comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nedicentur om̃s familie t̃re. Uobis pri¬
mũ ds̃ suscitans filium suũ: misit eũ
benedicentẽ uob̃. ut conu̾tat se unus-¬
quisq a nequicia sua. Loquentibꝰ aut̃
illis ad populum suꝑuenerunt sacer¬
dotes & magistratꝰ templi & saducei do¬
lentes quod docerent ppłm & annun¬
tiarent in iħu resurrectionẽ ex mor¬
tius. Q iniecerunt in eis manus & po¬
suerunt eos in custodiã incrastinum.
ẽrat enim iam uesꝑa. Multi autem
eoꝵ qui audierant uerbum credidert̃.
& factus ẽ. numerus uirorũ .u. milia.
factum ẽ. aut̃ incrastinũ ut congrega¬
rentur pͥncipes eoꝵ & seniores & scribe
in ierłm & annas princeps sacertdotum
& cayphas & iohannes & alexander. &
quotquot erant de genere sacerdotali.
E statuentes eos in medio int̾rogabant.
In qua uirtute aut in quo nomine feci
scõ dixit ad eos. Pͥncipes ppłi ⁊ semores au¬
dite. si nos hodie diuidicamur in bene¬
facto hominis infirmi in quo iste saluꝰ
factus ẽ: notum sit om̃ib uob̃ & om̃i

Expanded text:
primum Deus suscitans Filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentin qua virtute aut in quo nomine hoc fsancto dixit ad eos: Principes populi et seniores, si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est; notum sit omnibus vobis et omni
Abbreviated transcription (Latin):
ut irem cum illis nichil he̾sitans. Ue¬
nerunt aut̃ mecũ & sex fr̃s isti. & ingͥs¬
si sumus in domũ uiri. Narrauit aut̃
nob̾ quomͦ uidisset angłm in domo
sua stantem & dicentẽ sibi. Mitte in
ioppen & accersi symonẽ qui cogno¬
minat᷑ petrus. qui loquet᷑ tͥ uerba in
quib saluus eris tu & uniũsa domꝰ
tua. Qum aut̃ cepissem loqui. decidit

Expanded text:
s mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui decidit
Abbreviated transcription (Latin):
rat: introuut. Respondit aut̃ ei pe¬
trus. Dic mͥ mulier. si tanti agrum
uendidistis: At illa dixit. Etiã tanti.
Petrus autem ad eam. Quid utiq con¬
uenit uob̾ temptare spm̃ domini: Eoce
pedes eorum qui sepelierunt uirũ tuũ
ad hostium. & efferent te. Confestim
cecidit ante pedes eius & expirauit.

Expanded text:
rat introivit. Respondens autem Perat introivit. Respondens autem Petrus ei dixit: Dic mihi si tanti agrum vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te. Confestim cecidit ad pedes ejus, et expir
Abbreviated transcription (Latin):
na erat in om̃ib illis. Neq enim quis¬
quam egens erat int̃ illos. Quot quot
enim possessores domorũ aut agrorum
erant. uendentes afferebant p̾̃cia eorum
ut cuiq opus erat. Ioseph aut̃ qui cog¬
nominatus ẽ. barsabas ab apłis. qđ ẽ.
int̃pretatum filius consolationis. leui¬
tes. cẏprius genere cum haberet agrũ:
ra uxore sua uendidit agrum & frau¬
dauit de p̃cio agri conscia uxore sua.
& afferens partem quandam. ad pedeᷤᷤ
apłorum posuit. Dixit autem petrus
ad annaniã. Cur temptauit sathanã
cor tiim mentiri te sp̃ui scõ. & frau¬
dare de precio agri: Nonne manens
tͥ manebat & uenundatum in tua
erat potestate: Quare posuisti in cor¬
de tuo hanc rem: Non es mentitꝰ ho¬
minib s dõ. Audiẽs aũ ananias hec
uerba: cecidit & expirauit. Q factꝰ
ẽ. timor magnus in om̃s qui audie
rant. Surgentes aut̃ iuuenes amoue¬
runt. & efferentes sepelierunt. fctũ
ẽ. quasi horarum trium spatium. &
uxor ipsius nesciens quod factũ fue¬

Expanded text:
na erat in illis omnibus; nec enim quisquam egens erat inter illos. quicumque enim possessores praediorum ac domorum erant, uendentes adferebant pretia uenditorum ut cuique opus erat Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vra uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit di: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat, et venumdatum in tua erat potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? non es mentitus hominibus, sed Deo. Audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit. Et factus est timor magnrant. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fue
Abbreviated transcription (Latin):
& conu̾̃timini: ut deleantur urã pecca¬
ta. cum uenerint tempora refrigerii
a conspectu d̾ni. & miserit eum qui p̃-
celum quidem suscipe usq in tempora
restitutionis omĩum que locutus ẽ d̃s

Expanded text:
 convertimini ut deleantur vestra peccata. Et cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini: et miserit eum qui predcelum suscipere usque in tempus restitutionis omnium: que locutus est Dom
Abbreviated transcription (Latin):
icrłm a monte qui uocatur oliueti. qui
est uixta ierłm sabbati habens iteR.
Et cum introissent in cenaculum: ascẽ¬
der̃t ĩ suꝑiora ubimanebant petrus et io¬
hannes. Iacobus. et andiras. philippus.
et thomas barcholomeus. et matheus.
iacobus alphei. ⁊ symon relotes et iu¬
das iacobi. Hu omnes crant perseue¬
rantes unanimiter in oratione cum
mulierib et maria matre ihesu. et fra¬
tribus euis. Et ĩn diebus illis ex¬
surgens petrus in medio fratrum:
clixit. Erat autem turba hominum si¬
mul fere centũ uigniti. Uiri fratres o¬
portet impleri scripturã quam p̃dixit
spiritus sc̃s: per os dauicd de uida qͥ fuit

Expanded text:
liveti, qui est juxta Jerusalem Sabbati habens iter; 634 et cum introissent in coenaculum, ascenderunt in superiora, ubi manebant Petrus et Joannes, Jacobus et Andreas, Philippus et Thomas, BarthoIacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et Maria matre Iesu et fratribus eius et in diebus illis exsurgens Petrus in medio fratrum dixit erat autem turba nominum simul fere centum viginti viri fratres oportet impleri scripturam quam praedixit Spiritus Sanctus per os Da
Abbreviated transcription (Latin):
bant signa & ꝓdigia multa in plebe.¬
& erant unanimit̾ om̃s in porticu sa¬
lomonis. Ceteroꝵ aut̃ nemo audebat
conuingere se illis. sed magnificabat
eos ppłs. Magis aut̃ augebatur creden¬
tium in dño multitudo uiroꝵ ac mulie¬
rum: ita ut in plateas eicerent infirmoᷤ

Expanded text:
bant signa et prodigia multa in plebe. Erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Ceterorum autem nemo audebat conjungere se illis: sed magnificabat illos populus. Magis autem augebator credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum: it
Abbreviated transcription (Latin):
xisti herodes &e pontius pilatus cũ gen¬
tib & populis isrł facere que manꝰ tua
& consilium tuũ decreuerunt fieri. Q
nunc dñe respice in minas eoꝵ. & da
seruis tius cum om̃i fidutia loqui uer¬
bum tuũ: in eo quod manũ tuam exten¬
das. sanitates & signa & ꝓdigia fien
ꝑ nomen scĩ filii tui iħu. & cum oras-¬
sent: motus ẽ. locꝰ in quo erant congre

Expanded text:
s cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo era
Abbreviated transcription (Latin):
Ignis in aqua ualebat supͣ suã urtutẽ:
& aqua extinguẽtis nature obliuiscebat᷑.¬
ꝑlamine econtrario corruptibilium ani-¬
maliũ ñ uexauerunt carnes coambulan-¬
tium nec dissoluebant illam que facile
dissoluebatur sicut glaties bonam escã.

Expanded text:
ignis in aqua valebat supra suam virtutem ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua exstinguentis naturae obliviscebaturFlammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium, nec dissolvebant illam, quae facile dissolvebatur sicut glacies bonam escam.
Abbreviated transcription (Latin):
illis de mari orugometra. & uexatior
peccatorib suꝑrimerunt. ñ sine illis
que ante facta erant argumentis ꝑ uĩ
fluminum. Iuste enim patiebantur.
scdm suas nequicias. Et enĩ ĩ detes¬
tabiliorem in hospitalitatẽ instituert̃.
aiii quidẽ ignotos ñ recipiebant adue¬
nas: alii autem bonos hospites in ser¬
uitutem accipiebant. Et ñ solum hec:
sed etiam alius quid̃ respectꝰ erit illoꝵ: qm̃
⁊quiti recipiebant extraneos. Qui autẽ
c̃lm leticia receꝑunt hos qui eisdem usi
erant institutis seuissimis afflixerunt do¬
lorib. Pcussi sunt autem cecitate sic̃ illi in
forib iusti: cum subitaneis cooꝑti eeñt.
tenebris unusquisq ostii sui transitum
querebat. In se enĩ elementa dum conũ¬
tunt᷑ sic̃ in organo qualitatis sonꝰ inmu¬
tatur: & omĩa suũ sonũ custodiunt. Un
de estimari ex ipso certo iusu pot̃. Agreᷤ.¬
tia enĩ in aquatica conũtebant᷑: & que¬
cunq erant natantia in t̾ra transiebãt

Expanded text:
illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant
Abbreviated transcription (Latin):
dicasti dñe cam aĩe mee redemptor uite
mẽe. Uidisti dñs iniquitatẽ illoꝵ ad u̾sũ
me uidica uiditium meũ.⁊ uidisti omnẽ fu¬
rorem. uniu̾sas cogitationes eoꝵ aduersũme.
In. audisti obprobriũ eorũ dñe. om̃s cogi¬
taciones eorũ adu̾sum me. labia ĩ surgen¬
tium dñe. ⁊ meditationes eorũ adu̾sum

Expanded text:
edemptor vitae meae. Vidisti, Domine, iniquitatem eorum adversum me: judica judicium meum. Vidisti omnem furorem, universas cogitationes eorum adversum me.  Sin.  Audisti opprobrium eorum, Domine, omnes cogitationes eorum adversum me. Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum
Abbreviated transcription (Latin):
Cum misero adte artheman aut titi¬
chũ. festina ad me uenire nicopolim.
Ibi enim statui hyemare. Eenam legis
ꝑitum & appollo sollicite p̃mitte. ut
nichil illis desit. Discant aut̃ ex nr̃is¬
cum sunt om̃s. Saluta ͤ ¶qui nos amant
in fide. Gratia dei cum omnibus uo¬
bis.AMEN

Expanded text:
Cum misero ad te Arthemam, aut Tychicum, festina ad me venire Neapolim: ibi enim statui hiemare. Zenam legis peritum, et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Ut cum sunt omnes. Saluta eos qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
audito iħc. ait ei. adhuc unũ tͥ deest. Omĩa q̃cunq
habes uende & da pauꝑib. & habebis thesaurũ in
celo. & ueni & sequere me. his ille auditis. contrista¬
tus ẽ. qr diues erat ualde. Uidens aut̃ illũ iħc tristem
factũ dic̃. Quã difficile qui pecunias habent in reg¬
num dĩ introibunt. facilius ẽ. enĩ camelũ ꝑ foram̃¬

Expanded text:
huc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum
Abbreviated transcription (Latin):
rex in nomine dñi. pax in celo & gła in excelsis.
Q quidam phariseoꝵ de turbis dixerunt ad illũ.
Magister. increpa discipulos tuos. Quib ipse dixit.
Dico uob̃. qr si tacueriint hi lapides clamabunt.
t cum apꝓpinquauit: uidens ciuitatem fleuit¬

Expanded text:
excelsis! Quidam Pharisaeorum dixerunt ad illum: Magister, increpa discipulos tuos. Quibus ipse dixit: Dico vobis, quia si tacuerint hi, lapides clamabunt . Cum autem appropinquavit, videns civitatem, su
Abbreviated transcription (Latin):
illis oꝑationem erroris. ut credant men¬
datio. ut iudicentur om̃s qui non cre-¬
didunt ueritati. sed consenserunt ini¬
quitati. Nos autem debemus gr̃ãs age
elegerit nos ds̃ pͥmitias in salutẽ in scĩ¬

Expanded text:
credant mendacio, ut judicentur omnes, qui non crediderunt veritati, sed consenserunt iniquitati. Nos autem debemus gratias ageelegerit vos Deus primitias in salutem, in sancti
Abbreviated transcription (Latin):
leticia magna. & sedit unusquisq sub
uite sua & sub ficulnea sua. nec erat qui
eos terreret. Defecit impugnans eos. suꝑ
t̃ram. Reges contriti sunt in dieb illis.
& ꝯfirmauit om̃s humiles ppłi sui & le¬
gem exquisiuit. & abstulit ome iniquũ
& malũ. Scã glorificauit. & multipli-¬
cauit uasa scõrum.
Et auditum ẽ. Rome quia defunctus
eẽt. ionathas. & usq in spartam contris¬
tati sunt ualde. Ut audierunt aut̃ quod
sẏmon fr̃ eius factus eẽt. summus sacer¬
dos loco eus. & ipse obtineret regionẽ &
ciuitates in ea. scͥpserunt ad eum tabu¬
lis ereis ut renouarent amicitias & so¬
tietatẽ quam fecerunt cum iuda & iona¬
t fr̃ib eius. Et lecte sunt in conspectu
eccłie in ierłm. Et hoc exemplũ epłarũ
quas miserunt spartia̾te. Sparciatarũ pͥn¬
ceps et ciuitates symoni sacerdoti magno
& seniorib & sacerdotib & reliquo ppło¬

Expanded text:
laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
dolũ adũsus symonẽ & filios eius ut tolleret
eos. Symon aut̃ ꝑambulans ciuitates que
erant in regione iudee. & sollicitudinẽ ge¬
rens earum. descendit iherico ipse & ma-¬
thathias filius eius & iudas. anno cente¬
simo septuagesimo septimo mense undẽci¬
mo hic mensis sabath. & suscepit eũ filiꝰ
abobi in munitiunculã que uocat᷑ doch cũ
dolo quam ȩdificauit. & fecit eis conuiui¬
um magnũ. & abscondit illic uiros. Et cũ
in ebriatus eẽt symon & filii eius. surrexit
ptolomeus cum suis. & sumpserũt arma
sua. & intrauerunt in conuiuiũ & occide¬
runt eum & duos filios eius. & quosdam
pueros eius. Et fecit deceptionẽ magnã in
isrł: & reddidit mala ꝓ bonis. Ꝙ scͥpsit
hec ptolomeus & misit regi ut mitteret
ei exercitũ in auxiliũ. & traderet regio¬
nem & ciuitates eoꝵ & tributa. Ꝙ misit
alios in gararã tollere ioħ̃em. Et tribu¬
nis misit epłas ut uenirent ad se. & da¬

Expanded text:
dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et da
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt mane. & abietunt in campũ. Et
ecte exercitus copiosꝰ in obuiã illis peditũ
& equitũ. & fluuiꝰ torrens erat inter me¬
dium ipsorum.
Et amouit castra contra faciem ipsoꝵ
ipse & ppłs eius. Ꝙ uidit ppłm trepidan¬
tem ad transfretandum torrentẽ. & trans-¬
fretauit primꝰ. Q uiderunt eum uiri. &
transfretauerunt pꝰ eũ. & diuisit populũ
& equites in medio pẽditum. Erat autem
equitatus adũsariorum copiosus nimis. &
clamauerunt sacris tubis. & in fugam con-¬
uersus ẽ. chendebeus & castra euis. & ceci¬
derunt ex eis multi uulnerati. Residui aut̃
fugerunt usq ad turres que erant ĩ agris
aroti. & succendit eas igni. Et cetiderunt
ex illis duo milia iurorum. & reũsus ẽ. iu¬
deam in pace.
Et ptolomeus filius abobi constitutus
erat dux in campo iericho. & habebat ar-¬
gentum & aurũ multũ. Erat enĩ gener
sũmi sacerdotis. Ꝙ exaltatum ẽ. cor eius
& uolebat obtinere regionẽ & cogitabat

Expanded text:
unt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem icavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat
Abbreviated transcription (Latin):
adũsum illum. & mansit illic dieb
multis. & misit ionathas ad demetriũ
regẽ ut eiceret eos qui in arce erant in
ierłm. & qui in p̃sidiis erant quia un¬
pugnabant irł. & misit demetrius ad
ionathan dicens. Non hec tantũ fatiam
tͥ & genti tue sed gła illustrabo te & gen¬
tem tuã cum fuerit oportunũ. Nunc gͦ
recte feceris si miseris uiros in auxiliũ mͥ.
quia discessit om̃is exercitus m̃s. E misit
ei ionathas tria milia uirorum fortium an
int̾ficere regem. E fugit rex in aulam.
& occupauerunt qui erant de ciuitate
itinera ciuitatis. & ceꝑunt pugnare. Q
uocauit rex iudeos in auxilium. & con¬
uenerunt om̃s simul ad eum. & disꝑsi
sunt om̃s ꝑ ciuitatẽ. Et occiderunt in
illa die centũ milia hominũ & succende¬
runt ciuitatẽ & ceꝑunt spolia multa ĩ
illa die. & lib̾auerunt regem. Et uidert̃

Expanded text:
adversum illum et mansit illic diebus adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singulos annos. & ꝓ fructib t̃re & po¬
moꝵ. & alia que ad nos ꝑtinebant de¬
cimarũ & tributoꝵ ex hoc tempore re-¬
mittimus eis. & areas salinarũ & coro¬
nas que nob̃ deferebant᷑ omĩa ipsis con¬
cedimus. & nichil horum irritum erit ex
hoc & in om̃e tempꝰ. Nunc gͦ curate fa¬
cere hoꝵ exemplũ. & detur ionathe & po-¬
natur in monte scõ in loco celebri. Et
uidit demetrius rex quod siluit terra
in conspectu suo. & nichil ei resisti ⁊ di¬
misit totũ ex̾citũ suũ unũ quẽq ĩ loc̃ suũ. ex¬
cepto peregno ex̃citu q̃m tͣxit ab ĩsulis gen¬
tium. Et inimici erant om̃is exercitus
patrum eius.
Trifon autem erat quidam parciũ
alexandri pͥmꝰ. Et uidit qm̃ om̃ĩs exer¬
citus murmurat contra demetriũ. ⁊ iuit
ad emathuel arabũ squi nutriebat an¬
tiochũ filium alexandri. & assidebat ei
ut traderet eum ipsi ut regnaret loco
patris sui Et enuntiauit ei quanta fe¬
cit demetriꝰ. & inimicitias exercituũ eius

Expanded text:
gulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius
Abbreviated transcription (Latin):
ego undicare regnum. & restituere illud
sic̃ erat antea. electam feci multitudinẽ
exercitus. & feci naues bellicas. Uolo autẽ
ꝓcedere ꝑ regiones. ut ulciscar in eos qͥ cor¬
ruꝑunt regionẽ nr̃am. & qui desolauert̃
ciuitates multas in regno meo. Nunc gͦ
statuo tͥ om̃s oblationes quas remiserunt
tͥ ante me reges. & quecunq alia dona remi¬
serunt tͥ. & ꝑmitto tͥ facere ꝑcussuram ꝓ¬
prii nõmismatis in regione tua. Ierłm aut̃¬

Expanded text:
em vindicare regnum et restituere illud em vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
purpura & auro. & ne liceat ulli ex ppło
& ex sacerdotib irritum facere aliquid
hoꝵ. & contradicere his que abeo dicuntur.
aut conuocare conuentũ in regione sine ip¬
so & uestiri purpura & uti fibula aurea.
Qui aut̃ fecerit extra hec. aut irritum fe-¬
cerit aliquid horum. reus erit. & compla¬
cuit om̃i populo statuere symonẽ. & facere
scđm uerba ista. Q suscepit symon & pla¬
cuit ut sũmo sacerdotio fungeret᷑. & eẽt.
dux & pͥnceps gentis udeorum. & sacerdo¬
tum. & p̾eẽt. om̃ib. E scͥpturam istam dyxe¬
runt ponere intabulis ereis. & ponere eas
in peribolo scõrum in loco celebri. Exem¬
plum aut̃ eoꝵ ponere in erario. ut habeat
symon & filii eius.
t misit rex antiochus filius demetrii
epłas ab insulis maris symoni sacerdoti
& pͥncipi gentis iudeoꝵ. & uniu̾se genti.
& erant continentes hunc modũ. Rex antio¬
chus sẏmoni sacerdoti magno & genti ui¬
deorum salutẽ. Qm̃ quidẽ pestilentes obti¬
nuerunt regnum patrũ nr̃oꝵ. uolo aut̃¬

Expanded text:
purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo aut
Abbreviated transcription (Latin):
mo septuagesimo sodo. anno t̃cio sub symo¬
ne sacerdote magno in assaramel in con¬
uentu magno sacerdotum. & populi & pͥn¬
cipum gentis & seniorum regis. nota fac¬
ta sunt hec. qm̃ frequent̾ facta sunt p̾lia
in regione nr̃a. Symon aut̃ mathathie
filius ex filiis iarib & fr̃s eius dederunt
se ꝑiculo. & restiterunt adũ̾sariis gentis
sue ut starent scã eorum & lex: & gła mag

Expanded text:
mo septuagesimo secundo anno tertio sub Simomo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłm nr̃m. nuntiauerunt nob̾ de ur̃a
gła. & honore ac leticia. & gauisi sumꝰ
in introitu eoꝵ. & scͥpsimus que ab ipsis
erant dicta in conciliis ppłi sic. Numeniꝰ
antiochi & antipat̃ iasonis filius legati iu¬
deorum uenert̃ ad nos renouantes nob̃cum
amicitiã p̾stinã. & placuit ppło exciꝑe
uiros głose & ponere exemplũ sermonũ
eorum in segregatis populi libris. ut sit
ad memoriã populo spartiatarũ. Exẽplũ
aut̃ horum scͥpsimus symoni magno sacer¬
dõti. Posthec aut̃ misit symon
numeniũ Romã habentẽ clippeũ aureũ
magnũ pondo minarũ mille. ad statuen¬
dam cum eis sotietatẽ. Qũ audisset aut̃
populꝰ Romanꝰ sermones istos. dixerunt.
Quam gr̃arum actionẽ reddemꝰ symoNi
& filiis eius : Restituit enim ipse fr̃s suos.
& expugnauit inimicos irł ab eis. & sta¬
tuerunt ei lib̾tatem & descͥpserunt in tabu¬
lis ereis. & posuerunt in titulis in monte
cima decima die mensis ebul anno centesi¬

Expanded text:
t nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem decima die mensis elul anno centesi
Abbreviated transcription (Latin):
que in ciuitate dauid erant in ierłm ĩ arce.
de qua ꝓcedebant & ꝯtaminabant omĩa
que incircuitu scõꝵ sunt. & inferebant
plagam magnã ciuitati. Q collocauit
in ea uiros iudeos ad tutam̃tũ regionis & ci-¬
uitatis. & exaltauit muros in ierłm. Et

Expanded text:
qui in civitate David erant in Hierusalem in arce qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit m
Abbreviated transcription (Latin):
illis sacerdos magnꝰ. & appositus ẽ. ad po¬
pulum suũ. & uoluerunt inimici eorũ cal¬
care sãcta ⁊ atterere regionẽ ipsoꝵ. & exten¬
dere manus in scã eorum. Tunc restitit sy¬
mon & pugnauit ꝓ gente sua. & eroga¬
uit multas pecunias. & armauit uiros
uirtutis sue. & dedit eis stipendia. & mu-¬
niuit ciuitates iude. & bethsuram q̃ erat
in finib iudee. ubi erant arma hostium
antea. Et posuit illic p̾sidium uiros iudeoᷤ
& ioppen muniuit que erat ad mare. & ga¬
zaram que ẽ. in finib azoti. in qua hostes
antea habitãbant. & collocauit illic iudeoͤ.
& quecunq apta erant ad correptionẽ eoꝵ
posuit in cis. Et uidit ppłs actus symonis &
głam quam cogitabat facere genti sue.
& posuerunt eum ducẽ suũ & pͥncipem
sacerdotũ eo qd ipse fecerat hec omĩa. & ius¬
ticiam & fidem quam seruauit genti sue.
& exquisiuit om̃i modo exaltare ppłm suũ.
& in dieb eius ꝓsꝑatum ẽ. in manib euis
ut tollerentur gentes de regione ipsorum

Expanded text:
lis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
mus talenta centum. & ñ respondit ei uer-¬
bum. Reũsus aut̃ cum ira magna ad re-¬
gem. renuntiauit ei uerba ista. & głam
symonis & uniũsa que uidit. Et iratus ẽ.
rex ira magna. Trifon autem fugit naui
in horto siada. & constituit rex chende¬
beum ducem maritimũ & exercitũ equi¬
tum & peditum dedit illi. & mandauit
illi mouere castra contra faciem iudee. &
mandauit ei edificare chedronem. & ob-¬
struere portas ciuitatis. & debellare po¬
pulũ. Rex aut̃ ꝑsequebat᷑ trifonem. &
ꝑuenit chendebeus iamniã. & cepit irri-¬
tare plebem. & concultare iudeam. & cap¬
tiuare ppłm & int̾ficere. & edificare ce¬
dronem. Et collocauit illic equites & exer-¬
citum. ut egressi ꝑambularent uiam iu¬
dee sicut constituit ei rex.A¬
t ascendit ioħs de gararis. & nun¬
tiauit symoni patri suo. quanta fecit

Expanded text:
mus talenta centum et non respondit illi vermus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simon
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. cum eo antea. & alienauit se ab eo. Q&
misit ad eum athenobiũ unũ de amicis
suis. ut tractaret cum ipso dicens. Uos
tenctis ioppen & gararam. & arcẽ que ẽ.
in ierłm ciuitates regni mei. fines eorum
desolastis. & fecistis plagã magnam in
terra. & dominati estis ꝑ loca multa in
regno meo. Nunc gͦ tradite ciuitates
quas occupastis. & tributa locoꝵ quib
dñati estis extra fines uidee. Sin autem
date ꝓ illis qͥnqͣgĩta talenta argenti & ex¬
t̃minii quod ext̃minastis. & tributorũ
ciuitatum alia quinquaginta talen¬
ta. Sin aut̃ ueniemꝰ & expugnabimꝰ uos.
Et uenit athenobius amicus regis in
tem in auro & argento & apparatum co¬
piosum & obstupuit. & retulit ei ũba regis.
& respondit symon & dix̃ ei. Neq alienã
t̃ram sumpsimꝰ. neq aliena detinemus. sed
hereditatem patrum nrõꝵ que aliquo tem
uero tempꝰ habentes. uindicamꝰ bereditatẽ
patrũ nr̃orum. Nam de ioppe & de garara

Expanded text:
est cum eo antea et alienavit se ab eo et est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in tem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditavero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara
Abbreviated transcription (Latin):
deorum. Attulerunt aut̃ & clyppeũ aure¬
um minarũ mille. Placuit aut̃ scribere
regib & regionib ut ñ inferant ilł mala.
neq impugnent eos. & ciuitates eoꝵ &
regiones eoꝵ. & ut ñ ferant auxilium
pugnantib adũsus eos. Uisum ẽ. autem
nob accipe ab eis chẏppeũ. Siqui aut̃ pesti¬
lentes refugerunt ad uos de regione ipsoꝵ.
tradite eos symoni pͥncipi sacerdotũ. ut
uindicet in eos scđm legem suã. Hec ea-¬
dem scͥpta sunt demetrio regi. & attalo.
liciam. & alacarnasum. & rodum. & fase¬
tinam. & gnidũ. & cyprũ. & cyrenen. Exẽ¬
plum aut̃ eorum scͥpserunt symoni prin¬
ANtiochus aut̃ rex applicuit castra in dorã.
sod̃o admouens ei semꝑ manus & machi¬
nas simꝑ fatiens & conclusit trifonẽ ne
ꝓcederet. Et misit ei symon duo milia ui-¬
rorum electorum in auxiliũ. & argen¬
tum & aurũ. & uasa copiosa. & noluit
ea acciꝑe. sed irrupit omĩa que pactus

Expanded text:
daeorum adtulerunt autem et clypeum auredaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Fasetinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni prinAntiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus
Abbreviated transcription (Latin):
num nrm glorificabimꝰ te & gentẽ tuã.
& templũ gła magna. ita ut manifestet᷑
gła ur̃a in uniũsa t̃ra. Anno centesimo sep¬
tuagesimo quarto. exiit antiochus inter¬
ram patrũ suoꝵ. & ꝯuenerunt ad eũ om̃s
exercitus. ita ut pauci eẽnt. relicti cum
trifõne. Ot insecutus ẽ. eum antiochus
rex & uenit dorã fugiens ꝑ maritimam.
Sciebat enĩ qd̃ congregata sunt in eum
mala. & reliquit eum exercitus. & ap¬
plicuit antiochus suꝑ doram cũ centum
uiginti milib uiroꝵ belligeratoꝵ. & oc¬
to milib ẽquitũ. Ꝙ circundedit ciuitãtẽ.
Et naues a mari accesserunt. & uexabant
ciuitatẽ a t̾ra & mari. & neminem sinebat̃¬
& qui cum eo fuerant ab urbe roma. ha¬
bentes epłas regib & regionib scͥptas. in
quib continebant᷑ hec. Luciꝰ consul roma-¬
noꝵ ptolomeo regi salutem. Legati iudeo¬
rum uenerunt ad nos amici nr̃i renouan¬
tes pͥstinam amicitiã & sotietatẽ missi a
symone pͥncipe sacerdotum & ppło iu¬

Expanded text:
m glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibet naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebaet qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iu
Abbreviated transcription (Latin):
& in campũ magnũ. ut ꝑderent om̃s sotioᷤ
ionathe. At illi cũ cognouissent qr compre¬
hensus ẽ. & periit. & om̃s qui cũ eo erant:
hortati sunt semetipsos & exierunt parati
in p̾lium. Et uidentes hiiqui insecuti st̃¬
planxerunt ionathan & eos qui cum eo
erant ualde. Et luxit irł luctu magno.
& quesierunt om̃s gentes que erant in
circuitu eorum conterere eos. Dixerunt
enĩ. Non habent pͥncipẽ & adiuuantem.
Nunc gͦ expugnemus illos. & tollamus de
hominib memoriam eorum.
t audiuit symon qd̃ congregauit tri¬
fon exercitũ copiosum ut ueniret inter¬
ram iuda. & attereret eam. Uidensq qr

Expanded text:
et in campum magnum ut perderent omnes socios et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fueplanxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terr
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidit trifon qr uenit ionathas cum
exercitu multo. ut extenderet. in eũ manꝰ.
& timuit & excepit eum cum honore.
et ꝯmendauit eum om̃ib amicis suis. &
dedit ei munera & p̾cepit exercitib suis
ut obedirent ei sicut sibi. Et ionathe dix̃.¬
Ut qͥd uexasti uniũsũ ppłm cũ bellũ nob
sit: Et nunc remitte eos in domos suas.
Elige aut̃ tͥ uiros paucos qui tecum sint
& ueni mecũ ptolomaidã. & tradã illã tͥ
& reliqua p̾sidia & exercitũ. & uniũsos
p̃positos negotii. & conũsus abibo. ꝓpt̾¬
ea enĩ ueni. Et credidit ei. & fecit sic̃ dix̃.
& dimisit exercitũ. & abiert̃ int̾rã iuda.
Retinuit aut̃ secum tria milia uirorum ex
qͥb remisit in galileã duo. m. mille aut̃ cũ
eo uene̾rt̃. Ut intrauit aut̃ ionathas pto¬
lomasdã. statim clauserunt portas ptolo¬
menses. & ꝯp̾hendert̃ eum & om̃s qui cũ
eo intrauerant gladio int̾̃fecerunt. Et
misit trifon exercitũ & equites in galileã

Expanded text:
et vidit Tryfon quia venit cum et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam
Abbreviated transcription (Latin):
& uenit usq ascalona & ad ꝓxima p̾sĩ¬
dia & declinauit in ioppen. & occupauit
cam. Audiuit enĩ qd̃ uellent p̾sidium tra¬
dere partib demetrii. & posuit ibi custodes
ut custodirent eam. & reuersꝰ ẽ. ionathas
& conuocauit seniores ppłi. & cogitauit
cum eis edificare p̾sidia in iudea. & edifi¬
care muros in ierłm. & exaltare altitudi¬
nem magnã int̾ mediũ arcis & ciuitatis.
ut separaret eã a ciuitate ut eẽt ipsa sin¬
gularit̾ & neq emant & neq uendant.
Et conuenerunt ut edificarent ciuitatẽ.
& cecideriint murꝰ qui erant suꝑ torren¬
tem ab ortu solis. & reparauit eum qui
uocabat᷑ caphethetha. Et symon edifica¬
uit adiada in sephela & muniuit eam. &
imposuit portas & seras.
t cum cogitasset trifon regnare asye
& assumere diadema & extendere manũ
in antiochum regem. timens ne forte non
ꝑmitteret eum ionathas sed pugnare ad¬
uersus eum querebat comp̃hendere eum &
occidere. Et exurgens abiit in bethasan.

Expanded text:
 Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan e
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. & abiit mediã ad contrahenda sibi
auxilia ut expugnaret trifõnẽ. Q au-¬
diuit arsaces rex ꝑsidis & medie. qr intra-¬
uit demetrius confines suos. & misit unũ
de pͥncipib suis. ut comprehenderent eum
uiuum. & adducerent eum ad se. Ꝙ abiit
& ꝑcussit castra demetrii. & comp̃hendit
eum & dux̃ eum ad arsacẽ. & posuit eum
in custõdia.
It siluit t̾ra iuda om̃ib dieb symonis.
& quesiuit bona gentis sue. & placuit ill¬

Expanded text:
henda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti su
Abbreviated transcription (Latin):
re illuc nocte. Qum occidisset aut̃ sol. p̃cepit
ionathas uigilare suis. & eẽ. in armis para
tos ad pugnã tota nocte. & posuit custodes
ꝑ circuitũ castrorũ. & audierunt adũsarii
qr paratus ẽ. ionathas cum suis in bello:
& tumuerunt & formidauerunt corde suo.
& accenderunt focos in castris suis. Ionathas
aut̃ & qui cum eo erant ñ cognouerunt
usq mane. Uidebant enĩ luminaria ar¬
dentia. Q secutus ẽ. ionathas & ñ comp̃¬
hendit eos: transierant enĩ flumen eleu¬
therũ. & dũitit ionathas ad arabas qui
uocabant᷑ ⁊abadei. & ꝑcussit eos & accepit

Expanded text:
re illis nocte cum occidisset autem sol praecepit re illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionpugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit
Abbreviated transcription (Latin):
ita numeniũ antiochi & antipatrẽ iaso¬
nis filiũ. & misimꝰ ad Romanos renouare
cum eis amicitiã & sotieratẽ pͥstinam.
Mandauimꝰ itaq eis ut ueniant etiam
ad uos & salutent uos. & reddant uobis
epłas nr̃as de innouatione fr̃nitatis nr̃e.
& nunc bene fatietis respondentes nob
ad hec. & hoc rescͥptũ ẽ epłarum quod mi¬
serat onias rex sparciat᷑arũ. Onias iona¬
the sacerdoti magno salutem. Inuentũ
fr̃s & quia sunt de genere abraham. Et
nunc ex quo hec cognouimus. benefacitiˢ
scribentes nob̾ de pace urã. Sed & nos res¬
cripsimus uob̃. Pecora nr̃a & possessiones¬
itaq hec nuntiari uob̾.
Et audiuit ionathas qm̃ egressi sunt
pͥncipes demetrii cum exercitu multo supͣ
quam prius pugnare adũsus eum. Et
exiit ab ierłm. & occurrit ei in amatha¬
thie regiõne. Non enim dederat eis spa¬
rium. ut ingrederentur regionem euis.
& misit speculatores in castra eorum. Ꝙ
reũsi nuntiauerunt q ꝯstituunt suꝑueni¬

Expanded text:
ntiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum em sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nitaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt superveni
Abbreviated transcription (Latin):
uenit trifon ut intraret regionẽ & conte¬
reret eam. Et girauenint ꝑ uiam que du-¬
cit ad or. & symon & castra eius ambula¬
bant mominẽ locum quocunq ibant. Qͥ
aut̃ in arce erant miserunt ad trifonẽ
legatos. ut festinarer uenire ꝑ desertũ.
& mitteret illis alimõnias. Et parauit
trifon omnẽ equitatũ ut ueniret illa no¬
cte. erat enim nix ualde multa. & ñ ue¬
nit in galadithin. Et cum apꝓpinquas

Expanded text:
venit Tryfon intra regionem ut contevenit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Gala