comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uigilaui: et quasi qui colligit
acinos post uindemiatores. in
benedictione dei et ipse speraui:
et quasi qui uindemiat reple¬
ui torcular. Nespicite qm ñ mi
chi soli laboraui: sed omnib ex¬
quirentib disciplinam. Auclite
me magnati et omnes ppłi: et
rectores ecclesie aurib percipite.
Filio et mulieri. fratri et amico
non des potestatem suꝑ te ĩ uita
tua: et ñ dederis aliis possessionẽ
tuam: ne forte peniteat te et de¬
preceris pro illis. Dum adhuc su¬
peres et aspiras: ñ immutabit
de om̃is caro.Melius est enim u̾
fiii tui te rogent: quam te respi¬
cere in manus filioꝵ tuoꝵ. In oib
operib tuis precellens esto. Ne de¬
deris maculam ingloriam tuã.
In tue consuminationis dierum
uite tue. et in tempore exitus tui:
distribue hereditatem tuam.Ci
baria et uirga et onus asino:
panis et disciplina et opus ser

Expanded text:
igilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse speravi et quasi qui vindemiat replevi torcular respicite quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et uirga et onus asino, panis et disciplina et opus ser
Abbreviated transcription (Latin):
ciam.Non transeam nec parcã
nec placabor: iuxta uias tuas et
iuxta adimuentiones tuas iudi¬
caui te. dicit dñs. Et factum est u̾¬
bum dñi ad me dicens. Eili homi¬
nis ecce ego tollo a te desiderabile

Expanded text:
ciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis ec
Abbreviated transcription (Latin):
q muro habitabitur hietłm:¬
pre multitudine hominũ et in¬
mentor in medio eius. Et ego
ero ei ait dñs murus ignis ĩ cir¬
cuitu: et in gloria ero in mecdio
eius. O.o. fugite de terra aquilo¬
nis dicit dñs: qm̃ in quatuor
uentos celi disꝑsi uos dicit do

Expanded text:
 muro habitabitur Hieruprae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
õnem et reliquiis terre. ¶.¬
mitte agnum dñatorem ter¬
re: de petra deserti admon¬
tem filie syon. Et erit sicut auis
fugiens. et pulli de nido auolan¬
tes: sic erunt filie moab in tran¬
scensu arnon. Ini consilium: co¬
ge concilium. Pone quasi noctẽ
umbram tuam in meridie. Abs-¬
concle fugientes: et uagos ne
proclas. Habitabunt apud te ꝓ¬
fugi mei: moab esto latibulum
eorum a facie uastatoris. Fuutꝰ
est enim puluis. consũmatus
est miser: defecit qui conculca¬
bat terram Et preparabitur in
miscd̃ia solium. et sedebit suꝑ illd̃
in ueritate in tabernaculo clauid

Expanded text:
onem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad montem filiae Sion et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon ini consilium coge coumbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis, consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et praeparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David
Abbreviated transcription (Latin):
colligatum fundamento edifi¬
ci non dissoluetur: sic et cor cõ¬
fumatum in cogitatione consi¬
lii. Cogitatus sensati: in omni
tempore uel metu ñ deprauabit᷑.
Sicut palee in excelsis et cemen¬
ta sine ĩpensa posita contra faci¬
em uenti ñ permanebunt: sic et
cor timidum in cogitatione stul¬
ti contra impetum timoris non
resistit. Sicut ornatus hareno
sus in pariete limpido: sie et cor
trepidum in cogitatione fatui.
Omni tempore ñ metuet. Sed
qui in preceptis dei permanet
semper. pungens oculum declu

Expanded text:
conligatum fundamento aedificonligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit ssus in pariete limpido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos dedu
Abbreviated transcription (Latin):
ratio. Flagella et doctrina: ĩ om¬
ni temporẽ sapientia. Qui doct
fatuum: quasi qui conglutinat
testam. Qui narrat u̾bum non
mientem de graui somno.Cum
dormiente loquit᷑ qͥ narrat stulto
sapientiam: et in fine narratio¬
mortuum plora. defecit enim lux
eius: et supra fatuum plora. de¬
fecit enim sensu. Modicum plo¬
ra super mortuum: qm̃ requie¬
uit. Nequissimi enim neq: issi¬
ma uita super mortem fasui. Lu¬
ctus mortui septem dies. Eatui
autem et impiz omnes dies ui¬
te illoꝵ. Cum stulto ñ multum
loquaris: et cum insensato ne
abieris. Serua te ab illo ut non
molestiam habeas: et ñ coinqui¬
naberis in peccato illius. Deflecte
ab illo et inuenies requiem: et
non accidiaberis instultitia illi
us. Super plumbum quied gra-¬
uabitur: Et qd̾ illi aliud nomẽ
quam fatiuis: Harenam et sa¬
lem et massam ferri. facilius
ẽ portare quam hominem impru¬
dentem et fatuum et impium.¬
Sicut loramentum ligneum

Expanded text:
rratio: flagella et doctrina, in omrratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testmientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur qui narrat stulto sapientiam, et in fine narratiomortuum plora, deficit enim lux ejus: et supra fatuum plora, deficit enim sensus. Modicum plora super mortuum, quoniam requievit. Nequissimi enim nequissima vita supra mortem fatui. Luctus mortui septem dies: fatui autem et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam ilus super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum
Abbreviated transcription (Latin):
a fenestra respiciet in domum:
uir autem eruditus foris stabit.
Stultitia hominis auscultare
per ostium: et prudens grauabi¬
tur contumelia. Labia imprudẽ¬
tium stulta narrabunt: uerba
autem prudentium statera pon¬
derabuntur. In ore fatuoꝵ cor il¬
lorum: et in corde sapientiũ os
illoꝵ. Dum maledicit impius
dyabolum: maledicit ipse aĩam
suam. Susurro coinquinabit a¬
nimam suam. et in omnibz ocdie¬
tur: et qui manserit odiosus erit.
Tacitus et sensatus honorabitꝰ.
N lapide luteo lapilatus ¶Aallo¬
est piger: et omnes loquentur
super asꝑnationem illius. De ster¬
core boum lapiclatus est piger:
et omnis qui tetigerit eum excu¬
tiet manus. Confusio patris est
de filio indisciplinato: infilia
autem fatua in deminoratione
fiet. Filia prudens herecditas uiro
suo: nam q̃ confundit in contu¬
meliam fit genitoris. Patrem et
uirum confundit audax. et ab
impiis non minorabitur: abu
trisq autem inhonorabitur.
Musica in luctu importuna na¬

Expanded text:
a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minotrisque autem inhonorabitur. Musica in luctu, importuna na
Abbreviated transcription (Latin):
tem dicens. Interroga pro no¬
bis dñm. quia nabuchodono¬
sor rex babilonis preliatur ad¬
u̾sum nos: si forte faciat cdñs
nobiscum scd̃m om̃ia mirabi¬
lia sua. et recedat a nobis. Et¬

Expanded text:
tem dicens: interroga pro nobis dominum, quia Nabuchodonosor, rex Babylonis, proeliatur aduersum nos, si forte faciat dominus nobis sicut omnia mirabilia sua et recedat a nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
nulo ceruoꝵ: sc̃ montes bether.
Nlectulo meo ꝑ noctem ¶¬
quesiui quem cliligit anima
mea. Quesiui illum: et ñ inue¬
ni. Surgam et circuibo ciuita¬
tem: per uicos et plateas que¬
ram quem diligit anima mea.

Expanded text:
nulo cervorum super montes Bether in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inveni surgam et circuibo civitatem per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et quis inuocauit illum. et
despexit eum: Qm̃ pius et mise¬
ricors est deus. et remittet in tẽ
pore tribulationis peccata: et ꝓ¬
tector est omnib exquirentibus
se in ueritate. Ne duplici corde et
labiis scelestis et manib malefa¬
cientib: et peccatori terram ĩgre¬
dienti duab uiis. He dissolutis
corde qui non crecdunt deo: et ide¬
o non protegentur abeo. He his
qui perdiderunt sustinentiam.
qui clerelinquunt uias rectas:
et diuerterunt in uias prauas.
Et quid facient cum inspicere
ceperit deus: Qui timent dñm
non erunt incredibiles u̾bo illi¬
us: et qui diligunt illum con¬
seruabunt uiam illius. Qui ti¬
ment cdñm inquirent que bene¬
placita sunt illi: et qui diligũt

Expanded text:
est? et quis inuocauit illum et despexit illum? quoniam pius et misericopore tribulationis peccata, et protector est omnibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici corde et labiis sceleratis, et manibus male facientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis. Vae dissolutis corde, qui non credunt Deo, et ideo non proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diveet quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: neq ad ppłos multos pro¬
fundi sermonis et ignote lin-¬
gue quoꝵ ñ possis audire ser¬
mones. Et si ad illos mittereris:
ipsi auclirent te. Domus autẽ

Expanded text:
Israhel neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus aute
Abbreviated transcription (Latin):
lem in sublime extulit: et mu¬
nera multa et magna dedit ei.
Et constituit eum principẽ suꝑ
omnes prouincias babilonis:
et prefectum magistratuũ suꝑ
cunctos sapientes babilonis.
Banihel autem postulauit a re-¬
ge: et constituit super opera ꝓ¬
uincie babilonis sidrach. misach.
et ablenago. Ipse autem cdani-

Expanded text:
lem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: ipse autem Dani
Abbreviated transcription (Latin):
uiolenta predatio cum tumul-¬
tu. et uestimentum mixtum san¬
guine erit in combustionem: et
cibus ignis. Paruulus enim na¬
tus est nobis: filius cdatus est
nobis. Et factus est principatus
super humerum eius. Et uocabi

Expanded text:
iolenta praedatio cum tumultu, et vestimentum mixtum sanguine, erit in combustionem, et cibus ignis. Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, Et factus est principatus ejus super hu
Abbreviated transcription (Latin):
masci: et deuorabit meni¬
a benaclad. Ad cedar et ad
regna asor: que ꝑcussit na¬
buchodonosor rex babilo¬
nis. Hec dicit dñs. Surgite
ascendite ad cedar: et uasta¬
te filios orientis.Tabernacu¬
la eoꝵ et greges eoꝵ capiẽt
pelles eoꝵ et om̃ia uasa eo¬
rum et camelos eoꝵ tollẽt
sibi: et uocabunt suꝑ eos
formidinem incircuitu.

Expanded text:
masci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
texta est tibi in uelum ut ponere¬
tur in malo: iacinctus et purpu¬
ra de insulis elisa facta sunt ope¬
rimentum tuum. Habitatores
sydonis et aradii. fuerunt remi¬
ges tui. Sapientes tui tyre: fcĩ
sunt gubernatores tui. Senes bi-¬
blii et prudentes eius: habue¬
runt nautas ad ministerium ua-¬
rie supellectilis tue. Omnes na-¬
ues maris et naute earum: fue¬
runt in ppło negotiationis tue.

Expanded text:
texta est tibi in velum ut poneretexta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis et Aradii h. Arvad fuerunt remiges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
adduxero suꝑ te abyssum. et ope¬
ruerint te aque multe. et detra¬
xero te cum his qui descendunt
in lacum ad ppłm sempiternum.
et collocauero te in terra nouissi¬
ma sicut solitudines ueteres. cũ
his que deducuntur in lacum ut
non habiteris: porro cum dedero glo-¬
riam tuã in terrã uiuentiũ ĩ nĩchi¬
lum redigam te et ñ eris. et reqͥ¬
sita ñ inuenieris ultra insempit̾¬
num: dicit dominus d̃s. ¶XAU
nis assume suꝑ tyrum lamentũ.
et dices tyro que habitat in intro¬
itu maris. negotiationi ppłorum
ad insulas multas. Hec clicit do¬
minus deus. O tyre tu dixisti ꝑ¬
fecti decoris ego sum: et in corde
maris sita. Finitimi tui qͥ te al¬
ficauerunt: impleuerunt decorẽ
tuum. Abietib de sanyr extruxe¬
runt te: cum omnib tabulatis
maris. Cedrum de libano tuler̃t:
ut facerent tibi malum. Quercus
de basan dolauerunt in remos tu¬
os ÷ transtra tua fecerunt tibi de
ebore indico: et pretoriola de ĩsu¬
lis italie. Gyssus uaria de egypto

Expanded text:
adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  Al. Et dedero gloriam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus. Capnis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
dio camini ignis ardentis col¬
ligati. Que sequunt᷑ in hebre¬
is uoluminib non repperi. Et
ambulabant in medio flãme
laudantes deum: et benedicen¬
tes dño. Stans autem azari¬
as orauit sic: aperiensq os
suum in medio ignis ait. Be¬
uedictus es dñe deus patrum
nr̃orum et laudabilis. et glori¬
osum nomen tuum in secula
quia iustus es in omnibz que
fecisti nobis: et uniũsa opera
tua uera. et uie tue recte. ⁊ oĩa
iudicia tua uera. Indicia enim
uera fecisti iuxta om̃ia que in¬
duxisti super nos. et super ci¬
uitatem sanctam patrum no

Expanded text:
dio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuuQuia iustus es in omnibus que fecisti nobis et universa opera tua et vie tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iuxta omnia que induxisti super nos: et super civitatem sanctam patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
do gentium se leuauit. Egressus
est de loco suo: ut ponat terram
tuam in desolationem. Ciuitates
absq habitatore. Suꝑ hoc accin¬
gite uos cilitiis. plangite et ulu¬
late: quia ñ est au̾sa ira furoris

Expanded text:
do gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolationem  Al. solitabsque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris
Abbreviated transcription (Latin):
de loco suo: ut uisitet iniquita¬
tem habitatoris terre contra eũ.
Et reuelabit terra sanguinẽ suũ:
et non operiet ultra int̾fectos suos.
li et forti suꝑ leuiathan serpen-¬
tem uectem. et suꝑ leuiathan ser-¬
pentem tortuosum: et occidet
cetum qui in mari est.In die il

Expanded text:
loco suo, ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum: et revelabit terra sanguinem suum, et non operiet ultra interfectos suos.di, et forti, super Leviathan serpentem vectem, et super Leviathan serpentem tortuosum: et occident cetum, qui in mari est: In die il
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis uaticinare
adu̾sum gog: et dices. Hec di¬
cit dñs deus. Ecce ego super te
gog. principem capitis mosoch
et tubal. Et circumagam te et
seducam te. et ascendere te faci
am de lateribz aquilonis: et ad¬
ducam te super montes isrł. Et
pertutiam arcum tuum in ma¬
nu sinistra tua: et sagittas tu¬
as de manu dextera tua deiciam.
Super montes isrł cades tu. et
omnia agmina tua: et populi
qui sunt tecum. Feris auibz om

Expanded text:
fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te et asam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua deiiciam. Super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi tui, qui sunt tecum. Feris, auibus, om
Abbreviated transcription (Latin):
gib o lamuel noli regib dare ui-¬
num: quia nullum ĩecretum
est ubi regnat ebrietas: ne for¬
te bibant. et obliuiscantur iu¬
cditiorum. et mutent causam
filioꝵ pauperis. Date siceram
merentib: et uinum his qui a¬
maro sunt animo. Bibant et
obliuiscantur egestatis sue: et
doloris sui ũ recordentur ampli¬
us. Aperi os tuum muto: ⁊ cau¬
sis om̃ium filioꝵ qui pertran¬
seunt. Aperi os tuum. decerne
qd̾ iustum est: et iudica ĩno¬
pem et pauperem.

Expanded text:
gibus, o Lamuel, noli regibus dare vigibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum: quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe sue. Quatuor sunt mini¬
ma terre: et ipsa sunt sapienti¬
ora sapientib. formite ppłs ĩ¬
firmus. qui preparat in mes¬
se cibum sibi. Lepusculus pleps
inualida: qui collocat in pet
cubile suum. Regem locusta ñ
habet: et egredlitur uniu̾sa per
turmas. Stellio manib nitit᷑.
et moratur in edib regis. Tria
sunt que bene gradiuntur:⁊
quartum qd̃ incedit feliciter.
Leo fortissimus bestiarum. ad
nulliꝰ pauebit occursũ. Ballus
succinctus lumbos et aries. nec
est rex qui resistat ei: et qͥ stultꝰ
apparuerit postquam eleuatus
est in sublime. Si enim intelle¬
xisset: ori imposuisset manũ.
Qui autem fortiter premit u¬
bera ad eliciendum lac: expri¬
mit butyrum. Et qui uehemẽ¬
ter emungit: clicit sangui¬
nem. Et qui prouocat rixas:
producit discordias. CAxxl¬
erba lamuelis regis: ui
lecte uteri mer. Qͥd dilecte uotoꝵ
meoꝵ:Ne dederis mulieribus
substantiam tuã: et diuitias
tuas: ad delendos reges. Noli re¬

Expanded text:
dominae suae. Quatuor sunt minidominae suae. Quatuor sunt minima terrae, et ipsa sunt sapientiora sapientibus. Formicae populus infirmus, quae praeparant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. ERBA LAMUELIS REGIS. Calecte uteri mei; quid, dilecte votorum meorum? Ne dederis mulieribus substantiam tuam, et vias tuas ad delendos reges. Noli re
Abbreviated transcription (Latin):
alta porrecte. Generatio que pro
dentib gladios habet. ⁊ com¬
mandit᷑ molarib suis: ut co¬
meclat mopes de terra. et pau¬
peres ex hominibz. Sanguisuge
due sunt filie: dicentes affer
affer. Tria sunt insaturabilia:
et quartum qd̃ nunquã dicit
sufficit. Infernus et os uulue:
et terra que ñ satiatur aqua.
Ignis uero nunquam dicit suf¬
ficit. Oculum qui subsannat
patrem. et despicit partum ma¬
tris sue: effocliant eum corui de
torrentib. et comedant illum fi¬
lii aquile. Tria sunt clifficilia mi¬
chi. et quartum qd̃ penitꝰ igno¬
ro. Hiam aquile in celo. uiam
colubri suꝑ petram: uiam na-¬
uis in medio mari. et uiam ui-¬
ri in adolescentia.Talis est ⁊ uia
mulieris adultere: que come¬
dit et tergens os suum dicit.
Non sum operata malum. Per
tria mouetur terra: et quartũ
non potest sustinere. Per seruum
cum regnauerit. per stultũ cũ
saturatus fuerit cibo: per odi¬
osam mulierem cum in matri¬
monium fuerit assumpta. et
per ancillam cum heres fuerit

Expanded text:
alta surrectae. Generatio, quae pro dentibus gladios habet, et commandit in molaribus suis, ut comedat inopes de terra, et pauperes ex hominibus. Sanguisugae duae sunt, filiae dicentes: Affer, affer. Tria sunt insaturabilia, et quartum, quod numquam, dicit: Sufficit, Infernus, et os vulvae, et terra, quae non satiatur aqua: ignis vero numquam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta: et per ancillam cum haeres fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
nem suũ. Et de nocte surrexit:
declitq preclam domesticis suis.
et cibaria ancillis suis. Conside¬
rauit agrum et emit eum: de
fructu manuũ suarũ planta¬
uit uineam. Accinxit fortitu¬
dine lumbos suos: et robora¬
uidit quia bona est negotiatõ¬
eius: ñ extinguetur ĩ nocte
lucerna illius. Manum suam
misit ad fortia: et cligiti eius
apprehenderunt fusum. Manũ
suam aperuit inopi: et pal¬
mas suas extendit ad paupe
rem. Non timebit domui sue
a frigorib niuis: om̃s enim
domestiçi eius uestiti sunt du

Expanded text:
. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit quia bona est negotiatieius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestic
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit chananeo. Fortitudo
et decor indumentũ eius: et
ridebit in clie nouissimo. Os
suũ aperuit sapientie: et lex
clementie in lingua eius. Con¬
siderauit semitas domus sue:
et panem ociosa ñ comecdit.

Expanded text:
it Chananeo. Fortitudo et decor indumentum ejus: et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientie: et lex clementie in lingua ejus. Consideravit semitas domus sue: et panem ociosa non comedit.
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes suas ut reu̾tant᷑
ad deum suũ: quia sp̃s fornica¬
tionum in medio eoꝵ. ⁊ clñm
ñ cognouerunt. Et respondebit
arrogantia isrł in facie eiꝰ: et
isrł̃ et effraim ruent in iniqui¬
tate sua.Quet etiam iudas cũ
eis. In gregibz suis et in armen¬
tis suis uadent ad querendũ
clñm: et ñ inuenient. Ablatꝰ ẽ
ab eis. In dño preuaricati sũt:
quia filios alienos genuerũt.
Nunc deuorabit eos mensis
cum partibz suis. Clangite buc¬
cina in gabaa.tuba in rama:
ululate in bethauen. post ter¬
gum tuũ beniamin. Effraim
in desolatione erit. In die cor¬
reptionis intribub isrł osten¬
cdi fidem. Eacti sunt principes
iuda quasi assumentes t̾mi¬
num: suꝑ eos effuncdam qͣsi
aquam ir̃am meam. Calum
fraim: et quasi putredo domui
iuda. Et uidit effraim lan¬
gorem suum: et iuclas uin

Expanded text:
cogitationes suas ut revertantur cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum: quia spiritus fornicationum inon cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Cainea Ephraim, et quasi putrIuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vin
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Non uisitabo suꝑ filias
ur̃as cum fuerint fornicate. ⁊
suꝑ sponsas uras cum adulte¬
rauerintͥ qm̃ ip̃i cum meretri¬
cib conu̾sabantur. et cum effe¬
minatis sacrificabant: ⁊ ppłs
ñ intelligens uapulabit. Si for¬
nicaris tu isrł: ñ delinquas
saltem iuda. Et nolite ingredi
in galgala. et ne ascenderitis
in bethauen: neq iuraueritis
uiuit dñs. Qm̃ sicut uacca la¬
sciuiens declinauit isrł: nunc
pascet eos dñs quasi agnum
in latitudine. Particeps ido¬
lorum effraim: dimitte eum.
Separatũ est conuiuiũ eorũ.
Fornicatione fornicati sunt.
Dilexerunt afferre ignomini
fundentur a sacrificiis suis.
et atcendite domꝰ isrł. et
uobis iudicium est. qm̃ laque¬
us facti estis speculationi. et
rete expansum suꝑ thabor. et
uictimas declinastis in ꝓfun¬
dum. Et ego eruditor omniũ
eoꝵ. Ego scio effraim: et isrł ñ
est absconditus a me. Quia nc̃
fornicatus est effraim: conta¬
minatus ẽ isrs. Non dabunt

Expanded text:
erunt non visitabo super filias erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim Iin Calgala, et ne ascenderitis in Beth-Aven, neque juraveritis: Vivit Dominus. Quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiafundentur a sacrificiis suis. et attendite, domus Israel, et vobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Conticuit ppls meus:
eo qd̃ ñ habuerit scientiam.
Quia tu scientiam reppulisti:
repellam te. ne sacerdotio fun¬
garis michi. Et oblita es legis
dei tui: obliuiscar filioꝵ tuoꝵ
et ego. Scd̾m multitudinem
eoꝵ: sic peccauerunt michi.
Gloriam eoꝵ in ignominiam
commutabo. Peccata ppłi mei
comedent: et ad iniquitatem
eoꝵ subleuabunt animas eoꝵ.
Et. erit sicut populus: sic sacer¬
dos. Et uisitabo super eum ui¬
as eius: et cogitationes eius
reddam ei. Et comedent. et non
saturabuntur. Fornicati sunt
liquerunt in ñ custodiendo.
Fornicatio et uinum et ebrie¬
tas aufert cor. Populus meus
in ligno suo interrogauit: et
et baculus eius annuntiauit
ei.Spiritus enim fornicationũ
dlecepit eos: et fornicati sunt
a deo suo. Suꝑ capita monti¬
um sacrificabant: et super col¬
les accenclebant thimiama.
subtus quercum et ppłm ⁊ the¬
rebintum:quia bona erat um¬
bra eius. Ideo fornicabuntur
filie ure: et sponse ur̃e adultere

Expanded text:
tuam. Conticuit populus meus, tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: quia tu scientiam repulisti, repellam te, ne sacerdotio fungaris mihi: et quia oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et visitabo super eum vias ejus, et cogitationes ejus reddam ei. Et comedent, et non saturabuntur: fornicati sunt,minum dereliquerunt in non custodiendo. Fornicatio enim, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae
Abbreviated transcription (Latin):
tos expectabis me. Non form-¬
caberis: et ñ eris uiro. Sed et
ego expectabo te.Quia dies
multos sedebunt filii israhel
sine rege et sine principe. et
sine sacrificio. et sine altari. et
sine ephod. et sine teraphim.
Et post hec reuertentur filii isrł
et querent dñm deum suum
et dauid regem suũ: et paue¬
bunt ad dñm et ad bonum eiꝰ.
in nouissimo dierum. ¶¬
udite uerbum dñi filii
isrł: quia iudicium do¬
mino cum habitatorib terre.
Non est enim ueritas et ñ est
miscd̃ia: et ñ est scientia dei in
terra. Maledictum et mendaci-¬
um. et homicidiũ et furtum et
adulterium inundauerunt:
et sanguis sanguinem tetigit.
Propter hoc lugebit terra: et
infirmabitur omnis qui habi-¬
tat in ea. in bestia agri. et in
uolucre cili. Sed et pisces ma¬
ris congregabuntur. Herun¬
tamen unusquisq ñ iudicet:
et ñ arguatur uir. Populus
enim tuus: sicut hi qui contra¬
dicunt sacerdoti. Et corrues ho¬
die: et corruet etiam ꝓpheta
tecum. Nocte tacere fẽci matrẽ

Expanded text:
tos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine therafin et post haec revertentur filii Israhel et quaerent Dominum Deum suum et David regem suum et pavebunt ad Dominum et ad bonum eius in novissimo dierum audite verbum Domini filii Israhel quia iudicium Domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia Dei in terra maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigit propter hoc lugebit tinfirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: populus enim tuus, sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem
Abbreviated transcription (Latin):
um:bibent omnes gentes iu¬
giter. et bibent et absorbebunt.
et erunt quasi ñ sint. Et ĩ mon¬
te sion erit saluatio: et erit sc̃s.
Et possilebit domus iacob eos
qui se posseclerant. Et erit domꝰ
iacob ignis. et domus ioseph
flamma. et domus esau stipu¬
la. et succendentur in eis. et
cleuorabunt eos. et ñ erunt re¬
liquie domus esau: quia dñs
locutus est. Et hereditabunt hi
qui ad austrum sunt montẽ
esau: et qui in campestribus
philistiim. Et possidebunt re¬
gionem effraim et regionem
samarie. Et beniamin posside¬
bit galaacd. Et transmigratõ
omnia chananeoꝵ usq ad sa¬
reptam. Et transinigratõ hie¬
rusalem que in bosphoro est
possidebit ciuitates austri.
Et ascendẽt saluatores ĩmon-¬
tem sion iudicare montem e¬
sau: et erit domino regnum.

Expanded text:
um, bibent omnes gentes juum, bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant. Et erit domus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, et domus Esau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin possidebit Galaad. Et transmigratio omnia Chananaeorum usque ad Sarephtam: Et transmigratio Jerusalem, quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion judicare montem Esau: et erit Domino regnum.
Abbreviated transcription (Latin):
ridie:ut intereat uir de mon¬
te esau. Propter int̾fectionem
et propter iniquitatem ĩ fra¬
trem tuum iacob:operiet te
confusio. et peribis in et̾num.
In clie illa cum stares adu̾sus¬
eum. quando capiebant alien
exercitum eius. et extranei in¬
grecliebantur portas eius. et
super hiersm mittebant sortẽ:
tu quoq eras quasi unus ex
eis.Et non despicies in die fra¬
tris tui in die peregrinationis
eius: et ñ letaberis suꝑ filios
iuda in die perditionis eorũ.
Et non magnificabis os tuũ
in die angustie. neq ingredi¬
eris portam populi mei ĩ die
ruine eorum: neq despicies
et tu in malis eius inie ua¬
stitatis illius. Et ñ emitteris
adu̾sus exercitum eius in clie
uastatis illius: neq stabis in
exitib ut int̾ficias eos qui fu¬
gerint. et ñ concludes reliquos
eius in die tribulationis: qm̃
iuxta est dies dñi super om̃s
gentes. Sicut fecisti fiet tibi: re¬
tributionem tuam conuertet
in caput tuum. Quomͦ enim¬

Expanded text:
ridie ut intereat vir de monridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quom
Abbreviated transcription (Latin):
isio abdie. Hec di-¬
cit dñs deus ad e¬
dom. Auditum au¬
diuimus a dño:
et legatum ad gentes misit.
Surgite et consurgamus ad¬
uersus eum in prelium. Ecce
paruulum dedi te in gentib:
contemptibilis tu es ualcle.
Suꝑbia corclis tui extulit te
habitantem in scissuris petre.
exaltantem solium suũ. Qui
dicit in corde suo. Quis detra¬
het me interram:Si exalta¬
tus fueris ut aquila et si int̾
sidera posueris nidum tuũ:
incle detraham te. dicit dominꝰ.
Si fures introissent adte. si la¬
trones per noctem: quomo¬
do conticuisses: Nonne furati
essent sufficientia sibi: Si iũ
reliquissent tibi: Quomodo
scrutati sunt esau. inuestiga¬
uerunt abscondita eius: Usq
ad terminum emiserunt te..
Omnes uiri federis tui illuseĩt
tibi. Inualuerunt adu̾sum te
uiri pacis tue. Qui comedunt
tecum: ponent insidias subt̾
te. Non est prudentia ĩ eo. Nun¬
quid ñ in die illa dicit dominꝰ
prelam sapientes de idumea.
et prudentiam de monte esa
u: Et timebunt fortes tui ame¬

Expanded text:
isio Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parvulum te dedi in gentibus: contemptibilis tu es valde superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terram si exaltatus fueris ut aquila et si inter sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit Dominus si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonessent sufficientia sibi? Si vindreliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de mou et timebunt fortes tui a me
Abbreviated transcription (Latin):
lieris uidue sare¬
p̃tane quem helias propheta
mortuum suscitauit: matre
postea dicente ad eum. Nunc
cognoui quia uir deies tu:
et uerbum dei i ore tuo est
ueritas. Ob hanc causam etiã
ip̃m puerum sic uocauit ama-¬
thi. Amathi enim in nr̃a lingͣ
ueritatem sonat. Et ex eo quod
uerum helias locutus est: ille
qui suscitatus est. filius esse cli¬
citur ueritatis. Ideo de uerita¬
te columba nascitur: quia io¬
mnationẽ aũ isrł ionas ad gen¬
tes mittitur: quod niniue a¬
gente penitentiam. illi in ma-¬
litia perseuerant. Temporibus¬

Expanded text:
lium viduae Sareptanae, quem Elias propheta mortuum suscitavit, matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo verum est . Et ob hanc causam etiam ipsum puerum sic vocatum filium Amathi. Amathi enim in nostra lingua eritatem sonat. Ex eo quod verum Helias locutus est, ille qui suscitatus est filius esse dicitur veritatis. Et pulchre de veritate columba nascitur. Jonas emnationem Israelis Jonas ad gentes mittitur, quod Ninive agente poenitentiam, illi in malitia perseverent. Por
Abbreviated transcription (Latin):
muis amitus dicet. Et ego
amittiam copulaui. Sed est a¬
micus solo nomine amicus.Nõ¬
ne teristitia mest usq ad mortẽ.
Sodalis autem et amicus: ao
inimicitiam comiertentur. qͣ
presumptio nequissima unde cre¬
ata es cooperire aricdam malitiã
et dolositatem illius: Socdalis a¬
mico coniocundatur in oble

Expanded text:
omnis amicus dicet et ego omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oble
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Scd̾m benedictionẽ aaton
da ppło tuo. et dirige nos in ul¬
am iustitie: ut sciant om̃s qul
habitant terram. quia tu es deus
conspector scłorum. Omnẽ escam
manducabit uenter: et est cib
cibo melior. Eauces contingunt
cibum fere: et cor sensatum uer¬
ba mendatia. Cor prauum cda¬
bit tristitiam: et hono peritus
resistet illi. Omnẽ masculum ex¬
cipiet mulier: et est filia melior
filie. Speties mulieris exhilarat
faciem uiri sui: et super ouuem
concupiscentiam hominis super¬
ducet desiderium. Si est lingua
curationis: est et mitigationis
et miscłie. Non est uir illius se¬
cundum filios hominũ Qui pos¬
silet mulierem bonam: inchoat
rossessionem. Adiutorium sccłm
ilum est: et columna ut requies.
Ubi ñ est sepes diripietur posses¬
sio: et ubi ñ est mulier ingemi¬
scit egens. Cui credit qui ñ habet
irdum: et deflectens ubicunq
obscurauerit quasi succinctus
latto exlliens de ciuitate in ciui¬
tateme

Expanded text:
rum secundum benedictionem Aaron rum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
signa: et immuta mirabilia.
Glorifica manum: et brachium
dextrum. Excita furorem: et effun¬
de iram. Extolle adu̾sarium: et
afflige inimicum. Festina tem
pus. et memento finis: ut enar¬
rent mirabilia tua. In ira flam¬
qui pessimant plebem tuam in¬
ueniant perditionem. Contere
caput principum et inimicoꝵ
dicentium. ñ est alius pret̾ nos.
Congrega omnes tribus iacob
et cognoscant quia ñ est deus
nisi tu. ut enarrenit magnalia
tua: et herelitabis eos sicut ab
initio. Miserere plebi tue supe
quam inuocatum est nomen
tuum: et isrł. quem coequasti
primogenito tuo. Miserere ciui¬
tati scĩficationis tue hierłm: ci¬
uitati requiei tue. Reple syon i¬
en arrabilib uirtutib tuis: et
gloria tua ppłm tuum. Datesti¬
monium quia ab initio creatu¬
re tuc sunt: et suscita precatio¬
nes quas locuti sunt in nomi¬
ne tuo prophete priores. Da mes¬
cedem sustinentibus. te. ut pro
phete tui fideles inueniantur.
et exaucli orationes seruoꝵ tus¬

Expanded text:
signa, et immuta mirabilia. Glorifica manum et brachium dextrum. Excita furorem, et effunde iram. Tolle adversarium, et afflige ipus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flamqui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem sustinenphetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
aurib ꝑcipite. Proprie ñ aure
sed corde percipitur. Qui senes
sunt et celestes: audiunt spi¬
ritualiter. Qͥ aũ habitant in
terra appellanturq terreni:
aurib percipiunt. Ubicunq

Expanded text:
auribus percipite: proprie non aure, sed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt. Ubicunq
Abbreviated transcription (Latin):
et nullam omnino istłis id
est decem tribuum in hoc fie¬
ri mentionem. Tempora quo
mus: in dieb orie. ioatham.
et achaz et erechie regum iu¬
da. et in dieb ieroboam filii
ioas regis isrł. Porro factum
esse sermonem dñi ad meritũ
eius refertur cui fit: ñ ad con¬
ditionem illius qui fieri tlici¬
tur. ut alibi legimus. Dñs fa
ctus est michi in salutem. Au¬

Expanded text:
et nullam omnino Israelis, id est, decem tribuum in hoc fieri mentionem. Tempora quoqmus: In diebus Oziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum Juda, et in diebus Jeroboam, filii ior me erat . Porro factum esse sermonem ad meritum ejus refertur, cui fit, non ad conditionem illius qui fieri dicitur, ut alibi legimus: Dominus mihi factus est in salutem . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
da remancda.mancda remancla.
expecta reexpecta. expecta reexpecta
modicum ibi. modicum ibi: ut
uadant et cacdant retrorsum et
conterantur. et illaqueentur⁊
capiantur. Propter hoc audite
uerbum dñi uiri illusores: qui
dñamini super ppłm i eum qui
est in hierłm. Dixistis enim. Per¬
cussimus fedus cum morte: et
cum inferno fecimus pactum.
Eagellum inundans. cum trã¬
sierit ñ ueniet suꝑ nos: quia
posuimus mencdacium spem¬
nostram. et mendacio protecti
sumus. Iccito hec dicit dñs deus.
Ecce ego mittam in funclamen¬
tis sion lapidem lapidẽ pbatum
angularem preciosum in funda¬
mento fundatum. Qui crelide

Expanded text:
da, remanda; manda, remanda; da, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mennostram et mendacio protecti sumus idcirco haec dicit Dominus Deus ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui credide
Abbreviated transcription (Latin):
tumni: qd̃ cum aspexerit uiden
statim ut manu tenuerit deus¬
tabit illua. In clie illa erit adĩs
erercituũ corona glorie. et sertũ¬
erultationis residuo ppłi sui. et
sp̃s iudicii sedenti suꝑ iudiciũ:
et fortitudo reuertentib de bello
ad portam. herum hi quoq pre
uino nescierunt: et pre ebrietate
errauerunt. Sacerdos et ꝓpheta
nescierunt pre ebrietate: absorti
sunt a uino. Errauerunt in ebri¬
etate. nescierunt uidentem: ig¬
norauerunt iudicium. Omnes
enim mense replete sunt uomi¬
tu sordiumq: ita ut ñ esset ul¬
tralocus. Quem docebit scienti¬
amꝰ et quem intelligere faciet
auditum: Ablactatos a lacte:
apulsos ab uberib. Quia man¬
cda remancda. mancda remanda.
expecta recxpecta. expecta reexpecta:
modicum ibi. modicum ibi. In
loquela enim labii. et lingua
altera loquetur ad ppłm istum:
cui dixit. Hec est requies mea.
reficite lassum: et hoc est meum
refrigerium. Et noluerunt au¬
dire. Et erit eis u̾bum dñi. man¬

Expanded text:
tumni: quod cum aspexerit videns tumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriiduo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo revertentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt, et prae ebrietate erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate, absorpti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Man