comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ron: et dices eis: Ne contaminetur sacer¬
dos in mortib ciuiũ suorũ: nisi tantũ in
consanguineis ac ꝓpinqͥs. id÷ suꝑ matre &
patre. et filio ac filia. fr̃e quoq et sorore. uir¬
gine quȩ ñ. ẽ nupta uiro: Sed nec in pͥnci¬
pe popłi sui contaminabitur: Non radent
caput nec barbam: neq in carnib suis fa-¬
cient incisuras Scĩ erunt dõ suo: et non
polluent nom̃ eius Incensũ enĩ dñi et pa¬
nes dĩ sui offerunt: et idõ scĩ erunt: Scor¬
tum et uile ꝓstribulũ ñ ducet uxorẽ: nec
eam quȩ repudiata . ẽ. amarito. qͥa consecra¬
tus . ẽ. dõ suo. et panes ꝓpositionis offert:
Sit ergo sc̃s: quia ego sc̃s sũ dñs qui scĩfico
uos: mix Gacerdotis filia si dep̃hensa
fuerit in stupro. et uiolauerit nom̃ patris
sui: flaminis exuretur: Pontifex id÷ sacer¬
dos maximus int̾ frẽs suos suꝑ cuiꝰ caput
fusum. ẽ. unctionis oleũ. et cuiꝰ in sacerdo
tium consecratȩ sunt. uestitusq ẽ. sc̃is ue-¬

Expanded text:
ur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdtium consecratae sunt, vestitusque est sanctis ve
Abbreviated transcription (Latin):
A quinto decimo die m̃sis huiꝰ septimi.
erunt feriȩ tabernacłorũ septem dieb
dño Dies primus uocabitur celeberrimꝰ.
atq scĩssimus Omẽ opus seruile: non
facietis in eo: et septem dieb offeretis ho¬
locausta dño Dies quoq octauus erit
celeberrimus atq scĩssimus: et offeretis
holo caustũ dño Est enim cetus atq
collecta Omẽ opus seruile: ñ facietis in
eo: Hȩ sunt feriȩ dnĩ quas uocabitis ce¬
leberrimas atq scĩssimas: offeretisq in eis
oblationes dño holocausta et libam̃ta
iuxta ritũ uniuscuiꝰq diei. exceptis sab¬
batis dnĩ donisq ur̃is. et quȩ offertis
ex uoto uel que sponte tribuitis dño¬

Expanded text:
A quintodecimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus; omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino; est enim coetus atque collectae, omne opus servile non facietis in  Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto
Abbreviated transcription (Latin):
Septẽ dieb sit cũ matre sua: die octaua
Carnem quȩ abestus fuerit p̃gustata¬
num tuã ut ꝓ impio dicas falsũ testi
lixrui moniũ: Non sequeris turba: ad facien¬
haxini dum malũ Nec in iudicio plurimorũ
adquiesces sententiȩ: ut a uero deuies:
aru Pauꝑis qͦq ñ miscreberis in negocio Si lx¬
occurreris boui mimici tui aut asino er¬
laxuii ranti: reduc ad eũ Si uideris asinum

Expanded text:
septem diebus sit cum matre sua, die octava Carnem, quae a bestiis fuerit praegustatanum tuam, ut pro impio dicas falsum testium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum
Abbreviated transcription (Latin):
Si fruges colliges oliuarũ: qͥcqͥdexxx
remanserit in arborib ñ reuerteris ut
colligas. sed relinques aduenȩ pupillo.
et uiduȩ: exxi Si uindemiaueris
uineã tuã. ñ colliges remanentes race¬
mos: sed cedent in usus aduene. pupilli
et uidue Mem̃to qͦd & tu seruieris
in egipto. & iccirco p̃cipio tibi ut faci-¬
as hanc remi E Si fuerit causa int̃
aliquos. & int̃pellauerint iudices: quẽ
iustũ. ẽẽ. ꝑspexerint. illi iustitiȩ palmã
dabunt. Quẽ impiũ: condẽnabunt
impietatis: Sin autẽ eũ qͥ peccauit di-¬
gnũ uiderint plagis: ꝓst̃ñent. & corã
se facient uerberari Ero m̃sura pecca
ti & plagarũ erit modus: ita dũtaxat
ut qͣdragenariũ numerũ ñ excedant.

Expanded text:
si fruges colliges oliuarum, quicquid si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant,
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑ.ẽ. ñ ꝑ noctabit apũd te pignus
sed statĩ reddes ei ante solis occasũ: ut
dormiens in uestim̃to suo benedicat
tibi. & habeas iustitiã corã dño dõ tuo
Non negabis mercedem indigentis &
pauꝑis fris tui siue aduene qui tecũ
morat᷑ in t̾ra. & intra portas tuas. est:
sed eadem die reddes ei p̃ciũ laboris
sui ante solis occasũ. quia pauꝑ . ẽ. & ex
eo sustentat animã suã. ne clamet c̃tra
te ad dñm. & reputet᷑ tibi in peccatũ¬
on occident᷑ patres ꝓ filus. exxuuii
nec filii ꝓ patrib sed unusqͥsq ꝓ suo
tes iudiciũ aduenȩ & pupilli
ec auferes pignoris loco iuduae
uestim̃tũ Mem̃to quod seruieris
in egipto. & eruerit te dñs ds̃ tuus
getem in agro tuo. & oblitꝰ manipulũ
relinqueris: ñ reuerteris ut tollas eũ.
sed aduenã & pupillũ. & uiduã au¬
ferre patieris ut benedicat tibi dñs
ds̃ tuus in omĩ oꝑe manuũ tuarũ

Expanded text:
pauper est, non pernoctabit apud te pignus, pauper est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra. te ad dominum, et reputetNon occidentur patres pro filiis, nec filii pro patribus, sed unusquisque pro suo tes judicium advenae, et pupilli; nec auferes pignoris loco viduae I. Memento quod servieris in Aegypto, et eruerit te Dominus Deus tuus igetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥor maritus reciꝑe eam in uxorem.
quia polluta.ẽ. & ab ominabilis facta
est corã dño: Ne peccare facias t̾rã tuã
quã dñs ds̃ tuus tibi tradiderit pos¬
sidendam.xxii Cum acceꝑit ho¬
mo nuꝑ uxorẽ. ñ ꝓcedet ad bellũ. nec
ei quippiã necessitatis in iungetur
publice: sed uacabit absq culpa domꝰ¬
suȩ ut uno. ut uno anno letet᷑ t̾um
uxore suaxxxiii Pon accipies loco
pignoris inferiorẽ & suꝑiorẽ molam.
quia animã suã apposuit tibi cxxi
frẽm suũ de filiis isrł. & uendito eo ac¬
ceꝑit p̃ciũ. int̾ficietur: & auferes ma¬
lum de medio tui Obserua diligent̃
ne incurras in plagam leprȩ ͤᷤ facies
quecũq docuerint te sacerdotes leuiti¬
ci generis. iuxta id quod p̃cepi eis. &
imple sollicitexxuem̃ tote quȩ
aꝓximo tuo rem aliquã quã debet ti¬
bi: ñ ingredieris domũ eiꝰ ut pignus
auferas. sed stabis foris & ille tibi ꝓfe¬
ret quod habuerit xxuNin autem

Expanded text:
prior maritus recipere eam in uxorem prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accpignoris inferiorem et superiorem molam; quia animam suam apposuit  Vulg. posfratrem suum de filiis Israel, et vendito eo, accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae ximo tuo rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris domum eius, ut pignus auferas, sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit. sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
nec quãlibet aliã rem: sed alieno: Fratri
autẽ tuo absq usura id qͦd indiget
cõmodabis: ut benedicat tibi dñs ds̃
tuus in omi oꝑe tuo in t̾ra ad quã in¬
gredieris possidendã uuii. Cũ uotũ¬
uoueris dño dõ tuo. ñ tardabis redđe.
quia requiret illud dñs ds̃ tuus. & si
moratꝰ fueris: reputabit᷑ tibi in pecca.¬
tum: Si nolueris polliceri: absq peccato
eris: Quod autẽ semel egressũ. ẽ de la-¬
bus tuis. obseruabis & facies sicut pro¬
misti dño dõ tuo. & ꝓpͥa uoluntate &
ore tuo locutus. es: exuiui Ingressus
tem amici tui. franges spicas. et ma¬
nu conteres. fac e autẽ ñ metes xxi¬
eius ꝓpt̾ aliquã feditatẽ: scribet libel¬
lum repudii. & dabit in manu illius.
et dimittet eam de domo sua: Cumq
egressa alterũ maritũ duxerit. & ille
quoq odierit eam. dederitq ei libellũ
repudui. et dimiserit de domo sua.
uel certe mortuus fuerit: ñ poterit

Expanded text:
nec quamlibet aliam rem, sed alieno. Fratri nec quamlibet aliam rem, sed alieno. Fratri autem tuo absque usura id quod indiget, commodabis, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, in terra ad quam ingredieris possidendam. » ino Deo tuo, non tardabis reddere, quia requirit illud dominus Deus tuus. Et si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum. Si nolueris polliceri, absque peccato eris. Quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis et facies, sicut promisisti domino Deo tuo, et propria voluntate ex ore tuo locutus es. VIIII. Item tem amici tui, franges spicas, et manu conteres: falce autem non metes. eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
orib ciuitatis: App̃hendentq senes
urbis illiꝰ uirũ. & uerberabunt illũ
condemnantes insuꝑ centũ siclis ar-¬
genti qͦs dabit patri puellȩ: qm dif¬
famauit nom̃ pessimũ suꝑ uirginẽ
isrł Habebitq eã uxorẽ: & ñ poterit
dimittere omĩ tẽpore uite sue: Quod
si uerũ ẽ. qͦd obicit & ñ. ẽ in ꝓuella in¬
uenta uirginitas: eicient eã extra fo¬
res domꝰ patris sui. & lapidib obru¬
ent uiri ciuitatis illiꝰ & moriet᷑. qm̃
fecit nefas in isrł. ut fornicaretur in
domo patris sui. & auferes malũ de
medio tuizeu Si dormierit uir
cũ uxore alterius utq morient᷑. id ad

Expanded text:
oribus ciuitatis: adprehendentque senes oribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque moriet
Abbreviated transcription (Latin):
mũ nouã facies murũ tecti ꝑ circuitũ.
ne effundat᷑ sanguis in domo tua. &
sifreus labente alio & inp̃ceps ruente:
Non seresuineã tuã altero semine: ne
et sem̃tis quã seuisti & quȩ nascunt᷑ ex
uinea parit̃ scĩficent᷑ cuii Pon arabis
in boue simul & asino: Non indueris
uestim̃to qͦd ex lana linoq corgextũ
est: Funicłos infimbriis facies ꝑ qͣtuor
angulos pallu tui qͦ oꝑiris Si ducun¬
xerit uir uxorẽ. & postea eã odio habu¬
erit. quesieritq occasiones qͥb dimit¬
tat eã. obiciens ei nom̃ pessimũ. & dixe¬
rit uxorẽ hanc accepi & ingressus ad eã¬
ñ inueni uirginẽ: tollent eã pat̾ & mat̃
eius & ferent secũ signa uirginitatis eiꝰ.
ad seniores urbis eiꝰ qui inporta sunt. &
dicet pat̾: Filiã meã dedi huic uxorem
Quã quia odit imponit ei nom̃ pessi¬
mũ: ut dicat ñ inueni filiã tuã uirginẽ:
Et ecce hȩc sunt signa uirginitatis filię
meȩ: Expandentq uestim̃tũ: corã seni¬

Expanded text:
 facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallxerit vir uxorem, et postea odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eanon inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram seni
Abbreviated transcription (Latin):
ces utrunq ad portã ciuitatis illius.
& lapidib obruent᷑: Puella qͥa ñ cla¬
mauit cũ. ẽẽt. in ciuitate: uir quia
humiliauit uxorẽ ꝓximi sui. & aufe¬
res malũ de medio tuixuii. Sin aut̃
in agro reppererit uir puella quȩ
desponsata. ẽ & app̾hendens c̃cubu¬
erit cũ illa: ipse moriet᷑ solus: Puella
nichil patietur nec. ẽ. rea mortis: qm̃ si¬
cut latro c̃surgit ẽtra frẽm suũ. & oc
cidit animã eius. ita & puella ꝑpessa
est. Sola erat in agro: clamauit & nul-¬
lus affuit qͥ lib̾aret eã xuiii. Si inue¬
nerit uir puellã uirginẽ quȩ ñ hab&
sponsũ. & app̃hendens concubuerit
cũ ea. & res ad iudiciũ uenerit: dabit
qui dormiuit cũ ea patri puelle qͥn¬
quaginta siclos argenti. & habebit eã
uxorẽ. Quia humiliauit illã: ñ pote

Expanded text:
trumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suucidit animam, ita et puella perpessa est. Sola erat in agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. » Innerit vir puellam virginem, quae non habet sponsum et apprehendens concubuerit cum ea, et res ad judicium venerit, dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti, et habebit eam uxorem, quia humiliavit
Abbreviated transcription (Latin):
em uida. ut ꝑegrinaret᷑ in regione
moabitide: cũ uxore sua ac duob
liberis. Ipse uocabatur elimelech
uxor eiꝰ noemi E duob filiis. alter
maalon. et alt̃ chelion efrathei de
bethleem uida: Ingressiq regionẽ
moabitidem: morabant᷑ ibi Et mortu¬
us ÷ elimelech maritꝰ noemi: remansitq
ipsa cũ filiis: Qui acceꝑunt uxores moa-¬
bitidas. quarũ una uocabatur orpha
altera ruth Manser̃q ibi decẽ annis:
et ambo mortui sunt. maalon uidelicet
et chelion. Remansit q mulier orbata
duob liberis ac marito: Et surrȩxit ut
in patriã ꝑgeret cũ utraq nuru sua: de
regione moabitide: Audierat enĩ quod
respexisset dñs popłm suũ: et dedissec
eis escas Egressa ÷ itaq de loco ꝑegrina¬
tionis suȩ. cũ utraq nuru Et iam in uia¬

Expanded text:
egrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraq
Abbreviated transcription (Latin):
regem: adduxer ad regem babilonis in
reblata Qui locutꝰ ẽ cũ eo iudiciũ: filios
autẽ sedechie occidit coram eo et ocłos eiꝰ
effodit: uinxitq eũ cathenis. et adduxit
in babilonẽ Mense qͥnto septima die m̃sis
ipse. ẽ. annus nonus detimꝰ regis babilonis.
uenit nabuzardam pͥnceps exercitus ser-¬

Expanded text:
duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus serv
Abbreviated transcription (Latin):
men meũ ibi Reliqua autẽ uerba iosie
et uniuersa quȩ fecit. ñne hȩc scriptast̃
in libro sermonũ dierũ regũ iuda XUII
n dieb eius ascendit pharao nechao rex
egipti. contra regem assiriorũ ad flumen
euphraten: et abut iosias rex in occursũ eiꝰ.
& occisus ẽ in magẽdo cũ uidisset eũ: Et porta¬
uerunt eũ serui sui mortuũ de maged¬
do. et ꝑtuler̃ in ierłm: et sepelier in sepul¬
cbro suo: Tulitq popłs t̾rȩ ioaz filiũ iosiȩ
et unxer̃ eũ: et c̃stituer̃ eũ regem ꝓ patre

Expanded text:
men meum ibi reliqua autem verba Iosiae men meum ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iudan diebus ejus ascendit Pharao Necho, rex Aegypti, contra regem Assyriorum, ad flumen Euphraten, et abiit Josias rex in occursum ejus, et occisus est in Mageddo, cum vidisset eum. Et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo, et pertulerunt in Jerusalem, et sepelierunt eum in sepulcro suo. Tulitque populus terrae Joahaz filium Josiae, et unxe
Abbreviated transcription (Latin):
factum. ẽ. phase tale adieb iudicũ qͥ uidi¬
cauerant isrł: et omiũ dierũ isrłregũ. et
rege̾m uida. sicut in octauo decimo anno
regis iosiȩ. factum.ẽ phase istud dño in
ierłm: Sed & phitones et ariolos. et figu¬
ras idolorũ. et immundicias ab ominati¬
onesq quȩ fuerunt in t̾ra iuda et ierłm.
abstulit iosias: ut statueret uerba legis
quȩ scripta sunt in libro quẽ inuenit
helchias sacerdos in templo dnĩ. Similis
illi ñ fuit ante eum rex qui reuerteretur
ad dñm in omi corde suo et in tota anima
sua. et uniuersa uirtute sua uixta omnẽ
legem moysi: neq post eũ surrexit similis
ei Ueruntam̃ ñ ẽ auersus dñs ab ira furo¬
ris sui magni quod iratus. ẽ furor eius c̃¬
tra uidam ꝓpt̃ irritationes quib ꝓuoca¬
uerant eum manasses: Dixit itaq dñs
Etiam uidam auferam afacie mea sicut
abstuli isrł: et ꝓiciam ciuitatẽ hanc quã
elegi ierłm. et domũ de qua dixi. erit no¬

Expanded text:
factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase istud Domino in Hierusalem sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit no
Abbreviated transcription (Latin):
azahel rex siriȩ: et regnauit benadab filiꝰ
eius ꝓ eo: Porro ioas filiꝰ ioahar tulit ur.¬
bes de manu benadab filui azahel: quas
tulerat de manu ioahaz patris sui iure p̃¬
lii: Trib uicib ꝑcussit eũ ioas: et reddidit
ciuitates istaheliXAnno scdo ioas filu
ioabar regis isrl: regnalut amasias filiꝰ ioas

Expanded text:
e et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
locutus. ẽ ei benigne: et posuit thronũ eius
suꝑ thronũ regum qui erant cũ eo in babilo¬
ne. et mutauit uestes eius quas habuerat
in carcere: Et comedebat panem semꝑ in c̃¬
spectu eius: cunctis dieb uitȩ suȩ: Ainonã
quoq constituit ei absq int̾missione: quȩ
et dabatur ei a rege ꝑ singłos dies omnib
dieb uitȩ suȩ¬

Expanded text:
est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
ismahel filius nathaniȩ. et iohanan filiꝰ careȩ.
et saraia filius thanamech. nethofatites. et
iezonias filius machati ipsi et socũ eorum:
Iurauitq eis godolias et socuis eorũ dicens
Nolite timere seruire chaldeis: Mlanete in
t̾ra et seruite regi babilonis: et bene erit
uobis: factũ ẽ. in m̃se septimo uenit ismael
filius nathaniȩ. filii elisania. de semine re-¬
gio et dece uiri cũ eo: ꝑcusser̃q godoliã
Qui mortuus. ẽ Sed & iudeos. et chaldeos:
qui erant cũ eo in masfa: Consurgensq omĩs
popłs a paruo usq ad magnũ. et pͥncipes
militũ uener̃ in egiptũ: tim̃tes chaldeos: Fa-¬
ctum ẽ uero in anno tricesimo septimo trans¬
migrationis ioachim regis uidȩ m̃se duode¬
cuno uicesimo septimo drie m̃sis. subleuauit
euil merodab rex babilonis anno qͦ regnare¬

Expanded text:
Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmeroda
Abbreviated transcription (Latin):
erea: Similem et columna scda: habebat
ornatũ: Tulit quoq pͥncepsmilitie saraiã
sacerdotẽ pͥmũ. et sophoniã sacerdotẽ scđ̾m.
et tres ianitores. et de ciuitate eimuchũ uñ
qui erat p̾fectus suꝑ uiros bellatores. et
quinq uiros dehis qui steterant corã rege
quos repperit in ciuitate. et so pher pͥn¬
cipem exercitus qui ꝓbabat tirones de po¬
pło t̃rȩ.et sex uiros e uulgo qͥ inuenti fue¬
rant in ciuitate Quos tollens nabuzardan
pͥnceps militũ: duxit ad regem babilonis
in reblatha. Pcussitq eos rex babilonis. et
int̾fecit in reblata: in t̾ra emath Et trans la¬
tus ẽ iuda de t̾rasua: Popło autẽ qͥ relictus
erat in tra iudã. quẽ dimiserat nabugodo¬
nosor rex babilonis: p̃fecit godoliam fili¬
um aicham filu saphan: Quod cũ audissen
om̃s duces militũ ipsi uini et qui erant cũ
eis uidelicet quod constituisset rex babilo¬
nis godoliam: uener̃ ad godoliã in masfa.

Expanded text:
aerea similem et columna secunda habebat aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat cũ pͥncipe militũ: Reliquã autẽ
popłi partem quȩ remanserat inciuitate
et ꝑfugas qui transsugerant ad regẽ babi¬
lonis et reliquũ uulgus transtulit nabu¬
tardan pͥnceps militiȩ: et de pauꝑib terrȩ
reliquit uinitores et agricolas: Columnas
autẽ ereas quȩ erant in templo dnĩ. et ba¬
ses. et mare ereum quod erat in tẽplo dnĩ
confreger̃ chaldei: et transtuler̃ es omne
in babilonẽ Ollas quoq ereas. et trullas.
et tridentes. et sciphos: et mortariola. et¬
omĩa uasa ȩrea in quib ministrabant tu¬
lerunt: Necñ thuribula. et fialas quȩ aurea
aurea. et quȩ argentea argentea. tulit
princeps militiȩ : id÷ columnas duas. mare
unũ. et bases quas fecerat salomon in tẽplo
dni. Non erat pondus eris: omĩũ uasorũ
Decem et octo cubitos altitudinis habebat
columna una: et capitellũ ereũ suꝑ se alti¬
tudinis trium cubitorũ. et retiacłm. et ma¬
logranata suꝑ capitellũ columne omma

Expanded text:
 reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm ad dexteram partẽ montis offen¬
sionis quȩ edificauerat salomon rex ifrł &
sione moab et melchom abominationes
ossib mortuorũ: In suꝑ et altare qͦd erat
et cõminuit inpuluerem: succenditq etiã
lucũ: et conuersus ioas uidit ibi sepulcra
que erant in monte: misitq et tulit os¬
sa de sepulcris et combussit ea suꝑ alta-¬
re. et posuit illud uxta uerbũ dni quod
locutus.ẽ. uir dĩ qui p̃dixerat uerba
hȩc. et ait: Quis . ẽ titulus ille quẽ uideo
Responderunt ei ciues illiꝰ urbis Sepul¬
chrũ. ẽ hominis dĩ qui uenit de iuda. et
p̃dixit uerba hec quȩ fecisiisuꝑ altare
bethel. Et ait Dimittite eũ nemo com¬
moueat ossa eius Et intacta manserẽ
ossa eius: cũ ossib ꝓphȩ qui uenerat
de samaria:. Insuꝑ et omĩa fana excelsoꝵ
quȩ erant in ciuitatib samarie. quȩ
fecerant reges isrł ad irritandũ dñm ob-¬
tulit iosias. et fecit eis scd̃m omĩa oꝑa

Expanded text:
em ad dexteram partem montis Offenem ad dexteram partem montis Offensionis, quae aedificaverat Salomon rex Israel sioni Moab, et Melchom abominationi ossibus mortuorum. Insuper et altare, quod erat et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae erant in monte; misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad itulit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera
Abbreviated transcription (Latin):
ec ꝓiecit suꝑ sepulcra uulgi. Destrurit qͦq
ediculas effeminatorũ quȩ erant in domo
munculas luci Congregauitq om̃s sacer¬
dotes de ciuitatib uida: et contaminauit
rum in introitu ostii iosiȩ pͥncipis ciuita¬
tis. quod erat ad sinistram portȩ ciuitatis:
Ueruntam̃ ñ ascendebant sacerdotes excelso¬
rum ad altare dnĩ in ierłm: sed tantũ come-¬
debant azima in medio fr̃m suorũ: Conta-¬
minauit quoq tophech quod÷ inconualle¬
filii emnon: ut nemo consecraret filiũ suũ
aut filiã ꝑ ignem moloth Abstulit quoq
equos quos dederant reges iudȩ soli in in
troitu templi dni: iuxta exedram nathan
melech eunuchi qui erat inpharurim: Cur-¬
rus autẽ solis combussit igni Altaria quoq
quȩ erant suꝑ tecta cenadi athar. quȩ fe¬
cerant reges uida. et altaria quȩ fecerat ma
rex: et cucurrit inde et disꝑsit cinerẽ eorum
in torrentẽ cedron: Excelsa quoq que erani¬

Expanded text:
proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant imunculas luci. Congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Juda, et contaminavit rum in introitu ostii Josue principis civitatis, quod erat ad sinistram portae civitatis. Verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Jerusalem: sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum. Contaminavit quoque Tophenemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, quos dederant reges Judae, soli, in introitu templi h. domus Domini juxta exedram Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae fecerat Manrex, et cucurrit inde, et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron. Excelsa quoque quae eran
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa uerba libri fedis qui inuentꝰ. ẽ. in do¬
mo dnĩ Scetitq rex suꝑ gradum. et ꝑcussit
fȩdus coram dño. ut ambularent post dñm
et custodirent p̃cepta eius. et testimonia. &
cerimonias in omĩ corde. et in tota anima. &
suscitarent uerba federis huiꝰ quȩ scripta
erant in libro illo: Adqͥeuitq popłs pacto
Et p̃cepit rex helchiȩ pontifici et sacerdoti¬
bus scdi ordinis et ianitorib ut ꝓicerent
de templo dñi omĩa uasa quȩ facta fue¬
rant baal. et in luco. et imuersȩ militiae
celi: et combussit ea foris ierłm in conualle
cedron. et tulit puluerẽ eorũ in bethel Et
deleuit aruspices quos posuerant reges
iuda ad sacrificandũ in excelsis ꝑ ciuitates
iuda. et in circuitu ierłm: et eos qͥ adolebans
incensũ baal et soli et lunȩ . et duodecĩ sig¬
nis. et omĩ miliciȩ cęli Et efferri fecit lucũ
de domo dnĩ foras ierłm in conualle cedron
et combussit eũ ibi: et redegit in puluerem

Expanded text:
ri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem
Abbreviated transcription (Latin):
lauerim corã te in ueritate et in corde
ꝑfecto et qͦd bonũ ẽ corã te fecerim:
fieuit itaq ezechias fletu magno Et
antequã egredetur isaias mediã partẽ
atrii factus. ẽ. sermo dnĩ ad eũ dicens
Reuertere et dic ezechiȩ duci popłimei
hec dicit dñs ds̃ dauid patris tui Audiui
orationẽ tuã. et uidi lacrimã tuã: et ecce
Et addam dieb tiis qͥndecĩ annos Sed
et de manu regis assiriorũ liberabo te &
ciuitatẽ hanc: et ꝓtegam urbem istam ꝓ¬
pt̃me et ꝓpt̾ dauid seruũ meũ Dixitq
isaias afferte massam ficorũ Quã cum
attulissent et posuissent suꝑ ulcus eius
iam: Quod erit signũ quia dñs me sa¬
nabit. et quia ascensurus sim die t̃cio
totidem gradib : Etait ezechias facile
est umbram crescere decem lineis: Nec hoc
uolo ut fiat: sed ut reu̾tatur retrorsum
decem gradib. Inuocauit itaq isaias ꝓ¬
pheta dnm: etreduxit umbrã ꝑ lineas

Expanded text:
laverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam, vidi lacrymas tuas; et ecce Et addam diebus tuis quindecim annos: sed et de manu regis Assyriorum liberabo te, et civitatem hanc, et protegam urbem istam propter me, et propter David servum meum. Dixit Isaias: Afferte massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent super ulcus ejus, iam: Quod erit signum, quia Dominus me sanabit, et quia ascensurus sum die tertiatotidem gradibus? Et ait Ezechias: Facile est, umbram crescere decem lineis h. gradibus: nec hoc volo, ut fiat, sed ut revertatur retrorsum decem gradibus. Invocavit itaque Isaias propheta Dominum, et reduxit umbram per lineas
Abbreviated transcription (Latin):
mittentes singłi lapides repleuer. et uniuer-¬
sos fontes aquarũ obturauer̃. et omĩa ligna
fructifera succider̃: ita ut muri tantũ fictiles
remanerent: Et circ̃data. ẽ ciuitas a fundibala¬
rus. et magna ex parte ꝑcussa: Quod cũ uidis-¬
set rex moab p̃ualuisse scilicet hostes: tulit
secũ septingentos uiros educentes gładiũ
ut irrumꝑent ad regem edom. et ñpotuer̃
Arripiensq filium suũ pͥmogenitũ qͥ regna¬
turus erat ꝓ eo obtulit holocaustũ suꝑ mu-¬

Expanded text:
i lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum su
Abbreviated transcription (Latin):
ut facerent malũ suꝑ gentes quas con¬
triuit dñs a facie filiorũ isrł Locutusq
est dñs in manu seruoꝵ suoꝵ ꝓpħarũ.
dicens Quia fecit manasses rex uidã
abominationes istas pessimas: suꝑ omĩa
quȩ fecer amorrei ante eũ. et peccare fecit
etiam iudam in inmundiciis suis: ꝓpt̃ea
hec dicit dñs ids̃ iftł Eoce ego inducã ma¬
lum suꝑ ierłm et iudam: ut qͥcũq audie¬
rint tinmant ambe aures eius Et extendã
suꝑ ierłm funicłm samariȩ: et pondꝰ domꝰ¬
irritantes me ex die qua egressi sunt pa-¬
tres eorũ ex egipto usq ad diem hanc In¬
suꝑ et sanguinẽ innoxiũ fudit manasses
multũ niis donec impleret ierłm usq
ad os: absq peccatis suis quib peccare fec̃
iudam ut faceret. malũ coram dño Reliqͣ
autẽ sermonũ manasse et uniuersa quȩ
fecit. et peccatũ eius qd peccauit. ñne hȩc
scripta sunt in libro sermonũ dierũ regũ

Expanded text:
ut facerent malum super gentes quas conut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque esdicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domirritantes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum
Abbreviated transcription (Latin):
cos sicut fecerat a ab rex isrł. et adorauit
omẽm militiã cȩli. et coluit eam Extrux̃q
aras in domo dñi: de qua dixit dñs in
ierłm ponam nom̃ meũ Et extruxit alta¬
ria uniuerse militiȩ celim duob atrus
templi dni et transduxit filiũ suũ ꝑig¬
nem. et ariolatus. ẽ. et obseruauit augu-¬
ria. & fecit phitones. et auruspices multi¬
plicauit ut faceret malũ corã dño. et ir¬
ritaret eum Posuit qͦq idolũ luci quẽ
fecerat in templũ dnĩ suꝑ quo locutus. ẽ
dñs ad dauid et ad salomonẽ filiũ eius
in templo hoc et in ierłm quã elegi de
cunctis tribub istł ponã nom̃ meũ ibi in
sempit̾nũ et ultra ñ faciam cõmoueri pe¬
dem isrł de t̾ra quã dedi patrib eorũ
sic tam̃ si custodierint oꝑe omĩa quȩ p̃¬
cepi eis. et uniuersam legem quã man¬
dauit eis seruus m̃s moy ses Illi uero ñ
audierunt. sed seducti sunt amanasse.

Expanded text:
cos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit cos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
Ouit itaq isaias ezechiȩ audi sermonẽ
dnĩ Ecce dies uenient. et auferentur
omĩa quȩ sunt indomo tua. et que¬
condider̃ patres tui usq ad diem hanc in
babilonem: Non remanebit qͥcqͣm ait dñs
Sed & de filiis cius qui egredient᷑ ex te
cutus. ẽ: Sit tantũ pax et ueritas in dieb
meis Reliqua autẽ sermonũ ezechiȩ &
omĩs fortitudo eius. et qͦmͦ fecerit piscmã
et aque ductũ. et introduxerit aquas in
ciuitatẽ. ñne hȩc scripta sunt in libro ser¬
monũ dierũ regum iuda : Dormiuitq
ezechias cum patrib suis: et regnauit
manasses filius eiꝰ ꝓ eo Dũodecim anno¬
rum erat manasses cũ regnare cepisset:
et qͥnqͣginta qͥnq annis regnauit in ierłm:
Nom̃ matris eius aphsiba: fecitq malũ
in conspectu dni uixta idola gentiũ: quȩ
deleuit dñs a facie filiorũ isrł Conu̾sus¬
q ẽ et edificauit excelsa quȩ dissipauerat
ezechias pat̾ eius: et erexit baal. et fecit lu-¬

Expanded text:
xit itaque Isaias Ezechiae: Audi sermonem Domini: Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae sunt in domo tua, et qucondiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur ex te, mini. Sit tantum pax et ueritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum patribus suis et regnavit Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lu
Abbreviated transcription (Latin):
uit uoce magna iudaice: etait: Audite uer¬
ba regis magni: regis assiriorũ: hec dic̃rex:
Non uos seducat ezechias ñ enĩ poterit erue¬
re uos de manumea. neq fidutiã uobis tri¬
buat suꝑ dñm dicens eruens liberabuit nos
dñs. et ñ tradetur ei cuntas hȩc inmanu
regis assiriorũ: Nolite audire erechiam:
hec enĩ dicit rex assiriorũ: facite mecũ: qͦd
uobis. ẽ utile: Egredimini ad me: et come¬
det unusqͥsq de uinea sua. et de ficu sua.
et bibetis aquas de cist̃nis ur̃is. donec
ueniã et transferam uos in t̾ram que si¬
milis. ẽ trȩ ur̃ȩ. in t̾ram fructiferam. et
fertilem uini. t̾ram panis et umearum.
t̃ram oliuarũ et olei ac mellis. et unietis
et ñ moriemini Nolite audire erechiam
qui uos decipit dicens: Dñs liberabit nos:
Nunquid liberauer̃ di gentiũ t̾rã suam
de manu regis assiriorũ: Ubi ÷ ds̃ emath
et arfath: ubi. ẽ ds̃ sefaruaim. ana. et aua:

Expanded text:
vit voce magna iudaice et ait audite vervit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava
Abbreviated transcription (Latin):
ezechias excelsa et altaria. et p̃cepit uide et
ierłm ante. altare hoc adorabitis in ierłm.:
Nunc gͥ transite. ad dñm meũ regem assirio¬
rum. et dabo uobis duomilia equorũ. et
uidete an habere ualeatis ascensores eorũ:
Et qͦmꝰ potestis resistere ante unũ satrapã
de seruis dnĩ mei minimis: An fidutiã ha¬
bes in egipto ꝓpt̃currus et equites: Nunqͥd
sine dnĩ uoluntate ascendi ad locũ istum
ut demolirer eũ : Dñs dixit michi ascende
ad t̾ram hanc: et demolire eam Dixerunt
autẽ heliachim filius helchiȩ et sonnã. et
iohe: rapsaci Precamur ut loquaris nobis
seruis tuis siriace: siqͥdem intelligimꝰ lin
guã hanc: et ñ loquaris nobis iudaice audi¬
ente popło qui ẽ suꝑ murũ: Respondit q
ei rapsaces dicens Nunqͥd ad dñ tuũ et ad
te misit me dñsiñs ut loquerer sermones
hos. et ñ ad uiros qͥ sedent suꝑ murũ ut co-¬
medant st̃cora sua. et bibant urinã suam
uobiscum: Stetititaq rapsaces et clama¬¬

Expanded text:
echias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clama
Abbreviated transcription (Latin):
lium: In quo confidis ut audeas rebellare'
an sꝑas in baculo harundineo atq c̃fracto
egipto. suꝑ quẽ si incubuerit homo com¬
minutus ingredit᷑ manũ eiꝰ et ꝑforabit eã
Sic. ẽ pharao rex egipti: omĩb qͥ c̃fidunt
in eum Quod si dixeritis michi in dño dõ

Expanded text:
oelium in quo confidis ut audeas rebellare oelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeri
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt: Anno quarto decimo regis ete¬
chiȩ. ascendit sennacherib rex assiriorũ ad
uniuersas ciuitates iuda munitas.: ec cepit
eas Tunc misit ezechias rex iuda nuntios
ad regem assiriorũ lachis: dicens Peccaui
recede ame: et oume quod imposueris mu-¬
chi feram Indixit itaq rex assiriorũ ezechiȩ
regi iudȩ trecenta talenta argenti. & xxxaurobeditq
ezechias omne argentũ quod reꝑtũ fuerat
in domo dnĩ: et in thesauris regiis: Intẽꝑe
illos confregit ezechias ualuas templi dñi.
et lauiminas auri quas ipse affixerat: et de-¬
dit eas regi assiriorũ Alisit autẽ rex assirioꝵ
tharcham. et rapsaris. et rabsacen. de lachis
Qui cũ ascendissent uener̃ ierłm. et stecer̃¬
positus domus. et sobna scriba: et ioe filiꝰ
asaph acõm̃taruis: Duitq ad eos rapsaces
Loquinim ezechie: hec dicit rex magnꝰ:
rex assiriorũ Que. ẽ ista fiducia qͣ niteris:
Forsitan inisti consiliũ: ut p̃pares te ad p̃¬

Expanded text:
docuit. « Anno quarto decimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi inde trecenta talenta argenti, et Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis qui cum ascendissent venerunt in Hieraepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe a commentariis. Dixitque ad eos Rapsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad pr
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ isrł Que dep̃catꝰ esme. suꝑ sennache¬
rib rege assiriorũ: audii Iste. ẽ sermo
quẽ locutus. ẽ dñs de eo Sp̃uit te. et
gum tuũ caput mouit filia ierłm Cui
exꝓbrasti. et quẽ blasphemasti : Contra
quem exaltasti uocem tuã. et eleuasti¬

Expanded text:
catus es me super Sennacherib rege Assyriorum, audivi. Iste est sermo, quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te, et gum tuum caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? contra quem exaltasti vocem  Vulg. add. tua
Abbreviated transcription (Latin):
quod saluetur de monte syon: Telus
dnĩ exercituũ: faciet hoc Quã obrem
hec dicit dñs de rege assiriorũ: Non in¬
gredietur urbem hanc. nec mitcet in ea
sagittam: nec occupabit eam clipleus.
nec circundabit eam munitio ꝑuiam
qua uenit reuertetur: et ciuitatẽ hanc
ñ ingredietur dic̃ dñs Protegãq urbem
hanc. et saluabo eam: ꝓptͣ me et ꝓpt̃

Expanded text:
quod salvetur de monte Sion: zelus quod salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem hanc,