comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. tales ⁊ inhabitanteᷤᷤ¬
in ea.Rex inspiens ꝑdet
popłm suũ: ⁊ ciuitates in¬
habitabunt᷑ ꝑ sensum pru¬
dentium. In manu dei po¬
testas tre: ⁊ execrabilis.
oĩs iniquitas gentium. ⁊
utilem rectorem in tem¬
pore suscitabit suꝑ illam.
In manu dei potestas ho¬
minis: ⁊ suꝑ faciem scribe
imponet honorem suum.
Om̃is inune ꝓximi ne.
merineris: ⁊ nichil aga
in oꝑib inuirie. Odibilis corã
deo ẽ ⁊ hominib suꝑbia: ⁊

Expanded text:
les et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus su
Abbreviated transcription (Latin):
tio dei ꝑmanet iustis.⁊ pro¬
fectus illius successus habe¬
bunt inet̾num. Est qui lo¬
cuplernt pure agendo es
hec pars merceclis illius in eo
qͦd dicit Inueni requiera mͥ
⁊ nunc manclucabo de bonis
meis solus ⁊ nescit qͦd tempꝰ

Expanded text:
tio Dei permanet justis; et profectus illius successus habebit in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus
Abbreviated transcription (Latin):
impius: ⁊ cantomagis nõ
abundat. Est homo marti¬
cliis egens recuperatione:
plus deficiens uirtute. et
habundans pauꝑtate: et
cculus dei respexit islum in
bono: ⁊erexit eum ab hu¬
militate ip̃ius ⁊ exaltauit
caput eiꝰ. ⁊ muirati st̃ in il¬
lo multi ⁊ honorauerunt

Expanded text:
impius, et tanto magis non impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltabit caput ejus, et mirati sunt in illo multi et honoraver
Abbreviated transcription (Latin):
Apientia humiliati
medio magnatoꝵ consed̾e
illum faciet. Non laudes ui¬
rum inspetie sua: neq sper¬
nas hominẽ in uisu suo. Bre¬
ius in uolatilib ẽ apis: et
initiũ clulcoris hẽt fructꝰ
illius. In uestitu ne głieris
unqmͣi: nec in die honoris
tui extollaris qm̃ mirabi¬
lia oꝑa altissimi solius et
głosa ⁊ absconsa ⁊ inusa
oꝑa illiꝰ. MHulti tyrarim se¬
cerunt inthrono. ⁊ insul¬
picabilis portabit diadema.
Multi potentes oppressi st̃.
ualde ⁊ głosi traditi st̃ in
manus alteroꝵ Priusqm
int̾roges ne uituꝑes quer¬
qm ⁊ cum int̾rogauis cor¬
ripe uiste. Priusqm aucdi¬
as ne respondeas u̾bum:
⁊ inmeclio semoꝵ ne adi¬
tias loqui. De ea re que
te ñ molestat ne certaue¬
ns ⁊ inuiditio peccantiũ
ne consistas. fili ne ĩ mł¬
tis sint actus tui: ⁊ sicli
ues fueris  ñ eris immunᷤ
a delicto. Si erũ secutꝰ fueris
ñ app̾hendes ⁊ ñ effugies si
precuturreris. Est homo la¬
borans ⁊ festinans ⁊ dolẽs

Expanded text:
apientia humiliati medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi sunt in manus alterorum priusquam interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne responet in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat ne certaris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et ves fueris non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris non apprehendes, et non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑdas te ⁊ hereditatẽ tuã.
Noli circũspicere inuicis ci¬
uitatis: ne oberraueris inpla¬
teis illiũs. Auerte faciem
tuam a muliere compta ⁊ ne
circũspicias speciem alienã.
pierunt: ex hec concupisce¬
tia qͣi ignis exardescet. Dĩs
mulier que ẽ formcaria:
qiͣ stercus ĩ uia conculcabi¬
tur. Speciem mulieris alie¬
ne multi admirati reꝓbi
fc̃i st̃. Colloquiũ enĩ illius:
qͣi ignis exardescit. Cum
omnino net accumbas cũ
ea suꝑ cubitum: ⁊ ñ alt̾ceris
cumilla in uino: ne forte
declinet cor tuũ inillam.
⁊ sanguine tus labar in
perditionẽ. Ne derelinqͣs a¬
micũ antiquũ: nouus enĩ
ñ erit similis illi. Ninum.
nouum amicus nouus: e¬
terascat: ⁊ cum suauitate
bibes illud. Non zeles głam
⁊ opes peccatoris: ñ enĩ scis
que futura sit illiuis subu̾¬
sio. Non placeat tͥ in iuria
iniustoꝵ: sciens qm̃ ad usq
ad inferos ñ placebit impiꝰ.
Longe abesto ab homine
potestatem habente occidẽ¬
di ⁊ ñ suspicabens timorẽ

Expanded text:
perdas te et hereditatem tuam. noli uideri in uicis ciuitatis, nec uageris in plateis eius. auerte faciem tuam a muliere conposita, et non respicias speciem alienam. c concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit cum aomnino nec accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illauo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem
Abbreviated transcription (Latin):
eget pane. Elli in manluetu¬
cline serua aĩam tuain ⁊ da
illi honorem scd̾m meritũ
suũ. Peccantem in aĩam
suari qͥs iustificabit: Et
quis honorificabit exhono¬
rantem aĩam suam Pau-¬
per głatur ꝑ discrplinam
⁊tunorem suũ.⁊ est homo
qui honorificat᷑ ꝓpt̾ sub¬
stantiam suã. Qui autem.¬

Expanded text:
eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum: et est homo qui honorificatur propter substantiam suam. Qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic rex hodie ẽ ⁊ cras mo¬
riet᷑. Cum enĩ moriet᷑ ho¬
mo: hereclitabit serpentes
⁊ bestias ⁊ uermes. Initium
suꝑbie hominis apostatare
a deo: qm̃ ab eo qui fecit il¬
lura recessit cor eiꝰ: qm̃ ini¬
tium peceati ẽ om̃is suꝑbi¬
a. Qui tenuerit illam ad¬
implebit᷑ maledictis: ⁊ sb̾¬
uertet eum intinem. Ipt
ea exhonorauit dñs conuẽ¬
tus maloꝵ:⁊destruxit eos.
usq in finem. Sedes ducũ
fecit mi̾tes ꝓeis. Radices
gentium suꝑbarum arefe¬
cit ds̃: ⁊plãtauit huriles
ex ip̃is gentib. Terras gen¬
tium euertit dñs: ⁊ ꝑdidit
eas usq ad fundam̃tum.

Expanded text:
 sic et rex hodie est et cras morietur cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias et vermes initium superbiae hominis apostatare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et suerea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum fecit mites pro eis: radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad funda
Abbreviated transcription (Latin):
datoꝵ tuoꝵ uetasce. Ne mã¬
seris in oꝑib peccatoꝵ. fide
autẽ in deo ⁊ mane in loco
tuo. facile ẽ enim in oculis
dei: subito honestare pauꝑem.
Benelictio dei in mercedem iu¬
sti festinat: ⁊ in honore uelo¬
ci ꝓressus illius fructificat.
Nedicas qͥd ẽ mͥ opꝰ ⁊ que er̃t

Expanded text:
datorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae er
Abbreviated transcription (Latin):
entib ⁊ prudentib tracta.
Uiri iusti sint tͥ conuine
⁊ intilore dei sit tibi glo¬
riatior in sensu sit tibi
cogitatus dei. et omnis
narratio tua in p̾ceptis al¬
tissimi. In manu artificum
popłi in sapientia sermo¬
nis sui: in sensu u̾o senioꝵ¬

Expanded text:
entibus, et prudentibus tracta: Viri justi sint tibi convivae, et in timore Domini sit tibi gloriatio tua, et in sensu sit tibi Dei cogitatus, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero senio
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ hominẽ inducas in
comum tuã: multe enĩ insi¬
die sunt dolosi. Sicut enim
eructant precordia fecantiũ.¬
⁊ sicut ꝑdix inducit᷑ in caue¬
am. ⁊ ut caprea in laqueum
sic ⁊ cor suꝑboꝵ: ⁊ sicut pro¬
spector uidens casum ꝓximi
sui. Bona enĩ in mala con¬
uertens insicdiat᷑. ⁊ in electeᷤ
imponit maculam. Abscin¬
tilla auget᷑ ignis: ⁊ ab uno
coloso anget᷑ sanguis. Ho¬
mo u̾o peccator: sangiũ in¬
sicliat᷑. Attende tͥ a pestife¬
ro⁊ fabricat enĩ mala: ne
forte inclucat suꝑte sub¬
sannationẽ imꝑpetuũ. Ad

Expanded text:
omnem hominem inducas in domum tuam: multae enim insidiae sunt dolosi. sicut enim eructuant praecordia infantium, sicut perdix inducitur in foueam et ut caprea in laqueo, sic et cor superborum, et sicut prospectator uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtende te a pestifero: fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannatio
Abbreviated transcription (Latin):
ymagine ꝑtransit homo: s
et frustra conturbat᷑. Thesau¬
rizat et ignorat cui congrega¬
bit ea: et nunc q̃ est expectatio
mea nonne dñs: et substan¬
tia mea apud te est. Ab omĩb
iniquitatib meis erue me: ob¬
ꝓbrium insipienti dedisti me.
Obmutui ⁊non aꝑui os me¬
um: qm̃ tu fecisti amoue ame¬
plagas tuas. A fortitudine
manus tue ego defeci in incre¬
pationib: ꝓpter iniquitatẽ:
corripuisti hominem. Et ta¬
bescere me fecisti sic̃ araneam
aĩam eius: uerumptñ uane
conturbat᷑ omnis homo. Ex¬
audi orationem meam dñe
⁊ depretationẽ meã: aurib ꝑ¬
cipe lacrimas meas. De sue¬

Expanded text:
imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit ea et nunc quae est expectatio mea nonne Dominus et substantia mea apud te est ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti me obmutui %et; non aperui os meum qlagas tuas. A fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus, propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti, sicut araneam, animam ejus, verumtamen vane conturbatur omnis homo. Exaudi orationem meam Domine, et deprecationem meam, auribus percipe lacrymas meas. Ne sile
Abbreviated transcription (Latin):
bum sibi. Lepusculus plebs
inualida: qͥ collocat inpet᷑ cu¬
bile suũ. Regem locusta non
habet: ⁊ egredit᷑ uniu̾isa ꝑtur¬
mas.Stellio manib nititur:
incedit felicitꝰ. Leo fortissimꝰ
bestiaꝵ: ad nullius pauebit.
occursum. Qallus succinctus
lumbos. Et aries. nec ẽ rex qͥ
resistat ei. Et qͥ stultus appa¬
ruerit: postqm eleuatꝰ ẽ in
sublime.Sienĩ intellexisset:
ori imposusset manum. Qͥ
aut̃ fortit̾ p̾mit ub̃a. ad elici¬
endũ lac expͥmit butyrum:
⁊ qͥ uehxment emungit. elicit
sanguinẽ.: ⁊ qͥ ꝓuocat iras ꝓ¬
clucit discorclias
erba lamuelis regis.Ui
dilecte uteri meic Qͥd dilecte
uotoꝵ meoꝵ: He dederis mu¬
lierib substantiã tuã: ⁊ li
utes tues ab elendol pgẽ
Noli regib olamuhel noli
regib dare uinum : qr nul¬
lum secretũ ẽ ubi regnat e¬
brietas: ne forte bibant et
obliuiscant᷑ iuclicioꝵ. ⁊ mu¬
cent causam filioꝵ pauꝑis.

Expanded text:
bum sibi; lepusculus, plebs invalida, que collocat in petra cubile suum; regem locusta non habet et egreditur universa per turmas; stellio manibus utitur incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. ERBA LAMUELIS REGIS. Cdilecte uteri mei; quid, dilecte votorum meorum? Ne dederis mulieribus substantiam tuam, et vias tuas ad delendos reges. Nregibus dare vinum, quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Et ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Reddet ei bonum ⁊ ñ ma¬
lum: om̃ib dieb uite sue.
Quesiuit lanam ⁊ linum: et
oꝑata ẽ consiło manuum sua¬
rum. facta ẽ qi nauis instito¬
ris:de longe portans panem
suum. Et de nocte surrexit:
deditq p̾dam domesticis su¬
is. ⁊ cibana ancillis suis.
Consideraut agrsi temit
eum: de fructu manuũ sua¬
rum plantauit uineã. Accin¬
xit fortitudine lumbos suos:
⁊ roborauit brachium suum.

Expanded text:
Reddet ei bonum et non malum: omnibus diebus vite sue. Quesivit lanam: et linum: et operata est consilio manuum suarum: facta est quasi navis institoris: de longe portans panem suum. Et de nocte surrexit: deditque predam domesticis suis et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum et emit eum. De fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortiter lumbos suos: et roboravit brachium
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃to: Quis suscitauit
om̃s t̾minos t̾re: Qͦd nom̃¬
est eiꝰ: Et qͦd nom̃ filii eiꝰ si no¬
stic Om̃is sermo dei ignitus:
clipeus ẽ sꝑantib in se. Ne ad¬
das quicqm ubis illius: ⁊ ar¬
guaris. inueniaris q m̃dax.
Duo rogaui te: ne deneges.
mͥ anteqm moriar. Uanita¬
tem ⁊u̾ba m̃dacia. longe fac

Expanded text:
uis suscitavit omnes terminos terrae? Quod nomeejus, et quod nomen filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatẽ in excelso locuti
sunt. Posuerunt in celum
os suum: et lingua eoꝵ trã¬
siuit in t̾ra. Ideouertetur
ppls meus hic: et dies ple¬
ni inuenientur meis. Et
dicerunt quomͦ scit deus:
⁊ si est scientia in excelso.
Ecce ipsi peccatores et habũ¬
dantes in seculo: obtinuer̃t
diuitias. Et dixi gͦ sine cau¬
sa iustificaui cor meũ ⁊ laui

Expanded text:
excelso locuti sunt posuerunt in caelum os suum et lingua eorum transivit in terra ideo convertetur populus meus hic et dies pleni invenientur in eis et dixerunt quomodo scit Deus et si est scientia in Excelso ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitias %et dixi; ergo sine causa iustificavi co
Abbreviated transcription (Latin):
Et apposui cor meũ ut scirẽ
sapientiam: ⁊ intelligerem
cistensionẽ que uersat᷑ in t̾ra.
Est homo qͥ dieb ⁊ noctib sõp¬
num non capit oculis. Et in¬
cellexi qͦd om̃ium oꝑum dei.
nullam possit homo inueni¬
re rationẽ: eoꝵ que fuint sub
sole. Et qͣnto plus laboraue¬
rit ad querenclum: tanto mi

Expanded text:
cirem sapientiam, et intelligerem distentionem, quae versatur in terra; est homo, qui diebus et noctibus somnum non capit oculis. Et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum, quae fiunt sub sole, et quanto plus laboraverit ad quaerendum
Abbreviated transcription (Latin):
lior ẽ carnis uinus. leone mor¬
tuo. Quentes enĩ scuint se
ẽe morituros ⁊ mortui u̾o ni¬
chil nouert amplius. nec ha¬
bent ultra mercedem: quia
obliuioni tradita ẽ memori¬
a eoꝵ. Amor qͦq ⁊ odium. ⁊
inuielie simul ꝑierunt: nec ha¬
bent partemin hoc scł̃o. ⁊ in o¬
ꝑe qͦd sub sole gerit᷑. Lade gͦ ⁊¬

Expanded text:
r est canis vivens leone mortuo; viventes enim sciunt se esse morituros, mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem, quia oblivioni data est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidia simul perierunt, nec habent partem in saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
simul. melius erit. Bulce.
lum̃: ⁊ delectabile ẽ oculis ui¬
uere solem. Si annis multis
uixerit homo.⁊in hiis om̃ii¬
b letus erit.meminisse de¬
bet tenebrosi temꝑis ⁊ cliez
multoꝵ: qͥ cum uenerint. ua¬
regͦ uiuenis inadolescentia
tua ⁊ in bono sit cortuũ in di¬
eb iuuentutis tue ⁊ ambula
inuiis corclis tui. ⁊ in intuitu
oculoꝵ tuoꝵ. ⁊ scito qͦd ꝓ oĩ¬
b hiis adducet te ds̃ in iudi¬
cium. Aufer iram a corde tuo:¬
⁊ amoue malitiã a carne tua.
adolescentia enĩ ⁊ uoluptas s¬
em̃to creatoris tui in
dieb iuuentutis tue:
anteqm ueniat tempus af¬
flctionis ⁊ appropinq̃nt an¬
ni de qͥb dicas. ñ mͥ placent.
Anteqmͣ tenebrescat sol. ⁊ lu¬
nubes post pluuiam. Qnͣdo
commouebunt᷑ custodes do¬
mus. ⁊ nutabunt uiri fortissi¬
mi:⁊otiose erunt molentel
ĩminuto num̾o. ⁊ tenebrascẽt
uidentes ꝑforamina:⁊clau¬
cent ostia in platea ĩ humi¬
litate uocis molentis. ⁊ consur¬

Expanded text:
simul, melius erit. Dulce simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorgo, iuuenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum. et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas ediebus juventutis tuae, antequam veniat tempus afflictionis tuae, et appropinquent anni de quibus dicas: Non mihi placent; antequam tenebrescant sol, et lunubes post plubiam. Quando commovebuntur custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in umilitate vocis molentis. Et consur
Abbreviated transcription (Latin):
temxe suo. ad reficiendum
⁊ ñ ad luxuriã. Inpigrtiis
humiliabit᷑ contignatio: ⁊
in infirmitate manuũ per¬
stillabit domꝰ. In risu faciũt
panem ⁊uinum: ut epulen¬
tur bibentes. Et pecunie o¬
becliunt oĩa. In cogitatione
tua regi ne detrahas.⁊in se¬
creto cubiculi tui. ne male¬
dixeris cliuiti: qr ⁊aues ce¬
li portabunt uocem tuam:
⁊ qͥ habet pennas. annunti
es illum. Da partẽ septẽ
nͨ non ⁊ octo: qr ignoras qͥd
futurũ mali sit suꝑ t̾ram.
Si replete fuerint nubes:
imbrem suꝑ t̾ram effundẽt.
Si ceciderit lignum ad au¬
strum. aut ad aquilonẽ:
in quocũq loco ceciderit i¬
bi ent. Qͥ obseruat uentũ
ñ seminat.: ⁊ qͥ considerat nu¬
bes numqͣm metet. Quomͦ
ignoras. que sit uia sp̃s: et
qua ratione compingantur
ossa inuentre p̾gnantis: sic
nescit oꝑa dei. qͥ fabricator ẽ
om̃ium. Mane semina sem̃
tuũ ⁊ uesꝑe ne cesset manus
tua: qr nescis qͥd magis oria¬
tur hec aut illud:⁊ si utrumq¬

Expanded text:
e suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annuntiaes illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
ud: uidiq sub sole nec uelociũ
ẽẽ cursum. nec fortium bellũ.
nͨ sapientũ panem. nͨ dolorum
cliuitias. nec artificũ grãm:
s tempus casumq in om̃ib.

Expanded text:
ud, et vidi sub sole nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi pedem tuum ingrecli¬
ens domuin dei: ⁊ adꝓpinqua
ut audias. Multo enĩ melior
ẽ obedientia: qmͣ stultoꝵ uic¬
time. qͥ nesciunt quid faciãt
malis¬
e temere quid loquaris¬
neq cor tuura sit uelox
ad ꝓferencdum sermonem.
coram deo. Ds̃ enim in celo
⁊ tu suꝑt̾ram: idcirco sint.
pauci sermones tui. Multas
curas sequunt᷑ sompnia:⁊
in multis sermonib inueni¬
cur sculticia. Siquid uoiusti¬

Expanded text:
Custodi pedem tuum ingrediens in domum Dei, et propinqua ut audias. Multo enim melior est obedientia quam stultorum victimae, qui nesciunt quid faciunt malie temere quid loquarisneque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo. Deus enim in coelo, et tu super terram; idcirco sint pauci sermones tui. Multas curas sequuntur somnia, et in multis sermonibus invenitur stultitia. Pleri
Abbreviated transcription (Latin):
Ne uelox sis ad irascenclum.
qr ira insinu stulti requies¬
cit. Ne clicas. Qͥd putas cau¬
se ẽ. qͦd pͥora temꝑa meliora
fuere qm nunc sunt: Stul¬
ta ẽ enĩ huiꝰcemocdi int̾roga¬
tio Atilior ẽ sapientia cũ diui¬
tiis:⁊ magis ꝓdest uidentib
solem. Sicut enĩ ꝓtegit sapi¬
aut̾ plus habet eruditio ⁊ sa¬
pientia: qͦd uitã tribuunt pos¬
qͦd nemo possit corrigere que
ille despexerit.In clie bona fru¬
ere bonis: ⁊ malam diem pre¬
caue. Sicut enĩ hanc sic ⁊ illã
fecit ds̃: ut ñ inueniat homo
contͣ eum iustas querimoni¬
as. Hec qͦq iudi in clieb ua¬
nitatis mee. Iustus perit ĩ iu¬
sticia sua. ⁊ impius multo ni¬
uit temꝑe insua malitia.
Noli ẽẽ iustus multum. neq
plus sapias qmͣ necee̾ est:
ne obstupescas. Ne impie a¬
gas multum: ⁊ noli ẽe stul¬
tus: ne moriaris intemꝑe ñ
tuo. Bonũ est te sustentare
iustũ: s ab illo ne subtrahas
nichil negligit. Sapientia
confortauit sapientẽ: suꝑ

Expanded text:
m: quia ira in sinu stulti requiescit. Ne dicas: Quid putas causae est, quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt? stulta est hujuscemodi interrogatio. Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem. Sicut enim proteget sapiautem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt posquod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas nihil neglegit sapientia confort
Abbreviated transcription (Latin):
stra enĩ uenit. ⁊ ꝑgit ad tene¬
bras: ⁊ obluuone delebit᷑ nom̃
eiꝰ. Non uidit solem: neq cog¬
nouit listantiam bont ⁊ ma¬
li. Etiam si duob milib anniꝰ
uixerit. ⁊ ñ fuenit ꝑfruitꝰ bo¬
nis: nonne ad unũ locum ꝓ¬
perant oĩa: Om̃is labor ho¬
minis in ore eiꝰ. s aĩa eiꝰ non
implebit᷑ bonis. Qͥd habet ã

Expanded text:
t pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima illius non implebitur. Quid habet
Abbreviated transcription (Latin):
ubilate deo omns ctionis.
terra: psalmũ dicite nõi eius:
date gloriam laudi eius. Di¬
cite deo: quam teruibilia sunt o¬
pera tua dñe: in multitudine
mrtutis tue mentient᷑ tibi ini¬
mici tui Omnis t̾ra adoret te
et psallat tibi: psalmũ dicat
noi tuo. U enite et uidete oꝑa
der terribilis inconsiuis suꝑ

Expanded text:
ubilate Deo, omnis terra, psalmum dicite nomini ejus, date gloriam laudi ejus. Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine, in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tui. Omnis terra adoret te, Deus, et psallat tibi, psalmum dicat nomini tuo. Venite et videte opera Dei. terribilis in cons
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dem̃datio uit eruditionis
tue confundere. Non cõfun¬
daris confiteri peccata tua.
⁊ ne subicias te homini ꝓ
peccato. Noli resistere con¬
tra faciem potentis: nec
coneris contra ictũ fluiii.
ꝓiusticia agonizare pro
aĩa tua. ⁊ usq ad mortem
certa ꝓ iusticia: ⁊ ds̃ expu¬
gnabit ꝓte inimicos tuoᷤᷤ¬

Expanded text:
et de mendacio ineruditionis tuae confundere. Non confundaris confiteri peccata tua, et ne subjicias te homini pro peccato. Noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluvii. Pro justitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro justitia, et Deus expugnabit pro te inimicos tu
Abbreviated transcription (Latin):
auxiuiũ de sc̃õ: et de syon tuea¬
tur te.emor sit oĩs sacͥficiitu¬
it et holocaustũ tuũ pingue
fiat. Tribuat tibi scd̾m cor tu¬
um: et omne consiliũ tuũ con¬
fumet. Ietabim᷑ in salutari
tuo: et in noĩe dei nrĩ magni¬
ficabimur. Impleat dñs om̃s
peticiones tuas: nunc cogno
suum Exaudiet illum de celo
sc̃o suo: in potentatib salus
dextere eiꝰ. Hii in currib et hui
Iin equis: nos autem in noĩe

Expanded text:
n tueatur te. Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat. Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet. Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi suum. Exaudiet illum de coelo sancto suo in potentatibus salus dexterae ejus. Hi in curribus, et hi in equis: nos au
Abbreviated transcription (Latin):
a repulsi sunt. Posuerũt me
in lacu inferiori: in tenebrosis
⁊ inumbra mortis. Suꝑ me
confirmatꝰ est furor tuus: et
omnes fluctus tues indixtis
sum ⁊ ñ egrediebar: oculi mei
languerunt pre mopia. ¶ la¬
maui ad te domine: tota die ex¬
pandi ad te manꝰ meas. Num
bit aliquis insepulchro mise¬
ricordiam tuam: et u̾itatẽ tuã
in ꝑditionem. Num quid co¬
gnoscentur in tenebris mira¬
bilia tua: et iusticia tua in t̾
ra obliuionis Et ego ad te
dñe clamaur: ⁊ mane oratõ
mea preueniet tẽ. Ut quid
dñe repellis orationem meã:
auertis faciem tuam a me.
Pauꝑ sũ ego et in laborib a
iuuentute mea: exaitatꝰ autẽ
humiliatꝰ sum et conturbatis.
In me transierunt ire tue: ⁊

Expanded text:
lsi sunt posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra mortis super me confirmatus est furor tuus et omnes fluctus tuos induxistisum et non egrediebar oculi mei languerunt prae inopia clamavi ad te Domine tota die expandi ad te manus meas numqubit aliquis in sepulchro misericordiam tuam et veritatem tuam in perditione numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua et rra oblivionis? Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te. Utquid, Domine, repellis orationem meam, avertis faciem tuam a me? Pauper sum ego et in laboribus a juventute mea: exaltatus autem, humiliatus sum et conturbatus. In me tra
Abbreviated transcription (Latin):
ens ĩ bono. Est aut̃ insipien¬
tia q̃ habundat in malo: et
ñ est sensus ubi habundat
amaritudo. Scientia sapiẽ¬
tis tan qͣm inundatio abũ¬
dabit: et ꝯsiliũ illiꝰ sic̃ fons
uite ꝑmanet. Cor fatui qͣi
uas ꝯfractũ: et omnẽ sapiẽ¬
tiam ñ tenebit. Nerbũ sapi

Expanded text:
ens in bono est autem insipienens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam n
Abbreviated transcription (Latin):
pecta: et si accesseris ad illa
suscipiẽt te. Dentes leonis
dentes eiꝰ. int̾ficientes aĩas
homiñ. Quasi rũphea bis
ctatio et iniurie ad nullabt̃
substantiã. ⁊ domus q̃ nimiͤ¬
ẽ locuples annullabit᷑ suꝑ¬
bia: sic substantia suꝑbi era¬
dicabit᷑. Deprecatio pauperis
ex ore usq ad aures ꝑueni¬
et ⁊ iudicium festinato ad¬
ueniet illi. Qui odit correp¬
tionem uestigiũ est pecc̃oris:
et qͥ timet dm̃ ꝯuertet᷑ ad cor
suũ. Notus a longe potens
lĩgua audaci: et sensatꝰ scit
labi se abillo. Qui edificat
domũ suã impendiis alieni᷑:
qͣi qui colligat lapides suoꝰ
in hyeme. Stuppa collecta
synagoga pectantiũ: et ꝯsũ¬
matio illoꝵ flamma ignis.
Nia peccantiũ ꝯplantata la¬
pidib: et ĩfinẽ illoꝵ ĩferi
⁊tenebre ⁊pene. Qui cus¬
todierit iusticiã continebit
sensũ eius. Consũmatio ti¬
moris dei sapĩa ⁊ sensus eiꝰ.¬
Non erudietur qui ñ ẽ sapi¬

Expanded text:
peccata et si accesseris ad illa peccata et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi rompheargatio et iniurie annullabunt substantiam et domus que nimis locuplex est annullabitur suiam sic substantia superbiae eradicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus i custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ confusione ⁊ ab imprudẽ¬
ti ꝑsona ꝑdet eam: ꝑsone
aut̃ acceptione ꝑtet se. Est qͥ
pre confusione ꝓmittit ami¬
co: et uicratus ẽ eum ĩimicũ
gratis. Oporo briũ neqͣm in
homĩe mendatũr: et in ore in¬
disciplinatoꝵ assidue erit.
Potior fur: quam assiduitaᷤ
uiri mendacis. Perditionem
aut̃ ambo hereditabũt. Morẽ
hominũ mendatiũ sine hono¬
re et confusio ilioꝵ cũ ipsis
in u̾bis ꝓducet se ip̃mt et ho
prudens placebit magna¬
tis. Qui operat᷑ terram suã
in altabit aceruũ fructuũ ⁊
qui oꝑatur iusticiã ip̃e exal¬
tabitur. Qui uero placet ma¬
gnatis effugiet ũ qiuitatem.
Erenia et cona exetant otu¬
los iudiciũ: et qͣi mutꝰ in o¬
re auertit correptiones eoꝵ.
Sapientia absconsa et thes¬
aurus inuisus ⁊ que utili¬
tas in utrisq Melior est qͥ¬
homo qui abscondit sapien
tiam suam.
ili peccasti nõ aditias
iterũ: sed et de pristinis
deprecare ut tͥ dimittantur.
Quasi a facie colubri fuge

Expanded text:
confusione, et ab imprudenti persona perdet eam; personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illius cum ipso in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in utrisque melius s qui abscontiam suam fili peccasti non adicias iterum sed et de pristinis deprecare ut tibi remittatur quasi a facie colubri fuge
Abbreviated transcription (Latin):
minẽs et scd̃m yma¬
ginem suam fecit illũ. et
tterum conuerat ulium ĩ
ipsam: et scd̃m se uestiuit
illũ uirtute. Numerũ dieꝵ
et tempus dedit illi:et dedit
illi potestatẽ eoꝵ que sunt
suꝑ terrã. Posuit timorem
illiꝰ super omnẽ carnẽ: et do¬
minatus est bestiaꝵ ⁊ uola¬
tiliũ. Creauit ex ip̃o adiuto¬
rium simile sibi. Consiliũ ⁊
linguam. ⁊ ocłos ⁊ aures et
cor dedit illis excogitandi
⁊ disciplina intellectꝰ reple¬
uit illos. Creauit illis scĩam
sp̃c sensu ĩpleuit cor illoꝵ:
et mala et bona ostendit ilł.
Posuit ocłum ip̃oꝵ suꝑ cor¬
da illoꝵ ⁊ ostendere ilt mag¬
nalia operũ suoꝵ ut nom̃
scificationis collaudẽt ÷ et
głiari ĩ mirabilib illiꝰ: ut
magnalia enarrẽt oꝑum elꝰ.

Expanded text:
minem et secundum imaminem et secundum imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam et secundum se vestivit illum virtutem numerum dierum et tempus dedit illi et dedit illi potestatem eorum quae sunt super terram posuit timorem illius super omnem carnem et dominatus est bestiarum et volatilium creavit ex ipso adiutorium similem ipsi consilium et linguam et oculos aures et cor dedit illis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum impleviet mala et bona ostendit illis. Posuit oculum eorum super corda eorum, ostendere illis magnalia operum suorum, ut nomen sanctificationis conlaudent; et gloriari in mirabilibus illius, et magnalia enarrare operum
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebit. Longe enim ẽ
testam̃tum a quibdam et
interrogatio hominũ in
consũmatione ẽ. Qui mi¬
noratur corde cogitat ina¬
nia: et uir imprudens ⁊
errans cogitat stulta. Au¬
di me fui e disce discipli¬
nam sensus ⁊ in u̾bis me¬
is attende in corde tuo et¬
dicam in equitate disci
plinam ⁊ scrutabor enarma¬
re sapĩam. Et in u̾bis meiᷤ
attende in corde tuo: ⁊ dico
in equitate sp̃e uututes qͣs
posuit deus in opera sua
ab initio. ⁊ in u̾itate erum¬
to scĩam eius. In iudicio
dei opera eiꝰ: ab initio. et ab
institutione ipsoꝵ distin¬
nt partes illoꝵ: et m̃itia ip¬
soꝵ in gentib suis. Orna¬
uit in etnum opera illoꝵ:
nec esurierũt nec la roraue¬
runt: et ñ destiterũt ab ope¬
rib sius. Unusquisq pro¬
ximum sibi ñ angustiabit
credibilis uerło ilius. Post
het deus in terram respexit:
⁊ impleuit illam bonis su¬
talis denuntiauit ante . fa¬
tiem ip̃ius: et ipsa iterum
reuersio illoꝵ ¶Ao¬
eus creauit de terra ho¬

Expanded text:
enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate discior enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit credibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis sutalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra ho
Abbreviated transcription (Latin):
sumat a refaciens aĩam suã.
Oculus malus ad mala. ⁊ ñ
in tristicia erit sirꝑ m̃sam.
Fili si habes benefac tecum:
⁊deo dignas oblationes of¬
fer. Memor esto qm̃ mors
ñ tardat: ⁊ testam̃tum infe¬
rorum qͦd demonstratum ẽ
tibi. Testamentũ enĩ huius
mundi: morte moriet᷑. Añ
mortem benefac amico tu¬
o: ⁊ scd̃m uires tuas expor¬
rigens da pauꝑi. Non defrau¬
deris a clie bono:⁊ particula
oꝑis boni ñ te pret̾eat. Non¬
ne aliis relinques dolores
⁊ labores tuos in diuisione
sortis da ⁊ accipe ⁊ iustifica
aĩam cuã. Ante obitum.
tuum oꝑare uisticiam: qm̃
ñ est apud inferos inueni¬
re cibum. Om̃is caro sicut
fenum uet̾ascet: ⁊ sicut fo¬
lium fructificans in arbo¬
re uiridi alia generant᷑. et
alia deiciunt᷑: sic generati¬
o carius ⁊ sanguinis alia
finit᷑. ⁊ alia nascit᷑. Om̃e opꝰ
corruptibile in fine deficiet:⁊
qui illud operat᷑ ibit cum ip̃o.
Et om̃e opus electum iustifi¬

Expanded text:
aciens animam suam oculus malus ad mala et non in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut faenum veterescit et sicut folium fructificans in arbore viridi alia generat et alia deicit sic generatio carnis et sanguinis alia finitur et alia nascitur omne opus corruptibile in fine deficiet et qui illud operatur ibit cum ipso et omne opus electum iustifi
Abbreviated transcription (Latin):
indeficiens: et sic̃ nebula te¬
xi omnẽ carnẽ. Ego in altis¬
simis habitaur et thronus
meus in colũpna nubis. Gy¬
rũ celi circuiui sola. ⁊ ꝓfun¬
dum abyssi penetraui: et ĩ
fluctibz maris ambulaui.
et in omni terra steti: et
in om̃i ppło et in oĩ gente pͥ¬
matũ habui: et omniũ excel¬
lentiũ et humiliũ corda uir¬
tute calcaui. Et in his oĩbz
requiem q̃siui: et in heredi

Expanded text:
ndeficiens et sicut nebula texi omnem terram ego in altis habitavi et thronus meus in columna nubis gyrum caeli circuivi sola et in profundum abyssi penetravi et in fluctibus maris ambulavi et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnium excellentium et humilium corda virtute calcavi et in his omnibus requiem quaesivi et in heredi
Abbreviated transcription (Latin):
si pastor gregẽ suũ. Misereat᷑
excipiens doctrinã misera¬
tionis: et qui festinant in
iuditiis eiꝰ. Fili in bonis non
des querelã: et dato ñ des tris¬
ticiam u̾bi mali. Nonne ar¬
dorẽ refrigerabit ros: Sic ⁊
u̾bum meliꝰ quã datũ. Non¬
ne ecte u̾bum suꝑ datũ bonũ:
Et utraq cũ homĩe iustificato.
Stultꝰ acrit̾ imꝓperabit: et
datꝰ in disciplinatu tabesc̾e
facit ocłos. Ante iudicium
para iusticiã tibr: et anteqͣm
loquaris disce. Ante lãguo¬
rem adhibe medicinã. ⁊ añ
uiditiũ int̾roga te ip̃m. ⁊ in
ꝯspectu dei inuenies ꝓpicia¬
tionẽ. Ante languorẽ hũilia¬
te: et in tempore infirmitatiꝰ
ostende ꝯu̾sationẽ tuã. Non
impediaris orare sẽper: et ñ
uerearis usq ad mortẽ iusti¬
ficari: qm̃ merces dei manet
ĩeternũ. Ante orationẽ pre¬
para aĩam tuã ⁊ noli ẽe qĩ
homo qui temptat dm̃. Me

Expanded text:
asi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus nonne ecce verbum super datum bonum et utraqstultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem hute, et in tempore infirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris orare semper, et non verearis usque ad mortem justificari; quoniam merces Dei manet in aeternum. Ante orationem praepara animam tuam, et noli esse quasi homo qui tentat Deum. E
Abbreviated transcription (Latin):
tes se. ⁊ pibit inuia iustici¬
e. Et qui illamdiligit. cdili¬
git uitam:⁊qui uigilaue¬
rint ad illam. complecten¬
tur placorem eiꝰ. Qui te¬
nuerint illam uitam he¬
reclitabunt:⁊quo introi¬
bit benetlicet ds̃. Qͥ serui¬
unt ei obsequentes erũt
cliligit ds̃. Qui audit islã
uidicat gentes: ⁊ qͥ intuet᷑

Expanded text:
ibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intue
Abbreviated transcription (Latin):
cruciabit illum ĩ tribulatõ¬
ne doctrine sue: donec tẽp¬
tet eum in cogitationib
suis ⁊ credat aĩe illius. Et
firmabit illum ⁊ it̾ addu¬
cet directum ad illum : ⁊
denudabit absconsa sua
illi. ⁊ thesaurizabit super
illum scientiam. ⁊ intelle¬
ctum iusticie. Si aut̃ ob¬
errauerit derelinquẽti eũ:
⁊ tradet esiinmanu ĩimiti.¬

Expanded text:
ciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illum et iterum adducet directum ad illum, et denudabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici
Abbreviated transcription (Latin):
auid fuius iesse cum es¬
set in regno suo .iiiiͣ. e¬
legit qui psalmos fecerunt i.
ram ꝑcutiebat abiuth cum
dauid reduxisset archam in ie
rusalem post annos.xx reuo
domo aminadab. hanc ĩ sub
genere filioꝵ isrł. Ixc. uiros.
cipes preẽe cantionib ĩstitu¬
it asaph. eman. ethan. et i¬
dichum. unicuiq eoꝵ diui¬
dens.ixx. duos uiros subcla¬
mantes laudem cantionum
alius tuba cornea exultans. ĩ
medio aũ eoꝵ stabat dauid te¬
nens ipse psalterium. Archa
antecedebat .uii. choros et sacͥ¬
ficium uituloꝵ. Popuius aũ
uniuersus. sequebatur post ar¬
cham. Sunt gͦ omnes psalmi
quidem nouem fecit ipse dõgx.
non sunt supra scripti.lxcii. in
dauid .xx.ii. inasaph.xii.ĩ idi¬

Expanded text:
avid filius Jesse cum esset in regno suo, quatuor elegit, qui psalmos facerent, idra percutiebat Abiud, cum David reduxisset arcam Dei in Jerusalem post annos quadragidomo Aminadab: hanc imposuigenere filiorum Israel LXX viris. cipes praeesse cantionibus constituit, Asaph et Ethan, Eman et Idithun. Unicuique eorum dividens LXX viros subclamantes laudem canticorumalius vero tuba cornea exaltans. In medio autem illorum stabat David, tenens ipse Psalterium: arcam autem antecedebant septem chori, et sacrificia vitulorum. Populus autem universus sequebatur arcam. Sunt itaque universi psalmi quidem IX fecit ipse David; XXXII non sunt suprascripti; LXXII in David regem; XI in Asaph; XII in Idi
Abbreviated transcription (Latin):
popt̾ mandatũ assu¬
me pauperẽ: et ꝓpt̾ mopiã
eus ne dimittas eũ uacu
et frẽm: et non abscondas il¬
lam sub lapide inꝑditionẽ.
Done thesaurum tuum in p̃¬
ceptis altissimi: et ꝓderit tͥ
magisquam aurum. De¬
mosinam in corde pau¬
peris: et hec ꝓ te exorabit ab

Expanded text:
opter mandatum assume pauperem, et propter inopiam illius ne dimittas eum vacuuer fratrem et amicum, et non abscondas illam sub lapide in perditionem pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi et proderit tibi magis quam aurum cmosynam in corde pauperis et haec pro te exorabit ab
Abbreviated transcription (Latin):
potentis. et suꝑ lanceã: ad¬
uersusn ĩimicum tuũ pug¬
nabit. hir bonus fidem fa¬
cit ꝓrimo suo: et qui per¬
diderit confusionem derelĩ¬
quet sibi. Bratiam fide ius¬
soris ne obliuiscaris: de dit
enim pro te aĩam suam.
Repromissorem fugit: pec¬
cator: et immundus. Bo¬
na repromissoris sibi adscri¬
bit peccator: et ingratꝰ sensu de¬
relinquit liberantem se. Mir re¬
promitut de proximo suo: et
cum ꝑdiderit reuerentiã de¬
relinquetur ab eo. Repmis¬
sio nequissima multos per¬
didit dirigentes: et ꝯmo¬
uit illos quasi fluctus ma¬
ris. Hiros potentes girans
migrare fecit: et uagati st̃
in gentib alienis. Pecc̃or
transgrediens mandatũ
dm̃i. incidet in promissionẽ
nequam: et qui conatur
multa agere incidet in iu¬
dicium. Recupera ꝓptimũ
et atcende tibi ne incidas.
tum. et domus ꝓtegens tur

Expanded text:
potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. peccator transgrediens mandata domini, incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum et adtende tibi ne incidas tum et domus proteg
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ꝓ magno placeat tibr:
et imꝓperiũ ꝑegrinationis ñ
audies. Nita nequam hospitã¬
di de domo in domũ: et ubi ho¬
spitabit᷑ non fiducialit̾ aget.
nec aꝑiet os. Hospitabitur ⁊
pascet. et potabit ingratos: ⁊
ad hec amara audiet. Transi
hospes et orna mensã: et que
in manu habes ciba ceteros.
Eti a facie honoris amicorum
meoꝵ: necessitudine domus
mee. hospicio factus es mi¬
chi frater. Brauia hec homini
habenti sensũ: correptio domꝰ
et imꝓperium feneratoris. Q¬

Expanded text:
magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris
Abbreviated transcription (Latin):
innouissimo inuemies u̾ba
mea. In omnib oꝑib tuis es¬
to uelox: et omnis infrmitaᷤ¬
non occurret tibi. Splendid̾
ĩ panibz benedicent labia ml¬
toꝵ: et testimoniũ ueritatis
illius fidele. In nequissimo pa
ne murmurauit tiuitas: ⁊ tes¬
aimonium nequitie illiꝰ uerũ

Expanded text:
in novissimo invenies mea in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitanon occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimne murmurabit civitas, et testimonium nequitie illius verum
Abbreviated transcription (Latin):
magnã sedistr: non a¬
perias suꝑ illam faucem tu¬
am prior. Non dicas simula¬
ta sunt que suꝑ illam sunt.
culus nequam. Nequius o¬
culo quid creatũ est: Ideo ab
omni facie sua lacrimabit᷑
cum uiderit. Ne extendas ma¬
num tuam prior:. et ũudia
contaminatꝰ erubescas. Ne
primaris in conuiuio uino.¬
ex te ip̃o. Itere qͣi homo frugi.
his que tͥ apponunt᷑: non cũ
manducas multũ. odio habe¬
aris. Cessa prior causa disci¬
pline:et noli nimius eẽ. ne
forte offendas. Et si ĩ medio
multoꝵ sedisti. prior illis nõ
extendas manũ tuam: nec pͥ¬
or poscas bibere. Quam suffi¬
ciens est hoĩ erudito uinum
exiguum: et in dormiendo ñ
laborabis ab illo. ⁊ ñ senties
tura uiro infriuuto: sompnꝰ
sanitatis ĩ homine parto. Por¬
miegt usq mane: et aĩa illiꝰ
cum ip̃o delectabitur. Et si co¬
actus fueris medendo multũ.
surge emedio et uome. et re¬
frigerabit te: et non adouces
corpori tuo infurmitatẽ. Au¬
di me fili. ⁊ne sꝑnas me: et

Expanded text:
magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt culus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio iex te ipso utere quasi hohis quae tibi apponuntur, ut non cum manducas multum, odio habearis. Cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties tura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et
Abbreviated transcription (Latin):
nuira sup duletum suũs
Subarbore malo suscitaui tẽ
Ibi corrupta ẽ mat̾ tua: ibi
iuolata ẽ genitrix tua. Pone
me ut signaculũ suꝑ cor tuũ.
ut signaculũ suꝑ brachium
tuum ⁊ qr fortis ẽ ut mors cli¬
lectio: dura sic̃ infernus emu¬
latio. Lampades eiꝰ: lampadeᷤ
ignis atq flãmarũ. Aque mł¬

Expanded text:
nixa supra dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te; ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua. Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, dura ut infernus aemulatio. Lampades ejus, lampades ignis atq
Abbreviated transcription (Latin):
Soror nr̃a paruula: ⁊ ubera nõ
habet. Qͥd faciemꝰ sorori nr̃e.
indie qnͣdo alloq̃nda ẽ: Si mu¬
rus ẽ: edificemꝰ suꝑ eum pro¬
pugnacła argentea. Si ostiũ
ẽ. compinguamꝰ illud tabu¬
lis cedrinis. Ego murus ⁊ ube¬
ra mea sicut turris: ex qͦ facta
sum coram eo qͣi pacen repe¬
riens. Uinea fuit pacifico: in

Expanded text:
 ubera non habet. Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est? Si murus est, aedificemus super eum propugnacula argentea. Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Ego murus, et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo, quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico,