comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidite p̃dam hostum cum fr̃b ur̃is. Reu̾siq sunt
⁊ abierunt filii mben. ⁊ filii gad. ⁊ dimidia trib ma¬
nasse a filiis isił de sylo q̃ sita est inchanaan ut intra¬
rẽt galaad t̾ram possessionis sue qͣm obtinuant
iuxta imꝑiũ domini siu imanu moysi. Cumq ue¬
nissent ad tumulos iordanis int̾ram chanaan edifi¬
cau̾nt uixta iordanem altare infuute magnitulĩs.
Ꝙ cum auclissent filii ifrł ⁊ ad eos c̃tinuntii de tu¬
lissent eiliacasse filios iuben ⁊ gaad ⁊ tlmilie tͥb
manasse altare int̾ra chanaan suꝑ iordanis tumuloᷤ

Expanded text:
ersique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tum
Abbreviated transcription (Latin):
dens ni conspectu nr̃o gentes mnagnas ⁊ robustissimas ⁊ nł¬
lus nob̾ resistere potĩt. Unus ex nob̃ ꝑseq̃tur hostiuĩ mille
poluicitus est. hoc tm̃ diligentissime p̃cauete ut diligatis
ante faciem nr̃am s uob̾ eñt infoueam. atq laq̃um ⁊
offenił̾m ex latere ur̃o ⁊ sudes moculis nũs donet uos

Expanded text:
entes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille t sicut pollicitus est hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatisante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris done
Abbreviated transcription (Latin):
rauitq ut sedebat maimo. Cui caleph. Qmd habes ĩ¬
quit: At illa responctit. Dam̾ bñclictõem tuã. t̾ram
austialem ⁊ arentẽ dedisti mͥ. huic uinge ⁊ irignam
Deilit q ei caleph rrriguuĩ suꝑius ⁊ inferius. ħ est pos

Expanded text:
ravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. De
Abbreviated transcription (Latin):
de baala contra occidentem usq ad montẽ seir tͣnsut
uirta latus iaum montis ad aquilonẽ incellon ⁊ des¬
deudit inbechsanis tranfũt q inthamia ⁊ ꝑuenit ꝯͣ¬
aquilonis ꝑtes accaron ex lateie. Indinat᷑q sechrona
⁊ transit montẽ baal ꝑuenitq in iẽbtiꝰel ⁊ magnina¬
ris contra occsdentẽ fine cdaucdit᷑. hu sunt t̾mmi filior¬
uuda ꝑ circuttum icognatõnib suis. Caleph uero filio
iephone deilit ꝑtem inmectio filioꝵ uda sicut p̃ceꝑat
ei dñs. Canatharte ꝑatris enath ip̃a est ebron. deleuitz
ex ea caliph tres filios enach. sisay. ⁊ achiman ⁊ tholima
deftupe enach atq ude conscendens uenit adhĩtatores
dabir q̃ prius uocabat᷑ chanath sepher .i. ciutas lnt̾atũ.¬
dabo uli aram filiat meam uxorem. Cẽpit q eam o¬
thotuel fiuis cenech frat᷑ caleph uinior decditq ei
aran fiuam siram uxorem. Qui cum ꝑ geret simul
suasa est aiuro suo ut pecẽt a pr̃e suo agͥrum. Suspi¬

Expanded text:
de Baala contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit inaquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filioruJeffone dedit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus, Chariath Arbe, patris Enach, ipsa est Ebron: delevitque ex ea Caleb tres filios Enach, Sesai et Eman, et Tholmai de stirpe Enach; atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Chariath Sepher, id est civitas litteradabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspi
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ĩ ciuitatẽ. quia sacrificiũ est hdie ppłi in excelso.
Ingrectientes urbem statim inueniecis eum añqͣm ascẽ¬
ambularent inmeilio urb apparuit samuel egrecdiens
oburam eis at ascenderest ineccelsrim. Dominus autẽ
reuelauãt auricłam samuelis añ uã diem qͣm uenu
saul dicens has ip̃a hora q̃ nunc est cras mutam ad te
uirũ de n̾a beniamin ⁊ ungeseum tlucẽ suꝑ ppłm
meñ isri de manu philistmoꝵ quia respexi ppłm me¬
um uenit enim clamoi eoꝵ ad me. Camq aspexiss
samuel saulem. Domnius ait. Ecce uir qm̃ dix̾am
Eͥ. Iste dũabit᷑ ppło meo accessit aũsaul ad samuelẽ

Expanded text:
 quia sacrificium est populi in excelso. Ingredientes autem statim invenietis eum, antequam ascenambularent in medio urbis, apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjaminmeum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq ei iosue ⁊ tradicit ei ebron iupossessionẽ atq
ex eo fuit ebron au̾ea uocabatar caleph filio iepho¬
ne conez eo usq ip̃sentem nłiem quia secutus ẽ dñti
adam marimus ibi int̾ra sinachim situserat. ⁊ terra
cessauit a praus. Igitur sors filiax uda ꝑ cogna¬
tõnes suas usta fint: a t̾mino edom usq desertum sin cͣe
ieuliem. ⁊ usq ad extreniam ꝑtem australis plage.
Inttium euis a simmitate maris salsusimi ⁊ alĩgua

Expanded text:
possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sta ꝙ. dep̃cor climnte me nt duob menfib curueam
montes ⁊ plangam uirgmitatẽ meam cum sodalib me¬
is Ciu ille respondit uade. ⁊ diusit eam duob mensib.
Cimiq abiss cum sociis ac sodalib suis flebat uirgini¬
tatem suam inmontib expletisq duob mensib reu̾¬
sa est ad prẽm suũ ⁊ fecit ei sicut nouerat. Que igno
uata est ut post an curulũ conueniant in m̃ filie
isił ⁊ plangant filiam iepthe galaadite dieb. uͦii Ec
cre autẽ ineffraim orta est seditio. Nam transeuntes
ille respondit Disceptatio erat michi ⁊ ppło meo c̃o
filios amon uehemens uosq uocami ut michi p̃beretis
auxiliũ ⁊ facere noliustis. qd̾ cemens posu in manib

Expanded text:
te deprecor: dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus; cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem, vata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et fac
Abbreviated transcription (Latin):
more gladii ⁊ possedu̾nt ⁊ hĩt au̾nt in ea uocantes no¬
filii isił possessionẽ iosrie filio num iumedio sui iuxta p̃
ceptum diũ iubem qͣm postulauit tamnas area iumon¬
possessiones qͣs soite diuiserunt elearar sacerdos ⁊ iosue
filiusmimi ⁊ principes familiarũ ac tribuũ filioꝵ isrł
insylo coram dommo ad ostun tab̾uacłi testimonii ꝑti¬
tiqi sunt t̃mini. Et locutus est dñs adiosue dicũs.
loqͣre filiis isrł ⁊ dic eis. Seꝑate urbes fugitiuoꝵ dequib

Expanded text:
ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nofilii Israhel possessionem Iosue famnathseraa in monpossessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere
Abbreviated transcription (Latin):
isla flebat ⁊ ñ capiebat cibum. Oixitq ei helcaua
uir siuis anna curfles ⁊ qͣre ñ comedis qͣmobrem
affligit᷑ cor tuum᷑. Numquid ñ ego melior sum
t̾ qͣmi .x. filis. Surtexit autẽ annia postqͣm come¬
derat unsylo ⁊biberat et heli sacerdote sedente
fuꝑ sellam ante postes domns domni Cum esset¬
antia amaro anuo orauit cdñm flens larcit̾

Expanded text:
n capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo: oravit Domino flens lar
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad ramoth masp̾e ⁊ bathanim ⁊ manam us
ad t̾ minosdłabir. In uaue qͦ betharan ⁊ bechuenra ⁊
sochot ⁊ saphan: ⁊ reliqͣm ꝑtem regni seon regis esebõ
huius qͦ fiusiordanis est usq ad extremã ꝑtem ma¬
ris cenereth transiordinen ad ouentalem płagam. ħ¬
naun uniu̾sam basan ⁊ cuncta regna og regis basã.
Om̃s q lucos arr qui sunt inait sexagnita oppida ⁊
diudiã ꝑtemgalaad astaroth ⁊ edras urbes regni ꝯt
regis inbasan. falus machir. filiis manasse ⁊ dimitlie ꝑ¬
ti filioꝵ machir iuxta cognatões suas. Hancpossessio¬
nẽ diuisit moyses in campestrib moab transiordanẽ
contra iherico ad orientalem plagam. Ttibui ã leui
ñ decuit possessiõem q̃m dominꝰ d̾s istł ipẽ ẽ possessio
eius ut locutus est illi. D e est ꝙͣ possecłunt
filii isił int̾ra chanaan qͣmided̾u̾nt eis elearar sacer¬
dos ⁊ iosue filius num ⁊ principes familiaꝵ ꝑ tͥb¬

Expanded text:
anim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam ham Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum
Abbreviated transcription (Latin):
est in monte hmon ⁊ in salacha atq ininu̾sabasan
usq ad t̾ram gessuri ⁊ machati ⁊ dimidie ꝑtis gala¬
ad ⁊ t̾minũ seon regis esebon. Moyses famulꝰ dñi
⁊ filii ifrł ꝑcussu̾at eos: Tradulitq tr̃am eoꝵ moyses ĩ
possessionem rubenitis ⁊ gaditis ⁊ dimicdie tribui ma¬
nase. Hi sunt reges t̾re quos ꝑcussit iosue ⁊ filii ifrł
transiordanen ad oocidentalẽ plagam ab algat mc̃a¬
polibani usq ad montẽ cuius ꝑs ascendit ĩseir. Tradi¬
in asseroth Insolitutline. ac inmu̾lie etheus fuit. ⁊
amorreus. chananeus ⁊ pherezeus. euehus. ⁊ iebuseus
Rex iherico unus. Rex hay. unus q̃ est ex latere bethel
nus. Rex lachis unus. Rex eglon unus. Riex garer u¬
nuis. Rex dabir unus. Rex gader unus. Rex herma
unꝰ. Rex hedet unus. Rex lebna unus. siex odbłamu¬
nus. Riex macedamnus. Riex bethel inuis. Rex thaphua
unꝰ. Nex affer unus. Rex affech unus. Rex saron u¬
nus. fiex mãdon unus. Rex asor unus. Rexsomeron

Expanded text:
Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Balgaath in campo Libani, usque ad montem cujus pars ascendit in Seir: tradiin Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel nus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron
Abbreviated transcription (Latin):
dus ppłs ad aquas dixit domnius ad gedeon. Qui ma¬
nu ⁊ lingua lambiu̾nt aqͣs sicut solent canes lam¬
bere seꝑab̾ eos seorsum. Qui aũ curuatis genib bibe¬
ruit maliera ꝑte eiunt. fuit itaq numerus eorũ
qui manu ados ꝓhicientes lambi̾nint: cce. uiri. Ois¬

Expanded text:
dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti vi
Abbreviated transcription (Latin):
usq gabaoti uniu̾sos reges ⁊ regiones eoꝵ uno impetu
cepit atq uastauit dominꝰ eium deus isrł pugnabat
ꝑ eo. Reu̾susq est cum om̃i isrłe ad locum castroꝵ in
galgala. Cue cum aucdiss iabui rex aser misit ad
iobab regem madon ⁊ ad regem semeron atq ad regẽ
achsaph. ad reges qͦ aquilonis qui hĩtabant nmon
b qͦ ⁊ in regionib dor troxta mare. chanancumq ab
ouente ⁊ occidente ⁊ amorreum atq etheum ac fe¬
rezeum ⁊ iebuseum inmontanis. Euehum qͦ qui
hĩtabat ad radices hermon int̾ra masphe. Egressi¬
q sunt om̃s cũ turmis sitis ppłs multus nmis sit̃
harena q̃ est ulittore maris. Equi qͦ ⁊ curus i̾mẽse
Adaquas meron ut pugnarent contia isił. Dixit
dominus ad iosue. Ne timeas eos. Cr̃as enim hac ea¬
dem hora ego tradam om̃s istos uulnãtdos incons¬
pectu isił. Eq̃uos eorũ subn̾uab̾ ⁊ curuis igne cõbu¬
res. ueuitq iosue ⁊ om̃is ex̾cttus cum eo adu̾sum il¬

Expanded text:
eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in mon et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currusad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitq
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. Eepit itaq iostie omnẽ t̾ram montanã ⁊ me¬
ridranã t̾ramq gessen. ⁊planitiem ⁊ eccidentalẽ pla¬
gam montẽq ifił ⁊ campestria euis ⁊ ꝑtem montis q̃
ascentlit seir usq baalgad ꝑ planitiem libam subt̃
montem ħmon. om̃s rectes eorum cepit ꝑcussit ⁊ ccesdit.¬

Expanded text:
i cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit
Abbreviated transcription (Latin):
lalicet cepiss iosue hay. ⁊ subu̾tiss eam sicut enĩfece¬
rat ihetico ⁊ regi eus sic fecit hay ⁊ rogi illius. ⁊ qͣti
tranffugissent gabaonite adistł ⁊ ẽent fed̾iti eoꝵ ti
muit ualde. urbs enimmagna erat gabron ⁊ ima
regaliũ aiuitatũ ⁊ maior oppido hay. om̃sq bellatores
euis fortissimi. Misit gͦ adonisedecħ rexihiłm ad hoam
regem ebron ⁊ ad pharam regem ihermoth ad raphi
ꝙ regem lachis ⁊ addabi regem eglon dicens. fAscẽ¬
dite ab me ⁊ feite płicliũ ut expugnemus gabaon. quate
transfugi̾t ⁊ adiosue ⁊ acifilios ifrł. Conggati gͥ ascen

Expanded text:
licet cepisset Josue Hay, et subvertisset eam sicut fecerat Jericho, et regi ejus, sic fecit Hay, et regi ejus et quod transfugissent Gabaonitae ad Israel, et essent foederati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Hay, omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascen
Abbreviated transcription (Latin):
isl. Qui respontłunt eis. Iuiauim᷑ ilł ĩ nomine dm̃ d̾i
isiiꝰ ⁊ iccuro ñ possumus continge̾ eos. S ħ faciemus
eis Reserueritur quidẽ ut uiuãt ne contua nos ira diũ
concitet᷑ si ꝑuirauimus. s sic uiuant ut inusus uni¬
u̾se multitudinis lignacedant aquasq cõportẽt. Qͥb
h̾ loq̃ntib uorauit gabonitas iosue ⁊ dixit eis. Cur
nos deciꝑe frauds uoluistis ut diceretis pculualde ht̃ta¬
mus auob̾ cum in medio nĩ sitis. Itaqi sub maledcõe¬

Expanded text:
ui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maled
Abbreviated transcription (Latin):
dicam udens isił hostib sitis t̃gastentem. Autliẽt chana¬
uei ⁊ om̃s hĩtatores t̾re. ⁊ pariter conglobati circũdabunt
nos atq delebunt nom̃ ñm de t̾ra. Et quid facies mag¬
no nomini nio:. Dixitq dommꝰ Adiosue. Siuge cͣiaces
Tuli̾it ꝙ e anathe ⁊ suiati sunt aiq mentiti ⁊ absam¬
deunit uit̾ uasa sura nac porit is łitare ante hotes suos oͦ¬
q fugiet quia pollittus est anathe. ñ eroutra uob̾cum
donec conteratis eum qui hiuis scełis reusest. Singe
sc̾fica ꝓpłm ⁊ dic eis. Sc̃ficamini nicrastinũ ħ enĩdicit
domuiꝰ deus istł. Anathema inmetlio tui est isił. Non po¬
teris stare coram hostib tuis donec deleatur exte qmi cõta¬
minatus est ħ scelere. Accedetisq mane singuli ꝑ tribi¬
uĩs ⁊ qͣncũq tribũ sors uueni̾t accedes ꝑ cognatões
suas ⁊ cegnatõꝑdomos. domusq ꝑ uiros ⁊ quicumq
ille in hoc facinore fuĩt dep̾hensus comburet᷑ igni clir

Expanded text:
dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces  furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum
Abbreviated transcription (Latin):
diũ ⁊ uu. exeis .uii. buccinas qͣuim inuibileo usus est
Orecedebant gͦ archam dñ ambulantes atq dangẽ¬
tes ⁊ armatꝰ ppłs ibat ante eos. uulgus añ reliquũ saq̃¬
bat᷑ archam ⁊ buccinis ꝑsonabãt. Circiuerutq ciuita¬
tẽ scdõ die semel ⁊ reu̾si sunt incastra. Sic fecunt. ui
bem sicut dispõitum erat septies. Cimmiq unͦ. curuitu
clangẽnt buccuus sacendotes Otxit iosue ad oẽm isrł
uooferamsni. tradicdit enĩ uob̃ dominus clitatem
Sola raab meretͥx uiuat cum unit̾isis qͥ cum eaĩdomo
sunt. Abscondit enĩ nũtios qͦs dcreximus. uos autẽ ca¬
uete ne dehis q̃ p̃cepta sunt uob̾ quuppram contĩgatis
⁊ stusp̾uaricatõnis rei ⁊ omĩa castra isi ł sub pcc̃o sint
atq tucbeutur. Quia ͥd antẽ auri. ⁊ argenti fu̾t ⁊
uasotũ eueorum ac ferri domino consecret᷑ repositũ
intesauris eius. Igt᷑ omni ucciferante ppło ⁊ cdangenti¬
b tubis postqm maures multitudiuis uox sonitusq ĩcre¬

Expanded text:
bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex tu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem:sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque incre
Abbreviated transcription (Latin):
gientes cintus ⁊ ex̃citum ust̃ ad arosech gentiũ
⁊ om̃is hostuim multitudo usq ad int̾nitõem cad̾e̾t.
Sisara autẽ fugiens ꝑuenit ad tentorium iahel uxo¬
ris aber ciei erat enim par int̾ iabm regem asoi ⁊
aꝑuit utrem lactis ⁊ declit ei bibere ⁊ oꝑuit illũ
Tixitq sisara ad eam. Sta ante ostum tab̾nacłi
⁊ cum uenĩt aliquis int̾rrtans te ⁊ dicens Nuniqͥd
hic est aliquis respondebis. sullus est. Tulit᷑ itaq
iaheluxor aber clauum tab̾nacłi assinnens parit̾ ⁊
malleur ⁊ ogressa absconlite ⁊ cum silentio posuit
supͣ timpus capitis eius clauum ꝑtussumq malleo
defixit moerebrum usq ad t̾ram. Qui soporem morti
scrians defecit ⁊ mortuus est. ⁊ ecce barat sequẽs sisa¬
ram uemebat. Egressaq iahel moccursum eius dix̃¬

Expanded text:
gientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Nunquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque Jahel uxor Abner clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel
Abbreviated transcription (Latin):
primi die ⁊ castrametan sunt ingalgalis contra orienta¬
lem p lagam urbis ihenco. Ouodecun qz lapides quosde
ioidanis alueo sumpsa̾nt posuit iosue ingalgalis et
dixit ad filios isił. Qnͣdo int̾ rogaiu̾nt filii ur̃i cras
pr̃es suos ⁊ dixu̾nt eis. Quid sibi uolunt isti laꝑides
Decebitis eos atq dicetis. ꝑarentem alucum tusiuit
isił iordanem istum siccante dominodeo ur̃o ah̃s eius in
conspectu nõ donec transirenus sicut fecerat prius in
mau tbro qd̾ siccauit donec transiremus ut discant õs
t̾raium ppłi fortissimã domini manũ ⁊ ut uos tuea¬
tis dñm deum ũm ommi temꝑt̃. Postqͣm gͦ autlie¬
runt om̃s reges amorreoꝵ qui hĩtabant transiordanẽ
ad occidentalem plagam ⁊ cuncti reges chanaan quip
puiq̃ possidebant magno mari loca ꝙ siccass dommnus
fluenta iordanis coram faiu usrł dõnec transirent. dis¬
solutum est cor eoꝵ ⁊ ñ remansit meisspẽ tumentium
intrortum filioꝵ isrł. Cõ temꝑe ait dominꝰ ad iostie. Fac

Expanded text:
ientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postqrunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac
Abbreviated transcription (Latin):
tumm hoc qd̾ ego p̃cipio tͥ hodie ñ supte est neq ꝓcul posit̃
ue uicelo situm ut possis dicere quisũm ad celum ualet
conscend̾e ut deferat illud ad nosut acuiliamus atq oꝑe
compleanus. Neq trans mare positum ut causeris ⁊ di¬
cas. Quise nõb̾ transfretare potit mare ⁊ illucl ad nos i¬
usq deferre ut possunus audite ⁊ facere qd̃ p̾ceptum est
uitam ⁊ boriũ ⁊econtrario mortem ⁊ maltimt ut dili¬

Expanded text:
cipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptuuitam et bonum, et e contrario mortem et malum... Eli
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in tab̾nacula sua. Tnbui aũ manasse dimidie
possessionẽ moyses ded̾at inbasan ⁊ iccco medie que
suꝑfuit declit iosue sortem int̾ cet̾os freͣs suos trans
iordanẽ ad occidentalem plagam. Cumq dimtrẽt
eos intab̾nacula sua ⁊ bñclixiss illis dixit ad eos. In
multa sub̾a atq diuitiis reinimini ad sedes ur̃as cũ¬

Expanded text:
sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes
Abbreviated transcription (Latin):
utimini ⁊ ite intab̾naclla ur̃a ⁊ int̾iam possessidĩs
urẽ qͣm trailitlit uob̾ moyses famulus domuri trans
iordanẽ ita clum taxat ut custodiatis artente ⁊ opete
compleatis mandatum ⁊ legem. qͣm p̃cepit nob̾ mꝙy¬
ses famtilus domini ut diligatis dñm dm̃ itr̃m. ⁊ am¬
bulenis in om̃ib uiis eius. ⁊ obsemuetis mandata illuis
Adheatisq ei ac seriuatis moñn coide ⁊ in om̃i anima

Expanded text:
a et in terram possessionis quam tradidit vobis Moses famulus Domini trans Iordanem ita dumtaxat ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem quam praecepit vobis Moses servus Domini ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei a
Abbreviated transcription (Latin):
donnit cumsouore sua filia patris sui siue matus
sue ⁊ dicet om̃is ppłs am̃. Maledictus qui domut cum
sccru sua ⁊ dicet om̃is ppłs am̃. Maledictus qui clam
ꝑcussit ꝓximũ suum ⁊ duet om̃is ppłs am̃. Maledc̃s
qui accipit munera ut ꝑcuat animã sangunus fr̃ĩs
sui umocentis ⁊ dicet omnis ppłs am̃. Maledictꝰ qui
ũ ꝑmanet insermone legis huͣius. nec eos oꝑe ꝑfiit

Expanded text:
e matris suae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus amen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in ser
Abbreviated transcription (Latin):
tem magnã ⁊ robustam ⁊ in finite multitudiuis. Af¬
flixinitq nos egũptii ⁊ ꝑsecuti sunt impenentes onera
qui exaudunt nos ⁊ respexit humilitatẽ nram ⁊ la¬
borem atqi angustias ⁊ eiluxit de egỹpto in manu for¬
ti ⁊ brachio extento. in ingenti pauore insignis atq por
tentis ⁊ introduxit ad locum istum. ⁊ tradulit nob̾ t᷑¬
ram lacte ⁊ melle mauantẽ. ⁊ iccͥco nͣ oͥffero primitiaᷤᷤ
tu diũ dei tui. adorato dñodeo tuo ⁊ epulabis iom̃ib¬

Expanded text:
tem magnam et robustam et infinitae multitudinis adflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt inponentes onera qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustias et eduxit nos de Aegypto in manu forti tentis et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem et idcirco nunc offero primitias ctu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
rrgabunt. Si respontlit᷑ nolo eam uxorem acciꝑe acced
tulier ad eum coram semorib ⁊ tollec caltiamentũ
de peclib eius. spuetq infaciem illuis ⁊ dicet. Sic fiet
homini qui ñ etlificar domũfratris sui ⁊ uerabit᷑ nom̃
illuis mistł domus discaltiati. Si habiu̾nt inter se sur
gium uii ⁊ unus contra altũm uxan ceꝑit uolensq
uxor altĩus eniere uirũ suũ de manu fortiors miserit
manũ ⁊ app̾hend̾̃it terenda eius abscides manũ illĩ
uec flectens suꝑ eam ulla misctłia. Non habeb̾ in saclõ
diu̾sapondera mauis ⁊ ninus nec ẽnt in domotua mo¬
dus maior ⁊ inmor. Pondus hẽbis iustum ⁊ uerum ⁊

Expanded text:
rogabunt. Si responderit, Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus et dicet: Sic fiet homini, qui non aedificat domum fratris sui, et vocabitur nomen illius in Israel, Domus discalceati. » « Si gium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor
Abbreviated transcription (Latin):
b ñ reu̾teris ut colligas s relinques aduene pupillo ac
ituduo. Si uindemiauĩs uineam tuã ñ colliges rema¬
nentes racemos s codent inusus aduene pupilli acui¬
due. Mem̃to qd̾ ⁊ tu seruieris megypto ⁊ iccͥco p̃cipio
t ut facias hanc rem. Si fu̾it causa int̾ aliquos
⁊ int̾pellauu̾it uilices q̃m instum ẽe ꝑspexint illi
iusticie palmam dabunt: q̃ni impiũ condempnabũt
impietatis. Sinaũ eum qui peccauit dignũ udint
plagis. ꝓst̾uent. ⁊ coram se facient u̾b̾aui. Smensura
pcc̃i ent ⁊ plagarum ndus. itadumtaxat ut qͣdra¬
genanum nunierũ ñ excedant ne fede liceratus ante
cculos tuos beat. fr̃ tuus. Nonligabisos bouis terentis
in area filiges tuas. Qñ hĩtau̾int frẽs simul ⁊ unusex
eis absq lib̾is mortuus fu̾it uxordefuncti ñ nubet altĩ¬
s accipiet eam frat̾ eus ⁊ suscitabit sem̃ fratris sui ⁊
primogentũ ẽa filiũ nomine illuis appellabit ut nõ

Expanded text:
inques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabpeccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti nsed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui, et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño deo tuo. Non negabis mcedem intligenis
pauꝑis fr̃is tui siue aduene qui tecum inceat᷑ int̾ra
tua ⁊ nitra portas tuas est. s eadem die reddes ei p̾cium
laboris stu ante solis arasum. quia pauꝑ est ⁊ ex eo
sustentat anuuã suam ne clanet contrate ad dñm
⁊ reputet᷑ tͥ in pcc̃m. slõ occidentur patres ꝑ fius nͦ

Expanded text:
non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occid
Abbreviated transcription (Latin):
to ⁊ eiuent te dñs deus tius inde. Icrro p̃apio tabi u
facias hant rrm. Qndo messueris segetem inagro tuio
⁊ oblitus mampłm relig̃ris ñ reu̾teris ut tollas eũ
s aduenam ⁊ pupillum ⁊ iuduam auferre patiens
ut bñdicat t̾ dñs deus tuus inonuĩ oꝑe manuũ tuaꝵ¬

Expanded text:
to, et eruerit te Dominus Deus tuus. Idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Quando messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, ne revertaris, ut tollas eum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tua
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguiiẽ hostiarũ fundes maltam cͣrib aũ ip̃e ues¬
cens. Obsenia ⁊ auli omĩa q̃ ego p̃apio t ut bene sit
tͥ ⁊ alliis tuis post te insempitemũ. Cum feceris quod
bonũ est ⁊ placitum in conspectu dñ dei tui qn disper¬
duclit dũs deus tuus añ faciem tuam gentes ad qͣs ingre¬
dieris possidendas ⁊ possederis eas atqihĩtauis int̾ra caꝵ
Caue ne mutens cas postqͣm te fu̾unt introeunte sb̾¬
uerse ⁊ requiras ceninonias eax dicens. Sicut colu¬
erint gentes iste deos suos ita ⁊ ego colam. Nonfacies
suilit dũo deo tuo. Om̃s enim abhominatões qͣs ad¬
u̾sat᷑ dñs fecunt dui suis offentes filios ⁊ filias ⁊ com
burentes igni. Qd̾ p̾cipio tͥ hoc iñi facito dño nec ad¬
das quicq̃m nec minuas. Si surexit in metlio
tui ꝓphes aut quis sompniũ uidisse sedicat. ⁊ p̃diãt
signum atq portentiĩ ⁊ eueni̾t qd̾ locutus est ⁊ dixiͣt¬

Expanded text:
ndes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes fiburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum e
Abbreviated transcription (Latin):
nis dnĩdei nu ⁊ negligas mandata eiusatq uidicia ⁊ ce¬
unonas qͣs ego pcipio t̾ hodie ne postqͣm comed̾is ⁊ saci¬
anis fuu̾ domos pulchias etlificauis ⁊ hĩtauis uieis hũe
rerum copiam eleuetur cor tuũ. ⁊ñ remmiscans dũi dei
tui qui etluxit te de t̾ra egypti de domo sertututis. ⁊ due¬
tor tius fuit in solitudine magna atq t̾ribłi uiqͣ erat

Expanded text:
ris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in ererum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribi
Abbreviated transcription (Latin):
bit uxores plimas q̃ uliciant aĩum eiusneq aigẽti
⁊ aiuii in niensa pondã. Postqͣm aũ sectĩt insolio reg¬
in sui describet sibi deuteronomiũ legis hunis in uõ¬
lumine accipiens exemplar a sacerdotib leuitice tͥb
⁊ hẽbit secum leget q illud om̃ib dieb uite sue ut
discat timere dũm deum suum ⁊ custodire u̾ta ⁊ ceri¬
monias erius q̃ in lege ꝑcepte sunt nix eleuet᷑ cor eius

Expanded text:
ant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius
Abbreviated transcription (Latin):
trancente testimoniũ. Manus testium prima in¬
t̾ ficiet eum ⁊ manus religui ppłi extrema nintet᷑.
Ut auferas malum de metlio ti. si diffule ⁊ ambi¬
guũ apd̾ te uiditiũ ẽ ꝑsperis int᷑ sanguinẽ ⁊ san¬

Expanded text:
tra se dicente testimonium manus testium prima intra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et san
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ris ut nuas ⁊ possideas t̾ram qͣm dñs deus tuus decłĩc
tͥ. Non plantabas lucum ⁊ omnẽ arborem iuxta alta¬
re dñi dei tui. uec facies t̾ atq constitues statuam. q̃
odit dominus deus tus. Nion immolab̾ dño deo tuo.
bonem ⁊ ouem inquo est̃ macła aut quapiam iutii.
quia ab hominatõ est domino deo tuo. Qum reꝑ¬
ti fu̾it apud te intra unam portarum tuaꝵ quas
dñs deus nius dabit tͥ. uir aut mulier qui fatiant
malum inconspectu iliũ dei tui ⁊ trrnsgretiantu
pactum illius ut uadant ⁊seuuant dtis alienis ⁊
adorent eos. solem ⁊ limam ⁊ omisẽ miltuam celi
q̃ ñ p̃cepi ⁊ hoc tͥ fui̾t nutiatũ anliensq inqu̾sie¬
ris dsligent᷑ ⁊ uerum ẽe repperens ⁊ ab hommatio
facta est misił etluces iurum acmulietem qui rem
sceleratissimam ꝑpetrarunt ad portas ciitatis tue
⁊ lapilib obruentur. In ore duoꝵ aut trrum testi¬
um ꝑibit qui in̾ficiet᷑ slemo oocidat᷑ urio se cõn¬

Expanded text:
queris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis et adorent e inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno con
Abbreviated transcription (Latin):
nos miitũe latusime solitudanis incirruncisus fuit do¬
necꝰ sumie̾t᷑ qui audierant uocem domiudei ⁊ quib
añ uirau̾at ut ostenderet eis t̾ram laste ⁊ mellemamatẽ
hoꝵ filii inlocum successim̾t patrũ ⁊ ciruncisi sunt a
iosue qui sicut nati fua̾nt in p̾putõ erant. nec eos aliqͥs
inina cirtũcid̾at. Postqͣm aũ om̃s arcuncsi sunt mausunt
uieodem castroꝵ loco donec sanarentur. dixitq donu

Expanded text:
udinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in aliquis circumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, donec sanarentur. C. XVI. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
emulator dñs deus inmeclio tui. neqͣndo irascat᷑ furor
dm̃ dei tui contra te ⁊ auferat ce̾ desuꝑficie terre
Non temptab̾ dñm clĩ tuũ sicut temptasti inloco
temptatõnis. Custodi pcepta dnĩ dei tiui. ac testimo¬
nia ⁊ cermonias qͣs precepit tͥ. ⁊ fac qd̃ placitum est
⁊ bonũ incorispectu diũ ut beue sit tͥ. ⁊ ingressus pos¬
sideas t̾ram optimam deqͣ uiranit dñs patrib tius. ut
deleret onnes uumicos tuos. coram te sicut locitus est
Cumq int̾rogaui̾t te filius tuus cras dicens. quid sibi
uelt̃ testimoria ħ ⁊ cerimonie atq uiclitia q̃ p̃cep̃¬

Expanded text:
emulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoni
Abbreviated transcription (Latin):
uiã t̾re ur̃e tẽꝑaneã ⁊ serotinã ⁊ colligatis fum̃tũ ⁊
uinũ ⁊ oleũ fenũ ex agris ad pascenda uim̃ta ⁊ ut ip̃i
comedatis ac saturemii. Gatiete ne forte decipiatur
cor ur̃m ⁊ recedatis adomino senuatisq diis alienis
⁊ adoretis eos. Iratusq dñs clandat celum ⁊ pluuie
ñ descendant nec t̾radet gennen suũ ꝑeatisq ueloci¬
t̾ de t̾ra optima qͣm dñi datiuus est uob̃. Poiite ħ

Expanded text:
et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra opt
Abbreviated transcription (Latin):
bũsit tͥ int̾ra qͣm dñi deus tuus aaturus est tͥ. son ari¬
des neqi mechab̾is fuitumq ñ facies nec loq̃ris contra
ꝓximũ tuũ falsum testimoitiũ. Non concupisces uxo¬
rem ꝑxii tui. Non domũ. ñ agnim ñ senum. ñ
ancillam. ñ bonem ñ asmũ ⁊ uruu̾sa q̃illiꝰ sut.¬

Expanded text:
sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius su
Abbreviated transcription (Latin):
isbis enun ignem ⁊ nõ ascendistis inmontẽ. ⁊ ait. Ego
sum dñs deus qui etlimi te de t̾ra egypti de domo serui¬
tutis. Non hebis deos alienos in conspectu meo. Non faci¬
E tͥ sculptile nec similitudĩem om̃iũ q̃ incelo sunt de¬
suꝑ ⁊ q̃ int̾ra deorsum ⁊̃ q̃ u̾santur magus sub terra.
ũ adorab̾ ea ⁊ ñ coles. Ego enim sum cliis dens tuis deus

Expanded text:
montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
qui iecta u̾ba responlit p̃para foris opus tuũ. ⁊ diligent̾
exeice agiũ tuũ ⁊ postea elifices domũ tuã nesis tes¬
tis frustra contra proxunsĩ tuũ. nec lactes qnẽqͣm labiis
tus ne dicas qͣmͦ fecit mͥ faciam sic ei ⁊ reddam iuucuiq
scd̃m opus suũ. Per agrum honunis pigri transiui ꝑ
ruerant suꝑ ficiem eiuis spine ⁊ ntat̾ia lapulum destruc¬
ta enͣt. quod cum sudissem posui incorde meo ⁊ exemplodi
ut quiescat. ⁊ ueruet ⁊ͥ ꝙͣ ciusoi ettestas tua ⁊ mentlicitaᷤ
tua q̃i unr armatus.Sex qͣ pabole salomonis q̃s

Expanded text:
para foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tuam ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum per agrum hominis pigri transivi etruerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa erat quod cum vidissem posui in corde meo ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi vir armatu
Abbreviated transcription (Latin):
de q̃ sunt posita ante faciem tuam ⁊ statue culttum
lguettips nio si daũ habes potesatẽ i⁊ aminã tuã.
Ne desides de cibis euis inquo est panis meudani Nio¬
li laborare ut elitens s pondentie tue pone modũ.
Ae engas oculos tuos ad opes quas ñ pates habere. ha
facunt sibi pẽnas quasi aquile ⁊ uolabunt ince¬
lum Ne comedas cum homiue inuido ⁊ nr desicẽs
cibos eiust q̃m insimulituline arioli ⁊ comẽctoris exi¬
stimat ꝙ ignorat. comede ⁊ bibe dicet tͥ. ⁊ meus eiꝰ

Expanded text:
am. Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes potestatem in animam tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi pennas quasi aquile et volabunt in celum. Ne comedas cum homine invido: et ne desideres cibos ejus. Quoniam in similitudinem arioli et conjectoris estimat quod ignorat.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ de iufn̾o lib̾a̾bis. fĩi mi sis apiens fui̾t animus
tuus gaudebit tecum cormeũ. hcultabunt renes
mẽtũ locuta fu̾t tec̾um labia tua. Nõ emulet᷑ cor
tuũ pccõres. s in tunore domini esto tota ilie: qͥa
hebis spem ĩ nouissimo. ⁊ p̃stolatio tuañ auferetur.
Aucli fili mi ⁊ esto sapiens ⁊ dinge in lua auiuiũ tu

Expanded text:
eius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur audi fili mi et esto sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
naᷤ cum senuent mat̾ tita. ueritatẽ eme ⁊ noli uend̾e
sapĩam ⁊ doctͥnam ⁊ intelligentiã. exultat gautlio
pat̾ iusti qui sapientẽ genuit letabitur in eo. gaude¬
ait pat̾ tuus ⁊ mat̾ tua ⁊ exultet qui genuit te.p̃¬
be filimi cortuum mͥ ⁊ oculi tui uas mens custodĩat.
fouea enin profiuda est m̃errix ⁊ puteus anigustus
aliena Insidiat᷑ inuia quasi lacro ⁊ quos incautõ ui
cui sñ cã uulna. cui suffossio ccłorum. Nonne hus qui cõ¬

Expanded text:
oli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena insidCui sine causa vulnera? Cui suffusio oculorum? Nonne his qui s
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Qrit detisor sapĩam ⁊ ñuiuenit: doctͥna pͣdẽtiũ
facił. uade contͣ iirsĩ stultũ ⁊ nesciet labia prtidẽtie
sapia callidi est ĩtellige̾ uiã suã. ⁊ iuprudentia stultoꝵ
errns. Stultus illucsit pec̃m: int̾ uistos morabit᷑ grͣa.
Corꝙ nouit amantutdĩem aĩe sue: ingaudio eius ñ
muiscebit᷑ extrancus. Tomus ipitiꝵ delebit᷑: tab̾uacła

Expanded text:
iam, et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiae. Sapientia callidi est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatum, et inter justos morabitur gratia. Cor quod novit amaritudinem animae suae, in gaudio ejus non misc
Abbreviated transcription (Latin):
sapã ⁊ mdctosqͣsq etudiet. Iustitia eleuat egẽtẽ.
nusois fasit ꝓplõs ꝑc̃m Accept̾us est regiin ist᷑ iun¬
esuigeus. hracũdiam eius inutilis sustinebit. ¶e espõ¬
sis molus fangit uã: ĩmodiuis suscitat furorẽ. lm¬
guasapientiu oenat sciãm: os fatuoꝵ ebulit fiutti¬

Expanded text:
 indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem lingua sapientium ornat sci
Abbreviated transcription (Latin):
da os aliene cui iratꝰ est dominus iuticiet ĩ eam
stutticia colligata est incorde piũ ⁊ uirga discipliue
fugabit eam. qui calumpniat᷑ pauꝑeni ut augeat
diuitias suas dabit ip̃e ditiori ⁊ egebit. Filimi indi¬
na aurẽ tuam ⁊ aucli u̾ba sapientium. appone aũ
coi ad doctrinã meã. que pulcra erit tͥ cũ seruaiu̾s eã¬

Expanded text:
e: cui iratus est Dominus, incidet in ea. Stultitia conligata est in corde pueri, et virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra erit t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ia iustoꝵ absq offendiculo. filus sapiens lenficat
prẽm: ⁊ stultus homo despicit mr̃em suã. Stulticia
gandiũ stutto: ⁊ uir prudens diriget gͥssus. dissipant᷑
cogitatões uͥñ est consilitĩ. udi uͦ sunt ple̾s confiliarii
confirmant᷑. Letat᷑ homo insententia oris sui: ⁊ sermo
oportunꝰ optanus. Semita uite suꝑ eniditũ ut declinet
de infu̾o nouissimo. Domũ suꝑboꝵ demoliet᷑ dñs. et

Expanded text:
ficat patrem et stultus homo despicit matrem suam stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressus dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantur laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimus semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissimo