comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq cepisset eam othonihel filius
cenez frat̾ caleph minor: dedit ei filiã
suã coniugem Quã ꝑgentẽ in itinere:
monuit uir suus ut peteret apatre suo
agrũ: Quȩ cũ suspirasset sedens asino:
dixit ei caleph Quid habes:At illa re
spondit: Da michi benedictionẽ: Quia
t̃ram arentẽ dedisti michi: da & irrigu¬
am aquis: Dedit gͦ caleb ei irriguam
suꝑius: et irriguã inferius Filii autẽ
cinei cognati moysi ascenderunt de
ciuitate palmarũ cũ filiis iuda in de-¬
sertum sortis eius quod ÷ ad meridiẽ
arad: et habitauer̃ cum eo Abut autẽ
iudas cũ simeone fr̃e suo: et ꝑcussert̃
simul chananeũ qui habitabat in sefath.
et int̾fecerunt eũ Uocatũq nom̃ urbis
orma: id÷ anathema: Cepitq gazam cũ
finib suis: et abscalonẽ atq accaron cũ
t̃minis suis Fuitq dñs cũ iuda. et mon¬
tana possedit: nec potuit. delere habita¬
tores uallis. quia falcatis currib ab un¬

Expanded text:
cumque cepisset eam Othonihel filius cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixispondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abun
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑcusser̃ chananeũ. et pherezeũ: Iugit
autẽ adomiberec Quẽ secuti cõp̃hen¬
derunt: cesis sũmitatib manuũ eius
ac pedum Dixitq ad oniberec Septua-¬
ginta reges amputatis manuũ ac pe-¬
dum ĩmitatib colligebant sub m̃sa
mea ciborũ reliquias Sicut feci: ita
reddidit michi dñs: Adduxer̃q eum
in ierłm: et ibi mortuus. ẽ Oppugnan¬
tes autẽ filii iuda ierłm: ceper eam &
ꝑcusser̃ in ore gladii: tradentes cunctã
incendio ciuitatẽ Et postea descenden¬
tes pugnauer̃ contra chananeũ. qui
habitabat in montanis: et ad meridiẽ
in campestrib Pergensq uidas contra
chananeũ. qui habitabat in hebron.
cui nom̃ fuit antiqͥtus caria tarbẽ ꝑcus-¬
sit sisai. et ahiman. et tholmai. Atq in¬
de ꝓfectus abiit ad habitatores dabir.
cui nom̃ uetus erat cariathsepher. id ÷
ciuitas litterarũ: Dixitq caleph Qui
ꝑcusserit cariathsepheth. et uastauerit
eam: dabo ei auxam filiã meã uxorẽ:

Expanded text:
neum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Adduxeruntque eum in Hierusalem: et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Juda Hierusalem: ceperunt eam et percusserunt in ore gladii: tradentes cuncincendio civitatem et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
alienis. et adorantes eos Cito deseruer̃
uiã ꝑ quã ingressi fuerant patres eoꝵ:
et audientes mandata dnĩ omĩa fecere
contraria: Cumq dñs uidices suscita¬
ret in dieb eorũ: flectebatur miscdia.
et audiebat afflictorũ gemitꝰ & lib̾abat eos
de cede uastantiũ: Postquã autẽ mor¬
tuus. ẽẽt. iudex reuertebantur. et¬

Expanded text:
adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant patres eorum et audientes mandata Domini omnia fecere contraria cumque Dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantium postquam autem mortuus esset iudex re
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit q dñs ludas ascendet Eoce tra¬
didi t̾ram in manu euis Et ait iudas:
sy mͤoni fr̃ĩ suo: Ascende mecũ in sorte
mea: et pugna contra chananeũ. ut
et ego ꝑgam tecũ in sorte tua Et
abiit cũ eo symeon Ascenditq uidas
et tradidit dñs chananeũ. & phereze¬
um. in manus eorũ: & ꝑcusser̾ in be¬

Expanded text:
Judas ascendet: ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simoen. Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus eorum: et percusserunt in Be
Abbreviated transcription (Latin):
Excitant᷑ adño iudices ad lib̾ationẽ isrł etiã ipsos sp̃uer̃ qͥb
reseruauit gentes ut in ipsis exꝑiatur isrł. ⁊ tamie.
He sunt gentes quas dñs dereliqͥt.
Pro excessu idoloꝵ cautiuatus ẽ. arege cusam mesopo
tem ꝓmalis tradunt᷑ eglon regi moab quẽ int̾fecit
ahoth incenacło suo cũ arte int̾fectis etiã decẽ milib
nioabitarum et quieuit tra triginta annis.
Sangar qui occidit sex centos uiros uomere.
Constantia mulieris iahel que clauo infiro tempori
si sare sequitur canticũ barach et debbore: le petre
P ost excessus popłi consuetos apparuit angłs dñi
gedeon confortans ad p̃liandũ subuertit eciã ba¬
al et optulit sacrificium dño ipsius uiri trecenti
lambier̃ aqͣs ut canes is pꝰmodt̃ excessit cum issł.
et fecit consuetudinem malã Iudex ab essan
Iudex manue cuiꝰ filiꝰ famosus sanson E. xcessus michȩ
D eadolescente leuita agnato apud nichã et reuocato a

Expanded text:
Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Israel. V. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibus Moabitarum, et quievit terra octoginta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. et fecit consuetudinem malam. XIV. Judex Abessan. XV. Judex Manue, cujus filius famosus Samson. XVI. Excessus Michae. XVII. De adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a
Abbreviated transcription (Latin):
habuit uxores Concubina autẽ illius
quã habebat in sichem. genuit ei filiũ
nomine abimelech Mortuusq ẽ ge¬
deon filius ioas in senectute bona: et
sepultus in sepulchro ioas patri sui in
ephra de familia etri Postquã autẽ
mortuus. ẽ. gedeon auersi sunt filit
isrł. et fornicati sunt cum baalim Per¬
cusseruntq cũ baal fȩdus ut eẽt. eis
in dm̃: nec recordati sunt dni dei sui
qui eruit eos de manib omĩũ inunicoꝵ
suorũ ꝑ circuitũ. nec fecer̃ miscđiam
cũ domo ieroboacil gedeon iuxta
omĩa que fecerat israheli¶ Abiit autẽ N¬
abimelech filius ierobaal in sichem
ad fr̃es matris suȩ. et locutus . ẽ. ad eos
et ad omnẽ cognationẽ domꝰ patris
matris suȩ dicens Loqͥmini ad om̃s uros

Expanded text:
haberet uxores concubina autem illius haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad
Abbreviated transcription (Latin):
ille ait: Non dñabor ur̃i. nec dñabitur
in uos filius meus: sed dñãbit᷑ dñs
Dixitq ad eos Vnam postulationẽ
postulo: auobis: Date michi maures:
ex p̃da ur̃a Inaures enĩ aureas ismaelitȩ
hab̾e consueuerant: Qui respondert̃:
libentissime dabimus: Expandentesq
de p̃da. et fuit pondus ꝑ ostulatarum
mauriũ mille septingenti auri sicli. abs¬
q ornam̃tis et monilib et ueste purpu¬
rea quib madian reges uti soliti erant
et p̃ter torques aureas camelorũ fecitq
ex eo ephoth gedeon: et posuit illud in
ciuite sua ephra Fornicatusq ẽ. omnis
isrł in eo: & factũ ẽ gedeoni et omni
domui eius in ruinã humiliatus. est
autẽ madian coram filus isrł: nec potu-¬
erunt ultra eleuare ceruices. sed quie¬
uit t̾raꝑ quadraginta annos qͥb p̃fuit
gedeon xI Abut itaq ieroboal fi¬
lius ioas et habitauit in domo sua ha¬
buit itaq septuaginta filios qui egres¬
si sunt de femore eius: eo qͦd plures

Expanded text:
ille ait: Non dominabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures
Abbreviated transcription (Latin):
marũ. Immolauer̃q ibi hostias dño
Dimisit gͦ iosue popłm: et abier̃ filu
isrł uiiusquisq in possessionẽ suã: ut
obtinerent eam Seruier̃q dño cun-¬
ctis dieb eius. et semorũ. qͥ longo post
eũ iuxerunt tempore. & nouerant om¬
nia oꝑa dnĩ quȩ fecerat cũ isrł N
ortuus. ẽ. autẽ iosue filius nun fa.
mulus dni: centũ & decẽ annoꝵ: Et
sepelierunt eũ in finib possessionis suȩ
in thamnath sare in monte ephraim.a
septentrionali plaga montis gaas Om¬
nisq illa generatio congregata ẽ. ad¬
patres suos: & surrexer̃ alii qui non
nouerant. dñm. et oꝑa quȩ fecerat cũ
isrł Fecer̃q filii isrł malũ in c̃spectu
dnĩ: et seruier̃ baalim. ac dimisert
dñm dm̃ patrũ suorũ qui eduxerat
eos de t̾ra egipti et secuti sunt deos
alienos. dõsq popłorũ qͥ habitabant
in circuitu eorũ. et adorauer̃ eos. et ad
iracundiã concitauer̃ dñm: dintiten¬

Expanded text:
i hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue mulus Domini, centum et decem annorum, et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnath-Sare in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. Omnisque illa generatio congregata est patres suos: et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera quae fecerat cum Israel. Feceruntque filii Israel malum in conspectu Domini, et servierunt Baalim. Ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxerat eos de terra Aegypti: et secuti sunt deos alienos, deosque populorum, qui habitabant in circuitu eorum, et adoraverunt eos, et ad iracundiam concitaverunt Dominum, dimitten
Abbreviated transcription (Latin):
mum piloq contusum: ut ardeat lu-¬
cerna semꝑ in tabernaculi testimonii ex¬
tra uelum quod oppansum. ẽ. testimo¬
nio Et collocabunt eam aaron & filii
euis: & usq mane luccat corã dño Perpe-¬
tuus erit cultus ꝑ successiones corum
ron frẽm tuũ cũ filus suis de medio
filiorũ isrł ut sacerdotio fungantur
michi: aaron. nadab. et abiu. eleazar.
ctis sapientib corde. quos repleui sp̃u
prudentiȩ: ut faciant uestes aaron in
quib scĩficatus ministret michi cuiuui

Expanded text:
mum piloqmum piloqcerna semper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum ron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar ectis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes 102 Aaron, in quibus sanctificatus m
Abbreviated transcription (Latin):
In ea quoq atrii latitudine quȩ respicit
ad orientẽ. quĩquaginta cubiti erunt:
in quib quindecim cubitorũ tentoria
lateri uno deputabuntur. columnȩq tres
et bases totidem Et in latere altero ert̃
tentoria cubitos optinentia quindecĩ.
columnas tres. et bases totidem In intro¬
itu uero atrii fiet tentoriũ cubitorũ ui¬
ginti ex iacincto. et purpura. coccoq
bis tincto et bisso recorta: oꝑe plumarii
Columnas habebit quatuor: cũ basib
totidem: Om̃s columnȩ atrii ꝑ circuitũ.
uestite erunt lãminis aureis. capitib
argenteis: et basib ȩneis. in longitudine
occupabit atriũ cubitos centũ: in lati¬
tudine: qunquaginta. altitudo quinq
cubitorũ erit: Fietq de bisso recorta. &
habebit bases ȩneas. cuncta uasa taber¬
naculi in om̃s usus et cerimonias tam
paxillos eius quam atrii: ex ere facies
recipe filiis isrł ut afferant cui¬
tibi oleum de arborib oliuarũ purissi¬

Expanded text:
In ea quoque atrii latitudine, quae respicit In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissi
Abbreviated transcription (Latin):
culamq in modum retis ęneam. ꝑ cuiꝰ
quatuor angulos quatuor anuli erei.
quos pones suꝑ arulam altaris Eritq
et uectes altaris de lignis sechim duos
quos oꝑies lãminis ȩneis. et induces ꝑ
circulos Eruntq ex utroq latere ad¬
et cauũ intrinsecus facies illud: sicut ti¬
bi inmonte monstratũ. ẽ facies et atriũ
tabernacłi In cuius plaga australi c̃tra
meridiem erunt tentoria de bisso retor¬
ta Centũ cubitos unũ latus tenebit. in
longitudine : et columnas uiginti cũ
basib totidem ȩneis. quȩ capita cum
celaturis suis habebunt argentea Simi¬
lit̃ in latere aquilonis ꝑ longũ erunt
tentoria centũ cubitorũ: columnę uigin¬
ti. et bases eneȩ eiusdem numeri. et capi¬
ta earũ cũ celaturis suis argentea In lati¬
tudine uero atrii quod respicit ad occi¬
dentẽ: erunt tentoria ꝑ quinquaginta
cubitos. et columnȩ decem. basesq totidẽ:

Expanded text:
culamque in modum retis aeneam per cuius culamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam alttac. altaris de lignis settim duos, quos operies laminis aeneis, et induces per circulos, eruntque ex utroque latere alet cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem.
Abbreviated transcription (Latin):
quo scũariũ et scũarii scũaria diuidenit᷑:
Pones et ꝓpiciatoriũ suꝑ archam testimo
nii in scãscõꝵ: m̃samq extra uelũ. et con-¬
tra m̃sã candelabrũ in latere tabernacłi
meridiano Mensa enim stabit: in parte
aquilonis facies et tentoriũ in introitu.
tabernacłi. de iacincto & purpura. cocco¬
q bis tincto. et bisso retorta: oꝑe plu¬
mario: Et quinq columnas deaurabis
lignorũ sechim: ante quas ducetur ten-¬
toriũ Quarũ erunt capita aurca. & bases
ȩneȩ.facies et astarẽ de lignis sechimͣ x¬
Quod habebit quinq cubitos in longi¬
tudine. et totidem in latitudine: id qͣ
drũ & trescubitos in altitudine. Cornua aut̃ ꝑqͣtuor
angulosex ipso er: & oꝑies illud ere: faiciesq in usus
eius lebetas ad suscipiendos cineres. et
forcipes. atq fuscinulas. et igniũ recepta¬
cula Omĩa uasa ex ęre fabricabis Crati¬

Expanded text:
quo sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. quo sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcamncto sanctorum: mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis crati
Abbreviated transcription (Latin):
tur Et erunt simul octo tabulȩ: bases
earum argentee sedecim. duab basib ꝑ
unã tabulam supputalis facies & uectes
de lignis sethim quinq ad continendas
tabulas in uno latere tabernacłi. et qͥnq
alios in altero: et eiusdem numeri ad occi-¬
dentalem plagam qui mittentur ꝑ me¬
dias tabulas a sũmo usq ad summum
Ipsasq tabulas deaurabis: et fundes in¬
eis anulos aureos. ꝑ quos uectes tabula¬
ta contincant. quos oꝑies laminis aure¬
is Et eriges tabernacłm: iuxta exemplũ
quod tibi in monte monstratũ. ẽ facies
et uelum de iacincto et purpura. coccoq
bis tincto. et bisso retorta. oꝑe plumario.
et pulchra uarietate contextũ: quod ap¬
pendes ante quatuor columnas delig¬
nis sechim: Quȩ ipse qͥdem deauratȩ ert̃
et habebunt capita aurea: sed bases ar-¬
genteas: Inseretur autẽ uelũ ꝑ cuculos.
intra quod pones archam testimonii: et

Expanded text:
tur. Et erunt simul tabulae tur. Et erunt simul tabulae earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignitabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero. Et ejusdem numeri ad occidentalem plagam qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tinctet pulchra varietate contextum: quod appendes ante quatuor columnas de lignis setim, quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea; sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testamenti, et
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculi de lignis sechim. quȩ singulȩ
denos cubitos in longitudine habeant.
et in latitudine singulos ac semissem In
laterib tabulȩ duȩ in castraturȩ fient:
quib tabula alteri tabulȩ conectatur
Atq in hunc modũ: cunctȩ tabulȩ pa-¬
rabuntur Quarũ uiginti erunt in latere
meridiano: quod uergit ad austrũ Quib
quadraginta bases argenteas fundes: ut
binȩ bases singulis tabulis ꝑ duos angu¬
los subiciantur: In latere quoq secundo
tabernaculi quod uergit ad aquilonẽ.
uiginti tabulȩ erunt: quadraginta ha¬
bentes bases argentcas: Binȩ bases sin¬
gulis tabulis supponentur. Ad occiden¬
talem uero plagam tabernacłi facies sex
tabulas: et rursum alias duas quȩ in
angulis erigantur post tgũ taberna¬
culi Eruntq conuictȩ a deorsum usq
sursũ: et una om̃s compago retineb it
Duab quoq tabulis quȩ in angulis
ponendȩ sunt: similis iunctura seruabi¬

Expanded text:
bernaculi de lignis settim, quae singulae bernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabi
Abbreviated transcription (Latin):
tudo sagi unius habebit triginta cubi¬
tos: et altitudo quatuor: Equa erit m̃-¬
sura sagorũ omĩũ E quib quinq un¬
ges seorsum. et sex sibi mutuo copulabis:
ita ut sextũ sagum in fronte tecti dupli¬
ces: facies et quinquaginta ansas in ora
sagi unius. ut coniungi cũ altero queat.
et quinquaginta ansas in ora sagi alteriꝰ.
ut cũ altero copulatur Quinquaginta¬
quoq fibulas aeneas facies quib iungan
tur ansȩ: et unũ ex omĩb oꝑim̃tũ fiat:
Quod autẽ fuerit in sagis quȩ parantꝰ
tecto. id÷ unũ sagum quod amplius est.
ex medietate eius oꝑies posteriora taber¬
naculi Et cubitus ex una parte pende¬
bit. et alter ex altera: qui plus. ẽ. in sago¬
rum multitudine utrũq latus taber¬
naculi ꝓtegens: facies et oꝑim̃tũ aliud
tecto de pellib arietũ rubricatis: et suꝑ
hoc rursum aliud oꝑim̃tũ de iacineti-¬
nis pellib facies et tabulas stantes ta¬

Expanded text:
tudo sagi unius habebit triginta cubitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas quitur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes ta
Abbreviated transcription (Latin):
delabri cũ uniuersis uasis sius: habebit
talentum auri mundissimi Inspice: &
fac scđm exemplar. quod tibi in monte
monstratũ .ẽ. Tabernacłm uero: ita fiet Tx¬
Decem cortinas de bisso retortas. & iacin¬
cto ac purpura. coccoq bis tincto. uaria¬
tas opere plumario facies: Longitudo
cortinȩ unius habebit uiginti octo cu-¬
bitos: latitudo quatuor cubitorũ erit:
Vnius m̃surȩ. fient uniuersa tentoria:
Quinq cortinȩ sibi iungentur mutuo:
et aliȩ quinq nexu simili coherebunt.
Ansulas iacinctinas in laterib ac sũmica¬
tib facies cortinarũ: ut possint inuicem
copulari QIum quagenas ansulas cortina¬
una habebit in utraq parte: ita insertas
ut ansȩ contra ansas ueniant. et altera
alteri possit aptari facies & quinqua¬
ginta circulos aureos quib cortinarũ
uela iungenda sunt: ut unũ tabernacu¬
lum Et facies saga cilicina undecim.
ad oꝑiendũ tectum tabernaculi: Longi¬

Expanded text:
delabri cum universis vasis suis habebit delabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longi
Abbreviated transcription (Latin):
thuribula. ac cyatos. in quib offerenda
sunt libamina ex auro purissimo: et
pones suꝑ m̃sam panes ꝓpositionis in con¬
spectu meo semꝑ facies et candelabrum
ductile de auro mundissimo: hastile eius
et calamos. sciathos & sperulas ac lilia ex
ipso ꝓcedentia Sex calami egredientur
de laterib dres ex uno latere. et tres ex
altero: Tres sciphi quasi in nucis modũ ꝑ¬
erit opus sex calamorũ qui ꝓducendist̃
de hastili: In ipso autẽ candelabro erunt
quatuor sciphi in nucis modũ: sperulȩq
ꝑ singulos et lilia. sperula sub duob cala¬
mis ꝑ tria loca Qui simul sex fiunt. ꝓce-¬
dentes de hastili uno: Et sperulȩ igitur
et calami ex ipso erunt: uniuersa ducti¬
lia de auro purissimo: facies et lucernas
septem: et pones eas suꝑ candelabrum
ut luceant ex aduerso: Emunctoria qͦq
et ubi quȩ emuncta sunt extingantur:
fiant de auro purissimo Omẽ opus can-¬

Expanded text:
turibula et cyatos in quibus offerenda turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in consductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in nucis modum perit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili: in ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerula sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus can
Abbreviated transcription (Latin):
se mutuo: uersis uultib in ꝓpiciatoriũ.
quo oꝑienda. ẽ archa: In qua pones testi¬
moniũ: quod dabo tibi Inde p̃cipiã. et
loquar ad te suꝑ ꝓpiciatorio scilicet ac
medio duorũ cherubin qͥ erant suꝑ archã
testimonii. cuncta quȩ mandabo tibi ꝑ te
filus isrł: Facies et m̃sã de lignis sechim.¬
habentes duos cubitos longitudinis. &
in latitudine cubitũ. et in altitudine cu-¬
bitũ ac semissem Et maurabis eã. auro
purissimo: Faciesq illi labiũ aureũ per
circuitũ: et ipsi labio coronã int̾rasilem
altam quatuor digitis. et suꝑ illã alterã
coronã aureolam Quatuor quoq circu¬
los aureos p̃ꝑabis: et pones eos in qua-¬
tuor angulis eiusdem m̃sȩ ꝑ singulos
pedes: Subt̃ coronã erunt circuli aurci:
ut mittant᷑ uectes ꝑ eos. et possit m̃sa
portari Ipsosq uectes facies de lignis
sethim. et curũdabis auro: ad sub uehen¬
dam m̃sã: Parabis et acitabula. ac fialas.

Expanded text:
se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mhabentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem, et inaurabis eam auro purissimo. Faciesque illi labium per circuitum: et ipsi labio coronam interrasaltam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas
Abbreviated transcription (Latin):
tribuentes: Principes uero obtulerunt
lapides onichinos et gemmas ad suꝑ¬
humerale et rationale: aromataq et
oleum ad luminaria concumanda et
ad p̃parandũ ungentũ et timiama odo¬
ris suauissimi componendũ Om̃s uiri¬

Expanded text:
Domino. Principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris suavissimi componendum
Abbreviated transcription (Latin):
quicũq tale composuerit et dederit ex
eo alieno: ext̃minabitur de popło suo
Dixitq dñs ad morsen Sume tibi aroma¬
ta. stacten. et onica. galbanen boni odoris
et thus lucidissimũ equalis ponderis er̃
omĩa: faciesq timiama compositũ oꝑe
ungentarii. mixtũ diligent̃ & purum.
et scĩficatione dignissimũ Cumq in te¬
nuissimũ puluerem uniuersa contuderis.
pones ex eo corã testimonio tabernaculi.
facietis in usus ur̃os: quia scm̃. ẽ. dño Ho¬
mo quicũq fecerit simile ut odore illus
ꝑfruatur. ꝑibit de populis suiđT S& huxͥs¬

Expanded text:
quicumque tale composuerit, et dederit ex quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio tabernaculi facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
primȩ ⁊mirne et electe quingentos si¬
clos et cumamomi mediũ. id÷ ducentos
quinquaginta sicdos calami similit̾. du¬
centos quinquaginta. casiȩ quoq quin¬
gentos siclos in ponde scũarii. oleum de
oliuetis m̃surã hin: faciesq unctionis
oleum sc̃m ungentũ compositũ opere
ungentani. et unges ex eo tabernacłm
testimonii. et archam testam̃ti. m̃samq
cum uasis suis. candelabrũ et utensilia
eius. altaria timiamatis. et holocausti &
uniuersam suppellectilem quȩ ad cul¬
tum eorũ ꝑtinent: Scĩficabisq omĩa.
et erunt scãscõꝵ Qui tetigerit ea: scĩ¬
ficabitur: daron & filios eius unges.
scĩficabisq eos: ut sacerdotio fungantur
michi Filiis quoq isrł dices Hoc oleũ¬
unctionis scm̃ erit michi in generationes
urãs: Caro hominis ñ ungetur ex eo: et
iuxta compositionẽ eius ñ facietis aliud.
quia scĩficatũ. ẽ. et scm̃ erit uobis: Homo

Expanded text:
prima et zmyrnae electae quingentos siprima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur miunctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo
Abbreviated transcription (Latin):
suis dño. et ñ erit plaga in eis cũ fuerint
recensi Hoc autẽ dabit omĩs qui transit
ad nom̃ Dimidiũ sicli iuxta m̃surã tem¬
pli Siclus: uiginti habet obolos Media
pars sidi: offeretur dño Qui habetur in
numero auiginti annis et supra: dabit
p̃cium Diues ñ addet ad mediũ sicli. &
pauꝑ nichil minuet: Susceptãq pecuni-¬
am quȩ collata. ẽ. afiliis isrł. trades iti
usus tabernacłi testimonui: ut sit mo-¬
nim̃tũ eorũ coram dño. et ꝓpitietur. ani¬
mab eorũ: cxiII ocutusq. ẽ. dñs ad
moysen dicens: Faciẽs et labium ȩneum
cum basi sua ad lauandũ: ponesq illud
int̾ tabernaculũ testimonui et altare &
missa aqua lauabunt in eo aaron & filui
eius manus suas ac pedes: quando ingres¬
do accessuri ad altare ut offerant in eo
timiama dño. ne forte moriantur:. Legi¬
timũ sempit̃nũ erit ipsi et semini eius ꝑ
successiones. cxiiiiocutusq ẽ. dñs ad
moysen dicens: Sume tibi aromata

Expanded text:
o et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illorum locutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingresdo accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata
Abbreviated transcription (Latin):
dii tui isrł: qui te eduxer̃ de t̾ra egipti
mane: obtuler̃ holocausta. et hostias pa¬
cificas: Et sedit popłs manducare &
bibere: et surrexerunt ludere: cxuiii
ocutus ẽ. autẽ dñs ad moysen Vade.
descende: Peccauit popłs tuus quem
eduxisti de t̾ra egipti Recesser cito

Expanded text:
dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. mane obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus comedere, et bibere, et surrexerunt ludere. C. CXIX. Locutus est autem Dominus ad Mosen: Vade, descende: peccavit populus tuus, quem eduxisti de terra
Abbreviated transcription (Latin):
dñs qui scĩfico uos Custodite sabbatũ.
Sc̃m enĩ.ẽ. uobis Iui polluerit illud:
morte moriatur: Qui fecerit in eo opus.
ꝑibit anima illius de medio popłi sui:
Sex dieb facies opus: in die septimo sab¬
batũ ẽ. requies scã dño Omĩs qui fecerit
opus in hac die: morietur: Custodiant
filii isrł sabbatũ: et celebrent illud inge¬
nerationib suis Pactũ. ẽ. sempit̃nũ int̃
me & filios isrł: signũq ꝑpetuũ Sex enĩ
di de monte moyses: congregatꝰ aduer¬
sus aaron ait Surge fac nobis dõs qui
nos p̃cedant: Moysi enĩ huic uiro qui
nos eduxit de traegipti: ignoramꝰ quid
accidit ei Dixitq ad eos aaron. Tollite
iaures aureas de uxorũ filiorũq & fili¬
arum ur̃arũ aurib: et afferte ad me:
fecitq popłs quȩ iusserat: deferens in¬
aures ad aaron Quas cũ ille accepisset:
formauit oꝑe fusorio. et fecit ex eis ui¬
tulũ conflatilem: Dixeruntq Hu sunt

Expanded text:
ifico vos custodite sabbatum sanctum est enim vobis qui polluerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim di de monte Moses, congregatus adversus Aaron, ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Mosi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u dĩ. sapientia et scientia. in omĩ oꝑe
ad excogitandũ fabre qͥcquid fieripo¬
terit ex auro et argento. et ere. marmo¬
re & geminis et diuersitate lignorum:
Dediq ei sociũ hooliab filiũ achisamec:
de tribu dan: Et in corde omĩs eruditi
posui sapientiã. ut faciant cuncta que
p̃cepi tibi: tabernacłm federis. et archã
testimonii. et ꝓpitiatoriũ qͦd suꝑ eam
est et cuncta uasa tabernaculi. m̃sãq
et uasa eius. candelabrũ purissimũ cũ
uasis suis. et altare timiamatis et holo¬
causti. et omĩa uasa eorũ. labiũ cũ basi

Expanded text:
e ad excogitandum quidquid fieri potest in auro, et argento, et aere, marmore, et gemmis, et diversitate lignorum, dedique ei socium Oollab filium Achisamech de tribu Dan, et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta, quae praecepi tibi, tabernaculum ftestimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium
Abbreviated transcription (Latin):
lixxuiused subleuabis cũ eo Non declinabis in
lanx udicio pauꝑis Mendaciũ fugies In c¬
sontẽ & iustum ñ occides: quia auersor¬
CI impiũ. Ne accipias munera: que exce¬
cant etiã prudentes. et subuertunt¬
cu uerba iustorũ eregrino molestus non
eris: Scitis enĩ aduenarũ animas: quia
et ipsi ꝑegrini fuistis in t̾ra aegipti Sex¬
bis fruges eius: anno autẽ septimo di¬
mittes eã. et requiescere facies. ut come-¬
dant pauꝑes populi tui Et quicquid
reliqui fuerit: edant bestiȩ agri Ita
facies in uinea et in oliueto tuo Sex cui
requiescat bos et asinus tuus: ut refri
nom̃ ext̃norũ deorũ ñ urabitis. neq au-
uacuus Et solennitatẽ m̃sis pͥmitiuorũ
oꝑis tui: quecũq seueris magro. Solen¬
nitatẽ quoq in exituanni: quando con¬
gregaueris om̃s fruges tuas de agro oui
Ter in anno apparebit omne masculiñ
tuũ corã dño dõ. Non immolabis super¬

Expanded text:
subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non is: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi bis fruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui, et quidquid reliquum fuerit, edant bestiae agri; ita facies in vinea et in oliveto tuo. C. LXXXrequiescat bos et asinus tuus, et refrignomen aeternorum deorum non jurabitis, neque audspectu meo vacuus. Et solemnitatem messis primitivorum operis tui, quaecumque seminaveris in agro. Solemnitatem quoque in exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro. C. XC. Ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
uersos sermones dnĩ Et mane consur-¬
gens ȩdificauit altare ad radices mon¬
tis: et duodecim titulos ꝑ duodecĩ trib
isrł Misitq iuuenes de filiis isrł. et
obtulerunt holocausta: immolauer̃q¬
cim: Tulit itaq moyses dimidiã partẽ
sanguinis et misit in crateras. partem
autẽ residuam fudit suꝑ altare: Assu-¬
mensq uolum̃ federis: legit audiente
populo: Iui dixerunt: Omĩa quȩ locu¬
tus. ẽ. dñs faciemꝰ: et erimus obedientes
Ille uero sumptũ sanguinẽ resꝑsit iti
populũ: et ait: Hic. ẽ. sanguis federis
quod pepigit dñs uobiscũ: suꝑ cunctis
sermonib his Ascender̃q moyses. et aa xcix¬
ron. nadab. et abiii. et septuaginta senio.¬
rib isrł. Et uiderunt dm̃ isrł: sub pedi¬

Expanded text:
versos sermones Domini, et mane consurversos sermones Domini, et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis, et duodecim titulos per duodecim tribus Israel, misitque juvenes de filiis Israel, et obtulerunt holocausta, immolaverI: Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras: partem autem residuam fudit super altare mensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nisi dissipauerint cũ eis habitacłm eorum:
Auoce ruine eorũ cõmota. ẽ t̃ra: clamor in
mari rubro auditus. ẽ uocis eius: Ecce qͣsi
aquila ascenãet. et uolabit. et erpandet
aĩas suas suꝑ bosram: Et erit cor fortium
idumeȩ in die illa: quasi cor mulieris par¬
turientis addamasc Gonfisa. ẽ emath
et arfath quia auditũ pẽssimũ audierunt:
Turbati sunt inmari: ꝓpt̃ solitudinera
quiescere ñ potuit: Dissoluta .ẽ. damas¬
cus. uersa in fugam: Tremor app̃hendit
eam: angustia et dolores tenuer eã quasi
parcurientem: Quomodo deliquer̃ ciuita-¬
tem laudabilem. urbem letitiȩ: iciõ cadent
iuuenes eius in plateũ eius: et om̃s uiti p̃lu
conticescent in die illa: ait dñs exercituum:

Expanded text:
nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cIdumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, a
Abbreviated transcription (Latin):
paruulũ dedi te in gentib contemptil lẽ
int̾ homines: Arrogantia tua decepit te
et suꝑbia cordis tui: qui habitas in cauer¬
nis petrȩ et app̃hendẽ niteris altitudinẽ
collis: Cum exaltaueris quasi aqͥla nidũ
tuũ: inde detrabam te dic̃ dñs Et erit idu¬
mea deserta: Omĩs qui transibit ꝑ eam
stupebit. et sibilabit suꝑ om̃s plagas eius.
sicuti subuersa. ẽ sodoma et gomorra. et ui¬
cinȩ eius ait dñs: Non habitabit ibi uir:
et ñ incolet eam filius homininis: Ecce qͣsi
leo ascendet de suꝑbia iordanis ad puleri¬
tudinem robustam: quia subito currere
eum faciam ad illã Et quis erit electusquẽ
p̃ponam ei : Quis enĩ similis mei . et quis
sustinebit me : Et quis. ẽ iste pastor qui re-¬
sistat uultui meo: Apt̾ea audite c̃silium
dni quod inut de edom. et cogitationes
eius quas cogitauit de habitatorib the-¬
man: Si ñ deiecerint eos paruili gregis:

Expanded text:
parvulum dedi te in gentibus contemptibilem parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolleo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quia subito currere eum faciam ad illam, et quis erit electus, quem proponam ei? Quis enim similis mei? Et quis sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis
Abbreviated transcription (Latin):
rum Fugite et t̃g uertite. descendite in uo¬
raginem. habitatores de dan. qm̃ ꝑditionem
esau adduxit suꝑ eum tempus uisitationis
eius: Si iundemiatores uenissent suꝑ te: ñ
reliquissent racemũ: Si fures uinocte: ra-¬
puissent quod sufficeret sibi: Ego uero dis¬
cooperui esau reuelaui abscondita eius.
et celari ñ poterit uastatũ. ẽ sem̃ eius et fr̃s
euis. et uicmi e. us: et ñ erit Relinq pupil¬
los tuos et ego faciam eos uuere: et iuduȩ
tue in me sꝑabunt: Quia hȩc dic̃ dñs Eore
quib ñ erat iudiciũ ut biberent calicem.
bibentes bibent. et tu quasi innocens relin¬
queris: Non eris innocens. sed bibens bibes
solitudinẽ et in opꝓbriũ. et in desertũ. et
in maledictionẽ. erit bosra: et om̃s ciuitates
eius erunt in solitudines sempit̾nas: audi-¬
tum audiui a dño: et legatus ad gentes
missus sum: Congregamin: et uenite con-¬
tra eam: et consugamꝰ in p̃lium: Ecce enim

Expanded text:
rum. Fugite et terga vertite, descendite in vorum. Fugite et terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscondita ejus, et celari non poterit: Vastatum est semen ejus, et fratres ejus, et vicini ejus: et non erit. Relinque pupillos tutuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim
Abbreviated transcription (Latin):
heres ñ ẽ ei : Cur igitur hereditate possedit
melchom gad. et popłs in urbib habitauit
faciam suꝑ rabath filiorũ ammon fremitũ p̃¬
lii. et erit intumulũ dissipata. filie quoq eius
igni sucendentur Et possidebit isrł possesso.¬
res suos: dic̃ dñs Ulula escbon qm̃ uastata ÷
ahi. clamate filię rabath. lccingite uos cili¬
ciis. plangite et circuite ꝑ sepes qͥa melchom
in transinigrationẽ ducetur. sacerdotes eius
et pͥncipes eius simul Quid głatis in uallib:
Deflurit uallis tua filia delicata. que consi¬
debaf in thesauris fuis sinis et dicebas Quis
ueniet ad me : Ecce ego inducam suꝑ te trorẽ
ait dñs ds̃ exercituũ. ab omĩb qui sunt incir-¬
cuitu tuo: et disꝑgemini singłi a conspectu
ur̃o. nec erit qui congreget fugientes. Et post
hec reuerti faciam captiuos filiorũ ãmon: ait
Nunqͥdñ ẽ ultra sapientia in theman: perut
consiliũ afiliis: iniu ilis facta . ẽ. sapientia eo¬

Expanded text:
heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filiorum Amon, aitNunquid non est ultra sapientia in Themam? Periit consilium a filiis: inutilis facta est sapientia eo