comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scłoꝵ. Numquid tu nõ ꝑcussisti suꝑbum
uulnerasti drachonem: Numquid nõ cu
siccasti mare aquam abyssi uehementis :
Qui posuistis ꝓfuncdum maris uam lu
transirent liberati. Et nunc qui redepti
sunt a dño reuertentur & uenient insy¬
on laudantes: & lecicia sempiterna sip
capita eoꝵ. G audium & leticiam tenebt̃.¬
fugiet dolor & gemitus. Ego ego ip̃e cõso¬
labor uos. Quis tu ut timeres ab homine
mortali & a filio hominis qui quasi fenũ
ita arescet: Et oblitꝰ es dñi factoris tui qͥ
tetendit celos & fundauit t̾ram: & formi¬
dasti iugiter tota die a facie furoris eius
qui te tribulabat. & parauerat ao ꝑdẽd̾.
U̾bi nunc est furor tribulantis: Cito ue¬
niet gradiens ad aperiendum: & non int̾¬
ficiet usq ad internicionem. nec deficiet
panis eus. Ego aũt sum dñs d̾s tuus
qui conturbo mare: & intumescunt
fluctꝰ eiꝰ. Dñs exercituũ nom̃ meũ. Po
sui uerba mea in ore meo. & inumbra ma¬
nus mee protexi te: ut plantes celos & fũ¬

Expanded text:
. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis, qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur et venient in Sion laudantes; et laetitia sempiterna super capita eofugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercsui uerba mea in ore tuo, et in umbra manus meę protexi te, ut plantes cęlos et effun
Abbreviated transcription (Latin):
lum oculos ur̃os. & uidete sub terra deor
sum quia celi sicut fumus liquescent:
& terra sicut uestimentum atteret᷑ &ha¬
bitatores eius sicut hec interibũt. Salus
aũt mea in sempiternum erit: & iusticia
tum ppłs. lex mea in corde eoꝵ. Nolite time¬
re obprobrium hominum. & blasphemias
eoꝵ ne metuatis. Sicut enĩ uestimentum
sic comedet eos uermis: ꝙ sicut lanã sic
deuorabit eos tinea. Salus au̾t mea insem¬
piternum erit: & iusticia mea ingenera

Expanded text:
lum oculos vestros et videte sub terra deolum oculos vestros et videte sub terra deosum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et justicia stum, populus, lex mea in corde eorum. nolite timere obprobria hominum, et blasphemias eorum ne timeatis. sicut enim uestimentum, sic comedet eos uermis: et sicut lanam, sic deuorabit eos tinea: salus autem mea in sempiternum erit et iust
Abbreviated transcription (Latin):
bris &s non est lumen ei᷑ Speret ĩ nõie
dñi : & innitatur suꝑ deum suñ. Ecce
om̃s uos accẽdentes igem. accincti flam¬
mis: ambulate in lumine ignis uestri.
& in flammis quas succendistis. ꝯe ma¬
udite me qui sequimini
qd̃ uistum est: & queritis dominũ.
Adtendite ad petram de unde extisi estis.
& ad cauernam laci de qua precisi estis.
Attendite ad abraham pr̃em iũm. ꝙ ad sa¬
ram que peperit uos: quia unũ uocaui eũ.
& benedixi ei : & multiplicaui eum. Conso¬
labitur gͦ dñs syon: consolabr om̃s ruinaᷤ
eius. Et ponet desertum eiꝰ quasi delicias:
& solitudinẽ eiꝰ quasi ortũ dm̃. Gaudium
& leticia inuenietur in ea: gr̃aꝵ actio. et
uor laudis. Attendite ad me ppłs meus.
& tribus mea me audite: quia lex a me
exiet. & iudicium meum in lucem ppłorũ
requiescet. Prope est iustus meus. egressus
est saluator meus: & brachia mea ppłos
iudicabunt. Me insule expectabunt: ꝙbra¬
chium meum sustinebunt. Leuate ince¬

Expanded text:
 non est lumen ei? Speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce vos omnes accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis. De maAudite me qui sequimini quod justum est: et queritis Dominum. Attendite ad petram: unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt levate in cae
Abbreviated transcription (Latin):
sede ierłm: solue uincula colli tui capti¬
ua filia syon. Quia nec dicit dominus.
Gratis uenundati estis: & sine argento
redimemini. Quia hec licit dominus d̾s.
In egiptum descendit ppłs meus in princi¬
pio ut colonus ẽẽt ibi: & assur absq ulla
causa calumpniatus est eum. Et nunc
agunt dicit dñs: & iugiter nomẽ meum
tota die blasphematur. Propt᷑ hx sciet ppłs
meus nomen meum in die illa: quia ego ip̃e

Expanded text:
colli tui captiba filia Syon. Quia haec dicit Dominus, gratis venumdati estis: et sine argento redimemini. Quia hec dicit Dominus Deus, in Egypto descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniatus est eum. Et nunc:agunt dicit Dominus: et iugiter tota die nomen meum blasfematur. Propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa: quia ego ipse:
Abbreviated transcription (Latin):
Anda sterilis que nõ paris:¶
decanta laudem. & hinni que nõ
pariebas. qͣm mults filiȩ deserte magis
ꝙͣ eius que habet uirum dicit dominꝰ.
Silata locum tentoriitui: & pelles tab̾¬
nacłoꝵ tuoꝵ extende. Ne parcas. Longoᷤᷤ
fac funicłos tuos. & clauos tuos ꝯsolida.¬

Expanded text:
auda sterilis que non paris decanta laudem et hymnum que non pariebas. Quoniam multe filie deserte magis quam ejus que habet virum: dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui: et pelles tabernaculorum tuorum extende: ne parcas. Longos fac funic
Abbreviated transcription (Latin):
cimas. ut introferrent ꝑ eos principes aurs¬
tis. in decore gr̃ãnun actionis sacerdots et
leuitas. quia letatus ẽ iuda in sacerdotibu
⁊ leuitis astantibz. et custodienint oblenis¬
cionẽ dei sui. et obserucicõnem expiacom
cantores et iaintores. iuxta p̾ceptum daiaa
et salomoms filii eius. Qma in diebuoll
⁊ a saph. ab exordio erant principes onsi¬
tuti cantorumt in carmine laudancñ t
confitencium deo. Et omins i sił i diel
zorobabel. et in diebz neenue dabat pares
cantoribz et iaitoribz ꝑ singulos dies i¬

Expanded text:
ferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in dieet Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum, in carmine laudantium, et confitentium Deo. Et omnis Israel, in diebus Zorobabel, et in diebus Nehemiae, dabant partes cantoribus et janitoribus per dies
Abbreviated transcription (Latin):
et fratres eoꝵ et bechecici atq ethanni fr̃es eoꝵ
unusquisq in officio suo. Iesue autẽ genuit
ioachĩ. et ioachim genuit eliasib. ⁊ eliasib
genint ioiada. et ioiada genuit ionathan.
et ionathan genuit ieddua. In dieb autẽ
ioachin erant sacerdotes et principes famili
ion athan. sebenie. ioseph. aramedna. mara¬
ioth. elci. adaie. zacharie. genton. messollã.
abie. zecri. imamm. et moachie. felci. belge.
samua. sauaie. ioncithan. ioaub. matoama

Expanded text:
tres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiaIonathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua S
Abbreviated transcription (Latin):
antiquã. et suꝑ portam piscium a ue
ananeel. et turrent emath ⁊ usq ad p
gregis. et steteriuit in porta custodle
runt q duo chori laudantiũ in domo dñ.
ego et dinudia pars magistratinũ enl
et sacerdotes eliachiii. maalias. inai.
nau. et melchia. et elam. et ezer. ⁊ inleia
uenut cantores. et iezraia ppositls alui¬
lauerunt in die illa uictunas magueds
letati sũt. Ds̃ enim letificauerat es ls¬

Expanded text:
Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, nan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos l
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uillas edificauerunt sibi cantores ĩ circuitu
ihrlm. Et mundati sunt sacerdotes ⁊ leuite:
⁊ iundauem̃t pplm̃i et portas et murũ. Ascẽd̾e̾
autem feci principes iuda suꝑ mium: et sta¬
tui duos choros laudantium magnos. et ierunt
ad dexteram suꝑ murum. ad portami sterqui¬
luni. et hi post eos. ozias. et media pars princi¬
pum inda. ⁊ azarics esdra et mosollam iuda.
et bemanii. et semeia ⁊ iheremia. Et de filii ᷤ
sacerdotum in tubis zacharias filius ion afhan
filius senere. filius mathane. filius unchaie.
filius seccur. filius a saph. ⁊ fres eius. semeia¬
⁊ zarel. malaleel. galai. maleu. na thanciel
et iuda. ⁊ anam in uasis cantici dauid in¬
ri dei. et esdra scriba ante eos in porta fontis.
Et contra eos asceuderunt in gradib ciuitatis
dauid. in ascensum nurri suꝑ domũ dauid. ⁊
usq ad portani aquarũ ad orientẽ. Et cho¬
nis sedũs gr̃is referenciũ ibat ex aduerso. et¬

Expanded text:
quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referen
Abbreviated transcription (Latin):
pes fauulicꝵ. et sacerdotes in regno darii. ꝑse
Fiii lem principes faunliarũ. scripti in libro
uerborum dierũ. et usq ad ionathan filii
eliasib. et principes leuitarũ. a sebia sarebia.
⁊ iesue filius cediniel et fratres eoꝵ ꝑ intes suedᷤ
ut laudarent et confiterentur. iuxta p̾ceptũ
daid mri dei. et obseruarent eque ꝑ ordinẽ.
mathania. et bethecia. obedia mosollam tel¬
mon. accub custodes portarimi et uestibulorũ
ante portas. Hii in dieb ioachym filii iesue.
filii iosedech. et in diebz neenue ducis et esdre.
sacerdotis scribe q. In dedicacione autẽ muri
ihrłm. requisierunt leuitas de omnib locis suis.
ut deducerent eos in ihrlm̃ et facerent dedica¬
cõnem. et leticiami in actione gratiarũ. ⁊ in
cantico. in cimbalis. psalteriis. et cytharis.
Congregati sunt ergo filii cantorum. et de cã¬
pestribus cura ihrłm. et de uillis nephatuti. et
de doio galgal. et de regionibz iebee. et amaueth.

Expanded text:
n regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth
Abbreviated transcription (Latin):
inde captiuos adduximus: & uadat et
habitet cum eis. &. doceat eos legitima
dei terre. Igit᷑ cũ uenisset unus de sacerdo¬
tib hiis qui captun ducti fuerant de sama¬
na: habitauit in bethel & docebat eos qͦm
colerent dominum. Et unaquaq gens
fabricatus est cdeum suum. Posuerunt¬
q eos in fanis excelsis que faecerant sa¬
marite gens & gens in omnibs urbib suiᷤ
in quib habitabant. Uiri enim babilonũ
comburebant filios suos igni. adramelec.
& anamelech diis sepharuaym. & nichi¬
lominus colebant dominũ. fẽcerunt aũt¬
sibi de nouissimis sacerdotes excelsoꝵ. & po¬
dominum colerent: diis ꝙͦ suis seruiebãt
uxta consuetudinem gencium de quibus
translati fuerant samariam. Usq in pre¬
sentem diem: morem secuntur antiquũ.
Non timent dñm neq custoliunt cerimo¬
nas eiꝰ. & iudicia & legẽn & mandatũ
qd̾ preceperat dominꝰ filiis iacob quẽ¬

Expanded text:
inde captivos adduxistis, et vadat, et inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii  de Sepharvaim comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et poDominum colerent, diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum, quod praeceperat Dominus filiis Israel. Fue
Abbreviated transcription (Latin):
domo clauid: & constituerunt sibi regem
ilxroboam filium nabath. Separauit enĩ
iheroboam isrł a dño: & peccare eos fecit
peccatum magnum. Et ambul auerunt
filii isrł in uniuersis peccatis iheroboam
que fecerat. Non recesserunt ab eis usq qͦ.
auferret isrł a facie sua: sicut locutꝰ fuerat
usq in diem hanc. Adduxit aũt rex assirioꝵ
de babilone & de chutha. & de harath. & de eni¬
math. & de sepharuaym: & collo cauit eos in
ciuitatib samarie pro filiis isrł. qui posse¬
derunt samariam. & habitauerunt in ur¬
bib eiꝰ. Cumq ibi habitare cepissent non
time bant dominum: & inmisit eis
dominꝰleones qui interficiebant eoe
Nunciatum q est regi assirioꝵ: & dictum.
Gentes quas transtulisti & habitare fecis¬
ti in ciuitatib samane ignorant legittua
dei t̾re. & inmisit in eos dominꝰ leones. &.
ecce interficiunt eos: eo qd̾ ignorent ritũ
di t̾re. Precepit aũt rex assirioꝵ dicens.
Oucite illuc unum de sacerdotib quos

Expanded text:
domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo qDei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos
Abbreviated transcription (Latin):
perat rex achat. Tulit aũt rex achat
celatas bases. & luterem qui erat desuꝑ
& mare deposuit de bobus eneis qui sus¬
tentabant illud: & posuit suꝑ pauimẽ¬
tum stratum lapide. Musac qͦs sabbati.
qd̾ edificauerat in templo & iugressum
regis exterius conuertit in templo dm̃i.
ppt᷑ regem assẏroꝵ. Reliqua aũt u̾boꝵ
achat que fecit nonne hee scripta sunt
in libro sermonum clieix regum iuda:

Expanded text:
perat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz perat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro s
Abbreviated transcription (Latin):
ta om̃e opꝰ eiꝰ. Exstruxit q urias sacerdos
altare uixta omnia que preceperat rex achat
de damascho. ita fecit urias sacerdo doneo
ueniret rexachat de damascho. Cumq ue¬
nisset rex de damascho: uidit altare. et
ueneratus est illud. Asceudit q & iminola¬
uit holocausta. & sacrificium suum. & li¬
bauit libamina. & fudit sanguinem pa¬
cficoꝵ que obtulerat suꝑ altare. Porro
altare ereum qd̾ erat coram dño transtu¬
lit de facie templi. & de loco altaris. & de
loco templi dñi: posuitq illud ex latere
alcaris ad aquilonem. Precepit qͦ rex
achat urie sacerdoti dicens. Suꝑ altare
maius offer holo caustum matutinum.
& sacnficium uespertinum. & holo cau¬
stum regis & sacrificium eiꝰ. & holo caustũ
uniuersi ppłi t̾re. & sacrificia eoꝵ & liba¬
mina eoꝵ. & omnem sanguinem holo¬
causti. & uniuersum sanguinẽ uictime
suꝑ illud effundes. Altare u̾o ereum erit
paratum ad uoluntatem meam. fecit
gͥ urias sacerdos iuxta omnia que prece¬

Expanded text:
T. CLXXXVII. Exstruxitque Urias sacerdos altare: juxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco, ita fecit Urias sacerdos, donec veniret rex Ahaz de Damasco. Cumque venisset rex de Damasco, vidit altare, et veneratus est illud, ascenditque et immolavit holocausta, et sacrificium suum, et libavit libamina, et fudit sanguinem pacificorum, quae obtulerat super altare. Porro altare aereum, quod erat coram Domino, transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocausuniversi populi terrae, et sacrificia eorum, et libamina eorum, et omnem sanguinem holocausti, et universum sanguinem victimae super illud effundes: altare vero aereum erit paratum ad voluntatem meam. Fecit ur Urias sacerdos iuxta omnia quae praece
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m timete. illum adorate: & ip̃i ĩmolate.
Cerimonias qͦs & iudicia & legem ꝙ man¬
datum qd̃ scripsit uobis custodite: ut facia¬
tis cunctis dieb. & non timeatis dos alienoᷤᷤ
& pactum qd̃ ꝑtussit uobiscũ nolite obluns¬
ci: nec colatis deos alienos. s dñm deum

Expanded text:
et ipsi immolate. Caeremonias quoque et judicia, et legem, et mandatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus, et non timeatis deos alienos. Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos, sed Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ: & testificaciones quib testificatꝰ ẽ eoᷤ
Secuti q sunt uanitates & uane eger̃t:
& secuti sunt gentes que erant ꝑ curuitũ
eoꝵ. suꝑ quib preceperat dominius eis ut
non facerent sicut & ille faceiebant: &
dereliquerunt omnia precepta dei sui.
fẽcerunt q sibi conflatiles duos uitulos:
& lucos. & adorauerunt uniuersam mili¬
ciam celi. Seriuerunt q baal. & consecra¬
bant ei filios suos. & filias. suas ꝑ ignem.
Et diuinacionib inseruiebant & augͣis:
& tradiderunt se ut facerent malum corã
domino. & irritauerunt eum. Iratus q ẽ
dominus uehement᷑ isrłi: & abstii. lit
eos de conspectu suo. & non remansit nili
tribus uida tantum modo. s nec ip̃e iuda
custodiuit mandata dñi łi sui. Serapt̃
ambulauit in errorib isrł: qͦs operatus
fuerati. Proiecit qr dominꝰ om̃e semẽ istł.

Expanded text:
eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dom
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad ciuitatem munitam. Fecerunt q
sibi statuas &luccos in omni colle subli¬
mi. & subter omne lignum nemorosum:
& adolebant ibi incensum suꝑ aras in mo¬
rem gencium quas transtulerat dominꝰ
a facie eoꝵ. fecerunt q uerba pessima ir¬
cerent uerbum hoc. Et testificatus ẽ dñs
ur̃is pessimis. & custodite precepta mea &.
çerimonias. iuxta omnem legem quam
precepi pr̃ib ur̃is. & sicut misi ad uos in
iuxta ceruicem patrum suoꝵ qui noluert¬

Expanded text:
usque ad civitatem munitam feceruntque usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas trana facie eorum: feceruntque verba pessima ircerent verbum hoc. Et testificatus est Dominus vestris pessimis, et custodite praecepta mea, et caeremonias, juxta omnem legem, quam praecepi patribus vestris, et sicut misi ad vos in runt cervicem
Abbreviated transcription (Latin):
s non fitut reges isł qui aute eũ fuerãt.
Contra hunc ascendit salmanasar rex
assynoꝵ:  factus est ei osee seruus. red¬
debat q ei tributa. Cumq deprehendis¬
set rer assyrioꝵ osee qd̾ rebellare nitens
misisset nuncios ad sua regem egypti.
ne prestaret tributa regi assẏrioꝵ sicut so
& uinctum misit in carcerem. ꝑuagatꝰ¬
q est omnem terram: & ascendens sama¬
nam obsedit eam tribs annis. Anno ãt
nono osee. cepit rerassinoꝵ samanam
& transtulit isrł in assiros: posuit q eos
in ala. & in abor. iuxta fluuium gozam
in ciuitatib medoꝵ. factum est aũt cum
peccassent filii isrł dño do suo qui eduxerat
eos de t̾ra egipti de manu pharaonis regis
egipti: coluerunt dos alienos & ambulaue¬
runt iuxta ritum gencium quas consũp¬
serant dominꝰoi conspectu filioꝵ isrł. &re
gum isrł quia similit̾ fecerant: Et operue¬
runt filii isrł uerbis non rectis dominum
dm suum: & edificaueriunt sibi exdelsa
in cunctis urbib suis: a turre custodum

Expanded text:
sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut si vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam t transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis. & in collib. & sub om̃i ligno fron¬
doso. Ounc ascendit rasyn rex syne et
phacee filius romelie rex isrł in ierłm
ad preliandum. Cumq obsiderent achat.
non ualuerunt superare enm. In tempe
illo restituit rasyn rex syne ahylã syne¬
& eiecit iudeos de ayla. Et ydumei ꝙ sy¬
ri uenerunt in aylam: & habitauerunt
ibi usq ad diem hanc. misit aũt achat
nuntios ad theglach. phallasar regem
afsynoꝵ dicens. Seruus tuus & filuis
tuus ego sum. Ascende saluum me fac
de manu regis syrie. & de manu regis isrł:
qui consurrexerunt aduersum me. Et
cum collegisset argentum & aurumd
inueniri potuit indomo dñi & in chesau¬
nis regis: misit regi assẏnoꝵ munera.
Qui & adquieuit uoluntati eiꝰ. ascen¬
dit enim rex assynoꝵ incdamascum.
& uastauit eam: & transtulit habitato¬
res eius cyrenem. Rasyn aũt int̾fecit.
Perrexit q rex achat in occursum
teglath phalasar regi assynoꝵ in dam¬
maschum. Cumq uidisset altare q a¬

Expanded text:
omni ligno frondoso. Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee filius Romeliae rex Israel, in Jerusalem ad praeliandum. Cumque obsiderent Ahaz, non valuerunt superare eum. In tempore illo restituit Rasin rex Syriae, Ailam  eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Da
Abbreviated transcription (Latin):
ex aitaxerses esdre sacerdoti᷑ ⁊ lec¬
tori legis dm̃i salutẽ. Hinamor
ego indicans ⁊̃ bñficiis precepi eis qui
desiderant ex gente uideoꝵ sua sponte.
⁊ex sacerdotibz ⁊ leuitis qui sũt in reg̾¬
no meo: connitari tecumi in ierlm̃. Si
qui ergo cupiunt ire tecuui ꝯuemant
⁊ ꝓficiscantur sicut placuit mͥ. Et un
ancs meis ꝯ siliariis ut insistent ea q̃
aguntur scdm̃ uideam ⁊ ierlm̃ obseruã

Expanded text:
ex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur
Abbreviated transcription (Latin):
ñis ⁊ regib terre ni gladium ⁊ capmu¬
tatem ⁊ de p̾dacionem cuiu confusimi
usq ĩ hodierum diem. Et nũs qͣsi
locum sanctificacionis tue detege au¬
uare nrm i domo dñi dei nĩ dar i

Expanded text:
is regibus terrae in gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantlocum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dei nr̃i. iuros ꝑitos. Ex filiis inoolli filii
leui filii isrl̃: serebian ⁊ filios ⁊ frẽs qui erãt
x. ⁊ uii. Asbian ⁊ annini. Ex filiis filioꝵ
principes ad operacionẽ leuitis templo serui¬
spectu dñi ut quererẽ ab eo bonũ iter nobis
⁊ qui nobiscũ erant ex filiis ⁊ pecorib ꝓpt̾
insidias. Erubm enim petere a rege pedites.
et equites in conuitatu cutele grã contra
aduersarios nr̃os. Diximus enim regi qm̃
n ommi affectu. Et iterum deprecati su¬

Expanded text:
Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Sebebian et filios et fratres qui erant decem et octo, Asbian et Annun ex filiis filiorum principes ad operationem Levitis, templo servistri, ut quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoin omni affectu. et iterum deprecati su
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o niri ducenti quĩquagnita. E x filiis
zathues iechonias zecheeli: ⁊ tũ ip̃o uni du
centi .l. Ex filiis solamasias gotholie: ⁊
cum ip̃o uiri septuagnita. Ex filiis sapha¬
cie zacharias micheli: et cum ip̃o urri octo¬
gnita. Ex filiis iob ab dias iezeli: ⁊ cum
filiis beer zacharias bebu. ⁊ cum ip̃o niri
uit eos ad flumũ qui dicitur thia ⁊ meati.
Illuc fuimus triduo: et recognoni eos. Et
ex filiis sacerdotum ⁊ leuitarũ non muemi
illic. Et misi ad eleaz arũ. ⁊ eccelon ⁊ ma¬
sian ⁊ malobar. ⁊ ẽneatã ⁊ samea. et
ioriban. nathã. ennagã. zachariant et
mosolamũ ip̃os ductores ⁊ ꝑitos. Et dixi
eis ut uenirent ad loddeũ qui erat apud
locuni gazophilacii. Et mandam eũ ut
dr̃et leddeo et fr̃ĩbs eius ⁊ ilł qui erant i
gazophilacio ut nutterent nõdbis eos qui
sacerdocio fungerentur in domo dñi dei nr̃i:
Et adduxerunt nobis scdm̃ manũ ualidã

Expanded text:
ipso viri ducenti, ex filiis ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso nta, ex filiis Olam Aesias Gotholiae et cum ipso viri septuaginta, ex filiis Safatiae Zarias Micheli et cum ipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias Iezeli et cum filiis Beer Zaccharias Bebei et cum ipso viri vi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam
Abbreviated transcription (Latin):
dei fiant. deo altissimo ne forte exurgat na
ii regno regis ⁊ filii ⁊ filioꝵ eius. Uobis
potestaten obicere eis quicꝙp. Tu autem
esdra scdm̃ sapĩant dei constitue iudices
⁊ arbitros in tota syria ⁊ phenice ⁊ omnes
qui legeni dei tur nouerint doce ut quot¬
quot transgressi fuernt legent diligenter
plectantur. siue morte siue cruciatu siue
⁊̃ pecume multiplicacõe uel ab ductione.
Et dixit esdras scriba. Bñdictus dñs deꝰ
pr̃m nr̃oꝵ qui dedit hanc uoluntatẽ in cor
Et ego constans animo fcũs sum scdm̃
opitulacionẽ dñi dei mei. Et congregam
ex isił uiros: ut simul ascenderent merum.
Et hii sunt p̾positi sedm̃ suais patrias. ⁊
principatus porcionales eoꝵ qui mecumt
ascenderunt de babylonia in regno artaxͦ
sis. Et filiis phinees: gersomiꝰ. Ex filiis
syemaruth: amieriꝰ. ffilioꝵ dauid actus. fuiꝰ
secelie ex filiis phares zacharitis. ⁊ cum co
reuersi sũt uni centũ quĩquagnita. E x
filiis ductoris moabilionis zara ei ⁊ cum

Expanded text:
em fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorum eius. vobis potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit haec in cor et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cum eo reversi sunt viri centum quinquaginta, ex filiis ductoris Moab Ilionas Zaraei et cum
Abbreviated transcription (Latin):
cuui eis ex fr̃ib eoꝵ: uiros .x. Et appendi
eis argentum ⁊ aurũ. ⁊ uasa sacerdotalia
donnis dnĩ dei nr̃i: que donauerat rex
et consiliarii eius ⁊ principes et omĩs ifił.
Et cũ appendissem tradidi argenti talẽta.
talenta .c. ⁊ uasoꝵ aureoꝵ sepcies uiginti
⁊ uasa erea de bono eramẽto splendencia.
xii. auri spẽm reddencia. Et dixi eis. Et
plebis p̾positis ⁊ sacerdotib ⁊ leuitis ⁊ pri¬
cipib cuntatum ifrł in iersm̃ in pastoforio
domus dñi dei nr̃i. Et hii qui susceper̃t
sacerdotes ⁊ leuite. aurũ ⁊ argentum. ⁊
uasa que erant in ierłm̃: in tulerunt ĩ
templũ dnĩ. Et ꝓmouinius a fluuio¬
i ierlm̃i. Et cum fcũs tertius dies. quar
ta die ponderatum aurũ ⁊ argentum
traditum est in domo dm̃i dei nr̃i marmoth
filio iori sacerdotiꝰ ⁊ cum ip̃o erat eleazar
filius phinees ⁊ erant cum ip̃ĩs iosabduᷤ
filius ihũ. ⁊ medias ⁊ banin filius leui¬
te: ad numerũ ⁊ ad pondus uniuersa.

Expanded text:
cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta ctalenta centum et vasorum aureorum species viginti et vasa aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et plebis praepositis et sacerdotibus et Levitis et principibus civitatum Israhel in Hierusalem in pastoforio domus Domini Dei nostri. et hii qui susceperunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Dsalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa
Abbreviated transcription (Latin):
ierlm̃ turba magna ualde uiri ⁊ nulie¬
res ⁊ uiuenes ⁊ iuuentule. ffletus enim
erat magnus in ip̃a multitudine. Et cũ
damassz iechonias filius ieeli ex filiis
isił dixit. esdra. Nos in dñi peccauimus
ꝙ ollocauimus nob̃ in matrimõmin
muilieres alientgenas ex gentibz terre
inlurandum a dño expellere om̃es uxo
as m̃s que est alienigenis sũt cuiu filiis
eaũ. Sicut t decretum ẽ a maioribus
ldm̃ legeni dm̃i exurgẽs explica. Ad te
spetat hoc negocium. et nos tecũ siuinis.
Uniliter fac. Exurgens esdras adiura¬
iut pritipes saicerdotum ⁊ leurtas ⁊ om¬
le isil facere scdm oĩa hec ⁊ iurauerũt.
Erirgens esdras ab ante atriu tem¬
pli abiit in pastofornunr ionathe filii
nabasi. ⁊ hospitatus illic non gusttunt

Expanded text:
Hierusalem turba magna valde, viri et mulieHierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem Israhel facere secundum haec, et iuraverunt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit
Abbreviated transcription (Latin):
serta syon dare nobis stabulitatẽ n u
ãt coniquinacionib alieingenarum terre
et ĩmundicie illoruui repleuerunt eam
tota ĩnumdiciti suti. Et mĩc filias urãs
non conugetis filiis eoꝵ ⁊ filias eoꝵ nõ
accipietis filiis urĩs: et non in quiretis
patem hr̃e cum illis ouni temꝑe. ut in¬
ualescentes manducetis oꝑtima terre
i hereditatem distribuatis filiis urĩs us¬
q in euũ. Et que contingunt nobis oĩa
fuint ꝓpter oꝑa nr̃a maligna ex magna
pcc̃a nr̃a. Et dedisti nobis talem radicẽ.
Et rursum reuersi sumus transgredi le¬
gittima tua ut ꝯmisc̾e̾mꝰ. ĩmundicie alie¬
iigenarũ gentiũ terre huiꝰ. Nõne irasceris
nobis ꝑdere nos quo ad usq nõ relinqua
es derelicta est enĩ radix usq nn hodiernũ
diem. Ecte nũc simnus in conspectu tuo.
miniquitatib mĩs: nou ẽ enim ad huc
stare añ te in hiis: Et cum ad orando cõ¬
fiteretur esdras flens huim ꝓstratus ãte
templum: congregati sũt ante enu ex

Expanded text:
serta Sion, dare nobis stabilitatem in Icoinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquates; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex
Abbreviated transcription (Latin):
erant p̃positi ⁊ magr̃atus miqurten
huius ab nutio ip̃ius regiri. Et nit
audiui ista ꝯscidi uestumenta ⁊ sacim
tumcami. Et lacerans capullos clpris
⁊ barbami sedi dolens ⁊ mestus. Ens
uenerũt ad me quot quot tũc mouebr
in uerbo dñi dei isrł me lugente supn
quitatẽ istam. Et sedebant iusis ub
ad uesꝑtinĩ sacriticiũ. Et surgens ae¬

Expanded text:
ratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a
Abbreviated transcription (Latin):
tum fuit nni regione babilome dommo
ut colligatur hoc aurũ ⁊ argentum: ⁊¬
ad tauros ⁊ ad arietes. ⁊ agnos. ⁊ hedos. ⁊
que hys sunt congruentia ut offerant
hostias dño suꝑ altare dm̃ ip̃orum ꝙ ẽ¬
inlm̃. Et omina quecũq uolueris ã
tib tuis facere auro et argento ꝑfice ꝓ uo-¬
luintate scdm̃ p̾ceptum dñi dei tui. Et sa¬
doscã ntisa que data sunt tibi ad oꝑa do
u tui dabis de regali gazophilacio cum¬

Expanded text:
tum fuerit in regione Babyloniae, Domino erusalem, ut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offerant hostias Domino super altare Domini ipsorum m. et omnia quaecumque volueris cum fratribus tuis facere auro et argento, perfice pro voluntate secundum praeceptum Domini Dei tui. et sacrosancta vasa, quae data sunt tibi ad opera dDei tui, dabis de regali gazofilacio
Abbreviated transcription (Latin):
erat coraui domino: uxta onuua que fe¬
cerat orias pater ens: excepto quod non ẽ
ingressus templum dm̃: et ad huc pplũs
derelinquebat. Ip̃e edifictunt portamt domus
dñi extelsam. et in muro ophel nulta cõ¬
struxit. Urbes quoq edificauit in montib
unda. et in saltib castella et turres. I pẽ pug¬
uaint contra regem filioꝵ ãmon: et incit
eos. Dedem̃tqz ei fili ãmon ni tempe illo tẽ¬
tum talenta argenti. et decem milia choros
tritici: et totidem coros ordei. Hec ei prebuerũt
filii ãmon. in anno scdõ et tertio. C orrobo¬
ratusq ẽ ioathan: eo quod dixexisset mas
sutis coram dño deo suo. Reliqua autem
sermonũ ioathan. et omnes pugne eius

Expanded text:
nia quae fecerat Ozias pater suus, excepto quod non est ingressus templum Domini, et adhuc populus delinquebat. Ipse aedificavit portam domus Domini excelsam, et in muro Ophel multa construxit. Urbes quoque aedificavit in montibus Juda, et in saltibus castella et turres. Ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon, et vicit eos, dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: haec ei praebuerunt filii Ammon, in anno secundo et tertio. Corrobaratusque est Joatham, eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo. Reliqua autem sermonum Joa
Abbreviated transcription (Latin):
lit᷑ & uasa eiꝰ. obtulerunt pͥncipes isrł & ca¬
pita familiaꝵ qui erant ꝑsingulas tribus
prefedi eoꝵ qui numerati fuerant munera
coram dño: sex plaustra trectacũ .xii. bobus.
Unum plaustrum obtulere duo duces: &
unũ bouem singuli. Obculerunt q ea: in
conspectu tabernaculi.
it autẽ dñs: ad moysen. Suscipe ab eiᷤᷤ
ut seruiant in ministerio tab̾naculi:
& trades ea leuitis uixta ordine̾ ministerii
sui. Itaq cũ suscepisset moyses plaustra et
boues: tracdiit eꝙ leuitis. Duo plaustra
& .iiii. boues dedit filiis gerson: iuxta id q̃
babebant necessarium. Quatuor alia plau¬
stra.&.uiii. boues dedit filiis merari: sccł̃m
officia & cultum suũ sub manu ythamar fi
lii abaron sacerdotis. filiis autẽ caath non
tant. Igitur obtulerunt duces in dedicaci¬
oneri altanis die qua unctũ ẽ oblacõnẽ
Singuli duces ꝑ singulos dies offerant mu¬
nera: in dedicacionem altaris. Primo die
obtulit oblacionem suam naason filiꝰ am¬

Expanded text:
nia vasa ejus: obtulerunt principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officialii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non ris. B. XVII. Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua unctum est, oblationem Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius A
Abbreviated transcription (Latin):
fres. nostis domũ stephane ⁊ fortuna¬
ti qm̃ sunt pͥmicie achaye. ⁊ in miniᷤ¬
terium scõꝵ ordinauerunt se ip̃os:
ut ⁊ uos subditi sitis eiusmodi. ⁊ õi
cooperanti ⁊ laboranti. Gaudeo aũt
in p̃sencia stepphane ⁊ fortunati ⁊
achaici: qm id qd̃ uobis deerat ipsi
suppleuerunt. refecerunt n ⁊ meum
sp̃m ⁊ uĩm. Cognoscite gͦ qͥ eiꝰmodist.
Saiitant uos eccłie asie. Sauitant
uos in dño multũ aquia ⁊ prisca
cum domestica sua ecc̃a: ayđ quos ⁊¬
hospitor. Salutant uos frẽs omnes.
Sauitate inuicẽ in oscło sc̃o. sauita¬
cio mea manu pauu. Si quis non

Expanded text:
Fortunati quoniam sunt primitiae Achaiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipsos ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt refecerunt enim et meumum cognoscite ergo qui eiusmodi sunt salutant vos ecclesiae Asiae salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca cum domestica sua ecclesia salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sancto salutatio mea manu Pauli si quis non
Abbreviated transcription (Latin):
inimnica destruetur mors. Omina enim
subiecit sub pedib eiꝰ. Cum aut̃ dicat o¬
omina subiecta suit ei. sine dubio pret̾
eum qui subiecit ei omnia. Cum autẽ
subiesta fũint illi omnia: tunc ⁊ ip̃e filiꝰ
subiectus erit illi qui sibi subiecit omĩa
ut sit deus omnia in omnibs. Alioqͥn

Expanded text:
enim subiecit sub pedibus eius cum autem dicat omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omnia cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse Filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit Deus omnia in omnibus alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo resurgunt mortui: Quali
aut̃ corpore ueniunt: Insipiens tu qd̃
seminas nõ uiuificat᷑: nͥ pͥus moriat᷑.
Et qd̾ seminas nõ corpꝰ qd̾ fut᷑m ẽ se¬
minas: s nudũ gram̃ ut putatritici.
aut aucuius ceteroꝵ. deus aut̃ dat illi
corpus sicũt nult: et unicuiq seminũ
ꝓpͥum corpus. Nonomnis caro eadẽ
caro. s alia pominũ. alia peccoꝵ. alia
uolucrum. alia aut̃ piscĩ: ⁊ corpora
celestia. ⁊ corpora t̾restͥa. S alia quidẽ
celestiu gła: alia aut terrestriũ. Alia

Expanded text:
Quomodo resurgunt mortui? quali autem corpore veniunt? Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur: et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceterorum Deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpus non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem piscium et corpora caelestia et corpora terrestria sed alia quidem caelestium gloria alia autem terrestr
Abbreviated transcription (Latin):
dies dñi ⁊ non lux. caligo ⁊ nõ splendor ĩ eaᷤ
fer a me tumultum carminum tuoꝵ. et
cantica lire tue nõ audiam: ⁊ reuelabr̃ qͣsi
aqua iudicium. ⁊ ursticia q̃si torrens forti
Numꝙͣ hostias ⁊ sacrificium obtulisti mͥ in
deẜto quadragnita anius domus ifrael:
Et portastis tab̾nacula molochdeo ur̃o. et
cũ: dicit dñs d̾s exercituum nomen eius.

Expanded text:
dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea fer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta et portastis tabernacula Moloch idolo vestrocum, dixit Dominus Deus exercituum nomen ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ui multa scelera ur̃a ⁊ forcia peccata ur̃a.
Hostes iusti accipientes munus. ⁊ pauꝑeᷤᷤ
in porta deprimentes: idõ prudens intpe
isso tacebit. qr tempus malũ est. Querite
bonum ⁊ non malum ut uiuatis: ⁊ erit
dũs deus exercituum uobiscũ sic̃ dixistis.
Odite malum ⁊ diligite bonum: ⁊ consti¬
tuite in porta udicium. si forte misereat᷑
cdũs d̃s exercituum reliquiis ioseph. ꝓp¬
t̾ea nec dicit dñs d̾s exercituũ dñator ĩ¬
omnib plateis planctus. ⁊ incunctis que
foris sunt dicetur. ue.ue. ⁊ urabũt agͥcolã¬
ad luctum ⁊ ad planctum eos quiscuint plã¬
g̾e. ⁊ in omnib uineis. erit planctus: quia
ꝑtñsibo in medio tui dicit dominus.
e desiderantib diem dñi. ad quid
eam nobis: Dies dĩu ista tenebre
ẽt non lux: quomodo si fugiat uir a faciele¬
onis. ⁊ occurrat ei ursus ⁊ ingͣliat᷑ domũ
⁊ innitatur manu sua suꝑ parietem. ⁊ mo¬
deat eum coluber:. Num quid non tenebre

Expanded text:
vi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominatorlanctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolaad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae