comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
anno eiꝰdem.mͦ. Cc. lxxͦx.iiͦi.
In dictõe .xii. uii. kł. decembris
uidel die iouis in festo beate ka¬
therine uirgĩs pontificatꝰ donni
martini pape .iiii. anno qͣrto
notarii infra scripta ⁊ testium
stibscriptoꝵ ad hoc specialit̾ uo¬
tatoꝵ. fetit homagiũ uen̾ uir
monasterii dc̃o dño ep̃o ip̃m ho¬
magiũ noĩe eduẽn ect̃e recipi¬
enti de abbatia ⁊ uilla flauigñ.
⁊ appendiciis ꝓut homagium
se importat. Et ꝓmisit idem ab¬
bas declarationẽ tocius feodi
facere. ⁊ res feodales totaliter
stantes brandones. Actũ fuit
milite bailliuo de assisia. et
cheuillardi cl̃icis ad premissa
uocatis specialiter ⁊ rogatis.
In cuiꝰ rei testimõim memorati
ponendo sigillo suo sigilla sua
instrumẽto huic publito ap¬

Expanded text:
Anno ejusdem Mº CCº LXXXº IIIº, indictione XIIa, VIIº Kalendas decembris, videlicet die jovis in festo beate Katherine virginis, pontificatus donni Martini pape IIII anno quarto,notarii infra scripti et testium subscriptorum ad hoc specialiter vocatorum, fecit homagium venermonasterii dicto domino episcopo ipsum homagium, nomine Eduensis ecclesie, recipienti de abbatia et villa Flavignei et appenditiis, prout homagium se importat: et promisit idem abbas declarationem totius feodi facere et res feodales totaliter stantes brandones. Actum fuit milite, baillivo de Assisia, et Chevillardi, clericis ad premissa vocatis specialiter et rogatis. In cujus rei testimonium, memorati ponendo sigillo suo, sigilla sua instrumento huic publico ap
Abbreviated transcription (Latin):
apud alysiam. inter domum
ligneas indc̃a domo existentes.
Itẽ uinsam meã sitã in terragio
qd̵ dict᷑ gnͣtiam inter uineam
abbitis ⁊ conuentꝰ de oingiaco
ex bna parte. ⁊ inter uineam
predẽ oitheline ex alt̾a. Item sa¬
licitũ meũ cum fundo ip̃iꝰ sali¬
cen sitũ in terragio dc̃o de uille¬
martin inter campũ dc̃e oifhe
lalicetũ meũ cũ fundo ip̃iꝰ sali¬
ceti sitũ in t̾ragio de uilla mar
pertinẽtiis ⁊ appendiciis rerũ¬

Expanded text:
apud Alisiam, inter domum ligneas in dicta domo existentes; item, vineam meam sitam in terragio quod dicitur Gravain, inter vineam abbatis et conventus de Ongiaco ex una parte, et inter vineam predicte Oytheline ex altera; item, salicetum meum cum fundo ipsius saliceti, situm in terragio dicto de Villemartin, inter campum dicte Oythesalicetum meum cum fundo ipsius saliceti, situm in terragio de Villa Martpertinentiis et appenditiis
Abbreviated transcription (Latin):
uendicionẽ per me uł ꝑ aliũ
decet̾o ñ uenire nec contrairei
uolenti aliqͣtenus consentire:
fonteneti. Guilli decani sedeł.
⁊ sigillũ curie archid̃ flauigñ.¬

Expanded text:
donationem per se uel per alium de cetero non venire nec contra ire volenti aliquatenus consentire. Fonteneti, Guillermi, decani Sedelocensis, et sigillum curie archidiacon
Abbreviated transcription (Latin):
die sabbati post festum beati
clemẽtis apud alysiam ĩ domo
sacroscã dei eimgelia. qd̵ flauigñ
cũ munitõib turrib. ⁊ abbacia
ad usus ⁊ cõsuetudines burgũ¬
die. ⁊ scd̃m qd̾ alias fecit bone
memorie. G. de fossatis ꝯdam
abbas flauigñ. acta sunt hec
anno die ⁊ loco predictis.¬

Expanded text:
die sabbati post festum beati Clementis, apud Alisiam, in domo sacrosancta Dei evangelia, quod Flavigniacum, cum municionibus, turribus et abbacia ad usus et consuetudines Burgondie, et secundum quod alias fecit bone memorie Guillermus de Fossatis quondam abbas Flavigniacensis. Acta sunt hec anno, die et loco predictis
Abbreviated transcription (Latin):
dente assignata ibidem a nobis
ad iisitand̃ ⁊̃ faciend̃ ex officii
nr̃i debito qd̵ scd̃m deũ ⁊ iusticiã
ibidẽ faciend̾ esset significamꝰ
⁊ denũciamꝰ uob̾ dcĩs priori et
conuentui. ⁊ oĩa qͥ sua dixerint
int̾esse. qd̵ nos sumꝰ et sumus
dc̃e uille ⁊ fortalitioꝵ tanꝙͣ ep̃s
eduẽn.⁊racione ecc̃e eduẽn.
uniu̾sis. ne aliꝙ̃ uel aliquorũ
gardianũ uł gardianos aduoca¬
tis uł admittatis. ⁊ ne ius ur̃m
in aliquo in garda uel alio mͦ
turbetis uł turbari. faciatis.
cũ nos semper parati sumus
feodi fac̾e̾ super premissis qͥcqͥd
ordo dittauerit rationis. Maxĩe

Expanded text:
a nobis ad visitandum et ad faciendum ex officii nostri debito quod secundum Deum et justiciam ibidem faciendum esset, significamus et denunciamus vobis dictis priori et conventui et omnibus qui sua dixerint interesse, quod nos fuimus et sumus dicte ville et fortaliciorum tamquam episratione ecclesie Eduensis, singulis ne aliquem vel aliquos gardianum vel gardianos advocetis et admitatis, et ne jus nostrum in aliquo in garda vel alio modo turbetis vel turbari faciatis, cum nos semper parati sumus, feudi, facere super premissis quicquid ordo dictaverit racioni
Abbreviated transcription (Latin):
abbas quẽdẽ hoĩem dc̃i dñi ep̃i
de flauigñ. uidel galterum de
grinione captũ ten̾et ⁊ plur̃
ex parte dc̃i dñi ep̃i fuisset reqͥ¬
situs idẽ abbas qd̵ dcm̃ hoĩem
redd̾et uł saltem recred̾et. nec
adhuc idem abbas dc̃m hoĩem
reddidisset uł recrediss. reqͥsitꝰ
fuit it̾m idem abbas ex parte
fidelitatis qͣ tenebatur eidem¬

Expanded text:
abbas quemdam hominem dicti domini episcopi de Flavigniaco, videlicet Galterum de Grignione, captum teneret, et pluries ex parte dicti domini episcopi fuisset requisitus idem abbas quod dictum hominem redderet vel saltem recrederet, nec adhuc idem abbas dictum hominem reddidisset vel recredidisset, requisitus fuit iterum idem abbas ex parte fidelitatis qua tenebatur
Abbreviated transcription (Latin):
omnib querelis qͣs mouebãt
seu mouere intendebant contͣ
nos ⁊alios contanonicos no¬
stros sci iusti ciues lugdimẽn
⁊ maxime de clauib portaꝵ
de triou ⁊ scĩ hyrenei quas
petebant cines predc̃i tanqͣm
suas. ⁊ etiam de lapidib de
quib dicebant dc̃i tiues fui¬
sse intiros seu clausuras sci
iusti constructos seu constru¬
ctas. quos lapides dc̃i ciues
dicebant ẽẽ de muris ciuita¬
tis lugdunẽn. In cuius rei
testimonrũ presenti instrumẽ¬
to fcõ ⁊ signato de mandato
nr̃o per manũ magistri ber¬
nardi parentis publiti nota¬
rii. sigilũ dc̃i capituli sios
predt̃i boso. petrus. Guilłs. ⁊
gerardus. aliis toncanonicis
nr̃is consentientibus duximꝰ
apponendum. Actum anno
et die predictis ..¬

Expanded text:
movebant seu movere intendebant contra nos et alios concanonicos nostros Sancti Justi cives Lugdunenses, et maxime de clavibus portarum de Triouz et Sancti Hyrenei, quas petebant dicti cives predicti tanquam suas, et etiam de lapidibus de quibus dicebant dicti cives fuisse muros seu clausuras Sancti Justi constructos seu constructas, quas lapides dicti cives dicebant esse de muris civitatis Lugdunensis. In cujus rei testimonium, presenti instrumento facto et signato de mandato nostro per manum magistri Bernardi Parentis, publici notarii, sigillum dicti capituli nos predicti Boso, Petrus, Guillermus et Gerardus, aliis concanonicis nostris consentientibus, duximus apponendum. Actum anno et die predictis.
Abbreviated transcription (Latin):
Os frater petrus diuina
miseratione pͥme lugdum̃
eccłie electus. Notũ facimꝰ uniu̾
regi illustrissimo offerremus
fidelitatem debitã. Dc̃m fuit
nobis ex parte dc̃i dñi regis
qd̾ nobis ñ licuit gerere ad¬
ministrationẽ bonoꝵ tp̃ialiũ
ecc̃e lugduñ circa sagonẽ añ
exhibitionẽ fidelitatis predc̃e
ad qd̾ respondimꝰ qd̾ ꝓximus
predecessor nr̃ uidelicet dñs
stepħs de saubadia ꝯdam dc̃e
ecc̃e lugduñ electꝰ. ⁊ alii prede¬
tessores nr̃i gesserũt admini¬
strauerũt predc̃a bona tp̃ealia
anteꝙͣ excellentissimis dñis
frant̾ regib fidelitatẽ debitã
exhiberent. super quo ꝓduximꝰ
quosdam testes. qͥb examina¬
tis qͥa plene ñ liquebat dicto
dño regi per testes predc̃os
de iure suo ⁊ nr̃o ut dicebat
idem dñs rex fidelitatẽ nrãm
recepit. Ita tamẽ qd̵ istud nec
in possessione nͨ in ꝓprietate
acqͥreret nobis ius et saluo
iure suo si qd̾ ꝓ se pot̾it impo¬
sterũ inuenire. Actũ die ue¬

Expanded text:
os frater Petrus divina miseratione prime Lugdunensis ecclesie electus, notum facimus univeregi illustrissimo offerremus fidelitatem debitam, dictum fuit nobis ex parte dicti domini regis quod nobis non licuit gerere administrationem bonorum temporalium ecclesie Lugdunensis circa Sagonem ante exhibitionem fidelitatis predicte, ad quod respondimus quod proximus predecessor noster, videlicet dominus Stephanus de Sabaudia, quondam dicte ecclesie Lugdunensis electus, et alii predecessoresstraverunt predicta bona temporalia antequam excellentissimis dominis Francorum regibus fidelitatem debitam exhiberent super quo produximus quosdam testes, quibus examinatis, quia plene non liquebat dicto domino regi per testes predictos de jure suo et nostro, ut dicebat, idem dominus rex fidelitatem nostram recepit, ita tamen quod istud nec in possessione nec in proprietate acquireret nobis jus et salvo jure suo si quod pro se poterit imposterum invenire. Actum die ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliis concanonicis nostris
capłi eccłie scĩ iusti predicti
nistrationẽ archiẽpatꝰ lugdu¬
nensis ip̃iꝰ sede uatãte. p̾senti¬
bus Guilło de anziaco. Steph̃o
albi. Iohe de forosio. Andrea
de albone. petro de uarais.
Gualło bominardi. Guilło al¬
bi. ⁊ plurib aliis ciuibus
lugdiinẽn cõparuimus et

Expanded text:
et aliis concanonicis nostris capituli ecclesie Sancti Justi predicti,nistrationem archiepiscopatus Lugdunensis, ipsius sede vacante, presentibus Guillermo de Anziaco, Stephano Albi, Johanne de Foresio, Andrea de Albone, Petro de Varie, Guillermo Bonivardi, Guillermo Albi et pluribus aliis civibus Lugdunensibus, comparuimus, et
Abbreviated transcription (French):
meĩmemãt .xu. liurees de t̾re
les q̃lles Iehans mes filz a acha¬
tees de guill̾ de la roiche de uan¬
neal filz iadis Gautier de la roi¬
lomaige au dit mõ seignour
liurees de terre dou dit mon
seignor lauesque dostũ nu anu.
⁊ li diz auesques dostũ landoit
receuoir. Ou tesmoing de laquel
chouse ie ai requis lofficial lar
letres a la requeste dou dit Iaque
arragõ. Ce fut fait ã lan nr̃e¬

Expanded text:
 levrées de tearre , les queles Jahanz mes fiz ha achatées de Guillaume de la Roiche dou Vanneal , fil jadis Gautier de la Roil ' omenaige au dit mon soigneur levrées de tearre dou dit mon soigneur l ' avasque d ' Ostun nu à nu . /. Et li diz avasques d ' Ostun l ' an doit recevoir . /. Ou tesmoin de la quel chose je ha requis l ' official l ' lettres , /. à la requeste dou dit Jaque Arragon . /. Ceu fu fait an l
Abbreviated transcription (Latin):
dauox archi pbr̃o salutẽ in eo
qͥ est salus. Nou̾it uniu̾sitas
ur̃as qd̵ G̃uiota uxor hug
dc̃i de ioncheri domicelli. et
etiam ip̃e hugo in nr̃a presen

Expanded text:
d’Anox archipresbiteri, salutem in Eo qui est salus. Noverit universitas vestra quod Guiota uxor Hugonis dicti de Juncheri, domicelli, et etiam ipse Hugo, in nostra presen
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ten̾et᷑ in qͣdam martha
argenti ꝓ qͣdam parte decime
thoystaci quã acqͥsiuit dñs
Guido ab antecesẜ helysabeth
marcha argenti. Reu̾endus

Expanded text:
nobis teneretur in quadam marcha argenti pro quadam parte decime Toysiaci quam acquisivit dictus Guido ab antecessoribus Helismarcha argenti reverendus
Abbreviated transcription (Latin):
N nõie dñi anno in carnatõis
eiusdẽ.Mͦ. Cc. qͥnqͣgestmo oc¬
tauo mense aprilis. Nos Guido.
perrellus. Guillermꝰ. ⁊ bona
dña. liberi ⁊ heredes domini
Galteri de arconceyo militis
defuncti existentes in nr̃a peni¬
tus libera postestate. ⁊ oĩo nr̃i
iur̃. per sacramentũ nr̃m suꝑ
sc̃a dei eunͣgłia prestitũ corꝑale

Expanded text:
 amen. Anno incarnationis ejusdem Mº CCº quinquagesimo octavo, mense aprilis, nos Guido, Perrellus, Guillermus et Bona Domina, liberi et heredes domini Galteri de Arconceyo, militis, defuncti, existentes in nostra penitus libera potestate et omnino juris nostri, per sacramentum nostrum super sancta Dei evangelia prestitum corporale
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o. nemus meũ de prepãnot
sitũ inter nemus petri dicti
gilebert ex una parte. ⁊̃ uemiꝰ
Iulieti de chaylon ex altera. pro
pagato. in pecunia legittime
numerata. Quaꝓpter ego

Expanded text:
ses, nemus meum de Prepannot, situm inter nemus Petri dicti Gilebert ex una parte, et nemus Julieti de Chaylon ex altera, pro pagato in pecunia legittime numerata. Quapropter ego
Abbreviated transcription (Latin):
solutionẽ dc̃a .m. recepit et
habuit a dc̃o ep̃o in pecunia
legittĩe numerata sicut corã
nobis est confessa. Qua ꝓpter
dc̃a .m. se corã nobis de dicto
iure uendito oĩo deuestiens

Expanded text:
solutionem dicta Minota recepit et habuit a dicto episcopo, in pecunia legittime numerata, sicut coram nobis est confessa. Quapropter dicta Minota se coram nobis de dicto jure vendito omnino devestiens
Abbreviated transcription (Latin):
De quib plenã perfectã ⁊ m¬
tegrã solutionẽ recepimus
⁊ habuimꝰ in pectinia num̾ata.
Et ꝓpter hoc de predc̃is om̃ib
⁊ singłis superiꝰ uenditis nos

Expanded text:
de quibus plenam, perfectam et integram solutionem recepimus et habuimus in pecunia numerata, et propter hoc de predictis omnibus et singulis superius venditis nos
Abbreviated transcription (Latin):
ad preces ⁊ rogatũ dc̃oꝵ Ioh̃is
et Guilłi Sigilla nr̃a presenti¬
bus lr̃is duxinꝰ apponenda.
in testr̃m ueritatis. Actum ⁊
datũ. Anno dñi. mͦ. Ccͦ. septu¬
agꝰ. sexto. Mense maii.

Expanded text:
ad preces et rogatum dictorum Johannis et Guillermi, sigilla nostra presentibus litteris duximus apponenda in testimonium veritatis. Actum et datum anno Domini Mº CCº septuagesimo sexto, mense maii.
Abbreviated transcription (Latin):
giis ⁊ ꝑtinenciis de mulins li¬
bere de ꝓpͥo alodio ab eodẽ dño
ep̃o ⁊ successorib suis tenendũ
ĩperpetuũ pacifice ⁊ etiã possi¬
dendũ. Uendimꝰ etiã ⁊ concessi¬
mus atq qͥttauimꝰ ĩperpetuũ¬

Expanded text:
giis et pertinenciis de Mulins libere de proprio alodio, ab eodem domino episcopo et successoribus suis tenendum imperpetuum pacifice et etiam possidendum; vendidimus etiam, concessimus atque quittavimus in here
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s asserebat dictum nemus
qd̾ de suo existit feodo sine sui li
tencia dari uel alienari ñ posse.
sed sibi erat ꝯmissum sine sui li¬
cencia nobis datũ nͨ hoĩes predi¬
ctos in dicta uilla sine assensi ip̃iꝰ
poteramꝰ retinere nͥ duos hoĩes
solũ qͥ ab antiquo nobis ibidem
dati erant. Nos ꝓbono pacis et

Expanded text:
e asserebamus dictum nemus, quod de nostro extitit feodo, sine licencia nostra dari vel alienari non posse, sed sibi erat commissum et sine nostra licencia eis datum, nec homines predictos in dicta villa nostra sine assensu nostra poterant retinere nisi duos homines solum qui ab antiquo sibi ibidem dati erant, nos pro bono pacis et
Abbreviated transcription (Latin):
portex de thoseyo. belona
eiusdem ꝑrini uxor. memiar¬
dis eoꝵdẽ ꝑrini ⁊ belone filia
ac guilłs dictꝰ galois prefate
meiniardis maritꝰ. Notũ facimꝰ¬
miseratione diuina ep̃o eduen
medietatẽ molendini ⁊ bastato¬
rii sitoꝵ in ripparia de baigne
cũ omnib iurib appendiciis
⁊ pertinẽtiis dc̃e medietatis.
Itẽ onmes costumas. ⁊ omes
census qͣs ⁊ quos habemus et
hr̃e possumꝰ aut debemꝰ in uillis
de thoseyo ⁊ de uarennes. uidelz
decem sextar̾. tres boisẜ minus.
It̃ tres solid̾ costumales cũ decẽ
sextariis trib boisẜ minꝰ auene:
⁊ decẽ solid̾ censuales. Itẽ om̃s
tercias nr̃as qͣs habemꝰ ⁊ hr̃e
possumꝰ aut debemꝰ in finagiis
dc̃aꝵ uillaꝵ de thoseyo ⁊ de uarẽ¬
nes. qͣs acqͥsiuimꝰ a defũcto dño
gitardo de ormãceyo milite ⁊
eiꝰ heredib. Hanc si qͥdem uen¬

Expanded text:
Portex de Thoseyo, Belona ejusdem Perrini uxor, Menjardis eorumdem Perrini et Belone filia, ac Guillermus dictus Galois, prefate Menjardis maritus, notum facimmiseratione divina episcopo Eduensi, medietatem molendini et bastatorii sitorum in ripparia de Baigne, cum omnibus juribus, appendiciis et pertinenciis dicte medietatis; item, omnes costumas et omnes census quas et quos habemus et habere possumus aut debemus in villis de Thoseyo et de Varennes, videlicet decem sextarios tres boissellos minus; item, tres solidos costumales cum decem sextariis tribus boissellis minus avene, et decem solidos censuales; item, omnes tercias nostras quas habemus et habere possumus aut debemus in finagiis dictarum villarum de Thoseyo et de Varennes, quas acquisivimus a defuncto domino Girardo de Ormanceyo, milite, et ejus heredibus. Hanc siquidem,
Abbreviated transcription (Latin):
meũ de prepannot. ⁊ totam
partem issarcie de chaylon ꝓ¬
ut partit᷑ cũ maria relicta
galteri lou fillatre ꝓ septem
habui integrũ pagamentũ
⁊ de ip̃is me teneo penitus
propagato. Qua ꝓpter ego
predictus lambertus ꝓmitto

Expanded text:
meum de Prepannot et totam partem issarcie de Chaylon, prout partitur cum Maria, relicta Galteri lou Fillatre, pro septhabui integrum pagamentum et de ipsis me teneo penitus pro pagato. Quapropter ego predictus Lambertus promitto
Abbreviated transcription (Latin):
obtinuimꝰ apponi una cũ sigillo
rectoris in presentia nr̃a fcãm. ⁊
ad reqͥsitionem predictoꝵ fr̃m
coram hugone de uillar̃ clerico
factam cui quo ad hoc cõmisimꝰ
uices nr̃as. ꝓut nobis retulit
idem clicus ꝑ iuramentũ suũ
tui fidem in hoc adhibemus si¬
gilla nr̃a presentib nr̃is duximꝰ
apponenda. una cũ sigillo corret¬
toris ⁊ frm̃ predc̃oꝵ. Datũ anno
bati in festo beati Licholai hye

Expanded text:
obtinuimus apponi una cum sigillo rectoris, in presentia nostra factam, et ad requisitionem predictorum fratrum, coram Hugone de Vilari, clerico, factam, cui ad hoc comisimus vices nostras, prout nobis retulit idem clericus per juramentum suum, cui fidem ad hoc adhibemus, sigilla nostra presentibus litteris duximus apponenda, una cum sigillo rectoris et fratrum predictorum. Datum anno bati in festo beati Nicholai hye
Abbreviated transcription (Latin):
thosiaco. ⁊ decimã quã habẽt
apud ronlom in ꝑrochia de tho¬
siaco ⁊ etiam tensus ⁊ costu¬
mas qͦs hñt in uillis de goys
⁊ de uarenis.⁊ qͥcqͥd iure ratio¬
nis ⁊ actõis hñt in hõib et
rebus supͣdc̃is. Promittentes
bona fide ꝓ nobis ⁊ successorib

Expanded text:
 decimam quam habent apud Revillom in parochia de Thosiaco, et etiam census et costumas quos habent in villis de Goys et de Varenis et quicquid juris, rationis et actionis habent in hominibus et rebus supradictis, prominettentes bona fide pro nobis et successoribus
Abbreviated transcription (Latin):
predc̃õꝵ tanꝙͣ ex re adiudicata
per curiam dñi ducis burgũd̃
cuiꝰ iurdcoi quo ad hoc me
suppono ⁊ meos heredes et oĩa
bona mea. In quoꝵ omnium
sigillũ dc̃e curie supplicaui ⁊
sentia magr̃i laurencii de mõ¬
nione. Iohis de turre. Guido¬
nis de toyre. Guidonis dicti de¬
baale domicelloꝵ. ⁊ michaelis
dci caillier de tullione testium
ad hoc uocatoꝵ. Anno ⁊ mense
miles p̾positus de thoseyo¬
Not᷑um facio qd̵ ego teneo a re
Et qͥa sigillum ñ habeo sigilla

Expanded text:
ferendam tanquam ex re adiudicata per curiam domini ducis Burgundie cuius iuridictioni quo ad hoc me suppono et meos heredes et omnia bona mea. In quorum sigillum predicte curie supplicaui et sentia Laurentii de Monnione, Johannis de Turre, Guidonis de Toyre, Guidonis dicti Baalo, domicellorum, et Michaelis dicti Caillier de Tullione, testium ad hoc vocatorum, anno et mensemiles, prepositus de Thoseionotum facio quod ego teneo a revet quia sigillum non habeo, sigilla
Abbreviated transcription (Latin):
domui dcm̃ nemꝰ de comba ar¬
tandi saluo fructu ip̃iꝰ nemoris
q̾ͥ fructꝰ nr̃ erit ⁊ successoꝵ no¬
stroꝵ ꝓut in aliis nemoribus
ip̃õꝵ frm̃ fructũ habemus.
hoc excepto qd̾ dci fc̃es ꝓ portis
aluei sui in dictis fructib usũ
habent. Damꝰ etiã ⁊ ꝯcedimus
prefatis frĩb ⁊ domui sue unũ
modiuĩ bladi frumenti ⁊ aue¬
ne per medtũ ad mensuram
sedeł᷑ soluendũ ip̃is fr̃ib singłis
annis imperpetuũ apud thosia¬
cũ infra festũ omniũ sc̃oꝵ de
decimis nr̃is de thosiaco quas
ad hoc specialit̾ obligamus.
Dcĩ autẽ rector ⁊ frẽs dant
mansis ⁊tenementis eoꝵ sal¬
uo pͣto de byche qd̵ tenet rob̾tꝰ
martini qd̵ est de ꝓpͥa hereditate
frĩb remanebit. saluo iure
ip̃iꝰ rectoris si qd̃ ht̃. Itẽ dant
nobis quittant ⁊concedunt
dc̃i frẽs nobis ⁊̃ successoribus

Expanded text:
m nemus de Comba Artaudi, salvo fructu ipsius nemoris, qui fructus noster erit et successorum nostrorum, prout in aliis nemoribus ipsorum fratrum fructum habemus, hoc excepto quod dicti fratres pro porcis alvei sui in dictis fructibus usum habent; damus etiam et concedimus prefatis fratribus et domui sue unum modium bladi frumenti et avene per medium, ad mensuram Sedeloci, solvendum ipsis fratribus singulis annis imperpetuum apud Thosiacum, infra festum omnium sanctorum, de decimis nostris de Thosiaco, quas ad hoc specialiter obligamus. Dicti autem rector et fratres dant,mansis et tenementis eorum, salvo prato de Byche quod tenet Robertus Martini, quod est de propria hereditate fratribus remanebit, salvo jure ipsius rectoris si quod habet; item, dant nobis, quittant et concedunt dicti fratres nobis et successoribus
Abbreviated transcription (Latin):
in nullo contͣire. In cuius tei
testĩm sigillũ nr̃m quo nos dc̃i
prior ⁊ conuentꝰ unico cõiter
utimur presentib lr̃is duximꝰ
apponendũ. Datum in grand̃
die mercurii post oct beati
michaelis. Anno dñi.mͦ. Coͦ. no

Expanded text:
in nullo contraire. In cujus rei testimonium sigillum nostrum, quo nos dicti prior et conventus unico communiter utimur, presentibus litteris duximus apponendum. Datum in Grandi Monte, die mercurii post octavas beati Michaelis, anno Domini Mº CCº no
Abbreviated transcription (Latin):
ab ip̃o dño .G. tenent ⁊ tenere
debent. hugo fuchoz. ⁊ beneue¬
nuta relicta seguini morin.
⁊ heredes predc̃i seguini apud
macons. apud a la mer. ⁊ ĩ toto
stumis detimis. corneis. pascu¬
is. pasturis. ꝙͣ in oĩbus aliis et
iure qd̃ ip̃e .G. habet ⁊ habere
potest in eiscem. que oĩa idem

Expanded text:
ab ipso domino Girardo tenent et tenere debent Hugo Fuchoz et Benvenuta, relicta Seguini Morin, et hæredes predicti Seguini apud Macons et apud a la Mer et in toto stumis, decimis, corveiis, pascuis, pasturis quam in omnibus aliis et jure quod ipse Girardus habet et habere potest
Abbreviated transcription (Latin):
suo ⁊ successoꝵ suoꝵ ⁊ ecclesie
eram homo feodalis ip̃oꝵ ⁊ ecc̃e
supͣdc̃e. ⁊ tenebar eisdẽ ad ser¬
uiciũ fendale ꝓ decem libris
uieñ mͥ a predc̃o dño episcopo
in numerata pecunia legittĩe¬
⁊ integre ꝑsolutis. ⁊ de quib
me teneo ꝓpagato penitus et
contento. It̃ ⁊ ꝓ quittatione
⁊̃ absolucione mͥ fcã de p̾dc̃o
seruicio ⁊ homagio feudali ex¬
ceptõi dc̃e pecunie ñ numate
ñ tradite. ⁊ ñ habite spei fute᷑
nimeratõis traditõis
⁊ habitõis. Renunciãs in
hac parte penitꝰ ⁊ expresse.¬

Expanded text:
suo et successorum suorum et ecclesie eram homo feudalis ipsorum et ecclesie supradicte, et tenebar eisdem ad servicium feudale, pro decem libris Viennensium mihi a predicto Domino episcopo in numerata pecunia legittime persolutis, et de quibus me teneo pro pagato penitus et contento; item et pro quittatione et absolutione mihi facta de predicto servicio et hominagio feudali exceptioni dicte pecunie non numerate, non tradite et non habite, spei future numerationis, traditionis et habitionis renuncians in hac parte penitus et expresse
Abbreviated transcription (Latin):
niemus de comba artaudi dice¬
bant sibi ⁊ domui sue i ele¬
mosmã datũ esse. ⁊ se qͦsdam
hoĩes in uilla nr̃a de thosiaco
tum nͦ hoĩes predc̃os in data
uilla nt̃a sine assensu nostro
poterant retinere. nͥ duos ho¬
mines solũ qͥ ab antiquo sibi
ibidẽ dati erant. Nos pro bono
domꝰ. cirta hoc utilitate pẽsata
cũ dictis rectore ⁊ fr̃ĩbus ita
duximꝰ concordand̾ qd̾ nos damꝰ¬

Expanded text:
nemus de Comba Artaudi dicebant sibi et domui sue in elemosinam datum esse, et se quosdam homines in villa nostra de Thosiaco tum, nec homines predictos in dicta villa nostra sine assensu nostra poterant retinere nisi duos homines solum qui ab antiquo sibi ibidem dati erant, nos pro bono domus circa hoc utilitate pensata, cum dicto rectore et fratribus ita duximus concordandum, quod nos dam
Abbreviated transcription (Latin):
de pont aqͥn sitã inter nemus
Seguiui dyllant domicelli ex
una parte. ⁊ font̃ de maingibort
ex alt̾a. ꝓ decem ⁊ octo libris
uieñ. ⁊ ꝓ duob sextͤ siliginis
ad mensurã sedeł. de quibus
habui ⁊ recepi integtũ paga¬
mentũ. ⁊ de ip̃o me teneo pro
pagato. Quaꝓpter ego prediatꝰ
Iulianus ꝓmitto per iuramẽtũ

Expanded text:
de Pont Aquin, sitam inter nemus Seguini d’Yllant, domicelli, ex una parte, et fontem de maintgibort ex altera, pro decem et octo libriset pro duobus sextariis siliginis ad mensuram Sedeloci, de quibus habui et recepi integrum pagamentum et de ipso me teneo pro pagato. Quapropter ego predictus Julianus promitto per juramentum
Abbreviated transcription (Latin):
nemꝰ tneũ de prepannot. situm
inter nemꝰ Iuliani frĩs mei ex
una parte. ⁊ lou deffans de chã¬
peaus ex alt̾a. ꝓ sexaginta agnis
⁊ qͥnq ouib in precio septem

Expanded text:
nemus meum de Prepannot, situm inter nemus Juliani, fratris mei ex una parte, et lou deffans de Champeaus ex altera, pro sexaginta agnis et quinque ovibus in precio septem
Abbreviated transcription (Latin):
corã nõbis retinuerint. hee
sunt uidel preposit᷑e thoyseii
cũ suis iurib uniu̾sis. Item
ditione p̾senti. Itẽ pratũ ala
patoise. It̃ pratũ de morillon.
It̃ boscus de mole bran che. Itẽ.
memoratũ. Itẽ census predc̃i.
Itẽ qͣtuor sextaria auene suꝑ
costumis memoratis. exceptis
tũ ab huiꝰmodi retencione ter
ultra la louuere ⁊ ultͣ broliũ

Expanded text:
coram nobis retinuerunt, hec sunt: videlicet prepositura Thoiseii, cum suis juribus universis; item,ditione presenti; item, pratum a la Pitoise; item, pratum de Morilon; item, boscus de Moile blanche; item, memoratum; item, census predicti; item, quatuor sextarios avene super costumis memoratis; exceptis tamen ab hujusmodi retentione terrultra la Louere et ultra Brolium,
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃e reu̾endo pagamentũ recepi¬
mus integrũ ⁊ ꝑfcm in pecu¬
nia legittime numerata. de
qͥb supͣdc̃is sic a nobis uendit
nos oĩo deuestientes. ip̃m reue¬
rendũ prẽm per tradicionem
presentiũ corporalit̾ innestiẽt
de eisdẽ. ꝓmittentes ⁊ cet̾a.

Expanded text:
patre pagamentum recepimus integrum et perfectum in pecunia legittime numerata, de quibus supradictis sic a nobis venditis, nos omnino devestientes, ipsum reverendum patrem per traditionem presentium corporaliter investimus de eisdem, promittentes, et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p hoc speciałr constitutus die
iouis post oct̾ beati remigii.
dñs Gi̾rardꝰ de thoisey miles cõ¬
fessus est in iure corã nobis
se consideratis meritis ⁊ benefi¬
ciis sibi a Reu̾endo in xp̃o patre

Expanded text:
propter hoc specialiter constitutus, die jovis post octabas beati Remigii, dominus Girardus de Thoisey, miles, confessus est in jure coram nobis se, consideratis meritis et beneficiis sibi a reverendo in Christo patre
Abbreviated transcription (Latin):
tam in domib. mansis. pratis.
terris.uineis. costumis. cen¬
furnis. molendinis. corueiis.
aquis. aqͣrũ decursib. nemori¬
bus. iusticiis magnis ⁊ ꝑus.
forefc̃is. ꝙͣ ĩ omnib aliis ⁊ sin¬

Expanded text:
tam in domibus, mansis, terris, pratis, vineis, costumis, cenfurnis, molendinis, corveiis, aquis, aquarum decursibus, nemoribus, justiciis magnis et parvis, forefactis, quam in omnibus aliis et sin
Abbreviated transcription (Latin):
les qͣs ip̃i hñt ⁊ hr̃e possũt in
finagio territorio ꝑtenentiis
uille ⁊ castellanie predc̃arum.
It̃ boscum de molebranche. Itẽ
domũ ⁊ porprisũ suũ de thoẜ.
It̃ gͣnͣgiam de morillon ⁊ exclu¬
sas subtꝰ gnͣgiã supra domũ.
It̃ plateas ⁊ calmas q̃ sunt
inter cheminũ de stagno. ⁊ che¬
mitiũ de bruilat. Itẽ stagnũ
subtus le bruilat. Itẽ .xxx.ẜ.¬

Expanded text:
les quas ipsi habent et habere possunt in finagio, territorio et pertinentiis ville et castellanie predictarum; item, boscum de Moile Blanche; item, domum et porprisium suum de Thoyseyo; item, grangiam de Morilon et exclusas subtus grangiam supradictam; item, plateas et calmas que sunt inter cheminum de Stanno et cheminum de Brulat; item, stannum subtus le Brulat; ite
Abbreviated transcription (Latin):
frater Guido humilis pͥor
ordinis gnͣdimontis ⁊ conuẽtꝰ
eiꝰdem loci salutem in domino
Noueritis qd̃ nos tenorẽ ciuiꝰdã
contordie siue cõpositionis.
habite inter reuendũ prẽm

Expanded text:
frater Guido, humilis prior ordinis Grandimontis, et conventus ejusdem loci salutem in Domino. Noveritis quod nos tenorem cujusdam concordie sive compositionis habite inter reverendum patrem
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ octauã partem duaꝵ ꝑtiũ
ꝙͣ in decimis thosen se habere
asserũt coram nobis. Exceptis
duob sextariis frumẽti ⁊ aue¬
ne ꝑ mediũ. que religiosi de
brolio debent᷑ suꝑ octaua ꝑte
duaꝵ ꝑtiũ decime supradt̃e.
Itẽ om̃s costuimas qͣs ip̃i hñt

Expanded text:
item, octavam partem duarum partium quam in decimis Thoiseii se habere asseruerunt coram nobis, exceptis duobus sextariis frumenti et avene per medium, que religiosis de Brolio debentur super octava parte duarum partium decime supradicte; item, omnes costumas quas ipsi habent
Abbreviated transcription (Latin):
montis scĩ Ioh̃is. Notum
facio presentib ⁊ futuris
uersario suo in ecc̃a bĩ Nazarii
deinceps faciendo laudante et
consentiente dura uxore mea
to pro pace thosiaci. Nolens etiã
qd̵ casamentũ illud deficeret oĩa
loco illiꝰ accepi a dño galt̾o ep̃o
in casamẽto uillam que dicit᷑
colũgie in ualle montis sancti
ioh̃is sitam. Dedi etiam prescͥpte
eccłie ⁊ capło in elemosinã per¬
petuam. mansc̃ĩ unũ apud uil¬
liatũ scil mansũ laterial cum
heredib suis. ⁊ alium apud
ueurã uidel mansũ bareignie
cũ heredib suis. laudaui etiã
⁊ cõfirmaui ĩperpetuũ cum
fr̃e meo poncio elemostnã quã
hugo frater mens cãtor eduen
stabiliuit apud uilliacũ in
costumis auene scilz ⁊ denat̾
montis sc̃i ioh̃is dñi. Ut autẽ
donatio firma ĩ posterũ ⁊sta¬
bilis ꝑmaneat p̾senti carttile
sigillũ meũ apponi feci. nec pre¬
termittendũ duxi. qd̾ pp̃ donaci¬
onem centũ solidoꝵ supradc̃oꝵ

Expanded text:
Montis Sancti Johannis, notum facio presentibus et futuris versario suo in ecclesia beati Nazarii deinceps faciendo, laudante et consentiente Duca uxore mea,to, pro pace, Thosiaci. Nolens etiam quod casamentum illud deficeret omnino, loco illius accepi a domino Galtero episcopo in casamento villam que dicitur Colungie in valle Montis Sancti Johannis sitam. Dedi etiam prescripte ecclesie et capitulo in elemosinam perpetuam mansum unum apud Villiacum, scilicet mansum Laterial cum heredibus suis, et alium apud Vevram, videlicet mansum Bareignie cum heredibus suis. Laudavi etiam et confirmavi imperpetuum, cum fratre meo Poncio, elemosinam quam Hugo frater meus cantor Eduensis stabilivit apud Villiacum in costumis avene scilicet et denMontis Sancti Johannis domini. Ut autem donatio firma in posterum et stabilis permaneat presenti cartule sigillum meum apponi feci. Nec pretermittendum duxi, quod propter donationem centum solidorum supradictorum
Abbreviated transcription (Latin):
libris idem Ioh̃es de aligneyo
miles ꝓut asseruit cota
nobis titulo pignoris obli¬
gauit in manu dc̃i.G. ep̃i
auti debet oĩmoda rõne apud
sauceyũ u̾sus beligne. ⁊ in
nemorib. aqͥs. planis. Umeis.
pescatoriis. tailliis. costumis.
iusticiis. magnis. ⁊ paruis.
⁊ reb aliis uniu̾sis qͥbuscũꝙ.
Que oĩa ⁊ singula ꝓut supͣ¬
dcm̃ est. dictus ioh̾es de alig¬
neyo miles coram nobis ex
certa sciencia recognouit ẽẽ

Expanded text:
libris idem Johannes de Aligneyo, miles, prout asseruit coram nobis, titulo pignoris obligavit, in manu dicti Girardi aut debet, omnimoda racione, apud Sauceyum, versus Beligne, et innemoribus, aquis, planis, vineis, piscatoriis, tailliis, costumis, justiciis magnis et parvis et rebus universis quibuscumque, que omnia et singula, prout supradictum est, dictus Johannes de Aligneyo, miles, coram nobis ex certa sciencia recognovit esse
Abbreviated transcription (Latin):
medietatẽ uille de sauceyo. ⁊
tailliis. costumis oĩmoda iu¬
sticia. iurib. seruitutib. uł
qͣsi ⁊ qͥbcũq aliis cũ ꝑtinẽtiis
⁊ appendiciis dc̃e uille q̃ a dc̃o¬
ep̃o teneo in feodũ pignori obli¬
go ꝓ qͣtercentũ libris dẏuioñ
qͣs confiteor a prefato ep̃o me
recepisse in pecunia num̾ata.
Hanc autẽ obligat̾ uł gag̾iam
ꝑ dc̃m iuramentũ meũ qd̾ du¬
rante illa obligatõe uł gag̾ia
nichil de fructib ip̃iꝰ gagerie
ũ faciam per aliũ in aliquo
molestari. Abrenũcians ⁊ c̾.¬

Expanded text:
medietatem ville de Sauceyo et tailliis, costumis, omnimoda justicia, juribus, servitutibus, vel quasi in quibuscumque aliis, cum pertinenciis et appendiciis po teneo in feodum, pignori obligo pro quatercentum libris Dyvionensium quas confiteor a predicto episcopo me recepisse in pecunia numerata. Hanc autem obligationem vel gageriam per dictum juramentum meum quod, durante ista obligatione vel gageria, nichil de fructibus ipsius gagerie nec faciam per alium in aliquo molestari, abrenuncians
Abbreviated transcription (Latin):
omnia a dc̃o ep̃o tenetur ĩ
feodũ ligiũ cũ omnib ad ca¬
dc̃m castrũ ꝑtinẽtib saluo
mur a dc̃o ep̃o recepisse in
petunia numerata. Hanc
autẽ obligationẽ ⁊ gag̾iam
ꝓmittimꝰ pet iuramentũ
nr̃m corporaliter prestitũ
inuiolabiliter obseruare
⁊ contͣ om̃s efficacit̾ garã¬
tire. ꝓmittimꝰ etiã per iu¬
ramentũ nr̃m qd̾ durante
obligatõne ⁊ gag̾ia nichil
de fructib ip̃iꝰ accipiemus
nͨ supet hoc dcm ep̃m mole¬
stabimꝰ. nͨ faciemꝰ per aliũ
in aliquo molestari. Suppo¬
uentes nos spetialit̾ et ex¬
presse iuridicõi uen̾ prĩs nr̃i

Expanded text:
omnia a dicto episcopo tenemus in feodum ligium, cum omnibus ad dictum castrum pertinentibus, salvo mur a dicto episcopo recepisse in pecunia numerata. Hanc autem obligationem et gageriam promittimus, per juramentum nostrum corporaliter prestitum, inviolabiliter observare et contra omnes efficaciter garantire. Promittimus etiam per juramentum nostrum, quod, durante obligatione et gageria, nichil de fructibus ipsius accipiemus nec super hoc dictum episcopum molestabimus nec faciemus per alium in aliquo molestari, supponentes nos specialiter et expresse juridictioni venerabi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̾. laude ⁊ assensu. nobilis
uiri hugonis dñi de neblans
prĩs mei stepħi Reu̾e̾ndo pr̃i
girardo dei gr̃a eduen ep̃o
medietatẽ castri. ⁊ tocius
castellante de glane cum
omnib appendiciis perti¬
nenciis dc̃i castri. ⁊ om̃ib

Expanded text:
c, laude et assensu nobilis viri Hugonis, domini de Neblans, patris mei Stephani, reverendo patri Girardo, Dei gratia Eduensi episcopo, medietatem castri et tocius castellanie de Glane, cum omnibus appendiciis et pertinenciis dicti castri, et omnibus,
Abbreviated transcription (Latin):
zin terrã nram sentenciã
interdc̃i ꝓferat idẽ archiep̃s
uel successor ip̃iꝰ qͥ pro tpr̃e
fuerit. ⁊ etiam coherceat nos¬
Gͦuilli archiep̃i bisunt̃ pre¬
actũ ⁊ datũ. Anno dñi. Mͦ.¬
os durandus cantor ⁊̃
nos Guill̾s senescallus
eduẽn notum facimus ⁊c̃.¬
de aligneyo miles ex certa
sciencia recognouit corã
nobis se debere reuendo
pr̃i õirardo dei gr̃a eduen ep̃o
quingenta ⁊ trecentas libras
dẏuioneñ monete nũc currẽ¬
tis qͣsi mutuo recepit a dc̃o
Otrardo ep̃o in pectinia num̾a¬
ta. ꝓut idem Ioħes de aligñ
miles corã nobis est ꝯfessus
pro quib qͥngenta ⁊ .iiiͦ. lb̃
idem Iohes de aligñ miles ꝓut
apud sauceyũ u̾sus belignet¬
⁊ in appendiciis ⁊ pertinẽtiis
dc̃i loci uidel hominibus
costumis. Iusticiis. dñiis.¬
magnis.⁊ paruis.⁊ rebuis¬
aliis uniu̾sis quibuscumq.
Que oĩa ⁊ singula prout
supradcm est. dictus Ioh̾es
de aligneyo miles corã nob̾
ex certa sciencia recognouit

Expanded text:
in terram nostram sentenciam interdicti proferat idem archiepiscopus, vel successor ipsius qui pro tempore fuerit, et etiam coherceat noGuillermi, archiepiscopi BisuntineActum et datuos Durandus, cantor et nos Guillermus, senescallus Eduensis, notum facimus unide Aligneyo, miles, ex certa sciencia recognovit coram nobis se debere reverendo patri Girardo, Dei gratia Eduensi episcopo, quingenta et trecentas libras Dyvionensis monete nunc currentis, quas mutuo recepit a dicto Girardo episcopo in pecunia numerata, prout idem Johannes de Aligneyo, miles, coram nobis est confessus, pro quibus quingenta et IIIta libris idem Johannes de Aligneyo, miles, prout apud Sauceyum et in appendiciis et pertinenciis dicti loci, videlicet in hominibus,costumis, justiciis magnis et parvis et rebus universis quibuscumque, que omnia et singula, prout supradictum est, dictus Johannes de Aligneyo, miles, coram nobis ex certa sciencia recognovit
Abbreviated transcription (Latin):
obici siue dici. dictꝰ u̾o̾ gilbau¬
dus in nr̃a presencia ꝓpter hoc
specialiter constitutꝰ in iure
tradidit ⁊ assignauit dicte
nobili dñe Ioh̃ane uxoris sue
⁊ confessus fuit coram nobis
sibi tradidisse ⁊ assignasse illã
dotem quã ipsa habebat seu
habere poterat in castro de
glana ⁊ pertinenciis predcĩs
in terra sua de rocha iuxta sau¬
terum. quã terram dñs iohes
de scõ uorano archidꝰ sigalonie
escambiũ seu ꝑmutationẽ pro
castro ⁊ ꝑtinentiis supradc̃is
ꝓut in lrĩs sigillo curie nr̃e
supet dc̃o escambio confestis
plenius contsuet᷑ ꝓmittens
dictus dñs Gilbandus se contͣ
premissa ñ bentur per fidem
suam: obligans se quo ad hoc
et omnia bona sua.⁊ heredes
suos.⁊ supponens se quo ad hoc
iuridicõi curie nr̃e ubicũq se
duxerit tnͣfferendũ. renũciãs
oĩ exceptõi doli mali qd̵ metus

Expanded text:
Dictus vero Gibaudus, in nostra presentia propter hoc specialiter constitutus in jure, tradidit et assignavit dicte nobili domine Johanne, uxoris sue, et confessus fuit coram nobis sibi tradidisse et assignasse illam dotem quam ipsa habebat seu habere poterat in castro de Glana et pertinentiis predictis in terra sua de Rocha juxta Sancerum, quam terram dominus Johannes de Sancto Verano, archidiaconus Sigalonie escambium et permutationem pro castro et pertinentiis supradictis, prout in litteris sigillo curie nostre super dicto escambio confectis plenius continetur. Promittens dictus dominus Gilbaudus se contra premissa non venturum, per fidem suam, obligans se quo ad hoc et omnia bona sua et heredes suos et supponens se quo ad hoc juridictioni curie nostre ubicunque se duxerit transferendum, renuncians omni exceptioni doli, mal
Abbreviated transcription (Latin):
salutem in dño. Noueritis qd̾ in
nr̃a presencia ꝓpter hoc specialit̾
cõstituta nobilis dña Iohanna
uxor nobilis uiri dñi Gibaudi
de sc̃o uorano dñi de cella super
lygetim milit̾is. dicto gilbaudo
auctͥ ⁊ assensũ sibi prestante
quo ad hoc que inferius subse¬
cunt᷑. qͥtauit ⁊ renũcianit cõ¬
fessa ꝙ fuit in iure corã nobis
spontanea ñ coacta se qͥttauisse
⁊ renũciauisse omni iuri qd̾
habebat in castro de glana et
dotis seu dotalicii donationis
se de cet̾o ñ uentur̃. obligans
se quo ad hoc ⁊ heredes suos et
oĩa bona sua. ⁊ supponens se
iuridicõi curie nr̃e ubitũq se¬

Expanded text:
salutem in Domino. Noveritis quod in nostra presentia propter hoc specialiter constituta nobilis domina Johanna, uxor nobilis viri domini Gibaudi de Sancto Verano, domini de Cella super Ligerim, militis, dicto Gibaudo auctoritatem et assensum sibi prestante quo ad hoc que inferius subsecuntur, quittavit et renunciavit confessaque fuit in jure coram nobis, spontanea et non coacta, se quittavisse et renunciavisse omni juri quod habebat in castro de Glana et dotis seu dotalitii, donationis se decetero non venturam, obligans se quo ad hoc et heredes suos et omnia bona sua, et supponens se juridicti
Abbreviated transcription (Latin):
noĩs karactere inferius an¬
notato precepimꝰ cõfirmari.
actũ parisius anno ab in¬
carnatione dñi .mͦ. Eͦ. lxxx.
nono regni nr̃i anno .xͦ. ob¬
stantib in palatio nr̃o quoꝵ
noĩa supposita sũt et signa.
sigñ com̃ theobaldi dapiferi

Expanded text:
nominis karactere inferius annominis karactere inferius annotato precepimus comfirmari. Actum Parisius, anno ab incarnatione Domini Mº Cº LXXXº nono, regni nostri anno Xº, obstantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. S. comitis Theobaldi
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾si presentes pariter
⁊ futuri. Qm̃ legittimoꝵ ho¬
minũ testimonio lugduneñ
ecc̃e ius esse didicimꝰ ut quo¬
ciens edueñ sedes uacauerit.
regalia nr̃a edueñ ⁊ alia q̃ ad
ep̃atum eduẽn pertinẽt in
manu sua habeat. et uersa
uice quociens lugdim̃ sedem
uacare contigerit. tociẽs ep̃s
eduẽn in manu sua habeat
⁊ custodiat uniu̾sa ad archi
Quo circa qm̃ iura harum
ecc̃aꝵ uolumꝰ ⁊ debenus im¬
mutilata conseruare decreuimus
s precepimꝰ qͣtinus utraq ecclesia
Ius suũ integre habeat sicut pre¬
dcm est. ⁊̃ sicut ex legittimoꝵ ho¬
minũ testimonio didicimꝰ. Ita ui
id qd̵ regalia ep̃atꝰ eduẽn ignorãtia
occupauimꝰ post decessum stephani
eduẽn ep̃i. Unde fideli nr̃o Iohanni
tũc archiep̃o lugduñ regalia ipsa
restitiumꝰ ⁊ per ip̃m successoribus
suis ip̃o ep̃atu uacante ĩperpetuũ
habenda cõcessimꝰ. qd̾ ut perpettiũ
robur obtineat p̾sentẽ pagmã si¬
gilli nr̃i auctoritate ⁊ regii

Expanded text:
universi presentes pariter et futuri quoniam legittimorum hominum testimonio Lugdunensis ecclesie jus esse didicimus ut quociens Eduensis sedes vacaverit, regalia nostra Eduensia et alia que ad episcopatum Eduensem pertinent in manu sua habeat, et versa vice quociens Lugdunensem sedem vacare contigerit, tociens episcopus Eduensis in manu sua habeat et custodiat universa ad archieQuocirca, quoniam jura harum ecclesiarum volumus et debemus immutilata conservare, decrevimus et precepimus quatinus utraque ecclesia jus suum integre habeat sicut predictum est et sicut et legittimorum hominum testimonio didicimus, ita viid quod regalia episcopatus Eduensis ignorancia occupavimus, post decessum Stephani Eduensis episcopi. Unde fideli nostro Johanni, tunc archiepiscopo Lugdunensi, regalia ipsa restituimus et per ipsum successoribus suis, ipso episcopatu vacante, imperpetuum habenda concessimus. Quod ut perpetuum robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate et regii
Abbreviated transcription (Latin):
arta innouata
regnaudo archiẽpo
lugdunen sub eadem for¬
ma penitus risq ad hunc
locũ unde sicut iam du¬
dum ꝓut carta nostra
suiper hoc confecta testat᷑
bone memorie iohanni
tũc archiep̃o lugdunensi
regalia ip̃a restituimus
⁊ per ip̃m successoribus

Expanded text:
arta innovata Regnaudo archiepiscopo Lugdunensi, sub eadem forma penitus usque ad hunc locum: Unde sicut jam dudum, prout carta nostra, super hoc confecta testatur, bone memorie Johanni, tunc archiepiscopo Lugdunensi, regalia ipsa restituimus et per ipsum successoribus
Abbreviated transcription (Latin):
uiros ydoneos ab ip̃is epĩs de¬
putandos ad ualorẽ ⁊ taxationẽ
qͥb taxati fuerũt in decima cõ¬
cessa subsidio terre sc̃e nostro
in hiis beneplacito reseruato.
qͥ eqͥd cłici ⁊̃ saiti nobiles ⁊ igno¬
biles. cõnditionis libere de aliis
per bienntũ continuũ decimã.
les quil locum ⁊ focũ tenens
per bienmũ continuũ qͥnq
solidos soluere tenerent᷑ suꝑ
qͥuib tum nõ nulli ex prelatis
capitulis. conuentib. ⁊ perso¬
nis eisdem nobis suas patentes
litt̾as destinassent. Nos predcͣis
claromonteñ. ⁊ autissiodoreñ
ep̃is per nr̃as sub certa forma
litteras duximꝰ cõmittendũ.
ut uocatis omnib prelatis
capłis contiẽtib ⁊ ꝑsonis eisdẽ
⁊ aliis ꝑsonis eccłiasticis duca¬
tus predc̃i quos huiꝰmodi nego¬
cium contingebat. ⁊ suꝑ hiis
eoꝵ acqͥsito consensu si id de ip̃oꝵ
ueltriũ ꝑciũ eoꝵdem ⁊ prefati
regis cõmumi utilitate ⁊ cõsensu
ꝓcederet. t̃ altas scd̃m deum ui¬

Expanded text:
iros idoneos ab ipsis episcopis deputandos ad valorem et taxationem quibus olim taxati fuerunt in decima concessa pro subsidio Terre sancte, nostro in his beneplacito reservato, quodque clerici et laici nobiles et ignobiles conditionis libere de aliis per biennium continuum decimam; ci quilibet locum et focum tenens per biennium continuum quinque solidos solvere tenerentur; super quibus cum nonnulli ex prelatis, capitulis, conventibus et personis eisdem nobis suas patentes litteras destinassent, nos predictis Claromontensi et Autissiodorensi episcopis, per nostras sub certa forma litteras, duximus committendum ut, vocatis omnibus prelatis, capitulis, conventibus et personis eisdem ac aliis personis ecclesiasticis ducatus predicti quos hujusmodi negotium contingebat, et super hiis eorum requisito consensu, si id de ipsorum vel trium partium eorumdem et prefati regis communi voluntate et consensu procederet, et alias secundum Deum vi
Abbreviated transcription (Latin):
suppono me qͦ ad hoc heredes
clamatione alterius curie
siue fori. In cuiꝰ rei testĩm si¬
gillũ dc̃e curie litt̾is istis
rogaui ⁊ obtinui apponi.
actum in presencia hugonis
de sc̃o poncio cl̾ici notarii ed̾.
testiũ ad hoc uocatoꝵ. Anno
mense ⁊ die predictis. Littera¬

Expanded text:
supponimus nos quo ad hoc heredes clamatione alterius curie sive fori. In cujus rei testimonium sigillum dicte curie litteris istis rogavi et obtinui apponi. Actum in presentia Hugonis de Sancto Poncio, clerici notarii Eduensis, testium ad hoc vocatorum, anno, mense et die predictis.
Abbreviated transcription (French):
cũ ie hausse obligie ⁊ mis en
guaigiere en la main de redote
totes les aꝑtenãces. les issues.
les rantes. ⁊ les esploiz de la dite
receues dou dit euesque sus
la dite uille de souer ⁊ des aꝑ¬

Expanded text:
 je hausse obligié et mis an gaigiere an la main de Redote totes les apartinances , /. les issues , /. les rantes /. et les esploiz de la dite receues dou dit avasque sus la dite vile de Soinier /. et des ap
Abbreviated transcription (French):
nue ⁊de la rendue. En tes¬
moing de la quel chouse porce
q̃ te nai seaul . le ai fait metre
en ces p̾sentes lettres les
nour guion arce prouoire de
corbigñ. ⁊ de maistre gile
arcepronoire de seĩte marie
en ces presentes lettres en tes¬
moing de uerite. Ce fu done a
diemange apres la feste seĩt

Expanded text:
la vandue . /. An tesmoin de la quel chose , por ceu que je n ' ay seal , je ha fait metre an ces presentes lettres /./.neur Ginon arceprovoire de Corbigney , /. et de maistre Gile arceprovoire de Sainte Marie an ces presentes lettres an tesmoin de verité . /. Ceu fu doné à diemoinche apres la feste saint
Abbreviated transcription (Latin):
suctessores noĩe quo supra.
omne tus ⁊ ommnẽ actionem
qd̵ ⁊ quam habeo aut possum
habere oĩmoda ratione in feu¬
do supͣdc̃o. qͥrtans nichilominꝰ¬
⁊ absoluens prefatũ guiotũ
et suos de fidelitate in qͣ mͥ
tenebat᷑ ratione fendi supͣdc̃i
uolens ⁊ concedens qd̵ dictus
promittens per iuramentũ.
sub obligatione omniũ bonoꝵ¬

Expanded text:
successores, nomine quo supra, omne jus et omnem actionem quod et quam habeo aut possum habere omnimodo ratione in feudo supradicto, quittans et nichilominus absolvens prefatum Guiotum et suos de fidelitate in qua mihi tenebatur ratione feudi supradicti, volens et concedens quod dictus Promittens per iuramentum msub obligatione bono
Abbreviated transcription (Latin):
go heruerius comes ni¬
uernensis omnib pre¬
sentem cartulam inspecturꝰ
Notũ facio qd̵ ego iuramẽti
religione interposita rei ue¬
ritate diligenter inqͥsita
super casamentis q̃ teneo
ab. ecc̃a eduẽn. tertꝰ sciens
sum de hiis omnib quoꝵ
noĩa subsequentur castrũ
moncell̾. ⁊ tota castellania
luziac̃. borboniũ ⁊ honor
borbonii. sanctus desiderius.
sanctꝰ hylarius. chãtemelles.
urial. petrafrita. ⁊ tota terra
illa q̃ est in ep̃atu eduẽn.
erga partes illas castrũ
dño glane castrũ de campe¬
nioles. ⁊ stagnũ castrum.
chasuil. uertoal. campus ro¬
berti. lasyacũ. Ygornai. Sc̃s
leodegarius. monestoi. Mar
eduẽn in claustro eduẽn.
abbatia sci petri eduensis.
mulliacũ. abbacia
sc̃ĩ quintini. ueuria ante
eduam. hec oĩa teneo ab ep̃o
edueñ in feodo. In cuiꝰ rei ⁊c̃.¬

Expanded text:
go Herverius comes Nivernensis omnibus presentem cartulam inspecturis notum facio quod ego, juramenti religione interposita, rei veritate diligenter inquisita, super casamentis que teneo ab ecclesia Eduensi, certus sciens sum de hiis omnibus quorum nomina subsequuntur: castrum Moncellorum et tota castellania, Luziacum, Borbonium et honor Borbonii, Sanctus Desiderius, Sanctus Hylarius, Chantemelles, Urial, Petra Frita, et tota terra illa que est in episcopatu Eduensi erga partes illas, Castrumdomino Glane, castrum de Campenioles, et Stagnum castrum, Chasuil, Vertoal, Campus Roberti, Lasyacum, Ygornai, Sanctus Leodegarius, Monestoi, MarrEduensis in claustro Eduensi, abbacia Sancti Petri Eduencis, Mulliacum, abbacia Sancti Quintini, Vevria ante Eduam. Hec omnia teneo ab episcopo Eduensi in feodo. In cujus rei