comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oculum ꝓ oculo. et dentẽ ꝓdente:
ego autem dico uob̃ ñ resistere ma-¬
lo. S ed siquis te ꝑcusserit index¬
tram maxillã tuam p̃be illi et alte¬¬
ram. et ei qui uult tecum iudicio
contendere: et tunicam tuã tolle-¬
re. remitte ei et pallium. Et quic̃q
ce angariauerit mille passus ua-¬
de cum eo alia duo. Qui petit ate
da ei: et uolenti mutuaria te ne

Expanded text:
Oculum pro oculo, et dentem pro dente; ego autem dico vobis non resistere malo, sed si quis te percusserit in dextram maxillam, praebe ei et alteram; et ei qui vult tecum in judicio contendere et tunicam tuam tollere, remitte ei et pallium. Et quicunque te angariaverit mille passus, vade cum eo alia duo. Qui petit a te, da ei; et volenti mutuari a te, ne
Abbreviated transcription (Latin):
nis tuis: exitus matutini et uespere
delectabis. Uisitasti t̾ram et inebriasti
eam: multiplicasti locupletare eam.
eius mebrians multiplica genimina
eius in stillicidiis eius letabitur germi¬
nans. Benedices corone anni benigni-¬
tatis tuȩ: et campi tui replebuntur
ubertate. Pinguescent speciosa de-¬

Expanded text:
tuis exitus matutini et vespere delectabis visitasti terram et inebriasti eam multiplicasti locupletare eam feius inebria multiplica genimina eius in stillicidiis eius laetabitur germinans benedices coronae anni benignitatis tuae et campi tui replebuntur ubertate pinguescent speciosa de
Abbreviated transcription (Latin):
egantes enim nosse te impii: ꝑ forti¬
cudinem brachii tui flagellati sunt.
siouisaquis et grandinib et pluuiis
ꝑsecutionem passi sunt et ꝑignẽ con-¬
summati. Quod enim mirabile erat:
in aqua quȩ omnia extinguit plus
ignis ualeat. Uindex ẽ. enim: orbis iu¬
storum. Quodam enim tẽꝑe mansue-¬
tabatur ignis ne comburerenturquȩ
adimpios missa erant animalia: sed ut
ipsi uidentes scirent qm̃ dĩ iuditio pa-¬
ciuntur ꝑsecutionẽ: et quodã tẽpore
inaqua suꝑ uirtutem. ignis exardebat¬
undiq ut iniquȩ tre nationẽ ext̃mi¬¬
naret. ꝓquib angelorum esca nutristi
ppłm tuum.¬

Expanded text:
egantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
die neapolim: et inde philippis quȩ
ẽ. pͥma parte macedonie ciuitas co-¬
lonia. Cramus aut̃ hac inurbe dieb
aliquot consistentes. Die aut̃ sabbato-¬
rum egressi sumꝰ foras portã iuxta flu-¬
men ubi uidebat᷑ oratio eẽ: et sedentes
loquebam᷑ mulierib quȩ c̃uenerant.
Dt quedã mulier nomine liddia xxxuii
purpuraria ciuitatis tiathire norũ
colens dm̃audiuit: cuius dñs aꝑuit cor
intendere his quȩ dicebant᷑ in paulo.

Expanded text:
ippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt autẽ quidã de heresi phani¬
seorum qͥ crediderant: dicentes qui
oportet circũcidi eos p̃ciꝑe quoq ser¬
uare legem moysi. Conuenerq apl̃i
et seniores: uidere de uerbo hoc. Cũ
aut̃ magna conquisitio fieret: sur¬
gens petrus dixit ad eos. Uiri fres
uos scitis qm̃ abantiquis dieb in nob̃
elegit ds̃ ꝑosmeũ audire gentes. uer¬
bum euangelii et credere: et quino¬
uit corda ds testimoniũ ꝑhibuit das
illis sp̃m sc̃m. sicut et nob et nichil dis
creuit inter nos et illos fide purificas
corda eorũ. Nc̃ gͦ qͥd tẽptatis dm̃ impo¬
nere iugũ suꝑ ceruicem disciplorũ
qđ neq patresnr̃i neq nos portare¬
potumis : Sed ꝑ grãm diũ iħu credm
saluari. quẽ admodũ et illi. Cacuit
autem omnis multitudo: et audie¬
bant barnaban et paulũ narrantes
dit iacob dicens. Tiri frẽs audite
me. Simon narrauit quẽ admodũ
pͥmũ ds̃ iusttauit sumere ex gentib
populũ nomini suo: et huic eonece¬

Expanded text:
de haeresi pharisaeorum, qui crediderunt, dicentes: Quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc. Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos: Viri fratres, uos scitis, quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes uerbum euangelii et credere et, qui nouit corda, deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobis et nihil dis-. creuit inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruicem discipulorum, quod neqpotuimus sed per gratiam Domini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi tacuit autem omnis multitudo et audiebant Barnaban et Paulum narrantes dit Iacobus dicens viri fratres audite me Simeon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo et huic concor
Abbreviated transcription (Latin):
teritis generationib dimisit om̃s gen-¬
tes ingredi uias sias. Et quidẽ ñ sine
testimonio semet ipsũ reliquit benefa-¬
ciens de cȩlo. dans pluuas et cẽꝑa fru-¬
ctifera. implens cibo et leticia corda ur̃a.
Et hȩc dicentes: uix sedauer turbas ne
sibi immolarent. Suꝑuenerunt aut̃
quidã abantiochia et iconio iudei: qͥ
ꝑsuasis turb̃ lapidantes paulum tra¬
xerunt extra ciuitatẽ. estimantes eũ
mortuũ cẽ. Circũdantib aut̃ eũ disci-¬
pulis. surgens intrauit ciuitatẽ: et po-¬
stera die ꝓfectus ẽ. cũ barnaba inderben.
Cumq euangłizass ent ciuitati illi et
docuissent multos: reuersi sunt li¬
stram et iconium. et antiochiã: confir-¬
mantes animas discipłorũ. ex hortan¬
cesq ut ꝑmanerent infide. et qm̃ ꝑ
multas tribulationes oportet nos in¬¬
trare in regnũ dĩ. Et cũ constituisseit
illis ꝑsingłas aeccłias prb̃os et orassent

Expanded text:
generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de coelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. Et cum constituissent illis per sing
Abbreviated transcription (Latin):
inquẽ crediderunt. Transeuntesq ꝑ-¬
sidiam. uener̃ in panifiliã: et loquen¬
ces inꝑgen uerbũ dnĩ. descenderunt
in attaliã. et in de nauigauer antiochi-¬
am unde erant traditi grẽ dr̃ in opus
qđ compleuer. Cum autẽ uenissent
et congregassent accłiã. retuler̃ ꝗta
feciss et ds̃ cũ illis. et qr aꝑuis set genti
ñ modicũ cũ discipłis. Et quidam
descendentes de iudea docebant fr̃es:
illos statuer ut ascenderent paulus
et barnabas et quidã exaliis adapłos.¬

Expanded text:
crediderunt transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentin modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii
Abbreviated transcription (Latin):
bat claudus ex utero matris suȩ: qͥ
ñquã ambulauerat. Hic audiuit pau¬
lũ loquentẽ. Qui intuttꝰ eũ et uidens
quia haberet fidem ut faluus fieret: di¬
xit magna uoce. Surge suꝑ pedes tuos
rectus. Et exiliuit: et ambulabat. Tur¬
be aut̃ cũ uidissent qđ fecerat paulus:
leuauer uocẽ suã licaonice dicentes.
Di similes facti hominib descenderunt
adnos. Et uocabant barnaban iouem.
paulum uͦ mercurium. qm̃ ipse erat
cdux uerbi. Sacerdos quoq iouis qui¬
erat ante ciuitatem tauros et coronas
lebat sacrificare. Quod ubi audierurt
apli barnabas et paulus: concissis tu
tes. Uiri quid hȩc facitis: Et nos mor¬
tales sumus similes uob̃ homines. anñ-¬
crantes uob̃ abhis ianis conuerti ad dñm

Expanded text:
dus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux erat ante civitatem: tauros: et coronas lebat sacrificare. Quod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tun et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales sumus: similes vobis homines: adnunciantes vobis ab his vanis converti ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
amiciciã copulaui: sed ẽ anuus
solo nomine amicus. Nonne cril¬
qia in est usq ad mortem. Sodaus au¬
tn et amicus: ad inimiciciã conuer-¬
centur. O p̃sumptio nequissima. un-¬
de creata es cooꝑire aridã maliciam.
e dolositatẽ illius. Sodalis annco con¬
iocundatur inoblettatione et temꝑe
dibulationis aduersarius erit. So¬
dalis amico condolet causa uentris:
et contra hostem accipiet scutum.
Non obliuiscaris amici tui in animo
tuo. et non immemor sis illius ino-¬
ꝑib tuis. Noli consiliari cũ socero
tuo: et a zelantib ce absconde consi-¬
lium. Omĩs consiliarius ꝓdit consi-¬
lium: sedẽ. consiliarius insemet ip-
so. A consiliario: serua animam
tuam. Prius scito quȩ sit illius ne-¬
cessitas: et quid ipse in animo suo
cogitauit: ne forte mittat sudem
interram. et dicat tibi bona ẽ. uita tua.
et stet e contrario uidere quid tibi eue-¬

Expanded text:
amicitiam copulavi sed est amicus amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consilso. A consiliario serva animam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stet e contrario videre quid tibi even
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionẽ aaron da populo tuo
et dirige nos inuiam iusticiȩ: et
sciant om̃s qui in habitant terran.
quia tues ds̃ conspector scłorũ. Om¬
nem escam manducabit uent̃: et
ẽ cib cibo melior. Fauces contin¬
gunt cibum ferre: et cor insensa¬
tum uerba mendacia. Cor prauĩ
dabit tristiciã: et homo ꝑitus resi¬
stet illi. omnem masculũ excipitt
mulier: et ẽ. filia melior filia. Spe¬
cies mulieris ex hilarat faciẽ uiri
sui: et suꝑ omnẽ concupiscentiam
hominis suꝑ ducet des iderium:
siẽ lingua curationis et mitigan¬
oniset miscdie. Non ẽ uir illius
scđm filios hominũ. Qui possidt
mulierẽ bonam: incoat possessioñ
Adiutorium scđm illũ ẽ et colum¬
na ut requies. Ubi ñ ẽ sepes diri¬
pietur possessio: et ubi ñ muuer
gemiscet egens. Cui credit quiñ
habet nidum deflectens ubicũꝙ
obscurauerit. quasi succinctus la¬
tro exiliens de ciuitate inciuitate
mĩs amicus dicet et ego herxui¬

Expanded text:
benedictionem Aaron de populo tuo benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego
Abbreviated transcription (Latin):
immuta mirabilia. Eorifica mra-¬
nũ. ec brachium dextrum. Excita
furorẽ: et effunde iram. Extolle
aduersarium: et afflige inimicũ.
Testina tempus et menĩto finis: ut
enarrent mirabilia tua. In ira flã-¬
me deuoretur qui saluatur: et qui
pessimant plebẽ tuam inueniant
ꝑditionem. Contere caput princi¬
pum inimicorũ: dicentium. ñ ẽ aliꝰ
p̃ter nos. Congrega om̃s trib iacob
et cognoscant quia ñ ẽ. ds̃ isi tu
ut enarrent magnalia tua: et her¬
ditabis eos sicut abinicio. lxxxxomi
iserere plebitus suꝑ quã inuoca¬
tum ẽ. nomen tuum: et isrł quẽ
cõequasti primogenito tuo. Mise¬
rere ciuitati scĩficationis tuȩ. ierłm
ciuitati requiei tue. Reple syon
in enarrabilib uerbis tuis: et głia
tua populũ tuũ. Da testimonum
quia abinicio creaturȩ tuȩ sunt.
et suscita p̃cationes quas locutist
in nomine tuo ꝓpħe priores. Da mer
cedem sustinentib ce: ut ꝓphete
tui fideles inueniantur: et exaudi
orationes seruorũ tuoꝵ. Scdm

Expanded text:
immuta mirabilia. Glorifica manum et brachium dextrum. Excita furorem, et effunde iram. Tolle adversarium, et afflige inimicum. festina tempus et memento finis ut enarrent mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditaiserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mecedem sustinentibus te ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum
Abbreviated transcription (Latin):
bibent ex eo om̃s peccatores terre.
Ego autẽ annuntiabo in scł̃m: can¬
tabo dõ iacob. Et omĩa cornua pecca¬
torum confringam: et exaltabunt᷑
cornua nisti.
Infinem in laudib p̃s
asaph canticum adassirios

Expanded text:
res terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti in finem in laudibus psalmus Asaph canticum ad Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
HTESIMUR tibi ds̃ confitebi¬
mur: et inuocabimꝰ nom̃ tuũ. Parra¬
bimus mirabilia tua : cũ accepero tẽ¬
pus ego iusticias iudicabo. Liquȩ facta
ẽ t̾ra et om̃s qui habitant inea: ego
confirmaui colũpnas eius. op̃ Dixi
miquis nolite inique agere: et delin

Expanded text:
tebimur tibi, Deus, confitebimur et invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua, cum accepero tempus, ego justitias judicabo. Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea, ego confirmavi columnas ejus. Dixi iniquis, Nolite ini
Abbreviated transcription (Latin):
Iuers utiq iusticiã loone.¬
quimini: recta iudicate filii ho¬
minum. Etenim in corde iniquita¬
tes oꝑamini in t̾ra: iniusticias manꝰ
ur̃e concinnant. Alienati sunt pec-¬
catores a uulua: errauer̃ abutero
locuti sunt falsa. Furor illis scđm si-¬
militudinẽ serpentis: sicut aspidis
surde et obturantis aures suas. Que
ñ exaudiet uocẽ incantantium: et¬

Expanded text:
ere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominum etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestrae concinnant alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt falsa furor illis secundum similitudinem serpentis sicut aspidis surdae et obturantis aures suas quae non exaudiet
Abbreviated transcription (Latin):
uxores eorum. et filios. et diripuer̃
eos et terram eorum possederunt. et
destruxerunt muros eorum. et in
seruitutem illos redegerunt usq ad
hunc diem et residua regna et insu-
redegerunt cum amicis autem suis.
et qui inipsis requiem habebant con¬
seruauerunt amiciciam. et obtinu¬
erunt regna quȩ erant ꝓrima. et
quȩ longe. quia quicumq audie-¬
bant nomen eorum timebaant eos.
quib uͦ uellent aurilio ẽe. ut reg¬
narent regnabant. et exaltati ft̃
ualde. et mominib istis nemo por-¬
tabat diadema. nec induebatur
purpura ut magnificaretur iea.
et quia curiam fecerunt sibi. et qͦti-¬
die consulebant crecentos uiginti.
consilium agentes semꝑ de multi-¬
cudine ut que digna sunt gerant
et committunt uni homini magi¬
stratum ꝑ singulos suũ annos. do-¬
minari uniuerse terre. et om̃s obe¬
diunt uni. et non ẽ. inuidia neq
zelus inter eos. xxiii

Expanded text:
uxores eorum et filios et diripuerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insularedegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
silio suo et pacientia. lucos qui lon¬
geerant ualde abeis et reges qui
supuenerant illis ab extremis terre
intriuerunt et ꝑcusserunt plaga
nagna: ceteri autem dant eis tri¬
bitum omnib annis. et philippũ.
tpse naciciorum regem: et ceteros
quiaduersus eos arma tulerunt
contriuerunt inbello et optinuer̃
eos. et antiochum magnum regem
ase qui eis pugnam intulerat. habers
cunum uginti elefantos. et exerci¬
tum ualde magnum contritũ ab
ll et quia ceperunt eum uiuum et
statuerunt ei ut daret ipse et qui
regnauerunt post eum tributum
magnum. et daret obsides. et con-¬
stitutum. et regionem indorum. et
lidos. et medos. de optimis regionib
corum. et acceptas eas abillis dede-¬¬
runt eumeni regi. et quia qui erant
apud elladam uoluerunt ire et tol¬¬
lere eos. et in notuit sermo his. et mi-¬
serunt adeos ducem unum. et pug¬¬
nauerunt contra illos. et ceciderunt
ex eis multi. et captiuas duxerunt

Expanded text:
silio suo et patientia locos qui lonsilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ronib castellis idee in cireuitu.
cuenti labant eos conib et conuer¬
adantur iterum ad cos. Et cecider
ons gladio: et non ẽ. relictus ex eis
nec unus. Et acceperunt spolia eo¬
rum et p̃dam: et caput nichanoris
amputauerunt. et dexteram eius
qulam extenderat suꝑbe. et attule-¬
unit et suspenderunt contra ierłm.
ȩt letatus ẽ. populus ualde: et eger̃
dim illam in leticia magna. et consti-¬
iut agi omnib annis diem istam.
sudecima die mensis adar. Et silu
sarta iuda: dies paucos. xxii
taudiuit iudas nomen romanoꝵ
quia sunt potentes uirib et adqͥ-¬
scunt adomnia quȩ postulantur
ibeis: et quicũq accesserunt adeos
statuerunt cum eis amicicias et qͥa
int potentes uirib audierunt p̃lra
arum et uirtutes bonas quas faci-¬
int ingalatia. quia obtinuerunt
ns et duxerunt sub tributum. et
quanta fecerunt in regione hispanie:
i quod in potestatem redegerunt
metalla argenti et auri quȩ illic st̃.
et possederunt omnem locum con-¬

Expanded text:
castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum con
Abbreviated transcription (Latin):
na. Et intrauerunt sacerdotes et
steterunt ante faciem altaris et cĩ¬
pli: et flentes dixerunt. Tu elegisti
domum istam dne adinuocandũ
nomen tuum in ea: ut eẽt domus
orationis et obsecrationis populo
cuo. Fac uindictam in homine isto
et exercitu eius: et cadant gladio.
Memento blasphemias corum: et
ne dederis eis ut ꝑmaneant. Et exiit
nichanor abierusalem. et castra ap¬
plieuit ad bechoron. et occurnit ill
exercitus sirie. Et iudas applicuit
madarsa: cum trib milib uiris.
Et orauit iudas: et dixit.xx¬
ui missi fuerant a rege sennache¬
fib dnẽ qui blasphemauerunt
te: exiit angłs et ꝑcussit ex eis cen¬
tum octoginta quinq milia. Sic
contere exercitum istum in conspe¬
ctu nr̃o hodie: et sciant ceteri quia
male locutus ẽ. suꝑ scã tua. et iudi¬
ca illum scđm maliciam illius. Et
cõmiserunt ex ercitus p̃lium t̾cia¬
decima die mensis adar. et contil¬
ta sunt castra nichanoris. et cecidit

Expanded text:
na et intraverunt sacerdotes et na et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu magno: et misit adiu-¬
dam et ad frẽs eius cum dolo uerb̃
pacificis: dicens. Non sit pugna
inter me et uos. Uemam cum ui-¬
ris paucis: ut uideam facies ur̃as cũ
pace. Et uenit ad iudam et faluta¬
uerunt se inuicem pacifice: et ho¬
stes ꝑati erant raꝑe iudam. Et in-¬
notuit sermo uide qm̃ cũ dolo ue¬
uerat ad eum: et conterritus ẽ. abeo.
et amplius noluit uidere faciem
eius. Et cognouit nichanor qm de¬
nudatum ẽ. consilium ens: et exi-¬
uit obuiam iude in pugnam. uxta
capharsamala. Et ceciderunt de
nichanoris exercitu fere quinq mi-¬
la uiri et fugerunt inciuitate qdt
Et post hec uerba ascendit nresi¬
nor in montem syon. et exierunt
de sacerdotib populi salutar cũ
cum pace: et demonstrare ei holo¬
caustomata que offerebantur ꝓir
ge. Et iridens sp̃uit eos: et polliit
et locutus ẽ. suꝑbe: et iurauit eum
gressus fuero in pace succendã do-¬
mum istam. Et exiit cum ira mag¬

Expanded text:
exercitu magno et misit ad Iuexercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque mia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum gressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira mag
Abbreviated transcription (Latin):
dam de populo mactauit. et in pute-¬
um magnum ꝓiecit. et comnusit regi¬
onem alchimo et reliquit cum eo au¬
xilium inadiutorium ipsi. Et abiit
bachides ad regem: et satis agebat al-¬
chimus ꝓprincipatu sacerdocii sui.
Et conuenerunt a deum om̃s qui
ꝑturbabant populum suum: et ob-¬
tinuerunt terra iuda. et fecerunt
plagam magnam in isrł. Et uidit
iudas omĩa mala quȩ fecit alchimus.
et qui cum eo eiant filiis isrł. plus
multo quam gentes: et exiit momĩs
fines uideȩ in circuitu. et fecit ui¬
dictam in uiros desertores. Et cessa¬
uerunt ultra exire in regionem. Ui¬
dit autem alchimus quod p̃ualuit
iudas et qui cum eo sunt: et cogno¬
int quia non potest sustinere eos.
et regressus ẽ. ad regem. et accusa-¬
uit eos multis criminib. Et misit
rex nichanorẽ unum ex principib
suis nobiliorib qui erat inimicicias
exercens contra isrł. et mandauit
ei euertere populum.xx¬
t uenit nichanor mierłm cum

Expanded text:
dam de populo mactavit et in putedam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum
Abbreviated transcription (Latin):
sermonib eorum. Uiderunt enim: qͥa
uenerunt cum exercitu magno. Et
conuenerunt adalchimum et bachidẽ
congregatio scribarum requirere
quȩ iusta sunt: et pͥmi asidei qui erãt
infiliis ifrł. et exquirebant ab eis pacẽ.
dixerunt enim. Homo sacerdos de
semine aaron uenit: ñ decipiet nos.
Et locutus ẽ. cũ eis uerba pacifica. et
iurauit illis dicens. Non inferimus
uob̃ malum: neq amicis ur̃is. Et cre¬
diderunt ei. Et comp̃hendit ex eis
lx uiros. et occidit eos in una die
scđm uerbum quod scriptum ẽ: car-¬
nes scõrum tuorũ. et sanguinẽ ipsoꝵ
effuderunt in circuitu ierłm: et ñ
erat qui sepeliret. Et incubuit
timor et tremor inominem ppłm: qͥa
dixerunt non ẽ. ineis ueritas et nu-¬
dicium. Transgressi sunt enim con-¬
stitutum. et iusiurandum quod
iurauerunt. Et mouit bachides
castra abierłm: et applicuit abech-¬
reca. Et misit et comp̃hendit mul¬
tos ex eis qui ad se refugerant. et quos¬

Expanded text:
sermonibus eorum viderunt enim quia sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quos
Abbreviated transcription (Latin):
oeium et lisiam. ut adduceret eos ad
cum Et reseimnotuit. et ait. Nolite
mebi octendere faciem horum. Et oc¬
iis eos exercitus. Et sedit demetrius
suꝑ sedem regni siui. et uenerintao
eum uiriiniqui et impii exifrł: et alchi¬
musdux eorum qui uoluit fieri sacer¬¬
dos. et accusauerunt populũ apud re-¬
gem dicentes. ꝑdidit nudas et fr̃es eius
amicos tuos: et nos disꝑsit de terra nr̃a
Nunc gͦ mitte uirum cui credis. ut eat
et uideat ext̃minium omne quod fe¬
cit nob̾ et regionib regis: et puniit
om̃s amicos eius et adiutores eorum. Et
elegit rex examicis suis bachidem qui
dñabatur transflumen magnũ in
regno. et fidelem regis: et misit eum.
Et alchimum impium constituit in
sacerdocio. et mancdauit ei facere ul¬
cionem in filiis ifrł̃. Et surrexerunt.
et uenerunt cum exercitu magno in
terram iuda: et miserunt nuntios
et locuti sunt ad iudam et fr̃es uerb̃
pacificis indolo. et non intenderunt

Expanded text:
ochum et Lysiam ut adduceret eos ad ochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
nus dextras hominib illis et facia-¬
mus cum illis pacem et cum omni
uite eorum. et constituamus illis
mambulent in legitimis suis sicut
inus. ꝓꝑter legitima enim ipsorũ
quȩ despeximus irati sunt: et fecer̃
om̃a hȩc. Et placuit sermo incons-¬
petu regis et principum. et misit ad
uspacem facere. et receperunt illã.
et iurauit illis rex et principes: et
enerunt de munitione. Et intra-¬
uit rex montẽ syon. et uidit muni-¬
nonem loci: et rupit citius iuram̃tũ
quod iurauit. et mancdauit destru-¬
ere murum ingiro. Et discessit fe¬
sinanter et reuersus ẽ. antiochiam:
ctinuenit philippum dñantẽ ciui-¬
ati. et pugnauit aduersus eum
t occupauit ciuitatem.xix¬
nmo centesimo quinquagesimo
primo exiit demetrius selenci
lius aburbe roma. et ascendit cum
piucis uiris inciuitatem maritimam:
tregnauit illic. Et factum ẽ. ut in¬
greesus ẽ in domum regni patrum
sionim. comp̃hendit exercitus anti¬

Expanded text:
mus dextras hominibus istis et faciamus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Anti
Abbreviated transcription (Latin):
multos. et statuit illic balistas. et
machinas. et ignis iacula. et corm̃ta
ad lapides iactandos. et spicula: et
scorpios ad mittendas sagitas. et fun¬
dibula. Tecerunt autem et ipsi ma¬
chinas. aduersus machinas eorum:
et pugnauerunt dies multos. Es¬
ce autem non erant inciuitate: eo
quod septimus annus eẽt: et quire¬
manserant inudea de gentibus
consumpserant reliquias eorum
quȩ reposite fuerant. Et remanse
inscĩs uiri pauci qm̃ obtinuerat es
fames. et dispsi sunt unusquiscyi
ncum suum. Et audiuit lisias quod
silippus quem constituit rex anti¬
Mus cum ao huc uiueret. et nutriret
aunochum filium suum. et regnaret.
puersus eẽt. a ꝑside et media. et e¬
acrcitus qui abierat cum ipso. et quia
quent susciꝑe regni negocia: et festi¬
nuit ire et dicere ad regem. et du-¬
as cxercitus. Deficimus quotidie: et
qca nob modica ẽ. et locus quem ob-¬
demus ẽ munitus. et in combit no¬
hs ordinare de regno. Nunc itaq de¬

Expanded text:
multos et statuit illic ballistas et multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque de
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu regis sexcenti itiri. Et iat
elearar filius faura unã de bestuillo¬
ricatam loricis regis: et eiat emmos
suꝑ ceteias bestias: et instim ẽ. ei quo
in ea cẽt rex. Et dedit se ut liberaro
ppłm suum. et adquireret sibi non¬
in ȩt̃num: et cucurrit ad eam audi¬
citer in medio legionis. int̾ficiensa
dextris et asinistris. et cadebant abco
huc et illuc. Et iuit sub pedes elesa¬
ti. et posuit se ei et occidit eum. et &¬
cidit interram suꝑ ipsum. et mor¬
tuus ẽ. illic. Et uidentes uirtutem
regis et impetum exercitus eius: &¬
uerterunt ab eis. Castra autem regs
ascenderunt contra eos in ierłms
applicauit castra rex ad iudeam et
montem fyon: et fecit pacem cum
his qui erant in bechsura. Et exie¬
runt de ciuitate quia non erant
ei ibi alimenta conclusis: quia sab¬
bata erant terre. Et comp̃hendit
rex bechfuram: et constituit illie
custodiam seruare eam. Et conuer¬
tit castra ad locum scĩficationis dies

Expanded text:
exercitu regis sescenti viri et vidit exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies
Abbreviated transcription (Latin):
quingenti aequites ordinati uni-¬
cuiq bestie electi erant. Hii ante
tempus ubicumq erat bestia. ibi¬
erant.et quocumq ibat ibant: et¬
non discedebant ab ea. S ed et turres
lignec suꝑ eos fume ꝓtegentes ꝑsin¬
gulas bestias: et suꝑ eas machine. et
suꝑ singulas um uirtutis triginta
duo qui pugnabant desuꝑ: et int̾
magister bestie. Et residuum aqͥ¬
tatum hinc et inde: statuit in duas
partes exercitumꝰ tub̃ commouere et
purgere constipatos in legionib eiꝰ.
Et ut reftilsit sol inclipeos aureos.
et aereos. et resplenduerunt montes
abeis: resplenduer sicut lampades
ignis. Et distincta ẽ. pars exercitus
regis ꝑ montes excelsos: et alii ꝑ lo-¬
ca humilia. Et ibant caute et ordi¬
nate: et commouebantur om̃s in ha¬
bitantesa uoce multitudinis eorũ:
et incessu turbe. et collisione arios
Erat enim exercitus magnusuau.
et fortis. Et apꝓpiauit iudas. edibr¬
citus eius in p̃lium: et ceciderut a

Expanded text:
quingenti equites ordinati uniquingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de
Abbreviated transcription (Latin):
t iratus ẽ. rex ut audiuit: et con¬
uocauit amicos suos. et princi.¬
p̃es exercitus sui. et eosqui suꝑ eqͥ¬
tes erant. Sed et de regnis aliis. et¬
de insulis. et maritimis uenerunt
adeum exercitus conductitius: et e¬
rat numerus exercitus centum milia
peditum. et uiginti milia equitum.
et elefanti triginta duo. docti ad p̃li¬
um. Et uenerunt ꝑ idumeam. et ap-¬
plicuerunt a bethsutam: et pugna¬
uerunt dies multos et fecerunt ma-¬
chinas. Et exierunt et succender̃
eas igni: et pugnauerunt uiriliter.
Et recessit iudas abarce et mouit ca¬
stra adbethracara contra castra re-¬
gis ⁊ surrexit ante lucem. et conci¬
tauit exercitus: impetum contra
bethracara. Et comꝑauerunt se
exercitus in p̃lium. et tubis ceciner:
et elefantis ostenderunt sanguinẽ
uue. et mori. Adaccuendos eos in p̃¬
lium. Et diuiserunt bestias ꝑ legi¬
ones: et stecerunt singulis elefantis
mille uiri in loricis concatenacis. et
galeȩ aereȩ in capitib eorum. Et

Expanded text:
t iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
iudicantis: et cũ de nob iudica¬
tui. sꝑemus miscđiam tuã. Unde et
illis qui inuita sua insensate et in¬
iuste uixer: ꝑ hȩc quȩ coluer dedisti
sũma torm̃ta. Etenim inerrorisuia
diutius errauer̃. dõs estimantes hec
quȩ m̾manib sunt suꝑuacua. infan-¬¬
cium insensatorum more uiuentes.
Ppter hoc: tanquã pueris insensa-¬
tis iudicium inderisum dedisti. Qui
autem ludibriis et increpationib
ñ correpti sunt: dignũ dei iudicium
exꝑti sunt. In his enim quȩ pacieban¬
tur. moleste ferebant. In quib patien
tesindignabantur: ꝑ hȩc quos puta.¬
bant dõs in ipsis cum ext̃minarentur.
uidentes illum quẽ olim negabant se
nosse dmñ uerum agnouerunt. ꝓpter
qđ: et finis condẽpnationis illorum

Expanded text:
iudicantes et cum de nobis iudicaiudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantutes indignabantur, per haec quos putabant deos, in ipsis cum exterminarentur videntes, illum, quem olim negabant se nosse, Deum verum agnoverunt; propter quod et finis condemnationis illorum
Abbreviated transcription (Latin):
niri condẽpnas: et exterum estimas
atua uirtute. Uirtus enim tua iusti¬
ciȩ micium ẽ. et obhoc quod omnium
dñs es: omnib te parcere facit. Uir¬
tutem enim ostendis tuqui ñ crederis
eẽ. in uirtute consũmatiis: et hos qui¬
te nesciunt ꝑ audaciam traducis. Tu
autem dnãtor uirtutis cũ tranquilli¬
tate iudicas. et cũ magna reuerentia
disponis nos. Subẽ. enim tibicum
uolueris posse. Dociusti autem ppłm
tiuum ꝑ talia oꝑa: qm̃ oportet iustũ
eẽ. et humanum. et bone spei fecisti fi¬
lios tuos¬
locum inpeccatis penitentie. Si
enim inimicos seruorũ tuoꝵ et debi¬
tos morti cũ tanta cruciasti attentio¬
ne. et liberasti dans tempus et locũ.
ꝑ quȩ possent mutari amalitia. cum
quanta diligentia iudicasti filios tu¬
os. quoꝵ parentib iuram̃ta et con¬
uentiones dedisti bonarũ ꝓmissio¬
num: Cum gͦ nob disciplinã das:
mimicos nr̃os multi plicit̃ flagellas:
t bonitatẽ tuam cogitemus xxui.¬

Expanded text:
niri condemnas exterum aestimas niri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonae spei fecisti flios tuoslocum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus
Abbreviated transcription (Latin):
hominib peꝑcisti. et misisti antecessores
crercitus tui uespas. ut illos paulatim
ext̃minarent. ñ quia impotens eras
inbello subicere impiosiustis. aut be¬
stus seuis. aut uerbo duro simul ext̃mi¬
nare. sed partib iudicans dabas locum
penitentiȩ:. ñ ignorans qm̃ iniqua ẽ nacio
eorũ. et naturalis malicia ipsorũ. et qm
ñ poterat mutari cogitatio illorum
inꝑpetuum: semenenim erat maledi¬
ctum abinitio. nec timens aliquem. ue¬
niam dabas peccatis illorum. Quis e¬
nim dicet cibi quid fecisti. aut quis
stabit contia iudicium tuum. aut qͥs
inconspectu tuo ueniet uindex iniquo¬
rum hominum. aut quis tibi imputa
bit si nationes pierint quas tu fecistic
seec enimẽ. alius ds̃ quã tu cui cura est
de ominib ut osterdas qm̃ ñ in iuste
uidicas iuditium. Neq rex neq cirannus
in conspectu tuo inquirent de his: qͦs
ꝑdidisti. Cum sis gͦ iustus: uste omĩa
disponis. Ipsum quoq qui ñ debet pu¬

Expanded text:
hominibus pepercisti, et misisti antecessores hominibus pepercisti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. Non quia impotens eras in bello subjicere impios justis, aut bestiis saevis, aut verbo duro simul exterminare; sed partibus judicans dabas locum paenitentiae non ignorans quoniam nequa est natio illorum et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominbit, si nationes perierunt, quas fecisti? Nec enim alius est Deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicasti. Neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet pu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ tanquã mom̃tũ statere. sic ante
ce ẽ. orb̾ trarum: et tanquã guita
roris ante lucani quȩ descendit inttã.
sed misereris omnium qm̃ omĩa potes.¬
et dissimulas peccata hominum ꝓptes
penitentiam. Diligis enim omnia quȩ
sunt: et nichil odisti horũ quȩ. fecisti.
nec enim odiens aliquid constitiusti¬
ꝓmanere. nisi tu uoluisses. aut qđ a te
uocatum ñ eẽt. cũ seruaretur: Parcis
aut̃ omĩb: qm̃ tua sunt dnẽ qui amas
quib peccant ammones. et alloqueris.
ut relicta malitia credant in te dñe. Illos
enimantiquos in habitatores sc̃ȩ tuȩ t̃rȩ¬
ciebant. ꝑ medicamina et facrificia inui¬
sta. filiorũ suorũ neccatores sine miscd̃ia.
et comestores uiscerum hominum. et¬
deuoratores sanguinis. a medio facram̃¬
co tuo. et auctores parentes animarum
inauxiliatarũ uoluisti ꝑdere ꝑ manꝰ
parentũ nr̃oꝵ. ut dignam ꝑciꝑent ꝑe.¬
grinationẽ puerorũ dĩ. quȩ tibi omni
um carior ẽ. terra. Sed et his tanquam

Expanded text:
m tanquam momentum statere sic ante te est orbis terrarum et tanquam gutta roris antelucani que descendit in terram, sed misereris omnium, quoet dissimulas peccata hominum propter paenitentiam. diligis enim omnia, quae sunt, et nihil odisti horum, quae fecisti; nec enim odio habens aliquid constituipermanere, nisi tu uoluisses, aut quod a te uocatum non esset, conseruaretur? parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, domine, qui animas quibus peccant admones, et alloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabitatores sanctae tuae terraciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscerum hominum devorationem et sanguinis a medio sacramento tuo et auctores parentes animarum inauxiliatarum voluisti perdere per manus parentum nostrorum ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quum charior est terra. Sed et his tanquam