comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et inuenietur ab his qui q̃runt
illam. Preoccupat qui se concu¬
piscunt: ut illis se prior osten¬
clat.Qui de luce uigilauerit ad
illam ñ laborabit: assidentem e¬
nim illam forib suis inueniet.
Cogitare ergo de illa sensus est
consummatus: et qui uigilaue¬
rit propter illam cito erit securꝰ:

Expanded text:
et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit secur
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ gladio et fame et peste ego¬
consumam eos. Et lixi.Ah. ah.
ali. domine d̃s. Prophete dicunt
eis. Non uidebitis gladium. et
fames ñ erit in uobis: sed pacẽ
ueram clabit uobis in loco isto.
Et dixit dñs ad me. falso ꝓphe¬
te uaticinantur in nomine me¬
o.Non misi eos. et ñ precepieis:
onem cordis sui: ꝓphetant uo¬
bis. Iccirco hec dicit dñs de pro¬
phetis qui ꝓphetant in nomi¬
ne meo quos ego ñ misi: dicen¬
tes. gladius et fames ñ erit in
terra hac. In gladio et fame cõ¬
sumentur ꝓphete illi: et ppłi qͥb
ꝓphetant erunt proiecti in uiis
hierłm pre fame et gladio. et ñ
erit qui sepeliat eos. ipsi et uxo¬
res eorum. et filii et filie eorũ:
et effundam super eos malũ
suum. Et dices ad eos u̾bũ istud.¬

Expanded text:
Quoniam gladio, et fame, et peste Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A a a, Domine Deus: Prophetae dicunt eis: Non videbitis gladium, et fames non erit in vobis, sed pacem veram dabit vobis in loco isto. Et dixit Dominus ad me, Falso prophetae vaticinantur in nomine meo; non misi eos, et non praecepi eis,onem cordis sui prophetant vobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
cerua in agro peperit: et reli¬
quit quia ñ erat herba. Et ona¬
gri steterunt in rupibͥ traxe¬
runt uentum quasi dracones.
defecerunt oculi eorum quia
non erat herba. Si iniquitate
nostre responcler int nobis. d¬
mine fac ꝓpter nomen tuum
qm̃ multe sunt au̾siones nt̃
Tibi peccauimus expectatõ il¬
saluator eius in tempore tͥbu¬
lationis. Quare quasi colonꝰ
futurus es in terra: et quasi ui¬
ator declinans ad manendũ:
Quare futurus es uelut uir
uagus. ut fortis qui ñ potest
saluare: Tu autem in nobis
es dñe et nomen tuum super
nos inuocatum est: ne dere¬
linquas nos. Hec dicit dñs po¬
pulo huic. qui dilexit mouere
peles suos et ñ quieuit: et do¬
mino ñ placuit. Nunc recorda¬
bitur iniquitatum eorum: et
uisitabit peccata eoꝵ. Et dixit
clñs ad me. Noli orare pro ppło
isto in bonum. Cum ieiunaue
rint ñ exaudiam preces eorũ.
Et si obtulerint holocaustoma¬
ta et uictimas ñ suscipiam ea:

Expanded text:
cerva in agro peperit et relicerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum qunon erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus expectatio Issalvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo irint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea:
Abbreviated transcription (Latin):
dus uarietates suas: et uos
poteritis benefacere cũ didice¬
ritis malum. Et disseminabo
eos. quasi stipulam que uen¬
to raptatur in deserto. Hec sors
tua parsq mensure tue ame
dicit dominus: quia oblita es
mei. et confisa es in menclacio.
Unde et ego nudaui femora
tua contrã faciem tuam. et
apparuit ignominia tua: ad¬
ulteria tua. et hinnitus tuus
scelus fornicationis tue. Suꝑ
colles in agro uidi abhommna¬
tiones tuas. He tibi hiecłm. Nõ
mundaberis post me. Usq quo
uod factum est u̾bum do¬
mini ad hieremiam de sec¬
monib siccitatis. Luxit iudea.
et porte eius corruerunt. et ob¬
scurate sunt in terra: ⁊ clamor
hierłm ascendit. Maiores mi¬
serunt minores suos ad aqͣm
uenerunt ad hauriencdum. ñ
inuenerunt aquam. Reporta¬
uerunt uasa sua uacua. Corfi¬
si sunt et afflicti. et operuerr̃
capita sua propter terre uastim¬
tem: quia ñ uenit pluuia ĩter¬
ra. Confusi sunt agricole:o¬
peruerunt capita sua. Naint

Expanded text:
dus varietates suas et vos dus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malum et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo uod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm contenebrescant: ⁊ añqͣm of¬
fendant pedes ur̃i ad montes ca¬
ligosos. Expectabitis lucẽ: ⁊ ponet
eã ĩ umibrã mortis ⁊ ĩ caliginẽ. Qd̃ si
hoc ñ audieritis: in abscondito
plorabit anima mea a facie su¬
ꝑbie. Plorans plorabit et delu-¬
cet oculus meus lacrimam: qͥa
captus est grex dñi. Dic regi et
dominatrici. Humiliamini. sẽ¬
dete: qm̃ clescendit de capite
ur̃o corona glorie ur̃e. Ciuita¬
tes austri clause sunt: et nõ
est qui aperiat.Translata est
omnis iula transinigratõe
ꝑfecta. Leuate oculos ur̃os:
et uidete qui uenitis ab aqͥlo¬
ne. Ubi est grex qui clatus est
tibi. pecus inclitum tuũ: Qͥd
dices cum uisitauerit te: Tu
Nunquid ñ dolores apprehẽ¬
dent te. quasi parturientem
mulierem: Quod si dixerisin
corcde tuo. quare uenerunt mͥ
hec: propter multitudinẽ ini¬
quitatis tue reuelata sunt ue¬
recundiora tua. polute sunt
plante tue.Si mutare potest
ethiops pellem suam. aut par-¬

Expanded text:
quam contenebrescat et antequam ofquam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aqne; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitaverit te? tu Numquid non dolores apprehedent te quasi mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiplantę tuę. Si mutare potest Ethiops pellem suam etc. 1
Abbreviated transcription (Latin):
pulum istum pessimum. qui
nolunt audire u̾ba mea.:⁊ am¬
bulant in prauitate corclis sur.
os: et erunt sicut lumbare istd̃
qd nullo usui aptum est. Sicut
enim adheret lumbare ad lum-¬
bos uiri. sic agglutinaui michi
omnem domum istl et omnẽ
domum iuda dicit dñs. ut eẽnt
michi in ppłm et in nomen et
in laulem et in gloriam: et ñ
audierunt. Dices ergo ad eos
sermonem istum. Hec dicit do¬
minus deus isrł. Om̃is lagun¬
cula implebitur uino. Et dicẽt
adte. Nunquid ignoramus qͥ a
omnis laguncula implebitur
dominus. Ecce ego implebo om̃s
habitatores terre huins. et reges
qui seclent de stirpe clauicl su-¬
per thronum eius. et sacerdotes
et ꝓphetas. et omnes habitato¬
res hierłm ebrietateͥ et disper¬
gam eos uirum a fratre suo. et
patres et filios pariter: ait dñs.
Non parcam et ñconceclam: ne¬
q miserebor ut ñ disꝑgam eos.
Audite et aurib percipite. noli¬
te eleuari: quia dñs locutus ẽ.
Date dño deo ur̃o gloriam ante¬

Expanded text:
pulum istum pessimum, qui nolunt audire verba mea, et ambulant in pravitate cordis sui  os: Et erunt sicut lumbare istud, quod nullo usui aptum est. Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi omnem domum Israel, et omnem domum Juda, dicit Dominus: ut essent mihi in populum, et in nomen, et in laudem, et in gloriam: et non audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te: Numquid ignoramus, quia omnis laguncula implebitur Dominus: Ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam ante
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum hoc. Luxit et deflurit
terta: et infitiata est Defus¬
orbis: infirmata est altitudo ppsi
terre. et terra int̾fecta est ab habi¬
tatorib suis. Quia trans gressi
terram: et peccabunt habitato¬
res eius. Ideoq insanient culto¬
res eius: et relinquentur homi-¬
nes pauci. Luxit uindemia. infir¬
mata est uitis: ingemuerunt õs
qui letabantur corcle. Cessauit
gaudium tympanoꝵ: quieuit

Expanded text:
verbum hoc. Luxit, et defluxit verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: deforbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgressi sterram, et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit
Abbreviated transcription (Latin):
tyre septuaginta annis: sicut
dies regis uinius. Post septua¬
ginta annos: erit tyro quasi
canticum meretricis. Sume cy¬
tharam. cirtui ciuitatem: mere¬
trix obliuioni tradita.Bene ca¬
ne. frequenta canticum: ut me¬
moria tui sit. Et erit. post septu¬
aginta annos uisitadit dñs ti¬
rum: et reducet eam ad merce¬
des suas. Et rursum fornicabitꝰ
cum uniu̾sis regnis terre super
faciem terre: et erunt negotiati¬
ones eius et mercedes eius sc̃iti¬
cate dño. Non condentur necit
ponentur ⁊ quia his qui habita¬
uerint coram dño. erit negona¬
tio eius: ut manducent in satu¬
ritatem. et uestiantur usq ad
et nudabit eam: et affuge
faciem eius. et disperget habita¬
tores eius.Et erit sicut ppłs sic
sacerdos: et sicut seruus sic dñs
eius. Sicut ancilla sic dña eiis.
Sicut emens: sic ille qui uendis
Sicut fenerator: sic qui muni¬
um accipit. Sicut qui repett
sic qui debet. Dissipatione dill¬
pabitur terra: et direptione pe¬
dabitur. Dñs enim locutus est

Expanded text:
Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et vestiantur usque adet nudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
tio placet: habet eam a nobis
olim emenclatam.Neq enim
sic noua cudimus: ut uetera
destruamus.Et tamen cum di¬
ligentissime legerit. sciat ma¬
gis nostra intelligi: que ñ in
tercium uas transfusa coacue¬
rint. sed statim de prelo purissi¬
me commendata teste suũ sa¬

Expanded text:
tio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacuerint, sed statim de praelo purissimae commendata testae, suum sa
Abbreviated transcription (Latin):
dium et famem et pestem
et ponam eos quasi ficus ma¬
las que comedi ñ possunt eo
qd̃ pessime sint: et ꝑsequar e¬
os in glaclio et in fame et in
pestilentia. Et dabo eos in ue¬
xationem uniu̾sis regnis t̾re
in maleclictionem et in stupo

Expanded text:
dium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictionem, et in stupo
Abbreviated transcription (Latin):
ergo si sermones illius ueri st̃:
et temptemus que uentura st̃
illi: et sciemus que erunt no¬
uissima illius. Si enim est ue¬
rus filius dei. suscipiet illium:
et liberabit eum de manu ⁊tra¬
riorum. Contumelia et tormen-¬
to interrogemus eum: ut scia¬
mus reuerentiam eius. et pro¬
bemus patientiam illius. Mor

Expanded text:
ergo si sermones illius veri sunt et temptemus quae ventura sunt illi et sciemus quae erunt novissima illius si enim est verus filius Dei suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum contumelia et tormento interrogemus eum ut sciamus reverentiam illius et probemus patientiam ipsius mor
Abbreviated transcription (Latin):
et cuius principes mane co¬
medunt. Geata terra cuiꝰ rex
nobilis est: et cuius principes
uescuntur in tempore suo ad
reficiendum. et ñ ad luxuri¬
am. In pigritiis humiliabit᷑
contignatio: et in infirmitate
manuũ ꝑstillabit domus. In
risum faciunt panem. ac ui¬
nunrut epulentur bibentes.
Et pecunie obediunt omnia.
In cogitatione tua regi ne de¬
trahas: et in secreto cubilis tu¬
i ne maleclixeris diuiti: qui¬
a aues celi portabunt uocem
tuam. et qui habet pennas an¬
nuntiabit sententiam. ¶¬
itte panem tuum super

Expanded text:
et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oIn cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: quia aves coeli portabunt vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit sententiam. Mitte panem tuum super
Abbreviated transcription (Latin):
tereret sub pecdib suis om̃s uin¬
ctos t̾re. lamed. ut declinaret ni¬
diciũ uiri in conspectu uultus
altissimi. lamed ut ꝑu̾teret ho¬
minẽ in iudicio suo: dñs igno¬
rauit. Mem. Quis est iste qui

Expanded text:
tereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui
Abbreviated transcription (Latin):
ta susurrans commutabit uul
cauerit suꝑbo induet suꝑbiam.
Pondus super se tollit. qui hone¬
stiori se communicat. Et ditiori
te ne socius fueris. Quid cõmu¬
nicabit cacabus ad ollam: Qnͣ

Expanded text:
ta susurrans commutabit vultcaverit superbo, induet superbiam. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Q
Abbreviated transcription (Latin):
tum est: et abhominatio homi¬
nun detractor. Si desperaueris
lassus in clie angustie immi¬
nuetur fortitudo tua. Erue e¬
os qui ducuntur ad mortem:
et qui trahuntur ad interitũ
liberare ne cesses. Si dixeris. ui¬
res ñ suppetunt: qui inspector
est cordis ipse intelligit: et ser¬
uatorem anime tue nichil fal¬
lit. reddetq homini iuxta opera
sua. Comede fili mi mel. quia bo¬
num est: et fauum dulcissimũ
gutturi tuo. Sic et doctrina sa¬
pientie anime tue: quam cũ
inueneris habebis innouissi

Expanded text:
tum est: et abominatio homitum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt: qui inspector est cordis, ipse intelligit. Et servatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini juxta opera sua. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapientiae animae tuae: quam cum inveneris, habebis in novissi
Abbreviated transcription (Latin):
ris uinum quando flauescit:
cum splenduerit inuitro color
eius. Ingreditur blande. sed in
nouissimo mordebit ut coluber:
et sicut regulus uenena diffũ¬
cdet. Oculi tui uidebunt extrane¬
as: et cor tuum loquetur ꝑuer¬
sa. Et eris sicut dormiens in me-¬
dio mari: et quasi sopitus gu¬
bernator amisso clauo.Et dices.
Nerberauerunt me sed ñ dolui:
traxerunt me et ego ñ sensi. Qnͣ¬
do euigilabo et rursum uina re
nec desideres esse cum eis: quia
rapinas meditatur mens eoꝵ.
et frandes labia eorum loquim¬
tur. Sapientia edificabitur do¬
nus: et prudentia roborabitur.
In doctrina replebiuitur cella¬
ria: uniu̾sa substantia pretio¬
sa et pulcherrima. Hir sapiens
fortis ⁊ est. et uir doctus. robu¬
stus et ualidus: quia cum dis¬
positione initur bellum. et erit
salus ubi multa consilia sunt.
Excelsa stulto sapientia: in por¬
ta ñ aperiet os suum. Qui co¬
gitat male facere: stultus uo¬
cabitur. Cogitatio stulti pecca¬

Expanded text:
ris vinum quando flavescit, ris vinum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: quando evigilabo, et rursus vina repiros malos, nec desideres esse cum eis: Quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti pecca
Abbreviated transcription (Latin):
bis spem in nouissimo.⁊ presto¬
latio tua ñ auferetur. Audi fili
mi et esto sapiens: et dirige ĩ
uia animũ tuum. Noli esse in
conuiuiis potatoꝵ. nec in com¬
messationib eoꝵ qui carnes ad
uescendum conferunt: quia
uacantes potib et dantes sim¬
bola consumentur. et uestietur
pannis dormitatio. Audi patrẽ
tuum qui genuit te: et ne cõ¬
temnas cum senuerit mater
tua. Heritatem eme: et noli
uendere sapientiam et doctri¬
nam et intelligentiã. Exultat
gaudio pater iusti: quia sapi¬
entem genuit letabitur in eo.
Gaudeat pater tuus. et mater
tua: et exultet que genuit te.
Prebe fili mi cor tuum michi:
et oculi tui uias meas custo¬
cliant. Eouea enim profunda
est meretrix: et puteus angust̾
aliena. Insidiatur in uia qua¬
si latro: et quos incautos ui¬
derit int̾ficiet. Cui ue: Cuius
patri ue: Cui rixe: Cui fouee:
Cui sine causa uuluera: Cui suf¬
fusio oculoꝵ: Nonne his qui
morantur in uino. et student
calicib epotandis: Ne intuea¬

Expanded text:
bis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuum noconuiuiis potatorum, nec in comessationibus eorum qui carnes ad uescendum conferunt, quia uacantes potibus et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua. Veritatem eme, et noli vendere sapientem, et doctrinam, et intelligentiam. Exsultat gaudio pater justi: qui sapientiam genuit, laetabitur in eo. Gaudeat pater tuus, et mater tua, et exsultet quae genuit te. Praebe, fili mi, cor tuum mihi: et oculi tui vias meas custodiant. Fovea enim profunda est meretrix, et puteus angustus, aliena. Insidiatur in via quasi latro, et quos incautos viderit, interficiet, Cui vae? cujus patri vae? cui rixae? cui foveae? cui sine causa vulnera? cui suffusio oculorum? Nonne his qui commorantur in vino, et student calicibus epotandis? Ne intuea
Abbreviated transcription (Latin):
nebitur primitus his principi
in isrł: et suꝑ principem erunt
holocausta et sacrificium et li¬
bamina. in sollemnitatib et ĩ
kalendis et in sabbatis. ⁊ ĩ uni¬
uersis sollemnitatib domꝰ isrł.
Ipse faciet pro peccato sacrifici¬
um et holocaustũ et pacifica:
ad expiandum pro domo isrł.

Expanded text:
nebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem. Et magnificatũ est
usq ad fortitudinem celi. et deie¬
cit de fortitudine et de stellis. et
conculcauit eas: et usq ad pͥn¬
cipem fortitudinis magnificat
est. Et ab eo tulit iuge sacrificiũ:
et deiecit locum sc̃ificationis eiꝰ.
Nobur autem clatum est con¬
tra iuge sacrificium propter pec¬
cata: et prosternetur ueritas in
terra. et faciet et prosperabitur.
Et audiui unum de scĩs loquen¬
tem. Et dixit unus sc̃s alteri ne¬
scio cui loquenti. Usq quo ui¬
sio et iuge sacrificium et pec¬
catum desolationis que facta
est. et scũarium et fortitudo con¬
culcabitur: Et dixit ei. Hsq ad

Expanded text:
titudinem; et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli; et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas. Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est, et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
runtamen audi u̾bum hoc
qd̃ ego loquor in aurib tuis:
et in aurib uniu̾si ppłi. Pro¬
phete qui fuerunt ante me
et te ab inicio: et ꝓphetauert̃

Expanded text:
rumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi: Prophetae, qui fuerunt ante me et te ab initio, et prophetaver
Abbreviated transcription (Latin):
ens est: qui autem pascit com¬
messatores confundit patrem
suũ. Qui coaceruat diuitias u-¬
suris et fenore liberali: in paupe¬
res congregat eas. Qui declinat

Expanded text:
ens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat
Abbreviated transcription (Latin):
ergo iam temulentus ut affer¬
rentur uasa aurea et argentea
que asportauerat nabuchodo¬
nosor pater eius de templo qd̃
fuit in hierłm: ut biberent in

Expanded text:
ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea atque argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo quod fuit in Jerusalem, ut biberent in
Abbreviated transcription (Latin):
Quare mater tua leena inter le¬
ones cubauit: In medio leuncu¬
lorum: enutriuit catulos suos.
Et edluxit unum de leunculis su¬
is. Leo factus est: et diclicit cape¬
re predam. hominemq comedere.
Et auclierunt de eo gentes: et ñ

Expanded text:
Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et n
Abbreviated transcription (Latin):
gil ⁊ sanctꝰ de celo descendit: et¬
clamauit fortiter. et sic ait. Suc¬
cidite arborem. et precidite ra¬
mos eius. et excutite folia eiꝰ:
et disꝑgite fructum eius. Fugi

Expanded text:
gil, et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus, excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
oquente effraA¬
im horror inuasit isrł:
et deliquit in baal. et mortuus
est. Et nunc addiderunt ad pec¬
candum: feceruntq sibi con¬
flatile de argento suo.quasi si¬
militudinem idoloꝵ. Factura
artificum totũ est. His ipsi
clicunt. Immolate homines
uitulos adorantes. Iccirco ert̃

Expanded text:
loquente Ephraloquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortest. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco er
Abbreviated transcription (Latin):
ad d̾ntuũ conu̾teris. Misericor¬
tliam et iudicium custodu et
spera in deo tuo semꝑ Chancan
in manu eius statera dolosa:
calumniam dilexit. Et dixit
effraim. Heruntamen diues et¬
fectus sum: inueni idolum mi¬
chi. Om̃s labores mei ñ inue¬
nient michi iniquitatẽ qm
peccaui. Et ego dñs d̾s tuus
ex terra egipti. ildhuc sedere te
faciam intabernaculis: sicut
in dieb festiuitatis. Et locut᷑
sum suꝑ ꝓphetas. Et ego uisio¬
nem multiplicaui: et in ma¬
nu ꝓphetaꝵ assimilatus sũ. Si
galaad idolum: tamen frustra
erant ingalgal bobus immolã¬
tes. Nam et altaria eoꝵ quasi a¬
cerui suꝑ sulcos agri. fugit ia¬
cob in regionem sirie: et serui-¬
uit isrł inuxore. et in uxore ser¬
uauit. In ꝓpheta autem ecluxit
dñs isrł de egipto: et in ꝓpheta
seruatus ẽ. Ad iracuntliam me
prouocauit effraim in amari¬
tudinib suis et sanguis eius
suꝑ eum ueniet: et opprobriũ
eius restituet ei dominus suuis.

Expanded text:
ad Deum tuum converteris misericorad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus
Abbreviated transcription (Latin):
turbata est penitudo mea. Nõ
faciam furorem ire mee. non
conu̾tar ut disꝑdam effraim:
qm̃ deus ego et non homo ĩme
dio tui sc̃s. et ñ ingrediar ciui¬
tatem. Post dñm ambulabũt.
Quasi leo rugiet: quia ip̃e ru¬
giet. et formidabunt filii ma¬
ris. Et auolabunt quasi auis
ex egipto. et quasi columba de
terra assirioꝵ: et collocabo eos
in domib suis dicit dñs. Cir¬
im. et indolo domus isrl: idas
autem testis descendit cum deo
sequitur estum. Tota die
mendacium et uastitatẽ mul¬
tiplicat. Et fedus cum assiriis
iniit: et oleum in egiptum fe¬
rebat. Iudicium ergo dñi cum
iuda: et uisitatio super iacob.
Iuxta uias eiꝰ et iuxta adinuẽ¬
tiones eius redoet ei. In utero
supplantauit fratrem suũ et
in fortitudine sua directus est
cum angelo: et inualuit ad
angelum et confortatus est.
Fleuit et rogauit eum. In be¬
thel inuenit eum: et ibi locut᷑
est nobiscum. Et dñs deus exer¬
cituũ dñs memoriale eiꝰ. Et tu

Expanded text:
turbata est plenitudo mea. Non turbata est plenitudo mea. Non faciam furorem irae meae, et non convertar ut disperdam Effraim, qdio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocabo eos in domibus suis, dicit Dominus. Cirim, et in dolo domus Israel: Judas autem testis descendit cum Deo,sequitur aestum: tota die mendacium et vastitatem multiplicat: Et foedus cum Assyriis iniit, et oleum in Aegyptum ferebat. Judicium ergo Domini cum Juda, et visitatio super Jacob: Juxta vias ejus, et juxta adinventiones ejus reddet ei. In utero supplantavit fratrem suum: et in fortitudine sua directus est cum angelo. Et invaluit ad angelum, et confortatus est: Flevit, et rogavit eum: In Beth-El invenit eum, et ibi locutus est nobiscum, Et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu
Abbreviated transcription (Latin):
tre suꝑ filiis allisa. Sic fecit uo¬
bis bethel: afacie malitie ne¬
quitiatum ur̃arum. ¶Al eg̃.
icut mane transit: ꝑtran¬
sit rex isrł̾. Quia pueriscl
et dilexi eum: et ex egipto no¬
caui filium meumi. Uocauer̃t
eos. Sic abierunt a facie eorũ.
Baalim immolabant: et si-¬
mulachris sacrificabant. Et e¬
go quasi nutritius effraim por
tabam eos in brachiis meis:
et nescierunt qd̃ curarem eos.
Infuniculis adam traham eos
inuinculis caritatis. Et ero eis
quasi exaltans iugum super
maxillas eorum. Et declinaui
ad eum: ut uesceretur. Non re¬
uertetur in terram egipti: ⁊ as¬
sur ipse rex eius. qm̃ noluerũt
conuerti. Cepit gladius in cuu¬
tatib eius. et consumet electos
eius: et comedet capita eorũ.
Et ppls meus pendebit ad recli¬
tum meumi. Iugum autẽ im¬
ponetur ei simul: qd̃ ñ aufe¬
retur. Quomodo clabo te effra¬
im. protegam te isrł: Quomo¬
dodabo te sicut aclama. ponã
te ut seboim: Conu̾sum est
in me cor meum: pariter con¬

Expanded text:
tre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae nequitiarum vestrarum. Cap. icuti mane transit, pertransiit rex Israel. Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephrtabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te in me cor meum, pariter con
Abbreviated transcription (Latin):
ro. sed et materiarum genere co-¬
equaret. Secundus apud hebre¬
os nusquam est: quia et ipse
stilus grecam eloquentiam re-

Expanded text:
ro, sed etiam materiarum genere coaequarent. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam re
Abbreviated transcription (Latin):
suis fornicate sunt: Insuꝑ et fili¬
os suos quos genuerunt michi:
obtulerunt eis ad deuorandũ.
Sed et hoc fecerunt michi. Pol¬
luerunt scuarium meum ĩ die
illa: et sabbata mea ꝓphanauer̃t.
Cumq immolarent filios suos
idolis suis ⁊ ingred̾entur scũariũ

Expanded text:
suis fornicatae sunt? Insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi. Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuariu
Abbreviated transcription (Latin):
se. Quatuor mense hinc: et qua¬
tuor mense inde. Per latera por¬
te octo mense erant: suꝑ quas
immolabant. Quatuor autem
mense ad holocaustum de lapi¬
dib quadris extructe. longitu¬
dine cubiti unius et dimidii.
et latitudine cubiti unius et
dimidii. et altitudine cubiti u¬
nius: super quas ponant uasa
palii unius: reflexa intrinset̃
per circuitum. Super mensas au¬
tem carnes oblationis. Et extͣ
portam interiorem gazophilati¬
a cantorum: in atrio interiori qd̃
erat in latere porte respicientis
ad aquilonem. Et facies eorum
contra uiam australem. una: ex
latere porte orientalis que respi¬
ciebat ad uiam aquilonis. Et di¬
xit ad me. Hoc est garophilatiũ
qd̃ respicit uiam meridianam:
lacestotum qui extubant ĩ cu¬
stodiis templi. Porro gazophila¬
tium qd̃ respicit ad uiam aqui¬
lonis: sacerdotum erit qui excu¬
bant ad ministerium altaris. Isti
sunt filii sadoch qui acceclunt de
filiis leui ad dñm: ut ministrẽt

Expanded text:
e: Quatuor mensae hinc, et quatuor mensae inde; per latera portae octo mensae erant, super quas immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti unius: super quas ponant  Al.palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut minis
Abbreviated transcription (Latin):
clicit dñs. Quiestat uox tua
a ploratu et oculi tui a lacͥmis:
quia est merces operi tuo ait
dñs. Et reuertentur de terra in¬
mici: et est spes nouissimis
tuis ait dñs. Et reuercentur fi¬
lii ad terminos suos. Audiens
audiui effraim transinigran¬
tem. Castigasti me: et erudi

Expanded text:
icit Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces operi tuo ayt Dominus. Et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ayt Dominus: et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audibi Efrain transmigrantem: castigasti me et erudi
Abbreviated transcription (Latin):
lo ferreo et ereo in herbis que
foris sunt: et rore celi tingua¬
tur. et cum feris pars eius in
herba terre.Cor eius ab huma¬
no commutetur. et cor fere de

Expanded text:
lo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae de
Abbreviated transcription (Latin):
quam deli seruo meo iacob. et
habitabunt in ea securi. Et edi¬
ficabunt domos plantabuntq
uineas. et habitabunt confiden¬
ter: cum fecero iudicia in omni
undecima die mensis: factum ẽ
u̾bum dñi ad me clicens. Eili ho

Expanded text:
quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibundecima die mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est in quartode¬
cimo anno regis erechie.
ascendit sennacher ib rex assy¬
riorum super omnes ciuitates
iuda munitas: et cepit eas. Et
misit rex assyrioꝵ rabsacen de
lachis in hierłm ad regem ete¬
chiam: in manu graui. Et ste¬
tit in aqueductu piscine supe¬
rioris: in uia agri fullonis. Et
egressus est ad eum elyachim
filius helchie qui erat super do¬
mum. et sobna scriba: et ioahe
filius asaph a commentaruis.
Et dixit ad eos rabsaces. Dicite
etechie. Hec dicit rex magnus.
tex assyrioꝵ. Que est ista ficdu¬
dia qua confidis ⁊ aut quo con¬
silio uel fortitudine rebellare cdi¬
sponis: Super quem habes fi¬
dutiam. quia receslisti ame: Et¬
ce confidis super baculum arũ-¬
dineum confractum istum. su¬
per egyptum.Cui si innixus fu¬
erit homo intrabit in manum
eius: et perforabit eam. Sic pha¬
rao rex egypti: omnib qui con¬
fidunt in eo. Qd̃ si responcleris
michi. in dño deo nr̃o conficlimꝰ⁊
nonne ipse est cuius abstulit

Expanded text:
t factum est in quarto decimo anno regis Ezechiae, ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ece confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑ et dux federis. Et post ami¬
citias. cum eo faciet dolum. Et a¬
scendet et superabit in modico
ppło. et abundantes et uberes ur¬
bes ingredietur: et faciet que ñ
fecerunt patres eius. et patres pa-¬
trum eius. Napinas et predam
et diuitias eorum dissipabit: et
contra firmissimas cogitationes
inibit consilium. Et hoc usq ad
tempus. Et concitabitur fortitu

Expanded text:
insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
lum uidebunt. cum conuerter
dñs sion. Gaudete et laudate
simul deserta hierłm: quia con¬
solatus est dñs ppłm suum. rede¬
mit hierłm. Parauit dñs brachi¬
um sc̃m suum in oculis om̃ium
gentium: et uidebunt omnes
fines terre salutare dei nr̃i. Re¬
cecdite recedite. exite inde: pollu¬
tum nolite tangere. Exite de me¬
dio eius. Muncdamini. qui fer¬
tis uasa clm̃. Qm̃ ñ in tumul¬
tu exibitis: nec in fuga prope¬
rabitis. Precedet enim uos do¬
minus: et congregabit uos ds
isrł. Ecce intelliget seruus meus:
exaltabitur et eleuabitur. et sub¬
limis erit ualle. Sicut obstupu
erunt suꝑ te multi: sic inglori¬
osus erit inter uiros aspectus e¬
ius. et forma illius inter filios
hominũ. Iste asperget gentes
multas: super ipsum contine¬
bunt reges os suum. Quia qͥb
et qui ñ aulierunt. contempla¬
ti sunt.

Expanded text:
lum videbunt cum converterit lum videbunt cum converterit Dominus Sion gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum redemit Hierusalem paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium et videbunt omnes fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valerunt super te multi, sic ingloriosus erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas. Super ipsum continebunt reges os suum: Quia quibet qui non audierant, contemplati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
onsurge consurge: indue¬
re fortitudine tua sion.
Induere uestimentis glorie tu
e hierłm ciuitas scĩ: quia non
adiciet ultra ut pertranseat ꝑ
te incircuncisus ⁊ immundus.
Excutere de puluere. consurge
sede hierłm: solue uincla colli
tui captiua filia sion. Quia
hec dicit dñs. Gratis uenun¬
clati estis: et sine argento redi¬
memini. Quia hec dicit dñs
deus. In egiptum descendit po¬
pulus meus in principio. ut
colonus esset ibi: et assur absq¬
ulla causa calumniatus est e¬
um. Et nunc quid michi ẽ hic
dicit dñs: Qm ablatus est po¬
pulus meus gratis.Dominato¬
res eius iniq̃ agunt. dicit dñs
et iugiter tota die nomen meũ
blasphematur. Propter hoc sci¬
et ppls meus nomen meum in
die illa: quia ego ip̃e qui loq̃¬
bar ecce assum. Quam pulchei
super montes pedes annuntian¬
tis et predicantis pacem. annim¬
tiantis bonum. predicantis sa¬
lutem: dicentis.Sion. regna¬
bit deus tuus. Hox speculator
tuoꝵ. Leuauerunt uocem. sims
laudabunt: quia oculo ad oci¬

Expanded text:
onsurge, consurge, induere fortitudine tua, Sion, induere vestimentis gloriae tuae, Jerusalem, civitas sancti: quia non adjiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et immundus. Excutere de pulvere, consurge, sede, Jerusalem: solve vincula colli tui, captiva filia Sion. Quia haec dicit Dominus: Gratis venumdati estis: et sine argento redimeDeus, in Egypto descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi: et Assur absquulla causa calumniatus est eum. Et nunc: quid mici est hec dicit Dominus, quoniam ablatus est populus meus gratis. Dominatores eius inique agunt dicit Dominus: et iugiter tota die nomen meum blasfematur. Propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa: quia ego ipse qui loquebar, ecce adsum. Quam pulchri super montes pedes annuntiantis et praedicantis pacem; annuntiantis bonum, praedicantis salutem, dicentis Sion: Regnabit Deus tuus! Vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad ocu
Abbreviated transcription (Latin):
et uidete sub terra deorsum: qͥ
celi sicut fumus liquescent. et
terra sicut uestimentum atte
retur: et habitatores eius sill
hec interibunt. Salus autem
mea in sempiternũ erit: et iu¬
stitia mea non deficiet. Audite
me qui scitis iustum: ppłs. lex
mea in corde eorum. Nolite ti¬
mere ooprobrium hominum:
et blasphemias eorum ne me¬
tuatis. Sicut enim uestimen¬
tum sic comedet eos uermis:
et sicut lanam. sic deuorabit
eos tinea.Salus autem mea
in sempiternũ erit: et iustitia
mea in generationes generati¬
onm. Consurge consurge: in¬
duere fortitudinem brachium
dñi. Consurge sicut indiebus
antiquis: ingenerationib se¬
culoꝵ. Nunquid ñ tu percussi¬
sti suꝑbum. uulnerasti draco¬
nem : Nunquid ñ tu siccasti
mare. aquam abissi uehemẽ¬
tis: Qui posuisti ꝓfundum
maris uiam: ut transirent li¬
berati. Et nunc qui redẽpti sunt
a lño reuertentur. et uemient
in sion laudantes: et letitia
sempiterna suꝑ capita eorum.

Expanded text:
et videte sub terra deorsum quia et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vesretur, et habitatores ejus sicut haec interibunt: salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea non deficiet. Audite me qui scitis justum, populus: lex mea in corde eorum: Nolite timere opprobrium hominum, et blasphemias eorum ne metuatis. Sicut enim vestimentum, sic comedet eos vermis: et sicut lanam, sic devorabit eos tinea. Salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea in generationes generationum. Consurge, consurge, induere fortitudinem brachium Domini: consurge sicut in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Ecce omnes uos accẽden-¬
tes ignen. accincti flammis. am¬
bulãte in lumine ignis uestri:
et in flammis quas succencdistis
De manu mea factum est hocu
bis. Indolorib dormietis.¶
udite me qui sequiminiqs
iustum est: et queritis d¬
minum. Attendite ad petram un¬
de excisi estis: et ad cauernam la¬
ci. de qua precisi estis. Attendite
ad abraham patrem ur̃m. ⁊ ad
saram que peperit uos: quia u¬
num uocaui eum. et benedixic
et multiplicaui eum. Consolabi¬
tur ergo dñs sion: et consolabi¬
tur omnes ruinas eius. Et po¬
net desertum eius quasi deiti¬
as: et solitudinem eius quali
ortum dñi. Gaudium et lem
inuenietur in ea: grarum an
et uox laudis. Attendite ad ia
ppłs meus. et tribz mea meau¬
dite: quia lex a me exiet. et iual¬
cium meum in lucem ppłoꝵ re¬
quiescet. Prope est iustus me-¬
us. egressus est saluator meus
et brachia mea populos iudi
cabunt. Ne insule expectabũt
et brachium meũ sustinebunt
Leuate in celum oculos uesto

Expanded text:
suum. Ecce omnes vos accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis: De manvobis, in doloribus dormietis. Audite me qui sequimini quod justum est, et quaeritis Dominum, attendite ad petram, unde excisi estis, et ad cavernam laci, de qua praecisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum, et ad Saram quae peperit vos, quia unum vocavi eum, et benedixi ei, et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Sion, et consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias, et solitudinem ejus quasi hortum Domini; gaudium et laetitia invenietur in ea, gratiarum actio et vox laudis. Attendite ad me, populus meus, et tribus mea, me audite. Quia lex a me exiet et judicium meum in lucem populorum requiescet; prope est justus meus, egressus est salvator meus, et braccabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt levate in caelum oculos vestros
Abbreviated transcription (Latin):
lam et mel et oleum comedistr:
et decora facta es uehementer ni¬
mis: et profecisti in regnum. Et
egressum est nomen tuum ĩ gen¬
tes propter spetiem tuam:: quia
ꝑfecta eras in decore meo quem
posueram suꝑ te: dicit dñs d̃s.
Et habens fidutiam in pulchritu¬
dine tua. fornicata es in nomine
tuo: et exposuisti fornicationem
tuam omni transeunti. ut eius
fieres.Et sumens de uestimentis
meis fecisti tibi excelsa hinc inde
consuta: et fornicata es suꝑ eis.
sicut non est factum neq futuꝵ
est.Et tulisti uasa decoris tui de
auro meo et de argento meo que
dedi tibi: et fecisti tibi ymagines
masculinas. et fornicata es ĩeis.
Et sumpsisti uestimenta tua ms¬
ticoloria: et uestita es eis. Et ol¬
um meum et thimiama meum
posuisti coram eis: et panem me¬
um quem dedi tibi. similam et o-¬
leum et mel quib enutriui te po¬
suisti in conspectu eoꝵ in odorem
suauitatis. Et factum est ait do¬
minus d̃s. et tulisti filios tuos
et filias tuas quas generasti i

Expanded text:
lam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis. Et profecisti in regnum, et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus. Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo; et exposuisti fornicationem tuam omni transfieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti