comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
o iephone. Porro filiis aaron de¬
derunt ciuitates ad confugiendũ.
hebron. et lobna et suburbana eiꝰ.
lether quoq et esthamo cum subur¬
banis suis. Sed et helon et dabir
cum suburbanis suis. Ason qͦq
et bethsamis. et suburbana eoꝵ.
De tribu autem beniamin gabee
et suburbana eius. et alamath
cum suburbanis suis: anathoth
quoq cum suburbanis suis. Os̃
ciuitates tredetim per cognatio¬
nes suas. Eiliis autem cãath re¬
sicluis de cognatione sua: dede¬
runt ex climidia tribu manasse
in possessionem urbes decem. Por¬
ro filiis gersom per cognationes
suas de tribir ysachar. et de tri¬
bu aser. et de tribu neptali. et de
tribu manasse in basan: urbes
tredecim. Filiis autem merari ꝑ
cognationes suas: de tribu ruben
et de tribu gad. et de tribu zabu

Expanded text:
o Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, per cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabu
Abbreviated transcription (Latin):
em ꝑcircuitum. et tracliderit om¬
nes inimicos in manu uestra.
et subiecta sit terra coram do¬
mino et coram ppło eiuis. Prebe¬
te igitur corda ur̃a et animas
uestras. ut queratis dñm d̾mn
uestrum: et consurgite et eclifi¬
cate scuarium dño deo. ut in¬
troducatur arca federis dñi. et
uasa dño consecrata. in domum

Expanded text:
er circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis Dominum Deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum
Abbreviated transcription (Latin):
derunt omnes ut quererent eum.
Qd̃ cum audisset dauid: egress̃
est obuiam eis. Porro philistiim
uenientes diffusi sunt in ualle
raphaim. Consuluitq dauid do-¬
minum clicens. Si ascendam ad
philisteos : Et si trades eos in ma¬
nu mea: Dixitq ei dñs. Ascende:
et tradam eos in manu tua. Cũ¬
q illi ascendissent in baalphara¬
sim: ꝑcussit eos ibi dauid. Et cdi¬
xit. Diuisit deus inimicos meos
per manum meam: sicut diui¬
cluntur aque. Et iccirco uocatũ
est nomen loci illius baalphara¬
sim. Dereliqueruntq ibi deos suos.
Quos dauid iussit exuri. Alia
etiam uice philistiim irruerunt:
et cliffusi sunt in uallem. Consu¬
luitq dauid rursum dñm. Et di¬
xit ei deus. Non ascendes post e¬
os: recede ab eis. et uenies contra
illos ex adu̾so pirorum. Cumq
audieris sonitum gradientis in
cacumine pirorum: tunc egredi¬
eris ad bellum. Egressus est enĩ
deus ante te: ut ꝑcutiat castra
philistiim. Fecit ergo dauid sicut

Expanded text:
derunt omnes ut quaererent eum: derunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut
Abbreviated transcription (Latin):
em. Et timuit lñm tunc tempo¬
ris dicens. Quomodo possum iu
troducere ad me arcam dei: Et
obhanc causam ñ eam adduxit
ad se. hoc est inciuitate dauid:
sed diuertit in domum orededom
gethei. Mansit ergo arca dei in
domo obededom tribus mensib.
Et benedixit cdñs domui eius:
et omnib que habebat. ¶d il.¬
isit qͦq hyram rex tyrinũ¬
tios ad dauid et ligna ce¬
drina. et artifices parietum lig¬
norumq ut edificarent ei domũ.
Cognouitq dauid qd̃ confirmaᷤᷤ¬
set eum dñs in regem suꝑ isrł:
et subleuatum esset regnum su¬
um suꝑ ppłm eius isrł. Accepit
q dauid alias uxores in hierłm.
Genuitq filios ac filias. Et hec
nomina eorũ qui nati sunt ei in
hierłm. Sammnu et sobab. ⁊ na¬
than et salomon. ieber et elisu. ⁊
eliphaleth: noga quoq et napheg.
et iaphie. et elisama et ballada ⁊
eliphelech. Auclientes autem phi¬
listiim eo qd̵ unctus esset dauid
in regem suꝑ uniu̾sum isrł: ascẽ¬

Expanded text:
em et timuit Deum tunc tempoem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascen
Abbreviated transcription (Latin):
populo.Congregauit ergo dauid
cunctum isrł asyor egypti usq
dum ingrediaris emath: ut ad¬
duceret arcam dei de cariathia¬
rim. Et ascendit dauid et omnes
uiri isrł̃ ad collem caria thiarim
que est in iuda: ut afferrẽt inde
arcam dñi dei sedentis suꝑ che¬
rubim ubi inuocatum est nomẽ
eius. Imposueruntq arcam dei
suꝑ plaustrum nouum de domo
amminadab. Ora autem ⁊ fra-¬
tres eius minabant plaustrũ.
Porro dauid et uniu̾sus isrł
ludebant coram deo omni uir-¬
tute: in canticis et in cytharis
et psalteriis et tympanis ⁊ cim¬
balis et tubis. Cum autem per¬
uenissent ad aream chidon: te¬
tenlit oza manum suam ut su¬
stentaret arcam. Bos quippe
lasciuiens: paululum inclina-¬
uerat eam.Iratus est itaq dñs
contra ozam. et ꝑcussit eum. eo
qd̃ tetigisset arcam: et mortu¬
us est ibi coram clño. Contrista¬
tusq est dauid eo qd̃ cliuisisset
dñs ozam. Nocauitq locum illũ
diuisio ore: usq in presentem di¬

Expanded text:
populo. Congregavit ergo David populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo Abinadab: Oza autem, et frater ejus, minabant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem di
Abbreviated transcription (Latin):
regem dauitd suꝑ uniu̾sum isrł̃.
Sed et omnes reliqui ex isił uno
corde erant ut rex fieret dauid sr̃¬
dauid tribus cliebus comeden¬
tes et bibentes. Preparauerant.
enim eis fratres eorum. Sed et
qui iuxta eos erant usq ad y¬
sachar et zabulon et neptalim.
afferebant panes in asinis ⁊ ca¬
melis et mulis et bobus ad ue¬
scendum: farinam. palatas. ui¬
uam passã. uinum. oleum. bo¬
ues. arietes. ad omnem copiam.
Gaudium quippe erat in isrł.
dauid cum tribunis et centuri¬
onibus et uniu̾sis principibus:
et ait ad uniu̾sum cetum isrł.
Si placet uobis et a dño deo no¬
stro egreclitur sermo quem lo¬
quor ⁊ mittamus ad fratres no¬
stros reliquos in uniu̾sas regi¬
ones isrl. et ad sacerdotes et leui¬
tas qui habitant in suburbanie
urbium. ut congregentur ad nos:
et reducamus arcam dei nostri
ad nos. Non enim requisiuimꝰ
eam in diebus saul. Et respon¬
dit uniu̾sa multitudo: ut ita fi¬
eret. Placuerat enim sermo oĩ

Expanded text:
regem David super universum Israel; regem David super universum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret DavidDavid tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in IsraelDavid cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni
Abbreviated transcription (Latin):
parte tribus manasse decẽ ⁊ oc̃to
miliaSinguli ꝑ nomina sua ue-¬
nerunt. ut constituerent regem da¬
uicl. De filiis quoq isachar ui¬
ri eruditi qui nouerant singula
tempora ad p̾cipiendum quid fa¬
cere deberet isis: principes ducen¬
ti. Omnis autem reliqua tribus
eorum consilia sequebatur. Porro
de ⁊abulon qui egrediebantur ad
prelium et stabant in acie instru¬
cti armis bellicis: quinquaginta
milia uenerunt in auxilium ñ
in corde duplici. Et de neptalim
principes mille: et cum eis instru¬
cti clipeo et hasta triginta septem
milia. De dan etiam p̃parati ad
prelium: uiginti ⁊ octo milia sextẽ¬
ti. Et de aser egredientes ad pugnã.
et in acie prouocantes: quadragĩ¬
ta milia. Trans iordanen autem de
filiis ruben et gad. et cdimidia par¬
te tribus manasse. instructi armi
bellicis: centum uiginti milia. Om¬
nes isti uiri bellatores et expediti
ad pugnam. cum corde ꝑfecto ue¬
nerunt in hebron: ut constituerẽt

Expanded text:
parte tribus Manasse decem et octo parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad pcere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent
Abbreviated transcription (Latin):
culos. Omnes enim erant uiti
fortisimi: et facti sunt pͥncipes
in exercitu. Sed et ꝑsingulos dies
ueniebant ad daiuid ad auxilian¬
clum ei: usq clum fieret granclis
numerus quasi exercitus dei. Iste
quoq est numerus principum
exercitus qui uenerunt ad damid
cum esset in hebron: ut transfer¬
rent regnum saul ad eum iuxta
u̾bum dñi. Filii iuda portantes
clipeum et hastam: sex milia o¬
ctingenti expediti ad prelium. De
filiis symeon uiroꝵ fortissimoꝵ
ad pugnanclum: septem milia cẽ¬
tum. De filiis leui: quatuor mi¬
lia sexcenti. Ioiada quoq pͥnceps
de stirpe aaron: et cum eo tria mi¬
lia septingenti. Sadoch etiam pu-¬
er egregie indolis: et domus pa¬
tris eius principes uiginti ⁊ du¬
o. De filiis autem beniamin fratͥ¬
bus saul: tria milia. Magna e¬
nim pars eoꝵ adhuc sequebatur
domum saul. Porro de filiis effra¬
im uiginti milia octingenti: for¬
tissimi robore uiri nominati in
cognationib suis.Et ex climiclia

Expanded text:
culos omnes enim erant viri culos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia
Abbreviated transcription (Latin):
Egressusq est dauid obuiam ets:
et ait. Si pacifice uenitis ad me
ut auxiliemini michi: cor meum
iungatur uobis.Si autem insi¬
diamini michi pro adu̾sariis
meis cum ego iniquitatem in ma¬
nib ñ habeam: uideat deus pa¬
trum nr̃oꝵ et iudicet. Spiritus
uero inluit abisai principem ĩ¬
ter triginta: et ait. Lui sumus o
dauid: et tecum fili isai. Pax. pax
tibi. et pax adiutorib tuis: te enĩ
adiuuat deus tuus. Suscepit er
go eos dauid: et constituit prin¬
cipes turme. Porro de manasse
transfugerunt ad dauid quando
ueniebat cum philistiim ut ad¬
u̾sum saul pugnaret. et ñ climi-¬
cauit cum eis: quia inito consi¬
lio remiserunt eum principes phi-¬
listinoꝵ dicentes. Periculo capi¬
tis nostri reu̾tetur ad lñm suũ
saul. Qnͣdo igitur reuersus est
ĩ siceleg: transfugerunt ad eum
de manasse. ednas et iosabad. et
iddihel. ⁊ michahel. ⁊ naas ⁊ iosabad
et heliu. et salathi principes mili¬
tum in manasse. Hi prebuerũt
auxilium dauid: adu̾sum latrũ¬

Expanded text:
Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis. Si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam, videat Deus patrum nostrorum et judicet. Spiritus vero Domini induit Abisai principem inter triginta, et ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai; pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscgo eos David, et constituit principes turmae. Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrun
Abbreviated transcription (Latin):
tere iudei. int̾fectis hostib ac
ꝑsecutorib suis: in tantum
ut septuaginta quinq milia
occisorũ implerentur. et nul
lus de substantiis eoꝵ quicꝙͣ
contingeret. Dies autem terci¬
usdecimus mensis adar unꝰ
apud om̃s int̾fectionis fuit:
et quartodecimo die cedere de¬
sierunt. Quem constituerunt
esse sollemnem: ut in eo om̃i
deinceps tempore uacarent e

Expanded text:
tere Iudei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum, ut septuaginta quinque milia occisorum implelus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent e
Abbreviated transcription (Latin):
abisset: inuenit eum leo inuia
et occidit. Et erat cadauer eius
ꝓiectum in itinere. Asinus au-¬
tem stabat iuxta illum: et leo
stabat iuxta cadauer. Et ecce ui¬
ri transeuntes uiderunt cadaũ
ꝓiectum in uia: et leonem stan¬
tem iuxta cadauer. Et uenerũt
et diuulgauerunt inciuitate
in qua ꝓphetes senex ille habi¬
tabat. Qd̃ cum audisset ꝓphe¬
ta ille qui reduxerat eum de ui¬
a: ait. Uir dei est qui inobedli¬
ens fuit ori dñi. Et tradidit e¬
um dñs leoni: et confregit e¬
um et occidit iuxta uerbum
cñi qd̾ locutus est ei. Sixitq ad
filios suos. Sternite michi asi¬
num. Qui cum strauissent et
ille abiset: inuenit cndauer
eius proiectum in uia. et asinũ
et leonem stantes iuxta cadã

Expanded text:
abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cada
Abbreviated transcription (Latin):
syros : et mortuus est uesperi.
Eluebat autem sanguis plage.
in sinum currus. Et preco ꝑsonu¬
it in uniu̾so exercitu. antequam
sol occumberet:clicens. Hnusquis¬
q reuertatur in ciuitatem et in
terram suami. Mortuus est autẽ
rex: et ꝑlatus est in samariã. Se-¬
pelieruntq regem in samaria.
Et lauerunt currum eius in pi
scina samarie ⁊ et linxerunt ca¬
nes sanguinem eius: et habe¬
nas lauerunt iuxta u̾bum dñi
qd̃ locutus fuerat. Eeliqua ue

Expanded text:
Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et lavescina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas laverunt, juxta verbum Domini, quod locutus fuerat. Reliqua ve
Abbreviated transcription (Latin):
carmelo. farai de arbi. Igaal filius
nathan de soba. Bonni de gaddi.
Selech de ammoni. Naharat be¬
rothites armiger ioab filii sarui¬
e. Hira hietrites. Gareb: et ip̃e hie¬
chrites. Urias hecheus. Omnes tris
tra israhel. Commouitq da¬
uid in eis dicentem. Hade nume¬
ra isrł et iudam. Dixitq rex ad
ioab principem exercitus sui. Per¬
ambula omnes tribz isrł a dan
usq bersabee: et numerate ppłm
ut sciam numerum eius. Dixitq
ioab regi. Adaugeat dñs deus tu¬
us ad populum. quantus nunc
est. iterumq centuplicet in con¬
spectu dñi mei regis. Sed quid si¬
bi uult clñs meus rex in re huius¬
cemodi. Obtinit autem sermo re¬
gis uͥba ioͣab: et principũ exercit᷑
Egressusq est ioab et principes
militum a facie regis: ut nu-¬
merarent ppłm isri. Cumq per-¬
transissent iordaner ⁊ uenerunt
in aroer. ad dexteram urbis que
est in ualle gad: et ꝑ iazer tran¬
sierunt in galaad et in t̾ram in¬

Expanded text:
Charmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Charmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gadi, Selec de Amoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviae, Ira Jethrites, Gareb et ipse Jethrites, Urias Hetthaeus. Omnes trigitra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenerat. Et banaias filius io
et ꝑcussit leonem in meclia cister¬
na in clieb niuis. Ip̃e quoq int̾¬
clignum spectaculo. habentem ⁊̃¬
in manu hastam. Itaq cum descẽ¬
clisset ad eum in uirga ÷ ui extor¬
sit hastam de manu egyptii: et
int̾fecit eum hasta sua. Hec fecit
banaias filius ioiade. Et ip̃e no¬
minatus inter tres robustos: qͥ
erant inter triginta nobiliores.
Neruntamen usq adtres ñ ꝑue¬
nerat. Fẽcitq eum sibi dauid au¬
ioab inter triginta. Eleanan filiꝰ
phelti. Hyra filius aces. de thecu¬
a.Abiezer. de anathot. Mobonna¬
i de usachi Selmon ahoites. Ma¬
charai nethophatites. Heleb filius
banaa: et ip̃e nethophathites. Hi¬
tai filius ribai de gereech filiorũ
beniamin. Banaia frathonitet.
Hedai detorrente gaas. Abialbon
arbathites. A maueth de beromi.¬
Eliaba de salboni. filii iasen iona¬
than. Semma de horodi. Haiam
filius sarer orarites. Elifelech fili¬
filius achitofel gilonites. Esrai de

Expanded text:
enerat. Et Banaias filius Joiet percussit leonem in media cisterna diebus nivis. Ipse quoque intedignum spectaculo, habentem in manu hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae. Et ipse nominatus inter tres robustos, qui erant inter triginta nobiliores: verumtamen usque ad tres non pervenerat: fecitque eum sibi David auJoab inter triginta. Eleanan filiusPhelti, Hira filius Aces de Thequa, Abiezer de Anathoth, Mobonnai de Usacharai Netophatites. Heleb filius Baama, et ipse Netophatites. Itai filius Ribai, de Gebeeth filiorum Benjamin. Banaian Pharathonites. Hedai de torrente Gaas. Abialbon Arbathites. AzmaEliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar filius Ahithophel Gelonites, Esrai de
Abbreviated transcription (Latin):
terre ⁊ excussisti impios ex ea:
Restituetur ut lutum signa¬
culum: et stabit sicut uestimẽ¬
tum. Auferetur ab impiis lux
sua: et brachium excelsum con¬
fringetur. Nlunquid ingressus
es profunda maris: et in no¬
uissimis abyssi dcambulasti:
Nunquid aperte tibi sunt por¬
te mortis÷ et ostia tenebrosa
uidisti: Nunquid considera
habitet lux. et tenebrarũ quis
locus sit: ut ducas ununquod

Expanded text:
terrae, et excussisti impios ex ea? terrae, et excussisti impios ex ea? Restituetur h. Vertetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerashabitet lux, et tenebrarum quis locus sit: Ut ducas unumquodq
Abbreviated transcription (Latin):
qui sibi uidentur ẽẽ sapientes.
tem dominus iob de tur¬
bine dixit. Quis est iste ĩuol¬
uens sententias sermonibus
imperitis  Accinge sicut uir
lumbos tuos Interrogabo te:
et responde michi. Hbi eras qͣn¬
do ponebam funclamenta ter¬
re; Inlica michi si habes in¬
telligentiam. Quis posuit mẽ¬
suras eius. si nosti uel quis
tetenclit super eam lineam:
Suꝑ quo bases illius solida¬
te sunt. aut quis dimisit la¬
piclem angularem eius ⁊ cum
me lauclarent simul astra ma¬
tutina. et iubilarent omnes fi¬
lii dei: Quis conclusit ostiis
mare quando erumpebat
quasi de uulua procedens⁊ cum
ponerem nubem uestimentũ eiꝰ
et caligine illud quasi pannis
infantie obuoluerem:Circun¬
dedli illud terminis meis. et po¬
sui uectem et ostia: et clixi. Ysq¬
huc uenies. et ñ procedes ampli¬
us: et hic confringes tumentes
fluctus tuos. Nunquid post or¬
tum tuum precepisti diluculo.
et ostenlisti aurore locum suũ:
et tenuisti concutiens extrema

Expanded text:
qui sibi videntur esse sapientes tem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema
Abbreviated transcription (French):
dio templi interioris. Extende¬
bant autem alas suas cheru¬
bim: et tangebat ala una pa¬
rietem. et ala cherub secundi
tangebat parietem alterum. A

Expanded text:
dio templi interioris: extendebant autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherub secundi tangebat parietem alterum: a
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem eliphar
themanites dixit. Si cepe¬
rius loqui tibi: forsitan mo¬
leste accipes. Sed conceptũ ser¬
monem tenere quis possit: Et¬
ce docuisti plurimos: et ma¬
nus lassas roborasti. Hacillan¬
tes confirmauerunt sermones
tui: et genua trementia con
suꝑ te plaga et defecisti: teti¬
git te et conturbatus es. Hbi
est timor tuus. fortitudo tua.
patientia tua. et ꝑfectio uia¬
rum tuarum: Biecordare ob¬
secro te quis unquam inno¬
cens periit: aut quando re
uidi eos qui operantur ini-¬
quitatem. et seminant dolo¬
res et metunt eos. flante deo
perisse: et spiritu ire eius esse
consumptos. Rugitus leonis
et uox lecne et dentes catulo¬
rum leonum: contriti sunt.
Tygris periit eo qd̃ ñ habe¬
ret predam: et catuli leonis
dissipati sunt. Porro ad me
dictum est u̾bum absconditũ:
et quasi furtiue suscepit au¬
ris mea uenas susurrii eius.

Expanded text:
espondens autem Eliphaz Themanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem tenere quis possit? Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti. Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementium  Vsuper te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quuin potius vidi eos, qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos, Flante Deo, perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos: Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris periit, eo quod non haberet praedam, et catuli leonis dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris
Abbreviated transcription (Latin):
ritudine anime sunt. qui ex¬
pectant mortem et ñ uenit.
quasi effodientes thesaurũ.
gaudentq uehementer cum
Antequam comeclam suspiro
et quasi inuncdantes aque sic
rugitus meus: quia timor
quem timebam euenit michi
et qd̃ uerebar accidit. Nonne

Expanded text:
ritudine animae sunt? Qui exspectant mortem, et non venit. Quasi effodientes thesaurum, gaudent vehementer cum Antequam comedam, suspiro; et quasi inundantes aquae, sic rugitus meus. Quia timor, quem timebam, venit mihi, et quod verebar accidit. No
Abbreviated transcription (Latin):
et firmabo solium eius usq in
etͥnum. Ego ero ei in patrem: et
ip̃e erit michi in filium. Et mi¬
sericordiam meam non aufe-¬
ram ab eo: sicut abstuli ab eo
qui ante te fuit. Et statuã eum
in domo mea et in regno meo
usq in sempit̾num: et thronꝰ
eius erit firmissimus in perpe

Expanded text:
et firmabo solium eius usque in aeternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpe
Abbreviated transcription (Latin):
bat sedechias cum regnare ce¬
pisset: et undecim annis regna¬
uit in hierłm. Nomen matuis e¬
ius amithal filia hieremie de lob¬
na. Et fecit malum coram dño:
iuxta om̃ia que fecerat ioachin
Irascebatur enim dominus cõ¬
tra hierłm. et contra iudam
donec proiceret eos a facie sua
Recessitq sedechias arege baby

Expanded text:
Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irascebatur enim Dominus contra Hierusalem et contra Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a rege Baby
Abbreviated transcription (Latin):
uerem t̾re: quasi lutum plateaꝵ
comminuam eos atq compin-¬
gam Saluabis me acontracdicti¬
onib ppłi mei: custodies me in
caput gentium. Populus quem
ignoro seruiet michi: filii alient
dient michi. Filii alieni defluxer̃t:
et contrahentur in angustiis suis.
Niuit dñs et benedictus deus me¬
lutis mee. Beus qui das uindi¬
ctas michi. et deiecisti ppłos subme
qui educis me ab inimicis meis
et aresistentib michi eleuas me:
a uiro iniquo liberabis me. Pro¬
pterea confitebor tibi ingentibus¬
dñe. et nomini tuo cantabo: ma¬
gnificans salutes regis sui et fa
us isai. Dixit uir cui constitutũ
est de xp̃o dei iacob: egregius psal
et sermo eius ꝑlinguam meam
Dixit. Deus isił michi locutus ẽ:
fortis isrł. dñator hominũ iustꝰ
clñator in timore dei. Sicut lux
aurore oriente sole mane absq
nubib rutilat: et sicut pluuiis
germinat herba de terra. Nec tan¬
ta est domus mea apud deum:
ut pactum et̾num iniret mecũ.
firmum in om̃ib atq munitũ.

Expanded text:
verem terrae: quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni dient mihi. Filii alieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus melutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et facus Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psaltet sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum
Abbreviated transcription (Latin):
et electoꝵ quadraginta milia:
hieroboã instruxit etontra aciẽ
octoginta milia uiroꝵ: qui et
ip̃i electi erant. et ad bella fortissi¬
mi. Stetit igitur abia suꝑ mon¬
tem semeron qui erat in effraim:
et ait. Audi hieroboã. et om̃is
isri. Num ignoratis qd̃ clñs d̾s
iscł dederit regnum dauid super
isis in sempit̾num. ip̃i et filiis e¬
ius in pactum salis: Et surrex̃
hieroboã filius nabath seruus
salomonis filii dauid: et rebella¬
uit contra dñm suũ. Congrega¬
tiq sunt ad eum uiri uanissi¬
mi. et filii belial: et p̃ualuerunt
contra roboam filium salomo¬
nis. Porro roboam erat rudis
et corde pauido: nec potuit resi¬
stere eis. Nunc ergo uos dicitis:
qđ resistere possitĩs regno dĩ
qd̃ possidet per filios dauid. Ha¬
letisq grandem ppłi multitudi¬
nem: atq uitulos aureos quos
fecit uobis hieroboã in deos. Et
eiecistis sacerdotes lñi filios aa
ron atq leuitas: et fecistis uo¬

Expanded text:
et electorum quadringenta milia et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod Dominus Deus Israhel dederit regnum David super Israhel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis Hieroboam in deos et eieron, atque Levitas: et fecistis vo
Abbreviated transcription (Latin):
quidem et in iuda inuenta sunt
opera bona. Confortatus est igrtꝰ
rex roboam in hiecłm: atq regna¬
uit. Quadraginta autem et uni¬
us anni erat cum regnare cepis¬
set: et decem ⁊ septẽ aunis regna¬
uit in hierłm urbe quam elegit
clñs ut confirmaret nomen suũ
ibi de cunctis tribub isrs. Nomen¬
autem matris eius: naama ã¬
manitis. Fecitq malum: et non
preparauit cor suum ut q̃reret
clũm. Opera uero hacroboã pri¬
ma et nouissima scripta sunt ĩ
libris semeie ꝓph̾e et addo uiden¬
tis: et diligenter exposita. Pu¬
gnaueruntqz adu̾sum se rõboã
et hieroboã: cunctis dieb. Et
dormiuit roboam cum patrib
suis: sepultus q est in ciuitate
dauid. Et regnauit abia filius
nno octauo decimo regi hie¬
roboam: regnauit abia su¬
ꝑ iudam. Tribus amis regnauit
i hicism. Nomenq matus eius
michata filia urihel de gabaa. Et
erat bellum inter abia ⁊ hierobo¬
am Qumq inisset abia certamẽ
et haberet bellicosissimos uiros

Expanded text:
quidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima slibris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus. Et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in civitate David. Et regnavit Abia filius nno octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros
Abbreviated transcription (Latin):
scendit ergo ad eum cum uirga.
et rapuit hastam quam tenebat
manu: et int̾fecit eum hasta su¬
a. Hec fecit banaias filius ioia¬
de qui erat inter tres robustos no¬
minatissimus: et inter trigin¬
ta primus. Heruntamen usq¬
ad tres non ꝑuenerat. Posuit
autem eum dauid ad auriculã
suam. Porro fortissimi uiri in ex¬
ercitu: asahel frater ioab. et elea¬
nan filius patrui eius de bethle¬
em. semmoch arorites. helles phal
lonites. iras filius acces thecui¬
tes. abiezer anathotites. sobochai a¬
sothites. llai achoites. marai ne¬
thophatites. heled filius banaa

Expanded text:
scendit igitur ad eum cum virga, scendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phlonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baa
Abbreviated transcription (Latin):
et hauserunt aquam de cisterna
bethleem que erat in porta: et at¬
tulerunt ad dauid ut biberet. Qͥ
noluit: sed magis libauit illã
clño clicens. Absit ut inconspe¬
ctu dei mei hoc faciam. et sangͥ¬
nem istoꝵ uirorum bibam: quia
in periculo animarum suarum
atculerunt michi aquam. Et ob
hanc causain noluit bibere. Hec
fecerunt tres robustissimi. Abisai
quoq frater ioab.ipse erat prin¬
ceps trium ⁊ et ip̃e leuauit hastã
suam contra trecentos uuluenera¬
tos: et ipse erat inter tres nomi¬
natissimus. inter tres secundos
inclitus et princeps eorum. He¬
runtamen usq ad tres pͥmos
ñ ꝑuenerat. Banaias filius io¬
iade uiri robustissimi qui mul¬
ta opera perpetrarat de capsehel:
ipse ꝑcussit duos arihel moab
Et ipse descendit et int̾fecit leo¬
nem in media cisterna. tempore
niuis. Et ip̃e ꝓcussit uirum e¬
gyptium cuius statura erat qͥn¬
q cubitorum: et habebat lance¬
am ut liciatorium texentiũ. De¬

Expanded text:
et hauserunt aquam de cisterna et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat in porta, et attulerunt ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat. Banaias filius Joiadae viri robustissimi, qui multa opera perpe opera rarat, de Cabseel: Ipse percussit duos Ariel Moab, et ipse descendit, et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis. Et ipse percussit virum Aegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. De
Abbreviated transcription (Latin):
dauid qui adiuuerunt eum ut
rex fieret suꝑ omnem isrł iuxta
u̾bum dñi qd̃ locutus est ad is¬
rahel: et iste numerus robusto¬
rum dauid. Iesbaam filius acha-¬
moni princeps inter triginta.
Iste leuauit bastai suam super
trecentos uulneratos una uice.
Et post eum eleazar filius pa¬
trui eius ahoites: qui erat int̾
tres potentes. Iste fuit cum da¬
illum in prelium ⁊ et erat ager
regionis illius plenus ordeo: fu¬
geratq populus a facie philisti¬
noꝵ. Hic stetit in medio agri: et
defenclit eum. Cumq ꝑcussisset
philisteos: dedit dñs salutem
magnam populo suo. Descende¬
runt autem tres de triginta pͥn¬
cipibus ad petram in qua erat
dauid ad speluncam odollam: qũ
philistei fuerant castra metati in
ualle raphaimi. Porro dauid erat
in presituo: et statio philistinoꝵ
in bethleem. Desiderauit igitur
dauid: et dixit. O siquis dederit
michi aquã de cisterna bethleem.
que est inporta. Tres ergo isti ꝑ
meclia castra philistinoꝵ ꝑrexer̃t.

Expanded text:
David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeiste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum Daillum in praelium, et erat ager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philistinorum. Hi steterunt in medio agri, et defenderunt eum. Cumque percussissent Philisthaeos, dedit Dominus salutem magnam populo suo. Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametali in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Beth-Leem. Desideravit igitur David, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Beth-Leem, quae est in porta. Tres ergo isit per media castra Philisthinorum perrexerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscum: Ci eu̾tere et habita
cum rege: quia peregrinus es et
egressus de loco tuo. Heri uenistr:
et hocdie compelleris nobiscum
egredi: Ego autem uadam quo
iturus sum. Nieu̾tere et reduc
gratiam et fidem. Et respondit
ethai regi dicens. Hiuit clñs et
uiuit dñs meus rex: qm̃ in qͦ¬
cunq loco fueris dñe mi rex si¬
ue in morte. siue in uita. ibi erit
seruus tuus. Et ait dauid ethai.
heni et transi. Et transiuit etha¬
i getheus. et omnes uiri qui cũ
eo erant: et reliqua multitudo.
Om̃sq flebant uoce magna: et
uniu̾sus ppłs transibat. Riex qͦ¬
q transgrediebatur torrentem
cedron: et cunctus ppłs incedebat
contra uiam que respicit ad deser¬

Expanded text:
nobiscum? revertere, et habita nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc gratiam et fidem. Et respondit Ethai regi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethaeus, et rex, et omnes viri, qui cum eo erant, et reliqua multitudo. Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat: rex vero transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam olivae, quae respicit ad deser
Abbreviated transcription (Latin):
pulusq concurrens augebat᷑
cum absalon. Henit igitur num¬
tius ad dauid dicens. Coto corde
uniu̾sus isrł sequitur absalon.
Et ait dauid seruis suis. qui e¬
rant cum eo in hierłm. Surgite¬
et fugiamus: neq enim erit no¬
bis effugium a facie absalon. fẽ¬
stinate egredi÷ ne forte ueniens
occupet nos. et impellat super
nos ruinam: et ꝑcutiat ciuita¬
tem inore glaclii. Dixeruntq ser¬
ui regis ad eum. Om̃ia quetũq
preceperit dñs noster rex: liben¬
ter exequimur serui tui. Egres¬
sus est ergo rex et uniu̾sa domꝰ
eius pedib suis. Et dereliquit
rex decem mulieres concubina
ad custoliendam domũ. Egͥslius¬
q rex et om̃is isrł pelib suis
stetit procul a domo. Et uniu̾si
serui eius ambulabant iuxta
eum: et legiones cerethi et fele¬
thi Et omnes gethei pugnatore
ualidi sexcenti uiri qui secutie¬
um fuerant de geth: pedites p̃¬
cedebant regem. Sixit autem
rex ad ethai getheum. Cur uenis

Expanded text:
pulusque concurrens augebatur pulusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur AbsaloEt ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis
Abbreviated transcription (Latin):
Sed et cum accederet ad eum
homo ut salutaret illum: ex¬
tendebat manum suam. et ap¬
prehendens osculabatur eum.
Faciebatq hoc om̃i isrł qui ue¬
niebat ad iudicium ut audire¬
tur arege: et sollicitabat cor¬
da uiroꝵ isrł. Post quadragin¬
ta autem annos. clixit absalon
ad regem dauid. Uadam et red¬
dam uota mea que noui dño
in hebron. Houens enim uouit
seruus tuus cum esset in ges¬
sur syrie clicens. Si recluxerit
me dñs in hierłm: sacrificabo
dño. Dixitq ei rex. Hade in pa¬
ce. Et surrexit: et abiit in hebron.
Misit autem absalon explorato¬
res in uniu̾sas trib isrł. dicẽs.
Statim ut audieritis clango¬
rem bucine: dicite. Riegnabit
absalon in hebron.Porro cum
absalon ierunt ducenti uiri de
hierłm uocati. euntes simplici
corde: et causam penitus igno¬
rantes. Accersiuit quoq absa¬
lon achitofel gilonitem consili¬
arium dauid de ciuitate suagi¬
lo.Cumq immolaret uictimas
facta est coniuratio ualida: po¬

Expanded text:
sed et cum accederet ad eum sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida po
Abbreviated transcription (Latin):
obsecrans ut uenires adme: et
mitterem te ad regem. et clic̾es
lius michi erat ibi esse. Obsecro¬
ergo ut uideam faciem regis.
Qd̾ si memor est iniquitatis
mee: int̾ficiat me. Ingressus io¬
ab ad regem nuntiauit ei. Noca¬
tusq absalon intrauit ad regẽ:
et adorauit suꝑ faciem terre corã
co. Osculatusq est rex absalon.
bitur post hec fecit sibi ab ¶Xt.¬
salon currum et equites: et qͥn¬
quaginta uiros qui precederent
eum. Et mane consurgens absa¬
lon stabat iuxta introitum por¬
te: et omnem uirum qui habe¬
bat negotium ut ueniret ad re¬
gis iuditium uocabat absalon
ad se. et clicebat. De qua ciuita¬
te es tu: Qui respondens aiebat.
Ex una tribu isrł ego sum seruus
tuuis. Respondebatq illi absalon.
Hidentur michi sermones tui
boni et iusti: sed ñ est qui te au¬
diat constitutus a rege. Sicebat¬
q absalon. Quis mẽ constituat
iudicem suꝑ t̾ram: ut ad me
ueniant omnes qui habent
negotium et iuste iudicem:

Expanded text:
obsecrans, ut venires ad me, et obsecrans, ut venires ad me, et mitterem te ad regem, et  Ms. utlius miergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui respondens aiebat ex una tribu Israhel ego sum servus tuus respondebatque ei Absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem
Abbreviated transcription (Latin):
xit autem rex. Reu̾tatur in do¬
mum suam: et faciem meam
ñ uideat. Nieu̾sus est itaq ab¬
salon in domum suam: et faci¬
em regis ñ uidit. Porro sicut
absalon uir ñ erat pulcher in
om̃i isrł: et decorus nimis. Aue¬
stigio pedis usq ad u̾ticem: nõ
erat in eo ulla macula. Et quã¬
do tondebat capillos. semel au¬
tem in anno tondebatur quia
grauabat eum cesaries: ponde¬
rabat capillos capitis sui clucẽ¬
tis siclis pondere publico. Nati
sunt autem absalon filii tres:
et filia una nomine thamar e¬
legantis forme. Mansitq ab¬
salon in hierłm duobz annis:
ad regem. Qui noluit uenire
ad eum. Cumq secundo misiss
et ille noluisset uenire: clixit
seruis suis. Scitis agrum ioab
iuxta agrum meum habentem
messem ordei: Ite igitur et suc¬
cendite eum igni. Succender̃t
Surrexitq ioab: et uenit ad ab¬
salon in domum eius.et dixit.
Quare succenderunt serui tuz
segetem meam igni: Et respon-¬
lit absalon ad ioab. Misi ad te

Expanded text:
xit autem Rex. Revertatur in doxit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. Reversus est itaque Absalon in domum suam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon et filia una nomine Thamar, elegantis formae, mansitque Absalom in Jerusalem duobus annis, ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. SuccenderuntSurrexitque Joab, et venit ad Absalom in domum ejus, et dixit: Quare succenderunt servi tui segetem meam h. agrum meum igni? Et respondit Absalom ad Joab: Misi ad te