comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat adorientem ⁊ ⁊ ooce aque redũ¬
dantes alatere dextro. cum egrederet
uiradorientem qui hẽbat funiculũ
in manusua. Et mensus est mille
cubitos. Et tnͣsduxit me ꝑ aquam
usq ad talos. Rursumq mensus est
mille: ⁊ transduxit me ꝑ aꝙͣ uisq adge¬
nuaz Nursumq et mẽsus ẽ mlle. et
perdurit me paquam usq ad renos.
et mensus est nulle torrentem ꝙ̃ non
potui pertransire: qm̃ intumueranta
certe iudisti fili hominis. Et duxit me.
et conu̾tit me ad ripam torrentis. Cũ¬
qr me conũtissem: ecce in ripa torrẽtis
ligna multa nimis exutͣq parte. Et
ait ad me aque iste que egrediuntꝰ
ad tumulos sabuli orientalis. ⁊ des¬
cendunt ad plana deserti: intrabũt
mare et exibunt. ⁊ sanabinitur aque
Et omnis amia uinens que serpit.
quocumq uenerit torrens iuuct. Et
erunt pisces multi satis. post ꝙͣ uene¬
rint illuc aqueiste ⁊ sanabuntur. Et
uiuent omnia ad q̃uenerit torrens:

Expanded text:
ciebat ad orientem: et ecce aquae redunciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem, quem non potui pertransire; quoniam intumuerant aCerte vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens.
Abbreviated transcription (Latin):
dabit filus sius: ut non dispergatur
ppl̾s meus unusquisq a possessione
suaz. Et introduxit me per ingressum
locus ubicoquent sacerdotes ꝓ poc̃o
pro delicto. ubi coquent sacrificium.
ut non offerant in atrium ext̾ius ⁊
scĩficetur ppłs. Et edurit me matriũ
ext̾ius:. ⁊ circundirat me ꝑ. qͣtuor an¬
gulos atri. Et ecce atolũ erat ĩan¬
gulo atrr atriola singula ꝑ angłos
atru. In qͣtuor angulis atrii atriola
erant. et paries per crrcuitum ambiẽs
ius atola./ et culine fabricate erant:
subter porticus pergyrum. Et dixit ad
me hyc est domus culmaꝵ in qͣ coquẽt
ompstri domus dñi uictimas pꝑl
⁊ conũtit mead portam
domus: et ecce aque egrecdiebã¬
cur sugt̾ uiien domus ad orientem:
facies enim domus respiciebat adori¬
entẽz A que autem descendebant ĩ la¬
tus templi dextrum: ad meridiem al¬
tariss et eaucit me ꝑuiam porte. a-¬
quilonis. Et conuertit me aduuam
foras portam exc̾iorem: iuamq̃ respi

Expanded text:
dabit filiis suis: ut non dispergatur dabit filiis suis: ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua. Et introduxit me per ingressum,locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exterior
Abbreviated transcription (Latin):
In agnis eact saccificium sicut inue¬
nerit manus cius. ⁊ oleihyn. ꝑ sin¬
gula ephy. Cum aut̃ fecit prsceps
spontaneum holocaustum aut pa¬
cifica uoluntaria dño ⁊ apictur cipor¬
ta que respicit adorientent ⁊ faciet
holocciustum suil. ⁊ pacifica sua sicut
ficu solet in die salbi⁊ ⁊ egreliẽt clau¬
detur q porta postꝙͣ exierit: Et agnũ
ne faciet iuud Et facies sacaificim
supereo cathamane: mane sa tã ꝑ¬
tem ephy. ⁊ de olio telcsamm pescem
hyn ut misceatur simile sactificiũ
dño legitunum iugeato ꝑpetuum
faciet agnum ⁊ sacrificu⁊ oleum
cathamane mane hpolocaustũ sem¬
pit̾num. hec dicit dommus d̃s. Si
dedit princeps domum alicuidefi
lus suis ⁊ herelitas eius silioꝵ suoꝵ
crit: possidebunt eam heditar. Si a
dederit logatum de Reditate sua uni
seruoꝵ suoru⁊ erit illius usq ad an
erit. et non accipiet princeps de here¬
ditate ppłi ꝑmolenciam. ⁊ de posessio¬
ne coꝵ. s de possessionc sua heclitatẽ

Expanded text:
erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solet in die sabbati: et egredietur, claudeturque porta postquam exierit. Et agnum ne faciet illud. Et sacrificium super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit priliis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad ann, filiis ejus erit. Et non accipiet princeps de haereditate populi per violentiam, et de possessione eorum: sed de possessione sua haereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
hyn. per singula ephs. In dieaũ kalẽ¬
dax intulum de armento ĩmacuatũ
et ser agni ⁊crietes ĩmaculati erunt⁊
ephy pec uitulum. eꝑhy quoq paric¬
tem faciet sacrificium. De agius aut̃¬
sicut iuenerit manus cus.⁊ oler hyn.
per singula ꝙr eumq ingressurus
ẽ princeps ⁊ per maninestibuli porte
ingrediatur: et per candeminam exe¬
at. Etcum intrabit ppłs teite incon¬
spactu domini in sosiempnitatibus.
qui ingreditur pet portam aquiloĩs
ut adoret: ogrecdiatur ꝑuiam porte
meridicne Porro quimgroditur per

Expanded text:
hin per singula ephi: In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni, et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium: agnis t manus ejus. et olei hin per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per
Abbreviated transcription (Latin):
proholocausto. et insacrificio ⁊
porta atru int̾ioris que respicit
ad orientem⁊ erit clausa ser dieb in
quib opus fit: die autem satb̃i aꝑiet᷑.
Sed indic kaiendaꝵ apecietuꝵ. Et in¬
trabit princeps per mamuestibuli
porte defors ⁊ ⁊stabit in lumine por¬
te i facient sacerdotes holocaustum
eius et pacifica eius: Et adorabit sr̃
lien porte: ⁊ ogcedietur. portaautẽ
non claudetur usq ad uesperan. Et
a dorabͥ ppłs tecce ad ostium porte illiꝰ
in salb̃is ⁊ inkalendis coram dño ho¬
locaustum aũ ħ offercet princeps do¬
mio in die satb̃i: seragnos ĩmacu¬
latos. ⁊ arietem ĩmaiculatum ⁊ sacri¬

Expanded text:
pro holocausto et in sacrificio etporta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem i
Abbreviated transcription (Latin):
unc aucuentes filiiisrł ħ qͥ
runt ualde a facie eius. tremor eciã
et horror inuasit sensus coꝵ ⁊ neħ̾
faceret iersm. ⁊ templo dñr: qd̃ foce¬
rat ceteris ciuitatib ⁊ templis caꝵ
Et miserunt momnem samariã
per circuitum usq icricho: ⁊ p̾occu¬
pauerunt om̃s uertices montiũ.
Et minis circundederunt iicos

Expanded text:
unc audientes haec filii Israhel qui runt valde a facie eius tremor etiam et horror invasit sensus eorum ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vico
Abbreviated transcription (Latin):
rent ubi augustũ iter ce poterat ĩt
montes: Et feccrunt filii iscł. scd̃r
qd̾̃ const̾ituerat eis sacerdos dñi
eliachim Et clamauit oĩs ppls
ad dñm instancia magna: ⁊ hũi¬
liauerunt animas suas in ieũi¬
niis. ip̃i ⁊ mulieres coꝵ Et indue¬
runt se sacerdotes ciliciis ⁊ ⁊ infan¬
tes prostrauerunt ꝯͣ facieni tẽpli
dm̃i: ⁊ aitare dñi operuerũt cilicio:
Et clamauerunt ad dmĩnisrł una¬
nimiter. ne darent̾mpredam. in¬
fantos eoꝵ ⁊ uroros coꝵ in diuisionẽ.
ĩpolitionem. Tunceliachim sacer¬
dos comini magnus circuut ẽ
stras: si manentes ꝑmanseritis
in ieuinus. ⁊ orationib in cõspec¬
tu dñi. Memores estote moysi ẜ¬
ui domini ⁊ qui amalech confi¬
dentem in urtute sua. et in poten¬
cia sua ⁊ in ex̃citu suo. ⁊ inclipeis
suis. et incurrib sius ⁊ in equiti¬
b siuis: non ferco pugnando sed
precib sanctis orando deiecit: Sic¬
prostrati etunt uniuersi hostes is¬
mel. si ꝑseucraueritis in ħ opere

Expanded text:
tum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisionem in pollutionibus tunc Heliachim sacerdos Domini magnus circuivit ostras si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si perseveraveritis in hoc opere
Abbreviated transcription (Latin):
ilii estote domini disui Non
non uos incidetis nec facietis
caluicium super mortuo. qm̃ ppłs
es scũs domino deo tuo ⁊ te elegit ut
sis ci in ppłm peculiatem de ciunctis
gentib que sunt sr̃ terram. Necome¬
datis que ĩmunda sunt. ħ est aĩal qd̃
comedere debecis bouem ⁊ ouem ⁊ ca¬
pram ceruum capream. bubalũ tͣ¬
gelaphum. phigargũ origẽ. came¬
leon. pardalum. omne animai ꝙ in
minat comedecis. De hiis autemque
ruminant ⁊ unglam non fundunt
cirogrillum. quia ruminant ⁊ non
cdiuidunt ungulam: ĩmundaerũt
et non ruminat: iimũda enit cariu¬
b eorum non uescemini ⁊ cadanera
nulas ⁊ squamas comecdite q̃ absq
pennulis ⁊ squamis st̃ ne comedatis
suus et omne coruini generis. et struc¬
tionem ac noctuam. ⁊ iarum. atq
accipitoem iuxta genus suum hero¬
dium. ⁊ cignum ⁊ibm. ac mergulũ
porphirionem. ⁊ nicticoracem. ono¬
crotalum. ⁊ caladriũ. singula in gen̾e
suo. upupam quoq ⁊ uespertilione.

Expanded text:
ilii estote Domini Dei veri. Non vos incidetis, nec facietis calvitium super mortuo: quoniam es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in minat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non fchoerogrillium; quia ruminant, et non dividunt ungulam, immunda erunt et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera nulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis,suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem.
Abbreviated transcription (Latin):
tue deus tuus. Negabunt te mimi¬
gitui et tu eorum cola calcabis.
scendit ergo moylessse q¬
de campestrib moab suꝑ montem ne¬
ro in uertice fasga ꝯͣ iericho. ostendit¬
qr ei dominus omnem terrangalaid
usq dan. et uniuersum neptalim. t̾¬
ramq ephraymet manasse . rom¬
nem terram iuda usq ad mare no¬
uissimum et australem plagam ⁊
latitudinem campi iericho ciuicatis
palmarum usq segor. Dixitq domi¬
mis ad eum. hec est terra proqua iu¬
est ergo ibi moyses seruus dñi ĩ terra
moab iurente domino ⁊ sepeliuit eũ
in ualle t̾re moab contra phogor. et
noncognouit homo sepulcrumeiꝰ
usq in presentem diem. moyses .c.xx.¬

Expanded text:
e tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iue est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubentin valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses c
Abbreviated transcription (Latin):
illius: In thesauris sapĩe significatiodis¬
cipline: erecratio autem pocõri cultura
deiz Fili concupisceus sa pĩam conser¬
des ⁊ mansuecudo: et adimplebit the¬
sauros illius. Nõ sis et increlibilis
tuori dominr. ⁊ ne accesseris ad ulũ
cluplici corde Ne fueris ypocrita in
conspectu hominum: ⁊ non scandali¬
zeris in labiis tuis: attende in illis:
ne forte cadas. et adclucas anme tue
absconsa tua. et in meclio sinagoge
elidat te: qũi accessisti maligne ad
dominum ⁊ cortuum plenim dolo
et fallacia. E

Expanded text:
ficatio disciplinae; exsecratio autem peccatori cultura Dei. Fili, concupiscens sapientiam, serdes et mansuetudo, et adimplebit thesauros illius. Contumax non sis, et incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti maligne ad Dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia.
Abbreviated transcription (Latin):
Inicium sapĩe timor dñi⁊ ⁊ cumfideli¬
bus in nulua concreatus est: et cũ elec¬
tis feniinis graclietur: et cum iustis ⁊
sidenib agnoscitur: Timnor dñi scĩe reli¬
giositas: Neligiositas custodiet et iusti¬
ficabit cor iocunlitatem atq gaudiũ
dabit. Timenti deum bene crit: et in die¬
bus consolacionis illius benedicetur:
plenitudo sapĩe timeredeum et p̃lemi¬
tudo a fructibils ulius Omne donlĩ
illius implebit a generationibꝵ: ⁊ re¬
ceptacula a thesautis illius, Coronsi¬
sapiencie timor diũ⁊ replens paceniet
salutis fructum: et iidit et cdinimsera¬
uit cam: Utraq autem sunt dona dei
Scĩam et inteliectum prudencie sapĩt
compacietur: et gloriam tenencium
se eraltat: Racdix sapiencie tumere do¬
minum: rami enun illius iongeun n
thesauris sapiencie intellectus et sciẽ
religiositas: execratio autem pocõrib¬

Expanded text:
nitium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesausapientiae timor Domini repollens pacem et salutis fructum et vidit et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei scientiam et intellectum prudentiae sapientia conpartietur et gloriam tenentium se inaltat radix sapientiae est timere Dominum rami enim illius longevi in thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas execratio autem pec
Abbreviated transcription (Latin):
dei in excelsis: et ingressus illius mãda¬
ta ecerna. iaclix sapĩe cui reuelata est.
et a stucias illuis quis agnouit. Disci¬
plina sapiencie cuireuelata est. et ma¬
nifesdata. ⁊ muitiplicationem ingres¬
sus ilius quis intellexit: unus est al¬
tissimus cteator omnium ouimpotẽs
rex potens et metuendus minis: sedẽs
supet thronum illius ⁊ dominans deuᷤ
Ip̃e creauit illam in sprritu sc̃o⁊ ⁊ uidit
et dimimerait ⁊ mensus est: ⁊ effud̾
illam super omnia opera sua ⁊ suꝑom
nem carnem secundum datum suum
prebet illan. Siligentib se: Cimordo¬
mini gloria et glatio ⁊ lecicia: ⁊ corona
exultationis. Amor domini deiecta¬
bit cor. et dabit leticiam ⁊ gaudium in

Expanded text:
Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est. Et effudit illam super omnia opera sua, et super omnem carnem sepraebuit illam diligentibus se. Timor Domini, gloria et gloriatio, et corona exsultationis. Timor Domini delectabit cor, et dabit laetitiam et gaudium in
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ut inuaderent possõnes coꝵ
lurit igitut ephraym pãcoꝵ mul¬
tis dieb. ⁊ uenerunt fr̃es ut con¬
solarentur euinz Ingressusq est ad
uxorem suan que ꝯcepit ⁊ peꝑit
filiuma uocauit nomen cuis be¬
rici. eoꝙ in mał domus eius ortus
est Filia autem eius fuit sara q̃
edificauit bethoron inf̾iorem ⁊ srĩ¬
orema orẽ sara ꝓorto filius eius
rapha ⁊ resepha tbale de quo nat᷑
est thean. quigenuit laodon hiꝰ
quoq filius amiud genuit elysa
contra orientẽ noram ad occiden¬
tem plagam gazer ⁊ filie eus: Si¬
chem quoq cum filiab sius. atq
aza cum filiab suis: Iurͣ quoq fi¬
lios manassẽ bechsan ⁊ filias erꝰ¬

Expanded text:
derant ut invaderent possessiones eorum derant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Acontra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus. Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias e
Abbreviated transcription (Latin):
lanz filii autem balan. ieus. ⁊ ben¬
iamm. ⁊ aochi. ⁊ chanana. uothã.
⁊ tharsis. ⁊ thusat. Om̃s hui filii le¬
dihel principes cognationũ suaꝵ
⁊ aphami flii hyr.⁊ asim filiiaser:
filii autem neptalim. iasihel. ⁊gu¬
mi ⁊ aser ⁊ selũ. filu bale. Porro
filius manasse ezriel ꝯcubinaq
euis. syra peperit machir prem
galaid machir autem accepit u¬
et hũit sororem nomine meacha.
Nomenq secundi filii salpharto
Nateq sunt salphaath filie. Et pe¬
ꝑit maicha uxor machir filium. no¬
cauit qz nomen eius phares: por¬
ro nomen frĩs eius saros ⁊ filii eiͦ
rilama recem Filius aũ ulam
li dam hii filii galaid. filii ma¬
chir. filii manasse: Soror aũ eiꝰ
zer. ⁊ incola. Erant aũ filii semida
autem ephnũ .. suchala. barechsi¬
lius eius. thaath filii eius elada fi¬
lius cius. thoach filius eius. ⁊ huĩ
filius zadaba. ⁊ huiꝰ filius suchala
⁊ hui filius ezer aclad. Ooderunt
autẽ cos uiri gech ĩdigene qr descẽ¬

Expanded text:
lan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suaruet Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uet habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius mida autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bochor et adihel .iii. Etui bale esbõ
principes familiarum. ⁊ ad pug
ro filii bochorꝰ. zamira. ⁊ ioas. ⁊ elie¬
zer. ⁊ relyonai. ⁊ iamriaerimoth.
⁊ abia. ⁊ anathoch. ⁊ almathan:

Expanded text:
r et Iadihel tres filii Bale Esbon principes familiarum et ad pugnro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ baria ⁊ sara soror eoꝵ: Filii aũ ba¬
ria. heb̾ ⁊ melchicl ip̃e ẽ pr uar¬
saith heb̃ autem genuit iephlach ⁊
sonicra otham a suca sororem corũ.
ilii & iciphiat: phasech. ⁊ chamaal.
et iasoph hii filiiielphiat Porrofi¬
ui somer. achi ⁊ maga ⁊ iaba ⁊ arã
ẜilii autem helem frĩs eius supha ⁊
iemia ⁊ sellos. ⁊ amał. Filii supba.
sue arnaphech ⁊ sual ⁊ beri ⁊ iãta.¬
ci bosor ⁊ odor. ⁊ sama ⁊ salusa ⁊ ie¬
thran ⁊ bera: Filii ã echer iephone
⁊ phaspla. ⁊ ara filii autem ellaa
arech ⁊ anihel ⁊ resia Om̃s hufilii
aser principos cognationũ clci atq
fortissimi duces ducum Nũs aũ

Expanded text:
t Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus au
Abbreviated transcription (Latin):
Orro filii ysachar. thola¶
ilisthola ori⁊ raphaia ⁊ ierihel.
et iemei. et iepsem ⁊ samuel prĩ¬
cipes ꝑ domos cognationum sua¬
rum De stirpe thola uiri fortissimi
nati suait michael ⁊ obadia ⁊io¬
hela iesai .u. omnes principes:
cumq eis ꝑ familias ⁊ ppłos su¬
os accincti ad p̾lium uiri fortissi

Expanded text:
orro filii Isachar Thola filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissi
Abbreviated transcription (Latin):
machinas et pugnauerunt ⁊ bachi¬
dem: et contritus est abeis. ⁊ afflixe¬
runt cumualde. qm̃ consilium cius
et congressus eius erat mannis. Et
iratus cont uiros iniquos quiei con¬
silium dederant. ut ueniret i regio¬
nem iporum: multos ex cis occidit. Ip̃c
aut̃ cogitauit cum reliquis abite in
regionem suam. Et cognouit iona¬
thas et misit ad eum legatos cõpon̾e
cum ip̃o pacem ⁊ reddere ei captuuta¬
tem Et libent᷑ accepit⁊ et fecit scd̾m
uerba eus: et iurauit nichil se er fac¬
turum maliomnib dieb iuite eius
et reclidit eicaptiuitatem quã pri
crat predatus de terra iuda: et conulꝰ
abut interram suam. ⁊ non apposuit
am plus uenire infines eius. ⁊ cessa¬
uit giaddus exisrł. Et hĩtauit iona¬
thas in machinas: et cepit ionathas
ibi iudicare ꝓpłit ⁊ ext̾mmauit ĩpios

Expanded text:
gnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios
Abbreviated transcription (Latin):
tes que adlite sunt uidee ex regione
samarie cum iudea reputentur
ut sint subuno. ⁊ non obecliant ali¬
ene potestati nisi summo sacerdoti
ptolomaidam. ⁊ confines eius qͣs
me contingunt: et omne qd̃ reliquũ
fuerit qd̃ non reddiderant qui super
negocia erant. annis priorib. ex ħ
dabunt in opera domus. Et superhͣ
quinq milia siclorum argenti que
accipiebant de scorum rõne pet sin¬
gulos annos et ħ ad sac̾dotes ꝑti

Expanded text:
tes quae additae sunt Iudaeae ex regione tes quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quasme contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sac
Abbreviated transcription (Latin):
et decime ⁊ tributa ip̃ius Cint ueni¬
to eciam potestacem artis que est in
ierłm: ⁊ do eam summo sacerdoti. nt cõ¬
stituat in ca iuros quoscumq ipse
elegerit. qui custodiant eam. Et om¬
nem aĩam iudooꝵ que caꝑtiua est a
terra uida in omĩ regnomeo relĩquo
liberam gratis: ut om̃s atributis sol¬
uantur ⁊ pocorum suoꝵ. Etom̃s dies
souempnes ⁊ salb̾a ⁊ nẽomenie. ⁊ dies
decreti ⁊ tros dies antediem sollẽpnẽ.
⁊ tres dios post diem sollempnem st̃¬
isti omnes ĩmunitatis ⁊ remissioĩs:
omnib iudeis qui sunt in rogno m̃o:
deis inex̾atu rogis: ad .xxx. milia ui¬
rorum. ⁊ dabuntur illis copie ut opor¬
tet omĩb excitib rogis: ⁊ exip̃is or¬
dinabuntur qui funt ĩ munitioĩb
rogis magnis. Et ex hus constitu¬
entur supra regocia regni q̃ agũ¬
tur ex fide. ⁊ principes sint ex eig.
i ambulent. legib suis sicut prece¬
pit rex: interra uida. Et tres cuita¬

Expanded text:
et decimae et tributa ipsius sint remiet decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo aeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civita
Abbreviated transcription (Latin):
duut demetrus uͥba ista. ⁊ contciba¬
tusest. ⁊ ait. Quid ħ fecimus ꝙ ue
cupauit nos alexanda appͥ heidre
amiciciam uideorum ad munimẽ
sui: scribam ⁊ ego illi u̾ba deprecato¬
ria ⁊ dignitatis ⁊ dona: ut sit mecũ
in adiutorio. Et scripsit ei m ħ uͥba
Nex demetrius: genti udorum salu¬
tem Qm̃ seruastis ad nos pactum:
et mansistis in amicicia ur̃a ⁊ nõ ac¬
cessistis ad iniucos nrõs: ⁊ audiui¬
mus ⁊ gauisi sunnus. Et nunc ꝑseue¬
rate ad huc consernare adnos fidem
et retribuemus nobis bona prohus
que fecistis nob̾cum: et remuitemus
nobis prestationes multas ⁊ dabi¬
mus uobis donationes: Et nũcab
soluouos ⁊ om̃s iudoos atributis. ⁊
precia salis indulgeo ⁊ coronas re¬
muto ⁊ t̾cias seminis. ⁊ dimidiam
partem fructus ligni qd̃ est portioĩs
mee relinquo uobis ex hodierno ⁊ de¬
inceps: ne accipiatur a terrauida ⁊
a trib cutatib que addite sunt illi.
salem sit sc̃a ⁊ libera cum finib sius:

Expanded text:
a ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et n omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi esalem sit sancta et libera cum finibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
epłas: et misit ei scdm hec uba dicens:
nrex alerander fr̃i ionathe saut¶an
diuumus de te ꝙ uit potens iurib et
aptus es ut sis amicus nẽ. et nñt cõ¬
stitiumus te hocuic summum sacrdo¬
temgentis tue: ⁊ ut amitus regr uo
ceris. Et misit ei purpuram icornã
auream: ut que nr̃a sũt sentias iob¬
cum. ⁊ conserues amicicias ad nos

Expanded text:
misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Et misi tibi purpuram et coronam auream, ut que nostra sunt sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
gem. Et siluit terca amus duobi. Et
cogitauerunt omns iiquidicentes:
ecce ionathas. ⁊ quicumcosunt ĩ silẽ¬
tio uĩtant. confidentes Nunc gͦ addu¬
camus bachidem ⁊ comp̾hendet eos õs
una note. Et abicrunt. ⁊ consiliũ eide¬
tcmit Et surrerit ut ueniret cũ ex̃a¬
tu multo. Et misit occuite epłas soci¬
is sus quierant inuidea ut ꝯp̾hende¬
rent ionatham ⁊ cos quicũcocrant. ⁊
non ponierunt quiamnotuit eis con¬
nuumeoꝵ. Et apphendit de unis regio¬
nis qui principes erant milicie xł ui
que est in deserto. ⁊ extruxit dirutaeiꝰ
⁊ firmauerunt eam: Et cognouit bach¬
doo ⁊ congtegauit uniusam multitu¬
dinem suam: ethus quide iudea erãt
derumnaiauit. Et uenit ⁊ cascraposuit
dest̃ oehbesse ⁊ oppugnauit eam dies
multos. et fecit machinas: Et reliat
ionathas simonem ftẽm suum intiui¬
tate. et eriit in regionema uenit al
numeto et pertussit odarem ⁊ fido erꝰ
et filios praseron itabernacuus ip

Expanded text:
duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinqquae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et fil
Abbreviated transcription (Latin):
barenunciatum est ionathe ⁊ simoni
frieius: quia filii iambrifacuint nu¬
ptias magnas: et ducunt sponsamex
madaba fiuam unius de magnis pͥn¬
cipib chanauncum ambitione mag¬
na. Et recordati sunt sanguinis ilpis
fr̃s sui. ⁊ ascenderunt ⁊ absconderunt
se sub teginento montis Et eleuaue¬
runt oculos suos ⁊ uiderunt. ⁊ eccetums¬
tus et a pparatus multus. ⁊sponsus ꝓ¬
cessit. et amicieiꝰ ⁊ frc̃s eiꝰ obiuã ilł cũ
timpanis ⁊ musitis ⁊ armis multis:
et surcererunt ad cos ex insidiis: ⁊ occi¬
derunt cos. ⁊ ceciderunt nulneracti mlti
et resilui fugerunt in montes ⁊ acce¬
petunt omnia spolia eorum: Et consi¬
sesunt nuptie in luctum. ⁊ uox mu¬
sicorum iporum inlamentum. ⁊ uin¬
dicauerunt uindictam sanguinis
frĩs sur ⁊ reuersi sunt ad ripamiorda
nis. Et audiuuit bachides etuenit die
uirtute magna et dixit adsuos io¬
naccdas: Surgainus ⁊ pugnemus ꝯͣ
iimicos nr̃os. Nonest enim hodiesi¬

Expanded text:
rba renuntiatum est Ionathae et Simoni rba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordnis. Et audivit Bacchides, et venit die virtute magna. Et dixit Jonathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie si
Abbreviated transcription (Latin):
bulatio magna in isrs: quał non fuit
ex die qua non est iuisus ꝓpł̃a ĩ isrł. Et
congregati sunt om̃s amici iude: et di¬
xerunt ionathe. Ex quo frater tuus iu¬
das defunctus est: uir similis ei non ẽ
quiereat ꝯͣ inimicos bachidem. ⁊ oos qͥ
mimici sunt gentis nr̃e. Nunc itaq te¬
pem ⁊ ducem: ad bellandum bellũ no¬
strum. Et suscepit ionathas tpr̃e illo
principatum: ⁊ surrexit loco iude frĩs
sui Et cognouit bachides: ⁊ querebat e¬
um occidere. et cognouit iouachas et
simon fr̃ cius ⁊ omnes quicũ oo erãt.
et fugerunt in desertum thecue. ⁊ conse¬
derunt ad aꝙͣ lacus asphar. Et cogno¬
uit bachides: ⁊ die salb̃oꝵ uenit ip̃e ⁊ oĩs
cẽcitus eius trans iordanem. Et milit
sit̃m suum ducem ppli ⁊ rgauit na¬
buthoos amicos suos: ut commẽdarat
illis apparatum suum qui erat copio¬
sus: Et exierunt filii iambri ex mada¬
in ⁊ comprehenderunt iohem ⁊ omĩa q̃
hẽbat: et abierunt hñtes ea. Post hec uͥ¬

Expanded text:
uit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaquepem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec ve
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Qd̾ si institerit bellum romanus
primus aut omnib socuis coꝵ in omĩ
dommatione eorum: auxilium ferret
gens udõrum. prout tempꝰ dictau̾it
corde pleno et preliantib non dab̃t
noꝵ subministrabunt triticũarmq.
pectumiamnaues. sicut placit roͣms:
et custoclient mandataeorum. nichu
abes accipientes: Silr̾ autem ⁊ sigẽ¬
ti uideorum prius acciderit bellum-
adiuuabunt romani ex asoput eis
tempus ꝑmiserit⁊ ⁊ adiuantib
nondabitur triticum. arma. peccuĩa
naues. sic̃ placuit romanis: ⁊ custo¬
dient mandata eoꝵ absq dolo. Ecd̃¬

Expanded text:
eis quod si institerit bellum Romanis eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo sec
Abbreviated transcription (Latin):
inomnib istis nemo portabat diade¬
ma ⁊ nec induebatur purpura ut ma¬
gnificaretur in ea et qr curiam fec̾unt
sibi ⁊ cotidie. consulebant trecẽtos .xx.
consilium agentes semꝑ de multitu¬
dine. ut que digna sunt gerant. Et cõ¬
mittunt uni hominimagistratũ suũ
ꝑ singulos annos. dñari uninerse t̾re
sue: ⁊ omnes obediunt uni. ⁊ non est
iuidia. neq zelus inter eos. Et elegit
udas eupolemũ filium ioh̃is filii ia¬
cob. ⁊ iasonem filium eleaizarr ⁊nusit
cos romam constituere cum illis ami¬
ciciam ⁊ societatem. ⁊ ut anferrẽt ab
cis iugum grecorum: quia uderunt
qd̃ inseruitu tem premerent regnum
iscl̾. Et abierunt romam uia multa-
ualde et introierunt ciriam i ditunt
sudas machalrus ⁊ fres cius i ppls
uideorum miscrunt nos aduos sta¬
tuere uobiscum societatem ⁊ pacem.
et conscribere nos socios ⁊amicos ne¬
stros. Et placuit sermo in conspectu
num: gladiusq ⁊ hostis proculsit ab

Expanded text:
in omnibus istis nemo portabat diadein omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu num gladiusque et hostis procul sit ab
Abbreviated transcription (Latin):
ret ip̃e ⁊ qͥ regnauerunt post ip̃intabu¬
tum magnum. ⁊ daret obsidos ⁊ con¬
stitutum. ⁊ regionem indorum ⁊ me¬
dos ⁊lydos de optimis regionib eoꝵ.
et acceptas cas ab illis dederunt eume¬
ni regi ⁊ quia quierant apudelledã
uoluerant ire ⁊ tollere eos Et ĩnocuit
sermohus a miserunt ad eos ducem:
ununr et pugnau̾nt ꝯͣ illos ⁊ cecide¬
runt ex eis multi: ⁊ capͣtiuas dip̾unt
urores eorum ⁊ filios ⁊ diripictunte
os ⁊ terramcoꝵ et in seruitutem illos
redegerunt usq in hunc diem. Et reri¬
dua regna ⁊ insulas que aliqñ restite¬
rant illis ext̾minauerunt. et in potesta¬
temredegerunt: Cum amicis autẽ
sius ⁊ qui inip̃is requiem hebant con¬
sernauerunt amiciciam ⁊ ⁊obtinuẽ¬
runt regnaqueerant proxima ⁊ q̃
crant longe. quia quitumq audiebãt
nomencorum timebant eos. Quib
uero uellent auxilio ẽẽ ut rognarent
deturbabant: et exaltati sunt uaide Et

Expanded text:
ret ipse et qui regnaverint post eum triburet ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios os eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent abant et exaltati sunt valde et
Abbreviated transcription (Latin):
iuda: dies pancos. ¶L¬
t auauit indas nomen rõma¬
noꝵ quia sunt potentes urrib̾¬
set acquiescunt adomnia que postu¬
lantur ab eis⁊ ⁊ quicumq accesserũt
ad cos statuerunt cum eis amicici¬
as: et quia sunt potentes uirib Et¬
audierunt prelia coꝵ ⁊ iurtutes bo¬
nas quas facunt ingalacianr. qr
obtinuerunt eos ⁊ duxerunt subtri¬
butuma ꝙͣ tafecerunt in regione hys¬
panie. ⁊ qd in potestatem redegermi
metalla argenti ⁊ auri que illic sũt.
et possederunt omnem locum cõsilio
suo ⁊ parientia loca que longe crãt
ualde abeis Et reges qui sr̃uen̾ant
ullis abextremis terre contrinerunt:
et ꝑcusserunt cos plaga magna: Ce¬
ter autenr dant eis tabutum oĩb
annis: Et philippum per sen cecheoꝵ
regem ⁊ceteros quiadusus eos ar¬
ma tulerant. contriuerunt in uello.
⁊ obtinuerunt eos ⁊ antiochũ mag¬
nu regem a sye qui eis pugnam ĩ
ualde contritum abeis. et quia cepe¬
runt eñ uinum. ⁊ statuerunt einit da¬

Expanded text:
Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intlde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut da
Abbreviated transcription (Latin):
eñi A nticipemus facere pacẽcũ oo.
prius ꝙ faciat cumalexandro adũ¬
sus nos: Necordabitur enimoniniũ¬
malorum que feamus meum ⁊ iͥ fra¬
tremeuis: ⁊ ugentem eius Et decit
ei potestatem congirgandi ertitum ⁊
fabricare armar cẽ ip̃m socium eius :¬
et obsides qui erant marce iussit tͣ di
marce crant. Et timuerunt timore
magno: qm̃ audierunt qd delit ei
rex potestatem congregandi ex̾citũ
Et traditi sunt ionathe obsides: ⁊ red¬
clidit eos parentib siue. Et hĩtauit
ionathas micrłm et cepit elificare
et innonare ciuitatem et drcit faci¬
entib opera. ut extruerent inuros et
montem syon in circuitu lapidibus
quadratis. ad nmucionẽ. ⁊ ita fece¬
locumsum: Et abiit interram sua
Qm̃ ĩbethsura remanserunt aliqui
ex hus qui reliquerant legem⁊ pre¬
cepta dei. Erat enim ħeis adrefugi¬
ui Et aucduit alexander rex ꝓmis¬
sa que promisit demetrius ionathe:
et narrauerunt ei prela ⁊ iurtutos q̃s

Expanded text:
enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecelocum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas
Abbreviated transcription (Latin):
tro coruu Et proximauit logio ex
duab ꝑtib ⁊ clamabant tubis. Ex¬
clamauerunt aũ ⁊ hu qui erant ex ꝑ¬
te iude ⁊̃ ip̃i Et commota est tecra a uo¬
ce excercituum: et commissum ẽ p̾liũ
a manc usq ad uesperam. Et uidit
et per socutus est cos usq ad montẽ
aroti. Et quim sinistro cornucrant iu¬
derunt ꝙ contritum est dextrum comu
⁊ secuti sunt post iudam et cos quicum
ip̃o etant a tergo Et ingrauatum est
prelium: et cecidecunt uiluerati mul¬
ti ex hus ⁊ ex illis. ⁊ indas cecidit: ⁊ ce¬
teri fugerunt. Et ionathas ⁊ simon cu¬
lerunt iudam frẽm suim: et scpelier̾t

Expanded text:
imavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fratrem suum in Modin et
Abbreviated transcription (Latin):
spolia eoꝵ ⁊ templum dagon: ⁊ cos qͥ
fugerunt millud succendit igniet
fuerunt qui ceciderunt gladio cũhuꝰ
qui succensi sunt: fere octo milia in¬
rorum. Et mouit inde ionatbas castͣ
⁊ applicuit ca ascalona: ⁊ erierunt de
cutate obiiam illi in magna gła
Et reu̾sus est ionathas mierłm cum
sius hnͨtib spolia multa. Et fam̃ est

Expanded text:
spolia eorum et templum Dagon et eos qui spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
eius in aduitorium: et applicuerũt
castra in ioppen Et exclusit eum a ci¬
uitate qr cͦtodia apollonii ioppe erat.
et oppugnauit eam et exterriti quie¬
rant in cuuicate: apuerunt ei Et oꝑti¬
nuit ionathas ioppen: Et audiuit a¬
pollonius. et amourt tria milia e¬
quitum. ⁊ er̾atum multum .⁊ ⁊ abiit in¬
azotum tanquam it faciens: ⁊ statim
exut incampum . eo ꝙ hr̃et muicitudi¬
nem cquitum. ⁊ confideret meis. Et in¬
secutus est eum ionathas in azotum:
et commniscrunt prelim Et reliquit
apollonius incastris mille cquites pͦ
bat sicut procepit ionathas: et elabo¬
rauerunt equi commn Et eiecit symõ
excitum suum: et cõmisit ꝯͣ legionẽ.
Equites enin fatigati erant. ec cõtri¬
ti sunt abco: et fugerunt. Et lisꝑsist¬
qui sunt incampum fugerunt mazo¬
tum⁊ et intituerunt in bechdagon
ydolum sum: ut se liberarent. et suc¬
cendit ionathas azotum. ⁊ ciuitates
que erant incircuitu eius ⁊ ⁊ accepit

Expanded text:
eius in adiutorium et adplicuerunt eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post bat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit