comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in uira derelinqͣm te. ⁊ tnͣgrecsi sũt
uniũsi flentes cum rege. torrentem
cedon. ⁊ le uite portantes archamde¬
posuerũt eam donec tnͣsiret populuᷤᷤ.
iascendit abiathar ad ꝯsulendum
dommũ qui ñ respond̾ ei. ⁊ ait dauit
cha. Ego abscondar in deserto. Achi¬
maas filiꝰ tuus ⁊ ionatham filius
oliuax occurrit eichusi arachitoe
esto cum absalon. ⁊ clissipabis ꝯsi¬
lium achitofel. ⁊ qd̾ audieris ĩ do¬
mo regis indicab̾ sacerdotib qui
dirigent ad me filios suos. Et ue¬
ut chusi ad absalon in ierłm sũ¬
q paululũ processisset dauit: appa¬
ruit ei siba cum duab asinis. ferẽe
pasies ⁊ uuam passam ⁊ massaspa¬

Expanded text:
in vita derelinquam te. » Et transgressi sunt in vita derelinquam te. » Et transgressi sunt universi flentes cum rege torrentem Cedron, et levitae arcam portantes, deposuerunt eam, donec transiret populus, et ascendit Abiathar ad consulendum Dominum. Qui non respondit ei. Et ideo ait David ca, ego abscondar in deserto. Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Olivarum, occurrit ei Chusai Arachites esto cum Absalon, et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad me filios suos. » Et venit Chusai ad Absalon in Jerusalem. Cumque paululum processisset David, apparuit ei Siba cum duobus asinis, ferens panem, et uvam passam, et massas
Abbreviated transcription (Latin):
nte eum genitusuł
ta. ⁊ blandiebat᷑ ascendentib ad re¬
gis iuditium. dicens. bonasũt que
it ad rogẽ. dum eram inexilio noui
si recdixĩt me douninis in ietłm. sa¬
crificabo domino mebion. Uadam
gͦ ⁊ reddam nota mea. ⁊ ait pex uade
enim aunii fluxerant ex quo gtisist̃
lacerdotos nobe. qui ponũturhic ut
monstret᷑ diumam ultõnẽ suscitars
super daitid. eo qd̃ abimelec sacerdo¬
tem fefellit. Abnt gͦ absalon in ebrõ
utens ꝯsilio achitophelgilomide qͥ
fuerat ꝯsiliariꝰ dauit. ⁊ ꝯgressicũ co
multi de ierł̾m rem ignorantes. cũ¬
q immolasset hostias frã est ꝯura¬
cioualida ⁊ augebattr ppłs cumab¬
salon. Ecum accepisset dauit: ait ĩ¬
uissuis. sgrediamuir cito. ne ueniẽs
natores. qui secuti fuerãt eum de geth
imretͥbutõe ded̾ãt eis locũ in ierłm. Io¬
se. dicit illos de. egreecos cũ eo. qui
ꝯdam astiterãt eimsaulis persecutõ¬
heri uenisti ⁊ hoclie ꝯpelleris exire.

Expanded text:
nte eum genitus, vel ta, et blandiebatur ascendentibus ad regis judicium dicens: Bona sunt quae it ad regem: « Dum eram in exsilio vovi, si reduxerit me Dominus in Jerusalem: Sacrificabo Domino in Hebron. Vadam ergo, et reddam vota mea. Et ait rex: « Vade enim anni fluxerunt ex quo occisi sunt sacerdotes Nobe, qui ponuntur hic, ut monstretur divinam ultionem suscitari super David, eo quod Abimelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon in Hebron, utens consilio Achitophel Gilonitae, qui fuerat consiliarius David, et egressi sunt multi de Jerusalem rem ignorantes. Cumque immolasset hostias facta est conjuratio valida, et augebatur populus cum Absalon. Quod cum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne forte veniens natores, qui secuti fuerant eum de Gethretributionem dederat eis locum in Jerusalem. Josephus dicit illos sexcentos egressos cum eo, qui quondam astiterant ei in Saulis persecutioheri venisti, et hodie compelleris exire.
Abbreviated transcription (Latin):
q neqͦo ei assurgere. q iuxta ꝯsuetu¬
dinem feminar nẽ accidit michi. ⁊ sic
delusa est solicitudo querentis. Iratus¬
q iacob: iupperauit ei ꝙ pro diligen¬
ti seruitio .uxͣ. annoꝵ: nõ meruerat.
ut om̃em suppelletilem suam scruta¬
retur. ⁊ ait laban. om̃ia que ħs mea-
sunt s quid possum facere filus ⁊ ne¬
potib meis: Ueni ⁊ ineamꝰ fedꝰ. Tulitq
federis. ⁊ ait fr̃ib suis. afferte lapides.
qui ꝯgregantes: fecerunt tumulum
⁊ comederũt suꝑ eum. ⁊ dix laban. tu¬
mulus iste sit federis nr̃i testis. ne ego
mͣseam illũ: ꝑgens ꝯͣ te. malũ nbi co¬
gitans. nͨ tu m̃seas ad me nocens. nec
afflix̃is filias meas nec uxores alias sr̃
eas indux̃is. ⁊ obhoc dixit iacob. lingͣ
sua: collẽ galaad .i. aceruus testimo¬
iii. gal .ii. aceriis. a ad testimoni¬
um. laban uero sira linga uocauit
eũ. igar seducta. laban añt nocte con¬
surgens: benedixit eis reuertens in lo¬
cumsim̃. porroiosephus dicit. eos co¬

Expanded text:
 nequeo ei assurgere, quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi, et sic delusa sollicitudo quaerentis. Iratusque Jacob improperavit, quod pro diligenti servitio viginti annorum non meruerat, ut ipse omnem supellectilem suam scrutaretur. Et ait Laban: Omnia quae habes mea sunt, sed quid possum facere filiis et nepotibus meis. Veni, et ineamus foedus. Tulitque ribus suis, Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, et comederunt super eum. Et dixit Laban: Tumulus iste sit foederis nostri testis, ne ego transeam illud, pergens contra te, malum tibi cogitans. Nec tu transeas ad me nocens, nec afflixeris filias meas, nec uxores alias super eas induxeris. Et ob hoc dixit Jacob lingua sua collem Galaad, id est acervum testimonii. Galsonat Laban vero Syria lingua vocavit eum Igar Seducha. Laban autem de nocte consurgens, benedixit eis, revertens in locum suum. Porro Josephus dicit eos co
Abbreviated transcription (Latin):
gisti ⁊ cur furatꝰ et deos meos: ꝯsobͥuiꝰ.
⁊ gener mens ⁊ coepulator: hoc facere
non debueras. R iacob. timui ne filias
tuas uiolent̃ anferres michi. que tñ
ñ tam me qmͣ filios secũtur. qd̃ aũt
furti me arguis: apudq̃mcũꝙ inue¬
neris deos tuos: necet᷑ coram fr̃ib no¬
stris. Ingressus q laban tabernacula
lie ⁊ ancillarñ: nõ inuenit. sumq ĩ¬
trarẽ tabernaculum rachel: illa subtͥ
stratũ cameli absꝯdit ydola. ⁊ sedit.¬

Expanded text:
gisti. Et cur furatus es deos meos. Consobrinus, gisti. Et cur furatus es deos meos. Consobrinus, et gener meus, et coepulator, haec facere non debueras. Respondit Jacob: Timui ne filias tuas violenter auferres mihi, quae tamen non tam me, quam filios sequuntur. Quod autem furti me arguis, apud quemcunque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Ingressusque Laban tabernacula Liae, et ancillarum non invenit. Cumque intraret tabernaculum Rachel, illa subter stramenta cameli abscondit idola, et sedit
Abbreviated transcription (Latin):
gis nesciente laban. qui eo temꝑe: ad tõ¬
dendas oues ierat. Rachel .i. nesciente
uiro: ydola parͥs sin p̃ciosa: furata est.
⁊ secũ tulit. ñ ad colend̃. qr docente uiro:
sciebat non colenda. s si conprehende¬
rent᷑ patre ꝯsequente: ut ad eam fugi¬
endo ueniam impetraret: Iuit racob
anne mͣsmisso: contͣ mont̾e galaat.
Huntiatũ est laban die t̃cio: qd̾ fugis¬
set iacob. qui alsumptis filus ⁊ cogna¬
tis suis. insecut᷑ est eũ. S. dieb. tñ io¬
sephus dicit. laban post pͥmum diem
cognoscens descensum iacob: ⁊ filiax
persecutus est eos. ⁊ in colle proculcol¬
loratos inuenit eos. potest dici q si
em dicitur cognouille. qr tunc egres¬
sus nũtius: f̾cia die uenit ad eum
uͥ filii pascebant greges. qui separati
erant a iacob: itiuere triũ dierũ. ut
predc̃m est. uidit aũt laban in sõpnis
deum dicentem sibi. Caue ne quicꝙͣ
aspere loquaris contͣ iacob. qui consire¬
gens: ait ad iacob. qͣre me ignorante fu¬

Expanded text:
gis, nesciente Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente viro sciebat non esse colenda, sed si comprehenderentur, patre consequente, ut ad haec fugiendo, veniam impetrarent. Ivit ergo Jacob amne transmisso contra montem Galaad; et nuntiatum est Laban die tertio; quod fugisset Jacob. Qui assumptis filiis, et cognatis suis insecutus est eum septem diebus. Tamen Josephus dicit: Laban post primum diem cognoscens discessum Jacob et filiarum, persecutus est eos, et in colle procul collocatos invenit eos. Potest dici quia si in em dicitur cognovisse, quia tunc egressus nuntius, tertia die venit ad eum, ubi filii pascebant greges, qui separati erant a Jacob itinere trium dierum, ut praedictum est. Vidit autem Laban in somnis Deum, dicentem sibi: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Qui consurgens ait ad Jacob: Quare me ignorante fu
Abbreviated transcription (Latin):
tͥticee .s. iam collectis io¬
ordeis. uel forte tres collectones. a meten
do .i. colligendo messes dñr. messis pomo¬
rum: que pͥma. meslis iͥtices que sod̾a.
melsis uindemiarũ. que t̃cia. hoc inꝙͣ
tp̃r: ab agro regrelsus ruben: tulit mã¬
dragoras: ⁊ dedit matͥ sue. cuius esimi
deliderans rachel: dixit lie daui de man
diligenter asserit se ꝑscrutatũ. ⁊ nich
tale se reꝑisse mea. ⁊ ait lia. par̃ ne ni¬
bi uidr᷑ qd̾ abstuleris mͥ uir meũ. nͥet
mandragoras siul tuleris: rachel so¬
poris iram mitigans ait. dormiat te¬
cũ hac nocte: pro mandragoris. ⁊ occur¬
rit lia redeim iacob de agro qd euim̃¬
cede ꝯduxisset significãs ⁊ concepit no¬
cte illa: ⁊ peꝑit quintũ silium ⁊ ait.
deus declit michi merce dem. q dedi
ancillam itno meo. ⁊ ĩo uocauit pri¬
erum ysachar. qd̃ sona merces. a¬
charenini merces. pro eo⁊ sic uoca¬
int eum. q mandragoris emerat
uiri introitũ. Raesumliaꝯ cepit

Expanded text:
icet, vel jam collectis hordeis; vel forte tres collectiones, a metendo, id est colligendo, messes dicuntur, messis pomorum, quae prima, messis triticea, quae secunda, messis vindemiarum, quae tertia. Hoc, inquam, tempore ab agro regressus Ruben tulit mandragoras, et dedit matri suae . Cujus esum desiderans Rachel dixit Liae: Da mihi de manddiligenter asserit se perscrutatum, et nihil tale reperisse in ea. Et ait illa: Parumne tibi videtur quod abstuleris mihi virum meum, nisi et mandragoras simul tuleris? Rachel sororis iram mitigans ait: Dormiat hac nocte tecum pro mandragoris filii, et occurrit Lia Jacob redeunti de agro, quod eum mercede conduxisset significans, et concepit nocte illa, et peperit quintum filium, et ait: Deus dedit mihi mercedem, quia dedi ancillam viro meo, et ideo vocavit puerum Issachar; quod sonat merces. Achar enim merces. Pro eo etiam sic vocavit eum, quia mandragoris emerat viri introitum. Rursum Lia concepit
Abbreviated transcription (Latin):
tͥa que in benedictõe p̃missa sunt. ha
bundantia. potentia pͥmogenitura. p̃¬
sentis sũt tẽporis. quartũ uero .s. bene¬
dictio: futͦ est. ⁊ iõ in benedictionib sa¬
cerdotũ ur̃oꝵ: solet dici. benelictus est
iacob scd̾m uerba: ñ scd intentõe pr̃is.
sicut ep̃c ordinat alienũ qũe putat ẽe
luũ ⁊ est orclinat᷑. uix sermonẽ imple¬
uerat pat̃. egresso iacob uenit esau.
cibos inferens pr̃i. ꝑetens benedictõe. ex¬
pauit ysaae uehem̃t. ⁊ in hoc extasi ui¬

Expanded text:
tria quae in benedictione promissa sunt, scilicet abundantia, potentia, primogenitura, praesentis sunt temporis. Quartum vero, scilicet benedictio, futuri est, et ideo in benedictionibus sacerdotum nostrum solet dici. Benedictus autem est Jacob secundum verba, non secundum intentionem patris, sicut episcopus ordinat alienum, quem putat esse suum, et est ordinatus. Vix sermonem impleverat pater, et egresso Jacob, venit Esau, cibos inferens patri, petens ab eo benedictionem. Expavit Isaac vehementer; et in hac extasi vi
Abbreviated transcription (Latin):
enuit ysaac ⁊ uideñpo ias
Oterat. ⁊ dixit ad esau. fac michiciboᷤ
de uenat̃õe. ⁊ comedam. ut benedicat
tibi aĩa mea aute qmͣ moriar. łgres¬
so esau ad uenand̾: dixit rebecea ad ia¬
cob. sic ⁊ sic. auda prẽm cuũ loq̃ntẽ
cũ esau fr̃e tuo. Assergͦ mͥ cito duos¬
edos optimos ut faciam pr̃i tuo escas
tibi pro elau. abut ille ⁊ actulit. dedit¬
q matͥ. Que c̃ ꝑasset cibos incluit ra¬
cob uestib esau. ualde bonis. quibus
utebant᷑ pͥmogeniti. ut dixꝰ. timebat
gͦ iacob ne deprehensuis a patre susciꝑet
maledictõe. probeuedictõe. Porro ma¬
ter pelliculas edoꝵ manib ⁊ collo eiꝰ
cirꝯdedit. ut sumilitudinẽ pillosi fra¬
tris expͥmeret. In alus .ii. qmͣ simih¬
mierant tanqmͣ gemelli. acceptos¬
q cibos racob intulit pr̃i dicẽs. ego sũ

Expanded text:
enuit Isaac, et videre non poterat. Et dixit ad Esau: Fac mihi cibos de venatione tua, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar . Egresso Esau ad venandum dixit Rebecca ad Jacob: Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. Afferas tibi pro Esau. Abiit ille et attulit, deditque matri. Quae cum parasset cibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus utebantur primogeniti, ut diximus. Timebat vero Jacob ne deprehensus a patre, susciperet maledictionem pro benedictione. Porro mater pelliculas hoedorum manibus, et collo ejus circumdedit, ut similitudinem pilosi fratris exprimerent. In aliis enim quam simillimi erant, tanquam gemelli. Acceptosque cibos Jacob intulit patri, dicens: Ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ tius uenit frauclulent̃ ⁊ accepit
benedittõem tuam. ⁊ erit benedictus.
cui elan. Iuste uocatus est racob. en al¬
tera uice me supplantauit .i. bisdecep̃.
pͥus pͥmo genita. scdo benedictõe subri¬
piens. sumq ip̃e a pr̃e benelici postu
laret ⁊ pr̃i hesitanti in quo ei benelicẽt
uehem̃ter instaret. motus ysaac ait.
dit de postĩs eius ꝓpħans. uiues gladio
.i. bellicosus eris. ⁊ fratri tuo sermes. cũ
.s. ydiunea fc̃a est tͥbutaria domuiis¬
rael: set ueniet tempus cũ extutias
ingũ euis de cernicibus tuis hoc imple¬
tum est. cum rebellauerunt ydumei
ne essent sub nuda¬

Expanded text:
r tuus venit fraudulenter, et accepit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatus est Jacob. En altera vice me supplantavit, id est bis decepit, prius primogenita, secundo benedictionem subripiens. Cumque et ipse a patre benedictioet patri haesitanti in quo ei benediceret, vehementer instaret, motus Isaac, ait:dit de posteris ejus prophetans: Vives gladio, id est bellicosus eris, et fratri tuo servies, cum scilicet Idumaea facta est tributaria domui Israel, sed veniet tempus cum excutias jugum ejus de cervicibus tuis. Hoc impletum est cum rebellaverunt Idumaei, ne essent sub Juda
Abbreviated transcription (Latin):
nu dñi sibi munstrarẽt. s qui ꝯsecͣ¬
uit ip̃e ⁊ ministrauit. ⁊ ẽ at si dicẽt.¬
comedite comedite. utͣmq hꝰ sacͣmẽ¬
ti comestionem innuens. Nec enĩ in
calice dixit accipite. s ministrãs dix̃
meus. ex uirtute hoꝵ u̾boꝵ fit tͣnssu¬
bstantiatio. Uñ credibile ẽ cũ dñs ead̾
uerba diceret mutasse panẽ ⁊ uinũ
in carnẽ ⁊ sangͥnem. ⁊ it̃ eamd̾ nim

Expanded text:
nu Domini sibi ministrarent, sed qui consecravit, ipse et ministravit. Sed est ac si diceret: Comedite, utramque hujus sacramenti comestionem innuens. Nec enim de calice dixit: Accipite; sed ministrans dixit: « meus, » ex virtute horum verborum fit transsubstantiatio, unde credibile est cum Dominus eadem verba dixit, mutasse panem et vinum in carnem et sanguinem, et tunc eamdem vim
Abbreviated transcription (Latin):
traditionẽ eucharistie dixꝰ iudã exis¬
se uidem᷑ cͣcdicere luce. qui pꝰ ca. fra¬
ditorẽ ꝯmemorat s forte lucas de ꝑ¬
ditore recapitulat. Hylariꝰ autẽ sup
matħm ꝓbat iudã nõ int̾fuusse. bunc
enĩ bibentes calicẽ secũ dixit iħx bibi¬
turos in regno patris ad qd̾ udas in
excepit dicẽs ꝓ multis. Dici tñ pot ui
dam accepisse eucharistiã ⁊ dictũ ab
hylario de facili det̾minat᷑. Cum uero
dixit iħc hoc facite in meã ꝯmemo¬
rationẽ instituit ħ satͣmentũ. ⁊ taci¬

Expanded text:
aditionem Eucharistiae diximus Judam exisse, videmur contradicere Lucae, qui post calicem traditorem commemorat, sed forte Lucas de traditione recapitulat. Hilarius autem super Matthaeum probat Judam non interfuisse; tunc enim bibentes calicem, secum dixit Jesus bibituros in regno Patris ad quod Judas indexcepit, dicens, « pro multis. » Dici tamen potest Judam accepisse Eucharistiam, et dictum ab Hilario facile determinari. Cum ergo dixit Jesus: « Hoc facite in meam commemoratione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliquerũt ibi ad ombecrech. ⁊ mortuꝰ
est. Hec intelligend̾ est qd̾ filii isrł tũc
habuerunt ierłm inditõe sua. expul¬
so iebuseo. ħ enĩ fcm̃ ñest usq ad tem¬
pora dauid. qui expulsis iebuseis sedit
iuea. ⁊ tͣnstulit eam de benianun: in
sortẽ regum. hoc uidet᷑ a quibdam re¬
capitulando dem̃ ⁊ fcm̃ ẽẽ uiuente io¬
sue. ante distributõe sortiũ. qñ ꝯcessã
ant recapitulat̃oem. dimisit gͦ iosue¬
ppłm. ⁊ ẽ ascendit ⁊ caleph mebron
nͥis possetit eam ⁊ recapiulat hic
historiam qd̾ supͣ diximꝰ fcm̃ in cariat¬
fephaer capir q uidas gazam.⁊ asca¬
lon ⁊ acharoh. cum finib suis. nec po

Expanded text:
t ibi Adonibesec, et mortuus est. Nec intelligendum est, quod filii Israel tunc habuerunt Jerusalem in ditione sua, expulso Jebusaeo. Hoc enim factum non est usque ad tempora David, qui expulsis Jebusaeis sedit in ea, et transtulit eam de Benjamin in sortem regum. Hoc videtur quibusdam recapitulando dictum, et factum esse vivente Josue ante distributionem sortium, quando concessa ant recapitulationem, « dimisit ergo populum, etc. Ascendit et Caleb in Hebron nius possedit eam. Et recapitulat hic historiam, quod supra diximus factum in Ariathsepher. Cepitque Judas Gazam, et Ascalon, et Accaron cum finibus
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃es erant. ⁊ ꝯfederati sũt habre /a pͥ¬
mogenito eoꝵ uallis ꝯgnominata
erat habitabat aũt iͥ habm circa q̃rcũ.
ł terebintũ. cuiꝰ radices apparent adhc
qm propͥo noĩe iosephus uocauit dicẽe.
habitabat habmͣ Aib¬

Expanded text:
tres erant, et confoederati sunt Abrae. A primogenito eorum vallis cognominata erat. Habitabat autem ibi Abram circa quercum, vel terebinthum, cujus radices apparent adhuc. Quam pro nomine Josephus vocavit, dicens: « Habitabat Abra
Abbreviated transcription (Latin):
er ualde pulcra in domũ pharaoĩe.
ne tangeret eam egritudine ⁊ tu¬
multu cansarum. Cumq prosalu¬
te regis sacͥficarent sac̃dotes: ꝑ iram
dei hoc accidisse significauerunt. qd̃
urori ꝑegrini iniuriam inferre
uoluisset. Uocauit q pharao habͣmͣ
⁊ dixit ei. cur nõ indicasti q uxortua
eẽt: ecce ꝯiũx tua. accipe eam ⁊ uade.
⁊ precepit rex uiris ut deducerent eũ.
erat .N. diues ualde in auro ⁊ argẽto.
in seruis. ⁊ ancillis. ⁊ iumentis. aris¬
menitam sane. ⁊ qui de astrologia sunt:
egiptiis tͣdidit. añ eis ignota. a quib
pastores eoꝵ int̾ se ꝯrirarent᷑ pro pas¬
cuis. obtõnem ⁊̃ ꝯceslit loth. Et eleitãs
cculos loth: uidit regionẽ iordanis cõ¬
gruam qͥ. ⁊ moratus est in opidis sodo¬
moꝵ. abmͣ uero descendit ad ꝯuallẽ
mãbre urta hebron. ⁊ habitauit ibi.
secit q ibi altare dño. Ebron ciuitas ẽ¬

Expanded text:
er, valde pulchra, in domum Pharaonis. ne tangeret eam, aegritudine, et tumultu causarum. Cumque pro salute regis sacrificarent sacerdotes, per iram Dei hoc accidisse significaverunt, quod uxori peregrini injuriam inferre voluisset. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Cur non indicasti, quod uxor tua esset? Ecce uxor tua, accipe eam, et vade . Et praecepit rex viris suis, ut deducerent eum. Erat enim dives valde, in auro, et argento, in servis, et ancillis, et in jumentis. Arithmeticam sane, et quae de astrologia sunt Aegyptiis tradidit, ante eis ignota, a quibus pastores eorum inter se rixarent, pro pascuis, optionem etiam concessit Lot, et elevans Lot oculos, vidit regionem Jordanis congruam sibi, et moratus est in oppidis Sodomorum. Abram vero descendit ad convallem Mambre juxta Hebron, et habitavit ibi, fecitque ibi altare Do
Abbreviated transcription (Latin):
x eo loco apparuit eisputeꝰ .i. ex hoc loco
uenerunt ad aliũ locũ. uͥ monstnͣte
domino: foderunt puteũ. Uñ subdit᷑.
q hunc pureũ foderiuit pͥncipes. duces
puteo: donec supͣ redundaret. forte ĩ sig¬
De morte seon regis amorreoꝵ.

Expanded text:
x eo loco apparuit eis puteus, id est ex hoc loco venerunt in alium locum, ubi monstrante Domino, foderunt puteum . Unde subditur: « Quia hunc puteum foderant principes duces mputeo, donec supra redundaret: forte in sig XXXI. De morte Seon regis Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ cum inaliis fiducialit̃ egissent
infestante coguit est. Non enĩ ex oꝑx eo¬
rum aliqͦ uł urrbo ħ perpendi potuiss
tõie poterat dici. qͣi potimꝰ. uł negatõ¬
set uirga silicẽ. qr desperabat nõ ma¬
nauerunt aque. scd̃o uero ictu egres¬
se sunt ita largissime ut biberet po¬
pulus. ⁊ iunũta. Et dixit dominus mo¬
ysi ⁊ aaron. q nõ credidisti mͥ nonin¬
troducetis ꝓpłos hos in tram eoꝵ. hoc

Expanded text:
autem cum in aliis egissent ifestante, cognitum est. Non enim ex opere eorum aliquo, vel verbo hoc perpendi potuissettionis poterat elici, quasi poterimus, vel negatioset prius virga silicem, quia desperaverat, non manaverunt aquae. Secundo vero ictu egressae sunt ita largissimae, ut biberet populus et jumenta. « Et dixit Dominus Moysi et Aaron: Quia non credidistis mihi, non introducetis populos ho
Abbreviated transcription (Latin):
Qual cũ posuisset in tabuaᷤ coram dño.
sequenti die regrelsus. inuenit gminaᷤᷤ¬
se uirgam aarõ. ⁊ foliis dilatatie. amis¬
dala ꝓtulisse. Sane hoc tr̃io deo ordiuãte.
aaro sacerdotiũ firmilsime possedit. nã
⁊ indigirũ rebelliũ pcepit dominus uͥs

Expanded text:
Quas cum posuisset in tabernaculo coram Domino, sequenti die regressus, invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilatatis, amygdala protulisse. Sane hic tertio, Deo ordinante, Aaron sacerdotium firmissimo possedit. Nam et in signum rebellium, praecepit Dominus, virgam
Abbreviated transcription (Latin):
seruare p̾cep̃. ⁊ potuit ẽẽ: qd̃ impecli¬
ti usq huc distulerunt. q nec pascha
interin celebrasse legunt᷑. sum añt
intͣuerũt t̾rã ꝓmissam scd̃m p̃cepta
domini: legitima sua ꝓsecuti sunt
⁊̃ hic dicit iosephus: anteqͣ rediissẽt
in cades: eos uenisse ad t̃minos ylu¬
mee. ⁊ misisse nũtios ad edon. proli¬
bertate tnsitꝰ ꝑ trã suam. qd̾ cũ prohi
buisset: recessit per desert̃. it̃ faciene.
historia num̃i dic̃ post mortẽ marie:
misi̾de ad edõ. Nec est liquid̃. utrũ iose¬
phus ꝑ anticipatõe. an liber num̃i per
ambo ad domimũ. quib dominꝰ ait.
tolle uirgam.⁊ ꝯgrega ppłm ad petrã
⁊ ꝑcussa dabit uob̾ aqm. nirum uirga
que fronduerat an alia usus est moy

Expanded text:
servare praecepit: et potuit esse, quod impediti hucusque distulerunt, quia nec Pascha interim celebrasse leguntur. Cum autem intraverunt terram promissam, secundum praecepta Domini, legitima sua prosecuti sunt. Etiam hic dicit Josephus, antequam redissent in Cades, eos venisse ad terminos Idumaeae, et misisse nuntios ad Edom, pro libertate tinde recessit per desertum iter faciens. Historia Numeri dicit post mortem Mariae misisse Israel ad Edom. Nec est liquidum utrum Josephus per anticipationem, an liber Numeri per ambo ad Dominum. Quibus Dominus ait: « Tolle virgam, et congrega populum ad petram, et percussa dabit vobis aquam. » Utrum virga quae fronduerat, an alia usus est Moyses,
Abbreviated transcription (Latin):
etim habuit. ce.l. de leurtis maioribus.
quos ⁊̃ diguos lacdono prestrebat. ad¬
rubenitaꝵ. quib pͥncipatũ ppłi deberi
dicebat. qi fuerunt de ruben primoge¬
nito. quib moy. ait. tollat quiscy ue¬
strum tu ribulũ suũ. ⁊ cras hausto
igne: suꝑponat thimiama. ⁊ aarõuo¬
butũ. ⁊ quem eleg̾it dominꝰ. ip̃e sit scẽ
Misit gͥ moyses mane. ut uorant da¬
than ⁊ abiron. qui direrũt ñ ueniem
taerat Illraũt stabant: cũ irxorib ⁊
liberis. ⁊ om̃i freq̃ntia domꝰ sue. min¬
troitu ppillionĩ suoꝵ: parati potius
ad relistendum. li iũ inferre ueller moy.
qm ad obelieno. qd usdens moyses ora¬
uit ad comini. it insolita morte pe¬
rirent. ⁊ lic planu fieret qd dominus
ip̃m milerat quo orante ⁊ flente. tremu
illoꝵ taleruacla ereuate icilla est tra sb̾

Expanded text:
tis majoribus, am dignos sacerdotio praeferebat: adRubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant de Ruben primogenito. Quibus Moyses ait: « Tollat unusquisque vestrum thuribulum suum; et cras hausto igne superponat thymiama, et Aaron vobiscum, et quem elegerit Dominus, ipse sit sanctus. » Misit ergo Moyses mane, ut vocaret Dathan et Abiron, qui dixerunt: « Non venta erat. Illi autem stabant cum uxoribus et liberis, et omni frequentia domus sus ad resistendum, si vim inferre vellet Moyses, quam ad obediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum fieret quod Dominus ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuitillorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub
Abbreviated transcription (Latin):
an stalinit ad decorem. At tñ sequenti
chie: murmmuranit omis mislutndo.
ꝯ moysen. ⁊ aarõ dicens uos interficiti
ppłmi domini. cum ꝙ uellent eos obru
egressus ignis a domino deuiorauit po¬
pulum dixit q moy les ad aaron. tol¬
ie tu xibulũ. ⁊ꝰ austo igne de altari po¬
uẽsq thimiania perge cito ad ppłm.
ut ioges pro eis. accelerans a arõ cum t᷑¬
ribulo: stansq int̾ uiuos ⁊ mortuos. o¬
ranit dominum. ⁊ plaga cessauit. fue¬
runt ant ꝑculli : .iiiii. milra. ⁊ lix. de uirg.
reliqͥr̃. digni ẽẽt sacerdotio. ł forte de oĩb c
tbub aliquot uellet dominꝰ sacerdotes.
ne tanta ministi dignitas unidonun
⁊ tã paucis credetur iministris. accusalĩt¬
ꝙ moysẽ de deserti inopia. eo: qd̃ eoꝵ ne¬
gotiaret᷑ inopiam. ut semꝑti uiderẽtur
egrie auxslio. lulit gͦ moy ex p̃copto do¬
mini uirgas .xii. pͥncipum. ⁊ scͥꝑsit in

Expanded text:
nti die, « murmuravit omnis multitudo contra Moysen et Aaron dicens: Vos interfecistis populum Domini . » Cumque vellent eos obrueegressus ignis a Domino devoravit populum. Dixitque Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, ponensque thymiama, perge cito ad populum, ut roges pro eis. Acceleransque Aaron cum thuribulo, et stans inter vivos, et mortuos, oravit Dominum, et plaga cessavit. Fuerunribuum digni essent sacerdotio, et forte de omnibus tribubus aliquot vellet Dominus habere sacerdotes, ne tanta ministerii dignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur egere auxilio. Tulit ergo Moyses ex praecepto Domini virgas duodecim principum, et scripsit in
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionis apparuit illi. Fuerũt¬
⁊ qui dicerẽt ioseph ead̾ uespera qua
sepeliuit dñm a indeis incarceratũ
⁊ nichodemũ latuisse ⁊ deinde fc̃m
discipłm. ⁊ iõ añ alios statĩ apparuit
ioseph in carrere ad ꝯsoland̾¬

Expanded text:
resurrectionis apparuit illi. Fuerunt qui dicerent Joseph eadem vespera, qua sepelivit Dominum a Judaeis incarceratum, et Nicodemum latuisse, et demum factum discipulum, et ideo ante alios statim apparuit Joseph in carcere ad consoland
Abbreviated transcription (Latin):
iosephꝰ. ħ uestis solis sac̃dotib erat con¬
cessa. hoc usq adco obseruãt uidez. ut
nec pelles. nec aliqmͣ lineam uestem
nisi filo laneo ꝯsuãt. tͣdit qͦ iosephꝰ
ium̃ta dinsi gnĩs ꝓhibita ꝯmisceri.
nͨ iniuria ł tnsire ad hom̃nes. ut pecu¬
iora ꝑ simile fieret accessus. q̃d̾ ad

Expanded text:
Josephus, haec vestis solis sacerdotibus erat concessa; hoc usque adeo observabant Judaei, ut nec pelles, nec aliquam laneam vestem, nisi filo laneo consuant. Tradit. quoque Josephus jumenta diversi generis prohibita commisceri, ne injuria haec transiret ad homines, ut pecujora per simile fieret accessus. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
decimam. ⁊ singulais pͥmitias dee.
tanqm de uno agro. cum de utroq fru¬
ctur separatim danda sint. ł ne hacor¬
casce: uelles pͥmitias sem̃tis ł uiiñ
dare. q simł non sc̃ĩfieant᷑. nam sem̃¬

Expanded text:
decimam, et singulares primitias des tanquam de uno agro, cum de utroque fructu separatim danda sint, vel ne hac occasione velles primitias sementis, vel vini non dare, quia simul non sanctificantur. Nam sem
Abbreviated transcription (Latin):
runa dies m̃sis .un. dupplex erat sollẽp¬
intas. neomenia. ⁊ festũ clangoris ł tu¬
luꝵ. unde bucinate nepmenia tuba in
quo bucinabant cornib peccorinis. qr ea
die liberatus est ysaac. ne immolaretur.
oblatõnes neomenie. offerebant᷑ in ho¬
locaustum. unuilus unꝰ. aries unꝰ. agni
annicłi .un. hircuͭ pro pecc̃o cum libam̃

Expanded text:
rima die mensis septimi duplex erat solemnitas, Neomenia et festum Clangoris, vel Tubarum . Unde: « Buccinate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, oblationes Neomeniae, offerebantur in holocaustum vitulus unus, aries unus, agni anniculi septem: hircus pro peccato cum lib
Abbreviated transcription (Latin):
duo leones stabant upͣx manus sin¬
głas nõ fuit tale opus in uniu̾sis
regnis. fecit ⁊ circa domũ reliqͣ ha¬
bitacła ⁊ sedilia uͥ post cãs explici¬
tas residebant. strata oĩa marmore
⁊ tabulis cedrinis. fecit domũ regi¬
ne in latere descendentẽ. marmore
cedro. auro. ⁊ argento opulentissi¬
me decoratã. fecit᷑ ⁊ utensilia utriꝰ¬
q domus p̃clara. necñ ⁊ uasa q̃cũ¬
q sint epulis oportuna oĩa ex auro
fecit. perfecit itaq salo᷑. .x. annis
tempsum ⁊ domos regias cum om̃i
suꝑlectili fua yram rege tyripre¬
bente sibi auxiliũ in signis ⁊ auro.
De opidis datis

Expanded text:
duo leones stabant juxta manus sinduo leones stabant juxta manus singulas. « Non fuit tale opus in universis regnis. Fecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas explicatas residebant, strata omnia ex marmore, et tabulis cedrinis. Fecit quoque domum reginae in latere descendentem, marmore, cedro, auro, et argento opulentissime decoratam. Fecit et utensilia utriusque domus praeclara; necnon et vasa, quaecunque sunt epulis opportuna, omnia ex auro fecit. Perfecit itaque Salomon viginti annis templum, et domos regias cum omni supellectile sua, Hiram rege Tyri praebente sibi auxilium in lignis, et auro De oppidis datis
Abbreviated transcription (Latin):
regia gͣndi int̃iacente
uiridario eiusd̃ longitudinis latitu¬
dinis ⁊ altitudinis. ⁊ similit̾ int̾ co¬
lũpnata. Uerumtñ simplex erat et
unius mansionis Muri cuiꝰ altitudo
iiii. habebat distinctiones. quarũ
tres diu̾sis uariebantur coloribus
Quarta uo̾ suꝑior celaturis erat or¬
nata. Erant ibi arbores sculpte diu̾¬
sis gn̾ib ramis foliis ⁊ pomis obum¬
brate ita ut ꝓpt̾ miracłm subtilita¬
tis agitari quodam mͦ putarentur.
In medio totiꝰ amplitudinis erat do
⁊ in ea erat soliũ ualidis colũpnis
extensum in quo sẽdens rex uditia
ꝓferebat. Iͥn posteriori frõte domꝰ
laq̃aria ⁊ parietes uestiti erãt an¬
roubi fecit rex tronũ de ebore gͣn¬
dem ⁊ uestunt eum auro cuiꝰ ascen¬
sus facilis erat per .ui.gͣdus ⁊ de mar¬
more porphirio fc̃s .xii. leuncłi stabãt
super sex gradus huc ⁊ mñ. Recli¬
natio tromi posterior rotunda erat¬
ꝑ sedens uitusum respitientẽ ⁊ due
manus hinic atq iñ tenebãt eũ et

Expanded text:
acente viridario ejusdem longitudinis, latitudinis, et altitudinis, et similiter intercolumnata . Verumtamen simplex erat, et unius mansionis murus, cujus altitudo quatuor habebat distinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero superior caelaturis erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. In medio totius amplitudinis erat domitorum, et in ea erat solium validis columnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex thronum de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus ascensus facilis erat per sex gradus, et de marmore porphyrio factus; duodecim leonculi stabant super sex gradus hinc et inde. Reclinatio throni posterior rotunda erat sedens super vitulum respicientem, et duae manus hinc et inde tenebant eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
e sc̃monia qͦ: sacerdotum agens dñs
pͥmo de minorib sacerdotib tͣdidit.
ne ꝯtaminarentur in mortib ciniũ.
uł plangendo tangerent mortuos ali¬
os nec tm̃ aliis ꝓhibitas eis int̾dix̃ uro¬
roe. s nẽ habere ꝯcubinas. nec in uo¬
rẽ duc̃e scortũ nec ancillam. nec capti¬
uam. nec induan. aut repudiatam.
nec eas que de cauponib ⁊ pandotib .i.
apothecis uenialib uitam agunt. pon¬
tificẽ uero ad nlłum om̃ino mortuũ:
ingredi uoluit. Uñ ⁊ dñs pp̃. nullis exe¬
quiis int̾eẽ dr᷑. nec uxorẽ ducere nͥ uir¬
ginẽ. ⁊ tm̃ de ppło suo. s nec parrochia
domini pape muros urbis excedit. In ccẽ
uero: p̃cepit ne lacerdos in dieb mcislue
cũ munst̾re deberet: uinũ biberet aut
om̃e qd̃ mebriare potest. ut sciret disc̃
mudꝰ eẽt accederet ⁊̃ ad tangenda ea:
am debet habere mũditiã. addidit qͦ
dominꝰ de sollempnitatib legalib. s
q plemꝰ de cis iilibro nirĩi diffinitur:

Expanded text:
e sanctimonia quoque sacerdotum agens Dominus , primo de minoribus sacerdotibus agit, ne contaminarentur in mortibus civium l plangendo tangerent mortuos alios; nec aliis tantum prohibitas, eis interdixit uxores, sed nec habere concubinas, nec in uxorem ducere scortum, nec ancillam, nec captivam, nec viduam, nec repudiatam, nec eas quae de cauponibus, et pandocibus, id est apothecis venalibus vitam agunt. Pontificem vero ad nullum omnino mortuum ingredi voluit. Unde et dominus papa nullis exsequiis interesse dicitur. Nec uxorem ducere, nisi virginem, et tantum de populo suo. Sed nec parochia domini papae muros urbis excedit. In commune vero praecepit, ne sacerdos in diebus vicis suae cum ministrare deberet, vinum biberet, aut omne quod inebriare potest, ut sciret discermundus esset, accederet etiam ad tangenda ea, am debet habere munditiam. Addidit quoque Dominus de solemnitatibus legalibus. Sed quia plenius de his in libro Numeri diffini
Abbreviated transcription (Latin):
in gerara. ⁊ forte deambulabat ꝑ uiã.
queducit ad puteum uim̃tis. ⁊ uiden¬
tũ. Egressus .i. erat ad meditand̃ magͦ.
forte de mora serui. alia littera ht̃ ad ex̃¬
citand̃. forte laborans in agro. uł qͥppiã
oꝑis ad deducend̾ agens. Rebecca uͦ inso
introdĩ eam in taberuatłm marris
sue. ⁊ intm̃ dilex̃ eam. ut dolorem qui¬

Expanded text:
deambulabat, per viam, quae ducit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum in agro, forte de mora servi . Alia littera habet, ad exercitandum, forte laborans in agro, vel quidpiam operis ad deducendum agens. Rebecca vero, Isintroduxit eam in tabernaculum matris suae,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eum ioħ̾es. Conu̾sus petrus uidit
alũ seq̃ntem ⁊ ait ad iħm. Dñe. hic
aut̃ quid: supple patietur. Postꝗͣ
enim audierat se crucifigend̾ uolu
it ⁊̃ fratris exitiũ cognoscere. Redit¬
iħc. sic eum uolo manere donec ue¬
mã. Putauerũt gͦ discipuli ioħem
non moriturũ donec xͤ. ueniret ad.
uiditiũ. s nõ erat magnũ dare di¬
lecto non mori cum dissolui ⁊ ẽẽ cũ
ce seniũ finiret. Tam̃ fuer̃t quidi¬
cerent eum ad huc uiuere qr cũ in
defossum sibi tumulũ post celebra¬
lucem surgentes accessissent ad
cumulum uacuũ inuener̃t. Tam̃ t̃¬
ra leuis scaturiebat in fundo sicut
in fontib solet harena bullire. ⁊ ad¬
huc qñ ead̾ scaturigo ibi uidetur.
Uñ multi putauerunt eũ inuere
sub terra. ⁊ hanelitu eiꝰ scaturiginẽ
fieri. Alii iam translatũ ad celum

Expanded text:
 eum Joannes. Conversus Petrus vidit illum sequentem, et ait ad Jesum: Domine, hic autem quid? » Supple, patietur. Postquam enim audierat se crucifigendum, voluit etiam fratris exitum cognoscere: . Sic eum volo manere donec veniam. » Putaverunt ergo discipuli Joannem non moriturum, donec Christus veniret ad judicium. Sed non erat magnum dare dilecto non mori, cum dissolvi et esse cum ce senium finiret. Tamen fuerunt qui dicerent, sic eum vivere, quia cum in defossum sibi tumulum, post celebralucem surgentes accessissent ad tumulum ejus, vacuum invenerunt, tamen terra levis scaturiebat in fundo, sicut in fontibus solet arena bullire, et adhuc quandoque eadem scaturigo bullire ibi videtur. Unde multi putaverunt eum vivere sub terra, et anhelitu ejus scaturiginem heri, alii autem jam translatum ad coelum
Abbreviated transcription (Latin):
unus respondisset castii preceptũ. aiti
me ⁊ patͥam cassius seruauit incolu¬
mem. amboꝵ insidiatore perempto. N
multo post cumegrotaret herodes damaᷤ¬
niauxilio. sumq ꝯualiusset herodes
hircanũ aggredi attemptabat. s per
affinitatem relierũt in ꝯcordianiha
tipat᷑ suscepit. superdux̃ ꝙ mariamnẽ
neꝑtem hurani. cuiꝰ ⁊̃ amore cucũ eid̃
genitꝰ eius antipat̃ ex doside. alexand̾ ⁊
aristelo ex mariamne. archelaus ex matba¬
ca samaratide. herodes antipas. qui post
tetͣcha fuit. ⁊ philippiis ex deopatra iero

Expanded text:
unus respondisset, Cassii praeceptum, ait: unus respondisset, Cassii praeceptum, ait: « Me et patriam Cassius servavit incolumem, amborum insidiatore perempto. » Non multo post cum aegrotaret Herodes Damasni auxilio. Cumque convaluisset, Herodes Hircanum aggredi attentabat; sed propter affinitatem redierunt in concordiatipatrum suscepit, superduxitque Mariannem neptem Hircani, cujus etiam amore circumcidit genitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fui
Abbreviated transcription (Latin):
genita talenta auideis exigebat. pͥmus
aũt herorles de galilea centũ ferens ta¬
lenta fauorẽ cassii meruit moram a¬
lioꝵ indigne ferentis. profectus est he¬
rodes cum callio ad p̃liũ. qui ei ad epta
uictoria regnum iudee pollicebatur ¶
amicis noĩe malichꝰ aspimͣlis ad sacer¬
dotiũ. sumq decreuisset hircanum
ueneno appetere. statuit pͥ antipatr̃¬
unmemor benefitoꝵ ip̃iꝰ. suscepto ita
q per ministerium ueneno mortuus
est antipr̃. Malicꝰ uõ cum de morte euis
suspectusn haberetur coram herode in
multis se excusabat. Conq̃stus aũt he¬
rodes per epłam de patͥc morte apud cas¬
siũ rescͥptum elus habetur ut dolodo¬
lum uindicaret. Scͥpsit ⁊̃ cassiꝰ ciliarchiᷤ
ut iniusta causa herodi opem ferrent.
uocauit itaq herodes hircam̃ ⁊ mali¬
oꝵ ad cenam. Qͥ dum irant curtĩsep¬
rum malicũ ciliarche int̾fecerũt. hir¬
canus aũt stupore dissolutꝰ ꝯtidit. uir¬
rodem quis malichũ occidisset. Cumq

Expanded text:
genta talenta a Judaeis exigebat. Primus autem Herodes de Galilaea centum ferens talenta, favorem Cassii meruit, moram aliorum indigne ferentis. Profectus est etiam Herodes cum Cassio ad praelium, qui ei, adepta victoria, regnum Judaeae pollicebatur. amicis suis, nomine Malicus, aspirans ad sacerdotium. Cumque decrevisset Hircanum veneno appetere, statuit primmemor beneficiorum ipsius. Suscepto itaque veneno, per ministrum mortuus est Antipater. Malicus vero cum de morte ejus suspectus haberetur, coram Herode in multis se excusabat. Conquaestus autem Herodes per epistolam de patris morte apud Cassium rescriptum ipsius accepit, ut dolum dolo vindicaret. Scripsit etiam Cassius chiliarchis, ut in ista causa Herodi opem ferrent. Vocavit itaque Herodes Hircanum et Malicum ad coenam: qui, dum irent, circumseptum Malicum chiliarchae interfecerunt. Hircanus autem stupore dissolutus concidit, vixbatur quis Malicum occidisset. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
ad eoq cdaruit qd̾ data ei est uror nep¬
tis regil arabum. cipͥs noĩe qui sustu¬
lit ex ea .iiii. filios ⁊ filtam. p̾ͥmogeni¬
tus fuit fascelus. sod̾s herodes qui pꝰ ca
iudeoꝵ ꝯflata alexandrum murore¬
cingebat ad quẽ debelland̾ millus est
a gabinio autonius. captusq itm̃ axc̃
stodia senatꝰ cohereuit. filios aũt in ui¬
deam remisit. q gabiniꝰ id sescͥpserat
spopondisse urori arist̃ pro castellor tra¬
ditõe. pͥost ħ cum gabinius apd̾ eipt̃
os itm̃ ad dissensionẽ recdux̃. s recdiens
gabinius picem fecit. ⁊ hircano ponti¬
ficium ꝯfirmauit. Qo mortuo missuꝰ
est p̃ses sirie crassus. ut ⁊̃ pathos qͥ iam
romains immmebãt reprimeret. In
sũptus uͦ parcice militie om̃e fereaitẽ
de templo tulit. ⁊ quib ponpeiꝰ absti¬
nuerat .ii. militia talentoꝵ. Ob ħ auro

Expanded text:
adeoque claruit, quod data est ei uxor neptis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Phasaelus, secundus Herodes, qui post conflata Alexandriam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius. Captusque iterum Arstodia senatus coercuit, filios autem in Judaeam remisit, quia Gabinius ipse scripserat spopondisse, uxori Aristobuli, pro castellorum traditione. Post hoc cum Gabinius detinereturus, Judaeos iterum ad dissensionem reduxit. Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo sustulit, et ea quibus Pompeius abstinuerat duo milli
Abbreviated transcription (Latin):
płimũ enituit. Nam ⁊ mur̃ pͥmꝰ tns¬
cersdit. ⁊ m̃phitas ad obseqñd̾ cesaripꝰ¬
dentra sira iudinauit. ⁊ inito prelioẽ¬
çeñs habitaq uictoria fc̃oꝵ suoꝵ apd̃
cesaram metͥdatẽ testem habuit. Mar¬
cho ⁊̃ antonio in plurib eum ꝯm̃dan
eoꝵ ꝯsilio patr̃e suũ ⁊ fr̃ẽ int̾̃isse. ad hec
antipr̃ ueste proiecta multitudinẽ uul¬
nerum demonstnͣs ũbis ñ opꝰẽẽ dix̃ cum
cicaiͥces se tacente clamarent ipm̃ fidelẽ
fuisse romanoꝵ. cum antigonus filius fuiss
quo ailiur̃ potuit auellere. nec modo a
cesare quisquã eum eẽt auulsurrꝰ. Tũc
cesar ciniꝰlibet dignitatis sub pontifice
uidee declaratus est. inpetnͣs qͦ ut eu̾sa
patͥe menia renouare qͥ licẽt. regnũ qͦ
est ꝯcessum hircano. ita tñ ne rex noca

Expanded text:
plurimum enituit. Nam, et murum primus transplurimum enituit. Nam, et murum primus transcendit, et Memphitas ad obsequendum Caesari, prudentia sua inclinavit, et inito praelio habitaque victoria, factorum suorum apud Caesarem Mithridatem testem habuit. Marco etiam Antonio in pluribus eum commendanteorum consilio patrem suum et fratrem interiisse. Ad hoc Antipater, veste projecta, multitudinem vulnerum demonstrans, verbis non opus esse dixit, cum cicatrices, se tacente, clamarent, ipsum fuisse fidelem Romanorum, cum Antigonus filius fuisset quoad vixit, potuit avellere, nec modo a Caesare quisquam eum esset avulsurus. Tunc Caesar cujuslibet dignitatis sub pontifice Judaeae declaratus est, impetrans quoque, ut eversa patriae moenia renovare sibi liceret. Regnum quoque est
Abbreviated transcription (Latin):
litũ ax cũ duab cohortib in siram mi¬
sit. facile per hũc sibi posse uideam subi¬
ci ratus. uñi spes cessaris frustata est. Nã
a studiosis ponpei ueueno periit arist̃.
seruabaturq corpꝰ eus melleꝯdit̃ ꝓhi¬
bita sepłtura donec iussu antoni in
ne securi percussus scdm ponpei litteras.
acusatõe ꝓtͥbunali pͥꝰ habita super his
que in romanoᷤ admiserat. solus aũ su¬
perstes antͥdmꝰ cũ cduab sororib suis ad
qñdam phtolonceũ mãne filiũ qui sb̾
libano morabatur ꝯfugit. decepit q tho¬
lomeꝰ minorẽ sororẽ alerandrã uxorem
ex qͣ ut qͥdam tͣdũt suscepit lisamam
lium inemathia cui int̾fuit antipat̃.
⁊ iide sub ponpeio
i cũ redisset inuideam tunens cesaris
im pͤtum liberos suos ad aralus ceg¬
natos eoꝵ tñsimisit. aortis pompero an¬
tipr̃ mnclientelam cesaris se ꝯtulit. Misit
aũt cesar metͥdatem ꝑgameum ad ex¬
pugnand̾ ppelustũ mittẽs cum eo inco¬
lam libani tholomeum ⁊ antipatrũ

Expanded text:
lum, cum duabus cohortibus in Syriam misit, facile per hunc sibi posse Judaeam subjici ratus. Verum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Antonii, ine securi percussus, secundum Pompeii litteras, accusatione pro tribunali prius habita super his quae in Romanos admiserat. Solus autem superstes Antigonus cum duabus sororibus suis ad quemdam Ptolemaeum, Mennaei filium, qui sub Libano morabatur, confugit. Accepitque Ptolemaeus minorem sororem Alexandram uxorem, ex qua, ut quidam tradunt, suscepit Lisaniam, lium in Emathia, cui interfuit Antipater, et Judaei sub Pompeio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum eo incolam Libani Ptolemaeum, et Antipatrum
Abbreviated transcription (Latin):
Amortira aristobolus collecto exer¬
citu contͣ frẽm mouit arma. Cumq
nictus hircanus fugit in ierłm. Tan¬
dem ea lege in ꝯcordiam redierũt ut
aristobolus regnaret. hircanus nõ sub
coquibrlibet fung̾etur honorib domoᷤ
ĩ ꝑmutauer̃t. Erat tñ cũ hircano anti¬
pat̃ ydumens. cuiꝰ prudentiã ⁊ stremi¬
itatẽ timẽs aristobolus calupnias eip̃¬
tendebat. hic ꝑsuasit hircano ut. se do¬
locirẽuentũ qͥrereretur. ⁊ ut ad arethã
regem arabũ ꝯfrigeret cuiꝰ autrilio re¬

Expanded text:
mortua, Aristobulus, collecto exercitu, contra fratrem movit arma. Cumquechontinis, victus Hircanus fugit in Jerusalem. Tandem ea lege in concordiam redierunt, ut Aristobulus regnaret, Hircanus vero sub eo quibuslibet fungeretur honoribus. Domos etiam permutaverunt. Erat autem cum Hircano Antipater Idumaeus, cujus prudentiam, et strenultatem timens Aristobulus calumnias ei praetendebat. Hic persuasit Hircano, ut se dolo circumventum quaereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confugeret, cujus auxilio re
Abbreviated transcription (Latin):
tifice declarato arist̃ capiiuũ dux̃. du¬
osq filios eius alexandrũ ⁊ antigonũ
cum totidem filiab romamq per reci¬
liam ꝓperabat. sirie ⁊ iudee ãministͣcͣoe
fugit. qui magna mranu collecta uide¬
am populabatur. ⁊ hircano imineba:
Obtinebat aũt munitissima loca ale¬
randrum hircanum ⁊ mecheronta.
Missus est aũt in siriamgabinius ut
scauro succed̾et sub quo ⁊ marcꝰ anto¬
nius militabat. qui cũ in alexandͥo
obsedisset alexandr̃ ꝯsilio matͥs ale¬
randix se tͣdidit ei ⁊ castͣ. que gabimiꝰ
ꝯsilio eiusdẽ mulieris funditus eũtit
ne alt̾ĩus belli fierent receptacłm. pal¬
pabat enĩ mulier gabiniũ obsequiis.
uiro suo ⁊ cet̾is captiuis metuens qui
romam fuerãt adducti. post ħ gabimiꝰ
cura templi hircano mandata gentẽ

Expanded text:
tifice declarato, Aristobulum captivum duxit, dutifice declarato, Aristobulum captivum duxit, duosque filios ejus, Alexandrum et Antigonum, cum totidem filiabus. Romamque per Ciliciam properabat, Syriae et Judaeae administratione fugit. Qui magna manu collecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedisset Alexandrum, consilio matris, Alexander se tradidit ei, et castra. Quae Gabinius, consilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti. Post hoc Gabinius cura templi mandata Hircano gentem
Abbreviated transcription (Latin):
custodes nec in oppid̃ receperunt. his ꝯmo¬
tus ponpeiꝰ aristobolũ incustodiam p᷑ro¬
ilocat. sum aũt obselisset ierłm orra est
manis ꝯtendebãt. s uicta parȩ ax ĩtem¬
bem templũ expugnabat. sumq septẽ¬
tͥonalẽ uallem agg̾ib ĩpleret labor eẽt
iuperfectus nͥ obsernatis septimis dieb
quib uideis operari fas non est. aggerem
freri p̃cepillet. Mense tñ t̃cio fanũ rupt̃
est faustus ã coͣnelius sille filius primꝰ
ingredi ausus est ⁊ irruentes romani
profanauerũt templũ. ⁊ ut alib legit᷑¬
equos in porticib stabulauerũt. obꝙͣ
nasle quin uincẽtur. qui hactenꝰ fue¬
rat fortunatissimꝰ. postero aũt die ĩ¬
gressus templum ponpeiꝰ ãmtraͣs sit̃
⁊ ornatũ ⁊ religionẽ templi nichil tn¬
lit tñ precipiens editib ut ab sordib
templum mũdarẽt. Cumq imposu¬
isset ierosolimuis tͥbut̃. hireanoq põ¬

Expanded text:
custodes nec in oppidum receperunt. His commocustodes nec in oppidum receperunt. His commotus Pompeius Aristobulum in custodiam collocavit. Cum autem obsedisset Jerusalem, orta estmanis contendebant; sed victa pars Aristtemplum expugnavit. Cumque septentrionalem vallem aggeribus impleret, labor esset imperfectus, nisi observatis septimis diebus quibus operari Judaeis fas non est, aggerem fieri praecepisset. Mense tamen tertio fanum irruptum est. Faustus autem Cornelius, Syllae filius, primus ingredi ausus est, et irruentes Romani profanaverunt templum, et, ut alibi legitequos in porticibus stabulaverunt. Ob quam peium, quin vinceretur, qui hactenus fortunatissimus fuerat. Postero autem die ingressus templum Pompeius admiratus situm, et ornatum, is, ut a sordibus templum mundarent. Cumque imposuisset Jerosolymis tributum, Hircano pon