comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Audite uocẽ meam ⁊ facite omĩa que p̃ce¬
pruobis. ⁊eritis michi inppłm. ⁊ ego ero
uobis indm̃ ut suscitem iuram̃tum qd
iurami pt̃ib ur̃is daturum me eis trã flu¬
entem lac. ⁊ mel sicut est diesħ. ⁊ rendi ⁊¬

Expanded text:
audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec
Abbreviated transcription (Latin):
ea coram me semꝑ infirmitas ⁊ plaga
erudire ietłm ne forte recedat anima.
uinea reliquias ierłm conu̾te manũ tũã
qͣi uindemiator ad cartallum.cui loq¬
aut quem contestabor ut audiatta
ecce incirtũcise aures eoꝵ ⁊ audire ñ
possunt. Ecce u̾bum domini fcm ẽ eu¬
co furore domini plenus sum.⁊ labora¬
u sustinens. effunde suꝑ ꝑuulum fo¬
ris. ⁊ suꝑ consiliũ inuenũ simul. utrr
eñi cum̃ uxore sua capietur.⁊ senex cũ
pleno dieꝵ.⁊ transibunt domus ulorũ
Adalt̾os agri ⁊ uxores pariter. Quia extẽ¬

Expanded text:
ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mvinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum eco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia exte
Abbreviated transcription (Latin):
frtatum uida scriptum eĩt ftilo fer¬
reo inungue ad amantino exaratũ
suꝑ latitudinem cordis eorum.⁊ intorni¬
excelsis sacrificantes inagro fortitudinẽ
tuam. ⁊ om̃s thesaros tuos in direptõem
dabo excelsa tua pp̃ poc̃a tua ininiu̾sis fi¬
nib tuis. ⁊ relmqueris sola. abhiditate
ignem succendisti ifurore meons inet̾¬

Expanded text:
scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in corniexcelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate ignem succendisti in furore meo usque in aete
Abbreviated transcription (Latin):
nob serpentes pesumos quib nõ ẽ in¬
cantatio ⁊ mordebunt uos ait domin
dolor m̃s suꝑ dolorem inme cor meũ
merens. Et ecce uox clamoris filie ppl
mei det̾ra longinqua nunqͥd dominꝰ
nõ est insyon. aut rex eius nõ est in ea
quare gͥ me ad iracinidiam concita¬
uerũt insculptilib sius.⁊ iuanitati¬
b fais alienis. Transit messis. funta
est estas.⁊ nos saluati nõ suinus super

Expanded text:
 serpentes regutos, quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super
Abbreviated transcription (Latin):
t opus manui artificis ir aiiac ara
onauto decorauit illud. clauis ⁊ mal
ampegit ut nõ dissoluatur. Insimi¬
idinem palme fabricata sunt inon
ntur. portata tollentur qr incede̾ nõ

Expanded text:
cidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non
Abbreviated transcription (Latin):
titudo montiũ u̾e in dño d̾o nr̃o salus
ifrł. confusio comedit laborem pr̃in
sione ña ⁊ oꝑiet nos ignominia nr̃a
ñi a bado lestentia nr̃a us adhanc di¬
em. Et nõ audiuimꝰ uocẽ dñi dernr̃i
reu̾teris ad me isrł¬

Expanded text:
titudo montium: Vere in Domino Deo nostro salus Israel. Confusio comedit laborem patrum sione nostra: et operiet nos ignominia nostra: nostri, ab adolescentia nostra usque ad hanc diem: et non audivimus vocem Dei nostri . Si reverteris ad me Isr
Abbreviated transcription (Latin):
c sanabant contrititnẽ filie ppłi mei ad
igminiã dicẽtes pax pax cũ nõ eẽt pax.
sonfuni sunt qui ab hominatoẽm fe¬
lium defluxit ⁊ dedieis que p̃t̾gressa
sunt. Quare sedemus conuenite ⁊ in¬
grediamur ciuitatẽ mimitam.⁊ sile
tum decit nobis aqͣm fellis. peccauim
enim dño. expectauimus tonum tempꝰ

Expanded text:
 filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax: cum non esset pax. 12. Confusi sunt, quia abominationem felium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & sileatum dedit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem,
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ ymaginem mortis per t̾ram in qua
nõ ambulauit uir. n hitauit homo. Et
si contaminasus terram meã. ⁊ heditatẽ
ineam posiustis in abhonirnatõem. Sacẽ¬
dotes nõ dixunt. ubi est dominiis. ⁊ tenẽ

Expanded text:
tis, et imaginem mortis; per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et ssi contaminastis terram meam, et haereditatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dix
Abbreviated transcription (Latin):
quid cares scẽ aufenta te malitias tu¬
as inquib głiata es oliuam ubem pul¬
ciam. fructiferam spetiosam uocauit doꝰ
nomentuum. aduocem loquele gͣndis
exarsit unea. ⁊ conbusta sunt fructec¬

Expanded text:
quid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt frutec
Abbreviated transcription (Latin):
tores ierłm. ne forte ingrediatur ut:
igras indignatio mea.⁊ succendat.⁊ nõ
sit qui extinguat pp̃ malitiam cogita¬
tionũ ur̃aꝵ. annuntiate in iida. ⁊ in
ierłm auditum facite. loquimin ⁊ ca¬
nute tuba int̾ra. clamate fortit̾ ⁊ dici

Expanded text:
tores Jerusalem: Ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dici
Abbreviated transcription (Latin):
tis sue tumas quadruplici planxit al¬
confusus est adpristina in fidem correxi¬
mus. librum autem baruch notami eis.
qmapud grecos nec legitur nec hẽtuꝵ
presmisimus ꝓhiis omnib maledc̃
abemulis p̃stolantes. qͥb me necc̃e ẽ ꝑ¬
terum ad cõpendiimmnali rectius fu̾it
modum furorieorui silentio m eo po¬
nere quam cotidie nomi aliquid scrip¬

Expanded text:
tis suae ruinas quadruplici planxit alconfusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolaterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scrip
Abbreviated transcription (Latin):
totadie ad ppłm incredulum qui gra¬
ditur muia nõ uona post cogitationet
slas. ppłs qͣ adiratundiam prouocat me
ante faciem meam semꝑ qui iinmolãt
mortis.⁊ sacrificant super lates qui hĩ¬
tant insepulens. ⁊ in delubrs p̾dolotũ
dormiunt qui comedunt añ carnem
sullam.⁊ ius ꝓphanum iniasis eoꝵ
qui dicunt recede anie nõ appropĩques

Expanded text:
tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques
Abbreviated transcription (Latin):
tur. qr dñs inlucem sempit̾uiã. ⁊ comple¬
uuntur dies nictus tui. ppłs aũt turis
om̃s iusti imꝑpetuũ hñcitabunt trã.
Germ̃ plantationis mee opus manus
mee adgłificandum. Minrmus erit
in mille. ⁊ ꝑuulus ingͥentẽ fortissimã
ego dñs intempe eius subito faciã ists.

Expanded text:
complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud.
Abbreviated transcription (Latin):
ferentur suꝑ plac ꝯhili altari meo.⁊
tomum maĩestatis mee głificabo. Qui
sunt isti qui ut nubes uolant. ⁊ quasi
columbe adfenestras suas. Me ⁊ enim
expectant in sule. ⁊ naues maus in prĩ¬
cipio. ut adducam filios tuos delonge.
argentum eorum ⁊ aurum eorum cũ
norum muros tuos. ⁊ reges eorum mĩ¬
ꝑcussite.⁊ in reconciliatõe nt̃a miẜtꝰ
sum tui. ⁊ aꝑientur porte tue iugii
die ⁊ nocte non claudentur ut afferat
ad te fortitudo gentium. ⁊ reges eaꝵ
adducantur. Gens eñi ⁊ regnum qd̾
nõ ẽmerit tibi ꝑibit. ⁊ gentes solitu

Expanded text:
ferentur super placabili altari meo et domum maiestatis meae glorificabo qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum norum muros tuos, et reges eorum micussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitu
Abbreviated transcription (Latin):
dolore cordis. ⁊ p̃contritõe sp̃c ululabitis.
⁊ dimittetis nomen ur̃ma iniuram̃tum
elecłtn meis interficiet te dñs d̾s.⁊ ser¬
uos suos uocabit nomine alio inquo
qui bñdictus est suꝑterrari bñdicet᷑
ideo Amñ. ⁊ qui uirat interra. Iurabit ĩ¬
stie priores. ⁊ qr abscondite sunt abocu¬
lis nris. foce enim ego creo celos nouos.
q terram nouam. ⁊ nõ erunt in memo¬
ria priora. ⁊ nõ ascendent suꝑcor. Sed
gaudebitis ⁊ exultabitis us insempit᷑¬
num inhiis que ego creo. Quia ecce

Expanded text:
dolore cordis, et prae contritione spiritus ululabitis. Et dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis: et interficiet te Dominus Deus, et servos suos vocabit nomine alio. In quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Deo, amstiae priores, et quia absconditae sunt ab oculis meis. Ecce enim ego creo coelos novos, et terram novam: et non erunt in memoria priora, et non ascendent super cor. Sed gaudebitis et exsultabitis usque in sempiternum, in his quae ego creo: Quia ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tamea fcã fuiss sicut fium̾ pax tua. ⁊
iustitiatua sicut gurgites maris. ⁊ fu¬
iss q̃iꝰ arena semen tuum. ⁊ stirꝑs u¬
teritui ut lapilli eius nõ interiss. et
ño fuiss attritum nomen euis. afaci
auditum facite hoc. ⁊ ferte ilud us ad
extrema t̾re dicite. redemit dominus sẽ¬
num suũ iacob nonsitierunt indestũ
cum eclucet eos a quam de petra ꝓduxit
eis. ⁊ scidit petram. ⁊ fluxinit aque nõ ẽ¬

Expanded text:
icut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facieauditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non e
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. Sindi andne. ⁊ ceci intuemini
at uidendum. Quis cecus tnsi seruus
mens ⁊ surdus insi adquem niti¬
os meos misi. Quis cecus nisi qui
uenundatus est. ⁊ quis cecus nisi sei¬
uus domini. Qui uides multa non
fanctificaret eum. ⁊ magnificrat le¬
gem ⁊ extolleret. ip̾e autem ppłs direy¬

Expanded text:
ci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonnsanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direp
Abbreviated transcription (Latin):
stiam. Neq est qui uidicet ue s con¬
unt innichili. ⁊ locuntur uanitates.¬
tem. oua aspidum ruꝑunt miqui
celas aranee texu̾nt. Qui comed̾it
nis eorum morietur. ⁊ qd̾ confotum
terumpet in regulum. tele eoꝵ non
unt inuestim̃tum. Neq oꝑientur
dib suis. oꝑa eorum oꝑa mutilia. et

Expanded text:
justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihil, et loquuntur vanitatestem. Ova aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum est, erumpet in regulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur operibus suis: Opera eorum opera inutilia, et
Abbreviated transcription (Latin):
minabitur tui qui fecit te. dñs exct¬
um nomen eius. ⁊ redemptor titus
sanctus ifrł. d̾s omnns t̾re uocabiti
quia ut mulierem derelictam.⁊ m̾e¬
tem spu uocauit te dominis. ⁊ uxo
abadolescentia abiectam dixit domr¬
gabo te inmom̾ito indignatois abs¬
di faciem meam parumꝑ ate.⁊ int
demptor tuus dominus. Sicut mnd¬

Expanded text:
cit te: Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terre vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et merentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem ab adolescente abjectam dixit Domgabo te. In momento indignationis averti faciem meam parumper a te et edemptor tuus Dominus». Han
Abbreviated transcription (Latin):
post ostium ⁊ retro postem pofuusti me¬
moria le tuum. aaua urȩta me discoo¬
ꝑuisti.⁊ suscepisti adult̾um. dilatasti
tubile tuum. ⁊ pepigisticum eis feouᷤ
⁊dilexisti stratum eorum manu aꝑta.
⁊ ornastite regio unguento. ⁊ mustipli¬
casti pigmenta tua misisti legatis tuo
ꝓcul ⁊ humiliata es us adniteros. in
multitudine me tue laborasti. nõ drei¬
nisti p̃p̃ea nõ rogasti ꝓ quo sollicita nõ
timuisti quia mentita es. ⁊ mei nõ es
recordata. neq cogitasti incordetoo qr
ego tacens ⁊ quasi non indens. ⁊ mu cs¬
lita es. Ego annuntiabo iustitiam tuã
⁊ oꝑa tua nõ prod̾unt tibi. cum clama
ess auferet uentus. tollet airra. Qui ã¬
ht̃ fiduciam mei. h̾rditabit t̾ram. ⁊ po¬
sidebit montem sauctum meũ ⁊dicã
uiam facite. prebete iter declinate de
seuita auferte offendicula deuia ppłi
mel. Quiaħ dicit dominus excelsus ⁊
humilium. ⁊ uiuificet corcontritorũ
nõ eni insempit̾uũ liigabo. n us ad

Expanded text:
i memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixistia es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaeos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit excelsus, humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum ligabo, neque usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ceciom̃s. nescierunt. uniu̾si canes muti
nõ ualentes latrare uidentes uana dor¬
mientes ⁊ amantes sompnia.⁊ canes in¬
pudentissrm nesciertnt saturitatem.
ad nouissimũ. uenite sumamus uim̃.
⁊ impleamur ebrietate.⁊ erit sient ho¬
die sic ⁊ cras. ⁊ multo amplius.¶I¬
ustus ꝑit. ⁊ nõ est qui recogitet in cẽ¬
suꝑ quem lirsistis suꝑ quem di latastis os
⁊ eiccistis uniguam. Nunquid nõ uos a¬
li scelesti femen mendax. de ꝯsolamim ĩ
duꝰ ĩ ubt̃ omne lignũ frondosum ĩmolã¬
tes ꝑuulos intorrentib subter emmẽ¬
tes petras. Inpartib torrentis pars tua.
ħi est sors tua e ip̃is effudisti libamen ob¬
tulisti sacrificium. Nunquid suꝑ hus
non indignabor. Suꝑ montem ex cetsõ¬

Expanded text:
 nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem iad novissimum venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius iustus perit et nemo est qui recogitet in corsuper quem lusistis, super quem dilatastis os et ejecistis linguam? nunquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excels
Abbreviated transcription (Latin):
runt celos. ⁊ omni militie eorum mã¬
dam ego suscitami eum adiustinam.⁊
omnes uias eius dirigam ip̃e edificaũ
cuntatem meami ⁊ captuuitatem meã
dimittet. nõ inpretio n imauneri b
dicit dominus exercituum. ħ dicit dñs

Expanded text:
runt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑte. uastitas acontritio.⁊ fames et
gładius. quis cõsolabitur te. filii tii
piecti sunt dormierunt incapite õñ
uiarum. Sicut orix illa queatus pleĩ
indignatõe domini increpatõe dei tii.
Iotirco andi ħ pauꝑcula. ⁊ebria.⁊ nõ am
no. ħ dicit dominator dñs tuꝰ ⁊d̾s tuꝰ¬

Expanded text:
r te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus
Abbreviated transcription (Latin):
cala colli tui captiua filia syon quia
ħ dicit dominus. Gratis uenundati
estis. ⁊ sine argento redimemini. sia
s dieit dñs deus. Inegyptum destendit
populus m̃s in principio ut colonus
ẽe ibi ⁊ assur abs ulla causa çalir̃pi¬
agunt᷑ dicit dominus.⁊ iugit̾ tota
die nomen meum blasphematur. p̃p
hoc sciet ppłs meus nomen meũ indie

Expanded text:
filia Syon. Quia haec dicit Dominus, gratis venumdati estis: et sine argento redimemini. Quia hec dicit Dominus Deus, in Egypto descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniagunt dicit Dominus: et iugiter tota die nomen meum blasfematur. Propter hoc sciet
Abbreviated transcription (Latin):
thĩtandum guidat secretorum scruta¬
toes quasi nõ sint uidices terre ueludi¬
mane fecit ⁊ quid̃ neq planctato. nep̃
sato. neq radicato interra trilnco eorũ
repente fiauit meos  anerunt. ⁊ tur¬
bo qi strpulam auferet eos. ⁊cui assimi¬
lastis me.⁊ adequastis me dicit sanctus
leuate in excelsum oculos uĩos ⁊ uidete.
quis creauit ħ: qui educit innuo militi¬
am eorum. ⁊ om̃s exnomine uocat p̃
multitudine fortitudinis ⁊ roboris.
uirtutisq ens n unum reliquum
fuit. Quare dicis iacob. ⁊ loqueris ifrł
ab scondita est uia mea adomino.⁊ ado
meo. Iudicium meum transunt. Nũ
ternus dñs qui creauit tminos terre.
llon deficiet n laborabit. n est inuesti¬
gatio sapie enis qui dat lasso uirtutẽ.¬

Expanded text:
scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes emultitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neque unum reliquum fuit. Quare dicis, Jacob, et loqueris, Israel: Abscondita est via mea a Domino, et a Deo meo judicium meum transivit  Alternus Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet, neque laborabit, nec est investigatio sapien
Abbreviated transcription (Latin):
tis bonum predicantis salutem dicẽtis.
Syon regnabit deus tuus. uox specula
uidebunt cum conuert̾it dominus sy¬
on. Gaudete ⁊ laudate sinrul deẜta ie¬
rłm quia consolatus es dominus po¬
us omniũ gentiumł uidebunt om̃¬

Expanded text:
is Syon: regnabit Dominus Deus tuus. Quia videbunt: cum converterit Dominus Syon. Gaudete et laudate simul deserta Hierusalem: quia consolatus est Dominus polis omnium gentium. Et videbunt om
Abbreviated transcription (Latin):
b̾aut. Aurifex auro figurabit illud. ⁊ la¬
minis argenteis argentarius. forte
gnum ⁊ inputribile elegit artifex sa¬
piens quent quõ statuat sinulachrum
quod nõ moueatur. Nunqͥd nõ scietis.¬

Expanded text:
aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur».
Abbreviated transcription (Latin):
eos. it recordatus est dierum scłi
d̾si.⁊ ppłi sui. ubi est qui eclirxit gos
oregis sui. ubi est qui posuit inme
tam moysen brachio maiestatis su
adcuxisti ppłin tuum ut faceres t
nenglie. Attende de celo quide de

Expanded text:
eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos gregis sui? Ubi est qui posuit in medexteram Mosen brachio majestatis suae, adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de
Abbreviated transcription (Latin):
atus est. qr nõ est qui occirrrat. ⁊ sal¬
abit sibi brachium suum. ⁊ iustitia
ius confirrmabit eum. Inditus iusti
ilinsulis uicem reddet. ⁊timebũt
fumius uolentus quem sp̃e domun

Expanded text:
 non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justitiaInsulis vicem reddet. » VERS. 19fluvius violentus, quem Spiritus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ut adomto abscondatis ꝯsilium quorũ
sunt intenebris oꝑa. ⁊ dicunt quis uid
nos. ⁊ quis nouit nos ꝑu̾sa est hec ur̃a co¬
gitatio quasi si lutumĩ ꝯͣ figulum cogi¬
tet ⁊ dicat opus factori suo nõ fecisti me
⁊ figmentum dicat factori suo nõ in
carmel insaltum reputabitur. Et audi¬
ent illa dic surdi u̾ba libri. detenebris ⁊
caligine oculi cccorum uidebunt. ⁊ addẽt

Expanded text:
ium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non inChermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et ca
Abbreviated transcription (Latin):
mini ⁊ non crubescetis us inscculũ scłi.
Quia ħ dicit dñs creans celos ip̃e deus:
formans terram. ⁊ faciens eam ip̃e pla¬
stes eius nõ inuanum creauit eam sed
ut hĩtetur formauit ȩam. ego dominus
⁊ non est alius non inab scondito locut
mini iacob frustra querite me. fgo do
loquens iustitiam. Annuntians recta.
gant dm̃i nõ saluantem. Annuntiate
⁊ uenite. ⁊ consiliamim simul daus:
auditum fecit hocabinitio extune p̃dre
illud. Ilunquid nõ ego dominus. ⁊ non
est ultra deus absq me. deus uistus et
saluans nõ est pret̾ me. sonutimini
ad me ⁊ salui eritis. omnes fines t̾pe qr
ego dnĩs.⁊ nõ est alius. In memetipo ui¬
taui. egredietur de ore meo iustitie uͥbũ
dicent. Mee sunt iustitie. ⁊ imꝑuum. ⁊
ad eum uenient ⁊ confundentur omnes
qui repugnant ei in dño iustificabitur
⁊ laudabitur omne semen israel.
Onfratus est bel o¬
contritus ẽ nabo frãcta sunt simu¬
lacia eorum bestiis ⁊ uim̃tis oña ur̃a gͣ¬

Expanded text:
mini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutmini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta cgant deum non salvantem adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit illud. Nunquid non ego Deus et non est ultra Deus absque me? Ac si diceretsalvans non est praeter me convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego Deus et non est alius in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbudicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gr
Abbreviated transcription (Latin):
bo tibi thesauros absconditos.⁊ archa¬
na secretorum ut scias quia ego dñs.
qui uoco nomentuum deus isrł p̃p ser¬
uum meum ia cob. ⁊ ifrł electumꝰ meũ
⁊ uocaui temnoĩe tuo. afsrmilaui te
q nõ cognouistime. Ego dominꝰ ⁊ nõ¬

Expanded text:
ros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et no
Abbreviated transcription (Latin):
filus ⁊ filiab.⁊ nomen sempit̾nũ da¬
bo eis quod nõ ꝑibit ⁊ filios aduene qui
adherent dño ut colant eum.⁊ diligãr
nom̃ enis ut sint ei inseruos. oẽm custi¬
dientem salb̃m ne posluat illud. ⁊ tenẽ¬
mͥ ⁊ uictime eorum placebunt mͥ suꝑ
altare meum. qr domus mea domus
orõnis uocabitur cunctis ppłis ait do
deus qui cong̾at dispersos isrł. ad huc¬

Expanded text:
piternum dabo eis quod non peribit. Et filius advene qui aderet Domino ut colant eum: et qui diligunt nomen eius ut sint ei in servos. Omnem custodientem sabbatum ne polluat illut et tenen victime eorum placebunt mici super altari meo: quia domus mea domus orationis vocabitur cuntis populis ayt Dominus Deus qui congregat dispersos Srah
Abbreviated transcription (Latin):
te illud medium eius ꝯbussit igni
emedio eius carnes coxit.⁊ come¬
.⁊ coxit pulm̾tum ⁊ saturatus est.
iefactus est ⁊ dixit. talefactus fũ
focum. reliquum aũt euis dĩi fe¬
⁊ stulptile sibi curuatur añ illud

Expanded text:
te illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud
Abbreviated transcription (Latin):
xiliatus sum tibi. ⁊ suscepit te dexter
iusti mei. fcte confundentur actub¬
tis adu̾sum te. quia ego dñs deus ⁊u
apprehendens manũ tuam ditensqf
Netimeas qr ego adiuui te.Noli tim

Expanded text:
xiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubtes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adjuvi te. Noli tim
Abbreviated transcription (Latin):
repente ꝓpinabo ci ne forte insitetur cc̾
eam nocte ⁊ die fuo eam indignatio nõ
est mͥ. Quis dab̾it me spinam ꝯ uepreti
in prelio gradiar suꝑeam. succendam eã
parit᷑. an potius tenebo fortitudiẽ meã
faciet ꝑacem ñi. pacem faciet michi. Qui
egredientur impetu aiacob. ⁊ florebit et
germinabit ifrł. implebunt faciem o¬
bis semine. Nimquid iux̃ plagam pcu¬
tientis se ꝑcussit eum. ant sicut oecĩdit
int̾fectos eius sic occisus est. In mensura
ꝯ̃ mensuram cum abiecta fu̾it iudicabis
cani. M editatus est insp̃i suo quro ꝑdiẽ¬

Expanded text:
e visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro pe
Abbreviated transcription (Latin):
quo.⁊ filias meas abextremis terre.
⁊omnẽ qui inuocat nomen meum
tes ei sunt. omnes gentes cong̾ate
sunt simul a collecte sunt trib. Qͥs
inuobis annuntiet iftud.⁊que prima
sunt audire uos is faciet. dent testes
eorum. ⁊ uistificentur. ⁊ audiant ⁊ di
⁊ senuus m̃s quem elegi ut sciatis ⁊cre¬
datis michi ⁊ intelligatis quiaego ip¬
se sum ante me nõ est formator d̾s.

Expanded text:
quo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum res ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dit servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
meum suꝑ semen tuum ⁊ bñdictcẽr
meã suꝑ stirpenituam.⁊ germinab
int̾ herbas quasi salices iuxta preti
scribet matii sua domino.⁊ innoĩ
ego primus ⁊ ego nouussimus. a
me nõ est deus. ouis similis ma
uocet ⁊ annuntiet. ⁊ ordinem exi
michi ex quo constitui ppłm artu¬
uentura ⁊ que futura sunt annui
absq me.⁊ formator quem ego
nouerm plaste ydoli omnes mel¬

Expanded text:
meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praetescribet manu sua Domino et in nomine ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet mihi ex quo constitui populum antiquum, et quae ventura sunt annuntieabsque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes
Abbreviated transcription (Latin):
reges mitritu tui. ⁊ regine mtricet
tue. uultu interra demisso adorab̃t
te. ⁊ pulu̾e̾m pedum tuorum lingẽt.
⁊ sries quia ego dominus. Suꝑ quo ñ
confundentur qui expectant eum. Nũ¬
quid tolletur aforti preda aut quod.
⁊ captiuitas aforti tolletur. ⁊ qd̾ abla

Expanded text:
reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletet captivitas a forti tolletur . » Quia
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dilexit eum faciet n oluntatẽ suã
ibabilonera.⁊ brachium suum in
Ibscondito locutus sum extemꝑe
ante quam fierent ibi cram. ⁊ nunc dõ
deus mifit me ⁊ sp̃c eius. ħ dicit dñs re
temptor tuus sanctus ifrł ego deus tuꝰ¬

Expanded text:
nus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in in abscondito locutus sum: ex tempore antequDeus misit me et spiritus eius. Hęc dicit Dominis Deus, redemptor tuus, sanctus Israhel. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu isrł seruus m̃s ia cob quem el¬
gi semen abraham Uinicimeimque
apprehendi te abextremis terre.⁊alo¬
griquis eius uocaui te.⁊ dixitibi. S̾uui
m̃s es tu elegite.⁊ nõ abiea te. Nen¬

Expanded text:
et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne
Abbreviated transcription (Latin):
si sunit omnes qui uigilabant suꝑ ĩni¬
quitatem. Qui pc̾care faciebant homi¬
nes mubo ⁊ arguentem inporta suppła¬
tabant. ⁊ declinau̾nt frustra austo p̃p
hoc ħ dicit dominus ad domum iacob
qui redeunt abraham nõ modo ꝯfunde

Expanded text:
si sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confunde
Abbreviated transcription (Latin):
ate quamuenirent indicami tibi ne
ite diceres ẏdola mea fec̾unt ħ. ⁊ sculꝑ¬
ia mea.⁊ conflatilia mandau̾nt ita
e audisti. uide omĩa. uos aũt nõ an¬
antiastis audita fecitibi noua extũe
sunt. ⁊ non extune ⁊ añ diem. ⁊ nõ au
dis eane forte dicas. fice ego cogno

Expanded text:
antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc: et sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognov
Abbreviated transcription (Latin):
iam quia recessisti ame. ecce confidis
supbaclum arundineum ꝯfractum
isum suꝑcgyptum cui si innixus fu¬
eut homo intrabit inmanum eius. ⁊
ꝓforabit eam. Sic pharao rex egypti õĩb
uibotidunt meo. Quod si rxnderis mͥ¬

Expanded text:
iam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis m
Abbreviated transcription (Latin):
uini. tra panum ⁊ uineaꝵ. ne conturbi
uos erechias dicens. dominus lib̾abit
nos. Nunquid ubau̾nt dul gentium u¬
nusquis t̾ram suam demanu regis as¬
synoꝵ. ubi est dens emath. ⁊ arphat. ubi
est deus sepharuaim. Nunquid libau̾nt
samaniam demanumea. Qis est exoĩb
diis t̾raꝵ istaꝵ qui eruerit t̾ram suam de

Expanded text:
et vini, terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram sua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedit eos moccisionem anterfectieorũ
ꝓicientur ⁊ decadauerib eorum ascend
fetor.tabescent montes a sangume eoꝵ
⁊ tabestet omnis militia celoꝵ. ⁊ compli¬
cabuntur sicut libet celi. ⁊ omtus nuli¬
tia corum defluet sicut defluit folium
descendet.⁊ fuꝑ ppłm interfectõis mee
ad iudicium.gladius dontm teplet
est sanguine. incrafsatus est adipe de
sangume yrcorum ⁊ agnorum desan¬
gume in edullarorum arietum. uicti¬
ia eiuim domini inbosra ⁊ int̾erfectio
magna int̾̃ra edom. ⁊ descendent mi¬
nes cum eis ⁊ tauricum poten m
hriabitur t̾ra eorum sanguine. h¬
picem. ⁊ humus eius insiphur. en
tra eius inpicem ardentem nocte qdis
extinguetur insempifnũ. ascende fi¬
inus euis ingen̾atõe ⁊ gen̾atõem⁊ deꝰ¬

Expanded text:
Interfecti eorum projicientur, et de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defdescendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem de
Abbreviated transcription (Latin):
uabit mos laxati funt funituli tuif
nõ preualebunt sic ent malus tuus u
dalatare signũ non queas. tunc diui¬
dentur spolra predarum multaꝵ clau
tur abeo iniquitas. e¬
Lccedite gentes ⁊ auditẽ. ⁊ attendi¬
te ppłi audiat terra ⁊ plenitudo eius
prbis ⁊ omne g̾men eius quiamdigna

Expanded text:
abit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum clatur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orb
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ pascua structionũ.⁊ acutrent
demonia onocentauriis⁊ pilosus clam¬
bit alter adalt̾m sbi cubabit lamia ⁊
inuenit ibi requiem ibi hui foneis e
ui alter ad alterum requirite dingen
in libro domini.⁊ legite. unum exeis
nõ defuit alter adalterum nẽ queliui
quia quod exore m̾eo ꝓcedit ille mandaũ
⁊ sp̃c eius ip̃e cong̾unt ea.⁊ ip̃e misit

Expanded text:
onum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveamlvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit
Abbreviated transcription (Latin):
bbi est legis u̾ba pond̾ans. ubi est doctor
paruulorum ppłm inprudentem non
uidebis ppłm alti sermonis itant non
possis intelligere dissertitudinem lin¬
gue eius in quo nulla est sapĩa. Respice
tab̾natulum quod neqnaꝙͣ transferri po¬
terit nec anferẽtur claui eius insemꝑ¬

Expanded text:
bi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem lingue eius in qua nulla est sapientia. Respice tabernaculum, quod nequaquam transferri poterit. Nec auferentur claui eius in semp
Abbreviated transcription (Latin):
ua ualboꝵ uelcciter loquetur ⁊ plane.
d uocabittr ultra is qui in sipiens est
unceps n fraudulentus appellabitũ
uor. Stultus enim fatua loquetur
tor cius faciet iniquitatem ut ꝑfici

Expanded text:
um 313 velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is qui incipiens est princeps: neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquitur: et cor ejus faciet iniquitatem: ut perfici
Abbreviated transcription (Latin):
est libanus ⁊ obsorduit ⁊ factus est sa-¬
consicut desertum. iconcussa est basa.
q carmelus. nuc consurgam dicit doꝰ
nunc exaltabor. nunc sublenabor con¬
opieis ardirem parietis stipulam. Sp̃t¬

Expanded text:
est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: sp
Abbreviated transcription (Latin):
e t̾roris unuus.⁊ afacie t̾roris .u. fugi¬
etis donee relinquamim quasi malus
naiis mu̾tice montis. ⁊ quasi signimm
suꝑ collem p̃pea expectat dominus u mi¬
seteatur nr̃i ⁊ ideo exaltabitur parcens
uob quia deus indicũ dominus. beati õi
miserans miẜebitur tui. aduocem.la¬
moris tui: statim ut audierit rendebit
tibi. ⁊ dabit tibidominus panemartũ.

Expanded text:
e terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnemiserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit vobis Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
lucem genturm ut aꝑires cuilos ceco¬
de domo carcers sedentes intenebus
ego dominus hoc est nomen merm:
głiam meam alteri nõ dabo. ⁊ laudẽ
meam scislptilib que prima fuerũt
ecce uenerunt. noua quoq ogo annũ¬
tio ante quam oriantur auditratuo
bis faciam. Cantate domino canticũ
nouum. laus eius ab extrems terre.
am descenditis in mare. ⁊ plenitudo
euis insule. ⁊ rabitatores ea leuetũ
desertum. ⁊ cuuitates eius indomib
ħitabit cedar. landate nabitatores pef
deuertice montum clamabunt porã
tomino głiam ⁊ laudem eus iniisu¬
lis nuntiabunt dũs sicut fortis egre¬
dictur ficut un preliator sustitabit re¬
lum. uociferabitur. ⁊ clamabit suꝑ
inimicos suos confortabitur. tacuł.
semꝑ silui patitas fui sicut parturies
loquar. dissipaho ⁊ absor bebo simul de¬
⁊ om̃e gramen eorum ex siccabo.⁊ pona
fumina minsulas.⁊ stagna arefaciã.
⁊ educam cetos muiam quam nesci¬
unt in semitis quas ignorau̾ut am¬

Expanded text:
ires oculos caecode domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: det omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam caecos in viam, quam nesciunt; et in semitis, quas ignoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
paxillum in loco fidelium ⁊ erit in soliũ¬
cum oẽm głiam domus pr̃is eius. uasoꝵ
diu̾sa gen̾a omneuas ꝑuulum auasis
ccataꝵ us ad̾ omine uas musicoꝵ. In die
illa. dicit dominus ex̾cituum. aufc̾tut
paxillus quifixus fuerat iloco fideli. ⁊
frangetur acabet ⁊ ꝑibit quod pepend̾at
ineo quia dñs locutus est. E¬
nus tyri ululate nauẽs maris quia
uastata ẽ domis um uenire consu
te qui habitatis mninsula negotiatio
sydonis transfetantes mare repleuerunt
teaquis multis. Semen nili messis flu¬
minis fruges euis ⁊ facta est negotiatio
gentium. Etubeste sidonat mate. fortiti¬
domaris dicens. nõ partirim ⁊ nõ peꝑi.¬
ꝑduxi uirguies. sm auditum fu̾it ĩ
egypto dolebunt. Cum audierint dety
ro. transite maria. ululate qui habitati
batur adieb pristins mantiquitate su¬
nandum. Quis cogitauit hoc suꝑ tyrũ
quondam coronatami. cinus negotiato¬
res principes maitores eius incłiti terre.¬

Expanded text:
axillum in loco fideli, et suomnem gloriam domus patris eius, uasorum diuersa genera omne uas paruulum a uasis arum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consute qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatisbatur a diebus pristinis in antiquitate sunandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terr
Abbreviated transcription (Latin):
emnanu regis assyrioriasi eruam te.
auitatem istam. ⁊ protegam eam. hoc
tibi erit signum a domino ꝙ faciet
o reuti faciam umbram lineaꝵ. per
uas descend̾at inbrologio ⁊ char insole

Expanded text:
manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia facego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in sole,
Abbreviated transcription (Latin):
tõe predabitur. dñs eni locutus Et n
hoc. luxit ⁊ defluxit terra ⁊ infirmatis
suis. quia transgressifunt leges mi¬
uerunt ius dissipau̾nt fedus sempiñ¬
pp̃ hoc maledictio norabit t̾ram. ⁊ p¬
bunt hĩtatores eius. Id̾oq insaniento
tores eius. ⁊ relinquentur hommes
sonitus letantium. conticuit dulcel
thare cumgaudio nõbibent uinũ. an¬
tas uanitatis. clausa est omĩs domus
nullo introeunte.clamor erit suꝑun
inplateis deserta est omtus letitia. ta¬
latum est gaudium t̾re relicta est ue
solrtudo. ⁊ calamitas opprimet porta
quia ħ eiunt in medio terre uimedio
serunt excutiantur exolea ⁊ racemicu
fuetit finita uindemia.hii lena ount
uocem suam atq laudabunt cumg¬
ficatus fuerit dominus humient d
mari. pp̃ hoc indoctrinis głificare dĩ¬
min sulis maris nomen bomin d̾i¬

Expanded text:
ione praedabitur: Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit et defluxit terra, defluxit orbsuis: quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, disspaverunt foedus sempi hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur hominessonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: atas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium terrae, relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas: quia serunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ occupabit eam clipeus no mitte
incutuitu eius agg̾em iniua qͣ uent
ꝑeam reu̾tetur. ⁊ ciuitatẽ hanc nõ ingͥ¬
dietur dicit dominus. ⁊ protegam ciu¬
tatem istam ut ꝓsaluem eam. ꝑꝑ me¬

Expanded text:
 non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut salvem eam
Abbreviated transcription (Latin):
con aslcbitur corona suꝑbie epriorum
effraym.⁊ erit fios decidens głie exulta¬
tõs euis qui est suꝑ uticem uallis ꝑin¬
gium quasi tempo rancum ante ma¬
turitatem autumpi. Quod cum aspe
exercituum coryna głie.⁊ sertum exulta¬
toĩs residuo ppłi sui: spe uidicu sedenti

Expanded text:
a superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexexercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judi
Abbreviated transcription (Latin):
pulum qui eis ꝓtesse nõ poterat. ogyptꝰ
enum frustra ⁊ uane auxiliabitur. Iteo
clamani suꝑ hoc Suꝑbia tm̃ est quiesce.
Nun c ergo ingressus scribe eiꝰ suꝑ buxũ
⁊ libro diligenter exara illud. ⁊ erit indie
nonissimo intestimonium us met̾iũ¬

Expanded text:
eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et u
Abbreviated transcription (Latin):
niam deduceret inuu̾sos mclitos terre. tͣn¬
ñ t̾ram tuam quasi flumenfilia maris.
transfreta. ibi quoq nõ erit requies tibi.
fcce terta chaldeorum talis ppls nõ fuit
eius ⁊ posueniat eam inruinam. ulula¬
te naues maris quia deuastata est forti

Expanded text:
niam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fueius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortit
Abbreviated transcription (Latin):
¶de uminsa terra quia dñs locutus est.
itent indie illa. fcce dñs d̾s ñr iste ex¬
onus domini inmonte isto. ⁊ tritura¬
tur moab subeo sicut teriratur pa
emplanstro. ⁊ extendet manus suas
beo sicut natans exteridit adnatand̾.¬

Expanded text:
sa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste exmanus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natan
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis int̾ duos muros.⁊ aquã piscine ue¬
teris. ⁊ nõ suspexistis adeum qui fec̾at eã.
⁊ oꝑatorem euis delonge nõ uidistis. Et uo¬
cabit dominus ex̾citirum indie illa ad
fletum. ⁊ adplanctum.⁊ adcaluitium.⁊¬
tia occid̾e uitulos. ⁊ iugulare arietes come¬
de carnes.⁊ bibere uinum. comedamus
⁊ bibamus cras enũ moriemur ⁊ reuela¬
taest inaurib meis uoxdomini excitu¬
um.Si diintetur iniquitas ħ uobis do¬

Expanded text:
tis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitiumtia occidere vitulos et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum. Comedamus et bibamus, eras enim moriemur. Et revelata est in auribus meis vox Domini exercituum: Si dimittetur haec iniquitas vobis do
Abbreviated transcription (Latin):
erepleti sunt lumbi mei dolore. Angu¬
apossedit me. Sicut angustia partuti¬
ns bornu cum audirem. turbatus sum
nuiderem. emarcuit cor meum tene
stupefec̾unt me. Babilon dilecta m̃a
sita est mn in mrraculum. pone mensã.
mnplate inspecula. comedentes ⁊ bibẽ
surgite principes. Accipite clipeum.

Expanded text:
nt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum.