comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudicum librum. et in eundẽ
compingunt ruth: quia in
dieb iudicum fc̃a eius narra¬
tur hystoria. Tercius sequitur
scmuhel: quem nos regnorũ
primum et sccłm dicimꝰ. Quar¬
tus malachim idest regum:
qui tercio et quarto regnoꝵ

Expanded text:
udicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regno
Abbreviated transcription (Latin):
ddens quoq heliu hec locu¬
tus est. Sustine me paulu¬
lum. et indicabo tibi: adhuc e¬
nim habeo qd̃ pro deo loquar̃.
cipio: et operatorẽ meum pro¬
babo iustum. Here enim absq
mendacid sermones mei: et

Expanded text:
ddens quoque Heliu haec locutus est: Sustine me paululum et indicabo tibi. Adhuc enim habeo quod pro Deo loquar. Icipio, et operatorem meum probabo justum. Vere enim absque mendacio sermonis mei, et
Abbreviated transcription (Latin):
esse. Dñs enim clarificabit uos.
Et leuite denuntiabant in pu-¬
blico omnib: licentes. Dies hic
sanctus est: nolite mesti esse. Et
abierunt om̃s manclucare et
bibere et epulari. et dare munera
his qui non habebant: ut epulẽ¬
tur. Magnifice enim sunt exalta¬
ti u̾bis. quib edocti sunt. Et con¬
gregati sunt uniu̾si in hierłm:
celebrare letitiam scd̃m testamẽ¬
tum domini dei isrs. Expł .ł. escdre

Expanded text:
esse, Dominus enim clarificavit vos. esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam secundum testamentum Domini Dei Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
as abustas. sabus. nabadias ⁊
z acharias. Et assumpsit esdras
librum coram om̃i multitudi¬
ne: presidebat enim in gloria
in conspectu om̃ium. Et cum ab¬
soluisset legeni: om̃s recti stete¬
runt. Et beneclixit esdras clñm
deum altissimum. dm̃ sabaoch
omnipotentẽ. Et respondit om¬
nis ppłs amen. Et eleuatis sur¬
sum manib: procidentes inter¬
sus. et bananeus. et sarabias.
et iadinus. et accubus. et saba¬
theus. et chalites. et azarias.io¬
radus et ananias et filchias.
leuite: et docebant legem dñi
et in multituline legebant le¬
gem dñi: et preferebant singu¬
li eos qui intelligebant lectio¬
nem. Et dixit adtharethes esdre
pontifici et lectori et leuitis qui
docebant multitudinem:licẽs.
Bies hic sc̃s est clño. Et omnes
flebant: cum audissent legem.
Digressi ergo manducate pin¬
guissima queq. et bibite dulcis¬
sima queq: et mittite munera
his qui ñ habent. Sanctus enĩ
est hic dies dñi: et nolite mesti

Expanded text:
as, Abustassabus, Nabadias et as, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in tersus et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti
Abbreviated transcription (Latin):
mnes isti coniunxerunt
sibi uxores alienigenas:
set dimiserunt eas cum filiis.
Et inhabitauerunt sacerdotes
et leuite. et qui erant ex isrł̃ ĩ
hierłm et in tota regione noui¬
lunio mensis septimi. Et eram
filii isrł in commorationibus
suis. Et congregata est omnis
multitudo simul in aream que
est aboriente porte sacre. Et dixe¬
runt esdre pontifici et lectori:
ut afferret legem moysi que tra¬
clita est a dño deo isrł̃. Et attulit
esdras pontifex legem om̃i mul¬
titudini eoꝵ a uiro usq ad mu¬
lierem. et omnib sacerdotib. au¬
dire legem nouilunio mensis
septimi. Et legebat in area que
est ante sacram portam templi
a prima luce usq ad uesperam:
coram uiris et mulierib. Et dedi¬
runt om̃s sensum ad legem. Et
stetit esdras sacerdos et lector le¬
gis suꝑ ligneum tribunal. qd̃ fa¬
bricatum erat. Et steterunt ade¬
um mathathias. samus. anani¬
as. azarias. urias. ez echias et
balsamus ad dexteram: ⁊ ad sini¬
stram faldeus misael malachi¬

Expanded text:
mnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in Hierusalem et in tota regione una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachi
Abbreviated transcription (Latin):
coram archa federis clñi: et ob¬
tulit holocausta et fecit uicti¬
mas pacificas. et grande con
is. Tunc uenerunt due mulie¬
res meretrices ad regem: stete¬
runtq coram eo. Quarũ una

Expanded text:
coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas, et grande h. T. X. Tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una
Abbreviated transcription (Latin):
tibi respondeat: et ad ali¬
quem sc̃oꝵ conuertere. Here stul¬
tum int̾ficit iracundia: ⁊ par¬
uulum occidit inuidia. Ego ui¬
di stultum firma radice:⁊ma¬
ledixi pulchritudini eius sta¬
tim. Longe fient filii eius a sa¬
lute. et conterentur in porta:
et non erit qui eruat. Cuiꝰ mes¬
sem famelicus comedet. et ip̃m
rapiet armatus: et ebibent si¬
tientes diuitias eiꝰ. Nichil ĩ terra
sine causa fit: et de humo non
orietur dolor. Homo ad laborẽ
nascitur: et auis ad uolatũ.¬
Quaiobrem ego deprecabor do¬
minum. et ad deum ponam e¬
loquium meũ. Qui facit ma

Expanded text:
tibi respondeat et ad aliquem sanctorum convertere vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatuquam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum qui facit ma
Abbreviated transcription (Latin):
reprobari.Habeant qui uolũt
ueteres libros uel in membra¬
nis purpureis auro argento¬
q descriptos. uel inicialib ut
uulgo aiunt litteris onera ma¬
gis exarata quam codices: dũ¬
modo michi meisq permittãt
pauperes habere scedulas. et ñ
tam pulchros coclices quam
emendatos. Utraq autem edi¬
tio et septuaginta iuxta gre¬
cos. et mea iuxta hebreos: ĩ la¬
tinum meo labore translata ẽ.
Eligat unusquisq qd̃ uult:
et studiosum se magis quã
maliuolum probet.I

Expanded text:
reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraque editio, et Septuaginta juxta Graecos, et mea juxta Hebraeos, in Latinum meo labore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum probet.
Abbreviated transcription (Latin):
no tercio dicens. Hade et ostende
te ahab: ut dem pluuiam super
faciem terre. Iuit ergo helyas: ut
ostenderet se ahab. Erat autẽ fa¬
mes uehemens in samaria. Ho

Expanded text:
no tertio, dicens: Vade, et ostende te Ahab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Ahab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vo
Abbreviated transcription (Latin):
gnum darii regis persatum.
In regno autem assueri pͥncipio
regni eius. scripserunt accusa¬
tionem aduersus habitatores
iude et hierłm. Et inlieb arta¬
xersis scripsit besellam mitri¬
dates et tabel et reliqui qui e¬
rant in consilio eoꝵ ad artaper¬
sen regem ꝑsarum. Epl̃a autẽ
accusationis scripta erat syri¬
ace et legebatur sermone syro.
Reum beel theem et samsai scri¬
ba scͥpser̃t epistolam unam de hie¬
rusalem. artaxersi regi huiusce¬
modi. Nieum beel theem et sam¬
sai scriba et reliqui consiliatores
eoꝵ clinei et pharsathei terpha

Expanded text:
gnum Darii regis Persarum. In regno autem Assueri, in principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terpha
Abbreviated transcription (Latin):
est in mense casleu
anno uicesimo: et
ego eram insusis ca¬
stro. Et uenit annani unꝰ de fra¬
tribus meis. ipse et uiri ex iuda:
et int̾rogaui eos de iudeis qui re¬
manserant et suꝑerant de capti¬
uitate et de hierłm. Et cdixerũt
michi. Qui remanserunt et de¬
relicti sunt de captiuitate ibi in
prouincia: in afflictione mag¬
na sunt et in opprobrio. Et mu¬
rus hierusalẽ dissipatus est: et
porte eius combuste sunt igni.
Cumq aulissem u̾ba huiusce¬
modi. seli et fleui et luxi dieb:
et ieiunabam et orabam ante
faciem dei celi et clixi. Queso do¬
mine deus celi fortis. magne. at¬
q terribilis. qui custodis pac

Expanded text:
st in mense casleu anno vicesimo et ego eram in Susis castro et venit Anani unus de fratribus meis ipse et viri ex Iuda et interrogavi eos de Iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de Hierusalem et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem Dei caeli et dixi quaeso Domine Deus caeli fortis magne atue terribilis qui custodis pac
Abbreviated transcription (Latin):
in caput ioab et in caput semi¬
nis eius in sempit̾num: dauid
autem et semini eius et domui
et throno illius sit pax usq in
et̾num a dño. Ascendit itaq ba

Expanded text:
in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Ba
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ coram om̃i multitu¬
dine. Benedixit naboth deumr⁊
regem. Quamobrem eduxerunt
eum extra ciuitatẽ: et lapidib

Expanded text:
testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
susq est satan a facie domini
Cum autem quadam die fili¬
i et filie eius comederent ⁊ bi¬
berent uinum in domo fra¬
tris sui primogeniti. nuntius
uenit ad iob qui diceret. Boues
arabant. et asine pascebantur
iuxta eos: et irruerunt sabei tu¬
lerũtq om̃ia et pueros percusse¬
runt glacdio. Et euasi ego solus:
ut nuntiarem tibi. Cumq ad

Expanded text:
susque est Satan a facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiae ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio: et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu liberabis populum eius
de manib inimicoꝵ eius qui
incircuitu eius sunt. Et hoc ti¬
bi signum: quia unxit te dñs
in principem. Cumq abieris ho¬
die a me: inuenies duos uiros¬
ros iuxta sepulchrum rachel ĩ
finib beniamin in meridie. sa¬
lientes magnas foueas. Dicerit¬
q tibi. Inuente sunt asine ad qͣs
ieras ꝑquirendas: et int̾missis
pater tuus asinis sollicitus est
pro uobis. et licit. Quid faciã
de filio meo: Cumq abieris inde
et ultra transieris. et ueneris ad
quercum thabor: inuenient te
ibi tres uiri ascendentes ad lñm
in bethel. unus portans tres he¬
dos. et alius tres tortas panis.
et alius portans lagenam ui¬
ni. Cumq te salutauerint: da¬
bunt tibi duos panes. et accipi¬
es de manu eorum. Post hec ue¬
nies incollem dñi: ubi est sta¬
tio philistinoꝵ. Et cum ingrei¬
sus fueris ibi urbem ⁊ obuium
habebis gregem ꝓpħ̾arum descẽ¬
dentium de excelso: et ante eos
psalterium et tympanum et
tybiam et cytharam. ip̃osq pro¬

Expanded text:
et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel in finibus Benlientes magnas foveas, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, ad quas ieras perquirendas, et intermipater tuus asinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque pro
Abbreviated transcription (Latin):
ce me de exercitu: quia grauiter
uulneratus sum. Commissũ est
ergo prelium in die illa. Et rex is¬
rahel stabat in curru suo contra

Expanded text:
ce me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra
Abbreviated transcription (Latin):
clñi ad eum dicens. Recede hinc
et uade contra orientem. et abscõ¬
dere intorrente carith qui est
contra iordanen: et ibi de tor¬
rente bibes. Coruisq precepi ut
pascant te ibi. Abiit ergo et fe¬
cit iuxta u̾bum clñi. Cumq a¬
bisset: sedit in torrente carith
qui est contra iordanen Corui
quoq deferebant panem ⁊ car-¬
nes mane. similiter panem et
carnes uesperi: et bibebat de tor¬
rente. Post dies autem siccatus
est torrens: ñ enim pluerat suꝑ
terram. Eactus igitur est sermo
clũi ad eum dicens. Surge et

Expanded text:
ni ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et
Abbreviated transcription (Latin):
de medio fornacis ferree. ut sint
oculi tui aꝑti ad dep̃cationem
serui tui et populitui isił: ⁊ ex
audies eos in uniu̾sis proqui¬
bus inuocauerint te. Tu enim

Expanded text:
medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui, et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocaverint te. Tu enim
Abbreviated transcription (Latin):
cdiosis ingeratis cibos: uitetis¬
q eorum suꝑcilium qui iudi¬
care tantum de aliis et ip̃i face¬
re nichil nouerunt. Si qui au¬
tem fratrum sunt quib nostra
non displicent. his tribuatis exẽ¬
plar: admonerrees ut hebrea
nomina quorum grandis in
hoc uolumine copia est. distin¬
cte et per int̾ualla transcribãt.

Expanded text:
diosis ingeratis cibos, vitetisdiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exeplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant.
Abbreviated transcription (Latin):
trum difficilius
sit facere qd̃ posci¬
tis an negare: nec¬
dum statui. Nam
Ineq uobis aliquid imperanti¬
bus abnuere sententie est: et
magnitudo oneris impositi
ita ceruices premit. ut ante
sub fasce ruenlum sit quam
leuandum. Acceclit ad hoc in¬
uidorum studia. qui omne qd̃
scribimus reprehendendũ pu¬
tant. et int̾dum contra se con¬
scientia repugnante publice
lacerant que occulte legunt:
in tantum ut clamare compel¬
lar et clicere. Dñe libera aĩam
meam a labiis iniquis: ⁊ a lin¬
gua dolosa.Tercius annus est
qd̃ semꝑ scribitis atq rescribi¬
tis. ut esdre librum uobis de
hebreo tranfferam: quasi non
habeatis greca et latina uolu¬
mina. aut quicquil illud est
qd̃ a nobis uertitur. ñ statim
Frustra autem ut ait quidam
niti. neq aliud fatigando nisi
odium querere: extreme demen¬
tie est. Itaq obsecro uos mi dom¬
nion et rogatiane kiñi. ut pͥua¬
ta lectione contenti librum nõ
efferatis in publicum. nec fasti¬

Expanded text:
trum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim Frustra autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fasti
Abbreviated transcription (Latin):
secutus fuerit feriatur gladio.
Dixerat enim sacerdos. Non occi¬
datur intemplo clñi. Imposue¬
runtq ei manus. et impegerunt
eam per uiam introitus equoꝵ
iuxta palatium: et int̾fecta est
ibi. Pepigit igitur ioiada feclus
inter clũm et inter regem. et in¬
ter ppłm ut esset populus dñi:
et inter regem et ppłm. Ingressꝰ¬
q est om̃is ppls terre templum
baal: et destruxerunt aras eius.
et ymagines contriuerunt ua¬
lide. Mathan quoq sacerdotem
baal: occiderunt coram altari.
domo dñi. Tulitq centuriones
et cerechi et feleti legiones et om¬
nem ppłm terre: deduxeruntq
regem de domo cdñi. Et uenerũt

Expanded text:
secutus eam fuerit feriatur gladio secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ones iuxta om̃ia que preceꝑat
eis ioiada sacerdos. Et assumen¬
tes singuli uiros suos qui ingre¬
cliebantur sabbatum. cum his
qui egrediebantur e sabbato:
uenerunt ad ioiada sacerdotẽ.
Qui delit eis hastas et arma
regis dauid: que erant in domo
domini. Et steterunt singuli ha
bentes arma in manu sua a par¬
te templi dextera usq ad partẽ
sinistram altaris et edis: circũ
regem. Produxitq filium regis:
et posuit suꝑ eum diadema et te¬
stimonium. Eeceruntq eum re¬
gem: et unxerunt. Et plaudentes
manu dixerunt. Hiuat rex. Au¬
cliuit autem athalia uocem cur¬
rentis populi et ingressa ad tur¬
bas in templum dñi. uidit regẽ
stantem suꝑ tribimal iuxta mo¬
rem. et cantores et tubas ꝓpter
eum. omnemq ppłm terre le-¬
tantem et canentem tubis: et
scidit uestimenta sua. clama¬
uitq. Coniuratio coniuratio.
Precepit autem ioiada centuri¬
onib qui erant suꝑ exercitum:
et ait eis. Elucite eam extra cõ¬
septa templi: et quicunq eam

Expanded text:
ones juxta omnia, quae praeceperat eis Joiada sacerdos. Et assumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singbentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posuit super caput ejus diadema, et testimonium: feceruntque eum regem, et unxerunt: et plaudentes manu, dixerunt: Vivat rex: Audivit autem Athalia rentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ in sempit̾num. Conu̾titq
rex faciem suam: et beneclixit
om̃i eccł̃ie isrł. Omnis enim ec¬
clesia isrs stabat. Et ait. Gene¬
dictus dominus deus isrł qui
locutus est ore suo ad dauicl
patrem meum. et in manibus
eius ꝑfecit dicens. Adie qua ẽ¬
duxi ppłm meum isrł de egyp¬
to non elegi ciuitatem de uniũ

Expanded text:
tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni ecclesiae Israel. Omnis enim ecclesia Israel stabat, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de uni
Abbreviated transcription (Latin):
clis auctoritatis es: et bene regis
regnum isrł. Surge et comedẽ
panem. et equo esto animo: ego
dabo tibi uineam naboth hierta¬
helite. Scripsit itaq litteras ex
nomine ahab. et signauit eas
anulo eius: et misit ad maio¬
res natu et adoptimates qui
erant in ciuitate eius. et habi

Expanded text:
is auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habi
Abbreviated transcription (Latin):
dauid consolans eum ꝑ seruos
suos suꝑ patris interitu. Cum
autem uenissent serui dauid ĩ
t̾ram filioꝵ ammon: dixerunt
principes filioꝵ ammon ad a¬
non dñm suũ. Putas qd̃ ꝓpter
honorem patris tui. damid mi¬
serit ad te consolatores: et non
ret ciuitatem et eu̾teret eã mi¬
sit dauid seruos suos ad te: Tu¬
lit itaq anon seruos dauid ra
sitq climidiam partem barbe
eoꝵ ⁊ et pretidit uestes eorum
mecdias usq ad nates: et dim¬
sit eos. Qd̃ cum nuntiatum es¬
set dauid: misit in occursum e¬
orum. Erant enim uiri confusi
turpiter ualde. Et mandauit e¬
is dauid. Manete hierico donee
crescat barba ur̃a: et tunc reu̾¬
timini. Nidentes autem filii am¬
mon qd̃ iniuriam fecissent da¬
uid. miserunt et conduxerunt
mercede syrum roob et syrum so¬
ba uiginti milia peditum. et a
rege maacha mille uiros. et ab
istob cluodecim milia uirorum.
Qd̃ cum audisset dauid: misit
ioab et omnẽ exercitum bellato

Expanded text:
David consolans eum per servos David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores et non ret civitatem et everteret eam misit David servos suos ad te tulit itasitque dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum medias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum fuisset David, misit in occursum eorum; erant enim viri confusi turpiter is David manete Hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellato
Abbreviated transcription (Latin):
agros saul patris tui: et tu come¬
des panem in mensa mea semꝑ.
lem mei: Hocauit itaq rex sibã
puerum saul: et dixit ei. Om̃ia
quecumq fuerunt saul et uni¬
uersam domum eius: dedi fili
o dñi tui. Operare igitur ei ter¬
ram tu et filii tui et serui tui:
lius clñi tui. comedet semꝑ pa¬
nem suꝑ mensam meam. Erãt
autem sibe quindecim filii. et
uiginti serui. Dixitq siba ad re¬
gem. Sicut iussisti cdñe mi rex
seruo tuo. sic faciet seruus tuus:
et miphibosech comedet super
phiboseth filium paruulum no
mine micha. Omnis uero cogna¬
tio domus siba seruiebat miphi¬
boseth. Porro iniphiboseth hĩtabat
ĩ hiersm. qr de mensa regis iugit᷑ ue¬
scebat᷑. ⁊ erat claud̾ utrõq pede.
actum est autem post. CA¬
hec ut moreretur rex filio¬
rum ammon: ⁊ regnaret anon
filius eius pro eo. Dixitq daiud.
taciam miscd̃iam cum anonfi¬
lio naas: sicut fecit pater eius
mecum miscd̃iam. Misit ergo

Expanded text:
agros Saul patris tui, et tu comeagros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. lem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei terram tu, et filii tui, et servi tui: lius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant autem Sibae quindecim filii, et viginti servi. Dixitque Siba ad regem: Sicut jussisti, domine mi rex, servo tuo, sic faciet servus tuus: et Miphiboseth comedet super phiboseth filium parvumine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede actum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
dauid iudicium et iustitiã om̃i
populo suo. Ioab autem filius
saruie erat suꝑ exercitum. Por¬
ro iosaphat filius ahilud erat
a commentariis. et sadoch fili
lius ahitob et abimelech filius
tem dauid sacerdotes erant..
aliquis qui remanserit de
domo saul. ut faciam cum eo mi¬
sericorliã ꝓpter ionathan : Erat
autem de domo saul seruus nõie
siba. Quem cum uocasset ad se
rex: lixit ei. Tu ne es siba: Et il
us. Et ait rex. Num suꝑest aliqͥs
de domo saul ut faciam cum eo
miscd̃iam dei : Dixitq siba regi.
Suꝑest filius ionathan debilis
pelib. Hbi inquit est: Et siba
ad regem ecce ait in domo est
machir filii amihel in lodabar.
Misit ergo rex dauid: et tulit eñ
dabar. Cum autem uenisset mi¬
phibosech filius ionathan filii
saul ad dauid: corruit in faciem
suam et adorauit. Dixitq dauid.
Miphiboseth. Qui responclit. As¬
sum seruus tuus. Et ait ei dauid.
Ne timeas. quia faciens faciam
in te miscd̃iam ꝓpter ionathan
patrem tuũ: et restituam tͥ om̃s

Expanded text:
David judicium et justitiam omni populo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch fillius Ahitob et Ahimelech filius tem David sacerdotes erant. aliquis qui remanserit de domo Sau, et  Ms. ut faciam cum eo misericordiam propter Jonathan? Erat autem de domo Saul, servus nomine Siba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? et illus. Et ait rex. Numquid superest aliquis de domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam Dei? Dixitque Siba regi: Superest filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum dabar. Cum autem venisset Miphiboseth, filius Jonathan, filii Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te misericordiam propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ancillam tuam: dicit. Trade e¬
um qui ꝑcussit fratrem suum:
et occidamus eum pro anima
fratris sui quem int̾fecit. et de¬
leamus heredem. Et querunt ex¬
tinguere scintillam meam que
relicta est: ut ñ suꝑsit uiro me¬
o nomen et reliquie super t̾rã.
Et ait rex ad mulierem. Hade ĩ
domum tuam: et ego iubebo ꝓ
te. Dixitq mulier thecuites ad
regem. In me dñe mi rex iniqui¬
tas. et in domum patris mei:
rex autem et thronus eius sit
innocens. Et ait rex. Qui contͣ¬
dixerit tibi. adduc eum ad me:
et ultra ñ addet ut tangat te.
Que ait. Hecordetur rex dñi dei
sui ⁊ et ñ multiplicentur proxi¬
mi sanguinis adulciscendum:
et nequaquã int̾ficient filium
meum. Qui ait. Hiuit dñs: qͥa
ñ cadet de capilis filii tui super
terram. Dixit ergo mulier Lo¬
quatur ancilla tua ad clñim me¬
um regem u̾bum. Et ait. Loq̃re.
Dixitq mulier. Quare cogitasti
istiusmodi rem contra populũ
dei ÷ et locutus est rex uerbum
istud ut peccet. et ñ reducat eie¬

Expanded text:
ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat filium meum. Qui ait. Vivit Dominus: quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier. Loquatur ancilla tua ad Dominum meum Regem verbum. Et ait. Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus est Rex verbum istud ut peccet: et non reducat ele
Abbreviated transcription (Latin):
libro u̾borum dierum regũ iscł:
Anno uicesimo et septimo asa
regis iudaregnauit ⁊ ambri se¬
ꝑtem clieb in thersa. Porro exer¬
citus obsidebat gelbethon urbẽ

Expanded text:
libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbe
Abbreviated transcription (Latin):
ram: uocauit eam nomine ia¬
chin. Similiter erexit columnã
scd̾am: et uocauit nomen eis
boor. Et suꝑ capita columnaꝵ:
opus in modum lilii posuit.
Perfectumq est opus colum¬
narum. Fecit quoq mare fusile
decem cubitoꝵ. a labio usq ad
labium. rotundum incircui¬
tu. Quinq cubitoꝵ altitudo ciꝰ.
Et resticula triginta cubitorũ
cingebat illucĩ ꝑcutuitum. Et

Expanded text:
ram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣslationem quã sub asteriscis
et obelis nuꝑ edidimus. septin¬
genti ferme aut octingenti uer¬
sus desunt: ut decurtatus et
laceratus corrosusq liber. fedi¬
tatem sui publice legentib p̃

Expanded text:
nslationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus p
Abbreviated transcription (Latin):
tudini: ut celebrarent etiam a¬
lios dies septem. Qd̃ et fecerũt
cum ingenti gaudio. Eechi¬
as autem rex iuda prebuerat
multitudini mille tauros: et
septem milia ouium. Principe
uero dederunt populo. tauros
mille: et oues decem milia. Sc̃ĩ¬
ficata est ergo sacerdotum plu¬
rima multitudo: et hylaritate
ꝑfusa om̃is turba iuda tam sa¬
cerdotum et leuitarum quam
uniu̾se frequentie que uene¬
rat ex isrl. ꝓselitoꝵ quoq de
terra isrłẽt habitantiũ in in¬
da. Factaq est grandis celebri¬
tas in hierłm: qualis acdieb
salomonis filii dauid regis is¬
rahel in ea urbe ñ fuerat. Sur¬
rexerunt autem sacerdotes atos
leuite benedicentes populo: et
exaudita est uox eorum. per¬
uenitq oratio in habitaculũ
lebrata. egressus est om¬
nis isrł qui inuentus fuerat ĩ
urbib iuda: et fregerunt simu¬
lachra succideruntq lucos. Demo¬
liti sunt excelsa. et altaria destru¬
xerunt. ñ solum de uniu̾so iuda
et beniamin. sed et de effraym qͦ

Expanded text:
etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo. Et hilaritate perfusa omnis turba Juda, tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae, quae venerat ex Israel: proselytorum quoque de terra Israel, et habitantium in Juda. Factaque est grandis celebritas in Jerusalem, qualis a diebus Salomonis filii David regis Israel in ea urbe non fuerat. Surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo: et exaudita est vox eorum: pervenitque oratio in habitaculum lebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo Juda et Benjamin, sed et de Ephraim q
Abbreviated transcription (Latin):
uasa: et illa infundebat. Cunq
plena fuissent uasa: ixit adfi¬
lium suum. Affer michi adhuc
uas. Et ille responclit. Non habe¬
o. Stetitq oleum. H̾enit autem
illa: et inclicauit homini dei.

Expanded text:
asa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
xam oleo. Et abiit om̃is ppłs u¬
nusquisq in domũ suam. sieu̾¬
susq est dauid ut benecliceret
domui sue. Et egressa michol fi¬
lia saul in occursum dauid. ait.
Quam gloriosus fuit hodie rex
isrł discooꝑiens se ante ancillas
seruorum suorũ: et nudatus
est quasi si nudetur unus de scur¬
ris. Dixitq dauid ad michol.an¬
te dñm qui elegit me potius qͣm
patrem tuũ et quam omnem do¬
sum. et ero humilis in oculis me

Expanded text:
xam oleo et abiit omnis populus uxam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum suam reversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia Saul in occursum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixitque David ad Michol ante Dominum qui elegit me potius quam patrem tuum et quam omnem doquam factus sum et ero humilis in oculis me
Abbreviated transcription (Latin):
dom et om̃ia eius: ꝓpter arcam
dei. Abiit ergo dauid: et adduxit
arcam dei de domo obededom in
ciuitate dauid cum gaudio. Cum¬
q transcenissent qui portabant
arcam domini sex passus. ĩmola¬
bant bouem et arietem: et dauid
saltabat totis uirib ante dñm.
Porro dauid erat accinctus ephod
lineo. Et dauid et om̃is domus
isrł deducebant arcam testamen
cine. Cumq intrasset arca dm̃
in ciuitatem dauid. michol filia
saul prospiciens ꝑ fenestram ui¬
clit regem dauid subsilientem at¬
q saltantem coram lño: et despe¬
xit eum in corde suo. Et introdu¬
xerunt arcam dñi: et posuerunt
eam in loco suo in mecdio taberna¬
culi qd̃ tetenderat ei dauid. Et ob¬
tulit dauid holocausta corã dño¬
NE
et pacifica. Cumq complesset
offerens holocaustũ et pacifica:
benelixit ppłm in nomine dñi
exercituũ. Et partitus est uniu̾
mulieri: singulis collyridã pa¬
nis unam. et assaturam bubu¬
le carnis unam. et similam fri¬

Expanded text:
dom et omnia eius propter arcam dom et omnia eius propter arcam Dei abiit ergo David et adduxit arcam Dei de domcivitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus Israel ducebant arcam testamentcinae. Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posueeam in loco suo in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulit David holocausta coram Domino et pacifica cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine Domini exercituum et partitus est multit quam mulieri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam fri
Abbreviated transcription (Latin):
aminadab minabant plaustrũ
nouũ. Cumq tulissent eam de
domo aminadab qui erat in ga¬
baa custodiens arcam dei: ahi¬
o precedebat aicam. Dauid au¬
tem et omnis isri ludebant corã
dño: in om̃ib lignis fabrefactis
et cytharis et lyris et tympanis
et sistris et cymbalis. Postqͣm
autem uenerunt ad aream na¬
chor. extendit manum ora ad
arcam dei et tenuit eam: qm̃ cal¬
cam. Iratusq est indignatione
dñs contra ozam: et ꝑcussit eñ
suꝑ temeritatẽ. Qui mortuus
est ibi iuxta arcam dei. Contrista¬
cussisset dñs ozam. Et uocatũ
est nomen loci illius ꝑcussio o¬
za. usq in diem hanc. Et exti¬
muit dauid dñm in clie illa
dicens. Quomodo ingrecdietur
ad me arca dñi. Et noluit di¬
uertere ad se arcam dñi incius a¬
te dauid: sed diu̾tit eam in domũ
obededom gechei. Et habitauit ar-¬
ca domini in domũ obededom ge¬
thei tribus mensib. Et benedixit
clñs obededom et omnem domũ
eius. Nuntiatumq est regi da-¬

Expanded text:
Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis postquam autem venerunt ad aream Nachon extendit manum Oza ad arcam Dei et tenuit eam quoniam calatusque est indignatione Dominus contra Ozam et percussit eum super temeritate qui mortuus est ibi iuxta arcam Dei contristaercussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem domum eius nuntiatumque est regi Da
Abbreviated transcription (Latin):
tas obsidens. omnis plaga. ii¬
niu̾sa infirmitas. cuncta deuo¬
tatio et imprecatio que accide¬
rit om̃i homini de populo tuo
isrs: si quis cognouenit plagã

Expanded text:
tas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devotatio et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plaga
Abbreviated transcription (Latin):
ron nadab. et abii. elearar et i¬
thamar. Mortui sunt autem na-¬
dab et abiu ante patrem suum
absq liberis: sacerdotioq fun¬
stus est eleatar et ithamar¬
eos dauid. idest sadoch de filiis e¬
leazar et achimelech de filiis itha¬
mar: scd̃m uices suas et ministe¬
rium. Inuentiq sunt multo plu¬
res filii eleazar in principib ui¬
ris: quam filii ithamar. Diui¬
sit autem eis hoc est filiis elea¬
tar principes ꝑfamilias sedecĩ:
et filiis ithamar ꝑ familias et
domos suas octo. Porro cliuisit
utrasq inter se familias. sorti¬
bus. Erant enim principes scũ¬
arii et principes dei: tam de fi¬
liis eleatar quam de filiis itha¬
mar. Descripsitq: eos semeias
filius nathanahel scͥba leuites
coram rege et principib. et sa¬
doch sacerdote. et achimelech fi¬
lio abiathar. principib quoq

Expanded text:
ron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Iron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamaeos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoq
Abbreviated transcription (Latin):
domus dñi auiginti annis et
supra. Dixit enim dauid. Nieqͥ¬
em dedit dñs deus isrł populo
suo. et habitationem in hierłm
usq in et̾num: nec erit officiile¬
uitarum ut ultra portent taber¬
naculum. et om̃ia uasa eius ad
ministrandũ. Iuxta precepta qͦ¬
q dauid nouissima supputabit᷑
numerus filior leui auiginti an¬
nis et supra: et erunt sub manu
filioꝵ aaron in cultum domus do-¬
mini. in uestibulis et inexedris
et in loco purificationis et inscũ¬
ario: et in uniu̾sis oꝑib ministe¬
rii templi ddñi Sacerdotes autem
suꝑ panes ꝓpositionis. et ad simi¬
le sacrificium. ad lagana et azima
ad confitendum et canendum do¬
mino. similiterq ad uesꝑam: tã
in oblationem holocaustoꝵ dñi.
quam in sabbatis et kalendis. et
sollemnitatib reliquis. iuxta nu¬
merum et cerimonias uniuscuiꝰ¬
q rei iugiter coram dño: et custo¬
diant obseruationes tabernacu¬
li federis. et ritum scũarii. et obser¬
uationem filioꝵ aaron fratrum

Expanded text:
domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domini sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum svationem filiorum Aaron fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
tos qui comedunt de mensa hiera¬
bel. Misit ahab ad om̃s filios isrl:
et congregauit ꝓphetas in mon-¬
te carmeli. Accedens autem hely¬
as ad omnẽ ppłm ait. Usq quo
claudicatis induas partes: Si

Expanded text:
tos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si
Abbreviated transcription (Latin):
ris adseruum meum dauid.
Hec dicit dñs exercituũ. Ego tu¬
li te cum in pascuis sequereris
gregem. ut esses dux populi mei
isrs: et fui tecum quocunq ꝑ¬
rexisti. et int̾feci omnes inimi¬
cos tuos coram te. Feciq tibi no¬
men: quasi unius magnorũ
qui celebrantur interra. Et de¬
di locum populo meo isrĩ. Plã

Expanded text:
ris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel pla
Abbreviated transcription (Latin):
udi igitur iob CA¬
eloquia mea: et omnes
sermones meos ausculta. Ecce
aperui os meum: loquatur
lingua mea in faucib meis.
Simplici corde meo sermones
mei: et sententiam labia mea
puram loquentur. Spritus dei
fecit me: et spiraculum omni
potentis uiuificauit meSi po¬
tes responde michi: et adu̾sũ
faciem meam consiste. Ecce et
me sicut et te fecit deus: ⁊ de

Expanded text:
udi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spirapotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de
Abbreviated transcription (Latin):
dicit clñs. Trium tibi optionem
do: unũ qd̃ uolueris elige. ut fa¬
ciam tibi. Cumq uenisset gad
ad dauid: dixit ei. Hec dicit do¬
minus. Elige qd̃ uolueris. Aut
trib annis pestilentiam. aut tri¬
bus mensibz fugere te hostes tu¬
os. et gladium eoꝵ ñ posse euade¬
re:aut trib dieb gladium do¬
mini et mortẽ uersari in terra. et

Expanded text:
dicit Dominus. Trium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et
Abbreviated transcription (Latin):
quando apparuerunt humiles
mei. arescentes insiti. Filii pu-¬
ellarum compunperunt eos:
et sicut pueros fugientes occi¬
derunt eos. Perierunt in preli¬
o: a facie dñi mei. Ymnum can¬
temus dño: ymnũ nouũ can¬
temus deo nostro. Adonai dñe
magnus es tu. et preclarus
in uictute: et quem supe-¬
rare nemo potest. Tibi seruiat
sti et facta sunt. misisti sp̃mtu¬
um et creata sũt: et ñ est quire¬
sistat uoci tue. Montes a fuu-¬
damentis mouebuntur cum a¬
quis: petre sicut cera liquescẽt
ante faciem tuam. Qui autẽ
timent te: magni erunt apud
te per om̃ia. N̾e genti insurgen¬
in clie iuclicii uisitabit illos.
incarnes eoꝵ: ut urantur et
sentiant usq in sempiternum.
Et factum est post hec: om̃is
populus post uictoriam uenit
ad hierłm adorare dũm. Et mox
ut purificati sunt. obtulerũt
omnes holocausta et uota et
repromissiones suas: porro iu¬
dith uniu̾sa uasa bellica holofer¬
nis que decdit illi ppłs. et cono¬
peum qd̃ ipsa sustulerat. in a¬

Expanded text:
quando apparuerunt humiles mei, arescentes in siti. Filii puellarum compunxerunt eos, et sicut pueros fugientes occiderunt eos: perierunt in praelio a facie Domini Dei mei. Hymnum cantemus Domino, hymnum novum cantemus Deo nostro. Adonai, Domine magnus es tu, et praeclarus in virtute tua, et quem superare nemo potest. Tibi serviet sti, et facta sunt: misisti spiritum tuum, et creata sunt, et non est qui resistat voci tuae. Montes a fundamentis movebuntur cum aquis: petrae, sicut cera, liquescent ante faciem tuam. Qui autem timent te, magni erunt apud te per omnia. Vae genti insurgen, in die judicii visitabit illos. in carnes eorum, ut urantur, et sentiant usque in sempiternum. Et factum est post haec, omnis populus post victoriam venit in Jerusalem adorare Dominum: et mox ut purificati sunt, obtulerunt omnes holocausta, et vota, et repromissiones suas. Porro Judith, universa vasa bellica Holofernis, quae dedit illi populus, et conopeum, quod ipsa sustulerat de
Abbreviated transcription (Latin):
per om̃ia que erant in terra il¬
la. Iuda et isrs innumerabiles
sicut harena maris in multi¬
tudine: comedentes et bibentes
atq letantes. Salomon autẽ
erat inditione sua habens om¬
nia regna sicut aflumine ter¬
re philistiim usq ad terminũ
egypti: offerentium sibi mu¬
nera et seruientium ei cun

Expanded text:
per omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cun