comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam pro tempore. ⁊ loco mutanda ut fames
sitis uigilie. orones. labor o ꝑandi ⁊ docendi. sẽ¬
pore gͦ ꝑsecutionis docet neci̾a tolłe. doneo tp̾s
euangelizandi rediret sopita ꝑsecutione. Cũq
qui ambutaret auricłam inciiꝰ sanatione uir¬
tus dñi monstraret᷑. alt̾ qui ñ euaginat᷑. ostñd̾e̾t
apłos ñ ꝑmissos fac̾e qͥcqͥd possent indiũ defensi¬

Expanded text:
quaedam pro tempore et loco mutanda, ut fames, sitis, vigiliae, orationes, labor operandi et docendi. Tempore ergo persecutionis docet necessaria tollere, donec tempus evangelizandi rediret, sopita persecutione. Cumque qui amputaret auriculam, in cujus sanatione virtus Domini monstraretur, alter, qui non evaginatus ostenderet apostolos non permissos facere quidquid possent in Domini defensi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ d̾s pa .X. rat. parat enĩ mansiones mansionib
ꝑando
mansiones. Cũq dixiss ei chomas¬
⁊ sup̾mꝰ sinis. qui solus que¬
rendus ẽ uͥ us
ꝑ man̾e. Ego sum uita: nota
qy modo arguit
uiteos in hoc sermone. qi nes¬
cientes. ip̃e enĩ mͦ ꝯmendat tanꝗͣ scientes
qr scd̾m regłam tico nii. dealiis ⁊ aliis ẽ intel¬
ligend̾ st̃ etiam q̃dã. I inħ sermone. quil ap¬
plaus sabelluis. ut qͥ. I uidet me udet ⁊ pa¬

Expanded text:
etiam Deus ei parat. Parat enim mansiones, mansionibus parando mansiones. Cumque dixisset ei Thomat supremus finis, qui solus quaerendus est. Ubi vis permanere? Ego sum vita. Et nota quia modo arguit eos in hoc sermone, quasi nescientes ipsum, modo commendat, tanquam scientes, quod secundum regulam Ticonii de aliis et aliis est intelligendum. Sunt et quaedam in hoc sermone, quibus applaudit Sabellius, ut
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ montẽ phogor. statutisq uii. erif. ĩ positisq
hosocaustis ꝑsingulas ñ abiit balaam sic̃ ante
ut augurnim q̃reret. s eleuans oculos uidit isrł
ꝯmorantẽ indemptoriis ꝑ tͥbus suas: ⁊ irrue̾te
in se spũdĩ. ait. laqũs aese dix̾ hõ cuiꝰ obturat

Expanded text:
super montem Phogor, statuitque septem aras impositisque super montem Phogor, statuitque septem aras impositisque holocaustis per singulas, non abiit Balaam, sicut ante, ut augurium quaereret, sed elevans oculos vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas, et irruente in se sp
Abbreviated transcription (Latin):
cdiuĩ staduis .lx. dixitq balaam adbalas. edifica
hic. uni. aras. ⁊ para totidem uitulos. ⁊ eiꝰd mun̾i
artetes. Cũq ĩ posuissent ambo uitulũ ⁊ artetẽ
rit: loqrͣ tͥ. Cũq abiiss posuit dñs u̾ba in ore
eius. qui rediens coram omib assumpta ꝑabola
ł incepta rõne sua. itt h̃t̃ hebreus ait. Quo modo
maledicam popło. eit benedix̃ dñs: habitauit sol̾
int̃ gentes ⁊ nõ repitabit᷑ .i singularis erit p̾oĩb
nouissima nĩa hoꝵ similia. Constristants balac.
att. Euid ẽ qd agis: Duxitq eum adaliũ locum ex¬
celsum montis phasga. uñ aliam popłi partem
Cũq uixta mod̃ p̃ dictum statussent ibi uii a
ras. ũposiussent holocaustũ. itm̃ dñs posute u̾ba¬
more eius erreu̾tens ait. non ẽ ydolum u iacob.
nec simulachrũ inifrł. dñs d̾s euis: cũ eo nonẽ
arguriũ iniacob nec diuinatio misrł. Surget
nec benedicas eis nec maledicas. Itm̃q dixx eũ

Expanded text:
diis quadraginta. Dicitque Balaam ad Balac: « Aedifica hic septem aras, et para totidem vitulos, et ejusdem numeri arietes . Cumque imposuissent ambo vitulum et arietem rit loquar tibi. Cumque abiisset, posuit Dominus verba in ore ejus. Qui rediens coram omnibus assumpta parabola, vel incoepta ratione sua, ut Hebraeus habet, ait: « Quomodo maledicam populo, cui benedixit Dominus? Habitabit solus inter gentes, et non reputabitur, » id est singularis erit prae omnnovissima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi Cumque juxta modum praedictum statuissent ibi septem aras, et imposuisset holocaustum, iterum posuit  Jacob, nec simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Surget nec benedicas eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ qd ifrł ydinneos ⁊ amalech. qui suit pͥncipiũ¬
ꝑabito assirios uastabuntq hebreos ⁊ad ext̾¬
mũ. ip̃i ꝑibunt. monarchiam p̃dix̾ htc roma¬
noꝵ ounfine tempoꝵ destructionẽ eoꝵd̃. Diat
amore mulierculauitiat ẽ beelphegor.

Expanded text:
quod Israel Idumaeos, et Amalec, qui fuit principperabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum ipsi peribunt. » Monarchiam praedixit Romanorum, et in fine temporum destructionem eorumdem. Dicit amore muliercularum initiatus est Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ oculus reuelatus ẽ. tñ. id ẽ. sensus. qr dũ dor¬
nuret in sõpnis. uiddit ħ q̃ aicebat. ũ. ⁊ obturat᷑
erat oculus carnis. ireuelatus oculus m̃tis. uĩ
de saule prophiam ddicens. tollec᷑ pp̃ agad rex eiꝰ.
nauferetur regnũ illins. ꝙ factum ẽ. sauli. ꝙ¬

Expanded text:
 sensus, quia dum dormiret, in somnis vidit haec quae dicebat: unde et obturatus erat oculis carnis, et revelatus oculus mentis. Undde Saule prophetiam dicens: « Tolletur propter Agag rex ejus, et auferetur regnum illius. » Quod factum est Sauli,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhib̾et. archelius nisso ciliarcho u̾bis eos pͥs sedare
temptauit cũ ã uuln̾atũ remisissent ciliarchum.
missa qͣidi manu satellitũ. archelaus circit̾ ix. m occi
dit. ⁊ ꝑuocẽ p̾conis omi ad pͥa redire ꝯmonẽs: negler¬
ta festiuitate om̃s abterunt. Ipe uͦ cum incolao upto¬
lomeo secretaruꝰ sui patͥs romam ꝓfectus ẽ. salomãq
⁊ filios eius fetum duxit. ut cũ teslam̃to exe̾mã no¬
liuitatẽ pats testarent pỹilippo fr̃e regni ꝓcuratore

Expanded text:
icem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circiter novem miconis omnes ad propria redire commonens, neglecta festivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regni procuratore
Abbreviated transcription (Latin):
dicendi płimũ confisus. Cesar qͥd̾ ascitis optimatibꝰ
romanoꝵ partib proseq̃ndi copiam dedit. ibiq tũc
pͥmũ giuuĩ exagͥppa ⁊ silia sua natũ. filiũ ad optiuũ
sedẽ iussit. archelaus regnũ sibi deberi asserebat. ⁊e
tatis nũto: ⁊ scd̃i testam̃ti uoluntate. antipas uͦ pͥm̃
testam̃tũ debeseruari asserebat: qd pat̾ qñ m̃tis ꝯpos

Expanded text:
dicendi, plurimum confisus. Caesar quoque, ascitis optimatibus Romanorum, partibus prosequendi copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti voluntate. Antipas vero primum testamentum debere servari, aiebat, quod pater, quando compos
Abbreviated transcription (Latin):
paruer̾t tres soles ĩ oriente. qͥ paulatĩ. in unũ corpus
marci antonii. ⁊ augusti. ĩ monarchiã redirent. ł potiꝰ
qd̃ noticia tͥni dei ⁊umꝰ. toto orbi fut᷑a ĩminebat
B̾ose aranti lo quit ẽ dicens ĩ breui magis desit᷑os

Expanded text:
paruerunt tres soles in oriente, qui paulatim in unum corpus di, et Marci Antonii et Augusti in monarchiam rediret. Vel potius, quia notitia Trini Dei, et unius toti orbi futura imminebat. Bos quoque aranti locutus est dicens; « In brevi magis desituros
Abbreviated transcription (Latin):
phabunt filii ur̃i ut agabiis ÷̃ simon niger. ⁊ ñlie
bat se uisum uidere.
tum ẽ. cum ad indicium dominice natuitatis.
noua stella maere apparuit. ⁊ maere in passione
fudor eus sicut guite sanguinis. quod pret̾ natu¬
ram fuit uta signum fuit. Sic ⁊ sangitis dela¬
tere domini mortui profluens. Preter nat᷑am
signum fuit ⁊ igneni spc̃ scĩ ardore tanquam¬
sumus deigne precedentis. sol com̾tetur inte¬
nebras. ⁊ luna insanguine. In passione. solinte¬
nebras uersus ẽ. sicut trmc pleniluũ eẽt. ut cũ
luna tunc insanguine u̾sa sit hominib innotes¬
cere non potuit. cum eet subt̾ra ⁊ uisib huma¬
nis. obiectu t̃ re sub tracta. Dealt̾o itaq istoꝵ cons¬
tat. quia iam inpletum. Forte adhuc reliquũ
ẽ implendum Et ħ oĩa sient anteꝗͣ ueniat dies
clomini magnus spacio. quia noxei. nou succe¬
det oꝑe. quia in eo totus mũdus. examinabit᷑

Expanded text:
phetabunt filii vestri, » ut Agabus, et Simon Niger, « et filphetabunt filii vestri, » ut Agabus, et Simon Niger, « et filbat autem se visum videre . tum est cum ad indicium Dominicae Nativitatis nova stella in aere apparuit. Et secundo in aere in passione,sudor ejus sicut guttae sanguinis, quod praeter naturam fuit, et ita signum fuit, sic et sanguis de latere Domini mortui profluens praeter naturam, signum fuit. « Et ignem, » Sfumus de igne procedentis. « Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, » in passione sol in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum tunc luna in sanguinem versa sit, hominibus innotescere non potuit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero itaque istorum constat, quia jam impletum est. Forte adhuc reliquum est implendum. Et haec omnia fient antequam veniat dies Domini magnus spatio, quia nox ei non succedet, opere, quia in eo totus mundus examinabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
iuide Ia habitantes ⁊ pre¬
ter illos alii multi suꝑ¬
uenientes fere ex
ommi natione que sub
celo ẽ. qr multis
captiuitatib disꝑsi fu Perant uidei ⁊ p̃¬
cipue sub autiocho epipha ne. que captiuitas.
filit uicini or huic facta ⁊ modo addiem festũ
ons̃ conuenerant. Audito autem fragore qui ĩ¬
sonuerat maere conuenerunt omnes ad disci¬
pulos ⁊ mir̾atisinit qm̃ audiebae unus quisq
lingua suaillos loquentes. ⁊ m̾ito dictum est
singłartt lingua sua quia non solum sciebant
linguas. s etiam linguaꝵ ydiomata. Alii autem.
irridebant eos dicentes. Multo pleni sunt isti .i.
uehement̾ ebrii. quia uehementio ẽ. ebrietas
propħiam ioel. isi ut ostendat propħatũ eẽ. ad¬
uentũ spc̃ scĩ incident̾ amitit dedie iudicii. qr
predixit ioel. iudicii signa q̃dam. iam impleta
q̃dam adhue mmplenda. Erit in nouissi mis diebs
dicit dñs effundam despũ meo suꝑ omneni caruẽ¬
.i. suꝑ utrumq sexum. non suꝑ oem hominẽ ⁊ pro¬

Expanded text:
Judaea habitantes, et praeter illos alii multi supervenientes fere « ex omni natione, quae sub coelo est, » quia multis captivitatibus dispersi fuerant Judaei, praecipue sub Antiocho Epiphane, quae captivitas fuerat vicinior, huic facto, et modo ad diem festum omnes convenerant. Audito ergo fragore, qui insonuerat in aere, convenerunt omnes ad discipulos, et mirati sunt, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. Et merito dictum est singulariter, lingua sua, quia non sciebant solum linguas, sed etiam linguarum idiomata. « Alii autem irridebant eos dicentes: Musto pleni sunt, » id est vehementer ebrii, quia vehementior est ebrietas prophetiam Joelis, nisi ut ostendat prophetatum esse adventum Spiritus sancti, incidenter annectit de die judicii, quia praedixit Joel judicii signa quaedam jam impleta, quaedam adhuc implenda. « Erit in novissimis diebus, dicit Dominus, effundam de Spiritu meo super omnem carne super utrumque sexum, non super omnem hominem « et pro
Abbreviated transcription (Latin):
tes sumus qui addexteram patris misit innos
sprũ scm̃ qui oꝑatur innobis qͦd uidetis. Suod aũ
exaltatus sit. ad dext̾ram patris. itm̃ probat aue¬
toritate dauid propħe dicentis dixit dñs dño mõ
sede adextris meis. qͦd de dauid uel alio hoĩe non p̃
incelligi. Certissime tͦ scitote. hunc iħm ita exalta¬

Expanded text:
tes sumus, qui ad dexteram Patris sedens, misit in nos tes sumus, qui ad dexteram Patris sedens, misit in nos Spiritum sanctum, qui operatur in nobis, quae videtis. » Quod autem exaltatus sit ad dexteram Dei Patris, iterum probat auctoritate David prophetae dicentis: « Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis . » Quod de David, vel alio homine, non potest intelligi. « Certissime ergo scitote hunc Jesum ita esse exalta
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ spc̃ sc̃s ⁊ ab eo quẽ uos int̾emistis qui alto cõ¬
silio pat̾ne dispensationis traditus ẽ in manus
ur̾as. quem deus suscitauit solutis dolorib in¬
ferni. uel qͣntũ ad ipm̃ quem dolores penaꝵ infe¬
ri non leserunt. uel qͣntũ ad alios. qui ꝑ eum ab
inferm doloribus absoluti sunt. Quod p̾alam ẽ
aitem adeo suscitatus sit probat ꝑ propħiam
dauid. ⁊ pouit płes uersus p̃sim. s adħ probandũ
meam ad inferos descendñtẽ. ibi detineri. nec corpꝰ
meũ scĩficatum corrumpi. uł inqͥnari. Postea de
daiuid non ẽẽ hoc intelligenduĩ ostudit arguens
iudeos dedd̾ ꝓperam int̾ptantes dicens.
ni frs liceat audent̃ dicere dedauid qm̃ defũc¬
ratum. ⁊ adhuc cineres eiusap̃ nos sunt. Unde pa¬
tet nondese illud dixisse. non dabis scm̃ tuum uid̾e
corruptioneni. S propħauit deresurrectione xͥ
quineq derelictus ẽ. in inferno. nec caro ens ui¬
dit corruptionem quem suscitauit d̾s. cuiꝰ nos tes¬

Expanded text:
us sanctus ab eo, quem vos interemistis, qui, alto consilio paternae dispensationis, traditus est in manus vestras, quem Deus suscitavit, solutis doloribus inferni. Vel quantum ad ipsum, quem dolores poenarum inferni non laeserunt, vel quantum ad alios, qui per eum ab inferni doloribus absoluti sunt, quod palam est autem a Deo suscitatus sit probat per prophetam David. Et ponit plures versus Psalmi. Sed ad haec probandum, meam ad inferos descendentem, ibi detineri, nec corpus meum sanctificatum corrumpi, vel incinerari. Postea de David non esse hoc intelligendum ostendit, arguens Judaeos de David perperam interpretantes, dicens: « Viri fratres, liceat audenter dicere vobis deratum, et adhuc cineres ejus apud nos sunt. Unde patet non de se illud dixisse: « Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. » Sed prophetavit « de resurrectione Christi, qui neque derelictus est in inferno, nec caro ejus vidit corruptionem. Quem suscitavit Deus, cujus nos tes
Abbreviated transcription (Latin):
nientis spc̃. quia sp̾c equiuocum ẽ. ad utrũq
sicut rriha inhebreo. neuma ing̾co ⁊ repleuit
ĩplentes quod dictum erat eis. dedete intuuta¬
tem quo adusq induamini uirtute exalto.
Et apparuerunt illis disꝑtite lingue tanquam
ignis .i. radioli ignei ĩ modum linquaꝵ insidũ¬
tes capitibus singuloꝵ. Ipã autem species cre-¬

Expanded text:
itus, » quia Spiritus aequivocum est ad utrumque sicut Ruha in Hebraeo, Pneuma in Graeco: « Et replevit implentes quod dictum erat eis: « Sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto . » -- « Et apparuerunt illis dispertitae linguae tanquam ignis, » radioli ignei in modum linguarum insidentes capitibus singulorum. Ipsa autem species cre
Abbreviated transcription (Latin):
uocabula retinue
Illa enim dies
erat qͥnquagesima are¬
surrectione ⁊ cũ
inchoarentur dies pen¬
tecostes .i. illius
sollempnitatis. uii. die¬
bus protelande.
erant omnes discipuli
incenaculo ⁊ dũ
eeñt parit̃ in eodem loco
similitudinis ac si dic̾ctur. uenit sp̃c insimi¬
hementis ⁊erit tanꝗͣ expressiuũ u̾itatis. qr uire¬

Expanded text:
ocabula retinuerilla enim dies erat quinquagesima a resurrectione, et cum inchoarentur dies Pentecostes, id est illius solemnitatis septem diebus protelandae, erant omnes discipuli in coenaculo: « Et dum essent pariter in eodem locosimilitudinis. Ac si diceret: Venit Spirihementis, vel tan
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogeniti incognatio¬
nil siuis usq
ad aaron. habebat enĩ
pͥmogemi¬
tus uesteni sp̃alem. qua
induebat᷑.
turꝰ finalẽ benedictionẽ
apatre. ipse
in sollempnitatib iꝯuuriis. benedicebat mi¬
norib: ⁊ ĩ his duplã ciboꝵ porcionẽ recipiebat.
Tradt̃ etiam ꝙ indirisione ħeditatis siłr in
duplũ recipet.¬

Expanded text:
mogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enim primogenitus vestem specialem, qua induebatur, turus finalem benedictionem a patre. Ipse in solemnitatibus, in conviviis benedicebat minoribus, et in his duplam ciborum portionem recipiebat. Tradunt etiam, quod in divisione haereditatis similiter in duplum recipe
Abbreviated transcription (Latin):
phariseos non confitebant᷑. Cũq eg̾deret᷑ de tom¬
plo. accesserũt ad eũ discipłi eius ostendentes
hedificones templi. Audierant ab eo. de eũsiõe
dies inquib nõ relinquet᷑ hic lapis suꝑ lapidẽ
qui nõ destruat᷑. Et cũ sed̾et inmontẽ oliuaꝵ ꝯͣ

Expanded text:
Pharisaeos non confitebantur . Cumque plo, accesserunt ad eum discipuli ejus, ostendentes aedificationes templi. Audierant ab eo de eversione dies in quibus non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur. » Et cum sederet in
Abbreviated transcription (Latin):
benedix̾it tͥ benedictionib repleat᷑ Nondubitabat
tͥa q̃ in berreditione p̃missa sunt. habundantia. po
bos inferens patri petens ab eo benedictionẽ. Ex-¬
irascens s confirmans ꝙ fecerat ait uenit fr̃tuus
fraudulent̃ ⁊ accep̃ benedictionẽ tuam. ⁊erit bene¬
dictus. Cui esau. iuiste uocatum ẽ nom̃ eus iacob.
anͣ alt̾a uice me supplantauit .i. bis decep̃. pͥus pͥmo¬
genita. scd̃o bñdictionẽ subripiens. Cũq ⁊ ipẽ apatre
bñdici postularet.⁊ patͥ esitanti in qͦ ei benedicẽt ue¬
hem̃ter instaret. motus ysaac ait Inpinguedure
t̾re ⁊ inrore celi desr̃ erit bñdictio tuanita fuit.
dumea enĩ pascuał ẽ iaddidit deposti̾s eiꝰ propħans.¬
nier tp̃s c̃ excutias iungum eiꝰ deceruicib tius. ħ
impletũ ẽ c̃rebellau̾nt idũmei ne eeñt sub uida

Expanded text:
benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Nota quia tria quae in benedictione promissa sunt, scilicet abundantia, potbos inferens patri, petens ab eo benedictionem. Exirascens, sed confirmans quod fecerat ait: Frater tuus venit fraudulenter, et accepit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatus est Jacob. En altera vice me supplantavit, id est bis decepit, prius primogenita, secundo benedictionem subripiens. Cumque et ipse a patre benedictionem postulasset, et patri haesitanti in quo ei benediceret, vehementer instaret, motus Isaac, aterrae, et in rore coeli desuper, erit benedictio tua .Idumaea enim pascualis est. Et addidit de posteris ejus propheniet tempus cum excutias jugum ejus de cervicibus tuis. Hoc impletum est cum rebellaverunt Idumaei, ne
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾hensus a patre susciꝑet maledictionẽ ꝓbñdictio¬
ne. Porromat̾ pelliculas edoꝵ manib ⁊ collo eiꝰ circ̃¬
dedit: ut similitudiẽ pilosi fr̾is expͥm̾et Inaliis it
ꝙͣsimillimi erant tanꝗͣ gemellũ. acceptosq cibos: in¬
tulte patͥ dñs. Ego simmi esau comede deuenatione
mea ut beneclicat mͥ aĩa tua. Qui ysaac. accede. i tan¬
uox qͥdem ulox iacob ẽ s manꝰ manꝰ sunt esau. Cũ au̾t
comediss hausisq uinum osculatꝰ ẽ siliũ. i bñdix̃
ci dicens Det tͥ ds derore celridepinguedine t̾re

Expanded text:
deprehensus a patre, susciperet maledictionem pro benedictione. Porro mater pelliculas hoedorum manibus, et collo ejus circumdedit, ut similitudinem pilosi fratris exprimerent. In aliis enim quam simillimi erant, tanquam gemelli. Acceptosque cibos Jacob intulit patri, dicens: Ego sum Esau, comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Cui Isaac: Accede aVox quidem vox Jacob est, sed manus, manus sunt Esau. Cum autem comedisset, et hausisset vinum, osculatus est filium, et benedixit ei dicens: Det tibi Deus de rore coeli, et de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlassitiline sufficio mͥ pulm̃tũ parare. Cuidi¬
rit iacob Uende mͥ pͥmogenita tita. E sau parui
pendens pͥmogenita. se moritm nob comeet in
instanti putans dedit ei pͥmogenita ꝓedislio len¬
tisenurauit. talem uenditionẽ seratãhabit̾m.⁊ qr

Expanded text:
lassitudine sufficio mihi pulmentum parare. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Esau parvi pendens primogenita, se moriturum, nisi comederet in instanti, putans, dedit ei primogenita pro edulio lentis. Et juravit talem venditionem ratam se habiturum ,
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃corio exiit ad nideos pilatꝰ q̃rens ꝗͣ accusatio¬
lem ferrent adu̾sus hõẽ hc̃ ⁊ pͥmũ eũ accusauert̃
audi his dieb. ł ꝓpotestate translata ad alios. h chxe¬
runt. Intrans pilatꝰ p̃toriũ. pͥmam accusationẽ nul¬
lam reputans qr forte audierat iħm dixisse. reodite
q̃ st̃ cesaris cesari De scd̃a dicit ad iħm. tues rex iud̾oꝵ¬

Expanded text:
orio, exiit ad Judaeos Pilatus quaerens quam accusationem ferrent adversus hominem hunc . Et primum eum accusaverunt audi, his diebus. Vel pro potestate translata ad alios, haec dixerunt. Intrans ergo Pilatus praetorium, primam accusationem quasi nullam reputans, quia forte audierat Jesum dixisse: « Reddite quae sunt Caesaris Caesari , » de secunda dicit ad Jesum: « Tu es Rex Jud
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ reẜ es m: R̾iħc. tu dicis qr rex simi ego. Ego ad ħ
ueni in mũd̾ ut testimoniũ ꝑ hibeam u̾itati. Cui
lam ĩuenio cam meo atilli clamabant. ꝯmou
uniu̾summ popłm incipiens agalilea usq huo Qd
hodes illusit dno.

Expanded text:
? Respondit Jesus: Tu dicis, quia Rex sum ego. Ego ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Cui causam invenio in eo. » « At illi clamabant: Commovit universum populum, incipiens a Galilaea, usque huc. » Herodes illusit Do
Abbreviated transcription (Latin):
sabbo añs papa multis debet erogare paupib
hii enĩ pecdes dñi seddentis incelo aoħut suito am¬
bulantes int̾ra. cuiꝰ largitionis occupatione. ead̃
iantiquis gͣaualib legr̃ inlubrica. sabb̃m uact
oausã iuen̾is dictas du̾cas nacantes. Indienabat
aũ uidas scariothes qͣi deꝑdito unguento. eñ possir̃
di trecentis denariis ⁊ dari egenis. eiãt etiam⁊ ali
indigne ferentes. idicentes. ut quid ꝑditioħ. ũtue¬
ti facta ẽ: istiqͥdem pp̃ pauꝑes indignabant᷑ quib¬

Expanded text:
erogare pauperibus. Hic enim pedes Domini, sedentis in coelo, adhuc sunt ambulantes in terra. Cujus largitionis occupatione ea diein antiquis gradualibus legitur in Rubrica. Sabbatcausam inveneris dictas Dominicas vacantes. Indignabatur autem Judas Iscariotes, quasi deperdito unguento, cum posset vendi trecentis denariis, et dari egenis. Erant et alii indigne ferentes et dicentes: « Utquid perditio haec unguenti facta est? » Isti quidem prop
Abbreviated transcription (Latin):
solũ ferebat. s etiam asportabat. habebatit ipcoxẽ
bat᷑ ⁊ ait illis iħc. qͥ molestĩ estis huic mulieri᷑
bonũ opꝰ opata ẽ ĩme ad sepeliend̃ me fecit. qͣrd
nõ ẽ ꝑditio. s officiũ sepulture. i oħs ait. sme illã
ut indie sepulture. mee seruet illud. Marchꝰ qͣi
facere mortuo s nõ pot̾it. ⁊ forte aspũ sco̾ licet nes

Expanded text:
solum ferebat, sed asportabat. Habebat enim uxorebatur. « Et ait illis Jesus: Quid molesti estis huic mulieri? Bonum opus operata est in me, ad sepeliendest perditio, sed officium sepulturae. Joannes ait: « Sine illam, ut in diem sepulturae meae servet illud. » Marcus quasi facere mortuo, sed non poterit. Et forte a Spiritu sancto, licet nesc
Abbreviated transcription (Latin):
loca penaꝵ ⁊sedes in ferui oiligenti narrationẽ
̃ dicaũ ꝯuta ĩferi longis temporib ignorati. tand̾
ĩuenerunt ꝓãtorẽ. matias᷑ habebat alabaustrũ ũ¬
guenti nardi .i. pyxidẽ de alabaustro plenã ũgento nar¬
hñs alaba ũt. ⁊ ẽ  marmoris cancdidi ⁊ ꝑlucidi. ua¬
riis colorib ⁊ nt̾ tĩcti. ꝙ incorrupta seruat ñgenta.
nardus a ẽ frutex aro matica erassa radice. s b̾ui.
nigra. ⁊ fragili. cip̃ssint odoris. folio paruo densoq
cuuiꝰ cacumina in haristas sespagunt. prgmĩtarii:
spitas. ⁊ folia nardi celebrant. uñ ad ꝯm̃dationẽ ũgñ¬
ti: ait marchꝰ. spicati. pciosi erat it de nario ĩ dica
alia eiũ genã nardi uilia sunt. Ioħs qͣmitatẽ ex psst
dicens librã ũ guẽti nardi pistici .⁊ sidelis pisteuo
enĩ credoripistis fides dr̃. nulla s. adult̾ma admno¬

Expanded text:
loca poenarum, et sedes inferni, diligenti narratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum unguenti nardi, id est pyxidem de alabastro plenam unguento nar est genus marmoris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odoris, folio perparvo, densoque, cujus cacumina in aristas se spargunt. Pigmentarii spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pistici, id est fidelis. Pisteuo enim credo, et pistis fides dicitur, nulla scilicet adu
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore habitabat usaac ingeram. ⁊ forte
deambulabat ꝑuiam q̃ duc̃ ad puteũ iuuen¬
tis ⁊ uidentis eg̾ssus. it erat ao mecditand̾ magro
forte de mora serui. alia litt̾aht̃ adexcitand̾. forte
dit decamelo. ⁊ tolleus t̾istrum. ł pallium albũ.
oꝑuit. ⁊ cõpsit se. Estã u̾strum. genus arabici ues¬
timenti muliet̾. ysaacu introdux̾ eã intab̾nacu¬
lum matͥs sue ⁊ int̾m dilex̾ eam. uit dolorem qͥ ex
morte matͥs accid̾at. t̃paret:¬

Expanded text:
o tempore Isaac habitabat in Gerara, et forte deambulabat, per viam, quae ducit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum in agro, forte de mora servi . Alia littera habet, ad exercitandum, forte dens de camelo, et tollens teristrum, vel pallium album, operit, et compsit se. Est autem teristrum genus Arabici vestimenti mulierum. Isaac vero introduxit eam in tabernaculum matris suae, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris acciderat, temperaret
Abbreviated transcription (Latin):
uiri apti ad arma ferenda. pͥmogeniti leuite qͥ
etiam bis numĩant᷑. mansiones ꝑ quas ꝑfecti st̃
S noc mulieres nͨ mimores xx annoꝵ. nec uul¬
gus ꝓmiscuũ. nͨ debiles ad bella numerant̃. ad
banc partem historie sic tnͣsit iose phꝰ. moyses p̾¬
dictam constitutionẽ legum dum sub fyna mo¬
ado cognouitribebreis scͥptam tͣdicite cũq circa legis¬
lat̾onẽ ħ suffiõe putaret. ad exercitii militaris uira ꝯt̾is
ses dicit dñm suꝑ hoc locitũ sibi fuisse dicens. locitꝰ
ẽ dnͥs ad moysen indeserto synai. intab̾na cło fełis pͥ¬
ma die miensis scdi anno scdo: egssionis exegipto: ino¬

Expanded text:
viri apti ad arma ferenda; primogeniti Leviti, qui etiam bis numerantur, mansiones per quas profecti sunt. Sed nec mulieres, nec minores viginti annorum, nec vulgus promiscuum, nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constitutionem legum, dum sub Sina moa Deo cognovit, et Hebraeis scriptam contradidit. Cumque circa legislationem haec sufficere putaret, ad exercitii militaris jura converses dicit Dominum super hoc locutum fuisse dicens: « Locutus est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno secundo eg
Abbreviated transcription (Latin):
teg̾diente eo iericho secuta ẽ eũ turbamulta
pauci enĩ ũ audebant ingredi defeitũ pp̃latro¬
nescietce duo ceci sedebant secus uiam ex quib imꝰ

Expanded text:
ediente eo Jericho, secuta est eum turba multa . Pauci enim non audebant ingredi desertum propter latrones. Et ecce duo caeci sedebant secus viam, ex quibus un
Abbreviated transcription (Latin):
ad hostumi tab̾. uitulum ĩmacłatũ ⁊ coram alta¬
ri ĩmolabab eum. hauriensq de sanguine. in¬
ferebat illũ intab̾nacłm ⁊ intingens meo digitũ
asꝑgebat illum septies cͣc uelũ scũarii ⁊ de eod̃
ponebat sr̃cornua altarisincensi. ⁊ eg̾diens reli¬
quũ sangumis fundebat cirea crepimem alta

Expanded text:
aculi, vitulum immmaculatum; » Et coram altari immolabat eum, hauriensque de sanguine, inferebat illum in tabernaculum, et intingens in eo digitum, aspergebat illum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundeb
Abbreviated transcription (Latin):
obtulit uixta u̾bum moysi mente purissima
quicqͥd p̃ciosuis hũit ⁊ cũ tanta copia ꝙ c̃pulsi sunt
artifices uoce p̃conis clamare. ne quis ꝗͣ ultͣ offerr
fecerũtq beseleel ⁊ oclibał cuncta que sibi fuerat
⁊isic̃ fuerant ĩꝑatan scd̾m iosepħm. oẽ tempꝰ ad opꝰ¬

Expanded text:
obtulit, juxta verba Moysi, mente promptissima quidquid pretiosius habuit, et cum tanta copia, quod compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fuerant imperata
Abbreviated transcription (Latin):
ad pondus scũarii. fuerũt pret̾ea .c. talenta arg̾nti
ex quib conflate sunt .c. bases scũarii. Demille ã
.l. Igit̾ m̃se pͥmo anni sccłi. in pͥma die m̃sis erexit
aspectus. qͣlem decebat dĩ p̾sentiã. Et ad nebule illiꝰ
eleuationẽ. deincepi mouerũt castra⁊iad depõitio¬
⁊ ui stabant. eratq ignis innocte
histona leuitu

Expanded text:
ad pondus sanctuarii. Fuerunt praeterea, centum talenta argenti, ex quibus conflatae sunt, centum bases sanctuarii. De mille auIgitur, mense primo anni secundi, in prima die mensis, erexit aspectus qualem decebat Dei presentiam; et ad nebule illius llius, deinceps moverunt castra, et ad depositio, et ipsi stabant, eratque ignis in nocte. HISTORIA LI
Abbreviated transcription (Latin):
todia sr̃is sui iosippi. ĩpetra ciuitatem arabum ꝑrex̃
parthi uͦ ñ solum antigonũ resticuerunt in regmin.
runt u̾berandos. at ille huchani auriculas dentib
trũcauit. ne qͣndo nutatis rebus folutus: pontifica¬
tum reciꝑet. Abintegͥs . it. celebrari sac o portet. fasali
uͦ uirtute p̃uentus ẽ. qui cũ nec ferri copia nͨ manus
liberas haberet. ad saxũ fracto capite expirauit. so¬
gnito qͥd̃ qd ħodes euaserat ait se equaninit̃ mori.
quia ultorẽ uiuũ relinq̃ret. De hirchano st̃ qͥ dicant
qs medicus ab antigono sibi missus. in auriculas eiꝰ
uenenũ promedicamento infuãit.⁊ mortuus est
Iosep hꝰ refert cũ ad pearchos missũ i diuhabitũ ludibe¬

Expanded text:
stodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. stodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum Antigonum restituerunt in regnum, runt verberandos. At ille auriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis rebus solutus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra oportet. Phasaeli vero virtute praeventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec manus liberas haberet, ad saxum fracto capite mortuus est. Cognito quidem quod Herodes evaserat, ait se aequanimiter velle mori, quia ultorem vivum relinqueret. De Hircano sunt qui dicant, quod medicus ab Antigono sibi missus in auriculas ejus venenum pro medicamento infudit, et mortuus est. Josephus vero refert eum ad Parthos missum, et diu habitum ludib
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾odẽ ⁊ fr̾seiꝰ aliis pre¬
tuliss. hilarat᷑ antoniꝰ eosdeni ꝓcuratorib uideẽ tetͣr¬
chas declarauite. abeunte ã antonio roma pachorus
rex parchoꝵ ĩmanu ualida eufraten tnͣsg̃ssus ẽ. ad q̃
descendens lisanias antigoni nepos filiꝰ ptolomei
exalexandra. ut p̾dictũ ẽ pollicit᷑ ẽ talenta. õ cuurgi
nes qligentas. ut antigonũ inregnũ induc̾et. accep¬
tisitaq apachoro mltis milib parthoꝵ: antigonꝰ ierłn
expugnabat ⁊ phaselus qͥdem murost ħodes domũ
regiam custodiebat. S cũ intrasset urbem antigonus.
selus in itin̾e a parchis ꝯpbensi sunt Suo accepto: ħo¬
des nocte ad idumeos contribuleos suos confugit. pre¬
misit qͥdem uixores ⁊i lib̾os: iumu̾sã suppellectilẽ ⁊ ip̃e
sub seqns impetꝰ seq̃ntiũ sustnebat. Grauioresa par¬
this ⁊udeos infuga exꝑt᷑ ẽ. cum quuib sexage simo aci¬
uitate stadio dimicauit. sbidem obin c̃dibilem uictori

Expanded text:
 aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abeunte autem Antonio Romam, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem descendens Lysanias Antigoni nepos, filius Ptolemaei ex Alexandra, ut praedictum est, pollicitus est talenta mille, et virgines quingentas, ut Antigonum in regnum induceret. Acceptis itaque a Pachoro multis millibus Parthorum, Antigonus Jerusalem expugnabat, et Phasaelus quidam muros, Herodes domum regiam custodiebat. Sed cum intrasset urbem Antigonus vero, et Phasaelus in itinere a Parthis comprehensi sunt. Quo accepto Herodes noctu ad Idumaeos contribules suos confugit. Praemisit quidem uxores, et filios et universam supellectilem, et ipse subsequens impetus subsequentium sustinebat. Graviores autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio dimicavit, ibique ob incredibilem victoria
Abbreviated transcription (Latin):
syuonis eg̃ssus ẽ: dechurribulis chore ⁊ concilii etꝰ
tantus qͣntus nec det̾ra ꝓ latus. ł concursione fluic¬
tuũ aut iuolentia sp̃iũ. uisus ẽ unnqͣ exilire. Et de¬
uorauit eos aaron illeso staute. tulitq eleazar chu
tino. ne similia patet. Cam̃ ⁊ sic fabre facte erat
qs ibi stabant ad decorem:¬

Expanded text:
nis egressus est de thuribulis Core, et concilii ejus, tantus quantus nec de terra prolatus, vel concursione fulminum, aut violentia spirituum, visus est unquam exsilire, et devoravit eos, Aaron stante illaeso. Tulitque Eleazar thurmino, ne similia pateretur. Tamen et sic fabrefactae erant, quod ibi stabant ad decorem
Abbreviated transcription (Latin):
la ur̃a ci ponite chimiama suꝑ ea ⁊ state corã dño
Illis ã sic stantib descendit moyses cũ seniorib
popłi ad dathã. ⁊ abiron. ut eoł uocaret. ⁊ Iam⁊ abi¬
ron ut dicit iosephꝰ. exparte leuita erat Iili au̾t
stabant c̃uxorib ⁊ lib̾is ⁊ omni fret̾ntia domꝰ sue ĩ
introitui papilionũ suoꝵ. parati pocł ad resistens̃
suum inferre ⁊iellet moyses ꝗͣ adobediend̃. quod
udñs mopses orauit dñm. ut insolita morte ꝑi¬
tent: sic planũ fieret. qd adns ipm̃ miserat qͥ oran¬
te.i flente. tremuit t̾ra expauttq popłs. gndiqstre¬
pitu ꝑ illoꝵ tab̾nacła excitato: scrssa ẽ t̾ra subpe¬

Expanded text:
la vestra, et ponite thymiama super ea, et state coram Domino. » Illis autem sic stantibus, Moyses descendit cum senioribus populi, ad Dathan et Abiron, ut eos vocaret. Nam, et Abiron, ut dicit Josephus, ex parte Levita erat. Illi autem stabant cum uxoribus et liberis, et omni frequentia domus suae in introitu papilionum suorum, parati potius ad resistendum, si vim inferre vellet Moyses, quam ad obediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum fieret quod Dominus ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuit terra, expavitque populus, grandi strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pe
Abbreviated transcription (Latin):
ubus qͦs etam dignos sac̃ootio preferebat. ad¬
iũreratq sibi dathã ⁊ abiron. potiores rubenitar̾
quis pͥncipatũ ppͥ deb̾i dicebat. quia fuerũt deru¬
beri pͥmogenito. qͥb moyses ait. tollat quisq ut̾m
thurribulũ suũ ⁊icras hausto igire suꝑponat thi¬
mama: ⁊ aaron iiobiscũ ⁊ quẽ eleg̾ie dñs ipe sit sc̃s.
misit gͦ moyses mane ut uocaret dathã⁊ abiron

Expanded text:
ribus, quos etiam dignos sacerdotio praeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant de Ruben primogenito. Quibus Moyses ait: « Tollat unusquisque vestrum thuribulum suum; et cras hausto igne superponat thymiama, et Aaron vobiscum, et quem elegerit Dominus, ipse sit sanctus. » Misit ergo Moyses mane, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Aicans folatiũ redẽptionis anũtiaret. Et uenit ĩoẽm
regionem tordanis. baptizans bap̃o penitentre. qr ad
penitu̾tiã baptirandos monebat. iñ nisi qͦs penceñtes
uidebat baptizabat. p̾dicans sut᷑m bapm̃ uidebat
ĩ temissionem peitoꝵ procuiꝰ assuefactiõe ⁊ bapti¬
zabat. Iicebat enĩ penit̾ntiã agite a .it .r. ce. usq ad

Expanded text:
annuntiaret: « Et venit in omnem regionem Jordanis baptizans baptismo poenitentiae, » quia ad poenitentiam baptizandos monebat, et non nisi quos poenitentes videbat baptizabat, praedicans futurum baptismum in remissionem peccatorum, pro cujus assuefactione etiam baptizabat. Dic
Abbreviated transcription (Latin):
Ambro siꝰ in s̃mone desalonione dic̃ haẽ fuisse ma¬
riam. enu̾ans eiũ bñficia xͥ circa genꝰ humianũ. p̾
a liqͣ p̾missa subdidit. dum langͥdũ sangumis flu¬
xum sicta in martha dũ demones expellit demaria
dũ corpꝰ rediiiui sp̃c calore constͥng̃ insazaro. ueni¬
bũ u ioħ̃m fr̾em enis. qui qͣi secͣtarii euis erant. i pa¬
trẽ ⁊ matrẽ puelle ielectis irridentib eũ qui dice¬
bant puella dormit. tenens manũ puelle ait. Ta¬
bitatumi ꝙ sonat puella tͥ dico surge. tͥ dico ñ ẽ de¬

Expanded text:
one De Salvatore dicit hanc fuisse Martham. Enumerans enim beneficia Christi circa genus humanum, post aliqua praemissa subdit: « Dum languidum sanguinis fluxum siccat in Martha, dum daemones expellit de Maria, dum corpus redivivi spiritus calore constringit in Lazaro. » Venibum, et Joannem fratrem ejus, qui quasi secretarii ejus erant, et patrem et matrem puellae. Et ejectis irridentibus eum, quia dicebat: « Puella dormit, » tenens manum puellae ait: talitha cumi, quod sonat, Puella, tibi dico, surge. « Tamen, »
Abbreviated transcription (Latin):
tarem arietem in holocaustũ umposuit altan
s̾sine igne. deuiceps oblatus ꝓppło. sumpsit ab
eis hostias .u. uitulum propecto popłi. hyrc̃ ꝓ
pecc̃o pͥncipis. agnum ꝓpecto anime. bonẽ in holo¬
caustimi. arietem ꝓpacificis. tñ: in ĩmolatione. ñ nͥ
b̾uitate alia tacuit: ⁊ ꝙ seꝑatim de pecc̾o sinagogx
pͥricipis ⁊ anime nonagebat. iͣsipͥus qd libett¬
um ꝓpecc̾o popłi. potuit dici oblatun. augͥcũ
qd̃ sonat. holocaust̃ fructuosũ dicebat᷑q holo car¬
posis holocanstũ illud ꝗ dñs aliquo signo iusibili
ostendebat sibigratum eẽ cũ aũ imposuiss ex
eis a aron suꝑ altare q̃ adolenda erant domino
separauit de pacificis partem suam armos. dex¬
tros ⁊ pectora ⁊ extendens manũ benedix̾ popło
i mg̃ssi moyses ⁊ a aron tab̾naculũ: ieglsi iterũ

Expanded text:
tarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, tarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo, sumpsit ab eis hostias quinque, vitulum pro peccato populi, et hircum pro peccato principis, agnum pro peccato animae, bovem in holocaustum, arietem pro pacificis. Tamen in immolatione non nisbrevitate illa tacuit. Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae non agebat, ut prius, quodlibet trium pro peccato populi potuit dici oblatum. Augustinquod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressique Moyses et Aaron tabernaculum, et egressi iter
Abbreviated transcription (Latin):
lenunciauit moyses popło sollempnitatẽ
in quoͣ sac̃dotes conseerati offerre inchoarent ꝓ
se. ⁊ propopło. Inp̾cedñtib enim septem diebus
uicem sac̃ dotis hũerat moyses ⁊ acceperat ab
aaron ⁊ siliis euis. que postea apopło illi erant
accepturi: iministrau̾at altari. Indie octauo ag¬
gͥss sunt ip̃i muustium ad ꝙ fuerant ordinati
imoy ses cessauit. ⁊ tradunt qͥdam die hũc octa¬
uũ fuisse pͥmã diem anni scd̃i quo eg̃sfisunt. ⁊ ẽ
obicitur eis qs pͥma die anni scdĩ dictumẽ si ppͣ
tab̾na culum erectum: aiunt rreccionẽ dici cõ¬
sũmationem consecrationis euis: precepitq mo¬
yses ignem t̃renũ amoreri ab altari. qͦ usus fir¬
erat. his diebus. quia ea die appareret eis dñs. Con¬
gregatisq filiis irł pͥmo obtulit aaron ꝓpecc̾o
suo intulum. citꝰ adipes. renes.⁊ reminculos. ĩ¬
posuit altari. igne non supposito. reliquũ ꝯbus¬
sit extra castra. ĩ molauit :i prose hostiam salu¬

Expanded text:
enuntiavit Moyses populo solemnitatem, in quo sacerdotes consecrati offerri inchoarent pro se populo . In praecedentibus enim septem diebus vicem sacerdotis habuerat Moyses, et acceperat ab Aaron et filiis ejus, quae postea a populo illi erant accepturi, et ministravit altari. In die octavo aggressi sunt ipsi ministerium ad quod fuerant ordinati, et Moyses cessavit. Et tradunt quidam diem octavam fuisse primam diem anni secundi, ex quo egressi sunt. Et cum objicitur eis quod prima die anni secundi dictum est, scilicet tabernaculum erectum, aiunt erectionem diei, consummationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses ignem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit altari, igne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salu
Abbreviated transcription (Latin):
escia distinctio hystorie. qͣm
scͥpsit moyses grete dr̃. leuiticꝰ qr de electio¬
neciministĩo leuitaꝵ. agit. latine. offertoriꝰ.
ł sacrificatiuus. qr de sacͥficiis ⁊⁊ dehis q̃ offerebant᷑.
ex lege tͣctat. hebraice uͦ. uagͥecra qd sonat. uocauit¬

Expanded text:
ertia distinctio historiae, quam scripsit Moyses, Graece dicitur Leviticus, quia de electione et ministerio levitarum agit; latine Offertorius, vel Sacrificaticius; quia de sacrificiis et de his quae offerebantur ex lege tractat. Hebraice vero Vaiacra, quod sonat mi
Abbreviated transcription (Latin):
bus offerunt᷑ tempora: qñ offerunt᷑. loca uͥ offe¬
q̃ͣrite offerunt᷑. ł bant᷑. Occurrit discretto. Aut enim
erat oblatio de animalib ⁊ sacͥficiũ dicebat᷑. nͨ añ
octauũ dicm natiuitatis pot̾at offerri nͨead̾ die mat̃
i fetus eiꝰ aut desicta mat̾ia. ut simila. pane thure.
indiffe̾nt̃ utat᷑ ꝑ sone uͦ offentiũ. due. aĩa ł syna¬
goga. Aiãꝵ uͦ. alia sac̾dos. alia pͥnceps. alia pͥuata

Expanded text:
 offeruntur, loca ubi offeum quae offerebantur, rite occurrit discretio. Aut enim erat oblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, indifferenter utatur. Personae vero offerentium duae, anima, vel Synagoga. Animarum vero alia sacerdos, alia princeps, alia privata,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝓdesse: aꝑte agiessus ẽ eos precipiens ut
q̃uqd mascłm serus nasceret᷑ in isrł. in flumen ꝓ¬
hiceret᷑. ⁊ multi eo temꝑe submersi ꝑierunt ꝓ qͥ
eorem. ut apim ꝓ deo cołent. Erat aut̃ apis ut
ait plniꝰ qͥ ⁊ testat᷑ se eumiudisse qͥdam taurus.
qͥexiuꝓuiso egrediebat᷑ de flumine. hiis in humo
disxto signum candidum instar lune corełate
ad quem cũ statim confluerent egipti omnige¬
nere musicor psallñtes leuabat᷑ in aerẽ. ⁊ suꝑ eos
tamqͣm psallens ferebat᷑ ⁊ admotum uł stat̾onem
ipsius: ipsi in t̾rai mouebant᷑ uł stabant. ⁊ eadem
die euanescebat. Picunt tam̃ qͥdam qd̃ infesto sapiᷤ
annuatim emergebat. uñ ⁊ ipsum serapĩ.i. fapi cõ¬
secratum autumant uocatum. Alii t̾m ꝑ decenni¬
um semel appar̾e dicunt. aliĩ tm temꝑe iustisacer.¬
dotis ehopoleos. iniusti: ñ. ut qͣsi diuinitꝰ iusticia.
indicaret᷑ sacerdotum. Peccatuni gͦ fluminis pri¬
nuiit d̃s inerrorẽ fluminis:¬

Expanded text:
desse, aperte aggressus est eos, praecipiens ut quidquid masculini sexus nasceretur in Israel, in flumen projiceretur, et multi eo tempore submersi perierunt . Pro quo errorem, ut Apim pro Deo colerent. Erat autem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidum instar lunae corniculatae, ad quem cum statim confluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis annuatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Serapi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decennium semel apparere dicunt. Alii, tantum tempore justi sacerdotis Heliopoleos, injusti non, ut quasi divinitus justitia indicaretur sacerdotum. Peccatum ergo fluminis punivit Deus in errore fluminis
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ custochũt ł̃uncem̃ nõ eodem die fieret pñte¬
coste. qi alii tardiꝰ. alii citiꝰ metunt scãm statum
gisse. ñ quidem pentecosten legaleni. s ꝓcollet¬
tis omnib quasi diem agebãt sollempnẽ. Tra¬
num̾abant uii ebdomadaᷤ. pꝰ ꝗͣs faciebant p̃ntecostũ.

Expanded text:
spiritum custodiunt, tunc enim non eodem die fieret Pentecostes, quia alii tardius, alii citius metunt, secundum statum gisse. Nec quidem Pentecosten legalem, sed pro collectis omnibus quasi diem agebant solemnem. Tranumerabant septem hebdomadas, post quas faciebant Pentecosten.
Abbreviated transcription (Latin):
au̾t ampliora his in illis tͥbus fesis expendere
uolebat. aliqua debonis suis adhic seꝑabat ⁊ cũ
p̃dictis reseruabat uouens illa dño. Prit̾ea qͥdam
etiam in illis sollẽpnitatib pret̾ ea q̃ diximꝰ. spõte
T̃ñ remotiorib licebat ista uend̾e in loco suor ferrr
Pret̾ea t̾cio anno duab decimis sublatis ut diximꝰ
t̾ciam faciebant itm decimationẽ musus pauꝑũ
nhanc reponebant apud se. ut haberent uñ darẽt
ꝑegno ⁊ aduene pupillo iudue egentib o eti am
leuitis simdigerent. Inusus uͦ ꝓpͥos: exhac nichil ĩ¬
pendebant. Et dehac aictum ẽ. omĩ petenti tͥbue.
dididit qͦ qd si etiam fr̾ aut uxor aut filiꝰ
aut amicꝰ sp̃alis ꝑ suad̾e̾t aliquẽ adcultũ
yooloꝵ forte pp̃ affluentiam q̃ seq̃bat᷑ gentiles ñ
occultaret eũ s cõuctũ ł confessum popłs obruer
lapid̃ib:  ulle cui ꝑ suaserat pͥmꝰ pon̾et manꝰ suas suꝑ
eum. Eod mͦ cuutas adĩsus cuuitatẽ insirgeret. ⁊ de¬

Expanded text:
itias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis reservabat, vovens illa Domino. Praeterea etiam quidam in illis solemnitatibus, praeter ea quae diximus, sponte Tamen remotioribus licebant ista vendere in loco suo, et ferre Praeterea tertio anno duabus decimis sublatis, ut diximus, tertiam faciebant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupillo et viduae egentibus, et etiam Levitis, si indigerent. In usus vero proprios ex hac nihil expendebant, et de hac dictum est: « Omni petenti tribue . » Addit quoque quod si etiam frater, aut uxor, aut filius, aut amicus specialis persuaderet aliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, non occultaret eum; sed convictum, aut confessum populus obrueret lapidibus: et ille cui praesuaserat, primus imponeret manus suas super eum; eodem modo civitas adversus c
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit qͦ moy. qr non lic̾e̾t eis comed̾e decimã
inoppidis suis. nec pͥmogenita petoꝵ. nͨ pͥmi¬
tias laboꝵ nec uotua. nec sponte oblata. s tm̃ corã
⁊de inceps reddiderunt ea leuitis. s ħ nichil ẽ qi
ñdum duis locum sibi eleg̃at int̾ram. Pñ alii di

Expanded text:
ddiditque Moyses, quia non liceret eis comedere decimam in oppidis suis, nec primogenita pecorum, nec primitias laborum, nec votiva, nec sponte oblata, sed tamen coret deinceps reddiderunt ea Levitis. Sed hoc nihil est, quia nondum Dominus locum sibi elegerat in terra promissi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊caluiciũ suꝑ mortuos si prohibuit. qd e sanguinẽ
suum fund̾e. ⁊ capillos tondere. ⁊ sacrare mortuis
ut enͥnichi fatiũt. Phibuit qͦ morticina comedis
ao didit ꝙ illa ⁊ sibi ĩ mũda possent dare aut uend̾e
pegͥnis: ⁊aduenis q nationes alie licite multis uescem¬
tur. que it̾dicta sunt hebreis. Septimo qͦ anno qͥ etẽ
t̾re. addidit moy. ne creditor. exig̾et debitũ a debi¬
tore hebreo cum taxat. aꝑegrmno pot̾at exigere.
Etobhos: uocauit annũ illum remissionis. ñ eiꝰtñ.

Expanded text:
i super mortuos prohibuit , quod, et sanguinem suum fundere, et capillos tondere, et sacrificare mortuis, ut ethnici faciunt. Prohibuit quoque morticina comedi; sed addidit quia et illa sibi immunda, possent dare, aut vendere peregrinis, et advenis, quia nationes aliae licite multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis. Septimo quoque anno quietis terrae addidit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebraeo duntaxat. A peregrino poterat exigere, et ob hoc vocabit annum illum annum remissionis, non illius
Abbreviated transcription (Latin):
pulta ẽ inhebron. inspelunca duplici. ꝗͣ emit
tib pro eo echeis .i. popło t̾re. Erat a spelunca
duplex. rupes naturałr. ł artificiałr duas spe¬
luncas hñs. ꝗͣ enut abram in sepultam gen̾i
suo: insr̾ioi sepeliehant̃ uiri: in infiori muli¬
eres. Tñ adam ⁊ eua. lam ibidem sepulti erant.
Non peccaũ abrahãm em̃do. nec ille uendũdo.
sic̃ nec hodie qui emerãt agrum. ut fac̾et cymit̾iũ

Expanded text:
pulta est in Hebron in spelunca duplici , quam emtibus pro eo Hethaeis, id est populo terrae. Erat autem spelunca duplex, rupes naturaliter, vel artificialiter duas speluncas habens, quam emit Abraham in sepulturam generi suo. In superiori sepeliebantur viri, in inferiori mulieres. Tamen Adam, et Eva jam ibidem sepulti erant. Nec peccavit Abraham emendo, nec ille vendendo, sicut nec hodie, qui emeret agrum, ut faceret