comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abram suam liberam ⁊ defuncta est
ac sepultacum iuro suo in bethulia.
luxitq alam omis ppłs dieb .uii.
nom̃i aũ spacio uite eura ñ fuit
qui ꝯturbaret iscł. ⁊ pꝰ mortem eius

Expanded text:
Abram suam liberam, et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethulia. Luxitque illam omnis populus diebus septem. In omni autem spatio vitae ejus non fuit, qui perturbaret Israel, et post
Abbreviated transcription (Latin):
umq om̃is exerritus decollatõ
olofernem audiss fugit mens ⁊ ꝯ¬
siliũ ab eis. ⁊ solo tremore ⁊ metu a¬
gitatifuge p̃sidium sumũt ita uͥ
nullus ioqueretur cum proycimo
suo. s inclinato capite relictis cĩbͥ
euadere hebreos quos armatos sr̃
colliũ. Uidentes itaq filii isił fugi
ibant precipites. fllii aũ istł uno
agnune perseꝙ̃ tes debilitabant õ
quos inueĩre porcuissent. Mis itq o¬
xiasũtios ꝑ om̃s ciitates ⁊ regio¬
uet isił. Om̃is itaq regio om̃isq u
urbs electam uiuentutẽ armatam
gladii qͦusq peruẽrrent ad extremi¬
tatẽ finiũ suoꝵ. Reliqͥ aũ qui ecfint
in bethiũia ingressi st castia a ssyrioꝵ

Expanded text:
umque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos qucollium. Videntes itaque filii Israel fugieibant praecipites: filii autem Israel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit argladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ing
Abbreviated transcription (Latin):
uerba h iuscemodi. ⁊ aliꝰ aliter
egressus est aut̃ sp̃c ⁊ stetit coram
domino ⁊ ait. ego decipiam illum.
Eulccutus ẽ dñs Inquo: Et ille ait.
sgrediar et ero sp̃c mendax in ore õi¬
um ꝓpħaꝵ eius. Et dixit dñs decipi¬
es ⁊ preualebił. sgredere ⁊ fac ita.

Expanded text:
verba hujuscemodi, & alius aliter. Egressus est autem spiritus, & stetit coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo? Et ille ait; Egrediar, & ero spiritus mendax in ore omnium Prophetarum ejus. Et dixit Dominus: Decipies, & praevalebis
Abbreviated transcription (Latin):
Dicitq helyas ad eos. Apprchendi¬
te ꝓpħas bail ne unus quidẽ effu-¬
giat ex eis. Quos cum ꝯpͥrehendił¬
senit duxit eos helyas ad torrentẽ
ꝙson ⁊ interfecit eos ibi. fc ait ho
lyas ad achab. Ascende comede ⁊
bibe. qr sonus mlte plume est. Eͥs¬
cendit achab ut comederet ⁊ bi¬
tecarmeli ⁊ pronus in terram posũ
fatiem suam inter genua sua ⁊ d̾
dixet ad puerum suum. Alcende et
ꝓspice ꝗ mare. Quicum ascendiss
⁊ ꝯtemplatꝰ ẽẽt ait. Nõ est quitꝙͣ
et tursum ait illi. Reuerter .uii.
uitib . In .uii. aũ uice ecce nubeco¬
ĩa parua qĩ uestigium hõis ascẽ¬
debat de mari. Qui ait ałcende ⁊

Expanded text:
Dixitque Helias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cyson, et interfecit eos ibi. » Quid holias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et bitice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat d
Abbreviated transcription (Latin):
falsum testimoium dicant. Bene¬
dix naboth deũ ⁊ regem. ⁊ educite
eũ ⁊ lapidate sitq moriatur. fecer̃t
ergo cuies eius maiorel natu ⁊ opti¬
mates qui hĩtabant cum eo in ur¬
be sic̃ p̃ceperat eis iez abel ⁊ sicut etͣ¬
scriptum in licteris quasmiferat ad¬
eos. predicauert ieninũ ⁊ sedere fece¬
runt naboth inrt̾ primos ppłi ⁊ ad¬
ductũ duob ruris filiis diaboli fe¬

Expanded text:
abet testimonium dicant: Benedixit Deum et regem, et educite eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris h. in eos. Praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primos populi, et adductis duobus viris filiis diaboli fe
Abbreviated transcription (Latin):
scripta sunt in libro uerłoꝵ dierum
regum inda: s ⁊ reliquias effemin᷑¬
tor qui remanserant in dieb ala p¬
tris eius abstulit de terra nec erat tc̃
rex ꝯstitutus iedom. Rex uero iosa¬
phat fecerat classes in mari que na¬
iugarent in ophir p̃p aurum. ⁊ ire nĩ
poterant qr ꝯfracte sunt in asionga¬
ber. Tunc ait ochorias filius achab ad
iosaphat. uadant serui met cum ser¬
ius tius innauib ⁊ noluit iosaphͣt
Dormuntq iolaphͣt cum pr̃ib suis.

Expanded text:
ro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat d
Abbreviated transcription (Latin):
datii iore oim ꝓphaꝵ tuoꝵ qͥ hic
lunt. ⁊ dominus locitul ẽ ꝯͣte mͣ
lum. Accessit aut̃ ledechias filius
chanam. ⁊ percussit micheam in
maxillam ⁊ dixit. Me ne ergodi¬
misit sp̃t dñi ⁊ locutus est tibi: Et
ait micheas. uisurus es in die il¬
ĩa qñ ingredieris cubiłm intra
cubiłm itt abładaris. Et ait rer
nł. T̃ ollite mitheam ⁊ maneat
apud amõ principem ciuitatis. ⁊ apd̾
ioas filium amalech ⁊ dicite eis. hec
dicit rex. Mtẽtite uirũ istum in carce¬
rem ⁊ sustentate eum pane tribula¬
tionis. ⁊ aqͣ angustie donec reuertai
in pace. Dycitq intcheas. St reuecsus
fueris inpace ñ ẽ locittus dñs in me

Expanded text:
 tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non e
Abbreviated transcription (Latin):
uxores tue ⁊ filii tui optum mei sũt
R̾d̃q rex iscł. Iuxta u̾bum tuum do¬
mine mirex tuus sum ego ⁊ omĩa
mea. Reu̾tẽtesq nuntii dixerunt. ħ
dicit benadab qui misit nos ad te
argentum tuũ ⁊ aurũ tuum ⁊ uxo¬
res tuas ⁊ filios tuos dab̾ michi. tͣs¬

Expanded text:
et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dab
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat. Sume arma ⁊ ingredere p̃¬
lium ⁊ in duere uestib meis̃. porro
rex isrł mutauit hĩtum luũ ⁊ ing̾s¬
sus est bellum. Rex autẽ syrie piere¬
cum ergo udissent principes cupruũ
iosaphat. suspicatisunt c ip̃e ẽẽt
rex iscł. ⁊ impetu fcõ pugnabant
ꝗͣ eum ⁊ exclam auit iosaphat. Ĩ¬
tellexertq principes curruũ ꝙ ñ ẽet
rex iftł. ⁊ cessauerunt ab eo. Uͥnus
aũ quidam decendit arcum ĩ int̾¬
tum sagritam dirigens. ⁊ casu per¬
cussit regem iscł inter pulmonẽ ⁊
stomacum. At ille dixit aurige su¬
o. uelte manũ tuqi ⁊ eite me de ex̃¬
ettu. qr grauit̃ uulneratus lum.
Comirassum ẽ ergo prelium indie
illa ⁊ rex isrł stabat in currit suo ꝯͣ
syros. ⁊ mortuus ẽ uesperi fluebat
aut̃ sangius plage in sinum cur¬
rus. ⁊ p̾co insonuit inunuu̾so exer¬
citu añꝙͣ sol eccũberet dicẽs. Unus¬
quisq reu̾tat᷑ in ciuitatẽ ⁊ in ter¬
ram suam. Mortuus ẽ aũ rex. ⁊ per¬

Expanded text:
e arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praececum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Icontra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et per
Abbreviated transcription (Latin):
laus manũ. profectus ergo in de he¬
lyas repperit helyseũ filum saphͣt
arantem . in .xii. iugis doum ⁊ ĩp̃e
in .xii. iugis boum arantib uuus
erat. sumq ueils helyas ad eũ:
misit pallium suum sẽ eũ. Qui st¬
atim relictis bob currit pꝰ helyam
⁊ ait. Osculer oro te patrem meũ
⁊ matrẽ meam ⁊ sit seqͣr te. Nixrtqi
rat feci tibi. Reu̾sin aut̃ ab eo tu-¬
lit p᷑ boum ⁊ mactauit illud. ⁊ in
arateo boum coxit carnes. ⁊ dedit
ppło. ⁊ comederũt. Consurgensq
abiit ⁊ secutus est hely am ⁊ in mis¬

Expanded text:
lans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque rat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est Heliam, et mi
Abbreviated transcription (Latin):
cauła. Nõ indutam malum in diebͦ
eius s in dieb filii sui inferam ma¬
lum domui eus.I¬
ransier̃t igitur tresann absq bã
onter syriam ⁊ ist In anno aut̃
certio descend̾ iosaphat rex uida ad
regemisił. Dixitq rex irł ad seruos:
suos Ĩgnoratis ꝙ nr̃a sit ramoth ga¬
laad. ⁊ negliginus tollere eam de ma-¬
nu regis syne. Et ait adiosaphat. ue¬
nies nemec̃ ad p̾landum in ramoch
galaadͦ Dixitq sosaphat ad regem
iscł. sicut ego sum ita ⁊ tu. ppłs ieus
⁊ ppłc tuus inum sũt. ⁊ equites mei
equites tui. Dixitq tosaphsit ad regẽ
iscł. Quere oro te hodie sermonem do¬
nmi. Congregauit ergo rex isrł pro¬
phetas . cccc. crcier iñds. ⁊ ait ad

Expanded text:
causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophe
Abbreviated transcription (Latin):
qr egisti ut me ad iraꝯdiam ꝑrouo¬
cares. ⁊ peccare fecisti iscł. S ⁊ de iera¬
dent lez abel in agro ierrael. Si mor¬
tuus fuerit achab in cuutate come¬
dent eum canes. si aũ mortuus fue¬
rit in sigro comedent eum uolucres

Expanded text:
iam prouocares, et peccare fecisti Isradent Iezabel in agro lerrahel. si mortuus fuerit Achab in ciuitate, comedent eum canes: si autem mortuus fuerit in agro, comedent eum uolucres
Abbreviated transcription (Latin):
ro .xxͦ. ieroboam regis iscł regnauit
silia abessalon. Et fecit asa rectum
ante ꝯspectum dñi sicut dauid pr̃
eius.⁊ abstulit effeminatos de terra
purgauitq uniu̾sas sordes ydoloꝵ
q̃ fecerunt pr̃es eius Inłr̃ ⁊ maacha̾
matrẽ suam amouit ne eẽt prince

Expanded text:
 regnavit filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset pr
Abbreviated transcription (Latin):
in dom̃ suam audire ꝯtempnens. et¬
furibundus uẽit in samariam.
trat nabicch. ierraelite qui erat
in ier rael iuxta palatium achab
regis samarie. locutus ẽ ergo achab
ad naboth dicens. Da michi iuineam
tuam ut fatiam michi ortum olerũ
qr uicina est ⁊ prope dom̃ meam. Ua-¬
roq tibi ꝓ ea uineam meliorem ay¬
si ꝯmodus putas tibi argenti p̾ciũ
naboth apitius sit mͥ dñs ne dem
hereditatem pr̃m meoꝵ tibi. uenit
ergo achab in domum sustra indi¬
fuerat ad eum naboth ier raelites
dicens. Non dabo tibi hereditatem pa¬
trum metꝵ ⁊ proities se in lectulũ
suũ. auercit fatiem suam ad ꝑ ietẽ
⁊ ñ ꝯmedit panẽ. Ingressa ẽ aũ ad

Expanded text:
in domin domus venit Samariam erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem amodius putas argenti pretium Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indifuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pan
Abbreviated transcription (Latin):
ad sociũi suum. insermone dñi ꝑcu¬
teme. at ille noluit ꝑcutere. Cui ait
Quia nolusti audire uocem domĩ
ecce recedes ame ⁊pertutiet de leo. c̃¬
eum leo atq percussit. o ⁊ alterũ inue¬
mens iuirum dixit ad eum. percuteme
Qui perrussit eum ⁊ ulñ auit. Abiit gͦ
aspersione pulueris os ⁊ ocłos suos.
Cumiq rex transiss clamauit ad re¬
gem ⁊ ait. seruus tuus egressus ẽ ad
preliand̃ cominuus. Cũq fugiss uir
umus adduxit eum quidam ad me
⁊ ait. Custodi uirũ istum qui si lap¬
sus fuerit erit aĩa tua pro aĩa eius
aut talentũ argẽti appendes. Dum
ego turbatꝰ huc atq illuc me uerte¬
rem subito ñ ꝯparuit. Et ait rex is¬
tł ad eum. hoc est iuditium tuũ ꝙ
ip̃e decreuisti. At ille statimn abstersit
puluerem de fatie sua. ⁊ ꝯgnouit e
dignum morte de manu tua. erita¬
minatua ꝓ aĩa eius.⁊ ppłs tuus pro
ppło euis. Reu̾sus est igitur rex istł

Expanded text:
ad socium suum in sermone Domini: Percuad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Ceum leo atque percussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit abiit ergo aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit euimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus ẽ cluitatẽ in cubitulum ꝙ
erat intra cubitłm. Dixeruntq ei sei¬
ui sui. Ecce auduumꝰ ꝙ reges domus
isrł clementes sunt. ꝑcinamus itaq
saccos in lumbis nr̃is ⁊ fimicłos ĩ ea¬
pitib nr̃is ⁊ egrediamur ad regem
isrł. forsitan saluabit aĩas nras. Ac¬
tucerunt saccis lumbos suos. ⁊ po¬
suerunt funicłos incapitib suis. ue¬
neruntq ad regem ⁊ dixerunt ei. Sec
nus tuus benãdab dicit. uiuat oro
te aĩa mea. ⁊ ille ait. Si ad huc nunt
fẽ meus est. Ꝙ acceperunt iuri pro
omine ⁊ festinanter rapuer̃t uer¬
bum ecore eiꝰ. acq dixer̃t. fr̃ tuꝰ be¬
nadab uiuit . Et dixit eis Ite ⁊ ad.¬
ductte eũ adme. Egressus est ergo ad e¬
um benadab. ⁊ leuauit eum in currõ
suũ. Qui dix̃ et. Cuittates qͣs tuliti
p̃im̃s a pr̃e tuo: reddam ⁊ plateas e¬
fac tibi in damasco sicut fecct p̃r m̃s
in samaria. ⁊ ego federatꝰ recedam a
te. Pepigit ergo fedus ⁊ dimisit eũ
Tunt uir quidam de filiis ꝓphaꝵ dix̃

Expanded text:
ingressus est civitatem in cubiculo quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, veneruntque ad regem Israel, sctuus Benadab dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
re ñ comedis panem: Qui id̾ ei. locu¬
am meliorem pro ea. Et ille ait. Non
auctoritatis es. ⁊ bene regis regnũ
isrł̃. Surge ⁊ comede panem ⁊ equoi
ammo esto. Ego dabo tibi iineam
naboth ierraelite. scripsit itaq li¬
tceras ex nomine achab. ⁊ lignar
eas anulo eius. ⁊ misit ad mato¬
res natu ⁊ optimates qui erant ĩ
cuntate eius. ⁊ hĩtabant cum na¬
both. litteraꝵ aut̃ hec erat sñia. p̾¬

Expanded text:
re non comedis panem? Qui respondit ei: Locuam  Vulg. addunt meliorem pro ea. Et ille ait: Non auctoritatis es, et bene regis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista
Abbreviated transcription (Latin):
ex adu̾so castraq metati sunt ꝯͣ eos q̃i e
duo ꝑui greges capraꝵ. Sỹrautẽ reple¬
uerunt terxam. Et accedens uir unusi
dei dixit ad regem isrł. ħ dicit dñs deus
Quia dycerunt syri deus montium est
dñs eoꝵ. ⁊ nõ est deus ualliũ dabo om¬
nẽ młcitudinẽ grandẽ hãc in in an¬
u tua ⁊ scietis qr ego sum dñs. Diri¬

Expanded text:
tati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis q
Abbreviated transcription (Latin):
bił duo boues. ⁊ illi eligant bo¬
uem iuiũ ⁊ infrusta cedentes suꝑ
uent. Ego Ratiam bouẽ alterum et
imponam sr̃ ligna ignẽq ñ sulpo-¬
rum ⁊ ego inuocabo nomẽ dei me
i ⁊ deus quiecaudierit ꝑ igneni:
ip̃e sit deus. iy dens om̃is ppłs arc
Optima ꝓpositio ꝙͣ locutꝰ ẽ helyas.
Dixit ergo helyas ꝓpħis ball. Eligite
noblł donem unũ ⁊ facite prim qr
uos płes estis ⁊ in uocate noĩa deo
oꝵ nr̃or Ignemq ñ supponsitis.
Qui cum tulilsent bouem ꝙͣ dede¬
rat eis. fecerunt ⁊ in uocabant
nom baal de mane usq ad meridi¬
em dñtes. baal exandinos Nñ eꝰ¬
rat uox q̃ Rderet. Transilebant¬
q altare ꝙ fecerant. Cũq iam¬
tẽt in eridies illudebat eis helyã
dicemꝰ. Clamate uoce maiore. Pe¬
.u. ur̃ ẽ ⁊ forsitanloquit᷑ aut in d̾i¬
u̾lorio est aut initinere. aut certe
dormit ut excitetur. El am abat gͣ
uoce magna. ⁊ incidebant seuicta
ritum luũ cułtris ⁊ lanceoł donec

Expanded text:
nobis duo boves, et illi eligant bovem unum, et in frusta cedentes ponant nant. Ego quoque faciam bovem alterum, et imponam super ligna ignemque non subporum, et ego invocabo nomen Domini: et Deus ipse sit Deus. Respondens omnis populus, ait: Optima propositio, quam locutus est Helias. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Eresponderet: transiliebantque altare quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat eis Elias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut exercitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cult
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq le uercerent huc atq illut
ecce ceu ꝯtenebrati sunt ⁊ nubes
⁊ uentus. ⁊ fc̃a est plunia grandiᷤ
Ascendẽs itaq achab abiit inier¬
rael ⁊ manuł dñi fc̃a eft sẽ helyã
accinctisq lumbis currebat ante ac¬
chab donee ueniret in ierrael.N¬
untiauit suit̃ achab ierabel oĩa
que fecerat helyas ⁊ qũo cccidis¬
set uniu̾sos ꝓpħas ball gladio. Mi¬
sitq ierabel nuntium ad helyam
dicens. hec michifatiant dii ⁊ hec
addant nisi hac hora crał posuero
aĩam tiram sic̃ aĩam iurius ex ilł.
Timuit ergo helyas ⁊ surgens abi¬
it quocumq eum ferebat uoluntas
uenitq inbersabee uida ⁊ dimisit
ibi puerum suum. ⁊ perrecit in dese¬
rtum miam uniuł diei. Cumq ue¬

Expanded text:
huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum, et perrexit in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
ore regibona predicant. Sit ergo sͦ
mo tuus siłis eoꝵ. ⁊ loquere bona. cͥ
dixerit dñs hoc loquar uenit itaq
ad regem. ⁊ ait illi rex. Michea irede¬
bemus in ramothgalaid ad preli-¬
and̾ an cessare: Cui ille r̾dit. ał¬
cende ⁊ uade prospere. ⁊ tradet eã¬
dñs in manui regñ. Dixit aut̃ rex
ad eum iterum. atq iterum. Ndiu¬
ro te ut nõ loquaxis michi iusi ꝙ
uerum ẽ in noĩe dm̃. Et ille ait ui-¬
Dixit ergo rex istł ad iosaphat.
bonum s sempermalum. Ille e¬
uero ad dens ait. p̃p audt sermonẽ

Expanded text:
ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidixit ergo rex Israhel ad Iosaphat bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
sisunt ergo pueri principũ prour̃a¬
aꝵ. ac reliqꝰ exercitus sequebat᷑. ⁊ ꝑ¬
cussit unusquis uirũ qui ꝯͣ seuemi¬
ebat. fugeruntq sẏei ⁊ ꝑsecutus ẽ
eos iscł. sugit quo benadab rex
syrie in equo cum equitib luis. Nec¬
nõ egressus rex isł ꝑ cussit equos ⁊
currus ⁊ pectussit sẏriam plaga mͣg
namimis. Accedens autẽ ꝓpħa ad re¬
gem isuł dycit ei. uade ⁊ ꝯfortare et
scito ⁊ uide quid facias. sequelti .n.
anno rex sỹrie asceudet ꝯͣ te. serui
uero regis sẏrie dixerunt et. dii mõ¬
tium sunt dii eoꝵ I deo sẽ auerut
nos. S melius ẽ ut pugnemus ꝙͣ
eos incampestrib ⁊ obtinebimus
eos. Tu ergo u̾ebum hoc fac. fmo
nũm militum qui ceciderunt de tu¬
is ⁊ equos scd̃ m equos pristinos. ⁊
currin scd̃m currus quos añ hũisti
⁊ pugnabimus ꝯͣ eos in campestrib

Expanded text:
eri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magII. Accedens autem propheta ad regem Israel, dixit ei: Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amovnumerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestrib
Abbreviated transcription (Latin):
tii retulerunt omĩa ei. Qui remi¬
sit ⁊ ait. hec fatiant m̃ du ⁊ hec ad¬
dant si suffecerit puliuis samarie
pugilł om̃is ppłi qui sequitur me
et iydens rex iscł ait. Dicite ei ne gł¬
tur actinctus eque ut distinctus. f¬
actum ẽ aũ cum audiss benadab¬
u̾bum istud bibeb̾at ip̃e ⁊ reges in
umibiacłis ⁊ ait serius suis. circũ¬
date cuitatem. Et cirtum dedert̃ eã
st ecce ꝓpħa unus accedes ad acha¬
Certe uiditͣti oẽm mnrcitudinem hãc
numami. Ecce ego tradam eam in
manum tuam hodie ut scias qre
go sum dm̃s. Et aitachab ꝑ ꝙ̃: dỹc
cipũ ꝙ uintiax ⁊ ait. Quis incipiet
preliari: Et ille dicit. tu. Recensuit
ergo pueros principum prouintia¬

Expanded text:
emisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahacerte vidisti omnem multitudinem hanc nimiam emanu tua hodie, ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Achab: Per quem? cipum provinciarum. Et ait: Quis incipiet praeliari? Et ille dixit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provincia
Abbreviated transcription (Latin):
lẏas opeuit uultum suũ pallio. ⁊e
gressus stetit in ostio spelunce. Ex eo¬
ce uox ad eum dicens. Quid hic agis
helya: Et ille red̃. zelo zelatꝰ sum pro
dño deo ex̃cituum q dereliq̃runt pac¬
tum tuũ filu isił. alcaria tua destruxe¬
runt. ⁊ ipħas tuos occider̃t gladio ⁊
derelictus sum ego solus. ⁊ quer̃t aĩ
dñs ad eum. uade ⁊ reu̾tere inuiam
tuam per desert̃ in damascum. Cũq
perueneris illuc unges asael regẽ sẽ
syriam. ⁊ iheu fulium nansi unges
regem sr̃ tsił. helyseum aũ filium sa-¬
phat qui ẽ de abelinaula unges pro¬
phetam prote.⁊ erit quicumq fo¬
gent gladium asael. occidet eum
iheu. ⁊ quicumq fugerit gladiũ¬

Expanded text:
lias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solusDominus ad eum: Vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum. Cumque perveneris illuc, unges Azahel regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel. Helisaeum autem Filium Saphath, qui est de Abelmaula unges prophetam pro te. Et erit quicunque fugerit gladium Azahel, interficiet eum Jehu, et qui fugerit gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
lum micheas filius themla. Ciu io¬
saphac ait. Ne loqͣris itarex. uocauit
ergo rex istł eunuichum quendam
⁊ dixit ei. festina adducere miche¬
am filiũ hiemia. nex autẽ isrł. ⁊
ios aphat rex uida sedebant unus¬
quisq in solio suo uestiti cultu re¬
gio in area uixta oftiũ̃ porte sam¬

Expanded text:
emla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Sam
Abbreviated transcription (Latin):
per membra bouem ⁊ posint sĩ lig¬
ua ⁊ ait Implete .iiii. hydrias a¬
qͣ ⁊ fundite. se holocaustum ⁊ sr̃
ligna rursum q dixit ĩ scd̾o hoc fa¬
⁊ currebant aq̃ cucum ałtare. ⁊ sos¬
sa aq̃ ductus repleta est. Cumq iã
tempus eẽt ut offeretur holocaus¬

Expanded text:
per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc faet currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
nos. ⁊ quinquagenos ini spelun¬
cis ⁊ pal̾uum eos pane ⁊ aqua. Et
nc tu dicił. uade ⁊ dic dño tuo. ad¬
est helyas ut interfctiat me ͤ et di¬
xit helyas. uunt dñs exerrituũ añ
cuius ułtũ sto. ꝙr hodie apparebo
et. fbuiit ergo abdias in occurlum
achab ⁊ indicauit ei. uenutq achͣu
ineccursum helye.⁊ cum uidisset
eũ ait. tune es ille qui conturbas
istł. ⁊ ille ait. Nõ ego turbaui iscł¬

Expanded text:
nquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Is
Abbreviated transcription (Latin):
bel lapidatũ naboth ⁊ in ortuu lo¬
cuta ẽ ad achab. Surge posside i¬
neam naboth ierraelite qui no-¬
luit tibi acquielcere ⁊ dare eam ac¬
cepta pecuma. Nõ .ni. niuit nabot
s luortuus ẽ. Qi cum fudiss achab
mortuũ iudelicet naboth: ł uirexit
⁊ descendebat in uineam naboth ig¬
raelite ut possideret eam. fĩs ẽ gͥ ꝯͥa¬

Expanded text:
bel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ minime reperieris. et ñc di
tis michiuade ⁊ dic dño tuo adest
helyas : Cumq recessero ate sp̃c do¬
mini asportabit te in lorum q̃m
ego ignoro. Et ingressus nũtiabo
dño meo quid fecerim cum int̾fice¬

Expanded text:
 minime reperireris. Et nunc, tu dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Elias. Cumque recessero a te, Spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro, et ingressus nuntiabo tum est tibi domino meo, quid fecerim cum interfice
Abbreviated transcription (Latin):
cũ abiss inuenit eũ leo in uia ⁊ oc¬
cidit ⁊ erat cadaner euis proiectõ
in itinere.fsimis aũ stabat iuxta
eura ⁊ leo stabat iuxta cadauer ⁊
ecce iuxi transeuntes iuderunt cada¬
uer proiectũ in uia ⁊ leonem stan¬
tem uixta cadauer. Et ueneĩt ⁊ diul¬
gauert̃ in ciuitatẽ in qͣppħes ille se
ille qui reduxerat eum de nia. fut.
uir dei est qui mobediens fuit ori
fregit elm. ⁊ occidit eũ nixta uer

Expanded text:
o in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori nfregit eum, et o
Abbreviated transcription (Latin):
tta ut ñ remanerent in eo alit᷑. Nỹs
ergo ad helyam quid michi ⁊ tibi
uir dei: Ingrelsus es adme ut remo¬
rarente mnĩquitateł mee. ⁊ intecfi¬
ceres filium meum. et ait ad eam

Expanded text:
ita ut non remaneret in eo halitus. Dixit ergo ad Eliam: Quid mihi et tibi, vir Dei? ingressus es ad me, ut remorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam
Abbreviated transcription (Latin):
ambulasti in ia ieroboam ⁊ peccare fe¬
cifti ppłm meũ tsrł. ut me urritares in
peccatis eoꝵ. ⁊ ecce ego demetam᷑ pos¬
teriora baisa ⁊ p̾t̾iora domꝰ eiꝰ ⁊faciã
cemũ tuam sic̃ dom̃ ieroboami filii na¬
bath. Qui mortuus fuerit de baisa ĩ
ciuitate comedẽt eũ canes. ⁊ qui mor¬
tuus fuerit ex eo in regione comedent
elun uolucres celi. Reliqͣ aut̃ sermo¬
nũ barsa ⁊ quecũq fecit. ⁊ p̾lia eiꝰ. ñ¬

Expanded text:
ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius n
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ante te. ⁊ fecisti tibi deos alie¬
nos. ⁊ ꝯflatiles : ut me ad ira ꝯdiã
prouotares me autẽ pro iecisti pꝰ tͥ
gũ tuũ. Idcixco ecce ego inducam
mala sẽ dom̃ ieroboam ⁊ percutiã
de ieroboam us ad mingẽtẽ ad pͣ¬
rietẽ. ⁊ clausũ ⁊ nouissimũ mniscł
⁊ m̃dabo relituias domus ierobo-¬
am sic̃ mudari solet fimus us ad
purũ. Qui aũ mortui fuerint de
leroboam in ciuitate comedent coz
canes. Qui autem mortui fuenut
in agro. uorabunt eos aues celi.
q dñs locutus est. Tu igitur surge
⁊ uade in dom̃ tuam.⁊ in ip̃o intro¬
itu pedum tuoꝵ inurbem morie¬
tur puer.⁊ planget eum omĩs
isrł̃. ⁊ sepeliet. Iste .n. solus uifere¬
tur de teroboam in sepłchrũ tꝑ inuẽ¬
tus est sr̃ eum sermo lonus a dño d̾c¬
isił in domo ieroboam. Consiteuet
autẽ sibi dñs regem sẽ iscł. qui per¬
cutiat dom̃ ieroboam in hac die. et
in hoc tempore. ⁊ percutiet dñs deͦ

Expanded text:
erunt ante te et fecisti tibi deos alieerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad D in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
crustulam. ⁊ uał melł. ⁊ uade ad illũ
Ip̃e .n. indicabit cibi quideuentur sit
huic puero. fecit ut dycerat ierobo¬
am uxcor. ⁊ ꝯsurgens abiit in sylo ⁊ ue¬
uit in domum ahie. at ille nõ potert
uidere qr caliganerant ocłiems pre
senectute. Nicit aut̃ dñs ad ahiam.
ecce uxor ieroboam ingreditur ut ꝯ¬
sulat te sr̃ nͣlio suo qui egrotat. ħͥ ⁊
ħ loqueris ei. Cum ergo illa intras¬
set ⁊ dissimulass se cẽ q̃ erat audiuit
ahius sonitum ped̃ eius introeun¬
tis per ostiuĩ ⁊ actangredete uycor ie¬
roboam quare te aliam ẽẽ suula:
ẜgo autem missus sum ad te durͦ
nĩtciuis uade ⁊ dic ieroboam. ħ dic̃
dñs deus iscł. Quia exaltaui te de
medio ppłi. ⁊ dedi te ducẽ sr̃ ppłm s¬
menm nrł. ⁊ scidi regnũ domus dd̾
⁊ dedi alud tibi. ⁊ nõ fuisti sieut seritͦ
nteus dd̃ qͥ custodiuit mandata mã
⁊ secutus est me in toto corde suo fa¬
ens ꝙ plactium ẽẽt in ꝯspectu meo.
s oferatus es malũ sr̃ om̃s qui fu-¬

Expanded text:
crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio pum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
uit inuus pr̃is sui ⁊ in pc̃cis eius qͥ¬
b peccare fecit istł. Indiatꝰ est aũ
ei baisa filiꝰ abia de doͥmo ysachar
⁊ percussit eum ingebethõ q̃ est urb
palestinoꝵ. Siquidem nadab ⁊ oĩs
isrł obsi debant gebethon. Int̾fetit
gͥ illũ balsa in anno terrio a sa regis
uida ⁊ regnauit pro eo. Cumq reg¬
nass percussit õem domũ ieroboa.
ñ dimisit ne unam quidem aĩam de
semne eius donec deleret eum iuxͣ
u̾bum dñi ꝙ lecutus fuerat in ma¬
nuserui sui ahie silonitis. pp̃ pc̃ca
teroboam q̃ peccauerat ⁊ qͣuib pͤ¬

Expanded text:
n peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus pe
Abbreviated transcription (Latin):
tuuu̾sa diripuit. ꝯcuta qͦ aurea
q̃ fecerat salomõ ꝓ quib fecit rex
roboam scuta era. ⁊ tradidit ea ĩ
manu ducum scutarioꝵ. ⁊ eoꝵ qui
extubabunt ante ostiũ domꝰ regis.
Cumq ingrederet᷑ rex in dom̃ dñi por¬
tabant ea qui preeundt hẽbant. of¬
fitiũ ⁊ pꝰ ea reportabant ad annam̃¬
tariũ scutarioꝵ. Reliq̃ aũ fermoñ
roboam ⁊ omia que fecit ecce strip

Expanded text:
a diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Robo
Abbreviated transcription (Latin):
is q̃ peccauerunt. Edificauerunt
enim ⁊ ip̃i sibi aras. ⁊ statuas. ⁊ lucoᷤᷤ
sr̃ omnẽ collem excellum. ⁊ subter
oem arborem frondosam. S effemi¬
nati fuerunt in terra. fecert̃q om̃sab¬
hominatioẽs getitiũ qͣs attrunt dõ

Expanded text:
nt. Aedificaverunt autem et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et super omnem arborem frondosam. Sed et effeminati fuerunt in terra. Feceruntque omnes abominationes gentium, quas attrivit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
lit ille .c. prophetas ⁊ abscondit eos
quimͣgenos.⁊ qumq uagenos inspe¬
luncis ⁊ pauit eoł pane ⁊ aqͣ. Wyc
ergo achab ad abdiam. uad̾e inter¬
rãm ad uniu̾sos fontes aquaꝵ. ⁊ĩ
cunctas ualles si forte possimus in¬
uenire herbam ⁊ saluare equos et
mnulos ũ peĩtus uiũta intereant
Diuiseiuintq sibi regiones ut circo¬
irent cas. fichab ibat per unam
uam ⁊ abdias per alteram seorsũ
Cumq eẽt abdias inuia helyas.
cccurrit et. Quicum agnouiss. eũ
cetidit sr̃ fatiẽ suam ⁊ ait. Num¬

Expanded text:
prophetas, et abscondit eos quinquagenos, et quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Achab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte possimus invenire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
signum ꝙ locutus ẽ domimis. Ecco
ałtare scuidetur. ⁊ effundetur tins
qui ii eo est.Cumq audiss rex ser¬
monem hominis dei ꝙ̃ inclamaue¬
rat ꝯͣ altare in betheł: excendit mͣ¬
mun suam de altari dicens. app̃hen¬
dite eum. et exariit manus euis
quam extenderat ꝯͣ eum. nec ualo¬
it retrahere eam ad se. Attare quo
scissum tst ⁊ eftusus est cimis de al¬
dari. iuxta signũ ꝙ p̃ dixeratiuir
dei in sermone dñi. Et ait rex adui¬
rũ dei. Dep̃care fatiem oñi dei tuit
ora pro me. ut restituattur manus
mea michi. Orauiti ir deifatiẽ
dei ł feuersa est manus regis ad e¬
ũ. ⁊ fcã est sicut prius fuerat. Icu¬
tus ẽ aut̃ rex adiurum dei. uã me¬
clm domum ut prandeas. ⁊ dal
tibi muu̾a . Rditq iuur det ad regẽ
Si dederis michi mediam ꝑtem domꝰ
tue ũ ueniam tet̾. nec comedã pa-¬

Expanded text:
uod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam te
Abbreviated transcription (Latin):
gesisił qui fuerunt añ eũ. In diebͦ¬
aũ eius edificauit ahiel de bechel ie¬
richo in abiram primitiuo suo. fũ¬
dauit eam ⁊ in segub nouissimo
suo posuit portas eius iuxca uer¬
bum dñi ꝙ locutus fuerat in ma¬
nu iosue filii min.
t dixit helyas thesbites de hĩta¬
torib galad adachab. uiuit
dñs deus isrł in cuius ꝯspectu sto.

Expanded text:
ges Israhel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. mandatum ẽ michi insermõe
dñi p̃cipientis. Noncomedes partẽ
neq lubes aꝙͣ neq reu̾teris per iu¬
am qͣ uenisti. Abiit ergo peraliã
iliam ⁊ ñ ẽ reuersus per iter quoue¬
uerat in bethel. ꝓꝑ hes aũ quidã
senex hĩtabat in bethel ad ꝙ̃ ue
neit filii sui ⁊ narrauerunt et õi¬
a opera q̃ fecerat uir dei illa die m
bethel. ⁊ uerba q̃ lecutus fu̾at ad
regem narrauerunt pr̃t suo. std
dixit eis pat̾ eoꝵ. per ꝙͣ mam alii¬
it. Ostenderunt ei filii sui iam ꝑ
ꝙͣ abierat uir det qui uenerat de
iuda. ⁊ ait filiis suis. Sterritte mͥ
asinũ. Qui cum strauissent ascen-¬
dit. ⁊ abiit pꝰ uirum dei ⁊ inueuit
eum sedentem subtus therebintũ
Et ait illi. Tu ne es uir det qui ue¬
iusti de uida ͤ R dit illi. ego sum.
Dicitq ad euni. ueni in ecum dom̃
ut comedas panem. Qui art. Nõ
possum reuerti neq uenite tecum.
nec comedam panem. nec hibam
aꝙͣ in loco isto. qr lecutus est dñs

Expanded text:
est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
regis uidã regnauit ⁊amri .uii. di¬
eb incersa. porro exercitus ob si debtͣ
gebethon urbem philistinoꝵ. Cũ:
audisi rebellasse zamiu ⁊ eccidis¬
se regẽ. ferit sibi regem omĩs isrł ã
ri qui erat princeps militie sr̃ istł ĩ
die illa in castris. Ascend̾ ergo anrri
⁊ om̃is isrł cum eo degebethon. ⁊ ob¬
sidebat thersa. uidens aut̃ ⁊ amiri
ꝙ expugnanda ẽẽt curitas ingres¬
Pus est palatium ⁊ succendit se c̃
domo regia. ⁊ mortuꝰ ẽ in pcc̃ñ suis
q̃ peccauerat. fatiens in alum coram
dño.⁊ ambulans mina ieroboam ⁊

Expanded text:
regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram D
Abbreviated transcription (Latin):
cens benadab regi asa misit prin¬
cipes ex̃citus sui in ciuitates isrł. ⁊ ꝑ
cussert̃ ahyon ⁊ dair. ⁊ abel domrũ
maacha ⁊ unu̾sam ceneroch. oẽm
.s. terram neptalim. Ꝙ cum audis¬
s baasa intermisit edifi care rama
⁊ reuersus ẽ in thersa. rex aut̃ asa c¬
Nemo sit excusat᷑. et tulerunt lapi¬
des rama ⁊ ligna tius quib edifica.¬
uerat baasa. ⁊ extruxit de eis dem. s
rex asa gabai bemamin ⁊ maspha
Reliqͣ aũ oĩm sermonũ asa. ⁊ uniu̾¬
se fortitudinis eius ⁊ cuncta que fe¬
cit. ⁊ ciuitates qͣs extruxerit. Nõne ħ¬

Expanded text:
cens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nnemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extrux
Abbreviated transcription (Latin):
cisis gladio ꝙͣ interfectis fame. qm̃
isti extabuerunt ꝯsumptist absterili¬
tate terre. othoranus mulierũ mise¬
ricordium coxerunt filios suos fc̃ift̾ ci
iram indignacionis sue. ł succendit¬
dñs ignẽ in syom ⁊ denorauit fundam̃¬
da eius. la mochsoncrediderunt reges

Expanded text:
 interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius L
Abbreviated transcription (Latin):
siosiniq egimꝰ tadiraqdiam ꝓuo¬
periusti in furore ⁊ percussisti occidisti
nec pepertisti. samochopposiusti nubẽ
tibi ne transeat oracio.samecheradi¬
cacionẽ ⁊ abuiectionem posiustime ĩ

Expanded text:
ique egimus et ad iracundiam properuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in
Abbreviated transcription (Latin):
e ppłi met. Sade uenacioẽ teperunt
me qĩ auẽ inumci mei gratis. sade
lapsa ẽ in lacũ urtamea ⁊ posuãt la¬
ꝑidem sr̃ me. sade Inundauerunt a¬
q̃ sr̃ cap̃ meum dixi peri coph iruoca¬
iu nom̃ tuũ dñe de lacu nouissimo.
copħ uocẽ meam aud isti neauertas
aurem a singłtumeo. ⁊ clamorib copħ
sipinquasti indie qͣ inuocami te dix¬
isti netimeas. Re Iudicasti dñe cau¬
sam aĩe mee redemptor uite mee
uidisti dñe mniquitatẽ illoꝵ adu̾sum
me iudica iuditiũ meũ. uidisti.

Expanded text:
 urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iu
Abbreviated transcription (Latin):
manum suam a perdicione. luxitq
añ inueale⁊ murus partter dissipatꝰ
ẽ. thecefixest̃ interra porte cius per-¬
didit ⁊ ꝯtrit uectes eius. reges eiꝰ
⁊ principes eius ingentib. Nõ ẽ lex ⁊
ꝓpħe eius ñ inueriert uisionema dño.
Ioth seder̃t in terra ꝯticuerunt senes
silie sẏon. Conspeser̃t cinere capita
sua. accunctistcilicuis. abiecẽt int̾ra

Expanded text:
uxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abie