comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
timerẽt et fdeo turbarẽ¬
tur. cõsolat᷑ etiã eos deũ
se eẽ cõtestas Cõsequẽs
em̃ ut si in deũ croditis
et ĩ me trede̾ debeatus
Quod nõ tẽt cõsequens
si xpñs nõ eẽt deus In
domo prĩs mei mãsioẽs
stõꝵ diu̾sa fũt Ideo
alienabit᷑ ab illa domo
ubi mãsionẽ prosuo qͦsq¬

Expanded text:
timerent, et ideo turbarentur, consolatur etiam eos Deum se esse contestans. Consequens est enim ut si in Deum creditis, et in me credere debeatis: quod non esset consequens, si Christus non esset Deus. In domo Patris mei mansiones ctorum diversa sunt, ideo alienabitur ab illa domo, ubi mansionem pro suo quisq
Abbreviated transcription (Latin):
serus suis dedit Illis
quia elegit discipulos
per lãm̃ legis imbutos
Dat Illis decom muas
qr legis dicta spiritalr̃¬

Expanded text:
servis suis, dedit illis quia elegit disper litteram legis imbutos. Dat illis decem minas, quia legis dicta spirital
Abbreviated transcription (Latin):
a. u̾tutis culmine am¬
mus. tormẽta derisit
et p̾mia calcauit ante
armatos Reges et pre-¬
sides ducta stetit feriẽte
Robustior iudicãte subli¬

Expanded text:
tutis culmine animus tormenta risit, praemia calcavit, ante armatos reges et praesides ducta stetit: feriente robustior, judicante subli
Abbreviated transcription (Latin):
Bitur posito ĩ adinĩ¬
stratiõe p̾fecture gal¬
liarũ pr̃e eiꝰ ambrosio
natꝰ ẽ ambrosius Qui
ĩfans In area p̃torni in-
aꝑto subito examen ap-¬
um aduemẽs faciẽ eiꝰ.
at qz es compleᵗͭ Ita ut.
ingrediẽdi ĩ os egrediẽ
deambulabut ne imibi¬
get᷑. ab ancilla q̃ turã.
nuitriẽdi ĩfantẽ suscepe¬
rat prohilẽs sollicita
eñ erat ne ĩfanti noce¬
⁊et expectabat cũ patrio
affectu quo fine miratu¬
TIlle post. aliꝙ du
altitudint aeris suble/¬

Expanded text:
itur posito in administratione praefecturae Galliarum patre ejus Ambrosio, natus est Ambrosius. Qui infans in area praetorii in ore, subito examen apum adveniens, faciem ejus atque ora complevit; ita ut ingrediendi, atque egrediendi deambulans, ne abigerentur ab ancilla, quae curam nutriendi infantis susceperat, prohibebat. Sollicita enim erat, ne infanti nocerent; exspectabant tamen patrio affectu quo fine illud miracullae post aliquandiu altitudinem suble
Abbreviated transcription (Latin):
diante astend Ihs In.
templũ et docebat Et
nurabãt᷑: Iudei dicẽtes
Quo mõdo hic krãs scit
cũ nõ didicerit Et Rxł.
ls qui lutobat docebat
Et palã loquebatur
et nrõ tenebat᷑ Illud em̃
ut latteret. exempli erat
hoc ptãtis sed cñ docẽt
mirabãt᷑ sed nõ õs
Quia mlti nouerant
ubi natus et ꝙ admodũ
fuerat educatꝰ I. añ¬
lrãs distẽtẽ audie¬
bãt tñ de lege. disputãtẽ
legis testioniũ ꝓferẽtẽ
q̃ nemo pot̾at preferre
insi legisset nemo lege
insi lrãs didiscisset et
Ideo mirabãt. Corum

Expanded text:
 ascendit Jesus in templum, et docebat; et mirabantur Judaei, dicentes: Quomodo hic litteras scit, cum non didicerit? » Et le qui latebat, docebat et palam loquebatur, et non timebat. Illud enim, ut lateret, erat exempli, hoc potestatis, sed cum doceret mirabantur, sed non omnes Quia multi noverant ubi natus et quemadmodum fuerat educatus; nulitteras discentem, audiebant tamen de lege disputantem, legis testimonia proferentem, quae nemo potest proferre, nisi legisset, nemo legere, nisi litteras didicisset; et ideo mirabantur. Eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ firmabat᷑. miserunt
ergo sorores ei iad eñ
dicẽtes Iam ĩtelligimꝰ
ꝙ miserũt ubi er̃at dñs
dignaret᷑᷑ ueniret et ab
egritudine liberaretmͥ
lle distulit sanare ut
posset resustitare.
Quid ergo nĩtiauerũt
sorores ciꝰ Dñe ecce
quẽ. amas ĩfirmatur.

Expanded text:
infirmabatur. Miserunt ergo sorores ejus ad eum dicentes. Jam intelligimus quo miserunt, ubi erat Dominus: dignaretur veniret, et eum ab aegritudine liberaret. Ille distulit sanare, ut posset resuscitare. Quid ergo nuntiaverunt sorores ejus? Domine, ecce quem amas infirmatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Senophegia Lect᷑ in¬
ẽ dies festus quo.
iudei mẽse septro. ĩ ta/¬
b̾naculis sub Rauus
arborũ hĩtare drebus
septem uidebãt᷑. ad me /¬
moriã hãtatioĩs Illoꝵ
ĩ deserto Iste erat dies.
festus quẽ Iudei mag.
sollẽntate celeb̾bant
uelut Rem̃stẽtes bñ¬
ficioꝵ dñi. qui eos edu/¬
xit de tra egipti. Q¬

Expanded text:
. Scenopegia est dies festus quo Judaei mense septimo in tabernaculis sub ramis arborum habitare diebus septem jubebantur ad memoriam habitationis 533 illorum in eremo. Iste erat dies festus quem Judaei magna solemnitate celebrabant, velut reminiscentes beneficiorum Domini, qui eos eduxit de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
profecto dat exem/
subici Imperiis cum
ip̃e hõis ĩ infirmtate
apparẽs eadem que ex
dimintatis auctoritate
statuit decreta. custodiat guus exandi et quib¬

Expanded text:
profecto dat exempldebeamus imperiis, cum ipse in hominis infirmitate apparens, eadem, quae ex divinitatis auctoritate statuit, decreta custodiat. Ne enim pu
Abbreviated transcription (Latin):
ceps eã ĩ suo corpore
ex hispinia colonre
hitãs uetere morbo cal/
Dem ipẽ postea mor /¬
bo alio p̾ualestẽte
mortuꝰ sic Incenit ut
ei Ium pollises ligarẽt᷑

Expanded text:
ceps eam in suo corpore ex Hispania, Calamae habitat, uetere morbo calcudem ipse postea morbo alio praeualescente mortuus sic iacebat, ut ei
Abbreviated transcription (Latin):
sup̃dictos notũ ẽ
nõn a me excoĩtatos
uel. suspẽsos sed a dño
papa qũi ĩ mea dioce /¬
si me ĩ cõsulto hunc
nonũ Rege᷑ cui dñs ꝯf̾at
grãm salutarẽ ꝯsecͣre
et cõronare p̃sũpserũt

Expanded text:
supradictos notum est, non a me excommunicatos, vel suspensos, sed a domino papa, quoniam in mea dioecesi, me inconsulto, hunc novum regem, cui Dominus conferat gratiam salutarem, consecrare et coronare praesumpserunt
Abbreviated transcription (Latin):
Q occidit q̃ uitam
touat᷑ occide̾ quia
cape̾ nõ pt ꝑdicionẽ
salus occisionẽ uita.
concessa. qͥ ĩcõtessa.
captat herodes obsi-¬
dens t̾reñ Regnum
Impugnat celeste.
Terrems ĩhiĩs Irru¬
it indinina. Ipsãq

Expanded text:
 occidit, qui vitam conatur occidere, quia capi non potest perditione salus, occisione vita, concessa, qui inconcessa captat! Herodes obsidens terrenum regnum, impugnat coeleste; terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque
Abbreviated transcription (Latin):
magne młtitudĩs cõtur/¬
sus et occursi ubi ceca.
ferebat dedit Recep ocłis
memoriũ mris que
posita ẽ ĩ castello sini-¬
tensi qd yponensi colo¬
ne uitimẽ est eiusdem
Istula cꝰ molestia
ꝑam diu laborau̾at
et familiaris sui medi/¬
ci qui cũ cecaret opie¬

Expanded text:
magnae multitudinis concursus et occursus. Ibi caecferebat dedit; recepit, oculis memoriam martyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponensi coloniae vicinum est, ejusdem stula, cujus molestia jam diu laboraverat, et familiarissimi sui medici, qui eam secaret, op
Abbreviated transcription (Latin):
Q rodes stridet cadẽs
ꝓpẽ ĩ laqueũ quẽ
tẽtendit Hinc Iniq̾tatẽ
quã cõsiderat enaginat
de fide ꝑfidie sumuit ar/¬
ma t̾reno q̃ uit furore
quẽ natũ celitꝰ non

Expanded text:
rodes stridet cadens ipse in laqueum quem tetendit, hinc iniquitatem quam considerat, evaginat. De fide perfidiae sumit arma, terreno quaerit furore, quem natum coelitus non
Abbreviated transcription (Latin):
ĩquit qr Illusꝰ eẽt a
magis dolet impretas
sert̃ẽ Illusã dilatans
crudelitas furit fremit
dolositas se deceptam
et In se frans Reũsa.

Expanded text:
quia illusus esset a magis. Dolet impietas se illusam, dilatam se crudelitas furit, fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa
Abbreviated transcription (Latin):
muilitũ cogit castra
ĩter ubera. artẽ preta¬
tis oppugnat ĩ fen̾is
uberib ferrũ. durat.
Iac fundit añꝙͣ sãgui¬
nẽ dut añ mortẽ sẽti¬
re ꝙ uitã tenebr deꝰ
Ingerit intrãtib lucẽ¬

Expanded text:
militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat. In teneris uberibus ferrum durat, lac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus luce
Abbreviated transcription (Latin):
placidã sue tarmeꝰ
absolucionẽ quã dnro se
specialit̾ uifitante.
ꝑcepit Sed ut ꝑfecte
Lectroĩs huiꝰ pͥncipia
cõsiderare ualeamꝰ
libet sr̾iora. parumꝑ

Expanded text:
placidam suae carnis absolutionem, quam Domino specialiter se visitante percepit. Sed ut perfectae lectionis hujus principia considerare valeamus, libet superiora parumper
Abbreviated transcription (Latin):
discipłm quẽ diligebat
Iħs sequẽtẽ qͥ et Recubint
In cena sr̃ pectꝰ tiꝰ et
dixit Dñe quis ẽ qui
tradet te. Et Rl. Omel¬
locta ẽ. frẽs mei tanto
marori a nõb ĩtẽtioẽ

Expanded text:
discipulum quem diligebat Jesus, sequentem, qui et recubuit in coena super pectus ejus, et dixit: Domine, quis est qui tradet te? etc. lecta est, fratres mei, tanto majori a nobis intentione
Abbreviated transcription (Latin):
sise dei potiꝰ ꝙͣ hõĩs
filiũ uide. dixisset łiiĩ¬
Ed c̾ta Ratio postu/¬
Flabat ut hoc Itaq
ostende̾tur ĩ celo et pre¬
dicaret᷑. ĩ mũdo Ome.
enĩ Iuderꝵ scãdalũ ĩ h ͦ
erat tur dñs nr̃ Ihñs¬

Expanded text:
si se dei potius quam hominis filium uidere dixisset? sed certa ratio postulabat, ut hoc ita et ostenderetur in caelo et praedicaretur in mundo. omne enim Iudaeorum scandalum in hoc erat, cur d
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ muiicipatꝰ Iñ¬
¶ Duena eñ et pere¬
grimus uel hospes non
cogitat quid In domo sit
aliena. Sic et nos ꝙ̃tũ
possum ⁊ dno largiẽte
Ista. oĩno debemꝰ despi¬
rere. et de celestib medi¬
tari unde In et̾nũ uinẽ¬

Expanded text:
autem municipat» Advena enim, et peregrinus, aut hospes, non cogitat quod in domo sit aliena. Sic et nos, quantum possumus, Domino largiente, ista omnino debemus despicere, et de coelestibus meditari, unde in
Abbreviated transcription (Latin):
dei Scio oꝑa tua quia
ne q frigidus neq calidꝰ¬
es Ptinã frigidus eẽs
aut calid ꝰ sed qr tepidꝰ¬
es set nec frigidus nec
calidus incipiã te euo¬
mere ex ore meo qr dicis
ꝙ dines sũ et locupleta¬
tus et nlliꝰ eger et
nescis qr aiseres et mi¬
serabilis et pinꝑ et cecꝰ
et nudꝰ suadeo tĩbi eme̾
a me aurũ Ignitũ ꝓbaꝰ

Expanded text:
 Scio opera tua, quia neque frigidus es, neque calidus: utinam frigidus esses, aut calidus: sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo. Quia dicis: Quod dives sum, et locupletatus, et nullius egeo: et nescis quia tu es miser, et miserabilis, et pauper, et caecus, et nudus. Suadeo tibi emere a me aur
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbus est et con-¬
temptor. alligãtes eũ
durs leones ad reum
laxate qui i. Reliqͥas
eius dimictant. Et hͭ¬
Illo dicẽte accurrerũt
ad eũ duo leones et ex
utraq parte suꝑ eũ.
eiꝰ tuitio essẽt Rõãnoꝵ
et magne urbi ĩ quã
pelrus crucifixꝰ ẽ et

Expanded text:
superbus est et contemptor! Alligantes eum duos leones ad eum laxate, qui nec reliquias eius dimittant». illo dicente accurrerunt ad eum leones, et ex utraque parte super eum ejus tuitio essent Romanorum et magnae Urbis, in qua Petrus crucifixus e
Abbreviated transcription (Latin):
modũ came̾ cur¬
uata spẽ qͣsi. uelina/¬
uis uento sinuati supͣ
corpꝰ mr̃is stetit Qd̾
corpus ã medio positũ
nõ erat ut caro ardẽs
sed tanꝙͣ. si aurũ aut
argẽtũ ĩ. fornate cã¬
destẽt Tũ p̃tera odorẽ

Expanded text:
modum camerae curvata, specie quasi veli navis vento sinuati, supra corpus martyris stetit. Quod corpus in medio positum, non erat ut caro ardens, sed tanquam si aurum aut argentum in fornace candesceret. Tum praeterea odorem
Abbreviated transcription (Latin):
fudit p̃ces qtñs eãdẽ.
Ipẽ aute se Reciperet
et celerit̾ obtinũt.
Namn endẽ hora ar̃a.
infãtule a̾ corporee.

Expanded text:
fudit preces, quatinus eandem ipse ante se reciperet, et celeriter obtinuit, nam eadem hora anima infantulae a corpore.
Abbreviated transcription (Latin):
um ĩ toto mũdo.
ĩmarcessibłes coronas
ĩnectat et septrigerã
pudoris aulain ĩma¬
culato ꝯseruet affectu
es usq Integritas per¬
seueruuit ã palinam
ut ĩ puellis tropheũ
sefitatis accipe̾t et per
uestigia matris u̾ginis
ad celestẽ thalanũ per¬

Expanded text:
um in toto mundo immarcescibiles coronas innectat, et septrigeram pudoris aulam immaculato conservet affectu. Hinc eousque integritas perseveravit ad palmam, ut in puellis tropaeum sanctitatis arriperet, et per vestigia matris virginis ad coelestem thalamum per
Abbreviated transcription (Latin):
normã puellaris᷑.
exempli et oblata sub
sp̃e pretatis munuscula
uiroꝵ tota ĩtẽtione Re/¬
spuite et quasi Rabidi
cais morsus oĩ cum
gandio Recusate Il u¬
¶ Deo enĩ sco rũ per.
ut unus quisis ꝓ qͣlitate
sexus et pro etate a¬
noꝵe modũ sui ꝓpositi
teneat Et sicut ꝑ Rgnnẽ
ugines Ita per cõigẽ

Expanded text:
normae puellaris exempla, et oblata sub specie pietatis munuscula virorum tota intentione respuite, et quasi rabidi canis morsus omni cum gaudio recusate. deo enim sanctorum per ut unusquisque pro qualitate sexus, et pro aetate annorum modum sui propositi teneat, et sicut per virginem virgines, ita et per conjugem
Abbreviated transcription (Latin):
Ot autẽ. dicebant
dei tracũdia gestũ
eo ꝙ sine Indicio Iohẽs
u̾bis cremẽtũ dedꝭ mor̾s
auguste ꝯ tiniuo subseru /¬
ta Quarta eñ die post
graudinẽ ẽ deffucta

Expanded text:
 dicebant Dei iracundia gestum, eo quod sine judicio Joannes verbis crementum dedit mors Augustae continuo subsecuta. Quarta namque die post grandinem est defuncta
Abbreviated transcription (Latin):
tatob bñdicer filios
surs uenisset ad bñdicẽdẽ
henianũ ait de Illo.
Benianũ iupus Rapaix.
Quid g. Inpus Rapax
semper absit Sed qͣ.
mane Rapint predam
ad uesperã diuidat
estas Hoc ã apło paulo
impletũ ẽ. qd de Illo
dictũ erat uꝵ Reposita

Expanded text:
Jacob benedicens filios suos, venisset ad benedicendum Benjamin, ait de illo: Benjamin lupus rapax. Quid ergo? lupus rapax semper? Absit: sed qui mane rapiet praedam, ad vesperam dividet escas . Hoc in apostolo Paulo impletum est; quia et de illo dictum
Abbreviated transcription (Latin):
merẽtiana autem
q̃ fuerat collacta/¬
scissiã licet cathetu¬
seri cadutĩ atq atro¬
cissimi deũ oĩpotẽtẽ
colẽtes. occiditis et pro
deffẽsione lapidum
horẽs innotẽtes Ingu-¬
Et et hiis simlia¬
dũ turbis furẽtib
dice̾t lapidata ẽ ab
eis. et orans Iueta
sepulchrũ agnetis

Expanded text:
merentiana autem que fuerat collactasancta licet cathecuseri, caduci, atque atrocissimi, Deum omnipotentem colentes occiditis, et pro defensione lapidum homines innocentes juguet his similiadum turbis furentibus diceret, lapidata est ab eis, et orans juxta sepulcrum beatis
Abbreviated transcription (Latin):
Du. libẽs uotis petĩ-¬
gentrix faueto claraq
celsi Renitẽs olimpi.
regna petisti Sit deo
Residet In arce trmꝰ et

Expanded text:
u libens votis, petigenitrix, faveto, clara quae celsi retinens Olimpi regna petisti. Qui. Sit Deo umma residet in arce trinus et
Abbreviated transcription (Latin):
de partib trãsma/¬
rinis diuina ꝓudẽtia.
dep̃data et uili p̃cio
sed Iucomparabili cõ¬
m̾cio uenũdata hic ad/¬
uenit ipã p̃ciosa. et
optinia dei margarita
atq a. p̾ncipe quodã
frãtoꝵ uiroq clarissiõ
herchino aldo qui funt
palaciũ gub̾nabut cõ/¬
stut eẽ Receptã ł ꝙ¬
N tuiꝰ misterio ado¬
lescẽs Ita decẽtissiẽ
conu̾sata .ẽ. ut honesta
condicio tã p̾ncipi quã
et oĩb eiꝰ mĩstris com/¬
placeret Erat eñ beni¬
gna. arõ et morib oĩb
pudica sobria prudẽs:
et canta nulli muchi¬

Expanded text:
de partibus transmarinis divina providentia depredata, et vili pretio, sed incomparabili commertio venundata, huc advenit ipsa pretiosa et optima Dei margarita atque a principe quodam Francorum viroque clarissimo Herchinoaldo, qui tunc palatium gubernabat, constat esse recepta, in cuius ministerio ipsa adolescens ita decentissimę conversata est, ut honesta conditio tam principi quam et omnibus eius ministris complaceret. Erat enim benigna animo et moribus omnibus pudica, sobria, prudens et cauta, nulli machi
Abbreviated transcription (Latin):
niue candidiorẽ het
dũ uiderẽt parentes
etꝰ et qui samł erant
quasi scuporẽ mẽties
Ed btã agnes Rogat
gradũ fige̾ et stãs pã /¬
rentibz suis dixͭ Bidete
ne me quasi mortuam
lugeatis sed cõgandete
michi et cõgratul ane
q⁊ cum hiis ꝟgnubus
lucidissimas sedes acce¬

Expanded text:
 Haec dum viderent parentes ejus, et qui simul erant, quasi stupore mentis ed beata Agnes rogat gradum figere, et stans parentibus suis dixit: Videte ne me mortuam lugeatis, sed congaudete mihi et congratulamini; quia cum his virginibus lucidas sedes acce
Abbreviated transcription (Latin):
uolo mane̾ douec ueniã
Non qr nõ et Ipẽ mł tos
antea labores pro dnõ
ruu̾at sed q ultimũ ĩ
pace. seniũ fimerit ut
quã Regelãt Iã longe
Am et ĩ actib apłoꝵ¬

Expanded text:
volo manere, donec venio, non quia non et ipse multos antea labores pro Domino averit, sed quia ultimum in pace senium finierit; ut quam regebat, jam longe am et in Actibus apo
Abbreviated transcription (Latin):
Ceteros quippe en¬
nagłistas nonimꝰ
plura: de miracłis nri
saluatoris pantiora de
diuinitate locutos Acto¬
per panca de huais
scribẽs actib potins se
ex ponẽdis diuine nat᷑e
Indidͭ archaĩs patenter.

Expanded text:
eteros quippe evangelistas novimus plura de miraculis nostri Salvatoris, pauciora de divinitate locutos: Joperpauca de humanis scribens actibus, potius se exponendis divinae naturae indid
Abbreviated transcription (French):
xͥana. hebat sane fidelẽ
filiã et generũ eodem
ãno baptizatũ qͥ enm
egrotãtẽ młtis et ma/
abnunt eosq a se tur ‸¬
bida ĩdignane submouit

Expanded text:
ana. Habebat sane fidelem filiam, et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotantem multis et magnabnuit, eosque a se turbida indignatione submovit
Abbreviated transcription (Latin):
on Inquit eñ per
pussionẽ mrn uolo
cõsũmari sed absq uio¬
lentia ꝑsecutoris dĩe
expectiire nouissumũ
et̾na btĩtudĩs mãsione
Recipiã Et quid hoc ad
te. Cu tiñ crucis pati bulũ
subeñdũ mea te uestigia
sequi debe memẽto Icto

Expanded text:
on, inquit, eum per passionem martyrii volo consummari, sed absque violentia persecutoris diem exspectare novissimum, aeterna beatitudinis mansione recipiam: et quid hoc ad te? Tu tantum crucis patibulum subeundo mea te vestigia sequi debere memento.
Abbreviated transcription (Latin):
Wid Inter hec nos
barbati et debiles
ditumꝰ. qui Rre ad celo/
per ferrũ uidemꝰ quo
Ira suꝑat suꝑbia inf-¬
lat ambicio ꝑturbat᷑.
luxuria ĩquinat R¬

Expanded text:
id inter haec nos barbati et debiles dicimus, qui ire ad regna per ferrum videmus, quos ira superat, superbia inflat, ambitio perturbat, luxuria inquinat
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfirmi quare petrouillã
S Edne existimet᷑. Imi/¬
possibłitas eiꝰ ĩcolumta /
tis. meis᷑ sermonib ex cu-
sarrait ad cam Surge.
petrouilla et /mĩstra nõb
Et statĩ surrexit sana  mii¬

Expanded text:
firmi, quare Petronillam Sed ne existimetur impossibilitas ejus incolumitatis excusari meis sermonibus, » ait ad eam: « Surge, Petronilla; nobis ministra. » Statim sana surrexit et mi
Abbreviated transcription (Latin):
atus germanus
parisiorũ põtifex
territorii augusti du /¬
nẽsi Iudigena patre
elentherio mafre qͦq
cuselia honesfies
houoratisqz peͬtibus a¬
Duis genitrix pro eo
ꝙ hũt post alterũ Int̾ra.
brene spatiũ cõcepisset in
utero pudore mota mulie/¬
bri cuprebat ante ꝑtũ.
ĩfantem extignereꝰ in¬
ET accepta potione.
uenena le de̾ nõ ualerẽt
Certabatq mater cum
ab utero Erat enĩ pugna.
Inter mulierẽ et uiscera

Expanded text:
tur Germanus Parisiorum pontifex, territorii Augustodunensis indigena, patre Eleutherio, matre quoque Eusebia, honestis honoratisque parentibus, pjus genitrix pro eo quod hunc post alterum intra breve spatium concepisset in utero, pudore mota muliebri, cupiebat ante partum infantem exstinguere; et accepta potione uvenena laedere non valerent. Certabat mater cum ab utero; erat ergo pugna inter mulierem et viscera
Abbreviated transcription (Latin):
uĩs a Alma Redẽptoris
mater que per uia teli
porta manes et stella
maries succurre cadente
furgẽ qui curat ppło tu
q̃ genuisti natura mirãte
tuũ sctm genitorẽ. ꝟgo pͥus
at. posteris. gabrielis ab
ore sumẽs Illud ane pctoꝵ¬

Expanded text:
ia. « Alma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, p
Abbreviated transcription (Latin):
post ab eodem p̾ncipe
lisandi cõstãtiã ĩ pach¬
mos ãsula exilio Relega¬
tur. ubi. huão licet desti-¬
tutꝰ solacio diuine tñ al/¬
Eniq Ibudẽ Lect in¬

Expanded text:
post ab eodem principe, lizandi constantiam, in Pathmos insulam exsilio relegatur, ubi humano licet destitutus solatio, divinae tameDenique ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
Eus tuoꝵ nilitum¬
sors et corona. p̃miũ
laudes cauẽtes mriͣsz
absolue nexu criminis
Dic nempe mũdi gau¬
dĩa et blandimẽta noxia
caduta. Rite deputans
ꝑueit ad celestia Pe /¬
nas cucurrit fortit᷑ et
sustulit uirilit̾ pro te
effundens sangninẽ et̾¬
na dona possidet Ob hͦ
p̃tatu supplici te posti /

Expanded text:
um militumSors et corona premium Laudes canentes martiris Absolbe nexu criminis Hic nempe mundi gaudia Et blandimenti noxia Caduca rite deputans Pervenit ad celestia Penas cucurrit fortiter Et sustulit viriliter Pro te refundens sanguinem Eterna dona possidet Ob hoc precatu su
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ carue natinitatẽ filir᷑
dei p̃dicaret Per quam
nos abiecta uetustate᷑
noxia Renonari atq
inter filios dei compũta /¬

Expanded text:
in carne nativitatem Filii Dei praedicaret, per quam nos, abjecta vetustate noxia, renovari atque inter Filios Dei computa
Abbreviated transcription (Latin):
ad fletũ et planctũ et
ad caluitiũ et ad sr̾it¬
cingulũ sacci. Et ecce
gaudiũ et letitia occide̾
uitulos et Iugulare
arietes comẽde̾ carnes
Aemedam Iet bibam
cras em moriemr᷑. Et Re¬
uelatã ẽ ĩ aurib meis

Expanded text:
ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata
Abbreviated transcription (Latin):
Ptum profecto huane
Restauritioĩs pͥncipi¬
um ut angelus a deo mit/¬
teret᷑ ad ugniẽ ꝑtu cõse /¬
crandã diuino qr prima
ꝑdicioĩs hũãne fuit causa
cũ serpens a diabolo.
mittelit᷑ ad nalurẽ
spũ suꝑbie decipiendã¬
uemerat qui genuss
hũanũ deceptis p̾mis
parẽtib ĩmortalitat᷑
gla muidaret Qr ergo
mors ĩlraint per. femi¬
nũ apte Redit et uita.
per femiuã. Illa a diabo/¬
lo seducta per serpẽtem
uiro gustũ necis obtulit

Expanded text:
ptum profecto humanae restaurationis principium, ut angelus a Deo mitteretur ad virginem partu consecrandam divino, quia prima perditionis humanae fuit causa, cum serpens a diabolo mittebatur ad mulierem spiritu superbiae decipiendaus humanum, deceptis parentibus primis, immortalitatis gloria nudaret. Quia ergo mors intravit per feminam, apte redit et vita per feminam. Illa a diabolo seducta per serpentem, viro gustum necis obtulit;
Abbreviated transcription (Latin):
et saluta helizabeth.
Ectio quã audinimꝰ¬
imitande hñilitaties
Remẽdia cõmendat ł ii¬
Ai qui peste suꝑbit
attactũ genus huanũ
ꝑrerat decebat ut medica
mẽtũ hũilitatis quo sas¬
naretur pͥma mox Inciꝰ¬
pientis salutis sempora
T quia per temerita/
uite Reuertẽtis mulueres
se denote hũilitatis In/¬
uicẽ a pie̾tatis p̾uenirẽt
olse quiis Sallo ad matut¬

Expanded text:
et salutavit Elizabeth, ctio quam audivimimitandae humilitatis remedia commendat. Nam quia peste superbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut tum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora t quia per temeritatevitae revertentis mulieres se devotae humilitatis invicem ac pietatis praevenirent obsequiis
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ per gabrielẽ ar/¬
chãgelũ ad mariã ꝟginẽ
de Iutroitu Regis et.
ĩgressꝰ ẽ per splendidã
Regionẽ aulẽ u̾ginis
uisitare palaciũ uteri
Et egressꝰ ẽ per clausa
portã uirgnus x Caste

Expanded text:
tum est per Gabrielem archangelum Mariae virgini de introitu regis, et ingressus est per splendidam regionem aurem Virginis visitare palatium uteri, et regressus est per auream portam Virginis, satis
Abbreviated transcription (Latin):
Etidit cenidit babilõ¬
Let oiũ sculptilia deo/¬
rum eiꝰ cõtrita sũt ĩ trã
tritura mea et filia ares
mee que audim a dnõ
excertituũ deo Isrł an
Nus diuina ad me

Expanded text:
ecidit cecidit Babyloet omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel us Duma ad me
Abbreviated transcription (Latin):
cordiũ. ĩfirma tu scis
uiriũ. ad te Reu̾sis cex /¬
hibe. Remissiomis grãm
Multũ quidem peccam/¬
na per abstmnẽtiã. Ie/¬
iunet et mens sobria
a labe. prorsus cͥminĩ¬

Expanded text:
cordium, Infirma tu scis virium; Ad te reversis exhibe Remissionis gratiam. 3. Multum quidem peccavina per abstinentiam, Jejunet ut mens sobria A labe prorsus crimi
Abbreviated transcription (Latin):
de a me fomres ꝑtti.
nutruẽtũ fatinoris¬
ꝑ abulũ mortis Distes¬
de a me qr tã ab alio
amatore p̾uẽta sum
qui michi. satis melis¬
ora te obtulit ornaͭͣ
et amlo fider sue sub¬
arpaint me Ionge le
nobilior et genere et

Expanded text:
e a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris, pabulum mortis: discede a me; quia jam ab alio amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et
Abbreviated transcription (Latin):
eputas ea melio /¬
⁊ a. uelle accipere
ornamẽta oem̃ lapidũ
riai et per seip̃m et
et affines cepit aures
ꝟ̾gnns appellare dini-¬
cias domos possessiones

Expanded text:
putans eam| meliora uelle accipere ornamenta . omnem lapidem ciae . et per se et et notus coepit auris uirginis appellari diuicias .| domos . possessiones
Abbreviated transcription (Latin):
I thia pie duodenr
solio residens forte
nos a cũctis nexibus
solue pcti uere lucis
gaudiis quo ꝑfrmint᷑

Expanded text:
thia juste, duodeno solio residens sorte, Nos a cunctis nexibus solve reatus; Verae lucis gaudiis quo perfruamur
Abbreviated transcription (Latin):
Nistitucio festinitatis
lxodierne a semorib
nr̃is cathedrã nomen
accepit Ideo quod pͥmꝰ
apłorũ petrꝰ lodie exi¬
scopatꝰ cathedram
suscepisse Referat᷑ re¬
Q cte ego eccliã

Expanded text:
nstitutio festivitatis hodiernae, a senioribus nostris Cathedrae nomen accepit, ideo quod primus apostolorum Petrus hodie episcopatus cathedram suscepisse referature ergo ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
conditor atqz Redemptor
cũ. ꝓpẽsiori et archano
ꝯsilio cẽsuisset mũdũ.
lagudũ clemẽtissime.
quĩqz milia et eo amꝭ¬
plius ãnoꝵ possederat
Ille qui erat Rex Regũ
eat creator cel
ut effectũ. uere ĩ carnas¬
tioms sue ostenderet
deus qui duodetĩ apłos
Einde ad siłitudinẽ.
septuagĩta duaꝵ
linguaꝵ septuagĩta//
dues discipulos assup̃¬
sit binos qz misit ad
Nter quos siquidẽ
btũs mathias sctẽ.
predicanis muĩsteriũ
suscipiẽs Ita se hũilita
deliter p̃dicãdo ad setẽ
matris eccłie gremium
rauit ut ad muodũ accep/¬
tabilis et deuotissimͤ
xp̃o frĩs cũ traditor Ille
aplatũ ꝑdẽt Iste uir dñi
in loco Illiꝰ sorte et orõe¬

Expanded text:
conditor atque redemptor, cum propensiore et arcano consilio censuisset mundum languidum clementissime quin que millia et eo amplius annorum possederat ille qui erat Rex regum at Creator coelut effectum verae incarnationis suae ostenderet; dies, qui duodecim horis einde ad similitudinem septuaginta duarum linguarum, septuaginta duos discipulos assumpsit, binosque misit ad nter quos siquidem B. Matthias sanctae praedicationis ministerium suscipiens, ita se divinis deliter praedicando ad sanctae matris Ecclesiae gremium, raret. Unde admodum acceptabilis et devotissimus Christo factus, cum traditor ille apostolatum perderet; iste vir Domini in loco illius sorte et or
Abbreviated transcription (Latin):
Illrẽ. diuina grã dispẽsã¬
te ad apłicã dignitatẽ
el. quo or dine per.
sanctos apłos patratũ
sit et qd̵ exinde sancti
patres ĩ eiꝰ landẽ mi/¬
rifice ꝓtulert per sacre
stͥpture seriẽ pandere.

Expanded text:
divina gratia dispensante, ad apostolicam dignitatem el quo ordine per sanctos apostolos patratum sit, et quid exinde sancti Patres in ejus laude mirifice protulerint, per sacrae Scripturae seriem pandere
Abbreviated transcription (Latin):
tmꝰ bñ uiuendo.
merut u̾tutib adhere̾ᷤ
que u̾tutes lateutem
hoiem oĩ mũdo cͣdẽtiũ
animis tradider̃t Igit᷑
athenienses nobiles
miti proculus ephob.
et apollonius scolastici
studia desiderassẽt apd̾
crathonẽ cinẽ suũ orato/¬
rẽ. u̾truisqz lingne ĩ urbe
Roma hospitabãt᷑ cuiꝰ
et magist̾ro et hospicio
Actũ ẽ autem uł.
Lumꝰ tratonis filius
cermo nrr̃e Iunemis sco-¬
lastitꝰ sit ĩcurreret
egritudinẽ ut ĩturuatꝰ
dorso caput int̾ genna
plenꝰ clauso hostro stra/¬
toq humi cilicio ele¬
nait pueꝵ cerironẽ
de lecco et proiecit eũ
semi necẽ ĩ eo cilicio.
ĩ quo ipẽ orare ꝯsueu̾at¬
totã noctẽ ĩ. dei
laudib et orõne manẽ/¬
te lumen cirta mediã.

Expanded text:
us, bene uiuendo meruit uirtutibus adherere, quae uirtutes latentem hominem omnis mundi credentium animis tradiderunt. Igitur Athenienses nobiles nati Proculus, Efibus et Apollonius, scolastici studia desiderassent, apud Cratonem ciuem suum, oratorem utriusque linguae, in urbe Roma hospitabantur, huius et magisterio et hospitio actum est autem, ut unicus Cratonis filius, Cerimon nomine, iuuenis scolasticus, sic incurreret egritudinem ut, incuruatus dorso, caput habens inter genua plenus, clauso ostio, stratoque humi cilicio, eleuauit puerum Cerimonem de lecto, et proiecit eum seminecem in eo cilicio, in quo ipse orare consueuerattotam noctem in Dei laudibus et oratione manenti l
Abbreviated transcription (Latin):
cpd̾ quosdã ⁊ĩfideles¬
ĩ hac die tã ꝑniciosꝰ.
error aĩcreuerit ut sup
cumulos defuctoꝵr tĩ¬
bos. et uinia conferant.
quuisi si egresse a corꝑo/¬
rib ar̃e carnales aibos
Requirãt Epulas enĩ
et Refectirẽs caro tmñ
Requirit spũs autem
et aĩa hiis nõ Indigẽt

Expanded text:
d quosdam infideles hodie tam perniciosus error increverit, ut super tumulos defunctorum cibos et vina conferant; quasi egressae de corporibus animae carnales cibos requirant. Epulas enim et refectiones caro tantum requirit; spiritus autem et anima his non indigent
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit Dne qui me
creristi et custodisti me
ab Infãtia mea. et feci¬
sti me a inuẽtute mea.
uiriliter. age̾ qui tulisti
a me mortẽ scłi qͥ corpꝰ
gaste qui fecisti me
unnce̾ tormẽta carinfi/¬
qui michi int̾ torquẽtes
u̾tutẽ pariẽtie t̾ buistr
ut me iubeas Illd̃ scłm
derelĩquẽ. et ad fuum

Expanded text:
et dixit| domine qui me creasti . et custodisti me ab infancia mea| et fecisti me a iuuentute mea uiriliter agere| Qui tulisti a me moram saeculi qui corpus rasti Qui fescisti me uincire tormenta carni| ficqui mihi inter torquentes| uirtutem pacienciae tribuisti ut me iubeas istum| saeculum derelinquire . et ad tuam
Abbreviated transcription (Latin):
nerabilis eiꝰ frat᷑ qui
tota noctẽ ĩ dei landib
sacrisq celloquiis die̾¬
cẽtes ãcumbẽtib Ium
noctes tenebris simul
derẽt et ãter sacra.
colloquia fardior se ho¬
ra. ꝑtraheret eadem
sctĩmoniulis feiã sor̃or
eiꝰ eũ Rogauit dicens
Queso te ut nocte Ista.

Expanded text:
it frater: qui totum diem in Dei laudibus sacrisque colloquiis ducentes, incumbentibus jam noctis tenebris simul derent, et inter sacra colloquia tardior se hora protraheret, eadem sanctimonialis femina soror ejus eum rogavit, dicens: Quaeso t
Abbreviated transcription (Latin):
go em̃ gẽmas et
cornamẽta ĩsignia
et uestimẽta aurõ texta.
obtuli Ego et domos
et prediã suburbana
ꝓmisi Ego uariũ or¬
namẽtũ domꝭ ego fa-¬
miliã diu̾si sexus et
etatis exhibiu sed Ista
oiã quasi t̾rã. quam
pedib suis calcat pro

Expanded text:
 et gemmas et ornamen| ta insinia et uestimenta auro texta obtuli . ego et domus . | et praedia suborbana repromisi . ego uarium ornamen| tum domus . ego familias diuersi sexus  etates exhibui.| Sed ista omnia quasi terra quam pedibus suis concul| cat . pro
Abbreviated transcription (Latin):
cͥmiã mẽtis sue.
singuloꝵ ĩ se uiciorum
exagitabat affectus
cupistẽs suã opinionẽ
extende̾ nobilissimiss
ortã natalib dei fanu/¬
lain fecit artari ut qͥ
erat gene̾ Ignrtꝰ per
hot souaret apdͬ. aures
uulgi quod tãtus esset
aut falis qui. posset
etiã spectabiliũ sibi fs̃¬

Expanded text:
minam mentis suae . singulorum in se| uiciorum exagitabat affectus·et cupiens suam opinionem extendere| fortissimis ortam natalibus d\e/i famulam fecit arta re. Vt qui erat di genere ignotus per hoc sonaret apud| aures uulgi . quod tantus esset ac talis qui posset| etiam spectabilium sibi sub
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo quid. alii de se sẽ¬
ciant ã quirit ut exposi/¬
tis pͥmo sentẽcii errã /¬
ciũ. discipuli probarẽt
ꝟitate sue ꝯfessiomis
nõ de opinione uulga /¬
ta sed de seixo ꝑcepis/¬
se dñce Reuelatiomes

Expanded text:
Ideo quid alii de se sentiant, inquirit, ut expositis primo sententiis errantium, discipuli probarentur veritatem suae confessionis, non de opinione vulgata, sed de ipso percepisse Dominicae revelationis
Abbreviated transcription (French):
ciã cõmonebat et ut.
auarꝰ ai facultates eiꝰ
cupiditatis sue frena.
cõprehẽsus sctam aga/¬
the suis fecit apparito¬
rib cohartari et fecit
eã cuidã matrone t di
noĩe afrodisie q̃ hẽbat
septẽ filius t pissimas

Expanded text:
tia commouebat . et ut auaris ad fa| cultates eius cupiditatis suae frena lconpraehensus·| beatam agathem a suis fecit apparitoribus coartari.| Et fecit eam cuidam matrunae tradi . nomine afrodisię| quae habebat nouem filias turpissimas
Abbreviated transcription (Latin):
urãm aut procella
tempestatis ab ripiat
aut flnctꝰ absorbeat
aut ĩ et̾nã predam
pirata trudelis abdu¬
et castitatis et castis
actib Resistamꝰ Scd̃

Expanded text:
ram aut procella tempestatis abripiat, aut fluctus absorbeat, aut in aeternam praedam pirata crudelis abdumala, castigatis et castis actibus resistamus.
Abbreviated transcription (Latin):
flãmã sue diuĩtatĩs
implenit Quã ꝓfecto
luc̾nã nec tredentib
absconde̾ neq modio.
suppone hoc ẽ sub mẽ/¬
sura legis Iuduẽ uel.
Intra uniꝰ Iudee gẽtis
fmĩos uoluit cohibere¬

Expanded text:
flamma suae divinitatis implevit, quam profecto lucernam nec credentibus abscondere, nec modio supponere, hoc est, sub mensura legis includere, vel intra unius Judaeae gentis terminos voluit cohibere
Abbreviated transcription (Latin):
sctitatis extollas qñ
lacio nec landãtem.
temptat elacio Landa.
ergo post picłm pre-¬
dica securũ landa nõ
naigãtis felicitatẽ.
sed cũ ꝑuenerit ad por-¬

Expanded text:
sanctitatis extollas, quando nocet, nec laudatum tentet elatio. Lauda ergo post periculum, praedica securum. Lauda non navigantis felicitatem; sed cum pervenerit ad por
Abbreviated transcription (Latin):
autem detem sunt
arẽ per legis uerbũ ad
gram enuãgelii ueniẽ¬
tes Quib tũt Iure glo-
deo cõmẽdaᵗ. Unde qͥdẽ
negociator egregins
cuitates quib p̾erat
Hoc ẽ aiãs quib Regẽ/¬

Expanded text:
autem decem sunt, animae per legis verbum ad gratiam Evangelii venientes. Quibus tunc jure gloriDeo commodaverit. Unde quidam negotiator egregius, civitates, quibus praeerat, hoc est, animas quas regen
Abbreviated transcription (Latin):
E
quia ĩ modico fuisti fi/¬
delis eris ptãtẽ hñs
sup̃ decem cinitates
In modico ẜus ẽ fideł
qui nõ adult̾at xbum
dei sed situt deo exẽplo

Expanded text:
e quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. In modico servus est fidelis, qui non adulterat verbum Dei: sed sicut ex Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ordo doctorũ ẽ ĩ circũ /¬
cisionẽ missoꝵ Qͥ unã
muam Reñtiaturus
accep̾it qr unũ. dnm
unã fidem unũ bapfisina
unũ deũ p̾dicari Iussũ
ẽ. Sed het eadẽ ina
decem nuias acq̾sunt.

Expanded text:
ordo doctorum est in circumcisionem missorum, qui unam mnam negotiaturus accepit, quia unum Dominum, unam fidem, unum baptisma, unum Deum praedicare jussus est. Sed haec eadem mna decem
Abbreviated transcription (Latin):
mpanẽ quippe est
pellis ĩ ligno exten-¬
ta. Pellis ĩ ligno extẽta
caro nra ẽ ad exemplũ
dnñce trucis. afflicta Ci¬
et misert logationẽ post
plu dicentes Nolumꝰ hñt
Regnare suꝑ nos. Emes¬

Expanded text:
mpanum quippe est pellis in ligno extenta. Pellis vero in ligno extenta caro est nostra ad exemplum dominicae crucis afflicta. CiEt miserunt legationem post illum, dicentes: Nolumus hunc regnare super nos.
Abbreviated transcription (Latin):
Respondẽs dixit Illis
Quare et uos trãsgredimũ
mãdatũ dei ꝓpt trãditioẽm
uram ffalsam calup̃mã
uera Respõsions cõfutat
Cum uos ĩquit p ropter
tradicionẽ hom̃n p̃cepta
dm̃ neg̃ligatis quare
ppłos mers a rguendoss
creditis quod semorum
iussa ꝑmpendãt ut dee
scita custodiant R merito¬

Expanded text:
respondens, ait illis: Quare et vos transgredimini mandatum Dei, propter traditionem vestram? Falsam calumniam vera responsione confutat. Cum, inquit, vos propter traditionem hominum praecepta Domini negligatis, quare discipulos meos arguendos putatis, quod seniorum jussa parvipendant, ut Dei scita custodiant?
Abbreviated transcription (Latin):
Redditor dicit᷑ qui pcta
heim et patitur et Red /¬
dit Nam quos dui ut
conutãtur tollerat nõ.
conu̾sos duriꝰ dapnat

Expanded text:
redditor dicitur, quia peccata hominum et patitur et reddit. Nam quos diu, ut convertantur, tolerat, non conversos durius damnat
Abbreviated transcription (Latin):
diuinoꝵ nos fũda/¬
ti nos edificati scom ꝰ.
ut mirabilior fieret
grã dei cũ Remotis a
couspectu hom̃ q̃ me-¬
rito Reuerẽtiam sui
senciebãt᷑: Indice fides
nõ diffidẽt spes non
fluctuaret caritao
mẽtiũ et ualde fi/
Incũctanter crede̾ que
corporeo nõ uidẽt᷑ In¬
tuitu et Ibi fige deside¬
riũ. quo nequens ĩferre.
conspectum Lect.uiii¬

Expanded text:
divinorum nos fundati, nos aedificati sumus: ut mirabilior fieret gratia Dei, cum remotis a conspectu hominum, quae merito reverentiam sui sentiebantur indicere, fides non diffideret, spes non fluctuaret, charitas est mentium, et valde fidem, incunctanter credere quae corporeo non videntur intuitu, et ibi figere desiderium, quo nequeas inferre conspectum. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
sed ĩ hiis tm̃ salus nrã
consisteret que obtu /¬
de et Illi uiro qui
de Resurrectiõe x uide¬
bat᷑ ambige̾ nisi ĩ ipĩꝰ
carne. uestigia. passioĩs
et uisu. explorasset
et factu qr uidisti me
inquit dñs credidisti
beati qui nõ uiderũt et

Expanded text:
si in iis tantum salus nostra consisteret, quae obtude et illi viro qui de resurrectione Christi videbatur ambigere, nisi in ipsius carne vestigia passionis et visu explorasset et tactu: Quia vidisti me, inquit Dominus, credidisti: beati qui non viderunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissẽ salutis
nre quã p̃tio sanguĩs
sui uniu̾sitatis ꝯditor
estrãnit a die corpo /¬
ralis ortus usq ad
exitũ passiomis per
acceptir ad demẽstrãdã
suscepti hõis ꝑtĩnuit

Expanded text:
dilectissimi, salutis nostrae, quam pretio sanguinis sui universitatis 293 conditor aestimavit, a die corporalis ortus usque ad exitum passionis, peractio ad demonstrandam suscepti hominis pertinu
Abbreviated transcription (Latin):
cuis inferret et ĩ celis
ã sollẽnitate pascali
Resurrectio nobis Sñi
fuit causa letãdi Ita
nobis est materia gau/¬
diorũq Recolẽtib drẽ
Illũ et Rite uenerãtib
quo natura nr̃e hm̃ilitãtis

Expanded text:
ferret et coelis. n solemnitate paschali resurrectio Domini fuit nobis causa laetandi, ita nobis est materia gaudiorum, recolentibus illum diem et rite venerantibus, quo natura nostrae humilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾it an̾ed crux gloriosa
o crux adoranda. o lignum
p̃tiosũ et admurabłe signũ
per quod et diabolꝰ ẽ uictꝰ.
et mũdꝰ xp̃i sãginẽ. Re/¬

Expanded text:
esp. O crux gloriosa! o crux adoranda! o lignum pretiosum, et immutabile signum, per quod et diabolus est vinctus, et mundus Christi sanguine re
Abbreviated transcription (Latin):
a dixit qñ lau̾at pe¬
des discipłoꝵ magist̾
hiũilitatis ut uerbe et
exemplo eos ĩstruer et
In caritatis officioł iĩ¬
om̃s beatos dico Ego.
scio ques elegerĩ ad hãt
bfitudinẽ ut meorum
Iatur scriptura qui
munducat. parrẽ meũ
lenabit cõtia me talca/¬
neũ suũ pdest talcabit
me mãducat panẽ nõ
ad salutẽ sibi sed ad.
penã quia maducauit
ut lateret ꝓditor nõ ut
profice̾t amator In ł ã¬

Expanded text:
o dixit, quia laverat pedes discipulorum magister humilitatis, ut verbo et exemplo eos instrueret in charitatis officio. « Nvos beatos dico. « Ego scio quos elegerim, » ad hanc beatitudinem, ut meorum atur Scriptura: Qui manducat panem mecum levabit contra me calcaneum suum. » Id est, calcabit me. Manducat panem non ad salutem sibi, sed ad poenam: quia manducavit, ut lateret proditor, non ut proficeret amator. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit uenit hora
Hora Itaq pussi/¬
omr̃ appropĩquat᷑
Clarifita filiũ tuũ
Idest resurrectiomis
glãm p̃cedat hũilitas
passiomis ut subseq̃t᷑¬

Expanded text:
ter, venit hora. » Hora itaque passionis appropinquat. « Clarifica Filium tuum. » Id est, resurrectionis gloria: praecedat humilitas passionis, ut subseq
Abbreviated transcription (Latin):
mus uenerãt app̾hende̾
Erat antẽ ĩ pxrõ dies
festꝰ Iudeoꝵ scenophegia
Senophegia Lect᷑ in¬
ẽ dies festus quo.
iudei mẽse septro. ĩ ta/¬
b̾naculis sub Rauus
arborũ hĩtare drebus
septem uidebãt᷑. ad me /¬
moriã hãtatioĩs Illoꝵ
ĩ deserto Iste erat dies.
festus quẽ Iudei mag.
sollẽntate celeb̾bant
uelut Rem̃stẽtes bñ¬
ficioꝵ dñi. qui eos edu/¬
xit de tra egipti. Q¬

Expanded text:
mis venerant apprehendere . Erat autem in proximo dies festus Judaeorum Scenopegia. Scenopegia est dies festus quo Judaei mense septimo in tabernaculis sub ramis arborum habitare diebus septem jubebantur , ad memoriam habitationis illorum in eremo. Iste erat dies festus quem Judaei magna solemnitate celebrabant, velut reminiscentes beneficiorum Domini, qui eos eduxit de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
lectione. facẽ Racio togit¬
nõ tñ uidel deuocionem
decbinare ꝑsequẽtiũ Ilt̾¬
ncc̃e et Illãꝵ prudẽ/¬
ciam feĩaꝵ quas fanta.
fide et dilectioe. dño ad/¬
hesisse. cognonim l fugi-¬
amus ĩsipiẽtiã põtificũ
et phariserꝵ qui sapiãm
dei circũuenire Iusidiis
et ĩt̾fice̾ querebãt use

Expanded text:
lectione facere ratio cogitntum videlicet devotionem declinare persequentium. Sesse est illarum prudentiam feminarum quas tanta fide et dilectione Domino adhaesisse cognovimus; fugiamus insipientiam pontificum et Pharisaeorum, qui sapientiam Dei circumvenire insidiis et interficere quaerebant;
Abbreviated transcription (Latin):
Radioꝵ clarus splẽdor
Illĩet matutinũ noc/¬
tĩ tenebris t̾minum
point at Resoluta seu/¬
sim caligniũ. cecitate
Reb cũctis facies q̃dã
at lumẽ infũditur
Et cũ ueluti sub una.
materis tenebrarum
fino diu̾sa spetrerum
diu̾sitate distigñtur
hoc cẽ tũ oĩa cera fue/

Expanded text:
clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lumen infunditur; et cum veluti sub una materie tenebrarum tino, diversa specierum varietate distinguitur; hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
saliui uicesimi pͥmi¬
qui lectꝰ ẽ serrem
ta. eius origrẽ ĩtelligẽ¬
Et maĩfestato capite
distribui Instribit᷑ eñ
Ita In funrẽ prosuscep /¬
cione. matutina ps

Expanded text:
salmi vigesimi primiqui lectus est seriem ta ejus origine, intelligenet manifestato capite, distribui. Inscribitur enim ita: In finem pro susceptione matutina ps
Abbreviated transcription (Latin):
nu est que net
augeri uel minui pt̃
Sed ħͭ. clarificacio
ad notitiã dei prũs
ꝑtinet ut Resurrectio/¬
ins glã ĩ filio pacta.
ĩnotestẽt deꝰ pater
toto orbi qui autem

Expanded text:
na est, quae nec augeri nec minui potest; sed haec clarificatio ad notitiam Dei Patris pertinet, ut resurrectionis gloria, in Filio peracta, innotesceret Deus Pater toto orbi, qui ante in
Abbreviated transcription (Latin):
prop̾miuãte pascha
die festo Iudeoꝵ sequẽtẽ
se młtitudinẽ dñs ꝟbo
salutis parit̾ et opere
curaiis erigebat Nai
sicut alius enuãgelista
sc̾bit ẜ loquelt᷑ Illes
de Reguo dei et eos qui
cura Iudigebãt sanabat¬

Expanded text:
pinquante Pascha, die festo Judaeorum, sequentem se multitudinem Dominus verbo salutis pariter et ope curationis erigebat. Nam sicut alius evangelista scribit, loquebatur illis de regno Dei, et eos qui cura indigebant sanabat
Abbreviated transcription (Latin):
Nter ceteras dispẽ/¬
xpp̃i et doctomias salutis
nr̃e et dubitanes Iude/¬
que dixit quib aliie
cõfunderẽt᷑ alii docerẽt᷑
nouissiõ festimtatis hꝰ
diei funt eo em̃ ista.
agebãt᷑ q̃ appellãtur
stenophegia Idest
tab̾natłoꝵ cõstructio
de qua festinitate Iã.
aute ea menũt caritas
urã fuisse deẜtũ uocat᷑
cũq loguendo sed cla/¬
mãdo ut qui sitit ue¬
ueniam ł et aro pe¬
dib sed affectib non
amat migrãt et aliud
ẽ migrare corpore aᵈ
corporis mutat locium
amabas. nõ Ibi es uli
Lamabat ergo nõb
dñs stabat añ et
clamabat S quisꝰ¬

Expanded text:
nter caeteras dispenstri, et doctrinas salutis nostrae, et dubitationes Judaequae dixit, quibus alii confunderentur, alii docerentur; novissimo festivitatis illius die tunc enim ista agebantur, quae appellantur Scenopegia, id est, tabernaculorum constructio, de qua festivitate jam antea meminit charitas vestra fuisse dissertum, vocat cunque loquendo, sed clamando, ut qui sitit veveniamus; et non pedibus, sed affectibus; nec amat migrat. Sed aliud est migrare corpore, aliud corporis mutat locum; amabas, non ibi es, ubi lamabat ergo nobis Dominus: Stabat et clamabat: VERS
Abbreviated transcription (Latin):
dedignãt᷑ et st̃ nõnulli
qui hec quid̃ corporis
aure ꝑcipiñt sed nullo
ea montis desiderio.
suscipiũt Ita eciã ut
sed post lacrimarũ.
epũs ad iiquitatem

Expanded text:
dignantur. Et sunt nonnulli, qui haec quidem corporis aure percipiunt, sed nullo ea mentis desiderio csuscipiunt, ita / ut etiam sed post lacrimarum tempus ad iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
quodã mõ anfert ocłõs
mũdo aurora Restitĩt
atq ita añ matutina
susceptioẽ ꝑfruim᷑ ut
gloriosius postmodũ
solis splendore ꝑtiaut᷑.
lex spiritalis ẽ et spis¬
ritalib spiritalia
ꝯꝑanda sũt solẽ hic
rusti᷑ arbitror desi/
celestis doct̾ne sue
lumẽ Infudit R¬

Expanded text:
quodammodo aufert oculos mundo, aurora restituit; atque ita ante matutina susceptione perfruimur, ut gloriosius postmodum solis splendore potiamur.Lex spiritualis est, et spiritualibus spiritualia comparanda sunt , solem hic justitiae arbitror designcoelestis doctrinae suae lumen infudit
Abbreviated transcription (Latin):
Ece eñ ut audinimꝰ
eblatã sibi al impiis
accusatorib mulierem
pecrafritẽ nõ Iuxͣ legis
p̃ceptũ lapidare sed ĩpos
accusatores pͥmo semꝑ
cõsiderare et sit ĩ peccã/¬
tem sentẽtiã dare p̃repͭ.
ut ee ꝯsiderane ꝓprie
fragilitatis q̃liter aliis
misereri debuissẽt agno/

Expanded text:
ce enim, ut audivimus, oblatam sibi ab impiis accusatoribus mulierem peccatricem, non juxta legis praeceptum lapidare, sed ipsos accusatores primo semetipsos considerare, et sic in peccantem sententiam dare praecepit, ut ex consideratione propriae frigilitatis, qualiter aliis misereri
Abbreviated transcription (Latin):
diante astend Ihs In.
templũ et docebat Et
nurabãt᷑: Iudei dicẽtes
Quo mõdo hic krãs scit
cũ nõ didicerit Et Rxł.
ls qui lutobat docebat
Et palã loquebatur
et nrõ tenebat᷑ Illud em̃
mirabãt᷑ sed nõ õs
Quia mlti nouerant
ubi natus et ꝙ admodũ
fuerat educatꝰ I. añ¬
lrãs distẽtẽ audie¬
bãt tñ de lege. disputãtẽ
legis testioniũ ꝓferẽtẽ
q̃ nemo pot̾at preferre
insi legisset nemo lege
insi lrãs didiscisset et
Ideo mirabãt. Corum

Expanded text:
 ascendit Jesus in templum, et docebat; et mirabantur Judaei, dicentes: Quomodo hic litteras scit, cum non didicerit? » Et le qui latebat, docebat et palam loquebatur, et non timebat. Illud enim, mirabantur, sed non omnes quia multi noverant ubi natus, et quemadmodum fuerat educatus. Nulitteras discentem, audiebant tamen de lege disputantem, legis testimonia proferentem, quae nemo posset proferre, nisi legisset; nemo legeret, nisi litteras didicisset; et ideo mirabantur. Eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Intra satra riũ tue exan/¬
dirionis et Reporta nõs
autidotũ Recõtilatienis
Sit ꝑ te excusabile qd
per te Ingerimꝰ fiat.
Impetrabile quod fida
mente postimꝰ Accipe
qd̵ offirimꝰ dona quod
Rogam ꝰ et excusa qued

Expanded text:
intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod