comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stolosit scripta s causa dignitatis romanoꝵ: qui tũc
temporis unin̾sisgentib imꝑabant ¶nt̾pretant᷑ ro-¬
mani sublimes siue tonantes. Quia illo temꝑe quo a¬
postolꝰ hanc epłam eis misit: uinctis gentib domina¬
bant᷑. Id̾oq sub limiores erant omĩb ppłis .⁊ ĩtonabãt

Expanded text:
stolo prima sit scripta, sed causa dignitatis Romanorum, qui tunc temporis universis gentibus imperabant. Interpretantur autem Romani sublimes sive tonantes, quia illo tempore, quo Apostolus hanc Epistolam eis misit, cunctis gentibus dominabantur: ideoque sublimiores erant omnibus populis, et intonabant
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qerum requirenda
sunt. prinsut eoꝵ notitia plenior possit
hab̾i. Tirric enim demũ facilius pot̾it cau.¬
se ratio declarari. sieuis origo cdiscat᷑. Si gͥ
eruditionẽ. uͥculture diuine mandata continebant᷑. ꝓ.¬
phetica doctͥna fuit neccĩa. q̃ rediuiua popłi pecc̃a sup¬
plitioꝵ denuntiatione ꝯpesceret. atq eund̃ pͦpbonor rep.¬
missionib ad obediend: acfiuendũ d̾o uiuenti: ꝯmoneret

Expanded text:
erum requirenda sunt prius, ut earum notitia plenior haberi possit. Tunc enim demum facilius poterit causae ratio declarari, si ejus origo discatur. Si ergo eruditionem, ubi culturae divinae mandata continebantur, prophetica doctrina fuit necessaria, quae rediviva populi peccata suppliciorum denuntiatione compesceret, atque eumdem populum bonorum repromissionibus ab obediendum ac serviendum Domino viventi commoneret,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Hancepłã
scribit apłs¬
phylemoni co¬
losensi. Qui nulla eccłiasti¬
ce ministratiõis peditus
erat dignitate. s uir lau¬
dabił inplebe. cui fami¬
liares litt̃as mittit ꝓ one

Expanded text:
c. Hanc Epistolam scribit Philemoni Colossensi, qui nulla ecclesiasticae ministrationis praeditus erat dignitate, sed vir laudabilis in plebe, cui familiares litteras mittit pro One
Abbreviated transcription (Latin):
morib instruit. Prẽsentis gͥ temꝑis eminentiã:. ostñdit
dicens dñ uingenitum filium suum nobis misisse ũ
eo nobis locutum. ut auditoꝵ mentes: erig̾et .i. fideliũ
quib scribit iucłoꝵ ne quia multis malis que illis ac¬
cib̾ant ualde afflicti ⁊ ꝯtͥtierant. putarent exħ se il¬
feriores cet̾is: acmiseriores exist̾e. Id̾oq ueos cõsolef atꝙ
erigat maiorigͣtia p̃ditos. Initio epłe sue declarat. Quia
antiqͥs qͥdem ꝓ pħe missi s̃: nobis aũ filiꝰ. ⁊ illis sui ⁊ ꝯsui¬
locutist̃. nobis aũ dñs. Qũidam tam̃ u̾itatis calumpni¬
atores. hanc epłam ñ eẽ pauli:. dicẽ ausĩ. eo qd̾ nom̃ eiͦ
intytulo ñ habeat. ⁊ longe splendidiore. atq facundi¬
ore stilo. qͣmalie resplend̾at. s aut barnabe. aut luce.

Expanded text:
ost. Praesentis igitur temporis eminentiam ostendit, dicens Dominum unigenitum suum nobis misisse, et in eo nobis locutum ut auditorum mentes erigeret, id est fidelium quibus scribit Judaeorum, ne quia multis malis quae illis acciderant valde afflicti et contriti erant, putarent ex hoc se inferiores caeteris ac miseriores existere. Ideoque ut eos consoletur atque erigat, majori gratia praeditos in initio Epistolae suae declarat, quia antiqlocuti sunt, nobis autem Dominus. Quidam tamen veritatis calumniatores hanc Epistolam non esse Pauli dicere ausi sunt, eo quod nomen ejus in titulo non habeat, et longe splendidiore et facundiore stylo quam aliae resplendeat; sed aut Barnabae, aut Lucae,
Abbreviated transcription (Latin):
lus doctor eg̃gius. gentium apłc minu¬
stium suum uolens honorificare uixͣ
qd̾ in epła adromanos ait Qͣm dii qui¬
nunist̾iũ meũ temptans si quomodo
ad emulandũ ꝓuocẽ carnẽ meã. Eclns hebreoꝵ hanc

Expanded text:
lus, doctor egregius, gentium Apostolus, ministerium suum volens honorificare. Juxta quod in Epistola ad Romanos ait: Quandiu quiministerium meum, tentans si quomodo ad aemulandum provocem carnem meam , Hebraeis hanc
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ñ eori s gentiũ apłc erat. nom̾ suũ odiosũ: eis tacu¬
cionis: sciens qͦ eor suꝑbiã. suamq humilitatẽ ip̃ smõ¬
strans sui ordinis dignitatẽ noluit añferre nominã¬
do se apłm: s m̾itũ sui officii tacens. suꝑb̾ ip̃e humit̃
ñ se apłm nominaũ. nesuꝑbi in dignarent᷑. Quod uͦ ħ¬
epła maiore relucet facundia: qͣm alie. sane mirand̾u:.

Expanded text:
 nomen suum eis odiosum tacutionis; sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem demonstrans, sui ordinis dignitatem noluit anteferre nominando se Apostolum, sed meritum sui officii tacens, superbis ipse humilis non se apostolum nominavit, ne suhaec Epistola majore relucet facundia quam aliae, sane mirandum no
Abbreviated transcription (Latin):
turus. hanc scd̃amepłam item scͥbit a
roma decarc̃e timotheo infirmitatib ⁊
adũsitatib iam fatigato. ũꝯstant̾ laboret
in d̾i gr̃a sibi credita exhortans eum ad
tari timoth̾m. ad sui oficũ diligentẽ executionem.

Expanded text:
turus hanc secundam epistolam scribit a Roma de carcere, Timotheo infirmitatibus et adversitatibus fatigato, ut constanter laboret in Dei gratia sibi credita, exhortans eum ad tari Timotheum ad sui officii diligentem exsecutionem,
Abbreviated transcription (Latin):
correctis cau¬
sareliqͦrũ
scͥbit hanc e¬
repellens pseudo apłõs offñᷤ¬
dñdo. deceptionẽ p̃dicatioiꝰ¬
eoꝵ. ⁊ se młtis mis ꝯm̃dans no¬
tat ⁊ illos ĩ elmosinis parcoᷤᷤ¬

Expanded text:
correctis, causa reliquorum scribit hanc Erepellens pseudoapostolos ostendendo deceptionem praedicatiet se multis modis commendans. Notat eti
Abbreviated transcription (Latin):
nͦ. scripsit g̾ce. Nom̃uͦ suum iõ p̃mitt̃e noluit:. quia he¬
breis odios᷑ erat. eum legis destructorem arbitrantib
Ayocirca delegis. atq cerimoniarũ abolitione tracta¬
turꝰ. recte nonĩ suum subticuit. ne p̃scripti nominis ĩ¬
uidia. utilitatem seq̃ntis exclud̃et: lectionis. Est itaq et

Expanded text:
 scripsit. Nomen vero suum ideo praemittere noluit, quia Hebraeis odiosus erat, eum legis destructorem arbitrantibus. Quocirca de legis atque caeremoniarum abolitione tractaturus, recte nomen suum tacuit, ne praescripti nominis invidia, utilitatem sequentis excluderet lectionis. Est itaque et
Abbreviated transcription (Latin):
dum difficilius ẽ. Inficłi assertioẽ. qr paulꝰ inlege ci ꝓ¬
pħis ꝑitꝰ. adfid̃i catholice assertionẽ ꝯgrua auctoritatũ
legis .⁊ ꝓpħie: in dux̃ cestimonia uess basis sub columpna.
In gr̃ẽ ꝯm̃datione. seu spei subleuatione: quia cͣ supbos. ⁊
arrogantes.⁊ de suis oꝑib p̃sum̃tes ꝓꝯm̃danda d̃i gratia.¬

Expanded text:
difficilius; in fidei assertione, quia Paulus in lege et prophetis peritus ad fidei catholicae assertionem congrua auctoritatum legis et prophetiae induxit testimonia, ut esset basis sub columna; in gratiae commendatione, seu spei sublevatione, quia contra superbos et arrogantes, et de suis op
Abbreviated transcription (Latin):
rauit. Est enun rota in medio rote. sic̃ udit exechi¬
el Ex p̃dictis itaq patet: mist̾i euidñtissima ratio qua
ad ꝑsonas direx̃. Uñ qͦrdam in sania ꝑcutit᷑. dicentiũ
epłam q̃ ad hebreos scribit᷑ ñ fuisse pauli s barnabe. ł
clem̃tis. uł tertullianͥ uł luce. Quos in hunc errorem
occasio dedux̃ hiisiͦ. quia nec salutatio eius nomi.¬
ne intytulata p̾scribit᷑. ⁊ longe facundiore ⁊ splendi.¬
diore stilo qͣm cet̾e. edita ẽ. Quib sufficient̃ respondet᷑

Expanded text:
ravit. Est enim rota in medio rotae, sicut vidit Ezechiel. Ex praedictis itaque patet mysterii evidentissima ratio, qua ad personas direxerit. Unde quorumdam insania repercutitur, dicentium Epistolam, quae ad Hebraeos scribitur, non fuisse Pauli, sed Barnabae, vel Clementis, vel Tertulliani, vel Lucae. Quos in hunc errorem occasio deduxit hujusmodi, quia nec salutatio ejus nomine intitulata praescribitur, et longe facundiore et splendidiore stylo quam caeterae edita est. Quibus sufficienter respondetur
Abbreviated transcription (Latin):
decem epłarum doctrina informatet. Id̃o etiam detem¬
⁊.iiͦiͬiͬ. scripsit. ut duoꝵ testam̃toꝵ ꝯcordiam atq ꝯueni¬
entiam signarit. quã moyses ĩ ouab tabłis lapiõis simł
inctis: quibꝰ legis decalogꝰ inscͥptꝰ erat: ostendit¶o.
nasqͦ nost̾.i. xp̃s. idemĩcena cum discipuł pascha celeb¬
rans fig᷑auit. Ibi et enim lapisreꝓb q̃m gessit angulus
mira p̃stans inocuł nr̃is panem suꝑcelestem cum typi.¬

Expanded text:
epistolarum doctrina informaret. Ideo et XIV scripsit, ut duorum Testamentorum concordiam atque convenientiam significaret, quam et Moyses in duabus tabulis lapideis simul junctis, quibus legis Decalogus inscriptus erat, ostest Christus idem in coena cum discipulis Pascha celebrans figuravit. Ibi enim lapis reprobatus, quem gessit angulus, mira praestans in oculis nostris, panem supercoelestem cum typi
Abbreviated transcription (Latin):
morałr ꝯfirmans. quicquid illi .s. archippus⁊
epafras. docuerant. Et ẽ intentio eiꝰ in hac epła:
ꝯfirmare colosenses in eadem fide .i dostͥna. ꝙ
a discipuł eius acreꝑant. ⁊ ñ in aliquo p̃t̾ xp̃m
spem ponendam eẽ doc̾e. Modus tractandi
tał: Solito more salutationem p̃mitit. qua
p̾missa. debonis eoꝵ gratias ag̃ ⁊ fidem: idlestionẽ
matum ẜ utͣmq nͣm ꝯmendat. Dem̃ suiminist̾ii digni¬
tatẽ ꝯmemorans: monet ne ꝑ philosophĩa. ł leg̃ ceri¬
fine archippum ꝯmonet. sollicitũ fore suscepti mini
Recte hic apłm se nominat. Quia etiam his apłs er¬
at: quib ꝑdiscipulos suos p̃dicau̾at. Ecce auctoritaᷤ
do sunt. ⁊ thunoteꝰ frat᷑. qui ẽ uir magne auctoritatiᷤ
hec scͥpsit his fratͥb qui s̃ colosis. ⁊ scĩs.⁊ fidelib .i. et

Expanded text:
onfirmans quidquid illi, scilicet Archippus et Epaphras docuerant. Et est intentio ejus in hac Epistola confirmare Colossenses in eadem fide et doctrina, quam a discipulis ejus acceperant, et non in aliquo praeter Christum spem ponendam esse docere. Modus tractandi talis est: Solito more salutationem praemittit: qua praemissa de bonis eorum gratias agit, et fidem et dilectionem aturam commendat. Deinde sui ministerii dignitatem commemorans, monet ne per philosophiam vel legis caerifine Archippum commonet, sollicitum fore suscepti minisRecte hic Apostolum se nominat, quia etiam his Apostolus erat, quibus per discipulos suos praedicaverat. Ecce auctoritas do sunt. Et Timotheus frater, qui est vir magnae auctoritatis haec scripsit, his fratribus qui sunt Colossis, et sanctis, et fidelibus, id est et
Abbreviated transcription (Latin):
ire ⁊ ad illos apłs. formcatorẽ qͦ qui uxorẽ paiͥs tenebat
iñt se ẽẽ paniebant᷑. Sunt ⁊ alia capitula in suis locis not
catem. Est gͥ nncentio apłi in hac epła coruichios. ab erro¬
rib ⁊ scismatib ad filem rectam.⁊ a uicus. ⁊ aliis pec.¬
pistole sic̃ et aluis salutationẽ p̃scͥbit: ⁊ nom̃ suum quod ce¬
lebreerat om̃ib gentib p̃ponit. Ut magist᷑ nomine audi
nitatis nonuna ñ humilitatis ut seruitꝰ. Post salutan¬
onem ꝓ bonis eoꝵ qͥ boni erant int eos gr̃as ag̃. deind̾
inc̃pat ulos qui debaptistis se iactabant. Post retrah
nicatore q̃m int̃ se ẽẽ ferebant Dem̃ in c̃pat eos qui sibi
inuicẽ iniirias ⁊ fraudes fatiebant ⁊ infideliũ examina¬

Expanded text:
ret ad eos Apostolus. Fornicatorem quoque qui uxorem patris tenebat inter se esse patiebantur. Sunt et alia capitula in suis locis notatatem. Est igitur intentio Apostoli in hac Epistola Corinthios ab erroribus et schismatibus ad fidem rectam, et a vitiis et aliis pecpistolae sicut et aliis salutationem praescribit, et nomen suum quod celebre erat omnibus gentibus, praeponit ut magistri nomine auditnitatis nomina non humilitatis, ut servus, post salutationem pro donis eorum qui boni erant inter eos gratias agit. Deinde increpat illos qui de baptistis se jactabant, post retrahinicatore quem inter se esse ferebant. Deinde increpat eos quia 67 sibi invicem injurias, et fraudes faciebant
Abbreviated transcription (Latin):
me. hucusq enĩ pendet litt̾a: ut ꝑ¬
ficiat᷑ sententia. ⁊ sub intelligit᷑ mã¬
dat. uł scribit. In hac aũ salutatioẽ: pus ꝑsonã suã¬
ꝯmendat : iͦii. modis .s. a nomine. a conditiõe: a dig¬
nitate. ab offitio. Anomine. dicens paulus. a ꝯdici¬
one. seruus. a dignitate apłc. ab offitio. seg̃gatus
ĩ euuangłm d̾i. Ex nomĩe aũ. laudẽ sortit᷑. si uis ip¬
siuis noĩs: i ratio impositiois animadũtat᷑.
Paulus enĩ ebraie. quietꝰ g̾ce. mocũcͦ latine sonat. id:
ħ nom̃ paulus qđ ẽ ebraicũ origine :inuentione. ñ
t̾minatiõe impositum ÷ apło ꝓprie uanotã gemine.¬
uͥtutis .s. modicitatis.⁊ quietis. Quarũ alt̾am notat
hoc nom̃. gñali appellatione ap̃ g̃cos .i. quietẽ. alt̾am ap̃
latinos .i. modicitatem. Hoc it nom̃ paulꝰ cũsit appella¬
tiuũ aput g̃cos hebreos. ⁊ latinos: impositũ apło ꝓpͥũ.

Expanded text:
. » Hucusque pendet littera ut perficiatur sententia, et subintelligitur, mandat, vel scribit. In hac autem salutatione primum personam commendat quatuor modis, scilicet a nomine, a conditione, a dignitate, ab officio. A nomine, dicens, Paulus; a conditione, servus; a dignitate, apostolus; ab officio, segregatus in Evangelium Dei. Ex nomine autem laudem sortitur; si vis ipsius nominis et ratio impositionis animadvertatur. Paulus enim Hebraice, quietus Graece, modicus Latine sonat, id est hoc nomen Paulus, quod est Hebraicum origine et inventione, non terminatione, impositum est Apostolo prot modicitatis et quietis, quarum alteram notat hoc nomen generali appellatione apud Graecos, id est quietem; alteram, apud Latinos, id est modicitatem. Hoc enim nomen Paulus, cum sit appellativum apud Graecos, Hebraeos et Latinos, impositum Apostolo proprium
Abbreviated transcription (Latin):
bit apłs philip¬
pensib Philip¬
penses aũ sunt
macedones qui
accepto ũbo p̾dicationis ab apło. firmũ
fide fuerunt nec pseudoapłos receꝑunt. Uñ

Expanded text:
hilippensibus. Philippenses autem sunt Macedones, qui accepto verbo praedicationis ab Apostolo firmi in fide fuerunt, nec pseudoapostolos receperunt. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
do apłis nuncꝗͣ recipiant. is nec se apłm no¬
minat. quia nuncͣꝗͣ de eo minꝰ. ł cͣc eum sen¬
serant᷑. Ideo gͦ dignitatem suppͥmit. quia deeore¬
cte sentiebant. Et ẽ uitentio apłi inhac epła cohor¬
tan phylippenses. adpacientiã cͣc tͥbułones. ⁊ ad co-¬
lito salutationẽ p̃mittit. Deinde gratias ł̃o: agit ꝓ
eis: implorans eis maiora bona. ut uͥtutib crescen

Expanded text:
doapostolis nunquam recipiant. Is nec se Apostolum nominat, quia nunquam de eo minus vel contra eum senserant. Ideo ergo dignitatem supprimit, quia de eo recte sentiebant. Et est intentio Apostoli in hac Epistola cohortari Philippenses ad patientiam contra tribulationes, et ad conlito salutationem praemittit; deinde gratias Deo agit pro eis, implorans eis majora bona, ut et in virtutibus crescen
Abbreviated transcription (Latin):
mis pacienti. anichopoli scͥbit de ep̃ali offitio imꝑiose.
⁊ pͥatiue tͣctando. p̃siͥpta ei sua auctoritate utili. Debi
enĩ pontifex hab̃e mat̾nã pietatẽ ⁊ pals seuitatẽ ut sit
fortis suꝑbis ⁊ suauis modestis ut ñ hñs timoris angu¬
lum. nͨ elatioĩs suꝑciliũ urat. ⁊ luceat. Uñ inueste lega¬
ł pontificis erat cocꝰ bistinctꝰ. qui ht̃ spẽm ignis. Ig

Expanded text:
it de episcopali officio imperiose o praescripta ei sua auctoritate utili. Debet enim pontifex habere maternam pietatem et patris severitatem, ut sit fortis superbis, et suavis modestis · ut non habens timoris angulum, nec elationis supercilium, urat, et luceat. Unde in veste legalis pontificis erat coccus byssinus, qui habet speciem ignis. Ig
Abbreviated transcription (Latin):
Ideoq hoc quidẽ facile: hoc autẽ
difficile. fatile quidẽ nõ continge̾
signum diffitile aũt contingere.
Et pp hot malitie quidẽ super ha¬
au̾t medietas. boni quidẽ enim
ĩmedietate consistens quo adnos
determinata ratione. ut utiq sapiẽs
determinabit

Expanded text:
ideo hoc quidem facile; hoc autem difficile: facile quidem diverti a signo, difficile autem invenire. Et propter hoc malitie quidem superfautem medietas, boni quidem in mente consistens quo ad nos declarata ratione ut utique sapiens determinabit
Abbreviated transcription (Latin):
intribus que infugis bono: confe¬
rente: delectabili: Et tribus contra¬
xiis: malo: notiuo: tristi: tirta hec
quidẽ omma bonus directiuus ẽ
malus aũt pectans

Expanded text:
tribus que in fugis, bono conferente delectabili, et tribus contrariis malo nocivo et tristi. Circa hec quidem omnia bonus directus est, malus autem peccans
Abbreviated transcription (Latin):
Talem aũt quendã errorem habẽt¬
et bona quia multis contingunt de¬
talibus et extalibus dicentes. gros¬
se et figuraliter ueritatem ostende¬
re et dehis que ut frequencius
et extalibꝰ ditentes talia et ꝯclude̾¬

Expanded text:
talem quidem errorem habent bona quod multa contingunt detalibus et ex talibus dicentes grosse et figuraliter veritatem ostendere, et de hiis que ut frequentius et ex talibus dicentes talia et conclude
Abbreviated transcription (French):
Ce fuspe portoi esmair̾
Cr certes ueni eutent mie
U e rinison ne felauine
Ms or reu nez autre foiz
Tire force cest si drons
Pair non descointe aarut¬

Expanded text:
ce fi ge por toi esmaier  car certes je n i entent mie  ne traison ne felonie  mais or revenez autre foiz  tierce foie c est li droiz  par non de sainte charit
Abbreviated transcription (French):
Seur la brauche dũ chesciie trues
Ou ele auoit repost tes oes
R. lauoit si la salue
n mers bñ soiez ꝰ uenue
Car ⁊ escendez sime uesiez
R̾. fit elle or uꝰ tessiez
orrem̾t estes mes ꝯperes
S e ios ne ꝑfussiez silerres
Car eꝰ aues fet maĩte suische
Amaĩr oisel amainte biche
ꝯ ne sri set aquoi tenir
⁊ q̃ cuidiez ⁊ cos deuenir
M aut̾e uos ont si deserre

Expanded text:
sor la branche d un chesne crues  ou il avoit repout ses oues  renart la voit si la salue  " conmere bien saiez venue  car descendez si me baisiezssiez  voirement estes mes conperes  se vos ne feusiez si lierres  car vos avez fait mainte guiche  a maint oisel a mainte biche  c on ne s en set a coi tenir  et que quidez vos devenir  maufe vos ont si deserté
Abbreviated transcription (Latin):
stoditiuũ. emissũ aũt. et non hono¬
rantẽ pp̃ ipãs diuicias. sed gra¬
cia. dationis
Oslopter quod et accusant fortu¬
nam. quomã maxime digni exi¬

Expanded text:
rum dicens: Emissivum autem et non honorantem propter ipsas divitias, sed gratia dationis. Propter quod accusant fortunam, quoniam maxime digni
Abbreviated transcription (Latin):
naturã quidẽ em̃ turpes nullusĩ¬
crepat. sed eos qui pp̃ desidiã et ne¬
gligenciam. similiter aũt et ẜm
enim utiq improꝑabit cetonatua
uel ex infirmitate uel explago. sed

Expanded text:
naturam turpes nullus increpat, sed eos qui propter desidiam et negligenciam. Similiter et circa imenim utique improperabit ceco natura vel ex infirmitate vel ex plaga, sed
Abbreviated transcription (Latin):
neq omnis amme passio medieta¬
tẽ. quedã enim confestim nomina¬
ta. conuoluta. sunt cum malitia
teriũ. furtũ. hõmitidiũ. hec enm
omma. et que talia sunt. dicũt᷑¬
sm seip̃a. mala esse. sed non super¬
habundantie ipõꝵ neq defectus¬
Islon est igi᷑ umꝙͣ circa h ͨ dirige¬
re. sed semper peccare. neq est be¬
ne uel non bene tirca talia ĩcoqd
ut oportet. et qñ. et quõ. puta a¬
dulterari. sed simpł fatere qd̾cũq
horum. pectare est:¬

Expanded text:
neque omnis passio suscipit medietatem. Quedam enim mox nominata coniuncta sunt cum malo, terium, furtum et homicidium. Hec enim omnia et que talia dicuntur secundum seipsa mala esse, sed non superhabundancie ipsorum nec deffectus. Non est enim numquam circa hec dirigere, sed semper peccare, nec est bene vel non bene circa talia in eo quod ut oportet et quando et quomodo, puta adulterari, sed simpliciter facere quidcumque horum peccatum est
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ et optime. unũqd̾q aũt bene
s in propriam uirtutem perfititur.
si aut hoc. humanũ bonũ anime o¬
peratio fit sm uirtutem. si aũt plu¬
res uirtutes. ẜm perfectissimã et
optimam
Amplius aũt in uita perfecta. una. n
yrundo. uer non facit. nec una dies
dies. neq paucum tempus

Expanded text:
 autem bene secundum propriam virtutem perficitur si hoc humanum bonum sit anime operatio secundum virtutem. Si autem plures virtutes secundum perfectissimum et optimum, amplius autem in vita perfecta una eam irundo ver non facit, nec una dies dies nec paucum tempus
Abbreviated transcription (Latin):
rõnabile gaudẽ ipõs optĩo et cogͣ¬
tissiõ. h ͦ at utiq erit intellectus.
et diligẽtes marĩe ho. et honorã ᷤᷤ.
beneficiare. ut deamicis ipĩs curã¬
tibꝰ. et rette et bene operantes

Expanded text:
racionabile et gaudere ipsos optimo et cognatissimo; hoc autem utique erit intellectus; et diligentes maxime hoc et honorantes rebeneficiare, ut amicis ipsis curatis, et recte et bene operantes
Abbreviated transcription (Latin):
Quedã aũt fortassis non est cogi
sẽd magis moriend patiẽtẽ duris¬
sima. Et em̃ euripedis almeona
derisoria. uidentur cogentia ma¬
trem occidere

Expanded text:
Quedam autem fortassis non est cogi, sed magis moriendum patientem durissima, et enim Euripedis Almeona derisoria videtur cogentia matrem occidere
Abbreviated transcription (Latin):
gelii. E cõtra gẽtiles p̃ferebãt
se nichilominꝰ iudeis ĩpperãtes
bãt᷑ se ydolis obseqͥũ uenerati¬
onis mĩme exhibuisse. si legis
p̃cepta aut ꝓpħarũ oracula ha¬
paulus apłus mediũ. Oẽs illoꝵ
cõtẽtiões destituẽs: que ĩ ꝓlogo
huiꝰ epłe narrãt᷑. Et quasi bo

Expanded text:
gentiles praeferebant se nihilominus Judaeis, improperantes bantur se idolis obsequium venerationis minime exhibuisse si legis praecepta aut prophetarum oracula haPaulus apostolus medium, omnes illorum contentiones destruens, quae in prologo hujus Epistolae narrantur: et quasi bo
Abbreviated transcription (Latin):
onis mĩme exhibuisse. si legis
p̃cepta aut ꝓpħarũ oracula ha¬
paulus apłus mediũ. Oẽs illoꝵ
cõtẽtiões destituẽs : que ĩ ꝓlogo
huiꝰ epłe narrãt᷑. Et quasi bo¬

Expanded text:
onis minime exhibuisse si legis praecepta aut prophetarum oracula haPaulus apostolus medium, omnes illorum contentiones destruens, quae in prologo hujus Epistolae narrantur: et quasi bo
Abbreviated transcription (Latin):
nõ illũ ordinẽ tenet ĩ corꝑe epłarũ
quo est cõscripta: sed cã dignitatis
tibꝰ ĩꝑabãt pͥmatũ obtinuit. Hoc
autẽ factũ est nõ ab apło: sed po¬
ciꝰ ab illo qui õnes eiꝰ epłas sub
uno corpe curauit colligere. Notã¬
dũ est autẽ qͥa sicut moyses legis¬
lator ysraelitico ppło a pharaone
liberato decẽ p̃cepta legis tradidit:
et a pharaone spũali erutis decẽ
epłas sc̃psit. Nã qͥtuor reliquas ad
discipulos misit: duas uidelicz thy¬
motheo. unã tyto. unã phylemoni.

Expanded text:
non illum ordinem tenet in corpore epistolarum quo est conscripta, sed causa dignitatis imperabant, primatum obtinuit. Hoc autem factum est non ab Apostolo sed potius ab illo qui omnes eius epistolas sub uno corpore curauit colligere. Itdum autem quod sicut Moyses legislator Israelitico populo a Pharaone liberato decem praecepta legis tradidit , et a Pharaone spiritali erutis, decem Epistolas scripsit. Nam quatuor reliquas ad discipulos misit, duas videlicet Timotheo, unam Tito, unam Philemoni.
Abbreviated transcription (Latin):
cebant. ⁊ propt̾ legem quã soli int̾ ce¬
terus gentes accepunt despiciebãt gẽ¬
trie suꝑstitioni hactenus deditos. dicẽ¬
tes ꝑꝑ obsecuãtiũ legis cui seruierant
euãgelii E conͣ gentiles p̃ferebunt se
nichilominꝰ iudeis improꝑantes eis
mortẽ xp̃i. simulq protestabantur
se idolis obsequiũ renẽatioruis mini¬
nis exhibuisse si legis precepͣ aut pro¬
phetarũ oratula habuissent Omni
bus igitur his p̃buit se paulꝰ apls me¬
diũ. omnes illorũ contentiones desti¬
tuens q̃ in prologo huiꝰ epłẽ narrãt᷑.
⁊ qͣsi bonus cõtionctor extenta ma¬
nui illos ulloquẽs omnes tid unã cõ¬
cordiã adducit. ostendens nullũ eoꝵ
suis meritis eẽ saluatũ. s per gr̃am

Expanded text:
 propter legem quam soli inter caeteras gentes acceperant, despiciebant gentriae superstitioni hactenus deditos, dicentes propter observationem legis cui servierant, Evangelii. Econtra gentiles praeferebant se nihilominus Judaeis, improperantes eis mortem Filii Dei, simulque protestabantur se idolis obsequium venerationis minime exhibuisse si legis praecepta aut prophetarum oracula habuissent. Omnibus his igitur praebuit se Paulus apostolus medium, omnes illorum contentiones destruens, quae in prologo hujus Epistolae narrantur: et quasi bonus concionator extenta manu illos alloquens, omnes ad unam concordiam adduxit, ostendens nullum eorum suis meritis esse salvatu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor reliquas ad discipulos misit. du-
apud cyprũ conu̾tit hoc nom̃ sibi im¬
posuit ut sicut parthicꝰ qui parto ᷤ
suꝑauit. ⁊ germãcus qui germani¬
am uicit quilib dux romanoꝵ dc̃us
ẽ. sic cib eo princips quẽ suꝑauit sit
appellatus paulꝰ Becitus uero ciugu¬
stinus dicit modicũ int̾pretul paulũ
uel humilẽ Uñ ipse dicit ego sũ mi¬

Expanded text:
quatuor reliquas ad discipulos misit, duasquatuor reliquas ad discipulos misit, duasapud Cyprum convertit , hoc nomen sibi imposuit; ut sicut Parthicus, qui Parthos superavit, et Germanicus, qui Germaniam vicit, quilibet dux Romanorum dictus est, sic ab eo principe quem prius superavit sit appellatus Paulus. Beatus vero Augustinus dicit modicum interpretari Paulum, id est humilem. Unde ipse dicit: Ego sum mi
Abbreviated transcription (Latin):
pistola greco uocribulo latiẽ
dẽ suꝑmissa uel uddita. sicut
la pẽo missa Epłe ãt iste idcirto di¬
cũtur suꝑmisse uel addite eo ꝙ suꝑ
petꝰ testamẽtũ ⁊ gr̃am euãgelii ubi
ꝑfcai sulus cõsistit ab apło sunt misse
credentibus ud resecanda pñtia rtq
orietia uicici. ⁊ ut si quis transgressus
Fueit euãgeliũ hic inueĩat medicinã
salutis. quutenꝰ uindc̃am euãgelii
posteascripte sunt Epłã ãt ista nõ
illũ ordinẽ ten in corpos eplãrũ quo¬
ẽ conscripta s cã dignitatis romanoꝵ
qͥ tunc tꝑis uniusis gentibꝰ imꝑribãt
p̾matum obtinuit Hoc ãt factũ ẽ
nõ ab apło s potius aib illo qui om̃s
eꝰ eplãs sub uno corpoe cũrauit colli¬
gẽ Notandũ est ãt qr sicut moyses legis¬
lator israhelitico ppło a pharaone li¬
berito decẽ precep̃ legis trudidit. ita pau¬
lus apłs credentibꝰ in xp̃m ⁊ a phara¬
õẽ spũali erutis decẽ eplãs scripsit sã

Expanded text:
pistola, Graeco vocabulo, Latine dicitur supermissa vel addita, sicut la vero, missa. Epistolae autem istae idcirco dicuntur supermissae vel additae, eo quod super Vetus Testamentum et gratiam Evangelii, ubi perfecta salus consistit, ab apostolo sint missae credentibus, ad resecanda praesentia atque orientia vitia: et ut si quis transgressus fuerit Evangelium, hic inveniat medicinam salutis: quatenus vindictam Evangelii postea scriptae. Epistola autem ista non illum ordinem tenet in corpore Ep scripta est, sed causa dignitatis Romanorum, qui tunc temporis universis gentibus imperabant, primatum obtinuit. Hoc autem factum est non ab Apostolo, sed potius ab illo qui omnes ejus Epistolas sub uno cor ore curavit colligere. Notandum autem quod sicut Moyses legislator Israelitico populo a Pharaone liberato decem praecepta legis tradidit , ita apostolus Paulus credentibus in Christum, et a Pharaone spiritali erutis, decem Epistolas scripsit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor reliquas ad discipulos misit. du-¬
apud cypeũ conu̾tit hoc nom̃ sibi im¬
posuit ut sicut parthicꝰ qui puctos
suꝑauit ⁊ gernicũcus qui germani¬
am uicit quilib dux romanoꝵ dc̃us
ẽ. sic cib eo princips quẽ suꝑauit sit
appellatus paulꝰ Beaitus uero ciugu¬
st̃inus dicit modicũ int̾pretul puulũ
uel humilẽ Uñ ipse dicit ego sũ mi¬

Expanded text:
quatuor reliquas ad discipulos misit, duquatuor reliquas ad discipulos misit, duapud Cyprum convertit , hoc nomen sibi imposuit; ut sicut Parthicus, qui Parthos superavit, et Germanicus, qui Germaniam vicit, quilibet dux Romanorum dictus est, sic ab eo principe quem prius superavit sit appellatus Paulus. Beatus vero Augustinus dicit modicum interpretari Paulum, id est humilem. Unde ipse dicit: Ego sum mi
Abbreviated transcription (Latin):
pistola greco pocabulo latiẽ
dẽ suꝑinissa uel uddita. sicut
la pe̾omissa Epłe ãt iste idcicto di¬
cũtur suꝑmisse uel addite eo ꝙ suꝑ
petꝰ testãmẽtũ ⁊ gram euãgelii ubĩ
ꝑfrũ salus cõsistit ab aplo̾ suit misse
credentibus ud resecunda pñtia ritq
orĩetia uicic. ⁊ ut si quis transgressus
Fuei̾t euãgeliũ hĩc inueĩait medicinã
salutis. quatenꝰ uindc̃am euãgelii
postea scripte sunt Epłã ãt ista nõ
illũ ordinẽ t̾en in corpoe eplãrũ quo¬
ẽ conscripta s cã dignitatis romanoꝵ
q̃ tunc tꝑis uniu̾sis gentibꝰ imꝑabãt
pͥmatum̃ obtinuit Hoc ãt factũ ẽ
nõ ab cpło s potius tib illo qui om̃s
eꝰ eplãs sub uno corpo̾e curauit colli¬
gẽ Nlotandũ est ãt qr sicut moyses legis¬
lator israhelitico ppło a pharaone li¬
betito decẽ precep̃ legis tradidit. ita pau¬
lus apłs credentibꝰ in xp̃m ⁊ a phara¬
õẽ spũali erutis decẽ eplãs scripsit sã

Expanded text:
pistola, Graeco vocabulo, Latine dicitur supermissa vel addita, sicut la vero, missa. Epistolae autem istae idcirco dicuntur supermissae vel additae, eo quod super Vetus Testamentum et gratiam Evangelii, ubi perfecta salus consistit, ab apostolo sint missae credentibus, ad resecanda praesentia atque orientia vitia: et ut si quis transgressus fuerit Evangelium, hic inveniat medicinam salutis: quatenus vindictam Evangelii postea scriptae. Epistola autem ista non illum ordinem tenet in corpore Ep scripta est, sed causa dignitatis Romanorum, qui tunc temporis universis gentibus imperabant, primatum obtinuit. Hoc autem factum est non ab Apostolo, sed potius ab illo qui omnes ejus Epistolas sub uno cor ore curavit colligere. Notandum autem quod sicut Moyses legislator Israelitico populo a Pharaone liberato decem praecepta legis tradidit , ita apostolus Paulus credentibus in Christum, et a Pharaone spiritali erutis, decem Epistolas scripsit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
cebunt. ⁊ propt̾ legem quã soli int̾ te¬
terus gentes accepunt despiciebãt gẽ¬
trie suꝑstitioni hactenus deditos. dicẽ¬
tes ꝑꝑ obsecuãtiã legis cui seruierant
euãgelii Econͣ gentiles p̃ferebunt se
nichilominꝰ iudeis improꝑantes eis
mortẽ xp̃i. simulq protestabantur
se idolis obsequiũ penẽationis mini¬
ns exhibuisse si legis precepͣ aut pro¬
phetarũ oracula habuissent Omni
bus igitur his p̃buit se paulꝰ apłs̃ me¬
diũ. omnes illorũ contentiones desti¬
tuens q̃ in prologo huiꝰ eplẽ narrãt᷑.
⁊ qͣsi bonus cõtionator extenta mu¬
nui illos ulloquẽs omines tid unã cõ¬
cordiã adducit. ostendens nullũ eoꝵ
suis meritis eẽ saluatũ. s per gr̃am

Expanded text:
 propter legem quam soli inter caeteras gentes acceperant, despiciebant gentriae superstitioni hactenus deditos, dicentes propter observationem legis cui servierant, Evangelii. Econtra gentiles praeferebant se nihilominus Judaeis, improperantes eis mortem Filii Dei, simulque protestabantur se idolis obsequium venerationis minime exhibuisse si legis praecepta aut prophetarum oracula habuissent. Omnibus his igitur praebuit se Paulus apostolus medium, omnes illorum contentiones destruens, quae in prologo hujus Epistolae narrantur: et quasi bonus concionator extenta manu illos alloquens, omnes ad unam concordiam adduxit, ostendens nullum eorum suis meritis es
Abbreviated transcription (Latin):
struxit. s qͦ¬
dã uideorũ credẽtiũ qui cib iheosolomis
roniã peniẽtes ubi princeps orbis r̾sidebat
cui erant subiecti fidem quã cipud ihe¬
rosolunã didicerant romãis euãgeliz a¬
uerunt Cũ ũt scribendi hanc epłam
hec probatur exetitisse Orta ẽ contẽtio
int̾ uideos credentes ⁊ gentiles etiã ad
fidem cõcurrentes Iudei siquidẽ creden

Expanded text:
struxit, sed quidam Judaeorum credentium, qui ab Hierosolymis Romam venientes, ubi princeps orbis residebat, cui erant ipsi subjecti, fidem quam apud Hierosolymam didicerant Romanis evangelizaverunt. Causa autem scribendi hanc Epistolam, haec probatur exstitisse: orta est autem contentio inter Judaeos credentes et gentiles etiam ad fidem concurrentes: Judaei si
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ impetu libidinis ribstineat
bus et nino quibus libido excit
tem iudeum nõ sꝑnat in ani¬
stendens qr non nisi in pacificis deus
pacis qu pstat possit habĩtare Ca ͫ¬

Expanded text:
 impetu libidinis, abstineat a carnibus et vino, quibus libido excitamanducantem Judaeum non spernat, in anstendens quia non nisi in pacificis Deus pacis qui pacem praestat possit habitare. CA
Abbreviated transcription (Latin):
Pistola greco pocabulo latiẽ
dẽ suꝑmissa uel uiddita. sicut
la pẽomissa Epłe ãt iste idccto di¬
cũtur suꝑmisse uel addite eo ꝙ suꝑ
petꝰ testamẽtũ ⁊ gr̃am euãgelii ubĩ
ꝑfccĩ sulus cõsistit ab aplõ sint misse
credentibus ud resecanda pñtia citq
orietia uicia. ⁊ ut si quis transgressus
Fueit euãgeliũ hĩc inueĩat medicinã
salutis. quatenꝰ uindc̃am euãgelii
possit effuge̾ redditꝰ illi ꝑ dignuã peni¬

Expanded text:
pistola, Graeco vocabulo, Latine dicitur supermissa vel addita, sicut la vero, missa. Epistolae autem istae idcirco dicuntur supermissae vel additae, eo quod super Vetus Testamentum et gratiam Evangelii, ubi perfecta salus consistit, ab apostolo sint missae credentibus, ad resecanda praesentia atque orientia vitia: et ut si quis transgressus fuerit Evangelium, hic inveniat medicinam salutis: quatenus vindictam Evangelii possit effugere, redditur illi per dignam poeni
Abbreviated transcription (Latin):
cebant. ⁊ propt᷑ legem quã soli int̾ te¬
terus gentes accepunt despiciebãt gẽ¬
trie supstitioni hactenus deditos. dicẽ¬
tes ꝑꝑ obseruãtiã legis cui seruierant
euãgelii Econͣ gentiles p̃ferebunt se¬

Expanded text:
 propter legem quam soli inter caeteras gentes acceperant, despiciebant gentriae superstitioni hactenus deditos, dicentes propter observationem legis cui servierant, Evangelii. Econ
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ conscripta s cã dignitatis romanoꝵ
qͥ tunc tpis uniu̾sis gentibꝰ imꝑabãt
p̾matum obtinuit Hoc ãt factũ ẽ
nõ ab apło s potius tib illo qui om̃s
eꝰ eplãs sub uno corpõe curauit colli¬
gẽ Notandũ est ãt qr sicut moyses legis¬
laitor israhelitico ppło a pharaone li¬
becito decẽ precep̃ legis tradidit. ita pau¬
õe spũali erutis decẽ eplãs scripsit scã
qͣtuor reliquas ad discipulos misit. du¬
cs pidelic timotheo unã tito. pnã
philemoĩ¬

Expanded text:
 scripta est, sed causa dignitatis Romanorum, qui tunc temporis universis gentibus imperabant, primatum obtinuit. Hoc autem factum est non ab Apostolo, sed potius ab illo qui omnes ejus Epistolas sub uno cor ore curavit colligere. Notandum autem quod sicut Moyses legislator Israelitico populo a Pharaone liberato decem praecepta legis tradidit , ita aposone spiritali erutis, decem Epistolas scripsit. Nam quatuor reliquas ad discipulos misit, duas videlicet Timotheo, unam Tito, unam Philemo
Abbreviated transcription (Latin):
sitatibus Adhibenda ẽ etenim cura trir¬
nis in necessitatibus. in deliciis ueo lux¬
uria atq omĩs cõcupiscentia penitus
Nfirmũ aũt in fide assumite sb̃¬
aud in ẽffc̃m charitatis Non in
disceptationibus cogitationũ. id ẽ
nõ in iudicationibus siue contẽtio¬
nibus Infirmus ẽ in fide qui in cili¬
qͣ parte fidei dubitat nec credit ꝑ¬
fecte sicut credendum ẽ Infidelis
ẽ ex toto qui nichil fidei h. firmus
uero in fide existit qui in ea nichil
dubitat Ergo infirmus ẽ in fide
iudeus qui nouiter ad fidem ueni¬
ens non putat om̃s cibos mũdos
Ffirmꝰ pero in fide ẽ gentis qui il

Expanded text:
sitatibus. Adhibenda est etenim cura carni in necessitatibus: in deliciis vero et luxuria atque omni concupiscentia, penitus nfirmum autem in fide assumite, subaudis in affectu charitatis, non in disceptationibus cogitationum; id est, non in dijudicationibus sive in contentionibus. Infirmus est in fide, qui in aliqua parte fidei dubitat, nec credit perfecte sicut credendum est. Infidelis est toto, qui nihil fidei habet. Firmus autem est in fide existens, qui in ea nihil dubitat. Ergo infirmus est in fide Judaeus qui noviter ad fidem veniens, non putat omnes cibos mundos; firmus vero in fide est gentilis, qui il
Abbreviated transcription (Latin):
nõ iͥlib du¬
struxit. s qͦ¬
dã iudeorũ credẽtiũ qui ab iheosolonus
roniũ peniẽtes ubi princeps orbis r̾sidebat
cui errint subiecti fidem quã cipud ihe¬
rosolunã didicerunt romãis euãgeliz a¬
uerunt Cã ãt scribendi hanc epłãm
hec probatur extitisse Orta ẽ contẽtio
int̾ iudeos credentes ⁊ gentiles etrã ad
fidem cõcurrentes Iudeu siquidẽ creden

Expanded text:
dustruxit, sed quidam Judaeorum credentium, qui ab Hierosolymis Romam venientes, ubi princeps orbis residebat, cui erant ipsi subjecti, fidem quam apud Hierosolymam didicerant Romanis evangelizaverunt. Causa autem scribendi hanc Epistolam, haec probatur exstitisse: orta est autem contentio inter Judaeos credentes et gentiles etiam ad fidem conc
Abbreviated transcription (Latin):
adurat caput doleat pectꝰ
areat inflat᷑᷑ stomachus pa¬
lestit ioltus infirmet homo¬
totus deficiet ĩ dolore uita
mea ⁊ anny mei ĩgemitibꝰ
ingͦdrat ͭ putͤdo inossbꝰ meis¬

Expanded text:
urat, caput doleat, pectus ardeat, infletur stomachus, pallescat vultus, infirmer totus, deficiat in dolore vita mea, et anni mei in gemitibus ; ingrediatur put
Abbreviated transcription (Latin):
no celi. nõ credi mẽte fideli
Insipiens ⁊ edes s iu bene
credẽ debes. Ap̃o dicenti
srapiut illud uiglenti Sciãt
austeri se cogitãdo seueri
Mollia sꝑnẽtes ⁊ caiem uim

Expanded text:
oeli non tendit mente fideli Insipiens et hebes: sed tu bene credere debes Christo dicenti: Rapiunt illud violenti. Scilicet austeri; sed distinguendo severi: Mollia spernentes et carni vim
Abbreviated transcription (Latin):
mitate imꝑꝑetuũ manebũt
ibi iocunditas infmuita btĩtie.¬
do sempit̾na Inqua si quis
semel suscipit᷑ semꝑ tenet᷑
Ibi requies a laboribꝰ pox
abhostibus amenitas denont ͤ.
securitas de et̾nitate dulcedo¬

Expanded text:
mitate in perpetuum manebunt. Ibi erit jucunditas infinita, beatitudo sempiterna: in qua qui semel suscipitur semper tenetur. Ibi est requies a laboribus, pax est ab hostibus, amoenitas de novitate, securitas de aeternitate,
Abbreviated transcription (Latin):
diuicias obtine̾ Audi quid
dictũ sit illi diuiti ĩ eioauͦ
Qũ aeuciabit᷑ inflõma et
lingire ardents reseigeriũ
posculabat / fili recordare
q̃d cepisti bona ĩ uita tua et
la zarus similit̾ mala igitur¬

Expanded text:
divitias obtinere. Audi quid dictum sit illi diviti in Evangelio, qui cruciabatur in flamma et linguae ardentis refrigerium postulabat: Fili recordare, quia recepisti bona in vita tua, et Lazarus similiter mala. O qu
Abbreviated transcription (Latin):
quiestit Tolle tuã tulit iste
suã. gustat accerũ fuc idem
nõ maior erit reuerẽtiã daui
secutor oportet corudta ror¬
mentꝭ sequi Nõ eui itire
adastra deliciis ideo mortem
quã soluẽ debes nature ꝑsoł¬
nendo deo ⁊ moriaris Nempe¬

Expanded text:
quiescet Tolle tuam, tulit ipse suam; gustavit acetum Fac et idem. Num maior erit reverencia servi secutor, oportet Tormentis tormenta sequi: non itur ad astra Deliciis. Ideo mortem, quam solvere debes Nature, persolve Deo. Deo moriaris
Abbreviated transcription (Latin):
cuꝰ arbiter erat q̃d cumq
uellet eligere tempq elegit
quod molestiꝰ ẽ p̃sertim ꝑ¬
nulus ⁊ pauꝑis marris filiꝰ
q̃ uix pannos haberet adin¬
uoluendũ prepe adreclinas¬

Expanded text:
 arbitrio erat quodcunque vellet eligere tempus, elegit quod molestius est, praesertim parvulo, et pauperis matris filio, quae vix pannos haberet ad involvendum, praesepe ad reclina
Abbreviated transcription (Latin):
reddenda debite satisfactonis et purgationi hostia / soluit
indulta reuertendi licentia Eet si yultis reaꝑe emũdatõ
leꝓsi non est ttã una sed tritia. Cuna exhỹs trñ facit dñs¬

Expanded text:
reddenda debitae satisfactionis et purgationis hostia, solvit reddenda debitae satisfactionis et purgationis hostia, solvit in indulta revertendi licentia. Et si vultis recipere, emundatio leprosi non est tantum una, sed terna. Unam ex his tantum facit D
Abbreviated transcription (Latin):
continendi. satisfacietidi efficitur stattia emundacio integr
et plenia leꝑs Quid est aũt leꝓsuit in lepre emũdatõe
ed hec oritia in quis dñs ꝑ semetiptũ oꝑatur Qiũd
ergo sacerdoti relinquitur młtum ꝑ onniem
mõdũ et yere magniũ et ualde itagnũ / sicũd
aliud est resustitare mortuũ/ et aliud soluer̾e uinctum
sit aluid est pleꝓsum mundare/ et aliud eius yitula soluere
nũquid ergo inquis leꝓsus ille ligatus erat Tu es iagr̾ ĩ ifrt
et hec igñoras/ uere utiq uere ligatus erat / dure nͣtatatͦ
nodo cũ moyres astrmxerat/ Octñ inquit tꝑe quo lepsus
est et eniiundus polus habitabit extra castra. Oyinculũ
durũ et ualde de testanduti quo quisq quam diu ligat᷑
insolubiliter tenetur ut ei om̃o nõ liccat uel castea ceis¬
xp̃o militanciũ ingredi uel ad ꝓpria reuerti/ Monnie
le ꝓsura sed mũdatum sacerdos ligat et soluit/ ligat in

Expanded text:
confitendi, satisfaciendi, efficitur statim emundatio integra confitendi, satisfaciendi, efficitur statim emundatio integra et plena leprosi. Quid est autem leproso in leprae emundatione Sed haec omnia, inquis, Dominus per semetipsum operatur. Quid ergo sacerdoti relinquitur? Multum per omnem modum, et vere magnum et valde magnum. Sicut aliud est resuscitare mortuum, et aliud solvere vinctum, sic aliud est leprosum mundare, et aliud ejus vincula solvere. Nunquid ergo, inquis, leprosus ille ligatus erat? Tu es magister in Israel et haec ignoras? Vere utique, vere ligatus erat durae necessitatis nodo, quo eum Moyses astrinxerat: Omni, inquit, tempore quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra . O vinculum durum et valde detestandum, quo quis quandiu ligatur insolubiliter tenetur, ut ei omnino non liceat vel castra Christo militantium ingredi, vel ad propria reverti. Nonne leprosum, sed mundatum sacerdos ligat et solvit? Ligat in
Abbreviated transcription (Latin):
suorum sordes ab hortimari Quid est leprosum mtũdatum
ire inisi prioris uite statum relinquere/ pcta prius ꝓpetrata
deserere Sacerdoti autẽ ostendere. est qualis prius st fuit
ciuus propositi mõ sit ꝑ cotifessionem aꝑire Offert mimꝯ
et quale moyses instituit/ qui ad orauera canortice satisfactõni¬
iustifitationis/ iuxͣ sacerdotꝭ arbitriũ se ip̃m export In p̾maͦ
ꝯsideratur odium peccati In secũdo uotuta ꝯtinendi. Intertio
propositum consitendi In quarto studiũ satiffaciendi uotũ
cõtmẽdi hoc loco large accipitur. non tm̃ ꝯtitietidi alibidiẽ
uerum etiam a quolibet t̾ittitie proterto in uera pñia tio¬
anmne peceatrite/ quatuor iste sutit oino requirẽda ubi
aliquid horũ de ẽ uera pñia nõ est/sine qua / et yctorĩo lepra
mũdari nõ pot qñdeus dat aumme pcatrici odisse qd pͥus
amabat de testari ꝗd ante desiderabat/ curti yoto confitendi.

Expanded text:
atorum suorum sordes abominari? Quid est mundatum leprosum atorum suorum sordes abominari? Quid est mundatum leprosum ire, nisi prioris vitae statum relinquere, peccata prius perpetrata deserere? Sacerdoti autem se ostendere, est qualis prius fuerit, cujus propositi modo sit per confessionem aperire. Offert munus et quale Moyses instituit, qui ad omnem canonicae institutionis satisfactionem juxta sacerdotis arbitrium seipsum exponit. In primo consideratur odium peccati, in secundo votum continendi, in tertio propositum confitendi, in quarto studium satisfaciendi. Votum continendi hoc loco large accipitur, non tantum continendi a libidine, verum etiam a quolibet crimine. Pro certo in vera poenita poenitentia quatuor ista omnia sunt requirenda. Ubi aliquod horum deest, vera poenitentia non est, sine qua et peccatorum lepra mundari non potest. Quando Deus dat animae peccatrici odisse quod prius amabat, detestari quod antea desiderabat cum voto continendi,
Abbreviated transcription (Latin):
tedittius qd illi et illi idem habent offici Illi dist̾nendi mt̃̾
lepram et leprã isti diuidutandi inter culpã ⁊ culpamiet¬
et utinam quam uere osficii habent tam digne et exterent
ed illud quero utrum accipiatit ex orditiatõe an pocuis
exerudicione. inter lepram et lepram/ et tulpam et
et si cũ illa eutit et redennt aliunde habuerunt. Corstat
aliam ergo nec aliquã ubi ergo erit illa potestas ligandi
atq foluendi Sed dicũt ad ista quid ẽ culpa ⁊tisi lepra / et quid
est leprã anundare nisi culpam amputare Misit autem dñs
leprosum ad saterdotem. non ut eũ mundaret fed ut eũ mun¬
datum sacerdos ostenderet Sedabsq dubio neutꝑ dñs ubet
ut adhot uel illudiret uade inquit ostende te saterdoti et
offer munus trũ qd p̃cepit moyses / situt non dicit uade
ad saterdotem ut te mundũ reddat sit non dicit uade ad
sum mundauit sil ⁊ Gcepit ir̃e ostendere ⁊ offerre.

Expanded text:
cedimus quod isti et illi idem habent officium, illi discernendi inter cedimus quod isti et illi idem habent officium, illi discernendi inter lepram et lepram, isti dijudicandi inter culpam et culpamEt utinam quam vere id officii habent, tam digne et exercerent! Sed illud quaero, utrum accipiant ex ordinatione, an potius ex eruditione inter lepram et lepram, inter culpam et et si cum illa eunt et redeunt, aliunde habuerunt. Constat aliam, ergo nec aliquam. Ubi ergo erit illa potestas ligandi atque solvendi? Sed dicunt ad ista: Quid est culpa, nisi lepra? et quid est lepram mundare, nisi culpam amputare? Misit autem Dominus leprosum ad sacerdotem non ut eum mundaret, sed ut eum sacerdos mundatum ostenderet. Sed absque dubio neutrum Dominus jubet ut ad hoc vel illud iret: Vade, inquit, ostende te sacerdoti, et offer munus quod praecepit Moyses . Sicut non dicit: Vade ad sacerdotem ut tsum mundavit, simul et praecepit ire, ostendere et offerre.
Abbreviated transcription (Latin):
pectata si quid delinquenciũ apud dm̃ remissa uł xetenta
erũt q̃ ꝑministros suos sacerdotes iuste uł remissa ul
retenta sunt quod utrũq abeis tũt ueratiter fit qñ ad
quodlibet exequendũ canonico ordine incedirnt neut
etã ꝓ uoto sed ꝓ merito et ordine instituto facere pũt¬
xtat quorũdam de potate ligandi atq soluendi sma
tam friuola ut ridenda uideatur pocius quam
refellenda putant em̃ et p̃dicant sacerdotes non
hr̃e potatem ligandi atq poluendi sed ostendendi esse
solutos siue ligãtos Sed nũquid dñs dicit quodcũq ligatũ
ostender erit ligatũ Et quodtũq solutũ ostenderis erit
solutũ Dicunt apłicos uiros peccata dinãttendi uel re¬
eos tm̃odo hr̃e potãtem utrũq ostendendi cũ doritius
quoꝵ remissa ostenderitis remittũtur eis Picunt quia
gales. potatem nõ curandi red iudicandi ⁊ ostendendi
utrũ essot an non esset qui putabantur lepsi Cate con¬

Expanded text:
Peccata siquidem delinquentium apud Dominum remissa vel retenta erunt, quae per ministros suos sacerdotes juste vel remissa vel retenta sunt. Quod utrumque ab eis tunc veraciter fit, quando ad quodlibet exsequendum canonico ordine incedunt: neutrum enim pro voto, sed pro merito et ordine instituto facere postat quorumdam de potestate ligandi atque solvendi sententia tam frivola, ut ridenda videatur potius quam refellenda. Putant enim et praedicant sacerdotes non habere potestatem ligandi atque solvendi, sed ostendendi homines esse solutos sive ligatos. Sed nunquid Dominus dicit: Quodcunque ligatum ostenderis erit ligatum, et quodcunque solutum ostenderis erit solutum? Dicunt apostolicos viros peccata remittendi vel reeos tantummodo habere potestatem utrumque ostendendi cum Dominus ta, non quorum remissa ostenderitis, remittuntur eis. Dicunt, quia gales potestatem curandi, sed judicandi et ostendendi utrum essent an non essent qui putabantur leprosi. Ecce con
Abbreviated transcription (Latin):
uerã et mĩgͣm pleuã qũ ad uerã pñiam difft̃ dissim̃lata
in iuria ꝓfiaciemittit peuã et̾uã Insuꝑ et morbo egroti
ad hiberet medicinã huit crgo possumꝰ collige̾ ꝙ sac̾do¬
talis illa abpolucio quãte utitꝭ sit et e tellencie que
ue̾açiter peniterite et studiose ranffaciẽtẽ libe̾et ĩpo solũ

Expanded text:
 plenam, quando ad veram poenitentiam, dissimulata injuria propria, remittit poenam aeternam, insuper et morbis aegroti adhibet medicinam? Hinc ergo possumus colligere sacerdotalis illa absolutio quantae virtutis sit et excellentiae, quae veraciter poenitentem et studiose satisfacientem libe