comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contaminare EA¬
ocutusq est doninus ad moy¬
sen clicens. hic est ritus leꝓsi.
quando mundandus est adducocur
ad sacerdocem. Qui egressus decastris
cum muenerit lepram ẽẽ mundataz
piccipiet ei qui punficatur. ut offãt
prose duos passeres uiuos. quos ues¬
cilicitumest. ⁊ lignum cedrinum. uer¬
miculumq est ⁊ ysopum ⁊unum ex
passerib ĩmolari. iubebit in uase fic¬
tili super aquas uuentes. allum a
uinum cumligno cedrio. ⁊ cacto ⁊ y¬
sopotinget in sanguine passeris ĩmo¬
lati. quo asperget iuum qui mundan¬
dus est septies. ut iure purgetur et di¬
mittet passerem uiuum ut magcum
auolet. cumq lauerit hõ uestimenta
sua: radet omnes pilos corporis ⁊ laua¬
bitur aqua. purificatusq ingreclietꝰ
castra. ita dimncaxat ut maneat extͣ
rabernaculum sirm .uii. dieb ⁊ die
uiĩ. radat capillos capitis. barbamq
et supercilia. ac tocius corporis pilos
et lotis rursum uestib ⁊ corpore. die oc¬
tauo assumet duos agnos ĩmacłato

Expanded text:
contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et dieptimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos,
Abbreviated transcription (Latin):
bit .uii. dies purificationis sue ⁊ .uiii.
die offeret prose sacerdoti duos turtures
uł duos pullos columbaꝵ ad ostium
tab̾natulitestimonii. qui unum faciee
pro pcc̃o. et alterum in holocaustum ro¬
gabitq proeacoram dũo. ⁊ pro fluxu
miundicie eius. Docebitis ergo filiosi
istael ut caueant ĩmundicias ⁊ nõ mo¬
uantur in sordib suis cum pollucrint
tabernaculum ieũ qd̃ ẽ int̾ co᷑. Ista ẽ

Expanded text:
bit septem dies purificationis suae et octavo bit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moiantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista e
Abbreviated transcription (Latin):
aduesperum. Mulier que redeunte mẽ¬
se patitur fluxum sangninis .uii. dieb
separabitur. omnis qui tetigerit cam
ĩmunidus erit usq ad uesperum. ⁊ in
quo dormierit. uł sederit dieb separa¬
tionis sue polluetur. Qui tenigeat loc
ip̃e lotus aqua ĩmundus erit usq ad
uespetum. omne uas suꝑ qd̾ illa sed̾it
qͥsqs artig̾it. lauabit nestimenta sua
et ip̃e lotus aqua pollutus erit usq ad
uesperum. Si coierit cum cauir tempo¬
re sanguius menstrualis: ĩmundus
crit .uii. dieb. et omne stratum ĩ quo
dormierit polluetur. Mulierque patit᷑
multis dieb fluxum sanguinis non
intempore menstruali. uel que post m̃¬
struum sanguinem fluere non cessat.
quamdiu huic subiacebit passioni: ⁊̃¬
munda erit qͣĩ sit in tempore menstruo
omnestratum in quo dormierit ⁊ uas
lutumerit. Quicumq tetigerit eam: la¬
uabit uestumenta sua. ⁊ ipẽ lotus aqͣ
ĩmundus erit usq aduesperum. Sisce¬
tent sangus ⁊ fluere cessaueat. numa¬

Expanded text:
upra. « Mulier quae, redeunte mense, patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam immundus erit usque ad vesperum, et in quo dormierit, vel sederit diebus separationis suae, polluetur. » Hoc rit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas lutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numera
Abbreviated transcription (Latin):
habunde. per ih̾m xp̃m saluatorem
nr̃m ⁊ ut iustificati gracia ip̃ius: he¬
des simus scd̾m spemuite eterns. fide¬
lis sermoest. et de hiis uolote confir¬
mare alios: ut curent bonis oꝑibz
preesse qui credunt doz. hoc sunt bona
et utilia homnib. Stultas autem
questiones et genea logias. ⁊ contẽ¬
tiones et pugnas legis deuita. Sũt
enim inuitilos ⁊ uane. Hereticum ho¬
minem post unam ⁊ scd̾am correp¬
tionem deuita: sciens quia subuer

Expanded text:
m Salvatorem nostrum: ut justificati gratia ipsius, haeredes simus secundum spem viae aeternae. Fidelis sermo est: et de his volo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo. Haec sunt bona et utilia hominibus. Stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita, sunt enim inutiles, et vanae. Haereticum hominem, post unam et secundam correptionem devita
Abbreviated transcription (Latin):
si cursum achimaas filii sadoch: Et
ait rex. Uirbonus est. ⁊ nunciũ por¬
tans bonumuenit. Clamans aũ
achimaas dicit ad regem. Salue cex
Et adorans regem coram co ꝓnus
in terrant ait. Sencclictus dominu
deus tuus: qui conclusit homines qͥ
leuauerunt manus suas ꝯͣ dñim
meumregem. et ait rer. Est ne pax
puero absalon. Dixitq achimaas:
diclitumulũ magnũ cum mitt̾et
ioab seruustuns o rex me seruum tu¬
um:. Nescio aliud: adquem rex. ẽtã¬
si ait: et sta hisz Cumq transissz ille
et staret appatuit chusi. ⁊ ueniens
ait. Sommiaporto nuincium dñe
mirex. In dicauit enim prote hodie
dominus demanu omnium qͥ sur¬
rexerunt ꝯtra te. Dixit aũ rex adchu¬
si. est ne pax puero absalon: ẽui sen¬
dens chusi. Eiant inquit sicut puer
mimici diũ mei rogis. ⁊ uniuetsi qͥ
consurgunt aduecsus eum ĩ malũ
Contristatus itaq rec ascendit cena

Expanded text:
si cursum Achimaas filii Sadoc. Et si cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Co
Abbreviated transcription (Latin):
eris nuncius mhac die: s nuncia¬
bis in alia hoclie nolote minciare:
filius enmiregis est mortuus. Et
ait ioab chusy. uade et nuncia rogi
que iudisti: Adorauit chusi icab
et cucurrit. Rursus achimaas filiꝰ
sadoche dirit ad ioab Quid ĩpendͥ
si esiam ego curco post chusy. dixit¬
q ei ioab Quid ius curcere filimr
Uenihuc:. Non cris boninuncii ba¬
iulꝰ. Qui Redit: Quid enim si cucͦ¬
rero: Et ait ei. Currez Currens ergo
achimaas pet uiam compendiem̃¬
sunt chusi. Daiid aũ sederat inter
duas portas. Speculator uero qui
erat in fastigio porte super murũ e
ieuans oculos: uidit iohannem so¬
dicauit regi. Dicitq eiret Si solꝰ
est: bonus nuncius est. in ore eius:
properante autem illo ⁊ siccedente
aꝓpͥs: uidit speculator hominem alte¬
rum currentẽ. Et uociferans incul¬
mine ait apparet michi alter hõ
curreus solus: Dyxitqz eirex: Et iste
contemplor ait cursum prioris: qua¬

Expanded text:
eris nuntius in hac die sed nuntiaeris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fasem sodicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propius vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rContemplor, ait, cursum prioris, qua
Abbreviated transcription (Latin):
s a grediar eum coram te ẽulit ergo
iocib tres lanceas in manu sust et ĩ¬
fixit eas in corde ab salon. Cũq ad¬
huc parpitaret herens marcuz cu
currerunt .x. iuenes armigeri io¬
ab: ⁊ percucientes inter fecetunt cũ
Cccunt autem ioab buccina ⁊ reci¬
nuit pplm̃ ne persequeretur fugiẽ¬
tem israet uolens parcere multitu¬
dini. Et tulerunt absalon. et proie¬
terunt cum in saitu infoucam gnͣ¬
dem: ⁊ comportauerunt super einn
aceruum laꝑidum magnum n¬
mis. Omnis autem isrlͣ fugit ĩta¬
b̾nacula sua. Porro absalon crexe¬
rat sibi cum ad huc iueret titulũ.
qui est in ualle regis. Dixerat enĩ
Non habeo filiumr. Et hoc erit moni¬
mentum nominis mer uocauitq
titulum nomine suoc ⁊ appellat ma¬
nus absalon usq ad hanc diem.
Achimais autem filius sadoch: aĩt
Curram ⁊ nunciabo regi: quia indi¬
cium fecerit ei deus de manu mimi¬
corumeiua. Ad ꝙ̃ ioab dixit. Non

Expanded text:
sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc pacucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt eum cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini et tulerunt Absalom et proiecerunt eum in saltu in foveam grandem et conportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis omnis autem Israhel fugit in tabernacula sua porro Absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non
Abbreviated transcription (Latin):
serat de ppło ꝙͣ hiiqͦs uocanerat gla¬
dius in die ilia Ascidit autẽ ut occur¬
reret absalon seruus dauid: sedens
mulo Cumq ingressus fuisset mu¬
lus subtet condensãs qr̃cum ⁊ mag¬
nam: ad besit caput eius qr̃cui: Et illo
suspenso inter celum ⁊ terrã: mulus
cui insidebat pertransiit. Uidit autẽ
hoc quisꝑiant ⁊ nunciauit icab di¬
cens. Uidi absalon pendere de qrͣ̃tur Et
ait ioab uiro qui nunciabat ei. Si iu¬
disti quare non confodisti eum cum
terca ⁊ ego dedissem tibi .x. argentisi¬
clos. ⁊ ninim baltheum: Et dixit ad io¬
ab. Si appenderes in manib meis
mille argenteos: nequaꝙͣ muterem
manum meam infiliũ rogis. Audi¬
entib enim nobis: preceꝑit rex tibi
et abpsai ⁊ ethai. dicens. Custodite mͥ
puerum absalon. S et sifecissem ꝯͣ
animammeam audacter: nequaqm
hoc regem latere potuisset: ⁊ tu states ex
aduerso. Et ait ioab. Non sicut tuuis.

Expanded text:
serat de populo, quam hi quos voraverat glaserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis,
Abbreviated transcription (Latin):
tuit supet costribunos ⁊ centuno¬
nos: Et declit ppli terciam partẽ sub
manu ioab. ⁊ terciam sub manu
rit q rec ad ppłi Egrecliar ⁊ egouo¬
biscum. Et renclit ppłs. Non exibis.
Siue enim fugerimus non mag¬
no opere ad eos de nob ꝓtinebit:⁊ si¬
tis curabunt: quia cimmus pro docẽ
milibus computaris: Meluis est cm̃
ut sis nob̾ murbe presidio: adquos
rex ait: Quod nobis uidetur rectum
hoc faciam: S. tetie crgo rex uirta por
tam Egrodiebatur q ppłs ꝑturmas
suas: centeni ⁊ muleniz Et precepit
rex ioab et abysar⁊ echai dicens. Ser¬
uate michi puccum absalon Eet oĩs
populus aucliebat procipientẽ rogem
cunctis principibz. ꝑro absaion. ¶ta¬
q ingressus est ppłs incampũ ꝯtra
isil: ⁊ fcm̃ est p̾lium in saltu effraym
Et cesus est ibi ppłs istł ab exercitu dd̾:
Factaq cst plaga magna in die uia¬
.xx. milium. Fuit aut̃ ibi preliũ clisꝑ¬
sum super faciem omnis terre: ⁊ mł¬
to pluros erant quos saltus cõsump¬

Expanded text:
tuit super eos tribunos, et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu xitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugerimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit, sitis curabunt: quia tu unus pro decem miut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, htam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni et praecepit rex Ioab et Abisai et Ethai dicens servate mihi puerum Absalom et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom itaque egressus est populus in campum contra Israhel et factum est proelium in saltu Ephraim et caesus est ibi populus Israhel ab exercitu David factaque est ibi plaga magna in die iviginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consump
Abbreviated transcription (Latin):
sus ppłs et ter iordanem restitit: ⁊os¬
culatus est rex berzellai. et bñdixit ei.
et ille reuersus est in locum suum:
Transunt ergorex ingaigalam icha¬
enam cum co: Omnis autem ppłs
uda transduxerat regem: ⁊ media
tantum pars affuerat de ppło israelz
Itaqz omnes iiri isrl̃ ꝯcurcentes ad
rogem dixerũt ꝙ ei. ¶uarete furati st
tros irr̃i uiri iuda et transdurerunt
regem ⁊ domumi eius iordanem . õs¬
q uitos dauid cum eo: Et R̾udit oĩs
uir uda: ad imos istł. Quia michi¬
ꝓpiorest rex. Cur irasceris super hac re
Nunquid comedunus aliquid ex re¬
ge. aut munera nobis data sunt . Et
rendit uir ifrł̃ adiuros iunda: ⁊ ait:
decem partib ogo maior sum apd̃re¬
genr magisq ad me percinet damd

Expanded text:
rsus populus et rex Jordanem, restitit, et osrsus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cum eo: omnis autem populus Juda traduxerat regem, et media tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et transduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: Quia propior est mihi rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus ego sum major apud regem, magisque ad me pertinet Da
Abbreviated transcription (Latin):
minus meus rex pacifice in domũ
suauiz Cerzenai quoꝵ gaiaadites
senex liaide descendens de rogelim.
transouxit regem iordanem para¬
tus eciam urira fluuiũ persequi eũ
Grat autem berz euaigalaadites se¬
nex ualde .i. octogenarius: ⁊ ip̃e pre¬
buit alimenta rogi cum moraret᷑
incastris. Fuit quippe uir diues ni¬
mis. Dixt itaq rex ad betzellai. ue¬
ni metum ut requiescas securus me
gem. Quot sunt dies annoꝵ inte
mee. ut ascendam cum rege ĩ ierłm:
potest scruiuntuum abus ⁊ potis. uł
audire possum ultra uocem cãtoꝵ
aut cantatricũ: Quare seruus tuꝰ
sit oneci dommo meo regr: paulu-¬
lum procedam famulustuus ab
iordane tecumr noc indigeohac uicis
a: et sepeliar iux sepulcrum patris
tuꝰ charnaui Ipe uadat tecũ dñc
miret et fac ei qd̃ tibi bonum uidet᷑.
Dixit itaq ei rer Mecum transcat
homcan: et ogofticiam ei quicquid tͥ
placucrit: et omne qd̃ petieris a me
impetrabis. Cumq transsiss unuũ¬

Expanded text:
minus meus rex pacifice in domum minus meus rex pacifice in domum suam. Berzelai quoque Galaadites, senex valde, descendens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in gem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicisea  Vulg. add. et sepeliar, juxta sepulcrum patris uus Chamaam: ipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei, quicquid bonum tibi videtur. Dixit itaque ei rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset unive
Abbreviated transcription (Latin):
ficietur uit mifrł anignoro quaꝵme
hodie fcm̃ rogem sr̃ isrł. Et ait uex semei
mon morieris. Iurauitq ei. Miphito
sem filius saul descendit moccursum
regis: illotis pedib. et intonsa uar¬
ba: Uestesq suas non lauerat a die q̃
ogtessus fuerat rex: usq ad diem reũ¬
sionis eus in pase Cumq icrłi cc¬
currisset regt dixit ei rex. Quare ñ ue
nisti mecum inphibosech: Et Rendẽs
ait. Domine mirer: seruus meus ꝯ¬
tempsit me: Dixit q: ei ogofanulus¬
tuus. ut sterneret michi a sinum: ⁊
ascendens abirem cum regez Clau¬
dus enuim sum seruus tuus. Insuꝑ
et accusauit me seruumtuũ adte
dominum meum regem: Tu aũ dñe
meo regi T̃u autem posiusti me ẜ¬
uum tuum: inter conuiuas mense
tue Quid ergo hẽo uite quetele. aut
quid possum urtra uociferari ad re¬
gem. Lit autemei res: Quiduttra
loqueris: sixum est qd̾ locutus sũ
Eu ⁊ siba diuidite possessiones: in¬
dit q iphibosech regi Eciam c̃cda
accipiat: post quam reuersus est do¬

Expanded text:
ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dinisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulustuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem, domine meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueritu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est do
Abbreviated transcription (Latin):
minz Et siba puer de domo saul ⁊xu.
irrumpentes iordanem ante regem
transicrunt uada. ut transducerent
domum regis: ⁊facerent iuxca iissi¬
onemeius: Semei autem filius gera
prostratus coram roge cum iam trãs¬
sisset iordanem: dixit ad eum:. Nere¬
putes michi domine miquitatemu
menuneris iniuriarum seruitiu. in
enim seruus tuus poccatũmeum. et
idcirco hodie primus uom deomnido¬
mo ioseph. descendiq in occursũ dñi
mei regis. rendens uero abysai filius
saruie: dixit. Nunquid pro hus uer

Expanded text:
min et Siba puer de domo Saul et quindecim min et Siba puer de domo Saul et quindecim inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarviae dixit numquid pro h
Abbreviated transcription (Latin):
nos de manu inimicorum nrõꝵ. ip̃e
saluauit nos de manu philistinoꝵ
et nunc fugit de terta pp̃absalõ. ab¬
saion autem quem iuximus rogẽ¬
super nos: mortuus est in beno us¬
quequo siletis et non reclucitis regẽ
gem: Rex uero daiid misit ad sadoq
et ad abiachar sacerdoces dicens. Lo¬
quimini ad maiores natu indadicẽ
cendum regem in domumsuã: Ser¬
mo autem omnis ifrl̃ peruenerat
eius: Quia dixerat rex. Hec dicetis
ad ppłm̃. Stes mei uos: os meũ et ca¬
ro mea nos. Quiare nouissimi re-¬
ducitis regem: Et amase dicice: Nõ¬
tiat michideus ⁊ hec addat si nõ ma¬
iurorum de uida: quasi iuriunius.
Miserunt q ad regem dicentes. Re¬
uertere tu et omnes seruitu. Et reu̾¬
sus ost rer iuenit usq ad iordanem: ⁊¬
ut occurreret rogi. ut transduceret eñ
iordaneim. sestinauit autem semei fi¬
lius gera filius gemini de bahurim:
et descendit cum iuris unda moccut sũ
regis dauid cum mille uiris de benia¬

Expanded text:
nos de manu inimicorum nostrorum ipse nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem gem? Rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majores natu Juda, dicecendum regem in domum suam? Sermo autem omnis Israel pervenitsuam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonciat mihi Deus, et haec addat, si non mavirorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes; Revertere tu, et omnes servi tui. Et revesus est rex et venit usque ad Iordanem ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Benia
Abbreviated transcription (Latin):
linciatum ẽ autem io ab ꝙ rex
omni ppło. Audunt enim ppłs ĩ di
illa dici. Dolet rex super filio suo: Et
declinauit ppłsin die illa ingredi a¬
uitatem quomodo deciinare solet
ppls uersus ⁊ fugiens de prelio: Por¬
ro rex operuit caput suum. ⁊ clama¬
bat uoce magna: filimi absalon.
absalon filimt Ingreslus ergoicab
ad regem in domum dicit. Confu¬
disti hodie uultus omnium seruoꝵ
tuorum qui saluam fecerunt ani¬
mam tuam. ⁊ aiam filiomi tuor
filiarum tuarum ⁊ animamuxorie
et omnes nos occubuissemus: tunc
placeret tibi Nunc igitur surge ⁊ ꝓce¬
de. et alloquens satisfac serius tuis
sit tecum nocte hac Et peiuis erit tibiliͣ
qmͣ omnia mala que uenerunt fr̃te
ab adolescentia tuausq in p̾sens San¬
rerit ergo rex: et sedit in porta. Et omi
ppło nunciatum est: qd̃̾ rex sed̾et ĩ por¬
ta: uenitq uniuersa multitudo corã
rege. Israel autent fugit intab̾na¬
cula sua. Omuĩsq ppłs certabat ĩcũc¬
tis tribrib isrł dicens. Rex liberauit

Expanded text:
Nuntiatum est autem Joab, quod rex omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Ddeclinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam filiorum tuorum, et filiarum tuarum, et animam uxorumet omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi. Nunc ergo surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex et sedit in porta: et omni populo nunciatum est quod rex sederet in porta: venitque universa multitudo coram rege: Israel autem fugit in tabcula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
nebras ⁊obscurauit eos. ⁊ nonexacetba¬
uit sermones suos. onuertit aqͣs
corum in sanguinem: et occidit pisces
corum. Et declit terra eorum ranas.
inpenetralb regnum ip̃orum. Prcit ⁊
uenit anomia: ⁊ chnifes inomnib fii¬
b corum Eofuit pluiuas eorum gnͣ¬
Idinem. ex ignem comburentem in cetra
ip̃orum. Et percussit iuneas eonum ⁊

Expanded text:
exacerbavit sermones suos convertit aquas eorum in sanguinem et occidit pisces eorum dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsorum dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eorum posuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsorum et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
Ili poccasti. non adicias
Literumr sed de pristims deprocarẽ.
ut tibi dimictantur. Quasi a facie colu¬
bri fuge peccata: ⁊ si accesseris ad illa sus-¬
apient te. Dentes leonis dentes eism
terficientes animas hominum: Quasi
rum phea bis acuta omins iiquitas:
plage illius non est sanitas. Obiurga¬
tio ⁊ iniurie adnullabunt subm: et do¬
cabitur. Deprocatio pauperis exore usq
ad aures perueniet: ⁊ uidicium festina¬
to adueniet illiz Qui odit correptionẽ
uestiguim est pecõris: et qui timet deum.
conuertetur ad cor suum: Notus a lon¬
ge potens lingua audaci: et sensatus sct
labi se abilloz Qui edificat domum suã

Expanded text:
ili peccasti non adicias iterum sed et de pristinis deprecare ut tibi remittatur quasi a facie colubri fuge peccata et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et iniuriae adnullabunt substantiacabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum
Abbreviated transcription (Latin):
tius insichelech: die tercia ama¬
lechite̾ impetum focerant er parte au¬
lech. et succenderunt eamigni. Et cap
tincs dluxerunt mulieres ex ca. a
minimo usq ad magnum ⁊ ⁊ nõ
int̾fecerunt quic̃ꝙͣ. sed secum duxe¬
rant. ⁊ ꝑgebant itinere suo. Cumgͦ
uenisset dauid ⁊iri eius ad cuutã¬
tem. et inuenissent eam succensã
igni ⁊ urores suas a filios suos et

Expanded text:
ejus in Sicelech die tertia, Amalecitae impetum fecerunt ex parte aulech, et succenderunt etivas duxerunt mulieres ex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfecerunt quemquam, sed secum duxerunt, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et
Abbreviated transcription (Latin):
medentos et bibentes. et qiͣ celebrãtes
lus queceperant de terra philistiim
et de terra uida Et ꝑcussit cos dauid
a nespera usq aduesperam alteriꝰ¬
diei: et non euasit ex eis quisꝙͣ nisi
qua dringenti. ecce. uiri adolescentes
qui ascenderant camelos ⁊ fugerãt
Erit aut̃. daiid omĩa que tulerãt
amalechite. ⁊duas uxores suas cil-¬
puit: nec defuit quicꝙͣ a paruo usq
ad magnum tam de filus ꝙͣ de filia¬
bus et de sporuis et quecumq rapue¬
rant omnia redurit dauid: ⁊ tulit
unuersos greges ⁊ armenta ⁊ mi¬
nauit ante faciem suans. Dixerunt¬
q: Hec est preda dauid. Ueint aũ dd̾
ad ducentes. e uiros qui lassi suo¬

Expanded text:
medentes et bibentes, et quasi festum celmedentes et bibentes, et quasi festum celliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alteridiei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducent
Abbreviated transcription (Latin):
terant torrentem besor. Et muene¬
runt uirum egiptium magro: et
adduxerunt eum ad dauid . Dede¬
runt q ei panem ut comederet et
biberet aquam: s ⁊ fragiẽ mas¬
se caricarum ⁊ duas ligaturas u¬
ue passe Ed̾ cuincomeclisset re¬
uersus cst spiritus cuis ⁊ retocilla¬
tus est: Non enim comederat panẽ.
neq biberat a quam: trib dieb et
trib noctib. Dixit ei itaq dauid: u¬
ius es tu uelunde: et quo ꝑgis: Qui
ait. Puer egiptius egosum: seruns
uiri amalechite: Dereliquit aũ me
dominus meus: quia egrotare cepi
midius cercius. Si quidem nos eru¬
pimus ad austyalem partem cercchi.
et ꝯtra uidam. ⁊ ad incridiem caleb
et sichelech succendimus ignl: Dixit¬
q ei dauid Potes me ducete ad istũ
cuneum: Qui ait iura michi ꝑ̃ dm̃
ꝙ non occidas me. et non tra me ĩ ma¬
nus domini mer ⁊ ego ducã te ad
cuneum istum Et iurauit ei dauid
Qui cum cdurisset cum: ecce illi discõ¬
bebant super faciem uniuerse terre. co¬

Expanded text:
erant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. Dixitque ei David: Cujus es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, co
Abbreviated transcription (Latin):
corum i ad numerauit ca regi. ut eẽt
gener euis cclit itaq saul er michol
filiam suam urorem. Et iuclit saul. et
intellexit qd dominus esset cum dauid
Michol autemfilia caul cdiligebat eũ
eb. Et ogressi sunt principes phulisti¬
norum. A principio autem ogressus
corum prudentius se gerebat dauid ꝙͣ
omnos uiri saul ⁊ celebre scinnomen

Expanded text:
um, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum.ebus. Et egressi sunt principes Philisthinorum: a principio autem egressionis eorum, prudentius se gerebat David quam omnes viri Saul, et celebre factum
Abbreviated transcription (Latin):
ta est adriel molatite uror. Oilexit
autem dauid michol filiam saul al-¬
cuit ei. Dixitq saul. Dabo cam illi.
ut fiat cun scandalum. oc sit super cũ
manus plulistinorum. Dixit crgo sa¬
ul ad dauid. In cluab reb eris gener
meus hodie. Et mandaut saul ẜus
suis. Loquimini ad dauid clamme di¬
centes. Ecce places regi. et omnes ẜui
cius diligunt te. Nunc ergo esto geñ
rogis. Et locuti sunt serui saul in auri¬
uus dauid. omma uerba heoc. Et ait da¬
uid. Nun parum nob̃ udetur ce gene¬
rum regis: ego autem sum pauper uir¬
et temus. Et reminciauerunt serui sa¬
ul dicentes. Huiuscemodi uerba locut᷑
est dauid. Dixit autem saul. Sic loqui
miniad dauid. Nonht rex ncc̃e spon¬
salia nisi tantum .c. p̾putia philistĩoꝵ
ut fiatulcio de inumicis regis. Porro
saul cogitabat tradere dauicl in manꝰ
ul: placuit sermomoculis dauidut
fieret gener regis. Et post dres paucos

Expanded text:
ta est Adrieli Molathitae uxor. Dilexit ta est Adrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol h. Michal filia Saul alcuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David dixit mini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manus ul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos
Abbreviated transcription (Latin):
ste sermo: clicit q. Dederunt dauid
decẽ milia ⁊ m̃ mille dederunt. Quud
ei super est nisi solum regnir̃ Non
rectis oculis ergosaul aspiciebat do
a dieuia et dem̃ceps. Post diem aũt
alterum inuasit sp̃c dei malus sa¬
ul.et ꝓpbãbat in medio domus sue
Dauidautem ꝑsallebat manu sua
sicut per singulos dies. Tenebat q sa¬
ul lanceam ⁊ misit eam putaus qd̃
configere posset dauid cum pariete
cundo. Et timuit sauldauid. co qd̃
esset dominus cumco. et a se recessis¬
set. amouit ergo eum saul a se ⁊ fe¬
cit eum tribunum sr̃ mille iuiros.
Et egrecdiebatur et intrabat in cõspec¬
tu ppłi. In omnibz quoq uuis suis
dauid prudenter agebat ⁊ dominuꝰ
erat cum co. Uiclit itaq saul qd prũ¬
dens eslet mmis. et cepit canere cũ
Omnis autam isrłꝰ i uida diligebat
tabat dicens. Non sit manus moa m
co. set sit super eummanus philisti¬
norum. ait autem dauid ad saul Qͥs
egosum: aut que est uita moa: aut co

Expanded text:
iste sermo dixitque dederunt David iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete cundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat tabat, dicens: Non sit manus mea in eum, sed sit super illum manus Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cog
Abbreviated transcription (Latin):
Tfcm̃ est cum compless loqui
adsaul anima ionathe ꝯ glu¬
tinata est anime dauid. ⁊ dilorit eũ
ionar. as quasi animam suã. Cu¬
lit qz cum saul in die illo. ⁊ non con¬
cessit ei ut reuerteretur in domum
prissui Imerunt autem ionathas
ee dauid fedus. Diligebat enim cũ
quasi animam suam. Nam expo¬
liauit seionathas tunica qua erat
inductus. ⁊ declit oam dauid ⁊ reliq̃
uestimẽta sua us ad gladiim ⁊ arcũ
suum iusq ad baitheum. Egredie¬
batur quoq dauid ad omnia q̃ cũq
misissec eum saul. ⁊ prudent̾ se age-¬
bat. Posuit eum saul sr̃uiros belli.
et acceptus erat in orulis uniu̾si ppli
maximeq in conspectu famulorũ
saul. Porro cum reuerteretur perci¬
niuersis urbib isrł cantantes. cho¬
rosq cducentes moccursum reg̃. sau¬
lis in tompanis leticie. ⁊ insistris et
precinebant muucres ludentes atq
dicentes. Percussit saul mille .ct. do
decemmilia. Iratus est autem saul
nimis. et displicuit moculis eius

Expanded text:
tum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladsuum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus est in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul. Porro cum reverteretur percuniversis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius
Abbreviated transcription (Latin):
facies delignis sechim. ⁊ circũdabis
auro ad sũbuerendam mensã pã¬
rabis ⁊ acetabła ac phialas. churi¬
bła ac ciathos. in quib offerendast̃
libamina. ex auro purissimo. ⁊ pon
super mensam panes ꝓpositionis ĩ
conspectu moo semꝑ. Facies ⁊ cande¬
labrum ductile de auro mundissĩo.
hastile eius ⁊ calamos ciphos ⁊spe¬
rula ac lilia ex ip̃o procedentia. Sex ca¬
lami egreclientur de laterib. tres ex
unolacere ⁊ tres ex aitero. Tres aphi
quasi in micis modum ꝑ calamos
singulos. spcruleq simul ⁊ lilium
⁊ tres similiter ciphi mias instar ĩca¬
lamo altero. speruleq simulaliliũ.
Hor ent opus sercalamoꝵ qui ꝓclucẽ¬

Expanded text:
facies de lignis settim, et circumdabis facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egrediuntur de lateribus, tres ex vno latere, & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæque simul, & lilium, & tres similiter cyphi instar nucis, in calamo alto, sperulæque simul, & lilium. Hoc est opus sex calamorum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nesq marcha testificatoẽm quã
dabo tibi. facies ⁊ ꝓpitiatoriũ de au¬
ro mundissimo. duos cubitos et cli¬
midium tenebit longitudo eius. se
os ex utraq ꝑte oraculi. derubunꝰ
sit in latere uno oraculi⁊ alt̾ in alt̾o
utrumq latus ꝓpitiatorii tegant ex¬
pandentes alas. ⁊ operientes oracu¬
lum. respiciantq se mutuo u̾sis uł¬
tib in ꝓpiciatorium quo opienda
est archa dñi. in qua pones testimo¬
nium quos dabotibi. Inde p̾cipia
et loquat ad te super ꝓpiciatorium
scil ac de medio duoꝵ cherubim. qͥ¬
fuerunt super archam testimonis.
cuncta q̃ mandabo ꝑ te filiis ifcl . Fa¬
cies ⁊ mensam de lignis sechini hñ
Facies q illi labium aureum ꝑcir
crutum. et ip̃i labio coronam int̾ra¬
silem altera quoq quatuor cligitis
reos pparabis. et pones cos in qͣtuor
anglis eiusdem mense ꝑsingulos
pedes. Subt̃ coronam erunt circuli
aurei ut mittantur uectes ꝑ eos et
possit mensa portari. ip̃osq uectes

Expanded text:
rcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in latere uno et alter in altero utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te suprscilicet, ac medio duorum Cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quae mandabo per te filiis Israel. Facies et mensam de lignis settim, habentefaciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, reos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutus q dñs ad moysendices
Loquere filiis istael ut tollant
michiprimicias ab omĩ homine qui
offert ultroncus accipietis eas. Heest
autem q̃ accipere debetis aurũ i⁊ argẽ¬
tum. ⁊ es. iacincdum ⁊ purpurã. coc¬
tumq bis tinctum ⁊ bissum pillos.
caprarum ⁊ penles ariccum rubricata
pellesq iacinctinas. ⁊ligna cochim. o¬
leum ad luminaria ꝯcĩnanda aro¬
mata unguentum. et thimamata
boni odoris. laꝑides onichinos ⁊ gem¬
mas adornandũ ephot ⁊ rõnale faci

Expanded text:
est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offeret ultroneus, accipietis eas. Haec sunt autem quae accipere debetis: aurum, et argentum, et aes, hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinccaprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornandum, ephod ac rati
Abbreviated transcription (Latin):
Et cirta reliqua concupiscencie intro¬
euntes suffocant uerb et sine fructu
efficitur. Et hii sunt qui super terrã
bonam seminati sunt: qui audiunt
uerbum et suscipiunt et fructificãt
illis. Numquid uerit lucerna ut
sub modio ponatur aut sub lecco:
Nonneut super candelabrum pona¬
tur. Non est enim aliquid absconditũ
quod non maĩfescetur. nec factum
est occultum: qd̾̃mpalam non ue¬
niat Si quis ht aures audiendi.
audiat. Et dicebat illis. Uidete qͥd
audiatis. In qua mensu̾ra mensi
fueritis: rementietur uobis et adici¬
etur uobis: Qͥ eĩ ħt dabitur illi. Et
qui non h̃t. ⁊̃ quod h̃t auferetur ab
es. Et dicebat. Sic est regnum dei:
q̃mad̃m si homo iaciat sementem
interram et dormiat et exurgat noc¬
te. et die. et semen germinet et incres¬
cat dum nesciat ille: Ultro enm ter¬
ra fructificat primũ herbam . dem̃
sꝑicã. dem̃ explenũ frctũ ĩspia. Et c̃ ĩ se ꝓ

Expanded text:
et circa reliqua concupiscentiae introet circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitur et hii sunt qui super terram bonam seminati sunt qui audiunt verbum et suscillis: Numquid venit lucerna, ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur? XL, 2. Non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam veniat. Si quis habet aures audiendi, audiat et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem inte et die, et semen germinet, et increscat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenu
Abbreviated transcription (Latin):
et aliud cocidit in t̾ram bonam: et da¬
bat fructum ascendentem ⁊ crescen¬
tem. Et afferebat uinũ tritesimum¬
Et dicebat. Qui h̾t aures audiendi:
audiat. Et cumeẽt singularis ĩter¬
rogau̾nt eum. Hii quicum eoerãt
eis: uobis datum est nosse misteri¬
um regni dei. ill autem qui foris sũt
in parabolis. omnia fumit᷑ ut uiden¬
tes uideant. ⁊ non uideant. ⁊ audiẽtes
audiant ⁊ non intelligant neqñ cõ¬
ait illis. Nescitis pabo lam hans. Et
quomodo omnes parabolas cognos
tur uerbum: Etcum audierint con¬
festim ueñ sathanas. et aufert uer¬
bum quod semmatum est incor¬
dib eoꝵ: Et hn sunt similiter qui su¬
pra petram semmanturꝰ qui cum
audierint u̾bum statim cum gaudio
accipiunt illud. et non hũc radicem
inse. s temporales sunt. Dem̃ orta tri¬
bulatione et persecutione ꝓpter uer¬
bum confestim scandalizatur. Et
alii sunt qui inspinis semmantur.
Hii sunt qui uerbum audiunt. et
erumpne seculi et deceptio diuiciarũz

Expanded text:
 Aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem et crescentem: et afferebat unum trigintaet dicebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando conait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiunt et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare ⁊ congregata est ad
esim turba multa. ita ut in nauim
ascendens: sederet in mari Et oĩs
turba circa mare sr̃ terram erant:
Et docebat eos in para bolis multa
Et dicebat uuis in dotrina sua: audi¬
te. Ecce exiit seminans ad seminã¬
dum. et dum seminat᷑ aliud cecidit
circa mam ⁊ uenerunt uolucres cell.¬
⁊ comederunt illid. aliud u̾ocecidit
sr̃ petrosaubinonhũit t̾cam mul¬
tamͣ et statim exortum ẽ: qm̃ non
hẽbat altitudinem terre: Et qñ exor¬
tus est sol estuauit. ⁊ eo qd̃ nõ hẽbat

Expanded text:
gata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua audite ecce exiit seminans ad seminandum et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illud aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terrae et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non
Abbreviated transcription (Latin):
qua iurasti prĩb corum. uñ michi car¬
nes ut dem cante multitudini: flent
coram medicentes. da nob̾ carnes ut
comedamus. Nonpossum solus susti¬
nece omnem hunc ppłm. quia grauis
michiest. Sin aliter tibi iudetur. obse¬

Expanded text:
qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carqua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc populum, quia gravis mihi est. Sin aliter tibi videtur, obse
Abbreviated transcription (Latin):
mur piscium quos comedebamus ĩ
egipto gratis. In mentem nob̾ ueni¬
unt cucunieres ⁊pepones. porriq ⁊ ce¬
pea allia anima nr̃a arida est. nichil
aliud respicumt oculi nrr̃i nisi man.¬
erat a man qĩ semen coriandri coloris
dellu. circinebatqz ppłs ⁊ colugens il¬
lud frangebat moia sine terebat ĩmor¬
tariq. coquens in olla. ⁊faciens ex eo
torturas saporis qiͣ panis oleacer cũ¬
q descenderet super castraros: descen¬
debat pariter ⁊ man audunt ergomo¬
ysos fientem ppłm. ꝑfamilias ⁊ sin¬
gulos per ostia tentorii sui. Iratusq
est furor dñiuaide. sedimoysi ĩtolerã¬
da ros uisa est. ⁊ ait ad dum̃i. Cur at̾¬
flixisti seruuntim: quare nõmne
nio grãm coramte: ⁊ cur imposiusti põ¬
dus uniũsi ppli huius suꝑme: Nũqd
ego concepi omnem hanc multitudi¬
nemuł genui cam. ut dicas michi.
porta cos insinutuosicut portare solet
nutrix infantulum. ⁊ defer in terrã pro

Expanded text:
mur piscium, quos comedebamus in mur piscium, quos comedebamus in Aegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, pepones, porrique et caepe et allia. Anima nostra arida est, nihil aliud respiciunt oculi nostri, nisi manriandri, coloris bdellii. Circumibatque populus, et colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servunio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro