comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ltima tri¬
bulatio multis
tribulatiombus
preueuitur. et per
crebra mala que
santur perpetua
cuitur. Et ideo
post bella et sedi¬
tiones non statĩ
fuus. quia mul¬
ta debent mala
precurrere: ut ma¬
la ualeant sinefi¬
nc nũciare. Sed
cum tot signa ꝑ¬
turbationis di¬
cla suit⁊ oportet
ut consideratrõcz¬
per singula per¬
uecesse est ut alia
e celo: alia a terra:
alia ab clementis.
alia ab honuimbꝰ
patiamur. Rcu
gloriosa certami¬
na qui in sus cor¬
poribus pro xp̃o
iunania pertule¬
runt tormenta
Et ideo percipere
uierucruit im¬
imarcessibilem
ẽteruc glorie co¬
srouam.U¬

Expanded text:
ltima tribulatio multis tribulationibus praevenitur, et per crebra mala quae cantur mala perpetua quentur. Et ideo post bella et seditiones non statim finis, quia multa debent mala praecurrere, ut malum valeant sine fine nuntiare. Sed cum tot signa perturbationis dicta sint, oportet ut eorum consideratper singula pernecesse est ut alia e coelo, alia e terra, alia ab elementis, alia ab hominibus patiamur. Ait gloriosa certamina, qui in suis corporibus pro Christo immania pertulerunt tormenta, et ideo percipere meruerunt immarcessibilem aeternae gloriae coronam.
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq completi fue¬
rint dies tui: et dor¬
mieris cum patribꝰ
tuis: suscitabo se¬
men tuui postte.
qd̃ egredietur de ute¬
ro tuo. et firmabo
regnũ eius. Ipse
cdĩficabit domũ
nomini meo: et
stabiliam thronũ
regniieius usq in
sempiternũ. Ego
ero illi in patrem
et ipse erit michi
in filium. Qui si
inique aliquid ges¬
serit arguam euz
in uirgam uiroꝵ.
et in plagis filioꝵ
hominũ.

Expanded text:
ti fuerint dies tui, et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum ejus: ipse aedificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium: qui si inique aliquid gesserit, arguam eum in virga virorum, et in plagis filiorum hominum.
Abbreviated transcription (French):
ter et deus
uite mee ne dere¬
linquas me in co¬
gitatunt magnũ
extollentiam o¬
culorum meorũ
ne dederis michi
fer a me concupi¬
scentiamn. Et aĩo
irreuerenti et iu¬
fruuito ne trada
me domine. u.¬

Expanded text:
Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu maligno. 859 Extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi,fer a me concupiscentiam, et animo irreverenti et infrunito ne tradas me, Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
ctus bite sut. sũ¬
isqs consiliis sa¬
turabinitur. Ad¬
uersio paruulo-¬
rum interficiet
ees: et prosperitas
stultorum perdet il¬
les. Qui auten
me audierit absos
terrore requiescet
et habundantia per¬
fructur: maloruz
timore sublato.
Fili mi si susceperiᷤ
seruiones meos. ⁊
mandata inearan¬
bsconderis penes te:
ut audiat sapien¬
tian auris tuam

Expanded text:
iae suae, suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos: Qui autem me audierit, absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, malorum timore sublato. Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te, ut audiat sapientiam auris tu
Abbreviated transcription (Latin):
E rbũ iniquũ
et dolosum
louge fac a me do¬
mine: Diuitias et
paupertates ne de¬
deris michi sed tã¬
tum uictui meo
tribue necessariũ.

Expanded text:
erbum iniquum et dolosum longe fac a me, Domine; divitias et paupertates ne dederis mihi, sed tantum victui meo tribue necessaria.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi tribimnos et cc̃tu¬
rioncs. et aratores
agrorũ suox. ⁊ messo¬
res segetum. et fabroᷤᷤ
armor et currium
suorum. sfilias quoq
uras facict sibi un¬
guctarias. et ficariaᷤᷤ.
et panificas. Agros
et oluicta optima
tollet. et dabit scruis
suis. sed et segetes ue¬
stras et uincarum
redditus addecima¬
bit. ut det cunuchis.

Expanded text:
sibi tribunos, et centusibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis
Abbreviated transcription (Latin):
Ongregati
ergo unuu̾si
maiores na¬
tu isel uencrunt ad sa¬
mulẽ in ramatha:
dixerũtq ci. Ecce tu
senuisti: et filui tui nõ
ambulãt ĩ uus tur.
Constituc nob̾ regẽ
ut udicet nos. sicut
et uiuu̾se habẽt na¬
tioncs. Displicuitq
sermo in oclis samu¬
elis eo q dixissẽt. da
nobis regẽ ut iudi¬
cet nos. Et orauit sa¬
niuel ad dũm. Dixit
autẽ dominus ad
samuelẽ. Audi uocẽ
ppłi in om̃ibus que
On enim te
abiccerũt sed
me. ne regnẽ suꝑ coꝰ.
Iuxta omnia opera
sua que feccrũt a dic
qua cduxi cos de cgyp¬
to usqz in dicni hanc.
sicut dercliquerũt me
etscruicrũt dus alie¬
ius. sic faciũt ctiam
tibi. Nunc ergo uocẽ
nic̃ contestare cos. et
predic cis ius regis.
qui reguaturus est
Ixit itaqz sa¬
mucl omma
qui peticrat a se regr
et ait. Uoc crit ius re¬
gis qui nptraturuᷤ
est uobis. silios ur̃os
tollet et pouct ĩ curri¬
bus siuis. facictq si¬
bi cquites et precur¬
sorcs quadrigarun
suarum. et cõstituet

Expanded text:
ongregati ergo universi majores natu Israel, venerunt ad Samuel in Ramatha. Dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent: Da nobis regem, ut judicet nos. Et oravit Samuel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad Samuel: Audi vocem populi in omnibus quae on enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die quo eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem men contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est xit itaque Samuel omnia qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet
Abbreviated transcription (Latin):
pulus ĩ sy¬
lo. et tulc-¬
runt iude arcã fede¬
ris diñ exercituum.
sedc̃tis suꝑ cherubin.
Erãtq duo filii he¬
li cum arca federis
Cũqz uenisset arca
federis diñ in castra
uociferatus ẽ omnis
isrl clamore grãdi:
et ꝑsomnt terra. Et
audicrũt philistiim
Ixcruntq.
Que nam ẽ
hec uox clamoris
magui in castris
hebrcorum. Et cõ
gnoucrũt ꝙ arca
domini uenisset in
sastra. Tinuuicrũtq
philistum dicẽtes.
Ueuit deꝰ ni sastra.
et ingemuerũt. Ut
heri et nud iusterciu
Ue nobis. Quis
nos seruabit de ma¬
nu deor sb̃limium
istor. Hi sunt du
qui percusserunt
egyptum omni pla¬
Onfortamim
et estote uiri
est isrl. et fugit unuᷤ
Et ceciderũt de israel
triguita milia pedi¬
arca dei sapta est
Duo quoqs filii he¬
li mortui sũt. ofiu
et phinces.

Expanded text:
s in Silo et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim ixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hegnoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicheri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni planfortamini, et estote viri, est Israel, et fugit unusqet ceciderunt de Israel triginta millia pediarca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees.
Abbreviated transcription (Latin):
et circũdederunt
pueres in circũci¬
ses quotquot ĩue¬
nerunt in funbuꝰ
isrł in fortitudis¬
ne. Et persequũti
sunt filios superbie.
et prosperatum est
opus inananu coꝵ.
Et obtinucrunt
legem de manibꝰ
gentiuui. et de ma¬
iubus regum: et
non dederunt cor¬
runt dies mata¬
thie moriendi.
et dixit filiis sus
Nunc conforti¬
ta est superbia.
et castigatio. e
tempus euersio¬
nis: et ira indig¬
nationis. Nunt
ergo fi lii enula¬
tores estote legi-
et date ammas
uestras pro testa¬
mento patrinii
et mementote
operum patrũ
que fecerunt ui
generatiombis
sius: et accipit¬
tis gloriam mas¬
nami. et nomẽ

Expanded text:
runt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt corrunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
nouil
matathias et a¬
mici eius: et lu¬
ctum habuerũt
super ees ualde.
Et dixit uir pro¬
rimo suo. Si
omnes fecerimꝰ
sicut fratres nr̃i
fecerunt et non
pugnauerimu
aduersus gẽtes
pro animabus
nostris. et iusti¬
ficationibus no¬
stris : citius di-¬
sperdent nos a
terra. Et cogita¬
uerunt in die il
la dicentes. Oĩs
homo quicũq
uenerit ad nes
in bello dic sab¬
batorum. pug¬
nemus aduer¬
sus eun:: et nou
moriemur omne
sicut mortii sũt
fratres nostri im
occultis.
Unc con¬
gregata est
ad ees sinagoga
iudeorum fortis
uiribus ex isralel.
omnis uoluntariꝰ
in lege. Et omnes
qui fugebant a
malis additi sunt
ad cos: et facti sũt
illis ad firmamẽ¬
tuni: et collegerũt
exercitum: et per¬
cusserunt peccato¬
res in ira sua. et
uiro
ind¬

Expanded text:
novit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris citius disperdent nos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis unc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros in
Abbreviated transcription (Latin):
tatione inuentir
est fidelis: et re¬
putatum est ei
ad iusticiam. Io¬
scph in tempore
augustie sue cu¬
stedunt manda¬
tum: et factus est
dominus egypti.
Phines pater no¬
ster selando zelũ¬
dei: accepit testa¬
mentum sacer¬
dotii eterui. Io¬
suc dum imple¬

Expanded text:
tatione inventus est fidelis, et reputatum est ei ad justitiam? Joseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Phinees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Jesus dum imple
Abbreviated transcription (Latin):
liebantur preliũ
isrł cum letitia.
Et dilatauit glo¬
riam populo suo:
et induit se loricã
sicut gigas:⁊ suc¬
cuxit se arma bel¬
lica sua in preliis.
et protegebat ca¬
stra gladio suo.¬
Imilis
factus est leoni
in operibus sin.
et sicut catulus leo¬
uis rugiens in ue¬
natione. Et perse¬
cutus. est miques
per scrutans ees. ⁊
qui conturbant po¬
nes succendit flain¬
nus. Et repulsi sũt
iuimici eius pre ti¬
more eius. Et om¬
nes operarir iniqui¬
tatis conturbati sũt.
Et directa est salus
in mauueius: et
exa cerbabat reges
multes: et letifica¬
bat iacob in operi¬
bus suis ret in secu¬
lum memoria eiũ
in benedictione.¬

Expanded text:
liabantur proelium liabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio sumilis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant po succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
sa el credentes: libera¬
ti sunt de flamina.
Damel in sua sim¬
plicitate: liberatus
de ors leouis. Et i¬
ta cogitate per gene
non infirmantur.
Et a uerbis uiri pec¬
catoris non tunue¬
ritis: quia gloria
eius stercus et uer¬
uus est. Hodie extol¬
litur. et cras non
te in lege. quial cũ
si eritis. Et eccesy¬
mon frater uester
scio ꝙ uir consilui
est. Ipsum audite¬
uobis pater. Et u¬
das machabeus:
fortis uiribus a
iuuẽtute sua. sit
uobis princeps mi¬
Et adducetis ad
ues omnes fatto¬
res legis: et uuu¬
dicatẽ uindictã
apopuli uestri
Retribuite retri¬
butionem genti¬
bus : et intendite
nt preceptũ legis
tus est ad patres
sues. Et defunctꝰ
est anno centesi¬
moi quadragesi
mo sexto: et se¬
pultus est a filii
sius in sepulchai
patrum suoruui
in modur: et plã¬
xerunt eum oĩs
isrl plauctu mas¬
no. Et surrexit
iudas qui uocaba¬
tur machabeus
tre suo: et adiu¬
uabant eum om¬
nes fratres eus.
et uniuersi qui
se comũxerant
patri eius: et pre¬

Expanded text:
el credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per genernon infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non te in lege quia in si eritis. et ecce Symeon frater uester, scio quod uir consilii est; illum audituobis pater erit. et ludas Machabaeus fortis uiribus a iuuentute sua sit uobis principalis miet adducetis ad uos omnes factores legis et uindicate uindictam populi uestri, retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis. tus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus ro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proe
Abbreviated transcription (Latin):
camur. tanto mi
nus debemus noᷤ¬
excusare a cõui¬
uio dei: quanto¬
iam propinq̃sse
cerminus finem
qum pensamus
quia nichil est
qd̃ restat: co debe¬
mus pertimesce¬
re: ne tempus
gratic qd̃ presto
est percat .l.ix.¬
Dcirco au¬
tem hoc cõ¬
uimũ dei non
prandiun sed
cena nominatur:
quia post prandiũ
cena. post cenam
uero cõuiniũ ml¬
lum restat. Quia
cternũ dei cõuiuiũ.
nobis in extremo
rectum fuit. ut hoc
non praudium:
sed cena uocaretur.
Sed quis per hũc
seruit. qui a patre¬
familias ad inui¬
tandum mittitur.
uisi predicatoruz
ordo signatur: De
quo uidelicet ordĩc
quãnis adhuc in¬
digni nos existimꝰ
quãis peccatorũ
nostrorum pondo¬
ribus grauamur.
nes tainẽ ni istis

Expanded text:
nto minus nos debemus excusare convivio Dei, 1620 quanto propinquasse jam cernimus finem enim pensamus quia nihil est quod restat, eo debemus pertimescere ne tempus gratiae quod praesto est pereat. Idcirco autem hoc convivium Dei non prandium, sed coena vocatur, quia post prandium coena restat, post coenam vero convivium nullum restat. Et quia aeternum Dei convivium nobis in extremo rectum fuit ut hoc non prandium, sed coena vocaretur. Sed quis per hunc servum, qui a patrefamilias ad invitandum mittitur, nisi praedicatorum ordo designatur? De quo videlicet ordine quamvis adhuc indigni existimus, quamvis peccatorum nostrorum pondere gravamur, et nos tamen in istis
Abbreviated transcription (Latin):
douiu ille dormie-¬
bat super lectũ suñ
in conclaui: et per¬
cutientes interfece¬
runt eum. Subla¬
toqz capite cius abie¬
runt per uiam deser¬
ti tota uocte. et attu¬
lerunt caput isbo¬
scth ad dauid in
hebrou. Dixerũtq
ad regeni. Ecce
caput isboseth fi¬
lii saul inimici
tui: qui querebat
auimani tuam.
Et dedit dominꝰ
die de saul et de se¬
Espondens
autẽ dauid
rechab et bauaa
fratri eius filiis
rẽmon berothite:
dixit ad ces. Di¬
uit dominus qͥ
eruit auiniã mcã
de ouini angustia.
quoniam eum qͥ
nũciauerat michi
et dixerat mortuis
est saul: qui puta¬
bat se prospera nũ¬
cui oportebat me
homines impii
interfecerunt ui¬
rum inuoxium
ui domo sua suꝑ

Expanded text:
domum, ille dormiedomum, ille dormiebat super lectulum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam, et dedit Dominusdie de Saul, et de seRespondens autem David Rechab, et Baana fratri ejus, filiis Remmon Berothitae, dixit ad eos: vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera nuncui oportebat me homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, su
Abbreviated transcription (Latin):
Udiuit au¬
tem isboscth
filius saul ꝙ ceci¬
disset abuer in he¬
brou: et dissolu¬
te sunt manus ciꝰ.
ouinisqz israel
perturbatus est.
Duo autem uiri
principes latro¬
nũ erant filio
saul. Nomeu u¬
ni banaa. et no¬
men alteri rechab
filii remõ berothi¬
te de filiis beianũ.
Si qui dem et be¬
roth reputata est
in beniamiu. Et
fugicrunt berothi¬
te ni gethaini: fue¬
runtq̃s ibi aduene
uses ad tempus il¬
lud. Erat autem
ionathe filio saul
filius debilis pedibꝰ.
Quin quẽnis enimi
fuit quando uenit
uũcius de saul et io-¬
natha ex iezrahel
nutrix su¬
habuitq uocabulũ
iniphi boseth. De¬
uientes igitur filii
rẽmon berothite re¬
chab et bauaa iugres¬
siqz sunt feruente
die domiũ isboseth.
Qui dormuebat su¬
per stratum suum
meridie: et ostiaria
domus purgans tri¬
ticum obdormiuit.
Iugressi sunt autẽ
domũ latenter assu¬
mentes spicas triti¬
ci; et percusserunt
cum in inguine. re¬
chab et banaa frater
cius et fugerunt.¬
tẽ ingres¬
si fuissẽt

Expanded text:
udivit autem Isboseth filius Saul, quod cecidisset Abner in Hebron: et di solutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturduo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel nutrix shabuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt.tem ingressi fuissent
Abbreviated transcription (Latin):
illo tem̃i¬
pore: Qunu
turbo irruerent ad
ihesum ut audirẽt
uerbum dei: et ipse
stabat secus stag¬
num genezareth.

Expanded text:
illo tempore cum turbae irruerent ad Jesum, ut audirent verbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Genezareth,
Abbreviated transcription (Latin):
rum militũ
sors et coroua pre¬
mium landes ca¬
uentes martyris
absoluc nexu cri¬
Nic nempe mũ¬
di gaudia et blã¬
dunenta noria
caduca rite depu¬
tans: perueint ad
celestia.
Denas cucurrit
fortiter et sustulit
uiriliter. pro te ef¬
fundens sangui¬
uen eterna dona
possidet.
Ebhoc precatu
supplici te poscin
piissune: ui hoc
trumpho marty¬
ris dimitte noxã
seruulis.
paraclito in sem¬
piterua secusala

Expanded text:
rum militum Sors, et corona, praemium, Laudes canentes Martyris Absolve nexum criHic nempe mundi gaudia, Et blandimenta noxia Caduca rite deputans, Pervenit ad coelestia: Poenas cucurrit fortiter, Et sustulit viriliter, Pro te effundens sanguinem Aeterna dona possidet. Ob hoc precatu supplici Te poscimus piissime; In hoc triumpho Martyris, Dimitte noxam servulis. Paraclito, In sempiterna
Abbreviated transcription (Latin):
omneᷤ
misit
nũcioᷤ
uabilcoconosor
rox assyriorum:
qui omnes uno
aniio. contradi¬
rerunt. ⁊ remise¬
runt eos uacues:
et sinc honore ab¬
iccerunt. Tuns
indignatus na¬
bu chedonosor
rex ad omnem ter¬
ram illam. iurauit
per reguũ et thro¬
numi suum: ꝙ de¬
fenderet se de omui¬
bus regionibus hi.
nabuchodonosor
uicesima et secunda
die in ensis iprimĩ
factum. est uerbum
in donro nabucho¬
donosor regis assy¬
riorum. ut defendẽ¬
ret se. Uocauitqz cẽs
maiores. onuesss
duces bellatores. o¬
suos : et habuit cũ
eis mysterium cõ¬
silii sii.
tationem
suann n eo esse: ut
oinnem terram-
suo su biugaret mi¬
perio. Quod dictũ
cum placuisset õibꝰ.
uocauit nabucho¬
donosor rex holo¬
fernem principen
militie sue: et dixit
ei. Egredere aduer¬
sum omno regnũ
occidentis. et cõtra
ees precipue qui
contempserunt
imperim meuur
Nou parcet oculꝰ.
tuus ulli regnor
omnemqz urbeni
munitam subiu¬
gabis michi. Tũs
holofernes uocauit
duces et magistra¬

Expanded text:
omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum: qui omnes uno animo contradixerunt, et remiserunt eos vacuos, et sine honore abjecerunt. Tunc indignatus Nabuchodonosor rex ad omnem terram illam, et iuravit per regnum et thronum suum quod defenderet se de omnibus regionibus his»Nabuchodonosor vicesima et secunda die mensis primi, factum est verbum in domo Nabuchodonosor regis Assyriorum ut defenderet se. Vocavitque omnes maiores omnesque duces bellatores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui; ut omnem suam in eo esse, ut omnem terram suo subjugaret imperio. Quod dictum cum placuisset omnibus, vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae, et dixit ei: “Egredere adversum omne regnum occidentis, et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum. Non parcat oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subiugabis mihi”». 6 Holofernem hunc auduces, et magistra
Abbreviated transcription (Latin):
centum uidelicet
et ectoginta diebuᷤ
ilerentur
dies comniii: in¬
uitauit omnem
populum qui in¬
uentus est in susis
a maxuo usque
ad miuimũ: et sep¬
tem diebus iussit
conuimium prepa¬
rari. iu uestibulo
orti et nemorĩs
qd̃ regio cultu et
mami consitum
erat. Et pendebãt¬
ex omni parte ten¬
toria acrei coloris.
et carbasini ac hia¬
cynthini: sustẽta¬
ta funibus byssi¬
nis atqz purpu¬
reis : qui cburnciᷤ
circulis iuserti e¬
rant. Et colũni
marmoreis ful

Expanded text:
centum videlicet et octoginta diebus plerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est Susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebaex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis ful
Abbreviated transcription (Latin):
batur quasi potẽ
im potentia exer¬
citus sui et in glo¬
ria qua drigarũ
suarum. Anno
igitur duodecimo
regni sui nabucho¬
donosor rex assi¬
riori. qui regua¬
bat in nininc cĩui¬
tate magna pug.¬
phaxat. et obtimi¬
iticun in campo
magno. qui ap¬
pellatur ragau.
circa cufrateme
tigrim et iadasẽ
ui campo crioch
regis clicorui
ugius nabucho¬
donosor: et cor
eius cleuatun
est. et misit ad
omnes qui har¬
bitabant in cili¬
cia et damasco
et libano: et ad
gentes que suit
iui carmello et
cedar: et in habl¬
tantes galilass
in cam ponnas¬
ad omnes qui
erant in samaria.
trãsflumẽ iorda¬
nẽ usq ad hicru

Expanded text:
batur quasi potens in potentia exercitus sui et in gloria quadrigarum suarum. Anno igitur duodecimo regni sui Nabuchodonosor rex Assyriorum, qui regnabat in Nineve civitate magna, pugphaxad, et obtinuit eum in campo magno, qui appellatur Ragau circa Euphraten et Tigrim, et Jadason,  campo Erioch regis Elicorum gnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magad omnes qui erant in Samaria et trans flumen Iordane
Abbreviated transcription (Latin):
citus sufficerent
copiose. Boun
quoq armenta
gregesqz ouiui
quorum non col
nunierus. Fru¬
meutum ex ou¬
ui syria in trãst¬
tu suo parari cõ¬
stituit. Aurum
uero et ay
et omius exercitꝰ
cum cadrigis et
equitibus et sa¬
gittariis: qui co¬
operuerunt faciẽ
terre si cut locuste.

Expanded text:
us sufficerent copiose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et arget omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae.
Abbreviated transcription (Latin):
Ques al
predam uenient.
facies corum uen¬
tus ureus. Et cõ¬
gregabit quasi
arenam captiui¬
tatem: et ipse de
regibus triũpha¬
bit: et tyrãni ridi¬
culi eius erunt.
Ipse super omnẽ
munitionẽ ride¬
bit: et comporta¬
bit aggerem et
capiet eam. Tũc
mutabitur spiri¬
tus et pertrãsibit
et corruet. Hec est
fortitudo eius dei
sui. Nũ quid nõ
tu a principio do¬
mine deus meus
sancte meus: et
nõ moriemur:
Domine in iudi¬
cium posuisti eus.
et fortem ut corri¬
peres fundasti eũ.

Expanded text:
es ad predam uenient, facies eorum uentus urens; et congregabit quasi harenam captiuitatem. Et ipse de regibus triubit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, Domine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum.
Abbreviated transcription (Latin):
uod
est ad micheam
morasthitem in
diebus ioathan.
acham. et ezechis
regum iuda: qd
uidit super sama¬
riam et hierusa¬
lem. Audite po¬
puli omnes: ¶
attendat terra et
plenitudo eius.
et sit dom
cabit super excel¬
sa terre. Et con¬
sumentur mon¬
tes subtus eum.
et colles scinden¬
tur. si cut cera a
facie ignis: sicut
aque que decur¬
runt in preceps.
Ascelere
ia cob omne istud.
et in peccatis do¬
uus israhel. qd̃
scelus iacob. Non¬
ne samaria: Et q̃
excelsa uida. Nõne
hierusalem: Et po¬
nam samariam
quasi aceruũ lapi¬
dum in agro. cum
plantatur uinea.
et detraham in ual¬
lem lapides eniᷤ. Et
fundamenta eius
reuelabo: et omnia
sculptilia eius cõ¬
cidentur. Et om¬
nes mercedes eius
comburentur igne:
et omnia ydola eiꝰ
ponam in perditio¬
nem. quia de mer¬
cedibus meretriciᷤ
congregata sunt:
et usq ad mercedẽ
meretricis reuertẽ¬

Expanded text:
uod est ad Michaeam Morasthiten, in diebus Joatham, Ahaz, et Ezechiae, regum Juda: quod vidit super Samariam, et Jerusalem. Audite, populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus: Et sit Domicabit super excelsa terrae. Et consumentur montes subtus eum: et valles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquae, quae decurrunt in praeceps. scelere Jacob omne istud, et in peccatis domus Israel. Quod scelus Jacob? nonne Samaria? Et quae excelsa Judae? nonne Jerusalem? Et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea: et detraham in vallem lapides ejus, et fundamenta ejus revelabo. Et omnia sculptilia ejus concidentur, et omnes mercedes ejus comburentur igne, et omnia idola ejus ponam in perditionem: Quia de mercedibus meretricis congregata sunt, et usque ad mercedem meretricis reverten
Abbreviated transcription (Latin):
ergo arsain dñi in
acharon. Cũq uciss
exclamaucrũt acha-¬
xerunt ad nos arcã
dei isrl. ut interficiat
nos et ppłm nostrũ.
Miscrunt ergo et cõ¬
gregaucrũt omnes
satrapas philistĩoꝵ.
Qui dixcrũt. Dĩtte

Expanded text:
i in Accaron. Cumque venisset exclamaverunt Accaserunt ad nos arcam Dei, ut interficiat nos et populum nostrum. Miserunt ergo et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum, qui dixerunt: Dimittite
Abbreviated transcription (Latin):
dagon deũ nostruz.
cõgregaucrũt
omnts satrapas phi¬
listinor ad se ⁊ dixc¬
runt. Quid faciemꝰ
isrł. et circũduxerũt
arcã dei isrl̾. Illis ãt
circũducc̃tibꝰ cã fic¬
bat manus diñ dei
tes interfectioĩs ma¬
gne nimis. et percu-¬
siebat uiros uniuscꝰ
putrescebãt promi¬
nẽtes extales corum.
gethci cõsiliũ.
et fecerunt sibi sedes

Expanded text:
ostrum. congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faciemus Israel. Et circumduxerunt arcam Dei Israel. Illis autem circumducentibus eam, fiebat manus Domini te interfectionis magnae nimis; et percutiebat viros uniuscujputrescebant prominentes extales eorum. Getthaei consilium, et fecerunt sibi sed
Abbreviated transcription (Latin):
Hilistiim autẽ
tulerunt arcã
dei. et asportaucrunt
sam a lapide adui¬
toriim azotum. Tu¬
leruntq philistum
arcã diũ. et ĩtulcrũt
eam in tẽplũ Dagõ.
et statuerunt cã uycta
dagon. Cũqz surrex¬
issent dilucło azotii.
alta die: ecce dagon
iacebat pronus ĩ fra.
ante arcã domini:
Et tulcrũt dagon.
et restituerũt eum
ne die altera.
consurgẽtes mucne¬
runt dãgõ iacẽtem

Expanded text:
hilisthim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in ne die alio consurgentes invenerunt Dagon iac
Abbreviated transcription (Latin):
un eus. abscise erãt
suꝑ lunẽ. Porro da¬
remãserat in loco suo.
Propt hãc sausam
nõ salcãt sacerdotes
dagon. et om̃es qui
ingrediũtur tẽplum
cius suꝑ liniẽ dagõ
in azotõ usq in ho¬
azotios. et demolitꝰ
c̃ cos. Et pcussit in se¬
cretiori parte natiuz
azotum ⁊ fines cius.

Expanded text:
t super limen: porro Daremanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hoAzotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium Azotum, et fines ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
in puluere dor¬
niami: et si ma¬
ueuuo quesieris
Espondẽ
autem ba¬
ladad sinites: di¬
rit. Osquequo
loqueris talia:
et spiritus mul¬
tiplex sermonis
oris tui. Nũ qͥd
deus supplantat
iudicium. ⁊ om¬
iu potens sub-¬
uertit quod iustũ
est: Etiam si filii
tui peccauerint er.
duisit eos in ma¬
nu inquitatis sue:
Tu tamen si dilu¬
culo consurrexeriᷤ
ad deuni. et omni¬
potentem fueris
deprecatus. si mũ¬
dus et rectus inces¬
seris : stafin euis¬
gilabit ad to:ct
pa ccatum reddet
habitaculumu¬
sticie tue in tm̃ ut
si priora tua fue¬
rint parua: et no¬
uissinia tua mul¬
tiplicentur nmiᷤ.¬

Expanded text:
e dormiam et si mane me quaesieris espondens autem Baldad Suites dixit usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tui numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si dilucad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur n
Abbreviated transcription (Latin):
Orro adhuc
dictum est uerbuz
abscouditumi: et
qua si furtiue susce¬
pit auris mncã ue¬
nas susurii eius.
In horrore uisioui
uocturne quando
solet sopor occupa¬
re homines: Paude
tenut me et tre-¬
mor: et omnia
ossa mea perterri¬
ta sunt. Et cũ spi¬
ritu me presente
trausiret in horrue¬
runt pili carnis
Tetit qui
daui cuus
non aguoscebã
uultun. ymago
corani oculis ies
et uocem quasi al¬
re leuis audiii.
Nũquid hono
dei comparations
iustificabitur:
aut factore suo
purior crit uir:
Ecce qui seruiũt
ei non sunt stabi¬
les: et ui augelis
suis reperit pra¬
uitatem. Quãto
magis hi qui ha¬
bitant domos lu¬
tcas: qui terrenũ
habent fundanẽ¬
tum; cousumeu¬
tur uelut a tinea.¬

Expanded text:
orro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis tetit cujus non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea
Abbreviated transcription (Latin):
ditum: Qut pote¬
rit aliquis gusta¬
re: quod gusta¬
tum affert mor¬
esurienti: etiam
amiara dulcia es¬
se uidentur. Qui

Expanded text:
um. Aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert moresurienti etiam amara dulcia esse videntur. Si
Abbreviated transcription (Latin):
xi afferte michi:
et de substantia
uestra douate mi-¬
chi: uel liberate me
de manu hostis: et
de manu robusto¬
ruui eruitelme
Docete iuoz et ego
tacebos et si quid
forte ignorauiin
crepandũ tamen
eloquia concĩuate.
et in uentum uer¬
ba profertis. Sii¬
per pupillum ie¬
ruitis: et subuer¬
tere nitimini a¬
micum uestrum
Uerũtamẽ que
cepistis explete.
Prebete aurem.
et uidete an men¬
tiar. Respondet
obsecro absqs cĩ¬
tentionez et lo-¬
quentes id quo
iustum est indi¬
cate. Et non ĩl¬
metis in lingue
nica miquitatt
nec in faucibus
meis stulticia ꝑ¬
sonabit¬
Ilitia
est uil
hominis super
terrain: et sicut
dies inercẽnarii
dies eius. Sicut
ceruus desiderat
ombram. et sicut
mercenarius pre
stolatur fincin-¬
fui operis. sic et
ego habui mẽses
quando consur¬
gam: Et rursuz
expectabo uesperã:
et replebor dolo¬
ribus usqz ad te¬
nebras. Induta
est caro mea pu¬
tredine: et sordi¬
bus pulueris.
Cutis mea aruit
et contracta est .l.iiͣ.

Expanded text:
xi: Afferte mihi, xi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, icrepandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum iruitis et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabitlitia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mestolatur finem operis sui: Sic et ego habui menses Quando consurgam? et rursum exspectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras. Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contract
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat anima
mca: nunc pri
angustia cibi
chi det ut
ueniat petitio ñ
et quod expecto
tribuat michi
deus : et qui ce¬
pit ipse me con¬
terat. Solual
manũ siran el
succidat me: sh
hec michi sit cõ¬
solatio. ut affi¬
gens me dolors
nou parcat: nec
contradicam ser¬
monibus sancti.
Que est enini for¬
titudo mea ut su¬
stiuean: aut qui
Ecce nou est au¬
rilium michi in
me et necessa rii
quoq mei reces¬
serunt a me. Quã¬
Ui tol¬
lit ab
co suo misericor¬
diam timorem
domini derelĩqͥt.
Fratres mei prete¬
rierunt me: sicut
torreus qui raptĩ
transit. in conual¬
libus. Qui timẽt
pruinaui irruet su¬
per ees nix. Tempo¬
re quo fuerint dis¬
sipati peribunt: ⁊
ut iucaluerĩt solo¬
uentur de locosuo.
mite gressuum co¬
rum. ambulabũt
iuuacuũ: et peri-¬
Ousidera¬
ba: et expectate pau¬
li sper. Confusi
sunt: quia spera¬
ui uenerunt quoq
usq ad me: ⁊ pu¬
dore ccoperti sunt.
Nunc uenistis: et
modo uidentes pla¬
gant meam tune¬
tis. Nunquid di¬

Expanded text:
olebat anima mea nunc prae angustia cibi det ut veniat petitio mea et quod expecto tribuat mihi Deus et qui coepit ipse me conterat solvat manum suam et succidat me et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis Ecce, non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me. Qi tollit ab co suo misericordiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super ere quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur de loco suo. mitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et perinsideraba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid di
Abbreviated transcription (Latin):
damentũ. ⁊ quia
nullus intelligit.
in eternũ peribũt.
Qui auteui reli¬
qui fucrint aufe¬
rentur ex eis. mo-¬
rientur: et non in
sapientia. Doca er¬
go si est qui tibi
respondeat: et ad ali¬
quen sanctorum
couuertere. Uirũ
stultum interfecit
iracũdia: et paruu¬
luni occidit inui¬
dia. Ego uidi stul¬
tum firma radice:
et maledixi pulchri¬
tudini eius statim.
Ouge fiẽt
filui eius a salute:
et conterentur in
porta. et nou crit
qui cripiat. Cuiu
messent famclicus
comedet: et ipsum
rapiet armatus: et
bibent sitientes di¬
uitias eius. Nichil
in terra sine cau¬
sa fit et de humo
nou egredietur do¬
ad laborem: et auis
ad uolandum. Qmi¬
obrem ego depreca¬
bor dominũ: et deũ
ponam eloquinni
meum. Qui facit
magua et iuscru¬
tabilia. et mirabi¬
lia absoz numero.
Qui dat pluuian
super faciem terre:
et irrigat aquis
uniuersa. Qui po¬
uit humiles ĩsub¬
luue: et merentes
crigit sospitate.
Qui dissipat cogi¬
tationes maliss
norum ne possint
implere manus

Expanded text:
dentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapientia. Cap. V. Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim ge fient filii eius a salute et conterentporta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non orietur doad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum. Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa. Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate. Qui dissipat cogitationorum, ne possint implere manus
Abbreviated transcription (Latin):
trementia confor¬
tasti. Nunc autẽ
ueuit super te pla¬
ga: et defecisti. teti¬
git te et conturba¬
tus es. Ubi est ti¬
mor tuus fortitu¬
do tua: patientia
tua: et perfectio uia¬
rum tuaruu.R.
unꝙͣ funocens pe¬
riit: aut quando
recti delecti sunt:
Quin potius uidi
cos qui operantur
iniquitatem: et se¬
murant dolores:⁊
iuetunt eos. flante
deo perisse: et spiri¬
tu ire eius esse con¬
sumptos. Rugituᷤ
lcouis: et uox leeue :
et deutes catulorũ
leonum contriti
sunt. Tigris periit.
co ꝙ uou habet pre¬
dam: et catuli leo-¬
nis dissipati sunt.

Expanded text:
trementia confortasti. Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Percat dies iusi
uatus suit: et
nox in qua di¬
ctum est conto¬
tus est homo.
Ies il la
uertatur in tene¬
bras. Nou requi¬
rat cuu deus de¬
super. et non sit
in recordatione.
uec illustretur

Expanded text:
at dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo. ies illa uertatur in tenebras non requirat eum Dominus desuper et non sit in recordatione nec illustretur in
Abbreviated transcription (Latin):
quar in tribulatio¬
ne spiritus mei: cõ¬
fabulabor cumi a¬
maritudine auime
mee. Nũquid ma¬
et sum ego aut ce¬
tus: quiã cirtũde¬
distrins carcere
Si dixero consola¬
bitur me lectulus
nueus: et reuelabor
loquens m cum in
stratu nicos terre¬
bis me per somnia:
et per uisiones hor¬
rore concuties.
Quainobrem cle¬
git suspendim
anima mca: ⁊ mor¬
tem ossa mea
desperaui: Nequaꝙ̃
ultra iam uiua¬
Arcep
ne: nichil euim
sunt dies meu
Quid est homo

Expanded text:
uar in tribulatione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivaarce , nihil enim sunt dies mei. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ti pauperem: ⁊ crl
egeno spes. In¬
quitas autem cẽ¬
trahet os suuil
Bcatus homos
corripitur a deo
In crepationeul
ergo domiui us
reprobes. quia ip̃e
puluerat et mede¬
tur. percutit: et ma¬
nus eius sanabũt.
In sex tribulatio¬
nibus liberabit
te: et in septima
non tanget te ma¬
lum. In faine eru¬
et te de morte: et
in bello de manu
gladi.¬
Nagello
lingue ab¬
sconderis ; et non
tumebis calami¬
tateut cum uene
rit. In uastitate
es faine ridebis:⁊
bestias terre non
formidabis. Sid
cum lapidibus
regionũ pactui
tuiu: et bestie ter¬
re pacifice crunt ti¬
bi. Et scies ꝙ pacez
habeat taberna cu¬
lum tuum: et uisi¬
tans sp̃ẽ tuam non
peccabis. Et scies

Expanded text:
ti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladilagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum verit. In vastitate et fame ridebis, et bestias terrae non formidabis, sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum; et visitans speciem tuam, non peccabis . Neces
Abbreviated transcription (Latin):
mus precc̃p¬
ta que facianius.
ib cognoscimus
preuna que spere¬
mus. Ibi est ius¬
sio que nos per
litterram deccat
chistruat ad sciẽ¬
ciani: ibi promis¬
sio que per gr̃an
trahat et perduẽt
ad gloriam. Sex
norum igitur qͦs
popuro suo pro¬
posuit doninus.
speciali uolens of¬
ficio demonstrã¬
re. ait qd̃ ĩ euãge¬
lio modo audiui¬
mus. Quis pu¬
tas fidelis est di¬
spensator et pru¬
dens: quem con¬
stituit dominus
super familiam
suani. ut det illi ᷤ

Expanded text:
mus praecepta quae faciamus, ibi cognoscimus praemia quae speremus; ibi est jussio quae nos per litteram doceat et instruat ad scientiam; ibi promissio quae per gratiam trahat et perducat ad gloriam. 547 2. Servorum igitur, quos populo suo praeposuit, Dominus speciale volens officium demonstrare, ait, quod ex Evangelio modo audivimus: Quis putas est fidelis dispensator et prudens, quem constituit Dominus supra familiam suam, ut d
Abbreviated transcription (Latin):
denno mã¬
datis tanquam
ditisimis ferculi.
sic celestium deli¬
tiarum copia spiri¬
tualis exuberat:
ut in uerbo dei ha¬
bundet qd perfe¬
ctus comcdat:
habundet ctiam
qd̃ paruilus sug¬
gat. Ibi est enin
simul et lacteus
potus. quo tenc¬
ra fidelium mi¬
triatur infãtia.
et solidus cibus.
quo robusta per¬
fectorum iunen¬
tus: spiritualia
sc̃e uirtutis acci¬
piat in creic̃ta.
Ibiq prorsus
ad salutem con¬
sulitur uniuce¬
sis. quos don¬
nus saluare dig¬
natur.bi est ꝙ
onu ctati cõgru¬
at. ibi comini
proffessiom con¬

Expanded text:
denuo mandatis, tanquam ditissimis ferculis, sic coelestium deliciarum copia spiritalis exuberat, ut in verbo Dei abundet quod perfectus comedat, abundet etiam quod parvulus sugat. Ibi est enim simul et lacteus potus, quo tenera fidelium nutriatur infantia, et solidus cibus, quo robusta perfectorum juventus spiritalia sanctae virtutis accipiat incrementa. Ibi prorsus ad salutem consulitur universis quos Dominus salvare dignatur; ibi est quod omni aetati congruat, ibi quod omni professioni con
Abbreviated transcription (Latin):
Omini¬
cus ser¬
mo quem debeni
omnes nõ solũ
studiose uerum
ctiam sapienter
audire. cui nos
oportet humili¬
ter ac delectabili¬
ter o bedire: mode¬
rationis suc te¬
nens ubiqz tem¬
periẽ. ut nec oui¬
bus desĩt pabu¬
la: nec pastoribꝰ
alimenta. quedã
sp̃aliter solis pre¬
cepit nobis: que¬
daui uero geuera¬
liter nobis et uo¬
bis. Nobis nã¬
qs idest serius qͦs
pater ille familia
rerum omnium
dominus ad hoc
mo constituit.
ut populo eius
uerbum gratie
ministrenius:
specialiter miũ¬
gitur sancte pre¬
dicationis offi¬
cium. Generali¬
ter uero nobis ct
uobis: salutaris
iudicitur obediẽ¬
tia mandatorũ.

Expanded text:
ominicus sermo, quem debemus omnes, non solum studiose, verum etiam sapienter audire, cui nos oportet humiliter ac delectabiliter obedire, moderationis suae tenens ubique temperiem, ut nec ovibus desint pabula, nec pastoribus alimenta, quaedam specialiter solis praecipit nobis, quaedam vero generaliter et nobis et vobis. Nobis namque, id est servis quos pater ille familias, rerum omnium dominus, ad hoc mo constituit, ut populo ejus verbum gratiae ministremus, specialiter injungitur sanctae praedicationis officium: generaliter vero nobis et vobis, salutaris indicitur obedientia mandatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ctanũ sig¬
num est in
quo princeps su¬
scitare postũlat fi¬
li aunsuanuolẽs
de mysterio ueres.
ciresicisionis exn¬
cludi. Sed subin¬
trat mulier sangͥ¬
nem flueus: et octa¬
uo sauatur locõi
ut prircipis filia
de hoc exclusa uu¬
iero uenrat ad
lud qda psales¬
nus dicitur. Ethi¬
opia preueniet
manus cius deo.

Expanded text:
Octavum signum est, in quo princeps suscitari postulat filiam suam, nolens de mysterio verae circumcisionis excludi. Sed subintrat mulier sanguine fluens, et octavo sanatur loco, ut principis filia, de hoc exclusa numero, veniat ad lud quod in Psalmo dicitur: Aethiopiam praeveniat m
Abbreviated transcription (Latin):
Ufficiebat
nnobis pau¬
pertas nostra ut
diuitie computarẽ¬
tur: nũꝙͣ fuisset
peccunta ipsa pro
qua misisti filiũ
mnostrum. Bacu¬
lum senectutis no¬
stre. ULRu me fi¬
li m ut quid te
misimus peregri¬
nari aumen oculo¬
rum nostrorumi.

Expanded text:
ufficiebat nobis paupertas nostra, ut divitiae computarentur. Nunquam fuisset pecunia illa pro qua emisisti filium nostrum baculum senectutis nostrae. Vers. Heu me! fili mi, ut quid te misimus peregrinari lumen oculorum nostrorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ueiit ad corpus:
tollensqz illud por¬
taint ad domum
suani occulte: ut
dum sol occubuis¬
set caute sepeliret
eum. Cũqz occul¬
tasset corpus. mã¬
du cauit panem
cum luctu et tre¬
more. memorans
illuz sermonem
quem dixit doi¬
nus per am es pro¬
pletani. Dies fe¬
sti uestri conueru¬
tĩtur in lauien¬
tatronem et luctũ.
Cum uero sol occu¬
buisset abiit et se¬
Rguebant
proximi sui dicẽ¬
tes. Iaui lunus

Expanded text:
enit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit et seguebant proximi sui dicentes iam huius
Abbreviated transcription (Latin):
Omine
deus qui
conteris bella ab
initio: eleua bra¬
chium tuum su¬
per gentes que
cogitant seruis
tuis mala. Et
dextera tua glo
rum in iracũdia
tua. Et dextera

Expanded text:
omine Deus qui conteris bella ab initio, eleva brachium tuum super gentes, quae cogitant servis tuis mala, et dextera tua glorrum in iracundia tua. Et dextera
Abbreviated transcription (Latin):
reuersus
esset rex senuache¬
rib: fugiens a iui¬
quant circa euu
fecerat deus pro¬
ꝑter blasphemiã
fuaui. et iratus
multes occideret
ex filiis isrł: tho¬
bias sepeliebat
corpora coruni.
At ubi nunciatũ
est regi. iussit eũ
occidi: et tulit cẽz
substantiam ei.
Thobias uero cũ
urore sua et filio
fugiens. nudus
latiit: quia mul

Expanded text:
reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iuquam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi, et tulit omnem substantiam ejus. Tobias vero cum uxore, et filio, fugiens nudus latuit, quia mul
Abbreviated transcription (Latin):
Qui tem¬
pore bene¬
dic deol eti pete ab
eo ut uias tuas
dirigat. Et om¬
ni tempore consi¬
lia tua in ipso
permaneant .u.¬

Expanded text:
i tempore benedic Deum, et pete ab eo ut vias tuas dirigat, et omni tempore consilia tua in ipso permaneant.