comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diũ posscẽm inmedio frm̃ patris earum ⁊ cetid̾nnt fu¬
ratrili manasse .x. absq t̾ra galaad ⁊ basan transiordanẽ.
filii .i. manasse possedĩurt hereditatẽ imedio filoꝵ el
Terra aũ galaad cecid̾ insortẽ faiorã manasse quireliqͥ erãt.
fuitq t̾nunꝰ manasse ab aser iagiathat q̃ respĩt sichẽ
⁊ eg̃ ditur ad dextrain iuxta ħitatores fontis tasfue. ⁊ e¬
nim ĩ sortẽ manasse cecid̾at t̾ra raffne q̃ ẽ uieta t̾nunos
mauasse filioꝵ ephraim. Descend̾ q t̾iinus ualł harũ¬
dineti ĩ meridiẽ torcentis cinitatũ ephraym q̃ mine¬
dio sunt urbiũ manasse. t̾nimꝰ manasse ab aquilone tor¬
rentis ⁊ exltus eius ꝑgit ad mire itaut ab austͦ sit pꝰ¬
sessio ephrau ⁊ ab aquilone manasse ⁊ utramq elau¬
dat mare ⁊ ꝯmugant᷑ sͥ in tͥbu aser ab aquilone ⁊ nttͥ¬
buysachar ab oriente. fuit q hoilitas manasse in ỹsa¬
Ananeus hĩtare int̾ra ista. Postqmͣ aũ ꝯuałunt filiisr ł¬

Expanded text:
ionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in naneus habitare in terra ista postquam autem
Abbreviated transcription (Latin):
c̾ti ninitu deuenissent detulissent edificasse filioꝵ rit¬
ben ⁊ filiorum gad ⁊ climidia trib manasse altarẽ in
tr̃a chanaan sr̃ iordanis tumulos contra filios ispł ꝯue
uu̾it om̃s in silo ut ascend̾ent ⁊ clumicarent ꝯtra eos.
⁊ inti̾m miserunt ad eos in t̾ra galaad finees filium
elearari sacerdotem ⁊ .x. prmc̃ipes cumes singulas

Expanded text:
ulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacer
Abbreviated transcription (Latin):
patrib eorum ⁊ possedũnt eam atq ħitauerũt in
ea data q ẽ ab eo pax in om̃s ꝑ tutintũ nationes.
nulliis q eis hostiuum resistere ausus ẽ s cuntti in
eorum ditione redacti sunt ne unũquid̾ uerbũ ꝙ
illis p̾scimrum se ẽẽ ꝓmiserat defpit autmĩt fuit
s reb expleta sunt omnia. Eodemtemꝑe no¬
cauit iosue rubbenitas ⁊ gadditas ⁊ dimidiam tei¬
brim ranasse ⁊ d̾ixit ad eos. feristis omĩa q̃ nob pre¬
cepit moyses faraulus dñi uł quoq in ormib obodi¬
stis nec religuistis fres ur̃os lougo temꝑe usq in p̃¬
cur poilititus ẽ reu̾tiuuni ⁊ ite i tab̾uatula ur̃a

Expanded text:
at et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in prcut pollicitus est revertimini et ite in tabernacula vestra
Abbreviated transcription (Latin):
diuisu̾nt elearar sac̾dos ⁊iosne filins ni. ⁊ prncipes fa
imliarũ ac triburm filioꝵ iseł in silo corã dño ad ostium¬
tab̾natuli testimonii ꝑtiti q sunt t̾ram ⁊ loc̾itus ẽ lñs ad
iosue dicñs. Loquere filuis isł ⁊ dit eis. Seꝑate nrbes fugi
tiuorum de quib litiitus sum ad nos ꝑ manũ moysi ut cõ¬
fugiat ad eas quicumq auimã ꝑcusserit nescius ⁊ possit
euade iram ꝓxnui qui ultor ẽ sangũis cũ ad unã hãe ꝯfu¬
gĩt eiuitatum stabit q aũ portaiti ciuitatis ⁊ loq̃tur se¬
morib urb illius ea q̃ se comꝑbent innecentẽ. Sitq sus¬
cipient eum ⁊ dabuntt ei lcum ad ħitandum. Cumq ul

Expanded text:
l possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleativorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque susci
Abbreviated transcription (Latin):
satrifitia. ⁊ nũtime dñĩ dei ifrł ip̃a ẽ euis here¬
ditas sic̃ letutus ẽ ini. Declit gͦ moyses posscẽm tri¬
bi flliorum ruben iuxta cognatc̃es suas fuitq t̾im¬
mis corumab aroer q̃ sita ẽ inripa torrentis arnõ
⁊ inualle enisdemtorrentis media uniu̾sam plani¬
tiem q̃ ducit modaba ⁊ esebon cunctos qr iuicłos ea¬
rum qͥ sunt ĩ campestrib. Dibon qͦ ⁊ bathmnoth¬
baal ⁊ oppidum baalmaon gessa ⁊ cedinoth ⁊ mepe¬
⁊ cariathami ⁊ sebana ⁊ sarat hasar ĩ mõte ꝯualł
bech fegor ⁊ asedoch fasga ⁊ bethai simoth õs urbes
campestres uniu̾sa q regna seou regis amorrei qͥ
regnauir mosebon quẽ ꝑtussit moyses cñ pru¬

Expanded text:
e Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses c
Abbreviated transcription (Latin):
b inanasie ꝯfugi ciuitatẽ gauion inbasan. ⁊ bosrã
c̃ sũburbanis sins cuntates .ii. sorro de tribu y sachar
cesion ⁊ dabereth ⁊ iaramoth ⁊ enganniu c̃ subur¬
banis sis cratrates . nuͦ. de tribu ant̃ aser masaleta
con ⁊ abdon ⁊ lareth ⁊ roob cumsubur banis sius aui¬
tates. uuͦ. De tribu qͦ nepthab ciuitatẽ ꝯfuquce¬

Expanded text:
anasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
manasse ⁊ uue ear̾. ⁊ ũ int̾fetũnt fili ephraym cha¬
nancum qui ħitabat ingarer. ħ̃itanit q chanane
in metdio ephrau usq in diem hanc tributatiꝰ. Ce¬
cidit aũ sors tribui manasse ipẽ ẽ .n. pͥmog̃tutꝰ ioseph
machir primegnĩto manasse patri galaad ⁊ basan¬
quis fuiorum manasse iuxta fanulias suas filiis abie¬
⁊ ex ⁊ filiis elech ⁊ filiis esriel ⁊ fiuis sechem ⁊ filus¬
sechem ⁊ filiis sepher ⁊ filiis semida. Isti simr filii
manasse. filii ioseph maioris ꝑ cognationes suas. Ca

Expanded text:
erunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad quis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Man
Abbreviated transcription (Latin):
ses famuius dui. cumq surrexissẽt uiri ut ꝑge̾nt ad de¬
scribendam p̾cep̃ t̾rani eis iosue ditñs. Cutunte t̾ram ⁊ des¬
cribite eam ⁊ ren̾timini ad me ⁊ hic corã duõdeo in silo mit¬
tamuob̾ sorrem. Itaq ꝑrexu̾nt ⁊ instrantes eam in. uii.
ꝑtes diuiserunt scribentes in uoluĩe. Reu̾si q sunt ad io¬

Expanded text:
 surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volu
Abbreviated transcription (Latin):
ris euis. lgͥ omui uotifa̾nte ppło ⁊ clangenti¬
b tub posteͣmiaures multitudĩs nox somit᷑¬
q intreptut muri ilico corruerunt ⁊ ascend̾ u¬
usquisq ꝑ lecum qui contra se erat ceꝑñt q
ciuitatẽ ⁊ int̾fecunt omnia q̃ erant mea aui¬
ro usq ad mulierẽ ab inf̾ante usq ad senẽ. Bo

Expanded text:
s igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad sen
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eis iosue ⁊ damisit eos quireu̾si sunt intabra¬
cula sua. Tribui aũ manasłe diundie possoem moyses
tem int̾ cet̾os frẽs snos timisiordanẽ ad eccidentalẽ
eins plagam. Cumq diuntrẽt eos in tabnatia sua
⁊ bũdĩxiss uus dixitad eos. In multa substantia atq
dnitiis reĩtumiui ad sedes nrãs cũ angerito ⁊ auro ere
ac ferro ⁊ ueste multiplici. Reũsi q sunt ⁊ abieruntt᷑¬

Expanded text:
dixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses tem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici
Abbreviated transcription (Latin):
an ⁊ mesẜ̃a ⁊ ihectel. lachis ⁊ baschad ⁊ aglom theb¬
bom ⁊ leemas ⁊ chetlis ⁊ gideroth bethdagon ⁊ nee
ether ⁊ sameptha ⁊ esna ⁊ nesib ceila ⁊ ach ⁊ib ⁊ ma¬
resa ciutares .ix. ⁊ urlle ear̃. Actaror cũ nicis ⁊ nulu¬
lis suis. Ab attaron usq ad mare omma q̃ uerguat¬
gara cum uiculis ⁊ uulltlis suis usq ad torrentẽ egypti
mare meignum t̾minꝰ eius. ⁊ inmonte samir ⁊ iecher et
scecho ⁊ edenna cariathsenna. ħ ẽ dabir anab ⁊ sthemo
⁊ anugosen ⁊ olon et gilo ciuitates .xi. ⁊ uille earũ.

Expanded text:
an et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Theban et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et NeeAether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usqVulg. vicis et villulis suis, usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum.
Abbreviated transcription (Latin):
ret a patre suo agrum. Suspirauit q ut sedebat ĩ asi¬
no. Cin caleb. Qunid ħs inqͥt: atuia R̾ndit. Damͥ bñ¬
decẽm. t̾r̾am australent ⁊ arentẽ deilisti mͥ uinge ⁊ in¬
riguam. Detlitq ei calebinriguũ superiꝰ ⁊ inferiꝰ. ħ
ẽ posso̾ trib filiorũ uida ꝑ cegnatões suas. Exant q ciui¬
tates ab extremis ꝑtib filiorum inda uixta t̾minos
edoma meridie capseel ⁊ eder ⁊ iagur ⁊ cina ⁊ dimo¬
ua adeda ⁊ cedes ⁊ asori ⁊ auf ⁊ telem baloth ⁊ asor¬
⁊ naba ⁊ cariothesrom. ħ ẽ asor amamsame ⁊ mola¬
da ⁊ aser gadda ⁊ asemon beelphelech ⁊ asersual z
ber sabee ⁊ bariothi abala ⁊ hum ⁊ sem ⁊ eltholad ⁊ zul
⁊ narma siceleg ⁊ medemana ⁊ sensenna labaoth et
In campestrib uͦ ẽ ahui ⁊ saraha ⁊ asena ⁊ atanoe ⁊
onganium taffua ⁊ enai ⁊ iherunorh adulam soccho
⁊ areca ⁊ sarim adithaun ⁊ geddera ⁊ giderothaimur

Expanded text:
ret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asiret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da em terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim ur
Abbreviated transcription (Latin):
uxta latus montis iarim ad aquilonẽ incheslom ⁊ de¬
scendit in bethsames trausit q in tamua ⁊ ꝑuenit cõ¬
tra aquilonem partis accharon ex latere. inclinat᷑ q
sethrona ⁊ transit montẽ baala ꝑuenit q in iem¬
neel ⁊ maris magni ꝯtra occidentẽ fine concludr̃. Hi
caleb nͦ fiuo iefone decit ꝑtemin medio filioꝵ uida
situt preceꝑat ei dũs cariathar be patͥs enach ip̃a est
hebron. Deleuit q ex ea caleb tres filios enach sesai
⁊ achinaui ⁊ tolomai de stirpe enach atq inde conscẽ¬
dens uenit ad ħitatores dabir que prins uecabatur se¬
pher .i. cariath sepher .i. ciuiras litt̾axum. Dix̃ q cha¬
leb. Qui ꝑcusserit cariathsepher ⁊ ceꝑit eam dabo iu
axam filiam meam uxorem. Cepit q eam othouiel fi¬
lius cenez fr̃ caleb unuor. Detdit q ei axam filiã suam
ux orem. Qui cum ꝑgent simul suasit es uir eiꝰ ut pete¬

Expanded text:
iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et deiuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusseritAxam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut pete
Abbreviated transcription (Latin):
remaginuy. hic er̃ fuus meridiane plage abori¬
enteuero er̃ mitiuĩ mare salsisũmũ usq ad extre¬
maiordanis ⁊ ea q̃ respiciunt aquilonẽ a lingͣ ma¬
ris usq ad euuidẽ iordanẽ fluuiũ. Ascend̾ q t̾minꝰ
in bethagla ⁊ tͣusit ab aguione in betharaba.
Asceudens q ad lapidem boem fibii ruben ⁊ tendens usq
ad t̾minos debera de uaue athor contra ꝗ aquilonẽ res¬
pitiens gulgala q̃ ẽ ex adu̾so ascensionis adominad au¬
strali ꝑte toirentis. transit qi aqͣs q̃ uecantur fons solis
⁊ erunt exitus eiꝰ ad fontẽ regel. ascend̾ q ꝑ conuauẽ
fiui ennon ex latere ihebusei ad meridiem ħ̾ ẽ irł̃m ⁊
⁊ cccidentẽ ĩ ssimitate ualł raphaim contra aquilonẽ ꝑ¬
transit q ad siticẽ montis usq ad fontẽ aq̃ nepthor.
⁊ ꝑuenit usq ad iuicos montis efron. Inclinatur q in
balaa q̃ ẽ cariatharim .i. uobs siluarũ. ⁊ crecuinit de
balaa contra occidentem usq ad montẽ seye. transitq

Expanded text:
s meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hieruad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque
Abbreviated transcription (Latin):
sumnos omnes reges amorreoiũ qui ħitant in montanis
ascenilit q iosue de galgalis ⁊ omnns ex̃citus belatoꝵt̃
eo uiri fortissimi. Dixit q dñs adiosue. Ne tuneaseos. In
manus. to tuas tradili mos. millus tͥ ex eis resistẽ posit. Ix¬
ruit itaq iosue sr̃ eos repnte tora ascendens nocte de galga¬
lis ⁊ ꝯtirobauit eos dñs a fatie isrł ꝯteruitq plaga mag¬
na ingabaon ac ꝑsecutus ẽ ꝑ uiam ascensus bethoron ⁊
ꝑtussit nsq areca ⁊ mateda. cumq fugent filios ifrł ⁊
essent in descensu bethoron dñs misit sr᷑ eos lapides mag¬
nos de celo usq areca ⁊ mortui st̾ multo płes lapidib gnͣ
ẽ iosue domino in die qua tradid̾ amorreũ in conspestu fi¬
liorum isrł dixit q corameis Sol contra gabaon ne mo¬
uearis ⁊ luna contrauallem ahilon stetu̾nt q sol ⁊ luna¬
ͥ donee ulltisceretur se de nimucis suis. Honne scͥptũ est ħ
i libro custonum. stetit itaq sol imedio celi ⁊ ñ festi¬

Expanded text:
orum, qui habitant in montanis. Ascenditque Josue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidiest Josue Domino in die qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol, contra Gabaon ne movearis, et luna, contra vallem Ahialon. Steteruntque sol et luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festi
Abbreviated transcription (Latin):
meon ꝑ crgnationessuas fuit q heretlitas corñ iume¬
dio posuessionis filioꝵ uida bersabee ⁊ sabe ⁊ molade ⁊
asersua bala ⁊ asemi ⁊ eltholath betholarma ⁊ sece ⁊
beth ⁊ margaboth asersua ⁊ beth labaoth ⁊ sarcemci¬
uitates .xiii. ⁊ uille ear. Ahin ⁊ rẽmon ⁊ athar ⁊ asa¬
in cuitates .iiiiͦͫʳ. ⁊ iune ear̃. Dñis nituli ꝑ circuitũ ur¬

Expanded text:
ereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates
Abbreviated transcription (Latin):
rat in desbaseth usq ad torrentẽ q̃ ẽ contra iecennã ⁊ re¬
u̾titur de saurth contra auentẽ in fines ceseleth thabor
⁊ eg̃ilitur ad debereth ascendit q contra ia fie ⁊ inde ꝑ¬
transit adorientalem plagam gethsepher ⁊ thatasin
⁊ eg̾ditur inremmoth uartharech noua ⁊ circuit ad
aquilonẽ ⁊ uathon sunt q eg̾sius enis ualles iepthael
⁊ catheth ⁊ nehaal ⁊ semrom ⁊ iedaia ⁊ bechieem ci¬

Expanded text:
t in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem ci
Abbreviated transcription (Latin):
int̾regauerũt. Fecit q iosue cum eis patẽ ⁊ intto fed̾e̾
pouicitus ẽ qd̾ ñ occiberent᷑. Principes qͦ mulcitudĩs
iurauert̃ eis. Post dies añ tres initi fecłis aucliu̾nt ꝙ
ĩ uicino ħitarent ⁊ uit̾ eos futuri essent. Moueruntꝰ¬
q castra fiui isuł ⁊ uenu̾nt in ciuitates eonundie ĩctio

Expanded text:
nito foedere policitus est quod non occiderentur: principes quoque multitudinis juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio,
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ dominꝰ te audiente q ĩ quo enachim st̃ ⁊ur¬
bes magne atq iniunte si focte sit dñs inecũ ⁊ po¬
tuero delere eos sic̃ polucitus ẽ mͥ. Bñdix it q eno¬
sue ⁊ tradidit hebron in posicẽm atq ex eo fuit
hebroncaleb faio ihefone cheuereo usq in pre¬
sentem diem qr setutus ẽ dmĩndm isrł. Nomen
hebron antea uccabatur cariatharbe . Adamma.¬
xiꝰ ibi int᷑ euachim sitꝰ ẽ ⁊ t̾r̾a cessauit a p̾lis. Igͥ
sors filiorum uide ꝑ cognatr̃e ssuas istafuit: at̾mi

Expanded text:
s te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognat
Abbreviated transcription (Latin):
biumanasse. hisunt reges t̾re qͦs ꝑtussit iosue ⁊ falirisi. ł
tnsiordanẽ ad ccadentalẽ plagam a baalgad ĩ campo li¬
limi usq ad montẽ cuius pars ascend̾ in seyr. tradid̾q
eã iosue in posscẽm tribub isrł singłis ꝑtes suas tam m
montanis qͣm in planis atq campestrib. In aseroth qͦ

Expanded text:
I. Hi sunt reges terrae, quos percussit Josue, et filii Israel, trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Baal-Gad in campo Libani, usque ad montem, cujus pars ascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas, tam in montanis quam in p
Abbreviated transcription (Latin):
mus tue eg̾ssus fuĩt sangn̾enis er̃ in cap̃ ipsus ⁊
nos eruius alieni. ciictorũ aũ sangͥs qͥ tetũ fui̾nt
in domo redrmdabit u cap̃ nrm si eos aliqͥs tetigĩt
Ꝙ sinos prode̾ uolui̾s ⁊ serionẽ istũ ꝓferre ĩ me¬
dium erimꝰ mudi ab ħ inrañto quo adiurasti
nos. ⁊ illa faulit. Sic̃ lecuti estis ita fiat. Dinut¬
tens q eos ut ꝑgerent adpenilit fimicłm coccineũ
infenestra. Ili uͦ ambulantes ꝑuenuñt ad mon¬
tana ⁊ manserunt ibi tres dies donec ren̾terent᷑
qui fuan̾t ꝑsetuti. Qrentes .n. ꝑ oñ mã ñ reꝑperũt
eos. Quib urbem ing̃ssis reu̾̃si suit ⁊ descend̾unt ex

Expanded text:
tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ing
Abbreviated transcription (Latin):
on deilet iosue cuuitares quar̃ ista sunt nõia filiis aa¬
ron ꝑ familias caathi leuititi gn̾is. Prima .ii. sors
illis eg̃lia ẽ cariatharbe patris enath q̃ uecatur he¬
broni inmonte uida ⁊ subur bana eius ꝑ circiitũ
agros iꝰ ⁊ uiuas eiꝰ ded̃at caieb faio iephine ad posidend̾¬

Expanded text:
t Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad pos
Abbreviated transcription (Latin):
cuurates munitas Reu̾sus q ẽ ominis exc̃itus ad iosue
inmaceda uͥ nrnc erant eastra sam ⁊ iiregro numero nul¬
lus q contra filios iseł inittitre ausus ẽ. Prerepit q iosue
dicens. Apite os spelunce ⁊ ꝑduccte ad me .u. reges qͥm.
ea lantant. fecũnt q ministͥ ut s fua̾timꝑatum ⁊ edu¬
regemi heremotħ regem lachis regem eglon. Cumq e¬
ductieẽnt ad eiunuocanit om̃s uiros isrł ⁊ aitad prin¬
cipes ex̃citus qui secum erant. Ite ⁊ ponite pedes sr̃ cona
regunistorum. Qͥ cũ ꝑrexissent ⁊ subiectorum pelib col¬
la calcarent rursum aitad eos. Holite timere ne paueatis.
Confortamĩ. ⁊ estote robusti. Sic. n. faciet cdñs cirstis hosti¬

Expanded text:
civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani, et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hosti
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatoles eins ñ dimsit in eã salum ꝑuas reliquias. fetit¬
q regi maceda sicut feterat regi iherico. Transiuit cum oĩ
iscł de maceda in lebna ⁊ pugnabat ctͣ eam quã tradidit
dii ⁊ om̃i hitatores eiꝰ. ñ climisert᷑ in ea ullas reliqͥas. fece¬
ditq clũs lachis in manu isrł ⁊ cep̃ cam die altõ atq ꝑtus¬
sit raore gladii omnẽq aminã q̃ fuãt mea sic̃ feterat
lebna. Eo teruxe ascend̾ yrantirex gater ut auxiliaret᷑
lachis quẽ ꝑtussit iosue cum oĩ ppło eius usq ad ini̾nitio¬
nem tran siuit q de lachis in egglon ⁊ circumdecl̃atq ex¬
pugnauit eã eãdem die ꝑtussit q more gladii om̃s am¬

Expanded text:
habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit dii, et omnes habitatores ejus, et non dimiserunt in ea ullas reliquias: feceis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugna
Abbreviated transcription (Latin):
cut. n. fecerat ihico ⁊ regienis sic fetit ahi i regi ulus.  qd̾
transigissent gabaonite ad isrł ⁊ eẽnt federati eorũ ti¬
rauit ualde. urbs .ii. magna erat gabaon ⁊ una regaliũ ci¬
uitatũ ⁊ maior oppido ahi. om̃s q beuatores eiꝰ fortissimi.
Misit gͦ adontiebeth rex irłm ad hom regem hebron ⁊ ad
p̃haran regem iheremoth adapie ꝙͦ regem lachis ⁊ adda¬
uir regem eglon dicens. Ascendite ad nie ⁊ ferte p̾sitliũ iro
exprgnemus gabaori qre tnsfugi̾t ad iosne ⁊ ad filiosisrł
Cong̃gatigͥ ascend̾unt .U. reges amorreorum rex irłm rex
hebron tex iherimoth rex lachis rex ebron eglor simł
cura ex̃titib sus ⁊ castra metati sunt cirea gabaon expug

Expanded text:
 fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad OPharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabao
Abbreviated transcription (Latin):
archiataroth ⁊ descendit ad eccidentẽ iuxta t̾minu
iefletiusq ad t̾umnos bethofrion infi̾oris ⁊ garer fim¬
mitur q regiones enis mari magno. posse du̾rt q filii
ioseph manasse ⁊ ephraun ⁊ fẽs ẽ t̾iminus filioꝵ ep hra¬
ini ꝑ cegnationes suas ⁊ possessio eorum econtra orien¬
tem a tharoth addar usq bethoron suꝑiorem egͣdun¬
turq ꝯfina ii mare. marmethbath uͦ ⁊ quilonẽ res¬
pitit ⁊ circumit t̾mmnꝰ contra orientẽ in thanath selo
⁊ ꝑtransit ab oriente i anoe. Descendit q de iance ĩ
atharoch ⁊ noaintha ⁊ ꝑuenit in ih̃ico. ⁊ eg̾clitur ad
iordanem de taffua ꝑ transit q contramare in uaue
harundineti st̾q egissi eius ĩ mare salsissimũ. ħ pos¬
sessio ẽ trib filiorum ephraim ꝑ famiuas suas urbeᷤᷤ¬

Expanded text:
dentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
pisti nob̃ fatiemus ⁊ quotumq miseris ibimꝰ. Srcite
o beduumꝰ moysi in cimc̾tis ita õbediemus tͥ. Tarit̾ sit
dominus deus tecum sic̃ fuit cum moyse. Qui contra¬
dixĩt orituo ⁊ ñ obed̾it cunctis smonib quos preceꝑis
ei morte moriatur. Ti tiĩ confortare ⁊ mriltt᷑ age.

Expanded text:
pisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortare
Abbreviated transcription (Latin):
indelio galilea philistum ⁊ unuĩsa gessuri a flu¬
uo turbido qm irrigat egiptum usq ad t̾minos
accharon contra aq̃ louẽ t̾rachanaan q̃ in .u. regu¬
los philistiim duuiditur gareos arotos ascalo nitas
getheos ⁊ atcaronitas. Ad meridiẽ uͦ sunt euei õist̾ra
chanaau ⁊ maara sẏ domoꝵusq afeca ⁊ t̾ramos amor¬
rei usq ꝯfiia. libani quoq regio contra orientẽ a
baalgad sub monte hermou donͦ ing̾liaris omath.
oinuiũ qui ħitant inmonte a libano usq ad aqͣs
masrefoth niuu̾si q sẏdonii. Ego sũ qui delobo eos
a fatie faiorũ ifoł. Ueniat gͦ in ꝑtem hereditatis is
dr̾at t̾ram quam tradid̾it ioy̾ses famulus dm̃ tns flu¬
enta iordanis ad orientalẽ plagam ab arcer q̃ fita ẽ sr̃
torrentẽ arnon ⁊ in ualł medio uniu̾saq campestͥa
medaba usq dibon ⁊ cuctas cinitates seon regis a¬
moires qͥ regnauit in esebon usq ad t̾minos filiorum
aunnon ⁊ galaad ad t̾imĩ gessuri ⁊ machatiom̃q

Expanded text:
elicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Isrderunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orienta medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque
Abbreviated transcription (Latin):
datis ⁊ eritis om̃s ꝑati ego aũ ⁊ reliqͣ multitudo q̃ nie¬
cum ẽ acredenus ex adũso contra nr̃bẽ. cũ q ex̾int
contra nos sicut aũ fetm̃itis fugieinus ⁊ tͥga it̾te¬
mus donec ꝑseq̃ntes ab urbe longuis ꝑtrahantur.
Putabinit .n. fugere nos sicut pruis. nob̾ gͦ fugi¬
eitib ⁊ ulis ꝑseqñtib consurgetis de insidiis ⁊ ua¬
stabitis cuit atẽ tradet q oam dũs deus nr̃ in ma¬
mis ur̃as. Cumq ceꝑitis succeudite eam sic q oĩa
facietis ut unssi misit q eos ⁊ ꝑrexũnt ad insidiar̃
lecum sedi̾̃t q uit̾ bethei ⁊ ahi ad cccidentalẽ pla¬

Expanded text:
ati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem pla
Abbreviated transcription (Latin):
ħitabant nixta libanũ etheus ⁊ amorrens ⁊ chananeuꝰ.
ferereus ⁊ eueꝰ ⁊ ibebusẽ. cong̾gati st̾ parit̾ ut pugna¬
rent contra iosue ⁊ isxł uno animo eadem q sm̃̃a ut.
hi qui hicabant in gabaon auilientes cuncta q̃ fecat
iosue iherico ⁊ ahi ⁊ callide cogitantes tułut sibi ey¬
uaria saccos ueteres asmis imponentes ⁊ utres inua

Expanded text:
eus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos
Abbreviated transcription (Latin):
At mi uecfa̾ntes parit᷑ ⁊ se nuttuo cohortantes ꝑsecuti st̃
cos. Cumq recessissent a ciuitate ⁊ ne unꝰ quidẽ murbe ahi
⁊ bethel remansisset qͥ ñ ꝑseq̃retur isrł sicut eruꝑãtaꝑta¬
a oppida relinq̃ntes. dixit dñs ad iosue. Leua ch̾ peum qͥ m
manurua ẽ cont᷑ urbem abi qm̃ tͥ tradameam. Cũq leuas¬
set clipeñ ex adu̾so ciuitatis insidie q̃ latebant surrexe
confestim ⁊ ꝑgentes ad ciuitatẽ ceꝑunt ⁊ succend̾u̾nt eã

Expanded text:
se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ furati sunt atq mentiti ⁊ abscondiu̾t int̾ uasa
sna uec pot̾it stare ispł añ hostes suos. cosq fugiet
sc̾ifica ppłm ⁊ dices eis. sanctificamĩ incrastism̃. H
enim dicit dñs deus isi ł. Anathema in medio tuẽ
isrł. ñ pot̾is stare corã hostib tuis donec deleatur ex
te qui ħ ꝯtaminatꝰ ẽ scelẽ. Accedetis ꝙ mane singłi¬
ꝑ trib ut̃as ⁊ qͣncumq tribum sors inuem̾it acced
ꝑ cignationes suas ⁊ crgnatio ꝑ domos domus q ꝑ uiros
⁊ quicumq ille u ħ fatinore fñte dephensus comburet.
ignicum omui substantia suꝗ qm̃ p̃uaricatus ẽ pactũ
ne appolicuit isrł ꝑ trib suas ⁊ inuenta ẽ trib uda.
Q cunz iuxta familias sitas ess oblara nuenta ẽ faini¬
lia ⁊ arai. Illam quoq ꝑ uiros offerens reꝑit ⁊ abdi.
cuiꝰ domun in singulos diuidens uiros inuenit achan
filium charim filii ⁊ a bdi fibu ⁊ are de tribuida. Et
⁊ chixit ei. Uere ego peccaui dño deo isrł ⁊ sic ⁊ sic feti. uidi

Expanded text:
furati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet:sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare cte qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singr tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊abdi fau zare de tribuuida tulit aliqͥd de auatha¬
te. Intus q ẽ dñs contra filios isrł. Cum q mutẽt
iosue de iherico uiros contra ahi q̃ ẽ iuxta becha¬
uen ad ouientalem plagam oppidi bethel. dix̃ eis.
ascendite ⁊ exploratet̾ram. Qui iussa complente s
oxplorauerunt ahi ⁊ reũsi ilixunt ei. ñ ascendat¬

Expanded text:
da tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dix
Abbreviated transcription (Latin):
abscond̾it nuntios quos uuserat ut oxplorarent ih̃i¬
co. In temꝑe illo imnp̃catias ẽ iosne dicñs. Maledlidtus
ix corã domino qui suscitau̾ĩt ⁊ edificaũt cuitatẽ
iħico. In pͥmegr̃ato suo findam̃ta illius iaciat ⁊ mn
nonissimo liberorum ponat portas euis. Iuit gͦ dñs
cim iosue ⁊ nom̃ eius in omni t̾ra uulgatuuis ẽ.
ilii aũ isrł p̾naricati st̾ mandatũ ⁊ usurpaue

Expanded text:
s miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati s
Abbreviated transcription (Latin):
neniat dies in quo dicam uob̾ clamate ⁊ notifã¬
minii. Cictumunt g᷑ archa diũ cuitatẽ semel
ꝑ diem ⁊ reũsa i castra mansit ibi. Igͥ iosue
leis usus est p recedebant q archam fecłis dni am¬
biantes atq clangentes ⁊ armatus ppłs incede¬
bat ante cos Uiugus aũ roliqum seq̃batur au
cham ⁊ buccus ꝑsonabat. Curumierunt q ci¬
uitatem secunido die semel ⁊ ren̾si sunt inca¬
stra sic fecuñt.ui. dieb. Die aũ septimo dilu¬
culo ꝯsurgentes cirtumerũt ciuitatẽ sic̃ elis¬
positum erat septies. cumq septimo arcuitu clã¬
gerent buccinis sarerdotes dipit iosue ad om̃¬
isi ł. uocitãmimi tradidꝰ. n nob̾ dñs ciuitatẽ
sit q ciuitas ħ inmanu anatħa ⁊ oninia q̃
ea ui domo sunt. Abscoudit .n. nuntios quos di¬
reximus. Uos aũ cauete uẽ de his q̃ p̾ceptast̾
quippiã ꝯtingatis ⁊ stris p̃nacr icationis reu ⁊

Expanded text:
quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Joslaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vuumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad om vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae ersis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pulmentũ eiusdem amii. Defecit q mantia po¬
stquam comed̾unt de frugib t̾re nec usi sũt ult᷑
ilo cibo filii isrł. s comediũit de frugib p̃sẽtis
anni t̾re chanaan. Cum aũ ess. osue magro urb
iherico lenauit ocusos ⁊ uidit iur̃ stantem cont ͤ
se ⁊ euaginatũ teneutẽ gladium ꝑrexit q ad eũ

Expanded text:
 pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenente
Abbreviated transcription (French):
ueus ⁊ ferereus ⁊ ouceus ⁊ ihobuseus. Rex iħico unꝰ. Rex
ahi q̃ ẽ ex latẽ bethel iniꝰ. Rex irłm inius. Rex hebron
imus. Rex .i herimotħ unus. Rex lachis inꝰ. Rex eglon
imꝰ. Rex garer unꝰ. sex dabir unus. Rexgader inꝰ. Rex
uiuis. Rexmaceda unus. Rex bethelunꝰ. Rex taphira
unꝰ. Rex afer unꝰ. Rex atec inꝰ. Rex saron mnius. Rex
madoummius. Rex asor unus. Nex semeron imus. Rex
actas unis. Rex thenach iunis. Rex mageddo unus.
Rex cedes unꝰ. Rex iachanem carmeli mius. Rex dozeth¬

Expanded text:
et Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Bethel, unus: rex Jerusalem unus, rex Hebron unus: rex Jarimuth unus, rex Lachis unus, rex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex unus, rex Maceda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus, rex Jacanaam Charmeli unus, rex Do
Abbreviated transcription (Latin):
necte tentoria. Uccauitq iosue .xii. iuros quos ele¬
gãt de filiis irł singulos de tribub singuł. ⁊ dix̃
ad eos. Ite ante archam idiũ dei urĩ. ad iordanis me¬
dium ⁊ portate singnli singulos lapides in hum̃is
ur̃is iuxta numerũ filiaum isrł ut sit signũ int̾
uos ⁊ qñ int̃rrgaiũnt nos filii ur̃i cras dicentes
Qud sibi uolunt isti lapides. Rndebitis eis. Defe

Expanded text:
ntoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid si
Abbreviated transcription (Latin):
taras eueumq qͥ ħitabat ad radices hermõ int̾ra maᷤᷤ¬
phe. egͥssiq suut omñs cum turb siis ppłs multꝰ nimis sic̃
harena q̃ est inlittore maris equi quoq ⁊ tirerꝰ uim̃se
multitudĩs. Conueniũt q om̃s reges isti mimũ ad
aqͣsᷤ merom ut p̾ugnarent ꝯtra isuł. Dixit q dñs adio.¬
sue. Ne tuneas cos. cras .n. hac eadem hora ego tradã tͥ õs
istos uulua̾ndos in conspectu isrł. equos eorum subn̾ua¬

Expanded text:
 in terra Maspha. Egressique omnes cum turmis suis, populus multus nimis, sicut arena quae est in littore maris: equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam istos omnes vulnerandos in conspectu Israel. Equos eorum subnerva
Abbreviated transcription (Latin):
bemq ihico. Qni ꝑgentes ing̾ssi sunt domũ młieris
merttricis noĩe raab ⁊ qui euerunt ap̃ eam. Muntia¬
tumq ẽ regi iħito et dictum. Ecce uiri ing̃ssi sunt huc
ꝑ uec̾tem de faiis isrł ut explorarent t̾ram. Misit q rex
ihico ad raab dicens. Educ iros qui uenu̾nt ad te et
ing̃ssi sunt domũ tuam. Exploratores qͥꝓpe suite ⁊ om̃
t̾ram consid̾are ueniu̾it. tollens q muilier utros ab
scoudit᷑art. fateor uenim̃t ad me s nesciebã unde es¬
sent. cumq porta claudetur intenebris ⁊ illi parit
exaerutit noscio quo ãbierunt. ꝑsequimĩ cito ⁊ conp̃¬
hendetis eos. ipã autem ascend̾e fetitiros in solariũ
domus sue opuit q eos lin stipula q̃ ibi erat. Hi aũ¬

Expanded text:
es ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque muliscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuit
Abbreviated transcription (Latin):
debant ad soluudinẽ ccͣ ꝑseq̃nites fortissime restitissentꝰ
uidens q iosue ⁊ omns isrł qd̾ capta ess ciuitas ⁊ fumꝰ
urb̾ ascend̾et reu̾sus ꝑcusu̾t niros ahi Si quidem et uu qͥ ce¬
ꝑant ⁊ succend̾ant cuutatẽ eg̾ssi ex ur be contra suos me¬
dios hostium ferire ceꝑiuit. Ciungͦ ex ut᷑q ꝑte adu̾sarii
ced̾entur itaut nullus de tanta multitudĩe saluaretur

Expanded text:
itissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
dotes stirpis lenitice portantes eam. uos qͦ ꝯsurgite
⁊ sequimini p̾cedentes sit q mt̃ uos ⁊ archam spati¬
um cubitoꝵ duorum miliũ ut ꝓtul uid̾e possitis et
nosse ꝑ quam mam nig̃diamim qr puius ñ ambu¬
lastis ꝑ eam. Et canete ne aꝓpiq̃tis ad archam.
Dixit q iosue ad ppłm. Sanitificauũ cras .n. fati

Expanded text:
dotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque I
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ est post mortẽ moy¬
si serui dm̃i ut loq̃retur
ln̾s ad iosue filiũ nun mi¬
instrum moysi et diceret
ex Moyses sermus meꝰ mortuꝰ
ẽ. surge ⁊ trausi iordanẽ
istum tu et om̃is ppłs tetũ
in t̾ram quam dabo filiis
łrł. Omnemi lccũ quẽ cal¬
tauĩt uestigiũ pedis uestri

Expanded text:
tum est post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri
Abbreviated transcription (Latin):
sum eumm consilia ⁊ comedentes panẽ cũ es contẽnt
uũ ex̾citus q eius opprimetur ⁊ cadent int̾fecti
płimi. Duoꝵ qͦ regum cor er̃ ut malefaciant. ⁊ ad
sinis in aliud tempus ⁊ reu̾tetur int̾rani snã cũ
opib multis ⁊ tor enis adu̾sum testament̃ sc̃m̃ ⁊
faciet ⁊ reũtetur int̾ram suã ⁊ uemet ad austr̃¬

Expanded text:
comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet,
Abbreviated transcription (Latin):
eis. hranquitd rugiet leo in saltu nͥ ħ̃uerit p̃dam:
Nnnqͥd dabit catulus leoms uocem de cubili suo
nͥ aliquid apprehentłit  Numquid cad ais in la¬
q̃um tre absq aucupe Numqͥd aufetur laq̃ns de
t̾ra añquam quid ceꝑit: Si clanget tuba in ciuitate
fecit. quiañ fatiet dominus łs uerbũ nͥ reuelaiĩt¬

Expanded text:
in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
Sic .n. uolustis filiiisrł litit domunꝰ ds. unde ⁊ ego
delinob̾ staporem dentiũ ĩ cunctis in bib ur̃is ⁊ ĩ
yͥmbrem cum ad huc tres mences supessent usq ad
messem. ⁊ plui fr̃ ciuitat ẽ uĩa ⁊ suꝑ cuitatem¬
altãm ũ plui. Pars ia compluta ẽ ⁊ ꝑs srꝑ quã ñ plui¬

Expanded text:
 filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et super civitatemalteram
Abbreviated transcription (Latin):
te. song̾gamini sr̃ moutes samarie ⁊ indete ĩsamas
multas in medio eiꝰ. ⁊ caiũpinam pacientes ĩ penet᷑¬
lib enis. ⁊ nescierunt facere rectum dicit dñs thesau¬
ritantes iniquitatẽ ⁊ rapiuas in edib sius. P rop¬
fea ħ clicit dñis deus. Tribulabitur ⁊ cntũietur tra ⁊
detrahetur ex te fortitado tua. ⁊ diripientur edestue.
ħ ilicit dĩs. Quoriꝰ si eruat pastor de oreleonis tlno
trura aut extͤmũ auricłẽ sic eruentur filu istł qͥ hi
tabant ĩ samaria inuia lectili ⁊ in damasco grabati.
nisitabo ⁊ sr̃ altaria betheł. ⁊ amputabunt᷑ cornua
altaris ⁊ cadent int̾ram ⁊ ꝑcutiam dom̃ hyemalẽ cũ
domo estiua. ⁊ ꝑibunt domus eburnee ⁊ clissipabũ¬

Expanded text:
 videte insanias multas in medio ejus, et calumniam patientes in penetralibus ejus. Et nescierunt facere rectum, dicit Dominus. thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Tribulabitur, et circumietur terra: et detrahetur ex te fortitudo tua, et diripientur aedes tuae. Haec dicit Dominus: Quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii Israhel qui habitant in Samaria in plaga lectuli et in Damasco grabatti visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva