comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ in loco uere sit dĩ quedam uirtus. Nã¬
& ipse qui habet in celis habitationem
uisitator & adiutor ẽ. loci illius. & ueni¬
entes ad malefaciendum ꝑcutit ac ꝑdit.
gtt᷑ de helyodoro & erarii custodia.
ita se res habet. Symon aut̃ p̃dictus pe-¬
cuniarũ & patrie delator male loqueba¬
tur de onia. tanquã ipse hehyorlorũ insti
sue. & emulatorem legis dĩ audebat insidia-¬
torem regni dicere. Sed cum inimicitie in
tantum ꝓcederent. ut etiã ꝑ quosdam sy¬
monis necessarios homicidia fierent. consi¬
derans onias ꝑiculũ contentionis & apollo-¬
nium insanire ut pote ducẽ celesyrie & fe¬
nicis ad agendã malitiã symonis. ad re-¬
gem se contulit. Non ut ciuium accusa¬
tor. s ꝯmunẽ utilitatẽ apud semetipsum
uniũse multitudinis considerans. Uidebat
enĩ sine regali ꝓuidentia impossibile esse
pacem reb dari. nec symonem posse cessare
abstulticia sua.

Expanded text:
eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus naeo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigtis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua
Abbreviated transcription (Latin):
caret altissimũ &
uitã donaret
ei. qui in supp̃mo spũ erat
consti¬
tutus. Considerans aut̃ summꝰ
sacerdos. ne forte rex suspicaret᷑ malitiã
aliquã ex uideis circa heliodorũ consũma¬
tam. obtulit ꝓ salute uin hostiã salutarẽ.
Cumq sũmus sacerdos exoraret. idem iuue¬
nes eisdem uestib amicti astantes helyo¬
doro dixerunt. Onie sacerdoti gr̃as age.
nam ppt̾ eum tͥ dominus uitam donauit.
Tu aut̃ ab eo flagellatus nuntia om̃ib
magnalia dĩ & potestatẽ. Et his dictis.
ñ ꝯparuerunt. Helyodorus ait̃ hostia dõ
oblata. & uotis magnis ꝓmissis ei qui uiu̾e
illi concessit. & onie grãs agens recepto exer.¬
citu repedabat ad regẽ. Testabat᷑ autem
om̃ib ea que sub oculis suis uiderat oꝑa
magna dĩ. Cum autem rex int̾rogasset
hehyodorum. qͥs ess aptus adhuc semel ie¬
rosolunã mitti ait. Si quem habes hostẽ
aut regni tui insidiatorem. mitte illuc
& flagellatum eum recipies. si tam̃ euasi̾t

Expanded text:
caret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit
Abbreviated transcription (Latin):
adorna̾tus. Isq cum impetu heliodoro pͥo-¬
res calces elisit. Qui aut̃ ei sedebat. iude¬
batur arma hab̃e au̾rea. Alii etiam appa¬
ruerunt duo iuuenes uirtute decori. opti¬
mi gła spetiosiq amictu qui circunstetert̃
eum. & ex utraq parte flagellabant sine
int̾missione multis plagis uerb̾antes. Su¬
bito autem heliodorus concidit in t̾ram.
eumq multa caligine circũfusum rapue¬
runt. atq in sella gestatoria positũ eiece̾¬
runt. & is qui cum multis cursorib &
satellitib p̃dictũ ingressus ẽ. erariũ por¬
tabatur nullo sibi auxiliũ ferente. mãtu¬
festa cognita dĩ uirtute. Et ille quidẽ ꝑdi-
quia magnificabat locum suũ. Et templũ
iquod paulo ante timore ac tumultu erat
plenũ. apparente om̃ipotente dño. gaudio
& leticia impletum est.
ũc uͦ ex amicis heliodori quidam con-¬
festim

Expanded text:
adornatus isque cum impetu Heliodoro prioadornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. alii ⁊̃ cõg̾gati de domi b conflue-
b conflue¬
bant. publica
supplicatione obse¬
crantes. ꝓ eo quod incontemptũ locus
eẽt. uenturus. accincteq muliere
cilitiis pectus ꝑ plateas conflue̾bant. S &
uirgines que concluse erant. ꝓcurrebant
ad oniã. Alie aut̃ ad muros. quedam uͦ ꝑ
fenestras aspitiẽbant. Uniu̾se autem ꝓten¬
dentes manus in celum dep̃cabant᷑. Erat
enim misera cõmixte multitudinis & mag¬
ni sacerdotis in agone constituti expecta¬
tio. Et hii quidem inuocabant omĩpoten¬
tem dm̃. ut credita sibi his qui credi-¬
derãt c̃ om̃i integritate conseruarent᷑.
elyodorus aut̃ quod decreuerat
ꝑficiebat ipse cum satellitib circa erariũ
p̃sens. S sp̃s omnipotentis magnã fecit
sue ostensionis euidentiam. ita ut om̃s qui
ausi fuerant parere ei ruentes dĩ uirtute
in dissolutionem & formidinẽ conũteren¬
tur. Apparuit enĩ eisquidam equus terri-¬
bilem habens sessorem optimis oꝑinentis

Expanded text:
 alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis
Abbreviated transcription (Latin):
uera. regis aut̃ ꝓpositũ ꝑfecturus. S cum ue¬
nisset ierosolimã. & benigne a sũmo sacer¬
dote in ciuitate eẽt. exceptus. narrauit de
dato indicio pecuniarũ. & cuiꝰ rei gr̃a ad¬
esset apͥuit. Int̾rogabat aut̃ si uere hec ita
eẽnt. Tunc sũmus sacerdos ostendit deposi¬
ta eẽ. hec. & uictualia uiduarũ ac pupillo¬
rum quedã uͦ eẽ. hyrcani tobie uiri ualde
eminentis in hͥis que detulerat impiꝰ symon.
uniũsa aut̃ argenti talenta quadrin¬
genta eẽ. & auri ducenta. decipi uͦ eos qui
credidissent loco & templo qd̵ ꝑ uniu̾sũ
mundũ honoratur ꝓ sui ueneratione & scĩ¬
tate impossibile omnino ẽẽ.
Et ille ꝓ hͥis que habebat in mandatis
a rege. dicebat om̃i genere regi ea differen¬
da. Constituta aut̃ die intrabat de his
heliodorus ordinaturus. Non modica uͦ ꝑ uni¬
ũsam ciuitatẽ erat trepidatio. Sacenloteᷤ
aut̃ ante altare cum sacerdotalib stolis
iactauerunt se. & inuocabant de celo eum

Expanded text:
s sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum
Abbreviated transcription (Latin):
ficiorum ẽẽ autem possibile sub potestate
regis cadere uniu̾sa. Qumq retulisset apol¬
lonius ad regẽ de pecuniis que delate erant.
ille accitum eliodoꝵ qui erat suꝑ negotia eiꝰ.
misit cum mandatis ut p̃dictam pecuniã
transportaret. Statimq heliodorus tẽ
aggressus spetie quidem quasi ꝑ celesyriã¬

Expanded text:
ficiorum esse autem possibile sub potestate ficiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tum dixisse sufficiat. Stultum & enĩ ẽ.
ante hystoriam effluere. in ipsa autem
historia succingi.
git᷑ cum scã ciuitas habitaret᷑ in om̃i pace.
leges etiã adhuc optime custodirent᷑ ꝓpt̾̃
onie pontificis pietatẽ. & animo odio ha¬
bentis mala. fiebat ut ipsi reges & pͥncipes
locum sũmo honore dignũ ducerent. tẽ¬
plũq maximis honorib illustrarent. ita
ut seleucus rex asye de hereditatib siuis
prestaret om̃s sumptus ad ministerium
sacrificioꝵ ꝑtinentes. Symon aut̃ de tri¬
bu beniamin p̃positus templi constitutus
contendebat obsistente sibi pͥncipe sacerdo¬
tum iniquũ aliquid in ciuitate moliri.
S cum uincere omĩa ñ posset. uenit ad
appolloniũ tharse filiũ qui in illo tem¬
pore erat dux celesyrie & fenicis. & nun¬
tiauit ei pecuniis innumerabilib plenũ
eẽ. erariũ ierosolimis. & ꝯmunes copias in¬
mensas eẽ. que ñ ꝑtinent ad rationẽ sacri¬

Expanded text:
tum dixisse sufficiat stultum etenim est tum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacri
Abbreviated transcription (Latin):
uolentib quidem legere. ut eẽt. animi ob¬
lectatio. studiosis uero ut facile possint me¬
morie ꝯmendare. om̃ib aut̃ legentib uti¬
litas conferat᷑. & nob̾ quidem ipsis qui opus
hoc breuiandi causa suscepimus. ñ facilem
laborem inmo uͦ negotium plenũ uigilia¬
rum & sudoris assumpsimꝰ sicut hiiqui p̃¬
tati placere ꝓpt̃ multoꝵ gram libenter
laborem sustinemꝰ. ueritatẽ quidem de sin-¬
gulis auctorib concedentes. ipsi autem
sod̾m datã formã breuitati studentes. Sic̃
enĩ noue domꝰ architecto de unũsa struc¬
tura curandum ẽ. ei uͦ qui pingere curat
que apta sunt ad ornatum exquirenda st̃.
ita existimandũ ẽ. & in nob̃. Et enĩ intel-¬
lectum colligere & ordinare sermonẽ & cu-¬
riosius partes singulas quasq inquir̾e.
historie congruit auctori. Breuitatem uͦ
dictionis sectari. & exsecutiones rerũ u-¬
tare. breuiatori concedendũ ẽ. Hinc gͥ
narrationẽ incipiemꝰ. De p̾fatione tan-¬

Expanded text:
olentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui prtati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tan
Abbreviated transcription (Latin):
neq inspirationis indiciũ uel draconẽ inter¬
fectũ offapicis uł sacerdotũ belis machinas
dep̾hensas que magis prudẽtia solertis uiri
bacuchuenat. ⁊ de uidea ad chaiceã raptũ
ubi legissemꝰ in toto uet̾i testam̃to q̃inqͣm
scõꝵ graui uolasse corꝑe. ⁊ in pũcto unius¬
hore tanta t̾rarum spacia transisse. cui
tum qͥdam ex nrĩs satis ad loq̃ndũ ꝓmp¬
tulus ezechielẽ aoduxisset in mediũ. ⁊ drec
eũ de chaldea ĩ iudeã fuisse tnͣslatũ. derisit
hõiem. ⁊ exip̃o uolumine demõstrauit eze¬

Expanded text:
spirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri,bacuc veniret, et de Judaea in Chaldaeam raptum to veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ip
Abbreviated transcription (Latin):
ignorans hoc unũ affitmare possũ qd̃ młtũ
a u̾itate discordet ⁊ recto iudicio repudiatuᷤ
sit. sciendũ quippe danielẽ maxĩe ⁊ hesdrã
hebraicis quidẽ litr̃is sed chaldaico quidẽ ser
ꝙͦ cum arabica lingua płimam hr̃e socie¬
tatem. Deniq et ego adolestentulus post qͥn-¬
tiniani ⁊ tullii lectionẽ. ac flores eiꝰ rethoricos
cum me in lingue huiꝰ pͥstinũ reclusissẽ. et
młto sudore mł̾toꝙ tp̃re uix cepissem hane¬
lancia stͥdencia q nerba resonare. ⁊ qͣi per¬

Expanded text:
ns: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque
Abbreviated transcription (Latin):
hymnũ tͥum pũoꝵ. nͨ belis draconisq fa¬
bulas qͣs nos qr in toto orbe disꝑse sũt ueru
ante posito easq iugulante subiecimꝰ ne
ud̾emur apud imꝑitos magnã ꝑtẽ uolu¬
minis tecruncasse. Audiui ego q̃ndã de p̃¬
ceptorib uideoꝵ cũ susanne derid̾e̾t hystori¬
am. ⁊ agreco nescio qͦ dicet ẽẽ ꝯfictã. illd̃ op¬

Expanded text:
nisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo dicere
Abbreviated transcription (Latin):
adultere. ⁊ fornicatie. luꝑ quẽ lusistis. ⁊uꝑ
quẽ dilatastis os. ⁊ eiecistis linguã. Numqͥtd
nõuos filii scelesti. semen mendax. Qui cõso¬
lamini in diis subt̾ om̃e lignũ frondosum.
ĩmolantes paruulos in torrentib subt̃ emi¬
nentes petͣs. In partib torrentis pars tua ħ
est sors tua.⁊ ip̃is effudisti libamẽ. obtulisti
sacrificiũ. Nũquid suꝑ hiis nõ inlignabor. Eu-¬
ꝑ mõtem excelsũ ⁊ sublimem posuisti cubile

Expanded text:
nicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gena̾tionẽ. ⁊ sugges lac genciũ. ⁊ mamil¬
la regum lactabis ⁊scies qr ego dñs salu¬
ans te. ⁊ redẽptor tuus fortis iacob. pro ere¬
afferam auferam aurũ. ⁊ pro ferro affe¬
ram argentũ. ⁊ ꝓlignis es. ⁊ ꝓ lignis es. et
pro lapidib ferrũ ⁊ ponã uisicationẽ tuã
pacẽ. ⁊ p̃positos tuos iusticiã. nõ audietur
ultra iniquitas in t̾ra tua. uastitas et cõ¬
tricio in t̾minis tius ⁊ occupabte sał mu¬
ros tuos ⁊ portas tuas laudatio. Nõ erit tͥ

Expanded text:
 suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitiam non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tua
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Quia iuxta me disccoꝑiusti. ⁊ suscepisti
adulterũ. dilatasti cubile tuũ. ⁊ pepigisti
tum eis fedꝰ. ⁊ dilexististratũ eoꝵ manu aper¬
ta. ⁊ ornasti te regio unguẽto. ⁊ multiplica¬
sti pigmenta tua. misisti legatos tuos ꝓcul
et humiliata es usq ad inferos ĩn multitu¬
dine ue tue laborasti. nõ dixisti quiescã
uiã manꝰ tue ĩuenisti. ꝓpt̾ ea nõ roggasti ꝓ qͦ

Expanded text:
ti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae inveni
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitates nr̃e coram te. ⁊ pecc̃a nf̃a responder̃t
nob̾. qr scelera nr̃a nob̾cũ. ⁊ iniquitates nr̃as
calũpniã. ⁊ trasgressionẽ cõncepimꝰ. ⁊ locuti su-¬
mus de corde u̾ba mendacii. et cõ u̾sum est retͦt¬
sum uidiciũ. ⁊ iusticia l̃ge stetit. qr corruit ĩ
platea u̾itas ⁊ equitas non potuit ingredi.

Expanded text:
e coram te, et peccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas non
Abbreviated transcription (Latin):
tate ꝯuilsa. absꝙ ulla cõsolatõne. Ecce ego
st̾nam per ordinẽ lapides tuos. ⁊ fundabo te
in saphitis ⁊ ponã iaspitem ꝓpugnacła tua.
et portas tuas in lapides sculptos. ⁊ om̃s t̾minoᷤᷤ
tuos in lapides desidabiles uniu̾sos filios tuo ᷤ
doctos a dño. ⁊ multitudinẽ pacis filiis tuis.⁊
in iusticia fundab̾is. Recede ꝓcul a calũpnia
qr nõ timebis. ⁊ a pauore qr nõ aꝓpinquabiet᷑
ecce accola ueniet qui nõ erat metũ aduena
qͦndam tuus adiunget᷑ tͥ. Ecce ego creaui fabrũ
sufflantẽ in igne prunas. ⁊ ꝓferentẽ uas ĩ opꝰ
suũ. ⁊ ego creaui int̾fectorẽ ad disꝑdend. om̃e

Expanded text:
a  Al. tacet ulla consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris, Et ponam jaspidem propugnacula tua: et portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos docia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi
Abbreviated transcription (Latin):
cia abiectã alixit dñs d̃s tuus adpunctum
in modico deliqui te. ⁊ in miserationib ma¬
dñs. Sicut in dieb noe istudmͥ est. cui iura¬
ui ne induc̾em aqͣs diliuiii ultͣ suꝑ terrã. sic
uiraui ut nõ irascar tͥ ⁊ nõincrepẽ te mõtes

Expanded text:
ia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus maDominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te mont
Abbreviated transcription (Latin):
multos ⁊ iniquitates eorũ ip̃e portabit. Ideo dif¬
ꝑciam ei płimos. ⁊ forcium diuidet spolia ꝓ eo
qd̵ tradidit in mortẽ animam suã. ⁊ cũ scele¬
ratis reputatꝰ est ⁊ ip̃e pecc̃m multoꝵ tulit. et
protrans gressorib orauit. ¶L¬
auda sterilis que nõ paris. decanta lau¬
dem. ⁊ hymnũ dño que nõ pariebas qm̃
multi filii deserte magis qmͣ eiꝰ que hẽbat ui

Expanded text:
ates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavit lauda sterilis quae non paris decanta laudem et hinni quae non pariebas quoniam multi filii desertae mag
Abbreviated transcription (Latin):
olosenses. & h̾i sicut la odicenses.
sunt asiani. Ee ipsi p̃uenti erant
a pseudo apłis. Nec ad hos accessit ipse
& ministeriũ in eos accepit. Ergo apłs
iam ligatus scribit eis ab ephesoper ty¬
ticum diaconẽ ⁊ onesim̃ acolitũ

Expanded text:
olossenses et hi, sicut Laodicenses, sunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis, nec ad illos accessit ipse  ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso per Tichicum diaconum, et Onesi
Abbreviated transcription (Latin):
cuch. Malachias. porro zacharias inmedior cir¬
ca sinẽ duos huiꝰtemodi ponit cycłos exquib¬
unꝰ est onꝰ u̾bi dñi in t̾ra adrac ⁊ damasci reqͥ
ria ⁊ Malachia si uita comes fu̾it dissẽt᷑. Naͣm
abacuch bnñs in manibꝰ. qui uel ex eo qd̾ ama

Expanded text:
cuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, eus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ria et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel
Abbreviated transcription (Latin):
m oĩ tpr̃e ⁊̃ scit qr qui ꝑseu̾au̾it usq in fi¬
nẽ his laliuis erit. ⁊ gliae̾ in labore ⁊ dolo¬
re. et cũ ietemia dicit. Ttibulationẽ ⁊ misi̾am
ĩuocabo. Ut quomͦ aliꝰ inuorat dm̃: Sic sc̃s uir
ee bellator inuictꝰ ad exercercend̾ se et ꝓband̃
tbulationẽ z miseriam uenire desiderat.

Expanded text:
et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et m
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ dei nr̃i. ⁊ orate pro uita nabuehod
gis babylonie. ⁊ pro uita balthasar fi¬
ut det dñs iurtutẽ nobis. ⁊ illuminet o
regis babylonis. ⁊ sub umbrabalthas
filii eiꝰ. ⁊ seruiamus eis multis cdieb. ⁊
ueniamꝰ grãm in ꝯspectu eorũ ⁊ prori

Expanded text:
 dictum: Orate pro uita Nabuchodonosor, regis Babylonis, et pro uita Balthasar, fi Dominus virtutem nobis, et illuminet oculos regis Babylonis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et inveniamus gratiam in conspectu eorum . Qui
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ⁊ increpationẽ suã in flamina ignis. qr
inigne dñs diiudicat ⁊ ingladio suo ad
omnẽ carnẽ. ⁊ multiplicabunt᷑ int̾fecti a do¬
mino. qui scĩficabant᷑ ⁊ ĩmundos feputab¬
ant in ortis post ianuam intͥnsecus. qui co¬
medebant catnem suislã ⁊ abhoĩationem
et murẽ simul ꝯsument᷑ dicit dñs. ego ã
oꝑa eorũ et cogitationes eoꝵ uenio ut ꝯgre¬
gem cũ oĩb gentib. ⁊ linguis. ⁊ uenient ⁊

Expanded text:
am in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gent
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ecce ego declinabo suꝑ eã qĩ flum̃ pacis
et qͣi torrentẽ inundantẽ głiam genciũ qm
suggetis ad ub̃a portabimni. ⁊ suꝑ genua
blandiet᷑ uobis. Quomͦ si cui mat̃ blandia¬
tur. ita ego ꝯsolabor uos. ⁊ in ierłm ꝯsolabi¬

Expanded text:
nus. Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis: et quasi torrentem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos:
Abbreviated transcription (Latin):
qm parturiret pepit. añqm ueniret partus
eiꝰ peꝑit mascłm. Quis audiuit unqͣm tale
et quis uidit huic simile: Nũquid partun¬
ret t̾ra in die una. aut pariet᷑ gens simul-
qm̃ parturiuit et peꝑit syon filios suos.

Expanded text:
quam parturiret, peperit, antequam ueniret, partus eius peperit masculum. Quis audiuit unquam et quis vidit simile? Si parturivit terra in die una; aut si nata est gens simul, quia parturivit et peperit Sion parvulos suos.
Abbreviated transcription (Latin):
dabũt pre exultatione cordis.⁊uos clama-¬
bitis pre dolore cordis. ⁊pre contricione sp̃c
ululabitis ⁊ dimittetis nom̃ ur̃m in iura¬
mentũ el ectis meis int̾ficiet te dñs deus
et seruos suos uocabit nõie alio. in quo qͥ
benedictus ẽ suꝑ t̾ram: benedicet᷑ in dõ. am̃
ec qui iurat in t̾ra: iurabit in deo am̃. qr

Expanded text:
e cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabitis et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iur
Abbreviated transcription (Latin):
et oꝑa manuũ eoꝵ inuet̾abũt. electi mei
nõ laborabunt frustra. neꝙ generabunt
in cõturbatione. qr sem̃ benedictoꝵ dñi est
et nepotes eorũ cũ eis. eritꝙ ante qͣm cla¬
ment ego exaudiam. Adhuc illis loquẽtibꝰ
ego exaudiam. lupꝰ ⁊ agnus pascent᷑ simul.

Expanded text:
et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clament, ego exaudiam: adhuc illis loquentibus, ego audiam
Abbreviated transcription (Latin):
est. sic faciam ꝓpter seruos meos ut nõ dis¬
ꝑdam totũ. ⁊ educam de iacobsemen. ⁊ de
uida possidentẽ montes scõs meos. ⁊ heredi¬
tabunt eam electi mei. ⁊ serui mei hĩtabũt
ibi ⁊ erũt campestͥa in taulas gregũ. ⁊ ual¬
lis achor in cubile armentorũ ppłomeo qui
requisierunt mest uos qui deliquistis dñm
etum meũ qui ponitis fortune mensam⁊
libatis suꝑ eam numerabo uos in gladio. ⁊
om̃s in cede corruetis. pro eo qd̾ uocaui ⁊ nõ
respondistis. locutꝰ sũ ⁊ nõ audistis ⁊ facie¬

Expanded text:
 ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, ctum meum, qui ponitis fortunae mensam, et libatis super eam, Numerabo vos in gladio, et omnes in caede corruetis: Pro eo quod vocavi, et non respondistis: locutus sum, et non audistis: Et facie
Abbreviated transcription (Latin):
rũt in sculptilib suis ⁊ in uanitatib alie¬
nis. tnͣsiit messis. finita est estas. ⁊ nos sal¬
uati nõ sumꝰ. Suꝑ ꝯtricione filie ppłi mei
contritus sum. ⁊ ꝯtristatꝰ. stupor obtinuit
me. Nũquid resina nõ est in galaad. aut
medicus nõ est ibi. Quare igit᷑ nõ est ob¬
ducta cieatͥx filie ppłi mei:

Expanded text:
tibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei?
Abbreviated transcription (Latin):
fiduciã ⁊ loco quẽ dediuob̾ et pr̃ĩbus ur̃is sic̃
feu in sylo. et ꝓiciam uos a facie mea. sicut ꝓ¬
ieci omnes frẽs ur̃os uniu̾sũ semen effraym
Tu ergo noli orare pro ppłohoc. nec assumas
pro eis laudẽ et or̃onem. ⁊ nõ obsistas mͥ. qr
nõ exaudiam te. Nõne uides quid isti faciũt
inciuitatib uida ⁊ in plateis ierłm. filii
Alligunt ligna et pres succendunt ignem
et mulieres ꝯsꝑgunt adipẽ ut faciãt placẽ¬
tas regine celi. ⁊l ibent diis alienis. ⁊ me
ad iracundiã ꝓuocẽt. Nũquid ad iratundi¬

Expanded text:
iduciam et loco quem dedi vobis et patribus vestris sicut feci Silo et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam te nonne vides quid isti faciant in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ qm uitã. Om̃s qui residui fuerĩt
de cognatõne hac pessima in uniu̾sis locis
q̃ derelicta sunt ad que eieci eos dicit dñs ex̃¬
cituũ ⁊ dices ad eos. hecdicit dñs. Nũquid
qui cadet nõ resurget.⁊qui au̾sus est nõ re¬
u̾tetur. qͣre ergo au̾sus est ppłs iste in ie¬
tusalem au̾sione ꝯcẽptuosa. app̃hender̃t¬

Expanded text:
vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in Hierusalem aversione
Abbreviated transcription (Latin):
in uinea reliquias isrł. Suerte manũ tuã
q̃iuindemiator ad cartallũ eui lqͣt et q̃m
ꝯtestaborut aucdiat. ecce incircumcise aures eo¬
tum et audire nõ possunt. Ecceu̾bũ dñi fc̃m ẽ¬
in eis in obprobriũ ⁊ nõ suscipient illõ Idcirco
furore dm̃i plenꝰ sũi. ⁊ laboraui sustinẽs. effũ¬
de suꝑ paruulũ foris. ⁊ suꝑ ꝯciliũ iuuenũ
simul. uir .n. cũ uxore capiet᷑. ⁊ senex cum

Expanded text:
inea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vi
Abbreviated transcription (Latin):
eecedies ueniunt dicit dñs ⁊ nõ nõ dicet᷑ am¬
plius thophet. ⁊ uallis filii ennon seduallis
int̾fectionis ⁊ sepelient in tophet. eo qd nõ sit
locus ⁊ erit morticinũ ppłihuiꝰ in cibũ uolu¬
crib celi ⁊ bestiis t̾re. ⁊ nõ erit qui abigat ⁊ qͥ

Expanded text:
ecce dies venient, dicit Dominus, et non dicetur amplius, Topheth, et vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis: et sepelient in Topheth, eo quod non sit locus. Et erit morticinum populi hujus in cibos volucribus coeli et bestiis terrae, et non er
Abbreviated transcription (Latin):
tũt. Nũquid suꝑ hiis nõ uisitabo dicit dñs
aut suꝑ gentẽ huiꝰcemodi nõ ulciscet᷑ aĩa
mea. gtupor et mirabilia fc̃a sunt in terra
proph̾e. ꝓpħabãt mendaciũ. ⁊ sacerdotes ap¬
plaudebant manib suis. ⁊ ppls meus dile¬
xit talia quid gͥ fiet in nouissimo eiꝰ. ¶U

Expanded text:
runt. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in terra. prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes adplaudebant manibus suis, et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in nouissimo eiu
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos sicut d̾eliqͥstis me et seruistis dõ alie¬
no in t̾ra uia sic seruietis cdiis alienis. ĩ t̾ra
nõ ur̃a. Annunciate hoc domui iacob. ⁊ au¬
ditũ facite in uida dicentes. Audi ppłe stul¬
te qui nõ habes cor. qui hñtes ocłos nõ uide¬
tis. ⁊ aures nõ auditis. me ergo nõtimebi¬
tis ait dñs. ⁊ a facie mea nõ dolebitis. qui
posui harenã t̾minũ mari p̾ceptũ sempi¬
et nõ pot̾unt. ⁊ intumescent fluctꝰ eiꝰ. ⁊ nõ

Expanded text:
ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiet non poterunt et intu
Abbreviated transcription (Latin):
tores ierłm. ne forceegrediat᷑ ut ignis in¬
dignatio mea. ⁊ succendat᷑. et nõ sit qui extin¬
guat ꝓpt̃ maliciam cogitationũ ur̃atũ Annũ¬
ciate in iuda. ⁊ inierłm auditũ facite. loqui¬
mini et canite tubaintra. clamate fortiter¬
et dicite. congregamini ⁊ ingrediam᷑ ciui¬
tates munitas. leuate signũ in syon. ꝯforta

Expanded text:
indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam cogitationum vestrarum adnuntiate in Iuda et in Hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussisti eos ⁊ nõ doluerũt. accuisti eos ⁊ renu¬
erunt acciꝑe disciplinã. Inclurauerũt facies
suas super petͣm ⁊ noluerũt reu̾ti. ego ãdixi
forsitan pauꝑes sut ⁊ stulz ignorantes iuã
dñi iudicium dei sui Ibo igit᷑ ad optimates
et leqͣr eis sip̃i. cognouerũt iuam dñi. et
iudicium dei fuis ⁊ ecce magis hii simul cõ¬
fregetũt iugũ ruꝑrũt uincła. Idcirco ꝑcus¬
sit eos leo desilua. lupꝰ ad uesꝑam uastauit
eos. pardus uigilans suꝑ cuutates eoꝵ. oĩs

Expanded text:
cussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos p
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e. neq ueniet suꝑ nos malum. gladium
et famem nõ uidebimꝰ. ꝓphe fuerũt inuẽ¬
euemient illis. hec ergo euenient illis. hec¬
clicit dñs deus ex̾cituũ. qr locuti estis u̾bũ
istd̾. ecce ego dou̾ba mea in ore tuo inignẽ.
et ppłm istũ in ligna. ⁊ uorabit eos. Ecce e¬
go adducam suꝑuos gentẽ de lõginquo
domus isrł. ait dñs. gentẽ robustã gentẽ
antiqͣm. gentẽ cuiꝰ ignorabis linguam
necintelliges quid loquat᷑. pharet᷑ eiꝰ qͣi se¬
pulcrũ patẽs uniu̾si fortes. ⁊ comedet segeteᷤ
tuas. ⁊ panem tuũ deuorabit. filios tuos

Expanded text:
— nec superueniet super nos malum; gladium et famem non uidebimus. prophetae fuerunt in uenfuit in eis. haec ergo euenient illis.  locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et p
Abbreviated transcription (Latin):
ad aĩam. In tẽpore illo dicet᷑ ppło huic ⁊ ie¬
rusalẽ.Uent urens in uiis quesũt in deser¬
to ue filie ppłi mei. nõ aduentilandum
et ad purgand. Sp̃c plenꝰ ex hiis ueniet mͥ.
⁊ ñc ego. sed loqe iudicia mea cũ eis. ecce q̃i
nubes asrendet.⁊ qͣi tẽpestas currꝰ eiꝰ uelocio¬
res aqͥlis equi illiꝰ. ue nob̾ qm̃ uastati su

Expanded text:
llo dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo ornam̃ti sui. ⁊ sponsa fascie peccoral
sue ppłs uero meus oblitꝰ est mei dieb ĩnu¬
meris. Quidniteris ostend̾e bonã uitã tuã.
ad q̃rendam dilectionẽ que ĩsuꝑ ⁊ malicias
tuas docuisti uias tuas. ⁊ in alis tuis inuẽ¬
tus est sanguis aĩarũ pauꝑum. ⁊ innocẽ¬
tũ. Nõ in fossis inueni eos sedin oĩb que
supͣ memoraui ⁊ cdixisti. absq pecc̃o ⁊ ĩno¬
cens egosũ. ⁊ ꝓpt̃ea au̾tat᷑ furortuus a me

Expanded text:
uirgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a
Abbreviated transcription (Latin):
surgite ⁊ ascendamꝰ in meridie. ue nobr.
qr declinauit dies. qr longiores fc̃e sũt um¬
bre uespi. Surgite et ascendamꝰ in nocte. et
dissipemꝰ domos eius. qr ħ dicit dñs ex̃citu-¬
um. Cedite lignum eiꝰ ⁊ fodite circa ierłm
aggerem. ħ est ciuitas uisitationis. oĩs ca¬
lũpnia in medio eiꝰ. Sicut ergo frigidã fa

Expanded text:
in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut fr
Abbreviated transcription (Latin):
ut bibas aqm turbidã ⁊ quid tͥ cũuia assy¬
riorũ ue bibas aqm fluminis. arguet te
malicia tua ⁊ au̾siotua increpabit te. Scito
et uide qr malũ ⁊ amarũ est reliqͥsse te do¬
minũ tuũ. ⁊ nõ eẽ timorẽ dñi apud te dicit
dñs deus exercituũ. a secło ꝯfregisti iugum
meũ rupisti uincła mea ⁊ dixisti. nõ seriuã
In om̃i .⁊. colle sublimi. ⁊ sub om̃i ligno frõ¬
doso tu prosternebaris m̾ettix. Ego aũt plã¬
taui te uineamelectã om̃e semen uerũ. Quo

Expanded text:
bidam et quid tibi cum via Assyriorum ut bibas aquam Fluminis arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum et non esse timorem mei apud te dicit Dominus Deus exercituum a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix ego autem plantavi te vineam electam omne semen verum quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ostiũ. ⁊ signãtes anulo regis abiecũe. Sacer¬
dotes ã ingressi st̃ nocte iuxta ꝯsuetudinem
suã. ⁊ uxores. ⁊ fil ii eor ⁊ comederũt oĩa ⁊ bibe¬
runt. Surrexit ãrex sũmo dilucło ⁊ damel
cũ eo. Et ait rex. Salua ne sũt signadaniel:¬
Q R̾̃dit. Saluarex Sratĩq tũ aꝑuissẽc ostiũ:
ĩtuitꝰ ẽ rex m̃sã. ⁊ exclamauit uoce magna.
Magnꝰes bel ⁊ nõ est apd̃te dołꝰ qͥsꝙͣ ec risit
daniel. ⁊ tenuit regem ne ĩgred̾et᷑ intͦ. ⁊ dixit
ecce paium̃tũ. Aiadu̾te cuiꝰ uestigia sum
hec. Et dixit rex. uideo uestigia uiroꝵ ac mu
rex sac̾dotes et uxores et filios eoꝵ. ⁊ ostendersit
ei abscõdita ostiola ꝑ q̃ ĩg̾diebant᷑ ⁊ ꝯsume-¬
bãt q̃ erant st̃ m̃sã. Occidit ergo illos rex. ⁊ eͣ¬

Expanded text:
acerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacul ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et prehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant s
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ego loͦr ad te.⁊ sta in gradu tuo. Nunc .N.¬
sum missus ad te. Cũꝙ dixisset mͥ s̾monẽ
istũ: steti tremẽs ⁊ ait ad me. Nolimetue¬
re daniel qr ex die pͥmo qͦ poliusti cor tuum
ad intelligend̾ ut te afflig̾es in ꝯspectu dei
tur: exaudita sunt u̾ba tua. ⁊ egoueni ꝓpt̃

Expanded text:
ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ pectu ppłi adieilla ⁊ deinceps. Et rex astiageᷤᷤ
omnes amicos eius.
rat ꝙͦ ycolum noĩe bei apd̃babylonios¬
et ĩpendebãt᷑ in eo ꝑ singłos cliessimile ar¬
tale .xii. ⁊ oues .xl. iuniq ãphore sex. Rex qͦ co
lebat eũ. ⁊ ibat ꝑ singłos dies adorare eũ. porro
laniel adorabat dm̃ suĩ. Dixit ꝙ eirex. Qͣre
nõ adoras bel: Qui respõdens au illi. Qͥa nõ co¬
lo ydolamanu fc̃a. ẜ uiuentẽ dm̃ qͥ creauit ce¬

Expanded text:
in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonioset impendebantur in eo per dies singulos similae artlebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coe
Abbreviated transcription (Latin):
ã sole saluabũt᷑ demanu el edom ⁊ moab ⁊
pͥncipes filioꝵ amon ⁊ nuttet manũ suã
ĩ t̾ras. ⁊ fra egypti nõ effugiet ⁊ dñabitur
thes aurorũ auri et argẽti ⁊ ĩ oĩb p̃ciosis egypti
ꝑlibyam qͦ ⁊ ethiopiam tnͣsibit. ⁊ fama turba¬
bit eũ ab oriente ⁊ ab aqͥione. ⁊ ueniec ĩ mł̃ti¬
tudine magna. uͭ ꝯt̾at et int̾ficiat płimos ⁊ fi

Expanded text:
us; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ potestatẽ et int̾ficiã draconẽ absi gladio
et fuste. ⁊ ait rex. Do tͥ. Tulit gͦ daniel picem
et adipẽ. ⁊ pilos et coxit parit̃. secit q massaᷤ
⁊ dedit in os draconis. ⁊ disruptꝰ ẽ draco. Et dix̃¬
damel. Ecce quẽ colebatis. Qd̾ cũ audissẽt ba¬
bylonii ĩ dignati sũt nehxm̃t᷑ ⁊̃ ꝯgregati st̃¬

Expanded text:
mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati
Abbreviated transcription (Latin):
ecce stetre in cõspectu meo qͣi sp̃es nitiã au¬
din uocẽ uiri int̾ ulai ⁊ clamauit ⁊ ait.
Gabriel fac intellig̾e istã uisionẽ ⁊̃ uenit.
⁊ stetit iuxta ubi egostabam. Cũq uenisset
pauẽs corrui in faciẽ meam. ⁊ aitad me.

Expanded text:
ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me:
Abbreviated transcription (Latin):
dispeat᷑ usq in finẽ. Regnũ ã et potestas ⁊ ma¬
gnitudo regni q̃ ẽ subt᷑ om̃e celũ decͣ popło
stõrum altissim cuiꝰ regnũ regnũ sẽpit̃¬
nũ est. ⁊om̃s reges seruient ei. ⁊ obedient.
huc usq finis u̾bi. Egodaniel multũ cogi¬
tationib meis ꝯtͣbabar. ⁊ facies mea mu-¬
tata est in me. U̾bũ ã in corde meo ꝯs̾uaui.

Expanded text:
dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi.
Abbreviated transcription (Latin):
ligata dissolu̾e. Si ergo uales scͥpt᷑am leg̾e
et int̾p̾tationẽ eius indicare mͥ purpͭa uesti¬
eris ⁊ torquẽ auream circa collũ tuũ hẽbiᷤ.
ec t̃cius in regno meo pͥnceps eris. Ad quem
sdens daniel ait corã rege. Mun̾a tua sĩt
tͥ. ⁊ cona comꝰ tue alt̾i da ꝯcͥptam ã legam

Expanded text:
olvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi manꝰ hoĩs stͥbentis ꝯtra candelabrũ ĩ su¬
ꝑficie parietis aule regie ⁊ rex aspiciebat
articłos manꝰ scͥbentis. Tunc facies regis cõ¬
mutata est. ⁊ cogitatõnes eiꝰ ꝑtͣbabant eũ
et cõpages renum eiꝰ soluebant᷑ ⁊ genua
eiꝰ ad se ĩuicẽ collidebant᷑. Exclamauit ita¬

Expanded text:
is scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulq regię et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est et cogitationes eius perturbabant eum et compages renum eius solvebantur et genua eis ad se invicem collidebantur. Scriptura i
Abbreviated transcription (Latin):
Aspitiebã ergo in uisione noctis. ⁊ ecce cũ nu¬
bibus celi qͣi filius hõis ueniebat ⁊̃ nss ad
antiquũ dierũ ꝑuenit ⁊ in conspectu eius
obtulerũt eũ ⁊ dedit ei potestatẽ ⁊ honorem
et regnũ. ⁊ om̃s ppłi trib ⁊ lingue illi seuuẽt
potestas eiꝰ potestas et̾na: que nõ aufe̾t᷑ ⁊ reg¬
nũ elꝰ qd̾ nõ corrumpet᷑. Hortuit sp̃c meus. Ego

Expanded text:
Aspiciebam in visione noctis, et ecce cum nubibus celi quasi Filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit. Et in conspectu eius obtulerunt eum, et dedit potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus et lingue ipsi servient: potestas eius, potestas eterna que non auferetur, et regnum
Abbreviated transcription (Latin):
et cdux fecl̃is ⁊̃ post amicicias cũ eos faciet
dolũa⁊ ascendet et suꝑabit in medico ppło
et habundantes et ub̃es urtes ĩgrediet᷑. et
faciet q̃ nõ fecerunt pr̃es eiꝰ ⁊ pr̃es pr̃m euiᷤ
rapinas et p̃dam et diuicias eoꝵ dissipa¬
bit. et ꝯtra firmissimas cogitationes mi¬
titudo eiꝰ. ⁊ cor eius adu̾sũ regem austri

Expanded text:
et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes ititudo ejus, et co
Abbreviated transcription (Latin):
dies.xxx. nͥ rex te mitte̾t᷑ in lacũ leonũ. Ad qͦs
respõdens rex ait. Uetꝰ est sermo iuxta decre¬
tum medoꝵ atq ꝑsarũ. qd̃ p̾uaricari non
licet. Tũc respõdentes digerũt corã rege. Da¬
niel de filiis captiuitatis iude nõ curauit
de lege cua ⁊ de edicto qd̃ ꝯstitusti. s trib

Expanded text:
isi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe mi inuisione tua dissolute sunt ꝯpageᷤ
mee. ⁊ nichil in me rematsit uiriũ ⁊ quomͦ po¬
tic seruus dñi mei loqui cũ dño meos nichil in
me remansit iuirium. s ⁊ halitꝰ meus int̾cludi¬
tur. Rursum ergo tetigit me qͣiͣ uisio hoĩs. et
ꝯfortauit me ⁊ dixit. Nolitime uir desideriorũ.
paxtͥ. Cõfortare ⁊ esto robustꝰ. Cũq loq̃ret᷑ me

Expanded text:
e mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo potest servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil in me remansit virium, sed halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto r