comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus uaiedaber: quẽ numerũ uo¬
camus. Quintus addabarim:
qui deuteronomiũ p̃notatur Hii
sunt qͥnq libri moysi: quos ꝓ¬
prie thorath idẽ legẽ appellant
Sedm ꝓphetarũ ordinẽ facuĩt.
et incipiunt abiesu filio nauẽ
qui apd̾ illos iosue bennun di
cit᷑. Demde subtexunt sopthim
pingunt rutħ: quia in dieb iu¬
Tertiꝰ sequitur samuel: quẽ nos
regnorũ pͥmũ et scd̾m dicimus.
Quartus malachim idẽ rẽgũ:
Non enum multarũ gntiũ de
scribit regna: sed unius is raele¬
tici populi qui tribub duodecĩ
ꝯtinetur. Quintus ẽ ysaias.
Sextus ieremias. Septimus ere¬
chiel: octauus liber duodecĩ ꝓphe¬
tax qui apd̃ illos uocatur thareas
sidet. Et primus liber: incipit
a iob. Secundus a dauid: quem
quinq incisionib et uno psal¬
morũ uolumine comprehend̃t.
Tercius est salomon: tres libros
habens. ꝓuerbia: que illi para¬
bolas iclẽ malloth appellant.
diuine hystorie possumus ap¬

Expanded text:
tus VAJEDABBER  , quem Numeros votus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM pingunt RUTH  , quia in diebus juTertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA sidet; et primus liber incipit ab JOB  . Secundus a DAVID  , quem quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: divinae historiae possumus ap
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem numeri texuntur al¬
phabeto. Et ieremie lamenta¬
tiones et oratio eiꝰ: salomonis
quo in fine ꝓuerbia. ab eo lo¬
co in quo ait. mulierẽ fortem
quis inueniet eisdem alphabe¬
tis ut incisionib supputant᷑
Porro qͥnq littere dupplices
apd̃ hebreos sunt: caph. men
nun phe. sade Aliter enim scͥ
tesq uerborũ: alit̾ fines. Unde
et quinq a plerisq libri dupli¬
ces estimantur: samuel mala¬
chim. dabreiamin. esdras. iere¬
mias. cuncinoch idẽ lamenta¬
tionib suis. Quomodo igitur
uiginti duo elementa sunt.ꝑ
que scribimus hebraice om̃e
qd loquimur. et eorũ mnitiis
uox huniana comprehendit᷑.
ita iuiginti duo uolumina
supputant᷑. quib quasi lite¬
ris et exordus ĩ di doctͥna ten̾a ad¬
huc ⁊ lactens uiri iusti erucditur
infantia. Primus apd eos liber
uecatur bresith: quẽ nos gene¬
sin dicimus. Scdus heslesmoth:
qui exodus appellatur Tercius
uaiecra: idest leuiticus. Quar¬

Expanded text:
ejusdem numeri texuntur alejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per tesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quar
Abbreviated transcription (Latin):
et duas lit¬
teras ẽẽ ap̃
hebreos. sy¬
rorũ quoq
lingua et
chaldeorum
testatur: que hebree magna
ex parte confinis est. Nam ⁊
ip̃i iuginti duo elementa ha¬
bent: codem sono. sed diuersis
caracterib. Samaritani etiã¬
pentateuchũ moysi totidem
litteris scriptitant: figuris
tantũ et apicib discrepantes.
Certumq est esdram scribam
legisq doctorẽ. post captã iero¬
solunam ⁊ instauratõnẽ tẽpli
sub ⁊orobabel. alias litteras rep¬
perisse quib nunc utimur:
maritanoꝵ et hebreorũ caracte¬
res fuerint. In libro quo nu¬
merorũ hec eadem supputa¬
cio sub leuitarũ ac sacerdotũ
sensu nuistice ostenditur: et
nomen dñi detagramaton in
quib dam grecis uoluminib
usq hodie antiquis expressum
litteris inuenimꝰ. Sed ⁊ psal¬
mi tricesimus sextus. et cente¬
simus decimus. et centesimꝰ un¬
decimus. et centesimꝰ octauus
decimꝰ. et centesimus quadrage¬
simus quartus⁊ quamqͣm li¬
uerso scribantur metro:tamen

Expanded text:
et duas literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa habent, eodem sono, sed diversis characteribusPentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: maritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
el offerret holocaustũ: philis¬
teos inire preliũ contra isrł.
Intonuit autẽ dominꝰ fragore
magno in clie illo super phi¬
listum et exterruit eos: et ce¬
si sunt a facie isrł. Egressiq
uiri isrt de masphach. perse¬
cuti sunt philisteos: et per¬
cusser̃t eos usq ad locum quie
erat subter bechcar. Tulit
autẽ samuel lapidem unũ.
et posuit eũ inter masphat.
et inter sen: et uocauit nom̃¬
loci illius lapis adiutorii. Dix̃¬
q Hucusq auxiliatus est nõ¬
bĩs dominꝰ. Et humiliati sũt
philistiim: nec apposuerunt
ultra ut uenirent ĩ termino
isrł. Ecã ẽ itaq manus dñi.
super philisteo cunctis dieb
samuel: et reddite sunt ur¬
bes quas tulerant philistum
ab isrt. israeli⁊ ab acharon
usq geth. et t̾mĩnos suos: li¬
berauitq isrł de manu phi¬
listinorũ. Eratq pax: int̾ isrł¬
samuel isrt̃ cunctis dieb ui¬
te sue: et ibat per singulos
annos cucuiens bethel. et gal¬
gala. et masphat: et iudica¬

Expanded text:
el offerret holocaustum, Philisthaeos inire praelium contra Israel. Intonuit autem Dominus fragore magno in die illo super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Israel. Egressique filii Israel de Masphath, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu PhilistSamuel Israel cunctis diebus vitae suae, et ibat per singulos annos circumveniens Bethel, et Galgala, et Masphath, et judica
Abbreviated transcription (Latin):
gulos amios cum pedeunte tẽ¬
pore ascenderent ad domũ clñr:
et sic ꝓuocabat eã. Porro illa
flebat: ⁊ ñ capiebat cibum. Dix¬
it ergo ei helchana uir suus.
Anna cur fles. et quare ñ come¬
dis: et quamobrẽ affligitur
cor tuũ: Numquid ñ ego meli¬
or sum tibi qͣm decẽ filui: Sur¬
rexit autẽ anna: postqͣm come¬
ded̾at in silo et biberat. Et heli
sacerdote sedente super sellam
ante postes domꝰ dñi: cũ eẽt ama¬
ro animo: orauit dñm flens
largiter: et uotũ uouit dicens.
Domine exercituũ si respiciens
uideris afflictõnẽ famule tue.
et recordatus mei fueris. nec obli¬
tus ancille tue: declerisq serue
tue sexũ iuixilẽ: dabo eũ dño
cula non ascendet super caput
plicaret p̃ces coram domino:
ut heli obseruarit os eiꝰ. Porro
anna loquebatur ĩ corde suo.
tantumq labia eiꝰ mouebant᷑.
et uox penitus ñ audiebatur.

Expanded text:
m redeunte tempore ascenderent templum Domini: et sic provocabat eam. Porro illa flebat et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo: oravit Domino flens largiter: et votum vovit dicens. Domine exercituum si respiciens videris afflictionem famule tue; et recordatus mei fueris nec oblitus ancille tue: dederisque serve tuae sexum virilem, dabo eum Domino cula non ascendet super caput plicaret preces coram Domino, ut Heli observaret os ejus. Porro Anna loquebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penit
Abbreviated transcription (Latin):
puit eos. Idcirco iuraui do¬
mui heli: qd̾ nͦ expiet᷑ iniqͥ¬
tas domus eiꝰ uictimis et mu¬
nerib. usq ineternũ. Pormi¬
uit autẽ samuel: usq mane.
Aperuitq ostia domꝰ dñi. Et
samuel timebat indicare ui¬
sionem heli. Uocauit ergo he¬
li sanuielẽ. et dixit. Saiuel
fili mi. Qui respondens ait.
Presto sum. Et interrogauit
eum. Quis est sermo quẽ lo
te ne cel aueris me. Hec faci¬
at tibi dñs deus. et hec addat:
si absconderis a me sermonẽ
ex om̃ib uerbis que dicta st̃
tibi. Indicauit itaq ei samu

Expanded text:
pueris eos. Idcirco juravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem lote, ne celaveris me. Haec faciat tibi Deus, et haec addat, si absconderis a me sermonem, ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi. Ind
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum mulier illa que ste¬
ti coram te hic: orans dñm.
Apuero isto oraui: et dedit
michi dñs petitionẽ meam
quam postulaui eũ Idcirco ⁊
ego commodaui eũ dño: cũc¬
tis dieb quib fuerit accomo¬
datus dño. Et adorauer̃t ibi
dñm. Et orauit anna. et ait
xultauit cor meũ ¶¬
in domino: et exaltatũ
ẽ cornu ineum ĩ d̾o meo.
Silatatum ẽ os in eũ super ĩ

Expanded text:
mulier quae steti coram te hic orans Dominum pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino et adoraverunt ibi Dominum et oravit Anna et ait exultavit cor meum in Domino exaltatum est cornu meum in Domino dilatatum est os meum s
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. Nolite multiplicare lo¬
qui sublimia: gloriantes. Re¬
ceclant uetera de ore ur̃o ÷ qͥa
deus scientiarũ dñs est: et
ip̃i preparant᷑ cogitatõnes

Expanded text:
Nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes; recedant vetera de ore vestro quia Deus scientiarum dominus est et ipsi preparantur cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
uitas. Et ingressi sunt om̃s pͥn¬
cipes regis babilonis ⁊ ⁊ sedert
i porta meclia. ne regel. sereser.
semegar. nabusarsachĩ. rapsa¬
ces. neregel. sereser. rebmag:
⁊ om̃s reliqui pͥncipes regu
babilonis. Cumq uidisset eos
sedechias iuda rex ⁊ om̃s iuiri bel¬
latores: fugerunt. Et egressi st̃
nocte de ciuitate ꝑuiam horti
regis. ⁊ ꝑ portam que erat int̾
duos muros:⁊ egressi sunt ad
uiã deserti. ꝑserutus ẽ aut̃ eos ex¬
citꝰ chaldeoꝵ. ⁊ comphenderunt se¬
sedechiam ĩ campo solitudinis.
ierichontine:⁊ captũ adcluxer̃t
ad nabuchodonosor regẽ babilo¬
nis ĩ reblatha q̃ ẽ in t̾ra emath.
Et locutꝰ ẽ ad eũ iudicia. Et occi¬
clit rex babilonis filios sedechie
ĩ reblatha ĩ oculis eiꝰ: ⁊ om̃s nobi¬

Expanded text:
et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et om
Abbreviated transcription (Latin):
stium tuoꝵ. ¶ lamauit
cor eoꝵ ad dñm: suꝑ muros
filie syon. Deduc qͣi torren Al¬
tem lacrimas: ꝑdiem ⁊ noc¬
tem. Non des requiem tͥ: neq
de sicrit aqm cor tuũ ante cõ¬
spectũ dñi. Leua ad eũ manꝰ
tuas. ꝓ aĩab paruuloꝵ tuoꝵ:¬

Expanded text:
 Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neqde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem numeri texuntur al¬
phabeto. Et ieremie lamenta¬
tiones et oratio eiꝰ: salomonis
quo in fine ꝓuerbia. ab eo lo¬
co in quo ait. mulierẽ fortem
quis inueniet eisdem alphabe¬
tis uł incisionib supputant᷑
Porro qͥnq littere clupplices
apd̃ hebreos sunt: caph. ment
nun phe. sade. Aliter enim scͥ
tesq uerborũ: alit̾ fines. Unde
et quinq a plerisq libri dupli¬
ces estimantur: samuel mala¬
chim. dabreiamin. esdras. iere¬
mias. cuncinoch idẽ lamenta¬
tionib suis. Quomodo igitur
uiginti duo elementa sunt.ꝑ

Expanded text:
ejusdem numeri texuntur alejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per tesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur vigint
Abbreviated transcription (Latin):
et duas lit¬
deras ẽẽ ap̃
hebreos. sy¬
rorũ quoq
lingua et
chaldeorum
testatur: que hebree magna
ex parte confinis est. Nam ⁊
ip̃i iuginti duo elementa ha
bent: eodem sono. sed diuersis
caracterib. Samaritani etiã
pentateuchũ moysi totidem
litteris scriptitant: figuris
tantũ et apicib discrepantes.
Certumq est esdram scribam
legisq doctorẽ. post captã iero¬
solunam ⁊ instauratõnẽ tẽpli
sub ⁊orobabel. alias litteras rep¬
perisse quib nunc utimur:
maritanoꝵ et hebreorũ caracte¬
res fuerint. In libro quoz nu¬
merorũ hec eadem supputa¬
cio sub leuitarũ ac sacerdotũ
sensu mistice ostenditur: et
nomen dñi detagramaton. in
quib dam gretis uoluminib
usq hodie antiquis expressum
litteris inuenimꝰ. Sed ⁊ psal¬
mi tricesimus sextus. et cente¬
sim̾us decimus. et centesimꝰ un¬
decimus. et centesimꝰ octauus
decimꝰ. et centesimus quadrage¬
simus quartus: quamqͣm di¬
uerso scribantur metro:tamen

Expanded text:
et duas literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa hbent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: maritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
peccata ꝓpħarum eius.⁊ iniqͥ¬
tates sacerdotum eius: qͥ effu¬
derunt ĩ medio eiꝰ sanguinẽ
iustorum. Errauerunt ce¬
ci in plateis. polluti sunt in Si¬
sanguine: cumq ñ possent.
tenuerunt lacinias suas.
runt eis: recedite. abite. no Te¬
lite tangere. Iurgati quippe
sunt: ⁊ commoti. Dixerunt
int̾ gentes. Non addet ultra:
ut in habitet ĩ eis. Hacies

Expanded text:
peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere: jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes: Non addet ultra ut habitet in eis.  Phe.
Abbreviated transcription (Latin):
daberis. Completa ẽ ini¬
quitas tua filia syon: ñ ad¬
uet ultra ut transmigret
te. Uisitauit iniquitatẽ tuã
filia edom: discooperuit pec¬
catanuia.

Expanded text:
hau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua.
Abbreviated transcription (Latin):
miserti sunt. Cum adhuc
subsisteremꝰ. defecerunt o¬
culi nr̃i. ad auxilium nr̃m
uanũ: cum respiceremꝰ attẽ.¬
arum nr̃arum. Appropinqua¬
Iuit finis nr̃. completi sunt
clies nr̃i.: quia uenit finis nr̃.¬

Expanded text:
 Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenarum nostrarum, appropinquavit finis noster; completi sunt dies nostri, quia venit finis n
Abbreviated transcription (Latin):
cra eiꝰ. Om̃s hi ĩ circũcisi int̾¬
fectiq ⁊ cadentes gladio ⁊ qͥa
dederunt formidinẽ suã in
t̾ra uiuentium: ⁊ ñ dormi¬
ent cũ fortib cadentibq ⁊
ĩ circũcisis. qͥ descenderunt
ad infernũ cũ armis suis.
⁊posuerunt gladios suos.
sub capitib sius: ⁊ fuerũt
iniqͥtates eoꝵ in ossib eoꝵ:
qr t̾ror fortiũ facti sunt in

Expanded text:
hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
gladio cadent. Gladius da¬
tus ẽ. attraxerunt eã ⁊ õs
tentissimi robustorum de
mecdio inferni: qͥ cum auxi¬
liatorib eius descenderunt.
⁊ dormierunt in circũcisi in¬
cuitu illius sepulcra eius:
om̃is int̾fecti. ⁊ qui ceciderũt
gladio. quoꝵ data sunt se¬
pulcra in nouissimis laci.
Et facta ẽ multitudo eiꝰ per
gyrum sepulcri eiꝰ. uniu̾si
int̾fecti cadentesq glacdio:
qui dederant qͦndam formi¬
dinem in t̾ra uiuentiũ. Ibi
helam ⁊ om̃is multitudo eiꝰ
ꝑgyrum sepulcri sui. Om̃s
t̾rorem suũ in t̾ra uiuentiũ.
⁊portauerunt ignominiam
suam cũ his qͥ descendunt ĩ¬

Expanded text:
gladio cadent: gladius dagladio cadent: gladius datutentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircumcisi incuitu illius sepulcra ejus. omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio. Quorum data sunt sepulcra in novissimis laci: et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus: Universi interfecti, cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Aelam, et omnis multitudo ejus per gyrum sepulcri sui  Al. terrorem suum in terra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt i
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiã egypti:⁊ clissipabi¬
tur multitudo eiꝰ. Et ꝑdam
oĩa ium̃ta eiꝰ: que erant
suꝑ aqͣs plurimas. Et ñ
conturbabit eas pes homi¬
nis ultra: neq ungula iu¬
m̃toꝵ curbabit eas. Cunc
purissimas reddam aqͣs
eorũ. ⁊ flumina eoꝵ qͣiͣ ole¬
um adducam ait dñs ds̃: cũ
uedero t̾ram egypti desolatã.
Deseret᷑ aut̃ t̾ra a plenitudi¬
ne sua: qͣndo ꝑcussero om̃s
habitatores eius. Et scient
qr ego dñs. Nlanctus ẽ ⁊ plã¬
gent eũ: filie gentiũ plan¬
gent eum. Suꝑ egypto. ⁊ sr̃¬
om̃i multitudine eius plan¬
gent eum: ait dñs ds̃. Et fac¬
tum ẽ in duodecimo anno. ĩ
qͥnta decima m̃sis. factum ẽ
u̾bum dñi ad me dicens.
Eili hominis. cane lugubre sr̃
multitudinẽ egẏpti: ⁊ detra¬
he eam. ip̃am ⁊ filias genti¬
um robustarum ad t̾ram.
ultimã. cum his qͥ descendt̃
in lacum. Quo pulchrior es
uescende: ⁊ dormi cũ incircũ¬
cisis. In meclio int̾fectorũ:

Expanded text:
superbiam Aegypti et dissipabisuperbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me diceFili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti, et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum
Abbreviated transcription (Latin):
ciam suꝑ te oĩa uolatilia ce¬
li ⁊ ⁊ sat᷑abo de te bestias uni¬
u̾se t̾re. Et dabo carnes tuas
suꝑ montes. ⁊ implebo colles
tuos sanie tua. ⁊ irrigabo
t̾ram fetore sanguinis tui
suꝑ montes: ⁊ ualles imple¬
bunt᷑ ex te. Et oꝑiam cũ ex¬
tinctus fueris celos: ⁊ nig̃s¬
cere faciam stellas eiꝰ. So¬
lem nube tegam: ⁊ luna
ñ dabit lum̃ suum. Om̃ia
luminaria celi merere faci¬
am suꝑ te:⁊ dabo tenebras
suꝑ t̾ram tuam. dicit dñs
us̃. Et irritabo cor populoꝵ
multorũ: cum induxero
contritionẽ tuã in gentib
suꝑ t̾ras qͣs nescis. Et stu¬
pescere faciam suꝑ te popu¬
los multos:⁊reges eor hor¬
rore ninuo formidabunt
suꝑ te. cũ uolare ceperit gła¬
dius m̃s suꝑ facies eorũ.
Et obstupescent repente sĩ¬
guli ꝓ aĩa sua: in lie rui¬
ne sue. Quia hec dicit dñs
us̃. Glaclius regis babilo¬
nis ueniet tibi: in glacliis
fortiũ deiciam multitudi¬
nem tuã. In expugnabiles
gentes om̃s he. Et uastabt̃

Expanded text:
latilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabosuper terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Hec dicit dñs ds̃: eo qd̃ ele¬
uatum ẽ cortuum. ⁊ clixisti ds̃
ego sum. ⁊ in cathedra dei sedi
in corde maris. cumsis homo
⁊ñ ds̃. ⁊ dedisti cortuũ qͣi cor
dei. Ecce sapientior es tu da¬
niele: om̃e secretũ ñ ẽ abscõ¬
clitũ a te. In sapientia ⁊ prudẽ¬
tia tua. fecistitͥ fortitudirĩe:¬

Expanded text:
r: Hęc dicit Dominus Deus: eo quod eleuatum est cor tuum | et dixisti Deus ego sum | et in cathedra Dei sedi in cordet non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
sare faciam idola de memphis:
⁊ dux de t̾ra egypti. ñ erit am¬
plius. Et dabo t̾rorem in t̾ra
egẏpti: ⁊ disperdã t̾ram phatu¬
res. Et dabo ignẽ in tapnis.
⁊ faciam iuidicia in alexan¬
dria ⁊ ⁊ effundã inlignatio¬
nem meã suꝑ pelisiũ robur
egypti: ⁊ int̾ficiam multi¬
tulinem alexandrie: ⁊ da¬
bo ignẽ in egypto. Quasi
parturiens dolebit pelisiũ:
⁊ alexandria erit dissipata.
⁊ in memphis angustie coti¬
liane. Iuuenes heliopoleos.
⁊bubastr glalio cadent: et
ip̃e captiue ducent᷑. Et in
tapnis nigrescet dies: cum
contriuero ibi sceptra egyp¬
ti. ⁊ defecerit in ea suꝑbia po¬
tentie eius. Ip̃am nubes oꝑi¬
et. filie aut̃ eiꝰ in captiuitatẽ

Expanded text:
mphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
clium. ꝓpt̾ea hec dicit dñs
os̃. Ecce ego ad pharaonem
regem egypti.⁊cõminuã¬
eiꝰ brachiũ forte. s confrac¬
tum:⁊deiciã gladium de
manu eiꝰ. Et slisꝑgam egyp¬
tum ingentib: ⁊ uentila¬
bo eos in t̾ris. Et conforta¬
bo brachia regis babilonis.
daboq glaliũ meũ in ma¬
nu eiꝰ. Et confringam bra¬
chia pharaonis:⁊gement
gemitib int̾fecti corã facie
eius. Et confortabo brachi¬
a regis babilonis:⁊brachia
pharaonis concident. Et sci
ent qr ego cdñs: cũ dedero.
gladiũ meũ inmanu re¬
gis babilonis.⁊ extenderit
mensis: factũ ẽ u̾bum
clñi ad me ddicens. Fili ho¬
minis. dic pharaoni re¬
gi egypti. ⁊ populo eius.
Cui similis factus es in
magnitudine tua: Ecce
assur qͣiͣ cedrus ĩ libano
pulcher ramis. ⁊ frondib
nemorosus. excelsusq al¬
titucline: ⁊ int̾ condensas

Expanded text:
m. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed confractum; dejiciam brachium de manu ejus: et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventitabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Phaent quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et int
Abbreviated transcription (Latin):
latarũ: ⁊ urbes eiꝰ in medi¬
o ciuitatũ desertarũ erunt.
Et scient qm̃ ego dñs: cum
oedero ignẽ in egypto. ⁊ at¬
triti fuerint om̃s auxilia¬
tores eius. In die illa egre¬
dient᷑ nuntii a facie mea
in trierib: ad cont̾endam ethi¬
opie confidentiam. Et erit pa¬
uor in eis ĩ clie egypti: quia
absq dubio ueniet. Hec cdic̃
dñs ds̃. Et cessare faciã mul¬
titudinẽ egypti: inmanu.
nabuchodonosor regis babi

Expanded text:
bes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonoso
Abbreviated transcription (Latin):
decore: in deliciis paradisi dĩ
fuisti. Om̃is lapis p̾ciosus ope¬
rim̃tum tuũ: sardius. topa¬
rius ⁊ iaspis. chrysolius ⁊ onix.
⁊ berillus. saffirus ⁊ carbuncu¬
lus. ⁊ smnaragdus. Aurum opꝰ
decoris tui: ⁊ foramina tua in
die qua conclitus es p̾parata
sunt. Cu cherub extentus. ⁊
ꝓtegens: ⁊ posui te inmonte

Expanded text:
ecore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegen
Abbreviated transcription (Latin):
biu flumina eiꝰ: ⁊ cohercui a¬
qͣs multas. Contristatus ẽ
suꝑ eum libanꝰ: ⁊ oĩa ligna
agri concussa sunt. Asoni¬
tu ruine eiꝰ commoui gẽtes:
cum deducerem eũ ad infer¬
num. cũ his qͥ descendebant
in lacũ. Et consolata sunt in
t̾ra infima. om̃ia ligna uo¬
luptatis egregia atq p̾clara
ĩ libano: uniu̾sa que uriga¬
bant᷑ aqͥs. Nam ⁊ ip̃i cũ eo des¬
cendent ad infernũ ad inter¬
fectos glacdio: ⁊ brachium unꝰ¬
cuius q sedebit ĩumbracu¬
lo eiꝰ in mecdio nationũ. Qui
assimilatꝰ es o inclite atq sb̃¬
limis. int̾ ligna uoluptatis:
Ecce decluctus es cũ lignis uo¬
luptatis: ad t̾ram ultimam.
Inmedio ĩcircuncisoꝵ dormies:¬

Expanded text:
bui flumina ejus, et coercui aquas multas. Contritus est super eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovit gentes cum deducerent eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum. Et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in
Abbreviated transcription (Latin):
draginta annorũ. congregabo
egỹptum de populis in quib
na erit humillima: ⁊ ñ eleua¬
bit᷑ ultra suꝑnationes. Et ĩ¬
minuam eos ne imperent
gentib neq erunt ultra do¬
mui isrł in confidentia: do¬
centes iniquitatẽ. ut fugi¬
ant ⁊ sequant᷑ eos. Et scient

Expanded text:
draginta annorum congregabo draginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibuna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓeo qd̾ fuisti baculus haru¬
dineus domui isrł qndo ad¬
prehenderunt temanu. ⁊ cõ¬
fractus es. ⁊ lacerasti omnem
humerum eorum: ⁊ innitẽ¬
tib eis suꝑ te cõminutus es.
⁊clissoluisti om̃s renes eoꝵ:
ꝓpt̾ea hec dicit dñs ds̃. Ecce
ego adducam suꝑ te gladi¬
um: ⁊ int̾ficiam de te homi¬
nem ⁊ ium̃tum. Et erit t̾ra
egypti in desertum: ⁊ in so¬
licudinem. Et scient quia
uius m̃s ẽ. ⁊ ego feci eum: id¬
circo ecce ego ad te ⁊ ad flu¬
mina tua ÷ daboq t̾ram egyp¬
ti in solitudines. gladio dissi¬
patam: a turre syenes. usq
ad t̾minos ethiopie. Hon tr̃a¬
sibit eam pes hominis neq
pes ium̃ti gradiet᷑ in ea. ⁊ nõ
habitabit᷑ quadraginta annis.
Daboq t̾ram egypti desertam
in medio desertarum t̾rarũ.
⁊ ciuitates eiꝰ in medio urbiũ
subu̾sarum: ⁊ erunt desola¬
te quadraginta annis. Et dis¬
ꝑgam egytios innationes: ⁊¬
uentilabo eos int̾ras. Qͥa hec
licit dñs ds̃. Post finem qua¬

Expanded text:
eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super te, comminutus es, issolvisti omnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et in solitudinem: et scient quia vius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem qua
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ: ⁊eleuatũ ẽ cor
tuũ in robore tuo. Apt̾ea hec
dicit dñs ds̃. Eo qͦd eleuatũ ẽ
cor cuũ sic̃ cor dei: idcirco ecce
ego adducã suꝑ te alienos
robustissimos gentiũ. Et nu¬
dabunt gladios suos suꝑ pul¬
critudine sapientie tue.⁊ pol¬
luent decorem tuũ Int̾ficiẽt
int̾itu occisorum ĩcorde ma¬
ris. Humqͥd dicens loqueris.
us̃ ego sum. corã int̾ficientib
terum sis homo ⁊ ñ ds̃: Inma¬
nu occidentium te. morte in¬
circumcisorũ morieris ĩ ma¬
nu alienoꝵ: quia ego locutꝰ

Expanded text:
 elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus : Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in uicesimo ⁊ septimo an¬
no. inpͥmo. ĩ una m̃sis: fac¬
tum ẽ u̾bum dñi ad me di¬
cens. Cili hominis nabuchodo¬
nosor rex babilonis seruire
fecit exercitũ suũ seruitute
magna: adu̾sum tẏrum. Om¬
ne caput decaluatum: ⁊ oĩs
humerus depilatus ẽ. Et mer¬
ces ñ ẽ reddita ei. neq exer¬
citui eiꝰ de tẏro: ꝓ seruitute¬

Expanded text:
est in vicesimo, et septimo anno in primo et una die mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis, servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum. Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est; et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus de Tyro
Abbreviated transcription (Latin):
onis tue. donet niuenta ẽ ini¬
quitas in te. In multitudine
negotiationis tue repleta
sunt int̾iora tua iniquitate:
⁊ peccasti. Et eieci te de mõ¬
te der ⁊ ꝑdidi te ocherub
ꝓtegens de medio lapidum
ignitorum. Et eleuatũ est
cortuũ in decore tuo: ꝑcli¬
clisti sa pientiam tuã in de¬
ante faciem regum decdite:
ut cernerent te. In mulci¬
tudine iniquitatum tuaꝵ.
⁊ in iniquitate negociatio¬
nis tue: polluisti scĩficatio¬
nem tuã. ꝓlucã gͦ ignẽ
de metlio tui qͥ comedat te:
⁊ dabo te in cinerẽ suꝑ t̾ram¬

Expanded text:
enta est iniquitas in te. In multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et ejeci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Et elevatum est cor tuum in decore tuo: Perdidisti sapientiam tuam in deante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super
Abbreviated transcription (Latin):
sua: tradidi eũ in manus for¬
tissimi gentiũ. saciens faciet
ei. Iuxta impietatẽ eius eieci
illum. Et succident eũ alieni.
⁊ crudelissimi nationum: ⁊ ꝓ¬
icient eũ suꝑ mõntes. Et in.
cunctis uallib corruent ra¬
mĩ eiꝰ. ⁊ confringent᷑ arbu¬
sta eiꝰ in unuisis rupib t̾re. Et
recedent de umbraculo eiꝰ om̃s
populi t̾re:⁊relinquent eũ.
In ruina eiꝰ habitauerunt.
oĩa uolatilia celi:⁊ in ramis
eius fuerunt uniu̾se bestie
regionis. Qũaobrem ñ eleua¬
bunt᷑ in altitudine sua oĩa
ligna aquarum. nec ponent
sublimitatẽ suã int̾ nemo¬
rosa atq frondosa : nec sta¬
bunt in sublimitate eorum
om̃ia que irrigant᷑ aquis:
quia om̃s traditi sunt in
mortem ad t̾ram ultimam
ĩ medio filioꝵ hominũ. ad
eos qͥ descendunt ĩ lacũ. Hec¬

Expanded text:
sua: Tradidi eum in manu forsua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent rami ejus, et confringentur arbusta ejus in universis rupibus terrae: Et recedent de umbraculo ejus omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacu
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicata sunt arbusta eiꝰ:
⁊ eleuati st̃ rami eiꝰ p̾aqͥs
multis. Cumq extenliss
umbr̃a suam. ĩ ramis eiꝰ fece¬
runt nidos oĩa uolatilia
celi. ⁊ sub froncdib eiꝰ genu¬
erunt om̃s bestie saltuum.
⁊ sub umbraculo illiꝰ habita¬
bat cetus gentiũ plurima¬
rum. Eratq pulcherrimus:
ĩmagnitudine sua ⁊ ĩdi¬
latione arbustoꝵ suorum.
Erat enĩ raclix illius: iuxta
aqͣs multas. Cedri ñ fuer̃t
altiores illo in paracliso dĩ
abietes ñ ad eqͣuerunt sum¬
mitatẽ eiꝰ: ⁊ platani ñ fue¬
runt eque frondib illius.
Om̃e lignum paradisi dei.
ñ ẽ assimilatũ illi ⁊ pulchri¬
tudini eiꝰ: qm̃ speciosũ fe¬
a eun ⁊ multil condensisq¬
E
frondib. Et emulata st̃ eũ
oĩa ligna uoluptatis: que e¬
rant ĩ paradiso dei pt̾ea hec
dicit dñs ds̃. ꝓ eo qͦd. subli¬
matus ẽ in altitudine.⁊ de¬
dit summitatem. suã uiren¬
tem atq condensam. ⁊ eleua¬
tum ẽ cor eius ĩ altitudine

Expanded text:
sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibomnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iluodecimo anno.
in m̃se duodetimo.
muna m̃sis: factum ẽ uer¬
bũ dñi ad me dicens. Fili ho¬
minis. assume lam̃tum sr̃
pharaonem regẽ egypti: ⁊
dices ad eum. Leomi gentiũ
assimilatꝰ es: ⁊ draconi qͥ est
ĩ mari. Et uentilabas cornu
in fluminib tuis ⁊contur¬
babas aqͣs pedib tuis: ⁊ con¬
culcabas flumina eoꝵ. ꝓpt̾¬
ea hec clicit dñs ds̃. Expandã
suꝑ te rete meũ in multitu¬
dine populoꝵ multoꝵ. ⁊ ex

Expanded text:
t, duodecimo anno, in mense duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ue ea ⁊ dices. Hec clicit do¬
minus ds̃. Ecce ego ad te
sỹdon:⁊glorificabor in me¬
dio tui. Et scient qr ego
dñs: cum fecero in ea iu¬
dicia. ⁊ scĩficatus fuero ĩ ea.
Et immittam ei pestilentiã
⁊ sanguinem ĩ plateis eiꝰt
⁊ corruerit int̾fecti ĩ medio

Expanded text:
e ea et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui; et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea, et immittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus. Et corruent interfecti in medio
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ad te pharao rex
aspt oencqo magne qia
cubas in mecdio fluminũ
tiroꝵ. Et licis. Meus ẽ flu-¬
uius: ⁊ ego feci memet ip¬
sum. Et ponam frenũ in
maxillis tuis. ⁊ adglutinabo
pisces fluminum tuoꝵ sqͣ¬
mis tuis: ⁊ extraham te de
medio fluminũ tuorum: ⁊
uniu̾si pisces tui squamis
tuis adherebunt. Et ꝓiciam
te in desertum: ⁊ om̃s pisces
fluminis tui. Suꝑ faciem
t̾re cades ñ colligeris: neq

Expanded text:
arao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris
Abbreviated transcription (Latin):
regem babilonis in t̾ra e¬
gypti accipiet multitudinẽ
eius. ⁊ dep̾dabit᷑ manubias
eiꝰ ⁊ liripiet spolia eiꝰ: ⁊ erit
merces exercitui illius. et
oꝑi ꝓ quo seruiuit adu̾sum
eam. Dedi ei t̾ram egypti
ꝓ eo qd̾ laborauerunt mͥ: a¬
labit cornu domꝰ isrł. ⁊ tibi

Expanded text:
is in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi alabit cornu domui Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
us̃. Quando congregauero
comũ isrł de populis ĩ qui¬
b disꝑsi sunt. scĩficabor in
eis coram gentib: ⁊ habi¬
tabunt in t̾ra sua. qũã de¬
di seruo meo iacob. Et ha¬
bitabunt in ea securi : et
elificabunt domos: plan¬
tabuntq uineas. Et habita¬
bunt confident: cũ ferero
iudicia in om̃ib qui adu̾sã¬
tur eis ꝑ circuitũ. Et sciẽt

Expanded text:
us. Quando congrega vero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, plantabuntque vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum: et scient
Abbreviated transcription (Latin):
nitus erat ei. Porro ñ ẽ locutus
absalon ad amnon nec malum
nec bonũ. Oderat enĩ absalon
cannon: eo qd̃ uolasset thamar
sororẽ suam

Expanded text:
tus est valde porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam
Abbreviated transcription (Latin):
ligeret eũ. IGitur pugnabat
icab contra rabba filiorũ amon:
et expugnabat urbem regiam
Misitq ioab nuntios ad dlauid.
rabba: et capienda est urbs
aquarum Nunc igitur congre¬
ga reliquam partem populi et
obside ciuitatẽ et cape eam:
ne cũ a me uastata fuerit urb.
nomini meo adscribat᷑ uicto¬
ria. Congregauit itaq dauid
omnem populũ: et profectus
est aduersum rabba. Cumq di¬
micasset: cepit eam. Et tulit
eius. pondo auri talentũ habens
geminas preciosissimas: et im¬
positũ ÷ super caput dd̾. Sed et
predam ciuitatis asportauit mł¬
tam ualde. Ropulũ quoq eiꝰ ad¬
ducens serrauit. et circũ egit su
per eos ferrata carpenta: diuisit¬
q cultris. et transduxit in typo

Expanded text:
minum. Igitur pugnabat Joab contra Rabbath filium Ammon, et expugnabat urbem regiam. Misitque Joab nuntios ad David, dabbath h. Rabba, et capienda est urbs Aquarum. Nunc igitur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Congregavit itaque David omnem populum, et profectus est adversum Rabba: Cumque dimicasset, cepit eam. Et tulit ejus, pondo auri talentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et praedam civitatis asportavit multam valde: populum quoque ejus adduper eos ferrata carpenta. Divisitque cultris et transduxit in typo
Abbreviated transcription (Latin):
Porro mifiboseth habitabat in
ierlmr quia de mensa regis iugi¬
ter uescebatur. et erat claudus ut¬
q pede:
Actũ ẽ autẽ post hec ut
moreretur rex filiorũ amon:
et regnauit a non filiꝰ eiꝰ
pro eo. Sixitq dauid. faciam
mĩam cũ anon filio naas: sic̃
fecit pater eiꝰ mecũ miscłiam
Misit ergo clauid: ꝯsolans eũ
per seruos suos super prĩs inte¬
ritu. Cũ autẽ uenissent serui
dauid ĩ terrã filiorũ amon: dixe¬
runt principes filiorũ amon.
ad anon cdũm suum. Putas qd̃
ꝓpter honorẽ pr̃is tui miserit¬
dauid ad te ꝯsolatores. et non ideo
uestigaret et euerteret eã misit
dauid seruos suos ad te: Tulit
itaq anon seruos dauid rasitq

Expanded text:
porro Mifiboseth habitabat in porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores et non ideo et everteret eam misit David servos suos ad te tulit itaque Anon servos Da
Abbreviated transcription (Latin):
corruit ĩ faciẽ suã ⁊ adorauit.
Dixitq dauid. Mifiboseth. Qi
respondit. Adsum seriuis tuus.
Et ait ei clauid. Ne timeas. qͥa
faciens faciã in te misccłiam
ꝓpter ionathan patrem tuũ:
et restituã tibi om̃s agros saul
patris sui: et tu comedes panẽ
ĩ mensa mea semper. Qui a do
canẽ mortuũ similẽ mei: Uoca¬
uit itaq rex sibam puerum
saul: et dixit ei. Omĩa quecũs¬
q fuerunt saul ⁊ uniuersã
domũ eiꝰ: dedi filio dñi tui.
Operare igitur ei terrã tu et¬
fili tui. et serui tui: et inferes
fiboseth autẽ filius dñi tur: co¬
medet semper panem super men¬
sam meã. Erant autẽ sibe quin¬
decim filii. et uiginti serui. Dix̃q
siba ad regẽ. Sicut iussisti dñe
mi rex seruo tuo. sic faciet seruus
tuus: ⁊ mifibosech comedet su¬
per mensam tuã. quasi unus de
filus regis. Habebat autẽ mifi¬
bosech filiũ paruilũ nomine
micha. Omĩs uero cognatio do¬
mus sibe: seruiebat mifiboseth.

Expanded text:
corruit in faciem suam et adoravit corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te misericordiam propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adoracanem mortuum similem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei terram tu, etfilii tui, et servi tui: et inferes phiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant autem Sibae quindecim filii, et viginti servi. Dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth
Abbreviated transcription (Latin):
ad quecumq ꝓfectus ẽ. Et regna¬
uit dd̾ super omnẽ isrł facie¬
bat quoq clauid iuditiũ ⁊ iusti¬
ciã: om̃i populo suo. Ioab autẽ
filius saruie: erat super exercitũ.
Forro iosapht filius hailud erat
a cõmentarus ⁊ et sadoch filius
achitob. et achimelech filius abi¬
athar sacerdotes: et saraias scͥ¬
ba. Banaias autẽ filius ioiade:
super cherethi. et felechi filii
autẽ clauid. sacerdotes erantꝰ
Putas ne ẽ aliquis qui
remanserit de domo sa¬
uł ut faciam cũ eo mĩam ꝓpt᷑
ionathan: Crat autem de domo
saul seruus: nomine siba. Quẽ
cũ uocasset ad se rex. dixit ei
Tu ne es siba: Et ille respondit.
Ego sum: seruus tuus. Et ait
rex. Num superest aliquis de do
nathan debilis pedib. Ubi in¬
quit est: Et siba ad regem. Et¬
ce ait ĩ domo est machir filii
amiel in lodabar Misit ergo
rex dauid: ⁊ tulit eũ de domo
machir filii amiel de lodabar
Cũ autẽ uenisset mifibosech fi¬
lius ionathan filii saul ad dd̾:

Expanded text:
fectus est et regnavit David super omnem Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domnathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David