comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
udite hoc dom̃ iacob. qui uocamini
cordamini: non inueritate neq in iusticia.
De ciuitate enim scã uocati sunt: et suꝑ d̾m
isrł constabiliti sunt. Dñs ex̾cituum nom̃
eiꝰ. Ptiora ex tunc annunciaui: & ex ore meo
exierunt. et audita feci ea. Repente oꝑatꝰ
sum: et uenerunt. Sciui enim quia durus
estũ: et neruus ferreus ceruix tua. et frons
tua erea. Predixi tibi ex tunc. antequã ue
nirent indicaui tibi. ne forte dicetes idola mã
fecerunt hec. et sculptilia mea et conflatilia
tibi. noua ex tunc: et conseruata que nesqͤ.
nunc creata sunt. Et non ex tunc et ante diẽ.
et non audisti ea. ne forte dicas. ecce ego cog¬
noui ea. Neq audisti neq cognouisti: neq
ex tunc aꝑta ẽ auris tua. Scio enim quia
p̃uaricans p̃uaricab̾is: et transgressorem de
uentre uocaui te. Propter nom̃ meum lon¬
ge faciam furorem meum: et laude mea in¬
frenabo de ne intereas. Coce excoxi de. s non
quasi argentum: elegi te in camino pauꝑta¬

Expanded text:
udite haec, domus Jacob, qui vocamini cordamini, non in veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi tnirent, indicavi tibi, ne forte diceres. Idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, et conflatiliatibi nova ex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino pauperta
Abbreviated transcription (Latin):
nox. Si queritis. querite: conu̾timini & uenite.
NUs in arabia. In saltu ad uesꝑam
dormietis in semitis doda ni: occur¬
rentes sicienti ferte aquam. qui habitatis
terram austri. cum panibꝰ occurrite fugien¬
ti. Afacie enim gladiorum fugerunt. a facie
gladũ imminentis: a facie arcus extenti. a
facie grauis prelii. Qm̃ hec dic̃ dominꝰ ad meᷤ.
Adhuc in uno anno quasi in anno mercenna¬
rii: et auferetur onĩs głacedar. et reliquie
numeri sagittariorum fortium de filiis ce¬
dar imminuent᷑. Dñs enim ds̃ isrł locutꝰ est.
nus uallis uisionis.
Quidnam tͥ quoq ẽ. quia ascendisti
et tu omnis in tecta. clamoris plena. urbs
frequens. ciuitas exultans: interfecti tui ñ
interfecti gladio. nec mortui tu in bello. Cu-¬
ncci principes tui fugerunt simul: dureq li

Expanded text:
ni, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus adadhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simul dur
Abbreviated transcription (Latin):
fringam. Et dabo tͥ thesauros absconditos. &
archana secretorum: ut scias quia ego dñs qͥ
uoco nom̃ tuum ds̃ isrł. ꝓpt̾ serium meum
iacob. et iorł electum meum. Et uocaui te.¬
in nomine. tuo: assimilaui te. et ñ cognouisti
me. Ego domiñ et non ẽ ampluis: extͣ̃ me
non ẽ do. Accinxite et non cognouistime:
ut sciant hi qui ab ortu solis et qui ab occi¬
dente: qm̃ absq me non ẽ ds̃. Ego domiñ

Expanded text:
uros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi tein nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam absque me non est ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
uentura sunt. Priora que fuerunt nunciate:
et ponemꝰ cor nr̃m et sciemꝰ nouissima eorum.
di estis uos. Bene quoq aut male si potesti
Abhominatio ẽ: qui elegit uos. Suscitaui¬
ab aquilone: et ueniet ab ortu solis. Uoca¬
uit nomen meum: et adducet magistratus
quasi lutum. et uelut plastes conculcans hu¬
mum. Quis annunciauit ab exordio ut scia¬
mus. et a principio ut dicamꝰ ustus es: Non
ẽ neq annuncians neq p̃dicens: neq audiens
sermones ur̃os. Primus ad sion dicet. ecce ad¬
sum: et ierłm eu̾głistam dabo. Et uidi. et ñ
erat neq ex istis quis quã qui miret consiliũ:
et interrogatus responderet u̾bum. Ecce oms
iniusti. et uana oꝑa eorum uentus: et in ane
simulacra eorum. Ecce seruus ms̃ suscipiã
eum. electus ms complacuit sibi in illo ani¬
na mea. Dedi sp̃m meum suꝑ eum: iudiciũ¬

Expanded text:
ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum: dii estis vos. Bene quoque aut male si potestis, abominatio est qui elegit vos. LXX: Ju Al. veniet ab ortu solis: Vocabit nomen meum, et adducet magistratus quasi lutum, et velut plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio, ut dicamus: Justus es? Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi sp
Abbreviated transcription (Latin):
tui dicit dominus: et redemptor tuus sc̃s
isrł. Ego posui te quasi plaustrum triturãs
nouum: habens rostra serrantia. Iriturab
montes et comminues: et colles quasi pul¬
uerem pones. Uentilabis eos: et uent̾ tollet
et turbo disꝑget eos. Et tu exultabis in
domino: et in sc̃o is rł letaberis. Egeni et
pauꝑes querunt aquas. et non sunt: lin¬
gua ipsorum siti aruit. Ego dñs exaudiã
eos: ds̃ isrł non derelinquam eos. Aꝑiam in
supinis collibꝰ flumina: et in medio campoꝵ
fontes. Ponam desertum in stagna aquarũ:
et terram inuiam in riuos aquarum. Dabo
in solitudine cedrum: et pinum. et mirtũ.
et lignum oliue. Ponam in deserto abietem.
ulmum. spinam et buxum simul: ut uide¬
ant et sciant. et recogitent et intelligant pa¬
riter. quia manus domini fecit hec: et sc̃s
isrł creauit illud.
rope facite iudicium ur̃m: dic̃ dñs.
Afferte siquid forte habetis: dic̃ rex
lacob. Accedant et nuncient nob̃: quecũq

Expanded text:
tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plnovum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: afferte si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
et fri suo dicet. confortare. Confortabit
faber erarius ꝑcutiens malleo. eum qui cu¬
debat tunc temꝑis. dicens glutino bonũ ẽ:
et confortauit eum in clauis ut ñ moueat᷑.
Et tu isrł serue m̃s iacob quẽ elegi.¬
M semen abraham amici mei. in quo
apprehendite ab extremis terre. et a lon¬
ginquis eius uocaui te: et dixi tͥ. Seruus
ms es tũ: elegi te et non abiecite. Ne time¬
as quia tecum sum ego: nec declines quia
ego ds̃ tuus. Confortaui te. et auxiliatus
sum tui: et suscepit te dextera iusti mei.
Ecce confundentur et erubescent:omnes
qui pugnant adu̾sum te. Erunt quasi nõ
sint: et ꝑibunt uiri qui contradicunt tibi.
Queres eos et non inuenies:uiros rebelles
tuos. Et erunt quasi non sint: et ueluti
consumptio hominis bellantis adu̾sũ te.
Quia egõ dominus ds̃ tuus app̃hendens
manum tuam: dicensq tibi. ne timeas.
ego adiuui te. Noli timere uermis iacob:
qui mortui estis ex isrł. Ego auxiliatus sum

Expanded text:
et fratri suo dicit confortare confortabit et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
gatio sapientie eiꝰ. Qui dat lasso uirtutem.
et his qui non sunt fortitudinẽ: et robur
multiplicat. Deficient pueri et laboraburł :
et uuenes in infirmitate cadent. Qui aut̃
sꝑant in dño mutabunt fortitudinẽ: assu¬
ment pennas sicut aquile. Current et nõ
laborabunt: ambulabunt et ñ deficient.
Taceant ad me insule: & gentes inutent for¬
titudinẽ. Accedant & tunc loquant᷑: simul
adiudicium ꝓpinquemꝰ. Quis suscitabit ab
oriente iustum. uocauit eum ut sequet᷑ se:
Dabit in conspectu eiꝰ gentes: et reges obtine¬
bit. Dabit quasi puluerem gladio eiꝰ: et sic̃
stipulam uento raptam arcui eiꝰ. ꝑsequet᷑
eos. transibit in pace: semita in pedibꝰ eiꝰ
ñ apparebit. Quis hec oꝑatus ẽ et fecit.
uocans generationes ab exordio: Ego dñs:
primus et nouissimus ego sum. Uiderunt
insule et timuerunt: extrema terre ob¬
stupuerunt. appropinquauert̃ et acces¬
serunt. Unꝰquisq ꝓximo suo auxiliabit᷑:

Expanded text:
gatio sapientie ejus. Qui dat lasso virtutem: gatio sapientie ejus. Qui dat lasso virtutem: et his qui non sunt: fortitudinem et robur multiplicat. Deficient pueri et laborabunt: et juvenes in infirmitate cadent: qui autem ant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnas sicut aquilae current et non laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecitvocans generationes ab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur
Abbreviated transcription (Latin):
quid ñ intellexistis fundamenta terre: Qui
sedet suꝑ girum terre : et habitatores eiꝰ st̃
quasi locuste. Qui extendit uelut nichilum
celos: et expandit eos sicut tab̾naculum ad
habitandum. Quidat secretorũ scrutatores.
quasi non sint: iudices terre uelut in ane.
fecit. Et quidem neq plantatꝰ neq satus.
neq radicatꝰ in terra: truncus eorũ. Repen¬
te flauit in eos. et aruerunt: et turbo qua¬
si stipulam auferet eos. Et cui assimilasti
me. et adequastis me dicit sc̃s: Leuate in ex¬
celsum ocłos ur̃os: et uidete qͥs creauit hec.¬
Qui educit in numero miliciã eorum: et
omnes ex nomine uocat. Pre multitudine
fortitudinis et roboris uircutisq eiꝰ: neq
unum reliquum fuit. Quare dicis iacob. et
loqueris isrł̃. abscondita ẽ uiamea ã dño.
et a deo meo uidicium meum transiuit :
Nunquid nescis. aut non audisti: Ds̃ sem¬
piternꝰ dominꝰ: qui creauit t̾minos derre.
Non deficiet neq laborauit: nec ẽ inuesti¬

Expanded text:
rae? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creaQui educit in numero miliciam eorum: et omnes ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terre non deficiet neque laborabit: nec est investi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uitis: ingemuerunt omnes qui letabant᷑ cor-¬
de. Cessaunit gaudium timpanoꝵ: quieuit¬
sonitꝰ letantium. Conticuit dulcedo cithare.
cum cantico ñ bibent uinum: amara erit po-¬
tio bibentibꝰ illam. Atcrita ẽ ciuitas uanita¬
tis: clausa ẽ omnis domus nullo introeunte.
Clamor erit suꝑ uino in plateis: deserta est
omnis leticia. translatum ẽ gaudium terre.
Relicta ẽ murbe solitudo. et calamitas oppri¬
met portas: quia hec erunt in medio terre.
in medio popłorum. Quomodo si pauce oluie
que remanserunt excrtiant᷑ ex olea: & race-¬
mi cum fuerit finita uindemia. hi leuiabunt
uocem suam atq laudabunt: cum głificatus
fuerit dominꝰ hinnient de mari. Ppter hoc
in doccrinis głificate dñm: in insulis maris
nom̃ domini dei iorł. A finib̾ terre laudes
audiuimꝰ: głam iusti. Et dixi. Secretum meũ
michi: secretum meum michi. Ue michi. Pre-¬
uaricantes preuaricati sunt: et p̃uaricatiõe.

Expanded text:
est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corest vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympanosonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione
Abbreviated transcription (Latin):
qnta quinq nilia. Et surrexerunt mane: et
ecce omnes cadauera mortuorum. Et egressꝰ
tauit in niniue. Et factum ẽ cum adoraret
in templo nesrach dm suum: adramelech &
sarrasar filii eiꝰ ꝑcusserunt eum gladio. Fu¬
geruntq in terram mararath: et regnauit
asoraddor filius eius ꝓ eo.
N diebꝰ illis egrotauit etechias ¶ ad mortem:
et intrauit ad eum isaias filius amos ꝓpħa.

Expanded text:
ginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et egressus tavit in Ninive. Et factum est, cum adoraret in templo Nefrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Ararat et regnavit Asoraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta
Abbreviated transcription (Latin):
me. Cum fuireres adu̾sum me: suꝑbia tua
ascendit in aures meas. Ponam gͦ circulum
in naribꝰ tuis. et frenum in labus tuis: et re¬
ducam te inuiam ꝑ quã uenisti. libi autẽ
hoc erit signum. Comede hoc anno que spon¬
te nascuntur: et in anno scdo pomis uescere.
In anno autem t̾cio seminate et metite: et
plantate uineas et comedite fructum earũ.
Et mittet id qd̾ saluatum fuerit de domo ui¬
dã. et qd̾ reliquum ẽ. radicem deorsum. et
faciet fructum sursum: quia de ierłm exibus
reliquie. et saluatio de monte sion. Telus
domini ex̾cituum faciet istud.
ropt̾ea hec dic̃ dñs de rege assiriorum.
Non intrabit ciuitatẽ hanc. et ñ iaciet
ibi sagittam: et ñ occupabit eam dipeus. &
ñ mittet in circutu eiꝰ aggerem. In uia qua
uenit ꝑ eam reu̾tetur : et ciuitatẽ hanc nõ
ingredietur. dicit dñs. Et ꝓtegam ciuitatẽ¬
Listam ut saluem eam: ꝓpt̃ me. et ꝓpt̾ da¬
iud seruum meum. Egressus ẽ angl̃s dñi

Expanded text:
me. Cum fureres adversum me, superbia tua me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Juda et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum: et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Distam, ut salvet eam propter me, et propter David servum meum. Egressus est autem angel
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝑfecto: et qd bonum ẽ in ocłis tuis fece-¬
rim. Et fleuit ezechias: fletu magno.
t factum ẽ u̾bum dñi: ad isaiam dic̃s.
Uade et dic erechie. Hec dicit. dñs ds̃
dauid patris tui. Audiui orationẽ tuã: et¬
uidi lacrimam tuam. Ecce ego adiciam suꝑ
dies tuos quindecim annos: et de manure¬
gis assiriorum eruam te et ciuitatẽ istam. et
ꝓtegam eam. Hoc autem tͥ erit signum ã
domino: quia faciet dominus u̾bum hoc
qd locutꝰ ẽ. Ecce ego reu̾ti faciam umbram
linearum ꝑ quas descend̾at in horologio
achar. in sole retrorsum decem lineis. Et reu̾¬
sus ẽ sol decem lineis: ꝑgradus qͦs descend̾at.
Scriptura etechie regis uide: cum egrotasset.
et conualuisset de infirmitate sua.
go dixi. In dimidio dierum meorum
uadam ad portas inferi: quesiui resi¬
duum annorũ meorũ. Dixi. ñ uidebo dñm

Expanded text:
fecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit Ezechias fletu magno et factum est verbum Domini ad Isaiam dicens vade et dic Ezechiae haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum
Abbreviated transcription (Latin):
non ostendim eis in thesauris meis. Et dixit
isaias ad etechiam. Audi u̾bum dñi ex̾cituũ.
Ecce dies uenient. et auferent᷑ omniaque in
domo tua sunt. et que thesaurnauert̃ patres
tui usq ad diem hanc: in babilonẽ. Non relin-¬
quetur quicquã dic̃ dñs. Et de filiis tiuis qui
exibunt de te. quos genueris tollent: et erunt
eunuchi in palatio regis babilonis. Et dixit
etechias ad isaiam. Bonum u̾bum domini qd̃
locutꝰ ẽ. Et dixit. Fiat tantum pax et ueritas
in diebꝰ meis.
onsolamini. consolamini. pople ms̃:
dicit ds̃ ur̃. Loquimini ad cor ierłm.

Expanded text:
non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem: non relinquetur quidquam, dicit Dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini ad cor Je
Abbreviated transcription (Latin):
Bñe saluum me fac: et psalmos nr̃os canta-¬
bimus cunctis diebꝰ uite nr̃e indomo dñi. Et
iussit isaias ut tollerent massam de ficis.
et cathaplasmarent suꝑ uulnus: et sanaret᷑.
Et dixit ezechias. Qd̃ erit signum qui a ascen¬
dam ad domum domini: In temꝑe illo misit
merod ach baladan. filius baladai rex babilo¬
nis libros et munera ad ezechiam: audierat
enim quod egrotasset et conualuisset. Letatꝰ ẽ
autem suꝑ eis ezechias: et ostendit eis cellã
aromatum. et argenti. et auri. et odoram̃toꝵ.
et ungenti optimi. et omnes apothecas sup.¬
pellectlis sue: et uniu̾sa que inuenta sunt
in thesauris eiꝰ. Non fuit u̾bum qd ñ ostendet
eis erechias in domo sua: et in omni potestate
ad regem etechiam: et dixit ei. Quid dixeruil
uiri isti. et unde uenerunt ad te: Et dixit
etechias. De terra longinqua uenerunt ad me:
debabilone. Et dixit isaias. Quid uidunt in
domo tua: Et dixit etechias. Omnia que
indomo mea sunt uidunt. Non fuit res: qͣm

Expanded text:
me fac, et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini. Et jussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini? In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut pullus hirundinis sic clamabo: meditabor
ut columba. Attenuati sunt ocłi mei: suspici¬
entes in excelsum. Domine uim patior. respon¬
de ꝓme. Quid dicam. aut quis respondebit
michi cum ipse fecerit: Recogitabo om̃s annoᷤ
meos: in amaritudine anime mee. Domine
sic uiuitur: et in talibꝰ uita sp̃s mei. Corripieᷤᷤ

Expanded text:
icut pullus hirundinis, sic clamabo, meditabor ut columba. Attenuati sunt oculi mei, suspicientes in excelsum, Domine, vim patior, responde pro me. Quid dicam, aut quid respondebit mihi, cum ipse fecerit? Recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae meae. Domine, si sic vivitur, et in talibus vita spiritus mei, co
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ cum audisset
rex ezechias. scidit uestimenta sua.
et obuolutꝰ ẽ sacco: et intrauit in domũ dñi.
nam scribam. et seniores de sacerdotibꝰ oꝑtos
saccis. ad isaiam filium amos ꝓph̃am: et di¬

Expanded text:
t factum est, cum audisset rex Ezechias, scidit vestimenta sua, et obvolutus est sacco, et intravit in domum Domini super domum, et Sobnam scribam, et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophet
Abbreviated transcription (Latin):
Requirite diligent᷑ in libro dñi et legite: unũ
ex eis non defint. Alter alt̾um ñ quesiuit :
quia qd̃ ex ore meo ñ ꝓcedit ille mandauit.
et sp̃s eius ipse congregauit ea. Et ipse misit
eis sortem: et manus eius diuisit eam illis in
m̾suram. Usq in et̾num possidebunt eam:
ingeneratione et generationẽ habitabt̃ in ea.

Expanded text:
Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter alterum non quaesivit, Quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus ipse congregavit ea. Et ipse misit eis sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensuram: Usque in aeternum possidebunt eam, in generationem et generationem habitabunt in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
ebriabit᷑ terra eorum sanguine. et humꝰ eorum
adipe pinguium : quia dies ultionis dñi annꝰ
retubutionum iuidicũ sion. Et conu̾tent᷑ torren-¬
tes eimpicem: et humꝰ eiꝰ in sulphur. Et erit t̾ra
eiꝰ inpicem ardentẽ nocte et die: ñ extinguctur
in sempit̾num. Ascendet fum̃ eĩ a generatiõe
ingenerationẽ: desolabit᷑ in scła scłorum.
Non erit transiens ꝑeam: et possidebt̃ illam
onociõtalus. et ericius. et hibix. et coruus:
habitabunt in ea. Et extendet᷑ suꝑ eam men-¬
sura ut redigatur ad nichilum: et ꝑpendi-¬
culum in de solationẽ. Nobiles ei ñ erunt ibi:
regem potius inuocabunt. et om̃s pͥncipes
eiꝰ erunt innichilum. Et orient᷑ in domibꝰ eiꝰ
eiꝰ. Et erit cubile draconũ: & pascua structi¬
onum. Et occurrent demonia: onocentaurꝰ.
et pilosus. clamabit alter ad alterum. Ibi
et circumfodit: et fouit in umbra eiꝰ. Illuc
congregati sunt milui: alter ad alterum.

Expanded text:
ebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum ebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ain generationem: desolabitur in saecula saeculorum, non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus et ericius: et ibis et corvus habitabunt in ea: Et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum. Et orientur in domibus  ejus: Et erit cubile draconum, et pascua struthionum: et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum: Ibi et circumfodit, et fovit in umbra ejus: Illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum.
Abbreviated transcription (Latin):
elangui. Popłs qui habitat in ea: auferet᷑ ab
puli attendite. Audiat terra et plenitudo eiꝰ:
orbis et omne germen eiꝰ. Quia indignatio dñi
suꝑ omnes gentes: et furor suꝑ uniu̾sam mi¬
litiam eorum. Interfecit eos: et dedit eos in oc¬
cisionẽ. Interfecti eorum ꝑicient᷑: & de cad au̾ibꝰ
corum ascendet fecor. Tabescent montes ã san¬
guine eorum: et tabescet omnnis militia celorũ.
Et complicabunt᷑ sicut liber celi: et omnis mili¬
tia eorum defluet. sicut defluit folium de ui¬
nea et de ficu. qm̃ inebriat᷑ ẽ in celo gladiꝰ ms̃.
Ecce suꝑ idumeam descendet: et suꝑ popłm in¬
terfectionis mee: ad iudicium. Gladius domi-¬
ni repletꝰ ẽ sanguine: incrassatꝰ ẽ adipe. de. san¬
guine agnorum et hircorũ: de sanguine medul¬
latorum arietum. Uictima enĩ dñi in bosra: et
interfectio magna in terra edom. Et descendẽt
unicornes cum eis: et tauri cum potentibꝰ. In¬

Expanded text:
Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur aElangui: populus qui habitat in ea, auferretur apuli, attendiorbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus in
Abbreviated transcription (Latin):
ei datuis ẽ: aque eius fideles sunt. Regem in de¬
core suo uidebunt ocłi eiꝰ: cernent terrã delon-¬
ge. Cor tuum: meditabit᷑ timorem. Ubi ẽ litterat᷑.
ubi legis u̾ba pond̾ans. ubi doctor paruuloꝵ:
Popłm impudentem non uidebis: popłm alti ser¬
monis. ita ut non possis intelligere disertitudi-¬
nem lingue eiꝰ. in quo nulla ẽ sapientia. Re-¬
spice sioni: ciuitatem sollemnitatis nr̃e. Oculi
tui uidebunt ierłm habitationẽ opulentam:
tab̾naculum qd nequaquã transferri poterit.
Nlec auferentur claui eiꝰ in sempit̾num. & om̃s
funiculi eiꝰ rumpent᷑: quia solummodo ibi
magnificus dominus ds̃ nr̃. Locus fluuiorũ:
riui latissimi et patentes. Non transibit ꝑ eam
nauis remigum: neq triẽris magna trans¬
gredietur eum.
h̃s enim iudex nr̃. dominus legifernr̃.
tisunt funiculi tui. s ñ p̃ualebunt. Sic erit
malus tuus: ut dilatare signum non queas.
lunc diuident᷑ spolia p̃darum multarum:
claudi diripient rapinam. nec dicet uicinus

Expanded text:
ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri pnec auferentur clavi eius in sempiternum: et omnes funiculi eius non rumpentur. Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus flubiorum: rivi latissimi et patentes. Non transibit per eam navis remigum: neque triremis magna transgredietur eam. Dominus enim Iudex ni sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus:
Abbreviated transcription (Latin):
et cor eiꝰ faciet iniquitatẽ. ut ꝑficiat simula-¬
tionem et loquatur ad dñm fraudulenter.
et uacue faciat animam esurientis: et potũ
sitienti auferat. Fraudulenti uasa: pessima
sunt. Ipse enim cogitationes concinnabit
ad ꝑdendos mites in sermone mendacii: cũ
loqueretur pauꝑiudicium. Princeps uero ea
que digna sunt principe cogitabit: & ipse
suꝑ duces stabit. Mulieres opulente surgite
et audite uocem meã: filie confidentes ꝑcipi¬
te auribꝰ eloquium meum. Post dies enim et
annum: et uos conturbamini confidentes.
Consũmata ẽ enim uindemia: collectio ultͣ

Expanded text:
et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulaet cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ult
Abbreviated transcription (Latin):
sicut in ꝓfundum recesseratis filii isrł. In
die enim illa abiciet uir idola argenti sui.
et idola auri sui que fecerunt nob̃ manus
ur̃e in peccatum: et cadet assur ingladio
ñ uiri. et gladiuis ñ hominis uorabit eum:
et fugiet a facie nongladii. Et uiuenes eiꝰ
uectigales erunt: et fortitudo eiꝰ ã terrore
transibit. et pauebunt fugientes pͥncipes
An sion: et caminus eiꝰ in ierłm. Ecce
in iusticia regnabit rex: et principes in iu¬
dicio preerunt. Et erit uir sicut qui abscon¬
ditur a uento: et celat se a tempestate. sicut
riui aquarum insiti. et umbra petre promi¬
nentis in terra deserta. Non caligabunt ocłi
uidentium. et aures audientium diligenter
ascultabunt. Et cor stultorum intelliget sci-¬
entiam: et lingua balborum uelociter loque
tur et plane. Non uocabit᷑ ultra is qui insi¬
piens ẽ princeps: neq fraudulentus apella¬
bitur maior. Stultus enim fatua loquetur:

Expanded text:
sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola arget idola auri sui, quae fecerant vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt. Et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt fugientes principesnis est in Sion, et caminus ejus in Hierusalem. Ecce in justitia regnabit rex, et principes in judicio praeerunt. 73 Et erit vir, sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate. Sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae permanentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velocitur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfunda. et dilatata. Autrimenta eĩ ignis
et ligna multa: flatus domini sicut torrẽs
sulphuris succendens eam. Ue qui descendt̃
et habentes fiduciam suꝑ quadrigis quia
multe sunt: et suꝑ equitib quia p̃ualidi
nimis. et non sunt confisi suꝑ scm̃ isrł. et
dominum non requisierunt. Ipse aut̃ sapi¬
ens addux̃ malum: et u̾ba sua non abstulit.
Et consurget contra domum pessimorum:
et contra auxilium oꝑantium iniquitatẽ.
Egiptus homo et non ds: et equi eorum ca¬
ro et non sp̃s. Et dominꝰ inclinauit manum
suam: et corruec auxiliator. et cadet cui pre¬
statur auxilium: simulq om̃s consument᷑.
uia hec dicit dominꝰ adme.
Quomodo si rugiat leo et catulus le¬
onis suꝑ p̃dam suam. cum occurrerit ei mul¬
titudo pastorum auoce eoꝵ non formidabit.
et amultitudine eorũ ñ pauebit: sic descen¬
det dominꝰ ex̾cituum ut p̃lietur suꝑ montẽ
sion. et suꝑ collem eiꝰ. Sicut aues uolantes.

Expanded text:
profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam. Cap. XXXI. Vae et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes,
Abbreviated transcription (Latin):
et lux solis erit septemplicit̾ sicut lux septẽ
dierum. in die qua alligauerit domiñ uulnuᷤ
popłi sui. et ꝑcussuram plage eiꝰ sanauerit.
Eoce nom̃ domini uenit de longinquo: ardeis
furor eiꝰ et grauis ad portandum. Labia eiꝰ re¬
pleta sunt indignatione: et lingua eĩ quasi
ignis deuorans. Sp̃s eiuis uelut torrens inun¬
dans: usq ad medium colli ad ꝑdendas gen¬
tes in nichilum. et frenum erroris qd erat in
maxillis popłorum. Canticum erit uob̃ sic̃
uox scĩficate solemnitatis: et leticia cordis sic̃
qui ꝑgit cum tibia. ut intret in montẽ dñi
ad fortem isrł. Et auditam faciet dominus
głam uocis sue: et terrorem brachii sui osten¬
det in comminatione furoris. et flamme ig
nis deuorantis. Allidet in turbine: et in
lapide grandinis. Auoce enim domini
pauebit assur uirga ꝑcussus: et erit tran
et in bellis p̃cipuis: expugnabit eos. Prepa¬
rata ẽ enim abberi thofech arege: p̃ꝑata.

Expanded text:
et lux solis erit septempliciter sicut lux septem et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui, et percussuram plagae ejus sanaverit. Ecce nomen Domini venitfuror eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione nis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. Et erit transet in bellis praecipuis expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata,
Abbreviated transcription (Latin):
tim ut audierit: respondebit tͥ. Et dabit do-
minus uob̃ panem artum et aquã breuem:
et non faciet auolare a te ultra doctorẽ tuũ.
Et erunt ocłi tui uidentes p̃ceptorem tuum:
et aures tue audient u̾bum post tergum mo¬
nentis. hec ẽ uia. ambulate in ea: neq ad de¬
xteram neq ad sinistram. Et contaminabis
laminas sculptilium argenti tui. et uestim̃¬
tum conflatilis auri tui: et disꝑges ea sicut
immundiciã menstruate. Egredere: dices ei.
Et dabitur semini tuo pluia ubicumq semi¬
naueris in terra: et panis frugum terre erit
uberrimꝰ et pinguis. Pascetur in possessione
tua in die illo agnus spaciose: et taur tui ce
pulli asinorum qui oꝑantur terrã comnuxtũ
mignia cõmedent. sic in area ut uentilatũ ẽ.
Et erunt suꝑ omnẽ montẽ excelsum. et suꝑ
omnẽ collem eleuatum. riui currentiũ aqua
rum: in die intexfectionis multorũ cum ceci¬
derint turres. Et erit lux lune sicut solis lux:

Expanded text:
tim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis tim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis Dominus panem artum et aquam brevem et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentiurum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis,
Abbreviated transcription (Latin):
ropt̾ea hec dicit dominus sc̃s isrł. Pro
eo quod reꝑbastis u̾bum hoc et sꝑastiᷤ
i calumnia ec tumultu. et innixi estis suꝑ eo:
ꝓpterea erit uob̃iniquitas hec. sicuit int̾rup¬
nuetur sicut conteritur lagena figuli. contri¬
tione ꝑualida. Et non inuenietur de fragm̃¬
tis eius testa in qua portetur igniculꝰ de in-¬
cendio: aut hauriatur parum aque de fouea.
uia hec dicit dominꝰ ds̃ sc̃s isrł.
Si reu̾tamini et quiescatis: salui eri-¬
tis. In silentio et in spe: erit fortitudo ur̃a.
Et nolinstis: et dixistis. Nequaquã: sed ad
equos fugiemus. Ideo fugietis. Et suꝑ ueloceᷤ
rors quinq fugietis: donec relinquamini qua¬
si malus nauis in uertice montis. et quasi sig¬
num suꝑ collem. Propt̾ea expectat dominus
ut misereatur ur̃i: et ideo exaltabit᷑ parcens
uob̾. quia ds iudicĩ dominus. beati omnes qui
expectant eum. Popłs enim sion: habitabit
mnierłm. Plorans nequaquã plorabis: mise¬
rans miserebit᷑ tui. Ad uocem clamoris tui sta¬

Expanded text:
ropterea haec dicit sanctus Israel: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interrupio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa, in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea. Quia haec dicit Dominus Deus sanctus Israel: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces roris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui exspectant eum. Populus enim Sion habitabit in Jerusalem, plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui sta
Abbreviated transcription (Latin):
uia oronaim clamorem contritionis leua-¬
bunt. Aque enim nemrim deserte eruĩ:
quia aruit herba. defecit germen. uiror
omnis interiit. Scd̾m magnitudinẽ oꝑis:
et uisitatio eorum. Ad torrentẽ salicum
ducent eos: qm̃ circumiit clamor t̃minũ
moab. Usq ad gallim ululatꝰ eiꝰ. et usq ad
puteum helim clamor eiꝰ: quia aque diboii
replete sunt sanguine. Ponam enim suꝑ di¬
bon additamenta: his qui fugerint de no¬
ab leonem. et reliquiis terre.
filie sion. Et erit. sicut auis fugiens. & pulli
de nido auolantes: sic erunt filie moab in
transcensu arnõt. Ini consilium. coge cõ-

Expanded text:
via Oronaim clamorem contritionis levavia Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et red montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini co
Abbreviated transcription (Latin):
quiescent. Et interire faciam in fame radicẽ
tuam: et reliquias tuas int̾ficiam. Ulula
porta. clama ciuitas: ꝓstrata ẽ philistea oĩs.
Ab aquilone enim fumus ueniet: et non ẽ
qui effugiat agmen eiꝰ. Et quid respondebit᷑
nuntiis gentis: quia dominꝰ fundauit sion:
et in ipso sꝑabunt pauꝑes popłi eiꝰ.
nos moab. Quia nocte uastata ẽ ar:
moab conticuit. Quia nocꝰte uastat᷑ ẽ
murus: moab conticuit. Ascendit domus.
et dibon ad excelsa in planctum: suꝑ na¬
b̃o. et suꝑ medaba. moab ululabit. In cun¬
ctis capitibꝰ eius caluitium: omnis barba
radecur. In triuiis eius accincti sunt sacco:
suꝑ tecta eius. et in plateis eiꝰ omnis ululat.
descendet in fletum. Clamabit eseboii et
eleale: usq iasa audita ẽ uox eorum. Suꝑ
hoc expediti moab ululabunt: anima eius
ululabit sibi. Cor meum ad moab clamabit:
uectes eiꝰ usq ad segõr uitulam consternantẽ.
ꝑ ascensum enim luith flens ascendet: & in

Expanded text:
quiescent et interire faciam in fame radicem quiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑdam babilonis nomen et reliquias. et
germen et ꝓgeniem: ait dominus. Et ponã
eam in possessionẽ ericii. et in paludes aqͣrũ:
et scopabo eam in scopa terens dic̃ dñs exerci-¬
tuum. Iurauit dominus exercituum dicens.
Si ñ ut putaui ita erit. et quomͦ mente tra¬
ctaui. sic eueniet: ut conteram assirium in
terra mea. et in montibꝰ meis conculcẽ eum.
Et auferetur ab eis iugum eiꝰ : et onus illiꝰ
ab humero eorum tolletur. Hoc consilium
qd̃ cogitaui suꝑ omnẽ terram: et hec ẽ ina¬
nus extenta suꝑ uniu̾sas gentes. Dñs enim
exercituum decreuit. et quis poterit infir¬
mare: et manꝰ eiꝰ extenta. & qͥs au̾tet eam:¬
q anno quo mortuus ẽ rex achat: factum ẽ
ouus istud. Ne leteris philistea omnis tu:
qm̃ comminuta ẽ uirga ꝑcussoris tui. De ra-¬
dice enim colubri. egredietur regulus: et sem̃
eus absorbens uolucrem. Et pascent᷑ primo¬
geniti pauꝑuim: et pauꝑes fiducialiter re-¬

Expanded text:
et perdam Babylonis nomen et reliquias et et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Doeam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eamn anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter re
Abbreviated transcription (Latin):
menti in lateribꝰ aquilonis. ascendam suꝑ
altitudinẽ nubium. similis ero altissimo:
herumtam̃ ad infernum detraheris: in pro¬
sundum laci. Qui te uid̾int ad te inclina¬
buntur: teq ꝓspicient. Nunquid ñ iste ẽ
uir qui conturbauit terram. qui concussit
regna. qui posuit orbem desertum. et urbeᷤ
euis destruxit: Uinctis eiꝰ ñ aꝑuit carcerem.
Omnes reges gentium uniu̾si dormierunt
in gła. uir in domo sua: tu aut̃ ꝓiectus es
de sepulchro tuo quasi stirps inutilis. pol¬
lritus et obuolutus cum his qui int̾fecti ft̃
gladio. et descendunt ad fundamenta la-
ci. quasi cadauer putridum. Non habebis
consortium: neq cum eis in sepultura. Tu enĩ
terram disꝑdidisti. tu popłm occidisti. Non
uocabitur in et̃num semeN pessimorum. Pre¬
ꝑate filios eiꝰ occisioii: in iniquitate patrum
eorum. Non consurgent nec hereditabt̃ terrã.
neq implebunt faciem orbis ciuitatum. Et
consurgam suꝑ eos dic̃ dominus exercitium:

Expanded text:
ateribus aquilonis. Ascendam super altitudinem nubium, et ero similis Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad funci quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimorum praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum