comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unus quilibet in principio: au¬
diet quicunq audierit. ⁊ dicet.
facta est plaga in populo qui
sequebatur absalon: et fortissi¬
mus quoq cuius cor est quasi
leonis. pauore soluetur.Scit e¬
nim omnis ppłs isrł fortem eẽ
patrem tuũ: et robustos om̃s
qui cum eo sunt. Sed hoc mͥ ui¬
detur rectum esse consilium. son
dan usq bersabee quasi harena
maris innumerabilis: et tue¬
ris in medio eorum. Et irruemꝰ
suꝑ eum in quocunq loco fue¬
rit inuentus ⁊ et operiemus e¬
um sicut cadere solet ros super
t̾ram: et ñ relinquemus de ui¬
ris qui cum eo sunt ne unum
quidem. Qd̃ si urbem aliquam
fuerit ingressus: circundabit
omnis isrł ciuitati illi funes.
ut ñ reperiatur nec calculus qui¬
dẽ ex ea. Dixitq absalon et om̃is
uir isrl. Melius est consilium
chusai arachite. consilio achi¬
tofel. Bñi autem nutu clissipa¬
tum est consilium achitofel u¬
tile: ut inluceret dñs suꝑ ab¬
salon malum. Et ait chusai sa¬
doch et abiathar sacerdotibus.

Expanded text:
unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus h. ipse, cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis Israel, fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur rectum esse consilium: ut Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Husai Arachitae consilio Ahitophel. Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus:
Abbreviated transcription (Latin):
ticinans locutus esset ad me: et
tobias et sanaballath conduxis¬
sent eum. Acceperat enim preti¬
um. ut territus facerem et pec¬
carem: et haberent malum qd̃
exprobrarent michi. Memento
mei dñe pro tobia ⁊ sanaballath
iuxta opera coꝵ talia:sed ⁊ noa¬
cdie ꝓphete et ceteroꝵ ꝓpharum
qui terrebant me. Completus ẽ
autem murus uicesimo quin¬
to die mensis elul: quinquagĩ¬
ta duob diebz. Factum est au¬
tem cum audissent om̃s inimi¬
ci nostri:.ut timerent uniuerse
gentes que erant in circuitu no¬
stro. et conciderent intra semet¬
ipsos. et scirent qd̃ a deo factũ
esset opus hoc Sed et in cdieb¬
illis multe optimatum iudeoꝵ
epistole mittebantur ad tobiã:
et a tobia ueniebant ad eos. Mi¬
ti enim erant in iudea habentes
iuramentũ eius: quia gener e¬
rat sechenie filii iorei. et iohan¬
nan filius eius acceperat filiam
mosollam filii barachie. Sed et
laudabant eum coram me: et
u̾ba mea nuntiabant ei. Et to¬

Expanded text:
ticinans locutus esset ad me, et ticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiae prophetae, et caeterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebillis, multae optimatum Judaeorum epistolae mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et To
Abbreviated transcription (Latin):
scriptam hoc modo. In gentibus
auclitum est. et gosem clixit qd̃
tu et iudei cogitetis rebellare: et
ꝓpterea edifices mnurum. et leua¬
re te uelis suꝑ eos regem: ꝓpter
quam causam et ꝓphetas posu¬
eris qui preclicent de te in hieru¬
salem clicentes. Nex in iudea ẽ.
Aucditurus est rex u̾ba hec. Iccir¬
co nunc ueni: ut ineamus con¬
siliũ pariter. Et misi ad eos di¬
cens.Non est factum scd̃m u̾ba
hec que tu loqueris: de corde e¬
nim tuo tu componis hec. Om
ab opere. et quiesceremus. Qmͣ
obcausam: magis confortaui
manum meam. Et ingressus
sum domũ samaie fili dalaie
filii metabehel secreto. Qui ait.
Tractemus nobiscum in domo
dei in medlio templi. et clauda¬
mus portas elis: quia uenturi
sunt ut int̾ficiant te. et nocte
uenturi sunt ad occidendum te.
Et cdixi. Num quisquam similis
mei fugit: Et quis ut ego ĩgre¬
cdietur templum et uiuet: Non
ingrediar. Et intellexi qd̃ deus
non misisset eum. sed quasi ua¬

Expanded text:
scriptam hoc modo: In gentibus scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec. Omab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi va
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: in mensa mea erant. Pa¬
rabatur autem michi ꝑ dies sĩ¬
gulos bos unus. arietes sex ele¬
cti exceptis uolatilib: et inter
dies decem uina cliu̾sa. Et alia
multa tribuebam. Insuꝑ ⁊ an¬
nonas lucatus mei ñ quesiui:
ualde enim erat attenuatus po¬
pulus. Memento mei deus me¬
us in bonum: secundum om¬
nia que feci populo huic.
nostri qd̃ edificassem ego murũ.
et non esset in ipso residua int̾¬
ruptio. usq ad tempus autem
illud ualuas ñ posuerã ĩ portis:
miserunt sanaballath ⁊ gosem
adme dicentes. Neni et ꝑcutiamꝰ
fedus pariter in uitulis ĩ cam¬
po uno. Ip̃i autem cogitabant
ut facerent michi malum. Mi¬
si ergo ad eos nuntios dicens.
Opus grande ego facio: et non
possum descendere. ne forte negli¬
gatur cum uenero et descendero
ad uos. Miserunt autem adme
scd̃m u̾bum hoc per quatuor
uices: et respondi eis iuxta ser¬
monem priorem. Et misit ad
me sanaballath iuxta u̾bũ pri¬
us quinta uice puerum suum:
et epistolam habebat in manu

Expanded text:
nt, in mensa mea erant. Parabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci populo huic. nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu
Abbreviated transcription (Latin):
et misse per ueredarios. qui ꝑ
om̃s ꝓuincias discurrentes ue¬
teres litteras nouis nuntiis
preuenirent.Quibus impe¬
rauit rex ut conuenirent iude-¬
os per singulas ciuitates.⁊ in
unum preciperent congregari:
ut starent pro animabz suis.
et om̃s inimicos suos cum cõ¬
iugib ac liberis et uniuersis

Expanded text:
et missae per veredarios: qui per et missae per veredarios: qui per omnes provincias discurrentes, veteres litteras novis nuntiis praevenirent. Quibus imperavit rex, ut convenirent Judaeos per singulas civitates, et in unum praeciperent congregari, ut starent pro animabus suis, et omnes inimicos suos, cum conjugibus ac liberis et universis
Abbreviated transcription (Latin):
eos in cunctis regis ꝓuinciis
perire preceperat. corrigantur.
Quomodo enim potero sustine¬
re necem et int̾fectionem ppłi
mnci: Responditq rex assuer̃
hester regine et mardocheo iude¬
o. Domum aman concessi he¬
ster. et ipsum iussi affigi cruci:
quia ausus est manum mit¬
tere in iudeos. Scribite ergo iu¬
deis sicut uobis placet ex re¬
gis nomine: signantes litte¬
ras anulo meo. Hec enim con¬
suetudo erat. ut ẽpistolis que
et illius anulo signate erant:
nemo auderet contradicere. Ac¬
citisq scribis et librariis regis.
erat autem tempus tercii men¬
sis qui appellatur siuan. uice¬
sima et tercia illius die scͥpte
sunt epistole ut mardocheus
uoluerat adiudeos et ad prin¬
cipes procuratoresq et iudi¬
ces qui centum uiginti se¬
ptem prouinciis ab india us¬
q ethyopiam presidebant. pro¬
uincie atq prouincie. populo
et ppło. iuxta linguas et litte
que ex regis nomine mittebã¬
tur anulo illius obsignate st̃:

Expanded text:
eos in cunctis regis provinciis eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem, et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae, et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi Esther, et ipsum jussi affigi cruci, quia ausus est manum mittere in Judaeos. Scribite ergo Judaeis, sicut vobis placet, regis nomine, signantes litteras annulo meo. Haec enim consuetudo erat, ut epistolis, quaeet illius annulo signatae erant, nemo auderet contradicere. Accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis, qui appellatur SIBAN vicesima et tertia illius die, scriptae sunt epistolae, ut Mardochaeus voluerat, ad Judaeos, et ad principes, procuratoresque et Judices, qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant, provinciae atque provinciae, populo et populo, juxta linguas et litterquae regis nomine mittebantur, annulo ipsius obsignatae sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ta cubitos. Cui lixit rex. Appen¬
dite eum in eo. Suspensus c̃ita¬
q aman in patibulo qd̃ para¬
uerat mardocheo: et regis ira
uersarii uideorũ: et mardoche¬
us ingressus est ante faciem
regis. Confessa est enim hester
ei qd̃ esset patruus eius. Tulit¬
q rex anulum quem abaman
recipi iusserat: et traclidit mar¬
docheo. Hester autem constitu¬
it mardocheum suꝑ domũ su¬
am. Nec his contenta procidit
ad pedes regis fleuitq: et lo¬
cuta ad eum orauit ut mali¬
ciam aman agagite et machi¬
nationes eius pessimas quas
excogitauerat contra iudeos.
iuberet irritas fieri. At ille ex
more sceptrum aureum pre¬
tendit manu: quo signũ cdle¬
mentie monstrabatur. Illaq
consurgens stecit ante eum: ⁊
ait. Si placet regi et inueni gra¬
tiam coram oculis eius. et dep̃¬
catio mea ñ ei uicdeatur esse cõ¬
traria: obsecro ut nouis episto¬
lis ueteres aman littere insidi¬
atoris et hostis iudeoꝵ quibus

Expanded text:
ta cubitos. Cui dixit rex: Appenta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo: et regis ira versarii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa est enim ei Esther, quod esset patruus suus. Tulitque rex annulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: illaque consurgens stetit ante eum, et ait: Si placet regi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecatio mea non ei videtur esse contraria, obsecro, ut novis epistolis, veteres Aman litterae, insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
tas redundat in regem.Respõ¬
densq rex assuerus ait. Quis
est iste et cuius potentie. ut
hec audeat facere: Dixit hester
Hostis et inimicus noster pessi¬
mus iste est aman. Qd̃ ille au¬
diens ilico obstupuit: uultũ
regis ac regine ferre ñ sustinens
Niex autem surrexit iratus: et
de loco conuinii intrauit in or¬
tum arborib consitum Aman
quoq surrexit ut rogaret hest̾
reginam pro anima sua: intel¬
lexit enim a rege sibi paratum
malum. Qui cum reu̾sus esset
de orto nemorib consito. et in¬
trasset conuiuii locum: reppe¬
rit aman suꝑ lectulum corruis¬
se in quo iacebat hester.et ait.
Etiam reginam uult opprime¬
re me presente in domo mea. Nec¬
dum uerbum de ore regis exie¬
rat: et statim oꝑuerunt faciẽ
eius. Dixitq artona unus de
eunuchis qui stabant in mini¬
sterio regis. En lignum qd̃ pa¬
rauerat mardocheo qui locutꝰ
est pro rege stat in domo aman:
habens altitudinis quinqͣgin¬

Expanded text:
tas redundat in regem respontas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquagin
Abbreviated transcription (Latin):
operto capite. Marrauitꝙ ⁊ a
derunt sapientes quos habe¬
bat in consilio et uxor eius.
Si de semine iudeoꝵ est mar¬
docheus ante quem cadere ce¬
pisti. ñ poteris ei resistere: sed ca¬
des in conspectu eius. Adhuc
illis loquentibz uenerunt eu¬
nuchi regis: et cito eum ad cõ¬
uiuium qd̃ regina parauerat
pergere compulerunt. ¶
biberent cum regina. Dixitq¬
ei rex etiam in secunda clie: ptꝰ¬
qͣm uino incaluerat. Que
est petitio tua hester ut detur
tibi: et quid uis fieri : Etiam¬
si dimidiam regni mei partẽ
petieris: impetrabis. Ad quẽ
illa respondit.Si inueni gra¬
tiam in oculis tuis o rex et si
tibi placet: dona michi aĩam
meam pro qua rogo. et ppłm
meum pro quo obsecio. Tracdi¬
ti enim sumus ego et ppłs me¬
us: ut conteramur iugulem᷑
et pereamus. Atq utinam in
seruos et famulas uenderem᷑¬
et esset tolerabile malum. et
gemens tacerem. Nunc autem
hostis noster est: cuius crudeli¬

Expanded text:
operto capite: narravitque Zaroperto capite: narravitque Zarderunt sapientes, quos habebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod regina paraverat, pergere compulerunt. Cbiberent cum regina. Dixitqei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dimidiam regni mei partem petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur et pereamus. At utinam in servos et famulas venderemur! esset toleragemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudeli
Abbreviated transcription (Latin):
eri uiro quem rex honorare de¬
siderat: Cogitans aman incor¬
de suo et reputans qd̃ nullum
alium rex nisi se uellet honora¬
re: respondit. Homo quem rex
honorare cupit debet inlui ue-¬
stibus regiis. et imponi super
equum qui de sella regis est. et
accipere regium diadema super
caput suum: et primus de re¬
gis principib ac tyrannis te¬
neat equum eius. et per plate¬
am ciuitatis incedens clamet
et dicat. Sic honorabit᷑ quen¬
cunq rex uoluerit honorare.
Dixitq ei rex. Festina. et sũpta
stola et equo: fac ut locutus
es mardocheo iudeo qui sedet
ante fores palatii. Caue ne quic¬
quam de his que locutus es p̃¬
termittas. Tulit itaq aman sto¬
lam et equũ: indutumq mar¬
docheum in platea ciuitatis et
impositum equo. precedebat at¬
q clamabat. Hoc honore con¬
dignus est. quencunque. rex
uoluerit honorare. Reu̾sus
est mardocheus ad ianuã pa¬
latii: et aman festinauit ire
in domum suam lugens. et

Expanded text:
eri viro, quem rex honorare deeri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est Mardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in domum suam, lugens et
Abbreviated transcription (Latin):
Iube parari excelsam trabem
habentem altitudinis quinqͣ¬
ginta cubitos⁊ et dic mane re¬
gi ut appendatur super eam
mardocheus: ⁊ sic ibis cum rege
letus ad conuiuiũ. Placuit ei
consilium: et iussit excelsam
parari crucem.
hystorias et annales priorum
temporum. Que cum illo pre¬
sente legerentur: uentum est
ad eum locum ubi scriptum e¬
rat. quomodo nuntiasset mar¬
docheus insidias bagathan et
thares eunuchorũ. regem assu¬
erum iugulare cupientiũ. Qd̃
cum rex audisset: ait. Quid
pro hac fide honoris ac p̃mii
mardocheus consecutus est:Bi¬
reruntq ei serui illius ac mini¬
stri. Nichil omnino mercedis ac¬
cepit. Statimq .rex. quis est ĩ¬
quit in atrio: Aman quippe
interius atrium domus regie
intrauerat: ut suggereret re¬
gi ut iuberet mardocheum af¬
tigi patibulo. qd̾ ei fuerat pre¬
paratum.Responlerunt pu-¬
eri. Aman stat in atrio. Dixitq
rex. Ingrediatur. Cumq esset in¬
gressus: ait illi. Quid debet fi¬

Expanded text:
Jube parari excelsam trabem, Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem. fferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fi
Abbreviated transcription (Latin):
Si inueni gratiam in conspe¬
ctu regis. et si regi placet ut
det michi qd̃ postulo. et meã
impleat petitionẽ: ueniat rex
et aman ad conuiuiũ qd̃ pa¬
raui eis. et cras regi aperiam
uoluntatem meam. Egressus
est itaq illo die aman letus
et alacer.Cumq uidisset mar¬
docheum sedentem ante fores
palatii. et ñ solum ñ assurgere
sibi. sed nec motum quidem de
loco sessionis sue: inlignatꝰ
est ualde. Et dissimulata ira
reuersus in domum suam.
conuocauit ad se amicos
et zares uxorem suam: et
exposuit illis magnitudinẽ
diuitiarũ suarum. filiorũq
turbam. et quanta eum glori¬
a suꝑ om̃s principes et seruos
suos rex eleuasset. Et post hec
ait. Ciegina quoq hester nul¬
lum alium uocauit cum rege
ad conuiuiũ preter me: apud
quam etiam cras cũ rege pran¬
surus sum. Et cum hec om̃ia
habeam: nichil me habere pu¬
to. quam diu uidero mardoche¬
um iudeum sedentem ante fo¬
res regias. Besponderuntq ei
zares uxor eius et ceteri amici.

Expanded text:
Si inveni in conspectu regis gratiam, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici:
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ. Cumq renuntias¬
sent serui eius dauid uerba
que dixerat saul: placuit ser¬
mo in oculis dauid. ut fieret
gener regis. Et post dies pau
ducentos uiros et atculit p̃puti¬
a eorũ: ⁊ annumerauit ea regi ut
esset gener eius. Dedit itaq ei sa
ul michol filiam suam uxorem.
Et uidit saul et intellexit quia
dñs esset cum dauid. Michol au¬
tem filia saul diligebat eum. Et
saul magis cepit timere dauid.
Factusq est saul inimicus dauid
cunctis diebus. Et regressi sunt
principes philistinoꝵ. Aprinci¬
pio autem egressionis eoꝵ pru¬
dentius se agebat dauid. quam

Expanded text:
Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paducentos viros, et attulit praeputia eorum et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. » Inde ul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se g
Abbreviated transcription (Latin):
cati te fuerint in t̾ra captiuitatis
sue clicentes. peccauimus. inique
fecimus. iniuste gessimꝰ. et rener¬
si fuerint ad te in toto corde suo
et intota anima sua in terra ca¬
ptiuitatis sue ad quam ducti
sunt: adorabunt te contra uiã
t̾re sue quam dedisti patrib eoꝵ.
et urbis qͣm elegisti. et domus
quam edificaui nomini tuo ⁊ ũ
exaudias de celo. hoc est de f̾mo
habitaculo tuo preces eorũ: et
facias iudicium. et dimittas po¬
pulo tuo quamuis peccatori. Tu
es enim deus meus. Aperiantur
queso oculi tui: et aures tue in¬
tente sint ad orationem que fit
in loco isto. Nunc igitur consur¬
ge cdñe deus in requiem tuam:
tu et arca fortitudinis tue. Sa¬
cerdotes tui dñe deus induant᷑
salutem: et scĩ tui letentur in bo¬
Nemento miscd̃iaꝵ dauid serui tui.

Expanded text:
ecati te fuerint in terra captivitatis ecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique egimus, injuste gessimus: et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bomemento misericordiarum David servi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ginqua ꝓpter nomen tuũ magnũ.
et ꝓpter manum tuam robustã
et brachiũ tuũ extentum. et ado¬
rauerit in loco isto: tu exaudies
de celo firmissimo habitaculotu¬
o. et facies cuncta pro quib in¬
uocauerit te ille peregrinus ⁊ uͭ
sciant om̃s ppłĩ terre nomen tu¬
um et timeant te sicut ppls tu¬
us isrł: et cognoscant qm̃ nomẽ
tuum inuocatum est super do¬
mum hanc quam edificaui.
Si egressus fuerit ꝓpłs tuns ad
bellum contra adu̾sarios suos
ꝑuiam in qua miseris eos. ado¬
rabunt te contra uiã inqua ci¬
uitas hec est quam elegisti ⁊ do¬
mus qͣm elificaui nomini tuo:
ut exaudias de celo preces eorũ
et obsecrationẽ. et ulciscaris. Si
autem peccauerint tibi. neq e¬
nim est homo qui ñ peccet. et i¬
ratus fueris et tradideris eos¬
hostib et captiuos eos duxerĩt
in t̾ram longinquam uel certe q̃
iuxta est. et conuersi corde suo in
terra ad quam captiui ducti fue¬
rant egerint penitentiam. et dep̃¬

Expanded text:
ginqua, propter nomen tuum magnum, ginqua, propter nomen tuum magnum, et propter manum tuam robustam, et brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam, in qua civitas haec est, quam elegisti, et domus, quam aedificavi nomini tuo: tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecrationem, et ulciscaris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo, qui non peccet et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos eos duxerint in terram longinquam, vel certe quae juxta est, et conversi in corde suo, in terra, ad quam captivi ducti fuerant, egerint poenitentiam, et depr
Abbreviated transcription (Latin):
xeris ÷ exaudi de celo dñe. et di¬
mitte peccata seruis tuis et po¬
pulo tuo isrł. et doce eos uiam
bonam ꝑ quam ingrediantur:
et da pluuiam t̾re quam declisti
populo tuo ad possidenlum. fã¬
mes si orta fuerit in t̾ra et pesti¬
lentia. et erugo et aurugo. et lo¬
custa et brucus. et hostes ua¬
statis regionib portas obsede¬
rint ciuitatis om̃isq plaga ⁊
infirmitas presserit ⁊ si quis
de populo tuo isrł fuerit depre-¬
catus cognoscens plagam et
infirmitatẽ suam. et expanderit
manus suas in domo hac: tu
exaulies de celo. de sublimi scili¬
cet habitaculo tuo ⁊ et ꝓpitiare
et redde unicuiq scd̃m uias su¬
as quas nosti eum habere incor¬
desuo. tu enim solus nosti corda
filioꝵ hominũ: ut timeant te et
ambulent in uiis tuis cunctis
clieb quib uiuunt suꝑ faciem
terre quam declisti patrib nr̃is.
Externum quoq qui ñ est de po¬
pulo tuo isrł si uenerit de t̾ra lon¬

Expanded text:
xeris, exaudi de coelo, Domine, et dixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israel, et doce eos viam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque, qui non est de populo tuo Israel, si venerit de terra lon
Abbreviated transcription (Latin):
quam seruus tuus orat in eo.
Exaudi preces famuli tui et po¬
puli tui isrł.Quicunq oraue¬
rit in loco isto: exaucli de habi¬
taculo tuo. idest de celis. et ꝓpiti¬
are. Si peccauerit quispiam in
ꝓximum suũ et iurare contra
eum paratus uenerit. seq ma¬
ledicto constrinperit coram al¬
tari in domo istaͥ tu auclies de
celo et facies iuclicium seruoꝵ
tuoꝵ: ita ut reddas iniquo ui¬
am suam in caput ꝓprium. et
ulciscaris iustum. retribuens
ei scd̃m iustitiam suam. Si su¬
ꝑatus fuerit ppłs tius isrł ab
inimicis. peccabunt enim tibi.
et conu̾si egerint penitentiam
et obsetrauerint nomen tuum.
et fuerint deprecati in locoisto
tu exaudi de celo et propitiare
peccato ppłi tui isrł: et reduc eos
in t̾ram quam delisti eis et pa-¬
trib eoꝵ. Si clauso celo pluuia
ñ fluxerit ꝓpter peccata populi
et deprecati fuerint te in locoisto.
et confessi nomini tuo. et conu̾¬
si a peccatis suis cum eos affli¬

Expanded text:
quam servus tuus orat in eo: et quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et propitiare. Si peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus venerit, seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poenitentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto, tu exaudi de coelo, et propitiare peccato populi tui Israel, et reduc eos in terram quam dedisti eis, et patribus eorum. Si, clauso coelo, pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos affli
Abbreviated transcription (Latin):
uid patri meo quecunq locutꝰ
fueras ei. et que ore ꝓmiseras
opere complesti:sicut et p̃sens
tempus probat.Nunc ergo do¬
mine deus isrł imple seruo tuo
patri meo dauid: quecunq lo¬
cutus es clicens. Non deficiet ex
te uir coram me qui sedeat suꝑ
thronum isrł: ita tamen si cu
stocdierint filii tui uias meas
et ambulauerint in lege mea.
sicut et tu ambulasti corã me.
Et nunc cdñe deus isrł firmetur
sermo tuus: quem locutus es
seruotuo dauid. Ergo ne credi¬
bile est ut habitet deus cum ho¬
minib suꝑ terram: Si celum
et celi celoꝵ ñ te capiunt⁊ quan¬
toinagis domus ista quam e¬
cdificaui. Sed adhoc tantum fa-¬
cta est: ut respicias orationem
serui tui et obsecrationẽ eiꝰ. Bo¬
mine deus meus aucdias pre-¬
ces quas fũdit famulus tuus
coram te: ut aperias oculos tu¬
os suꝑ domum istam lieb et
noctib. suꝑ locum in quo polli-¬
citus es ut inuocaretur nomẽ
tuum. et exaudires orationem

Expanded text:
vid patri meo quaecumque locutus vid patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: itstodierint filii tui vias meas et ambulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut reservi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem,
Abbreviated transcription (Latin):
bene quidem fecisti. huiuscemo¬
non edificabis domum. Ue¬
rum: filius qui egredietur de
lumbis tuis: ip̃e elificabit do¬
mum nomini meo. Compleuit
ergo dñs sermonem suũ quem
locutus fuerat ÷ et ego surrexi
pro dauid patre meo et sedi su-¬
ꝑ thronum iscł. sicut locutus ẽ
dñs: et edificaui domum nõi
clñi dei isrł. et posui in ea arcam
inqua est pactum dñi qd̃ pepi¬
git cum filiis isrł. Stecit ergo
coram altari dñi ex adu̾so uni¬
u̾se multitudinis isrł: et exten¬
dit manus suas. Siquidem fe¬
cerat salomon basim eneam. et
posuerat eam in medio basilice:
habentem quinq cubitos longi¬
et tres cubitos altitudinis. Ste¬
titq suꝑ eam: et deinceps flexis
genib contra uniu̾sam multitu¬
dinem isrł. et palmis incelum le¬
uatis ait. Dñe deus isrł ñ est si¬
milis tui deus in celo et interra:
qui custodis pactum et miseri¬
corcliã cum seruis tuis qui am¬
bulant coram te in toto corde su¬
o. qui prestitisti seruo tuo da¬

Expanded text:
bene quidem fecisti voluntattu aedificabis domum: verum filius tuus, qui egredietur de lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longiet tres cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praestitisti servo tuo Da
Abbreviated transcription (Latin):
lñm in masphat: et ait adfi¬
lios isrł. Hec licit dñs deus isrł.
Ego eduxi isrł de egypto: et erui
uos de manu egyptioꝵ. et de ma¬
nu om̃ium regum qui afflige¬
bant uos. Nos autem hodie ꝓ-¬
iecistis deum ur̃m qui solus sal¬
uauit uos de uniuersis malis
et tribulationib ur̃is: et clixi¬
stis. Nequaquam: sed regem cõ
coram domino ꝑ tribr ur̃as et
per familias. Et applicuit sa¬
muhel om̃ĩs trib isrł: et cecidit
sors tribus beniamin. Et applicu¬
it tͥbũ beniamin ⁊ cognatões eiꝰ
et cecidit cognatõ metri. ⁊ ꝑpe¬
nit usq ad saul filiũ cys. Que-¬
sierũt ergo eũ: ⁊ nõ ẽ inuentus
Et consuluerunt post hec do

Expanded text:
Dominum in Masphat: et ait ad fiDominum in Masphat: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris: et dixistis: Nequaquam: sed regem conscoram Domino per tribus vestras, et per familias. Et applicuit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors tribus Benjamin. Et applicuit tribum Benjamin et cognationes ejus et cecidit cognatio Metri, et pervenit usque ad Saul filium Cis. Quaesierunt ergo eum, et non est inventus. Et consuluerunt post haec Do
Abbreviated transcription (Latin):
cias. Itaq cum auertisset hu¬
merum suum ut abiret a sa¬
muhele: immutauit ei deus
cor aliul. et uenerunt om̃ia
signa hec in die illa. Henerũt¬
q ad predictum collem: et ecce
cunens ꝓph̾arum obuius ei.
autem omnes qui nouerant e¬
um heri et nudiustercius qd̃
esset cum ꝓpħ̾is et ꝓpħaret: cdi¬
x̾unt ad inuicem. Quenam tos
accidit filio cis: Num et saul
in ꝓpħis : Responclitq alius
ad alterum ddicens. Et quis pa¬
ter eius: Propterea u̾sum ẽ
in ꝓu̾bium. Num et saul int̾
ꝓphetas : Cessauit autem pro¬
phetare: et uenit ad excelsum.
Dixitq patruus saul ad eum
et ad puerum eius. Quo abistiᷤ:
Qui responderunt. Querere asi¬
nas. Quas cum ñ repperissemꝰ:
uenimus ad samuhelem. Dix̃¬
q ei patruus suus. Inlica mi¬
chi quid dixerit tibi samuhel.
Et ait saul ad patruum suũ.
Inclicauit nobis quia inuen-¬
te essent asine. De sermone au
tem regni ñ indicauit ei quẽ
locutus illi fuerat samuhel. Et
conuocauit samuhel ppłm ad

Expanded text:
cias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei evidentes autem omnes qui noverant eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit filio Cis num et Saul in prophetis responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque pet ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De setem regni non indicavit ei quem locutus fuerat ei Samuel. Et convocavit Samuel populum ad
Abbreviated transcription (Latin):
et anima eius qd̃cunq uoluit.
hoc fecit. Cum expleu̾it ĩ me uo¬
luntatem suam: et alia mul¬
ta similia presto sunt ei.Et ic¬
cuto a facie eius turbatꝰ sum:
et considerans eum timore
sollicitor. Deus molliuit cor
meum: et om̃ipotens contur

Expanded text:
et anima eius quodcumque voluerit et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens contur
Abbreviated transcription (Latin):
Sit Nunc quoq in ama¬
ritudine est sermo meus: et
manus plage mee aggraua¬
ta est suꝑ gemitum meum.
Quis michi tribuat ut cog¬
noscam et inueniam illum.
et ueniam usq ad solium e¬
ius: Ponam coram eo iudi¬
tium. et os meum replebo in¬
crepationibus: ut sciam uer¬
ba que michi respondeat. et
intelligam quid loquatur mi-¬
chi. Nolo multa fortitudine cõ¬
tendat mecum: nec magnitu¬
clinis sue mole me premat.
Proponat equitatem contra
me: et ꝑueniet ad uictoriam
iudicium meum. Si ad orien¬
tem iero non apparet: si ad oc¬
cidentem ñ intelligam eũ. Si
ad sinistram. quid agam: Nõ
apprehendam eum. SSi me uer-¬
tam ad dexteram: ñ uidebo il
lum. Ipse uero scit uiam meã:
et probauit me quasi aurum
qd̃ per ignem transit. Hestigi¬
a eius secutus est pes meus:
uiam eius custodiui. et non
declinaui ex ea. Amandatis la¬
biorum ens ñ recessi: et in si¬
nu meo abscondi u̾ba oris eiꝰ.
Ipse enim solus est. et nemo a¬
uertere potest cogitationem eiꝰ.

Expanded text:
 Nunc quoque in amaritudine est sermo meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cognoscam, et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus Ponam coram eo judiium, et os meum replebo increpationibus. Ut sciat verba quae mihi respondeat, et intelligam quid mihi loquatur. Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat; Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum: si me vertam ad dexteram, non vilum ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius
Abbreviated transcription (Latin):
Equib tres respiciebant ad a¬
quilonem. et tres ad occidentẽ.
et tres ad meridiem. et tres ad
orientem: et mare suꝑ eos desu¬
per erat. Quoꝵ posteriora uni¬
uersa intrinsecus latitabant.
Grossitudo autem luceris trium
unciarum erat: labiumq eius
quasi labium calicis et foliũre¬
pancli lilii. Duo milia batos ca¬
fecit bases decem eneas. quatu
or cubitoꝵ longitudinis bases
singulas: et quatuor cubitoꝵ
latitudinis. et trium cubitorũ
altitudinis. Et ipsum opus ba¬
sium interrasile erat. et sculp¬
ture inter iuncturas : et inter
coronulas et plectas leones et
boues et cherubim subter: et in
iuncturis similiter desuꝑ. Et.
subt̾ leones et boues: quasi lo¬
ra ex ere dependentia. Et quati¬
or rote per bases singulas: et
axes erei. Et per quatuor par¬
tes quasi humeruli subter lute¬
rem fusiles: contra se inuicem
respectantes. Os quoq luteris
intrinsecus erat in capitis sũ¬
mitate. Et qd̃ forinsecus appare¬
bat unius cubiti erat totum

Expanded text:
quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos cafecit bases decem or cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum
Abbreviated transcription (Latin):
clñm. Et ecce creditor uenit: ut
tollat duos filios meos ad ser¬
uiendum sibi. Cui clixit helyse¬
us. Quid uis ut faciam tibi:
Dic michi quid habes in domo
tua. At illa respondit. Non habeo
ancilla tua quicquam in domo
mea: nisi parum olei quo un¬
gar. Cui ait. Hade pete mutuo
ab om̃ib uicinis tuis uasa ua-¬
cua ñ pauca: et ingredere ⁊ clau-¬
de ostium cum intrinsecus fue¬
ris tu et filii tui. Et mitte inde
in om̃ia uasa hec: et cum plena
fuerint tolles. Iuit itaq muli¬
er: et clausit hostium suꝑ se et

Expanded text:
ditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Cui dixit Eliseus: Quid vis ut faciam tibi? Dic mihi, quid habes in domo tua? At illa respondit: Non habeo ancilla tua quidquam in domo mea, nisi parum olei quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium s
Abbreviated transcription (Latin):
cum suburbanis suis. rammoth
quoq et suburbana eius: et a¬
nen cum suburbanis suis. De
tribu uero aser: masal cum sub.¬
urbanis suis. et abdon simili¬
ter. Huchat quoq et suburba¬
na eius: et roob cum suburba¬
nis suis. Porro de tribu neptali:
cedes in galylea et suburbana
eius. amon cum suburbanis su
burbanis suis. et cariathaim
et suburbana eius. Filiis autẽ
merari resiluis de tribu zabu¬
lon: remono et suburbana eiꝰ.
et thabor cum suburbanis suis
Transiordanen quoq ex adu̾so
hiericho contra orientem iorda¬
nis de tribu ruben: bosor in so¬
lituline cum suburbanis suis.
et iasa cum suburbanis suis.
Cademoth quoq et suburbana
eius: et miphaach cum subur¬
banis suis. Necnon de tribu gad.
ramoth in galaad et suburba¬
na eius : manaim cum subur¬
banis suis. Sed et esbon cum
suburbanis suis: et iezer cum
suburbanis suis. ¶

Expanded text:
cum suburbanis suis, Ramoth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburbana ejus, et Roob cum suburbanis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis
Abbreviated transcription (Latin):
lon. dederunt sorte ciuitates du¬
odecim. Sederunt quoq filii isrl̃
leuitis ciuitates et suburbana
earum. Dederuntq ꝑ sortem ex
tribu filiorum iuda. et ex tribu
filiorum symeon. et ex tribu fili¬
orum beniamin. urbes has qͣs
uocauerunt nominibus suis:
et ex his qui erant ex cognatio¬
ne filiorum caath. Euerunt ci¬
uitates in t̾minis eorum: de tri¬
bu effraim. Dederuntq eis ur-¬
bes ad confugiendum: sichem
cum suburbanis suis in mon¬
te effraim. et gazer cum subur¬
banis suis. hicmaan quoq cũ
suburbanis suis. et bethoron simi¬
liter.Necnon helon cum subur¬
banis suis. et gethremon. in eun-¬
dem modum. Porro ex limidia
tribu manasse. aner et suburba¬
na eius. balaam et suburbana
illius: his uidelicet qui de cog¬
natione filiorum caathi reliqui
erant. Filiis autem gersomi de co¬
gnatõe climidie tribus manas¬
se: gaulon in basan et suburba¬
na eius. et astharoth cũ subur¬
banis suis. De tribu ysachar. ce¬
des et suburbana eius. et deberith

Expanded text:
lon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confucum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis, Jecmaan quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter, necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth
Abbreviated transcription (Latin):
pare. Om̃i autem turba adoran¬
te:cantores et hi qui tenebant
tubas erant in officio suo. do¬
nec compleretur holocaustũ. Cũ¬
q finita esset oblatio: incurua¬
tus est rex et omnes qui erant
cum eo. et adorauerunt. Prece¬
pitq ezechias et principes le
uitis: ut laudarent dñm ser¬
monib dauid et asaph uidentis.
Qui laudauerunt eum magna

Expanded text:
pare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Praecepitquevitis, ut laudarent Dominum sermonibus David, et Asaph videntis, qui laudaverunt eum magna
Abbreviated transcription (Latin):
euilmerodachrex babylonis.
anno quo regnare ceperat ca¬
put ioachin regis iuda de car¬
cere: et locutus est ei benigna.
Et posuit thronum eius suꝑ
thronum regum qui erant

Expanded text:
Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
ante te similis tui fuerit. nec¬
post te surrecturus sit. Sed ⁊ hec
que ñ postulasti dedi tibi. diui¬
tias scilicet et głam: ut nemo fu¬
erit similis tui in regib cunctis
retro dieb. Si autem ambulaue¬
ris in uiis meis et custodieris
precepta mea et mandata mea.
sicut ambulauit dauid pater
tiis: longos faciam lies tu

Expanded text:
ante te similis tui fuerit, necpost te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ non postulasti, dedi tibi, diuitias scilicet, & gloriam; vt nemo fuerit simretro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tu
Abbreviated transcription (Latin):
nu serui sui ahie sylonitis. ꝓ¬
pter peccata ieroboam que pec¬
cauerat et quib peccare fecerat
isrł: et propter delictum quo ir¬
ritauerat dñm d̾m isrł. Reliqͣ
autem sermonum nadab et
om̃ia que operatus est. nonne
hec scripta sunt in libro u̾borũ
dierum regum isrł: Fuitq bel¬
lum inter asa et baasa regem
isrł: cunctis dieb eoꝵ. Anno t̾¬
cio asa regis iuda: regnauit ba

Expanded text:
Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israhel reliqua autem sermonum Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Ba