comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dirent te. Pomus autem
istł nolunt audire te: qͥa
nolunt audire me. Onĩis
quippe domus isrł attri¬
ta fronte est: et duro corde
Ecce dedi faciem tuã ualẽ¬
tiorem facieb eoꝵ: et fron¬
tem tiam duriorem fron¬
tib eoꝵ Ut adamantem
erut silicem: dedi faciem
tuã. Ne timeas eos neq
metuas a facie eoꝵ: quia
domus exasperans est. Et
dixit ad me. Fili hominis:
omnes sermones meos
quos loquor ad te assu¬
me in corde tuo ⁊ aurib tu¬
is audi ⁊ et uade ⁊ ingrede
ad transmigratõnẽ ad fili¬
os ppłitui. et loqueris

Expanded text:
rent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuasdomus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios p
Abbreviated transcription (Latin):
et quia disꝑsi eos in t̾ris:
ero eis in sanctificatõnẽ
re. Hec dicit dñs deus. Cõ¬
gregabo uos de ppłi̾s et ad¬
unabo uos de terris inqͥb
oisꝑsi estis: daboq uobis
humũ istł. Et ingredien¬
tur illue: et auferent om̃s

Expanded text:
 dissipavi eos in terris: Ero eis in sanctificationem ere: Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent
Abbreviated transcription (Latin):
uaricati sunt pactũ me¬
um:usq ad diem hanc.
Et filii dura facie ⁊ indo¬
mabili corde sunt: ad quoᷤ
ego mitto te. Et dices ad
eos. Hec dicit dñs deus.
Si forte uel ip̃t audiant
et si forte quiescant. q̃m
domus exasperans est. Et
scient quia ꝓph̾a fuerit
in medio eoꝵ. Tu ergo
fili hominis ne timeas
eos neq metuas sermo¬
nes eoꝵ : qm̃ increduli ⁊

Expanded text:
aevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eo
Abbreviated transcription (Latin):
tuditia eoꝵ iudicabo eos.
in sexco mense. in quinta
mensis : ego sedebam in
domo mea: et senes iuda
sedebant coramme. Et ce¬
cidit suꝑme ibi manus
dñi dei. Et uidi. Et ecce si¬
militudo quast aspectus
ignis. Ab aspectui lũborũ
eius et deorsum ignis. Et
alumbis eitis ⁊ sursum
quasi aspectus splendoris:
ut uisio electri. Et emissa
similitudo manus: appre¬
hendit me incincinno ca¬
pitis mei. Et eleuauit me
sp̃s inc̾ terrã ⁊ celũ: et ad¬
duxit me in thetłm in uisi

Expanded text:
judicia eorum judicabo eos: judicia eorum judicabo eos: in sexto mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ornam̃tũ moniliũ suo¬
rũ insuꝑbiã posterunt:
et ymagines abhomina¬
tionũ suarũ ⁊ simulachro¬
rũ fecerunt ex eo. Propter
hoc dedi eis fllud i̾nimiũ¬
diciã. Et dabo illud in ma¬
nus altenoꝵ ad diripiẽdũ:
et impiis terre inp̃dam:
et ꝯtaminabunt illud. Et
auertam faciem meam
ab eis: et uiolabunt archa¬
num meũ. Et introibunt
in illud emissarii: et ꝯta¬
minabunt illio. Fac cõ¬
clusionem qm̃ terra ple¬
na est iudicio sanguinũ:
et ciuitas plena est intqͥ¬
tate. Et adoucã pessimos
de gentib et possidebunt
domos eoꝵ : et quiescere
faciam sitꝑbiam potenti¬
um: et possidebunt sanc¬
tuaria eoꝵ. Angustia su¬
pueniente requirent pa¬
cem: et ñ erit. Conturba¬
tio suꝑ ꝯturbationem ue¬
niet: et auditus suꝑ au¬
ditum. Et querent uisio¬
nem de ꝓph̾a ⁊ et lex peribit
a sacerdote: et ꝯsiliũ a se¬
niorib. Rex lugebit ⁊ et
princeps induetur me¬
rore: et manus ppli terre
eoꝵ faciam eis : et scd̃m

Expanded text:
amentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniqtate et adducam pessimos de gentibus et possidebundomos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae eorum faciam eis, et secundum
Abbreviated transcription (Latin):
bant parit ⁊ rote iuxta ea.
Et cũ eleuarent cherubin
alas suas ut exaltarent᷑
a terra: ñ residebant rote.
sed ⁊ tp̃e iuxta erant. Stan¬
tib illis stabant: et cum
eleuatis eleitabant᷑. Sp̃s
eñi uite erat in rotĩs. Et
egressa est glã dñt a limi¬
ne templi: et stecit super
cherubin. Et eleuantia che¬
rubin alas suas: exalta¬
ta sunt a terra corã me. Et
illis egredientib: rote quo¬
q subsecute sunt. Et stecit
orientalts: et gla deu srse
rat suꝑ ea. Ip̃m est aĩal qd̃
uidi subt̃ deum istł: iuxta

Expanded text:
xta ea; et cum levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit Orientalis, et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal quod vidi s
Abbreviated transcription (Latin):
thau: ne occidatis. Et a¬
ta
sanctuario meo incipite.
Ceperunt ergo auiris se¬
niorib qui erant ante fa¬
ciem domus. Et dixit ad
eos. Contaminate domũ
et implete atria interfee¬
tis. Egredimini. Et egreᷤ¬
si sunt: et ꝑcutiebant eos
qui erant in ciuitate. Et
cede cõpleta: remansi ego.
Ruiq suꝑ faciem meã:

Expanded text:
cidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super fac
Abbreviated transcription (Latin):
Et scripte erant in eo la¬
m̃tatõnes: et carm̃ ⁊ ue.
t dixit ad me.A
Fali hominis: qd̃ cũ¬
q inueneris: comede.
Comede uolumen istud:
et uadens loquere ad filt¬
os isił. Et aperui os me¬
um: et cibauit me uolu¬
mine illo. Et dixit ad me.
Eili hominis uenter tuus
comedet: et uiscera tua cõ¬
plebuntur uolumine isto
qd̃ ego do tibi. Et comedi
illud: et fc̃m est in ore me¬
o sieut mel dulce. Et dixit
ad me. Fili hominis uade
ad domũ isrl: et loqueris
ũba mea ad eos. Non eñi
ad ppłm ꝓfundi sermo¬
nis ⁊ ignote lingue tu
mitteris ad domũ israbel

Expanded text:
lamentationes et carmen et vae et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios Israhel et aperui os meum et cibavit me volumine illo et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulce et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
luta : et morticinũ ⁊ lace¬
ratũ a bestiis ñ comedi ab
infantia mea usq nunc:
et ñ est ingressa ios me¬
um om̃is caro immun¬
da. Et dixit ad me. Ecce de¬
di tibi fimũ boum ꝓ ster¬
corib humanis: et facies
panem tuũ in eo. Et dixit
ad me. Fli hominis: ecce
ego ꝯteram baculum pa¬
nis in thetłm. Et comedẽt
panem suũ in pondere et
in sollicituoine. et aquã
in mensura et ĩ angusti¬
a bibent: ut deficientib
pane ⁊ aqua corruat unꝰ¬
quisq ad fratrem suũ:

Expanded text:
ticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusqui
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Et audiebam sonĩt
alai quasi sonũ aquaꝵ
multar: quasi sontm
sublimis dei. Cũ ambit¬
larent quasi sonus erat
multicudinis: ut sonuᷤᷤ
castroꝵ. Cũq starent: de¬
mittebantur penne eorũ.
Nam cũ fieret uox supra
firmam̃tũ qd̃ erat suꝑ ca¬
put eoꝵ: stabant ⁊ sb̃mit¬
tebant alas suas. Et su
ꝑfirmam̃tũ qd̃ erat ĩmi

Expanded text:
tur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum, stabant et submittebant alas suas. Et super firmamentum quod erat immi
Abbreviated transcription (Latin):
Et antmalia ibant ⁊ reu̾¬
tebantur: in similitudinẽ
fulgitris choruscantis. Cũ¬
q aspicerem antmalia.
apparuit rota una super
habentia quatuor facies
Et aspectus rotarũ ⁊ opꝰ e¬
arũ: quasi uisio maris.
Et una similitudo ip̃aꝵ
quatuor. Et aspectus ear

Expanded text:
ibant et revertebantur, in similitudinem fulguris coruscantis. Cumque aspicerem animalia, apparuit rota una super habens  At. habentia quatuor facies. Et aspectus rotarum, et opus earum, quasi visio maris: Et una similitudo ipsarum quatuor: et
Abbreviated transcription (Latin):
ram in solitudinẽ ⁊ in deser¬
tũ: et deficiet suꝑbia ⁊ for¬
ticudo eius. Et desolabun¬
tur montes isil: eo quod¬
nullus sit qui ꝑ eos tran¬
seat. Et scient quia ego do¬
minus cũ dedero terram
desolatã ⁊ desertã: ꝓpt̾ unt¬
uersas abhominatõnes
suas quas oꝑati sunt. Et
tu filt hominis : filii ppli
tui loquuntur de te iuxta
muros ⁊ et in ostiis domo¬
rũ: et dicunt unus ad al¬
terũ uir ad ꝓximũ suũ lo¬
quentes.U enite ⁊audia¬
mus qui sit sermo egredi¬
ens a dño. Et ueniunt ad
te quasi si ingrediatur po¬
pulus. et sedent corãte ppłi
meus : et audiunt sermo¬
nes tuos ⁊ ñ faciunt eos:
quia in canticũ oris sui u̾¬
tunt illos. et auaritiam
sequitur cor eoꝵ: et es ets
quasi carmen musicum
qd̃ suauidulciq sono ca¬
nitur: et audiunt u̾ba tu¬
a ⁊ ñ faciunt ea: et cũ ue¬
nerit qd̃ predc̃m est ecce eĩ
uenit:tunc scient qd̾̃ ꝓphe
fuerint int̾ eos

Expanded text:
rram in solitudinem, et in deserrram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus: Et desolabuntur montes Isnullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
de therłm dicens. Nz astata
est ciuitas. Manus autẽ
dñi fc̃a fuerat ad me uespe¬
re: antequã ueniret qui fu¬
gerat. Aperuiq os meũ:
donec ueniret ad me mane.
Et aꝑto ore meo: ñ silui ã¬
plius. Et fc̃m est u̾bũ dñt
ad me dicens. Eili hominis:
qui habitant in ruinosis
hiis suꝑ humũ istł. loq̃n¬
tes aiunt. N nus erat abͤ¬
ham: et hereditate possedit
mus: nobis data est terra
in possessionẽ. Idcirco dices
ad eos. Hec dicit dñs deus.
Qui in sanguine comedi¬
tis ⁊ oculos uros leuatis
guinẽ funditis: nũquid
hereditate possidebitis terrã.
S̾tetistis in gladiis ũr̃is:
fecistis abhominatõnes.
et unusquisq uxorẽ ꝓxi¬
mi sui polluit ⁊ et terram
a hereditate possidebitis: Hec
dices ad eos.S ic dicit dñs
deus. R⁊ iuo ego: quia qui
in rumosis habitant gla¬
dio cadent. Et qui in agro
est: bestiis tradetur ad cle¬
uorandũ. Qui autẽ in p̃¬
sidiis ⁊ in speluncis sunt:
peste morientur. Et dabot̾¬

Expanded text:
de Hierusalem dicens vastata de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui hahis super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit mus, nobis data est terra in possessionem. Idcirco dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis  funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusquisque uxorem proximi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dubo te
Abbreviated transcription (Latin):
sua quã operatus est ĩ ip̃a
morietur. Si autẽ dixero
impio mnorte morieris et
egerit penitenciã a peccato
suo. feceritq iudiciũ ⁊ iusti¬
ciã ÷ pignus restituerit il¬
le ĩpius. rapinãq recflide¬
rit ⁊ in mandatis uite am¬
bulauerit. nec fecerit quic¬
quam iniustũ: uita ui¬
uet ⁊ ñ morietur. Omia
peccata eius que peccauit:
ñ imputabuntur ei. Iudi¬
tiũ ⁊ iusticiã fecit: uita ui¬
uet. Et dixerunt filii ppłi
tui. Non est equi ponderiᷤᷤ
uia dñi. Et ip̃oꝵ uia iniu¬
sta est. Cũ eñĩ recesserit iu¬
stus aiusticia sua fecerito
iniquitates: morietur in
eis. Et cũ recesserit ĩpius ab
ĩpietate sua. feceritq iudici¬
um ⁊ iusticiã: uiuet in es
Et dicitis. Non est recta ui¬
a dñi. S numquẽq iuxta
uias suas iudicabo de uob
domus istł. Et fc̃m est in
duodecimo anno.in duode¬
cimo mense. in quinta m̃¬
sis transmigratõnis nr̃e.
uenit ad me qui fugerat

Expanded text:
sua, quam operatus est, in ipsa sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia Domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus Israhel et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat
Abbreviated transcription (Latin):
tiante te ad impiũ ut a uiis
suis xu̾tat᷑. ñ fuerit ꝯu̾sus
a uia sua: ip̃e ininiquita¬
te sua morietur:porro tu¬
at̃am tuã liberasti. Tu er¬
go filt hominis: dic ad do¬
mũ isil. Sic locuti estis
dicentes. Iniquitates nr̃e
et peccata nr̃a suꝑ nos st̃:
et in tp̃is tabescimus. Qͦ¬
modo ergo uiuere poterimꝰ:
Bic ad eos.Ñ⁊ iuo ego di¬
cit dñs deus: nolo mortẽ
impit: sed ut ꝯũtatur ĩptꝰ
auia sua ⁊ uiuat. Conũti¬
mini auiis ur̃is pessimis
Et quare moriemini do¬
mus isrł: Tuitaq fili
hominis: dic ad filios pplĩ
tui. Iusticia iusti ñ libera¬
bit eũ in quacũq die pec¬
cauerit: et ĩpietas ĩpti nõ
nocebit et in quacũq die
conũsus fuerit ab impie¬
tate sua. Et iustus ñ pote¬
rit uiuere iniusticia sua: ĩ
quacũq die peccauerit. Eti¬
am si dixero iusto qd̃ uita
uiuat ⁊ ꝯfisus in iusticia
sua fecerit iniquitatẽ: õs
iusticie eius obliuioni tͣ¬
dentur: et in iniquitate

Expanded text:
iis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
u̾santur eis: et scient qui¬
a ego dñs deus. Hec dicit
dñs deus. Quando ꝯgre¬
gauero domũ iscł de ppłis
in quib disꝑsi sunt. scifi¬
cabor in eis coram gentib:
et habitabunt interra sua
quam dedi seruo meo ia¬
cob: et inhabitabunt ĩ ea
securi. Et edificabunt do¬
mos plantabuntq uine
ter: cũ fecero iudicia in oĩ
circuitũ: et scient quia e¬

Expanded text:
versantur eis: et scient quiversantur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineater, cum fecero judicia in omnicircuitum. Et scient quia e
Abbreviated transcription (Latin):
Ante factem regũ dedi te.
ut cernerẽt te in multitu¬
dine iniquitatũ tuarũ:
et iniquitate negociatio¬
nis tue polluisti scĩficatõ¬
nẽ tuã. Producam ergo
ignẽ de mediotuti: qͥ come¬
dat te. Et dabo te in cinerẽ
suꝑ terrã: in ꝯspectu om̃t¬
um uidenttũ te. Dñis qͥ
uiderint te ingentib: ob¬
stupescent suꝑte. Nichil
factus es: et ñ eris in ꝑ¬
petuũ. Et fc̃s est sermo do¬
mintad me dicens. Filt
hominis ⁊ pone faciẽ titã
etra sydonẽ ⁊ ꝓph̃abis de ea.
et dices. Hec dicit dñs deuts
Eoce ego ad te sydon: et glo¬
rificabor in medio tui. Et
scient quia ego dñs cũ fe¬
cero in ea iuditia: et scĩfi¬
catus fuero in ea. Et tm¬
mittã et pestilentiã ⁊ san¬
guinẽ inplaceis eius: et
corruent int̾fecti in medio
eius gladio ꝑ cirruitũ: et
scient quia ego dñs deus
Et ñ erit ultra domus isrł
offendicłm amaritudinᷤ.
et spina dolorẽ inferenꝰ un¬
diq ꝑ circuitũ eoꝵ qui ad¬

Expanded text:
faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in ppetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
est. Attraxerunt eam:⁊ õs
populos eius. Loquent᷑
ei potentissimi robustoꝵ
de medio inferni qui cum
auxiliatorib eius descende¬
runt: et dormierunt incie¬
cũcisi ⁊ int̾fecti gladio. Ibi
assur ⁊ om̃is multitudo e¬
ius ⁊ in circuitu ilius se¬
pulchra eius: om̃s inter¬
fecti ⁊ qui ceciderunt gladi¬
o quor data sunt septlchͣ
in nouissimo laci. Et frã
est multitudo eius ꝑ gyrũ
sepulchri eius ⁊ uniu̾si in¬
t̃fecti cadentesq gladio: qͥ
dederunt quondam formi¬
dinem in terra uiuentiũ.
Ibi helam ⁊ om̃is multitu¬
do eius: ꝑ gyrũ sepulchri
sui. Omes hii int̾fecti ru¬
entesq gladio ⁊ qui descen¬
derunt incirrũcisi ad terrã¬
ultimã. qui posuerunt t̃¬
rorem suũ in terra uiuen¬
tium: et portauerunt ig¬
nominiam suã cum hiis
qui descendunt in lacum.¬

Expanded text:
est adtraxerunt eam et omnes est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircuultimam; qui posuerunt fortitudinem suam in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descenderunt in lacum
Abbreviated transcription (Latin):
dissipabitur multitudo
eius. Et ꝑdam oĩa ium̃ta
eius que erant suꝑ aquaᷤ
mltas ⁊ et ñ ꝯturbabit eas
pes hominis ultra: neq
ungula ium̃toꝵ turbabit
eas. Tunc purissimas
rectlã aquas eoꝵ ⁊ et fluĩa
eoꝵ quasi oleũ acflucã ait
dñs deus: cum dedero terrã
egypti desolatã. Peseretur
autẽ terra a plenitudine
sua: quando ꝑcussero õs
habitatores etus: et scient
quia ego dñs. Planctus
est: et plangent eũ Fire
gentiũ plangent eũ. Sũ¬
ꝑ egypto ⁊ sitꝑ mustitudi¬
ne eius plangent eũ: ait
oñs deus. Et fc̃m̃ est ĩ du¬
odecimo anno in quinta¬
decima mensis: factũ est:
u̾bũ dñi ad me dicens. Fi¬
li hominis ⁊ cane lugu¬
bre suꝑ multitudinem e¬
gypti ⁊ detralx ip̃am et fi¬
lias gentiũ robustarum
ad terram ultimã: cũ htiᷤ
qui descendunt in lacũ.
Quo pulchrior es:descen¬
de ⁊ dormi cũ incircũcisis.
In medio int̾fectoꝵ gladi¬
ocadent. Gladius datus

Expanded text:
dissipabitur multitudo dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes homungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudsua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus
Abbreviated transcription (Latin):
nia uolatilia celi ÷ et satu¬
rabo de te bestias uniuerse
terre: et dabo carnes tuas
suꝑ montes. et ĩplebo col
les sanie tua. Et irrigabo
terrã fetore sanguinis tui
suꝑ montes: et ualles ĩ¬
plebuntur ex te. Et oꝑtã
cum extinctus fueris celoᷤᷤ
et nigrescere faciã stellas
eius. Solem nube tegã:
ec luma ñ dabit lumen su¬
um. Omĩa luminaria
celi merere faciã suꝑ te: et
dabo tenebras suꝑ terram
cuã dicit dñs deus. Et ir¬
ritabo cor ppłoꝵ multoꝵ:
cum induxero etritionem
tuã in gentib suꝑ terras
quas nescis. Et stuꝑe fa¬
ciam suꝑ te ppłos multos:
et reges eoꝵ horrere nimio
formidabunt suꝑ te: cum
uolare ceperit gladius me¬
us suꝑ facies eoꝵ. E obsut¬
pescent repente singli ꝓ aĩa
sua: in die ruine sue. Qui¬
a hec dicit dñs deus. Gla¬
dius regis babylonis ue¬
niet tibi. In gladiis forti¬
um deiciam młtitudinẽ
tuam. In expugnabiles
tabunt suꝑbiã egẏpti: et

Expanded text:
nia volatilia caeli et satunia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit Dominus Deus et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles tabunt superbiam Aegypti et
Abbreviated transcription (Latin):
chiũ uniuscuiusq sedebit
sub umbraculo eius ĩme¬
dio nationũ. Qui assimi¬
latus es o inclite atq sub¬
limis int̾ ligna uolupta¬
tis: Ecce deductus es cũ
lignis uoluptatis ad t̾¬
ram ultimã. In medio in¬
circũcisorũ dõrmies: cum
hiis qui int̾fecti sunt gla¬
dio. Ip̃e est pharao ⁊ om̃is
multicudo eius: dicit do¬
minus deus
t fc̃m est in duode¬
cimoanno in mẽ¬
se duodecimo in una mẽ¬
sis: fc̃m est u̾bũ dñi ad me
dicens. Fili hominis ⁊ assit¬
me lamentũ suꝑ pharaonẽ
regem egypti: et dices ad
etim . I eoni gentiũ assimi¬
latus es: et drachoni qui
est in mari. Et uentilabas
cornu in fluminib tuis:
et ꝯturbabas aquas pedib
titis: et conculcabas flitmnt¬
na eaiꝵ. Proptea hec dicit
dñs deus. Expandam suꝑ
te reche meum inmultitut¬
dine ppłoꝵ multoꝵ ⁊ et extͣ¬
ham te in sagena mea: et
ꝓiciam te in terrã. Suꝑ fa¬
ciem agriabiciã te: et ha¬
bitare faciam suꝑ te om¬

Expanded text:
chium uniuscuiusque sedebit chium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumna eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te om
Abbreviated transcription (Latin):
li: et in ramis eus fuerũt
uniuerse bestie regionis.
Quamobrẽ ñ eleuabinit᷑¬
in altitudine sua omĩa
ligna aquaiꝵ neq ponẽt
sublimitatẽ suã inter ne¬
morosa atq frondosa: nec
stabunt in sublimitate
eorũ omnia que irrigan¬
tur aquis: quia om̃s tra¬
diti sunt in mortẽ ad ter¬
ram ultimã in medio fi¬
lioꝵ hominũ ad eos qui
descendunt in lacũ. Hec di¬
cit dñs deus. In die quan¬
do descendit ad inferos in¬
duxi luctũ ÷ operui eum
abysso. et ꝓhibui flumi¬
na eius: et cohercuiaquaᷤᷤ
multas. Et ꝯtristatus est
suꝑ eũ uibanus: et oĩa lig¬
na agri ecussa sunt. A so¬
nitu ruine eius cõmouit
gentes: cũ deducerem eũ
ad infernũ cũ hiis qui de ᷤᷤ¬
cendebant in lacũ. Et con¬
solata sunt in terra ĩfima
om̃ia ligna uoluptatis.
Egregia atq p̃clara incli¬
nabo: uniu̾sa que irrigã¬
bantur aquis Nam ⁊ ip̃i
cũ eo descendent ad inferntĩ
ad int̾fectos gladio: et bra¬

Expanded text:
li et in ramis eius fuerunt li et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntin altitudine sua omnialigna aquarum, nec ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et bra
Abbreviated transcription (Latin):
Cedri ñ fuerunt altiores
illo inparadyso dei.Abie¬
tes ñ adequauerunt sum¬
mitatẽ eius: et platant
ñ fuerunt eque frondib
eius. Om̃e lignũ paradisi
dĩ ñ est assimilatũ ilui et
pulchritudini eius: q̃m¬
speciosũ feci eũ. et multis
condensisq frondib: et e¬
mulata sunt eũ omĩa lig¬
na uoluptatis que erant
in paradyso dei. Proptea hxe
dicit dñs deus. Pro eo quod
sublimatus est in altitu¬
dine et dedit sũmitatẽ sĩa
uirentẽ atq condensam:
et eleuatũ est cor eus ĩ al¬
citudine sua: tradidi eũ
in manus fortissimi gen¬
tiũ. Faciens faciet ei Iux¬
ta ĩpietatẽ eius eieci eitmn:
et succident illũ alieni et
crudelissimi natõnũ. Et ꝓi¬
cient eũ suꝑ montes ⁊ et
in cunctis conuallib cor¬
ruẽt rami eius: et confrin¬
gentur arbusta eius inu¬
niu̾sis rupibus terre. Et
recedent de umbraculo euiᷤ
om̃s ppli̾ terre: et relinq̃nt
eũ. In ruina eius habita¬
uerunt om̃ia uolatilia ce¬

Expanded text:
cedri non fuerunt altiores cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quospeciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia cae
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m est u̾bũ dñi ad me di¬
cens. Fili hominis : dic pha¬
raoni regi egẏpti: et ppło e¬
ius. Cui st̾milis factus
es in magnicudine cua:
Ecce assur quasi cedrus in
utbano pulcher ramis ⁊ fr̃o¬
dib nemorosus : excelsusq
altitudine:et int̾ conden¬
sas frondes eleuatũ est ca¬
cumen eius. Aque nutri¬
erunt illũ: abẏssus exalta¬
uit ettm. Flumina eius¬
manabant in cireuitu ra¬
dicũ eius: et riuos suos e¬
misit ad uniũsa ligna re¬
gionis Proptea eleuata
est altitudo eiꝰ suꝑ oĩa ligna
regionis: et młtiplicata ft̃
arbusta eius: et eleuati st̃
rami eius p̃aquis młtis.
Cũq extendisset umbram
suã in ramis eus fecerũt
nidos oĩa uolatilia celi: et
sub frondib eius genue¬
runt om̃s bestie saituum:
et sub umbracło illius ha¬
bitabat cetus gentiũ plu¬
rimaꝵ. Eratq pulcherri¬
mus in magnitudine su¬
a: et ĩ dilatatone atbusto¬
rũ suoꝵ. Erat eñi radix il¬
lius iuxta aquas młtas.

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me difactum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eiusmanabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Ip̃am nubes oꝑiet:
filie autẽ eius in captiui¬
tatem ducentur. Et faciã¬
iuditia eius in egẏpto: et
scient quia ego dominꝰ. Et
factũ est in undecimo ãno
in primo mense. ĩ septima
mensis: factũ est uerbum
dñt ad me dicens. Filt hõiᷤ:
brachium pharao regis e¬
gypti ꝯfregi: et ecce nonẽ
ut recepto robore posset te¬
nere gladiũ. Propterea hec
dicit dñs deus. Ecce ego
ad pharaonẽ regem egyp¬
ti÷ et cõminuam brachi¬
um eius forte sed ꝯfractũ:
et deitiam gladit̃ de manit
eius. Et disꝑgam egyptũ
in gentib: et uentilabo eoᷤ
in terris. Et ꝯfortabo bra¬
chia regis babylonis: dabo¬
q gladiũ meum ĩmanit
euis. Et ꝯfringam brachi¬
a pharaonis: et gement
gemitib int̾fecti corã faci¬
e eus. Et confortabo bra¬
chia regis babylonis: et
brachia pharaonis ꝯcidẽt.
Et scient quia ego dñs cũ
dedero gladiũ meũ ĩ manu
regis babylonis: et extende
cio mense una mensis:

Expanded text:
ejus: Ipsam nubes operiet, ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non esut recepto robore, posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed confractum: et dejiciam gladium de manu ejus: Et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extendertio, una mensis,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo: fortissimi gentium
adoucentur ad disꝑdendã
terrã. Et euaginabũt gla¬
dios suos suꝑ egyptum:
et implebunt terram int̾¬
fectis. Et faciam alueos¬
fluminũ aridos : et tradã
terram in manus pessimoꝵ.:
et dissipabo terrã ⁊ plenitu¬
dinẽ eius in manus alieno¬
rũ. Ego dñs locutus sum
Hec dicit dñs deus. Et dis¬
ꝑdam simulachra⁊ et cessa¬
re faciã ydola de memphi
et dux de terra egypti non
erit amplius. Et dabo cer¬
rorẽ in terram egypti: et diᷤ¬
ꝑdam terrã phatures. Et
dabo ignẽ in thaminis: et
faciam iudicia in alexan
dria. Et effundã indigna¬
tionẽ meam suꝑ pelusiũ
robur egypti: et int̾ficiã
multitudinẽ alexandrie.
Et dabo ignẽ in egypto. Qͣ¬
si parturiens dolebit pelu¬
siũ ⁊ et alexandria erit dissi¬
pata: et in memphis ang̾
cadent: et ip̃i captiui du¬
centur. Et inchamnis ni¬
grescet dies cũ contriuero
ibi sceptra egypti: et defece¬
rit in ea suꝑbia potencie

Expanded text:
cum eo focum eo foadducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveosfluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexdria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memphis h. Ncadent, et ipsae captivae ducentur. Et in Taphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae
Abbreviated transcription (Latin):
pus gentiũ erit. Et ueni¬
et gladius in egyptũ ⁊ erit
pauor in ethyopia: cũ ceci¬
derint uulnerati in egyp¬
co. et ablata fuerit multi¬
tudo illius: et destructa fũ¬
dam̃ta eius. Echyopia ⁊
lybia. et lidii. et omne reli¬
quũ uulgus: chub ⁊ filii
terre federis: cũ eis gladio
cadent. Hec dicit dñs ds.
Et corruent fulcientes e¬
gyptũ: et destruetur super¬
bia imperii eius a turre sy¬
enes.Gladio cadent ĩ ea:
ait dñs exercituũ. Et dissi¬
pabuntur in medio terraꝵ
desolataꝵ: et urbes eus ĩ
medio ciuitatũ desertarũ
erunt. Et scient quia ego
dñs deus: cũ dedero ignem
in egypto. et attriti fuerĩt
om̃s auxiliatores eius. In
die illa egredient᷑ nuntii
a facie mea in trierib: ad
ꝯterendam echyopie confi¬
dentiam. Et erit pauor in
ets in die egẏpci: quia abᷤᷤ¬
q dubio ueniet. Hec dicit
dñs deus. Et cessare faciã
mulcitudinẽ egypti: ĩma¬
nu nabuchodonosor regis
babylonis. Ip̃e ⁊ ppłs euis

Expanded text:
um erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius
Abbreviated transcription (Latin):
terrorẽ suũ in terra uiuen¬
tiũ: et dormiuit in medio
incircũcisoꝵ cũ int̾fectis
gladio pharao ⁊ omĩs mul¬
ticudo eius: ait dñs deus.
t factus est AIl¬
dicens. Filt hominis: lo¬
quere ad filios poptili tu¬
i: et dices ad eos. Terra cũ
induxero suꝑ eam gladi
um. et tulerit ppłs terre ui¬
cũ unũ de nouuissimes siul
et estituerit eũ siꝑ se spe¬
culatorẽ ⁊ et ille uiderit gla¬
diũ uenientẽ suꝑ terram¬
et cecinerit buiccina ⁊ annũ¬
tiauerit ppło: audiens autẽ
quisquis ille est sonitum
buccine ⁊ ñ se obseruau̾it:
ueneritq gladius ⁊tule¬
rit eũ: sanguis ip̃ius su¬
ꝑ caput eius erit. Sonũ
buccine audiuit et ñ se ob¬
seruauit. Sanguis eiꝰ in
ip̃o erit. Si autẽ se custodi¬
erit: animã suã saluabit.
Qd̾ si speculator uiderit gla¬
diũ uenientẽ ⁊ ñ insonue¬
rit buccina et ppłs se ñ cu¬
stodierit : ueneritq gladiꝰ
et tulerit de eis aĩam⁊ ille
quidẽ in iniquitate sua

Expanded text:
in terra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio Pharao et omnis multitudo eius ait Dominus Deus t factum est verdicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam um, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem suet cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: Audiens autem, quisque ille est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum: sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit: Si autem se custodierit, animam suam salvabit: Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua
Abbreviated transcription (Latin):
tubal et omnis multitu¬
do etus: incircuitu eius se¬
pulchra illtus. Om̃s hii
incircũcisi int̾fectiq et ca¬
dentes gladio. quia deder̃t
formidinẽ suã interra ui¬
uentiũ: et ñ dormient cũ
fortib cadentibusq incie¬
cũcisis qui descenderũt ad
infernũ cũ armis sius:
et posuerunt gladiossuoᷤᷤ
sub capitib suis : et fue¬
runt iniquitates eoꝵ in
ossib eoꝵ: quia terror for¬
tiũ fc̃i sunt interra uiuẽ¬
tiũ. Et tu ergo in medio
incircũcisoꝵ ꝯtereris: et
dormies cũ int̾fectis gladi¬
o. Ibi ẏdumea ⁊ reges etus:
om̃s duces eus qui dati
sunt cũ exercitu suo cũ in¬
t̃fectis gladio et qui cũ in¬
circũcisis dormierunt: et
lonis omnes. et uniuersi
uenatores qui deducti sũt
cũ int̾fectis. Pauentes et
infortitudine sua ꝯfusi:
qui dormierunt incireũci¬
sicũ int̾fectis gladio: ⁊ por¬
tauerunt ꝯfusionẽ suã cũ
hiis qui descendunt in la

Expanded text:
multitudo ejus: in circuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et lonis omnes, et universi natores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt
Abbreviated transcription (Latin):
fecit exercitũ suũ seruitu¬
te magna: adu̾sus tyrũ.
Om̃e caput decaluatũ
et oĩs humerus depilatꝰ
est: et merces ñ est reddita
ei neq exercitui eius de ty¬
ro ꝓ seruitute qua seruiuit
michi adu̾sus eam. Prop¬
terea hec dicit dñs deus. Le¬
ce ego dabo nabuchodono¬
sor regẽ babylonis in t̾ra
egẏpti. et accipiet multi¬
tudinẽ eius : et dep̃dabit᷑
manubias eius: et diri¬
piet spolia eius. Et erit
merces exercitui illius: et
oꝑi ꝓ quo seruiuit aduer¬
sus eam. Bedi ei terram
egẏpti ꝓ eo qd̃ laboraueĩt
michi: are dñs deus. In
die illa puslulabit cornu
cum os in medio eoꝵ: ⁊ sc̃i¬
ent quia ego dñs
ad me dicens. Fai ho¬
minis: ꝓpheca ⁊ dic. Hec

Expanded text:
ecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu ertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus ad me dicens fili hominis propheta et dic h
Abbreviated transcription (Latin):
mo ⁊ ñ deus in manu occi¬
dentiũ te: Morte incircũ¬
cisoꝵ morieris in manit
alienoꝵ: quia ego locutꝰ
sum ait dñs deus. Et fc̃s
est sermo dñi ad me dicẽs.
Fili hominis : leua planc¬
tũ suꝑ regem tẏri: et dices
et. Hec dicit dñs deus. Tu
signaculũ similitudmiᷤ:
plenus sapiencia ⁊ ꝑfectꝰ
decore: in deliciis paradysi
dei fuisti. Omnis lapis
p̃ciosus operimentũ tuũ.
Sardius toparius. et ias¬
pis ⁊ crisolitus. et onix. ⁊
berillus: saphirus. et car¬
bunculus. et smaragdreᷤ
Aurũ opus decoris tui.
et foramina tua indie qͣ
ꝯditus es p̃parata sunt.
Tu cherub extentus et ꝓ¬
tegens : et posui te in mõ¬
te scõ det: in medio lapidũ
ignitoꝵ ambulasti : ꝑfec¬
tus in uiis tuis a die ꝯdi¬
tõnis tue: donec inuenta
est iniquitas inte.Inml¬
titudine negociationis tu¬
e repleta sunt interiora tu

Expanded text:
et non Deus, in manu occiet non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. LXX: Et factus est sermo Domini ad meFili hominis, leva planctum super regem Tyri: et dices ei: Haec dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repleta su
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo
dñi ad me dicens.
Filt hominis dic principi
tyri. Hec dicit dñs deus.
Eo quod eleuatũ est cortu¬
um ⁊ dixisti deus ego sũ.
et in cathedra dei sedeo ĩ cor
deus: et dedisti cortuũ qͣ¬
si cor dei: ecce sapiencior es
tu daniele. Onmne secretũ
ñ est absconditũ a te. In sa¬
piencia cua ⁊ prudentiatu¬
a fecisti tibi fortitudinem:
et adquisisti aurũ ⁊ argen¬
tum in chesauris tuis In
mulcitudine sapientie
tue et in negociatõne tu¬
a multiplicasti tibi forti¬
tudinẽ: et eleuatũ est cor
tuũ in robore tuo. Propte¬
rea hec dicit dñs deus. Co
qd̃ eleuatũ est cortuum
quasi cor dei: idcico ecce e¬
go aclucam suꝑ te alie¬
nos robustissimos genti¬
um: et nudabunt gladi¬
os suos suꝑ pulchritudi¬
nem sapiencie tue: et pol¬
luent decorem tuũ. Int̾fici¬
ent te et detrahent: et mori¬
eris interitu occisoꝵ in cor¬
de maris. Nũquil dicens
loqueris deus ego sũ corã
int̾ficientib te. cũ sis ho

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti: Deus ego sum, et in cathedra Dei sedeo  Al. sDeus: et dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudineet acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negociatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus : Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo
Abbreviated transcription (Latin):
se ⁊ grate ⁊ habentis male¬
ficia:q̃ uendidit gentes
in fornicatõnib suis: et
familias in maleficiis
suis. Ecce ego ad te dicit
dñs exercitiuũ: et reuela¬
bo pudenda tua in faciem
tuam: et ostendamgenti¬
b nuditatẽ tuã: et regnis
ignominiã tuã. Et ꝓiciã
suꝑte abhominationes:
et etumeliis te afficiã: et
ponam te in exemplũ. Et
erit ⁊ oĩs qui uiderit te resi¬
liet a te: et dicet. Bz astata
est niniue. Quis cõmo¬
uebit suꝑ te caput. Un¬
de q̃ram ꝯsolatorẽ tibi:
Nũquid melior es ab ale¬
xandria ppłoꝵ que habitat
in fluminib: Nque in cie¬
cuitu eius. Cuius diuitie
mare: aque muri eus:
ethyopia fortitudo eius et¬
egyptus: et ñ est finis. Af¬
frica ⁊ libies fuerũt ĩ auxi¬
lio tuto. Secl ⁊ ip̃a in tͣns¬
migratione ducta est ĩ cap¬
tiuitatẽ. Paruuli eius eli

Expanded text:
sae, et gratae, et habentis malesae, et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et familias in maleficiis suis ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitat