comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filii caree et sereas filiꝰ thenoe¬
meth et filii offi qui erant dencto¬
fachi et  enomas filiꝰ machathi
ipi et unu coꝵ et Iurauit eis
golodias filiꝰ accham filii safan
et comitibꝰ coꝵ dicens nolite
tim̾e ẜm̾e chaldeis habitate in
fra et ẜuite regi babilonis et bñ
crit uobis ecc̃e cgo habito n mas¬
phat ut respondcam pcepto chal¬
deoꝵo qui mittunt᷑ adnos uos aut̃
colligite undennã et messem et
oleum et condite mrasis uestris
et manete in urbibꝰ urĩs quas
tenetꝭ S et oñs iudei qui erat
ĩmoab et in filiis añon et ĩ ꝯdi¬
mea et iñumu̾sis iegionibꝰ au¬
dito ꝙ dedirret rex babilonis re¬
liquias in iuideam et ꝙ pposuisset
suꝑ cos eos golodiam filiu aicham
fili safan reu̾si sunt in quã oñis
Iudei y dermusis locis ad que
ꝓfugerant et uenerũt int̾ram
iuda ad golodiam in masphat et
colligerunt uinũ et messem młta
nimis iohãnan aut filiꝰ caree
et om̃s pn̾cipes excitꝰ qui dipꝑsi

Expanded text:
filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑonã oculos meos suꝑte Di
aut̃ displicet tibi uenire mecum
mbabilone reside cioe om̃is t̾ra
inꝯspectu tuo quid elegeris et
quo placiu̾t cibi ut ꝑgas illuc̾
uade et mecũ nolĩ uenire ped
habita apud godoliã filiũ archam
tum ꝙ in medio ppłi uł quocũq
placu̾it tibi ut uadas cum eo de ⁊¬
dicquoq eĩ ngr̃ milicie cibai̾a¬

Expanded text:
os meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae ciba
Abbreviated transcription (Latin):
ssus est anabuzardan
nigr̃o nilitie derama qũ tulit
eum unictũ cathens ĩ medio
om̃ qui imgrabant decrm et
iuda et ducebant᷑ mnbabilone
tollens ergo pn̾ceps miliciẽ
Iereniã dixit ad eun dñs deꝰ
tuꝰ locutꝰ est malu hoc super
locũ istum et adduxit et fecit

Expanded text:
est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
umxit eum pedibꝰ ut duceret᷑
mbabilonem doniu quoq regꝭ
et domũ il colgi succenderũt
chaldeĩigin et murum irłm sub¬
uerterunt et reliquias ppłi que
remanserut in tuntate et ꝓfugas
que transfugierunt adeum et
suꝑ fluos rolgi qui remanserãt¬
inciuitate transtulit nabinzadañ¬
babilone et deplebe pauꝑũ qui
nchil penitꝰ habebant diusit
nabuzardan igr̃ milicũ int̾ra
iuda et dedit ers umneas et ciistri¬
scernas in die illa pceꝑat autẽ
nabuchͦ rex babilomis deieremia
nabuzardan ingr̃o milicie dicẽs
tolle illum et pone suꝑ eum ocłos
tuos nchilq ei malifacias sut
uoluent sic facies ei¶ Aint ego
nabuzardan pn̾ceps milicie et
nabu et seiban et rapsatcs et
nere gael et seresser et rebmag
et om̃s optimates regis babilo¬
msmiserũt et tulerũt ꝰ crenniã
deuestibulo tarceris et tradide¬
runt golodie filio aicam filii
safan ut intraret domu et habi¬
taret inpplo ¶ad ierennã autem

Expanded text:
uceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit NabuzardanBabylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem
Abbreviated transcription (Latin):
regis iuda mẽse decimo
uenit nabuch rex babiloms
et om̃is exercitꝰ eius adixłm et
obridebant eam undecio autem
anno sedechie mense quarto qu̾ta
ingressi sunt om̃s pñcipes babi
loms regis et sedciũt inporta

Expanded text:
regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta
Abbreviated transcription (Latin):
isũ ecce ego inducam ẜmones
meos suꝑ cuntatẽ hanc ĩmalũ
et nõ mbonũ et erunt inꝯspectu
tuo indie illa et liberabo te in
die illa ait dñs et nõ traderis
in maꝯ unroro quos eu formides
s eruens liberabo te et gladio
nõ cades s erit tibi aĩa tua in
salutem qr ĩ me habiustĩ fiduciã¬

Expanded text:
 Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum, et erunt in conspectu tuo in die illa, et liberabo te in die illa, dicit Dominus, et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, sed eruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam
Abbreviated transcription (Latin):
sustentet eam exoibꝰ filiis qͦs
gemut et nõ est qui apphen¬
dat manũ eius ex oĩbꝰ filiis
quos enut᷑uit duo sũt qui occ᷑¬
rerunt tibi quis contriscabit᷑¬
trico et fames et gladiꝯ quis
consolabit᷑ te filiitiũ ꝓiecti
sunt dormierut in capite on
uiar sicut ori̾x illaqueatus
pleni ind̾ignatõne dnĩ mtre¬
pacõne di᷑ tiu ꝯdcco audi hoc
pauꝑcula et ebria nõ aymo
hec dicit dnator tuꝯ dñs et
deus tuꝰ qui pugnauit ꝓppło¬

Expanded text:
liis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabittritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
tu ut ties abhoie mortali et
afilio hõĩs qui quasi fenu ita
uit terã et formidasti iugiter
tota die afacie furoris eiis
qui te tribulabat et parau̾at
est finor tribulantis cĩto ue¬
met gradiens adapiend et
nõ merificiet usꝙ adnt̾nito¬

Expanded text:
timueris ab homine mortali, et a filio hominis; qui quasi fenum ita vit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad int
Abbreviated transcription (Latin):
dĩn gaudiu et leticia inpeniat᷑
nea grarp actio et uox laudis
accendite ad me ppla meꝯ et
tubus mea audite qr lox ame
exiet et iudiciũ meu in lucem
ppłor requiescet Ipe est iustus
meꝯ eg̃ssus est saluator meus
et brachia mea ppłos iudicabut
me insule expectabut et brach¬
ium meumi sustinebũt leuate
intelum oculos ur̃os et uidete¬

Expanded text:
t laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt levate in caelum oculos
Abbreviated transcription (Latin):
sceleribus urĩs quia rem̾ et
nõ erat uir uocaui et nõ erat
qui audiret nũꝙ ad breuiata
et ꝑuula facta est maꝯ̃ mea ut
non possim redimie aut nõ est
ĩ intrepacõne mea deẜtũ facia
mare ponam flumĩa in siccũ
conputrescent pistes sine aqua
et moĩentur Insici indua celos
tenebris et saccũ ponã oꝑimĩtũ
cors dñs dedit michi ligiram
exuditam ut sciam sustenta̾e
eum qui lassus ẽ uerbo eriget
mane mane eriget michi aure
ut audiam quasi magisirs dñs
deus apperiut michi aurem
ego aut nõ contradico retrorsu
nõ abii corpꝰ meũ dedi ꝑcrit¬

Expanded text:
 quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut audiam quasi magistrum Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii corpus meum dedi
Abbreviated transcription (Latin):
dicii et ppũ cõbustionis et crea¬
bit dñs super om̃e locũ mõtꝭ
sion et ubi in uocata et nubẽ
pdiem et fumu et splendorez
ignis flamanꝭ ĩ nocte super

Expanded text:
ardoris  Al. combustionis. Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super
Abbreviated transcription (Latin):
sauri dĩ sui et ait rex affanar pp̃o¬
sito enuchoꝵ suorout intodu¬
crret de filiis iisrl desennie regio
et tyrãnoro pueros inquibus
nlla erset macula decoros forma
et editos oĩ sapiã cautos stia
et doctos diiaplina et qui possẽt
scare ipallacio regis ut docent
tos lras et ligroa chaldcorũ
et constituit eis rex annona ꝑ
singulos dies decibis suis etͣ
deuino uñ bibebat ipe ut enu¬
triti tribus am̃s pꝯca starent
incõspectu regis ¶ Fuerũt ergo
inter cos de filiis iuda danel
anamas mizahel et azarias
Et ĩposuit eis pposita enuchor
noĩa dameli balchasar et ana¬
me siidrach misaheli musach
et azarie abdenago ¶proposuit
aut̃ damel incorde suo ne pollu¬
eretur demensã regis neq de

Expanded text:
sauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur
Abbreviated transcription (Latin):
habitant filii hom et bestias
agri uolucres q celi dedit In
maũ tua et subdictione tua
uniu̾sa ꝯstituit tu es crgo caput
aureum et pꝯ te consur get regnũ
aliud ereũ quod imꝑabit ui¬
u̾se tẽre et regnũ quartũ erit
uelut fe̾rũ quod fciu cõmi¬
nuit et domat oma sic cõmi¬
nuet om̃a hec et ꝯteret põro
quia uidisci pedum et digitoꝵ
ꝑtem teste figuli et ꝑtẽ fẽteã
regnũ diuisum eut quod tn
disa fe̾iũ mixtũ tesce et luto
et digitos pedum exꝑte fr̃itos
et exꝑte fictiles exꝑ̃te erit
regĩt solidum et ẽx ꝑte ꝯtritũ
teste et luto cõmiscebunt᷑ q̃dẽ
hũano senne s nõ ad herebũt

Expanded text:
habitant filii hominum: et bestias habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regnum aliud aereum, quod imperabit universae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen disti ferrum mistum testae ex luto, et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles, ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum; testae et luto, commiscebuntur quidem humano semine, sed non adhaerebunt
Abbreviated transcription (Latin):
que est ĩ me plus quã ĩ tũctis
uiuẽtibus sacramẽtũ hoc re¬
uelatum est T ut mtrip̃tato
regi manfesca fieret et cogi¬
tacõnes mentis tue sores Tu
nx ridebas et ecce quasi statua
una grandis scatua illa mag¬
na et statura sublimis stabãt
contra te et intuitꝰ eius erat
tẽribilis q̃uꝯ statue caput
exauro optimo erat pectus
aut̃ et brachia de argento põro
uentrr et femora exere in bie
aut fe̾ree pedum quedã erat
ftiea quedã fictilis uidebas
ita donec ab stisus ẽ lapis
demonte sme mambꝰ et per¬
cugit scatulẽ inpedibus eius
se̾reis et fictilibꝰ et cominuit
dos tunc ꝯtrita sunt ꝑiter fẽrũ
testa et es argontũ et aurum
et redacta quas in fauillam
esciue aerce aree que raꝑte
sunt uento nllꝯq locus ĩ uẽtꝰ
est eis lapis aut qui ꝑcusserat
scatuã facto est mons magna
dicrmꝯ coram te iex Tu rex
regumi es et deus celi regniu
et fortitudinez et Imꝑiũ et glo¬
riam dedit tibi et om̃a in q̾bꝰ

Expanded text:
t in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aere tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictilis videbas ita donec abscisus est lapde monte sine manibus: et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argentum, et aurum: Et redacta quasi in favillam aestivae areae, quae rapta sunt vento: nullusque locus inventus est eis: Lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus, dicemus coram te, rex. Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi: Et omnia in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Cui rei nos intelligentiã hanc
possimꝰ nris dare ut ũbĩ grã
dicamꝰ ab arbore ilice dixisse
cum ilico ꝑ eas et alentisto i
lentem tẽ cõminuet angelus
ul no lente ꝑeas aut lentus
id est flexibilis ducarꝭ admõte
siue aliud quid ad arbons nomẽ
conuemens De inde tñ fiurse
ocii tribꝰ pu̾s cauillabatur ut
intamĩno estuantis incendii
metro luderent et ꝑor dinem
adlaudem di elementa om̃a pro¬
uocarent aut quod miraculũ¬
racõnis iudiciu uł dracone intrr¬
fectu offa picis iuł saccrdotũ belis
machmas dep̃hensasq magis
prudencia solertis unri quam
iudea adchaldeam captum di
exemplũ ubi legissemꝯ in toto
peteri testam̃to quemꝙͣ sanctor¬
hore tanta trar/ spacia tñsispe
ielem adduxisset in mediũ et
diceret eum dechaldea iñ iudeã
fuisse translatũ derisit hõiez et
ex ip̃o uolumnĩe demonstrauit
ezcchielem in spũ se ridisse tnͣs

Expanded text:
nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculurationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quamJudaea in Chaldaeam raptum disexemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorhorae tanta terrarum spatia transisse. ielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechiel
Abbreviated transcription (Latin):
Amelem ꝓphetam
iuxta septuaginta
toris eccie nõ legũt
utentos theodocionis
edicõne et hoc cur
acciderit nestio siue emqr ẜmo
chaldeus est et quibꝯdam ꝓpe ⁊¬
tatibus a m̃o eloquio discrepat
noluerũt septua ginta int̾p̃tes
casdem ligroe lineas intransla¬
cõne ẜuare siue subnõie eorũ
abalio nestio quo nõ satis chaldrã
lignoã sciente editꝯ est liber siue
aliud quid cause extiterit igno¬
rans hoc unũ affirmare possũ
quod multu au̾itate discordet
et recto iudicõ repudiatꝰ sit
hre habere płimam societate
deniq et ego adolestentulus
pꝯ qnͣtiliam et tulii lc̃o ac fło¬
p̾sime reclusissem et mlto sudo̾e
mitoq tempore uix cepissem
resonare et quasi ꝑcriptã am¬
bulans rarũ desuꝑ lume aspi¬
crrem in pegi nouissime n da r¬
mielem et tanto tedio affecta
sum ut depꝑacõne subita ome
ueterem laborem uoluerim cõ¬
tempnere uin ad hortantem
me hebreo quodam et illud
michi crebria ingerente sua

Expanded text:
elem prophetam juxta Septuaginta toris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus lialiud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit.  habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flom inclusissem et multo sudore multoque tempore uix coepissem resonare, et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo et illud sua lingua crebrius ingerente,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ spũs eius et sompniũ eius
sugit abco p̃cepit ergo rex ut
cõuocarent᷑ auoli et magi et
malesia et ch̃aldei ut mͣdicarẽt
ieĩ sompnia sua Qui cũ uem¬
ssens strccut coram rege et dixit
ad eos rex uidi sompniũ et mẽte
ꝯfusꝰ ignoro quid uiderim respo¬
dorunt chaldei regi sinace nx
Inscmpiternũ uiue dic sompniũ
ẜuis tiuis et interp̃tacõ eius
indicabima et reppondens rex

Expanded text:
us eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius ind
Abbreviated transcription (Latin):
uestrbant᷑ cibo regio põn mala¬
sar tollebat cibania et umũ pota
coꝵ dabatq eis legunia pueris
anc his dedit deꝰ suẽciã et di¬
sciplmã ĩ oĩ libro et sapiẽciã
dameli aut̃ intelligenciã oim
uisionũ et somnior sompnior
¶Conpletis itaq diebus pa
quos dixerat rex ut introducent
introduxit cos sporitꝰ enuchoꝵ
incõspͨtũ nabuch ͦ: cũq locutꝰ¬

Expanded text:
escebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
arege acceꝑat ptatem ꝙͣ ob cau¬
sam tam ciudelis sentençia a ⁊¬
façie regis erret egressa ¶Cum
eigo rem idicasset ariots dan¬
eli damel ingressꝯ rogauit rege
ut tempꝯ daretur ei ad soluco
suam anameq misaheli et azaie
damel et socĩ eiꝯ cũ cẽtrris sa¬
pientibꝰ babilonis Tune dam¬
uelatũ est et damel bñdixit deo
teli et locutꝰ ait Bit nõ dm̃
bñdictũ aseculo et usq inscłm
quia sapia et fortitudo eiꝯ sũt
et ip̃e mutat tempora et etates
et transfrrt regna atq ꝯstitut
dat sapiaz sapientibꝰ et sriam
intelligentibꝰ disciplinã ipẽ
reuelas ꝓfunda et abscondita
et nouit intenebris ꝯstituta
et lux cũ co estꝯbi deus patrũ¬
et fortitudine dedisti michi et
nũc oscendisti nñ que rogaluꝯ̃
te qr ẜ ẜmone regis apperiusti

Expanded text:
atem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem suam Ananiaeque Misaheli et AzariaDanihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Danvelatum est. Et Daniel benedixit Deo celi et locutus ait: Sit nomen Domini benedictum a seculo usque in seculum, quia sapientia et fortitudo ipsius sunt, et ipse mutat ansfert regna, atque constituit: dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo estet fortitudinem dedisti michi, et nunc ostendisti michi que rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti
Abbreviated transcription (Latin):
u ut eruditũ uirũ et qui legẽ
abhebreis didicigret nõ fiurse
ausum affirmare se captum
incorpore sed dixisse siue incorꝑe
siue cetra corpus nescio deꝯ pat
hiis et talibus argum̃tis appo¬
criphas in libro eccĩe fabulas
arguebat Duꝑ qua re lectoris
arbitrio iudiciũ relinꝙs illud

Expanded text:
 ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud
Abbreviated transcription (Latin):
mus Respondit iex et ait carte
noui quia tempꝰ redimitis scĩ¬
entes ꝙ recessrut a me ẜmo
bi ergo sompniũ nõ indicauu̾tꝭ
michi una est deuob sentẽcia
qd̃ intrip̃tato quoq fallacem
et decipcõne plena cõposũeritꝭ
ut loquaim michi donec tempꝰ
ꝑtranseat Sompniu itaq di¬

Expanded text:
Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque di
Abbreviated transcription (Latin):
misahel tempta nos obsetro
puos tuos diebꝰ decem et dent᷑
nobis legumĩa aduestend et
aqua adbibendum et ꝯtemplare
roltus nros et roltꝰ puerorũ
qui uestunt᷑ cibo regio et sicut
uideus facies cũ ẜuis tuis Quo
audito ẜmone hiuꝯcemo di
temptauit cos dicbꝰ decem
¶ pꝯ dies aut decem apparue¬

Expanded text:
iam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies aut
Abbreviated transcription (Latin):
esse chaldeicus et ut ue fatcar
usq adpñte diem magis possũ
ẜmone chaldeicum legẽ et in¬
tellige quam sonare dixi ut
derem quia apud hebrcos nec
susanne habet histoĩam nec
imnũ triũ pueroꝵ nec belis
dracomiq fabulas quas nos
quia intoto orbe dipꝑsi sunt ueru
al uero anpoito easq iugulate
subieciꝰ ne uieremur aꝑud
mꝑitos magnã ꝑtem uolius
derrũ casse audiũ em̃ quendã
dep̃ceptoribus iudeoꝵ cũ susane
derideret hiscõiam et agreco
nescio quo dicẽt erre confictã
illud appon̾e quod origemꝰ quoq
affricanꝯ opposuit et ħnmolo ⁊¬

Expanded text:
esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymolo
Abbreviated transcription (Latin):
tgo ad te pharco rex egiipti
draco magne qui cubas n
medio fluminu tuoꝵ et dicis
meus est fluuiꝰ et ego frã me¬
metipm et ponam frenũ IIn
maxillis tius et ad gluttinabo
pistes fluminũ tuoꝵ squamis
nus et extraham te demedio
fluminu tuoꝵ et rniu̾si pistes
tui squanis cuis ad herebunt
et ꝓ iciam te indeẜtũ et om̃s
pistes flumĩs tru suꝑ faciem
tere cades nõ colligeus neq
congregaberis bestns tre etuo¬
latilibus celi dedi te addeuo¬
randum et scient om̃s habita¬
tores tẽre egipti quia ego dns¬

Expanded text:
go ad te, Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt, Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminum tuorum: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: hestiis terrae, et volatilibus coeli, dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis nabuch ͦr rex babi¬
lonis ẜ uire fecit exercitũ suũ
ẜuitute magna adu̾sũ tii rum
dine caput decaluatu et omĩs
et merces nõ est reddita ei neq

Expanded text:
inis, Nabuchodonosor rex Babylonis, servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum. Omne caput decalvatum, et omnis et merces non est reddita ei, neque
Abbreviated transcription (Latin):
quadragnita am̃s et disꝑgam
egiipcios in nacõnes et pentila¬
bo eas int̾ras qr hec dicit dns
deus pꝯ finem quadragita añor
congregabo egiiptum depplis
inquibꝯ dipꝑsi suerant et reducã
captiuitatem egipti et collocabo

Expanded text:
uadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo
Abbreviated transcription (Latin):
picesimia qn̾ta mensis cleuauit
heil merodach rex babilonis
ip̃o anno regni sui caput Ioachim
icgis iude et deduxit eñ dedomo
carceris et locutꝰ ẽ cũ co bona
et posunit thronũ eius suꝑ thro¬
nos regum qui erat pꝯ se inbabi¬
lone et mutauit uestimita carceris
eius et comedebat corã co pane
eius cibai̾a ꝑꝑetua dabant eĩ are¬
gr babilonis statuta ꝑ singulos
dies usq ad obitũ mortis sue cũctꝭ
diebus uite eius icꝭ Sequitur

Expanded text:
it Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eoeius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis d
Abbreviated transcription (Latin):
lupnas quoq ereas que erant
indomo din et bases eneas mae
ereum quod erat in domo dni tõ¬
fregerunt chaldei et tulerunt
om̃e es eor mbabilonẽ et lebe¬
tes et crateras et psaltria et phi¬
alas et mortauola et pasa aurea
que ĩ mĩsn̾o fuerunt tulerut
et iiduias et thimia macharia
et quotqͦt argentea tulit ig̃r
miliçie colũpnas duas et mare
subbasibus quas fetãt rex salon
indomo dmn nõ erat ponda om̃i

Expanded text:
lumnas quoque aereas, quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, entea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeri
Abbreviated transcription (Latin):
eam et cdificauerũt contra cã
muitõnes nic̾ciutu et fuit ciui¬
tas obsessa usq ad undeciͫ amiũ
iegis sedechie Mense aut quato
nona mẽsis obtin̾uit fames cui¬
tatem et nõ erat aliĩta ppło
tẽre et dirupta est tuutas et om̃s
uni bellatoits eiꝯ fugierunt
et ex ierunt deciuitate nocte ꝑ
uiam porte que est int̾ dicos duos
muros et ducit ad ortũ chaldeis
obsi dentibus yrbem igiiro et
abierunt ꝑuuã que ducit inhere¬
mũ ꝑ secũtꝰ ẽ aut exercitꝰ chal¬
deorũ regem et ap̃phenderunt
sedechiam in deẜto quod ẽ iuxta
Iericho et om̃is comitatꝰ eiꝯ di¬
ffugit abeo ¶Cumq cõp̃hendi¬
ssent iegem adduxerut en adrege
babilonis in reblaca q̃ ex int̾ra

Expanded text:
eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum Sedeciam in deserto, quod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cumque comprehendissent regem, adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reb
Abbreviated transcription (Latin):
septem unos dchiis qui uidebat
faciem regis qui mrenti sũt in
tiutate et scbam pn̾cipẽ militũ
qui ꝓbabat tirones et le unos
babilonis in reblacha et ꝑcussit
cos nex babilonis et interfecis cos
in reblacha int̾ra emach et trans

Expanded text:
ptem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexagintBabylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra E
Abbreviated transcription (Latin):
xii. cubitor c̾ciubat eam põro
groritudo eius quatuor cubitor
et mtn̾secus caua erat et capitella
suꝑ uiramq erea alcitudo capitelli
uniꝰ qn̾q cubitoꝵ et retiacula
et malagranata Ncͣ et sex depen¬
dencia oma malagranata. E reti¬
acula ccimabant et tulit mg̃r
milicie saraia sacrrdotem scdm¬

Expanded text:
im cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraia
Abbreviated transcription (Latin):
Tetendit arcũ suũ quasi nimicꝰ
farmauit dexteram suã quasi
hostis et occidit ome qd pulchrꝭ
grat iusu intabernaculo filie
siion effudit quasi igne indig¬
nacõr suam Be
Factus est dñs uelut inimicꝰ
menia eius dissipauit mum

Expanded text:
tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus m
Abbreviated transcription (Latin):
sum afacie manꝯ tue solꝯ sedebã
qni in cominatoe replesti me q̃r
sacta es dolor meꝯ ꝓpetuꝯ et pła¬
tra mea desperabil renuit cura̾i
facta est michi quasi mendatiũ
aquaꝵ infideliũ ꝓꝑter hoc ħet
dicit dñs si conu̾ttus conu̾tam te
et añ faciem meam stabilis exis¬
os meum eris et conu̾tent᷑ ip̃i
adte et tu no conu̾teris adeos
et dabo te ppło huic ĩ murum
creum fortem et bellabunt ad
tecum sum ut saluem te et eru¬
am dicit dnis et liberabote de
mau pessimoꝵ et redimiã te
demanu fortiũit¬

Expanded text:
facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt advia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortiu
Abbreviated transcription (Latin):
stentis uascatorez meridie misi
suꝑ cuutates repente t̾rorem
infirmata que peꝑit seꝑtẽ defe¬
cit aĩa eius Orcidit ei sol cum
ad uc esset dies con fusa est et eru¬
biit et residuos cos ingladiũ
dabo in ꝯspectu mimicor eus
ait dñs ¶ De michi mater mea
quare genuisai me uirũ uixe
uirum discordie in rmusa tera

Expanded text:
torem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra
Abbreviated transcription (Latin):
fẽrum fe̾ro abaquilone et es di¬
iucias tuas et thesauros tuos
in direptio dabo gratis ĩ oibus
pc̃tis tuis et in oibꝰ te̾minis cuis
et adducam mimicos tuos det̾ra
quam nestis quia ignis succensꝰ
est infinore meo suꝑ uos ardebit

Expanded text:
ferrum ferro ab aquilone et es? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus portis tuis et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra quam nescis, quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit
Abbreviated transcription (Latin):
affliccõnis sue et p̃uaicacõis
om̃i desiderabiliũ suor que
habuerat a diebꝰ antiquis tũo
cad̾et ppłq eius in maũ hostili
et nõ esret auxiliator uiderut
eam hostes et deriserint iab¬
bata eius Hech
Peccatum peccauit irłm ꝓpterea
inscabilis facca ert om̃s qui
gloi ficabant eam spieuerut
illam qm̃ riderut ignomimiã

Expanded text:
e et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius HETH peccatum peccavit Hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt i
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuꝯ meꝯ esanas nudꝰ et distal¬
tiatꝰ. triũ anor signũ et por¬
tentum eut suꝑ egiiptum et suꝑ
et senu nudam et distalciatam
tooꝑtis natibꝯ ĩ ignominia
egiipti et timebut et confudẽt᷑
abethiopia spe sua et abegiipto
głia sua et dicit habitatõ Iniule
eius indie illa ecce hec erat ppes
ña adquos confugiꝯ mauxi¬
liũ ut libararet nos a facie re¬
gis assiirioro et quõ effugere
poterimꝰ nos iq¬

Expanded text:
us meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos
Abbreviated transcription (Latin):
contractio floruit u̾gã grrim̃ auit
suꝑbia inquitas surexit ĩ uͣgã
Impietatis nõ cxeis et nõ exppło
neq exsonitu eor et nõ eut re¬
quies eis uenit temꝑꝰ aꝑꝑinq̃uit
dies Qui emit no letatur et qͥ
uendit nõ lugeat qr ira suꝑ ome
ppłm eius qr qui uendit nõ re¬

Expanded text:
floruit virga, germinavit superbia, iniquitas surrexit in virga impietatis, non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum, et non erit requies eis. Venit tempus, appropinquavit dies. Qui emit, non laetetur; et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit,
Abbreviated transcription (Latin):
corum foras ꝑicietur et aurũ
corũ nõ ualebit liberãe cos in
die furoris dm aĩa sua nõ sa¬
tinabunt et pentits coꝵ non
Implebunt᷑ qr standalu miqui¬
tatis coꝵ factum est et ornam̃tũ
suerũt et iimagines ab hoĩacõ¬
nu ears et simulacroꝵ fecenut
exco ꝓptrr hot dedi eis illud in
ĩmundicia et dabo illud ĩ mu¬
endum et impiis tre adp̃dam¬
mp̃dam et ꝯtamĩabũ Illud̃
Et au̾tam faciem mea abeis et
uiolabunt archanu meũ et in¬
noibunt ĩ illud emissan̾ et ꝯta¬
imabunt illud fac ꝯclusionem
qm̃ t̾ra plena est iudico sigiomũ
et ciuitas plena miquitate et
adducam pessimos degentibus
et possidebunt domꝰ coꝵ et h̃este
saciam suꝑbiam potenciu et pos¬
sidebunt sanctuaia corꝑ angu¬
scia saꝑuemẽte req̃rent pacrm
et nõ eut conturbato suꝑ ꝯtut¬
batõnem ueniet et auditꝰ suꝑ
auditu et q̃rent uisione deꝓpheta¬
et nõ cuit et lex ꝑibit a sacerdote
et consiliu asemoriba rex luge¬

Expanded text:
et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum suerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in mendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentiet possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex luge
Abbreviated transcription (Latin):
T factꝰ est ẜmo dñi ad me
dicens fili hois pone facie
tuam admontes nsil et
iupibꝰ et ualliba egro ecce ego
induca suꝑ uos gladiu et disper¬
dam ex celsa ura et demgliar
oras uras et consringent᷑ sim¬
ulacra ur̃a et d̾iciam interfectos

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra, et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra, et dejiciam interfectos
Abbreviated transcription (Latin):
m̃te et iudicabo te iuxta uias
tuas et ponã contra te oms ab¬
honiacones tuas et nõ parcet
oculꝯ meꝯ suꝑ te et nõ miẜebor
s uias tuas pona corã te et ab

Expanded text:
in te Et judicabo te juxta vias tuas: et ponam contra te omnes abominationes tuas. Et non parcet oculus meus super te, et non miserebor: sed vias tuas pona
Abbreviated transcription (Latin):
stribes iñ eo cuutatem irlm et
ordinabis adu̾sus eam obsi¬
dionem et edifitabis munito¬
nes et cõportabis aggerem
et dabis canͣ eam casira et po¬
nes auetes in giiro Et tu sũme
tibi sartagine seream et pones
eam muru fe̾ reum inter te
et mtrr cuutatem et obsirmab
faciem tua adeam et erit m̾ob¬
pdionem et ctumdabis eam
Dignu est domui iisrl et tu dor¬
pones imquitatts domꝯ iisel
suꝑ co nuo diero quibꝯ dormies
super illud et assumes imqui¬
tates cor Ego aut dedi tibi
annos iniquitatis corũ nuo
dier trecentos et nonagnita
dies et por tabis miquitates
tuam et brachiu tuũ erit trectu¬
et ꝓphetabis adu̾sus eam coce
ccumdedi te uñcul et nõ con¬
uertes te alate tuo in latus
aliud donec compleas dies ob¬
sidiomis tue Et tu sume tibi
frumẽtum et ordeum et fabam
et lente et miliu et uiciã et
mittes ea in uas uniu et facies
tibi panes nuo dieꝵ quibus
dõnnies suꝑ latꝰ tiui tricentis

Expanded text:
ibes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dorpones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem es faciem tuam, et brachium tuum erit extprophetabis adversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis
Abbreviated transcription (Latin):
eius gladi foris pestis et fa¬
mes int̾nsecꝰ Qui magro est
gladio morietur et qui in ciui¬
tate pestilencia et fame deuo¬
rabuntur et saluabunt᷑ qui fu¬
gerint exeis et exunt ĩ mõtibꝰ
quasi columbe tõuallui oms
trepidi unꝯ quisq ĩim quitãte
sua oms manꝯ dissoluentur¬

Expanded text:
eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissol
Abbreviated transcription (Latin):
inͥ oĩ colle excelso et in cunctis
fimmitatibꝰ mociũ et subtꝰ om̃e
lignu nemorosum et subtꝰ uin¬
uersam que̾cum srondosam et
locum ulu accenderũt ehura
irdolencia uniu̾sis ydolis suis
et extendam manu meam super

Expanded text:
in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
in ome uentu dipꝑgã et gla¬
dium enaginabo pꝗ cos et im¬
ꝑlebo furorem meũ et requieste
faciam indignaco meam IIneis
et con so labor et scent qr ego
dñs locutꝰ sum in zelo meo cũ
impleuo indignatoez meam
inͥ eis et daho te indeẜtu et
i̾ obprobrud̃ gentibꝰ̃ que in
c̃ciitu tuo sunt in ꝯspectu ois
p̃tcreumtis et eris obꝓbrũ et
blapphenna et exemplũ et scu¬
por in gentibꝰ que mc̃tuitu
tuo sunt Cum fecero inte iudi¬
tia in furore et ĩ idignatoe
dñs locutꝰ sum qñ mitto sagutas

Expanded text:
dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione Dominus locutus sum quando misero sagittas
Abbreviated transcription (Latin):
trunt et excelsa demolientur
uie et confrmgenon et cessabũt
iidola ur̃a et ditrent᷑ delubra
pestra et delebuntur oꝑa ura
et cadet mttifrctꝯ ĩmẽdio uri
Et scietis quia ego dñs et relm¬
quã in uob cos qui fugierunt
gladiũ in grntibꝰ cum disꝑsero
uos meras et itcordabuntur
mei liberati uri in grntibus
adquas captuu ducti sunt quia
conteuii cor coꝵ forncas et re¬
crdens ame et oculos cor for¬
nicantes pꝯ ydola sua et displi¬
crbunt sibimet suꝑ malis que
sec̃ant i rniusis abhomĩato¬
nbus suis es scient qr ego dñs¬
nõ frusta locutꝰ sum ut facẽm
ruituri sunt drui longe ẽ peste
morietur qui aut ꝓpe gladio
tõruet et qui relictꝰ fuent et aob¬

Expanded text:
ntur: , et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Donon frustra locutus sum, ut facerem ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuerit, et ob
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dñs sic come dent filiiisrl
panem suu pollutu inter gẽtes
adquas eiciam cos et dix A d¬
A al ahahah dñe deus ecce aia.
mea nõ est polluta ĩ morticiniu
et laccratum abestiis no ꝯmedi
abinfancia mea usq nuc et nõ
est ingressa in os meum oims
caro in mũda Et dixirad me etce
dedi tibi fim̾ũ boum ꝓstrrcoribꝰ
hũanis et facies panem tuum
mea et dixit adme fili hoĩs
cice ego conteram baculũ pais
in naz et comedent pane In
pondere et in solitudine et aqua
iñ mensura et in angustia bi¬
bent ut deficientibꝰ pane et
aqua cõruat unꝰ quisq adfr̃e
suũ et contabestant ĩ iquita¬
tibus siuis icᵗ¬
e tu fili hois sume tibi
gladiũ acutu quasi no¬
naculã tonsorꝵ siue radẽte
pilos et trahe ꝑ caput tiu ct̃
ꝑbarbam tuam et assũmes tibi
stateram ponderis et diues
tos trrciam ꝑtem igne ꝯbu¬
ies ĩ medio ciuitatis iuxta
ꝯpletõ dierũ obsidionis et ter¬
tiam ptem concides gladio in
t̾cuitu eius tr̃tiam uero ałia

Expanded text:
Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in iniquitatibus suis. C tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum quasi novaculam tonsorum sive radentem pilos et trahe per caput tuum et barbam tuam; et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum conclusionis; et tertiam partem concides gladio in circuitu ejus; tertiam vero aliam
Abbreviated transcription (Latin):
rodacħ filiꝯ baladam itx
babilonis libros et mim̾a
ad tzechiam audierat em̃ qr
egrotasset et con ualuisset le¬
tatus est em̃ suꝑ eis ezcchias
et ostendit eis cellam aroma¬
tum et argenti et auri odora¬
mẽtors et ungnrẽti optimi
et om̃s appothetas suppellecti¬
lis sue et uniu̾sa que in reta
sunt inthesauris eiꝰ nõ fuit

Expanded text:
dan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
quitꝙͣ dicie dns et defiliis
tius qui exibunt dete quos
geniu̾s tollet et orũt emchi
inpallato regis babilonis
Et dixit ezech̃ias ad esaĩam
sonũ umi dni quod locutꝰ ẽ
et dixit fiat tin pax et ueritas
in diebꝰ meis ic

Expanded text:
inus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. C
Abbreviated transcription (Latin):
et or auit ad dñm et dixit obse¬
bulau̾im coram te inreritate
et incorde ꝑfecto et quod bonũ
est ioculis tiis fecerim et fle¬
uit ez cchias fletu magno Et
factum est rm dm̃ adesaĩam
dicens uade et dicMechie h
dicit dñs deus dauid patris
lac̾maiy lac̾mam tuã eite ego
adiciam super dies tuos qndeti
annos et demaũ regis assiiuor
eruam te et cuutatem istam
et ꝑregam eam hoc erit aũt
tibi signũ a dño quia faciet dñs
um hoc quod locutꝰ est etce
tiro reu̾ti faciam umbrã lineaꝵ
ꝑquas destenderat inhoro logio
achas insole ietrorsum decem
lineis et reu̾sus ẽ sol decem
lineis ꝑ gradus ꝑ quos descen
dimdio diero meord̾ uadam
adportas inferi quesiui residiui
añors meoro dixinõ uidebo

Expanded text:
avit ad Dominum, et dixit: Obsebulaverim coram te in veritate, et in corde perfecto, et quod bonum est in oculis tuis fecerim. Et flevit Ezechias fletu magno, Et factum est verbum Domini ad Isaiam, dicens: Vade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris e ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenddimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo
Abbreviated transcription (Latin):
ias ut tollent massam deficis
et tatha plasmauerut super
uolnꝯ et sanaretur Et dix it
ezechias quod erit signũ quia
ascendam ad domũ dm icꝭ¬

Expanded text:
ias ut sumerent massam de ficis, et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias, quod erit signum, quia ascendam in domum Domi