̃es tuos detribu lem. ⁊ septrum pris tu¬
i sume tecum. prestoq sint ⁊ inimftrent
didi. tu añ ⁊̃ filii dui m̃arabitis ĩ testumo¬

Expanded text:
tis iniquitatem sanctuarii. Et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis i
Abbreviated transcription (Latin):
an absq arborib. Confoetamim. ⁊ afferte
nobis defructib t̾re illius. Erat aũ tp̃e qñ
iam p̾ quoque uueuesci posũt. Cumq
ascendissent: explorau̾unt t̾ram a deser¬
to sẏn.usq ad rohob intrantib ematħ.
ascenderuntq ad meridiem. ⁊ uen̾unt iñ
hebron. uͥ erant achiman. ⁊ sisai. ⁊ tholm¬
ai. filĩ ennach. Ilam hebron .un. annis añ
thãuim urbem egypti ꝯdita ÷.ꝓgentes q¬

Expanded text:
an absque arboribus. Confortamini, et afferte an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem tempus quando jam praecoquae uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est
Abbreviated transcription (Latin):
ad aaron. tolle turibłmn. ⁊ hausto igne de ał¬
tari mitt e incensum desiꝑ ꝑgens cato ad pe¬
pulũ. ut irges ꝓ eis. Iam .N. egtessa ÷ ira ado¬
mino.⁊ plaga dfseuit. o cum feciset aa roms
⁊ cuitutiis ad mediam multitudinem d iam
uastabat incendium. eptislit thimiama. et
stans in t̾ mortuos. ⁊uiuertes ꝓ pplõ dep̾ca¬
tus est. ⁊ plaga cessauit. fuesunt & qͥ ꝑcus¬

Expanded text:
sto igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt au
Abbreviated transcription (Latin):
Terra qm lustrauimꝰ douorat hĩtato¬
res suos. ppł q̃ aspeximꝰ ꝓcere statu¬
re est. Ibi iuiditꝰ monstra q̃dam filioꝵi
ennath. de genere giganteo. quib ꝯꝑati
quasi docutte uidebamur.ALi¬
gitur uociferans om̃is turba fleuit nocte
illa. ⁊ murmurati sunt ccͣ moysen. ⁊ aa̾ron
tũai filii istł dfĩtes. Utinam mortui ẽẽmꝰ
ĩ egyptõ non ĩ hc uasta solitudius. uti¬
nam ꝑeamus. ⁊ ñ inducat uos doꝰ ĩ terrã
istam. ne cadamꝰ gladio. ĩ uxores acliberi
nõi dacantur captiui. Nonie meliꝰ ÷ reu̾ti
ĩ egẏptum: Dixerintq alt̾ ad ali̾m. Cõsti¬
duamis nobis ducem. ⁊ reu̾tamur in egyp¬
tum. Qͦ audito moyses ⁊ aaron cecidert
proni in t̾ram coram om̃i multitudinefi¬
lioꝵ istł. at uͦ iosne filius nun ⁊ caleph fi¬
iuis iephone qmi ⁊ ip̃i instrau̾ant. terrã.

Expanded text:
orat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant
Abbreviated transcription (Latin):
suunit ⁊eu dicis dabo eis esum cartitir
m̃ie integro. Nunqͥd ontumi. ⁊ bouai mł¬
tctudo cedetur ut poisit sufficere ad cib̃.
moyres ⁊ narcauit᷑ ppło uetła dĩa. conꝰ¬
de ipn qui erat in moyse. ⁊ dans bexni¬

Expanded text:
t tu dicis, Dabo eis esum carnium mense integro. Nunquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? Moyses, et narravit populo verba Domini, conde spiritu qui erat in Moyse; et dans se
Abbreviated transcription (Latin):
tere. Quis dabit nobio nobis estas car¬
mũ bene nob̾ erat in egypto. Accder
uobis doꝰ carties ⁊ comedatis. Noñ uno
nates ñas ⁊ uertatur in nauseam. eo
qd repulistis dñm qͥ iñ medio ur̃i ⁊ eẜ
cłeneritis taram eodicentes. auae ege¬
si tumus et egypio᷑ et ait moỹses ad do

Expanded text:
re, Quis dabit nobis escam carnium? Bene nobis erat in Aegypto. Dabit Dominus vobis carnes, et comedetis non uno nares vestras, et vertatur in nauseam; eo quod repuleritis Dominum qui in medio vestri est, et fleveritis coram eo dicentes, Quare egressi sumus ex Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
trabunt filu c̾ath ut porrent inuoͣta. Eł
ñ tangant uasa scũari ne morianturꝗs¬
ta sutit onera filioꝵ caath in tab̾naculo
federis suꝑ quos ont eleaxar filius aaron
sac̃dotis ad cuiur ꝑtinet curam o leuin
adꝰ cinnandas luceruas ⁊ ꝯpõnis inceni¬
sum ⁊ sacrificiũ qd̾ semꝑ offeritir. ⁊ oleũ
unctionis ⁊ qͥctͥd ad cuitum tabernacłi

Expanded text:
trabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctioni
Abbreviated transcription (Latin):
belses ecaꝵ columpnas qͦ atri ꝑ cureurtũ
cum basib ⁊ pxillis ⁊ fum bns̃ sus. om̃ia
uasa ⁊ suppellectaem ad nuimerum acca¬
pient. sicq portabunt. hoc̃ ofticium a¬
milie merariterum. ⁊̃ inmi sterium in tae¬
bernaculo federis. erutꝙ sub mami ytta¬
mar filii aaron sacerdotis. Secensueruat
gͥ moyses ⁊ aaron. et princ pes synago

Expanded text:
tum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
diu tabernatłm portabarut. donee ue¬
nirent ad eirctionis locum. mouerũt
⁊ fastu filii ephiaim ꝑ turmas suas
ĩ quoꝵ excet princeps erat elysama
fali anii ud.In tribu añ filitꝵ manas

Expanded text:
diu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum. Moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas, in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud. In tr
Abbreviated transcription (Latin):
aaron ⁊ fliaꝵ euis. consecbis es oblatos
ꝯtio. ac epairis de iedio fiioꝵ iał act sint
mei. ⁊ postea in grediatitur taberita cu¬
lum federis. ut seriiant iͥ. sices purifica¬
bis ⁊ ꝯseerabis eos in oblacionem dm̃. qm̃
dono donati funt m a filiĩs mił. ꝓͥmogenitis

Expanded text:
oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑan cinen atimͣ̃ tlactucis agrestibus.
comodent illd̾. Non ielinguent qͥ ꝓpiam¬
ce eo usq mane ⁊ os eius il ꝯfringenti
oẽm rtum phase obseruabunt. Siqͥs
añ ⁊ in mũdus ÷ ⁊ in itinere ñ fu̾it. et
tũ ũ fecit phase exc̃minabitut aĩa ilia

Expanded text:
peram cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima i
Abbreviated transcription (Latin):
pietis ĩquitates ur̃as. ⁊ stietis ultionem
meam.qm̃ sicut locutus sum iͣ faciã om̃i
młtitudini huic pessime q̃ ꝯsurrexit ad¬
yses. ad ꝯtemplandam t̾ram. ⁊ qui teu̾si
murmurare feceto cͣc eum oem młtitu¬
diuem detͣhentes t̾re ꝙ eẽtmala. mor
tui sunt atq ꝑcussi in ꝯͥspectu dñi.Io.
sue ã filius nim. ⁊ caleph filius iephone.
uixerũt ex om̃ib qui ꝑrer̾ant ad ꝯsid̾an¬
dam terram. Locutus q ÷ moyses uiu̾¬
niinis. Et ecce mane primo surgentes as¬
cenderunt u̾ticem montis aiq dix̾unt
ꝑati sumꝰ ascend̾e ad locũ de quo locutꝰ÷¬
doꝰ.qi petcauimꝰ. Qͥb moyses. Cur in qͥt
tͥnsgredimini uerbũ dñ ꝙ uobis ñ cedet
cum. ne corruatis coram inimicis ur̃is. a¬
malechites.⁊ chananeus añ uos sunt. quoꝵ
gladio corruetis. eo ꝙ. nolu̾ttis acqͥesceredo¬
mino. nec erit doꝰ uobcum. at illi ꝯtenebͣ¬
ti ascenderunt ĩ uerticem montis. archa
aũ testrauenti dñi ⁊ moyses ñ recesserunt

Expanded text:
ietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentctu Domini. Josue autem filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, vixerunt ex omnibus, qui perrexerant ad considerandam terram. Locutusque est Moses univenimis. Et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Docur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet cum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ta 3. uł falsa suspiciõe appetitur. adducet
eam ad sac̾dotem. ⁊ offeret obidnẽ ꝓ il¬
la. decimam ꝑtem sati farine ordeacoe
Non fundet suꝑ eam oleum. nec imponet
thus qr sacͥacium relotipie est. ⁊ obło iñ¬
uestigans adult̾ium. offerit gͥ eam sac̃dos
⁊ statuet coram dño. assu et q agͣ scãm

Expanded text:
t, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet cora
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Ista ÷ lex ꝯsecrationis. cũ dies quos ex
uoto decreu̾at ꝯplebrntur.adducet eũ ad
ostium tabernacłi federis. ⁊ offeret obłonẽ
eius dño. agnũ annidłm ĩ iaci̾atũ ĩ holo.¬
caustu. ⁊ ouem anuicłam ĩmacłatam ꝓ

Expanded text:
eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holoc
Abbreviated transcription (Latin):
Locut᷑q  do̾ ad moysen. ⁊ aãron. ⁊ ait seꝑami¬
ni de medio ꝯgregationis hꝰ. ut eos repente dis¬
foctusime d̾s spnum uniuse carnis. stum uno
peccante ec om̃s ira tua dese uiet: et ait doᷤ
ad moysen. precipe uniu̾so ppło ut seꝑet᷑ a
tab̾nacalis chore. ⁊ aachan. ⁊ abyron. Surret̃¬

Expanded text:
ysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disFortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surre
Abbreviated transcription (Latin):
nium omnes qui ingrediantur ad miu¬
insterium teberuaculi federis. et inuẽ¬
ti sunt duo milia. dec. quin quagun¬
ta. hic est numerus populi caat̾h. q
in trat in tabernaculum federis. hos
mimetauit moyses ⁊ aaron iuxta ser¬
monem domini per manum moyfi.
slumerati sunt ⁊ filii gerson per cog¬
nationes. ⁊ domos pat̾rum suorum ꝗ
Tg. anriis. et supra. uste ao annũ
quinquagesiuum. Qmnes qui ingrdo
duintur ut ministrent in tabernaculo
federis. et in uenti sunt duo milia. de.
triginta. hic est populus gersom¬
tarum quos mimerauerunt moyses
et aaron. taxta uerbum domiti. Ila
merati sunt ⁊ fllu metari per cog¬
nationes ⁊̃ domos patrum sucraimn.
annum quin quagesimum. Ouurres

Expanded text:
s qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui idiuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numeraverunt Moses et Aaron juxta verbum Domini. C. XII. Numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum, annum quinquagesimum, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ ad moysen. Singuli duces ꝑ singłos di¬
es offerant mut̾ia ĩ dedicatione abtans.
Pmo die obtulit obłonem suam. naason
flliꝰ amiradab de tribu snda. feceruntq
ĩ ea acetabulũ argenteũ pondo .c.xxx.¬

Expanded text:
Dominus ad Mosen: Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo c
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ramẜ qͣ iunasti pr̃ib ⁊ eoꝵ  un ili caras
ut dem ⁊ ane uni lugidiui: fleat corar
me dicentes. Na nob is carnes ut comeda¬
mus Ilon possum sotus fustiete. gem hẽ
ppłmm qt granis ili est sin aliter tͥ uideł
odsecis ii intͥficias me. ⁊ in ueniam gra¬
ciam ĩu ccłis tuis ne tuitis asficiar malis
et diit doꝰ ad moysem congrega iͥi. ber¬

Expanded text:
 qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi se
Abbreviated transcription (Latin):
ponent uelum ꝙ pendet ante fores. inuol¬
uentq eo archam testimonii. ⁊ oꝑint rur¬
sum uelamine iacinctinaꝵ pelliũ. exten¬
dentq defr̃ pallium totũ iacinctinis. ⁊ in¬
crateras ad loba fundenda. panes semꝑ
in ea crunt extendentq desuper palliũ
coccineum qd̃ rursum oꝑient uelam̃to
iacintinaꝵ pellium. ⁊ inducent nectes. su¬
ment ⁊ palłum iacinctinum quo operi¬
ent candelabrum c̃ lucernis. ⁊ fercipibus
sins ⁊ emũctotiis. ⁊ cunctis uasis olei que
ad ꝯtinnandas lucernas ncͣcia suat. ⁊ ił

Expanded text:
s, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et incrateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucern
Abbreviated transcription (Latin):
in loco ubi stetusꝰ nubes ibi castra meta¬
bantur ad imꝑium dñi ꝓsiciscebaitᵈ. ⁊ ad
inꝗnũ illꝰ sigebant tabetnaculũ. cunctis
die̾b quib stabat nubes suꝑ rabernacu¬
lum manebant ĩ eodem loco. et si eue¬
niss ut multo tp̃ man̾et suꝑ ulld̾: etãt
tur quotest dieb fuiss nbes suꝑ tabot

Expanded text:
in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant tur q
Abbreviated transcription (Latin):
clinasti a uiro tuo. atq poslicta ey. ⁊ cõ¬
cubuisti c̃ alt̾o uiro: hũs maled̾conibus
subiacebis. Det te doꝰ in maled̾conẽ exẽ¬
plumq cuctoꝵ ĩ ppło suo. Putrescere
fatiat femur tuum. ⁊ tumẽs mrerus tnꝰ
disrumpatum In grediant᷑ aq̃ maledõe
ĩ uentrem tuũ. ⁊ utero tumescente pu

Expanded text:
clinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente pu
Abbreviated transcription (Latin):
eius tentoriũ qd̃ trahitur añ foctes tecti
testimonii federis ⁊ coetinas atri. tento¬
rium qͦ qd̃ appenditur inintroitu atrii ta¬
bernacłi. ⁊ quicqͥd ad ritum altaris ꝑtinet.¬
funes tab̾nacłi ⁊̃ om̃ia utensilia eius. cog¬
natõ caath hẽbit ppłos amramitas. ⁊ iessad¬
ritas ⁊ hebronitas. ⁊ otihelitas. hee sunt fa:¬
miłie caathitarum recensite ꝑ nõia sua. om̃s
gn̾is mascłini ab uno m̃se ⁊ supͣ .uni. milia
dc. hẽbuntq excubias scũarii ⁊ castra me
tabuntur ad meridranam plagam. pͥnceps¬
q ooꝵ erit elisaphan filius oziel. ⁊ custodiẽt
archam. m̃samq ⁊ candelabeũ. altaria ⁊ nasa
sc̃uarii in quib ministiatur. ⁊ uelum cũttã

Expanded text:
ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubiastabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum
Abbreviated transcription (Latin):
b inmistratur in sc̃uario inuoluẽt iacĩt¬
tino pallio. ⁊̃ excendent desuꝑ oꝑimentũ
iacinctinaꝵ peslium. inducentes uectes. S
⁊ aldare mundabunt cinere. ⁊ in uollent
slud purpureo uestim̃to. ponentq ĩ es
om̃ta uasa quib in miuisterio eiuꝰ utun¬
tur .i. igniũ receptacula fuscinulas. ac
dridentes. unctnos ⁊ batisla cuncta uasa
altaris oꝑient simuł uelamine iaciticti¬
naꝵ pelliũ. ⁊ in ducent uectes. Cumq in

Expanded text:
acinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pelli
Abbreviated transcription (Latin):
as. ⁊ instisi cationex el. preceptũ idemi
erit apd̾ nos tam adueneqͣm indige¬
ne Igitur die qͣ crectum est tabernacu¬
lum: oꝑuit ill ud nubes. a uesꝑe añ sr̃
tentor̃m erat qͣi species ignis usq i¬
aue. sic fiebat iugiter. ꝑ dieui oꝑiebat

Expanded text:
as et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat
Abbreviated transcription (Latin):
destimonii. ⁊ om̃ia utensilia eins. ⁊ erunt
ĩ ministerio. ac ꝑ girum tabernacł meta¬
bunttur castiꝵ. cum ꝓficiscendum fł̾it: de¬
ponent leuite taderniatuluma. cum castra¬
metanda. errgent. Quisquis ett̾noꝵ acces¬
ferit᷑ octidetur Metabuntur a ñ castra filui
i ł umisquisq ꝑ turmas cuneos. atꝙ ex̃ci¬

Expanded text:
 omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. Metabuntur autem castra filii Israel unusquisque per turmas et cuneos atque exerci
Abbreviated transcription (Latin):
familiaꝵ q̃ erant ꝑ singłas trilii. p̃fectie¬
oꝵr qͥ ml̃mati fuerant mui̾ra coram dño.
ui. plaustra tecta eum .xii. bob. unum
plaustrũ obtuleis duo dnces ⁊ unũ bouẽ
singłi. Opcułirtqꝵ ẽa ĩ ꝯspectu cab̾naculi.
ait aũ dñs ad moysem. Suscipe ab eis ut ser¬
uiant ministio tab̾naculi ⁊ trades ea leui

Expanded text:
ngulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi testi
Abbreviated transcription (Latin):
intrabitnt. ip̃iq disponent oꝑa singulo¬
rum ⁊ diuident qđ portare quis debe¬
at. a ni nilla curiositate uideant q̃ sint
ĩ sculario priusqͣm in uoluantur aliocͥn
morientur. locutus q ÷ dñs ad moyseti
dicens. Tolle summã ⁊̃ silioꝵ gerson ꝑ
domos ⁊ familias ac cognatioẽs suas. a
ꝯxxi anns ⁊ supͣ usq ad annos quincrua¬
gñita. Ntim̃a om̃s qui ingrediuntur. et
minisrant in tabernaculo federis. hoc nt
osticmim familie gersonitaꝵ ut potrent
uelum in introitu quod ÷ aute taberna¬
cilum omniã que ad altare pertitient
funitulos ⁊ uasa minifłii iubente aarõ
⁊ fulus eius portabunt filii gerson ⁊ sciẽt
singuli cui debent oneti mancipari hiei
cultus familie gersonitat in tabernatu¬
lo federis.eruntq ful mana cchamarfi

Expanded text:
t opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo f
Abbreviated transcription (Latin):
tii ĩ medio filioꝵ ifrł. Mefquis alietiꝰ acces¬
serit morietur. Oñs leuite quos iim̾atiert̃
moyses ⁊ aaron iuxta p̃ceptum dñi ꝑ fami¬
lias suas in gn̾e mascłmno a mense uno ⁊ su
sen. sluiña primogenitos sexꝰ mascłini de
filus nrł a mense uno ⁊̃ łnppra. ⁊ habebis sũ¬
mam eoꝵ. tolleses leuitas mͥ ꝓ om̃i primo¬
genito filioꝵ isrł ego sum doꝰ. ⁊ pecora eoꝵ
ꝓuniuersis p̾mogenitis filioꝵ pͥecoꝵ isrł.

Expanded text:
in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et susen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis
Abbreviated transcription (Latin):
replete ⁊ ꝯsecrate sunt manus ut sacdo¬
tio fingentur. mortui sunt ã nadab. et
abind cum offerrent ignem alienum.
ĩ ꝯspectu dĩu. ⁊̃ deserto spnai abscs liberis.
funciq suno sacerdocio eleatar. ⁊ ytha

Expanded text:
repletae et consecratae sunt manus, ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis; functique sunt sacerdotio Eleazar et Itha
Abbreviated transcription (Latin):
et hoĩs equitatem. misetebẽ eł. ⁊ dicet. liła
eũ. ut ñ descendat ĩ corruptioẽm. Inuem ĩ qͦ
ei ꝓpitier. ꝯsumpta ÷ caro eius a suppliciis. re¬
u̾tatur ad dies adoleseentie sue. deprecabit᷑
deũ. ⁊ placabił ei erit. ⁊ udebit faciem eiꝰ in
iũbilo. ⁊ reddet hõi iusticiam suam. Respiciet

Expanded text:
miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respici
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs in nubib suis. ut si erumpant pariter
decesum.Q ten uultũ solũ sui. ⁊ expanidit
suꝑ illud nebulam stiam. terminũ cͥcum de¬
dit aquis. usq dum fłmant᷑ lut ⁊ tenebee.
Coltimpne celi contremiscunt et pauent ad

Expanded text:
s, ut h. et non erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad
Abbreviated transcription (Latin):
oblitus ÷ pes egentis hom̃is ⁊ uiuos t̾ra de
q oriebitur panis in loco suo igni subu̾sa
z. locits saphiri lapides. es. ⁊ glede. illius
aurum. semitam ignorauit auis. nec intici
tus eam ccłp uulturis. Non caltau̾unt
etam filũ intitoꝵ. Nec ꝑtransiuir ꝑ eã leẽ¬
tia. ad silicem extendit manst suam. subu̾¬
tit a radicib montes. in petris riuqs exti¬

Expanded text:
ios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignorat avis, nec intuitus est eum oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leaena. Ad silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes. In petris rivos scin
Abbreviated transcription (Latin):
ad deum te quoc ñ ꝓhibeo. Si erraui tu
doce me. si iiquitatẽ locutus sum ultͣñ ad¬
dam. slunqͥ ate d̾s expetiteam. q dispicuit
d̾ Tuar cepisti loqͥ ⁊ ñ ego. Qd̾ siquid nosti.
melius lociuere. uiri intelligantes loqͣntur
iͥ. ⁊ ur saꝑtens audiat me. Iob aũ stulte lo¬
cutus i. et u̾ba illiꝰ ħi sonant distiplmam.
pater ii ꝓbetur Iob usq ud flnem. Ne de¬
sinas ab hose in iquitatis qͥ addit sr̃ pcca sua
ulasphetiiam. Iitt̾ nos t̾m ꝯstringatur. et
tunt ad iudicium ꝓuocet sermoĩb sug d̾m.
Gitur helyu hec rursum locutus est.
Nunqͥd equa tͥ uidetur tua cogitatõ. ut dice¬
res. Iustior d̾o sum. Dꝑci .n. Non tͥ placet ꝙ¬

Expanded text:
ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet