comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sub custodia eoꝵ tabule tab̾naculi ⁊ uecteᷤ
⁊ columpne ac bases eaꝵ. ⁊ oĩa q̃ ad cl̾tũ
hꝰcemõi pertinent. columpneq atrii ꝑ cͥ¬
cuitum ẽ basib sins ⁊ paxilli c̃ fimib. Ca¬
stra metabuntur ante tab̾nacłm fed̾is .i.
ad orientalem plagam moyses ⁊ a aron ẽ
filiis suis hñtes custodiam scũarii in me

Expanded text:
sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in
Abbreviated transcription (Latin):
cubias sc̃uarii ⁊ castra merabuntur ad
m̃idianam plagam. Princepsqͦs eoꝵ erio
eli saphan filius oriel. Et custodiẽt archã
m̃samq ⁊ candelabr. altaria ⁊ uasa sc̃ua¬
rii in quib ministratur. ⁊ uelum. cũctã¬

Expanded text:
cubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
filii caath: anram ⁊ gessaar. ebror ⁊ o ⁊¬
ziel. silii merari: mooli ⁊ musi. De g̾son
fuert̃ familie due. lebnitica ⁊ semeitica:
cłm metabuntur at occidentẽ sb̾ pͥncip
eliasaph filio lãel. Et hẽbunt excubias ĩ

Expanded text:
lii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: culum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficiscentur.: Ad aquilonis partẽ castra¬
metati st̃ filii dan. quoꝵ princeps fure
aiezer filius amisaddai. Cimctus ex̾citꝰ
quoꝵ princeps furc phagaliel filnis o¬
chran. Cunctus ex̾citus pugnatoꝵ eiꝰ qͥ¬

Expanded text:
proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitusquorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius q
Abbreviated transcription (Latin):
dono leuitas aaron ⁊ filiis eꝰ quib tͣditi
st̃ a filiis isrł. Aaron ã ⁊ filios eꝰ ꝯstitues
sc̃ cultum sacerdotii. Ext̾mus qui ad mini¬
pͦgenitum. Ex quo percussi pͦgenitos in
t̾ra egrpti: scĩficaui mͥ quicquid primũ
nascitur in isrł. Ab hõie us ad pecꝰ m̃ist̃.

Expanded text:
dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad mininim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt
Abbreviated transcription (Latin):
talium ⁊ leuiticaꝵ. Tam maiores quã
minores õs sors equałr diuidebati
filiis asaph zacchur ⁊ ioseph ⁊ nathama.
⁊ asarela fihii asaph sub manu asaph ꝓ¬
pħantes iuxta regem. Dorro ydithim filii
ydichim. godolias. soriierias ⁊ sabaias.
⁊ mathathias. sex. sub manu pr̃is sui y¬
dichim qui in cythara ꝓpħabat sr̃ ꝯfiten¬
man bocciau. mathania. orihel. subuhel.
⁊ ierinioth. anania. anam. eliatha. ged¬
delchi. ⁊ romenchi erer.⁊ iesbacasi. mel¬
lothi. othir. marioth. Omnes isti filii
heman uidentes uegrs in ẜmonib dei ut
sui ad cantand̃ intemplo dñi distributi e¬
rant in cimbał ⁊ psalt̾iis ⁊ cytharis ĩ mi¬
nist̾ia domus dm̃ iuxta regem. asaph ui¬
c̃ fr̃ib suis qui erudrebant canticum dͥ
q sortes per uices suas ex equo tã maior
ꝙͣ minor. doctus parit̾̃ ⁊ indoccus. eg̾ssaq
sors prima ioseph qui erat de asaphicd̃a

Expanded text:
maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat es de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat supeman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, utsui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph vicum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, que sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda
Abbreviated transcription (Latin):
fud̾is. S elegit dꝰ d̾s isrł me de uniu̾sa
domo pr̃is mei ut eẽm rex sr̃ isrł in sẽpi¬
t̾mim: De iuda Nelegio principem. Porro
de domo iuda domum pr̃is mei ⁊ de filus
pris mei placũ ei ire me elig̾et regem sr̃
cunctum iscł S ⁊ de filiis meis. filios n
multos dedit mͥ dꝰ: elegit sałonem filiũ
mum meam ⁊ altaria mea. Ip̃m a elegi
mͥ in filium. ⁊ ego ero ei in pr̃em t f̾ma¬
bo regnum enis us in et̾nm. si ꝑseu̾au̾te

Expanded text:
 me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium mum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aet
Abbreviated transcription (Latin):
litate m̃sure pondꝰ distribuit in leuncłm¬
⁊ leuncłm. Siłrq in ieones argenteos diu̾¬
sum argenti pondꝰ seꝑauit Altari A in qͦ
atolenir incensum aur̃ purissimũ dec̾it.
ut ex ip̃o fieree similitudo quadrige che¬
rubin extendentium alas ⁊ uelantiũ ar¬
cham fed̾is dñi. Omnia inquit nem̾ure
scripta manu dm̃ ad me ut intellig̾em
umiũsa oꝑa exemplaris. Dix̃ qͦ dd̾ sałomi

Expanded text:
leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris. Dixit quoque Davi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bib̾unt in die illa coram dño in gͣndi
leticia : Et unx̾unt scd̃o sałonem filiũ dd̾
Unx̾unt ã dño in principem ⁊ sadochin
pontificem. Seditq sałon sr̃ solium dñi
in regem ꝓ dd̃ pr̃e suo ⁊ cunctis placute:
⁊ paruio illi omnis isrł S ⁊ uniu̾si pͥn¬
cipes ⁊ potentes ⁊ cuncti filii regis dd̾ de¬
d̾unt manum. ⁊ subiecti fu̾nt sałoni re¬

Expanded text:
 grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni re
Abbreviated transcription (Latin):
totis uirib meis p̃paraui impensas̃ domꝰ
dei mei. aurlim ad uasa aurea. argent̃ in
argentea. es in enea. ferrum in ferrea. lig¬
na ad lignea. lapides onichinos ⁊ qi stibi¬
nos ⁊ diu̾soꝵ coloꝵ om̃ p̾ciosum lapidem
fr̃ ħ q̃ optuli in domum dei mei de peculio
mes aurum ⁊ argent̃ do in tẽpli d̾i mĩ
exceptis hiis q̃ pparam in edem sc̃am tria
M. talenta auri de auro ophir. ⁊ .uii.mͣ. ta
lentoꝵ argenti ꝓbatissimi ad deaurandos
ꝑites templi . Et u̾cumz opus ẽ aur̃ de au¬
ro. ⁊ uͥcumz opus ẽ argentum ⁊ argenti
oꝑa fiant. ꝓ manus artificum. Rt siquis
sponte offert: impleat mañ suam hodie.
⁊ offerat ꝙ uolu̾it dño. Dolliciti st̃ itaq¬

Expanded text:
totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, per haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae praeparavi in aedem sanctam. Tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quo
Abbreviated transcription (Latin):
gis Achitofel ⁊̃ ꝯsiliarius regis ⁊ chusi
arachites amitus regis. Dost achito fel
fuit ioiada filius banaia ⁊ abiathar e¬
Drinceps a̾ ex̾citus regis erat ioab
qui ministrabant regi tribunos qͦ ⁊ cẽ¬
turiones. a qui p̾erant sube ⁊ possõib re

Expanded text:
gis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi gis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab cqui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae e
Abbreviated transcription (Latin):
at dꝰ ut mulaiplicaret isrł̃ qͣi stelle celi NIo¬
ab filius sarnie ceꝑat nu̾are nec ꝯpleuit
qr sr̃ ħ ira irruerat in isrł. ⁊ idcͥco nũs
eoꝵ qui fu̾ant recensiti ñ ẽ relatus ĩ fas¬
tos regis dd̃. Srͣ thesauros ã regis fure
armoth filius adhihel. Hiis a̾ thesauris
qui erant in urbib ⁊ in uicis ⁊ in turri¬
b p̾sidebat ionathan filius orie. Operi A
rustico ⁊ agricoł qui ex̾cebant t̾rã p̾erat
erri filius chelub. uineax quo cłtorib
semeias remathites. Cell̃ a uinariie.
zabdias aphonites. Nam fr̃ oliueta ⁊
ficeta q̃ erant in campestrib balhanan
gaderites. Sr̃ apothecas a oler: ioas Dor¬
roarm̃tis q̃ pascebantur in sarona: p̃po¬
situs fuit sechrai saronites. Et sr̃ boues¬
in uallib saphat filius addi. Sr̃ came¬
los u̾o ubil ismaelites. ⁊ sr̃ asinos: ia¬
regis dd̾. Ionathan a patruus dd̾ ꝯfili¬
arnis uir prudens ⁊ litt̾atus ip̃e ⁊ iahi¬
el filius a chamoni erant cum filiis re¬

Expanded text:
 ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, bus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Sein vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jaregis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis re
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾: recensiti sunt ⁊ inuenti uiri fortͦssimi
in iarer galaad. fr̾sq eius robustioris e¬
tatis duo.Mͣ. septingenti principes fami¬
liaꝵ. D̾posuit a eos dd̾ rex rubenits ⁊ gad¬
ditis ⁊ dimidie tribui manasse in omme
minist̾ium dei ⁊ regis.¬

Expanded text:
David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis
Abbreviated transcription (Latin):
Dorro tribub p̾eramt iscł rubenitis
dux elierer filiuł dechri. Simeont̃tis
dux saphathias filius macha. Leuitis
asabias filius camuhel. Aaronitis: sa¬
amri filius michael. ⁊abulonitis iesma¬
ias filius abdie: Neptalitis ierimuth
filius orihel. filiis effraim: osee filius o¬
tariu. Dimidie trib manasse: iohel fi¬
lius phadaie.⁊diundie trib manasse
in galaad: iaddo filius ⁊ acharie. Benia¬
min d̃ iafihel filius abñ. Dan uͭ erribel
filiꝰ ieroã. Hii pͥncipes filioꝵ iscł. Nolũ¬

Expanded text:
orro tribubus praeerant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, SaAmri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manasse, Joel filius Phadaiae: Et dimidiae tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorum Israel. Nolu
Abbreviated transcription (Latin):
mar ꝑ familias ⁊ domos suas.uiii. Poer di¬
uisie utrasq int̾ se familias sortib słrãt
n peincipes sc̃ũarii ⁊ principes deitam de fi¬
uuis elearar quam de filus ithamar. Bes¬
cripsitq eos semeiaᷤ filius nathanael scriba.
leuites coram rege ⁊ principib ⁊ sadoch sac̃¬
dote. ⁊ achimelech filio abiathar principi
u qͦ familiaꝵ sac̾dotalium ⁊ leuicicax unã
domũ q̃ cet̾is p̃erat eleatar. ⁊ alt̾am dom̃¬

Expanded text:
domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram
Abbreviated transcription (Latin):
ut ing̾diantur domum dei ⁊ iuxca rit̃
Ro filii sebahel: iedeia. De filiis quo roo¬
bie princeps iesias isaaris u̾osalemoth.
filiusq salemoth iauadiath filiusq eꝰ
samiz fr̾ micha iesia. filius iesie: zacha¬
rias. silii merari: mooli ⁊ musi filius io¬
ziau: bennou. silii quo metari: or re lo
em ⁊ zaccur. ⁊ hebri. Porro mooli filius e¬
leazar qui ñ hebat lib̾os. filius u̾o ꝙys:
ieremel. filii musi: mooli ⁊ eder. ⁊ ieri¬
muth. Isti filii leui ẜ domos familiarũ
suax. Mifuntq ⁊ ip̃i sortes ꝯͣ frẽs suos
filios a aron coram dd̾ rege ⁊ sadoch ⁊ a

Expanded text:
ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eiSamir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege
Abbreviated transcription (Latin):
mus dñi. ⁊ ainramitis ⁊ isaaritis. ⁊ hebro¬
nitis. ⁊ orihelitis. Sub ael & fili̾s g̾son fi¬
lii moysi p̾positus thesauris. fr̃ quoz enis
elierer. cuius filius raabia. ⁊ hnius filius
iasaias. ⁊ huius filius ioram. Huins quo
filius ⁊ echri. s ⁊ huius filius selemith. Ipẽ
selemich ⁊ fr̃s ens sr̃ thesauros scõꝵ q̃ scifi¬
cauro dd̾ rex ⁊ principes familiax ⁊ iͥbum
⁊ centuriones ⁊ duces ex̾citus de bellis et
manubiis p̾liori q̃ isecrau̾ant ad instau¬
ratõm ⁊ supellectilem templi dñi. Hec a̾
uniu̾sa scificait samuel uidens. ⁊ saul
filius cis ⁊ ab ner filius nex. ⁊ ioab filius
saruiez Omnesq qui sc̃ificau̾unt ea per
manum salemith ⁊fr̃um eiuo Saariti
u̾o p̾erat chonenias ⁊ filii eius ad opera
forisecus sr̃ ifrł ad docend̾ ⁊ ad iudicã¬
d̾ eos Porro de hebronitis asabias ⁊ fr̃e
eꝰ uiri fortissimi nille septingenti. p̾erãt
isrłi trans iordanen ⁊ͣ occidentem ĩ tũc

Expanded text:
ni Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sancavid rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem i
Abbreviated transcription (Latin):
ri fortissimi. helui quoz ⁊ samachias. Os
hii de filiis obededom. ip̃ẽ ⁊ filii ⁊ frẽs eoꝵ¬
uiri fortissimi ad ministrand̾ .lx. duo de
obededom. Porro mesallamie filui ⁊ fr̃s¬
principem. Helchias scd̃s. tabdias terciꝰ.
zacharias. iiuiꝰ Omnes hii filii ⁊ fr̃s hosa
xiiii Hii diuisi sunt in ianitores. ut sẽꝑ
principes custodiaꝵ sic̃ ⁊ fr̃s eoꝵ ministra¬
rent in domo dñi misse sunt ergo sortes
ex equo ⁊ paruis ⁊ magnis ꝑ familias
suas in unamqͣmq portaꝵx. Cecid̾ gͥ sors
orientał semelie. Porro racharie filio eꝰ
uiro prudentissimo ⁊ erudito sorte obtigre
plaga septemtrionał. Ouededom u̾o ⁊
filiis eius ad austrum inqua parte domꝰ
erat senioꝵ ꝯcilium. Sepphima ⁊ chosa
ad occidentem iuxta portam q̃ ducit ad
uiam ascensionis. custodia ꝯͣ custodiam:
Ad orientem u̾o ienite .ui. ⁊ ad aquilonẽ
qͣtuor ꝑ diem at ad m̾idiem siłr ĩ die. iͦii.

Expanded text:
ri fortissimi: Eliu quoque et Samachias. Omnes hi de filiis Obededom: ipsi, et filii, et fratres eorum fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom. Porro Meselemiae filii, et freius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in
Abbreviated transcription (Latin):
iisiones a ianicor. De chorits me¬
sellemia filius chore. de filiis asaf.
filius mesellemie. zacharias pͦgenitus. ⁊ a¬
dibel scd̃s. zabadias t̾cius. ⁊ athanaheb. uuꝰ
filii & obededom: semeias pͦgenitus. iora¬

Expanded text:
isiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus filii autem Obededom Semeias primogenitus Ioza
Abbreviated transcription (Latin):
uosq multiplicans: sic letabr̃ disperdẽs
uos at sb̾u̾tens ut auferamini de terra
ad quam ingredieris possidendã. Disper¬
get te dͦ in omnes pps a summitate t̾re
us ad t̾minos eꝰ ⁊ eines ĩ diis alienis qͦs
⁊ tu ignoras ⁊ pr̃es tui lignis ⁊ lapidibꝰ.

Expanded text:
vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras e
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ q̃ eg̾dumtur de medio feminũ eꝰ. ⁊ sr̃
lb̾is qui ead̃ hora nati st̃. Comedent a co
clam pp̃ rr̃ oĩum penuriam in obsidiõe
⁊ uastitate qͣ opprimeo te immicꝰ.t. intͣ
portas .t. Nisi custodieris ⁊ fec̾is omnia u̾¬
ba legis hꝰ q̃ scripta st̃ in ħ uolumine ⁊

Expanded text:
ae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba le
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Ponent thimiama in furore .t. ⁊
holocauss sr̃ altare.t. Bñdic dñe forti¬
tudini eꝰ ⁊ opera manuum illiꝰ suscipe. ꝑ¬
cute dorsa minicoꝵ eꝰ. ⁊ qui odert̃ eum nꝰ
osargant. Et benianim ait. Amantissi¬
mus dñi hitabit ꝯfident̾ ineo. Qiͣ ĩ tha¬
lamo tota die morabr ⁊ int̾ bum̾os illiꝰ

Expanded text:
Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ iordanẽ istum. Dñs gͦ d̾s .t. transibit añ
te. Ip̃e delebit õs gs̃ has in ꝯspectu. ⁊ ⁊ possi¬
⁊ og regib amoriroꝵ ⁊ t̾re eoꝵ. delebitq
eos. Cum gͦ ⁊ hos tradid̾it uob̾: siłr faci¬
etis eis sicut p̾cepi uob̾. Uiriłr agite ⁊ ꝯ

Expanded text:
rdanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possiet Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝯburet. Cong̾gabo sr̃ eos mala. ⁊ sagit¬
tas meas ꝯplebo in eis. Consumĩtur fame
⁊ deuorabt̃ eos aues morsu amarissimo.
Dentes uestiax inmittam in eos c̃ fuxore
t᷑hentium sr̃ t̾ram at ẜpentium. foris
uastabit eos gladius ⁊ intus pauor. uiue¬
nẽ simul ac uirginem laccentẽ c̃ hõie se¬

Expanded text:
gittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine se
Abbreviated transcription (Latin):
sculptile ⁊ ꝯflatile abhoĩatõm dñi opꝰ
manuum arcificum. ponetq illud ĩ ab¬
scondito. Et Redebit omnis ppͦ ⁊ diciam̃.
qͥ transfert t̾minos ꝓximi sui. Et diceo
oĩs ppꝰ am̃. Maledẽs qui errare fac̃ cecũ
in itinere sEt dicet omnis poꝰ am̃. Male¬
dc̃s qui ꝑu̾tit uiditium aduene pupilli

Expanded text:
sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. Et respondebit omnis populus, et dicqui transfert terminos proximi sui. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui errare facit caecum in itinere. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃orum milia. In dext̾a eis ignea lex.
Dilex̃ ppłos. Omnes sc̃i in manu illiꝰ sc̃.
⁊ qui aꝓpinquant pedib ens: accipiẽt
de doctria illius. Legem p̃cepit nobis
moyses u̾editatem multitudĩs iacob.
Ederit ap̃ rectissimum rex ꝯg̾gatis y̾n¬
cipib pͥpͥcum tribub isrł. Uniat ruben
⁊ ñ moriatur. ⁊ sit pariuns in nũo. Hec ẽ
iude uñdictio. Audi domine uocem iude
⁊ ad ppłm suum introduc eum. manꝰ
sarios enus erit. Leui qͦ ait. ꝑfectio tua
⁊ doetrina .t. uiro scõ tuo ꝙ̃ ꝓbasti ĩ tẽp

Expanded text:
ex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses, haereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex, congregatis principibus populi cum tribubus Israel. Vivat Ruben, et non moriatur, et sit parvus in numero. Haec est Judae benedictio: Audi, Domine, vocem Judae, et ad populum suum introduc eum: manus rsarios ejus erit. Levi quoque ait: Perfectio tua et doctri
Abbreviated transcription (Latin):
cias hanc rem. Qñ messueris segetẽ ĩ
agro. t. ⁊ oblitus manipulum reliq̃tis:
ñ reu̾teris ut tollas eum. s aduenã ⁊
pupillum ⁊ uiduam auferre pacieri
remanere in arborib ñ ren̾teris ut
colligas s relinq̃s aduene. pupillo ⁊
uidue. Siuindemiauis uineam .t: nõ

Expanded text:
cias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindem
Abbreviated transcription (Latin):
iuram̃tihꝰ. bñdicat sͥ in corde suo dicẽs.
Dax erie m̃ ⁊ ambulabo in prauitate cor¬
dis mei. ⁊ assinat ebria sicientem ⁊ dꝰ
ñ ignoscat ei. s tc̃ ꝙͣ maxime furor eius
fumet ⁊ zelus ħ hominem illum. ⁊ sede¬
ant sr̃ eum oinnia maledc̃a qͥ scripta st̃
⁊ osumat eum in ꝑditõm ex omnib tͥ¬
bub isrł iuxta maledictões q̃ in libro le¬
gis hꝰ ac fed̾is ꝯtinentur. Dicetq seq̃ns
gn̾atio ⁊ filii qui nascentur deinceps ⁊
ꝑegrim qui delonge uen̾ine uidentes pla¬
gas t̾re illius ⁊ infirmmitates quib eam
afflix̾it dꝰ. sulphure ⁊ soł ardore ꝯburẽs

Expanded text:
iuramenti huius, benedicat sibi in corde suo dicens: Pax erit michi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit
Abbreviated transcription (Latin):
Percuciat te dꝰ egestate. fẽbre ⁊ frigore.
ardore. ⁊ estu. ⁊ aere corrupto ac rubigie
ꝑseqͣtur donee ꝑeas. Sit celum ꝙ suprate
ẽ eneum ⁊ t̾ra quam calcas ferrea. Det dꝰ
ymbrem t̾re .t. pulu̾em ⁊ de celo descẽdat
sr̃ te cinis donec ꝯteraris. Tradat te dꝰ cor¬
ꝑ omnia regna t̾re. Sitq cataũ.t. in escã
tunccis uolatilib celi ⁊ bestiis t̾re ⁊ ñ sie
⁊ parte corporis ꝑ quam st̾cora eg̾untur
scabie qͦ ⁊ prurigine ita ut curari neq̃¬

Expanded text:
utiat te dominus egestate, febri et frigore, ardore et estu et aere corrupto ac turbine et persequatur, donec pereas. Sit celum, quod super te est, eneum et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendat super te cinis, donec per omnia regna terrae. Sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus coeli, et bestiis terrae, et non sit & parte corporis per quam stercora digeruntur. Scabie quoque et purigine, ita ut curari n
Abbreviated transcription (Latin):
fices ⁊ ñ ħrtes in ea. plantes uineam ⁊ ñ
uindemies eã. Uostuꝰ ĩmolet᷑ corã te. ⁊ nõ
comedas ex eo Asimis .t. rapiatur ĩ ꝯspectu
t. ⁊ ñ reddatur tͥ. Oues tue dentur inimi
tis .t. iñ sit qui te adiuuec. silii.t. ⁊ filie.t.
ficientib ad ꝯspectum eoꝵ tota die ⁊ ñ

Expanded text:
fices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae ficientibus ad conspectum
Abbreviated transcription (Latin):
rem fr̃is sui qui ei lege debetur: ꝑget
młer ad portam ciuitatis ⁊ intpellabͭ
maiores natu dicetq. N uult frat̾ uiri
mei suscitare sem̃ frĩs sui in iscł. nec
me in diugium sum̾e. Statimq accer¬
siri eum facient ⁊ int̾rogabt᷑. Si ped̾it
nolo eam uxorem acciꝑe. accedet młee
ad eum coram seniorib ⁊ tollet calcia¬
m̃tum de pede eꝰ. spuetq in faciẽ illius
⁊ dicet. Sis fiet hoĩ qͥ ñ elificat dom̃ frĩs
sui Et uocabr̃ nom̃ illius in iscł domus¬

Expanded text:
t mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nom
Abbreviated transcription (Latin):
inuenta uirginitas: eicient eam exͣ fo¬
res domus pr̃is sui ⁊ lapidib obruent
uiri cnutatis eius ⁊ morietur. qm̃ fecro
nephas ĩ iscł ut fornicaretur in domo
pr̃is sui ⁊ auf̾es malũ de medio tui Si dor¬
mierit uix c̃ uxore alt̾nis: ut̾q morietur
i. adult̃ ⁊ adult̾a ⁊ auferes malum de is

Expanded text:
inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃s es ppꝰ domini dei .t. Audies uocem eiuͤ
⁊ facies mandata at iustitias qͣs ego
p̃cipio tͥ. P̾cepita moyses ppͦ in die illo
dicens. Hii stabt̃ ad bñdicend̾ dñm ifr̃
montem garizim iordane transmisso.
Simeon. leui. iudas. ysachar. iosephet
beniamin. Et e regione isti stabt̃ ad ma¬
leclicend̾ in monte hebal. Ruben. gad ⁊
aser. zabulon. dan ⁊ neptalim. Et pro¬

Expanded text:
audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane trSimeon, Levi, Judas, Issachar, Joseph, et Benjamin. Et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal: Ruben, Gad, et Aser, Zabulon, Dan, et Nephthali.
Abbreviated transcription (Latin):
uoue simul ⁊ asino. Ñ indueris uestim̃¬
to ꝙ ex lanalinoq ꝯtextum ẽ. funicłos
in fimbriis facies ꝑ .iiii. angulos pallui
tui quo oꝑieris. Si dux̾it uir uxorem ⁊
pꝰea odio huerit eam. q̃ sieritq occõnes
quib dimittat eam. obiciens ei nomẽ
pessimum ⁊ dix̾it. uxorem hanc accepi ⁊
ing̾ssus ad eam ñ inueniuirginẽ: tol¬
lent eam pr ⁊ nr̃e enus ⁊ fererro sec̃ signa
uirginitatis enis ad seniores ircb quiĩ
porta sunt. Ec diceti pr̃. filiam meam
deli hinc uxorem. ꝙͣ qr odror imponit ei
nom̃ pessimum ut dicat. N inueni filtã
e. uirginem. Et ecce ħ sunt signa uirgĩ¬
tatis filie mee. Shxpandento uestim̃tũ
coram semorib ciuitatis. App̾hendentq

Expanded text:
estimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehende
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ẽ dꝰ d̾s ur̃ Et uenistis ad locum hc̃.
Elg̾ssusq ẽ seon rex esebon ⁊ og rex ba¬
san. occurrentes nob̾ ad pugnam ⁊ ꝑcꝰ¬
simus eos ⁊ tulimus t̾ram eor ac tradi¬
dimuis possidendam ruben ⁊ gad ⁊dimi¬
michie tͥbui mauasse. Custodite gͦ u̾ba
pacti hꝰ ⁊ implece ea ut intlłigatis uni

Expanded text:
inus Deus vester. Et venistis ad locum hunc: egressusque est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo verba pacti hujus et implete ea, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nos us deferre. ut possimus audire ⁊ fac̾e
ꝙ p̾ceptum ẽ: S iuxta te ẽ sermo ualde
in ore t ⁊ in corde .t. ut facias illum. Cõfi
ut diligas dñm dmñ .t. ⁊ ambules ĩ uiis
eꝰ ⁊ custodias mandata illius ⁊ c̃imonias

Expanded text:
 ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum consideut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias
Abbreviated transcription (Latin):
lo ⁊ alius hõ accipiat eam. Hiis dc̃is ad¬
dent reliqua ⁊ loq̃ntur ad połm. Qͥs ÷
homo formidolosus ⁊ corde pauido: Ua¬
dat ⁊ reu̾tatur in domum suam ne pa¬
uere faciat corda fr̃um suoꝵ sic̃ ipe timo¬
re ꝑt̾ritus ẽ. Cum silu̾int duces ex̾citꝰ
⁊ simnem loq̃ndi fec̾ure: uinisquis suos
ad belland̾ cuneos p̾parabit. Si qñ acceᷤᷤ¬
seris ad expugnandam ciuitatẽ: offe̾s
ei pͥmum pacem. Si receꝑit ⁊ aꝑu̾it tibi
portas: cunctꝰ pp̾ qui in ea ẽ saluabr̃ ⁊ s̾¬
uiet tͥ sub tributo. Sinã feclus mire

Expanded text:
addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus et corde pavido? vadat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore perterritus est. Cumque siluerint duces exercitus, et finem loquendi fecerit, unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit h. Et fineseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ille quo od̾it eam. ded̾itq ei libellum re¬
pudii ⁊ dimisat de domo sua ł c̃te mortuꝰ
fu̾it: ñ pot̾it prior marinus recipere eam
in uxorem qr polluta ẽ ⁊ ab hominabił
fc̃a ẽ coram domino ne peccare facias t̾
tis iniungetur publice s uacabit abs
culpa domui sue ut uno anno letetur
c̃ uxore sua. N accipies locopignoris in

Expanded text:
dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias tertis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris in
Abbreviated transcription (Latin):
suam unom̃se. Et postea intrab̾ad eã
dormiesq c̃ illa ⁊ erit uxor.t. Sinã pꝰea
ñ sed̾it in animo.t. dimittes eam lib̾am.
Nec uend̾e pot̾is pecunia nec opprim̾e ꝑ
potentiam qr humiliasti eã. Si hũerte
hõ uxores duas unam dilc̃am ⁊ alt̾am
odiosam genu̾itq ex ealibos. ⁊ fu̾it filiuᷤᷤ
odiose pͦgenitus. uolu̾itq subam int̾ fi¬

Expanded text:
nse et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinqus fr̃.t. nec nosti eni duces in do
⁊ recipiat. Siłr facies de asino ⁊ de uestim̃¬
to. ⁊ de omni re fr̃is tui q̃ ꝑierit. Si inue¬
uia: ñ despicies s sb̾leuab̾ c̃ eo. Ñ ĩduet᷑
mler ueste uiaili. nec uir utetur ueste

Expanded text:
us, frater, nec nosti eum: duces in domum et recipiat. Similiter facies de asino, et de vestimento, et de omni re fratris tui, quae perierit: si invevia, non despicies, sed sublevabis cum eo, Non induetur mulier veste viri
Abbreviated transcription (Latin):
pͦgenita. Si genuit hõ filium ꝯtumacẽ
⁊ cohercitus obedire ꝯtempeit: app̾hẽdẽt
eum ⁊ ducent ad seniores ciuitatis illiꝰ
audire ⁊tempnit. ꝯmessatõib uacat et
luxurie at ꝯuiuiis. Lapidib eum obru¬
et ppꝰ ciuitatis ⁊ morietur. ut auferatis¬
malum de medio uri ⁊ uniu̾sus iscł au¬

Expanded text:
IV. Si genuerit homo filium contumacem et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis illius, audire temnit, commessationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, utauferatismalum de medio vestri. Et universus Israel au
Abbreviated transcription (Latin):
d̾it tͥ. N plantab̾ lucum ⁊ om̃ arborẽ
iuxta altare dñi d̾i .t. nec facies tͥ atq
ꝯstitues statuam q̃ odit dꝰ deus .t.
on iimolab̾ dño deo .t. bouẽ ⁊ ouẽ
in quo ẽ macula aut quippiã intii
qr ab hoĩatio ẽ dño deo .t. Cum reperti
fu̾int ap̃ te intra unam portaꝵ .t. qͣs
faciant malum in ꝯspeccu dñi dei .⁊. ⁊
tͣnsg̾cliantur pactum illius ut uadãt
⁊ ẜuiant liis alienis ⁊ adorent eos so¬
lem ⁊ lunam ⁊ om̃ miliciam celi q̃ ñ
p̾cepi. ⁊ ħ tͥ fu̾it nunciatum. audiensq¬

Expanded text:
rit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarumfaciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ au̾tert̃ h̃itatores urħ tue at dix̾unt.
eamus ⁊ ẜuiannis diis alienis quos igno¬
ratis. q̃re sollicite ⁊ diligent̾ rei u̾itate per
hitatores urb̾ illus in ore gladii ⁊ deleb̾
eam omniaq q̃ in illa st̃ us ad pecora. Q̾c¬

Expanded text:
 dixerunt: Eamus atque serviamus diis alienis quos ignoratis, quaere sollicite et diligenter, rei veritate pershabitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Q
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ sic̃ locutꝰ ẽ ilł. Hoc es niditiũ sac̾do¬
tum a ppͦ ⁊ ab hiis qui offert̃ uictimas.
Sũ bouem su ouem immolau̾int: dabt
sac̃doti armum ac uentricłm primicias
frum̃ti uini ⁊ olei ⁊ lanax ꝑtẽ ex ouium
tonsione. Ip̃m enim elegit dꝰ deus.⁊.
de cunctis tribub eius ut ster ⁊ mini¬
strer nomini dñ ipẽ ⁊ filu ens in sem¬
pit̾mum. Si exierro leintes de una ur
bium .t. ex omni isrł in qua ħ̃itat et
uolu̾it uenire desid̾ans locum ꝙ̃ eleg̾it
dꝰ: ministrabit in nomine dñi dei sui.
sic̃ õs fr̃s eius leuite qui stabt̃ eo tꝑ̃e co¬
ram dño. Partem ciboꝵ eand̾ accipiet ꝙͣ
⁊ cẽti excepto eo ꝙ in urbe sua ex prna
ei successione debetur. Qñ ing̾ssus fu̾us¬

Expanded text:
 iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum bium tuarum ex omni Israel in qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et caeteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur. B. LXXVIII,
Abbreviated transcription (Latin):
coruini gn̾is. structõem ac noctuam ⁊
laꝵ at accipitrẽ iuxta gñs suũ. herodi¬
ũ ⁊ cignum ⁊ ibin. ac mergłm. porphi¬
rionem. ⁊ nicticoracẽ. onocratalũ. ⁊ cara¬
d̾um. singła in gn̾e suo. upupam quo
⁊ uesꝑtilionem.Et omne q reptat ⁊ pẽ¬
nulas ht: inmnund̃ er̃ nec comedetur.
Oẽ ꝙ mund̾ ẽ: comedite. Quicꝙͣ morti¬
cinũ ẽ: ne uescamini ex eo. Pegrino qͥ
intra portas. t. ẽ:da ut comedat. aũ uẽ¬

Expanded text:
corvini generis strutionem ac noctuam et corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut ven
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ppꝰ sc̃s es domino deo .t. ⁊ te elegit ut
sis ei in połm peculiarem de cimcus gen¬
tib q̃ sunt sr̃ t̾ram. Ne comedatis q̃ in¬
munda st̃. Hoc ẽ animal ꝙ comed̾e debe¬
tis. Bouem. ⁊ ouem ⁊ capram. c̾uum cap᷑¬
am. bubalum. tragelaphum. pigargõ.
origem. camelopardalum. Oẽ aĩal qd̃
in duas partes ungłam findit ⁊ rũiat:
comedetis. De hiis a q̃ ruminant ⁊ ũ¬
głam ñ findunt: ħ comed̾e ñ debetis. Ca¬
melum. leporem cyrogrillum. Qui a
ruminant ⁊ ñ diuidunt ungłam: in¬
munda ert̃ uob̃. Sus qͦ qm̃ diuidit un¬
głam ⁊ ñ ruĩat: inmunda er̃. Carnib
eoꝵ ñ uescemini ⁊ cadau̾a ñ tangetis.
H̾ comedeus ex omnib q̃ morantur in
aquis q̃ hñt pennulas ⁊ squamas ꝯme¬
dite. Que abs penuul ⁊ squamis st̃. ne
comedatis. qr inmunda st̃. Os̃ aues mũ¬
das comecdite. Inmunidas ne comedatis.
Aquilam .s. ⁊ gripham ⁊ alietum. ixon
⁊ uulturẽ ac miluum iuxͣ gñs suũ ⁊ õe

Expanded text:
 sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ ad paupertatem uen̾it: ñ obdurabis
cor .t. nec oͣhes manum s aꝑies eã pauꝑi
⁊ dab̾ mutuum quo eum indig̾e ꝑspex̾¬
is. Caue ne forte subreꝑat tͥ imꝑia co¬
gitatio ⁊ dicas in corde .t. appinq̃t. uiiꝰ.¬
fre .t. uolens ei ꝙ postulat mutuum cõ¬
modare ne clamet ⁊ͣ te ad dñm ⁊ fiat dͥ
in pcc̃mi s dab̾ ei. Nec ages quippiam
callide in enis nc̃citatib subleuandis ũ

Expanded text:
 ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinqufratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Siut comeditur caprea ⁊ c̾uus: ita ues¬
ceris eis: Et mundus ⁊ ininundꝰ in cõe¬
uescentur. Hoc solum caue ne sangͥnẽ
comedas. Sanguis enim eoꝵ ꝓaĩa ẽ. ⁊t
filis .t. pꝰ te cum fec̾is ꝙ placet in ꝯspͣtu

Expanded text:
Sicut caprea comeditur et cervus, ita vesceris eis, et mundus et immundus in commvescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima efiliis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
intra portas.t. ẽ. Caue ne d̾elinquas eũ
qr ñ ħt aliam partẽ in possõne .t. An¬
no t̾cio seꝑab̾ aliam decimam ex oĩb q̃
nascuntur tͥ eo tꝑ̃ẽ. ⁊ repones intra ia¬
nuas.t. uenietq leuites qui aliam ñ
pillus ⁊ urdua qui intra portas .t. st̃ ⁊ co¬
medent ⁊ saturabuntur ut bñdicat tͥ dꝰ

Expanded text:
portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Qui indicabunt tͥ iuditu u̾itatẽ. et
facies qd̾cum dix̾int qui p̃sunt loco ꝙ̃
eleg̾it dꝰ. ⁊ docu̾int te iuxta legem eꝰ. Se¬
q̃ris sñiam eoꝵ. nec declinab ad dext̾am
ł ad sinstram. Qui a̾ superbierit nolẽs
obedire sac̾dotis imꝑio qui eo tꝑẽ minis¬
trat dũo d̾o .t. ⁊ decreto iudicis moriet᷑
hõ ille ⁊ auferes malum de isrł. Cunctͦq
ppꝰ audiens timebit ut nlłs deinceps ĩ

Expanded text:
qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps i
Abbreviated transcription (Latin):
das quicquam nec minuas.
i surrex̾it in medio tui ꝓpħes aũ qͥ
sõpnium uidisse se dicat ⁊ p̾dixerit
signum at portentum ⁊ euen̾it ꝙ locutꝰ
ẽ ⁊ dix̾it tͥ. eamus ⁊ seqͣmur deos alienoᷤᷤ

Expanded text:
das quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos
Abbreviated transcription (Latin):
ulus sempit̾inis. N edificabr̃ amplius.
Et ñ adħebit de illo anatħate quicꝙͣ in
manu .t. ut aũtatur dꝰ ab ira furoris sui
diens omnia p̾cepta eꝰ q̃ ego p̾cipio tͥ hodi¬
eut fatias ꝙ platitum ẽ m ospatu diñ
dei tui.

Expanded text:
 amplius, et non adhaerebit de illo anathemate quidquam in manu tua: ut avertatur Dominus ab ira furoris sui, diens omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui.
Abbreviated transcription (Latin):
maginus ⁊ potens ⁊ t̾ribiłꝰ qui ꝑͣm ñ ac¬
cipit nec mun̾a. facit iuditu pupil¬
dat ei uictum at uestitum. Et uos ergo
amate ꝑegrinos. qr ⁊ ip̃i fuistis aduene
in t̾ra egipti. Dñm dm̃i .t. timeb̾ ⁊ ei ser¬
mes. Ip̃i adhereb̾ irab̾q in noĩe illuiᷤ.

Expanded text:
magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupildat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adhere
Abbreviated transcription (Latin):
eos dꝰ us in p̾sent̾em diem. uob̾q q̃ fec̾it
in solitudine donec ueniretis ad hẽ loc̃
⁊ dathan at abiron filiis heliab qui fũ
filius ruben. quos aperto ore suo t̾ra ab¬
sorbuit ẽ tomib ⁊ tab̾natuł ⁊ uniũsa

Expanded text:
in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa
Abbreviated transcription (Latin):
Utꝑ̃e illo dix̃ dꝰ ad me. Dola tͥ duas ta¬
uulas iapideas sicut priores fu̾nt ⁊ as¬
cende adme in montem. faciesq arcã
ugneam. Elt scribam in tabuł u̾ba q̃
fu̾re in hiis quas añ ⁊fregisti. ponesq
eas in archam. Fẽci gͥ archam de lignis

Expanded text:
e illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis
Abbreviated transcription (Latin):
ex beroth filioꝵ iacan in mosera uͥ aarõ
mortuus ac sepultus ẽ. ꝑ quo: sac̾dotõ
functus ẽ filius eius eleatar. Iñ uener̃t
i gadgad. De quo loco ꝓfecti castra me¬
tati siuit in iethebatha. in t̾ra aquaꝵ at
torrentium. Elo tꝑẽ seꝑanit tribũ leni
ut portaret archam felłis dñi ee stares
coram eo in minist̾i̾o ac bñdrẽt ĩ noie
illius us in p̃sentem diem. Qͣobrem

Expanded text:
ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam
Abbreviated transcription (Latin):
centur ad chaldeos. ⁊ ñ effugies manus eoꝵ
s in manu regis babił. trͣad̾is. ⁊ tiuitatem
hanc ꝯburent igni. Dix̃ ergo sedechias ad ie¬
remiam. Nullus sciat u̾ba ħ ⁊ ñ morieris: Si
a̾̃ audierint principes qr locutus sum tec̃
⁊ uen̾int ad te ⁊ dix̾int tͥ. indica nob̾ quid
iocutꝰ sis c̃ rege ne celes nos. ⁊ ñ te int̾ficiemꝰ
⁊ quid iocutus ẽ tecum rex: dices ad eosi P¬
straui ego p̾ces meas coram nroge ne me
reduci iułet in domum ionathan ⁊ iͥ mo¬
rerer: uen̾unt gͦ omnes principes ad iere¬
miam ⁊ int̾rogau̾nt eum ⁊ locutꝰ ẽ eis iuxͣ

Expanded text:
s manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ ciuitatem hanc. ⁊ capient eam ⁊ ĩcendẽt
igni. ħ dicit dꝰ. Nolite deciꝑe aĩas ur̃as
dicentes. euntes abibt̃ ⁊ recedent a nobis
chaldei qr ñ abibt̃. s ⁊ si ꝑcussatis om̃ ex̾¬
citum chaldeoꝵ qui p̾liantur adu̾sum uos
⁊ delicti su̾int ex eis aliqui uuln̾ati sin¬
głi de tentorio suo:ꝯsurgent ⁊incendent

Expanded text:
capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgen