comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deꝰ ñtit illud in bonũ. ut craltaret me sicnt ĩ
p̃sentiax cermtis. ⁊ saluos fac̾et populos mł¬
tos. Nolite metuere. bgo pascam uos et ꝑ¬
uilos nr̃os. Consolatꝰ ꝙ ẽ. cos. et blande acle¬
nit̾ locut᷑ est. Et hĩtaint in egypto cũ om̃i
domo pũs sm. bixit ꝙ cẽntum .x. annis ⁊ ui¬
dit filios epħrami usq ad c̾ctam genera tõ

Expanded text:
 vertit illud in bonum, ut exaltaret me sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros: consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui: vixitque centum decem annis. Et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ potũ sicunti auferet. fraudulenti uasa
pessima sũt np̃e R cogitatõnes ꝯcĩnabit
ad ꝑdendos mites in sermone mendacii. cũ
loqueret᷑ pauꝑ iudicium. princeps uero ea
que digna sunt pͥncipe cogitabit. ⁊ ip̃e sup
duces stabit. Mulieres opulente surgite ⁊
audite uocẽ meã. filie ꝯfidentes ꝑcipite au

Expanded text:
ienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
bamini ꝯfidentes. ꝯsummata ẽ enĩ iundemi¬
a collectio ultra nõ ueniet. obstupescite opu¬
lente. ꝯtͣbamini ꝯfidentes. Exiuite uos ⁊ ꝯfun-¬
dimini. accĩgite lumbos ur̃os suꝑ ub̃a plan¬
gite suꝑ regione desiderabili. suꝑ uinca settili.
suꝑ humũ ppłimei spine ⁊ uepres ascendẽt. qͣn¬
to magis suꝑ om̃s domos gaudii ciuitatis exul¬
tantis domꝰ R dimissa est. multitudo urbis re¬
licta est. tenebre et palpatio fc̃e sũt suꝑ spelũ¬
cas usq in et̾nũ. Gaudium onagrorũ. pastua

Expanded text:
bimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ nõ formidabit. ⁊ a multitudĩe eoꝵ nõ
pauebit. Sic descendet dñs ex̾cituũ ut p̃liet᷑
suꝑ montẽ syon ⁊ suꝑ colles enꝰsicut aues no¬
lantes. sic proteget dñs exertituũ ierłm ꝓ
tegens ⁊ lib̾ans. tnͣsiens ⁊ saluans. Cõuerti¬
mini sicut in profund̾ recesseratis filii isrł.
In clie .N. illa abiciet uir ydola argenti sui
⁊ ydola auri sui que fecctunt uob̃ manus

Expanded text:
non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae f
Abbreviated transcription (Latin):
tis in t̾ra deserta. nõ caligabũt ocłiuiden¬
tium. ⁊ aures audienciũ diligent᷑ asculta-¬
bũt. ⁊ cor stultorũ intelliget sciãm. ⁊ ligua
balborũ uelocit̃ loquet᷑ ⁊ plane nõ uocabit᷑
ultra is qui insipiens est. princeps. neq
fraudulentꝰ appellabit᷑ maior. stultꝰenĩ
fatua loquet᷑. ⁊ cor eiꝰ faciet iniquitatẽ. ut¬

Expanded text:
oculi videntium: et aures audientium diligenter auscultabunt: et cor stultorum intelliget scientiam: et lingua balborum 313 velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is qui incipiens est princeps: neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquitur: et cor ejus faciet iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
post tergũ monẽtis. ħ uia ãblate in ea. ne¬
q ad dext̃am neq ad sinistram ⁊ ꝯtami¬
nabis laminas sculptiliũ. argenti tui
et uestimẽtum ꝯflatił auri tui ⁊ disꝑge
ea sicut inmundiciã fnstruate. Egredẽ¬
⁊ dices ei ⁊ dabit᷑ pluuia semini tuo ubi¬
cũꝙ seminai̾us in terra ⁊ panis frugũ
terre crit lib̾rimꝰ ⁊ pinguis pascent᷑ in pos¬
sessione tua In die illa agnꝰ spaciose ⁊ tau¬
ri tui ⁊ pulli asinorũ qui oꝑant᷑ t̾ram con¬
mixtũ mignia comedẽt sicut in area uen¬
tilatũ est. Et erũt suꝑ omnẽ montẽ excelsũ

Expanded text:
nentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem mon
Abbreviated transcription (Latin):
runt.⁊ obsiderunt.⁊ preualuerũt adu̾sus
eã ⁊ sicut sõpmat esuriens ⁊ comedit. Cũ
autẽ fuerit exꝑgefactꝰ. uacua est aĩa eius.
et si cut sompniat siciens ⁊ bibit. Et pꝰqm
fuit exꝑgefactꝰ. lassus adhuc sitit.⁊ aĩa eiꝰ
uacua est. Sic erit multitudo oĩm gẽciũ
que dimicauerũt ꝯtͣ montẽ syon. obstupe¬
scite et amiramini. fluctuate. ⁊ uacillate. ĩ¬
ebriamini. ⁊ nõ auino mouemini. ⁊ nõ in
ebriate. qm̃ miscuit nob̃ dñs sp̃m saporis.

Expanded text:
t adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietate quoniam miscu
Abbreviated transcription (Latin):
dicio docebit illũ. Non .N. in serris trit᷑abr᷑
gych. nec rota plaustri suꝑ ciminũ circu-¬
ibit. Sed in iuirga excutiet᷑ gyth. ⁊ cyminũ
in bacło. panis autẽ ꝯminuet᷑. u̾m nõ in
ꝑpetuum triturans trit᷑abit illũ. net uexa¬
bit eũ rota plaustͥ. nec ungłis suis ꝯmin-¬
uet eũ ⁊ ħ a dño deo exercituũ exiuit. ut

Expanded text:
docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exe
Abbreviated transcription (Latin):
tes eã. Nõ ẽ n ppls sapiens. ꝓptea nõ mise¬
rebit᷑ eius. qui fecit illũ. ⁊ qui formauit
eũ nõ parcet ei. Et erit in illa die. ꝑcutiet dñs
ab alueo fluminis usꝙ ad torrentẽ egypti ⁊
uosꝯ gregabimini unꝰ et unꝰ filii iscł ⁊ erit
indie illa clanget᷑ in tuba magna. ⁊ ueniẽt
qui ꝑditi fuerãt de t̾ra assytiorũ. qͥ eiecti e

Expanded text:
es eam: Non est enim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra
Abbreviated transcription (Latin):
t̾as. Et dixit dñs. Co qd̃ aꝓpinqͣt ppls iste
ore suo.⁊labiis suis glificat me. cor ã eius
lõge est a me. ⁊timuerunt me mandato
hoĩm. ⁊ doctͥnis. Ideo ecce ego addã ut admi¬
rationẽ faciam ppło huic miracło gnͣdi.
⁊ stupendo. ꝑibit .N. sap̃ia a sapientibꝰ eiꝰ.

Expanded text:
 Et dixit Dominus: Eo quod apropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis, ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo. Peribit enim sapientia a sapie
Abbreviated transcription (Latin):
sitet᷑ contͣ eã nocte. ⁊ die seruo eam. ĩdigna¬
tio nõ est mͥ. Quis dabit mespinã ⁊ ueprẽ
cin prelio. gradiar suꝑ eã. succẽdam eã pari-¬
ter. an pociꝰ tenebo fortitudinẽ meã. faciet
pacẽ mͥ. pacẽ faciet mͥ. Qui egredient᷑ ĩpetũ
a iacob. ⁊ florebit et germinabit isrł. ⁊ imple¬
bũt faciẽ orbis semine. Nũqͥd iuxta plagã
ꝑcucientis se ꝑcussit eũ. aut sic̾ occidit int̃¬
fectos eiꝰ. sic occisus ẽ. Et ĩ mensura stͣ mensu

Expanded text:
sitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura
Abbreviated transcription (Latin):
tis. sap̃ia ⁊ scĩa timor dñi ip̃e thesaurꝰ esteuᷤ.
lece uidentes clamabunt foris. angli pacis ama¬
reflebunt. dissipate sunt uie. cessabit tnͣsiens
per semitã. irtitũ fc̃m est pactũ. ꝓiecit ciuitatẽ
nõ reputauit hoĩes. luxit et elanguit t̾ra ꝯfu¬
sus est libanꝰ. ⁊ obsurduit ⁊ fc̃s est saron sic̃ de¬
sertũ ⁊ corussa est basan et carmelus. nẽ ꝯsur¬
gam dicit dñs. nunc exaltabor. nũc subleua¬

Expanded text:
ni ipse tesauros eius. Ecce videntes clamabunt foris: angeli pacis amare flebunt. Dissipate sunt vie, cessabit transiens per semitam, irritum factum est pactum: proiecit civitates, non reputabit homines. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit: et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc exurgam dicit Dominus: nunc exaltabor et nunc sublima
Abbreviated transcription (Latin):
stie. leena ⁊leo ex eis.uiꝑa ⁊ regulus uolãs
portantes suꝑ humeros ium̃toꝵ diuicias
suas. ⁊ suꝑ gibbũ camelorũ thesauros su¬
os. ⁊ ad ppłm qui eis prodesse nõ pot̾at. Egy¬
ptus .N. stustra ⁊ uane auxiliabit᷑ ⁊deo
clamaui suꝑ hoc superbia tm̃ est. quiesce.
Aunc ergo ingressus scribe ei suꝑ buxum
et libro diligent̃ exara illd̾. Et erit in die
nouissimo in testimoniũ usq in et̾nũ. ppłs
enĩ ad iracundiã ꝓuocãs est. ⁊ filii m̃daces.

Expanded text:
olans, Portantes super humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendac
Abbreviated transcription (Latin):
dine sanguine int̾fectorum fluere uide-¬
retur.
Nde discesserunt stadia septingenta qͥn¬
quaginta. & uenerunt in characa ad
eos qui dicuntur tubianei uideos. &
timotheum quidem in illis locis cõprehen-¬
dere nequiuerunt. nulloq negocio ꝑfecto
licto. Dositheus aut̃ & sosipat̃ qui erant du¬
ces cum machabeo ꝑemerunt a tuotheo
relictos in p̃sidio decem milia iuiros. At
machabeus ordinatis tircũ se sex milib &
constitutis ꝑ cohortes adu̾sus timot heum
aut̃ uide aduentu timotheus p̃misit mu¬
lieres & filios & reliquũ apparatũ in p̃sidi¬
um quod carmon d̾r. Erat enĩ in expug

Expanded text:
dinis sanguine infectum fluere videdinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto o praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum pautem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpug
Abbreviated transcription (Latin):
arabes .u. milia uiri. & equites quin¬
genti. Cumq pugna ualida fieret. &
auxilio dĩ ꝑsꝑe recesfisset. residui uicti
arabes petebant a uida dextrassibi dari.
ꝓmittentes pascua daturos. & in ceteris
ꝓfuturos. Iudas aut̃ arbitratus uere in
multis eos utiles ꝓmisit pacẽ. Dextrisq
acceptis. discessere ad tab̾nacula sua.
aggressus ẽ. aut̃ ciuitatẽ quandã fir-¬
mã pontib murisq circũseptam. que
a turbis habitabatur gentiũ ꝓmiscuarũ.
cui nomen erat casphin. hiili qui intus
erant confidentes in stabilitate muroꝵ.
& apparatu alimoniarũ remissius age¬
bant: maledictis lacessentes uidam &
blasphemantes. & loquentes que fas ñ ẽ.
Machabeus aut̃ uocato magno mundi
pͥncipe. qui sint arietib & machinis tem¬
porib ihu precipitaũ iericho irruit ferociter
muris. Et capta ciuitate ꝑ dnĩ uolun¬
tatem inenarrabiles cedes fecit. ita ut
adiacens stagnum stadiorum duũ latitu¬

Expanded text:
Arabes quinque milia viri et equites quinArabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitu
Abbreviated transcription (Latin):
cum uxorib & filiis quasi nullis inimi¬
citiis int̾ eos subiacentib. Sodm cõmune
itaq decretũ ciuitatis. & ipsis ad quies¬
centib pacisq causã nichil suspectũ ha-¬
bentib. cum in altum ꝓcessissent. sub¬
merserunt ñ minus ducentos. Quam
crudelitatem uidas in sue gentis homines
ut cognouit facta. p̃cepit uiris qui cum
ipso erant. & inuocato iusto udice dõ.
uenit adu̾sus int̃fectores fr̃m. Et portũ
quidem noctu succendit. scafas exussit.
Sos aut̃ qui ab igns refugerant. gladio
ꝑemit. & cum hec ita egisset. discessit
quasi iterum reu̾surus. & uniũsos ioppi¬
tas eradicaturus. Sed cum cognouisset
eos qui erant iannie uelle parimͦ facere
habitantib secum uideis. iannitis quoq
nocte suꝑuenit. & portum cum nauib
succendit. ita ut lumen ignis pareret
iherosolimis ab stadiis ducentis. xl.
Nde cum abissent nouẽ stadiis. & it̃ face¬
rent ad timotheum. cõmiserunt cum eo

Expanded text:
cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
Quintꝰ meminũ & titus maniliꝰ legati ro¬
manoꝵ. populo iudeoꝵ salutẽ. De hͥis
que lẏsias cognatꝰ regis concessit uobis.
& nos concessimꝰ. De quib aut̃ iudica¬
uit referendũ. confestim aliquẽ mittite
diligentiꝰ int̾ uos conferentes ut decer¬
namus sicut congruit uob̃. Nos autem
antiochiã accedimꝰ. Idõq festinate rescri¬
ꝯbere. ut nos quoq sciamꝰ cuiꝰ estis uolun¬
taͣtis. Bene uale̾te ¶Anno centesimo qua¬
dragesio octauo quintadecima die men¬
sis xandici. hͥis fasas pactionib lysias ꝑge¬
bat ad regem. Iudei aut̃ agriculture ope¬
ram dabant. Sed hiiqui resederant ti-¬
motheus & appollonius genneifilius.
sed & iheronimꝰ. & demofon suꝑbus & ni-¬
chanor cypriarches ñ sinebant eos insi-¬
lentio agere & quiete.
oppite uͦ tale quoddã flagitiũ ꝑpetrart̃.
Rogauerunt uideos cum quib habita¬
bant ascendere scafas quas parauerũt

Expanded text:
Quintus Memmius et Titus Manilius legati RoQuintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant
Abbreviated transcription (Latin):
lentes gͥ hanc quoq gentẽ ẽẽ. quietam
statuentes iudicauimꝰ templũ restitui
illis. ut agerent scdm maioꝵ suoꝵ con¬
suetudinẽ. Bene qͥ feceris si miseris ad
eos. & dexteram dederis. ut cognita nrã
uoluntate bono animo sint. & utilitatib
ꝓpriis deseruiant. Ad iudeos autẽ. regis
epła talis erat. Rex antiochus senatui
iudeorum & ceteris iudeis salutẽ. Si ua¬
letis. si sic estis ut uolumus. sed & ipsi
semꝑ uale̾mus adiit nos menelaus di¬
cens. uelle uos descendere ad urõs qui
sunt apud nos. hͥis gͥ qui cõmineant
usq ad diem tricesimũ mensis xandici
damus dexteras securitatis. ut iudei
utantur cybis & legib suis sicut & priꝰ.
& nemo illorum ullomͦ molestiam patiat᷑.
de hͥis que ꝑ ignorantiam gesta sunt. Misi
mꝰ ã ⁊ menelaum. qui uos alloquat᷑. Ualẽte.
Anno centesimo quadragesimo octauo
xandici mensis quintadecima miserũt
etiam Romani epłam ita se habentem.

Expanded text:
lentes igitur hanc quoque gentem quietam lentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem
Abbreviated transcription (Latin):
dum continentes. Lysias ppło iudeorũ
salu̾tẽ. Iohannes & abessalon qui mis¬
si sunt a uob̃ tͣdentes scͥpta postulabãt ut ea q̃
ꝑ illos significabant᷑ imple̾rẽ. Quec̃q gͥ
regi potuerunt ꝑferri exposui. & que
res ꝓmittebant conce̾ssi. Si gͥ in nego¬
ciis fidem conseruaretis. etiam deinceps.
honorum uob̃ causa eẽ. temptabo. De ce-¬
teris aut̃ ꝑsingula uerba mandaui. &
istis & hͥis qui ame missi sunt. conloqui
uob̾cum. Beneuale̾te.
nno centesimo quadragesimo octa¬
uo dioscoro die mensis uicesima & qͣr¬
ta regis aut̃ epła ista contine̾bat. Rex
antiochus lysie fr̃i salutẽ. Patre nr̃o int̾
deos translato nos uolentes eos qui sunt
in regno nr̃o sine tumultu agere & reg¬
no nr̃e & reb suis adhib̃e diligentiã.
audiuimus iudeos ñ consensisse patri.
ut transferrentur ad ritum grecoꝵ. sed
uelle tenere suum institutũ. ac ꝓpt̃ea
postulare a nob̃ ꝯcedi sͥ legitima sua. uo¬

Expanded text:
dum continentes Lysias populo Iudaeorum dum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua vo
Abbreviated transcription (Latin):
eques in ueste candida. armis aureis
hastam uibrans. Tunc simul om̃s bene¬
dixerunt miscdem dnm suum. & con-¬
ualuerunt animis. ñ solum homines s
& bestias ferocissimas. & muros ferreos
parati penetrãre. Ibant gͥ ꝓmpti de ce-¬
lo habentes adiutorẽ & miserantem eos
dñm. Leonũ aut̃ more impetu irruen¬
tes hostib. ꝓstrauerunt ex eis undecim
milia peditum. & equites mille sȩxcen¬
tos. Uniũsos autem in fugam uerterunt.
plures uͦ ex eis uulnerati nudi euasert̃.
Sed & ipse lẏsias fugiens euaisit. Et qr
ñ insensatus erat secum ipse reputans
factam erga se diminutionem. & intel¬
ligens inuictos eẽ. hebreos. dĩ omnipo¬
tentis auxilio nitentes. misit ad eos
ꝓmisitq consensurũ se om̃ib que iusta
sunt. & regem compulfurũ amicũ fieri.
Annuit aut̃ machabeus p̾cib
lẏsie in om̃ib utilitati consulens. Et q̃¬
cunq machabeus scripsit lysie de u¬
deis. ea rex concessit. Nam erant scrip¬
te iuideis epłẽ. asysia quidem hunc mo-¬

Expanded text:
este candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc mo
Abbreviated transcription (Latin):
istum nullomͦ absq celebritate p̃terire.
hab̾e aut̃ celebritatẽ terciadecima die
measis adar. quod dr̃ uoce syriaca pͥdie
mardochei diem. Igitur his erga nicha¬
norem gestis. & ex illis temporib ab he¬
breis ciuitate possessa. ego quoq in his
finem fatiam sermonis. Et siquidem
bene ut hystorie competit. & ipse uelĩ.
Sin aut̃ minus digne. concedendum ẽ.
mͥ. Sicut enim uinũ semꝑ bib̃e. aut sẽꝑ
aquã contrariũ ẽ. alternis aut̃ uti delec

Expanded text:
istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti dele
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotib ad altare. accersiit. & eos qui in
arce erant. & ostenso capite nichanoris.
& manu nefaria quam extenderat con¬
tra domũ scãm omĩpotentis dĩ. & mag¬
nifice gloriatꝰ ẽ. Linguam etiã impii ni¬
chanoris p̾cisam iussit particulatim
auib dari. Manũ aut̃ dementis contͣ
templũ suspendi. Om̃s gͥ celi dnm bene¬

Expanded text:
cerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Domin
Abbreviated transcription (Latin):
cet dat dignis uictoriã. Dixit aut̃ inuo¬
cans hoc mͦ. Tu domine qui misisti ange¬
lum tuũ sub erechia rege uide. & inter¬
fecisti de castris sennacherib.c.l.xxx.u.¬
milia. & nunc dominator celoꝵ mitte
angłm tuũ bonũ ante nos in timore & tre-¬
more magnitudinis brachii tui ut metu¬
ant qui cum blasphemia ueniunt adũs
uit. Nichanor aut̃ & qui cũ ipso erant cũ
tubis & canticis admouebant. Iudas uͦ
& qui cum eo erant inuocato dõ ꝑ oratio¬
nes congressi sunt. manu quidem pugnã¬
tes. sed & cordib dñm orantes. ꝓstrauert̃
ñ minus .xxx.u. milib p̃sentia dĩ magni¬
fice delectati. Cumq cessassent. & cum
gaudio redirent. cognouerunt nichano¬
rem riusse cũ armis suis. facto itaq cla¬
more & ꝑturbatione extitata. patria
uoce dñm om̃ĩpotentẽ benedicebant.
recepit aut̃ iudas qui ꝑ omĩa

Expanded text:
cet dat dignis victoriam dixit autem invocet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centumilia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversvit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
te ieremias ꝓpħa dĩ. Extendisse autẽ ie¬
remiã dextrã. & dedisse uide gladiũ au-¬
reum dicentẽ. Accipe scm̃ gladium munꝰ
a dõ. in quo eicies adu̾sarios ppłi mei irł.
Exhortati itaq uide sermonib
bonis ualde. de quib extolli posset impe-¬
tus. & animi uiuenum confortari. statue¬
runt dimicare & confligere fortit̃. ut
uirtus de negotiis iudicaret. eo qd ciu-¬
tas scã & templũ ꝑiclitaret᷑. Erat enĩ ꝓ
ixorib & filiis. itemq ꝓ fr̃ib & cognatiᷤ
tate erant ñ minima sollicitudo habe¬
bat ꝓ hͥis qui congressuri erant. & cum
iam om̃s sꝑarent iudiciũ futurũ hostisq
adeẽt: atq exercitus eẽt. ordinatus. bestie
equitesq opportuno in loco compositi. con¬
siderans machabeus aduentũ multitu-¬
dinis. & apparatũ uariũ armoꝵ. ac feroci¬
tatem bestiarũ. extendens manꝰ in celũ
ꝓdigia facientẽ dñm inuocauit qui non
scdm armoꝵ potentiã. sed ꝓut ipsi pla-¬

Expanded text:
te Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis tate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi pla
Abbreviated transcription (Latin):
nectuti conquiram. Nam & si in p̾senti
tempore suppliciis hominũ eripiar. s ma-¬
nus om̃ipotentis neq uiuens. neq defũc¬
tus effugiam. Quã obrẽ uitã fortit̃ exce-¬
dendo. senectute quidẽ dignus apparebo.
adolescentib aut̃ exemplum forte relin¬
quam. si ꝓmpto animo ac forti ꝓ sc̃issimiᷤ
& grauissimis legib honesta morte ꝑfun¬
gar. hͥis dictis. confestim ad suppliciũ tra-¬
hebat᷑. hiͥ aut̃ qui eum ducebant. & pau¬
lo ante fuerant mitiores. in irã uersi st̃
ꝓpt̃ sermones abeo dictos. quos illi ꝑ ar-¬
rogantiam ꝓlatos arbitrabant᷑. S cũ
plagis ꝑimeret᷑. ingemuit & dixit. Dñe

Expanded text:
i in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum pla
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ armauit. ñ clipei & haste munitio¬
ne. sed sermonib optimis & hortationib
exposito digno fide sõpmio. ꝑ guod leti
sus. Oniam qui fuerat sũmus sacerdos
uirum bonum & benignum. uerecundum
uisu. modestum morib. & eloquio decoꝵ. &
posthec apparusse & alium iurũ etate &
gla mirabilẽ. & magni decoris habitudine

Expanded text:
illorum armavit non clypei et hastae munitioillorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod unisus: Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum, et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eloquio decoratum, et Post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem, et magni decoris habitudin
Abbreviated transcription (Latin):
illum ꝑ necessitatẽ sequebant᷑ dicentib
ne ita ferocit̃ & barbare feceris. s honorẽ
conspicit. At ille infelix int̾rogauit si ẽ. po¬
tens in scło. qui imꝑauit agi diem sab
diem. At ille ait. & ego potens suꝑ terrã¬
sum. qui imꝑio sumi arma. & negocia re-¬
gis impleri. Tam̃ ñ obtinuit. ut consiliũ
ꝑficerent. Et nichanor quidẽ cũ sũma
suꝑbia erectus. cogitauerat statuere cõ¬
mune tropheũ de uida. machabeus aut̃¬
confidebat semꝑ cum om̃i spe auxiliũ s
a dõ affuturũ & hortabatur suos ne for¬
midarent ad aduentũ nationũ. sed in
mente hab̾ent adiutoria sibi facta de
celo. & nunc sꝑarent ab om̃ipotente af¬
ficturam sibi uictoriã. Et allocutus illos
de lege & ꝓpħis. admonens etiam cer-¬
taminũ que fecerant prius. ꝓmptiores
eos constituit. Et ita animis eoꝵ erectis
simul ostendit gentiũ fallaciã. & iura-¬
mentoꝵ p̃uaricationẽ. Singulos autem

Expanded text:
illum per necessitatem sequebantur dicentibus illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbseptimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropconfidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe atq ignem admouere cupientib. cũ
iam comp̃henderetur. gladio se petit. eli¬
gens se nobilit mori potiꝰ. quam subdit᷑
fieri peccatorib. & contra natales suos
indignis iniuriis agi. Sed pͣfestinationẽ
ñ certo ictu plagã dedisset. & turbe uttͣ
hostium irrumꝑent. recurrens audacter
ad murũ. p̃cipitauit semetipsũ iurilit̃ in
turbas. Quib uelocit̃ locum dantib casui
eius. uenit ꝑ mediã ceruicẽ. Et cũ adhuc
spiraret. accensis animis surrexit. Cumq
sanguinis eius magno fluxu deflueret.
saucius cursu turbã ꝑtransiit. & stans
suꝑ petram quandã p̾ruptã. etiam &¬
sanguis effectus. complexͦ intestina sua
utrisq manib piecit suꝑ turbas. inuocãs
dominatorẽ uite ac sp̃c. ut hec illi iterũ
redderet. atq itã uita defunctus ẽ. A¬
ichanor aut̃ ut comꝑit uidã eẽ. in lo-¬
cis samarie. cogitauit die sabbati cum
om̃i impetu ꝯmitte bellum Iudeis uero qui

Expanded text:
pere atque ignem admovere cupientibus cum pere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui
Abbreviated transcription (Latin):
tum tradideritis. istud dĩ fanum in pla¬
nitiem deducã. altare effodiam. & tem-¬
plum hoc libero patri consecrabo. Et
his dictis abiit. Sacerdotes aut̃ ꝓten-¬
dentes manus in celũ. inuocabant eũ qui
semꝑppugnator est: gentis ipsoꝵ. hec di¬
centes. Tu domine uniũsitatis qui nulliꝰ
indiges. uoluisti templũ habitationis
domũ istam. que nuꝑ mundata ẽ. Na¬
zaxias aut̃ quidã de seniorib ab ier̃o¬
solimis delatus ẽ. nichanori. uir amator
ciuitatis. & bene audiens qui ꝓ affectu
pat̃ iudeoꝵ appellabat᷑. Hic multis tem¬
porib continentie ꝓpositũ tenuit in ui¬
daismo. corpꝰ & animã tradere contentꝰ. ꝓ
ꝑseuerantia. Uolens aut̃ nichanor mani-¬
festare odium qd̃ habebat in iudeos. mi¬
sit milites qͥngentos ut eum comp̃ben¬
dent. Putabat enĩ si illũ decepisset. se
cladem maximã uideis illaturũ. Turbis
aut̃ irruere domũ euis. & ianuã disrũ¬

Expanded text:
Iudam tradideritis istud Dei fanum in plaIudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrum
Abbreviated transcription (Latin):
cessorem sibi destinasse. Itaq rex exasꝑa¬
tus. & pessimis huiꝰ criminationib irri¬
tatus. scͥpsit nichanori dicens. grauiter
quidem se ferre de amicitie conuentioẽ.
iubere tamen machabeũ citiꝰ iunctum
mittere antiochiã. Quib cognitis. ni¬
chanor consternebat᷑ & grauit̃ ferebat.
si ea que conuenerant irrita faceret.
nichil lesus auiro. S quia regi resistere
ñ poterat. oportunitatẽ seruabat quã
preceptum ꝑficeret.baił¬
t machabeus uidens austerius secum
agere nichanorem. & consuetũ occur sũ
ferocius exhibentem. intelligens ñ ex bono
eẽ. austeritatẽ istam. paucis suoꝵ congre¬
gatis occultauit se a nichanore. Quod ut
ille cognouit fortit᷑ se a uiro p̃uentũ. ue¬
nit ad maximũ & scĩssimũ templũ. &
sacerdotib solitas hostias offerentib. uis¬
sit sibi tradi uirum.
Dyib cum uiramento dicentib nesci¬
re se ubi eẽt. qui querebat᷑. extendens ma¬
num ad templũ uirauit. nͥ mͥ uidã iunc-

Expanded text:
 itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum
Abbreviated transcription (Latin):
tib & fatigatis. inuocauit dñm uidas
adiutorẽ. & ducem belli fieri incipiens
uoce patria & cum ymnis clamorem
excollens fugam gorgie militib incus¬
sit.
ydas aut̃ collectu exercitu uenit inci¬
uitatẽ modollã. Et cum septima dies
suꝑ ueniret scdm consuetudinẽ purifi¬
cati in eodem loco sabbatũ egerunt.
& sequenti die uenit uidas cum suis
ut corpora ꝓstratoꝵ tolleret. & cum pa¬
rentib poneret in sepulchris pat̾nis.
Inuenerunt aut̃ sub tunicis int̾fectoꝵ
de donariis idolorum que apud ianniã
fuerunt: a quib lex ꝓhibet uideos. Sib
gͦ manifestũ factũ ẽ. obhanc causam
eos corriusse. Om̃s itaq benedixerunt
iustum iudiciũ domini. qui occulta fece¬
rit manifesta. Atq ita ad p̃ces conuersi.
rogauerunt ut id quod factũ fuerat de¬
lictum obliuioni traderetur.
t uͦ fortissimus iudas hortabatur
ppłm conseruare se sine peocato. sub¬
oculis uiuentis uidentes que facta sũt

Expanded text:
tibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas tibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peoculis videntes quae facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tes fortit repugnabant. In hac aut̃ machi¬
ne multe. & teloꝵ erat apparatꝰ. Sed cũ
om̃ipotentẽ inuocassent. qui potestate
abierunt. que ab ierosolimis sescentis sta¬
diis aberant. Contestantib aut̃ his qui
apud scicopolitas erant uideis qd̃ benig¬
ne abeis haberent᷑. etiam temporib infe-¬
licitatis & quod modeste secum egerint
gr̃as agentes eis. exbortati sunt etiam
de cetero erga genus suũ benignos eẽ. &¬
uenerunt iherosolimã die sollẽpni septi¬
manarum instante.
Et post pentecosten abierunt contra
gorgiam p̃positum idum eẽ. Exiuit aut̃
cum peditib trib milib & equitib
quadringentis. Quib congressis. conti¬
git paucos ruere uideoꝵ. Dositheus uͦ
quidam de bacchenoris eques uir fortis
gorgiam tenebat. Et cum uellet illũ
caꝑe uuiũ. eques quidã de trachib ir¬
ruit in eum. humerũq eius amputa-¬
uit. atq ita gorgias effug̃ ĩ maresã. At
illis qui cum ezra erant. duitiꝰ pugnan¬

Expanded text:
machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum velleeques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnan
Abbreviated transcription (Latin):
Quã obrẽ misit possidoniũ. & theodotũ.
& mathiã. ut darent dextras atq acci¬
ꝑent. Et cum dui de hͥis consiliũ agere-¬
tur. & ipse dux ad multitudinẽ retulis¬
anni re. Itaq diem constituert̃ quẽ se¬
creto int se agerent. & a singulis selle
ꝓlate sunt & posite. Precepit aut̃ uidaᷤ
armatos eẽ. locis opportunis. ne forte ab

Expanded text:
quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisannuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab
Abbreviated transcription (Latin):
timor incussus ẽ. hostib ex p̃sentia dĩqui
uniũsa conspicit. & in fugã uersi sunt a¬
lius abalio. ita ut magis a siuis deicerent᷑.
& gladioꝵ suoꝵ ictib debilitarent᷑. Iudaᷤᷤ
aut̃ uehement̃ instabat puniens ꝓfanoᷤ.
& ꝓstrauit ex eis .xxx. milia iuroꝵ. Ipse
ui timotheus incidit in partes dosichei &
sosipatris. & multis p̃cib postulabat ut
uiuus dimitteret᷑. eo qd̾ multoꝵ ex uidei ᷑
parentes hab̾et ac fr̃s quos morte eius

Expanded text:
st ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parent
Abbreviated transcription (Latin):
Quib gestis. rogabant dñm ꝓstrati int̾ra.
tradentur. Qua die aut̃ templũ ab alieni-¬
genis pollutũ fuerat. contigit eadem die
purgationẽ fieri. uicesima & quinta men¬
sis qui fuit casleu. E cum leticia diebus
octo egerunt in modũ rab̃naculorũ re¬
cordantes qđ ante modicũ temporis diẽ
sollẽpnẽ tab̾nacłoꝵ in mõtibꝰ ⁊ ĩ spelũcis more¬

Expanded text:
quibus gestis rogabant Dominum prostrati iquibus gestis rogabant Dominum prostrati iinibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montib
Abbreviated transcription (Latin):
na. multis uris cõmendabam. & scripsi ad
eum que subiecta sunt. Oro itaq uos. &
peto memores beneficioꝵ publice & pri¬
uatim ut unusquisq conseruet. fidem
ad me: & ad filium meũ. Confido enim
cum modeste & humane acturũ. & seq̃n-¬
tem ꝓpositum meũ cõmunẽ uob̃ fore.
git᷑ homicida & blasphemꝰ pessime ꝑcus¬
sus. & ut ipse alios tractauerat ꝑegre ui
montib miserabili obitu uita functus ẽ.
Transferebat aut̃ corpꝰ philippus conlac¬
taneus eius. Qui metuens filium antio¬
chi. ad ptolomeũ philometorẽ in egiptũ
Lachabeus aut̃ & quisãbiit.
cum illo erant domino se ꝓtegente. tem¬
plum quidem & ciuitatẽ rece̾pit. Aras
aut̃ quas alienigene ꝑ plateas extruxe¬
rant. Item q delubra demolitꝰ ẽ. & pur-¬
gato templo aliud altare fecerunt. Et
de ignitis lapidib igne concepto. obtule¬
runt sacrificia post bienniũ & incensũ
& lucernas. & panes ꝓpositionis posuert̃.

Expanded text:
na multis vestrum commendabam et scripsi ad na multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nis epłam hec continentẽ. Optimis ciuib
iudeis plurimã salutẽ. & bene ualere.
& eẽ. felices. rex & pͥnceps antiõchus. Si
bene ualetis & filii ur̃i. & ex sententia
uob̾ cuncta sunt. maximas agimꝰ grãs.
Et ego in infirmitate constitutus. ur̃i
aut̃ benigne memor. reũsus de ꝑsidis
locis. & in infirmitate graui apprehen-¬
sus. necessarium duxi ꝓ cõmuni utili¬
tate curam hab̃e. ñ desꝑans memet
ipsũ. s spem multam habeo effugiendi
infirmitatẽ. Respiciens aut̃ quod & pa¬
ter meus quib temporib in locis suꝑio¬
rib ducebat exercitũ. ostendit qui pꝰ se
susciꝑet pͥncipatum. ut si quid contrarium
accideret aut difficile nuntiaret᷑. scientes
hi qui in regionib erant cui eẽt. rerũ sum¬
ma derelicta ñ turbarentur adhec consi-¬
derans de ꝓximo potentes quosq & uicinos
temporib insidiantes. & euentum expec-¬
tantes. designaui filium meũ antiochũ
regẽ. quẽ sepe recurrens in suꝑiora reg¬

Expanded text:
haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora reg
Abbreviated transcription (Latin):
optat lib̾am reddẽ. & iudeos quos nec
sepulcura qͥdem se dignos habiturũ. sed
auib ac feris diripiendos traditurũ. & cũ
paruulis ext̃minaturũ se dixerat. equa¬
les nunc atheniensib facturum pollicẽt᷑.
templũ etiam ita scm̃ quod prius expolia-¬
uerat optimis donis ornaturũ. & scã uasa
multiplicaturũ. & ꝑtinentes ad sacͥficia
sumptus de redditib suis prestaturum.
Suꝑ hec & iudeumi futurum. & omnẽ
locum t̾re ꝑambulaturũ. & p̾dicaturũ
dĩ potestatẽ. S ñ cessantib dolorib. suꝑ

Expanded text:
optat liberam reddere et Iudaeos quos nec optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cess