comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
olofernes aut̃ UL¬
altera die p̃cepit exerci-¬
tibz suis: ut ascenderẽt contra
bethuliã. Erãt aut̃ pedites
bellatoꝵ centũ uigĩti milia. ⁊
equites uigĩti duo milia: pret̾
p̃paraciões uiroꝵ illoꝵ quos
occupauerat captiuitas. et
ad ducti fuerãt de ꝓuinciis et
orbib uniuerse iuuẽtutis.
Om̃es pariter parauerũt se
ad pugnã cõtra filios isrł. et
uenerũt per crepidinẽ mõtis
usq ad apicẽ que respicit do
thaun. a loco qui dicit᷑ belina.
usq ad celmo qui est contra
esdrelon. Silii aut̃ isrlꝰ ut uide¬
rũt multitudinẽ illoꝵ. ꝓstra¬
uerũt se suꝑ terrã mittẽtes ci¬
nerẽ suꝑ capita sua: unanime ᷤ
orãtes ut deus isrł miscd̾iã su¬
am ostenderet suꝑ ppłm suũ.
Et assumẽtes arma sua belli¬
ta sederũt per loca que angus¬
ti itineris tramitẽ dirigũt int̾
mõtuosa: et erãt custodiẽtes
ea tota die et nocte. Porro ho¬
loferues dũ circuit per gyrũ.
repperit q fons qui influebat

Expanded text:
olofernes autealtera die praecepit exercitibus suis, ut ascenderent contra Bethuliam. Erant autem pedites bellatorum centum viginti milia et equites viginti duo milia praeter praeparationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui dicitur Belma usque Chelmo qui est contra Hesdraelon filii autem Israhel ut viderunt multitudinem illorum prostraverunt se super terram mittentes cinerem super capita sua unianimes orantes ut Deus Israhel misericordiam suam ostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uenerit ad iutoriũ: faciemꝰ
hec uerba que locuti estis.
t factũ estU
cũ audisset hec uerba iu¬
dich uidua. que erat filia nie
rari filii ydax. filii ioseph. filii
orie. filii elai. filii iamnor. filii
iedeon. filii rãfaim. filii achitob.
filii melchie. filii enain. filii na¬
thanie. filii salathiel. filii syme¬
on. filii ruben: et uir euis fuit
manasses qui mortuus est in
diebz messis ordeacie. Instabat
enĩ suꝑ alligãtes mampulos
in campo. et uenit estus suꝑ
caput eius ⁊ et mortuus est in
bethulia ciuitate sua: et sepul¬
tus est illic cũ patribz sius. E¬
rat aut̃ iudith relicta eius ui¬
dua iã annis tribz et mensib
sex. et in suꝑioribz domus sue
fecit sibi secretũ cubiculũ: ĩ quo
cũ puellis suis clausa moraba¬
tur. Et habẽs suꝑ lumbos su¬
os ciliciũ. ieiunabat om̃ib
diebz uire sue : p̃ter sabbata et¬
et neomenia et festa domꝰ isrl.
Erar auĩ eleganti aspectu ni-¬

Expanded text:
non venerit adiutorium faciemus non venerit adiutorium faciemus haec verba quae locuti estis et factum est cum audisset haec Iudith vidua qrari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius et mortuus est in Bethuliam civitatem suam et sepultus est illic cum patribus suis erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus sex et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum in quo cum puellis suis clausa morabatur et habens super lumbos suos cilicium ieiunabat omnibus diebus vitae suae praeter sabbata et neomenia et festa domus Israhel erat autem eleganti aspectu ni
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ hodie celũ et terrã et deũ
patrũ nr̃oꝵ qui ultiscit᷑ nos
scd̃m pcc̃a nr̃a. ut iã tradatis
ciuitatẽ in manu milicie holo¬
fernis: ut sit finis nr̃ breius in
ore gladii. qui longior efficit᷑
in ariditate sitis. Et cũ hec dix¬
issẽt. factus est fletus et ulula¬
tus magnus in eccłia mag
na om̃ib: et per multas ho¬
ras una boce clamauerũt ad
deũ dicẽtes. Peccauimꝰ cũ pa¬
trib nr̃is : huste egimus: ini¬
quitatẽ fecimus. Tu quia pi¬
us es miserere nr̃i. aut in tuo
flagello uindica ĩ quitates
nr̃as ÷ et noli tradere cõfitẽtes
te ppło qui ignorat te: ut non
dicãt init gentes ubi est deus
eoꝵ. Et cũ fatigati hiis clamo¬
rib et hiis fletib lassati siluis¬
sent: exurgẽs orias infũsus
lacrinus dixit. Equo aĩo esto¬
te fr̃es: et hos quĩq dies expec¬
temus a dño miscd̃iã. Forsitã
enĩ indignacionẽ suã abscĩ¬
det: et dabit głam nonũ suo.
Si aut̃ trãsactis quĩq dieb

Expanded text:
coelum et terram, et Deum patrum nostrorum, qui ulciscitur nos secundum peccata nostra, ut jam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis, et sit finis noster brevis in ore gladii, qui longior efficitur in ariditate sitis. Et cum haec dixissent, factus est fletus et ululatus magnus in ecclesia ab omnibus, et per multas horas una voce clamaverunt ad Deum dicentes peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimus tu quia pius es miserere nostri aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras et noli tradere confitentes te populo qui ignorat te ut non dicant inter gentes ubi est Deus eorum et cum fatigati his clamoribus et his fletibus lassati siluissent exsurgens Ozias infusus lacrimis dixit aequo animo estote fratres et hos quinque dies expectemus a Domino misericordiam forsitan enim indignationem suam abscidet et dat gloriam nomini suo si autem transactis quinque diebus
Abbreviated transcription (Latin):
teret illud in perã suã. Et exi¬
erũt due scd̾m consuetudinẽ
suã quasi ad oracionẽ: et trã¬
sierũt castra. Et gyrãtes ual¬
lem: uenerũt ad portã ciuita¬
tis. Et dixit iudich alongecus¬
todib muroꝵ. Aꝑite portas:

Expanded text:
teret illud in peram suam et exiteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum aperite portas
Abbreviated transcription (Latin):
no. Erat q iudich sola in cubi¬
culo. Porro holofernes iacebat
in lato nunia ebrietate sopitꝰ
Dixit q iudith puelle suer ut
staret foras ante cubiculũ et
obseruaret. Stetit q iudich
ante lectũ: orans cũ la crimis
et labioꝵ motu in silẽtio dicẽs.
Confirma me dñe deus isrl.
et respice in hac hora ad oꝑa
manuũ mearĩr⁊ut sicut pro¬
misisti ihrłm ciuitatẽ tuã eri¬
gas: ehoc qd̾ credẽs ꝑte posse fi¬
eri cogitaui ꝑ ficiã. Et hec cũ
dixisset accessit ad colũpnã q̃
erat ad caput lectuli eius: et
pugionẽ eius qui in ea liga¬
tus pendebat exsoluit. Cumq
euaginasset illũ: app̃hendit
comã capitis eius et au. Con¬
firma me dñe deus isrl̾ in hac
hora. Et ꝑcussit bis in ceruitẽ
euis: et abscidit caput eius.
Et abstulit canopeũ eius a
colũpns: et euoluit corpus
eius trũcũ. Et post pusillũ exi¬
uit. et tradidit caput holofer¬
nus ancille sue: et iussit ut mit¬

Expanded text:
no eratque Iudith sola in cubino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Israhel et respice in hac hora ad opera manuum mearum ut sicut promisisti Hierusalem civitatem tuam erigas et hoc quod credens per te posse fieri cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait confirma me Domine Deus Israhel in hac hora et percussit bis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mit
Abbreviated transcription (Latin):
manducet cũ eo. et bibat ui-¬
nũ in iocũditate. Cui iudich
rũdit. Que ego sũ ut contra¬
dicã dño meo: Om̃e qd̾ erit
ante oculos eius bonũ et op¬
timũ faciã. Quidqͥd aũt illi
placuerit: hoc michi erit opti¬
mũ om̃ib dieb uite mee. Et
surrexit et ornauit se uestimen¬
to suo: et ingressa stetit aute
faciẽ eius. Cor aut̃ holoferns
concussũ est. Erat enĩ ardens
in cõcupiscẽcia eius. Et dixit
ad eã holofernes. Sibe nũc et
accũbe in iocũditate: qm̃ gra¬
ciã ĩuenisti corã me. Et dixit
ficata est aĩa mea hodie pre
onũb diebz meis. Et accepit et
mãducauit et bibit corã ipso:
ea que ꝑ auerat illi ancilla eiꝰ
Et iocuñdus factus est holo¬
fernes ad illã: bibitq uinũ
biberat in uita sua. Al¬
t aut̃ sero factũ est: festi¬
nauerũt serui eius ad
hospitia sua. Et cõdusit ua¬
gao ostia cubiculi et abiit. E¬
rant auĩ om̃es fatigati a ui-¬

Expanded text:
manducet cum eo et bibat vimanducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iucunditate quoniam gratiam invenisti coram me et dixit ficata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et manducavit et bibit coram ipso ea quae paraverat illi ancilla eius et iucundus factus est Holofernis ad illam bibitque vinum biberat in vita sua ut autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vi
Abbreviated transcription (Latin):
in tabernaculũ quo p̃ceperat.
Et peciir dũ introiret: ut dare¬
tur ei copia nocte et antelucẽ
egrediendi foras ad oracionẽ
et deprecandi dñm. Et p̃cepit
cubiculariis suis: ut sicut pla¬
ceret illi exiret. et introiret ad
orandũ deũ suũ per triduũ.
Et exibat noctib in uallẽ be¬
thulie: et baptirabat se in fõ¬
tem a que. Et ut ascendebaro
rabat dñm deũ isrł̃: ut dirige¬
ret uiã eius ad liberacionẽ
ppłiꝰ sui. Et introiẽs mũda ma¬
nebat in tabernaculo: usq
dũ acciꝑet escã suã in uespecũ.
Et factũ est quarto die holo¬
fernes fecit cenã seruis suis: et
dixit ad uagao eunuchũ. Ua¬
de et suade hebreã illã: ut spon¬
te consẽciat habitare mecũ.
Fedũ est enĩ apud assyrios si
fenuã irrideat uirũ: agendo
ut ĩmunis trãseat ab eo. Tũc
ĩtroiuit uagao ad iudich: et
dixit. Nõ uereat᷑ bona puella
ĩtroire ad dñm meũ⁊ ut ho¬
norificet᷑ ante faciẽ eius: et

Expanded text:
in tabernaculum, quod praeceperat. in tabernaculum, quod praeceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum de et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et
Abbreviated transcription (Latin):
dicebãt alter ad alterũ. Nõ est
talis mulier suꝑ terrã: in as
pectu. in pulchritudĩe. et in sen-¬
su uerboꝵ. Et dixit ad illã ho¬
loferues. Senefecit deus qui mi-¬
sit te ante ppłm: ut des illũ tu
in manib nr̃is. Et qm̃ bona
est ꝓmissio tua: si fecerit michi¬
hoc deus tuus erit et meus d̾s:¬
et tu in domo nabuchodono¬
sor magna eris: et nomẽ tuũ
noĩabitur in uniuersa terra.
rant thesauri eius : et iussit
illic manere eã: et cõstituit qͣd
daretur illi de cõuiuio suo. Cui
r̃dit iudich et dixit. Aũc nõ
potero mãducare ex hiis que
nichi precipis tribui: ne ueni¬
at suꝑ me offensio. Ex hiis ãt
que michi detuli mãducabo.
Cui holofernes ait. Si defece¬
ruit tibi ista que tecũ detulistr:
quid faciemus tibi: Et dixit
iudich. Uiuit aĩa tua dñe me¬
us: qm̃ nõ expendet omĩa hec
ancilla tua. donec faciat deuꝰ
in manu mea hec que cogita
ui. Et induxerũt illã serui eiꝰ

Expanded text:
dicebant alter ad alterum non est dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in pectu, in pulchritudine et in sensu verborum”. Et dixit ad illam Holofernes: “Bene fecit Deus qui misit te ante populum, ut des illum tu in manibus nostris; et quoniam bona est promissio tua, si fecerit hoc mihi Deus tuus, erit et meus Det tu in domo Nabuchodonosor magna eris, et nomen tuum nominabitur in universa terra. rant tillic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Iudith et dixit: “Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem quae mihi detuli, manducabo”. 2 Cui Holofernis ait: “Si defecerint tibi ista quae tecum detulisti, quid faciemus tibi?”. Et dixit Iudith: “Vivit anima tua, domine meus, quoniam non expendet omnia haec ancilla tua, donec faciat Deus in mavi. Et induxerunt illam servi ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nãt: ut ĩterficiãt petora sua.
et sanguinẽ eoꝵ bibãt. Et sc̃a
dñi sui que p̃cepit deus non
cõtingi in frumẽto uino et
oleo. hec cogitauerũt ĩpende¬
re: et uolũt consunere que
nec manibz deberẽt cõtingere.
Ergo qm̃ hec faciũt: certũ est
ꝙ in ꝑdicionẽ dabũtur. Qd̾
ego ancilla tua cognoscens
fugi ab illis: et misit me dñs
hecipsa nũciare tibi. Ego enĩ
an cilla tua deũ colo. etiã nũc
apud te. Et exiet ancilla tua
et orabo deũ. et dicet michi qnͣ¬
do eis reddat ꝓcc̃m suũ. et ueni¬
ens nũciabo tibi⁊ ita ut ego
adducã te per mediã ihrłm:
et habebis oẽm ppłm isrłꝰ sicut
oues quibz nõ est pastor: et
nõ latrabit uł unus cõtra te:
qm̃ hec michi dicta sũt per ꝓ¬
uidenciã dei. Et qm̃ iratus est
illis deus: hoc ipsa missa sum
nũciare tibi. Placuerũt autẽ
omĩa uerba hec corã holofer¬
ne et corã pueris eius: et mira¬
bãtur ad sapienciã eius. Et

Expanded text:
nant ut interficiant pecora sua nant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Hierusalem et habebis omnem populum Israhel sicut oves quibus non est pastor et non latrabit vel unus contra te quoniam haec mihi dicta sunt per providentiam Dei et quoniam iratus est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et
Abbreviated transcription (Latin):
illũ. Nũc aut̃ dic michi qua
ex causa recessisti ab illis: et
placuit tibi ut uenisses ad
nos. Et dixit iudich. Sume
uerba ancille tue: qm̃ si secu¬
tus fueris uerba ancille tue:
ꝑfectã rem faciet dñs tecum.
Uuit enĩ nabuchodono sor
rex terre. et uiuit pirtus eius
que est in te ad correpcionẽ
solũ hoĩes seruiẽt illi per te:
sed et bestie agri obtẽperãt illi.
Nũciatur enĩ industria animi
tui oniuersis gentib: et indi¬
catũ est omĩ scło qm̃i tu solus
bonus et potens es in omni
regno eius: et disciplina tua
hoc latet qd̃ locutus est achi¬
or:nec illud ignoratur qd̾ ei
iuisseris euenire. Constat enĩ
deũ nr̃m sic pccis offensũ: ut
mandauerit per ꝓph̾as suos
ad ppłm. ꝙ tradat eũ ꝓ pccis
suis. Et qm̃ scĩt se offendisse
deũ suũ filii isrł: tremor tuus
tuus suꝑ ipsos est. Insuꝑ eciã
famnes ĩuasit eos: et ab aridi¬
tate aque iã inter mortuos
cõputãtur. Deniq hoc ordi¬

Expanded text:
illum nunc autem dic mihi qua illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae perfectam rem faciet Dominus tecum vivit enim Nabuchodonosor rex terrae et vivit virtus eius quae est in te ad correptionem solum homines serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno eius et disciplina tua hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit per prophetas suo tradat eos pro peccatis suis et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israhel tremor tuus super ipsos est insuper etiam fames invasit eos et ab ariditate aquae iam inter mortuos conputantur denique hoc ordi
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. Et dixerũt ad eã. Con¬
seruasti aĩam tuã: eo ꝙ tale
repperisti consiliũ. ut descende¬
res ad dñm nr̃m. Hoc aut̃ sci¬
as qm̃i cũ steteris in cõspectu
eius bene tibi faciet: et eris
gratissima in corde eius. Dux¬
erũtq illã ad rabernaculũ
holofernis: nũciantes eam.
Cũq intrasset ante faciẽ eius:
statun captus est in suis ocuł
holofernes. Dixerũtq ad eũ
satellites eius. Quis cõtẽpuit
ppłm hebreoꝵ. qui tã decoras
mulieres habẽt: ut nõ ꝓ hiis
merito pugnare cõtra eos de¬
beamus: Uidens itaq holo¬
fernẽ iudith sedentẽ in canopẽ
o qd̾ erat ex purpura et auro
et smaragdo. et lapidib p̃cio¬
sis intextũ : et cũ in faciẽ eius
intendisset: adorauit eũ ꝓster
Equo aĩo esto et noli pauere
in corde tuo: qm̃ ego nũqm
nocui uirũ qui uoluit seruire
nabuchodonosor regi. Płus
aut̃ tiius si nõ cõtẽpsisset me:
nõ alleuassẽ lanceã meã suꝑ

Expanded text:
antur nimis. Et dixerunt ad eam: Conantur nimis. Et dixerunt ad eam: Conservasti animam tuam, eo quod tale reperisti consilium, ut descenderes ad dominum nostrum. Hoc autem scias, quoniam cum steteris in conspectu ejus, bene tibi faciet, et eris gratissima in corde ejus. Duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis, annuntiantes eam. Cumque intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites ejus: Quis contemnat populum Hebraeorum, qui tam decoras mulieres habet, ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus? Videns itaque Judith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum, prosternAequo animo esto, et noli pavere in corde tuo; quoniam ego numquam nocui viro, qui voluit servire Nabuchodoautem tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ nr̃oꝵ det tibi gratiã. et
om̃e consiliũ tui cordis sua
uirtute corroboret : et gletur
suꝑ te ihrłm: et sit nomẽ tuũ
in numero scõꝵ et iustoꝵ. Et
dixerũt hii qui illic erãt ões
ona uoce: fiat fiat. Iudich
uero orans dñm: transiuit
portas ipsa et abra eius. Fac¬
tũ est aut̃ cũ descenderet mõtẽ
circa ortũ diei. occurrerũt ei
exploratores assyrioꝵ: et te
nuerũt eã dicẽtes. Unde uenis
aut quo uadis: Que rñdit.
Filia sũ hebreoꝵ. Ideo ego fugi
a facie eoꝵ : qm̃ futurũ agno
ui ꝙ dentur uobis in depreda¬
tionẽ: pro eo ꝙ contẽpuẽtes
uos noluerũt ultro tradere
seipsos. ut ĩuenirẽt miscd̾rã
in conspectu ur̃o. Hac de cau¬
sa cogitaui mecũ dicẽs. Ua dã
ad faciẽ principis holofermᷤ.
ut indicẽ illi secreta illoꝵ ⁊ et
ostendã illi quo aditu possit
obtinere eos: ita ut nõ cadat
uir onus de exercitu eius. Et
tũ audissẽt uiri illi uerba eiꝰ
considerabãt faciẽ eius ⁊ et e

Expanded text:
 det tibi gratiam et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret ut glorietur per te Hierusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tnuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis? Quae respondit: Filia sum Hebraeorum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu ejus. Et cum audissent viri illi verba ejus, considerabant faciem ejus, et er
Abbreviated transcription (Latin):
ipse simul ulcioni subiaceas.
Tũc holo fernes p̃cepit seruis
suis ut cõprehenderẽt achior et
ducerẽt eũ in bethuliã: et trade
rent eũ in manius filioꝵ isrl.
Et accipiẽtes eũ serui holofer¬
nis : ꝓfecti sũt per campestria.
Sed cũ apppĩquassẽt ad mon¬
tana: exierũt contra eos fũdi¬
bularii. Illi aut̃ diuertẽtes a
latere montis ligauerũt achi¬
or ad arborẽ manibz et pedib
et sic uinctũ de restib dimisert
eũ: et reuersi sũt ad dñm suũ.

Expanded text:
ipse simul ultioni subiaceas ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et tradrent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii. Illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi su
Abbreviated transcription (Latin):
ter ip̃m alter nõ est.
actũ est auĩ cũ cessassẽt
loqui: indignatus ho¬
lofernis uehemẽter dixit ad
achior. Qm̃ ꝓphetasti nobis
dicens ꝙ gens isrl̾ defendatur
a deo suo: ut ostendã tibi quia
nõ est deus nisi nabuchodono¬
sor. cũ ꝑcusserimꝰ eos om̃es si¬
cut hoĩem unũ. tũc et ipse cũ
illis assyrioꝵ gladio ĩteribis:
et omĩs isrl tecũ ꝑ diciõe dispe¬
riet: et ꝓbabis qm̃ nabucho¬
donosor dñs sit uniuerse terre.
Tũt qz gladius nulicie mee
tnͣsiet per latera tua ⁊ et cõfix¬
us cades uit pulneratos isrł̃.¬
et nõ respirabis ultra donet ex¬
termĩeris cũ illis. Porro autẽ
si ꝓpheciã tuã uerã existimas.
nõ concidat uultus tuus: et
pallor qui faciẽ tuã obtinuit
abscedat a te: si uerba mea hec
putas impleri nõ posse. Ut ãt
noueris quia simul cũ illis hec
exꝑieris. ecce ex hac hora illoꝵ
ppło sociaberis: ut dũ dignaᷤ
gladii mei peuas exceperint.

Expanded text:
ter ipsum alius non est ter ipsum alius non est factum est autem cum cessassent loqui indignatus Holofernis vehementer dixit ad Achior quoniam prophetasti nobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus nisi Nabuchodonosor cum percusserimus eos omnes sicut hominem unum tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis et omnis Israhel tecum perditione disperiet et probabis quoniam Nabuchodonosor dominus sit universae terrae tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhet non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint
Abbreviated transcription (Latin):
possidẽt ihrłm ubi sũt sc̃a eoꝵ.
Nũc ergo meus dñe ꝑ quire
si est aliqua ĩiquitas eoꝵ in
cõspectu dei eoꝵ ⁊ ascendamus
ad illos. qm̃i tradens tradet il¬
los deus eoꝵ tibi: et subiugati
erũt sub iugo potẽtie tue. Si
aut̃ nõ est offensio ppłi huius
corã deo suo. nõ poterimus re-¬
sistere illis: qm̃ deus eoꝵ defen¬
det illos: et erimus in obpbriũ
uniuerse terre. Et factũ est cũ
cessasset lo qui achior uerba¬
hec. irati sũt omes magnates
holo fernis: et cogitabãt ĩterfi¬
cere eũ dicẽtes ad alterutrũ. Qĩs
est iste qui filios isrl̾ posse di¬
cat resistere regi nabuchodo¬
nosor et exertitibz eius ⁊ hoĩes
ĩermes et sine uirtute et sine
pericia artis pugne: Ut ergo
agnoscat achior qm̃ fallit noᷤ.
ascendemus in mõtana: et cũ
capti fuerĩt potẽtes eoꝵ. tunc
cũ eisdẽ gladio trãsuerberabit᷑.
ut sciat om̃s gens qm̃ nabu¬
chodonosor deus terre est. et ꝑre¬

Expanded text:
possident Hierusalem ubi sunt sancta eorum possident Hierusalem ubi sunt sancta eorum nunc ergo meus domine perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium universae terrae et factum est cum cessasset loqui Achior verba irati sunt omnes magnates Holofernis et cogitabant interficere eum dicentes ad alterutrum quis iste est qui filios Israhel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor et exercitibus eius homines inermes et sine virtute et sine peritia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur ut sciat omnis gens quoniam Nabuchodonosor deus terrae est et prae
Abbreviated transcription (Latin):
ra dñi dei sui. Qauocienscũq ãt
pretꝰ ip̃m deũ suũ alterũ colue¬
rũt: dati sũt in predã et in gla¬
diũ et in obpbriũ. Quoniens¬
cũq aut̃ penituerũt se recessis¬
se a cultura dei sui: dedit eis deu̾
celi uirtutẽ resistendi. Deniq
chananeũ regẽ et iebuseũ et
phereseũ et hetheũ et eueũ et
amorreũ. et om̃es potẽtes in
ẽsebon ꝓstrauerũt: et terras
eoꝵ et ciuitates eoꝵ ipsi posse¬
derũt: et usq dũ nõ peccassent
in cõspectu dei sui erãt cũ illis
bona. Deus enĩ illoꝵ odit ini¬
quitatẽ. Nã et ãte hos ãnos cũ
recessissẽt a uia quã dederat ilł
deus ut ambularẽt in ea. ext̾¬
minati sũt preliis multis na¬
cionibz: et pluruni eoꝵ capti¬
ui adducti sũt in terrã nõ siã.
Nuper aut̃ reuersi ad dñm deũ
suũ ex disꝑsione qua disꝑsi fu¬
erãt adunati sũt: et ascenderũt
montana hec omĩa. et iterũ

Expanded text:
ra Domini Dei sui quotienscumque autem ra Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam nuper autem reversi ad Deum suum ex dispersione qua dispersi fuerant adunati sunt et ascenderunt montana haec omnia et iterum
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑtussit totã terrã egipti pla¬
gis uariis. Cũq eiecissẽt eos
a se egipcii. et cessaret plaga
ab eis et iterũ uellẽt eos caꝑe
et ad suũ seruiciũ reuocare: fu¬
giẽtibz hiis deus celi mare ape-¬
ruit⁊ ita ut hinc unde aque qͣsi
muri solidarẽtur: et isti pede sic¬
co fundũ maris ꝑ ambulãdo
transirẽt. In quo loco dũ ĩnu¬
merabilis exercitus egipcioꝵ
eos ꝑsequeret᷑: ita aquis coo¬
ꝑtus est ut nõ remaneret uel
unus qui factũ posteris nũci¬
aret. Egressis etiã mare rubrũ
deserta syna mõtis occurrerũt:
in quib nũqmͣ homo habi¬
tare potuit: uł filius homĩs
requieuit. Illic fontes amari
obdulcati sũt eis ad bibendũ:
et per ãnos quadragĩta ãnõ¬
nã de celo cõsecuti sũt. Ubicũq
ingressi sũt sine arcu et sagit¬
ta. et absq scuto et gladio deu̾
et nõ fuit qui insultaret ppło
isti:nisi quãdo recessit a cultu

Expanded text:
et percussit totam terram Aegypti plaet percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filius hominis requievit illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum et per annos quadraginta annonam de caelo consecuti suingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus Et non fuit qui insultaret populo isti, nisi quando recessit a cultu
Abbreviated transcription (Latin):
qui rex nulicie eoꝵ. Quare pre
omĩb qui habitãt in oriẽte is¬
ti contẽpserũt et nõ exierũt ob
uiã nobis ⁊ ut susciꝑent nos
cũ pace: Tũt ãchior dux oĩm
filioꝵ ãmon rũdens au. Si
digneris audire dñe meus di¬
cam ueritatẽ in cõspectu tuo
de ppło isto qui in mõtanis
habirat: et nõ egrediet᷑ uerbũ
falsũ ex ore meo. ppłus iste ex
ꝓgenie chaldeoꝵ est. Hic primũ
in mesopotãmia habitauit:
qm̃ noluerũt sequi deos patrũ
suoꝵ qui erãt in terra chaldeo¬
rũ. Deserẽtes itaq cerimoĩas
patrũ suoꝵ que in multitudi¬
ne deoꝵ erãt. unũ deũ celi colue¬
rũt: qui et p̃cepit eis ut exirẽt
inde et habitarẽt in charrã.
Cũq opuisset oẽm terrã fameꝰ
descenderũt in egiptũ⁊ illic q
per quadringẽtos annos sic
multiplicati sũt. ut dinume¬
rari eoꝵ nõ possit exertitus. Cũ¬
q grauasset eos rex egipti. at¬
q in edificaciõib orbiũ suarũ
in luto et latere subiugasset

Expanded text:
x militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldeorum deserentes itaque caerimonias patrum suorum quae in multitudine deorum erant unum Deum caeli coluerunt qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent in Charam cumque cooperuisset omnem terram fames descenderunt in Aegyptum illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt ut dinumerari eorum non possit exercitus cumque gravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in
Abbreviated transcription (Latin):
completa: cõsolati sũt achior
dicẽtes. Deus patrũ nr̃oꝵ cuiꝰ
tu uirtutẽ p̃dicasti. ipse tibi
hãc dabit uicissitudinẽ: ut eoꝵ
magis tu ĩteritũ uideas. Cum
uero dñs deus nr̃ dederit hauc
libertatẽ seruis suis. sit et tecũ
deus in medio nr̃i sicut placu¬
lio suscepit eũ in domũ suã.
et fecit cenã magnã: et uocatiˢ
omũb presbiteris simul exple¬
to ieiunio refecerũt. Postea ue-¬

Expanded text:
conpleta consolati sunt Achior conpleta consolati sunt Achior dicentes Deus patrum nostrorum cuius tu virtutehanc dabit vicissitudinem, ut eorum magis tu interitum videas. Cum vero Dominus Deus noster dederit hanc libertatem servis suis, sit et tecum Deus in medio nostri: ut sicut placulio, suscepit eum in domum suam, et fecit ei coenam magnam. Et vocatis omnibus presbyteris, simul expleto jejunio refecerunt. Postea ve
Abbreviated transcription (Latin):
lũ uinctũ assyrii reliquissent.
In dieb illis erãt illis princi¬
pes orias filius micha de tri¬
bu symeõn: et charini qui et
gothõniel. In medio itaq se¬
nioꝵ et in cõspectu oũm achior
dixit omĩa que locutus ipse
fuerat ab holoferne ĩterroga¬
tus. et qualit̾ ppłus holoferusᷤ
uoluisser ꝓpter hoc uerbũ int̾¬
ficere eũ: et quẽadinodũ ipse
holofernes iratus iusserit eũ
isrlitis hac de causa tradi. ut
dũ uuiceret filios isrłꝰ. tũc etiã
ip̃m achior diuersis iubeat
suppliciis ĩterire: ꝓpter hoc ꝙ
dixisset deus celi defensor eoꝵ est.
Cũq uniuersa achior exposu
suas dño effuderũt dicentes.
Dñe deus celi et terre ĩ tuere suꝑ¬
biã illoꝵ et respice ad nr̃am hu¬
militatẽ. et faciẽ tuoꝵ scoꝵ at¬
tende: et ostende quia nõ deresi¬
quis p̃sumẽtes dete: et p̃sumẽ¬
tes de se et de sua pirtute głan¬
tes humilias. Sunto itaq fle¬
tu et per totũ diẽ ppłoꝵ oraciõe

Expanded text:
lum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus et qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior expsuas Domino effuderunt, dicentes: Domine Deus coeli et terrae, et intuere superbiam illorum et respice ad nostram humilitatem et faciem tuorum sanctorum adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et per totum diem populorum oratione
Abbreviated transcription (Latin):
principi milicie assyri¬
oꝵ. ꝙ filii isrl̾ p̃parassent se ad
resistendũ. ac monciũ itinera
cõclusissẽt: et furore nimio ex¬
arsit in iracũdia magna. Uo¬
cauitqz omes principes mo¬
ab et duces ãmon: et dixit eis.
Ouite michi quis sit ppłs iste.
qui mõtana obsidet: aut que
et quales et quãte sint ciuita¬
tes eoꝵ. que eciã sit uirtus eoꝵ:

Expanded text:
cipi militiae Assyriorum, quod filii Israel praepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi quis sit populus iste, qui montana obsidet, aut quae, et quales, et quantae sint civitates eorum, quae etiam sit vir
Abbreviated transcription (Latin):
est iuxta magnificenciã prin¬
cipalẽ. Cũq et scd̾o quererent᷑
uirgĩes et cõgregarẽtur: mar¬
docheus manebat ad regis ia¬
miã. Necdũq ꝓdiderat hester
patriã et ppłm suũ: iuxta mã¬
datũ eius. Quidqͥd eñ ille pre¬
tipiebat obseruabat hester: et
ita cũcta faciebat ut eo tꝑe so¬
lita erat quo eã paruulã mi¬
triebat. Eo igit᷑ tꝑe quo mar¬
docheus ad regis ianuã mo¬
rabatur irati sũt bagathan
et thares duo eunuchi regis
qui ianitores erãt. et in pͥmo
palacii limine p̃sidebãt: uo¬
luerũtq insurgere in regẽ et
occidere eũ. Qd̾ mardocheũ nõ
latuit. Statĩq nũciauit regi¬
ne hester: et illa regi ex noĩe
mardochei. qui ad se rem detu

Expanded text:
est iuxta magnificentiam prinest iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detu
Abbreviated transcription (Latin):
habebat potestatẽ ad regẽ ul¬
tra redeundi: nisi uoluisset rex.
et eã uenire iussisset ex nomũe.
Euoluto aut̃ tꝑe per ordinẽ:
instabat dies ꝙ hester filia a¬
bia el fr̃is mardochei quã sibi
adoptauerat in filiã intrare
debieret ad regẽ. Que nõ q̃ siuit
muliebrẽ cultũ: sed quetũq¬
uoluit egeus eunuchus custoᷤᷤ
pirginũ hec ei ad ornatũ dedit.
Erat enĩ formosa ualde: et in¬
credibili pulchritudĩe oĩm ocu¬
lis graciosa. et amabilis uide¬
batur. Ducta est itaq ad cu¬
bitulũ regis assueri. mense de¬
cumo qui uocat᷑ thebeth: sep¬
timo anno regni eius. Et a
mauit eã rex plusqͣm om̃es
mulieres: habuitq graciã et
nulieres. Et posuit dyadema
regni in capite eius: fecit q eã
regnare loco uasthi. Et iussit
cõuiuiũ p̃parari ꝑmagnifi¬
cũ cũctis principib et seruis
suis: pro cõiũctiõe et nupciis
hester. Et dedit requiẽ uniuer¬
sis ꝓuinciis: ac doua largitꝰ

Expanded text:
habebat potestatem ad regem ulhabebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quvoluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno remavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus
Abbreviated transcription (Latin):
eius ornaret. atq excoleret.
Que noluit ei indicare ppłi
et patriã suã. Mardocheus
eni p̃ceꝑat:ut de hac re omi¬
no reticeret. Qui deambula¬
bat cotidie ante uestibulũ do¬
nus in qua electe uirgĩes ser¬
uabãtur. curã agẽs salutis
hester: et scire uolẽs quid ei ac¬
cideret. Cũ aut̃ uenisset tẽpus
singularũ per ordinẽ puella¬
rũ. ut intrarẽt ad regẽ: expletiᷤ
om̃ib que ad cultũ muliebrẽ
ꝑtinebãt. mensis duodecimus
u̾ertebat᷑: ita dũtaxat ut sex
menses oleo ungerẽtur mirtĩ¬
no: et aliis sex quibuscã pig¬
mẽtis et aromatib uterẽtur.
Ingrediẽtes q ad regẽ quid qͥd
postulassẽt ad ornatũ ꝑtinẽs
accipiebãt: et ut eis platuerat
cõposite de tridinio femĩarũ
ad regis cubiculũ trãsibãt. Et
que ĩ trauerat uesꝑe egredieba¬
tur mane: atq in de in secũdas
edes deducebãtur. que sub ma-¬
nu sasagari eu nuchi erãt. qui
cõcubinis regis p̃sidebat: nec

Expanded text:
eius ornaret atque excoleret eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum auarum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita duntaxat ut sex mensibus oleo ungerentur myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec
Abbreviated transcription (Latin):
regis placuerit ip̃a regnet ꝓ
uasthi. ꝓ lacuit sermo regi: et
ita ut suggesserãt iussit fieri.
Erat uir iudeus in susis ciuita¬
te uocabulo mardocheus. fili¬
us iair. filii semei. filii cis. destir¬
regẽ iuda nabuchodonosor
rex babiloĩs tnͣstulerat : qui
fuit nutricius filie frĩs sui edes¬
se que altero nõĩe hester uoca¬
batur. et utrũq parentẽ ami¬
serat: pulchia nimis et decora
facie. Mortius qz pr̃e eius ac
matre: mardocheus sibi eã
adoptauit in filiã. Cumq ꝑ¬
crebuisset regis imperiũ. et
iuxta mãdata illius multe
uirgĩes pulchre. ad ducerẽtur
susan et egeo traderẽtur eunu¬
cho: hester quoq int̾ ceteras
puellas ei tradita est. ut serua¬
retur in uumero femĩarum.
Que placuit ei et ĩuenit gra¬
ciã in cõspectu illius ⁊ ut acce¬
leraret mũdũ muliebrẽ. et tra¬
deret ei partes suas. et septem
puellas speciosissĩas de domo
regis: et tã ipsã qͣm pedisseqͣs

Expanded text:
regis placuerit ipsa regnet pro regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirregem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas
Abbreviated transcription (Latin):
uxores tã maioꝵ qmͣ nuinoꝵ
deferãt maritis suis honorẽ.¬
placuit cõsiliũ eius regi et pͥn¬
cipib. Fecit q rex iuxta cõsiliũ
manuchan. Et misit episto¬
las ad uniuersas ꝓuĩcias reg¬
ni sui. ut queq gens audire
et legere poterat diuersis lin¬
guis et litteris. ẽe uiros prin¬
tipes ac maiores in domibz
sius: er hoc per cunctos ppłos
diuulgari. Li¬
iis itaq gestis postqͣm
regis assueri deferbuerat ĩdig¬
nãtio: recordatus est uasthi.
et que fecisset ulꝰ que passa es¬
set. Dixerũt q pueri regis ac
nũstri eius. Querãtur regipu¬
elle uirgĩes ac speciose : et mit¬
tãtur qui cõsiderent per uniu̾¬
sas ꝓuincias puellas specio¬
sas et uirgĩes. et adducãt eas
ad ciuitatẽ susan: et tradant
in domũ femĩarũ sub mani
egei eunuchi qui est p̃posituͤ
et tustos mulierũ regiarũ:
et accipiãt mũdũ muliebrẽ
et tetera ad usus necessaria:
et quecũq int̾ om̃es oculis

Expanded text:
uxores tam maiorum quam minorum uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis suis placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis
Abbreviated transcription (Latin):
thar et admatha et tharsis
et mares et marsana et ma¬
mucha. septẽ duces ꝑsarũ at¬
q medoꝵ qui uidebãt facĩe re¬
gis. et prumi post eũ residere so¬
liti erãt. cui sentẽtie uasthi re-
gina subia ceret: que assueri
regis ĩperiũ qd per eunuchos
mandauerat facere noluisset.
fiñditq mamuchan: audiẽ¬
te rege atq pͥncipib. Nõ solũ
regẽ lesit regina uasthi: sed et
nant uiros suos et dicãt. Ri ex
assuerus iussit ut regina uas¬
thi ĩtraret ad cũ: et illa uolu¬
it. atq hoc exemplo omnes
principũ cõiuiges persarũ at¬
q medoꝵ. ꝑ iupendẽt imperia
maritoꝵ. Unde regis iusta est
grediat᷑ edictũ a facie tua. et
scribat᷑ iuxta legẽ ꝑsarũ atq
medoꝵ. quã p̃teriri illicitũ est:
ut nequaqm ultra uasthi in¬
grediatur ad regẽ. sed regnũ
illius altera que melior illa
est accipiat : et hoc in om̃e qd̃
latissimũ est ꝓuinciarũ tua¬
rũ diuulget᷑ imperiũ: et cũcte

Expanded text:
thar et Admatha et Tharsis thar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cgina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege, atque principibus: Non solum regem laesit regina Vasthi, sed et ntemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent imperia maritorum: unde regis justa est grediatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae
Abbreviated transcription (Latin):
q ut magnificẽtia regia dig¬
nũ erat: habundãs et p̃cipuũ
ponebat᷑. Nec erat qui nolẽtes
cogeret ad bibendũ: sed sic rex
statuerat. p̃ponẽs mensis sin¬
gulos de principibz suis. ut su¬
meret unusquisq qd̃ uellet.
Uasthi quoq regina fecit cõ¬
uiuiũ femĩarũ: in palacio
obi rex assuerus manere ton
sueuerat. Itaq die septimo
cũ rex eẽt hilarior. et post ni
ab gatha. et zarath. ⁊ charras
septẽ eunuchis qͥ in cõspectu eiꝰ
nũstrabãt ⁊ut ĩtroducerẽt re-¬
ginã uasthi corã rege. posito
suꝑ caput eius dyademate: et
ostenderet cũctis ppłis et princi-¬
pibz illius pulchritudinẽ. Erat
enĩ pulchia ualte. Que rẽnuit:
et ad regis ĩperiũ qd̾ per eu¬
nuchos mãdauerat uenire
contẽpsit. Uude iratus rex et
nunio furore succẽsus: ĩ terro¬
gauit sapiẽtes qui ex more re¬
gio semꝑ ei aderãt. et illoꝵ fa¬
ciebat cũcta consilio scientiũ
leges ac iura maioꝵ. Erãt ãt
primi et ꝓximi carsena et se¬

Expanded text:
tia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus mansueverat. Itaque die septimo, cum rex esset hilarior, et post nimAbgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu ejus ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Se
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ppłm qui ĩuẽtus est susis
a maxĩo usq ad nĩmũ: et
septẽ dieb iussit cõuiuiũ p̃pa¬
rari. in uestibulo orti et nemo¬
ris. qd̾ regio cultu et manu
consitũ erat. Et pendebãt ex
onũ parte tentoria et a erei cõ¬
loris et carpasini et iacinctini
sustentata funubz bissinis at¬
qz purpureis : qui eburueis
circulis inserti erãt: et colump
nis marmoreis fulciebãtur.
Lectuli quoq aurei et argẽtei
suꝑ pauimentũ smaragdi¬
no et pario stratũ lapide dis¬
positi erãt: qd̃ mira uarieta¬
te pictura decorabat. Sibebãt
aut̃ qui ĩuitati erãt aureis

Expanded text:
nem populum, qui inventus est Susis, a maximo usque ad minimum, et VII diebus iussit convivium preparari in vestibulo orti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et conis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati era