comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ianuas domus tue: ut mł¬
tiplicentur dies tui et filioꝵ
tuorum in terra quam iura¬
uit dñs patrib tuis ut da¬
ret eis quamdiu celum im¬
minet terre. Si enim custo¬
dieritis mandata que egoõ¬
cipio uobis et feceritis ea in
diligatis dñm deum uestrũ
et ambuletis in omnib uiis
eius adherentes eiͥ clisꝑdet
lñs omnes gentes istas an¬
te faciem uestram: et possi¬
debitis eas que maiores ⁊ for¬
tiores uobis sunt. Omnis lo¬
cus quem calcauerit pes ue¬
ster: uester erit. Adeserto et
libano et flumine magno
tale: erunt termini uestri.
Nullus stabit contra uos.
Terrorem uestrum et formi¬
dinem dabit dñs deus uester
suꝑ omnem terram quam cal¬
catui estis: sicut locutus
est uobis. En ꝓpono in conspe

Expanded text:
et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuletejus, adhaerentes ei, disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas quae majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et Libano, a flumine magno tale erunt termini vestri: nullus stabit contra vos. Terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram: quam calcaturi estis: sicut locutus est vobis. En p
Abbreviated transcription (Latin):
si obedieritis mandatis dñi dei
uestri que ego hodie precipio
nobis. Maledictionem: si nõ
auclieritis mandata dñi dei
uestri. sed recesseritis de uia
quam ego nunc ostendo uo¬
bis. et ambulaueritis post de¬
os alienos quos ignoratis.
Cum introcluxerit te dominꝰ
deus tuus in terram ad quã
ꝑgis habitandam : pones be¬
netlictionem suꝑ montem ga¬
rizim. malelictionẽ suꝑ mõ¬
tem hebal. qui sunt trans ior¬
danen post uiam que uer

Expanded text:
ni Dei vestri: quia ego hodie precipio vobis. Maledictionem: si non audieritis mandata Domini Dei vestri. sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que ver
Abbreviated transcription (Latin):
cum ceteris est data possessio.
Hic est numerus filioꝵ isrl qͥ
descripti sunt a moyse et eleata¬
ro sacerdote: in campestrib mo¬
ab supra iordanen contra hieri¬
cho. Inter quos nullus fuit e¬
orum qui ante numerati sũt
amoyse et aaron in deserto sy¬
nai. Preclixerat enim clñs qd̃
omnes morerentur in solitu¬
dine: nullusq remausit ex e¬
is. nisi caleb filius iephone et
iosue filius nun. CXUI

Expanded text:
cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun
Abbreviated transcription (Latin):
homo filium suum. sic do¬
minus deus tuus erudiuit
te. ut custodias mandata do¬
mini dei tui. et ambules in ui¬
is eius et timeas eum. Dñs
enu deus tuus introclucet
te in terram bonam. terram
tium. in cuius campis et
montib erumpunt flumoꝵ
abyssi: terram frumenti ordei
ac uinearum in qua ficus et
malagranata et oliueta na¬
scuntur. terram olei ac mellis.

Expanded text:
homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis ejus, et timeas eum. Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam, terram tium: in cujus campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei ac mellis.
Abbreviated transcription (Latin):
caput illius: et mactabis eum ĩ
conspectu dñi iuxta ostium ta¬
bernaculi testimonii Sumptũq
de sanguine uituli pones suꝑ cor

Expanded text:
caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cor
Abbreviated transcription (Latin):
eos moyses in occursum dei de
loco castrorum: steterunt ad ra
sinai fumabat: eo qd̃ descenclis¬
set dñs suꝑ eum in igne. et ascẽ¬
deret fumus ex eo quasi de forna¬
ce. Eratq mons omnis terribilis:

Expanded text:
eos Moses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radSinai fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis
Abbreviated transcription (Latin):
arum. Maon et chermel. ⁊ zif.
et iote. iez rahel. et iucadam et
z anoe. accain. gabaa. ⁊ thamna:
ciuitates decem et uille earum.
Alul et bechsur. et gedor. ma¬
rech. et bethanoth ⁊ heltheten: ci¬
uitates sex et uille earum. Cari¬
athbaal hec est cariathiarim urbs
e et uille earum. In deserto betha¬
raba. meddim. et schacha. aneb¬
san. et ciuitas salis. et engaddr:
ciuitates sex et uille earum. Ei¬
Iebuseum autem habitatorem

Expanded text:
arum. Maon et Chermel et Ziph, et Jota, et Jezrael et Jacadaam et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim, urbse et villae earum. In deserto Beth-Araba, Middin, et Schacha, Anebsan, et civitas Salis, et En-Gaddi: civitates sex, et villae earum, Jebusaeum autem habitatorem
Abbreviated transcription (Latin):
tuus dabit tibi possidendam:
ne sis sanguinis reus. Siqͥs
autem oclio habens ꝓximum
suum insidiatus fuerit uite

Expanded text:
tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vit
Abbreviated transcription (Latin):
lie mee. Expandent uestimen¬
tum coram semorib ciuitatis:
apprehendentq senes urbis illi¬
us uirum et uerberabunt illũ.
condempnantes insuꝑ centum
siclis argenti. Quos dabit pa¬
tri puelle. qm̃ cliffamauit no¬
men pessimum suꝑ uirginem
isrł̃: habebitq eam uxorem. et
non poterit climittere omni tẽ¬
pore uite sue. Quod si uerum
est qd̃ obiecit et non est in pu¬
ella inuenta uirginitas. eiti¬
ent eam extra fores domus pa¬
tris sui. et lapitlibr obruent
uiri ciuitatis eius. et moriet᷑
qm̃ fecit nefas in isrł ut for¬
nicaretur in domo patris sui:
et auferes malum de meclio
tui. Si dormierit uir cum i¬
xore alterius uterq morient᷑.
idest adulter et adultera: et
auferes malum de isrł. Si pu¬
ellam uirginem desponderit
uir. et inuenerit eam aliquis

Expanded text:
liae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
plum qd̃ tibi in monte monstra¬
tum est. Facies et uelum de iacin¬
cto. et purpura coccoq bis tincto
et bysso retorta: oꝑe plumario.
et pulchra uarietate contextũ.

Expanded text:
plum, quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario, et pulchra varietate contextu
Abbreviated transcription (Latin):
nis: ⁊ genuit ad similitudinẽ et
ymaginem suam. Nocauitq no¬
men eius seth. Et fcĩ sunt dies adã
postquam genuit seth: octingen

Expanded text:
nis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius Seth et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingen
Abbreviated transcription (Latin):
neq assumes ex eis tibi quic¬
quam. ne offendas ꝓpter ea:
quia abhominatio est dñi dei
tui. Nec inferes quippiam ex
ydolo in domum tuam. ne fi¬
as anathema sicut et illud

Expanded text:
neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud
Abbreviated transcription (Latin):
regem egypti: et clices ad eum.
Dominus ds hebreoꝵ uocauit
nos. Ibimus uiam trium clieꝵ
in solituclinẽ: ut ĩmolemus do¬
mino deo nr̃o. Sed egoscio qd̾ ñ
climittet uos rex egypti ut eatis:¬
nisi ꝑ manum ualidam. Extendã

Expanded text:
regem Aegypti; et dices ad eum: Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos, ibimus viam trium dierum per solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, nisi per manum validam: extenda
Abbreviated transcription (Latin):
ne unius cubiti. que habebat
in altitudine cubitum ac semis¬
sem: circumdeditq eam auro
munclissimo. Et fecit illi labi

Expanded text:
ne unius cubiti, quae habebat in altitudine cubitum ac semissem; circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labi
Abbreviated transcription (Latin):
runtq in lais ad populum qui¬
escentem atq securum. Et ꝑcus¬
serunt eos in ore glaclii. urbem¬
q incendio tracliderunt nullo
penitus ferente presidium: eo
qd̃ procul habitarent a sydone.
et cum nullo hominum habe¬
rent quicquam societatis ac
negotii. Erat autem ciuitas si¬
ta in regione roob. Quam rur¬
sum extruentes habitauerunt
in ea. uocato nomine ciuitatis
dan iuxta uocabulum patris
sui quem genuit isil̾: que pri¬
us lais dicebatur. Posuerunt¬
q sibi sculptile. et ionathan fi¬
liũ gersam filii moysi ac filiose¬
ius sacerdotes in tribu dan: us¬
q ad cliem captiuitatis sue..
Mansitq apud eos ydolũ mi¬
che omni tempore quo fuit do¬
mus dei in sylo. In dieb illis
non erat rex in isił. CAlA

Expanded text:
runtque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tecum: sed reuertar in t̾ram me¬
am in qua natus sum. Et ille.
noli inquit nos relinquere. Lu
enim nosti in quib locis per de

Expanded text:
tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid, nos relinquere. Tu enim nosti in quibus locis per de
Abbreviated transcription (Latin):
le manabat. ut occideres in de¬
serto ⁊ nisi et dñatus fueris
nr̃i : Reuera induxisti nos
in terram que fluit riuis la¬
ctis et mellis: et declisti nob̾
possessiones agrorum et uine¬
arum. An et oculos nrõs uis
eruere: Non uenimus. Irat᷑q
moyses ualde: ait ad clũm.

Expanded text:
le manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
minabit eos: quia lepra capi¬
tis ac barbe est. Sin autem ui¬
derit locum macule equalem
uicine carni et capillum nigrũ:

Expanded text:
minabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigru
Abbreviated transcription (Latin):
egyptioꝵ ut ꝑsequantur uos:
et glorificabor in pharaone et ĩ
omni exercitu eius: incurrib
et inequitib illius. Et scient
egyptii quia ego sum dñs: cũ

Expanded text:
egyptiorum ut persequantur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cu
Abbreviated transcription (Latin):
ra ñ sua: et subicient eos serui¬
tuti et affligent. quadringentis
amus. Herumptamen gentem
cui seruituri sunt ego iudicabo:
et post hec egredientur cũ mag¬
na substãtia. Tu autem ibis ad
patres tuos in pace: sepultus ĩ
senectute bona. Generatione au¬
tem quarta: reu̾tentur huc. Nec¬
clum enim complete sunt iniqͥ¬
tates amorreorum: usq ad pre¬
sens tempus. Cum ergo occubu¬
isset sol: facta est caligo tenebro¬
sa. et apparuit clibanus fumans.
et lampas ignis transiens inter
diuisiones illas. In die illo pepi¬
git dñs cum abram fedus dicẽs.
Semini tuo dabo terram hanc
afluuio egypti usq ad fluuiũ
magnum eufraten: cineos et
cenezcos. et cedmoneos. etheos.
et pherezeos. raphaim quoq et
erat liberos. sed habens ancillam
egyptiam nomine agar. dixit
marito suo. Ecce conclusit me do-¬
minus ne parerem. Ingredere
ad ancillam meam: si forte sal¬
tem ex illa suscipiam filios. Cũ¬
q ille adquieuisset deprecanti.

Expanded text:
ra non sua, et subjicient eos servira non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo, et posthaec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas. In die illo pepigit Dominus cum Abram foedus, dicens: Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphratem. Cinaeos, et Cenezaeos, et Cedmonaeos, et Ethaeos, et Pherezaeos, Raphaim quoque, et erat liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti,
Abbreviated transcription (Latin):
sed qui egredietur de utero tuo
ipsum habebis heredem. Edux̃q
eum foras: et ait illi Suspice ce¬
lum: et numera stellas si po¬
tes. Et dixit ei. Sic erit semen
tium. Creclidit domino:⁊ repu¬
tatum est ei ad iusticiam. Sixit
q ad eum. Ego dñs qui eluxite
de ur chaldeorum: ut darem tibi
terram istam. et possideres eam.
At ille ait. Domine deus
unde scire possum qd̃ possessurꝰ
sim eam: Et respondens dñs. su¬
me inquit michi uaccam triẽ¬
nem et capram trimam. ⁊ ari¬
etem annorum trium: turtu¬
rem quoq: et columbam. Qui
tollens uniu̾sa hec cliuisit per
meclium. et utrasq partes con¬
tra se altrinsecus posuit: aues
autem ñ cliuisit. Descenderunt¬
q uolucres suꝑ cadauera: ⁊ abi¬
gebat eas abram. Cumq sol occũ¬
ueret. sopor irruit suꝑ abram: ⁊
horror magnus et tenebrosus in¬
uasit eum. Bictumq est ad eũ.
S̾cito prenoscens. qd̃ ꝑegrinum
futurum sit semen tuum in ter¬

Expanded text:
sed qui egredietur de utero tuo, sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis haeredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Domino, et reputatum est illi ad justitiaque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sum eam? Et respondit Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus, et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in ter
Abbreviated transcription (Latin):
terram: et beneclictus deus excel¬
sus. quo protegente hostes ĩ ma¬
nib tuis sunt. Et declit ei decimas
ex omnib. Dixit autem rex sodo¬
morum ad abram. Sa michi ani-¬
mas: cetera tolle tibi. Qui respõ¬
clit ei. Leuo manum meam ad
dũm deum excelsum possessorẽ
celi ac terre. qd̾ afilo subtegmi¬
nis usq ad corrigiam calige nõ
accipiam ex omnib que tua sũt.
ne cdicas. ego ditaui abram: excep¬
tis his que comederunt iuuenes.
et partib uirorum qui uener̃t
sti accipient partes suas. ¶x
sermo dñi ad abram ꝑ ui¬
sionem ddicens. Noli timere abrã.
Ego protector tuus sum: et mer¬
ces tua magna nimis. Sixitq a¬
bram. Domine deus quid dabis
michic̃ Ego uadam absq liberis:
et filius ꝑcuratoris domus mee
iste dam̾ascus eliezer. Aclliditq
abram. stlichi autem ñ dedisti se¬
men: et ecce uernaculus meus
heres mens erit. S̾tatimq ser¬
mo domini factiis est ad eum
clicens. Non erit hic heres tuus:

Expanded text:
terram, et benedictus Deus excelterram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram: exceptis his quae comederunt juvenes, et partibus virorum qui venerunt sti accipient partes suas. T.sermo Domini ad Abram per visionem, dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus, haeres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic haeres tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
et abierunt: necnon et loth ⁊ sub¬
stantiam eius filium fratris abrã
qui habitabat in sodomis. Et ecce
unus qui euaserat: nuntiauit a¬
bram ebreo qui habitabat in con¬
ualle mambre amorrei fratris es¬
col et fratris aner. Hi enim pepige¬
rant feclus cum abram. Qd̃ cum
audisset abram captum uidelicet
loth fratrem suum. mmerauit ex¬
peditos uernaculos suos trecentos
decem et octo: et ꝑsecutus est eos
usq dan. Et diuisis sociis irruit
suꝑ eos nocte: ꝑcussitq eos ⁊ ꝑsecu¬
tus est usq hoba que est ad leuã
damasci. Reduxitq omnem sub¬
stantiam et loth fratrem suũ cũ
substantia illius: mulieres quoq
et ppłm. Egressus est autem rex
sodomorum in occursum eius. po¬
stquam reuersus est acede chodor¬
laomor et regum qui cum eo erãt
in ualle sauhe que est uallis regis
At uero melchisedech rex salem ꝓ¬
ferens panem et uinum: erat e
nim sacerdos dei altissimi:bene¬
clixitq ei ⁊ ait. Beneclictus abrã
deo excelso qui creauit celum et

Expanded text:
et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque Dsuper eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. Egressus est autem rex Sodomorum in occursum ejus, postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save, quae est vallis regis. At vero Melchisedec, rex Salem, proferens panem et m sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et
Abbreviated transcription (Latin):
est. et adiudicatus morti ap¬
pensus fuerit in patibulo: sĩ
ꝑmanebit cadauer eius in li¬
gno. sed in eadem die sepeliet᷑:

Expanded text:
est, et adiudicatus morti appensus fuerit in patibulo, non permanebit cadauer eius in ligno, sed in eadem die sepeliet
Abbreviated transcription (Latin):
ui manum meam. ut habi
filium iephone et iosue filiũ
nun. Paruulos autem urõs de
quib cdixistis qd̃ prede hostib
forent: introducam ut uide¬
ant terram que uobis clispli¬
cuit. Uestra cadauera iacebunt
in solitucline. Filii ur̃i erunt
uagi in deserto annis quadra¬
gintaͥ et portabunt fornicatio¬
nem urãm donec consumant᷑
cadauera patrum in deserto:

Expanded text:
i manum meam, ut habitfilium Jephone, et Josue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
centie ꝓuocastis clñm: et quã¬
do misit nos de cades barne di¬
cens. ascendite et possidete ter¬
ram quam decli uobis. Et cõ¬
tempsistis imꝑium ddñi dei
uestri. et ñ crecdidistis ei. neq
uocem eius audire uoluistis:
sed semꝑ fuistis rebelles a clie
qua nosse uos cepi. Et iacui co¬
ram dño quadraginta dieb
ac noctib: quib eum supplici¬
ter deprecabar ne deleret uos
ut fuerat comminatus. Et o-
tatem tuam quam redemisti
in magnitudine tua: quos
eduxisti de terra egypti in ma¬
nu forti. Recordare seruorum
tuorum abraham ysaac et ia¬
cob.Ne aspicias duritiam po¬
puli huius et impietatem at¬
q peccatum ⁊ ne forte dicant
habitatores terre de qua eduxi¬
sti nos. non poterat dñs intro¬
clucere eos in terram quã pol¬
licitus est eis. et oderat illos. ic¬
circo ecluxit ut interficeret e¬
os in solitudine: qui sunt po¬
pulus tuus et hereditas tua
quos eduxisti in fortitucline

Expanded text:
centiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat cotatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Aegypto in manu forti. Recordare servorum tuorum, Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forhabitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu domini dei tui ¶Ale¬
ilii estote lñi dei ur̃i. Non
uos incidetis nec facietis
caluitium suꝑ mortuo: qm̃
populus sc̃s es dño deo tuo.
et te elegit ut sis ei in popu¬
lum petuliarem de cunctis gẽ¬
tibus que sunt suꝑ terram.
Ne comedatis que immunda
medere debetis. Souem. et o¬
uẽ et capram. ceruum. capreã.
bubalum. tragelaphum. pigar¬
gon. origem. camelopardalum.
Dinne animal qd̃ in cluas par¬
tes ungulam findit et rumi-¬
nat: comedetis. De hiis autẽ
que ruminant et ungulam
rogrillum. Quia ruminant
et non cliuidunt ungulam:
immunda erunt uobis. Sus
quoq qm̃ diuidit ungulã
et ñ ruminat: immunda erit.
Carnib eorum ñ uescemini:
rantur in aquis.Que habent
pennulas et squamas: come¬
clite. Que absq pennulis et
squamis sunt ne comedatis:
quia immuda sunt. Oñis

Expanded text:
conspectu Domini Dei tui conspectu Domini Dei tui i estote Domini Dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis qumedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungulam erogrillium; quia ruminant, et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis. Sus quoque, quoniam dividit ungulam, et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, rantur in aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
bi ad habitandum. dicentes
aliquos. egressi sunt filii beli¬
al de medio tui. et auerterũt
habitatores urbis tue atq di¬
xerunt. eamus et seruiamus
diis alienis quos ignoratis :
quere sollicite. et diligenter
rei ueritate ꝑspecta si inuene¬
ris certum esse qd̃ clicitur. et
abhominationem. hanc ope¬
re ꝑpetratam: statim ꝑcuties
habitatores urbis illius in
ore gladii. et delebis eam om¬
niaq que in illa sunt usq
ad pecora. Quicquid etiam
supellectilis fuerit congrega
bis in medium platearum e¬
ius. et cum ip̃a ciuitate suc¬
cendes: ita ut uniuersa con¬
sumas clño deo tuo. et sit tu¬
mulus sempiternus.Non e¬
dificabitur amplius. et non
adherebit de illo anathemate
quicquam in manu tua: ut
auertatur dñs ab ira furoris
sui. et misereatur tui ⁊ mul¬
tiplicetq te sicut iurauit pa¬
tribus tuis: quando audie¬
ris uocem dñi dei tui custo¬
cdiens omnia precepta eius.
que ego precepio tibi hodie.
ut facias qđ placitum est in

Expanded text:
entes aliquos: Egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis suae atque dixerunt: Eamus atque serviamus diis alienis quos ignoratis, quaere sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Quidquid etiam supellbis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in
Abbreviated transcription (Latin):
illa tolsens cito pallium: ope¬
ruit se. Sernus autem cuncta
que gesserat: narrauit ysaac.
Qui introcduxit eam intaber¬
naculum sare matris sue. ⁊ ac¬
cepit eam uxorem: et in tantũ
cdilexit. ut dolorem qui ex mor¬
te matris acciderat temꝑaret.

Expanded text:
illa tollens cito pallium, opeilla tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris ejus acciderat, temperaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Dimittite me: ut ꝑgam ad do¬
minum meum. Dixerunt. Ho¬
cemus puellam: et queramus
ipsius uoluntatem. Cumq uo¬
cata uenisset: sciscitati sunt.
Uis ire cum homine isto: Que
ait. Hadam. Dimiserunt er¬
go eãm et nutricem illius. ser¬
uumq abraham et comites
eius: imprecantes prospera-
sorori sue atq dicentes. Soror
nostra es: crescas in nulle milia:
et possideat semen tuum portas
inimicorum suorum. Igitur
rebecca ⁊ puelle illius ascensis
camelis secute sunt uirũ. Qui
festinus reuertebatur ad añmi
suum. Eo tempore ysaac deum¬
bulabat ꝑ uiam que ducit ad
puteum: cuius nomen est ui¬
uentis et uidentis. Nabitabat
enim in terra australi et egres
sus fuerat ad meditandum in
agro inclinata iam clie. Cumq
leuasset oculos: uidit camelos
uenientes ꝓtul. Rebecca quoq
conspecto ysaac: descenlit de ca¬
melo. Et ait ad puerum. Quis
est ille homo qui uenit per a¬
grum in occursum nobis: Di¬
citq ei. Ipse est dominꝰ meus. At

Expanded text:
dimittite me ut pergam ad dodimittite me ut pergam ad dominum meum. Et dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abrahae, et comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra es, crescas in mille millia, et possiinimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra ausus fuerat ad meditandum in agro, inclinata jam die: cumque levasset oculos suos, vidit camelos venientes procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: Ipse est dominus meus. At
Abbreviated transcription (Latin):
bus. pronusq adoraui clñm. be¬
nedicens domino deo dm̃ mei
abraham: qui ꝑduxit me recto
itinere ut sumerem filiam frĩs
domini mei filio eius. Quamob-¬
rem si facitis misccłiam ⁊ ue¬
ritatem cum dño meo: inlica¬
te michi. Sin autem aliud pla-
dexteram siue ad sinistram. Res
domino egressus est sermo: ⁊ ñ
possumus extra placitum eius
quicquam aliud tecum loqui.
En rebecca coram te est: tolle eã
et proficiscere. et sit uxor filii do¬
mini tui sicut locutus est dñs.
Qd̃ cum auclisset puer abrahã.
uestib: deditq ea rebecce ꝓ mu¬
nere. Fr̃atribus quoq eius et
matri dona obtulit. Initoq con¬
uiuio: uescentes pariter et biben¬
tes manserunt ibi. Surgens
autem mane locutus est puer.
Dimittite me: ut uadam ad
dominũ meum. Responderũt
frater eius et mater. Mane¬
at puella saltem decem clies a¬
pud nos: et postea ꝓficiscetur.
Nolite ait me retinere: quia do
minus direxit uiam meam.

Expanded text:
ejus. Pronusque adoravi Dominum, beejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placedexteram sive ad sinistram. RespDomino egressus est sermo, non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Abraham, vestibus, dedit ea Rebeccae pro munere, fratribus quoque ejus et matri dona obtulit. Initoque convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderunt fratres ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dminus direxit viam meam:
Abbreviated transcription (Latin):
ris ad ꝑpinquos meos et ñ dederĩt
tibi. Ueni ergo hocdie ad fontem:
et dixi. Dommne deus dñi mei a¬
braham: si clirexisti uiam meam
in qua nunc ambulo. ecce sto iux¬
ta fontem aque. et uirgo que e¬
gredietur ad hauriendam aqͣm
auclierit a me. da michi pauxil¬
lum aque ad bibenclum ex ydri-¬
a tua. et dixerit michi et tu bibe
et camelis tiuis hauriam: ipsa
est mulier quam p̃parauit dñs
filio domini mei. Dum hec me-¬
cum tacitus uoluerem: apparu¬
it rebecca ueniens cum ydria qͣm
portabat in scapula. Bescenditq
ad fontem: et hausit aquam. Et
aio ad ȩam. Da michi paululum
bibere.Que festinans deposu¬
it ydriam de humero: et clixit
michi. Et tu bibe: et camelis
tuis potum tribuam. Bibi. Et
adaquauit camelos. Interroga¬
uiq eam: et clixi. Cuius es fili¬
a: Que responclit. filia bathu¬
elis sum filii nachor: quem pe¬
perit ei melcha. Suspendi itaq
inaures adornandam faciem
eius. et armillas posui in mani-

Expanded text:
ris ad propinquos meos et non dederint ris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei dum haec mecum tacitus volverem apparuit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihbibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
deditq paleas et fenum. ⁊ aquã
Et appositus est in conspectu eiꝰ
panis. Qui ait. Non comedam:
donec loquar sermones meos.
Respondit ei. Loquere. At ille
seruus inquit abraham sũ:
et cdñs benecdixit domino meo
ualde. Slagnificatusq est: et
decdit ei oues et boues. argentũ
et aurum. seruos et ancillas. ca¬
melos et asinos. Et peperit sara
uxor lñi mei filium domino
meo. insenectute sua: deditq il¬
li omnia que habuerat. Et ad¬
iurauit me clñs meus dicens.
Non accipies uxorem filio meo
de filiab chananeoꝵ in quorũ¬
terra habito: sed ad domum pa¬
tris mei perges. et de cognatio¬
ne mea accipies uxorem filio
meo. Ego uero respondli clño me¬
o. Quid si noluerit uenire mecũ
mulier Sominus ait in cuius
conspectu ambulo mittet ange¬
lum suum tecum. et diriget ui¬
am tuam: accipiesq uxorem fi¬
lio meo de cognatione mea. et de
domo patris mei. Innocens eris
a malelictione mea: cum uene¬

Expanded text:
deditque paleas et fenum camelis deditque paleas et fenum camelis Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est: et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. Et peperit Sara, uxor domini mei, filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, in quoruterra habito: sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum mulier? Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum, et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea, et de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum vene
Abbreviated transcription (Latin):
elos luos. et armillas totidem
pondo siclorum decem. Dixitq
ad eam. Cuius es filia: Inclica
michi. Estin domo patrĩs tu lo¬
cus ad manendum: Que respon¬
cdit. Filia bathuelis sum filii ma
didit cdicens. Palearum quoq
et feni plurimum est apud nos:
et locus spatiosus ad mauenclũ.
Inclinauit se homo: et adorauit
deus clñi mei abraham: qui nõ
abstulit miscłiam ⁊ ueritatem
suam a clño meo ⁊ recto me iti¬
nere ꝑcluxit in domum fratris
domini mei. Cucurrit itaq pu¬
ella: et nuntiauit in domum
matris sue. omnia que audie¬
rat. Habebat autem rebecca fra¬
trem nomine laban. Qui festi¬
nus egressus est ad hominem
ubi erat fons. Cumq uiausset
maures et armillas in manib
sororis sue. et audisset cuncta
uerba referentis. hec locutus ẽ
michi homo: uenit ad uirũ qui
stabat iuxta camelos. ⁊ ꝓpe fon
stas: Preparaui domum ⁊ locũ
camesis. Et introduxit eum in
hospitium: ac destrauit camelos.

Expanded text:
clos duos, et armillas totidem clos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum filii Meldidit, dicens: Palearum quoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fstas? praeparavi domum et locum camelis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos,
Abbreviated transcription (Latin):
seruo tuo ysaac. Et ꝑ hoc intelli¬
gam qd̃ feceris miscłiam cum
comino meo. Necclum intra se u̾¬
ba compleuerat. et ecce rebecca e¬
grecliebatur filia bathuelis filii
melche uxoris nachor fratris abͤ¬
ham habens ydriam inscapula.
puella decora nimis. uirgoq ꝓul¬
cherrima et incognita uiro.De¬
scenderat autem ad fontem et
impleuerat ydriam: ac reu̾teba¬
tur. Occurritq ei seruus. ⁊ ait.
Pauxillum michi adsorbendũ
prebe aque de ydria tua. Que res¬
pondit. Bibe dñe mi. Celeriter
q deposuit ydriam suꝑ ulnam
suam: et decdit ei potum. Cum¬
q ille bibisset: adiecit. Quin eti-
am camelis tuis hauriam aqͣm:
donec cuncti bibant. Effundens¬
q ydriam in canalib recueur¬
rit ad puteum ut hauriret aꝙͣ.
et haustam omnib camelis de¬
edit. Ile autem contemplabat᷑
eam tacitus. scire uolens utrũ
prosperum fecisset iter suum¬
dominꝰ an non. Postquam ergo
inaures aureas appendentes si¬

Expanded text:
servo tuo Isaac: et per hoc intelliservo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod feceris misericordiam cum domino meo Abraham. Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquae mihi ad sorbendum praebe de hydria tua. Quae respondit: Bibe, que deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit; Quin etiam et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset Dominus iter suum, an non. Postquam ergo inaures aureas, appendentes si
Abbreviated transcription (Latin):
me de domo patris mei ⁊ de ter¬
ra natiuitatis mee. qui locutus
est michi. et iurauit clicens.se¬
mini tuo dabo terram hanc. ip̃e
mittet angelum suum coram
te: et accipies inde uxorem filio
meo. Sin autem noluerit mu-¬
lier sequi te: ñ teneberis iuramen¬
to. filium tantum meum. ne
reducas illuc. Posuit ergo ser¬
uus manum sub femore abrahã
domini sui: et iurauit illi suꝑ
sermone hoc. Tulitq decem ca¬
melos de grege dñi sui. et abiit
ex omnibz bonis eius portans se
cum: profectusq ꝑrexit meso¬
potamiam. ad urbem nachor.
Cumq camelos fecisset accum¬
bere extra oppidum iuxta pute¬
um aque uespere. eo tempore qͦ
re hodie obsecro michi.: ⁊ fac mi-¬
sericordiam cum dño meo abra¬
ham. Ecce egosto ꝓpter fontem
aque: ⁊ filie habitatorum ciui
tatis huius egredientur ad hau¬
riendam aquam. Igitur puella
cui ego dixero inelina ydriam
tuam ut bibam. et illa responde¬
rit bibe. quin ⁊ camelis tuis dabo
potum: ipsa est quam p̃parasti

Expanded text:
atris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius porcum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum juxta puteum aquae vespere, eo tempore quore, obsecro, mihi hodie, et fac misericordiam cum domino meo Abraham. Ecce ego sto prope fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina 164 hydriam tuam ut bibam: et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti
Abbreviated transcription (Latin):
Serui tui sumus. Quibus ille
responlit. Nolite timere. Num
dei possumus renuere uoluntatẽ.
Uos cogitastis de me malum. et
deus uertit illud in bonum. ut
exaltaret me sicut in presentia¬
rum cernitis. et saluos faceret
multos populos. Nolite metuere.
ego pascam uos. et paruulos
uestros. Consolatusq est eos. et
blande ac leniter est locutus: et
habitauit in egypto cum omni
domo patris sui. Uixitq centum
decem annis: et uiclit effraim fi-¬
lios usq ad terciam generationẽ.
filii quoq machir filii manasse:
nati sunt ingenibus ioseph. Qͥ¬
bus transactis: locutus est fratri¬
bus suis. Post mortem meam de¬
us uisitabit uos: et ascendere fa¬
ciet de terra ista ad terram quam
iurauit abraham. ysaac et iacob.
Cumq adiurasset eos atq clixis¬
set deus uisitabit uos. asportate
uobiscum ossa mea de loco isto:

Expanded text:
servi tui sumus quibus ille respondit nolite timere num Dei possumus rennuere voluntatem vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populos nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iacob cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco isto
Abbreviated transcription (Latin):
caustum hircumq ꝓ peccato:
et in hostias pacificoꝵ boues
duos. arietes quinq. huros qͥn¬
ꝙ. agnos anniculos quinq: Hec
fuit oblatio phegiel filii ochran.
Die duodecimo princeps filior
neptalim ahira filius henan ob¬
tulit acetabulum argenteum
appendens centum triginta se¬
clos. phialam argenteam haben¬
tem septuaginta siclos ad pondꝰ

Expanded text:
ato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pcc̃o: et in hostias pacificorũ.
loues duos. arietes quinq. hir¬
cos quinq. agnos anniculos qͥn¬
q. Hec fuit oblatio ahiezer filii
ammisaddai. Die undecimo pͥnceps
filiorum aser phegihel filiꝰ ochran
obtulit acetabulum argenteum
appendens centum triginta siclos.
phialam argenteam habentem
septuaginta siclos ad pondus

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai. Die undecimo principes filiorum Aser, Phagahiel filius Achran, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos: phialam argenteam habentem septuaginta sic
Abbreviated transcription (Latin):
hircumq pro peccato: et in hosti¬
as pacificoꝵ houes duos. arietes
quinq hircos quinq agnos an¬
niculos quinq Hec fuit oblatio
est: acetabula argentea duodecim
phiale argentee cluodecim. morta¬
riola aurea duodecim. ita ut cen¬
tum triginta siclos argenti habe¬
ret unum acetabulũ. et septua¬
ginta siclos una phiala. id est in
commune uasoꝵ omniũ ex argẽ¬
to sicli duo milia quadringenti
pondere scũarii. mortariola aurea
duodecim plena incenso denos si¬
elos appendentia pondere sc̃uarizac̃
est simul auri sicli centum uigin¬
ti. boues de armento in holocaustũ
duodecĩ arietes duodecĩ agni annu¬
culi duodecĩ ⁊ libamenta eoꝵ. hirci
ta. hirci sexaginta. agni anniculi
sexaginta. Hec oblata sunt in de¬
dicationem altaris: quando un
leret oraculum: audiebat uocem
loquentis ad se de ꝓpiciatorio qd̃
erat suꝑ arcam testimonii inter
duos cherubim: unde et loqueba

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio secratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci ta, hirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando uncleret oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, unde et loqueba
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ. hircumq ꝓ pcc̃o:
et in hostias pacificoꝵ. boues
duos. arietes quinq. hircos qͥn¬
q agnos anniculos quinq Hoc
fuit oblatio gamaliel filii pha¬
dassur. Die nono princeps filio¬
rum beniamin abidan filius ge¬
deonis obtulit acetabulum ar¬
genteum appendens centum tri¬
ginta siclos. phialam argenteã

Expanded text:
o, et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos,
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum. hircumq ꝓ peccato:
et in hostias pacificoꝵ boues du¬
os. arietes quinq. hircos quinq.
agnos anniculos quinq Hec
fuit oblatio abidan filii gedeo¬
nis. Die decimo princeps filioꝵ
dan ahiezer filius ãmisaddai.
obtulit acetabulum argenteũ
appendens centum triginta siclos
phialam argenteam habentẽ se¬
ꝑtuaginta siclos ad pondus scũ

Expanded text:
: et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Abidam filii Gedeonis. Die decimo princeps filiorum Dan, Ahiezer filius Amisaddai, obtulit acetabululum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
populum istum iordanen flu-¬
uium. ut traderes nos in manꝰ
amorrei et ꝑderes: Htinam ut
cepimus mansissemus trͣis ior¬
danen. Mi dñe deus quid li-¬
cam uidens isrłem hostib su-¬
is terga uertentem : Nuclient
chananei et omnes habitato¬
res terre: ac pariter congloba¬
ti circuindabunt nos. atq de¬
lebunt nomen nr̃m de terra.
Et quid facies nomini tuo ma¬
gno: Dixitq dñs ad iosue. Sur¬
ge. cur iaces pronus in t̾ram:
Peccauit isrł: et preuaricatus
est pactum meum. Tuleruntq

Expanded text:
populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circulebunt nomen nostrum de terra: et quid facies nomini tuo magno? Dixitque Dominus ad Josue: Surge, cur jaces pronus in terram? Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum meum: tuleruntq
Abbreviated transcription (Latin):
non solum in gestis ue¬
rum et nomine: tnͣs iordanen
hostium regna subuercit. Diui¬
dit terram uictori populo: et
ꝑsingulas uebes uiculos. mon¬
tes. flumina. torrentes atq cõ¬
finia. eccł̃ie celestisq hierłm spi

Expanded text:
non solum in gestis, uerum et in nomine: transit Iordaneu, hostium regna subuertit. diuidit terram uictori populo et per singulas urbes, uiculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae caelestisque Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
mei est.: fera pessima comedit
eum. bestia deuorauit ioseph.
Scissisq uestib indutus est ci¬
licio:. lugens filium multo tem¬
pore. Congregatis autem cun¬
ctis lileris eius ut lenirent do¬
lorem patris: noluit consolati¬
onem recipere. et ait. Descendã
ad filium meum lugens in in¬
fernum. Et illo ꝑseuerante in
fietu: madianei uendiderũt

Expanded text:
mei est, fera pessima comedit mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium suum multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere, sed ait: Descendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt