comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedit illi ppłs. ⁊ canopeũ qd̾ ip̃a sustulerat. ĩ ana¬
chema obliuionis tradidit. Erat & ppłs iocũdus
scd̾m faciẽ scõꝵ. ⁊ ꝑ tres menses gaudiũ huius
uictorie celebratũ est est cũ iudich. Post dies
a illos unuisquisq redut in sua. ⁊ iudith mag¬
na tc̃a est inbechulia. ⁊ p̃clarior erat uniu̾sis
t̾re isrł. Erat ⁊̃ uirtuti castitas ad ĩcta. ita

Expanded text:
 ipsa sustulerat in anathema oblivionis erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum et per tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita
Abbreviated transcription (Latin):
ria ierłm. ⁊ tu letitia isrł. tu honorificẽcia po¬
puli nr̃i. q̃ fecisti uirilit̾. ⁊ cõfortatũ est cortu¬
um. eo qd̃ castitatẽ amal̾uis. ⁊ post uirũ alt̾m
tuũ nescieris. Ideo manus dñi ⁊fortauit te. et
ideo eris bñdicta uet̾nũ. Et dixit om̃is ppłs
fernis pecularia fuisse ꝓbata sunt: ded̾unt iu¬
dicħ ĩ auro ⁊ argento. ⁊ uestib ⁊ gẽnus ⁊ oui¬
ni supellectili: ⁊ tradita sũt omĩa illi appło. Et¬
õs ppłi gaudebant cum mulierib ⁊ uirgñb
⁊liuenib. in organis. ⁊ ꝙytharis. A¬
unc cantait canticũ hoc dño iudich di¬
cens. Incipite dño in timpanis. cantate
dño inꝙybalis. Modulamini illi psłm nouũ. ex¬
ultate. ⁊ ĩuocate nomen eiꝰ. Dñs ꝯt̾ens bella. do¬
minus nomen est illi qui posuit castra sua ĩ me¬
dio ppłi sui lit eriꝑet nos de manu omniũ ĩ inicõ¬

Expanded text:
ria Hierusalem tu laetitia Israhel tu honorificentia populi nostri quia fecisti viriliter et confortatum est cor tuum eo quod castitatem amaveris et post virum tuum alterum non scieris ideo et manus Domini confortavit te et ideo eris benedicta in aeternum et dixit omnis populus fernis peculiaria fuisse probata sunt dederunt Iudith in auro et argento et vestibus et gemmis et omni supellectilnt cum mulieribus et virginibus et iuvenibus in organis et citharis tunc cantavit canticum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est illi qui posuit castra sua in medio populi sui ut eriperet nos de manu omnium inimico
Abbreviated transcription (Latin):
secũ. ⁊ hon̾ati sunt ualde. hii u̾o qui uictores ex¬
tit̾at reu̾si sunt ad bethuliam omnia quecũq
erant illoꝵ abstulerũt secũ. ita ut non eẽt nũs
in pecorib. ⁊ ĩ iumentis. ⁊ uniu̾sis mobilibus
eoꝵ. ut aminimo usq ad magnũ õs ditẽtes
fierẽt de predatõib eoꝵ. Ioachim a̾ sumus põ¬
tifex de ierłm uenit in bethuliam cũ unuuer

Expanded text:
et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quae erant illorum, attulerunt secum, ita ut non esset numerus in pecoribus, et jumentis, et universis mobilibus eorum, ut a minimo usque ad maximum omnes divites fierent de praedationibus eorum. Joacim autem, summus pontifex, de
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Qd̃ cũ audissent prĩcipes exc̾citus assirioꝵ
scid̾unt õs uestimenta sua. ⁊ in tollerabilis
timor ⁊ tremor cecidit suꝑ eos ⁊ turbati sunt
animi eoꝵ ualde. Et fẽs clamor in tolle rabilis
in media castra.
bmq omnis ex̾citus decollatũ olof̾nem
laudiss: fugit mens. ⁊ ꝯsilium ab eis ⁊ so¬
lotremore. ⁊ metu agitati fuge p̾sidiũ. sumũt
armatos sr se uenire audierãt conabãtur fugẽ¬
tes ꝑ uias campoꝵ in semttis collĩ. uidentes
itaq filiiisrł fugientes secuti sũt illos descen
ces filii a urł uno agmine ꝑseqñtes debslita¬
bant õs quos ĩ uenire potuissent. Misitq ori¬
as nũcios ꝑ õs cuidates. ⁊ regiones isił. Oĩs
itaq regiõ. O muisq urbs electam iuuẽtu¬
de abmatam misit post eos. Et ꝑsecuti sunt
eos inore gladi quousq ꝑuenirẽt ad excre¬
iiatẽ finiũ suoꝵ. Reliqui & qui erant ĩ
ledilia ingressi sunt custia asir oa ei
qm fugientes assyrii relinquerãt abstulerũt

Expanded text:
s Assyriorum sciderunt omnes vestimenta sua et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castra cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremorarmatos super se venire audiebant, fugientes per vias camporum et semitas collium. Videntes itaque filii Istes filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sum fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
pulsando isł intrando aꝑtre. s cũ uenissentetꝰ
duces ⁊ tribun. ⁊ unilisi maiores ex̾citus regis̃¬
assirioꝵ dix̾init cubiculariis. Intrate ⁊ excita
ꝓuocare nos ad p̾liũ. Tũc ing̾ssus uagao cu¬
biculũ eiꝰ stetitante cortiuã. ⁊ plansũ fecit ma¬
nib sius. Sus picabatur n illũ cũ iudich dortui¬
re. S cũ nullũ motũ iacentis sens u auriũ per

Expanded text:
re sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitatprovocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum
Abbreviated transcription (Latin):
onĩb uocauit nãbuch rex holofer nẽ pͥnci¬
pem milicie sue. ⁊ dixit ei. Eg̾dere ad u̾sum om¬
ne regnũ occidentis. ⁊ ccͣ eos p̾cipue qͥ ꝯtemp¬
serũt ĩꝑium meũ. Non parc oculus tuus ulli
regno.oẽmq urbem munitã subiugabi m

Expanded text:
5 «Vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae et dixit ei: “Egredere adversum omne regnum occidentis, et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum. Non parcat oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subiugabis m
Abbreviated transcription (Latin):
cionem suam p̃ire fecit ĩ multitudine ĩ numera¬
biliũ cameloꝵ cũ huis que exͥcitib suffic̾ent copi¬
ose. Boum quoz armenta g̾gesq ouiũ quoꝵ
nõ erat nũs. Frumentũ ex omni sỹria intnͣsi¬
tu suo parari ꝯstituit. aurũ u̾o ⁊ argentum
de domo regis assũpsit multũ nimis. Et ꝓfec¬
tus est ip̃e. ⁊ omnis ex̾citus cũ quadrigis. ⁊ eqͥti

Expanded text:
ionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et equi
Abbreviated transcription (Latin):
Per quadꝵ u̾o eaꝵ latus utrũq iucenoꝵ pe¬
dũ spacio tendebatur. Posuit q portas eiꝰ ĩ al¬
titudine turriũ. Et gloriabatur qͣi potẽs in po¬
tencia ex̾citus sin. ⁊ ingloria quadrigarũ su¬
arũ. Anno igitur. xii. regni sui. nabrichod̾.
rex assyrioꝵ qui regnabat ĩ niniue cunta de

Expanded text:
o earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur posuitque portas eius in altitudine turrium et gloriabatur quasi potens in potentia exercitus sui et in gloria quadrigarum suarum anno igitur duodecimo regni sui Nabuchodonosor rex Assyriorum qui regnabat in Nineven civitate
Abbreviated transcription (Latin):
m est. si nõ euangeliza u̾o. Si a uolens hec ago:
m̃cedẽ hẽo. Si a inuitꝰ: dispensacio mͥ credita est
Que est ergo m̾ces mea ut euangeliũ predicans
sine sũptii ponã euangeliũ. ut non abutat po¬
testate mea. in euangelio. Nam cũ lib̾ eẽn ab oĩ¬
bus: omniũ me ẜlũ feci. lt plures lucrifac̾em. Et
stũs sũ iuders tanqm uideus. ut iudeos lucrater¬

Expanded text:
o. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangelium Christi, ut non abutar potestate mea in euangelio. nam cum liber essem ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus sum ludaeis tamqu
Abbreviated transcription (Latin):
uoris ero ei sul oqͣr barbarus. ⁊ is qui lequiturn
barbarus. Sic ⁊ uos qm emulatores estis sp̃uum
ad edificatõem ecc̃e: q̃rite ut hundetis. Et ideo
qui loqͥtur lingua. oret ut int̾pretetur CLamsi
orem lingua spus meus orat. mensa mea sine si¬
utuest. Qͥd ergo ẽ orabo sp̃u Orabo ⁊ mente.
psallam sp̃u. ꝓsallam ⁊ inte. Ceteꝵ sibndiric sp̃ie
quis suppellet locũ ydiote. Ꝙ modo dices am̃ srqi
am benedictõem: Qm̃ qd dicas nescit. Nami tuqͣ¬
dem bene grãs agis: dalt̃ nõ edificatur. Gras ago

Expanded text:
 qui loquitur mihi barbarus sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundetis et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetur nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente cetquis supples locum idiotae? quomodo dices amen super tuam benedictionem? quondam quid dices nescit. Nam tu quidem bene gratias agis, sed alter non aedificatur. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
ai. Deinde usus est plus qmͣ quingentis fribrs.
sumul. ex quibus multi manẽt uq adhuc. ã
ae dormierũt. Deinde uisus est iacobo. deindea¬
postoł oĩbus. Nouissumo a omniũ tanqm̃ aber¬
sũ dignꝰ uocari apłs. qm̃ persecut᷑ sũ eccam dei

Expanded text:
im deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierunt deinde visus est Iacobo deinde apostolis omnibus novissime autem omnium tamquam aborsum mi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est de corꝑe. S totũ corpus audit᷑ aculus ub
auditꝰ: Et si totũ auditꝰ: uibi odorectus. ute o¬
suit deus memibra. ⁊ unũ qd̾q eoꝵ ĩ corꝑe siag us¬
luit. Qd̾ si essent oĩa unũ mebrũ. ubi corp. it
& multa quidẽ membra. uniũ a corpꝰ. Non porest¬
a dic̾e oculus manui oꝑa tua nõ indiges auri

Expanded text:
on est de corpore si totum corpus oculus ubi auditus si totum auditus ubi odoratus nunc autem posuit Deus membra unumquodque eorum in corpore sicut voluit quod si essent omnia unum membrum ubi corpus nunc autem multa quidem membra unum autem corpus non potest dicere oculus ma
Abbreviated transcription (Latin):
dñs de manu inimicoꝵ dd̾. Et addidit ionathaᷤ
de ierare dd̃ eo qd̃ clilig̾et eũ. Sic̃ n aĩam suã
ita diligebat eũ. Dixitq ad eũ ionathas. Cras
kłnde sunt. ⁊ requireris. Nequitetut. n ses¬
sio tua usq ꝑhendie. Descendens ergo festi¬
nus. ⁊ uenies in locũ ubi celandus es in diei
qũ oꝑari in die licet ⁊sedebis iuxta lapidemt
cui nomen est ezel. Et ego tres sagittas mit¬
tam uixta eũ. ⁊ iaciam quasi exc̾scens mead
signũ. Mictã quo ⁊ pũm dicẽs ei. uade ⁊ af¬
fer michi sagitas. Si dix̾o pu̾o: ecce sagntte
intrate sũt: tolle eas: tu ueni ad me. qr pax
tibi est ⁊ nichil est mali. uiuit dũs. Si autẽ
sic locutus fu̾o pu̾o. ecce sagnte ultra tesũt:

Expanded text:
t Jonathas dejerare David eo quod diligeret illum: sicut animam suam: ita diligebat illum. Dixitque Jonathas. Cras Kalende sunt: et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendens ergo festinus et veniens in locum ubi celandus es: in die quo operari licet: et sedebis juxta lapidera cui nomen est Ezel: et ego tres sagittas mittam juxta eum: et jaciam quasi exercens ad me signum. Mittamque et puerum dicens ei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutu
Abbreviated transcription (Latin):
lendas rursus apparuit uacuus locus dauio
Oixit q saul ad io nathan filiũ suũ. Qur nõ ue¬
nit filius ysai nec heri nec hodie aduescendũt
Et Rendit ionachas sauli. Rogauit me obuixe
ut iret in bethleem. ⁊ ait. Si mtte me qm̃ sacii¬
ficiũ sollempne est inciuitate mea. Unus de¬
frĩb meis accersiuit me. Nũc ergo si ĩueni
gr̃am in oculis tuis. uadam cito ⁊ uidebo fr̃at
meos. Obhanc cãm non uenit ad mensam
regis. Iratus a saul adu̾sũ ionathan dixit. fili
mulieris ultro uiꝵ rapientes. nũꝗd ignoroq
diligis filiũ ysai in ꝯfusionẽ tuã. ⁊ ĩ ꝯfusionẽ
ignominiose matris tue. Om̃ib ⁊ diebus qͥb

Expanded text:
paruit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose mat
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sium. Et ascendit dd̾ ⁊ iurieius. ⁊agelat pre¬
das de gechsuri ⁊ de gethri. ⁊ de amalechitis. Dii
pagi hĩtabant int̾ra antiquitus euntib sunis: ad
nec relinquebat ur uiuentẽ. ⁊ mulierẽ. Tol¬
leniq oues. ⁊ boues. a sinos. ⁊ camelos ⁊ uestes
reu̾tebatur. ⁊ ueniebat ad achis. Dicebat ⁊ eia
chis. In quẽ eruistis hodie. R̾ndebat do̾. Contra
m̃idiem ude. ⁊ ccͣ midiem hiramel ⁊ cc m̾idiẽ
ceni. Uirũ ⁊ mulierẽ nõ uiuificabat dd̾. nec
adoucebat in geth dicẽs. Nle forte ĩoqnͣtur adu̾¬
sũ nos. Hec fecit dd̾ ⁊ hoc erat decrementũ illiꝰ
oĩbus dieb quib ħitauit ĩ regione phili stinoꝵ

Expanded text:
viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur echis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ domus eiꝰ. dd̾. ⁊ due uxores eius achinoem iezã¬
helites. ⁊ abigaal uxor nalal carmeli. Et nuncia¬
tũ est saul qd̃ fugiss dd̾ ingech: ⁊ nonaddidit
ultra ut q̃rerec eum. Dixit & dd̾ ad achis. Si in¬
uenigrãm ĩoculis tuis: deturmͥ locus ĩ iina ur¬
biuin regionis huiꝰ. itthĩtem ibi. Curn ẜuiis¬

Expanded text:
t domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur
Abbreviated transcription (Latin):
uide ubi sit hasta regis. ⁊ ubi sit ciphus aq̃ qui e¬
tant ad capd̃ eiꝰ. Cognouit a saul uocẽ dd̾ ⁊ dixit
Nũꝗd uox tua est hec filii mi do̾: Et ait dauid
ẜuitui. Si dñs incitas te adu̾sum me. odetur sa¬
crificiũ. Si a filii hominũ maledc̃i sunt ĩ ꝯspectu
dñi qui eiec̾unt me bodie ut non hĩtem in hedita¬
te dm̃ dicentes. uade ẜuiduis alienis. Et nũc nõ
effundatur sanguit meus ĩ terra coram dño: qr eg̾s¬
sus est rex isrł. ut q̃rat pulicẽ uitmũ. sic̃ ꝑ sequitur
perdrix ĩ montib. Et art saul. Peccaui. Reu̾terꝙ
filu midd̾. Nequaqmͣ n tibi ultra malefaciam

Expanded text:
hasta Regis: et ubi scyphus aquae qui erat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit. Numquid vox tua est hec fili mi David? Et ait David. adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertere fi
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ nabal̃ ait. Bñdictus dñs qui uindica¬
lit cãm obꝓbru mei de manu nabal. ⁊ ẜuum
suum custodiuit a malo. ⁊ maliciam nabal. red¬
didit dñs ĩ capud eius. Misit ergo dd̾ ⁊ locutus ẽ
ad abigail. ut sum̾et eam sibi in uxorẽ. Et ue¬
nerũt pu̾i do̾. ad abigail ĩ carmelũ ⁊ locitti st̃
ad eam dicentes. Dauid misit nos ad deaitae

Expanded text:
nedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Alioqͥn uiuit dñs deus isrł qui ꝓhibuit
me ne malũ fac̾em cibi nisi cido uenissesin
occursũ michi: non remansiss nabal usq ad
matutinã lucẽ mĩgens ad ꝑietẽ. Sus cepitgͣ
ddꝰ de manu eius omia que atulerat ei. Dix̃¬
qr ei. uade in pace in domũ tuã. Icce audi¬
ui uocẽ tuam. ⁊ honoraui faciẽ tuã. uenitã¬
te abigail ad nabal. Et ecce erat ei ruiuiũ ĩ
domo eius qiͣ ꝯ uiuiũ regis. ⁊ cornabal iocũd̾
Erat n ebrius nimis. Et non indicauit uer
bumei. pusillũ aut gnͣde usq mane. Dilucło
a cũ digessiss uinũ nabal. ĩdicauit ei uxor su

Expanded text:
 alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
tutis est saul ad ionathan filiũ suum
⁊ad õs ẜuos suos ut occid̾ent dauid. Por¬
moionathas filius saul diligebat daudualde ⁊¬
Et indicauit ionathas dd̾ dicens. Querit saul
pĩmeus occid̾ete. Qla p̃p obseruate q̃so mane.
⁊ manebis clam ⁊ abscond̾is. Ego a̾ egrediẽs
stabo iuxta pr̃em meũ ĩ agro. Ubicũq fu̾it ⁊ e¬
go laqr de te ad pr̃em meũ ⁊ qd̾cũq uid̾o nũci¬
abo tibi. Locutus est ergo ionachas bona de da
uid ad saul pr̃em sitũ. Dixitq ad eum. Ne pec¬
tes rex ĩ ẜnũ tuũ dauid. qr nõ peccauit tibi. ⁊ o¬
paeiis bona st̃ tibi ualde. ⁊ posuit aĩam suam
ĩ manutua ⁊ ꝑcussit philisteũ. ⁊ fecit dñs lucẽ
magnã uniu̾so iscłi uidisti ⁊ lecatus es. Qrͣe
ergo peccas in sanguine ĩ noxio: int̾ficiens od̾
qui est absq culpa: Qd̾ cũ audist saul placat᷑
loce ionache iurauit. uiuit dñs qr non occidecur
uocauit iataq ionathas dauid. ⁊ indicauit ei oĩa

Expanded text:
onathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animain manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit e
Abbreviated transcription (Latin):
hẽs. sit pax.⁊ multis antuis saluus fias tu ⁊ do¬
mus tua ⁊ oĩa tua. Audiuiqd̾ tondẽt pastores
eis molesti fuimus nec aliqñ defuit illis quic
qmͣ de g̾ge om̃i tp̃re quo fu̾nt nob̾cũ in carme¬
lo. Int̾roga pu̾os tuos ⁊ indicabũt tibi. Nũc
ergo inueniãt piuti gr̃am in oculis tuis In
diẽ u bona uenimus ad te. Qd̾cũq ĩuen̾te ma¬
nus tua da seruis tuis. ⁊ filio tuo dd̾. Cũq
uenissent pu̾i dd̾: Locuti sunt ad nabal om̃ia
sai. Hodie increuexũt serui tui. fugiũt do¬
minos suos. Tollã gͥ panes mõs ⁊ aqͣs mõs ⁊ crr¬
nes pecoꝵ q̃ occidi consorib meis ⁊ dabo ui¬
ris quos nescio unde st̃. Regressi sũt ita
ciauerũt ei oĩa uerba quedix̾at nabal. Cũ
ait do̾ puis suis. Accingatur unusquisq gla¬
dio suo. Et accincti sunt singuli gladis suit
acanctus q dd̾ est ense suo. Et secutisunt dd̾.¬

Expanded text:
es, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores am istis molesti fuimus, nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia sai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nesciotiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt D
Abbreviated transcription (Latin):
polente ⁊ .s. ligaturas uue pasfe. ⁊ ducentas
massas caricar ⁊ ĩposuit sr̾asinos. dixit q
puis suis. Precedite me. Ecce ego post t̾gũ
sequar uos. Uiro & suo nabal non indicauit.
Cũ ergo ascendiss asinũ ⁊ descendet ad raditẽ
montis: dd̾. ⁊ iurieius descendebãt in occursũ
eiꝰ ¶ͥb ⁊ illa occurrit. Et ait do̾. Ue frustra
ẜuaui oĩa que huiꝰ erãt in deserco ⁊ nõ ꝑlit

Expanded text:
pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in
Abbreviated transcription (Latin):
sauli pr̃i suo ait. Qre morietur. Qͥd fecit. st
arripuit saul lanceã ut ꝑcut̾et eũ. Et intellex¬
it ionathas qd̃ diffunitũ eẽt a pr̃e suo ut inter¬
fic̾etur do̾. Surrexit ergo ionathas a mensa
ĩ ira furoris ⁊ non comedit in die kłarum scĩa
panẽ. Contristat᷑ est n sr dd̾. eo qd̃ ꝯfudissec
eũ pr̃ suũ. Cũq illuxit mane: uenit iona¬

Expanded text:
fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane
Abbreviated transcription (Latin):
possessio eius incarmelo.⁊ homo ille magnꝰ
nimis. Erãt q ei oues tria. mͣ. ⁊ mille capre
Et accidit ut tondecur grex eius in carmelo
Nomen a̾ iuri illus erat nabal. ⁊ nomen eius¬
uxoris abigail. Erat q illa mulier pruden¬
tissima ⁊ spetiosa. Porro uir eius durus. ⁊ pes¬
simus. ⁊ maliciosus. Erat a de gen̾e calepħ. Cũ
ergo audiss dauid indeserto qd̾ tondet nabal

Expanded text:
ius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet N
Abbreviated transcription (Latin):
sit q dd̾. in silua. Ionathas reu̾sus est indom
suam. Ascend̾unt & z iphei ad saul in gabaidi¬
centes. Nõne ecte do̾ latitat a pud nos in locis
tittissimis siłue incolle a chille que est ad dex¬
tram deserti. Nũc gͦ sicut desid̾auit aĩa tuant
descend̾es descende. Nr̃m a erit ut tradamus
eũ in manus regis. Dixitq saul Be nedicti
uos a dño qr doluistis uicẽ meam. Abite gͦ oro
de locũ nͥ ĩ sit pes eiꝰ uelocit̾ uł quis uid̾it eũ
de insidier ei. ⁊ sid̾ate ⁊ uidete oĩa latibula eiꝰ
ĩ quib abscondr̃. ⁊ reu̾timini ad me ad rem
certam. ut uadam uobiscũ. Qd̃ si ⁊̃ in terra
se abstruserit: ꝑscrutabor eũ incũctis iilib
inda. At illi surgentes abierũt in ziphañ saub

Expanded text:
 reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro te locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum de insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul
Abbreviated transcription (Latin):
manumea ĩ spelũca. Et cogitami ut occid̾em
te. s peꝑcit tibi oculus meus. Dixiti. Nonextẽ¬
dam manũ meam in dño meo qui xp̃c dñi est¬
tue ĩ manu mea qm̃ cũ p̃oid̾em sũmitatem
damidis tue. Nolui extend̾e manũ meã in te.
aĩaduerte ⁊ uide qm̃ non est ĩ manu mea ma¬
lum. neq iniquitas. neq pcc̃aui inte. Cuaͥ
insidiaris aĩe mee ut auferas eam. Iudicet
nus a mea non sit inde sic̃ in ꝓu̾bio antiq̃uo.

Expanded text:
manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam manum meam in domino meo, quia christem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet nus autem mea non sit in te sicut et in proverbio
Abbreviated transcription (Latin):
inde ĩ masphath: q̃ est moab. ⁊ dixt ad regẽ moab.
Maneat oro pr̃ meus ⁊ m̃r mea uob̾cũ: donec sciã
ꝗd faciat mͥ ds. Et reliꝗd eos ante faciem regis
moab. Manserũtq apud eũ cũctis dieb quibus
dd̾ fuit in p̾sidio. Dixit q gad ppħaad do̾. Noli man̾e
in p̾sidio: ꝓfic̾e ⁊ uade int̾ram iuda. Et ꝓfectusẽ
dd̾ ⁊ uenit in saltũ arech. Et audiuit saul qd ap
neret ĩ gabai. ⁊ eẽt ĩ nemore qd̾ est ĩ rama hastam
manu denens. cũctiq sui eius circũstarent eũ ait
ad ẜuos suos quiassistebant ei. Audite menũc fi
lugemini. Nũꝗd omnib uobis dabit filuis ysai
agros ⁊ uineas. ⁊ uniłisos uos faciet tribunos
⁊ centuriones: qm̃ ꝯuirastis os̃ adu̾sũ mȩ ⁊ nõ ẽ

Expanded text:
egem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in neret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes
Abbreviated transcription (Latin):
yla. ⁊ saluatus ẽẽt. Qmͣobrem dissimilanit
extre. Morabatur a do̾ indeserto in locis muni¬
tissimis. mansitq ĩ monte solitudinis ziph.
in monte opaco. Querebat eum saul cũctis
dieb. ⁊ non tradidit eũ dñs ĩ manꝰ eius. Et ui¬
dit dauid qd̃ egressus eẽt saul ut quereret
aĩam eius. Porro dd̾ erat in deserto ziphin
silua. Et surrexit ionathas filius saul. ⁊ abiit
ad dd̾ in siluã. ⁊ afortauit manuseius ĩ deo
Dititq ei. Netimeatis. Neq ninuemec te

Expanded text:
. et salvatus esset: quam ob rem dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitque in monte solitudinis Ziph  Vulg. add. in monte opaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tnͥ usq hodie. Rndens a doech ỹdumeus quias¬
sistebat. ⁊ erat primꝰ int̾ seruos saul. uidi in qͥt
filtũ ỹsai ĩ nobe ap̃ achimelech filiũ achitobsa¬
cerdotẽ. Qͥ ꝯsuluit ꝓ eo dñm. ⁊ cibaria dedit ei
S ⁊ gladiũ goliath philistei dedit illi. Misit er¬
go rex ad accersiend̾ arhimalech flliũ achitob
sac̾dotẽ. ⁊ oẽm domũ pr̃is eius sac̾dotũ qͥ erant ĩ
nobe. Qͥ uniu̾si uen̾unt ad regẽ. Et ait saub ad

Expanded text:
assistebat, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe,
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ Rndens ait ei. Surge ⁊ uade in ceylam
Ego n tradam philisteos ĩ manu tua. Abiit¬
ergo dauid ⁊ iuri eius inceylam. ⁊ pugnauit
ad u̾sum philisteos. ⁊ ab egit iumenta eoꝵ ⁊ per¬
cussit eos plaga magna ⁊ saluauit dd̃ hĩtato¬
res ceyle. Porro eo temꝑe quo fugiebat abia¬
thar filius achimelech ad do̾ incelyam: ephotł
secũ hũs descenderat. Nũciatũ est a saul quod
uenis d̾ inceylam. Et ait saul. Tradidit eñ
dñs ĩ manuis meas conclususq est introgres¬
sus urbẽ. in qua porte. ⁊ sere sũt. Et p̃cepit sa¬
ul omnippło ut ad pugnam descend̾et in cey¬

Expanded text:
ndens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est auvenisset David in Coila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Cei
Abbreviated transcription (Latin):
cilla ut lauet pedes ẜuoꝵ dñi mei. Et festina¬
uit. ⁊ surrexit abigail. ⁊ ascendit sr̃asinum
⁊ .u. puelle ierũt cũ ea pedissece eiꝰ. Et secuta
est nũcios do̾. ⁊ fc̃a est illi uxor. S ⁊ athinoen
accepit dd̾. de iezael. ⁊ fuit ittͣq uxor eiꝰ. Saula¬
dedit michol filiam suam do̾. phalti filio lays
qui erat de gallim.
T uenerũt zephei saul in gabea dicẽtes
Ecce do̾ absconditus est incolle achille q̃
est ex adu̾so solitudinis. Et surrexit saul ⁊ des¬
cendit in desertũ ÷ iph. ⁊ cũ eo tria milia utto¬

Expanded text:
Ms. et lavet pedes servorum domini mei. Et festinavit, et surrexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios David; et facta est illi uxor. Sed et Ahinoem accepit David de Jezrael; et fuit utraque uxor ejualti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia viro
Abbreviated transcription (Latin):
susq doech ydumeus irruit in sac̾dodes. ⁊ trtici¬
dauit ĩ die illa octoginta .u. iuros uestitos ephocł
sinũ. ⁊ ouẽ more gladii. Euadens & uus filiꝰ
achi melech fili Achitob cuiꝰ nomen erat ab¬
iachar. fugit ad dauid. ⁊ annũciauit ei quod oc¬
cidissec saul sacerdotes dñi. Et ait dõ ad abiathar
Sciebam n in die illa qd̾ cũ ip̃i eẽt doech ydume¬
us. ꝓculdubio anunciaret sauli Egosũ reus
omniũ aĩaꝵ pris tui. Mane mecũ ne timeas. Si
qͥs quesierit aĩam meam queret ⁊ animam
tuam mecum q seruaberis. AA
Tannũciauerũt dd̾ dicentes. Ecce philis¬
tum oppugnãt ceylam. ⁊ diripiũt areas

Expanded text:
susque Doeg Idumaeus, irruit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octogintaquinque viros vestitos ephod sinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis. Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas.
Abbreviated transcription (Latin):
crũ sr̃ lectum ⁊ pelles capraꝵꝵ ad capd̾ eius. Dix¬
itq saul ad michol. Qͥre sic illusisti michi ⁊ di¬
misisti ĩimicũ meũ ut fug̾et. Et Rndit michol
tus est. Et uenit ad samuel in ramatha. ⁊ nun¬
ciauit ei oĩa que fec̾at sibi sail. Et abierũt ip̃e
⁊ samuel. ⁊ morati st̃ in naioch. Nu̾ciatũ est autẽ¬

Expanded text:
 ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol tus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Na
Abbreviated transcription (Latin):
l ionathas ⁊ dauid rem nou̾ant. Dedit igit
ionathas armasua puo. ⁊ dixit er. uade defer
incuctatẽ. Cũq abiss puer. surrexit dauid
de loco qui uergebat ad austrum. ⁊ cadens
ꝓnis int̾ramadorauit t̾cio. Et osculatus¬
est alt̾utrum fleuerũt pariter: dauid aũ
ampluis. Dixit ergo ionathas ad do̾. uadeĩ
pace. Quetũq nirauimꝰ ambo ĩ noĩe dñi dic̃¬
tes dñs sit uit me ⁊ ce. ⁊ urter semen meu̾
⁊ sementuũ lsq in sempitͥnũ. Et surter̃
dauid ⁊ abiit. S ⁊ ionathas ingressus est in¬

Expanded text:
 Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt nathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit David: et abiit. Sed et Jonathas ingressus est
Abbreviated transcription (Latin):
listum: Saul cetinit buccina ĩ omni terra
dicẽs. Audiant hebrei. Et uniu̾sus isrł audi¬
uit h̾cemocli famam. Percussit saul statõem
philistinoꝵ. Et erexit isrł ad u̾sus philistum
Clamaute ergo ppłs post saul ĩ galala. et

Expanded text:
listaei, Saul cecinit buccina in omni terra, listaei, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam. Percussit Saul stationem Philistinorum, et erexit se Israel adversus Philistaeos. Clamavit ergo populus post Saul in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃m. ⁊ dedic dñs uoces: ⁊ pluuias in die illa
Et dituit oĩs ppłs nimis dñm. ⁊ samuelẽ¬
Et dixit uniu̾sus ppłsad samuelem. Ora
ꝓ seruis tuis ad dñm deum tuũ. ut non mo¬
riamur. Addidimus n uniuersis peccatis
ur̃is malũ ut petemus nobis regemi. Nir̃
ał samiel ad ppłm. Nolite timere. Uosfe¬
cistis uniusum malum hoc. Alerumꝑ tñ
nolite recede a t̾go dñi. s ẜutte dño in om¬
ni corde ur̃o. nolite declinare post uana. q̃
non ꝓd̾unt uobis. neq eruent uos quia ũa¬
er inueritate. ex toto corde ur̃o. Uidistis enĩ
magnificia q̃ in uobis gesserit. Qd̃ si perse¬
regnare cepiss. Duob a ãnis regna¬
uit sr̃ istł. Et elegit ũbi saul tria milia de is¬
rael. Et erant cũ saul duo milia ĩ machiãs
⁊ ĩ monte bethel. mille ã cum ionatha. ĩ ga¬
uatchbeniamin. Porro cet̾um ppłm remisit
unũq̃mq in tabernada sua. Et ꝑ cussie iona¬
thas statõem philistinoꝵ: Qd̾ cũ audissẽt phi

Expanded text:
nus voces, et pluvias in die illa: et timuit omnis populus nimis Dominum, et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis malis nostris, ut peteremus nobis regem. 10. autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vaei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseregnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim q
Abbreviated transcription (Latin):
ni uiuit dñs ⁊ uiuit aĩa tua. qui ꝓhibuit te
ne uenires in sangnẽ. ⁊ saluauit manũtuã
tibi. Et nũc fiãt sicut nabal ĩimici tui. ⁊ qui
q̃runt dño meo malũ. Qua pp̃ suscipe bñdic¬
cionem hnͣc qmͣ actulit ancilla tua tibi dñs
meo. ⁊ da pu̾s tius qui seqũtur de dñm meũ
Autfer iniquitatẽ famule tue. Faciens ⁊ faci¬
et tibi dñs dño meo fidelem domũ. qr prelia

Expanded text:
s et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim facie
Abbreviated transcription (Latin):
am de isrł. Nũ udisti urũ hunc qui ascen
tributo misrł. Et ait dauid ad iuros qui:
stabant secũ dicens. Qͥd dabitur uiro qͥ per¬
cusserit philisteũ hũc: ⁊ tulerit obprobriũ
exprobrauit aties dei uiuentis. Referebat aũ
ppłs eundẽ sermonem dicens. H ec dabuntur i¬
ro qui ꝑcusserit eũ. Qd̃ cum audiss heliab fr̃
eius maior loqñte eo cũ aliis: iratus est ccͣ. dau̾.
⁊ ait. Qrͣe uenisti.⁊ qͣre de reliquisti illas pau¬
tulas oues ĩ deserto: ego nomi sr̃biantuam. ⁊

Expanded text:
am de Israel: « Num vidisti virum hunc qui ascendt ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas
Abbreviated transcription (Latin):
erit aĩa dñi mei custodita quasi in fasciculo iu¬
uentiũ a pd̾ dñm deũ tuũ. Porro inimicorũ
nõ erit tibi hoc in singultũ. ⁊ scrupulũ cordis
dño meo qd̾ effũderis sanguinẽ innoxiũ. aut
ip̃ete ultus fi̾us tibi. Et cũ bñfec̾it dñs dño
meo: recordab̾is ancille tue. ⁊ tu bñfac̾es ei.

Expanded text:
mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit Dominus domino meo recordaberis anc
Abbreviated transcription (Latin):
sochoch. ⁊ int̾rogauit. ⁊ dixit. In quo loco sũt sa¬
muel ⁊ dauid. Dictũq ei. Ecce ĩ naioth sũt in¬
expoliauit se ⁊̃ ip̃e uestimentis suis ⁊ ꝓpłauit c̃
cet̾is coram samuel. ⁊ cetidit t̾cia nudius tota
est in ramatha ueniens q locutus est corã
onatha. Qͥd feci ͤ Que est iniquitas mea. ⁊

Expanded text:
quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Aioth sunexspoliavit se etiam vestimentis suis, et prophetavit cum eris coram Samuel, et cecinit nudus tota t in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
erãt in lat̾e montis ex ꝑte alt̾a. Porro dd̾ desꝑ¬
abat se posse euad̾e a facie saul. Itaq saul ⁊ ui¬
rieius in modũ corone cingebant de̾. ⁊ iros
eius ut caꝑent eos. Et nũcuis uenit ad saul
dicens. Festina ⁊ ueni qm̃ infuderũt se philis¬
tum sr̃ t̾ram. Neu̾sus est ergo saul desistẽs
ꝑ sequi dd̾. ⁊ ꝑrexit ĩ occursum philistinoꝵ
Dropt̾ ħ uocau̾nt locũ illũ pecͣm diuidentem.
Scendit ergo do̾ inde ⁊ hr̃cauit in
locis tutissmus engadoi. Cũq reu̾sus ess
saul postqm ꝑsecutus est philisteos: nũciau̾¬
unt ei dicentes. Ecce dd̾ in deserto engadoi¬
est. Assumens ergo saul tͥa milia electorũ
iuiroꝵ ex om̃i isrł perrexit ad inuestigandũ
solis ibicib ꝑ uie fc̃. ⁊ uenit ad caulas ouium
q̃ se offe̾bant uianti. Erat q ibi spelũca qmͣĩ¬
gressus est saul. ut pugnaret uentrẽ. Porro
dd̾ ⁊ turi eius inint̾iori parce spelũce latelant
Et oix̾unt ẜui doͥ ad eũ. Ecce dies de qualocu¬

Expanded text:
erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tSaul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locu
Abbreviated transcription (Latin):
laicos ad manũ s tm̃ panẽ scm̃. Si mundi st̃
uui maxime amulierib: manducẽt. Et s̾dit
as sacerdoti. ⁊ dixit ei. Et quidem si demulieri¬
b agitur. xtinuimꝰ nos abħi ⁊ nudius t̾ctus
qñ egrediebamur. ⁊ fu̾nt uasa pu̾oꝵ sancta÷
Porro uia hec polluta est. S ⁊ ip̃a hodie scĩfica¬
bitur ĩ uasis. Dedit ei ergo sac̾dos scĩficatũ panẽ
sleq u erat ibi panis. nisi tm̃ panes ꝓpõnus qui

Expanded text:
 panem sanctum si mundi sunt pueri maxime a mulieribus et respondit David sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes proposi
Abbreviated transcription (Latin):
am: Qͥ dixit ei absit ate.Non morieris. Nez
priꝰ indicau̾it mͥ. Hunc ergo celauit a me pr
meũs ẜmonẽ tm̃modo. Nequaqmͣ ti erit isto̾
Et uirauit ẜ ursũ dauid. Et ille ait. Scit ꝓfcõ
prtuus qd̃ inueni gr̃am in oculis tuis: ⁊ dicec
Nesciat hoc ionathas ne forte tristetur. Qn¬
ĩmo uiuit dñs ⁊ uiuit aĩa tua. qr uno tm̃ ut
ita dicam gͣdu. ego mors qr diudimur. Et a¬
it ionathas ad do̾. Quodcũq michi dix̾it aĩa
tua: faciam tibi. Sixit q dauid ad ionathã
Ecce Nnde sunt crastino. ⁊ ego ex more sedere
soleo uixta regẽ aduescend̃. Dimitte ergome
ut abscondar in agro. usq ad uesꝑam diei t̾cie.
Si respiciens requisierit me pr̃ tiuuis: Qndebis
ei Rogauit me dauid ut iret celeriter in bethle¬
em ciuitatẽ suam qr uictime sollempnes ibi sũt
uniu̾sis ⁊tribulib suis. S̾idix̾it bene: paxerit
mini me famiłm tuũ tecũ inire fecisti. Si autẽ
est ĩ me aliqͣ iniquitas: tue me int̾fice ⁊ ad pa¬

Expanded text:
ei absit non morieris neque prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem adut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erimini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad pa
Abbreviated transcription (Latin):
est a tẽpus cũ deb̾et dari merob filia saiss daiio
data est hadriel molatite ugor. Dilexita dauid
michol filiã saulalt̾am. Et nũcietũ est sauli
placuit ei. Dixtq saul. Sabo eã illi. ut faciat
euinscandalum. ⁊ sit sr̃ eũ manus phlistinoꝵ
Dixit ergo saulad dd̾. Induab reb eris gene
m̃s hodie. Et mandauit sauĩ ẜmis suis. Loqui¬
mimad dauid clã medicẽtes. Ecce places regi

Expanded text:
est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Non rectis oculis ergo saul aspiciebat᷑
dd̾ adie illa ⁊ de ĩceps. P ost diem a alt̾um in¬
uasit sp̃s dñi malus. saul. ⁊ ꝓpħabat ĩ medio
domus sue. Da uid ã psallebat manu sua. si¬
cut ꝑ singulos dies. Tenebatq saul lance¬
am. ⁊ nisit eam putans qd̃ ꝯfig̾e poss daiuid
cũ pariete. Et dauid declinauit a facie eius
scd̃o. Et timuit saul dauid. eo qd̃ ẽẽt dñs cutu
eo ⁊a se recessissz.Amouit ergo eũ saul ase
⁊ fecit eũ tribrnũ sr̃ nulle iuros. Et egredi¬
elatur. ⁊ intrabat ĩ ꝯspecdu ppłi. In omnibus
quo mis suis dd̾ prudenter a gebat ⁊ dñs e¬
rat cũ eo. uidit itaq saul quod prudens ẽẽt
añ eos. Dixitq saul ad dd̾. Ecce filia mea mã¬
ior merob. ip̃am dabo tibi uxorem. tm̃modo
bat dicẽs. Non sit manus mea ĩ eo. s sit sr eũ
manus philistinoꝵ. Aita daiuid ad saul. Quis
ego sum aut q̃ est uita mea: aut cognatio pa¬
tris mei misrł ut faciã gener regis factũ

Expanded text:
num? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa, et deinceps. Post diem autem alterum, invasit spiritus Domini malus Saul, et prophetabat in medio domus suae: David autem psallebat in manu sua, sicut per singulos dies: tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David in pariete: et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodbat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum
Abbreviated transcription (Latin):
ferrũ haste eius sextentos siclos helaat fertia
arnuiger eiꝰ añcedebat eũ. Stansq clamabat ad¬
aum phalanges isrł. ⁊ dicelat eis. Qre uenistiᷤ
parat ad pͥliũ Nũꝗd ego non sum philisteus:
ruos ẜui sanł Eligite ex uobis uirũ. ⁊ descẽdat
ad singulare certamen. Si quiu̾it pugnareme¬

Expanded text:
rum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si quiverit pugnare
Abbreviated transcription (Latin):
ad gladiũ. ⁊ artũ suũ. ⁊ usq ad battheũ. Egredi¬
ebatur quo dauid ad oĩa quecũ misiss eum sa¬
ul. ⁊ prudenter se agebat. Posuit q eũ saulse
iuros belli. ⁊ acceptus era in oculis uniu̾si ppłi
maxime ĩ ꝯspectu famuloꝵ sarl. Porro cum
reu̾teretur ꝑcusso phiisteo dd̾. ⁊ ferret capd̾¬

Expanded text:
um suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus est in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul. Porro cum reverteretur percusso Philisthaeo David, egressa