comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
numeri texuntur alphabeto. & hie¬
remie lamentatio & oratio eiꝰ. salomo¬
nis quoq in fine ꝓuerbia ab eo loco
in quo ait. mulierem fortẽ quis inue¬
niet. eisdem alphabetis uel incisioni¬
bus supputantur. Porro quinq lit¬
terȩ dupplices apud hebreos sunt:
caph. men. nun. phe. Sade. Aliter
enim ꝑ has scribunt pͥncipia medie¬
tates ꝙ uerboꝵ: aliter fines. Unde
&e quinꝙ aplerisꝙ libri duplices esti¬
mantur. Samuel. malachim. Dabrei¬
amin. esdras. hieremias. cũ cinoth.
id est lamentationib suis. Quomͦ
igitur uiginti duo elementa sunt
ꝑ que scribimus hebraice omne qd̃
loquim᷑ & eoꝵ iniciis uox humana
comprehenditur: ita ugint duo uo¬
lumina supputantur. quib quasi
litteris & exordiis in dei doctrina
tenera ad huc & lactens uiri iusti eru¬
diatur infantia. Primus apud hebre¬
os liber uocatur bresith: quem nos
genesim dicimus. Scd̃s ellesmoth:
qui exodus appellatur. Terciꝰ uaiecra:

Expanded text:
numeri texuntur alphabeto. Et Jenumeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  ,
Abbreviated transcription (Latin):
& duas litte¬
ras esse apud
hebreos syro
que hebree magna ex parte confinis
est. Nam &e ipsi uigingduo elementa
habent: eodem sono. sed diuersis ca
rasterib. Samaritani etiam pẽtathe¬
uchum moysi totidem litteris scrip¬
titant. figuris tantum & apicib dis¬
crepantes. Certumq est esdram scri¬
bam legisꝙ doctorem: post captam
hierosolimam & instaurationẽ tem¬
pli sub ⁊orobabel alias litteras rep¬
perisse quib nunc utimur: cum ad
illud usq tempus idem samaritanoꝵ
& hebreoꝵ caracteres fuerint. In libro
quoq numeroꝵ hȩc eadem subputa¬
tio subleuitarum ac sacerdotum cen¬
su mistice ostenditur. & nomen dñi te¬
tragramaton in quibdam grecis uo¬
luminib usq hodie antiquis expres¬
sum litteris inuenimꝰ. Sed & psalmi.
tricesimꝰ sextus. & cendesimꝰ decimus.
& centesimus undecimus. & centesi¬
mus octauus decimꝰ. & centesimꝰ qua¬
dragesimꝰ quartus. quamqͣm diuerso
scribantur metro. tamen eius dem

Expanded text:
 duas literas esse apud Hebreos, Syrorque hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa hracteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumqbam legisque doctorem, post captam Hierosolymam et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
mipotens. qui erat. & qui est. & qui
uenturus est. Hic ꝓlogus scriptura¬
rum quasi galeatum principium
omnib libris quos de hebreo uert¬
mus in latinum conuenire potest:
ut scire ualeamꝰ quicqͥd extra hos
est. inter apocripha seponendum.
Igitur sapientia que uulgo salomo¬
nis inscribitur. & iħu filii sirach li¬
ber. & iudith. & thobias. &e pastor
non sunt in canone. Machabeoꝵ
pͥmum librum hebraicum repperi.
Scd̃s grecus est: qd̃ ex ipsa frasin ꝓ¬
bari potest. Que cum ita se habeant :
obsecro te lector: ne laborem meũ rep̃¬
hensionem estimes antiquoꝵ. In taber¬
naculo dei: offert unus quisq quod
potest. Alii aurum & argentum &
lapides preciosos. alii byssum & pur¬
puram: coccumq offerunt &e hiacin¬
ctum. Nobiscum bene agit᷑ si obtule-¬
rimus pelles &e caprarum pilos. Et
tamen apłs contemptibiliora nr̃a
magis necessaria iudicat. Unde ce
tota illa tabernacul pulchritudo.
& ꝑ singulasspecies ȩccłiȩ presentis fu¬

Expanded text:
nipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, Graecus est: quod ex ipsa quoque a se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis fu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. liiii. Coram cano capite
consurge. & honora ꝑsonam senis:
& time dñm dm̃ tuum. Ego sum dñs.¬
LU. Si habitauerit aduena
in terra ur̃a. & moratus fuerit in terra
ur̃a: ne exprobretisei. sed sit inter uos
quasi indigena. & diligetis eum qua¬
si uos met ipsos. fuistis enim &e uos
ad uenȩ in terra egypti. Ego dñs deus
aliquid in iudicio. in regula. in pon

Expanded text:
vester. Coram cano capite consurge, et honora personam senis, et time Deum tuum. Ego sum Dominus. Si habitaverit advena in terra vestra, et moratus fuerit inter vos, ne exprobretis ei; sed sit inter vos quasi indigena, et diligetis eum quasi vosmetipsos: fuistis enim et vos advenae in terra Aegypti. Ego Dominus Deus aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
xxxix. N¬
on maledices surdo.
xl.
diculum. .xli. Sed timebis do¬
Non facies qd̾ iniquum est: nec in iu¬
ste iudicabis. xliii. Hec conside¬
res ꝑsonam pauꝑis: nec honores uul¬
tum potentis. Iuste iudica ꝓximo

Expanded text:
XXXIX. Non maledices surdo. XL. diculum. XLI. non faciesqoud iniquum est, nec iniuste iudicabis. \' nec consideres personam pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudi
Abbreviated transcription (Latin):
congregantes poma que ꝓferunt.
Ego dñs ds uester. Non comedetiᷤᷤ ũ
sanguine. Li. Hon auguriabi¬
mini nec obseruabitis sompnia: neꝙ
in rotundum attondebitis comam.
nec radatis barbam: &e suꝑ mortuo
non incidetis carnem ur̃am: neq: fi¬
guras aliquas &e stigmata facietis uo¬
bis. Ego dñs.lii. He ꝓstituas
filiam tuam & contaminetur terra:

Expanded text:
congregantes poma quae proferunt congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas fi
Abbreviated transcription (Latin):
ce argue eum: nec habeas suꝑ eo pec¬
catum. Non queras ultionem: nec me¬
mor eris inuirie ciuium tuoꝵ.xluii.
Diliges amicum tuum sicut teipsũ.
Ego dñs: leges meas custodite. xluiii.¬
umenta tua non facies coire cum al¬
terius generis animantib. Agrum¬
tuum non seres diuerso semine. xlix.¬
Ueste quȩ ex duobꝰ texta est: non
indueris. .L. Homo si dormie¬
rit cum muliere coitu seminis quȩ
sit ancilla etiam nobilis. & tamen
precio non redempta. nec libertati
donata: uapulabunt ambo. & non
morientur. quia non fuit libera.
ꝓ delicto autẽ suo offeret dño ad
ostium tabernaculi testimonii arie¬
tem: orabitq pro eo sacerdos. & ꝓ de¬
licto eius coram dño & reꝓpiciabit᷑
e: dimittetur ꝙ peccatum. Quando
ingressi fueritis terram et plantaue¬
ritis in ea ligna pomifera: auferetis
prepicia eoꝵ. Poma que germinas.
immunda erunt uobis: nec edetis
ex eis. Quarto anno omnis fructus
eoꝵ sanctificabitur laudabilis dño.
Quinto autẽ anno comedetis fructꝰ.

Expanded text:
habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite ambulare in legitimis nationũ.
quas ego expulsurus sum ante uos.¬
Omnia enim hȩc fecerunt: & ab homi¬
natus sum eas. Uobis autẽ loquor.
Possidete terram eoꝵ quam dabo uo¬
bis in hereditatem: terram fluentem
lacte & melle. Ego dñs ds uester: qui
separaui uos a ceteris populis. Sepa¬
rate ergo & uos iumentum mundũ
ab immundo. & auem mundam ab
immunda: ne polluatis animas ur̃as
in pecore &e in auib. & incunctis que
mouentur in terra: & in cunctis que
uobis ostendi e̾e polluta. Eritis scĩ¬

Expanded text:
nolite ambulare in legitimis nationum nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis ostendi esse polluta. Et
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ & uiderit turpitudinem eiꝰ. illaꝙ
conspexerit fratris ignominiam: ne¬
fariam rem oꝑati sunt. occidentur
in conspectu populi: eo qd̾ turpitu¬
dinem suam mutuo reuelauerunt:
& portabunt iniquitatẽ suam. lxuiii.
ui coierit cum muliere in fluxu
menstruo &e reuelauexit turpitu¬
dinem eiꝰ. ipsaꝙ aperuerit fontẽ san¬
guinis sui: interficientur ambo de
medio populi sui. Turpitudinẽ ma
terterȩ tuȩ & amitȩ: non discoopies.
Qui hoc fecerit: ignominiam carnis
suȩ nudauit. portabunt ambo iniqͥ¬
tatem suam. Qui coierit cum uxore
patrui uel auunculi sui. & reuelauerit
ignominiam cognationis suȩ: porta¬
bunt ambo peccatum suum: absꝙ
liberis morientur. Qui duxerit uxorẽ
fratris sui: rem facit illicitam: turpitu¬
dinem fratris sui reuelauit: absꝙ: filiis
erunt. Eustõdite leges meas atq iudi¬
cia: & facite ea: ne & uos euomat terra
quam intraturi estis & habitaturi.

Expanded text:
suae, et viderit turpitudinem ejus, illaque suae, et viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam: nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi sui, eo quod turpitudinem suam mutuo revelaverint, et portabunt iniquitatem suam. C. LXVIII. Qui coierit cum muliere in fluxu menstruo, et revelaverit turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio pterterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi
Abbreviated transcription (Latin):
cepta mea: & facite ea. Ego dñs qui
sanctifico uos. lix. Qui male¬
dixerit patri aut matri: morte moria¬
tur. Qui patri matriq maledixerit:
sanguis eius sit suꝑ eum. Lx.¬
Si mechatus quis fuerit cum uxore
alterius & adulterium ꝑ petrauerit
cum coniuge ꝓximi sui: morte mori¬
antur. & mechus & adultera. Lxi.¬
Qui dormierit cum nouerca sua &
reuel auerit ignominiam patris sui:
morte moriantur ambo: sanguis eoꝵ
sit suꝑ eos. lxii. Si quis dor¬
mierit cum nuru sua: uterq morian¬
tur quia scelus oꝑati sunt. sanguis
eoꝵ sit suꝑ eos. Lxiii. Qui dor¬
mierit cum masculo coitu femineo:
uterq oꝑati sunt nefas. morte mori¬
antur: sit sanguis eoꝵ suꝑ eos. lxiiii.
Qui supra uxorem filiam duxerit ma-¬
trem eius. scelus oꝑatus est: uiuus
tum nefas in medio ur̃i.lxu.
te.Lxui. Mulier quȩ succubue¬
rit cuilibet iumento: simul interfi¬
cietur cum eo: sanguis eoꝵ sit suꝑ eos

Expanded text:
cepta mea et facite ea. ego dominus qui cepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adultera qui dormierit cum noverca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte morisit super eos. C. LXII. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. C. LXIII. Qui dormierit cum masculo, coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sit sanguis eorum super eos. C. LXIV. Qui supra uxorem filiam, duxerit matrem ejus, scelus operatus est: vivus tum nefas in medio vestri. CC. LXVI. Mulier quae succubuerit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super
Abbreviated transcription (Latin):
equa sint pondera: iustus mõdius.
equus ꝙ sextarius. Ego dñs d̾s uester.
qui eduxiuos de terra egypti. Custo¬
dite omnia precepta mea & uniuer¬
sa iudicia: ce facite ea. Ego dñs. Luii.
Locutus est dñs ad moysen di¬
cens. Hȩc loqueris filiis isrł. homo
de filiis isrł & de aduenis qui habi¬
tant in isrł siquis dederit de semine
suo ydolo moloch: morte moriatur.
Populus terrȩ lapidabit illum: &
ego ponam faciem meam contra il¬
lum: succidamq eum de medio po¬
puli mei: eo qd dederit de semine suo
moloch. & contaminauerit sanctua
rium meum: ac polluerit nomen
lus terrȩ. & quasi parupendens
imꝑium meum. dimiserit hominẽ
qui dederit de semine suo moloch
nec uoluerit eum occidere: ponam
faciem meam suꝑ hominem illum
& cognationem eius: succidamꝙ
&e ipsum & om̃s qui consenserunt
ei ut forncaretur cum moloch: de
& interficiam illam de medio popłi
sui. Sc̃ificamini & estote sc̃i: quia
ego dñs d̾s uester. Custodite pre¬

Expanded text:
t pondera: iustus modius, aequus sextarius. ego dominus deus uester, qui eduxi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sancturium meum, ac polluerit h. vilus terrae, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere: ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ejus, succidamque et ipsum, et omnes qui consenserunt ei ut fornicaretur cum Moloch, de et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite prae
Abbreviated transcription (Latin):
nima quȩ comederit morticinũ
uel captum a bestia tam de in¬
digenis quam de aduenis: lauabit
uestimenta sua & semet ipsum aqua:
& contaminatus erit usq ad uespe¬
rum: &e hoc ordine mundus fiet.

Expanded text:
it, quae comederit morticinum, vel captum a bestia tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum, et hoc ordine mundus fiet.
Abbreviated transcription (Latin):
minationib his quippiam: peribit
de medio populi sui. Custodite man¬
data mea: nolite facere quȩ feceruis
hi qui fuerunt ante uos: & ne pollu¬
aminiin eis. Ego dñs ds uester.xxxiiii.¬
ocutus est dñs ad moysen di¬
cens. Loquere ad omnem cȩtum filio¬
rum isrł: & dices ad eos. Sc̃i estote: qͥa
ego sc̃s sum dñs ds uester. Unusquiꝙ
patrem & matrem suam timeat. Sab¬
bata mea custodite. Ego dñs deus
uester. Nolite conuerti ad ydola.
nec deos conflatiles faciatis uobis.¬
Ego dñs d̾s uester. Si immolaueritᷤ
hostiam pacificoꝵ dño ut sit placabi¬
lis: eo die quo fuerit immolata: come¬
detis eam: & die altero. Quicquidau¬
tem residuum fuerit in diem terciũ:
igne comburetis. Si quis post bidu¬
um comederit ex ea: ꝓfanus erit. &
impietatis reus: portabit iniquita¬
tem suam: quia scm̃ dñi polluit: &e¬
ꝑibit anima illa de medio popłi sui.

Expanded text:
minationibus his quippiam peribit minationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobisego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit ani
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uxore proximi tui non coibis:
nec seminis commixtione maculabe¬
ris. De semine tuo non dabis ut con
setretur ydolo moloch: nec pollues no¬
men deitui. Ego dñs. xxxiii.
um masculo non commisceberiꝰ
coitu femineo: quia ab homina¬
tio est. Cum omni pecore non coibis:
nec maculaberis cum eo. Mulier
non succumbet iumento nec misce¬
bitur ei: quia scelus est. Nec pollua¬
mini in omnib his quib contami¬
natȩ sunt uiiuersȩ gentes. quas ego
eiciam ante conspectum ur̃m. & qui¬
bus polluta est terra: cuiꝰ ego scele¬
rauisitabo ut euomat habitatores
suos. Custodite legitima mea atꝙ
iudicia: &e non faciatis ex omnib
abhominationib istis: tam indige¬
na quam colonus qui ꝑegrinatur
apud uos. Omnes enim execratio¬
nes istas fecerunt acolȩ terrȩ qui fue¬
runt ante uos: & polluerunt eam.
Cauete ergo ne & uos similiter euo¬
mat cum paria feceritis. sicut euo¬
muit gentem que fuit ante uos.
Omnis anima que fecerit de abho¬

Expanded text:
cum uxore proximi tui non coibis, cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semsecretur idolo Moloch, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. C. XXXIII. Cum masculo non commisceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abo
Abbreviated transcription (Latin):
nem filiȩ uxoris patris tui quam pe¬
ꝑit patri tuo & est soror tua: non re¬
uelabis. Turpitudinem sororis patris
tui non discooperies: quia caro est pa¬
tris tui. Turpitudinem sororis ma¬
tris tuȩ non reuelabis: eo qd̵ caro sit
matris tuȩ. Turpitudinem patrui
tui non reuelabis: nec accedes ad ux¬
orem eius. quȩ tibi affinitate comun-¬
gitur. Turpitudinem nurus tuȩ ñ
reuelabis. quia uxor filii tui est: nec
discooꝑies ignominiam eiꝰ: &e uxorẽ¬
dinem uxoris fratris tui non reuela¬
bis: quia turpitudo fratris tui est.
ẽurpitudinem uxoris tuȩ & filiȩ eius
non reuelabis. filiam filii eius. & fili¬
am filie eius non sumes. ut reuelesig¬
nominiam eius. quia caro illius sunt:
& talis coitus incestus est. Sororem
uxoris tuȩ inpelicatum illius non
accipies. nec reuelabis turpitudinẽ
illius adhuc illa uiuente. Ad mulie¬
rem que patitur menstruum non
accedes: nec reuelabis feditatem eiꝰ.

Expanded text:
nem filiae uxoris patris tui, quam penem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turdinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius.
Abbreviated transcription (Latin):
uel corpus: portabit iniqͥtatem suã
ad moysen dicens. Loquere filiis is¬
rł: & dices ad eos. Ego dñs d̾s uester.
Iuxta consuetudinem terrȩ egypti
in qua habitastis: non facietis. & iux¬
ta morem regionis chanaan ad quã
ego introducturus sum uos non a¬
getis. nec in legitimis eoꝵ ambula-¬
bitis. Facietis iudicia mea & precep¬
ta seruabitis: & ambulabitis in eis.
Ego dñs d̾s uester. Eustodite leges
meas atq iudicia: que faciens ho¬
mo uiuet ineis. Ego dñs. Omnis ho¬
mo ad proximam sanguinis sui non
accedet: ut reuelet turpitudinem eius.
Ego dñs. Turpitudinem patris tui
& turpitudinem matris tuȩ non dis¬
cooperies. Mater tua est: non reuela¬
bis turpitudinem eiꝰ. Turpitiidinẽ
uxoris patris tui non discooperies. tur¬
pitudo enim patris tui est. T̃urpitudi¬
nem sororis tuȩ ex patre siue ex ma¬
tre que domi uel foris genita est: ñ
reuelabis. Turpitudinem filiȩ filii
tui uel neptis ex filia: non reuelabis.
quia turpitudo tua est. Turpitudi¬

Expanded text:
suam ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego D ad proximam sanguinis sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudi
Abbreviated transcription (Latin):
nentes spicas colliges: neq in uinea
tua racemos & grana decidentia con¬
gregabis: sed pauꝑib &e ꝑegrinis car¬
penda dimittes. Ego dñs d̾s uester.
Don facietis furtum. non mentiemi xr¬
iii. nec decipiat unusquisq proximũ
suum. Non ꝑiurabis in nomine meo:
nec pollues nomen dñi dei tui. ego

Expanded text:
t, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen
Abbreviated transcription (Latin):
Et posuit dauid presidium insira
damasci: factaq est siria dauid ser¬
uiens sub tributo. Seruauit autẽ¬
dñs dauid in omnib ad quecumꝙ
profectus est. Et tulit dauid arme
aurea & torques que habebant
serui adraezer: & detulit ea in hie¬
rusalem. Et de beche. & de beroth
ciuitatib adraezer: tulit rex da¬
uid es multum nimis: de qͦ fecit

Expanded text:
et posuit David praesidium in Syria et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit
Abbreviated transcription (Latin):
erunt uera. Locutus esenim ad
seruum tuum bona hȩc. xcix¬
N cipe igitur & benedic domui ser¬
uitui. ut sit in sempiternũ coram
te: quia tu dñe d̾s locutus es. & be¬
nedictione tua benedicet᷑ domꝰ ser¬
ui tui in sempiternum. factum est
autẽ post hȩc ꝑcussit dauid phili¬
steos: & humiliauit eos. Et tulit
dauid frenum tributi de manu phi¬
listinoꝵ: & ꝑcussit moab: & mensus
est eos funiculo coequans terrȩ.
Mensus est autẽ duos funiculos:
unum ad occidendũ: & unũ ad ui¬
uificandum. factus ꝙ: est moabda¬
uid seruiens sub tribudo. Et ꝑcus¬
sit dauid adraezer filium roob re¬
gem soba: quando ꝓfectus est ut
dominaretur suꝑ flumen eufraten.
Et captis dauid ex parte eiꝰ mille
septingentis equitib. & uiginti
milib peditum: subneruauit om̃
uigales curruum. Dereliquit autẽ
ex eis centum currus. Uenit quoc
siria damasci ut presidium ferret
adraezer regi soba: & ꝑcussit dauid
de siria uiginti duo milia uiroꝵ.

Expanded text:
erunt vera locutus es enim ad erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ngressus est autẽ rex dauid &e sedit
coram dño: & dixit. Quis ego sum
dñe d̾s meus & que domus mea:
nisi loquereris de domo serui tui
in longinquum. Ista est enim lex
poterit ad huc dauid ut loquatur
ad te: Tu enim scis seruum tuum
nalia hȩc: ita ut notum faceres ser¬
uo tuo. Iccirco magnificatus es do
sibi inpopulum. & poneret sibi
nomen: faceretq eis magnalia
& horribilia suꝑ terram a facie po¬
puli tui quem redemisti tibi ex e¬
es eis in dm̃. Nunc ergo dñe d̾s uer¬
bum qd̵ locutus es suꝑ seruum tu¬
um & suꝑ domum eius: suscita in
sempiternum: & fac sicut locutus
es: & magnificetur nomen tuum
usꝙ in sempiternum: atq dicat᷑.
Dñs exercituum d̾s suꝑ isrł: & do¬
mus serui tui dauid erit stabilita
coram dño. quia tu dñe exercituũ
d̾s isrł. reuelasti aurem serui dui
dicens. Domũ edificabo dibi. Prop¬
terea inuenit seruus tuus cor suũ:
ut oraret te oratione hac. Nunc
ergo dñe d̾s tu es d̾s: & uerba tua

Expanded text:
ngressus est autem rex David, et sedit coram Domino, et dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, Deus, nisi loqueris etiam de domo servi tui in longinquum: ista est enim lex poterit adhuc David, ut loquatur ad te? Tu enim scis servum tuum,nalia haec, ita ut notum faceres servo tuo. Idcirco magnificatus es, Dosibi in populum, et poneret sibi nomen, faceretque eis magnalia, et horribilia super terram, a facie populi tui, quem redemisti tibi ex Aees eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit abimelech filium hieroba¬
al: Nonne mulier misit suꝑ eum
fragmentum mole de muro & in¬
terfecit eum in thebes: Quare uix¬
ta murum accessistis: Dices. Etiam
seruus tuus urias occubuit. Abiit
ergo nuncius & uenit ce narrauit
dauid omnia que ei preceꝑat ioab
Et dixit nuncius ad dauid. Preua¬
luerunt aduersum nos uiri: & egres¬
si sunt aduersum nos in agrum.
Nos autẽ facto impetu: ꝑsecuqi eos
sumꝰ usq ad portam ciuitatis: & di¬
rexerunt iacula sagitarii ad seruos
tuos ex muro desuꝑ. mortuiq sunt
de seruis regis: quin etiam seruus
tuus urias etheus mortuus est.
Et dixit dauid ad nunciũ. Hȩc di¬
ces ioab. Non te frangat ista res:
uarius enim euentus est prelii:
& nunc hunc: nunc illum consu¬
mit gladius. Conforta bellatores
tuos aduersum urbem ut destru¬
as eam: ce exhortare eos. Audunt
autẽ uxor uriȩ qd mortuus esset
urias uir suus: & planxit eũ. Tran¬
actoꝙ luctu: misit dauid & intro¬

Expanded text:
percussit Abimelech filium Jerobopercussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare ta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et intro
Abbreviated transcription (Latin):
Mansit urias in hierłm die illa
& altera: & uocauit eum dauid ut
inebriauit eum. Qui egressus ues¬
pere: dormiuit similiter instratu
suo cum serus dñi sui dauid: & in
domũ suam ñ descendit. factũ est
ergo mane & scripsit dauid episto¬
lam ad ioab: misitꝙ ꝑ manũ uriȩ
scribens mepła. Ponite uriam ex
aduerso belli ubi fortissimũ preli¬
um est: & derelinquite eum: ut ꝑ¬
cussus intereat. Igitur cũ ioab ob¬
sideret urbem: posuit uriam in lo
co in quo sciebat uiros esse fortissi¬
mos. Egressiq uiri de ciuitate: bel¬
labant aduersum ioab. Et cecide¬
runt de populo seruoꝵ dauid: &
mortuus est etiam urias etheus.
Misit itaq ioab & nunciauit da¬
uidomnia uerba prelii. Precepitq
nuncio dicens. Cum compleueris
uniuersos sermones belli ad regẽ:
sicum uideris indignari & dixerit.
quare accessistis ad murũ ut prelia¬
remini: Anignorabatis qd̃ multa
desuꝑ ex muro tela mittant᷑: Quis

Expanded text:
mansit Urias in Hierusalem die illa mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuco in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de populo servorum David, et mortuus est etiam Urias Hethaeus. Misit itaque Joab, et nunciavit David omnia verba praelii: praecepitque nuncio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Mitte ad me uriam etheũ.
Misitq ioab uriam ad dauid. Et
uenit urias ad dauid. Quesiuitq
dauid quam reste ageret ioab & po¬
pulus: & quomodo amministra¬
retur bellum. Et dixit dauid ad
uriam. Uade in domũ tuam: &
laua pedes tuos. Egressus est uri¬
as de domo regis: & secutus est eũ
as ante portam domꝰ regiȩ cũ aliis
seruis domini sui: &e non descen¬
dit in domum suam. Nunciatũꝙ
est dauid a dicentib. Non iuit uri¬
as in domum suam. Et ait dauid
ad uriam. Nunquid ñ de uia lon¬
ginqua uenisti: Quare ñ descen¬
disti in domum tuam: Et ait uri¬
as ad dauid. Archa dei & isrł & iu
da habitant in papilionib. & dñs
meus ioab. & serui dñi mei suꝑ
faciem terrȩ manent. & ego ingre¬
diar domum meam ut comedam
& bibam & dormiam cũ uxore mea:
ꝑsalutem tuam & ꝑ salutẽ animȩ
tuȩ quod non faciam rem hanc. dit
ergo dauid ad uriam. Mane bic
etiam hodie: & cras dimittam te.

Expanded text:
dicens: Mitte ad me Uriam Hethaeum. dicens: Mitte ad me Uriam Hethaeum. Misitque Joab Uriam ad David. Et venit Urias ad David. Quaesivitque David quam recte ageret Joab, et populus, et quomodo administraretur bellum. Et dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, secutusque est eum as ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nuntiatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam. Et ait David ad Uriam: Numquid non de via venisti? quare non descendisti in domum tuam? Et ait Urias ad David: Arca et Israel et Juda habitant in papilionibusmeus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te
Abbreviated transcription (Latin):
coram isrł. feceruntq pacẽ cũ isrł:
& seruierunt eis. Timueruntꝙ sirs
auxilium prebere filiis amon.ciii.¬
actum est autẽ uertente anno
eo tempore quo solent reges ad
bella ꝓcedere: misit dauid ioab &
seruos suos qui erant cum eo & uni¬
uersum isrł: & uastauerunt filios
amon: ce obsederunt rabbath. Da.¬
uid autẽ remansit in hierłm. Dum
hec agerentur: accidit ut surgeret
dauid de stratu suo post meridiem:
&e deambularet in solario domus
regiȩ. uiditq mulierem se lauantẽ
ex aduerso suꝑ solarium suũ. Erat
autẽ mulier pulchra ualde. Misit
ergo rex: & requisunt que esset mu¬
lier. Nunciatumꝙ est ei qd̃ ipsa
esset bechsabee filia heliȩ uxor
uriȩ ethei. Missis itaq dauid nun¬
ciis: tulit eam. Que cum ingressa
esset ad illum: dormunt cum ea:
statimq scĩficata est ab immun¬
dicia sua: & reuersa est in domũ
suam concepto fetu. Mittensq
nunciauit dauid: &e ait. Concepi.
Misit autẽ daud statim ad ioab

Expanded text:
ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon factum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra valde misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset BethsabeUriae Hethaei. Misit itaque David nuncios, et tulit eam: quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea: statimque sanctificata est ab immunditia sua: et reversa est domum suam concepto foetu. Mittensque nunciavit David, et ait: Concepi. Misit autem David ad Joab,
Abbreviated transcription (Latin):
ongregauit autem rursum da¬
uid om̃s electos ex isrł triginta
milia: surrexitq & abiit. & uniuer¬
sus popłs qui erat cũ eo de uiris
iuda ut adducerent archam dei su
per quam inuocatũ est nomen dñi
exercituum sedentis in cherubin
suꝑ eam. Et imposuerunt archam
dñi suꝑ plaustrum nouum: tule¬
runtq eam de domo aminadab
qui erat in gabaa. Ora autẽ & aio

Expanded text:
ongregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcaper quam invocatum est nomen Domini exercituum, sedentis in Cherubim super eam. Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum: tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa: Oza a
Abbreviated transcription (Latin):
ceps eoꝵ. Quod cum annunciatum
esset dauid: contraxit omnẽ israhe
lem &e transiuit iordanem. uenitꝙ
in helama. Et direxerunt aciem siri
ex aduerso dauid: & pugnauerunt
contra eum. fugeruntq siri a facie
isrł: & occidit dauid de siris septin¬
gentos currus. & quadraginta
milia equitũ. & sobach principem
militiȩ ꝑcussit: qui statim mortuuᷤᷤ
est. Uidentes autẽ uniuersi reges
qui erant in presidio adraezer uic¬
tos se ab isrł: expauerunt & fuge

Expanded text:
ceps eorum quod cum nuntiatum ceps eorum quod cum nuntiatum esset lem, et transivit Jordanem, venitque in Helam: et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syris septingentos currus, et quadraginta millia equitum: et Sobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adadezer, victos se ab Israel, fecerunt pace
Abbreviated transcription (Latin):
tergum: elegit ex omnib elestis
isrł. & extruxit aciem contra sirũ.
Reliquam autẽ partẽ popħ: tra¬
didit abisai fratri suo. Qui direxit
aciem contra filios amon. Et ait io¬
ab. Si preualuerint aduersum me
siri: eris michi in adutoriũ. Si autẽ
filii amon preualuerint aduersũ¬
te: auxiliabor tibi. Esto uir fortis:
& pugnemus ꝓ populo nr̃o: & ci¬
uitate dei nr̃i. Dñs autẽ faciat qd̾
bonum est in conspectu suo. Iniit
itaꝙ ioab & popłs eus qui erat cũ
eo certamen contra siros: qui sta¬
tim fugerunt a facie eius. filii autẽ
amon uidentes qd̵ fugissent siri:
fugerunt & ipsi a facie abisai: &
ingressi sunt in ciuitatẽ. Reuersꝰ¬
ꝙ est ioab afiliis amon: & uenit
iherłm. Uidentes igitur siri qm̃ cor¬
ruissent coram isrł: congregati suis
pariter. Misitq adraerer &e eduxit
siros qui erant trans fluuiũ: &e ad¬
duxit exercitum eoꝵ. Sobath autẽ
magister militiȩ adraezer: erat pͥn¬

Expanded text:
tergum elegit ex omnibus electis tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversuir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat prin
Abbreviated transcription (Latin):
ad te consolatores: & ñ ideo ut inue¬
stigaret te & exploraret ciuitatẽ
& euerteret eam misit dauid seruoᷤ
suos ad te: Tulit itaq anon seruos
dauid: rasitq dimidiam partẽ bar-¬
usꝙ ad nates: & dimisit eos. Quod
cum nunciatum esset dauid: misit
moccursum eoꝵ. Erant enim uiri
confusi turpiter ualde. Et manda¬
uit eis dauid dicens. Manete hie¬
rico: donec crescant barbȩ ur̃ȩ: &
tunc reuertemini.
identes autem filii amon quod
inuiriam fecissent dauid: mise¬
runt & conduxerunt mercede sirũ
roob. & sirum soba. uiginti milia
peditum. & arege maacha mille
uiros. & ab istob duodecim milia
uiroꝵ. Quod cũ audisset dauid: mi¬
sit ioab & omnẽ exercitum bella¬
toꝵ. Egressi sunt ergo filii amon:
& direxerunt aciem ante ipsum in¬
troitum portȩ. Siriis autẽ soba
& roob. & istob. & maacha seorsũ
erant in campo. Uidens igitur
ioab quod preparatum esset aduer¬
sum se prelium. & ex aduerso⁊ post

Expanded text:
ad te consolatores et non ideo ut invead te consolatores et non ideo ut investigaret et exploraret civitatem et everteret eam misit David servos suos ad te tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barusque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum esset David, misit in occursum eorum. Erant enim viri confusi turpiter valde, et mandavit eis David dicens: Manete Jericho, donec crescat barba vestra, et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post
Abbreviated transcription (Latin):
filius dñ tui: comedet semꝑ panẽ
suꝑ mensam meam. Erant autẽ si¬
bȩ quindecim filii: & uginti serui.
Dixitꝙ siba ad regem. Sicur ius¬
sisti dñe mi rex seruo tuo: sic faciet
seruus tuus: & mifiboseth comedet
suꝑ mensam tuam quasi unꝰ de fi¬
liis regis. Habebat autẽ mifibo¬
sech filiũ paruulum nomine michã.
Omnis uero cognatio domꝰ sibȩ:
seruiebat mifibosech. Porro mifi¬
boseth habitabat in iherłm: quia
de mensa regis iugiter uescebatur:
& erat claudus utroq pede. factũ
est autẽ post hec ut moreretur rex
filioꝵ amon: & regnaret a non fi¬
lius eiꝰ ꝓ eo. Dixitq dauid. faciã
miscdiam cũ anon filio naas: sicut
fecit pater eius mecũ miscdiam.
Misit ergo rex dauid consolans eũ
ꝑ seruos suos suꝑ eiꝰ patris interi.¬
tu. Cum autẽ uenissent serui dauid
in terram filioꝵ amon: dixerunt
pͥncipes filioꝵ amon ad anon do¬
minum suum. Putas qd propter
honorem patris tui dauid miserit

Expanded text:
filius domini tui comedet semper panem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae quindecim filii et viginti servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem patris tui David miserit
Abbreviated transcription (Latin):
ut faciam cum eo miscđiam dñi:
Dixitq siba regi. Suꝑ est ionathan¬
filius debilis pedib. Ub inqͥt est:
Et siba ad regem. Ecce ait in domo
est machir filii amiel in lodabar.
Misit ergo rex dauid: &e tulit eum
de domo machir filii amiel de lo
dabar. Cum autẽ uenisset mifibo.¬
sech filius ionathan filii saul ad
dauid: corruit in faciem suam &
adorauit. Dixitq dauid. Mifibo¬
sech. Qui respondit. Ad sum seruus
tuus. Et ait ei dauid. Ne timeas: qͥa
ter ionathan patrem tuum: & re¬
stituam tibi om̃s agros saul patris
tui: & tu comedes panẽ in mensa
mea semꝑ. Qui ad orans eum dixit.
Quis ego sum seruus tuus. qm̃ re¬
spexisti suꝑ canem mortuũ similẽ
mei: Uocauit itaꝙ rex sibam pue¬
rum saul: & dixit ei. Omnia que¬
cũq fuerunt saul & uniuersam
domum eꝰ: dedi filio dñi tui. Ope¬
rare igitur ei terram tu &e filii tui:
& serui tui: & inferes filio dñi tui
cibos ut alatur. Mifiboseth autẽ

Expanded text:
ut faciam cum eo misericordiam Dei? ut faciam cum eo misericordiam Dei? Dixitque Siba regi: Superest filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Amiel de dabar. Cum autem venisset Miphiboseth, filius Jonathan, filii Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia m propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes atui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem
Abbreviated transcription (Latin):
rat de uniuersis gentib quas sub¬
egerat. de siria &e de moab. & filiis
ammon. & philistiim. & amalech:
& de manubiis adraezer filii roob
regis soba. fecit quoꝙ sibi dauid no¬
men: cum reuerteretur capta siria¬
cesis in ualle salinarum duodecim
milib. Et posuit in idumea custo¬
des: statuitq presidium. Et facta
est uniuersa idumea seruiens dauid.
Et seruauit dñs dauid in omnib
ad quecũq ꝓfectus est: & regnauit
dauid suꝑ omnem isrł. Faciebat qͦ
dauid iudicium & iusticiam: in om¬
ni popło suo. Ioab autẽ filꝰ saruiȩ
erat suꝑ exercitũ. Porro iosaphat
filius ahilud erat acõmentariis.
& sadoch filius achitob. & abia¬
dotes: & saraia scriba. Banaias au¬
tẽ filius ioiade suꝑ cerethi & felethi.
ilii autẽ dauid
sacerdotes erant. Et dixit dauid.¬
Putas ne est aliqͥs de domo saul qͥ
autẽ de domo saul: seruus nomine
siba. Quem cum uocasset ad se rex:
dixit e. Tu ne essiba: Et ille respon
Num suꝑ est aliquis de domo saul

Expanded text:
universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa Idumea serviens David et servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et regnavit David super omnem Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant et dixit Davidpautem de domo Saul, servus nomine Siba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? et ille respondNumquid superest aliquis de domo Saul,
Abbreviated transcription (Latin):
michi infilium. Qui si iniquȩ ali¬
quid gesserit: arguam eũ in uirga
uiroꝵ: &e in plagis filioꝵ hominũ.
Miscd̾iam autem meam ñ auferã
ab eo: sicut abstuli a saul quẽ amo¬
ui a facie mea. Et fidelis erit domꝰ
tua & regnum tuum usq in ȩter¬
num ante faciẽ meam: &e thronus
tuus erit firmus iugiter. Scd̾m¬

Expanded text:
mihi in filium: qui si inique alimihi in filium: qui si inique aliquid gesserit, arguam eum in virga virorum, et in plagis filiorum hominum. Misericordiam autem meam non aab eis, sicut abstuli a Saul, quem amovi a facie mea, et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in eternum ante faciem meam et thronus tuus erit firmus iugiter?". Sed