comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tima uituli Cumq trancendissent qui por-¬
tabant archam domini sex passus: immo¬
labant bouem et arietem. et dd̃ ꝑcutiebat¬
rib ante dominum: Porro dd accinctus erat
et in clangore bucine: Cumq intrasset ar-¬
cha domini in ciuitatẽ dđ: michol filia saul
ꝓspiciens ꝑ fenestram. uidit regem dd̃ sub¬
silientem atq saltantem coram domino: et des¬
perit eum in corde suo Et introduxerunt
archã dñi. et posuerunt eam in loco suo
in medio cabnaculi: qđ tetendat ei dd̃ Et ob¬
tulit dđ holocausta coram domino et pa¬
cifica: Cumq complesset offerens holocau¬
stum et pacifica. benedixit popło in nomĩe
domini exercituũ. et partitus ẽ uniuerse
singulis colliridam panis unam. et assatu-¬
ram bubule carnis unam. et similã frixã
oleo: Et abiit omnis populꝰ: unusquisq
in domum suam: Reuersusq ẽ dauid ut be¬
nediceret domui sue: Et egressa michol fi¬

Expanded text:
m gaudio. Cumque transcendissent qui porm gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et Davribus ante Dominum. Porro David accinctus erat et in clangore buccinae. Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta coram Domino, et pacifica. Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum. Et partitus est multitudsingulis colliridam panis unam h. laganam panis unum, et assaturam bubulae carnis unam, et similam frixam oleo, et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol fi
Abbreviated transcription (Latin):
in omnib lignis fabre factis. et citharis &
lyris et timphanis et sistris et cymbalis:
Postquam autem uenerunt ad aream na-¬
chor: extendit manum ora ad archam dei
et tenuit eam quoniam calcitra b ant boueᷤ¬
one dñs contra ozam. et ꝑcussit eum suꝑ
temeritate. qui mortuus est ibi iuixta archam
dei: Contristatus est autem dd̃ eo qd̃ ꝑcussis
sec dominus oram. et uõcatum ẽ nom̃ loci il¬
llius ꝑcusso orã usq in diem hanc Et extimu¬
it dauid dominũ in die illa dicens: Quomͦ
ingreditur ad me archa domini: Et noluit
diuertere ad se archã domini in ciuitate
dd sed deuertit eam in domo obed edom
gechei: et habitauit archa domini in do-¬
mo obed edom gethei trib mensib̾ Et bene¬
dix̃ dñs obed edom et omnẽ domum eius:
Nunciatumq ẽ dd regi: quia benedixisset
dominus obed edom et omina eius ꝓpt̾
archam di: Abiit ergo dd̃ et addurit archã
dei de domo obed edom in ciuitatẽ dđ̃ cũ

Expanded text:
in omnibus lignis fabrefactis, et citharis et in omnibus lignis fabrefactis, et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis. Postquam autem venerunt ad Arcam Nachon, Oza extendit manum ad arcam Dei et tenuit eam: quoniam calcitrabant boveone Dominus contra Ozam, et percussit eum super temeritate: qui mortuus est ibi juxta arcam Dei Contristatus est autem David, eo quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem domum eius nuntiatumque est regi David benedixit Dominus Obededom et omnia eius propter arcam Dei abiit ergo David et adduxit arcam Dei de domo Obededom in civitatem David cum
Abbreviated transcription (Latin):
sed gira post tergum eorum: et uenies ad
eos exaduerso pirorum: Et cum audieris
son itum gradientis in cacumine pirorum:
cunc inibis p̃lium. quia tunc egredietur do¬
minus ante faciem tuam. ut ꝑcuciat castra
philistiim fecit itaq dd̃ sicut preceꝑat ei
dominus: et ꝑcussit philistiim de gabaa usq
dum uenias iezer: Congregauit autem rur¬
sum dd̃ omnes electos ex isrł.x.xx. miliã sur-¬
rexitq et abiit et uniuersus populus qui
erat cum eo de iuiris iuda: ut adduceret
archam dei. suꝑ quã inuocatum ẽ nomen
domini exercituum sedentis in cherubin
suꝑ eam: Et imposuerunt archam dñi suꝑ
plaustrum nouum: culeruntq eam de do
mo aminadab qui erat in gabaa: Ora autẽ
et aio fitii amminadab: minabant plau-¬
strum nouum Cumq tulissent eam de do-¬
mo aminadab qui erat in gabaa custodienᷤ
archam dei: aio p̃cedebat archam: Daiud
autem et omnis isrł ludebant coram dño:

Expanded text:
sed gyra post tergum eorum et venies ad sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso pirorum et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Philisthim fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer congregavit autem rurDavid omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubin super eam et inposuerunt arcam Domini super plaustrum novum tuleruntqueinadab, qui erat in Gabaa: Oza autem et Ahio filii Abinadab, minabant plaustrum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David autem et omnis Israel ludebant coram Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
tiq sunt dđ et alii filii et filie Et hec nomi¬
na eorum qui nati sunt ei in hierusalem:
samua et sobab. et nathan et salomos:
et ibaar. et helisua. et nepheg. etiafi a. et¬
et helisama. et helida. et elifelech Audie¬
runt uero philistiim qđ unxissent dauid
cendit in p̃sidium: Philistum autem uenien-¬
tes: diffusi sunt in ualle raphaim Et con¬
suluit dd dominum dicens Si ascendam
ad philistiim. et si dabis eos in manu mea:
Et dixit dominus ad dd̃ ascende quia tra-¬
dens tradam philistiim in manu tua uenit
ergo ađ in baalpharasim: et ꝑcussit eos ibi
Et dixit: Diuisit dominus in imicos meos co¬
ram me: sicut diuidunt᷑ aque: Propterea
uocatum ẽ nomen loci illius baalphara sun:
Et reliquerunt ibi scultilia sua que tulit dd̃
et uiri eius: Et addiderunt adhuc philisti¬
im ut ascenderent: et diffusi sunt inualle
raphaim: Consuluit autem dauid dñm:
Qui respondit: Non ascendas obuiam illoꝵ:¬

Expanded text:
tique sunt David et alii filii et filiae et haec nomitique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David cendit in praesidium Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim et consuluit David Dominum dicens si ascendam ad Philisthim et si dabis eos in manu mea et dixit Dominus ad David ascende quia tradens dabo Philisthim in manu tua venit ergo David in Baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas
Abbreviated transcription (Latin):
bium: Non ingredieris huc: nisi abstuleris
claudos et cecos dicentes: non ingredietur
dd̃ huc: Cepit autem tlauid arcem sion:
hec ẽ ciuitas dd̃ Proposuerat enim dd̃ in
die illa p̃mium: qui ꝑcussisset iebuseum &
tetigissec domatum fistulas. et abstulisset clau-
dos et cecos odientes animã đđ. iccirco dicit᷑
in ꝓuerbio: Cecus et claudꝰ non intrabunt
in templum habitauit autem dd̃ in arce.
et uocauit eam ciuitatẽ dd̃ & hedificauit
ꝑgirum amello et intrinsecus: & ingredie¬
hatur ꝑficiens atq succrescens: & dñs ds̃
exercitum erat cum eo Misit quoq iram¬
ram rex thiri nuntios ad dd et ligna cedri¬
na et artifices lignorum. artificess lapidũ
ad parietes: et hedificauerunt domum dđ.
Et cognouit dd qm confirmasset eum dñs
regem suꝑ isrłꝰ. et quoniam exaltasset reg¬
num eius suꝑ populum suum isrł. Acce¬
pit ergo dđ adhuc concubinas et uxores
de irsm postquam uenerat de hebron: Na¬

Expanded text:
eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset dos et caecos odientes animam David. Idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in templum. Habitavit autem David in arce, et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam confirmasset eum Dominus regem super Israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron na
Abbreviated transcription (Latin):
filius ner Dixit quoq rex ad seruos suos.
Num ignorastis quoniam princeps et mari¬
mus cecidit hodie in isrł: Ego autẽ ad huc
delicatus et unctus rex: quia hõdĩe cognitꝰ¬
ẽt constitus sũb rege fui Porro uiri isti filie
saruie: duri michi sunt: R etribuat
dominus facienti malum: iuxta maliciam
suam: Audiuit autẽ filius saul qd cecidisset
abner in hebron: dissolute sunt manus eius:
omnisq isrł̃ ꝑturbatus est: Duo autem iuri
principes latronum: erant filio saul Nomen
uni banaa: et nomen alteri rechab. filii rem¬
mon berothite de filiis beniamin: Siqui-
dem beroth. reputata ẽ in beniamin: Et fu-¬
gerunt berothite in gecchaim. fu eruntq
ibi aduene usq in tempꝰ illud: Erat autem
ionathe filio saul: filius debilis pedib: Quin¬
quennis enim fuerat quando uenit nuntiꝰ
de saul et ionatha ex iezrahel:tollensq eũ
nutrix sua fugit: Cumq festinaret ut fuge¬
ret: cecidit et claudus effectus ẽ: habuitq

Expanded text:
filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri iet unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam audivit autem fAbner in Hebron: et di solutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque
Abbreviated transcription (Latin):
cium et onera sua. sicut p̃ceꝑat ei dominuᷤ.
ocutꝰq ẽ dñs admoisen dic̃s.x
Precipe filuis isrł:ut eiciant de castris om¬
nem lepsum. & qui semine fluit. pollutꝰ
ẽ suꝑ mortuo. lam masculum quã feminã
eicite de castris: ne contaminent ea cum
habitauerint uob̃cum. feceruntq ita filũ
isrł: & eiecerunt eos extra castra sicut lo¬
cutus ẽ dominꝰ moisi. Locutꝰq ẽ dominꝰ ad
moisen dicens.Loquere ad filios isrł. Uir
siue mulier cum fecerint ex omnibꝰ peccatiᷤ
que solent hominibꝰ accide. & ꝑ negligen¬
tiam transgressi fuerint mandatum dñi at¬
q deliquerint: confitebunt᷑ peccatũ suũ.
& reddent ipsum caput. quintãq parcẽ
desuꝑ ei in quem peccauerint. Sin aut̃ nõ
fuerit qui recipiat: dabunt domino et
erit sac̾dotis. excepto ariete qui offert᷑ ꝓ ex¬
piatione. ut sit placabilis hostia. Omnes
quoq primitie quas offerunt filii isrł: ad

Expanded text:
cium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus cium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive muliequae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad
Abbreviated transcription (Latin):
Hic ẽ numerus popłi caath: qui intrat ta¬
b̾nacłm federis. hos numerauit moises
nes et domos patrum suorũ. ã .xxx. annis
et supra usq ad annum quinquagesimũ.¬
naculo federis: et inuenti sunt duomilia
sexcenti.xxxͣ. hic ẽ popłs gersonitarum
quos numerauerunt moises et aaron: iux¬
ta u̾bum domini. Numerati sunt et filũ
merari ꝑ cognationes et domos patrũ suoꝵ:
ã.xxx. annis et supra. usq ad annum qͥn-¬
quagesimum. oms qui ingrediunt᷑ ad ex-¬
plendos ritus tab̾nacłi federis: & inuenti
sunt tria milia ducenti. hic ẽ numerꝰ fili¬
orum merari: qͦs recensuer̃t moises & a a¬
ros iuxta imꝑium dñi ꝑ manum moisi.
Omnes qui recenseti sunt de leuitis. & quos
isrł̃. ꝑ cognationes et domos patrum suorũ.
ã .xxx. annis et supra. usq ad annum quin¬
quagesimum. ingredientes ad ministerium
tab̾nacłi et onera portanda: fuert̃ simul
occo milia quingenti. lxxxͣ. Iuxta u̾bũ dñi
recensuit eos moises. unumquẽq iuxta offi¬

Expanded text:
Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses enes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimurnaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum qquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensiti sunt de Levitis, et quosIsrahel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta offi
Abbreviated transcription (Latin):
annis et supra usq ad annos quinqͣginta:
omines qui ingrediunt᷑ ad officium mini¬
sterii sui. & cultum federis testimonũ.
hec sunt onera eorũ. Portabunt tabulaᷤ
tabnaculi & uectes eiꝰ: colũnas & bases
earum. Columnas quoq atriĩ ꝑ circuitũ:
cum basib̾ & paxillis et funib suis. Omĩa
uasa et suppellectilem ad numerũ acci¬
pient: sicq portabunt. Hoc ẽ officium
familie meraritarum. & ministerium in
tab̾naculo federis: eruntq sub manu
ithamar filĩ aaron sac̾dotis. Recensue.¬
runt igitur moises et aaron & pͥncipes
sinagoge. filios caath ꝑ cognationes & do¬
mos patrum suorum a .xxxͣ. annis et supͣ.¬

Expanded text:
nnos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, a
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ dominꝰ ad moisen dicens
Tolle summã etiam filiorum gerson. ꝑ
.Pͣ numera omnes qui ingrediuntur
et ministrant in tab̾nacło fedis. Hoc ẽ
officium familie gersonitarũ: ut portẽt
cortinas tab̾nacłi et tectum fedis oꝑim̃¬
tum aliud. et suꝑ omnia uelamen hia¬
cintinum. tentoriumq qd̾ pendet in in¬
troitu fedis tab̾nacłi: cortinas atrii et
uelum in introitu qd̃ ẽ ante tab̃nacłm.
Omnia que ad altare ꝑtinent. funicłos.
et uasa ministerii. iubente aaror et
filiis eiꝰ: portabunt filii gerson. et scient
singuli cui debeant oneri mancipari. hic
ẽ cultus familie gersonitarum in tab̾na¬
culo federis: eruntq sub manu ithamar
filii aaron sacerdotis.

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson pernnos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aar
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝰ me necesse ẽ ꝑ singła opuscula res-¬
pondere. Et hoc patior: quia uos cogi¬
tis. Ceterum ad cõmpendium mali. rec¬
tius fuerat modum furori eorũ silentio
meo ponere: quam cotidie noui aliqͥd
scriptitantem. inuidorũ insaniã ꝓuocare.

Expanded text:
quibus me necesse est per singula opuscula resquibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare.
Abbreviated transcription (Latin):
pe:. qui eodem sp̃u ꝓpħaue¬
rit. Porro simplicitas eloquii: de loco ei in qͦ
natus ẽ acciait. Fuit enim anathothites:
qui ẽ usq hodie uiculus. tribꝰ ab ierosoli¬
mis distans milibꝰ. Sacerdos ex sac̾dotibꝰ.
et in matris utero scificatus: uirginitate.
sua euangłicum uirum xp̃i eccłie dedi¬
cans. Hic uaticinari exorsus ẽ puer: et
captiuitatẽ urbis atq iude. non solum
sp̃u. s et oculis carnis intuitꝰ ẽ. Iam de¬
cem tribꝰ isrł assirii in medos transtule¬
rant: iam terras earum colonie gentiũ
possidebant. Unde in uida tantum et
beniamin ꝓphetauit: et ciuitatis sue
ruinas quadruplici planxit alfabẽto.
qd̾ nos mensure metri u̾sibꝰq reddidimꝰ
Ppt̾ea ordinem uisionum qui apud grecoᷤ
ec latinos omnino confusus ẽ: ad pristi¬
nam fidem correximꝰ. Librum autẽ ba¬
ruch notarii eiꝰ qui apud hebreos nec le.¬
gitur nec habetur. pretermisimꝰ: ꝓ his
omnibꝰ maledicta ab emulis p̃stolantes.

Expanded text:
pe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsussolum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitomnibus maledicta ab aemulis praestolantes,
Abbreviated transcription (Latin):
Et stabunt alieni & pascent pecora ur̃a:
& filii ꝑegrinorum agricole & uinitores
uocabimini: ministri dei nr̃i dicet᷑ uob̾.
Fortitudinẽ gentium comedetis: & in gła
eorum suꝑbietis. Pro confusione ur̃a du¬
plici & rubore: laudabunt partem eoꝵ.
ꝓpter hoc interra sua duplicia possidebt̃:
& leticia sempit̾na erit eis. Quia ego do¬
minus diligens iudicium: & odio habers
rapinam in holocaustum. Et dabo opus
eorum in ueritate: & fedus ꝑpetuũ feriã
eis. Et scietur in gentibꝰ semen eorum: &
germꝰ eorum in medio popłorũ. Omnes

Expanded text:
Et stabunt alieni, & pascent pecora vestra: Et filii peregrinorum, agricolae, & vinitores vocabimini ministri Dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbietis pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medi
Abbreviated transcription (Latin):
et sabbatum ex sabbato. Et ueniet om¬
nis caro ut adoret coram facie mea: dic̃
dñs. Et egredient᷑ et uidebunt cadauera
uirorum: qui p̃uaricati sunt in me. Uer¬
nus eorum ñ moriet᷑. et ignis eorũ non
extinguetur : et erunt usq ad sacietatẽ
uisionis omni carni.
Ex PlICIT IAlAS PROEHETA

Expanded text:
et Sabbatum ex Sabbato, et veniet omet Sabbatum ex Sabbato, et veniet omnis caro ut adoret coram facie mea, dicit Dominus. Et egredientur et videbunt cadavera virorum. qui praevaricati sunt in me: Vermis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur: et erunt usque ad satietatem visionis omni carni. Explicit Isaias propheta
Abbreviated transcription (Latin):
camelorum oꝑiet te: dromedarii madian
et ephã. Omnes de saba uenient: aurũ
& thus deferentes. & laudẽ dñi annunci¬
antes. Omne pecus cedar congregabit᷑ tͥ:
arietes nabaioth ministrabunt tibi. Offe¬
rentur suꝑ placabili altari meo: & do-

Expanded text:
camelorum operiet te, dromedarii Madian et Epha. Omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes. Omne pecus Cedar congregabitur tibi: arietes Nabajoth ministrabunt tibi: offerentur super placabili altari meo:
Abbreviated transcription (Latin):
silentium ei: donec stabiliat. & donec po¬
nat ierłm laudem in terra.
urauit dñs in dextera sua: & in brachio
fortitudinis sue. Si ded̾o triticum tuum
ultra cibum inimicis tuis: & si bib̾int. filiĩ
alieni uinum tuum in quo tu laborasti.
Quia qui congregabunt illud comedent.
& laudabunt dominum: & qui cõportais
illud bibent in atriis scĩs meis. Transite.
ransite ꝑ portas: p̃parate uiam popło. planum
facite iter: et eligite lapides. Et eleuate
signum ad popłos: ecce dñs auditum fe¬
at in extremis terre. Dicite filie sion.
Ecce saluator tuus uenit: & ecce mertes
eiꝰ cum eo. & opus eiꝰ coram illo. Et uoca¬
bunt eos popłm sc̃m. redemptũ a dño:¬

Expanded text:
nec ponat Jerusalem laudem in terra. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis meis. Transite, transite per portas, praeparate viam populo: Planum facite iter, eligite lapides, et elevate signum ad populos. Ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae; Dicite filiae Sion: Ecce Salvator tuus venit: ecce merces ejus cum eo, et opus ejus coram illo. Et vocabunt eos, Populus
Abbreviated transcription (Latin):
coram te. & peccata nr̃a respondunt nob̾:
quia scelera nr̃a nob̾cum. & iniquitates
nr̃as cognorum᷑. peccare et mentiri contra
dũm. Et arisi sumus ne iremꝰ post tergum
dei nr̃i : ut loqueremur calumniã & trais¬
gressionẽ. Concepim᷑: & locuti sumꝰ de cor¬
de uerba mendacii. Et conu̾sum ẽ retror¬
sum iudicium. & iusticia longe stetit: qͥa
corruit in plateis ueritas. & equitas non

Expanded text:
coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas
Abbreviated transcription (Latin):
ei in seruos. omnẽ custodientẽ sabbatum
ne polluat illud. & tenentem fedꝰ meũ:
adducam eos in montem scm meum. et
letificabo eos in domo orationis mee. ho¬
loc austa eorum et uictime eorũ placebt̃
michi suꝑ altari meo: quia domꝰ mea do¬
mus orationis uocabit᷑ cunctis popłis.
ait dominus ds̃ qui congregat dispsos isrł.
Adhuc congregabo ad eum: congͥgatos ei.
mnes bestie agri uenite
ad deuorandum: uniu̾se bestie.
saltus. Speculatores ei ceciomnes nesciert̃:
uniu̾si canes muti. non ualentes latrare.
bidentes uana. dormientes & amantes sõ¬
nia: et canes impudentissimi. nescierunt
saturitatẽ. Ipsi pastores: ignor auerunt
intelligentiam. Omnes in uiã suam decli
nauerunt: unꝰquisq ad auariciam suam.
a summo usq ad nouissimum. uenite suma
mus uinum. & impleamur ebrietate: et
erit sicut hodie sic et cras. & multo ampliꝰ.

Expanded text:
ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores ejus caeci, Omnes nescierunt: Universi canes muti non valentes latrare, videntes vana, dormientes, et amantes somnia. Et canes impudentissimi nescierunt saturitatem: Ipsi pastores ignoraverunt intelligentinauerunt; unusquisque ad auaritiam suam a summo usque ad nouissimum. Pemus cibum et impleamur ebrietate, et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius’.
Abbreviated transcription (Latin):
sum decoratum corona: & quasi sponsã
ornatam monilibꝰ sius. Sicut enim terra
ꝓfert germen suum. & sicut ortus sem̃
suum germinat: sic dominꝰ ds̃ germina¬
bit iusticiam & laudem. coram uni̾sis
gentibꝰ. ꝓpter sion non tacebo. & ꝓpter¬

Expanded text:
quasi sponsam ornatam monilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum,  et sicut hortus semen suum germinat; Sic Dominus Deus germinabit  justitiam et laudem coram omnibus Gentibus. Propter Sion non tacebo,  e
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ egrediet᷑ de ore meo. Non reũtecur
ad me uacuum: s faciet quecumq uolui.
e ꝓsꝑabitur in his ad que misi illud. Qa
in leticia egrediemini: et in pace deducemi-¬
ni. Montes et colles cantabunt coram uob̃
laudem: et omnia ligna regionis plaudẽt
manu. Pro saliunca ascendet abies. & ꝓ ur-¬
tica crescet mirtus: et erit dommnꝰ nomina-¬
tus in signum et̾num: qd̾ ñ auferet᷑.
ec dicit dominus. Custodite iudi¬
cium et facite iusticiam: qͥa iuxta
est salus mea ut ueniat. et iusticia mea
ut reuelet᷑. Beatus uir qui facit. hoc: et
filius hominis qui apphendit istud. Cu-¬
stodiens sabbatum ne polluat illud: cu¬
stodiens manus suas ne faciatꝰ malum.
Et non dicat filius aduene qui adheret
domino dicens: seꝑatione diuidet me
dominus apopło suo.Et non dicat eu
nuchus: ecce ego lignum aridum.
uia hec dicit dominus eunuchis.
Qui custodierint sabbata mea. et
elegerint que uolui. & tenuerint fedus
meum: dabo eis in domomea. & in muris

Expanded text:
ur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illud quia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo nucus, ecce ego lignum aridum: quia hec dicit Dominus eunucis. Qui custodierint sabbata mea et elegerint que volui et tenuerint fedus meum: dabo eis in domo mea et in muris
Abbreviated transcription (Latin):
Quia mentita es. & mei non es recordata. ne¬
ꝙ cogitasti in corde tuo: quia ego tacens et
quasi non uidens. & mei oblita es. Ego an-¬
nunciabo iusticiam tuam: & oꝑa tua non
ꝓdunt tͥ. Cum clamaueris lib̾ent te con¬
gregati tui: & omnes eos auferet uentꝰ. tol¬
let aura. Qui aut̃ fiduciam habet mei. he-¬
reditabit terram: & possidebit montẽ scm̃
meum. & dicam. Uiam facite. p̃bete iter.
decliate de semita. auferte. offendicula de
uia popłi mei: quia hec dicit excelsus & su¬
blimis. habitans et̾nitatem. et scm nom̃ eiꝰ.
In excelso et in scõ habitans. & cum contrito
& humili sp̃u. ut uiuificet sp̃m humiliũ.
et uunficet cor contritorum. Non enim in sẽ¬
piternum litigabo. neq usq in finẽ irascar:
quia sp̃s a facie mea egredietur. et flatus
ego faciam. Propt̃ iniquitatem auaricie eiꝰ
iratus sum. et ꝑcussi eum: abscondi et in¬
dignatꝰ sum. et abiit uagus in uia cordis

Expanded text:
quia mentita es, et mei non es recordata, nequia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facitedeclinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis
Abbreviated transcription (Latin):
qui ambulauit in directione. sua. uoͤ
autem accedite huc. filii auguriatricis:
semen adultere fornicarie. Suꝑquem lusi¬
stis. suꝑ quem dilatastis os. & eiecistis linguã:
Nunquid non uos filii scelesti. semen m̃dax.
qui consolamini indiis subter omne lignũ
frondosum. immolantes paruulos in tor¬
rentibꝰ subter imminentes petras: in par-¬
tibꝰ torrentis pars tua. Hec est sors tua. Et
ipsis effudisti libamen: obtulisti sacrificiũ.
Nunquid suꝑ his non indignabor: Super
montem excelsum & sublimem. posuisti cu-¬
bile tuum: et illuc ascendisti ut immolares
hostias. Et post ostium et retro postem po¬
suisti memoriale tuum: quia uixta me dis¬
cooꝑuisti. et suscepisti adulterum. Dilatasti
cubile tuum: & pepigisti cum eis. Dilex isti
stratum eorum manu aꝑta: et ornasti te re¬
gio unguento. & multiplicasti pigm̃ta tua.
Misisti legatos tuos ꝓcul: & humiliata es uꝙͦ
ad inferos. In multitudine uie tue laborasti:
non dixisti. quiescam. Uiam mañ tue inue-¬

Expanded text:
l. ambulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae inve
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimam. Ego dominꝰ: in temꝑe eiꝰ subi¬
to façiam istud.
p̃s domini suꝑ me: eo qd̾ unxerit
dominꝰ me. Ad annunciandũ man¬
suetis misit me. ut mederer contritis cor¬
de. & p̃dicarem captiuis indulgentiã. et

Expanded text:
fortissimam ego Dominus in tempore eius subifortissimam ego Dominus in tempore eius subito faciam istud spiritus Domini super me eo quod unxerit Dominus me ad adnuntiandum mansuetis misit me ut mederer contritis corde et praedicarem captivis indul
Abbreviated transcription (Latin):
gaudium in generatione & generationem.
Et sugges lac gentium: & mamilla regum
lactaberis. Et scies quia ego dominꝰ sal¬
uans te: & redemptor tuus fortis iacob.
Pro ere afferam aurum. & ꝓferro afferã
argentum: & ꝓ lignis es. & ꝓ lapidibꝰ fer¬
rum. Et ponam uisitationẽ tuã pacem:
& p̃positos tuos iusticiam. Non audietur
ultra iniquitas in terra tua: uastitas et
contritio in terminis tuis. Et occupabit sa¬
lus muros tuos: & portas tuas laudatio.
Non erit tͥ amplius sol ad lucendum ꝑ diẽ:
nec splendor lune illuminabit te: s erit tͥ
dominus in lucem sempitnam. & ds̃ tuus
in głam tuam. Non occidet ultra sol tuus.
et luna tua non minuet᷑: quia dñs erit in
lucem sempit̾nam. & complebunt᷑ dies luc¬
tus tui. Popłs aut̃ tuus omnes iusti in eter¬
num hereditabunt terrã: germen planta¬
tionis mee. opus manꝰ mee ad głificandũ.
Minimꝰ erit in mille: & paruulus in gentẽ

Expanded text:
gaudium in generationem et generatgaudium in generationem et generatet sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua, vastitas et contritio non erit in terminis tuis, et occupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem neque splendor lune inluminabit te: set erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur: quia Dominus erit tibi in lucem sempiternam et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram: germen plantationis mee opus manuum mearum ad glorificandum. minimus erit in mille et parvulus in gentem
Abbreviated transcription (Latin):
pectant. & naues maris in principio: ut
adducam filios tuos delonge. Argentum
eorũ & aurum eorũ cum eis nomini drã
dei tui: & scõ isrł. quia głificabit te. Et
edificabunt filii ꝑegrinorum muros tuos:
& reges eorum ministrabunt tͥ. In indig¬
natione enim mea ꝑcussi te: & in recon¬
ciliatione mea misertꝰ sum tui. Et aꝑien-¬
tur porte tue iugiter. die & nocte non
claudent᷑: ut afferatur ad te fortitudo gen¬
tium. & reges earum adducant᷑. Gens enĩ
et regnum qd̾ non seruierit tͥ ꝑibit: & gen¬
tes solitudine uastabuntur. Gła libani ad
te ueniet: abies et buxus et pinus simul
adornandũ locum sc̃ificationis mee. & lo¬
cum pedum meorũ głificabo. Et uenient.
ad te curui filii eorum. qui humiliauert̃
te: et adorabunt uestigia pedum tuorũ.
omnes qui detrahebant tͥ. Et uocabunt
te ciuitatem domini sion sc̃i isrl: ꝓ eo qd̃ fui¬
sti derelicta et odio habita. & non erat qͥ
ꝑ te transiret. Ponam te in suꝑbiam scłoꝵ:

Expanded text:
pectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomini Domini Dei tui et Sancto Israhel quia glorificavit te et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntur gloria Libani ad te veniet abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum glorificabo et venient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi et vocabunt te civitatem Domini Sion Sancti Israhel pro eo quod fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
rore meo: ignis ardens tota die. Ecce scͥp¬
tum ẽ coram me. Non tacebo: s reddam
N& retribuam in sinu eorum iniquitates
ur̃as: & iniquitates patrum ur̃orũ simul
dicit dominus. Qui sacrificauerunt super
montes. & suꝑ colles exꝓbrauerunt michi:
& remetiar opus eorum primum in sinu
eorum.
ec dicit dominus. Quomodo si in¬
ueniat᷑ granum in botro. & dicat᷑
ne dissipes illud qm̃ benedictio ẽ: sic faciã
ꝓpter seruos meos. ut non disꝑdam totũ
Et educam de iacob semen. & de iuda pos¬
sidentem montes meos: & hereditabunt
eam electi mei. et serui mei habitabt̃ ibi.
Et erunt campestria in caulas gregum:
et uallis achor in cubile armentorũ po¬
pulo meo qui requisierunt me. Et. uos
qui dereliquistis dñm. qui oblitis estis
montem sc̃m meum. qui ponitis fortune¬
mensam. & libatis suꝑ eam: numerabo
uos in gladio. et omnes in cede corruetis.
Peo qd̾ uocaui. et non respondistis: locutꝰ

Expanded text:
rore meo ignis ardens tota die ecce scrore meo ignis ardens tota die ecce sctum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem smensam, et libatis super eam, numerabo vos in gladio, et omnes in caede corruetis, pro eo quod vocavi et non respondistis, locutus
Abbreviated transcription (Latin):
nu inquitatis nr̃e. Et nunc domine pat̃ nr̃
manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris do.¬
mine satis: et ne ultra memineris iniquita¬
tis nr̃e. Ecce respice: popłs tiuis omnes nos.¬
Cuntas sc̃a tua facta ẽ deserta sion: deserta
facta ẽ in exustionem ignis: et omnia deside¬
rabilia nr̃a uersast̾ in runam. Nunquid suꝑ
his continebis te domine. tacebis. et affliges
non interrogabant: muenerunt qui non
quesierunt me. Dixi. Ecce ego. ẽgo ẽcce: ad
gentem que non inuocauit nomen meum.
Expandi manꝰ meas totadie ad popłm in¬
credulum qui graditur in uia non bona post
cogitationes suas: popłs qui ad iracundiã
ꝓuocat me. ante faciem meã semꝑ. Qui im¬
molant in oitis. et sacrificant suꝑ lateres:
qui habitant in sepulcris. et in delubris
idolorum dormiunt. Qui comedunt carnẽ
suillam: & us ꝓfanum in uasis eorũ. Qui
dicunt. recede ame: non adꝓpinques mͥ.
quia immundꝰ es. Isti fumus erunt in fu¬

Expanded text:
nu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster nu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster opera manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tucivitas sancti tui facta est deserta Sion. Deserta facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te, Domine, tacebis, et affliges non interrogabant. invenerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia inmundus es isti fumus erunt in fu
Abbreviated transcription (Latin):
cum ñ dominareris nr̃i: neq inuocaretur
nom̃ tuum suꝑ nos. Utinam disrumꝑes ce-¬
los: & descendes. A facie tua montes deflu-¬
erent. sicut exustio ignis tabescerent atq
arderent igni: ut notum fieret nom̃ tuum
inimicis tuis. A facie tua gentes turbarent᷑:
cum feceris mirabilia. non sustinebimꝰ. Des¬
cendisti: & a facie tua montes defluxerunt.
A scło non audierunt: neq auribꝰ ꝑceꝑunt.
Oculus non uidit ds̃ absq te: que p̾parasti
expectantibꝰ te. Occurristi letanti & facien¬
ti iusticiam: in uiis tuis recordabunt᷑ tui.
Ecce tu iratus es. et peccauimꝰ: in ipsis fui¬
mus semꝑ. et saluabimur. Et facti sumꝰ
ut immundꝰ omnes nos: quasi panñ men¬
struate uniu̾se iusticie nr̃e. Et cecidim̃ qͣsi
folium uniu̾si: & iniquitates nr̃e qͣsi uentꝰ
abstulerunt nos. Non ẽ qui inuocet nom̃
tuum: qui consurgat et teneat te. Abscon¬
disti faciem tuam a nob̃: et allisisti nos in ma¬

Expanded text:
cum non dominareris nostri neque invocaretur cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent sicut exustio ignis tabescerent aqarderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: oculus non vidit. Deus absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in ma
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m scĩ sui: Qui duxit ad dexteram moi¬
sen in brachio maiestatis sue. qui scidit¬
ante eos aquas ut faceret sibi nomͦ sem¬
piternum. qui eduxit eos ꝑ abissos quasi
equum in deserto ñ impingentẽ. quasi
animal in campo descendens: sp̃s dñi du¬
ctor eiꝰ fuit. Sic adduxisti popłm tuum:
ut faceres tͥ nom̃ głe. Attende de celo: &
uide de habitacło scõ tuo. & glorie tue.
Ubi ẽ. telus tuus et fortitudo tua: Mul¬
titudo uscerum tuorum & miserationũ
tuarum: suꝑ me continuerunt se.Tu
enim pat̾ nr̃: & abraham nesciuit nos. &
isrł ignorauit nos. Iu domine pater nr̃.
redemptor nr̃: ã scło nomen tuum. Qua¬
re errare nos fecisti domine de uiis tuis.
indurasti cor nr̃m ne timeremꝰ de: Conu̾te¬
re ꝓpter seruos tuos tribꝰ hereditatis tue.
Quasi nichilum possed̾unt popłm scm̃ tu¬
um hostes nr̃i: conculcauerunt scĩficatio¬
nem tuam. Facti sum̃ quasi in pͥncipio.

Expanded text:
spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mospiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suaquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum, qui eduxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingentem, quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt se tu enim pater noster et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Oua aspidum ruꝑunt: & telas
atanee texͥerunt. Qui comedit de ouis eo¬
rum moriet᷑: et qd̃ confõtum ẽ erumpet in
inutilia: & opus iniquitatis in manibꝰ eoꝵ.
Pedes eorum ad malum currunt: & festi¬
nant ut effundant sanguinẽ innocentem.
Cogitationes eorum cogitationes inutiles:
uastitas et contritio in uiis eorũ. Uiam
pacis nescierunt: & non ẽ iudicium ingreᷤᷤ¬
sibꝰ eorum. Semite eorum incuruate st̃ eis:
omnis qui calcat in eis ignorat pacem.
ꝓpter hoc elongatum ẽ udicium a uobis:
et non app̃hendet uos iusticia. Ex pectaui¬
inus lucem. & ecce tenebre: splendorem. &
in tenebris ambulauimꝰ. Palpauimꝰ sicuit
ceci parietem: & quasi absq ocłis attrec¬
tauimus. Impingemus meridie quasi in
tenebris: in caligosis quasi mortui. Ru¬
giemꝰ quasi ursi omnes: & qͣsi columbe
meditantes gememꝰ. Expectauimꝰ iudiciũ
et non ẽ: salutem. & elongata ẽ anobis.¬

Expanded text:
m. Oua aspidum ruperunt, et telas araneę texuerunt. Qui comederit de ouis eorum morietur, et qinutilia; opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentem: cogitationes eorum cogitationes inutiles: vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum: semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in eis, ignorat pacem. Propter hoc elongatum est judicium a vobis, et non apprehendet vos justitia: expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. Et uidit dominus. & malum appa¬
ruit in ocłis eiꝰ : quia non ẽ iudicium. Et
uidit ds̃ quia non ẽ uir: & aporiatus est
quia non ẽ qui occurrat. Et saluauit sibi
pallio teli. Sicut ad uindictam. quasi
ad retributionẽ indignationis hostibꝰ suis:
et uicissitudinẽ inimicis suis. Insulis uicẽ
men domini. & qui ab ortu solis głam eiꝰ.
cum uenerit quasi fluuius uiolentus quẽ
sp̃s dominri cogit. & uenerit sion redẽptor:
et eis qui redeunt ab iniquitate in iacob
dicit dominus. hoc ẽ fedus meum cũ eis:
posui in ore tuo. non recedent de ore tuo.

Expanded text:
it Dominus, et malum apparuit in oculis ejus: quia non est judicium, et vidit quia non est vir, et aporiatus est, quia non est qui occurrat. Et salvabit Vulgpallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis, et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem men Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Jacob, dicit Dominus. Hoc foedus meum cum eis, posui in ore tuo, non recedent de ore tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
tentiones ieuinatis: & ꝑcutitis pugno im¬
pie. Nolite ieiunare sicut usq ad hanc diẽ:
ut audiatur in excelso clamor ur̃. Nunquid
tale ẽ ieiunium qd elegi. affligere ꝑ diem
hominẽ animã suam: Nunquid contorquẽ¬
re quasi circulum caput suum. & saccum
et cinerẽ sternere: Hunquid istud uocab
ieuinium. & diem acceptabilẽ domino:
Nonne hoc ẽ magis ieiunium qd̾ elegi:
Dissolue colligationes impietatis: solue
fasciculos deprimentes. Dimitte eos qui

Expanded text:
 percutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere animam suam? nunquid contorquere quasi circulum caput suum? et sacco et cinere sternere? Nunquid istud vocavi jejunium et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis jejunium quod elegi? Dissolve colligationes impietatis, solve fasciculos deprimentes, d
Abbreviated transcription (Latin):
filiis tuis: et in iusticia fundaberis. Recede
ꝓcul ã calumnia. quia non timebis: ꝙ a pa¬
uore quia non adꝓpinquabit tͥ. Ecce ãccola¬
ueniet qui uon erat mecum: aduena qͦndã
tuus adiunget᷑ tͥ. Eece ego creaui fabrum
sufflantem in igne prunas. & ꝑferentem
uas in opus suum: & ego creaui int̾fecto¬
rem ad disꝑgendum. Omne uas qd fictũ
est. contra te non dirigetur: & omnem lin¬
guam resistentem tͥ in iudicio iudicabis.
hec hereditas seruorum domini: & iu¬
sticia eorum apud me: dicit dñs¬

Expanded text:
filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accolveniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis. Haec haereditas servorum Domini, et justitia eorum apud me, dicit D