comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apud filiam babilonis: quia hec dicit dominuᷤ
exercituum. Post glam misit me adgentes: que
spoliauerunt uos. Qui enim tetigerit uos. tan¬
get pripillam ocłimeiquia ecce ego leuo ma-¬
num meam suꝑeos. et etunt prede his qui
seruiebant sibi. et cognoscetis quia dominuˢ
exercituum misit me. Lauda et letare filia
sion. Quia ecce ego uenio. et habitabo in me¬
dio tui ait dominus: et applicabunt᷑ gentes
multe ad dñm in die illa. et erunt mͥ in po¬
płm. et habitabo in medio tui: et scies quia
domiñ exercituum misit me ad te. Et possi¬
debit dominus iudam partem suã. in t̾ra
scĩficata: et eliget adhuc ierłm. Sileat omĩs
caro a facie domini: quia consurrexit de ha¬

Expanded text:
, quae habitas apud filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me. Lauda, et laetare, filia Sion: quia ecce ego venio, et habitabo in medio tui, ait Dominus. Et applicabuntur Gentes multae ad Dominum in die illa, et erunt mihi in populum: Et habitabo in medio tui: et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata: et eliget adhuc Jerusalem. Sileat omnis caro a facie Domini: quia consurrexit de ha
Abbreviated transcription (Latin):
scdo darii: factum ẽ u̾bum domini ad za¬
chariam filium barachie. filium addo ꝓ¬
ph̃am dicens. Nidi ꝑ noctem: et ecce uir
ascendens suꝑ equum rufum. et ipse stabat
int̾ mirteta. que erant in ꝓfundo. Et post
eum equi rufi. uarii. et albi: et dixi. Q
sunt isti domine mi: Et dixit ad me an¬
głs qui loquebat᷑ in me. Ego ostendã tͥ
quid ẜ int hec. Et respondit uir qͥ stabat
int̾ mirteta: et dixit. Isti sunt quos mi¬
suc aduꝰ ut ꝑambularent t̾ram. Et
respondunt angio domini qui stabat in¬
ter mirteta: et dixerunt. ꝑ ambulauimꝰ
t̾ram: et ecce omnis t̾ra habitat᷑ et qui¬
escit. Et respondit angłs domini: &e dix̃.
Domine exercituum. usq quo ñ miseberis

Expanded text:
do Darii, factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non mise
Abbreviated transcription (Latin):
ad me angłs: qui loquebat᷑ in me. Clama
dicens. hec dicit dominus exercititũ. Telatꝰ
sum ierłm et sion telo magno: et ira mag¬
na ego irascor suꝑ gentes opulentas. Qa
ego iratus sumparum: ipsi uero adiuue¬
diculum extendet᷑ suꝑ ierłm. Adhuc cla-¬
ma dicens. hec dic̃ dominꝰ exercituum.
Adhuc affluent ciuitates mee bonis. et
consolabit᷑ dominus adhuc sion: et eli¬
get adhuc ierłm. Et leuaui ocłos meos
et uidi: et ecce quatuor cornua. Et dixi
ad angłm qui loquebat᷑ in me. Qd st̃ hec :
Et dixit ad me.hec sunt cornua: que uen¬
tilauerunt iudam et isrł. et ierłm. Et os¬
tendit michi dominus quatuor fabros. Et
dixi. Quid isti ueniunt facere: Qui ait di¬
cens. Hec sunt cornua que uentilauert̃
iudam ꝑ singłos uiros. et nemo illorum
leuauit caput suum. Et uenerunt isti
deterrere ea ut deiciant cornua gentiũ:
mensorũ. Et dixit. Quo tu uadis: Et dix̃
ad me. Ut metiar ierłm: et uideam. q̃nta
sit latitudo eiꝰ. et quanta longitudo eius.

Expanded text:
s, qui loquebatur in me: Clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Jerusalem et Sion zelo magno, Et ira magna ego irascor super gentes opulentas: Quia ego iratus sum parum, ipsi vero adjuvediculum extendetur super Jerusalem. Adhuc clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Adhuc affluent civitates meae bonis: et consolabitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce quatuor cornua. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? et dixit ad me: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Judam, et Israel, et Jerusalem. Et ostendit mihi Dominus quatuor fabros. Et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Judam per singulos viros, et nemo eorum levavit caput suum: Et venerunt isti deterrere ea, ut dejiciant cornua gentium, mensorum. Et dixi: Quo tu vadis? Et dixit ad me: ut metiar Iherusalem et Iudęam, quanta sit latitudo eius et quanta longitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. hec dicit dominus exercituum.
Conu̾timini ad me ait dñs exercituum.
et conu̾tar ad uos dicit dñs exercituum.
Ne sitis sicut patres ur̃i: ad qͦs clamabãt
ꝓpħe priores dicentes. hec dic̃ dñs exerci¬
tuum. Conu̾timini de uiis ur̃is malis: et
cogitationibꝰ ur̃is pessimis. Et ñ audiert̃:
neq attendunt ad me dic̃ dñs. Patres ur̃i
ubi sunt et ꝓpħe: Numqͥd in sempit̾num
uiuent : ueruntam̃ u̾ba mea et legitima
mea que mandaui seruis meis ꝓpħis. nũqͥd
ñ comp̃hendunt patres ur̃os: Et conu̾si ft̃
et dixerunt. Sicut cogitauit dñs exercituũ

Expanded text:
ad eos: Haec dicit Dominus Deus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum, et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum, ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophetae priores dicentes haec dicit Dominus exercituum convertimini de viis vestris malis et cogitationibus vestris pessimis et non audierunt neque adtenderunt ad me dicit Dominus patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum vivent verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixer
Abbreviated transcription (Latin):
colliges. neq inuinea tua racemos & deci-
dentia grana congregabis. s pauꝑibꝰ et ꝑe¬
grinis carpenda dimittes: ego dñs ds̃ ur̃.¬
on facietis furtum. X¬
nec mentiemini: nec decipiat unꝰqͥsq
ꝓximum suum. Non peie rabis in nomine
meo: nec pollues nom̃ dei tui. ego dominꝰ.¬
Non facies calumniã x x xui
Non morabitur opus mercennarii tui¬

Expanded text:
colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus on facietis furtum. Non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui: ego DominNon facies calumniam proximo Non morabitur opus mercenarii
Abbreviated transcription (Latin):
recipe filus isrł ut afferant tͥ oleum de
arborib oliuarum purissimum piloq
contusum: ut ardeat lucerna semꝑ intab̾na-¬
culo testimonii. extra uelum qd̃ ex pansumẽ
tab̾naculo testimoniĩ: & collocabunt eam
aaron et filii eiꝰ. & usq mane luceat coram dño.
Perpetuus erit cultꝰ ꝑ successiones eorũ: a filiis
pplica quoq ad te
aaron fr̃em tuuim cum filiis suis. de
medio filiorum isrł: ut sacerdotio fungant̃
michi. aaron. nadab. et abiu. eleatar. & itha
fr̃i tuo in głam et decorem: & loqueris
cunctis sapientib corde. quos repleui sp̃u
prudentie. ut faciant uestes aaron. in quib
scificatus ministret michi.
ec aut̃ erunt uestimenta que facient.
Rationale et suꝑhumerale: tunicam
lineam strictam. cidarim et balteum. Facienl
uestimenta sc̃a aaron fr̃ituo. et filiis eiꝰ: ut
sacerdotio fungant᷑ michi. Accipientq au¬
rum et hiacinctum: et purpuram. coccũq

Expanded text:
ecipe filiis Aaron ut offerant oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis pplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis, de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar: tri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatus minec autem erunt vestimenta, quae facient: rationale et superhumerale, tunicam lineavestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi, accipientque aurum et hyacinthum, et purpuram, coccumque
Abbreviated transcription (Latin):
chananeus qui habitabat ad meridi¬
em. uenisse scilicet isrł ꝑ explortorum uiã.
pugnauit contra illum: et uictor existens
duxit ex eo p̃dam. At isrł uoto se domino
obligans: ait. Si tradidis popłm istum in
ille int̾fecit subu̾sis urbibꝰ eiꝰ. Et uocauit no¬
men loci illius: horma.i. anathema. ꝓ fecti
sunt autem et de monte hor. ꝑ uiã que du¬
cit ad mare rubrum: ut circuirent terram
edom. Et tedere cepit popłm itineris: ac la¬
boris.

Expanded text:
Arad, qui habitabat ad meridiem, venisse scilicet Israel per exploratorum viam, pugnavit contra illum, et victor exsistens, duxit ex eo praedam. At Israel voto se Domino obligans ait: Si tradideris populum istum in lle interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: & a aron colliget᷑ et moriet᷑ ibi. fecit
moises: ut p̃ceꝑat domuniꝰ. Et ascendunt
in montẽ hor: coram omni multitudine.
Cumq aaron spoliasset uestibꝰ suis: induit
eis eleararum filium eiꝰ. Illo mortuo in mon¬
tis suꝑcilio: descendit cum eleazaro. Omnis
autem multitudo uidens occubuisse aaror
fleuit suꝑ eo .xxxͣ. diebꝰ: ꝑ cunctas familiaᷤ¬

Expanded text:
et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familia
Abbreviated transcription (Latin):
eius: uidelicet qd̃ mortuus esset saul irruit
etiam ipse suꝑ gladium suum et mortuus ẽ.
cum eo Mortuus est ergo saul et tres filii eius
et armiger illius et unuersi uiri eius in die
illa pariter: Uidentes autem filii isrł qui erant
tͣnsuallem et trans iordanem. qđ fugissent ui¬
ri israhelite et qđ mortuus esset saul et filii eiꝰ
reliquerunt ciuitates suas et fugerunt: uene¬
runtq philistum et habitauerunt ibi: facta
autȩm die altera: uenerunt philistiim ut ex¬
poliarent interfectos. et inuenerunt saul et
cres filios eius iacentes in monte gelboe: et
p̃ciderunt caput saul et expoliauerunt eũ
armis et miserunt in terram philistinorum ꝑ
cireuitum ut adnunciaretur in templo idoloꝵ
plo astarochi. Corpus uero eius suspenderunt
in muro bethsan. Quod cum audissent habi¬
tatores iabes galaad quecumq fecerant phi¬
listum saul: surrexerunt omnes uiri fortis¬
simi et ambulauerunt tota nocte et culert̃

Expanded text:
ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter. Videntes autem viri Israel, qui erant trans vallem, et trans Jordanem, quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugerunt: veneruntque Philisthim, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerant Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in templo idoloruplo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
la. et qui in urbib ierameli. et qui in urbibꝰ
chenĩ. et qui inarama. et qui in lacuasam.
et qui in athac. et qui in hebron. et reliquis
qui erant in his locis in quib commoratus Q̃¬
fuerat dauid ipse et uiri eius Philistim
autem pugnabant aduersum isrł et fugerũt
uri isrł ante faciem philistum et cecidert̃
interfecti in monte gelboe: lrrueruntq phi-¬
listiim in saul et filios eiꝰ. et ꝑcusserunt iona¬
than et amadab et melchisue filios saul. Totũ¬
q pondꝰ p̃lii uersum ẽ in saul Et consecuti
sunt eum uiri sagitarii: et uulneratus est ue¬
hement̾ a sagittariis: Dixitq saul ad armi¬
gerum suum: Euagina gladium tuum et ꝑ¬
cute me: ne forte ueniant incircumcisi isti. et
interficiant me illudentes michi: Et noluit ar
miger eius: fuerat enim minio terrore ꝑterri¬
tus: Arripuit itaq saul gladium suum: et
irruit suꝑ eumz Quod cum uidisset armiger

Expanded text:
hal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus hal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Philisthim autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et intemiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger
Abbreviated transcription (Latin):
Respondensꝙ omnis uir pessimus et iniquus
de uiris qui erant cum dd̃ diã: Quia non uene¬
runt nob̃cum non dabimus eis quicquam
de p̃da quam eruͥmus. sed sufficiat unicuiq
uxor sua et filii: Quos cum acceꝑint: recedant
Dixit autem dd̃ Non sic facietis fratres mei
de his que tradidit dominus nob̃ et custodi-¬
uit nos et dedit latrunculos qui eruꝑant ad¬
uersum nos in manu nostra nec audiet uos
quisqͣm suꝑ sermone hoc: Equa enim pars
erit descendentis ad p̃lium. et remanentis ad
sarcinas: et suniliter diuident: Et factum ẽ
hoc ex illa die et deinceps constitutũ et p̃fini¬
tum et quasi lex in isrł usq ad diem hanc: ue¬
int ergo dđ in siceleg: et misit dona de p̃da
seniorib uida ꝓximis suis dicens: accipite
benedictionem de p̃da hostium domini. his
qui erant in bethel. et qui in ramoth ad me¬
ridiem. et qui in ether. et qui in aroer. et qui
in sefamoth. et qui in estama. et qui in raca¬

Expanded text:
Respondensque unus vir pessimus et iniquus, Respondensque unus vir pessimus et iniquus, de viris qui erant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic fde his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rac
Abbreviated transcription (Latin):
ecce illi discumbebant suꝑ faciem uniuerse
terre. comedentes et bibentes: et quasi festũ
celebrantes diem ꝓ cuncta p̾da et spoliis que-
ceꝑant de terra philistiim et de terra iuda:
Et ꝑcussit eos dd̃ a uesꝑe usq ad uesꝑam alte-¬
rius diei: et non euasit ex eis quisquam. nisi-
qua dringenti uiri adolescentes qui ascende-¬
rant camelos & fugerant: Eruit ergo dd̃ omĩa
que tulerant amalechite. et duas uxores suas
eruit. nec defuit a paruo usq ad magnum
tam de filiis quam de filiab. et de spoliis. et
quecumq rapuerant omnia redux̃ dđ̃. Et tu¬
lit uniuersos greges et armenta: et minauit
ante faciem suam: Dixeruntq: Hec est p̃da dd̃
uenit autem dd̃ ad ducentos qui lassi subsiste-¬
rant: nec sequi potuerant dd̃. et residere eos
iusserat in correntem besor: qui egressi sunt ob
uiam dđ et populo qui erat cum eo Accedens
autem  ad populum: salutauit eos pacifice:

Expanded text:
ecce illi discumbebant super faciem universae ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi tantum quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugierant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice.
Abbreviated transcription (Latin):
dringenti uiri cum eo: substiterant enim
ducenti q̃ui lassi transire non poterant tor-¬
rentem besor: Et inuenerunt uirum egipti¬
um in agro. & addurerunt eum ad dauidꝰ.
dederuntq ei panem ut comederet et bibe¬
ret: aquam: Sed et fragnien masse caricarũ.
et duas ligaturas uue passe: Qui cum come¬
disset: reuersus est sp̃s eius et refocilatus ẽ.
Non enim comederat panem. neq bibat
aquamt tribus dieb et trib noctib Diax̃ itaq¬
ait: Puer egiptius ego sum: seruus uiri ama¬
lechite: Dereliquit autem me dñs meus:
quia egrotare cepi nudius terciꝰ: Siquidem
nos erupimus ad anstralem partem cerethi
et contra uidam et ad meridiẽ caleb. et sice¬
leg succendimus igni: Dixẽq ei dd Potes medu-¬
cere ad istum cuneum: Qui ait: Iura michi
ꝑ deum qđ ñ occidas me et nõ tradas me in
manu domini mei: et ducã te ad cuneum
istum: Et urauit dd̃ Qui cũ duxisset eũ:

Expanded text:
dringenti viri cum eo: substiterant enim dringenti viri cum eo: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. Dixitqait: Puer Aegyptius ego sum servus viri Amalecitae: dereliquit autem me dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem partem  Vulg. plagam Cherethi, et contra Judam, et ad meridiem Chaleb, et Siceleg succendimus igni. Dixitque ei David: Potes me ducere ad istum cuneum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradamanu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum,
Abbreviated transcription (Latin):
et uiri eius ad ciuitatem. et inuenissent
eam succensam igni. et uxores suas et fili¬
os suos et filias ductas ẽẽ captiuas: leua¬
uerunt dd et populꝰ qui erat cum eo uo¬
ces suas: & planxerunt donec deficerent
in eis lacrime: Siquidem et due uaores
dauid captiue fuerant achinoem iezrahe¬
lides. et abiga il uxor nabal carmeli Et con¬
tristatus est dauid ualde: uolebat enim po¬
pulus lapidare. quia amara erat anima
uniuis cuiusq uiri suꝑ filiis suis et filiab:
Confortatus ẽ autemꝰ in domino dõ suo: &
ait ad abiathar sacerdotem filium achime¬
lech Applica ad me ephod Et applicauit
abiathar ad dd ephod: et consuluit ddđ do-¬
minum dicens: Psequar an non latruncu¬
łsequere: Absq dubio enim comp̃hendes
eos: et excuties p̃dam: Abiit ergo dđ ipse &
sexcenti uiri qui erant cum eo: et uenerui
usq ad torrentẽ besor. lassi quidam substi¬
terunt: ꝑseh̾utus est autem dd ipse et qua¬

Expanded text:
et viri ejus ad civitatem, et invenissent et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latruncuue ei Dominus: Persequere: absque dubio enim comprehendes eos, et excuties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus est autem David ipse, et qua
Abbreviated transcription (Latin):
in me seruo tuo adie qua fui inconspectu
tuo usq in diem hanc ut non ueniam et
pugnam contra inimicos domini mei re¬
gis: Respondẽs autem achis: locutus est
ad dđ̃ Scio quia bonus estu in ocłis meis
sic̃ angelus dei: sed principes philistiim dixe¬
runt: Non ascendet nob̃cum in p̃lium: Igi¬
tur consurge mane et serui domini tui
qui uenerunt tecum: Et cum de nocte sur¬
rexeritis. et ceꝑit dilucescere ꝑgite: Sur¬
¶ rexit
itaq de nocte dd̃ ipse et uiri enis ut ꝓfici ᷤᷤ¬
terentur mane et reuerterent᷑ ad terram
philistuim: philistiim autem ascenderuNs
in ierrahel Cumq uenissẽt dd et uiri eius
in sicelec die tercia: amaleclite impetum
fecerant ex parte australi in siceleg. et ꝑ¬
cusserant siceleg et succendera nt eam ig¬
ni. et captiuas duxerant mulieres ex ea a
minimo usq ad magnum. et non interfece¬
rant quemꝗͣ: sed secum duxerant: et ꝑge¬
bant itinere suo: Cum ergo uenisset ilauid

Expanded text:
in me servo tuo, a die qua fui in conspectu in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere, pergite. Surrexit itaque David de nocte, ipse et viri ejus, ut profiscerentur mane, et reverterentur ad terram Philisthiim: Philisthiim autem ascenderunt in Jezrahel. Cumque venissen. David et viri ejus in Siceleg die tertia, Amalecitae impetum fecerunt ex parte australi in Siceleg, et percusserunt Siceleg, et succenderunt eam igni. Et captivas duxerunt mulieres ex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfecerunt quemquam, sed secum duxerunt, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David
Abbreviated transcription (Latin):
non inueni in eo quicqͣm ex die qua tran¬
fugit ad me usq ad diem hanc: Irati sunt
autem aduersus eum principes philistiim
et dixerunt ei Reuertatur uir et sedeat
in loco suo in quo cõstitiusti eum. & non
descendat nob̾cum inp̃lium set nõ sit con
siliarius nosteri ne fiat nob̃ aduersarius cũ
p̃liari ceꝑimus: Quomͦ enim aliter poterit
placcare dñm suum nͥ in capitib nostris:
Nonne iste ẽ d̃. cui cantabant in cͥoris dicen¬
tes. ꝑcussit saul in milib sius: et dd̃ in decem
milib siuis: uocauit ergo achis dd̃ et aitei:
Hiuit dñs quia rectus estu et bonus in con¬
spectu meo: et exitus tuus et introitus tu-¬
us mecum ẽ in castris et ñ inueni inte quic¬
quam mali ex die ista qua uenisti ad me
usq ad diem hanc. Sed satrapis non places:
Reuertere ergo et uade in pace: & non of¬
fendaᷤs satrapum philistii Diritq ddad
achis: Quid enim feciͫ aut quid inuenisti

Expanded text:
non inveni in eo quicquam, ex die qua trannon inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nnobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti
Abbreviated transcription (Latin):
te buccellam panis et comedens conuales¬
cas et possis iter agere: Qui renuit et ait:
Non comedam: Coegerunt autem eum ser¬
ui sui et mulier. et tandem audita uoce
eoꝵ surrexit de terra: et sedit suꝑ lectum:
Mulier autem illa habebat uitulum pascua
lem in domo: et festinauit et occidit eum:
Tollensq farinam miscuit eam et cocrit¬
arima: & posuit ante saul et ante seruos
eius Qui cum comedissent: surrexerunt &
ambula uerunt ꝑtotam noctem illam:
ongregatasunt ergo philistum uniuersa
agmina in affech: sed et israhel castra meta¬
tus suꝑ fontem qui erat in iezrabel Et satra¬
pe quidem philistiim incedebant incenturiis
et milib: Dauid autem et uiri eiꝰ erant inno¬
uissimo agmine cum achis: Dixeruntq pͥn¬
cipes philistinorum: Quid sibi uolunt hebrei
isti: Et ait achis ad principes philistiim: sũ
ignoratis dđ qui fuit seruus saul regis is¬
rł. et est apud me multis dieb uł annis. &

Expanded text:
te buccellam panis, ut  Ms. et comedens convaleste buccellam panis, ut  Ms. et comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mullem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxitazyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et
Abbreviated transcription (Latin):
Qualis est forma eius: Que ait: uir senex as¬
cendit: et ipse amictus est pallio Intelleã
me ut suscitarer: Et ait saulz Coartor
nimis: Siquidem philistiim pugnant ad¬
uersum me: & ds recessit a me. et exaudire
noluit. Neq in manu ꝓph̃arum. neq ꝑsom¬
nia: uocaui ergo te ut ostendes mͥ quid faciã:
Et ait samuel: Quid interrogas me: ñs re¬
cessĩt a te et transierit ad emulum tuum: fa-¬
ciet tibi dominus sic̃ locutus est in manu
Iccirco qd pateris. fecit tibi dominꝰ hodie.
et dabit dñs etiam isrł tecum in manu-
philistum Cras autem tu et filii tui mecũ
eritis: Sed et castra isrł tradet dominus
in manu philistiim: Statimq saul cecidit
porectus in terram: et extimuerat enim
non comederat panem tota die illa Ingres¬
ancilla tua uoci tue. et posui animam me¬
am in manu mea: et audiui sermones tu¬
os quos locutus es ad mez Nunc igitur &
tu audi uocem ancille tue. et ponam corã

Expanded text:
Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex asQualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex asceme ut suscitarer? Et ait Saul: Coarctor nimis: siquidem Philisthim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum? Faciet enim tibi Dominus sicut locutus est in manu Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manus Philisthim: cras enim tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim non comederat panem tota die illa h. ilancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram
Abbreviated transcription (Latin):
dit er neq ꝑ sompnia neq ꝑ sacerdotes ne
uis sius: Querite michi mulierẽ habentẽ
phiconẽ. et uadam ad eam et sciscitabor ꝑ
illam Et dixerunt serui eius ad eum Est
mulier habens phitonẽ in endor: Mutauit
ergo habitum suum uestitusq aliis uesti-¬
mentis. abiit ipse et duo uiri cum eo:
ueneruntq ad mulierem nocte et ait di¬
uina michi in phitonẽ: et suscita michi quẽ
direro tibi Et ait mulier ad eum Ecce tu
serit magos et ariolos de terra Quare ergo
insidiaris amme mee ut occidar: Et uira-¬
uit ei saul in domino dicens: Uiuit dñs qͥa
nõ eueniet tibi quicꝗͣ mali ꝓpter hanc rem.
Diritq ei mulier: Quem suscitabo tibi: Qui
ait: Samuelem suscita mͥ Cum autem ui-¬
disset mulier samuelem: exclamauit uoce
magna et dixit ad saul Quãre imposusti
cimere: Quid uidisti: Et ait mulier ad saul
Deos uidi ascendentes de terra: Dixitq ei

Expanded text:
dit ei, neque per somnia, neque per sacerdotdit ei, neque per somnia, neque per sacerdotvis suis: Quaerite mihi mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait: Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi. Et ait mulier ad eum: Ecce, tu serit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus, quia non veniet tibi quidquam mali propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei:
Abbreviated transcription (Latin):
bat in geth dicens. ne forte loquantur ad¬
uersum nos: hec fecit dd̃. et hoc erat decretũ
illi omnib dieb quib habitauit in regio¬
ne philistinorum: Credidit ergõ dđ achis di
cens Multa mala oꝑatus ẽ contra populũ
suum isrł: erit igitur mͥ seruus sempiternꝰ:¬
factũ ẽ autem in dieb illis: congregauerũt
philistiim agmina sua. ut p̃parentur ad
bellum contra isrł Dix̃q achis ad dđ Sci¬
ens nunc scito qm̃ mecum egredieris in
castris tu et uiri tui: Dix̃q dd̃ ad achis: Nũc
scies que facturꝰ ẽ seruus tuus: Etait achis
ad dd̃ Et ego custodem capitis mei ponam
te cunctis diebꝰ Samuel autem mortuus
est plãxitq eum omnis isrł: et sepelierul
eum in ramatha urbe sua Et abstulit magos
in sunam: Congregauit et saul uniuer-¬
sum isrł et uenit in gelboe: Et uidit saul-
castra philistiim: et timuit et expauit cor
eiꝰ nimis: Consuluitq dñm: et non respõ¬

Expanded text:
bat in Geth dicens ne forte loquantur adbat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit igitur mihi servus sempiternfactum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respon
Abbreviated transcription (Latin):
ocłis tius: detur michi locus in una urbi-
um regionis huiꝰ ut habitem ibi
Cur enim manet seruus tuus in ciuitate
scecum: Dedit itaq ei achis in die illa si¬
celeg: propter quam causam facta est sice¬
leg regum uida: usq in diem hanc fuit
autem numerus dierum quib habita¬
uit dauid in regione philistinorũ quatu¬
or mensium: Etascendit dauid et uiri eiꝰ
et agebant p̃das de ie suri. et de iedri et
de amalechitis: hii enim pagi habitabant᷑
in terra antiquitus. euntib sur usq ad t̾¬
ram egipti Et ꝑcutiebat d omnẽ terrã.
nec relinquebat uiuentem uirum et muli-¬
eremz Tollensq oues et boues et asinos et
camelos et uestes: reuertebatur et ueniebat
ad achis: Dicebat autem ei achis: In quem
irruisti hodie: Respondebatq dđ Contra
meridiem iuida: et contra meridiem hie¬
ramel et contra meridiẽ ceni: uirum et
mulierem non uiuificabat dđ̃. nec adduce¬

Expanded text:
oculis tuis detur mihi locus in oculis tuis detur mihi locus in um regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim manet servus tuus in civitate regis h. regni tecum? Dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adduce
Abbreviated transcription (Latin):
le tibi faciam. eo qđ p̃ciosa fuerit anima mea
rim et ignorauerim multa nmis: Et respon¬
dit enim te dñs hodie in manu mea: &
nolui leuare manum meam in xp̃m
ma tua hodie in occulis meis: sic magni¬
ficetur anima mea in ocłis dñi et liberet
me de omni angustia: Ait gͦ saul ad dđ̃:
Benedictus tu fili mi dd̃ Et quidem faciẽs
facies. et potens poteris: abiit autem da
in uiam suam: et saul reuersus est in lo
Nonne melius est ut fugiam et saluer in
terram philistinoꝵ ut desꝑet saul cessetq
me querere in cunctis finib isrł: fugiam
ergo manus euis Et surrex̃ dd et abiit ip¬
se et sexcenti uiri cum eo ad achis filium
maog regem gech: et habitauit dđ cum
achis in geth ipse et uiri eius et domus
eius dauid et due urores eius achinoem
ier rahelites et abigail uxor nabal carme¬
li Et nuntiatum est saul qđ fugisset dđ
in geth: et non ad didit ultra querere eũ:
Dix̃ autẽ dł ad achis: Si inueni gr̃am in

Expanded text:
le tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea le tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea rim, et ignoraverim multa nimis. Et respondit enim te Dominus hodie in manu mea, et nolui levare manum meam in Chrisma tua hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saul reversus est in locnonne melterra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
es et quis alius similis tui in isrl᷑. Quare gͦ
non custodisti dñm tuum regem: Ingressꝰ ẽ
enim unus de turba ut interficeret dñm re-
gem tuum: Non est bonum hoc quod fecisti
uide ubi hasta regis. et ubi sciphus aque qui
erat ad caput eius: Cegnouit autem saul uocẽ
dauid: et dixit: Num uox tua hec ẽ. filimi dã
Et dauid: uar mea ẽ domine mi rex: Et ait:
Quam obcausã dñs meus ꝑsequitur seruum
suum: Quid feci: aut qđ ẽ. inmanu mea malũ:
:Nunc ergo audi oro domine mi rex uerba
serui tui: Sicut dñs incitat te aduersum me:
odoretur sacrificium: Si autem filii homi
num maledicti sunt in conspectu domini. qͥ
eiecerunt me hodie ut ñ habitem in heredi¬
tate domini dicentes. uade serui diis alie¬
nis: Et nunc non effundatur sanguis meus
INterram coram domino: quia egressus ẽ
quitur ꝑdir in montib: Etait saul Peccaui: Reuer¬
tere fili mi dd̃ Nequaquam enim ultra ma-¬

Expanded text:
es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dominum tuum Regem. Non est bonum hoc quod fecisti. vide ubi sit hasta Regis: et ubi scyphus aquae qui erat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit. Numquid vox tua est hec fili mi David? Et ait David. Vox mea domine mi Rex. Et ait. Quam ob causam Dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est malum in manu mea? Nunc ergo audi oro Domine mi Rex verba servi tui. Si Dominus incitat te adversum me: 139 odoretur sacrificium. Si aunum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressus estquitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra ma
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ ñ erit Et dix̃ dd̃ adabisai Ne interficias
eum: Quis enun extendet manum suam in
xxp̃m domini: et innocens erit: Et diã dd̃
Hiiit dominus quia nisi dñs ꝑcusserit
eum aut dies eius uenerit ut moriatur aut
in p̃lio descendens ꝑierit: ꝓpicius sit michi
dominꝰ ne extendam manum meam in xp̃m
dñi. Nunc igitur tolle hastã que ẽ ad cap̃t
eiuis& sciphum aque: et abeamus: Tulit gͦ
Qđ hastam & scyphum aque qui erat ad caput
saul: et abierunt: Et non erat. quisquam qui
uideret et intellegeret et eiugilaret. set omnes
Dormiebant: quia sopor domini irruerat
suꝑ eos: Cumq transisset dđ̃ exaduerso et
stetisset in uertice montis delonge. et esset gnͣ¬
de interuallum inter eos: cla mauit dd̃ ad po¬
pulum. et adabner filium ner dicens: Non¬
ne respondebis abner: Et respondens abner
ait: Quis es tu qui clamas et in quietas regẽ:
Et ait dauid ad abner: Nunquid non uirtu

Expanded text:
opus non erit. Et dixit David ad Abisai. Ne interficias opus non erit. Et dixit David ad Abisai. Ne interficias eum: quis enim extendit manum suam in Christum Domini et innocens erit? Et dixit David: vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum: aut dies ejus venerit ut moriatur: aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne extendam manum meam in christum Domini nunc igitur tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui erat ad caput Saul et abierunt et non erat quisquam qui videret et intellegeret et vigilaret sed omnes dormiebant quia sopor Domini inruerat super eos cumque transisset David ex adverso et stetisset in vertice montis de longe et esset grande intervallum inter eos clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens nonne resait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu
Abbreviated transcription (Latin):
hel. et fuit utraq uxor eiꝰ: Saul autem de
uenerunt ziphei ad saul in gabaa dicentes:
Ecce dauid absconditus ẽ in colle achilẽ que
ẽ. exaduerso solitudinis: Et surrexit saul:
et descendit in deserto riph: et cum eo cria
milia uiroꝵ de electis isrł ut queret dđ in
deserto riph. et castra metatus ẽ saul in ga¬
baa achilẽ: que erat exaduerso solitudinis
in uia: Dauid autem habitabat in deserto:
in de sertum: misit exploratores et didicit
abner filius ner princeps milicie eius. et sa-¬
ulem dormientẽ in tentorio. et reliquum
trem ioab dicens: Quis ueniens descendet
mecum ad saul in castra: Dix̃q abisai: Ego¬
descendam tecum: Uenerunt ergo et abisai¬
nocte ad populum: et inuenerunt saul ia¬
centem & dormientem in tentorio. et hastã
firam in terram ad caput eius: Abner aut̃
et populum: dormientes in circuitu eius:
Dir̃q abisai ad dd Conclusit deus in manꝰ¬
fodiam eum lancea in terra semel: et scdõ

Expanded text:
hhvenerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surret descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israel, ut quaereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae, quae erat ex adverso solitudinis in via: David autem habitabat in deserto. in desertum, misit exploratores, et didicitAbner filius Ner, princeps militiae ejus, Saulem dormientem in tentorio, et reliquum trem Joab, dicens: Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixdescendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tfixam in terra ad caput ejus. Abner autem et populus dormientes in circuitu ejus. Dixitque Abisai ad David. Conclusit De. Nunc ergo perfodiam eum lancea in terram semel: et secundo
Abbreviated transcription (Latin):
dum erat enim ebrius nimis: et nõ indicauit
ei uerbum pufillum aut grande: usq in ma-¬
ne: Diluculo autem cum digessiss uinum
nabal: indicauit ei uxor sua uerba hec: Et
emortuum est cor eius intrinsecꝰ: et factus ẽ
ꝑcussit dominus nabal et mortuus est: Quod
cum audisset dd̃ mortuum nabal: ait: Bene-¬
dictus dominus qui iudicauit causam op¬
probrii mei de manu nabal. et seruum suũ
eustodunt a malo. et maliciam nabal reddi¬
dit dominus in caput eius Gisit ergo dd
urorem: Et uenerunt pueri dđ ad abigail in
carmelum: et locuti sunt ad eam dicentes:
Dauid misit nos ad te ut accpiat te sibi in ur¬
oremz Que consurgens ad orauit ꝓna in terrã
et ait: Ecce famula tua sit in ancillam: ut la¬
uet pedes seruorum domini mei: Et festina¬
uit et surrex̃ abigail: et ascendit suꝑ asinum
et quinq puelle ierunt cum ea pedisseque
eius et secuta est nuntios dd: et facta est illi
uxor: Sed et achinoem accepit dd̃ de iezra¬

Expanded text:
dum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit dum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et emortuum est cor ejus intrinsecus, et factus espercussit Dominus Nabal, et mortuus est. Quod cum audisset David mortuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam opprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custodivit a malo, et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput ejus. T. LXXIII. uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezra
Abbreviated transcription (Latin):
tu et circulo funde: Cum ergo fecerit tibi dñs
domino meo omnia que locutꝰ ẽ bona de te.
et constituerit te ducem suꝑ ifrł: ñ erit tibi
hoc in singultum et in scrupulum cordis do-¬
mi no meo. Quod effuderis sanguinẽ innocciũ:
aut ipse te ultus fueris: Et cum bene fec erit
dominus domino meo: recordabis ancille
tue et benefacies ei: Et ait d̃ ad abigail Bene-
dictus dominus deus isrł quumisit te hodie.
in occursum meum: & benedictum eloquiũ
tuum. Et benedicta tu que ꝓhibusti me ho¬
die: ne irem ad sanguinẽ et ulciscerer me
manu mea: aliꝰquin uiuit dominus deus is¬
rahel qui ꝓhibuit me ne malum facerem tibi:
nisi cito uenisses in occursum mͥ. ñ remansi¬
set nabal usq ad lucem matutinã mingens
ad parietem Suscepit ergo đđ de manu eiꝰ
fice in domum tuam: Ecce audiui uocem tuã
nabal: et ecce erat ei conuiuiũ in domo eius
quasi conuiuium regis. et cornabal iocun¬

Expanded text:
tu et circulo fundtu et circulo funddomino meo omnia quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait Dadictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu efice in domum tuam, ecce audivi vocem tuam,Nabal; et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucun
Abbreviated transcription (Latin):
tuis: et audi uerba famule tue: Ne ponat ob-¬
secro dominus meus rex cor suum suꝑ ui¬
ancilla tua ñ uidi pueros tuos domine mi:
quos misisti: Nunc ergo domine mi uiuit
dominus et uiuit anima tua. qui ꝓhibuit
te ne uenires in sanguinẽ. et saluauit manũ
tuam tibi: et nunc fiant sic̃ nabal inimici
tui et qui querunt domino meo malũ Q ꝓpt̾
suscipe benedictionẽ hanc quam attulit ancil¬
la tua tibi domino meo: et da pueris qui se-¬
cunt᷑ te dominũ meum: aufer iniquitatem
famule tue: faciens enim faciet dominus tͥ¬
domino meo. domum meam fidelem: quia
p̃lia domini domine mi tu p̃liaris: Malicia
ergo non inueniatur inte omnib dieb uite
tue: Si enim surrexerit aliquando homo ꝑ-¬
sequens te et querens aĩ am tuam: erit ani-¬
ma domini mei custodita quasi in fasciculo
uiuentium apd̾ dominũ dm̃ tuũ: Poro ani-¬
ma inimicoꝵ tuoꝵ. rotabit᷑ quasi in impe-¬

Expanded text:
tuis et audi verba famulae tuae ne ponat otuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super viancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi Dominus domino meo domum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impe