comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exteris agros eorũ heredib quia aminimo
usq ad maximũ om̃s auaritiã sequantur.
a ꝓpħa usq ad sacerdotẽ cuncti faciunt m̃¬
datiũ: Et sanabant contritionẽ filiȩ popłi
mei. ad ignominiã dicentes pax pax: cũ non
esset pax: Confusi sunt: qui abominationem
fecerunt: Quin potius confusione ñ sunt c̃fu-¬
si: et erubescere nescier: Iccirco cadent inter
corruentes intẽꝑe uisitatiõissuȩ corruent dic̃ dñs Cgre-¬
gans c̃gregabo eosait dñs ñ ÷ uua in uitib & ñ sunt
ficus in ficulnea: Ebliũ defluxit: et dedi eis
quȩ pt̃gressa sunt: Quare sedemꝰ: Conuenite
et ingrediamur ciuitatẽ mumitã. et sileamꝰ
ibi. quia dñs nr̃ silere nos fecit et potũ dedit
nobis aquã fellis Peccauimꝰ enĩ dño. Expecta¬
uimus pacem et ñerat bonũ: tempꝰ medele.
et ecce formido: Adan auditꝰ ẽ fremitꝰ eqͦrũ
eius auoce hinnitũ pugnatoꝵ eiꝰ cõmota. ẽ.
omĩs t̾ra Et uener̃ & deuorauer̃ t̾ram. et

Expanded text:
nimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur, a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam. dicentes: Pax, pax cum non esset pax: confusi sunt, quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et
Abbreviated transcription (Latin):
ocłis meis dic̃ dñs: Posuer̃ offendicła sua
in domo in qua uocatũ. ẽ. nom̃ meũ: ut
polluerent eam: Et edificauer̃ excelsa tho¬
phech. quȩ. ẽ in ualle filii ennom: ut incen¬
dent filios suos et filias suas igni. que nec
p̃cepi. nec cogitaui in corde meo Idõ ecce
dies uenient dic̃ dñs: et ñ dicetur ampliꝰ
tofech. et uallis filu ennom. sed uallis int̃¬
fectionis Et sepelient in tofeth: eo qͦd ñ sit
locus: Et erit morticinũ popłi huiꝰ in cibũ
uolucrib cęli et bestiis t̃re: et ñ erit qui

Expanded text:
oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam: Et aedificaverunt excelsa Thopheth, quae est in valle filii Ennom: ut incenderent filios suos, et filias suas igni: quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies uenient, dicit dominus, et non dicetur amplius Tofeth et uallis filii Ennom, sed uallis interfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non erit. qui
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Audite uocẽ meã: et ero uobis ds̃. &
uos eritis michi popłs: Et ambulate in¬
omĩ uia quã mandaui uobis: ut bene sit
uobis: Et ñ audier̃ nec inclinauer̃ aurẽ suã.
sed abierunt in uoluptatib suis et praui¬
tate cordis sui mali Factiq sunt retrorsum
et ñ inante. a diequa egress̃ sunt patreseo-
rum de t̾ra egipti usq ad diem hanc Et
misi ad uos om̃s seruos meos ꝓpħas ꝑ diem
consurgens dilucło. et mittens & ñ audier̃
me nec inclinauer̃ aurẽ suã: sed indurauer̃
ceruicẽ & peiꝰ oꝑati sunt quã patres eorum
Et loqueris ad eos omĩa uerba hȩc & non
audient te. et uocabis eos et ñ respondebt̃
tibi. et dices ad eos: Hec ẽ gensquȩ ñ audi¬
uit uocẽ dnĩ dĩ sui: nec recepit disciplinã:
Periit fides: et ablata . ẽ de ore eorũ Tonde
capillũ tuũ et ꝓice: et sume in directũ plan-¬
ctum. quia ꝓiecit dñs et reliqͥt generationẽ
furoris sui. quia fecer̃ filii iuda malum in

Expanded text:
 Audite uocem meam, et ero uobis Deus, et uos eritis mihi populus. et ambulate in uia quam mandaui uobis | ut bene sit um. Et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam; sed abierunt in uoluntatibus — siue desideriis - et prauitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et rum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaveejus operati sunt, quam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in
Abbreviated transcription (Latin):
inuenti sunt in popło meo impu insidian¬
tes. quasi aucupes laqueos ponentes. et
pedicas. ad capiendos uiros Sicut decipła
plena auib: sic domus eorũ plenȩ dolo
Idõ magnificati sunt et ditati. & incras¬
sati. et impingati sunt: et p̃ceriunt ser¬
mones meos pessime Causã ñ iudicauer̃.¬

Expanded text:
inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati: incrassati sunt et impinguati, et praeterierunt sermones meos pessime: causam pupi
Abbreviated transcription (Latin):
eũ Et stridebunt cardines templi indie
illa: dic̃ dñs ds̃ Multi morient᷑: in omĩ
loco ꝓicietur silentiũ Audite hoc qͥ conte¬
ritis pauꝑem: et deficere facitis egenos trȩ
dicentes Quanͦ transibit messis et uenim¬
dabimꝰ merces. et sabbatũ et aꝑiemꝰ frum̃¬
tum ut imminuamꝰ iñsurã et auge amꝰ siclũ.
et supponamꝰ stateras dolosas. ut possidea¬
mus in argento egenos. et pauꝑes ꝓcalti¬
am̃tis ec quisqͥlias frum̃ti uendamꝰ: Iura¬
uit dñs insuꝑbia iacob si oblitus fuero
usq ad finẽ omĩa oꝑa eorũ. Nunqͥd super
isto ñ cõmouebitur t̾̃ra. et lugebit omis
habitator eius: Et ascendet quasi fluuiꝰ
uniuersus: et eicietur et defluet quasi ruui
egipti. Et erit in die illa dic̃ dñs: occidet sol
meridie. et tenebrascere faciã t̃ram in die
luminis Et c̃uertã festiuitates ur̃as inluctũ.
et omĩa cantica ur̃a in planctũ Et inducã¬

Expanded text:
eum. Et stridebunt cardines Templi in die eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilias frumenti vendamus? Juravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica
Abbreviated transcription (Latin):
morietur ieroboã: et isrł captiuus migra¬
bit de t̾ra sua Et ilitit amasias ad amos Qͥ
uides grad̾e. fuge in t̾ram iuda: et comede
ibi panẽ et ibi ꝓpħabis: Et in bechel ñ adicies
ultra ut ꝓpħes: quia scĩficatio regis. ẽ et do¬
mus regni. ẽ: Et respondit amos: & dix̃ ad
amasiã. Non sum ꝓpħa. ñ sum fitiꝰ ꝓphetę
sed arm̃tarius ego sũ: uellificans sicomoros
Et tulit me dñs cũ sequerer gregem: et dix̃
ad me dñs uade ꝓpħa ad popłm meũ istł:
Et nunc audi uerbũ dnĩ Tu dicis: Nonꝓ
pħabis suꝑ isrł: et ñstillabis suꝑ domũ ido¬
li ꝓpt̃ hoc: hec dic̃ dñs Cxor tua in ciuita
te fornicabitur: et filii tui et filiȩ tuę igla¬
dio cadent Et humꝰ tua in funicło metiet᷑:
ec tu in t̾ra polluta morieris Et isrł captiuus
uides amos: Et dixi uicinũ pomorũ Et
dixit dñs ad me uenit finis suꝑ popłm
meũ isrł Non adiciam ultra ut ꝑtranseã

Expanded text:
boam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civite fornicabitur: et filii tui et filiae tuae in gladio cadent, et humus tua funiculo metietur: Et tu in terra polluta morieris, et Israel captivuvides, Amos? Et dixi: Uncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: Venit finis super populum meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam
Abbreviated transcription (Latin):
Et reedificabo eũ sicut dieb antiquis: ut
possideant reliquias idumeȩ: et om̃s na-¬
tiones eo quod inuocatũ sit nom̃ meũ suꝑ
eos dicit dñs faciens hȩc Ecce dies ueni¬¬
unt dic̃ dñs: et comp̃hendet arator messo¬
tem. et calcator uue mittentẽ sem̃ Et stu¬

Expanded text:
et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et sti
Abbreviated transcription (Latin):
nam ocłos meos suꝑ eos in malũ: et ñ in
et tabescit et lugebunt om̃s habitantes
in ea. Et ascendet sicut riuus omĩs: et de¬
fluet sicut fluuiꝰ egipti Qui edificat in
cȩlo ascensionẽ suam: et fascicłmn suum
suꝑ t̾ram fundauit: Qui uocat aqͣs mars.
et effundit eas suꝑ faciem t̾rȩ: dñs nom̃
eius. Nunqͥdñ ut filii echiopũ uos estis mͥ
dotia. et assirios de cirenen: Eoce oculi
dni dĩ suꝑ regnũ peccans: et conteram
illud afacie tr̃e Ueruntam̃ c̃terens ñ con¬
teram domũ iacob dic̃ dñs Ecce enĩ ego
mandabo et concutiã in omĩb gentibus
domũ isrł: sicut coneatitur in cribro &
ñ cadet lapillus suꝑ t̾ram Ingladio mori¬
entur om̃s peccatores popłi mei: qͥ dicunt:
Non apppinqͣbit: et ñ ueniet suꝑ nosma¬
lum: Indie illa suscitabo tab̃nacłindauid
quod cecidit: et reedificabo aꝑturas mu-¬
rorũ eius. et ea que corruant instaurabo:

Expanded text:
nam oculos meos super eos in malum et non in nam oculos meos super eos in malum et non in et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundavit: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen ejudocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribrn cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo:
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dics ueniunt dic̃ dñs: et emittã fam̃ in
t̃ram. ñ fam̃ panis. neq sitim aquȩ. sed audi¬
endi uerbũ dnĩ Et cõmouebuntur amari
usq ad mare: et ab aquilone usq ad orien¬
tem Circuibunt querentes uerbũ dnĩ. & ñ
in delicto samariȩ: et dicunt uuut ds̃ tuus
dan: et iiuit uia bersabeȩ: Et cadent et ñ
altare: et dixit ꝑcute cardinẽ: et c̃moue¬
antur suꝑ liminaria auaritia enĩ in capi-¬
te omiũ: et nouissimũ eorũ in gladio int̃-¬
ficiam. Non erit fuga eis Tugiet et ñ sal¬
uabitur ex eis qui fugerit: Sed descende.¬
rint usq ad infernũ. in die manus mea
educet eos Et si ascenderint usq ad cȩlũ.
inde detrabam eos Et si absconditi fuerint
in uertice carmeli: inde scrutans auferam
cos Et sicelauerint se ab ocłis meis in fuindo
maris: ibi serpenti et mordebit eos Et si
abierunt in captiuitatẽ corã numicis suis.
ibi mandabo gladio. et occidet eos Et po¬

Expanded text:
nus, et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur a mari usque ad mare, et ab Aquilone usque ad Orientem circuibunt, quaerentes verbum Domini, et non in delicto Samariae, et dicunt: Vivit Deus tuus, Dan, et vivit via Ber-Sabe: et cadent, et noaltare, et dixit: Percute cardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint in captiuitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio et occidet eos, et po
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ Hȩc ostendit michi dñs ds̃ Et ecce uo¬
cabat iudiciũ adignẽ dñs ds̃ Et deuora¬
bit abissũ multã: et comedit simul partẽ
Et dixi Dñe ds̃: quiesce obsecro Quis susci¬
tabit ia cob quia paruulus. c̃: Misertꝰ ẽ.
dñs suꝑ hoc. Sed & istudñerit dicit dñs
hȩc ostendit michi Et ecce dñs stans super
murũ litum: et in manu eius trulla cem̃¬
tani: Et dixit dñs adme Quid tu uides
amos:: Et dixi Trullã cemĩtarui Et dix̃ dñs¬
Ecce ego ponã trullã in medio popłimei
istł Non adiciã ultra suꝑ inducere cũ Et
demolient᷑ excelsa idoli: et scĩficationes isrł
desolabuntur: Et consurgã suꝑ domũ ie-¬
roboam: in gladio Et misit amasias sacer-¬
dos bethel adieroboam regem isrł: dicens

Expanded text:
inus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce voinus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cetarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit DEcce ego ponam trullam in medio populi mei Israel: non adjiciam ultra superinducere eum. Et demolientur excelsa idoli, et sanctificationes Israel desolabuntur: et consurgam super domum Jeroboam in gladio. Et misit Amasias sacerdos Beth-El ad Jeroboam regem Israel, di
Abbreviated transcription (Latin):
te: Et respondebit: finis. ẽ Et dicet e Tace
et ñ recorderis nominis dni. Quia ecce dñs
mandauit. et ꝑcutiet domũ maiorẽ ruinis.
et domũ minorẽ scissionib. Nunqͥd curre¬
re queunt in petris equi. aut arari potest.
inbubalis. qm̃ conuertistis in amaritudi¬
nem iudiciũ. et fructũ iustitiȩ inabsintiũ
Qui letammi in nichili: qͥ dicitis Nunqͥdñ
in fortitudine nr̃a assũssimꝰ nobis cornua:
Ecce enĩ suscitabo suꝑ uos domꝰ isrł dicit
dñs ds̃ exercituũ gentẽ: et c̃terent uos ab
introitu emath usq ad torrentẽ deserci
locustȩ in pͥncipio germinantiũ serotini¬
imbris Et ecce serotinus: post tonsorem
gregis Et factũ. ẽ. cũ c̃sũmasset comedẽ
herbã t̾rȩ et dixi Dñe ds̃. ꝓpitiꝰ esto obse¬
cro Quis suscitabit iacob qͥa paruulus ẽ:
Alisertus ẽ dũs suꝑ hoc Non erit dix̃ dñs¬

Expanded text:
te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis, Nunquid non in fortitudine nostra assumsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum gentem: et conterent vos ab introitu Emathlocustae in principio germinantium serotiniimbris, et ecce serotinus post tonsorem gregis. Et factum est cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
isrł Transite in calanne et uidete. et ite
inde memath magnã. et descendite in
gech palestinorũ et ad optima quȩq
regna horũ si latior t̃minꝰ eorũ t̾mino ur̃o¬
ctis eburneis. et lasciuitis in stratis ur̃is Qui
comeditis agnũ de grege. et uitulos de me-¬
dio argenti: Qui canitis ad uocẽ psalteru
Sicut dauid putauer̃ se habe uasa cantici
Bibentes infialis uinũ: et optimo ungento
delibuti. Et nichil patiebant᷑ suꝑ ẽtritione
ioseph Qua ꝓpt̾ nunc migrabunt in capi¬
te transinigrantiũ: et auferetur factio las¬
ciuientiũ. Iurauit dñs ds̃ in anima sua Dic̃
dñs ds̃ exercitiũ Detestor ego suꝑbiã iacob.
et domu̾s eius odi Et tradã ciuitatẽ: cum
habitatorib suis: Quod si reliqui fuerint
decem uriin domo una: et ipsi morient᷑:
Et tollet eũ ꝓpinquus suus. et c̃buret eum:
ut offerat ossa de domo Et dicet ei qui in
penitralib domꝰ ẽ: Nunqͥd adhuc. ẽ penes

Expanded text:
 Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam, et descendite in Geth Palaestinorum, et ad optima quaeque regna horum, si latior terminus eorum termino vctis eburneis et lasciuitis in stratis uestris, qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantBibentes in phialis vinum, et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud
Abbreviated transcription (Latin):
uos sicut subuertit ds̃ sodomã et gomorrã.
et facti estis quasi torrens raptus de incendio:
et redistis ad me dic̃ dñs Qua ꝓpt̃ hec faciam
tibi isrł Postquã autẽ hec fecero tibi: p̃ꝑare
in occursum dĩ tui isrł quia ecce formans
montes. et creans uentũ. et annuntians homi¬
ni eloqͥum suũ Faciens matutinã nebulam
uos planctũ Domꝰ isrł cecidit: ñ adiciet ut re¬
surgat Cirgo isrł ꝓiecta ẽ. int̾ram suã: ñ ÷ qͥsusci

Expanded text:
t Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram su
Abbreviated transcription (Latin):
Sic enĩ uoluistis filii isrł: dic̃ dñs ds̃: Vnde ec
ego dedi uobis stuporẽ dentiũ. in cunctis ur¬
bib ur̃is. et indigentiã panũ in omĩb locis
ur̃is: et ñ estis reuersi ad me dic̃ dñs: Ego quoq
ꝓhibui auobis imbrem. cũ adhuc tres m̃ses suꝑ¬
essent usq ad messem Et plui suꝑ cuutatem
Et ñ redistis ad me: dic̃ dñs Pcussi uos inuento
urente: et in aurugine multitudinẽ ortorũ
ur̃orũ. et uinearũ ur̃arũ Oliueta ur̃a. et ficeta
ur̃a comedit eruca: et ñ redistis ad me dic̃ dñs
Mlisi in uos mortẽ inuia egipti: ꝑcussi ingladio

Expanded text:
sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatet non redistis ad me, dicit Dominus. Percussi vos in vento urente, et in aurugine, multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum: Oliveta vestra, et ficeta vestra comedit eruca: et non redistis ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
sieruat pastor de mre leonis. duo crura. aut
extremũ auricłȩ: sic eruentur filii istł quiha-¬
bitant in samaria in plaga lectuli et indamas¬
ci grabbato Audite et contestamini indo
uisitare cepero p̃uaricationes isrł suꝑ eum:
uisitabo et suꝑ altaria bethel Et ãputabunt᷑
cornua altaris: et cadent int̾ram Et ꝑcutiã
domũ hiemalẽ cũ domo estiua: et ꝑibunt
domus eburnee. et dissipabinit᷑ ȩdes multȩ¬
dic̃ dñs. Audite uerbũ hoc uaccȩ pinguesqͤ¬
egenis. et confringitis pauꝑes: quȩ dicitis
dnis ur̃is afferte et bibemꝰ:. Iurauit dñs ds̃ in
scõ suo: quia ecce dies uenient suꝑ uos. et le¬
uabunt uos in concis: et reliquias ur̃as in
ollis feruentib Et ꝑ aꝑturas exibitis altera
contra alteram: et ꝓieciemini in arnondic̃
dñs Uenite ad bethel. et impie agite: ad
galgalam. et multiplicate p̃uaricationẽ: Et
offerte mane uictimas ur̃ãs. trib dieb decimas
cate uoluntarias oblationes: et annuntiate:

Expanded text:
re leonis duo crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in dovisitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntdicens: Audite uerbum hoc, uaccę pinguegenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias uestras in ollis ferventibus. Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane victimas vestras, tribus diebus decimas cate voluntarias oblationes, et annuntiate:
Abbreviated transcription (Latin):
modo uos cognoui ex omĩb cognationib t̾rȩ:
iccirco uisitabo suꝑ uos om̃s iniqͥtates urãs:
Nunqͥd ambulabunt duo parit̃ nisicũ uene¬
rit eis: Nunqͥd rugiet leo in saltu nisi habuerit
p̃dam: Nunqͥd dabit catulus leonis uocẽ de
cubili suo. nisi aliqͥd app̃hendit: Nunquid
cadet aiuis in laqueũ tre absq culpe: Nun-¬
quid auferetur laqueus de t̾ra anteꝗͣ qͥd
ceꝑit: Si clanget tuba in ciuitate. et popłs
non expauescet: Si erit malũ inciuitate qͦd

Expanded text:
ionibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs Ue desid̾antib diem dnĩ Ad qͥd eam
uobis: Dies dni ista: tenebrȩ et ñ lux Qͦmͦ
si fugiat uir afacie leonis. et occurrat ei
ursus: et ingrediat᷑ domũ. et uinitat᷑ manu
sua suꝑ parietẽ. et mordeat eũ coluber s̃i¬
quidñ tenebrȩ dies dni et ñ lux: et caligo
et ñsplendor in ea : Odiet ꝓieci festiuitates
ur̃as: et ñ capiam odorẽ cȩtuũ ur̃orũ Quod
si attuleritis mͥ holocaustomata et munera
ur̃a ñ suscipiã: et uota pinguiũ ur̃oꝵ ñ res¬
pitiam: dufer anie tumultũ carminum
tuorũ et cantica lirȩ tuȩ ñ audiã Et reue-¬
labitur quasi aqͣ uidiciũ: et iustitiã qͣfi
torrens fortis: Nunqͥd hostias et sacrisiciũ
obtulistis mͥ in deserto qͣdraguita annis
domꝰ isrł Et portastis tab̃nacła moloch
quȩ fecistis uobis: Et migrare uos faciã
trans damascũ: dirit dñs ds̃ exercituũ no

Expanded text:
desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum vestrorum. si attuleritis mihi holocaustomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Auferam tumultum carminum tuorum, et cantica lyrae tuae non audiam labitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? Et portatis tabernaculum Moloch quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam trans Damascum, dicit Dominus, Deus exercituum no
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ arcturũ et orionẽ. et c̃uertentẽ in mane
tenebras. et diem nocte mutantẽ: Qui uocat
a quas maris. et effudit eas suꝑ facem t̾rȩ: dñs¬
nom̃ eius Qui surridet uastitatẽ suꝑ robu¬
stum: et depopłationẽ suꝑ potentẽ affert
Odio habuer̃ in porta corripientẽ: et loquẽ¬
tem ꝑfecte abominatisunt Iccuco ꝓ eo qͦd
diripiebatis pauꝑem. et p̃dã electã tolleba¬
tis ab eo: domos quadro lapide. edificabitis:
et ñ habitabitis in eis Cincas amantissimas
plantabitis. et ñ bibetis uinũ earũ. quia co-¬
gnoui multa scelera ur̃a. et fortia peccata
ur̃a Hostes iusti accipientes munꝰ. et pauꝑes
in porta depͥm̃tes: Idõ prudens in tempore
illo tacebit: qͥa tempus malũ. ẽ Querite bo¬
nũ ecñ malũ ut iuuatis: et erit dñs exercitu¬
um dñator uob̾cũ sic̃ dixistis: Odite malũ &
diligite bonũ. et c̃stituite in porta iudiciũ.

Expanded text:
entem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem, qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dnomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapidet non inhabitabitis in eis; vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum: quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccataostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in po
Abbreviated transcription (Latin):
iustũ. et pauꝑem ꝓ caltiam̃tis Qui c̃terunt
suꝑ puluerẽ t̾rȩ capita pauꝑũ: et uiã hu¬
miliũ declinant. et filius ac pat̃ eius ierunt
ad puellã. ut iuolarent. nom̃ scm̃ meum
Et suꝑ uestim̃tis pigneratis accubuerunt
iuxta ome altare: et uinũ damnatoꝵ bibe¬
bant in domo dĩ sui Ego autẽ ext̃minaui
amorreũ a facie eorũ: cuius altitudo cedroꝵ
altitudo eiꝰ et fortis ipse qͣsi quercus Et con¬
triui fructũ eiꝰ desuꝑ. et radices eius subter
Ego sum qui ascende uos feci de traegipti
et eduri uos in deserto qͣdraginta annis: ut
possidetis t̾ram amorrei. Et suscitaui de fi

Expanded text:
iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de fi
Abbreviated transcription (Latin):
uos: sicut stridet palustrũ onustũ fȩno &
ꝑibit fuga aueloce: et fortis ñ obtinebit
uirtutẽ suã . et robustus ñ saluabit animã
suam Et tenens arcũ ñ stabit: et uelox pe¬
dib siuis ñ saluabitur: Etascensor equi ñ salua-¬
bit animã suã: et robustus corde int̃ fortes nudꝰ
fuigiet. in die illa dic̃ dñs: Audite uerbũ quod¬

Expanded text:
vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
FErsa amos qui fuit in pastorali¬
bus de thecuȩ: quȩ uidit suꝑ isrł
in dieb oriȩ regis iuda. et in dieb
ieroboã filii ioas regis isrł. ante du¬
os annos t̾rȩmotus. Et dixit: Dñsde
syon rugiet: et de ierłm dabit uo¬
cem silam: Et luxer̃ speciosa pastorũ. et ex¬
siccatus . ẽ. uercex carmeli Hec dic̃ dñs Suꝑ
trib scelerib damasci. et suꝑ qͣtuor ñ c̃uer¬
tam eum: eo quod triturauerint. in palu¬
stris ferreis galaad Et mittã ignẽ in domũ
azahel: et deuorabit domos benadab Et
conterã uectem damasci. et disꝑdã habita¬
torem de campo idoli. et tenentẽ sceptrũ
de domo uoluptatis: Et transferet᷑ popłs
syrie ᷤᷤ cyrenen: dicit dñs Hȩc dic̃ dñs: Su per
trib scelerib garȩ. et suꝑ qͣtuor ñ c̃uertã eũ
eo qͦd transtulerit captiuitatẽ ꝑfectã ut con
dudet eam in idumea Et mittã ignẽ in mu¬
rũ garȩ: et deuorabit ȩdes eius: Et disꝑdam

Expanded text:
erba Amos qui fuit in pastoralibus de Thecuae quae vidit super Israhel in diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulecluderent eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus. Et disperdam
Abbreviated transcription (Latin):
mini suꝑ montes samariȩ. et uidete insani¬
as multas in medio enus: et calũniã patientes
in penitralib eius Et nescier̃ facere rectum
dic̃ dñs: thesaurizantes iniqͥtatẽ et rapinã in
edib suis: ꝓpt̾ea hec dic̃ dñs dĩ Tribulabitur &
curinetur tra Et̃ tradetur ex te fortitudo tua :

Expanded text:
 montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et det
Abbreviated transcription (Latin):
tam eũ: eo qͦd abiecerit legem dnĩ et manda¬
ta eius ñ custodierit: Deceper̃ enĩ eos idosa
sua: post quȩ abierant patres eorũ Et mittã
ignẽ in iuda: et deuorabit edes ierłm Hȩc dic̃
dñs. Suꝑ trib scelerib isrł. et suꝑ qͣtuor non

Expanded text:
tam eum: eo quod abjecerit legem Domini, et mandatam eum: eo quod abjecerit legem Domini, et mandata ejus non custodierit: Deceperunt enim eos idola sua, post quae abierant patres eorum. Et mittam ignem in Judam, et devorabit aedes Jerusalem. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Is
Abbreviated transcription (Latin):
trib scelerib edom. et suꝑ qͣtuor ñ c̃uertam
eum: eo qͦd ꝑsccutus sit in gladio frẽm suũ &
uiolauerit miscd̃iam eiꝰ et tenuerit ultra
furorẽ suũ. et indignationẽ suã seruauent
usq in finẽ Mittam ignẽ in theman: et de.¬
uorabit edes bosrȩ: Hȩc dic̃ dñs Suꝑ tribus
dissecuerit p̃gnantes galaad. ad dilatandũ
t̃minũ suũ Et succendã ignẽ in muro rabad.
et deuorabit edes eius. in ululatu in die belli:
et in turbine in die c̃motionis Et ibit mechom
incaptiuitatẽ ipse et pͥncipes eiꝰ simul dicit
dñs Hec dic̃ dñs Suꝑ trib scelerib moab &¬
suꝑ qͣtuor ñ c̃uertã eũ: eo qͦd incendit ossa re¬
gis idumeȩ usq ad cinerem: Et mittã ignẽ
in moab: et deuorabit edes charioth Et mo.¬
rietur insonitu moab inclangore tubȩ &
disꝑdam iudicem de medio eiꝰ: et om̃s pͥnci¬
Suꝑ trib scelerib udȩ & suꝑ qͣtuor ñ c̃uer¬

Expanded text:
et super quatuor non convertam eum: eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum, et violaverit misericordiam ejus, et tenuerit ultra furorem suum, et indignationem suam servaverit usque in finem. Mittam ignem in Theman: et devorabit aedes Bosrae. Haec dicit Dominus: Super tribus uerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab super quatuor non convertam eum: eo quod incenderit ossa regis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth, et morietur in sonitu Moab et clangore tubae. Et disperdam judicem de medio ejus, et omnes princisceleribus Juda, et super quatuor non conver
Abbreviated transcription (Latin):
uirgines meȩ et iuuenes mei ceciderunt
gladio Int̾fecti in die furoris tui. ꝑ cussi¬
sti nec misertus. ẽ Tau Uocasti quasi ad
diem solennẽ: qui trerent me de curruitu.
et ñ fuit in die furoris dnĩ qui effugeret
et relinqueretur: Quos educaui et enutri¬
ui. inimicus m̃s consumpsit eos EEgo uir C¬
uidens pauꝑtatem meã: in uirga indig¬
nationis eiuss aleph Me minauit et ad¬
duxit in tenebras et ñ in lucem aleph
Tantũ in mȩ uertit: et conuertit manum
suã tota die bethiletustam fecit pellem
meã et carnẽ meã: contriuit ossa mea. Edi¬
ficauit in giro meo: et circundedit me
felle et labore: b ech In tenebrosis colloca¬
uit me: quasi mortuos sempit̾nos: beth
Circũedificauit aduersũ me et ñ egredi¬
ar: aggrauauit compedem meũ Simel
Sed et cũ clamauero. et rogauero: exclusit
orationẽ meã Simel Conclusit uias meas
lapidib quadris: semitas meas subuercit:
Deleth Vrsus insidians factus ẽ. michi: leo

Expanded text:
nes mei ceciderunt in gladio: interfecisti in die furoris tui: percussisti, nec misertus es.  Thau.  Vocasti quasi ad diem solemnem, qui terrerent me de circuitu, et non fuit in die furoris Domini qui effugeret, et relinqueretur, quos educavi, et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo
Abbreviated transcription (Latin):
ossuũ om̃s inimnici tui. sibilauer̃ et fremu¬
erunt dentib et dixerunt: Deuorabimus:
En ista. ẽ. dies. quã expectabamꝰ. Inuenimꝰ.
pleuit sermonẽ suũ quẽ p̃ceꝑat a dieb
antiquis Destruxit: et ñ peꝑcit Letifica¬
uit suꝑ te inimicũ: et exaltauit cornu ho-¬
stium tuorũ sade Clamauit cor eorũ ad do¬
minũ. suꝑ murũ filiȩ sion Deduc quasi
torrentem lacrimas ꝑ diem et noctem: ñ
desrequiem tibi. neq taceat pupilla ocłi
tui cophconsurge lauda in nocte in pͥn¬
cipio uigiliarũ tuarũ. effunde sicut aquã
cor tuũ. ante conspectũ dnĩ Leua ad eum

Expanded text:
os suum omnes inimici tui: sibilaverunt, et fremuerunt dentibus, et dixerunt: Devorabimus: en ista est dies, quam exspectabamus, invenimus, eperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: l
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si dixeritis quid comedemꝰ anno
septimo si ñ seruerimꝰ neq collegerimus
fruges nras: dabo benedictionẽ meã uo¬
bis anno sexto. et faciet fructus triũ an¬
norũ. seretisq anno octauo et comedetis
fruges ueteres usq ad nonũ annũ: Donec
noua nascantur: edetis uetera: Terra qͦq
non uendetur in ꝑpetuũ quia mea est:
et uos aduenȩ et coloni mei estis: Vnde¬

Expanded text:
Quod si dixeritis: Quid comedemus anno Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni mei estis
Abbreviated transcription (Latin):
iubeleus: Reuertetur homo ad posses¬
sionẽ suã. et unusqͥsq rediet ad familiã
pristinã: qͥa iubeleus . ẽ. et qͥnqͣgesimꝰ
annus: Non seretis: neq metetis: Spon¬
te in agro nascentia. et primitias uin-¬
demiȩ ñ colligetis ob scĩficationẽ iube¬
lei: sed statim oblata comedetis: anno
iubelei redient om̃s ad possessiones suas
Quando uendes quippiã ciui tuo. uel
emes ab eo. ne contristes frẽm tuũ: sed
iuxta numerũ annorũ iubelei emes ab
eo. et iuxta supplicationẽ frugũ uendet
tibi Quanto plus anni remanserint post
nubeleũ: tanto crescet & p̃ciũ Et quan¬
to minus temporis numeraueris. tanto
minor et emptio constabit Tempus
enĩ frugũ uendet tibi Nolite affligere
contribulos ur̃os: sed timeat unꝰquisq
te ea: ut habitare possitis in t̾ra absq
ullo pauore. et gignat uobis humus
fructus suos quib uescamini usq ad sa-¬
turitatẽ: nullius impetũ formidantes:

Expanded text:
iobeleus revertetur homo ad possesiobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus teminoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisqute ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes.
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł . & dices ad eos. Quando in-¬
gressi fucritis t̾ram quã ego dabo uob̃.
sabbatiret sabbatũ dñi: Sex annis seres
agrum tuũ: et sex annis putabis uineã
tuã. colligesq fructus eius. septimo
autẽ anno sabbatũ erit t̾rȩ reqͥetionis
dñi. agrum ñ seres. et uineã ñ putabis
Quȩ sp̃onte gignit humus ñ metes. et
uuas primitiarũ tuarũ ñ colliges qͣsi
uindemiã. annus enĩ requietionis t̾rȩ ẽ.
sed erunt uobis in cibũ Tibi & seruo
tuo ancillȩ et mercennario tuo. et ad¬
uenȩ qui ꝑegrinatur apud te. ium̃tis
tuis et peccorib. omĩa quȩ nascuntur
p̃bebunt cibũ: Numerabis quoq tibi
septem ebdomadas annorũ. id÷ septẽ
septies que simul faciunt annos qͣdra¬
ginta nouẽ: et clanges bucina m̃se sep-¬
timo decima die m̃sis ꝓpitiationis tẽpo¬
re in uniuersa t̾ra ur̃a. scĩficabis annũ
quinqͣgesimũ et uocabis remissionẽ
cunctis habitatorib t̾rȩ tuȩ. ipse. ẽ enĩ

Expanded text:
is Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ: morte moriatur: Qui ꝑcussert
animal: reddet uicariũ. id animã pro
anima Qui irrogauerit maculã cuili¬
bet ciuiũ suorũ sicut fecit sic fiet eiz
fracturam ꝓ fractura. ocłm ꝓ ocło: den¬
tem ꝓ dente restituet Qualem influ¬
xerit maculam: talem sustinere coge¬
tur: Qui ꝑcusserit ium̃tũ: reddet ali¬
ud Qui ꝑcusserit hominẽ: punietur
Aequum iudiciũ sit int̃ uos siue ꝑegri.¬
nus siue ciuis peccauerit: quia ego

Expanded text:
hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad abner principẽ militiȩ: De qua
stirpe descendit hic adolescens abner:
Dixitq abner: Ciuit anima tua rex: si no¬
ui: Et ait rex: Int̾roga tu cuiꝰ filius sit iste
puer: Cumq regressus eẽt. dauid ꝑciisso
philisteo: tulit eũ abner et introduxit
coram saul caput philistei habentem in
manu: Et ait ad eũ saul: De qua ꝓgeniees
o adolescens: Dixitq dauid Filius serui
tui isai bethleemitȩ ego sum. Et factũ ẽ
cum complesset loqui ad saul:anima io¬
nathȩ colligata. ẽ animȩ dauid: et dilex̃
eum ionathan qͣsi an unã suã: Tulitq eũ
saulin die illa: et ñ concessit ei ut reuerte.

Expanded text:
ait ad Abner principem militiae de qua ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die il
Abbreviated transcription (Latin):
festinauit dauid et cucurrit ad pugnam
exaduerso philistei Et misit manũ suã
inperam. tulitq unũ lapidẽ. et funda ie¬
cit: et ꝑcussit philisteũ in fronte. et infixus
ẽ lapis in fronte eiꝰ et cecidit in faciẽ suã¬
suꝑ t̾ram Preualuitq dauid aduersum
philisteũ in funda et lapide: ꝓcussumqꝙ
philisteũ int̾fecit Cumq gladiũ ñ habet
in manu dauid: cucurrit et stetu  filisteũ¬
et tulit gladiũ eius. et eduxit de uagi¬
na sua. et int̾fecit eũ: p̃ciditq caput eiꝰ
Uidentes autẽ philistum quod mortutis
tes uiriisrł et iuda uociferati sunt: et ꝑse¬
cuti sunt philisteos usq dũ uenirent in
uallem: et usq ad portas accharon Ceci-¬
deruntq uulnerati de philistum in uia
reuertentes filii isrł postquã ꝑsecuti fu¬
erant philisteos. inuaser̃ castra eoꝵ: Assu¬
mens autẽ dauid caput philistei attulit
culo suo: Eo autẽ tempore qͦ uiderat
saul dauid egredientẽ contra filisteũ:

Expanded text:
Festinavit David, et cucurrit ad pugnam ex adverso Philistaei: et misit manum suam in peram, tulitque unum lapidem, et funda jecit, et percussit Philistaeum in fronte, et infixus est lapis in fronte ejus, et cecidit in faciem suaDavid adversus Philisthaeum in funda et in lapide: percussumque Philisthaeum interfecit. Cumque gladium non haberet in manu David, cucurrit, et stetit super Phiet tulit gladium ejus, et eduxit eum de vagina sua, et interfecit eum, praeciditque caput ejus. Videntes autem Philisthim, quod mortuus tes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulitculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum
Abbreviated transcription (Latin):
suã: cȩpit temptare si armatus posset in¬
cede:Non enĩ habebat consuetudinẽ: Dix̃¬
q dauid ad saul: Non possũ sic incede: qͥa
nec usũ habeo: Et deposuit ea Et tulit ba
rente: et misit eos in perã pastoralẽ quã
habebat secũ Et fundã in manu tulit: et ꝓ-¬
cessit aduersũ philisteũ Ibat autẽ filisteus
incedens & apppinquans aduersũ dauiđ.
et armiger eius ante eũ Cumq inspexisset
filisteus et uidisset dauid: despexit cum:
Erat enĩ adolescens rufus: et pulcher aspe¬
ctu Et dixit philisteus ad dauid Nunqͥd
ego canis sũ qͦd tu uenis ad me cũ baculo:
Et maledixit philisteus dauid: in dussius
Dixitq ad dauid Ueniad me: et dabo car¬
nes tuas uolatilib cęli et bestiis tre: Dixit
autẽ cdauid ad philisteũ: Tuuenis ad me.
cũ gladio et hasta et clipeo: ego autẽ uenio
ad ce in nomine dñi exercituũ. dĩ agmiñ

Expanded text:
suam, coepit tentare si armatus posset insuam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit bacdes de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et prcessit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus DaviDixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis terrae. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ Et respondit ei popłs uerbum.
sicut priꝰ audita sunt autẽ uerba que
locutꝰ ẽ. dauid: et annuntiata in c̃spectu
saul Ad quẽ cũ fuisset adductus: locutꝰ :
philisteũ: Et ait saul ad dauid Non ua¬
ad saul Pascebat seruus tuus patris sui
gregem: et ueniebat leo uel ursus tolle¬
batq arietẽ de medio gregis. et ꝑseque¬
bar eos ꝑcutiebãq et eruebã de ore eoꝵ¬
Et illi consurgebant aduersũme: et ap¬
p̃hendebã m̃tũ eoꝵ. et suffocabã int̾fici¬
ebamq eos: Nam et leonẽ & ursũ int̾feci:
ego seruus tuus Erit gͥ & philisteus hic
incircũcisus qͣsi unꝰ ex eis: qui ausus est
dauid. Dñs qͥ eruit me de manu leonis
et de manu ursi: ipse lib̾abit me de ma-¬
manu philistei huiꝰ Dixit autẽ saul ad
dauid Cade et dñs tecũ sit: Et induit sa¬
ul dauid uestim̃tis suis: et imposuit gale-¬
am ereã suꝑ caput eius. et uestiuit eũ lori¬
ca Accinctus gͦ dauid gladio eiꝰ suꝑ uestẽ

Expanded text:
ermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saulis. Ad quem cum fuisset adductus, locutus ePhilisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vaad regem : Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis, et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de eoEt illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus. Erit igitur et Philistaeus hic incircumcisus quasi unus ex eis, qui ausus est David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem