comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deus israhel ipse est possessio e
ius ut locutus est illi ¶Al¬
oc est qd̃ possederunt filii
isrł in terra chanaan qͣm
dederunt eis eleazar sacerdos
et iosue filius nun. et princi¬
pes familiarum. ꝑ trib isrł sor¬
te omnia cliuidentes: sicut pre¬
ceperat dñs in manu moysi no-¬
uem tribubus et climidie tri¬
bui. Duabus enim tribubus
et dimitlie dederat moyses tnͣs
iordanen possessionem absq le¬
uitis qui nichil terre acceperũt
inter fratres suos: sed in eorũ
successerant locum filii ioseps
in duas diuisi tribus. manas̃¬
se et effraim. Nec acceperunt le¬
uite aliam in terra partem: ni¬
si urbes ad habitandum. ⁊ su¬
burbana earum ad alenda iu¬
menta et pecora sua. Sicut pre¬
cepit dñs moysi ita fecerunt fi¬
lii isrl: et diuiserunt terram.
Accesserunt itaq filii iuda ad
iosue in galgal. Locutusq est
ad eum caleb filius iepphone ce¬
nezeus. Nosti qͥd locutus sit dñs
ad moysen hominem dei de me

Expanded text:
Deus Israel ipse est posseDeus Israel ipse est posseius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me
Abbreviated transcription (Latin):
roer que est contra rabba. et
ab esebon usq ramoth masple
et bathanim. et a manaim us¬
q ad terminos dabir. In ualle
quoq betharan et bethn emra
et socchoth et saphon reliquã
partem regni seon regis esebon.
Huius quoq iordanis finis
est: usq ad extremam partẽ
maris chenereth transiordanẽ
ad orientalem plagiam. Hec
est possessio filiorum gad per
familias suas: ciuitates et
uille earum. Dedit et climidi¬
e tribui manasse filiisq eius
iuxta cognationes suas posses¬
sionem: cuius hoc principiũ
est. Amanaim uniuersam ba
san et cuncta regna og regis
basan: omnesq uicos iayr qͥ
sunt in basan. sexaginta oppi¬
da. et climidiam partem gala-¬
ad. afrarothi et edrai. urbes reg¬
ni og in basan filiis machir fi¬
liis manasse climidie parti fi¬
liorum machir iuxta cognati¬
oues suas hanc possessionem
diuisit moyses in campestu¬
bus moab trans iordanen con¬
tra hiericho: ad orientalem pla¬
gam. Tribui autem leui non
dedit possessionem: qm̃ clñs

Expanded text:
roer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim univesan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam. Tribui autem Levi non dedit possessionem: quoniam Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
clis dextri: reliquũ fudit super
altare ꝑ circuitum. Ndipem ue¬
ro et caudam. omnemq pingue¬
dinem que operit intestina. re¬
ticulumq iecoris. et duos renes
cum adipib suis. et armo dextro:
separauit. Tollens autem de ca¬
nistro azimoꝵ qd̃ erat coram
dño panem absq fermento. et
colliridam consꝑsam oleo. laga¬
namq posuit suꝑ adipes et ar¬
mum dextrum: tradens simul
omnia aaron et filiis eius. Qui
postquam leuauerunt ea corã
clño. rursum suscepta de mani¬
bus eorum adoleuit suꝑ altare
holocausti: eo qd̃ consecrationis
esset oblatio in odorem suauita¬
tis sacrificii dñi. Culit et pectu¬
sculum eleuans illud coram do¬
mino. de ariete consecrationis
tum et sanguinem qui erat su

Expanded text:
is dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis tum et sanguinem qui erat su
Abbreviated transcription (Latin):
patietur. nec est rea mortis:
qm̃ sicut latro consurgit cõ¬
tra fratrem suum et occidit
animam eius: ita et puella

Expanded text:
patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella
Abbreviated transcription (Latin):
runtq filii isrł ad clũm. Pecca¬
uimus. Bedde tu nobis quic¬
quicl tibi placet: tantum nũc
libera nos. Que clicentes. om̃ia
de finib suis alienorum deorũ
ydola proiecerunt: et seruier̃t
dño. Qui doluit suꝑ miseriis
eorum. Itaq filii ammon con¬
clamantes. in galaad fixere ten¬
toria. Contra quos congregati
filii isrł: in masfa castra meta¬
ti sunt. Dixeruntq principes
galaad. singuli ad proximos
suos. Qui primus e nobis cõ¬
tra filios ammon ceperit climi¬
care: erit dux populi galaad.
uit illo in tempore ¶

Expanded text:
runtque filii Israhel ad Dominum peccaruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
et cliis syrie et sydonis et mo¬
ab et filiorum ammon et phi-¬
listiim. Dimiseruntq lñm: et
non colebant eum. Contra quos
iratus. tradidit eos in manus
philistiim et filioꝵ ammon. Af¬
fuctiq sunt et uehementer opp̃s¬
si per annos. decem et octo om̃s
qui habitabant transiordanen
in terra amorrei que est in ga¬
laad: in tantum ut filii ãmon
iordane transmisso uastarent
iudam et beniamin ⁊ effraim.
Afflictusq iscł nimis. Et clamã¬
tes ad dñm clixerunt. Peccaui¬
mus tibi: quia dereliquimus¬
clũm deum nostrum. et seruiui¬
mus baalim. Quib locutus ẽ
tlñs. Nunquid ñ egyptii ⁊ amor¬
rei filiiq ammon et philistiim.
sydonii quoq et amalech ⁊ cha-¬
naan oppresserunt uos. et cla¬
mastis ad me. et erui uos de
manu eorum ; Et tamen reli¬
quistis me: et coluistis deos a¬
lienos. Iccuco ñ addam ut ultͣ
uos liberem. Ite et inuocate de¬
os quos elegistis. Ipsi uos libe¬
rent in tempore angustie. Dixe¬

Expanded text:
et diis Siriae, ac Sydonis, et Moab, et filiorum Ammon et Philisthiim, dimiseruntque Dominum, et non colebiratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixe
Abbreviated transcription (Latin):
qui subiectus est tibi. Post hec
egrecdiemur. Et exiuit a phara-¬
one iratus nimis. Dixit autẽ
dominꝰ ad moysen. Non aucliet
uos pharao: ut multa signa
fiant in terra egypti. Moyses
autem et aaron fecerunt om̃ia
ostenta que scripta sunt corã
pharaone. Et inlurauit clñs
cor pharaonis: nec climisit fi

Expanded text:
qui subjectus est tibi: post haec qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit fi
Abbreviated transcription (Latin):
as faciem meam. Quocumq
cue apparueris michi: morieris.
Respondit moyses. Ita fiat: ut
locutus es. Non uidebo ultra fa-
raonem et egyptum: et post hec¬
climittet uos. et exire compellet
Dices ergo omni plebi: ut posti¬
let uir ab amico suo. et mulier
a uicina sua. uasa argentea et
aurea. Dabit autem dñs grãm
populo suo: coram egyptiis. fũ¬
itq moyses uir magnus ual¬
de interra egypti: coram seruis
pharaonis et omni populo. Et
etur omne primogenitũ in ter¬
ra egyptioꝵ. a primogenito pli-¬
raonis qui sedet in solio eius. ii¬
q ad primogenitũ ancille que
est ad molam: et omnia primo¬
genita iumentoꝵ. Eritq clamor
magnus in uniu̾sa terra egyp¬
ti:qualis nec antea fuit. nec po¬
stea futurus est. Apucl omnes
autem filios iscł ñ mutiet ca¬
nis ab homine usq ad pecus:
ut sciatis quanto miraculo cli¬
uidat dñs egyptios et israhel.
Descendentq omnes serui tus¬
isti ad me: et orabunt me clicẽ¬
tes. Egredere tu et omnis ppłs

Expanded text:
as faciem meam: quocumque die apparueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciraonem et dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharaonis et omni populo. Et etur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
per familias et domos suas.
Sin autem minor est nume¬
rus ut sufficere possit ad uescẽ¬
dum agnum: assumet uici¬
num sium qui iunctus est
domui eius iuxta numerum
animarũ que sufficere possũt
ad esum agni. Erit autem ag¬
nus absq macula. masculus
anniculus. Iuxta quem ritũ
tolletis et hedum. et seruabi

Expanded text:
omos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabi
Abbreviated transcription (Latin):
tres meos quero: indica michi¬
ubi pascant greges. Dixitq ei
uir. Reccesserunt de loco istoAu
cliui autem eos dicentes. eamus
post fratres suos: et inuenit eos
indothain. Qui cum uidissent
eum procul antequam accede¬
ret ad eos. cogitauerunt illũ
occidere: et mutuo loquebant᷑.
Ecce sompniator uenit: ueni¬
te occidamus eum. et mittamꝰ
in cisternam ueteremꝰ clicemus¬
q fera pessima deuorauit eum:
et tunc apparebit quid illi pro¬
sint sompnia sua. Aucliens hoc
ruben. nitebatur liberare eum
de manibus eorum: et clicebat.
Non interficiamus animam
eius. nec effundamus sangui¬
nemꝰ sed proicite eum in cister¬
nam hanc que est in solitudi-¬
ne: manusq uras seruate in¬
noxias. Hoc autem licebat. uo
lens eripere eum de manib eo¬
rum: et reddere patri suo. Con¬
festim igitur ut ꝑuenit ad fra
talari et polimita: miseruntq

Expanded text:
res meos quaero, indica mihiubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque; Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat lens eripere eum de manibus eorum, et reddere patri suo. Confestim igitur ut pervenit ad frattalari et polymita: miseruntq
Abbreviated transcription (Latin):
ex latere bethel unus. rex hieru¬
salem unus rex hebron unus.
rex hierimoth unus. rex lachis
unus. rex eglon unus. rex gazer
unus. rex dabir unus. rex gader
unus. rex herma unus. rex he

Expanded text:
ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex He
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo et uniuersis fratribus
eius. omniq cognatione sua.
filii israhel creuerunt et quasi
germinantes multiplicati sũt:
ac roborati nimis impleuerunt
terram. Surrexit interea rex

Expanded text:
mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa, filii Israel creverunt, et quasi germinantes multiplicati sunt: ac roborati nimis, impleverunt terram. Surrexit interea rex
Abbreviated transcription (Latin):
rex sodomorum. et rex gomorre.
rexq adame. et rex seboim. nec ñ
et rex bale que est segor: et clire¬
rerunt contra eos aciem in ual¬
le siluestri. scilicet adu̾sum chodor¬
laomor regeni elamitarũ. ⁊ tha-¬
dal regem gentium. et amraphel
regem sennaar: ⁊ arioch regem põ¬
ti. quatuor reges adu̾sus quinq.
Hallis autem siluestris. habebat
puteos multos bituminis. Itaq
rex sodomoꝵ et gomorre terga uer¬
terunt: cecideruntq ibi. Et qui
remanserant: fugerunt ad mon¬
tem. Tulerunt autem omnẽ sub¬
stantiam sodomorum ⁊ gomorre.
et uniuersa que ad cibum ꝑtinẽt.

Expanded text:
rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomorum et Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi, et qui remanserant, fugerunt ad montem. Tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent
Abbreviated transcription (Latin):
patris melche et patris iesche.
Erat autem sarai sterilis: nec
halebat liberos. Tulit itaq tha¬
re abram filium suum. ⁊ loch
filium aran filium filii sui. et
sarat nurum suam uxorem a¬
bram filii sui et ecluxit eos de
ur chaldeorum ut iret interrã
chanaan. Heneruntq usq ha¬
ran: et habitauerunt ibi. Et
facti sunt clies thare clucentoꝵ

Expanded text:
patris Melchae et patris Ieschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur ChaChanaan veneruntque usque Haran et habitaverunt ibi et facti sunt dies Thare ducento
Abbreviated transcription (Latin):
ginta tria milia. quadringenti.
Omnes qui numerati sunt in
castris dan: fuerunt centum qͥn
quaginta septem milia sexcenti.
Et nouissimi ꝓficiscentur. Hic mi¬
merus filioꝵ isrł ꝑ domos cogna¬
tionum suarum et turmas diui¬
si exercitus: sexcenta tria milia.
quingenti quinquaginta. Leui¬
te autem ñ sunt mimerati int̾
filios isrł. Sic enim precepit do

Expanded text:
ginta tria milia quadringenti ginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in caquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praec
Abbreviated transcription (Latin):
trib filioꝵ manasse: quorum pͥn¬
ceps fuit gamalihel filius pha¬
dassur. Cunctus exercitus pugna.¬
torum eius qui numerati sunt:
triginta duo milia ducenti. In tͥ¬
bu filioꝵ beniamin. pͥnceps fuit
abidan filius gedeonis: et cunctꝰ
exercitus pugnatoꝵ eius qui re-¬
censiti sunt. triginta quinq mi¬
lia quadringenti. Omnes qͥ nu¬
merati sunt in castris effraim:
centum octo milia centum. Per
turmas suas tercii ꝓficiscentur.
Nd aquilonis partem castra me-¬
tati sunt filii dan: qͦrum prin¬
ceps fuit ahiezer filius ammi¬
saddai. Cunctus exercitus pugna¬
torum eiꝰ qui numerati sunt: se¬
xaginta duo milia septingenti.
Iuxta eum fixerunt tentoria de
tribu aser: quoꝵ princeps fuit
phegiel filius ochran. Cunctꝰ exer¬
citus pugnatoꝵ eius qui nume¬
rati sunt: quadraginta milia
et mille quingenti. De tribu fi¬
liorum neptalim: pͥnceps fuit
ahira filius henan. Cunctus exer¬
citus pugnatoꝵ eius: quinqua¬

Expanded text:
tribus filiorum Manasse quorum printribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
gnatoꝵ eius qui numerati sunt
quadraginta sex milia quingen¬
ti. Iuxta eum castra metati sunt
de tribu symeon. quoꝵ pͥnceps
fuit salamihel filius surisaddai:
et cunctus exercitus pugnatoꝵ
eius qui numerati sunt. quinqͣ¬
ginta nouem milia trecenti. In
tribu gad princeps fuit eliasaph
filius duhel: et cunctus exercitꝰ
pugnatoꝵ eius qui numerati
sunt quadraginta quinq mili¬
a sexcenti quinquaginta. Om¬
nes qui numerati sunt in castͥs
ruben: centum quinquaginta
milia et mille quadringenti qͥn¬
quaginta. Pturmas suas: ins¬
cundo loco ꝓficiscentur. Leuabi¬
tur autem tabernaculũ testimo¬
nii ꝑ officia leuitarum et tur¬
mas eoꝵ. Quomodo erigetur:
ita et deponetur. Singuli ꝑ losa
et ordines suos ꝓficiscentur. Ad
occidentalẽ plag̾am erunt cast᷑
filioꝵ effraim: quoꝵ princeps
fuit elisama filius ammind.
Cunctus exercitus pugnatoꝵ eiꝰ
qui nuimerati sunt: quadragin¬
ta milia quingenti. Et cum eis

Expanded text:
gnatorum eius qui numerati sunt gnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moy¬
sen et aaron clicens. Singu-
li ꝑturmas signa atq uexilla ⁊
domos cognationũ suarum: ca¬
stra metabuntur filii isrł ꝑ gy¬
rum tabernaculi federis. Ad ori¬
entem iudas figet tentoria per
turmas exercitus sui. Eritq pͥn¬
ceps filiorum eius naason fili¬
us aminadab: et omnis destir¬
pe eius sũma pugnantium se¬
ptuaginta quatuor milia sex¬
centi. Iuxta eum castra metati
sunt de tribu ysachar. quorum
princeps fuit nathanahel filius
suar: et omnis numerus pug¬
natoꝵ eius quinquaginta qua¬
tuor milia quadringenti. In tri¬
bu ⁊abulon princeps fuit eli¬
ab filius helon. Omnis de stirpe
eius exercitus pugnatoꝵ: quin¬
quaginta septem milia quadeĩ¬
genti. Uninersi qui in castris iu-¬
de annumerati sunt: fuerunt
centum octoginta sex milia qͣ¬
dringenti. Et ꝑ turmas suas
primi egredientur. In castris fi¬
liorum ruben ad meridianã pla¬
gam erit princeps elisur filius
sedeur: et cunctus exercitus pu-¬

Expanded text:
usque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pu
Abbreviated transcription (Latin):
uerat dñs. Castra metati sunt ꝑ
et moysi in lie qua locutꝰ
est clñs ad moysen in monte sy¬
nai: et hec nomina filioꝵ aaron.
Primogenitꝰ eius nadab: deinde
nomina filioꝵ aaron sacerdotũ
qui uncti sunt. et quoꝵ reple¬
te et consecrate manus:ut sacer¬
dotio fungerentur. Slortui sunt
nadab et abiu cum offerrent ig¬
nem alienum in conspectu lñi
in deserto synai absq liberis
functiq sunt sacerdotio eleaz ar
et ithamar coram aaron patre
et fac stare in conspectu aaron
sacerdotis ut ministrent ei. et
excubent et obseruent quicqͥd
ad cultum ꝑtinet multitudims
coram tabernaculo testimonii:
et custodiant uasa tabernaculi

Expanded text:
us Mosi. Castrametati sunt per et Mosi, in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai. Et haec nomina filiorum Aaron: primogenitus ejus Nadab, deinde nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre lica tribum Levi, et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis, ut ministrent ei, et excubent, et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
cum iumento: morte moriatur.
Qui immolat cliis. occidetur:
preter clño soli. Aduenam non
contristabis: neq affliges eum
Aduene enim et ip̃i fiustis in t¬
ra egypti. Hidue et pupillo ñ
nocebitis. Si leseritis eos. uocife¬
rabuntur ad me. et ego aucliã
clamorem eorum: et inclignabi¬
tur furor meus. ꝑcutiamq uos
gladio. et erunt uxores ur̃e ni
meo pauperi qui habitat tecũ:
non urgebis eum quasi exactor.
nec usuris opprimes Si pignus
a proximo tuo acceperis uestim̃¬
tum: ante solis occasum reddes
ei. Ip̃m enim est solum. quo ope¬
ritur indumentũ carnis eiꝰ: nec
habet aliul in quo dormiat. Si
non detrahes: et principi populi
et primitias ñ tardabis offerre.

Expanded text:
cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferaclamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat; si  Diis non detrahes, et principi populi et primitias tuas non tardabis offerre.
Abbreviated transcription (Latin):
datis clñi que precepit ut non
fierent. quippiam fecerit: si sac̾¬
dos qui est unctus peccauerit.
delinquere faciens ppłmł offeret
pro pcc̃o suo uitulum ĩmacula¬
tum clño: et adducet illum ad
ostium tabernaculi testimonii
coram clño. Ponetq manũ suꝑ
caput eius: et ĩmolabit eum
clño. Hauriet quoq de sangui¬
ne uituli: inferens illum in ta¬
bernaculũ testimonii. Cumq ĩ¬
tinxerit digitum in sanguine:
asꝑget eum septies coram clño
contra uelum scũarii. Ponetq
de eodem sanguine suꝑ cornua¬
altaris thimiamatis gratissimi
dño: qd̃ est in tabernaculo testi¬
monii. Omnem autem reliquũ
sanguinẽ fundet in basim alta¬
ris holocausti: in introitu taber¬
naculi. Et adipem uituli offeret
pro pcc̃o tam eum qui operit ui¬
talia quam omnia que intrin¬
secus sunt. duos renunculos et
reticulum qd̃ est suꝑ eos iuxta
ilia. et adipem iecoris cum re-

Expanded text:
datis Domini quae praecepit ut non datis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine sualtaris thimiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum re
Abbreviated transcription (Latin):
operit uentrem atq uniuersa
uitalia. et utrumq renunculũ
cum adipe qui est iuxta ilia. re¬
ticulumq iecoris cum renun-¬
culis: et adolebit ea sacerdos su¬
per altare in pabulum ignis et
oblationis domini. Si capra fu¬
erit eius oblatio et obtulerit e¬
am dño. ponet manum suam
suꝑ caput eius: ĩmolabitq e¬
am in introitu tabernaculi te¬
stimonii. Et fundent filii airon
sanguinem eius suꝑ altaris cir¬
cuitum: tollentq ex ea in pastũ
ignis dñici adipem qui oꝑit
uentrem et qui tegit uniuersa
uitalia. duos renunculos cum
reticulo qd̃ est suꝑ eos iuxta ili¬
a. et aruinam iecoris cum renuĩ¬
culis: adolebitq ea sacerdos suꝑ
altare in alimoniam ignis et
suauissimi odoris. Omnis adeps
dñi erit iure ꝑpetuo: in genera¬
tionib et cunctis habitaculis
urĩs. Nec adipem nec sangͥnẽ
omuino comedetis.Ct
ocutusq est dñs ad moysen
clicens. Loquere filiis isrł̃.
Anima cum peccauerit ꝑ igno¬
rantiam. et de uniuersis man-¬

Expanded text:
operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet manum suam super caput ejus: immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii. Et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Tollentque ex ea in passum ignis Dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis, adolebitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris, nec adipem, nec sanguinem omnino comedetis ocutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis man
Abbreviated transcription (Latin):
dñs qui ecluxi uos de terra egy¬
pti: ut essem uobis in d̾m. Sci
eritis: quia ego sc̃s sum. Ista
est lex animantiũ ac uolucrũ
et omnis anime uiuentis que
mouetur in aqua. et reptat ĩ
terra: ut cdifferentias noueri¬
tis mundi et ĩmundi: et scia

Expanded text:
nus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et scia
Abbreviated transcription (Latin):
quam deli uobis. Iosue qͦq
in tempore illo precepi dicẽs.
Oculi tui uiderunt que fecit
clñs deus uester duob his re¬
gibus. Sic faciet omnibus
regnis ad que transiturus
es. Ne timeas eos. Dñs enĩ
deus uester pugnabit ꝓ uo¬
bis. Precatusq sum dñm ĩ
tempore illo licens. Dñe de¬
us tu cepisti ostendere seruo
tuo magnitudinẽ tuam. ma¬
numq fortissimam. Neq e¬
nim est alius deus uel in celo
uel in terra: qui possit facere
opera tua. et comparari forti¬
tudini tue. Transibo igitur
et uidebo terram hanc opti¬
mam trans iordanen:⁊ mõ¬
tem istum egregium et liba¬
num. Iratusq est dñs michi

Expanded text:
Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi
Abbreviated transcription (Latin):
lñs ad gedeon. In trecentis ui-¬
ris qui lambuerunt aquas.
liberabo uos: et tradam ma¬
dian in manu tua. Omnis
autem reliqua multitudo re-

Expanded text:
nus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo re
Abbreviated transcription (Latin):
et sunt precepta ¶UI¬
et cerimonie atq iudi¬
cia que mandauit dñs d̃s
uester ut docerem uos: et fa¬
ciatis ea in terra ad quam tͣnͣs¬
grediemini possidendam⁊ ut
timeas clñm deum tuum et
custodias omnia mandata
et precepta eius que ego pre¬
cipio tibi et filiis ac nepotib
tuis cunctis diebus uite tue
ut ꝓlongentur dies tui. Nu-¬
di isrł et obserua ut facias
et bene sit tibi. et multiplice¬
ris amplius: sicut pollicitus
est dñs deus patrum tuorũ

Expanded text:
ec sunt praecepta et caerimoniae atque judicia, quae mandavit Dominus Deus vester, ut docerem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut facias ea, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuoru
Abbreviated transcription (Latin):
iumenta: ut ⁊ ip̃i comedatis
ac saturemi. Cauete ne forte
decipiatur cor uestrum et rece¬
datis a dño. seruiatisq cliis
alienis et adoretis eos ⁊ iratꝰ¬
q dñs claudat celum. ⁊ plu

Expanded text:
umenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus claudat coelum, et plu
Abbreviated transcription (Latin):
secrantur. Quicquid ex uinea
esse potest ab uua passa usq ad
acinum. ñ comedent: omni tẽ¬
pore separationis sue. flouacula
ñ transibit ꝑ caput eius: usq

Expanded text:
secrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usq
Abbreviated transcription (Latin):
dinem natiuitatis eoꝵ Opere
sculptoris et celatura gemma¬
rii sculpes eos nominibz filioꝵ
isrł. inclusos auro atq circun¬
datos: et pones in utroq latere
suꝑhumeralis memoriale filiis
isrł. Portabitq aaron nomina
eorum coram dño suꝑ utrumq
humerum: ob recordationẽ. Faci¬
es et uncinos ex auro: et duas
catenulas auri purissimi sibi ĩ¬
uicem coherentes. quas inseres
uncinis. Bationale quoq iucdi¬
cii facies opere polimito iuxta
texturam suꝑhumeralis: ex au¬
ro iacincto et purpura coccoq
bis tincto ⁊ bysso retorta.Qua¬
drangulũ erit et cluplex. Men¬
suram palmi habebit: tam ĩ lon¬
gitudine quam in latituline.
Ponesq in eo quatuor ordines
lapidum. In primo uersu erit
lapis sarlius. et topazius. et
sinaraglus. In secundo: carbun¬
culus. saphirus. et iaspis. Inter¬
cio: ligirius. acates. et ametistꝰ.
In quarto: crisolitus. onichinus.
et berillus. Inclusi auro erunt
per ordines suos: habebuntq
nomina filiorum isrl. Duodecĩ

Expanded text:
dinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto chrysolythus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos. Habebuntque nomina filiorum Israel: duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
ue. et cadauer integrum accipiet.
iquis furatus fuerit ¶AXIe¬
ouem aut bouem ⁊ occide¬
rit uel uenliderit: quinq: bo¬
ues pro uno boue restituet. ⁊ qua¬
tuor oues pro una oue.Si effcĩ-¬
gens fur domum siue suffocdi¬
ens fuerit inuentus. et accepto
uulnere mortuus fu̾it: ꝑcussor
non erit reus sanguinis.Qd̃
si orto sole hoc fecerit: homicicli¬
um perpetrauit. et ip̃e morietur.
Si non habuerit qcł ꝓ furto
redoat: ip̃e uenundabitur. Si

Expanded text:
ue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si
Abbreviated transcription (Latin):
populus. Memento et ne obli¬
uiscaris quomodo ad iracun¬
cliam ꝓuocaueris clñm deũ
tuumꝰ in solitudine. Ex eo di¬
e quo es egressus ex egypto
usq ad locum istum semper

Expanded text:
populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper
Abbreviated transcription (Latin):
isrs habitauerunt in mecdio
chananei et ethei et amorrei
et ferezei et euei et iebusei; et
duxerunt uxores filias eorũ.
ipsiq filias suas eorum filiis
tradiderunt: et seruierunt di¬
is eorum. feceruntq malum ĩ
conspectu ddñi: et obliti sunt
dei sui: seruientes baalim et
astaroth. Iratusq dñs contra
israhel. tradidit eos in manꝰ
chusaurasathaim regis me¬
sopotamie: seruieruntq ei octo
othonihel uidelicet filium ce-¬
nez fratrem caleb minorem.
Fuitq in eo sp̃c domini: et
iudicauit isrł. Egressusq est
ad pugnam: et tradidit do¬
minus in manu eius chu¬
saurasathaim regem sirie. et
oppressit eum. Quieuitq ter

Expanded text:
 habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et oblitDei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntque ei octo Othoniel videlicet filium Cenez, fratrem Chaleb minorem: fuitque in eo Spiritus Domini, et judicavit Israel. Egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu ejus Chusan-Rasathaim, regem Syriae, et pressit eum. Quievitque ter
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Demus ei bibere uinum eti-¬
am hac nocte. et dormies cum eo:
ut saluemus semen de patre nr̃o.
Dederunt et illa nocte patri ui¬
num. Ingressaq minor filia dor¬
miuit cum eo. Et nec tunc quidẽ
sensit quando concubuerit: uel
quando illa surrexit. Conceper̃t
ergo due filie loth: de patre suo.
Peperitq maior filium: et uoca¬
uit nomen eius moab Ipse est
pater moabitarum usq in pre¬
sentem cdiem. Eflinor quoq pepe¬
rit filium. et uocauit nomen e

Expanded text:
meo, demus ei bibere vinum etimeo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ne ubi steterat prius cum clño᷑.
intuitus est sodomam ⁊ gomorrã.
et uniuersam terrai regionis il¬
lius: uiditq ascendentem fauil¬
lam de terra quasi fornacis fumũ.
Cum enim subuerteret deus ciui-¬
tates regionis illius: recordatus
est abrahe. et liberauit lothde sub¬
uersione urbium in quib habi
et mansit in monte: due quoq
filie eius cum eo. Timuerat enĩ
manere insegor: et mansit ĩ spe-¬
lunca ip̃e et due filie eius. Dixit¬
q maior ad minorem. Pater no¬
ster senex est: et nullus uirorum
remansit in terra qui possit ĩgre¬
di ad nos. iuxta morem uniuerse
terre. Heni mebriemus eum uino.
dormiamusq cum eo: ut serua¬
re possimus ex patre nostro semẽ.
Bederunt itaq patri suo bibere
uinum nocte illa: et ingressa est
maior. dormiuitq cum patre. At
ille ñ sensit nec quando accubuit
filia: nec quando surrexit. Altera
quoq die clixit maior ad mino¬
rem. Ecce dormiui heri cum pr̃e

Expanded text:
ne, ubi steterat prius cum Domino, ne, ubi steterat prius cum Domino, intuitus est Sodomam et Gomorrham, et universam terram regionis illius: viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum. Cum enim subverteret Deus civitates regionis illius, recordatus est Abrahae, et liberavit Lot de subversione urbium in quibus habiet mansit in monte, duae quoque filiae ejus cum eo timuerat enim manere in Segor, et mansit in spelunca ipse, et duae filiae ejus cum eo. Dixitque major ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae. Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est major, dormivitque cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre
Abbreviated transcription (Latin):
saluum te fac: ne ⁊ tu simul pe¬
reas. Dixitq loth ad eos. Queso
clũe mi quia inuenit seruus
tuus gratiam coram te. et
animam meam. nec possum ĩ
monte saluari. ne forte appre¬
hendat me malum ⁊ moriar:
est ciuttas hec iuxta ad quam
possum fugere parua: et salua¬
bor in ea. Numquid ñ modica
est. et uiuet anima mea: Dixit¬
q ad eum. Ecce etiam in hoc su¬
scepi preces tuas. ut ñ subuertã
urbem pro qua locutus es.Festi¬
na et saluare ibi:quia ñ potero
facere quicquam donec ingrecli¬
aris illuc. Iccirco uocatum est no¬
men urbis illius. segor. Sol egres¬
sus est suꝑ terram: et loth ingres¬
sus est segor. Igitur dñs pluit sr̃
sodomam et gomorram sulphur
et ignem a domino de celoͭ: ⁊ sub¬
uertit ciuitates has et omnem
circaregionem: uniu̾sos habita¬
tores urbium. et cuncta terre ui-¬
rentia. Respiciensq uxor eiꝰ post
se: uersa est in statuam salis. A¬
braham autem consurgens ma¬

Expanded text:
salvum te fac, ne et tu simul pesalvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis. Abraham autem consurgens ma
Abbreviated transcription (Latin):
tate aminimo usq ad maximũ:
ita ut ostium inuenire ñ possent.
Dixerunt autem ad loth. Habes
hic tuorum quempiam gẽnerũ
aut filios. aut filias: Omnes qͥ
tui sunt. ecluc de urbe hac. Selebi¬
nius enum locum istum. eo qd̃
increuerit clamor eorum coram
domino: qui misit nos ut ꝑdamꝰ
illos. Egressus itaq loth locutꝰ
est ad generos suos. qui acceptu¬
ri erant filias eius: et dixit. Sur¬
gite egredimini de loco isto: qr
delebit dñs ciuitatem hanc. Et
uisus est eis quasi ludens loqui.
Cumnq esset mane: cogebant e¬
um angeli dicentes. Surge et
tolle uxorem tuam et duas fili¬
as quas habes: ne ⁊ tu pariter
pereas inscelere ciuitatis. Dissi¬
mulante illo. apprehenderunt
manum eius. et manum uxoris
ac duarum filiarum eius. eo ꝙ
parceret cdñs illi: ⁊ eduxerũt
eun. posueruntq extra ciuitatẽ.
Ibi locuti sunt ad eum dicentes.
Salua animam tuam. Noli res¬
picere post tergum. nec stes in
onmi circaregione. sed in monte

Expanded text:
tate a minimo usque ad maximum, tate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte
Abbreviated transcription (Latin):
q domum illius fecit conuiuiũ:
coxit azima ⁊ comederunt. Prius
autem quam irent cubitum. ui
ri ciuitatis uallauerunt domum
apuero usq ad senenx. omnis po¬
pulus simul. Hocaueruntq loth:
et lixerunt ei. Obi sunt uiri qui
introierunt adte noctes Educ
illos huc: ut cognoscamus eos.
Egressus ad eos loth: post t̾gum
accludens ostium ait. Nolite q̃so
fratres mer: nolite hoc malum fa¬
cere. Habeo cluas filias que nec¬
clum cognouerunt uirum. edu¬
cam eas ad uos. et abutimini eis¬
sicut uobis placuerit. dum mo¬
do uiris istis nichil mali faciatis:
quia ingressi sunt sub umbra cul¬
minis mei. At illi dixerunt. Rie¬
cede illuc. Et rursum inqͥunt.
quid ut iudices: Te ergo ipsum
magis quam hos affligemus.
Nimq faciebant loch uehemen¬
tissime. Iam ꝓpe erant ut infrin¬
gerent fores: et ecce miserunt ma¬
num uiri et introduxerunt ad se
loth. Ciauseruntq ostium. ⁊ eos
qui foris erant ꝑcusserunt ceci¬

Expanded text:
que domum illius fecit convivium, que domum illius fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius ari civitatis vallaverunt domum, a puero usque ad senem, omnis populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum; educam eas ad sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil mali faciatis, quia ingressi sunt sub umbra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressuumquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caeci
Abbreviated transcription (Latin):
es: Ait. Non ꝑcutiam ꝓpter qua¬
draginta. Ne queso inquit in-¬
cligneris domine si loquar. Qͣa
si inuenti fuerint ibi triginta:
Respondit. Non faciam. st inire¬
nero ibi triginta. Quia semel a¬
it cepr. loquar ad dñm meum.
Quicl si inuenti fuerint ibi ui¬
ginti: Dixit. Non interficiam ꝓp¬
ter uiginti. Obsecro inquit nẽ ira¬
scaris domine: si loquar adhuc se¬
mel. Quid si iuenti fuerint ibi
decem: Dixit. Non delebo ꝓpter decẽ.
Abiit dñs postquam cessauit loqͥ
ad abraham: et ille reuersus est
in locum suum. AA¬
eneruntq duo angeli sodo
mam uespere. sedente loth
in forib ciuitatis. Qui cum ui¬
clisset: surrexit et iuit obuiam
eis. Et adorauit ꝓnus in terram:
et dixit. Obsecro dñi declinate ĩ
domum pueri ur̃i: et manete ibi.
Lauate pedes ur̃os: et mane ꝓfi¬
ciscimini in uiam ur̃am. Qui di¬
uerunt. ENlinime. sed in plateã ma-¬
nebimus. Compulit illos õppido:
ut cliuerterent ad eum. Ingressis¬

Expanded text:
es? Ait: Non percutiam propter quaes? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invnero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuedecem dixit non delebo propter decem abiit Dominus postquam cessavit loqui ad Abraham et ille reversus est in locum suum veneruntque duo angmam vespere, sedente Lot in foribus civitatis; qui, cum vidisset eos, surrexit et ivit obviam eis, et adoravit pronus in terret dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros: et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressis