comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
corde suo. nõ recogitent ĩ mente sua ar
cognoscunt. n senciunt. ut dicantene¬
dietatem eius ꝯbussi igne. ⁊ coxi sup
en bones eius panes. ⁊ coxa carnes. ⁊ co¬
medi. ⁊ de ueliquo eius ydolum faciam
ante truncum lignũ procidam. pars
eius cinis ẽ. cor insipiens adorabit illo
⁊ non lib̾abit aĩam suam n dicit. foite
mendacium ẽ ĩ dextera mea. Melsito

Expanded text:
tant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera m
Abbreviated transcription (Latin):
turiens. loquar dissipabo ⁊ absorbe¬
bosumil desertos faciam mõtes
siccabo.⁊ ponam flumina ĩ insulas
⁊ stagna arefaciam.⁊ educam cecos.
ĩuiam qmͣ nesciunt. In semitis quas
ignorauerunt ambulare eos faciam
ponam tenebras eoꝵ coram eis ĩ lucem

Expanded text:
 loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes iccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram e
Abbreviated transcription (Latin):
cendit. ⁊ coxit panes. de reli qͦ au oꝑa¬
tus ẽ dm̃ ⁊ adorauit. ⁊ fecit sculptilen
curuatus ẽ ante illud medium eut
9bussit igni. ⁊ de medio eius carnes¬
coxit. ⁊ comedit. ⁊ coxit pulm̾tum. ⁊
saturatus ẽ.⁊ calefactus est. ⁊ dyeiti cale¬
faclus sum uidi focum. Reliquil asit
eius dm̃ fecit. ⁊ sculptile sibi. curuat᷑
ante illud. ⁊ adorat illud. ⁊ obsecratd¬
cens. libera me qr ds meus es tuines

Expanded text:
ndit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu n
Abbreviated transcription (Latin):
te me nõ est formator ds. ⁊ post me
nõ eut.ego sum. ego sum dñt. ⁊ nõ
est absq me saluator. ego annũciaui
⁊ saluaui auditum feci ⁊ nõ fuit ĩ uo
bis alienus. Uos testes mei dicit dñt
ego deus ab miio. ego ip̃e. ⁊ nõ ẽ qui
demanu mea eruat. ⁊ oꝑabor.⁊ quis
euertet illud. ħ dicit dñs redẽptor ur̃¬

Expanded text:
or Deus: et post me non erit. Ego sum ego sum Dominus: et non est absque me salvator. Ego adnunciabi et salvabi: auditum feci et non fui in vobis Deus alienus. Vos testes mei dicit Dominus: et ego Deus ab initio. Ego ipse et non est qui de manu mea eruat: operabor et quis avertit illut. Hec dicit Dominus rede
Abbreviated transcription (Latin):
ͦq .n. epłaris aligustia euagari lon¬
guis paciebat᷑. ut intelligeres te
Inscripturis sãs sine p̃uio ⁊ ouctore ⁊
monstrante semitã nõ posse ingredi
taceo de gramaticis. rethoricis. philo¬
sophis. geometris. dialeticis. musicit.¬
astronomicis. astrologis. medicis quoꝵ
sciã mortalibus satis uł utilissima

Expanded text:
 epistularis angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima
Abbreviated transcription (Latin):
in libro nesciens ueñabat᷑. Uenit phi¬
lippus ostendit ei ih̾mi qui clausus
latebat in litt̾a. O mira dectorisiur tꝰ
Eadem hora credidit ennuchus. bapti¬
zatur fidelis ac sẽi. ⁊ magr̃ de discipło
efficitur. plus in deserto fonte eccłie
ꝙͣ ĩ aurato synagoge templo repꝑit.

Expanded text:
in libro nesciens venerabatur. Venit Phiin libro nesciens venerabatur. Venit Philippus, ostendit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur, fidelis et sanctus est; ac de discipulo magister: plus in deserto fonte Ecclesiae, quam in aurato synagogae Templo reperit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe appllabantur uidentes. qr ui¬
debant eum qnĩ ceteri non uidebũ
Abraham indit dies ous. ⁊ letatur
ess. aꝑiebãtu celi ezechieli qui
ꝓpłs p̃cid̾r. clausi erant. s euela ĩ qͥs
dd̾ oculos meos.⁊ ꝯsiderabo mirabilia
de lege tua. lex .n. sps̃alis ẽ. ⁊ renela
tione opus ẽ ut intelligatur ac rene¬
iata facie dĩ glĩam ꝯtẽplemur. Lib̾
ĩ apocalipsi septem sigiiis signatus
ostenditur. Qnem si dederis hoĩ scien¬
n litteras ut legat. respondebit tͥ. nõ
possum. Signatus ẽ .N. quam hodie
putant se nosse litt̾as. tenent signa¬
tum librum nec aꝑire possunt. nisi
ille reseruaũt. qui ht̃ clanem dd̾.
qui aꝑit ⁊ nemo claudit. claudit et
ret ỹsaiam ꝓpħam. int̾rogat᷑ a
philippo. putas ne intelligit que
legis. senditq quoniꝰ possũ nͥ aliqͥs
terim. nec sanctior sum ħ eunucho
tantus amator legis fuit diuine scĩe
ĩ cogitacione ꝯciꝑet. lingua uolu̾et
labus ꝑsonaret. Ignorabat eum quẽ

Expanded text:
e appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit d, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tuatione opus est, ut intelligatur, ac revelata facie Dei gloriam contemplemur. 5. Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit et ret Isayam prophetam, interrogatus a Philippo: putasne intelligis que legis? Respondit. Quomodo possum, nisi aliquis loquar, nec sanctior sum hoc eunucho,tantus amator Legis, divinaeque scienti cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯposito aures ppłi mulserint: qͥcqͥd
dixerint ħ legem dĩ pirtant. nec
grua aptant testimonia. Qiͣ grande
sit.⁊ non nicõsissimũ dicendi genui
depͣuare snĩas. ⁊ ad uoluntatẽ suam
sacram scripturam trahere repug¬
nantem. qͣ non legerimꝰ homero¬
centonas. ⁊ nirgilio centenas. ac nõ
sic ⁊̃ maronẽ sine xpo possumꝰ dic̾e
xpĩamim qr scripsit. Iam redit et
uirgo redeunt saturma regna. Iã
nona progenies celo duitat alto.
⁊ patrẽ loquentem ad filium. Nate
mee uires. mea magna potencia sol.
et post uerba saluatoris in cruce.
Talia p̃stabat memorans fixusq ma¬
nebat. puerilia sunt ħ ⁊ arculator
ludo silĩa. docere qd̾ ignores ĩmo ut
cum stomacho loquitur nec hoc qͥ¬
dem scire qd̾ nestias.
UI

Expanded text:
conposito aurem populi mulserint, quicquid conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec sgrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem susacram scripturam trahere repugnantem; quasi non legerimus homerocentonas et virgiliocentonas: ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus diceia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Ui
Abbreviated transcription (Latin):
emitriam. Ad inmores artes ueniam¬
⁊ qͥ nõ tam lingͣ qmͣ manu admi¬
nistrint᷑. agricole. cementarii. falri
metalloꝵ. lignoꝵq cesores. lanaru
quoq. ⁊ fullones. ⁊ ceteri qui uari¬
am supellectiem. ⁊ uilia opuscula
fabricant absq doctore eẽ nõ possũt
ꝙ cupiunt. ad medicoꝵ ẽ ꝓnuitũt
medici. tractant fabrilia fabri. Sola
scriptiarum ars ẽ qmͣ sibi passim
om̃s uendicant. scribimꝰ indocti doc¬
tiq poemata passim. Hanc garrula
anus hanc delirus senex. hanc sophi¬
sta sĩbosus. hanc uniũsi p̾sumunt.
lacerant. docent añꝙͣ distant. alii ab¬
ducto suꝑcilio grandia uerba tricti¬
nantes int̾ mulierculas de sacris
litt̃ie philosophant᷑. alu discunt pro
pudor a feminis ꝙ iuros doceant.⁊ ne
parum hoc sit quadam facilitate uer¬
boꝵ ĩmo audacia edisserunt alus qd̾
ip̃i nõ intelligunt. Taceo de meis sui¬
bus qui sic forte ad scripturas scãs post
seculares litt̾as uenerunt. ⁊ sermone

Expanded text:
erit? Ad minores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non possunt  cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone
Abbreviated transcription (Latin):
modo legem sciant cum litt̾as nõ didi¬
diana in lege meditacio tribuere so¬
let. illis sp̃s scũs hoc sugg̾ebat. Et
erant iuxta ꝙ scriptum est. Notram¬
uyacon. Duodecim annos saluator
impleuerat. ⁊ in templo sedens de
questionib legis in t̾rogans magis
docet duni prudent̾ int̾rogat. slisi
forte rusticum petrum rusticum di¬
cimus ⁊ ioh̾em. quoꝵ ut̾q dicere ꝑo¬
Et iñ illa uox obsecio. In pͥncipio e¬
rat uerbum. ⁊ ubuim erat a pd̾ dm̃i
multa signisicat. Nam ⁊ ũbum est
ꝑ quam sunt singula q̃ subsistunt. q̃
uniũsa recte intelligimꝰ in xpo¬
oc doctus plato nesciuit. hoc demos¬
benes eloquens ignorauit. ꝑdam
inqͥt sapĩam sapiencium. ⁊ pruden¬
ciam prudencium reꝓbabo. Uera sa¬
men paulus sapĩam loquit᷑ int̾ ꝑfei¬

Expanded text:
modo legem sciant, cum litteras non dididiana in lege meditatio tribuere solet, illis Spiritus Sanctus suggerebat, et erant, iuxta quod scriptum est, θεοδίδακτοι. Duodecim annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et Iohannem, quorum uterque dicere poEt unde illa vox, obsecro: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, multa significat. Nam et verbum esusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que uniuersa recte intellegimus. hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera samen Paulus sapientiam loquitur inter perfec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ capietur ciuitas. ⁊ uastaburtmr
domus. ⁊ mulieres molabunt᷑. Et
egredietur media ꝑs ciuitatis ĩ cap¬
tuu tatem. ⁊ reliquũ populi non au¬
feretur ex urbe. Et egredietur dĩ
⁊ p̃liabitur ꝯtiri ꝯgentes illas sie
preliatus est ĩ die certamuse⁊ sa

Expanded text:
 capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est in die certaminis.
Abbreviated transcription (Latin):
nalierunt adu̾sus ierłm. Tabescet ca¬
ro iiniustuuꝰq stantis suꝑ pedes suos
⁊ oculi eius ꝯtabescent in foramini¬
bus suis. Et lingna eoꝵ ꝯtabescet ĩ
ore sno. In die iłia erit tumultus duĩ
magnus ĩ eis. ⁊ app̃heudet uir manũ
manum ꝓximi sui. S. ⁊ iudas pug¬
nabit adu̾sus ierłm. Et ꝯgregabun¬
tu diuicie oĩum gencium ĩ circuitu
aurum ⁊ argeltũ. ⁊ liestes multe
sans. Et sic erit ruma equi ⁊ muli. ⁊ ca¬
meli. ⁊ asini. ⁊ õĩum iunĩtoꝵ que fue¬
uit in castris illis sicut ruina ħ. Et
oñs quireliqui fuerint de inuĩsie

Expanded text:
usalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir manum manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit in die illa dicit dñs ex̃cituũ
disꝑdam noĩa ydoloꝵ de t̾ra ⁊ nõ me¬
sp̃m ĩmũdum auferam deterui. et
erit cum ꝓph̾au̾it quispiam ultra
Dicent ei pat̃. ⁊ mat̾ eius qui genu¬
erunt eum. Nõ uines qr mendatium
locutus es in noĩe duĩ. Et ꝯfigent
eum pat̃ eius. ⁊ mater eius. ⁊ genito¬
res enis cum ꝓphauerit. Et erit in
die illa ꝯfundent᷑ ꝓphe unꝰ quisq
ex uisione sua cumi ꝓpħau̾it. nec
oꝑientur pallio sacͣano ut m̃ciant᷑

Expanded text:
inus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non mespiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino u
Abbreviated transcription (Latin):
citate. ⁊ dicent duces uida ĩ corde suo.
Confortent᷑ mͥ hĩtatores ierłm ĩ dño
ex̃cituum deo eoꝵ In die a ponam
duces iuda sicut caminũ ignis in
liguis.⁊ sicut facemi ignis ĩ feno. Et
deuorabunt ad dext̾am ⁊ ad sinistram
omẽs ꝓpłos in circurtu. ⁊ hĩtabit᷑ ierłm¬

Expanded text:
citate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hier
Abbreviated transcription (Latin):
cum audiuimꝰ enĩ qm̃ d̾s uob̾cũ est.
Nuic u̾bi dnĩ in terra adracħ.¶
⁊damasci requiei eius. qr dñs est
oculus hõĩs ⁊ õium tribumm isbł.
emath quoq in t̾minis eiue. ⁊ terꝰ
asydon. assumpserunt quippe sibi
sapĩam ualde. ⁊ edificauit tyrus mu¬
nicionem suam. ⁊coaceruauit aigen¬
tum qiͣ humũ. ⁊ aurum ut lutum
plateaꝵ.ecce dñs possidebit eam⁊
ꝑcutiet linari fortitudinẽ eiuis. ⁊ ħ
igui denorabit᷑. uidebit ascalon ⁊

Expanded text:
scum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit A
Abbreviated transcription (Latin):
dni est. Et dixi ad eos. Si bonum ẽ
ĩoculis urĩs affertem̃cedem ineam
sinon quiescite. Et app̾henderunt
m̃cedem meam .xxx. argenteos. Et
dyeit dñs ad me ꝓire illud adstatua¬
rium decoꝵ ẜ̃ciũm quo app̾ciatus sũ
ab eis. Et tuli .xxx. argenteos. ⁊ pro¬
ieci illos ĩ domo diũ ad statuarium
Et p̃sadi iuigam meam scd̾am q̃
appellabatur fumi culus. ut dissolne¬
rem g̾manitatẽ int̾ ludam ⁊ isrł¬
Et dixit dñc adme. Ad huc sume t̾
uasa pastoris stulti.qr ecce suscitabo
pastorem ĩ terra qui d̾elicta nõ usi¬
tabit. dispsa nõ quereti ⁊ ꝯtritũ nõ
sanabit. et id qd̾ nõ stat nõ enutriet
⁊ carnes piguium comedetmm
gulas eoꝵ dissoluet. o pastor ⁊ ydo¬
lum d̾elmquens gregem gladius
lum dextrim eius. brachium euc
ariditate sictabit᷑. ⁊ ocłs eius dext̾ ei¬
te tenebrascens obsamabit᷑I

Expanded text:
ni est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX argenteos. Et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et i ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius lum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur
Abbreviated transcription (Latin):
redemi eos. ⁊ multiplicabo illos sicut
ante suerant multiplitati. Et se¬
minabo eos in ppłis.⁊ de longe recor¬
am filus suis. ⁊ reu̾tentur. ⁊ reducã
eos de terra egypti. ⁊ deassyriis ꝯgre¬
gubo eos. ⁊ ad terram galaad ⁊ libani
adducam eos ⁊ nõ ĩueniet᷑ ĩ eis locus⁊¬

Expanded text:
redemi eos, et multiplicabo illos, sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recorum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus
Abbreviated transcription (Latin):
sum syon zelo magno. ⁊ nidignacione
magna zelatus sum eam ħ dicit dñs
exatuum. Reu̾sus sum ad sỹon. ihita¬
bo ĩmedio ierusalem ⁊ nocabit᷑ iexłm
auitas ueritatis. ⁊ mons domus dnĩ ex¬
citium mons scĩficatus. ħ dias dñt

Expanded text:
sum Syon zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et habitabo in medio Hierusalem, et vocabitur Hierusalem civitas veritatis, mons Domini exercituum, mons sanctificatus. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq moyses. Iste est sermo qm̃
precepit dñs. Imple gomoi ex eo
⁊ custodiatur infuturis retro gene¬
uiciones. ut nonerint panem quo
alii nos ĩ solitudine. qũ educti e¬
stis determ egipti. Dixitq moy¬
ses ad aaron. Sume uas liĩ. ⁊
nutte ibi man quantũ pot̾ caꝑe
gomor ⁊ repone coram dno ad Ꝯ¬
seruandum ĩ gen̾aciones nr̃̃s sic̃
precepit dñs moysi. posintq il lo̾
aaron ĩ tab̾naculo reseruandum
filii aũt ifrł comederunt manna¬
.xl. annis donee uenirent ĩ t̾ram
hĩtabilem. hoc cibo aliti sunt
usqͦ tang̾ent fines terre chana¬
an.gomor aut decima pars est
ephi

Expanded text:
e est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi
Abbreviated transcription (Latin):
Nullus relinqͣt ex eo ĩ mane. su nõ
audierunt eum. s dimiserunt qui¬
dam ex cis usq mane ⁊ seatere cepit
uermib. atq ꝯputruit᷑. Et iratus
ẽ ꝯtra eos moyses. Colligebant ã
mane singuli quantum sufficere
pot̾at ad nescendum. Cumiq ĩ caluis¬
set sol liquefiebit In die uo serta
collegetunt cibos duplices .i. duo gõ¬
mor ꝑ singłos hõmes. uenerunt ã
om̃s prmapes multitudiins. ⁊ nar¬
rauerunt moysi. qui ait eis. hoc¬

Expanded text:
mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mo
Abbreviated transcription (Latin):
gnificat. quid ẽ hoc. Ignorabat .N. qͥd
eẽt. quib ait moyses. Iste ẽ panis
que dedit uob̃ dñs ad uescendum.
hic ẽ sermo quem p̾cepit dñc. Cohi¬
gat ex eo unuisquisq quantũ suffĩ¬
aat ad uescendum. gomor ꝑ singu¬
la capita luxta nũm aĩarum urãꝵ¬

Expanded text:
cat quid est hoc ignorabant enim quid esset quibus ait Moses iste est panis quem dedit Dominus vobis ad vescendum hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum a
Abbreviated transcription (Latin):
xit aũt dũs ad moysen. usqͦ non
uultis custodire mandata mea ⁊ legẽ
meam. Uidete qd dñs dederit uobis
sarb̃m ⁊ pp̃ hoc tribuerit uob̾ die
sexto cibos duplices. maneat unus¬
q̃uisq apud semetipm̃. nullus egre¬
diatur de loco suo die .uiiͦ. ⁊ salbati¬
domus isył nomen eiue man qd̾ e

Expanded text:
en usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatidomus Israhel nomen eius man quod e
Abbreviated transcription (Latin):
suas: dederunt filii isi ł possessionẽ
losue filionun ĩ medio sm mxta p̾¬
ceptum dĩ. ni bem quani postida¬
uit tannat sarea ĩ montẽ ephrapm
⁊ edificanit ciuitatẽ. hĩtanitq ĩ ea. hee

Expanded text:
suas, dederunt filii Israel possessionem Josue filio Nun in medio sui, juxta praeceptum Domini, urbem quam postulavit, Thamnath-Seraa in monte Ephraim, et aedific
Abbreviated transcription (Latin):
eleazar sacerdos.⁊ iosue filius nun ⁊
principes familiaꝵ ac tribuũ filioꝵ
uuł in sꝑlo coram dnõ ad ostium tas¬
naculi testimonii partitiq sunt t̾ran
⁊ locutus ẽ dñr ad iosue di A¬
cens. loquere filiis isrl ⁊ dic eis. se¬
parate urbes fugitinoꝵ. de quib
locutus sum ad uos ꝑ manũ moysi
ut sugiat ad eas quicumq aĩam ꝑ¬
cusserit nescius ut possit euad̾e irã
pximi qui ultor ẽ sanguinir. cum
ad uiam harum ꝯsugerit ciutati
Otabitq añ portas auitatis. ⁊ loq̃t
semorib urbie illius eaq̃ se ꝯꝓbent¬

Expanded text:
filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur seniorib
Abbreviated transcription (Latin):
sama. ⁊ estaal. ⁊ hersames .i. auitas
solis. selebim. ⁊ hahilon. ⁊ ithela he¬
lom. ⁊ thẽna. ⁊ achrom. helthecem
iepthon ⁊ baalath. lud. benebarach.
uechrẽmon. atq ihercon. ⁊ arecon
cum termino qui respicit ioppen
⁊ ipõ fine cõcluditin. Ascend̾untq
filii dan. ⁊ pugnauerũt ccͣ lesem.
cepuntq eam. ꝑcusseruntq eam

Expanded text:
s Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque
Abbreviated transcription (Latin):
cognacionee suas. Euitq t̾minus
eoꝵ alchath ⁊ acli ⁊ bethen ⁊ arab¬
puent usꝙ ad carmelum maris ⁊
sỹor labanath. ac reu̾titur. ccͣ orien¬
tem bethagan. ⁊ ꝑtum sit usꝙ za¬
bulon. ⁊ uallem iepthael ccͣ aquilo¬
nem in bethemet. ⁊ neiel. Egredit᷑q
ad leuam cabul ⁊ acram ⁊ ioob. ⁊ om¬
mon. ⁊ cane lisq ad sydonem magnã
reũtiturq in horma lisq ad auutatẽ
munitissimam tyrum ⁊ usq ossam.
euntq exitus eius in mare de fumi¬
culo aczima. amma.⁊ affech. ⁊ rooba

Expanded text:
as fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axabpervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inde ꝑtransit ad orientalem pla
egressus eius uallis ie ꝑthael ⁊ ca¬
thel. ⁊ neamal ⁊ sen ron ⁊ iedaha. ⁊
bethleem. qiuitates .xii. ⁊ iulle eaꝵ¬
ħ̾ ẽ hereditas tribus filioꝵ zabulon
ꝑ cognaciones suas. ⁊ urbes. ⁊ uiculi
ear I sachar egressa ẽ sors quarta
ꝑ cognaciones suas. Fuitq eius hedi¬
tas lezrael.⁊ castaloth. ⁊ sinem⁊
affraym.⁊ senon. ⁊ maarath. ⁊ rabith

Expanded text:
 add. usque ad Orientalem plagegressus ejus Vallis Jephta-El, et Cateth et Nealal et Semron et Jedala et Beth-Leem: civitates  est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hĩtabit in auitate.dones stet añ
indicium causam reddens facti sui¬
sac̃dos magnus qui fiũt ĩ illo tẽpore
tunc reũtetur hoĩcida. ⁊ ingrediet᷑ a¬
uitatẽ.⁊ domum suam de qua fuge¬
montis neptalim ⁊ sichem ĩ mõte
ephraymci cariatharbe ipã est he¬
uron ĩ monte uida. Et trans iorda¬
nem ccͣ orientalem plagam lericho
statuerunt bosor que sita ẽ ĩ campe¬
stri solitudine de tribu ruben ⁊ ra¬
moth ĩgalaad detribugad. ⁊ gau¬
lon inbasan de tribu manasse he

Expanded text:
itabit in civitate illa, donec stet ante judicium causam reddens facti suicerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugemontis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan
Abbreviated transcription (Latin):
endor cum inculis suis. Silr̃ lñtatoree
thanath cum inculic sis. ⁊ hĩtatores
maiedo cũ iuiculis sins. ⁊ t̾cia pars ur¬
uic nophech. Nec potuerunt filu ma¬
chananeus hĩtare int̾ra ista. Postqͣm
aut̃ qualuerunt filii isbł. subiecerũt
chananeos. ⁊ fec̃unt sibi tributanos
nec int̃fecerunt eos. Locutiq sunt si¬
lii iosepl ad iosue ⁊ dix̃unt. quare
finuaili unus cum sim tante mul¬
titudinis. ⁊ bñdixit mͥ dñs. ad quos
iosue ait. Si ppłs multus ess ascende
ĩ siluam ⁊ sucade tibi spacia ĩ terra
phe ei ⁊ raphaym. qr angusta est
tibi possõ montis effraym. Cui sen¬
dernt silii ioseph. Nõ pot̾imus ad
mõtana ꝯscende. cum ferreis curri¬
bus utantꝰ utant᷑ chananei qui hĩ¬
tant ĩ terra cammipestu in qua site¬
sunt. bersan cũ uiculis suis. ⁊ iezraes

Expanded text:
tatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii MaChananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et sucPherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sisunt Beth-San cum vicul
Abbreviated transcription (Latin):
egressa ẽsors scda filioꝵ
symeon ꝑ cognacõnes suas. fint¬
q heditas eoꝵ ĩ medio possõnis fili¬
oꝵ iuda bersabee.⁊ sabee ⁊ molada
bethularma ⁊ sicelech ⁊ bech marcha¬
both.⁊ assersua. ⁊ bethlebaotha sa
lym ⁊ rẽmon. ⁊ achar ⁊ asam ciuita¬

Expanded text:
ressa est sors secunda filiorum Simeon per cognationes suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth et Aser Susa et Beth Lebaoth et Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civita
Abbreviated transcription (Latin):
trionalis plage ⁊ inde crͣ occidentẽ
ad montana ꝯscendens.⁊ ꝑueniens
ad solitudinẽ bethanen. atq ꝑtran¬
sens iuxta luzam ad m̃idiem. ipã ẽ
bethel. Sescenditq ĩ astaroch ad arni
montẽ quiẽ ad meridiem betheron
inferioris. ⁊ melinat᷑ circiuens ccͣma
re ad nũdiem montis qui resꝑicit
betheron ccͣ affricum. Suntip exitꝰ t̾mi¬
ni eius ĩ cariathabaal. que uocatur
meridie aũ ex ꝑte cariathianm e¬
greditur termuiꝰ ꝯtra mare.⁊ ꝑue¬
nit usq ad fontẽ aquaꝵ nepthoa.
descenditq ĩ ꝑtem mõtis q̃ respict
uallem filioꝵ ennon ⁊ est qͥ septẽ

Expanded text:
et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur meridie autem ex parte Cariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis qui respicit Vallem
Abbreviated transcription (Latin):
boen filii ruben. ⁊ ꝑtransit ex lat̃e
aquilonis ad campestria. Descendit¬
q in planiciem. ⁊ p̾tergredit᷑ coͣ
aquilonem bethaglam. suitq exi¬
tus eius ceͣ lingͣm maris salsissimi
ab aquilone in fine iordauis ad au¬
stalem plagam q̃ est terminus il¬
lius aboriente ħ est posbessio filioꝵ
beniamm ꝓ t̾minos suos ĩ circuitu
i familias suas. Fueruntq cuuta¬
tes eiue ieticho. ⁊ bethagla ⁊uallis
bethel.⁊ ausm. ⁊ affara. ⁊ offuri.

Expanded text:
Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Bethel Avim et Affar
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ heditas. Gad aũt. ⁊ ruben ⁊ di¬
iidia tribus mnanasse iam accepe¬
rant possessiones suas trans iorda¬
nem ad orientalen plagam. quas
dedit moyses eis famulus dñi. Cũq¬
surrexurent nui ut ꝑgent ad descu¬
bendam t̾ram. p̃cepit eis iosne dicẽs
Oraite t̾ram ⁊ describite eam ac re¬
uertimim adme. ut hio corã dño¬
deo urõ ĩsylo mittam uob̾ sortem.
Itaq ꝑrex̾unt. ⁊ lustrantes eam ĩ
aoii. ꝑtes diuiserunt scribentes in
nolumine. Neu̾siq sunt adiosue

Expanded text:
ereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domisurrexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversique sunt ad Josu
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ. ⁊ nõ int̾fec̾unt silii effraym cha¬
naneum. qui hĩtauit ĩ gaizer. hĩtauit¬
q chananens ĩmedio ephraym usq
in diem hanc tributarius.
ecidit aũt sors tribui manasse
ipẽ .n. ẽ pͥmogenitꝰ ioseph. ma¬
chir. pͥmogenito manasse patri gri¬
la ad qui fuit iur pugnator. hũtqr
possõnem galaad ⁊ basan cireliquis
filioꝵ manasse uixta familias suas
filus abiezer. ⁊ siliis heleth. ⁊ filus
hesuel. ⁊ filiis sichem. ⁊ filus epher

Expanded text:
unt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Es
Abbreviated transcription (Latin):
alutates due ⁊ iulle caꝵ In deserto
bethariba medm ⁊ sinacha. nebsen
buseum aũt hĩtatorem ierlin non
potuerunt filu uida delere. hĩtauit¬
q iebuseus cum filiic iida ĩ ierlm̃
usq ĩ p̃sentẽ diem
eciditq sors filioꝵ. ioseph ab iorda¬
ne ccͣ lericho ⁊ ad aquas eius ab ori¬
ente solitudo q̃ ascendit de iericho ad
montem bethel. ⁊ egreditur de bethei
luzam transitq t̾minum architath
⁊ descendit ad occident̾e uixta termi¬
num iefleti usq ad t̾minos bethoron
inferiores.⁊ gazer. siunt᷑q regio¬
nes eius marimagno. quas possede¬
runt filii ioseph manasses ⁊ effra¬
ym. Et factus est dermuius silroꝵ
effraym ꝑ cognaciones suas. ⁊ postessio

Expanded text:
civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan buseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cogn
Abbreviated transcription (Latin):
tes accharon ex lat̾e. Inclinat᷑q se¬
crona. ⁊ transit moutẽ baala. ꝑuenit¬
dentem fine ꝯtluditur. hii sunt ter¬
mini filioꝵ inda ꝑ cirautũ Incogna¬
cionib suis. Caleph uero filio iepho¬
ne dedit ꝑtem ĩ medio filioꝵ iuda
sicut p̃ceꝑat ei dñs cariatharbe pat̾e
enach. ipã es ebron. Deleuitq ex ea
caleph tres filios enach sysai. ⁊ achi¬

Expanded text:
on ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitdentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach S
Abbreviated transcription (Latin):
ullulis sius. ab accaron usq ad ma¬
reoĩa que uergunt ad azotum ⁊ ui¬
culos eius. azotus cum inculis ⁊ uillu¬
lis suis. griza cum iuculis. ⁊ ullulie
sius. usq ad torrentẽ egypti. mare
magnum terminus eus. Et ĩ mon¬
te sanr. ⁊ iecther. ⁊ socco. ⁊ edenna.
cariath senna. ħ est dabyr.anab ⁊
isthemo. ⁊ ãm̃gosen. ⁊ oloma gilo ai¬

Expanded text:
villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo ci
Abbreviated transcription (Latin):
aquas que uocantur fons solis ⁊e
runt exitus eius ad fontẽ rogel ascẽ¬
ditq ꝑuallem ꝯuallẽ filii ennon ex
latere iẽbusei ad meridiem. ħ est
ieułim. Et inde se erigens ad uerti¬
cem montis qui est ccͣ gehennonas
occidentem in sũmitate nallirupha¬
ỹm ꝯtra aqͥlonẽ. ꝑtransitq auerti¬
ce montis usq ad fontẽ aque nepthai¬

Expanded text:
e vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Neptho
Abbreviated transcription (Latin):
nis̃. ⁊ ꝑtransit ĩ sỹna. ascenditq ĩ ca¬
des uarne. ⁊ꝑuenit ĩ ephron ascen¬
dens ad dam̃m. ⁊ circinens carichaa
atq inde ꝑtuansiens in asemona ⁊
pueniens ad torrentẽ egypti. erunt¬
q termin eic mare magnũ. hic
ad extrema iordanis.⁊ ea que respi¬
cuint aquilonẽ alingna maris usq
ad eundem iordanis fluũ. asoen¬
ditq terminꝰ in bethegla. ⁊ ꝑtransit
ib aquilone ĩ bethereba. ascendẽs
adlapidem boem filii ruben.⁊ tẽdẽ
usq ad t̾iumos debera de uanea
chor ꝯͣ aquilonẽ respiciens galgala
q̃ est ex adũso ascensionis a domi¬

Expanded text:
cenditque in Cades Barne, et pervenit in Esron, ascendens Addara, et circumiens Carcaa, atque inde pertransiens in Asemona, et perveniens ad torrentem Aegypti: eruntque termini ejus mare magnum h. ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
zer. ⁊ om̃rtiuitates galaad ⁊ dimi¬
diam ꝑtem terre filioꝵ amon usq
ad awer que ẽ ccͣ uatba. ⁊ ab esebon
usq ad ramoth masphe. ⁊ bathamin
⁊ manaim usq ad terminos dabir.
In ualle qͦ batharam. ⁊ bethuemra
⁊ sochoch. ⁊ caphan. reliqmͣ ꝑtem reg¬
ni seon regis esebon. huius qͦ funs
iordanis ẽ usq ad extremã partem
maris cenerech transiordanẽ ad ori¬
entalem plagam. H est possõ filioꝵ
gad ꝑ familias suas. aiuitates. ⁊ iui¬
le eor. Dedit.⁊ dunudie triblu ma¬
nasse filusq eius uixta cognacõnes
suas possõnem suius hoc princpiũ
est. amanau unuĩsam basan et
cuncta regna og regis basan . om̃e¬
q uicos layi qui sunt ni basan .lx.
oppida. ⁊ dimidiam ꝑtem galaad.
astaroth. ⁊ edray. urbes regni og. re¬
gie in basan filuis machir filii ma¬
nasse. ⁊ dimidre ꝑti filioꝵ machyr
iuxta cognaciones suas. hano possõ¬
nem diuisit moyses ĩ campestrib
moab trans iordanem ceͣ iericho ad

Expanded text:
itates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filioones suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordanem contra Jericho ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ũbum istud ad moy sen qñ am¬
bulabat isrł ꝑsolitudinẽ. Hodie
octognita .u. anmoꝵ sum sic ualens
ut eo ualebam temꝑe qñ ad explo¬
randum missus sum illius ĩ metp̃it
fortitudo usq hodie ꝑseuerat tam ad
belland̾ ꝙͣ ad gradiendum. Da mͥ
montem istum quem pollicitus est
mͥ dñc te q audiente. in quo enachin
sunt ⁊urbes magne atq munite. Ni
forte sit dñs mecum. ⁊ potuero delere¬
eos sicut ꝓmsit mͥ. Bñdix̃ q ei iosue
⁊ tradidit ei ebron ĩ possõnem. atq
ex eo fint ebron caleph filio lepho¬
maximus ibi int̾ra en achun situse
uit. Et terra cessait a prelus.A¬
gitur sors filioꝵ uida ꝑ cognacões
suas ista fuit. a termino edom usq¬
desertum sin ocͣ meridiem. ⁊usq ex
treniam ꝑtem austialis. plagit. In¬
cium euis a sũmitate maris salsisi

Expanded text:
ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae, si forte sit Dmihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonmaximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate
Abbreviated transcription (Latin):
osne senex prouecteq etatis erat
⁊ dixit dñc ad eum. Senuisti ⁊ lon¬
genus es terraq latissima derele¬
ta est q̃ nondum sorte diuisa ẽ. oĩc
uidelioet galilea philisuum. ⁊ um¬
uersa gessimi. a flumio turbido qͥ
irrignt esỹptum usq ad t̾minos
accharon coͣ aquilonẽ. terra chana¬
an q̃ mn .u. regulos philistiim diidi¬
tur.grizeos.⁊ azochios. aschaloni¬
tas getheos. ⁊ accaronitas. ad meri¬
diem uero sunt euehi. omĩs ⁊̃ f̾ri
chauaan.⁊ maara sydomoꝵ usꝙ
a fecha. ⁊ terminos amorrei eiusq
baal gath sub monte hermon don
ingrediaris emath oĩm qui hĩtabãt
ñ monte alibano usq ad aquas mas¬
rephos us̃siq sydomii. ego sum
qui delebo eos a facie filioꝵ isrł. ue¬
niat gͦ in ꝑtẽ h̾editatis isrł sicut

Expanded text:
osue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod, universique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israel. Veniat
Abbreviated transcription (Latin):
Eaꝵ ad alenda uim̃ta.⁊ pecora sua.
Sicut p̃ceꝑat dñs moysi ita fec̃mt
filu isi r.⁊ diuiserunt t̾ram. accesse¬
runt itaq filui iuda ad iosue ĩ gal¬
galis. Locutusq ad euur caleph filiuis
iephone cenezeus. Nosti quid locutꝰ
sit dñs ad moysen hoĩenz dĩ de me¬

Expanded text:
cora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine. ac ĩ meridie etheus fuit
⁊amorrens chananens. ⁊ ph̾ezeus.
eneus. ⁊ lebusens . Rex iericho unus
Rex hay unus q̃ est ex latere bethel
uinus. Rex eglon unus. Rex gazer
muis. Rex dabyrius Rex grider
niuis. Rex herma unus. Rex heres
linus. Rex lebna unis. Nex odolã
iius. Q ex maceda imus. Rex be¬
thel mius. Rex taphiri unus. Rex
affer unus. Sex affech unus. Rier
siron unꝰ. Rex madon unus. Rex
asor uinis. Rex someron unus. sier
acsach imꝰ. Nex thenach unus. Rex
maiẽdo unus. Rex cedes iuus. R.ex
iachanaen carmeli unus. Nex dorz

Expanded text:
solitudine, ac meridie Hetthaeus fuit et Amorrhaeus, Chananaeus, et Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Bethel,unus, rex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Maceda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus, rex Jacanaam Charmeli unus, rex Dor, et
Abbreviated transcription (Latin):
nobis posso̾ ĩ medio fim̃i nrõꝵ. Dedit¬
q eis uixta ĩꝑium dñ possõnem in
medio frm̃ prĩs eaꝵ. Et oecid̾unt fu¬
niculi manasse .x. absq terra galaad
⁊ basan. ⁊ transiordanem. filie.nana
nasse possederunt heditatem ĩ medio
filioꝵ eius. t̾ra aut̃ galaad oeciditĩ
sortem filioꝵ manasse qui reliqui
erant. fintq t̾mmnus manasse. ab a
ser machina thach q̃ respicit sichem
⁊ egreditur ad dext̾am iuxta hĩta¬
tores fontis fhaphue.⁊ enĩ ĩ sorte
manasse cecidit terra taphue q̃ est
iuxta t̾minos manasse. ⁊ filiorephin¬
ym. descenditq t̾mimuis uallis arim¬
dineti ĩ m̃idiem torrentis ciuitatũ
ephraym q̃ ĩmedio sunt urbium
manasse. t̾minus manasre ab aqͥlo¬
lie torrentis. ⁊ exitus eiue ꝑgit ad ma¬

Expanded text:
 in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
lut iosue. ⁊ int̾fecit enachim de mõ¬
tanis ebron. ⁊ dabyr. ⁊ anab de oĩ
monte iida ⁊ isr .ł. urbesq eoꝵ de¬
leuit. Nõ reliquit ullum de stupe
euachim int̾ra filioꝵ isuł absq ci¬
uitatib gaza ⁊ gethrazoto. in qui¬
bus solis relicti sunt. Cepit gͦ iosne
oẽm t̾ram siait lotutus ẽ dñs ad mo¬
ysen. ⁊ tradidit eam ĩ possõnem fi¬
lus isrł scdm ꝑtes ⁊ tribus suas qui¬

Expanded text:
nacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ie am au disset iabin rex asor
misit ad iodab regem madian ⁊
idregem semeron. atq regem ac¬
saph. ad reges quoq aquilonis qͥ
ssitabant in montanis. ⁊ in planicie
hananeum quoq ab oriente et
osidente. amorreum atq etheũ
de pħezeum. ⁊ iebuseum ĩ mon¬
tanis. eueum quoq qui hĩtabat
idindices hermon in terra mas¬
bhe. Egressiq sunt om̃s cũ tur¬
uus suic ꝓple multus nimis sicut
harena q̃ est in littore maris. eqͥ ꝙͦ ⁊
curruc in mense multitudinis. Con¬
ueneruntq om̃s reges isti ĩ unum
ad aquas meron. ut pugnarent ocͣ
isi .ł. Sixitq dñs ad iosne. Ne timeas
eos. Cras .n. hac eadem hora ego tra¬
dam om̃c istos uulu̾andos in ꝯspͤtu

Expanded text:
e cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges istiad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos h. vu
Abbreviated transcription (Latin):
aui ꝑcusserunt eos. ⁊ ꝑ secuti sunt
usq ad sydonem magnam. ⁊ aquas
masefoth campumiq masphe qͥ
est ad orientalem illius ꝑtem. Itaq¬
ꝑcussit eos om̃s. ut nillas dimit¬
teret ex eis reliquias. Fecit gͦ iosne¬
sicut preceꝑat ei dñs. Cquos eoꝵ
subueruaint. surrusq ꝯbussit. Re¬
uersusq statim cepit azor ⁊ regẽ

Expanded text:
qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversu
Abbreviated transcription (Latin):
curuitum siuitates. regesq earũ
cepit ꝑcussit atq deleuit. sicut p̃ce¬
perat ei moyses famulus dnũ abo
urbib que eiunt ĩ collib. ⁊̃ tumu¬
lis site. Ceteras succendit isrł. unã
tñ asor munitissimam flãma cõ¬
sũpsit oẽmq p̃dam istaꝵ urbium
ac unũta diuuserunt sibi filu isrł
cunclis hoĩb int̾fectis. sic̃ p̃ceꝑat

Expanded text:
circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfec
Abbreviated transcription (Latin):
est nni monte herinon. ⁊ in sala¬
cha atq atq in uũsa basan usq
ad terminos gessuri. ⁊ machati ⁊
ounidie ꝑtis galaad. ⁊ t̾minos se¬
on begis esebon. moyses famulus
diĩ ⁊ filii isił ꝑcusserunt eos. tra¬
diditq t̾ram eoꝵ moyses ĩ posses¬
sionem rubenitis. ⁊ gaditis ⁊ dum¬
die tribui manasse. hu sunt reges
terre quos ꝑcussit iosue ⁊ filiuis¬
raes trans iordanem ad occiden

Expanded text:
est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans I