comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non audierunt uocem domini dei sui. s p̾t̾gressi
sunt pactum eiꝰ. Omĩa q̃ p̾ceꝑat moyses seriuis do¬
mini. non audierunt neq fecerunt. Anno. iͫiiii.
regis ezechie. ascendit sennacherib rex assyriorum
ad uniu̾sas ciuitates uida munitas ⁊ cepit eas:
Tunc misit eas ezechias rex iuda nuncios ad regẽ
assiriorum lachis dicens. Peccaui recede a me. et
omne quod imposueris mͥ feram. In dixit itaq
tex assynorum erechie regi uide. tcc. ctalenta agẽti
et .xxͣx. talenta auri. Declitq ezechias omne ar
chias ualuas templi domini: et laminas aure
sit autem rex assyriorum thartan et rapsaris et
q regem. Egressus est autem ad eos eliachim
filiꝰ helchie p̃̾positus domus et sobna scriba. ⁊ ioa¬
be filiꝰ a saph acomentariis. Dixitq rapsaces ad¬
eos. loquimini ezechie. Hec dicit rex magnus.
rex assyriorum. Que est ista fidutia queͥ niteris:
fõrsitan inisti consilium ut p̃pares te ad p̾lium.

Expanded text:
non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti triginta talenta auri deditquechias valvas templi Domini, et laminas auri sit autem rex Assyriorum Tharthan, et Rabsaris, veruntque ad se regem. Egressus est autem ad eos Eliacim, filius Helciae, praepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium
Abbreviated transcription (Latin):
confregit q serpentem hereum quem fererat moy¬
ses. Siquidem usq ad illud tempꝰ filii isrł adolebãt
euncensum. uocauitq eum naasthan. In domino
deo isił sꝑauit. Itaq post eum non suit similis ei de
cunctis regib uida s neq in hiis qui ante eum fue
runt. ⁊ adheste domino et non recessit auestiguis
euis: fecit q mandata eiꝰ que p̾ceꝑat dominus moy¬
si. Unde ⁊ erat dominus cum eo ⁊ in cunctis ad que
procẽdebat. sapient̾ se agebat. &ebellauit qͦ contͣ
regem assyrioꝵ. et non seruiuit ei. Ip̃e ꝑcussit phi¬
custõdum usq ad ciuitatem muratã. Anno qͣito
regis ezechie qui erat annus sepiimꝰ osee filis hela
regis istahel: ascendit salmanasar rex assyriorum
samariam. et oppugnauit eam et cepit. Nam post
annos tres anno .ui. ezechie i dest anno nono osee te¬
gis isrł: capta est samaria. Et transtulit rex assy¬
tiorum istł in assyrios collocauit q illos in aila et
innabor fluuiis gozam in ciuitatib medoꝵ. qͥa

Expanded text:
eneum quem fecerat Moses siquidem usque ad illud tempus filii Israhel adolebant ei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui anrunt: adhaesit Domino, et non recessit a vestigiis ejus: fecitque mandata ejus quae praeceperat Dominus Moysi: unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat, sapienter se agebat . Rebellavit autem contra regem Assyriorum, et non servivit ei: in cujus custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e eiuet uos de manu omnium inimicorum
uestrorum. Illi uero non audterunt. s iuxͣ consu¬
etudinem suam pͥstinam perpetrabant. fuerũt
gͥ gentes istetimentes quidem dominum. s nichi
lominus ⁊ idolis suis seruuentes. Nam ⁊ filii eoꝵ
⁊ nepotes sicut fecerunt patres siu ita faciunt usq

Expanded text:
et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentlominus et idolis suis servientes; nam filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque
Abbreviated transcription (Latin):
bant eos in phanis sullimib. Et cum dominum
colerent. diisquoq suis seruiebant iuxta cõsue¬
tudinem gentium de quib translati fuerant sa¬
mariam. usq inp̾sentem diem morẽ sequunt᷑
antiquum. Non timent dominum neq custo¬
diunt cerimonias eiꝰ ⁊ iudicia et legemet man¬
dacum quod p̾ceꝑat dominus filiis iacob quem
cognominauit isrł: et ꝑcusserat cum eis pactum.
⁊ mandauerat eis dicens. Nolite timere dos alie¬
nos. ⁊ non adoretis eos neq colatis ⁊ non immo¬
lens eis: sed dominum dm̃ ur̃m quieduxit uos
de terra egypti in fortitudine magna ⁊ in bra¬
chio extento ip̃m timete ⁊ illum adorate. ⁊ ip̃i
ĩmolate. Cerimonias quoq et iudicia et legem ⁊
mandatum quod scripsit uob̾ custodite ut facia¬
tis cunctis dteb et nontimeatis deos alienos. Et
pactum qd̃ ꝑcussit uob̃cum nolite obliuisci. nec
colatis deos alienos: s dominum cłm̃ ur̃m timete

Expanded text:
bant eos in fanis sublimibus et cum Dominum bant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete
Abbreviated transcription (Latin):
riorum et clictum. Oentes quas transtulisti et
habitare fecisti in ciuitatib samarie ignorant
legitima dei terre: et immisit in eos dominus
leones. et ecce interficiunt eos: eo quod ignorant
ritum dei terre. Precepit gͦ rex assyriorũ dicens.
Sucite illuc unũ de sacerdotib quos in de capti¬
uos adduxistis. et uadat ⁊ habitet cumeis.⁊ doce¬
at eos legitima dei terre. Igitur cum uenisset u¬
nus de sacerdotib iis qui captiui ducti fuerant
de samaria: habitauit in bethel ⁊ docebat eos qͦ¬
modo colerent dominum. Et una q̃q gens fabri¬
cata est cłm suum. Posueruntq ees in phanis
excelsis que fecerant samarite. gens ⁊ gens mur¬
bib suis in quib habitabant. uiri enim baby¬
ni: fecerunt nergel. Et uiri de emach fecerunt asi
lios suos igni adramelech et anamelech dii sepha-¬
ruaim. et nichilominꝰ colebant dominũ. fec̾unt.¬
autem sibi de nouissimis sacerdotes excelsoꝵ. ⁊ pone¬

Expanded text:
riorum, et dictum: Gentes quas transtulisti, et riorum, et dictum: Gentes quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerunt de Samaria, habitavit in Bethel, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Baby  Ms. Chuteni fecerunt Nergel, et viri de Emath fecerunt Asimlios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecautem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et pone
Abbreviated transcription (Latin):
eos. et tradidit in manu diripientium donec ꝓt
ceret eos a facte sua. ex eo iam temꝑe quo stissus
est isrł a domo dauicd: ⁊ constituerunt sibi re¬
gemieroboam filium nabath. Separauit enĩ
ieroboain isił a domino. ⁊ peccare eos fecit pecca¬
tum magnum. Et ambulau̾unt filii isrł in u¬
niu̾sis peccatis ieroboam que fecerat. nec recesse¬
runt ab eis usq quo auferret dominus isil̃ a faci¬
e sua. sic̃ locutus fuerat in manu omnium seruo¬
rum suorum ꝓph̾arum. Translatus q e̾ isrł de
terra suain assyrios. usq in diem hanc. Addux̃
autem rex assyriorum debabilone. ⁊ de cutha et
de haiach. et de emath. et de sepharuaim et collo¬
cauit eos inciuitatib samarie profiliis istł. Q
possederunt samariam et habitau̾unt in ur¬
bib eiꝰ. Cumq ibi habitare cepissent: non time¬
bant dominum. et immisit in eos dñsleones qͥ
interficiebant eos. Nunciatumqr est regi assy¬

Expanded text:
eos et tradidit eos in manu diripeos et tradidit eos in manu diripoiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharcavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israel, qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones qui interficiebant eos. Nuntiatumque est regi Assy
Abbreviated transcription (Latin):
iecerunt legitima eiꝰ et pactum qd̃ pepigit cumpa¬
trib eorum et testificationes quib contestatus :
eos. Secutiq sunt uanitaces ⁊ uane eg̾unt. ⁊ se¬
cuti sunt gentes que erant ꝑcircuĩtum eoꝵ. suꝑ
quib preceꝑat dominuseis ut non facerent sic̃
⁊ ille faciebant. Et dereliquerunt oĩa p̾cepta dñi
dei sui. feceruntq sibt. conflatiles uitulos duos.
et lucos et adorau̾unt omnem militrã celi serui¬
erunt. qr baal ⁊ consetrabant ei filios suos ⁊ filias
suas ꝑ ignem: ⁊ diuinationib in seruiebant¬
⁊ auguriis et tradiderunt se ut facerent malũ
corã domino ⁊ irritarent eum. Iratꝰ ꝙ est dominꝰ
uehement̃ isrłi. ⁊ abstulit eos de conspectusuo ⁊
uon remansit nͥ tribu iuda tantũmodo. S nͨ ipẽ
trda custodiuit mandata domini dei sui uerũp
tamen ambulatut in errorib istł quos oꝑatus
fuerat. ꝓrecit q dominus omne sem̃ isrł ⁊ afflixit

Expanded text:
iecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum paiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum tamen ambulavit in erroribus Israel, quos operatus fuerat. Projecitque Dominus omne semen Israel, et afflixit
Abbreviated transcription (Latin):
cassent filii isrł dño do suo qui edux̾at eos det̾ra egyp¬
ti. de manu pharaonis regis egypti. coluerunt deos a
consumꝑserat dñsin conspectu filioꝵ isrł̃ ⁊ regum
isrł. Quia similtẽ fecerunt ⁊ irritau̾unt filii isrł
uerbis non rectis dñm dm suum. ⁊ edificau̾unt qͥ
excelsa incunctis urbib suis. aturre custodumusq
ad ciuitatem munitam. fecerunt q sibi statuas
et lucos in omni colle sulluni et subter omne lig¬
num nemorosum: ⁊ adolebant ibi incensum suꝑ
aras in morem gentium quas transtuletat dñs a
facie eorum. feceruntq u̾ba pessima trritãtes dñm.
eis ne facerent u̾bum hoc. Et testificatus ẽ dñs in
tium dicens. Reu̾timini auiis uestris pessimis ⁊
custodite precepta mea ⁊ cerimonias iuxta omnẽ
legem quam precepi pr̾ib uestris et sicut. misi ad
uos in nanu seruoꝵ meoꝵ ꝓph̾arum. Q non au¬
dierunt. s indurau̾unt ceruicẽ suã ixta c̾uicẽ
prm̃ suoꝵ qui noluerunt obedire dño d̾osuo. Et ab¬

Expanded text:
cassent filii Israel Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manu Pharaonis regis Aegypti, coluerunt h. timconsumpserat Dominus in conspectu filiorum Israel, et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublnum nemorosum, et adolebant ibi incensum super aras h. excelsa in morem gentium, quas transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes Dominum. eis, ne facerent verbum hoc. Et testificatus est Dominusum et videntium, dicens: Revertimini a viis vestris pessimis, et custodite praecepta mea, et caeremonias, juxta omnem legem, quam praecepi patribus vestris, et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum. Qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et ab
Abbreviated transcription (Latin):
pro reliquiis q̃ reꝑte sunt. Uen̾unt gͦ serui regis
ezechie adysatam. Dixitq eis ysaias. Hec dicetiᷤᷤ
domino ur̃o. Sec dicit dominus. Noli timere
a facie sermonum quos audisti. quib blasphe¬
mau̾unt pueri tegis assytiorum me. Etce ego
mittam ei sp̃m ⁊ audiet nuntium ⁊ reu̾tetur
in t̾ram suã. ⁊ deiciam eum gladio int̾ra sua.
Reu̾sus est gͥ rapsaces ⁊ inuenit regem assyri¬
orum expugnantem lobnam. Audierat enĩ
quodrecessisset de lachis. Cumq audisset detha¬
racha rege echiopie dicentes. ecce egressus est ut
pugnet adu̾sum te ⁊ iret contra eum. misit n̾¬
cios ad exechiam dicens. Hec dicite ezechie regi iu¬
de. Non te seclucat deus tuus in quo ħs fiduciam
neq dicas. Nontradet᷑ ietł̃m ĩ manꝰ regis assẏnorũ.¬

Expanded text:
venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyrioru
Abbreviated transcription (Latin):
regis uida regnauit osee filiꝰ hela in samaria suꝑ
ascendit salmanasar iex assyriorum et fc̃s est ei
osee seruus: reddebatq illi tributa. Cumq depre
licuserat: obsedit eum et uinctum misit incarce¬
rem. Puagatusq est omnem t̾ram ⁊ ascendens
samariam. obseclit eam tribus annis. Anno autẽ
nono osee cepit rex assyriorum samauã. ⁊ transtu¬
lit isrł in assyrios. posuitq eos maila ⁊ mabor iuxͣ¬

Expanded text:
regis Juda, regnavit Osee filius Ela in Samaria super ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee servus, reddebatque illi tributa h. munera. litus erat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem. Pervagatusque est omnem terram, et ascendens Samariam, obsedit eam tribus annis. Anno autem nono Osee, cepit rex Assyriorum Samariam, et transtulit Israel in Assyrios: posuitque eos in Hala,
Abbreviated transcription (Latin):
holocausti et uniu̾sum sanguinem uictime suꝑ il¬
ludeffuitides. Altare uerohereum. erit paratum ad
uoluntatem meam. fẽctt gͥ urias sacerdos iuxta
ominia que preceꝑat rex achar. Tulit autem rex a¬
chaz celatoͣs bases et luterem qui erat desuꝑ: ⁊ ma¬
re deposuit debob hereis qui sustentabant illud.
et posuit suꝑ pauimentum stratum lapĩde. Mu¬
sac quoq sacbati qd edificauerat in templo ⁊ egͣs¬
sum regis ext̾iꝰ conu̾cit in templũ domini ꝓpt̃ regẽ¬

Expanded text:
holocausti et universum sanguinem victimae super ilholocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
set altare damasci: misit rex achaz ad urtam sac̃¬
dotem exemplar eiꝰ et similitudinem iuxta onĩe
opꝰ eiꝰ. Extruxieq urias sacerdos altare. Iuxta oĩa
que p̾ceperat rex de damasco.ita fecit urias sac̾dos:
donec ueniret rex achaz de damasco. Cumq ueni¬
set rex de damasco: uidit altare ⁊ueneratus est
illud. Ascenditq ⁊ immolauit holocausta et
sacrificium suũ et libauit libamina et fudit sã¬
guinem pacificoꝵ q̃ obtulerat suꝑ altare. Por¬
ro altare aureum qd̃ erat coram domino tͣnstulit
de fatie templi et deloco altaris et de loco templi do¬
mini. posuit q illud ex latere altaris ad aquilonẽ.
Precepit quoq rex achar urie sacendoti dicens. Suꝑ
altare maius offer holocaustum matutinum ⁊ sa¬
crificium uesꝑtinum et holocaustum regis ⁊ sacri¬
ficium eiꝰ et holocaustum uniu̾si populi tetre. ⁊ sacͥ¬
ficia eorum et libamina eoꝵ ⁊ omnem sanguinẽ

Expanded text:
set altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m idolagentiũ q̃ dissipauit dominus corã filiis
isrł. Iinmolabat qͦ uictiinas ⁊ adolebat incen¬
sum in excelsis et incollib et sub omni ligno ffõ¬
obsidetent achar non ualuerũt suꝑare eũ. Intẽꝑe
illo restituit rasin rex sytie ahylam syrie. ⁊ eiecit¬
iudeos de ahylam syrie. Et idumei uen̾unt in
ahylã: et habitau̾unt ibi usq in diemhanc. Mi¬
sit autem achar nuntios ad theglath phallassar
regem assynorumdicens. Seruus tiuuis ⁊ falius tu¬
us ego sum. Ascende ⁊ saluum me fac de manu
regis syrie ⁊ de manu regis isił: qui consurrexer̃e
adu̾summe. Et cum collegisset argentum ⁊ au¬
tum quod inueniri potuit in domo domini et in
thesauros regis: misit regi assyriorum munera.
Oi ⁊ adquieuit uoluntati eiꝰ. Ascendie enim rex
assyriorum in damascum et uastauit eam. ⁊ trã¬
stulit habitatores eiꝰ cyrenen rasin autẽ int̃fecit̃.
Prexitq rex achar in occuisum theglath phallas¬
sar regis assyriorum in damascum. Cumq uidis¬

Expanded text:
entium, quae dissipavit Dominus coram filiis Israel. Immolabat quoque victimas, et adolebat incensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno fronobsiderent Ahaz, non valuerunt superare eum. In tempore illo restituit Rasin rex Syriae, Ailam h. EletIudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidis
Abbreviated transcription (Latin):
dux eiꝰ. et ꝑcussit eum in samaria in turredomꝰ
uit q pro eo. Reliqua autem sermonum pha¬
ceia et uniu̾sa que fecit. nonne hec scripta sunt
in libro sermonum dierum regum isił: Anno
qͥuqͣgesimo scdõ a zarie regis uide regnauit q pha¬

Expanded text:
dux ejus et percussit eum in Samaria in turre domus vitque pro eo. Reliqua autem sermonum Phaceia, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Israel? Anno quinquagesimo s
Abbreviated transcription (Latin):
fecit amasias pat̃ eiꝰ. uerumptamen excelsa ñ est
demolitus. Adhuc enim popłs sacͥficabat. ⁊ a dole¬
bat incensum in excelsis. Pcussit autem dominꝰ
regem et fuit leprosus usq in diem mortis sue. et
habitabat in domo libere seorsum. Ioatham uero
filiꝰ regis gubernabat palatium et iudicabat po¬
pulum terre. Q eliqua autem sermonum aza¬
rie ⁊ uniu̾sa que fecit. nonne hec scripta sunt ĩ
libro uerborum dierum regum iuda: Et dormi¬
uit azarias cumpatrib suis sepelieruntq eum
cum maiorib sius inciuitate dd̾ ⁊ regnauit ioa¬
than filius eiꝰ peo. Anno tricesimo octauo azarie¬

Expanded text:
fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate David et regnavit Ioatham filius eius pro
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis ieroboam filii nabath qui peccate fecit.
istł̃. Ip̾e restituit terminos istł ab introituema¬
th usq ad mare solitudinis. iuxta sermonem do¬
mini dei isrł quem locutus est ꝑ seruum suum
ionam filium amathi ꝓpham qui erac de getħ
q̃ ẽ in ophyr. Uidit enim dominus afflictionem
isrł amaram nimis et quod consumpti essent
usq ad clausos carcere ⁊ extremos et non esset qͥ
auxiliarecur isił. Nec locutus est dominus ut
p̾liatus est et quomodo restituit damascum et
emathiude in isrl: non ne hec scripta sunt inlibro
sermonum dierum regum isił. Dormiuitq ie¬
toboam cum patrib suis regib isrł. ⁊ regnauit
racharias filiꝰ eiꝰ ꝓeo. Anno uicesimo septimo ieros¬
boam regisisił: regnauit azarias filiꝰ amasie regiᷤ
iude. Sedecim annorum erat cum regnare cepis¬
set: et quinqͣginta duob annis regnauit in ieru¬
salem. Nomen matͥs ieccila de ierusalem. fẽcit q
quoderat placitum corã domino iuxta omnia q̃

Expanded text:
Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Hieroboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius pro eo anno vicesimo septimo Hieroboam regis Iscum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
aurum et argentum et uniu̾sa uasa q̃ inuẽta
sunt in domo domini ⁊ inthesauris regis ⁊ obsi¬
des: et reu̾sus est samariam. Reliqͣ autẽ u̾borũ
ioas q̃ fecit ⁊ fortiuido eiꝰ qua pugnauit contra
amasiam regem iuda. non ne hec scripta sunt ⁊

Expanded text:
aurum et argentum et universa vasa quae inventa aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius qua pugnavit contra Amasiam regem Iuda nonne haec
Abbreviated transcription (Latin):
amasias nuncios ad ioas filium ioacbaz filii ie¬
u regis isrł dicens. Ueni et iudeamus nos. Remi¬
sitq ioas rex isił ad amasiam regem uida dicẽs.
Carcluus libani misit ad cedrum que e̾ in liba¬
no dicens. Da filiam tuam filio meo uxor Trã¬
sierunt q bestie saltus q̃ sunt in libano. ⁊ concul¬
cau̾unt carduum. Ncutiens in ualuisti super
edom: et sulleuauit te cortuum. Content᷑ esto
glã. et sede in domo tua. Quare prouocas malũ.
ut cadas tu et iuida tecum: Et non adquieuit
amasias. Ascendit q ioas rex isrł. et uiderunt se
ip̃e ⁊ amasias rex iuda in bethsames oppido uide.
ꝑcussusq est iuda coram isił: et fugerunt unus¬
quisq in tabernatula sia. Amasiam uero regẽ
iida filium ioas filii ahasie cepte ioas rex isrł iͤ
bethsames: ⁊ ad duxit eum in ierłm. Et int̾ru¬
pit murum ierłm aporta ephraim usq ad por¬
tam anguli quadringentis cubitis. Tulitq õẽ

Expanded text:
Amasias nuntios ad Joas filium Joahaz, filii JeAmasias nuntios ad Joas filium Joahaz, filii Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne
Abbreviated transcription (Latin):
de manu ioathar patris sui iure p̾lii. Trib uici¬
b ꝑcussit eum ioas et reddidit ciuitaces istliͣ.
Anno scdo ioas filii toachaz regis istł: regnauit
amasias filius ioas regis uida. Uiginti quinq
annorumerat cum regnare cepisset: uginti
autem ⁊ nouemannis regnauit in ierłm. No¬
men matriseiꝰ ioiadem de ierłm. Et fecit rectũ
coram domino: uierumptamen noti ut dd̾. pat̃
eiꝰ. Iuxta omnia que fecit ioas pat̃ suus fecit.
nist hoc tantum quodexcelsa non abstulit. Ad¬
huc enim populus immolabat ⁊ adolebat in¬
censum mexcelsis. Euinq obtinuisset regnũ:
ꝑcussit setuos suos qui interfecerant regẽ pa¬
trem suum. filios autem eorum qui occiderãt
non occidit iuxta quod scriptum est in libro le¬
gis moysi: sicut p̃ceperat dominus dicens. Non
morientur patres pro filiis. neq faliismorient᷑
pro patrib: s unusq in peccato suo morietur
Ip̾e ꝑcussit edom in ualle psaimarum decẽ milia

Expanded text:
de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicide manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salina
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Pcute iaculo terram. Et cum ꝑcussisset tri¬
biis uicib et stetisset: iratus est contͣ eñ uir dei
⁊ ait. Si ꝑcrississes quincitues aut sexies siue sep¬
ties. ꝑcussisses syriam usq ad consummationẽ.
Nunc autem trib uicib ꝑcunes eam. Mortu¬
usest gͦ helyseus et sepelierunt eum. Latrũ
culi qͦ de moab uenerunt in terram in ipso
anno. Quidam autem sepelientes hominem
ind̾unt latrunculos: ⁊ piecerunt cadauer in se
reuixit homo et stetit suꝑ pedes su os. Igit᷑ az ahel¬
rex syrie afflixit isrł cunctis dieb ioachar. Et
misertus est dominus eoꝵ ⁊ reu̾sus est ad eos ꝓ¬
pter pactum suum quod habebat cum abra¬
ham et ysaac ⁊ iacob et noluit disꝑdere eos
neq proicere penitus usq in p̾sens tempꝰ. Mor¬
tuus est autem azahel rex syrie et regnauit bena¬
dab filius eius proeo. Porro ioas filiꝰ ioachaz tulit
urbes de manu benadab filii a zahel. quas tulerat

Expanded text:
ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset triei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelculi quoque de Moab venerunt in terram ipso anno: quidam autem sepelientes hominem videntes latrunculos, projecerunt cadaver in seplisaei, et revixit homo, et stetit super pedes suos . » Qrex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat
Abbreviated transcription (Latin):
fecit quod malum erat coram domino. Non recessit
apeccatis ieroboam filii nabath qͥ peccare fecit israel.
In dieb phacee gegis isił: uenit theglath phallasar
rex assur et cepit aiom et abel comum maacha. ⁊
ianoe ⁊ cedes. et asor. et galaad et galleam. uniu̾¬
sam t̾ram nepthalim: et transtulit eos in assyrios.
Conuirauit autem et cetendit insidias osee filiꝰ
hela contra phacee filium romelie ⁊ ꝑcussit eũ et
inter fecit: regnauitq proeo.xx ͦ. anno ioacham
filii orie. Reliqͣ autem sermonum phacee ⁊ uni¬

Expanded text:
non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliq
Abbreviated transcription (Latin):
pandit suꝑ faciem eius. Co mortuo: regnauit a¬
Tahel pro eo. Anno quinto ioram filii ahab regis
duorum erat annorum cum regnare cepisset. et
octo annis regnauit in ierłm. Ambulauitq ĩ
uiis regum isrł: sicut ambulau̾at domus ahab.
filia enim ahab erat uxor eiꝰ. ⁊ fecit quod malũ
est coram domino. Noluit autem dominus disꝑ¬
dere iudam ꝓpt̃ dd seruum suum. sic̃ ꝓmiserat ei
ut darer illi lucernam ⁊ filiis eiꝰ cunctis dtebus.
In dieb eiꝰ recessit edom ne esset sub tuoa ⁊ consti¬
tuit sibi regem. uenitq ioram seira. ⁊ om̃s currus
cum eo. ⁊ surrexit nocte percussitq idumeos qͥ e¬
um circunciderant ⁊ pͥncipes cutruum. Populus
autem fugit in tab̾nacula sua. Recessit q ergo
edom. ne esset subiuda usq ad diem hanc. Tunc
recessit ⁊ lobna in temꝑe illo. Reliqua autẽ ser¬
monum ioram et unu̾sa que fecie. nonne hec scͥ¬
pta sunt in libro u̾borum dierum regum iudaͤ

Expanded text:
pandit super faciem eius quo mortuo regnavit Apandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ginta camelorum. Cumq stetisset coram eo:
ait. filius tuus benadab rex syrie. misit me ad te
dicens. Si sanari potero de infirmitate mea hac:
Dix̃q ei helyseus. Uade clic ei. Sanaberis. Porro
ostendit michi dominus. qua morte morietur
Scetitq cum eo ⁊ conturbatus est usq ad suffu¬
sionemuultꝰ. fleuitq uir dei. Qui azahel ait.
Quare dominus meus flet: At ille respondit. Nia
scio que facturꝰ sis filiis istłmala. Ciuitates eorũ
munitas igne succendes. ⁊ iuuenes eorum int̾fi¬
cies gladio. et paruulos eoꝵ elides. et p̾gnantes di¬
uides. Dixitq azabel. Quid enim sum seruus tiuis
canis ut faciam rem istam magnamͦ Et ait hely¬
seus. Ostendit mͥ dominus te regem syrie fore. Qui
cum recessisset ab heliseo. uenit ad dominũ suum.
Qi ait ei. Quid tͥ dixit helyseus: At ille respondit.
Dixit mͥ. Recipies sanitatem. Cumq uenisset di¬
es altera: culit stragulum et infudit aqua. ⁊ ex¬

Expanded text:
ginta camelorum cumque stetisset coram eo ginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et ex
Abbreviated transcription (Latin):
autem loquebatur cumgier i puero uiri dei dicẽs.
Sarramͥ omnia magnalia que fecit helyseus. Cũ¬
q ille narraret regi quomodo mortuum suscitas¬
set: apparuit mulier cuĩ uiuificauerat filium
clamans ad regẽ ꝓ domo sua. ⁊ ꝓagris suis. Dixit¬
autem gyeri. Domine mirex. Hec est multer et
hic filius eiꝰ quem suscitauit helyseus. Et int̾ro¬
gauit rex mulierem. Que narrauit ei. Dixit q
ei tex eunuchumunum dicens. Restitue ei oĩa
que sua sunt: ⁊ uniu̾sos redlitus agrorum adi¬
e quareliquit t̾ram suam usq ad p̃sens. uenit
qͦ helyseus damascum et benadab rex syrie egͦ¬
tabat. Nunciau̾untqr ei dicentes. uenit uir dei
huc. Et ait rex ad azahel. Tolle tecum munera
⁊ uade in occursum uiri dei. ⁊ consule dñm ꝑ eũ:
dicens. siͤuadere potero de infirmitate has mea.
Iuit igitur azahel in occuisum eiꝰ. habens secum
inunera et omnia bona damasci. onera quadra¬

Expanded text:
autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadra
Abbreviated transcription (Latin):
dei qnͣdo descenderat rex adeum. factumq e̾
secunclum sermonem uiri dei quem dixerat.
regi qͣndo att: duo modii hordei stetere uno e
qͣndo responderat clux ille uiro dei ⁊ dixerat.
Etiam si dominus fecerit cataractas in celo. ñqͥd
fieri poterit quod loquerisͦ Et dixit ei. uidebis
oculis tuis ⁊ in de non comedes. Euenit gͦ ei sic̃
predictum erat ⁊ conciacauit eum poptilus
inporta. ⁊ mortuus est. Helyseus autem locutꝰ
est ad mulierem cuius uiuere fecerat filium di¬
cens. Surge uade tu ⁊ domꝰ tua. et ꝑegrinare uͥ¬
cũq reppereris. uocabit enim dominus famẽ:
⁊ ueniet suꝑ t̾ram .uii. annis. Ne surrexit ⁊ fec̃
iuxta u̾bum hominis dei. et uadens cum domo
sua peregrinata est int̾ra phylistum diebus
multis. Cumq finiti essent auni septem: reu̾sa
est mulier de terra phylistum ⁊ egressa est ut ĩ¬
terpellaret regem procomosua ⁊ agris suis. Rex

Expanded text:
Dei quando descenderat rex ad eum factumque est Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erquando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex
Abbreviated transcription (Latin):
sunt de castris: et latitant in agris dicentes. Cũ
egressi fuerint de ciuitate capiemus eos uilien¬
tes. et tunc ciuitatem ingredi poterimus. Nes¬
pondit autem unus seruorum eiꝰ ⁊ ait. Tol mnꝰ
quinq equos qui remanserunt in urbe qr i p̃t
tantum sunt in uniu̾sa multitudine isrl. alii
enim consumpti sunt. ⁊ mittentes ex plorare po¬
terimus. Adduxerunt ergoduos equos. misitq
rex ad castra syrorum licens. Ite ⁊ uidete. Qui
abierunt post eos usq ad iordanem. Ecce autẽ
omnis uia plena erat uestib et uasis: que ꝓ ie¬
cerant syri cum turbarentur. Eeu̾siq nun¬
cii. indicau̾unt regi. Et egressus populus. di¬
ripuit castra syrie. factusq est modiꝰ simile
statere uno. et duo modii hordei statere uno:
iuxta u̾bum domini. Porro rex ducem illum
in cuius manu incubuerat. constuuit ad por¬
tam. Quem conculcauit turba in introitu
et mortuus est. iuxta quod locutus fuerat uir

Expanded text:
sunt de castris et latitant in agris dicentes cum sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir
Abbreviated transcription (Latin):
suas tantum saluare cupientes. Igitur cumue¬
nissent leprost illi ad principium castroꝵ: ingͤs¬
si sunt unum tab̾naculum. et comederunt ⁊ bi¬
berunt: tuleruntq inde argentum et aurum
et uestes. et abierunt et absconderunt. Et ruisuĩ
reuersi sunt ad aliud tab̃naculum. et inde simi¬
liter auferentes absconderunt. Dixerunt q ad ĩ¬
uicem. Non recte facimus. Hec enim dies boni
nuncii est. Si tacuerimus et noluerimꝰ nuncia¬
re usq mane: sceleris arguemur. Nenite eamꝰ⁊
nuntiemus in aula regis. Cumq uenissent adi
portam ciuitatis: narrau̾unt eis dicentes. Iuimꝰ
ad castra syrie et nullum ibidem repperimus ho¬
minem nisiequos ⁊ asinos alligatos ⁊̃ fixa ten¬
toria. Ierunt ergo portarii ⁊ nuntiau̾unt ĩpa¬
latio regis intrinsecus. Q surrexit nocte. ⁊ ait
ad seruos suos. Dico nob̾ quid fecerint nob̾ syri.
Sciunt quia fame laboramus. ⁊ iccirco egressi

Expanded text:
as tantum suas salvare cupientes igitur cum veas tantum suas salvare cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentoria ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi
Abbreviated transcription (Latin):
ris ᷤ Cui ait. Uidebis oculis tuis. ⁊ inde nõcomedes.
Quattuor gͦ uiri erãt leprosi iuxta introitum por¬
te qui dixerunt ad inuicem. Quid hic esse uolu¬
mus donec moriamur: Sine ingredi uoluerimꝰ
ciuitatem fame moriem᷑: suie manserimus hie.
moriendum nob̃ est. Uenite gͥ ⁊ transfugiamꝰ
ad castra syrie. Si pepercerint nobis uiuemus. si
autem occidere uoluerint. nichilominus morie¬
mur. Surrexerunt igitur uesꝑi. ut uenirent
ad castra sytie. Cumq uenissent ad pͥncipium
castroꝵ syrie nullum ibidem reppererunt. Siqͥ¬
dem dominus sonitum audiri fecerat in castris
syrie: curruum et equorum et exercitus płimi.
Sir̃unt q adinuicem. Ecce mercede conduxit
adu̾sum nos rex isrł reges etheorum ⁊ egyptio¬
rum et uen̾unt suꝑ nos Surrexerunt gͦ ⁊ fu¬
gerunt intenebris et dereliqueiunt tentoria sua
et equos ⁊ asinos incastris: fugerunt q animaᷤ¬

Expanded text:
ris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes ris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque anim
Abbreviated transcription (Latin):
Hec mͥ faciat cłs et hec addat. si stecerit caput he¬
lysei filii saphat suꝑ eum hodie. Helyseus autẽ
sedebat in domo sua. et senes sedebant cum eo. Pre
misit itaq uirum.⁊ antequam ueniret nunciꝰ
ille. dixit ad senes. Nunquid scitis quod miserit
filiꝰ homicide hic ut p̾cidatur caput meum: ui¬
dete ergo cum uenerit nuntiꝰ claudite hostium ⁊
non sinatis eum introrre. Ecce enim sonitus pedũ
domini eiꝰ. post eum est. Adhuc illo loquente eis:
apparuit nuntiꝰ qui ueniebat ad eum ⁊ ait. Ecce
tantum malum a domino est. Quid amplius
expectabo a domino: Dixit autem helyseus. Au¬
dite u̾bum domini. Hec dicit dominus. In tem¬
ꝑe hoc cras modiꝰ simile uno statere erit: ⁊ duo
modii hordei statere uno in porta samarie. Respõ¬
densimus de ducib suꝑcinus manum rex incõ¬
bebat. homini dei ait. Si dominus fecerit etiam ca-¬
taractas incelo. nunquid poterit esse quod loque¬

Expanded text:
haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Hehaec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loque
Abbreviated transcription (Latin):
trones syrie interrã isrł̃. Fãctum est autem pꝰ hec
congregauit benadab rex syrie uniu̾sum exerci¬
tum suum et ascendit. ⁊ obsidebat samariã. fcã¬
q est fames magna insamaria. Et tam diuciui¬
tas obsessa est: donec uenundaretur caput asini
octoginta argenters et quarta pars cabi sterroris
columbatum quinq argenteis. Cumq rex istł
transiret ꝑmurum: mulier exclamauit ad eñ
dicens. Salua me domine mirex. Qlait. Non
ce saluet dominus. Unde ce saluare possum:
Dearea an de torculari: Dixitq ad eã rex. Ordtͥ
uis: De respondit. Mulier ista dix̃ mͥ. Da filiũ tuũ
ut comedaitis eum hodie: et filium meum co¬
medemus cras. Coximus ergo filium meum: ⁊ co¬
meclimus. Dixiq ei die altera: Da filium tuũ.
ut comedamtis eum. Que abscondit filiũ suũ.
Qd̾ cum audisset rex scidit uestimenta sua. et tͣn¬
sibat ꝑmurum. Hidit q omnis popłs cilicium
quo uestitus erat ad carnem intrinsecꝰ: ⁊ ait.

Expanded text:
rones Syriae in terram Israhel factum est autem post haec congregavit Benadad rex Syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat Samariam factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis cumque rex Israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi rex qui ait non te salvet Dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait