comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Precepit dñs moysi ut ascendat in montem solus
Decem uerba legis quȩ p̃cepit dominꝰ custodiri
Non erunt tibi dii alieni absq me
Non facias tibi idolũ neq ullam sim ilitudinem
N on sumes nom̃ dei tui in uanum. matrem
In m̃te habe diem sabbatoꝵ ħ onora patrẽ tuũ et

Expanded text:
in montem solus. XXXVII. Decem verba legis, quae praecepit Dominus custodiri: 1. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum. 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
meon & leui Turbastis me. & odiosũ
fecistis chananei s. & ferezeis habitato¬
rib t̾re huiꝰ. Nos pauci sumꝰ illi congre¬
gati ꝑcutient me: et delebor ego & do¬
mus mea: Responderunt: Nunquidñ
ut scorto abuti debuere sorore nrãd
nterea locutus. ẽ. dñs ad iacob Eput¬
Surge et ascende bethel. & habita ibi:
facq altare dõ qui apparuit tibi quan¬
do fugiebas esau frẽm tuũ: Iacob uero
conuocata omĩ domo sua: ait Abicite
dõs alienos qui in medio ur̃i sunt: &
mundamini ac mundate uestim̃ta
ur̃a: Surgite et ascendamꝰ bethel: ut
faciamꝰ ibi altare dño. qui exaudiuit
me in die tribulationis meȩ : et fuit
socius itineris mei Deder̃ ergo ei om̃s
deos alienos quos habebant: et maures
quȩ erant in aurib eorũ: At ille infodit
ea subt̃ terebintũ: quȩ. ẽ post urbem

Expanded text:
meon et Levi turbastis me et odiosum meon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sumundamini, et mutate vestimenta vestra, Surgite, et ascendamus in Bethel, et faciamus ibi altare Domino, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum. At ille infodit ea subter terebinthum, quae est post urbem
Abbreviated transcription (Latin):
t iacob uenit in socoth Obi edifi¬
tata domo et fixis tentoriis: appella¬
uit nom̃ loci illiꝰ socoth. idest taber¬
nacula: Transiuitq in salem urbem
sicimorũ quȩ. ẽ. in t̾ra chanaan: Postquã
reuersus. ẽ. de mesopotamia syrie. et
habitabit uixta oppidũ. emitq partẽ
agri in quã fixerat tabernacula a filiis
emor patri sichem: centũ agnis Et
erecto ibi altare: inuocauit suꝑ illudi

Expanded text:
t Jacob venit in Socoth: ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci illius, Socoth, id est, tabernacula. Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a filiis Hemor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super illud
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃añs congregaris hominẽ et pecus. congre¬
gans uolatile celi et pisces maris et rume umn¬
piorũerunt: Et dispdam homines a facie t̾rȩ
dic̃ añs. Et extendam manũ meã suꝑ iudã.
e suꝑ om̃s habitantes ierłm. Et dispdamde
loco hoc reliquias baal et nom̃ edituorũ ũ
sacerdotib et eos qui adorant suꝑ tecta mili¬
tiam celi et adorant et iurant in dño. et iuras
in melcho etqui auertuntur de post gũ
snĩ et qui ñ quesier̃ anm nec inuestigaut
eum. Silece afacie adnĩ dĩ quia urta ẽ dĩ¬

Expanded text:
inus: Congregans hominem et pecus, congregans volatile coeli et pisces maris: Et ruinae impiorum erunt: et disperdam homines a facie terrae, inus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est di
Abbreviated transcription (Latin):
De puero quẽ inuenit filia pharaonis. et.
Mortuo pharaone exaudiuit dñs filios israhel
Dicit dñs ad aaron. uade in obuiam moysi
D icunt pharaomi ut dimittat israhel
gam corã pharaone et facta ẽ. draco. fecer̃ magisimilt̃¬

Expanded text:
De puero, quem invenit filia Pharaonis, et cMortuo Pharaone, exaudivit Dominus filios Israel. Dixit Dominus ad Aaron: Vade obviam Moysi. XII. Dicunt Pharaoni, ut dimittat Israel dgam coram Pharaone, et facta est draco: et fecerunt magi simil
Abbreviated transcription (Latin):
uobis frum̃tũ et uinũ. et oleũ et replebimi¬
n eo: et ñ dabo uos ultra obꝓbriũ ingentib
Et eum qui ab aquilone. ẽ. ꝓcul faciã auob.
et ȩxpellam eũ in t̾ram inuiã et desertam
faciem eiꝰ contra mare orientale: et extremũ
eiꝰ ad mare nouissuũ: Et ascendet fecor eiꝰ. et
ascendet putredo eius: qͥa suꝑbe egit: Noli
timere t̾ra. Exulta et letare: qm̃ magnificauit
dñs ut faceret Nolitȩ timere animalia regio¬
nis: quia germinauer̃ speciosa deserti. quia
lignũ atculit fructum suũ. ficus et uineade¬
der̃ uirtutẽ suã Et filii sion exultate et leta
nun in dño dõ ur̃o: quia dedit uob̃ doctorẽ
iustitiȩ. et descendẽ faciet ad uos imbrẽ matu¬
aree frum̃to: et redundabt̃ torcłaria uino et
oleo: Et reddam uobis annos qͦs comedit lo¬
custa. et bruccus. et rubigo. et eruca: fortitudo
mea magna quã misi in uos Et comedetis
uescentes et saturabimini: et laudabitis nom̃

Expanded text:
vobis frumentum et vinum et oleum et replebimii eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceretnis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam. Et, filii Siomini in Domino Deo uestro, quia dedit uobis doctorem iustitię, et descendere faciet ad uos imbrem matuareae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta et brucus, et rubigo et eruca. Fortitudo mea magna quam misi in vos. Et comedetis vescentes et satur
Abbreviated transcription (Latin):
et stellȩ retraxer̃ splendorẽ suũ Et dñs
de siom rugiet. et de ierłm dabit uocẽ suã.
et mouebt̃ cȩli et t̾ra. Et dñs spes popłi sui.
et fortitudo filiorũ isrł Et scictis qͥa ego
dñs ds̃ ur̃: habitans in sion in monte scõ
meo: Et erit ierłm scã: et aliem ñ transibt̃
ꝑ eam ampliꝰ. Et erit indie illa. stillabunt
montes dulcedinẽ. et colles fluent lacte.
et suꝑ om̃s riuos iuda ibunt aque. Et fons
de domo dni egrediet᷑. et irrigabit torren¬
tẽ spinarũ: Egiptꝰ in desolationẽ erit: et
idumea in desertũ ꝑditionis. ꝓ eo qͦd iniqͦ
egerut in filios iudȩ. et effuderint sangui¬
nem innocentẽ in t̾ra sua Et uidea in ȩt̃ñ
habitabit᷑ et ierłm ingenerationẽ et gene-¬

Expanded text:
 et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et gene
Abbreviated transcription (Latin):
rusticus. et roborũ moras distringens
paucis uerbis explicari ñ potest: Quis
enim digne exprimat tres & qͣtuor
scelera damasci. gazȩ. tẏri. idumeȩ.
filiorũ ãmon. et moab. et in septino¬
ad uaccas pingues quȩ erant in monte
samariȩ: et riuiturã domũ maiorẽ minorẽ¬
q testatur: Ipse cerint fictorẽ locustȩ et
stantẽ dñm suꝑ murũ litũ uel ad amantiñ.
et uncinum pomoꝵ attrahentẽ supplicia
peccatorib et fam̃ in t̾ra. ñ fam̃ panis. neq

Expanded text:
cus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Aad vaccas pingwes, que sunt in monte Samarie, et ruituram domum maiorem minoremque testatur ipse, fictorem locuste et stantem dominum super murum litum vel adamantinum et vicinum pomerium attrahentem simplicia pectoribus et fa
Abbreviated transcription (Latin):
bras et luna in sanguinẽ.  anteq̃uã ueniat
dies dnĩ magnus et horribilis: Et erit oĩs
qͥ inuocauerit nom̃ dni: saluus erit: Quia
in monte sion et in ierłm erit saluatio sicut
dixit dñs: et in residius quos dñs uocauerit:
Quia ecce in dich illis et in tẽꝑe illo. cũ cuer¬
tero captiuitatẽ iuida et ierłm: c̃gregabo

Expanded text:
eniat dies Domini magnus et horribilis et erit omnis qui invocaverit nomen Domini salvus erit quia in monte Sion et in Hierusalem erit salvatio sicut dixit Dominus et in residuis quos Dominus vocaverit quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum cotero captivitatem Iuda et Hierusalem congregabo
Abbreviated transcription (Latin):
ululate ministri altaris ingrediemini cubate
in sacco ministri dĩmei. qm̃ interut de domo
dĩ ur̃i sacrificiũ et libatio: Scĩficate ieiinium.
uocate cȩtũ. congregate senes. om̃s habitatores
t̾rȩ indomũ dĩ ur̃i: et clamate ad dñm.aa a.
dirꝰ quia ꝓpe ẽ. dies dnĩ: et quasi uastitas a
potente ueniet: Nunquidñ corã ocłis urĩs¬

Expanded text:
stri altaris ingredimini cubate in sacco ministri Dei mei quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum Dei vestri et clamate ad Dominum a a a diei quia prope est dies Domini et quasi vastitas a potente veniet numquid non cora
Abbreviated transcription (Latin):
et aurib ꝑcipite om̃s habitatores
tre si factum ẽ istud in dieb ur̃s
aut in dieb patrũ ur̃oꝵ: Suꝑ hoc filiis ur̃is nar-¬
rate: et filii ur̃i filiis suis et filii eorũ generationi
altere Residuũ erucȩ comedit locusta et residũ¬
um locuste comedit bruccus: et residuũ brucci
comedit rubigo: Exꝑgiscimini ebrii et flete.
et ululate om̃s qͥ bibitis uinũ in dulcedine. qm̃
periit ab ore ur̃o. Gensenĩ ascendit suꝑ tram
meã: fortis et innumerabilis: Dentes eiꝰ ut den¬
tes leonis: et molares ut catuli leonis: Posuit
uineã meã in desertũ: et ficum meã decortica¬
uit: Nudans spoliauit eam et ꝓiecit. albi facti
sunt rami eius: Plange quasi uirgo accincta
et libatio de domo dnĩ: luxer̃ sacerdotes mun-¬
stri dnĩ Depopulata. ẽ. regio. luxit humꝰ. q̃m
deuastatũ ẽ triticũ. confusũ . ẽ. uinũ. et elangu¬
it oleum: Confusi sunt agricole. ululauerunt
uinitores suꝑ frum̃to et hordeo: quia perut

Expanded text:
itatores terrae: si factum est istud in diebus aut in diebus patrum vestrorum? Super hoc filiis vestris narrate, et filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alterae. Residuum erucae comedit locusta, et residuum locustae comedit bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo. Expergiscimini, ebrii, et flete, et ululate omnes, qui bibitis vinum in dulcedine: quoniam periit ab ore vestro. Gens enim ascendit super terram meam, fortis et innumerabilis: dentes ejus ut dentes leonis: et molares ejus, ut catuli leonis. Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam, et projecit: albi facti sunt rami ejus. Plange quasi virgo accincta it sacrificium et libatio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus, quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, et elanguit oleum. Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo: quia periit
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ demolientur: Vrbem ingredientur:
in muro current: Domos c̃scendent: ꝑfene
stras intrabt̃ quasi fur: d facie eiꝰ contremuit
t̾ra: moti sunt cęli Sol et luna obtenebrati
sunt: et stellȩ retraxer̃ splendorẽ suũ Et
dñs dedit uocem suã: ante faciem erercitꝰ
sui: quia multa sunt nimis castra eiꝰ. qͥa fortia
et sapientia uerbũ enis Mlagnꝰ enĩ dies
dnĩ et t̾ribił ualde. et quis sustinebit eũ. Nẽ
gͦ dic̃ dñs c̃uertimini ad me in toto corde
ur̃o inieuinio et fletu et planctu. et scindi
suꝑ malitia. Quis scit si conuertat᷑ & ignos¬
cat ds̃. et relinquat post se benedictionẽ
Sacrificiũ et libam̃: dño dõ ur̃o Canite tuba¬

Expanded text:
et non demolientur. Urbem ingredientur, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent. » In stras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planctstabilis super malitia. Quis scit, si convertatur et ignoscat, et relinquat post se benedictionem? Sacrificium et libamen Do
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores t̾rȩ: quia uenit dies dñi. quia
ꝓpe. ẽ. dies tenebrarũ et caliginis. dies nub̃
et turbinis. quasi mane expansũ suꝑ montes
Popłs multus. fortis. Similis ei ñ fuit apͥnci¬
pio: et post eũ ñ erit usq in annos genera¬
tionis et generationis Ante faciẽ eiꝰ ignis
uorans: et post eum exurens flãma Quasi
ortus uoluptatis t̾ra coram eo: et post eum
solitudo deserti neq ẽ. qui effugiat eum
Quasi aspectus equoꝵ aspectus eorũ. et qͣsi
equites sic current: Sicut sonitꝰ quadriga¬
rum suꝑ capita montiũ exilient: sic̃ sonitus
flãme ignis deuorantis stipulã. uelut po¬
pulus fortis p̃ꝑatꝰ ad p̃liũ A facie eiꝰ crutia¬
buntur popłi: om̃s uultus redigentur in
ollam: Sicut fortes current: quasi uiri bella¬
tores ascendent murũ: Ciri in uiis sius gra¬
dientur. et ñ declinabunt asemitis suis Cinꝰ¬
quisq frẽm suũ ñ coartabit. singuli in calle
suo ambulabunt. Sed & ꝑ fenestras cadent:

Expanded text:
habitatores terrae: Quia venit dies Domini, quia prope est dies tenebrarum et caliginis, dies nubis et turbinis: Quasi mane expansum super montes populus multus et fortis: similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma: Quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti, neque est qui effugiat eum. Quasi aspectus equorum, aspectus eorum: et quasi equites sic current, sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentollam. Sicut fortes current, et quasi viri bellatores ascendent murum. Viri in viis suis gradientur, et non declinabunt a semitis suis. Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt. Sed et per fenest
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ malus psallat manu sua: et leuiꝰ feras:¬
Et ait saul ad seruos suos Prouidete michi
aliquẽ bene psallentẽ: et adducite eũ ad
me Et respondens unus de pueris: ait: fc.¬
ce uidi filiũ isai bethleemitẽ scientẽ psal-¬
lere. et fortissimũ robore. et uirũ bellico¬
isai dicens: Mitte ad me dauid filiũ tuum:
Et uenit dauid ad saul: et stecit coram eo
At ille dilexit eũ nimis: et factus. ẽ eius
armiger: Mlisit ꝙ saul ad isai: dicens Stet
dauid in conspectu meo Inuenit enim
grãm in oclis meis: Igitur quandocũq¬

Expanded text:
Domini malus, psallat manu sua, et levius ferasDomini malus, psallat manu sua, et levius ferasait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicoIsai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandocu
Abbreviated transcription (Latin):
habebat secũ Et fundã in manu tulit: et ꝓ-¬
cessit aduersũ philisteũ Ibat autẽ filisteus
incedens & apppinquans aduersũ dauiđ.
et armiger eius ante eũ Cumq inspexisset
filisteus et uidisset dauid: despexit cum:
Erat enĩ adolescens rufus: et pulcher aspe¬
ctu Et dixit philisteus ad dauid Nunqͥd
ego canis sũ qͦd tu uenis ad me cũ baculo:
Et maledixit philisteus dauid: in dussius
Dixitq ad dauid Ueniad me: et dabo car¬
nes tuas uolatilib cęli et bestiis tre: Dixit
autẽ cdauid ad philisteũ: Tuuenis ad me.
cũ gladio et hasta et clipeo: ego autẽ uenio
ad ce in nomine dñi exercituũ. dĩ agmiñ

Expanded text:
habebat secum, et fundam manu tulit, et prhabebat secum, et fundam manu tulit, et prcessit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus DaviDixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis terrae. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
ad saul Pascebat seruus tuus patris sui
gregem: et ueniebat leo uel ursus tolle¬
batq arietẽ de medio gregis. et ꝑseque¬
bar eos ꝑcutiebãq et eruebã de ore eoꝵ
Et illi consurgebant aduersũme: et ap¬
p̃hendebã m̃tũ eoꝵ. et suffocabã int̾fici¬
ebamq eos: Nam et leonẽ & ursũ int̾feci:
ego seruus tuus Erit gͥ & philisteus hic¬
incircũcisus qͣsi unꝰ ex eis: qui ausus est
dauid. Dñs qͥ eruit me de manu leonis
et de manu ursi: ipse lib̾abit me de ma-¬
manu philistei huiꝰ Dixit autẽ saul ad
dauid Cade et dñs tecũ sit: Et induit sa¬
ul dauid uestim̃tis suis: et imposuit gale-¬
am ereã suꝑ caput eius. et uestiuit eũ lori¬
ca Accinctus gͦ dauid gladio eiꝰ suꝑ uestẽ
suã: cȩpit temptare si armatus posset in¬
cede:Non enĩ habebat consuetudinẽ: Dix̃¬
q dauid ad saul: Non possũ sic incede: qͥa
nec usũ habeo: Et deposuit ea Et tulit ba
rente: et misit eos in perã pastoralẽ quã

Expanded text:
at, inquit, servus tuus Patris sui gregem, et veniebat leo vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis, et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum. et illi consurgebant adversum me: et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus: erit igitur et Philisthaeus incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit bacdes de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s iniicos eius contra moab et filios
ammon et edom. et reges soba. & filisteos.
et qͦcũq se uerterat suꝑabat Congrega¬
toq exercitu ꝑcussit amalech: et eruit isrł
de manu uastatorũ eiꝰ. Fuer̃ autẽ filii sa-¬
ul ionathan. et iesui. et melchisua: Nomina
duarũ filiarũ eiꝰ. nom̃ pͥmogenitȩ merab
et nom̃ minoris michol Et nom̃ uxoris sa-¬
ul achinoem: filia achimaas Et nomen
pͥncipis militiȩ eiꝰ abner: filiꝰ ner patru-¬
elis saul Porro cis fuerat pat̾ saul: et ner
pat̃ abner filiꝰ abihel Erat autẽ bellum
potens. aduersũ philisteos: omĩb dieb
saul Nam quẽc̃q uidat saul uirũ fortẽ
et aptum ad pliũ: sociabat eũ sibis Et
dixit samuel ad saulz Dñs misit me ut
ungerem te in regem suꝑ popłm eiꝰ isrł¬

Expanded text:
it Saul contra Moab, et filios Ammon, et Edom, et reges Soba, et Philisthaeos. et quocumque se verterat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
culo suo: Eo autẽ tempore qͦ uiderat
saul dauid egredientẽ contra filisteũ:
ait ad abner principẽ militiȩ: De qua
stirpe descendit hic adolescens abner:
Dixitq abner: Ciuit anima tua rex: si no¬
ui: Et ait rex: Int̾roga tu cuiꝰ filius sit iste
puer: Cumq regressus eẽt. dauid ꝑciisso
philisteo: tulit eũ abner et introduxit
coram saul caput philistei habentem in
manu: Et ait ad eũ saul: De qua ꝓgeniees
o adolescens: Dixitq dauid Filius serui
tui isai bethleemitȩ ego sum. Et factũ ẽ
cum complesset loqui ad saul:anima io¬
nathȩ colligata. ẽ animȩ dauid: et dilex̃
eum ionathan qͣsi an unã suã: Tulitq eũ
saulin die illa: et ñ concessit ei ut reuerte.

Expanded text:
culo suo eo autem tempore quo viderat culo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die il
Abbreviated transcription (Latin):
in manus ur̃as Cum gͦ surręxisset filiste¬
us. et ueniret & apꝓpinquaret ẽtra dauid:
festinauit dauid et cucurrit ad pugnam
exaduerso philistei Et misit manũ suã
inperam. tulitq unũ lapidẽ. et funda ie¬
cit: et ꝑcussit philisteũ in fronte. et infixus
ẽ lapis in fronte eiꝰ et cecidit in faciẽ suã
suꝑ t̾ram Preualuitq dauid aduersum
philisteũ in funda et lapide: ꝓcussumqꝙ
philisteũ int̾fecit Cumq gladiũ ñ habet
in manu dauid: cucurrit et stetu  filisteũ¬
et tulit gladiũ eius. et eduxit de uagi¬
na sua. et int̾fecit eũ: p̃ciditq caput eiꝰ
Uidentes autẽ philistum quod mortutis
tes uiriisrł et iuda uociferati sunt: et ꝑse¬
cuti sunt philisteos usq dũ uenirent in
uallem: et usq ad portas accharon Ceci-¬
deruntq uulnerati de philistum in uia
reuertentes filii isrł postquã ꝑsecuti fu¬
erant philisteos. inuaser̃ castra eoꝵ: Assu¬
mens autẽ dauid caput philistei attulit

Expanded text:
n manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum iPhilisthaeum interfecit. Cumque gladium non haberet in manu David, cucurrit, et stetit super Phiet tulit gladium ejus, et eduxit eum de vagina sua, et interfecit eum, praeciditque caput ejus. Videntes autem Philisthim, quod mortuus tes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ad saul Sine me et indicabo ti¬
bi quȩ locutꝰ sit dñs ad me nocte: Dix̃q
ei: Loquere: Et ait samuel: Nonne cum
paruulus esses in ocłis tuis. caput iN
tribub isrł factus es : Quixitq te dñs in
regem suꝑ isrł. et misit te dñs in uia: et
ait. clades et intfice peccatores amalech.¬
et pugnabis c̃tra eos usq ad int̾nicionẽ
eorũ Quare gͦ ñ audisti uocẽ dnĩ. sed uer¬
sus ad p̃dam es. et fecisti malũ in ocłis
dnĩ : Et ait saul ad samuelem: Inimo au¬
diui uocem dnĩ et ambulaui in uia ꝑ¬
quã misit me dñs: et adduxi agag regẽ
amalech. et amalech int̾feci Tulit autẽ¬

Expanded text:
Samuel ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalechet pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via qua misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalech, et Amalech interfeci. 19. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ Et respondit ei popłs uerbum.
sicut priꝰ audita sunt autẽ uerba que
locutꝰ ẽ. dauid: et annuntiata in c̃spectu
saul Ad quẽ cũ fuisset adductus: locutꝰ :
philisteũ: Et ait saul ad dauid Non ua¬

Expanded text:
ermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saulis. Ad quem cum fuisset adductus, locutus ePhilisthaeum. Et ait Saul ad David: Non va
Abbreviated transcription (Latin):
polentȩ et decẽ panes istos. et curre in ca-¬
stra ad frẽs tuos: et decẽ formellas casei.
terebinti pugnabant aduersus filistum
Surrexit itaq dauid mane et c̃m̃dauit
gregẽ custodi et onustus abut sicut p̃.¬
ceꝑat ei isai: Et uenit ad locũ magala: et
ad exercitũ qͥ egressus ad pugnã uocife¬
ratus erat in certamine: Direxerat enĩ
aciem isrł: Sed & philistum ex aduerso
fuerant p̃ꝑati Derelinquens gͦ dauid
uasa que attulerat sub manu custodis
ac sarcinas cucurrit ad locũ certaminis:
et int̾rogauit si omĩa recte agerent᷑ erga
frẽs suos Cumq adhuc ille loqueretur
eis: apparuit uir ille spuriꝰ ascendens.
goliath nomine. philisteus de geth. ex ca
uerba: audiuit dauid Omĩs autẽ isrłcũ¬

Expanded text:
pulentae et decepulentae et decestra ad fratres tuos, et decem formellas casei hTerebinthi pugnabant adversum Philisthim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth, ex casverba, audivit David. Omnes autem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃. Si quiuerit pugnare mecũ & ꝑcus¬
serit me: erimꝰ uobis seruiSi autẽ ego p̃¬
ualuero et ꝑcussero eũ: uos serui eritis
et seruietis nobis: Et aiebat philisteus:
Ego exꝓbraui agminib isrlihodie: Date
michi uirũ: et in eat mecũ singłare certam̃
philistei huiꝰcemodi: stupebant et metu¬
ebant nimis Dauid autẽ erat filius uiri
ephratei deqͦ supradictũ: de bethleẽ iuda
cui erat nom̃ isai: qͥ habebat octo filios: &
erat uir in dieb saul senex: et grandeuus
int̾ uiros Abier̾ autẽ tres fili eiꝰ maiores
post saul in p̃liũ. Et nomina triũ filiorũ
eius qͥ ꝑrexer̃ ad bellũ. eliab pͥmogenitus
et scds aminadab t̾ciꝰq sãma: Dauid autẽ
erat minimꝰ. Trib gͦ maiorib secutis sau-¬
lem: abut dauid et reuersus÷ asaul ut
pasceret gregem patris sui in bechleem:
cfcedebat uero philisteus mane & uesꝑe:
et stabat qͣdraginta dieb Dixit autẽ isai
ad dauid filiũ suũ Accipe frĩb tuis ephi

Expanded text:
pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ułr ł ascendit: Cirũ gͦ qͥ ꝑcusserit eũ
ditabit rex diuiciis magnis: et filiã suã
dabit ei. et domũ patris eiꝰ faciet absq
tributo in isrł Et ait dauid ad uirosqui
secũ stabant: dicens Quid dabit᷑ iuro qͥ
ꝑcusserit philisteũ hunc. et tulerit obꝓ¬
briũ de isrł: Quis ÷ enĩ hic philisteus in¬
circũcisus qͥ exꝓbrauit acies dĩ uiuentis:
Referebat ei popls eundẽ sermonẽ dicens
eo cũ aliis. iratus : contra dauid et ait:
Quare uenisti. et quare dereliqͥsti paucłas
oues illas in deserco: Ego noui suꝑbiam
tuã et neqͥtiã cordis tui: qͥa ut uideres
p̃liũ descendisti Et dixit dauid. Quid¬

Expanded text:
 ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis refereeo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit Da
Abbreviated transcription (Latin):
parte hac: et isrł stabat suꝑ montẽ ex
altera parte uallisq erat int̾ eos Et egres¬
sus: uir spuriꝰ de castris philistinoꝵ no¬
mine goliath de gech altitudinis sexcu¬
bitoꝵ et palmo Et cassis ȩrea suꝑ caput
eius: ec lorica hamata induebatur: Porro
pondꝰ lorice eius: qͥnq milia sidorũ ȩris
tem hastȩ eius: erat qͣsi liciatoriũ texen¬
tium: Ipsũ autẽ ferrũ hastȩ eiꝰ. sexcentos
siclos habebat ferri et armiger eiꝰ ante¬
cedebat eũ Stansq clamabat aduersũ
phalangas ifrł̃: et dicebat eis: Quare ue¬
nistis parati ad p̃liũ : Nunqͥd ego ñ sum

Expanded text:
montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum tem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis
Abbreviated transcription (Latin):
bis: Et factũ. ẽ dies cũ uenisset crastinus:
constituit saul popłm in tres partes. Et in¬
gressus. ẽ. media castra in uigilia matuti¬
na: et ꝑcussit ãmon usq dũ incalesceret
dies: Reliqͥ autẽ disꝑsi sunt: ita ut ñ relin¬
querent᷑ in eis duo parit̃: Etait popłs ad
samuelem: Quiꝰ÷ iste qͥ dixit. saul ñ regna¬
bit suꝑ nos: Date uiros: et int̾ficiemꝰ eos:
Et ait saul. Non occidetur quisꝗͣ in die
hac: qͥa hodie fecit dñs salutẽ in isrł. Dix̃
autẽ samuel ad popłm Cenite & eamꝰ in
galgala: et innouemꝰ ibi regnũ Et ꝑrexit
omĩs ꝑopłs in galgala: et fecer̃ ibi regem
saul cõrã dño in galgala. et ĩmolauer̃ ibi
uictimas pacificas corã dño Etletatꝰ: ibi
saul: et cuncti uiri isrł nimis: Eca2¬
ixit autẽ samuel. ad uniuersum istł Xi
Ecce audiui uocẽ ur̃am uixta omĩa quȩ lo¬
cuti estis ad me: et c̃stitui suꝑ uos regem.
et nunc rex gradit᷑ ante uos Ego autẽ se¬

Expanded text:
: Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes, et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Israel nimis. ixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem se
Abbreviated transcription (Latin):
erim saul regẽ: quia deliqͥt me. et uerba
mea oꝑe ñ impleuit: Contristatꝰq ÷ sa¬
muel: et clamauit ad dñm tota nocte:
Cumq de nocte surrexisset samuel ut
iret ad saul mane: nunciatũ : samueli
eo qͦd uenisset saulin carmelũ et erexis¬
set ibi forniẽe triumpbalẽ: et reuersus
transisset descendissetq in galgala Cle¬
nit gͦ samuel ad saul: et dixit ei saul. Be¬
nedictus tu dño: impleui uerbũ dnĩ
Dixitq samuel: Et que ÷ hec uox gregũ
quȩ resonat in aurib meis. et arm̃toꝵ ꝗͣ
ego audio: Et ait saul De amalechad

Expanded text:
erim Saul regem: quia dereliquit me, et verba erim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec a
Abbreviated transcription (Latin):
sed int̾fice a uiro usq ad mulierẽ. et par.¬
uulũ atq lactantẽ. bouẽ & ouẽ & came¬
lũ. et asinũ: Precepit itaq saul popło et
recensuit eos qͣsi agnos: ducenta milia
peditũ. et decẽ milia uirorũ iuda Cũq
uenisset saul usq ad ciuitatẽ amalech.
tetendit insidias in torrente: Dix̃q saul
cineo. Abite. recedite. atq discedite ab
amalech: ne forte inuoluã te cũ eo Tu e¬
nĩ fecisti miscdiam cũ omĩb filus ispł:
cũ ascendent de egipto Et recessit cine¬
us de medio amalech ꝑcussitq saul a¬
malech ab eiula donee uenias sur quȩ :
e regione egipti: et app̃hendit agag re-¬
gem amalech uiuũ: Omne autẽ uulgus
int̾fecit in ore gladui Et peꝑcit saul &
popłs agag. et optimis gregib ouium
et arm̃torũ et uestib et arietib et uniu̾¬
sis quȩ pulchra erant: nec uoluer̃ disꝑ¬
de ea: Quicqͥd uero uile fuit et reꝓbũ:
ad samuel: dicenss Penicet me qͦd c̃stitu¬

Expanded text:
mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in orpopulus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobumad Samuel, dicens: Poenitet me quod constitu
Abbreviated transcription (Latin):
meũ factũ. ẽ. absq tractatione moriet᷑
Ad quod nullus c̃tradixit ei de omni
popło: Et ait ad uniuersũ isrł Seꝑami¬
ni uos in partem unã: et ego cũ ionatha
filio meo ero in parte una Responditq
popłs ad saul Quod bonũ uidetur in
oculis tuis: fac  Etait saul ad dñm Dñe
et saul: popłs autẽ exiuit: Et ait saul,
Alitute sortẽ int̃ mẽ et int̃ ionathan filiũ
meũ: Et captus ÷ ionathan: Dixit autẽ
saul ad ionathan: Indica michi qͥd feceris
Et indicauit ei ionathan: et ait: Gustans
gustaui in sũmitate uirgȩ quȩ erat in
manu mea paululũ mellis: et ecce ego
morior: Et ait saul Hec faciat michi ds̃
et hȩc addat: quia morte morieris iona¬
than: Dixitq popłs adsaul Ergone iona-¬
than morietur qͥ fecit hanc salutẽ magnã

Expanded text:
ent hoc, absque retractatione morietur. Ad quod nullus contradixit ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et dixit Saul ad Dominum et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc magnam
Abbreviated transcription (Latin):
usq in abialon Defetigatꝰ ẽ autẽ popłs ni-¬
mis: Et uersus ad p̃dam tulit oues & boues
et uitulos: et mactauer̃ in t̾ra: comeditq
popłs cũ sanguine: Nuntiauer̃ aut̃ saul di¬
centes. qͦd popłs peccasset dño: comedens
cũ sanguine: Qui ait: Preuaricati estis: Uol¬
uite ad me iam nunc saxũ grande Et dix̃
saul Disꝑgimini inuulgus: et dicite eis ut
adducat ad me unꝰquisq bouẽ suũ. et arie-¬
tem et occidite suꝑ istud et uescimini. et ñ
peccabitis dño comedentescũ sanguine: ad¬
duxit itaq omĩs popłs unꝰqͥsq bouẽ in ma¬
nusua usq ad noctẽ: et occider̃ ibi Edifi-¬

Expanded text:
usque in Ahialon defatigatus est autem popusque in Ahialon defatigatus est autem popmis, et versus ad praedam, tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra, comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Saul, dicentes quod populus peccasset Domino, comedentes cum sanguine. Qui ait: praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus, unusquisque bovem in manu sua, usque ad noctem, et occiderunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
de inimicis meis Et ñ manducauit uni¬
uersus popłs panẽ: Omĩsq t̾rȩ uulgus
uenit in saltũ: in quo erat mel suꝑ faciem
agri Ingressus : itaq popłs saltũ: et ap¬
paruit fluens mel: nullusq applicuit
manũ ad os suũ: Limebat enĩ popłs iura-¬
intũ: Porro ionathan ñ audierat cũ adiu-¬
raret pat̾ eius popłm: Extenditq sũmita¬
tem uirgulȩ quã habebat in manu: et in¬
tinxit in fauũ mellis. et c̃uertit manũ suã
ad os suũ: Et illuminati sunt ocłi eiꝰ. Res¬
pondensq unus de popło. ait Iureiuran¬
do c̃strinxit pat̾ tuus popłm dicens: male¬
dictus qͥ comedĩt panẽ hodie Defecerat aut̃
popłs: Dixitq ionathan: Turbauit pater
meus t̾ram Cidistis ipsi quia illuminati
sunt ocłi mei: eo qͦd gustauerim paululũ
de melle isto: Quanto magis si comedissec
popłs de p̃da iniicorũ suoꝵ quã repꝑit:
Nonne maior fuisset plaga in philistum:
ꝑcusser̃ gͦ indie illa philisteos: amachimis

Expanded text:
anducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis
Abbreviated transcription (Latin):
dies: ut mittamꝰ nuncios ad uniuersos
t̃minos ifrł Et si ñ fuerit qͥ defendat nos:
egrediemur ad te: Cener gͦ nuncii in
gabaad saulis: et locuti sunt uerba hȩc¬
audiente popło: Et leuauit omĩs popłs
uocem suã: et fleuit Et ecce saul uenie¬
bat sequens boues de agro: etait: Quid
habet popłs qͦd plorat: Et narrauer̃ ei
uerba uiroꝵ iabes Et insili it sp̃e dnĩ in
saul cũ audisset uerba hȩc: et iratꝰ: furor
eius nimis: Et assumens utrũq bouẽ c̃cidit
infrusta: misitq in om̃s t̃minosisrł ꝑ manꝰ
nuncioꝵ dicens: Quic̃q ñ exierit secutusq
fuerit saul et samuel: sic fiet bob eiꝰ. Inuasit
uir unꝰ. Et recensuit eos in berec: Fuert̃q
filii isrł trecentamilia: uiroꝵ autẽ iuda
triginta milia Et dixer̃ nunciis qͥuene¬
rant. Sic dicetis uiris qͥ sunt in iabesgala¬
ad: Cras erit uobis salus: cũ in caluerit sol
Uener̃ gͦ nuncui: et annuntiauer̃ iuris iabes:¬

Expanded text:
os terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verbejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saul et Samuel, sic fiet bobus ejus. Invasit vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes
Abbreviated transcription (Latin):
uobis rem Et ait ionathan ad armige¬
rum suũ Ascendamꝰ: Sequere me Tradi-¬
dit enĩ eos dñs in manus isrł. Ascendit
autẽ ionathan reptansmanib et pedib.
et armiger eiꝰ post eũ: Itaq alii cadebañ
ante ionathan: alios armiger eiꝰ int̃ficie¬
bat sequens eũ Et facta: plaga pͥma ꝗͣ
ꝑcussit ionathan et armiger eiꝰ quasi ui-

Expanded text:
vobis rem et ait Ionathan ad armigevobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi
Abbreviated transcription (Latin):
in modũ dentiũ scopuli hinc inde pre-¬
rupti. nom̃ uni boses et nom̃ alterisene:
unꝰ scopulus ꝓminens ad aqͥlonẽ ex ad¬
uerso machimas et alt̾ ad meridiẽ ẽtra
gabaa. Dixit autẽ ionatha ad adolescen¬
tem armigerũ suũ Ceni transeamꝰ ad
difficile saluare uel in multitudine uł
in paucis. Dixitq ei armiger suus Fac
omĩa quȩ placent animo tuo. ꝑge qͦ
ionathan: Ecce nos transimꝰ ad uiros istos
Cumq apparuerimꝰ eis: si talit̃ locuti
fuerint ad nos manete donec ueniamꝰ
ad uos stemꝰ in loco nr̃o ne ascendamus
ad eos Si autẽ dixerint ascendite ad
nos: ascendamꝰ quia tradidit eos dñs
in manib nr̃is hoc erit nobis signum
Apparuit igitur ut̃q stationi filistinoꝵ
Dixer̃q philistum En hebrei egrediun¬
tur de cauernis: in quib absconditi
fuerant: Et locuti sunt uiri de statione
ad ionathan. et ad armigerũ eiꝰ: dixer̃¬
q. Ascendite ad nos: et ostendemus

Expanded text:
in modum dentium scopuli hinc inde praein modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad difficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge qJonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum: dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus
Abbreviated transcription (Latin):
ferrarius ñ inueniebatur in omĩ t̃ra
ifrł Cauerant enĩ philistum. ne forte
facerent hebrei gladiũ: aut lanceam:
Descendebat gͦ omĩs isrł ad philistum
ut exacueret unꝰquisq uomerẽ suum.
et ligonẽ. et securem. et sarcłm Reton¬
se itaq erant acies uomerũ. et ligonũ.
et tridentiũ. et securiũ usq ad stimulũ¬
corrigendũ Cumq uenisset dies plu: ñ
ẽ. inuentus ensis et lancea in manu totuis
popłi qui erat cũ saul et ionatba. excep
stationẽ philistum quȩ ÷ trans locum
illũ. Patri autẽ suo hoc ipsũ ñ indicauit:
gabaa. sub malo granato quȩ erat in
magron: et erat popłs cũ eo quasi sexcen¬
torũ uiroꝵ. Et achias filius achitob fr̃is
ichabod filii finees qͥ ortus fuerat ex heli
sacerdote dnĩ in silo: portabat ephoth
Sed & popłs ignorabat: qͦ issec ionathan
Erant autẽ int̾ ascensus ꝑ qͦs intebatur
ionatban transire ad stationẽ filistinoꝵ.
eminentes petrȩ ex utraq parte: et qͣsi

Expanded text:
n inveniebatur in omni terra Israel. Caverant enim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulcorrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, exceptstationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri autem suo hoc ipsum h. non habetGabaa, sub malogranato, quMagron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi