comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ ualde bona z. sippiciꝰ fũit dñs inducet
uos ĩ eam et tradet humum lacte ⁊ melle
meatis populum c̾re huis qr sic̃ panẽ tra
possumus eos deuorare. Recessit ab ilł oẽ p̾¬
sidium. Domius uobc̃÷. Nolite metñe. cũ¬
q claiuaret ꝯmnuis nłtiudo et lapidib ue¬
dominus ad moysen. usqͦ dethet mͥ oĩs
populus iste quousq ñ cͥdent m ĩ ouinib
lignis q̃ feci coram eis. feriam gͥ pestilenti¬
A eos atq coniumam te aut̃ faciam prm¬
cipem super gentẽ magnam et fortiorem qͣ¬
ħ ÷ et ait moyses ad dñm. ut audiãt egiptũ
de quoꝵ medio eduxisti popłm istũ et hĩtato¬
res t̾re huiꝰ qui audurt̃ qm̃ tudñe ĩ pͦp isto sis
et facie uidearis ad faciem et nubes tua ꝓ¬
tegat illos et incolumpna nubis p̾cedas eͣos
ꝑdiem. et ĩ columpna ignis ꝑ noctom ꝙ occi¬
d̾eris tantam multitudinẽ qͣi unũ hoĩem et
dicant. Non pot̾ant introduc̃e ppłm istũ in t̾ra

Expanded text:
mus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle meatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita et possumus eum devorare: recessit ab illis omne praesidium: Dominus vobiscum est, nolite timere. Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibudominus ad Moysen: Usquequo detrahet mihi populus iste? Quousque non credent mihi in omnibus signis, quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia atque consumam; te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem qt Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram
Abbreviated transcription (Latin):
quo horum quippiam tetig̾it ĩunda er̃ us
ad uesperã
enerntq filii iscł ⁊ oĩs multitudo ĩ dec̾tũ
sin m̃se primo et mansit ppłs ĩ cades. Mor¬
tuaq ÷ ibi maria et sepulta ĩ eod̾ loco. cũq ĩ¬
et aarõ et u̾si ĩ seditionẽ. dixer̃t ut̃ ꝑissemꝰ
it̾ frẽs nrõs coran domino. cureduxistis
eccłam dominiĩ solitudinẽ ut ⁊ nos ⁊ u¬
menta nr̃amoriamur. qrͣ nos fe̾cistis as
cend̾e deegipto et adduxistis ĩ lc̃ istũ pessim̃
Qui seri ñ pͭquinec ficũ gignit nec ume¬
as nec mala granata. insr̃ ⁊ aꝙͣ ñ ht̃ ad¬

Expanded text:
quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque inet Aaron et versi in seditiotres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper
Abbreviated transcription (Latin):
matutini. ⁊ libam̃toꝵ eius obłonem suaiis¬
simi edoris domino. dio ã sabb̃i offe̾tis duos ag¬
nos amucdos iminacłatos et duas detimas
simile oło consperse ĩ sacrificio ⁊ liba q̃ rite
funduntur. ꝑ singła capita salb̾a ĩ holocausto

Expanded text:
libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto
Abbreviated transcription (Latin):
nediceret isrłi neq̃ꝙͣ abiit ut añ ꝑrex̾at
u ang̃ium q̃reret. s duigens ccͣ desertum:
uultum suũ. et eleuans ccłos uidit iscł ĩ tento¬
riis commorantẽ ꝑ tͥbꝰ sucis ⁊ urrueure ĩ sespr̃
d̾i assumpta parabla ait. dixit balaam filsꝰ
beor. dixit lomocꝰ obtueratꝰ ÷ ccłs. Dixit audi¬
tor s̾monumd̾i qͥ uisionẽ d̾i oĩpotentis ĩtuitꝰ
ẽ. Qui cadit ⁊ sic aꝑiunt᷑ ccłi eius qmͣ pulch᷑
tab̾nacula tua iacob et tentoria tua urł ut
ualles nemorose et orti uix̃ fluuios irrigui
ut tab̾nacula q̃ fixit dominus qiͣ oedri uixͣ ꝓpe
aqͣs. fluet aqͣ de suula eius. et sem̃ iluꝰ er̃ ĩ aqͣs
multas. tolletur agad p̃p rex eius et auferet᷑
regnum illius. d̾ s eduxit illũ de egipto cͦꝰ for¬
titudo similiꝰ ÷ rinccerontis. Deuorabunt g̾e

Expanded text:
rexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipoest qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pͥmogenitis filioꝵ rł et pecora leuitar̃ ꝓ
becorib eoꝵ ert̃ q leuite mei. Ego sum dñs ĩ¬
siclos per singła capita ad m̃suram scũarii
sidus ht̃ obolos pc. dabisq pecuniam a arõ
et filiis eius p̃cium eoꝵ qui supra st̃. tulit gͥ
moyses pecuniam eoꝵ qui fuerant ampliꝰ
et quos redemerant a leuitis ꝓ primegenitis
filioꝵ urł mille trecentoꝵ sexagnita .u. silo¬
ium uixͣ̃pondus scslarii et dedit eam aaron

Expanded text:
pro primogenitis filiorum Israel, et pecora Levitarum pro pecoribus eorum, eruntque Levitae mei. Ego sum Domie siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et ded
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinis. nec scĩficare me ualiusti co¬
ram ea sr̃ aqͣs. hec sunt a q̃ aͣdictionis ĩ
cadec dec̃ti sin. cui Redit moytes. ꝓuideat do¬
minus d̾a spũum omnus carnis. hor̃emqͥsic
sr̃ multitudinem hanc ẽpossit exire et ĩ tͣre
Añ eos et educ̃e illos ł introdue̾e ne sit ppłs do¬
mini sicut oueꝯ abs pastore. Dixitq domi¬
nus ad eum. tolle iosue filumnun. uir̃ ĩ
qͦ est spõ domini et pone manũ tuã sr̃ eũ
Qui srabit coram eleazaro sac̃dote et oĩ mł¬
ga filiorum urł.pro hoo siquid agendum e¬
rit elearar sacerdos consulet dñm adu̾bũ
eius egrediet᷑ et ingrediet᷑ ipẽ et om̃e ailins¬
rł cumeo et cet̾a multitudo. fecit moyses u̾
p̃ceperat dominus. cumq tisliss iosue statũ
cum corameleararo sacerdote et omni freq̃¬
tia ppͥ et impositis capiti eius manib cimsta
replicauit que mandaũat domnius

Expanded text:
multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et posante eos, et educere illos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun virum in quo est Spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote, et omnis synagoga filiorum Israel. Pro hoc, si quid agendum erit, Eleazar sacerdos consulet Dominum. Ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
iilrł ⁊ ait sius dabit nobis ad uescend̾ car¬
nes. Recordamurꝰ pisciũ qͦs cominedelumꝰ ⁊
expto gratis. In mentẽ nob̾ ueniũt cucn̾¬
erat aut̃ man qĩ sem̃ coriandri coloris delli¬
u cͥciuebat q ppt̃s ⁊ colligens aiud frange¬
bat mola. sũ terebat in mortario coq̃ns mn¬
olla ⁊ faciens exeo tortulas saporis qͣi panis
olsatu cũq destend̾et noc̾te sr̃ castraros de¬

Expanded text:
escendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumererat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola solla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra, ros de
Abbreviated transcription (Latin):
adusum uos clangetis ululantib tubis et
bitis epulum et dies festos et kr̾as canetis
tubis super holocaustis et pacificis uistimis
ut sint nobis ⁊̃ recardattonemd̾i ur̃i egodñt¬
tã est ibes de tabernaculo fedis. ꝓftĩꝙ sc̃
cubuit nubes ĩ solitudine pharan.NNou̾nt¬

Expanded text:
adversum vos clangetis ululantibus tubis et  quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri egota est nubes de tabernaculo foederis. Profecticubuit nubes in solitudine Pharam, mo
Abbreviated transcription (Latin):
dent desuper oꝑĩtum iatĩtmarͣ pelliũ ĩ¬
ducentq uectẽs. omnia nasa quib minist᷑¬
tur inscũario inuoluent iacistino pallio
et extendent de suꝑ oꝑmĩtum iacinstinar̃
pellum inducentq uectos. s ⁊ altare mũ¬
dabunt cm̃e et ĩuoluent illd̾ purpureo ue
fuscinulas ac tridentes. untinos et batillã
cuncta uasa altaris. oꝑiend simul uelamĩe
iacinctinar̃ pelliũ et ĩducent uectes. cũq
uasa eiꝰ ĩ commotione castroꝵ tc̃ intrabt̃ filii
caath ut portent inuoluta et ñ tangãt ua¬
sa scũarii nemoriant᷑. Ista sc̃ honera filio¬
rum caath intab̾naculo fed̾is sr̃ quos er̃
elearar filius aaron sac̃dotis ad cuims ꝑti¬
tur. ⁊ ołm unctionis Et quicquid ad cultũ

Expanded text:
dent desuper operimentum ianthinarum pellium indent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes omnia vasa quibus ministratur in sanctuario involvent hyacinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvenfuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque vasa ejus in commotione castrorum, tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertiertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ domos et familias suas. a tͥoesimo anno ⁊ su¬
p̾ra ui ad quinq̃gesimum annũ oĩm quiĩ¬
grediuntur ut stent ⁊ miniftrent ĩ tab̾natu¬
lo fed̾is. hic est cultus filioꝵ caath. tab̾nacłin
fed̾is et scm̃ scõꝵ ingredientur a aron ⁊ filuetꝰ.
qñ mouenda sunt castra et deponent uelũ
ꝙ pendet añ fores ĩuoluent q eo archam te¬
stimonii et oꝑient rursum uolamnie iacint¬
tinar̃ pelliũ excendentq desr̃ palliũ totũ iatĩc¬
tinũ et inducent uectes m̃sam qͦ ꝓpõis inuol
uent iacinstino pallio et ponent anea tur¬
uibła et mortauola aurea ciatos et trateras
ad liba fundenda panes semꝑ ĩ caerunt ex¬
tendentq dest̃ palliũ coccineum qd̾ rursũ ope¬
rient uelamento iacinstmar̃ pelliũ et indu¬
cent uectes. sument et pallium iaticłinum
omnia ponent oꝑm̃tum iatinamar̃ pel¬
lium inducentq uectes. Nec ñ ⁊ altare au¬
reum ĩuoluent iacĩctino uestim̃to ⁊ exten¬

Expanded text:
supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et induceent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes. Sument et pallium hyacinthinuomnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et exten
Abbreviated transcription (Latin):
puer mascłꝰ. et q̃igaudio letificauit eum
sit homo ille ut sunt ciitates qͣs subũtit
dominus et ñ penituit eum. audiat clamo¬
rem mane et ululatum in tp̃r m̾idiano qͥ
non me int̃fecit a nilua ut fieret mihi mãr
mea sepulchrimi. et uiaua euus conceptꝰ et̃¬
nud. qrͣ de uulua eg̾cstus sum uͭ ind̾em laborẽ
et dilorem et ꝯsum̃entur ĩ confusionedies mĩ.

Expanded text:
us masculus, et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non interfecit me a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem laborem et
Abbreviated transcription (Latin):
et recesserunt. et dabo ierł in ac̃uos harene
et cubilia drachonum. et ciuitates iuda
dabo in desolacionem eo qd̃ non sit hĩtator
Qiis est uir lapiens qui intelligat ħ et adͤ
quem u̾bum oris domuu fiat᷑. ut armun¬
tiet istud: qrͣ perut t̾ra. exustasit qiͣdoi̾tũ
ex qd nonsit qui pertnͣseat et dix̃dominus.
Quia derelic̾runt legẽ meam qmͣ dedieis ete
ñ audier̃t socẽ meam. et ñ amblaũnt ĩ ea. ⁊
citium d̾s isrł. ecce ego cibabo populum istũ
abscintio et potum dab eis aqm̃ fellis ⁊ di¬
spergam eos ingentib qͣs ñ nou̾̃nt ip̃i. ⁊ pa¬
tres eoꝵ: et mittam pꝰ eos gladum. doueo cõ¬

Expanded text:
et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et rcituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis: et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi neque patres eorum: et mittam post eos gladium donec con
Abbreviated transcription (Latin):
uinm̃datu et ñ u̾itatis. confortati sunt in
t̾ra qr de maload maium eg̃ssisinto ⁊ me nõ
cognou̾nt dicit dominus. unusquisq sea ꝓx¬
ino suo custodiat. et in omni fr̃esuo ñ hat
fiduciant qr omius fr̃ supplantans omplã¬
tabr̃. et oĩs amidꝰ fraudulent̾ incedet. et uir
deridebrt frẽm et u̾itatẽ ñ loqͣt᷑. docũnt n lĩ¬
gmͣ suam. loqui m̃datium ut inq̃ ag̾entila¬
borau̾nt hĩtatiotua in mediodoli. in dolo re¬
nũnt me ds cire dicit dominus. pp̃ba ħ dicit
doninius ex̃citimm. Ecce ego conflabo eos qͥd
gitta uulnerans ling̃ eoꝵ dolum locutaẽ. ĩ ore
Suo pacem cum amicosuo lequitur ⁊ oitralte
poniteiinsidias. Numquid lr̃ his ñ uisita¬
bo dicit dominus aũ ingentẽ hꝰ cemodi ñ ul¬
ciscetur aĩamea. super montes asiuimã fle¬
tum ac clamautiũ et super speciosa dec̃ti
planstũ qm̃ incensa st̃ ea qd̃ non sit uir ꝑ¬
trantiens. et ñ audierunt uccem possidentis
a uolucte celi usq ad pecora transimgrau̾̃nt

Expanded text:
 et non veritatis confortati sunt in terra quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognoverunt dicit Dominus unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam quia omnis frater subplantans subplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet tatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit Dominus propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
bo cadauera eorum eccam uislatiub celi et besti¬
is t̾re. Et pouam uintatẽ hanc ĩ stuporem ⁊ ĩ
s ibilum. omius qui p̾t̾ierit ꝑ eam. obstupes¬
eet et sibilabit sr̃ uniũsa plaga eius et cĩ¬
babo eos tarnib filioꝵ suoꝵ. et carnib fai¬
ar᷑ suax et unꝰ quisq carnes amiti sui cõ¬
medet in obsidione et angͣtia in q̃a cludẽt

Expanded text:
stiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comedet in obsidi
Abbreviated transcription (Latin):
dd sr̃ chromimenis. sacerdotes et ꝓpħas et
omnes hĩtatores ierł ebrietate. et᷑dipergã
eos uii᷑ a fr̃e suo et pr̃es et filios ꝑit̃ aitdo¬
minus. non parcani et ñ concedam̃ neqmni¬
serebor ut ñ dicperdam eds. audite et anrib
percipite. nolite eleuari q donmius lecutꝰ ẽ
date dommo deo ur̃o głam. añqͣm cñbreseat
et añ qm offondant podes ur̃i ad montes cali¬
gniotos expest abitis lucem et ponet eam in
ymbram mortis et incaligniem. qđ si ħ ñ
audieritis in abscondito plorabit alamea a
facie uĩbie. plorans plorabit et educet ocłs ñs
lac̾mam qi captus ÷ grex domini. dic regi ⁊
stri cdenue sunt et ñ ÷ qui aꝑiat. tͣnllata ẽ

Expanded text:
s et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et stro
Abbreviated transcription (Latin):
bis ĩ fineni. ẽoce locuta es et fecisti mala et
dĩti co uir̃ fortitudinentuam ũ possis fac̃e
ebziosie regis. Numquid iudisti q̃ fec̃it adũ¬
satͥx irł: abut sibimet sr̃ omnẽ mõcẽ excel¬
sum. et sub omni ligno frondoso et formca¬
ta ibi et dixi. cum fetiss hec omnia ad me
reũte et ñ ÷ reũsa. Et uidro p̃uaridatͥx soror
eius inda qr pro eo c mechata eẽt adu̾satrix
isrł dimisissem eam et elelissemei libeliũ re¬
pudũ et ũ timuit p̃uaridatͥx uida soror eiꝰ
& abiit et fornicata ÷ ⁊̃ ip̃a. et facilitate for¬
incõm oue contaminaiit t̾ram ⁊ mechata
⁊ c̾lapideetc̃ ligno ⁊ ĩomnib his ñ ÷ reũsa¬

Expanded text:
 « Ecce locuta es, et fecisti mala, etdisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere ebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicat ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit praeuaricatrix Inda, soror eius. et abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminauit terram et moechata est cum lapide et ligno
Abbreviated transcription (Latin):
pim̃ suoꝵ pridres qui uolũnt audire ũ ba
mea. Et his ergo post deos aueuos abier̃t
yt seruirent eis irritum fecert̃ domus il¬
rł et domus iuda pactum meum ꝙ pepigi
ecce ego iuducam cẽ eos mala de qͥb exre
non potert̃. etclamabt̃ ad me et ñ exaudi¬
aneos. Et ibunt ciuitates uida ethĩtatoreᷤᷤ
ierł et clamabunt ad eos quib libant ec
nons aluabunt eos in tp̃r asflictionis eoꝵ¬
ras confusionis. atas ad ubandum baalim.
tugͦ noli orare pro populo hoc et ne assumas
pre eis laudem et orõem qr non exaudiam in
tempore clamoris eorum ad me in tp̃r afflictõ¬
nis eorum. Quid ÷ qd̃ dilectus meus in domo
ur̃a facit scelera multa. Numqͥd carnes scẽ
auferent a temalicias tuas in quib grata
es: oluiam ub̾em pulchram. fenestr̃a fructis

Expanded text:
m suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum. quod pepigi ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt; et clamabunt ad me et non exaudiam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in tempore afflictionis eoras confusionis aras ad libandum Baali tu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore clamoris eorum ad me in tempore adflictionis eorum quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata es olivam uberem pulchram fru
Abbreviated transcription (Latin):
N tp̃r illo ait dominus eicient ossa regum
iuda et ossa principum eius et ossa sac̃dõt
lem et lunam. ⁊ omnemiuiliciam celi q̃ di¬
lexerunt et quib seriuerunt et pꝰ q̃ ambu¬
lauerunt et que quelierunt et adoraũnt.
non colligentur et non sepelientur in fłqͥli¬
num super fatiem t̾re. erut. et eligenti
magis mortem qm uitam. omnes qͥ resdui
fuerint de cognatione hac pessima. imimũ¬
sis locis que derelicta sunt ad que eien eos.
dicit domnius ex̃cituu. Et dices ad eos ħ¬
get. et qui aũsus ẽ ñ reu̾tetur qͣł gͦ añsus
⁊ populus iste in ierł au̾sione contemptiosa.
apprehenderunt m̃datium. et nolũnt reũ¬
tr attendi et adcultami. nemaꝙ bonum lo¬
quitur. Nullus ÷ qui agit puiam sr̃ pecco

Expanded text:
n tempore illo, ait dominus, eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum lem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus exercituum. get? et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui ag
Abbreviated transcription (Latin):
lis ÷ et ñ miserebitur uox eius qiͣ mare so¬
nabit et super equos ascendent pp̃arati qĩ uir
ad p̃lum et adũsum te filia soñ. audiuimꝰ
agros et in uia neambłetis quĩ gladiua ĩuici
pauormimici in cͥcuitu filia populi mĩ accin¬
gere cilicio et consperg̾e cuĩe. luctum Uingeni¬
ti factͥ. planctum amar̾ qr repente ueniet ua¬
stator super nos. ꝓbatorem dedi te ĩ pͦp meo ro¬
bustum et scies et ꝓbabis uiam eoꝵ õł istigͥn¬
cipes delinantium amblantes fuiudulent̃. es
um ĩ igne. consumptum : plumbum. frustͣ
pitit illos.¬

Expanded text:
s — et non misere- bitur; uox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi uir ad proelium adversum te filia Sion audivimus agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes um; in igne consumptum est plumbum, frustraprojecit illos
Abbreviated transcription (Latin):
cere nescier̃t. aspexitram et ecce yatua  et ni¬
chili et celos et non erat lux ineis. Uidi mon¬
des et ecct mouebantur et om̃s coues contͣba¬
ti sunt. Intuitus sum et ecce ñ erat homo et
omne uolatile celi receslit. aspexiet ecce car¬
melus desertus. et om̃s urbes eius destruste
sunt a facie donuni et a facte ire furoris eng¬

Expanded text:
entis. Aspexi terram, et ecce vacua erat et nihili: et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo, et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus, et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris e
Abbreviated transcription (Latin):
bumdominidomus ia cob ⁊ õc ceguationes domꝰ
isrł. h̾ dic̾ dominus. Quid inuenerd̾ pr̃es uñ in
me iquitatis quia elongau̾nt ame ⁊ ambła¬
⁊ dominus qͥ accend̾e nos fec̃ de t̃ra egipti et qͥ
tͣnscluxit nos perdectum per t̾ram inhĩtabi¬
lem et inuiam per t̾ram s itis et ymagnẽ mo¬
rtis. por t̾ram in qͣ ñ ambulauit iur n hr̃ta¬
uit homo. Et induxi uos in t̾ram carmeli. u cõ¬
mederetis fructum eoꝵ et bona uiuis. Et ĩg̾c¬
si contaminasas t̾ram meam et hẽditatẽ me¬
am posustis in abhoniationẽ. sac̃dotes nõ
dixerunt. Ubi ⁊dominus et tenentes legẽ ne¬

Expanded text:
bum domini, domus Iacob et omnes cognationes domus Israhel. haec dicit dominus: quid inuenerunt patres uestri in me iniquitatis, quia elongauerunt a me et ambulaest Dominus qui ascendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ominucoꝵ suoꝵ. Et oculitui indebt̃ ⁊ oẽm
uidam dabo in suanuregis babiloĩs ⁊ tͣmdu¬
cereꝯs ĩ babilonem et ꝑcutiet eos gladio ⁊
oẽn laborem eius omne q p̾cium. ed cun¬
ctos thesauius regum uida dabo in manu ĩ¬
uiicoꝵ eoꝵ et diripient eos et colient eea ⁊¬
deducenteos in babilonem.tu aũ phassur
et om̃s habitatores domꝰ tue ibitis ĩ capti¬
uitatem et ĩ babiionẽ uenies et ibi morieris
ibiq sopelieris tuet om̃s amicitur q̃b ꝓp¬
hotasti m̾datium. Sedunstime domnie tͦtse¬
ductus sum. fortior me f̾uisti et inualiusti:

Expanded text:
suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et in
Abbreviated transcription (Latin):
bsius cuncta aĩantia ⁊ umũsa uolatiua
celi ⁊ omnes bestias t̾̃re. ade u̾o non inuenie¬
batur aduitor siłis eius. Inmisit gͦ dñs d̾s
soporem in adam. cumq obdormiss tulit u¬
nam de costis eius et repleuit carnem pro ea
Et edificauit dominus d̾s costam qͣi cułlit de a¬
dam ĩmułem ⁊ adduxiteam adadam. Dix̃q

Expanded text:
cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae Adam vero non inveniebatur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem et adduxit eam a
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ diuiditur in uiiͨ capita. Nom̃ uni phicõ ip̃e
est qui cirtit omnem t̾ram eiulachubi nas¬
citur aurum et auium t̃re illius opennum
est. Ibiq inuenitur bdellium et lapis onich¬
iꝰ. et nom̃ fluiuo scdo gron ip̃e est qui cͥcuit̃
onmenrt̾ram ethiopie. nomen ũo fluuũ t̃cũ¬

Expanded text:
 dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison: ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum: et aurum terrae illius optimum est: ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi Geon; ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae. Nomen vero flu
Abbreviated transcription (Latin):
Sequitur humilitas et humilẽ spũ suscipi¬
et gła. Qui cum fure ꝑticipat odit aĩam su¬
am admrantẽ audit eo ñ moicat. Qui tnnet
hominẽ citocorruet. Qui spirat ĩ domino suls¬
tium a domino egreditur singłoꝵ. ab hoĩan¬
tur uiri tustũ impiũ et ab hominant᷑ ĩpiied

Expanded text:
sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublemino judicium egreditur singulorum. Abominantur justi virum impium: et a
Abbreviated transcription (Latin):
nat aures suas ne audiat legẽ orõ eiꝰ er̃ execͣ¬
bilis. Auidecipit iꝰ tos ĩ ua mala ĩ int̾itu su¬
o corruet ex simplices possidebunt bona eius
Sapies sibi indeturꝰ ur diues pauper aut̃
puidẽe scrutabr̃ eum. ĩ exultatione iustoꝵ
mlta gła est. Regnantib impiis ruine hoi¬
nũ. Qui abscondit scełasua ñ dirigetur quiã
confessus fu̾it et reliq̃rit ea miscd̃iam ꝯseq̃¬

Expanded text:
nat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet: et simplices possidebunt bona ejus. Sapiens sibi videtur vir dives: pauper autem prudens scrutabitur eum. In exsultatione justorum multa gloria: regnantibus impiis ruinae hominum. Qui abscondit scelera sua, non dirigetur: qui autem confessus fuerit, et reliquerit ea, mise
Abbreviated transcription (Latin):
tortitudĩe lumbos suos ⁊ roborauit brachiũ
suum. thech bustauit ⁊ uidit qr bona ne¬
gociatio euis ñ extinguetur ĩ nocte luc̃na eius
Ioth Mañ suam misit ad fortia et digiti eiꝰ ap̃p¬
hender̃t fusum caph Mañsuam aꝑuit ĩ¬
opi et palmas iuas extendit ad pauperem. ñ

Expanded text:
it brachium suum teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non
Abbreviated transcription (Latin):
Quidat pauꝑi ñ indigebit auidespicit dep̃¬
cantem sustinebit penuriam. ẽ surrex̃nt
impũ abscondentur homines. c̃ illi ꝑierint
pentinus ei suꝑueniet int̾it᷑ et eum sa¬
uitas ñ seq̃tur ĩ multiplicatione ĩtoꝵ leta¬
br̃ uulgus. cum impii sũpserĩt pͥnciptũ ge¬
met populus . iui. qui amat sapĩam letiti¬
cat pr̃em sum̃. Qu aut̃ nueͥt scortũ ꝑdet su

Expanded text:
Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perieriepentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet su
Abbreviated transcription (Latin):
cat. reg̾em locusta ñ ht̃ et egreditur inuũsa ꝑtͣ
mas suas. stellio manib nititur et morat᷑
ĩ hedib regis. tria st̃ que bene gradiuntur
et qłtum qd̃ incedit felicter. leo fortulimꝰ besti¬
aꝵ ad nullius pauebit cocursummi. gallus suc¬
tinftꝰ lumbos et aries nͨ ẽ qͥ resistat eu Et qui

Expanded text:
m: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui
Abbreviated transcription (Latin):
et qd̾ nomĩ filii eius si nosti. oĩs õmo d̾i ig¬
nitꝰ dipeus ÷ omnib sperantib ĩ se. ne addas
quicqͣm u̾bis illius. et arguaris ĩuemarisq
m̾dax. Duo rogaui te nedeneges michi ante¬
qm moriar. uanitatem ⁊ ũba m̃datia lõge
faca me m̾dicitatem ⁊ diuicias ne ded̾is in

Expanded text:
et quod nomen filii eius si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriar vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et diviti
Abbreviated transcription (Latin):
ei pignus. Q ui bñdicit ꝑrimo suo uoce gnͣdi
de nocte ⁊ surgens maledicenti silis er̃ tecta
ꝑstillantia ĩ die frigoris et litigiosa mulier
comparantur. Qui retinet eam. qiͣqui uentũ
teneat ⁊ ołm d̃ dext̃e sue euacuet ferrum f¬
ro exacuitur et homo exacuet faciem amicisu¬
i. Qui s̾uat ficũ ⁊medet frustus eius ⁊ qͥ cͦtos
ẽ domnu sui głificabr̃. qͦmͦ ĩ aquis resplendẽt
uultꝰ ꝓspicientiũ. sic corda hominũ manife

Expanded text:
ui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vul
Abbreviated transcription (Latin):
prata et apparũnt ħ be uurentes et collecta
sunt fena demontib. agni st̃ ad uefim̃tũ tu¬
umet hedi ad agri p̾cium sufficiat t̾ lac capͣ¬
rum ĩ cibos tuos ĩ nccͣia domꝰ tue ⁊ ad iuctũ an¬
cillis tuis fugit impuis nemine ꝑ seq̃nte iꝰtꝰã

Expanded text:
prata: et apparuerunt herbe virentes: et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯfinione dignum spc̃ ã urri suftẽtat ĩbe¬
cillitatem suam spm̃ u̾o ad inscend̾ facilẽqͥt
pot̾it sustm̃e : cor prudentis possidebit scĩam
et auris sapientiu q̃rit doctrinam dom̃ hõ¬
ĩs hominis dilatat uiã eius et añ puncipes
mit sors et int̃ potentesc̾s diiudicat. fr̃ qͥ ad
et gemmina labioꝵ tp̃iꝰ sat᷑abunt eũ. mors ⁊
uita ĩmanib lingue qui diligt̃ eam. mudẽt

Expanded text:
at inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes mit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui et genimina labiorum illius saturabunt eum mors et vita in manu linguae
Abbreviated transcription (Latin):
uando sederis ut commedas ẽ pͥncipe diligẽ¬
t̃ atcende q̃ st̃ posita añ faciem tuam et
statue culirũ ĩ guituretuo. si tñ habes ĩp̾atẽ
aĩam tuam nedesid̾s de cibis euis ĩ quo est
paius m̃datii. Noli laborare ut diteris s pru¬
dencie tue pone modum ne erigas ccłos tuos
qͣi aquile ⁊⁊ uolabt ĩ orlum. ne ⁊ medae cũ
hoĩe ĩuido et nedesideres cibos eius qm̃ ĩ siłł¬
tudine arioli. et comectoris excimat ꝙ igno¬
rat. ꝯmede et bibe dicet tibi. et mens eł ñ est
tetum. cibos quos ꝯmederas enomes et ꝑdes
pulchros tuos smones. ĩ aurib ĩsipiẽtnum
ne Locͣpas qr despitient dectͥnam eleq̃itui. Ne¬

Expanded text:
uando sederis, ut comedas cum principe, diligenter attende quae posita sunt ante faciem tuam: Et statue cultrum in gutture tuo, si tamen habes in potestate animam tuam, ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentiae tuae pone modum. Ne erigas oculos tuos quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient d
Abbreviated transcription (Latin):
did̾ chananco. ayn fortitudo ⁊ decor ĩ dum̃tũ eiꝰ
et ridebit ĩ die nouissimo. phe os suũ aꝑuit
sap̃ie et lexclementie in ligua eius sade cõ¬
siderauit semitas comus iue ⁊ panẽcriosa ñ cõ¬
medit. cop h siurexunt filii euis ⁊ bĩssimã
p̾dicau̾nt iuir eius ⁊ laudauit eam. Re¶Nul
Synfallaxgr̃aet uana: pulchritudo mułl tinĩes
dominum ip̃a laudabr̃. tnau. Date eide fiustu ma¬
nuũ suaꝵ et laudent eain ĩ portis oꝑa sufi. Exp¬

Expanded text:
adidit Chananeo ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam psin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in portis opera e
Abbreviated transcription (Latin):
tit lanceas et sagittas. ĩ mortẽ ita uir qui
franouleut̃ nocet amico s uo ⁊ c̃ fu̾it dephẽ¬
cus dic̃ ludẽs feci õdefec̃it ligna extinguet᷑
ignis et susurrone subtͣcto iurgia ꝯquiescũt
Si c̃ carbones ad prunas et ligriaad ignẽ sic hõ
iracundus suscitat rixas. berba susuironis

Expanded text:
qui fraudulenter nocet amico suo. Et cum fuerit deprehensus: dicet: ludens feci. Cum defecerint ligna: extinguitur ignis: et susurrone subtracto jurgia conquiescunt. Sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem: sic homo iracundus provocat rixas. Verba susurronis
Abbreviated transcription (Latin):
cib epotandis. Nle ituearis uĩ qrñ flauescit
c̃ splendũit ĩ uitro colorcꝰ. Ing̾ditur blande
s ĩ nouissimo mordebit. ut coluber et sicut
regłs uenena diffundet. oculitui uidebt̃ exͣne¬
as et cortuim loquetur ꝑũsa. Eo eris sit dor¬
miens ĩ medromari et qͣi sopitus gubnator
amisso clauo ⁊ dices ũberaunt me ⁊ ñ do

Expanded text:
inum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dice
Abbreviated transcription (Latin):
est et famim dulcissim̾ guitituo. Sie ⁊ doc¬
tͥna sap̃ie aĩe tue. qm̃ c̃ inuen̾̃is hẽbis ĩ no¬
uissimis spem et spes tua ñ ꝑibit. Ne ĩsidi¬
eris et q̃ras impietatem ĩ domo iti n uastes
requiem eius. Septies enĩ cadet iustus ⁊ re¬
surget impii aictem corruẽt ĩ malũ. cũ ceci¬
d̾it minuo tũ ne gaudeas ⁊ ĩ ruma eiꝰ ne ex¬

Expanded text:
m dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas
Abbreviated transcription (Latin):
lapidem m̾curũ ita qͥ tͥbuit ĩ sipienti honorẽ
qũo si spma nascatur in manu temulenti sic
parabola ĩ orestultoꝵ. iudit̾iũ det̃iat cãs ⁊ qͥ
imponit stulto silentiũ iras mitigat. Sicut
canis qui reũtitur ad uomitũ suũ sit imprudẽs
qui it̾at stulticiam ꝯuam. uidisti hoĩem sa¬
pientem si iuderi mag̾ illo spem he̾bit ĩsipiẽs
dicet piger leo est in ua leena ĩ itiñib. sicut
ostium ũtitur ĩ cardine suo itapiger ĩ lectulo
suo. abscondit pig̃manꝰ sub ascellasua et
laborat si ad os suuin eas conũt̃it. Sap̃ior si¬

Expanded text:
m Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens, qui iterat stultitiam suam. Vidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior si
Abbreviated transcription (Latin):
ta consilia sit excelsa stulto sapĩa ĩ porta ñ
aꝑiet os suum. Qui cogitat mala fac̃e strlt᷑
uocabr̃ cogitatio stulti pecm̃ ÷ et abhominatõ
hominum detractor. si desperaũis ĩ die an¬
gustie lapsus ĩminuet᷑ fortitudo tua. ecu¬
e eos qui ducuntur ad mortẽ et qui trahunt᷑
ad int̾itum. liberare ne cesses. si dixeris uires
ñ suppetunt qui ispector est cordis ip̃e intlłi

Expanded text:
lta consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt: qui inspector est cordis, ipse int
Abbreviated transcription (Latin):
atꝰ od̾it te. Iacłmet gladius et sagita acuta
homo qui loquitur cc̃ ꝓximum suũ fłm testi¬
monium. dens putridus et pes lastus qui sꝑ¬
at sr̃ infideli in die anguftie et aratitit palłi¬
um ĩ die frigoris acetum ĩ uit᷑ qͥ cautat cłmi¬
na corde ꝑu̾so sic̃ tinea uestimento. ⁊ u̾mis
ligno itatͥsticia uiri nocet cordi. siesurierit

Expanded text:
 oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet c
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ genũ te ⁊ ne ꝯtempnas ẽ senũit mr̃ tua ũ¬
itatem eme ⁊ noli uend̾o sap̃iam ⁊ doctrinã
et ĩdelligentiam exultat gaudio pr̃ rͦti quisa¬
pientẽ genuit letabr̃ ĩ eo. gaudeat pr̃tius
et mr̃ tua et exultet qͥ genit te. p̃be filimi
cor tuum michi ⁊ ccłi tmi uias meas custediãt

Expanded text:
genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant
Abbreviated transcription (Latin):
nius tuꝰ gaudebit tec̃ cor meum et exulta¬
bunt renes mei c̃ locuta fũit iͨtũ labiatu¬
a. Ne emuletur cortuum ꝓoc̃ores s ĩ tinore
domini esto tota die qr hẽbis ipem ĩ nouissimo
et p̃stolotua ñ aufereture. audi filimi ⁊ e¬
sto sapiens et dirige ĩ uia aĩntuũ. Noli eẽ
ĩ conuuiis potatoꝵ nec ĩ commnossationib eo¬
rũ qui carnes aduetcendum confert̃ qr uacan

Expanded text:
um et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuum noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendu
Abbreviated transcription (Latin):
turitus. cum ambulau̾is gradiant᷑ teẽ c̃
dorueris custodie̾nt te ⁊ enigisans lop̾e c̃e
is qr mandatũ luc̾iaest et lex lux ⁊ iua uite
increpatio discpline. Ut tustodiant te a mu¬
liere mala ⁊ ablanda lingna exͣnee. Nõ ecupi¬
scat pulchrrtudinem eiuscor tuũ ne capiaris
nucib illius. p̃ciumeñ scorti iux ẽ umiꝰ ꝑa¬
nis. Iułr aut̃ uiri p̾ciosam aĩam cap̃. Nũqͥd

Expanded text:
cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam c
Abbreviated transcription (Latin):
nis iñdatii ⁊ postea iplebr̃ os euis calcło. cogi¬
tatione comiliis roborãbitur et gub̾nacłia
tractanda sunt bella. Et qui reuelat inist̾ia
et ambłat frudulent̃ et dilatat labia sua ne
ꝯmiscearis. Qui maledicit prĩ suo et mr̃i extin¬
guetur lum̃ eiꝰ. in medus tñbris. ħ̾editas ad
qmͣ festinatur ĩ pͥncipio. ĩ nouissiõ bñdoce

Expanded text:
dacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consilii roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella. Et qui revelat mysterium: et ambulat fraudulenter: et qui dilatat labia sua; ne commiscearis. Qui maledicit patri suo et matri: extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris. Hereditas ad quam festinatur in
Abbreviated transcription (Latin):
dauit t̾ram stabilunt celos prudentia. Sapĩ¬
a illius eruperunt abissi. et nubes rore conc̃t¬
cunt. fili mi ne effluant ħ ab cculis tius.
tustedi legem meam acq consiliũ meũ ⁊ er̃
uita amme tue et grã faucib tus. tẽ am¬
błabis fidutialr̃ in uia tua et pes tuus ñ
impinguet. si dormieris ñ timebis. quiesdeᷤᷤ
et suaiuis er̃ sompnus tuus. ne paueas re¬
pentino t̾rore et uruendestͥ potentias ĩpi¬
orum. dñs enim er̃ ĩ lat̃e tuo et custodiet

Expanded text:
davit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effluant haec ab oculis tuis: custodi legem meam, atque consilium meum: et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodie
Abbreviated transcription (Latin):
loriad̾i ÷ celare u̾bum ⁊ gła regũ ĩ nesti¬
gare sĩnonemt celũ sursũ. ⁊ t̾ramt deorsũ
et corregum ĩscuitabile aufꝰ rubigiem de
argento et egredietur uas purissim̃. auf̃
ipietatem de uultu regis et firmabit᷑
ĩticia thronus eius. Ne głosus apparcas co¬
dicatur tibi atcende huc qͣm ut humilieris¬

Expanded text:
loria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas codicatur tibi a
Abbreviated transcription (Latin):
meltꝰ ẽ hitare in t̾radecta qm̃ c̃ mułe rixosa
et iracunda. thesaurꝰ desid̾abilis ed ołm ĩ hĩ¬
tatulo iusti et imprudens homo dissipabit
illud. Quisequitur iusticiã et miscd̾iam ĩue¬
n̾et uitam et iꝰticiam ⁊ głam. tiuitatẽ for¬
tium ascendit sapiens. destruxitq robur fi¬
ducieenus. suuitͦtsi os suum ⁊ lin¬
guam suam custodit ab angustiũ aĩam suã
Superbus et airoganc uecatur indoctus. qui
ĩ ira oꝑatur sr̃biam. desid̾ia eccidt̃ pigr̃. No¬
lũnt quiccsm manus eius oporari. totadie⁊cu¬
pucit et defid̾at. Qmr ant̃ ustusẽ tubuet et ñ
cessabit. hostie impioꝵ abhominabiles q̃ offe

Expanded text:
melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloriam civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operari tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit hostiae impiorum abomin
Abbreviated transcription (Latin):
dẽtib eofumꝰ ccuł sic pig̾his qui misert¬
eun ĩ uia. timor domini appouit dies ⁊ an¬
nimipioꝵ biiabunt᷑ expͤtatio iustoꝵ letiti¬
a spes aut̃ impioꝵi ꝑibit fortitudo simpli¬
tis ua donuur et pauor his qui eꝑantur
malũ. iustꝰ met̾num ñ ꝯmouebr̃ impu aũ¬

Expanded text:
piger his qui miserunt eum. timor domini adponet dies et anni impiorum adbreuiabuntur. expectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitu
Abbreviated transcription (Latin):
dat malis. Longe ẽ domnnus ab impu̾s et orõ¬
nos iꝰtoꝵ exaudiet. Lux ccłoꝵ letificat am¬
mam fama bona impirgnat ossce auris q̃
audit increpationes iute ĩ medio sapiẽtiũ
ꝯmorabr̃. Qui abicit disciplinam despicit a¬
ninam suam. sui aut̃ acquiescit ĩc̾pationi¬
b possessor ÷ cordis. ⁊imor donni disciplina

Expanded text:
dat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor
Abbreviated transcription (Latin):
os aliene. cui iratꝰ ẽ dominus. ĩcidet ĩ eamr stul¬
ticia colligata ẽ in corde pũi ⁊ uirgadiscipli¬
ne fugabiteam. Qui calumpniatur pauꝑem
ut augeat diuitias ꝯuas. dabit ip̃o ditiori et
egebit. filimi inclina aurẽ cuam et audi u̾ba
sapientium. appone aut̃ cor ad doctrinã me¬
am q̃ pulchraerit tͥ cum s̾uaũis eã ĩ ore tuo
ot redundabit ĩ labus tius ut sit ĩ domino fi¬
ducia tua. uñ ⁊ ostñdam tͥ eam hodie. Ecce de¬
icripsi eantcͥplicit̾ ĩ cegitationib et scĩa ut
ostenderem tibi firmitatem et eloquia u̾ita

Expanded text:
e cui iratus est Dominus incidet in eam stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebit inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam meam quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scientia ut ostenderem