comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bũt filii ꝑeg̾noꝵ muros tuos: et reges eo¬
r̃ iinustrabũt tͥ. In ĩdignatõne auĩ mea
ꝑ cussi te: et ĩ recõciliatõne m̃a miẜ tꝰ sũ
t. S aꝑient᷑ porte tue iuigit̃. die ac noc
te ñ clau̾dẽt᷑: ut afferat᷑ ad te fortitudo gẽ

Expanded text:
bunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
ãt tusꝰ õs iusti in ꝑpetciũ hereditabũt trã:
gĩnẽ plantatõnis mee. opꝰ manꝰ mee ad
głificandũ. Minimꝰ erit in mille: et ꝑuulꝰ
ĩ gẽtẽ fortissimã. Ego dñs: ĩ tp̃r eiꝰ. subito
fatiam istud.
Lxxi

Expanded text:
usti, in perpetuum haereditabunt terram, germen plantationis meae: opus manus meae ad glorificandum. Minimus erit in mille, et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus in tempore ejus subito faciam istud. LXX
Abbreviated transcription (Latin):
actrina ¶Sed matheus ĩ
hoĩe figuratur. quia circa hu¬
manitatem xp̃i pͥncipalit
inmoratur ¶Marchus in
de xp̃i resurrexione ¶Luchaᷤ

Expanded text:
ciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in de resurrectione. Lucas
Abbreviated transcription (Latin):
de ophir. & ligna thiina. et ge̾mas p̃tio¬
sissimas: de quibꝰ fecit rex de lignis salic
thymis gͣdꝰ in domo am̃i. ⁊ in domo regia.
cithartas quoq ⁊ psalt̾ia cantoribꝰ. Nũqͣm
iusa sunt in tm̃ uida ligua talia. Rex aũ
salomon dedit regine sabba cuncta q̃
noluit et que postulauit: multo plura
qͣm attułat ad eũ. Eue reu̾sa habiit in

Expanded text:
ina et gemmas pretiosissimas de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in domo Domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
oni. ẜ ec̃ gͥ salomo ducẽtas hastas auiras
de sũma sercentorũ auitorũ qͥ in hastis sin¬
głis expendebant᷑. trecẽta qͦ scuta aurea.
trecentorũ aureorũ: quibꝰ tegebant᷑ scuta
singła. ꝑosuitq ea rex in armam̃tario ꝙ.
simo. ser quoq gͣdꝰ qͥbꝰ ascendebat᷑ ad so¬
liũ. et scabellũ aureũ ⁊ brachiola duo al¬
tͥnsecꝰ et duos leones stantes uixͣ brachiola
s ⁊ alios .xii. leundos stãtes sr̃ sex gͣdus
ex utraq ꝑte. ¶lõ fuit tale soliũ ĩ uniũ¬

Expanded text:
 rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur, trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus tegebantur scuta singula. Posuitque ea rex in armamentario, quod simo, sex quoque gradus quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte. Non fuit tale solium in unive
Abbreviated transcription (Latin):
ei aschenech filia phutiphares sac̃do¬
tis helẏopoleos: manasses. et effraim.
f ilii beniamin: bela. et bechor. et as¬
bel. gera. et naamã. Et gehi. et ros.¬
mophim. et ophin. et are. hii filii r¬
achel qͦs geniut iacob. Om̃s anime
qͣtuordecim. f ilii dan: usm. filii nep¬
talim: asihel. et guni. et ieser. et salẽ.
hii filii bale qͣm dedit laban nichel filie
sue. et hos genuit iacob. Om̃s aĩe sep¬
tẽ. Cuncteq aĩe q̃ ing̾sse sunt c̃ iaco¬
b in egiptũ. et eg̾sse de femore illiꝰ.
absq uyoribꝰ filioꝵ: seraginta sex. fi¬
lii aũt ioseph qui nati sũt ei in tr̃a egi¬
pti aĩe due. Om̃is anima domꝰ iacob q̃
ing̾ssa: st̃ egiptum. fuere septuagĩta .ui.¬
sit aut̃ iacob uidã
añ se ad ioseph. ut nũtiaret ei:
et ille occurreret in gessen. Eͦ cũ ꝑueĩs¬
set inuncto ioseph curru suo. ascendit
obiuam pat̾ ad eundẽ locũ. uidensq
eum irruit suꝑ collũ eiꝰ. et int̾am

Expanded text:
ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdoei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel, Gera et Naaman, et Ehi, et Ros,Mophim, et Ophim, et Ared. Hi filii Rachel quos genuit Jacob; omnes animae, quatuordecim. Filii Dan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos genuit Jacob: omnes aquae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum i
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta simł ꝓienies. ħ sũt aut̃ nomĩa
filioꝵ isrł qui ing̾ssi sut̃ in egiptũ. Ip̃e
cũ lib̾is suis. pͥmogenitꝰ rubẽ. filii ru¬
ben: enoch. et phallu. et esrõ. et car¬
mi. Filii simeon: genuel. et mnm.
et sela. phares. et zarã. Mortui sunt
at her. et onã: in tr̃a chanaan. Slati¬
q sũt filii phares: hestõ ⁊ amul. ẜ ilii
isachar: chola. et phua. et iob. et sẽ¬
rom. ẜ ilii zabulon: sarech. et helõ
et iahelel. hii filii lye: qͦs genuit in
mesopotanua sẏrie cũ dina filia sua.
Om̃s aĩe filioꝵ eiꝰ et filiaꝵ. xaatr. et tr¬
es. E ilii gad: sephion. et aggi. Suni
et esebon. heri. et arodi. et areli. Fil¬
ii aser. iamne. et iesua. et iesui. et
beria. Sara qͦ soror eoꝵ. ẜ ilii berra:
heber. et melchiel. hii filii ⁊ elphe ꝙͣ.
dedit laban lie filie sue: et hos geñ
iacob. sexdecĩ am̃as. ẜ ilii nchel uxo¬
ris iacob: ioseph. et beniamĩ. Natiq
sũt ioseph filii in tr̃a egipti. quos geñ

Expanded text:
autem nomina filiorum Israel, qui ingressi sunt in Aegyptum, ipse cum liberis suis; Primogenitus Ruben. Filii Ruben: Enoch et Phallu et Esron et Charmi. Filii Simeon: Jemuel et Jamin,et Sela et Phares et Zara, mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum tres. Filii Gad: Sephion et Haggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit
Abbreviated transcription (Latin):
dictõnes patͥs tui cõfortate sũt. bñdic¬
tõnibꝰ patr̃ eiꝰ. donͦ uenuet desid̾iũ co¬
lliũ et̃noꝵ. F iãt in capite ioseph. et ĩ
ũtice nazarei. int̾ fr̃s suos. Rẽiamĩ lu¬
pꝰ rapax. mane comedet p̃dã. et ũsꝑe di¬
uidet spolia. Om̃s hii in tͥbubꝰ isrł du¬
odecĩ. ħ locutꝰ ẽ eis pat̾ siuis. Bñ dix̃q
singłis bñdiet̃onibꝰ ꝓpͥis : et p̃cepit eis¬

Expanded text:
tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus p
Abbreviated transcription (Latin):
om̃em domũ patͥs sui. ascẽdam
et nũtiabo pbaraoni : Aicamq ei.
fr̃s nũ et domꝰ ratͥs ñ qui erant
in tr̃a chanaan uen̾unt ad me: et sc̃
uiri pastores ouium curamq hñt a¬
lendorum g̾gum. Peccora sua et ar¬
menta et om̃ia que hr̃e potuert̃ : ad¬
aux̃unt secum. Cumq uocauĩt uos
et dix̃it qd̾ ẽ hopꝰ ur̃m: respondebitiᷤ
uiri pastores sumꝰ ẜui tui: ab infan¬
tia nr̃a.usq in p̾sens. et nos et pat¬
res nr̃i. ħ aut̃ dicetis ut hĩtare possi¬
tis in t̾ra gessen: quia detestantur
egiptii om̃s pastores ouiũ ¶ng̾ssuᷤ
gͦ ioseph nuntiauit pħoni dicens.
Pat̾ m̃s et frẽs oues eorũ ⁊ armẽta¬

Expanded text:
Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quae habere 191 potuerunt, adduxerunt secum. Cumque vocaverit vos, et dixerit: Quod est opus vestrum? Respondebitis: Viri pastores sumus servi tui, ab infantia nostra usque in praesens, et nos et patres nostri. Haec autem dicetis, ut habitare possitis in terra Gessen: quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium. Ingressus ergo Joseph nuntiavit Pharaoni, dicens: Pater meus et fr
Abbreviated transcription (Latin):
pegͥnati s̃. et bñdc̃o rege eg̃ssꝰ ẽ foras.
Ioseph u̾o pat̾ et fr̃ibꝰ sius ded̾ possessi¬
onẽ in egipto. in optimo tre solo rame¬
sses ut p̃ceꝑat phario: et alebat eos õẽ¬
q domũ patͥs sui. p̃bẽs abaria sĩgłis.
In toto enĩ orbe panis deerat: et opp̃ẜat
fames tr̃ã maxime egipti et chanaan.
E quibꝰ om̃ẽ peccuniã cõg̾gaũ. ꝓ uẽdi¬
tõe frum̃ti: et intulit eã in erariũ regiᷤ
Cũq defeciss ẽptoribꝰ p̃tiũ. uenit aĩe

Expanded text:
e egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defe
Abbreviated transcription (Latin):
sentẽ diẽ in uniũsa tr̃a egipti. regibꝰ
qͥnta pars soluit᷑: et fcm ẽ qiͣ in legẽ:
absq tr̃a saẽdotali. q̃ lib̾a ab hac oditõ¬
ne fuit. habitaũ gͦ isrł in egipto ⁊ in
tr̃a gessen : et possedit eam. ductqꝰ ẽ
et młtiplicatꝰ mimis: et iux̃ ĩ ea decẽ ⁊
septẽ annuis. factiq st̃ õs dies uite il

Expanded text:
pti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes die
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ et alia tͥbꝰ in urł. F iat dan colub̾ in
ua: cerastes in semita. mordẽs ungłas
eqͥ: ut cadat ascensor eiꝰ ret᷑. Salutare
tuũ expͣtabo dñe. Gad accinctꝰ p̾liabit᷑ añ
eũ: et ip̃e accinget᷑ retrorsũ. Aser pingͥs
panis eiꝰ : et p̃bebit delitias regibꝰ. ge¬
asp᷑tu. filie discurrer̃ sr̃ mur̃: s ex as¬
li hñtes iacła. Sed̾ in forti aicꝰ eiꝰ: et diᷤ

Expanded text:
in via, cerastes in semita, mordens ungulas equi,  ut cadat ascensor ejus retro. Salutare tuum expectabo Domine. Gad, accinctus praeliabitur ante eum:  et ipse accingetur retrorsum. Aser, pinguis panis ejus,  et praebebit delitias regibus. Neaspectu filiae discurrerunt super murum sed exasli habe
Abbreviated transcription (Latin):
p̾mebat uehem̃t᷑ consũptisq abis
qͦs er egipto detułant: dix̃ iacob ad
filios suos. Reũtunini: et emite pau¬
xillũ escaꝵ. Rdit uidas. denũtiauit
nb uir ille sub testificatõne uumñdi di¬
cens. Nõ uidebitis fatiẽ meã nͥ fr̾em
ur̃m minimũ addux̾itis ub̾ẽ. Si gͦ uis

Expanded text:
ebat consumptisque cibis uos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ insidias. Duodecim fr̃s uno patre
geniti sumꝰ. Unꝰ nõ ẽ suꝑ: minimꝰ cũ
patre ũsat᷑. in tr̃a chanaan. Qͥ ait nb̾
Sic ꝓbabo ꝙ pacifici sitis. frẽm u̾rm
unum dimittite apd̾ me. et cibari¬
a domibꝰ ur̃is neccͣia sumite.⁊ abite.
fr̃ẽmq ũrm miumũ adducite ad
me. ut sciã ꝙ nõ sitis exploratores: et
licentiam. his dictis cum frumẽta e¬
ffund̾ent. singłi repper̃t in ore saccoꝵ
ligatas peccumas. Gxtritisq simł oĩ¬

Expanded text:
tre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis exploratores: et habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omn
Abbreviated transcription (Latin):
ũbũ in auribꝰ tius: et ne urascaris famulo
tuo. eu es enĩ pꝰ pharaonẽ dñs m̃s. Intr̃o¬
gasti pͥus. suos tuos. habetis patiẽ aut
frẽm. et nos respondimꝰ dͥ dño m̃o. Est
nb̾ pat̾ senex. et puer ꝑuulꝰ qͥ in senec¬
ta illiꝰ natꝰ ẽ. cuiꝰ ut̾inꝰ fr̃ ẽ mortuus : ⁊
ip̃m solũ ht̃ mat̾ sua. Pat̾ u̾o tene dili¬
git eũ. Dixistiq ẜuis tuis. Adducite eũ

Expanded text:
in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratrem et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eum dix
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝑsequere iuros: et app̃hensis di¬
cico. & uare redidistis malũ ꝓ bono:
Ciphus ꝙ̃. furati estis. ip̃e ẽ in quo bibi
t añs m̃s. et in quo auguriari solet.
Pessimã rẽ fecistis. fecit ille ut uisse¬
rat. et app̃hensis ꝑ ordinẽ locutꝰ est.
Q responder̃. Qͣre sic loquit᷑ dñs ñr.¬
ut. ẜui tui tantũ flagitii commiẜuit : pe¬
cuiã qͣm inuenuꝰ in sũmitate sac¬
corũ reportauimꝰ ad te de tr̃a chanaã.
et qͦm conseq̃ns ẽ. ut furati simꝰ de qo¬
mo ddñi tui aur̃ uł argẽtũ : apd̾ q̃mẽq

Expanded text:
nsis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominut servi sui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui auru
Abbreviated transcription (Latin):
es ẽ ẜuus tuus pat̾ nr̃: ad huc iuuit
s̾ incuruati adorau̾unt eũ. Attollens
ꝙͥ. misereat᷑ tui fili mi. festiuauitq qr
fleuit. Rursusq lora fatie eg̾ssꝰ oti¬
nuit se. et ait. Pomte panes. Qiuibͦ
appositis: seorsum ioseph: et seorsum
illicitum enĩ ẽ egiptiis comed̾e cũ he¬
breis. et ꝓphanum putant huiꝰcemodi
ꝯuniuũ. Sederunt gͦ corã eo. pͥmoge¬
nitꝰ uixͣ p̾mogenita sua. et minimꝰ ui¬
xͣ etatẽ suam. & mirabant᷑ nimis sũ¬
ptis ꝑtibꝰ quas ab eo aoceꝑant. Maior¬
q pars uenit beniammn : ita ut qͥnq

Expanded text:
ivit. Et incurvati, adoraverunt eum. Attollens quit, misereatur tui, fili mi. Festinavitque in flevit. Rursumque lota facie egressus, continuit se, et ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Be
Abbreviated transcription (Latin):
mandat filiꝰ cuꝰ ioseph. Ds̃ me reẽ do¬
minũ uniũse t̾re egipti : descẽde ad me
ne moreris habita in tm̃ gessen. eris¬
q uixͣ metu. et filii tui. et filii filioꝵ
tuoꝵ oues tue et armẽta tua. et uniũ¬
sa q̃ possides : ibiq te pascam. Ad huc
enĩ qͥnq ãni resĩdui sũt famis: ne et
tu ꝑeas et domꝰ cua et omnia que
possides. En occłi nr̃i et occłi fr̃ĩs mei
benianũ uidẽt:ꝙ. os meũ loqͣt᷑ ad uos.
Nũtiate patͥ m̃o uniũsã głiã meã.

Expanded text:
ilius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate
Abbreviated transcription (Latin):
tui canos ei ͦ cũ dolore ad inferos. G. go¬
pi. et spopondi dicens nͥ redux̃o eũ:p¬
ecc̃i reusero. ĩ patrẽ meũ omi tꝑ̃e.
Manebo itaq ẜuus tuus ꝓ pũo ĩ mi¬
nist̾ĩũ dñi m̃i: et puer ascendat cũ
fr̾ibꝰ suis. Nõ enĩ possũ redire ad pa¬
trẽ absente pũo: ne calamitatis q̃ op¬
p̃ssura ẽ patrẽ meũ destis assistã ¶Nõ

Expanded text:
tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego prm, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura
Abbreviated transcription (Latin):
rat sciscitatꝰ. Nũqͥ. scire pot̾amꝰ ꝙ. di¬
Iudas quoq dix̃ patͥ suo. Mute pue¬
rũ mecũ ut ꝓfisciscam᷑ et possimꝰ uiu¬
ere: ne moriamur nos et ꝑuisli nr̃i.
Ego suscipio puer̃ de manu mea re¬
quire illũ. nͥ reduũo et tͣdid̾o eũ tibi:
ero põai in te reus om̃i tp̃e. Si nõ int̾

Expanded text:
rat sciscitatus numquid scire poteramus quod diIudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero p
Abbreviated transcription (Latin):
Mesciebant at̃ q intelligẽt ioseph.
eo ꝙ ꝑ int̃p̃tẽ loquebat᷑ ad eos. Aũtit¬
q se parumꝑ et fleũ: et reũsꝰ locutꝰ
singłoꝵ in sacłis suis. datis supͣ ciba¬
riis in uia. S: fec̃unt ita. at illi portã

Expanded text:
t Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi porta
Abbreviated transcription (Latin):
ditũq ẽ et celeb̾ ẜmõe uulgatũ in
aula regis: uen̾ũt fr̃s ioseph. S ga¬
uisꝰ ẽ pharao.atq om̃is familia eius.
Dix̃q ad ioseph. ut imꝑaret fr̃ibꝰ suis
aicens hoñantes uim̃ta ite in tr̃ã cha¬
naan et tollite inde patrẽ ur̃m. et ar¬
natõnẽ et uenite ad me: et dabo ub õ
ma bona egipti. ut comedatis medu¬
llã t̾re.p̃ cipe ⁊̃ ut tollãt plaustͣ de tr̃a

Expanded text:
est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑti eint fames. Q̾ esuriẽte clamauit
ppłs ad pharaonẽ alim̃ta petẽs. Q uꝰ
ille ixd̾. Ite ad ioseph: et qͥoꝗͥ ub̾ dix̃¬
it facite. Ciescebat aũt cotidie fameᷤᷤ
ĩ õi tm̃.Aꝑuitq ioseph uniũsa horrea
et uẽdebat egiptiis. Nã ⁊ illos opp̃ise¬
iat fames. Om̃sq ꝓuĩtie ueniebãt
in egiptũ. ut emeret escas: et mal

Expanded text:
pti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos opprerat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut
Abbreviated transcription (Latin):
que ᷤ uiderat. Putabã me stare suꝑ ri¬
pã flumuuis. et septẽ boues de ãne
scẽd̾e. pulo̾s nunis. et obesis carnibꝰ.
q̃ in pastu paludis iurecta carpebãt.
et ecce has seq̃bant᷑ alie .uii. boues
ĩ tm̃ deformes et macilẽte. ut nũꝗͣ.
tales in term egipti uid̾im. E deuo¬
intis et cõsũptis pͥoribꝰ nullũ satiuidatiᷤ

Expanded text:
quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. et ñ ẽ qͥ edisserat. Rd̾ ioseph. Sõ¬
niũ regis unũ ẽ. Que facturꝰ ẽ as̃: os¬
tendit pharaoni.Septẽ pular bou¬
es. et septẽ spice plene. septẽ ułtatis
ãni sunt. eandẽq iũ sõpnii ꝯp̃hẽdũt.
Septẽ qͦ boues tenues atq maalẽ¬
te que ascẽder̾ pꝰ eas. et septẽ spice de¬
nues. et uento uredine ꝑcusse: septẽ
ãm sũt uentiure famis qui ħ ordine
tis magne. ĩ uiuu̾sa t̾ra egipti. qͣs se

Expanded text:
um: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine tis magne in
Abbreviated transcription (Latin):
ost auos ãnos uidit
pharao sompnium.
Tutabat se stare suꝑ fluuiũ: de que
ascendebant .uii. boues pulcre et c̃s¬
se nimis. et pascebantur ĩ locis pa¬
lustribꝰ. alie quoq .uii. enĩgebant
de fumĩe. fede confeaeq matie. et
pascebantur in ip̃a ãnis ripa in locis
uirentibꝰ: deuoraũuntq eas qͣr̃ mi¬
ia spẽs. et habitudo corpoꝵ erat. Ex¬

Expanded text:
vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis, et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie, et pascebantur in ipsa amnis ripa, in locis virentibus, devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporis erat.
Abbreviated transcription (Latin):
uocaũ homines domꝰ sue. et ait ad
eos.En int̾dux uir̃ hebreũ. ut illu¬
det nb. Ing̾ssiis ẽ ad me ut cohiret
mecũ. Cũq ego subclamassem. et
audiss uocẽ meã.reliqͥ. palliũ ꝙ. te¬
nebam. et fug̃ foras. In argum̃tũ gͦ
fidei retentũ palliũ offendit marito
reũtẽti domũ : et ait. Ing̃ssꝰ ẽ ad me¬

Expanded text:
t ad eos en introduxit virum hebraeum ut inluderet nobis ingressus est ad me ut coiret mecum cumque ego succlamassem et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit foras in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum et ait ingres
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo¶P cepit aut̃ ioseph dispẽsatori
domus sue dicens. Imple saccos eorũ
frumento qͣntũ possunt caꝑe. et põe
peccuniam singłorũ in sutitate saoci
Ciphũ aut̃ meũ angenteũ. et p̃tiĩ qd̾¬
ded̃it tͥcia pone in ore saoci minoriᷤ.

Expanded text:
ecepit autem Joseph dispensatori domus suae: Imple saccos eorum frumento, quantum possunt capere, et pone pecuniam singulorum in summitate sacci, scyphum autem meum argenteum et pretium qdedit tritici pone in
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ꝓpt̃ peccuniã ꝙ̃. retulimꝰ in sac¬
cis u̾ris: pͥus intͦdueti sumꝰ: ut deuol¬
uat in nos calũpniã. et uolent̾ su¬
bitiat. ẜuituti. et nos et asinos nr̃os
Q mobrẽ in ip̃is foribꝰ accedẽçes. ad a¬
ispensatorẽ locuti sũt. Orimꝰ dñe ut
audias. Iam añ descendimꝰ: ut em̃e¬
mꝰ escas. Qͥbꝰ emptis cũ uenissemꝰ ad
diũsoriũ aꝑuimꝰ saccłos nr̃os: et in

Expanded text:
ius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et
Abbreviated transcription (Latin):
at d̾s. hñti leuitie genis sac̃dotẽ. In di¬
ebꝰ ilł ñ erat rer in isrł. et tͥbꝰ dan q̃reb¬
at possõnẽ sͥ ut habitaret in ea. Usq ad
illũ enĩ aiẽ int̾ cet̾as tͥbꝰ ꝑtẽ nõ acceꝑat.
Miser̃ gͥ filii dan stirpis ⁊ familie sue qͥ¬
nq uuros fortissimos de saraa ⁊ estahol:
ut explorarẽt t̾rã et diligẽt̾ inspicent.

Expanded text:
ici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter in
Abbreviated transcription (Latin):
deamꝰ eam. nullꝰ erit labor. Intͣbimꝰ ad
securos ĩ regionẽ latissimã: tͣdetq nob̾
añs locũ ĩ qͦ nulliꝰ rei ẽ penuria. eorũ que
gignũt᷑ ĩ tr̃a. ꝓfecti gͥ sũt de cognatõne
dan.i. de saraa & estahol. sexcenti iuri
accucti armis bellicis: ascẽdentesq mãse¬
rt̃ ĩ cariathiarim. uide: qͥ locꝰ ex eo tp̃r cas

Expanded text:
erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Ca
Abbreviated transcription (Latin):
dixunt ad michã. Qͥ d tͥ uisꝰ Cur clamas:
Qͥ Rd̾. Dõs mõs quos mͥ feci tulistis.⁊ sac̃¬
dotem.⁊ oĩa q̃ habeo: et dicitis ꝙͥ tͥ ẽ. Dixer̃¬
q ei filii dan. Caue ne ultͣ loq̃ris ad nos. ⁊
ueniãt ad te uiri aĩo cõcitati. et ip̃e ẽ oĩ dom¬
o tua ꝑ eas. & sic cepto itin̾e ꝑrexer̃. uidens
aũ michas ꝙ fortiores se eẽnt: reũsꝰ ẽ ĩ domũ

Expanded text:
ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic coepto itinere perrexerunt videns autem Micha quod fortiores se essent re
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uixͣ ierłm. sabb̾i hñs it̃. Et cũ intͦissent
in cenacłm: ascender̃ nͥ manebãt petrus
phei. et sỹmon zelothes.⁊ uidas iacobi.
hii om̃s erant ꝑseũantes unanunit̃ in
or̃one c̃ mulieribꝰ. et maria matre iħu. ⁊

Expanded text:
erusalem sabbati habens iter. Et cum introissent in cenaculum: ascenderunt ubi manebat Petrus: phei: et Simon Zelotes: et Judas Jacobi. Hi omnes erant perseverantes unanimiter in or
Abbreviated transcription (Latin):
colle reminon ad austr̃ ierłm. et eralta¬
bitur. et habitabit in loco suo: a porta
beniamin usq ad locum porte pͥoris. usq
ad portam angulorũ. et a turre ananchel
usq ad torcularia regis. Et habitabunt
in ea: Et anathema nõ erit ampliꝰ : s sede¬
bit ierłm secura. Et ħ erit plaga q̃ ꝑcuti¬
et dñs om̃s gentes. que pugnauerunt
adũsus ierłm. Ẽ abescet caro uniꝰ cuiꝰq stã¬
tis suꝑ pedes suos : et occłi cuis contabes¬
cent in foramimbꝰ suis. et lingua corũ
contabesceo in ore suo. In die illo erit tu¬
multꝰ dñi magnꝰ in eis. et app̃hendet uir

Expanded text:
Et exaltabitur, et habitabit in loco suo, a porta Benjamin usque ad locum portae prioris, et usque ad portam angulorum: et a turre Ananeel usque ad torcularia regis. Et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius: sed sedebit Jerusalem secura. Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Jerusalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir
Abbreviated transcription (Latin):
non ascend̾int de familiis cr̃e ad ierłm
ut adorent dñm regem ex̃cituũ : nõ er¬
it suꝑ eos ymber. Qd̾ si et familia egip¬
ti non ascend̾int. et nõ uemit nec suꝑ eoᷤᷤ
erit. s erit ruina. qua ꝑcutiet dñs om̃s
gentes que nõ ascendint ad celebñdum
festiuitatẽ tab̾nacłorũ. Eħ erit pecẽm eg¬

Expanded text:
on ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit pec
Abbreviated transcription (Latin):
sãn año. c er̃ lebetes in domo dñi. qĩ fia¬
le coram altari: et erit om̃is lebes. in ie¬
ueniẽt om̃s unmolantes. et sumẽt ex eiꝰ.
et coq̃nt in eis. ꝙ nõ erit m̃cator uloͣ in
domo am̃ ep̃aituũ. in die illo.
Explicit

Expanded text:
no: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jevenient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo. Explicit
Abbreviated transcription (Latin):
portas: qr ħ er̃ ĩ medio tre. ĩ medio ppłoꝵ
Qͣ m si pauce oliue q̃ remãser̃ excutiant᷑
ex olea: et racemi. cũ fũit finita uĩdemia
hii leuabũt uocẽ suã atq laudabũt. Cũ
ħ ĩ doctͥnis głificate dñm: ĩ insuł mariᷤᷤ

Expanded text:
portas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum hoc in doctrinis g
Abbreviated transcription (Latin):
g̃gañunt. Dixĩ moyses ad eos. gau¬
llus pelinq̃t ex eo in mane.Qͥ nõ audie¬
r̃ eũ : s dimiser̃ qͥdã ex eis usq mane :
et scat̾ẽ cep̃ ũ̾mibꝰ. atq ꝯputruit. Et ir¬
atꝰ ẽ ꝯͣ eos moyses. Colligebat at̃ mane
singłi : qͣnͣtum suffice potñt ad uescẽd̾.
Cumq incaluiss sol. liq̃fiebat. In die uͦ
sexta colleg̾unt cibos dupplices .i. duo
gomor ꝑ singłos hoĩes. Uen̾unt at̃ oẽs
pͥncipes młtitudinis: et nariaũunt mo¬

Expanded text:
Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mo
Abbreviated transcription (Latin):
onas columba
pulcherrima naufragio suo passio¬
nem domini p̃figurans. mund¬
um ad penitentiam reuocat : et
sub nomine niniue salutem genti¬
bus nuntiat.

Expanded text:
onas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat.
Abbreviated transcription (Latin):
hel fãc intelligẽ istũ uisionẽ. Et uenit
et stetit uixͣ ubi ego sedebam. Cũq uẽis¬
set: pauens corrui in fatiẽ meã. Et ait ad
me. Inclłige fili hominis: qm̃ in tp̃r fi¬
nis complebit᷑ uisio. Cumq loq̃ret᷑ ad
me: collapsus sum ꝓnꝰ in tr̃a. Et tetigit
me. et statuit me in gͣdu meo: dix̾q
mͥ. Ego ostendã tͥ que futura sũo in no¬
uissimo maledict̃onis: qm̃ ht tp̃e finem¬

Expanded text:
el, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: q
Abbreviated transcription (Latin):
em. et contͣ oriẽtẽ. et contͣ foratudinẽ.
et magnificatũ ẽ usq ad fortitudinẽ celi :
et deiecit de fortitudine et de stellis. et cõ¬
culcauit eas : et usq ad pͥncipẽ fortitudini
magnificatꝰ ẽ. et ab eo tulit iuge sacͥfiti¬
umi: et deiec̃ locum sc̃ficatõnis eiꝰ. Robꝰ
aut̃ datũ ẽ ei contͣ iuge sacͥfitiũ ꝑꝑ pec̾ea:

Expanded text:
orientem, et contra fortitudinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
quos uolebat humiliabat. Eͣndo aũt ele¬
uatũ ẽ cor euis. et sp̃c illiꝰ obfirmatꝰ ẽ ad
suꝑbiam: depositꝰ ẽ de solio regni sui. et
głia eiꝰ ablata ẽ. et a filiis hominũ eiectꝰ
ẽ. s et cor eiꝰ cum bestiis positũ ẽ : et cum
onagͥs erad habitat̃o euis. ẜ enũ qͦ ut bos
comedit. et rore celi corpꝰ eiꝰ infectũ ẽ : do

Expanded text:
bat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
celi. qͣm in habitatoribꝰ tr̃e. et nõ ẽ qui
resistad manui eiꝰ. et ddicat ei qͣre fecsti.
In ip̃o tp̃r sensus m̃s reũsisꝰ ẽ ad me.et
ad honorẽ regni mĩ decoremq ꝑueni:
et figura m̃a reu̾sa ẽ ad me. et optima¬
tes m̃i. et magistratꝰ m̃i. re qͥsierunt
me: et in regno m̾o restitatus sum
magnifico et głifico regẽ celi. qr oĩa
dientes in suꝑbia p᷑ humiliaie.

Expanded text:
e: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum:magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia adientes in superbia potest humiliare.
Abbreviated transcription (Latin):
os ligneosq et lapideos. In eadẽ hora appa¬
ruerũt digiti qͣ manꝰ hominis scͥbentis
cõtͣ candelabrũ. in suꝑfitie parietis aule
regie: et rex aspitiebat artidos manuf
scͥbontis. ẽ unc regis faties cõmutata est:
et cogitatõnes eus ꝯtbabat cũ: et c̃pa¬
ges renũ eiꝰ soluebant᷑. et genua eiꝰ ad se
inuicẽ collidebant᷑. Exclamaũ itaq rex

Expanded text:
hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum, in superficie parietis aulae regiae, et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum, et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collideba
Abbreviated transcription (Latin):
borabit᷑ fortitudo eius. s nõ in uiribꝰ suis.
et supͣ qͣm c̃di p᷑. uniu̾sa uastabit: et ꝓsꝑa¬
bit᷑ et fatier et int̃fitiet robustos. et ppłm
et in copia reꝵ om̃iũ occidet plurimos. Et
cont᷑ pͥncipem pͥncipũ cõsurget: et sine ma¬
ẽ uera ẽ. Tu gͦ signa uisionẽ: qr post dies
multos erit. Et ego danihel langui: et egͦ¬
taui ꝑ dies. Cumq surexissem fatiebã
oꝑa regis: et stupebam ad uisionẽ. et nõ
serat qui in t̃p̃taret᷑¬

Expanded text:
 non in virtutibus suis, et supra quam credi potest universa vastabit et prosperabitur et faciet, et interficiet robustos et populuet in copia rerum omnium occidet plurimos, et contra principem principum consurget et sine maest, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaret
Abbreviated transcription (Latin):
optimates diii. eo uxores tue. et cõcubi
ne uinũ bibistis ui eis. Deos qͦ argẽteos
et auiros. et erxos. ferreos. ligneosq et
lapideos. qͥ ñ uidẽt neq audiunt. neq
sentiũt. laudasti: porro dm̃ qui ht̃ statũ
taũ in manu sua. et om̃is uias. nõ głific¬
asti. I orͥco ab eo missus ẽ articłs manus:
q̃ scripsit ħ qd̾ exaratũ ẽ. ħ ẽ aut̃ scͥptu¬
ni que aigista ẽ. Mane.techel. phaues.¬

Expanded text:
e, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE
Abbreviated transcription (Latin):
aruspices. et ꝓloqͥns rex. ait sapientibꝰ ba¬
bilonis. Qͥ cumq leg̾it sc̾pturã hanc. et
intp̃tatõnẽ eiꝰ manifestam michi fec̃t p᷑¬
pura uestiet᷑ . et torq̃m aureã habebit in
collo. et tr̃ius in regno m̾o erit. Cu̾e mn¬
g̾ssi om̃s sapientes regis. nõ potuerũt

Expanded text:
. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
in susis castro qd̾ ẽ in helam auitate. uidi
aũt in uisione ẽẽ me suꝑ portã hulaỹ. Et
leuaui occłos meos. et uidi. et ecce aries
unꝰ stabat añ paludẽ hñs cornua excelsa:
et unũ exoelsius altõ. atip suocrescens. Poᷤᷤ¬
tea uidi arietem cornibꝰ uentilantẽ contra
occidentẽ. et contͣ a quilonẽ. et contͣ mĩdi¬
em: et om̃s bestie non pot̾ant resiste̾ ei. ne e

Expanded text:
d est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non p
Abbreviated transcription (Latin):
dicarẽt mͥ: et neqͥuer̃ sensũ. ẜmonis
huiꝰ ediõe. ꝑ orpo ego audii de de qd̃
possis obscura int̃p̃tari. et ligata dissolue
Si gͦ uales scͥpturam legẽ. et int̾p̃tatõnẽ
eius indicare mͥ. purpura uestieris : et
torq̃m aureã cͥca collum tuũ habebis:
et t̾eus in regno m̾o pͥnceps eris. Ad que
Rdens danihel: ait coram rege. Mlunera
tua sint tͥ: et domi domꝰ tue altĩ da. Soͥp¬
turã aũt legam tͥ rex: et int̾p̃tatõnem¬

Expanded text:
icarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretat
Abbreviated transcription (Latin):
hominibus eiectꝰ ẽ : et fenũ ut bos come¬
dit. et rore celi corpꝰ eius infectũ ẽ: donec
capilli eiꝰ in similitudinẽ aqͥlaꝵ õsc̾e̾nt.
et ungues eiꝰ qͣ auiũ. Igͥ post finẽ die¬
rũ ego nabuchodonosor occłos mos
ad celũ leuaui. et sensus m̃s redditꝰ ẽ mͥ:
et altissimo bñdixi. et niuentẽ in sẽpit̃¬
nũ laudaui et guficaus: qr potestas eiꝰ

Expanded text:
bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum, ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi: Et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi: Quia potes
Abbreviated transcription (Latin):
et in diebꝰ patͥs tui. sc̃a et sapĩa inuẽte s̃
in eo. Nam et rex nabuchodonosor pat̾
tuꝰ pͥncipẽ magorũ. incantatoꝵ. chaldeo¬
rum. et auruspicũ. cõstituit eũ: pat̾ in¬
qͣm tuus o rex: quia spẽ amplior et prudẽ¬
na intelligentiaq. et int̃ptat̃o somnioꝵ
et ostensio sec̃torũ. ac solut̾o ligatorũ.
inuente sũt in eo. ħ̃ ẽ in damelo: cui rex
imposuit nom̃ balthasar.ꝗũc itaq

Expanded text:
et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tr̃a sinite: et alliget ᷑ uincło ferreo
et ereo. in herbis que foris sũt. et rore
celi tingat᷑: et cum feris pars eiꝰ. in her¬
ba tr̃e. Cor eius ab humano comitecur.
cor fere det᷑ ei. et septẽ tp̃ra mittent᷑ sr̃¬

Expanded text:
in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. Saẽdotes eiꝰ contempser̃ legẽ meã :¬
et polluer̃ scũaria mea. Int̾ sc̃m ⁊ pro¬
phanũ nõ habuere distantiã: et int̾
pollutũ et mũdũ nõ intellex̾unt : et
a sabbatis mĩs aũtũnt occłos suos: et
comqͥnabar in metuo corũ. pͥ ncipes
eiꝰ in medio illius qiͣ lupi rapientes
p̃dam ad effundendũ sanguinẽ.⁊ ad
ꝑ dendas aminas. et auare sectando lu

Expanded text:
illius sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lu
Abbreviated transcription (Latin):
sedis simuł uisionis smaiigdine. Et
i cͥcuitu sedis. sedilia .xxͥ. qͣtuor. Et
sõ thronos. axxͥ. qͣtuor seniores sedenteᷤᷤ
ecumamictos uestim̃tis albis: et in capi¬
tilꝰ corum coronas aureas. Et de chrono
ꝓcedunt fulgura. et uoces et tonitrua.
ꝙ scptẽ lampades ardentes añ chronũ:¬

Expanded text:
gdinae et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aureas et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronu
Abbreviated transcription (Latin):
li hominis. pone fatiem tuã adũsũ
mõtẽ seỹr : et ꝓpħab̾ de eo. et dices illi. ħ
extendã manũ meã suꝑ te. et dabo te de¬
solatũ atq deẜtũ. Urbes tuas demoliar.
et tu deẜtus eris ⁊ et scies qr ego dñs. co
qd̾ fu̾is iniiicꝰ sempit̾nꝰ : et concluseris
filios isrł in manu gladii in tp̃r afflictõis
eorũ. in tp̃r uuqͥtatis extreme. ꝓ pte̾a ui¬
et sanguis de ꝑseq̃tur. Et cũ sanguinẽ
odis : sangͥs ꝑ seq̃t ᷑ te. W dabo montẽ seir
desolatũ ed deẜtũ: et auferã de eo euntẽ
et redeuntẽ: et implebo mõtes eiꝰ occiso¬
rũ suorũ. in collibꝰ et in uallibꝰ tuis atq
in torrentibꝰ. int̾fecti gladio cadẽt.ĩ so

Expanded text:
li hominis, pone faciem tuam adversum montem Seir, et prophetabis de eo, et dices illi: Haextendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea viet sanguis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torrentibus interfecti gladio cad
Abbreviated transcription (Latin):
recedat ame. Ad qͥescens benedab regi asa:
misit pͥncipes ex̃citꝰ sui ĩ ciuitates isrł: ⁊ ꝑ
cusser̃ ahion ⁊dan. ⁊ abel domũ maacha.
et uniũsã ceneroth. om̃ẽ sailic trã neptalĩ.
Q d̾ cũ audiss baasa. irãnisit edificare ra¬
ma et reu̾sꝰ ẽ in t̾sa. Rex aũt asa nũtiũ
misit in om̃ẽ uidã. ut nemo sit excusatꝰ. S
tuler̃ lapides rama et ligna eiꝰ. quibꝰ edifi¬
cau̾at baasa: et extrur̃ de eisdẽ rer asa ga¬
baa bẽiamĩ ⁊ maspha. Reliq̃ aut̃ om̃iũ ser¬
monũ asa ⁊ uniu̾se fortitudines eiꝰ. ⁊ cuncta
que fec̃. & cuutates qͣs extrux̃ : ñne ħ scͥpta¬

Expanded text:
enadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extrux
Abbreviated transcription (Latin):
odio habetis bonũ. et diligitis malũ: qͥ
molent̾ tollitis pelles eorum desuꝑ eis. et
carnem eorũ desuꝑ ossibꝰ eorũ : Qͥ come¬
d̾unt carnẽ ppłi m̃i.et pellẽ eorũ desuꝑ
excoriauer̃: et ossa eorum confreg̾unt.
et concid̾unt sic̃ in lebete. et qiͣ carnem
in medio olle. Tũe clamabũt ad dñm.⁊
nõ grauddiet eos: et abscõdet fatiẽ suã ab
eis in tp̃i illo. sic̃ neqͥt̾ eg̃ũnt i adinuẽ¬
ppłm meũ: qͥ mordẽt dentibꝰ suis. et p̃di¬
cant pacẽ. et siqͥs nõ ded̾it in ore eorum
quippiã : scĩficant suꝑ eũ p̾liũ. ꝓ pt̾ea
nox ub̾ ꝓ uisione erit: et tenebre ub̃ ꝓ¬
et obtenebrabit᷑ suꝑ eos dios: et cõfũdẽt᷑
qui uidẽt uisiones. et confundẽt  diunis:
et oꝑient uultꝰ suos om̃s: qr ñ ẽ respo̾su̾

Expanded text:
odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinvenpopulum meum, » qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem: et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae pro et obtenebrabitur super eos dies, et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini, « et operient vultus suos omnes, quia non est responsum
Abbreviated transcription (Latin):
et omĩa ydola eius ponã in ꝑditõnem:
qr de m̃cedibꝰ metͥcis cong̾gata suns. et
usq ad m̾̃cedẽ m̾et̾cis reũtent᷑. Suꝑ ħ
plangam et ululabo: uadam spoliantus
et nudꝰ: fatiam planctũ ułut drachonũ
et luctum qiͣ strutionũ: qr desꝑata ẽ pla¬
ga eiꝰ. qr uenit usq ad iudã : tetigit por¬
tam ppłi m̃i usq ad ierłm. In gech no

Expanded text:
in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in G
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes domꝰ ia cõb. et iudices domꝰ isrł:
qui ab ominamii uid̾itiũ. et omĩa rec
m ꝑũtitis: qui hedificatis sỹon u sãgui¬
nibꝰ. et ierłm in iuqͥtate. pͥncipes eiꝰ in
minũbꝰ iudicabãt: et sac̾dotes ciꝰ in ñce

Expanded text:
ncipes domus Iacob et iudices domus Israel, qui abhominamini iudicium et omnia recta pervertitis, qui hedificatis Syon in sanguinibus et Iherusalem in iniquitate. Principes eius in muneribus iudicabant, et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ꝑ dolorẽ in łctulo: eo om̃a ossa eiꝰ maires¬
cere facit. Ab ominabił ei fit in uita sua pa¬
nis: et anine illiꝰ. cibꝰ añ desid̾abił. ẽ abes¬
cet cam euis: et ossa que tecca fuant nuda¬
buntꝰ. Aꝓpinquit corruptioni anua eiꝰ:
et uita illiꝰ mortiferis. Si fuũt ꝓ eo angłs lo¬
q̃ns unũ de similibꝰ. ut ãmntiet hominis
eqͥtatẽ: miserebit᷑ eiꝰ et dicet. lib̾a eũ : ut ñ
descendar in corruptõnẽ. Inueni in qͦ ei ꝓ¬

Expanded text:
quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet hominis aequitatem: miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut non descendat in corruptionem. Inveni in quo ei
Abbreviated transcription (Latin):
saule qͥ. me ꝑseq̃ris: Durũ ẽ tͥ contͣ sti¬
mulũ calctͣre. Ego aũt dixi. Qͥ s es dñe :
Dñs aut dix̃. Ego sũ iħc. quẽ tu ꝑseq̃ris.
S exurge. et sta supͣ pedes tuos. Ad hoc
enĩ apꝑarui tͥ: ut cõstituã de ministrũ
et testẽ eorũ q̃ uidisti. et eorũ quibꝰ appa¬
rebo tͥ⁊ eripiens te de ppłis et gentibꝰ in
qͣs nũc ego mitto te aꝑire occłos corum
ut comũtant᷑ de tenebris ad lucẽ. et de
pͣate sachane ad dm̃ : ut accipiant re

Expanded text:
timulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipian
Abbreviated transcription (Latin):
ẜestꝰ aũt Rd̾ ẜuari paulũ in cesarea : se
aũt maturiꝰ ꝓfecturũ. Q gͦ in ub̾ ait po¬
tentes sũt descendẽtes simul. si qͦd ẽ in iuro
cͥmen accusẽt eũ. Demoratꝰ at̃ int̾ eos dies
nõ ampliꝰ qͣm octo aut decẽ: descẽdit cesa¬
reã. Et altã die sedit ꝓ tͥbunali : et uissio
paulũ adduci. Qͥ cũ ꝑductꝰ eẽt. cͥcũstet̾unt¬

Expanded text:
t, servari Paulum in Caesarea: se autem maturius profecturum. Qui ergo in vobis, ait, potentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cum perduct