comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sumptu ponam euangłium: ut non abu¬
tar potestate mea ineuangłio x ix¬
Iam cum liber essem ex omnib omniũ me
seruum feci. ut plures lucri facerem Et fa-¬
ctus sum uidȩis tanꝗ uidȩus: ut udȩos lu-¬
crarer. his qui sub lege sunt quasi sub lege
essem cum ipse sub lege non essem. ut eos qui
sub lege erant lucrifacerẽ. his qui sine lege
erant tanquam sine lege essem cum sine le-¬
ge dei non essem. sed in lege essem xp̃i: ut lu¬
crifacerem eosqui sine lege erant: Factus
sum infirmis infirmus: ut infirmos lucri
facerem: Omnib omnia factus sum: ut
omnes facerem saluos: Omnia autẽ facio

Expanded text:
sumptu ponam Evangelium, ut non abusumptu ponam Evangelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio. Nam cum liber essem ex omnibus, omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tamquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer. Iis qui sub lege sunt, quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege, ut eos, qui sub lege erant, lucrifacerem. Iis qui sine lege erant, tanquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem: sed in lege essem Christi, ut lucrifacerem eos, qui sine lege erant. Factus sum infirmis infirmus, ut infirmos lucrifacerem. Omnibus omnia factus sum, ut omnes facerem salvos. Omnia autem, ergo,
Abbreviated transcription (Latin):
nos scripta sunt: qm̃ debet inspe qui arat
arare. et qui triturat inspe fructus per¬
cipiendi: Si nos uobis sp̃ualia seminaui¬
mus magnum ⁊ si nos carnalia ur̃a me-¬
tamus. Si alii potestatis ur̃ȩ participes
sunt quare non pocius nos. Sed ñ usi
sumus hac potestate: sed omnia sustinemꝰ.
ne quod offendicłm demus euangłio xp̃i.
Nescitis quod hi qui in sacͣrio oꝑantur que
desacrario sunt edunt et qui altari deser
uiunt cum altari participantur Ita et dñs
ordinauit his qui euangłium enunciant.
de euangłio uiuere: Ego autem nullo hoꝵ
usus sum Non scripsi autem hȩc. ut ita in
me fiant: Bonum ÷ enim mͥ magis mori.
quam ut głam meam quis euacuet. Nã
si euangłiz auero: non est mͥ gła Neces¬
sitas enim michi incumbit: Ue enim mͥẽ:
si non euangłi zauero: Si enim uolens hoc
ago: mercedem habeo: Si autem inuictus.
dispensatio mͥ credita ÷ Quȩ est gͦ. mer¬
ces mea. Ut euangłium p̃dicans siNe

Expanded text:
nos utique scripta sunt: quoniam debet in spe qui arat nos utique scripta sunt: quoniam debet in spe qui arat arare, et qui triturat in spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, non potius nos? Sed non usi sumus hac potestate, sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus euangelio Christi. nescitis quoniam qui in sacrario operantur quae de sacrario viunt, cum altario participantur. Ita et Dominus ordinavit iis qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere. Ego autem nullo horum usus sum. Non scrnt in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut e
Abbreviated transcription (Latin):
infirma ȩdificabitur ad manducandũ
idolatita. et ꝑibit infirmus intua con
Sic autem peccantes in fr̃s. et ꝑcucien-¬
tes conscientiam eorum infirmam.IN
lizat frẽm meum. non manducabo car-¬
nem in ȩternum ne frẽm ineum scanda¬
on sum liber
Et si aliis apłs non sum. sed tamen uobus
sum: Nam signum apłatus mei: uos estis
in dño Mea defensio apud eos qui me inter¬
rogant. hȩc est: Numquid non habe-¬
mus potes tatem mandicandi et bibendi:
Nunquid non habemus potestatem soro¬
apłi. et fr̃s dñi ⁊ cephas: Aut solus ego &
barnabas non habemus potestatem hoc
oꝑandi. Quis militat suis stipendiis
unquam. Quis plantauit uineam et
fructum eius non edit. Quis pascit gre¬
gem. et de lacte gregis non manducat.
Numquid scđm hominem hȩc dico.
An et lex hoc dicit. Scriptum ⁊ enim
in lege moisi Non alligabis os bouis tri¬
turantis: Numquid de bob cura ⁊ deo
An propter nos utiq dicit.  Nam propt̃

Expanded text:
infirma, aedificabitur ad manducandum infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta? et peribit infiortuus est? Sic autem peccantes in fratres, et perculientes conscientiam ipsorum infirmam, in lizat fratrem meum: non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem meum scandaNon sum liber?Et si aliis non sum apostolus, sed tamen vobis sum: nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino. Mea defensio apud eos, qui me interrogant, haec est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem i, et fratres Domini, et Cephas? aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis unquam? quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? Numquid secundum hominem haec dico? an et Lex haec non dicit? Scriptum est enim in Lege Moysi, Non alligabis os bovi trituranti. Numquid de bobus cura est Deo? An propter nos hoc utique dicit? Nam propter
Abbreviated transcription (Latin):
Scientia inflat: caritas uͦ. ȩdificat: Si
quis autẽ se existimat scire aliquid: ñ
dum cognouit quemadmodũ oporteat
eum scire Siquis autem diligit dm̃.
hic cognitus est abeo: De escis autẽ quȩ
idolis immolantur scimus quia nichil ÷
idolum inmundo: et quod nullus ds̃
nisi unus Nam et si sunt qui dicant᷑
dii siue in cęlo siue interra. si quidem
sunt dii multi et dñi multi: nobis tam̃
unus deus pater ex quo omnia et nos
et nos ꝑipsum Sed ñ in omnib est sci-¬
entia: Quidam autem conscientia usq
nunc idoli quasi idolotitum mandu¬
cant. et conscientia ipsorum cum sit
infirma polluitur: Esca autem nos ñ
commendat deo Non enim si non man-¬
ducauerimu deficiemus: neq si
manducauerimus abundabimus Ui-¬
dece autem ne forte hȩc licentia ur̃a
offendiculum fiat in firmis Si enim qͥs
uiderit eum qui habet scientiã in idolio
recumbentẽ. nonne scientia eius cum sit

Expanded text:
Scientia inflat, charitas vero aedificat. Si Scientia inflat, charitas vero aedificat. Si quis autem se existimatndum cognovit quem admodum oporteat eum scire. Si quis autem diligit Deum, hic cognitus est ab eo. De escis autem quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo: et quod nullus Deus nisi unus. Nam et si sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra si quidem sunt dii multi, et domini multi nobis tamen unus Deus, Pater ex quo omnia, et nos Et post paululum: Sed non in omnibus est scientia. quidam autem conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum, cum sit infirma, polluitur. esca autem nos non commendat deo. neque si non manducauerimus, deficiemus, neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem, nonne conscientia eius, cum sit
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ autem nupta ÷ cogitat quȩ suNt
mundi quomodo placeat uiro Porro
hoc adutilitatem urãm dico ñ ut laq̃ũ
uobis initiã. sed ad id quod honestum ẽ.
et quod facultatem p̃beat sine impeclim̃¬
to dño obsequendi: xxxui. Siqui
autem turpem se uideri existimat suꝑ
iuirgine sua quod sit suꝑ adulta. et ita opor¬
tet fieri: quod uult faciat: Non peccat.¬
si nubat: Nam qui statuit incorde suo
firmus non habens necessitatem: potesta¬
tem autẽ habens suȩ uoluntatis. et hoc
iudicauit incorde suo seruare uirginẽ
suam. bene facit: Igitur et qui matrimo¬
nio uingit uirginem suam. benefaꝗit
et qui non iungit meluis facit: Muli¬
er alligata ÷ quanto tempore uir eius
uiuit: Quod si dormierit uir euis: li¬
berata ẽ Qui uult nubat: tantum in
dño Beatior autẽ erit: si sic ꝑmanse
rit. scđm consilium meum Puto autẽ:
quod et ego sp̃m dei habeam: xxuii.
De his autem quȩ idolis sacrificantur
scimus: qm̃ omnes scientiam habemus

Expanded text:
e sunt mundi, quomodo placeat uiro. porro hoc ad utilitatem uestram dico: non ut laqueum uobis iniciam, sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nubat. nam qui statuit in corde suo firmus, non habens necessitatem, potestatem autem habet suae uoluntatis, et hoc iudicauit in corde suo seruare uirginem suam, bene facit. igitur et qui matrimonio iungit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuit: quod si dormierit uir eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si sic  meum consilium: puto autem quod et ego Spiritum Dei habeam.  Cap. VIII. De iis autem, quae idolis sacrificantur, scimus quia omnes scientiam habemus.
Abbreviated transcription (Latin):
nusquisq in qua uocatione uocatus
est: in ea ꝑmaneat: Seruus uocatus
es: non sit tibi curȩ. sed et si potes liber fie¬
ri magis utere: Qui enim indño uocatus
ẽ. seruus: libertus est dñi Similiter qui
liber uocatus ÷: seruus ÷ xp̃i Precio ẽpti
estis: Nolite fieri serui hominũ: Unꝰqͥsq
in quo uocatus ẽ . fr̃ in hoc maneat apud

Expanded text:
nusquisque in qua uocatione uocatus est, in ea permaneat. seruus uocatus es? non sit tibi curae: sed et si potes liber fieri, magis utere. qui enim in domino uocatus est seruus, libertus est domini: similiter qui liber uocatus est, seruus est Christi. pretio empti estis: nolite fieri serui hominum. unusquisque in quo uocatus
Abbreviated transcription (Latin):
iudicatȩ filii hominũ: Et enim
iniquitates oꝑamini in t̾ra: in iusticias ma-¬
nus ur̃ȩ concinnant: Alienati st̃ peccatores
a uulua: errauer̃ abutero locuti st̃ falsa:
furor illis scđ̃m similitudinẽ serpentis: sic̃
aspidis surdȩ et obturantis aures suas: Quȩ
ñ exaudiet uocẽ incantantiũ: et uenefici¬

Expanded text:
iudicate filii hominum etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestrae concinnant alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt falsa furor illis secundum similitudinem serpentis sicut aspidis surdae et obturantis aures suas quae non exaudiet
Abbreviated transcription (Latin):
uindictã : manus lauabit in sanguine pec¬
catoris Et dicet homo si utiq ẽ fructus ui¬
sto: utiq ẽ. dĩ iudicans eos int̾ra:
Infinem
ne disꝑdas dauid intituli inscriptione
Quando misit saul & custodiuit domũ

Expanded text:
t in sanguine peccatoris et dicet homo si utique est fructus iusto utique est Deus iudicans eos in terra in finem ne disperdas David in tituli inscriptione quando misit Saul et custodivit domu
Abbreviated transcription (Latin):
ilites uͦ. scd̾m p̃ceptũ sibi assumentes pau-¬
lum duxer̃ ꝑ noctẽ in antipatridẽ: et po¬
stera die dimissis equitib ut irent cũ eo reu̾si¬
sent epłam p̃sidi: statuer̃ ance illũ et paulũ:
Cũ legiset autẽ et int̾rogasset de q̃ ꝓuincia
ẽẽt. et cognouisset. quia de cilitia: audiã te
inqͥt cũ accusatores tui uenerint iussitq inp̃¬
torio herodis custodiri eũ¬

Expanded text:
ilites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo iresent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eu
Abbreviated transcription (Latin):
cuersationem urãm: Quarũ sit ñ extrinse¬
cus capillatura aut circ̃datio auri aut in¬
dum̃ti uestim̃toꝵ cultus: sed qui absconditꝰ
cordis ẽ. homo ĩ ĩcorruptibilitate qui eti et
modesti sp̃c. qđ ÷ in conspectu dei locuples
Sic enĩ aliꝗdo et scẽ mulieres sꝑantes indeo
ornabant se subiecte ꝓpͥis uiris: sic̃ sara obe¬
diebat abrahȩ dñm eum uocans. cuiꝰ estis fi-¬
lie benefacientes. et ñ tim̃tes ullã pͣtbationẽ

Expanded text:
sationem vestram quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti vestimentorum cultus sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus quod est in conspectu Dei locuples sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Deo ornabant se subiectae propriis viris sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefaci
Abbreviated transcription (Latin):
anifestati autẽ nouissimis tẽporib iiii.¬
ꝓp̾ter uos qui ꝑ ipsum fideles estis indeo. qͥ susci¬
tauit eũ a mortuis et dedit ei głam ut fides
ur̃a et speseẽt. in deo animas ur̃as casti ficantes
inobȩdientia caritatis. infrat̾nitatis amore
simplici Ex corde inuicẽ diligite attentius re-

Expanded text:
autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra et spes esset in Deo; animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem dil
Abbreviated transcription (Latin):
apꝓpiet parati sumꝰ int̾ficere illũ. Qđ cũ audis¬
set filiꝰ sororis pauli insidias: uenit et intrauit
in castra nunciauitq paulo Uocans aũt paulꝰ
ad se unũ excenturionib: dixit: Ndolescentẽ
hunc ꝑduc ad tribunũ: Habet enĩ aliquid
indicare illi Et ille quidẽ assumens eũ duxit:
ad tribunũ: et ait Uinctus paulus rogauit me
hunc adolescentẽ ꝑducere adce: habentẽ ali-¬
quid loqui tibi: I pp̃hendens autẽ tribunus
manũ illiꝰ. secessit cũ eo seorsum: et int̾rogauit
illũ. Quid ÷ qđ habes indicare mͥ. Ille autẽ
dixit: Iudeis conuenit rogare te  ut crasti¬
na die paulũ ꝓducas inconciliũ. quasi aliquid
cercius inquisituri sint de illo: tu uͦ. ne credi¬
deris illis: Insidiantur enĩ ex eis uiri ampliꝰ quã
quadraginta: qui se deuouer̃ ñ manducare
neq bib̾e donec int̾ficiant eũ Et nunc parati
st̃: expectantes ꝓmissum tuũ:¬

Expanded text:
iusquam adpropiet parati sumus interficere illum quod cum audisset filius sororis Pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque Paulo vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare illi et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
nunꝗ introuut in osmeũ Respondit
autẽ uox scđo de cȩlo: Quȩ ds̃ munda-¬
uit. tu ne commune dixeris Hoc autẽ
faccum ẽ. ꝑter. et recepta sunt rursum
omnia incelũ Et ecce confestim tres uiri
astiter̃ in domo inquã eram: missi a cesa-¬
ria ad me: Dixit autẽ spc̃ mͥ. ut irem
cum illis nichil hesitans: Uener̃ autem
mecũ et sex fr̃s isti. et ingressi fumue
indomum uiri: Narrauit autẽ nobis:
quomͦ uidisset angłm stantem indomo
sua et dicentem sibi: Aitte in ioppen et
accersi simonẽ qui cognominatur petrus
qui loquetur tibi uerba inquib saluus
eris tu et uniuersa domus tua: Cum aũt
sicut et innos in mitio Recordatus sum
autẽ uerbi dñi sicut dicebat: Ioħs quidẽ
baptizauit aqua: uos autẽ bapti zabi¬

Expanded text:
numquam introivit in os meum. Respondit numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem uper eos sicut et in nos in initio recordatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabi
Abbreviated transcription (Latin):
respondit petrus: Numquid aquã quis ꝓhi¬
bere potest ut ñ baptizentur hi qui sp̃m
scm̃ acceper̃ sicut et nos.: Et iussit eos in
nomine iħu xp̃i baptizari: Tunc rogauer̃
eum. ut maneret apud eos aliquot dieb
udier̃ autẽ apłi et fr̃s̃ qui erant &¬
inuidȩa: qm̃ et gentes receper̃ uerbum
dei: Cum ascendisset autẽ petrus ierosolimã.
disceptabant aduersus illum qui erant ex
circũcisione: dicentes: Quare introisti ad
uiros p̃putiũ habentes. et manducasti cũ
illis. Incipiens autẽ petrus: exponebat
illis ordinẽ dicens Ego eram inciuitate iop¬
pe orans: et uidi in excessu mentis uisionẽ
descendens uas quoddã uelut linteũ ma-¬
gnum quatuor initiis summitti de cȩlo:
et uenit usq ad me: In quo intuens con-¬
sidabam. et uidi quadrupedia terrȩ. et
bestias. et reptilia et uolatilia celi.: Audiui
autẽ et uocem dicentẽ mͥ Surge petre
occide et manduca. Dixi autẽ Nequaꝗ
dñe : quia cominune aut immundum

Expanded text:
respondit Petrus: Numquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui spiritum tum acceperunt sicut et nos et iussit eos in nomine Iesu Christi baptizari tunc rogaverunt eum ut maneret aliquot diebus audierunt autem apostoli et fratres qui erant in Iudaea quoniam et gentes receperunt verbum Dei cum ascendisset autem Petrus in Hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcisione dicentes quare intrviros praeputium habentes, et manducasti cum illis? Incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem, dicens: Ego eram in civitate Joppe orans, et vidi in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum
Abbreviated transcription (Latin):
Miscđia autẽ dni abȩt̃no: et usq inęter-¬
num suꝑ tim̃tes eũ Et iusticia illius in
filios filioꝵ. his qui seruant testam̃tum
eius: et memores st̃ mandatoꝵ ipsius: ad
faciendũ ea. Dñs in cęlo parauit sedem
suã: et regnũ ipsius omĩb dñabitur Be-¬
nedicite dño angłi eiꝰ potentes uirtutes
facientes uerbũ eiꝰ ad audiendã uocẽ ser¬
monũ eiꝰ. Benedicite dño om̃s uirtutes¬

Expanded text:
 et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum ei
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃tum ueterascent. Et sic̃ oꝑtoriũ
mutab̾ eos et mutabunt᷑: tu autẽ idem
ipse es et anni tui ñ deficient: filii seruoꝵ
tuoꝵ habitabt̃: et sem̃ eoꝵ in scłm diri¬
getur: Ipsi dauid .c ii.¬
enedic anima mea dño: et omĩa quȩ
intra me sunt nomini scõ eiꝰ. Benedic
anima mea dño: et noli obliuisci om̃s recri-

Expanded text:
tum veterescent et sicut opertorium mutabis eos et mutabuntur tu autem idem ipse es et anni tui non deficient filii servorum tuorum habitabunt et semen eorum in saeculum dirigetur ipsi David benedic anima mea Domino et omnia quae intra me sunt nomini sancto eius benedic anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq in eqͥs cũ frenis aureis decori: ducatũ
iudeis p̃stantes Ex quib duo machabeũ
medium habentes. armis suis cirẽseptũ inco¬
lumem c̃seruabant: in adu̾sarios aut̃ tela
et fulmina iaciebant᷑ exqͦ et cecitate c̃fusi
et repleti ꝑturbatione cadebant: Int̾fecti
st̃ aut̃ .xͣi. milia qͥngenti: et eqͥtes sexcenti
Timoth̾s aut̃ ẽfugit ingazara p̃sidiũ mu¬
nitũ. cui p̾erat cereas: machabeꝰ aut̃ et qͥcũ
eo erant letantes obseder̃ p̃sidiũ dieb iiͦiiͬ.

Expanded text:
n equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium di
Abbreviated transcription (Latin):
nes idumeoꝵ: multaq ui insistentes loca
optinuer̃ occurrentes int̾emer̃. et om̃s si¬
mul ñ minꝰ a uiginti milib trucidauer̃
Quidã autẽ cũ c̃fugissent in duas turres
ualde munitas. omnẽ apparatũ ad repug¬
nandũ habentes: machabeꝰ ad eoꝵ expu-¬
gnationẽ relicto simone et iosippo itẽ ma-¬
chabeis eisq qͥ cũ ipsis erant satis multis. ip¬
se ad eas que ampliꝰ ꝑurgebant pugnas cũ-¬
sus ẽ: Huiuͦ. qͥ cũ simone erant cupiditate
ducti aqͥbꝰdã qͥ inturrib erant suasi st̃ pe-¬
cunia: et septuaginta milib didragmis ac-¬
ceptis. dimiser̃ qͦsdã effugere: Cũ aut̃ ma-¬
chabeo ñciatũ eẽt qđ factũ ÷: ẽgregatis
pͥncipib popłi accusauit qđ pecunia frs̃¬

Expanded text:
nes Idumeorum multaque vi insistentes loca nes Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti muas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principib
Abbreviated transcription (Latin):
nis agere dies istos:
t antiochi qͥdẽ qͥ appellatꝰ ÷ nobił uitȩ
excessus. ita se habuit: Nunc aut̃ de
eupatore antiochi filio impii quȩ iusta st̃
narrabimꝰ: breuiantes mala quȩ inbellis
gesta st̃ Hic suscepto regno: c̃stituit suꝑ
negocia regni lisiam quendã fȩnicis et siriȩ.
militiȩ pͥncipẽ: Nã ptolomeꝰ qͥ dicebatur
macer ustitenax gͣ uideos eẽ. instituit. et
p̃cipue ꝓpt̃ iniqͥtatẽ que facta erat in
eos: et pacifice agere cũ eis: Sed obhoc
accusatꝰ ab amicis apud eupatorẽ. cũ freq̃n¬
ter ꝓditor audiret. eo qđ ciprũ creditã sibi
tͣnsiatꝰ etiã ab eo recessiss: ueneno uitã fini-
orgias autẽ cũ eẽt. dux locoꝵ xxuiisuit:
ad sumptis aduenis. frequent̃ uideos de¬
bellabat: Tudei uͦ. qͥ tenebant oportunas
munitiones. fugatos ab ierosolimis suscipi¬
ebant: et bellare tẽptabant: Hu uͦ. qͥ erais
cũ macabeo ꝑorationes dñm rogantes ut
ẽẽt. sibi adutor. impetũ fecer̃ inmunitio¬

Expanded text:
nis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus tus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitio
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑatꝰ c̃uocat exercitũ ꝑegrine multitudi¬
nis et ẽgregato exercitu asiano aduenit qͣsi
armis uideã capturꝰ. Machabeꝰ aut̃ et qͥcũ
ipso erant appropiante illo dep̃cabant᷑ dñm.
capud t̾̃ra asꝑgentes. lũbosq ciliciis p̾cincti.
ad altaris crepidinẽ ꝓuoluti. ut sibi ꝓpiciꝰ.
mimicis aut̃ eoꝵ ẽẽt. mimicꝰ: et adu̾saret᷑ sic̃
lex dicit:. Et ita post orationẽ sũptis armis.
longiꝰ de ciuitate ꝓcedentes. et ꝓximi hostib
effecti : reseder̃: Primo aut̃ soł ortu utriq c̃¬
miser̃: isti qͥdẽ uictorie. et ꝓsꝑitatis sponsorẽ¬

Expanded text:
us convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiser
Abbreviated transcription (Latin):
Iue uͦ. ait: In quo gͦ. baptizati estis: Qui
dixer̃: In ioħis baptismate: Dixit autem
paulus: Ioħs baptizauit baptismo pȩni¬
tentiȩ popłm.: dicens in eum qui uenturꝰ
eẽt. post ipsum ut crederent hoc ẽ iN
iħm His auditis. baptizati sunt in
nomine dñi iħu Et cũ imposuisset illis
manus paulus uenit sp̃c sc̃c suꝑ eos: et lo

Expanded text:
ille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in Iohannis baptismate dixit autem Paulus Iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in Iesum his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu et cum inposuisset illis manu
Abbreviated transcription (Latin):
sum aliquẽ causam. conuentus forenses a¬
guntur. et ꝓconsules sunt accusent inuicẽ:
Si quid autẽ alterius rei queritis : in legitima.
ȩccła poterit absolui: Nam et ꝑiclitamur
argui seditionis hodierne: cũ nullus obnoxiꝰ
sit de quo possimus reddere rationẽ concur¬
sus istiu: Et cum hȩc dixisset. dimisit

Expanded text:
sum aliquem causam, conventus forenses asum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
Quidã autẽ et de asiȩ pͥncipib qui erant ami¬
ci eiꝰ miser̃ ad eum. rogantes ne se daret inthe¬
atrũ: Aui autẽ aliud clamabant: Erat enĩ
ȩccłia confusa. et plures nesciebant qua ex
causa conuenissent: De turba autẽ detraxe¬
runt alexandrũ: ꝓpellentib eum uidȩr:
Alexander gͦ. manu silentio postulato: uo-¬
lebat rationẽ reddere populo Quẽ ut cog-¬
nouer̃ uideũ eẽ. uox facta ẽ. una omniũ qͣsi
ꝑhoras duas clamantiũ: magna diana ephesi-
orum Et cum sedasset scriba turbas : dixit:
Uiri ephesii. quis ẽ. hominũ qui nesciat ephe¬
siorũ ciuitatẽ ultricẽ. eẽ. magnȩ dianȩ. iouis¬
q plis.: Cum gͦ. his contradici ñ possit: opor¬
cet uos sedatos eẽ. et nichil temere agere Ad¬
duxistis enĩ homines istos neq sacrilegos
neq blasphemantes deam urãm Qd̾ si deme-¬
trius et qui cũ eo sunt artifices habent aduer¬

Expanded text:
Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amiQuidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Eorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adver
Abbreviated transcription (Latin):
nima de uia dñi Demetrius enĩ qͥdã
nomine argentariꝰ faciens ȩdes argenteas dia-¬
nȩ : p̃stabat artificib ñ modicũ questũ Qͦs
conuocans et eos qui eiꝰmodi erant opifices:¬
dixit: Uiri scitis quia de hoc artificio ad qͥ
sitio ẽ. nobis. et uidetis et auditisquia ñso-¬
lum ephesi sed pęne tocius asiȩ paulus hic sua¬
dens auertit multã turbã dicens. qm̃ ñ st̃
dii qui manib fiunt: Non solum autem
hȩc ꝑiclitabitur uob̃ pars in redargutionẽ
uenire sed et magnȩ diane templũ in nichi-¬
lum reputabitur. sed et destrui incipiet ma-¬
iestas eius. quã tota asia et orbis colit His
auditis.. repleti st̃ ira. et ex clamaueruns
dicentes. Magna diana: ephesiorũ Et im¬
pleta ẽ. ciuitas confusione. et impetũ fecer̃
uno animo intheatrũ.: rapto gaio et ari¬
stharco machedonib comitib pauli: Paulo
autẽ uolente intrare inpopłm.: ñ ꝑmiser̃ discipłi

Expanded text:
nima de via Demetrius enim quidam nima de via Demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eidixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est nobis acquisitio: et videtis, et auditis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli.
Abbreviated transcription (Latin):
qui hoc faciebant: Respondens autẽ sp̃o
nequã: dixit eis: Iħ̾m noui: et paulũ scio
Uos autẽ qui estis. Et insiliens homo in eos.
inquo erat demoniũ pessimũ et dominatus
amboꝵ inualuit contra eos. ita ut nudi
et uulnerati effugerent de domo illa: Hoc
autẽ notũ factum ẽ. omnib udȩis atq gen¬
tilib: qui habitabant ephesi Et cecidit
timor suꝑ om̃s illos et magnificabatur
nomen dñi iħu. multiq credentiũ uenie¬
bant confitentes et annunciantes actus suos
Multi autẽ ex eis qui fuerant curiosa secta¬
ti contuler̃ libros et combusser̃ corã omnib
et computatis p̃ciis eorũ inuener̃ pecuniam
autẽ expletis. ꝓposuit paulus in sp̃u transita
machetdonia et achaia ire ierosolimã. dicens
qm̃postꝗ fuero ibi oportet me et romã uide
Mittens autẽ in machedoniã duos exmini¬
strantib sibi timotħm et erastũ: ipse reman-¬
sit ad tempꝰ in asia.
acta ẽ. autẽ illo tempore turbutio ñ mi¬

Expanded text:
nt respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confiMulti autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedoniquoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia tem in illo tempore turbatio non mi
Abbreviated transcription (Latin):
ens nauigauit siriã. et cum eo pͥscilla et
aquila. qui sibi totonderat inceneris ca-¬
put. habebat enĩ uotũ deuenitq ephesũ
et ibi illos reliquit: Ipse uͦ. ingressus sina-¬
gogam: disputabat cũ iudȩis Rogantibꝰ
autẽ eis ut ampliori tempore maneret ñ
consensit. sed ualefaciens et dicens. iterũ.
reuertar ad uos deo uolente ꝓfectus ẽ ab
epheso. et descendens cesariã ascendit &
salutauit ȩccłam. et descendit antiochiã
Et facco ibi aliꝗto tempore. ꝓfectus ẽ.¬

Expanded text:
ens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et ens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam disputavit cum Iudaeis rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensit sed valefaciens et dicens iterum revertar ad vos Deo volente profectus est ab Epheso et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore
Abbreviated transcription (Latin):
bantur: Dixit autẽ dñs nocte ꝑuisionẽ
paulo: Noli timere: sed loquere et ne tace¬
as ꝓpter qd̃ ego sum tecũ et nemo apponet᷑
tibi ut noceat te qm̃ populus ẽ. mͥ multus
in hac ciuita te: Sedit autẽ annũ et sex m̃ses..
docens apud eos uerbũ deil .iii.¬
allione autẽ ꝓconsule achaiȩ insurre¬
xer̃ uno animo uidȩi in paulũ et addu-¬
xerunt eũ ad tribunal dicentes quia con-¬
tra legẽ hic suadet hominib colere dm̃
Incipiente autẽ paulo aperire os. dixit
gallio ad iudȩos Siquidẽ ẽẽt. iniquum
aliquid aut facinnus pessimũ ouiri udȩi
recte uos sustinerẽ: si uͦ. questiones sunt
de uerbo et nominib et legis ur̃ȩ uos ipsi
uideritis: Iudex horum ego nolo eẽ Et
minauit eos a tribunali: App̃hendentes
autẽ om̃s sosthenen pͥncipem sinagogȩ
eorũ gallioni curȩ erat: Paulus uͦ. cũ ad¬
huc sustinuisset dies multos. fr̃ib ualefaci¬

Expanded text:
bantur dixit autem Dominus nocte per visionem bantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et minavit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synagogae eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaci
Abbreviated transcription (Latin):
uidã uͦ. uiri adherentes ei credider̃: in
quib et dionisius ariopagita et muli¬
er nomine damaris. et alii cũ eis Post hȩc
egressus ab athenis uenit chorinthũ: et in¬
ueniens quendã uidȩum nomine aquifam.
ponticũ genere. qui nuꝑ uenerat ab italia.
et priscillã uxorem eiꝰ. eo qđ p̃cepisset clau¬
dius. discedere omnes uidȩos a roma. accessit
ad eos Et quͥa eiusdẽ erant artis manebat
apud eos: et oꝑabatur: Erant autẽ sceno-¬
factoriȩ arcis Cum uenissent autẽ dema-¬
cedonia silas et timotheus: instabat pau-¬
Contradicentib autẽ eis et blasphemantibꝰ
excuciens uestim̃ta. dixit ad eos: Sangus
ur̃: suꝑ caput ur̃m Mundus ego ex
hoc adgentes uadã: & migrans inde intra-¬
uit indomum cuiꝰdã nomine titi iusti
colentes dm̃. cuius domꝰ erat coniuncta
sinagoge: Crispus autẽ archisinagogꝰ¬
credidit dño cum omni domo sua: et multi
corinthioꝵ audientes credebant et baptiza-¬

Expanded text:
uidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae artis  cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus instabat verbcontradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogcredidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
deus autẽ quidã apollo nomine alexandri
dñi et feruens sp̃u loquebatur et doce
bat diligent̃ ea quȩ sunt iħ̃u. sciens tan¬
tum baptisma ioh̃is: Hic gͦ. cepit fiducialit
agere insinagoga: Quẽ cum audissent
priscilla et aquila. assumpser eum et di¬
ligentius exposuer ei uiam dñi: Cum aũt
uellet ire achaiam. exhortati fr̃s scripser̃
discipuł ut susciperent eum: Qui cũ uenis¬
set: contulit multũ his qui credider̃ Ue¬
hem̃ter enĩ uidȩos reuincebat: publice
ostendens ꝑscripturas eẽ. xp̃m iħm: Factũ ÷

Expanded text:
eus autem quidam Apollo nomine, Alexandrini, et feruens spiritu loqubat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publice, ostendens per Scripturas, e
Abbreviated transcription (Latin):
regno dei Cum autẽ quidã indurarentur
et ñ credent. maledicentes uiã dñi corã
multitudine dicetlens ab eis segregauit
discipulos cotidie disputans inscola tiran¬
ni cuiusdã: Hoc autẽ factũ ẽ. ꝑbiennium:
ita ut om̃s qui habitabant inasia audi¬
rent uerbum dñi iudȩi atq gentiles:
Uirtutesq ñ quas libet ds̃ faciebat ꝑma
nus apłi pauli ita ut etiã suꝑ languidos
deferrentur a corpore eius sudaria uel se-¬
micintia et recedebant ab eis languores
et sp̃c nequã egrediebantur: l .iiii.¬
emptauerunt autẽ quidã et de circ̃¬
euntib uidȩis exorcistis inuocare

Expanded text:
indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyranni hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs qui facit peccatũ. et iniqͥtatẽ fac̃:
Et peccatũ ÷ iniqͥtas Et scitis qr ille appa¬
ruit ut peccata tolleret: et peccatũ in eo
ñ ẽ Omĩs qͥ ineo manet: ñ peccat: Et omĩs
qͥpeccat.: ñ uidit eũ nec cognouit eũ: filio¬
li: nemo uos seducat: Qui facit iusticiã u

Expanded text:
acit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas. Et scitis quoniam ille apparuit, ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. Omnis qui in eo manet, non peccat: et omnis qui peccat, non vidit eum, nec cognovit eum. Filioli, nemo vos seducat. Qui facit justitiam,
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo resurgunt mortui. Qua¬
li autẽ corpore ueniunt. Insipiens
tu quod seminas ñ uiuificatur. nisi
pͥus moriatur: Et quod seminas non
corpus qđ futurũ ÷ seminas: sed nudũ
ut puta tritici. adit alicuius ceteroꝵ
Deus autẽ dat illi corpus sicut uult.
et unicuiq seminũ ꝓpͥum corpus: Non
omĩs caro eadẽ caro. sed alia hominũ.
alia pecorum. alia caro uolucrũ. alia
autẽ pisciũ Et corpora cęlestia. et cor-¬
pora terrestria. sed alla quidẽ cęlesti

Expanded text:
Quomodo resurgunt mortui? quali autem corpore venient? Cum ressi prius moriatur et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceterorum Deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpus non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem piscium et corpora caelestia et corpora terrestria sed alia q
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq fr̃s mei dilecti stabiles stote. et im¬
mobiles. abund antes in oꝑe dñi semper.
scientes quod labor ur̃ non ÷ manis indño
De collectis autẽ quȩ fuint lx im.

Expanded text:
Itaque, fratres mei dilecti, stabiles estote et immobiles, abundantes in opere domini semper, scientes quod labor uester non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt i
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ sicut mnadam om̃s moriuntur ita
et in xp̃o om̃s uiuificabuntur: Unꝰ¬
quisq autẽ: in suo ordine Primitiȩ
xp̃c. deinde hii qui sunt xp̃i. qui in
aduentu eius credider̃ deinde finis
cum tradidit regnum deo et patri. cũ
iecit subpedib eius Cum autẽ dicat
omnia subiecta sunt ei : sine dubio p̃t̃
eum qui subiecit ei omnia Cum autẽ
subiecta illi fuerint omnia: tunc ip¬
se filius subiectus erit illi. qui sibi sub¬
iecit omnia. ut sit ds̃ omnia in omnibͦ
Alioquin qui faciunt qui baptizant᷑
ꝓ mortuis: Si omnino mortui ñ resur¬
gunt. ut quid baptizantur ꝓ illis. &¬
Ut qͥd et nos ꝑielitamur omni horaꝰ

Expanded text:
s moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur unusquisque autem in suo ordine primitiae Christus deinde hii qui sunt Christi in adventu eius deinde finis cum tradiderit regnum Deo et Patri cum eiecit sub pedibus eius cum autem dicat omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omnia cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse Filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit Deus omnia in omnibus alioquin quipro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? ut quid et nos periclitamur omni hora?
Abbreviated transcription (Latin):
festa funt: et ita cadens infaciem ad
bet. doctrinam habet. apocalipsin ha-¬
bet. linguam habet. interp̃tationem
habet: Omnia adędificationem fian
Siue lingua quis loquitur scđm du¬
os aut. multum tres. et ꝑ partes. et unꝰ
interp̃tetur. Si autẽ non fuerit inter¬
pres taceat in ȩccła: sibi etiã loqͣt᷑ et dõ
Drophetȩ duo aut tres lxi¬
dicant: et cęteri duuidicent: Quod
si alii reuelatum fuerit sedenti: prior
taceat: Potestis enim omnes ꝑsingłos
Non enimest dissensionis ds̃. sed pacis:
sicut in omnib ȩccłiis scõrum doceo:
Uulieres inȩccłis taceant: lxii¬
Non enim ꝑmittitur eis loqui. sed sub¬
di tas eẽ. sicut lex dicit: Siquid autem
uolunt discere.. domi uiros suos int̾ro¬
gent: Turpe ẽ. enim mulieri in ȩccła

Expanded text:
em adobet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fiant sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat potestis enim omnes per singulosnim est dissensionis Deus: sed pacis: sicut in omnibus Ecclesiis Sanctorum doceo. Mulieres in Ecclesiis taceant. Non enim permittitur eis loqui: sed subditas esse sicut lex dicit. Siquid autem volunt discere: domi viros suos interrogent. Turpe est enim m
Abbreviated transcription (Latin):
et mente Ceterum si benedixeris sp̃u
qui supplet locum idiotȩ quomodo
dicet amen. suꝑ tuam benedictionẽ.Ø
Qm̃ quid dicat nescit: Nam tu quidẽ
bene grãs agis: sed alter ñ edificatur.
Grãs ago deo meo qd̾ omniũ ur̃m lin¬
gua loquor sed inȩccła uolo quinq
uerba sensu meo loqui. ut et alios in¬
struã. quã decem milia uerboꝵ in lin¬
bus aluis loquar popło huic: et nec
sic exaudient me dicit dñs Itaq lin

Expanded text:
et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam benedictionem? quoniam quid dicas, nescit. Nam tu quidem bene gratias agis, sed alter non aedificatur. Gratias ago Deo meo, quod omnium vestrum lingua loquor. Sed in Ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui, ut et alios instruam: quam decem millia verborum in linbiis aliis loquar populo huic, et nec sic exaudient me, dicit Dominus. Quam n
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc uͦ. si fr̃s uenero aduos linguis
loquens quid uob̾ ꝓdero nisi uob̾ loqͣr
aut in reuelatione aut inscientia. aut ꝓ
phetia. aut doctrina. Tamen quae
sine anima sunt: uocem dantia. siue
tybia. siue cy thara. nisi distinctionem
sonituum dederint. quomodo scietur.
id quod canitur aut quod citharizatur.e
Et enim si incertam uocem det turba.
quis parabit se ad bellum. Ita et uosꝑ
linguã nisi manifestũ sermonẽ deditis.
quomodo scietur id quod dr̃o Eritis
enim inaera loquentes Tam multa ut
puta genera lingarũ sunt in hoc mũ-¬
do: et nichil sine uocem ẽ Sigͦ. nesci-¬
ero uircutẽ uocis: ero ei cui loquor bar¬
barus. et qui loquitur mͥ barbarus Sic
et uos Qm̃ emulatores estis sp̃uum:
ad ȩdificationẽ aeccłae quaerite ut
abundetis: Et ideo qui loquitur lin-¬
gua : oret ut int̾pretetur: Nam si orem
lingua sp̃c ms̃ orat. mens autẽ mea si-¬
ne fructu est: Quid gͦ. ẽ Orabo sp̃u.
orabo et mente: psallam sp̃u psallam

Expanded text:
guis loquens, quid vobis prodero, nisi vobis loquar aut in revelatione, aut in scientia, aut in prophetia, aut in doctrina? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: psallam spiritu, psallam
Abbreviated transcription (Latin):
ectamini caritatem lx.¬
emulamini sp̃ualia: magis aut̃
ut ꝓphecetis: Qui enim loquitur lin-¬
gua ñ hominib loquitur sed deo
Nemo enim audit: sp̃u autẽ loqͥt᷑
misteria: Nam qui ꝓpħat: hominibꝰ
loquitur edificationẽ et exhortatio¬
nem. et consolationẽ Qui loquitur
lingua semet ipsum ȩdificat. qui aũ

Expanded text:
ectamini charitatem, aemulamini spiritualia, magis autem ut prophetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit. Spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem et exhortationem et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat; qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
rii.  Sed multo magis quȩ uident᷑
membra corporis infirmiora eẽ neces¬
saria sunt. et quȩ putamꝰ ignobiliora
membra eẽ. corporis his honorẽ abun-¬
dantiorẽ circundamꝰ: et quȩ in honesta
sunt nr̃a abundantiorẽ honestatem
habent: Honesta autẽ nr̃a nullius
egent. sed ds̃ temꝑauit corpus ei cui
deerat abundantiorẽ tribuendo ho¬
norem. ut non sit scisma incorpore: sed
in idipsum ꝓinincem sollicita sint mem¬
bra Et si quid patitur unum mem¬
brum cõpaciuntur omnia membra:
siue głatur unum membrũ c̃gaudent
omnia membra: Uos autẽ estis corpꝰ
xp̃i: et membra de membro E qͦsdã
quidẽ posuit ds̃ in ȩccła. pͥmum apłos.¬

Expanded text:
rii. Sed multo magis, quae videntur rii. Sed multo magis, quae videntur membra corporis infirmiora esse, necessaria sunt: Et quae putamus ignobiliora membra esse corporis, his honorem abundantiorem circumdamus et quae inhonesta sunt nostra abundantiorem honestatem habent honesta autem nostra nullius egent sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem ut non sit scisma in corin id ipsum pro inuicem sollicita sint membra. et si quid patitur unum membrum, conpatiuntur omnia membra: siue glorificatur unum membrum, congaudent omnia membra. uos autem estis corpus Christi et membra de membro. et quosdam quidem posuit deus in ecclesia primum apos