comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
o inquirent de nii quos ꝑdidisti. Cum gͦ sis
iustus: iuste omĩa duponis. ip̃m qͦ qͥ ñ deb
pumiri condempnas ⁊ exterum estimas a tu¬
a uirtute: Uirtui enim tua iustitie initiũ
facis.Uirtutem enim ostendis tu qui non
credii ee in u̾tute consũmatui. ⁊ hos qͥ nes¬
ciunt te ĩ audatiam tͣdricis. Tu autẽ dñator
iuitutis c̃ tranquilitate ruditas ⁊ c̃ magna
reuertutia disponil nos. Sub est enim tͥ cum
uoreris posse. Docuisti autem ppłm tuum
seruoꝵ tuoꝵ ⁊ debitos morti f tanta crutiasti
attentione ⁊ liberasti dans tempui ⁊ locum
ꝑ q̃ possint mutari a maritia. cum qͣnta diui¬
gentia iudicasti filios tuos quoꝵ parentib
iuram̃ta ⁊ conuentiones dedisti bonaꝵ pro¬
missionum. c̃um gͦ nob diciplinam das ini¬
mitos nrõs multiplitit̾ flagellas ut bonita¬
tem tuam cogitemus iudicantes ⁊ t̃ de nob̾
iudicatus speremus inĩam fuam. Unde ⁊ ĩtł
qͥ in uita sua insensate ⁊ iniuste iuxerint¬

Expanded text:
ent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initiume parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuservorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste
Abbreviated transcription (Latin):
nati continuo desinimus ẽẽ ⁊ uͥtutis qͥdem
signum nullum ualuimꝰ ostendere. In ma¬
lignitate autem nr̃ã osumpti srimus.
tana dixͥunt ĩ inferno hii qͥ ꝓectauerunt
qm̃ spes impii tanꝙͣ laungo est que a
uento touitur ⁊ tanꝙͣͣ spuma gracit q̃ a pro.¬
cella dispergitur ⁊ tanꝙͣ fumus qͥ a uento
diffusus ⁊ tanꝙͣ memoria noipitis unius
diei. pretereuntis. Iusti autem in perpetum

Expanded text:
nati continuo desivimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere, in malignitate autem nostra consumpti sumus.Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tanquam lanugo est, quae a vento tollitur, et tanquam spuma gracilis, quae a procella dispergitur, et tanquam fumus, qui a vento diffusus est, et tanquam memoria hospitis unius diei praetereuntis. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
uadit. Et x. cornua q̃ uioisti .x. reges sunt qͥ reg¬
num ñ dum acceꝑunt s potestatẽ tanꝙͣ regeᷤ
una hora accipient post bestiam. Hii unũ osi¬
lium hñt ⁊ uͥtutem ⁊ potestatẽ suam bestietͣ¬
dent. Hii tũ agno pugnabunt ⁊ agnꝰ uintet illol¬

Expanded text:
reges sunt, num nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum agno pugnabunt, agnus vincet illo
Abbreviated transcription (Latin):
nua que uidisti ⁊ bestiam hii odient fornicariã
⁊ desolatam fatient islam ⁊ nudam: ⁊ carnes
eius manducabunt ⁊ ip̃am igni ꝯtremabunt
Os̃ enim dedit in corda eoꝵ ui fatiat ꝙ placitũ
ẽ illi ut dent regnum suum bestie donet consũ¬
m̃tur u̾ba dĩ. Et mutr ꝙͣ uidisti ẽ cuuitas mag¬

Expanded text:
rnicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas mag
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dedit potostatem bestie. Et asorauert̃ bestiam
ditentes. Quis simił bestit ⁊ qͥs pot̾it pugnare
tum ea. Et datum ẽ ei os icq̃ni magna ⁊ blas¬
um. biasphemare nom̃ tiui ⁊ tab̾na cłm eius
⁊ eos qui in celo hĩtant. ẜ ⁊ datum ẽ slli bellũ
facere cum scĩl. ⁊ unicere illos. Et data ẽ illi po

Expanded text:
 terra post bestiam: et adoraverunt bestiam dicentes: Quis similis bestiae, et quis poterit pugnare cum ea? et datum est ei os loquens magna et blsaum, blasphemare nomen ejus, et tabernaculum ejus, et eos qui in coelis habitant. Et datum est illi bellum facer
Abbreviated transcription (Latin):
erat strustirami eiꝰ ex lapide iaspide: ip̃a uero¬
e tiuitas auro mundo simle uitro munto Fũ¬
dam̃ta muri ciuitanis oĩ lapide pretioso ornato
fimdam̃tum primũ iaspis. scds̾ sapintꝰ. t̾cuis
talcetonius. qͣrtus imaragous. Qͥntal sarconix
Sextus iardius. Septimꝰ crisolitus. Octami berii¬
lñs. sionꝰ topatiꝰ. eccimꝰ cͥsopastui. Undetimꝰ iacin

Expanded text:
lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
faltem acutam. Et alius angelus exiuit de al
mauit uoce magna ad eum qui ħebat falcẽa¬
cutam dicens. Mitte falcem acutam tiiã ⁊ iuũ¬
demia botros uince t̾re qm mature sunt uue
tius. Et mint angłs faicem suam in t̾ra. ⁊¬

Expanded text:
falcem acutam. Et alius angelus de altari eximavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam, et videmia botros vineae terrae: quia maturae sunt uvae ejus. Et misit ang
Abbreviated transcription (Latin):
runt st̃ terram. lał t̾remotui sit magnus. Et
fc̃a ẽ ciuitas magna ĩ tres ꝑtes ⁊ ciuitates gn̾¬
tium cetiterunt. Et babyion magna uenit ĩ
memoria añ deum dare illi calitem indignati¬
õmi ire eius. Et omĩs insiia fugit ⁊ montel nõ
sunt inuenti.Et grando magna sicut talentũ
descendit de celo ĩ hoies: ⁊ blasphemauerunt de¬
um hoiẽs ꝓpt̾ plagam gͣndinis qm̃ magna fa¬
cta ẽ uehementer.

Expanded text:
 terram, talis terraemotus, sic magnus. Et facta est civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphemaverunt Deum homines propter plagam grandinis: quoniam magna facta est vehementer.
Abbreviated transcription (Latin):
filium eius deuoraret. Et peꝑit farum mastłm
qui rectur erat os gs̃ in u̾ga ferrea. Et iptꝰ ẽ sniꝰ
eius ad dm̃ ⁊ ad thronum eius. Et mułr fugitĩ
soutudmem ubiht locum paratum a ds̃ ut ibi
pastat illam dieb mille ducentu .ixͣ. et ft̾̃m est

Expanded text:
oraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta et
Abbreviated transcription (Latin):
sues ꝓpħas. Et audiui uocem de celo iterimi
loq̃ntem mecum ⁊ dicentẽ. Uade accipe librũ
apertimi de manu angłi stantil sẜ mare ⁊ sr̃
terram. E tabii ad angłm dicens ei. ut daret
iñ ubrum. Et dixit mͥ̃. accipe librim ⁊ deuora
illum ⁊ fatiet a maricare u entrem tuum.
S ĩ ore tuo erit duloc tanꝙͣ mel. Et acceꝑi libr̃
de manu angłi ⁊ deuoraui eum ⁊ eratĩ oremõ

Expanded text:
erum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum apertum de manu angeli stantis super mare, et super terram. Et abii ad angelum, dicens ei, ut daret mihi librum, et dixit mihi: Accipe librum, et devora illum: et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tamquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore
Abbreviated transcription (Latin):
magnus. Et un angłi qui hẽbant. uii. tubas
parauerunt se ut tuba can̾ent. Et primus an¬
gelus tuba cecinit ⁊ fc̃a ẽ grando ignis mix¬
ta in sanguine. Et mislum ẽ ĩ t̾ram. ⁊ t̾cia
est. ⁊ om̃t fenu̾̃ uirite ꝯbustum ẽ. Et sces̃ an
gelus tuba cetint: ⁊ tanꝙͣ mons magnus
igne ardeni mislus ẽ ĩ mare. Ei fcã c̃ tertia
pars marii sang̾s ⁊ mortua ẽ t̾cia ꝑs treate
que h̾ebant aĩas ĩ mari ⁊ tcia ꝑs nauiũ inte¬
riit. Et t̾ciui angłs cuba tetint. ⁊ cetidit de ce¬
lo stella magna ardeni tanꝙͣ facula ⁊ cetid ĩ t̾ti¬
am ꝑtem. fluminũ ⁊ ĩ fontes aqͣꝵ. Et nomen

Expanded text:
magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia est, et omne fenum viride gelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ taritatẽ ⁊ minist̾ium ⁊ patĩamtuã ⁊ opera
tua nouillima plura priorib. S hẽo adu̾ius
te qi ꝑmittis mulierem iezabel que se dicit pro¬
phetam decere ⁊ seducere seruos meos fornicari
⁊ manducare de ydolatytis ⁊ dedi illi tempus
ut penitentiam ag̾et. ⁊ ñ uult penite a fornita¬
tõne sua. Etecce inritam eã ĩ lectum: ⁊ qͥ me¬
thantur cum ea ĩ tͥbusonem maxinã erunt ut¬
si penĩam egint ab oꝑib suis ⁊ filies eiul inr̾fi¬
tiam ĩ mortem. Et scient õs ecc̃e qr ego sũ scru¬

Expanded text:
tiam tuam: et opera tua novissima plura prioribus. Sed habeo adversum te: quia permittis mulierem Gezabel: que se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam ageret: et non vult penitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulationem maximam: nisi penitentiam egerint ab operibus ejus: et filios ejus interficiam in morte
Abbreviated transcription (Latin):
magno ⁊ blasphemauerunt nom̃ dĩ hñtis
potẽstatẽ ss̃ hai plagas. n egerunt peni̾am ut
darent illi głam. Et quintui angis eftudit
phialam suã st̃ ledem uestie. Et fcm̃ ẽ regnũ
eius tenebrosum. Et commanducauerunt uĩ¬
suam ĩ fum̃ uud̃ magnum eufratẽ. ⁊ siccaũ
aꝙͣ eius ut p̾paretur uia regib ab ortu solis. Et
uidi de ore draconis ⁊ de ore uestie. ⁊ de ore pleuto

Expanded text:
 blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt poenitentiam, ut darent illi gloriam. Et quintus angelus effudit phialam suam super sedem bestiae: et factum est regnum ejus tenebrosum, et commanducaverunt suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore
Abbreviated transcription (Latin):
ubi alit᷑ ꝑ tempus ⁊ tpr̃a ⁊ dimidium tẽporis
a fatie ẜpentis. Et misit ẜpens exore suo post
misliert̃ aꝙͣ tantẜ flum̃ uteam tac̾et tͣhia fli¬
mine. Et adiuuir t̾ra mulierem ⁊ aꝑuut t̾ra
o suum. Et ab sorbuit flinũ ꝙ misit draco ex
ore suo. Etiratus ẽ drato ĩ minieit̃ ⁊ abnt fate
p̾lium t̃ reliquis desemine eius qͥ custooiunt
mandata dĩ. ⁊ hnc testimoĩum ihuxͥ. Et stetit¬

Expanded text:
ris a facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et h
Abbreviated transcription (Latin):
Et posuit pedem suũ dextr̃ sr̃ mare: imistr̃ aut̃
sr̃ terram. Et clamatut uoce magna ꝙ̃ admo¬
dum t̃ leo rugit. Et tum clamass locuta sunt
uii. tonitrua uoces suas. Et cum locuta fuissẽt
un. tonitrua uotes suas sc̾pturus erã. ⁊ audi¬
ui uocem de celodicentẽ. Signa q̃ locita sunt

Expanded text:
Et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram, et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas, et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram; et audivi vocem de coelo dicentem mihi: signa, quae locuta
Abbreviated transcription (Latin):
onim qr puer adnue erat. Dixeruntq ⁊ ebce ⁊ sal¬
mana. Tu surge ⁊ irrtie ĩ nos : qr uixta etatẽ ro¬
bur ẽ hominis. Surrexit gedeon ⁊ in t̾fecit ⁊ ebre
⁊ saimana ⁊ tiuit ornam̃ta ⁊ butias quib cona
regalium cameloꝵ decollan soient. Dixeruntq

Expanded text:
uer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
rł. Ecce famitia mea infima ẽ ĩ manasser ⁊ e¬
go mininitĩ ĩ domo prĩs mi. Sixitq ei dñs. Ero
tecum ⁊ percuties madian. qͣi unum uirum
etille. Si inuem in quit grãm coram te: da
mͥ signum ꝙ tu sis qui icqͣris ad me. Ne rece¬
das hinc tonet reuertar ad te portans sacrifiti¬
um ⁊ offerens tͥ. Q̃ erdit. Ego prestoiabor ad
uentum tiuuimi. Ingressus ẽ itaq gedeon ⁊ co¬
xithedum ⁊ de farine modio azimos panes.
carnes q ponens ĩ canistro ⁊ ius carmini mit¬
tens. ĩ ouam. Tunt omĩa sub q̃rtu. ⁊ obtulit

Expanded text:
e familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui rventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu et obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatum cẽt ionathan unt ⁊ stetit ĩ u̾tite mõ¬
Ierunt ligna ut ung̾ent ir̃ se regem. Dixerũtq
otiue. Impera nob̃. Queredit. Numꝙͥ possũ dese¬
rere pinguedinẽ meam qͣ ⁊ dn utuntur ⁊ hos̃es
⁊ uentre ut int̾ ugna ꝓmouear. Dixeruntq lig¬
am fructusq suauislimos ⁊ ire ut int̾ugna pro

Expanded text:
nuntiatum esset Joatham, ivit et stetit in vertice monIerunt ligna, ut ungerent super se regem: dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Numquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligam, fructusque suavissimos, et ire ut inter
Abbreviated transcription (Latin):
manasiem qui ⁊ ip̃e secutus ẽ eum:. ⁊ alios
nuntios in aser ⁊ zabiion ⁊ neptanm qͥ oc¬
currerunt ei. Dixit gedeonad dnm. Si saluu
tacis ꝑ manum meam ist ł situt iccutꝰ es. po¬
nam uellus hoc lane̾ ĩ area. si ros ĩ soio uel¬
lere fu̾it ⁊ in om̃i t̾ra siccital. sciam ꝙ ꝑ mn a¬
num meam sicut iccirtus es riberabis ifrł. Ec̃m¬
q ẽ ira. Et de nocte confurgens expresso uetlere
conchant rore compleuit. Dixitq rurlus ad
dmñ. Ne irascatur furortuoris contͣ me si ad¬
huc semei temptatero q̃rens in signum in

Expanded text:
Manassen qui et ipse secutus est eum et alios Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni ternum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore complevit. Dixitque rursus ad Deum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tenta
Abbreviated transcription (Latin):
ei dñt. Timent autem domum prĩssui ⁊ hoĩes
nocte compieuit. Cumq surrexissent uiri op¬
pidi eius mane iuderunt destructam aram ba¬
al uicumq succisum ⁊ taus alterum imposit᷑
sr̃ aitare ꝙ tunt coificatum erat. Dixeruntq ad
iniucem. Quis ñ fecit: Cumq ꝑ quirerent
fcĩ actorem dcm̃ẽ. bedeon filius ioas fecit ħ oĩa
Et dixerunt ad icas. Pouc faium tuum huc
ut moriatur: qr destruxit aram baal ⁊ succid̃
nemus. Quib ille redit. Numꝙͥ ultores estis
baal ut ꝓugnetis ꝓ co: Qui adu̾sarius ẽ eius
moriatur a ñ ꝙͣ lux cͣstina ueniat. Si ds̃ ẽ um¬
dicet se de eo qui suffoditaram euis. Ex itlo die
uccatus ẽ gedeon ieroboal. eo ꝙ dixiss ioas. ul¬
ciscatur se de eo baai qui sustodit altare eius
Igitur omĩs madian ⁊ amalech ⁊ orientales
ppũ congregati sunt ĩ unum. Et tͣnseuntes ior¬
danem castra metati sunt in uale ie traþel.
gens uucrina conuctauit comum abiezer:
ut seq̃retur se. Misitq nuntios ĩ uniu̾simi

Expanded text:
inus. Timens autem domum patris sui, et homines nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel gens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum
Abbreviated transcription (Latin):
cauit nom̃ icti riuus remathieni ꝙ int̾pretat᷑ ele¬
uatio maxirle. Sitieniq uaide clamauit ad dmn ⁊
ait. Tli dedisti in manu serui tui saiutem nͣnt maxi¬
mam atq uictoriam ⁊ en siti morior. Incidamq ĩ
manui ĩcirtumcisoꝵ. Aꝑuit itaq oni molarẽ dentẽ
ĩ maxiria asini ⁊ egresse sunt ex eo aqͣ. Quib hau¬
stis retotirauit sp̃m. ⁊ uires retepit. Idcirto appenia¬
tum ẽ nom̃ loci illius fons inuctantis de maxula us¬
q in p̾semtem diem. Iupicauirq urł ĩ dieb piitu¬

Expanded text:
levatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons invocantis de maxilla, usque in praesentem diem. Judicavitque Israel in diebus Phili
Abbreviated transcription (Latin):
en zebee ⁊ ialmana se qruib exprobrastis mͥ dicñ¬
tes. Forsitan mants ⁊ ebee ⁊ salmana ĩ manroꝰ tuiᷤ
sunt: ⁊ iocirco postulas ut demus uiris qͥ lassi st̃
⁊ defeterunt panes. Tuit gͦ semores cruitatis ⁊ spi¬
nas deserti ac tribuies ⁊ contͥuit cum eis uiros so¬

Expanded text:
En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicenEn Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ idcirco postinas ut demus ex̾citui tuo panes. Qͥb
ille ait. Cum ꝙͦ tradid̾it dñs ⁊ ebee ⁊ psaimana in
manus meas conteram carnes ur̃as c̃ spinis tͥou¬
lis qꝙ telerti. Et in de condeicentens uenit ĩ prinua
lccutusq ẽ ad uiros lcci ulius similia. Cui ⁊ il¬
li ixderunt sicut rederant uiri sochoth. Dixit itaq
⁊ eis. Cum reu̾sui fuero uictor ĩ pace destrriã trit¬
rem hanc. ⁊ elre autẽ ⁊ salmana reqͥescebant cũ
omi exc̾tttu suo. Quindetim ⁊ milia uiri reman¬
Astendeniq gedeon ꝑ uiam eoꝵ qͥ ĩ tab̾nacuus
morabantur ad ortentaiem partem nobe ⁊ iechna
ꝑtussit castranostium qͥ seturi erant ⁊ nichri ao¬
uersi suspicabantur. Fugeruntq ⁊ ebee ⁊ salmana
Ques perlet̃ini gedeon comp̾hendit. turbato om̃i
ex̾titu eoꝵ. Reu̾tens q de bello ante solis ortum ap¬
p̾hendit puerum de uiris sochot. int̾regauit q
eum nonima principum ⁊ senoꝵ sochot. ⁊ descͥ¬

Expanded text:
 idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanAscendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et desc
Abbreviated transcription (Latin):
sumpta peccuna ꝙͣ ꝓmiserant. At iia cormire.
eum fecit sr̃ genua sua ⁊ ĩ smu suo reclinare cap̃
Uccauitq tonsorem ⁊ rasit .uii. cͥnes eius ⁊ cepit
ab itere eum ⁊ a se repenert. Statim enim fortituco

Expanded text:
sumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire sumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: statim
Abbreviated transcription (Latin):
piti nũ cum utio plexueris ⁊ cianum hii cͥcum
ligatum t̾re fix̾is: infirius ero. Ꝙ t̃ feciss datida
dixit ad eum. philistum. it̃ te samson. Qui coniur¬
gens de sompno extraxit tlauum c̃ tͥmb ⁊ licio.
Dixitq ad eum dalida. Quomͦ ditis ꝙ amai me c̃
animus tutis ñ sit metum. O tres uites m̃titꝰ es mͥ
⁊ noluisti dre in quo tua sit maxima fortitudo.
Cumq moiesta ei eẽt ⁊ per miatos dies iugit᷑ ad le¬
reret. spatium ad quietẽ ñ tribuens defetit aia eutꝰ
⁊ ad mortem usq lassata ẽ. Tunc aꝑiens reru̾ita¬
tem: dixit ad eam. Ferrum numꝙͣ ascendit it̃
cap̃ meini qr nazareni .i. conletͣtus dno sum de
utero mris mee. Si rasum fui̾t cap̃ meum reted
a me fortitudo mea ⁊ defiriam. eroꝙ situt cec̾uy
mines. Uidensq illa ꝙ confessus ei eẽt omẽm u̾a¬
tatem animum suum misit ao puncties piitu¬
stinoꝵ atq mandauit. Altendite adhuc scmel.
qi nunt aperuit mͥ cor suum. Qui ascenderũt ai¬

Expanded text:
pitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, as
Abbreviated transcription (Latin):
cum pr̃e suo ⁊ mr̃e ĩ tampnata. Cumq uenisient
ad uineas oppidi: apparuit catulus leonis seuus
rugiens ⁊ occurrit eis. Irruit auf sp̃t dni ĩ samso
dec̾perens nichil omĩno hñs in manu. ⁊ hoc pr̃e ⁊
matri nout indicare. Descenditq ⁊ lccut᷑ ẽ minie¬
ri: q̃ placuerat ocur eius. Et post aucit dies reuer¬
tens ut acciperet eam declinauit ut uic̾et cadauer
leonis. Et cite exam̃ apini ĩ ore leonis erat ac fa¬
uus meltis. Quem ẽ sumpsiss i manib comede
bat ĩ iua. Uemensq ad piẽm suum ⁊ intem. dedit
eit partem qui ⁊ ip̃i comederunt nec tñ eis uo¬
luit indicare ꝙ mel de ore leonis assumpserat.
Descendititaq pr eius ad muuerem ⁊ fecit fi¬
lo suo sampson comiuiium. Sic enim iuue¬
nes fatere confueuerant. Eum gͥ cuies icci in¬
dissent eum decerunt ei sodales xxx. qui erãt cñ
to. Cumq lecutus ẽ samson. ꝓponam uos ꝓ.

Expanded text:
uo et matre in Thammatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autem spiritus Domini ihil omnino habens in manu, et hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem bat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis
Abbreviated transcription (Latin):
lius m̃i. s dnãbitur sr̃ uos dñi. Dixitq ad eos.Unã
petitõnem postiuo a uob. date mͥ maures ex preda
ur̃a. Inaures enim aureas hysmaherite hr̃e consu¬
euerant. Qui Rderunt: libentissume dabimus. Ex¬
pandantesq sr̃ t̾ram paluium : ꝓiecerunt ĩ eo ĩau¬
res de p̾da. Et fuit pondus postrilataꝵ ĩ aurtum mu¬
le septingenti auri sydi absq ornaitis ⁊ mom¬
liu ⁊ ueste p̾purea qͥb madian reges uti soutti erãt¬

Expanded text:
nabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, q
Abbreviated transcription (Latin):
thanite tͥbutarii. Artanitq amorre̾ fuios dã
ĩ monte: net dedit iccum ut ad plamora desten¬
derent. Hĩtauitq ĩ monte ares ꝙ int̾pretatur
testatio ⁊ hanon ⁊ salabm. Et aggͣuata ẽ ma¬
nus domus io sepb. fc̃sq ẽ ei tributanius. fuit
autem t̾minus amorrei ab ascensu scorpionis¬
scenditq angłs dm̃i de galgala ad lccum
fientium.⁊ ait. Eduxi uos deegypto ⁊ intͤ
sum ut ñ facem irritum pactum meum uob̾t̃
ĩ sempit̾num. ita dum taxat ut ñ feriretis fedꝰ

Expanded text:
 filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionisascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flensum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum: ita dumtaxat ut non feriretis foedus
Abbreviated transcription (Latin):
meret. Dixeruntq phuristum. Quis fecit hnc rem:
Quib dem̃ ẽ. Samson gener thannatħi q tuut ux¬
philistum ⁊ combusserunt tam miuierẽ fx pre̾m
eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori
imponerent.⁊ deffendens ħ̃itauit ĩ speninca petre
etran. Igitut ascendentes phiustim int̾ram iuda¬
castra metati sunt ĩ lcto qui postea uccatus ẽ lehi .i.
maxilia ubi eoꝵ esfusus ẽ ex̾citus. Dixerunt q ad eoᷤ
decribu uida. Curascendistic adu̾tum nos. Sun r¬
derunt. ut ligenus samionẽ uenimus ⁊ reddamus
ei q̃ ui nos operatus ẽ. Deicenderunt gͦ tͥa milia ui¬
roꝵ te iuda: ad sretum saticis ethan. dixeruntq
ad saison. Nescis ꝙ philistum ĩperent nob̾. qͣre h

Expanded text:
meret. Dixeruntque Philistiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thannataei, quia tulit uxPhilisthim, et combusserunt tam mulierem quam patreos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nesc
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Adu̾sum sẏsaram pugnauerunt torreni
ꝙy son traxit cadauera eoꝵ. torrens cadumin tor¬
rens cyson. Concinca amma mea robustes. Un¬
guie equoꝵ ceciderut: fugientib impetu. ⁊
ꝑ p̾ceps ruentib fortisimi nostium. Malediti¬
te terre meroth: dixit angłs dni. Maleditite ha¬
bitatorib eius: qi ñ uenerunt ad auxnium
dñ. ĩ adiuitorium fortissimoꝵ eius. Bũdista
int̾ munieres ianel uxor aber cynei ⁊ bñdicat᷑
ĩ rab̾nacio suo. Aꝙͣ petenti lax dedit ⁊ ĩ fiaia
principum obtinit omẏrum. Sinistram ma¬
num misit adclauum ⁊ dexteramad fabroꝵ
malleum. Scussitq sysaram q̃rens ĩ capite
aute pedes eius ⁊ iacebat exanimis miserarit
ꝑ fenestrã ꝓspitiens uiulabat ñr eius ⁊ dete¬
na cino lcquebatur. cur moratur reg̾di curiꝰ eiꝰ.
Quare tardauerunt petes qͥdrigarum illiuis
ima sapientior cetis uxorib eiui. Hec socrui

Expanded text:
Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit angelus Domini: maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petentiprincipum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos. Percussitque Sisaram, quaerens in capite et jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram prospiciens ululabat mater ejus: et de coenaculo loquebatur. Cur moratur regredi currus ejus? quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus haec socrui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posteum in beniamin ppłos tuos oamaiechi
de machir principes destenderunt ⁊ de ⁊abinõ
qui ex̾citum ducerent ad belland̾. Ouces y sachit
fuere cum dellora ⁊ barach uestigia sunt secuti
Qͥ qͣ in preceps ac barathrsi se distͥmini dedit
Dunio contͣ ie riren magnammoꝵ repta ẽ cõ¬

Expanded text:
 post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barac vestigia sunt secuti, qui quasi in praeceps barathrum se discrimini dedit. Diviso cont
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. ⁊ obiiti sunt dei sui seruientes baaum ⁊ a¬
manus cusanrasa thay i regis mesoptamie
seruieruntq ei octo annis. Et clamauerunt ad
dnm qui suscitauit eis saluatorẽ ⁊ lib̾anit eos
othoniel uidelicet furum cene⁊ frẽm caleph mi¬

Expanded text:
Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Amanus Cusankasathaim regis Mesopotamiae, servierunt quoque ei octo annis. Et clamaverunt ad Dominum, qui suscitavit eis Salvatorem, et liberavit eos, Othoniel videlicet filium Cenez fratrem Caleb mi
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥs montes fluxerunt a fatie dnĩ synai a fatie
disi dei itrł. In dieb saugar fuui anach. ĩ dieb
iahei quieuerunt semite ⁊ qͥ ingrediebantur
per eas amuulauerunt ꝑ canles deuios. cessaue¬
surgeret mat̾ in iscł. Noua betia elegit dñt: ⁊¬
portas hostium ip̃e subuertit. Eupeus ⁊ insta si

Expanded text:
ai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessavesurgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et hasta si
Abbreviated transcription (Latin):
U̾ surrexit ⁊ setutus ẽ uxorem siiam. Ueniensq ad
ixdit. Ego sum. Cui manue. Qnͣto inqͥt sermo
tuus fui̾t expietus. Qud uis ut fatiat prier: aũ
a quo se obseruare debebit. Dixitq angłs dnĩ ad
manne ab omĩb q̃ litutꝰ sum. uxori tue abstine¬
at se ⁊ quicꝙͥ ex umea nalcitur ñ comedat. um̃e¬
⁊ siceram ñ bibat nullo uescatur ĩ mundo ⁊ ꝙ ei

Expanded text:
qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inm
Abbreviated transcription (Latin):
tanget caput nouacula. Erit enim nazareus deiab
ĩfantia sua ex mr̃is ut̾o: ⁊ ip̃e incipiet ur̃are iirł.
de manu phistinoꝵ. Que c̃ ueniss ad maritum
suum dixei. Uir dei uenit ad me hñs uultũ angn̾¬
tum t̾ribit nimis. Quem c̃ in t̾rogastem qͥs eẽt ⁊ im
de ueniss ⁊ quo nomine uccaretur noiuit mͥ dr̃e.¬
s noc ixdit. Ecceconcipies ⁊ paries filium caue
nebibas uinum neq siceram ⁊ ne auquo uesca¬
ris ĩmundo. Erit enim puer nazareus dĩ ab ĩfan¬
tia sua ex ut̾o mr̃is sue uiq ad diem mortis sue.
Orauit itaq manue dm̃ ⁊ dixit. Ob secro dnẽnt
uir dei ꝙ̃ misisti ueniat it̾m ⁊ dceeat nos ꝙͥ debea¬
mui fatere de puero qͥ nasciturꝰ ẽ ex ea. Exaudiuit¬
q dñi precantem manue. ⁊ apparuit rursum an¬
gelus dñs uxori eius sedenti ĩ agro. Manue autem
maritu eiui ñ eratt̃ ea. Que c̃ uidiss angłm fe¬
stinauit ⁊ citurrit ad uirum suum. nuntiauit¬
q ei dicens. Ecce apparunt mͥ uir ꝙ̃ ance uideram.

Expanded text:
s Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicespondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Domivir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram
Abbreviated transcription (Latin):
rum. omẽmq chananeum ⁊ sydomum ⁊ eueum
qͥ h̃itabant ĩ monte libano de monte uaai hermõ
uiq ad introitum emath. Dimisitq eos ut ĩ ip̃s
experiretur istł: utrum audirent p̾cepta dnĩ q̃ pͥ¬
ceperat prĩb eoꝵ ꝑ manum moysiannon. Itaq

Expanded text:
rum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque
Abbreviated transcription (Latin):
contempsit. Mansit itaq ĩ caces ⁊ tͥcuiuit ex lat̾e
t̾ram edom ⁊ t̾ram moab. Uenitq cont᷑ orienta¬
lem plagam t̾re mcab ⁊ castra nietatus ẽ tͣnsar¬
non. nec uoluit intrare t̾minos moab. Arnon
quippe confinium ẽ t̾re moab. Misititaq nunti

Expanded text:
ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque I
Abbreviated transcription (Latin):
istł ⁊ piangant filiam iepte galaadite dieb .iiiiͣ.
cce autem ĩ effraym orta ẽ seditio:
Nam tͣnseuntes ad aquilonem dixerunt ad
iepte. Quare uadens ad pugnam contͣ fuos a mõ
uocare nos uonusti ut ꝑgeremus tecum. Igiturĩ¬
cendemus domum tuam. Qͥbns ille ixdit. ducep¬
tatio erat mͥ ⁊ ppło meo contͣ filios amon. uehe-¬
mens: uccaniq uos ut mͥ preberetu auxnium. ⁊
fatere noluistis. Ꝙ cernens posui ĩ manib meis
aĩam meam. Transiuice ad filios amon ⁊ tͣdioit
eos dñi ĩ manui meas. Quid commerui ut adu̾itũ
me consurgatis ĩ p̾lium. Uocatis itaq ad se cunc¬
ctii uiris degalaad pugnabat cantra effraym. ꝑ¬
tusseruntq uirigalaad effraym: qr dixerat fugitiꝰ¬

Expanded text:
gant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos utfacere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri
Abbreviated transcription (Latin):
ortio mea dñe: dixi custodire legem tuam.
Dep̾catus sum fatiem tuam un coto cor¬
de snco: imserere nũ icomelcquium tuum.
Cogitaui uias meat ⁊ conu̾ti pedes meos: ĩ te¬
stimonia tua Pararui sum ⁊ ñ sum tͣbatꝰ
ut cusdodiam mandata tua. Nines pectõ

Expanded text:
ortio mea, Domine, dixi custodire legem tuam. Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo: miserere mei secundum eloquium tuum. Cogitavi vias meas, et converti pedes meos in testimonia tua. Paratus sum et non sum turbatus, ut custodiam m
Abbreviated transcription (Latin):
foras ad ppłm: ⁊ dixit. Una mur hebrea: fe¬
cit confusioncm ĩ domo regis nabugod. Ecce
enim holofernes lacet in t̾ra ⁊ cap̃ tuis ñ ẽ ĩ
ilio. Ꝙ c̾ auoissent principes uͥtutis assyrioꝵ
sciderunt os uestim̃ta sua. Et incorierabilis ii¬
moi ⁊ tremor cecidit sr̃ eos. ⁊ turbati sunt aĩ
coꝵ ualde. Et fcs̃ ẽ clamor scomparabit ĩ me¬
dia castra eoꝵ
umq om̃is exercitus decorlatum holofer¬
neni auoiss: fugit mens ⁊ ꝯsuium abeiꝰ
et soio tremore ⁊ metu agitati fuge p̾sidil
suraunt ita ui muius lcq̃retur ⁊̃ ꝓximo suo.¬

Expanded text:
foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea feforas ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor: ecce enim Holofernes jacet in terra, et caput ejus non est in illo. Quod cum audissent principes virtutis Assyriorum, sciderunt omor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castra eorum cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita u
Abbreviated transcription (Latin):
naculum hoio fis ꝯturrerunt. porrohii qͥ ĩ
tabnacuio erant uenientes ⁊ ante ingͥssum
cupicuri ꝑ strepentes extitandi gra ĩquictudi
nem arte mouebantur ut ñ ab extitantibus
s a sonantib hoiofernes euigilaret. Nuiius
enim audelat tab̾ nacuium u̾tutis asłyrioꝵ¬
pulianco ł intͣndo a perire. S c̃ uenissent esꝰ
duces ⁊ tͥbum ⁊ uniuetsi maiores ex̃titus al
sẏrioꝵ dixerunt. cubituianii. Intͣce ⁊ extirate
sunt ꝓuccare uos ad p̾luim. Tunc ingreilus
uagao cubicuium eius. stetit ante cortinam
⁊ plausum fecit manio sius. suspitabatur
emmillum c̃ iudith dormire. s c̃ millũ mo¬
tum iacentis sensu aurium taꝑet: accefsit px¬
imans ad cortinam. Et eleuant t̾am uideniq
cadauer abiq capite hoiofms in suo sangͥne
tabeftm. iacere sr terram. exclamauit ucce mag¬
na c̃ fictu ⁊ scioit uestim̃ta sua. Et ing̾ssus
tab̾naculum. iudith: ñ inuenit eã. Et exiliuͭ

Expanded text:
rnaculum cucurrerunt porro hii qui in rnaculum cucurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietnem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret. Nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriopulsando aut intrando aperire. Sed cum venissent ejus duces ac tribuni, et universi majores exercitus regis Assyriorum, dixerunt cubiculariis: Isunt provocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, et exsiliit
Abbreviated transcription (Latin):
sue st̃bie dm̃ irł contempsit. ⁊ int̾itum
minabatur dicens. Cum captus fuit ppłs is
dens autem achior cap hoiofernis angustiat᷑
ꝙ̾ pauore tecidit ĩ fatiem suam sr̃ t̾ram: ⁊cõ¬
fumpto spñ recreatus ẽ. ꝓcidit ad pedes tius
⁊ adorainit eam ⁊ dixit. Bñdc̃a tu a deo tuo in
ꝓpĩm. Auoite me frẽs. suipendite caput
hoc sr̃ muros uros ⁊ erit cum exierit sol accipi¬
at unusquisq arma sua: ⁊ exite c̃ impetu.
ñ ut descendatis deorstim. s qͣi impetum fati¬
entes. Tunc expioratores nect̃e erit ut fugi¬
ant ad principem suum. excitand̃ ad pugnã.
Stmq duces eoꝵ ꝯcurrerint ad tabnatuisi
holofernis ⁊ inuenerint eum trunt̃ ĩ suo sã
cont̾et cos sub pedio urĩs. Tunc achior uidẽs
lio gen̾is eius usq ĩ hodiernum diem. Mox
autem ut ortus ẽ dies suspenderunt sr̃ muros
cap̃ holofernis. Accepitq untisqͥiq uirar¬
ma sua ⁊ egressi sunt cum grandi strepitu
⁊ ititulatu. Ꝙ uidentes expioratores ad tab̾¬

Expanded text:
suae Deum Israel contempsit, et tibi interitum minabatur dicens: Cum captus fuerit populua tua. Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore cecidit in faciem super terram, et asumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in populum audite me fratres suspendite caput hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum faentes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanconteret eos sub pedibus vestris. Tunc Achior videns sio generis eius usque in hodiernum diem mox autem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabe
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ aut sero ftm ẽ. festinauerunt seruu imꝰ
ad hospitia sua. et conclusit uagao no¬
stia curicuii: ⁊ abiit. Erant aut̃ es̃ fatigati
a uino. Eratq iudith sola in cubiculo. Por¬
io holo fernos iacebat ĩ iestulo nimia eu̾ctate
sopitus. Dixitq iudith puelle sut ut asta¬
ret foris a nto hostim curbiculi ⁊ obserua¬
ret. Sictitq iundith ante lectuium orans
ad opera manuũ meaꝵ ut sicui ꝓmisisti ie¬
tłm ciuitatem tuam erigas. ⁊ hoc ꝙy credẽs
ꝑte poste fieri ergitaui. ꝑfitiam. Et c̃ ħ dixiss
acressit as coiumpnam q̃ erat ad cap̃ lectu

Expanded text:
t autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cuad opera manuum mearum ut sicut promisisti Hierusalem civitatem tuam erigas et hoc quod credens per te posse fieri cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
a ppso utł. Porro autem uniu̾sa q̃ holofernis
pctuliaria fuisse ꝓbata suat dederunt iudith.
in auro ⁊ argento ⁊ uestib ⁊ gẽmis ⁊ oĩ sup¬
puri gaudebant c̃ mulierib ⁊ uirgirib ⁊ pu¬
ellis ĩ organis ⁊ cytharis
unc cantauit canticũ nouũ hoc dño iu¬
dith: diceni. Incipite dno in tympanis
cantate dño in cyͣmbał. Modulamini ipsi
psalmum nouum exiitate ⁊ ĩuctate nomẽ
eius. Dñs cont̾ens bella dñi nom̃ ẽ illi. qͥ po¬
suit castra sua ĩ medio ppñ sui ut eriꝑet nos

Expanded text:
 Israhel porro autem universa quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt dederunt Iudith in auro et argento et vestibus et gemmis et omni suppopuli gaudebant cum mulieribus et virginibus et iuvenibus in organis et citharis tunc cantavit canticum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est illi qui posuit castra sua i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferent de peri caput holoferius: ostendit
ilus dicens. Ecte cap̃ holo ferms principis mi¬
liunie assyrioꝵ. Et etre canopeum illius in qͦ
retumbebat ĩ ebrietate sua ubi ⁊ ꝑ manũ
⁊ hinceuntem ⁊ ibi cõmorantem ⁊ inde
hui reu̾tentem. Et ñ ꝑ missit me dñi anca¬

Expanded text:
aput Holofernis ostendit illis dicens ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua ubi et per manum s eius et hinc euntem et ibi commorantem et inde huc revertentem et non permisit me ancil
Abbreviated transcription (Latin):
s diẽ egreslionis de corpore ꝯuocatis ĩ epheso dit¬
tipur descendit in defolsum sepulture sue lo¬
tum or̃oneq tompleta peddidit sp̃m. tam a do¬
lore mortis ft̃s extͣneus ꝙͣ a corruptone carnis no¬
scit᷑ alienus. cuius tam̃ stͥpture dispositõ uelli¬
briordinatio idõ a nob̾ ꝑ singula ñ exponitur
ut nestientib inq̾rendi detidium couecetur.
⁊ q̃rentib laboris fructus ⁊ dõ magist̾u dact̾na
seruetur

Expanded text:
ocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magisterii doctrina servetur
Abbreviated transcription (Latin):
lonis anno quo regnare ceperat cap̃ ioachim te¬
gis iude de tartere: ⁊ locutul ẽ ei benigne. ⁊ po¬
suit thronum eiꝰ sr̃ tbronum regum q̃ erant c̃ eo
ĩ babylone ⁊ nutauit uestos eius qͣs nũerat in
cartere.⁊ comedebat panem sempet ĩ compectu
tius cunctis dieb ite sue. Annonam qͦ consti¬
tuit ei sine int̾missione q̃ ⁊ dabatur ei a rege ꝑ

Expanded text:
coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ feterant prẽs eius. Uinxriq eum ph̃o nechao
ĩ reblatha quie ẽ in t̾ra emath: ne regnaret in
ierłm. Et posuit multam. uerre .c. tinentis
argenti: ⁊ talento auri. Regemq ꝯstituit
pharao nethao elyachim filium iosie ꝓ iosya
pr̃e eius. Uertitq nom̃ eius ioachim. Porto io¬

Expanded text:
res eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim por
Abbreviated transcription (Latin):
sarce ⁊ destruxir aras portaꝵ in introitu ostii to¬
sie principis ciuitatis ꝙ erat ad sinistram por¬
te ciuitatis Uerumptam̃ ñ alcendebant sacer¬
dotes extellorum ad altare dni ĩ ierłm: s tantũ
comedebant arima ĩ medio frm̃ suoꝵ. Conta¬
minauit qucq tophet ꝙ ẽ in conualle funi en¬
non. ut nimo consetraret farum suum aut fi¬
lam ꝑ ignẽ moloch. Abstulit queq equos qͦs
pharurim. Currui autem cous combussit igni
Altaria queq que erant in ietłm sr̃ recta ce¬
na tuli a chat q̃ feterant reges iuda ⁊ aitaria que

Expanded text:
s h. in excelsa portarum in introitu ostii Josue principis civitatis, quod erat ad sinistram portae civitatis. Verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Jerusalem: sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum. Contaminavit quoque Topheth, t nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, quos Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecer
Abbreviated transcription (Latin):
dutiam neq dicas. Non tͣdetur ierłm ĩ manus
regis assyrioꝵ Tu enĩ ip̃e audisti q̃ fecerunt
reges asłyrioꝵ uniu̾sis terris quomͦ uastaue¬
runt eas. slum gͦ solus pot̾i itr̃mi. Numꝙͥ itro¬
rauerunt dii gentium singinios qͦis uastaueit
prẽi nsi goran uidericet ⁊ aram. ⁊ reseph ⁊ fiu¬
o eden qui erant ĩ thelassar. Uui ẽ rex emacht
⁊ rex arprat ⁊ rer ciuitatii sepharnaym ana⁊
aua. Ittiq cum accepiss erechias litt̾as de ma

Expanded text:
non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias l