comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clamor magnus. ⁊ exsurgentes qͥdam pħiscoꝵ.
pugnabant dicentes. Nichil mali inuenimꝰ in
hoĩeisto. Ꝙ̾ si sp̃t locurus ẽ ei aut angelus: Et t
magna dissensio frã eẽt t̾mens tͥbimus ne disc̾¬
peretur paulus ab ip̃is iussit milites descendere
⁊ rapere eum de medio eoꝵ: at dedutere cum ĩ ca¬
stra. Seq̃nti autem nocte afinsteni ei dñs ait.
Constans esto. Sicut enĩ testificat̾ es de me ĩ ierłm
sic oportet te rome testificau. Etã autẽ die college¬
runt se qͥdam ex iudeis ⁊ deuouerunt se dicentes
neq manoucaturos neq bibituros donet occite

Expanded text:
rgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: constans esto; sicut enim testificatus es de me in Hierusalem, sic oportet te etiam Romae testificari. facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et deuouerunt se dicentes neque ma
Abbreviated transcription (Latin):
lus. cõmotaq ẽ tiuitas tota: ⁊ ftã ẽ ꝯtursio ppłi.
Et app̾hendentes paulum trahebant eũ exͣ cem¬
plum. Et statim clause sunt ianue. Querentib
aut eum occidere: nuntiatũ ẽ tribimo cohortis
qr tota confinidĩ iecłm. Qui statim assumptil
miltib ⁊ tenturionib decuturrit ad illos. Qui
c̃ iudisent t̾bunum ⁊ milites cessauerunt per¬
cutere paulum. Tunc accedens t̾bimus app̾hendit
eum ⁊ iussit alligari cathenis duab. ⁊ mu̾itga¬
bat qͥ eẽt ⁊ ꝙͥ feciss. Alii aut̃ aliuo clamabãt ĩ
curba. Et cum ñ possent t̾rum cognoscere p̃tu
multu: uuslit duti eran ĩ tastra. Et c̃ uenisset ad
gradus: ꝯtigit ui portaretur a militib ꝓpter
muititudo ppłi: clamani tolle eum. Et c̃ cepiss

Expanded text:
lus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: ett, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
in abatur. Hui aut̃ expletil ꝓposuit paulus ĩ sp̃u
transita macecona ⁊ achaia ire iheroiolima di¬
ceni. q m̃ postꝙͣ fuero ibi: oportet me ⁊ romã uid̾e
Mittens aut̃ĩ macedoniam duos ex ministntib
ĩ asya. frã ẽ aut̃ in illo tp̃r turbatio ñ niima
de iua onĩ. Demetͥus .n. qͥdam noĩe argentaruis
fatiens edes a genteas dyane p̾stabat artificib
ñ modicũ q̃stum. Qs ꝯuccani ⁊ eos qͥ eiusmodi e
s pene totiꝰ asye paulus hit suaden au̾tit multã
turbam dicens. qm̃ ñ sunt dii qͥ manib fiunt.
Nõ solumaut ħ periclitabitur nob̾ ꝑs ĩ redarguti¬
onem uenire. s ⁊ magne dyant templũ ĩ nichi

Expanded text:
irmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibin Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argenfaciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi ersed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire s
Abbreviated transcription (Latin):
pore au t̃oportimo accersiam te. Simul ⁊ spans
qr petcuna ei darctur a paulo. Propt̾ ꝙ ⁊ freq̃n¬
ter accerliens eum lcq̃batur c̃ eo
iennio aut̃ expleto accepit suctesiorẽ felix
portium festum. Uoleni auf grãm p̾stare
iuttii fchix reliqͥ paulum uinctum. festus gͦ
cum ueniss in ꝓuintiam post tͥouũ ascñroit
ierosolimã a cesatea. Adieruntq pͥncipes eũ¬
sat̾corum ⁊ primi iudõꝵ a du̾sui panium. Etro¬
galunt cum postu lantes grãm adu̾sus eum ut
siꝙ ẽ in uiro c̾men accusent eum. Demorat᷑
aut int̾ eos dies ñ amplius ꝙͣ octo aut .x. des
cen dit cesaream. Etaitera die sedit ꝓ tͥbima
li ⁊ iussir paulum adduti. Qui tumꝰ ꝑductuᷤ
ec̃t circumstetert̃ eum qui ab ierosolimis des¬
cenderant iudei multai ⁊ graues cãs obitiẽtes
qͣs ã poterant ꝓbare. Paulo autem rõnẽ reddñ¬

Expanded text:
pore autem opportuno accersam te. Simul et sperans quia pecunia ei daretur a Paulo, propter quod frequenter accersens eum, loquebatur cum illo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversuuod est in uiro crimen, accusent eum. demoratus ergo inter eos non plus quam octo aut decem dies descendit Caesaream et altli et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem redden
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ a liquo disputantẽ aut ꝯ tursum facientẽ
turbe. Nlet in synagogis n in ciuitate n pro¬
lure pofsunt t̾ de quib nunt accusant me. Con¬
pħis scͥpta sunt. spem hñs in dm̃ ꝙͣ ⁊ hu ip̃i ex¬
pectant resurrestõnẽ futurã iustoꝵ ⁊ iniquoꝵ.
In hoc ⁊ ip̃e studeo sine offenditulo ꝯscĩam hr̃e ad
templo ñ cum turba neq c̃ tumultu. Quitã au
tem ex asya iuidei quos oportebat ap̃ te presto ẽẽ
⁊ accusarent si quid hrẽnt adu̾rum me authii
ip̃i dicant si cuud inuen̾unt ĩ me unqͥtatii c̃stẽ
ĩꝯcilio nͥ ceima hac solummͦ pace qͣ clamaui in¬
tereos stans: qm̃ de resurrectõne mortuoꝵ ego ui¬
dicor hodie a uobis distulit aut̃ illos felix c̾cissi¬
me sciens deuia dicem. Cum tͥbimus lysias descñ¬
terit audiam uos. Iussitq centioni tustodire cũ
⁊ se requiem nec q̃mꝙͣ ꝓhibere de suis minist᷑re
ei. post aliqͣt autem dies uenieni felix c̃ drussil¬
la uxore sua q̃ eratuibua. Uocauit paistum ⁊ au

Expanded text:
t concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me conphetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeotempltem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit P
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego dixi. Dñc ip̃i sciunt qr ego eramꝯ tludẽs
ĩ cart̾em ⁊ cedeni ꝑ synagrgas eos qͥ crecebantĩ
te. Et cum fimdetur sanguis stepħi testis tui ego
astabam ⁊ ꝯsentiebam ⁊ custodicbam uestim̃ta
int̾fitientium illum. Et dix̃ ad me. Uade cim̃ ego
ad nationes longe mittã te. Audiebant autẽ
usq ad hoc u̾bum: ⁊ leuauerut uccẽ suam¬

Expanded text:
i sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quoniam ego in nationes longe mittam te. Audiebant autem eum usque ad hoc verbum, et leva
Abbreviated transcription (Latin):
trt ieroioumã. Et expictu dieb ꝓ tecti ibamui
deducentio nos om̃ib t̃ uxorib ⁊ taus uiq to¬
ras cuutatem. Et positu gentb ĩ luctore orauimꝰ.
Ettum ua lefecilsemus inuicẽ aĩcendimus ⁊ na¬
uem. Illi aut̃ redierunt ĩ sua. Nos uͦ nauigatõe
explicata a tyro descendimus ꝑtholomaitam ⁊ sa¬
lutatis fr̃ĩb manlimus die una ap̃ illos. Alia
aut die ꝓfecti: uenimui cesaream. Et int̾ntes
donrũ pyrippi euͣngłiste qͥ erat unul de .uii: mã¬
simui ap̃ eum. Iuic autẽ crant fine qͣtuor uie¬

Expanded text:
erosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansimus ad eum. Huic autem erant q
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ cum ih̃u fuerant. hoĩem qucq uidentes stan¬
tem t̃ eis qͥ curatus fuerat nichił poterant ꝯtra¬
dicere. Iusserunt aut̃ eos foras exͣ otilium secedere
⁊ ꝯferebant ad inuitẽ dicentes. Ꝙ fatiemus ho¬
minib istii. Qm̃qͥdem notum signum fcm est
possumus negare. S ne amplius diuulget᷑ ĩ po

Expanded text:
entes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est possumus negare. Sed ne amplius divulgetur i
Abbreviated transcription (Latin):
petes. Et poutens eos forasꝰ: ait. ꝯni ꝙͥ meoport:
fatere ut saluus fiam: at illi dixerunt. ẽrede in
dnin shm xp̃m ⁊ ialuui eris tu ⁊ comus tua. Et
locuti sunt ei u̾bum dnĩ cum omib qͥ erant ĩ do¬
mo eiui. Et toliens eos in illa hora noctis lauit pla¬
gas eoꝵ. ⁊ baptizatus ẽ ip̃e ⁊ domus cuis otimo.¬

Expanded text:
pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis do
Abbreviated transcription (Latin):
tus ĩ ho ciuitate. Sedit aut̃ annii ⁊ sex m̃les do¬
tens ap̃ ees u̾bum dĩ. Gallione aut̃ ꝓcensule acha¬
ie insurrexerunt uno aso iudei in paulũ ⁊ addu¬
rerunt cũ ad t̾bunal dicentes q ꝯtra legera hit
suadet hoĩb coi̾e dm̃. Incipiente aut̃ paulo aꝑi¬

Expanded text:
tus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere D
Abbreviated transcription (Latin):
Tila tiuitate. Uirautem quitq̃ nomine sym¬
on.qͥ añ fuerat ĩ ciuitate laduteus genĩt sa¬
marie duicens se eẽ auꝙ magnum cui ascul¬
tabant omĩi aminimo usq ad maximum di¬
centes. Hic ẽ uͥ tus dei que uctatur magna. At¬
tendebant autem cum ꝓpt̾ hoc ꝙ multo tẽpore
magitii suil dem̃tass eos. Cmm autem credidiᷤ¬
sent phiuppo eunglizanii de regno dĩ ⁊ ĩ noĩe

Expanded text:
ir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent P
Abbreviated transcription (Latin):
um iamic. ꝓtellut puella ao uicend̃ nomie
rohde. Et ut tegnoiit uctem pet̾ p̾ gaudio ñ
aperuit ianam. s introcurrens nuntiariit
stare petrum ante ianuã. At illidixerumt
ad eam. In sanii. Illa autem affirmabat eõ¬
u se hẽ. Illi autem dicebant. Angelui eiꝰ ẽ
Petrus uͦ perseuerabat pulsans. Cum autẽ
aperuissent hostum uiderunt eum ⁊ obstu¬
puerunt. Annuens aut̃ eis manu ut tacent
Dixitq. Nuntiate iacoro ⁊ frib ħ. Et egresi᷑
Abutm alum locum. ftã autem die erat ñ
pania turbatio int̾ milites ꝙ nam de petro
cum requisiss eum ⁊ ñ inueniss: inqͥsitõe
Ecã de tustodib iuisit eos duci. Descendensq a
uidea in cesaream ibi tãmoratus ẽ. Erat aut̃
iratus tyriis ⁊ sydoniis. Atillumamimes
uen̾unt ad eũ. Et ꝑsuaso blasto qͥ erat super
cubitłm regis postulabant pacem eo ꝙ ale¬
rentur regiones eoꝵ ab illo. Statuto aut̃ dic
herodes uestitus ueste regia sedit ꝓ tͥbimali ⁊

Expanded text:
endum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. At illi dixerunt ad eam: Insanis. Illa autem affirmabat sic se habere. Illi autem dicebant: Angelus ejus est. Petrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesiratus Tyriis et Sidoniis, et illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die Herodes, vestitus veste regia, sedit pro tribunali
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacitli de peluib auetum. rubricatis. Aliud¬
q desuper uelam̃tum de pellib iacinfrini. fẽct
⁊ tabinias tab̾naculi de lignis scethim stautes:
Decem cubitoꝵ erat longituto tabile untus:
⁊ unum ac semiciem cubitunt iatituto reti¬
nebat. Bine in castrature erant ꝑ singuias ta¬
burlas ut altera ait̾i iungeretur. fecit sic ĩ oĩb
tabulis tab̾ naculi equib .xx. ad ꝑlagam me̾¬
ex utͣoꝑ anguloꝵ ꝑte: ubi incastrature laterum
ĩ angut t̾minabantur. Ad plagam qͦ tabnaclĩ
q̃ respicit ad aqunonem fetit .xx. tabulas c̃ .xl.ar¬
Contͣ occitentem. uͭ .i. ad eam ꝑtem tabnacitui q̃
mare respicit. fecit sex tabinas ⁊ duas anas ꝑ
singilos angulos tau̾naculi retro q̃ iuncte erãt
a deorsum uiq fursum ⁊ ĩ unam cõpaginem
parit̾ ferebantur. Ita fetit ex utͣqͣ ꝑte per angu¬
los ut octa eeñt simnui tabule ⁊ hẽrent baserar¬
genteas sexdecim. binas scilicet bases sub singist

Expanded text:
aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadr ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis
Abbreviated transcription (Latin):
te synai tenebat tabulas duas testimonii ⁊ ig¬
norabat ꝙ cornuta eẽt faties sua ex coniortio ĩ¬
momi dei. Uidentes autem a aron ⁊ fun i srł cor¬
nittam fatiem moysi timuerunt ꝓpe accedere
Uctatiq ab eo reu̾si sunt tam aaron ꝙͣ principeᷤ
sẏnagige. ⁊ postꝙͣ lccutus ẽ uenerunt ad enm

Expanded text:
nebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope accedere vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est venerunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
it in tabͥnaculum testimonii candelaur̃ eregione
m̃se in parte austraii: lccatis ꝑ ordinem luc̾nis
iuxͣ preceptum dñi. Posuit ⁊ altare aureum
sup tecto testimonii contͣ uelum ⁊ adoieuit st̃
eo incensum aromatum sicut iusserat dñi. Po¬
suit ⁊ tentorrum ĩ introitu tab̾naculi ⁊ al¬
tare hoiccansti ĩ uestibitio testimonii offerens

Expanded text:
e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo test
Abbreviated transcription (Latin):
demq aninos aureos porro anicles posuerunt
ĩ utrcq latere rõnalis equib pentere due cathe¬
ne auree qͣs inseruerunt unctims qͥ ĩ fr̃hume¬
copitlata quos uingebat uitta iacinctina ne
laxe fluerent ⁊ a se inuncem mouerentur sicut
p̾cepit dñi moysi. fecerintiͤ tunicam sẽhu¬
meralem totam. iatinstinã ⁊ caputiã ĩ st̾iori¬

Expanded text:
aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumecopulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam
Abbreviated transcription (Latin):
uccass eos moyses ⁊ omẽm eruditum uirũ
cui dederat dñs sapĩam ⁊ scĩam ⁊ qͥ sponte sua
optulerant se ad faciendum opus tradidit e¬
is uniu̾sa donana: filioꝵ isrł̃. Qui cuminsta¬
rent oꝑi cotidie mane uota ppĩs offerebat. Uñ
artitices uenire compula: dix̾unt ꝓpss moysi.

Expanded text:
vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciati qr ego dñs qui scĩfico uos. Custodite sa¬
bbatum meum scm̃ ẽ enim uob. ami polluerit il¬
lud morte morietur. Q tecerit in eo opus peribit aia
illius de medio ppłi sui. Sex dieb fatietis opus in
die septimo sabb̃m ẽ reqines sca dño. Omĩs qͥ fe¬
terit opus in hͣc die. monetur. eustooiant fuir is¬
rł sabb̃m ⁊ celebrent illud in gnãtionib suis:
pactum ẽ sempit̾nunuint̾ me ⁊ fͤuios ifił signũ¬
q ꝑpetuum. sex enim dieb dñis fecit celum ⁊
terram ⁊ in ieptimo ab opere cessauit. Dedit qͦq
moysi completis huiꝰcemodi sermonib ĩ monte
synai duas tabuias testimonii iapieeas itptai di
moram faceret descendendi de monte moy ses
conggatus ad u̾sus aaron ait. Surgens fat nobii de¬
os qui nes pretetant. moysi enim huit uiro qͥ nos
edux̾it teterra egypti ignoramus ꝙͥ accicerit. Dix̃¬
q ad eos aaron. Toslite maures aureas de uxoꝵ fi
lioꝵq ⁊ filiarum aurib uraium ⁊ afferte adme.

Expanded text:
ifico vos custodite sabbatum sanctum est enim vobis qui polluerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonimoram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures liarum vestrarum auribus, et afferte ad me.
Abbreviated transcription (Latin):
nullus indiroiabitur t̾re tue. Aicendente te ⁊
apparente inconpec̾tu oñ dĩ tui rex in anno.
Non inmolabis ir̃ fermento sangͥnem hostie
mee. net reucebit mane de uictima sallempni¬
tatis phase. primitiai trugum t̾te tut offeres
ĩ domum dnĩ dei tu. Non coq̃s edum ĩ lacte

Expanded text:
nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte
Abbreviated transcription (Latin):
de sionadorare dñi auenum. dñi delotes no¬
men eius. ds̃ ẽ emulator. Ne mneas pactum c̃
hominib ilarum regionim. ne c̃ fornicati
uxorem de filiab eoꝵ accipies fiitis tuis ne pꝰꝙͣ¬
lempuitatem azimoꝵ custodies. Seꝑtem dieb
uesceri arimis sicut precepi tͥ. in cempore m̃sis
nouoꝵ. Mense enim u̾ra temporis egrestus es
de egypto. Omẽ ꝙ aperit uuluam ꝯn̾is mascu¬
lini eritmetum. De cunctis anmantib tami
te bob ꝙͣ ce ouib : meum erit primcgenitum
deceris: occicetur. ꝓrimggenitum fuioꝵ moꝵ
redimes nec apparbis in ꝯspectu m̃o uacuus.
Sex dieb operaberis: in die septimo ceslabis
arare ⁊ metere. S ollempnitatem ebdomadarum
faties tͥ in primitiis frugum mestu tue t̾ticee ⁊
sollempnitatem qñ receunte ann tempore:
tuncta conduntur. Trib temporib anni ap¬
parebit om̃e maiculinum tuum ĩ compettu
onĩpotentis dm̃ dei itri. Cum enim tulero es̃¬
gentes a tatie tua ⁊ dria tauero tͥnimos tuos

Expanded text:
de noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postlemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubdederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos,
Abbreviated transcription (Latin):
ad tatiẽ. sicut lcqui solet hõ ad amicum irium
Cumq iue reu̾teretur ĩ castra: nimister eius io¬
sue filius nun puer ñ retedebat de tab̾naculo.
Dixit autem moyses ad dnm. Precipis ut eouta
ppłm istum ⁊ ñ inditas mͥ ꝙ̃ missurus sis med.
presertim c̃ dixeris nomi te ex nomine ⁊ inueni¬
niam grãm ante oculos tuos. Bespice ppłm tu¬
um gentem ħͣnc. Dixitq dñi. Faties mea p̾ced
te. ⁊ requiem darot̾. Et ait moyses. Si ñ tu ip̃e
p̾cedes: ne educas nos de loco isto. In quo .n. scire¬

Expanded text:
cum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine h. Nniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes
Abbreviated transcription (Latin):
altare holccausti. labrum inter altare ⁊ tab̾na¬
torsis ⁊ ingressum eius: ⁊ assumpto unctõni
oleo ungues tab̾naculum c̃ uatis suis ut scĩticũ¬
tur. Altare hoicrausti ⁊ omĩa uaia e iui labi cũ
basi sua. oĩa unctõnii oleo consetrabis ut sint

Expanded text:
altare holocausti labrum inter altare et tabernaaltare holocausti labrum inter altare et tabernatoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua o
Abbreviated transcription (Latin):
altare aureum ⁊ unguentuim thimiama exa¬
romatib ⁊ tentorium ĩ introitu tab̾natun al¬
tare eneum retiaculum. uectes ⁊ uasa eius oĩa
labrum cum basi sua. tentoria at̾i ⁊ corumpnai
c̃ baitb sins. tentonum in introitu at̾i ⁊ cousp¬
nas c̃uasib suis. Fũniculosq illius ⁊ paxtres
Nichu ex uasis defuit q̃ ĩ minist̾ium tabernacłi
⁊ ĩ tectum tederis iussa sunt fieri. Uestes qͦ qͥuus
sat̾totes uruntur ĩ scũario aaron scilicet ⁊ tini aĩ
optuierum fili urł situt p̾ceperat dñl. Que post¬
ꝙͣ cuncta moy ses uidit expleta: bñoirit eis
otutuiq ẽ dñs ad moysen ditent.
Menie primo die prima m̃sis eriges tab¬
nacilum testimonii ⁊ pones ĩ eo artham. di¬
mittesq ante illam ueium ⁊ illata mnia po¬
nes sr̃eam q̃ rite precepta sunt. Cantelabrum
stabit c̃ lut̾uis siuis ⁊ aitare aureum ĩ quo ato¬
letur incensum coram archa testimonii.Ten¬
torium ĩ introitii tab̾nacini pones: ⁊ ante ius

Expanded text:
altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii fui funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud
Abbreviated transcription (Latin):
guios pedes m̃se cont᷑ toionam. misitiy in eos ue¬
ctes ut possit mensa portari. sp̃o queq uestes
fecit de lignis icechim ⁊ circumdedit eos auro ⁊
uasa ad diu̾ios usus m̃se acceptabula phiaias¬
⁊ cẏ̃athos ⁊ thuribina ex auro purissimo: ĩ qͥbꝰ
offerenda sunt libamina. Fecit ⁊ candelabrum
de auro munoissime deruius uecte calami sciphi.
sperine aclira ꝓcecelunt: sex in utroy latere. tros
calami ex parre una ⁊ tres ex altera. tres sciphi
ĩ nucis modum ꝑ calamos singiios. Speruueq
simin ⁊ lylia ⁊ tres scipni ad instai mitis ĩ cala

Expanded text:
nam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrumductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in
Abbreviated transcription (Latin):
mus itaq ħ̃ nuntiare uob̾. Et audiuit iona.¬
thai qmĩ egresii iunt principes demetͥi c̃ ex̾citu
multo supra ꝙͣ priui pugnare ad u̾sus eum.
Et exiit ab ierłm ⁊ occurrt eis ĩ ama thithe regi¬
one. Non cnĩ decerat eis spatium ut ing̾d̾e̾nt᷑
regionẽ eius. Et misit spetulatores ĩ castra coꝵ
Et reu̾si renuntiauerunt qr ꝯstituerunt sr̃ue¬
nire illut nocte. Cum ocadiss sol pretepit io¬
nathas siuis uigilare ⁊ cẽ ĩ ariil paratos ad
pugnam tota nocte. Et posuit custodes ꝑ
cutuitum castroꝵ. Et audierunt adu̾saris
ꝙ paratus ẽ ionathas cum siris ĩ bello ⁊ ti¬
muerunt ⁊ formidauerunt ĩ corde suo. Et
acrendert̃ focos ĩ castͥs suis. Ionatbas aut̃ ⁊ qͥ
t̾ eo erant ñ crgnouerunt usq mane. Uide¬
bant aut̃ lumma ardentia ⁊ sctutui ẽ eos

Expanded text:
mus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus es
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsetuti fuerant qr ꝓ aĩa res ẽ słł reu̾si sir̃t.
Ili autem uenerum es cum pace ni t̾raiu¬
da. Et planxerunt ionatham ⁊ eos qͥ t̃ eo e¬
rant uarde. Et luxit iseł luctu magno. Et
q̃sierunt od gs queerant ĩ cirtuitu eoꝵ cõ¬
t̾crecos Dixerunt .n. Nõ h̃nt principx̃ ⁊ ad

Expanded text:
ecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent p
Abbreviated transcription (Latin):
destende ad nos ĩ tamprim ⁊ comparem᷑ illic
ĩuicemi qr metum ẽ uͥtus belloꝵ. In t̾rega ⁊
duce qiui sum ego ⁊ cet̾i qͥ auxilio sunt mͥ
Qͥ ⁊ dicumt. Quia ñ potest stare pes ur̃ asi
sustinere equatatũ ⁊ ex̾citum tm̃ ĩ campo.
uͥ ñ ẽ lapis neq saxim nec locus fugiendi
Ut auouut aut̃ ionathai sermones apollonis
exut ab ierłm. et occurrit ei symon fr̃eius ĩ¬
auxitum ⁊ ĩ adiutoriũ. ⁊ applicuerunt ca¬
stra ĩ ioppen. Et exclusit eum a ciuitate qr
custodia apollonii ioppe erat ⁊ oppugnauit
eam. Et ext̾riti qͥ erant ĩ ciuitate apparuert̃
ei. Etoptinuit ionathai ioppen. Et audiut
appollonius ⁊ ãmouit tͥa mina equitum
⁊ ex̾titum multum ⁊ abiitazotum tanqͣm
iter fatieni. Et statim exiens in campum
eo ꝙ ħeret mpltitudinẽ equitum. ⁊ ꝯfit̾et
ĩ eis. et mietutui ẽ cum ionathas ĩ azotũ.

Expanded text:
m et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester asustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathaexiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. Et conuenerunt a ou̾iui eum uiri pe¬
stilentes ex isrł uiri iniqͥ int̾pellentes adu̾¬
sus tum. ⁊ ñ intendit ad ees rex. Et iussit
sppuari ionathan uestib suis ⁊ indui eum
spura. Etita feterut. Et touocauit eũ rex
sedere setum. Dixitq principib lui. Exitet᷑
eo in medium cuutatis ⁊ p̾dicate ut nemo¬

Expanded text:
nt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
rex alexanp̾ ex̾titum magnũ ⁊ ãmouittastͣ¬
contͣdemetum. Et cõmiserunt p̾lium regẽ
⁊ fugit ex̾citus demet̾i. Et insecutus ẽ etim
alexano ⁊ incubuit sr eos ⁊ inuaruit p̾liũ
irimis donec occidit sol. Et cecidit demetͥus in
sila dio. Et misit alexand̾ ad ꝑtoiomeum
regem egypti legatos scd̃m ħ u̾ba diteni. Qͦ¬
mam regressus sum ĩ regnum meũ ⁊ sedi
ĩ sede pr̃m meoꝵ ⁊ optinui principatũ ⁊
tͥui demetum ⁊ possedi regionem n rãm ⁊
cõmisi cum eo pugnam ⁊ ꝯtͥcus ẽ ip̃e ⁊ ca¬
stra cuis a nob̾ ⁊ sedemus in sede regni eiꝰ
⁊ nunc statuamꝰ ad inuicẽ amicitiam ⁊
da mͥ finam tuan uxorẽ ⁊ ero gener trius¬

Expanded text:
 exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate.c xx. milia uiroꝵ ⁊ uolebmt int̾¬
fit̾e regem ⁊ fugit rex ĩ aulam. ⁊ occuparie¬
runt qui erant de ciuitate itinera ciuitatis
⁊ ceperant pugnare. et uecauit rex iudeos
ĩ auxilium ⁊ conuenerunt õs simu̾l ad eũ

Expanded text:
 milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
gulaut̾ ⁊neq emant neꝙ uendant. Et cõue¬
nerunt ut edificarent tiuitatẽ ⁊ cecidit murꝰ
qͥ erat sr̃ torrentem ab ortu solis ⁊ reparauit
eum qui uocatur caphetata. Et symone¬
dificauit a triada ⁊ sepheia ⁊ muniuit eam.
Et imposuit portas ⁊ seras. Et cum cogitasset
tͥphon regnare asye. ⁊ aclumere dyadema ⁊
extendere manum ĩ anthiochum regẽtimẽs
ne forte ũ ꝑ mitr̾et eum. io nathas s pugna¬
retadu̾sus eum. Querebat comp̾hentere eũ
⁊ occid̾e ⁊ exurgens abiit ĩ bethsan. Etextint

Expanded text:
t neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et
Abbreviated transcription (Latin):
cupauit eam ꝙ uellent p̾sidium trade̾ par¬
tib demetͥi. Et posuit roi custodes ut custodi¬
rent eam. Et reu̾sus ẽ ionathas ⁊ ꝯuccauit se¬
niores ppłi ⁊ cogitauit c̃ eis edificare p̾sidia
ĩ tudea ⁊ edificare muros ĩ ierłm ⁊ exalta

Expanded text:
udivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedif
Abbreviated transcription (Latin):
oñis ex̾citus murinuiaurt contͣ demet̾imi
⁊ iuit ad machuel arabium qͥ mit̾ebat an¬
thiachum firium alexandri ⁊ aslidebat ei.
ut traderet eũ ip̃i ut regnaret loco prĩs sui
et enuntiauit ei qͣnta fecit demetͥus ⁊ ĩimi¬
titias ex̾cituum eiꝰ adn̾sus illum. ⁊ mansit
ibi dieb multii. Et misit ionathas ad deme¬

Expanded text:
at contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ẽ ĩ galylea c̃ extitu multo. uolentes eũ re¬
mouere a negocio regni ⁊ occurrit iłł. Frem̃
aut̃ suũ sẏmonem reliqͥt intͣ ꝑunitiam. Et
applicuit symon ad bechsuram ⁊ expugna¬
bat eam dieb multis ⁊ oclusit ees. et postu¬
lauerunt ab eo dextͣs caccipere ⁊ dedit illis ⁊
eiecii eos inde ⁊ cepit ciuitatẽ. ⁊ posuit ĩ ea
p̾sioium. Et ion athas ⁊ castra eius applicue¬
runt ad aꝙͣ genesar ⁊ ante lucem uigilaue¬
runt ĩ campo asor. Et ecce castra alienigena¬
rum occurrebant ĩ campo ⁊ tendebant ei in¬
sidias ĩ montib. Ip̃e autẽ occurrit ex adu̾so.
Insi die nero exurexere de lotis suis. ⁊ cõmise¬
runt p̾luim ⁊ fugerunt qͥ erant ex ꝑte io¬
nacheos. Et nemo relictus ẽex cis insi ma¬
thathias filius absaiomi ⁊ uidas filiꝰ calfi.
principes inuitie ⁊ ex̾citus. Et scioit ionathiᷤ
uestim̃ta sria ⁊ posuit in t̾ram ĩ capite suo ⁊

Expanded text:
Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ thriphon ⁊ antliochus c̃ eo pͥuer ado¬
lescens ⁊ regnatut ⁊ ĩposun sͥ dẏadema. Et
congregati sunt ad eum õ ex̾citus qͦs duper¬
serat demet̾ͥus ⁊ pugnauerut cont᷑cum ⁊
fugit ⁊ tͥga u̾it. Et accepit tlripion bestiã
⁊ optinuit antiochiam ⁊ stͥpuit antiochꝰ

Expanded text:
rsus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam
Abbreviated transcription (Latin):
rebellabant qͥ erant ĩ locis illis. Et auount
alexander ⁊ uenit ad ilum ĩ bellum. St pro¬
duxit ꝑtholo meus rex ex̃citum ⁊ occurrit
ei in manu ualida.⁊ fugauit eum. Et
fugit alexand̃ ĩ arabiam ut ibi ꝓtegeretur
Rex aut̃ ꝑhoiomeus exaltatꝰ ẽ. ⁊ abstuuit ⁊ eb¬
diel arabs cap̃ alexandri ⁊ misit pholomeo
et rex pholomeus mortuus ẽ ĩ die t̾cia. Et qͥ e¬
rant ĩ munirõib perierunt ab hiis qͥ erant in¬
tra tastra. Et regnauit demetͥus anno. cͦ. hxͦ .uii.¬

Expanded text:
bellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesi
Abbreviated transcription (Latin):
ge autem t̾ uiros pauces qͥ tetum sint ⁊ uemi
metum ꝓtholomaidam ⁊ tradam eam tͥ. Et
reliqͣ presidia ⁊ ex̾citum ⁊ uniu̾sos p̾positos
negotii.⁊ conu̾sus abibo. propterea enĩ ueni
⁊ crediditei. Et fecit sicut dixit ⁊ dimi sit ex¬
titum ⁊ abierunt ĩ t̾ram uida. Retinuit
aut̃ secum t̾a milia uiroꝵ ex qͥb remisit in
galy leã duo milia. Mille aut̃ cum eo uene¬
runt. Ut aut̃ intrauit ionathait ꝑtholoma¬
dam clauserunt portas thoiom̃ses ⁊ cõpre¬
henderunt eum ⁊ os̃ qͥ cum illo intuerunt ĩ¬
gladio intͥfererunt. Et misit cͥphon ex̾citum
⁊ eqiuites ĩ galẏleam ⁊ ĩ campũ iagnũ.
ui ꝑderent om̃i socies ionache. At illi c̃ crgno

Expanded text:
tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at
Abbreviated transcription (Latin):
sunt õs amiti uide ⁊ dixerunt ionathe. Ex qͦ
fe tuus uidas cefinittris ẽ uir simił ei ñ est
qͥ exeat contͣ inimicos bachidem ⁊ ces qͥ r̃imi¬
ti sunt gentis nr̃e. Nuncitaq te hodie elegi¬
mus hodie et̃ ꝓ eo nob̾ ĩ printipem ⁊ ducem
adbellandum bellum nr̃m. Et suscepit io¬
nathas tempore illo pͥncipatum. ⁊ lurrexit
leco ude frii sui. Et cognouit bachites ⁊ q̃re¬
bat eum occitere. Et gegnouit ionathat ⁊¬

Expanded text:
mici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. Et ascenderunt ri montem syon c̃ letitia
⁊ gaudio ⁊ obtulerunt hoiocausta ꝙ nemo
ex eis tecidisset donet reu̾terentur ĩ pace. Et in
dieb quib erat iudas ⁊ ionathas in t̾ra galaad
Et symon tr̃ eius in galylea contͣ fatiem ꝑtho¬
lomaipis. Audunt iosephus ⁊ achirie fuius
⁊ arariai princeps u̾tritis res bñ gestas ⁊ p̾ti

Expanded text:
tem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res
Abbreviated transcription (Latin):
la ⁊ castra posuerunt ĩ masaloth q̃ ẽ ĩ arbestis
⁊ occupauerunt cam ꝑeieruntq aĩas homũ
muitas. In m̃se primo anni centestm ⁊ qͥnqͣ¬
gesum ⁊ scdĩ applicuerunt ex̾citum ad ierłm.
⁊ surrexerunt ⁊ abierunt ĩ berea .xx. milia iu¬
roꝵ ⁊ duo mina eciuit̃. Et uidas posuerat castͣ¬

Expanded text:
ra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
genti de rõnib regis q̃ me contingunt. Et
om̃e ꝙ reliquum fuit ꝙ ñ reddiderant qͥ lr̃
negotia erant annis priorib. Et hoc dabũt
annos. ⁊ hec ad sa c̾dores ꝑtineant qͥ minii¬
stĩo fungunt᷑. Et quitumq confugerint
ad templum ꝙ ẽ iero solnius ⁊ in om̃ibus
finib eius obnoxii regi in oĩ negotio dim̾¬
tantur ⁊ uiu̾sa que sunt eis ĩ regno meoli¬
bera h̃eant. ⁊ edificanda ut restauranda oꝑa
scõꝵ sumptus dabuntur de rõne regis ad ex¬
truendos muros ierłm ⁊ cõminuendos ĩ tͥcui¬
tu sumptus dabunt᷑ de rõne regis ⁊ ad ꝯstru.¬
endos muros ĩ uidea. ut audunt ionathas
⁊ ppłs sermones istos ñ crediderunt eis nec¬

Expanded text:
genti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt t qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos n
Abbreviated transcription (Latin):
bis misimus ad uos uriciretis. Rex demetri᷑
lasthent parenti nr̃o salutẽ. Genti iudeoꝵ
amitis ntĩs ⁊ conscruantib q̃ iusta sunt
ap̃ nos decreuimus bñ facere ꝓpter benignita¬
tem ipõꝵ ꝙͣ erga nos hñt. Statumnus ergo il¬
lis os̃ fines udce ⁊ tres tluitates liddiam ⁊ ra¬
mathe q̃ adoite sunt uidee ⁊ samariã ⁊ om̃s
consines earum seq̃strati omĩb sacrificanti

Expanded text:
bis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius bis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines
Abbreviated transcription (Latin):
feterunt contra cam machinas multai. Et
abierunt quidam qͥ oderant gentẽ suã uiri
ĩiqui ad regem demetͥium ⁊ renuntiauert̃
ei ꝙ ionachat obuderat arcem. Et ut audiuͭ
iratus ẽ. Et statim uenit pholomaidã ⁊ scͥp¬
sit ronathe ne obsideret arcem. s occurrerets
ad cotioqͥum festinato. Ut audiuitaut io¬
nathai iussit obsidere. Et elegit de seniorib
isił ⁊ de sac̾dotib ⁊ dedit se peritulo. Et acce¬
pit aurum ⁊ argentum ⁊ uestẽ ⁊ aua exeni¬
a multa ⁊ abutad regem ꝑtholomaidam ⁊
ĩuenit grãm ĩ ꝯspectu eius ⁊ int̾peuabant
adu̾sus eum qͥdam ĩiqͥ ex gente sua. Et fecit
ei rex sicut fecetant ei qͥ ante cum fuerant
Et exaltauit eum ĩ ospectu oĩum amitoꝵ eiꝰ¬
⁊ statuit ei principatum sacͥdotii ⁊ q̃ cumq
alia hũit prius pretiosa ⁊ fecit eum pͥncipẽ
amicoꝵ. Et postulauit ionathas a rege ut imi¬
mimẽ faceret iudeam ⁊ tresco parchias ⁊ sa¬
tretenta. Et scͥpsit ionathe epras de hiis oĩb

Expanded text:
fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam torex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ perambulabat trans flum̃ ciuitates ⁊ tõ¬
gregatus ẽ ad eum omĩs excitus sẏue ĩ aux¬
ilium. Se uenit aschalonẽ ⁊ occurrerunt ei
de ciuitate honorifite. Et abiit ĩ gazam ⁊ cõ¬
cluserunt se qui erant gaze ⁊ obsedit eam.
than ⁊ deditiłł dextͣm. Et accepit tuios eoꝵ ob¬

Expanded text:
 civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam ethan et dedit illis dextram et accepit filios eorum ob
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnes ⁊ sabb̃a ⁊ neomenie ⁊ dies decre¬
ti. ⁊ tres dies antediem soulempnẽ ⁊ tres
dies post diem sollempnẽ sunt isti om̃s im¬
munitas ⁊ remissionis omĩb iudeis. qͥ st̃
ĩ regno meo. Et nemo hẽbit potestatẽ ag̾e

Expanded text:
sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem age
Abbreviated transcription (Latin):
liquit unuudͥsq lccum suũ ⁊ abiit ĩ t̾ram
suam tm̃ ĩ lethsura remanscrunt aliqͥ exhii
qui renq̃iant legẽ ⁊ precepra dei. Erat em̃ ħ
eis ad refugium. Et andiuit alexand̃ rex pro¬
micsa q̃ promisit demetͥus ionathe. ⁊ narra¬
uerunt ei p̾lia ⁊ iurtutes qͣi ip̃e fecu ⁊ trẽs eiᷤ
⁊labores quos larorauerunt. ⁊ ait. Num ꝙͥ
eum amitum ⁊ sotiũ nrm. Et scͥpsit eplas.
et misit ei scd̃m u̾ba ħ dicens. Rex alexant̾
frĩ ionathe salutem. Audiuim̃ de te ꝙ uir
potens sis uirib ⁊ aptus es ut si amitulirẽ
Et nunt constituimus te hodie sũmum sac̾¬
dotem gentis tuc ⁊ ut amicꝰ ucceris regii. Et
miit ci purpuram ⁊ coronam aureã ut q̃
ur̃a sunt sentias nob̾cum ⁊ conserues ami¬
nophegie. et cong̾ganit ex̾citum ⁊ fecit ar¬
ma copiosa. Et audiuit demetͥus u̾ba ista. ⁊ cõ¬
t̾status ẽ. ⁊ ait. Quid hoc fecimus quo p̾octa¬
pauit nos alexander app̾nendere amicitiam ui¬

Expanded text:
am suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboravereum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Et misi tibi purpuram et coronam auream, ut que nostra sunt sentias nobiscum et conserves aminophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iud