comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ abner. dan u̾o: ezrihel filiꝰ ieroam.
eotũ qui fu̾a̾nt recensiti nõ ẽ relatus in
fastos regis ddđ.
uꝑ thesauros aũt regis: fũ azmoth
filiꝰ abdihel. his aũt thesauris qui
erant in urbibꝰ. et in uicis et in turribus
p̃sidebat ionathan filiꝰ ozie. O ꝑi aut̃ tꝰ¬
tico & agͥcoł qͥ ex̃cebant trã p̃erat ezri fi¬
luis cheluph. uineat̾ cultoribꝰ semeias ro¬
mathites. Celł aũ uinariis : zabdias apho¬
nithes. Nã sr̃ oliueta eo ficeta q̃ erãt in
campestribꝰ: balauan gadarites. Sr̃ apothe¬
cas aũ olei: iohas. ꝑ orro armẽtis q̃ pasce¬
bant᷑ in sarona. p̃positꝰ fuit setrai saroniteᷤ.
& suꝑ boues in uallibͦ: saphat filiꝰ adli. Sr̃
camelos uo̾: ubil ismahelites. & sr̾ asinos:
uidas meronathites. Dr̃ oues qͦ iaziz aga¬
renus. Om̃s hi pͥncipes sube regis ađ.¬
cõsiliariꝰ uir prudens ⁊ littãtꝰ. ip̃e et iahi¬

Expanded text:
filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroamfilius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroameorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substaconsiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jai
Abbreviated transcription (Latin):
Sextꝰ mense sexto. Hhira filiꝰ acces thecui
timꝰ mense septimo helles phallonites.
de filiis ephraim: et in tͣma eiꝰ. arͣx .iiiͦi.¬
milia. Octauꝰ mẽse octauo subocchay aso¬
chites de stirpe zami. ⁊ in tma eiꝰ. xxͣ.
q̃tuor milia. Mionꝰ mẽse nono abiezer
anathothites de stirpe gemini: et in tͦ¬
ma eiꝰ uiguiti .iͦiiͬ. milia. Decimꝰ mẽse
decimo maray. et ip̃e nethophatites de
stirpe zari: et in turma eiꝰ. anͣx .iiiͦiͬ. mi¬
lia. Undecimꝰ mẽse undecimo. banaiaᷤᷤ
phainthonites. de filiis effim. & in tͦ¬
Sechri. simeonitis: dux saphatias filius
nuicha. leuitiꝰa sabias filius chamuhel. a a¬
ronitis: sadoch uida: helius fr̃ da ysac¬
har: anri. filius michael. z abulonitiᷤ.
iesmaias filiꝰ ab die neptalitibꝰ: ierimoth
filiꝰ ozihel. filiis effrau: osee filiꝰ ozazi.
aimudie tͥbui manasse: iohel filius pha¬
die. & dimidie tͥbui manasse. in galaath
iaddo filiꝰ zacharie. Beniamĩ aũ: iasihel

Expanded text:
Sextus, mense sexto, Hira filius Acces ThecuitSeptimus, mense septimo, Helles Phallonites de filiis Ephraim: et in turma ejus vigiOctavus, mense octavo, Sobochai Usathithes de stirpe Zarai: et in turma ejus viginti quatuor millia. Nonus, mense nono, Abiezer Anathothites de filiis Jemini: et in turma ejus viginti quatuor millia. Decimus, mense decimo, Marai, et ipse Netophathites de stirpe Zarai: et in turma ejus viginti quatuor millia. Undecimus, mense undecimo, Banaias Pharathonites de filiis Ephraim: et in tuZechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc: Juda, Eliu frater David: Issachar, Amri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel
Abbreviated transcription (Latin):
numũ suũ pͥncipes familiar̃ tͥbum
et centuriones et p̾̃fecti qui ministrab¬
ant regi uixͣ turmas suas ing̾dientes
et eg̃dientes ꝑ singłos menses in anno
be in pͥmo me̾se ysboam. p̃erat filiꝰ zab¬
dihel: et sub eo uiginti.uͦii. nulia. De
filiis phares pͥncipes cunei pͥncipũ u ex̃¬
citu mẽse pͥmo scłi mẽsis habebat tur¬
mã dudi haloites. et pꝰ se alt̾um nomi̾e
macelloth qui regebat partẽ ex̃citꝰ. xiͣr.
se t̾cio erat banaias filiꝰ ioiade sac̃dos: et
banaias fortissimꝰ. int̾. arͣx. et suꝑ.xxxͣ.¬

Expanded text:
um suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno rmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus vigine in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et Banaias fortissimus inter triginta et su
Abbreviated transcription (Latin):
diluculi in crastinũ : et ꝑcussit ederã. et
exaruit. Et cum ordꝰ fuiss sol: p̾cepit
dñs uento calido. et urenti: et ꝑcussit
sol suꝑ caput ione. et estuabat. Et peti¬
uit anue sue ut morereo᷑. ꝙ dix̃. Meliꝰ

Expanded text:
diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius
Abbreviated transcription (Latin):
.I.
a fatie dñi. Dominᷤꝰ aũt misit uent mmi
magnũ in mare: et fcã ẽ tempestas ma¬
gna in mari: et nauis ꝑiclitabat᷑ contĩ. S¬
timuer̃ naute. et claraauer̃ iri ad añm
suũ. Et miser̃ uasa que erant᷑ in naui in
mare: ut alleuiaret᷑ ab eis. Et ionas des¬
cendit ad int̾ĩora narus: et dormiebat so¬
pore gͣui. Et accessit ad eum gub̾nator. et
dix̃ ei. Quid tu sopore depͥm̃is: Surge ĩ¬
uoca dm̃ tuũ : si fte recogitet de ñb. ex

Expanded text:
is a facie Domini. Dominus autem misit ventum magnum in mari: et facta est tempestas magna in mari: et navis periclitabatur. Conterriti sunt naute: et clamaverunt viri ad Dominum suum: et miserunt vasa que erant in navi in mare: ut alleviaretur ab eis. Et Jonas descendit ad interiora navis: et dormiebat sopore gravi. Et accessit ad eum gubernator: et dixit ei. Quid tu sopore dormieris? Surge invoca Deum tuum: si forte cogitet Deus de
Abbreviated transcription (Latin):
qr in noĩe iħu ꝙͥ nazareni quẽ nos cru¬
cifixistis quẽ as suscitauit a mortius
ĩ hoc iste adstad corã ub̾ sanꝰ. Hie ẽ lapiᷤᷤ
qͥ reꝓbatꝰ ẽ aub̾ edificantibꝰ. qui fõs
ẽ in caput anguli: et ñ ẽ in alio aliqͦ
salꝰ. Mec enĩ nom̃ aliud ẽ sub celo da¬
tũ hominibꝰ in quo opordet nos saluoᷤᷤ¬

Expanded text:
 in nomine Iesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanus hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos sal
Abbreviated transcription (Latin):
te. & qd̾ mortuꝰ eẽt saul ⁊ filii eiꝰ. reliq̾rũt
ciuitates suas ⁊ fug̾ũt. uener̃q philistiim
et habitauer̃ ibi. F acta aut̃ die altã. ue.¬
ner̃ philistiim ut expoliarẽt int̾fectos : et
ĩuener̃ saul & tres filios eiꝰ iacẽtes ĩ mõte
gelboe. & p̃cider̃ capt saul ã expoliauert̃

Expanded text:
rtuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugierunt: veneruntque Philisthium, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerunt Philisthiim, ut expoliarent interfectos, et invenerunt Saul et filios ejus jacentes in montem Gelboe. Et praeciderunt caput Sa
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ pactũ sempit̃nũ. et recordab̾is uiaꝵ
tuaꝵ et confundis. cũ receꝑis sorores
tuas maiores de cũ minoribꝰ tuis. et da¬
bo eas tͥ in filias: s nõ ex pacto tuo. Et
suscitabo ego pactũ meũ tecũ et scies.
qr ego dñs. ut recordis et cõfundaris. et
nõ sit tͥ ult᷑ aꝑire os p̃ confusione tua : ẽ
placatꝰ fuero tibi in om̃ibꝰ que feaisti. ait

Expanded text:
empiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a et filie eiꝰ: sic̃ fecisti tu et filie tue.
Ecce ħ fuit iniquitas sodome sororis
tue. suꝑbia. saturitas panis ⁊ habũ¬
dantia. et otiũ ip̃iꝰ et filiaꝵ eius: et
manũ egeno et pauꝑi nõ porrigebãt.
Et eleuate sũt et fec̾unt abhoĩatõnes¬

Expanded text:
ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tuae ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tuae ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt abo
Abbreviated transcription (Latin):
nes fornicari: et m̃cedes ultͣ nõ dab̾.
Et reqͥescet indignat̃o m̃a in te : et au¬
feret᷑ zelus m̃s a te. W qͥescam uec
irascar amplius: eo qd̾ nõ fuĩs recor¬
data dierũ adolescẽtie tue. et ꝓuoc¬
asti me in om̃ibꝰ his. Q ua ꝑꝑ et ego
ab hominatõnibꝰ tuis. E ooe om̃is qͥ dic̃
uulgo ꝓũbiũ: in te assumet illud di¬
cens. Sic̃ mat̾ ita et filia eiꝰ ẜ ilia ma¬
tͥs tue es tu: que ꝓiec̃ uir̃ suũ.⁊ filios
suos : et soror sororũ tuarũ tu : q̃ ꝓie
c̾unt uiros suos et filios suos. Mater
soror tua maior samarra. ip̃a ⁊ filie
eiꝰ: q̃ habitant ad sinistrã tuã. Soror
aũc tua minor de.q̃ habitat a dextͥs
tuis sodoma : et filie eiꝰ. S nec in uiis
earũ ambulasti neq sałm sceła earũ
fecisti.Panxillũ minꝰ pene scełatiora¬
fecistis ilł. in om̃ibꝰ uiis tius. Uiuo ego
dic̃ dñs aĩ: qr nõ fecit sodoma soror tua

Expanded text:
nes fornicari et mercedes ultra non dabis nes fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios suos: Mater soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene scein omnibus viis tuis vivo ego dicit Dominus Deus quia non fecit Sodoma soror tua
Abbreviated transcription (Latin):
munꝰ as. Q uia effusũ ẽ es tuũ. et
reuelata ẽ ignominia tua in for¬
icatõnibꝰ tius sr̃ amatores tuos.
et sr̃ ỹdola abhoĩatõnũ turaꝵ in
sanguĩe filioꝵ tuorũ quoĩ dẽdis¬
ti eis: eoce ego cong̃gabo omnes
amatores tuos quibꝰ cominixta
es. et omĩs quos dilexisti cum
uniũsis quos odens. et cong̃gabo
eos sr̃ ce undiq. et nudabo igno¬
miniã tuã corã eis: et uidebũt om¬
nem turpitudinẽ tuã. Et iudicabo
te iuditiis adultãrũ. et effundẽtiũ
sanguinẽ: et dabo te in sanguinẽ fu¬
roris et zeli. et dabo te in manꝰ eoꝵ:
et destruẽt lupanar tuũ. et demoliẽ¬
t᷑ ꝓstibłm tuũ : et denudabũt te ues¬
tim̃tis tuis: et auferẽt uasa decoris tui:
et d̃elinq̃nt te nudam plenãq igno¬
muna. et adducẽt suꝑ te młtitudinẽ.
et lapidabunt te lapidibꝰ. et crucida¬
bũt te gladiis suis: et cõburẽt dom¬
os tuas igni. et fatient in te iuditia
in occłis młierũ pluruarũ. et defi¬

Expanded text:
us: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua, in fornicationibus tuis, super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commista es, et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decet derelinquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudculis mulierum plurimarum et desi
Abbreviated transcription (Latin):
tuas et fornicata es cũ filiis egipti ui¬
cinis tuis magnaꝵ carniũ. et młti¬
plicasti fornicatõnẽ tuã ad irritati¬
dum me. Ecce ego extendã manũ
nẽ tuam. Et dabo te u ammã odiẽ¬
tiũ te filiaꝵ palestinaꝵ que erubes¬
cunt i uia tua. scełata. Et fornica¬
ta es in filiis assiriorũ : eo qd nec dũ
fius expleta. Et pꝰtqͣm forncata es :¬
nec sie es satiata. Et młtiplicasti for¬
nicatõnẽ tuã in tr̃a chanaan cũ chal¬
deis. et nec sic satrata es. In quo mũ¬
dabor cor tuũ ait dñs ds̃. cũ fatias
omĩa ħ oꝑa mulieris mẽt̾cis et ꝓca¬

Expanded text:
es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum us tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixi tͥ cum eẽs in sanguine tuo.
uiue. Dixi in qmͣ tͥ in sanguĩẽ tuo
uiue. Multiplicatã qiͣ g̾men agͥ de¬
di te: et multiplicata es et gͣnͣdis ef¬
fecca. Ot ing̃ssa es. et ꝑuenisti ad
mũdũ muliebrẽ : ub̃a tua intumuer̃
et pilus tuus g̾minauit: et eras nu¬
da. et confusione plena. Et tnͣsiui ꝑ
te et uidi te : et ecce tp̃e tuũ. tp̃e aͭ¬
mantiũ. Et expandi amictũ meũ sr̃
te: et oꝑui ignominiã tuã. Et uira¬
et mũdaui sanguinẽ tuũ ex te. Et un¬
xi te oleo: et uestiui te discoloribus.
Et caltiaui te iacinetino. et anxi te
uisso: et indui te subtilibꝰ. et ornaui
te ornam̃to. et dedi armillas ĩ manibꝰ
tuis. et torq̃m cͥca collũ tuũ. et dedi
in aures suꝑ os tuũ. et oͥculos auribꝰ
tius: et coronã decoris in capite tuo.
et ornata es auro et argento. et ueᷤᷤ¬
tita es bisso. et polimito: et młtis co¬
loribꝰ. Sinlã et mel. et oleũ come¬
isti⁊ et decora fc̃a es uehemẽt uimis.

Expanded text:
 cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juraet emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso et polymito, et multis coloribus: Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis:
Abbreviated transcription (Latin):
et exposiusti fornicatõnẽ tuã om̃i tnͣ¬
seunti. ut eiꝰ fieres. Ot sume̾̃s de ues¬
tim̾̃tis mĩs fecisti tͥ excelsa hinc inde
cõsuta ⁊ et fornicata es suꝑ eis: sic̃ nõ
ẽ fam̃ neq futur̃ ẽ. Et tulisti uasa de¬
orris dui de auro meo. et angento mõ
que dedi tͥ: et fecisti tͥ ymagiies maᷤᷤ¬
cłias. et fornicata es in eis. Et sũ¬
psisti uestimẽta dua młticoloria. et
uestita es eis. Et oleum meũ et thi¬
miana meũ posiusti corã eis. et pa¬
nẽ meũ q̃m dedi tͥ: Similã et oleũ
et mel. quibꝰ enutͥui te. posiusti in¬

Expanded text:
uam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quib
Abbreviated transcription (Latin):
samarie et filiaꝵ eiꝰ. et ꝯũtã reũsionẽ
tuam in medio eaꝵ : ut portes igno¬
nuniã tuã. et confundaris in om̃ibꝰ
que fecisti consolans eas. Eo soror tua
sodoma et filie eiꝰ reũtent᷑ ad antiqͥtatẽ
suã. S samaria ⁊ filie eiꝰ reũtẽt᷑ ad ãtiqͥtatẽ suĩ.⁊
tu ⁊ filie tue reũdemini ad a̾tiqͥtatẽ ur̃ã. ñ fũ ãt

Expanded text:
Samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earum ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas et soror tua Sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et Samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu
Abbreviated transcription (Latin):
et tͥ iħu nazarene : uenisti ꝑd̾e nos ͦ scio
te qͥ sas sc̃s di. W inc̃pauit illũ iħc dicens.
Obmutesçe. et exi ab eo. Et cũ ꝓiecisses
illũ demoniũ in mediũ : exiit ab illo. nicħ¬
q eum nocuit. Et fc̃s ẽ pauor in omnibꝰ:
et colloq̃bant᷑ ad iucẽ dicẽtes. Qd̾ ẽ hoc

Expanded text:
 Jesu Nazaraene? venisti perdere nos? scio te quis sis, sanctus Dei. Et increpavit illum Jesus, dicens: Obmutesce. et exi ab eo. Et cum projecisset illum daemonium in medium, exiit ab illo, nihilque illum nocuit. Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ex ip̃is quos et apłos nominauit. sỹmo¬
nẽ quẽ cognominauit petr̃: et andreã
frẽm eiꝰ. Iacobum. ⁊ ioħm. philippũ. et
bartholomeũ. Mathm et thomam. Iaco¬
bũ alphei. et sẏmonẽ qui uocat᷑ ⁊elo¬
tes. Iudã iacobi. et iudã scarioth qͥ fuit
ꝓditor. Et descendens cũ illis stetit ĩ lo¬
co campestͥ. et turba dc̃płorũ eiꝰ. et mił

Expanded text:
ex ipsis, quos et Apostolos nominavit. 14. Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum e
Abbreviated transcription (Latin):
llei innouat aurẽ eiꝰ: et contͣ similitudinẽ
uasis occłs eiꝰ. Cor suũ dabit in osũmatõe
oꝑum. et uigilia sua ornabit in ꝑfect̃onẽ.
Sic figulꝰ sedens ad opꝰ suũ ⁊ et cõũtens
pedibꝰ suis rotam : qui i sollicitudine po¬
pedes suos curuabit uͥtutẽ suã. Cor suũ da¬
bit ut osũmet linitõnẽ: et uigilia sua m̃¬
dabit fornacẽ. Om̃s hi in manibꝰ siis sꝑa¬
uer̃: et unꝰ quisq in arte sua sapiens est.
Sine his om̃ibꝰ ñ edificat᷑ aiuitas : et nõ
ihĩtabũt. nec in ambulabũt: eo in etm¬

Expanded text:
 similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine pocurvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in e
Abbreviated transcription (Latin):
ili in mortuũ ꝓ duc lacͥmas ⁊ et qiͣ
dira passus. incipe plorare. ꝙ scdm
inditium contege corpꝰ illiꝰ : et ñ despitia ᷤᷤ
sepulturã illiꝰ. ꝓ pt̾ delaturã añ amare fer
luctũ illiꝰ. uno die. et cõsolare ꝑꝑ t̾stitiã :
et cohoꝑiet uͥtutẽ: et tͥstitia cord̾ floctio
c̃uicẽ. In abauccone ꝑmanet tͥstitia: et
sub̾a inopis. scd̾m cor eiꝰ. Nõ dedł̾is in tͥsti¬
tia cor tuum: s repelle eã a te: et mem̃to
nouissimorũ. et noli obluusa. Neq enĩ ẽ
com̃sio. & huic nicħ ꝓłis: et de ip̃m pesfi

Expanded text:
ili, in mortuum produc lachrymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic ni
Abbreviated transcription (Latin):
et enum illũ c̾auit altissimꝰ. A dõ est¬
tũ om̃is medela: et are accipiet donatõẽ.
Disciplina medici exaltabit cap̃ illiꝰ: et in
cõsptu magnatoꝵ collaudabitur. Altissimꝰ
c̃auit de tr̃a mediciã: et uir prudẽs non
abhorrebio illã. Nõne a ligno induleata
ẽ aqua amara s ad agnicõnẽ homnũ uͥtꝰ
illoꝵ: et dedit hõĩbꝰ scĩam altissimꝰ. Hono¬
rari in mirabilibꝰ suis. In his curans mitig¬
abit dolorẽ. et unguentariꝰ fatiet pigie̾¬
ta suauitatis ⁊ et unccõnes cõfiaeo sanitatiᷤ.
et ñ ꝯsũmabunt᷑ oꝑa eiꝰ. ꝑax enĩ dĩ suꝑ fa¬
ili in tua infirmitate ñ despitias de¬
Au̾te a delicto.et dirige manꝰ: et ab omi de¬
licto mũda cor tuũ. Da suauitatẽ et me¬
moriã srmilaginis. et impingͣ obłonent:
et da locũ medico. et eñ illũ dñs c̃auit: et
ñ discedat a te.quia oꝑa eiꝰ sũt necessaria.
Est enĩ tp̃e : qñ in manibꝰ corũ incurras.

Expanded text:
etenim illum creavit Altissimus. A Deo enim est medela, et a rege accipiet donationem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata eillorum et dedit homini scientiam Altissimus honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super fafili in tua infirmitate non despicias seaverte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcipiet. qr sapĩa replebit᷑. Q tenet aratr̃:
et qui głiat᷑ in iacło. stimulo boues agitat.
et cõu̾sat᷑ in oꝑibꝰ eorũ : et nariatio eiꝰ in
filiis caurorũ. Cor suũ dabit adũsandos
sulcos: et uigilia ciꝰ in sagina nacearum.

Expanded text:
pientia replebitur, qui tenet aratrum, et qui gloriatur in jaculo. Stimulo boves agitat, et conversatur in operibus eorum, et narratio ejus in filiis taurorum: cor suum dabit ad versandos sulcos, et vigilia ejus in sagina vaccarum.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ om̃is morim᷑ : et in gaudiũ uolumꝰ
uenire. ꝯle aespitias narratõnẽ prbrorũ sa¬
pientiũ: et in ꝓũbiis illorũ cõu̾sare. Ab ip̃is
enĩ disces docinã intellectꝰ. et ẜiuire magna¬
tis sine q̃rela. ꝯiõ te p̃tẽat uarratio semoꝵ:
et ip̃i enĩ didic̃unt a pat̾bꝰ suis. qm̃ ab ip̃is

Expanded text:
mnes morimur et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et seruire magnatis sine querella. non te praetereat narratio seniorum: et ipsi enim didicerunt a parentibus suis. quoniam ab ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
nominaris et reqͥesas in lege. et głiariᷤᷤ
in dõ. et nosti uoluntatẽ eiꝰ. et ꝓbas uti¬
liora instructꝰ ꝑ legẽ: confidis de ip̃m
aucem ẽẽ cecorũ. lum̃ eorũ qui in tene¬
b̾s sũt. eruditorẽ insipientiũ. magr̃m
infãtiũ. hñtẽ formã scĩe et u̾̃tatis ĩ lege.

Expanded text:
nominaris et requiescis in lege et gloriaris in deo et nosti uoluntatem et probas distantia instructus ex lege, confidis teipsum ducem esse caecorum, lumen eorum, qui in tenebrissunt, eruditorem insipientium, magistrum inf
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ enĩ as angłis peceantibꝰ
ñ peꝑcit. s rudentibꝰ inferni decc̃¬
tos in thartaꝵ tuididit. in iuditiũ cru¬
tiandos reẜuari. et originali mũdo nõ
peꝑcit. s octauum noe iustitie p̃conẽ.
cistodiuit. diluiuiũ mũdo impioꝵ inducẽs:
et cuuitates sodomoꝵ et gomorieorum
in cuĩem redigens eũsiõe dampuauit. ex¬

Expanded text:
cantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in ci
Abbreviated transcription (Latin):
iħu .xͥ. ꝓ pt̃ qd̃ incipiam uos semꝑ cõmo¬
ne de his. et quidẽ scientes et confirma¬
cos uos in p̾senti uĩtate. Iustũ aũt arbi¬
tror qͣmdiu sum in hoc tab̾nacło. susci¬
tare uos in cõmonitõne. certꝰ qd̾ uelox ẽ
deposit̾o tab̾nacłi mĩ. scdm qd̾ et dñs

Expanded text:
i. Propter quod incipiam vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio tabernaculi mei, secundum quod e
Abbreviated transcription (Latin):
ħ: & uatꝰ ẽ furor eiꝰ nimis. & assumẽs utr̃¬
q bouẽ ꝯcidit in frusta. misitq ĩ om̃s t̾¬
minos isrł ꝑ manꝰ nũtiorũ dicẽs. Qͥ ẽq ñ
exierit secutiq fuit saul ⁊ samuelẽ. sic fiet
si sũt qͣi uir unꝰ: & rescensuit eos in bezec
Fuer̃q filiorũ isrł trecẽta milia: uutrũ.
uen̾ant. Sic dicetis uiris qͥ s̃ in iabes ga

Expanded text:
 iratus est furor ejus nimis. Assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet si sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum venerant sic di
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. Qͥa ħ dic̃ dñs. Exultate ui letitia
iacob et hĩuite ꝯͣ cap̃t gentiũ. ꝑ sonate
canite et dicite. salua dñe ppłm tuũ. re¬
liqͥas ispł. E cre ego ad ducã eos de tr̃a aqͥlo¬
nis : et cõggabo eos ab extremis tre. Inc̾

Expanded text:
 haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos
Abbreviated transcription (Latin):
ad om̃ẽ ppłm quẽ tnsdux̃at nabucho do¬
nosor de ierłm in babilonẽ. pꝰqͣm eg̃s¬
sus ẽ iechonias rex ⁊ dña. et eunuchi
et pͥncipes uide. et ierłm. et faber et
inclusor de ierłm. in manu hellasa
filii saphan. et gauialie filii elchie qͦs
misit sedechias rex uida ad nabucho/¬
donosor iegẽ babilonis. ĩ babilonẽ¬

Expanded text:
mnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
u m̃i. ẜ u̾bũ dñi ad uestibulũ catr̃is:
ed ait ad me. ꝑ osside agr̃ meũ qͥ ẽ in
anatoch in t̾r beniamin: qr tͥ cõpetit ħe¬
ditas. et tu ꝓpinquus ut possideas. In tel
ananehel. filio patrui t̃i qui ẽ in ana¬
thoth. et appendi ei angentũ. septẽ statẽᷤᷤ
et .x. angenteos. et scripsi in libro et sig¬
naui et adhibui testes. et appendi argen¬
tũ in stat̾a. et accepi librum possõns
signatũ. stipulatõnes. et uita. et signa
forinseoꝰ: et dedi libr̾ posso̾nis baruch
filio neri. filii maasie. in occłił anane¬
el patrueł m̃i: et in occłis testiũ qm sc̃p

Expanded text:
tibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: IntelleAnemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et
Abbreviated transcription (Latin):
cõu̾tam. cõu̾sionẽ tab̾nacłoꝵ iacob. Et tec¬
tis eiꝰ miserebor. & edificabit᷑ auitas ĩ excel¬
so suo: et tpłm uix̃ ordinẽ suũ. fiuidabit᷑.
& eg̃diet᷑ de eis laus uoxq ludẽtiũ.&. mł¬
tiplicabo eos et ñ nuuruent᷑. et głificabo
eos et ñ atcenuabuntur. & er̃ falii eiꝰ sicu¬
ti a pͥncipio. et cetꝰ eiꝰ corã ine ꝑmanebit.
& uisitabo adũsũ om̃s qͥ tͥbulant eũ. et er

Expanded text:
convertam conversionem tabernaculorum Jacob, et tecti ejus miserebor, et aedificabitur civitas in excelso suo, et templum juxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque laudantium, et multiplicabo eos et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii ejus, sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit. Et visitabo
Abbreviated transcription (Latin):
et hĩtate.et plautate ortos et comedi¬
te fructũ eorum. Accipite uxores et
geñate filios et filias. Date filiis uriᷤᷤ
uexores. et filias ur̃as date uiris: et
partant filios eo filias. & młtiplicabi¬
mim ibi: et nolite ẽẽ paua num̃o. Et

Expanded text:
et habitate in eis; plantate hortos, et comedite fructus eorum; accipite uxores, et generate filios Uxores et filias uestras date uiris et pariant filios et filias et multiplicamini et nolite esse pauci numero! et
Abbreviated transcription (Latin):
dulcis mͥ. Ecre dies ueniẽt dic̃ dñs. et
seminabo domũ ifrł. et domũ uida se¬
mĩe hõis: et semine um̃toꝵ. &̾ sic̃ ui¬
galaui fr̃ eos ut euellerẽ et demolirer &s
dissiparẽ et disꝑgẽm et afflig̾ẽ: sic uigi¬
labo suꝑ eos. ut edificẽ ⁊ plantẽ dic̃ dñs¬

Expanded text:
suscepit me\', Ecce dies ueniunt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł et in hõibꝰ: et fecisti dͥ nom̃ sic̃ ẽ
dies ħ. et eduxisti ppłm tuũ ifrł de tr̾a
egipti. in signis et in portẽtis. ⁊ in ma¬
ni robꝰta. a̾. in bͣchio extẽto. & ĩ tr̃ore
magno: & dedisti eis tĩm hanc.qͣm
iurasti patͥbꝰ eoꝵ. ut dares cis t̾m̃ fluẽ¬
tẽ lacte et melle. & ing̃ssi sũt et pos¬
seder̃ eã : et ñ obedier̾ noci tue. & in¬

Expanded text:
 et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non ob
Abbreviated transcription (Latin):
ego loquor. ad eos: et possidebunt᷑ agͥ
in tm̃ ista de qua uos dicitis ꝙ deẜda sit.
eo qd̾ ñ remanserit hõo et uim̾t̃. et da¬
et in cͥcuitu ierłm. in aiuitatibꝰ uida. et
in ciuitatibꝰ mõtanis. & ĩ cuitatibꝰ cam¬

Expanded text:
buntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et daet in circuitu Jerusalem, in civitatibus Juda, et in civitatibus montanis, i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tindit᷑ in man ꝰ regis babilonis: in gla¬
dio et in fame et in peste. E cre ego cõg̾ga¬
bo eos de uniũsis tr̃is ad quas eieci eos in
furore mõ. et in ira m̃a. et in indigna¬
tõne gnͣdi. et reducã cos ad locũ istũ. et
hĩtare eos fatiã cõfident̃. et er̃ mͥ ĩ ppłm¬

Expanded text:
 tradatur in manus regis Babylonis in gladio, et in fame, et in peste: Ecce ego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in popul
Abbreviated transcription (Latin):
ero ub̾ in dm¶ Ecce t᷑bo dñi furor eg̃diẽs.
ꝓcella ruens. in capite impioꝵ cõquiescet
Nõ aũtet uñ indignatõnis dñs: donec
faciat et cõpleat cogitatõnẽ cordis sui. In
nouissimo dier̃ intelligetis ea. In tp̃r illo
dic̃ dñs. eio d̾s uniũsis cognat̃onibꝰ isrł:

Expanded text:
ni furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ore dies uenuĩt dic̃ dñs: et edifi¬
cabit᷑ auitas dño a turre ananeel
usq ad portam anguli. et exibit ultͣ nor¬
ma m̃sure in conspactu eiꝰ sr̃ collẽ gareb.
et cͥciubit goatha. et om̃ẽ uallẽ eadauer̾.
et cinesn et uniu̾̃sã regionẽ mortis usq
ad toriẽtẽ oedron. et ułq ad angulũ por

Expanded text:
ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ratii. et occłi tui a lacͥmis : qr ẽ m̃ces oꝑi
& ẽ spes nouissimis tuis. ait dñs.  re¬
ũtentur filii ad t̾minos suos. Audiens
audiui efframi tnͣsinignͣtẽ. Castigasti
me et eruditus sũ quasi iuuẽailꝰ ĩdo¬
mitꝰ. C onũte me ⁊ reũtar. qr tu dñs
et pꝰqͣm ostendisti mͥ ꝑcussi femur me¬
ũ. Confusꝰ sum et erubui : qm̃ sustinui
quo locutꝰ sũ de eo adhuo recordabor

Expanded text:
ces operi et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus et postquam ostendisti mihi: percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui quo locutus sum Deo adhuc recordabor
Abbreviated transcription (Latin):
ris. et ueniẽt et laudabũt ĩ mõte sion: et
ꝯffluet ad bona dm̃i. sr̃ frum̃to et uino.
et oło. et fetu pecorũ et arm̃toꝵ. eritq aĩa
letabitur uͥgo in choro: iuuenes et senes
simul. & comũtã luctũ eoꝵ in gaudiũ. ⁊
cõsolabor eos et letificabo a dolore suo

Expanded text:
ris —. et uenient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona domini super frumento et uino et oleo et fetu pecorum et armentorum. erit anima etabitur virgo in choro et iuvenes, et senes simul; et convertam luctum eorum in gaudium verum et consolabor eos, et letificabo a dolore suo
Abbreviated transcription (Latin):
r̃: de collo om̃iũ gentiũ. U habiit iere¬
mias ꝓpħes. ii uiã suã.
ꝙ̃fregit ananias ꝓpħa cathenã de
collo ieremie ꝓpħe dicens. uade et di¬
ces ananie. ħ dic̃ dñs. Cathenas lig¬
neas cõtͥiusti: et faties ꝓ eis cathenas
ferreas. Q uia ħ dic̃ dñs ex̾cituũ as is¬
rł. Iugũ ferreũ posui suꝑ collũ aĩctar̾
gentiũ istaꝵ ut ẜuiãt nabucho dono

Expanded text:
llo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut
Abbreviated transcription (Latin):
regni iohachim filii iosie regis uida. fc̃m
ẽ ubũ istud ad ieremiã a año dicẽs¶ Hec
dic̃ dñs ad me. ẜ ac tͥ uincła et cathenas
et pones eas in collo tuo: et mittes eas ad
regẽ edom. et ad regẽ moab. et ad regẽ
filiorũ ãmon. et ad regẽ thyri. et ad te¬
gẽ sẏdonis. ĩ manu nũciorũ qͥ uener̃
ierłm ad sedechiam regẽ uida: et p̃cipi¬

Expanded text:
egis Juda, factum est verbum istud ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et p
Abbreviated transcription (Latin):
et scõs altissimi contẽt: et putabit qd̾ pos¬
sit mutare tp̃ra ⁊ leges et tͣdent᷑ ĩ ma¬
nu euis usq ad tp̾c et tꝑ̃a : et dimidiũ
tꝑ̃is. Et iuditiũ sedebit ut auferat᷑ potẽ

Expanded text:
et sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod poset sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod possit mutare tempora, et leges; et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium t
Abbreviated transcription (Latin):
post ħ diligent̾ uolui disce de bestia .iii
que erat dissimił ualde ab om̃ibꝰ. et tr̃bi¬
lis nimis: dentes et ungues eiꝰ ferrei co¬
medebat et cõminuebat. et reliqͣ pedibꝰ
suis conculcabat: et de cornibꝰ.x. que ha¬
bebat in capite. et de alio qd̾ ortum fu̾at
añ qd̾ cecid̾ant tria cormia: et de cornu
illo qd̾ habebat occłos. et os loq̾ns gnͣ¬
dia. et maiꝰ erat cet̾is. Aspitiebam et eo¬
&e cormi illud fatiebat bellũ adu̾sus scr̃s.
et p̾ualebat eis: donec uenit antiquus
dierum. et uiditiũ dedit scĩs ercelsi.⁊
tp̃o aduenit: et regnũ obtuuer̾ sã. Et
sic ait. Bestia .iiii. regnũ quartũ erio ĩ
tr̃a. qd̾ maiꝰ erit om̃ibꝰ regnis: et deuo¬
rabit uniu̾sam tr̃a. et conculeabit et cõ¬
minuet eã. Porro cornua decẽ ip̃ius reg¬
ni. decem reges erunt.
⁊ alius consurget pꝰ eos. et ip̃e po¬
tentior erit pͥoribꝰ. et tres reges hu¬
miliabit et .ẜ mones contͣ exelsum loq̃t᷑.

Expanded text:
olui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur,
Abbreviated transcription (Latin):
aum: et capilli capitis eiꝰ qiͣ lana mũda.
Thronus eius flãme iguis : rote eiꝰ igniꝰ
accensus : fluuiꝰ igneus mpidusq egre¬
diẽbat᷑ a fatie eius. Milia miliũ minis¬
dibãt ei : et deties milies cendena milia
assistebant. ei. Iuditiũ sedit: et libͥ aꝑti s̃.¬

Expanded text:
x, et capilli capitis eius quasi lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri a
Abbreviated transcription (Latin):
nno pͥmo balthasar regis babilonis:
aanihel somniũ uidit. uisio at̃ capi¬
dis eiꝰ. in cubili suo: et sominũ scͥbens breui
ẜmone cõp̾hendit.sũmatuq ꝑstingẽs
ait. uidebam in usiõe m̃a nocte: et ecce
q̃tuor uẽti celi pugnabãt in mari mag¬
no: et .iiii. bestie gͣndes ascẽdẽbant de
mari aiũse uit̾ se. pͥma qiͣ leena: et alas
habebat aquilȩ. aspitiẽbam donec auul¬
se sunt ale cius. et sublata ẽ de t̃n: et¬
stetit: et tres ordines erant in ore enis.⁊
in dentibꝰ eius: et sic dicebant ei. Surge:
ebã et ecce alia qiͣ pardus. et alas habe¬
bat auis qͣtuor suꝑ se. et qͣtuor capita er¬
aut in bestia. et potestas data ẽ ei. Post

Expanded text:
nno primo Balthasar regis Babylonis, Daniel somnium vidit. Visio autem capitis ejus in cubili suo, et somnium scribens brevi sermone comprehendit, summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terstetit. et tria latera in ore eius, in medio dentium eius. et sic dixit ei: surge ebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei ? T
Abbreviated transcription (Latin):
uenisse sibi diem eg̃ssionis de eorpore.
cõnocatis in epheso aiscipłis. desceu¬
dit in defossum sepulture sue locũ.
or̃oneq completa reddidit sp̃m. tã a do¬
lore mortis factꝰ extͣneus.qͣm a corrupt̃õ¬
ne carus noscit᷑ alienꝰ. Cuiꝰ tñ scͥpture¬

Expanded text:
ervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Sc
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ miserator tuus dñs. P auꝑcła tẽpesta¬
te cõuulsa: absq ulla ꝯsolat̾one. ecre ego
stñã ꝑ ordinẽ lapides tuos. et fundabo de
in saphiris. & ponã iaspidẽ ꝓpugnacła tuaꝰ
et portas tuas in lapides sculptos. et om̃s c̃¬
minos tuos in lapides desiderabiles. uniũso
filios mos doctos a dño: et mlłtitudinẽ pa¬
cis filiis ⁊uis: et in iustitia fundab̾is. Rie
cede ꝓcul a calũpnia.q ñ timeb̾: et a
pauore qr nõ appropĩqͣbit tͥ. Ecoe acola
ueniet. qui ñ erat mec̾: aduena qͦndam
tuus aduiget᷑ tͥ. Eore ego c̃aui fabrũ suf¬
flantẽ in igne prunas. et ꝓferẽtẽ uas ĩ
opꝰ sum̃: et ego ẽaui int̾fectorẽ ad disꝑdẽ¬
dũ. Om̃e uas qd̾ fictũ ẽ cõtͣ te ñ diri

Expanded text:
or tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyris et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est cont
Abbreviated transcription (Latin):
laborauit aĩa eiꝰ: uideb̾ ⁊ satumbit᷑. In
scĩa sua iustificabit ip̃e iustꝰ ẜuus m̃s.
multos: et iniqͥcates eoꝵ ip̃e portatut
Idõ disꝑciã ei płimos: et fortium diui¬
det spolia ÷ ꝓ eo ꝙ cͣdidit ĩ mortẽ aĩa suã.
et cum sceleratis reputatꝰ ẽ. &. ip̃e pecẽm¬

Expanded text:
laboravit anima eius, videbit et saturabitur. In scientia sua iustificavit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portavit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in mortem animam suam et cum sceleratis reputatus est, et ipse pec
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥs custodiis. centurioni noĩe iulio
cohortis auguste.
scendẽtes aut̃ nauim adrumetinã
incipiẽtes nauigare. c̾ca asie loca
sustulimꝰ. ꝑseũante ub̾cũ aristarco. mace¬
done chessalonicense. Seq̃nti aut̃ die
deuenimꝰ sỹdonẽ. humane aut̃ tͣctans
uiliꝰ paulũ : ꝑmisit ad aiicos ire et curũ
sui age. Et iñ cũ sustulissemꝰ. sub naui¬
gauimꝰ ciprũ : ꝓptẽa qd̾ eẽnt uenti cõtͣrii
Et pelagus ailitie et pamphilie nauigã¬
tes. uẽnimꝰ listm q̃ ẽ licie. Et ibi inue¬
niẽs centurio nauẽ alexandrinã. naugã

Expanded text:
reliquis custodiis centurioni nomine Iulio reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem ale
Abbreviated transcription (Latin):
ec loq̃nte eo et rõnẽ
reddente: festꝰ magna uoce dix̾.
Insanis paule. mł̾te te litt̃ẽ ad uisamiã
cõũtunt. Et paulꝰ. Nõ insanio ĩqͥd
optime feste : s u̾itatis et sobͥetatis ũ¬
ba elaqͦr. Sat enĩ de his rex: ad quẽ
et constant̾ loqͦr. latere enĩ eũ nichil
horũ arbitror. neq enĩ in angulo qͥ eꝙͣ.
horũ gestũ ẽ. Credis rex agͥppa ꝓpħis:¬
Scio qr credis. agͥppa aut̃ ad paulũ. In
modico suades me ap̃ianũ fieri. Et pa¬
ulꝰ. Opto apd̾ am̃. et in modico es in
magno. nõ tm̃ de s et om̃s hos qͥ audiu̾t
odie fieritales. qͣlis et ego sum: ex ceptis
uincłis his. Et exsurrex̃ rex. et p̃ses. ⁊ ber¬
nice: et qͥ adsidebant eis. Q cũ secessissẽt
loq̃bant᷑ ad inuicẽ dicẽtes. qr nicħ morte
aut uincłis dignũ qͥ. fecit homo iste. agͥp
pa at festo dix̃. Dimitti potãt homo hio:
si ñ appellasset cesarẽ Ut at uidicatũ ẽ
eũ nauigare in italiã. et tͣdi paulũ cũ

Expanded text:
nte eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Pscio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit hopa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum
Abbreviated transcription (Latin):
p̾t pusillũ m̃ seꝑati : inuen̾unt passꝰ qͥnde¬
cim. tuentes aũt ne in asꝑa loca incid̾emꝰ:
de puppi mittẽtes anchoras qͣtuor. optabão
diem fieri. Nautis uõ q̃rentibꝰ fug̾e de
naui: cũ misisset̃ scapham in mare sub
optentu qiͣ inciꝑent a ꝓra anchoras extẽ¬
d̾e : dix̃ paulꝰ centiomi et militibꝰ. nͥ hii ĩ
naui manẜunt: uos salui fieri ñ p̾is. Cũo

Expanded text:
lum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ: data naue flatibꝰ ferebam᷑. In¬
sulã aũt qͣndã decurrẽtes q̃ nocat᷑ cauda:¬
uix potuimꝰ optin̾e scapham. Qua subla¬
ta adutoriis utebant᷑. accingẽtes nauẽ̾ :¬
timẽtes ne in sirtĩ incid̾ent. submisso uase
sic ferebant᷑. Ualide aut̃ nb̃ tempestate iac¬
tatis. seq̃nti die iactum fec̾iuit. et t̾cia die

Expanded text:
um data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia d
Abbreviated transcription (Latin):
ablata eint spes om̃is salutis nr̃e: Et cum
młta ieuinatõ fuiss: tũc stans paulꝰ ĩ me¬
dio corũ ddix̃. Oportebat qͥdẽ o uiri. audito
me ñ tollere a c̃ta : luc̾q face̾ inuiriã hãc
et iacturã. Et nũc suadeo ub bono aĩo eẽ.
Amissio enĩ nulliꝰ anime orit ex ub̾. p̃t̾ ꝙͣ
nauis. astitit enĩ mͥ hac nocte angło dĩ. cu
iꝰ sum ego. et cui deẜuio : dicẽs. gle time¬
as paule. cesari enĩ te oportet assistẽ. et
ecce donauit ⁊ͥ as̃ om̃s qui nauigãt tecũ.
ꝓpt̾ qd̾ bono aĩo estote uiri. ẽdo enĩ dõ m̃o:¬
qr sic erit q̃madmodũ dictũ ẽ mͥ. In insu

Expanded text:
um multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit jus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic