comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃tum altissimi ⁊ agnitio u̾itatii. Legẽ
mandauit moyses in preceptis iustitiaꝵ ⁊ he¬
reditatem domui iacob. ⁊ urł ꝓmissiones po¬
suit dd̃ priero suo extitare ex ip̃o regem fortissim̃¬
⁊ in throno honoris sedentem ĩ sempit̾nm. Q̾
implet qͣi ꝑhison sapĩam ⁊ sicui tygͥs in dieb
nouoꝵ. Qui adimplet qͣi eufrates senlum qͥ

Expanded text:
testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui a
Abbreviated transcription (Latin):
opt̃ mopiam muiti deliq̃runt ⁊ qͥ q̃rit lo¬
tupictari adu̾tit oculum suum sicut ĩ me¬
diõ compaginis lapidum paius figitur sic ⁊ int̾
medium uenditionis ⁊ emptionis angustiab
pect̃is. Conttretur cum delin q̃nte delictum siñ
in timore dnĩ tenicris te instant̾: cito supu̾tet᷑
donrus tua sicat in ꝑtusura cribri ꝑmanebite
pumis sic aporia nominis in cogit᷑atu illius
uasa figuli ꝓuat sornax ⁊ hoĩes iustos tempta¬
tio tͥbiłonis. Sicut rusticatio de ligno osten¬
dit fructum illius sic u̾bum ex cegitatu noĩs
cor. Ante sermonẽ ne lautes nirum. Benim

Expanded text:
opter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaude
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ dit agitonis inuemes firmam̃tum. uoia¬
tiria ad s̾ suniua ꝯueniunt ⁊ u̾ntas ad eos qͥ o¬
perant᷑ illam reu̾tetur. Leo uenatiom ĩsidiat᷑
semper. sic pectã operantib iniquitatẽ. Hõ
sc̃s in sapĩa manet sicut sol. Nam stuit᷑ situt
luna mutatur. ĩ medio in sensatoꝵ serua u̾bũ
tempori ĩ medio autem cegitantiũ legẽ dĩ as¬
siduus esto. Narratõ pectantium odiosa ⁊ ruꝰ
illoꝵ ĩ delictũ pect̃i. Loq̃ia muitum iurans
horripilationem capiti statutt. ⁊ irreu̾entia
ip̃ius obturatio aurium. e strsto sangͥnis in
rixa tẽboꝵ ⁊ maledictio aloꝵ auditui grauis
amicum ad aminũ suũ. Oilige ꝓximum ⁊ cõ¬
iungere fide cum illo. Et si nudains apsconsa
illiuis: ñ perseq̃ris post eum. Sicut enĩ ħo qͥ per¬
dit amicum suũ ut qui ꝑdit amicitiã ꝓximi
sui. Et sicut qui dimittit auem de manu iua:
sic qui reniqͥsti ꝓximum tuũ ⁊ ñ eum capies
sion illum sequeris: qm̃ ionge abẽ. Effugit¬

Expanded text:
ionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. amicum ad animum suum dilige proximum et coniungere fide cum illo quod si denudaveris absconsa illius non persequeris post eum sicut enim homo qui perdit amicum suum sic qui perdit amicitiam proximi sui et sicut qui dimittit avem de manu sua sic reliquisti proximum tuum et non eum capies non illum sequaris
Abbreviated transcription (Latin):
ab ca. ⁊ qui infidiose agit scandau⁊ab̃r ab ea
Qui tinz dñm inuemet uditiũ iustum: ⁊ iͣ¬
trtiai qͣi lum̃ accendent. pecc̃or h̃o uitabit
correctionẽ ⁊ scd̃m uoruntatem suam ĩueni¬
et operationem. Uir consilu ñ disperdet intel
ligentiam. Alignui ⁊ sr̃bui ñ ꝑtimescet ti¬

Expanded text:
 qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam inueniet conparationem. uir consilii non dligentiam: alienus et superbus non pertimescet ti
Abbreviated transcription (Latin):
lingue cõminuet oila. Multi cetiderunt ĩ ore
gladii. s ñ sic qͣi qͥ int̾ierunt ꝑ lingͣm suã. Scat᷑
q̃ tectus ẽ a ungua neꝙͣ qui in iratundia illius
ñ transiuit ⁊ qui ñ attraxit uigum eius ĩ un
cuł illiui ñ ẽ ligatus. Iugum .n. illius iugum
ferreum ẽ ⁊ uinculum illuis iuncinum ereũ
ẽ. Mors illius mors nequissima ⁊ titit inferu̾
potius ꝙͣ illa. ꝑ seuerantia illius ñ ꝑmanebit

Expanded text:
ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius
Abbreviated transcription (Latin):
der sangͥnem ⁊ lingͣ testificans ad ducet mortẽ
Si sufflaueris qͣi ignis exardebit. ⁊ si expueris
sr̃ mam extinguetur. Utͣq exore ꝓ ficiscuntur
Susurro ⁊ bilinguis maledictus. multos il.
tates muratas diuitum destrrixit ⁊ domos mag¬
natoꝵ eu̾tit. uͥtutes ppłoꝵ ꝯcidit ⁊ gentes fortẽ¬

Expanded text:
t mortem: si sufflaueris, quasi scintilla exardebit, <si ex- pueris super illam, extinguetur,> et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim tates diuitum destruxit et domos magnatorum effodit: uirtutes populorum concidit et gentes forte
Abbreviated transcription (Latin):
gitandi ꝙͥ potissimũ reuerentie ur̃e offerã
Qñ alii iuxta io ꝙ sͥ condecet ⁊ opulñtiarer̃
uires ulis ministrat multiplitia uob̾ defe¬
runt mun̾a. Ego aut̃ ita ꝑ me hoc ñ effitere
posse sentio. S tam̃ uacuus a mim̾e penit᷑
ñ ero. qr iuxͣ pauꝑtatem uirium meaꝵ ⁊ in¬
genii tenuitatẽ ea q̃ ĩ meditatõne scãtum scͥp¬
sꝑnenda. Pret̾ito siquid̃ anno tͣnsimsi uob̾

Expanded text:
potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripspernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
libroꝵ expõnem. qm̃ ante annos aliqͦt rogan¬
tib amitii sensu hystorito simui ⁊ allegoꝵ¬
co diftauerã extellentie ur̃e defero ut si aliqͣn¬
do sensum mistitũ ĩ eis dmoscere uos delectet
h̃catis in promptu ꝙ illum explititũ ĩuemi¬
reuaieatis.Non dico uaide diserte ⁊ orone re¬
thorica. s lucido sermone ⁊ tathouta fide. Uos
quoq si quid in p̾cc̃o opere reperatis uob̾ gͣ¬
tum ⁊ rite ꝓlatum eius gr̃e hoc deputetis
a quo ẽ om̃e bonum. si quid aut̃ minꝰ rec¬
te uł inconuemienter positum uob̾ ibidem
iudeatur ĩꝑitie mee magis deputetis ꝙͣ mati¬
tie qͥ ꝙͣ diu in hoc corpusculo uitero icriutio¬
ꝓut possiburtas fui̾t laborare contendo. Ip̃iꝰ
ip̃e me lano opere fatiat consũmare. De quo

Expanded text:
m ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in hoc corpusculo vixero, in Christiut possibilitas fuerit, laborare contendo. Ipsiusipsum me bono opere faciat consummari, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
õ tͣnseuntes uiam. std e obporium uiti¬
nii iuis Exaltasti cexteram deprim̃tium
eum: letificasti os mnimicos eius. Pu̾tisti
adiutorium gladii eius. ⁊ s̃ es auxtiiatꝰ
ei in bello Destruxisti eum ab emimida¬
tõne: ⁊ sedem eius in t̾ra collisisti ¶no¬
rasti dies temporis eius: ꝑfudisti eum o fu¬

Expanded text:
m uicinis suis; exaltasti dexteram inimicorum eius, iucundasti omnes inimicos eius; auertisti adiutorium gladii eius et non es opitulatus ei in bello; dissoluisti eum ab emundatione, sedem eius in terram conlisisti; minuisti dies sedis eius, perfudisti eum confu
Abbreviated transcription (Latin):
lem plagam ꝑ ascensum scorpionis ita ut tł¬
seant ĩ sennam ⁊ puemiant ĩ meridiem usq ĩ
ad caces barne. unde egredientur confinia ao
Ibitq pergrrum t̾minus ab escinona usq ad
torrentem egypti ⁊ maris magni littore finict᷑
plaga antem octitentat a man magno s̃cipiet
⁊ ip̃o fine clautentur. Porro ao septemtͥonaiem
plagam a marimagno t̾nmi incipient ꝑue

Expanded text:
lem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Sinna, et perveniant a Meridie usque ad Cades-Barne, unde egredientur confinia ad Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem pla
Abbreviated transcription (Latin):
nis statim ⁊ ip̃e morietur. Exines ⁊ ꝓfugi añ
mortem pontificis nunomꝰ in urles suas reu̾¬
ti poterunt. Ne ponuatis t̾ram ħitatõnis ur̃e
q̃ insontium cruore maculatur net air expiari
potest nͥ ꝑ eius sangͥnem qͥ ait̾ius sang̾nem fu¬

Expanded text:
inis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fu
Abbreviated transcription (Latin):
res possõnem debitam prĩ. Qͣs si ait̾uis trib
hoies uxores acceperint sequetur posło sua tnͣs¬
lata at aliam tͥbim de niã heditate minuet᷑
atq ita fiet ut cum iubileus .i. qͥnqͣgesimus
annus remistionii aduen̾it ꝯtundatur tortiũ¬
distributio ⁊ alior ppsiessio ad qͦs tͣmeat. Rdit

Expanded text:
res possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortiudistributio et alior
Abbreviated transcription (Latin):
issit dau dñs .ix tribub ⁊ dimidie tribm. ⁊rruꝰ
autem ftuoꝵ tuben ꝑ familias suas ⁊ trib fili¬
tem suam transiordanem contra merico ad ori¬
entaiem plagam. Etait oñs ad moyses. Hec
sunt nomina iuroꝵ qui t̾ram uouis diuident
Eleazar sacercos ⁊ Iosue fuius num ⁊ singinu
principes detrib singulis. Quoꝵ ista sunt ucta¬
buia. De t̾dbu iuta: calepp fuius iepionne. De
tribu symeon: samubei fuius amiud. De tri¬
bu beniamin helidab fuius chaseion. De tribu
fiuorum dan bocchi finus iogli. Fĩlioꝵ iosepy:¬

Expanded text:
ribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filitem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Iosep
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ meridiem simłr duo nnia: ad mare qͦ
ꝙ respicit occidentẽ eadem m̃ sura erit. ⁊ septẽ¬
tonans plaga etͣnͣit̾mino finietur. Eri᷑q ur¬
bes in medio: ⁊ foris suburlina. De ip̃is autẽ
oppidis q̃ leuitis dabitis iex erunt in fugiriuoꝵ
auxiua separata ut fugiat ad ea qͥ effucerit san¬
guinem. Et exteptii hui alia qͣdringenda duoop
bunt oppica leuitis. Ait dñs ad moy. Lcquere
fuiis itrł ⁊ dites ad eos. Qñ transgressi fut̾tis
iordanem in terra chanaan decerinte que utres
debeant ẽẽ in p̾sidia fugitoꝵ qͥ noientes sangui¬
nem fuderint in quib c̃ fug̾it ꝓtugus cegnacis
occili eum ñ pot̾it ocaicere. donec ster ĩ ꝯspestu
confugiat ad eas qͥ uolens sangͥnem fucenit

Expanded text:
iter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo opI. Ait Dominus ad Mosen: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Quando transgressi fueritis Jordanem in terram Chanaan, decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint: in quibus cum fuerit profugus, cognatus occisi eum non poterit occidere, donec stet in conspectconfugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit.
Abbreviated transcription (Latin):
sorem ⁊ ꝓprinquum sangumis q̃stio uentuata
lib̾abr innecens de ultoris manu ⁊ reducetur ꝑ
sententiam i urbem ad ꝙͣ confugerat manebit¬
q ubi donec sac̾dos magnus qͥ oieo sc̃o uctusẽ
moriatur. si int̾fector extͣ fines urbium q̃ exu¬
lib deputate sunt fuĩt inuentus ⁊ ꝑ cussus ab
eo qͥ uitor ẽ sangumis. absq noxa erit qͥ eum¬

Expanded text:
m sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit q
Abbreviated transcription (Latin):
ent ĩ emath inemath uiq ad t̃minos sediba.
ibuntq confinia uiq ⁊ephrona ⁊ uillant ne¬
nan. Hu erunt t̾mini in parte aqunonis. In¬
te metabuntur fines contͣ orientalem plagan
deuilla henan usq sephama ⁊ de sepbama des¬
tendĩt t̾mini in rebiatha contͣ t̾ontem daphñ¬
Inde peruenient cont᷑ orientem ad mare tenerem

Expanded text:
nos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra o
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba dicit dñs. ⁊ dixtstis. Quid iocuti sumꝰ stͣ¬
te: Et dixistis. Uanus ẽ qui seruit dõ ⁊ ꝙ emo¬
lum̃tum qr custodimus precepta eius Et qr.
ambulauimius tͥstes coram diso ex̾tituum
Ergo nunc beatos dicimus arregantes. Siqͥd
edificati sunt fatientes ĩpietates ⁊ tẽptaue¬
runt dm̃ ⁊ salui fcl sunt. Tuno locuti sunt ti
m̃tes dm̃ unusqͥsq c̃ ꝓximosuo. Et attendit
dñi ⁊ audiuit ⁊ scriptiis ẽ lb monum̃ti co¬
rameo tim̃tib dm̃. ⁊ crgitantib nom̃ eius

Expanded text:
s quid locuti sumus contra te dixistis vanus est qui servit Deo et quod emolumentum quia custodivimus praecepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locutmentes Deum, unusquisque cum proximo suo. Et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cce .n. dies ueniet succensa qͣi camimꝰ
⁊ erunt omĩs sr̃bi ⁊ om̃i fatientes ĩpie¬
tatem qͣi stipirla. ⁊ ĩflammabit eos diesue
iustitie ⁊ sanitas ĩ pennis eius. egrediemini
⁊ salietis sicut uitulus de arm̃to ⁊ calcabins¬

Expanded text:
dies ueniet succensa quasi caminus, et erunt omnes superbi et omnes facientes iniquitatem stipula: et inflammabit eos dies ueiustitiae et sanitas in pennis eius: et egredimini et salietis sicut uitul
Abbreviated transcription (Latin):
deuorat ⁊ dixistis. Ecre de labore. Et exsu fflastis il¬
lud dicit dñs ex̾tituũ. Et intirustis de rapins
claudum ⁊ languid ⁊ inturistis munus. Nũ¬
ꝙͥ suicipiam tud̃ de manu ur̃a dicit oñs. Maledi
ctus colosus qͥ ħt in grege suo masculum ⁊ uo¬
tum fatiens immolat debtle dño qr rex magimꝰ
ego dicit dominus exercitiuim ⁊ nom̃ meum
horribrie ingentib.
tnumt adues mandatum hoc. o sat̾dotes ũ
cor ut ded̾is głam nõi meo au dñt ex̾cituũ mit¬

Expanded text:
Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum. Et intulistis de rapinis claudum et languidum, et intulistis munus. Nunquid suscipiam illud de manu vestra, dicit Domictus dolosus qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino, quia Rex magnus ego sum, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus . Et nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes. Si cor, ut detis gloriam nomini meo, ait
Abbreviated transcription (Latin):
mne ⁊ reu̾tar ad uos dicit dñs ex̾cituum. Et dixi¬
stis in quo reu̾temur. Si affiget h̃o deum quia
uos configitis me. ⁊ dixistis: In quo configi¬
mus te: In decimis ĩ primitiis ⁊ ĩ penuria uos
tu gens tota. Inferte omẽm decimã ĩ horreũ¬

Expanded text:
me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum; et dixistis, in quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me, et dixistis, in quo configimus te? in decimis et primitiis. In penuria vos tis gens tota.
Abbreviated transcription (Latin):
suu addo. ⁊ edificauerunt ⁊ ꝯstraxerunt iu¬
bente deo isri ⁊ iubente cyro ⁊ cario ⁊ artax̾se
regib ꝑsarum. Et compleuerunt comũ dei
istam uiq ad diem t̾cum m̃iis addar qͥ ẽ an¬
nus .uiꝰ. regni darii regis. fecerunt aut̃ fiui
isrł sac̾dotes ⁊ leuite ⁊ reliqm faioꝵ tͣnsmi¬
gratõnis dedicatõnẽ domus dei: ĩ gaudio: ⁊ ob¬

Expanded text:
filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei i
Abbreviated transcription (Latin):
magistratuum fuit ĩ tͣnigrestione hac prima.
Cumq audissem sermonem istum scidi patri¬
um meũ ⁊ timicam ⁊ euirisi capirios capitis
mei ⁊ labe: ⁊ sedi merens. Conuenerunt aut̃
sioneeoꝵ qͥ de captiuita ce uenerant. Et ego se¬
debam tͥstis usq ad latͥfitium uesꝑtinim
In sacrifitio uespertino surrexi de aiflictõne
mea. ⁊ scisio pallio ⁊ timita curuaui genia
mea ⁊ expandi manus meas ad dñm diñ me¬

Expanded text:
magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens Et rursum sione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Domin
Abbreviated transcription (Latin):
paraui ce principib sac̾dotum .xii. Saiabiam¬
mus dei nr̃i. q̃ obtuicrat rex ⁊ oꝯsinatores etui
creteres aureos .xx. qͥ hebant solidos nullenos
⁊ uasa eris fingentis optimi duo pulchra ut
aueum. ⁊ dixi eis. Uos scĩ dnĩ ⁊ uasa scã ⁊ ar¬
geutum ⁊ aurum ꝙ sponte obiatum ẽ dño dõ¬

Expanded text:
paravi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiammus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Do
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrta appentum ẽ argentũ ⁊ aurum ⁊ uasa ĩ
domo dei nr̃i. ꝑ manum remoch ftui urie sa¬
cerdotis ⁊ tum eo elearar filius phinees. Cũq
eis ioratech fuius iosue ⁊ noadia filius bennoi
lenite: uix numerum ⁊ pondus oĩum. Descͥp¬
tumq ẽ om̃e pondus ĩ tempore ino. S ⁊ qͥ
ueneiant de captuntate filu tͣnsimgratõms

Expanded text:
um est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de
Abbreviated transcription (Latin):
ii sunt gͦ principes famiriaꝵ¬
⁊ ħ genealcgia coꝵ qͥ ascenterunt metum
in regno artaruis regis deuabylone. Defiuis fi¬
nees: gerson. De faus ychamar: daniel. De finis
dd̃. arthus. De filuil setheme ⁊ filus piares ⁊ acha¬
rias. ⁊ t̾ eo numerati sunt uiri .c.l. Defliis phet¬

Expanded text:
i sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri c
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ regiom qͥue tͣnssum̃: t̾butum qͦ ⁊ uestigal
⁊ reoditus accipiebant. Nc̃ gͥ auoite sententiã
ut ꝓnibeatis uiros ios ⁊ urb illa ñ ed ificetur
donec si foite a me uissum fuit. Uidete ne negli¬
genter hoc impleatur ⁊ puuiatim trescat matũ
contra reges. Itaq exemplum edicti artaxerłes
regis lectum ẽ coram reuim bethicem ⁊ samsia
stͥra ⁊ ꝯsilianis eoꝵ. Et abierunt festini ĩ iersm
ad iudeos ⁊ ꝓnibuerunt eos ĩ brachio ⁊ robore
Tunt int̾missum ẽ opus domus dĩ ĩ ierłm ⁊ nõ
q̃ui erant ĩ iutea ⁊ ierfm ĩ noĩe dei isił. Tunt
surrex̾unt ⁊ drobabel filius saiathiel ⁊ iosne tiliꝰ¬

Expanded text:
gal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel
Abbreviated transcription (Latin):
.u. ipe ẽ annui.uii. regis. qi in primo die m̃lii¬
primi cepit ascendere de babylone ⁊ primo
die m̃sis qͥnti uenit ĩ ierłm iuxͣ manum dei
sui bonam sr̃ se. Eidias autem apperint cor su¬
um ut iuestigaret legem dm ⁊ doceret ⁊ fa¬
ceret ĩ irł preceptum ⁊ iuditium. Hoc ẽ au¬
tem exemplarepłe edc̃i ꝙ dedit rex artaxerses

Expanded text:
 ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensiprimi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar e
Abbreviated transcription (Latin):
regnum regis ⁊ filioꝵ eius. uobil queq not̃
fatimus de uniu̾sis sac̾dotib ⁊ ieuitis ⁊ iantto¬
rib cantorib nathuneis ⁊ minist̾s comꝰ dei
huius ut uestigai ⁊ tͥbutum ⁊ annorias ñ h̃e¬
Hii uidelicet qui nouerunt legem dĩ tui ⁊ le¬
gem regis. S ⁊ imperitos doccte lib̾e. Et om̃n
qͥ ñ fec̾it legem dei tu ⁊ legem regis: diligent᷑
uiditium erit deeo. siue ĩ mortem siue ĩ exili¬
ds̃ prmn nr̃õꝵ qui dedit noc ĩ corde regis. ut gli¬
ficaret com̃ diñ q̃ ẽ ĩ iersm: ⁊ in me inclina¬
uit miãm suam toram rege ⁊ ꝯsiuatorib eiꝰ
⁊ uinu̾sis printipib regis potentib. Et ego
confortatui mamudiũ dĩ mei q̃ erat ĩ me: cõ

Expanded text:
e notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habehis videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilirum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego confort
Abbreviated transcription (Latin):
ti t̾butum ⁊ uectigal ⁊ aunuos reddit᷑ ñ dabt̃
⁊ usq ad reges ñ noxa ꝑueniet. Nos gͦ memo¬
res salii ꝙ ĩ paiatio comedimus ⁊ qr lesiones
regis iudert neprai dicimus. idcirco misimus ⁊
nuntiauimus regi ut retenseas ĩ libro hystoriaꝵ¬

Expanded text:
ectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historia
Abbreviated transcription (Latin):
rant temprum priꝰ cũ fundatum eẽt ⁊ hoc tem¬
plum ĩ ocut coꝵ : flebant utce magna. Et mlt̾i
uociferantes ⁊ letitia eleuarant uccem nec pote¬
rat quisꝙͣ agnoscere uccem clamoris letantitĩ:
⁊ beniamin quia fil captiuitatis edi¬

Expanded text:
m esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et Benjamin quia filii captivitatis aedi
Abbreviated transcription (Latin):
hant edisicaretis ⁊ muros hes instauraretis: Ad
ꝙ redimus eis: q̃ eent noĩa hoĩum actoꝵ illiꝰ.
tes ad danium referretur: tunc saciffaterent ad¬
u̾sui actusatõnem iuam. ẜ płe exemplar cͣ mi¬
sit ratannat dux regionis cransfunen ⁊ sta¬
buttannai ⁊ consiuatores eiꝰ arprasacei qͥ erãt
tnͣstirmen: ad darium regem. sermo ꝙ̃ misc¬
rantei sit scͥptus erat. Dauo regi: pax omĩs No¬
tum sit regi isse nos ad iuteam ꝓuinciam ad
domuni dei magni q̃ edificatur lapide ĩ porito
⁊ ligua imponunt᷑ ĩ lapioio: opusq illuodi¬
ligenter extruitur ⁊ crescit ĩ manib eoꝵ. Int̾
regauimus ꝙͥ senes ilios: ⁊ ita dixiui iiłis. Qs¬
uob dedit ꝓptestatem ut donisi hͣuc edi ficaretis
apeis ut nuntiaremus tͥ. q̃ scͥpsimus noĩa uiro¬
roꝵ qͥ sunt principes ĩ eis. Hiuꝰcemodi aut̃ ser¬
monẽ ixderant nob dicentes. Nos summꝰ serm dĩ¬

Expanded text:
ificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar sit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenterrrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobi
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ ẽ g̾ ut ppłs t̾re impediret manus ppłi iu¬
de: ⁊ turbaret eos in edificando. Conduxerunt
queq adu̾sus eos confilatores ut destruerent
consutum eoꝵ om̃ib dieb cyri regis ꝑsarsi:
⁊ usq ad regnum darii regis ꝑsarimi. In reg¬
ni eius scͥpierunt accusatõnem. adu̾ius ħita¬

Expanded text:
est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxeruntem adversus eos consiliatores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum. In regni ejus, scripserunt accusationem adversus habita
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ierłm̃. Et surrexit iosue filiui iosedech ⁊ fres eiꝰ
sac̾dotes ⁊ ⁊orouarel filius salachiel ⁊ frẽs elus
Et edititauerunt altare dei isrl ut offerrent ĩ eo
hoiccaustomatha sicut scͥptum ẽ ĩ lege moysi
uiri dei. Collocauerunt ant aitare suꝑ bases su¬
as det̾rentib eos ꝑ circuitum ppłis t̾iaim. ⁊
optulerunt sẜ nid̃ hoiccaustum dño mane ⁊
uespere. feceruntq sollempnitatẽ tabnacłoꝵ
sicut scͥptum ẽ.⁊ holocaustum dieb singuris
ꝑ ordinem scõm preceptum opꝰ diei ĩ die suo.
Et post ħ̃ poiccaustum iuge tam ĩ kłndis ꝙͣ ĩ uni¬
u̾sis solempnitatib dñ q̃ erant conset᷑te ⁊ in
omĩb in quib uitro offerebat᷑ munus dno. A
primo die mñiis.uii.ceperunt offerre holccaustũ
dño. porro templum dĩ ñ dum fundatũ erat.
Dederunt autẽ peccunias lachonui ⁊ cem̃tariis
cibum qͦ ⁊ potum ⁊ oleum sydoniis tẏriiq uͭ
deferrent ligna cedrma de libano ad mare iopen.

Expanded text:
ue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe,
Abbreviated transcription (French):
t̾dotum qͥ duxert̃ uxores aliemgenas. de firiis
iosue filu ioiedech ⁊ frẽs eius. maazia ⁊ etie¬
zer ⁊ iarib. ⁊ godolia. Et dederunt maũ suas
ut eitent uxoies suas: ⁊ ꝓ ceucto fuo auetẽ de
ouibz offerrent. Et de fuus semmer: a nanrz¬
⁊ebedia. Et de silii serim: maasia ⁊ herya ⁊ se¬
mia.⁊ iehiei. ⁊ orias. Et defilus phefur: hers¬
oenai maasia humanel. nathanaei ⁊ iorahel
⁊ eleasa. Et de filiis leuitaꝵ iora ⁊ semei

Expanded text:
duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed,
Abbreviated transcription (Latin):
ut cegnoscat generatio altera. Hilu qͥ nas¬
centur ⁊ exurrgent: ⁊ narrabunt tuiis suis
Et ponant ĩ deum spem suam. ⁊ ũ obliuis¬
cantur operum dei. ⁊ mandata eius exgirant
De tiant sicut pres coꝵ: gnãtio pͣua ⁊ exalpe¬
rans. Generatio pͣua q̃ ñ direxit cor surim
⁊ ñ ẽ creditus cum deo sp̃s eius Eili effrem
intendentes ⁊ mittentes arcum. oũsi sunt

Expanded text:
i qui nascentur, et exsurgent, et narrabunfiliis suis. Ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et mandata ejus exquirant. Ne fiant sicut patres eorum, generatio prava et exasperans. Generatio quae non direxit cor suum, et non est creditus cum Deo spiritus ejus, filii Ephraim intendentes et m
Abbreviated transcription (Latin):
egrediebantur subt̾ limen domui ad orien¬
tem. faties enim domꝰ respitiebat ad orientem
Aq̃ aut destendebant in latus templi textr̃: ad
meridiem aitaris. Et eduxit me ꝑ uiam porte
acuilonis ⁊ conu̾ti me ad iriã f̾oras portã exce¬
riorem iliam q̃ respitiebat ad orientẽ. ⁊ ecte aq̃

Expanded text:
iebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat
Abbreviated transcription (Latin):
tres: a septemt̾one. Porta ruben una. porta
uidaama porta leui: una ⁊ ad piagamo¬
rientaiem quingenta ⁊ iiii. milia. Et porte
tres. porta iosepn ima. Porta benianm: una
portadan: una. Et ad plagam meridianam
quingenta ⁊ iiͦii. iilia. metieris. Porta syme¬
onis una. Porta ysachar: una. porta ⁊ ab irõ

Expanded text:
eptentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam p
Abbreviated transcription (Latin):
xxu. milium eisq ad terininum marii. Si¬
muit᷑ in partib principis erit. Et erumt pri¬
mitie scũarii ⁊ scũarrum templi ciuitatii¬
ĩ medio eius. De possessione aut ieuitatũ
⁊ de poclessione ciuitati in medio partumi
principi erit. In t̾minum iuda ⁊ ĩ tͥminuni
benianui ⁊ ad principẽ pertinebit. et reu¬
quis tribub a plaga orientali uiq ad pla

Expanded text:
ue milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis t
Abbreviated transcription (Latin):
torrentis. Cumq me conu̾tissem ecce ĩ ripa tor¬
rentis ligna muita minis exutraq ꝑte. Et
ait ad me. Aq̃ iste que egrediuntur ad tumu¬
los sabuli orientat ⁊ descenduntad plana de¬
ierti. Intrabunt ⁊ exibunt ⁊ sanabunturaq̃
et oũ aĩa uiuens q̃ icrpit quocumq uenerit
torrens uiuer. Et erunt pisces multi satis post¬
ꝙͣ uenerint illuc aq̃ iste: ⁊ sanabunt᷑ ⁊ uiuent
omĩa ad q̃ uen̾it torrens uiuent ⁊ stabunt fr̃
uias piscatores. Ab engadidi uiq ad engallũ
suctatio sageuaꝵ erit. plurime spẽs eruntpis¬
tium eius sicut pices maris magn minti¬
tudinis nimie. In iittorio autemeius ⁊ in
palustrib ñ sanabuntur qr ĩ salmas dabim¬
tur. Et sẽ rorrentem orietur ĩ ripis eius ⁊ ex
omi parte om̃e lignum pomiferam. Nõ deftu¬
et forium ex eo: ⁊ ñ defitiet fruftus eiui. Per
singulos m̃ses afferet primitiua qr aq̃ eius
de scũ ario egreoientur. Et erunt fructus eiui
ĩ tibum ⁊ foua eius ad meditinam. Hdicit

Expanded text:
convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatores, ab nt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it in longitudine scõm primitias scũarii
x. muria ĩ orientem. ⁊ .x. mina ĩ occidentẽ
Erum sicut primitie scuatii. Et erum fru¬
ges eius i panes: hui qͥ seruiunt ciuitati
Seruientes autem ciuitati operabintur
ĩ primitias icũarii ⁊ posiessionẽ ciurtatis.
Q au tem renquum fu̾it principis erit exeĩ

Expanded text:
fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minum ⁊ abilon a plaga orientali usq ad
plagam marii: gad una. Et ir tͥmmũ gad
a plaga aust̃ in meripie. Et erit filisi detha¬
mar uiq at aqͣs contͣdictionis cades. ⁊ h̾edi¬
tas contra mare magnum. B̾ ẽ t̾ra ꝙͣ mitte

Expanded text:
um Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est te
Abbreviated transcription (Latin):
dio tͥbuum ifrł. In tͥbuaut qͥ tumq fui̾t ad¬
uena: ibi dabitis possessionẽ illi: ait dñs d̾s̾
t ħ nomina tribuum
a finib aquilonii uix uiam ethion per¬
gentib emath at̾um enon. t̾minus damasci
ab aquilone uixͣ emath. Et erit plaga orienta¬
lis mare dan una. et a t̾mino dan a plaga
orientali iusq ad plagam maris aser una.
Et sr̃ t̾minum aier a piaga orientali usq ad
plagam maris: neptalim una. Et sr̃ t̾minũ
nepcatim a plaga orientari uiq ad plagam
maris: manassem una. Et sr̃ t̾minũ manas¬
se a plaga orientali usq ad plagam maris
effraym una. Et ss̃ tͥmintm effraym a pla¬
ga orientaii uiq ad plagam maris ruben una
Et sr̃ t̾minum ruiben a plaga orientali usq¬
plagam maris: iuda una. Et sr̃tram ter¬
minũ uida a plaga orientali usq ad plagã
maris erunt primitie qͣs separabitis .xx.u.
milro latitudmĩ ⁊ longitudinis sicut
singine partes a plaga orientau usq ad
plagam maris. Et erit icũarium ĩ medioei

Expanded text:
buum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum ManassEphraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usqplagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas semillia latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris. Et erit sanctuarium in medio ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
nus t̾re ad plagam septemt̾onaiẽ a mari
magno uia bethalon uementib scd̾ada. emath.
beroth sabarim q̃ ẽ int̾ medium damasci ⁊
sinium emath. domui thicon q̃ ẽ uixͣ t̾msos
auran. Et erit t̾minus a mari usq ad t̾ram
enon. Terminus damasci:⁊ ab aqurione¬
usq ad aquronem t̾minus emach. Plaga¬

Expanded text:
nus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath
Abbreviated transcription (Latin):
Ducecte dñs ⁊ regem tuum ꝙ ꝯstitueris sr̃ te ĩ
gencem ꝙͣ ignoras tu ⁊ prẽs tui ⁊ seres widi¬
is auenis ligno ⁊ lapidi ⁊ eris poitus ĩ ꝓuerbi¬
um ac fabinam omĩb ppłis ad ques iutrodu¬
xerit te dnĩ. Sementem multami iacies ĩ t̾ram
⁊ moditum cong̾gabis qr iccuste oia deuorabt̃
uineam plantabis ⁊ fodies: ⁊ uinum si bi¬
bes. Non coniges ex ea quippiam qm̃ uastapĩ
uermnib. Oliuas ñebis in omĩb tͥmum tuis. ⁊
ñ ungueris oieo: qr detluent ⁊ peribunt. finos
gñapis ⁊ fuias ⁊ ñ frueris eis. qm̃ diicentut ĩ
captiuitatem. Om̃s arbores tuas ⁊ fruges t̾re tu¬
e rubigo consumet. Aduena qͥ tettim u̾satur in
terra ascendet sr̃ te: eritq sublimior. tu antem
descendes ⁊ eris inferior Ip̃e fenerabit tͥ. tu ⁊ ñ te¬

Expanded text:
r te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et ﬁlias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et t
Abbreviated transcription (Latin):
pigit t̃ prĩo eoꝵ qñ eduxit eos de t̾ra egypti ⁊ ser¬
iuerunt diu auenis. ⁊ adorauerunt eos qͦs nescie¬
bant ⁊ qͥb ñ fuerant atrͥbuti. Idcuto iratꝰ ẽ fu¬
ror dni cantra t̾ram bonam istam ut induceret
sr̃ eam omĩa maiedca q̃ ĩ hoc uolumine scͥptast̃.
⁊ ciecit eos de t̾ra sua ĩ ira ⁊ ĩ furore suo ⁊ ĩdigna

Expanded text:
o eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra sua in ira et in furore
Abbreviated transcription (Latin):
qui naicentur deinceps. ⁊ peregͥni qui delonge
uenerunt uidentes piagas t̾re illius ⁊ ĩfirmita¬
tes quib eam a fflixerit dñs: sulphure ⁊ sori
ardore ꝯburens. ita ut uit᷑ ñ seratur. net utrens
quippiam germinet ĩ exemplu subu̾sionis
ĩ un ⁊ furore suo ⁊ dicent õs gentes. Quare sic

Expanded text:
centur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis in ira et furore suo. Et dice
Abbreviated transcription (Latin):
perume et uespere tͥis m̾ det mane: ꝓpt̾ cordis
tui formioinem qͣt̾reberie ⁊ ꝓprerea aĩ tuis uite¬
bis oculis redutet te dñi classib ĩ egyptum per
uiam de qͣ dixit tͥ ut eam ampluis ñ uideres. Ibi
uenderis inimitis tius ĩ seruos ⁊ ancinas ⁊ nõ
erit qui emat.
et sunt u̾ua federis que precepit dñt moy li
ut feriret c̃ finis irł in terra moab. ꝓpt̾ uid̾

Expanded text:
 et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei coram om̃i mnuititudine isrł. Confortare
⁊ esto robustuis. Tuenim introdutes ppłm istumĩ
t̾ra ꝙͣ daturum se pr̃ib eoꝵ iurauit dñs: ⁊ tu eam
sorte diuides. ⁊ dñs qui ductor ur̃ ẽ ip̃e erit tecum
Non dimitret nec delmq̃t te. Noli timere nec pa¬
ueas. s cͥpsit itaq moyses legem nͣnt ⁊ tͣdidit eã
sac̾cotib fuiis leui qͥ portabant archam fed̾is dm̃

Expanded text:
tare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam s
Abbreviated transcription (Latin):
annioꝵ sum nodie nẽ possum iit᷑ egredi ⁊ ĩgredi
p̾sertim cum ⁊ dñc dixit mͥ. ñ transibis iordanẽ
istum. Dñi gͦ ds̃ tuui trantroit ante te: ip̃e de¬
lebit os̃ gentes has in conspectutuo ⁊ possicebis
eas. Et iosue iste tnͣsioit ante te si cut iccutꝰ ẽ oñs.
fatietq dñs eis sicut ferit seon regib amorreoꝵ ⁊

Expanded text:
egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum
Abbreviated transcription (Latin):
tora asa tua reducet te dñs ds̃ tuns decaptiuita¬
te tua ac miscrebitur tui. ⁊ rursum cong̾garit
te de tunctis ppłis in quos te ante disꝑsit. Si ad
cardines celi fiu̾s dissipatus. in de te rethet dñs
ds̃ tuus ⁊ assumet atq introducet ĩ t̾ram qͣm
possecerunt piẽs tui ⁊ optinebis eam ⁊ bñdicens

Expanded text:
et Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam
Abbreviated transcription (Latin):
gimnans fel ⁊ amaritudinẽ. cumq audie¬
rit u̾ba. iuram̃ti huius bñdicat sͥ ĩ corde suodi¬
cens. Pax erit mͥ: ⁊ ambilabo ĩ pͣuitate cordis
mei. Et asirnat hebria sitentem ⁊ dni ñ ig¬
noscat ei: S tunc ꝙͣ maxime eius furor fu¬
met ⁊ zelus contͣ iosem illum. ⁊ sedeant iuꝑ¬
illum omĩa maledc̃a q̃ scͥpta sunt ĩ hoc uo¬
lumine ⁊ deleat nom̃ eius sub celo: ⁊ ꝯfuãt¬

Expanded text:
dierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nom
Abbreviated transcription (Latin):
data. q̃ ego pretipio tͥ hodie ⁊ custodieris ⁊ feteris
ac ñ declinai̾us ab eis net ad dexteram nec ad si¬
nistram nec socutui fueris deos alienos neq cotue¬
ris eos. Ꝙ li audire nouu̾i uccem diũ tei tui ut.
custodias ⁊ fatias omĩa mantata eius ⁊ t̾imoni¬
as qͣs ego p̾cipio tͥ hodie uenient sr̃re cs̃ maiedit¬

Expanded text:
 ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter rerum oĩm habuntantiã. Seriues imini¬
io tuo ꝙ̃ ĩnuitet diũ tͥ ĩ fame ⁊ siti ⁊ nuditate
⁊ omĩ penuria. ⁊ ponet iugum ferreum sr̃ ter
teruicẽ tuam donec te conterat. Adducet dñi
ir̃ te gentem de iongiiquo ⁊ de extremis fintoz
t̾re in stu̾itiromem acuneuoiantis c̃ impetu
turus uingͣm inteiligere ñ possii gentẽ ꝓcacisn
mam q̃ ñ teferat leni. net msereatur paruili
⁊ deuoret fet᷑ ium̃toꝵ tuoꝵ ac fiuges cerre tue.
donec intereas ⁊ ñ relinqͣt tͥ t̾ticum ⁊ umũ ⁊ ole¬
um arm̃ta boum ⁊ greges ouium donet tedis

Expanded text:
abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegmam que no defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te dis
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. abraham ysaat ⁊ iacob. Nec uobii sont e¬
go hoc fedus ferio ⁊ ħ iuram̃ta ꝯfirmo. s cũ¬
ctis p̾sentio ⁊ ab sentib. uos enim nostis qͦmͦ
h̃itau̾mus ĩ t̾ra egypti ⁊ quomͦ tnsierimus
ꝑ medium nationum qͦ transeuntes uidistis
ab hominatõnes ⁊ sordes .i. ydoia eaꝵ. Lignũ
⁊ lapitem argentum ⁊ aurum q̃ colebant ne

Expanded text:
acob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aur
Abbreviated transcription (Latin):
tra om̃s portas tuas. Tenera mulier ⁊ delicata
q̃ st̃ t̾ram ingredi ñ ualebat. net pedis uestigi¬
um sig̾e ꝓpt̾ mouiciem ⁊ teu̾ritudinem nimiã
mincebii uiro suo qui cubat in sinu eius st̃
de medio feminum eius ⁊ st lib̃ii qͥ eadem nora
nati sunt. Cominedent .i. ees clam ꝓpt̾ rerũ oĩt̃
pemriam ĩ obsidione ⁊ uastitate qͣua opprim¬

Expanded text:
er et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius supede medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium pe
Abbreviated transcription (Latin):
atł nec me ĩ ꝯiugium sum̾e. Statimq atc̾siti
eum fatient ⁊ int̾rogabunt. Si responderit no¬
lo eã uxorem accipere accedet iuu̾r ad eũ coram
seniorib ⁊ touet caltiam̃tum de pede eius: spu¬
etq ĩ fatiem illius ⁊ dicet. Sit fiet hoĩ qͥ ñ edifi¬
cat domum frũ sui. ⁊ uccabr̃ nom̃ iuius ĩ irł do¬
mus discaitiati. Si hũerint uit̾ se iurgiũ uiri. ⁊
unus contͣ alterum rixan ceperint. uoiensq ux¬
or ait̾ius eruere uirum suum de manu fortioris
miserit manum ⁊ app̾hencerit uerenda enis: au¬
scides manum illius net flecteris sẜ̃ ea ulla mĩa¬

Expanded text:
hel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla mi