comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te. Ecce enim dies ueniunt dicit do¬
minꝰ & conuertam conuersionem
popłi mei isrł & iuda ait dñs:
& conuertam eos ad terram qͣm
dedi patrib eoꝵ. & possidebunt
eam. Et hȩc uerba quȩ locutꝰ est
dicit dñs. Uocem terroris audiui-¬
mus: formido & ñ est pax. Inter¬
rogate & uidete si generat mascu¬
lus. Quare ergo uidi omnis uiri
manum suꝑ lumbum suũ quasi
parientis. & conuersȩ sunt uniuer¬
sȩ facies in auriginem. Ue quia mag¬
na dies illa. nec est similis eius:
tempusq tribulationis erit iacob.
& ex ipso saluabitur. Et erit indie
illa ait dñs exercituum: conterã
iugum eius de collo tuo. & uincła
illius disrumpam: & ñ domina¬
buntur ei amplius alieni. sed serui¬
ent dño deo suo. & dauid regi suo
quem suscitabo eis. Tu ergo ne ti
meas serue meus iacob ait dñs.
neq paueas isrł: quia ecce ego sal¬
uabo te de terra longinqua. & se¬
men tuum de terra captiuitatis
eoꝵ. Et reuertetur iacob &e quies¬

Expanded text:
ecce enim dies veniunt dicit Doecce enim dies veniunt dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscimeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quies
Abbreviated transcription (Latin):
dote: ut sis dux in domo dñi super
omnẽ uirum arrepticium & ꝓphe¬
tantẽ. ut mittas eum in neruum
& in carcerem. Et nunc quare non
increpas hieremiam anathothi¬
tem qui ꝓphetat uobis. quia suꝑ
hoc misit ad nos in babylonem di¬
cens. longumest: edificate domos
ce habitate. & plantate hortos. &
comedite fructum eoꝵ: Legit ergo
sophonias sacerdos librum istũ:
t factum est uerbum dñi ad
hieremiam dicens. Micte ad
omnem transmigrationem dicens
Hȩc dicit dñs ad semeiam neella¬
mitem. Pro eo quod ꝓpħauit uob̾
semeias & ego ñ misi eum: & fecit
uos confidere in mendacio. iccir
co hȩc dicit dñs. Ecce ego uisitabo
suꝑ semeiam neellamitem: &e suꝑ
semen eiꝰ. Non erit ei uir sedens in
medio populi huius: & ñ uide¬
bit bonum quod ego faciam po¬
pulo meo ait dñs. quia preuar¬
cationem locutus est aduersus
dominum.
cit dĩis ds isrł. Scribe tibi omnia
uerba que locutus sum in libro ad¬

Expanded text:
dote, ut sis dux in domo Domini super dote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos conco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neellamitem et super semen ejus. Non erit ei vir sedens in medio populi hujus, et non videbit bonum quod ego faciam populo meo, ait Dominus, quia praevaricationem locutus est adversus Dominum. Israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libro
Abbreviated transcription (Latin):
gratio: quam emisi de hierłm in¬
babylonem. Hȩc dicit dñs exerci¬
tuum ds isrł ad ahab filium culiȩ.
& ad sedechiam filium maasie: qͥ
ꝓphetant uobis in nomine meo
mendaciter. Ecce ego tradam eos
in manu nabuchodonosor regis ba¬
bylonis: & ꝑcutiet eos in ocłis ur̃is.
Et assumetur ex eis maledictio om¬
ni transmigrationi iude que est in
babylone dicentium. Ponat te dñs
sicut sedechiam & sicũt ahab quos
frixit rex babylonis in igne. pro eo
quod fecerint̾ stulticiam in isrł: &
mechati sunt in uxores amicorũ
suoꝵ. & locuti sunt uerbum in no¬
mine meo mendaciter. quod non
mandaui eis. Ego sum uidex &e te¬
stis dicit dñs. Et ad semeiam neella¬
mitem dices. Hȩc dicit dñs exercitu¬
um ds̃ isrł. Pro eo qd̃ misisti in no¬
mine meo libros ad omnẽ popłm
qui est in hierłm. & ad sophoniam
filium maasiȩ sacerdotem. & ad
uniuersos sacerdotes dicens. Dñs
dedit te sacerdotẽ pro ioiada sacer

Expanded text:
gratio, quam emisi de Hieru- gratio, quam emisi de Hieru- Babylonem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxosuorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sac
Abbreviated transcription (Latin):
& congregabo uos de uniuersis
gentib: oe de cunctis locis ad que
expuli uos dicit dñs. Et reuerdi
uos faciam de loco ad quem trans¬
migrare uos fec: quia dixistis sus¬
citabit nobis dñs propħas in ba¬
bylone. Quia hȩc dicit dñs ad re¬
gem qui sedet suꝑ solium dauid.
&e ad omnẽ popłm habitatorẽ ur¬
bis huius: & ad frẽs ur̃os qui ñ suis
egress uobiscum in transmigratio¬
nem. Hȩc dicit dñs exercituum.
Ecce mittam in eis gladium & famẽ
& pestem. & ponam eos quasi ficus
malas que comedi non possunt:
eo qd̾ pessime sint. Et ꝑsequar eos
ingladio & in fame & in pestilen¬
tia. & dabo eos in uexationem uni¬
uersis regnis terrȩ. in maledictio¬
nem & instuporem & in sibilum.
& in obꝓbrium cunctis gentibus
ad quas ego eieti eos: eo quod ñ au¬
dierint uerba mea dicit dñs. que
misi ad eos ꝑseruos meos ꝓpħas.
de nocte consurgens & mittens. &
ñ audistis dicit dñs. Uos ergo au¬
dite uerbum dñi. omnis transmi¬

Expanded text:
iversis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit Dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci quia dixistis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Ddite uerbum domini, omnis transmi
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ: quia ecce ego conuocabo om̃s
cognationes regnoꝵ aquilonis di
cit dñs: & uenient & ponent unus¬
quisꝙ solium suum m introitu por
bes iuda. & loquar iudicia mea cũ
eis. suꝑ omni malitia eoꝵ qui dere¬
liquerunt me & libauerunt diis
alienis: & ad orauerunt opus ma
nuum suarum. Tu ergo accinge
lumbos tuos: & surge &e loquere
ad eos omnia que ego precipio tͥ.
Ne formides a facie eoꝵ. nec enim ti¬
mere te faciam uultum eoꝵ. Ego qͥp¬
pe dedi te hodie in ciuitatẽ muni¬
tam & in columpnam ferream. &
in murũ ȩreum suꝑ omnẽ terram
regib uda. pͥncipib eius &e sacerdo¬
bunt aduersum te & non preuale¬
bunt. quia tecum egosum ut liberẽ¬

Expanded text:
omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis anuum suarum. Tu ergo accinge lumbos tuos, et surge, et loquere ad eos omnia, quae ego praecipio tibi. Ne formides a facie eorum; nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus Iuda principibus eius et sacerdobunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ai
Abbreviated transcription (Latin):
& uir fratrẽ suũ dicens. cognosce
dñm. Om̃s enum cognoscent me a
minimo eoꝵ usq ad maximũ ait
dñs: quia ꝓpiciabor iniquitatib
eoꝵ. & peccati eoꝵ ñ ero memor am¬
plius. Hȩc dicit dñs qui dat solẽ
in lumine diei. ordinẽ lunȩ & stel¬
larum in lumine noctis. qui turbat
mare & sonant fluctus eius: dñs
exercituum nomen illi. Si defece¬
rint leges iste coram me dicit dñs:
tunc &r semen isrł deficiet. ut ñ sit
gens coram me dicit dñs cunctis¬

Expanded text:
suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me
Abbreviated transcription (Latin):
brachio forti. & infurore & in in¬
dignatione & in ira grandi. & per¬
cutiam habitatores cuutatis huiꝰ.
homines & bestiȩ: pestilentia mag¬
na morientur. Et post hȩc ait dñs:
dabo sedechiam regem iuda &e ser¬
uos eius &e populum eius. & qui
derelict sunt in ciuitate hac. a pe

Expanded text:
brachio forti et in furore et in inbrachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cta. maledictus uir qui annuncia¬
uit patri meo dicens. natus est tibi
puer masculus: & quasi gaudio le¬
tificauit eum. Sit homo ille: ut st̾
ciuitates quas subuertit dñs & ñ
penituit eum. Audiat clamorem
mane: &e ululatum in tempore me
ridiano. qui ñ me interfecit auul¬
ua: ut fieret michi mater mea se¬
pulchrum: & uulua eiꝰ conceptus
eternus. Quare de uulua egressus
sum ut uiderem laborem & dolorẽ:
& consumerentur in confusione dieᷤ
Erbum qd̾ factũ est¶ mei.¬
ad hieremiam adño: quando
misit ad eum rex sedechias fassur
filium elchiȩ. & sophoniam filium
maasiȩ sacerdotem dicens. Inter¬
roga pro nobis dñm. quia nabu¬
chodonosor rex babylonis preliat᷑
aduersum nos: si forte faciat dñs
nobiscum scdm omnia mirabilia
sua. & recedat anobis. Et dixit hie¬
remias ad eos. Sic dicetis sedechiȩ.
aduersum regem babylonis. &
chaldeos qui obsident uos in cir¬
cuitu muroꝵ. & congregabo eam¬
medio ciuitatis huius: & debella¬
bo ego uos in manu extenta & in

Expanded text:
 Maledictus vir qui annuntiavit patri meo, dicens: Natus est tibi puer masculus, et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille, ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et ululatum in teridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis Dominum quia Nabuchodonosor rex Babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobis et dixit Hieremias ad eosaduersum regem Babylonis et Chaldaeos, qui obsident uos in circuitu murorum, et congregabo eatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et
Abbreviated transcription (Latin):
oli emulari in malignantib.
neq ⁊elaueris facientes iniqͥtatẽ
Qm̃ tanquam fȩnũ uelociter ares¬
barum cito decident.
Spera in dño & fac bonitatẽ: & in¬
habita terram & pasceris in diui¬
tiis eius.¬

Expanded text:
oli aemulari in malignantibus, neque zelatus fueris facientes iniquitatem, quoniam tanquam fenum velociter aresbarum cito cadent: spera in Domino et fac bonitatem, et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
& mirabilia eius que fecit.
t suscitauit testimoniũ in iacob
& legem posuit in isrł.
Quanta mandauit patrib nostris
nota facere ea filiis suis: ut cognos¬
cat generatio altera.
Filii qui nascentur &e exurgent: &e
narrabunt filiis suis.
t ponant in deo spem suam. & ñ
obliuiscantur operum dei: &e man¬
data eius exquirant.
De fiant sicut patres eoꝵ: generatio
praua & exasperans.
eneratio que non direxit corsuum:

Expanded text:
ejus quae fecit. Et suscitavit testimonium in Jacob, et legem posuit in Israel. Quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis, ut cognoscat generatio altera. Filii qui nascentur, et exsurgent, et narrabunt filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et mandata ejus exquirant. Ne fiant sicut patres eorum: generatio prava et exasperans. Generatio qu
Abbreviated transcription (Latin):
Im̃ ꝑcussit petrã & fluxert̃ aquȩ: &
torrentes mundauerunt.
Nunqͥd & panẽ poterit dare: aut pa¬
rare mensam populo suo:
deo audiuit dñs & distulit. & igni
accensus est in iacob: &e ira ascendit
in israhel.
Iuia ñ crediderunt in deo: nec sꝑa¬
uerunt in salutari eius.
Et mandauit nubib desuꝑ: & ianu

Expanded text:
cussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit nubibus desuper et ianu
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis eoꝵ: & ñ disꝑdet eol.
Et habundauit ut auerteret iram¬
Quotiens exacerbauert̃ eũ in deserto
in ira concitauert̃ eũ in inaquoso
t conuersi sunt & temptauerunt dm̃

Expanded text:
peccatis eorum, et non disperdet eos. Et abundavit ut averterQuotiens exacerbaverunt eum in deserto, in iram concitaverunt eum in inaquoso. Et conversi sunt et tentaverun
Abbreviated transcription (Latin):
terram: & brachium eoꝵ non sal¬
uauit eos.
Sed dextera tua & brachium tuum
placuisti meis.
Tu es ipse rex ms̃ &e d̾s m̃s: qui man¬
das salutes iacob.
In te inimicos nr̃os uentilabimus
cornu: & in nomine tuo spernemꝰ
insurgentes in nobis.
Ion enim in arcumeo sꝑabo: & gla

Expanded text:
 non salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum placuisti in eis tu es ipse rex meus et Deus meus qui mandas salutes Iacob in te inimicos nostros ventilabimus cornu et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis non enim in arcu meo
Abbreviated transcription (Latin):
confixi sunt in compedib. Et tu er-¬
go mnebriaberis & eris despecta: &
queres auxilium ab mimico. Om̃s
munitiones tuȩ: sicut ficus cũ gros¬
sis suis. Si concusse fuerint: cadent
mos comedentis. Ecce popłs tuus:
mulieres in medio tui. Inimicis tu¬
is adaꝑtionẽ pandentur portȩ ter-¬
rȩ tuȩ: deuorabit ignis uectes tuos.
Aquam ꝓpter obsidionem hauri ti¬
bi: exstrue munitiones tuas. Intra
in lutum & calca subigens: tene la¬
terem: ibi cõmedet te ignis. Peribis
gladio: & deuorabit te ut brucus.
Congregate ut brucus. multiplica¬
te. ut locusta. Plures fecisti negocia¬
tiones tuas: quam stellȩ sint cęli.
brucus expansus est: & auolauit.
Custodes tui quasi locustȩ: &e par¬
uuli tui quasi locustȩ locustarum
que considunt insepib in die frigo¬
ris. Sol ortus est: & auolauerunt.
& ñ est cognitus locus earum ubi
fuerint. Dormitauerunt pastores
tui rex assur: sepelientur pͥncipes tui.

Expanded text:
confixi sunt in conpedibus et tu erconfixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concin os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui
Abbreviated transcription (Latin):
cis speciosȩ & gratȩ. & habentis ma¬
leficia: que uendidit gentes in form¬
cationib suis. & familias in male.¬
ficiis suis. Ecce ego ad te dicit dñs
exercituum: &e reuelabo pudenda
tua in facie tua. Et ostendam genti¬
bus nuditatem tuam: & regnis ig¬
nominiam tuam. Et ꝓiciam suꝑ tẽ
abhominationes. & contumeliis te
afficiam: & ponam te in exemplũ
Et erit omnis qui uiderit te. resili¬
et a te: & dicet. Uastata est niniue.
Quis commouebit suꝑ te caput:
Unde queram consolatorem tibi:
Nunquid melior es ab alexandria
popłoꝵ que habitat in fluminib:
Aquȩ in circuitu eius: ciis diuitiȩ
mare: aquȩ muri eius. Ethiopia for.¬
titudo eius: & egyptus: &e ñ est finiᷤᷤ.
Affrica & libies: fuerunt in auxilio
tuo. Sed & ipsa in transmnigratio¬
ne ducta est in captiuitatem. Par-¬
uuli eius elisisunt in capite omniũ
uiarum: & suꝑ inclitos eius mise-¬
runt sortem. & om̃s optimates eiꝰ

Expanded text:
cis speciosae, et gratae, et habentis macis speciosae, et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et familias in maleficiis suis ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ: & non est finis diuidiarũ ex
omnib uasis desiderabilib. Dissipa
ta &e scissa: & dilacerata. Et cor tabes¬
cens & dissolutio geniculoꝵ. & defec¬
tio in cunctis renib. & facies omniũ
sicut nigredo ollȩ. Ubi est habitacu¬
lum leonum: &e pascua catuloꝵ leo¬
num: Ad quam iit leo ut ingre¬
deretur illuc: catulus leonis. & non
est qui exterreat. Leo cepit sufficien¬
ter catulis suis: & necauit leenis sus
Et impleuit preda speluncas suas.
& cubile suum rapina. Ecce ego ad
te dicit dñs exercituum. & succen
dam usq ad fumũ quadrigas tuas
&& leunculos tuos cõmedet gladiꝰ
Et exterminabo de terra predam
plena: non recedat a te rapina. Uox
flagelli: & uox impetus rotȩ. &¬
tis. & quadrige feruentis & mi¬
cantis gladii. & fulgurantis hastȩ.
& multitudinis interfectȩ. & graui
ruinȩ: nec est finis cadauerum. Et
corruent in corporib suis ꝓpter mł¬
titudinem fornicationum meretri¬

Expanded text:
aurum: et non est finis divitiarum ex aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exedam usque ad fumum quadrigas tuas, & leunculos tuos comedet gladius: Et exterminabo de terra praedamplena: non recedet a te rapina: vox flagelli, et vox impetus rotatis, quadrigae ferventis, cantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretri
Abbreviated transcription (Latin):
interiit. Ascendit qui disꝑgat corã
te: qui custodiat obsidionem. Contẽ¬
plare uiam. confortare lumbos. robo¬
ra uirtutem ualde: quia reddidit.
dñs suꝑbiam iacob sicut suꝑbiam
isrł. quia uastatores dissi pauerunt
eos. & ꝓpagines eoꝵ corruperunt.
Elipeus fortium eius ignitus. uiri
exertitus in coccineis. Igneȩ habe¬
nȩ currus in die preparationis eius:
ce agitatores consopit sunt. In itine¬
rib conturbati sunt: quadrige colli¬
sȩ sunt in platẽis. Aspectus eoꝵ qͣsi
lampades. quasi fulgura discurren¬
tia. Recordabitur fortium suoꝵ: ru¬
ent initinerib suis. Uelociter ascen¬
dent muros eius: & preparabitur
umbraculum. Portȩ fluuioꝵ aꝑtȩ
sunt: & templum ad solum dirutũ
& miles captuius abductus est: &
ancillȩ eus minabant᷑ gementes
ut columbȩ murmurantes in cor¬
dib suis. Et niniue quasi piscina
aquarum aquȩ euis: ipsi uero fuge¬
runt. State state: & non est qui re¬
uertatur. Diripite argentũ. diripite

Expanded text:
dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius mut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite
Abbreviated transcription (Latin):
puluis pedum eiꝰ. Increpans mare
& exsiccans illud: & omnia flumi¬
na ad desertum deducens. Infirma¬
tus est basan &e carmelus: oe flos li¬
bani elanguit. Montes commoti st̃
ab eo: & colles desolati sunt. Et contre¬
muit terra afacie eius: & orbis & õs
habitantes in eo. Ante faciem indig¬
nationis eius quis stabit: & qͥs resi¬
stet inira furoris eius: Indignatio
eius effusa est ut ignis: & petrȩ deso¬
lutȩ sunt ab eo. Bonus dñs & con¬
fortans in die tribulationis: oe sci¬
ens sperantes in se. Et in diluuio pre¬
tereunte consummadionẽ faciet loci
eius: & inimicos eiꝰ ꝑsequent᷑ tenebrȩ
Quid cogitatis contra dñm: Consũ¬
mationem ipse faciet. Non consur¬
get duplex tribulatio. Quia sicut
spinȩ se inuicem complectunt᷑: sic
conuiuiũ eoꝵ pariter potantiũ: con¬

Expanded text:
pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulatio quia sicut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eo
Abbreviated transcription (Latin):
dñm maliciam: mente ꝑtractans
preuaricationẽ. Hȩc dicit dñs. Si ꝑ¬
fecti fuerint & ita plures: sic quoq
attondentur. & pertransibit. Afflixi
te: & ñ affligam te ultra. Et nunc
conteram uirgam eius de dorso tuo:
& uincula tua disrumpam. Et preci
nomine tuo amplius: de domo dez
tui interficiam. Sculptile & confla¬
tile ponam sepulchrum tuũ: quia
inhonoratus es. Ecce suꝑ montes
pedes euangeliiantis ce annunciantis
pacem. Celebra uida festiuitates tuas.
&e redde uota tua: quia ñ adiciet ultͣ

Expanded text:
itiam: mente pertractans praevaricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam. Et praecinomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem: celebra, Juda, festivitates tuas, et redde vo
Abbreviated transcription (Latin):
sorbebunt. & erunt quasi non sint.
Et in monte syon erit saluatio: &
erit sc̃s. Et possidebit domꝰ iacob: eoᷤ
qui se possederant. Et erit domꝰ ia-¬
cob ignis: & domus ioseph flamma:
& domus esau stipula. Et succenden¬
tur in eis: & deuorabunt eos. Et non
erunt reliquiȩ domus esau: quia do¬
minus locutus est. Et hereditabt̃
hii qui ad austrum montẽ esau:
& qui in campestrib philistiim.
Et possidebunt regionem ephraim:
& regionẽ samariȩ. Et beniamin
possidebit galaad: & transmigra¬
tio exercitus huius filioꝵ isrł. om¬
nia chananeoꝵ usq ad sarẽptam.
Et transinigratio hierłm que in boᷤᷤ¬
foro est: possidebit ciuitates austri.
Et ascendent saluatores in montẽ
syon iudicare montẽ esau: & erit

Expanded text:
sorbent et erunt quasi non sint sorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit
Abbreviated transcription (Latin):
um iacob. operiet te confusio: & ꝑi¬
bis m ȩternum. In die cum stares
aduersus eum quando capiebant
alien exercitum eius. & extranei
ingrediebantur portas eius. & suꝑ
hierłm mittebant sortem: tu quoꝙ
eras quasi unus ex eis. Et ñ despici¬
es in die frĩs tui. in die peregrina¬
tionis eius: &e non letaberis suꝑ fi¬
lios udȩ in die ꝑditionis eoꝵ. Et ñ
magnificabis os tuum in die an¬
gustiȩ: neꝙ ingredieris portam po¬
puli meim die ruiȩ eoꝵ. Neꝙ des¬
picies & tu in malis eius. in die ua-¬
stitatis illius: & non emitteris ad¬
uersum exercitum eius in die uasti¬
tatis illius. Neq stabis in exitib
ut interficias eos qui fugerint. &
ñ concludes reliquos eius in die tri¬
bulationis: qm̃ iuxta est dies dñi
suꝑ om̃s gentes. Sicut fecisti: fiet
tibi. Retributionem tuam conuer-¬
tec in caput tuum. Quomͦ enim bi¬
bist suꝑ montẽ scm̃ meum: bibens
om̃s gentes iugiter. & bibent & ab¬

Expanded text:
um Iacob operiet te confusio et perium Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et ab
Abbreviated transcription (Latin):
abdiȩ. hȩc
dicit dñs d̾s.
ad edom.
Auditum
audiuimus
gatum ad
gentes misit. Surgite & consurgamꝰ
aduersum eum in prelium. Ecce par¬
uulum te dedi in gentib contempti¬
bilis tu es ualde. Suꝑbia cordis tui
extulit te. habitantem in scissuris
het me in terram: Si exaltatus fue¬
ris ut aquila. & su nter sidera po¬
sueris nidum tuum: inde detrahã
te dicit dñs. Si fures introissent ad
te. si latrones ꝑ noctem: quomͦ conti¬
cuisses: Nonne furati essent suffici
reliquissent tibi: Quomodo scrutat
sunt esau. inuestigauerunt abscon¬
dita eius: Usq ad terminũ emise¬
runt te. Om̃s uiri federis tui illuse¬
runt tibi: inualuerunt aduersum
te uiri pacis tuȩ. Qui cõmedunt te¬
cum: ponent insidias subter te.
Non est prudentia in eo. Nunquid
non in die illa dicit dñs ꝑdam sa¬
pientes de idumea: & prudentiam
de monte esau: Et tuebunt fortes
tui ameridie ut intereat uir de
monte esau. Propter interfectio¬
nem & ꝓpter inquitatẽ in frẽm tu¬

Expanded text:
Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus gatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parvulum te dedi in gentibus: contemptibilis tu es valde. Superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris het me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficiereliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tu
Abbreviated transcription (Latin):
bacue luctator fortis & rigidus
stat suꝑ custodiam suam & fi¬
git gradum suꝑ munitionem.:
ut xp̃m in cruce contempletur & di¬
cat. Operuit cȩlos gła eius: &e laudis
eius plena est terra. Splendor eiꝰ ut
lux erit: cornua in manib eius. Ibi

Expanded text:
bacuc lustrator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur, et dicat: Operuit coelos gloria ejus, et laudis ejus plena est terra. Splendor ejus ut lux erit, cornua sunt in manibus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbi. & om̃s facientes impietatẽ sti¬
pula. Et inflammabit eos dies ueni¬
ens dicit dñs exercituũ: que ñ relin¬
quet eis radicem & germen. Et oriet᷑
uobis timentib nomen meũ sol iu¬
sticiȩ: & sanitas in pennis eiꝰ. Et egre¬
diemini & salietis sicut uituli de ar
mento: & calcabitis impios cũ fue¬
rint cinis sub planta pedum ur̃oꝵ
in die qua ego facio dicit dñs exerci¬
tuum. Mementote legis moysi ser¬
ui mei quã mandaui ei in choreb ad
omnem isrł precepta &e iudicia. Ecce¬

Expanded text:
superbi et omnes facientes impietatem stisuperbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sto, et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio, dicit Dominus Deus exercituum. Mementote legis Moysi servi mei, qui mandavit eis in Choreb ad omnem Israel praecepta et judicia
Abbreviated transcription (Latin):
dicent om̃s gentes. Eritis enim uoᷤᷤ
terra desiderabilis: dicit dñs exer¬
cituum. Inualuerunt suꝑ me uer¬
ba ur̃a: dicit dñs. Et dixistis. Quid
locuti sumus contrate. Et dixistiᷤᷤ.
Uanus est qͥ seruit deo. Et quod emo¬
lumentũ quia custodiuimꝰ p̾cepta
eius. & qͥa ambulauimꝰ tristes corã
dño exercituum: Ergo nunc beatos
dicimus arrogandes. Si quidem
edificati sunt facientes impietatẽ:
& temptauerunt dm̃ & salui facti
sunt. Tunc locuti sunt timentes dm̃:
unꝰ quisq cũ ꝓximo suo. Et attendit
dñs & audiuit: & scriptus est liber
monumenti coram eo timentib dm̃
& cogitantib nomen eiꝰ. Et erunt
michi ait dñs exercituũ in die qua
ego facio in peculiũ: & parcam eis. sic̃
partit uir filio suo seruienti sibi. Et
conuertemini: & uidebitis qͥd sit int̾
iustũ & impiũ: & inter seruientẽ dño:
& ñ seruientẽ ei. Ecce enim dies ueni¬
et succensa quasi caminꝰ: & erunt õs

Expanded text:
dicent omnes gentes: eritis enim vos dicent omnes gentes: eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dominus exercituum. Invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus. locuti sumus contra te? Et dixistis: Vanus est, qui servit Domino: et quod emolumentum quia custodivimus praecepta ejus, et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sibi et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cium: & ero testis uelox maleficis
& adulteris. & ꝑiuris. & qui calũp¬
mantur mercedem mercennarii.
uiduas &e pupillos. & opprimunt
peregrinum. nec timuerunt me di¬
cit dñs exercituum. Ego enim dñs.
& ñ mutor. Et uos filii iacob: non
estis consumpt. A dieb enim patrũ
ur̃oꝵ recessistis alegitimis meis: &
ñ custodistis. Reuertimini ad me:
& reuertar ad uos: dicit dñs exerci.¬
tuum. Et dixistis. In qͦ reuertemur:
Siaffigit homo dm̃ quia uos con¬
figitis me: Et dixistis. In qͦ confixi¬
mus te: In decimis: & in primitiuiᷤ.
In penuria uos maledicti estis: ce
me uos configitis gens dota. Infer¬
te omnẽ decimam in horreũ. & sit
cib in domo mea: & ꝓbate me suꝑ
hoc dicit dñs. siñ aperuero uobis
cataractas cȩli. & effundero uobis
benedictionem usq ad habundan¬
tiam. Et increpabo pro uobis deuo¬
rantẽ: & ñ corrumpet fructũ terrȩ
ur̃ȩ: nec erit sterilis uinea in agro
dicit dñs exercituum. Et beatos uoᷤˢᷤ

Expanded text:
cio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos fiestis consumpti a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo revertemur si adfiget homo Deum quia vos configitis me et dixistis in quo confiximus te in decimis et in primitivis et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota inferte cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae: nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum. Et beatos vos
Abbreviated transcription (Latin):
& discipulum de tabernaculis ia¬
cob & offerentẽ munus dño exerci¬
tuum. & hoc rursum fecistis. Operi¬
ebatis lacrimis altare dñi fletu ce
gemitu: ita ut ultra ñ respiciam
ad sacrificium. nec accipiam placa¬
bile quid de manu ur̃a. Et dixistis.
Quam obcausam: Quia dñs testi¬
ficatus est inter te ce uxorem puber¬
tatis tuȩ: quam tu despexisti. Et
hec particeps tua: & uxor federis
tui. Nonne unus fecit. & residuũ
sp̃s eius est: Et quid unus querit:
nisi semen dei: Custodite ergo sp̃m
nol despicere. Cum odio habueris.
dimitte. dicit dñs ds isrł. Operiet
autem iniquitas uestimentũ eius:
dicit dñs exercituum. Custõdite spi¬
ritum ur̃m̃: & nolite despicere. La¬
borare fecistis dñm: in sermonib
ur̃is. Et dixistis. In quo eũ fecimus
laborare: In eo cum diceretis. Om¬
nis qui facit malum bonus est in
conspectu dñi: & tales ei placent.
Aut certe ubi est d̾s iudicii: Ecce¬

Expanded text:
et discipulum de tabernaculis Iaet discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et residuum spiritus eius est? et quid unusquisque quaerit, nisi semen dei? custodite ergo spiriiae tuae noli despicere. cum odio habueris, dimitte, dicit dominus deus Israhel: operiet autem iniquitas uestimentum eius, dicit dominus exercituum. custodite spiritum uestrum, et nolite despicere. laborare fecistis dominum in sermonibus uestris et dixistis: in quo eum fecimus laborare ? in eo cum diceretis: omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent: aut certe ubi est dies iudicii? E
Abbreviated transcription (Latin):
& timuit me. & a facie nominis mei
pauebat. Lex ueritatis fuit in ore
eius: & iniquitas non est inuenta
in labiis eius. In pace & in ȩqͥtate
ambulauit mecum: & multos auer¬
tit ab iniquitate. Labia enim sacer¬
dotis custodient scientiam: &e legẽ
requirent ex ore eius. quia angelus
dñi exercituũ est. Uos autẽ recessi
stis de uia: o scandalizastis pluri¬
mos in lege. Irritum fecistis pactũ
leui: dicit dñs exercituum. Propter
quod & ego dediuos contemptibi¬
les & humiles omnib popłis: sic̃
ñ seruastis uias meas. & accepistis
faciem in lege. Nunquid ñ pater unꝰ
omniũ nostrum: Nunquid non d̃s
unus creauit nos: Quare ergo des¬
picit unusquisq nr̃m fratrem suũ
uiolans pactum patrum nostroꝵ:
Transgressus est iudas. & abhomi¬
natio facta est in isrł & in hierusa¬
lem: quia contaminauit iudas scĩ¬
ficationem dñi quam dilexit. & ha¬
buit filiam dei alieni. Disꝑdat dñs
uirum qui fecerit hoc: magistrũ

Expanded text:
et timuit me et a facie nominis mei et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Domini exercituum estis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus est Juda, et abominatio facta est in Israhel et in Hierusalem : quia contaminauit ludas sanctificationem domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum
Abbreviated transcription (Latin):
bus: dicit dñs exercituum. Et uos
polluistis illud: in eo qd̃ dicitis. men¬
sa dñi contaminata est. & qd̃ super¬
ponitur contemptibile est cũ igni
qui illud deuorat. Et dixistis. Ecce
de labore. Et ex sufflaui illud: dicit
dñs exercituum. Et intulistis de
rapmis claudum & languidũ: &
intulistis munus. Nunquid suscipi¬
am illud de manu ur̃a dicit dñs:
Maledictus dolosus qui habet in
grege suo masculum. & uotũ faci¬
ens. immolat dño debile: quia rex
magnus ego sum dicit dñs exerci¬
tuum: & nomen meũ horribile in
dire. & si nolueritis ponere suꝑ cor.
ut detis głam nomini meo ait dñs
exercituum: mittam in uos egesta¬
tem: & maledicam benedictionib
posuistis cor. Ecce ego ꝓiciam uobis
brachium: & disꝑgam suꝑ uultum
ur̃m stercus sollempnitatũ ur̃arũ:
& assumet uos secum. Et scietis quia
misi ad uos mandatum istud: ut es¬
set pactum meũ cum leui dicit dñs
exercituum. Pactum meũ fuit cũ
eo uitȩ & patis: & dedi ei timorem

Expanded text:
dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in dire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem
Abbreviated transcription (Latin):
ȩternum: &e ocłi ur̃i uidebunt: &
uos dicetis. Magnificetur dñs: suꝑ
terminũ isrł. filius honorat patrẽ:
&e seruus dñm suum. Si ergo pat̾
ego sum: ubi est honor meus: &e si
dñs ego sum: ubi est timor meus
dicit dñs exercituum: Ad uos o sa¬
cerdotes qui despicitis nomen me-¬
um. Et dixistis. In quo despeximus
nomen tuum: Offertis suꝑ altare
meum panem pollutum: &e dicitis:
In quo polluimus te. In eo qd̃ di¬
citis: mensa dñi despecta est. Si of¬
feratis cȩcum ad immolandum:
nonne malum est: Et si offeratis
claudum & languidum: nonne
malum est: Offer illud duq tuo:
si placuerit ei: aut si susceꝑit faciẽ
tuam dicit dñs exercituum. Et nc̃
deprecamini uultum dei ut mise-¬
reatur ur̃i: de manu enim ur̃a fa-¬
ctum est hoc: si quomodo suscipi¬
at facies ur̃as dicit dñs exercituum.
Quis est in uobis qui claudat ostia:
& incendat altare meum gratuito:
Non est michi uoluntas in uobis
dicit dñs exercituum: & munus
ñ suscipiam de manu ur̃a. Ab ortu

Expanded text:
videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu
Abbreviated transcription (Latin):
ad isrł. in
manu ma¬
lachiȩ. Di¬
lexi uos
dicit dñs.
Et dixistis
In quo dilexistinos: Nonne frater
tes eius insolitudinem: & heredita¬
tem eius indrachones deserti. Qd̃
sidixerit idumea destructi sumus
sed reuertentes edificabimꝰ quȩ de¬
structa sunt. Hȩc dicit dñs exercitu¬
um. Isti edificabunt: & ego destruã.

Expanded text:
ad Israhel in manu Malachi dilexi vos dicit Dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater tes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
stas demersit me.
aboraui clamans raucȩ factȩ sunt
fauces meȩ: defecerunt oculi mei
dum spero in dm̃ meum.
Multiplicati sunt suꝑ capillos capi¬
tis me: qui oderunt me gratis.
Confortati sunt qui ꝑsecuti sunt me
inimici mei iniuste: que ñ rapui
tunc ex soluebam.
eus tu scis insipientiam meam:
& delicta mea ate ñ st̃ abscondita.

Expanded text:
tas demersit me. Laboravi clamans, raucae factae sunt fauces meae: defecerunt oculi mei, dum spero in Deum meum. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis. Confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste: quae non rapui, tunc exsolvebam. Deus tu scis insipientiam meam; et delicta mea a te n
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑegrinꝰ filiis matris meȩ
m̃ zelus domus tuȩ comedit me:
& obꝓbria exꝓbrantiũ tibi cecide¬
runt super me.
Et operui in ieiunio animã meam:
& factum est in obpbrium michi.
Et posui uestimentum meũ ciliciũ:
& factum sum illis in parabolam.
Aduersum me loquebantur qui sede¬

Expanded text:
egrinus filiis matris meae quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mihi et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
ris. suꝑuenientẽ eundem somp¬
num dormientes. aliquando moi¬
stroꝵ exagitabant᷑ timore: ali¬
quando animȩ deficiebant tra¬
ductione. Subitaneus enim illis
& insperatus timor suꝑuenerat
Deinde si quisquam ex illis deci¬
disset: custodiebatur in carcere
sine ferro reclusus. Si enim rusti¬
cus quis erat aut pastor. aut agͥ
laboꝵ oꝑarius preoccupatus es¬
set: ineffugibilem sustinebat ne¬
cessitatem. Una enim cathena
tenebrarum: om̃s erant colliga¬
q. Siue sp̃s sibilans. aut inter spis¬
sos ramos auium sonus suauis:
aut uis aquȩ decurrentis nimiũ
aut sonus ualidus precipitarũ
petrarum. aut ludentium ani¬
malium cursus inuisus. aut mu¬
gientium ualida bestiarũ uox.
aut resonans de altissimis mon¬
tib echo: deficientes faciebant
illos pre timore. Omnis enim
orbis terrarum limpido lumi¬
nabatur lumine. & non impedi¬
tis oꝑib continebatur. solis aũ
illis: suꝑposita erat grauis nox.

Expanded text:
ris supervenientem eundem somris supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox