comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uendere instituit liber pr. Idem diadema re¬
giũ insigne. & triũphũ inuenit. Ceres fru-¬
m̃ta: cum anteaglande uescerent᷑. Eande
molere. & conficere in attica. & alia in sici¬
lia.obiadea iuidicata. Fadẽ pͥma legesdedit:
S alii apud egiptios ut mercuriꝰ & gelliꝰ. alii
apd̃ syros reꝑtasuolunt: utiq in greciã attu¬
lisse ephenice cadinũ sedecĩnum̃o. qͥb troia¬
no bello palamedẽ acdiecisse.iiii. hac figura
se. Quarũ omniũ uis in nr̃is recognoscitur.
pitharino additas qi a palamede mauult.
Anticlides in egiptt inuenisse q̃ndã noĩe me¬
non tͣdit.xu. annisante phoroneũ antiqͥssi¬
mũ greciȩ regẽ. idq in monim̃tis apꝓbare co¬
natur. Ediũso epigenes apd babiloniosse
rũ coccilib laterculis inscriptas docet: gͣuis
auccor in pͥmis. Qui minimũ beros & trito¬
ret et̾nꝰ litt̃arũus Inlatium easattulert̃
pelasgi laterarias. Domũ constituert̃ pͥmi
eririaldꝰ & hiꝑbius fr̃s. Athenis antea specuᷤ

Expanded text:
emiare instituit Liber pater; idem diadema, regium insigne, et triumphum invenit; Ceres frumenta, cum antea glande vescerentur, eadem molere et conficere in Attica, ut alii, et in Sicilia, ob id dea iudicata. eadem prima leges dedit, sed alii apud Aegyptios a Mercurio, ut Gellius, alii apud Syros repertas volunt, utrique in Graeciam attulisse e Phoenice Cadmum sedecim numero, quibus Troiano bello Palameden adiecisse quattuor hac figura ωθ, quarum omnium vis in nostris recognoscitur .picharmo additas χζ quam a Palamede mavult. Anticlides in Aegypto invenisse quendam nomine Menen tradit, XV annorum ante Phoronea, antiquissimum Graeciae regem, idque monumentis adprobare conatur. e diverso Epigenes apud Babylonios rum coctilibus laterculis inscriptas docet, gravis auctor in primis ; qui minimum, Berosus et Critoret aeternus litterarum usus. in Latium eas attulerunt Pelasgi. Laterarias ac domus constituerunt primi Euryalus et Hyperbius fratres Athenis; antea specus
Abbreviated transcription (Latin):
phiũ ad. xĩ ꝑtholomeũ philopatorẽ qͥ tͥphon
cognominatꝰ. ẽ. ad.ĩ. Onerariã. hippꝰ tirius in¬
uenit. Lembũ cirenenses. Cimbam phenices.
Latitudinẽ eius plato Uelaicarꝰ Malũ & an¬
tentã dedalum hippegũ damiã: ut ꝑiclese̾.
athenienses. lectas longasthasii. Antea exp¬
ra tantũ & puppi pugnabat᷑. Rostra addi¬
dit pisceus. Tirreni anchorã. heuphalamius:.
eandẽ. Bidentẽ: anacharsis. Harpagones &.
manꝰ ꝑicles atheniensis. Amminicula gu¬
bernandi tiphis. Casse pͥnceps depugnauit
minos Animal occidit pͥmꝰ hiꝑbius martis
filiꝰ. Prometheus bouem¬
entiũ consensus.¬
gentium consensus.
tacitꝰ primus omniũ conspirauit ut
num litteris uteretur. Cap̃. lix. De¬
cio erit delphica tabula antiqͥ ȩxisq̃.

Expanded text:
phum, ad XL Ptolemaeum Philopatorem, qui Tryphon phum, ad XL Ptolemaeum Philopatorem, qui Tryphon cognominatus est. onerariam Hippus Tyrius invenit, lembum Cyrenenses, cumbam Phoenices, latitudinem eius Plataeae, vela Icarus, malum et antennam Daedalus, hippegum Samii aut Pericles Atheniensis, tectas longas Thasii; antea ex prora tantum et puppi pugnabatur. rostra addidit Pisaeus Tyrreni, ancoram Eupalamus, eandem bidentem Anacharsis, harpagones et manus Pericles Atheniensis, adminicula gubernandi Tiphys. classe princeps depugnavit Minos. — Animal occidit primus Hyperbius Martis filius, Prometheus bovementium consensusGentium consensus tacitus primus omnium conspiravit, ut Ionum litteris uteretur. lviii vecio erit Delphica antiqui aeris
Abbreviated transcription (Latin):
pilã lusoriã. Erges lidius picturã. Egiptiȩ
& in greciȩ uehirre dedali cognatꝰ ut ari-¬
stotili placet: ut theopbrasto polignotꝰ
atheniensis Nauẽ primꝰ in gͣciã ex egipto
danaus adinuenit. Antea ratib nauigaba¬
gitasse in hellesponto pucent ct̃ tͣnsirent ad¬
uersꝰ thracas. Etiã nẽ in brittannico oceano
utiles corio circũsutȩ fiunt: in nilo ex papiro
ac scirpo & harundine. Longa naue iasonẽ
pͥmũ nauigasse: philostephanꝰ auctor est.
Egesias parhasũ. cethesiã sapanus mira mi¬
narchẽ acusa geonẽ. Biremem damasthenes:
eritbreos fecisse. Tiremem tichidides amino.¬
clen corinthit̃. Quadriremẽ aristotiles char¬
taginenses. Quinqueremẽ instͣuit ne sicton
solamimꝰ. Sexordinũ zenazoras siracusius.
Ab ea ad decẽ. remẽ nesigiton. Alexandrũ ma¬
stephanꝰ ꝑtholomeũ sotherẽ adqͥndecĩ. Deme.¬
triũ antigom ad xxx. Ptholomeũ philadel.¬

Expanded text:
pilam lusoriam Gyges Lydus; ppilam lusoriam Gyges Lydus; pet in Graecia Euchir, Daedali cognatus, ut Aristoteli placet, ut Theophrasto, Polygnotus Atheniensis. 206 Nave primus in Graeciam ex Aegypto Danaus advenit; antea ratibus navigabagitasse in Hellesponto putent, cum trasirent adversus Thracas. etiam nunc in Britannico oceano vitiles corio circumsutae fiunt, in Nilo ex papyro ac scirpo et harundine. 207 longe nave Iasonem primum navigasse Philostephanus auctor est, Hegesias Parhalum, Ctesias Samiramin, Archemachus Aegaeonem, biremem Damastes Erythraeos fecisse, triremem Thucydides Aminoclen Corinthium, quadriremem Aristoteles Carthaginienses, 208 quinqueremem Mnesigiton Salaminios, sex ordinum Xenagoras Syracusios, ab ea ad decemremem Mnesigiton Alexandrum Mastephanus Ptolemaeum Soterem, ad quindecim Demetrium Antigoni, ad XXX Ptolemaeum Philadel
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ Musicã amphion. fistulã panet monau
lũ mercuriꝰ. Obliq̃tibiã. midas inphrigia.
Geminas tibias marssias. In eadẽ gente li¬
dios modulos amphion: dorios thamiraᷤ
tͣxit. Phrigios marsiaᷤ phrit. Cytharã ãphi-¬
on: ut alii orpheus. ut alii linus. Septẽ cor
addidit. Nonã thimotheus. Cytharam
sine uoce cecinit thamiras pͥmꝰ: cũ cantu
amphion. ut aliilinꝰ. Cithara edita. carmi-¬
na cõposuit terpander Cũ tibiis canere
uoce: troezennius. Dardanꝰ instituit salta-¬
tionẽ. Armatã curetes docuere. Pirrhicen
pirrꝰ: utrãq increta. Uersũ heroicũ. phitio
oraculo habemꝰ. De poematũ origine mag-¬
na questio. Ante troianũ bellũ ꝓbant᷑ fuis-¬
se Prosã orationẽ condere pherecides sitꝰ
instituit tẽpore eyri regis. Historiã cadmꝰ
milesius. Ludos gymnicos in archadia. lica-¬
on. funebres ac astusi oleo. Post eũ theseus
iisthino. Hercules olimpie athelicã. Pitꝰ.

Expanded text:
lius. musicam Amphiors, fistulam et monaulum lius. musicam Amphiors, fistulam et monaulum Pan Mercuri, obliquam tibiam Midas in Phrygia, geminas tibias Marsyas in eadem gente, Lydios modulos Amphion, Dorios Thamyras Thrax, Phrygios Marsyas Phryx, citharam Amphion, ut alii, Orpheus, ut alii, Linus. septem choraddidit, nonam Timotheus. cithara sine voce cecinit Thamyris primus, cum cantu Amphion, ut alii, Linus. citharoedica carmina conposuit Terpander. cum tibiis canere voce Troezenius Ardalus instituit. saltationem armatam Curetes docuere, pyrrichen Pyrrus, utramque in Creta. versum heroum Pythio oraculo debemus. de poematum origine magna quaestio; ante Troianum bellum probantur fuisse. prosam orationem condere Pherecydes Syrius instituit Cyri regis aetate, historiam Cadmus Milesius; ludos gymnicos in Arcadia Lycaon, funebres Acastus in Iolco,post eum Theseus in Isthmo , Hercules Olympiae; athleticam Pittheus ,
Abbreviated transcription (Latin):
sileã amazonẽ. Securĩ piseũ. Uenabula &
intorm̃tis scorpionẽ creces. Catapultã siro¬
phenicas. Balistã & fundã. eneã tubã. piseũ.
Tirrenos testudines. Artemonẽ daromeneum:
equũ qͥ nc̃ aries appellat᷑ in muralib machi¬
nis pͥmũ adtroiã. E quo uebi: bellorofontẽ.
frenos & strata equorũ peletroniũ. Pugnare
exequo thessalos quicentauri appellati sunt:
habitantes scd̾m peliũ montẽ. Bigas p̾mum
iunx̃ frigũ natio. Idrigas ericthomꝰ. Ordinẽ
exercit᷑ signi dationẽ. tesseras. uigilias: pala-¬
medes inuenit troiano bello. Specularum
significationẽ. eodẽ sinon. Inducia. lichaon.
federa theseus. Auguria ex auib caraa qͦ
caria appellata. Adiecit ex cet̾is animalib
orpheus. aruspicũ delphus. Ignispicia ã-
tionẽ ostentorũ & somniorũ: amphiction.
Astrologiã: athlans lybiȩ filiꝰ. Ut alii egiptui.
ut alirassirui. Spiramina: milssi us anaxi-¬
mander. Uentorũ rationẽ: eolus hellenis fi¬

Expanded text:
sileam Amazonem securim, Pisaeum venabula et in tormentis scorpionem, Cretas catapultam, Syrophoenicas ballistam et fundam, aeneam tubam Pisaeum Tyrreni, testudines Artemonem Clazomenium, equum qui nunc aries appellatur in muralibus machinis Epium ad Troiam, equo vehi Bellerophontem , frenos et strata equorum Pelethronium, pugnare ex equo Thessalos, qui Centauri appellati sunt, habitantes secundum Pelium monte. bigas prima iunxit Phrygum natio, quadrigas Erichthonius . ordinem exercitus, signi dationem, tesseras, vigilias Palamedes invenit Troiano bello, specularum significationem eodem Sinon , inducias Lycaon, foedera Theseus. Auguria ex avibus Car, a quo Caria appellata; adiecit ex ceteris animalibus Orpheus, aruspicia Delphus, ignispicia Amphtionem ostentorum et somniorum Amphictyon. astrologiam Atlans Libyae filius, ut alii, Aegyptii, ut alii, Assyrii, sphaeram in ea Milesius Anaximander, ventorum rationem Aeolus Hellenis fi
Abbreviated transcription (Latin):
hessalie addnexa magnesia. ẽ cuius fons libe¬
thra. Oppida olcus. ormeniũ pira. methone oliron.
Promunctoriũ sepias. oppida casiana. spalathra.
Promunctoriũ acantium. Oppida meliboea thri¬
b elymne ostium. oppidũ. oleum. orthei. resine.
phelina. tytumaci. cyrton. crãnon. acharne. dori¬
on. mili thephila. coeponie. ł piri achaiȩ atticȩ.
thessaliȩ. inporrectũ longitudo qͣdringentorũ oc¬

Expanded text:
hessaliae adnexa Magnesia est, cuius fons Libethra, oppida Iolcus, Ormenium, Pyrra, Methone, Olizon, promunturium Sepias, oppida Castana, Spalathra, promunturium Aeantium, oppida Meliboea, Rhiz Erymnae, ostium Penii, oppidaHomolium, Orthe, Iresiae, Pelinna, Thaumacie, Gyrton, Crannon, Acharne, Dotion, Melite, Phylace , Potniae. Epiri, Achaiae, Atticae, Thessaliae in porrectum longitudo C
Abbreviated transcription (Latin):
e siro insula integrum fluctuare tͣdunt eũ¬
dem cõminutũ mergi. In asia tͦadis sarcofagꝰ
lapis fissili uena cingit᷑. Corꝑa defunctoꝵ con¬
dita in eo absumi constat int . xl. diẽ. excep¬
tis dentib. Mutianꝰ specula qͦ strigiles & ue¬
stes & calciam̃ta illata mortuis lapidea fieri
tiores aũ seruandis corꝑib nec absum̃dis cre¬
mites ebori simillimꝰ. in qͦ dariũ conditum
ferunt: parioq simił candore & duritia mi¬
nꝰ tñ ponderosus qͥ poro uocat᷑. Ihe ophrastꝰ
auctor ẽ & tͣnslucidi lapidis in egipto phi¬
lenit: pedib in uase ex eo cauato inditis. pͣ¬
t̾ea oĩa crurum uitia in his lapidicinis sa
fo. Ammixtꝰ exͣi cipͥo mãmarũ uitia em̃dat.
Dici aũ resine ue strumaᷤ & pano ᷤᷤ discutit.
ꝓdest ptisicis. Linitꝰ cũ melle: ulcera ad cica¬
t̾ces ꝑducit. excrescentia erodit. & ad besti¬
arum morsꝰ repugnantia curat̾oni suppu¬
rata siccat. fit cataplasma ex eo podag̾eis:

Expanded text:
e Syro insula fluctuari tradunt, eundem comminutum mergi. In Asso Troadis sarcophagus lapis fissili vena scinditur. corpora defunctorum condita in eo absumi constat intra XL diem exceptis dentibus. Mucianus specula quoque et strigiles et vestes et calciamenta inlata mortuis lapidea fieri tiores autem servandis corporibus nec absumendis chernites ebori simillimus, in quo Darium conditum ferunt, Parioque similis candore et duritia, minus tantum ponderosus, qui porus vocatur. Theophrastus auctor est et tralucidi lapidis in Aegyptolenit, pedibus in vas ex eo cavatum inditis. praeterea omnia crurum vitia in iis lapidicinis sanfo. admixtus cerae Cypriae mammarum vitia sanat, pici autem resinaeve strumas et panos discutit. prodest et phthisicis linctu. cum melle vetera ulcera ad cicatrices perducit, excrescentia erodit et a bestiarum morsu repugnantia curationi suppurata siccat. fit cataplasma ex eo podagricis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ fercilissimũ agrũ colentes qͣcũq terra infra
pedes tres effossa & pedali cͣssitudine inrecta
calce uberrimos fecere agro ᷤᷤ q̃ sane & oleis &¬
uitib utilissima repꝑit᷑. Om̃is autẽ marga ara¬
tro inicienda. ẽ. ut medicam̃tũ rapiat᷑: & fimi
desiderat qͣntulum q̃ pͥmo pluᷤ asꝑa: & q̃ in
herbas ñ effundit᷑. Alioqͥn nouitate q̃cũq fue¬
rit solũ ledet. nec sic qͥdẽ pͥmo anno fertilis.
Int̾ est & quali solo querat᷑. Sicca enĩ humido
melior arido pingus. temꝑato alterutra cre¬
ta uel columbina conuenit

Expanded text:
qui fertilissimum agrum colentes quacumque terra infra qui fertilissimum agrum colentes quacumque terra infra pedes tres effossa et pedali crassitudine iniecta ui et Pictones calce uberrimos fecere agros, quae sane et oleis vitibusque utilissima reperitur. omnis autem marga arato inicienda est. ut medicamentum rapiatur, et fimi desiderat quantulumcumque, primo plus aspera et quae in herbas non effunditur; alioquin novitate quaecumque fuerit solum laedet, ne sic quidem primo anno fertilis. interest et quali solo quaeratur. sicca enim umido melior, arido pinguis. temperato alterutra, creta vel columbina, convenit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑingues. ẽẽ sentiunt᷑. ex his p᷑cipua
alba. Plura eiꝰ geña. Mordacissimũ qđ
supͣ diximus. Alterũ genꝰ albe cretȩ argen¬
taria ẽ. Petit᷑ ex alto in centenoᷤ pedes ac¬
tis plerũq puteis. ore angustatꝰ intus. it
ininetallis spaciante uena. hac maxime brit¬
tamia utit. Ourant annis .lxxx. Nleq ẽ exem¬
plum ullꝰ qͥbis in uita hc̃ eidẽ iniecerit. lercium
gei candidȩ glysomargam uocant. Est autem
crera fullonia mixta pingui.: terra pabuliẽ
frugũ fertilior ita ut messe sublata ante sem̃tẽ
alteia letissimũ secet᷑. Dũ infruge . ẽ. nullũ gͣm
aliud emittit. durat .xxx. annis densior usto
signini mͦ strangulat solum. Colũbinã gallia
suo noĩe ẽ greco palam appellant. Glebis excita¬
t᷑ lapidũ mͦ solã & gelatione ita soluit᷑: ut te¬
nusimas bratteas faciat. hec ex equo fertił.
harenacea utunt᷑. si alia ñ sit in uliginosis
ũticib & si alia sit ubi. hos gentiũ soloᷤᷤ nouimꝰ

Expanded text:
ingues esse sentiuntur, ex his praecipua alba. plura eius genera: mordacissimum quod supra diximus . alterum genus albae creta argentaria est. petitur ex alto, in centenos pedes actis plerumque puteis, ore angusto, intus, ut in metallis, spatiante vena. hac maxime Britannia utitur. durat annis LXXX, neque est exemplum ullius, qui bis in vita hanc eidem iniecerit. tertium genus candidae glisomargam vocant. est autem creta fullonia mixta pingui terra, pabuli quam frugum fertilior, ita ut messe sublata ante sementem alteram laetissimum secetur. dum fruges, nullum aliud gramen emittit. durat XXX annis. densior iusto Signini modo strangulat solum. columbinam Galliae suo nomine eglecopalam appellant. glaebis excitatur lapidum modo, sole et gelatione ita solvitur, ut tenuissimas bratteas faciat. haec ex aequo fertilis. harenacea utuntur, si alia non sit; in uliginosis vero, et si alia sit. Ubios gentium solos novimus,
Abbreviated transcription (Latin):
oppida fuisse: iuba. cccc pedes. Aristocreon ab
elephantide ad mare. Tccl. passuũ. flefantis in¬
sula intͣ nouissimũ cataractẽ mille milia passuᷤ¬
& sup̃ sienen .xui. habitat᷑ Nauigationis egyp¬
tiȩ finis. abalexandria . ułxxx. passuũ. Intantũ
errauere supͣscͥpti. Ibi ethiopice c̃ueniunt naueᷤ.
Namq eas plicatiles hum̾is transferunt. qͦtiens¬
tam̃ ad cataractas uentũ. ẽ. Agyptus suꝑ cet̾ã
antiquitatis głam .xx. urbiũ sibi amase regnã
te habitata p̾fert: nunc qͦ multis etiã si ignobi¬
lib frequens celebrat᷑. tñ apollinis mox leucotes¬
& diospolis magna eadem thebae. portarum cen¬
tũ nobilis fama: copiosa indicarũ arabicarũq
merciũ nilo ꝓximũ emporiũ. Mox uen̾is oppi¬
dum. & it̾um iouis ac tentiris. infra qd̾ auidus

Expanded text:
oppida fuisse, Iuba CCCC p., Aristocreon ab oppida fuisse, Iuba CCCC p., Aristocreon ab Elephantide ad mare DCCL. Elephantis insula intra novissimum catarracten IIII p. et supra Syenen XVI habitatur, navigationis Aegyptiae finis, ab Alexandria DLXXXV p.: in tantum erravere supra scripti. ibi Aethiopicae veneunt naves; namque eas plicatiles umeris transferunt, quotiens ad catarractas ventum est. Aegyptus super ceteram antiquitatis gloriam XXte habitata praefert, nunc quoque multis etiamsi ignobilibus frequens. celebrantur tamen Apollinis, mox Leucotheae, Diospolis Magna, eadem Thebe portarum centum nobilis fama, Coptos, Indicarum Arabicarumque mercium Nilo proximum emporium, mox Veneris oppidum et iterum Iovis ac T
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorũ sedecĩ. Minores aq̃ ñ om̃ia rigant. am¬
pliores detinent. tardiꝰ recedendo. heȩ serendi tẽ¬
pora as sumunt solo madente illȩ ñ dant siti¬
ente utrumꝙ reputat ꝓuincia. In .xii. cubitis
famẽ sentit: inttedecĩ eciamnũ esurit:. xiiii.
cubita hilaritatẽ afferunt :xu. securitatẽ: xUI.
delicias. Maximũ increm̃tũ ad hoc eui fuit cubi¬
torum .xuiii: claudio pͥncipe minimũq far¬
salico bello: ueluti necẽ magni ꝓdigio qͦdam flu¬
mine au̾sante. Cum stetere aquȩ: aꝑtis molib
ad mutunt᷑. Ut quȩq lib̾ata. ẽ t̾ra geritur. Idem
amnis unꝰ oĩum nullas exspirat auras. Ditiõis
egypti. eẽ. incipit afine echiopiȩ syene ita uo¬
catur peninsula mille passuũ ambitu: inqua
castra st̃ latere arabie. & exadu̾so insule . iiͦii.
pile dep̾anili fissura unde appellari diximꝰ del¬
tam. Hoc spaciũ edidit artemidorus & in eo. ccl.

Expanded text:
cubitorum XVI. minores aquae non omnia rigant, amcubitorum XVI. minores aquae non omnia rigant, ampliores detinent tardius recedendo. hae serendi tempora absumunt solo madente, illae non dant sitiente. utrumque reputat provincia. in XII cubitis famem sentit, in XIII etiamnum esurit, XIIII cubita hilaritatem adferunt, XV securitatem, XVI delicias. maximum incrementum ad hoc aevi fuit cubitorum XVIII Claudio principe, minimum V Pharsalico bello, veluti necem Magni prodigio quodam flumine aversante. cum stetere aquae, apertis molibus admittuntur. ut quaeque liberata est terra, seritur. idem amnis unus omnium nullas exspirat auras. Dicionis Aegyptiae esse incipit a fine Aethiopiae Syene; ita vocatur paeninsula M passuum ambitu, in qua castra sunt, latere Arabiae, et ex adverso insula estIIII, Philae, DC p. a Nili fissura, unde appellari diximus Delta. hoc spatium edidit Artemidorus et in eo CCL
Abbreviated transcription (Latin):
ac ne deuoretur abscondi. Id euenire acanis ortu
ꝑ int̾itum solis inleonẽ contͣ ꝑpendicłm fontis
sy dere stante: cũ in eo tͣctu ab summant᷑ umbrx
Plcrisq diu̾so opinatis largiorẽ fluere ad septẽ¬
trionẽ sole discedente: qd̾ in cancro & leone eue¬
nit. Ideoq tunc minꝰ siccari. Reͣtsus in capͥcor¬
nũ & austrinũ polum reu̾so sorberi. & obid
partiꝰ usq fluere. S timeo siquis extrahi pꝰse cͥ¬
dat umbrarũ defectus his dieb & locus sine fi¬
neadest. Incipit crescere luna noua. quȩcq pͦ
solsticiũ. ẽ sensim modiceq cancrũ sole transe
unte habundantissime aũleone: & residet in
uirgine hisdẽ qͥb ad creuit modis intotũ autẽ
reuocatur intra ripas in libra ut tͣdit herodotꝰ¬
centesimo die. Cum crescit: reges aut p̾fectos
nauigare eo nefas iudicatũ ẽ Auctus ꝑputeoᷤ
m̃sure notis dep̾hendunt᷑. Iustũ increm̃tũ ẽ.

Expanded text:
ac, ne devoretur, abscondi. id evenire a canis ortu ac, ne devoretur, abscondi. id evenire a canis ortu per introitum solis in leonem, contra perpendiculum fontis sidere stante, cum eo tractu absumantur umbrae, plerisque e diverso opinatis largiorem fluere ad septentriones sole discedente, quod in cancro et leone evenit, ideoque tunc minus siccari, rursus in capricornum et austrinum polum reverso sorberi et ob id parcius fluere. sed Timaeo si quis extrahi posse credat, umbrarum defectus iis diebus et locis sine fine adest. Incipit crescere luna nova, quaecumque post solstitium est, sensim modiceque cancrum unte, abundantissime autem leonem; et residit in virgine iisdem quibus adcrevit modis; in totum autem revocatur intra ripas in libra, ut tcentesimo die. cum crescit, reges aut praefectos navigare eo nefas iudicatum est. auctus per puteos mensurae notis deprehenduntur. Iustum incrementum est
Abbreviated transcription (Latin):
cdusus montib nec aliunde torrentior uectus. aqͥs
ꝓpantib adlocũ ethiopũ qͥ catadupia uocantur.
nouissimo catharactȩ int̾ occursantes scopulos.
ñ pluere imm̃so fragore q̃ritur s ruere. Pea leniᷤᷤ
& confractis aqͥs domitaq uiolentia. aliquid &
spacio fessus multis qmuis faucib inegiptũ ma¬
re se euomit cet̾is tñ dieb actu magno ꝑtotã spa¬
ciatus egyptũ. scd̾s innatat t̾re. Causas huiꝰ in¬
crimenti uarias ꝓdidere. S maxime ꝓbabileᷤ ethe¬
siarũ eo tempore exad u̾so flantiũ ꝑcussu ultra
in ora acto mati aut imbres ethiopie estiuos hiᷤ¬
dem ethesiis ninla illo ferentib ereliquo orbe
Ty meꝰ mathematicꝰ occultam ꝓtulit rationẽ Pbi¬
alam appellari fontẽ eiꝰ mergiq incuniculos.
ipsum amnẽ uaporẽ hanelantẽ fumidis cauti¬
b ubi conditur. Herum sole ꝑeos dies commninꝰ
facto extrahi ardoris ui: & suspensũ habundare

Expanded text:
clusus montibus, nec aliunde torrentior, vectus aquis clusus montibus, nec aliunde torrentior, vectus aquis properantibus ad locum Aethiopum, qui Catadupi vocantur, novissimo catarracte inter occursantes scopulos non fluere inmenso fragore creditur, sed ruere. postea lenis et confractis aquis domitaque violentia, aliquid et spatio fessus, multis quamvis faucibus in Aegyptium mare se evomat, certis tamen diebus auctu magno per totam spatiatus Aegyptum fecundus innatat terrae. Causas huius incrementi varias prodidere, sed maxime probabiles etesiarum eo tempore ex adverso flantium repercussum, ultra in ora acto mari, aut imbres Aethiopiae aestivos, isdem etesiis nubila illo ferentibus e reliquo orbe. Timaeus mathematicus occultam protulit rationem: Phialam appellari fontem eius, mergique in cuniculos ipsum amnem vapore anhelantem, fumidis cautibus ubi conditur. verum sole per eos dies comminus facto extrahi ardoris vi et suspensum abundare
Abbreviated transcription (Latin):
minis cetus ueluti circuit iisd aĩaliũ argumẽtis
it̾um arenis receptꝰ. Q c̃ditur rursus .xͣx. dieruoo
desertis ad ꝓximos ethiopias. atq ubi iterum
senserit hoiem ꝓsilit fonte: ut ueri simile. ẽ illo
quẽ nigrum uocauere. Inde affricã abethiopia
dispescens etiam si ñ ꝓtinus populis feris tñ &
beluis frequens siluarumq opifex medios ethi¬
opas secat cognominatꝰ astapus: qd̾ illarũ grc̃ti¬
um lingua sig̾cat aquã etenebris ꝓfluentẽ. In
sulas ita innumeras spargit quasdã q̃ tam
uaste magnitudinis qmꝙ rapida cęłitate: ut
tam̃ dierum qͥnq cursu breuiore tnsuolet cͥca
clarissimã earũ moero en astobores. leuo alueo
dictus hoc ramus aq̃ uenientis ȩtenebris dextera
ui astusapes qͦd lat̾is significationẽ adicit. Nec añ
homero egiptiis aliisq tͥton subinde insulis im¬
pactus totidẽq incitatꝰ irritam̃tis. postiemo in¬

Expanded text:
minum coetus veluti circumspicit, isdem animalium argumentis. minum coetus veluti circumspicit, isdem animalium argumentis. iterum harenis receptus conditur rursus XX dierum desertis ad proximos Aethiopas atque, ubi iterum sensit hominem, prosilit, fonte, ut verisimile est, illo quem Nigrim vocavere. inde Africam ab Aethiopia dispescens, etiamsi non protinus populis, feris tamen et beluis frequens silvarumque opifex, medios Aethiopas secat, cognominatus Astapus, quod illarum gentium lingua significat aquam e tenebris profluentem. sulas ita innumeras spargit quasdamque tam vastae magnitudinis, quamquam rapida celeritate, ut tamen dierum V cursu, non breviore, transvolet, circa clarissimam earum Meroen Astabores laevo alveo dictus, hoc est ramus aquae venientis e tenebris, dextra vera Astosapes, quod lateris significationem adicit, nec ante Homero Aegyptus aliisque Triton. 54 subinde insulis impactus, totidem incitatus inritamentis, postremo in
Abbreviated transcription (Latin):
dam arx egyptitegũ. Inde adhammonis oracu¬
lum .xii. dierũ iter. Ad scissurã autẽ nili qͦd ap¬
pellauimꝰ delta. xu. passus. Nilus inc̾tis ortus fõ¬
tib ut ꝑdeserta & ardentia & inĩnso longitu¬
dinis spacio ambulans famaq tantũ mnermi
quesitus sine bellis. quȩ cȩt̾as oins t̾ras inueni¬
ret originẽ ut iuba rex potuit exquirere. Inmõte
inferioris mauritanie ñ ꝓcul oceano habilacũ
ꝓtinꝰ stagnantẽ: quẽ uocant nullidẽ. Ibi pisces
reꝑiuntur alabete. coracini. siluri. Crocodrillus
qͦ inde obargum̃tũ hoc cesaree inheseo dicatus.
abeo spectatur hodie. Pret̾ea obseruatũ. ẽ ꝓut
in mauritania niues hymbresue sauciauet᷑int:
ita nilũ increscere. Exhoc lacu ꝑfusus indignat᷑
fluere ꝑharenosa & squalentia: conditq se aliqͦt
dierum itinere. Mox alio lacu maiori incesari¬
ensis mauritanie gente inassilũ erumpit. & ho¬

Expanded text:
dam arx Aegypti regum, unde ad Hammonis oracudam arx Aegypti regum, unde ad Hammonis oraculum XII dierum iter, ad scissuram autem Nili, quod appellavimus Delta, XV. Nilus incertis ortus fontibus, ut per deserta et ardentia et inmenso longitudinis spatio ambulans famaque tantum inermi quaesitus sine bellis, quae ceteras omnes terras invenere, originem, ut Iuba rex potuit exquirere, in monte inferioris Mauretaniae non procul oceano habet lacu protinus stagnante, quem vocant Nilidem. ibi pisces reperiuntur alabetae, coracini, siluri. crocodilus quoque inde ob argumentum hoc Caesareae in Iseo dicatus ab eo spectatur hodie. praeterea observatum est, prout in Mauretania nives imbresve satiaverint, ita Nilum increscere. ex hoc lacu profusus indignatur fluere per harenosa et squalentia conditque se aliquot dierum itinere, mox alio lacu maiore in Caesariensis Mauretaniae gente Masaesylum erumpit et ho
Abbreviated transcription (Latin):
quos nomos uocant Ombiten appolloly ten.
hermotiten. tiniten. phanturiten. copititen. tẽp¬
tiriten. diopoliten. anteopolitẽ aphroditopoliten
h copoliten quȩ iuxta pelusiũ. ẽ Regio nomos
ht̃ parueciten. bubastiten. sechroiten. taniten.
Reliqua autẽ arabicũ hamoniacũ tendentẽ ad
hamonis iouis oraculum: oxyrinchyten attͥ
na ueratithen. melentitẽ. oyneopolim. mena¬
layten. Alexandria eregione. Ittm lybie mareotiꝰ
heracleopolites. ẽ in insula nili longa passus.I.
inqua & oppidũ herculis appellatũ arsinoite.
Duesunti & memphites usq summũ delta ꝑue¬
niunt: cui st̃ c̃t̾mini exafrica duo. oea. site. Qdã
exhis aliqͣ noĩa ꝑmutant & substituũt. & alios nu
utheroo plyten & crocodilopoliten. Int̾ arsinoitẽ
autẽ ac mephiten lacus fuit cireuitu. c̃el passuũ
suum. manufactus arege qͥ fecerat mocridis ap¬
pellatus. Inde hc̃ii passuũ ꝓpe ab. ẽ. mẽphis qͦn¬

Expanded text:
quas νόμους vocant: Ombiten, Apollonopoliten, quas νόμους vocant: Ombiten, Apollonopoliten, Hermonthiten, Thiniten, Phaturiten, Coptiten, Tentyriten, Diospoliten, Antaeopoliten, Aphroditopoliten, Lycopoliten. quae iuxta Pelusium est regio nomos habet Pharbaethiten, Bubastiten, Sethroiten, Taniten. reliqua autem Arabicum, Hammoniacum tendentem ad Hammonis Iovis oraculum, Oxyrynchiten, Naucratiten, Meteliten, Gynaecopoliten, Menelaiten, Alexandriae regionem, item Libyae, Mareotis. 50 Heracleopolites est in insula Nili longa p. L, in qua et oppidum, Herculis appellatum. Arsinoitae duo sunt; hi et Memphites usque ad summum Delta perveniunt, cui sunt contermini ex Africa duo Oasitae. quidam ex iis aliqua nomina permutant et substituunt alios nomos, ut Heroopoliten et Crocodilopoliten. inter Arsinoiten autem ac Memphiten lacus fuit circuitu CCL aut, ut Musuum, manu factus, a rege qui fecerat Moeridis appellatus . inde LXII p. abest Memphis, quon
Abbreviated transcription (Latin):
Sia adheret: quã patere acanopico ostio ad
ponti ostiũ timosthenes . lxxui. passuũ t̃dit
ab̃ ore aũ ponti ados maeotis aerastothenes.̃¬
xlu passuũ. lniu̾sam uͦ cũ egypto ad tanaũ arte¬
midorus & ysidorus lxmi. Dcc̃l. passus. Mariaet
complura abaccolis traxere noĩa. Inqͣ re simul ni
dicabunt᷑ P roxima africe incolitur egiptꝰ intͦr¬
sus admeridicm recedens. donec atͥgo p̾tendãt᷑¬
echiopes. Inftriorem eiꝰ partẽ nilus dextra leua¬
q: diuisus amplexu suo det̾minat capopico o¬
tio ab africa abasia pelusiaco: chex passuũ int̾¬
uallo. Quã obcausam int̾ insulas quidã egip¬
tum retulere. ita se findente nilo ut triquetraco
tre figuram efficiat. Ideoq multi grecȩ lict̾e uo¬
cabulo deltã appellauere egiptũ. Mensura ab
unitate aliiei unde se pͥmum findit inlat̾a ad
canopicũ ostiũ exłui passuũ: ad pelusiacũ. cc
hi. Est summa pars ẽt̾mina ethiopiȩ. & the¬
baidis uocatur. Dundit᷑ inp̾fecturas oppidorũ.

Expanded text:
sia, quam patere a Canopico ostio ad Ponti ostio Timosthenes |XXVI|·XXXVIII p. tradit, ab ore autem Ponti ad os Maeotis Eratosthenes |XV|·XLV, universam vero cum Aegypto ad Tanain Artemidorus et Isidorus |L|· XIII·DCCL. maria eius conplura ab accolis traxere nomina; quare  Proxima Africae incolitur Aegyptus, introrsus ad meridiem recedens, donec a tergo praetendantAethiopes. inferiorem eius partem Nilus dextera laevaque divisus amplexu suo determinat, Canopico ostio ab Africa, ab Asia Pelusiaco, CLXX passuum intervallo. quam ob causam inter insulas quidam Aegyptum retulere, ita se findente Nilo, ut triquetram terrae figuram efficiat, ideoque multi Graecae litterae vocabulo Delta appellavere Aegyptum. mensura ab unitate alvei, unde se primum findit in latera, ad Canopicum ostium CLXVI, ad Pelusiacum CLVI est. 49 summa pars contermina Aethiopiae Thebais vocatur. dividitur in praefecturas oppidorum,
Abbreviated transcription (Latin):
orona quidem nulla fint graminea nobili¬
or in maiestate popłi. terraruinq prina
murales rostrate cunce triumphales. Post hanc
tia ceteras om̃s singuli ⁊ ipsi duces imꝑatores q
umphis senatus cura belli solutus & popłs ociosus
gramineã nunqmͣ nisi in desperatione suprema
contingi. nulli nisi ab untuerso exercitu seruato
decreta. Cetas imꝑatores dedere hanc solam mi¬
nor uno aliquo uel humillimo cine seruato
p̾clariis sacerq habetur. qͥd tandem existimari
debet unius uirtute seruatus uniu̾sus exercitus
dabatur hec uiridis egramine decerpto. Inde ubi
obsessus seruasset aliquis namq sũmũ apudan¬
tiquos signum uictorie erat herbam porrigere
inctos hoc ẽ terra ⁊ altrice ipsa humo & humani¬
tione eciam cedere quem mortẽ etiam nunc du

Expanded text:
orona quidem nulla fuit graminea nobilior in maiestate populi terrarum principismurales, rostratae, civicae, triumphales post hanc tia. ceteras omnes singuli, et duces ipsi umphis senatus cura belli solutus et populus otiosus, graminea numquam nisi in desperatione suprema contigit, nulli nisi ab universo exercitu servato decreta. ceteras imperatores dedere, hanc solam minos uno aliquo ac vel humillimo cive servato praeclarus sacerque habetur, quid tandem existimari debet unius virtute servatus universus exercitus? dabatur haec viridi e gramine decerpto inde, ubi obsessos servasset aliquis. namque summum apud antiquos signum victoriae erat herbam porrigere victos, hoc est terra et altrice ipsa humo et humatione etiam cedere, quem morem etiam nunc du
Abbreviated transcription (Latin):
publica sũt gn̾a. Cet̃a regionũ locoꝵq
aut ex his int̾se insita. Mixta siqͥde tu scis pe-¬
culiaris ẽ. Tudernis eque etiã ñ minꝰ floren¬
tia ẽ. optima: arretio talpana. & tesiaca & con-¬
seitalpona nigͣ. candidũ fac̃ mustũ. Mesiaca
minime durante. uua maximȩ pͦ .xu. dies qmͣ
illa alia mttit̃ fertił s cibaria. huiꝰ folia sic̃
labruc̾e pͥusqͣ decidant sanguineo colore mu-¬
tant᷑. Fuenit hoc & qͥbda aliis pessimi gen̾is
argumento. Irciola umbriȩ meuanatiq & pi-¬
ceno agro peculiaris ẽ. amiternino popula.
Idẽ brannanica fallax. ẽ: amant tñ eã. Muni¬
tis uuam põpeii noĩe appellant. qmͣuis dusini
copiosiorẽ municipii: & tiburtes appellauere.
qͣmius oleaginã nuꝑ inuenerĩt ã similitudine
ni scio ã falerno agro tͣnslataᷤ uocari falernaᷤ
tis & tarrupia in thurinis collib ñ ante deme¬
tunt᷑ qm gelauerit. Paria gaudent pisȩ mu-¬
tina prusiniȩ: nigro acino intͣ qͣdrienniũ al¬

Expanded text:
publica sunt genera, cetera regionum locorumque aut ex iis inter se insitis mixta: si quidem Tuscis peculiaris est Tudernis, atque etiam nomen iis Florentiae sopina, Arretio talpona et etesiaca et conseminia. talpona nigra candidum facit mustum. etesiaca minime durante, uva maxime, post XV dies quam ulla alia metitur, fertilis, set cibaria. buius folia sicuti labruscae prius quam decidant sanguineo colore mutantur. evenit hoc et quibusdam aliis, pessimi geneeis argumento. itriola Vmbriae Mevanatique et Piceno agro peculiaris est, Amiternino pumula. isdem bananica fallax est, adamant tamen eam. municipii suam Pompei nomine appellant, quamvis Clusinis copiosiorem ; municipii et Tiburtes appellavere, quamvis oleagineam nuper invenerint a similitudine ni. scio e Falerno agro tralatas vocari Falernas, t buconiates et tharrupia in Thurinis collibus non ante demetuntur quam gelaverit. Pariana gaudent Pisae, Mutina Perusinia nigro acino, intra quadriennium al
Abbreviated transcription (Latin):
spinea corona. q̃ uitta alba colligaret᷑ in sac̃¬
dotio ei ꝓ religiosissimo insigni data. Que pͥ¬
ma ap̃ romanos fuit corona. honosq hiis ñ nisi
uita finitꝰ & exules etiã captosq comitatꝰ. Bina
tc̃ iugera pͦ.R. satis erant: nulliq maiorẽ mo¬
dũ attͥbuit. quȩ seruoꝵ pauloante pͥncipis ne¬
ronis c̃tento huiꝰ spatii uiridariis piscinas iuuat
habere maiores. gͣtũq si ñ aliqͤm culinas. Nu¬
ma instituit dos fruge cołe. & mola salsa sup
plicare: atq ut auctor ẽ. camina far torrere
qm̃ tostũ cibo salubre. eẽ. id uno mͦ c̃secutũ sta¬
tuendo ñ eẽ purũ ad rẽ diuinã nͥ tostũ. Is& for¬
tuna callida instituit farris torrendi ferias.
& eque religiosas t̾minis agroꝵ hos enĩ dos
t̾c maxime nouerant. seriãq a serendo sege¬
stam a segetib. appellabant: qͣrũ simulachra
in circo uidemꝰ. Terciã ex his noiare subiecta re¬
ligio ẽ. Ac ne degustabant qͥdẽ nouas fruges

Expanded text:
spicea corona, quae vitta alba colligaretur, sacerdotio ei pro religiosissimo insigni data; quae prima apud Romanos fuit corona, honosque is non nisi vita finitur et exules etiam captosque comitatur. 7 bina tunc iugera p. R. satis erant, nullique maiorem modum adtribuit, quo servorum paulo ante principis Neronis contento huius spatii viridiariis? piscinas iuvat maiores habere, gratumque, si non aliquem culinas. Numa instituit deos fruge colere et mola salsa suplicare atque, ut auctor est Hemina , far torrere, quoniam tostum cibo salubrius esset, id uno modo consecutus, statuendo non esse purum ad rem divinam nisi tostum. is et Fornacalia instituit farris torrendi ferias et aeque religiosas Terminis agrorum. hos enim deos tum maxime noverant, Seiamque a serendo, Segestam a segetibus appellabant, quarum simulacra in circo videmus—tertiam ex his nominare sub tecto religio est—, ac ne degustabant quidem novas fruges
Abbreviated transcription (Latin):
nobilẽ. Quib rotunda iracundũ. uelut hoc
uestigio tumoris apparente. Suꝑcilia qͥb por¬
rigunt᷑ in rectũ: molles significat. Quib iuxta
nasũ plexa fc̃: austeros. Quib iuxta tẽpora
inflexa. derisores. Quib in totũ demissa: ma¬
maleficos morib ẽe indicant. Qui carnosos
narib angulos hñt: ma liciȩ nota p̾uen¬
ti. Candidipars extenta: notam inpruden-¬
tiȩ hñt. Q idemtidẽ oꝑire solent: in c̃stan¬
tię. Auricularũ magnitudo. loqͣcitatiᷤ e stulticiȩ no¬

Expanded text:
mobilem; quibus rotunda, iracundum, velut hoc mobilem; quibus rotunda, iracundum, velut hoc vestigio tumoris apparente. supercilia quibus porriguntur in rectum, molles significant; quibus iuxta nasum flexa sunt, austeros; quibus iuxta tempora inflexa, derisores; quibus in totum demissa , malongi, malificos moribus esse indicant; qui carnosos a naribus angulos habent, malitiae notam praebent: candida pars extenta notam inpudentiae habet; qui identidem operiri solent, inconstantiae . oricularum magnitudo loquacitatis e
Abbreviated transcription (Latin):
emiori ammalib agnata inutilia st̃:
sic̃ sextꝰ homini semꝑ digit᷑. Placure in egip¬
tonutrire portentũ. bmis & inadũsacapitis
parte ocłis hominẽ s iis ñcernentẽ. Mirorqͥdẽ
aristotelẽ ñ mͦ credidisse pͣscita uitȩ ẽẽ aliqͣ
incorporib ipsis: uerũ etiã ꝓdidisse. Q qͣnꝗͣ
uana existimo. nec sine cunctatiõe ꝓferenda
ne in se qͥsq & auguria anxie q̃rat. attingã
tam̃ q̃ tantꝰ uir in doctͥnis ñ spreuit. Igitur
uitȩ breuis signa ponit:rarosdentes. p̃son¬
gos digitos. plumbeũ colorẽ. pluresq ĩ ma¬
nu incisuras nec ꝑpetuas. Contͣ longeẽe uite
incuruos humeris. & in manuuna duas
incisuiras longas hñtes. & plures ꝗͣ .xxx .ii.
dentes aurib amplis. Nec uniu̾sa hȩc ut
arbitror. s singula obseruat friuola ut reoꝵ.
uulgo tñ narrata. Addidit morũ qͦq aspectꝰ.
similimͦ apd̾ nos trogꝰ. & ipse auctor. s ueriᷤ¬
sumꝰ: qͦs ũbis eiꝰ subiciã. fronsubi. ẽ magna. in¬

Expanded text:
embra animalibus adgnata inutilia sunt, sicut sextus homini semper digitus. placuit in Aegypto nutrire portentum, binis et in aversa capitis parte oculis hominem, sed iis non cernentem. Miror equidem Aristotelem non modo credidisse praescita vitae esse aliqua in corporibus ipsis, verum etiam prodidisse. quae quamquam vana existimo nec sine cunctatione proferenda, ne in se quisque ea auguria anxie quaerat, attingam tamen, quia tantus vir in doctrinis non sprevit. igitur vitae brevis signa ponit raros dentes, praelongos digitos, plumbeum colorem pluresque in manu incisuras nec perpetuas. contra longae esse vitae incurvos umeris et in manu unam aut duas incisuras longas habentes et plures quam XXXII dentes, auribus amplis. nec universa haec, ut arbitror, sed singula observat, frivola, ut reor, et volgo tamen narrata. addidit morum quoque spectus simili modo apud nos Trogus, et ipse auctor e severissimis, quos verbis eius subiciam: Fronsquibus est magna
Abbreviated transcription (Latin):
Qn & necant᷑ catuli statim in aqua: & sexũ eiꝰ
qͥ momord̾it ut iecur crudũ deuoret ex his.
Paest & finum gallinaceũ dumtaxat rusim
ex aceto impositũ. & aures aranei caudeius
ita ut ipse cui abscisa sit. siluis dimitait. Men
cant. lanta uis. ẽ. ut urma qͦ calcata rabiosie
nis noceat. maxime ulcꝰ habentib. R enbisuie
fimum caballinũ aspersũ aceto & calefaclũ
infico impositũ. Minꝰ hoc miret᷑ qͥ cogitet la¬
pidẽ a cane morsũ usq inpũbium discordiȩ ae¬
nisse. Q urina canis suã egesserit. torpore lu¬
boꝵ sentire dr. Lacerta qͣm irepha. alii cali¬
dicen uocant in uino pota morsus suos sans
Ueneficiis ex mustela siluri factiꝰ crium ans¬

Expanded text:
quin et necantur catuli statim in aqua ad sexum eius, quin et necantur catuli statim in aqua ad sexum eius, qui momorderit, ut iocur crudum devoretur ex iis. adest et fimum gallinaceum, dumtaxat rufum, ex aceto inpositum et muris aranei caudae cinis ita, ut ipse, cui abscisa sit, vivus dimittatur, glaebula necant. mali tanta vis est, ut urina quoque calcata rabiosi canis noceat, maxime ulcus habentibus . remedio est fimum caballinum adspersum aceto et calefactum in fico inpositum. minus hoc miretur qui cogitet lapidem a cane morsum usque in proverbium discordiae venisse. qui in urinam canis suam egesserit, torporem lumborum sentire dicunt.—Lacerta, quam sepa, alii chalcidem vocant, in vino pota morsus suos sanat.— Veneficiis ex mustela silvestri factis con
Abbreviated transcription (Latin):
tioꝵ q̃ cibo pisciũ gignunt᷑. In canis rabidi
morsu tuet᷑ a pauore atq canini capitis ciniˢ
illitꝰ uulneri. Oportet aũ igne comburi oĩa
eodẽ mͦ ut semel dicamꝰ in uase fictili. no¬
uo argilla circũlito atq tta infurnũ indito
Ide & in potione ꝓficit. Qdã ob id edendum.
uere. menstruaue canis in panno subdidere
latrant uͦ lingua canina in calciam̃to sub¬
dita pollici aut caudã mustelȩ. q̃ abscisa
demissa sit hñtes. Est limꝰ saluiȩ sub linqͣ
rabiosi canis. qͥ datꝰ in potu hidrophobas fi¬
eri ñ patit᷑. Multo tn utilissime iecur eiꝰ qui
in rabie momordit dat᷑. si fieri possit crudum
carnib. Est uermicłs in lingua canũ qͥ uo¬
cat᷑ a g̃cis lytia. qͦ exempto infantib catuł
nec gͣuidi fiunt nec fastidiũ sentiunt. Idẽ ter
igni circulatꝰ. dat morsus a rabioso ne rabi¬
di fiant. & cerebello gallinaceo occurrit᷑. S
id deuoraturum anno tantũ eo ꝓdest. Aiuint
bidi fuerunt: ad eadẽ remedia in cibo dandi.

Expanded text:
quae e cibo piscium gignuntur. In canis rabiosi morsu tuetur a pavore aquae canini capitis cinis inlitus vulneri. oportet autem comburi omnia eodem modo, ut semel dicamus, in vase fictili novo argilla circumlito atque ita in furnum indito. idem et in potione proficit. quidam vere menstruave canis in panno subdidere latrant vero lingua canina in calciamento subdita pollici aut caudam mustelae, quae abscisa ea dimissa sit, habentes. est limus salivae sub linguae rabiosi canis, qui datus in potu hydrophobos fieri non patitur; multo tamen utilissime iocur eius, qui in rabie momorderit, datur, si fieri possit, crudum carnibus. 100 est vermiculus in lingua canum, qui vocatur a Graecis lytta, quo exempto infantibus catulis nec rabidi fiunt nec fastidium sentiunt. idem ter igni circumlatus datur morsis a rabioso, ne rabidi fiant. et cerebello gallinaceo occurritur, sed id devoratum anno tantum eo prodest. aiunt bidi fuerint, ad eadem remedia in cibo dandae.
Abbreviated transcription (Latin):
aconita addi parum satis oportet. gallinarĩ
fimũ dũtaxat: candidũ in ysopo decocto aut
mulso uenena fungoꝵ boletoꝵq Itẽꝰ inflam¬
mationes ac strangulat̃ones q̃ miremur cum
sit aliud aĩal gustaiũt id fimũ. torminib s
inflatonib affitiat᷑. Sanguis anserinus cont̃
lepores marino ᷤ ualet. cũ olei eqͣ ꝑotione. Item
contͣ medicamenta mala oĩa asseruat᷑ cũ len-¬

Expanded text:
llinarum fimum, dumtaxat candidum, in hysopo decoctum aut mulso contra venena fungorum boletorumque, item inflationes ac strangulationes , quod miremur, cum, si aliud animal gustaverit id fimum, torminibus et inflationibus adficiatur. sanguis anserinus contra lepores marinos valet cum olei aequa portione, idem contra mala medicamenta omnia adversatur cum Le
Abbreviated transcription (Latin):
rinetes ꝙ ortus rchmi amnis accolunt. lepontio¬
rum qͥ uberi uocant᷑ fontẽ rhodani eod̾ alpiũ
tͣctu. Sunt p̾t̾ea latio donati incole ut octodoren¬
ses & finitimi ceutrones cottiam. ciuitates. &
turi ligurib orti. uagienni. ligures. & qͥ mon¬
tani uocant᷑ capillatorumq plura gen̾a ad con¬
finium ligustici maris. ñ alienũ uidetur hoc lo¬
co obicere inscptionem. & rapaeo alpium quȩ ta¬

Expanded text:
runetesque ortus Rheni amnis accolunt, Lepontiorunetesque ortus Rheni amnis accolunt, Lepontiorum qui Uberi vocantur fontem Rhodani eodem Alpium tractu. sunt praeterea Latio donati incolae, ut Octodurenses et finitimi Ceutrones, Cottianae civitates et Turi Liguribus orti, Bagienni Ligures et qui Montani vocantur Capillatorumque plura genera ad confinium Ligustici maris. Non alienum videtur hoc loco subicere inscriptionem e tropaeo Alpium, quae ta
Abbreviated transcription (Latin):
latitudo italiȩ subt̾ radicesseorũ auaro ꝑuada
icole aspiũ multi popłi s. illustres apola adt̾¬
gestis regionẽ: fecues. subocrini catalimenon.¬
acaleni iuxta carnos qͥndam taurisci appellati
nuc norici. his ctermini rechi & uindelici: os
inmultas ciuitates. Diu̾si rechos tuscorũ ꝓlem
arbitrant᷑: agallis pulso duce retho. Herso dem̃
italiam pectore alpium latimini uris euganei
gintes: quorũ oppida.xxxiiii. enum̾at cat̾o.
exhistrum pleni uenalis cumagris suis popłs
demcamunni. cõpluresq similes finitimis ad¬
tͥbuti municipiis. lepontios & salassos. tauriscȩ
gentis ide eato arbitratur. sȩc̃i fere lepontios relic¬
tos excomitatu hertulis int̾pretatione greci nõis
credunt p̃ustis intransitu alpiũ niue inembris
eiusdem exercitus. & graios fuisse graiarũ alpiũ
in colas prestantes gen̾ere. euganelis in de tͣcto
noĩe caput eorũ stõenos ratorũ uennonenses sa¬

Expanded text:
latitudo Italiae subter radices earum a Varo per Vada latitudo Italiae subter radices earum a Varo per Vada ium multi populi, sed inlustres a Pola ad Tergestis regionem Fecusses, Subocrini, Catali, Menoncaleni iuxtaque Carnos quondam Taurisci appellati, nunc Norici. his contermini Raeti et Vindelici, omnes in multas civitates divisi. Raetos Tuscorum prolem arbitrantur a Gallis pulsos duce Raeto. verso deinde in Italiam pectore Alpium Latini iuris Euganeae gentes, quarum oppida XXXIIII enumerat Cato. 134 ex iis Trumplini, venalis cum agris suis populus, dein Camunni conpluresque similes finitimis adtributi municipis. Lepontios et Salassos Tauriscae gentis idem Cato arbitratur; ceteri fere Lepontios relictos ex comitatu Herculis interpretatione Graeci nominis credunt, praeustis in transitu Alpium nive membris. eiusdem exercitus et Graios fuisse Graiarum Alpium incolas praestantesque genere Euganeos, inde tracto nomine. caput eorum Stoenos. 135 Raetorum Vennonienses Sa
Abbreviated transcription (Latin):
li cognomine culici foro iulienses. cognomine
transpadani foretani. medinates. quarqueni
taurisani. cogienses. uaruani. In hoc situ int̾ie
re ꝑoram iramine. pellaon. palsitium. ex uene
tis atina. & celina. carnes. segesta. & otra. tauris¬
cis. noreia: & abaquileia. ad .xii. lapidem deletũ
oppidũ. etiã inuito senatu. a .m. claudio .l. piso
auctor ẽ. In hac regione &xi. lacus inditi sunt
amnesq eorũ partus aut alumpni simili mͦ ac¬
ceptos reddunt. ut ad uamlariꝰ ticinũ: uerbannꝰ
minciũ benacꝰ. olliũ: sebinnꝰ. labrũ eupilis. Om̃s
incolas padi alpes inlongitudinẽ.x̃ passus patẽ
a suꝑomari adinferũ mare coeliꝰ tradit timagi¬
nes xxu passus deductiftꝰ. inlatitudine autẽ cor¬
nelius nepos c̃ .ł. liuius. in. stadiorũ: ut̃q diũ¬
sis in locis. Namq & cͣ mͥ. excedunt aliqͣndo. ubi
g̾maniam abitalia submouent: nec lx.ł. ĩplẽt.
reliqua sui parte gͣciles: ueluti nature ꝓuidẽtia

Expanded text:
os cognomine Culicos, Foroiulienses cognomine os cognomine Culicos, Foroiulienses cognomine Transpadanos, Foretanos, Nedinates, Quarquenos, Taurisanos, Cogienses, Varvanos. 5 In eo situ interiisse per oram Iramitis Atina et Caelina, Carnis Segesta et Ocra, Tauriscis Noreia. et ab Aquileia ad XII lapidem deletum oppidum etiam invito senatu a M. Claudio Marcello L. Piso auctor est. In hac regione et undecuma lacus incluti sunt amnesque eorum partus aut alumni, si modo acceptos reddunt, ut Adduam Larius, Ticinum Verbannus, Mincium Benacus, Ollium Sebinnus, Lambrum Eupilis, omnes incolas Padi. 132 Alpis in longitudinem |X| p. patere a Supero mari ad Inferum Caelius tradit, Timagenes XXV p. deductis, in latitudinem autem Cornelius Nepos C, T. Livius III stadiorum, uterque diversis in locis. namque et centum milia excedunt aliquando, ubi Germaniam ab Italia summovent, nec LXX inplent reliqua sui parte graciles, veluti naturae providentia.
Abbreviated transcription (Latin):
Item ad herentis liburnie. clxxxNonulli ĩ fanatic̃ sinũ
iapudiã ꝓmou̾e at̾go hist̾e. exxx dem liburmã el
fec̾e.Tudetanꝰ qͥ domuit hists ĩ statuasua ibi ĩscͥpsit ab aqͥ¬
lria ad ticiũ flum̃ stadia .m. Oppida hist̾ȩ ciuiũ romanor
agida. parentiũ colonia pola q̃ nc̃ pitaᷤ uilia qͥndã a cholchiꝰ ĩs¬
ta. Ab est atergeste .c.m. oppidũ ne sanctiũ. & nũc
finis italie fluuiꝰ myrsiȩ adpolã ab ancona t̾iect᷑
cxxx. passus. Est inmedit̾raneo regionis decime
colonia. cremona brixia romanoꝵ agro uenatorũ
autẽ ateste & oppida acaelum. patauiũ opit̾gium.
uelunũ. uicecia. Mantua tuscorũ transpadũ sola
reliqua. Uenetos troiana stirpe ortos auctor ẽ ca¬
to: cenomannos uixta massiliam habitasse. In
uolcis fertini. tridentini. & beruenses. retica oppi¬
da. retorum. & euganeorũ. uerona uilienses. carnoꝵ
Demde quos scrupulos dic̾e non attineat: a¬
lutrenses. asseriates. flamomienses. uanienses. Lu.

Expanded text:
CLXXX. nonnulli in Flanaticum sinum Iapudiam promovere a tergo Histriae CXXX, dein Liburniam CL fecere. Tuditanus, qui domuit Histros, in statua sua ibi inscripsit: AB AQVILEIA AD TITIVM FLVMEN STADIA MM. oppida Histriae civium Romanorum Agida, Parentium, colonia Pola, quae nunc Pietas Iulia, quondam a Colchis condita; abest a Tergeste CV. mox oppidum Nesactium et— nunc finis Italiae — fluvius Arsia. ad Polam ab Ancona traiectus CXX p. est. In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanos iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutr
Abbreviated transcription (Latin):
erũ inter hec subit ment̾e cũ sint
gña nobilia. q̃ ꝓp̾e uina intelligi possint.
Lxxx. fere in toto orbe: duas partes ex hoc nu¬
mero italiȩ ẽẽ longe preterea ante cunctas
t̾ras. & hĩc dem̃n altiꝰ cura serpit. ñ a pͥmordio
hãc grãm fuisse.¬

Expanded text:
erum inter haec subit mentem, cum sint genera nobilia, quae proprie vini intellegi possint, LXXX fere in toto orbe, duas partes ex hoc numero Italiae esse, praeterea longe ante cunctas terras. et hinc deinde altius cura serpit, non a primordio hanc gratiam fuisse