comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes. Illa eoꝵ ꝓspera ñ sequerẽ¬
tur cum sic̾ undicatum sit in¬
tus est. Deniq iacob dixit hoc
eis qui cum islo de mesopota¬
lebantur ut rachel pat̃na fu¬
raretur s post illam ammo¬
nitionem iacob dederunt q̃
habebant un apparunit eum¬

Expanded text:
ospera sequerentur, cum sic in eos uindicatum sit, qtum fecerat. denique Iacob dixit hoc eis qui cum illo exierant de Mesopotalebantur, ut et Rachel paterna furaretur; sed post illam admonitionem Iacob dederunt quae habebant: unde adparuit
Abbreviated transcription (Latin):
nit̾ram in manu euis. Et ait ineld s symeo¬
nifr̃i suo. Ascencle mecum in soetem meã
ipuigna contra chananeum ut ⁊ego per¬
gam ceclm in sortem tuam. Et abiit cum-
eosymeon ascenditq uiclas ⁊ traclicdit do¬
minus chananeum ac ferereum in manꝰ
ecoꝵ ⁊ ꝑcusserunt in berech .x. milia uiros.
nueneruntq adomberech in berech⁊
pugnauerunt contra eum ⁊ ꝑcusserunt
hananeum ⁊ pherereum fugit autẽ ad-¬
omberech quem secuti cõprehenderunt ce¬
sis fũmitatib manuum eius ac peclum.
lixitq: adomberech. septuaginta reges
amputatis manuum ac peclum sũmitati¬
bus colligebant sub mensa mea ciborũ
reliquias sicut feci ita reddidit michi do¬
minus. adduxerunt q eum in ierłm et
ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii uida ierłm ceꝑunt eã
Cum autẽ conuertimur sus
tit in auxilium eoꝵ qui toto
corde clamant ad dñm.
ug. Iudas ascendet ⁊c̃. Que¬
xritur utrum aliquis homo
iudas uocabatur an ip̃am
tribum de more sic appellaũ.¬

Expanded text:
manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxeruntque eum in Hierusalem et ibi mortuus est obpugnantes ergo filii Iuda Hierusalem Cum autem convertimur, susuos mittit in auxilium eorum qui toto corde clamant ad Deum.us: Judas ascendet, etc. Quaeritur utrum aliquis homo Judas vocabatur, an ipsam tribum de more sic appella
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ certissime futurum ĩ
tur qd̾ est uerum semen
oꝑuit eos. Uiderunt oculi ur̃i cuncta que megypto
fecerim ⁊ hĩtastis in solitudine multo temꝑe ⁊ introduxi
uos in t̾ram amorrei qui h̃itabat trans iordanem. Cumq
pugnarent cc uos. tradidi eosin manus ur̃as ⁊ posseclistis ter¬
ram eorum atq int̃fecistis eos. surrexit autẽ balaac filius se¬
phor rex moab ⁊ pugnauit cc isrle̾m. misit q iuocauit ba¬
laam filium beor ut malediceret uobis ⁊ ego nolui audire
eum s econtrario ꝑ illum benedixi uobis ⁊ liberaui uos de
manu eius transistisq iorcdanem ⁊ uenistis iericho pugna¬
ueruntq contͣuos uiri ciuitatis enis amorreus ⁊ pherere¬
us ⁊ chananeus etheus ⁊ gergeseus ⁊ eneus ⁊ iebuseus ⁊ tra

Expanded text:
d certissime futurum in quod est uerum semen operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus
Abbreviated transcription (Latin):
Aug. In fine librihn
naue breuit narrator
porrexit historiam quo
usq filii isrł ad colen¬
dos deos alienos declina¬
uerunt. In hoc aũt lib̃
ad ordinem reditur qͦ¬
modo consequentia ge¬
sta fuerunt. post mor¬
tem ih̾u filii naue non
ergo ab illo temꝑe in¬
cipit liber quo ppls ad
colenda similacia de¬

Expanded text:
. In fine libri Iesu Naue breuiter narrator porrexit historiam, quo usque filii Israhel ad colendos deos alienos declinauerunt; in hoc autem libro ad ordinem reditur, quomodo consequentia gesta fuerint post mortem Iesu Naue. non ergo ab illo tempore incipit liber, quo populus ad colenda simulacra d
Abbreviated transcription (Latin):
ss̃. Nistoria libri iuidicum ñ par¬
uamisterioꝵ indicat sacram̃ta
regendos fideles qd̃ ip̃e ad spem ꝓ-¬
missionis et̃ne ꝑducit ꝑ om̃ia aũt
in hoc uolumme iudaiti ppłi deli¬
cta ⁊ seruitus. clamorq eoꝵ ⁊ mi¬
seratio dei ꝯtinentur multis enim
annis ꝑpeccis suis seruierunt ⁊ cõ¬
uersi siberati sunt qr pecca nr̃aui
cimus in conspectu dm̃ ꝯfortantur.¬

Expanded text:
cim. Historia libri Judicum non parva mysteriorum indicat sacramentaregendos fideles, quos ipse ad spem promissionis aeternae perducit. Per omnia autem in hoc volumine Judaici populi delicta, et servitus clamorque eorum et miseratio Dei continentur. Multis enim annis pro peccatis suis servierunt, et conversi liberati sunt: quia peccata nostra vircimus in conspectu Domini, confortantur
Abbreviated transcription (Latin):
si prẽm ur̃m abraham
de trans flumua ⁊ dedu¬
xieum in omnem terrã.
Int̃pretatio que est in he¬
breo ht̃ ⁊ induxi eum in
t̃ram chanaan. Mirum
chanaan omnem t̾ram

Expanded text:
si patrem vestrum Abraham de trans flumexi eum in omnem terram. » « Interpretatio quae est Et induxi eum in terram Chanaan. » Mirum Chanaan, » omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
quem induerat peccata de
colligit infantem. q eccl̃ia
de gentib lauacri saluta¬
ris scificationem deside¬
num corpus efficunitur
⁊ eum religiosa cbserua¬
tione suscipientes. tuen¬
cur.

Expanded text:
quem induerat peccata defcollegit infantem: Ecclesia ex gentibus lavacri salutaris sanctificationem desidenum corpus effecti sunt, et eum religiosa observatione suscipientes tuentur.
Abbreviated transcription (Latin):
panes consumpsit.
angl̾s autem clm̃ e
uanut exoculis
eui. Didensq ge¬
deon quod eẽt an¬
gelus clñi ait heu
michi dñe cl̾s quia
faciem uicli. Dixit¬
q ei dus. Pax tecũ.
Ne timeas. non mo¬
rieris. eclificauit gͦ¬
dinẽ iudicu a uiciorum
paieis iuirtutum grana
se parare hec agentibus
angłs apparet quia tan¬
to magis dñs itiora de¬
miitiat qͣnto sestudio
appetitum nĩe carnis ĩ¬
molari. carnesq supra
petram pom ⁊ius carni¬
strum xp̃i imitatione
cruciamus. Ius ⁊̃ carm
carne in petra fundit᷑
qñ mens a cogitationũ
carnalium fluxu uari¬

Expanded text:
panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit edine judicii, a vitiorum paleis virtutum grana separare? Sed haec agentibus angelus apparet, quia tanto magis Dominus interiora denuntiat, quanto se studiosappetitum nostrae carnis immolari, carnesque super petram poni, et jus carnistrum in Christi imitatione cruciamus. Jus etiam cacarne liquidum in petra funditur, quando mens a cogitationum carnalium fluxu vacu
Abbreviated transcription (Latin):
Esituis. Hoc addiciamus uͭ siquid hoꝵ
pͥnceps peccau̾t hutum offerat de capͥs
re debure net communcare alus nec
sulditos adpectandum ꝓuocare. Qr gͦ eue

Expanded text:
etc. Hoc adjiciamus, ut si quid horum princeps peccaverit, hircum offerat de caprisre debuit, nec communicare aliis, nec subditos ad peccandum provocare. Quod e
Abbreviated transcription (Latin):
serant sepulciai egipto. sceo tu¬
listinos ut moreremur ĩsolitu¬
dine. qͥo hoc facere uoluisti ut edri¬
ceres nos exegipto. non ẽ ist ser¬
moquem loquebamur ad tei
egipto dicentes. recede anobis uͭ
siuamus egiptiis. muito enim
meluisẽ seruire eis qͣmmor ii
soiusdme: ⁊ ait moyses adppłm¬

Expanded text:
rant sepulchra in Aegypto ideo tulisti nos ut moreremur in solitudine quid hoc facere voluisti ut educeres nos ex Aegypto nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Aegypto dicentes recede a nobis ut serviamus Aegyptiis multo enim melius est servire eis quam mori in so
Abbreviated transcription (Latin):
gnum deo pat p̾sentant᷑ ⁊ ibi infauillam
redigunt᷑ dum assistit uultui dei ꝓ no¬
bis. castra enim sunt p̾sens uita inci᷑
tio bonoꝵ oꝑm in archa cordis recondrͣ
altare enĩ in hocloco cor significat. uñ¬
glia nr̃a hec ẽ testimonium ꝯscĩe nr̃e.¬

Expanded text:
gnum Deo Patri praesentant. Et ibi in favillam rediguntur, dum assistit vultui Dei pro nobis. Castra enim sunt praesens vita, in tio bonorum operum in arca cordis reconditur. Altare enim in hoc loco cor significat. Gloria nostra haec est testimonium conscien
Abbreviated transcription (Latin):
ci carnib sacficii. puto duo tes¬
tam̃ta posse intelligi. inquib
liceat omne u̾bum ꝙ add̃m ꝑ¬
tinet. hoc enĩ ẽ sacͥficium requi¬
ri ⁊ discuti ⁊ ex ip̃is omem sci¬
entiam rerx capi. si quid suꝑfue¬

Expanded text:
ci carnes sacrificii, puto duo Testamenta posse intelligi, in quibus liceat omne verbum quod ad Deum pertinet, hoc enim est sacrificium requiri et discuti, atque ex ipsis omnem rerum scientiam capi, si quid au
Abbreviated transcription (Latin):
Aicaris ⁊c̃. Anglicax u̾tutum. si eñ hol¬
nes gratum deo odorem bonoꝵ oꝑm ra¬
dunt. onͣto magis sc̃i angłi in puritate
guinem tñ enis nob̃̾ pacificati suite ⁊
numerus eoꝵ reparatus.

Expanded text:
Altaris, etc. Angelicarum virtutum. Si enim homines gratum Deo odorem bonorum operum reddunt, quanto magis sancti angeli in puritate guinem tamen ejus nobis pacificati sunt, et numerus eorum reparatus.
Abbreviated transcription (Latin):
dotem filie sue qd depha
temꝑib scripta credatur
quib erant illa gesta¬
recentia quid autem mag¬
num eligi potuit qd̃ ꝓphe¬
tice diceretur cum pͣrete¬
rita narrantur ⁊ maiora
qui auctoritate ꝓph̾ica ex¬
ip̃a mirabili consensione
ħ addidisse tamqͣm fut᷑a
ꝓnuntiantes. S quia il¬

Expanded text:
dotem filiae suae. » bus conscripta credatur, quibus erant gestaecentia. Quid autem magnum eligi potuit qce diceretur, cum praeterita narrantur, taceaqui auctoritate propheipsa mirabili consensione c addidisse; non tanquam futura pronuntiantes, sed quia
Abbreviated transcription (Latin):
ca suat reuelauerre
ignomimam pats
sui mͣte moriãtur
ambo. sangͥseor sit
suꝑeos Siquis dor¬
mierte cum nuru

Expanded text:
ca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos si quis dormierit cum nuru
Abbreviated transcription (Latin):
masculus. uir enĩ indi¬
uina scͥptura ꝑfeccus s̃
turtutib nominatur
u̾bis pͣuis ł actionib ef¬
feminare caueamus ne
cum ip̃o dissoluam ut¬
⁊ simul moriamur.
cernit. qiuui enĩ ex ire seͥ
geniti his ciuos filia ge¬
nuit cum unus pat sit
incercum ẽ utrum fratͥs
sint an aiimculi. caue¬
atur gͦ tam incerta ꝯiit̃¬
tio. s qr omnis peccati
gupiscentia mat̾ ẽ. siqͣ
nobis gupiscentia sit.
actionem ñ ouingamił
eiquiemĩ hoc facit igne
incenditur ⁊ ocupiscen¬
tia ⁊ actio eius. si enĩ sp̃n¬

Expanded text:
masculus vir enim in divina Scriptura, perfectus in virtutibus nominatur verbis pravis vel actionibus effeminare caveamus, ne cum ipso dissolvamur et simul moriamur. cernit. Qui enim ex matre sunt geniti, his quos filia genuit, cum unus pater sit, incertum est utrum fratres sint an avunculi. Caveatur ergo tam incerta commistio. Sed quia omnis peccati concupiscentia mater est, si qua nobis concupiscentia sit, actionem non conjungamus ei. Qui enim hoc facit, igne incenditur, et concupiscentia et actio ejus. Si enim f
Abbreviated transcription (Latin):
i eposita sunt. uͥ dc̃m ẽ. ñ
reuelab̾ tur pitud inem
pats tui tẽ. s hic aꝑtetan
git eum aui idem ꝙ ꝓri¬
mus agit nec petcati so¬
aetate erubescens ꝓdit ĩ
quo mortis penam legl¬
lator sanxit. nouerre aũ
patrem a filio delinquit᷑
hinfilium aꝑatre ꝯmit¬
titur ⁊ similis utrobit ĩ
ss pietas.

Expanded text:
 exposita sunt, ubi dictum est: Non revelabis turpitudinem patris tui, etc. Sed hic aperte tan git eum qui idem quod proximus agit, nec peccati societate erubescens, prodit; in quo mortis poenam legislator sanxit. Novercae autem patrem a filio delinquitur, hoc in filium a patre committitur, et similis utrobique impietas.
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cetur districtio qui intm̃ inqͥ
⁊ libidini decliti ut inaudita sceła
gupiscerent uñ uiris ⁊ mulieri¬
b ꝯmixtis quadrupedib mortis
penam inclixit. fidelib qͦ ñ erit
hec lex suꝑflua. siquadrupedia uo¬
luntates prauas adt̾ram ꝓnas ĩ¬
telligamus que manus sicut ho¬
mines ñ hñt. qr omni humana
actione carent. uñ cognationes
nobiseum ñ hñt. uir ergo ł mu¬
lier qui ñ langore nature s deli¬
beratione eis coherent ł coierit
reus ẽ mortis. ip̃e q mori dicunt᷑
illis mortius. neq enĩ ꝑse subsis¬
tunt nec ulla pecc̃i subͤa ẽ. sed in
pecorib oꝑatur.

Expanded text:
exercetur districtio, qui in tantum iniqui et libidini dediti, ut inaudita scelera concupiscerent: unde viris vel mulieribus commistis quadrupedibus, mortis poenam indixit. Fidelibus quoque non erit haec lex superflua, si quadrupedia voluntates pravas ad terram pronas intelligamus: quae manus sicut homines non habent, quia omni humana actione carent, unde cognationes nobiscum non habent. Vir ergo vel mulier, quae non languore naturae, sed deliberatione eis cohaeserit vel coierit, reus est mortis. Ipsi quoque mori dicuntur illis mortuis, neque enim per se subsistunt, nec ulla peccati substantia est, sed in peccatoribus operatur.
Abbreviated transcription (Latin):
lus oꝑatus ẽ uilis
ardebit cum eis n ꝑ
manebit tm̃ nefas
imechio nr̃i. Qui
cum iumento ⁊ pe

Expanded text:
lus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pe
Abbreviated transcription (Latin):
fitat: nisi forte iõ se nõ
ẽẽcum eis. qͥ dure cerut¬
cis sunt. qr ñ eum ꝓpici¬
Dum ⁊ salubrem nͥ humi¬
litas ⁊ pietas capit. eẽ ã
um̃. cum cdure ceruitis ho¬
minib nͥl ẽ aliud cuͣm ⁊¬
iundicando ad eẽ atcy pu¬

Expanded text:
orte ideo se non esse cum eis, quia dura ceruice sunt, quia non eum propitium et salubrem nisi humilitas et pietas capit? esse autem deum cum durae ceruicis hominibus nihil est aliud quam uindicando adesse atque pu
Abbreviated transcription (Latin):
eum. rec dicit dsis. oi¬
mitte ppłm meum
uͭ sacͥficet mͥ. qd̃ sinõ
dimiseriseum ecce e
genus muscax um¬
tiox muscis diuersi

Expanded text:
eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce egenus muscarumtiorum muscis diversi
Abbreviated transcription (Latin):
iusti uelut infirma ab iectaq despicumt. iͦ
ti i uirtutis sacͥfitium u̾tunt ⁊ excolentes
recti puritatem ac mansuetudinem deo ĩ¬
molant qͣm abhominantes reꝓbi fatunatẽ¬
bat moyses se uelle ire ubi egiꝑtii ñ niderẽt¬
ab hominationes suas. hoc aut intelligend̾
ẽ mistice sig̃cari. Ꝙ de pastorib diximus or
erant egiptus ab hominabuiles ⁊ iõ sepatam

Expanded text:
ue velut infimam abjestamque despiciunt, hanc justi in virtutis sacrificium vertunt, et excolentes recti puritatem ac mansuetudinem Deo immolant, quam abominantes reprobi fatuitatebat Moyses se velle ire ubi Aegyptii non videreabominationes suas. Hoc autem intelligendum est mystice significari, quod de pastoribus diximus, qui erant Aegyptiis abominabiles: et
Abbreviated transcription (Latin):
feruntur ⁊ nichil ultra ad ren¬
molandum substitiuint᷑. nͦ
anes austem õ in offerendis
munerib substitute sunt su¬
ꝑuis. oui enĩ salutares offert

Expanded text:
feruntur, et nihil ultra ad immolandum substituitur: nec aves quidem, quae in offerendis muneribus substitutae sunt superius. Qui enim salutares offert
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃t. notandum ẽ nunc pͥmum sacri¬
ficasse moy sen euident scͥpturam dr̃e
ex quo ex egipto eductus est ppłs. pri¬
mo eni
de iechro

Expanded text:
uli. notandum est nunc primum sacrificasse Moysen euidenter scripturam dicere, ex quo ex Aegypto eductus est populus. primo enim de Iotho
Abbreviated transcription (Latin):
li decreto ob seruanda p̾scpsᷤ
in qiuib uitam efnam nosha¬
tere uoluit. sicut de his p̃ter¬
miti quicqͣm ñ oportet. sed
in illis .iiͦiiͬ. subito cum moy¬
se apparet.: ⁊ cum illo ascend̾
⁊ subito rursus absconditur

Expanded text:
i decreto observanda praescripsit, in quibus vitam aeternam nos habere voluit, sicut de his praeteriri quidquam non oportet: sed in illis quattuor subito cum Moyse adparet et cum illo ascenditet subito rursus Iesus absconditur,
Abbreviated transcription (Latin):
mutabili u̾nitate ꝑͤtꝑit. nimꝙ eñ moyses amuis cũ illo loqueret᷑ d̾s ꝑ singłs
credendum ẽ ꝙ osulere soleret dñm. si qͥd eẽt indisceptationib cante mul¬
atcp legges eiꝰ at ille non bonam inquit
rem facis. S cuico labore ꝯsumeris dͥ
cirippłs iste qui tetum uutra iures tua̾
ẽ. negocium solus illud ñ pot̾is sustine
s aisoi ura mea atq ꝯsilia ⁊erit dñs
tecum. esto tu ppło mhis que ad dm̃
ꝑtinent. ut referas õdicunt᷑ ad eum
ostendasc ppło cerimonias ⁊ ritum
colendi uiamci ꝑ qͣm ingredi debeant

Expanded text:
tate praeceperit. Nunquid enim Moyses, quamvis cum illo loqueretur Deus, per singula credendum est quod consulere soleret Deum, si quid esset in disceptationibus tantae mulet leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo caeremonias et ritum cole
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ usq ad cempus incarnationis tene¬
bris ⁊ friguore infidelitatis torpebant
de quaꝵ uocatione d̾r. dicam aqͥlomi
da. ⁊ austro noli ꝓhibere. Qͣ dicam ppꝰ
gentium diu sine fide argenti da de
filiis tius aui ueniant ad fidem mee ꝯfẽ¬
sionis ⁊ amoris ⁊ plebi isrłitice quie mee
cognitionis lumine fruitur noli ꝓhibe
gentes in sortem electionis recipi¬
occidit omni temꝑe sal in hoc occiden¬
te ut uerius mnoriente p̾teritis tene¬
bras oriatur cum finita in aduentu

Expanded text:
 usque ad tempus incarnationis tenebris et frigore infidelitatis torpebant, de quarum vocatione dicitur: Dicam Aquiloni, Da: et Austro, Noli prohibere . Quasi, dicam populo gentium diu sine fide algenti: De filiis tuis veniant ad fidem meae confessionis et amoris. Quin et plebi Israeliticae quae jam meae cognitionis lumine fruitur: Noli prohibere gentes in sortem electionis recipioccidit omni Ecclesiae sol in occidente, ut verius in oriente tenebris transeuntibus oriatur, cum finita in adventu
Abbreviated transcription (Latin):
columpnis . uii᷑ appenssum. quo sc̃u¬
arium ⁊ sc̃uarii sc̃naria diuidebant᷑
intra o posita erat archa testam̃ti ⁊
ꝯͣ arcam excra uelum altare chimi¬
amatis item immeclio ip̃uis scliarii
holocansti foris ante ingressun¬

Expanded text:
uo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividebantur: intra quod posita erat arca testamenti, et contra arcam extra velum altare thymiamatis. Item in medio ipsius sanctuarii holocausti foris ante ingress
Abbreviated transcription (Latin):
Non offeretis ⁊ ẽ.bx. non offe¬
rent hec dño. tales enĩ ministe¬
rio altaris ñ sunt offerendi.
satͥficium pacificoꝵ ñ ad addit
sicut suꝑuis ut de ministris al¬
taris ħ dici intelligamus qii
bolccaustum debent ẽẽ ⁊ ueram uitã
ꝑfectam ⁊ ꝯsummatam agere

Expanded text:
Non offeretis ea Domino. LXX: Non offerent haec Domino: tales enim ministerio altaris non sunt offerendi. Sacrificium pacificorum non addit sicut superius, ut de ministris altaris hoc dici intelligamus qui holocaustum debent esse, et vitam perfectam et consummatam agere
Abbreviated transcription (Latin):
Dia mnt̃ ignem ⁊ tibum. sic quodam¬
m crux m̃t impassibilem di̾ata¬
tem thũanitatem que igne pafsio¬
nis assata. ⁊ sic̃ insartagine mollia
durescunt. dura mollescunt sic in
passione cͥcis lapidea corda mollita
molua ⁊ flura solidata. de sarragine
gͦ sacͥficium offerre ẽ. de mist̾i̾o truciᷤ
cum ueneratione disputare.

Expanded text:
 sic quodammodo crux inter impassibilem divinitatem et humanitatem, quae igne passionis est assata. Et sicut in sartagine mollia durescunt, dura mollescunt, sic in passione crucis lapidea corda mollita, mollia et fluxa solidata. De sartagine ergo sacrificium offerre est de mysterio crucis cum veneratione disputare.
Abbreviated transcription (Latin):
mortem ioseph. his annis qͣntum mł¬
ciplicari potuerint si fecunditas hoĩs
ꝯsideretur aduiuante dei gr̃a que eoͦ
uoluit multiplicari reꝑitur ñ eẽ mi¬
rum ꝙ in sexcentis milib peditum de

Expanded text:
mortem Ioseph. his annis quantum multiplicari potuerint, si fecunditas. hominis consideretur, adiuuante illo qui eos uoluit ualde multiplicari, reperitur non esse mirum quod in sescentis milibus peditum e
Abbreviated transcription (Latin):
gentos.ax. ꝙ siqͥs dicat extͣmo
anno uite iosephnatum ẽẽ
caach filiũ leui .lix. ferme ãmi
possunt accedere illi summe¬
ephab ingressu iacob ĩ egiptum
us ad natiuitatem cãath si c̾t

Expanded text:
ginta. quodsi quis dicat extremo anno uitae Ioseph natum esse Caath filium Leui. septuaginta ferme anni possunt accedere illi sumeph ab ingressu Iacob in Aegyptum usque natiuitatem Caath, si tunc
Abbreviated transcription (Latin):
intrasse megiptum qͣn illic
xir .uii. annos ꝓ ꝯdringentis ac¬
cipiamus. s cum scͥptura dicat
caach filium leui auum moy¬
si c̃ auosuo iacob intrasse ĩ egip¬
tum ⁊dicat eum uixisse annos
.eaix filliũ si eus pr̃em moysi am¬
ta annoꝵ fuisse c̃ de egipto ppłmli¬

Expanded text:
in Aegyptum. quando illic XXXVII annos pro quadringentis accipiamus. sed cum scriptura commemoret Caath filium Leui auum Moysi cum auo suo Iacob intrasse in Aegyptum, dicat eum autem uixisse annos CXXX. filium uero eius patrem Moysi AmLXXX annorum fuisse cum de Aegypto populum li
Abbreviated transcription (Latin):
uͭ ñ diitas ppłm sacͥficare
dño. E gressusci moyses a
pbaraone orauit oñm qui
fecit iuxta i̾ioum illuiͦ ab¬
stuut muscas apharaone
ualum ẽ cor pharaonis ut
ne hac quitem inice dimit¬
teret ppłm. Dixit aũ dñs
admoysc̃. Ingͥde ad pbadonem. ⁊ loquere ad
eum. rec dicit ons deus hebͦoꝵ

Expanded text:
ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et avatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec di
Abbreviated transcription (Latin):
.s. egiptii ab homimant᷑¬
oues leas adorant ꝓpt
iouem amonem. qu¬
cum capite ariecino:
pingr. item bouem co¬
lunt egiptii. qͥ osecrat᷑
ẽ api sicut nacca ysidi

Expanded text:
. Aegyptii abominantet eas adorant propter Jovem Ammonem, qcum capite arietino pingitur. Item: bovem colunt Aegyptii, qui consecratus est Api, sicut vacca Isidi
Abbreviated transcription (Latin):
iimundicia. ꝑouem in nocentia resig¬
naturasini gͥ pmogenita oue mutare
ẽ inmunde uite pͥmordia ad innocentie
simplicitatem ꝯuercere ut post qͣm ula
pecrator egit ã ut inmunda dñs respuit
eaiam agendo ꝓferat ã cei sacͥficio mũ
¶da ĩponat

Expanded text:
immunditia, per ovem vero innocentia designatur. Asini ergo primogenita ove mutare est immundae vitae primordia ad innocentiae simplicitatem convertere, ut postquam omnia illa peccator egit, quae ut immunda Dominus respuit, ea jam agendo proferat quae Dei sacrificio ut munda imponat
Abbreviated transcription (Latin):
quas comportantes usq in presens tempus
richo ⁊ regi euis sic fecit hay ⁊ regi euis ⁊ qd̃
tranffugissent gabaonite adisrł ⁊ ẽent fecle¬
rati eorum timit ualde urbs enun mag¬
na fuit gabaon ⁊ una regalium ciuitatum
imaior oppido hay om̃s q bellatores eius
fortissimi. Misit ergo adomberech rex ierl̾m
adotham regem ebron ⁊ ad pharam regem
hermoth ad iaphpye quoq regem lachis

Expanded text:
quas conportantes usque in praesens tempus quas conportantes usque in praesens tempus richo, et regi ejus, sic fecit Hay, et regi ejus et quod transfugissent Gabaonitae ad Israel, et essent foederati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Jabis quoque regem Lachis
Abbreviated transcription (Latin):
turus parcere maluit nec
mreduriore ĩplere iura
qͣm si ꝑfecisset.
contra nos ira clñi concitetur. si pere¬
rauerimus. s sic uiuant ut inusus
unuierse multituclinis ligna ceclant
aquasq comportent. Quib hec loq̃¬
tib uocauit gabaonitas iosue ⁊ ait
bis cum in mecdio nr̃i sitis. Itaq sub
maledictione eritis ⁊ non leficiet de
stirpe ur̃a ligna ceclens aquas q cõ¬
uis tuis que ꝓmisisset clñs cleus moy¬
si seruo suo. ut tracleret uobis omns
terram ⁊ disꝑcłet cunatoᷤs hĩtatores enp.
Tt muimus igitur ualcle ⁊ ꝓuiclimus
aĩab nr̃is ur̃o terrore compulsi ⁊ hoc
consilium iniuimus. Nunc audẽ ĩ ma¬
nu tua sumus. Ꝙ tibi bonum ⁊ rectũ
uicletur fac cle nobis. fecit ergo iosue
ut dixerat. ⁊ liberauit eos cle manib
filioꝵ isrt. ut non occiclerentur dlere¬
uitq iosue in illo clie eos ẽe in ministerium
cuncti ppł̃i ⁊ altaris dm̃ cecdentes ligna ⁊ a¬

Expanded text:
turus parcere maluit nec turus parcere maluit nec in re duriore inplere iuramquam si perfecisset.contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit bis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasvis tuis, quod promisisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et a
Abbreviated transcription (Latin):
rationem seruandam cre
diderũt hebrei gabaoni¬
tis quib ita iitauerunt
damqͣm de longinqua ter¬
ra uenientib sicut illi m̃¬
titi suut uł fuerant. Scie¬
bant enun se debellandos
om̃s quos muenerunt se¬
cundũ dei p̃ceptũ debella¬
frangere iurationem et
qͣmuis eos mentitos didi¬
cissent parcere maluer̃t
derunt .i. de longinquo
uenientes cũ uero aliud
coguouerunt p̃ceptum do¬
mini circa eos fuit implen¬
dum ut sicut ceteri expug¬
narentur deus autẽ hoc ap¬
probauit nec parcentib
succensuit qͣmius eum ñ
interrogassent qͣm nam
ip̃os tamqͣm ppłi sui ho¬
mines de domo saul uin¬
dicauit. sic̃ regnorũ osten¬
dit historia ⁊qr iuratio
sic seruata est qmͣuis ho
displicuit deo. nam si ecc̃¬
rio iurassent aliquos se
interfecturos quos gaba¬
onitas in t̃ra ꝓmissionis
ẽẽ putassent ⁊ postea didi¬
extraneos ⁊de longinquo
ad seuenisse non arbitͣn¬
dum est qd̾ eẽnt debella¬
turi eos causa uirationis
implende cũ pp̃ ip̃am par

Expanded text:
rationem seruandam -esse crediderint Hebraei Gabaonitis, quibus ita iurauerant tamquam de longinqua terra uenientibus, sicut illi mentiti fuerant. sciebant enim se debellandos,omnes quos inuenerant secundum dei praeceptum debellafrangere iurationem et, licet eos mentitos esse didicissent, parcere malueruntderant, id est de longinquo uenientes; cum uero aliud cognouerunt, praeceptum circa eos domini inplendum erat, ut sicuti ceteri expugnarentur. deus autem hoc adprobauit nec parcentibus suscensuit, quamuis eum non interrogassent quinam iipsos tamquam populi sui homines de domo Saul uindicauerit. sicut Regnorum ostendit historia. et quoniam iuratio sic seruata est quamuis indisplicuit deo. nam si e contrario iurassent aliquos se interfecturos, quos Gabaouitas in terra promissionis esse putauissent et postea didiextraneos et de longinquo ad se uenisse, nullo modo arbitrandum est, quod eos essent debellaturi causa iurationis inplendae, cum propter ipsam parc
Abbreviated transcription (Latin):
in castris aput galgalã.
dixerunt q ei. Ne retͣhas
manus tuas ab auxilio ser¬
uorum tuoꝵ ascende cito
⁊ libera nos ferq p̃sidium
cõuenerunt enum aduer¬
sum nos om̃ns reges amor¬
reorum qui habitant in
montans. ascenditq io¬
sue cle galgalis ⁊ onmis
exercitus pugnatorũ cũ¬

Expanded text:
is apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit ih̾c de galga¬
lis ip̃e ⁊om̃s ppłs bella¬
torum cũ illo om̃is po¬
tens fortitudine ⁊ dix̃
dñs ad ihm. Noli time¬
re illos. in manus enĩ
tuas tradidi illos. nõ
est dñs utrum eundũ¬
recte subuenire uolen¬
illa niratio que subie¬
ctis parcere cogeret
crediderant enm dõ
quem audierant ppło
suo ꝓmisisse qd̃ illas
gendes subuerteret ⁊¬
eaꝵ t̾ram obtineret

Expanded text:
ascendit Jesus a Galgala, ipse et omnis populus bellatorum cum illo, omnis potens in fortitudine. Et dixit Dominus ad Jesum, Noli timere illos; in manus enim tuas tradidi eos: non est Drecte subuenire uolenilla iuratio, quae subiectis parcere cogeret. crediderant enim deo, quem audierant suo populo promisisse, quod illas gentes subuerteret eorumque terram obtineret
Abbreviated transcription (Latin):
de celo usq ad arecha. ⁊ mortui sũt
multo plures lapilib grandinis
qͣm quos glacdio ꝑcusserant filiu s¬
rael. tunc locutus est iosue clño in
cue qua tradilit amorreum in cõs¬
pectu filioꝵ isrł̃. Dixitq coram eis.
sol contra gabaon ne mouearis ⁊
lina contͣ uallem haylon. Sceterũt¬

Expanded text:
elo usque ad Azeca: et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserunt filii Israel. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
Iãs. Gabaonite signifi¬
cant eos qui credunt et
erga seruos dei deuoti it
ecc̃e cultum uidentur ha¬
bere nich tñ em̃idationis
ua deuotionis ut innoua¬
tionis hñt in moribus
tales tm̃ modo qd̃dam si¬
gnum saiitis intra ec¬
clesiam t̃ꝑalccer p̃fer̃t
int̾ spũales autẽ .i. inter
scõs dei regnum et̃num
uł libertatem ñ ꝯseclit᷑.¬

Expanded text:
. Gabaonitae significant eos qui credunt, et erga servos Dei devoti vel Ecclesiae cultum videntur habere, nihil tamen emendationis vel devotionis vel innovationis habent in moribus, tales tantummodo quoddam signum salutis intra Ecclesiam temporaliter praeferunt. Inter spirituales autem, id est inter sanctos Dei, regnum aeternum vel libertatem n
Abbreviated transcription (Latin):
na ꝑhibetur amorre¬
orum nesi forte hoc no¬
men uniuer sale fu̾it
omnium aut potuis
maioris partis ut ñ
una s plures in hus
.uii. hoc nomine ceu¬
serentur qͣmuis ẽẽc¬

Expanded text:
perhibetur Amorrhaeorum. Nisi forte hoc nomen universale fuerat omnium, aut potius majoris partis: ut non una, sed plures in his septem hoc nomine tenerentur; quamvis e
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt q castra filii isrł ⁊ uenerunt ĩ
ciuuitates eorum clie tercio. Quaꝵ hec
uocabula sunt gabaon ⁊ caphyra. ⁊
bethoth. ⁊ cariatharym ⁊ non ꝑcusse
runt eos eoꝙ uirassent eis principes int¬
cituclinis in nomme clñi clei isr¶¶ir
murauit itaq omme uulgus contra pͥn¬
cipes. Qui responderunt eis. Iuraum
eis in nomine clñi clei isrł. ⁊ iccirco nõ
possumus eos contingere. s hoc faciemꝰ
eis. Reseruentur quidẽ ut uiuant ne

Expanded text:
veruntque castra filii Israhel et venerunt in veruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percussrunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne
Abbreviated transcription (Latin):
enim famam potentie eius cunc-¬
taque fecit in egypto ⁊ duobus
seon regi esebon ⁊og regi basan
qui erant in astaroch xerunt¬
q nobis semiores ⁊ om̃s h̃itatores
terre nr̃e. tollite in manib cibari¬
a oblongissimam uiam ⁊ occurri¬
te eis ⁊ clicite serui nr̃i sumus fedꝰ
mite nobiscum en panes q̃n egrs¬
si sumus de domibz ñris ut uenite¬
mus ad uos calidos sumpsimus
nunc sicci fcĩ sunt ⁊ uetustate ni¬
mia cõminuti. Utres uini nouos
impleuimus ũc rupti sunt ⁊ so¬
iuti. Uestes ⁊ calciamenta quib indu¬
mur. ⁊ que hĩns in pedib ob longi¬
tuclinem longioris uie trite sunt et
pene consumpte. Suscepunt igitur de
cibarus eorum. ⁊ os domini non inter¬
rsueuerunt fecit q iosue cum eis pa¬
cem ⁊ muito feclere pollicitus est ut non
occiderentur. principes quoq multitu¬
amis urauerunt eis Post clies aũt
tres miti fecleris audiunt qd̃ in uicino
habitabant ⁊ inter eos futuri ẽẽnt. Mo¬

Expanded text:
enim famam potentiae eius cunct in Aegypto et duobus Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae na ob longissimam viam, et occurrite eis, et dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, lutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur decibariis eorum et os Domini non intergaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent mo
Abbreviated transcription (Latin):
betur hitetis ⁊ ñ possumus feclus
mire uobiscum at illi ad iosue. ser¬
ui tui inquiunt sumus. Quibus
iosue ait. Qui nam estis aut unde
uenistis. Eclerunt. De terra longĩ¬
qua ualde uenerunt serui duim
nomine clm̃ clei dui. audimis¬

Expanded text:
betur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivi
Abbreviated transcription (Latin):
Ios. Pestus oatur sa¬
cerdoti uͭ cogitatio¬
nem mundam. ⁊
toctͥne ht notiniam
brachium dextrum
ut bona oꝑa hẽat
tad pugnam ꝯͣ dia¬
bolum armata na
re pͥriato maxilla
ut eloq̃ntia polle¬
at. datur ⁊ uenter
ut luxuriam excĩ¬
gnat ⁊gulam con¬
tempnat.

Expanded text:
etc. Pectus datur sacerdoti, ut cogitationem mundam et doctrinae habeat notitiam. Brachium dextrum, ut bona opera habeat, et ad pugnam contra diabolum armata mande privato maxilla, ut eloquentia polleat: datur et venter, ut luxuriam exstinguat, et gulam contemnat.
Abbreviated transcription (Latin):
tis utitur sacerdos in sacͥficioꝵ minis¬
terio. ⁊ aliis qͣnͣ ꝓcedit ad ppłm. unde
pauł. sapĩam loquimur int ꝑfectoᷤ
⁊ alibi. longe inferiori stola indutus
nihil uidicaui inquit me scire inter

Expanded text:
s in sacrificiorum mysterio, et aliis quando procedit ad populum. Unde: Sapientiam loquimur inter perfectos . Et alibi: longe inferiori stola indutus, nihil judicavi, inquit, me scire inter
Abbreviated transcription (Latin):
dei qͣi liriia inlucernis candela¬
br ardebant infusa oleo conli
da emungebantur licinia candela¬
bri ut reꝑata melius lucerent qr
sublimius intellecta lucem doctͥ¬

Expanded text:
bus ellychnia in lucernis candelabri ardebant, infusa oleo piae dda, emungebantur ellychnia candelabri, ut reparata melius lucerent, quia sublimius intellecta lucem doct
Abbreviated transcription (Latin):
oitoris parcicipes fiunt. ꝙ autẽ
inudicio apparent merguntur
tamqͣm plumbum inaquis ue¬
hementib qui m̾ito scelerum ĩ
abyfsum grauantis pene deci¬
dinit.

Expanded text:
itoris participes existunt. At qui examine apparent, demerguntur tanquam plumbum in aqua validissima; quia merito scelerum in abyssum poenae gravantis decidunt.
Abbreviated transcription (Latin):
riam patrum ferre inpect̾ore
maxime cum ministrat alta¬
riut in quo satracius ẽ mini¬
fł̾ium sollertuis se toto ftudio
tota industria mentis ⁊ corꝑi¬

Expanded text:
riam patrum ferre in pectore, maxime cum ministrat altari, ut in quo sacratius est ministerium, solertius se toto studio, tota industria mentis,
Abbreviated transcription (Latin):
re iubetur sculptos nominib fi¬
lioꝵ isrł. hic ẽ redemptor nr̃ qui
semet ip̃m ꝓ nob̃ sacrificium of¬
ferens dum fortes mexorlio p̾dica¬
tores hũit .xii. lapides sub capite ĩ
pma sui corpis parre portaute¬

Expanded text:
re jubetur sculptos nominibus filiorum Israel: hic est redemptor noster, qui semetipsum pro nobis sacrificium offerens, dum fortes in exordio praedicatores habuit, duodecim lapides sub capite in prima sui corporis parte porta
Abbreviated transcription (Latin):
liginiem allegorie penetrare. ual
de enĩ paucorum ẽ sp̃ualem in¬
tellectum rimari. qr enĩ m̃tes
carnalium soia spe historia pascun¬
tur. lociuente deo longe ppłs stecite.

Expanded text:
liginem non valet penetrare, quia valde paucorum est spiritualem intellectum rimari. Quia enim mentes carnalium sola saepe historia pascutur, loquente Deo, longe populus stetit.
Abbreviated transcription (Latin):
iudiss iacob q sunt esce inegipto
tur .s. qũo audiebat lampades ⁊
montem fumantem o ꝑtinet
ad sensum uidendi. nisi quis di¬
cat. nec cam breuit dicendum fu¬
isse ut ñ cotum diceretur. audie¬
bat uocem ⁊ uidebat lampades. et
audiebat uocemtule ⁊ iidebant
montem fumantem. duo enĩ ge¬
uocem q̃ de nibib edebatur. ac ꝑ
hoc meluis inhis q̃ ad sensum au¬
diendi ꝑtinebant generalis sensus
ẽ positus .i. uidendi cum breuiter
totum uellet scͥptura complecti
qͣm ut in his õ ꝑtinent ad sensũ
uidendi sub intelligeretur au¬
ditus. quo more lociui ñ solemꝰ
nam uide quid sonet. solemus
d̾re audi qͥd luceat non solemus.

Expanded text:
idisset Iacob, quia sunt escae in Aegypto, retur, quomodo audiebat lampadas et montem fumantem, quod pertinet ad sensum uidendi. nisi quis dicat nec tam breuiter dicendum fuisse, ut totum diceretur: audiebat uocem et uidebat lampadas et audiebat uocem tubae et uidebat montem fumantem. duo quippe geuocem, quae de nubibus edebatur. ac per hoc melius in his quae ad sensum audiendi pertinebant generalis sensus est positus, hoc est uidendi, cum breuiter totum uellet scriptura complecti, quam ut in his quae pertinent ad uidendi sensum subintellegeretur auditus: quo more loqui non solemus. nam "uide quid sonet" solemus dicere; "audi quid luceat" non solemus.
Abbreviated transcription (Latin):
tum impietatem. quĩ¬
tum trudelitatem: sex¬
tum fornicationem
septimum rapacitatẽ.
octa uum ꝑ uorcait fal¬
sitatem. nonum inũ¬
di cuptoitatem. decim̃
ladult̾ii cogitationẽ
⁊ notandum ꝙ sicut .x.
plagis ꝑcutiuntur
buntur tabule. quib
ppłs regatur ⁊ demoes d̃i.¬
occidantur. induabus
qr sor uideoꝵ erat la¬
pideumꝰ insensibile. du¬
rum. stolidum. unde

Expanded text:
tum, impietatem; quintum, crudelitatem; sextum, fornicationem; septimum, rapacitatem; octavum perimit falsitatem; nonum, mundi cupiditatem; decimum, adulterii cogitationem. Et notandum quod sicut decem plagis percutiuntur buntur tabulae, quibus populus Dei regatur et daemones occidantur. In duabusquia cor Judaeorum erat lapideum et insensibile, durum et stolidum; unde
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m celebrant. qrui nͨ dies scõ
legem numerant.
dem sp̃c totam uitam huma¬
nam renouauit. qr xp̃i insti¬
tutionem ꝯfͣmauit ⁊ uite ꝯfir¬
mationem ĩ illis ꝑfecit. Uñ
de meo accipiet ⁊ annunti¬
abit uob̾ iõ ñ in alia die ad¬
uenit. s inqua resurrectio
fuit ⁊ cblatus manipul ĩ¬
celligibił ut oftendat qr no¬
ua ꝯuersatio resurrectione

Expanded text:
spiritum celebrant, qui nec dies secundum legem numerant. dem Spiritus totam vitam humanam renovavit, quia Christi institutionem confirmavit, et vitae confirmationem in illis perfecit: unde, De meo accipiet, et annuntiabit vobis . Ideo non in alia die advenit, sed in qua resurrectio fuit, et oblatus manipulus intelligibilis, ut ostendat quia nova conversatio resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
ad sec̃intem diem nr̃am ducet
intentionem .s. incrastinm
pͥme dixit altera die. signi¬
ficans resurrectionem q̃ sut¬
cessit passioni sicut dies diei
sacͥficium odor suauitatis

Expanded text:
ad sequentem diem nostram duceret intentionem, scilicet in crastinum primae, dixit, altera die significans resurrectionem quae successit passioni, sicut dies dieisacrificium odor suavitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Oix. soꝵ. Quo mortuo st si moriatur inte
oseph .i. si mortificationem xͥ inte suscipias ⁊ mͣ¬
cifices membra tua poccato. multiplicantur in te
rientib inte uicus ititutes augentur. ⁊ terra
tua te multiplicat in bonis oꝑibs que ꝑ officiũ

Expanded text:
set, solum mansisset. Si moriatur in te Joseph, id est, mortificationem Christi in te suscipias, et mortifices membra tua peccato, multiplicantur in te rientibus in te vitiis, virtutes augentur, et terra et multiplicat in operibus
Abbreviated transcription (Latin):
exponant femrnas alant eclificent cun¬
tates egipti. ⁊ ciuitates munitas. nͨ pu¬
tandum ẽ diuinos libros egiptioꝵ gesta
narrare sine cã. sed que sc̃pta sunt acl
nr̃am doctnam scͥpta sunt. ut qͥhec audi
si forte bap̃zatus es. ⁊ annumeratus imt fi¬
te rex alius qui nescit ioseph rex egipti ip̃e
te cogit ad oꝑa sua ⁊ latem oꝑari autum
ip̃e suꝑpositis magistris ⁊ opulsorib ad
oꝑa t̾rena flagellis agit ut edifices illi ciu¬
tates ꝑ scł̾m discurrere facit. maris st̾re eͫ
lementa ꝓcupiditate turbare foꝵ litib
fatigare castigatis insidiari deciꝑe inno¬
centiam domi feda. foris crudelia intras
scientiam flagitiosa ꝯmittere in huimͦ
scito de regi egroti militare ꝙ ẽ munditꝰ¬

Expanded text:
alant, aedificent civitates Aegyptii et civitates munitas. Nec putandum est divinos libros Aegyptiorum gesta narrare sine causa: sed quae scripta sunt ad nostram doctrinam scripta sunt , ut qui haec audis, si forsitan baptizatus es et annumeratus inter fite rex alius, qui nescit Joseph, rex Aegypti; ipse te cogit ad opera sua, et laterem operari et lutum; ipse, superappositis magistris et compulsoribus, ad opera terrena flagellis agit, ut aedifices illi civitates; per saeculum discurrere facit maris, et terrae elementa pro cupiditate turbare: forum litinquos jurgiis fatigare; castitati insidiari, decipere innocentiam, domi foeda, foris crudelia, intra concientiam flagitiosa committere; in hujusmodi scito te regi Aegypti militare, quod est mundi
Abbreviated transcription (Latin):
&r post ingͥssum ioseph ĩ egiptũ
pͥmum amosis regnauit ãnis
ixu. post eum nẽbon annis .xii.
de biic amenophis annis.xxi.
p̾hunc mepbres annis .xii pꝰꝙͣ
mispbar metusis annis.xxui.
genu moysen. cumeẽt annoꝵ. lix.¬

Expanded text:
 post ingressum Jacob in Aegyptum, primus Amosis regnaverit annis XXV, post quem Nebron annis XIII, dehinc Amenonphis annis XXI, post hunc Mephres annis XII, post quem Mispharmutusis annis XXVI, genuit Moysen cum esset annorum LXX.
Abbreviated transcription (Latin):
e sentit diaboł q magnus
sepe ꝯgressus ẽ sepe lib̾atus
scit iacob luctatum ẽẽ ⁊ ad¬
uitorio angeli otinnisse
sit sp̃nalia c̾tamina ꝑtu¬
lit. timet necͣ eueniat
cedant de t̾ra sua. iuuidetur.
mͥ ex his ã patͥarchis ⁊ ꝓphe¬
tis de aduentu xͥ indicata
suerant. qr sentit uentuꝑe
qͥ exuat pͥncipatus eiuis ⁊
potestates ⁊ cum fioncia tͥ¬
umpbet cos taffligat in
ligno crucis.

Expanded text:
 Sentit diabolus quia magnus saepe congressus est, saepe superatur. Scit Jacob luctatum esse, et adjutorio angeli obtinuissesit, spiritualia certamina pertulit: timet ne quando eveniat cedant de terra sua. Videtur mihi ex his quae patriarchis et prophetis de adventu Christi indicata fuerant, quia sentit venturum qui exuat principatus ejus et potestates, cum fiducia triumphet eos et affligat in ligno crucis.
Abbreviated transcription (Latin):
tenet. ⁊ filios isrł .i. sensus rationales. ł
iurtutes inluto ⁊ latere ñ ꝯsumit. ncuri
frenis acterit si hoꝵ memoriam sensus
loquitur gentem suam .i. corporeas uolu¬
ptates ⁊ uicioꝵ ducib adscilium uccati᷑

Expanded text:
tenet, et filios Israel, id est sensus rationabiles vel virtutes, in luto et latere non consumit, nec curis terrenis atterit. Si horum memoriam sensus loquitur gentem suam, id est corporeas voluptates, et vitiorum ducibus ad consilium vocatis,
Abbreviated transcription (Latin):
oseph .i. si mortificationem xͥ inte suscipias ⁊ mͣ¬
cifices membra tua poccato. multiplicantur in te
nis mortificentur sensus anime crescunt ⁊ mo¬
rientib inte uicuis iitutes angentur ⁊ terra
tua te multiplicat in bonis oꝑibs que ꝑ officiũ¬

Expanded text:
Joseph, id est, mortificationem Christi in te suscipias, et mortifices membra tua peccato, multiplicantur in te nis mortificentur, sensus animae crescunt, et morientibus in te vitiis, virtutes augentur, et terra et multiplicat in operibus
Abbreviated transcription (Latin):
falso nomine qr tranffi¬
gurat se mangelui luci
inhis occupat mentes q̃
facte sunt ut uideãt d̾m
ꝓspicit tñ sͥ imminere
bella ⁊ maturum gentis
sue exitium iõ dit̃ fens

Expanded text:
falso nomine transfigurans se in angelum lucis. In his occupat mentes, quae factae sunt ut videant Deum. Prospicit tamen imminere sibi bella et maturum gentis suae exitium; ideo dicit, Gens
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmuni requirere uolo. quis ẽ rex in
egipto qui scit ioseph ⁊ qui nescit. dum
enĩ ille regnaret. qui sciebat ioseph ñ
dũr afflicti filii isrł. neq in luto ⁊lat̾e
s sumpti neq: masculi eoꝵ necair ⁊femi¬
ne uinificate. sed cum cepit regnare qui

Expanded text:
mum requirere volo quis est rex in Aegypto qui scit Joseph, et qui nescit. Dum enim ille regnaret qui sciebat Joseph, non dicuntur afflicti filii Israel, neque in luto et latere consumpti; neque masculi eorum necati, et feminae vivificatae; sed cum coepit regna
Abbreviated transcription (Latin):
bolo dicitur. potestas etus in lumb̾ euis.
qͥ gͦ pascha comedit iuire renes accingił
ut qui sollempnitatem resurrectionis ⁊
incorruptionis agit corruptioni ꝑni
cia nulla subiaceat. uoluptatem dom⁊¬

Expanded text:
 dicitur: Potestas ejus in lumbis ejus . Qui ergo pascha comedit, habere renes accinctos debet, ut qui solemnitatem resurrectionis atque incorruptionis agit, corruptioni jam per vitia nulli subjaceat, voluptates edom
Abbreviated transcription (Latin):
debatur .ux. cubitos in equalitate hñs
afronte domus us ad summitatem
tabularum in plaga octidentali. ⁊
uiI. cubitos dependentes inplaga o¬
plaga occidentali sicq fuit ut mensu¬
ra sasoꝵ in occidentali latere dubscu¬
bitis excederet mensuram cortiarũ¬

Expanded text:
et cubitos in aequalitate habens a fronte domus usque ad summitatem tabularum in plaga occidentali, et septem cubitos dependentes a froplaga occidentali. Sicque fuit ut mensura sagorum in occidentali latere duobus cubitis excederet mensuram cortinaru
Abbreviated transcription (Latin):
cordat longitudo sagoꝵ cum funiculo
quo domum metiebaris intransũsum
fit ut summitas eoꝵ ad t̾ram us ꝑtin¬
gat. habebant enĩ denos cubitos equa¬
litatis nit parietes. denosq ascensioĩs
ł descensionis mutroq latere ⁊ hoc ẽ or¬
ait qr cubitus ex una parte pend̾et ⁊¬
alter ex alt̾a. qui plus eẽt insagoꝵ lõ¬
gitudine. utrumq latus tab̾naculi
ꝓtegens. tab̾naculum eñ ꝓpͥe uocat iꝑ
australi latere domus alt̾o aseptemto¬
nali. ideq ad t̾ram ꝑueniebant qr ħ¬

Expanded text:
concordat longitudo sagorum cum funiculo, quo domum metiebaris in transversum, fit ut summitas eorum ad terram usque pertingat. Habebant enim denos cubitos aequalitatis inter parietes; denos aeque ascensionis, sive descensionis in utroque latere. Et hoc ea cubitus ex una parte penderet, et alter ex altera, qui plus est et in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens. Tabernaculum namque proprie australi latere domus, altero a septentrionali. Ideoque ad terram perveniebant,