comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos in bezech. ffuerñt¬
q filioꝵ isrł. tretenta
mlia nroꝵ autem
inda tuguita milia
Et dixerunt mĩciis
qui uenerant. Sic
dicetis mris qͥ siuit¬
ĩ iabes galaad. Cras
ent nobͦis salus cum
aluerit sol . ic uĩ-

Expanded text:
eos in Bezec: fueruntque filiorum Israel trecenta millia: virorum autem Juda triginta millia. Et dixerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qui sunt Jabes Galaad: Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol.
Abbreviated transcription (Latin):
plusqm ꝓphetam. Lc̃ uͣ¬
lus reuera bs ie¬
Hic autẽ ꝓbatissimus
tor plusqm ꝓpheta est
cuius manbus quod
mlli est prestitum pro¬
pharum baptizaudum
se dei filius inclinauit.
lusqnͣi ppheta uĩ¬
est cuius tantaẽ
pre rogatiua meritom̃
ut uno eodem q mom̃¬
to celi arbritrium sub¬

Expanded text:
plus quam prophetam . Plus revera est qhic autem probatissimus tor. Plusquam propheta est, cujus manibus, quod nulli est praestitum prophetam, baptizandum se Dei Filius inclinavit. Plusquam propheta est, cujus tanta praerogativa meritorum, et uno eodemque momento coeli
Abbreviated transcription (Latin):
esterno die nata¬
lem habuimus
diũ saluatoris lꝑdie
sũma denocione uen̾e¬
mur sc̃i mris stephi
passionẽ: Hesterno
redimimur ad p̾miũ.
hodierno ꝓuocemur
ad exempsum. Bene
ergo hesterne festim
cta est. ut illa treden¬
tes proueheret adni¬
ꝑduceret ad coronã. lc¬
mini ergo eccĩe ñ¬
ũs stephanꝰ datꝰ
huc laicus diacom
meruit electionem ⁊
lenita mrtirii obtimi¬
it pͥupatum. Inplele
adhrit positus erat.
sediam nͥtutib emine¬
erat loco sed ex¬
celsus fide. diltipułus
erat ordine s ftũs est
magr̃ exemplo. Quos
sequeluntur deuocõne
fidei. precessit nelocita¬
ti martirii.

Expanded text:
esterno die Natalem habuimus Domini Salvatoris; hodie summa devotione veneramur sancti martyris Stephani passionem: hesterno, redimimur ad praemium; hodierno, provocamur ad exemplum. Bene ergo hesternae solemnerna conjuncta est; ut illa credentes eveheret ad vduceret ad coronam. Omni ergo Ecclesiae beatus Stephanus datus huc laicus diaconii meruit electionem, et levita martyrii obtinuit principatum. In plebe adhuc positus erat; sed jam virtutibus emineerat loco; sed celsus fide. Discipulus erat ordine; sed factus est magister exemplo. Quos sequebatur devotione fidei, praecessit velocitate martyrii.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ hac uoce
si qui dediu̾sis regio¬
nib ih̾osolunã pasca¬
lis festinitatis gratiti
conflurerant stupebãt¬
q iirãtes quĩ audie¬
bat buusquisq lingua
sua illos loquentes ma¬

Expanded text:
autem hac voce, si qui de diversis nationibus Hierosolymam paschalis festivitatis gratia confluxerant, stupebantque mirantes, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes ma
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ quid hec sollem¬
puitas nõ euiigelicis
legalib iam olun est
pͥsignata nuistiis ac
dũo mlẽte per omnis
annos sacus obluatu¬

Expanded text:
est quod haec solemnitas non evangelicis legalibus jam olim est praesignata mysteriis, ac Domino jubente, per omnes annos sacris obser
Abbreviated transcription (Latin):
õpia tantũ pisciũ
ib̾idem reppentur
que plerumq flunũ
mans q infusione con¬
gentur. Procul uero
tur. Sed et mareltecces¬
su siro denotis ppłis bis
indie desideratum iter
p̾bet bĩ petentib limina
archangeli michaelis.¬

Expanded text:
opia tanta piscium ibidem reperitur, quae plerumque fluminum marisque infusione congeritur. Procul vero tur. Sed et mare recessu suo devotis populis bis inde desideratum iter praebet beati petentibus limina archangeli Michaelis
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ ultimus et
legis ⁊ eunͣgelii figure
ait. Lex et ꝓphete usq
ad ioh̾em exeo eñ regnũ
dei ennͣgelizatur. Ec mͣ.
Iude eciam plusꝙͣ
quem cet̾i alonge ꝓpħe¬
tando solum p̾dixerant
nenturum ꝓphetando
signauit et mox uem¬
entem oñdẽ monstͣmt¬

Expanded text:
 ultimus et legis et Evangelii, figurae ait: Lex et prophetae usque ad Joannem, ex eo regnum Dei evangelizatur . Unde etiam plus quam quem caeteri a longe prophetando solum praedixerant, venturum prophetando signavit, et mox venientem ostendendo monst
Abbreviated transcription (Latin):
Erat qm̃idam regulꝰ
cius filius infirma¬
latur capharnamu¬
ꝯmniuitiũ nomen
ẽ arege dictũ. Et ideo
forsitan regulus ille¬
dicitur qui salutem
poposcit filio suo.qr
plenam nõ hũt fi¬

Expanded text:
idam regulus, cujus filius infirmabatur Capharnaudiminutivum nomen est a rege; et ideo forsitan regulus dicitur iste, quia salutem poposcit filio suo, qui plenam non habuit fi
Abbreviated transcription (Latin):
equos ĩuisione
et qui sedebant sr̃ eos
h̾ebant loritas igneas
hureas ⁊ capitu equo¬
rum erant tanquem
capita leouũ ⁊ de cr
ip̃oꝵ procedit iguis
⁊ fumius ⁊ sulphur
ab hiis trib plagis
octisa ẽ tertia pars
hõu deigne ⁊ fumo
et desulphure que ꝓ¬
cedebaut te ore pp̃oz
otestas eni ic nͣ.¬
Er in caudis eoꝵ ma

Expanded text:
equos in visione, et qui sedebant super eos habebant loricas igneas hureas, et capita equorum erant tanquam capita leonum, et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur. Ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim e
Abbreviated transcription (Latin):
t sextus angłs
tuba cecint: et
audiui notem exq̃
tuor cor nib altaus
amei que est arite
ꝯculos dei diceutem
sexto angelc qui ha¬
bet tubani. Solue
mi  angelos qui al¬
ligati sunt influm̃e¬
Ne

Expanded text:
t sextus angelus tuba cecinit, et audivi vocem unam ex cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei dicentis sexto angelo qui habet tubam: Solve quatuor Angelos, qui alligati sunt in flumine
Abbreviated transcription (Latin):
i cordis solet quõd cor¬
porales delicie cũ nero
heñtur graue inse de¬
sid̾ium ascẽdunt cum
medentem ꝓtimis in
fastidium persacieta
tem uertunt

Expanded text:
s corporis et cordis solet, quod corporales deliciae cum non habentur grave in se desiderium accendunt, cum medentfastidium per satietatem vertunt.
Abbreviated transcription (Latin):
gitur germanus Le ĩ¬
autisiodorensis oppidi
indigena fint pantibus
sꝑleudidissimis ꝓcreatꝰ
et ab ip̃is infancie ru¬
dimentis studiis libera¬
libus institutus. Et nͣ¬
⁊⁊ quo toctune colla¬
cio cum ingemi ube¬
tate consencieus erudis¬
simũ dupplicato bono
id est natue ⁊ industii¬
eum perfectio licteraꝵ
plena cõflueret ꝑost an¬
dictoria gullicana intu
urbeui romara mus
scienciam plerdui
perfectionis adiccit. de¬
iude detubunali a pre¬
fecture ꝓfessione adũo

Expanded text:
gitur Germanus Autesioderensis oppidi indigena fuit, parentibus splendidissimis procreatus et ab ipsis infantiae rudimentis studiis liberalibus institutus; in quo doctrinae conlatio cum ingenii ubertate consentiens, eruditissimum duplicato bono, id est naturae et industrieum perfectio litterarum plena conflueret, post auditoria Gallicana intra urbem Romam iuris scientiam plenitudini perfectionis adiecit. Deinde tribunalia praefecturae professi
Abbreviated transcription (Latin):
natalem sollempinter̃
celebranins. cunctis est
honoranda credentibus
ques pro iusticie pieta¬
tis qz plentudine sal¬
nator mũdi hũano gu̾i
⁊ patres esse dedit ⁊ iudi

Expanded text:
natalem solemniter celebramus, cunctis est honoranda credentibus, quos pro justitiae pietatisque plenitudine Salvator mundi humano generi et patres esse dedit et judi
Abbreviated transcription (Latin):
noluntas ad dixit. In¬
telligens magis esse
lilutabile. ut aiuore
xp̃i nobilitas ĩclania¬
ret quod erat. quem
ĩ eo excitacois coti

Expanded text:
oluntas addixit, tellegens magis esse laudabile, ut amore Christi nobilitas inclinaret quod erat quam ceo exercitationis coti
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mrcescibiles coionio
innectat. ⁊ septiuem
pudoris aulam ĩma¬
tulato ꝯseruet affetu
seuerauit ad palmam
ut ĩ puellis tropheil
sauctitatis acciperet
giñs et celestem tha¬
lamũ perueniret. eñ¬
ins est ꝙr anulo
ticei agues se as¬
sent subarratã ⁊ cla¬
mat se amorte contri¬
tam. O qmͣ ⁊̃ mirabi¬
tradidisti amoris ex¬

Expanded text:
immarcescibiles coronas innectat, et septrigeram pudoris aulam immaculato conservet affectu. severavit ad palmam, ut in sanctitatis arriperet, rginis ad coelestem thalamum perveniret. Hinc est quod annulo fidei Agnes se asserit subarratam, et clamat se amore constrictam. O quam imitabitradidisti amoris ex
Abbreviated transcription (Latin):
Ideus igitur unͣt
affrodisia m̾etẽ
eius ĩ mntabilẽ per¬
man̾e. abiit ad quin¬
cilius possũt saxa
molliu. ⁊ ferrũ in
ab intẽcione xpr̃ana

Expanded text:
idens igitur . afrodisia mentem eius inmobilem| permanere. Abiit ad quincilius pos| sunt saxa molliri et ferro in ab in| tentio
Abbreviated transcription (Latin):
cii precipna denotõe
ueneremur cns
iadientib flamis
diem toto mbe xp̃i
choruscat eccłia . nͣ¬
m cum insede
głiosissimi prĩar¬
che diaconatus fung̾e¬
tur officio. ꝑuritate̾
inocẽtis uite. fortis¬
sime q mortis triũplo
apłico se consorcio apo¬
stolico copulamt. mͣ¬
et in merito eñ
apłorum parem
p̾dicanns. cui et casti¬
tas animi leuiticum
m̃st̾ium pedit. et ple¬
intudo fidei martirii
contulit dignitatem
uem uenera mi¬
hilis sixtus rome
urbis antistes cum ĩ¬
pietatem sementis
iudi per tormenta
superaret. ⁊ regins eẽt
celestibus iam incuiꝰ
inderet q eum ꝑat̾na
de morte tristissimũ.
compellasse narratur
cum si de sacerdotis
sin uitoria habusse
tusticiam. sed doluisse
dum cum suo pariter
nec te fides q tna tali
morte pͥnabit. Nulla
te de meo transitu quo
gaudeo ego perturbet
auxietas. qr mox ⁊ tu
habiturus es detua.
passione leticiam. de

Expanded text:
tii praecipua devotione veneremur, cujus radiantibus flammis diem toto orbe Christi coruscat Ecclesia; qui cum in sede gloriosissimi patriarchae diaconatus fungeretur officio, puritate innocentis vitae, fortissimaeque mortis triumpho apostolico se consortio copulavit. Nec immerito eum apostolorum supparem praedicamus; cui et castitas animi leviticum ministerium dedit, et plenitudo fidei martyrii contulit dignitatem. Quem venerabilis Xistus Romanae urbis antistes, cum impietatem saevientis mundi per tormenta superaret, et regnis esset coelestibus jam vicinus, videretque eum paterna de morte tristissimum, ientiae compellasse narratur: tium non de sacerdotis summi victoria habuisse tristitiam, sed doluisse, dum cum suo pariter nec te fides, vitaque tua tali morte privabit; nulla te de meo transitu, quo ego gaudeo, perturbet anxietas; quia mox et tu habiturus es de tua passione laetitiam. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus altissimi obinu¬
brabit. ex ea potens nir¬
tutum xp̃ns egreditur
ut sponsus dechalamo
exultait ut gygas ad
curientam uiam asimi¬
mo celi egressio eins
Het ẽ in maculata
coitu. fecunda partu uͥ¬
go coititate. Hec cõte¬

Expanded text:
virtus Altissimi obumbravit; ex ea potens virtutum Christus egreditur, ut sponsus de thalamo: Exsultavit ut gigas ad currendam viam, a summo coelo egressio ejus . Haec immaculata coitu, fecunda partu, virgo castitate: haec co
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ Nobis datus no¬
bis uatus exintarta
uirgine ⁊ ui mũdo cõ¬
uulus srarso nerbi
colatus miro clausit or¬
dine Insupp̾me uocte
ceue recumbens cum
frĩb obseruata lege
pleue cibis iulegalib
cibum turbe dnodene
se dat sius mambus
Terbum caro pauem
uerum ubo carnem ef¬
merum ⁊ si seusus defi¬
cit ad firmandũ cor sin¬
cerum. sola fides suffi¬
cit Cantũ ergo sac̃¬
mentum ueneremur
cerum ⁊ antiquum do¬
cim̾xtum nono cedat
retui prestet fides sup¬
plementum sensuum
deffectii. Gẽuitori
genito q laus ⁊ iubi¬
latio. salus honor uͣtꝰ
quoq ⁊ sit leuedictio
procedenti abutioq

Expanded text:
bis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi colatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efmerum, Et si sensus deficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Genitori, Genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio: Procedenti a
Abbreviated transcription (Latin):
dare quĩ muta¬
argumẽtis utimur
plis. incaruacionis¬
q instruamur m¬
uatunre nsus preces¬
ex maria nascriet¬
ordinem mro¬

Expanded text:
dare quam mutaargumentis utimur, plis, incarnationisque astruamus mnaturae usus praecesex Maria nasceretordinem
Abbreviated transcription (Latin):
st pulta est. Uere il¬
lus ergo carnis su
Pse clamat doꝰ ic ⁊̃¬
est corpus meñ Añ
leue dictionẽ uerboꝵ
celestium aliu species
nominatur. Post
consetracionẽ corpus
xp̃i sitificatur. Ipẽ
aute consecrationem
aliud dicitur. post
xꝑĩ mincupatur. ñ.
u dius amen

Expanded text:
sepulta est: vere ergo carnis illius pse clamat Dominest corpus meum . Ante benedictionem verborum coelestium alia species nominatur, post consecrationem corpus significatur . Ipse Ante consecrationem aliud dicitur, post guis nuncupatur. Et tu dicis: Amen,
Abbreviated transcription (Latin):
natule ordinẽ mnge
geuerauit. Et hoc
quod consiximꝰ corpꝰ
exuirgine est. Qmd̃
hic quennius natu
corpore cum preter

Expanded text:
naturae ordinem Virgo generavit; et hoc quod conficimus corpus, ex Virgine est. Quid hic quaeris naturae corpore, cum praeter
Abbreviated transcription (Latin):
recedens a malo⁊ ad
huc retiuens in no¬
antem commoiisti.
me ad nerfus eum. ut
affligerem illũ finit᷑
i respondes lc u.¬
sothan ait. Pel¬
lem propelle ⁊ cũita
que h̾et homo dabit
pro amma sua. Alio¬
quin niute manuim
tuam ⁊ tange os ens¬

Expanded text:
recedens a malo, et adhuc retinens innoautem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os e
Abbreviated transcription (Latin):
ci diguissimus ip̃ms
intemeratus exortus. o
ciitis credentib appare̾
fecit. Oqmͣ benedicta ⁊
uenerabilis irgo semꝑ
maria dei geĩtrix cuins
hodie ex ortu intenebͣs
talescertib lux uera re¬

Expanded text:
 dignissimus ipsius intemeratae exortus! o cunctis credentibus apparere fecit. O quam benedicta et venerabilis virgo semper Maria Dei genitrix, cujus hodie exortus in tenebris tabescentibus lux vera re
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. Sed ecce qr tipi¬
tudims sue maculas
aspexit lananda adfon¬
R ꝓfelix satrorũ lata¬
mis rigacio pedum ꝑ quam
promeruit maua diti ⁊ ẽẽ
eius dilecta. Ex quo pascũt᷑
ethe saniti. U dngelico pol¬
let decore hec ⁊ hii per xp̃m.¬

Expanded text:
fuit. Sed ecce quia turpitudinis suae maculas aspexit, lavanda ad fonO felix sacrorum lacrymis rigatio pedum, per quam promeruit Maria dici, et esse ejus dilecta. Et quo pascuntur aethere sancti. V\. Angelico pollet decore haec et hi per
Abbreviated transcription (Latin):
iam pretor diis affatum per¬
nuguento nestigia. Unde ꝑ¬
fectam merint suoꝵ delictoꝵ
ueniam. U̾ Pectaminum
nr̃oꝵ sordes piissimis diluat
iuteruentib dimino fonte.

Expanded text:
ia praecordiis affatum pernguento vestigia. Unde meruit suorum delictorum veniam. V\. Peccaminum nostrorum sordes piissimis diluat interventionibus divino fonte.
Abbreviated transcription (Latin):
ropicuis sit
nobis deus.
Non ẽ nobis utile
relinquere legem
⁊ institias dei. Nõ
antiochi: n ͨ sacrifi¬
cabimus tñsgrediẽ¬
tes legis nr̃e men¬
tata ut eamus alt̾a

Expanded text:
ropitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera
Abbreviated transcription (Latin):
mutꝰ ceromon noĩe
innems scolasticus sit
ĩ curut egritud inem
nt curiratus dorso ca¬
put habens ĩter gruna

Expanded text:
us, Cerimon nomine, iuuenis scolasticus, sic incurreret egritudinem ut, incuruatus dorso, caput habens inter genua
Abbreviated transcription (Latin):
struatis angelotum
isiontui ostendit. qͥ
illĩ ie surrexisse certa
miufestacõne ꝑatefa¬
cerent. At si pͥcurrẽ¬
te fama patrate re¬
slnectiois tandem
glie apparens. qñta¬
uirtute ⁊ potentia
mortem quã adhorã
gustauerat de incisset

Expanded text:
elorum visionem ostendit, qui illum resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicisset,
Abbreviated transcription (Latin):
iniiutis ernt uastra
clensa non obstiter̃t
quo nascente uirgi¬
nitas matus ĩ mola¬
ta permausit. Re Auge¬
ĩstipuli uiso
doams. Dixit ergi

Expanded text:
initas erat, ostia clausa non obstiterunt. quo nascente virginitas matris inviolata permansit. Gdiscipuli, viso Domino. Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
Naltum tentens ca¬
L dit ab alto. Celũ pul¬
sans ĩtrat ꝓfundum. In
se uadit cũ uadit indeũ
Se occidit qui deuncona¬
tur occidere. Qm̃a caꝑe
nõ potest ꝑdicõnẽ salus
octasionẽ inta et̾nitas

Expanded text:
altum tendens, cadit ab alto; coelum pulsans, intrat profundum; in se vadit, qui vadit in Deum; se occidit, qui vitam conatur occidere, quia capi non potest perditione salus, occisione vita, aeternitas
Abbreviated transcription (Latin):
demptor ur̃ muliexẽ
nadulterio dep̾heu¬
encum eupuit et
diratu adulterii mi¬
encordissime absol¬
it ne alicui fortas¬
s iidubium uenuet.
is quem uerũ
pectata dimictere dig¬
natur apertissime qͥdex
diuinitatis potentia¬

Expanded text:
oster mulierem in adulterio deprehenlentium eripuit, et a reatu adulterii misericordissime absolvit, ne alicui fortassis in dubium veniret, is quem verum peccata dimittere, dignatur apertissime quis sit, ex divinitatis potenti
Abbreviated transcription (Latin):
est: ex friclibris
eoꝵ cogno scetis eos
deruanifestis eoꝵ dictũ
est que non possnit
sunt scupra uel bla¬
phene nel furta.
uel ebrietas. ⁊ si qua
sunt alia de quibus
nobis in dicare per¬
mititur.I¬

Expanded text:
ibus eorum cognoscetis eos, de manifestis dictum est, quae non possunt sunt stupra uel blasphemiae uel furta uel ebriositas et si qua sunt alia, de ..quibus nobis iudicare permittitur
Abbreviated transcription (Latin):
ã Quuserunt sibi uesti¬
urẽta mea ⁊ sr̃ uestem
meã miserunt sortem p̃s
xunt ⁊̃ me testes miqm et
mentitu e̾ iiquitas sibi p̃s¬

Expanded text:
serunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem. Psalm. xerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi. Ps
Abbreviated transcription (Latin):
Ouĩs auci mei t̾eliquert
uie ⁊ p̾uoluerũt insidian¬
tes in̾ tradidit me quem
diligebam et terubilibus
ciculis plaga cudeli ꝑtuti¬
eus. Aceto potabant me
U̾ Et reterunt mescam
ueam et in siti mea. Ace¬

Expanded text:
Omnes amici mei dereliquerunt me, et praevaluerunt insidiantes mihi. Tradidit me quem diligebam, et terribilibus oculis plaga crudeli percutiens, aceto potabant me. Vers. Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea.
Abbreviated transcription (Latin):
iuter sacra missarum
sollempina lectione.
stĩ enugelii nõ dictãdo
sed colloque̾to edisserẽ
Sit q expiatur ut
loqͥuiur qr collocutõ¬
iis uox corda torpen¬

Expanded text:
inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpen
Abbreviated transcription (Latin):
in ille. Egotibi qͥd¬
sit narrabo. Dus¬
grait ex hoc mũdo. et
mĩt angeli enui deferũt
Tnt parumper mo
angelis retinere tẽptaĩt
reperiens confusus ab¬
bis peccatoribus si
tantum sacerdotẽ noluit
Tacerdote loqnͣte uotat
tempns archidians tu
roins misit uelociter qͥ
hec diligẽter ĩquireret
mi uenieus eo. mͣ
die hora mauifestis¬
sime cognouit transisse
bm̃n uirum. quo. sc̃s se¬
neriuns audunt psallẽ¬
cium choꝵ. sed si ad sene¬
riiii recurrimus histori¬
am ip̃a hora cum sibi
scubit cum libit uitc sue
usse reuelatum. ĩ ortab̾¬

Expanded text:
i ille: 'Ego tibi qsit narrabo. Dgravit ex hoc mundo; et nunc Angeli canendo eum deferunt ut parumper morangelis retinere tentavit, reperiens, confusus abbis peccatoribus erit, si tanto sacerdoti voluit sacerdote loquente notavit tempus archidiaconus, et Turonos misit velociter, qui haec diligenter inquireret. Qui veniens, eum diem horamque manifestissime cognovit transisse beatum virum, quo sanctus Severinus audivit psallentium chorum. Sed si ad Severi recurramus historiam, ipsa hora eum sibi scripsit cum libro vitae suae fuisse revelatum. 5.
Abbreviated transcription (Latin):
cre gracia plena
quem gr̃a et etͥnitas
nerare donatum ẽ. Et
tastitatis amore at̾re¬
uis ad celestia desiderã¬
da sustulit ⁊ post mo¬
dum mediente hũa¬
na natura oĩ plem¬

Expanded text:
re gratia erat quem gratia et veritas nerare donatum est. Et castitatis amore a terrenis ad coelestia desideranda sustulit, et postmodum, mediante humana natura, omni plen
Abbreviated transcription (Latin):
erat plena cui
dmino uimere colla¬
tum ẽ nt pͥma inter
feminas głiosissimũ
deo nirginnitatis mu¬
mis offerret. Unde
nire anglico aspectu
simł et affactu mem¬
it ꝑfini. que angeli¬
cami studuit nitam

Expanded text:
erat plena, cui divino munere collatum est, ut prima inter feminas gloriosissimum Deo virginitatis munus offerret. Unde jure angelico aspectu simul et affatu meruit perfrui, quae angelicam studebat vitam
Abbreviated transcription (Latin):
ratur insupenonb
quomodo doꝰ demoĩ¬
acum qui erat cecus
⁊ uitus triplici mĩ¬
raculo sauanerat.¬
ed scube ⁊ pha-¬

Expanded text:
ratur in superioribus, quomodo Dominus daemoniacum, qui erat caecus et mutus triplici miraculo sanaverat.ed Scribae et Pha
Abbreviated transcription (Latin):
deabiectis synagoge
sumꝰ ĩterpͥtati comseꝙ̃¬
ter archismagogi filia
moriens subiungitur
quã dum suscitare pro¬
perat dñs p̾ocupat eñ¬
morbosa mulier ac¬
cipit sanitatẽ. Sit q
ut post neniens prior
salute ponatur. Ethi¬
opia eĩ prenemet ma¬
nus enis deo. Rehisit

Expanded text:
ationis Synagogae sumus interpretati consequenter archisynagogi filia moriens subjungitur, quam dum suscitare properat Dominus, praeoccupat hemorroissa mulier, praeripit sanitatem, fitque ut post veniens prior salute potiatur. Aethiopia enim praeveniet manus ejus Deo, et
Abbreviated transcription (Latin):
qui symon antea
dicclatur obfortitudi¬
uem fidei et ꝯfessiomiꝰ
sue cõstanciam adn̾o
petu nomen accepit.
qz iudelicet illi ĩfirma
ac tenaci m̃cte adhesit
De quo scuptũ ẽ. Petͣ

Expanded text:
qui Simon antea dicebatur, ob fortitudinem fidei et confessionis suae constantiam, a Domino Petri nomen accepit, quia videlicet illi firma ac tenaci mente adhaesit de quo scriptum est: Petra
Abbreviated transcription (Latin):
Eatus antẽ seneu¬
iis coloncusis il¬
nitatis ep̃s nir honeste
ine et per cuncta landa¬
bilis dum die dm̃ca lo¬
ca sc̃a exconsnetudine
ocato qz archidia¬
cono interrogat
si aures eius pertuterẽt
uoces quas ille actenciꝰ
andiret. Nespondit. Ne¬
mis ille diligenter¬
Archidiaconis autẽ ce¬
pit sursum collum extẽ¬
dere. aures engere. et sr̃
sũmis articułis batulo
substentante stare. Ali¬
qualis meriti aquo hec¬
no merebantur andiu.
Tmc ꝓstrati pariter¬
uina pietas audire per¬
srectis antẽ sursumm¬
ĩterrogat senex.
prorsus iguoro. litõ mͣ

Expanded text:
eatus autem Severinus Coloniensis civitatis episcopus, vir honestae vitae, et per cuncta laudabilis, dum die Dominica loca sancta ex consuetudine atumque archidiaconum interrogavit si aures ejus percuterent voces quas ille attentus audiret. Respondit: Nec ille: DiligentArchidiaconus autepit sursum collum extendere, aures erigere, et super summos articulos, baculo sustentante, stare. Saequalis meriti, a quo han merebantur audiri. Tunc prostrati tervina pietas audire perrectis autem, rursumerrogat senex: prorsus ignoro. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
tutem nobis ꝑfecte dile¬
itionis p̾sens sc̃ĩ emnͣge¬
lii. lectio ꝯmendat. Per¬
fecta eñ dileitio ẽ. qua
deum ex toto corde tota
aĩa tota mitute proxi¬
mũ antẽ tanqmͣ nos¬
ip̃os diligere debemꝰ. ñ¬
dilectio sine alt̾a
ualet eẽ perfecta. qz nec
dẽ nere sine ꝓxnuo nec
sine deo uere potest pro¬
ximꝰ aman. Uude dñs
tociens ĩ terrogato pe¬
tro an se diliget. ⁊ illo
respondẽte ꝙ enĩ ip̃o te¬
stante dilig̾et adimi¬
gebat ꝑsingula ita cõ¬
cludens. pasce oues me¬

Expanded text:
tutem nobis perfectae dilectionis praesens sancti Evangelii lectio commendat. Perfecta etenim dilectio est, qua Deum ex toto corde, tota anima, tota virtute, proximum autem tanquam nosmetipsos diligere jubemur. Edilectio sine altera valet esse perfecta, quia nec Deus vere sine proximo, nec sine Deo vere potest proximus amari. Unde Dominus toties interrogato Petro, an se diligeret, et illo respondente, quod eum ipso teste diligeret, adjungebat per singula, ita concludens: Pasce oves me
Abbreviated transcription (Latin):
exortu taute geuitucis
landes dm̃ nou siliat
lingna carnus. Didea¬
mus itaq fr̃es que sit
hec nirgo tam sauita.
re dignatus est. Que
tam speciosa quar dei
elegit sponsam. Que
tam casta ut nirgo pos¬
sit esse post ꝑtum. Lct
est dei templum. fons
ille signatus. et porta
idomo domun lausa.

Expanded text:
ae genitricis, laudes Domini non sileat lingua carnis. Videamus itaque, fratres, quae sit haec virgo tam sancta re dignatus est. Quae tam speciosa, quam Deus elegit sponsam! quae tam casta, ut virgo possit esse post partum. Haec est Dei templum, fons ille signatus, et porta in domo Domini clausa.
Abbreviated transcription (Latin):
de est dilectissu
cuu denocione sm̃na ei
faimulaii. per quã nob̾
birginitatis insignia
pullularũt. Nec nos
lateat quod de eius scã
natuntate eiꝰ liber lega¬
tur aquibustẽ ubi descu¬
bitur meritũ genitoris
atq genitritis einsdem
utiuisq heli. indelicet

Expanded text:
de, dilectissimi, cum devotione summa ei etiam famulari, per quam nobis virginitatis insignia pullularunt. Nec nos lateat quod de ejus sancta nativitate liber legatur a quibusdam, ubi describitur meritum genitoris atque genitricis ejusdem utriusque Heli videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
ned opusculmu
etiam detnͣsitu eluscem
inguus alterum ha¬
letur. ue recipratur
ab eccłia incertum pro
ccito dubium prouero
placet paulisper gradũ
hodiernt natiitatis
lp̃ins. Lcc pro fecto ab
omm eccłia catholica
firmissime tenetur qr
regali ex progene mde¬
licet regis magni damd
hodie est exorta. Rm¬

Expanded text:
uod opusculum etiam de transitu ejusdem Virginis alterum habetur; ne recipiatur ab Ecclesia certum pro incerto, dubium pro vero. Placet paulisper gradum hodiernae nativitatis ipsius. Hoc profecto ab omni Ecclesia catholica firmissime tenetur, quia regali ex progenie, videlicet regis magni David, hodie est exorta. R
Abbreviated transcription (Latin):
ret adomitiano cesar
pathinos insula me¬
talle religatur. ubi
eciam positus apoca¬
lipsimi scupsit. Inter¬
miciano exilio resolutꝰ
recessit ephesum. ibitiz
obh̾eticoꝵ resutandas
uersucias efflagitarꝰ

Expanded text:
ret, a Domitiano Caesare in Pathmos insula metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. Intera senatu exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ad haereticorum refutandas versutias, efflagitatus
Abbreviated transcription (Latin):
ntra deserti tene¬
ris sub amus ca¬
im tininas fugiens
petisti ne lem sal temi
maculare uitam fa¬
mine posces Prebuit
hutum tegnnẽ carne¬
lus artubus sacus tr¬
pheum bidentes cui-
latex hanstũ sociata
pastũ mella locustis
Ueteri tantũ cecuĩe
uratum corde presago
iubar adfucturũ tu
quidem mũdi scelus
anferentem indice ꝓ¬
dis. Non fint uasci
spacuim ꝑ orbis sant¬
tior quisqͣm̃ genitus
iohanne qui uephas
sedi merint lauantẽ

Expanded text:
ntra deserti teneris sub annis, Civium turmas fugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bidentes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli meruit
Abbreviated transcription (Latin):
celso ueniens olimpo te
prĩ magnũ fore nasci¬
turu nomen ⁊ inte
serem gerende ordine
ꝓut. Ille ꝓmissi dubiꝰ
superm̃ perdidit prom¬
ꝑt̾e modulos loquele
sed reformasti genitus
per empte organa uotis
Centus obstruso poĩ¬
tus cubili senseras regẽ
thalamo manenten
lrant parens nati

Expanded text:
 Te Patri magnum fore nasciturum, Nomen et vitae seriem gerendae Ordine promit. Ille promissi dubius superni, Perdidit promptae modulus loquelae, Sed reformasti genitus peremptae Organa vocis. Ventris obstruso positus cubili, Senseras regem thalamo manentem Hinc parens nati
Abbreviated transcription (Latin):
strans qr nichil ita¬
hant imitacioneu
pariat. qm̃ ita ninat
aliquis ut bonũ eus
ĩ cõliine ꝓficiat atq
at admmgit. Ambu¬
late ĩcaritate. Ideo cũ
dixisset mitatoris m̃i
estote cõtinus de carita¬
te disserint. qr hec pre¬
cipne nirtus homines

Expanded text:
strans, quia nihil hanc imitationem ita pariat, quam si ita vivat aliquis, ut bonum eius in commune proficiat atque at, adiunxit: Ambulate in caritate. Ideo cum dixisset, Imitatores mei estote, continuo de caritate disseruit, quia haec praecipue virtus homines
Abbreviated transcription (Latin):
euo tener ad liberalia rudi¬
m̃eta dispositus. Doctores
sũmes bene equipertunt. ꝟ̾¬
Cum potentis ingeii motũ
n ͨ. leuitas p̾cipitem ageret
net desidra tardñ. Doctoret¬

Expanded text:
evo tener, ad liberalia rudimenta dispositus, doctores summos brevi aequiparavit. Dum potentis ingenii motum nec levitas praecipitem ageret, nec desidia tardum, docto
Abbreviated transcription (Latin):
serat. xp̃m fecit he dem
Qirabili queq modo
pauperando ditescebat
dũ ꝓtemporaliũ ĩpendiiᷤ
eterna lucraretur. Re¬

Expanded text:
stum fecit haeredem, mirabili modo pauperando ditescens, dum temporalium impendiis aeterna lucratur.
Abbreviated transcription (Latin):
spera noluptate non ẽ resolutus
net inter aspera diuturno cer¬
inuot̃. ã Inedia siti algores
Afflictus muniis et graniter
sanciatus affligentib se depre¬

Expanded text:
rospera voluptate non est resolutus, nec inter aspera a diabolo es. Inediam, sitim, algores Affectus injuriis, et graviter sauciatus, affligentibus se depre
Abbreviated transcription (Latin):
mmus incolas oc¬
culto dei iudicio
mutrorutradidit ferien
est ex puguare ꝓmnciã
Cmus urbes terre co¬
equaus monast̾ia uil¬
las q depopulaus nt̃
miminas xp̃ĩanorum
strages dedit.

Expanded text:
us incolas occultum Dei judicium ejus mucroni tradidit feriendest expugnare provinciam, cujus urbes terrae coaequans, monasteria villasque depopulans, non minimas Christianorum strages dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
pe qui lux es et
¶dies noctis tene¬
bras de tegis lucis qz
lumen credens lumen
beatum predicans. Pre¬
canuir sc̃e dũe deffende
uos inhac nocte sit
nobis ⁊̃ te requies qui¬
etam noctem tubue
egraus sompies
iriuat nec hostis nes
sub upiat uec caro illi
cousencieus uos fibiu

Expanded text:
 qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi
Abbreviated transcription (Latin):
se ut tuba cauerent.
tuba ceciuit. ⁊ facta
ẽ grando ⁊ igͥs nuxta
sangiñe et missum
ẽ interrã ⁊ tercia ꝑs
terre combusta est
t̾tia pars arboꝵ com¬
busta ẽ. et omine fe¬
nũ uinde combustũ
est.¬

Expanded text:
se ut tuba canerent tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum est
Abbreviated transcription (Latin):
t cum aperiris
sigillũ septurs
celo qĩ media hom.
Et uidi septem an¬
gelos stantes incor¬
spertu dei. ⁊ date sũt
illis septem tube
Et alius augelur
uenit ⁊ stetit auti
altare habens turu¬
bulum aureũ ⁊ deti
sunt illi ĩtensa mul¬
ta. ut daret de op̃o¬

Expanded text:
t cum aperuisset sigillum septimum caelo quasi media hora et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei et datae sunt illis septem tubae et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret oratio
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ihũs xp̃s magistro
meo petro tradidit ⁊ ego
saucte hereditatis mra
suscepi ut inligandi sol¬
uendiq anctoritate tibi
p̾sto sic diuina potestas
nr̃is or̾onib comitatus

Expanded text:
us Christus magistro meo Petro tradidit, et ego sanctae haereditatis jure suscepi, ut in ligandi solvendique auctoritate tibi semper praesto sit divina potestas, nostris orationibus comitatus,
Abbreviated transcription (Latin):
Mecum est iaxiua mets
tua et hiis qui andierunt te
salus in regnt meo. Nunt
facies fortiter et erit nom̃e tuñ
iignitas quam halrs semper
ꝓquibuscumq petieris iuipet¬

Expanded text:
mecum est maxima merces tua, et his qui audierint te, salus in regno meo. Nunc facies fortiter, et memoria tua benignitas, quam habes semper, pro quibuscunque petierit, impet
Abbreviated transcription (Latin):
cam. añe mitus ergo fide
sociabat deo quis diabolo.
autas per illum doꝰ¬
dignabatur exertere m¬
tutes. ut rebellium cor¬

Expanded text:
. Ant. Cinctus ergo fide,sociabat Deo, quos diabolo us per illum dignabatur exercere virtutes, ut rebellium cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmauentes reddentes terre cor¬
poia bratas celo ainmas nitule¬
grare ut amputatis capitibus
ad huc putaretur lugua pal¬
Deata uimirum et deo nr̃o
grata societas inter quos net
cius ses truntatem cõfitentes
triuo mernerunt tecorari m̃r¬

Expanded text:
ntes terrae corpora, beatas caelo animas intulegrare, ut amputatis capitibus adhuc putabatur lingua palbeata nimium et domino nostro grata societas, inter quos nec tius; sed Trinitatem confitentes, trium meruerunt decorare mar
Abbreviated transcription (Latin):
Sanctus dyouisius qui tradẽ¬
te bõ clemente petri apłi suctesso¬
re uerbi diuini semina gẽtibus
a Quo amplius gentilitatis
fernere cognonit errorem illit
intrepidus at calore fidei armatꝰ
accessit ⁊ pausins dño ducente

Expanded text:
tur Dionisius, qui tradente beato Clemente Petri apostoli successore verbi divini semina gentibus quo amplius gentilitatis fervere cognovit errorem, illic intrepidus et calore fidei flammatus accessit ae Parisius domino ducente
Abbreviated transcription (Latin):
Aria uirgo semper letare que
meriusti xpristum portare
celi et terre conditorem quia de tuo sanc¬
to ntero protulisti huius mundi sal¬
Hymũs.

Expanded text:
aria Virgo, semper laetare, quae meruisti Christum portare coeli et terrae conditorem, quia de tuo utero protulisti mundi SalHymnus.
Abbreviated transcription (Latin):
proterit me: in abscondito tabema culi
sui ¶Ampetra exaltaint me et nunc
exaltait caput meum: suꝑ imnicos
meos. Circuiui et nimolam in
tabernaculo eius hostiam nociferatio¬
ins cantabo: et psalmum dicam do¬
mino. Exandi domne uocem me¬
ain qua clamann adte: miserere mei
et exandime. ibi dixit corme¬
un exquisim te facies mea: faciem

Expanded text:
it me, in abscondito tabernaculi sui. In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis, cantabo et psalmum dicam Domino. Exaudi, Domine, vocem meam qua clamavi ad te, miserere mei, ei exaudi me. Tibi dixit cor meum, exquisivit
Abbreviated transcription (Latin):
men tuum salua me ne ꝑeam et qui
iniquitas mea: quem fecit omm po¬
nosce quod tuum est et absterge quod
tionem. neqz mortin laudabunt te¬
domme ihesu. neqz oumes qui descendũt

Expanded text:
 qui iniquitas quod fecit tua omnipome, quod tuum est; et absterge quod tionem? Neque enim mortui laudabunt teDomine, neque omnes qui descendunt
Abbreviated transcription (Latin):
amnen. Iestio secunda.
aucta mana piarum piissima
intrede pro nobis sanctani
sanctissima ut per te nirgo sunat nr̃a
p̾camina. qui pro nobis ex te natus re¬
gnat super ethera ut sua cantate delean

Expanded text:
nos. Lectio secunda. ancta Maria, piarum piissima, intercede pro nobis, sanctarum sanctissima, ut per te sumat nostra precamina, qui pro nobis natus regnat super aethera, ut tua pietate deleat
Abbreviated transcription (Latin):
solus p̾tende super famulos tuos et su¬
per cunctas congregationes illis com¬
missas spuitum gratie salutaris et
ut in u̾itate tibi complaceant perpe¬
tupi eis rorem tue benedictioms in

Expanded text:
solus, praetende super famulos tuos, et sper cunctas congregationes illis commissas spiritum gratiae salutaris, et ut in veritate tibi complaceant, perpetuum eis rorem tuae benedictionis in
Abbreviated transcription (Latin):
proterit me: in abscondito tabema culi
sui ¶Ampetra exaltaint me et nunc
exaltait caput meum: suꝑ imnicos
meos. Circuiui et nimolam in
tabernaculo eius hostiam nociferatio¬
ins cantabo: et psalmum dicam do¬
mino. Exandi domne uocem me¬
ain qua clamann adte: miserere mei
et exandime. ibi dixit corme

Expanded text:
it me in abscondito tabernaculi sui. In petra exaltavit me:  et nunc ecce exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuibo, et immolabo in tabernaculo ejus hostiam jubilationis:  cantabo, et psalmum dicam Domino. Exaudi Domine vocem meam, quam clamavi a te:  miserere mei, et exaudi me. Tibi dixit cor me
Abbreviated transcription (Latin):
saptinam duxant de terra
isrł puellam parumlam q̃
crat mobsequio uroris na¬
aman. Que ait ad dñam
suam. Otinam fuisset do¬
nnnius meus ad ꝓph̃am qͥ
est in samaria: ꝓfecto cu¬
rasset cum alepra quam
habet. Ingressus est itaq na¬
et nunciaint ei dicens. Sic
et sic lecuta est puella: de fra

Expanded text:
duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naet nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella
Abbreviated transcription (Latin):
gus. Par. SeCRETA.¬
acrificium tibi dñe
laudis offerimus.
pro sancti celebritate mar¬
tuam quam nostris oꝑibꝰ
non meremur pu suffraga¬
toris intressionib assequa¬

Expanded text:
ior. Per. Secretaacrificium tibi, Domine, laudis offerimus pro sancti celebritate Cletuam, quam nostris operibus non meremur, pii suffragatoris intercessionibus adsequa
Abbreviated transcription (Latin):
Omine non aspicias pt̾a
mea sed fidem hominis
hinus qui cogitat resuscitan filiũ
snum. U̾ Et tedde m hee corpuscu¬
lo anmam quain tulisti. u. Et

Expanded text:
omine, non aspicias peccata mea, sed fidem hujus hominis, qui resuscitari filium suum rogat, et redde in hoc corpusculo animam quam abstulisti. Vix
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum ⁊ omnes qui cũ
illo erant. que est heresis sa¬
duccorun repleti sunt zclo
et miecerunt manus i apo¬
stolos et posuerunt cos in cu¬
stodia publica. Ingelus ãt
donuni per noctem aperies
ianuas sarceris. ⁊ educens
cos dixit. Ite et stantes loqui¬
nuni in templo plebi omia
uerba inte hiuris. Qui cum¬

Expanded text:
omnes qui cum illo erant quae est haeresis Sadducaeorum, repleti sunt zelo: et injecerunt manus in apostolos, et posuerunt eos in custodia publica. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit: Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
ant ad cum dominus. Dade:
qm̃ uas clectõnis ẽ mͥ iste: ut
portit nomen meũ corã genti¬
bus et regibus et filiis israel.
Ego emim ostendam illi qͣta
oporteat cum pati pro nomĩe
meo. Et abiit ananias. ⁊ in¬
trouut domum. et imponẽs
et manus dixit. daule frat̾
aparint tibim uia. qua ne¬
niebas: ut nidecis ⁊ ĩplearis

Expanded text:
ominus: Vade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum, et imponens ei manus, dixit: Saule frater, apparuit tibi in via qua veniebas, ut vid
Abbreviated transcription (Latin):
et non manducaint neq
bibit. Euit ant quid̃ disci¬
pulus damasci: noĩe ana¬
mas. Et dixit. ad illum in
uisu dominus. Anana:
At ille ait. Ecre ego domine.
Et dommus ad illũ. Sur
ge uade nuicum qui uocat᷑
rectus. et quere in doms
inde saulum: nomine thar¬
sensem. Ecce enum orat. Et
uidit unum ananiam no¬
minc introcuntẽ. et ĩponen¬
tem sibi manis. ut uisum
rccipiat. Respondit ãt anani¬
as. Domine audini . a multõ
de uiro hoc: ꝙͣta mala fecerit
scrius tius in ihtlm̃. Et hic

Expanded text:
on manducavit neque bibit. Erat autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias. Et dixit ad illum in visu Dominus: Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad eum: Surge et vade in vicum, qui vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Hierusalem. Et hic
Abbreviated transcription (Latin):
mine quesumus
grata suffragus ⁊ ꝓ quorũ
triumpbis tuo nõmini
offeruntur ipõrum digna
pficiantur ⁊ m̃itis . P. postcõ

Expanded text:
ae, quaesumus, grata suffragiis, et pro quorum triumphis tuo nomini offeruntur, ipsorum digna perficiantur et meritis. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
regis: et principum eius
dicens. Homines et minẽ¬
ta et bones et peccora non
gustent quisꝙͣ nec pascan¬
tur: et aquam non bibãt
Et operiantur saccis ho¬
mines et minenta et cla¬
ment ad dominũ in forti¬
tudine: et conu̾tatur uir
ama sua mala et ab mi¬
quitate que est in manib
corum. Quis scit si conu̾¬
tatur et ignoscat deus. et
reutatur afurore ire suc:
et non pibimus: Et uidit
dens opera corui:. quia cõ

Expanded text:
s et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Dominum in fortitudine et convertatur vir a via sua mala et ab iniquitate quae est in manibus eorum quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus et vidit Deus ope
Abbreviated transcription (Latin):
Domine demonstrasti m̃
et cognour: tu ostendistim̃
studia eorum. Et ego qͣi
Sagnus mansuetus qui
portatur ad uictimã ⁊ nõ
cognoni quia cogitauunt
super me consilia dicẽtes
Mittamus lignũ in pa¬
nen eius. et eradamus

Expanded text:
Domine, demonstrasti mihi, et cognovi. Tunc ostendisti mihi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam: et non cognovi quia cogitaverunt super me consilia, dicentes: Mittamus lignum in panem ejus, et eradamus
Abbreviated transcription (Latin):
sermummeũ iacob: ⁊ isit
clectum meũ. Et uocani te
nominetuo. assumulan
te: et non cognouisti me.
Ego dommius et non cst
amplins. extra me non
est deus. Accurci te: ⁊ non
cognonissi me. Ut sciant
hi qui ab ortu solis. ⁊ qͥ
ab eccidente. qũ absq me
non est dens. Ego dũs: et
non est alter. Formãs lucẽ

Expanded text:
servum meum Jacob, et Israel electum meum: et vocavi te nomine tuo. Assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus et non est amplius: extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti me. Ut sciant hi qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est Deus. Ego sum Dominus et non est alter, formans luce
Abbreviated transcription (Latin):
ficis anuna solemnitas pietan¬
tue domine nes reddat acceptos¬
ut per hec pie oblacõnis officia
et illum beata retribucõ comi¬
tetur et gratie tue nobis dona
concilict. Per do. Po¬

Expanded text:
ine, annua solemnitas pietati tuae nos reddat acceptos; per haec piae oblationis officia et illum beata retributio comitetur, et nobis gratiae tuae dona conciliet. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
insidiabatur illi et uolebat
occidere cum. nec poterat. He¬
rodes eium metuebat. iohã¬
nem. sciens cum uiruũistũ
et sanctum: et custediebat
eum. Et audito eo: multa
faciebat. et libenter eũ audie¬
bat. Et cum dies opportimꝰ
accidisset. hxrodes natalis sui
cenam fecit principibus: et
tribunis et primis galilec.
Cumq introisset filia ip̃rꝰ
herodiadis et saltasset et pla¬
cuisset herodi limulq discũ

Expanded text:
t volebat occidere eum, nec poterat. Herodes enim metuebat Joannem, sciens eum virum justum et sanctum: et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. LX, 6. Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natalis sui coenam fecit principibus, et tribunis, et primis Galilaeae. Cumque introisset filia ipsius Herodiadis, et saltasset, et placuisset Hero
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs:. Considerate apo
sicut et moyses in omni
glĩc iste p̾moyse dignushit
est. ꝙͣto ampliorẽ honorẽ
h̃t domus qui fabricauit
illam. Omnis namq do¬
mus qui fabricatire ab ali¬
quo. Qui aũt creauit omnia

Expanded text:
es, considerate Apossicut et Moyses in omni gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui autem fabricavit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
E indignus sumere
psumo. nõ michi ꝓ¬
o neniat ad iudiciũ
cionẽ aĩc sed protua
pictate prosit michi
ad tutamẽtum mẽ¬
tis et corꝑis ameu.¬

Expanded text:
nus sumere praesumo, non mihi proveniat ad judicium, tionem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamen mentis, et corporis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
orbe trarum subiciẽs ei pñci¬
patus et potestates. detqz
nobis quietam ⁊ tnsquil¬
lam uitam de gentib glifi¬
care deum patrem omĩpo¬
tentem. Dremus. Flecta¬
mp̃s lempitne deus
qui gliam tuam
omnibus in xp̃o gentib
reuclasti: custodi oꝑa mĩe

Expanded text:
um, subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus glorificare Deum Patrem omnipotentem. Oremus. Flectatens sempiterne Deus, qui gloriam tuam omnibus in Christo gentibus revelasti, custodi opera mise
Abbreviated transcription (Latin):
mum prĩs tui. Illa ꝟ̾ Sassime
radegundi reg̾me donunus in uisu ap
parens gliam qua frurtura erat ostẽ
dit ei dicens tu preciola gẽma nouis¬
te in dyademate capiris nci p̾mã¬
esse gẽniam. eunͣg̃ Sinuile est¬
regnum celorum thesanto.
off ffilie regum in bonore tito asti
tit regina adertris tuis n nestitu de¬
aurato sircundata barietate. Secͣ

Expanded text:
gratiam mulier sancta gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bodomus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columet pedes firmi super plantas
Abbreviated transcription (Latin):
ulicris bone: beatus
ure Numerus anno¬
rum illius duplex. Nluliet
fortis oblectat uirum sũ
et annos uite illius in pace
implebit. Pars bona: mu¬
lier bona. In parte bona ti¬
mencium deum dabitur
uiro pro factis bonis. d un¬
tis autem et pauꝑis cor bo¬
nuum. in ommi tempore
uultus illorum hylaris
Gratia mulieris sedule de¬
lectabat unumsuũ. ⁊ ossa
illius impĩ guabit. Disci¬
plina illius datum dei:
mulier sensata it taccta
crudite amne. Gratia sr̃.
gratiam mulier sancta
pudorata. Omins antem
ponderacio: non est digna
continentis aumnie. Sicut
sol oriens mundo in altis¬
simus diei: sic mulieris bo¬
ne species. in ornamentũ
domus eius lucerna splẽ¬
deris super candelabrum
sanctum. et speties faciei sr̃
ctatem stabilem. Colump¬
ne auree super bases argẽttas
et pedes firim suꝑ plantas
stabilis mulieris. Funda¬
corde nuisiens sancte. R¬
Contupunt rex decorem tuum
quĩ ip̃e est dominus tuus . u̾. Audi¬
filia et ude ⁊ includa aurenitua i

Expanded text:
ulieris bonae beatus vir, numerus enim annorum illius duplex; mulier fortis oblectat virum suum, et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilariGratia mulieris sedule delectabit virum suum: et ossa illius impinguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. FundamGratia mulieris sedule delectabit virum suum: et ossa illius impinguabit. Discimulier sensata et tacita:
Abbreviated transcription (Latin):
resta quesumꝰ Secͣ
domine: ut beati bla¬
suffragns tra in nobis ⁊
muña tuearis pro cums
honoranda confessionc ho¬
stras tibi laudis offerimus

Expanded text:
esta, quaesumus, Domine, ut beati suffragiis in nobis tua munera tuearis, pro cujus honoranda confessione hostias tibi laudis offerimus.