comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
guẽ inique: ⁊ fallax obtemꝑat labiis mendacib. Qi
despicit pauꝑem exprobrat scõri eiꝰ ⁊ qͥ in ruma leta¬
tur alt̾ius nonerit impunitꝰ. Corona senum filii fili¬
orum: ⁊ gla filioꝵ patres eoꝵ. Non decent stultũ uer¬
ba cõposita: nͨ pͥncipẽ labium mentiens. Gẽma gra¬
tissima expectatio p̾stolantis: qͦc̃q se u̾terit prudẽt
intelliget. Qi celat delictum querit amicicias: qͥ alt̾o
sermone repetit. separat federatos. Plus ꝓficit cor¬
rectio apud prudentẽ: quã centum plage apud siti¬
tum. Semꝑ uirgia querit maiꝰ: angls autem cru¬
delis mittetur cont᷑ eum. Expecdit magis urse occͦ¬
rere raptis fetib: quam fatuo confidenti sibi ĩstulti¬
cia sua. Qui reddit mala ꝓbonis: non recedet malũ
de domo eiꝰ. Q dimittit aquam caput ẽ iurgioꝵ: ⁊
anteqͣm patiat᷑ contumeliam iudicium deserit.
Et qͥ iustificat impiũ. ⁊ qͥ condempnat iustũ: abhomi¬
nabilis ẽ ut̃q apud dñm. Quid ꝓdest habere diuii¬

Expanded text:
ndacibus. Qui despicit pauperem, exprobrat factori ejus; et qui ruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiorum; et gloria filiorum patres sui. Non decent stultum verba composita, nec principem labium mentiens. Gemma gratissima exspectatio praestolantis; quocumque se verterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit. et qui iustificat impium, et qui condemnat iustum, abominabilis est uterque apud dominum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
um: quia non propħat mͬ bonum s malum.
micheas filiꝰ tenla. Cui iosaphar ait. Ne loqͣris i¬
ta rex. uocauit ergo rex isrł eunuchũ quendã.
et dixit ei. festina adducere micheam filiũ ien¬
quisq in solio suo uestiti cultu regio: in area
iuxta hostium porte samarie: ⁊ uniũ si ꝓphe
ꝓphetai̾iunt in conspectu eorum. fecit qͦ sibi s¬
echias filiꝰ canaan cormia ferrea. ⁊ ait. Hec dic̃
dominus. His uentilabis syriam. donec deleas

Expanded text:
um quia non prophetat mihi bonum sed malum um quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemlio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam
Abbreviated transcription (Latin):
Transierunt igit᷑ tres anni absq bello int̾ syriã
et isł In anno autem t̾cio. descendit iosaphat
tex iuda ad regem isrł. Dixitq rex isił ad seruos
suos. Ignoratis quod nr̃a sit ramoth galaad et
neglegimꝰ tollere eam de manu regis syrie: Et
ait ad iosaphath. Nemies  mecum ad p̃liandũ
ĩ ramoth galaad: Dixitq iosaphat ad regem
isrł. Sicut ego sum ita ⁊ tu. Populue meus et po¬
pulus tuus unum sunt et equites mei ⁊ eqͥtes
tui. Dixitq tosaphath ad regem isił. Quere o¬
rote hodie semonem domini. Congreg auit
ꝙͦ rex ꝓph̾as quadringentos circiter uiros: et
ait ad illos. Ire debeo in ramoth gaiaad ad bel¬
landum anquiescere: Qui responderũt. Ascẽ¬
de et dabit eam dominus in manum regis. Dt¬
rit autem iosaphat. Non est hic ꝓph̾a domini
quispiam. ut interrogemus ꝑeum:ͦ Et ait rex
isrł ad iosaphat. Remansit uir unus ꝑ quem
possumus interrogare dominum. s ego odise¬

Expanded text:
transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quodt ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavitrophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi e
Abbreviated transcription (Latin):
racuncdiam ꝓuocares. ⁊ peccare fecisti mnisił.
S ⁊ de iez abel locutus est dominus dicens. Ca¬
nes comedent terabel in agro ie⁊ rahel. Si mor¬
nus fuerit ahab in ciuitate comedent eum ca¬
nes. Si autem mortuus fuerit i agro: come¬
dent eum uolucres celi. Igitur non suit alterꝰ
talis ut hãhab qui uenundatꝰ est ut faceret
malum in conspectu domini. Concitauit enĩ
eum iezabel uxor sua: ⁊ abhominabilis effectꝰ
ẽ intantum ut sequeretur ydola q̃ fec̾ant amor¬
rei. quos consumpsit dñs a fatie filioꝵ isił. Itaq
cum audisser ahab senmones istos: scidit uesti¬
menta sua et oꝑuit multiudo cilicio carnem suã.
ieminauitq et dormiuit insacco. ⁊ ambulabat
de misso capite. factus est autem sermo domini
ad helyam thesbiten dicens. Nonne iudisti hu¬
miliatum ahab coram me:ꝰ Quia igitur humi¬
liatus est mei causa: non inlucam malũ in dieb
eĩ s in dieb filii siu inferam malum domuieiꝰ.

Expanded text:
racundiam provocares et peccare fecisti Israhel racundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius
Abbreviated transcription (Latin):
enim uiuit naboth s mortuus est. Qd̃ cum
audisser ahab. mortuum uidelicet naboth: sur¬
rexit et descendebat in uineam naborh iezrahe¬
lite ut possideret eam. factus est gͥ sermo dñi ad
helyam thesbiten clicens. Surge descende in oc¬
cursum ahab regis isił qui est insamaria: ecce ab
uineam naboth descendit ut possideat eam: et lo¬
queris ad eum dicens. Hec dicit dominus. Occi¬
disti insuꝑ ⁊ possedisti. Et post hec addes. Hecdi¬
cit dominus. In hoc loco in quo lĩxerunt canes san¬
guinem naboth. Lambent tuum qͦ sanguinem.
Et ait ahab adheliam. Non inuenisti me iimicũ
tͥͦ. Qi dixit. Inuent eo quod uenundatus sis
ut faceres malum in conspectu domini. Ecce ego
inducam sir ce malum ⁊ demetam p̾sterroratu¬
a: et interficiam de aͥhab mingentem ad parietẽ
ex clausum et ultimum de isrĩ. Et dabo domũ
tuã sicut domum ieroboam filii nabath. et sic̃
domũ baasa filii ahia quia egisti ut me ad i¬

Expanded text:
enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad i
Abbreviated transcription (Latin):
tum autem erat ista sententia. Predicate ieurui¬
um ⁊ sedere facite naboth int̾ pͥmos populi ⁊ sũmm¬
itire duos uiros filios belial contra eum ⁊ faisũ
testimonium dicant. Benedixit dm̃ ⁊ regeme ⁊
moriatur. fecerunt ergo ciues eiꝰ maiores na¬
tu et optimates qui habitabant cum eo ĩur¬
be. siciit p̾ceperat eis iezabel. et sicut scriptum
erat in literis quas miserat ad eos. Predicaue¬
runt ieiunium. ⁊ sedere fecerunt naboth int̾ pͥ¬
uiri diabolici dycerunt cont᷑ eum testimoniũ
coram multitudine. bñdixit naboth d̾o ⁊ regi.
Quãobrem eduxerunt eum extra ciuitatẽ ⁊ la¬
pidib int̾fec̾unt. Miseruntq ad iez abel dicẽtes.
Lapidatus est naboth. et mortuus est. Factum
est autem cum audisser iez abel lapidatũ naboch
et mortuum: locuta est ad ahab. Surge ⁊ pos¬
side uineam naboth iezrahelite. qͥ noluit tͥ ad¬
quiescere et dare eam accepta peccunia. Non

Expanded text:
rum autem erat ista sententia praedicate ieiunirum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros ftestimonium dicant: Benedixit Deum et regem, et moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris h. in libris, quas miserat ad eos: praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter prviri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non
Abbreviated transcription (Latin):
in dignans et frendens suꝑ u̾bo quod locutus fue¬
rat ad cum naboth ierrahelites dicens ñ dotͥ h̾edi¬
tatem patrum meorum. Ee ꝓiciens se in lectulũ
suum au̾tit faciem suam ad parietẽ ⁊ non co¬
medit panem. Ingressa est autem ad eum iez¬
i abel uixor sua. dix̃q illi. Qũid est hoc unde am¬
matua contristara est. ⁊ qͣre non comedis panem:
Qui respondit ei. Locutus sum naboth ietrabeli¬
te ⁊ dixi ei. Damͥ uineam tuam accepta peccu¬
nia. aut si tͥ placer. dabo tͥ uineam meliorem ꝓ¬
ea. Et ille ait. Nondo tͥ uineam meã. Dixit gͦ
ad eum iez abel uxor eius. Grandis auctoritanꝰ
es. et bene regis regnum isrł. Surge ⁊ comede pa¬
nem. ⁊ equo esto animo. Ego dabo tͥ uineam
naboch ierrahelite. Scripsit itaq literas ex no¬
mine ahab et signauit eas anulo eiꝰ ⁊ misit
ad maiores natu ⁊ adoptimates qui erant in ci¬
uitate eius. et habitabant cum naboth. Litt̾a¬

Expanded text:
indignans et frendens super verbo quod locutus fueindignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth littera
Abbreviated transcription (Latin):
bito non cõparuit. Et ait rex isił ad eum. Hoc ẽ
iudicium tuum. quod ip̃e decreuisti. At ille stari
abstersit puluerem de fatie sua. ⁊ cognouit eũ
rex isił quod esser de ꝓpħis. Qi att ad eum. Hec
dic̃ dominus. Quia dimisisti uirum dignũ mor¬
te de manu tua: erit anima tua ꝓ anima eiꝰ ⁊ po¬
pulus tius propopulo eiꝰ. Reu̾sus est igitur rex is¬
rahel in domum suã audire contempnẽs ⁊ furi¬
bundꝰ uenit samariam. Post u̾ba autem hec tem¬
pe illo uinea erat naboth ierrahelite quierat in
ierrahel. uixta palatium ahab regis samarie. Lo¬
cutus est ergo ahab ⁊ ad naboth dicens. Dam ui
ueam tuam ut faciam michi hoctum holerum
quia iicina est ⁊ ꝑpe domum meam daboq tͥ ꝑ
ea uineam meliorem. aut sit̾ comodiꝰ putas. argẽ¬
tip̃cium qͣnto digna est. Eui respondit naboth.
Propitiꝰ michi sit dominus. ne dem heclitatem pa¬
trum meortim t̾. uenit gͦ ahab in domum suam.

Expanded text:
bito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est bito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis qui ait ad eum haec dicit Dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
tre tito reodam. et plateas fac tͥ in damasco sic̃
fecit pat̃ meus insamaria. et ego federatus te¬
cedam ate. Eepigit ergo fedus et dimisit eum.
Tunc uir quidam de filiis propħarum dixit ad
socium suum in sermone domini. Pcute me. At
ille noluit ꝑcutere. Cui ait. Quia noluisti au¬
dire uocem domini: ecce recedes ame ⁊ ꝑcutiet.
te leo. Cumq paululum recessiss et ab eo in¬
uenit eum leo atq ꝑcussit. S ⁊ alteruminue¬
niens uirum dixit ad eum. Ocute me. Qͥ ꝑcus¬
sit eum et uulnerauit. Aoñt ergo ꝓpha ⁊ occur¬
rit regi in uia. et mutauit asꝑsione pulueris os ⁊
oculos suos. Cumq rex transisset: clamauit ad
regem et ait. Seruus tuuis egressus est ad p̾lian¬
dum cominus. Cumq fugisset uir unus: addu¬
xit eum quidam ad me ⁊ ait. Custodi uirum istũ.
Qi si lapsus fuerit: erit anima tua pro anima
eius. aut talentum argenti appendes. Dum au¬
temego turbatus huc illuc q me uerterem: su¬

Expanded text:
tre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut tre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, su
Abbreviated transcription (Latin):
tem qui remanserant in affec ciuitatem. ⁊ ceci¬
dit murꝰos suꝑ uiginti septem milia hominum
qui remanserant. Porro benadab sugiens ingres¬
sus est ciuitatem. incubiculum quo erat intra
cubiculum. Dix̾untq ei serui sui. Ecce audiuimꝰ
quod reges isił clementes sint. Ponamus itaq sac¬
cos inlumbis nostris ⁊ funes incapitib nr̃is. et
egrediamur ad regem isrł. forsitan saluabit aĩas
nr̃as. Accinxerunt saccis lumbos suos ⁊ posuer̃t̃
funes incapitib. uen̾unt q ad regem istł et dixe¬
runt. Serius tuus benadab dicit. uiuat oro te
anima mea. Et ille ait. Si adhuc uiuit fr̾ meꝰ
est. Quod acceꝑunt uiri pro homine ⁊ festinan¬
tes rapuerunt uerbum ex ore eiꝰ: atq dix̾unt
frat̃ tuus benadab. Et dixit eis. Ite ⁊ adducite
eum. Egressus est ergo ad eum benadab. ⁊ leua
uit eum incurrum suum. Et ait benadab ad
regem isrł. Ciuitates quas tulit pat̃ meus apa¬

Expanded text:
tem qui remanserant in Afec in civitatem et cecitem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressuvit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a pa
Abbreviated transcription (Latin):
fac. Amone reges singulos ab exercitu e pone pͥnci¬
pes ꝓeis. ⁊ instarira numerum militum qui cecide¬
et pugnabimus contra eos incampestrib et uidebis
quos obtinebimus eos. Credidit consilio eorũ: et fec̃
ita. Igitur postrͣm anmis transierat: recensuit bena¬
dab syros ⁊ ascendit in afec ut pugnaret contͣ istł.
Porro filii isrł recensiti sunt ⁊ acceptis cibariis ꝓfec¬
ti sunt ex adu̾so castraq metati contra eos: qͣsi duo
parui greges caprum. Syri autem repleuerunt
terram. Et accedens unus uir dei. dix̃ ad regẽ isrl.
Hec dicit dominus. Quia dixerunt syri. d̾s mon¬
tium est dominus et ñ est deus uallium: daboom¬
nem multitudinẽ gͣndem hanc inmanu tua. ⁊ scieᷤᷤ
quia ego dominus. Dirigebant .uii. clieb ⁊ ex
adu̾so hi atq illi acies. Septima autem die cõmis¬
sum est bellum. Pertiisserunt q filii ifrł de syris
centum milia peditum in die una. fugerunt au¬

Expanded text:
fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone princifac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui cecideet pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtunciarum inpͥma fronte. Misit itaq benadab
qui nunciau̾unt ei dicentes. Hut egressisunt de
samaria. At ille ait. Siue ꝓpace ueniunt ap̃
prehendite eos uiuos. siue ut prelientur. uiuos
capite. Egressi sunt ergo pueri pͥncipum ꝓuinci
arum. ac reliquus exercitus sequebat᷑. ⁊ ꝑcussit
uinusquisq uirum qui cont᷑ se uenerat. fũg̾ũt¬
q syri. ⁊̃ ꝑsecutus est eos isrl. fu̾git qͦ benadab rex
syrie: in equo cum equitib. Nec non et egres¬
sus rex isił ꝑcussit equos et currus. ⁊ ꝑcussit sy¬
riã plaga magna. Accedens autemꝓph̃a ad regẽ
isił: dixit ei. uade et confortare. ⁊ scito et uide
quid facias. Sequenti enim anno. rex syrie ascẽ¬
det contra te. Serui uero regis syrie dixerunt ei.
Sii montium sunt dii eorum: ideo suꝑau̾unt
nos. S ineliꝰ est ut pͥngnemus contra eos ĩcam¬
pestrib et obtinebimus eos. Tu ergo u̾bum hoc

Expanded text:
provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille siprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi arum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
me. Et respondens rex isrł ait. Sicite ei. Neglẽt᷑
accinctus eque ut dic̾instus. factum est autem
cum audisset u̾bum istud: bibebat ip̃e ⁊ reges ĩ
umbraculis. Et ait serius suis. Cittundate ciuita¬
tem. Et cutundecłunt eam. Et ecce ꝓpħa unus ac-¬
cedens ad ahab regemisrł ait. Hec dicit domi¬
nus. Certe iudisti omnem multiudinem hanc
nimiam. Ecceego tradam eam in manu tua. ho¬
die. ut scias quia ego sum dominus. Et ait ãhab.
ꝑ quemͦ Dixitq ei. Hec dicit dominus. ꝑpedis¬
sequos pͥncipum ꝓuinciarum: et ait. Quis inci¬
piet p̾liari: Et ille dixit. Tu. Recensuit gͦ pue¬
ros pͥncipum ꝓuinciarum et repperit num̾um. ccͣ.
.xxͣx.ii. Et post eos recensuit populum omnes fi¬
lios isrł. uii. milia. Et egressi sunt meridie. Be¬
nedab autem bibebat temulentus inumbracło
suo. ⁊ teges .xxx. duo cum eo. qͥ ad auxilium eiꝰ
uenerant. Egressisunt autem pueri pͥncipum

Expanded text:
me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum
Abbreviated transcription (Latin):
mi terturis simego et omnia mea. Eeu̾tentes q
nuncii dixerunt. Sec dicit benadab qͥ misre nos
ad ce. Argentum tuum ⁊ aurimtuũ. ⁊ urores
tuas et filios tuos dabis mͥ. Eras gͥ hac ea dẽ hora
mittam seiuos meos adte ⁊ scrutabunt᷑ comum
tuam et domum seruorum tuorum ⁊ omne qͥd eis
plaeuerit ponent in manib suis et auferent
Uorauit autemrex istł omnes seniores terre ⁊ ait.
Animadu̾tite ⁊ uidete quoniam insidiat᷑ nobis.
Misit enim ad me ꝓuxorib meis ⁊ liberis et ꝓ arꝰ¬
gento ⁊ auro. et non abnui. Dixeruntq omnes
maiores natu et uniu̾sus populus adeum. Non
audias neq ad quiescas illi. Respondit itaq nr̃i¬
cis benadab. Dicite domino meo regi. Omnia ꝓ¬
pt̃ q̃ misisti ad me seruum tuum in initio faciã.
Hanc autem rem facere non possum. Reu̾si¬
q nuntii reculerunt ei. Qͥ remisit et ait. Hec
faciant michi dii et hec addant: si suffecerit pul¬
uissamarie pugillis omnis populi qͥ sequitur

Expanded text:
ertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
fecit᷑. Reu̾sus autem ab eo culit par boum et mac¬
t auit illud et in aratro boum coxit carnes. ⁊ dedit
ꝑopło et comederunt. Consurgens q abiit et secutͦ
et duos reges secum et equos et curtꝰ. ⁊ ascendens
pugnabat contra samauã. et obsidebat eam. Dit¬
tensq mintios ad ahab regem isił inciuitatẽ ait.
Hecdicit benadab. Irgentum tuum ⁊ autũ tuũ
me ui est ⁊ uxores tue ⁊ fili tui optimi mei sũt¬

Expanded text:
I. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum h. in vasis boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt; consurgensque abiit, et secutuinta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
tu domini. et ambulauit inuiis patris sui. ⁊ inpec¬
catiseius quib peccare fecit usrł. Insidiatus ẽ autẽ
ei baasa filius ahya de domo issachar: ⁊ ꝑcussit e¬
um ingebbethon que est urbs philistinorum Si¬
quidemnadab et omnis isrł obsidebant gebbethon.
Interfecit igitur illum baasa in anno tercio asa re¬
gis inda et regnauit ꝓeo. Cumq regnasset: ꝑcus¬
sit omnem domum ieroboam. Non dimisit neu¬
nam quidem animam de semine eiꝰ. donec deleret¬

Expanded text:
tu Domini et ambulavit in viis patris sui et in pectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insiei Baasa filius Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs Philistinorum, siquidem Nadab et omnis Israel obsidebant Gebbethon. T. LXV. Interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Juda, et regnavit pro eo. Cumque regnasset, percussit omnem domum Jeroboam: non dimisit ne unam quidem animam de semine ejus h. de Je
Abbreviated transcription (Latin):
ahyon. et dan et abel domummaacha et unu̾¬
sam cenneroth. omnem scilicet terram nepta¬
lim. Quod cum aulisset baasa. int̾misit reedi¬
ficare ramam et reu̾sus est in thersa. Rexautẽ
asa nuntium misit in omnem uidam ut ne¬
mosit excusatus. Et tulerunt lapides rama ⁊̃
ligna eius quib eclificauerat baasa et extruxit
de is dem rex asa gabaa beniamin et maspha. Reli¬
qua autem omnium sermonum asa ⁊ uniu̾se
fortitudines eiꝰ et cuncta q̃ fecit ⁊ ciuitates quas
extruxit. nonne hec scripta sunt inlibro u̾borum die¬
rum regum uidas uerumptamen in temꝑe senec¬
tutis sue doluit pedes et dormiuit cum patrib suis.
et sepultus est cum eis inciuitate dauid patris sui.
regnauit q iosaphachfilius eius proeo. Nadabue¬
ro filius ieroboam regnauit q suꝑ isrł duob atrs
anno secundo asaregis uida. Regnauitq suꝑ isra¬
hel duob annis et fecit quod malum est inconspet¬

Expanded text:
Ahion et Dan et Abel domum Maacha et univerAhion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes et dormivit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Iosaphat filius eius pro eo Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
q specum eiꝰ et confregit simulachium turpissimũ.¬
et combussit intorrente cedron: excelsa autem nõ
uerat pat̾ suus et uocauerat in domum domini.
argentum et aurum et uasa. Bellum autẽ erat
interasa et baasa tegem isrł cunctis dieb eorum.
ascendie qͦ baasa rex isrł in uidam ⁊ edificauit
ramaut posser quispiam egredi uelingredi depaᷤ¬
tx asaregis iude. Tollens itaq asa omne argentũ
⁊ aurum quod remanserat in thes auris domͣ do¬
mini et inthesamis domis regie. declit illisdin
manus seruorum suorum et misit ad benadab fi¬
liumtabrẽmon filii ezion regem syrie cͥ habita¬
bat in damasco dicens. fedus est int̾̃ me ⁊ te. ⁊ int̃
patrem meum et patrem tuum. Id̾omisit̾ mun̾a
argentum et aurum. et peto uenias ⁊ irrirum fa¬
cias feclusquod habes cum baasa rege ifrł ⁊ recedat
ame. Adquiescens benadab regi asa: misit pͥnci¬
pes exercitus sui inciuitates isrł. et ꝑcusserunt.

Expanded text:
titque specum eius et confregit simulactitque specum eius et confregit simulacet combussit in torrente Cedron: excelsa autem non verat pater suus, et voverat, in domum Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
nam inienm. ut suscitaret filium eiꝰ post eum et
staret ietłm: eo quod fecisset d̃d. rectum ĩ oculis
Dñr ⁊ ñ declinasset ab omnib q̃ p̾ceꝑat ei cunctis
dieb uite sue. excepto sermone urie ethei. At ta¬
menbellum fuit inter roboam et int̃ tͤoboam omi
temꝑe uite eius. Reliqua autem sermonum abia
⁊ omnia que fecit. nonne hec scripta sunt in libyo
uerborum dierum regum iudn  fuitq p̾lium
inter abia ⁊ int̾ ieroboam. Dormiure q abiacũ
patrib suis et sepelierunt eum incitutate dauid:
regnauit q asa filius euis proeo. In atno gͦ uice
simo ieroboam regis isrł: regnauit asa rex inda
eiꝰ maachafilia absalon. Et fecit a sarectum ante
conspectum domini sicut dauid pat̃ eiꝰ. ⁊ abstulit
effeminatos de terra purgauit q iunu̾sas sordes i¬
dolorum q̃ fecerant patres eiꝰ: insuꝑ ⁊ maacha¬
et matrem suam amouit neesset princeps ĩ iade
priapi et inloco eiꝰ quem conseciauerae Sruliur¬

Expanded text:
alem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Abiam et inter Hieroboam et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitqgnavit Asa rex Iuda eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subver
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħas tuos occiderunt gladio: et detelictus sum e¬
gosolus. et querunt ammam meam ut auferant
eam. Et ait dominus ad eum. Uade ⁊ reu̾tere in
uiam tuam ꝑdesertum in damascum. Cumq ꝑ
ueneris illus. ungues azabxl regem suꝑ syriam. et
ieu filium nãsi ungues regem suꝑ istł. Selyseum
autem filium saphat qui est de abelinaulaungues
piopħam ꝓte. Et erie. Quicunq fugerit gladiũ ad¬
arahel: occidet eumicu. Et qui fugerit gladium gieu.
interfitiet eum heliseus. Et derelinquam mͥ in iscł sep¬
tem milia uitorum. quorum non sunt genua incur¬
uatabaal et omne os quod non adorauit eum. oscu¬
lans manum. Orofectus gͦ inde helyas repperit heli¬
seum filium saphat arantem .xii. iugis boũ ⁊ ip̃e
in .xii. arantib uniserat. Cumq uenisset helyas
adeum: misit pallium suum suꝑ illum. Qͥ sta¬
cun relictis bob: eucurrit post helyam et aie. Qs¬
culer orote prẽm meũ ⁊ matrẽ meã. ⁊ sic sequar

Expanded text:
prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum eprophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant eam et ait Dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matre
Abbreviated transcription (Latin):
alluc: mansit inspelunca. Et ecce sermo dominiad
eum dxcit q illi. Quidhic agis helia: At ille respõ¬
di. ⁊ elo relatus sum ꝓ domino deo exercituum. qui
a feliquerunt pactum domini fili istł. Altaratua
destruxetunt. ⁊ ꝓohas tuos occiderune gladio. ⁊delict
sum ego solus. ⁊ querunt animam moam ut aufe¬
rant eam. Et ait ei. Egret̾e ⁊ sta in monte corã dño.
Et ecce dominus transit ⁊ sp̃s grandis ⁊ fortis. sub¬
uertens montes ⁊ conterens petras ante dominũ¬
s non insp̃u dominus. Et post sp̃m commotio. ñ
incommotione dominus. Et post commotionẽ
ignis: non inigne clomintis. Et post ignẽ sibilus
aure tenuis. et ibi dominus. Qd̃ cum audisset he¬
lyas oꝑuit uultum suum pallio: ⁊ egressus stetit
in hostio spelunce. Et ecce uox ad eum dicens. ¶ No
hic agis helia: Et ille respondit. Telo zelatussum
ꝓ domino deo exertituum quia dereliquerunt pac¬
tumtuum filii istł. Altaria tua destruxerunt. et

Expanded text:
 mansit in spelunca, et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit, Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant eam et ait ei egredere et sta in monte coram Domino et ecce Dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante Dominum non in spiritu Dominus et post spiritum commotio non in commotione Domiignis. Non in igne Dominus. Et post ignem sibilus aurae tenuis , » et ibi Dominus. Et quidem lias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
maneat aput a mon pͥncipem ciuitatis ⁊ apud
ioas filium amalech. Et dicite eis. Hec dicit rex
Mittite uirum istum in carcerem ⁊ sustentace eũ
pane tribulationis et aqua angustie donec reuer¬
tar in pace. Dixit autem micheas. Si reu̾sus fue¬
ris in pace: non est locutus dominus inme. Ee ait.
re uestib tuis. Porto rex isrł mutauit habitum:
et ingressus est bellum. Rexautem sprie p̾ceꝑat pͥn¬
cipib curruum .xxx. duob dicens. Nonpugna¬
bitis contra minorem et maiorẽ quempiã. nisi ꝯtͣ
regem istł̃ solum. Cumgͦ uiclissent pͥncipes cur¬
ruum iosaphat suspicati sunt quodip̾e esset rex
isił: et impetu facto pugnabant contͣ eum. Et
exclamauit iosaphat. Intellexerunt q p̾ncipes
cuiruum quod non esset rex isrł: ⁊ cessauerunt
abeo. unus autem quidam tetendit arcum in
incertum sagittam dirigens et casu ꝑcussit re

Expanded text:
maneat apud Amon principem civitatis et apud maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait re vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit re
Abbreviated transcription (Latin):
audi sermonem dñi. uidi dominum sedentem fr̃
solium suum. et omnem exercitum celi assisten¬
tem ei a dextris et asinistris. Et ait dominus. Qis
decipiet ahab regem isił ut ascendat ⁊ cadat ĩ ra¬
moth galaad: Et dix̃ unus u̾ba huiꝰ cemodi. et
aliꝰ alit̾. Egressus est autem spiritus ⁊ stetit corã
domino. ⁊ att. Ego decipiam illum. Cui locutus
est dominus. In quo: Et ille ait. Egrediar. ⁊ ero
sp̃c mendax in ore omnium propħarum eiꝰ. Et di¬
xit dominus. Decipies et p̾ualebis. Egredere ⁊ fac
ita. Nunc gͥ ecce dedit dominus sp̃m mendacii in
ore omnium ꝓph̾arum tuoꝵ qui hic sunt: ⁊ do¬
minus locutus est contra te malum. Accessit au¬
tem sedechias filiꝰ canaan et ꝑcussit micheam in
maxillam et dixit. Mene gͦ dimisit sp̃s domini.
et locutus est tͥ Et ait micheas. uisurus es ĩdte
illa qͣndo ingredieris cubiculum intra cubiculũ
ut abscondaris. Et ait rex isrł. Tollite micheã et

Expanded text:
audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende in ramoth gala ad et uade ꝓspere. ⁊ tra¬
det dominus inmanum regis. Suncius uͦ qͥ ie¬
rat ut uocaret micheam: locutus est ad eum
dicens. Ecce seimones ꝓpharum ore uno bona p̃di
cant regi. Sit ergo sermo tuts similis eoꝵ et ꝑ¬
loquere bona. Qui micheas aic. uiuit dominus
quia quodcunq dixerit mͥ dominus hoc loqͣr.
Nenit itaq ad regem. Et ait illitex. Michea ire
debemus in ramoth galald ad p̾liandum ances¬
sare: Cui ille respondit. ascende ⁊ tiade ꝓspere.
et tradet clominus in manum regis. Dix̃ autẽ
rex ad eum. Iterum atq iterum aduro te ut ñ
loqͣris m nisi quod uerum est in nomine domini Et
ille ait. uidi cunctum isił disꝑsum ĩ montib qua¬
sioues non habentes pastorem. Et ait dominus
Non habent dominum isti reu̾tat᷑ unusqͥsq ĩ do¬
mum suam in pace. Sixit ergo iex ad iosaphat.
Nunquio non dixi tͥ quia non prophat mͥ bonũ
s semꝑ in alum: Ille uero adlens ait. Propt̾ea

Expanded text:
ende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uidam anno quarto ahab regis isrł. Trigin¬
ta quinq aunorum erat cum regnare cepisset
asapatris sui et non declinauit ex ea: fecit q qd̃
rectum est inconspectu domini. uerumptamẽ
excelsa non abstulit. Adhuc enim populus sacͥ¬
ficabat ⁊ adolebat incensum inexcelsis. Pacem¬
q habuit iosaphat cum rege isrl̃. Reliqia au¬
tem u̾borum iosaphat ⁊ oꝑa eiꝰ que gessit ⁊ p̾lia.
nonne hec scripta sunt in libro u̾borum dierũre¬
gum iudaͦ Sed et reliquias effeminatoꝵ quire¬
manserant in clieb asa patris sui. abstulit de t̾¬
ra. Nec erat tunc rex constitutus medom. Rex
uero iosaphat fecerat classes in mari que naut¬
garent in ophyr ꝓpt̃ aurum ⁊ ire non potrier̃t:
quia confiacte sunt in asyongaber. Tunc ait
suis: et sepultus est cumeis in ciuitate dauio
patris sui. regnauit q ioram filiꝰ eiꝰ ꝑeo. Ochori¬

Expanded text:
super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginsuper Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepissetAsa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae ssuis, et sepultus est cum eis in civitate David patris sui: regnavitque Joram filius e
Abbreviated transcription (Latin):
gem ilrł inter p̾uauoriem et stomachum. At ille
dixit aunge suo. Nlerte manum tuam ⁊ eice me
de exercitu. qr gruiter uulneratus sum. Coni¬
inissumest engop̃lium in die illa: et rex isił stabaͣ
contra syros int̾urru suo et mortuus est uesꝑi. fle¬
bat autem sangius plage in sinum currꝰ. ⁊̃ precoꝑ
sonuit in uniuo exertitu anteqiam sol occumbe¬
ret dicens. Inusquisq reu̾tat᷑ in ciuitatem et ĩ
terram suam. Mortuus est autem rex ⁊ ꝑlatus e̾
samariam. Sepelierunt q regem in samaria: ⁊ la¬
u̾unt currum eiꝰ in piscina samarie et linxerunt
canes sanguinem eĩ et habenas lau̾unt uixta u̾¬
bum domini quod locutus fuerat. Reliqua ue¬
io sermonum ahab et uniu̾sa q̃ fecit ⁊ domus
eburuee quas edificauit cunctarum q omniũ
urbium quas extruxerat. nonne scripta sunt hec
in libro uerborum clierum regum isrłͦ Dormi¬
uit ergo ahad cum patrib siis et regnauit ocho¬
zias filiꝰ eꝓ eo. Iosaphat filius asa regnare ceꝑat

Expanded text:
gem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat
Abbreviated transcription (Latin):
zabelnuntium adhelyamdlicens. Hec faciant mͥ¬
duet hec addant: nisi hac oracras posuero animam
tuam sicut animam umꝰ ex illis. Timuit gͦ helyas.
⁊ surgens abiit quocunq ferebat eum uoluntas. ue¬
uitꝙ in bersabee uida et climisit ibi puerum susi ⁊
prexit in desertum uua uniꝰ diei. Cumq uenisset et
sederet subter unam iuniꝑum: petiit anime sue
ut moreret᷑ ⁊ ait. Sufficit mͥ domine. tolle animã
meã. Neq enim melior sum quam patres mei. Pre¬
citq se⁊ obdormiuit inumbra iuniperi. Et ẽcceã¬
gelus comini tengre eum. et oixit illi. Surge come¬
de. Resperit. ⁊ ecce ad caput sirum succinericius pa

Expanded text:
zabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dizabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam siet surgens abiit quocunque eum ferebat voluntas. e Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede respexit et ecce ad caput suum subc
Abbreviated transcription (Latin):
et bibe. quia sonus multe pluute est. Ascendit ahab
ut comederet ⁊ biberet. Helyas autem ascendit ĩuer
ticem carmeli. et ꝓnus interram posuit faciem inter
genua sua. Et dixit ad puerum suum. ascende. ⁊ ꝓ¬
spice contra mare. Qi cum ascendisset ⁊ contempla¬
tus esset: are. Non est quicqͣm. Et ruisum ait illi. Re¬
uertere septem uiçib. In septima autem uice ecte
nubecula partia qͣsi uestigium hominifascendebat
de mari. Qi att. Ascende et dic achab. Iungecurũ
tium et descende ne occupet te pluuia. Cumq seu̾¬
terent huc atq illuc: ecce celi contenebrati sunt ⁊
nubes etuentus. et facta est pluuia grandis. Al¬
cendens itaq ahab. abiit inierrabel. Et manus do¬
mini facta est srꝑ helyam accinctus q lumbis qͦ¬
rebat ante ahab donec ueniret inierrabel Sunci¬
auit autem ahab iez abel omnia q̃ fecerat helyas.
⁊ qͣ mͦ occidisset uniu̾sos ꝓpħas baal gl adio. Mtsitq ie¬

Expanded text:
et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende, et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, contemplatus ait: Non est quicquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hie