comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in manu absalon filii tui. Ecce p̾munt te
mala tua qm̃ uir sangͥnum es. Dix̃ añ aby¬
sai filsꝰ sariue regi. Quare maledicit canis
Hic moritus dño meo regi. badam et ampu¬
tało capud eĩ. Et ait rex. Quid michi ⁊ uob̾
filii saruie. Dimittate eum ut maledicat. Lo¬
minꝰ enĩ p̃cepit ut maledicent d̾d̾. Et quis ẽ

Expanded text:
ii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur consid̾ato d̾d̾ ppło suo constuit sr̃
eos tribunos et centuriones. et dedit po¬
puli t̾ciam ꝑtem sub manu ioab. et t̾ciã
submanu abysai filii sarme fr̃ĩs ioab. ⁊
t̾ciam sub manu ethai qui erat de geth. Dix̃¬
ꝙ rex ad ppłm. Egc̾iiar ego uobiseũ. Et res¬
pondit ppłs. Non ilris. Siue enim fug̾inꝰ
ñ magno opere ad eos de uob̾ ꝑtinebit. si

Expanded text:
igitur considerato David populo suo constituit super igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non mag
Abbreviated transcription (Latin):
tatem suam. Et disposita domo sua sus¬
pendio int̾iit. et sepultꝰ est in sepulcro
pr̃is siu. Lauid autem uenit in cast᷑. et
ab salon tͣnsiit iordanem. et ip̃e et om̃s ui¬
ri isrł cum eo. Amasan uͦ canstituit absa¬
lon ꝑioab suꝑ ex̾citum. Ama sanuͦ erat
filis uiri qui uocabat᷑ ieꝑra de iezreli. qͥ
ingressus ẽ ad abigail filiam naas sororẽ
sariue que fuit mat̾ ioab. Et cast᷑ metatꝰ
est isrł cum absalon in t̾ra galaad. Cum ey
Uenisi dd̾ in cast᷑. sobi filius naas de rabatħ
filioꝵ amon. et machir filius anuel de lo¬
dobar. et berchellai galaaclites de rogelim
optuler̃t ei stratoria et tapecia. ⁊ uasa fi¬
ctilia frumentum et ordeũ. et farinam ⁊¬
polentam. et fabam. et lentam ⁊ frixũ.
cicer et mel. ⁊ butyrum. oues et pingues
uitulos. Nederuntq d̾d̾ et ppło qui cum
eo erat ad uescendum. Suspicati sunt eĩ¬
ꝓpsm fame et siti fatigari in deserto

Expanded text:
tatem suam: et disposita domo sua, sustatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
ancilla et nunciauit eis. et illi ꝓfecti sunt
ut refferrent ad regem d̾d nunciũ. Non
enim pot̾ant uideri aut introire cuuta¬
tem. bidit aut̃ eos quidam puer et incłi¬
cauit absalon. Illi uͦ concito graclu ing̾s¬
si sunt domũ cuidam niri in bahurim qͥ
hẽbat puteum in uestibulo suo. Et descen¬
uerunt in eum. Lulit aut̃ mulier et expã¬
dit uelamen suꝑ os putei. qͣi siccans tipsa¬
nas. et sic latit res. sumq uenissent ser¬
erem. bbi est achimaas et ionathas. Et R̾dit
eis mulier. Transier̃t festinãt̾ gustata pau¬
tes nunciauerunt regi dd̃ et dixerunt. Sur
gͦ dd̾ et om̃is populus qui cum eoerat ⁊
tnͣsierunt iordanem danec dilũcesceret.
anteqͣm denudaret᷑ u̾̃bum. Et nec unꝰ qͥdẽ
residuꝰ fuit qui non tͣnsier̃t fluuiũ. Por¬
ro achitophel uidens quod nõ fuiss fcm̃
consilium suum. strauit asinũ suũ. Sur¬
rexit q et aluit in domum suam. et in ciui¬

Expanded text:
ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent serxerunt: Ubi est Achimaas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata pautes nunciaverunt regi David, et dixerunt: Surgergo David et omnis populus qui cum eo erat, et transierunt Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civi
Abbreviated transcription (Latin):
merabił et tu eris in medio eoꝵ. et irru¬
eniꝰ suꝑ eum in qͦcumq loco inuentꝰ fu̾it.
et non relinquemꝰ de uris qui c̃ eo st̃ nec
Unũ quidẽ. Qd̃ si urbem aliqͣm fu̾it ing̾s¬
sus cͥcum daluit eum om̃is isrł ciuitati
illi funes. et tͣħemꝰ eam ĩ torrentem ut
nõ reꝑiat᷑ nec calcalus quidem ex ea. Dix̃¬
ꝙ ab salon et om̃s uiri isrł. Melus ẽ con¬
silium chusi arachite ꝯsilio achitophel.
Uñi aũ mitu dissipatum ẽ. ꝯsilium achito¬
phel utile. ut induc̾et dñs suꝑ absalon
malum. Et ait chusi sadoch alnathar sac̃do¬
tili. ħoc et ħ modo consiliũ decłit achito¬
pliel absalon et semorib isrł. et ego tale ⁊
tale dedi consiliũ. Nuuc gͦ mutite cito et
annunciate dd̾ dicentes. Ne moreris hac
nocte in campestib deserti. s usc dilatoẽ
tnͣsgredere ne forte absorbeat rex et om̃is
ppłs qui cum eo est. Ionathas autẽ et achi
maas stabant iuxͣ fondem regel. Aluit q¬

Expanded text:
eorum. Et inruemur super eum in quocumque loco inventus fuerit: et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem emaas stabant juxta fontem Rogel: abiit
Abbreviated transcription (Latin):
absalon. bident᷑ michi sermones tui boni
⁊ iusti. s nõ ẽ. qͥ te arcliat ꝯstitutꝰ a rege.
Sicebatq absalon. Quis me ꝯstituat iu¬
dicem suꝑ t̾ram. ut ad me ueniant om̃s qͥ
hñt negocrm et iuste iudicem: S cum ac¬
ced̾et ad eum homo ut salutaret illum ex¬
tendebat manũ suam et app̾hendens oscu¬
labat᷑ eum. Fãciebatq hoc om̃i isrł qͥ ue
niebat ad iudiciũ ut audiret᷑ a rege et soł

Expanded text:
ermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudic
Abbreviated transcription (Latin):
miu latissimũ ⁊ suꝑ portã effraim ⁊ suꝑ por¬
tam antiꝗͣ ⁊ suꝑ portã pisciũ ⁊ turrĩ ananect
⁊ turrim ema ⁊ usc ad portã gregis. et steterũt
in porta custodie. Steteruntq duo chori landanci¬
um in domo d̃i et ego ⁊ dimidia ꝑs magistͣncũt
mec̃. et sac̃ dotes elẏachim maasias. mianũ miche¬
as elycenai. ⁊ acharia anania inthubis ⁊ maasia
⁊ senea ⁊ eleazar. ⁊ azi.⁊ ioh̾an ⁊ melchia ⁊ he¬
lam ⁊ iezer. ⁊ clare cecinerunt cantores et ezraia
p̃positꝰ. Et ĩmolauert in die illa nictimas mag¬
nas ⁊ letati sunt. Neꝰ enĩ lecificau̾at eos lecicia

Expanded text:
murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim
Abbreviated transcription (Latin):
rt pͥ cantores. ⁊ ĩ cͥcuitu ierłm. Et mũdati st̃ sa¬
Ascend̾e aut̃ feci pͥncipes iuda suꝑ murũ. et
statui duos magnos choros laudanciũ. ⁊
ierunt ad dexc̃am suꝑmiuix ad portã st̃ qͥlũ
Et iuit post eos osia. ⁊ mec̾ia ꝑs pͥncipũ uu¬
da. ⁊ azarias ⁊ esdras ⁊ mosollã iuda ⁊ ben¬
iamĩ. ⁊ semeia. et icremia. Et de filiis sac̃do¬
tũ in rubis ⁊ acharias filiꝰ ionathan filiꝰ seme¬
ie. fili machane fuls michaie fill ⁊ acur.¬
maai nathanael. et uida. ⁊ anani. inuasis cã¬
titi dd̾ iuri dei. Et esora scͥba ante eos ĩ porta frõ¬
tis. Et cẽ eos ascendert̃ in gͣdib ciuitatis dd̾.
in ascensi muri suꝑ domũ dd̾. ⁊ usq ad por¬

Expanded text:
em et mundati sunt saascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filMaai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum D
Abbreviated transcription (Latin):
in sabb̃o. et portantes a c̾uos et onerantes suꝑ asi¬
nos uinum ⁊ uuas. et ficꝰ. et om̃e on᷑. et inf̾en
tes ierłm in die sabb̃i. et contestatꝰ sumeos. uͭ in
die qua quidem uidere lic̾et uend̾ent. et tyri hĩtaue¬
runt in ea. infences pisdes et om̃ia uenalia. Et uẽ¬
debant in sabb̃is filiis uida et ierłm. Et obiurgaui
oꝑtimates uida et clixi eis. Que est hec res mala
qͣm uos facitis ⁊ ꝓphanatis diem sabb̃i. Nunqͥd¬

Expanded text:
in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asiin sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et om in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati nu
Abbreviated transcription (Latin):
ei thesaurum in uestibulis domꝰ di. et malũ m
uisum est ualde. et ꝓieci nasa tobie domꝰ foras de
gazophilatio. Precepiꝙ ⁊ mundauerunt gazophi¬
lacia et retuli ibi uasa domꝰ dñi. ⁊ sacͥficium ⁊
thus. Et cognoui qm̃ ꝑtes leuitaꝵ non fuissent
date. cum fuisset unusquises in regionem suam.
de leuitis ⁊ cantorib ⁊ de hiiᷤᷤ qui m̃istrabant. Et
egi cãm adu̾sus magistratꝰ et dixi. Quare delĩqͥmꝰ
uomum di Et congregaui eos et feci stare in sta¬
tionib suis. Et om̃is iuda asportabat decimam
frumenci. uini. et oley in horrea. Et constituimꝰ
suꝑ horrea selenniam sac̃dotem. et sadoch scribã
⁊ phadaiam de leuitis. et iuxta eos annam filiũ
⁊acchur. filiũ mathamie. qm̃ fideles comꝓbati st̃.
⁊ ip̃is etiam credite sunt ꝑtes frm̃ suoꝵ. Mem̃to
mei deus meus ꝓ hoc. et ne deleatis miseratões
meas quas feci in domo d̾i mei. ⁊ in cerimoniis eiꝰ. ⁊¬
A dieb illis udi in iuda calcantes tortulariã

Expanded text:
ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia
Abbreviated transcription (Latin):
nem alienigenã ab isrł. Et suꝑ hoc erat elya¬
sib sac̃dos qui fuerat p̾posit᷑ inga ⁊ ophilatõ do¬
mꝰ d̾i nũi. ⁊ ꝓximꝰ tobie. fecit gͦ sibi gazophi¬
la ciũ gͣnde. ⁊ ibi erant ante eũ reportantes mu¬
nera. et thꝰ ⁊ uasa. ⁊ derimã frum̃ti ⁊ uini. ⁊ olei

Expanded text:
erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei,
Abbreviated transcription (Latin):
erant sac̃dotes ⁊ pͥncipes familiax sarare. ania¬
ria. ieremie. ananie. esdre mesollã. amarie.io¬
hannã ĩmilico. ionathan. sebenie. iosepħ. aẽ.
edna. maraioth. el chi. addaie. ⁊acharia. gethon
mosollam. abie recheri. mianũ. ⁊ moadie. phel¬
chi. belge. sẽmia. semeie. ionathã. ioarib. matha¬
nai. iadaie. a⁊ sellaie. cellai. emachebor. helclne. e¬
sebie. idaic. nathanahel. Leuite ĩ dieb elyasib. ⁊
ioiada. ⁊ nonã. ⁊ ieddua. scͥpti sũt pͥncipes fami¬
liaꝵ ⁊ sac̾dotes ĩ regno darii ꝑse. Filii leui pͥncipes

Expanded text:
sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in
Abbreviated transcription (Latin):
in decore gr̃aꝵ actionis sac̾dotes et leuitas qt
letatꝰ est inda in sac̾dotib ⁊ leuitis astantibꝰ.
Et custodierunt obseruatõem d̾i sui. ⁊ obsexua¬
tõnẽ expiatõnis ⁊ cantores ⁊ ianitores iuxͣ p̃¬
ceptum dd̾ ⁊ salomonis filii enis. q ĩ dieb dd̾
⁊ a sapħ ab exordio erant pͥncipes ꝯstituti eantoꝵ

Expanded text:
ore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti
Abbreviated transcription (Latin):
cipes nr̃i. sac̾dotes nr̃i ⁊ pr̃es nr̃i. ñ fecerunt legẽ
tuiã. ⁊ ñ attender̃t mandata tua. ⁊ testimonia q̃
testificatꝰ es in eis. ⁊ ip̃i in regnis suis bonis. ⁊ ĩ
bonitate tua mlta qͣm dederas eis. ⁊ in t̾ra latissi¬
ma ⁊ pingui qͣm t̾dideras ĩ ꝯspectu eoꝵ ñ seriuer̃t

Expanded text:
ecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt
Abbreviated transcription (Latin):
signãt pͥncipes nr̃i. leuite nr̃i. ⁊ sacdotes nr̃i.
ignatores aũ fuert neemias athersata filiꝰ athe¬
sai ⁊ sedechias. saraias. azarias. ieremias.phas¬
sur. amaria melchia. acchꝰ. sebema. mellucar̃e. me¬
rimuth. oddias. damel. genton. baruch mosollã. a¬
bia. miniamin. maz ia. belga. semeia.hii sac̾dotes.
Porro leuite iesue filiꝰ a zarie. bẽmin de filiis ẽna¬
dab. cedimiel ⁊ fr̃es eoꝵ. sechena. odenia. celita
phallaia. auam. micha. roob. a sebia. ⁊ accur.sere¬
bias sabania. odiasbam. hamini. Capita ppłi pħe¬
cos moab. elam. zecu. bãnilbom. a⁊ gad. hebani. do¬
nai. bagoai. adin. ather. a zotlna. azur. odeuia. as¬
sum. bessaia. ares. anathot. nebat. methpħia. mo¬
sollã. azir. mez abel. sadoch. reddua. phelthia. ana¬

Expanded text:
signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
bie. filiꝰ mathane. filiꝰ miche. De filiis asapħ canto¬
res ĩ m̃istĩo domꝰ d̾i. Pceptũ qͥppe regis suꝑ eos erat.
mosezeheł. De filiis zara filii iuda ĩ manu regis.
iuxͣ om̃e u̾bũ ppłi ⁊ in domib ꝑ om̃s regiones eoꝵ.
Ne filiis iuda hĩtaner̃t ĩ cariatharbe ⁊ in filiab eiꝰ
⁊ in dibon ⁊ ĩ filiab eiꝰ. ⁊ ĩ capseeł ⁊ ĩ uicuł esꝰ ⁊ ĩ iesie.¬

Expanded text:
biae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat e Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis
Abbreviated transcription (Latin):
itaꝙ pͥncipes qͥ hĩtauer̃t ĩ ierłm. ⁊ in ciuitatib iu¬
da. Hĩtauit asit unꝰqͥsq in possõne sua ⁊ in urbib
suis isrł. sac̾dotes leuite. nathĩnei. ⁊ filii seruoꝵ sa¬
lomonis. Et in ierłm hĩtauer̃t de filiis uida. ⁊ de
filiis beniamĩ. De fi liis uida atħaias filiꝰ aziam
filii ⁊ acharie filii amarie. filii saphathie. filii mała¬
leel. Ne filiis phares amasia. filiꝰ baruch filiꝰ colorai

Expanded text:
inciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch fi
Abbreviated transcription (Latin):
te młsũ. ⁊ mitrite ꝑtes eis qͥ ñ p̃pauer̃t sibi. qr sc̃s
oies dñi ẽ. ⁊ nolite contͥstari. Gaudiũ er enĩ dñi ẽ.
fortitudo nr̃a. Leuite autem silenciũ faciebãt in
om̃i ppło dicentes. Bacece qr dies dñt sc̃s ẽ. ⁊ no¬
lite dolere. Abiit itacr oĩs popł uͭ comed̾et. ⁊ bib̾et
⁊ mitt̾et ꝑtes ⁊ face̾t leticiã magnã. qr ĩtellexer̃t q̃¬

Expanded text:
t sibi quia sanctus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbat inmanu sua scͥptam. hoc modo. Pi genti¬
b auditũ est. ⁊ gosem dixit. q tu et iud̾i cogi¬
tetis rebellare. ⁊ ꝑp̾ea edificetis mux ⁊ leuare
te uelis suꝑ eos regem. ⁊ ꝓp̃ qͣm cãm etiã ꝓpħe¬
ueni ut ineamꝰ ꝯsiliũ parit̾. Et misit ad eos
diceis. Non est fcm̃ scd̾m u̾baħ que tu loq̃ris

Expanded text:
habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et propheveni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae
Abbreviated transcription (Latin):
serunt negotratores ⁊ uendentes uniũ sa uenalia
foris ierłm semeł et bis. Et contestatꝰ sum eos ⁊
oixi eis. Quare manetis ex adu̾somuri. Si scdo hoc
fecericis. manũ mittam ĩ uos. Itaq ex ilło tẽpe
ñ uenerunt in sabb̾o. Dixi qͦ leuicis. ut mũda¬
rent et uenirent ad custodiendas portas. et scĩfi¬
candũ diem sabb̃i. Et ꝓ hoc gͦ mem̃to mei deus
ns. ⁊ ꝑce m scd̾m młtitulinẽ miseratõnũ tiaꝵ.
S in clieb illis uidi iud̾os ducentes uxores aro¬
tidas. ⁊ amonitidas. et moabitidas. Et filii eoꝵ ex
media ꝑte loquebant᷑ aotice. et nesciebant loqui
uidaice. Et loq̃bant᷑ ius linguam ppłi et ppłi. Et ob¬
iurgaui eos ⁊ maledixi. et cetidi ex eos uiros ⁊ de¬
caluaui eos. ⁊ adiuraui ĩ dño ut ñ darent filias su¬
as filiis eoꝵ ⁊ ñ acciꝑent de filiab eoꝵ filus suis

Expanded text:
nserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei Deusm multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
niches. ⁊ gosem arabs.⁊ subsãnauert̃ nos et des¬
pexer̃t. Dixer̃t q. Que nã ẽ ħ res qͣm facitis: Nũqͥd
cͣc regem uos rebellatis. et reddii eis sermonẽ.
lixi ꝙ ad eos. Dens celi ip̃e nos inuat. et nos s̾ui

Expanded text:
nites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et desnites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat e
Abbreviated transcription (Latin):
nocte. ⁊ ante fontem deachoruis ⁊ ad portã sterto¬
ris. Et ꝯsid̾abam murum ierłm dissipatum ⁊
porras eiꝰ consumptas igni. ⁊ tͣnsiui ad portam
fontis ⁊ aque ductum regis et ñ erat locꝰ rum̃to
cru sedebam uͭ tͣnsiret. Et ascendi ꝑ torrentẽ nocte.
⁊ osid̾abani murũ. Et reu̾sus ueni ad portã maie
⁊⁊ redii. Magistrat᷑ aũ nesciebant quo abissem aũ
quid ego fac̾em. S ⁊ nid̾is ⁊ sac̃dotib ⁊ optima¬
tib ⁊ magistratib ⁊ reliqͥs qͥ faciebant opus.
usq ad id locorũ nichil indicaueram. Et dixi eis.
bos nostis afflictõem in qua sumꝰ qr ierłm deser¬
ta est ⁊ porte eiꝰ ꝯsũpte sunt igni. Uenite et eclifice¬
ui eis manũ d̾i mei quod eẽt bona mec̃ et u̾ba re¬
gis que locutꝰ est michi. Et aio. Surgamꝰ ⁊ edifi¬
cemꝰ. Et confortate sunt manꝰ eoꝵ in bono. Audier̃t
autem sanaballath oronithes. et tobias seruꝰ ama¬

Expanded text:
nocte et ante fontem Draconis et ad portam Sterconocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificevi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus amma
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is mei. et edificabo eam. Dyxite pmͥ rex et. re¬
gina que sedebat uixͣ eum. Usq ad quod tempus
erit iter tuum. ⁊ qͣndo reu̾teris. Et placui ante
uultum regis. ⁊ misit me. et constitui ei tempus
⁊ dixi regi. Si regi iidet bonum epłas det michi
ad du ces regionĩs tͣns flume. ut tͣnsducant me
oonec ueniam in iudeam. et epłam ad asapħ cu¬
stodem saltus regis. ut det michi ligna ut teg̾e
possim portas turris domus. et muri ciuitatis
⁊ donram qͣ ing̾ssus fu̾o. Et declit michi rex iuxͣ
manum di bonam mecum. ⁊ ueni ad duces regi¬
onis tͣns flum̃ decliq ei epłas regis. Miserat
aut̃ rex mec̃ pͥncipes militum et equites. Et
audierunt sanaballath oronithes. et thobias ser¬
ius amanites et contͥstati sunt afflictione mag¬
na. quod uenisset homo qͥ quereret ꝓsꝑitatem
Et surrexi nocte ego et uiri pauci mecũ. et nõ
nͥ aĩal cui insidebam. Et eg̾ssus sũ ꝑ portamuallꝰ

Expanded text:
patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et repatris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non inisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis
Abbreviated transcription (Latin):
monias ⁊ indicia que p̾cepisti moysi famulo
tuo. Mem̃to u̾bi tui quod mandasti moysi seruo
tuo dicens. Eum tnsg̾ssi fueritis. ego disꝑgant
uos in popłos. Et si ren̾tamim ad me et custodia¬
tis p̾cepta mea et faciatis ea. etiam si abducti
fueritis ad extrema celi. inde congregabo uos et
um ibi. Et ip̃i serui tui ⁊ popłs tu᷑ quos rede¬
misti in fortitudine tua magna. ⁊ in manu tua
ualida. Obsecro dñe sit auris tua attendens ad
or̃onem serui tui. ⁊ ad or̃onẽ sernoꝵ tuoꝵ qͥ uo
lunt timere nom̃ tuuni. ⁊ dirige seruũ tuũ
hodie. et da ei mĩam ante uirum hunc. Ego enĩ
eram pincerna regis.
taxeysis regis et uinũ erat ante eum. Et
cum te egrotum nõ uideam. Non est hoc frustͣ
s malum nescio quodm corde tuo est. ⁊ timui
ualde ac nimis. Et dixi pegi. Rex ĩ et̾nũ uiue.
ui dm̃ celi et dixi ad regem. Si uidet᷑ bonum regi
⁊ placet seruis tuis ante faciem tuam uͭ ñ mit¬
tas me ĩ iudeam. obsecro ad ciuitatem sepulchri

Expanded text:
ecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregabo vos, etum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecrorationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis. taxerxis regis: et vinum erat ante eum, et cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: vi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri
Abbreviated transcription (Latin):
aures om̃is ppłi erant euecte ad libꝵ. Stecit aut̃
esdra srͥba suꝑ gͣdũ ligñ ꝙ̃ fecerat ad loquẽdũ. Et
stetert̃ iuxͣ eũ mathathia. et sẽma. et ania. ⁊ uria.
⁊ helchia. et maasia ad dexteramt eiꝰ. ⁊ ad sinistͣm.
phadaia. misael. ⁊ melchia. ⁊ assum. ⁊ aseph. da¬
ma ⁊ ⁊ acharia. ⁊ mosollã. Et aꝑuit esdras libꝵ
corã om̃i ppło sr̃ unu̾sũ qͥppe ppłm eminebat. Et
cũ aꝑuisset eũ. stetit om̃is ppłs. et bñdixit esdras
Eleuans manꝰ suas et incuruati sunt. ⁊ adoraue¬
rt̃ dm̃ ꝑm in tram. Porro iesne. ⁊ baani. ⁊ sere¬
biã. iamin. achub. sephai. odia. maasia. celitha.
azarias. ioz abech. anan. phallaia. leuite silen¬
ciũ faciebant ĩ ppło ad audiendã legẽ. Popłs aut̃
stabat in gͣdu suo. Et legerunt in libͦ legis d̾i di

Expanded text:
ctae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni poetit omnis populus et benedixit Ezras elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in
Abbreviated transcription (Latin):
Et iuxͣ eos edificauit marimuth filiꝰ urie. filii
acus. ⁊ iuxͣ eũ edificauit mosollam fał barachie
filii mesebehel. et iuxͣ eñ eclificaũ sadoch filiꝰ banaa.
⁊uixͣ eum edificauerunt thecueni. Optimates eoꝵ
nõ supposuert̃ colla suĩ oꝑe dm̃ d̾i su. Et portã uͤ cem¬
t̾em edificauer̃t ioiada filiꝰ phasea. et mosollã filiꝰ¬

Expanded text:
et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada fili
Abbreviated transcription (Latin):
frum̃tũ. ⁊ comedamꝰ ⁊ uiuamꝰ. Et erant qͥ di¬
c̾e̾nt. Agros nr̃os ⁊ uineas. ⁊ domos nr̃as ap¬
ponamꝰ ⁊ acg piamꝰ frumentũ in fame. Et alii
dicebant. Mutuo sumamꝰ pecunias in tribit¬
ta regis. demꝰ ꝙ agros nr̃os ⁊ uineas. Et nũt
sicut carnes fr̃m nt̃oꝵ sic carnes nr̃e sc̃. ⁊ sic̾
filii eoꝵ: ita et fiłii nr̃i. Ecce nos subitgauimꝰ
filios nr̃os ⁊ fiłias nr̃as in serurtutẽ. et de si¬
liab nr̃is sunt famule. ñ hẽmꝰ unde possint
redimi ⁊ agros nr̃os ⁊ uineas nr̃as alii posst¬
possident. Et iratꝰ sũ nimis c̃ audissẽ damotẽ¬

Expanded text:
vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamore
Abbreviated transcription (Latin):
sur. fi. belloth. fi meida. fi. arsa. fi. bercos. fi. si sa¬
ra fi. thema. fi. nesi a. fi. athipha. filii seruoꝵ salomo¬
nis. fi. sechai. fi. sophereth. fi pherida. fi. iacala. fi.
delchon. fi. geddel. fi. saphathia. fi. acchil. si. phoce¬
rech. qͥ erat ortꝰ ex abaim filio amon. Om̃s nathinei

Expanded text:
rur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Saba
Abbreviated transcription (Latin):
quisꝙ ad opus suũ. Et fcm est a die illa me
pͥncipes ptꝰ eos. in om̃i domo iuda edificanciũ
in nuro ⁊ portancũt onera. ⁊ ĩponenciũ. bna
manu sua faciebat opꝰ. et alt̾a tenebat gładiũ.
sdificanciũ enim unꝰquisq gladio erat accinct᷑
tenens. et edificabant. ⁊ clangebant buccine iutͣ
me. Et dixi ad optimates. et ad magistͣtus ⁊ ad
reliqͣm ꝑtem uulgi. Opꝰ gͣnͣde est et lacum. ⁊ nos
seꝑati sumꝰ in muro ꝓcuł alt̾ ab alt̾o. In loco qͦ¬
cumq audieritis clangorem tube. illue concur¬
rite ad nos. Deus enĩ nr̃ pugnabit ꝓ nob̾. et
nos ip̃i faciemꝰ opꝰ. et media ꝑs nostrum teneat
lanceas ab a scensu aurore donec eg̾cliant᷑ a stͣ
In tẽpore ꝙͦ illo dixi ppło. Umi scͥisꝙ cũ pu̾o suo¬

Expanded text:
quisque ad opus suum et factum est a die illa medprincipes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponena tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum pu
Abbreviated transcription (Latin):
statuit ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uectes. Et portã fõtis clifi¬
caũ sellũ fils colorai pͥnceps pagi maspħa. Ip̃e ecli¬
ficaũ eam ⁊ texit. et statuit ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ ue¬
ctes. ⁊ muros piscine syloe in hortũ regis ⁊ usq ad
qͣ d̾ regis qͥ descendunt de ciuitate dd̾. Post eũ ecdificaũ
necmias filsꝰ az boch pͥnceps dimidie ꝑtis iuci bethsuri¬

Expanded text:
ectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Az
Abbreviated transcription (Latin):
ni. unus de fr̃ib meis ip̃e et uiri in¬
da. ⁊ int̾rogaui eos de iudis qui remanserant
t suꝑerant de captiuitate. et de ierłm. Et dixert
mͥ. qui remanserunt et relicti sunt de captiui¬
cemodi sedi et fleui. et luxi. dieb multis. et ĩe¬
stodiunt mandata tua. fiat auris tua ascultais
⁊ ocłi tui aꝑti. ut audias drõem serui tui qͣm ego

Expanded text:
ni unus de fratribus meis, ipse et viri Juda, et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant, et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivihujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jestodiunt mandata tua. Fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti: ut audias orationem servi tui que ego
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ istud de domo sua ⁊ de laborib suis. sie
excuciat᷑ ⁊ nacuus fiat. Et dix̃ uniũsa młti¬
tudo. Am̃i. Et laudauerunt dm̃. fecit gͦ popu¬
lꝰ sicut erat dictũ. Adie aũ illa qͣ p̾ceꝑat rex
mͥ ut ẽẽm dux ĩ t̾ra uida. ab anno .xx. usq ad

Expanded text:
verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
aũ c̃ audiss sanaballath ⁊ tobias ⁊ arabes ⁊ ana¬
mites ⁊ azotii qd̾ obducta eẽt cicatx muri ierłm.
⁊ qd̾ cepissent int̾rupta concludi: irati sunt ni¬
mis. Et cong̾gati st̃ om̃s parit̾ ut uenirent et
mꝰ dm̃ nr̃m. ⁊ posuimꝰ custodes suꝑ murũ die ac
nocte ccͦ eos. Dix̃ aut̃ iudas. Nebilitata ẽ. fortitudo
portantis ⁊ humꝰ nimia est. et nos ñ pot̾imꝰ edi¬
ficare muix. Et dixerunt hostes nr̃i. Nesciant
⁊ ignorent. donec ueniamꝰ inmediũ eoꝵ et int̾¬
ficiamꝰ eos. et cessare faciamꝰ oꝑꝰ. Etm̃ ẽ. autẽ
uenientib iud̾is qͥ hĩtabant iuxͣ eos ⁊ dicentib
nobis ꝑ decẽ uices ex oĩb locis quibꝰ uen̾ant ad¬

Expanded text:
lat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, etmus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem
Abbreviated transcription (Latin):
fraim. fecit gͦ uniu̾sa eccłia eoꝵ qͥ reclierant de
captiuitate tab̾nacła. ⁊ hĩtauerunt in tab̾nacłis
Non enĩ fecerant a dieb iosue filii nun talia
filii isrł usq ad diẽ illũ. Et fuit leticia magna
nimis. Legit aut̃ ĩ libro legis d̾i ꝑ singłos dies. A
die pͥmo usq ad diem nouissimũ ⁊ fecert sollẽpni¬
tatem. uii dieb ⁊ ĩ die .uiii. collectã iuxͣ ritũX

Expanded text:
 qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem
Abbreviated transcription (Latin):
dalepħ filium iephone cenezeum. et iosue
tur uniu̾sa generatõ que fecerat malumi
hominũ poc̃orum. ut augeretis furorem
dm̃i. cc̃ isrł. Quod si nolueritis secͥ ⁊ eum
in solituaine ppłm d̾elinquet. et uos causa
eritis necis am̃ium. At illi ꝓpe accedentes
dixerunt. Gaulas ouium fab̾cabimꝰ et sta¬
munitas. Nos autem ip̃i armats. et accin¬
ei ꝑgemiꝰ ad p̾lium ante filios isrł. dones
int᷑ducamꝰ eos ad loca sua. ꝑiuili nr̃i et qͥs¬
quid hr̃e possumus erunt in urbib mum¬

Expanded text:
Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue fChaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue ftur universa generatio quae fecerat malum ihominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stamunitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus mur
Abbreviated transcription (Latin):
ilii autem ruben et gad hẽbant pecora
ysen et ad eleazarũ sac̃dotem. et pͥncipes
młtitudinis. atꝙ ddixerunt. Astaroth et
dibbon et iazer et nemra. esebon. et elea¬
le et sebom. et uebo. et beon t̾ra qͣm ꝑcuᷤ¬
sit dñs in conspectu filiorum isrł regions
uberrime ẽ. ad pastum aĩalum. et noᷤ
eam in possessionem. nec facias nos tͣnsire
iordanem. Quib redit moyses. Nun cuud
ur̃i ibunt ad pugnam. et uos hic sedebictio.
lur subũtitis mentes filiorũ ⁊srł ne tͣsire
audeant in locum quem eis datus ẽ adñs:
Nõne ita elegerunt pr̃es ũri qͣndo misi
decades barne ad expłorandam tr̾am Eũ cꝑ
uenissent ad uallem botri lustta om̃i rege¬
one subu̾terunt cor filiorum ifrł ut ñ intͦ¬
rent fines quos eis dñs. Qui iratꝰ uiraint
dicens. Si iudebunt homines isti crui ascen
derunt ex e ypto. a .xx. annis et sup̃ t̾ram
qͣm ob̃ iuram̃to pollicitꝰ sum abraham ysa¬
ac et iacob et noluerunt sequi me p̃cer

Expanded text:
ilii autem Ruben et Gad habebant pecora sen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquidi ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines istiderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter
Abbreviated transcription (Latin):
de ur̃o et in tota anima ur̃a. dabit pluuiam
t̾reur̃e temporaneam et serotinam ut colli¬
gatis frumentũ. et unium et oleum. fenũ
ex agris ad pascenda iumenta. ut et ip̃i come¬
datis et saturemini. Cauete ne forte decipiat᷑
cor ur̃m. et recedatis a dño sermatis q ddiis ali¬
suum. pereans q uelocit̾ de t̾ra optima qͣm
cordib et in animis ur̃is. et subpendite ea ꝓ
signo inmanib et int̾ oculos ur̃os collocate.
llocete filios ur̃os ut illa meditent᷑. Qnͣdo sede¬
ris in domo tua et ambulau̾s in uia et accu¬
bueris atq surrexeris. scribes ea suꝑ postes
et ianuãs domus tue. ut nsłtplicent᷑ clies trui
Si enim custodieritis mandata que ego p̾cipio
uobis et fec̃itis ea ut diligatis dnm dm̃ ur̃m

Expanded text:
estro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alisuum, pereatisque velociter de terra optima, quam dite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ctis ad que manũ miseris. Non deerunt
pauꝑes in t̾ra hĩtatõnis tue Iocco ego p̾cipio
tiln ut apias manum fr̃i tuo egenõ et pauꝑi
qui tecum u̾sat᷑ in t̾ra. Cum tͥ uenditꝰ fu̾it
fr̃ tũ hebrẽ aut hebrea. et sex annis serui¬
ent tibi. In aiiͦi. anno dimittes eum lib̾um
et quem lib̾tate donau̾is neqͣꝙͣ uacuũ abire
pacieris. s dabis maticum de gregib et de
ara et torculaia tuo quib dñs deꝰ tu bñdixit
tͥ. Memento quod ip̃e sermeris ĩ t̾ra egypti.
et libau̾it te doꝰ deꝰ tuus. et idcͥco ego mine p̾ci¬
pio tͥ. Si autem dix̾it noli egredi eo quod di¬
ligat te et domum tuam. et bñ si apud te ẽẽ
senciat assumens subulam. ꝑforabis aurẽ
eius in ianua domꝰ tue. et seruiat tͥ usꝙ in
et̃num. Ancille qͦ simiłr facies. Non au̾tes
ab eis oculos tuos qͣndo dimiseris eos lib̾os
qm iuxͣ m̃cedem mercennarii ꝑ .uii. annos
seruiuit tͥ ur bñcdicat ꝑ lñs de̾ tuus in cun

Expanded text:
ctis ad quae manum miseris non deerunt ctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
petendi non habes potestatem. et om̃ino in¬
digens et mendic̾ non erit int̾ uos ut bñ¬
ilicat tͥ dõ deus tuꝰ in t̾ra qͣm fͣditurꝰ est tͥ in
possessionem. Si tm̃ audieris nocem dñi dĩ
tui. et custoclieris umũsa que iussit. et q̃
ego hodie pcipio tͥ. bñdicet tibi ut pollicitꝰ
est. Fenerabis gentib multis et ip̃e a nullo
accipies mutuum. Lñab̾is natõnib plurimiᷤ
et tui nemo dñabit᷑. Si unus de fr̃ib tuis
qui morant᷑ intͣ portas ciuitatis tue in t̾ra ꝙͣ
dñs de̾ tũ daturꝰ est tͥ. ad pauꝑtatem uen̾it.
non obdurabis cortuum. nec conthes manũ.
s aꝑies eam pauꝑi. et dabis mutuum quo
cum indigẽ ꝑspętis. Caue ne forte subripiat
tͥ impia cog̾itato. et dicas in corde tuo. Appĩ¬
quat septimꝰ annꝰ remissionis. et aũtas o¬
culos a pauꝑe fr̃e tuo nolens ei qd̾ postulat
lide in eiꝰ necessitab subleuandis. ut bñdi¬
cat tͥ dñis de̾ tuus in om̃i tempore et in cũ¬

Expanded text:
petendi non habebis potestatem. Et omnino indigens et mendicus non erit inter vos: ut benedicat tibi Dominus in terra, quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat lide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cun
Abbreviated transcription (Latin):
es qͣndo calleg̾is de area et corculari fruges tuaᷤ
⁊ epulab̾is in festiuitate tua tu et filiꝰ tuns. et
filia tua. et seruis tuus. et ancilla tua. leuiteᷤᷤ
ꝙͦ et aduena pupillus et uidua qui intͣ por

Expanded text:
es quando collegeris de area et torculari fruges tuas es quando collegeris de area et torculari fruges tuas et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla Levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui
Abbreviated transcription (Latin):
g̾it dñs dẽ tñ ut hĩtet nomen ei ibi. Imolabis
pħase uesꝑe ad soł occa sum. qͣndo eg̾ssus es de
egypto. et coques et comedes in loco ꝓ quent
eieg̾it añs dẽ tu᷑. Maneq consurgeis: uades ĩ
tabnaclã tua. Sex dieb comedes arima. et ĩ die ui
q collecta est dm̃i dĩ tui ñ facies opꝰ. Septẽ
edomadas numerabis tͥ ab ea die quã falcẽ
in segetem miseris. et celebrabis cl̃iem fest̃
ebdomadaꝵ dño d̾o tuo obłonem spontaneã
manꝰ uie qͣm offeres iuxͣ bñdictõem dñi cl̃ĩ
nu. Et epulab̾is coram dño d̾o tuo tu et filiꝰ
tuꝰ et filia tua. et seruꝰ tu. et ancilla tua. et le¬
uites qui ẽ. intͣ portas tuas. et aduena ac pu¬
pillus. et iuidua qui morant᷑ uob̾cum in loco
ꝙ̃ eleg̾it dñis deꝰ tũ. ut hĩtet nom̃ eiꝰ ibi. et
recordãbis qm̃ seruus fueris in egypto. custo
dies ꝙ et facies que p̾cepta sunt. Sollẽpnita¬
tem ꝙͦ tab̾nacłorum celebrabis ꝑ septem di¬

Expanded text:
inus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi et recordaberis quoniam servus fac facies quae praecepta sunt sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem di
Abbreviated transcription (Latin):
serua et aucdi om̃ia que ego p̾cipio tibi ut lm̃
sit tͥ et filiis tuis post te in sempit̾num cum
fec̾is quod bonum est et placitum in conspe¬
au dm̃ cd̃i tui. qͣndo disꝑda d̾it añs deus tuus
ante faciem tuam gentesnad quas ingredie¬
ris posũdendas et possid̾is eas at ꝙhitat̾is in
t̾ra earum. caue ne imiteris eas. postesͣm te
fuerint intͦeunte subu̾te. et requires cerimo¬
nias earum dicens. Si cut coluerunt gentes
iste dos suos. ita et ego colam Non facies simi¬
lic̾ año do̾ tuo. Om̃s enim ab iprafones quas
adu̾ sat᷑ dñs fecerunt diis suis offerentes
filios et filias cõburentes igni. Quod p̾cipio

Expanded text:
serva et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene serva et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sistae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. Quod praecipio