comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chabeoꝵ legi in eccłia eorũdem libroꝵ expositionem
qͣm ante annos aliquot rogantib amitis sensu hy¬
storico simul ⁊ allegorico dictaueram. excellentie ur̃e
defero ut si aliq̃m sensum mysticum in eis dinosc̾e¬
uos delectat habeatis in promptu. illum qd̃ expliti

Expanded text:
chabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, chabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explici
Abbreviated transcription (Latin):
Amino excellentissimo et incultu
xp̃iane religionis strenuissimo ludonico
regi Rabanus uilissimus seruorum dei
in dño dñorum ꝑpetuam optat sal̃t. cum
sim ꝓmptus animo ad parendum atq sermendum
ut̃e uoluntati cotdie cogito quid honorificentie ur̃e gͣ¬
tum exhibeam . mei memoria aput uos maneat.⁊ deuo¬
tio mentis inee erga obsequium ur̃m appareat. Unde
potissimum relientie nr̃e offeram. q̃n alii iuxta id qd
sibi condecet. et opulentia rerum uires illis inunustͣt
multiplici uobis deferunt munera. Ego autẽ ita per
me hoc ñ efficere posse sentio. set tñ uacuus a munere
penitus ñ ero quia uxta pauꝑtatem uirium meaꝵ
et ingenii cenuitatem ea que inmeditatione sc̃arum
scͥpturarum elaboraui offerre decerno que licet ñ sint
condigna ꝓuidentie ur̃e tñ credo ñ sunt uͥq sꝑnen¬
da. Pret̾ito siqͥdem anno transiisi uobis tractatum
in danielem ꝓpham q̃m ñ solum ex dictis maiorum
tempꝰ illud quo romana eccłia constituit libros ma¬

Expanded text:
mino excellentissimo, et in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scriptucondigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Ma
Abbreviated transcription (Latin):
reftras. Si quid itrep̃hensibile in eo ẽẽ ꝑsperetis nr̃e
infirmitati et imꝑitie deputes. ⁊ apud clementem ui¬
dicem ueniam impetrare nobis ꝑ sacras or̃ones festi¬
nes. sicq optimo largitori dignum honorem ⁊ fragi¬
li opificioportunũ conferes solatium fr̃nitatem tuã
diuina maiestas ꝓsperis successib pollenteni eterne
bcatitudinis gaudra ꝓmerentẽ omni temꝑe nr̃i man

Expanded text:
referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem om
Abbreviated transcription (Latin):
quoq si in p̾dc̃o ope quid recipiatis a nobis geatum¬
et rite ꝓlatum eiꝰ gr̃e hoc deputetis a quo est onre
bonum. Siquid aut mimis recte uł in conueie¬
ter p̃positum uobis ibidem uideatur mpentie
magis deputetis qͣm militie qui qͣmdiu in horcop¬

Expanded text:
quid in praedicto opere reperiatis vobis gratumet rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
In hac epła scribendum ã seruauerit morem susi
ut uel uocabulum nominis sui uel ordinis scriberet
Dignitatem. Hec causa est: quod ad eos scribens qui
Et circuncisione crediderant. quasi gentium apls
lui noluit anteferre. Nam simili modo etiam iob̾s
eadem ratione ñ p̾tulit. Hanc gͦ epłam fertur apłs
ad hebreos couscͥptam hebraica lingua misisse. cuiꝰ
sensum et ordinem retinens lucas euangelista pꝰ
excessum beati apłi pauli greco sermonẽ compo suit

Expanded text:
in hac Epistola scribenda non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui, vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est quod, ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium Apostsui noluit anteferre. Nam simili modo etiam et Joaeadem ratione non praetulit. Hanc ergo Epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraea lingua misisse. Cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista, post excessum beati Apostoli Graeco sermone composuit
Abbreviated transcription (Latin):
uidorum demens coleret qui templa demum.
actauit saxo therethi truntumq reliquit.
uditioq deo ingenti mux cede peracta.
Ionstrauit populn tuleratq ex hoste trophea.
et damasiis scit sancte tuos rex ipse fumphos.

Expanded text:
urdorum demens coleret qui templa deorum, Mactavit saxo tereti, truncumque reliquit, Judicioque Dei ingenti mox caede peracta, Monstravit populis, tulerat quae ex hoste trophaea: Nam Damasus scit, Sancte, tuos Deus, ipse triumphos.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ dommi est regnum. ⁊ ipse dñabitur gentiũ. Wandu¬
cauerũt ⁊ adorauer̃t omnes pingues terre: in conspͣtu euis
cadent omnes qͥ descendunt in t̾ram. Et anima mea il¬
limuet: ⁊ semen meũ seruiet ipsi. Anniintiabit᷑ dño
geieratõ uenta. ⁊ annitiabunt celi iustitiam eꝰ ppło qͥ
rascetur queni fecit dominꝰ.

Expanded text:
m Domini est regnum: et ipse dominabitur gentium. Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae: in conspectu ejus cadent omnes, qui descendunt in terram. Et anima mea illi vivet: et semen meum serviet ipsi. Annuntiabitur Domino generatio ventura: et annuntiabunt coeli justitiam ejus populo, qui nascetur, quem fecit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs deus ur̃. Locutꝰq est dñs ad moysen dicens. Loq̃te
filiis istł. Mense septimo prima die mensis etit uobiᷤᷤ sab¬
batum memoriale clangentib tubys. et uotabit᷑ scm.
Omte opus sertule ñ facietis in eo. et offeretis holotan¬
stum dño. Locutꝰq est dñs ad moysen dicens. Decima
die mensis huiꝰ septimi dies expiationim erit celeber

Expanded text:
ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens decimo die mensis huius septimi d
Abbreviated transcription (Latin):
sd: qͥnquaginta dies. et sic offeretis sacrificium nouũ
clño ex omnib habitacłis ur̃is. Panes pͥmitiarũ duos
decluab deciiis simile fermentate: quos coquetis in
primitias clm. Offeretisq cum panib septem agnos
inmatulatos anniculos et intulum de atmento uniũ
et arietes duos. Et erunt in holocausto cum libamentis
suis. in odorem suauissimum dño. fãcietis et hyrcum p
pecc̃o. duosq agnos antutulos hostias pacificoꝵ. Cũq
eleuau̾it eos sacerdos cum panib pͥmitiatum corã dño.
cedent inusum eꝰ. Et uocabitis bunt eliem celebertimũ
atq scissimum. omne opus seruile: ñ faciens in eo. Legit¬
timum sempit̾num erit incunctis habitaculis irr̃is¬
et generationib utis. Postqͣm autẽ messueritis segetẽ
terre ur̃e. si secabitis eam usq ad solum. nec remanenteᷤᷤ
spicas colligetis. sed pauꝑib et ꝑegrinis dimittetis eas

Expanded text:
id est quinquaginta dies; et sic offeretis sacrificium novum id est quinquaginta dies; et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generatiterrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas
Abbreviated transcription (Latin):
ma comedetis. Dies pͥmus. erit uobis celeberrimus
sc̃sq. Omne optis seruile nͨ facietis in eo. sed offe¬
retis sacrifitium in igne dño. septem dieb. Dies añ
septimus erit celebrior et sanctior. nullumq seruile opꝰ
facietis in eo. Locutꝰq est dñs ad moysen dicens. Loquere
filiis ifrl̃ et dices ad eos. Cum ingressi fueritis terram
qͣm ego dabo uobis et messueritis segetem. feretis ma¬
mpulos spicarum pͥmitias messis ur̃e ad sacerdotem.
Qui leuabit fascicusum coram dño ut acceptabilis sit ꝓ
die quo manipulus consecratut. cedetur agnus inma¬
culatus antuiculus in holocaustum dñi. et libatenta
offeretitur cum eo. Due decime simile consꝑse oleo. in in¬
censum cl̃m odorem suauissimum. Liba quoq uini.uiii.
est sempit̾num. in generationib cunctisq habitaculis
urĩs. Numerabitis gͦ ab altero die salbi in quo obtuli
stis manipulum pͥmitiarum septem ebdomadas ple¬
tias. usq ad alt̾am diem expletionis ebdomade septime

Expanded text:
ma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices adquam ego dabo vobis, et messueritis segetem, feretis manipulos spicarum, primitias messis vestrae, ad sacerdotem: qui levabit fasciculum coram Domino, ut acceptabilis sit pro die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris. Numerabitis ergo ab stis manipulos primitiarum, septem hebdomadas plenas usque ad alterum diem expletionis hebdomadae septimae,
Abbreviated transcription (Latin):
Non suscipietis ea. Locutꝰq est dñs ad moysen dicens.
Bos. ouis et capra. cum genita fu̾int: septem diebus
erunt sub ubere mr̃is sue. Die autem octauo ⁊ dem¬
ceps. offerri poterunt dño. Siue illa bos. siue illa out̾¬
ñ inmolabunt᷑ una die cum fetib suis. Si immola¬
uentis hostiam ꝓ grãtum actione dño. ut possit esse
placabilis. eodem die comedetis eam. Nec remanebit
quicqͣm in mane alt̾iis diei. Ego dñs. Sustodite
mandata mea. et facite ea. Ego dñs. Ne polluatis
nomen meum scm̃. ut scĩficer in medio filiorul iscł.
Ego dñs qui scĩfico uos. et eduxi de terra egypti. ut
bitis scãs. Sex dieb facietis opus. dies septimus quia
sabbati requies est. uocabitur sc̃s. Omne opus si fa¬
cietis in eo. Sabb̃m dñi est: incunctis habitationib¬

Expanded text:
non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut it Moyses, facietis opus , dies septimus, quia Sabbati requies est, vocabitur sanctus: Omne opus non facietis in eo: Sabbatum Domini est in cunctis habitationib
Abbreviated transcription (Latin):
uota soluens uel sponte offerens. quicqͥd illud obtu¬
lent in holocaustum dñi. ut offeratur ꝑ uos: mascłs
inmaculatus erit ex bob et ex ouib ⁊ ex capuis. Si ma¬
culam h̾uerit ñ offeretis. neq etit acceptabile. Homo
qui obtulerit uictimam pacificoꝵ dño. uł uota soluens
uel sponte offerens. tam de bob qm de ouib inmacula¬
tum offeret ut acceptabile sit. Omnis macula nõ erit
mneo. Si cetum fuerit. si fractum. si cicatricem hsis. si pa-¬
pulas. aut scabiem uel impetiginem. ñ offeretis ea dt̃o
neq adolebitis ex eis suꝑ altare dñi. Bouem ⁊ ouem au¬
re et canda amputatis uoluntarie offerte potes. uotsi
autẽ ex hiis solui ñ potest. Omne animal qd̃ uel cont̾¬
tis uel tonsis uł sectis ablatisq testiculis est nͥ offeretis
dño. et in terta ur̃a hoc omnino faciatis. De manu a¬
lienuigene ñ offeretis panes deo ut̃o. et quicqͥd aliud
dare uoluerit. qr corrupta et maculata sunt omnia

Expanded text:
el sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe diei huiꝰ. qr dies ꝓpitiationis est ut ꝓpitietur uob̾
dñs deus ur̃. Omnis anima que afflicta ñ fu̾it in die
hoc: ꝑibit de populis suis. Et que operis qͥppiam fec̾it.
delebo eam de populo suo. Nichil gͦ opens faciatis in eo
legittimum sempit̾num erit nobis in cunctis genera-¬

Expanded text:
diei hujus: quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deus vester. Omnis anima, quae afflicta non fuerit in die hoc, peribit de populis suis: et quae operis quippiam fecerit, delebo eam de populo suo. Nihil ergo operis faciatis in eo: legitimum sempiternum erit vobis in cunctis genera
Abbreviated transcription (Latin):
tis uobis. E go dñs deus ur̃ Si inmolaiutis hostiam
pacificorum dño ut sit placabilis eo die quo fu̾it im¬
molata comedetis eam: et die alt̾o. Quicqͥd aũ resi¬
duum fu̾it in diem t̾cium. igni comburetis. Si qͥs
pꝰ biduum comederit ex ea. ꝓfanus erit. et impieta
eris segetes t̾re tue ñ tondebis usq ad solum suꝑfinẽ
terre. nec remanentes spicas cosliges. Neq in uinea
tua racetos et grana decidentia congͥgabis sed pau¬
perib et ꝑogrinis carpenda dimittes. Eigo dñs d̾s
ur̃. Non facietis furtum. ñ mentiemini. ñ deci
piat unusqͥs ꝓximum suum. Non ꝑiurabis in
nomine meo. nec pollues nomen dñi dei tui. Ego
dñs. Non facies calumpniam ꝓximo tuo. nec in¬
oppͥmes eum. Non morabitur opus mercennarii¬

Expanded text:
vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatieris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Dominus vester non faciepiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo: nec pollues nomen Domini Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo: nec opprimes eum. Non morabitur opus mercenari
Abbreviated transcription (Latin):
s publice argue eum. ne habeas suꝑ illo peccatum.
Non queras ultionem. nec memoreris iniurie ciui¬
um tuorum. Diliges amicum tuum. sicut te ip̃m.
Ego dñs. Leges meas custodite. Iumenta tua non
facies coire cum alt̾ius generis animantib. Agrũ
ñ seres diuerso semine. Neste que ex duob texta est:
redempta nec lib̾tate donata. uapulabunt ambo
et ñ morientur. qr ñ fuit libera. ꝓ delicto autẽ suo.
offeret dño ad ostium tab̾tiaculi testimonii arietẽ

Expanded text:
 ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
suorum. et ꝓpter peccata pr̃m̃ suorum et sua affligẽ¬
tur. donec confiteantur iniquitates suas. et maioꝵ
suorum quib p̾uarieati sunt in me: et ambulauert
ex aduerso mͥ. Ambulabo gͥ et ego contͣ eos. et indu¬
cam illos interram hostilem donec etubescat in err¬
cumcisa mens eorum. Gunt orabunt ꝓ impietatib
sius. et recordabor federis mei qd̃ pepigi cum iacob et
ysaãc. et abaham. Gerre quoq memor ero. que cũ
relicta fuit ab eis complacebit sibi in salbatis suis.
paciens solitudinem ꝓpter illos. Ipsi uero rogabũt
ꝓ pecc̃is suis. eo qd̵ abiecetint iuditia mea. et leges
meas despererint. At tam̃ etiam cum eẽnt in terra
hostili si penitus abieci eos. neq sic despexi ut consu¬
merentur et irritum fac̾em pactum meum cum eis.
Ego etiim sum dñs deus eorum. Et recordabor federis
mei pͥstini. qñ eduxi cos de terra egypti i conspectu
gentium. ut eem dñs deus eorum. Ego dñs deus. Hec

Expanded text:
suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligensuorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentur donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec
Abbreviated transcription (Latin):
urã. nec recipiam ultra odorem suauissimil. Disꝑ¬
damq t̾ram ur̃am. et stupebunt suꝑea inimici
ur̃i cum habitatores illius fu̾int. Hos autẽ disꝑ¬
gam in gentes. et euagmabo post uos gladium.
Elricq terra nr̃ã deserta. et cuntates dirute. Tũc
placebunt terre sabb̾a sua. cunctis dieb solitudinis
sue. Qsi fu̾itis in terra hostili sabbatirabit et requi¬
escet in salb̃is solitudinis sue. eo qd ñ reqͥeuerit ĩ sab¬
batis uris qñ habitabitis in ea. Et qui de nobis re
manserint. dabo panorem in cordib eornm. in re¬
gionib hostium. Gerrebit eos sonitus folii uolã¬
tis. et ita fugient quasi gładium. Cadent nulło
sequente et corruent singisli. suꝑ frẽs suos quasi
bella fugientes. Nemo nr̃m inmicis audebit re¬
sistere. Pibitis utter gentes. et hostilis uos terra
consumiet. Quod si et de his aliqui remanserint.
thabescent in iquitatib suis in tetra inimicorũ

Expanded text:
vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum dispvestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea etmanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
terta germen. net arbores poma p̾bebunt. Si am¬
bulaueritis ex aduerso mͥ. nec uolilitis audire
me: addam plagas ur̃as usq in septuplum ꝓpt̾
pecc̃a ur̃a. E mittamq in uos bestias agri. que
consumant uos et pecora ur̃a. et ad paucitatem
cuncta iedigant. deserreq fient ine nr̃e. Qd̃ si nec
sic uolu̾itis reciꝑe disciplinam. sed ambulau̾itis
ex aduerso mͥ. ego quoq cont᷑ uos adu̾sus incedam
et ꝑcutiam nos septres ꝓpt̾ pect̃a nr̃a. Inducamq
suꝑ uos gladitm ailtorem federis mei. Cumes con¬
fugetitis in urbes. mittam pestilentiam in medio
ur̃i. Et trademini hostium manib pꝰqͣm confre¬
gero baculum panis ur̃i. ita ut decem mulieres
dus et comedetis et ñ saturabinmi. Si aucẽ nec
ꝑ hec audieritis me sed ambulau̾itis contra me:
et ego incedam adu̾sum uos in furore contrario.
hominabitur uos antina mea. in tm̃ ut urbes urãs
redigam insolitudinem. et deserta faciam scũaria

Expanded text:
terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si amterra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulame, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora ucuncta redigant, desertaeque fient viae vestrae. Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres dus: et comedetis, et non saturabimini. Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, ominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria
Abbreviated transcription (Latin):
anima mea. Ambulabo int̾ uos et ero uẽ d̾s. uosq
eritis popłs m̃s. Ego dñs d̾s ur̃. qui eduxi uos de ter¬
ta egyptiorum ne seruiretis eis. et qui confregi cat᷑¬
uas ceruicum ur̃atum. ut incedetis erecti. Quod si ñ
audientis me nec feceritis omnia mandata mea. si spͦ¬
ueritis leges meas et iuditia mea contempseritis ut
si faciatis ea que a me constituta sunt: et ad irritũ
ꝑducatis pactum meum. ego quoq hec faciã uobis.
Hisitabo uos uelocit̾ in egestate et ardore. qui confi¬
tiat oculos ur̃õs ⁊ consumat animas ur̃as. frustra
seretis sementem: que ab hostib deuorabitur. Ponã
faciem meam contra uos. et corruetis coram hosti¬
bns usif. et subitiemini hiis qui oderunt uos. fu¬
gietis nõie ꝑsequente. Sin autẽ nec sic obedieritis
mͥ. addam correptiones uras septuplum ꝓpt̾ pec¬
cata nr̃a. et conteram suꝑbiam duritie ur̃e. Da¬
boq uobis celum desuꝑ sicut ferrum et t̾ram ene¬
am. Consumetur in cassum labor nr̃. Non ꝓferet

Expanded text:
bulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constitperducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet
Abbreviated transcription (Latin):
spoponderit deo animam suam. sub estimatione dabit
p̾tium. Si fuerit masculus. a uicesimo anno usq ad
sexagesimum annum. dabit qͥnquaginta syclos ar¬
genti ad mensuram scũari mulier similit̾ triginta.
Aquinto atitẽ anno usq ad incesimum. masculus

Expanded text:
spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii si mulier triginta a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus d
Abbreviated transcription (Latin):
uiolent̾ inconspͨtu tuo. Quod si ꝑ hec redimi non
potu̾it anno uibeleo egrediet᷑ cum lileris suis. Net
st̃ enĩ seri filii isrł: qͦs eduxi de t̾ra egypti Ego dt̃s d̾s
on facietis nobis ydolum et sculp xxuii ir̃a.¬
tile. nec tytulos engetis. nec in signum lapi¬
demi ponetis in t̾ra ur̃a. ut adoretis eum Ego enim

Expanded text:
violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra on facietis uobis idolum et sculptile, nec titulos erigetis, nec insignem lapidem ponetis in terra uestra, ut adoretis eum. ego enim
Abbreviated transcription (Latin):
tu ur̃o sunt: et de aduenis qui ꝑegrinantur apuduos:
uel qui exhis nati fui̾nt int̾ra ur̃a. Hos habebitis
famulos. et hereditanio iure transmictetis ad post̾os.
ac possidebitis inet̾num. frẽs autẽ urõs filios i srł: ne
oppormatis ꝑ potentiam. Si inualu̾it apud nos manꝰ
aduene atiͥ pegrini. et attemiatus fł tius uendid̾it
se et aut cuiqͣm de styrpe eiꝰ post uenditionem potest
reclimi. Qui uolu̾it ex frĩb sins redimet eum. E pa¬
truus et patruelis. et consanguieus et affinis. Sin
taxat anuis a temꝑe uenditionis sue usq in annũ
iuleleum. Elt pecunia qua uenditis fuerat. iuxta
annorum numerũ et rationem mercentiarii sup¬
putata. Si plures fu̾int anni qui remanent usq
ad iubileum. sccłm hos reddet et p̾tium. Ssi pauci po¬
net rationem cum eo iuxta annoril num̾um. ⁊ red¬
det emptori quod reliquum est: annoꝵ quib ante
sermiuit mercedib imputatis. Non affliget eum

Expanded text:
vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Isropprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei, aut cuiquam de stirpe ejus: post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redimet eum, et patruus, et patruelis, et consanguineus, et affinis h. taxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum
Abbreviated transcription (Latin):
tum ꝓpossessionib sunt int̾ filies istł. Suburbana aũ
eorum si uenient. q possessio sempit̾na est. Si attenua¬
tus fuerit frat̾ tuus et infirmus manu et susceperis
eum quasi aduenam et ꝑegrinum et iuxerit tecum.
neaccipias usuras ab eo. nec amplius qͣm dedisti. Ti¬
me dnim tuum. ut uiuere possit frat̾ tuuis apud te. Pe¬
cuniam tuam ñ dabis ei ad usuram. et frugum super¬
habundantiam sĩ exiges. Ego dñs deus ũr. qui eduxi
los detetra egypti. ut darem uobis terram chanaan ut
eẽm ur̃ deus. Si pauptate compulsus uendiderit se tͥ
frat̾ tiis si eum opprimes seruitute samulorum. s
quasi mercennarius et colonus erit. Isq ad anm̃
iubeleum oꝑabitur apud te et postea egredietur cum
liberis suis. et reuercetur ad cognationem et ad possessi¬
onem pr̃m suorum. Mei enim serui sunt et ego edtixi
eos de terra egypti. ñ uemient conditione seruorum.
Ne affligas eum ꝑpotentiam. sed metuito deum titum.
Seruus et ancilla sint uobis de nationib que incitciu

Expanded text:
sessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Et qui blasphemau̾it nomen dñi. morte
moratur. lapidib opprimet eum omnis multi¬
tudo. siue ille ciuis sen ꝑegͥmis fuerit. Qui blasphe¬
mauent nomen dñi. morte moriatur. Qui ꝑcusserit
et occiderit hominem. morte moriatur. Qui ꝑcussenit
auimal reddat iicarium .i.animam ꝓ antmna Qui
irrogau̾it maculam cuulibet ciuium suorum sicut
fecit sic fiet ei. Fracturam ꝓ fractura. oculum ꝓ ocło.
dentem ꝑ dente restituet. Qualem inflix̾it macłam.
talem sustinere cogetur. Qui ꝑcusserit iumentum:
reddet aliud. Qui ꝑcusserit hominem: punietur Et¬
quum iuditium sit int̾ uos. siue ꝑegͥnus. siue cuus
peccau̾it. qr ego sum dñs deus ur̃ Locutꝰq est moyses

Expanded text:
suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus u
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Precipe filiis iscł. ut afferant tͥ oleum
de oliuis purissimum ac lucidum. ad concuman-¬
das lucernas iugit̾ extra uelum testimonii in ta¬
bernatulo federis. Potetq eas aaron a uesꝑe usis ĩ
mane coram dño. cultu rituq ꝑpetuo in generatõ¬
nib uris. Suꝑ candelabrum mundissimsi ponent᷑
semꝑ. in conspectu dm̃. Accipies quoq similam et
sam purissimam coram dño statues.⁊ pones super
cos thus lucidissimum. ut sit panis in moniimentñ
oblationis dñi. ꝑ singula sabbata mutabuntur
coram dño. suscepti a filiis ifrł federe sempiterno
petuo. Ecce autem egressus filius mulieris iscłtis
q̃m peperit de uiro egyptio int̾ filios isrł. iurgatꝰ¬
est in castris eum uiro isrslta. Cumes blasphemass¬
dei nomen et maledixisset ei. adductus est ad moysẽ.
Nocabatur autẽ mat̾ eius salomuth filia dabri de
qui audierunt manus suas suꝑ caput eiꝰ. et lapidet
Nomo qui maledixerit deo suo porsabit pectatum

Expanded text:
ipe, ait, filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter, extra velum testimonii in tabernaculo foederis, ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. Accipies quoque similam, et sam purissimam coram Domino statues. Et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno petuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgaest in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de qui audierunt manus suas super caput eius et lapidetomo, qui maledixerit deo suo, portabit peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
uestentur ex eis. Quem autẽ sacerdos emerit et qui uer¬
naculus domus eiꝰ fu̾it. hii comedent ex eis. Si filia sac̾¬
dotis cuilibet expopło nupta fu̾it. de hiis que sc̃ifica¬
ta sunt et de pͥmitiis ñ uescetur. Sm autẽ udua uel
repudiata et absꝙ liberis reuersa fu̾it ad domũ pris
siii. sicut puella consueuerat. aletur cibis patris sui.
Omnis alienigena. comedendi ex eis sĩ ħt potestatem.
Qui comederit de scificatis ꝑ ignorantiam. addet qͥn¬
tam ꝑtem cum eo quod comedat ⁊ dabit sacerdoti. in
scũarium. Nec contaminabunt scĩficata filiorũ istł
que offerunt dño. ne forte sustineant uqͥtatem delic¬
ti siti. cum sci̾ficata comedint. Ago dñs qui scĩfico eos.

Expanded text:
vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vervescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, c
Abbreviated transcription (Latin):
ei et ad omnem isrł ciicta que sibi fu̾ant imperasa
Locutus qͦ est dñs ad moysen dicens Loqutre ad aa¬
ron et filios eius. ut caueant abhis que consecrata st̃
filiorum isrł. et nõ contaminent nomen scificatoꝵ
mͥ que ip̃i offerunt. Ego dñs. Dic ad eos. ⁊ ad poste¬
ros eorum. Omnis homo qui accesserit de styipe ur̃a
ad ea que consecrata sunt. et que obtulerunt filiis¬
rael dño in quo est ĩnunditia. ꝑibit coram clño. Ego
sum dñs. Homo de semine aaron qui fuerit leꝓsus
aut patiens fluxum seminis. si uescetur de his qͣue
coitus. et qui tangit reptile et quodlibet inmunlum
cuuꝰ est sordidus tactus inmundus erit usq ad uesꝑin.
et ñ uescetur hiis que scĩficata sunt. S cum lauerit¬
carnem suam aqua et occubuerit sol: tunc mundatꝰ
uescetur de scĩficatis. quia cib illius est. Morticinum
et iaptum abestia ñ comedent. nec polluent᷑ in eis. Ego
scĩficatis. Inquilinus sacerdotis et mercennarius. si

Expanded text:
Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata suntcarnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego sanctificatis, inquilinus sacerdotis et mercenarius non
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uesꝑum. celebrabitis sabbata ur̃a. Et locutꝰ
est dñs ad moysen dicens. Loquere filiis isrł. Aqͥnto
decimo die mensis hurus septimi. erunt ferie taler¬
naculorum septem dieb dño. Dies pͥmus uocabit᷑
celebetrimus atq scĩssimus. Omne opus seruile nõ
simus. et offeretis holocaustum dño. Est enim ce¬
cus atq collecte. Onine opus sertule fi facietis ĩ eo.¬
Hee sunt frẽ dñi. quas uocabitis celelerrimas atq
scĩssimas. Offeretisq tn eis oblationes dño. Holocau¬
sta et libamenta iuxta ritum uniꝰcuiꝰq diei: excep¬
tis salbis dm̃ donisq nr̃is. et que offeretis ex uoto.
uel que sponte cribuetis dño. Aqͥntodecimo gͦ die

Expanded text:
tra. Et locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non simus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque collectae: omne opus servile non facietis in eoHae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribue
Abbreviated transcription (Latin):
et repudiatam. et sordidam atq meretricem ñ accipi¬
et. sed puellam de populo suo. Necõmisceat styrpẽ ge¬
neris sui uulgo gentis sue. qr egodñs qͥ scłfico eum. xxi¬
Ocutͦq est dñs ad moyseti dicens Loquere ad aãron.
Homo de semine tuo ꝑ familias qui habuerit macłam.
nõ offeret panes deo suo. nec accedet ad minist̾ium eiuis
Si cetus fuerit. si claudus si nel paruo uel grandi. et
corto naso. Si fracto pede. si manu. si gibbus. si lippus.
si albugnem habens in oculo. si iugem scabiem. si im¬
petiginem in corꝑe uel hermosus. Om̃is qui habuerit
matulam de senine a aron sacerdotis ñ accedet offer

Expanded text:
et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacer
Abbreviated transcription (Latin):
matre & filio ac filia. fr̃e quoq et sorore uirgine que
ñ est nupta uiro. S nec in pͥncipe populi sui. contami
ent nomen eius. Incensum enim dm et panes dei sui
offerunt. et ideo scĩ erunt. Scortum & iile ꝓstibulũ
ñ ducet uxorem. nec eam que repudrata est a marito.
quia consecratus est deo suo. ⁊ panes ꝓpositionis offert.
Sit gͦ sc̃s. quia et ego sc̃s sum dñs qui scĩfico uos. Sa¬
cerdotis filia si dep̾bensa fi̾it in stupro et molauerit
nomen pr̃is sui. flaminis exuretur. Pontifex sor sa¬
cerdos maximus int̾ frẽs suos. suꝑ cuiꝰ caput fusũ ÷
unctionis oleum. et cuiꝰ manus in sacerdotium conse¬
crate sunt: uestitusq est scĩs uestib caput suum nõ
discoopiet. uestimenta ñ scindet. et ad omnem mortu¬
um non ingredietur omnino. Suꝑ pr̃e quoq suo ⁊
m̃re si contaminabitur. nec egrediecur de scĩs. ne pol¬
luat scñarium dñi. q oleum sc̃e uictionis dei sui sẽ
eum est. Ego dñs. Hirginem dudt uxorem. iuduam

Expanded text:
atre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminaent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui ofnon ducet uxorem, nec eam quae repudiata est a marito, quia consecratur Deo suo, et panes propositionis offert; sit ergo sanctus, quia et ego sanctus sum, qui sanctifico vos. cerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta non scindet: et ad omnem mortuum non ingrmatre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam
Abbreviated transcription (Latin):
puli sui. Gurpitudinem mat̾tere & amite tue ni
discoopies. Qui hoc fecerit ignominiam carnis
sue nudabit. portabunt ambo iniquitatem suã.
Qui coierit cum urore patrin uł aumcłi sui ⁊ re¬
uelauerit ignominiam cognationis sue portab̾t
ambo peccatum suum. absq liberis morientur. Qͥ
duxerit urorem frĩs sui. re i facit illicitam. Gurpt¬
tudinem frĩs sui reuelau.t. ab q filiis erit. Custo
dite leges meas atq iuditia et facite ea ne et uos
euomat t̾ra qͣm intraturi estis et habitaturi.
Nolite ambulare in legictmis nationum. quaᷤ
ego expulsurus sum añ uos. Omnia emĩ hec fece.¬
tunt. et abhominatis sum eas. Hobrs autem lo.¬

Expanded text:
puli sui. Turpitudinem materterae et amitae tuae non puli sui. Turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudavit; portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae; portabunt ambo peccatum suum; absque liberis morientur. Qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit illicitam: turpitudinem fratris sui rdite leges meas atque judicia, et facite ea, ne vos evomat terra, ad quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas . » In ho
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Siquis dormterit cum nurui sua. utꝰq moria¬
tur qi scelus oꝑati sunt: sanguis eorum sit sr̃eos.
Qui dormierit cum masculo coitu femineo. ut̾q
oꝑatus est nefas: morte moriantur. sit satigui eoꝵ
scelus oꝑatus est: inuuis ardebit cum eis. nec ꝑmna¬
nebit tm̃ nefas in medio nr̃i. Qui cum iumento
et pecore coierit. morte moriatur. pectis quoq occi¬
dite. Mulier que succubu̾it cuilibet iumento fimł
int̾ficietur cum eo. sangius eorum sit suꝑ eos. Qͥ¬
acceꝑit sororem suam filiam prĩs sui. uł filiã ma¬
tris sue et iuderit turpitudinem eiꝰ. sllaq con¬
spexerit fñs ignominiam. nefariam rem oꝑati st̃.
occidentur in conspectu populi. eo qd̾ curpitudinẽ
suam mutuo reuelanetĩt. & portabunt iniqͥtatem
suam. Qui coierit cum muliere in fluxu menstruo.
et reuelauerit turpitudinem eiꝰ. ip̃aq aꝑuerit fon¬
tem sanguinis sui. int̾ficientur ambo de medĩo po¬

Expanded text:
eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriaeos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum siscelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iet pecore coierit, morte moriatur. Pecus quoque occidite. Mulier quae subcubuerit cuilibet jumento, simul interficiatur cum eo. Sanguis eorum sit super eos. uam, filiam patris sui, vel filiam matris suae, et viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt; occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo revelaverint; et portabunt iniquitatem suam. Qui coierit cum muliere in fluxu menstruo, et revelaverit turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio po
Abbreviated transcription (Latin):
dio populi sui. eo quod dederit de semine suo
moloch. et contanunau̾it scũarium meum. ac
polluerit nomen scm̃ meum. Quod si negligens
populus terre et quasi parcupentlens impe
ciem mcã suꝑ hominẽ illum. et cognationem eiꝰ.
Succidamq ip̃m et omnes qui consenserunt ei
ut formcaretur cum moloch: de medio poplili siu.
Anima que declinauit ad magos et auolos. et
fornicata fulit cum es ponam faciem meatu con¬
tra eam. et int̾ficiam illum de medio poptili sui
Scĩficamini et estote scĩ. quia ego dñs d̾s ur. Custo¬
dite p̾cepta mea et facite ea. ego dñs qui scĩfico uos.
Qui maledixerit patri suo et mr̃i: morte moriat᷑.¬
Si mechatus quis fuerit cum uxore alt̾ius et ad¬
ult̾ium ꝑpetrarit cum coniuge pximi sui. morte
moriantur et mechus et adistera. Qui dormie¬
rit cum nouerca sua. et reuelau̾it igniominiam
prĩs sur. morte moriant ambo. satiguis eoꝵ fit suꝑ

Expanded text:
dio populi sui, eo quod dederit de semine suo dio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens impericiem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatSi moechatus quis fuerit cum uxore altulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs. Ne declinetis ad magos. nec abariolis
aliquid sciscitemini ut polluamini ꝑ eos. Ego
dñs deus ur̃. Coram cano capite consurge. ⁊ honora ꝑ¬
sonam senis. et tume dum deum tuum Ego sum
dñs. Si habitauerit aduetia int̾ra ur̃a ⁊ morat᷑ fu̾it
int̾ uos. ne exꝓbretis ei. sed sit int̾ nos quasi indigena.
et diligetis eum quasi uosmetipõs. fiustis enim et
uos aduene in t̾ra egipti. Ego dñs d̾s nr̃. Nolite fa¬
cere iniquum aliquid in iuditio. in regula. ł pon
dere. in mensura. Statera tusta. et equa fint pon¬
dera. Iustus modius. equiisq sextarius. Ego dñs d̾s
it̃r qui eduxi uos de terra egipti. Custodite omnia
p̾cepta mea. et uniu̾sa iuditia. et facite ea.Eigo.
Hec loqueris filiis isrł̃. Homo de filiis isrł et de
aduenis qui habitant in iscł.: si quis dederit de se¬
mine suo ydolo moloch: morte moriatur. Po¬
pulus terre lapidabit eum. Et ego ponam fa¬
em meam contra illum. succidamq eum de me¬

Expanded text:
nus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos ego Dominus Deus vester coram cano capite consurge et honora personam senis et time Deum tuum ego sum Dominus si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis ei sed sit inter vos quasi indigena et diligetis eum quasi vosmet ipsos fuistis enim et vos advenae in terra Aegypti ego Dominus Deus vester nolite facere iniquum aliqdere, in mensura. Statera iusta et equa sint pondera: iustus modius, aequus sextarius. ego dominus deus uester, qui eduxi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego d haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de me
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾it dies sc̃ĩficatus erit dño. et possessio conse¬
crata ad ius ꝑtinet sacerdotum. Si ager emptꝰ :
et ñ de possessione maioꝵ scĩficatus fuerit dño:
supputabit sacerdos iuxta annoꝵ num̾um usꝙ
ad iubeleum p̾tium. et dabit ille qui uouerat
eum clño. In iubeleo autem re̾itet᷑ ad pͥorem dnm
qui uendiderat eum. et habuerat in sorte possessio¬
nis sue. Omnis estimatio sycło scũarii ponderabit᷑.
Syclus iuginiti obulos ħt. Primogenita q̃ ad dnĩn

Expanded text:
venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consevenerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos