comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pharmacũ in ethiopiadamon: quorũ fudor
tabẽ contactis corporib afferat. fẽminas qͥdẽ
om̃s ubiq uisu nocere: quȩ dupplicespupil¬
las habeant cicero qͦq apud nos auctor. ẽ. a¬
deo nat᷑e cũ ferarũ morẽ uescendi humanis
uiscerib in homine genuisset. gignere etiã
intoto corpore & in quorundã oculis quoq
uenena plaeuit. Ne qͥd usꝗͣ mali ẽẽt qd̾ in hõie
familie ft̃ p̾auce q̃uocant᷑ hyrpie. q̃ sacri¬
ficio annuo qd̾ fit ad montẽ soractẽ appol¬
lini suꝑ ambustã lignistruẽ ambulantesñ
adurunt᷑. & ob id ꝑpetuo senatꝰ consultu.
miliciȩ omniũq aliorũ munerũ uacatio¬
nẽ hñt. Quorundã corpori paites nascunt᷑
ad aliqͦ mirabiles. sicut pẏrro regi pollex in
dextro pede: cuiꝰ tactu lienosis medebatur.
Hunc cremari cũreliq corpore ñ potuisse
tradunt: conditumq loculo in templo.
Precipue india ethyopumq tͣctꝰ miracuł sca¬

Expanded text:
Pharmacum in Aethiopia Damon, quorum sudor Pharmacum in Aethiopia Damon, quorum sudor tabem contactis corporibus afferat.feminas quidem omnes ubique visu nocere quae duplices pupillas habeant, Cicero quoque apud nos auctor est. adeo naturae, cum ferarum morem vescendi humanis visceribus in homine genuisset , gignere etiam in toto corpore et in quorundam oculis quoque venena placuit, ne quid usquam mali esset quod in homine familiae sunt paucae quae vocantur Hirpi. hae sacrificio annuo, quod fit ad montem Soractem Apollini, super ambustam ligni struem ambulantes non aduruntur et ob id perpetuo senatus consulto militiae omniumque aliorum munerum vacationem habent. 20 quorundam corpori partes nascuntur ad aliqua mirabiles, sicut Pyrro regi pollex in dextro pede, cuius tactu lienosis medebatur. hunc cremari cum reliquo corpore non potuisse tradunt conditumque loculo in templo. 21 Praecipue India Aethiopumque tractus miraculis sca
Abbreviated transcription (Latin):
finesq illis. maclyas androginas ẽẽ utriusq
nat᷑e int̾se uicib coeuntib calliphanes tͣclit.
Aristotiles adicit dextrã mãmã hisuirilem-
leuã muliebrẽ ẽe. In eadẽ affrica familias
qͣsdam effascinantiũ isigonꝰ & nimphodorus dra.¬
dunt: quarũ laudatione int̾eatit ꝓbata. arescant
arbores emoriant᷑ infantes. Esse eiusdẽ gentris
intriballis & illiris adicitisigonꝰ qͥuisu qͦq
effascinent int̾imantq qͦs diutiꝰ intueantur
iratis p̃cipue ocłis. Qd eorũ malũ faciliꝰ senti¬
re puberes. Notabilius ẽẽ: qd pupillas binas
in ocłissingulis hab eant. Huius generis & fe¬
minas in scythia q̃ nitie uocantur ꝓdit appol¬
lonides phylarchꝰ. Et inponto thibiorũ genꝰ
multosq alios eiusdem nat᷑e: qͦꝵ notas tͣdit
in alt̾o ocłõ geminã pripillã. in alt̾o eqͥ effigi¬
em. Fosdem pret̾ea ñ posse mergi. nec ueste
quidẽ deguatos. Haut dissimilȩ his genus

Expanded text:
nfinesque illis Machlyas androgynos esse utriusque nfinesque illis Machlyas androgynos esse utriusque naturae, inter se vicibus coeuntes, Calliphanes tradit. Aristoteles adicit dextram mammam iis virilem, laevam muliebrem esse. 16 in eadem Africa familias asdam effascinantium Isigonus et Nymphodorus, quorum laudatione intereant probata , arescant arbores, emoriantur infantes. esse eiusdem generis in Triballis et Illyris adicit Isigonus, qui visu quoque effascinent interemantque quos diutius intueantur, iratis praecipue oculis, quod eorum malum facilius sentire puberes; notabilius esse quod pupillas binas in oculis singulis habeant. huius generis et feminas in Scythia, quae Bitiae vocantur, prodit Apollonides. Phylarchus et in Ponto Thibiorum genus multosque alios eiusdem naturae, quorum notas tradit in altero oculo geminam pupillam, in altero equi effigiem; eosdem praeterea non posse mergi, ne veste quidem degravatos. haut dissimile iis genus
Abbreviated transcription (Latin):
affrica psyllorum gens fuit. at agatharchides
scribit absyllo rege dicta: cuiꝰ sepulchr̃a ĩ par¬
te syrciũ maiorũ. ẽ. Horũ corpori ingenitũ fuit
uirus exiciale serpentib & cuiꝰ odore sopirent
eas. Mos uͦ libos genicosꝑtinꝰ obiciendi setussimis
earũ eoq genere pudiciã conugiũ exꝑiendi: ñ
ꝓfugientib adult̾ino sanguine natos serpen¬
tib Hec gens ipsa quidẽ ꝓ̃pe int̾nitione sub-¬
lata. ẽ: anasamonib qͥ nunc eastenent sedes
genꝰ tñ hominũ ex hisqͥ ꝓfugerant. aut cũ
pugnatũ. ẽ. abfuerant. hodieq remanẽt in
paucis. Simile & initalia marsorũ genus du-¬
rat qͦs acyrseᷤ filio ortos fert: & idõinẽc his
uĩ naturalẽ eã. & tii om̃ib hominib contra
serpentes in. ẽ. uenenũ. feruntq ictas saliua
ut feruentis aquȩ contactu fugere. Quod si
in fauces penetrauerit: eciã mori. Idq maxi-¬
me humani ieiunioris. Supͣ nasamonas c̃¬

Expanded text:
Africa Psyllorum gens fuit, ut Agatharchides Africa Psyllorum gens fuit, ut Agatharchides scribit, a Psyllo rege dicta, cuius sepulcrum inparte Syrtium Maiorum est. horum corpori ingenitum fuit virus exitiale serpentibus et cuius odore sopirent eas; mos vero liberos genitos protinus obiciendi saevissimis earum eoque genere pudicitiam coniugum experiendi, non profugientibus adulterino sanguine natos serpentibus. haec gens ipsa quidem prope internicione sublata est a Nasamonibus, qui nunc eas tenent sedes. genus tamen hominum ex iis, qui profugerant aut cum pugnatum est afuerant, hodieque remanet in paucis. simile et in Italia Marsorum genus durat, quos a Circae filio ortos ferunt et ideo inesse iis vim naturalem earn. et tamen omnibus hominibus contra serpentes inest venenum: feruut ferventis aquae contactu fugere; quod si in fauces penetraverit, etiam mori, idque maxime humani ieiuni oris. Supra Nasamonas co
Abbreviated transcription (Latin):
auersis pꝰ crura plantis exuniȩ uelocitatis pas¬
sim cũ ferisuagantes. hosinalio ñ spirare cȩlo.
idõq ad finitimos reges ñ ꝑtrahi. neq adale¬
xandrũ magnũ ꝑtͣctos: beton itinerũ eiusdẽ¬
alexandri mensor ꝓdidit. Prioresanthropopha-¬
gosqͦsad septentrionẽ ẽẽ diximꝰ decẽdierũ iti-¬
uere supͣ boristhenen amnẽ ossib humanoꝵ
capitũ bib̾e entib q cũ capillo ꝑmantilibus
ante pectora uti:. i sigonꝰ ĩccensis Idem in albania
gigniqͦsam glauca oculorũ acie: ꝓueritia sta¬
tan canos. qͥ noctu plusqͣm int̾diu cernant. Idẽ
itinere dierũ decẽ supͣ boristhenen sauromatas
lespontũ curcapariũ genꝰ hominũ fuisse quoᷤ
ophiogenes uocat. serpentiũ̃ ictꝰ ẽcactu leua-¬
re solitos. & manu impositauenena extͣhere
corpori. Uarro etiã nẽ ẽẽ paucos ibi. qͦrũ sali¬
ue contͣ ictꝰ serpentiũ medent᷑. Similis & in

Expanded text:
aversis post crura plantis, eximiae velocitatis, pasaversis post crura plantis, eximiae velocitatis, passim cum feris vagantes. hos in alio non spirare caelo ideoque ad finitimos reges non pertrahi neque ad Alexandrum Magnum pertractos Baeton itinerum eius mensor prodidit. 12 priores Anthropophagos, quos ad septentrionem esse diximus, decem dierum itinere supra Borysthenen amnem ossibus humanorum capitum bibere cutibusque cum capillo pro mantelibus ante pectora uti Isigonius Nicaeensis. idem in Albania gigni quosdam glauca oculorum acie, a pueritia statim canos, qui noctu plus quam interdiu cernant. idem itinere dierum XIII supra Borysthenen Sauromatas fuisse, quos Ophiogenes vocat, serpentium ictus contactu levare solitos et manu inposita venena extrahere corpori. Varro etiamnum esse paucos ibi, quorum salivae contra ictus serpentium medeantur. similis et in
Abbreviated transcription (Latin):
cce scitbarũ gen̾a & qͥdẽ plura quę
corporib humanis uescerent᷑ indicauimꝰ.
Id ipsũ increchibile fortasse: ne cogitemꝰ in
medio orbe t̾rarũ ac sicilia & italia fuisse gentes
bui monstri. cyclopas & lestrigonas &nuper-¬
rime tͣns alpes hominẽ ĩmolari gentiũ eaꝵ
more solitum: qd̾ paulũ amandendo ab est.
S & iuxta eos qͥst̃ ad septent̾onẽ ũsi. haut ꝓcul
abipso aqͥlonis exortu sꝑecuq eiꝰ dicto quem
locũ gesclithon appellant ꝓdunt᷑ arimaspi: qͦs
diximꝰ unoocłõ infronte media insignes. Quib
assidue bellum ẽẽ circa metalla cũ grifis feraꝵ
uoluerigen̾e qͣle uulgo tͣdit᷑: eruente exccini¬
culis aurũ mira cupiditate & feris custodien¬
tib & arismaspis rapientib. multi s maxi-¬
ine illustres. herodotꝰ & aristeleas conesiꝰ scribunt.
Suꝑ alios aut̃ anthropophagossey thas. In qͥ¬
dã conualle magna imaui montis regio ẽ. q̃
uocat᷑ ab arimon:. in qͣ siluestres uiunt hoĩes

Expanded text:
e Scytharum genera et quidem plura, quae corporibus humanis vescerentur, indicavimus. id ipsum incredibile fortasse, ni cogitemus in medio orbe terrarum ac Sicilia et Italia fuisse gentes huius monstri, Cyclopas et Laestrygonas, et nuperrime trans Alpis hominem immolari gentium earum more solitum, quod paulum a mandendo abest. 10 sed iuxta eos, qui sunt ad septentrionem versi, haut procul ab ipso aquilonis exortu specuque eius dicto, quem locum Ges clithron appellant, produntur Arimaspi, quos diximus, uno oculo in fronte media insignes. quibus adsidue bellum esse circa metalla cum grypis, ferarum volucri genere, quale vulgo traditur, eruente ex cuniculis aurum, mira cupiditate et feris custodientibus et Arimaspis rapientibus, multi, sed maxime inlustres Herodotus et Aristeas Proconnesius scribunt. 11 super alios autem Anthropophagos Scythas in quadam convalle magna Imavi montis regio est quae vocatur Abarimon, in qua silvestres vivunt homines
Abbreviated transcription (Latin):
& semiferos ẽẽ partꝰ. In colignis eiꝰdẽ indiȩ gc̃s
qͥnquennes c̃ciꝑe feminas. octauũ uitȩ annũ
ñ excedẽ. Et alibicauda uillosa homines nasci
ab indis arabis fluuiꝰ dist̾minat. Hinullũ aliũ
eibũ nouere qͣm pisciũ: qͦsunguib dissectos
soletorreant atq ita panẽ ex his faciunt ut
refert clytharcꝰ. Trogoditas suꝑ echy opiã ueloci-¬
ores eqͥs ẽẽ: ꝑgamenꝰ crates. Itemethyopas octo-¬
na cubita longitudine excedẽ: sorbitas uocari
gentẽ eam nomadũ ethiopũ scd̃m flum̃ astra-¬
gũ adseptentͥonẽ u̾gentiũ. Gens menisminoꝵ
appellata. ab. ẽ aboceano dierũ itierum .xx.
Animaliũ q̃ cynocephalosuocamꝰ. laꝯᷤte uiuit
Quorũ armenta pascit marib intẽptis pret̾
sobolis causã. In affricȩ solitudinib hõiũ species
obiuȩ subinde fiunt inom̃toq euanescunt.
Hecatq talia ex hõiũ gene ludibria sibi nob̾

Expanded text:
et semiferos esse partus. in Calingis eiusdem Indiae gente et semiferos esse partus. in Calingis eiusdem Indiae gente quinquennes concipere feminas, octavum vitae annum non excedere. et alibi cauda villosa homines nasci ab Indis Arabis fluvius disterminat. hi nullum alium cibum novere quam piscium, quos unguibus dissectos sole torreant atque ita panem ex iis faciant, ut refert Clitarchus. 31 Trogodytas super Aethiopiam velociores equis esse Pergamenus Crates, item Aethiopas octona cubita longitudine excedere; Syrbotas vocari gentem eam. Nomadum Aethiopum secundum flumen Astragum ad septentrionem vergentium gens Menisminorum appellata abest ab oceano dierum itinere viginti. animalium, quae cynocephalos vocamus , lacte vivit, quorum armenta pascit maribus interemptis praeterquam subolis causa. in Africae solitudinibus hominum species obviae subinde fiunt momentoque evanescunt. Haec atque talia ex hominum genere ludibria sibi, nobis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb in locis in die umbre ñ sint corpora hõiũ
cubitorũ qͥnũ &binarũ palmarũ existere: & ui¬
u̾ẽ annos. cxxx. nec senescere: sed ut tnedio euo
mori. Crates ꝑgamenꝰ indos qͥ centenos annos exce¬
dant gymmestasappellat. ñ pauci macrobios.
Ethesias gentẽ ex his q̃ appellet᷑ panderȩ incon¬
uallib sitam annos ducenos inũe: iniuuenta
candido capillo qͥ insenectute nigreseat. E contͣ
alios qͣdragenos ñ excedere annosiunctos macro¬
bus. q̃ꝵ femine semel pariant. Idq & agatharehi-¬
destͣdit. Pret̾ea locustis eosali &ẽẽ ꝑnice. Mlan-¬
dorũ nom̃ hisdedit elitharcꝰ & megasthenes:
trecentosq eorũ uicos annumerant. feminaᷤ
UIi. etatis annoparere: senectã qͣdragesimo an¬
no accidere. Aitemidorꝰ in taꝓbana insula
longissimã uicã sine ullo corporis languore tra-¬
duci uiris indoꝵ qͦsdã cum feriscoire mixtosq

Expanded text:
bus locis Indiae umbrae non sint, corpora hominum bus locis Indiae umbrae non sint, corpora hominum cubitorum quinum et binorum palmorum existere, et vivere annos CXXX nec senescere, sed ut medio aevo mori. Crates Pergamenus Indos, qui centenos annos excedant, Gymnetas appellat, non pauci Macrobios. Ctesias gentem ex his, quae appellatur Pandae, in convallibus sitam annos ducenos vivere, in iuventa candido capillo, qui in senectute nigrescat, 29 contra alios quadragenos non excedere annos, iunctos Macrobiis, quorum feminae semel pariant. idque et Agatharchides tradit, praeterea locustis eos ali et esse pernices. Mandorum nomen iis dedit Clitarchus, et Megasthenes trecentos quoque eorum vicos adnumerat. feminas septimo aetatis anno parere, senectam quadragesimo accidere. 30 Artemidorus in Taprobane insula longissimam vitam sine ullo corporis languore traduci. Duris Indorum quosdam cum feris coire mixtosque
Abbreviated transcription (Latin):
uariosodores & siluestriũ malorũ q̃ secũ portant
longiore itinere. nedesit olfactꝰ. Grauiore paulo
in parte montiũ spyrtami pigmeiq narrant᷑
ternas phytamas longitudine. hoc ẽ. ternos do¬¬
drantes ñ excedentes: salubri cȩlo sẽꝑq u̾nante
montib ab aqͥlone oppositis quosa gruib infe
pͣrũq dorsis armatossagictis ueris tẽpore uni-¬
u̾so agmine ad mare descendẽ: & oua pullos¬
q earũ alitũ ẽsumere.: t̃nis expeditionẽ eam
m̃sib c̃fici. Alit̾ fut᷑is gregib ñ resisti. Casaseoꝵ
luto pennisq & ouorũ putaminib constru
Aristoteles in cau̾nis uiu̾s pigineostͣdit. cet̾a dehiᷤ
ut reliqui. Cymosindorũ genꝰ ysigonꝰ tͣdit an¬
nis centenis qͣdragenis uitie. Itẽ echiopaᷤ macͦ biõ
& seras existimant & qͥ athonmontẽ incolunt
hos qͥdẽ quia ui ꝑinis carnib alant᷑. Itaq nec
capitinec uestib eorũ noxia aĩalia. Onesieritꝰ.¬

Expanded text:
varios odores et silvestrium malorum, quae secum portant varios odores et silvestrium malorum, quae secum portant longiore itinere, ne desit olfactus; graviore paulo in parte montium Trispithami Pygmaeique narrantur, ternas spithamas longitudine, hoc est ternos dodrantes, non excedentes, salubri caelo semperque vernante montibus ab aquilone oppositis, quos a gruibus infrarumque dorsis armatos sagittis veris tempore universo agmine ad mare descendere et ova pullosque earum alitum consumere; ternis expeditionem eam mensibus confici; aliter futuris gregibus non resisti. casas eorum luto pinnisque et ovorum putaminibus construi. 27 Aristoteles in cavernis vivere Pygmaeos tradit, cetera de iis ut reliqui. Cyrnos Indorum genus Isigonus annis centenis quadragenis vivere, item Aethiopas Macrobios et Seras existimat et qui Athon montem incolant, hos quidem, quia viperinis carnibus alantur; itaque nec capiti nec vestibus eorum noxia corpori inesse
Abbreviated transcription (Latin):
mi iacentes tesupini umbra se pedum ꝓtegant.
occidentẽ ũsus qͥsdam sine ceruice ocłos in bi¬
meris habentes. Sunt & satyrisubsolanis indo¬
rũmontib catharcludorũ dicit᷑ regio ꝑnicio¬
sissimũ aĩaltanq̃ q̃drupedestã recte curten-¬
tes. humana effigie. ꝓpt̃ uelocitatẽ nͥ sene̾ aut
egriñ capiunt᷑. Choromandarũ gentẽ uocant
tauroni sil uestrẽ sine uoce stridoris horrendi.
hireis corporib ocłis glaucis. dentib caninis. fu¬
dox in meridianis indiȩ uirisplantas ẽẽ. cubita-¬
les.: feminas adoparuas ut stracophodes appel¬
lext᷑. Megasthenesgentẽ int̾ nomadasindos. na¬
riũ loco foramina tm̃ habentẽ anguiũ mͦ. lorpe-¬
dẽ uocari Seyritas adextremos finesindie abori¬
ente cura fontẽ gangis. Asiomorũ gentẽ sine ore
corpore toto hutã uestiri frondiũ lanugine. ha-
litu uiuentẽ. & odore quẽ narib tͣbant. Nullũ
illis cibũnullũq potũ. tantũ radicũ florumq

Expanded text:
terra iacentes resupini umbra se pedum protegant; occidentem versus quosdam sine cervice oculos in umeris habentes. 24 sunt et satyri subsolanis Indorum montibus Catarcludorum dicitur regio, pernicissimum animal, iam quadripedes, iam recte currentes humana effigie; propter velocitatem nisi senes aut aegri non capiuntur. Choromandarum gentem vocat Tauron silvestrem, sine voce, stridoris horrendi, hirtis corporibus, oculis glaucis, dentibus caninis. Eudoxus in meridianis Indiae viris plantas esse cubitales, feminis adeo parvas, ut Struthopodes appellentur. 25 Megasthenes gentem inter Nomadas Indos narium loco foramina tantum habentem, anguium modo loripedem, vocari Sciratas. ad extremos fines Indiae ab oriente circa fontem Gangis Astomorum gentem sine ore, corpore toto hirtam vestiri frondium lanugine, halitu tantum viventem et odore, quem naribus trahant. nullum illis cibum nullumque potum, radicum tantum florumque
Abbreviated transcription (Latin):
strumis illiniuint᷑. & sedis uitiis cũ sale
decocta. Succꝰ femina pͣgat. & inflationeᷤᷤ
discutit. & uulnera sanat. Articularios
morboᷤ sedat. canisq morsuᷤ. ꝓdest dissm¬
tericis ueterib & coelẏacis. orthopnoicis.
lienib ulcirib thoracis. Caligines ocłoꝵ
succo cũ melle inungui eximui habet᷑.
& capitis cũ rosaceo. Itẽ auriũ. Epasso.
q̃q in manib intumescunt ł erumpunt.
St̾machi dolores in uino decocta ł cruda tri
decocta ł ex passo adiecto rosaceo illimun
t cartinomata. Deferuescit in uino dulci
peculiarit & contͣ melli ceridaᷤ efficax.

Expanded text:
cum sale. decoctae sucus feminas purgat et inflammationes discutit et ulcera sanat. articularios morbos sedat canisque morsusu. prodest dysintericis veteribus et coeliacis, orthopnoicis, lienibus, ulceribus thoracis. caligines oculorum suco cum melle inungui eximium habetur capitis cum rosaceo, item aurium e passo quaeque in manibus intumescant vel erumpant, stomachi dolores in vino decocta vel cruda tritdecoctam vel ex passo. adiecto rosaceo inlinitur ad carcinomata. defervescit in vino dulci. peculiariter et contra meliceridas efficax.
Abbreviated transcription (Latin):
dat. Chrisocomis radix calfacit. & strin¬
git. Dat̃ potui ad iocinerũ uitia. Itẽ pul¬
monum. Uuluȩ dolores inaqͣ mulsa decoc
te menstrua. & si cruda det᷑ hidropicoꝵ
aluearia: ñ fugient apes. Nullo enĩ ma¬
cillime c̃tinent᷑. Itẽ p̃sentissimũ ẽ ctͣ ictꝰ

Expanded text:
dat. chrysocomes radix calfacit et adstrindat. chrysocomes radix calfacit et adstringit. datur potui ad iocinerum vitia, item pulmonum , vulvae dolores in aqua mulsa decocta. ciet menstrua et, si cruda detur, hydropicorum alvi, non fugient apes; nullo enim macillime continentur. idem praesentissimum est contra ictus
Abbreviated transcription (Latin):
no decocta sistit uomitiones. corroborat stoma¬
chũ. Pollyon. museꝰ. & hesiodꝰ ꝑungi iubent
dignationis gła q auidos. pollũ tͣctari. co.
Hulnerib qͦ sic illiniuuit. Scdas mulierũ. par¬
tꝰq emortuo ᷤ repellit. Itẽ doloreᷤᷤ corꝑᷤᷤ uesicas
manit. & epiforis illinit᷑. Nec magis alia her-¬
ba conuenit medicamento. qđ alexiphar¬
macon uocant. Stomacho tñ mutile ẽẽ.
caputq eo impleri & abortũ fieri poto ali¬
qui negant. Ad religionẽ addunt ubi in¬
uentũ sit. ꝓtinꝰ ad alligandũ contͣ ocłor
suffusionẽ. cauendũq ne t̾ram adtingat.
Hii & folia eiꝰ thimo similia tͣdunt. nisi
qdꝰ molliora sunt & lanatiore canitie.
Cum ritta silur̃i. & si terat᷑ ex aq̃ celesti
aspidas mitigare dr. ut ñ secꝰ aq̃ cyamis
aftringit & cohibet uulnera. cohibetq
serpere. Olochrisoᷤ medet᷑ stranguirie in
uͭ uini cremata & polenta. lichenaᷤ emen¬

Expanded text:
no decocta sistit vomitiones, conroborat stomano decocta sistit vomitiones, conroborat stomachum. Polio Musaeus et Hesiodus perungui iubent dignationis gloriaeque avidos, polium tractari.... cdas mulierum partusque emortuos pellit, item dolores corporis. vesicas inanit, epiphoris inlinitur . nec magis alia herba convenit medicamento, quod alexipharmacon vocant. stomacho tamen inutile esse caputque eo inpleri et abortum fieri puto. aliqui negant et religionem addunt, ubi inventum sit, protinus adalligandum contra oculorum suffusiones cavendumque, ne terram attingat. hi et folia eius thymo similia tradunt, nisi quod molliora sunt et lanatiore canitie. cum ruta silvestri et si teratur ex aqua caelesti, aspids mitigare dicitur, et non secus atque cytinus adstringit t cohibet vulnera prohibetque serpere. Holochrysos medetur stranguvero vini cremata et polenta lichenas emen
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Crapula qͦ & ortopnoiaᷤᷤ discutit: uomi¬
tiones ct.: duob oboliᷤ sumpta. Ossa fracta ex¬
thit imposita cũ melle ad paronitia. farma
uit. halitꝰ oris cõmanducata abolet. alioꝵq
uitia. Succo duritiaᷤ õs emollit. somnũ c̾cili¬
at. s geniturã consumit. Sedis rimaᷤᷤ & c̃dilo-¬
mata oĩaq in corꝑe excrescentia sanat. Sũt
qͥ silurem sirin uocent. Struinaᷤ hec uł panaᷤᷤ
ł inguina discutit. Pcipit᷑ ut sinistra manu
ad hos usus seruef᷑ colligentesq dicant. cuiꝰ ho-¬
minis utiq causa eximant. Scelus herbarioꝵ
aꝑiet᷑ in hac m̃tione. Partẽ eiꝰ seruant. & qͣrũ-¬
dam aliarũ herbarũ sicuti plantaginis & si pa-¬
rũ mercedis tulisse sese arbitrantur: rursusq¬
ut plꝰ opes adqͥrant. part̾e eã qͣm seruauere
eodẽ loco infodiunt. credo ut uitia q̃ sanaue-¬
rint faciant rebellare. Saliuncȩ radix in ui-¬

Expanded text:
tur. crapulas quoque et orthopnoeas discutit. vomitur. crapulas quoque et orthopnoeas discutit. vomitiones ciet duobus obolis sumpta. ossa fracta extrahit inposita cum melle. ad paronychia farina vitur. halitus oris commanducata abolet alarumque vitia . suco duritias omnes emollit, somnum conciliat, sed genituram consumit. sedis rimas et condylomata omniaque in corpore excrescentia sanat. sunt qui silvestrem xyrim vocent. strumas haec vel panos vel inguina discutit . praecipitur, ut sinistra manu ad hos usus eruatur colligentesque dicant, cuius hominis vitiique causa eximant. scelus herbariorum aperietur et in hac mentione: partem eius servant et quarundam aliarum herbarum, sicuti plantaginis , et si parum mercedis tulisse se arbitrantur rursusque opus quaerunt, partem eam, quam servavere, eodem loco infodiunt, credo, ut vitia, quae sanaverint, faciant rebellare . saliuncae radix in vi
Abbreviated transcription (Latin):
crocino. qͦd crocomagon appellant. habet suaᷤ
utilitates c̃tͣ susfusioneᷤ ocłoꝵ. Urinas mageᷤ
ereale fac̃ qm̃ crocũ. Ipsũ optimũ: qͦd gustatum
candida. Infantib eã circũligari salutare. ẽ.
dentientib. Precipua ẽ & tussientib: tinearũ¬
ue uitio laborantib instillari. Cet̃i effectus eiꝰ
ñ multũ a melle differunt. Ulcera purgat ca¬
pttis. pcipue suppurationes ueteres. Aluũ sol¬
uit. duab dragiuis cũ melle tusũ. tormina.
inflationes. pota lienes ex aceto: contͣ serpen-¬
tui & araneoꝵ morsus exposca ualet: contra
scorpiones duarũ dragiarũ pondere in pa-¬
ne uł aqͣ sumit᷑. Cont canũ morsiᷤ ex oleo mn¬
ponit᷑ & contͣ ꝑfrictiones. Sic & neruoꝵ dolo¬
tib. Lumbis nͦ & coxendicib cũ resina illim¬
tur Nis ei calfactoria. Narib subducta: ster¬
nutamenta mouet. caputq purgat. Dolori
capitis eoͣncotoneis malis aut strutheiᷤ illini¬

Expanded text:
crocino, quod crocomagma appellant , habet suas crocino, quod crocomagma appellant , habet suas utilitates contra suffusiones oculorum, urinas . magis excalfacit quam crocum ipsum. optimum quod gustcandida. infantibus eam circumligari salutare est, dentientibus praecipue et tussientibus taeniarumve vitio laborantibus instillari. ceteri effectus eius non multum a melle differunt. ulcera purgat capitis, praecipue suppurationes veteres. alvum solvit duabus drachmis cum melle, tussim, tormina, inflationes pota, lienes ex aceto. 141 contra serpentium et araneorum morsus ex posca valet; contra scorpiones duarum drachmarum pondere in pane vel aqua sumitur; contra canum morsus ex oleo inponitur et contra perfrictiones. sec et nervorum doloribus, lumbis vero et coxendicibus cum resina inlinitur. vis ei concalfactoria. naribus subducta sternumenta movet caputque purgat. 142 dolori capitis cum cotoneis malis aut strutheis inlini
Abbreviated transcription (Latin):
Tqm̃ quidã ut diximꝰ nardũ rusticũ
noĩauere radice baccharis. c̃texemꝰ & gal¬
lici nardi remedia in hẽ locũ dilata: cũ dispu¬
taremꝰ de ꝑegͥnis arborib. Ergo adũsuᷤ serpen-¬
tes duab draginis in uino succurrit. inflatio
sistit purgationẽ mulierũ. Impetꝰ uͦ eiꝰ qũa phyi
eodẽ loco appellauimꝰ. Radix dat᷑ potui tͥta
aut aqͣ utilissimum in medicina. Adseruat᷑ cor¬
nea pixide. Discutit inflãmationẽ õs qͥde s
latus. stomachi exulcerationes. pectoris & re-¬
nui. iocinerũ. pulmoꝵ uesicarũq peculiarit̃.
infiamationi earũ uehem̃t utile. Itẽ tussi &
płeureticis. Tollit & pruritꝰ. urinã cit. Qcrocũ
pri biberint crapula ñ sentiunt. ebrietati re¬
astunt. Coronȩ qͦ ex eo mulcent ebetate. Sõ¬
nũi fas. caput lenit̃ mouet. uenerẽ stimulat.
fos eꝰ igni sacro illinit᷑ cũ creta cymolia. Ipsũ
plurimis medicaminib miscet᷑. Collirio ũini
etia nom̃ dedit. Est ꝙͦ uis exp̃ssi unguenti

Expanded text:
m quidam, ut diximus, nardum rusticum nominavere radicem baccaris, contexemus et Gallici nardi remedia, in hunc locum dilata in peregrinis arboribus . ergo adversus serpentes duabus drachmis in vino succurrit, inflationsistit purgationum mulierum impetus. Eius vero, quod phun eodem loco appellavimus, radix datur potui trita vel aut aqua. utilissimum in medicina, adservatur cornea pyxide. discutit inflammationes omnes quidemstrangulatus, stomachi exulcerationes, pectoris et renium , iocinerum, pulmonum vesicarumque, peculiariter inflammationi earum vehementer utile, item tussi et pleuriticis . tollit et pruritus, urinas ciet. qui crocum prius biberint, crapulam non sentient, ebrietati resistent. coronae quoque ex eo mulcent ebrietatem. somnum facit, caput leniter movet, venerem stimulat. flos eius igni sacro inlinitur cum creta Cimolia. ipsum plurumis medicaminibus miscetur, collyrio uni etiam nomen dedit. faex quoque expressi unguento
Abbreviated transcription (Latin):
ritusq ꝑpetui in corporib suis aliqͣs
exterarum gentium uti herbis quibus¬
dam adũto anmo. Illinunt certe alias
alie faciem in popłis barbarorum femie mares¬
q etiam apud dacos ⁊ sarmatas corpora sua scri-¬
bunt similis plantagini glastum in gallia uocat᷑.¬
Britannoꝵ conuiges mirusq toto corpore oblite
quib dam in sacris mide incedunt ethyopum colorem
cortina de sanguinib de uerbenis d̾ clarigatiõe. uii

Expanded text:
ritusque perpetui in corporibus suis aliquas exterarum gentium uti herbis quibusdam adverto animo. inlinunt certe aliis aliae faciem in populis barbarorum feminae; maresque etiam apud Dacos et Sarmatas corpora sua inscribunt. simili plantagini —glastum in Gallia vocatur—Britannorum coniuges nurusque toto corpore oblitae quibusdam in sacris nudae incedunt, Aethiopum colorem cortinae. de sagmnibus. de verbenis et clarigatione
Abbreviated transcription (Latin):
Uasus int̾restrib ouapariunt serpen.¬
tes de quib ñdũ dictũ sit. Coeunt cõ¬
plexui adeo cucũ uolutȩ sibi ipse: ut una exi.¬
stimari biceps possit. Uiꝑȩ mascaput inse.¬
rit inos. qd̾ illa abrodit uoluptatis dulcedi¬
ne. Terrestriũ eadem sola int᷑ se parit oua
uniꝰ coloris: & mollia ut pisces. Tercia die
intͣ uterũ catulos excludit. Dem singulos dieb
singłis parit. .xx. fere num̾o. Itaq cet̾i tardi.¬
tatis impatientes ꝑrumpunt lat̾a: occisa pa¬
rente. Cet̾e serpentes condexta oua in t̾ra in¬
cubant. & fecũ seq̃nte excludunt anno.Cor.¬
codrilli uicib incubant. mas & femina. Sed
reliquorũ qͦq t̾restriũ reddat᷑ gen̾atio. Cap̃¬

Expanded text:
ursus in terrestribus ova pariunt serpentes, de quibus nondum dictum est. coeunt conplexu, adeo circumvolutae sibi ipsae, ut una existimari biceps possit. viperae mas caput inserit in os, quod illa abrodit voluptatis dulcedine. 170 terrestrium eadem sola intra se parit ova, unius coloris et mollia, ut pisces. tertio die intra uterum catulos excludit, dein singulis diebus singulos parit, XX fere numero. itaque ceteri tarditatis inpatientes perrumpunt latera occisa parente. ceterae serpentes contexta ova in terra incubant et fetum sequenti excludunt anno. crocodili vicibus incubant, mas et femina. sed reliquorum quoque terrestrium reddatur generatio. Bip
Abbreviated transcription (Latin):
tantas habere circulũ duo & uicesimas:
tanꝗͣ plane a ꝑpenditulo mñfura cęli con¬
stet. Egiptia rãtio. qͣm peco syris & nechep¬
sos ostendere. singulas partes in lunari cir¬
culo ut dictũ. ẽ. minimo.xxͣxiii. stadiis
paulo ampliꝰpatere colligit: in saturn ã¬
plissuno duplũ: in solis quẽ medium ẽẽ
diximꝰ. utriusq m̃sure dimidit̃. Que cõ¬
putatio plurimũ ht̃ pudoris: qm ad sat᷑¬
ni circtlũ addito signiferi ipsius int̾ual¬
lo.necnumerabilis multiplicatio efficit᷑¬

Expanded text:
tantas habere circulum duoetvicesimas, tantas habere circulum duoetvicesimas, tamquam plane a perpendiculo mensura caeli constet. 88 Aegyptia ratio, quam Petosiris et Nechepsos ostendere, singulas partes in lunari circulo, ut citum est, minimo XXXIII stadiis paulo amplius patere colligit, in Saturni amplissimo duplum, in solis, quem medium esse diximus, utriusque mensurae dimidium. quae computatio plurimum habet pudoris, quoniam ad Saturni circulum addito signiferi ipsius intervallo nec numerabilis multiplicatio efficit
Abbreviated transcription (Latin):
deañtis ocii.ẽ: sedut tantũ estimatio come¬
ctanti constet antmo. Nam cũ trecentis se-¬
xaginta & fere sex partib. orb̃ soł ex circuitu
eiuspatere appareat. circulũ ꝑ quẽ meat.
semꝑq dimetiens terciã parce̾ ambitꝰ &t̾iȩ
paulominꝰ septimã colligat. apparet dem¬
pta eiꝰ dimidia. qͣm t̾ra centralis int̾ueniat. xͭi.
fere paitẽ huiꝰ mm̃si spacu qd circa t̾rã cir¬
culi solaris animo comp̾hendit᷑. in esse al¬
titudiuis spacii. lunȩ tiero duodecimã:
qm̃ tanto breuiore qm solambitu currit.
Ita fieri eã in medio solis ac t̾rȩ. Miror qͦ pro¬
cedat imꝓbitas cordis humani. paruuli
aliqͦ inuitata successu. sic̃ in suͣpdictis occa-¬
sionẽ impudentiȩ ratio largit᷑: ausiq
diuinare solis ad t̾rã spacia. eademad
celũ agunt. qm sit mediꝰ sol: ꝓtinꝰ mundi
quoq ipsiusmensura ueniat indigitos.
Quantas enĩ dimetiens habeat septimas.

Expanded text:
dementis otii est —, sed ut tantum aestimatio coniedementis otii est —, sed ut tantum aestimatio coniectanti constet animo. 86 nam cum CCCLX et fere sex partibus orbis solis ex circuitu eius patere appareat circulum, per quem meat, semperque dimetiens tertiam partem ambitus et tertiae paulo minus septimam colligat, apparet dempta eius dimidia, quoniam terra centralis interveniat, sextam fere partem huius inmensi spatii, quod circa terram circuli solaris animo conprehenditur, inesse altitudinis spatio, lunae vero duodecimam, quoniam tanto breviore quam sol ambitu currit. ita fieri eam in medio solis ac terrae. 87 miror quo procedat inprobitas cordis humani parvolo aliquo invitata successu, sicut in supra dictis occasionem inpudentiae ratio largitur. ausisque divinare solis ad terram spatia eadem ad caelum agunt, quoniam sit medius sol, ut protinus mundi quoque ipsius mensura veniat in digitos. quantas enim dimetiens habeat septimas,
Abbreviated transcription (Latin):
Ed pytagoras int̾dum & musica rat
apellat tonũ qͣntũ absit at̾ra luna. ab
ea ad mercuriũ dimidiũ spacii: & ab
eo aduenerẽ. a qͦ ad solem sescuplũ: a sole
ad martẽ tantũ. id. ẽ. qͣntu ad sunã a t̾ra
ab eo adiouẽdimidiũ. & ab eo ad saturnũ
& de eo sescuplum ad signiferũ. Ita .uii.
phrigio. Et in reliqͥs similia: iocundama¬
gisqͣm necessaria subtilitate. Cap̾.xxiii.¬
.cxxu. nr̃os efficit passus: hoc. ẽ. pedes
stadiorũ a t̾ra altitudinẽ ẽe̾ in qͣm nubila.
acuentinubesq ꝑueniant. Inde purũ liqͥ¬
dũq & in ꝑturbate lucisaerẽ. sed at᷑bido
adlunã uicies.c. milia stadiorũ. Inde adso¬
lã qunqͥesmilies. ẜo spacio fieri: ut tã inim̃¬
sa eius magnitudo ñ exurat t̾ras. Plures
subire ꝑdidect̃. In comꝑta hȩc & in extrica¬
tam̃ una ratio geometͥce collectionis nunꝗͣ
fallacis possit ñ repudiari. sicui libeat altiꝰ
ista ꝑsequi. nec tit m̃sura: id enĩ uelle pȩne

Expanded text:
ed Pythagoras interdum et musica ratione appellat tonum quantum absit a terra luna, ab ea ad Mercurium dimidium spatii et ab eo ad Veneris, a quo ad solem sescuplum, a sole ad Martem tonum id est quantum ad lunam a terra, ab eo ad Iovem dimidium et ab eo ad Saturni, et inde sescuplum ad signiferum; ita septemgio et in reliquis similia, iucunda magis quam necessaria subtilitate. Sros efficit passus, hoc est pedes stadiorum a terra altitudinem esse, in quam nubila ac venti nubesque perveniant, inde purum liquidumque et inperturbatae lucis aëra, sed a turbido ad lunam viciens C milia stadiorum, inde ad solem quinquiens miliens, et spatio fieri, ut tam inmensa eius magnitudo non exurat terras. plures subire prodiderunt. inconperta haec et inextricatamen una ratio geometricae collectionis numquam fallacis possit non repudiari, si cui libeat altius ita persequi, nec ut mensura — id enim velle paene
Abbreviated transcription (Latin):
plu res sunul cernuntur: nec supͣipsũ. nec
infra se sed obliqͦ. nunꝗͥ uixta: nec contͣ t̾iã. nec
noctu sed aut oriente aut occidente. Semel &
meridie conspecti in bofforo ꝓdunt᷑: qui ab
matutino tempore dirauerunt in occasum
Trinos soles& antiqͥ sepius uidere. sicut spurio
planco cons: & nr̃a eças uidit. diuo claudio
pͥncipe. consulatii eiꝰ: cornelio orfito colle¬¬
ga Plures simul qͣm tres insi ad hoc eui ñꝗͣ
produnt᷑.¬

Expanded text:
plures simul cernuntur, nec supra ipsum nec infra, sed ex obliquo, numquam iuxta nec contra terram nec noctu, sed aut oriente aut occidente. semel et meridie conspecti in Bosporo produntur, qui ab matutino tempore duraverunt in occasum. trinos soles et antiqui saepius videre, sicut Sp. Planco cos., et nostra aetas vidit Divo Claudio principe, consulatu eius Cornelio Orfito collega. plures quam tres simul visi ad hoc aevi numquam produnt
Abbreviated transcription (Latin):
solidiorẽ carnẽ. s durã. Iligna tempͥtari
sues nͥ paulatĩ det. Hanc nouissimã cacdẽ.
fungosam carnẽ fieri aesculo. robore. sube.¬
re que glanddẽ ferunt os̃ & gallam. alt̾n¬
ꝙ annis qlandẽ. s gallã hemeriᷤᷤ optimam
& coriis ꝑͥficiendiᷤ apͣtissimã. Similẽ huic lati¬

Expanded text:
solidiorem carnem, sed duram. iligna temptari solidiorem carnem, sed duram. iligna temptari sues, nisi paulatim detur. hanc novissimam cadere. fungosam carnem fieri aesculo, robore, subere. Quae glandem ferunt, omnes et gallam alternisque annis glandem, sed gallam hemeris optimam et coriis
Abbreviated transcription (Latin):
obrem solida utunt᷑ carbone erarioꝵ tantũ
officiniᷤᷤ compendio: qm̃ desinente flatu ꝓti¬
nus emoriens sepiꝰ recoquit᷑. Cec̾um plurimi
scintillis ide enouellisᷤ melior ac̃na consertis
taleiscentib luto caminant᷑ accensa strue con¬
tis pungit᷑ durescenᷤ calix. atq ita sudorẽ emit¬
tit. Pessima & carboni & materiȩ aliphleos
dicta: cui cͣssissimꝰ cortex atq caudex & ple¬
rumq canus fungosusq nec alia. Putrescit
ad sacͥficia uti fas habet᷑. Eidem rare glans
& cũ tulerit amara. qm p̃ter sueᷤᷤ nullũ at¬
tingit aĩal: ac ne eqͥdẽ si aliud pabulũ ha
beant. hoc qͦq int̾ reliqua neglectȩ religi
hilarẽ fac̃. carnẽ coctibilem. ac leuẽ. & utilẽ
stomacho.Iligna suem angustã. nitidã stri¬
gosam ponderosam. Querna diffusam ac gra¬
uissimã. & ipsa glandiũ eque dulcissima. ꝑxi¬
mam huic ceream tradit nigidiꝰ. nec ex alia

Expanded text:
obrem solida utuntur; carbo in aerariorum tantum obrem solida utuntur; carbo in aerariorum tantum officinis compendio, quoniam desinente flatu protinus emoriens saepius recoquitur, cetero plurimus scintillis. idem e novellis melior. acervi consertis taleis recentibus luto caminantur , accensa strue contis pungitur durescens calyx atque ita sudorem emittit. Pessima et carboni et materiae haliphloeos dicta, cui crassissimus cortex atque caudex et plerumque cavus fungosusque. nec alia putrescit ad sacrificia uti fas habetur. eidem rara glans et, cum tulit, amara, quam praeter sues nullum attingat animal, ac ne hae beant. hoc quoque inter reliqua neglectae religiohilarem facit, carnem cocibilem ac levem et utilem stomacho; iligna suem angustam, nitidam, strigosam; ponderosam querna, diffusam, gravissima et ipsa glandium atque dulcissima. proximam huic cerream tradit Nigidius, nec ex alia
Abbreviated transcription (Latin):
spissior. Maxime autẽ ꝓbant᷑ latifolia: ex argu¬
m̃to dictȩ. Distant inter se magnitudine & cu¬
tis tenuitate. Itẽ qͦd aliis subest tunica rubi¬
tuᷤ in balano utrĩq ex longitudine extrema
lapidescit duritia: melior cui ĩ cortice ꝙͣ. cui
corꝑe. Utrũq ñ nͥ mari. p̃t̾ea alii ouata. aliiꝰ
rotunda. alii acutior figura: sic̃ & colo nigor can¬
didiorue. Qppe fert᷑ amaritudo in extremi¬
tatib mediȩ dulceᷤ: qͥn & pediculi breuitas
ꝓceritasq differentiam ht̃. In ipsi s uͦ arbori¬
b quȩ maximã fert hemeris uocat᷑. breuior
& in orbem cõmosa. alasq ramoꝵ crebro ca¬
uata. fortiꝰ lignũ quercꝰ ht̃ & incorruptiꝰ: ra¬
mosa & ipsa ꝓcerior tñ & crassior caudice. Ex¬
celsissima autẽ aezopsin. cultis amica. Adhȩs
ꝓxima latifoliȩ ꝓceritaᷤ. s minꝰ utił edificiis
atq carbone dotata. uitiis obnexia. ẽ. Qũa.¬

Expanded text:
spissior. maxime autem probantur latifoliae ex arguspissior. maxime autem probantur latifoliae ex argumento dictae. distant inter se magnitudine et cutis tenuitate, item quod aliis subest tunica robirobatur et ea, cuius in balano utrimque ex longitudine extrema lapidescit duritia, melior cui in cortice quam cui in corpore, utrumque non nisi mari. praeterea aliis ovata, aliis rotunda, aliis acutior figura, sicut et colos nigrior candidiorve, qui praefertur. amaritudo in extremitatibus, mediae dulces. quin et pediculi brevitas proceritasque differentiam habet. 22 in ipsis vero arboribus quae maximam fert hemeris vocatur, brevior et in orbem comosa alasque ramorum crebro cavata. fortius lignum quercus habet et incorruptius, ramosa et ipsa, procerior tamen et crassior caudice, excelsissima autem aegilops, incultis arnica. Ab hac proxima latifoliae proceritas, sed minus utilis aedificiis atque carboni: dolata vitiis obnoxia est, quam
Abbreviated transcription (Latin):
parte plerũq gignens suꝑne paruulã bac¬
cam uiridẽ. cacumine aculeatam. faginũ
murib gratissimũ ẽ. & ido aĩał eiꝰ una ꝓ¬
uentꝰ. Glires qͦ saginat: expedit & turdis.
Arboꝵ fertilitas õium fere alt̃nat. s ma¬
xime fagi. Glandẽ ꝗ̃ ꝓp̾e intelligit᷑ ferunt
robur: quertꝰ esculus. cerrꝰ.ilex suber. Conti.¬
nent᷑ hispido carice ꝑ genera plus minus¬
itẽ cõplectente folia p̾ter ilicẽ gͣuia carnosa
ꝓcera. sinuosa laterib. nec cũ cadunt flaue¬
scentia ut fagi: ꝓ differentia generũ breuort
uel longiora. llicis duo gen̾a. Ex hi ᷤ in italia
folio ñ multũ ab oleiᷤ distant: milaces a qͥbdã
grecis dictȩ in ꝓuinciis aqͥfoliȩ st̃. Iliciᷤ glans
utriꝰq breuiorꝰ gracilior: qm homerꝰ aculon ap¬
pellat. eoq noĩe ã glande distinguit. Masculas
iliceᷤ negant ferre. Glans optima in quercu ato
gͣndissima mox esculona roboris parua. cerro
querna alia dulcior molliorq feminȩ. mari

Expanded text:
parte plerumque gignens superne parvolam bacam viridem, cacumine aculeatam. fagum muribus gratissimum est, et ideo animalis eius una proventus, glires quoque saginat, expetitur et turdis. arborum fertilitas omnium fere alternat, sed maxime fagi. Glandem, quae proprie intellegitur, ferunt robur, quercus, aesculus, cerrus, ilex, suber. contnent hispido calyce per genera plus minusve complectente. folia praeter ilicemn gravia, carnosa, procera, sinuosa lateribus, nec, cum cadunt, flavescentia, ut fagi, pro differentia generum breviora vel longiora. Ilicis duo genera. ex his in Italia folio non multum ab oleis distant milaces a quibusdam Graecis dictae; in provinciis aquifoliae sunt ilices. glans utriusque brevior et gracilior, quam Homerus aculon appellat eoque nomine a glande distinguit. masculas ilices negant ferre. Glans optima in quercu atque grandissima, mox aesculo. nam robori parva, cerro querna alia dulcior, molliorque feminae, mari
Abbreviated transcription (Latin):
sitis nocet. Punica uͦ & ficũ qmꝗͣ alia sicca sint
recrastinare minime utile. Pirũ uł florentẽ
in serere licet. & in mar um qͦq m̃sem ꝓtendẽ
insitionẽ. Qđ si longiꝰ afferant᷑:. pomoꝵ calami
rapo infixo. optime custodire succũ arbitͣnt᷑
seruari int̾ duoꝰ imbrices. iuxta riuoᷤ uł pisci¬
nas utrimq terra obstructos

Expanded text:
sitis nocet. punica vero et ficum quaeque alia sicca sunt sitis nocet. punica vero et ficum quaeque alia sicca sunt recrastinare minime utile. 114 pirum vel florentem inserere licet et in Maium quoque mensem protendere insitiones. quod si longius adferantur pomorum calami, rapo infixos optime custodire sucum arbitrantur, servari inter duos imbrices iuxta rivos vel piscinas utrimque terra obstructos
Abbreviated transcription (Latin):
atq ita usq ad lentorẽ subigi iubet. idq in¬
t̃poni & circũlini. Ex his q̃ cõm̃tatꝰ ẽ. facile ap¬
paret. illa etate int̾lignũ & cortice nec alio mͦ
inserere solitos: aut ult̃ latitudinẽ duũ digi¬
torum calamos dimittere: Inseri autẽ p̃cipit
pira ac mala ꝑuer: & pͦ solsticiũ dieb .l. pͦum¬
demiã. Oleas & fico ᷤᷤ ꝑuer tantũ: luna sitiente
hoc ẽ. sicca. Pret̾ea pͦ meridiem ac sine uento
austro. mirũ qđ ñ c̃tentꝰ insitũ munisse ut dic¬
tũ ẽ. ut cespite ab imbre frigorib q ꝓtexissẽ. ac
mollib bifidoꝵ iuminum fasces lingua bibula
herbȩ id genꝰ ẽ. insuꝑ obtegi iubet: eãq illigari
oꝑtam stramentis. Nc̃ abunde arbitrant̃ pale
te uerno. Inserente ᷤᷤ dempꝰ urget incitantib se
gẽmis p̃t̃ ꝙ̃ in olea. cuiꝰ diutissime ocłi parturi¬
unt: minimũq succi ht̃ sub cortice. qͥ nimiꝰ in¬

Expanded text:
atque ita usque ad lentorem subigi iubet idque inatque ita usque ad lentorem subigi iubet idque interponi et circumlini. ex iis, quae commentatus est, facile apparet illa aetate inter lignum et corticem nec alio modo inserere solitos aut ultra latitudinem II digitorum calamos demittere. inseri autem praecipit pira ac mala per ver et post solstitium diebus L em et ficos per ver tantum, luna sitiente, hoc est sicca praeterea post meridiem ac sine vento austro. mirum quod non contentus insitum munisse, ut dictum est, et caespite ab imbre frigoribusque protexisse ac mollibus bifidorum viminum fasciis, lingua bubula — herbae id genus est — insuper optegi iubet eamque inligari opertam stramentis. nunc abunde arbitrantur palea113 verno inserentes tempus urguet, incitantibus se gemmis praeterquam in olea, cuius diutissime oculi parturiunt, minimumque suci habet sub cortice, qui nimius in
Abbreviated transcription (Latin):
ne hiscat nimiũ pͥma laxeq capiat: aut ne pa¬
rũ & expͥmat aut cõpͣssũ necet. hoc maxime p̃¬
cauendum ut p̃ualide accipientis trunco in
media fissura relinqͣnt quidẽ uestigio fissurȩ
falcẽ. in truncis facto salice p̃ligant marginẽ
ipsũ. pꝰea cuneoᷤ findunt. c̃tinente uincło lib̃¬
tatẽ dehiscendi. Quȩdã in plantario insita. eo¬
dẽ die tnsferunt᷑. Si ẽssior truncꝰ inserat᷑. int̾ cor¬
ticẽ & lignũ inseri meliꝰ. cuneo optime osseo. cor¬
tice rumpat᷑ laxato. Cerasi libro dempto findũ¬
tur. hȩc sole. & pͦbrumã inserunt᷑ dẽpto libro.
hñt ueluti lanuginẽ. Que si cõp̃hendit insitũ.
putrefacto incolume cuneo ad actũ utilissime
adstringit᷑. Inserere aptissimũ qmͣ ꝓximũ t̾rȩ
patiat᷑ nudoꝵ trunciq ratio: eminere calamiᷤ
edigitoꝵ longitudine ñ ampliꝰ debent. Catoar-¬
gillȩ uł certe harenã fimũq bibulũ admisceri.

Expanded text:
ne hiscat nimium rima laxeque capiat, aut ne pane hiscat nimium rima laxeque capiat, aut ne parum et exprimat aut conpressum necet; 109 hoc maxime cavendum in praevalide accipientis trunco. ut media fissura relinquatur, quidam vestigio fissurae falce in truncis facto salice praeligant marginem ipsum, postea cuneo findunt continente vinculo libertatem dehiscendi. — quaedam in plantario insita eodem die transferuntur. — si crassior truncus inseratur, inter corticem et lignum inseri melius, cuneo optime osseo, cortex ne rumpatur, laxato. 110 cerasi libro dempto finduntur. hae solae et post brumam inseruntur. dempto libro habent veluti lanuginem, quae si conprehendit insitum, putrefacit. vinculun cuneo adacto utilissime adstringitur. inserere aptissimum, quam proxime terrae patiatur nodorum truncique ratio. eminere calami VI digitorum longitudine non amplius debent. Cato argillae vel cretae harenam fimumque bubulum admiscet
Abbreviated transcription (Latin):
et. Nlicħ usꝗͣm ulcerosum aut retorridũ spei fa¬
uet: medulla calami cõmissurȩ in matre lig¬
ni corticisq iungant᷑. Id enĩ satiꝰ qͣm foris cortici
eqͣri. calami exacutio mecdullã ne nudet. tenui
tñ fistula decegat. fatigatio leui descendat cũ¬
eo tͥb ñ ampliore digitis. Qđ̃ facillime c̃tingit
tinctũ aq̃ radentib nec exaquat᷑ inuento. ne cor¬
tex a ligno decidat. alterutri calamꝰ ad corticẽ
usq suũ depͥmat᷑. ne suxet᷑ dũ repͥmit᷑. neue cor¬
tex replicet᷑ in rugas. Ido lacͥmantes calamos
inseri ñ oportet. ñ hertule mag̃qmͣ arido ᷤᷤ qr
illo mͦ labat humore nuio cortex: hoc uitali
defectu ñ humescit neq c̃corporat. Idetiã religi¬
onis seruant: ut luna crescente calamꝰ ut᷑q de-¬
pͥmat᷑ manu. & alioqͥn in hoc oꝑe duȩ simul ma¬
tartliꝰ ferunt. fortiꝰ durant: contraria ex diu̾so.

Expanded text:
et ; nihil usquam ulcerosum aut retorridum spei faet ; nihil usquam ulcerosum aut retorridum spei favet. medulla calami commissurae in matre ligni corticisque iungatur, id enim satius quam foris cortici aequari. calami exacutio medullam ne nudet, tamen tenui fistula detegat. fastigatio levi descendat cuneo tribus non ampliore digitis, quod facillime contingit tinctum aqua radentibus. ne exacuatur in vento, ne cortex a ligno decedat alterutri. calamus ad corticem usque suum deprimatur. ne luxetur, dum deprimitur, neve cortex replicetur in rugas. ideo lacrimantes calamos inseri non oportet, non, Hercules, magis quam aridos, quia illo modo labat umore nimio cortex, hoc vitali defectu non umescit neque concorporatur . id etiam religionis servant, ut luna crescente, ut calamus utraque deprimatur manu. et alioqui hoc in opere duae simul matardius ferunt, fortius durant, contraria ex diverso.
Abbreviated transcription (Latin):
alescunt. qͥb eadẽ corticis nat̾a ꝗ̃ꝙ parit̾ florentia.
fuisde hore gignationẽ succoꝵꝙ societatẽ hñt
sntaresi. qͦtiens humidis repugnant sicca. molli¬
b corticũ duri. Reliq̃ obseruatione. fissura in no¬
Ao fat. Repudiat qͥppe ad uenã in hospitalis du¬
ritia ut in parte nitidissima. ne longior multo
tͥb digitis. ne obliqua. ne tͣnslucens. Uugiliꝰ ex
cacumine inferri uetat: certũq ẽ. ab humeris
arboꝵ orientẽ estuũ spectantib surculos peten¬
dos & e feracib & ẽ germine nouello: ñ uetuste
arbori inserant᷑. Id enĩ robustiores ẽẽ debent. pͥ¬
t̾ea ut pͣgnantes hoc ẽ. germinatione turgenteᷤᷤ
& qͥ parere illo sꝑauerint anno. bimi utiq nec
tenuiores digito minimo. Inserunt᷑ aũ & inuer¬
si. cũ id agitur ut minor altitudo in altitudi¬
nẽ se fundit. Ante om̃ia gẽmanteᷤ nitere c̃ueni¬

Expanded text:
alescunt quibus eadem corticis natura quaeque pariter florentia alescunt quibus eadem corticis natura quaeque pariter florentia eiusdem horae cognationem sucorumque societatem habent. lenta res, quotiens bus corticum duri. reliqua observatio, ne fissura in nodo fiat — repudiat quippe advenam inhospitalis duritia —, ut in parte nitidissima, ne longior multo tribus digitis, ne obliqua, ne tralucens. 105 Vergilius e cacumine inseri vetat, certumque est ab umeris arborum orientem aestivum spectantibus surculos petendos, et e feracibus et e germine novello, nisi vetustae arbori inserantur; ii enim robustiores esse debent. praeterea ut praegnates, hoc est germinatione turgentes et qui parere illo speraverint anno, bimi utique nec tenuiores digito minimo. inseruntur autem et inversi, cum id agitur, ut minor altitudo in latitudinem se fundat. ante omnia gemmantes nitere conveni