comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cede sua. Adu̾sus presbiterũ
accusationẽ noli recipere: nii¬
si sub duob aut trib testib.
Peccantes coram om̃ib ar¬
gue: ut et ceteri timorem ha¬
beant. Testor coram deo ⁊ xp̃o
hiesu et electis angelis: ut
hec custodias. et sine preiu¬
dicio nichil facias. in aliam
partem declinando. Manus
cito nemini imposueris: ne-¬
q cõmunicaueris peccatis a¬
lienis. Te ipsum castum custo¬
di. Noli adhuc aquam bibe¬
re: sed modico uino utere pro¬
pter stomacum tuũ. et freq̃n¬
tes tuas infirmitates. Quo¬
rundam hominũ pcc̃a ma¬
nifesta sunt. precedentia ad
iudicium: quorundam autẽ
et subsequuntur. Similit̾ et
facta bona manifesta sunt:
et que aliter se habent abscon¬
di non possunt.

Expanded text:
presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. Peccantes coram omnibus argue: ut et caeteri timorem habeant. Testor coram Deo et Christo Jesu, et electis angelis, ut haec custodias sine praejudicio, nihil faciens, in alteram partem declinando. Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis. Teipsum castum custodi. Noli adhuc aquam bibere, sed modico vino utere, propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium quosdam autem et subsequuntur similiter et facta bona manifesta sunt et quae aliter se habent abscondi non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis autem suoꝵ et maxi¬
me domesticoꝵ curam ñ habet:
fidem negauit. et est infideli de¬
terior. Uilua eligatur ñ minꝰ
sexaginta annoꝵ que fuerit
unius uiri uxor. in oꝑib bo¬
nis testimoniũ habens: si fili¬
os educauit. si hospitio recepit.

Expanded text:
si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negauit, et est infideli deterior. uidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius uiri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educauit, si hospitio recepit,
Abbreviated transcription (Latin):
mos.Nonsolum autẽ ociose:
sed et u̾bose et curiose. loquen¬
tes que non oportet. Uolo er¬
go iiniores nubere. filios pro¬
creare. matresfamilias esse⁊
nullam occasione dare. adu¬
sario maledicti gratia. Iam
enim quelam conu̾se sunt re¬
tro: post satanan. Siquis
fidelis habet uiduas. summi¬
nistret illis: et ñ grauetur ec¬
clesia. ut his que uere uidue
sunt sufficiat. Qui bene pre-¬
sunt presbiteri. duplici hono¬
re digni habeantur. maxime
qui laborant in u̾bo. et doctri¬
na. Dicit enim scriptura. Non

Expanded text:
 otiosae, sed et uerbosae, loquentes quae- non oportet. nolo ergo iuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scr
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Ipse uero apprehensũ sa¬
nauit eum: ac dlimisit. Et respõ¬
dens ad illos dixit. Cuius uestrũ
asinus aut bos in puteum ca¬
det. et ñ continuo extrahet illũ
die sabbati: Et ñ poterant ad
hec respondere illi. Dicebat au¬
tem et ad inuitatos parabolã.
intendens quomodo primos
accubitus eligerent. licens ad
illos. Cum inuitatus fueris ad

Expanded text:
ehensum sanavit eum ac dimisit et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbati et non poterant ad haec respondere illi dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illos cum invitatus
Abbreviated transcription (Latin):
gociis fidem conseruaueritis: e¬
tiam deinceps bonoꝵ uobis cau¬
sa esse temptabo. De ceteris au¬
tem per singula u̾ba manda¬
ui. et istis et his qui ame mis¬
si sunt colloqui uobiscum. Be

Expanded text:
gotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum be
Abbreviated transcription (Latin):
gionem et obseruantiãm ma-¬
nu sibimet auxiliũ ferre. Obse¬
cro autem eos qui hunc librũ
lecturi sunt. ne abhorrescant
ꝓpt̾ adu̾sos casus: s reputent
ea que acciderunt. ñ ad interi¬
tum sed ad correptionẽ generis
esse nr̃i. Etenim multo temꝑe
ñ sinere pcc̃orib ex sententia a¬
gere. sedstatim ultiones adhi¬
bere: magni beneficii ẽ inli¬
cium. Non enim sicut in aliis
nationib dñs patient̾ expe¬
ctat. ut eas cum iudicii dies
uenerit in plenitudine pcc̃oꝵ
puniat: ita et in nobis statu¬
it ut pccĩs nr̃is in finem deuo¬
lutis. ita demum in nos uin¬
dicet. Propt̾ qd nunqͣm quidẽ
a nobis miscd̃iam suam amo¬
uet: corripiens uero in adu̾sis
ppłm suum ñ derelinquit. Sed
hec. nobis ad cõmonitionẽ le¬
gentium dicta sint paucis. Iã
autem ueniendũ est ad narra¬
tionem. Igit᷑ eleaz arus unꝰ de
ans compellabatur carnem¬

Expanded text:
gionem et observantiam magionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eans compellebatur
Abbreviated transcription (Latin):
que ñ licebat. Altare etiam ple-¬
num erat illicitis: que legib
ꝓhibebantur. Neq autem sab¬
bata custodiebantur: neq di¬
es sollemnes patrii seruaban¬
tur. nec simpliciter se quisqͣm
iudeum esse confitebat᷑ Duce¬
bãtur autem cum amara ne¬
cessitate in die natalis regis: ad
sacrificia. Et cum liberi sacra ce¬
lebrarentur: cogebantur hede¬
ra coronati. libero circũire. De¬
cretum autem exiit in ꝓximas
gentilium ciuitates suggeren¬
tib ptholomeis. ut pari modo.
et ipsi adu̾sus iudeos agerent
ut sacrificarent: eos autẽ qui
nollent transire ad instituta gẽ¬
tilium int̾ficerent. Erat ergo ui¬
dere miseriam. Due enim muli-¬
eres delate sunt. natos suos cir¬
cuncidisse. Quas infantib ad
ubera suspensis cum publice
per ciuitatẽ circunduxissent:
per muros p̃cipitauerunt. Alii
uero ad ꝓximas coeuntes spe¬
luncas et latenter diem sabba
ti celebrantes. cum indicati es¬
sent philippo. flãmis succensi
sunt: eo qd uerebantur ꝓpt̾ reli¬

Expanded text:
quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter reli
Abbreviated transcription (Latin):
enim habemus pontificẽ qui
ñ possit compati infirmitatib
nr̃is: temptatũ autẽ per om̃ia
pro similitudine. absq peccato.
Adeamus ergo cum fidutia ad
thronũ gratie: ut misericorcli¬
am consequamur. et gratiam
inueniamus in auxilio opor¬
tuno.

Expanded text:
 qui non possit compati infirmitatibus nostris, tentatum autem per omnia pro similitudine absque peccato. Adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ejus, ut misericordiam consequamur, et gratiam inveniamus in auxilio opportuno.
Abbreviated transcription (Latin):
citur hodie si uocem eius au¬
dieritis nolite obclurare cor-
cla ur̃a. quemadmodũ in illa
exacerbatione. Quidam enim
audientes exacerbauerunt: s
non uniũsi qui ꝑfecti sunt ab
egipto per moysen.Quibz au¬
tem infensus est quadragin¬
ta annis: Nonne illis qͥ pecca¬
uerunt. quoꝵ cadauera ꝓstra¬
ta sunt in deserto: Quib au¬
tem uirauit ñ introire in reqͥ

Expanded text:
itur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi, qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis, qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire
Abbreviated transcription (Latin):
relinquitur sabbatismus ppło de¬
i. Qui enim ingressus ẽ in reqͥ¬
em eius: etiam ip̃e requieuit ab
operibz suis. sicut et a suis d̃s.
festinemus ergo ingredi ĩ illã
requiem: ut ne in id ip̃m quis
incidat incredulitatis exemplũ.
Uiuus est enim sermo dei ⁊ effi¬
cax. et penetrabilior om̃i gladi¬
o ancipiti: et ꝑtingens usq ad
diuisionẽ anime ac sp̃s. compa¬

Expanded text:
relinquitur Sabbatismus populo Derelinquitur Sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut et a suis Deus. Festinemus ergo ingredi in illam requiem: ut ne in idipsum quis incidat incredulitatis exemplum. Vivus est enim sermo Dei et efficax, et penetrabilior omni gladio ancipiti, et pertingens usque ad divisionem animae ac sp
Abbreviated transcription (Latin):
ameamus ergo. ne ¶A¬
forte relicta pollicitatio¬
ne introeundi in requiem eiꝰ.
eristimetur aliquis ex nobis de¬
esse. Etenim et nobis nuntia¬
tum ẽ: quemadmodũ et illis.
Señ ꝓfuit illis sermo auditꝰ.
ñ admixtus fidei: ex his que au¬
dierunt. Ingrediemur enim
in requiem qui credidimꝰ: quẽ¬
admodum dixit. Sicut iurau
in ira mea: si introibunt in re¬
quiem meam. Et quidem oꝑib
ab institutione mundi ꝑfectis.
dixit in quodam loco de die
septima sic. Et requieuit deus
die septima ab om̃ib oꝑib
suis. Et in isto rursum. Si intͦ¬
ibunt in requiem meam. Qm̃
ergo suꝑest quosclam introire
in illam. et hi quib prioribus
annuntiatũ est ñ introierunt.
ꝓpter illoꝵ incredulitatẽ: itẽ¬
rum terminat diem quendã
hodie in dauil dicendo. post
tantum temporis. sicut supra
dictum est. hodie si uocem eius
audieritis. nolite obdurare cor
exacerbatione. Nam si eis hiesus
requiẽ prestitisset: nunqͣm de a¬
lia loq̃retur posthãc diẽ. Itaq

Expanded text:
eamus ergo, ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus, non admixtus fidei ex iis quae audierunt ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis et in isto rursum si introibunt in requiem meam quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam hodie in David dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieristra. Nam si eis Jesus requiem praestitisset, nunquam de alia loqueretur posthac die. Itaque
Abbreviated transcription (Latin):
nde fratres sc̃i. uocationis
celestis participes. conside¬
tate apostolum et pontificem
confessionis nr̃e hiesum: qui fi¬
delis est ei qui fecit illum. sicut
et moyses in om̃i domo eiꝰ. Am¬
plioris enini glorie iste pre mo¬
yse dignus habitus est: quan¬
to ampliorem honorem habet
domus. qui fabricauit illam.
Om̃is nanq domus fabricatur
ab aliquo. Qui autem omnia
creauit: deus est. Et moyses qͥ
dem fidelis erat in tota domo e¬
ius. tanquam famulus: in te¬
stimoniũ eoꝵ que dicenda e¬
rant. Fp̃s uero tanquam filiꝰ
in domo sua. Que domꝰ sumus
nos: si fidutiam et głam spei
usqz ad finem firmam retinea¬
mus. Quaꝓpter sicut dicit sp̃s
sc̃s. hodie si uocem eiꝰ audieritis¬
nolite obdurare corda ur̃a. si¬
cut in exacerbatione scd̃m di
em temptationis in deserto u¬
bi temptauerunt me patres
ut̃i: ꝓbauerunt et uiderunt
opera mea quadraginta annis.
Propter qd̃ infensus fui gene¬
tationi huic: et dixi semꝑ er¬
rant corde. Ipsi uero ñ cogno¬

Expanded text:
Unde, fratres, sancti vocationis coelestis participes, considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit idem fidelis erat in tota domo ejus tanquam famulus in testimonium eorum quae dicenda erant. Christus vero tanquam filius in domo sua. Quae domus sumus nos, si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamus. Quapropter, sicut dicit Spiritus sanctus: Hodie si vocem ejus audieritisnolite obdurare corda vestra, sicut in exacerbationserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera mea quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cogno
Abbreviated transcription (Latin):
est tribuno cohortis quia tota
confunditur hierłm. Qui sta¬
tim assumptis militib et cen-¬
turionib: decucurrit ad illos. Qͥ
cum uidissent tribunum et mi¬
lites: cessauerunt ꝑcut̾e paulũ.
Tunc accedens tribunus app̃hen¬
dit eum. et iussit alligari cate¬
nis duab: et int̾rogabat quis
esset et quid fecisset.Alii autẽ
aliud clamabant inturb̃a. Et
cum ñ posset certum cognosce¬
re pre tumultu: iussit duci eũ
in castra. Et cum uenisset ad
gradus: contigit ut portaret᷑
amilitib ꝓpter uim ppłi. Seq̃¬
batur enim multitudo ppłicla¬
mans. Tolle eum. Et cũ cepisset
induci in castra paulus: dicit
tribuno. Si licet michi loqui a¬
liquid ad te: Qui clixit. Grece
nosti: Nonnetu es egiptiusqͥ
ante hos dies tumultũ concita¬
sti. et eduxisti in desertum qua¬
tuor milia uiroꝵ sicarioꝵ: Et
dixit ad eum paulus. Egohomo
sum quidem iudeus. a tharso cili

Expanded text:
est tribuno cohortis: Quia tota est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Cili
Abbreviated transcription (Latin):
iudicantes ut abstineant se ab
ydolis immolato. et sanguine.
et suffocato. et fornicatione.
Tunc paulus assumptis uiris
postera die purificatꝰ cũ illis ĩ¬
trauit in templũ. annuntians
expletionẽ dierum purificatio¬
nis: donec offerretur ꝓ unoqͦ¬
q eoꝵ oblatio. Dum autem se¬
ptem dies consũmarent᷑: hi qͥ
de asya erant iudei. cũ uidissent
eum intemplo. concitauerunt
ominẽ ppłm. et iniecerunt ei ma¬
nus clamantes. Uiri isrłite ad¬
iiuitate. Hic ẽ homo qui adu̾¬
sus ppłm et legem et locũ hunc
om̃s ubiq docens. insuꝑ et gen¬
tiles induxit intemplũ: ⁊ ui-¬
olauit sc̃m locum istum. Uiderãt
enim trophimum ephesiũ in
ciuitate cum ip̃o: quem estima¬
uerunt. qm̃ intemplum intro¬
cluxisset paulus. Commotaq
est ciuitas tota: et facta est
concursio ppłi. Et apprehenden¬
tes paulum trahebant eum
extra templum: et statim clau¬
se sunt ianue. Querentibꝰ autẽ¬
illis eum occidere: nuntiatum

Expanded text:
judicantes, ut abstineant se ab judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum
Abbreviated transcription (Latin):
exceperunt nos fratres. Sequen¬
ti autem die introibat paulus
nobiscum ad iacobum: om̃sq
collecti sunt seniores. Quos cũ
salutasset narrabat per singu¬
la que fecisset deus in gentibus
per ministeriũ ip̃ius. at illicũ
audissent: magnificabant de¬
um. Dixeruntq ei. Uides frater
quot milia sunt in iudeis qui
crediderunt. et om̃s emulatores
sunt legis: Audierunt autem
de te quia discessionem doceas
a moyse eoꝵ qui ꝑgentes sunt
iudeoꝵ: dicens ñ debere eos cir¬
cuncidere filios suos. neq scd̾m
consuetudinẽ ingredi. Quider¬
go est: Ltiq oportet conuenire
multitudinẽ. Audient enĩ te su-¬
ꝑuenisse. Hoc ergo fac qd̃ tibi di¬
cimus. Sunt nobis uiri quatu¬
or uotum habentes suꝑse. His
assumptis. scĩfica te cum illis.
et impende in illis ut radant
capita. et scient om̃s quia que
de te audierunt. falsa sunt:sed
ambulas et ipse custodiens le¬
gen. De his autem qui creclide¬
runt ex gentib nos scripsimus:

Expanded text:
exceperunt nos fratres. Sequenexceperunt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magnificabant Deum, dixeruntque ei: Vides, frater, quot millia sunt in Judaeis, qui crediderunt, et omnes aemulatores sunt legis. Audierunt autem de te, quia discessionem doceas a Moyse eorum, qui per gentes sunt, Judaeorum: dicens non debere eos circumcidere filios suos, neque secundum consuetudinem ingredi. Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis: et impende in illis, ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus,
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Huic autẽ erant quatuor
filie uirgines ꝓphetantes. Et cũ
moraremur ꝑdies aliquot: su¬
ꝑuenit qͥdam uir de iudea ꝓphe¬
ta. nomine agabus. Is cum ue¬
nisset ad nos: tulit ⁊onampau¬
li.Et alligans sibi pedes ⁊ manꝰ.
cdixit. Hec dicit sp̃s sc̃s. Uirum
cuius est zona hec̃. sic alligabũt
in hiersm iudei: et tradent ĩ ma¬
nus gentium. Qd̃ cum audis¬
semus: rogabamꝰ nos et qui
locullius erant. ne ascenderet
hierosolimã. Tunc respondit
paulus et clixit. Quid facitis
flentes et affligentes cor meum:
Ego enim ñ solum alligari. sed
et mori in hierłm paratus sũ:
ꝓpter nomen dñi hiesu. Et cum
ei suadere ñ possemus: qui eui¬
mus licentes. Dñi uoluntas
fiat. Post dies autem istos: p̃¬
parati ascendebamus hierłm.
Uenerunt autem et ex discipu¬
lis a cesarea nobiscum: adducen
tes apud quem hospitaremur.
iasonem. quendam cyprium. an¬
tiquũ discipulum. Et cum ue¬
nissemus hierosolimã: libenter

Expanded text:
eum. Huic autem erant quatuor eum. Huic autem erant quatuor filiae virgines prophetantes. Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli: et alligans sibi pedes et manus, dixit: Haec dicit Spiritus sanctus: Virum, cujus est zona haec, sic alligabunt in Jerusalem Judaei, et tradent in manus gentium. Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum, propter nomen Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter
Abbreviated transcription (Latin):
ducebant eum ad nauẽ. ¶
cti ab eis recto cursu uenimus
choum. et sequenti cdie rhocdũ
et inde patharam. Et cum inue¬
nissemus nauem transfretan¬
tem in phenicem: ascendentes
nauigauimus. Cum apparuis¬
semus autem cypro. relinquen¬
tes eam ad sinistram. nauiga¬
uimus in syriam: et uenimꝰ
torum Ibi enim nauis exposi¬
tura erat onus. Inuentis autẽ
discipulis: mansimus ibi die¬
b septem. Qui paulo dicebant
per sp̃m: ne ascenderet hierosoli¬
mam. Et expletis dieb profecti
ibamus: deducentib nos om̃ib
cum uxorib et filiis. usq foras
ciuitatem. Et positis genib in
littore orauimus. Et cum uale¬
fecissemus inuicem: ascendimꝰ¬
in nauem. Illi autem redierunt
in sua. Nos uero nauigatione
explicita: a tyro descendimus ptho¬
lomaidam. Et salutatis fratrib:
mansimus die una apud illos.
Alia autem die ꝓfecti uenimus
cesaream. Et intrantes domum
philippi euangeliste qui erat u¬
nus de septem:. mansimꝰ apud

Expanded text:
ducebant eum ad navem.  ducebant eum ad navem.  cti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
o. Ego scio qm̃ intrabunt post
discessionem meam lupi rapa¬
ces in uos: ñ parcentes gregi Et
ex uobis ip̃is exurgent uiri lo¬
quentes ꝑu̾sa: ut ablucant di¬
scipulos post se.Propter qd̃ ui
gilate: memoria retinentes. qm̃
per trienniũ nocte et die ñ cessa¬
ui. cum lacrimis monens unun¬
quen q ur̃m. Et nunc cõmen-¬
douos deo et u̾bo gratie ipsius:
qui potens est edificare et dare
hereditatẽ in scĩficatis om̃ib.
Argentum et aurum aut uestẽ
nuslius concupiui ip̃i scitis: qͦ¬
niamad ea que michi opus erãt
et his qui mecum sunt. ministͣ¬
uerunt manus iste. Om̃ia ostẽ¬
di uobis. qm̃ sic laborantes opor¬
tet susciꝑe infirmos ac memi
xit. Beatius est magis dare qͣm
accipere. Et cum hec dixisset: po¬
sitis genib suis cum om̃ib illis¬
orauit. Magnus autem flecus
factus est om̃ium. Et ꝓcumbẽ¬
tes suꝑ collum pauli osculabã¬
tur eum dolentes: maxime in
u̾bo qd̃ dixerat. qm̃ amplius fa¬
ciem eius ñ essent uisuri. Et de¬

Expanded text:
. Ego scio quoniam intrabunt, post discessionem meam, lupi rapaces in vos, non parcentes gregi, et ex vobisipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se. Propter qgilate memoriam tenentes quia per triennium nocte ac die non cessaui cum lacrimis monendo unumquemque vestrum et nunc commendo vos Deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibus argentum aut aurum aut vestem nullius concupivi ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus istae omnia ostendi vobis quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac memxit: Beatius est magis dare, quam accipere. Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et de
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s per quos transiui p̃dicans
regnum dei. Quaꝓpter contestor
uos hodierna die: quia mundꝰ
sum a sanguine om̃ium. Non
enim subterfugi: quo minꝰ an¬
nuntiarem om̃e consilium dei
uobis. Attendite uobis et uniu̾¬
so gregi. in quo uos sp̃s sc̃s po¬
suit episcopos regere eccł̃iam der.

Expanded text:
omnes, per quos transivi praedicans omnes, per quos transivi praedicans regnum Dei. Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium. Non enim subterfugi, quominus annuntiarem omne consilium Dei vobis. Attendite vobis, et universo gregi, in quo vos Spiritus sanctus posuit episcopos, r
Abbreviated transcription (Latin):
clarabat qd̃ factum est. Qui¬
bus illi conspectis timuerunt
ualde: aspicientes simul ⁊ iu¬
dam et exercitum in campo
paratum ad prelium. Et fuge¬
runt omnes in campo alieni¬
genarum: et iudas reu̾sus est
ad spolia castroꝵ. Et acceper̃t
aurum multum et argentũ:
et iacinctum et purpuram ma-¬
rinam et opes magnas. Et cõ¬
u̾si ymnum canebant et be¬
nedicebant d̃m in celum qm̃
bonus est: qm̃ in scłm miseri¬
cordia eius. Et facta est salus
magna in isrł in die illa. Qui¬
cunq autem alienigenarum
euaserunt: uenerunt et nun-¬
tiauerunt lysie uniu̾sa que
acciderant. Quib ille aucditis
consternatus animo deficie-¬
bat: qd̃ ñ qualia uoluit talia
contigerunt in isrł̃. et qualia
mandauit rex. Et sequenti au¬
no congregauit electoꝵ uiroꝵ
sexaginta milia. et equitum
quinq milia: ut debellaret e¬
os. Et uenerunt in iucleam:
et castra posuerunt in betho¬
ron. Et occurrit illis iudas cũ
decem milib uiris.Et uider̃t

Expanded text:
clarabat quod factum est quiclarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum quoniam bonum est quoniam in saeculum misericordia eius et facta est salus magna in Israhel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
te faciem nram hodie: et sciẽt
om̃s gentes quia deus est qui
redimat et liberet isrł. Et leua¬
uerunt alienigene oculos su¬
os.et uiderunt eos uenientes
ex adu̾so: et exierunt de castris
in prelium. Et tuba cecinerũt
hi qui erant cum iucla: et con¬
gressi sunt. Et contrite sunt gẽ¬
tes: et fugerunt in campum.
Nouissimi autem ceciclerunt
gladio. Et ꝑsecuti sunt eos us¬
q gazeron. et usq in campos
ydumee et aroti et iamnie:
et ceciderunt ex illis ad tria
milia uirorum. Et reu̾sus est
iudas: et exercitus eius sequẽs
eum. Et dixit ad ppłm. Non con-¬
cupiscatis spolia: quia bellũ
contra nos est. et gorgias et ex̾¬
citus eius in monte prope nos.
Sed state nunc contra inimi-¬
cos nrõs et expugnate eos: et
post hoc sumetis spolia securi.¬
Et adhuc loquente iuda hec: ec¬
ce apparuit pars quedam pro¬
spiciens de monte. Et uidit gor¬
gias qd̃ infugam conu̾si sunt¬
sui: et succensa sunt castra. fũ¬
mus enim qui uidebatur: de¬

Expanded text:
te faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur de
Abbreviated transcription (Latin):
est conuentus ut essent para¬
ti in prelium: et ut orarent et
peterent miscd̃iam et misera¬
tiones. Et hierłm ñ habitaba¬
tur: sed erat sicut desertum.
Non erat qui ingrederetur et
egrederetur de natis eius: et
sc̃m conculcabatur. Et filii ali¬
enigenarum erant in arce:i¬
bi erat habitatio gentium. Et
ablata est uoluptas a iacob:
et defecit ibi tybia et cythara.
Et congregati sunt et uener̃t̃
in masephat contra hierłm:
quia locus orationis erat in
iunauerunt illa die. et indu¬
erunt se ciliciis. et cinere ĩ ca¬
pite suo: et destituerunt ue¬
stimenta sua. Et expanderũt
libros legis. de quib scrutabã¬
tur gentes similitudinem si¬
mulachroꝵ suoꝵ: et attuler̃t
ornamenta sacerdotalia et pri-¬
mitias et decimas. Et suscita
uerunt nazareos qui imple¬
uerant dies: et clamauerũt
uoce magna in celum. dicen¬
tes. Quid faciemus istis et
quo eos ducemus: Et sc̃a tu¬
a conculcata sunt et contami¬
nata sunt: et sacerdotes tui fa¬

Expanded text:
est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in iunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt Nazaraeos, qui impleverant dies, et exclamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui fa
Abbreviated transcription (Latin):
tem fere uiri quinq milia. Ait
autem ad discipulos suos. Fa¬
cite illos discumbere per con¬
uiuia quinquagenos. Et ita
fecerunt: et discumbere fece¬
runt om̃s. Acceptis autẽ quin¬
q panib et duob piscib: re¬
spexit in celum. et benedixit il¬
scipulis suis. ut ponerent an¬
te turbas. Et manducauerũt
om̃s: et saturati sunt. Et sub¬
latum est qd suꝑfuit illis fra-¬
gmentorum cophini duode¬
cim. Et factum est cum solus
esset orans: erant cum illo et
cliscipuli. Et interrogauit il¬
los dicens. Quem me dicunt
esse turbe: At illi responderũt
et dixerunt. Iohem baptistã
alii autem heliam: alii quia

Expanded text:
tem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit ilis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia
Abbreviated transcription (Latin):
sunt quidam ex uobis qui
non crecdunt. Sciebat enim
ab initio hiesus qui essent cre¬
dentes: et quis tracditurus es¬
set eum. Et dicebat. Proptere¬
a dixi uobis: quia nemo po¬
test uenire ad me. nisi fuerit
ei datum apatre meo. Ex hoc¬
multi discipuloꝵ eius abie¬
runt retro: et iam ñ cum il¬
lo ambulabant. Dixit ergo
hiesus ad duodecim. Nunqͥd
et uos uultis abire: Respon¬
dit ergo ei simon petrus. Do¬
mine ad quem ibimus : Uer¬
ba uite eterne habes. Et nos
credimus et cognouimus:
quia tues xp̃s filius dei. Ries¬
pondit eis hiesus. Nonne ego
uos duodetim elegi. et unus e
uobis diabolus est: Bicebat
autem iudam simonis scari

Expanded text:
sunt quidam ex vobis, qui non credunt. Sciebat enim ab initio Jesus qui essent non credentes, et quis traditurus esset eum. Et dicebat: Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo. multi discipulorum ejus abierunt retro, et jam non cum illo ambulabant. Dixit ergo Jesus ad duodecim: Nunquid et vos vultis abire? Respondit ergo ei Simon Petrus: Domine, ad quem ibimus? Verba vitae aeternae habes et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scari
Abbreviated transcription (Latin):
ma ciuium iura destituens. pra¬
ua instituta sancibat. Etenim
ausus est sub ipsa arce ginna¬
sium constituere: et optimos

Expanded text:
m civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos
Abbreviated transcription (Latin):
rumꝑe. atq ignem admoue¬
re cupientib: cum iam com¬
prehenderetur gladio se petit.
eligens nobiliter mori potius

Expanded text:
rumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius
Abbreviated transcription (Latin):
prenuntians eas que in xp̃osũt
passiones et posteriores glorias
Quib reuelatum est quia ñsi¬
bup̃is uobis autem ministra¬
bant ea que nunc nuntiata sũt
uobis. ꝑ eos qui euangelizaue¬
runt uobis sp̃uscõ misso de celo:
inquem desiderant angeli ꝓspi¬
cere. Propter qd̾ succincti lũbos
mentis ur̃e. sobrii. ꝑfecti. sperate
in eam que offertur uobis gra

Expanded text:
praenuntians eas, quae in Christo sunt, passiones, et posteriores glorias: quibus revelatum est, quia non sibimetipsis, vobis autem ministrabant ea, quae nunc nuntiata sunt vobis per eos, qui evangelizaverunt vobis, Spiritu sancto misso de coelo, in quem desiderant angeli prospicere. Propter quod succincti lumbos mentis vestrae, sobrii perfecte sperate in e
Abbreviated transcription (Latin):
conscientiã dei sustinet quis tri¬
stitiam patiens iniuste. Que e¬
nim gr̃ã est si peccantes et cola¬
phizati suffertis: Sed si benefa
uocati estis: quia et xp̃s passus
est pro nobis. uobis relinquens
exẽplum. ut sequamini uestigi¬
a eius. Qui peccatũ ñ fecit: nec¬

Expanded text:
dei sustinet quis tristitias, patiens iniuste. quae enim gloria est, si peccantes punimini et suffertis? sed si bene fauocati estis: quia et Christus passus est pro nobis, relinquens uobis exemplum, ut sequamini uestigia eius.
Abbreviated transcription (Latin):
siorsit auro qd̃ ꝑ ignem ꝓbatur:
inueniatur in laudem et głam
et honorẽ in reuelatione hiesu
xp̃i. Quem cum ñ uideritis cdili¬
gitis.in quem nunc quoq ñ u¬
dentes creditis credentes autẽ
exultabitis letitia in enarrabili
et glorificata: reportantes finẽ
fidei ur̃e. salutem animaꝵ ur̃a¬
rum. De qua salute exqͥsierunt
atq scrutati sunt ꝓphe. qui de

Expanded text:
r: inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelationem Jesu Christi. Quem cum non videritis: diligitis: in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exultatis leticia inenarrabili et glorificata: reportantes finem fidei vestre salutem animarum vestrarum. De qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophete: qui de
Abbreviated transcription (Latin):
amore. simplici ex corde inuicẽ
diligite attentius: renati ñ ex
semine corruptibili sed incorru¬
ptibili ꝑ u̾bum dei uiui et per¬
manentis inet̾nũ. Quia om̃is
caro fenum: et om̃is gła eiꝰtan¬
quam flos feni. Exaruit fenũ
et flos eius decidit: u̾bũ autẽ
ddñi manet in et̾num. Hoc est
autem u̾bum: qd̃ euangeliza¬
tum est in uobis.

Expanded text:
icem diligite attentius: renati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi, et permanentis in aeternum. Quia omnis caro ut fenum: et omnis gloria ejus tamquam flos feni: exaruit fenum, et flos ejus decidit. Verbum autem Domini manet in aeternum. Hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in vos.
Abbreviated transcription (Latin):
se hiesus: dixit ei slulier. ubi
sunt qui te accusabant; Ne¬
mo te condemnauit: Que cli¬
xit. Nemo domine. Dixit autẽ
hiesus. Nec ego te condemnabo
Nade et amplius iam noli pec¬
care. Iterum ergo locutus est
eis hiesus dicens. Ego sũ lux
mundi. Qui sequitur me ñ
ambulat intenebris: sed ha¬
bebit lumen uite. Dixerunt
ergo ei pharisei.Tu de te ipso

Expanded text:
se Jesus, dixit ei: Mulier, ubi sunt, qui te accusabant? nemo te condemnavit? Quae dixit: Nemo, Domine. Dixit autem Jesus: Nec ego te condemnabo. Vade, et jam amplius noli peccare. Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens: Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae. Dixerunt ergo e
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Nos autem pauci sumus.
Et ait iulas. Absit istam rẽ
facere: ut fugiamus ab eis.
Et si appropiauit tempus no¬
strum. moriamur in uirtute

Expanded text:
eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute
Abbreviated transcription (Latin):
abuit quide ⁊ pus iustifi¬
cationes culture: et sc̃m secu¬
lare. Tabernaculũ enim factũ
est pͥmum: in quo erant can¬
delabra et mensa. et ꝓpositio
panum. qd̃ dicitur scã. Post
uelamentũ autẽ scd̃m taber¬
naculũ qd̃ dicitur sc̃a scõꝵ: au

Expanded text:
abuit quidem et prius justificationes culturae, et sanctum saeculare. Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quae dicitur Sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur, Sancta s
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricationũ que erant sub pͥ¬
ori testamento reꝑmissionem
accipiant qui uocati sunt et̾¬
ne hereditatis. H̃bi enim testa¬
mentum:mors necesse est in¬
tercedat testatoris. Testamen-¬
tum enim in mortuis confir¬
matum est. Aloquin: nondũ
ualet dum uiuit qui testatus
ẽ. Unde nec pͥmum qͥdem sine
sanguine dedicatũ est.Lecto e¬
nim om̃i manclato legis amo¬
yse uniu̾so ppło: accipiens san¬
guinem uituloꝵ et hircoꝵ cũ
aqua et lana coccinea et ysopo:
ip̃m quoq librum et omnem
ppłm asꝑsit dicens. Hic sangͥs
testamenti: qd̃ mandauit ad
uos d̃s. Etiam tabernaculũ et
om̃ia uasa ministerii sangui¬
ne similiter aspersit. Et om̃ia
pene in sanguine mundantꝰ
scd̃m legem: et sine sanguinis
effusione ñ fit remissio. Neces¬
se est ergo exemplaria quidem
celestium his mundari: ipsa
aũ celestia meliorib hostiis ꝙͣ
istis. Non enim in manu fcĩs
frĩs hiesus introiuit exempla-

Expanded text:
tionum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditatis ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus est unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est lecto enim omni mandato legis a Mose universo populo accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hysopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos Deus etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissio necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam istis non enim in manufactis sanctis Iesus introiit e
Abbreviated transcription (Latin):
intrat in sc̃a ꝑ singulos ãnos
in sanguine alieno.Alioquin:
oportebat cum frequenter pa¬
ti. aborigine mundi. Nunc au¬
tem semel in consũmatõe scłoꝵ:
ad destitutõem pcc̃i ꝑ hostiam
suam apparuit. Et quemadino¬
dũ statutum est hominib se-¬
mel mori. post hoc autem iudi¬
cium: sic ⁊ xp̃s semel oblat᷑ cẽ
ad multoꝵ exhauriencla pcc̃a.
scdo sine ꝑcc̃o apparebit expectã

Expanded text:
 singulos annos in sanguine alieno alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparuit et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium sic et Christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expecta
Abbreviated transcription (Latin):
ex om̃i parte auro. In qua ur¬
na aurea habens manna. et iur¬
ga aaron que fronduerat.⁊ta¬
bule testamenti: suꝑq eam che-¬
rubin glorie obumbratia ꝓpiti¬
atorium. De quib ñ est modo
dicendum per singula. His ue¬
ro ita compositis: in priori qui¬
dem tabernaculo semꝑ introi¬
bant sacerdotes. sacrificioꝵ of
ficia consũmantes. In scdo au¬
tem semel in anno solus pon¬
tifex: ñ sine sanguine. quem of¬
fert pro sua et ppłi ignorantia.
Hoc significante sp̃u sc̃o: non¬
dum ꝓpalatam esse scõꝵ uiam.
adhuc priore tabernaculo habẽ¬
te statum. Que parabola ẽ tem¬
poris instantis. Iuxta qͣm mu
nera. et hostie offeruntur: q̃ ñ
possunt iuxta conscientiam.
ꝑfectum facere seruientẽ. so¬
lummodo incibis et in potib
et uariis baptismatib ⁊ iu¬
stitiis carnis. usq ad tempus
correctionis impositis. Epistꝰ¬

Expanded text:
auro in qua urna aurea habens manna et virga Aaron quae fronduerat et tabulae testamenti superque eam cherubin gloriae obumbrantia propitiatorium de quibus non est modo dicendum per singula his vero ita conpositis in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum officia consummantes; in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia, hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta nera et hostias offerebant, quae non valebant, juxta conscientiam, perfectum facere servientem, solummodo in cibis, et potibus, et variis baptismatibus, et justitiis carnis usque ad tempus correctionis impositis . Et
Abbreviated transcription (Latin):
enim ad ꝑfectum adduxit lex.
Introductio uero melioris sper
per quam ꝓximamꝰ ad deũ. Et
quantũ est: ñ sine iureiurando.
Alii quidem sine iureiurando
sacerdotes facti sunt: hic autẽ
cum iureiurando. ꝑ eum qͥ dixit
ad illum. Iurauit dñs et ñ pe¬
nitebit eum: tues sacerdos in
et̾num. In tantum melioris te¬
stamenti sponsor fẽs ẽ hiesus.
Et alii quidem plures fc̃isunt
qd̃ morte ꝓhiberentur ꝑmane¬
re.Hic autem eo qd̃ maneat in
et̾num : sempit̾nũ habet sacer¬
dotium. Unde et saluare in ꝑpe-¬
tuũ potest accedentes ꝑsemet
ip̃m ad d̾m: semꝑ uiuens ad in¬
terpellandũ pro nobis. Talis ens̃¬

Expanded text:
im ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternum in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus et alii quidem plures facti sunt quod morte prohiberentur permanere hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad Deum semper vivens ad interpellandum pro
Abbreviated transcription (Latin):
liorib repmissionib sanccitũ
est. Nam si illud prius culpa
uacasset: ñ utiq secundi locus
inqͥreretur. Hituperans enim e¬
os dicit. Ecce dies ueniunt dicit
dñs et consũmabo suꝑ domum
istł et suꝑ domũ iula testamen-¬
tum nouũ: ñ scd̃m testamentũ¬
qd̃ feci patrib eoꝵ in die qua ap-¬
prehendi manũ illoꝵ ut educe¬
rem eos de terra egypti. Qm̃ ip̃i
ñ ꝑmanserunt intestamento
meo: et ego neglexi eos. dicit do¬
minus. Quia hoc est testamen¬
tum qd disponam domui iscł
et ero eis in deum. et ip̃i erunt
michi in ppłm. Et ñ docebit unꝰ¬
quisq ꝓximũ suũ et nnꝰquisq
fratrem suũ dicens. cognosce

Expanded text:
lioribus repromissionibus sanctum lioribus repromissionibus sanctum est nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretur vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit Dominus et consummabo super domum Israhel et super domum Iuda testamentum novuin die qua apprehendi manum illorum, ut educerem illos de terra Aegypti, quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo, et ego neglexi eos, dicit Dominus. Quia hoc est testamentum quod disponam domui Israeet ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit unusquisque proximum suum, et unusquisque fratrem suum, dicens: C
Abbreviated transcription (Latin):
tatem quemadmodũ sacerdotes.
prius ꝓ suis delictis hostias of¬
ferre. deinde pro ppls. Hec enim
fecit: semel se offerendo. Lex enĩ
constituit homines sacerdotes
infirmitatẽ habentes: sermo
autem iurisiurandi qͥ post legẽ
est filium in et̾nũ ꝑfectũ. ¶¬
apitulũ autem suꝑ ea q̃ di¬
cuntur. Talem habemꝰ pon¬
tificem qui consedit in dextera
sedis magnitudinis in celis:
scõꝵ minister et tabernaculi ue¬
ri. qd̃ fixit d̾s et ñ homo. Om̃is
enim pontifex ad offerenda-
munera et hostias constituitꝰ.
Unde necesse est et hunc habe¬
re aliquid qd̃ offerat. Si ergo es¬
set suꝑ t̾ram: nec esset saccrdos:
cum essent qͥ offerrent scd̃m le¬
gem munera. qͥ exemplari ⁊ um¬
bre deseruiunt celestium: sicut
responsum est moysi cũ consũ¬
maret tabernaculũ. Uide inqͥt
om̃ia facito scd̃m exemplar qd̃
tibi ostensum est in monte..
Nunc autẽ melius sortitꝰ ẽ mi¬
nisteriũ. quanto et melioris teᷤ¬
tamenti mediator est: qd̃ ĩ me¬

Expanded text:
um sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se offerendo lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est Filium in aeternum perfectum capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est Mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in monte nunc autem melius sortitus est ministerium quanto et melioris testamenti mediator est quod in me
Abbreviated transcription (Latin):
Nam uelle adiacet michi: ꝑfi¬
enim qd̃ uolo bonum hoc ago:
sed quod nolo malum hoc fa¬
cio. Si autem quod nolo illud
facio: non ego operor illud. sed
qd̃ habitat in me pcc̃m. Inue¬
nio igitur legem uolenti mi¬
chi facere bonũ: qm̃ mͥ malum
adiacet. Condelector enim legi
dei: scd̃m interiorem hominẽ.

Expanded text:
Nam velle adjacet mihi, perfiNam velle adjacet mihi, perfin quod volo bonum, hoc ago, sed quod nolo malum, illud facio. Si autem quod nolo malum, hoc ago, non ego operor illud, sed quod habitat in me, peccatum. inuenio igitur legem uolenti mihi facere bonum, quia mihi malum adiacet. condelector enim legi dei secundum interiorem hominem.