comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃: ⁊ portauerunt iniqͥtatẽ suam ⁊ ni
appiopinqͣbunt ad me ut sac̾dotio fungan¬
nir mͥ: neq accedent ad om̃e stũarium me
ianitores domus ⁊ ĩ omĩ muinst̾io eius: ⁊
uniu̾sis q̃ furrint in ea. Sac̾dotes autem¬
⁊ leuite fiu sa doch qui custodierunt c̾imoĩ¬
as scũarii mei cum errarent filii iset a me.
Ip̃i accedent ad me uͥ ministrent mͥ. ⁊ stabt̃
in conspectu meo tit offerant mͥ adipem ⁊ san
gͥnem ait dñs ds̃. Ip̃i ingredientur scũanum
meum ⁊ ip̃i accedent ad m̃iam meam ut mi¬
nistrent mͥ: ⁊ custodiant c̾imonias meas
Cumq ingredientur portas at̾i int̾ioris ue¬
stibz imeis induentur. net ascentet sr̃ cos
quitꝙͣ laneum qñ innustrant ĩ portu atͥi in¬
fiors ⁊ intͥnsetus uute linee crunt ĩ capitio

Expanded text:
nt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meuianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offeguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae eru
Abbreviated transcription (Latin):
tatib erit sacͥfitium ephi ꝑ uitulum ⁊ ephi
p arietem. In agnis erit sacrifitium sit ĩuene¬
rit manus eiul ⁊ osi nyn per singitia ephi.
Cumaut̃ fec̾it princeps spontanesi hoiocaust̃
aut patifica uoluntaria dño: aperietur ei por¬
ra q̃ respicit ad orientem. E ⁊ hoiccaustũ siumi
⁊ pacifica sua fatiet sicut fieri soiet ĩ dic sabb̾i
⁊ egredietur claudeturq porta postꝙͣ exierit ⁊¬
agnum eiusdem anni ĩmaculatum fatiet ho¬
locaustum cotidie diso semper mane fatiet iridᷤ

Expanded text:
vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̃. Porta au̾ int̾ioris que
respicit ad orientẽ ent clausa sexdieb in
quib opus sit. die aut̃ sabb̾i aperietur. S ĩ
die lłarum aperietur ⁊ intrabit princeps ꝑ
iuam uestibuli porte deforis ⁊ stabit ĩ limine
porte ⁊ fatient sac̾dores holccaustum euis ⁊pa¬
tifita erus ⁊ adorabit ir limen porte ⁊ egredict᷑
Porta autẽ ñ claucetur usq ad uesperam. et
adorabit ppłs t̾re ad hostium porte illius in.
sabbis ⁊ in kalendis coram dnõ. Hoiccaustũ
aut̃ hoc offeret princeps dño in die sabbi .ui.
agnos inmaculatos ⁊ aretẽ ĩmacilatũ ⁊ sa¬
crifitium ephi ꝑ arictem. In agnis autẽ sacͥfiti
um ꝙ dederit manui eiui.⁊ ołi hyn ꝑ singła
ephi. In die autem kalendartim uitirũ de
arisio ĩ mnaculatum. ⁊ ui.agni ⁊ arietes im¬
maculati erunt ⁊ ephi ꝑ uitulum. Ephi qͦ
inuen̾it manus eiꝰ ⁊ oñ hyn ꝑ singła ephi. Et̃¬
q ingressurus ẽ princeps ꝑ iuam uestrouri¬

Expanded text:
Porta atrii interioris, quae respicit ad orientem, erit clausa sex diebus, in quibus opus fit, die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem um, quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoqinvenerit manus ejus. et olei hin per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibu
Abbreviated transcription (Latin):
degͥge ducentoꝵ. deniis q̃ nutͥunt isrł ĩ sacri¬
fitium ⁊ ĩ hoiccaustum ⁊ ĩ patitica ad expi¬
andum ꝓ eis ait oũs ds̃. Omĩt ppłs t̾re tene¬
erunt hoiccausta ⁊ satͥfitium ⁊ libamina in
souempnitatib ⁊ ĩ halendis ⁊ ĩ sabb̾is ⁊ in

Expanded text:
in sacrificium, et in holocaustum, et in pacifica ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae teneerunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in Kalendis et in sabbatis, in
Abbreviated transcription (Latin):
Possidebunt eam ncreditarie. Si dederit legatũ
de hereditate sua uni seruoꝵ luoꝵ erit illius
usq ad annum remillionis ⁊ reu̾teturad
puncipem. Heditał autem eius fi eiꝰ erit:
⁊ ñ accipiet princeps de hereditate ppłi per uio¬
lentiam ⁊ depossõne eoꝵ. S de possessione sua
ħeditatem dabit filii suis ut non dispergatur
ppłs m̃i unusquisq a poslessione sua. Et int̾¬
duxit me ꝑ ingressum qui erat ex lat̾e porte ĩ
garophilatia scũarii ad sacerdotes q̃ reipitic¬
bant ad aquilonem: ⁊ erat ibi locus u̾gensad

Expanded text:
possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs pone cor tuum ⁊ iide ocul tius ⁊ auribꝰ
tius audi oĩa q̃ ego icqͦr ad te de uniu̾sis ceri¬
moniis tomus dñ ⁊ decunctii legib eius. Et
pones cortuũ ĩ iuis templi ꝑ s exitus scũa¬
rũ: ⁊ dices ad exasperantem me dom̃ ilit. H
domus istł es ꝙ inducitis fuos alienes ĩcirẽ¬

Expanded text:
s et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec domus Israhel eo quod inducitis f
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑter eos qui hereditatẽ capient salutis.
popterea habundantius oportet obyuare
nos ea q̃ audiuimus ne forte sr̃effluamus
Si eñim qͥ ꝑ angelos dc̃s ẽ sermo fc̃s ẽ firmus ⁊
om̃is p̾uarcatio ⁊ mobedientia accepit iustam
m̾cedis retributõnom. Quomͦ nos etfugiemꝰ si
tantam negglex̾imus salutẽ: Quec̃ ĩnitiũ acce¬
piss enarrari p̃ dnm̃n. ab eis qͥ audierunt ĩ nos :

Expanded text:
ui hereditatem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepiss
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissionib sanctitum ẽ. Nam si illd̾ priui acł¬
pa uacasi: ñ utiꝙ sco̾i locus inquireretur.Ui¬
tuperans eos u. dicit. Ectre dies ueniunt dit̃ dñi.
⁊ consũmabo st̃ domum i si ł ⁊ ir domum iuda
testam̃tum nouum. ñ scd̃m testam̃tum ꝙ feci
pr̃ib eoꝵ indic qͣ app̾bendi manum illoꝵ ut
ĩ testam̃to meo. ⁊ ego neglexi eos: dic̾et dñi. Qa

Expanded text:
missionibus sanctum est nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretur vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit Dominus et consummabo super domum Israhel et super domum Iuda testamentum novum non secundum testamentum quod feci patribus eorum in die qua adprehendi manum illorum ut in testamento meo et ego neglexi eos dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ne cautatis ⁊ bonoꝵ operum ñ deserentes colla¬
tione nram sicut ẽ ꝯsuetuoinis quibdam: s con¬
solantes. Et tanto magis: qnͣto iiditi appropĩ¬
qͣntem diem. Uoluntarie enim pettantib nob̾
post acceptã notitiam uitatis iamñ relmqun

Expanded text:
ne caritatis et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relin
Abbreviated transcription (Latin):
Et q̃madinod̾ ẽ sine uireuirando. Alu qͥd̃ sme
ureuiranto sac̃dotes frĩsut. hic aut̃ cum iure¬
uirando ꝑ eum qͥ dixit ad illum. Iurauit dñs ⁊
orome melchisedech. In tantum melioris testa¬
m̃ti sponsor ft̃s ẽ int. qr alu quidem plures ft̃i
sunt sac̾dotes. idcirco ꝙ morte ꝓhiberentur ꝑma¬
nere: hic aut̃ eo ꝙ ꝑmanet ĩ ctnum sempit̾nĩ
ħt sacͥdotium. Uñ ⁊ saluare imꝑpetuum potest¬

Expanded text:
ne iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et  aeternum in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium unde et sal
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ minus a maiore bñdititur. Et hic quidem
decimas morientes homines accipiunt. ibi au¬
tem contestatur qr uiuit. Et ut ita dcm sit per
abraham ⁊ ieui qͥ detunas accepit detimatui est.
atnuo .n. in lumb̾ prĩs erat. qñ obuiauit ei in¬
meichisedeth. Si gͦ coniũmatio ꝑ sac̾dotium le

Expanded text:
 minus est a meliore benedicitur. Et hic quidem decimas morientes homines accipiunt: ibi autem contestatur, quia vivit. Et ut ita dictum sit, per Abraham et Levi qui decimas accepit, decimatus est. Adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melch
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: ꝙ̃ admodum ⁊ ilł. S ñ ꝓfuit illis sermo au¬
ditus: ñ admixtui ficei exhiis q̃ auoierunt. In¬
grediemur enim in requiem. nos qͥ credimus:
ꝙͣ admod̾ dixit. Situt iuiraui in ira mea. siintͤ¬
ibunts requiem meam. Et quid̃ oꝑib a ꝯsti¬
tutõne mundi ꝑftũ: dixit quodam lodo de die
septima sic. Et requienit ds̃ die septima ab oĩ
opib suis. Et inisto rursum. Si introibt̃ ĩ reqͥ¬

Expanded text:
admodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus, non admistus fidei ex his quae audierunt. Ingrediemur enim in requiem qui credimus: quemadmodum dixit. « Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam . » « Et quidem operibus ab institutione mundi perfectis: dixit enim quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis . » Et in isto rursum: Si introibunt in requ
Abbreviated transcription (Latin):
ge fateretis eos desiniu suis. Ecte ego suscirabo
eos delcco in quo uendidistis cos ⁊ conu̾tam re¬
t̾ͥbutionem itr̃am in cap ur̃m. Et uendam si¬
lios ur̃os ⁊ filias uras ĩ manib filioꝵ uita. ⁊
uenundabunt eos sabeil genti longinq̃ qr doꝰ

Expanded text:
eos de finibus suis ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia
Abbreviated transcription (Latin):
lone ẽ. ꝓciri fatiam a uob̾: ⁊ expellam cũ
ĩ t̾ram inuiam ⁊ descitam. Fatiem eiusotͣ
mare orientale. ⁊ extremum eius ad mare
nouistinũ. Et aicendet fetor eius: ⁊ a scend
pucredo eius qr słbe egit. Nori timere t̾ra s
exulra ⁊ letare qi magnificaurt dr̃s ut fa

Expanded text:
cul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
mini ĩ dño dõ ur̃o qr dedit uob̾ doctorem
iustitie. Oescendere fatiet ad uos imbrem
torcularia uio ⁊ oleo. Et reddam uob̾ an¬
nos quos comedit locusta brutus ⁊ ritbigo
⁊ eruca. Fortitudo mea magna ꝙͣ misi in
uos. Et comedetis uescentes ⁊ sacurabimi
ni: ⁊ laudabitis nom̃ dĩ urĩ qͥ fecit uobis

Expanded text:
mino Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, et rubigo, et eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Eni; et laudabitis nomen Dei Israel, qui fecit vobisc
Abbreviated transcription (Latin):
domo dĩ ur̃i sacͥfitium ⁊ libatio. Scificatẽ
ieumiũ. uocate cetum ogregate senes ⁊ õs
hitatores t̾re in dom̃ dĩ ur̃i: ⁊ clamate adto¬
⁊ exultatio. Computruerunt ium̃ta ĩ sttore
suo temotita sunt horrea: dissipate sunt a¬
pothece qm̃ contusum ẽ t̾cicum. Quid inge

Expanded text:
ificate jejunium, vocate coetum, congregate senes, omnes habitatores terrae in domum Dei vestri: et clamate ad Doet exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ locuta filia ꝓħonis. accipe ait puerũ istum
⁊ nutͥ mͥ ego tͥ dabo m̃cedem ruam. suicepit i¬
minier ⁊ nttͥut puerum: adultumq tͣdi¬
dit filie pyonis. Quem illa adoptauit ĩ ioc̃
fuii uccauitq nom̃ eius moysen. dicens qr de
yses egressus ad frẽs suos : iudit afflictõnẽ eoꝵ
⁊ uirum egyptium ꝑcutientem q̃ndam de he¬
breis frĩb suis. Cumq crtums pexiss hucat¬
q rlluc. ⁊ nullum adec̃ urdiss: ꝑcussum egẏp¬
tium abscondit in sabuio. Et egresu dieai¬
tero: aspexit duos hebreos rixantes. Dix̃q ei qͥ
fatielut iniuriam. Quare ꝑtutis ꝓximũ tnsi
Q̾ͥ iedit. Quis ꝯstituit te principem ac iuditẽ
st̃ nos. Numꝙͥ occidere me tu uis sicut eccidisti
heri egyptium: Tinuit moyses ⁊ ait. Quomͦ
paiam fcm̃ ẽ u̾bum istut: Audiutq pħo ser¬
mouem ht. ⁊ q̃rebat occidere moysen. Qui fu

Expanded text:
filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: Quia de ses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam de Hebraeis fratribus suis cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istud audivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere
Abbreviated transcription (Latin):
ucciferati sunt. Ascenditq clamoreoꝵ ad om̃ ꝓ
oꝑib: ⁊ andiuit gemitum eoꝵ ac recordat᷑ est
sederis ꝙ pepigerat t̾ abranam ysaat ⁊ iacob.¬
oyses autem pascebat oues ietro .¬
soceri sui sac̾cotu madian. Cumq ininasi
gregem ad int̾iora deserti uenit ad montẽ dĩ oreb
apparuitiy ei dñi ĩ tlamina ignis de medio rubi.
⁊ uidebatur ꝙ rub arderet ⁊ ñ combureretur.
dixit gͦ moyses. Uadam ⁊ uidebo uisionẽ hanc
magnam: qͣre si comburatur rib. Cernens au

Expanded text:
ciferati sunt ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et IacobMoses autem pascebat oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem angelus Domini in flamma ignis de medio rubi, et videbat quod rubus arderet, et non combureretur. Dixit ergo Moses: Vadam, et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus. Cernens au
Abbreviated transcription (Latin):
suam. ñ enim audelat respicere contͣ deum. Eui
ait oni. uidi affrictõnem ppłi mei ĩ egypto. ⁊
clamorem eius auoiui ꝓpterduritiam eoꝵ qͥ pre¬
sunt opror: ⁊ sciens colorem eius descendi ut li¬
berem eum de manib egyptoꝵ ⁊ educam detra
ilia in t̾ram bonam ⁊ spatiosam. in t̾ram q̃ fluit
lacte ⁊ melle. ⁊ad lota chananei ⁊ethei ⁊ amor¬
rei. phererei.⁊ euei. ⁊ iebusei.c lamor gͦ filiorũ
egyptii opprimuntur. s ueni ut mittam te at
ph̃onem ut educas ppĩm meũ fiuos istł de egyp¬
to. Dixit moyses ad dm̃. Quii ego sum ut tiadã
ad pħonem. ⁊ educam filios utł de egypto. Qui
dixitei. Ego ero tetum. Et hoc hẽbis signum ꝙ
ecce ego uadam ad fcuos irł.⁊ dicanieis.deus
prin uroꝵ misit me ad uos. Si dixerint mͥ cꝙ ẽ nom̃

Expanded text:
spicere contra Deum cui ait Dominus vidi adflictionem populi mei in Aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam eorum qui praesunt operibus et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus Aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei claAegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum, filios Israel de Aegypto. Dixit Moses ad Deum: Quis ego sum, ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israel de Aegypto. Qui dixit ei: Ego ero tecum, et hoc habebis signum, quod Ecce ego vadam ad filios Israel, et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad vos. S
Abbreviated transcription (Latin):
bat fuia pħ̾onis ut lauaretur ĩ flumine̾. ⁊
puelle eius gradibantur ꝑ crepidinem alnei.
Quecum tudiss fusteuam ĩ papirione. misit
unam e famuiab sins. et auatam apperiens
ternensq ĩ ea paruulum uagientem : miserta
eius ait. De infantib hebreoꝵ ẽ hic. Cin soror
pueri: Uis inquit ut uadam ⁊ u̾cem t̾ hebreã
munerem. q̃ nutͥre possit in fantulum. Rditei.¬

Expanded text:
r in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutr
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ symonẽ ⁊ iudam scarioth qͥ ⁊ tradidit il¬
lum. et ueniunt ad domum. Et conuenit it̾m
turba ita ut ñ possent neq panem mandu.¬
care. Et cum audissent sui: exierunt ten̾e eũ
dicebant enim qm̃ ĩ furorẽ u̾sus ẽ. Et scͥhequi
ab icrosolimis descendebant dicebant qm̃ beel

Expanded text:
um et Iudam Scarioth qui et tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Et diluiculo ualde surgens abiit ĩ desert̾
locum. Ibiq orabat. Et secutus ẽ eum symon: ⁊
qͥ cum illo erant. Et c̃ inuenissent eum dixer̃t
ei. qr om̃s querunt te. Et ait isł. Camus ĩ ꝓxi¬
mos uitos ⁊ ciuitates: ut ⁊ ibi predicem. adħ̾
enim ueni. Et erat predicant ĩ synagogis eoꝵ ⁊
om̃i galylea ⁊ demonia eitiem. et uenit ad eũ
leprosus deprecans eum: ⁊ genu flexo dixit. Si

Expanded text:
s abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens et venit ad eum leprosus deprecans eum
Abbreviated transcription (Latin):
bebant. Et ascendentes ĩ nauem abierunt ĩ de¬
sertum locum scorsum. Et uiderunt eos abeun¬
tes: ⁊ cegnouerunt multi. Et pecestres de oĩb
ciuitatib concurrerunt illuc: ⁊ preuenerunt
eos. Et exiens iudit turbam multam cħc. Et mi¬
sertus s̃ sr̃eos qr erant situt oues ñ hñtes pasto¬
rẽ. Et cepu daccre eos multa. Et cum iam fieret

Expanded text:
et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem e
Abbreviated transcription (Latin):
domiccuũ hebat ĩ monum̃tii. Et neq cathe¬
nisiam quisꝙͣ eum poterat ligare qm̃ sepe
tompedib ⁊ cathenis uinstui disrupisset
cathenas ⁊ compedes comminuissz. ⁊ ne¬
mo poterat eum domare. Et semꝑ nocte ac di¬
e ĩ monimĩrtis ⁊ ĩ montib erat: cͥlamans ⁊
ꝯtidens se la ꝑioibz Uidens aut ih̾m a longe:¬

Expanded text:
 monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns aut
Abbreviated transcription (Latin):
Et lequelatur ad eum u̾bum. Et uenerunt
ferentes ad eũ paraliticum qͥ a qͣtuor portaba¬
tur. Et cum ñ possent offerre eum. illi p̾ tͬba
nudauerunt testum ubi erat. Et parefatientes
submiẜunt grabatum ĩ quo paralitif iacebat
Sum uidiss aut̃ iħ̾c fidem illoꝵ: ait paralitico.
fai. dimitunt᷑ tͥ pecta tua. Erant auf illit qͥ

Expanded text:
r eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur: et cum non possent offerre eum illi, prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum in quo paralyticus jacebat. Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpn̾uum expianatõi ĩ tumu̾e ⁊ omissum tã diu
opus qͣi quodam postliminio repet̾e p̾sertim
t̃ ⁊ admirabit scs̃ q uir pathinachius hoc id̾
liit̾is fiagitet ⁊ nos ad prĩam festinantes morti¬
feros syrenarum cantus surda delramꝰ aure tͣnsite.

Expanded text:
et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
asteritis ⁊ obeł uł addita sunt łamputata le¬
gunt ⁊ negugunt. Quare damelem uixta the¬
odotõnis tͣnsłonem ecc̃ẽ suiceperunt. Cur orige¬
nem mirantur ⁊ eulebium pamphili cunt¬
tas editõnes simiłr disserentes. Aut q̃ fuit stl¬
titia postꝙͣ uera dixerint ꝓferre q̃ fła sunt. Uñ
autem ĩ nouotestam̃to ꝓbart poterunt assũp¬
ta testimonia q̃ ĩ libris uet̾ib ñ hñtur. ħ dicimꝰ¬

Expanded text:
 addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ noste sepeniebas. ego optuli or̃onem triam
dũo. Et qi acceptus eras dño: nectẽ fuit ut
temptatõ ꝓbaret te. Et nc̃ me mifit oñi ut
turarẽ te: ⁊ saram uxorem filii tui ademo¬
mo lib̾arem. Ego enim sum rapnael angło
inus ex uii. qͥ astamus ante dñn. Sumq
ħ audissent turbati sunt: ⁊ trem̃tes cetide¬

Expanded text:
octe sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex septem, qui astamus ante Dominum. Cumque haec audissent, turbati sunt, et trementes cecide
Abbreviated transcription (Latin):
unc uccauit ad se thobias filium suũ
duxitq ei. Quib possumus date uroi¬
ste: scõ qui uenit tetum: Cui redens cobias
dixit prĩ suo. pr̃ ꝙͣ mercedem dabimus ei aut
quid dignum pt̾it eẽ bñfitus eĩ. me dux̃ ⁊
reduxit samin: pecunam a gatelo ne sus¬
cepit. uxorem ip̃o me ħ̾ae fecit: ⁊ demonium
ab ea ip̃e compescuit. gaudium pirentib ei
fecit. Me ip̃ma deuoratõne piscis eripuit. te
ꝑ eum repleti sumus. Quid illi ad ħ pot̾imꝰ
si forte dignabitur medietatem de omĩb q̃t̾
ceperunt ut oignaretur dimidiam ꝑtem gĩi
q̃ Attulerant acceptam hr̃e. lunc dixit eis oc¬
cuite. Bñdicite dmn celi ⁊ coram oĩb uinenti¬
suam. Etenm sacram̃tum regit abicondẽ
bonum ẽ. Opera autem dĩ renelare ⁊ confit̾i
honorificum ẽ. Sona ẽ oro cum ieiunio ⁊ eis¬
mosia magis ꝙͣ chesauros auri contere qͥ¬
mam e lemosina a morre lib̾at ⁊ ip̃aẽ que
purgat pecca ⁊ fatiet inuenire uitam eter

Expanded text:
se Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te per eum repleti sumus. Quid illi ad haec potersi forte dignabitur medietatem de omnibus, quaoeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc dixit eis occulte: Benedicite Deum coeli, et coram omnibus viventisuam etenim sacramentum regis abscondere bonum est opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est bona est oratio cum ieiunio et elemosyna magis quam thesauros auri condere quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat pe
Abbreviated transcription (Latin):
auxilium tuum. Ubi ẽ rex tuus: Maxime ñ
saiuet te ĩ omĩb urbib tuis ⁊ iudices trii de
quib dixisti. Da mͥ regem ⁊ principes: da¬
bo tͥ regem in furore meo ⁊ auferam in mdig¬
nationemea. Colligata ẽ imquitas eftraym
absconditum pectm̃ eius. Dalores parturien¬
tis uement ei: ip̃e filius ñ iapieni. srumc u
ñ stabit in contͥtione fitioꝵ. De manu mortiᷤᷤ

Expanded text:
ex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione
Abbreviated transcription (Latin):
ore mĩe ⁊ innouate uob̾ nouaie. ⁊ empꝰ aut̃ reqͥ¬
rendi dmm̃: cum uen̾it qͥ decebit nos iustitiam
arastis impietatẽ iniqͥtatem messiustis: comedi¬
stil frugem mendatii qr confitus ẽ ĩ unis tuis ⁊ ĩ
mutricudine fortrum tuoꝵ: ofringet tumuit᷑
ĩ ppło tuo. ⁊ os munitõnes tue uastabunitur
sicut uastatus ẽ lannana a domo eius qͥ uindi¬
canit baal in die p̾ui. mr̃e ir̃ fuuios allisa sit
to ũccaui filum meum. Uccauerunt eos s sic
abierunt a tatie eoꝵ Baalim ĩmolabant ⁊ si¬
mulachris sacrificabant. Et ego qͣi nu tͥrisef¬
fraym portabam eos ĩ brachiĩ meis: ⁊ nesci¬
erunt ꝙ curarem eos In funiculis adam tra¬
ham eos ĩ unituł carnaris. Et ero eis qͣi exaltãs
iugum. ir̃ maxillas coꝵ. ⁊ declinaui ad eum

Expanded text:
ordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic to vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et dec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aduiteram. sicut diuigit dñi filios iftł ⁊ ip̃i
respitiunt ad dees alienos ⁊ diugunt uina¬
tia uuarum. Et fodi eam mͥ .xu. argenteis
⁊ choro ordei ⁊ dumoio choro ordei. Et dixi ad
eam. Dies multes expestabis me ñ fornita¬
beris ⁊ ñ eris cum uiro. s ⁊ ego expectabo te
qr dies muitos sedebunt frui uił sme rege

Expanded text:
 adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sed
Abbreviated transcription (Latin):
dabis eius. Da eis uuluam iñ liberis ⁊ ubera
arentia. Os nequitie eoꝵ ĩ galgas qi ibi ex¬
osos hũi eos. ꝓpt̾ malitiam ad inuentõnũ
eoꝵ de domo mea eitiam eos. Non adoam ut
diugam cos. Os principes eoꝵ retedentes. P¬
tussus ẽ effraym radix eoꝵ exsictata ẽ fructũ

Expanded text:
a eis vulvam sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fruct
Abbreviated transcription (Latin):
tium ⁊ sciãm dei plusꝙͣ holctansta. Ip̃i aut̃
sicut adam transgressi sum pastum: ibi pre¬
uaritati sunt ĩ me. Galaad ciuitas operanti¬
um ydolum. supplantata sunt sanguie ⁊
qͣi fauces uiroꝵ lotronũ. Particeps sac̃dotum
ĩ uia int̾fitientium pergentes de sychen. qr
icelui operati sunt. In domo iscł uidi horrens
wbi fornicationes effraym. Contaminat᷑¬
tuntatem populi mei.
um sanare uellem irt reuelata ẽ iniqͥ¬
tas effraym ⁊ malitia samarie qr operati
Tunt mñdatium ⁊ fur ingressui ẽ spolians la¬
trunculus forii. Et ne forte dicant ĩ coroious
siis omẽm malitiam coꝵ me recordatunu
nunc cirtum dederunt ecs adinuentiones sue

Expanded text:
cium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminattivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos a
Abbreviated transcription (Latin):
Uastabuntur qr preuaricati sunt ĩ me ego re¬
demi cos ⁊ ip̃i locuti sunt contͣ me m̃datia ⁊ ñ
clamauerunt ad me in cordesuo. s ululabãt
ĩ cubilib siris. Sr̃ tͥticum ⁊ uinum rumina¬
bant : ⁊ recesserut a me. Ego crudiui eos ⁊¬
confortaui brachia eoꝵ ⁊ in me tegitauerũt
maritiam. Reu̾si sunt ut eẽnt absꝙ iuigo:¬

Expanded text:
stabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendacia et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam re
Abbreviated transcription (Latin):
tela crit uitius samarie. qr uentum semina¬
bunt ⁊ turbinẽ inctent. Culmus stans ñ ẽ in
eis: g̾mieu ñ fatici farmam. Q si fet̾it: alienz
comedent eani. Deuoratus ẽ isrł. Nunc it̃s est
runt nationes. Nlunc congregabo eos: ⁊ qͥes¬
cent paulisper ab honere regis ⁊ principum
qr multiplicauit estray m altaua ad peccand̃
fc̃e sunt erare ĩ denctum. s cribam ei multi
comedent.⁊ dñs ñ suscipiet eas. Nunt recorda¬
bitur iniquitatis eoꝵ: ⁊ usitabit pect̾a eoꝵ
ip̃i inegypium ou̾tentur ⁊ oblitus ẽ istł ft̃ori¬

Expanded text:
telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comerunt nationes, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multipcomedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est
Abbreviated transcription (Latin):
crm̃ cepit abire post sordes. Et ego qͣi tinea
effraym ⁊ qͣi purado comui iuda. Et uidit
effraym langorem suum ⁊ uidas umcł̾m
sum. Et abiit eftraym ad assur: ⁊ misti
ad regem ultorem. Et ip̃s ñ pot̾n sauiare
uos nec solu̾e pot̾it a uobis uinculum. Qm̃
ego qͣi icena eftraym ⁊ qͣi catuius leonis.
comui uida. Ego ego capiam ⁊ uatam. tol¬
lam ⁊ ñ ẽ qui eruat. Uadens reu̾tar ad locũ
meum : donec defitiatis ⁊ q̃ratis fatiem incã
Ii tribulatione sua manes sur̃ õ¬
grent ao me. Uemte recitamur ad dnĩ qr

Expanded text:
. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad
Abbreviated transcription (Latin):
data sunt sepuichra ĩ nouistimis lati. Et
ftã ẽ multi tuto eius ꝑ gẏrum sepitichrieĩ
liniu̾si in t̾recti cadentes q gladio: q̃ dederãt
quondam fortituomẽ ĩ tram uiuentium.
Ibi helam ⁊ onĩis multitudo eius ꝑ gyrũ
iepulchri sui. Om̃t hii int̾fcĩ ruentesq gla¬
dio qͥ descenderunt in cirtumciti ĩ t̾ram inti¬
mam qͥ posuerunt t̾rorẽ suum ĩ t̾ram uiuen¬
tiũ ⁊ portauerint ignoĩam ruã c̃ hiis qͥ des¬
cenderumt ĩ lacum. ĩ medio int̾fectoꝵ posue¬
runt cubne eius ĩ imuisit ppłis eius ĩ cirtui¬
tu eius sepuichrum illius. Om̃s hii ĩcutũtin
int̾fectiq gladio. Dederunt enim t̾rorem ĩ t̾ra
uuuentiũ ⁊ portauert ignoĩãm luam c̃ hris¬

Expanded text:
et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt ttium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt igno
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabo carnes tuas sr̃ montes ⁊ impiebo col¬
les tuos same tua ⁊ irrigabo t̾ram fetore sã¬
gumis tui. Inir̃ montes ⁊ ualles ĩplebun¬
turexte.⁊ operiam c̃ extinctus fiu̾s celos ⁊
nigrescert fatiã stellas eius. solem mibe te¬
gam ⁊ luna ñ dabit lum̾ suũ. Omĩa iumĩa¬
ra celi merere fatiam sr̃ te ⁊ dabo tenebras
ss t̾ram tuam dicit dñi ds̃. Et rrritabo cor po¬
puloꝵ multoꝵ c̃ inouxero cont̾cionẽ tuam
ingentio sr̃ t̾ras qͣs nescii. Et stupescere fati¬
am sr̃ te ppłos multos ⁊ reges coꝵ horrore ni¬

Expanded text:
tes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit Dominus Deus et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore ni
Abbreviated transcription (Latin):
limatus ẽ ĩ altirudine ⁊ dedit sũmitatẽ suam
uirentem atq ꝯdensam ⁊ eleuatum c̃ cor eius
ĩ aititudine sua nc̃ tradidi eã ĩ manꝰ fortifsimi
gentium. Fatiens fatiet ei iuxͣ impietatẽ eius¬
Et eieti eam ⁊ succident eam auenz ⁊ crudelis¬
siminationum: ⁊ ꝓietrent eam sr̃ montes
⁊ ĩ cunccis uallib corruent rami eius ⁊ cõfrin¬
gentur arbusta eius ĩ uniu̾sis rupib t̾re. Et
recedent de umbraculo eius os ppu t̾re: ⁊ relin¬
q̃nt eam. ĩ ruma eius h̃itauerunt oĩa uolati¬
lia cen ⁊ in ramis eius fuerunt uniu̾se bestie.¬
t̾re regionis. Qmobrem ñ eleuabunt᷑ ĩ altitu¬
dine sua oĩa ligna aqꝵ nec ponent sublimita¬

Expanded text:
limatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
bunt ĩ subumitate eoꝵ oĩa q̃ irrigantur aquiᷤ
qr om̃s traditi sunt ĩ mortem ad t̾ram ultimã
ĩ medio fuioꝵ hominum ad eos qui descendt̃
ĩ lacum.  dicit dñi ds̃. In die qñ descendit ad
inferos induxi iustum. Operui eum abysso ⁊
ꝓhibui fiumina eiui ⁊ cocitui aqͣs muitas. Cõ¬
tritus ẽ sr̃eum lurnus ⁊ omĩa ligna agͥ con¬
tussa sunt. A sonitu rume eius cõmouit gñtes
c̃ deducerem eum ad infernum c̃ hiis qͥ descen¬
debant ĩ lacum. Et consoiata sunt in t̾ra ĩ fi¬
ma oĩa ligna uolnptaris egregia ate p̾cla¬
ra in libano. uniu̾sa q̃ iragabanturaquis
Nam ⁊ ip̃i tum ea descendunt ad infermim
ad int̾fectos gladio ⁊ brachium unius cuiꝰq
secebit sub umbratulo eius ĩ medio natõnũ¬
eiꝰ. Cui assiminatus es o inclite atq sublimis
int̾ ugna uoluptatis: ecce deductus es c̃ lig¬
nis uoiuptatis ad t̾ram ultimam ĩ medio in

Expanded text:
itate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio i
Abbreviated transcription (Latin):
aridos ⁊ tͣdam t̾ram i manu pessimoꝵ ⁊ dissi¬
paro t̾ram ⁊ plenitudrnẽeius ĩ manusalie¬
disperdam sinitiachia ⁊ cesiare fatiam ỹdoia
de menphis: ⁊ dux de t̾ra egypti ñ erit ãpuꝰ
et dabo terrorem in t̾ram egypti ⁊ disperdam t̾ra
phatures ⁊ dabo ignem ĩ tapnis ⁊ fatiam uidi¬
tia ĩ alexandria ⁊ effudam idignatõnem me¬
am ir̃ pelusum robur egypti ⁊ int̾fitiam mnł¬
titudinem alexandrie ⁊ dabo ignem ĩ egypto qͣi
parturiens doiebit pelustum ⁊ alexindria erit
diisipata ⁊ in memphis angustie totidiane. Iu¬
uenes heliopoleos ⁊ bubasti gladio cadent ⁊ ip̃e
captiue ducentur ⁊ ĩ tamphinis ingrescet dies cũ

Expanded text:
dissipabo terram et plenitudinem eius in manu aliedisperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ riuos suos milrt ad uunu̾sa ligna regionis
ꝓꝑterea eleuata ẽ aititudo eius sr̃ omĩa ligna re¬
gioni ⁊ inuntipucata sunt arbusta eius. Et ele¬
uati sunt rami eiꝰ p̾ aqͥi multis. Oumq extendiss
umoͣm suã. ĩ ramis eius fecerunt nides om̃ĩa uo¬
latrria teli ⁊ sub frondib eiꝰ genuerunt õs bestie
saltuum ⁊ sub umbͣculo eius hĩtat retus gentiũ

Expanded text:
sa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius ha
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩs lapii ꝓrctiosus oꝑim̃tum tuum: sar¬
dius. topatuis. ⁊ iaspis. crisontus ⁊ onix ⁊ be¬
rillus saphirus ⁊ carbuntinus ⁊ smarago
aurum opus decoristui ⁊ foramina tua ĩ
die qͣ conditus es p̃parata sunt. Tu cheruo
extentus ⁊ ꝓtegens. Et posui te ĩ monte icõ
dei. ĩ medio lapitum ignitoꝵ. Ambiilasti

Expanded text:
m tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum ambulasti
Abbreviated transcription (Latin):
nem de medio tui qui comedat te ⁊ cabo te ĩ
cinerem sr t̾ram in confpettu oĩum uidentiũ
te. Om̃i qͥ iuiderint te ĩ gentib obstupescent
irte. Nichili ft̃s es. ⁊ ñ eris in perpetuũ. Et
ft̃s ẽ sermo oñ ad ie dicens. fui honiunt po¬

Expanded text:
e medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram, in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus, obstupescent super te. Nihili factus es, et non eris in perpetuum. LXX: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili homin
Abbreviated transcription (Latin):
dñi os̃. eo ꝙ eicuatum ẽ cortuum ⁊ dixisti.
ds ego sum ⁊ ĩ cathedia dei sedi ĩ corde maris
c̃ sis h̃o ⁊ ñ ts̃. Et dedisti cortuũ qͣr tordei. Ecce
sapientior es tu damele: omẽ secretũ ñ ẽab¬
sconditum a te in spapientia ⁊ prucentia
tua fecisci tͥ fortitudinem ⁊ ad quisisti aurũ
⁊ argentum ĩ thesauris tius ĩ multitudine¬

Expanded text:
isti: Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi in corde maris: cum sis homo, et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei: ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acquisisti aurum et argentum in thesauris t
Abbreviated transcription (Latin):
hu mcrtumcisi int̾fectiq cadentes q gladi¬
o qr dederuni formidinẽ suam in t̾ra uiuen¬
tium ⁊ ñ dormient c̃ fortib cadentib q ⁊ ĩ¬
circumcisis qͥ delcenterunt ad infernũ c̃ ar¬
mi suis ⁊ posuerunt gladios suos sub capi¬
tib sius ⁊ fuerunt iniqͥtates eoꝵ ĩ osub eoꝵ
qr t̾ror fortium ft̃i sunt ĩ t̾tauiuentiũ. Et tu
gͦ ĩ medio ĩcircumcisoꝵ contereris: ⁊ dormit̾
c̃ int̾fectis gladio ⁊ qͥ c̃ intirtum cisil dormie

Expanded text:
hii incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gla
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ .xi. anno in primo in septima m̃sis frm̃ est
ũbum dinĩ ad me dicens. Fili hominis brachi¬
um ꝓhonii regis egypti confrtgi. ⁊ ecce ñ est
abuouitum ut restitueretur ei sanitas: ut u¬
garetur pannis ⁊ sartiretur lintheolis ⁊ recep¬
to rauore poss tenere gladium. ꝓpterea hdit̃¬

Expanded text:
ndecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea h
Abbreviated transcription (Latin):
sti ⁊ͥ fortitudinem ⁊ eleuatum ẽ cor tuunũ
robore tuo. ꝓꝑterea ñ ditit dñi ds. Eo ꝙ eleua¬
tum ẽ tortuum sicut tor dei. Idcirto ecceego
adducam sr̃ te alienos robustissimos gñti¬
um ⁊ nudabunt gladies sucs sr̃ pinchri¬
tudinẽ sapĩe tue ⁊ polluent decorem tuũ.
⁊interfitient ⁊ decrahent te ⁊ morieris min
t̾itu occisoꝵ in corde maris. Numqͥ dicent io¬
qrii deus ego sum coram int̾fitientib te ⁊
sis hõ ⁊ ñ ds: In manu odientium te mor¬
te in circum tlsoꝵ morieris ĩ manu auenoꝵ
qr ego locutus sum. ait dñs d̾. Et fc̃s ẽ ser¬

Expanded text:
nem, et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus : Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. LXX: Et
Abbreviated transcription (Latin):
in sensato uiro: ⁊ sompnia extollunt ĩ¬
prudentes. Qͥl qui app̾hendit umbͣm ⁊ per
lefatientium uanitas ẽ. Et sicut parturiẽ.¬
tis cor tuum fantatias patitur ñ ab altissĩo
fui̾t emissa uisitatio. Ne dederis in illis cor tu¬
um: multos enim errare fecerunt sompnia
⁊ exciderunt sperantes ĩ iłł. Cum mendatio
consummabitur u̾bum legis ⁊ sapĩa ĩ ore fi¬

Expanded text:
insensato: et somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et  et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, sine mendacio consummabitur uerbum et sapientia in ore fi
Abbreviated transcription (Latin):
eccẽ aurib ꝑtipite. filio ⁊ muueri fri ⁊ aia¬
co ñ des potestatem sr̃ te in uita tua ⁊ nedes
aitis possõ nem tuam ne forte peniteat te
⁊ dep̾teris ꝓ fllis. dum ad huc sr̃ es ⁊ aspi¬
ras: ñ ĩmutabit te gĩs caro. Melius ẽ a ut
filu tui te rogent: ꝙͣ te respicere ĩ manꝰ fin

Expanded text:
rcipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respice
Abbreviated transcription (Latin):
uirum iustum peccõr ⁊ sic intuere ĩ oĩa o¬
pera altissimi. suocontͣ duo unum contͣn
num. Et ego nouissimus uigilani ⁊ qͣi qͥ
coluigit racemcs post uindennatores ĩ bñdi¬
stione dĩ. ⁊ r̃e speram: qiͣ qͥ uindemiat re¬

Expanded text:
ra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse spera
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ẽ spes eius. ⁊ imentũ dum̃ ueata ẽ uita eĩ
ad ꝙ̃ respicit quis ẽ fortitudo eius. Ocuti dm̃
sr̃ timentes eum. ꝓtector potentie firmameu¬
tum uͥtutis ⁊ regnũ ardoris ⁊ innpͣculum me¬
ridiani: deprecatio oftentionis ⁊ adiutorium
casus exaitant anmam ⁊ illummnans oculos
dans saitatẽ ⁊ uitam ⁊ uñdictionemi. Im¬
molantu ex iniquo obło ẽ maciiata ⁊ ñ it̃¬

Expanded text:
ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridiani et precatio offensionis et adiutorium casus exaltans animam et inluminans oculos dans sanitatem vitam et benedictionem immolans ex iniquo ob
Abbreviated transcription (Latin):
ium durum.⁊ seraum inclinant oꝑatões
ascioue. Seruo maliuoio cortum ⁊ com¬
pedes nitte illum ĩ operatõnem neua¬
cet. Multam .n. mantiam docuit ociositas
In opere constitue eum: sic n. ꝯdecet illũ
ꝙ si ñ obedierit. curua illum cõpedib ⁊ ñ
applitices sr̃ omẽm carnem: uerimi sine
iuditio in chũ fatias graue. si ẽ tͥ seritut

Expanded text:
servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine judicio nihil facias grave. »
Abbreviated transcription (Latin):
q .x. innia uires robustissimos ⁊ p̾ceperunt eis
Ire ⁊ ꝑcutite hitatores iabes galaad in ore gladii
tam uxores ꝙͣ paruinos eoꝵ. Et noc erit ꝙ obser¬
uare debeatis. Om̃i gm̾is masculini ⁊ inuueres q̃
cognouerunt uiros interficite. u̾gines reseruate

Expanded text:
que decem millia viros robustissimos, et praeceperunt eis: Ite, et percutite habitatores Jabes Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debebitis: omne generis masculini, et mulieres quae cognoveru