comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es Sumetisq uobis die primo fructus
arboris pulcherrimȩ spatulasq palma-¬
rum. et ramos ligni densarũ frondium
et salices de torrente: et letabimini corã
dño dõ ur̃o. celebrabitisq solennitatẽ
eius septẽ dieb ꝑ annũ Legitimũ sempi.¬

Expanded text:
s: sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae, spatulasque palmarum, et ramos ligni densarum frondium, et salices de torrente, et laetabimini coram Domino Deo vestro: celebrabitisque solemnitatem ejus septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
cce autẽ egressus filius mulieris isra¬
helitis. quem pepererat de uiro egiptio
int̃ filios isrł: iurgatus. ẽ. in castris cum
uiro israhelita: Cumq blasphemasset
nom̃ dnĩ et maledixisset ei: adductus
est ad moysen: Uocabatur autẽ mat̾ eiꝰ
salumith filia dabri: de tribu dan Mi¬
seruntq eum in carcerem: donec nos¬
sent quid iuberet dñs Qui locutus est
ad moysen dicens Educ blaspemũ ex-¬
tra castra: Et ponant om̃s qui audier̃
manus suas suꝑ caput eius: et lapidet
eos populus uniuersus: Et ad filios isrł
loqueris: Homo qui maledixerit deo
suo: portabit peccatũ suũ Et qui blas¬
phemauerit nom̃ dñi: morte moriatur:
lapidib oppͥmet eum omĩs multitudo:

Expanded text:
cce autem filius mulieris Israelitidis, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, jurgatus est in castris cum viro Israelita. Cumque blasphemasset nomen Domini, et malediest ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidibus opprimet eum om
Abbreviated transcription (Latin):
sonam pauꝑis: nec honores uultũ poten¬
tis: Iuste iudica ꝓximo tuo Non eris
criminator: et susurro in populis. Non
stabis contra sanguinẽ ꝓximt tui
Ego dñs Ne oderis frẽm tuũ in corde
tuo: sed publice argue eum. nec ha-¬
beas suꝑ illo peccatũ: Non queres
ultionem: nec memor eris iniuriȩ ciuiũ
tuorum: Diliges ꝓximũ tuũ: sicut te
ipsum: Ego dñs: leges meas custodite:
Ium̃ta tua non facies coire cũ alterius
generis animantib Agrum non seres
diuerso semine Veste quȩ ex duobus
texta . ẽ. ñ indueris: homo si dormierit
cum muliere coitu seminis quȩ sit an¬
cilla etiam nobilis. et tam̃ p̃cio ñ redem¬
pta nec libertate donata: uapulabunt
ambo et non morientur. quia ñ fuit
libera Pro delicto autẽ suo offeret dño
ad ostiũ tabernaculi testimoni arietẽ
Orabitq ꝓ eo sacerdos et ꝓ delicto eius

Expanded text:
pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximo tuo. non eris criminator et susurro in populis. non stabis contra sanguinem proximi tui. ego dominus. ne oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro de
Abbreviated transcription (Latin):
quere ad aaron et filios cius. et ad om̃s
filios isrł: dicesq ad eos Homo de domo
isrł et de aduenis qui habitant apud
uos qui obtulerit oblationẽ suã uel uo¬
ta soluens uel sponte offerens: quicquid
illud obtulerit in holocautũ dnĩ. ut of¬
feratur ꝑ uos masculus ĩmaculatus erit.
ex bob et ex ouib et ex capris: Si maculã
habuerit. non offeret̾is: neq erit accepta¬
bile: Homo qui obtulerit uictimã paci¬
ficorũ dño. uel uota soluens. uel sponte
offerens tam de bob quã de ouib: im
maculatũ offeret. ut acceptabile sit Om¬
nis macula ñ erit in eo: Si cecũ fuerit.
si fractum. si cicatricẽ habens. si papulas.
aut scabiem. uel impetiginẽ. ñ offeretis
ea dño: neq adolebitis ex eis suꝑ altare
dnĩ. Bouem et ouem aure & cauda am¬
putatis. uoluntarie offerre potes: uotũ

Expanded text:
Aaron et ad filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris. Si maculam habuerit non offeretis, neque erit accepta Homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus animal immaculatum offerat, ut acceptabile sit; omnis macula non erit in eo. 2. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam, si scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex his super altare Domini: bovem et ovem, auribus et caudis amput
Abbreviated transcription (Latin):
nata in extrema parte tunicȩ ꝑ girum.
tintunabulũ aureũ et malũ punicum.
quib ornatus incedebat pontifex quã¬
doministerio fungebatur sicut p̃ce¬
pit dñs morsi fecerunt & tunicas
bissinas opere textili aaron & filus
eius: et mitras cũ coronulis suis exbis¬
so. feminalia quoꝙ linea bissina:
Cingulũ uero de bisso retorta. iacincto
purpura et uermiculo distinctũ arte¬

Expanded text:
nata, in extrema parte tunicae per gyrum: nata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: ngulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura
Abbreviated transcription (Latin):
decim sculpti nominib duodecim tri-¬
buum isrł: singuli ꝑ nomina singuloꝵ
fecerunt in rationali et catenulas sibi
inuicem coherentes de auro purissimo.
et duos uncinos totidemq anulos au-¬
reos: Porro anulos posuerunt in utroq
latere rationalis: e quib penderent
duȩ catenȩ aurcȩ quas inseruerunt
uncinis qui insuꝑ humeralis angulis
eminebant: Hȩc & ante & retro ita con¬
ueniebant sibi: ut suꝑ humerale et ra-¬
cionale mutuo necterentur stricta ad
balteum. et anulis fortius copulata qͦs
iungebat uitta iacinctina. ne lasse flu¬
erent & a se inuicem mouerentur. sicut
p̃cepit dñs moysi fecerunt quoq tu-¬
nicam suꝑhumeralem totam iacincti¬
nam. et capitiũ in suꝑiore parte contra
medium: oramq ꝑ girũ capitii textilẽ.
deorsum autẽ ad pedes mala punica
ex iacincto. purpura. uermiculo. acbis¬
so retorta: et tintinnabula de auro mun¬
dissimo. quȩ posuerunt int̃ mala gra¬

Expanded text:
decim sculpti erant nominibus duodecim tridecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dnicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogra
Abbreviated transcription (Latin):
aureas. et extenuauit infila: ut possit tor¬
queri cũ pͥorum colorũ sub tegmine:
Duasq oras sibi inuicem copulatas in
utroq latere sũmitatũ: et balteum ex
hisdem colorib sicut p̃ceꝑat dñs moysi
Parauit & duos lapides onichinos astri¬
ctos. & inclusos auro & sculptos arte
gemmaria nominib filiorũ isrł: posuit¬
q eos in laterib suꝑ humeralis in mo-¬
nim̃tũ filiorũ isrł. sicut p̃ceꝑat dñs mo¬
ysi fecit & rationale oꝑe polimito iux¬¬
ta opus suꝑ humeralis ex auro. iacincto.
purpura. coccoq bis tincto. & bisso re-¬
torta. quadrangulũ. duplex m̃surȩ pal
mi: et posuit in eo gemmarũ ordines
quatuor In primo uersu: erat sardius.
topazius.⁊ maragdus: In secundo: car¬
bunculus. saphirus. iaspis: In t̃cio: liginꝰ.
achates. ametistus In quarto: chrisolitꝰ.
onichinus. berillus Circundati & inclusi
auro: ꝑ ordines suos Ipsiq lapides duo¬

Expanded text:
aureas et extenuavit in fila ut possint toraureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum dupmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duo
Abbreviated transcription (Latin):
quib conflatȩ sunt bases eius scũarii. &
introitus ubi uelum pendet Centũ bases
factȩ sunt de talentis centũ: singulis
talentis ꝑ bases singulas supputatis: De
mille autẽ septingentis et septuaginta
quinq fecit capita columnarũ. quas &
ipsas uestiuit argento Eris quoq obla¬
ta sunt talenta septuaginta duo milia:
et quadringenti supra sicli . ex quib fu¬
se sunt bases in introitu tabernaculi te¬
stimonii. et altare ȩneũ cũ craticula sua.
omĩa uasa quȩ ad usum eius ꝑtinent &
bases atri tam in circuitu quã in ingres¬
su eius & ꝑaxilli tabernaculi atq atru
ꝑ girum. De iacincto uero & purpura.
uermiculo. ac bisso fecit uestes quib
indueretur aaron quando ministrabat
in scĩs: sicut p̃cepit dñs moysi fecit igit᷑
suꝑ humerale de auro. iacincto. & pur¬
pura. coccoq bis tincto. & bisso retorta:
opere polimitario: Inciditq bratteas

Expanded text:
quibus conflatae sunt bases sanctuarii et quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas
Abbreviated transcription (Latin):
ȩneis: capitaq earum et celaturȩ argen¬
teȩ Paxillos quoq tabernaculi et atrii
ꝑ girum fecit ęneos Hȩc sunt instrum̃ta
tabernaculi testimonii. quȩ numerata
sunt iuxta p̃ceptum moysi in cerimonus
leuitarum ꝑ manũ ithamar filu a aron
sacerdotis. quas beseel filius huri filii
hur de tribu iuda. dño ꝑ morsen iu-¬
bente compleuerat. iuncto sibi socio ooli¬
ab filio achisamech de tribu dan. qui &
ipse artifex lignorũ egregius fuit. & po-¬
limitarius atq plumariꝰ ex iacincto pur¬
pura. uermiculo. et bisso Omne aurũ
quod expensum. ẽ. in oꝑe scũarii. & qͦd
oblatum in donarus. iugenti & nouem
talentorũ fuit. et septiagentorũ trigin¬
ta siclorũ ad m̃surã scũarii Oblatũ. ẽ autt̃
ab his qui transierunt ad numerũ: auigin¬
ti annis et supra de sexcentis trib milib
& quingentis quinquaginta armatorũ.
fuerunt p̃terea centũ talenta argenti: e

Expanded text:
aeneis capitaque earum et celaturae argenaeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e
Abbreviated transcription (Latin):
centum: columnȩ eneȩ uginti cũ basib
sius: Capita columnarũ et tota operis
celatura: argentea: Equȩ ad septentrio¬
nalis plagam: temptoria columne basesq
& capita columnarũ eiusdem m̃surȩ &
oꝑis ac metalli erant: In ea uero plaga¬
quȩ occidentẽ respicit: fuerunt tentoria
cubitorũ qͥnquaginta. columnȩ decẽ cũ
quaginta cubitorũ parauit tentoria. eqͥb
quindecim cubitos columnarũ triũ cum
basib sius unum tenebat latus: et in par¬
decim cubitorũ erant tentoria. erant co¬
lumnȩ tres & bases totidem: Cuncta atrii
tentoria bissus retorta texuerat: Bases co
columnas atrii uestiuit argento: et in
introitu eius oꝑe plumario fecit tento
rium. ex iacincto. purpura. uermiculo. ac
bisso retorta. quod habebat uiginti cubi¬
tos in longitudine: Altitudo uero quinꝙ
cubitorũ erat: iuxta m̃surã quã cuncta
atrii habebant tentoria: Columnȩ autẽ¬
in ingressu fuere quatuor cum basibus

Expanded text:
centum columnae aeneae viginti cum basibus centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum quaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in pardecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases colcolumnas atrii vestivit argento. Et in intrium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus
Abbreviated transcription (Latin):
ruit lamminis aureis: Composuit et oleũ
ad scificationis ungentũ et timiama de
fecit et altare holocausti de lignis sechĩ.
quinq cubitorũ ꝑ quadrũ. et̾ rium mal¬
titudine. cuius cornua de angulisꝓcede¬
bant: operuitq illud ereis lamminis:
Et in usus eiusparauit ex ere uasa di¬
uersa: lebetas. forcipes. fuscinulas. unci¬
nos et igniũ receptacula Craticulamq
eius in modum retis fecit ȩneam: et subt̃
eam in altaris medio arulam fusis qͣtuor¬
anulis ꝑ totidem retiaculi summitates.
ad imittandos uectes ad portandũ Iuos
& ipsos fecit delignis sechim. & oꝑuit
lamminis ȩneis: induxitq in circulos.
qui in altaris laterib eminebant: Ipsũ
autẽ altare non erat solidum sed cauum
ex tabulatis: et intus uacuum: fecit et
labrum ȩneum cum base sua de speculis
mulierũ quȩ excubabant in ostio taber¬
naculi: et atrium. in cuius australi plaga
erant tentoria debisso retorta cubitorũ

Expanded text:
ruit laminis aureis. Composuit et oleum ruit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de Fecit et altare holocausti de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuonnulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aenmulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
bant de stipite candelabri In ipso autem
uecte erant quatuor sciphi in nucis mo¬
dum. sperulȩq ꝑ singulos & lilia: et spe¬
rulȩ sub duob calamis ꝑ loca tria Qui
simul sex fiunt calami. ꝓcedentes de ue¬
cte uno Et sperulȩ igitur et calami ex
ipso erant: uniuersa ductilia ex auro
purissimo fecit et lucernas septem cum
emunctorus suis: & uasa ubi quȩ emun¬
cta sunt extingantur: de auro purissimo.
Talentũ auri appendebat candelabrũ cũ
omĩb uasis suis fecit & altare timiama¬
tis de lignis sethim: habens ꝑ qua drum
singulos cubitos. et in altitudine duos.
e cuius angulis ꝓcedebant cornua Vesti¬
uitq illud auro mundissimo: cũ craticula
ac parietib et cornib. fecitq ei coronam
aureolam ꝑ girũ. et duos anulos aureos.
sub corona ꝑ singula latera: ut mittantꝰ
in eos uectes. et possit altare portari. Ipsos
autẽ uectes fecit delignus sechim: et ope¬

Expanded text:
bant de stipite candelabri in ipso autem bant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas septem emunctoriis suis, et vasa ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro purissimo.appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine  Vulg. latitudine duos: e cujus angulis procedebant cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari. Ipsos autem vectes fecit de lignis settim, et ope
Abbreviated transcription (Latin):
cundeditq eam auro mundissimo: &
fecit illi labium ȩreum ꝑ girum. ipsiq
labio coronam int̾rasilem quatuor digi¬
torũ. et suꝑ eandem alteram coronam
aureã fudit & quatuor circulos aureos:
quos posuit in quatuor angulos ꝑ sin.¬
gulos pedes m̃sȩ contra coronã. misit¬
q in eos uectes: ut possit m̃sa portari
Ipsos quoq uectes fecit de lignis sechim.:
et curundedit eos auro. Et uasa ad diuer¬
sos usus m̃sȩ: acitabula. fialas & cyatos.
& turibula. et auro puro. in quib offeren¬
da sunt libamina: fecit & candelabrum
ductile de auro mundissimo: de cuius
uecte calami. & sciphi. sperulȩ. ac lilia ꝓce¬
debant. sex in utroq latere Tres calami
ex parte una: et tres ex altera: Tres sciphi
in nucis modũ ꝑ calamos singulos. speru¬
leq simul & lilia: et tres scyphi instar nu¬
cis in calamo altero sperulȩq simul & lilia
Equũ erat opus sex calamoꝵ: qui ꝓcede¬

Expanded text:
cumdeditque eam auro mundissimo et cumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procede
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos in longitudine: et cubitũ ac semis¬
sem in latitudine: Altitudo quoq unius
cubiti fuit: et dimidii Vestiuit eã auro
purissimo intus ac foris: et fecit illi coronã
auream ꝑ girum. conflans quatuor anulos
aureos. ꝑ quatuor angulos eius. duos anu¬
los in latere uno. et duos in altero Vectes
quoq fecit de lignis sechim: quos uestiuit
auro. et quos misit in anulos qui erant in
laterib archȩ ad portandam eam Fecit &
ꝓpitiatoriũ. idest oraculũ de auro mun-¬
dissimo: duorũ cubitoꝵ et dimidu in lon¬
gitudine. et cubiti ac semis in latitudine:
Duos etiam cherubin ex auro ductili quos
posuit ex utraq parte ꝓpitiatoru Cheru¬
Ibin unũ in sũmitate unius partis alteriꝰ:
ꝓpitiatoriũ. seq mutuo & illud respiti¬
entes: fecit & m̃sam de lignis sechim
in longitudine duorũ cubitorũ et in
latitudine unius cubiti: quȩ habebat
in altitudine cubitum ac semissem Cir¬

Expanded text:
cubitos in longitudine, et cubitum ac semiscubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherupropitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem cir
Abbreviated transcription (Latin):
lignis sechim quinq ad continendas ta¬
bulas unius lateris tabernacłi: & quinq
alios ad alterius lateris tabulas coaptan¬
das extra hos quinq alios uectes ad occi¬
dentalem plagam tabernaculi contra
mare: fecit quoq uectem alium: qui ꝑ
medias tabulas angulo usq ad angulũ
ꝑueniret Ipsa autẽ tabulata deaurauit:
et curulos eorũ fecit aureos ꝑ quos uectes
induci possunt. quȩ hos & ipsos aureis
lamminis operuit: fecit & uelum de
iacincto purpura. uermiculo. ac bisso
retorta oꝑe polimitario uariũ atq bis¬
tinctum: et quatuor columnas de lignis
sechim. quas cũ capitib deaurauit fusis
basib earum argenteis: Fecit et tentoriũ
in introitu tabernaculi ex iacincto. pur¬
pura. uermiculo. bissoq retorta. ope plu¬
marii: et columnas quinq̃ cũ capitib sus.
quas oꝑuit auro Basesq earũ fudit ȩneas:
ecit autẽ beseleel et archam Ge ꝓbł xuip
de lignis sechim habentem duos semis

Expanded text:
lignis setthim quinque ad continendas talignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum fecit aureos per quos vectes induci possint quos et ipsos aureis lamminis operuit fecit et velum de yacintho purpura vermiculo ac bysso retorta opere polymitario varium atque distinctum et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aeneas fecit autem Bde lignis settim, habentem duos semis
Abbreviated transcription (Latin):
do retinebat Binȩ incastraturȩ erant per
fingulas tabulas: ut altera alteri iungeret᷑:
Sic fecit in omĩb tabulis tabernađi: E qͥb
uiginti ad plagam meridianã erant c̃tra
austrum: cũ quadraginta basib argenteis:
Duȩ bases sub una tabula ponebantur
ex utraq angulorũ parte: ubi incastratu¬
rȩ laterum in angulis t̃minantur:. Ad
plagam quoq tabernaculi quȩ respicit
ad orientẽ fecit uiginti tabulas cũ qua¬
draginta argenteis basib: duas bases per
singulas tabulas: Contra occidentẽ uero
id÷ ad eam partẽ tabernacłi retro quae
mare respicit fecit sex tabulas: et dua ali-
as ꝑsingulos angulos tabernaculi retro
quȩ iuncte erant a deorsũ usq sursum.
et in unã compaginẽ parit̃ ferebantur
Ita fecit ex utraq parte ꝑ angulos: ut
octo essent simul tabulȩ. et haberent ba¬
ses argenteas sedecim. binaᷤ scilicet bases
sub singulis tabulis fecit & uectes de

Expanded text:
do retinebat binae incastraturae erant per do retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de
Abbreviated transcription (Latin):
trase inuicẽ uenirent ansȩ et mutuo iungerentur:
uinde & quinquaginta fudit circulos au¬
reos qui morderent cortinarum ansas &
fieret unũ tabernałm fecit et saga un¬
decim de pilis caprarũ: ad oꝑiendum
tectum tabernacłi Unũ sagũ in longi-¬
tudine habebat cubitos triginta: et
in latitudine cubitos quatuor Unius
m̃sure erant omĩa saga Quorũ quinq
iunxit seorsũ: et sex alia seꝑatim fecitq an¬
sas quinquaginta in ora sagi unius. & quin¬
quaginta in ora sagi alterius: ut sibi inuicẽ
iungerent᷑: fecit & fibulas ȩneas qͥnqua¬
ginta quib necteretur tectũ: et unũ palliũ
ex omib sagis fieret: fecit & oꝑtoriũ taber¬
naculi de pellib arietum rubricatis: aliud¬
q desuꝑ uelam̃tũ de pellib iacinctinis:
fecit et tabulas tabernacłi de lignis sechun
stantes: Decem cubitorũ erat longitudo ta¬
bule unius: et unũ ac semisec̃cubitũ latitu¬

Expanded text:
ntra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur ntra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentur et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitu
Abbreviated transcription (Latin):
sa donaria filiorũ isrł. Qui cũ instarent
operi cotidie: mane uota popls offere¬
bat. Onde artifices uenire compulsi:
dixerunt moysi: Plus offert populus:
quã necessariũ. ẽ. Iussit ergo moyses
p̃conis uoce cantari Nec uir nec muli-¬
er quicquã ultra offerat in oꝑe scũa¬
rii Sicq cessatũ ẽ amunerib offeren¬
dis: eo quod oblata sufficerent & suꝑ¬
abundarent feceruntq om̃s corde sa¬
pientes ad explendũ opus tabernałi:
cortinas decẽ de bisso retorta. et iacin¬
cto & purpura. coccoq bis tincto oꝑe
uanio et arte polimita Iuarũ una
habebat in longitudine uigintiocto
cubitos. in latitudine quatuor Qna
m̃sura erat omniũ cortinarũ Conum¬
xitq cortinas quinq alterã alteri: &
alias quinq sibi inuicẽ copulauit:
tecit & ansas iacinctinas in ora cortinȩ
uniꝰex utroꝙ latere & in ora cortine alterłꝰ similit̃ ut ẽ¬

Expanded text:
sa donaria filiorum Israhel qui cum instarent sa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut co
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq moẏses ad filios isrł:. Ecce uo¬
cauit dñs ex nomine beseleel filiũ huri
filii hur de tribu iuda: impleuitq eum
spu dĩ. sapientia & intelligentia. et sci¬
entia. omĩ doctrina ad excogitandum
et faciendum opus in auro & argento
et ere sculpendisq lapidib et opere
carpentario Quicquid fabre adinueniri
potest: dedit in corde eius Ooliab quoq
filiũ achisamech: de tribu dan: Ambos
erudiuit sapientia. ut faciant oꝑa abie¬
tarii. polimitarii. ac plumarii. de iacin¬¬
cto ac purpura. coccoꝙ bis tincto. & bisso.
et texant omĩa. ac noua queq reꝑiant:
fecit ergo beseleel. et ooliab. et omĩs uir
sapiens quib dedit dñs sapientiam. et
intellectũ ut scirent fabre oꝑari. quȩ in
usus scũarii necessaria sunt. & quȩ p̃cepit
dñs: Cumq uocasset eos moyses & om¬
nem eruditũ uirũ cui dederat dñs sapi¬
entiam et qui sponte sua obtulerat se
ad faciendum opus: tradidit eis uniuer¬

Expanded text:
ixitque Moyses ad filios Israel: Ecce vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Huri filii Hur de tribu Juda, implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, et scientia, et omni doctrina, ad excogitandum, et faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis univer
Abbreviated transcription (Latin):
holocausti Labrum ante altare et ta-¬
bernacłm: quod implebis aqua Circũ¬
dabisq atrium tentorus: & ingressum
eius. Et assumpto unctionis oleo. unges
tabernaculũ cũ uasis suis: ut scĩficentur
Altare holocausti & omĩa uasa eius: labrũ
cum basi sua Omĩa unctionis oleo conse¬
crabis: ut sint scãscõrũ. Applicabisq aaron
& filios eius ad fores tabernacłi testimo¬
nu: et lotos aqua in dues scĩs uestib ut
ministrent michi. et unctio eoꝵ in sacer-¬
dotiũ ꝓficiat sempit̃nũ: fecitq moyses

Expanded text:
holocausti: labrum inter altare et taholocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses
Abbreviated transcription (Latin):
ex aromatib & tentoriũ in introitu ta¬
bernaculi. altare eneũ. retiaculũ. uectes
et uasa eius omĩa. labrũ cũbasi sua. ten-¬
toria atrii. et columnas cũ basib suis. ten-¬
toriũ in introitu atrii. funiculosq illiꝰ
et paxillos: Nichil ex uasis defuit: que
in ministeriũ tabernacłi & in tectũ fede¬
ris uissa sunt fieri Vestes quoq quib
sacerdotes utuntur in scũario. a aronsci¬
licet & filii eius obtuler̃ filii isrł: sicut
p̃ceꝑat dñs: Quȩ postquã moy ses cun¬
cta uidit expleta: benedixit eis bxs Puł ⁊o¬
ocutusq ẽ. dñs ad moysen: dicens: Men¬
ꝓ se pr̃imo die pͥma m̃sis eriges taberna¬
culum testimonii et pones in eo archa.
dimittesq ante illam uelũ: Et illata
m̃sa: pones suꝑ eam quȩ rite p̃cepta st̃
Candelabrum stabit cũ lucernis suis: et
altareũ in quo adoletur incensũ coram
archa testimonii: Tentoriũ in introitu
tabernacłi pones: et ante illud altare

Expanded text:
troitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candealtare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare
Abbreviated transcription (Latin):
monii feceruntq filii isrł cuncta quȩ
p̃ceperat dñs moysi: & obtuler̃ taber¬
naculũ & tectum. & uniuersã suppellecti¬
lem. anulos. tabulas. uectes. columnas ac
bases. oꝑtoriũ de pellib arietũ rubricatis.
et aliud oꝑim̃tũ de iacinctinis pellibus
uelum. archam uectes ꝓpitiatoriũ. m̃sã
cum uasis et ꝓpositionis panib candela-

Expanded text:
filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et propositioni
Abbreviated transcription (Latin):
coles: Ego sum dñs ds̃ tuus. fortis zelo¬
tis uisitans iniquitatẽ patrũ in filus
in t̃ciam & quartã generationẽ eorũ qͥ
oderunt me Et faciens miscđiam in
milia his qui diligunt me. et custodi¬

Expanded text:
 fortis, zelotes, visitans iniquitatem patrum in filios in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me, et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me et custodi
Abbreviated transcription (Latin):
eam: Populo autẽ alieno uendendi ñ ha¬
bebit potestatẽ: si sp̃uerit eam Sin autẽ
filio suo desponderit eam: iuixta morem
filiarũ faciet illi: Quod si alteram ei accepit.
ꝓuidebit puellȩ nuptias. et uestim̃ta &
p̃cium pudicitiȩ ñ negabit: Si tria istañ
fecerit: egredietur gratis absq pecunia¬
insidiatus. sed ds̃ illũ tradidit in manꝰ eiꝰ.
constituã tibi locũ quo fugere debeat lxu¬

Expanded text:
eam populo autem alieno vendendi non haeam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non feceritinsidiatus, sed Deus illum tradidit in manus ejus: constituam tibi locum quo fugere debeat.
Abbreviated transcription (Latin):
benedicam tibi Quod si altare lapideũ
feceris michi. ñ edificabis illud de sectis
lapidib. Si enĩ leuaueris cultrũ tuũ suꝑ
eo: polluetur: Non ascendes ꝑ gradus ad
altare meũ: ne reueletur turpitudo tua
Hec sunt iudicia que p̃pones eis: Luiui¬
Si emeris seruũ hebreũ sex annis seruiet
tibi: in septimo egrediet᷑ liber gratis: Cũ
quali ueste intrauerit: cũ tali exeat: Si ha¬
bens uxorem: et uxor egredietur simul:
Sin autẽ dñs dederit illi uxorẽ. et pepere-¬
rit filios et filias: mulier & liberi eiꝰ erunt
dñi sui ipse uero exibit cũ uestitu suo Iuod
si dixerit seruus diligo dnm meũ & uxorẽ
ac liberos. ñ egrediar liber: offeret eũ dñs
dus. et applicabitur ad ostiũ et postes.:¬
ꝑforabitq aurem eius subula. et erit ei ser¬
uus in scłm Ix Siquis uendiderit fi¬
liam suam in famulã: ñ egredietur sicut
ancillȩ exire consueuer̃: Si displicuerit
ocłis dñi sui cui tradita fuert: dimittet

Expanded text:
deum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet
Abbreviated transcription (Latin):
x Non concupisces domũ ꝓximi tui. nec de¬
sid̾abis uxorẽ eius ñ seruũ. ñ ancillam. ñ
bouẽ. ñ asinũ. nec omĩa quȩ illius sunt:
LUII Cunctus autẽ popłs udebat uoces et lã¬
pades. et sonitũ bucinȩ montẽq fuman-¬
tem Et ꝑt̾riti ac pauore concussi. stetert̃
ꝓcul dicentes moysi Loquere tu nobis:
et audiemꝰ. Non loquatur nobis dñs: ne

Expanded text:
desiderabis uxorem ejus: non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quae illius sunt. C. XXXVIII. Cunctus autem populus videbat voces et lampades, et sonitum buccinae, montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: Loquere tu nobis, et audiemus: non loq
Abbreviated transcription (Latin):
diem sabbati scĩfices Sex dieb oꝑaberis
et facies omĩa oꝑa tua: septimo autẽ die
sabbatũ.ẽ. dnĩ dĩ tui ñ facies omne opus
tu & filius tuus. & filia tua. et seruustu.¬
us. et ancilla tua. ium̃tũ tuũ. et aduena
qui ẽ. intra portas tuas: Sex enĩ dieb
fecit ds̃ cȩlum. et t̾ram. & mare. et omĩa
que in eis sunt: et requieuit die septimo:
Iccirto benedixit dñs diei sabbati: & scĩfi¬
Ucauit eum: Honora patrẽ tuũ et matrẽ
tuã: ut sis longeuus suꝑ t̾rã. quã dñs ds̃¬
ui tuus dabit tibi Non occides Non mecha

Expanded text:
es. Sex diebus operaberis et facies omnia opera tua; septimo autem die Sabbati Domini Dei tui non facies omne opus, tu, et filius tuus, et filia tua, servus tuus, et ancilla tua, jumentum tuum, et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi non occid
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ: et sanctifica illum x¬
ui ait dñs: Uade descende: Ascendesq
tũ et aaron tecũ: sacerdotes autẽ et po¬
pulus ne transeant t̃minos nec ascendant
ad dñm: ne forte int̾ficiat eos: Descen¬
dit moyses ad ꝑopłm: et omĩa narra

Expanded text:
montem, et sanctifica illum. Cui ait Dominus: Vade, descende: ascendensque tu etiam, et Aaron tecum: Sacerdotes quoque, et populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descendit Moyses ad populum, et omnia n
Abbreviated transcription (Latin):
aegyptiorũ aprimogenito pharaonis qui
sedet in solio eius: usq ad primogenitũ
ancillȩ que . ẽ. ad molam: et omĩa primo¬
genita ium̃torũ Eritq clamor magnus
in uniuersa t̃ra aegypti. qualis nec antea
fuit: nec postea futurus. ẽ Apud omnes
autẽ filios isrł ñ mutiet canis ab homine
usq ad pecus : ut sciatis quanto miracło
diuidat dñs egiptios et isrł: Descendent¬
ꝙ om̃s serui tui isti ad me: et adorabunt
me dicentes: Egredere tu et omĩs popłs
qui subiectus. ẽ tibi Post hȩc: egrediemur:
Et exiuit apharaone: iratus nimis Dixit
autẽ dñs ad moy sen: Non audiet uos
pharao: ut multa signa fiant in terra
egipti Moyses autẽ et aaron fecerunt
omĩa ostenta quę scripta sunt: coram
pharaone Et indurauit dñs cor pharao¬
nis. nec dimisit filios isrł de t̾rasua. AXUI¬

Expanded text:
Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra su
Abbreviated transcription (Latin):
moy sen et aaron: et dixit eis: Ite sacrificate
dño Oues tantũ ur̃ȩ. et arm̃ta remaneant:
paruuli ur̃i eant uobiscũ: Ait moyses Hosti¬
as quoq et holocausta dabis nobis: quȩ
offeramus dño dõ nr̃o: Cuncti greges ꝑ-¬
gent nobiscũ. ñ remanebit ex eis ungula.
quȩ necessaria sunt in cultũ dnĩ dĩ nr̃i p̃¬
sertim cũ ignoremꝰ quid debeat ĩmolari:
donec ad ipsum locũ ꝑueniamꝰ: Indurauit
autẽ dñs cor pharaonis: et noluit dimite¬
re eos: Dixitq pharao ad moysen Recede
Quocũq die apparueris michi morieris: Re¬
spondit moyses: Ita fiat: ut locutus es: Non
plaga tangam pharaonẽ & aegyptum. &
post hec dimittet uos: et exire cõpellet
Dices ergo omĩ plebi: ut postulet uir ab
amico suo. et mulier a uicina sua uasa ar-¬
gentea et aurea: Dabit autẽ diis gram̃
popło. coram aegyptiis: Fuitq moyses uir
magnus ualde in t̾ra aegypti: corã seruis
et morietur omne primogenitũ in derra

Expanded text:
sacrificate Domino, oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad Mosen: Recede aquocumque die apparueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non c una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis et morietur omne primogenitum in terra
Abbreviated transcription (Latin):
istud legitimũ tibi et filus tuis: usq
in ȩt̃num Cumq introieritis terram
quã dñs daturus ẽ. uobis ut pollicitꝰ ẽ:
obseruabitis cerimonias istas Et cum
dixerint uobis filii ur̃i quȩ ẽ. ista reli¬
gio: dicetis eis Victima transitus diũẽ.
quando transiuit suꝑ domos filiorũ
isrł in egipto Percutiens egiptios: et
domos urãs lib̾ans Incuruatusq po¬

Expanded text:
istud legitimum tibi et filiis tuis usque istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio dicetis eis victima transitus Domini est quando transivit super domos filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos
Abbreviated transcription (Latin):
custodietis diem istum in generationib
urĩs ritu ꝑpetuo Primo m̃se quarta de¬
usq ad diem uicesimã pͥmã eius dem
m̃sis ad uesꝑam Septem dieb ferm̃tatũ
ñ inuenietur in domib urĩs Qui come¬
derit ferm̃tatũ ꝑibit anima eius de cȩ¬
tu isrł: tam de aduenis quã de indige¬
nis t̃rae Omne ferm̃tatũ ñ comedetis.
in cunctis habitationib ur̃is edetis azi¬
ma: Uocauit autẽ moyses om̃s senio¬
res filiorũ isrł: et dixit ad eos Ite tollen¬
tes animal ꝑ familias urãs: ĩmolate
phase: fasciculũq hẏsopi tingite san-¬
guine qui ẽ. in limine: et asꝑgite ex eo
suꝑ liminare. et utrũq postem: Nullus
ur̃m egrediatur ostiũ domus suȩ: usq
mane: Transibit enĩ dñs.: ꝑcũtiens egip¬
tios: Cumq uiderit sanguinẽ insuper¬
liminari et in utroq poste: transcendet
ostium. et ñ sinet ꝑcussorẽ ingredi do¬
mus uras et ledere Custodi uerbum

Expanded text:
custodietis diem istum in generationes custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta deusque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum
Abbreviated transcription (Latin):
transitus dnĩ Et transibo ꝑ terrã egyp¬
ti nocte illa: ꝑcutiamq omne pͥmoge¬
nitum in t̾ra egypti: ab homine usq
ad pecus Et in cunctis dus egipti
faciam iudicia: ego dñs Erit autem
sanguis uobis in signũ in edib in qͥb
eritis: et uidebo sanguinẽ & transibo uos.
nec erit in uobis plaga disꝑdens quan
do ꝑcussero t̾ram egypti. Habebitis au¬
tem hanc diem in monim̃tũ. et celebrabi¬
tis eam solennẽ dño in generationib ue-¬
stris cultu sempit̾no: Septem dieb ari¬
ma comedetis: in die primo ñ erit fer¬
m̃tũ in domib ur̃is Quicũq comederit
ferm̃tatũ ꝑibit anima illa de isrł: a
pͥmo die usq ad diem septimũ Dies pri-¬
ma erit scã atq solennis: et dies septi¬
ma eadem festiuitate uenerabilis: Ni¬
chil oꝑis facietis in eis: exceptis quȩ
ad uescendũ ꝑtinent ꝑtinent. et obser¬
uabitis azima In eadem enĩ ipsa die e-¬
ducam exercitũ ur̃m de t̃ra egypti: et

Expanded text:
et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobisdo percussero terram Aegypti. Habebitis autem hanc diem in monumentum, et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diema comedetis: in die primo non erit fermentum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et