comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ista rapientes: cũ singula reppissent ad
ea cum clamore currebant. Indesertis
habitabant torrentium: et in cauernis
terre: uel suꝑ glaream. Qui inter huiꝰ
delicias computabant. Filii stultorum
et ignobilium: et in terra penitus non
parentes. Nunc in eorũ canticũ uersus
sum: et factus sum eis ꝓuerbium. Abo-¬
minantur me et longe fugiunt a me:
et faciem meam conspuere non uerent᷑.
Faretram enim suam aꝑuit. et afflixit.
me: et frenũ posuit in osmeum. Rd
dexteram orientis: calamitates meȩ ilico
surrexerunt. Pedes meos subuerterunt:
et oppresserunt quasi fluctib semitis
suis. Dissipauerunt itinera mea. Insidi-¬
ati sunt michi et p̃ualuerunt. et non
fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto
et ad meas miserias deuoluti sunt. Re-¬
dactus sum innichili. Abstulisti quasi
uentus desiderium meum: et uelut nu-¬
bes ꝑtransiit salus mea. Nunc autem in
memet ipso marcescit anma mea: et
possident me dies afflictionis. Nocte os

Expanded text:
ista rapientes, cum singula reperissent, ad ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super glaream. Qui inter hujusdelicias computabant, Filii stultorum et ignobilium, in terra penitus non parentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis  Al. add. in proverbium: Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto et ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicabo dies. Radix mea aꝑta
ẽ. secus aquas: et ros morabit᷑ in mes si¬
one mea. Elta mea semꝑ in nouabit᷑.
et arcus meus in manu mea instaura¬
bitur. Qui me audiebant expectabant
ad consilium meum. Uerbis meis ad-¬
dere nichil audebant: et suꝑ illos stil¬
labat eloquium meum. Expectabait
me sicut pluuiam: et os suum apie-¬
bant quasi ad imbrem serotinum. Si
quando ridebam ad eos ñ credebant:
et lux uultus mei ñ cadebat in t̾ram.
Si uoluissem ire ad eos: sedebã pͥmus.
Cumq sederem quasi rex circum stan-
te exercitu: eram tamen merentium
me iuniores temꝑe: quorũ ñ dignabar
patres ponere cũ canib gregis mei. Qꝰ¬
rum uirtus manuum erat michi ꝓnichi-¬
lo: et uita ipsa putabantur indigni:
egestate et fame steriles. Qui rodebart
insolitudine squalentes calamitate et
miseria: et mandebant herbas. et ar-¬
borum cortices: et radix iuniperorum
erat cib eorum. Qui de conuallibus

Expanded text:
multiplicabo dies. Radix mea aperta multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant exspectabantad consilium meum. Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum. Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum. Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus; cumque sederem quasi rex circute exercitu, eram tamen moerentiumme juniores tempore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei: Quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni. Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria. Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus
Abbreviated transcription (Latin):
do erat om̃pc mecũ: et in circuitu meo
pueri mei. Quando lauabã pedes buti¬
ro. et petra fundebat michi riuos olei.
Quando ꝓcedebam ad portam ciuitatis:
et in platea ꝑabant cathedrã michi. Ui¬
debant me iuuenes et abscondebantur.
et senes assurgentes stabant. Principes
cessabant loqui: et digitum suꝑpone-¬
bant ori suo. Uocem suam cohibebant
duces: et lingua eorum gutturi suo ad¬
herebat. Auris audiens beatificabat.
me: et oculus uidens testimonium red¬
debat michi. quod liberassem pauꝑem
uociferantem: et pupillum cui non
erat aduitor. Benedictio perituri suꝑ
me ueniebat: et cor uidue consolatus
sum. Iustitia indutus sum: et uestiui
me sicut uestimento. et diademate ni-¬
ditio meo. Oculus fui ceco: et pes clau-¬
do. Pater eram pauꝑum: et causam ꝗͣ
nesciebam diligentissime in uestigabã.
Conterebam molas iniqui: et de den-¬
tib illius auferebã p̃dam. Dicebamq
Innidulo meo moriar: et sicut palma

Expanded text:
do erat Omnipotens mecum et in circuitu meo do erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adherebat auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus sum iustitia indutus sum et vestivit me sicut vestimento et diademate iudicio meo oculus fui caeco et pes claudo pater eram pauperum et causam quam nesciebam Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma
Abbreviated transcription (Latin):
componetur. Unde ergo sapientia
ueniet. et quis ẽ. locus intelligentie:
Abscondita ẽ. ab oculis omniũ uiuen-¬
tium. uolucres quoq celi latet. ꝑditio
et mors dixerunt: aurib nr̃is audiui¬
mus famam eius. Deus intelligit uiã
enis: et ipse nouit locum illius. Ipse
enim fines mundi intuetur: et omĩa
quȩ sub cęlo sunt respicit. Qui fecit
uentis pondus: et aquas appendit
mensura. Quando ponebat pluuiis
legem: et uiã ꝓcellis sonantib tunc
uidit illam. et enarrauit et p̃ꝑauit.
et inuestigauit. Et dixit homini.
Ecce timor dñi ipsa ẽ. sapientia: et
recedere a malo intelligentia.xxx¬
ddidit quoq iobassumens ꝑabo¬
lam suam: et dixit. Quis michi
tribuat ut sim iuxta menses pristr-¬
nos seđm dies quib ds̃ custodiebat
me: Quando splendebat lucerna
eis suꝑ caput meum: et ad lumen
eius ambulabam in tenebris. Sicut
fui in dieb adolescentiȩ mee: quando
secreto ds̃ erat in tabnaculo meo. Qͥn¬

Expanded text:
conponetur unde ergo sapientia conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quan
Abbreviated transcription (Latin):
aurum. Semitam ignorauit aiis:
nec intuitus ẽ. eam oculus uulturis.
Non calcauerunt eam filii instito¬
rum: nec ꝑtransiuit ꝑ eam leena.
Ad silicem extendit manum suam:
subuertit a radicib montes. In petris
riuos scidit: et omne p̃ciosum uidit
oculus enis. ꝓfunda quoq fluui¬
orum scrutatus ẽ: et abscondita ꝓdu-¬
xit in lucem. Sapientia uͦ ubi inueni:¬
tur: et quis ẽ locus intelligentie: Nes-¬
cit homo p̃cium eius: nec inuenit in
terra suauiter uiuentium. Abissus
dicit non ẽ. in me: et mare loquitur
ñ ẽ. mecum. Non dabitur aurum obri¬
rum ꝓ ea: nec appendetur argentum
in cõmutatione eius. Non conferetur
tinctis in die colorib: nec lapidi sardo¬
nico p̃ciosissimo uel saphiro. Non ade¬
quabitur ei aurum uel uitrum: nec
cõmutahunt᷑ ꝓ ea uasa auri excelsa et
eminentia: non memorabunt᷑ cõꝑatio¬
ne eius: Trahitur autem sapientia de
occultis. Non adequabit᷑ ei topazion
de ethiopia. nec cincture mundissime

Expanded text:
aurum semitam ignoravit avis aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae
Abbreviated transcription (Latin):
pelientur minteritu: et uidue illius
non plorabunt. Si comportauerit
quasi terram argentum. et sicut lutũ
sed iustus uestietur illis. et argentum
in nocens diuidet. Edificauit sicut
tinea domum suam: et sicut custos
fecit umbraculum. Diues enin dor¬
mierit nichil secum auferet: apiet
oculos suos. et nichil iueniet. App̃¬
hendet eum quasi aqua iopia. nocte
opprimet eum tempestas. Tollet eũ
uentus urens et auferet: et uelut tur¬
bo rapiet eum de loco suo.Et mittet
suꝑ eum et non parcet: de manu eius
manus suas: et sibilabit suꝑ illum¬
locus ẽ. in quo conflatur. Ferrum
de terra collitur: et lapis solutus ca¬
lore in es uertitur. Tempus pofuit
tenebris: et uniuersorum finẽ ipse
considerat. Lapidem quoq caligi
nis et umbram mortis diuidit tor-¬
rens apopulo ꝑegrinante eos quos
oblitus es pes egentis hominis et inui-¬
os. Terra de qua oriebatur panis:
in loco suo igne subuersa ẽ. Locus
saphiri lapides eius: et glebe illius

Expanded text:
pelientur in interitu, et viduae illius pelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt. Si comportaverit quasi terram h. pulverem argentum, et sicut lutum sed justus vestietur illis: et argentum innocens dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas: Tollet eum ventus h. non habet urens, et auferet, et velut turbo rapiet eum de loco suo. Et mittet super eum, et non parcet: de manu ejus manus suas, et sibilabit super illumlocus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lnis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius
Abbreviated transcription (Latin):
qui abstulit iudicium meum. et om̃pe
qui ad amaritudinem adduxit animã
meam: quia donec suꝑ ẽ. alitus in me.
et sp̃c dei in narib meis. ñ loquentur
labia mea iniquitatem. nec lingua mea
meditabitur mendatium: absit a me
ut iustos uos eẽ. iudicem. Donec de-¬
ficiam: non rececdam ab innocentia
mea. lustificationem meam quam cẽpi
tenere non deseram: nec enim rep̃hen-
ut impius inimicus meus: et aduer¬
sarius ms̃ quasi inquus. Quȩ enim
spes ẽ. hipocrite si auare rapiat. et ñ
lberet ds̃ animam eius: Nunquid
rit suꝑ eum angustia: Rut pote¬
rit omĩpotente delectari. aut inuo¬
care dm̃ in om̃ĩ temꝑe: Docebo uos
ꝑmanum dĩ. quȩ omp̃e habeat: non
abscondam. Ecce uos om̃s nostis. et
quid sine causa uana loquimini:
Haec ẽ. pars hominis impii apud dm̃.
et hereditas uiolentorum quã abom¬
nipotente suscipient.Si multiplica¬
ti filii eius fuerint in gladio erunt.
et nepotes eius non saturabuntur
pane. Qui reliqui fuerint ex eo se¬

Expanded text:
qui abstulit judicium meum, et Omnipotens, qui ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, Non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos esse vos judicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram: nec enim reprehendut impius, inimicus meus: et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim spes est hypocritae si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus h. Numquid poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omnipotens habeat non abscondam. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ab omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturapane. Qui reliqui fuerint ex eo, se
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem iob: dixit. Cuiꝰ
adutor es: Nunquid in becilli:
Et sustentas brachium eius qui ñ ẽ.
fortis: Cui dedisti consilium: Forsi-¬
tan illi: qui non habet sapientiam.
Et prudentiam tuam ostendisti
plurimam. Aut quem docere uolu¬
isti: Nonne eum qui fecit spiram̃tũ:
Ecce gigantes gemunt sub aquis:
et qui habitant cum eis. Nudus est
inferus coram illo: et nullum ẽ. oꝑi¬
mentum ꝑditioni. Qui extendit aqͥ-¬
lonem suꝑ uacuum: et appendit trã
suꝑ nichili. Qui ligat aquas in nubi¬
bus suis ut non erumpant pariter
deorsum. Qui tenet uultum solii
sui: et expandit suꝑ illud nebulam
suam.Terminum circundedit aquis.
usq dum finiantur lux et tenebre.
Columne cȩli contremiscunt et pa-¬
uent: ad nutum eius. In fortitudine
illius repente maria congregata suit:
et prudentia eius ꝑcussit suꝑbum. Sp̃c
eius ornauit celos: et obstetricante¬
manu eius eductus ẽ. coluber tortu-¬
osus. Ecce hec ex parte dicta sunt ĩua-¬
rum eius. Et cum uix paruam stillam

Expanded text:
espondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum spiritus eius ornamanu ejus, eductus est coluber tortuosus. Ecce haec ex parte dicta sunt viarum ejus, et cum vix parvam stillam
Abbreviated transcription (Latin):
qui te fecit: et ministros eius ñ dere.¬
unquas. Honora dm̃ ex cota anima
cua: et honorifica sacerdotes et ꝓpur¬
ga te cum brachuis. Da illi partẽ sicut¬
mandatum ẽ tibi primiciarũ et pur-¬
gationis. et de negligentia purga te
cum paucis. Datum brachiorũ tuorũ
et sacrificium scĩficationis offeres dño¬
mitia scõrum. et pauperi porrige ma-¬
num cuã: ut ꝑficiatur ꝓpiciacio et
benedictio tua. Erã datus inconspe-¬
ctu omĩs uiuentis

Expanded text:
qui te fecit, et ministros ejus non derelqui te fecit, et ministros ejus non derelinquas. Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachmandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur propitiatio et benedictio tua gratia datus in conspectu omnis viventis
Abbreviated transcription (Latin):
um isrł: coronam aureã suꝑ mitiã
eius. expressam signo sanctitatis.
gloriam honoris. et opusuirtutis.
Desideria ocłorũ ornata. Sic pul¬
chra ante ipsũ ñ fuerunt alia: usq
adorientem. Non indutus ẽ. alie¬
nigena aliquis: sed tantũ filii ipsius
soli. et nepotes eius ꝑ omne cempꝰ.
Sacrificia ipsius: consũpta sunt
igni cotidie. Compleuit moy ses
manus cius: et unxit illum oleo
scõ. Factũ ẽ. illi in testam̃tũ aet̃nũ.
et semini eius sicut dies celi: fungi
sacercdocio et habere laudem. et glo¬
rificare populũ suum in nomme
suo. Ipsum elegit ab omni uiuen¬
te offerre sacrificium dõ incensũ
et bonum odorem in memoriam
placere populo suo. et dedit illi
in p̃ceptis sius potestatẽ. in testam̃¬
cis iudiciorũ docere iacob testimo¬
nia. et in lege sua lucẽ dare isrł.
quia contra illum steterunt alie¬
ni. et ꝓpter in uidiam circundede¬
erant cum dathan et abiran. et
congregacio chore in iracundiam.

Expanded text:
um Israel coronam auream super mitram um Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis, desideria oculorum ornata. Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem. Non indutus est illa alienigena aliquis, sed tantum fisoli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorsuo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potestatem, et in testamentis judiciorum docere Jacob testimonia, et in lege sua lucem dare Israel. Quia contra illum steterunt alieni, et propter invidiam circumdedeerant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
suam. In fide et lenitate ipsius sc̃m
fecit illum: et elegit ullum de om̃i
carne. Audiuit enim eum et uo-¬
cem ipsius et induxit illum in nu-¬
bem: et dedit illi cor ad p̃cepta et¬
legem uitȩ et discipline: docere
iacob testam̃tũ et iudicia sua isrł.
Excelsum fecit aaron frẽm eius. et
similem sibi de tribu leui. Statuit
ei testam̃tum aet̃nũ: et dedit illi sa-¬
cerdociũ gentis. et beatificauit illũ
et circuncinxit illum zona glorie.
Induit illum stolam głiȩ. et corona¬
uit illum in uasis uirtutis. circũpe¬
des et femoralia. et humerale po-¬
fuit ei. et cinxit illũ tintumabulis
aureis plurimis ingiro. dare som¬
tum in incessu suo. auditum facere
sonitum in templo in memoriam
filiis gentis suȩ: stolam scãm auro
et iacincto. et purpura. opus cexa¬
le uiri sapientis in iudicio et uerta¬
ce p̃diti. corto cocco opus artificis.
genimis p̃ciosis figuratis in ligatu¬
ra auri. et oꝑa lapidarii sculptis.
in memoriam scđm numerũ tribu.¬

Expanded text:
in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circudes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribu
Abbreviated transcription (Latin):
sit partem in tribub .xil. et conser¬
uauit illi homines miscđiȩ. inue-¬
mientes grãm in oculis omnis car-¬
nis ¶ Dilectus dõ et hominib moy-¬
ses: cuius memoria in benedictione
ẽ. Similem illum fecit in głia scõꝵ.
et magnificauit eum in timore
inimicorũ: et inuerbis suis mon

Expanded text:
ei partem in tribus duodecim et conserei partem in tribus duodecim et conservavit illis homines misericordiae invenientes gratiam in oculis omnis carnis dilectus a Deo et hominibus Moses cuius memoria in benedictione est similem illum fecit in gloria sanctorum et magnificavit eum in timore inimico
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑadisum. ut det gentib sapientiã.
Noe inuentus ẽ. ꝑfectus iustus : et
intẽꝑe iracundie factus ẽ. reconci.¬
uacio. Ideo dimissũ ẽ. reliquũ tre:
cum factum ẽ. diluuium. Testam̃ta
scłi posita sunt apud illum: ne dele-¬
ri possit diluuio omnis caro. Abra-¬
ham magnus pater multitudinis
gentium. et ñ ẽ. inuentus similis il¬
lin gloria: qui conseruauit legem
excelsi. et fuit in testam̃to cũ illo.
In carne eius stare fecit cestam̃tũ:
et in temptatione inuentus ẽ. fide¬
lis. Ideo iure urando dedit illi głi-¬
am in gente sua. crescere illũ quasi
terre cumulum. et ut stellas exalta¬
ri semen eius. et herecditari illos a
mari usq ad mare: et a flumine
usq ad terminos terre. Et ysaac
codem fecit modo: ꝓpter abraham
patrem ipsius. Benedictionẽ om̃iũ
gentium dedit illi: et cestam̃tum
confirauit suꝑ caput iacob. Ag-¬
nouit eum in benedictionib suis:
et dedit illi hereditatem. et diui-

Expanded text:
in paradiso ut det gentibus paenitentiam in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem fecit modo propter Abraham patrem ipsius benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit super caput Iacob agnovit eum in benedictionibus suis et dedit illi hereditatem et divisit
Abbreviated transcription (Latin):
diti nunciantes in ꝓpħis dignitatem
ꝓpharũ. et imꝑantes in p̃senti ppło
ma uerba in pueritia sua requiren¬
tes modos musicos. et narrantes car¬¬
mina scripturarũ. homines diuites
in uirtute pulchritudinis studium
habentes. pacificantes in domib suis
om̃s isti in generationib gentis suę
gloriã adepti sunt: et in dieb suis
habentur in laudib. Qui de illis
nati sunt reliquęrunt nom̃ narran-¬
di laudes eorũ. et sunt quorũ non
ẽ memoria. Perier̃ quasi ñ fuerint
et. nati sunt quasi non nati. et filii
ipsorũ cũ illis: sed illi uiri miscđiȩ
sunt. quorũ pietates ñ defuer: et cum
semine ipsorũ ꝑseuerat bona heredi¬
Usq in et̃num manet semen eorũ:
et głia eorũ ñ delinquetur. Corꝑa ip¬
sorum in pace sepulta sunt. et nom̃ uiuet
eorum in generationes et generatio¬
nes. Sapientiam ipsorũ narrent po-¬
puli: et laudẽ eorũ nunciet aeccłia.
Enoch placuit dõ et transiatus ẽ.

Expanded text:
s in prophetis dignitatem prophetarum. Et imperantes in presenti populo: ma verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes Omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt, requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati sunt, quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri misericordes sunt, quorum pietas non defuit, et cum semine ipsorum perseverat bona herediusque in aeternum manet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est
Abbreviated transcription (Latin):
quã dedisti michi dedi eis: ut sint u¬
num sicut et nos unũ sumus. Ego
ineis et tu in me ut sint consũmati
inunum: et cognoscat mundus q
tu me misisti. et dilexi eos sicut et ne
dilexisti. Pater quos dedistimͥuolo
ut ubi sum ego et illi sint mecũ. ut ui¬
deant claritatẽ meam quã dedisti

Expanded text:
dedisti mihi, dedi eis; ut sint unum, sicut et nos unum sumus. 23. Ego in eis, et tu in me; ut sint consummati in unum; et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexi + eos, sicut et tu me dilexisti. 24. Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi ego sum, et illi sint mecum; ut videant claritat
Abbreviated transcription (Latin):
si circũcisionẽ ad huc p̃dico. quid ad huc
ꝑsecutionẽ patior: Ergo euacuatũ ẽ
scandalum crucis. Utinam et abscidan¬
tur: qui uos conturbant. Uos enim in
libertatẽ uocati estis frẽs: tantũ ne li-¬
bertatẽ moccasionẽ detis carnis. sed
ꝑ caritatẽ seruite inuicem. Omĩs en im¬

Expanded text:
si circumcisionem adhuc praedico, quid adhuc persecutionem patior? Ergo evacuatum est scandalum crucis. Utinam et abscindantur qui vos conturbant! Vos enim in libertatem vocati estis, fratres, tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per charitatem spirit
Abbreviated transcription (Latin):
longanimitas. bonitas. benignitas. fi¬
des. modestia. continentia. castitas. Ad-¬
uersus huiꝰmodi: ñ ẽ. lex. Qui autem
sunt xp̃i: carnẽ suã crucisixer̃ cũ iciis.
et concupiscentiis. Si spũ uiuimus.
spũ et ambulemꝰ. Non efficiam᷑ in anis
głiȩ cupidi: inuicẽ ꝓuocantes. inuicẽ
inuidentes . Erẽs. et si p̃ocupatꝰ fuerit¬

Expanded text:
imitas, bonitas, benignitas, fides, modestia, continentia. aduersus huiusmodi non est lex. qui autem sunt Christi, carnem suam crucifixerunt cum uitiis et concupiscentiis. si spiritu uiuimus, spiritu et ambulemus. non efficiamur inanis gloriae cupidi, inuicem prouocantes,. inuicem inuidentes. Fr
Abbreviated transcription (Latin):
ciende. Euacuati estis axp̃o. Qui in le¬
ge iustificamini: a grã excidistis. Nos
enim sp̃u ex fide spem iusticiȩ expecta¬
mus. Nam in xp̃o iħu: neq circũcisio
aliquid ualet. neq p̃putiũ sed fides quȩ

Expanded text:
io. « Evacuati estis a Christo. Qui in lege justificamini, a gratia excidistis. Nos enim spiritu ex fide spem justitiae exspectamus. Nam in Christo Jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed fides quae
Abbreviated transcription (Latin):
uos fascinauit ñ credere ueritati: Ante
Ex opib legis sp̃m accepistis. an exaudi¬
cu fidĩ: Sic stulti estis ut cũ spũ ceꝑitis:
nunc carne consũmemini: Tanta passi
estis sine causa: si cam̃ sine causa. Qui gͦ
tribuit uob sp̃m. et oꝑatur uircutes in
uobis: Ex oꝑib legis an exauditu fidei:
Sicut abraham credidit dõ et reputatũ
ẽ ei adiusticiã. Cognoscite gͦ quia quiex
fide sunt: hii sunt filii abrahe. ꝓuideis
aut̃ seriptura quia ex fide iustificat gen-¬
ces ds̃. p̃nuntiauit abrahe. quia bene¬¬

Expanded text:
vos fascinavit non obedire veritati, ante Ex operibus legis Spiritum accepistis, an ex auditu fidei? Sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne camen sine causa qui ergo tribuit vobis Spiritum et operatur virtutes in vobis ex operibus legis an ex auditu fidei sicut Abraham credidit Deo et reputatum est ei ad iustitiam cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii Abrahae providens autem scriptura quia ex fide iustificat gentes Deus praenuntiavit Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
tem estis filii: misit ds̃ spm̃ filii suuncor¬
danr̃a clamantẽ abba pat̃. Itaq iamñ
ẽ. seruus sed filius. Qđ si filius: et heres
ꝑ dm̃. Sed tunc quidẽ ignorantes dm̃:
his qui natura ñ sunt dii seruiebatis.
Nunc aut̃ cũ cognoueritis dm̃. immo
cogniti fitis adeo. qͦmͦ conuertimini ite-¬
rum adinfirma. et egena elem̃ta. quib
denuo seruire uultis. Dies obseruatis
et menses. et tẽꝑa et annos. Timeo ne for¬
te sine causa laborauerimin uob. Esto¬
ce sicut ego: quia et ego sicut uos. Fres
obsecro uos: nichil me lesistis. Scitis au¬
cẽ quia ꝑ infirmitatẽ euangłiz aui uob̃¬

Expanded text:
ii sui in corda nostra clamantem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et menses et tempora et annos timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobis estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesistis scitis autem quia per infirmitatem carnis
Abbreviated transcription (Latin):
infaciẽ ei restiti: quia rep̃hensibilis
erat. Prius enĩquã uenirent qͥdã a iaco¬
bocũ gentib aedebat: cũ aut̃ uenissent
subtrahebat et segregabat se cimens
eos qui ex circũcisione erant. Et simu¬
lationi eius consenser cecen iuder: ita ut
et barnabas duceret᷑ abeis in illã simu¬
lationẽ. Sed cũ uidissem qđ ñ recte am¬
bularent adueritatẽ euangelii: dixice
iudaizare: Nos natura iudei. et ñ exgen¬
tib peccatores. scientes aut̃ qđ ñ iustifi¬
catur homo ex oꝑib legis. nͥ ꝑ fidẽ iħ̃u¬

Expanded text:
hensibilis erat prius enim quam venirent quidam ab Iacobo cum gentibus edebat cum autem venissent subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione erant et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi Cepogis iudaizare nos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis n
Abbreviated transcription (Latin):
facie aeccłiis nideȩ quȩ erant in xp̃o: tan¬
tũ aut̃ auditũ habebant. qm̃ qui ꝑ sequę-¬
batur nos aliquando. nunc euangłizat
fidẽ quã aliquando expugnabat. et in
me clarificabant dm̃. ni¬
¶Deinde
pꝰannos qͥtuordecũterũ ascendĩ ierosoli-¬
mani cũ barnaba assũpto. et tito. ascen¬¬
di autẽ scđm reuelationẽ: et contulicũ
illis euangłm qđ p̃dico ingentib seorsũ
autẽ his qui uidebant᷑ aliquid ec̃ ne forte

Expanded text:
ecclesiis Iudaeae quae erant in Christo tantum autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnabat et in me clarificabant Deum deinde post annos quattuordecim iterum ascendi Hierosolyma cum Barnaba adsumpto et Tito ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his q
Abbreviated transcription (Latin):
culos ur̃os eruissetis. et dedissetis mͥ.
Ergo in inicus uob̃ factus sum: uerũ di-¬
cens uob̃: Emulant᷑ uos ñ bene: sedex¬
cludere uos uolunt ut illos emulemini.
sonum aut̃ emulamini inbono semꝑ:
et ñ cantũ cũ p̃sens sum aduos. uii¬

Expanded text:
oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi. Ergo inimicus vobis factus sum, verum dicens vobis? Aemulantur vos non bene, sed excludere vos volunt, ut illos aemulemini. Bonum autem aemulamini in bono semper, et non tantum cum praesens sum apu
Abbreviated transcription (Latin):
qđ sic tam cito transferimini abeo qͥ
uos uocauit in grãm xp̃i maliude¬
uangłiũ: qđ ñ ẽ. aliud. nisi sunt ali¬
qui qui uos conturbant. et uolunt
uobis: anathema sit. Sicut p̃dixi¬
mus et nunc iterũ dico: si quis uobis
euangłizauerit p̃ter id qđ accepistis:
anathema sit Modo enim hominib
suadeo aut dõ. Aut quȩro hominib
placere: Si adhuc hominib placerem:

Expanded text:
 sic tam cito transferimini, qui uos uocauit in gratia, in aliud euangelium quod non est aliud, nisi sunt aliqui qui uos conturbant et uolunt uobis, anathema sit. sicut pmus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema sit modo enim hominibus suadeo aut Deo aut quaero hominibus placere si adhuc hominibus placerem
Abbreviated transcription (Latin):
mata ꝑcipite aurib ur̃is. Si fuero iudi¬
catus: scio quod iustus inueniar. Quis
ẽ. qui iudicetur mecum: Ueniat. Qua.
michi: et tunc a facie tua ñ abscendar.
Manum tuam longe fac ame: et for-¬
mido tua non me terreat. Uoca me et
respondebo tibi: aut certe loquar et tu
responde michi. a¬
uantas habeo iniquitates et peccata.
scelera mea et delicta: ostende michi.
Cur faciẽ tuam abscondis. et arbitraris
me inimicum tuum: Contra folium qđ
uento rapitur ostendis potentiam tuam.

Expanded text:
mata percipite auribus vestris. Si fuero judimata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod justus inveniar. Quis est qui judicetur mecum? veniat in judmihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum contra folium quod vento ra
Abbreviated transcription (Latin):
singula. Scdm scientiam ur̃am et
ego noui: nec inferior uri sum. Sed
tamen ad omĩpotentem loquar et
disputare cum dõ cupio: prius uos
ostendens fabricatores mendacii. et
cultores ꝑuersorum dogmatum. Atq
utinam taceretis: ut putaremini ẽẽ.
sapientes. Audite gͦ correptionẽ mcã:
et iuditium labiorum meorũ attendite.
Nunquid ds̃ indiget ur̃o mendatio ut
ꝓ illo loquamin dolos: Nunquid fa-¬
ciem eius accipitis. et ꝓ dõ iudicare niti¬¬
mini: Aut placebit ei quẽ celare nichil
pocest. aut decipietur ut homo ur̃is fiau.¬
dulentiis: Ipse uos arguet: qm̃ in abscon¬
dito faciem eius accipietis. Statim ut
se commouerit turbabit uos: et terror
eius irruet suꝑ uos. Memoria ur̃a com¬
ꝑabitur cineri: et redigentur in lutum
Etiam si occiderit me: in ipso sperabo.
Ueruntamen uias meas in conspectu eiꝰ
enim uenit in conspectu eius omnis ypo-¬
crita. Audite sermonẽ meum: et enig-¬

Expanded text:
singula secundum scientiam vestram et singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos memoria vestra conparabitur cineri et redigenEtiam si occiderit me, in ipso sperabo: verumtamen vias meas in conspectu ejusenim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenig
Abbreviated transcription (Latin):
incluserit hominem nullus ẽ qui aꝑi¬
at. Si continuerit aquas omĩa siccabun¬
tur et si emiserit eas subuertent t̾ram.
Apud ipsum ẽ. fortitudo et sapientia:
ipse nouit et decipientem. et eũ qui
decipitur. Adducit consiliarios in
stultum finem: et iudices instuporẽ.
Balteum regum dissoluit: et p̃eingit
fune renes eorum. Ducit sacerdotes in-¬
glorios: et optimates supplantat. com¬
mutans labiũ ueracium. et doctrinã
senum auferens. Effundit despectio-¬
nem suꝑ principes: et eos qui oppressi
fuerant releuans. Qui reuelat ꝓfun¬
da maris de tenebris : et ꝓducit in
lucem umbram mortis. Qui multipli¬
cat gentes et ꝑdit eas: et subuersas
in integrum restituit. Qui immutat
cor principum popłi t̾re: et decipit
eos ut frustra incedant ꝑmuium.
Palpabunt quasi incenebris et non
in luce: et errare eos faciet quasi he¬
brios. Ecce omnia et uidit oculus
mĩs. et audiuit auris mea: et intellexi

Expanded text:
incluserit hominem, nullus est qui aperiincluserit hominem, nullus est qui aperiat: si continuerit aquas, omnia siccabuntur: si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia, ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur: adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum, ducit sacerdotes ingloriosos, et optimates supplantat: commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens: effundens despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans, qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis, qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit, qui immutat cor preos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem iob: dixit. Ergo
uos estis soli homines: et uob̃cum
morietur sapientia. Et michi ẽ: corsi-¬
cut et uobis: nec inferior ũri sum. Quis
enim hec que nostis ignorat: Quideri-¬
detur ab amico suo sicut ego: inuoca-¬
bit dm̃ et exaudiet eum. Deridetur
enim iusti simplicitas. Lampas contẽp.¬
ta apud cogitationes diuitum: ꝑata ad
tempus statutum. Abundant tabna¬
cula p̃donum: et audacter ꝓuocant
dm̃. cum ipse dederit omĩa in manib
eorum. Nimirum int̾roga iumenta et
docebunt te: et uolatilia cęli et indica-¬
bunt tibi. Loquere terre et responde¬
bit tibi: et narrabunt pisces maris. Qs
ignorat quod omĩa hec manus dñi fe¬
cerit. in cuius anima om̃ĩs uiuentis. et
sp̃c uniuerse carnis hominis. Nonne
auris uerba duudicat. et fauces come.¬
dentis saporem. Inantiquis ẽ sapientia:
et in multo temꝑe prudentia. Apud
ipsum ẽ. sapientia. et fortitudo. et ipse
habet consilium et intelligentiã. Si
destruxerit nemo ẽ. qui edificet. et si

Expanded text:
espondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernacula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibus eorum nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis hominis nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore pripsum est sapientia, et fortitudo, et ihabet consilium et intelligentiam . Si destruxerit, nemo est qui aedificet: si
Abbreviated transcription (Latin):
spem. Si p̃cisum fuerit rursum uirescit:¬
et ramieius pullulant. Si senuerit in t̾ra.
radix enus. et in puluere e mortuus fue¬
rit truncus illius: adodorem aquȩ ger¬
minabit. et faciet comam quasi cũ pͥmũ
plantatũ ẽ. Homo uero cũ mortuus fue-¬
rit et nudatus atq consumptus ubi quȩ¬
so ẽ. Quomodo si recedant aque de ma-¬
ri. et fluuius uacue factus arescat: sic
homo cum dormierit non resurget. Do¬
nec atteratur cęlum ñ euigilabit: nec
consurget de somno suo.

Expanded text:
sum fuerit, rursum virescit,et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus ejus, ad odorem aquae germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum est. Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi, quaeso, est? Quomodo, si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: sic homo cum dormierit, non resurget. Donec atteratur coelum, non evigilabit nec consurget de somno suo.
Abbreviated transcription (Latin):
tift̃: Si quis aut̃ uidet᷑ contentiosus
eẽ. nos talẽ consuetudinẽ ñ habemꝰ. neq
aeccłia dĩ. hoc aut̃ p̃cipio: ñ laudansqͥ
ñ in melius sed in deceriꝰ conuenitis.
rimũ qͥdẽ conuenientib uob in boi
eccłiã. audio scissuras ee et ex parce
credo. Nam oportet et hereses ẽẽ: ut et
qui ꝓbati sunt manifesti fiant in uob.
Conuenientib gͦ uob̃ inunũ: iã ñ ẽ.
dominicã cenã manducare. Unusqͥsq

Expanded text:
sus esse nos talem consuetudinem non habemus neque ecclesiae Dei hoc autem praecipio non laudans quod non in melius sed in deterius convenitis primum quidem convenientibus vobis in ecclesia audio scissuras esse et ex parte credo nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti fiant in vobis convenientibus ergo vobis in unum iam non est domi
Abbreviated transcription (Latin):
mũ habet. doctrinã babetͥ . spocalipsi
habet. linguã habet. int̃p̃tationẽ habet.
Omĩa adaedificationẽ fiant. Siue lin¬
gua quis loquit᷑ sccłm duos aut mul¬
tum tres: et ꝑ partes. et unus int̃p̃tet᷑.
Si aut̃ ñ fuerit int̾pres taceat in aeccłia:
sibi etiã loquat᷑ et dõ. lxii Propħe

Expanded text:
mum habet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fiant sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophe
Abbreviated transcription (Latin):
orẽ uiã uob demonstro¶Si linguis homi¬
nũ loquar et angelorũ caritatẽ aut̃ ñ
habeã: factus sũ uelut aes sonans aut cĩ¬
balũ tinniens. Et si habuero ꝓpħiã. et
nouerĩ misteria omĩa. et omnẽ scientiã.
et ͥ habuero omnẽ fidẽ ita ut montes trais¬
feram caritatẽ aut̃ ñ habeã: nichil sum.
Et si distribuero in cibos pauꝑum. om̃s

Expanded text:
em viam vobis demonstro si linguis hominum loquar et angelorum caritatem autem non habeam factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinniens et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil sum et si distribuero in c
Abbreviated transcription (Latin):
tas bon ¶Sectamini caritatẽ. Enu¬
lamini spualia: magis aut̃ ut ꝓpħetis.
Qui enim loquitur lingua:. ñ hominib
loqͥt᷑ sed dõ. Nemo enĩ audit: spũ aut̃
loquit᷑ misteria. Nam qͥ ꝓpħat homi¬
nib loquitur. edificationẽ. et exhorta¬
tionẽ et consolationẽ. Qui loquitur
lingua semet ipsũ aedificat: qui autẽ

Expanded text:
 Sectamini charitatem, aemulamini spiritualia, magis autem ut prophetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit. Spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem et exhortationem et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat; qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
uelet caput suũ. Uir quidẽ ñ debet
uelare caput: qm̃ imago et głia ẽ. dei.
mulier aut̃ głia iuriest. Non enĩuir
exmuliere e sed mulier ex uiro. Etenim
ñ ẽ creatus uir ꝓpt̃ mulierẽ: sed mulier
ꝓpt̃ uirũ. Ideo debet mulier potestatẽ
habere supra caput: ꝓpt̾ angłos. Uerun-¬
tam̃ neq uir sine muliere. neq mulier
sine uiro indnõ. Nam sicut mulier de

Expanded text:
velet caput suum vir quidem non debet velare caput quoniam imago et gloria est Dei mulier autem gloria viri est non enim vir ex muliere est sed mulier ex viro etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter virum ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelos verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in Domino nam sicut mulie
Abbreviated transcription (Latin):
uere. Eggo aut̃. nullo horũ usus sũ. Non
scripsi aut̃ hȩc: ut ita in me fiant. Donũ
ẽ. enĩ mͥmagis mori: quã ut głiam meam
quis euacuet. Nam si euangłizauero: ñẽ
mͥ głia. Necessitas enĩ mͥ incombit. Te enĩ
mͥẽ. si ñ euangłizauero. Si enĩ uolens hoc
ago: mercedẽ habeo. Si aut̃ inuitus.
dispensatio mͥ credita ẽ Quȩ ẽ gͦ mer.¬
ces mea: Ut euangłiũ p̃dicans sine sũp.

Expanded text:
on scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces
Abbreviated transcription (Latin):
Nam tu quidẽ bene gr̃as agis: sed alt̃
ñ edificat᷑. Erãs ago dõ meo qđ omĩũ
ur̃m lingua loquor: sed in aeccłia uolo
quinq uerba sensu meo loqui. ut et
alios instruã quã decẽ milia uerborũ
in lingua. Frẽs nolite pueri effici sensib
sed malitia paruili estõte: sensib aut̃
ꝑfecti estote. In lege scriptũ c̃. qm̃ ma
liis linguis. et labiis. aliis loquar ppło
huic: et nec sic exaudient me dicit dñs.
Itaq lingue insignũ sunt ñ fidelib s
infidelib: ꝓpħie aut̃ ñ infidelib s. fide

Expanded text:
nam tu quidem bene gratias agis sed alter nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui ut et alios instruam quam decem milia verborum in lingua fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estote in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit Dominus itaque linguae in signum sunt non fidelibus sed infidelibus prophetia autem non infidel
Abbreviated transcription (Latin):
autͣ doctrina: Tam̃ quȩ sine anima
sunt: uocẽ dantia. siue tibia. siue eitha-¬
ra. nisi distinctionẽ sonituũ dederint.
qͦmͦ sciet᷑ id quod camtur. aut quod cita¬
rizatur: Ecenĩ suncertã uocẽ det tuba.
quis ꝑabit se adbellum: Ita et uos ꝑlin¬
guã nͥ manifestũ sermonẽ dedertus. qͣm
sciet᷑ id qđ dicit᷑. Eritis enim mnaera lo¬
quentes. Tam multa ut puta genera
linguarũ st̃ in hoc mundo: et nichil si¬
ne uoce ẽ. Si gͦ nesciero uirtutẽ uocis:
ero ei cui loquor barbarus. et qui loqui¬
cur mbarbarus. Sic et uos. qm̃ emula¬
cores estis spĩiũ: ad aedificationẽ aeccłiȩ
quęrite ut abundetis. Et ideo loquit᷑
lingua: oret ut int̃p̃tet᷑. Nam si orẽ lin¬¬
gua. sp̃c ms̃ orat. mensmea autẽ sine
fructu ẽ. Quid gͦ ẽ. Orabo spu. orabo
et m̃te: psallã spũ psallã et m̃te. Cete-¬
rum si benedixeris sp̃u. qui supplet lo-¬
cum idiote: Quomͦ dicet am̃ suꝑ cuã
benedictionẽ: Qm̃ quid dicas nescit.

Expanded text:
n doctrina? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit
Abbreviated transcription (Latin):
omĩno delictũ ẽ. in uob̃: qđ iudicia ha¬
betis inter uos.Quare ñ magis in iu¬¬
riam accipitis. quare ñ magis fraudem
patimini: Sed uos iniuriã facitis et
fraudatis: et hoc fratribus.
n nescitis quia iniqui regnũ dĩnon
possidebunt: Nolite errare. Neq
fornicarii. neq idolis seruientes. neq ad

Expanded text:
uobis, quod iudicia habetis inter uos. quare non magis iniuriam accipitis? quare non magis fraudem patimini? sed uos iniuriam facitis et fraudatis, et hoc fratribus. an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt? nolite errare: neque fornicarii, neque idolis
Abbreviated transcription (Latin):
aut ninomine pauli baptizati estis: iui¬
rãs ago dõ meo qd neminẽ ur̃m bap¬
tizaui. nisi crispũ et gaium: ne quis
dicat qđ in nomine meo baptizati estis.
baptizaui aut̃ et stephane domũ. Cete¬
rum nescio: siquẽ aliũ ur̃m baptiz aue¬¬
rim. Non enĩ misit me xp̃c baptizare:
sed euangłizare ñ in sapientia uerbi. ut

Expanded text:
aut in nomine Pauli baptizati estis gratias ago Deo quod neminem vestrum baptizavi nisi Crispum et Gaium ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis baptizavi autem et Stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaverim non enim misit me Christus baptizare sed evangelizare non in sa