comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nusbiꝰ iipcus abstiñe debẽ
ait. aam nec sponsani nur¬
um ẽẽ nec pr̃is sponsam no¬
uercami eẽ Rectius tam̃ ⁊ se
facturos cos quihurmnodii
nupciis se ab stinͣtͣ debĩñt.
¶Illud certumẽ ẜuiles quoꝙ
cognat᷑̾ones impecdim̃to ẽẽ
npciis si forte pr̃ ⁊ filia aut
fr̃ ⁊ soror manumissi fuerĩt
oꝵ seu pandectarum ernet̾ĩ
iure collectarum enm̾nari
diximꝰ aliqui choierint nec
ascuntur in pot̾ate pr̃is nõ
sunt sztales sunt qͣntum
ad pr̃iam pot̾atem ꝑtinet
quales sunt hiiquos mater
uugo focepit. Namnechi
pr̃embr̃e intelligunti cũ
his ⁊̃ incertus estaind̾ soiẽt
fun spurii applłari aira gre¬
ca uoce qiͣ sporadẽ conceptir¬

Expanded text:
nuptiis abstinere debere ait: nam nec sponsam filii nurum esse nec patris sponsam novercam esse, rectius tamen et iure facturos eos, qui huiusmodi nuptiis se abstinuerint. Illud certum est serviles quoque cognationes impedimento esse nuptiis, si forte pater et filia aut frater et soror manumissi fuerint.orum seu pandectarum ex veteri iure collectarum enumerari diximus aliqui coierint, nec ascuntur in potestate patris non sunt, sed tales sunt, quantum ad patriam potestatem pertinet, quales sunt ii quos mater vulgo concepit. nam nec hi patrem habere intelleguntur, cum his etiam incertus est: unde solent filii spurii appellari, vel a Graeca voce q
Abbreviated transcription (Latin):
re debent que manus nr̃e d̾¬
legationib ascribuntur.
nicħ̾ amplius exigendi .ł
siquis uearius. aut rector
prouincie aliquid iam cͣ¬
qm credidit remittẽdum.
refacuitatio compelletur.¬

Expanded text:
re debebunt, quae manus nostrae delegationibus adscribuntur, nihil amplius exigendi. quis vicarius aut rector provinciae aliquid iam cuiquam crediderit remittendum, dare facultatibus compelletur
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a constitutone sanctimꝰ
qi deirre pr̃onatꝰ huma¬
ntate suggente ꝑ tulimꝰ
successione magnatoꝵ hr̃¬
litatib nõ eẽ eis denegan¬
dam cum satis ab surcł qd̾
cognatis ap̃tore aptũ ẽ hoc
agnatis cẽ reclusum. Max¬
imccumin honore quid tu¬
celarum in pͥmo grachude¬
ficiente sequens succedit.
aqd̃ in honore obtinebat.
nõ erat in lucro ꝑmissum
ad legitimã successionem
nichilominꝰ uocatur ⁊̃ pa¬
rens qui ccͣcta ficducia fili¬
um ur fiiam. nepotẽ ni nẽ¬
ptẽ acdemteps emancipa¬
nmodo inducitur. utem᷑¬
ancipacones lib̾oꝵ semper
uideantur ccͣcta ficluicia fĩ.
cumap antiquos nõ alr
rum ita strictonrente¬
batur. et proponat ma¬
minim sexus nec̃citatem sb̃
iunguntur adeo expellebat
filiam ue ultro citroꝙ hr̾di¬
tas capiendensdaret. nͥ qd
pretores expximitatecogn¬
atorum eas pͣs ad successio¬
cognatiadcomodata noca¬
bant. ¶S heeuiris angust¬
ad solatimm lirõꝵ amiss¬
oꝵ iegitimam eoꝵ detunt

Expanded text:
ne sanximus quam de iure patronatus, humanitate suggerente, protulimus, successionem in adgnatorum hereditatibus non esse eis denegandam, cum satis absurdum erat quod cognatis a praetore apertum est hoc adgnatis esse reclusum, maxime cum in onere quidem tutelarum et primo gradu deficiente, sequens succedit, et quod in onere obtinebat non erat in lucro permissum. Ad legitimam successionem nihilo minus vocatur etiam parens qui contracta fiducia filium vel filiam, nepotem vel neptem ac deinceps, emancipanimodo inducitur, ut emancipationes liberorum semper videantur contracta fiducia fieri, cum apud antiquos non aliter rum ita stricto iure utebatur et praeponebat maminini sexus necessitudinem sibi iunguntur adeo expellebat, filiamve ultro citroque hereditatis capiendae ius daret, nisi quod praetores exersonas ad successiocognati accommodata vocabant. Sed hae iuris angustad solatium liberorum amissorum legitimam eorum detulit
Abbreviated transcription (Latin):
diui adriam tempibus f.¬
fc̃m ẽ plenissime detristid
successione matrino ⁊̃ aui¬
e defenda cantumest. utd
uis habens: lib̾tina quatu¬
or ad bona filioꝵ fiuarrne
admittatur incestatoꝵ mõ¬
sunt quiue suoꝵ loco simͭ
siue ỹmi gradus sint. siue
ult̾ioris. q et fiue suemor¬
tue filius uł fiuia p̃ponitur
exconstitutoib mr̃idefũcte
id est amesue. ¶Dat̾ꝙ utͥus.
los debrditate agĩ/fr̃ autem
consangͥneus. tam fui qͣm
filie excuidebat matre̾. Sor¬
or aut̃ consang̾nea: piterẽ
matre admittebatur. s si
fuerant fr̾et soror consang̾¬
nei. et mat̾ libĩs honorata:
fr̃ quio mr̃em ercldebat
ꝯmunis aut̃ erat hr̾itasi
timauimꝰ respicientes ad
naturam et puerper ium
⁊ piculum ⁊ sepe mortẽ ex
hoc cãnmatribs illa fnadoi¬
qd̾ impiũ ẽẽ credimꝰ casũ
fortuitũ in enis. admittide¬
trimentum. si enĩ ingenu¬
a terur ubta quater nõ pep¬
it.inmito de frandabatur
successione suoꝵ liboꝵ. Od¬

Expanded text:
divi Hadriani temporibus factum est, plenissime de tristi successione matri, non etiam aviae deferenda cautum est: ut ius habens, libertina quattuor ad bona filiorum filiarumve admittatur intestatorum morsunt quive suorum loco, sive primigradus sive ulterioris. sed et filiae suae mortuae filius vel filia opponitur ex constitutionibus matri defunctae, id est aviae suae. pater quoque los de hereditate agitur. frater autem consanguineus tam filii quam filiae excludebat matrem: soror autem consanguinea pariter cum matre admittebatur: sed si fuerat frater et soror consanguinei et mater liberis honorata, frater quidem matrem excludebat, communis autem erat hereditas istimavimus, respicientes ad naturam et puerperium et periculum et saepe mortem ex hoc casu matribus illatam. ideoque impium esse credidimus, casum fortuitum in eius admitti detrimentum: si enim ingenua ter vel libertina quater non pepererit, immerito defraudabatur successione suorum libero
Abbreviated transcription (Latin):
spectabilib qui in ꝓta¬
unciis degunt ad p̃tu¬
ram postea deuocetu
maneat unrꝰ quis don
mitutus atq secur et
sua dignitate letetur.

Expanded text:
spectabilibus qui in provinciis degunt ad praeturam postea devocetur: maneat unusquisque domi suae tutus atque securus et sua dignitate laetetur.
Abbreviated transcription (French):
caru possõres quiman¬
suetudinis nr̃e bñficio
ad ex̃ordinarria minim¬
edenotantur mun̾a sicut
cetĩꝓumciales obsequiũ
suui minuendis itiñib ĩpẽ¬

Expanded text:
carii possessores, qui mansuetudinis nostrae beneficio ad extraordinaria minime devocentur, sicut ceteri provinciales obsequium suum muniendis itineribus impe
Abbreviated transcription (Latin):
tam cliligentiã ad hibe̾.
Qͣ si p̾stiterit. et aliquof¬
ortuito cãn rẽ amisit secu¬
rum cẽnec impediri credit¬
um pet̾e.¬

Expanded text:
tam diligentiam adhiberet: quam si praestiterit et aliquo fortuito casu rem amiserit, securum esse nec impediri creditum pete
Abbreviated transcription (Latin):
nonas ⁊ alm̃ita peccorib sb̃¬
mistͣnt usurpandi pau̾edi
licencia derogetur. S necali¬
amuiam euncdiquisqͣm ha¬
beat facultatẽ nͥ ꝑhanc ubi
cursus .pi. stare dignoscitu
excepta uidel tua sblimissi¬
masedecin cursus.pu. ꝓfici¬

Expanded text:
nonas et alimenta pecoribus subministrat, usurpandi paraveredi licentia derogetur. Sed nec alia via eundi quisquam habeat facultatem, nisi per quam cursus publicus stare dignoscitur: excepta videlicet tua sublimissima sede, cui cursus public
Abbreviated transcription (Latin):
Or rectem choatum demde
a postis iudicib qi ꝓ fruica¬
nea quadam sbtuitatecon¬
ueniant artificio sas sumẽ¬
tes yͣpothecas spando muireᷤᷤ
consritire. et ita ꝓpͥo cad̾emi¬
re Consensus .n .n. intanibꝰ
aut ypothecam aut ĩnẽcli¬
toem. aut inaliam alienati¬
onem conscriptus ꝓcipien¬
tiomino nõ ꝓdit si semi cõ¬
sensus fiat ¶ Srsicut inter¬
cessionib scripsimꝰ ut opor¬
ceat biemi temie existẽte¬
⁊ rursus aliam professionez
scribi confirmantem cõsen¬
sum ettunc ratumee ꝙfẽ
esic et in hoc fiat et si conse¬
n i ẜm sicutip̃diximꝰ celes¬
ꝙͣ ex pͥmo mox auditu delĩ¬
qͣnturr mulre quippe mariti
seductorib facile deceptaa
ppria negligente uu Cu
no inplimo temꝑe cogitaũ¬
it ꝓneg̾o fiet forsita carior

Expanded text:
recte incohatum deinde a posteris iudicibus quanea quadam subtilitate coneniant artificiosas sumees hypothecas praeparando mulieres consentire et ita proprio cadere iure. Consensus enim in talibus aut in hypothecam aut in venditionem aut in aliam alienationem conscriptus percipienti omnino non proderit, si semel consensus fiat, sed sicut in intercessionibus scripsimus, ut oporteat biennii tempore existente rursus aliam professionem scribi confirmantem consensum, et tunc ratum esse quod factum est, sic et in hoc fiat, et si consendum, sicuti praediximus, celebque ex primo mox auditu delinquuntur, muliere quippe mariti seductionibus facile decepta et propria neglegente iura, cum vero in plurimo tempore cogitaverit pro negotio, fiet forsitan cautior
Abbreviated transcription (Latin):
ut fre nõ sint constituttes post
in simiatom eanim post duos
m̃sec ualeant parceituã nõ cust¬
ocdientib subtilitatem costituct¬
onũ sr̃ testam̃tis inrelinqndoqͥ¬
drante aunõ scrbendo au uodicẽ¬
do nomen b̾rdis. const̾ .xu.¬

Expanded text:
TAE NOVAE CONSTITVTIONES POST INSINVATIONEM EARVM POST DVOS MENSES VALEANT. PARCIT AVTEM NON CVSTODIENTIBVS SVBTILITATEM CONSTITVTIONVM SVPER TESTAMENTIS IN RELINQVENDO QVADRANTE AVT NON SCRIBENDO AVT NON DICENDO NOMEN HEREDIS. Imp. Iu
Abbreviated transcription (Latin):
obugariuolumus octione
auienationis. aut ypothecei
mulierib quid̃ fuantib in
ip̃is ĩmobilib reb sponsali¬
cle largitatis iusmnonatũ
uiris aut competens us exdo¬
cumentis qnͣtum malus re¬
b sis¶ Omib pͥuileguis do¬
tidatisiam anob̾ in sua fir¬
mitate manentib qñ młr¬

Expanded text:
ione alienationis aut hypothecae, mulieribus quidem servantes in ipsis immobilibus rebus sponsaliciae largitatis ius innovatum, viris autem competens ius ex documentis, quantum in aliis rebus suis, omnibus privilegiis doti datis iam a nobis in sua firmitate manentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
coram nob ip̃is negõ moto
illd̃ quid correximꝰ compe¬
tenti modo lege autem ge
as donationẽ sicenumlop
porte magis nocari decreu¬
imus siuerp̃e prose hoc fa¬
ciens sũ ⁊ alto scribente aut
pre autmre aut cognatisi
ant exneis fortesiquid igte
tale aliqud fecit uł scripł¬
it donationem in qua i ad
aut suppone decet̾o rem con¬
scriptam in añ nupcialidõa¬
cione aut alienare omĩno.
cie largitatis obligatũe n
erit conueniens alienari ut
mulrineĩens forfitã ucr
quod ei confert añmipciał
tonatio difficultatem paci¬
isb̾acum sit alienata aliis
ipo sit adiuuanda. ¶Oxpot̾
hoc obẜnetur et qui postẜ
cẽxerit sciat. qr siue empco¬
nem suỹpothecambãt ui¬

Expanded text:
coram nobis ipsis negotio moto illud quidem correximus competenti modo, lege autem genas donationem sic enim eam oportere magis vocari decrevimus, sive ipse pro se hoc faciens sive etiam altero scribente, aut patre aut matre aut cognatis aut extraneis forte, si quis igitur tale aliquid fecerit et scripserit donationem, in qua etiam aliquid aut supponere de cetero rem conscriptam in antenuptiali donatione aut alienare omnino. iciae largitatis obligatum est, non erit conveniens alienari, ut mulier veniente forsitan lucro quod ei confert antenuptialis donatio, difficultatem patiri substantia, cum sit alienata aliis ipso sit adiuvanda. Quapropter hoc observetur, et qui post haec contraxerit sciat quia, sive emptionem sive hypothecam
Abbreviated transcription (French):
qnterconsenciat ca adinter¬
cessionis feratin rõnẽ ⁊ siti
omino ci incrum sb̾ cantel¬
apoitum n appuerit reuctũ
auud sufficiensad añmip

Expanded text:
nter consentiat, causa ad intercessionis feratur rationem, et sit omnino ei lucrum sub cautela positum, nisi apparuerit relictum aliud sufficiens ad
Abbreviated transcription (Latin):
uehement eis cluralex ẽẽ i¬
deatur nos conuicientes hu¬
manam naturam mechocreᷤ
eietiam leges nr̃as imponiꝰ¬
pp̃tales enm eoꝵ forte dub¬
itationes damꝰ eislicenciar
singłis unamad hoc consti¬
tueregestis apud clarissim̃
magu̾strum felicissime cii¬
tatis sollempint̾ celebratis
et licenciam eis dare. ut dili¬
genterei abhusquiuenũt
adenis statom. et documen¬
ta et climissis eis int̾ẽe. utt
nlli oĩo alt̾ustatione exist¬
enti licenciamẽe. ntant dele¬
getin eunicumant cum di
bocfiat etalt̃ delegetur tũc
sõiaceat penetabellio.qr au¬
itam ip̃is tam̃ documentis
infirmandis.nouimꝰ .n. qr
metu legis decet̾o. et ip̃i cust¬
ocuient qͦnea nob̾ decreta st̃.
nõ inalia carta pura scrib̃t
documenta. nͥmillaqueab

Expanded text:
vehementer eis dura lex esse videatur, nos conicientes humanam naturam mediocres ei etiam leges nostras ponitales enim eorum forte dubitationes damus eis licentiam singulis unum ad hoc constituere gestis apud clarissimum magistrum census felicissimae civitatis sollemniter celebratis, et licentiam ei dare ut delegentur ei ab his qui veniunt ad eius stationem et documenta et dimissis eis interesse, et nulli omnino alteri in statione existenti licentiam esse ut aut delegentur ei initium aut cum dimpraeter haec fiat et alter delegetur, tunc subiaceat poenae tabellio qui auitam, ipsis tamen documentis infirmandis. Novimus enim quia metu legis de cetero et ipsi custodient quae a nobis decreta sunt, enon in alia charta pura scribant documenta nisi in illa quae
Abbreviated transcription (Latin):
stri comitis sacrum nr̃aru
largicionum h̃t applloem
et tempꝰ quo carta Fc̃a est.
et quecumq intalib scri¬
bunturetut ꝓchocollumi
nonincidant. Sr mc̾tumi
relinqñt. ¶Nonimus. nan
multas faisitates extalib
cartis ostensas et pͥns et nc̃
⁊ hoc sc̃imꝰ hñs ꝓchocollum
nõitaconscriptum s alia
qnͣdam scripturam gerans
n illam suscipiant tamꝙͣ
aduiteram. et ad talia non
oportunam. S in solatalu
carta quaua duclum diperꝰ
documenta scribunt. ¶Hec
itaꝙ que de equalitatẽtali¬
um cartarum a nob̾ dictai
st̃ deincisione earum queuo¬
felicissima solum ciuitate
cartarũ hũndancia. etl le¬
em quib dam falsitatẽ ꝯm¬
itt̾e cui se obnoxias existere
demonstͣbunt ꝗ p̾t hocag¬
ere presumpsint.¶Queg̾
placuerint nob̾ et pbanc
sacram declarata sunt legẽ¬

Expanded text:
omitis sacrarum nostrarum largitionum habet appellationem et tempus quo charta facta est et quaecumque in talibus scribuntur, et ut protocollum non incidant, sed insertum relinquant. Novimus enim multas falsitates ex talibus chartis ostensas et prius et nunet hoc scimus habens protocollum non ita conscriptum, sed aliam quandam scripturam gerens, neque illam suscipiant tamquam adulteram et ad talia non opportunam, sed in sola tali charta qualem dudum diximus documenta scribant. Haec itaque quae de qualitate talium chartarum a nobis decreta sunt et de incisione eorum quae vofelicissima solum civitate chartarum abundantia est, eem quibusdam falsitatem committere, cui se obnoxios existere demonstrabunt qui praeter haec agere praesumpserint. Quae igitur placuerunt nobis et per hanc sacram declarata sunt lege
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a ẽ hiͣ contentio usuras pe¬
cuniarũ usq t̾ciam centesi¬
meagnosc̾e pro hñtẽ accipe
ꝓpria nõ solum. si anrumi
fu̾it. quod depoĩtum est rest¬
ie suis resut hoc timore stu¬
ltoꝵ simul ⁊ ꝑuersoꝵ mali¬
gneu̾sanli indepoitoibu᷑
homines cessent s ⁊ totu¬

Expanded text:
i contestatio, usuras pecuniarum tertiam centesimae agnoscere prohibentem accipere propria, non solum si aurum fuerit quod depositum est restiae sint res: ut hoc timore stultorum simul et perversorum maligne versandi in depositionibus homines cessent. Capu
Abbreviated transcription (Latin):
int̾dc̃oib. et retiñe depoĩti
restitutionẽ cum auamłc
ta pͥuilegia tam ap̃cenden¬
tib legis latorib. qͣm ano¬
b̾ip̃is data sunt licencia.n.
ẽ phñti redlitionẽ ¶ Eum
quid̃ cui creditũ ẽ depoĩtu
nõ molestare eñ nec dereb
que in quone sunt qui aur̃
autres accepturꝰ ẽlittẽ est
littẽ sortiti ⁊iusticiã ⁊legẽ
dampnis magnis sb̃iaceat
eum qui int̾dictionem sus¬
ceꝑit ⁊ compellatur. aut de¬
fensores expet̾e ant res hr̃ei
⁊ nõ possit uoluntariecum
deponente benigne age̾¶ Q

Expanded text:
ti et retinere depositi restitutionem, cui et alia multa privilegia tam a praecedentibus legislatoribus quam a nobis ipsis data sunt. Licentia enim est prohibenti redditionem eum quidem cui creditum est depositum non molestare, eum vero de rebus quae in quaestione sunt qui aurum aut res accepturus est litem sortiri et iustitiam et legem damnis magnis subiciat cum qui interdictionem suscepit, et compellatur aut defensiones expetere aut res habere et non possit voluntarie cum deponente benigne agere. Q
Abbreviated transcription (Latin):
badõib societatib mand¬
atis ido autem istis mocuis⁊
modo opus est. ac nec danq
obligato s sufficit eos qui
negociumgerunt consẽti¬
reunde inter absentes quo¬
qr talia negocia gerunt ue¬

Expanded text:
bus, societatibus, mandatis. Ideo autem istis modis conmodo opus est, ac ne dari qobligatio, sed sufficit eos qui negotium gerunt consentire. Unde inter absentes quoque talia negotia cont
Abbreviated transcription (Latin):
nostrum palacium. aut in
foro tueceisitudims oction¬
ecocdicillornm. aut p̃cepto¬
rumaliquid darenmcant
infuturo tempemense tue¬

Expanded text:
nostrum palatium aut in foro tuae celsitudinis occasione codicillorum aut praeceptorum aliquid dare nunc aut in futuro tempore, au
Abbreviated transcription (Latin):
ium boñ quid̃ ⁊ antiquum
neglectũ u̾o in mectio ab u¬
niuersa ledente negligenci¬
a panlatim pielitatum est
corrumpi⁊pimidonec pro

Expanded text:
ium, bonum quidem et antiquum, neglectum vero in medio ab universa laedente neglegentia paulatim periclitatum est corrumpi et perimi, donec no
Abbreviated transcription (Latin):
ei cãrũ p̾beret oct̾ones ¶ Esi
enĩ denno in rac felicissĩai
cuntatemueniat quosder
⁊ nehem̃tius iterum tñsm¬
tat. sic nob̾ etiam foriscunt¬
ates hĩtabunt. ⁊ magna ci¬
uitas hac confusione lib̾abr̃
eiuo aliquos ꝓspex̾it sin of¬
ficu in tnͣsmarinisꝑtib col¬
locare quiã deforis conueĩ¬
entes inquirant ⁊ hẽant de¬
stinatos suscipienterad ꝓ¬
mncias clirigant. ⁊ hagat
quod utile ẽ rei .pii. poĩa ne

Expanded text:
ei causarum praebere occasiones. Si enim denuo in hac felicissima civitate inveniat quosdam et vehementius iterum transmittat. Sic nobis etiam foris civitates habitabuntur et magna civitas haec confusione liberabitur. Si vero aliquos perspexerit sui officii in transmarinis portibus collocare, qui etiam deforis venientes inquirant et hinc destinatos suscipientes ad provincias dirigant, et hoc agat, quod utile est reipublicae
Abbreviated transcription (Latin):
hinc legi apponi p̾cipimꝰ
ut de fisci largitate conten¬
tiauemis ab stineanterit
cãis facilums ⁊ ad legalius y¬
⁊ iudicib in sist̾e̾ ⁊ ad nos
referret seage̾ competenci¬
aut n infirmmitate. n ano
ittunt᷑ ab eo mittant᷑ ad su¬
as ꝓuincias sñ ute ibi clictoᷤ
Et si quo egent auxilio leg¬
ittĩo hic p̃cepturiis illd̃ ma¬
ximeproiderene de eisdem
scdo mo lestariquid sepe cos

Expanded text:
huic legi adponi praecepimus, ut de fisco largitate contenti alienis abstineant. Eruncausis facilius et legalius uet iudicibus insistere et ad nos referre et ex se agere competentia, ut neque infirmitate neque alio ittuntur ab eo mittant ad suas provincias sine lite ibi ducturos, et si quo egent auxilio legitimo hoc percepturos. Illud maxime providere, non de iisdem secundo molestari, quod saepe eos
Abbreviated transcription (Latin):
Eiuouire octione aliquid
aut lites nõ hẽntes inhacst̃
aut eo quiħ ad eoꝵ desidla
nõ sufficiat.iam ⁊̃ petent cor¬
poꝵ eoꝵ statũ quequs est
inspic̃e ⁊ siquid ualent eis
corpora potentes aut suffi¬
cẽ ad laborem siquid̾ ẜuilia¬
quoꝵ fu̾it cognosce quoꝵi
sunt ⁊ hos q̃ mintos possori¬
b tnͣsmitt̾e siu̾o libĩ fortu¬
na. et exaliquib cuntatibꝰ
aut prouincus hos tnͣsmut¬
ere ad promncias exquib
pus ꝑmitt̾e. s tͣderecicius
eos. ut operum publicoꝵar

Expanded text:
itae occasionem aliqui aut litis non habentes in hac sunt aut eo quod hic ad eorum desideria non sufficiat iam etiam peccent, corporum eorum statum qualis quis est inspicere, et si quidem valent eis corpora potentes autem sufficere ad laborem sunt, siquorum fuerint, cognoscere quorum sunt et hos etiam invitos possessoribus transmittere, si vero liberi fortuna et ex aliquibus civitatibus aut provinciis orti, hos transmittere ad provincias ex quibuonus permittere, sed tradere citius eos et operum publicorum
Abbreviated transcription (Latin):
s nr̃as leges exige̾ penas d
nlło competenciũ eis id
deffende eos ualente ⁊ tã ille¬
sos ẜuare eos qui ininsticiã
passi sunt recipeientes que
ccͣ legem exacta sunt qm
eũ pro spexim  dandas. fr̃ħ¬

Expanded text:
e poenas, nullo competentium eis iudicum defendere eos valente, et tam illaesos servare eos qui iniustitiam passi sunt, recipientes quae contra legem exacti sunt, quubi perspexerimus dandas.
Abbreviated transcription (Latin):
uer̾nt cãs ⁊ remittẽ meten¬
tes mox que iusta sunt ¶ Ei
u̾o forsan ad resultatonem
possõꝵ nen̾int. et adusus eoᷤ
dicũt cãs. siquid̾ multitud¬
o sic płes quid̃ remitt̾e con¬
tinuo ad prouinciam duobꝰ

Expanded text:
erunt causas, et remittere merentes mox quae iusta sunt. Si vero forsan ad resultationem possessorum venerunt et adversus eos dicant causas, si quidem multitudo sit, plures quidem remittere continuo ad provinciam duobus
Abbreviated transcription (Latin):
ris imponimꝰ nom̃. Sic et
enĩ initiũ eum mueĩentes
inquisitores uocabant ad
buenientes offiñuolumꝰ.
hoc respicientes add̾m nr̃m
fortune. łdignitatis existã
⁊ ꝑscrutari qui sint. aut ñ
quid̃ agricole sint intende

Expanded text:
nimus nomen: sic enim et initium eum invenientes inquisitores vocabant ad hoc venientes officium. hoc respicientem ad deum nosfortunae vel dignitatis existant, et perscrutari qui sint aut unde m agricolae sunt, i
Abbreviated transcription (Latin):
omnimeis curantes iusti¬
repare festinam⁊ in sr̃ad¬
ministratones inuenimꝰ.
que castitates. et̾ honoratũ
est meclio tͥa faciunt delicta
utilissimo ex ip̃o resꝵ expim̃
omĩb regiam hanc ciuitat¬
batum¶ Ex hoc gͥ expimen¬
to⁊ auud quedam medela
egens moliri ad muenire
legi et cingło iustũ extim¬
latim prouincie quid suiᷤᷤ

Expanded text:
omni in eis curantes iustireparare festinamus, insministrationes invenimus, quae castigantes quod inornatum est mediocriora faciunt delicta.utilissimum ex ipso rerum experimento omnibus regiam hanc civitatbatum. Ex hoc igitur experimento et aliud quiddam mede a egens moliri et adinvenire legi et cingulo iustum aestimpaulatim provinciae quidem suis
Abbreviated transcription (Latin):
is que digna sunt sreis agẽ
ut nõ pigͣͥ hic sedeant. s cõ¬
petencia agentes adꝓpͥasre
aliqui. aut in has hitanciũ
ciuitate aut ã deforis uenẽ¬
tium cłpent alios tamqͣmi
abeis dampnificari. pocto

Expanded text:
is quae digna sunt super eis agere, ut non pigri hic sedeant, sed competentia agentes ad propriaaliqui aut in hac habitantium civitate aut etiam deforis venientium culpent aliquos tamquam ab eis damnificati per o
Abbreviated transcription (Latin):
ce̾ penti uni exlib̾is asigna¬
re lib̾tum ut Post postinor¬
tem eius solushis pronꝰ ha¬
reatur. cui ad signatus ẽ ⁊ ce
ci lib̃i ꝯ ip̃ius quoq ad eãdẽ
bona nulla ad signatoe int̃¬
ueniente piteradmittentur
itademum pͥstinũ uisrecip¬
iũt sus cui ad signatus dec¬
esfit milliꝰ lib̾ĩs relictis. nec
neptine asignarepmittit᷑.
dati aut̃ ħ assignandi fa¬
cultas ei. quiduos plecnen
lo̾s in pot̾ate bẽbit. ut eisqͣs
in pot̾ate hñt assignarilib̾¬
tum. łlib̾tam liceat. Rñ qu̾e¬
bati. si eum cui assignane¬
rit. posteacmancipauit. an

Expanded text:
liceret parenti uni ex liberis adsignare libertum, ut post mortem eius solus is patronus habeatur, qui adsignatus est, et ceteri liberi, qui ipsi quoque ad eadem bona, nulla adsignatione interveniente pariter admitterentur, ita demum pristinum ius recipiunt, si is cui adsignatus est decesserit nullis liberis relictis. Nec neptive adsignare permittitur. Datur autem haec adsignandi facultas ei, qui duos pluresve liberos in potestate habebit, ut eis, quos in potestate habet, adsignare ei libertum libertamve liceat. unde quaerebatur, si eum cui adsignaverit,
Abbreviated transcription (Latin):
egio ꝑfruat᷑ cũ memoratis
hrdib qui solius pricie dig¬
intatis sñ consptudecora¬
tur insignib. ¶ p̃fectorii u̾o
nec nõ ⁊ magrimilitum du¬
asdomos suas hñt quoad i¬
tionemuntam. ¶Magrix¬

Expanded text:
egio perfruatur cum memoratis heredibus, qui solius patriciae dignitatis sine consulatu decoratur insignibus. Praefectorii vero nec non et magistri militum duas domus suas habeant quoad vtione munitam. Magi
Abbreviated transcription (Latin):
re .pu. iudices maiores ⁊ mi¬
nores et cunles. et militai¬
res. et precipue ꝑ om̃s dỹo¬
ceses constituti głosissimi
p̃fecti sacroꝵ p̃torioꝵ. et in¬
eclias hñtes administrato¬
nes quos spectabiles nocant

Expanded text:
e judices majores et minores, civiles et militares, et praecipue per omnes dioeceses constituti gloriosissimi praefecti sacrorum praetoriorum, et medias habentes administrationes, quas spectabiles voc
Abbreviated transcription (Latin):
cdixi. siquisaut̃ de conduet¬
iomib eccasticarum rerum
aut apͥorib nr̃m scĩtum est
maneat hec in propria firi¬
mitate neq expresenti sacͣ
nr̃a constitutione nonand̾
alia enim omĩa mane ĩꝓpͥiᷤ¬

Expanded text:
. Si quid autem de conductionibus ecclesiasticarum rerum, aut a prioribus nostris sancitum est, maneat hoc in propria firmitate, neque ex praesenti sacra nostra constitutione novandum; alia enim omnia manere i
Abbreviated transcription (Latin):
em̾e rem ecc̃asticam. aut i¬
pħtochicam. cadat quidem
mox p̃cio cogatur. aut rem
qm accepit cum omĩme¬
dii tempis incremento. ⁊ ꝙͣ¬

Expanded text:
erit rem ecclesiasticam, aut ptochicam, cadat quidem mox pretio, exigatur autem res quam accepit, cum omni medii temporis incremento, et c
Abbreviated transcription (Latin):
ad egit. aũ abbas. ant seno¬
dochiis. aut nosochomiusd
aut bretrophuis. aut orpha¬
notrophus. aut geroncoth¬
omꝰ de suo ei qui dedit salu
phocdetur. ⁊ hoc lucrabr̃ qdẽ
uen̾abił domus que feneũ
auqd̃ accepit qui n̾o dedit
aurum bẽbit ã tum. ꝗ con

Expanded text:
d egerit, aut abbas, aut xenodochus, aut nosocomus, aut ptochotrophus, aut orphanotrophus, aut gerontocomus, de suo ei qui dedit salvapro hoc detur, et hoc lucrabitur quidem venerabilis domus, quae feneum aliquod acceperit. Qui vero aurum dedit
Abbreviated transcription (Latin):
asemphiteosis ⁊ pignor
dationes in reb ĩmõbilib̾.
indemꝰ aut̃ quosdam sicam¬
atores piculi constitutos uͣ
p̾sumant ad ea queint̾diet¬
a sunt accedunt. ⁊ cͥcũuẽtio¬
nem facere legib. exnolun¬
tate ⁊ p̾sũpcione. qm hñtet
agunt. ⁊ forsitandeducũti

Expanded text:
as emphyteuses, et pignorum dationes in rebus immobilibus, videmus autem quosdam sic amatores periculi constitutos, ut praesumant ad ea quae interdicta sunt accedere, et circumventionem facere legibus ex voluntate et praesumptione quam habent, et et quae forsitan deducunt
Abbreviated transcription (Latin):
uin¶His sol ndelicet cõdu¬
cendis ⁊ ẽphitħosis dandis
abiles ycononniant aliorũ
p̃sules collegiorum ¶ Anlli
roꝵ qui ĩpotentatu suntn¬

Expanded text:
um. His solis videlicet conducendis et emphyteosi dandis abiles oeconomi aut aliorum praesules collegiorum, nulli horum, qui in potentatu sunt
Abbreviated transcription (Latin):
corẽ quoq dampnificamo.
⁊ rei cãum ⁊ p̃cii amission¬
e scissime eccłie eius loci. et
uen̾abilib monastus ħtri¬
buentes quatimis ip̃i ꝓuide¬
ant. ut quod male alienatũ
ẽ trinsus admonachicam
reuocent figam. n ỹpothec¬
a suꝑbiis u̾alente. s et ip̃¬
sa infirmanda et monastio
rursus sacro mistio assigñ¬
do. ¶ Sic̾ant dampnosas
alienatones ꝓhibemꝰ sic q̃
dampnosas possõnes inter¬
dicimꝰ. multe .n. ap̃nos in¬

Expanded text:
 damnificamus, et rei casu et pretii amissione, sanctissimae ecclesiae ejus loci et venerabilibus monasteriis hoc tribuentes, quatenus ipsi provideant ut quod male alienatum est rursus ad monachicam revocent figuram, neque hypotheca super his valente, sed etiam ipsa infirmanda, et rursus sacro monasterio assignanda. Sicut autem damnosas alienationes prohibemus, sic et damnosas possessiones interdicimus. Multae enim apud nos m
Abbreviated transcription (Latin):
iinciarum consules. siue p̃¬
sides constituti atq defenso¬
res ciuitatum. ⁊ similit̾ oẽ
ciuile et pubuicũ ⁊ milita¬
re auxiliũ hanc legem nr̃az
tamqͣm in ꝯmumni ntilita¬
te ⁊ pro tocius t̾reutilitate.
poitam ẜnet ⁊̃ p̃uaricatorẽ¬

Expanded text:
inciarum consulares sive praesides constituti, atque defensores civitatum: et simpliciter omne civile et publicum et militare auxilium hanc nostram legem tamquam in communi utilitate et pro totius terrae pietate positam servet et pr
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝑnutare. aut donareĩ
quib ⁊ altare collocatũ est
⁊ sacrũ exibitum mĩst̾iu.
quale moris ẽ in scĩssumis
ecclus celebri. sacrisquippe
lectis scripti̾s et sacro scai

Expanded text:
aut permutare, aut donare, in quibus et altare collocatum est, et sacrum exhibitum ministerium, quale moris est in sanctissimis ecclesiis celebrari, quippe sacris lectis Scripturis, et sacrosancta
Abbreviated transcription (Latin):
rie constitutõi si eg̾it tale
aliquid instr̃m. et dõ ama¬
biles ep̃os. aut neñabiles e¬
ep̃os ychonomos sñ ꝑiculo
refutare bĩ sacras pͣgmatic¬
as formas. magis aut cũ pi¬
cło suscipe. etagnosce.qr cir¬
ca ip̃m sacerdocuum picłmi
sustinebunt.s negligenteᷤ

Expanded text:
tutioni, si confecerint tale aliquod instrumentum, et Deo amabiles episcopos, aut venerabiles oeconomos sine periculo refutare hujusmodi sacras pragmaticas formas, magis autem cum periculo suscipere et agnoscere, quia circa ipsum sacerdotium periculum sustinebunt, si negligentes
Abbreviated transcription (Latin):
em aut pignorizant. autͣ
uendunt. ant conflant ꝓp̃
alienatonẽ ⁊am.⁊ illos eqͣi
aut meliori pena clignos ẽe
⁊ deo clicatisꝰ p̃sumant ĩpie
age. n tñ aliquid tale fiat.
quod diximꝰ circa redempci¬
onem captiuoꝵ uͥ aĩe hom¬
num libantur a mortibus
⁊ nincłis. in aĩatorum uen¬
dit̾one uasoꝵ similiquippe
obẜuatone ⁊ sr̃ alienation¬
e cuuliũ panũ custodienda
a alexandria. ⁊ intheopoli ee
clidicima forsitan aut̃ talei
aliquid⁊ maliisquibdam

Expanded text:
em aut pignori dant, aut vendunt, aut conflant propter alienationem. Nam et illos aequali, aut majore poena dignos esse et deo dicatas praesument impie agere; nisi tamen aliquid tale fiat, quod diximus, circa redemptionem captivorum, ubi animae hominum liberantur a mortibus et vinculis inanimatorum venditione vasorum. Simili quippe observatione et super alienatione civilium panum custodienda,a Alexandria et in Theopoli esse didicimus, forsitan autem tale aliquid et in aliis quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
ones. aut nicħ pensionũ oĩo.
nõ ex rectlitib metiri empbi¬
thosim. o estiman sburba¬
num subtiłr. ⁊ reputari exp̃¬
cio collecto rectiitus possibi¬
les ixx. ãnis computari. et¬
in rectutio.⁊ hoc computat¬
fs de damp infec l p̾̃tor .i. si ⁊¬

Expanded text:
ones, aut nihil pensionum omnino non ex reditibus metiri emphyteusin, sed aestimare suburbanum subtiliter, et reputari ex pretio redacto reditus possibiles in viginti annis computari, etus secundum hoc computaburbanum subtiliter, et reputari ex pr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omĩb simplicit̾ rectoribꝰ
ĩponẽs ꝓpricũs robi. etli¬
centiam prebens uolenti de
matoris effugiet nomenq
sacris domib fc̃e. ẜuabunt

Expanded text:
 similiter rectoribus imponens proprium robur et licentiam praebens volenti denet calumniatoris effugiet nomen, sacris domibus factus. Servabunt
Abbreviated transcription (Latin):
it rem ecc̃asticam aut ꝓtho¬
chieam ⁊ ip̃o ꝙ ẽ donatum i
a sub̃a repenset scissĩe ec̃cei
aut uenabili domin exqua
hoc accepitut qmnisus est
age. cc̃eam nonitatem bãc
sibimet ĩ ꝓpͥis existens suã
senciat malignitatem¶Si
aut̃ ꝑmutatio in quibrdã
fiat ꝑsonis pret̾ solum ĩpi¬
um. sic̃ prediximꝰ et qui per¬
mutationẽ accepit sb̃iace¬
at pene ⁊ datam sibirem ai¬
amittat ⁊ recurrat rursus
domum. uñ ꝓgressa est. et
ꝙ pro compensatione dedit.
maneat ap̃uen̾abilem do¬
mum. ⁊ qd accessit ad cãm
legi cc̃riam cadat utroq ieͤ.¬

Expanded text:
it rem ecclesiasticam aut ptochicam, et ipso quod donatum est a substantia repenset sanctissimae ecclesiae aut venerabili domui, ex qua hoc accepit: ut quam nisus est agere contra eam novitatem, hanc sibimet in propriis exhibens suam sentiat malignitatem. Si autem permutatio in quibusdam fiat personis, praeter solum imperium, sicut praediximus, et qui permutationem accepit subiaceat poenae, ut datam sibi rem amittat, et recurrat rursus domum unde progressa est, et quod pro compensatione dedit, maneat apud venerabilem domum, et qui accessit ad causam legi contrariam, cadet utroque
Abbreviated transcription (Latin):
ẜm hꝰ nr̃e legis obẜnationẽ
q̃ sic cadat quid̾ deãphithosi
⁊ qd datum ẽ maneat ap̾ue
nabilem dom̃ detã cõtinuo
⁊post casum emphi tħoma¬
tis ꝙͣtum fut᷑us erat. soluere.
si ẜin legem sbiss emphitro¬
sim nicb apd̃ eum remanen¬
te exreb panpumque frustͣ¬

Expanded text:
 nostrae legis observationem, etiam sic cadat quidem de emphyteosi, et quod datum est maneat apud venerabilem domum, det autem continuo et post casum emphyteomatis, quantum futurus erat solvere, si secundum legem subisset emphyteosin, nihil apud eum remanente ex rebus pauperum, quae frust
Abbreviated transcription (Latin):
mis .⁊UU. reu̾entissĩs p̾soris.
deo amabili ep̃o sũ etiam mi
punicia duob dinsignibus
mechanicis. aut archithectis.
aut ĩ uno si unũ solũ ciuitaᷤ
hãt int̾uementib. ĩ ilł locis sa¬
cro scis positis enuangliisdi¬
ffumatur ab arcbithectis ꝙͣtũ
uram pͥus dc̃am illum u̾o. et
edificare. ⁊ ntimat̾ieb. sin

Expanded text:
reverentissimis presbyteris deo amabili episcopo, sive etiam in provincia duobus insignibus mechanicis aut architectis, aut etiam uno, si unum solum civitas habeat, intervenientibus in illis locis, sacrosanctis positis evangeliis, definiatur ab architectis, quantum uram prius dictum. Illum vero et aedificare et uti materiebus, si
Abbreviated transcription (Latin):
corporali eleg̾it acciperemĩ
mobilem ec̾casticam aut d¬
ꝓtho chicam ĩdomib forsan.
aut sourbams autagrisant
ortus. aut ciilib panibrant
rusticis mancipus ⁊ dedĩt i
aurum. obhoc cadat creditor.¬
cepit scissĩa ecc̃a. aut uen̾ab

Expanded text:
corporali elegerit accipere rem immobilem ecclesiasticam, aut ptochicam in domibus forsan, aut suburbanis, aut agris, aut hortis, aut civilibus panibus, aut rusticis mancipiis, et dederit aurum, ab hoc cadat creditor,ceperit sanctissima ecclesia aut venerab
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ regie ⁊ fentissĩe ciuita¬
tis. alias aut̃ om̃s nõ ꝑscru¬
corrigebat. aliau̾o incon¬
poĩta relinqueribat. qm ob¬
rem eam quoq uacare dece¬
loco circũclusam ⁊ nõ gña¬
lem interleges existentem
naliquid studiosũ introd¬
ueentem. ¶S ergonos em̃¬
dentes omĩa unam existĩa¬
iimꝰ oporte legislationẽ
spone omib scissiarum ec¬
clesiarum ⁊ zenodochioꝵ¬

Expanded text:
huius regiae et felicissimae civitatis, alias autem omnes non perscrucorrigebat, alia vero incomposita relinquebat? Quamobrem eam quoque vacare de celoco circumclausam et non generalem inter leges existentem neque aliquid studiosum introducentem. Haec ergo nos emendantes omnia unam existimavimus oportere legislationem imponere omnibus sanctissimarum ecclesiarum et xenodochio
Abbreviated transcription (Latin):
fit s ⁊̃ mhus que oño dest¬
ructa sunt. i mꝑauim̃to ia¬
cent siue q̃ puris riunis nu¬
t̾ĩam iacentem. nõ n. inillis
intrib ꝑsonis talib quales

Expanded text:
iam in his quae omnino destructa sunt et in pavimento iacent, sive etiam puris ruinis nuteriam iacentem. Non enim in illisin tribus personis talibus, quales
Abbreviated transcription (Latin):
b melioratõm redlitoem. s
si quid̾ det̾is fecit p̾dium au
sburbanũ. aut domũque ĩ
ẽphiteosim ꝑcepit. cogi eum
de suo diligentiam ⁊ restitu¬
toirem p̾scistatus fac̾e ⁊ obli¬

Expanded text:
 meliorationum repetitionem. Sed siquidem deterius fecerit praedium, aut suburbanum, aut domum, qui emphyteusin percepit, cogi eum de suo diligentiam ac restitutionem prisci status facere, obli
Abbreviated transcription (Latin):
ppetueᷤ in eum ꝗ rcepit. et du¬
as er eo successiones ⁊ uiro et
uxori sicut p̾dixiꝰ faciendã.
Eꝯcire aut̃ empbitreotas ⁊¬
nenit qr si ĩbiennio contimi¬
o nõ exsolũit emphiteotiẽ
canonẽ boc .n. temp᷑ protͥemo
alioꝵ bominũ sufficẽ ad ca¬
sum eccasticaꝵ. aut ꝓthochi¬
carum emphiceosim ꝓnon

Expanded text:
ed in eum qui percipit, et duas ex eo successiones, et viro et uxori sicut praediximus faciendam. Scire autem emphyteutas convenit, quia si in biennio continuo non exsolverint emphyteuticum canonem hoc enim tempus pro triennio aliorum hominum sufficere ad casum ecclesiasticarum aut ptochicarum emphyteuseon pro
Abbreviated transcription (Latin):
erio. ⁊ nosotonno. ⁊ senotho¬
chio ⁊ berephotrophio ⁊ an¬
ab solute collegio. ꝙ actioi
pia constituit nullo penit᷑
ualente. uñ n constitucõe
anastasu diue memorieui¬
t̾ius opꝰ erit nẜmillam fac

Expanded text:
erio, et nosocomio, et xenodochio, et brephotrophio et asabsolute collegio, quod actio pia constituit, nullo penitus valente. Unde neque constitutione Anastasii divae memoriae ulterius opus erit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fiuios aut nepotes hũit ałr
aut̃ penitus emphitheosun
agi ecc̃astice cinusdam aut
ꝓtichii reiĩmobit aut man¬
cipii rerustici⁊ cunt annone
fit hr̃e aliquid penitus robͣ
piememorie constituto sõ
nulla penitus diminutione
dan rem ecc̃asticam sc̃lut nõ
aut inalia constitutõt ano¬
bis scripta sextam ercipi. so¬
lum. sr̃ est emphitheosim u
mitionis reidamꝰ ordĩem. uͣ
queratur cũ oĩ ĩntate. et suo¬
tilitate pensio eoꝵ quedant᷑
tanta ꝙͣta abinitio fuit. qn
ad scissimam neĩt eccłiam: ÷¬
detur᷑ ⁊ detu emphitheosisi
tanb ꝑsonis qualos dudu
diximus. tuncenĩ sextamei
ptem cum scrupulositate ĩ¬
putandam ecedimꝰ. Siuero
ininu conting̾it ꝑ qnͣdami
cladem pensionem aut ĩ tot᷑a
tunc ꝯstantampensionẽ ac¬
cipiat. qui amphithosim su¬
bireuult. aut nec accipiat᷑
penitus tñuceat conducere
pocus. ꝙͣ tales diminutiões
memphithosun celebͣre¶ Si
u̾o alicuius ecc̃astici sõurba

Expanded text:
 filios aut nepotes habuerint. Aliter autem penitus emphyteosin agi ecclesiasticae cuiusdam aut ptochii rei immobilis aut mancipii rustici et civilis annonae fit habere aliquod penitus robur piae memoriae constitutio sub nulla penitus deminutione dari rem ecclesiasticam sancivit, nos autem in alia constitutione a nobis scripta sextam excipi solum super emphyteosibunutionis rei damus ordinem, ut quaeratur cum omni veritate et subtilitate pensio eorum quae dantur tanta, quanta ab initio fuit, quando ad sanctissimam venit ecclesiam, et detur emphyteosis talibus personis, quales dudum diximus; tunc enim sextam ei partem cum scrupulositate imputandam concedimus. Si vero minui contigerit per quandam cladem pensionem, aut in toto tunc constantem pensionem accipiat qui emphyteosin subire vult, aut nec accipiat penitus, cum liceat conducere potius quam tales deminutiones in emphyteosin celebrare. Si vero alicuiu
Abbreviated transcription (Latin):
b sc̃issimis eceliis babudã¬
munificentiis ppetueibeat᷑
alt̾utris itaq compensentes
quedecent no ab aliquibus
urre culpabunti ¶aliamuo

Expanded text:
ctissimis ecclesiis abundanmunificentiis perpetuo praebeatur. Alterutris itaque compensantes, quae decent, non ab aliquibus jure culpabuntur. Aliam vero
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃sactis reb una completi
lege que pͥores om̃is ⁊ renocet
⁊ emendet ⁊ quod de est adici¬
at ⁊ quod supfluũ ẽ abscid¬
at. ¶Aleonesiquid diuemi¬
emorie quip̃ constantinũi
consticuit sc̃arum ecc̃anm
licissie scuutatis sc̃issima d¬
maiore ecca ⁊ landamus
ułima biꝰ legis cum oĩnebe¬
mẽtia ⁊ dĩ cuitura poĩta d
nib tractam eg̾e tñ etiam
eam quadam correctone cre¬
dimus. ab anastasio quoq
piememorie scripta qued¬
⁊ omĩno m̾inꝰ hñs eftusa
namq ⁊ ꝑ loca foris poita
co quod ad solũ sacdocium.
⁊ dyocesim respiciat astitu

Expanded text:
r sacris rebus, una complecti lege, quae priores omnes et renovet et emendet, et quod deest adiciat et quod superfluum est abscidat. A Leone siquidem piae memoriae, qui post Constantinum constituit sacrarum ecclesiarum felicissimae civitatis sanctissima majore ecclesia. Et laudamus plurima hujus legis cum omni vehementia et Dnibus tractamus, egere tamen etiam eam quadam correctione credidimus. Ab Anastasio quoque piae memoriae scripta quaedet omnino minus habens, effusa namque et per loca foris posita, eo quod ad solum sacerdotium et dioecesin respiciat, constitu
Abbreviated transcription (Latin):
re. siue incingłin constitut¬
a siue hoꝵ qui cͥcanos sunt.
siue alioꝵ quispiã int̾ pop¬
ulos hĩtanciũ ⁊ sc̾imus nlli
penitus licentiam ẽẽ talem
qmpiam pͣgmatioã ꝓferrei
stipum. n ex hoc accipe aliꝙ
de scissimis eccliis ꝯpendiu.¬

Expanded text:
re, sive in cingulo constituta, sive horum qui circa nos sunt, sive aliorum quispiam inter populos habitantium. Et sancimus, nulli penitus licentiam esse talem quempiam pragmaticum proferre typum, neque ex hoc accipere aliquod de sanctissimis ecclesiis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmota ꝑman̾eat. ꝙ.n. erit st¬
abilemterhoĩes ⁊ ĩmobilei
itant nlłam paciati muta¬
tonem cum omĩs nr status
so ipetuo motu ꝯsistat. nece¬
essarui mestimamꝰ qͣsdami
excepciones dare legi cumm
multis uigilus ⁊ sb̃tilitate
admuentas. ut eas bñs m au¬
xilio ler nequaqͣm moueat᷑

Expanded text:
t stabile inter homines et immobile, ut nullam patiatur mutationem, cum omnis noster status sub perpetuo motu consistat? necessarium existimavimus, quasdam exceptiones dare legi, cum multis vigiliis et subtilitate adinventas, ut eas habens in auxilio lex, nequaquam moveatur.
Abbreviated transcription (Latin):
riculo ẽẽ ponit lex si nominꝰ
fu̾it qm quoa datura scissłai
ecca illõ quod compensatur
nõ ꝓ fc̃o ponit datq licẽtiã
uenctitõis. ut pote circũnen¬
tone contͣuis sacratissie ecc̃e
fcm. ¶Lexitaq sõbrenitate
taua decerint ⁊ mulctã ĩpo¬
nit. et usq ad res sc̃issie ecc̃e¬

Expanded text:
riculo esse ponit lex. Si vero minus fuerit quam quod datur a sanctissima ecclesia illud, quod compensatur pro non facto ponit, datque licentiam vindicationis, utpote circumventione contra ius sanctissimae ecclesiae facta. Lex itaque sub brevitate talia decernit et multam imponit
Abbreviated transcription (Latin):
sextam ꝑtem releuariamp¬
tuitos cãus sc̃ĩentes ¶ Orã
enĩ didicimꝰ sic effue et ĩ¬
pie abaliquib documenta
fiut n sexta relinquaturi
donatis anastasius aut̃ pie
memorie gesta monumen¬
torum constituens fĩ supa
iutam accipientis ampbi¬
tõsim cum gestisant ĩppetu¬
um eam extendens. n ꝑrec¬
tam fecitn utilem legem
ad solam dyocesim pr̃iarche
sedis hꝰ felicissĩe ciuitatis. sic̃

Expanded text:
relevari empfortuitos casus sancientes: quia vero didicimus sic effuse et impie ab aliquibus fieri documenta, ut usque sexta relinquatur sccipienti donatis. Anastasius autem piae memoriae gesta monumentorum constituens fieri supvitam accipientis emphyteosin, cum gestis autem in perpetuum eam extendens, neque perfectam fecit neque utilem legem, ad solam diocesin patriarchicae sedis huius felicissimae civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
rogatonem accep̃sicut eam
anastasus piememoriem
t̾pretatus ẽ. n alias om̃s ec¬
clesias in hac felicissima cu¬
confima. n sb̾ priarcha se¬
de buius felicissieciuitatis

Expanded text:
rogationem suscepit sicut eam Anastasius piae memoriae interpretatus est, neque alias omnes ecclesias in hac felicissima exconfinia, neque sub patriarchica sede hujus felicissimae civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
cesetuidentes.tale aliquid
runt ¶ Ad hoc aut̃ i tabellio¬
nem qui talia confecit i
natom. aut alioꝵ actiuimi
aut usũ qui uocat᷑ usuffru

Expanded text:
entes tale aliquid runt. Ad haec autem etiam tabellionem, qui talia confecit innationum aut aliorum actuum usum, aut qui vocatur ususfru
Abbreviated transcription (Latin):
cham hui fencissie cuita¬
tis seu scissie maioris eccłie
donare aut aliter alienare
rem ĩmobilẽ domum fors¬
an. aut agrum. aut ascͥptũ¬
colonum. ant mançipiai
rustica aut ciuues qmnon¬
as. nam⁊ bic int̾ ĩmobili
a munanda st̃ que compet¬
unt constantino politanei
scĩssie maiori ecc̃e. ¶ S nri
pulla compesatone. aut al¬
i qua qua libet circĩmentio¬
netale alquid agri inter¬
minatur emptori quid̃ rei
restitutoem ut reddat ꝑtẽp¬

Expanded text:
cham hujus felicissimae civitatis, seu sanctissimae majoris ecclesiae, donare, aut aliter alienare rem immobilem, domum forsan, aut agrum, aut colonum, aut mancipia rustica, aut civiles annonas nam et haec inter immobilia numeranda sunt quae competunt Constantinopolitanae sanctissimae majori ecclesiulla compensatione aut alia qualibet circumventione tale aliquid agi. Et interminatur emptori quidem rei restitutionem, ut reddat per temp
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alus luctis cãu ĩmĩente p̾¬
ita ponat. ac sin apͥncipio
gestum sit. ¶ycononiu uo
suo scissime ecc̃e iubet om̃e
quicquid ex ea c̾a lucͣtus est.
ant scissĩam eccłiam damp¬

Expanded text:
 aliis lucris, casu imminente prita ponat, ac si neque a principio gestum sit. Oeconomum versuo sanctissimae ecclesiae jubet omne, quidquid ex ea causa lucratus est, aut sanctissimae ecclesiae dam
Abbreviated transcription (Latin):
et ẜm formam conscituto¬
nis leonis pie memorie ut
et. scissĩe ect̃eaut uenerabi¬
li donnuexqua hos ꝑcepiti
tantos ⁊ tales ferentes recti¬
datur itant post eius obit᷑
eccastica aut ꝓbtochica res
reu̾tatur adim̃abilem dom̃
cum usu quidatus ẽ nõ tñ¬
scendente tempo iute ꝓcipi¬
entis. accipiataut̃. ⁊ simi¬
liter rei incompensatoner
dare et usum quatino sit᷑
post pcipientis obitum au̾
tp̃e in quo donatio usus a¬
uenit nõ tnͣscendẽs iudelic
pcipientis uicamuerumq

Expanded text:
et secundum formam constitutionis Leonis piae memoriae: ut et sanctissimae ecclesiae aut venerabili domui, ex qua hoc percepit, tantos et tales ferentem reddatur, ita ut post eius obitum ecclesiastica aut ptochica res revertatur ad venerabilem domum cum usu, qui datus est, non transcendente tempus vitae percipientis; accipiat autem similiter etiam rei in compensationem datae et usum, quatenus sit post percipientis obitum aut tempus, in quo donatio usus convenit, non transcendens videlicet percipientis vitam, utrumque
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpator ne menora det cui płia
deusdedit hr̃e. et multarũ do¬
minum ẽẽ. et facile dare et in¬
axime in scĩssimis eccłis in
quib optima mensura ẽ do¬
ca processit foͣr p̃cipiens ĩpio
darealiquid talium researec
iub̃iorem utiliorem sit ea ꝑ¬
mutatio firma ⁊ bu qui pre¬
sident domibr quare ẽ. quod
alienatur.⁊ qui talib mistr¬
ant litt̾is. sine quela undir
fint milłam metuentes peã¬
rum que aleone piememo¬
rie int̾minantur.⁊ a nob̾ fir¬

Expanded text:
ator, ne meliora det? cui plurima deus dedit habere et multorum dominum esse et facile dare, et maxime in sanctissimis ecclesiis, in quibus optima mensura eca processerit forma, praecipiens imperio dare aliquid talium rerum, etet uberiorem, et utiliorem, sit ea permutatio firma, et hi qui praesident domibus, quarum est quod alienatur, et qui talibus administrant litteris, sine querela undique sint, nullam metuentes poenarum, quae a Leone piae memoriae interminantur, et a nob
Abbreviated transcription (Latin):
rim ꝓ hiis amionis quer̃
ꝓuinciis delegantur repu¬
diata ad tempꝰ sperum co¬
pia ⁊ mopia octione capta¬
ta p̾cia liceat postulareita
ut siquid pro amin habũ¬
dancia suscipe oblata neg¬
lix̾it ac postea impoĩtis ꝓi
neccitate resx p̃cni repudia¬

Expanded text:
rium pro his annonis, quae in provinciis delegantur, repudiata ad tempus specierum copia et inopiae occasione captata pretia liceat postulare, ita ut, si quis propter anni abundantiam suscipere oblata neglexerit ac postea inpositis pro necessitate rerum pretiis repudia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituti milites duasalim¬
omaꝵ ptes siquid decõdit¬
is sumant. necamplius
qm t̾ciam ꝓtem ip̃e uehere
Deni. AEtuarii insi exp¬
lia auctentica ⁊ festimtra¬
did̾int sp̃es quas exfiscan¬
b ꝯditis dissimlaunt ex¬
clude de noĩe cuis rõcinia
ꝑtractant suꝑsed̾int ero¬
gare de ꝓpͥis facuitatibus
borreis addicantur in ferte
Mp̃r E Ortissimi acdeno¬
tissimi milites annonas
is conseq̃ntur. aut si p̃cep¬
cõnẽ suam aut si debitam
studio uol̾nt ꝓtelare et¬

Expanded text:
constituti milites duas alimoniarum partes ibidem de conditis sumant nec amplius quam tertiam partem ipsi vehere. Actuarii nisi expcia authentica confestim tradiderint, species, quas ex fiscalibus conditis dissimulaverint excludere vel numero cuius ratiocinia pertractant supersederint erogare, de propriis facultatibus horreis adigantur inferrep. Fortissimi ac devotissimi milites annonas is consequantur: aut si perceptionem suam ac si debitam studio voluerint protelare
Abbreviated transcription (Latin):
misttones pure ⁊ comitis
orientis ⁊iudicis eisprĩe
amun stͣtois appllones ad
lis in sacͣrum auditom fig¬
ura ad sedem tuam glosissi¬
mi questoris ueniebat sot
qui ex sacris sunt scrimzĩ

Expanded text:
iones pure et comitis Orientis et iudicis eius primae administrationis appellationes ad lis, in sacrarum auditionum figura ad sedem tuam et gloriosissimi quaestoris veniebat, solis qui ex sacris sunt scriniis