comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bes tetigerit. qiͣ sterquiliũ ĩ sine
ꝑ detim. ⁊qui eum uiderant dicent
ubi est. uelut sompniũ auolans nõ
ĩuenietur. transiet sicut uisio noc¬
turna. oculus qui eum iuderat non
iudebit. nec ultra intuebit᷑ eum lo¬
cus eius. filu eius atterent᷑ egestate
⁊ manus illuis reddent ei dolorem
suum. ossa eius implebunt᷑ uicus
adolescentie eius. ⁊ cum eo ĩ puluere
dormierit. Cum enĩ dulce fuĩt ĩ ore
eius malum. abscõdit illud sub lin¬
gua sua. parcet illi ⁊ nõ delin quet
illud. ⁊ celabit ĩ gutture suo. panis elꝰ
ĩuters illiuc uertetur in fel aspidũ
intrin secus. Diuicias quas denorauit
enomet. ⁊ deuentte euis extraliet
eas d̾s. Capud aspidũ surget. ⁊ ocndet
eum lingua uꝑe. Nõ uideat riuulos
fluminic torrentis mellis. ⁊ butyri
luet que fecit oĩa. nec tũ ꝯsumet᷑
lurta multitudinẽ adinuenconũ
suaꝵ sic ⁊ sustinebic qm̃ ꝯfringens¬

Expanded text:
i sterquilinium in fine perdetur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aeum lingua viperae. Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis, et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur: juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit. Quoniam confringen
Abbreviated transcription (Latin):
espondene aut̃ iob dixit. audite
queso sermones meos.⁊ agite pe¬
intenciam. Sustinete me ut egr loqͣr
⁊ post mea si uidebit᷑ uerba ridete.
Numqͥd ceͣ hoĩem disputacõ mea est
ut merito non debeam ꝯtristari. at¬
tendite me.⁊ obstupescite ⁊ suꝑponiie
digitum ori uro. ⁊ ego qñ recordatus

Expanded text:
Audite, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus
Abbreviated transcription (Latin):
a facie gladii qm̃ ultor mniqͥtatũ gla¬
dius ẽ. ⁊ scitote ẽẽ iudiciuũ
espondens aũt sophar naamathi¬
tes dixit. Idcroo cogitaciones moe
uarie succendunt sibi amens ĩdiu̾¬
sa rapit᷑. Doctainam qua me aigus
audiam.⁊sp̃c intelligencie mee.
Rndebit michi hoc scio a pͥncipio ex

Expanded text:
ie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex
Abbreviated transcription (Latin):
Sydonem fecit mendidit
⁊ cingłm tradidit chananeo. ayn
fortitudo ⁊ decor indũtũ eius. ⁊ ri¬
debit in die nouissimo. phe.os su¬
um a ꝑuit sapĩer ⁊ lex clemencie i
ligna sua. Sade. Consid̾auit semi¬
tas domus sue.⁊ panem ociosũ non
comedit. coph. Surrexerunt filui
euis. ⁊ beatissimam p̾dicauerunt
uir euis. ⁊ laudauit eam. res mul¬
te filie cõgregauerunt diuicias tu
suꝑgresta es uuu̾sas. sy fallax

Expanded text:
donem fecit et vendidit et cingulum tradidit Chananeo ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ ẽ capiditas. qmͣ quidam appest¬
tes erranerunt a fide. ⁊ inseruerintse
ta bonum certam̃ fidei. app̃hendeui¬
tam et̾nam in qua nocatus es. ⁊ ꝯfessie
bonam ꝯfessionem coram multis testi¬
bus. P̃cpio tibi coram do qui liuificat
omĩa in xp̃o ihu qui testimoniũ ros¬
dit sub poncio pilato bonam ꝯfessionẽ

Expanded text:
malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se ta bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus praecipio tibi coram Deo qui vivificat omnia et Christo Iesu qui testimonium reddidit sub P
Abbreviated transcription (Latin):
dere suꝑ sedem eius. prouidens lo ait
ẽ deresurrectione xpĩ. qr neq derelio¬
tus est minferno. n caro euis udit
corrupcionem. hunc isui reslutitauit
dens. cui om̃s nos testes sumꝰ. Sextera gͥ di
exaltatus. ⁊ promissione sp̃s sã accepta a
patre effudit hunc quẽ uos uidetis. ⁊ au¬

Expanded text:
rouidens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptionem. Hunc Iesum suscitauit Deus, cui omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, & promissione Spiritus sancti accepta a patre, effudit hoc donum quod vos videtis & au
Abbreviated transcription (Latin):
oixi. ascendam ĩ palmani. ⁊ app̾hen¬
dam fruclus eius. Et erunt ubera
tua sicut botri uinee. ⁊ odor oris tui
sicut odor maloꝵ. Guttur tuũ sicut
uins̃ optimũ. dignum dilecto mõ
ao potandum. labusq. ⁊ dentibue
illius ad ruminand̾. Ego dilecto
mo⁊ ad me ꝯuersio euis. ueni diloe¬
te mi. egrediam᷑ ĩ agrum. ꝯmorem᷑
in iullis. Mane surgamꝰ ad umeam.

Expanded text:
Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus. Et erunt ubera tua sicut botri vineae, et odor oris tui sicut odor malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. M
Abbreviated transcription (Latin):
us mͥ det te frẽm meum suggen¬
tem ubera matris tuee. ut ĩuem¬
Am te solum foris. ⁊ deosculer te uã
nemo me despiciat. apprehendam te
⁊ ducam ĩ domum matris meeam cu
bialũ genitricis mee. Ibi me docebio
⁊ dabo tibi pocłm ex iuno ꝯdito ⁊ nui¬

Expanded text:
s mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poc
Abbreviated transcription (Latin):
uduidebis in simanute ma
choros castroꝵ. qmͣ puichri suno
gressus tiu in calciamentis filia pͥnci¬
pis. Iunctura femoꝵ tuoꝵ sicut mo¬
nilia que fabricata sunt manu ar¬
tificis. umbilicus tuus crater torna¬
tilis numꝙͣ indigens posilis. uent̾
tus sicut acernus tritia ualiatus
lilus. Quo ubera tua sicut dno hy¬
nuli gemelli capree. Collũ tuum

Expanded text:
idebis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis duo ubera tua sicut duo hinul
Abbreviated transcription (Latin):
faciatis dilectam donec ipã uelit. que
est ista q̃ ascendit de deserto delicus
affluens ĩmxa suꝑ dilectum suum.
Sub arbore malo suscitam te. ibi cor¬
rupta ẽ mat̾ tua.ĩbi uolata ẽ geni¬
trix tua. Pone me ut signacłm̃ suꝑ
cor tuum. ut signacłm suꝑ brachiũ
tuum. qr fortis ẽ ut mors dilectio. du¬
ra sict infermis emuło. lampades

Expanded text:
tis dilectam donec ipsa velit quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tua pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura
Abbreviated transcription (Latin):
iui pedes meos. quonͦ inquinabo illos
Dulectur meus misit manũ suam ꝑ
foramen. lient̃q meus intrenuit ad
tactum eius. Surrexi ut aꝑirem di¬
lecto meo. Manus mee distiuiauñt
niriani ⁊ digiti mei pleni mirra ꝑ¬
batissima. pessulum ostũmei ap̃ui
dilecto meo. at ille declinauerat atq
transierat. Aĩa mea liquefacta est ut

Expanded text:
meos quomodo inquinabo illos dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut
Abbreviated transcription (Latin):
eam ĩ introitu tabna culi testimo¬
lui. ⁊ fundent filii aaron sangui¬
nem eiue ꝑ altaris ciruitã toi¬
lentꝙ ex ea in pastum ignis dnĩa
adipem qui operit uentrẽ. ⁊ qui
tegit innũsa intalia. Ouos remĩcu¬
los cum reticulo ꝙ ẽ suꝑ eos. iuxta
ylia. ⁊ aruinam lecoris sum renã¬

Expanded text:
roitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renun
Abbreviated transcription (Latin):
rent de hostia pacificoꝵ ĩ oblõnem
duõ adipemi. qui oꝑit lutalia. ⁊
duos renes cumadipe quo tegunt᷑
ỹlia. ⁊ reticłin iecoris cũ reniculis
Adolebuntq ea suꝑ altare inho¬
locaustum lignis igne supposito ĩ
oblõnem suanissimi odoris dnõ. Si

Expanded text:
ia pacificorum in oblationem Domini, adipem qui operit vitalia, et Duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩponẽs. qr oblacio dnĩ ẽ de qua ado¬
lebit sac̃dos ĩ memoriam nuneris
ꝑtem farris fracti. ⁊ olei. ac totum
thusq¬
uod si hostia pacificoꝵ fũit eius
oblacio ⁊ de bobus uoluĩt offerre
marem siue femumam ĩmacłatam
offeret coram dño ponetq manũ
suꝑ caput uctime sue qͥ ĩmosabi¬
sundentq filii aaron sac̾dotis san¬

Expanded text:
blatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabifundentq
Abbreviated transcription (Latin):
mino. Cum aut obtulerit sacrifici¬
um coctum in olibano de simila pa¬
nes .s. absq fermento ꝯsꝑsos oleo ⁊ la¬
gana azima oleolita. Si oblacõ tua
fuerit de sartagine. simile ꝯsꝑse
oleo ⁊ absq fermento diuides emi¬

Expanded text:
ns: Cum obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila, panes scilicet absque fermento conspersos oleo, lagana azyma oleo lita: si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento, divides e
Abbreviated transcription (Latin):
si agnum obtulerit coram dno.
ponet manum suꝑ caput iucli¬
me sue que ĩmolabitur ĩ uestibłõ
tab̾naculi testimonii. Fundentq
filu aaron sanguinẽ eius ꝑ cu¬
suitũ altaris. ⁊ offerent de pacifi¬
coꝵ hostia sacrificium dnõ. adipẽ
⁊ caudam totam cum renib. ⁊pĩ¬
gnedinẽ que oꝑit uentrẽ. atq
umũsa iitalia. Et utrumq renũ¬
culum cum adipe qui ẽ iuxta ui¬
talia. reticłinq iecorie cum renũ¬
culis. Et adolebit ea sac̃dos suꝑ al¬
tare ĩ pabłm ignis. ⁊ ĩ oblõnibus¬

Expanded text:
Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron sanguinem ejus uitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pab
Abbreviated transcription (Latin):
unitatus nec huilior ꝓlaga carne
reliqua uipã leprespẽs suit subob¬
scura recludet eum .uii. diebus. ⁊
die.uiͣ. ꝯtẽplabitur⁊ Si creuerit ĩ
cute leprac ꝯtannabit eum. Si ã
in loco suo candor sceterit nõ satis
clarus plaga ꝯbustionis est ⁊ idcir¬
comumdabitur qr cicatrix ẽ ꝯbu

Expanded text:
nmutatus nec humilior plaga canmutatus nec humilior plaga careliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra contaminabit eum, si autem in loco suo candor steterit, non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cica
Abbreviated transcription (Latin):
si lepra asꝑgitur ĩ mũda ẽ. ad̾ si rur¬
sum uersa fuerit ĩ alborem. ⁊ totũ
hoĩem oꝑuerit ꝯsid̾abit eum sac̾¬
dos. ⁊ ĩminidum eẽ decernet. Caro
aũ ⁊ cutis inqua ultꝰ natum ẽ ⁊ sana¬
tum. ⁊ in loco uloeris cicatrix appa¬
ruerit alba sine subruffa: adducet᷑
ad sac̃dotem hõ. Qui cum iuderit lo¬
cum lepre hisiliorem carne reliqͣ
⁊ pilos uersos ĩ candnem: ꝯtamia¬
bit eum. plaga .ni. lepre orta est in
ulcere. ad si pilus colons ẽ p̾stiui ⁊
cicatrix subobscur ⁊ lucina carne
nõ est huĩlior. recludet euni .uii.
dieb. Et si quid̃ creu̾it adiudicabis
eum lepre. Si añt stet̾it in loco suo.
ulceris ẽ cicatrix. ⁊ hõ mundꝰ erit.
caro aut̃ ⁊ cutis qmͣ ignis exusserit
⁊ sanata albani sine tuffam hũt a
catricem. ꝯsid̾abit eam sac̃dos. et
ecce si sisa est in alborem.⁊ locus eiꝰ¬
est reliqua cute huĩlior ꝯtamina¬
bit eum. qr plaga lepre in cicatͥce¬
Cexorta. ad̾ si piloꝵ color nõ fuĩt ĩ¬

Expanded text:
si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum esse decernet caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pilorum color non fuerit i
Abbreviated transcription (Latin):
lucens qͥꝓpiam .a. plaga lepre addu¬
cetur ad aaron sac̾dotem uł ad unũ
Olibet filioꝵ eius. qui cum ind̾it
epram ĩ cute ⁊ pilos in album mu¬
tatos colorem. ipãmq spẽm lepre
hiiliorem cute ⁊ carne ueliqua. pla¬
ga lepre est. ⁊ ad arbitrium elus
seꝑabitur.Si aũ lucens candor fuĩt
icute nec humilioi carne teliqua ⁊
pili colens pristim. recludet eum
⁊ si quidem leprri ultri nõ creuerit
nec transierit in cute priores termi
Si obscurior suĩt lepra ⁊ nõ creue¬
rit ĩcute. mũdabit eum qr scabies
est. lauabitq hõ uestim̃ta sua ⁊ mĩ¬
dus erit. ad̾ si postꝙͣ a sac̃dote usus ẽ
iredditus mundicie. n̾ lep creue¬
ut adducetur ad eum ⁊ inmũdiae
ꝯdẽpnabit᷑ plaga lepre si fuĩt in
holne adducetur ad sac̾dotem ⁊ ude¬
bit enm. Cumq color albus ĩ cute¬

Expanded text:
eprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminsi obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumq
Abbreviated transcription (Latin):
grais nõ saluabit᷑ in multitudinẽ.¬
iurtutis sue.allax eqͦ ad salutẽ.
in habundancia. aũt iurtutis sue ñ
saluabitur. Ecce oculi dñi super
ma nũ sustinet dinu. quĩ adiutor
⁊ protector nr̃ est. Quia in eo le¬
tabitur cor nm. ⁊ in noie scõ eius¬

Expanded text:
abitur in multitudine virtutis suae. Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis suae salvabitur. Ecce oculi Domini super ma nostra sustinet Dominum, quoniam adjutor et protector noster est. Quia in eo laetabitur cor nostrum, et in nomine s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphauerunt suꝑ t̾ras multae.⁊ suꝑ
regna multa. de p̃lio. ⁊ de afflictio¬
ne. ⁊ de fame. ꝓpħ̾a qui uaticinatus
est pacem cum uenerit u̾bum eiue
saetui ꝓpħa quẽ miserit dñs ĩ slitate.
ait anauisas ꝓphã in cõspectu omĩs
ꝓplĩ dicens. ħ dicit dñs. Sic ꝯfuingã
ugum nabucħ. regis babilonis pꝰ

Expanded text:
unt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
terram qmͣ dedi patrib eoꝵ ⁊ possi¬
debunt eam. Et ħ uerba que locutꝰ¬
ẽ dñs adisuł.⁊ ad uidam qm̃ ħ dicit
dñs. Uocem t̾roris auduumꝰ formido
⁊ nõ est pax. Int̾rogate. ⁊ uidete si ge¬
nerit masculus. quare gͦ uidi omĩs
iiri manũ suꝑ lumbum suum qiͣ
parturientis. ⁊ ꝯũse sunt uniu̾se
facies ĩ aurugiẽ. Ue qr magnadi¬
es ma. nec ẽ siłis eius. tempusq

Expanded text:
terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutm haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius
Abbreviated transcription (Latin):
niam filium maasie sac̃dotem.⁊ ad
unisisos sac̃dores dicens. Oñt dedit
te sac̾dotem pro ioiada sac̃dote. ut
sis dux ĩ domo dnĩ suꝑ oẽm urum
arrepticium. ⁊ ꝓpħantẽ. ut mittas eũ
ĩ neruum. ⁊ ĩ circerem. Et nũc qͣre
lõ increpas ieremiam ana thothi¬
tem qui ꝓph̾at uob̾. Quia suꝑ hoc
lnisit ad sios ĩ babilonem dicens. lõ¬
gum ẽ. edificate domos. ⁊ hĩtate. ⁊

Expanded text:
niam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domo
Abbreviated transcription (Latin):
terea om̃s qui comedunt te denora¬
bunt᷑. ⁊ uniu̾si hostes tui ĩ captiui¬
taten ducent᷑. ⁊ qui te uastant uasta¬
bunt᷑. cunctosq p̃datores tuos di¬
bo ĩ p̃dani. obducam .n. cicatricem
tibi.⁊ auulnerib tiuis sanabo te
dicit dñs. auia eiectam uocaũt te
sỹon. ħ est q̃ non hẽbat uequirẽtẽ
ħ dicit dñs. Ecce ego quertam quer¬
sionem tab̃nacłoꝵ iacob. ⁊tectis eius
muserebor. ⁊ edificabit᷑ ciuitas ĩ ex¬
celso suo c⁊ templum uixta ordinẽ
suum fundabit᷑. ⁊ egrediet᷑ laue
de eic uoxq ludencium. ⁊ multi¬
plicaba ẽos. ⁊ nõ ininuent᷑. ⁊ głisi¬
cabo eos ⁊ non tenuabunt᷑. ⁊erunt
sun eius sicut a principio. ⁊ cetus ełꝰ
coram me ꝑmanebit. Et inatabo
adũsum om̃s qui tribulant euma
erit dux euis ex eo. ⁊ prinapes de
medio eius ꝓducetur. ⁊ applicabo
eum. ⁊ accedet ad me. auism. isteẽ
qui applicet cor siuimi ut aꝓpinq̃o

Expanded text:
terea omnes, qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. quia eiectam — siueSion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eosfilii ejus, sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit. Et visitabo adversum omnes qui tribulant eum. Et erit dux ejus ex eo, et principes de medio ejus producetur, et applicabo eum et accedet ad me. Quis enim iste est qui applicet cor suum, et appro
Abbreviated transcription (Latin):
ueas isuł. quua ecce ego saluabo te
deterra longinqͥ. ⁊ semen tuum
de tui captiuitatis eoꝵ. Et beuer¬
tetur iacoh irequiescet.⁊ cunclis
afcluet bonia tnõ erit ꝙ̃ formi¬
det. quĩ ego tecum sum dicit dñs
ut saluem te. faciam .n. ꝯsũmacio

Expanded text:
ueas, Israhel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, quem formidet, quoniam tecum sum, ait dominus, ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
pit uxor es introducens ĩ domũ suã.
aui .uii. annis iudicauit isir. Mor¬
tuusq ẽ ac sepultus ⁊ bethleem. Cui
successit ahialon zabulonites ⁊ uudi
indicauit isrł abdom filius hellei

Expanded text:
pit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudiiudicavit in Israhel Abdon filius Hellel
Abbreviated transcription (Latin):
gelum dnĩ. Obsecro te ut acquiescas
p̃cibus meił. ⁊ faciemus tibi heduni
de capris. Cui sendit anglr̾. Sime
cogis. ñ comedam panes tuos. Si
aut̃ mne holocaustum facere offer illd̾
dnõ. Et nesciebat manue ꝙ angłs
dĩ eẽt. Dixitq ad eum. Qd̾ est tibi
nomen ut si sermo tiuis suĩt exple¬
tus honorisicemus te. Cui ille Rendic.
Cur queris nom̃ meum ꝙ ẽ mirabi¬
le. sulit itaq manue hedum de ca¬
pris ⁊ libamenta ⁊ posint supra pe¬
tram offerens dnõ qui facit muribi¬
lia. Ipe añt. ⁊ uxor eus ĩtuebantur.
Cumq ascend̾et flãma altaris ni
celum. angłs dnĩ parit̃ in flãma as

Expanded text:
gelum Domini obsecro te ut adquiescas gelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in c
Abbreviated transcription (Latin):
em mortis sue usq ad diem Orauit
itaq manue deum ⁊ ait. obsecro
dñe lit uir dĩ quemi misisti ueniat
iterum ⁊ doceat noc quid debeamꝰ
fucere de ꝑuerd qui nasciturꝰ ẽ. ex¬
audiuitq dñs ꝑcantem manue ⁊
apparuit rursum angłs dni uxori
eius sedenti ĩ agro. Manue as̃ ma¬
ritus eius nõ eiat cumen. Que c̃
nidisset angelum festinauit ⁊ cu¬
currit ad uirum suum. nũciauita
ei dicens. ecre apparuit mͥ uir ꝙ̃ añ
inderam. Qui surrexit. ⁊ secutus ẽ
nixorem suam. ueniensq ad iurum
dixit ei. tu es qui locutus ẽs mulie¬
ri. Et ille sendit. ego sum. Cui ma¬
nue. aũ inqͥt sermo tuus fuĩt ex¬
pletus qͥd uis ut faciat puere aũ a
quo se obseruare debebit. Dyxitq
angłc onĩ ad manne. ab omĩbus q̃
locutus sum uxori tue abstineat se
⁊ quiaqͥd ex uinea nascitur nõ oome¬
dat. unũ ⁊ siceram nõ bibat nullo ues¬
caturĩmundo.⁊ qd̾ ei p̃cepit impleat
atq custodiat. Dixitq manue ad an¬

Expanded text:
em mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad an
Abbreviated transcription (Latin):
rat aũ quidam iuir de saraa ⁊ de
stupe dan noĩe manne hñc uxo¬
peln sberilem. Cui apparuit angłs
dnĩ ⁊ dixit ad eam.Sterilis es. ⁊ absꝙ
liberis. s ꝯcipies ⁊ paries filium. Ca¬

Expanded text:
Erat vir quidam de Saraa, de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit Angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es, et absque liberis: sed concipies et paries filium, c
Abbreviated transcription (Latin):
dei ab infancia sua. ⁊ ex matris nt̃o
⁊ ip̃e mapiet libare isrł de manu
phi listinor. que cum neisret ad
maritum suum dixit. uir dĩuenit
ad me hñc nultum angłicum t̾ribi¬
lis nimis. Quem cum int̾bogussem
quis ẽẽt ⁊ unde uenisset.⁊ quo no¬
mine uocaret᷑. noluit mͥ dicere. G
hoc sendit. ecce ꝯcipies ⁊ paries fili

Expanded text:
ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: E
Abbreviated transcription (Latin):
duõ dicens. Si tradideris filios amõ
filus amon: eum holocanstũ offe¬
uim dnõ. Tuinsuuitq iepte ad fili¬
os amon ut pugnaret ceͣ eos. quos
tradidit dñs ĩ manus eius. ꝑcussit

Expanded text:
Domino, dicens: « Si tradideris filios Ammon filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos, quos tradidit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iessa. ⁊ fortit̾ resi stebat tradiditq
eum dñs in manue isrr cum oĩ
ex̃citu suo. Qui ꝑcusit eum. ⁊
possedit omnẽ terram amorrei hĩ¬
tatoris regionis illius. ⁊ inulsos
fines eius de arnon usq adiaboch
⁊ de solitudme usq adiordanẽ. Dñs
gͦ deus istł subũtit amorreum
pugnantẽ ccͣ illum ꝓ ppło suo isrł
Et tu nunc us posãde t̾ram eius.
Nõne ea que ponidet chamos d̾s
tuus tibi iure debentur. aue. añt
cedent possõnem. si forte meliores
balach filio sephor rege moab. aũ
docere potes qd uirgatus sis ceͣ isir

Expanded text:
stebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurga
Abbreviated transcription (Latin):
nis ꝑ q̃ effraym teũsus erat. Cumq
uenisset ad ea de effraym resĩsus e¬
rat num̃o iir sugiens atq dpxisset
obsecro ut me tunsire ꝑmittatis.:
dicebant ei gala adite. Numqͥd effra¬
tens es. quo dicente. nõ sum: int̃to¬
gabant eum. die gͦ sebolech qd̾ int̾¬

Expanded text:
 quae Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dixisset: Obsecro ut me transire permittatis: dicebant ei Galaaditae: Numquid Ephrathaeus es? quo dicente: Non sum: interrogabant eum; Dic ergo Sibbole
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ solitudinẽ usq mare lubrum ⁊
uenit in cades. Misitq nũcios ad
regem edom dicens. Dimitte ut
transeam ꝑ t̾ram tuam. auino¬
luit acquiescere p̃cib euis. Misit
ꝙ ad regem moab. qui ⁊ ip̾e trau¬
situm p̃bere ꝯtempsit. Mansit
itaq ĩ cades.⁊ ciramut ex latere
tetruam edom ⁊ t̾ram moab. uenit¬
q ccͣ orientalem plagam terre
moab. ⁊ castrametatus ẽ trans ar¬
non. n uoluit intrare t̾umos mo¬
ab. arnon quippe ꝯsinium ẽ t̾re mo¬
ab. Misit itaq ñcios isi ł ad seon
regem amorreoꝵ qui hĩtabat in
esebon ⁊ dix̃iut ei. Omuttent ꝑ

Expanded text:
Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et di
Abbreviated transcription (Latin):
lu isił congregati ĩ maspha castra
metati sunt. dix̃untq prinapes
galaad singuli ad ꝓximos suos. aͥ
primus ex nob̃ cc̃ filios amon ceꝑit
dimicare erit dux pplĩ gulaad
uit itaq milio tempore iepte ga¬
laadites uirfortissimus atq
pugnator filius mulieris m̃etricis
qui natus ẽ degalaad.habuit aut̃
grlaad uxorem de qua susoepit fili¬
os. aui postquam creuant: eiece¬
runt iepte dicentes. heres ĩ domo pa¬
tris nr̃i eẽ nõ poteris qr de adult̾a
natre genatus es. quos ille fugient
atq deuitans hĩtauit in t̾ra tob
Congregatiq sunt ad eum uii ino-¬
pes.⁊ latrocinantes. ⁊ qͣi p̾ncipem
sequebant᷑. In illis dieb pugnabãt
filii amon ccͣ ĩ suł. quib acrit in¬
stantib ꝑrexunt maiores natu de

Expanded text:
lii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu d
Abbreviated transcription (Latin):
oppida iayrusq ĩ p̃sentẽ diem in
terra gralaad. Mortuusq ẽiayr ac
sepultus inloto cui ẽ uocabulum
umgentes nona fecerunt mala i
ꝯspectu dñi. ⁊ sermerunt ydolis ba
alim. ⁊ astaroch. ⁊ diis sỹrie. ⁊ sydonie
mon. afflictiq sunt. ⁊ uehement
uant trans iordanem in t̾ra amor¬
rei que ẽ in galaad. In tm̃ ut fi¬
lii a mon iordane transmisso uasta¬
rent iudam ⁊ beniamin ⁊ effrayni
afflictusq ẽ isił nimis. Et claman¬
baalim. auib locutus ẽ dñs. Nũqͥd
nõ egypcii. ⁊ amorrei filiiq amon
⁊ philistum. sy donii qͦ ⁊ amalech
⁊ canaan oppresserunt uos. ⁊ cla¬
mastis ad me. ⁊erui nos de manu
eoꝵ. ⁊ tñ ueliquistis me ⁊ coluistis de¬
os alienos.Idaro nõ addam ut ultͣ

Expanded text:
oppida Jair, usque in praesentem diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idalim et Astaroth, et diis Siriae, ac Sydonis, t abant trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamanBaalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos
Abbreviated transcription (Latin):
as ego eio princeps nr̃. aui rende¬
runt ei. Oñs qui ħ au dit ipẽ me¬
diator actestis ẽ qd nrã promssa
faciemus. abiit itaq iepte cum p̾ͥn¬
cipibus galaad. Fecitq eum ppłr
maspha. Et misit nũcios ad regem
filioꝵ amon. Qui ex ꝑsona sui dice¬
rent. Quid mͥ ⁊ tibi ẽ qr uenisti ccͣ¬
me ut uastares t̾ram meam. auibi

Expanded text:
 ego ero princeps vester? Qui responderunt ei: Dominus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum omniMaspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti conme, ut vastares terram
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt abymelecho tulit ex̃sitũ sim⁊
dimisit in tres turmas .tendens ĩsidi¬
as ĩ agris. andensq qd egred̾etur po¬
pulus de ciuitate. surrexit. ⁊ irruit
ĩ eos cum cuneo suo oppugnans. ⁊ob¬
sidens ciuitatẽ. Oue aũt turme pa¬
lantes ꝑ campum adũsarios ꝑseq̃¬
bantur. porio abymelech omi die

Expanded text:
ch, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abim
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ hĩtabant. ingressi sunt fañ
dĩ su berith. ubi fedus cum eo pepi¬
gerant. ⁊ ex eo locs nomĩ acceꝑatiqͥ¬
alidiens uiros turric sychimoꝵ pari¬
ter ꝯglobatos: ascendit ĩ montem
selion cum oĩ ppło suo. Et arrepta
securi p̃cidit arborie ranum. impost¬
tumq ferens hunĩo. Dixit adsocios
p̾cidentes seq̃bant᷑ ducem. Qui ar
cumdantes p̾sidia suocend̾unt. atq
ita factum ẽ. ut fumo ⁊ igne milleho¬
rmũ necarentur uiri parit̃ ac mu¬
lieres hĩtatoꝵ turris sychem. aby¬
melech aut inde proficudenr uemt
ad oppidum thebes. ad̾ circũdans
obsidebat ex̃citum erat aut turris
excelsa ĩmedia ciuitate ad qmͣ ꝯsu¬
gerant iri ac mulieres. ⁊ om̃s pͥna¬
pes ciuitatis elausa sirmissume ia¬
nua. ⁊ suꝑ turris tectum stantes ꝑ
ꝓpugnacula. accendensq abỹme¬
lech iuxͣ turtem pugnabat fortit̾
⁊ appinquans ostoignẽ supponere
nitebatur. Et ecce una mulier frrig¬
men mõle desuꝑiaciens illisit capi¬

Expanded text:
morum, ingressi sunt fanum Dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen accepaudiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: praecidentes, sequebantur ducem, quibus circumdantes praesidium succenderunt: atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capi
Abbreviated transcription (Latin):
ioathan filu ieroboal
st abymelec surrexit dux ĩ istl
thola filius phua patrui abỹme¬
lech uir deisachar qui hĩtauit in sa¬
nir montis effiym. ⁊ udicauit istł¬

Expanded text:
Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Is
Abbreviated transcription (Latin):
m .iiiiͦͬ locis. Egressusq ẽ grial filiꝰ
obed. istetit mintroitu porte auita¬
tis. Surrexit aut̃ abymelech. ⁊ oĩt
excitus eius cum eo de insidiarum
loco. Cumiq iudisset ppłmr grias. di¬
xit ad zebul. ecre de montib multi¬
tudo descendit. Cui ille ẜendit. Uni¬
bras moncium uides qͣ holnũ ca¬
pita. ⁊ hoc errore deciꝑis. Rursusq
gnas aie. Eoce ppłr deumbilico t̃te
descendit.⁊ unus cuneus nenit ꝑ
luam q̃ respicit quercum. Cuidir̃
zebul. ubi ẽnunc os tuum quo loq̃¬
baris. quis ẽ abymelech ut seruia¬
mus ei. Nõne hic ẽ ppłs quẽ despici¬
ebas. egred̾e ⁊ pugna ccͣ eum. abut

Expanded text:
in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
num dĩ sui amt̾ epulas ⁊ pocuia ma¬
ledicebant abymeloch. clamante
gual filio obech. aius ẽ isbe abyme¬
lech. ⁊ q̃ est sychem ut seruiamus
ei. numqͥd non ẽ fuius teroboal.⁊ ꝯ
stituit principẽ zebul seruũ suum
suꝑ iuros emor patris sychenrcur
gͥ seruiemꝰ ei. utinam daret aliqͥs
ppłm istum sub mea manu ut aufer¬
rem de medio abymelech. Sictũ¬
q ẽ abymelech. Congrega ex̃citur
multitudinẽ.⁊ nemi ⁊ eluil .n. prin¬
ceps ciuitatis auditis sermonibue
gaal filii obed iratus ẽ ualde. ⁊ nu¬
sit clam ad abimelech nũcos dicẽs.
ecoe gual filius obed uenit ĩ sichi¬
nam cum frĩbus suis. ⁊ oppugnat
adũsum te citatẽ. Siuge itaq
nocte cum ppło qui tecum ẽ. ⁊ latita
ĩagro ⁊ pͥmo mane oriente sole n¬
rue suꝑ ciuitatẽ Illo aũt egredien¬
te aduersum te cum ppło suo fac
ei ꝙ potueris. Surrerit itaq aby¬
melech cum omĩ ex̃citu suo nocte ⁊
tetendit insidias uixtri sichiam

Expanded text:
 epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ recte ⁊ absq pocõ egistis cum iero¬
boai. ⁊ domo eis. hodie letenuni ĩ
abymelech. ⁊ ille letetur ĩ nob̾. Si
aut ꝑuerse. egrediatur ignis ex eo
ut ꝯsumat hĩtatores sychem ⁊ oppi¬
dum mello. egrediaturq ignis de
luris sychenicide oppido mello ⁊ de¬
uoret abymelech. aue cum dixis¬
sec fugit a abiit ĩ beraram. hĩtauit

Expanded text:
o egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit
Abbreviated transcription (Latin):
per nos. que fendit eis. Si ueme re
bra mea requiescite. Si aũt nõ uul¬
tis: egrediatur ignis de rampno ⁊
deuoret cedros libani. Nunc gͥ si
recte ⁊ absq pad̾ ꝯstituistis suꝑ uos
regem abymelech ⁊ bene egystistũ
ieroboal ⁊ cum domo eius. ⁊ reddidis¬
tis uicem bũficiis eius qͥ pugnauit
ꝓ uob̾. ⁊ aĩam suam dedit ꝑiculis ut
erueret nos de manu madian. qui
nuc̃ surreristis ceͣ domũ prĩs mei ⁊
int̾fecistis filios eius .lx̃x. anios suꝑ¬

Expanded text:
per nos. Quae respondit ei: Si vere me bra mea requiescite. Si autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
.xliiͦ. milia. Indicauitq iepte gala¬
adites isi ł .ur amus. ⁊ mortuus est
ac sepultus ĩciuitate sua galaad. post
hunc udicauit isrł abethsam debech¬
leem. aui huĩt. xxx. filios. ⁊ totidem
silias. quas enuitens foras maritis

Expanded text:
 milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens fora
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmnicum festina tempus. ⁊ mem̃to
fims. ut enarrent mirabilia tua
⁊ qui pessimã ut plebem tuam in¬
ueniant ꝑdicionẽ. Contere caput
nõ est aluis p̃ter nos. Congrega
om̃s tribus iacob. ⁊ cognoscant qr si
est alius d̾s nisi tu ut enarrent
magnalia tua. hereditabis eos sic̃

Expanded text:
us et memento finis: ut enarrent magnalia tua. et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et heredita
Abbreviated transcription (Latin):
uiam iusticie. ut sciant om̃s qui hl¬
tant terram qr tues d̾s ꝯspector
sclõꝵ. Omnẽ escam manducabit
uent̃. ⁊ ẽ tibus cibo melior. Sauces ꝯ¬
tingunt cibum ferre. ⁊ corisensatĩ
u̾ba mendacia. Cor prauum dabit
tristiciam. ⁊ hõ ꝑitus resistet illi om¬
nem masculum excipiet muliertiẽ
os hol̃num. Qui possidet mulierẽ¬
bonam ĩchoit possõnem. adiuitor¬
um ẜ illum ẽ. ⁊ colũpna ut reqͥes.
ubi nõ est sepest diripietur possaa

Expanded text:
et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et etra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł coequasti pͥmogenito tuo. mi¬
serere cuntati scĩficacionis tueie¬
rusalem ciuitati requiei tue. Reple
syon ĩ enarrabilib uirtutib tuis ⁊
glĩa tua ppłm tuum. Da testimo¬
nium qr ab micio creature sne sũt
⁊ suscita p̾cationes qͣs locuti sunt
ĩ noĩe tuo priores ꝓpħe. Da meice¬

Expanded text:
quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo pro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .x.m. ad occidentem erunt sic̃ pͥmi¬
tie scũarii. ⁊ erunt fruges eius ĩ panes
huc qui seruiunt ciutati. Seriuen¬
tes autẽ ciuitati oꝑabunt᷑ ex omĩb
tububus isrł. Om̃c puimicie .xxu. mi¬

Expanded text:
m milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel om
Abbreviated transcription (Latin):
ħ noĩa tribuum afinib aquilo¬
is iuxta usam methalon ꝑgen¬
tions emath. atrium enon termmꝰ
damasci ad aquilonẽ iuxta emath⁊
ent ei plaga orientalis mare. dan
ima. Et at̾mmo dan aplaga orien¬
tali usq ad t̾minum maris aser una
⁊ suꝑ terminũ aser aplaga orientali
usq ad plagam maris neptalim una
Et suꝑ teriminũ neptalim aplaga
orientali usq ad plagam maris ma¬
nasseuna. ⁊ suꝑ terminũ manasse a
plaga orientali usq ad plagam ma¬
ris ephraim una. Et suꝑ terminũ
effraym aplaga orientali usq ad pla¬
gam maris rubenlina. ⁊ suꝑ termimĩ
ruben a plaga orientali usq ad pla¬
gam maris uida una. Et suꝑ terminũ
iuda aplaga orientali usq ad plagã

Expanded text:
 nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iu
Abbreviated transcription (Latin):
tam tribuisse menrĩs nͦ ĩ unicũ deb̾e
estimari eoꝵ quos ĩ ꝯuentu frm̃ sem¬
per edissero. Et ꝙ nunc dabreiamin
a. siba dierum int̾p̃tatus sum idar¬
co feci ut ĩ extͥtubiles moras. ⁊ siluam
nominum q̃ scͥptoꝵ ꝯfusa sunt uicio
iuxta hismenium canens. si aures

Expanded text:
tam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM id est, Verba Dierum, interpretatus sum, idcirco feci ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio,juxta Hismeniam canens, si aures
Abbreviated transcription (Latin):
s soli discipłi eiue abuent alie uero
supuenerunt nauesa tỹbiade iuxtalo¬
cum ubi manducauerant panem. gra¬
cias agentes dȯ. Cum gͦ uidissec tur¬
ua qr iħ̾c nõ esset ibi. neq discipuli
euis. ascendunt in nauiculat ⁊ uene¬
runt capharnaum q̃rentes ih̃m. Et¬

Expanded text:
sed soli discipuli ejus abissent. Aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agentes Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum, quaerentes Jesum.
Abbreviated transcription (Latin):
nno .xxiii. ioas filii ochozie regis
uide regnauit ioachaz filius hieu
pcrã ieroboam filii nabat qui pͤcare
fecit isi .ł. ⁊ nõ declinauit ab eis. Irat᷑¬
q est suror diũ ccͣ isuł. ⁊ tradidit eos¬

Expanded text:
o tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est
Abbreviated transcription (Latin):
de moab uenerunt ĩ t̾ram ĩ ipõ an¬
ho. Quidã ã sepelientes hoĩem ui¬
deruint latriuniaalos. ⁊ piecerunt
cadauer ĩ sepulchro helysei. ad oĩ
hei rex sỹne afflixit isrr cunclis di¬
ebus ioacha. ⁊ misertus ẽ dñs eoꝵ. ⁊
reũsus ẽ ad eos pp̃ pactum suum ꝙ
hebat cum abraham. ysaac. ⁊ iacob
⁊noluit disꝑdere eoanz ꝓioere pemi
ẽautazahel rex syne. ⁊ regnauit be¬
nadab silius eius ꝓ co. Porro ioas filiꝰ
ioachaz tulit urbes de manu ioachaz
patrir sui uire prelii trib uicib ꝑ¬
cussit eum ioas. ⁊ reddidit cuutater
israeli. In

Expanded text:
 in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambhel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proiest autem Azahel, rex Syriae, et regnavit Benadab filius ejus pro eo. Porro, Joas filius Joahaz tulit urbes patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli an
Abbreviated transcription (Latin):
bat coram eo. dicebatq pat̾ ini pat̾
mi currus isrł.⁊ auriga elus. Et ait
illi helysens. affer arcum ⁊ sagittas.
Cumq attulissent ad eum arcum ⁊
sagntas dixit ad regem isrł. pone
manũ tuam suꝑ arcum. ⁊ cũ posius¬
set ille manũ suam suꝑposuit hely¬
Rue manus suas manib regis. Et
alt. aperi fenestram orientalem.
lumq aperuisset dixit helyseus.ia¬
se sagittam. uiecit. Et ait helyseus.
digitta salutis dnĩ. ⁊ sagnta saluts
scͣ syriam ꝑcuciesq synam ĩ affech
donec cõsumas eam. Et ait tollesa¬
gutas. auicum tulusset rursum di¬
yit e. Percute iaculo t̾ram. Et cũ
baissisret trib lucib. ⁊ stetisset na¬

Expanded text:
bat coram eo, dicebatque: Pater mi, pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait illi Elisaeus: Affer arcum, et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum, et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Elisaeus manus suas manibus regis, et ait: Aperi fenestram orientalem. Cumque aperuisset, dixit Elisaeus: Jace sagittam. Et jecit. Et ait Elisaeus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, ir