comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
immunda ẽ. iuxta immundiciã
popłoꝵ ceterarũq terrarũ: abho¬
minationib eoꝵ qui repleuerunt
eam ab ore usq ad os in comqͥna¬
tione sua. Nunc gͦ filias ur̃as ne de¬
tis filiis eoꝵ. & filias eoꝵ ñ accipia¬
tis filiis urĩs. & ñ queratis pacem
eoꝵ. & prosꝑitatẽ eoꝵ usq in ȩter¬
num. ut confortemini & comedatis
que bona sunt terrȩ. & heredes ha¬
beatis filios ur̃os usq in scł̃m. Et
post omnia que uenerunt suꝑ noᷤ
in oꝑib nr̃is pessimis. & in delicto
nr̃o magno: quia tu d̾s noster libe¬
rast nos de miqͥtate nr̃a: & dedi¬
st nobis salutẽ sicut ẽ hodie. ut ñ
conuerterem᷑ & irrita faceremus
mandata tua. neq matͥmonia iun-¬
geremꝰ cum popłis abhominatio¬
num istarum. Nunqͥd iratus es no¬
bis usq ad consũmationem. ne di¬
mitteres nobis reliquias & salutẽ:
sumꝰ qui saluarem᷑ sicut die hac.
Ecce coram te sumꝰ in delicto nr̃o. ñ

Expanded text:
immunda est, juxta immunditiam immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e multiplicatȩ sunt suꝑ caput¬
nr̃m. & delicta nr̃a creuerunt usq
ad cęlum: a dieb patrum nr̃oꝵ.
Sed & nos ipsi peccauimꝰ grauit̾:
usꝙ ad diem hanc. In iniquitati¬
bus nr̃is traditi sumus. ipsi &e re¬
ges nr̃i. & sacerdotes nr̃i in manu
regum terrarũ. & in gladium & in
captiuitatẽ. in rapinam & in con¬
fusionẽ uultus: sicut & die hac.
Et nunc quasi parum & ad mo¬
mentũ facta ẽ dep̃catio nr̃a apud
dñm dm̃ nr̃m: ut dimitterentur
nobis reliquiȩ. ut daret᷑ pax illiꝰ:
in loco scõ eius. & illuminaret
ocłos nr̃os d̾s noster. & daret no¬
bis uitam modicam in seruitute
nr̃a quia serui sumꝰ. & in seruitu¬
tute nr̃a ñ dereliquit nos d̾s no¬
ster. Et inclinauit suꝑ nos mise¬
ricordiam coram rege ꝑsarũ: ut
daret nobis uitam & sublima¬
ret domum dei nr̃i. & extrueret so¬
litudines eius. &e daret nobis spem
in iuda & in hierłm. Et nunc qͥd di¬
cemꝰ dñe ds noster post hȩc. quia
dimini ut possideatis eam: terra

Expanded text:
iplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus patrum nostrorum: sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitutra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dimini ut possideatis eam, terra
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ezra scđm sapientiam dei dui
que ẽ in manu tua. constitue uidi¬
ces & presides. ut iudicent omni
populo qui ẽ trans flum̃. his uide¬
licet qui nouerunt legem dei tui
Sed & imꝑitos docete libere. &
oĩs qui ñ fecerit legem dei tui. &
legem regis diligenter: iudicium
erit de eo siue in mortẽ siue in xxi¬
lium. siue in condempnationem
substantiȩ eiꝰ. uel certe in carterẽ.¬
Benedictus dñs d̾s patrũ nrõꝵ
qui dedit hoc in corde regis. ut għ¬
ficaret domũ dñi que ẽ in hierłm.
& in me inclinauit miscđiam suam
coram rege & consiliatorib eiꝰ. & uni¬
uersis principib regis potentib
Et ego confortatus manu dñi dei
mei que erat in me: congregaui de
isrł pͥncipes qui ascenderent mecũ.
hii sunt gͦ pͥncipes familiarũ ce ge¬
nealogia eoꝵ: qui ascendert̃ mecũ
in regno artarxersis regis de ba¬
bylone. De filiis finees:gerson. De
filiis ithamar: danihel. De filiis
dauid: attus. De filiis sechenie. ce

Expanded text:
a, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcereus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecum.Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae,
Abbreviated transcription (Latin):
berauit nos de manu mimie.
& insidiatoris in uia: ce uenimꝰ hie¬
rłm & mansimꝰ ibi dieb trib. Die
autẽ quarta appensum ẽ argentũ
& aurum & uasa in domo dei nr̃i:
per manũ remoth filii uriȩ sacer¬
dotis. & cũ eo elearar filius finees.
cũꝙ eis ioraded filius iosue. & noa¬
daia filius bennoi leuitȩ. iuxta nu¬
merũ & pondꝰ omnũ. descriptũq
ẽ omne pond̾ in tẽpore illo. Sed &̾
qui uenerant de captiuitate filii
transinigrationis: obtulert̃ holo¬
ginta sex. agnos septuaginta
septem. Hyrcos ꝓpeccato duode¬
cim: omnia hec in holocaustum
dño. Dederunt aũ edicta regis sa¬
trapis qui erant de conspectu re¬
gis & ducib trans flum̃: & eleua¬
uerunt popłm &e domum dei.

Expanded text:
it nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt hologinta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
dei: & abiit ad cubiculũ iohannã
filii eliasib. & ingressus ẽ illuic. Pa¬
nem ñ comedit: & aquam ñ bibu
Lugebat enim transgressionẽ eoꝵ
qͥ de captiuitate uenerant. Et mil¬
sa ẽ uox in iuda & in hierłm omĩb
filiis transmigrationis: ut congre¬
garent᷑ in hierłm. Et omĩs qui ñ
uenerit in trib dieb iuxta consi¬
lium pͥncipũ & semoꝵ. auferetur
uniu̾sa substantia eius. & ipse abi¬
cietur de cȩtu transmigͣtionis. Con¬
uenerunt gͥ om̃s uiri uida & ben¬
iamin in hierłm: trib dieb. ipse
ẽ mensis nonꝰ. uicesima die m̃sis.¬

Expanded text:
iit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonu
Abbreviated transcription (Latin):
& supra ut urgerent opus dñi.
Setitq iosue & filii eius & fr̃s eiꝰ.
cethinihel & filii eius. & filii uida
quasi uir unus: ut instaurent suꝑ
eos qui faciebant opus in templo
plo dñi: steterunt sac̾dotes in orna¬
tu suo cum tubis. & leuitȩ filii a¬
saph in cymbalis. ut laudarent
dm̃ ꝑmanus dauid regis isrł. &
concinnebant in hymnis &e confes¬

Expanded text:
rent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo plo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confes
Abbreviated transcription (Latin):
rum cananei uidelicet & hethei
& phererei. & hiebusei. & ammani¬
tarum. & moabitarũ. & egyptioꝵ.
& amorreoꝵ. Tulerunt enim de fi¬
liab eoꝵ sͥ & de filiis suis: & com¬
miscuerunt sem̃ sc̃m cũ popłis ter¬
rarum. Manus etiam pͥncipũ ⁊ ma¬
gistratuũ: fuit in transgressione
hac pͥma. Cumq audissem sermo¬
nem istum: scidi pallium meum
& tunicam. & euelli capillos capitiꝰ
mei & barbȩ: ce sech merens. Conue¬
nerunt aũ ad me om̃s qui timebat
uerbum dei isrł pro transgressione
eoꝵ qui de captiuitate uenerant:
& ego sedebam tristis: usq ad sacri¬
ficium uesꝑtinũ. Et in sacrificio ues¬
ꝑtino surrexi de afflictione mea:

Expanded text:
videlicet, et Hetthaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea,
Abbreviated transcription (Latin):
& cũ eo quinquaginta uiri. De fi¬
liis helã: ysaias filiuᷤ athaliȩ. & cũ
eo septuaginta uiri. De filiis sapha¬
thiȩ: tebudia filius michahel. &e
cum eo octoginta uiri. De filiis ia¬
ab: abedia filius iehihel. & cum eo
ducenti decẽ & octo uiri. De filiis
selomith filius iosphiȩ. & cum eo
centum sexaginta uiri. De filiis
bebai: racharias filius bebai. &
cũ eo uginti octo uiri. De filiis
eread: iohannan filius ecetan.
& cũ eo centũ decem uiri. De filiis
adonicam qui erant nouissimi:
& hec nomina eoꝵ elipheleth. &
iehihel. & samas. & cum eis sexa¬
ginta uiri. De filiis beggoai: uthai.
& zaceur. & cum eo septuaginta
uiri. Congregaui aũ eos ad fluui¬
um qui decurrit ad hauua: &e mai¬

Expanded text:
 cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad
Abbreviated transcription (Latin):
pha filii thebaoth. filii cheros. fi¬
lii siaa. filii phadon. filii lebana. fi¬
lii abaga. filii accub. filii agab. filii
selmai. filii anan. filii gaddel. filii
gaer. filii rahaia. filii rasin. filii
nechoda. filii garem. filii ara. fili
lii munim. filii nepthusim. filii
bechuic. filii acupha. filii arur. filii
besluth. filii meida. filii arsa. filii
bercos. filii sisara. filii thema. filii
nesia. filii atipha. filii seruoꝵ salo¬
monis. filii sothai. filii sephereth.
filii phruda. filii ialam. filii decon
filii geder. filii saphata. filii athil.
filii phocereth qui erant de asabã
filii ami. Om̃s nathinnei & filii.
seruoꝵ salomonis: trecenti nona¬
ginta duo. Et hii qui ascendert̃
de thelmela. thelasa cherub. adoi.
emmer: & ñ potuerunt indicare
domũ patrum suoꝵ & semen suũ:
utrum ex isrł ẽẽnt. filii delaia. fi¬
lii thobia. filii necoda: sexcenti qͥn¬
quaginta duo. Et de filiis sacer¬
dotum filii abia. filii accos. filii

Expanded text:
pha, filii Tebbaoth, filii Ceros, fipha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii lii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii
Abbreviated transcription (Latin):
filii cariathiarim: chephira. & be¬
roth. septingent quadraginta treᷤ.
filii rama &e gaba: sexcenti uiging
unus. Uiri magmas: centũ uigin¬
q duo. Uiri bethel ce gai: ducenti
uiginti tres. filii nebo: qͥnquagin¬
ta duo. filii megbis: centum quin¬
quaginta sex. filii helam altersꝰ.¬
mille ducenti quinquaginta qͣtuor
filii arim: trecentuiginti. filii loda
did & ono: septingenti uiginti unꝰ.¬
filii hiericho: trecenti quadragin
nongenti triginta. Sacerdotes fi¬
lii idaia in domo hiesue: nongent
septuaginta tres. filii emmer: mil¬
le qͥnquaginta duo. filii phassur.
mille ducenti quadraginta septẽ.
filii arim: mille decẽ &e septẽ. Leui¬
tȩ filii iesua. & cethinihel filioꝵ
odeuiȩ: septuaginta qͣtuor. Canto¬
res filii asaph:centũ uiginti octo.¬
filii ianitoꝵ. filii sellum. filii ater.
filii telmon. filii accub. filii atita
filii sobai: unu̾si centũ triginta no
uem. Nathinnei filii sia. filii asu¬

Expanded text:
filii Cariath-Arim, Cephira, et Befilii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam altermille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti viginti; filii Lod, Adid, et Ono, septingenti viginti filii Hiericho trecenti quadragintnongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita fvem. Nathinaei: filii Siha, filii Asu
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitatẽ suam. Qui uenerunt
roꝵ populi isrł. filii phares: duo
milia centum septuaginta duo.
filii saphatia: trecenti septuaginta
duo. filii area: septingenti septua¬
ginta quinꝙ filii phetmoab. filioꝵ
iosue ioab: duo milia octingenti de¬
cem & septẽ. filii helam: mille du¬
centi quinquaginta quatuor. filii
reththua: ostingenti quadraginta
quinꝙ. filii ⁊acchai.: septingenti
sexaginta. filii bani: sexcenti qua¬
draginta duo. filii bebai:sexcent
uiginti tres. filii archad: mille du¬
centi uiginti duo. filii adonicam:
sexcenti sexaginta sex. filii beguai:
duo milia quinquaginta sex. filii
hadin: quadringenti qͥnquaginta
qͥnꝙ filii arer qui erant ex hierechia:
nonaginta octo. filii besai: trecenti
uigint tres. filii iora: centum duo¬
decim. filii asom: ducenti uiginti
tres. filii gebbar: nonaginta qͥnq
filii bethleem: centum triginta duo.
Uiri nepthipha: qͥnquaginta sex.
uiri anathot: centũ uiginti octo.
filii armaueth: quadraginta tres.

Expanded text:
in civitatem suam qui venerunt rorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Acenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii A
Abbreviated transcription (Latin):
runt eis. Quis dedit uobis consili¬
um ut domũ hanc edificaretis: &
muros hos instauraretis: Ad qd̃
respondimꝰ eis: que essent nomina
hominũ auctoꝵ illius edificatio¬
inhibere eos. Placuit ꝙ: ut res ad
darium referretur: & tunc satisfa.¬
cerent aduersus accusationẽ illã.
Exemplar epystolȩ quã misit
tatannai dux regionis trans flu-¬
men. & starburannai. & consiliato¬
res eius apharsacei qui erant tͣns
flumen ad darium regem. Sermo
quẽ miserant ei: scͥptus erat.Dario
regi: pax omnis. Notum sit regi:
isse nos ad iudeam ꝓuinciam ad
domũ dei magni.: que edificat᷑ la¬
pide impolito. & ligna ponunt᷑
in parietib. opus ꝙ illud diligent̾¬
extruit᷑. & crescit in manib eoꝵ. Int̾¬
rogauimꝰ gͦ senes illos: ce ita diximꝰ
eis. Quis dedit uobis potestatem
ut domũ hanc edificaretis: & muroᷤ
instauraretis: Sed & nomina eoꝵ
qͦsiuimꝰ ab eis ut nunciaremꝰ tͥ: quȩ¬

Expanded text:
runt eis: Quis dedit vobis consilirunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificatioinhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligentt crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, qu
Abbreviated transcription (Latin):
pacem. Accusatio qͣm misistis
adnos: manifeste lecta ẽ corã me.
Et ame p̾ceptum ẽ et recensuert̃.
inueneruntq qm̃ ciuitas illa a die¬
bus antiquis aduersum reges re¬
bellat. & seditiones &e prelia con-¬
citantur in ea. Nam &e reges fortis¬
simi fuert̃ in hierłm: qui &e dñat
sunt omni regioni que trans flu¬
uiũ est. Tributũ quoq & uectigal
& reditus: accipiebant. Nunc igit᷑
audite sententiam: ut ꝓbetis ui¬
ros illos. & urbs illa non edifice¬
tur: donec si forte a me iussũ fue¬
rit. Uidete ne negligenter hoc
impleatis: & paulatim crescat
malum contra reges. Itaq exemplũ
edicti artarxersis regis lectum ẽ
siliariis eoꝵ: e abierunt festini
eos in brachio & robore. Tunc in¬
termissum ẽ opus domꝰ dei in hie¬
rusalem: & ñ fiebat usq ad annũ
tes ad iudeos qui erant in iudea
uantes eos. In ip̃so aũ tempore
uenit ad eos tatannͣ qui erat
dux trans flumen. & starburan¬
nai & consiliarii eoꝵ: sicq dixe¬

Expanded text:
tis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est siliariis eorum: et abierunt festini eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum tes ad Judaeos, qui erant in Judaea e Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixe
Abbreviated transcription (Latin):
hierłm. Sed & si quid tibi &e fr̃ib
tiuis placuerit de reliquo argento
& auro ut faciatis: iuxta uolun¬
tatẽ dei ur̃i facite. Uasa qͦq que
dantur tibi in ministium domus
dei tui. trade in conspectu dei hie-
rusalem. Sed & cȩtera quib opus
fuerit in domo dei tui quantum¬
cũꝙ necesse ẽ ut expendas dabis
de thesauro & de fisco regis. & ame.
Ego artarxerxes rex statui atq de¬
creui. omnib custodib arcȩ publi¬
ce qui sunt trans flumen. ut qd̾¬
cumq petierit auobis ezras sac̾¬
dos scriba legis deicȩli absꝙ mo¬
ra detis.usq ad argenti talenta
centum. &usq ad umi batos cen

Expanded text:
Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministDei tui, trade in conspectu Dei in Jerusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis, usque ad argenti talenta centum, et usque ad frumenti coros ce
Abbreviated transcription (Latin):
& surrexit iosue filius iosedech. &
rent in eo holocaustomata sicut
scͥptum ẽ in lege moysi uiri dei.
Collocauert̃ autẽ altare suꝑ ba¬
ses suas. deterrentib eos ꝑ circui¬
tũ popłis terrarũ: & obdulerunt
suꝑ illud holocaustum dño ma¬
ne & uespere. feceruntꝙ: sollemp¬
nitatẽ tabernacłoꝵ sicut scͥptũ ẽ
& holocaustum dieb singulis ꝑ
ordinem scđm p̾ceptum. opus dies
indie suo. Et post hȩc holocaustũ
iuge tam in kalendis qͣm in uni¬
uersis sollempnitatib dñ que
erant consecratȩ. & in omnib in
quib offerebatur munus dño.
A pͥmo die mensis septimi: cepert̃
offerre holocaustum dño. Porro
templũ dei: fundatũ nec dum erat.
Dederunt aũ pecunias: latomis
& cementariis. cibũ qͦꝙ &e potum
& oleum sydoniis tyriisꝙ: ut de¬
ferrent ligna cedrina de libano
ad mare ioppes. iuxta qd̃ prece¬
ꝑat cyrus rex ꝑsarum eis. Anno
scd̾o aduentus eoꝵ ad templũ des
in hierłm. mense scd̾o: ceperunt

Expanded text:
ilius Josedec, et rent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
t triginta sex. Muli eoꝵ ducent
quadraginta qͥnq. Camel eoꝵ:
quadringenti triginta quinꝙ.
Asini eoꝵ sex milia. septingenti
domũ dei ad extruendam eam in
loco suo. Scdm uires suas dedert̃¬
in impensas oꝑis: auri solidos qͣ¬
draginta milia & mille. argenti
minas qͥnq milia: & uestes sacer¬
dotales centum. Habitauerunt gͦ
sacerdotes &e leuitȩ de popło et
cantores & ianitores. & nathinnei
murbib suis: uniu̾susꝙ isrł inci¬

Expanded text:
centi quadraginta quinque; cameli eorum, quadringenti triginta quinque; asini eorum, sex millia septingenti domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinaei, in urbibus suis, universusque Israel in ci
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ nomine eoꝵ. Hii quesierunt
scͥpturam genealogiȩ suȩ: & ñ in¬
uenert̃. & eiecti sunt de sacerdotio
Et dixit athersatha eis ut ñ come¬
derent de scõ scõꝵ: donec surgeret
sac̾dos doctus atq ꝑfectus. Omĩs
multitudo qͣs unus quadragin¬
ta duo milia. trecent sexaginta:
exceptis seruis eoꝵ & ancillis qui
erant septẽ milia. trecenti trigin¬
ta septẽ. Et in ip̃is cantores atq

Expanded text:
tus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantore
Abbreviated transcription (Latin):
dñi qd̃ erat in hierłm. Uniuersiꝙ
qui erant in circuitu adiuuert̃ ma¬
nus eoꝵ in uasis argenteis & au¬
reis: in substantia &̃ ium̃tis. & in
suppellectili. exceptis his que spon¬
te obtulerant. Rex quoq cyrus
ꝓtulit uasa templi dñi que tule¬
rat nabuchodonosor de hierłm:
& posuerat ea in templo dei sui.
Protulit aũ ea cyrus rex ꝑsarum
ꝑmanũ mitridatis filii garabar.
& annumerauit ea sasabasar pͥn¬
cipi iudȩ. Et hic ẽ numerus eoꝵ.
fialȩ aureȩ triginta. fialȩ argen¬
teȩ: mille. cultri: uiginti nouem.
scyphi aurei: triginta. scyphi ar-¬
gentei secundi: quadringenti decẽ.
uasa alia mille. Omnia uasa au¬
rea & argentea: quinq: milia qua¬
dringenta. Uniuersa tulit sasaba¬
sar: cum his qui ascendebant de
transmigratione babylonis in hie

Expanded text:
d erat in Jerusalem. Universique qui erant in circuitu, adjuverunt manus corum in vasis argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in Je
Abbreviated transcription (Latin):
aũ hostes iudȩ & beniamin: quia
filii captiuitatiꝰ edificarẽt tẽplũ dño
deo isrł. & accedentes ad rorobabel
& ad pͥncipes patrum: dixert̃ eis
Edificemus uobiscũ: quia ita ut
uos querimꝰ dm̃ ur̃m. Ecce nos im¬
molauimꝰ uictimas adieb asorad¬
dan regis assur: qui adduxit nos
huc. Et dixit eis ⁊orobabel & iosue.
& reliqui pͥncipes patrum isrł. Non
ẽ nobis &e uobis ut edificemꝰ do¬
mum deo nr̃o: sed nos ipsi sol ech¬
ficabimꝰ dño deo nr̃o. sicut p̾cepit
nobis cyrus rex ꝑsarũ. factumẽ

Expanded text:
autem hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel t ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum
Abbreviated transcription (Latin):
ri eiꝰ instaurati: tributũ & uectigal
& annuos reditus ñ dabunt. &
usq ad regem hȩc noxa ꝑueniet.
Nos gͦ memores salis quod in pa¬
latio comedimꝰ: & quia lesiones re¬
gis uidere nefas ducimꝰ: iccirco
misimꝰ & nunciauimꝰ regi. ut recen¬
seas in libris hystoriarum patrũ
tuoꝵ. & inuenies scriptũ in comen¬
tariis. & scies qm̃ urbs illa: urbs
rebellis ẽ. & nocens regib & ꝓum¬
ciis. & bella concitantur in ea ex
dieb antiqͥs. Quamobrem: & ciuii¬
tas ipsa destructa ẽ. Nunciamꝰ nos
regi qm̃ si ciuitas illa edificata
fuerit. & muri ipsius instaurati:
possessionem trans fluuiũ ñ ha¬
bebis. Uerbum misit rex ad reũ
beel. theem &e samsai scribã. &
ad reliquos qui erant in consilio
eoꝵ. habitatores samariȩ. & cet̾is

Expanded text:
ri ejus instaurati, tributum, et vectigal, ri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Sam
Abbreviated transcription (Latin):
mitridates ⁊ tabeel ⁊ reliqͥ qͥ erant in
consilio eoꝵ: ad artarxerxem rari
psarum. Epystola aũ accusatio¬
nis scͥpta erat syriace: & legebat᷑
sermone syro. Reumbeel. theem.
& samsai scriba. scͥpserunt epy¬
stolam unam de hierłm artarx¬
erxi regi: huiꝰcemodi. Reumbeel¬
theem. &e samsai scriba. & reliqui
consiliatores eoꝵ. dinei ce arphar¬
sacei. therphalei.apharsei. arcuȩi
babylonii. susannachei. deei. elami¬
tȩ: ce cȩteri de gentib quas transtu¬
lit asennaphar magnus &e glolus
&e habitare eas fecit in ciuitatib
samariȩ & in reliquis regionib
trans flumen in pace. Hoc ẽ exem¬
plar epłȩ qͣm miserunt ad eum.
Artarxerxi regi serui tui uiri qui
sunt trans fluuiũ. salutẽ dicunt.
Notum sit regi qͥa uidei qui ascen-¬
derunt a te ad nos uenerunt in
hierłm ciuitatẽ rebellem & pessi¬
mam: quam ȩdificant extruentes
muros eius &e parietes componen¬
tes. Nunc igitur notũ sit regi: qͥa
si ciuitas illa edificata fuerit. & mu¬

Expanded text:
abeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs sp̃m cyri regis ꝑsarum. oe
tr̃aduxit uocem in uniu̾so reg.¬
no suo etiam ꝑ scͥpturam dicẽs.
Hec dicit cyrus rex ꝑsarum.
Omnia regna terrȩ dedit mͥ
dñs d̾s cęli: & ipse p̾cepit mͥ
ut edificarem ei domum in hie
hierłm que ẽ in uidea: & edifi¬
cet domum dñi dei isrł. Ipse ẽ¬

Expanded text:
is Persarum, & transduxit vocem in vniuerso regno suo, etiam per scripturam dicens. Hæc dicit Cyrus rex Persarum. Omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cœli, & ipse præcepit mihi, vt ædificarem ei domum in HierHierusalem, quæ est in Iudæa, & ædificet domum Domini Dei Israel. Ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
gelum suum: et eripuit me de ma¬
nu herodis. & de omni expectatio¬
ne plebis iudeoꝵ.Considerans q:
uenit ad domum mariȩ matris
iohannis qui cognominatus est
martus: ubi erant mult congre¬
gati &e orantes. Pulsante autẽ eo
ostium ianuȩ: ꝓcessit puella ad ui¬
dendum. nomine hrode. Et ut cog¬
nouit uocem petri pre gaudio ñ
aꝑuit ianuam. sed introcurrens:
nunciauit stare petrum ante ianu¬
am. At illi dixerunt ad eam. Insamiᷤ.
Illa aũ affirmabat sic se habere.
Illi aũ dicebant. Angelus eius est.
Petrus autẽ ꝑseuerabat pulsans.
Cum autẽ aperuissent ostium: uide¬
runt eum. &e obstupuerunt. Annu¬
ens autẽ eis manuut tacerent. nar¬
rauit quomͦ eum dñs eduxisset de
carcere. Dixit q Nunciate iacobo: &
fr̃ib hȩc. Et egressus: abiit in alium

Expanded text:
elum suum et eripuit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius ePetrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressu
Abbreviated transcription (Latin):
Nhis autẽ dieb: suꝑuenerunt
ab hierosolimis propħȩ antiochiã.
Et surgens unus ex eis nomine
agabus: significabat ꝑ sp̃m famẽ
magnam futuram in uniu̾so orbe
terrarum. quȩ facta ẽ sub claudio
Discipuli autem pro ut qͥs habebat.
ꝓposuerunt in ministeriũ mittere
habitantib in iudea fr̃ĩb: qd̾ & fe¬
cerunt. mittentes ad seniores per

Expanded text:
is autem diebus: supervenerunt ab Hierosolymis prophete Antiochiam. Et surgens unus ex eis nomine Agabus: significabat per spiritum famem futuram magnam in universo orbe terrarum: que facta est sub Claudio. Discipuli autem prout quisque habebat: proposuerunt singuli in monasterium mittere habitantibus in Judea fratribus. Quod et fecerunt: mitt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnuncians: qd̃ uere d̾s in uobis sit.
Uid gͦ ẽ fr̃s: Cum conue¬
nitis: unus qͥsꝙ ur̃m psalmũ
habet. doctrinam habet. apoca¬
lipsim habet. linguam habet int̾¬
pretationẽ habet. Omĩa ad edisi¬
cationẽ fiant. siue lingua qͥs loqͥt᷑
scđ̾m duos. aut ut multũ tres. &
ꝑ partes ei unus int̾pretet᷑. Si aũ
non fuerit interpres: taceat in ex¬
cłia sͥ aũ loquatur. & deo. Pro¬
phetȩ duo aut tres dicant. & cȩte¬
ri diiudicent. Quod si alii reuela¬
tum fuerit sedenti: priortaceat.
Potestis enim om̃s per singulos
tis subiectus ẽ. Non enim ẽ dissen¬
sionis ds. sed pacis. sicut in omnibus
ȩccłiis scõꝵ doceo. Mulieres in ȩcclia
taceant. Non enim ꝑmittit᷑ eis loqͥ:
sed subditas ẽẽ. sicut &e lex dicit.
Siquid autẽ uolunt discere: domi
uiros suos interrogent. Turpe est
enim mulieri mȩccł̃ia loqui. An a
uobis uerbum dei processit. aut in
uos solos ꝑuenit: Si quis uidetur
ꝓpħa ẽẽ aut spiritalis: cognoscat

Expanded text:
ns quod vere Deus in vobis est quid ergo est fratres cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fiant sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat potestis enim omnes per singulos tis subiecti sunt non enim est dissensionis Deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctorum mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
Orabo sp̃u: orabo & mente. psallã
spu.: psallam & mente. Ceterũ si
benedixeris sp̃u: qͥs supplet locũ
ydiotȩ: Quomͦ dicet amen suꝑ tuã
benedictionem: qm̃ qͥd dicas. nescit:
Nam tu quidem bene grãs agis:
sed alter ñ edificat᷑. Grãs ago deo:
qd̾ omniũ urm lingua loquor. sed
inȩccłia uolo qͥnꝙ uerba sensu meo
loqu. ut & alios instruam: quam¬
decem milia uerboꝵ in lingua. fr̃s
nolite pueri effiq sensib sed malica
pariuil estote. Sensib autẽ. ꝑfechi
estote. In lege scͥptum ẽ qm̃ in alis
linguis. & in labiis aliis loquar
populo huic: &e nec sic exaudient
me dicit dñs. Itaq linguȩ in signũ
sunt: ñ fidelib. sed infidelib Pro¬

Expanded text:
orabo spiritu orabo et mente psallam orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui ut et alios instruam quamdecem milia verborum in lingua fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estote in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit Dominus itaque linguae in signum sunt non fidelibus sed infidelib
Abbreviated transcription (Latin):
ior est qui ꝓphetat. quam qͥ loqͥsͦ
linguis. nisi forte interpretet᷑. ut ȩccłia
siuenero ad uos linguis loquens.¬
qͥd uob̾ ꝓdero. nis si uob̾ loquar aut
in reuelatione aut in scientia. aut
ꝓphetia: aut in doctrina: Tamen
que sine anma st̃ uocem dantia.
siue tybia. siue cythara nͥ distinc¬
tionem sonituũ dederint: qͦmͦ scie¬
tur qd̾ canitur: aut qd̾ cytharirat᷑:
Et enim si incertam uocem det tu¬
ba: quis parabit se ad bellum:
Ita & uos ꝑ linguam nͥ manifestũ
sermonem dederitis: qͦmͦ scietur
id qd̾ dicitur: Eritis enim in aera
loquentes tam multa ut puta ge¬
nera linguarũ sunt in hoc mundo
& nichil sine uoce ẽ. Si gͦ nesciero
uirtutẽ uocis: ero ei cui loquor bar¬
barus. & qui loqͥtur mͥ: barbarus.
Sic & uos. Qm̃ emulatores estis spi¬
rituum: ad edificationẽ ȩccłiȩ que¬
rite ut habundetis. Et ideo qui loqͥ¬
tur lingua: oret ut interp̾tet᷑. Nam
si orem lingua. sp̃s meus orat: meis
autẽ mea sine fructu ẽ. Quid gͦ est:

Expanded text:
is, qui prophetat, quam qui loquitur linguis, nisi forte interpretetur, quid dixersi venero ad vos linguis vobisquid vobis prodero, nisi vobis loquar aut in revelatione, aut in scientia, aut in prophetia, aut in doctrina? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est quid ergo est
Abbreviated transcription (Latin):
his ẽ caritas. Sectamini caritatẽ.
emulamini spiritalia. magis autẽ
ut ꝓphetetis.
ui enim loquitur lingua: ñ
hominib loqͥtur. sed deo. Nemo
enim audit. Spiritus aũ loquitur
mysteria. Nam qui ꝓpħat homini¬
bus: loqͥtur ad edificationẽ & ex¬
hortationẽ. & consolationẽ. Qui lo¬
quit᷑ lingua: semetipsũ edificat.

Expanded text:
aritatem, aemulamini spiritalia: magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo: nemo enim audit. Spiritu autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur ling
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s doctores: Nunquid om̃s uir¬
tutes: sunqͥd om̃s grãm habent
curationum. Nunquid om̃s linguiꝰ
loquuntur: Nunqͥd om̃s interp̾¬
tantur: Emulamini autẽ carisma¬
ta meliora & ad huc excellentiorẽ¬

Expanded text:
omnes doctores? Nunquid omnes virtutes? Nunquid omnes gratiam habent curationum? Nunquid omnes linguis loquuntur? Nunquid omnes interpretantur? Aemulamini autem charismata meliora. Et adhuc excellentiore
Abbreviated transcription (Latin):
tum meũ cõmendo tibi fili tymochee
scd̃m p̾cedentes in te ꝓphetias ut mi¬
lites in illis bonam militiã. habeis
fidem & bonam conscientiam. qͣm
quidam repellentes circa fidem nau¬
fragauert̃. ex quib ẽ hymeneus &
alexander quos tradidi sathanȩ.
ut discant ñ blasphemare. Obsecro

Expanded text:
tum commendo tibi fili Timothee secundum precedentes in te prophetias: ut milites in illis bonam miliciam: habens fidem et bonam conscientiam. Quam quidam repellentes: circa fidem naufragaverunt: ex quibus est Himineus et Alexander: quos tradidi Sathane: ut di
Abbreviated transcription (Latin):
ram deo. Quȩ aũ uere uidua ẽ &
desolata sperat in dm̃. & instat ora¬
tionib & obsecrationib nocte ac
die. Nam que in deliciis ẽ: uiuens
mortua ẽ. Et hoc p̾cipe: ut irrepre¬
hensibiles sint. Si qͥs aũ suoꝵ. et
maxime domesticoꝵ curam ñ ha¬
bet. fidem negauit. & ẽ infidehde

Expanded text:
ram Deo, quae autem vere vidua est et desolata, sperat in Deum, et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die. Nam quae in deliciis est, vivens mortua est. Et hoc praecipe, ut irreprehensibiles sint. Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et est infi
Abbreviated transcription (Latin):
tquedam mulier noie lydia.
purpuraria ciuitatis thiaty¬
renoꝵ colens dm̃: audunt. Cuius
dñs aperuit cor. intendere his gͦ
dicebantur a paulo. Cum autem
baptirata eet & domꝰ eius: dep̾ca¬
ta est dicens. Si iudicastis me f¬
delem dño ẽẽ: introite in domum
meam. & manete. Et coegit nos.
Actum ẽ autẽ

Expanded text:
quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audivit cuius Dominus aperuit cor intendere his quae dicebantur a Paulo cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete et coegit nos factum est autem
Abbreviated transcription (Latin):
&e media. & exercitus qui abierat
cũ ipso. & quia querit susciꝑe reg¬
ni negocia: festinauit ire &e dicere
ad regem &e duces exercitus. Defi¬
cimꝰ cotidie: & esca nobis modica ẽ.
& locus quem obsidemꝰ est munitꝰ.
& incumbit nobis ordinare de reg¬
no. Nunc itaq demꝰ dextras hoĩb
istis: &e faciamus cũ illis pacẽ. &
cũ omni gente eoꝵ. & constituamꝰ
illis ut ambulent in legitimis sui
sic̃ priꝰ. Propter legituma enim ip¬
soꝵ que despeximus: irat st̃. & fe¬
cerunt omnia hec. Et placuit ser¬
mo in conspectu regis & pͥncipũ:
& misit ad eos pacem facere. & re¬
ceperunt illam. Et iurauit illis
rex & pͥncipes: &e exiert̃ de muni¬
tione. Et intrauit rex montẽ syon
& uidit munitionẽ loq: ce rupit

Expanded text:
edia et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitione
Abbreviated transcription (Latin):
menta ad lapides iactandos. &
spicula. & scorpios ad mittendas
sagittas: & fundibala. fecerunt
autẽ & ipsi machinas aduersus
machinas eoꝵ: & pugnauert̃ dies
multos. Esce aũ ñ erant in cuuta¬
te: eo qd̃ septimꝰ annus ẽẽt. Et qui
remanserant in iudea degentib:
consumpserant reliqͥas eoꝵ que
repositȩ fuerant. Et remanserunt
cũ scĩs uiri pauq: qm̃ obtinuerat
eos fames. & disꝑs sunt unꝰquisꝙ
in locum suũ. Et audiuit lysias

Expanded text:
menta ad lapides iactandos et menta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et au
Abbreviated transcription (Latin):
unam de bestiis loricatã loricis
regis: & erat eminens suꝑ cȩteras
bestias. Et uisum ẽ ei quod mnea
ẽet rex: & dedit se ut liberaret
populum suum & adquireret sͥ
nom̃ ȩt̾num. Et cucurrit ad eam
audacter in medio legionis. int̾fi¬
ciens a dextris & a sinistris. & ca¬
debant ab eo huc &e illuc. & iuit
sub pedes elefanti. & supposuit¬
se ei: ce occidit eum. & cecidit in
terra suꝑ ipsum: &e mortuus est
illic. Et uidentes uirtutẽ regis.
& impetũ exercitus eiꝰ: diu̾tert̃
ab eis. Castra aũ regis ascendert̃
contra eos in hierłm. Et applicu¬
it rex castra ad iudeam. & mon¬
tem syon. & fecit pacẽ cum his
qui erant in bethsuram. Et exie¬
runt de ciuitate: quia ñ erant
eis alim̃ta conclusis. quia sabbata
erant terrȩ. Et comp̾hendit rex
bethsuram: ce constiuit illic cu¬
stodiam seruare eam. Et conuertit
castra ad locum scificationis dies
multos. & statuit illic balistas &
machinas. & ignis iacula. & tor¬

Expanded text:
unam de bestiis loricatam loricis unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tor