comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
angeli qui habebant septẽ tubas:
parauerunt se ut tuba canerent.
Et pͥmus angłs tuba cecinit: et
facta ẽ grando & ignis mixta in
sanguine: & missum ẽ in terram.
Et tercia pars terrȩ combusta ẽ.
& tercia pars arboꝵ combusta ẽ.
& omne fenũ uiride combustũ ẽ.
Et scd̾s angelus tuba cecinit: &e tan¬
quam mons magnus igne ardeis
missus ẽ in mare. Et facta ẽ tercia
pars maris sanguis: & mortua ẽ
tercia pars creaturȩ que habebat̃
animas in mari. & tercia pars na¬
uium inderiit. Et tercius angelu
tuba cetinit: &e cecidit de cȩlo stel¬
la magna ardens tanqͣm facula.
& cecidit in terciam partẽ flumi

Expanded text:
t septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars maris sanguis, et mortua est tertia pars creaturae eorum, quae habebant animas in mari, et tertia pars navium interiit. Et tertius angelus tuba cecinit: et cecidit de coelo stella magna ardens tamquam facula, et cecidit in te
Abbreviated transcription (Latin):
angelo qu habebat tubam. Solue
quatuor angelos qui alligati sunt
in flumine magno euphrate. Et
soluti sunt quatuor angeli qui pa¬
rati erant in horam & diem. &e m̃sẽ
& annũ: ut occiderent tertiam par¬
tem hominũ. Et numerus equest̾s
exercitus: uigies milies dena mi¬
lia. Audiui numerum eoꝵ: & ita
uidi equos in uisione. Et qui sede¬
bant suꝑ eos: habebant loricasig¬
neas & hiacinctinas. & sulphureas
& capita equoꝵ erant tanquã ca¬
pita leonũ: & de ore ipsoꝵ ꝓcessit
ignis & fumꝰ & sulphur. Ab his
trib plagis accisa ẽ tercia pars ho¬
minum: de igne & fumo &e sulphu¬
re qui ꝓcedebat ex ore ipsoꝵ. Potestaᷤᷤ
enim equoꝵ in ore eoꝵ est: & in cau¬
dis eoꝵ. Nam &e caudȩ illoꝵ similes

Expanded text:
angelo, qui habebat tubam: Solve angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam, et diem, et mensem, et annum, ut occiderent tertiam partem hominum. Et numerus equestris exercitus vicies millies dena millia. Et audivi numerum eorum. Et ita vidi equos in visione: et qui sedebant super eos, habebant loricas igneas, et hyacinthinas, et sulphureas, et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes
Abbreviated transcription (Latin):
Et datum ẽ illis ne occiderent eos:
sed ut cruciarent᷑ mensib quinq
Et cruciatus eoꝵ ut cruciatus sor¬
pii. cum ꝑcutit hominẽ. Et in die¬
bus illis querent hoĩes mortem
mori & mors fugiet ab eis. Et si¬
militudines locustarũ. similes¬
equis paratis ad prelium: &e suꝑ ca¬
pita earũ tanquam coronȩ similes
auro. & facies earum sicut facies
hominũ. Et habebant capillos
sicut capillos mulierũ & dentes
earum: sic̃ leonũ erant. Et habe¬
bant loricas sic̃ loricas ferreas: &
uox alarum earũ sic̃ uox curruũ
equoꝵ multoꝵ currentiũ in bellũ
Et habebant caudas similes sorpio¬
num: & acule in caudis earũ. Po
testas earum: nocere hominibus
ĩsib qͥnq Et habebant suꝑ se re¬
gem angelum abyssi. cui nom̃ he
nans. Ue unũ abiit: & ecce ueniunt
ad huc duo ue post hȩc. Et sextus
angelus tuba cecinit: & audiui uo¬
cem unam ex cornib altaris aures
qd̾ ẽ ante oculos dez. dicentẽ sexto

Expanded text:
et datum est illis, ne occiderent eos; et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homori et fugiet mors ab ipsis. 8Et similitudines locustarum similesequis paratis ad prelium. 9Et super capita earum tanquam corone similes auro et fhominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum, et dentes earum sicut dentes leonum erant; et habebant loricas sicut loricas ferreas, et uox alarum earum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum; et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum: et potestas earum nocere hominibus mensibus quinque: et habebant super se regem angelum abyssi, cui nomen Henans. Vae unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo vae post haec. Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto
Abbreviated transcription (Latin):
de aquis: quia amarȩ factȩ sunt.
Et quartus angelus tuba cecinit:
& ꝑcussa ẽ tercia pars solis. & t̾cia
pars lunȩ. & tertia pars stellarũ.
ita ut obscuraret᷑ tercia pars eoꝵ.
& diei ñ luceret pars tertia. & no¬
ctᷤᷤ similiter. Et uidi & audiui uo¬
cem unius aquilȩ uolantis ꝑ me¬
dium cȩlum: dicentis uoce magna
Ue. ue. ue habitantib in terra: de
ceteris uocib trium angeloꝵ qui
erant tuba canituri. Et quintus
angelus tuba cecinit: & uidi stel¬
lam de celo cecidisse in terram.
Et data ẽ illi clauis putei abyssi.
& aꝑuit puteũ abyssi. Et ascendit
fumus putei sicut fumus forna¬
cis magnȩ. & obscuratus ẽ sol &
aer de fumo putei. Et de fumo exie¬
runt locustȩ in terram. & data est
illis potestas sicut habent potesta¬
tem scorpiones terrȩ. & p̾ceptum
ẽ illis ne lederent fenum terrȩ.
neq omne uiride. neq omnem ar¬
borem nisi tantũ hoĩes qui ñ ha-¬
bent signum dei in frontib suis.

Expanded text:
actae sunt. Et quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo putei et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem scorpiones terrae et praeceptest illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis:
Abbreviated transcription (Latin):
dendi cȩlum ne pluat dieb ꝓpħiȩ
cutere terram omni plaga qͦtiens¬
cumꝙ uoluerint. Et cum finierint
testimoniũ suũ: bestia que ascen¬
dit de abysso: faciet aduersus illoᷤᷤ
bellum. & uincet eos. & occidet il
los. & corpora eoꝵ iacebunt in pla¬
teis ciuitatis magnȩ. quȩ uocatur
spiritalit̾ sodoma & egyptus: ubi
& dñs eoꝵ crucifixus est. Et uide¬
bunt de populis & tribub & lin¬
guis & populis corpora eoꝵ ꝑ tres
dies &e dimidium. & corpora eoꝵ ñ
sinunt poni in monum̃tis. & in ha¬
bitantes terram gaudebunt suꝑ
illis. & iocundabunt᷑ & munera
mittent inuicẽ. qm̃ hii duo ꝓpħȩ
cruciauert̃ eos qui habitant suꝑ
t̾ram. Et post tres dies & dimidiũ.
sp̃s uitȩ a deo intrauit in eos. &ste¬
terunt suꝑ pedes suos: & timor mag¬
nus cecidit suꝑ eos qͥuiderunt eos.
Et audiert̃ uocẽ magnam de cȩlo di¬
centem illis. Ascendite huc. Et ascen¬
Derunt in celum innube: & uidert̃
illos inimici eoꝵ. Et in illa hora fa¬

Expanded text:
lum ne pluat diebus propheinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos los et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter Sodoma et Aegyptus ubi et Dominus eorum crucifixus est et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gaudebunt super illis et iucundabuntur et munera mittent invicem quoniam hii duo prophetae cruciaverunt eos qui inhabitant super terram et post dies tres et dimspiritus uitę a Deo intrauit in eos. Et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos, qui uiderunt eos. Et audierunt uocem magnam de cęlo dicentem eis: Ascendite huc! Et ascenderunt in cęlum nube, et uius sic ait: «Et in illa hora fa
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. & mare. & ea que in eost̃: qͥa
tempus amplius ñ erit. sẽd indie¬
bus uocis septimi angel cũ ceꝑit
tuba canere. consũmabit᷑ mysteri.¬
um dei: sicut euangelitauit ꝑ seruos
t uox quam audiui de cȩlo: ite¬
rum loquentẽ mecum: & dicen¬
tem. Uade accipe librũ aꝑtũ de ma¬
nu angeli: stantis supra mare &
supra terram. Et abii ad angelum
dicens ei: ut daret mͥ librum. Et di¬
cit mͥ. Accipe librũ & deuora illũ:
& faciet amaricare uentrẽ tuum.
sed in ore tuo erit dulce: tanꝗͣ mel
Et accepi librũ de manu angeli:
& deuoraui eũ. & erat in ore meo
tanqͣm mel dulce. Et cũ deuoras¬
sem eum: amaricatus ẽ uent̾ m̃s
Et dicitmͥ. Oportet te iterũ ꝓpħa¬
re popłis & gentib & linguis. &
regib multis. Et datus est mͥ ca¬
lamus similis uirge dicens. Sur¬
ge & metire templum dei. & alta¬
re: & adorantes in eo. Atrium aũ
qd̃ ẽ foris templum: eice foras. &

Expanded text:
sunt et mare et quae in eo sunt quia sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non erit sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et
Abbreviated transcription (Latin):
aurea & argentea. & erea & lapi¬
dea. & lignea. que neq uidere pos¬
sunt. neq audire. neq ambulare:
& ñ egerunt penitentiam ab homi¬
cidiis suis. neq a ueneficiis suis. neq
a fornicatione sua. neq a furtis suis.
t uidi alium angelum
fortẽ descendentem de celo ami¬
ctum nube: &e yris in capite eiꝰ. o&
facies eius erat sic̃ sol. & pedes eiꝰ
tanquam columpna ignis. & ha-¬
bebat in manu sua libellum aꝑtũ.
& posuit pedem suũ dextrũ supra
mare. sinistrũ autẽ suꝑ terrã. ce cla¬
mauit uoce magna: quẽ admodũ
cũ leo rugit. Et cum clamasset: lo¬
cuta st̃ septem tonitrua uoces suas.
Et cũ locuta fuissent septẽ tonitrua:
scͥpturus eram. & audii uocem de
cȩlo: dicentẽ. Signa quȩ locuta st̃
septẽ tonitrua: noli ea scribere. Et
angelus quẽ uidi stantẽ supͣ mare
& supra terram. leuauit manũ suã
ad celum: & iurauit ꝑuiuentẽ in se¬
cula scłoꝵ. qui creauit celũ & ea que
in illo sunt. & terram & ea que ĩea

Expanded text:
erea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambulare et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
& datȩ sunt illis septẽ tubȩ. Et alsꝰ
angelus uenit &r stetit ante alta¬
re. habens thuribulum aureum.
& data sunt ei incensa multa. ut
daret orationib scõꝵ omniũ. sub
altare aureum qd̃ est ante thronũ.
Et ascendit fumus incensoꝵ de ora¬
tionib scõꝵ. de manu angeli: corã
deo. Et accepit angelus thuribulũ:

Expanded text:
 et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronum et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo et accepit an
Abbreviated transcription (Latin):
qui es. & qui eras. qui accepist uir¬
tutẽ tuam magnam. & regnasti: &
iratȩ st̃ gentes. & aduenit ira tua
&e tempus mortuoꝵ iudicari & red¬
dere mercedem seruis tuis ꝓpb̾is
&e scĩs. & tim̃tib nom̃ tuum pusil¬
lis & magnis. & exterminandi eos
qui corruperunt terram.¬

Expanded text:
qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuodere mercedem servis tuis prophetis et sanctis, et timentibus nomen tuum pusillis, et magnis, et exterminandi eos qui corruperunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
&ẽ ꝓuerbium nullum dicis. Nuinc
scimus quia scis omnia: oe ñ opus
ẽ tibi ut quis de interroget. In hoc
credimus: quia adeo existi. Respõ¬
dit eis iħc. Modo creditis. Ecceuenit
hora. & iam uenit: ut dispergami¬
niunus quisq in propͥa. & me so¬
lum relinquatis. & ñ sum solus:
quia pater mecum est. Hȩc locu¬
tus sum uob̾: ut in me pacẽ habea¬
tis. in mundo pressuram habebigᷤ.
Sed confidite ego uic mundum.

Expanded text:
is nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi respondit eis Iesus modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̃. Et cognouit iudas: & exiit
obuiam illi. & ꝑcussit & occidit il¬
lum. & ceciderunt uulnerat multi
& reliqui fugerunt. Et accepit spo¬
lia eoꝵ: & gladium apollonii ab¬
stulit iudas & erat pugnans in eo
omnib dieb. Et audiuit seron pͥn¬
ceps exercitus syriȩ qd̾ congrega¬
uit udas congregationẽ &e eccle¬
siam fidelium secum: & ait. faciã
mͥ nom̃ &e glorificabor in regno.
& debellabo iudam & eos quicũ
ipso sunt: qui sꝑnebant uerbũ re¬
gis. Et p̾parauerunt se: & ascen¬
derunt cum eo castra impioꝵ for¬
tes auxiliarii. ut facerent undi¬
ctam in filios isrł. Et appropinqͣ¬
uerunt usq bethoron: & exit
iudas obuiam illis cũ paucis.
Ut uiderunt aũ exercitũ uenien¬
tem sͥ obuiam: dixerunt iude. Q¬
mͦ poterimus pauci pugnare ad
multitudinẽ tantam: & tã fortem:
Et nos fatigat sumꝰ ieuinio hodie.
Etait uidas. facile ẽ concludi mltos
in manus paucoꝵ. & non ẽ differen¬

Expanded text:
Israhel et cognovit Iudas et exiit Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differen
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit uidas qui uocabat᷑
machabeus filius eius ꝓ eo: &
aduuabant eum om̃s fr̃s eius.
& uniu̾si qui se conuixerant patͥ
eius. & preliabantur prelium isrł
cum leticia. Et dilatauit głam po¬
pulo suo: & induit se loricam sicut
gigas: &e succinxit se arma bellica
sua in preliis. & ꝓtegebat castra gla¬
dio suo. Similis factus ẽ leoni in
rugiens in uenatione sua. & ꝑsecu¬
tus ẽ iniquos ꝑscrutans eos. & qͥ
conturbabant popłm suum. eos¬
succendit flammis. &e repulsi sunt
inimici. pre timore eiꝰ. & om̃s oꝑa¬
rii iniquitatis: conturbati sunt.
Et directa ẽ salus in manu eiꝰ. & ex¬
acerbabat reges multos: & letifi¬
cabat iacob in oꝑib suis: & in se¬
culum memoria eius in benedic¬
tione. Et ꝑambulauit ciuitates
iuda: & ꝑdidit impios ex eis. ꝙ
auertit iram ab isrł. Et nominatꝰ
ẽ usq ad nouissimũ terrȩ: & congre¬
gauit ꝑeuntes.
Tcongregauit apollonius gen¬
tes: & a samaria uirtutẽ mul¬
tam & magnam ad bellandũ cont

Expanded text:
t surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in giens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra
Abbreviated transcription (Latin):
sui. anno centesimo & quadragesi¬
mo & septimo. & transfretauit
eufraten flumen & ꝑambulabat
suꝑiores regiones. Et elegit lysias
ptolomeum filium dorimini & ni¬
chanorem & gorgiam uiros poten¬
tes ex amicis regis: & misit cũ eis
xͣl milia uiroꝵ. & septẽ milia ȩqͥ¬
tum. ut uenirent in terram iuda
& disꝑderent ea scđm uerbũ regis.
Et ꝓcesserunt ut irent cũ uniuersa
uirtute sua. & uenerunt & appli¬
cuerunt ammaum: in terra campe¬
stri. Et audierunt mercatores re¬
gionũ nomen eoꝵ. & acceperunt
argentũ & aurũ multũ ualde &
pueros: & uenerunt in castra ut
acciperent filios isrł in seruos.
Et addit sunt ad eos exercitus sy¬
riȩ &e terrȩ alienigenarũ. Et uidit
uidas & fr̃s eius quia multiplica¬
ta sunt mala & exercitus: appli
cabat ad fines eoꝵ. & cognouerunt
uerba regis que mandauit popło
facere in interitũ & consũmationẽ.

Expanded text:
sui anno centesimo et quadragesisui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eisirorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et execabant ad fines eorum; et cognoverunt verba regis, quae mandavit populo facere in interitum et consummationem.
Abbreviated transcription (Latin):
leret legitima que erant aprimis
dieb. & timuit ne ñ haberet &e se¬
mel & bis in sumptus & donatiua
que dederat ante larga manu &
habundauerat suꝑ reges qui ante
eum fuerant: consternatus erat
animo ualde. & cogitauit ire in
ꝑsidem: & acciꝑe tributa regionũ.
oe congregare argentũ multum.
Et reliquit lisiam hominẽ nobilẽ
de genere regali suꝑ negocia regia
a flumine eufraten:usq ad flum̃
egypt. & ut nutriret antiochum
filium suũ: donec rediret. Et tra-¬
didit ei medium exercitũ: & ele¬
fantos. & mandauit ei de omnib
que uolebat. & de inhabitantib
uideam &e hierłm. & ut mitteret
ad eos exercitũ ad conterendam
& extirpandam uirtutẽ isrł. & re¬
liquias hierłm &e auferendam me¬
moriam eoꝵ de loco. & ut constitue¬
ret habitatores filios alienigenas
in omnib finib eoꝵ. &e sorte distri¬
bueret terram eoꝵ. Et rex assump¬
sit partẽ exercitus residui: & exi¬
uit ab antiochia ciuitate regni

Expanded text:
leret legitima quae erant a primis leret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni
Abbreviated transcription (Latin):
ut spolient nos. Nos uͦ pugnabi¬
mus ꝓ animab nr̃is &e legib no¬
stris: & ipse dñs conteret eos ante
faciem nr̃am. uos aũ ne timueri¬
tis eos. ut cessauit autem loqui:
insiliuit in eos subito. & contͥcus
ẽ seron & exercitus eius in conspe¬
ctu eius. Et ꝑsequebatur eum in
descensu bethoron:usq in campũ.
& ceciderunt ex eis octingenti ui¬
ri. Reliqui uero fugerunt in ter¬
ram philistiim. Et cecidit timor ui¬
dȩ ac fratrum eius. ce formido suꝑ
om̃s gentes in circuitu eoꝵ. &e ꝑ¬
uenit ad regem nomen eius. &e
de preliis uidȩ narrabant õs genteᷤ.
Taucliuit autẽ
antiochus rex sermones istoᷤ.
iratus ẽ animo. & misit & congre¬
gauit exercitum uniu̾si regni sui.
castra fortia ualde. Et aperuit era¬
rium suum: &e dedit stipendia
exercitui in annũ. & mandauit
illis: ut ẽẽnt parati ad omnia.
Et uidit quod defecit pecunia
de thesauris & tributa regionis
modica ꝓpter dissensionem &¬
plagam qͣm fecit in terram ut tol¬

Expanded text:
ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem ns gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem plagam quam fecit in terra ut tol
Abbreviated transcription (Latin):
fugerunt in campũ. Nouissimi
autẽ ceciderunt in gladio. Et ꝑse¬
cuti sunt eos usq gareron &e usq
in campos idumee & arot &e iam¬
niȩ. Et ceciderunt ex illis: ad tria
milia uiroꝵ. Et reuersus ẽ iudas
& exercitus eius sequens eum.
Et dixit ad popłm. Non concu¬
piscatis spolia quia bellum con¬
tra nos est: & gorgias & exercitus
eus in monte prõpe nos. Sed sta¬
te contra inimicos nr̃os & expug¬
nate eos. & post hoc sumetis spo¬
lia. & ad huc loquente iuda: ecce
apparuit pars quedam prospi¬
ciens de monte. Et uidit gorgias¬
qd̾ in fugam conuersi sunt sui: &e¬
succensa sunt castra. fumus enim
qui uidebatur declarabat qd̃ fac¬
tum ẽ. Quib illi conspectis: timue¬
runt ualde. aspicientes simul oe
uidam. & exercitũ in campo para¬
tum ad prelium. & fugerunt õs
in campo aliemgenarum. & uidaᷤᷤ
reuersus ẽ ad spolia castroꝵ.Et ac¬
ceperunt aurum multũ & argen¬
tum. & iacynctum & purpuram
marinam. & opes magnas. Et con¬

Expanded text:
fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et con
Abbreviated transcription (Latin):
equites electos: & mouert castra
nocte ut applicarent ad castra iude.¬
oꝵ. & ꝑcuterent eos subito. Et filii
qui erant ex arce:erant ill duces
Et audiuit iudas: & surrexit ipse
&e potentes ꝑcutere uirtutẽ exer¬
cituũ regis que erat in ammaum
Adhuc enim disꝑsus erat exercitꝰ
a castris. Et uenit gorgias in castͣ
uidȩ noctu: ce neminem inuenit
Et querebant eos in montib: qm̃
dixit. fugiunt hii anobis. Et cum
dies factus eẽt: apparuit iudas
in campo cum trib milib uiroꝵ
tantũ. qui tegum̃ta & gladios ñ
habebant. Et uiderunt castra gen¬
tium ualida &e loricatos & eqͥtatu
in circuitu eoꝵ: & hi docti ad pre¬
lium. Et ait udas uiris suis: qui
secum erant. Ne timueritis multi¬
tudinem eoꝵ: & impetũ eoꝵ nefor¬
midetis. Mem̃tote qualiter pa
rubro cum sequeretur eos pharao
cũ exercitu multo. Et nc̃ clamemꝰ
memor erit testam̃t patrũ nr̃oꝵ.

Expanded text:
equites electos et moverunt castra equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salRubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus tri et testamenti patru
Abbreviated transcription (Latin):
Et sc̃a tua conculcata sunt & con¬
taminata sunt. & sacerdotes tui fa¬
a sunt in luctu⁊ in humilitate. Et
ecce nationes conuenert̃ aduersum
noᷤ ut nos disꝑdant. Tu scis que cu¬
sistere ante faciem illoꝵ: nisi du
adiuues nos: Et tubis clamaue¬
runt uoce magna. Et post hec con¬
stituit iudas duces populi tribu¬
nos & centuriones. & pentecontar¬
cos ce decuriones. Et dixit his qͥ
edificabant domos & sponsabant
uxores. & plantabant uineas. &
formidolosis. ut redirent unꝰ quisꝙ
in domũ suam scdm legem. Et mo¬
uerunt castra. & collocauerunt
ad austrum ammaũ. Et ait uidas.
Accingimini &e estote filii potentes
Estote parati in mane ut pugnetis
aduersus nationes has que conue¬
nerunt disꝑdere nos: ce sc̃a nr̃a:¬
qm̃ melius ẽ nos mori in bello:
quam uidere mala gentis nr̃ȩ &
scõꝵ. Sicut enim fuerit uoluntas
in cȩlũ. sic fiat. Et assumpsit gor¬
gias quinq milia uiroꝵ & mille

Expanded text:
Et sancta tua conculcata sunt et conEt sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis, quę cosistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sanctaest nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i: &e pugnemꝰ pro popło nostro
& scĩs nr̃is. Et congregatus ẽ con¬
uentus ut e̾e̾nt parati in prelium.
& ut orarent & peterent miscdiam:
& miserationes. Et hierłm ñ habi¬
tabatur: sed erat sicut desertum.
Non erat qui ingrederetur & egre¬
deret᷑ de natis eius: & sc̃m concul¬
cabatur. & filii alienigenarũ erañ
in arce. Ibi erat habitudo gentiũ
Et ablata ẽ uoluptas ab iacob: c
defecit ibi tybia et cythara. Et
congregati sunt ce uenerunt in
masephath contra hierłm. quia
locus orationis erat in masephat
antea in isrł. Et ieiunauerunt illa
die: & induerunt se ciliciis &e ciñe¬
in capite suo. et sciderunt uesti¬
menta sua & expanderunt librũ
legis de quib scrutabant᷑ gentes
similitudinẽ simulachroꝵ suoꝵ.
& attulerunt ornam̃ta sacerdota¬
lia. & pͥmitias & decimas: & suse¬
tauerunt narareos qui impleue¬
rant dies: & clamauerunt uoce¬
magna in cȩlum dicentes. Quid fa¬
ciemus istis: & quo eos ducemus:

Expanded text:
o nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinein capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamamagna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus?
Abbreviated transcription (Latin):
nensis. & manaen. qui erat hero¬
dis tetrarchȩ collactaneus. & sau¬
lus. Ministrantib autẽ illis dño
&e ieunantib: dixit illis sp̃s sc̃s.
in opus quo assumpsi eos. Tunc
ieuinantes &e orantes. imponenteq
eis manus: dimiserunt illos. Et
ipsi quidem missi ab sp̃u sc̃o abie¬
runt seleuciam: &e inde nauigaue¬
runt cyprum. Et cum uenissent
salaminam: p̃dicabant uerbũ dei¬
insynagogis iudeoꝵ. Habebant aũ
&& iohannem in minist̾io. Et cũ ꝑam¬
bulassent uniu̾sam insulam usq¬
ad paphum: inuenert̃ quendam
urũ magum pseudo ꝓpħam iude
um: cui nom̃ erat barieu qd inter¬
pretat᷑ paratus. Qui erat cũ ꝓcon¬
sule sergio paulo: uiro prudente.
desiderabat audire uerbum dei.

Expanded text:
i erat Herodis tetrarchae collactaneus, et Saulus. Ministrantibus autem illis Domino, et jejunantibus, dixit illis Spiritus sanctus: in opus ad quod assumpsi eos. Tunc jejunantes, et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos. Et ipsi quidem missi a Spiritu sancto abierunt Seleuciam; et inde navigaverunt Cyprum. Et cum venissent Salaminam, praedicabant verbum in synagogis Judaeorum. Habebant autem et Joannem in ministerio. Et cum perambulassent universam insulam usque Paphum, invenerunt quemdam virum magum pseudoprophetam, Judum, cui nomen erat Bariesuban, quod interpretatur Paratus, qui erat cum proconsule sergio Paullo viro prudente: , quaerebat audire
Abbreviated transcription (Latin):
sic enim interp̾tabatur nom̃ eiꝰ:
querens auertere ꝓconsulẽ a fide.
Saulus aũ qui &e paulus repletus
sp̃u scõ intuens in eum: dixit. O ple¬
ne omni dolo. & omni fallacia. fili
diaboli. inimice omĩs iusticiȩ. ñ de¬
sinis subuertere uias dñi rectas: Et
nunc ecce manus dñi suꝑ te: & eris
cecus. ñ uidens solem usq ad tempꝰ
Et confestim cecidit in eum caligo
& tenebrȩ & circũiens querebat qͥ ei
manũ daret. Tunc ꝓconsul cum ui¬
disset factum: credidit ammirans
suꝑ doctrina dñi.¬

Expanded text:
tatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domi
Abbreviated transcription (Latin):
duci. Corrumpunt enim mores bo¬
nos: colloquia mala. Einigilate iusti.
& nolite peccare. Ignorantiam enim
dei: quidam habent. Ad reuerenti¬
am uob̾ loquor. Sed dicet aliquis.¬
Quomꝰ resurgent mortui: Quali aũ¬
in corpore uenient: Insipiens tu qd̾
seminas ñ iiificatur. nisi pͥus mo¬
riatur. Et qd̾ seminas ñ corpus qd̃
futurum ẽ seminas. sed nudũ gra

Expanded text:
duci: corrumpunt mores bonos conloquia mala. euigilate iuste et nolite peccare. ignorantiam enim dei quidam habent. ad reuerentiam uobQuomodo resurgent mortui? Quali autem corpore venient? Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur. Et quod seminas, non corpus quod futurum est se
Abbreviated transcription (Latin):
nera linguarũ sunt in hoc mundo
& nichil sine uoce ẽ. Si gͦ nesciero
uirtutẽ uocis: ero ei cui loquor bar¬
barus. & qui loqͥtur mͥ: barbarus.
Sic & uos. Qm̃ emulatores estis spi¬
rituum: ad edificationẽ ȩccłiȩ que¬
rite ut habundetis. Et ideo qui loqͥ¬
tur lingua: oret ut interp̾tet᷑. Nam
si orem lingua. sp̃s meus orat: meis
autẽ mea sine fructu ẽ. Quid gͦ est:
Orabo sp̃u: orabo & mente. psallã
spu.: psallam & mente. Ceterũ si
benedixeris sp̃u: qͥs supplet locũ
ydiotȩ: Quomͦ dicet amen suꝑ tuã
benedictionem: qm̃ qͥd dicas. nescit:
Nam tu quidem bene grãs agis:
sed alter ñ edificat᷑. Grãs ago deo:
qd̾ omniũ urm lingua loquor. sed
inȩccłia uolo qͥnꝙ uerba sensu meo
loqu. ut & alios instruam: quam¬
decem milia uerboꝵ in lingua. fr̃s
nolite pueri effiq sensib sed malica
pariuil estote. Sensib autẽ. ꝑfechi
estote. In lege scͥptum ẽ qm̃ in alis

Expanded text:
nera linguarum sunt in hoc mundo: nera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui ut et alios instruam quamdecem milia verborum in lingua fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estote in lege scriptum est quoniam in aliis
Abbreviated transcription (Latin):
his ẽ caritas. Sectamini caritatẽ.
emulamini spiritalia. magis autẽ
ut ꝓphetetis.
ui enim loquitur lingua: ñ
hominib loqͥtur. sed deo. Nemo
enim audit. Spiritus aũ loquitur
mysteria. Nam qui ꝓpħat homini¬
bus: loqͥtur ad edificationẽ & ex¬
hortationẽ. & consolationẽ. Qui lo¬
quit᷑ lingua: semetipsũ edificat.
cat. Uolo autẽ uos om̃s loqui lin¬
guis: magis autẽ ꝓpħare. Nlam ma¬
ior est qui ꝓphetat. quam qͥ loqͥsͦ
siuenero ad uos linguis loquens.
qͥd uob̾ ꝓdero. nis si uob̾ loquar aut
in reuelatione aut in scientia. aut
ꝓphetia: aut in doctrina: Tamen
que sine anma st̃ uocem dantia.
siue tybia. siue cythara nͥ distinc¬
tionem sonituũ dederint: qͦmͦ scie¬
tur qd̾ canitur: aut qd̾ cytharirat᷑:
Et enim si incertam uocem det tu¬
ba: quis parabit se ad bellum:
Ita & uos ꝑ linguam nͥ manifestũ
sermonem dederitis: qͦmͦ scietur
id qd̾ dicitur: Eritis enim in aera
loquentes tam multa ut puta ge¬

Expanded text:
aritatem, aemulamini spiritualia, magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit, spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingcat. Volo autem omnes vos loqui linguis, magis autem prophetare. Nam major est qui prophetat, quam qui loquitur si venero ad vos linguis loquens, quid vobis prodero, nisi vobis loquar aut in revelatione, aut in scientia, aut in prophetia, aut in doctrina? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, ge
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñationẽ Oportet aũ illũ regnare donec
ponat om̃s inimicos sub ꝑedibꝰ eͦ.
Nouissima aũ immica destruetur
mors. Omnia enim subiecit sub
pedib eius. Cum autẽ dicat omnia
subiecta sunt ei: sine dubio preter eũ
qui subiecit ei omnia. Cum autẽ sub
filius subiectus exit illi qui sͥ subie
cit omnia. ut sit d̾s omnia in omnib.
Alioqͥn quid facient qui baptirant᷑
ꝓ mortuis. si omĩno mortui ñ resur¬
gunt᷑. Ut quid &e baptirantur pro
illis: Ut quid & nos ꝑiclitam᷑ om¬
ni hora: Cotidie morior ꝓpter urãm
głam fr̃s quam habeo in xp̃o ihu¬

Expanded text:
 Oportet autem illum regnare, donec ponat omnes inimicos sub pedibus ejus . Novissime autem inimica destruetur mors. Omnia enim subjecit sub pedibus ejus . Cum autem dicat: Omnia subjecta sunt ei, sine dubio praeter eum qui subjecit ei omnia. Cum autem Namfilius subjectus erit illi qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis si omnino mortui non resurgunt ut quid et baptizantur pro illis ut quid et nos periclitamur omni hora cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in Chr
Abbreviated transcription (Latin):
onũ opitulatiões. gub̾nationeᷤ gen̾a
linguarũ int̾p̃tationeᷤ s̃monũ. Nũqͥd õs
om̃s doctores: Nunquid om̃s uir¬
curationum. Nunquid om̃s linguiꝰ
loquuntur: Nunqͥd om̃s interp̾¬

Expanded text:
nationes, genera linguarum, interpretationes sermonum . Nunquid omnes omnes doctores? nunquid omnes vircurationum? nunquid omnes linguis loquuntur? nunquid omnes interpr
Abbreviated transcription (Latin):
ere & ferro: cuius ñ est numerꝰ.
Surge igitur & fac: & erit dñs
tecum. Precepit quoq dauid cun¬
ctis pͥncipib isrł. ut adiuuarent
solomonem filiũ suum. Cernitis
inquiens qd̃ dñs d̃s uester uob̃¬
cum sit. & dederit uobis reqͥem
ꝑ circuitũ. & tradiderit om̃s ini.¬
micos sub manu ur̃a. & subie¬
cta sit terra coram dño. & coram
popło eius. Prebete gͥ corda ur̃a
& animas uestras: ut queratis
edificate sanctuariũ dño deo:
ut introducatur archa federis do

Expanded text:
aere et ferro cuius non est numerus aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inquiens quod Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis ite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Do
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis dieb eiꝰ. Ipse edificabit
domũ nomini meo. Et ipse erit
mͥ in filium. & ego ero ei in patrẽ.
firmaboq solium regni eiꝰ super
isrł in ȩternum. Nunc gͦ fili mi
sit dñs tecum & prosꝑare: & ecdi¬
fica domũ dño deo tuo sicut locu¬
tus ẽ de te. Det qͦ tibi dñs pruden¬
tiam & sensum: ut regere possis
isrł. & custodire legem dñ dei
tui. Tunc enim ꝓficere poteris:
si custodieris mandata & iudicia
que p̾cepit dñs moysi ut doceret
isrł. Confortare. uiriliter age:ne
timeas neq paueas. Ecce ego in
pauꝑtatula mea p̾paraui impen¬
sas domus dñi. auritalenta cen¬
tum milia. & argenti mille milia
talentoꝵ. Eris uero & ferri ñ est
pondus. Uincitur enim nume¬
rus magnitudine. Ligna & la¬
pides preparaui:ad uniu̾sa im¬
pendia. Habes quoq plurimos
artifices. latomos &e cementarioᷤᷤ.
artifices quoq lignoꝵ. & omniũ
artium. ad faciendum opus pru
dentissimos in auro & argento.

Expanded text:
cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero ei in patrem: firmaboque solium regni ejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad facidentissimos in auro et argento
Abbreviated transcription (Latin):
numerabile. Ligna qͦq cedrina ñ
poterant estimari: que sydonii ce
tyrii deportauerant ad dauid. Et
dixit dauid. Salomon filius m̃s
puer paruulus ẽ: & delicatꝰ. Domꝰ
autẽ quam edificare uolo dño
talis esse debet: ut in cunctis re-¬
gionib nominetur. Preparabo
ergo ei necessaria. Et ob hanc
causam: ante mortẽ suam om̃s
p̾parauit impensas. Uocauitq
salomonẽ filium suum: & prece¬
pit ei ut edificaret domũ dño d̾o
isrł. Dixitq dauid ad salomonẽ.
fili mi uoluntatis meȩ fuit. ut
edificarem domũ nomini dñi
dei mei: sed factus ẽ sermo dñi
ad me dicens. Multum sangui¬
nem effudisti. & plurima bella
bellasti: ñ poteris edificare do¬
mũ nomini meo tanto effuso san¬
guine coram me. filius qui nasce¬
tur tibi: erit uir quietissimꝰ. faciã
enim eũ requiescere ab omnib
mimicis suis ꝑ circuitũ. & ob
hanc causam pacificus uocabit᷑.
Et pacem & ocium dabo in isrł:

Expanded text:
numerabile ligna quoque cedrina non numerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret dIsrael. Dixitque David ad Salomonem: Fili mi, voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei, sed factus est sermo Domini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem et otium dabo in Israel
Abbreviated transcription (Latin):
mi ponderis sexcentos: & edifi.¬
cauit ibi altare dño. Obtulit ꝙ
holocausta & pacifica. & inuoca¬
uit dñm: & exaudiuit eum in
igne de cȩlo suꝑ altare holocau¬
sti. Precepit ꝙ: dñs angelo: &e con¬
uertit gladium suum in uaginã
Protinus gͦ dauid uidens quod
exaudisset eum dñs in area ornã
hiebusei. immo lauit ibi uictimaᷤ.
Tabernaculũ aũ dñi qd̾ fecerat
moyses in deserto. & altare holo.¬
caustoꝵ. ea tempestate erat in ex
celso gabaon: ce non preualuit
dauid ire ad altare. ut obsecraret¬
ibi dñm. Nunio enim fuerat timo.
re ꝑterritus: uidens gladiũ ange¬
l dñi. Dixitq dauid. Hȩc est do¬
mus dei: & hoc altare in holocau¬
stum isrł. Et precepit ut congre¬
garentur om̃s ꝓseliti de terra
isrł: & constituit ex eis latomos
ad cedendos lapides. & poliendoᷤ
ut edificaretur domus dñi. ferrũ
quoq plurimũ ad clauos ianua¬
rum. & cõmissuras atꝙ iuncturaᷤ.
p̾parauit dauid: ce eris pondus in¬

Expanded text:
ntos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suum in vaginam protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victimas tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum eacelso Gabaon, et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum, nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli Domini dixitque David haec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus in
Abbreviated transcription (Latin):
olosenses sicut laodicenses sunt
asiani. Et ipsi p̾uenti erant a pseu¬
do apostolis. nec ad hos accessit apo¬
stolus ipse. sed & hos ꝑ epłam recor-¬
rigit. Audierant enim uerbum ab
archippo: qui &e ministeriũ in eos
accepit. Ergo apłs iam ligatus: scͥp¬
sit eis ab epheso. ꝑ titicũ diaconum.

Expanded text:
olossenses, sicut et Laodicenses, sunt Asiani; et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ad hos accessit Apostolus, sed et hos per Epistolam corrigit. Audierat enim verbum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso, per Tychicum diaconum,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant sacerdotes. aqua appa¬
ruit. de qua neemias & qui eũ eo
erant purificauerunt sacrificia
Considerans autẽ rex. & rem dili¬
genter examinans: fecit ei templũ
Et si quib donauerat rex: multa
bona accipiebat ex hoc. & tribue¬
bat. Appellauit autẽ neemias
hunc locum: neptar. qd̾ interpre¬
tatur purificatio. Uocatur autẽ
apud plures: nephi.¬

Expanded text:
i erant sacerdotes aqua appai erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi