comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quo intelligitur cum quis ex uolũta¬
te reticet. ⁊ alii locum dat ad loquendũ
posse ⁊ loru ⁊ tacere cum uelit. Qui
autem in extasi .i. inuitus loquitur n ͨ
tacere nec loqui in sua potestate habet
Illud qͦ disce quia semel a me iuolent̾
exigit ut qͣi gradus quosdam ⁊ scalas
ad altiora intenti historiam tibi inter¬
pretum ꝓphiam esse contra babilonẽ
⁊ nabuchodonosor regem chaldeoꝵ. ut
quomodo prior ꝓpheta naum ꝙͣ abacuch
sequitur uaticum̃ hũit contra muñe
et assirios qui uastauerunt decem tͥbz
que uocantur ifrł. ita abatuch ꝓphĩam
habeat adũsus babylonem ⁊ uabugo¬
subuersa sunt. Et ut scias eo tp̃e fuisse
abacuth quo iam due trib que uocabã¬
tur uda ducte erant in captinitatem
hystoria. Igitur siue quis recipit scrip¬
turam suam siue non recipit utrũq
ꝓnobis est. Aut cm̃ recipit et qi ꝓphã¬

Expanded text:
Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse contra Babylonem, et Nabuchodonosor regem Chaldaeorum: ut quomodo prior propheta Naum, quem Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus Babylonem et Nabuchosubversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et ja
Abbreviated transcription (Latin):
furorem Ulciscens
dñs in hostes suos. ⁊ rrascens ip̃e ĩnincis
sius. Dñs paciens ⁊ magnus fortitu¬
dine. ⁊ mundans non faciet ĩnocẽtem
Dñs. in tempestate ⁊ turbine uie cus. ⁊
nebule pulius pedum eius. Increpãs
mare or exsiccans illud. ⁊ om̃ia fliũa

Expanded text:
ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina
Abbreviated transcription (Latin):
et nascentis ecclĩe ĩsancia
texere. sed si nouerimꝰ scriptorẽ eoꝵ
lucam esse medicũ cuius laus est in
euangelio aminaduertemus ꝑtẽ oĩa
uerba illius amme languentis esse
medicinam

Expanded text:
et nascentis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cujus laus est in Evangelio, animadvertemus pariter omnia verba illius animae languentis esse medicinam
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o. iur aurcum auulũ habens in ueste
candida. introierit autem ⁊ pauꝑ in sor¬
dido habitu. ⁊ intendatis in eũ qui ĩdut
est ueste predara. ⁊ dixeritis ei. tu sede hre
bene. pauꝑi autem dicatis tu sta illie
aut sede sub scabello pedum inoꝵ. nõne
iudicatis apud uosmet ip̃os ⁊ facti estis
frẽs merdiletissimi. Nonne deꝰ clegit.
pauꝑes in hoc mũdo. diuites in fide. et
heredes regni qd̃ repmisit diligẽtib se:
Uos aut̃ exhonorastis pauꝑem. Nonne
diuites ꝓpotentiã oppͥmunt nos. ⁊ ip̃i
trahunt uos ad iudicia: Noune ĩpi błas¬
phemant bonum nomen qd̃ ĩuocatũ
est suꝑ uos: Si tam̃ legem ꝑficitis regalẽ
scd̃m scripturas. diliges ꝓxim̃ tuũ
licut tripͥm. benefacius. Sinaut̃ ꝑsonaᷤ

Expanded text:
habens in ueste candida, introierit autem et pauper in sordido habitu et intendatis in eum, qui indutus est ueste praeclara, et dicatis: \'tu sede hic bene\', pauperi autem dicatis: \'tu sta illic\' aut: \'sede sub scabello pedum meorum\', nonne iudicastis apud uosmet ipsos et facti estis fratres mei dilectissimi: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicu
Abbreviated transcription (Latin):
tas ꝓriiũ. Ecte mini qui dicitis hodie
ani crastino ibimꝰ in illam cuutatem
et faciemus quidẽ ibi aunũ ⁊ merta¬
himur ⁊ lucrũ faciemꝰ qui ignoratis
quid sit in crastimm. Que ciũ c̃ iuta

Expanded text:
t dicens: Ecce qui nunc dicitis: Hodie, aut cras ibimus in illam civitatem, et faciemus quidem ibi annum, et mercabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid sit in crastinum. Post increpa
Abbreviated transcription (Latin):
ubi est timor ueus. Dicit dñs excituũ
Do nos o lacerdotes qui despicitis no¬
men incum. Et dixistis in quo despe¬
ximus nomen tuũ Offertis suꝑ al¬
Et si offeratis clandum et languidũ
nonne malum est: Offer illud duci
tuo si placuerit ei. aut si susceperit fa¬
ciem tuam dicit dñs ex̾cituum. Et

Expanded text:
r meus dicit Dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuum offertis super alet si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et
Abbreviated transcription (Latin):
frater erat esau iacob
dicit dũs. et dilexi iacob. esau autẽ odro
habu. Et posui montes cius in solitu
sti sumus sed reuertentes edificabimꝰ
que destructa sunt. Hec dicit dñs e̾xci¬
tuum. Isti edificabunt. et ego destrus̃.
Et uoctibuntur teriuim impietatis et
populus curiratus est dũs usq ĩet̾nũ¬

Expanded text:
frater erat Esau Jacob, dicit Dominus: Et dilexi Jacob, Esau autem odio habui. Et posui montes ejus in solitudcti sumus, sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt. Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam, et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in a
Abbreviated transcription (Latin):
um ualde uementib fribus
⁊ testimonium ꝑhibentib ueritati tue
situt tu in ueritate ambulas. Maiorẽ
horum non hẽo grãm quam ut audiã
filios meos in ueritate ambulare. Kĩme
fideliter facis quicq̃d oparis in fr̃ee ⁊ hoc
in pegrince qui testimonium reodiderũt
caritatitue in conspectu ecclĩe quos bene
faciens deducis digne deo. Pro nomimne
enim euuic ꝓfecti sunt nichil accipiẽtes
a gentilib Nos ergo suscipe debemius¬
hunsmodi. ut cooperatores sinnis ueri¬
tatis. Scriplissem forsitan eicłĩe s is qͣ
amcit p̾matum gerere in eis diotrepet
non recpit nos. Propter hoc si uenero cõ¬
moneam eius opera que facit uerbis
malignis garriens in nos. et q̃i nõ ei
ista sufficiant neq ip̃e suscipit fraitres
⁊ eos qui suscipiunt ꝓhibet ⁊ de eccłĩa sie¬
cit kĩme. noli intari malum. s qd
bonũ est. Qui bene facit ex deo est. Qui

Expanded text:
ribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne Deo pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari malum sed quod bonum est q
Abbreviated transcription (Latin):
stimoniũ redditur ab om̃ib. ⁊ ab ip̃a ue¬
ritate. Seo et nos testimoniũ ꝑhibemꝰ
⁊ nosti qm̃i testimonium nr̃m uerũ est
Multa habui scribert tibi s nolui per
atram̃itum ⁊ calamũ scribere tibi. Sꝑo
antem ꝓtus te uidere ⁊ o ad or loque¬
mur pax tibi. Salutant te amiti. Sa¬

Expanded text:
b omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici sa
Abbreviated transcription (Latin):
columba et dolens filius ama¬
thi qui fuit de gech que ẽ ĩ ophir
ad genciũ preconium nuttitur missꝰ
contempint. conteuinens fugit fugie̾s
deuorauit ⁊ orantem reuonnuuit. reiectꝰ
predicauit subuersionẽ sed cont̃stat᷑
in pcrntencia urbis et saluti genciũ
inuidet. Gaudet eciam cdere mutntis
umbraculo et dolet subito arescentis¬

Expanded text:
columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiensdevoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed contristatus in poenitentia urbis, et saluti gentium invidit; gaudet etiam sub hederae virentis umbraculo, et dolet subito arescent
Abbreviated transcription (Latin):
Posuit iuncam meam in desertũ et fi¬
cum mneam decorticauit. Nudans spoli¬
auit eam ⁊ piecit albi facti sunt ram
eius. Plange quasi uirgo accuicta sacco
suꝑ uirũ pubertatis tue. Periit sacͥficiũ
et libatio de domo dmi. luxerunt sacer¬
doits mimstri dñ Depopulata ẽ regio
luxit humus qm̃ deuastatum c̃ triticũ
confusum est uinum. clanguit oleum
confusi sunt agrcole. Ululauerunt
Clanguit. Malo granatũ ⁊ palma. Et
malum or omna ligna agri arucrũt
quia confusum ẽ gaudiũ a filiis hõm

Expanded text:
meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt elanguit; malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt, quia confusum est gaudium a filiis hom
Abbreviated transcription (Latin):
tabor iccłin in lucerius et iusitabo sa¬
per iros defrxos in fecib suis qui di¬
cunt in cordib sius non faciet bene
dñs et non faciet male. Et crit forti¬
tudo eorum in direptionẽ et domus
coꝵ in desertum. Et edificabunt do¬
mos. E non hĩtabunt. ꝙ plantabt̃
uineas. ot non bibent uinũ eaꝵ Iuxͣ
est dies dnñ magnus uixta sc uelox
muus. Uox diei dm̃ amara tribula¬
bitur ibi fortis. Dics ire. dies illa dies

Expanded text:
tabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi for
Abbreviated transcription (Latin):
& talignus dies nebule & turbinis
dies tube et clangoris suꝑ cuutates
mumitas. & suꝑ angulos excelsos
Et tribulabo homines et ambulabt
ut ceci qr dño peccancrunt. Et effun¬
detur sanguis eoꝵ sicut humꝰ ot cor
pora eoꝵ ut stercora Sed et argẽtũ eoꝵ
⁊ aurum eoꝵ non poterit liberare eos ĩ
die ire furoris domimi. In igne ⁊elieiꝰ
deuorabitur om̃ĩs terra quia cõsũma

Expanded text:
ebulae et turbinis dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos et tribulabo homines et ambulabunt ut caeci quia Domino peccaverunt et effundetur sanguis eorum sicut humus et corpus eorum sicut stercora sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabi
Abbreviated transcription (Latin):
cum sacerdotib e eos qui adorant
suꝑtrita nuliciam celi. Ot idorant et
uirant in dño. Q uirant in melchomi
Et qui auertuntur de post tergũ dĩ. et
qui non quesitiunt dnmn ute ĩuestiga¬
uerunt eum Sᵈ slete a facie diñ dei qr
iuxta est dics dni qr p̾ꝑauit dns hosti

Expanded text:
cum sacerdotibus: et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in domino et iurant in Melchom: et qui auertuntur de post tergum domini et qui non quaesierunt dominum nec inuestigauerunt eum. silete a facie domini: quia iuxta est dies domini. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rume eoꝵ neq despicies & tu ĩ malis
cius in die uastitatis illiꝰ. Et non emuitte¬
ris aduersum ex̾citum eius indie uasti¬
tatis illius neq stabis in exitib max
ut interficias eos qui fugerini ⁊ nõ con¬
cludes reliquos eius in dic tribulatioĩs
Qm̃ iuxta est dies din suꝑ omnes gẽtes
Sicut fecisti fiet tibi. Retributionẽ tuã
conuertet in caput tuum. Quom enim¬
omnes gentes iugiter. ⁊ bibent et absor¬
bebunt. et erunt qiͣ non sint. Et ĩ mõte
syon erit saluatio. et erit sanctus. ꝙ pos¬
sidebit donius iacob tos qui se possede¬
rant. Et crit domus iacob ignis et do¬
mus ioseph flamina. ꝙ doius esau
stipula. Et succeudetur in tis. it deuora¬
bunt eos. et non erunt reliquie domius
esau: quia dñs locutus est. Et heredita¬
bunt hi qui ad austrum sunt mõtem
esau. ꝙ qui in campestribus philistiim
Et possidebunt regionem ephraun et
regionem samarie. Qc̃ benicarin pos

Expanded text:
um neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomomnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant. Et erit domus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, et domus Esau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin pos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si inter sydera posueris nidum tuum
inde detrahanite dicit dñs. Si fures in¬
troissent ad te. si latrones ꝑ noctem
quomodo conticuisses: Nonne furati
essent sufficieutia s̃. Si iundennatores
introissent ad te. minquid saltim race¬
mos reliquissent᷑: Quom scrutati st̃
esau ĩuestigauerunt abscondita eiꝰ usq
ad terainum emiserunt te. ⁊ oẽs iuiri
federis tui illuscrunt tibi. Inualuerũt
aduersum te uiri pacis tue qui come¬
dent tecum ponent insidias subt̃ te
non est prudentia in eo Hunquid non
in dic illa dixit dnũs. ꝑdam sapientes
de idinea ⁊ prudentiam de monte
esau. Et timebunt fortes tui a meri¬
die ut intereat uir de monte esau
ꝓpter interfectionem ⁊ p̃p inquitatẽ

Expanded text:
sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit Dominus si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Quas columba pulche rrima¬
naufragio suo passionẽ diñ
presigurans mundũ ad pe¬
intentiam reuocat et sub nomine in¬
nue salutem gentib iinciat

Expanded text:
as, columba pulcherrimanaufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat
Abbreviated transcription (Latin):
e dixit. Uoca nomen eius nõ ppłs meꝰ
quia uos non pplũs nieus. Et ego ũ ero
xester deus Et erit mimerus filioꝵ isił
qĩ harena maris que sine m̃sura ẽ et
non numerabitur Et erit in loco ubi dr̃¬

Expanded text:
dominus: uoca nomen e ius" non populus meus," quia uos non populus meus. et ego non ero uester deus. et erit numerus filiorum Israhel quasi arena maris, quae sine mensura est et non numerabitur; et erit in loco, ubi d
Abbreviated transcription (Latin):
notis istis ⁊ latine sonat auribꝰ ꝑcipi¬
te ꝓprie ñ aure s corde ꝑcipitur. Qui
senes sunt ⁊ celestes audiunt spiritalu
qui autem habitant in terra appellãt¬
& terrem aurib ꝑcipiunt. Ubicunq
nonad simplictmn tanti rcibote so¬
num. s ad reconditam quoq dictoꝵ
sella. Audite uerba mea uxores lamecͥ
uirum occidi in uulnus meũ ⁊ iuue¬

Expanded text:
 et Latine sonat, auribus percipite: proprie non aure, sed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt. Ubicunque non ad simplicem tantum verborum sonum, sed ad reconditam quoque directs: Audite verba mea uxores Lamech, uirum occidi in uulnere mihi et iuue
Abbreviated transcription (Latin):
fornicans formcabitur t̾ra a domino
Et abiit et accepit gomer filiam debe¬
lain. et concipit & peꝑit ei filiũ. Et di¬
xit dñs ad cum. Uoca nomen eiꝰ iezra¬
hel. Qm̃ ad huc modicum et usitabo
sanguinem ierrabeal suꝑ doniũ hicu
& quiescere faciam regnũ donus isrł

Expanded text:
fornicans fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum Iuda et quiescere fac
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum isrł. om̃ia chanancoꝵ usq ad
sareptam Et transiigratio iecłiu que ĩ
bosphoro est. possidebit ciuitates austri.
Et asceudent saluatores in montẽ syõ
iuditare montem esau. o crit dño re¬

Expanded text:
filiorum Israel omnia loca Chananaeorum usque ad Sareptam, et transmigratio Hierusalem, quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion, judicare montem Esau; et erit Domino re
Abbreviated transcription (Latin):
cultura dei. Fili concupiscens sapiam
conserua iusticiã ⁊ deus prebebit illã t
Sapĩa enim ⁊ disciplia tuor diñ ⁊ qd̾
beneplacitum est illi fides ⁊ mansuetudo
⁊ ad ĩplebit chez auros illius. Nou sis nn¬
credibilis trmiori domini ⁊ ne accesseris
ad illum dupplici corde. Ne fu̾is ypõcta
in conspectu hom̃i ⁊ nou scandali eris in

Expanded text:
iam conserva iustitiam et Deus praebebit illam tibi sapientia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leticia ⁊ corona exultationis. Timor do
deleitabit cor ⁊ dabit leticiam ⁊ gaudiũ
in longitudinem dierũ. Timenti deum
bene erit in extremis. ⁊ in die defũttio¬
nis sue benedicetur. Quib autẽ ap¬

Expanded text:
et laetitia, et corona exsultationis . Timor Domini delectabit cor, et dabit laetitiam et gaudium, et longitudinem dierum . Timenti Deum bene erit in extremis, et in die defunctionis suae benedicetur . Timor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsecutus ẽ ut non eum putes de futuro
Uatitinari s de preterito historiã texere
Nec ignoro qnͣti laboris sit ꝓphetas in¬
telligere nec facile quẽpiã posse iudicare
de interpretatione insi intellexerit añꝙͣ
legerit. Nos quoq patere morsib pluri¬
moꝵ qui stimulante ĩuidia qd̃ conseqͥ
non ualent despiciunt. Sciens ergo ⁊
prudens in flãmã mitto manũ ⁊ intħ¬
lominus hoc a fastidiosis lectorib p̾cor
ut quomͦ greti post .lix. translatores
aquilam et simachũ ⁊ theodotionẽ legũt
gis ex collacione eoꝵ intelligant. sic ⁊
isti saltem unũ post priores habere dignẽ¬
tur interpretem. Legant prius et postea
despiciant ne uideantur non ex iuditio
sed ex odii presũptione ignorant̾ dãp¬
nare. Prophetauit autẽ ysaias ĩ ierłm
⁊ in iuuidea nec dũ decem tribub in capti¬
uitatẽ ductis ac de utroq regno mĩc cõ

Expanded text:
prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere.Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem gis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroq
Abbreviated transcription (Latin):
scipĩe tumor do ⁊ cum fidelib in uulua
concreatus ẽ. ⁊ cũ electis feuũs gradit
et cũ uistis ⁊ fidelibus agnoscitur. Tunor
domini sciencie religiositas. Religiosi¬
tas custodiet ⁊ iustificabit cor iocimdi¬
tatem atq gaudiũ dabit. timenti do¬
miũ bene erit et in dieb consolacioĩs
illiuis benedicetur. Plenitudo sapientie¬

Expanded text:
iae timor Domini; et cum fidelibus in vulva concreatus est, et cum electis feminis graditur, et cum justis et fidelibus agnoscitur. Timor Domini, scientiae religiositas. Religiositas custodiet, et justificabit cor, jucunditatem atque gaudium dabit. Timenti Dominum bene erit, et in diebus consummationis illius benedicetur. Plenitudo sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
qui non curuauerunt gema ante bacil
Et de septem milib Erat quos helias
arguitur ignorasse sepulchrũq eiꝰ usq
hodie cũ mansoleo helisei ꝓphete Qt bap¬
betur. que olim samaria dicebatur. Hãc
herodes rex antipatris filius ĩ honore
augusti cesaris greco nouuue uocauit
augustam. Igitur quia centum ꝓph̾as
pauerat. accẽpit gratiam ꝓphetalẽ et
de dute excitus fit dux ecclĩc. Tunc in
samaria puum gregem pauerat: nũt
in toto orbe xp̃i pascit ecclĩas. Et sicut¬

Expanded text:
qui non curvaverunt genua Baal, et de septem millibus erant quos Elias arguitur ignorasse, sepulcrumque ejus usque hodie cum mausoleo Elisei prophetae et Joantur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia centum prophetas aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit Ecclesias, et
Abbreviated transcription (Latin):
tenentem sceptrum de domo uolupta¬
tis et luxurie. oe transferetur ppls syrie
tem ꝑfectam ut concluderet eam in rdu¬
mea. Et mttam ignem in imirũ gaze
Q deuorabit edes eius. Ꝙ dispdam ha¬
bitatorem de azoto. &c tenentem scep¬
trum deascalone. Et conuertam ma¬
uum meam suꝑ acharon. & ꝑibunt re¬
liqui philistinoꝵ dicit dñs deus. Hec¬
dicit dñs. Suꝑ trib sceletib tyri et suꝑ
quatuor non conuertam eum eo quod
concluserint captiuitatẽ ꝑfectã ĩ ydu¬
mea. o non sint recordati federis fratiũ¬

Expanded text:
tenentem sceptrum de domo voluptatis et luxuriae, et transferetur populus Syriae erfectam, ut concluderent eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus. Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone: Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorum, dicit Dominus Deus dicit Dominus: Super tribus sceleribus Tyri et super quatuor non convertam eum, eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumaea, et non sint recordati foederis fratru
Abbreviated transcription (Latin):
syon rugiet. et de ierłmn dabit uecẽ suam
Ec luxerunt speciosa pastorũ. cx exficcatꝰ
est uertex carmeli. Hec dicit dñs Suꝑ
trib scelcribus damasti. et suꝑ qͣtuor ñ
connetam eũ eo qͣd trituraucrnt ĩ plau¬
stris ferreis galaad. Et mittam ignem
in domiũ arahel. E deuorabit domos
benedab ei conttram uectem damasci o
disꝑdam hĩtatorem de campo idoli. et

Expanded text:
suam: Et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum: eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in domum Azael, Et devorabit domos Benadad. Et conteram vectem Damasci: et disperdam habitatorem de campo i
Abbreviated transcription (Latin):
xobiscũ cut dñs. ⁊ cũ filiis ur̃is discepta¬
bo. Transite ad ĩsulas cechĩ ⁊ iudete. et
in cedar mittite ⁊ considerate uehem̃ter.
⁊ uidete si factum c̃ huiꝰscemodi. si muta¬
uit gens deos suos. Et certe xp̃i ñ st̃ dii

Expanded text:
vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii
Abbreviated transcription (Latin):
filia edom. que habitas in terra hus. Ad
te quoq ꝓueniet talix meb̾aberis atq mi¬
daberis thau Cõpleta est ñquitas tua fy¬
lia syon. non addet ultra ut trãsungret te
Uifitauit iniquitatem tuã filia edom
discooperuit peccata tua

Expanded text:
filia Edom, quae habitas in terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua
Abbreviated transcription (Latin):
in testem. Dñs de templo sc̃o suo. Quia
ecce dñs egredietur de loco suo et descẽ¬
det et calcabit suꝑ excelsa terra. et con¬
sumentur montes subtus eum. et
ualles scindentur. Sicut cera a facie
ignis sicut aque que decurrunt in pceps
In scelert ia cob omne istud. et in paĩs
domus isrł. Qͦd scelus iacob nonne
samaria. Et que excelsa iude nonne
ierłiu. Et ponam samariam qͣĩ acer¬
uum lapidum in agro cum plantatꝰ
uinea. et detraham in uallem lapides
eius ⁊ fundam̃ta eius reuclabo. Et
om̃ia sculptilia eius concident᷑ et oẽs
merce des trus comburentur igni. Et
om̃ia idola eius ponam in ꝑditionem
quia de mercedib merctricis congrega¬
ta sunt. et usq ad mercedem merettis
reuertentur. Suꝑ hoc plangam et ulu¬
labo. uadam spoliatus ⁊ midus. Faciã
planctum uelut drachonum. et luctũ
quasi strutionum. Quia desꝑata ẽ pla¬
ga eius quia ueuit usq ad iudam. Te¬
tigit portã ppłi mei usq ad ierłm. In
geth nolite annũtiare lacrins ne plo¬

Expanded text:
in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne plo
Abbreviated transcription (Latin):
uis m det te frcm̃ meũ sugenten
ubera mr̃is mee ut ĩuemam te se¬
lũ foris et deosculer. Et iam me uemio
despiciet. Apprcheudam te ⁊ ducam te i
domũ mr̃is mee. ⁊in cubiculũ genit̾cis
mee ibi me docebis. Et dabo tibi poculũ
ex uinũ condito. ⁊ mustũ maloꝵ gra¬

Expanded text:
uis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te foris, et deosculer et jam me nemo despiciet. Apprehendam te, et ducam te in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae, ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum 686 gra
Abbreviated transcription (Latin):
nulle cui pacifici ⁊ ducentis bis qui uu¬
stodiunt fructus eius. Que habitas
in ortis aunci auscultante fac me au¬
oire urem tuam. fuge dileite mi. et as¬
sumilare caprec humuloq ceruorũ suꝑ
montes aromatum
Explicit Cantita Canticorum

Expanded text:
ducenti his qui custodiunt fructus ejus. Quae habitas in hortis, amici auscultant: fac me audire vocem tuam. Fuge, dilecte mi, et assimilare capreae hinnuloque cervorum super montes aromatum. Explicit Canticum Canticorum
Abbreviated transcription (Latin):
in die quãdo alloquenda c̃. Si murus
esi edificemꝰ suꝑ cũ ꝓpugnacula argen¬
ica si ostiũ est compingamꝰ illud tabu¬
lis cedrinis. Ego mux⁊ et ubera mea si¬
cut turris ex quo facta sum corã eo qͣsi
pacem reperiens Ninea finit pacifico
in ea que habet ppłos. Tradidit cã cu

Expanded text:
in die quando alloquenda est? Si murus est, aedificemus super eum propugnacula argentea: Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Ego murus: et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico, in ea, quae habet
Abbreviated transcription (Latin):
ãnos xiiiiꝰ assũpto barnaba ⁊ tito. expo¬
suit cũ aplis enuangeliũ ne forte in ua¬
cuum curreret aut cucurrisset. Habet¬
actus. et in aures discipuli. de auctoris
ore tnͣsfusa forcius sonant. uñ ⁊ enechi¬
ncus cum rodi eularet et legcrctur illa
demostenis or̃o quam adusus eũ hũerat
mirãtibus cũctis atq laudantib suspi¬
rans aũ. Quid si ip̃am audissetis bestiã

Expanded text:
im adsumpto Barnaba et Tito exposuerit apostolis euangelium, ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habeta uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans
Abbreviated transcription (Latin):
sua ac duob lioeris. Ip̾e uocabatur eli¬
melech uxor cuis nõcim. ⁊ duo filii eiꝰ
alter maalon. ⁊ alter chelion. ephratei
de bethlecm uida. Ingressiq regionem
moabitidem morabantur ibi. Et mor¬
tuus est clumuelech maritus nocim: re¬
mansitq ip̃a cum filiis. Qui accepe¬
ruus uxores moabitidas quarũ una

Expanded text:
a ac duobus liberis: ipse vocabatur Elimelech, et uxor eius Noemi: et duo filii, unus vocabatur Mahalon, et alter Chelion, Ephrathaei de Bethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis. Qui acceperunt uxores Moabit
Abbreviated transcription (Latin):
cłcrunt ⁊ iatinttũ nobiscũ bene. agitur
si obtulcrimꝰ pelles ⁊ capraꝵ pilłos. Et
tam apostolus contẽptibiliora nr̃a ma¬
gis necessaria iudicat. Unde ⁊ tota illa
tabernaituli pulchritudo. ⁊ ꝑsingulas
speties eccłie p̾sentis futureq distũtio
pellibus tegitur ⁊ cilicus ardoremq
solis. ⁊ iniiriã imbriũ eaq uliora
sunt phibent. Lege ergo primũ sa¬
inꝙͣ meũ. Quicquid euim crebrius
ratendo ⁊ em̃dando. sollicitiꝰ ⁊ diditi¬
Et cum intellereris qd̃ antea nescie¬
has uel interpretẽ me estimato si gra¬
quã in omuino conscius non su
deris discrepare interroga quemilibet
hebreoꝵ cui magis accõ modare debeas
fidem. Et si nr̃a firmauerit. puto qd̃
eum non estimes comectorem ut ĩ
cedem loco mecũ similiter diumarit

Expanded text:
runt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Sainquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didiciEt cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si grai omnino conscius non simderis discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit.
Abbreviated transcription (Latin):
bido ore deseuiunt. ⁊ cirtũeunt ciuita¬
tem. atq in eo se doctos arbitrantur
si alus detrahant or̃onũ ur̃ax clypeos
opponatis. Ego sciens humilitatem
meam illius semꝑ sententie rttorda¬
bor. Dixi custodiam uas metis. ut nõ
delmqm mlingua mea. Dosui ori meo
custodiam cum consisteret peccator

Expanded text:
esaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: Dixi, custodiam vias meas; ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo cust
Abbreviated transcription (Latin):
metuere: nec quicqͣm paueas. Et ac¬
cessistis ad me omes atqr dixistis
Nictamus iuiros qui cousiderẽt tram
et renũtient ꝑ quod iter debeanius ascẽ¬
dere ⁊ ad quas ꝑgere ciuitates. Cũq
inͥ scrmo placuisset misi e nobis duode¬
cim uiros singulos de tribub sus. Q
cum prexissent et ascendissent ĩ mon¬
tana. uenerunt usq ad uallem botri
Et considerata terra sum̾tes de fruitib
eius ut ostenderent ubertata detuler̃t
ad nos atq dixerunt Bona est terra
qmͣ dñs deus nr daturus est nobis. Et
noliustis ascendere. s increduli ad ser¬
monem dm̃ dei nr̃i inurmurati estis ĩ
tabernatulis nr̃is atqr dixistis. Odit
nos dñs ⁊ idcuto eduxit nos de terra
egypti. ut traderet in manu amorrei
atq deleret. Quo ascendemus: Nũtu
t̾ruerunt tor nr̃m dicentes. Marima
multitudo est ⁊ nobis in statura proce¬
rior. Urbeᷤ magne ⁊ ad celum usq mu¬
rate. Filios euachun uidunus ibi. Et
dixi nobis. Nolite metuere nec timea¬

Expanded text:
eas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timea
Abbreviated transcription (Latin):
paule dormmitionem tuiꝰ uita uirtutis
exciuplum est. i hos libros qͦs custo¬
chio uirgun xp̃i negare non potur de¬
creuunꝰ dũ spũs hos regit artus pro¬
phetarum explauatiom incũbere et
omissum iam du opus qͦdam post¬
lumino repetere presertun tũ ⁊ admm¬
rabuilis sc̃usq uir panunachius
hoc idemi lictens flagitet: et nos ad
patriam feitmautts mortiferos syre¬
narum cantus surda debeamꝰ aurr
transire.

Expanded text:
Paulae dormitionem, cujus vita virtutis Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
dalum. Hec fecisu et tacui. Existima¬
sti miq qd̃ ero tin similis. arguam tẽ
et statuam contra faciem tuã. Que
enim audientis uel legentis utilita
est. uos laborando sudare et alios de¬
trahendo laborare: Dolere iudeos qd̾
calumpmiandi eis et irridendi xp̃ia¬
nos sit ablata occasio et ecclesit ho¬
mines id despicere unmo lacerare
unde aiduersarii torqueantur. Qd̃ si
uetus cis tantũ interpretatio placet
que et nichi displicet. et nichil extra
ecipiendum putant. sur ea que sub
asteristis. ⁊ obclis uel addita sunt
uel amputata legunt et negligunt:
Quare damhelẽ iuxta theodotionis
translanoncin ecdĩe sustipunnt: Cur
origenem nurantur. ⁊ eusebiũ pami¬
phili cunitas editiones sumiliter disse¬
rentes: Aut que fuit stulcicia postqua
uera dixcrnt ꝓferre que falsa sunt.
Unde auiti in nouo testam̃to ꝓbare
potuerunt assumpta testimonia. que
in libus ueterib non habentur. Hec
dicimus. ne om̃o caluupmantib
tatere uideamr. Ceterum post scẽ

Expanded text:
istimasti, inique, quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ut diteret cis. postqͣm ꝑcussit scõ
regẽ amorrcorũ qui habitauit in hese¬
bon ⁊ og regem basan qui mansit in
aseroth. ⁊ in edrai trausiordanem in
terram moab. Cepitq moyses expla¬
nare legem et dicere. Dñs deus ur lo¬
cutus est ad nos in horeb dicens. Suf¬
ficit uobis qđ in hoc monte mãsistis
Reuertimimi et uenite ad montem
amorrtoꝵr et ad cetera que ei ꝓxima st̃
rampestria atq montana ⁊ humiliora
loca contra meridien et iuxta litus ma¬
ris. terram chananeorũ ⁊ libam usq
ad fliuuen magnum eufraten. En nn¬
quit tradidi uobis. Ingredunum et pos¬
sidece tam suꝑ qua iurauit dñs patri¬
solus sustinere uos quia dñs deus ur̃
multiplicauit uos. ⁊ estis hodie sicut stel
le celi pluriim. Dñs deus patrũ ur̃orũ
addat ad hunc numerum multa mlia
et benedicat uobis sicut locutus c̃. Non
ualeo solus ur̃a negotia sustiuere et põdꝰ

Expanded text:
diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patrisolus sustinere vos: quia Dominus Deus vester multiplicavit vos, et estis hodie sicut slae celi plurimae; dominus Deus patrum nostrorum addat ad hunc numerum multa milia, et faciet vobis sicut locutus est. Non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus
Abbreviated transcription (Latin):
ac uirgia. Date euobis uiros sapientes
et guaros quorum conuersatio sit ꝓba¬
ta in tribub ur̃is. et ponã eos nobis prĩ¬
cipes. Tunc respondistis michi. Bona
res est qmͣus factre. Tuliq de tribub
urĩs iuiros sapientes et nobiles et tou¬
stitui eos principes tribunos et tenturi¬
ones et quĩquagenarios ac decanos
qui decerent uos singula. Precepiq eis

Expanded text:
ac jurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepique eis
Abbreviated transcription (Latin):
scdi amnio altero egres¬
sionis corũ ex egypto dicens. Tollite
sumam unuse congregationis filioꝵ
isrł̃ ꝑ cognationes et domos suas et
nomma singulorum quicquid sexus
est masculim a uicesimo anno. et
sup̃ ominũ uirorũ fortiũ ex isrł̃. et
numerabitis eos ꝑ turmas suas tu
⁊ aaron. Eruntq uobiscum prĩcipes
tribuum ac domorũ in cognationib¬

Expanded text:
ero egressionis eorum ex Aegypto dicens tollite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationib
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem qmͣ iudistis ꝑ uam montis
amoriti sicut preceperat dñs deus ur̃
nobis. Cũq uenissemus in cades bar¬
ne dixi uobis. Nemistis ad montem
amorrei. quem dñs deus nr daturus
est nobis. Uide t̾ram qui dñs deus tuꝰ
dabit tibi ascende ⁊ posside eã situt locu

Expanded text:
quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicu
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Igins dei cecidit de celo ⁊ tactas
oues pueros q consumpsit. ⁊ effugi ego¬
solus ut nunciatin tibi. Sed ad huc illo
loquente. ueinit alius et dixit. Caldei fe¬
cerunt tres turmas ⁊ inuas crunt came¬
los et tulerunt eos necnon ⁊ pueros per¬
cusserunt gladio ⁊ effugi ego solus ut
nntiarẽ tͥ. Adhuc loquebatur ille ⁊ ecce
alius intrauit ⁊ dixit. Filiis et filicib tius

Expanded text:
ixit: Ignis Dei cecidit e coelo et tactas oves puerosque consumpsit: et effugi solus, ut nuntiarem tibi. Sed adhuc illo loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos; necnon pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intra
Abbreviated transcription (Latin):
omnes qui erant in samana ⁊ trãsflu¬
men iordanem usqi ierłm. ⁊ omnem
terran iesse quousq ꝓuemiatur ad mõ¬
tes echiopie. Ad hos omnes mnisit nũcios
nabugodonosor rex assiriorum qui om̃es
uno amino contradixerunt ⁊ renuserũt
eos yacuos ac sine honore abiererunt.
Tunc idignatus nabugodo nosor rex¬

Expanded text:
Samaria et trans flumen Iordanem usque Hierusalem et omnem terram Iesse quousque perveniatur ad montes Aethiopiae ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum qui omnes uno animo contradixerunt et remiserunt eos vacuos ac sine honore abiecerunt tunc indignatus
Abbreviated transcription (Latin):
tudine cubitoꝵ trignita. Turres uero ei
posuit in latitudine cubitorum centũ
P quadrũ uero eoꝵ. latus uirũq uicino¬
tum pedum spacio tendebatur. posuitq
portas cius in altitudine currium. et
glĩabatur quasi potens in potentia exer¬
citus sui. ⁊ in głia quadrigarũ suarũ
Aimno gͥ duodetimo regm sui uabugo

Expanded text:
ta turres vero eius posuit in altitudinem cubitorum centum per quadrum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur posuitque portas eius in altitudine turrium et gloriabatur quasi potens in potentia exercitus sui et in gloria quadrigarum suarum anno igitur duodecimo
Abbreviated transcription (Latin):
qui appellatur ragan cica cufraten et
irgrni. ⁊ iadasan in campo erioch regis
clcorũ. Tunc exaltatum est regnum
nabugodonosor et cor eius elatũ ẽ. Et
misit ad omnes qui habitabant in cili¬
cia ⁊ damasco ⁊ libauo. et ad gentes q̃ st̃
incarmelo ⁊ cedar ⁊ inhabitantes gali

Expanded text:
appellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Ga
Abbreviated transcription (Latin):
pulos qui sunt in cuuctis ꝓuĩciis regis
assueri. E gredietur ergo scimo regine ad
omnes nulieres ut contempnant unos
suos et dicant. Rex assuerus iussit ut
regina uasthi intraret ad eũ ⁊ illa no¬
luit. Atq hoc exemplo omnes pñcipũ
comnges ꝑsarum atq medorũ piu¬
egrediatur edictũ afacie tua ⁊ scribatur
uixta legem ꝑsarũ atq medorũ quam
preteriri illicitũ est. ut nequaqͣm ultͣ
uasthi ingrediatin ad regem s regnũ
illius altera q̃ melior illa est accipiat
Et hoc in omme qd̃ latissimũ ẽ ꝓuĩciaꝵ
tuarum diuulgetur imꝑium ut cũcte
uxores tam maiorũ quã minoꝵ deferãt¬
honorem maritis suis. Placuit tousi¬
lium eius regi et principib. fecitq rex
riuta consiliũ mamuchan. ⁊ misit epłas
ad uinuersas ꝓuncias regni su ait
queq audire ⁊ legere poterat diu̾sis lin¬
gius ⁊ litteris esse uiros principes ac
maiores in domib siuis. ⁊ hoc ꝓ cunctos
populos diuulgari
is ita gestis postꝙͣ regis assue¬

Expanded text:
cunctis provinciis regis Assueri. Egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, paregrediatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, acciet hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis suis placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asue
Abbreviated transcription (Latin):
uellet. Uasthi quoq regina secit cõuuĩ
feminarũ in palcicio ubi rex assuerus
manere consueuerat. Itaq dic septimo
cum rex eẽt hylanor ⁊ posi mumã pocio¬
nem incaluisset mero precepu maninã
⁊ bazatha ⁊ arbona ⁊ bagatha ⁊ abgatha
⁊ zarath. ⁊ charchas septem eunuchis
qui in conspectu eius ministrabant ut
introducerent reginam uasthi coram rege
posito suꝑ caput eius dyademate et osten¬
deret cunctis ppłis ⁊ principib cus pul¬
chritudinem erat enim pulchra ualde
Que renuit ⁊ ad regis imꝑiũ qd̃ per
eumichos nuuidauerat uenire cõtẽpsit
Unde iratus rex ⁊ ninuo furore succẽsꝰ
interrogauit sapientes qui ex more re¬
gio semꝑ ei adcrant. et illorum faciebat
cincta consilio. scienciũ leges ac uira
maioꝵ erant enim pͥmi et ꝓxum char¬
sena ⁊ sethar. ⁊ admacha. ⁊ tharsis ⁊ ma

Expanded text:
hi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar