comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quẽpiam edere licebat. Qrto anno u̾o̾ iunde¬
miabat᷑ dño. Omẽm enim fruetũ huiꝰ amni
deferebat homo ad urbem scãm cum sd̾a e
decima aliaꝵ frugum ut epularet᷑ ex eisco¬
ram dño. Quito aut̾ anno fiebat homodu̾s
uinee. ⁊ iũdemiabat sibi. Sexto anno ⁊ deĩ
nem eorũͭ talem. Iteragentib licebat in¬
trare uine ͥ  as. ⁊ pomeria. ⁊ tanqͣm de ꝓpͥis
saciari. s extra portare fas nõ erat. neq uin¬
demiantes de hiis q̃ ad torcular portabant᷑
gustare ꝓhibebant sibi occurrẽtes. alia trãs¬
latio plana ẽ. Quis ẽ qui plantauit uineã
⁊ de nouella eiꝰ nõ bibit. ⁊c̃. addidit qͦ ne
extirparet᷑. in quo pꝰ grauit̾ pegcauert. Cũ
finitimis aut̾ gentib pacifici qͦrtum possẽt
⁊ ꝯfed̾ati essent. addidit qͦ ne in obudione
succid̾ent arbores fructiferas ad fatiendas¬
machinas. Item ⁊ si inuentꝰ sũit occilus eti

Expanded text:
quidpiam edere licebat. Quarto anno vindequidpiam edere licebat. Quarto anno vindemiabatur Domino. Omnem enim fructum ejus anni deferebat homo ad urbem sanctam, cum secunda decima aliarum frugum, ut epularetur ex eis coram Domino. Quinto anno fiebat homo dominus vineae, et vindemiabat sibi. Sexto anno, et deinem eorum talem. Iter agentibus licebat intrare vineas, et pomeria, et tanquam de propriis satiari, sed extra deportare fas non erat, neque vindemiantes de his, quae ad torcular portabant, gustare prohibebant sibi occurrentes. Alia translatio plana est. Quis est homo qui plantavit vineam, et de novella ejus non bibit, etc? CAP. XI. Neexstirparentur : in quo post graviter peccaverunt, cum finitimis autem gentibus pacifici, quantum possent, et foederati essent. Addidit quoque ne in obsidione succiderent arbores fructiferas ad faciendasmachinas. Item, si inventus fuerit occisus,
Abbreviated transcription (Latin):
ad pugnam. ut pͥus sũmus sac̾dos ex̾ci¬
tum amoneret. ne cumerẽt hostes. s sꝑa¬
rent tm̃ in dño nõ inarmis ⁊ robore suo
deinde quisq pͥnceps curme sue loqueret᷑
⁊ dic̾e̾t. Qui ex uob formidolosus ẽ reu̾tat᷑
ne pauere faciat frẽs suos. ꝑ t̾ritos etiam
sollicitos ꝓ negocuis in ꝑfectis q̃ reliqͥrat
reu̾ti p̾cipetur. Specificabat aut̾ tria ne¬
gocia. quib maxime affectus tenetͣ hu¬
manus dices. Quis ẽ homo qui edificauie
domũ nouam. ⁊ nõ dedicauit. łmitiauit
eam: reu̾tat᷑. ne forte morat᷑ in bello. ⁊ aliꝰ
dedicet eam. Quis ẽ homo qͥ despõdit uro¬
rem ⁊ nõ accepit eam: reu̾tat᷑. ue forte mo¬
riat᷑ ⁊ alius accipiat eam. Nluis ẽ homo qͥ
plantauit uineã. necdum fecit eã omu¬
nem de qua omib uesci liceat reu̾tatur.
ante qͣrtum annum fructum fac̾e̾t ĩmun¬
dus erat. qr natura pret̾ tempꝰ ium fecisse
uidebat᷑. nec ex eo pͥmitias deo offerre. aut

Expanded text:
ad pugnandum, ut prius sacerdos exercitum admoneret; ne timeret hostes, et sperarent tantum in Domino, non in armis et robore suo; deinceps quisque princeps turmae suae loqueretur, et diceret. « Qui ex vobis est formidolosus revertatur, ne pavere faciat fratres suos perterritus, etiam sollicitos pro negotiis imperfectis, quae reliquerant, reverti praeciperet . » Specificabat autem tria negotia, quibus maxime affectus tenetur humanus dicens. « Quis est homo, qui aedificavit domum novam, et non dedicavit, vel initiavit eam? Revertatur, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet eam. Quis est homo qui despondit uxorem, et non accepit eam? Revertatur ne forte moriatur, et alius accipiat eam. Quis est homo, qui plantavit vineam, et necdum fecit eam communem, de qua omnibus vesci liceat, revertaturante quartum annum fructum faceret immunda erat, quia natura praeter tempus vim fecisse videbatur, nec ex ea primitias Deo offerre, vel
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ppͣ multis debet erogare pauꝑib. hii enĩ
pedes dnĩ sedentis in celo adhuc sut̃ ambulã¬
tes in t̾ra. cuiꝰ largitionis occupatõne ea die
nõ egrediet᷑ ad aliqͣm eccłiam. cũ ceteris die¬
b qͦdragesime stationẽ fatiat ad celebrandam
missam. Inde ẽ qd̾ in antiquis gradualib legr᷑
feria .uii. datum ferm̃tatum ꝯsistouo lat̾a¬
nensi. Nec moueat te si obaliam cãm inue¬
nis dictas dñicas uaceantes Indignabat᷑ aut
uidas scariotes qiͣ de ꝑdito unguẽto cũ poss
uendi trecẽtis denaruis. ⁊ dari egenis. Erãt aut¬
⁊ alii indigne ferentes ⁊ dicẽtes. Ut quid ꝑdi¬
tio hec unguẽti facta est:¬

Expanded text:
dicitur multis erogare pauperibus. Hic enim pedes Domini, sedentis in coelo, adhuc sunt ambulantes in terra. Cujus largitionis occupatione ea die non egreditur ad aliquam ecclesiam, cum caeteris diebus Quadragesimae stationem faciat ad celebrandam missam Inde est quod in antiquis gradualibus legitfer. VI, datur fermentatum consistorio Lateranensi. Nec moveat te, si ob aliam causam inveneris dictas Dominicas vacantes. Indignabatur autem Judas Iscariotes, quasi deperdito unguento, cum posset vendi trecentis denariis, et dari egenis. Erant et alii indigne ferentes et dicentes: « Utquid perditio haec unguenti facta est
Abbreviated transcription (Latin):
t it̾m rediens diluculo t̾cii sabbi in templũ
docebae popłm. Et accessert ad eum pͥncipes
nõ sis hostiariꝰ ⁊ doces nob incõsultis. Ih̃e autẽ
oppositionẽ tradidit oppositioni. nõ solu¬
tionem. Int̾rogo ⁊ ego uos bap̃s ioħis ex deo
ex deo. debetis cred̾e ioħ̃i de potestate mea. Qb
qr dix̾unt se nescire qd̃ tñ sciebant uoluit
eis aꝑire de se iu̾tatem. Qd̾ aut̾ aꝑienda erat
lam duoꝵ filioꝵ. Quoꝵ uni dixit pat̾ uade ĩ
Et cum q̃siss iħe quis eoꝵ fecit uoluntatẽ
prĩs: dixerunt. Nouissimꝰ tͥgu̾isando. nolen

Expanded text:
t iterum rediens diluculo tertii Sabbati in templum, docebat populum. Et accesserunt ad eum principes  sis ostiarius, et doces, nobis inconsultis. Jesus autem oppositionem tradidit oppositioni, non solutionem « Interrogo et ego vos: Baptismus Joannis ex Deo certum est, quod ex Deo debetis credere Joanni de potestate mea. Quod quia dixerunt se nescire, quod tamen sciebant, noluit eis aperire de se veritatem. Quod autem aperienda erat lam duorum filiorum, quorum uni dixit pater: « Vade« Et cum quaesisset Jesus, quis eorum fecerit voluntatem patris? dixerunt: « Novissimu
Abbreviated transcription (Latin):
cole: dixert̃. hic ẽ heres. qr sacerdotes sciuerur̃t
illum uenisse. Eui pat̾ dirit. Dabo tͥ gentes he¬
reditatem tuã. ⁊ app̾hensum filium eiecerũt¬
dñs unee᷑ Et dix̾unt scd̃m lucam. absit. ĩtel¬
ligentes qd̾ messiam occid̾ent: Matħs dicit e¬
os dirisse. malos male ꝑdet. ⁊ uineã suam loca¬
bte aliis agricolis. Hoc aut̃ nõ dixerũt uoce s¬
ꝓbaueit̃ edificantes hic fr̃s est ĩ caput anguli.
d litteram tradit᷑ fuisse la De laprde angłar¬
in eo poni potuit. donec ꝯsũmato oꝑe ĩ angu¬
lo sursum positus ẽ. ita ꝯgrue qr mirarent᷑
omĩs. nee p̾cer sig̾cationem fcm̃ intellig̾ent.

Expanded text:
 sacerdotes sciverunt illum venisse. Cui Pater dixit: « Dabo tibi gentes haereditatem tuam , » et apprehensum filium ejecerunus vineae. Et dixerunt secundum Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse: « Malos male perdet, et vineam suam locabit aliis agricolis. » Hoc autem non dixerunt voce, seapide angulari. Ad litteram traditur, fuisse paratus lain eo poni potuit, donec consummato opere in angulo sursum positus est, ita congrue quod mirarentur omnes, nec praeter significationem factum intelligerent.
Abbreviated transcription (Latin):
terum ꝓposuit eis ꝑabolam de prẽfamilias.
iam serrauert̃. Ezechiam tractum ꝑ aspera
excerebrauert᷑. multos lapida uert. Et mutẽs
pater filium: ait. forsitan uerebunt᷑ filium
meũ. Dicamꝰ arrio ⁊ eunomio. ł oce pat̾ ig¬

Expanded text:
terum proposuit eis parabolam, de patrefamilias, iam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario et Eunomio. » Ecce Pat
Abbreviated transcription (Latin):
dies assũptionis eiꝰ firmauit faciemĩ ierłm.
suam ut iret in ierłm. assũptionem ib̃udi¬
uidlucas nõ solum quo assumi debeat de mũ
do ad prẽm. s etiam scd̾m p̾ceptum de agno
paschali. Qui. xͣ die mẽsis pͥmi assumebat᷑
de grege. ⁊ seruabat᷑ usq ad qͣrtam decimam
rum uenit ad locum passionis. ⁊ mansit ĩ
es usque dum passus est.

Expanded text:
dies Assumptionis ejus, firmavit faciem suam, ut iret in Jerusalem. Assumptionem Jesu dixit Lucas, non solum tempus, quo assumi debebat de hoc mundo ad Patrem, sed etiam secundum praeceptum de agno paschali, qui decima die mensis primi assumebatur de grege, et servabatur usque ad quartum decimumrum venit ad locum passionis, et mansit in eo, usque dum passus est.
Abbreviated transcription (Latin):
rut extra templũ ⁊ clanserẽ ianuas ne refu¬
geret ĩ cemplum. ⁊ q̃rentib eum occid̾e nũ¬
tiatum ẽ tribuno cohortis .s. claudio lisie. q
missus fuerat a felice p̾side. Et cum assũptis
militib ⁊ centionib occurriss iuidentes eũ
desierẽ ꝑcut̾e paulum. ⁊ app̾bendit paulũa iu¬
sit ligari cathenis duab donec de causa eiꝰ cog¬
nouiss. Et cum nõ poss audire p̾cumultu.
iussit eũ duci ĩ castra .s. ĩ turrĩ regiam. Et cum
ueniss ad gradũ forte ad gͦdum tẽpli ł ad gra¬
dum domꝰ ꝓprie portabat᷑ paulus amilitib ꝓpi
impetum popłi. Seq̃batur enuim eũ popłs cla¬
mãs ẽolle eum ad mortẽ scil̃. Et cum addu¬
ceret᷑ paulus ĩ castra ait tribuno. licet mͥ lo¬
qui aliqͥd ad te: ad quẽ tͥbunꝰ. Hostig̾cam lĩ¬
quam: ait. Noni. Locutus ẽ enĩ tribunꝰ eig̾ce.
ne uidei intellig̾ent. Nunqͥd tu es ille egip

Expanded text:
ra templum, et clauserunt januas, ne fugeret in templum, et quaerentibus eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis, scilicet Claudio Lisiae, qui missus fuerat a Felice praeside. Et cum assumptis militibus et centurionibus occurrisset, videntes eum desierunt percutere Paulum. Et apprehendit Paulue causa ejus cognovisset. Et cum non posset audire prae tumultu, jussit eum duci in castra, scilicet in turrim regiam. Et cum venisset ad gradum, forte ad gradum templi, vel ad gradum domus propriae, portabatur Paulus a militibus propter impetum populi, sequebatur enim omnis populus clamans: « Tolle eum, » ad mortem scilicet. Et cum induceretur Paulus in castra, ait tribuno: « Licet mihi loqui aliquid ad te. Ad quem tribunus: Nosti Graecam linguam? Ait: Novi. » Locutus est enim tribunus Graece, ne Judaei intelligerent
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad montẽ oliueti uolens irruere ĩ terł
ut eam caꝑer. S occurrens ei felix p̃ses cũ mł¬
tis milib armatoꝵ fugauit eũ cum paucis
⁊ alios occidit Redens paulus tribuno ait ho¬
mosum uideꝰ. nõ egiptus atharso ꝙylicie. ñ
ignote ciuitatis municeps. Nõ est natus tũ ĩ
tharso. s in oppido galilee noĩe giscallo. Quo
capto a romanis trãslatus ẽ tharsum cum
parentib ⁊ ibi educatus Uñ ab educatione
nõ est educatꝰ in tharso. s ĩ municipis adiace¬
tib ciuitati. Unde nõ uocat se ciuẽ. s muniei¬
pem a municipio ⁊ t̾ritorio ciuitatis ĩ quo ẽ¬
nutrit᷑. Dicunt᷑ aut̃ municipia castra adrace¬

Expanded text:
ue ad montem Oliveti, volens irruere in Jerusalem, ut eam caperet. Sed occurrens ei Felix praeses cum multis millibus armatorum, fugavit eum cum paucis, et alios occidit. Respondens Paulus tribuno ait: « Homo sum Judaeus, non Aegyptius, a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps . » Non est natus tamen in Tarso, sed in oppido Galilaeae nomine Giscallo. Quo capto a Romanis, translatus est Tarsum cum parentibus, et ibi educatus, unde ab educatione Non est educatus in Tarso; sed in municipiis adjacentibus civitati, unde non vocat se civem, sed municipem, a municipio et territorio civitatis, in quo nutritus est. Dicuntur aut
Abbreviated transcription (Latin):
deret eos qui eraire in arre p̾sidii. in deam¬
⁊ fecit balistas ⁊ machinas ⁊ ꝯfortauit agge¬
ram. Euc eg̃ii sũt q̃dam de obseslis ⁊ adiũre¬
rũt se illis aliqui ex impus isrł. ⁊ uen̾unt ad
regem ⁊ dix̾unt. Quousq nõ uindicas nos qui
decreuimꝰ seruire patri tuo: ⁊ tibi: ascẽde ilibe¬
ra obsessos tuos. ⁊ redde nob̃ hereditates nras.
Et iratꝰ rex uehem̃ter collegit excitum s ⁊ de
regnis aliis uenert᷑ ad eum ꝯducticii ⁊ erant
⁊ applicuit ad bethsurã. ut expugnaret eam.
⁊ recessit udas ab arce. ⁊ amouit castra ce castra
regis. Et ordinauit rex dilucło ex̾citum. ⁊ ostẽ¬
d̾ unt elephantis sãguinẽ uue ⁊ mori ad acuẽ¬
dum eos in p̾lium. ⁊ astit̾unt singłis elephan

Expanded text:
deret eos qui erant in arce praesidii et fecit balistas, et machinas, et confortavit aggerem. Tunc egressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt: Quousque non vindicas nos, qui decrevimus servire patri tuo, et tibi? Ascende, et libera obsessos tuos, et redde nobis haereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de regnis aliis venerunt ad eum conductitii, et erant icuit ad Bethsuram, ut expugnaret eam, et recessit Judas ab arce, et admovit castra contra castra regis. Et ordinavit rex diluculo exercitum, et ostenderunt elephantibus sanguinem uvae et mori, ad acuendum eos in praelium, et astiterun
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ũc audiurt lysias qd̾ philippꝰ redierat a ꝑside.
⁊ q̃rebat susciꝑe regni negocia. ⁊ suggessit regi
dicens. Deficimus cotidie. ⁊ esca nob̾ modica est
⁊ munitus ẽ locus quẽ obsidemꝰ ⁊ ĩcumbit no¬
bis ordinare de regno. Demꝰ gͦ dextras hominib
istis statuentes ut ambulet in logib suis. ⁊ ser¬
uierũt nob̃. Et frãꝑace uirauit rex ⁊ pͥncipes

Expanded text:
Tunc audivit Lysias, quod Philippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, esca nobis modica est, et munitus est locus, quem obsidemus, et incumbit nobis ordinare de regno. Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et serviant nobis. Et facta pace juravit rex, et princi
Abbreviated transcription (Latin):
bestie. ⁊ distenta ẽ pars ex̾citus regis suꝑ mõtes.
alii ꝑ loca ibant humilia ⁊ resplẽduit sol ĩ cli¬
peos aureos. ⁊ resplẽduert̃ montes ab eis. ⁊ ap¬
paruit iuidas in p̾lium cũ suis. Et ceciderẽ de
ex̾citu regis . dc. uiri. Et uidit eleazatꝰ frat̾ uide
unam de bestiis cet̾is emmnentiorẽ. ⁊ arbirans
regem cẽ in ea cucurrit ꝑ hostes.⁊ subire elepbã¬
tum. ⁊ effodit eum ĩ unbilico. ⁊ cadẽs elephant¬

Expanded text:
bestiae. Et distenta est pars exercitus regis super montes, alii per loca ibant humilia. Et resplenduit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et apparuit Judas in praelio cum suis, et ceciderunt de exercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis caeteris eminentiorem, et arbitrans regem esse in ea cuccurrit per hostes, et subiit elephantem, et effodit
Abbreviated transcription (Latin):
exire. asp̾hensum eũ cum uyore sua ⁊ fi¬
liab sius statuert̃ angłi extra ciuitatẽ dicẽ¬
tes. ne respicias retro s in monte saluũ te fac.
qui ex ꝑturbatione ñdum plene credẽs dnõ
ait. Ñ possum ĩ monte saluari ne forte ap̃p¬
hendat me malum ⁊ morar. forte senex
montiũ frigora ⁊ laborem ine ꝑhorrebat.
s est hic ciuitas parua ad qͦm fug̾e suffici¬
o ut saluer in ea. Et ait dñs. N subu̾tamur
bem ꝓ qua locutus es. ⁊ ides quia dirit parua
uocatum ẽ nomen urb̃ segor .i. parua. Tradũt
hebreihanc urbem pͥmo dictam balam. ⁊ pꝰ sa¬
lisam.⁊ ĩ ysaia uitulam ꝯst̾natam. modo d̾r¬
uitas palme. qͣmdiu gͦ fuit loch in ea peꝑtit¬
ei dñs. s ut dicit ieꝵx. loth cuuens osuecum
eiꝰ t̾re motum eg̾ssus mansit ĩ monte. Egͥsso
itaq loth de sodomis pluit dñs suꝑ ciuitates
illas sulphurem ⁊ ignem. pluit dñs a seipõ
te. pluit aub̾hec ut terra in et̾num i raso̾et

Expanded text:
exire, apprehensum eum, cum uxore sua, et filiabus statuerunt angeli extra civitatem dicentes: Ne respicias retro; sed in monte salvum te fac . Qui ex perturbatione, nondum plene credens Domino, ait: Non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar. Forte senex montium frigora, et laborem viae perhorrebat. Sed est haec civitas parva ad quam fugere sufficio, ut salver in ea: Et ait Dominus. Non subvertam bem, pro qua locutus es. et ideo, quia dixit parva, vocatum est nomen urbis Segor, id est parva. Tradunt enim Hebraei hanc urbem primo dictam Balam, et post Salisam, et in Isaia Vitulam consternatam , civitas Palmae. Quamdiu ergo fuit Lot in ea, peed ut dicit Hieronymus, Lot, timens consuetum ejus terraemotum, egressus mansit in monte. Egresso itaque Lot de Sodomis, pluit Dominus super civitates illas sulphur et ignem. Pluit Dominus a seipso te. Pluit autem haec, ut terra in aeternum aresceret,
Abbreviated transcription (Latin):
ut ait teꝵ his qui dñt alias filias a p̾dictis
uirginib loch hu̾isse hñtes niros que cũ
uiris subm̾se sũt. s generos uocat futuros
gn̾os. unde bebraica u̾itas habet. Eg̾ssus ẽ
lothad sponsos. qui noluert eg̾di. ꝯsuetu¬
dinem hanc u̾boꝵ loch eẽ dicentes. De sub¬

Expanded text:
alias filias, a praedictis virginibus, Loth habuisse, habentes viros, quae cum viris submersae sint. Sed generos vocat, futuros generos. Unde Hebraica veritas habet: Egressus est Lot ad sponsos: qui noluerunt egredi, consuetudinem hanc verborum Lot esse dicentes, qu
Abbreviated transcription (Latin):
parentũ. in quo ꝓuisum ẽ illis ne dui uiuẽ¬
tes seq̃rent᷑ erempla patrũ. ⁊ ẽ aliqd̾ bonũ
rerum. ñ esse qui głiosus ñ est. ꝓdest enim
cit se udisse. ⁊ haccenꝰ manere. u̾sa est gͦ regio
ĩ lacum sał st̾ilem. qui d̾r mare mortuum.

Expanded text:
is, ne diu viventes, sequerentur exempla patrum, et est aliquod bonum reum non esse, qui gloriosus non est. Prodest enim cit se vidisse, et hactenus manere. Versa est ergo regio in lacum salis, et sterilem, qui dicitur m
Abbreviated transcription (Latin):
me. d ego ponam aĩam meam ita qd prima
die mortis intrãs inf̾num tollam demoni
tyrannidẽ suam in crastino eductã captiui¬
tatẽ. qi sanitati restituam. dum portã ꝑadi¬
si aꝑtam ei ostendã ł ponam eã in padiso. q̃
est in extremis maris ad orientẽ qͣi resticuens
bominẽ sanitatẽi qͣm ꝑdiderat t̾cia die resurgã.
ꝯsũmatus. Pot̾ tñ hoc referri ad tres annos oꝑa
Et qi ostendens iħe qd nõ moreret᷑ in dnĩo hero¬
phetam perire extra ierusalẽ. De scenophegia.
rat autẽ in ꝓximo scenophegia. qd sonatunl¬
braculoꝵ fixionem. Et dix̾unt frẽs eiꝰ ad eũ.
transi in uideam ut discipłi tui qui uñcũ¬

Expanded text:
me, sed ego ponam animam meam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei ostendam, vel ponam eam in paradiso, quae est in extremis maris ad orientem, quasi restituens hominem sanitati, quam perdiderat. Tertia die resurgam consummatus. Potest tamen hoc reEt quasi ostendens Jesus, quod non moreretur in dominio Heroprophetam perire extra Jerusalem. » CAP.« Erat autem in proximo Scenopegia , » quod sonat umbraculorum fixionem, « et dixerunt fratres ejus ad eum: Transi in Judaeam, ut discipuli tui vi
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ad pͥmum. Mediante enĩ festo ascẽdit s qͣi in
occulto. Iudei aut̾ q̃rebant illũ dicentes. ubi ẽ
ille: Et m᷑mur erat de illo. qr qͥdam dicebant
bonus ẽ ali qd seductor erat. Cum gͦ ascẽdiss
docebat in templo.⁊ mirabant᷑ dicentes. Quo¬
mͦlitteras scit iste cum nõ drdic̾it Cum ꝙ qͥdam
dicerẽt. nõne bie est xp̃c᷑ alii dicebãt hc scimus
un sit. xp̃c autẽ cum uen̾it nemo scit uñ sit
hoc dicebat qr ysaias dix̾at gn̾ationem eiꝰ quis
enarrabit: Multi aut̃ de turba credid̾unt in
eum. dicentes. xp̃c cum uen̾it nunqͥd plura
signa faciet qͣm bic facit: Et ait illi qͥdam de tur¬
ba. Magister dic frĩ meo ut mecũ diuidat here¬
ditatem. Qui respõdit. homo qui ꝯstituit me¬
iudicem suꝑ uos:¬

Expanded text:
diante enim die festo ascendit, sed quasi in occulto. Judaei autem quaerebant illum, dicentes: Ubi est ille? « Et murmur erat de illo, quia quidam dicebant: Bonus est; alii quod seductor erat; cumque ascendisset, docebat in templo, et murmurabant, dicentes: Quomodo litteras scit iste cum non didicerit? Cumque quidam dicerent: Nonne hic est Christus? Alii dicebant: Hunc scimus unde sit, Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. » Hoc dicebant, quia Isaias dixerat: « Generationem ejus quis enarrabit? » « Multi autem de turba crediderunt in eum, dicentes: Christus cum venerit, nunquid plura signa faciet, quam hic facit? » -- « Et ait illi quidam de turba: Magister, dic fratri meo ut dividat mecum haereditatem. Qui respondit: Homo, quis mejudicem super vos
Abbreviated transcription (Latin):
nrã nõ iudicat quemqͣm. nisi pͥus audierit
ab ip̃o. Credebat ut si patient̾ illum audirent
ut ip̃e fecerat similes ministris fi̾ent. Et dixe¬
rut᷑ ei hũquid ⁊ tu galile̾ es .i. a galilea sẽdu¬
ccuił s eruptare scripturas a galile a ñ ẽste ꝓpba¬

Expanded text:
ra non judicat quemquam, nisi prius audierit ab ipso. » Credebat, quod si patienter illum audirent sicut ipse fecerat, similes ministris fierent. « Et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? » id est a Galilaeo seductus. « Scrutare Scripturas: a Galilaea non
Abbreviated transcription (Latin):
mus in eam lapidem mittat. Et itm̾ se incli¬
nans seribebat. Quid scribebat: Qͥdam dicũt
sum uidet᷑ uelle eum scͥpsisse. terra t̾ra. scͥbe
hos uiros abdicatos. Uł t̾ra t̾ram accusat. in
epła ad ireneum. audientes aut̾ exibãt unꝰ
pꝰ alium. ⁊ remansit iħ̾e solus ab illis. Et mu
dãpnatam dicens. uade ⁊ ampliꝰ noli peccare
et nota erectus dedit suãm uistitie. Item ere

Expanded text:
mus in eam lapidem mittat. Et iterum se inclinans scribebat. » Quid scribebat? Quidam dicuntsum, videtur eum velle scripsisse: Terra, terra, scribe hos viros abdicatos; vel: Terra terram accusat, in epistola ad Iraeneum. « Audientes autem exibant unus post alium, et remansit Jesus solus ab illis, et mulcondemnatam, dicens: Vade et amplius noli peccare. » Et nota, erectus dedit sententiam justitiae. Item erec
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium que fecit in regionẽ udeoꝵ. ⁊ qd̃
eum suspend̾unt in ligno. ⁊ t̾cia die suscita¬
tus a deo. cuiꝰ nos testes sumus qui mãduca¬
uimꝰ ibibinus cum illo. postqͣm resurrer̃
a mortius. quib n̾e p̃cepit p̃dicare popło
⁊ testificari qr ipse ẽ qui ꝯsticutꝰ ẽ a deo prẽ
ome iuditium. nec nos soli s etiamonis ꝓ¬
phete. illi testimoniũ ꝑhibent qr õs ꝑ no¬
men eiꝰ remissionẽ pcr̃oꝵ accipunt quicre¬
dunt in eum

Expanded text:
omnium, quae fecit in regione Judaeorum, et quod eum suspenderunt in ligno, » et tertia die suscitatum a Deo. Cujus nos testes sumus, « qui manducavimus, et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortuis, quibus praecepit praedicare populo, et testomne judicium. Nec nos solum, sed etiam « omnes prophetae illi testimonium perhibent, quia omnes per nomen ejus remissionem peccatorum accipiunt, qui credunt in eum
Abbreviated transcription (Latin):
ł inicũs. que littera u̾or ẽ. Dicunt᷑ aut̾ mni¬
cie funicłi molles. quib circũligant᷑ pueri
in cunabulis fc̃i de stupea matĩa. ł de serico
ad opus nobłium. uidebatur gͦ ei uas illud
aereappesum. ⁊ ita demitti in t̾ram.⁊ in eo eẽ¬
onĩa genera aĩalium qͣd rupedia serpen¬
cia t̾re. Et cum esuriret fc̃a ẽ ad eum uoxdi¬
cens. Surge petre macta ⁊ manduca. ac sidi¬
ceret᷑ eimn sp̃u. ẽransi ad gentes ⁊ occide ĩ eis
uicia ⁊ sic eccłie in corpora. absit inqͥt dne¬
et ẽ ydioma hebreoꝵ reputanciũ cibos ĩ¬
mundos. quib cõiter utebant᷑ gͣs. Unde¬
eos nocabant cões ꝙiͣ ĩmundos. ab horru
cibis in lege ꝓhibitis. ⁊ maxime timebat
rep̃hensionem iudeoꝵ si uteret᷑ cib̾ genti¬

Expanded text:
 initiis, » quae littera verior est. Dicuntur autem initiae, funiculi melles, quibus circumligantur pueri in cunabulis, facti de stupea materia, vel de serico ad opus nobilium. Videbatur ergo ei vas illudaere appensum, et ita « demitti in terram, et in eo emnia genera animalium, quadrupedia, serpentia terrae. Et cum esuriret, facta est vox ad eum, dicens: Surge, Petre, macta, et manduca. » Ac si diceretur ei in spiritu: Transi ad gentes, et occide in eis vitia, et sic Ecclesiae incorpora. « Absit! inquit, D» Et est idioma Hebraeorum, reputantium cibos immundos, quibus communiter utebantur gentes. Unde vocabant communes, quasi immundos. Abhorruitcibis in lege prohibitis, et maxime timebat reprehensionem Judaeorum, si uteretur cibis genti
Abbreviated transcription (Latin):
uideri de hospicio petri .s. de domo simonis
coriarii ascẽdit petrus in suꝑiori cenaculo
hospicii sui. circa horam sextam: ut in secreto
oraret. ⁊ pꝰ orõnem comed̾et. qr tempꝰ erat
comedendi. ⁊ ip̃e patiebat᷑ esuriem. ⁊ parãti¬
b pͥndium ministris cum ip̃e ess in orat̾o¬
ne. cecidit suꝑ eum extasis. qr dno oꝑante
passus ẽ alienat̾onem mẽtis ita ut nonute¬
ret᷑ sensib humanis. ⁊ in huiꝰ modi extasi
uidet celum aꝑtum .i. aerem. ⁊ de aere aꝑto
descẽdens uas qd̃dam. ł lintheũ magnum de

Expanded text:
t jam possent videri de hospitio Petri, scilicet de domo Simonis coriarii sui, « ascendit Petrus in superius coenaculum hospitii sui, circa horam sextam, ut in secreto oraret, et post orationem comederet, » quia tempus erat comedendi; et ipse patiebatur esuriem. « Et parantibus prandium ministris, cum ipse esset in oratione, cecidit super eum exstasis, » qua Domino operante, passus est alienationem mentis, ita ut non uteretur sensibus humanis. Et in hujusmodi exstasi « vidit coelum apertum, » id est aerem, et de aere aperto « descenden
Abbreviated transcription (Latin):
uersa gente iudeoꝵ respõsum accepit a
sp̾u sc̃o ut accersiret ce in domũ suã.⁊ au¬
diret u̾ba uite ade. ⁊ introduxit eos inhospi¬
cium suũ. ⁊ fuert̃ cum eo nocte illa. Seq̃nti
aut̾ die ꝓfectus ẽ cum illis ⁊ quibidam frĩ¬
b qͥ eũ comitati sũt abioppe ut ei testes essẽt.
egͥssu de ioppe introutit cesaream corneliu̾
cognatis suis ⁊ amicis necessariis. amicine¬
cessari dicunt᷑ qui nõ deserũt hoĩem in ar¬
ticulo necessitatis. Et cum uidiss petrum
obuius occurrit ei corneliꝰ. Et ꝓcidens ad
pedes eiꝰ adorauit eum ip̃o gestu corporis
expͥmens deuotonem mentis. Petrusu̾o
eleuauit eum dicens. Surge gͦ q homosũ
ego ut tu. Et cũ multi adeẽnt cognati. s¬

Expanded text:
versa gente Judaeorum responsum accepit a versa gente Judaeorum responsum accepit a Spiritu sancto, ut accersiret te in domum suam, et audiret verba a te. Et introduxit eos in hospitium suum, » et fuerunt cum eo nocte illa. « Sequenti autem die, profectus est cum illis, et quibusdam fratribus, qui eum comitati sunt a Joppe, ut ei testes essent. de Joppe, « introivit Caesaream. Cornelius cognatis suis et amicis necessariis. » Amici necessarii dicuntur, qui non deserunt hominem in articulo necessitatis. « Et cum introisset Petrus, obvius occurrit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus, adoravit eum, » ipso gestu corporis exprimens devotionem mentis. « Petrus vero elevavit eum dicens: Surge, quia ego homo sum ut tu. » Et cum multi adessent, cognati s
Abbreviated transcription (Latin):
Uox pͥmo fc̃a ẽ ad eum dicẽs. Oocide ⁊ man¬
duca. eum aut̾ ostensa fuisset᷑ ei serpẽcia
t̾re ostat ea nõ fuisse a deo purificata. ne
receptum ẽ uas in celum. Et dum intrase
cogitare cepiss petrus qͥd sibi uellet hec iu¬
sio: ecce tres uiri qui missi fuerãe acorneli¬
o inqͥrentes domu simonis couarii. stete¬
rũt ad hostium q̃rentes si simon qui cog¬
nominat᷑ petrus illie haberet hospiciũ.
⁊ cogitante petro de uisione dixit eisp̃e .s
Ecoe cres uiri q̃runt te. causam tñ cur eũ
q̃rerent subticuit ei. qͣm pꝰ ea ipse ab eis
qͣsuut. qr ad obseruandã humilitatẽ ali
qñ ꝓphecie sp̾ẽ ex parte animũ tangit. ⁊ ex
parte nõ tangit. Surge inqͥt ⁊descendea⁊ua
de cum eis. nichil hesitãs. qr ego misi illos
Descẽdens aut̃ petrus ad eos dixit. Ecce ego sũ
quem q̃ritis. Que causa ẽ ꝓ qua uenistis:
ad quẽ isti. Corneliꝰ centurio uir religios
ac timens d̾m ⁊ testimonium hñs ab uni¬

Expanded text:
cta ad eum, dicens: « Occide, et manduca. » Cum autem ostensa fuissent ei serpentia terrae, constat ea non fuisse a Deo purificata, nec receptum est vas in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, steterunt ad januam, quaerentes si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixit ei Spiritus: Ecce tres viri quaerunt te. » Causam tamen cur eum quaererent, ei subticuit, quam ipse postea ab eis didicit. Quia ad conservandam humilitatem, al Spiritus ex parte animum tangit et ex parte non tangit. « Surge, inquit, et descende, et vade cum eis nil haesitans, quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad eos dixit: Ecce ego sum quem quaeritis, quae causa est pro qua venistis? Ad quem illi: Cornelius centurio, vir religiosus, ac timens Deum, et testimonium habens ab uni
Abbreviated transcription (Latin):
nat̾onis habuisse qr tempus nõ est de articło
fidei. ĩmo cum nõdum ess eis p̾dicatum ł in¬
spiratum qd̵ iam natꝰ ess salua fide licuit eẽ
eis in ambiguo. an iam nat᷑ ess. an ad huc
nascit᷑s. Cnm discessiss angłs a cornelio uoca¬
uit duos domesticos. ⁊ milite metuentẽ do¬

Expanded text:
nationis non habuisse, quia tempus non est de articulo nationis non habuisse, quia tempus non est de articulo fidei, imo cum nondum esset eis praedicatum, vel inspiratum, quod jam natus esset salva fide, licuit eis esse in ambiguo, an jam natus esset, an adhuc nasciturus. « Cum discessisset angelus a Cornelio, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Do
Abbreviated transcription (Latin):
tue ⁊ elemosine tue ascend̾unt in memori
am in ꝯspectu dei ⁊ nc̃ mitte uros ĩ ioppem
i accersi symonem quendã qui cognomi¬
natus ẽ petrus. hic hospitat᷑ apd̾ symouem
quẽdam coriariũ. ciuꝰ domus est uixta mare
tirrenum qi ioppe ciuitas t̾re ꝓmissioniserat
mari cirreno proxima. ⁊ in ip̃ius orientali lie¬
core sita. ⁊ ex parte littoris erat domꝰ symonis
coriarii hospitis petri hic inqͥt dicet tibi qͥd te
oporteat facere. Ecce cornelio dictum ẽ ab an
rito sidei uenit᷑ ad oꝑam ⁊ nõ uice u̾sa ħon¬
dum tñ credebat xp̃m incarnatum. qr de tp̃r¬
incertus erat. Ignorans an iam incarnatꝰ an
adhuc incarnandꝰ. non tñ suberat falsitas
fidei eiꝰ qr cum fidem ĩcarnationis hr̾et. sal¬
ua fi de poterat eẽ in ambiguo an iam ueniss
an adhuc in carne uenturus ess. Quia ñ nul¬
li scõꝵ patrum latuit xp̃m natum eẽ. post ea¬
tiuitatis. non tñ putand̃ est eos fidem incar¬

Expanded text:
tuae et eleemosynae tuae ascenderunt ituae et eleemosynae tuae ascenderunt iros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus domus est juxta mare » Tyrrhenum, quia Joppe civitas terrae promissionis erat, mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, et ex parte littoris sita erat domus Simonis coriarii hospitis Petri. « Hic, inquit, dicet tibi, quid te oporteat facere. » Ecce Cornelio dictum est ab anmerito fidei venitur ad opera, et non vice versa. Nondum tamen credebat incertus erat, ignorans, an jam incarnatus, an adhuc incarnandus. Non tamen suberat falsitas fidei ejus, quia cum fidem incarnationis haberet, salva fide, poterat esse in ambiguo, an jam venisset, an adhuc in carne venturus esset. Quia nonnullos sanctorum Patrum latuit. Non tamen putandum est, eos fidem incar
Abbreviated transcription (Latin):
ir aut̾ quidam erat in cesarea. noĩe nelu
cornelius. cent᷑io cohortis. qui dicebatur
ytalicus. q missus fuerat a roma ciuitate.
que ẽ in ythalia. qr romani imꝑatores mit¬
tebant milites suos ꝑ ciuitates ad custodi¬
endas munitones. Et erat religiosus ⁊ ci¬
mẽs d̾m. Religiosus supͣ gradum timoris
duali ascensu donoꝵ sp̃c s. gradus pietatis
ẽ supͣ gradum timoris. In qͣntum gͥ religi¬
osus supra gͦdum tunoris. in qͣntum timẽs
deum infra gradus religionis. ut noĩe re¬
ligionis intelligas sp̃m pietatis. Erat inqͣm
religiosus: cum om̃i familia sua. q̃ religi¬
osa erat.⁊ timorata faciens elemosinas. mul¬
tas plebi. nõ acceptor ꝑsonaꝵ. Iste cum ess qiͣ
hora nona diei uidit in iusu manifeste .i. ma
nnifesta uisione. Nõ ꝑ sõpnium. ł in extasi
angłm dei introeundem ad se ⁊ dicentẽ sibi.
corneli. at ille intuens in eũ timore correptꝰ
dixit. Quis es dñe: ad quẽ angłs. Oratones

Expanded text:
 quidam erat in Caesarea, nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, quae est Italica, quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » religiosus supra gradum timoris, duali ascensu donorum Spiritus sancti gradus pietatis, est supra gradum timoris. In quantum ergo religiosus supra gradum timoris, in tantum timens Deum infra gradum religionis, ut nomine religionis intelligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleemosynas multas plebi, » non acceptor personarum. « Iste, cum esset » quasi hora nona diei, « vidit in visu manifeste, » id est manifesta visione, non per somnium, vel in exstasi, « Angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens in eum, timore correptus, dixit: Quis es, Domine? Ad quem angelus: Orationes
Abbreviated transcription (Latin):
nõ aꝑuerunt ei cãm. Erurgensaut̾ petrus
uenit cum illis. Et cum ad ueniss duxert̃
eum ĩ cenaculum ubi iacebat mortua tha¬
bita. ⁊ circũstetert̃ illum om̃s iudue flentes
⁊ ostẽdentes ei uestes qͣs faciebat illis dorcas.
petrum ad ꝯpassionẽ mou̾ent. Tunc petrꝰ
om̃s eiecit nõ tanqͣm ꝑperam aliqͥd factus:
qd̃ uellet alios latere. ut qui magicis arti
b ł ꝯsilio demonũ aliqͥd machinant᷑ s ma¬
gistrũ suum uolẽs imitari. qͥ filiamarchi¬
sinagogi suscitaturꝰ om̃s de domo eiecit.
paucis exceptis. Uł forte q nõ nulli erant
uisione miracłi indigni. eiectis ont̃ib fo¬
ras. fr̃a genuflexione orauit. ⁊ ꝯu̾sus ad cor¬
pus dixit. ẽ abita surge. at illa aꝑuit ocu¬
los. ⁊ iuso petro resedit. ⁊ dans illi manum
ererit eam. Et ꝯuocatis qui exierãt reddidit
nu̾sam ioppem. ⁊ multi credid̾iure in d̾m.

Expanded text:
nt ei causam. « Exsurgens autem Petrus, venit cum illis. Et cum advenissent, duxerunt eum in coenaculum, » ubi jacebat mortua Tabitha. « Et circumsteterunt eum omnes viduae flentes, et ostendentes ei vestes, quas faciebat illis Dorcas, Petrum ad compassionem commoverent. Tunc Petrus omnes ejecit, non tanquam perperam aliquid facturus, quod vellet alios latere, ut hi qui magicis artibus vel consilio daemonum aliquid machinantur, sed Magistrum suum volens imitari, qui filiam archisynagogi suscitaturus omnes de domo ejecit, paucis exceptis. Vel forte, quia nonnulli erant visione miraculi indigni. « Ejectis omnibus foras, facta genuflexione oravit, et conversus ad corpus ait: Tabita, surge. At illa aperuit oculos, et viso Petro resedit, et dans illi manum, erexit eam, et convocatis, qui exierant, reddidit universam Joppen, et multi crediderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm cãm accersisti me. ad quẽ cornelius
amidiꝰ. Qtta die orabam bora nona indo¬
mo mea. ac si dice̾t. Qrta die ab hac hora se¬
cd̾m ĩnouatonem dierum pͥma enĩdie ui¬
dit angłm. ⁊ misit nũtios. Scd̾a dieuene¬
rũt nuncii in ioppem. t̾cia ꝓfectus ẽ petr̾
cum eis ⁊ illa nocte remãserc̃ in uia. ¶ita
uenert cesaream. Et eece inquit uir stetie
ante me in ueste candida ⁊ ait. Comeli exau¬
dita ẽ oĩo tua ⁊ elemosine tue a deo recepte.
Mitte in ioppem ⁊ accersi simonẽ qui cog¬
nominat᷑ petrus. Et statim misi adte. ⁊ tu
cumq p̾cepͤta sunt tͥ a dño. T̃unc petrꝰ aꝑi¬
ens os suum dixit. Nu̾c in u̾itate ꝯperiqm̃¬

Expanded text:
am accersistis me? Ad quem Cornelius: A nudius quarta die orabam hora nona in domo mea. » Ac si diceret: Quarta die ab hac hora, secundum innovationem dierum. Prima enim die vidit angelum, et misit nuntios, secunda venerunt nuntii in Joppen, tertia profectus est Petrus cum eis, et illa nocte remanserunt in via, quarta venerunt Caesaream, « et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae a Deo acceptae, mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus; et statim misi ad te, et taecunque praecepta sunt tibi a Domino. Tunc Petrus aperiens os suum, dixit: Nunc in veritate comperi
Abbreviated transcription (Latin):
let qͦ zelocipia dici sola suspicio adult̾ii. de qͦ
legit᷑ in h̾c modum. Si sp̾e zelotipie ꝯcitau̾it
uirum ad u̾sus urorem suam q̃ polluta est
s nõ potest ꝓburi. ł q̃ falsa suspit̃one apperit᷑
adducat eam ad sacerdotem. ⁊ offerret ꝓ ea
assarium farine ordeacee qd̃ est decima pars
sati. Nõ fund̾et oleum nec thus ĩponec. Sac̾¬
dos aut̾ statuet eamcoram dno. ⁊ ponet ĩ ma¬
nus eiꝰ. in uase fictili aquas niuas. ⁊ oblati¬
onẽ farine. pugillum eiꝰ ⁊ thus incẽdet suꝑ
altare. ⁊ mutet in aquã paxillum pulueris

Expanded text:
let ergo zelotypia dici sola suspicio adulterii, de qua let ergo zelotypia dici sola suspicio adulterii, de qua legitur hic, ad hunc modum. Si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae polluta est non potest, vel qui falsa suspicione impetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret pro ea assarium farinae hordeaceae, quod est decima pars sati, non fundet oleum, nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam coram Domino, et ponet in manibus ejus in vase fictili aquas vivas, et oblationem farinae pusillum cujus et thus incendet super altare, et mittet in aquam pauxillum pu
Abbreviated transcription (Latin):
cabulas bases uectes.
colup̃nas. parillos. ⁊ ferebat ea currib. emi̾i¬
ti leuite nõ seruiebant sic in oꝑe. s posito ta¬
bnaculo sedebant custodes. De quodami
fluentes. ⁊ fcm̃ est ita. addidit ꝙͦ de red an¬
qͦdruplum redderet᷑. Ideo huc usq distuli¬
mus ut hic solueremꝰ. Et dicimus qr ali¬
ene rei possessio aliqñ fiebat ex industria
exodo d̾r qd̃ restituat᷑ in qͦdruplũ si ꝑierat
res. Qd̃ si extabat in duplum. Si ibi legis
tur. De sublata ꝑ ignorantiã agreͣ hic ut
redderet᷑ caput.i qͥnta pars desuꝑ. ł dere fur¬
tina si penitꝰ lacet. ⁊ fur penicẽs spõte ꝯfi¬
ted̃ ⁊ rddit. Si uõ nõ ess qui recipet redde
negligentie fiebat aliqua obło scd̃m qͣntita¬
tem rei. Iose. dicit aurum ⁊ argentũ reddi in
duplum iumẽta in qͦdruplum. s olũ bouẽ
in qͥntuplum. qr qͣnto possidet᷑ cet̾is utilius
tanto amutit᷑ dampnosius. De iudicio zeloti
nere ut alii misceat᷑. Unde uir d̾r zelotes. zelo¬

Expanded text:
abulas, bases, vectes, columnas, paxillos, et ea ferebant curribus. Emeriti Levitae non serviebant sic in opere, sed posito tabernaculo, sedebant custodes CAP. V. De qfluentes . Et factum est ita. Addidit quoque Doquadruplum redderetur , ideo huc usque distulimus, ut hic solveremus. Et dicimus, quia alienae rei possessio aliquando fiebat ex industria, Exodo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in duplum. Si ibi legis tur. De sublata per ignorantiam agit hic, reddatur caput, et quinta pars desuper; vel de re furtiva, si penitus latet, et fur poenitens sponte confitetur, et reddit. Si vero non esset qui recnegligentiae, fiebat aliqua oblatio secundum quantitatem rei. Josephus dicit, aurum et argentum reddi in duplum, jumenta in quadruplum, solum bovem in quintuplum, quia quanto possidetur caeteris utilius, tanto amittitur damnosius. CAP. VI. De judicio zelotype non potest, ut alii misceatur . Unde vir dicitur zelotes; zelo
Abbreviated transcription (Latin):
fitiet hoc fundet sac̾dos maledictones etiã scͥp¬
tas in mẽbrano ⁊ dicet. Si polluta nõ es deser¬
to iuiri thoro nõ te noceant aque iste amaris¬
sime. Si aut̃ declinasti a iiro ing̾diant᷑. aque¬
iste maledicte uentrẽ cuum. ⁊ ip̃m cumesc̾e
faciant. ⁊ putrescat sem᷑ cuum dextrũ. ⁊ dicet
nuilier amen amen. ⁊ delebit sac̾dos omẽm
zelotipie. ⁊ eleuabit illud coram dnõ. ⁊ ponee
illud suꝑ alcare. Qd̃ sirea erit adultu mulier
putrescet femͣ eiꝰ ⁊ ucerus cumebit ĩ ydropi¬
sim. nõ tn̾statim s usq ad .x. mẽses. Qd̃ si pol
luta erit: ĩnoria erit ei aqua. ĩmo sepe ꝯci¬
piet ⁊ pariet mascłm. mense .x. bee aque
dicebant᷑ scẽ ꝓpter nomen dñi scm dilutũ
in eis. ⁊ dicebant᷑ maledicte ꝓpter maledc̃a

Expanded text:
ficiet, subdet sacerdos maledictiones etiam scriptas in membrana, et dicet: Si non es polluta, deserto viri toro, non te noceant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, et ponet super altare. Quod si rea erit adulterii mulier, putrescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non tamen statim sed usque ad decem menses. Quod si non polluta erit, innoxia erit ei aqua, imo saepe concipiet, et pariet masculum mense decimo. Hae aquae dicebantur sanctae propter nomen Domini dilutum in eis, et dicebantur maledictae p
Abbreviated transcription (Latin):
sup̃tos pꝰ resurrect̃onem ab sũptos. sic̾ aqua
missa in igne absumte᷑. ante moitẽ u̾o sup̃¬
tos malimoniã. alit̾ enim absorbet aquã
t̾ra siciens alit̾ radius solis candẽs. Et art ill.
hec sunt ũba que loeutus sum cũ essemuob̾¬

Expanded text:
sumptos, sed etiam absumptos, sicut aqua missa in ignem absumitur. Ante mortem vero sumptos in alimoniam. Aliter enim absorbet aquam terra sitiens, aliter radius solis cadens. Et ait illis. Haec sunt verba, quae locutus sum cum adhu
Abbreviated transcription (Latin):
erat illud grande stratum. ĩ quo p̃cepit do¬
miuꝰ sibi parari pascha. ⁊ ĩ cenaculo illo de̾
habitabant .xi. discipłi. Cet̾i aut̾ discipłi et
mulieres habitabant cͥcumquaꝙ per diu̾
hospicia. Qd̃ apostoli fuerũt baptizati.

Expanded text:
oenaculum illud grande stratum, in quo praecepit Dominus sibi parare Pascha. Et in coenaculo illo tunc habitabant undecim apostoli. Caeteri autem discipuli, et mulieres habitabant circumquaque per diversa hosp
Abbreviated transcription (Latin):
paruie eisdem p̾sente chonia. Septimo .uii.
discipłis apparuit in piscatõne ad mare ty¬
b̾iadis. Octauo ĩ monte chabor qũ ꝯuene¬
rant ĩ galileam. ⁊ ita ante diem ascẽsionis
apparure occies. Ip̃a u̾o die ascẽsionis bis
apparuit. Semel .xi. apłis comedẽtib in ce¬
naculo. Om̃s qͥdem apłi qͣm alii discipuli
necnõ ⁊ mulieres habitabat in illa parte

Expanded text:
paruit eisdem praesente Thoma. Septimo septem paruit eisdem praesente Thoma. Septimo septem discipulis apparuit in piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis apparuit, semel undecim apostolis comedentibus in coenaculo . Omnes, tam Apostoli quam alii discipuli, necnon mulieres, habitabant in illa parte
Abbreviated transcription (Latin):
tis argumẽti ⁊ꝓbauit. Multa in corpore pro¬
prio ostendens pret̾ naturam corꝑis ĩmorta¬
lis. ut sic u̾itatem resurrect̾onis astrueret.
⁊ ab apłis. ⁊ coꝵ posteris omẽm oĩo causam
hesitatonis amou̾et. Comedit enĩibibit cũ
me indigeat. In corꝑe ꝓprio cicatͥces ostendit
cum a natura corꝑis ĩmortał penitꝰ aliena
sit om̃is deformitas cieatͥcis. Pret̾ hec argu¬
menta lucas scribens hystoriam accuum
apłoꝵ ponit alia. fuit enĩ argum̃tum u̾e
resurrect̾onis qd̾ ꝑ dies .xb apparuit eis lo
quens de regno dei. Hõ est aut̃ intelligend̾.
ex euangłica hystoria colligit᷑. Ip̃a namq
die resurrecc̾onis quinqͥes apparuisse legi¬
tur Primo marie magdalene. Scd̾o muli¬
eresib redeuntib de monum̃to qnͣtenue¬
runt pedes eiꝰ. ⁊ adorauerẽ eum. t̾cio pecyo
licet nõ expresse habeat᷑ de euangłio. Qrto
duob euntib in emaus. Qnto appariit x.
apłis absente thoma. Sexro pꝰ dies .uiii. ap¬

Expanded text:
t argumentis, multa in corpore proprio ostendens, praeter naturam corporis immortalis, ut sic veritatem resurrectionis astrueret, et ab apostolis, et eorum posteris, omnem omnino causam haesitationis amoveret, comedit enim, et bibit me indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuit eis, loquens de regno Dei. Non est autem intelligendumex evangelica historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de monumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo ap
Abbreviated transcription (Latin):
eum circũdederunt etclamidem codemcam.
ad similitudinẽ purpure qua reges utebant᷑
et potuit in clamide illa assutum eẽ intus
aliquid purpure. ut in estiua clamide fieri
solet. Quia ⁊ marchꝰ dicit eum indutũ p᷑pu¬
ra. ꝓ diademate aut̃ plectentes coronã de spi¬
nis. ⁊ imposuert̾ capitieiꝰ. qr accẽtius ꝯsid̾as¬
se se dicunt spuras illas assert̃ iuncos fuisse
marinos. Quoꝵ acies nõ munꝰ spina dura ẽ.¬
iunci. Eredibile ẽ aut̃ aculeos corone cruo¬
rem de capite extrarisse. etiam flagellis cru¬
or dorsi extractus ẽ. etiam sãguineus sudor.
alias partes corꝑis tuixit ut nõ ctũ manus
⁊ pedes ⁊ latus dicamꝰ asꝑsa sanguine. s tota
ueste tincta xp̃m ascendisse de bosra. ꝓ sceptro

Expanded text:
eum, circumdederunt ei chlamidem coccineam ad similitudinem purpurae, qua reges utebantur, et potuit in chlamide illa, assutum esse aliquid purpurae intus, ut in aestiva chlamide fieri solet, quia et Marcus dicit, eum indutum purpura. Pro diademate autem plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus. Qui attentius considerasse se dicunt, spinas illas asserunt, juncos fuisse marinos, quorum acies non minus spina pujunci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non tantum manus, et pedes, et latus dicamus aspersa sanguine, sed tota veste tincta Christum ascendisse de Bosra , pro sceptro
Abbreviated transcription (Latin):
dauid regnare suꝑ isrł ascend̾unt uniu̾si
ut q̃rerent dauid. ⁊̃ castra metati sut̃ ĩ ualle
raphaim nõ ꝓcul a ierłm. Et eg̾ssus ẽ ad eos
dauid ex responso dauid. ⁊ ꝑcussit eos in ore
gladii. ⁊ diuisit eos hac ⁊ illac in fugã. ob ħ
uid secum ⁊ ꝯflauit. Et addid̾unt adhuc phi¬
listiim ut ascend̾ent in ualle raphaĩ. ⁊ posu¬
ert̃ ydola sua sub arborib piroꝵ. Et ait dñs
ad dauid. ħõ ibis obuiam eis. s gira pꝰ tergñ
⁊ uenies ex adu̾so piroꝵ hebreus ht̃ flentiũ¬

Expanded text:
David regnare super Israel, ascenderunt universi, ut quaererent David, et castrametati sunt in valle Raphaim, non procul a Jerusalem . Et egressus est ad eos David ex responso Domini, et percussit eos in ore gladii, et divisit eos hac et illac in fugam. Ob hoc vid secum et conflavit. Et addiderunt adhuc Philisthiim, ut ascenderent in valle Raphaim, et posuerunt idola sua, sub arboribus pyrorum, et ait Dominus ad David: « Non ibis obviam eis, sed gyra post tergum, et veniens ex adverso pyro
Abbreviated transcription (Latin):
locus ẽ iuxta gabaa .xuiͦ. miliario diꝓpħia¬
stans a bethleem. ubi fere deleta ẽ cribus fuit.¬
bẽiamin: ꝓpt̾ urorem leuite. pauci suꝑsti¬
tes plaprert̃ moiuos suos hoc autẽ iere¬
ie runã duab tribub qͣnta fr̃a suerat ĩ ra¬
chel ꝯplangentiũ. uox audita ẽ in rama tñ
etiam ꝓpħ̃auit de nece paruuloꝵ ut mache¬
us ait. ⁊ t̾e̾rama ñ est nomen loci.s qr ra¬
ma excelsum sonat idem ẽ ac si dixiss. uor
in excelso audita ẽ. Uidetur qͦ debuisse dici.
lia plorans filios suos. cum becbleemite
de ida fu̾int. s qr tribus bẽiamin ot̾mi¬
nata ẽ uide ĩ sinuauit euangłista multos
de beniamin fuisse occisos ꝓ uicuua. ad
Texaggerand̾ scelus herodis.

Expanded text:
locus est juxta Gabaa duodecimo milliario distans a Bethlehem, ubi fere delecta tribu Benjamin propter uxorem Levitae, pauci superstites planxerunt mortuos suos. Hoc autem videam ruinam duabus tribubus, quanta facta fuerat in cum plangentium vox audita est in Rama. Tamen etiam prophetavit de nece parvulorum, ut Matthaeus ait, et tunc Rama non est nomen loci. Sed quia Rama excelsum sonat, idem est ac si dixisset: Vox in excelso audita est. Videtur quoque debuisse dici, Lia plorans filios suos, cum Bethlehemitae de tribu Juda fuerint. Sed quia tribus Benjamin conterminata est Judae, insinuavit evangelista multos de Benjamin fuisse occisos pro vicinia, ad exaggerandum scelus Herodis.