comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ.et phut. et canaã filii chꝰ saba. ⁊ eiu¬
la. et sabbali. et regina. et sabbathaca.
f aii regnia sabba. et dadan. Porro chꝰ
genuit nemroth. Ip̃e cep̃ ẽẽ potẽs ĩ tr̃a.
et erat robust̾ uenator corã dño. Ab hoc
coram dño.ẜ uit aũt pͥncipiũ regni hꝰ
babilon. et arach. et archad. et chalãne
in tm̃ sẽnaar: De tĩa illa eg̃ssꝰ ẽ assur. et
edificauit miniuẽ. et plateas aiuitatis.
et chale. resen qͦ int̾ uiniuẽ ⁊ chale. ħ ẽ
ciuitas magna. at uõ mesraun geñ lu¬
dĩ et ananĩ. et laabim. neptuĩ. et phe¬
trusim. et tliũ. de quibꝰ eg̾ssi sũt philesti¬
im.et capturim.Chanaã at̃ geñ sido¬
nẽ pͥmogenitũ suũ: etheũ. et iebuseñ.
et amorreũ. g̾gescũ. euehũ. et arnche¬
ũ.sincũ. ⁊ aradiũ. samarithẽ ⁊ amath¬
cũ. ꝙ ꝑ hos disseminati st̃ ppłi chanane¬
orũ.ẜ. actiq sũt t̃muu chanaan ueniẽ¬
tibꝰ a sidone gerarã. usq gazã. donͦ ing̃¬

Expanded text:
et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum geseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingr
Abbreviated transcription (Latin):
ieser. et mesi. at uõ arfa xatheeñ sal¬
a : de qͦ ortꝰ ẽ heber. Matiq st̃ heber n̾¬
lii duo. nom̃ uni phaleg. eo qd̾ u diebꝰ
eiꝰ diuisa sit tĩa. et nomẽ fr̃is ciꝰ iectã
Qͥ iectan geñ elmodad. et saleph. et a¬
sarmoth. iare. et adiran. et uzal. de¬
cla. deda.et ebal. et abunael. saba⁊
ophir: et eiula. et iobab. Om̃s isti fil¬
ĩ iectan. ꝙ fc̃a ẽ habitat̃o eoꝵ: de me̾¬
ssa ꝑgentibꝰ usq sephar mõtẽ oriẽta¬
lem. Isti filii sem: .ẜ. cognatones et lĩ¬
guas. et regiones in gentibꝰ suis.
e familie noe uixta xccuͦii.¬
ppłos et natõnes suas: ab his diuisẽ
abii uniꝰ. et ẜ moñ eoꝵdẽ.Cũq ꝓfiscise¬
erent᷑ de oriẽte. uiuener̃t cãpũ in tr̃isẽ
naar. et habitaũunt in eo. Dix̃q alt̃ ad
ꝓximũ suũ. Uenite fatiamꝰ lat̾es et co¬
quamꝰ eos igni. habuert̃q lat̾es ꝓ sax¬
is. et bitumẽ ꝓ cemẽto et dix̃unt. ueĩte
fatiamꝰ nb ciuitatẽ et turrĩ. cuiꝰ culmẽ

Expanded text:
er, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare, et Aduram, et Uzal, ecla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae abii unius et sermonum eorundem cumque proficiscenaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento, et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem, et turrim, cujus cacumen
Abbreviated transcription (Latin):
tiõe canonũ distinctoꝵ. in canone qͦlib
eũdẽ num̃ũ ꝑ ordinẽ hũint ãnotatum:
loco semel dix̃int. qͣrtꝰ totiens in corpore
uoluminis sui ponat: qͦtiẽs diũsi nñ ĩ
uatas siłitudĩes. It̃ si in uno qͦlib eorũ.
aũ ⁊̃ duobꝰ idẽ in canone nũs. bis .t̃. aũ
eo ãpliꝰ reꝑiat᷑ ĩ ordine collocatꝰ.⁊ dispa

Expanded text:
n canone quolibet eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in uatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius re
Abbreviated transcription (Latin):
ħ. pͥ mꝰ symõ qui dr̃ petrꝰ et andreas
ꝑ hilippus eo bartholomeus. thomas
et matħs publicanꝰ s ec iacobꝰ alphei.
eo taddeus. Symon chananeꝰ  et uidaᷤᷤ
scariothes. qui et tͣoidit eũ. ħõs ⁊ a xcii.
nusit iħc. p̃cipiens eis. et dicens. In
uiã gentiũ ne abieritis. et in ciuitates

Expanded text:
 Simon qui dicitur Petrus, et Andreas , Philippus et Bartholomaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei et Taddaeus, Simon Cananaeus, et Judas Scariothes, qui et tradidit eum. Hos duodecim misit Jesus praecipiens eis et dicens: In vias gentium ne abieritis, et
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. Et uidi in medio eorũ iezoniã
filium azur: et felchiam filium ba¬
naie. pͥncipes ppłi. Dix̃q ad me. ẜ ili
hominis: hii uiri qui cogitãt uuiqͥta¬
tẽ: ed tcͣtant consiliũ pessimũ in urbe
ista. aicentes. ꝙlõne dudum edific

Expanded text:
iri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum
Abbreviated transcription (Latin):
os occidistis in urbe hac : ec implestis
uas eius iit̃fectis. ꝓ ropterea ħ dic̃
añs ds̃. Int̾fecti ur̃i quos posiustis
in medio eius. hiĩ sunt carnes. eo
ħ ⁊ lẽbes. Et educam uos de medio
eius. Giadium metiustis: et gladi¬
um inducam sr̃ uos: ait añs as̃. E
citiam uos de medio eiꝰ⁊ daboq uos
in manꝰ hostium: et fatiam in uł
mditia. Gladio cadetis: in finibꝰ ispł
uidicabo uos: et scietis quia ego do¬

Expanded text:
c et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰ anni erat sedechias cũ regna¬
re cepisset : et .xi. ãnis regnau̾ in ier¬
łm. ẜ eciti malũ in occłis dñi dĩ sui:
nec erubuit fariẽ ieremie ꝓpħe loq̃n¬
tis ad se ex ore dñi. Arege quoq nabu¬
chodonosor recessit qui adiuraũat eũ
uniũsi pͥncipes sac̃dotũ ⁊ ppło p̾uari¬

Expanded text:
t Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum universi p
Abbreviated transcription (Latin):
cimo anni regni iosie. ħ phease celebͣtũ ẽ.
ostq̃. instauraũat
iosias ppłm ascend̾ nechao rex egip¬
ti ad pugnand̾ in charcamis uix̃ eufra¬
ten: et ꝓcessit in occursũ eiꝰ iosias. At il¬
le missis ad eñ nũtiis : ait. Q uid mͥ et
t̾ ẽ rex uida . Nõ adu̾sũ te hodie ueĩo.
s contͣ aliã pugno domũ. ad qͣ. d̾s me
facẽ qͥ mẽõ ẽ. ne int̾ficiat te.Mioluit
iosias reũti. s p̃ꝑ auit contͣ eũ bellum.
nec ad qͥeuit s. monibꝰ nechao exore dĩ:
uer̃ ꝑrex̃ ut dimicaret in cãpo mageddo.
Ibiq uuln̾atꝰ a sagitariis: dix̃ pũs suis.
educite me de p̾lio: qr oppido uuln̾atꝰ
sũ. Q ui tͣnͣstuler̃ eũ de curru in altum
currũ qͥ seq̃bat᷑ cũ more regio: et aspor¬
in mausoleo. patr̃ suorũ : et uniũsus
uida et ierłm luxunt eñ. Ieremias mͣ¬
xẽ cuiꝰ om̃s cantores et cantat̾ces usq in¬

Expanded text:
osiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asporin mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices
Abbreviated transcription (Latin):
nulla curatõ. Addux̃ enĩ fr̃ eos regẽ chal¬
deorũ: et int̾fec̃ uuenes eoꝵ gladio ĩ do¬
mo scũarii. Nõ ẽ miẜtꝰ adolescentis ⁊ uͥ¬
guus. et senis nec dec̃piti ꝗ: s om̃s tͣdid̾
manibꝰ eiꝰ. uniũsaq uasa domꝰ dñi tam
maiora qͣm minora et thesauros tpłi et
regis et pͥncipũ tñstulit in babilonẽ. In¬
cend̾unt hontes domũ dñi ͥ destrur̃unt
mur̃ ierłm uniu̾sas turres cõbusser̃: et qͥ

Expanded text:
gem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas t
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o ꝑ portas singłas obẜuabãt. ita ut nec
puneto qͥdẽ disçedent a ministĩo. Qͣm
obrẽ ⁊ fr̃s eorũ leuite pauer̃ eis cibos.
Om̃is gͥ cultura dñi rite cõpleta ẽ in die
illa ut fac̾ent phase et offerret̾ holoeaus¬
ta suꝑ altare añi uirͣ p̃ceptũ regis iosie
f ec̃untq filii isrł qui reꝑti fu̾ant ibi ph

Expanded text:
as observabant, ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio: Quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos. Omnis igitur cultura Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phase, et offerrent holocausta super altare Domini, juxta praeceptum regis Josiae. Feceruntque filii Israel, qui reperti fuerant i
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ suꝑ moab annũ uisitatõnis eorũ : di¬
cit dñs. In umbra esebon stet̾unt de la¬
q̃o fugientes. qm̃ ignis eg̃ssus ẽ de ese¬
bon. et flãma de medio seon. et deuora¬
bit partẽ moab. et u̾ticẽ filiorũ tumłsꝰ¬

Expanded text:
isitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tum
Abbreviated transcription (Latin):
sta et ꝓspice hĩtato aroer: intr̃oga fugi¬
ente̾. eo eũ qui euasit. Dic. Quid accidio
Confusꝯ ẽ moab: qm̃ uictꝰ ẽ. Ululate et
clamate : ãnũtiate in arnon. qm̃ uasta¬
ta ẽ moab. et iuditiũ uenit ad tm̾̃ cãpes¬
trẽ. suꝑ elon et sr̃ iesa et sr̃ mẽphat. et
sr̃ aibon et sr̃ nabo. et sr̃ domũ de blath¬
aim. et sr̃ cariathaim. et suꝑ bethigam
ul. et sr̃ bethinaon. et suꝑ carioth ⁊ sr̃
bosra. et suꝑ om̃s cuutates tr̃e moab
lõge et q̃ ꝓpe st̃. Abscisũ ẽ cormu moab et b̾¬

Expanded text:
atio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et ssuper Dibon, et super Nabo, et super domum Diblathaim, et sul et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et br
Abbreviated transcription (Latin):
sit fac̾e. I d̾o sr̃ moab eulabo: et ad morib
uniũsã clamabo: et ad uiros muri ficailis
lam̃tantes. De planctu tazer plorabo tͥ ui
nea sabama: ꝓpagines tue tnsier̃ mare: us¬
q ad mare iazer ꝑuener̃. Sr̃ messẽ tuã et
uindemiã tuã: p̾do irruit. Ablat ẽ letitia.
et exultato de carmelo. et de t̾r moab. et ui¬
num de torcularibꝰ sustuli: neq̃qͣm calcator
uue solitũ celeuma cantabit. De clamore

Expanded text:
sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindeet exsultatio de Carmelo, et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli. Nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. » Huic
Abbreviated transcription (Latin):
confusa: Capta ẽ cariataun. cõfusa ẽ for¬
tis et tremuit: nõ ẽ ultͣ exultatõ ĩ mo¬
ab. Cont̃ esebon cogitauer̃ malũ: ne¬
nite et disꝑdamꝰ eã de gente. Engo si¬
lens conticesoes: seq̃turq te gladius.
uox clamoris de oronaim: uastitas et cõ
su oronaim hostes ululatũ cõtͥtonis au
mirice in deẜto. ꝓ eo enĩ qd̾ hu̾sti fi¬
antiã in muitonibꝰ duis. et in thesau¬
ris tius tu quoq: capieris. et ibit chamoᷤ¬
in tͣnsmigͣtõnẽ. sac̃dotes eiꝰ et pͥncipes eiꝰ
simul: et ueniet p̾do ad om̃ẽ urbem. et
urbs nulla saluabit᷑  et ꝑibut ualles.
et dissipabunt᷑ campest᷑a: qm̃ dix̃ dñs.

Expanded text:
confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et consu Oronaim hostes ululatum contritionis amyrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamoin transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit
Abbreviated transcription (Latin):
fecit qͣm potuit iocͥco ꝑier̾. Oñe enĩ cap̃t
caluitiũ : et om̃is barba rała crit. In cunc¬
tis manibꝰ colligatio. et sr̃ om̃e dorsũ cilia¬
um. Suꝑ oĩa tecta moab. et in plateis eius
om̃is planctꝰ: qr cõt̾ui moab sit̾ uas uutile
ait dñs. Q uomͦ uicta ẽ. et ululauer᷑. qͣmͦ de¬

Expanded text:
m potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaver
Abbreviated transcription (Latin):
qͥeuit in fecibꝰ suis : nec tnstusꝰ ẽ. de uase
in uas: et in tnͣsmigͣtõnẽ ñ abiit. Iccͥco
ꝑmansit gustꝰ eiꝰ in eo. et odor eiꝰ nõ ẽ ĩm¬
utatꝰ
ropt̾ea ecre dies ueniũt dic̃ dñs: et
mutã ei ordinatores. et strutores la¬
guncłaꝵ. et stuet̾ eũ : et uała eiꝰ exhauri¬
moab a chamos: sic̾ cõfusa ẽ domꝰ isrł a be¬
thel in qua habebat fidutiã. Q uomͦ dici¬

Expanded text:
cibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhauriMoab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel: in qua habebat fiduciam. »
Abbreviated transcription (Latin):
et mutẽt cãm filioꝵ pauꝑis. Date sicem̃
m̃entibꝰ. et uinũ his qui amaro s̃ animo.
Sibãt et obliuiscant᷑ egestatis sue: et dolo¬
ris ñ recordent᷑ ampliꝰ. Aꝑi os tuũ muto:
ulierẽ fortẽ qͥs inueĩetꝰ
ꝑrocul & de ultimis fimbꝰ p̃tiũ eiꝰ.
echs onfidit in ea cor uiri sui. et spoliis

Expanded text:
is date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt animo bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius aperi os tuum muto mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius beth confidit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmonẽ. astutꝰ uidens malũ abscõditꝰ est:
ꝑuuli tnseuntes sustinuere dispẽdia. Col¬
ie uestim̃tũ eiꝰ qͥ spoͣndit ꝓ extͣneo: et pro
alienis aufer ei pignꝰ. Q ui bñdicet ꝓiri¬
mo suo uoce gnͣdi. de nocte cõsurgẽs ma¬
ledicenti similis erit. ẽecca ꝑstillantia in

Expanded text:
monem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis e
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps: et lingua molł ꝯfringet durra¬
ã. Mel inuenisti comede qd̾ sufficit tͥ: ne
forte saturatꝰ euomas illud.
ubtrahe pedẽ tuũ de
dit te. Iacłm ⁊ gladiꝰ. et sagitta acuta :
hõ qͥ loquit᷑ contͣ ꝓrimũ suũ falsũ teᷤ¬
timoniũ. Dens putclus et pes lassus.
qͥ sꝑat suꝑ infideli in die angꝰtie: et a¬
mutit palliũ ĩ die frigoris. Acetũ ĩ n¬
tro: et qui cantat carmina cordi pessi¬
mo. Si esuerierit iumicꝰ cuꝰ eiba illũ:
si sitierit da ei aqͣ. bibe. ꝑ runas enĩ cõ¬
aquilo dissipat pluuas: et faties tͥstis¬

Expanded text:
princeps et lingua mollis confringet duritprinceps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtraheoderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum. Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessimo si esurierit inimicus tuus ciba illum et si sitierit da ei aquam bibere prunam enim conaquilo dissipat plu
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. Celũ sursum. et tm̃i deorsũ : et cor re¬
gũ inscrutabile. Aut̾ rubiginẽ de argento.
et eg̃diet᷑ uas purissimũ. Auf impietatẽ
de uultu regis: et firmabit᷑ iꝰatia trhonꝰ eiꝰ.
ꝙle głiosus appareas corã rege: et in loco mͣ¬
gnorũ ne stetis. Mleliꝰ ẽ enĩ ut dicat᷑ tͥ ascẽ¬
de huc : ꝙͣ. ut humilieris corã pͥncipe. Q
uider̃ accłi tui ne ꝓferas in uirgio ato:
ne pꝰea em̃dare ñ possis. c̃ dehonestauis am¬
iẽ tuũ. C ausã tuã tracta cũ amico tuo. et
sec̃tũ extͣneo ne reueles: ne forte ĩsultet
tͥ cũ audierit. et exꝓbrare ñ cesses. Mala
aurea in łetis argẽteis : qͥ loqͥt᷑ ũbũ in tp̃r
suo. In auris aur̃ea et mangarita fulgẽs:
qͥ iuguit sapientẽ. ⁊ aurẽ obediẽtẽ. Sic̃
frigus niuis ĩ ãie messis: ita legatꝰ fideł
ei qui misit eũ. aĩa illiꝰ reqͥesc̾e facit. Nu¬
bes et uẽtꝰ. et pluiuie ñ seq̃ntes : uir głio¬
sus et ꝓmissa ñ cõplẽs. Pacĩa lemetur

Expanded text:
cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris. Melius est enim ut dicatur tibi: Ascende huc: quam ut humilieris coram principe.as in jurgio cito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum: Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere facit nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplens patientia lenietur
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe me nicħ fallit: reddetii hoĩ uixͣ oꝑa sua.
Comede fili mi mel. qr bonũ ẽ: et fauum in¬
dulcissimũ guituri tuo. Sic et doct̾na sapĩe
aĩe tue: qͣm cũ inueñis habcb i nouissimis spẽ.¬
et spes tua nõ ꝑibit. Ne insidieris et q̃¬
ras impietatẽ in domo t᷑a : neq uastes
epties enĩ cadet iustꝰ et resurget: im¬
pii aũ corruẽt in malũ. Cũ cecdit ĩ¬
imnicꝰ tuꝰ ne gaudeas: ui ruina eiꝰ ne exulteo
cor tuũ : ne forte uideat dñs et displiceat

Expanded text:
 fallit reddetque homini iuxta opera sua comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. et exultabũt renes mei. cũ locuita fũt
rectũ labia tua. Nõ emulet᷑ cor tuũ pec¬
cõres. s in timore dñi esto tota die: qr habe¬
bis spem in nouissimo. et p̾stolatio tua nõ
auferet᷑. Audi fili mi. et esto sapiẽs: et diri¬
ge in uia aĩu tuũ. Nioli e̾e ĩ ouuiis pota¬
torũ. nec in ꝯmessationibꝰ eorũ qͥ carnes ad
uescendũ cõferunt. qr uacantes potibꝰ et dã¬
tes sẏmbola cõsument᷑. et uestiet᷑ pãnis e¬
dormitatio. Audi pͥatiẽ tuũ qui genuit te:
et ne cõtẽpnas cũ senũit mat̾ tua. Nerita¬
tẽ eme: et noli uende sapĩã. et doccrinã et
intelligẽtiã. Exultat gaudio pat̾ iusti: qui

Expanded text:
cuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua. Veritatem eme, et noli vendere sapientem, et doctrinam, et intellige
Abbreviated transcription (Latin):
lis ẽ. erit ad pecẽa ꝓcluuor. Suꝑbũ seqͥtur
humilitas: et hunulẽ spũ suscipiet głia.
Qͥ cũ fure ꝑticipat᷑. odit aĩã suã: aduiãtẽ
audit et ñ uidicat. Q timet hoĩẽ aito cor

Expanded text:
ilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur ilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inueniet reqͥẽ. uiri sangͥnũ ołunt sim¬
plicẽ : iꝰti aũ q̃rũt animã eiꝰ.
otũ sp̃m suũ ꝓfert stultꝰ: sapiẽs
differt et reỹuat in pꝰtum. pͥnceps qͥ
libent̃ aucait u̾ba m̃datia: om̃is ministros ha¬
bebit impios. ꝑ auꝑ et c̃ditor obiuauer̃ sibi:
utͥusq illuminator ẽ dñs. Rex qͥ uidieat in
u̾itate pauꝑes : thronꝰ eiꝰ u ec̃nũ firmabio᷑.¬
dimittit᷑ uolũtati sue.cõfiuidet matrẽ suã.
In młtiplicatõne impioꝵ. młtiplicabunt᷑ sce¬
ła: et iusti ruinas eorũ uidebũt. Erudi filiũ
tuũ et refrigãbit te. et dabit delitias aĩe tue
Cũ ꝓpħia defec̃it. dissipabit᷑ ppło: qͥ uͦ ctodit
intelligit. et respõd̾e cõtẽpnit. Uidisti hoĩe
uelooẽ ad loq̃ndũ. stultitia mag̾ sꝑanda ẽ ꝙͣ.
illiꝰ correptio. Q delicate a pueritia nuͥt ser¬
uũ suũ: pꝰea illũ sentiet ꝯtumacẽ. Uir nac̃¬
duis ꝓuocat rixas: et qͥ ad indignãdũ fia¬

Expanded text:
. Viri sanguinum oderunt simplicem: justi autem quaerunt animam ejus. Totum spiritum suum profert stultus: sapiens differt, et reservat in posterum. Princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habebit impios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate paupedimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit nit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracdus provocat rixas: et qui ad indignandum fac
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. et diligent̃ eĩre agr̃ cuũ : ut pꝰca hedi¬
fices domũ tuã. Ne sis testis frustra cõtͣ ꝓ¬
xiiũ tuũ: nec lactes q̃mꝗͣ. libiis tuis. Ne
dicas qͦmͦ fecit mͥ. sic fatiam ei. reddam
unicuiq scđm opꝰ suũ.
er agr̾ hoĩs pigͥ tnͣsii. et ꝑ uineã
uiri stulti: et eoce ittũ repleu̾ant ur¬
tice. oꝑuera nt suꝑfitiẽ eiꝰ spine.et ma

Expanded text:
iligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti, Et ecce totum repleverant urt
Abbreviated transcription (Latin):
utat. s apiẽtior sͥ piger uidet᷑. septẽ uiriᷤ
loqntibꝰ sentẽtias. Sic̃ qͥ app̾hendit auribꝰ
canẽ: sic qͥ tnsit et inpatiens ꝯmisoet᷑ rixe
altiꝰ. Sic nexiꝰ ẽ qͥ mittit lanotas et sagit¬
tas ĩ mortẽ: sic uir qͥ fraudulẽt̃ nocet ami¬
a suo. & cũ fiñt dep̾hensꝰ: dicet ludẽs fe¬
et susurrone sub aaoco. uirgia ꝯqͥescũt. Si¬
cũt carbones ad prunas. et lĩgna ad ignẽ:
sic homo uracundꝰ suscitat rixas. U̾ba fusur¬
ronis qĩ simplitia: et ip̃a ꝑueniũt ad ĩtina

Expanded text:
ientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feet susurrone subtracto, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
et occłi hoĩũ insatiabilos. & uomͦ ꝓbat᷑ in
o slatorio argentũ. et in fornace aur̃: sic
ꝓbat᷑ hõ ore laudantis. Si cõtud̾is stultũ
in pila qiͣ chipsanas. fcriẽte de suꝑ pilo:
ñ auferet᷑ ab eo stultitia eiꝰ. Diligent̃ ag¬
nosoe uultũ pecoris tui: tuosq g̃ges cõ¬
sid̾a. Nõ enĩ habeb̾ uigit̃ potestatẽ: s

Expanded text:
i hominum insatiabiles. Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum: sic probatur homo ore laudantis. Si contuderis stultum in pila quasi ptisanas, feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus. Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera. Non enim habebis jugiter pote
Abbreviated transcription (Latin):
festinat ditari. ñ erit uinocẽs. Qͥ cognosc̃
ĩ uiditio fatiẽ. ñ fac̃ bene: iste eo ꝓ bucellaᷤᷤ
panis deẜit u̾itatẽ. Uir qͥ festinat ditari et
aliis inuidet: ignorat qd̾ egestas sr̃ueniet ei.
ctat et dilatat. uirgia concitat: qͥ u̾o sꝑat
in dño. sanabit᷑. Qͥ cõfidit ui corde suo stultꝰ

Expanded text:
qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qest. qui se iactat et dilatat, iurgia concitat: qui sperat in domino, sanabitur. qui confidit in corde suo, stultus
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ nix estate et plumia in messe: sic
indecẽs ẽ stalto głia. ¶lã sic̃ auis ad alta
iñsuolans. et passer quolib uadẽs: sic mͣ¬
ledictũ frust᷑ ꝓlatũ in q̃ piã suꝑueniet.
Flagellũ eqͦ. et camꝰ asino. ⁊ u̾ga ĩ dorso ĩ

Expanded text:
Quomodo nix in aestate, et pluviae in messe: sic indecens est stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino,
Abbreviated transcription (Latin):
frust᷑ daudꝰ tibyas: sic indeoe̾s ẽ in ore stal¬
torũ ꝑabola. Sic̃ qͥ mittit lapidẽ in ac̾uũ
m̃curii. sic qui tͥbuit insipienti honorẽ.
Quomodo si spina nascatur ĩ manu te¬
mulẽti. sic ꝑabola in ore staltoꝵ. Iudiaũ
det̾minat causas: et qͥ ĩponit stulto silẽtiũ
uiis mitigat. Sĩc̃ canis qͥ reu̾tit᷑ ad uonui¬
tũ suũ. sic ĩprudẽs qͥ it̃at stultitiã suã. Uidiᷤᷤ¬

Expanded text:
re stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprude
Abbreviated transcription (Latin):
gas occłos tuos ad opes qͣs hr̃e ñ potes: qr
fatient sibi pẽmas qiͣ aquile. et uolabũt
in celũ. Ne comedas ẽ hoĩe inuido. et ne
desid̾es cibos eiꝰ qm̃ in siłitudine arioli.
et cõiectoris. estimat ꝙ ignorat. Comede
et bibe dioet tͥ et mes eiꝰ ñ ẽ tec̃. Cibos
qͥs comeãas euomes: et ꝑdes pulc̾s ẜmões
tuos. In auribꝰ insipiẽtui ne loqͣris. qr despi¬
tiẽt doctͥnã eloqͥi ⁊ui. Ne attingas t̃mino
ꝑuulorũ : et agrũ pupilloꝵ ne uit᷑eas. ꝓ¬
piniquꝰ enĩ eorũ fortis ẽ: et ip̃e iudicabit
contra te cãm illoꝵ. Ing̾diat᷑ ad doctͥuam.

Expanded text:
habere non potes: quia facient sibi pennas quasi aquilae, et volabunt in coelum. Ne comedas cum homine invido, et ne desideres cibos ejus: Quoniam in similitudinem harioli et conjectoris, aestimat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillorum ne introeas. Propinquus enim illorum fortis est: et ipse judicabit c
Abbreviated transcription (Latin):
iuditio ñ errabit os eiꝰ. Pondꝰ et sfat̾a ui¬
ditia dñi sũt : et oꝑa eiꝰ om̃s lapides sołi.
aboĩabiles regi qͥ agũt impie: qm̃ iꝰtitia
firmat᷑ soliũ. Uolũtas regũ labia usta: qui
recta loqͥt᷑ diriget᷑. Indignat̾o regis ñtii mo¬
rtis: et uir sapiẽs placabit eã. In hylarita¬
te uultꝰ regis uita ÷ et clem̃tia eiꝰ qiͣ ymb̾
.ẜotinꝰ. Posside sapĩã. qr auro melior ẽ. et
acqͥre prudẽtiã. qr p̃tiosior ẽ argẽto. Semi

Expanded text:
et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosio
Abbreviated transcription (Latin):
sicł̾ia occidunt pigr̃: nolu̾er̃ enĩ qͥcqͣm ma¬
nꝰ eiꝰ oꝑari. Cota die cõcupiscit et desid̾at:
piorũ abhoĩabiles: q̃ offeriut᷑ ex sccłe. Ceᷤᷤ¬
tis m̃dax ꝑibit: uir obediẽs loq̃t᷑ tucto¬
riã. Uir impiꝰ ꝓencit̃ offiriat uultũ sun̾

Expanded text:
sideria occidunt pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari. Tota die concupiscit et desiderat:piorum abhominabiles: quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obediens loquetur victoriam. Vir
Abbreviated transcription (Latin):
tu gigantiũ cõmorabit᷑. Sui diligit epłaᷤᷤ
ĩ egestare erit. qͥ amat uinũ ⁊ pi̾guia:
ñ ditabit᷑. ꝓ usto dabit᷑ impiꝰ: et ꝓ rec¬
tis iniquꝰ. Mleliꝰ ẽ hĩtare in tr̃i deẜta. qͣm
cũ muliere rixosa et iracũda. ẽhesaur
desid̾abił. et oleũ in hĩtado iusti: et ĩpri¬
dens hoo dissipabit illd̾. Q sequit᷑ iꝰtitiã¬

Expanded text:
ui diligit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequit
Abbreviated transcription (Latin):
te: sr̃ argẽtũ ⁊ aur̃. gr̃a bona. Diues et
Callidꝰ uidet malũ. et abscondit se: in¬
nocẽs ꝑtͣnsiit et afflictꝰ ẽ dãno. ẜ mis
arma et gladii in uia ꝑũsi. cꝰtos aũ aĩe
sue. lõge reoedit ab eis. Xũbiũ ẽ adole¬

Expanded text:
es et Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adole
Abbreviated transcription (Latin):
nũ suã sub ascella: nec ad os suũ applicat
cã. ꝑ estilente flagellato stultꝰ sapientior
crit. Si aũ corripueris sapiẽtẽ. ĩtelliget
disciplinã. Qͥ afflig̃ patrem et fugit ma¬
tiẽ: ignominiosꝰ erit. et infelix. Nõ ces¬
ses fili audire doctͥnã: nec ignores ẜmõeᷤᷤ
scĩe. C̃estis iquꝰ derridet uiditiũ : et os

Expanded text:
 sub ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium: et o
Abbreviated transcription (Latin):
st uia q̃ uidet᷑ hoĩ iusta: nouissĩa
aũ eiꝰ deducũt ad mortẽ. Risus
dolore miscebit᷑: et extͦma gaudii luctꝰ
occuꝑat. uiis suis replebitur stultꝰ: et sr̃
eũ erit uir bonꝰ. Innoce̾s odit om̃i u̾bo:
astutꝰ osid̾at g̃ssꝰ suos. Sapiẽs timet et
declinat a malo: stultꝰ tnsilit ⁊ ofidit.
Inpatiẽs oꝑabit᷑ stultitiã: et uir ũsutꝰ
odiosꝰ ẽ. ꝑ ossidebũt ꝑuuli stultitiã: et¬
astuti expectabũt sc̃am. Iacebũt mali
añ bonos: et impii añ portas iustoꝵ. Eti¬
ã ꝓximo suo pauꝑ odiosꝰ ẽ: amia uo̾
diuitũ młti. Qͥ despicit ꝓrimũ suũ pe¬

Expanded text:
a autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt astuti exspectabunt scientiam: Jacebuut mali ante bonos: et impii ante portas justorum. Etiam proximo suo pauper odiosus erit: amici vero divitum multi. Qui despicit proximum suu
Abbreviated transcription (Latin):
rũ cũ timore añi : qm thesauri magni
et insatiabiles.
eliꝰ ẽ uocare ad oła cũ caritate : qͣm
ad uitulũ saginatũ cã odio. uir ira¬
cundꝰ ꝓuocat uxas ÷ qͥ patiẽs ẽ mitigat

Expanded text:
ruum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat
Abbreviated transcription (Latin):
et ẜmo oportiꝰ ẽ optimꝰ. Semita ui¬
te sr̃ eruditũ : ut declinet de intͦn̾o no¬
uissimo. Domos suꝑboꝵ demoliet᷑ dñs
et firmos fatiet t̃miuos uidue.
bot̃atio dñi oogitatõnes
male: et purꝰ. ẜmo pulcherrimus.
firmabit᷑ ab eo. Cõturbat domũ suã. qͥ
sectat᷑ auaritiã ÷ qͥ aũ odit nun̾a uiuet

Expanded text:
 optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui autem odit munera, vivet
Abbreviated transcription (Latin):
et filiis eiꝰ erit spes. C̃unor dñi fons uite:
ut declinet a riuna mortis. In młtitu¬
Aine ppłi dignitas regis: et in paucita¬
te ple̾. ignominia p̾ncipis. Qui patiẽs
ẽ multa gub̾nat᷑ prudẽtia. qͥ aũ inpati¬
ens ẽ. exaltat stultitiã suã. uita caruiũ
sanitas cordis : putredo ossiũ inuidia. E

Expanded text:
liis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens est, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sani
Abbreviated transcription (Latin):
pit in utro color eiꝰ. Ing̾dit᷑ blande. s in
nouissimo mordebit ut colub̾: et siẽ regulꝰ
uenena diffundet. O ccłi tui uidebũt extͣne¬
as. et cor tuũ loq̃t᷑ ꝑũsa. Et et is sic̃ dormi¬
bo et rursũ uina reppia: Ne emuleris in
ros malos. nec desideres ẽẽ cũ cił: qr mpi¬
nas meditat᷑ mẽs corũ. et frudes labia eo¬

Expanded text:
it in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormibo, et rursus vina reperiam? uiros malos, nec desideres esse cum eis: quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eo
Abbreviated transcription (Latin):
tumbũt eũ.Miors et uita ĩ manibꝰ lĩgue.
qͥ diligũt eã comedẽt fructꝰ eiꝰ.
ui iuuenit mulierẽ bonã.
inuenit bonũ : et hauriet iocũdita¬
te a dño. Cũ obsec̃tionibꝰ loq̃t᷑ pauꝑ: et
diues effabit᷑ rigide. Uir amicabił ad sotie¬
patẽ: mag̾ amioꝰ erit qͣm fr̃.Mlelior ẽ pau¬
ꝑ qͥ ambulat ĩ simplicitate sua : ꝙͣ diues

Expanded text:
a in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus eius. qui inuenit mulierem bonam, inuenit bonum et hauriet iocunditatem a domino. cum obsecrationibus loquitur pauper, et diues effabitur rigide. uir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater. Melior est pauper, qui ambulat in simplicitate sua,
Abbreviated transcription (Latin):
puer.si mũda et recta sũt oꝑa eiꝰ. Aurẽ au¬
dientẽ et occłm uidentẽ: dns fec̃ utrũq
noli diligẽ somnũ. ne te egestas oppͥmat.
aꝑi occłos tuos. et saturare panibꝰ. Malũ
ẽ malũ ẽ. diẽ om̃is emptor: et cũ recesse/¬
rit tũc głiabit᷑. Aurũ et młtitudo gẽma¬
rũ. et uas p̃tiosũ : labia scĩe. ẽolle uestu

Expanded text:
audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et multitudo gemmarum: vas autem pretiosum labia scientiae. Tolle
Abbreviated transcription (Latin):
lẽ. qͥs pot̾it sustiñe: Cor prudẽs possidebit
scĩã: et auris sapiẽtiũ q̃ret doctͥnã. Donũ
hõis dilatat uiã eiꝰ : et añ pͥncipes spatiũ
ei facit. Iustꝰ pͥor ẽ accusator sui: uenit
amicꝰ eiꝰ et inuestigabit eũ. Cõtͣdictõnes

Expanded text:
ilem quis poterit sustinere? Cor prudens possidebit scientiam: et auris sapientium quaerit doctrinam. Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit. Justus, prior est accusator sui: venit amicus ejus, et investigabit eum. Contradictiones
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ne ꝑdas me. Qui locunt᷑ pacem
cũ ꝓarimo suo : mala aũt in cordibꝰ
corum. Da illis scdm oꝑa eorum :⁊
scdm nequitiam ad inuentionũ ip̃o.¬
rũ. Scd̾m oꝑa manuũ eorũ tribue
illis : redde retributõnẽ eoꝵ ipsis.

Expanded text:
eris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
e
morreũ. et etheũ. et pherezeũ. chana¬
neumq et eueum. et iebuseũ. quos
eos: et confringes statuas eoꝵ. S̾ui etisq
año deo ur̃o : ut bũdicam panibꝰ tuis. et
aqͥs. et aut᷑am infirmitatẽ de medio tui.

Expanded text:
e Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, Chananaeumque, et Hevaeum, et Jebusaeum, quos eos, et confringes statuas eorum. Servietisque Domino Deo vestro, ut benedicam pani tuo et aquis, et auferam infirm
Abbreviated transcription (Latin):
mensis sedi. ãno alt̾o eg̾ssionis eoꝵ
ex egipto dicens. ẽ ollite sũmã uni¬
ũse cong̾gatõnis filiorũ isrł ꝑ cognͣ¬
tõnes. et domos suas. et nomina sin¬
cesimo ãno et supͣ om̃iũ uirorũ for
pͥncipes tribuũ ac domorũ in cogna¬
tõnibꝰ suis: quorũ ista sũt nomina
de ruben: elisur filuis sedeur. De si¬
meon: salamiel filiꝰ suri sadͥai. De
uida noason filiꝰ aminadab. De isa¬
char: nathanael filiꝰ suar.
de zabulon: heliab filiꝰ he¬
lon. F iliorũ au̾t ioseph de
effitum: helisama filiꝰ amuid. De manaᷤ¬
se: gamaliel filius fadassur. De beniamĩ:
abidan. filiꝰ gedeonis. De dan: ahiezer fi¬
liꝰ amfaddai. De aser: phetiel filius ochrã
de gad eliasaph filiꝰ duel. De neptalĩ: hai¬
ra filiꝰ henan. hii nobilissimi pͥncipes mł¬
titudinis ꝑ tͥbus et cognatõnes suas. et ca¬
pita ex̃citus ispł. quos tułunt moyses et
aaron cum om̃i uulgi multitudine: et o¬
g̾gaũunt pͥmo die mensis scdi. recensẽ¬

Expanded text:
egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singesimo anno supra, omnium virorum fortprincipes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud. De Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recense
Abbreviated transcription (Latin):
bit in die nouissimo. ꝑhe Os suũ aꝑuit sa¬
pĩe:. eo lex dem̃tie in lingua ciꝰ. Sade.
Consid̾auit semitas domꝰ sue: et panẽ otio¬
sũ ñ comedit. Copħ Surrerunt filii eiꝰ ⁊
Res Mule filie cãg̾gauer̃ diuitias: tu sr̃

Expanded text:
bit in die novissimo.  Phe.  Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus.  Sade.  Considerat semitas domus suae, et panem otiosa non comedit.  Coph.  Surrexerunt filii ejus, et Res.  Multae filiae congr
Abbreviated transcription (Latin):
achaitn. Ip̃e edificatut eam. co stituit.
ualiuns ciis. t seris et uectes. & portim
fontis edificaiit sellũ filiꝰ choloza. pͥn¬
ceps pagi maspha. Ip̃e cdificauit eaĩ. et
teriit. et statuit ualins ciꝰ. et scins et uec¬
tes: et muros piscine filoe in ortũ regis.
et usq ad grdꝰ qui descendunt dẽ cuuita¬
boch. pͥnoeps dimidie partis uici behsar

Expanded text:
tatuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitaAzboc, princeps dimi
Abbreviated transcription (Latin):
egestite. Uir fideł multũ liudabit᷑. qͥ aũ
festinat ditari. ũ erit intocẽs. Qͥ argnosõ
ĩ itiditio fatiẽ. ñ fac̃ bene: iste et ꝓ buolliᷤ
panis des it ũitatẽ. uir qͥ festirat ditari et
liis muidet ignorit qd̾ egestis sr̃ueniet ci.
Q corrip̃ hoĩe. gr̃i pꝰea mnucmi et apd cũ :¬

Expanded text:
multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocens qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritatem vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat ei qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum
Abbreviated transcription (Latin):
cum edificauer̃ fr̃s cotũ behuri filius
endad. pͥticebs dimidie partis ochple.
et edificauit uix̃ cũ ager. filius iosue p̾¬
noebs mespba: mensurã sođam. cont̃ as¬
censum firmissimi anguli. ꝑ ost cũ ii
monte edificaũ baruch filius ⁊achap
mẽsurĩ sałam. ab angulo usq ad por¬
tam domus helỹasb. sac̃dotis magni. ꝑꝰ
cũ edificauit meremuth filiꝰ urie. fili ac¬
chur m̃sutã scłam a porta domꝰ hayasib
donec extend̾etur domus heliafib. cs̃ pꝰ
cum edificauer sac̃dotes uni de campes¬
tbus iordanis. pꝰ eos edificauis benianũ
et a sub cont̃ dontũ suã. ꝙ pꝰ eã edificiũ
garias filius maasie filiĩ amanie. cõtr̃
domũ suĩ. pꝰ cũ edificauit beniũhy. fi¬
luis eitadda. m̃sur̃ scdam a domo azanie.
usq ad flerunm: et usq ad angalũ. pha¬
lel filiꝰ ozi. cont̃ fierurim. et cartẽ que
eminet de domo tegis croelsa. idẽ in at̾o
camt̃s. pꝰ cum phadui filiꝰ pheros. Nlatĩ¬

Expanded text:
ratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathin
Abbreviated transcription (Latin):
ti sũt: et ip̃is c̃dite sũt ꝑtes frm suorũ.
Mem̃to m̃i ds̃ m̃s ꝓ ħ. et ne deleas ini¬
scintõnes m̃as qͣs fca ui domo dĩ m̃i et
in ãmoniis ciꝰ. In dicoꝰ ilł uidi in uida
calcabant torcłaria in sabƀo. portãtes
nc̃uos. et hoñantes suꝑ asmos uinũ et
uius et ficus ⁊⁊ om̃e otiꝰ. et inferentes
in icrłm in die sabbi.et cõtestatꝰ sum.
ut in die q̃ uend̾ẽ lic̃et uẽd̾ent. & thr̃ri
hĩtuier̃ in ei. inferentos pisces. et oĩa
uenalia. et uẽdebant in sabb̾is filiis udi
et ĩ ierłm: & obuintaui optimates iuda
et dixi cis. Q ẽ tes ħ mala ꝙ̃ uos facitis

Expanded text:
ti sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos
Abbreviated transcription (Latin):
contmn domũ suã. ꝑꝰ cos caisiciũ seddo filiꝰ
emiter cont̃ domũ suã. ⁊ pꝰ eñ edificaũ
scieia filius sechenie custos porte otien¬
et anon filiꝰ selom sertꝰ. iñsutã sałam. pꝰ
cũ cdificauit mesollam filius batichie
cont̃ gazofilitium suũ. pꝰ eũ cd̃tficauit
ad iegẽ: et in fine diet̃ irgnui regẽ
qd̃ fec̃at eliasib tobie. ut faceret ei the¬
suit̾ in uestibuł domꝰ dĩ: et malũ mͥ
insũ ẽ ualde. et ꝓieci uasa domꝰ tho¬
bic foras de gazofilatio. p̃ceriq et emĩ¬
Aauet̾ gazofilatia. et retuli ibi uasa
domꝰ dĩ. et sacͥfitiũ ⁊ thus. & cagnoui
qm̃ partes leuitaꝵ ñ fuissẽt date. et fu¬
giss unusqͥsq in regionẽ suã de leuitiᷤᷤ.

Expanded text:
contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orienet Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suuad regem, et in fine dierum rogavi regem. quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset u
Abbreviated transcription (Latin):
femina decẽ. Ab uno mẽse usq ad ãnum
mina tres. Sexagenariꝰ et ult̾ masculus.
dabit qͥndecun si dos : femina dece̾. Si pa¬
uꝑ fũt et ad estimat̃onẽ redd̾e nõ ualebit:
stibit corã sac̃dottꝰ et qͣntũ ille estunqu̾it e

Expanded text:
femina decem ab uno mense usque ad annum mina tres sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina decem si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram
Abbreviated transcription (Latin):
itumꝰ et offerent de pacificoꝵ hostia
sacͥfitiũ dño: adipẽ et eaudã totã cũ
rembꝰ et pinguedine que oꝑit uen¬
trẽ atq uniũsa uitalia. et utrũ ten¬
ñcłm cũ adipe qͥ ẽ uirͣ ilia. reticulũ qr
iecoris cũ renũcłis. et adolebit ea sac̃¬
dos suꝑ altait in pabulũ ignis. et obło¬
nis domuti. Si cap̃ fuĩt eiꝰ obło et ob

Expanded text:
tia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Dom
Abbreviated transcription (Latin):
eato papa damaso: ie¬
romimus. Nouũ op
facẽ me cogis ex ueteri:
ut post exemplaria scͥp¬
turarum toro orbe disꝑ¬
sa. qiͣ quidam arbit̾ se¬
deam: et quia inter se
uariant. que sint illa que cum gratia
consentiant uĩtate. decernam. Puis lab¬
or: s ꝑiculosa p̃sumptio. iudicare de oe¬
t̾is: ipsum ab omnbus iudicandũ. senis

Expanded text:
o papae Damaso Hieronymus. Novum opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis
Abbreviated transcription (Latin):
madran et sisate: sic̃ tabin in torrente
cison. Disꝑierunt in endor. fcĩ suns ut
sf̾cus tc̃e. P one pͥncpes ami sic̃ oreb: et
zeb. et zcbee et salmana. O m̃s pͥtctpe
cotũ: qui dix̃unt ħeditait possideanus
saĩariũ dei. Deus mens pone illos ut ro¬
tã: Et sic̃ stipulam ante fitiẽ uenti. Sĩc¬

Expanded text:
Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone illos ut rota