comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit dñs d̾s dicens. Aaron ⁊ filii eiꝰ cõedent
eos. Quicquida ⁊ reliquũ fu̾it de carne
⁊ panib ignis absumet. De ostio qͦ tab¬
naculi non exibitis .uii. dieb usq ad diem
fc̃m est ut ritus sacrificii ꝯpleretur. Die ac
nocte manebitis intab̾naculo obsetrantes e̾¬
todias dñi ne moriatnin. Sic ⁊ michi precep¬
tũ est. Fecerũtq daron ⁊ filii eiꝰ cũcta que lo¬
cutus est dñs ꝑ manũ moysi.
Alcto a octauo die. uocauit moyses aalrõ
⁊ filios eius ac maiores natiuisrł. Dixit
ld alron. Tolle de armento uttulũ ꝓ ꝑcc̃o
⁊arietẽ in holocaustũ. utrũq ĩ maculatũ
⁊ offer illos coram dño.⁊ ad filios isrł loq̃ris.

Expanded text:
Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne t panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad fili
Abbreviated transcription (Latin):
oo deuorarit holocaustũ ⁊ adipesqui erant
sraltare. Qd̾ cũ uidissent turbe laudauerste
oñm ruentes in facies in facies suasA
¶Rreptisq nadab ⁊ abiu filii aaron thuri¬
bulis ĩposunt ignẽ ⁊ incensum de super
offerentes corã dño ignẽ alienũ ꝙ eis p̾ceptũ
nerat. Egressusq ignis a dño de uorauit eos
⁊ mortui st̃ coram dño. Dixioq moyses ad al
ron. Hoc est qd̾ locutus est dñs. Scĩficabor in
głificabor. Quod audiens tacuit aron. uo¬
catisa moyses misaele. ⁊ elisaphan filiisori¬
el patrui earon: ait adeos. Ite ⁊ tollite fr̃es ur̃o¬

Expanded text:
caustum et adipes, qui erant super altare. Quod cum vidissent turbae, laudaverunt Dominum ruentes in facies suas . Arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino devoravit eos, et mortui ron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratr
Abbreviated transcription (Latin):
ho ostiũ tab̾naculi testimonii corã dño. Qui
suspiciens agnũ ꝓ delicto ⁊ sextaruimolei. leuabit
simul. Immolatoq agno de sanguine eiꝰ. ponz
sr extremũ auricule dextre illuis qͥ mũdatur
⁊ st pollices manus eius ac pedes dextri. Olei u̾o
ꝑtẽ mittat ĩ manũ suam sinistram ĩ quo tin¬
gẽs cligitũ dextre manus asperget sepcies con

Expanded text:
 ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies
Abbreviated transcription (Latin):
ruminat ⁊ ht̃ ungulam s non diuidit eam si¬
cut camelus ⁊ cet̾a ñ comedecis illud ⁊ it̾ ĩmũ¬
da ruptabitis. Eyrogrillus quiruminat ungu¬
lamq non diuidit ĩ mũdus est. lepus qͦ iram⁊
ip̃e ruminat. s ungulam nõ liuidit. ⁊ sus qui
cũ ungulam diuidat. non ruminat. hoꝵ carnib
non uescemini. ne cadau̾a ꝯtingetis qr ĩmunda

Expanded text:
m, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda
Abbreviated transcription (Latin):
cũ hostia gr̃e q̃ ĩ molatur ꝓ pacificis ex quibus
unꝰ ex primicus offertur dño. ⁊ erit sacerdotis
Qͥ fundet hostie sangͥnem cuiꝰ carnes eadẽ cõe¬
dentur die nec remanebit ex eis quicqm̃. usq
mane. Si noto uł sponte quis ꝙͣ obtułit hostiam
eadem siłr edetur die. S ⁊ si quid ĩ crastinũ re¬
mãserit: uescilicitũ est. Quicquid a t̾cius ĩue¬
oblatõ. nec proderit offerenti. Quim pocius q̃¬
sũq aĩa tali se edulio ꝯtaminau̾it. preuarica¬
tõis rea erit. Caro q̃ aliqͥd tetig̾it ĩ mundum

Expanded text:
bus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius inveoblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliq
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutus q ẽ dñs ad moyses ⁊ arron d
dicẽs. Homo ĩcuius cute ⁊ carne ortus fu¬
erit diu̾sus color siuepustula. autlucens quiꝓpt¬
am idest plaga lepre adoucetur ad aaron sac¬
dotem uel adunũ ꝙ̃ libec filioꝵ eiꝰ. Qͥ cum u¬
derit lepramincuce. ⁊ pilos ĩ albũ mutatos co¬
lorẽ: ip̃amq sp̃em lepre humiliorẽ cute ⁊ car¬
ne reliqua: plagalepre est ⁊ arbitriũ eiꝰ seꝑab̃

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Homo, in cujus cute et carne ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimtcecur ei. Qd̾ si non qui uerit manus
eiꝰ duos offerce curtures aut duos pollos co¬
lumbarꝵ offeret ꝓpc̃co suo simile pr̃em ephi de¬
cumam non mittet in eam oleũ nec thuris ad
ĩponet qr pro pc̃co est. tradetq eamsacerdoti
qui plenũ ex ea pugillũ haurietis. cremabit
sr᷑ altare ĩ monimentũ eius qui obtulit rogas
ꝓ illo. ⁊ expians. reliꝙͣ u̾o ꝑtem ip̃e hebit in
mun̾e. Locutusq est dñs ad moysen dicens
Anima si p̾uaricans cerimonias per errorẽ in

Expanded text:
anus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens an
Abbreviated transcription (Latin):
sc est.Idcirco ubi ĩ molatur holocaustũ mac¬
tabitur ⁊ iuctima ꝓ delicto. Sanguis eiꝰ pergi¬
nialtaris fundetur. Offerent ex ea caudat ⁊
adipeni qui oꝑit uitalia. duos renũculos et
pinguedinẽ que iuxta ylia est reticulũq ieco¬
rs cũ renũculis ⁊ adolebit ea sac̾dos sr̃ altare.
Incensum est dñi ꝓdelicto. Om̃is masculus de
sacerdotaligene in loco sco uescetur hus carni

Expanded text:
 est: idcirco ubi mactabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum altaris fundetur. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia, duos renunculos et pinguedinem, quae juxta illa est, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carni
Abbreviated transcription (Latin):
tulo in ꝯspectudñi: in feret sac̾dos qui uinctus est
ex sanguie eius in tab̾naculũ testimonii tinc
do digito. aspergens species ccͣ uelũ. Ponecq de eo¬
dem sanguine incornib altaris quod est corã dño
in tab̾naculo testimonii. Neliquũ & sanguinẽ
fundet iuxͣ basimaltaris holocaustoꝵ qd̾ est ĩ hos
ostiodab̾naculi testimonii. Omnẽq eiꝰ adipem¬
eiꝰ tollet. ⁊ adolebit sr̃ altare. sic facietis ⁊ deħ uitu¬
lo quomodo fecit ⁊ priꝰ. Es rogante proeis sacer¬
dote ꝓpicius erit eis dñs. Ip̃m a uitulũ efferet exͣ
castra atq ꝯburet sicut ⁊ porẽ uitulũ. qi est pro

Expanded text:
tulo in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod esttio tabernaculi testimonii. Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro
Abbreviated transcription (Latin):
extra castra efferet eos ⁊ ĩ loco mũdissimo us
ad fanilliã ⁊ sumi faciet. Ignis a̾ in altari semꝑ
ardebit quem nutriec sacerdos subiciensligna
mane per singulos dies ⁊ imposito holo causto de¬
sr adipes adolebit pacificoꝵ. Ignis est iste perpetuꝰ
q̃ui nũqmͣ deficiet ĩ altari. hec est lex sacrificu ⁊
libam̃toꝵ que offerent filii alroti coram dñor
est. adolebitq illud in altari ĩ monimentũ odoris

Expanded text:
a castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et est adolebitque illud in altari in monumentum odoris
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Locitus est dñs ad moysendicens. Loq̃re
filiis isrł. Adipemonis. ⁊ boius ⁊ capre noncõe¬
detis. Aldipe m cadaueris morticini ⁊ eiꝰ aĩalis
qd̃ a bestia captũ est habebitis ĩ uarios usus Sͦl
quis ad ipẽ qui offerri debet ĩ incensũ dñi cõe¬
derit. peribit de ppło suo. Sanguinẽ qͦ om̃is
aĩalis non sumetis ĩ cibo. tamdea uib qmͣ de
pecorib. Om̃is aĩa quiederit sangͥnẽ ꝑibit de
ppłis suis. Locictꝰq est dñs ad moysen dicens. Loq̃

Expanded text:
nus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
dabitq eos sac̾doti: qui primũ offerẽs pro pc̃co:
retorquebit capud eiꝰ ad pẽnulas. Ita ut collo¬
ad hereat. ⁊ non penitus ab rumpatur. ⁊ asꝑget
de sanguine eius pariedẽ altaris. Qͥcyuid aũ
reliquũ fu̾it: faciet distillari ad fundamẽtũ

Expanded text:
dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum
Abbreviated transcription (Latin):
que insarcaginẽ oleo ꝯspersam frigetur. Offe
aũt eã calidam ĩ odorẽ suaussimũ dño sac̃dosqui
iure pr̃i successerit ⁊ totacremabr̃ in altari
Om̃e .N. sacrificiũ sacerdotũ igne ꝯ sumeturne
quisꝙͣ cõedet ex eo. Locutufest a dñc ad moysen
dicens Loquere aitoti ⁊ filus eiꝰ. Ista est lexhosie
⁊ pc̃o. In loco ubi offertur holocaustũ ĩmoli¬
it eam est cõedet in loco sc̃o mattio dab̾tiaculi
scqͣuid tecig̾it catnes eiꝰ sc̃ͥficab̃. Si de sans̾
us e neũ fu̾it de fricabr̃ ⁊ lauabr aqͣ. Om̃is
mastulus de gen̾e sac̾dotali. uiescetur decarm

Expanded text:
getur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immoln loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali ve
Abbreviated transcription (Latin):
ia⁊ ꝓdelicto. Utriusq hostielex una erit. Ad sa¬
cerdotẽ quieã obtułit ꝑtinebit. Sacerdos qui
offert holo causti uictimã hebit pellem eiꝰ. Et
om̃e sacrificiũ simile qued coquitur in elibano
⁊ quic quid in craticula uł in sartagine p̃para¬
tur sacdotis eius erte a quo offertur. siue oleo cõ¬
spĩasine arida fu̾int. Cunctis filiis arron men¬

Expanded text:
lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fu
Abbreviated transcription (Latin):
ris loco decurrere faciet sanguinẽ sr̃ crepidinem
altaris. uesiculam u̾o gutturis ⁊ plumas ꝓiciet
ppe altare ad orientalem plagam in loco inquoci¬
neres effundi solent. Confringecq ascellas eius
⁊ non secabit. nec ferro diuidet eam. ⁊ adolebit
sr᷑ altare. lignis igne supposito. holo caustũ est et
Nima cum obtulerit oblacõem sacrificis¬

Expanded text:
crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit sp. II. Anima cum obtulerit oblationem
Abbreviated transcription (Latin):
ulũ. ⁊ absq macula offert. Immolabitos ad
latus altaris qd̃ respicit ad aquilonẽ corã dño
Sangͥnem u̾o illuis fundet sr̃ altare filii artõ
pertircuttũ. Diuidentq membra capud et
omnia que adherent iecori. ⁊ imponent sr̃ lig¬
na quib subiciendus ẽ ignis Intestina u̾o ⁊ pedes
lauabunt aqͣ. ⁊ oblata oĩa adolebit sac̾dos suꝑ
altare ⁊ holocaustũ ⁊ odorẽ suauissimũ dño. Smn

Expanded text:
feret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super al
Abbreviated transcription (Latin):
capite ⁊ pedib ⁊ intestinis. ⁊ cũ fimo. ⁊ reliquo
corꝑe offeret extra castra inlocũ mũdum ubi
ci̾es effundisolent. Incendecq ea sr̃ lignorum
scruem q̃ in loco effusoꝵ cineꝵ cremabuntur
Quod si om̃is turba isrł ignorau̾it ꝑ ĩꝑiciam¬

Expanded text:
 fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per i
Abbreviated transcription (Latin):
Ipeccau̾it aĩa ⁊ nõ audierit uocẽ uirantis.
tecig̾italiquid ĩ mund̾̃ siue ꝙ occisũ abestia ẽ
aut ꝑ se mortuũ. aut qdlibet aliud reptile. ⁊
oblita fu̾it ĩ mũdicie sue: rea est ⁊ deliquit. Et
si tetig̾it quicꝙ̃ de inmũdicia hõis ux̃ õem ĩpu¬
ritatẽ q̃ pollui solet: oblitaq cognou̾it: post ea

Expanded text:
erit vocem iurantis ttetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit poste
Abbreviated transcription (Latin):
efferent de hostia pacificoꝵ in oblatõem domi¬
no adipem qui oꝑit uitalia ⁊ quicquid pingue¬
dmis intrinsecus. duos renes tũ adipe quo
tegunitur ylia: ⁊ reticulũ iecoris cũ renũtulis
adolebuntq ea sr̃ altare ĩ holocaustũ lignisig

Expanded text:
offerent de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adole
Abbreviated transcription (Latin):
maculatam. ponetes manũ sr̃ capud hostie que
ꝓ pc̃co eiꝰ. ⁊ ĩ molabit eã in holocausto. Tolletq sa¬
cͥdos de sanguine in digito suo. ⁊ dangens cormie
altaris holocausti: reliquũ fundet ad basim eiꝰ
Om̃ema adipem auferens sicut auferri solet
de uictimis pacificoꝵ adolebit sr̃altate in odorẽ
suauttatis dño. NRegabtit pro eo ⁊ dimittet

Expanded text:
e manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabit
Abbreviated transcription (Latin):
hoc: nõ erit eis matutina lux. Et tnͣsibit ꝑ eam:¬
⁊ corruet ⁊ esuriet. Et cũ esurierit irascet᷑. et
maledicet regi suo ⁊ deo suo. Et suscipiet sursũ.
⁊ ad t̾ram intuebitur ⁊ ecce tribulatõ ⁊ tenebre¬
⁊ dissolucio ⁊ angustia. ⁊ caligo ꝑseq̃ns. ⁊ non pot̃

Expanded text:
hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, corruet et esuriet. Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, et angustia, et cali
Abbreviated transcription (Latin):
em eiꝰ ⁊duabus uelabant pedes eius. ⁊ duabus
uolabant. Et clamabant alt̾ ad alt̾um. ⁊ dicelãt
Sanctus. Sanctus. Sanctus. dñs ds ex̾tituum.
plena est om̃is t̾ra gloria eius. Et cõmota sũt
sĩ liminaria carduũ. auoce clamantis. ⁊ domus
repleta est fumo. Et dixi. Ue michi. qr dacui q
uir pollutus labis ego sum. ⁊ ĩmedio ppłi poł¬
luta labia hñtis ego ħito ⁊ regẽ dñm ex̾citu¬

Expanded text:
 duabus volabant et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus Dominus exercituum plena est omnis terra gloria eius et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fc̃ã st̃ morticinia eoꝵ qiͣ stertus ĩ medio plate¬
aꝵ In huis oĩb nõ est au̾sus furoreiꝰ s ad huc
manus etꝰ extenta. Et leuabit signũ ĩ natõib
ꝓcul. ⁊ sibrlabit ad eũ de finibus t̾re. ⁊ ecce festmͥ
uelociter ueniet.Non est deficiens neq laborãs
ĩ eo. Non dormitabit. neq dormiet. n soluet᷑
cingulũ renũ eiꝰ. neq rũpetur corrigia calci

Expanded text:
ticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec r
Abbreviated transcription (Latin):
tõem mee senectuti cõquirã. Lam ⁊ si in p̃sẽti
tpre supplicus hominũ eripiar. s̃ manũ omni¬
potẽtũ neq minus. neq de functus effugiam. Q
obrem fortiter uitã excedendo. senectute quidem
dignus apparebo. adolescentibus ã exemplũ for¬
te relinqm. si prompto aĩo ac fortiter ꝑ grauisti¬
mis ac scisslnuis legib honesta morte pfugar. Hus
dcĩs ꝯfestim ad suppliciũ tͣ hebatur. Hu & quieum
ducebant ⁊ paulo añ fu̾ant mitiores. ĩ irã u̾si st̃

Expanded text:
m et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiore
Abbreviated transcription (Latin):
falsus rumor exiss. tanqmͣ uita exiss antio
chus assũptis iason nõ minus mille uiris ag
auolantibus: ad ultimũ app̾hensa cuutate me¬
uelaus fugit ĩ artẽ. Iason u̾o non partebat ĩ cede
tiuib suis. Fec cogitabat ꝓsperitatẽ ad u̾sum

Expanded text:
falsus rumor exisset tanquam vita excessisset Antiochus, assumptis Jason non minus mille viris, reum convolantibus, ad ultimum comprehensa civitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
tit̾ atend̾ent añ oculos hn̾tes atumeliã qͣ in lcco
scõ ab hiis ĩiuste eẽt illata. Itẽq ⁊ ludibris hĩte
ciuitatis ĩiuriam adhuc ⁊̃ uetum istiata cot¬
uulsa. Nam illi quidẽ armis ⁊ fiout ait sinia
⁊ audacia. Nos a ĩ omnpotẽte dño. qui pot
uenientes adusũ nos ĩ uniu̾sũ mũd̾ uno nitu
delere confidimus. Ammouit & eos. ⁊ de auxilus di
q̃ fc̃a st̃ erga parẽtes ⁊ qd̾ sub sennachib .c. plnse
milia ꝑierũt. ⁊ de p̃lio qdͥ eis ad u̾sus galatas fu¬
it in babilonia. ut õs ubi ad rem uentũ est mace¬
donibus sociis hesitãtib .Ui. milia soli peslut¬

Expanded text:
ntes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim cemilia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectus qͣi ꝓ cognatõe ibi refugiũ hĩturꝰ. Et qui
sepisitus abicitur a sepultura. neq ꝑegrinausus
neq pat̾o sepulchro participãs. Hus itaq gestis sus¬
picatus est rex societatẽ deserturos iudeos. ⁊ obhoc p¬
fectos ex egipdo efferatis aĩmis ciuitatẽ armis
quidẽ cepit. Iussit ã milttibus int̾fic̾e nec partere.

Expanded text:
t qui sepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus
Abbreviated transcription (Latin):
a iasone. ⁊ ciuitate susceptus ẽ cũ faculaꝵr lumi¬
nibus ⁊ laudibus ĩgressus est ⁊ inde phenicẽ ex̾ci¬
tũ ꝯu̾tit. Et post triẽnii tp̃c misit iason monele¬
asi supͣ dc̃ simonis fr̃em portantẽ pecunias regi
⁊ de negociis neccriis R̾nsa ꝓ laturũ. At ille cõ¬
mẽdatus regi cũ magnificasi faciẽ pot̾tatis eiꝰ

Expanded text:
civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestati
Abbreviated transcription (Latin):
coeuntes spelũcas ⁊ latent̾ salbidiẽ celebrãtẽt cũ indi¬
catiẽent philippo flãmis succensi st̃ eo qd̾ u̾elãtur
pp̃ religionẽ. ⁊ obseruãciã: manu sibimet auxiliũ
ferre. Obsecro & eos qui hũc lib lecturift̃. ne ab hor¬
rescant pp̃ diu̾sos casus. S reputẽt e⁊ que accid̾ unt
nõ ad int̾icũ. s ad correctõem eẽ gen̾is nri ⁊ eni młto¬

Expanded text:
 cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generi
Abbreviated transcription (Latin):
ac freq̾ncius res eicede ꝓspere. ad ptolomeum
duce celestyrie. ⁊ phenices. scripsit it auxilieunt
ret ĩ regis negocus. At ille uelocit masit miami¬
orem patrocli de primorib amicic datis ei de per¬
mixcis gẽtib armatis nõ mini. xx. milibia. uet
niu̾sũ udeoꝵ genus deleret aducto ei rgoaia

Expanded text:
ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus de
Abbreviated transcription (Latin):
lo aditer agenoil̃ deouceturi io metisc elac er
Reliquit a. ⁊ p̃posicos ad affligendã gentẽ. Ierłmis
quidẽ philippũ gen̾e frigẽ. moribus cruideliorem
eo ip̃o a quo ꝯstitutꝰ est. In garizim a andronicũ
⁊ inelielaũ qͥ gͣuius qm̃ cet̾i ĩminebant ciubus
Cũq appositus eẽt ccͣ iudeos: misit ediosũ prĩcipẽ

Expanded text:
tis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem
Abbreviated transcription (Latin):
aut uenũdati. S nec ista sufficiũt. Ausus ẽ ⁊̃ itͣre
tẽplum. uniu̾sa t̾ra fanctiꝰ menelao ductore qͥ le¬
gũ ⁊ pũe fuit ꝓdidor. Et scelestis manibus sumẽs
icã uasa q̃ ab aliis regibus ⁊ tiuicatibus erãt posita
adornatũ loci ⁊ gloriam contrectabat indigne. ⁊ cõ¬
caminabat. Ita alienatus mente antiochus nõ cõ¬
iadus. pp̃ qd ⁊ accidit circa locũ de spestio. Alioqu
nisi atigis eos młtis pcc̃u ẽe ĩ uolutos. sicuthe¬
ysodrin qui missus est a selento rege ad expoui¬
aud̾ erariũ ⁊̃ hicstati adueniẽs flagellatus. ⁊ te¬
pulsus utiq fuiss ab audicia. uerũ nõ pplocũgẽ

Expanded text:
fficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non coiratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab au
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ a nob̾ mĩam suã ãmouet. Corripiẽs uo
inadu̾sis ppłm suũ non deliquit. S ħ uobis
ad cõmonicionẽ legenciũ dc̃a sũt paucis Iam
a ueniend̾ est ad uarratõem. iͥgitur eleazarus¬
uius de pͥmorib scribaꝵ uir etate ꝓuectus et
mltu decorus aꝑto ore hỹans cõpeniebatur car¬
nen porcinã manducare. At ille głisissimã mor

Expanded text:
ovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem
Abbreviated transcription (Latin):
cen qui cũ chimotheo erat int̾fec̾unt uirũ sce¬
lestũ. qui ĩ multis iudeos afflix̾at. Et cũ encheni¬
a ag̾entur ĩ ierłimis eos qui sacras ianuas incẽ¬
d̾unt .i. calesthenẽ. s cũ in qd̾dam domiciliũ refu¬
gissẽt ĩ cend̾unt digna eis. mncede ꝓ impietatibus
suis redoita Facinorosissimꝰ ã nichanor qͥ mille
negociãtes ad iude ꝵ uenditõem addux̾at hunu¬
liatus auxilio dñi ab hiis quos nlłos existimau̾¬
at: deposita ueste głie ꝑ mediterraneã fugiens
solus uenit antiochiã sũmã ĩ felicitatẽ de int̾i¬
tu sui ex̾citus. consetutus. Et qui ꝓmiserat roma

Expanded text:
rat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promis
Abbreviated transcription (Latin):
mou̾ ⁊ adhuc suspirantẽ correriin scanad¬
ne. In qua cũ diu cruciaretur cet̾i una cũ mi
ĩuitẽ se hortabantur. mori fortit̾ dicentes. Qñe
aspiciet u̾itatẽ ⁊ ꝯ solabitur ĩ nob̾ q̃ mad̾mi n
testatõem cantici declarauit moỹses. ⁊ i seriue
suis ꝯsolabitur. M ortuo itaq illo primo hrm
do seq̃ntẽ deducebant ad illudend̾. Et cude uo¬
tis eiꝰ cũ capillis abstracta: int̾regabãt simdi¬
caret priꝰ. qmͣ toto corpore ꝑ mẽbra singulani¬
niretur. At ille respondẽs pr̃ia uoce dixit. Non
faciã pp̃ quod ⁊ iste seq̃nti loco primi tormeta
suscepit. ⁊ ĩ ultimo sp̃u sonstitittus sic ait. Cud
scelestissime ĩplẽti uita nos ꝑdis. S rex mũdi uͣ

Expanded text:
adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed re
Abbreviated transcription (Latin):
Imon a̾ predictꝰ pecuniaꝵ ⁊ pat̾e delator
male loquebatur de onia tanqmͣ ip̃e helyo¬
doꝵ ĩ stigasset adhec.⁊ ip̃e fuisset ĩ centor malo¬
rũ. Prouisorẽq oautatis ac defensorẽ gentis su
e. ⁊ emulatorẽ legis dei: audiebat ĩ sidiatorem
regni dic̾e. S cũ iniraicicie ĩ tantũ ꝓcedent ut
⁊̃ ꝑ quosdã simonis nccrios homicidia fierẽt. con¬
sidans omas ꝑiculũ ⁊tentõis. ⁊ appoloniũ insa

Expanded text:
imon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent consi
Abbreviated transcription (Latin):
um accusator. s cõmunem itilitatẽ apd̃ semet
ip̃m uni u̾se multitudinis ⁊sid̾ans uidebat ⁊ sine
regali puidẽcia ĩpossibile ẽẽ pacẽ regibus darii.
nec simonẽ posse cessare a stulticia sua. S post
selenci uite extessim cũ suscepiss regnũ antio¬
chus qͥ nobilis appellalatur ambiebat iasõ fr̃ ori

Expanded text:
um accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus q
Abbreviated transcription (Latin):
abo prĩcipes eius sapiẽtes ⁊ eius duces eiꝰ mmag̃s¬
tratus eius. ⁊ fortes. ⁊ dormiũt sompnũ sem¬
pit̾nũ. ⁊ nõ exꝑgiscentur ait rex dns ex̾citu¬
um nomẽ eis. Hec dicit dñs deus ex̾citinm.
Murus babilonis ille altissimus suffofilone suf¬
fodietim. ⁊ porte enuis extelle igne aburetue
⁊ labores ppłoꝵ ad nichilũ ⁊ gentiũ mignẽ¬

Expanded text:
sapientes ejus, duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus, et dormient somnium sempiternum, et non expergescentur, ait rex Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille altissimus suffusione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilu
Abbreviated transcription (Latin):
chod̾ rex labilonis ip̃e ⁊ om̃is ex̾citus eiꝰ adu̾sus ie¬
rusalẽ ⁊ obsed̾unt eã. ⁊ edificau̾nt ccͣ eã munitõ¬
nes in circuitu. Et fuit ciuitas obsessa usq ad .xtͣ.
annũ regni sedechie Mense &̃ qrͣto nonadie mẽ¬
sis optinuit fames ciuitatẽ. ⁊ nõ erat alimẽta
ppło t̾re. Et dixupta est ciuitas ⁊ õs iuri bella¬
tores eius fugͥunt. Exierũt q de ciuitate nocte.

Expanded text:
pse et omnis exercitus ejus, adversus Jerusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eius diffugit ab eo. Cũq ap̃hendissent regem:
adduxunt eũ ad regẽ babilonis ĩ reblatha q̃ ẽ
ĩderra emath. Et locutus est ad eũ iudicia. Et
sedechie eruit. ⁊ uinxit eũ ĩ ꝯpedibus. Et addu¬
it eũ rex babilonis ĩ babilgnẽ ⁊ posuit eñ ĩ domo
art̾is usq addiẽ mortis eiꝰ. In mense & qͣnto decima

Expanded text:
sent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iSedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense
Abbreviated transcription (Latin):
nabe qm̃ uastata est ⁊ ꝯ fusa sapta est qi¬
riathiarim. ⁊ fusa est fortis. ⁊ tremuit ⁊ no et
ultra exultacio in moab. contra esebon cogtaue¬
runt malũ. Uenite disꝑdamus eam de gentear
silens ⁊ticesces. sequeturq gladins: uox lame¬
ris de oronaim. Uastitas ⁊ ⁊tricio magna. cõtira
est moab. Annũciate clamorem pariuilis eius
ꝑ ascensũ ⁊ luith plorans ascendit infiecũam̃ ĩ
descensũ oronaim hostes ululatũ ⁊tricionisau¬
dierunt. Fugite saluate aĩas ur̃as ⁊ eritis qua¬
si mirice in deserto. Pro eo ti qd̾ hũisti fiduciã in
municionibus tiis. ⁊ ĩ thesauris tuis. tu quaq
capieris. Et erit chamos intnͣsinigͣcionẽ. Sat̾¬
dodes eius. ⁊ printipes eius simul. Et ueniec prdo

Expanded text:
am vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et venie
Abbreviated transcription (Latin):
as ppha saraie filio nerie filii maasie. cũ ꝑg̾et
cũ sedecha rege in babilonẽ. in anno qͣrto reg
nieꝰ Saraias a erat prĩceps ꝓpħit. Et scripsit
ieremias omne u̾bũ qd̃ uenturũ erat srͥ babi¬
lonem. ĩ libro uno omnia uerba hec que scrip¬
ta sunt ecͣ babilonẽ. Et dixit ieremiat ad sara¬
iam. Cũ uen̾is ĩ babilonem. ⁊ iud̾is ⁊ leg̾is oĩa

Expanded text:
et cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ risu digna. in tpre uisitatõis sue ꝑibũt. Flon
sicut ħ pars iacob. qr quifecit oĩa ip̃e est ⁊ israel
sceptrũ hereditatis eiꝰ. Dñs ex̾tituũ nomen eius
Collidis tu mͥ uasa belli. ⁊ ego collidam inte gen¬
tes. ⁊ disꝑdaminte regna. Collidam innte equin
⁊ equitẽ eiꝰ. Collidã in te currũ. ⁊ ascensorẽ eius̃.
Collidam inte uirũ ⁊ mulierẽ. Collidã in de señe
⁊ pu̾um. ⁊ collidã in de iuuenẽ ⁊ uirginẽ. Et col¬
lidam in te pastorẽ ⁊ g̾gem eius. Et collidã in te
agͥcolam. ⁊ iugales eius. Et collidã in te duces⁊
magistratus. Et reddã babiloni ⁊ cũctis ħitator¬
ibns iris chaldee om̃e malũ suũ qd̃ fec̾unt ĩsyon
ĩ oculis ur̃is ait dñs. Etce ego a d te mons pestif

Expanded text:
 risu digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem am in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis ves
Abbreviated transcription (Latin):
gũ nisi dissipatũ fu̾it cũ ip̃is hĩtaculũ eoꝵ. A uoce
Captiuitatis babilonis ꝯmota est t̾ra ⁊ clamor in¬
ter gentes auditus est.
Eet dicit dñs. Ecce ego suscitabo sr babilonẽ. ⁊
st hĩtatores eius. qui corsuũ leuau̾nt cͣcͣ me:
quasi uentũ pestilentem. Et mutam ĩ babilonẽ
uentilatores. ⁊ uentilabunt eam. ⁊ demollien¬
tur t̾ram eius qm̃ uen̾unt sẽ eam unidiq ĩ die
affuictõis eiꝰ. Non hĩtabit qui tendet arcũ suĩ⁊
nõ ascendet loricatus. ẜlolite ꝑc̃e iuuenibus eius¬
intt̾ficite oẽm miliciam eius. Et cadẽt int̾fecti ĩ t̾ra
chaldeoꝵ mln̾ati in regionibus eius. Q m̃ nõ fu¬
it uiduatus iscł ⁊ uda a dño deo suo dño ex̃cituũ
t̾ra a eoꝵ repleta est delicto a scõ isrł. fugite de me¬
dio babilonis. ut saluet unus quisq aĩam suã. No¬
lite tac̾e sr̃ iniquitatem eiꝰ. qm̃ tp̃c ulcionis eius

Expanded text:
um nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum peventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum suum, et non ascendet loricatus. Nolite parcere juinterficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
ohĩtator moab ait dñs. Qͥ fug̾it a facie pauo¬
ris: cadet ĩforieã. ⁊ qui concendint deforiea: a¬
pietur laqueo. Adducã n sr moab annũ iustifi¬
catõis eoꝵ dicit dñs. In umbra esebon stet̾unt de
laqueo fugientes. qr ignis eg̾ssus est de esebon.⁊ fia¬
ma de medio seon. ⁊ deuorabit ꝑtẽ moab. ⁊ uticẽ¬
filioꝵ tumultus Ue tibi moab ꝑisti ppłe chamos
qr cõprehensi sunt filu tui ⁊ filie tue incaptinita¬
tem ducẽtur. Et conu̾tam captiuitatẽ moab in
nouissimis diebus ait dñs.
res nõ e ⁊ ei Cur gͥ hereditate possedit melchon:
Gad ⁊ ppłs eius murbibus eiꝰ hĩtauit. Ideo ecce di¬
es ueniũt in te dicit dñs ⁊ auditũ faciã suꝑ ralath
filioꝵ a mon fremitũ prelii. Et erit intumultũ dissĩ¬
pata. filie q eiꝰ igne succẽdentur. ⁊ possidebit iscł pos¬
sessores suosait dñs ulula esebon qm̃uastataestar¬

Expanded text:
itator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et vefiliorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominures non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos d
Abbreviated transcription (Latin):
fcm est u̾bum dñ ad ieremiã ppłam ad uersus
elam inprĩcipio regni sedechie regis uida dicens
Hec dicit dñs ex̾cituũ deus itł. Etce ego cõfrin¬
gam arcũ elam. ⁊ sũmã fortitudinẽ eoꝵ. Et ĩ¬
tilabo eos in om̃s uentos istos. ⁊ non erit gens ad cͥ
nõ ꝑueniant ꝓfugi elam. Et pau̾e faciam elã
coram inimicis suis. ⁊ inconspettu q uerencũ
aĩam eoꝵ. Et adducã sr̃ eos malũ iram furorsr̃i

Expanded text:
factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedechiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum, et intilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Et adducam super eos malum, iram furori
Abbreviated transcription (Latin):
uultui meo: Propt̾ea audite ꝯsiliũ dm̃i qui iit
de edom ⁊ cogitatões eius quas cogitauit dehita¬
torib theman. Si nõ deiec̾int eos puuli gregis
nisi dissipau̾int cũ eis hĩtatulũ eoꝵ. auoce r̾ui¬
ne eoꝵ ꝯmota est t̾ra. clamorĩmari rubro ai¬
ditus est uociseiꝰ. Ecce qͣi aquila ascendet. ⁊ euo¬
labit. ⁊ expandit alas suas sĩ bosram. Et erit tor
fortiũ ydumee in die illa qiͣ cormulieris ꝑturiẽ¬
tis. Ad damascũ. Confusa est emat. ⁊ arfath q
auditũ pessimũ audierũt. Turbatisunt ĩ mari p̃¬
solicitudine. quiesc̾e non potuit. Dissoluta est da

Expanded text:
 « Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom, et cogitationes ejus quas cogitavit de habitatoribus Theman; si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra, clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit
Abbreviated transcription (Latin):
lonis ꝯsiliũ ⁊ coxitanit ad u̾susuos cegitatões. Cõ¬
surgite ⁊ astendite ad gentẽ quietã ⁊ hĩtantem
ꝯfidenterait dñs. Non ostia nec uestes eiꝰ soli habi¬
tant. Et erũt cameli eoꝵ ĩ direptõem. ⁊ multitu¬
doiuñitoꝵ inpredam. Et disꝑgam eos ĩ cẽm uen¬
tũ quisũt acconsi ĩ comã. ⁊ ex omnicõfimo eorũ

Expanded text:
ilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus. Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui su
Abbreviated transcription (Latin):
faciã mare eins. ⁊ siccabo uenã eius. E ertũ
babelon intumulos hĩtacio drachonũ. S̾euri
⁊ sibilus eo quod non sit hitator. Simiã ⁊cau
rugiẽt. ⁊ extutiẽt comas ueluti catuli cuu
In calore eor ponã potus eor ⁊ ĩ ebriabo gos atur¬
antur. dormiant sõpnũ sempitͥnũ. ⁊ nõ uonsi¬

Expanded text:
faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non cons
Abbreviated transcription (Latin):
nom opus est dño deo ex̾cituũ in t̾ra chaldeoꝵ ue¬
ntte ad eam ab extremis finibus. aꝑite ut exeãt
qui conculcent eam. Tollite de uia lapides ⁊ re¬
digito ĩ aceruos ⁊ int̾ficice eã. nec sit quicqmͣ reli¬
quũ. Dissipate uniusos fortes eius descendant ĩ oc¬
asionem. ue eis qr uenit dies eoꝵ tp̃c iusitacionis
coꝵ uox fugienciũ ⁊ eoꝵ qui euaserũt de t̾ra ba

Expanded text:
est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eoru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nonerit. Relinque pupillos tuos ⁊ ego fatiã
eos uiu̾e. ⁊ uduetue in me sꝑabunt. Qa hec dicit
dñs. Ecce quibus nonerat indiciũ ut lib̾ent calicẽ
hibentes bibent. ⁊ tu qi in nocens reluiqueris. Eõ
eris ĩ nocens s bilens bibes. Qͥa ꝑ memec ip̃m iu

Expanded text:
 non erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innoce
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ eam uirtus eiꝰ nec uixta qd̾ pot̾at conata sit fa¬
tere.Ideo sr̃ moab etulabo. ⁊ ad moab uniu̾sam cla¬
malo ad uiros nu fictilis lamentantes. De plancu
iser. plorabo tibi uinea sabama. ꝓpagines cue tñsie¬
rñt mare usq ad mare iazer ꝑuenerũt. Sr mes¬
sem tuam. ⁊ uindemiam tuã predo ruit. Ablata est
leticia ⁊ exultatõ de carmelo. ⁊ de t̾ra moab ⁊ innũ¬

Expanded text:
xta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinu
Abbreviated transcription (Latin):
dictus qui ꝓhibet gladiũ suũ a sanguine. erll
fuit moab ab adolescencia sua ⁊ requientt ife¬
tibus siuis. nec tnͣsfusus est de ualle ĩ uas ⁊ ĩtars¬
migͣcionem non abuit. Idcrco ꝑmansit gustisẽ
ĩ eo ⁊ odor eius non est ĩnuitatus. Propt̾ea ecced¬
es ueniũt dicit dñs ⁊ mittam eis ordinatores ⁊
stratores laguntulamm. ⁊ struent eum. ⁊ uasa
eius ex haurient. ⁊ lagunculas eoꝵ collident. Et d̃¬
fundetur moaba chamos sicut cõfusa est domuis
isrł a bechel inqua helat fiduciam. Qͦmodod¬
citis fortes sumꝰ. ⁊ iri robusti ad p̃liand. ualla

Expanded text:
bet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum va
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe st̃. Abscisũ est cormi moab. ⁊ brachiũ eius corͥ¬
tum est ait dñs. In ebriate eũ calice ire dñi qm̃ con¬
tra dñmerectus est. Et allidet manũ moab ĩ uomi¬
qͣl int̾ fures repperisses eũ. Propt̾ u̾ba ergo tua que ad¬
uisum illũ locutus es captiuus duc̃is. Relinquite ci¬
uitates ⁊ hĩtate ĩ petra hĩtatores moab. ⁊ estote qͣsi
colũba udificãs ĩ sũmo ore foraminis. Audiuimus

Expanded text:
 « Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomiibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidif
Abbreviated transcription (Latin):
c̾han ⁊ suc sororemeoꝵ. filiia el phiat. phiem
⁊ chamail ⁊ iasopħ. hii filii elphiat. Porro fi¬
li somer. achi ⁊ maga ⁊ iala. ⁊ aram. Filii aũ
helem frĩs eius supha ⁊ iemma. ⁊ selles ⁊ amas
Filũ supha sue. arnapheth a sual ⁊ leri Niãra¬
⁊ bosor ⁊ odor ⁊ sama. ⁊ salusa ⁊ iethzantebe¬

Expanded text:
Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma