comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ip̃m hodie. Hoc eñi malũ imputa¬
bat heliseo: qui ꝯcuiee nõ lib̾abat: cũ pos¬
set. Cũꝙ misisset sperulatorem. pñia duc¬
tus: sequebat᷑ eñ. ut phibe̾t. Heliseꝰ aũt
secebat ĩ domo sua et senex cũ eo: quos
misit ut p̾cidat᷑ caput meum: Phite
intͣrenuntium. donec uẽĩat rex. ꝗ pro¬
hibebit er: qd̾ iusẜat. sumꝙ suꝑueniss
rex: ait helyse Cras hac ora: ei̾t in porta
samaie modĩ siłe. pro stat̾e uno: ⁊ duo
impossibłe. Cui helisens. Uid̾bis.⁊ non
cõedes. Idorro .iiiͦiͬʳ. leprosi erãt ad ĩtroi¬
tus. porte fame d̾ficientes. Qui nesꝑe
uenerũt ad castra syrie.⁊ nemunem ibi
suas t̾m saluãe cupientes. Et intͣnͣtes le¬
prosi: cõeder. Et tollentes d̾p̾da iusta
corsuum. nuntiauer portarne urb̾. sy¬
ros abiisse. Suspicatus ã rex isrł: syros
simłasse: fugam et latẽ: misit duos ĩ
eqs. qui explorarẽt oĩa: usq ad iordãe.
Qui cum reu̾si nũtiassẽt syros fugisse:e¬

Expanded text:
nim malum imputabat Elisaeo, quod concives non liberabat, cum posset. Cumque misisset spiculatorem, poenitentia ductus, sequebatur eum ut prohiberet. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes cum eo, quos misit ut praescidatur caput meum. Prohibete intrare nuntium, donec veniat rex, » qui prohibebit ei quod jusserat. Cumque supervenisset rex, ait Elisaeus: « Cras hac hora erit in porta Samariae modius similae pro statere uno, et duo impossibile. Cui Elisaeus: « Videbis, et non comedes. » Porro quatuor leprosi erant ad introitum portae fame deficientes. Qui vespere venerunt ad castra Syriae, et neminem ibi suas tantum salvare cupientes, et intrantes leprosi comederunt, et tollentes de praeda juxta cor suum, nuntiaverunt portariis urbis Syros abiisse. Suspicatus autem rex Israel Syros simulasse fugam, et latere, misit duos in equis, qui explorarent omnia, usque ad Jordanem. Qui cum reversi nuntiassent Syros fugisse, e
Abbreviated transcription (Latin):
benadab rex syrie: obsio̾bat samãiã. Et
fc̃a ẽ faniee in samãia: ut uend̾etur caput
asini. lxxx. argenteis numismatis ⁊ qͣrta
ꝑe cabi stercorie colũbaꝵ .u. ãgenteie. Hoc
ut ait iose: condiebat cibos pro sale. Tra
lata. Cumq tͣnsiret rex isrł ꝑmuꝵ: ⁊ cõ

Expanded text:
Benadad rex obsidebat Samariam, et facta est fames in Samaria, ita ut venderetur caput asini octoginta argenteis numismatis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis . » Hac, ut ait Josephus, condiebant cibos pro sale. Tradlata. Cumque transiret rex Israel per murum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iustitiã mirabłem inse. iam d̾monstrabat.
Namppłm. iã reuocabat abydolatͥa: et oꝑipͣ
na uelito senior: cm̃dabat. Porro: annore¬
gni sui octauo. õẽ ciuitater: et ꝓuĩtiã acul¬
tu ydoloꝵ purgaint. ut nullũ uestigiũ ydo

Expanded text:
et justitiam mirabilem in se jam demonstrabat. Nam populum jam revocabat ab idololatria; et opera prava velut senior emendabat. Porro anno regni sui octavo omnem civitatem et provinciam a cultu idolorum purgavit, ut nullum vestigium ido
Abbreviated transcription (Latin):
cundꝰ acosule. Hic ace̾sistis bãnaba et
saluo: d̾sid̾rabat audire u̾bum d̾i. tñ:
resistebat climas mag̾. Et ud̾. qr alt̾ũ
appͥatum est isti. Saulus ã et quĩ paulꝰ
repletus sp̃u sc̃o: intuens in eũ drẽ. O
plene oĩ dolo: et om̃i fallatia fili dia. ĩ
minice om̃is iustitie: nõ dsinis subu̾tẽ
ad fidem ꝯu̾so: dẽs est paulus. Uñ. ħ pͥo
io ꝑsecutore dicebatur: d suꝑbia fẽs
⁊ hũił. Uñ qͣi nom̃ suum intp̃tando. di¬

Expanded text:
naba et Paulo desiderabat audire verbum Dei; tamen resistebat eis Elymas magus. » Et vide quia alterum appropriatum est isti. « Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens eum, dixit: O plene omni dolo et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere ad fidem converso, dictus est Paulus. Unde hic prle persecutore dicebatur Saulus de set humilis. Unde quasi nomen suum interpretando, di
Abbreviated transcription (Latin):
o sustinet me: nec h̃t quid manducet.sũ
Maccepiss a discipłis septe pães: ⁊pisci¬
cłos paucoe. p̃cepit ut discunbe̾nt suꝑ
t̾ra. forte: in alia refectõe eca pascha.
ad hũc erat herba suꝑ t̾ram. Nũc a pro
fu̾ore t̾re illi̾: iã nõ erat iͥ herba: qr pt pẽ¬
tecoste erat. ut p̃diximꝰ. Saciatis a sũt¬

Expanded text:
o sustinent me, nec habent quid manducent. Cumque accepisset a discipulis septem panes, et pisciculos paucos, praecepit ut discumberent super terram . » Forte in alia refectione circa pascha, adhuc erat herba super terram, nunc autem pro fervore terrae illius, jam non erat ibi herba, quia post Pentecosten erat, ut praedixim
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendens in ier die sabb̾i: sciẽc ea
die uit̾oe arma nõ mot᷑oe: sb̾ simłone sa¬
dt̾icandi d̾o: nlło ꝯͣdicente intrauit. Uñ.
stitione. graue dñium sustinuer̃. Pto¬
tͣhens. adegyptũ recuit. ⁊ uedĩtiõi expo

Expanded text:
dens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione sacrificandi Deo nullo contradicente intravit. Unde stitione grave damnum sustinuerunt. Ptotrahens ad Aegyptum rediit.
Abbreviated transcription (Latin):
fee ne aliquis pã ei in porentia aput
nam sonde hũerat: regni suecessoes ĩsti¬
ex hs tm̃m. alus ab iectis: regͣuer sic̃ inx
storia tudis est ꝯp̃rensu. adortuus
est aͥ cum eẽt annoꝵ.xxx.ii. et xii. auio

Expanded text:
ferre, ne aliquis par ei in potentia apud sua socios habuerat, regni successores instiex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia Danielis est comprehensum. Mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
ũo pedib: erat anulus aureus. Sinꝰq
erat in pede ubi anulus missus eãt. In
anulis uo: uectes aurati. ꝗb ferebã¬
sic ⁊ in archa. Et labio affira eãt aurea
corona. alta digitis .iiͦiiͦ. ita qd̾ mecli¬
etas eiꝰ suꝑ mensam emimnebãt. ne suꝑ¬
põita caderẽt exea. Alt̾a meoietas: ĩfe¬
rius pendbat ad decorem. Et erat coro¬
na. Hec in t̾ra sił .i. int̾polata celat̾is: ⁊
plano. Erant aũt ut aiũt hebrei. cela¬
ce. tot ibi sũt ymagines fr̃e: quot fu¬
se in ea aliud labur: nͥ hanc cor̃dar.¬
ꝑpõita erat alia corona: minor ista.
Se quãta et quo suꝑpõita.et art pla¬
na. uł int̾rasił: nescimꝰ. Eñ aurcolai
uecat᷑. Hebrei dñt. et hanc ꝓpħice ad¬
ditã. ad p̾signandam diuisionẽ re¬
gni ĩ ouo regna. fuit et̃a regnũ isrł p
Et ito aureola suꝑposita erat: ⁊ tñmĩ¬
nor. Mensa ħ ponebat᷑ in tab̾nacło:
d aquilonẽ non longe ab adito.de

Expanded text:
vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat, in annulis vero vectes aurati, quibus ferebatsicut in arca, et labio affixa erat aurea corona alta digitis quatuor, ita quod medietas ejus super mensam eminebat, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haec interrasilis, id est interpolata caelaturis, et plano. Erant autem, ut aiunt Hebraei, caelacae, tot ibi sunt imagines factae, quot fuse in ea aliud labium, nisi hanc coronaperposita erat alia corona minor ista. Sed quanta, et quomodo superposita, et an plana, an interrasilis, nescimus; tantum aureola vocatur. Hebraei dicunt et hanc prophetice additam, ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim regnum Israel et ideo aureola superposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem non longe ab aditu, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ archa: teg̾e sufficẽt. De spissitudine
ei̾ nõ leg̃. H̾ dicebatur oracłm: qr i
do̾ u̾ leco illo: responsa dabat. Ren¬
tibus datur. Dicebatur ⁊̃ ꝓpiciatori
ppło: uł qr die ꝓpiciationic: dicebant
głam dñi semꝑ ibi descent᷑e. Ex utͣ¬

Expanded text:
, ut eam tegere posset: de spissitudine ejus non legitur. Hoc dicebatur oraculum, quia Deus de loco isto responsa dabat. Respontibus datur. Dicebatur etiam propitiapopulo: vel quia die propitiationis dicebant gloriam Domini semper ibi descendere. Ex utr
Abbreviated transcription (Latin):
mensam te lignic sethr̃. hñtemdu¬
os cubitos longitudinis: et in latitu¬
dine: cubitum: ⁊ ĩ altitudĩe: cubitu.
⁊ semissem. Spissitutinem ño: tacet
Et mainabis eam. ex om̃i parte auto
mundissio. Eãt ut dicit iose ħ mensa¬

Expanded text:
mensam de lignis Sitim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum, et semissem ; » spissitudinem vero tacet: « et inaurabis eam ex omni parte auro purissimo. » Erat autem ut dicit Josephus
Abbreviated transcription (Latin):
qualis amplitudĩs inore et fundo. ad ca¬
iefaciend̾. Iose ad dit. ⁊ strullas. forte ad
paumtum. ⁊ arpagiõe .i. furgas ad ꝯpo¬
nend̾ ignem. ⁊ m̃bra hostiaꝵ. d̾suꝑ põẽ
da. Porro utensilia templi. aurea erant
uł argñtea. utensilia canp̾labroꝵ area
tere ⁊ morta̾iola. ⁊ patene. ad offenda
simula: ⁊ c̃tere. i quib simila nuscebat᷑¬
⁊ alia thuribula: in quib fẽbat᷑ igͥe. ama¬
iõi alta̾i. adminꝰ. H om̃ia obtulit sałon.
aurea. Et alia siłit argentea: s ĩ dupplũ.

Expanded text:
qualis amplitudinis in ore et fundo, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad pavimentum. Porro utensilia temqualis amplitudinis in ore et fundo, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad . Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum aurea terae, et mortariola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus simila et alia thuribula, in quibus ferebatur ignis a majore altari ad minus. Haec omnia obtulit Salomon aurea, et alia similiter argentea, sed in duplum.
Abbreviated transcription (Latin):
et ne in locu sc̃m tͣnsiret: ꝓhibentes. Hic
ambitus muri: ꝓpͥo nõie uocabat᷑ gyon la¬
tino u̾o: cãcellus. Anumsolũ hebat ĩtroi¬
tum ab õiente. ꝯ portã tẽpli hñs aꝑturã¬
xxi.cubitoꝵ. sin forib̾. Usq adhuic intro¬
itũ: ascendebant iuri et muliẽs. d̾fe̾ntes
oblatiõesuas: adm̃istros sͥ occũrrẽtes. Nec
hocatͥum dicebat᷑ atͥum int̾uis uł atͥum
sacdotum. Qd̃ ⁊̃ illi qui erant aarõite. s¬

Expanded text:
et ne in locum sanctum transirent prohibentes. Hic et ne in locum sanctum transirent prohibentes. Hic ambitus muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebat introitum ab oriente contra portam templi, habens aperturasque ad hunc introitum ascendebant viri, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes. Nec Hoc atrium dicebatur atrium interius, vel atrium sacerdotum, quod etiam illi qui erant Aaronitae, s
Abbreviated transcription (Latin):
tͥnm domus int̾uis erat platea grandis ex
om̃i ꝑte cca templũ diffusa ꝑquadrum.
que prosorib templi. ad oͣientem pluri¬
mum excend̾bat᷑. qr ibi erat altare ere¬
um ⁊ lut̾es: ⁊ ibi ministraba nt leuite et
sacdotes coram dño. sirca ur̃q u̾o latus
tẽpli: ño a dodiffusa erat platea. Ab occi¬
more stratũ erat: ⁊ diu̾sis ymaginibꝰ uẽu¬
statum. H atͥum cingebat murꝰ bus b̾uis
ĩ alticudĩe tm tͥum cubitoꝵ. ⁊ erat unꝰ cu¬
bitus. lapidis iniꝰ coloris: ẜs lapidumal¬
t̾uis coloris: et t̾cius. t̾ci coloris. Intus
au̾̃t erat uestitus cedror et põitus eãt per
gre inextrẽitate hꝰ atͥi: ut cet̾os am̃istͥs
ab ingͥssu atrui ꝓhibẽt. Ad hũc se apodi¬
abant psallentee. ⁊ ꝯu̾si ad ppłm: super
hunc inclinatiloq̃bant᷑. In eod̾ muro
stabant colũpne eqs int̾ualł dispõite̾ po¬
pulũ extͣ stantẽ: ad legem scimõie p̃mõen¬
tes: alie lit̾is hebreis. aueg̾cis. alielatinis:

Expanded text:
tur atrium interius, erat platea grandis ex omni parte circa templum diffusa per quadrum, quae prae foribus templi ad orientem plurimum extendebatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab occimore stratum erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum trium cubitorum, et erat unus cubitus lapidum unius coloris, secundus lapidum alterius coloris, et tertius tertii coloris. Intus autem erat vestitus cedro, et positus erat murus per gyrum in extremitate hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis,
Abbreviated transcription (Latin):
rãt inlatẽ septem tͥonali Inbis sed̾bãt ia¬
nitores: ut arcerent inmnundoe ab ĩgͥssu
huĩ atͥi. Porro in orientali fronte ẽat po
corinthio fc̃as. In anguł hꝰ frõtis. erãt du¬
e porte moĩce: per quas ascend̾bant młre
ad offerendum: uł forte mĩstͥ ascend̾d̾scẽ¬
d̾bat ĩ occursumeaꝵ ibi. ad suscipiẽdas
eax oblones. ꝑhasportas qͣs cliximꝰ: ascẽ¬
d̾bant undiq uiri mundi in atͥum ẜm
ut orarent: subdiuo tp̃r serenitatis. subp̃o¬
ticib. tp̃r tẽpestatis. In platea hꝰ atͥi orien¬
tali: uend̾bant᷑ aĩalia ⁊ uolucres ad offerẽd̾
Et nĩse numulãioꝵ stabãt ibi. qͣs eu̾tis doꝰ.
In porticib aũt cͥcaportas: stabant gacop¬
bilatia diu̾si gn̾is. ad recipiendas oblatõe
ĩgͥdientiũ. In porticib lat̾m: erant pasto¬
forta: i. locasepata ad cõedend̾: in quib̾sa¬
cficantes d̾ partib sae̾ficioꝵ qͥ eos ꝯtigebũt.¬

Expanded text:
ae in latere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali fronte erat porCorinthio factas. In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ascendebant undequaque viri mundi in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sacrificantes de partibus sacrificiorum, quae eos contingebant
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad fab̾cam templi: nec ip̃nis aspͤ¬
tum probibebat. Eãt a̾ mur̾ iste ad occi¬
dentem simplex: ⁊ nullam hũs põtam.
Inutroq u̾olare̾⁊ ĩ fronte õiẽtali rẽbat
põticus circũiacentes ĩstarclaustͥ mõachoꝵ.
In quibzerant colũpne singłoꝵ. lapidu
diu̾si coloris. cũ basib argenteis. sam̾a u̾o

Expanded text:
usque ad fabricam templi, nec ipsius aspectum prohibebat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae
Abbreviated transcription (Latin):
na pellicina accĩct̾. Q ait. Helyas ẽ. Et m̾isit
rex ꝗnquagenãiũ cũ ss ꝗnqͣginta armatiᷤ
ut uocarent helram. uł inuitum tͣhent. Et
ait quqͣgena̾uis helic seceti in u̾tice mon¬
tis. Hõdei. rex p̃cepit ut d̾scendat d̾ mõte.¬
celo. ⁊ d̾uoret te et tuos.⁊ sic fc̃m est. Mi
quoq rex aliũ ꝗnq̃gena̾iũ cũ suis. ꝗ sisia
locutus est: ⁊ siłia passus. Destinauit qͦq
t̾cium ꝗnqͣgenaui qui elitur fuisse
abdiae. Qui cĩuans genua coram helia:a
eo. iic timeas. Qui d̾scendit ad regem: et
ait. Quia misisti az belcebub qm̃ nõ eẽt
ts in isrł. moricĩe. Et mortuus est echoziaᷤ

Expanded text:
zona pellicea accinctus. Qui ait: Elias est. Misit rex quinquagenarium cum suis quinquaginta armatis, ut vocarent Eliam, vel invitum traherent. Et ait quinquagenarius Eliae sedenti in vertice montis: Homo Dei, rex praecepit ut descendas. Quret te, et tuos, et sic factum est. Misit quoque rex alium quinquagenarium cum suis, qui similia locutus est, et similia passus. Destinavit quoque tertium quinquagenarium, qui creditur fuisse Abdias, qui curvans genua coram Elia aieo, ne timeas. Qui descendit ad regem, et ait: Quia misisti ad Beelzebub, quasi non esset Deus in Israel, morieris. » Et mortuus est Ochosias,
Abbreviated transcription (Latin):
belçebub dñi acharon: ⁊ infurmitate su¬
aIose diẽ. Misit ad dĩn achiron. mus¬
cham. Et msit tõ helyam in ecarsum
fget ochozias. s moriet᷑. sumq rexuussent
nuntu adiogem ⁊ drent se recliisse ꝓ huiꝰ

Expanded text:
 Accaron, de infirmitate sua. Josephus dicit: Misit ad Deum Accaron Muscam, et misit Dominus Eliam in occursum consurget Ochosias, sed morietur. » Cumque rediissent nuntii ad regem, et dicerent se
Abbreviated transcription (Latin):
Ruma dic mensis .uiiͦ. cduplex eãt sollẽp¬
nitas. Neomenia: ⁊ festum clangoꝵ.
uł tubaꝵ. Tñ dr᷑ bucinate ĩ neomenia
tuba. In quo bucinabãt: cornib peco¬
rinis. qr eadie lib̾atꝰ ẽ ysaac: ne inmo¬
lãctur. pecore substituto: pro eo. Dice¬
sium: quia hic mensis un̾: fere totus
erat sollẽpnis. Ea die p̃t̾ oblatiõs neo¬
menie: offe̾bat᷑ in holocaustũ: iutulꝰ
un̾.aĩec unus. agni agnicłi. uii. hyre

Expanded text:
rima die mensis septimi duplex erat solemnitas, Neomenia et festum Clangoris, vel Tubarum . Unde: « Buccinate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Dicesium, quia hic septimus mensis fere totus erat solemnis. Ea die, praeter oblationes Neomeniae, offerebantur in holocaustum vitulus unus, aries unus, agni a
Abbreviated transcription (Latin):
Actum ẽ aũt qd̾ nilus p̾t̃ solitum ⁊
adhuc mnundabat t̾rã.in q̃ eãt sepłꝰ¬
crum ioseph. Tenebant a ex uiram̃to:
asportãe ossa eiꝰ. Tũc moy. scͥpsit ĩ lamĩa
aurea nomen dñi tetagͣmaton. Que
suꝑpõita aque: supnatauit: usq du
ueniens stetit sͣ: ubi erat sepulcrum.
Et effodientec: sustulerũt ossa. Que
sublata: leguntur eis ꝓpħasse. Forte
d̃ dificultate itiñic. Tamen hebrei
tͣclunt: qd̾ ouis ex inprouiso astitit
iusta eoc: que locuta est ad eoc. Ob qͣ
rem: dedux̾unt eam secum młto tpͣr
per dytum. et dixũt eam: ouem iose¬
ph. de qua ibi. Qui d̾clucis uelud oũe

Expanded text:
actum est autem ut Nilus praeter solitum, adhuc inundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragrammaton, quae superposita aquae, supernatavit, usque dum veniens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen Hebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob quam rem duxerunt eam secum multo tempore per desertum, et dixerunt eam ovem Joseph, de qua ibi: « Qui deducis velut ovem
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m eclurit eos d̾ t̾ra egypti. et ĩ bñ¬
dictõe cerei dñr nocte educti. forte in¬
telligend ẽ nocte eductor .i. admãe
eg̾ diend̾ abegyptus nocte ꝯpulsos.¬
messe: insochot. ⁊Iec secuti s̃ eos egyp¬
tii: sepellientes mortuos sũos.Mul
ti ⁊̃ egyptioꝵ. flebãt: pẽitentes : ꝙ eiᷤ
fuerant tam crirdles. Cox̾ ũtq fari¬
nã: quã tułant d̾ egypto: fecuntꝙ
subcinitios panes açimos. ex mõico

Expanded text:
 eduxit eos de terra Aegypti, » et in benedictione cerei dicuntur « nocte educti. » Forte intelligendum est nocte eductos, id est ad mane egrediendum, ab Aegyptiis nocte compulsos.messe in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ sansonis: uxorem eĩ et parentes ꝯ¬
busser: tamquã mali ħ auctores. et
ait samson. Ad huc expecto ultione.
ut quiescã.⁊ percussit eos plaga gͣui: ita:
ut scupentes. surã femori ĩponent. sep¬
son: tibiã suꝑ femur. qui ad priorem
sensũ reducit᷑. idẽ tã mirabłr: ut stu¬
pentes: tibiã uniꝰ pedis. suꝑ fem̃ altãi¬
alt̾us ponerent. tñ qr tibus ĩcedimꝰ
⁊ suꝑ femur sed̃mus: quitũ expoñt
sic. ꝑcussit tibiã suꝑ femur .i. pedi¬
tes p̾ter sedentes in equo. et ħitabat
sanson inspelunca petre ethari: q̃i in
loco munito

Expanded text:
esse Samsonis, uxorem ejus, et parentes cesse Samsonis, uxorem ejus, et parentes combusserunt tanquam mali hujus auctores. Et ait Samson: « Adhuc expetam ultionem, et quiescam. Et percussit eos plaga gravi, ita ut stupentes suram femori imponerent. son tibiam super femur: » quod ad priorem sensum reducitur, id est tam mirabiliter, ut stupentes tibiam unius pedis super femur alterius ponerent. Tamen quia tibiis incedimus, et super femur sedemus, quidam exponunt sic: « Percussit tibiam super femur, » id est pedites praeter sedentes in equo. « Et habitabat Samson in spelunca Petrae Etham, quasi in loco munito
Abbreviated transcription (Latin):
corrigunt ita. cumq ad eẽt dies un̾: qu
uitio scͥptoris: reor fc̃o: qui uidẽs.uii.ł
ad breuiatum. estĩauit legi unum. tã¬
d̾ die .uii. cũ ei molesta ẽẽt: exposuit.
q̃ statim indicauit ciuib sius. ⁊ illid
die. uii. añ sol occasum: dixer̃ sãsoni.
quid dulcĩ melle: Qud fortius leone.
Qui ait. quid dolosuis młre: Si non
arassetis in uitula m̃a: nõ iuẽĩsseti
ablatas uestes: d̾dit pro nub̾ sins. ⁊ iratꝰ
sansõ uxori: rediit in domũ pr̃is sui. u¬
xor ã eius: nupsit uni d̾ pronub̾ qr.
Umq dies tͥcicee miessis ĩ starent: uẽit
samson uisere uxorem suã: ferens he¬
clum. cũq cubiculũ eĩ uellet intͣre: ꝓ¬
hibuit pat̾ eiꝰ: dic̃s. putaui qd̾ odisseseã:
⁊ tͣdidi illam: amico tuo sororẽ ht que
pulcͥor ẽ: illa sit tͥ pro ea uxor. cui sasõ.
uit in medio. qi igne succedẽs: dimig̾
eas discurrẽ. et incend̾r̃ segetes phyli¬
gni consumẽt palestini scientes opus

Expanded text:
corrigunt ita: « Cumque adesset dies unus. » Quod vitio scriptoris reor factum, qui videns septem abbreviatum, aestimavit legi unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi die septimo ante solis occasum dixerunt Samsoni: « Quid dulcius melle, quid fortius leone? Qui ait: Quid dolosius muliere? Si non arassetis in vitula mea, non invenissetisablatas vestes dedit pronubis suis. Et iratus Samson rediit in domum patris sui. Uxor autem ejus nupsit uni de pronubis suis. Cumque dies triticeae messis instarent venit Samson visere uxorem suam ferens haedum . Cumque cubiculum ejus vellet intrare, prohibuit pater dicens: Putavi quod odisses eam, et tradidi eam amico tuo. Sororem habet, quae pulchrior est ea: sit tibi pro ea uxor. Cui Samson:vit in medio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incenderunt segetes Philignis consumeret. Palaestini scientes opus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃so mͥ uxorẽ tãpnataĩ. qr ꝯplacuit
ocłis m̃is. qui dix̾unt. cur negligis
filias frm tuoꝵ. et tͣnsis ad filiã incͥ¬
cũcisoꝵ: Nescientes qd̾ rec fie̾t adño.
cũq descend̾ent cum eo: apparuit eica¬
tulus leoĩs ĩmeĩs oppidi ⁊ irruit ĩ eũ
sanson in sp̃u d̾i dñi. nicħ hñs in ma¬
nu: ⁊ clilac̾anit eum frustratĩ: q̃i he
dum capraꝵ. ⁊ hoc parentib ñ indi¬
cauit. d̾sponsataq s uxore. cũ p̾t a¬
liquot dies rediret ut acciꝑet eam.d¬
clinau̾ ut iude̾t cadau̾ leonis. ⁊ ecce
apes erant ĩ ore leõis. ⁊ fauus mellis.
q̃ sũptum: cõed̾bat in uia. d̾ ditq parte
patͥ: ⁊ matͥ. et cõeo̾r̃. pãtrem quoq spon¬
se tradidit. cũq tanathei ciues. ẽẽnt ĩ
epulis nuptiaꝵ ⁊ tim̃tec robur ĩuenis:
d̾clerũt ei .xxx. iuuenes robustos. ser¬
inõe qi socios: oꝑe uo custot̾e. nequid
forte uellet conmitt᷑e: c̾scente ꝯuiuaꝵ.
sacietate. quib ait samsõ. ꝓpono ub̾

Expanded text:
so, uxorem Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irruit in eum Samson in spiritu Domini nihil habens in manu, et dilaceravit eum frustatim quasi hae dum caprarum, et hoc parentibus non indicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, em sumptum comedit in via, deditque partem patri et matri et comederunt; partem quoque sponsae tradidit. Cumque Thamnathaei cives essent in epulis nuptiarum, timentes robur juvenis, dederunt ci triginta juvenes robustos, sermone quasi socios, opere vero custodes, ne quid forte vellet committere, crescente convivarum satietate. Quib
Abbreviated transcription (Latin):
dixerũt sponse. blandĩe uiro tuo. ut
indicet tͥ problema. et indica nobis.
alioqn: incend̾mus te: et domũ pr̃is
tui. que sollicitãs iuꝵ: flendo dicebat.
odistime: et ĩo: ño exponis mͥ. sept̃e gi

Expanded text:
dixerunt sponsae: « Blandire viro tuo, ut indicet tibi problema, et indica nobis: alioquin incendemus te, et domum patris tui. » Quae sollicitans virum flendo dicebat: Odisti me, et ideo non exponis mihi. Septem i
Abbreviated transcription (Latin):
lit manue q̃ tulerat.¬
fecit mirabilia. et ascendit angłs in
flãma ignis: nec ultͣ apparuit eis. ⁊¬
ĩtlłigens manue ẽẽ angłm d̾i: ait.i
moriemur qr uidimꝰ dñm. cui młr.
neq̃ quam. nam accep̃ tõ holocau¬
stum: anob̾. et indicauit: que fut᷑a
sunt. natũq filiũ: uocauer̃ sanson.
qd̾ sonat robustum. c̾uitq cito puẽ

Expanded text:
lit Manue quae tulerat,facit mirabilia. Et ascendit angelus in flamma ignis, nec ultra apparuit. Et intelligens Manue esse angelum Dei ait: « Moriemur, quia vidimus Dominum. Cui mulier: Nequaquam. Nam accepit Dominus holocaustum a nobis, et indicavit quae futura sunt. » Natumque filium vocaverunt Samson, quod sonat robustum. Crevitque cit
Abbreviated transcription (Latin):
tus est uir. quia celotes eãt. ⁊ ut mi¬
tigaret irrõablẽm uiri tͥstitiã. ꝯsul¬
uit ut ambo orarent dñm. ut it̾m
ueniret angłs ad eos. et ĩstrueret u¬
trq t̾ pũo. ⁊ apparuit it̾m angłs uxo¬
ri. que cum uocass iuiꝵ: ait manue
ad cum. tune es qui locutꝰ es d puro.
sui angł̾s. sum. cui manue. quid uis
ut faciat puer: Et angłs. nazareu
⁊ait angłs. ñ cõedam.
si uis offerre: offer illat
dño. ⁊ ait manue. qui ẽ¬

Expanded text:
tus est vir, quia zelotes erat. Et ut mitigaret irrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo orarent Dominum, ut iterum veniret angelus ad eos, et instrueret utrumque de puero. Et apparuit iterum angelus uxori. Quae cum vocasset virum, ait Manue ad eum: « Tunc es, qui locutus es de puero? » Cui angelus: Sum. Cui Manue: Quid vis ut faciat puer? Et ait angelus: Nazaraeus i angelus: Non comedam. Si vis offerre, offer illa Domino. Et ait Manue: Quod e
Abbreviated transcription (Latin):
actis admĩstrationẽ accedit altaris.
potificalib et preciosis uestib in¬
fulatur. Uitulũ aũt ⁊ hyrcũ d̾ quoꝵ
sanguine feã ẽ expiatio: ferebat ex̃
castra. et ꝯburebant igni: tã pelles
ꝗͣ carnes eoꝵ. et fimũ. Piciebatq sa
c̾dos uignem: qui illa uorabat. mu¬
bat. lignum cedrinũ. ysopũ ⁊ coccur
bistinctũ. quia ħ in puificationib¬
ualebant. Et tũc rediẽs lotis uestibꝰ et
cane sua: ingͥdiebatur cast̾. et ĩmund̾
eãt usq ad uespũ. S et ille saclos ꝗ
reãnebat ad igne̾: ut ꝯsumi facẽt oĩa
usq ad cinerem: nõ nͥ locis uestibus
⁊ corꝑe. ĩtrabat castͣ: et inmund̾ eãt
usq ad uesꝑum. S ⁊̃ t̾cius sac̾doc
qui colligebat cineres reẜuandos ad
aquam asꝑsionis: nõ nͥ lotꝰ intrabat
eastͣ.⁊ ĩmundus erat usq ad uespu
Ex hiscinerib fiebat aqua asꝑsiõi.
qua per totum annum purificabant᷑
cur illi qui eũ tͣctabant ut dc̃o est.

Expanded text:
taris pontificalibus, et pretiosis vestibus infulatur. Vitulum autem, et hircum, de quorum sanguine facta est expiatio, ferebant extra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes eorum, et fimum. Projiciebatque ea sacerdos in ignem, qui illa vorabat, mulignum cedrinum, hyssopum, et coccum bis tinctum, quia otis vestibus, et carne sua, ingrediebatur castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et tertius sacerdos qui colligebat cineres reservans ad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex his cineribus fiebat aqua aspersionis, qua per totum annum purificabanturcur illi qui eum tractabant, ut dictum est,
Abbreviated transcription (Latin):
bat ad tab̾nacłm testĩoni: d̾põitis¬
q uestib liẽis in quib expiauerat
sc̃uaͣiũ: ⁊ emiẜat hyreũ. lauabat car
pe uitule et hỹci: pro pc̃to. renesq cũ
renuncłis. In hũc modum põtifex eũ¬
głicus in asꝑsione basilice ꝗ̃ d̾dicat.q.
in expiatione lĩeis ⁊ mĩorib utitur ue¬
stimentis ⁊̃ in sabb̾o batismali. in ꝯ¬
secratione fontiũ. et in m̾siõe eathe

Expanded text:
tabernaculum testimonii, depositisque vestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarium, et emiserat hircum, lavabat carnpes vitulae, et hirci pro peccato, renesque cum renunculis. In hunc modum, et pontifex evangelicus, in aspersione basilicae, quam dedicat, quasi in expiatione, lineis et minoribus utitur indumentis. Etiam in Sabbato baptismali, in consecratione fontium, et in mersione cate
Abbreviated transcription (Latin):
ebat obło. Dicebatur ⁊̃ afflictionis. qr
ea die: ieuinabant. hoĩee. et iunẽta
⁊̃ pũi septenes. Et agebatur ea die i¬
mẽoria mortuoꝵ. Dicebat᷑ ⁊̃ dies expi¬
ationis: qr ea die puificatur totum
stratitim. Ea die tollebat sũmus sa¬
c̃cdos d̾ ꝓpͥo uitulã ruffam. tͥmã. ĩma¬
cłatam. que nõ tͣxerat ugũ : Nec tur¬
fragilitatis. offe̾batur. Sũmebatq
ab immu̾sa młtitudĩe duos hyrcos
ꝓ põco: ⁊ arietẽ unũ: in holocaustu
Cumq lau̾at se: induebatur lineis
domo sua: statuebat duos yrcoe ĩ ho¬
stio tab̾naculi: mittebatq sortemi
quis ppłi fict᷑ Nec ẽ c̾tend̾ quib̾da.
ꝗ dix̾unt. ĩo mitti sortes. ut sciret᷑ ꝯs
dño inmoland̾ eẽt. ⁊ ꝗs diabolo mit¬
tendus in solitudine cũ pc̃cis. Lexͥe
ĩmolare. nͥ t̾o. ño admittit. Sane cuiꝰ
sors exibat dño: offẽbat illũ ꝓ ꝑcc̃o
ppłi. Et forte ħ dicebatur ꝓprie pro
pc̃co. sunis sors exibat ppło: reẜua¬

Expanded text:
ebat. Dicebatur etiam dies afflictionis, quia ea die jejunabant homines, et jumenta, etiam pueri septenes, et agebatur ea die memoria mortuorum. Dicebatur etiam dies expiationis, quia ea die purificabatur totum istrantium. Ea die tollebat summus sacerdos de proprio vitulam rufam, trimam, immaculatam, quae non traxerat jugum. Nec turfragilitatis offerebatur. Sumebatque ab universa multitudine duos hircos pro peccato, et arietem in holocaustum. Cumque lavisset se, induebatur lineis domo sua, statuebat duos hircos in ostio tabernaculi, mittebatque sortem quis populi fieret. Nec est credendum quibusdam, qui dixerunt; ideo mitti sortes, ut sciretur quis Domino immolandus esset; et quis diabolo mittendus ei in solitudinem cum peccatis. Lex enim immolare nisi Deo, non admittit. Sane cujus sors exibat Domino, offerebat illum pro peccato populi, et forte hic dicebatur proprie pro peccato. Cujus sors exibat populo, reserva
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. Tãtũq ĩpõebat timĩatis: ut ne¬
bła et uapor oꝑiret oracłm: ne for¬
te uisa maiestate dnũi: moreretur
Asꝑgebatq septiee digito d̾ sanguĩe
coram ꝓpitiatorio: ad orientem. fod̾
d eodem sanguine. sr̃ cornua altai
aurei. ⁊ asꝑgebat illud septies digito:

Expanded text:
 tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propitiatorio, ad orientem. Eodemde eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illu
Abbreviated transcription (Latin):
põitum in medio peccantiũ. Nullus
bat. In quẽ modũ ⁊̃ semel in anno
sic patet: quia erat extͣ. Nec p̃t dici
eũ eg̾ssũ ad altãe: corã tab̾nacło: cũ
dicatur hic ad alta̾e. qd̾ ẽ corã dño. pt᷑
hanc expiationẽ eg̾diebat᷑ sac̃doe ad
hyrcum uiuentẽ: Donensq utrãq
manũ suꝑ cap̃ ei̾. ꝯfitebatur gn̾alit̾
om̃s iniquitates filioꝵ isrł. ⁊ ĩp̃cãs
ea. capiti ei̾: ponens ⁊̃ ut t̾dũt ꝗdã cã¬
tam inscͥptam pcc̾ie ppłi suꝑ caput eiꝰ

Expanded text:
positum in medio peccantium tabernacubat. In quem modum etiam semel in anno are, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dicatur hic ad altare, quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensque utramque manum super caput ejus, confitebatur generaliter omnes iniquitates filiorum Israel, et imprecans eas capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, cartham i
Abbreviated transcription (Latin):
Idens gͥ pħo dolos sibi ño ꝓoã
in clura ꝓidetur. Et młti eo tp̃r subm̃¬
si ꝑierant ꝓ quo poc̃to: c̾ditur d e
grptios tradidisse in hunc ex rorem.
ut api ꝓt̾o: colerent. Faͣt ã apis: uta¬
it philim̃. qui et testat᷑ se uroisse eu.
quidam tanr᷑. qui ex in prouiso egre¬
diebatur: d̾ flumine: hñs ĩ humẽo
rectio: signũ eandidũ. ĩstar lune cor¬
iucłate. Ad q̃ cũ statĩ ꝯfluerent egyp¬
tu: om̃i gñe muuicoꝵ psallentes le¬
uabatur in acra: et suꝑ eos tãquãm
psallẽs ferebatu. Et ad motũ. uł ad
stationem ip̃l ip̃i in t̾ra mouebant᷑.
⁊ stabane. Et eatemrdie: en anescebat

Expanded text:
idens ergo Pharao dolos sibi non prodeiceretur, et multi eo tempore submersi perierunt . Pro quo peccato creditur Deum Aegyptios tradidisse in hunc errorem, ut Apim pro Deo colerent. Erat autem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidum instar lunae corniculatae, ad quem cum statim confluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die e
Abbreviated transcription (Latin):
Iuclitium dͥi futurũ dicentes.⁊ oẽ aĩam
ĩcorruptam ẽẽ. Solas bonorum aĩas. ĩ a
bantur. ¶Saducei mãmenẽ negant.d̾¬
um inspectorem omiũ dicentes. In arbitͥ¬
o hoĩum situm ẽẽ. ut bonũ malũ uegerãt.
aĩarũ gnͣalit̾. uł supplitia negabãt: aĩas¬
mori cum coͥrb.putantee. Nec angłos
se sociales. Obꝗͣ seu̾itate: saduceos .i. iii
stos se noĩabant. ¶ Essei. fere in oibus
monasticam agebant uitã. nuptias
fasticdientes: ñ qr cõuigia. ⁊ hõui succeᷤ¬
sionem ꝑimendam cẽserent: s eauẽdã
isc̾ta ciuitas. set in singlie domicilia h̃e¬
bant. añ solis ortum nieł ꝓphani loqñ¬
tes. Solem ut oriatur orantes post. usq ad
ꝗntam horã oꝑantes. Aoti corpus aquis
simł et cumsilentio elebant. Iura metũ
bẽbant proꝑiurio:. secte sue neminem¬

Expanded text:
judicium Dei esse futurum dicentes, omnem animam incorruptam esse, solas bonorum animas in albantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem omnium esse dicentes, in arbitrio hominum situm esse ut bonum malumve gerant. Animarum generaliter, vel supplicia negabant, mori cum corporibus putantes, nec angelos se sociales. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam, nuptias fastidientes, non quia conjugia et hominum successionem perimendam censerent, sed cavendam is certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juramentum habebant pro
Abbreviated transcription (Latin):
statuentes: quib tͣditiõs moysi dt̾iabãt᷑
pitatia cãtarũ in fronte g̾ebant: et ĩ simi¬
strobrachio ccumligata. quibus dcalo¬
gus inscͥptuserat: qr dixẽat dõ. Hoc hebis
qͣi quid appensum int̾ occłoc tuos: et ĩ ma
nat. Istietiam maiores fimbrias aliis
ferentes: spinas eis alligabãt: quibus
pũcti io̾ ambłando. meoree maclatorũ
dei fierent. Hnuniu̾sa t̾o d̾putabãt. et i¬
marmene: i. fato. Age̾ ꝗdem que uista ẽ.¬

Expanded text:
entes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia dixerat Dominus: « Hoc habebis quasi appensum ante oculos tuos, et in mannat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est fato. Agere quidam quae jussa
Abbreviated transcription (Latin):
nitebat᷑ hanc ĩuiriã s ad p̃ces ppͥ: ĩ solos a¬
uetorec ultꝰ ẽ. Illoc gͦ qui funib dimissi
aquilã ẽocidant. uuior incendit cũ duobꝰ
sophistie. Dehĩc uaruis affligebatur lan¬
gorib. nã febris. nõ mediocͥe erat. P̃ruri
xabatur. coli torm̃tis. Peclee int̾cutaneoi
tumuerant uitio. putredo testicłorũ. u̾oeᷤ
gnͣabat. Creber erat anelitus. et int̾rupta¬
erant suspĩa. Que ad ũdc̃am d̾i:. ab hõib
refẽbantur. Ip̃e u̾o io̾clanẽ tͣnͣsiẽs: ap̃ calli¬
onẽ aquis calidie utebatur. Cũq corp̾ eius
oleo calidiori foũi medicis placuuss: in
ad clamorẽ astantiũ. respic̾e uisus ẽ.: De¬

Expanded text:
nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam conciderant, vivos incendit cum duobus sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigxabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, inad clamorem astantium respicere visus est.
Abbreviated transcription (Latin):
melorum. et cona pellicea. Quodã locust᷑¬
rum gnͣe esibili uescebatur. et melle siluri.
Wne exibat ad eum oĩe uid̾a: et bapti¬
⁊ saduceorum uenientee ad bap̃. dixit eis. ꝓ¬
fug̃e a uentura ira: facite dignos fructus
nem: quorum ac̾iis eẽt intestĩoniũ: qr

Expanded text:
melorum, et zona pellicea, quodam locustarum genere esibili vescebatur, et melle silvestri. « Tunc exibat ad eum omnis Judaea, et baptiet Sadducaeorum venientes ad bapfugere a ventura ira? Facite dignos fructus nem, quorum acervus esset in testimonium, quia
Abbreviated transcription (Latin):
aucliente. et int̾o¬
gnͣis sui. repudiauĩt. marianẽ frĩs sui
siram filiam regis capadoẽ frĩe sui ale¬
xandri. qndamuuorem.⁊ mortuo alexã¬
dro: iube regilibie nuptã. Mortuoq ui

Expanded text:
entem, et interroris sui repudiavit Mariannem fratris sui siram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortu
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ p̾t cleũ. dños ferrent mortales. tͥbu¬
tarii romanorũ. Cõponio ergo procurãtei
iuid̾am. clie acimorũ: cũ mos ẽẽt meclia noc¬
te templi portas aꝑiri. samarite ꝗdã occł¬
te uenientes ĩosoumã: per cũctas porticꝰ.
⁊ ꝑ totum fanum: iecer ossa mortuorua.
ft extẽ: maior tẽpli custodia excẽi cep̃. et
añ diem porte ño aꝑui. De morte augusti.
Otp̃r: phylipp̃ sephorũ reꝑans. uiliã no¬
minauit. in honorẽ iulie. uroris cesaĩe.
paneas quoq: cesaream phylippi diẽ. Cõ¬
põio u̾o romam reu̾so: successit ei mãcus.
sub quo: salome soror h̾oclis d̾fũcta est.
S et huic: successit anius ruffus: sub quo

Expanded text:
quod post Deum dominos ferrent mortales tribuquod post Deum dominos ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major templi custodia exerceri coepit, et ante diem portae non apeEo tempore Philippus Sephorum reparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ fuat libicũ mm. S rursus reu̾sa ad pe¬
nates mõs: fr̃i m̃o impudẽt̾ ꝯiuncta es.
le gͦ l mintã recuꝑabo. Que expõito hoc
sõpnio: uix biduum suꝑuixit: De redi
Andem ebro acc̾atꝰ archelaus. acesare¬
ẽ aduocatꝰ. Qũĩto quidẽ die pͥusquã
uocaret᷑. nouem aĩstas plenas.⁊ maxĩaᷤ.
abob duob comedi sopniarat. Dũq
accitos uates ꝯsulẽt. symon esse gn̾e. ari¬
stas annos. et boues rerum mutatiõs. ĩ¬
t̾pretatus ẽ: eo ꝙ agros arando u̾terent.
et mutarent. Ideoq. ix. annis eũ dixit
regͣturum. et uaͣias exꝑtũ rerum muta¬
tiones: moriturũ. Nono ergo pͥncipatuᷤᷤ
sui anno. romã ueniens: acesare dãpna¬
tus in exiliũ pellitus: aput iennã cun¬
Inibo aũt archelai mn prom̃tias. uide.
redactis: procurator illuc missus est
acesare ꝯponiꝰ. qui et quonclã cirino c¬
sor patrimorum. Multi sane uidorum
⁊ maxĩe ꝗtã galileus symõ ppꝰ inc̾pabant.

Expanded text:
penates meos, fratri meo impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperabo. Quae exposito hoc somnio, vix biduum supervixit. CAP. Tandem crebro accusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros arando verterent, et mutarent. Ideoque novem annis eum dixit regnaturum, varias autem expertum rerum mutationes, moriturum. Nono autem principatus sui anno Romam veniens a Caesare damnatus, in exsilium pellitur apud Viennam civinibus autem Archelai in provinciam redactis, procurator illuc missus est a Caesare Coponius, qui et quondam Cyrini udaeam, censor patrimoniorum, multi sane Judaeorum, et maxime quidam Galilaeus Simon, populum increpabant,
Abbreviated transcription (Latin):
lxxx .iͦ. Eod̾ anno dñt quilã sextam ciliat̾
incepisse. Quorũ rõ hec ẽ. Na sicut in hoc ã¬
no t̾iata est cͥcũcisio: et inchoauit bap̃te.i
incarnatiõe dñi mitium eiꝰ: ponunt. hac
rõe. quia sicut sub quta etate gn̾alis fiebat
serta. dic̃ anno ab incarnatõe dñi tali. Aln:

Expanded text:
. Eodem anno dicunt quidam sextam chiliadem incoepisse. Quorum ratio haec est, quia sicut in hoc anno terminata est circumcisio, et inchoavit baptismusIncarnatione Domini initium ejus ponunt hac ratione, quia sicut sub quinta aetate generalis fiebat sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cio cau̾at. amouẽd proclamabãt. Instã¬
te ã açimorũ die. cũ turba ab ĩmolatiõe
prohibẽt põtificẽ: ãchelaus misso ciliar¬
cho. u̾biseos pͥussedare attẽptauit. Cũ ã
uuln̾atum remisissent ciliarchũ. missa
gͣndi manu satellitũ: aichelaus cͥcit̾. r̃e. ee¬

Expanded text:
amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circiter
Abbreviated transcription (Latin):
Rchelansu̾o ñõ solũ in acc̾atoree suoc. ue¬
i regͥ anno pͥo. angłs dixit iosepl. ut redi¬
ret cum mr̃e.⁊ puo. ĩ t̾ram isrł O recdiẽs ab
egypto p̾annos.uii. cũ audirẽt qd̾ arche¬
laus pro pr̃e regͣbat inuida: noluit illo
ire. Et ãmonit̾ ab angło. uut in galileã.
et mansit in naçareth. In ħ loco ĩuẽies
sr̃ matheum: archelaum tocĩ regͥ mõar¬
chũ p pr̃em ⁊ h̾odem regnãtem. in galile¬
a:Porro d̾ infantia saluatorie. et oꝑib¬

Expanded text:
atores suos, ves regni anno primo angelus dixit Joseph, ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazareth . In hoc loco invenies super Matthaeum, et Archelaum totius regni monarcham post patrem, et Herodem regnantem in Galilaea. Porro de infantia Salvatoris, et o
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o quos occiti p̾ceꝑat: absoluit. Sepel¬
p̃t̾mictens. Septẽ aũt dieb ĩ lugẽdo pr̃e
cõsũptis: epulisq fertilib plire largeꝙ
ppło cribitis. qui mos uid̾orũ: obexpen¬
sas fuer̃ młtos d̾pauꝑaũ. cãdida ueste ĩ¬
dutus: ascendit intẽplũ. Ulariisq fauo¬
rib aplebe suscept̾ sedensq pro tͥbuna¬
li: clixit. se ⁊̃ aregis nõe ulle rẽꝑare: doẽe
acesare ꝯfirmata foẽt successio: ꝓmitt̾e
qt̃ pr̃e melior in om̃ib apparet. Quo cͥca
alii tͥbutalenai: alii uectigalia tolli: q¬
dam solu custodias: acclamant.Po¬
stulatis a archelaus ãnuens. celebratis
hostus: erat cũ amicis in epul. De lite fc̃o¬

Expanded text:
vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelvero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelpraetermittens, septem autem diebus in lugendo patrem consumptis, epulisque feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribunali, dixit, se etiam a regis nomine velle temperare, donec a Caesare confirmata foret successio, promittens quod patre melior omnibus appareret. Quocirca alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, erat cum amicis in epulis. C
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ circi. p̃cipiẽs solome sororisue. ut cuo
aĩa efflaret: statĩ illos occioẽt: ut ita. oiꝰᷤ
idea inmorte ip̃i. et inuita plãgẽt. Nũ¬
tuu̾o quos romã miẜat: recleuntes epłã
tuler acesare: ut antipatr̃ in exiliũ daret:
uł si mallet: morte dapnaret. Quo nũti¬
o: paululũ rec̾atus cũ pomũ quo libẽt᷑
uescebat᷑ ꝓposcisset:cultellũ quo ad ĩ¬
cidendũ poposcit. Statĩq cũ tussi uiolẽ¬
ta distentẽt᷑. ccũspitiẽs neꝗs arbit̾ ĩpedi¬
ret. se ꝑcussurꝰ d̾xterã sustuut: s aciabo.
tus ẽ. Quo audito: antip̃r exultans: mł¬
ta custodibꝰ promittebat: ut eũ solu̾ẽt.
Qui cũ accepisset hõdes: gͣuius tulit exł¬
tatioẽm filii. quã morte. Et ꝯtinuo mis¬
sis satellitibꝰ occidit eũ. sepelliq p̾cepit
ĩ yrcão.Statĩq mutans testam̃tũ: arche¬
laum regni scripsit successorẽ. ita tñ:ꝙ
reb tomesticis ĩfelicissim̃ fuit. Salome

Expanded text:
e circi, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustus est. Quo audito, Antipater exsultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome
Abbreviated transcription (Latin):
cũfluebant. Sciscitatusq qͣliter uiu̾et: a¬
iecisse: aristobolũ quoq frez adhuc uiuẽ¬
tem: ĩ crpro. ł c̾ta latẽ. S cesai optĩe uul¬
tum alexantri sciee: quẽ dũ rome stude¬
ret puer. amasiũ hũerat: cũ pre quoꝙ
p̃t disceptantẽ pleniꝰ nou̾at: fallaciã siłi¬
radꝵ bñ cognosceret: ut ad se iuueneo
adducẽt. uitã sͥ pollicẽs: sitante fraudis
prodidisset auctorẽ. Cumq ille ꝯfessus
eẽt se talia simulasse: ad questũ: risit ce¬

Expanded text:
rcumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, ajecisse. Aristobolum quoque fratrem adhuc viventem in Cypro, vel Creta latere. Sed Caesar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam simixandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Cae
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmediam auł in elext̾am ꝑtemsur. uitã¬
tes. Ad̾o sabb̾m obẜuabat. qd̃ nec ea die. a¬
lium purgabant. Dolabrũ fe̾bant ligne¬
ũ quo in loco sec̾tissĩo fodiebãt t̾ram ad
aluu purgad̾ d̾missa ueste se diligent᷑
contegentes. ne splendori diino face
plentes. uiuebant quã lõgissie. obuictus
simplicitatem. Mortem pro iustł: ĩ mor
exutas coͥrb: uit̾ occeanũ dge̾: uͥ sit re¬
põita eis ꝑfruitio. ad orientem: mał. ꝓ¬
celiosa. et yb̾na loca. ḋlegantes. erãt in
eis: qui futuͣa p̾clicerent. Oclã ꝯuigib.
s mocderate: utebant᷑. Nam si oe abstinẽ¬

Expanded text:
in medium, vel in dexteram partem sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter contegentes ne splendori diurno  alplentes. Vivebant quam longissime ob victus simplicitatem, mortem pro justitia immorexutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines abstine