comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
table a faire pour faire recongnoistre aur buill¬
gens de la geste des Roys et poir monstrez ueoꝰ
dont uint la haustesse du monde car cest erãple
de mener bonne uie, et mesmement aux roys
et aux princes qui ont terres agouuerner, Car
uns laillans maistres dist que ceste hestoire si¬
est miron de uie si yporui chastim trouirer dñ
et mal bel et let sens et foue et faire son preu
de tout par les eramples des histoires et tout
les choses que on lira en ce liuire se elles ne
proffitent tontesuores la plus gant paitie
ipuet aidier. ¶ Ebien sachent tuit quil na
nens du sien adiouste, ains est tout des anco¬
ens auctems qui traitoient et compiserent
les histoires selonles fais des roys, et de par
eulx dist Il ce quil dist ⁊ parle et sa boir est
tous ceulx qui ce liuire liront quils ne le tien¬
guent mie a presumpton de ce quil a celle
euure emprise poin sil est de pecit affaire.
Et pour ce que trois generacions ont este des
roys de frince, puis quil commencerent a estre

Expanded text:
table à fere pour fere cognoistre aus vaillanz genz la geste des rois et por mostrer à touz dont vient la hautece dou monde ; car ce est examples de bone vie mener, meismement aus rois et aus princes qui ont terres à governer ; car I vaillans mestres dit que ceste estoire est mireors de vie. Ci pourra chascuns trover bien et mal, bel et lait, sens et folie, et fere son preu de tout par les examples de l'estoire ; et de toutes ces choses que on lira en cest livre, se eles ne profitent toutes, toutevoies la plus grant partie en puet aidier. Bien sachent que il n'i a riens dou sien ajousté, ainz est tout des anciens actors qui tretierent et compilerent les hystoires selonc les faiz des rois, et de par iaus dit il ce que il parole, et sa voiz est à touz ciauz qui cest livre liront que il ne le tiegnent à presoncieus de ce que il a ceste ouvre emprise pour ce se il est de petit afere. Et pour ce que III generacions ont esté des rois de France puis que il commencierent à estre,
Abbreviated transcription (French):
pouse Et lors le saint pere boiant consi¬
saointe eglise estre despusee commanda
ceste Rebellion ne lui p̃stast ayde con¬
fort consuil nefaueur encont̾ sunte
eglise. ne ne feust appelle empereur
aincois absonloit tous les uassaulo
duserement de feaulte sancuis liua
noient fait ou sancuns lui deuoient
maudement dusant pere sil estoit
quil fust excõmenie et sa tre mise
en entredit, mais auant que le pp̃e
iectast ceste sentence il atendi encoi̾
comme debonuaire pere fait son en¬
fant lespace de trois mois pour beon
sil retourneroit alobedrence de sainte
ettlise lequel loys de baniere metant
tout a non chaloir fist pis quedenat
en appellant coutre le pape ou contille
aduenir en le diffamant et opposant
articles deresie et le appellant herite
et disant que a lui nestoit tenu mil¬
dobeir pour ce quil auoit fait une de¬
cretalle en la quelle il condampnoit
unelierezie qui maiitenoit que ilmũ
crist ne ses disciples nauoient Rien

Expanded text:
ponse ; et pour ce le Saint Pere voiant sainte Eglise estre ainsi desprisiée, commanda,ceste rebellion ne li prestast aide, conseil ne faveur encontre sainte Eglise, ne ne fust appellé emperere ; ainçois absoloit touz les vassaux du serement de feauté, se aucun li en avoient fait ou se aucuns li en devoient mandement du Saint Pere, s'il estoit qu'il fust escommenié et sa terre mise en entredit. Mais avant que le pape getast ceste sentence, il attendi encore, comme debonnaire pere fait son enfant, l'espace de trois moys pour veoir s'il retorneroit à obedience de sainte Eglise. Lequel Loys de Baviere mettant tout en nonchaloir fist pis que devant en appelant contre le pape au concile à venir, en le diffamant et en opposant articles de heresie, et li appellant herite, et disant que à li nul n'estoit tenu d'obeir pour ce qu'il avoit fait une decretale en laquelle il condampnoit une heresie qui maintenoit que Jhesu Crist et ses disciples n'avoient riens
Abbreviated transcription (French):
pour ce quil auorent ose entrer es lieux
si perilleux et chacier les plus grans
ennemis de lempire ce que les rõmains
uamqueurs de tout le monde nauoyent¬
ose faire, pour ce les appella lors francois
pour la faison de leur fierte Autre oppi¬
mon ya pourquoy ilz furent dis francois
Aucins des anciens Racontent quil furẽt
appellez francois pour le nom dun prince
quant ilz se partirent de troye la grant la
lime habita en grece en la tetre de mafse¬
dome par la bertu desquelz les massedom¬
ens furent si redoubtez quilz firẽt monlt
Se batailles et orent pluseurs uictoires ꝑ
leuu aide au comps le Roy philippon et le
guine toy aliorendre son filt, lautre ꝑtie
de ce deuant dit peuple ala en Europpehabi¬
cacion prist entre la grant mer en unefe¬
gion qui est appellee trace sur la Riuere
de la diona. ¶Quant ilz orent ainsi ha

Expanded text:
pour ce que il avoient osé entrer es lieus pour ce que il avoient osé entrer es lieus si perilleus, ocire et prendre et chacier les plus granz anemis de l'Empire, ce que li Romain, vainqueour de tout le monde, n'osoient fere ; pour ce les apela lors François par la reson de leur fierté.  Autre opinion por quoi il furent dit François.  Aucun des actors racontent que il furent apelé François dou non d'un prince quant il se partirent de Troie la grant, l'une habita en Grece en la terre de Macedoine, par la vertu des quex li Macedonien furent si redouté que il firent moult de batailles et ourent pluseurs victoires par leur aide, au tens le roi Phelippe et le grant roi Alixandre son fil. L'autre partie de cel devant dit pople ala en Europe ; habitation prist entre la grant mer et une region qui est apelée Trace, seur la rive de la Dinoe. Quant ensi ourent là ha
Abbreviated transcription (French):
iiiͣ.luxui. ans. que une manere de gent que
estoient appellez alams habitoient es palus
de meode fors gens estoient et batillans A
cellui empereur uatentimen se combatirent
plusemrs fois. et aucune fois le uainquirent
force mais les Rõmains ne les pouoient en¬
suiure car les lieur estoient si fors et si peril¬
leur pour les fontaines et les maresthieres
que quant ilz cestoient dedens embatus il
ne les pouoient de Riens greuer Quant
en sicambre et leur pria quil lui feissent une
uoye tant seulement par quoy ses trens si¬
peussent alez a ses ennenus soudamement
cil ⁊ espondirent quilz ne li feroyent me ce
sans plus ains li promistrent quil les pren¬
deroyent et chasceroyent hors par force
once leu quicta lem treu .x. ans sil pouoi¬
promesse lempereur Soudamement se
feuirent es palus comme cil qui bien sauoi
se doubtoyent deulx Cai ilz cuidoient q̃ nulz
teresse des lieux grant partie en occistrẽt
et lautre eschapꝑã par fuite et aucuns en

Expanded text:
LXXVI anz, que une maniere de genz qui estoient apelé Alain habitoient es paluz de Meode. Forz genz estoient et bataillereus. A cel empereor Valentinien se combatirent pluseurs foiz ; aucunes foiz les vainqui et luz ; mais li Romain ne les povoient ensivre, car li liex estoit si forz et si perilleus pour les fonteniz et pour les mareschieres, que, quant il s'estoient dedenz embatu, il ne les povoient de riens grever. Quant en Sicambre, et leur pria que il feissent une voie tant seulement par quoi sa gent peussent venir à ses anemis soudainement. Cil li respondirent que il ne feroient pas ce sanz plus, ainz li promistrent que il les prendroient et chaceroient fors par force. ponse, leur quitta le treü de X anz se il povoipromesse l'empereor ; soudainement se ferirent es paluz, come cil qui bien savoiese prenoient garde, car il cuidoient que nus terece des lieus ; grant partie en ocistrent ; l'autre partie eschapa par fuite et aucuns emp
Abbreviated transcription (French):
seroient mises ensamble et departies toutes
les choses quil auoient prnises par sort et
ourcel que tu demandes ie le te rendenu
maintenant ¶Quant le roy et sa gent
furent uenus a uoissons il fist crier ꝑmn
lost que toute la proie feust mise ensãble
pour de partir et pour rendre achascun
celle portion comme il deuoit auoir par
droit sort mais pour ce quil se doubtoit q̃¬
rist mie a sa parie il appella ses printes
et des plus nobles barons quil eust et lẽ
dist ainsi. ¶ Seigneurs mes cheualiers
et compaignons quant prince ou roy si
duelt acomplir sa uoulente daucune chose
enuers sa gent il est mieulx droit et rruson
selon sa dignite quil le face par cõmande¬
ment que par priere mais coutesuoies si¬
ane ie mieulx a requerre aucune chose
de bous par de bonnairete et par grace que

Expanded text:
seroient mises ensembles et departies par sort toutes seroient mises ensembles et departies par sort toutes les choses que il avoient préées : « Et orcel que tu me demandes, je le te rendrai maintenant. » Quant li rois et sa gent furent venu à Soissons, il fist crier parmi l'ost que toute la proie fust mise ensemble pour departir et rendre à chascun tel portion com il en devoit avoir par droite sort ; mais pour ce qurist pas à sa partie, il apela ses princes et les plus nobles chevaliers, et leur dist ensi : « Seigneur, mi chevalier et mi compagnon, quant princes ou rois veut acomplir sa volenté d'aucunes choses envers sa gent, il est mieuz droiz et raisons selonc sa dignité que il face par commandement que par proiere ; mais toutevoies aim je mieuz à requerre aucunes choses de vous par debonaireté et par grace que
Abbreviated transcription (French):
la royne et ot nom eloddes qui moult
Stoit del et preuo et Claneuy amsi cõe
il croissoit et amendoit en corps ainsi pro¬
fitoit il en noblesse de cuer et de bonnes
meurs le royaume recupt par heritage
et fut couronne apres la mort son pere
nobles fut en batailles glorieux en uiccoi¬
res plus que nil de ceulx qui deuant lui
orent regne il chat hors de la cite de sois¬
sons Siagre le filz gillon le rõmain de qui
nous auons dessus paile la ate prist et
ceulx mist en sa mudicion ¶ En cestur
temps couroient les osts de france par
tous pais ilz toloient et roboient quanque
ilz pouoient baillier et trouuer es eglis
encores paiens et mestreans ¶ En ce
temps estoit saint remy arceuesqnẽ de reĩs
dont il aduint entre les autres choses que
ilz lui tolirent et emblerent un orcel dar¬
gent qui moult estoit qrant et pesant
lui uouloit faire quil lui feist rendre son
orcel ¶Le roy respondi au message que il
a last apres lui iusques a uoissons car la

Expanded text:
la roine, si out non Clodovées ; moult estoit biaus et preuz et gracieus ; ausi com il croissoit et amendoit en cors, ausi profitoit-il en noblece de cuer et en bones meurs.  Le roiaume reçut par heritage et fu coronez après la mort son pere. Nobles fu en batailles, glorieus en victoires plus que nus de ceus qui devant lui ourent regné. Il chaça hors de la cité de Soissons Siagre, le fil Gilon le Romain, dou quel nous avons desus parlé ; la cité prist et souzmist à sa juridition. En ce tens coroient les oz de France par tout le païs ; il toloient et roboient quanque il povoient baillier et trover es mostiers estoient paien et mescreant. En ce tens e; dont il avint que entre les autres choses que il li tolirent, il pristrent un orcel d'argent qui moult estoit granz et pesanz.li voloit faire, que il li feist rendre son orcel. Li rois respondi au mes que il alast après lui jusques à Soissons, car là
Abbreviated transcription (French):
tiennes carta lance ton estu ne tespee
ne ualent rien. ¶a pres ces parolles si¬
getta la mai̾ alespee de cellui et la sra¬
ci contre terre tandis cõme cilt sabaissa
pour prendre sespee qui ala terre gisoit
sacha la siemne et le seri si grant cop en
apres ce quil fut moĩt ¶ En celle mameͬ
departi le roy sa gent si recõurna chascim
en sa contree, ce fait espouenca siles suan¬
cois que nul ne fut puis si hardi quil ofsat
contredire sa uoulente moult estoit le roy
appert et de noble contenance meurte et
fierte auecques liesse estoient ensamble
mellees en lui en son uoult et en son re¬

Expanded text:
es ne t'espée ne valent noient » Après ces paroles jeta la main à l'espée de celui et la flati contre terre. Tandis com cil s'abaissa pour prendre s'espée qui à terre gisoit, li rois sacha la soue et le feri si grant cop parAprès ce que cil fu morz en tel maniere, li rois departi sa gent, si retorna chascuns en sa contrée. Cist faiz espoanta si touz les François, que nus ne fu puis si hardiz qui osast contredire sa volenté. Moult estoit li rois aperz et de noble contenance ; meuretez, fierté et léece estoient ensemble meslées en son vout et en son re
Abbreviated transcription (French):
par cruaulte aux bons princes par debõ¬
nairete et par doulceur de parolles. Et¬
la dignite de mon nom doit ensuir les ex¬
amples de mon debonnaire pere Si ai plus
chier que len me porte honneur et reuerãce
pai la raison de debonnairece que de paour
dont ie bous pre plis par amour que par
seigneurie que bous me domiez cel Etoel
par dessus ma porcion et ie uous promet
ceste grace en amou et en bonne pair
¶ Les baions respondirent sire noble roy
Nous congnoissons bien que nous tauons
se tu nous requeroies ne que tu deman¬
tredire nous ne clamons nul droit en
toutes ses despueilles ne a nous nen ap¬
partient de rien ta uoulente en pues faire
plainement ou gecter en eaue ou ardoir
response il se merueilla de la bonne uou¬
lence que les barons et tous ceulx de lost
des francois esmeu de grant le gierte de
ces despueilles fors ce que tu en auras ꝑ
droit soit et par droite portion. ¶ Moult
sesmerueillerent tuit de sa folie et de sa
legiere hardiesse mais le roy qui pas ne

Expanded text:
ns princes par debonaireté et par douceur de paroles. La dignité de mon non doit ensivre les examples de mon debonaire pere ; si ai plus chier que l'en me port honeur et reverence par la raison de debonaireté que de paor. Dont je vous pri touz plus par amor que par seigneurie, que vous me donez cel orcel par desus ma portion, et je vous promet ceste chose en amor et en bone grace. » Li baron li respondirent : « Sire, nobles rois, nous recognoissons bien que nous t'avons que tu nous requieres que ntredire. Nous ne clamons nul droit en toutes ces despoilles ; à nous n'en apartient de riens ; ta volenté en puez fere pleinement, ou dou geter en flueves ou d'ardoir response et il se merveilloit de la bone volenté que li baron et tout li oz des François, meuz de grant legiereté de ces despoilles, fors ce que tu en auras par droit sort et par droite porcion ». Moult se merveillierent tuit de sa folie et de sa legiere hardiece, mais li rois, qui pas ne
Abbreviated transcription (French):
insy se partilefrere au Roydã¬
glet̾re et uint a bourdeaulx
puis passa en angletre dout
aucmis murmu roient cout̾ monẜ
charles deualois grandement et di¬
soient quil le deust premierement
auoir admene au foy et entendu
la bonne uõulente du roy auant q̃¬
il lui eust donne congie de passer en
angletre. Toutesnoies par la bonne
lesignenr estoit nauoit gaires tspasse
selon ce que aucuns creoient de doleur
et de tristesse et ainsi fut ramenee toute
cristongue en la signonne du roy sanz¬
autre moien erepte bordeaulx bay¬
onne et saint seuer qui se tindrent et
demourerent soubz la signonne du
roy danglet̾re Et depuis a la femnie
et aus enfans dusire de montpesat fur̃
uendus tous leurs hentaiges par tele
condition quilz les recongnoistroiẽt
ppetuellement outemps a benir a te¬
nir du roy de france. Sỹ commanda
le uoy que la bastide que les anglois
et le signeur de montpesat auoient
destriicte feust toute nenue refaite
et reparee. ¶ En cest an commanda

Expanded text:
insi se parti le frere du roy d'Angleterre et vint à Bordiaux, et puis passa en Angleterre, dont aucuns murmuroient contre messire Charles de Valoys grandement et disoient qu'il le deust premierement avoir admené au roy ou atendu la volenté du roy avant qu'il li eust donné congié de passer en Angleterre. Toutes voies, par la bonne le seigneur estoit n'avoit guères trespassé, selon ce que aucuns creoient, de doleur et de tristesce. Et ainsi fu ramenée toute Gascoigne en la seignourie du roy sanz moien, excepté Bordiaux, Baionne et Saint Sever qui se tindrent et demourerent souz la seignourie du roy d'Angleterre. Depuis, à la femme et aus enfans du seigneur de Monpesat furent renduz tous leurs heritages, par telle condicion qu'il les recognoistroient perpetuelment ou temps avenir à tenir du roy de France. Si commanda le roy que la bastide que les Anglois et le seigneur de Monpesat avoient destruite fust toute nueve refaite et repairiée.  En cest an, commanda
Abbreviated transcription (French):
mil .ccc. lrbm dessus dit premer
uierge en la scconde face dndit sine et auoit
la sime xriii. iours ouquel enfantement
Le Roy et tout le puepple orent grant ioye
roy aurẽ dame de pi et fist chanta one¬
aut̾s colleges deparis gaint foison defion¬
pus isqnes au nombre de iꝰ et plus

Expanded text:
mil CCC LXVIII dessus dit , premiVierge en la seconde face du dit signe , et avoit la lune XXIII jours . Du quel enfantement le dit Roy et tout le peuple de France Nostre-Dame de Paris , et fist chantaus ordres de Paris grant foison de florins , jusques au nombre de trois
Abbreviated transcription (French):
aussi cont̾ samere messire iehan de he¬
nault agrant compaignie pour lui¬
empeschier son propos si sen failly
pou que lesdeux osts nassemblaissẽt
auoit ennoiez pour ce quelle ne les¬
Gouloit pas mettre en peril de mort¬
Et ainsi retinit le filz le chasteau cout̾
saniere tontesfois li rendi il apres
mais nulle restitucion ne lui fist des
despens quelle auoit fais, de son
douaire aussi quelle deuoit auoir de
droit en la conte de neuers il lui
assigna le moins quil pot Cest asẜ̾¬
iiii. et iiii ͦ liures detournois cõme
selon la coustuedu pais elle deust
auoir en la moittie de la conte. En¬
ce temps le uoy charles deceu par
le consal daucuus qui namoient
pas le cõmun pronffit si comme son
illa fienue de fort afoille dont pluss
dommaiges sensiurent on royaut̃
et oupueple ¶En alemaingne les¬
deur ducs en dontronersie esleus
pour estre empereurs sent guerroi¬
oiont par feux et par rapines

Expanded text:
a contre sa mere monseigneur Jehan de Hainaut a grant compaignie pour empeeschier son propos. Si s'en failli pou que les II oz n'assamblerent avoit envoiez pour ce que elle ne lesouloit pas metre en peril de mort.  Ainsi retint le filz le chastel contre sa mere. Toute voies li rendi-il après ; mais nulle restitucion ne li fist des despens que elle avoit faiz de son douaire, aussi que elle devoit avoir plus droit que la conté de Nevers il li assigna le moins que il pot ; c'est à savoir IIIm et IIIIc livres de tournois, comme selon la coustume du pays elle deust avoir eu la moitié de la conté. EFlandres.  Le roy Charles déceu par le conseil d'aucuns qui n'aiment pas le profit commun, si comme son -il la seue de fort à foible, dont pluseurs domages s'ensuivirent ou roiaume et ou peuple. En Alemaigne, les dux en controversie esleuz pour estre emperere, s'entre-guerroioient par feu et par rapines
Abbreviated transcription (French):
et ne demonrerent ou pays debonritongne
que. di. ou ein. Iours sans y prendre aucimfort
Et alerent en aucroiz et poindrent les moir¬
stiers de crauant et de bebmenton la on ilz
trouuerent grant foison de uices et debũs
et il leur estoit bien mestier Car laplus gnͣt
raffreschis ilz se deuiserent en paisenrs parties¬
et passerent aucuns la Ruiere dronne acrauant
et entrerent en gasimoi enuiron uni. homimnes
darmes auglois mais ilz estoient bien uͣ per¬
sonnes onplus Et les aut̾s alerent bers troye¬
qui trop estoient plus grant nombre Car ilz es¬
ladc̃e uille desꝑgnay qui estoit forte en laquelle
estoient retuas les gens dela dtẽ uille. et pour

Expanded text:
Et ne demourerent ou dit pays de Bourgoigne que VI ou VII jours , sanz y prendre aucun fort ; et alerent en Aucerrois et pristrent les moustiers de Cravent et de Vermenton , là où ilz trouverent grant foison vivres et autres biens ; et il leur estoit bien mestier , car la plus granraffreschis , ilz se deviserent et passerent aucuns la riviere de Yonne à Cravent , et entrerent en Gastinois environ VIII c hommes d'armes anglois , mais ilz estoient bien X M personnes ou plus ; et les autres alerent vers Troyes , qui estoient trop plus grant nombre , car ilz esla dicte ville d'Esparnay , qui estoit fort , en laquelle estoient rectrais les gens de la ville ; et pour
Abbreviated transcription (French):
cens ondit pys de castille detontes gensi
mouet honontallement et lui fist on tonce
aussente comme aseignemr Et ainsi ledit
sulmine de castilie fut gaaigmne par ledit
depans demonrerent lesdictes compaignes
autres apont et demonrerent en mastõndiz
par aucm temps et depius entrerent ou
pays debouocoingne ⁊ la passerent moult
hastiuement Car il tronuerent pon de bi¬
nres ponr ce que on auoit fait tout retrai
re es fortesses lesquelles estoient Ibn
gardies par labomis ordonnance de monẜ

Expanded text:
ceu ou dit pays de Castelle de toutes gens moult honnorablement , et luy fist l'en toute obeissance comme à seigneur ; et ainsi le dit royaume de Castelle fu gaignié par Henry depuis demourerent les dictes compaignes autres sur un pont , et demourerent en Masconnois par aucun temps . Et de puis entrerent ou duchié de Bourgoingne et le passerent moult hastivement , car il trouvoient pou de vivres , pour ce que l'en avoit fait retraire tout es forteresses , lesquelles estoient tres bien gardées par la bonne ordenance , que
Abbreviated transcription (French):
miuerent et en cuidant ardoir les quines
des enuenus ilz ardirent leur contmine
ãpres parlementerent ausdictos compaignes
et Raenconnerent leurs corps et leur Gille
leuy baillerent ⁊ demonre rentuaitnus des

Expanded text:
erent , et en cuidant ardoir la mine des ennemis , ilz ardirent leur contremynaprès parlementerent aus dictes compaignes et raençonnerent leurs corps et la ville leur baillierent . E
Abbreviated transcription (French):
sicoume on disoit et demoura le dit don en
moult grant doubte enũs le dit prince Et¬
pour cause des garres desgent dar mes que
ledit prince auoit admener anentnes li
Et tantostque le Roy heui qui estoit benis
on Royaume de france apres ce quil ot este
sonne et si femme et ponde gens anencues
lui stent queledit prnce festort parti de ca¬
ftille et les compaignes quil ot admenees
aenes lui et aussique cellui ronotsteu
que saplus grantrarhie des gens ducorauẽ
de casillle lẽ rece neroient conlente sily be

Expanded text:
si comme l'en disoit , et demoura le dit Pierre en moult grant debte devers le prince pour cause des gaiges des gens d'armes , que ycelui prince avoit menez avecques luy . Et tantost que le roy Henry , qui estoit venuz ou royaume de France , après ce que il ot esté soys , et sa femme et pou de gens avecques lui , sot que le dit prince s'estoit partis de Castelle , et les compaignes que il avoit menées avecques lui , et aussi que icelui Henri ot sceu que la plus grant partie des gens du dit royaume de Castelle le recevroient volont
Abbreviated transcription (French):
lantoy dessus da semut une Rrmemr ent
err lubitans di celle uille ⁊ ancuis samillr̃s
des aacõmaulx pour ce sicomme on disoit q̃
yceulz familliers lauoient leurs mains en
la foncie dela die bille Et fu tele la dicte Ru¬
menr que ceulz dela dcẽ uille sarmerent
et conourent sus aux cardinaulx et aleurs
gens Et conuint que aucins des cardiaulo
se uendissent et baillaissent lenr chapel uou¬
ge a autinis deslubitans pour eulꝰ sanuer
len bie Et si alerent deuant le chastel de
li dre uille onquel estoit le pape mais ilz
ay porent entrer Et pour ce le pape man¬
da gens darmes Et dedens troiz iours en
ot la dicte uille si largement que le pape ct

Expanded text:
LXVII dessus dit , se mut une rumeur entre aucuns habitans d'ycelle ville et aucuns familiers de cardinaulx pour ce , si comme l'en disoit , que yceuls familiers lavoient leur mains en la fontaine de la dicte ville . Et fu tele la dicte rumeur que ceuls de la dite ville s'armerent et coururent sus aux cardinaulx et à leurs gens , et convint que aucunz des diz cardinalx se rendissent et baillassent le chappel rouge à aucuns des diz habitans , pour leur sauver la vie . Et si allerent devant le chastel de la dicte ville ou quel estoit le Pape , mais ilz n'i porent entrer . Et pour ce , le Pape manda genz d'armes , et dedenz trois jours en ot en la dicte ville si largement , que le Pape ot
Abbreviated transcription (French):
our dauuł pape brbam parti danignõ¬
pour aler aromme au tresgrant plai¬
qui nalerent pas auencques lui mais il ne
leurdonna ne laissa autmie pnissance ⁊ ala
amarseille pour entrer en mer et latronna
pluseuos gulees de benise ⁊ de gennez et de
serille et autres moult honnonrablemt¬
ordomees et aononees de gens et de pare¬
anens et entra en sa personne en telle de uem

Expanded text:
ois , pape Urbain parti d'Avignopour aler à Romme , au tres grant desplai, qui n'alerent pas lors avecques luy , mais il ne leur laissa ne donna aucune puissance , et ala à Marseille pour là entrer en mer , et y trouva pluseurs galées de Venise , de Jannes , de Cesille et autres , moult honorablement aournées de gens et paremens . Et entra sa personne en celle
Abbreviated transcription (French):
de bonrͬ les fuyrent insques abne uille
appellce semday et la se combatrrent aeulz
etles destonfirent et y ot des dces compaum̃
mors insques au nombre de .u. ou de .xii. et
sen foinrent et surent restoux grant foison
de prisonũs queles auimis desccẽs compai¬
gnes augient ponis

Expanded text:
de Bourgoigne les suyrent jusques à une ville de Bourgoigne les suyrent jusques à une ville appellée Semelay , et là se combatirent à eulx et les desconfirent . Et furent des diz de compaigne mors jusques au nombre de XI ou de XII , et s'en fouyrent ; et si furent rescoux grant foison de prisonniers , que les diz de compaigne avoient pris
Abbreviated transcription (French):
uile du chastel de uire se partirent par ter¬
tamesomme dargent que on leur donna Et
pluseure fort̾esses enron pour cequilz ne
ponorent est rogiez en la uille de chasteau-¬
gontiẽt. ¶ Item eñ cellui meismes temps
lesdis gastongz des compaignes qui auoiẽt
passe la finiere de lorre comme Sit est alerẽt
enconraine a grantfoison dargent et aut¬
batre et aloyent nsques abne sille que
len appellefoye la bigueuse en laquelle
estoient retrais lesdis gastons Et se tin¬
drent lesdcẽs gens darmes deuant ladce
uille par aucuns iours Et cuidoient que
batre mais Rien nen firent Et pour ce se
traistrent lesdrẽs gens darmes de france
en la bilte de lodim eEt assez rest aptes se departi¬
uent et lesdis gastoune demourerent en la
du mois de no siembre ensumant autiis
cheualieos et estinets dela duchie debonrgͣ.
nisques au nombre de Cmꝙͣte combatans ou
uoient parla conte do neners et les desẜ di

Expanded text:
ville de Chasteau-de-Vire , se partirent , par cerville de Chasteau-de-Vire , se partirent , par certainne somme de florins que l'en leur donna ,  pour ce qu'ilz ne povoient tous estre logiez en la dicte ville de Chasteau-Gontier .  Item , en celui temps , les diz Gascoings de compaigne , qui avoient passé la riviere de Loire , comme dit est , alerent en Touraine , et grant foison de gens d'arbatre , jusques à une ville que l'en appelle Faye-les-Vigneuses , en laquelle se estoient retraiz les diz Gascoings ; et se tindrent les dites genz d'armes devant la dicte ville par aucuns jours , cuidans que batre ; mais riens n'en firent , et pour ce se retraistrent les dictes genz d'armes de France en la ville de Lodun , et assez tost après se departirent , et les diz Gascoings demourerent en la du mois de novembre ensuyvant , aucuns chevaliers et escuiers de la duchié de Bourgoingne , jusques au nombre de L combatans ou noient par la conté de Nevers ; et les dessus diz
Abbreviated transcription (French):
guerite fille dudit conto deflandres le quel ne¬
f point atournay a ladcẽ iouonee que le roy
auoit intencoñ quil yfeust et sennoni excus
pour cause de maladie Et ponr ce retourna le
uoy a paris sans ancune chose saire dudit ma¬
naige mais ma dame marguite contesse dar¬
tois et mere du dit conte de flandres qui y estoit
defiroit le dit mariage estre fait ala pardeu̾s
son dit filz amalmuez et en poinfuynant tous¬
iours la porfectoñ et accomplissemt dudit ma¬
naie ¶ Et le bendredi uois. Iour du mois
de septembre dessus dit lan ml. ccc.lxuiii. le
pape brlam qui estoit amontflacon fist.uiii.
bie angloiz larcenesque de uapples mess̾
ielan de dormans enesque de beanuais et
chancellier defrance nez de doymans sir
la Riuiere demarne messire estienne de par̃
saule lenesque de chartres Le pnour de
Aint pere de roime et en uindrent les cer¬
¶Item en la fin du mois de septembre les
lglois des compaines qui estoient en la

Expanded text:
le dit conte de Flandres ne fu point à Tournay , à la journée que le Roy avoit entencion que il y feust , et se envoya excuser pour cause de maladie ; et pour ce s'en retourna le Roy à Paris , sanz autre chose faire du dit mariage . Mais madame Marguerite , contesse d'Artoys et mere du dit conte de Flandres , qui estoit desiroit le dit mariage estre fait , ala par devers son dit filz à Malines , en poursivant tousjours la perfeccion et acomplissement du dit mariage .  Item , le venredy , XXIIe jour du mois de septembre dessus dit , mil CCC LX VIII , le pape Urbain , qui estoit à Monflacon , fist VIII bire , Anglois , l'arcevesque de Naples , messire Jehan de Dormans , evesque de Beauvez et chancellier de France , né de Dormans sur la riviere de Marne , monseigneur Estienne de ParisSaine , l'evesque de Castres et le prieur de Saint-Pierre de Romme . Et en vindrent les nou.  Item , en la fin du dit mois de septembre , les Anglois de compaigne , qui estoient en la
Abbreviated transcription (French):
le maugr̃e dit bonciquaur lors mareschal de
Cest assauoir que la dtẽ duchie de bretaugie de
laquelle ur ans par auant ou enuiron la pos¬
session et le fuit auoit este adiugie par le Roy
phle et par arrest au dit messire charles de blois
ad cause de sa dce feme demourroit en heritate
perpetuel au dit messire iehan de mont fort
brecaugie son pere Et si deuoit auoir par le
dit traĩttie la uiconte de limoges Et ia soit ce
que la dte duchesse ne se comparut point ensa
personne mais seulement le sire de beaumont
et aucuns autres quelle auoit institutz pro¬
cureurs pour traittier neant monis fut tan¬
tost et sans delay la possession du dit duchie
fait et passe un acort du Roy de fraice duue
part et du Roy de de nauarre dauit̾
part la guerre quilz auoient commenciee Et
pour laquelle le die roy de france auoit fait
prende mante et meulent par le Conte de
bongueuille par lequel acort le captal de beuf

Expanded text:
le Maingre , dit Bouciquaut , lors mareschal de c'est assavoir que la dite duchié de Bretaingne , du quel, XX ans par avant ou environ , la possession et l'estat avoit esté adjugié par le roy Phelippe et par arrest au dit monseigneur Charles de Blois , à cause de sa dite femme , demourroit en heritage perpetuel au dit monseigneur Jehan de Montfort ,Bretaigne , son pere . Et si devoit avoir par le dit traictié la vicontée de Lymoges . Et jasoit ce que la dite duchesse ne se consentist point en sa personne , mais seulement le sire de Beaumanoir et aucuns autres qu'elle avoit instituez procureurs pour traictier , neent moins fu tantost et sanz delay la possession du dit duchié fait et passé un accort du roy de France , d'une part , et du roy de Navarre , d'autre , de la guerre que ilz ravoient commenciée , et pour laquelle le dit roy de France avoit fait prendre Mante et Meullent et la contée de Longueville . Par lequel accort le captal de Buech ,
Abbreviated transcription (French):
serement solenuelment fait fur le
corps de ilm̃cist dont il recut une
partie, et le dit loys debauiere lant
que desoresenauant il lui porteroit
foy et loyaute tant comme il bĩne¬
roit ¶ Et ce fact le duc dosteristhesen
retonrna franc et quitte et sacompai¬
gnie en son pais. dout trop de geus
sesmerneillerent comment telle che¬
se auoit este faitte Car ceuls de son
propre conseil uensanoient nens
ne personne uiuant excepte son cõ¬
fesseur.¬
n ce temps se partirent de
pans deux clercs moult re¬
Iehan de ieudim et maistre marcille
pade, lombars ennemis desainte
eglise aduerlures de uerite et fil ⁊ di¬
inquite et unddrent en uuebille
dalemaingne appellee noremberch
Lesquelx comme ilz feussent la beuꝯ
aucuus qui estoient dela fanulle au
duc debauiere qi les auoient beus
aparis et auoient oy parler deleur
uenommee firent cant que aleur

Expanded text:
e corps Jhesu Crist, dont il reçut une partie et Loys de Baviere l'autre, que dès ore en avant, il li porteroit foy et loyauté tant comme il vivroit. Et ce fait, le duc d'Osteriche s'en retorna franc et quite avec sa compaignie en son pays, dont trop de gent se merveillierent comment ceste chose avoit esté faite, car ceulz de son propre conseil n'en savoient riens, ne personne vivant, excepté son confesseur.n ce temps se departirent de Paris II clers moult reJehan de Gendun et maistre Martin de Pade, Lombart, anemis de sainte Eglise, adversaires de verité et filz d'iniquité, et vindrent en une ville d'Alemaigne appellée Norembergh. Lesquiex, comme il fussent là venuz, aucuns qui estoient de la famille au duc de Baviere et les avoient veuz à Paris et oy dire de leur renommée, firent tant que, à leur
Abbreviated transcription (French):
plusieurs ỹ furent prins et espãlm̃t
le fre̾ du duc debourgongne et le cõte
uictoire glorieuse et hornonrable en
sa personue. Iasoit ce quil samblast
que la partie duconte fust grergneur
oppressez debatailles et de pilleries ꝑ
lespos fre dudit duc dostoriche et par
ses autres freres. mais nresigmrͣ
qui nue les cuers des hommes ainsi
comme il beult Et en cui puissance
sont non pas seulement les roys les
ses/. mua lecuer dudenant dit loys
euũs le duc son consin et senclina a
misencorde si et en telle maniere q̃¬
il lui pardonna tout quanquil lii
auoit meffait Et de la prison ou il
estoit lui et plusieurs autres nolles¬
hommes qui estoient prisoniuẽrs ⁊¬

Expanded text:
plusseurs qui furent pris ; en especial le frere du duc de Bourgoigne et le conte e Savoie ot victoire glorieuse et honnorable en sa personne, jasoit ce qu'il samblast que la partie du conte fust greigneur oppressé de bataille et de pilleries par Lespod frere du duc d'Osteriche et par ses autres freres. Mès Nostre Seigneur qui mue les cuers des hommes si comme il veult, et en qui puissance sont non pas seulement les roys mais les ses, mua le cuer du devant dit Loys envers le duc son cousin et enclina à misericorde si et en telle maniere qu'il li pardonna tout quanqu'il li avoit meffait ; et de la prison où il estoit li et plusseurs autres nobles qui estoient prisons e
Abbreviated transcription (French):
les appellacions dont dessus est stẽ menton
Et comment il auoit este conseilliez deles
receuoir et quil neles pouoit ne ne denoit
reffuser Et pour ce les auoit recenes et dõne
ecdiononemens auxappellans cont̾ledit
srance Et comment leroy de france anoit
ennoys en angletre les comtes de tarque¬
nulle et desalebruche messire guillaume
dedormans et le doien de paris et fist dire
le roy par messire guillanine de dormans
les responses quil auoit enes du roy dangle¬
⁊re sur les reqnestes quil lui auoit stẽs pom¬
fait fur ce tout le conseil dangletre tout en
Et su ditpar la bonche duroy atons que silz
beoient quil eust fait chose quil ne deust
quilz le deissent et ilz comgeroit ce quila¬
uoit fait Car il nauoit fait chose qui bien ne
cardinal que chastim ypensast. et que le

Expanded text:
te mencion , et comment il avoit esté conseillié de les recevoir , et que il ne les povoit ne devoit reffuser , et pour ce les avoit receues , et donné adjournemens aus appellans contre le dit France , et comment le roy de France avoit envoié en Angleterre les contes de Tanquarville , de Salebruche , messire Guillaume de Dormans et le doyen de Paris . Et fist dire le Roy par le dit messire Guillaume de Dormans les responses que il avoit faites au dit roy d'Angleterre sur les dites requestes , et aussi les fait sur tout le Conseil du roy d'Angleterre , tout en rès . Et fu dit par la bouche du Roy à tous que , se ilz veoint que il eust fait chose que il ne deust , que ilz le deissent et il corrigeroit ce que il avoit fait , car il n'y avoit faite chose qui bien ne cardinal , que chascun y pensast et que le
Abbreviated transcription (French):
ses qui auoient este adinseet afaneau roy
langlet re sur la bulle oncedulle qui auoit
qtebaillec aus gens duroy defrance en an¬
glotro lesquelles responses furent appron¬
nces de tons coulz bela dce assambles et si fut
orfonneque le Roy les enuoieroit en angle

Expanded text:
nt esté avisees à faire au roy d'Angleterre , sur la bille ou cedule , qui avoit esté bailliée as genz du roy de France en Angleterre , lesquelles responses furent approuvées de tous ceuls de la dite assemblée . Et si fu ordené que le Roy les envoieroit en Angle
Abbreviated transcription (French):
cohuteleuee le Roy et la Royne iehanne
grant nombre des conseilliers du roy tous
les prelas et les nobles furent rassamllez en
la dee chambre de parlement et dist le roy et
fist dire par le cardinal et par messe guille
de dormans son frere les canses pony lesqlles
ilauoit retelis les appeauli sarz unp̾nce et de¬
ses offic̾s parledit conte darmumar le seitim
delaboet et leuus acherens et dist lorsle roy
quil bonloit auoir leur conseil et admi sur
pondirent qu e le roy auoit raisonnablement
Et que se le roy danglet refaisoit grerre pour
celle iust adeuement le faisoit et sine rai¬
se ¶Item le bendredi matin ensuant
nyue les preluz les nobles et les bonnes
billes furent rassemblez en la dĩe chamboe
ouparlement el furentions dim accordir

Expanded text:
elevée , le Roy , la royne Jehanne et grant nombre des conseilliers du Roy , tous les prelas et les nobles refurent assemblez en la dite chambre de Parlement , et dist le Roy et fist dire par le cardinal et par messire Guillaume de Dormans , son frere , les causes pour lesquelles il avoit receu les appeaulx , faiz du prince et deses officiers , par les diz conte d'Armignac , seigneur de Lebret , et leurs adherens . Et dist lors le Roy que il vouloit avoir leur conseil et avis , pondirent que le Roy avoit raisonnablement , et que , se le roy d'Angleterre faisoit guerre pour cele cause , indeuement la feroit et sanz raison .  Item , le venredi matin ensuyvanRoyne , les prelas , les nobles , les bonnes villes refurent assemblez en la dite chambre de Parle
Abbreviated transcription (French):
Emardi uxi. iour dudit mors demar
ueille delastencion lan dessus dit le
by defrance charles su en la chaãbre
de parlement en lamamero que les roys de
frante y ont a constrme destre Et la Royne iche
aissise denceste le roy Et i le cardinal de beanaiz
chancellier de france audessus on lienonquel
siet le premier president Et de ce Renc seoient
les dercenesnes de reins desens de tours et
seoient esdie bans et partre Et on rent ou
stoient les lays deparlement seoient les
ducs doileans et debourgontine. leconte da¬
lencon le conte deu et le conte destampes tay
des fleurs deliz Et pluseurs autres nobles
en estoit plaine Et la sistle roy dire et expos
par le dit Cardinal et apres par messire
guillanine de dormans frẽ dicelli tardiãl
comment il auoit este requis par lesdis ap¬

Expanded text:
edi IXe jour du dit mois de may veille de l'Ascencion l'an dessus dit , le roy de France Charles fu en la chambre de Parlement , en la maniere que le roy de France y a acoustumé de estre , et la royne Jehanne assise de costé le Roy , et le cardinal de Beauvés , chancelier de France , au dessous , ou lieu ou quel siet le premier president . Et de ce renc seoient les arcevesques de Reins , de Sens et de Tours , e, seoient es bas bans et par terre . Et ou renc , où sieent les lays de Parlement , seoient les dux d'Orliens et de Bourgoigne , le conte d'Alençon , le conte d'Eu et le conte d'Estampes , tous des Fleurs de lis , et pluseurs autres nobles e estoit plaine . Et là fist dire et exposer le Roy par le dit cardinal , et après par messire Guillaume de Dormans , frere du dit cardinal , comment il avoit esté requis par les di
Abbreviated transcription (French):
tous ceulz qui de celle generation estoient en
quelque terre quilz feussent desiroyent mlt
que leur nom et leur renõmee feust espãdue
et multi pliee pay tout le monde Ce Ror
pharamon gouuerna ce royaume noblement

Expanded text:
tuit cil qui de cele generation estoient, en tuit cil qui de cele generation estoient, en quelque terre que il fussent, desirroient moult que leur noms et leur renommée fust espandue et monteplié par tout le monde. Cil rois Pharamonz governa noblement
Abbreviated transcription (French):
na les us des armes et quil leur fist clorre
leurs cites et les chastiaux de muraille poͣ
les assaux des lairons lestablirent il gouu̾¬
neur et deffendeur du pais pour ce mesme¬
ment quil estoit descendu de la lignee de
troies aussi cõme ilz estoient cil furent tout
un peuple et une gent cil marthonnres si¬
auoit bn filz qui auoit nom pharamon qui
noble cheualier estoit et preux aur armes
les francois qui uouldrent auoir Roy aussi
comẽ les autres nacions prindient cellui
pharamon par le conseil marthonures son
mon fut le premier Roy de france car ad ce
temps ny auoit oncques eu Roy ains estoit
le pais soubs lempereur de Rõme pour ce
que marthomres bouloit acqueni feur axce
et leur amou aua ie nom de cene Cite qui
deuant estoit appellee lutesse qui bault autãt
cõme uille plaine de boe et li mist nom paus
pour paus laisne filz au Roy priant de troye
de la quelle lignee ilz estoient descendus cai

Expanded text:
na l'us d'armes, et que il fist clorre na l'us d'armes, et que il fist clorre les citez et les chasteaus de murales pour les asauz des larrons, l'establirent il governeor et defendeor dou païs, et pour ce meismement que il estoit descenduz de la lignie de Troie ausi com il estoient ; si furent tout I poples et une gent.  Cil Marchomires avoit I fil qui avoit non Pharamonz ; nobles chevaliers estoit et preuz aus armes. Li François, qui vourent avoir roi ausi comme les autres nations, prisrent celi Pharamont par le conseil Marchomire son pmonz fu li premiers rois de France, car à ce tens n'i avoit ainques eu roi, ains estoit li païs sous l'emperere de Rome. Pour ce que Marchomires voloit acquerre lor grace et leur amor, mua le non de la cité, qui devant estoit apelée Leuthece, qui vaut autant comme vile pleine Priant de Troie, de cui lignie il estoit descendu. Car
Abbreviated transcription (French):
bre entre eulx firent un duc pour eulx gou¬
uerner qui ot nom ybros ilz guerpirent ale¬
maigne et germene pour querre nouuelle
habitacion en galles arriuerent le pais et la
terre leur plut moult et leur sambla moult¬
delitable a demourer Sur le fleuue de same
babiterent et fonderent une cite qui ot nom
luchesse qui ores est appellee pars .iii. iii.
et ubi ans deuant lincarnacion mẽseigni
la habiterent puis que leur ancessent se fu¬
rent ꝑartis de sicambre .m. ce .lxx. ans¬
¶ En cellui temps uiuoient simplement
petit sauoient des us des armes au temps de
lors nauoit oncques eu Roy en frante chi
faisoit ce que bon lui sambloit, Mais toutes¬
uoies estoient il subges aux rõmains et si¬
faisoient chastun an nouuiaux conseilliers
de leurs gens mesmes pour leur peuple
gouuerner aussi cõme ceulx de Rõme ¶ En
ce temps entra marthonures en france Cil
maithonuires auoit este filz au Roy priant
et toute sa gent Et pour ce quil leur ensaut¬

Expanded text:
bre ; entre iaus firent I duc por iaus governer qui out non Ybors. Il guerpirent Alemaigne et Germenie pour querre novele habitation ; en Galle arriverent ; li païs et la terre leur plut moult, et moult leur sembla delitable à demorer. Seur le flun de Saine habiterent et fonderent une cité que il nommerent Leuthece, qui or est apelée Paris, DCCC et IIIIXX et XV anz devant l'Incarnation Nostre Seigneur. Là habiterent, puis que leur anceseur se furent parti de Sicambre, M CC et LXX anz. En celui tens vivoient simplement ; poi savoient de l'us d'armes. Au tens de lors n'avoit ainques eu roi en France ; chascuns fesoit ce que bon li sembloit ; mais toutevoies estoient il souget aus Romains et fesoient chascun an noviaus conseleeurs de leur gent meimes pour le pople governer ausi come cil de Rome.  En ce tens entra Marchomires en France. Cil Marchomires avoit esté fiuz au roi Priant et toute sa gent, et pour ce que il leur enseg
Abbreviated transcription (French):
debonne tcrde Et comme il fust uenus
enla pnce dusaint pere et linquisiteur¬
eust propose cont̾ ledenant dit signͣr
les arcicles aut̾foiz propostz le pãpe
liui assigna autres au dicenrs et com¬
manda a linquisiteur que se autre
chose il bouloit proposer quil propo¬
sast auant ⁊ deuant euls et anisi
selon la coustinuede rome la chose
demonra acoint bien et longuemĩt¬

Expanded text:
de bonne garde. Et comme il fust venu de bonne garde. Et comme il fust venu en la presence du Saint Pere, et leust proposé contre ledit seigneur les articles autrefoiz proposez, le pape li assigna autres auditeurs, et commanda à l'inquisiteur que se aucune chose autre il vouloit proposer avec, il le proposast devant eulz : et ainsi, selon la coustume de Romme, la cause demoura à court bien et longuem
Abbreviated transcription (French):
n cestan admut en poiton¬
que le signeur de pertenay
noble honnue ⁊ puissant fut
acusez pacdeners le roy de plusienrs
cas delierez ie de par linquisitem qui
estoit srere de lordre des prescheurs, le¬
quel sigueur quant il fut accusez le
Roy apetite deliberation toutesson cõe
bon crestien le fist prendre ⁊ arrester
tous sebbiens et fu mis en puson au
crude dantres gens ledit fre qui estoit
breton appelle frere morise ꝓposa en
la pũce dudit signeur de ꝑcenay mat̾
darticles touchans heresie et requist
que sur yceulx il respondist et mrast
la berite. Leque seignenr au contͣne
ꝓposa moult de choses contre le dit fr̃̾e
par lesquelles il affermoit lui non
estre dictne alofficede inquisiteur ne
ne bouloit respondre ne uirer, aincoiz
appella en court de romme deson an¬
dieuce sancume estoit. Lors le Roy qnͣt
il entendi ce non bueillant audit
seigneur clorre la boye dedroit. ses
biens premiers restituez il lenuoia
a la court de io mine bien agomraignie

Expanded text:
n cest an, avint en Poitoque le sire de Partenay, noble homme et puissant, fu accusé par devers le roy sus plusseurs cas de heresie de par l'inquisiteur qui estoit frere de l'ordre des Preescheurs. Lequel seigneur, quant il fu accusé, le roy a petite deliberacion, toutes voies comme bon crestien, le fist prendre et arrester touz ses biens et metre en prison au titude de gent, ledit frere qui estoit breton, appellé frere Morise, proposa, en la presence dudit seigneur de Partenay, moult d'articles touchans heresie et requist qu'il respondist et jurast de la verité. Lequel seigneur, au contraire, proposa moult de choses contre ledit frere, par lesquelles il affirmoit li non estre digne de l'office d'inquisiteur, ne ne voult respondre ne jurer, ainçois appella à court de Romme de son audience, se aucune estoit.  Lors le roy quant il entendi ce, non voulant audit seigneur clorre la voie de droit, ses biens premierement restituez, il l'envoia à la court bien acompaignié