comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a. immolabit eum. Assũp¬
toq thuribulo qd̃ de primiᷤᷤ
altaris impleuerit. et hau¬
riens manu cõpositum thi¬
miama in incensum ult᷑
uelum intrabit in sca: ut
positis suꝑ ignem aromati¬
b. nebula eoꝵ et uapor ope¬
riat oraculum qd̃ est super
testimoniũ: et non moria¬
tur. Gollet quoq de sãgui¬
ne uituli: et asꝑget digito
septies contra ꝓpiciatoriũ
ad orientem. Cumq mac-¬
tauerit hẏrcum ꝓ pcc̃o po¬
puli: inferet sanguinẽ eiꝰ
intra uelum sicut p̃ceptũ
est de sanguine uituli: ut
asꝑgat e regione oraculi et¬
expiet sanctuarium ab im¬
munditiis filioꝵ isrł et a
peccatis. Iuxta hunc ritum
faciet tabernaculo testimo¬
nii qd̃ fixum est inter eos
in medio in sortiũ habita¬
tionis eoꝵ Nullus homi¬
num sit in tabernaculo qͣn
arium. ut roget ꝓse et ꝓ do¬
mo sua. et ꝓ uniuerso cetu filior¬
isrł: donec egrediatur. Cũ
autem exierit ad altare qd̃
coram dño est oret ꝓse: et

Expanded text:
a immolabit eum adsumpa immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatoad orientem. Cumque mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regione oraculiexpiet sanctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo testarium, ut roget pro se et pro domo sua, et pro universo coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et
Abbreviated transcription (Latin):
mitiaꝵ duos. de duab decimiᷤ
simile ferm̃tate: quos coq̃tis
in primitias dñi. Offeretis¬
q cum panib septẽ agnos
ĩmaculatos anniclõs : et
uitulum de arm̃to iinũ :
et arietes duos: et erunt ĩ
holocausto cum libamẽtis
suis in odorem suauissimũ
cato: duosq agnos ãnicłõs
hostias pacificoꝵ. Cũq ele¬
uauerit eos sacerdos cum pa¬
nib primitiarũ corã dño:
cedent in usum eius: et uo¬

Expanded text:
mitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum cato, duosque agnos anniculos hostias pacificorum. Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in usum ejus h. sa
Abbreviated transcription (Latin):
est: ut fumo ⁊ igne mille
hominũ necarentur uiri pa¬
riter ac mulieres habitatoꝵ¬
a. curris sychem. Abimelech
autem inde ꝓfĩciscens: uenit
ad oppidum chebes. Quocd
circiundans obsidebat exerci¬
tuᷤ. Erat autem turris excel
sa in media ciuitate : ad qͣm
confugerant simul uiri ac
mulieres. et om̃s principes
ciuitatis clausa firmissime
ianua: et suꝑ turris tectũ
stantes ꝑ ꝓpugnacła. Tloce¬
densq abimelech iuxta tur¬
rem: pugnabat fortiter. Et
appropinquans ostio: ignẽ
supponere nitebatur. Et ecce
una mulier fragnien mo¬
le desuꝑ iaciens. illisit capi¬
ti abimelech: et confregit ce¬
rebrũ eius. Qui uocauit
cito armigerum suũ: et dix̃
ad eũ. Euagina gladium
tuum et ꝑcute me: ne forte
dicatur qd̃ a femina int̾fec-¬
tus sim. Qui iussa ꝑfict¬
ens: interfecit eũ Iuoq mor¬
tuo:om̃s qͥ cũ eo erant de isre
reuersi sunt in sedes suas.
Et rectlidit dñs malũ qd̃ fe¬
cerat abimelech contra pa¬

Expanded text:
est, ut fumo et igne mille est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erasa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra pa
Abbreviated transcription (Latin):
in tres turmas: tendens in¬
sidias magris. Rz idensq
qd̃ egrederetire ppls de ciuita¬
te: surrexit et irruit in eoᷤᷤ cũ
cimeo suo: oppiignans et
obsidens ciuitatem. Pue
autem turme palantes ꝑ
campum: aduersarios ꝑse¬
quebantur.: Sorro abime¬
lech omni illo die oppugna¬
bat urbem. Quã cepit int̾¬
fectis habitatorib eius. ip̃a¬
q destructa: ita ut sal in ca
disꝑgeret. Quod cũ audis¬
sent qui habitabant in tur¬
re sychimoꝵ ingressi sunt.
fanum dei sui berith. ubi
fedus cũ eo pepigerant: et
ex eo locus nomen acceperat
qui erat uaide munitus. A¬
bimelech quoq audiens ui¬
ros curris sychimoꝵ parit̃
conglobatos ⁊ ascendit ĩ mõ¬
tem selmon cum om̃ĩ ppłõ
suo: et arrepta securi p̃cidit
atboris ramum. Impositũ¬
q ferens humero: dixit ad soci
cito facite. Igitur certatim
ramos de arborib p̃cidentes:
sequebantur ducem. Quos
circumdantes: p̃sidiũ suc¬
cenderunt. Atq ita factum

Expanded text:
in tres turmas, tendens inin tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad sociocito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum
Abbreviated transcription (Latin):
bimelech et omnis exercitꝰ
cum eo: de insidiarum loco.
Cumq uidisset ppłm gail:
dixit acd zebul. Ecce de mõ¬
tib multitudo descendit.
Cui ille respondit. U mbͣs
montium uides quasi ho¬
minũ capita: et hoc errore
deciperis. Rursusq gaal ait.
Ecce ppls de umbilico terre
descendit: et imus ciieus
uenit ꝑ uiam que respicit
quercum. Cui dixit zebul.
Uxbi est nunc os tuũ quo
loquebaris ⁊: quis est abi¬
melech ut seruiamus ei :
Nonne iste est ppls quem
despitiebas: Egredere: et
pugna contra eum. Abiit
ergo gaal expectante sychi¬
moꝵ pplõ: et pugnauit ꝯ¬
tra abimelech. Qui ꝑsecu¬
tus est eũ fugientem: et ĩ
urbem compulit. Cecider̃t¬
q ex parte eius plurimi: us¬
q ad portam ciuitatis: et
abimelech sedit in ruma.
ebul autem gaal ⁊ socios
eius expulit de iube: nec in
ea passus est commorari.
Sequenti ergo die: egressus
Sest ppłs in campũ. Qd̃ cum
nuntiatũ esset abimelech
tulit exercitũ suũ et diuisit

Expanded text:
bimelech, et omnis exercitus bimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit
Abbreviated transcription (Latin):
ierobral. et constituit pͥncipẽ
zebul seruum suũ suꝑ ui¬
ros emor patris sychem:
Cur igit᷑ seruimus ei: Uti¬
nam daret aliquis ppłm is¬
stum sub manu mea: ut
aufertem de medio abime¬
lech. Sictumq est abime¬
lech. Congrega exercitus ml¬
titudinem: et ueni. Lebul
enĩ princeps ciuitatis au¬
ditis sermonib gaal filii o¬
beth. iratus est ualde. Et mi¬
sit clam ad abimelech nun¬
tios dicens. Ecce gaal filiꝰ obeth
uenit in sychimam cũ fra¬
trib suis: et oppiignat ad¬
uersũ te ciuitatem. Surge
itaq nocte cũ ppło qui tecũ
est et latita in agro: et pri¬
mo mane oriente sole irru¬
e suꝑ ciuitatem. Illo autẽ
egrediente adũsũ te cũ ppło suo:
fac ei quod potueris. Sur¬
rexit itaq abimelech cũ om¬
ni exercitu suo nocte: et te¬
tendit insidias iuxta sychi¬
mam in quatuor locis. E¬
gressusq est gail filius obeth:
et stecit i introitu porte ci¬
uitatis. Surrexit autem a¬

Expanded text:
Jerobaal, et constituit principem Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem A
Abbreviated transcription (Latin):
in bera: habitauitqz ibi. me¬
tu abimelech frĩs sui. Reg¬
nauit itaq abimelech suꝑ
istł tribus annis. Misitq
dñs sp̃m pessimũ: int̾ abi¬
melech et habitatores sychẽ
Qui ceperunt eum detesta¬
ri: et scelus interfectõnis sep¬
tuaginta filioꝵ ierobeal. et ef¬
fusionem sanguinis eorst
conferre in abimelech fr̃em
suũ: et in ceteros sychimoꝵ
principes qui eum adiuue¬
rant. Posueruntq in sidias
adu̾sum eũ: in montium
sũmitate. Et dũ illius pre¬
stolarentur aduentũ. exer¬
cebant latrocinia: agentes
predã de pretereuntib. Nũ¬
tiatumq est abimelech. Ne¬
nit autem gaal filius obeth
cum fratrib suis: et transi¬
uit in sychimam. Eld cuiꝰ
aduentum erecti habitatores
sychem: egressi sunt in agroᷤ
uastantes uineas. nuasq
calcantes. Et factis cantã¬
tium choris: ingressi sunt
phanum dei sui. Et int̾ eplas
et pocula maledicebant abi
et que est sychem ut seruiamꝰ
et: Numquid non est filiꝰ

Expanded text:
in Bera: habitavitque ibi mein Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abimet quae est Sichem, ut serviamus ei? numquid non est filius
Abbreviated transcription (Latin):
regem uobis constituitis:
uenite et sub umbra mea
requiescite. Sinautem ñ
uultis: egrediatur ignis de
ramno. et deuoret cedros li¬
bant. Nunc igitur si recte
et absq peccato constituistiᷤ
suꝑ uos regem abimelech
et bene egistis cum ierobual
et cum domo eius. et rectli¬
distis uicem beneficiis eius
qui pugnauit ꝓ uobis. et
animam suam dedit pericu¬
lis ut erueret uos de manu
madian. qui nunc surrexi¬
stis contra domum patris¬
mei. et interfecistis filios eius
septuaginta uiros super u¬
num lapidẽ : et estituistis re¬
gem abimelech filium ancil¬
le eus suꝑ habitatores syche
eo qd̃ frater uester sit: si er¬
go recte et absq uitio egistis
cum ierobral et domo etus:
hodie letamini in abymaich. tt
ille letetur in uobis. Sin
autem ꝑuerse : egrediatur
ignis ex eo ut ꝯsumat habita¬
tores sychem: et oppidũ mel¬
lo. Egrediaturq ignis de ui¬
ris sychem et de oppido mel¬
lo: et deuoret abimelech. Q
cum dixisset. fugit et abiit

Expanded text:
gem me vobis constituitis, gem me vobis constituitis, venite et sub umbra mea requvultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abet bene egistis cum Jerobaal, et cum domo ejus, et reddidistis vicem beneficiis ejus, qui pugnavit pro vobis, et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patrismei, et interfecistis filios ejus septuaginta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
lios ierobaal. septitaginta ui¬
ros suꝑ lapidem unum Re¬
mansitq ioathan filius ie¬
robual minimus: et abscon¬
dicus est. Congregati sunt
autem om̃s uiri sychem: et
uniuerse familie urbis mel¬
lo. Abieruntq et constituer̃t
regem abimelech: uixta q̃r¬
cum que stabat in sychem.
Qd̃ cũ nuntiatũ esset ioa¬
chan: iuic et stecit in uertice
montis garizim. Eleuata¬
q uoce: clamauit et dixit.
Audite me uiri sychem: ita¬
ut audiat uos deus. Ierunt
ligna: ut ungerent suꝑ se
regem. Dixeruntq oliue.
Impera nobis. Que respon¬
dit. Numquid possum deserere
pinguedinem meam qua
et dii ucuntur ⁊ homines:
et uenire ut int̾ ligna ꝓmo¬
uear:Bixeruntq ligna ad
arborem ficum. Weni: et
suꝑ nos regnum accipe. Qͤ
ire ut inter cetera lignaco
pdomouear: Tocuta sunt qͦq
nobis. Que respondit. Nũ¬
quid possum deserere uinũ
ncum qd̃ letificat deui ⁊
.N. eni: et impera suꝑnos.
Qͤ respondit eis. Siuere me¬

Expanded text:
lios Hierobbaal septuaginta vilios Hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me ut audiat vos Deus. Ierunt ligna ut ungerent super se regem. Dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos regnum accipe. Quare, ut inter caetera ligna promovear? Locuta sunt quoque nobis. Quae respondit: Num possum deserere vinum meum, quod laetificat Deum et 174 Veni et impera nobis. Qui respondit eis: Si vere re
Abbreviated transcription (Latin):
ecerunt autẽ filii iste
malũ. in conspectu do¬
mnt. Qui tradidit eos in
manu madyan septẽ annis:
et opp̃si sunt ualde ab eis.
Feceruntq sibi antra et spe¬
luncas in montib: et mu¬
nitissima acd repugnandũ
loca. Cumq seuisset isrl:
ascendebat madian et ama¬
lech. et cetert ortentaliũ na¬
tionum : et apud eos figen¬
tes tentorta: sicut erãt in her¬
bis cuncta uastabant usq
ad introitum gaze. Nichil¬
q omnino ad uitam perti¬
nens relinquebant in istł.
Non oues. non boues: non
asinos. Ip̃i enim et uniũsi
greges eoꝵ ueniebant cum
cabernacłis suis: et ĩstar lo¬
custarũ uniuersa comple¬
bant: innumera multitudo
hominũ ⁊ cameloꝵ: quic¬
quid tetigerant deuastan¬
tes. Humiliatisq est isrł
ualde in conspectu madyan.Et¬

Expanded text:
ecerunt autem filii Israel malum in conspectu Domini: qui tradidit eos in manu Madian septem annis, et oppressi sunt valde ab eis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque saevisset Israel, ascendebat Madian et Amalec, caeterique orientalium nationum, et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian.
Abbreviated transcription (Latin):
dit: tradentes cunctã incen¬
dio ciuitatem. Et postea des¬
cendentes. pugnauerunt
contra chanancũ qui habita¬
bat in montanis: et ad meri¬
diem. et in campestrib. Per¬
gensq uidas contra chanane¬
um qui habitabat in hebron
cui nomen fuit antiquitus
cariacharbe: ꝑcussit si sai. et
achiman. et tholmai. Atq
inde ꝓfectus: abiit ad habitato¬
res dabyr. cuius nomenue¬
tus cariathsepher. id est ciui¬

Expanded text:
nctam incendio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananaeum, qui habitabat in montanis, et ad meridiem, et in campestribus. Pergensque Judas contra Chananaeum, qui habitabat in Hebron, cujus nomen fuit antiquitus Cariath-Arbe, percussit Sisai, et Ahimam, et Tholmai: atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir, cujus nomen vetus erat Cariath-Sepher, id est, civi
Abbreviated transcription (Latin):
liberarent eos de uastantiũ
manib : sed nec illos audire
uoluerunt: fornicantes cũt
diis alienis ⁊adorantes eos.
Cito deseruerunt uiam: per
quã ingressi fuerant patres
eoꝵ. Et audientes manda¬
ta dñi: omĩa fecere contͣria.
Cumq dñs iudices suscita¬
ret. in dieb eoꝵ flectebat᷑ mi¬
sericordia ⁊ et audiebat afflic¬
toꝵ gemitus: et liberabat
eos de cede uastantiũ. Post¬
quã aucem mortuus esset
index reuertebantur : et ml̾¬
to maiora faciebant quã

Expanded text:
liberarent eos de vastantium liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ineorum, et audientes mandata Domini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora facieban
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ: et sepelierunt eum
in finibz possessionis sue ĩ
chamnathsare: in monte ef¬
fraym a septẽtrionali pla¬
ga montis gaas. Omnisq
illa generatio congregata ẽ
ad patres suos. Et surrexe¬
runt alii qui non nouerãt
dñm: et oꝑa que fecerat cũ
lum in conspectu dñi. et ser¬
uierunt bailim: ac dimise¬
runt dñm deum patrũ suoꝵ
qui eduxerat eos de tra egyp¬
ti. et secuti sunt deos alienos:
Deos quoq ppłoꝵ qui habi¬
tabant in circuitu eoꝵ: et
adorauerunt eos ⁊ et ad tra¬
cũdiam concitauerunt do¬
minũ dimittentes eũ: et ser¬
uientes bealim ⁊ astaroth. Iratꝰ¬
q dñs contra isił: tradidit
eos in manib diripientiũ.
Qui ceperunt eos: et uen¬
diderunt hostib qui habita¬
bant ꝑ gyrũ. Nec potuerũt
resistere aduersariis suis:
sed quocũq ꝑgere uoluissẽt
manus dñi erat suꝑ eos sic̃
locutus est et iurauit eis: et
uelxment̾ afflicti sunt. Su¬
scitauitq dñs iudices qui

Expanded text:
annorum et sepelierunt eum annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum lum in conspectu Domini, et servierunt Baalim, ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxerat eos de terra Aegypti, et secuti sunt deos alienos, deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum; et adoraverunt eos, et ad iracundiam concitaverunt Dominum, dimittentes eum, et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iudices qui
Abbreviated transcription (Latin):
uos de egypto. et introduxi
in cerram ꝓ qua iuraui pa¬
trib ur̃is ⁊ et pollicitus sũ
ut non facerem irritũ pactũ
meum nobiscũ in sempit̃¬
num: ica dumtaxat ut ñ
feriretis fedus cum habita¬
torib terre huius: et aras.
eoꝵ subuerteretis: et nolit¬
istis audire uocem meam.
Cut hoc fecistis: Quãobrẽ
nolui delere eos a facie ura.
ut habeacis hostes: et dii eoꝵ
sint uobis in ruinã. Cũq
loqueretur angłs dñi uerba
hec ad om̃s filios isrł: eleua¬
uerunt uocem suam et fie¬
uerunt. Et uocatũ est no¬
men loci ilius flentium:¬
siue lacrimarũ. Immola¬
ueruntq ibi hostias dño.
Bimisit ergo iosue ppłm:
et abierunt filii isrł unus¬
quisq in possessionem suã
ut obtinerent eam. Seruie¬
runtq dño cunctis diebus
eius : et senioꝵ qui longo post
eum uixerunt tempore: et
nouerant omĩa oꝑa dñi q̃
fecerat cum isil. Mortuus
est aucem iosue filius nun
famulus dñi centũ ⁊ decẽ

Expanded text:
vos de Aegypto et introduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentiumsive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem
Abbreviated transcription (Latin):
naneũ qui habitabat in ga¬
zer: sed habitauit cum eo.
Labuilon non deleuit habt¬
tacores cethron. et nailon.
secl habitauit chananeus
in medio eius: factusq est
ei tributarius. Aser quoq
ñ deleuit habitatores acchon.
et sydonis alab. et acazib: et
alba. ⁊ afec. et roob. Hĩcauit¬
q in medio chananei habi¬
tatoris illius terre: nec int̃¬
fecit eum. Neptalim ñ dele¬
uit habitatores bechsames
et bethanach: et habitauit ĩ¬
ter chananeũ habitatorem
terre. Fueruntq et bechsami¬
te. et bechanite tributarii.
Artauitq amorreus filios
danin monte: nec dedit eis
locũ. ut ad planiora descen¬
derent. Habitauitq in mõ¬
te hares. qd̃ interp̃tat᷑ testa¬
tio: in ahilon ⁊ salabi. Et ag¬
grauata est manus domus
ioseph: factiisq est ei tribu¬
carius. Fuit autem terminꝰ
amorret ab ascensu scorpio¬
nis: petra et superiora loca.
scenditq angelus
dñi de galgala ad lo¬
cum flentium: et ait. Edux

Expanded text:
naneum qui habitabat in Gananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et agravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
Iebuseum autem habitato¬
rem ierłm: non deleuerunt
fait beniamin. Sabitauit¬
q iebuseus cũ filiis beniamin
in ierlm: usq in presentem
diem. Somus quoz ioseph
ascendit in bethel: fuitq dñs
cum eis. Nam cum obside¬
rent urbem que prius luz a
uocabatur: uiderunt homi¬
nem egredientem de ciuitate.
Bixeruntq ad eum. Osten¬
de nobis introitum ciuita¬
tis: et faciemus tecũ mise¬
ricordiam. Qui cũ ostendis¬
set eis: ꝑcusserunt urbem in
ore gladii. Hominem autẽ
illum: et omnẽ cognationẽ
eius dimiserunt. Qui di¬
missus abiit in terrã ethim:
et edificauit ibi ciuitatem
Nocauitq eam luzam: q̃ i
ta appellacur usq in p̃sentẽ
diem. Manasses quoq ñ
deleuit bethsan. et thanach cũ
uiculis suis: et habitatores
dor et ieblaim. et magecslon ꝯ
iuslulis suis. Cepitq chana¬
neus habicare cum eis Post¬
quam autem confortatus
est isrs: fecit eos cribucari¬
os. et delere noluit. Effra¬
ym etiam non interfecit cha¬

Expanded text:
Jebuseum autem habitatoJebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemus in te misericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Cha
Abbreviated transcription (Latin):
suã coniugẽ. Qͣm ꝑgentẽ in
itinere. monuit uir suus:
ut peteret apatre suo agrũ.
Que cũ suspirasset sedens ast¬
no: dixit ei caleph. Quid
habes: Nt illa respondit. Pa
michi benedictõnem. Qui¬
a terram arentem de disti mi¬
chi: da et trriguam aquis.
Pedit ergo ei caleph irrigu¬
um superius: et irriguum
inferius. Filii autem cinci
cognati moy si ascenderunt
de ciuitate palmarũ cũ filiis
iuda in desercũ sortis eins qd̃
est ad meridiem arath: et ha¬
bicauerunt cũ eo. Abiit au¬
tem iudas cũ symeone fre
suo ⁊ et percusserunt simul
chananeum. qui habitabat
in sephath: et interfecerunt
cum. Wocatũq est nom̃
irbis borma: id est anache¬
ma. Cepitq iudas gazam
cũ finib suis: et ascalonẽ
atq accharon cũ t̾minis suiᷤ
Fuitq dñs cũ iuda: et mon¬
tana possedit. Nec potuit de¬
lere habitatores uallis: qui¬
a falcatis currib habunda¬
bant. Dederuntq caleph he¬
bron: sic̃ dixerat moysẽs. Q
deleuie ex ea tres filios enach.

Expanded text:
uam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis edit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserChananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach.
Abbreviated transcription (Latin):
Ost mortem
iosue: consu¬
luerunt filii
tes. Quis ascendet ante
nos contra chananeum: et
erit dux belli: Dixitq dñs.
Iudas ascendet. Eece tradidi
terram in manus eius. Et
ait uidas symeoni fr̃i suo.
Ascende mecũ in sortem me¬
am. et pugna contra chana¬
neum: ut et ego ꝑgam te¬
cum in sortem tuam. Et a¬
biit cũ eo symeon. Ascendit
q iudas : et tradidit dñs cha¬
naneũ. ac pherez eũ in manꝰ
eoꝵ: et ꝑcusserunt in bezech
decem milia uiroꝵ. Inuene¬
runtq adonibezech in berech
et pugnauerunt contra eũ :
ac ꝑcusserunt chananeũ. et
pherez cum. Fugit autẽ ado¬
nibezech. Qutem secuti com¬
phenderunt: cesis sũmitati¬
b manuũ eius ac pedum.
Dixitq adoniberech. Septu¬
aginta reges ampũtatisma¬
nuũ ac pedũ sũmitatib: col¬
ligerant sub mensa mea ci

Expanded text:
ost mortem Iosue consuluerunt filii ntes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa m
Abbreviated transcription (Latin):
quã nr̃am pecunia bibimꝰ.
num ⁊ assyriis: ut satura¬
remur panibz. Patres nr̃i
peccauerunt et non sunt:
et nos iniquitates eoꝵ por¬
tauimus. Serui dñati st̃
nr̃i: ñ fuit qui redimeret de
manu eoꝵ. In aĩab nris
afferebamus panem nobis:

Expanded text:
pecunia bibimus:num, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris a
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba hec: dicens. Subicite
colla ur̃a sub iugo regis ba¬
bylonis et seruite illi ⁊ ppło
eius: et uiuetis. Qͣre mo¬
riemini tu ⁊ ppłs tuus gla¬
dio. fame et peste si c̃ locutꝰ
est dñs ad gentem que ser¬
uire noluerit regi babylomiͤ:
Nolite audire u̾ba ꝓpharꝵ
dicentiũ uobis. non seruie¬
datium ip̃i loquunt᷑ uobis:
quia ñ misi eos ait dñs. Et
ip̃i ꝓpb̃ant in nomine me¬
o mendaciter. ut eiciant uoᷤ.
et ꝑeatis tam uos qͣm ꝓpħe
qui uaticinantur uobis.
Et ad sacerdotes ⁊ ad ppłm
istũ locutus sum: dicens.
Hec dicit dñs. Nolite auoi¬
tant uobis dicentes: ecce
uasa dñi reu̾tentur de baby¬
lone nunc cito. Mendatiũ
enĩ ꝓphetant uobis. Nolite¬
ergo audire eos: sed seruite
regi babylonis ut uiuatis.
Quare datur hec ciuicas in
solitudinẽ: Et si ꝓpħe sunt
et est u̾bum dñi in eis ÷ occirr¬
rant dño exercititum. ut ñ
ueniant uasa que derelicta
fuerant in domo dñi et in do¬
mo regis iuda ⁊ in ierłm: in

Expanded text:
ens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non serviendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit Dominus nolite auditant uobis dicentes: ecce uasa domini reuertentur de Babylone nunc cito; mendacium enim prophetant t uobis ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in
Abbreviated transcription (Latin):
et edificabo eos sic̃ a principi¬
o. Et emundabo illos ab ot
iniquitate sua in qua pecca¬
uerunt michi: et ꝓpitius ero
cunctis iniquitatib eoꝵ in
quib deliquerunt michi. et
sp̃uerunt me: et erunt mi¬
chi in nom ⁊ in gaudiũ ⁊ in
laudẽ et in exultatõnẽ cunc¬
tis gentib terre que audie¬
rint omnia bona que ego
facturus sumeis. Et paue¬
bunt et turbabuntur: in u¬
niũsis bonis et in omi pace
quam ego faciam eis. Hec
dicit dñs. Adhuc audietur
in loco isto quẽ uos dicitis
esse desertũ eo qd̃ ñ sit homo
nec ium̃tum ⁊ in ciuitatib
iuda. et foris ierl̾m que deso¬
late sunt absq homine et abs¬
q habitatore et absq pecore:
uox gaudit et uox leticie:¬
uox sponsi ⁊ uox sponse ⁊ uox
dicentiũ confitemini dño ex̃¬

Expanded text:
et aedificabo eos sicut a principiet aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omquam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticieVox sponsi: et vox sponse. Vox dicentium: confitemini D
Abbreviated transcription (Latin):
tatib montanis. et ĩ ciuita¬
tib campestrib : et in ciuita¬
tib que acd austrũ sunc: qͥa
conuertam captiuitatem e¬
orum ait dominus
t fc̃m est u̾bum dñi ad
ieremiam scd̃o cutm ad¬
huc clausus esset in atͥo car¬
ceris: dicens. Hec dicit dñs
qui facturus est et formatu¬
rus illud ⁊ paraturus: dñs
nomen eius. Clama ad me
et exaudiam te: et annunti¬
abo tibi grandia ⁊ firma q̃
nescis. Quia hec dicit dñs de¬
us isrl. ad domos urbis huiꝰ
et ad domos regis iuda que
destructe sunt: ad munitio¬
nes ⁊ ad gladiũ uenientiũ
ut dimicent cũ chaldeis et im¬
pleant eas cadauerib homi¬
nũ qͣs ꝑxeussi in furore meo
et in indignatõne mea : ab¬
scondam faciẽ meam a ciui¬
tate hac: ꝓpt̾ omnem malici¬
am eoꝵ. Ecce ego obdticam
eis ci catricem et sanitatem
et curabo eos: et reuelabo illiᷤ
dep̃cationẽ pacis ⁊ ueritatis.
Et conũtam contiersionem
iuda. et conũsionem terłm:

Expanded text:
tatibus montanis et in civitatatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furoret in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicet curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
dignatõne grandi: et redu¬
cam eos ad locũ istum. Et
habitare eos fatiam confidẽ¬
ter ÷ et crunt michi in ppłm:
et ego ero cis in deum. Et da¬
bo eis cor nouum. et uiamu¬
nam ut timeant me uniũ¬
sis dieb: et bene sit eis et fili¬
is eoꝵ post eos. Et feriam cũ¬
eis pactũ sempit̃num: et ñ
desinam eis benefacere. Et ti¬
morem meũ dabo in corde eo¬
rum ut ñ recedant a me: et
cero ÷ et plantabo eos in terrã
istã in ueritate: in toto corde
meo. et in tota anima mea.
Quia hec dicit dñs. Sicut
aclluxi suꝑ ppłm istũ omne
malum hoc grande: sic addu¬
cam suꝑ eos omne bonũ qd̃
ego loquor ad eos. Et possi¬
debuntur agri interra ista de
qua uos dicitis qd̃ deserta
sit. eo qd̃ ñ remanserit homo
et iumentũ: et data sit ĩ ma¬
nus chaldeoꝵ. Agri pecunia
ementur et scribentur ĩ libro
et imprimetur signũ. et tes¬
tes adhibebuntur in t̾ra ben¬
iamin et in crrcuitu iecłm:
in ciuitatib iuda et in ciui¬

Expanded text:
indignatione grandi. et reduindignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et cero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in tequa vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civi
Abbreviated transcription (Latin):
fertur a conspectu meo ꝓpt̃
malitiam filioꝵ isrł ⁊ filio¬
rum iuda quam fecerunt
ad iracundiam me ꝓuocã¬
tes ⁊ ip̃i ⁊ reges eoꝵ et princi¬
pes eoꝵ et sacerdotes et ꝓph̾e
eoꝵ: uiri iuda ⁊ habitatores
iecl̾m. Et uerterunt ad me
terga et ñ facies: cũ docerem
eos diluculo ⁊ erudirem: et
nollent audire ut acciperent
disciplinam. Et posuerunt
ydola sua indomo in qua ĩ¬
uocatum est nomen meum:
ut polluerent eam. Et edifi¬
cauerunt excelsa beal q̃ sũt
inualle filii ennon. ut initi¬
arẽt filios suos et filias su¬
tas moloch qd̾ ñ mandaui e¬
is. nec ascendit in cor meum
ut facerent abhominacio.¬
nem hanc: et inpeccatũ cle¬
ducerent iudam. Et nunc
ꝓpt̃ ista hec dicit dñs deus isrs
ad ciuitatẽ hanc de qua uos
dicitis qd̃ tradatur in manꝰ
regis babylonis: ingladio
et in fame et peste. Eece ego
congregabo eos de uniũsis
terris ad quas eieci eos ĩ fu
rore meo. et in ira mea. et in

Expanded text:
fertur de conspectu meo propter fertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et prophetae eorum vir Iuda et habitatores Hierusalem et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris rore meo, et in ira mea, et in
Abbreviated transcription (Latin):
et quecũq locucus es accide¬
runt ut ip̃e tu cernis : et tu
dicis michi dñe eme agrũ
argento ⁊ adhibe testes: cũ
urbs data sit in manu chal¬
deoꝵ: Et fc̃m est u̾bum dñi
acd ieremiam: dicens. Eece
ego dñs deus uniũse carnis.
Nũquid michi difficile e¬
rit omne uerbum: P̾roptẽa
hec dicit dñs. Ecce eg̃o tradã
ciuitatẽ istam in manu chal¬
nosor regis babylonis: et ca¬
piet eam. Et uenient chalcei
p̃lrances adũsus urbem hãc
et succendent eamigni et cõ¬
bitrent eam. et domos in qͣiz
domatib sacrificabant bail:
et libabant diis alienis liba¬
mina acl irritandũ me. Erãt
enĩ filii isil ⁊ filii iuda iugi¬
ter facientes malũ in orulis
meis ab adolescentia sua:
filii isrł qui usq nunc exa¬
cerbant me in opere manu¬
um suaꝵ dicit dñs : quia ĩ
furore et in indignatõne me¬
a fc̃a est michi ciuitas hec. a
die qua edificauerunt eam
usq ad diem istam qua au¬

Expanded text:
Et quaecumque locutus es, accideEt quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbuad Hieremiam dicens ecce ego Dominus Deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chalnu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua au
Abbreviated transcription (Latin):
hensibilis cogitatu : cuius o¬
culi aꝑti sunt suꝑ om̃s uiaᷤ
filioꝵ adam. ut reddas uni¬
cuiq scd̃m uias suas. et seꝯ¬
dum fructũ adinuentionũ
eius ⁊ qui posiusti signa et
portenta in terra egypti usq
ad diem hanc: et in iscł ⁊ in
hominib ⁊ et fecisti tibi no¬
men sic̃ est dies hec: et eduxt¬
sti ppłm cuũ isrł de terra egr̃ p
ti in signis atq portentis et
in manu robusta. et inbra¬
chio extento et in terrore mag¬
no: et de disti ei terrã hane cͤ
iurasti patrib eoꝵ. ut dares
eis terrain fluentem lacte ⁊
melle : et ingressi sunt et pos¬
sederunt eam. et ñ obedierũt
uoci tue. et in lege tua ñ am¬
bulauerunt : omnia q̃ mã¬
dasti eis ut facerent ñ fecerũt
et euenerunt eis omĩa ma
la hec: ecce munitiones ex¬
tructe sunt adu̾sus ciuitatẽ
ut capiatur ⁊ et urbs data ẽ
in manus chaldeoꝵ qui p̃li¬
antur adu̾sus eam a facie
gladii ⁊ famis ⁊ pestilentie:

Expanded text:
hensibilis cogitatu cuius ohensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terrti in signis et in portentis et in manu robusta et in bracchio extento et in terrore magno. et dedisti eis terram hanc, quam iterasti patribus eorum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. et ingressi sunt et possederunt eam; et non oboedierunt uoci tuae et in lege tua non ambulauerunt. omnia, quae mandasti eis, ut facerent, non fecerunt; et euela haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae:
Abbreviated transcription (Latin):
maasie in oculis ananeel pa¬
truelis mei. et in oculis testi
um qui scripti erant in libro
emptõnis: in oculis omni¬
um iudeoꝵ qui sedebant in
atrio carceris. Et p̃cep̃t ba¬
ruch coram eis: dicens. Hec
dicit dñs exercituũ: deusisił.
Sumelibros istos librum
emptionis hunc signatũ
et librũ hunc qui aꝑtus est:
et pones illos in uase fictili
ut ꝑmanere possint dieb
multis. Hec enim dicit do¬
minus exercituũ: deus isił.¬
Adhuc possi debuncur domꝰ
et agri ⁊ uinee in terra ista.
Et oraui ad dñm postqͣm
tradidi librũ possessionis ba¬
ruch filio neri: dicens. Hen
leu.lxu. dñe deus. Ecce tu fe¬
cisti celum ⁊ terram in forti¬
tudine tua magna: et inbra¬
chio tuo extento. Non erit ti¬
bi difficile om̃e uerbũ: qui
facis miscd̃iam in milibus
et recllis iniquitatẽ patrũ
in sinũ filioꝵ eoꝵ post eos.
Fortissime magne potens: do¬
minus exercituũ nom̃ tibt:
magnus consilio ⁊ incõpre¬

Expanded text:
Maasiae, in oculis Anemeel paMaasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis tesum qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhet agri, et vineae in terra ista. Et oravi ad Dominum, postquam tradidi librum Possessionis Baruch filio Neri, dicens: Heu, heu, heu, Domine Deus: Ecce tu fecisti coelum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento: Non erit tibi difficile omne verbum: Qui facis miseriet reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconpre
Abbreviated transcription (Latin):
sedechiam. et ibi erit donec
uisitem eũ aic dñs: Si autẽ
dimicaueritis adu̾sum chal¬
deos: nichil ꝓsperũ habebitis.
Et dixit ieremias. Factum
est uerbum dñi acd me dicẽs.
Ecce ananeel filius sellum
patruelis tuus ueniet acd
meũ: qui est in anathot. Tt¬
bi enĩ competit ex ꝓpinquita¬
te: ut emas eũ. Et uenit ad¬
me ananeel filius patrui me¬
i scd̃m ũbum dñi ad uestibu¬
lum carceris: et ait ad me.
Posside agrũ meũ qui est ĩ
anachot in terra beniamin
quia tibi competit heditas:
et tu ꝓpinquior es ut possi¬
deas. Intellexi autem quod
ũbum dñi esset ⁊ et emi agrũ
ab ananeel filio patrui met
qui est in anathot: et appen
di argentũ septem stateres:
et decem argenteos et scripsi
inlibro ⁊ signaui ⁊ adhibui
testes: et appendi argentum
instatera. Et accepi librum
possessionis signatũ: stipu¬
lationes ⁊ rata: et signa fo¬
rinsecus. Et dedi librũ posses¬
sionis baruch filio neri filii

Expanded text:
Sedeciam: et ibi erit, donec Sedeciam: et ibi erit, donec visitem eum, ait Dominus. Si autem dimicaveritis adversum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelis tuus veniet  meum, qui est in Anathoth; tibi enim competit ex propinquitate, ut emas eum . » Et me Anemeel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Ecce dies ueniunt
dicit dñs: et edificabitur ciui¬
tas dño a turre ananeel usc
ad portam anguli. et exibit
ultra normam mensure in
conspectu cius super coliem¬
gareb. et circuibit gaotha. et
et cineres ⁊ uniũsam regio¬
nem mortis usq ad torrentẽ
cedron: et usq ad angulum
porte equoꝵ ortentalis sc̃m do¬
mini. Non euelletur ⁊ ñ destru¬
mino. in anno decimo sede¬
chie regis iuda: ip̃e est annuᷤ
octauus decimus nabucho¬
donosor. Tunc exercitus re¬
gis babylonis obsidebat ibe¬
rusalem: et ieremias ꝓpheta
erat ciausus in acrio carce¬
ris qui erat in domo regis iu¬
da. Clauserat enĩ eũ sedecbi¬
as rex iuda: dicens. Quare
uaticinaris dicens. hec dicit
dñs. ecce ego dabo ciuitatem
istam in manu regis baby¬
lonis et capiet eam: et sede¬
chias rex iuda ñ effugiet de
manu chaldeoꝵ. sed tradecur
in manu regis babylonis¬
et loquet᷑ os eius cũ ore ip̃iꝰ
et oculi eus oculos eius ui¬
debunt. et in babilonẽ ducet

Expanded text:
cit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collemGareb: et circuibit Goatha, et et cineris, et universam regionem mortis, usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destrumino, in anno decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis, et capiet eam? Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: Sed tradetur in manu regis Babyloniset loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet