comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arbitros in tota syria. ⁊ phenice. ⁊
om̃c qui legem dĩ dui nouerint doce¬
lit quotqͦt transgressi suerint legemt
diligenter plectant᷑ siue morte siue
cruciatu siue ĩ peccunie mulctacio¬
ne uł abductione. Et dixit esdras
scriba. Em̃dictus dñs patrum mõꝵ qͥ
rifi care domum suam q̃ est ĩ ierlm
⁊ me honorificahit ĩ ꝯspecturegis ⁊¬
ꝯsslratoꝵ ⁊ amicoꝵ eius ⁊ pupura¬
toꝵ eius. ⁊ ego ꝯstans animo fachus
sum scdm opitulacionem dnĩ dĩ mei
⁊ ꝯgregaui exisuł uiros ut simul as
babilonia inregno artaxersis. ex
filus phares gersonitis. Ex filus si¬
emaruch amenus filioꝵ dd̾. actus
filuis secelie. Ex filus phares zacha¬

Expanded text:
a Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui rificare domum suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis t amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascBabylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccha
Abbreviated transcription (Latin):
tuis qui exibunt de te quos genuens
tollent. ⁊erunt eumichi ĩ palaciore¬
gis babilonis. Et dyxit ezechias do
ysaiam. bonum ẽ uerbum anĩ ꝙ locui¬
tur ẽ. ⁊ dixit. fiat tiñ pax ⁊ uentas ĩ
diebus meis.

Expanded text:
tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus meis
Abbreviated transcription (Latin):
nem tuam.⁊ndi lacrimas tuas. ecce
ego adiciam suꝑ dies tuos .xu. annos
⁊ de manu regĩs assirioꝵ eruam te ⁊
ciuitatẽ istam. ⁊ protegam eam. hoc
aũt t̾ erit signum a dño. qr faciet do¬
minus ũbum hoc ꝙ locutus ẽ. ecce e¬
go peu̾ti faciam umbram lineaꝵ ꝑ
quas descend̾at in horologio acha
ĩ sole betrorsum .x. lineis. ⁊ reuersue
ẽ sol .x. lineis ꝑ gradus quos desden¬
derat. Scͥptura ezechie regis uide
cũ egrotaspet. ⁊ ꝯualuiset de infir¬
mitate sua. ego dixl. in dimidio di¬
erum meoꝵ uadam ad portas inferi
qͣsim residuum annor meoꝵ dixi
nõ uidebo dum̃ deum ĩ deiu iuuẽ

Expanded text:
Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineis: et reversus est sol decem lineis derat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non videbo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑunt conqͥrere cum eo. qrentes as
eo signum de celo. temptantes eum
ista signum querit: amen dico nos
si dabitur gn̾acolisti signũ. ⁊ dimito¬
fretim Et obliti sunt panẽ nttere

Expanded text:
erunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum.eneratio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittfretum. Et o
Abbreviated transcription (Latin):
busituens in celum uñdixit. ⁊ fre¬
git panes. ⁊ dedit disaipłic suis ut pone¬
rent añeos. ⁊ duos pisdes diuisit omĩ¬
bus. Et manducanerunt om̃s ⁊ satu¬
raati sunt. ⁊ susculerunt reliquias frag¬
mentoꝵ.xii. cophinos plenos. ⁊ de pis¬
cibus. Erant aũt qui manducauũt .u.¬
milia uroꝵ ⁊ statim coegit discipłõs
suos ascend̾e uanem ut p̃ced̾ent eum
trans fretum ad bethsaidam dum
ip̃e dimitteret ppsin. ⁊ cum dimisiads
eos abiit ĩ montem orare. Et cum sero
eẽt erat natus ĩ mediomari.⁊ ip̾e so¬
lus int̾ra. Et uidens eot laborantes
ĩremigando: eiut enĩ uentus ꝯtrari

Expanded text:
nedixit. et fregit. et dedit discipulis suis. ut ponerent ante eos. et duos pisces divisit omnibus. Et manducaverunt omnes. et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos. et de piscibus. Erant autem qui manducaverumillia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat e
Abbreviated transcription (Latin):
ei. filia fides tua te saluam fect. Uade ũ
pate.⁊ esto sana a plaga tua. Ad huo eo
loquente ueniunt nũcii ad archisynago¬
gum dicentes. qr filia tua mortua ẽ. qͥd
ultra uexas magistrum. Iħo aut̃ audi¬
to u̾bo qd̾ dicebatur: ait archisinago¬
go. Noli tim̃eitiñmꝰ crede. Et nõ dimisit
quẽqmͣ se sequi nisi petrum ⁊ iacobum
rioh̾em frẽn lacobi. Et ueniunt ad do¬
mum archisinagogi. ⁊ idit tumultũ
⁊ flentes. ⁊ululantes multũ. Et ingres¬
sus ait illi. Quid turbamini. ⁊ ploratis.

Expanded text:
tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede. Et non admisit quemquam se sequi, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. Et veniunt in domum archisynagogi: et vidit tumultum, et flentes, et ejulantes multum, et ingressus ait illis: Quid turbamini et p
Abbreviated transcription (Latin):
unũ. leͫ ⁊ unũ tentesimum. Et dice¬
bat. auiht aures audiendi audiat
Et cum eẽs sugłaris: int̾rogauũt
eum hu qui cum eo erant.xii. ꝑabo
lam expon̾e. ⁊ dicebat eis. Uob̾ datũ ẽ

Expanded text:
um, et unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: Vobis dat
Abbreviated transcription (Latin):
seorsum in desertum locum. requiesti¬
te pusillum. Erant enĩ qui uenietunt
⁊redibant multi ⁊ nec spacium man
⁊ind̾unt eos abeuntes. ⁊ oonouenĩt
multi. ⁊ pedestres. ⁊ de omĩb auitat¬
bus cucurrerunt illuc. ⁊ p̃neneria

Expanded text:
m in desertum locum, et requiescite pusillum. Erant enim qui veniebant et redibant multi: et nec spatium mandviderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi: et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt ill
Abbreviated transcription (Latin):
erit dum nescit ille. Ultro en ĩ terra frue¬
tificat. pͥmum herbam. deindespicb
deinde plenum fructum ĩ spica acũ
ex se ꝓduxit frnctum. statim mitdit
falcem. qm ad est messie. Et dicebat. sui
assimilabimꝰ regnum dei: aut curꝑabole
cõꝑabimꝰ istud: sicut granil sỹnapis ꝙͥ
tum seminatũ fuerit interui. minus

Expanded text:
terra fructificat. primum herbam. deinde spicam deinde plenum granum in spica. Et cum produxerit fructum. statim mittit falcem. quoniam adest messis. Et dicebat. Cui adsimilabimus regnum Dei. aut cui parabolae. comparabimus illud. Sicut granum sinapis. quod cum seminatum fuerit in terram. minus
Abbreviated transcription (Latin):
regnum illud. ⁊ si domus suꝑ semet
ip̃am disꝑtiatur. non pot̾it domus
illa stare. ⁊ si sathanas ꝯsurrex̾it in
semet ip̃m: disꝑtitus ẽ. ⁊ nõ pot̃ stare.
sed finem ht̃. Nemo potest uasa fortis
ingressus in domũ diriꝑe. nͥ prius for¬
tem alliget.⁊ tumo domũ eius diripi

Expanded text:
regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eiu
Abbreviated transcription (Latin):
batur eis. ne manifestarent illum. Et
ascendens ĩ montem uocauit ad se
quos uoluit ip̃e ⁊ uenerunt ad eum
Et fecit ut essent .xii. cum illo et ut mit¬
teret eos p̃dicare ⁊ dedit illis potesta¬
tem curandi infirmitates.⁊ eiciendi
demonia. Et inposuit sẏmomi nomen
petrus. ⁊acobum ⁊ebede. u oħem¬

Expanded text:
 et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inposuit Simoni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei e
Abbreviated transcription (Latin):
prudentes estis. Non intelligitis qr
omne extrinsecus introiens in hol¬
nem nõ potest eum comquinare
qr nõ introuut ĩ cor eius. s ĩ nentrẽ
⁊ in secessum exit purgans om̃t es

Expanded text:
ntelligere. Non intelligitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non intrat in cor ejus, sed in ventrem et in secessum emittitur purgans omnes
Abbreviated transcription (Latin):
lunam in gn̾acione.⁊ gn̾acionẽ Des¬
cendet sicut plunia ĩuellus. ⁊ sicut
stillicidia stillancia suꝑ terram Ori¬
etur in diebus eiuc insticia ⁊ habim¬
dancia pacis donec auferatur luna
Et dommabitur amari usq ad ma¬
re. ⁊ a flumine usq ad t̾minos orb̾
terraꝵ. Coram illo procidente¬
chiopes.⁊ munici eus t̾ram lingẽs

Expanded text:
nam, in generatione et generationem. Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram. Orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis, donec auferatur luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum. Coram illo procident Aethiop
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatoꝵ eius qui mlati funt sex¬
aginta duo milia septingenti. Iuxta
eum sixere tentoria de tribu a serqͦꝵ
princeps fuit phegihei filine ocrm
genti. De tribu filior neptalim pͥn¬
ceps fint haira filius enan ⁊ cunctus
excitus pugnatoꝵ eius quinqͣginta
tria nilia quadrigenti. Om̃s qui nunne¬
uati sunt in castris dan. fuñt .c.l. ui
milia. sexcenti. ⁊ nouissimi ꝓficiscen¬
tur. hic iuimerus filioꝵ isrł ꝑ domos
cognacionũ suaꝵ ⁊ turmas diiusi ex̃ci¬
tus. sexcenta tͥa milia. quingenta .̃.¬

Expanded text:
s qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochragenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Damillia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti
Abbreviated transcription (Latin):
quingenti. ⁊ cm eis tribus filioꝵ ma¬
nasse. quoꝵ princeps fuit gramaliel
filius phadassur. cinclus ex̃citus pug¬
natoꝵ eius. qui mĩati sunt .xxxͣ. duo
milia ducenti. In tribu filioꝵ benia¬
lum pͥnceps fuit abidan filius gede¬
ons. ⁊ ainclus ex̾citus pugnatoꝵ eius
ꝑ turmas suas. tercii ꝓficiscent᷑ ad
aquilonis ꝑtem. castiametati sunt

Expanded text:
quingenti. Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem castrametati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ecce discipłe quidam erat ibi nole ti¬
motheus filiue muleris ludue fidelic
patre gentili. hinc teslimoniũ bonũ¬
reddebant qui n lystris erantci ycho¬
nio frẽs. hunc uoluit paulus secum ꝑ¬
ficisa. ⁊ assimens circumcidit eum ꝓpr̃
udeos qui erant in illis locis. Sciebant
aut ꝑtumsirent ciuitates. tradebant
eie custodire dosmata que erant decre¬
ta ab aplĩc. ⁊ seniorib quierant ieroso¬
limis. Et ecłie quidem ꝯsumabant᷑
fide.⁊ habundabant nũo cotidie.tum
nem uetati sunt a spũ scõ loqui uerbu
du aspa. Cum uenissent aũt nmisiam
temꝓt̾abantire ĩ bithiniam.⁊ non ꝑ¬

Expanded text:
ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Iudaeae fidelis patre gentili. huic testimonium reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. hunc uoluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos, qui erant in illis locis; sciebant autem pertransirent civitatem, tradebant eis custodire dogmata, quae erant decreta ab Apostolis et senioribus, qui erant Jerosolymis. Et ecclesiae quidem confirmabantur fide, et abundabant nnem uetati sunt a Spiritu Sancto loqui Verbum in Asia. Cum uenissent in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam, et non p
Abbreviated transcription (Latin):
inde detralam te dicit dñs. En fures
introissent ad te. si latrones ꝑ noc¬
tes quomͦ ꝯticiusses. nõne furati es¬
sent sufficiencia sibi. Si uindemia¬
tores int̃issent ad te: Numqͥd saltẽ
abscondita eius. Usq ad terminum
emiserunt te. Om̃cuin federis au
aluserunt tibi. Inualuerunt adũ¬
sum te uni pacis tue. ain comedus¬
tecum ponent insidias subtte. Non
est prudencia m eo. Numqͥd nõ in die
illa dicit dñs ꝑdam sapientes de ydu¬
mea.⁊prudenciam demonte esau. Et
timebunt fortes tui ameridie. ut int̃¬
eat uir de monte esau. ꝓpt̾ int̾fecli¬
onem. ⁊ pp̃ miquitatem in frẽm tu¬

Expanded text:
inde detraham te dicit Dominus si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim nt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comeduntecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fr
Abbreviated transcription (Latin):
tem sc̃m̃ meum. bibent om̃s gentes
iigit̾. ⁊ bibent. ⁊ absorbebunt. ⁊ erũt
qͣi non sint. Et ĩ monte syon erit salua¬
io. ⁊ eritscũc. ⁊ possidebit donuis ia cob
eas qui possederant se. ⁊erit donuns iã

Expanded text:
tem sanctum meum, bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant. Et eri
Abbreviated transcription (Latin):
fratris tui. ĩ die ꝑegrinacionis eius.
mõ letaberis suꝑ filios uide in die
regrinacõnis eoꝵ. Et non magnificab̾
is tuurm in die angustie. n egredieris
portam p̃plĩ mei in die rume eoꝵ. Neq
despicies.⁊ tu in malis euis ĩ die uasti¬
tatis illuis. ⁊ nõ emitteris adũsus gx̃ci

Expanded text:
grinationis ejus: Et non laetaberis super filios Juda in die perditionis eorum: et non magnificabis os tuum in die angustiae. Neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum: neque despicies et tu in malis ejus in die vastitatis illius: et non emitteris adversus
Abbreviated transcription (Latin):
simũ. annũ om̃s qui ing᷑diunt᷑
ut ministrent tui tab̾naculo federis
⁊ muenti sunt duomilia sexcenti tri¬
ginta. Hic ẽ pplr gersonitaꝵ quos
nuim̃auerunt moyses. ⁊ a aron iuxta
ũbum dnĩ. Numerati sunt ⁊ filii
merari. ꝑ cognaciones. ⁊ domos patrũ
suoꝵ. a .xxͣx. annis ⁊ supra usꝙ ad
diuntur ad explendos ritus tab̃na¬
culi federis. ⁊ inuenti sunt tria milia
ducenti. hic ẽ numerus filioꝵ mera¬
ri quos recensuerunt moyses ⁊ aaum
Om̃c qui recensiti sunt de leuitis ⁊ qͣs
fecit ad nom̃ moyses. ⁊ a aron. ⁊ pun¬

Expanded text:
simum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque addiuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cortinas atru. tentorium quoq ꝗd
appenditur in introitu atru testimo¬
mi tabnaesi. ⁊ quiaͥd ad ritũ altans
ꝑtinet. funes tab̃naculi. ⁊ ola utensi¬
ua eius. Cognacio chaach habebit po¬
pulos amramitas. ⁊iesraitas ⁊ hebio¬
nitas. ⁊ orielitas. Hee sunt familie caa
thicharũ recensite ꝑ noĩa sua. om̃s
generis masculmi. ab imno mense ⁊ su¬
pu. octo milia sexcenti habebunt
excubias scũarni. ⁊ castrametabunt᷑ ad
iueridianam plagam. princepsq eor
erit elisaphan filius oriel. ⁊ custodient
archam mensamq ⁊ cindelabrum ai¬

Expanded text:
et cortinas atrii: tentorium quoque quod et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitthitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, al
Abbreviated transcription (Latin):
um ẽ enĩ omẽ pͥmogenitũ. ex quo
ꝑcussi pͥmogenitos in t̾ra egypti sã¬
ficam enĩ niͣ quicqͥd primum nascit᷑
ĩ ifrł. ab hoĩe usq ad pecꝰ. Mei sunt
ego dñs locutusq ẽ dũs ad mop̃sen
in deserto synai dicens. Numera filios
leui ꝑ domos patrumi suor ⁊ familus¬
suas. omẽm mascłm ab uno mẽse ⁊
supui. Numĩ auit moyses ut p̾ceꝑat
ons. ⁊ muenti sunt filii leni ꝑ noĩa
sua. Gerson. ⁊ chaath ⁊ meuan. Filu
gerson. lebm. ⁊ semei filn caath. am¬
ram ⁊ iessaar. hebron ⁊ hanel. fili me¬
rari mooli. ⁊ musi. De gerson fuerũt¬
due familie lebnitica. ⁊ semeitica qͣꝵ
num̃atus ẽ ppłs sextus masełĩm. ab
imo mense ⁊ supͣ .uii. milia qͥngenti.
Hu post tab̾nacłm castrametabunt᷑
ad occidentẽ sub principe ħelasaph
filio iahel. ⁊ habebunt extubias inta¬
bernaculo federis ipmn tab̃nacłm. ⁊ oꝑi¬
mentũ eiuus. tentorium ꝙ trahitur
ante fores techo ⁊ testimomi federis

Expanded text:
um est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Mosfilii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis,
Abbreviated transcription (Latin):
um. ꝙ rursum oꝑient uelam̃to lacine¬
tinarum pellum. ⁊ inducent nectes
Sument ⁊ pallium iacinelinũ quo
oꝑient candeiabrum cum luceris
⁊ fortipib suis. ⁊ emunctorus. ⁊ auctic
uasis olei. q̃ ad ꝯcumãdas lucernas
neccͣaria sunt. ⁊ suꝑ oĩa ponent oꝑũ¬
tum iacinchinaꝵ peluum. anduce̾ntq
uectes. Necnõ ⁊ altare aureum ĩuoluẽt
iacinelino uestimĩto ⁊ extendent dess¬
peroꝑmm̃tum iacinclinaꝵ pelluim.¬

Expanded text:
ent velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pelli
Abbreviated transcription (Latin):
cens. ł olle sũmam filioꝵ chaath de
nedio leuitarum ꝑ domos ⁊ famili¬
quagesimum annũ oĩum qui ingre¬
ꝯiuint᷑ ut stent. ⁊ nnustrent ĩ tab̾na¬
uenda sunt castra. ⁊ deponent uelũ
ad pendet añ fores. iuoluet̾q ar

Expanded text:
h de medio Levitarum, per domos et familiquagesimum annum, omnium qui ingrediuntur, ut stent et ministrent in tabernavenda sunt castra, et deponent velum quod pendet ante fores, involventque eo
Abbreviated transcription (Latin):
ħ copia qmͣ parauimus ut edificares᷑
domus noĩ scõ tuo de manutua ẽ ⁊ tua
sunt oĩa. Scio dt̃ meus qd̃ ꝓbes corda
uidi cũ ingenti gandio tibi offerre
donaria. Dne deus abraham. ⁊ ysaac ⁊¬

Expanded text:
caretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes corda vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria Domine Deus Abraham et Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
seãm tria milia talenta auri de auro
phir ⁊ .uii. nulia talentoꝵ argenti ꝓ¬
patissimi ad deamandos parietes tẽpu
ut ubicumq opls ẽ aurum de auro. ⁊
ubicumq opus ẽ argentũ argenti oꝑa
siant ꝑ manus artificum. Et siquis spo¬
te offert impleat manũ suam hodie
offerat qd̾ uolũit dnõ. Solliciti sunt
tiq pͥncipes familaꝵ. ⁊ proceres tn

Expanded text:
uro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes fam
Abbreviated transcription (Latin):
orauerũt dm̃ ⁊ demde regem Inimoli¬
ueruntq uictimas dño. ⁊ obtulerũt
holocausta die seq̃nti. łauros nuille
⁊ auetes mille. ⁊ agnos nulle ami li¬
baminib suis. ⁊ innũso ritu habimi¬
dantissime ĩ oem isrł. Et comed̾unt
⁊ biberunt coram dno ĩ die illa cum
grandi leticia. ⁊ imixunt sedõ salomo¬
nem filium dd̾. unxerunt auĩ dnm
in pͥncipem. ⁊ sadoch ĩ pontisioẽ. Se¬
ditq sałon suꝑ soluim dñ ĩ regem
ꝓ dd̾ patre suo .⁊ sunclis placuit ⁊
dd̾ ded̾unt manũ ⁊ subiecti sunt sa¬
lomoni regi. Magnificauit gͦ dũs sa¬
lomonem suꝑ oẽm isbr. ⁊ dedit illi glo¬
riam regni qualemi nullas añ eum

Expanded text:
deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia et unxerunt secundo Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante
Abbreviated transcription (Latin):
cat. apparuit ei dñs. Dpxitq ad¬
eum. egoͣ d̾s om̃ipotens. ambula co¬
im me. ⁊ esto ꝑfectus. ponamq
fedus meum int̾ me⁊ te ⁊ multipli¬
cabo te uehement̃ nimis. Cecidit
abram ꝓnus l faciem. Sixitq eid̃s¬

Expanded text:
 apparuit ei Deus et dixit illi. Ego Deus omnipotens; ambula coram me, et esto perfectus; ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem suam; d
Abbreviated transcription (Latin):
unitatus nec huilior ꝓlaga carne
reliqua uipã leprespẽs suit subob¬
scura recludet eum .uii. diebus. ⁊
die.uiͣ. ꝯtẽplabitur⁊ Si creuerit ĩ
cute leprac ꝯtannabit eum. Si ã
in loco suo candor sceterit nõ satis
clarus plaga ꝯbustionis est ⁊ idcir¬
comumdabitur qr cicatrix ẽ ꝯbu

Expanded text:
r plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra contaminabit eum, si autem in loco suo candor steterit, non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cica
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos luderit. ꝯdẽpnabit eum.
hant dubio lepra ẽ q̃ exorta ẽ mn¬
caluicio. aniamiq gͥ maculatus su¬
erit lepra ⁊ seꝑatus ad arbitrum
sac̾dotis. hẽbit ueslim̃ ta sua dissuta
caput nud̾um. oslieste ꝯtentum.
ꝯtamniatũ ac sordidum seclama¬
bit oĩ tẽpore quoleprosus ẽ ⁊ ĩmũ¬
dus solus hĩtabit extra castu. Ue¬
stis lanea sine linea que lepram
habu̾it in stamine aut suꝑtegnu

Expanded text:
cerdos viderit, condemnabit eum cerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quaeitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine a
Abbreviated transcription (Latin):
lem iucine carmi ⁊ capillum ni¬
grum. tecludet eos .uii. diebue
⁊ die .uii. intuebitur. Si nõ sreue¬
rit macula ⁊ capillus sui coloris
est. ⁊ locus plage carni relique e¬
qualis. radetur hõ absq loco ma¬
Si die .uii. iuisa fuu̾̃t stetisse plaga
in loco suo nec huilior carae reliqͣ
mundabit eum. loticq uestibus
suic mundꝰ erit. Si aũ post enum¬
dacionem rursus creuerit macula
ĩ cute. ñ q̃ret ampluis utrũ capuiꝰ
ĩ flauum colorem sic ꝯmutatus. qr
aꝑte ĩmundus ẽ. Porto sistetͣit
rit hoĩem eẽ sanatum. ⁊ ꝯfident̾
mulier in cuiꝰ cute candor apꝑa¬
ruerit intuebitur eos sac̾dos. Si de¬
p̃hend̾it subobsarum alborem
lucere in cute. sciat nõ eẽ lepram
s maculam coloris candidier hõi¬
nem mundum. uir de cuiꝰ capite
capilli fiuunt: caluus ac mundꝰ
ẽ. ⁊ si a fronte ceciderint pili recai¬
naster ⁊ mundꝰ est. Si aut ĩ calui¬
cio sine ĩ recaluatione albus it
ruffus color fiuĩt ex ortus.⁊ hoc sa¬

Expanded text:
lem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco masi die septimo visa fuerit stetisse plaga in mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro srit hominem esse sanatum, et confidenter mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sa
Abbreviated transcription (Latin):
lucens qͥꝓpiam .a. plaga lepre addu¬
cetur ad aaron sac̾dotem uł ad unũ¬
Olibet filioꝵ eius. qui cum ind̾it
epram ĩ cute ⁊ pilos in album mu¬
tatos colorem. ipãmq spẽm lepre
hiiliorem cute ⁊ carne ueliqua. pla¬
ga lepre est. ⁊ ad arbitrium elus
seꝑabitur.Si aũ lucens candor fuĩt
icute nec humilioi carne teliqua ⁊
pili colens pristim. recludet eum
⁊ si quidem leprri ultri nõ creuerit
nec transierit in cute priores termi
Si obscurior suĩt lepra ⁊ nõ creue¬
rit ĩcute. mũdabit eum qr scabies
est. lauabitq hõ uestim̃ta sua ⁊ mĩ¬
dus erit. ad̾ si postꝙͣ a sac̃dote usus ẽ
ꝯdẽpnabit᷑ plaga lepre si fuĩt in
holne adducetur ad sac̾dotem ⁊ ude¬
bit enm. Cumq color albus ĩ cute¬

Expanded text:
eprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unumquemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminsi obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
si lepra asꝑgitur ĩ mũda ẽ. ad̾ si rur¬
sum uersa fuerit ĩ alborem. ⁊ totũ
hoĩem oꝑuerit ꝯsid̾abit eum sac̾¬
dos. ⁊ ĩminidum eẽ decernet. Caro
aũ ⁊ cutis inqua ultꝰ natum ẽ ⁊ sana¬
tum. ⁊ in loco uloeris cicatrix appa¬
ruerit alba sine subruffa: adducet᷑
ad sac̃dotem hõ. Qui cum iuderit lo¬
cum lepre hisiliorem carne reliqͣ
⁊ pilos uersos ĩ candnem: ꝯtamia¬
bit eum. plaga .ni. lepre orta est in
ulcere. ad si pilus colons ẽ p̾stiui ⁊
cicatrix subobscur ⁊ lucina carne
nõ est huĩlior. recludet euni .uii.
dieb. Et si quid̃ creu̾it adiudicabis
eum lepre. Si añt stet̾it in loco suo.

Expanded text:
si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem stet
Abbreviated transcription (Latin):
caro aut̃ ⁊ cutis qmͣ ignis exusserit
⁊ sanata albani sine tuffam hũt a
catricem. ꝯsid̾abit eam sac̃dos. et
ecce si sisa est in alborem.⁊ locus eiꝰ¬
est reliqua cute huĩlior ꝯtamina¬
bit eum. qr plaga lepre in cicatͥce

Expanded text:
Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute est humilior, contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice
Abbreviated transcription (Latin):
obfirmabo faciem meam cͣ aĩam
illuis. ⁊ disꝑdam eami de ppłõ suo. qr
aĩa carnis ĩ sanguine ẽ. ⁊ ego dedi il¬
lum nob̃ ut suꝑ altare meum expi¬
etis. ⁊ pro aĩabus urĩs. ⁊ sanguis pro
dĩe piaculo sit. Idcuto dpxi filiis istr
Om̃is aĩa ex nob̾ nõ comedet sangͥ¬
nem nec ex aduenis qui pegrinant᷑
⁊ de adnenis qui ꝑegͥnant᷑ aput nos
siuenacione siue ancapio cepis fe¬
ram uł auem quib uesci licitũ est
fundat sanguinẽ. ⁊ oꝑiat illum t̾ra
aia .n. omĩs catnis in sanguine est
uñ dixi filuc isbl. Sanguiẽ uniũse
caris nõ comedetis qr aĩa carnis m
sanguine ẽ. ⁊ quicumq comedent il

Expanded text:
irmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque co
Abbreviated transcription (Latin):
aisophat ex̾citus p̾ncpem. uidentes
an serm adadezer se ab isbł ẽẽsuꝑa¬
tos. transfug̾unt ad dd̾. ⁊ seruienine
ei. Noluitq ultra syria auxiliũ p̃bere
filus amon.¬

Expanded text:
et Sophach exercitus principem videntes autem servi Adadezer se ab Israhel esse superatos transfugerunt ad David et servierunt ei noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
q est ⁊̃ ioab ĩ ierłm. uidens aũ syrus
ꝙ cecidisset coram isrł misit mĩaos. ⁊
adduxit sỹrum qui erat trans flumen
Sephat aũt punceps milicie a dadezer
euit dux eoꝵ. ad̾ cum nũciatũ eẽt dd̾¬

Expanded text:
t etiam Ioab in Hierusalem videns autem Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezer erat dux eorum quod cum nuntiatum esset D
Abbreviated transcription (Latin):
nissent castianetati sunt eregio¬
ne medaba. filu qͦ amon ꝯgregati
de urbibus suis uenerunt ad bes¬
lum. qd̾ cũ audissec dd̾ misit ioab
⁊ oẽm excitum iuroꝵ foraum egres¬
siq filii amon direxunt aciem
uixta portam ciuitatis. Reges aũ
qui ad auxilium eoꝵ uenerant
seꝑatim ĩ agro sret̾unt. Igit᷑ ĩ oab in¬
tellegens bellum ex adũso.⁊ post ter¬
gum ccͣ se sicri elegit iuros fortissi¬
rum. Reliqmͣ aut̃ ꝑtem p̃plĩ dedit
sub manu abysai firitris sui. Et ꝑ¬
rex̃unt ccͣ filios amon. Dixitq. gi
lucerit me syrus. auxilio eris mͥ
si aut suꝑ uenerint te filu amon
ero tͥ ĩ p̃sidium. Confortare. ⁊ agamꝰ

Expanded text:
nissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissirum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et agamus
Abbreviated transcription (Latin):
usq segor. Dreitq dñs ad eum. Hec ẽ
terra ꝓ qua iuraui abraham. ysaae
uacob dicens. Semini tuo dabo eam
widisti eam oculis tuis. ⁊ nõ transibis
ad illam. Mortuuisq ẽ gͦ moyses ibi¬
seruns deũ int̾ra moab iubente dũo
⁊ sepeluiit eum ĩ ualle f̾re moab. cõtͣ¬

Expanded text:
Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab co
Abbreviated transcription (Latin):
exquisierunt. Ip̃e aũt sapiens addu¬
xit malim ⁊ u̾ba sua nõ abstulit. ⁊
ꝯsurget ꝯtra domum pessimoꝵ ⁊ ꝯtra
auxilium oꝑancium iniqͥtatem. e¬
giptus hõ ⁊ nõ deus. ⁊ qui eoꝵ caro. ⁊ ñ¬

Expanded text:
equisierunt ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et n
Abbreviated transcription (Latin):
tes .d. cumq pugna ualida fieret
⁊ auxilio dĩ ꝓsꝑe cessisset. residui
uicti arabes. petebant auida dex¬
tras sibi dari. ꝓmittentes pascua
daturos. ⁊ inoeteris ꝓfuturos. Iudas
aũ arbitratus uere ĩ imltis eos uti¬
les ꝓmisit pacem dextrisq acceptis
disdessere ad tabnacula sua. aggres¬
sus est aũ. ⁊ ciuitatem ꝙͣdam fir¬
mam pontib iurisq cutunisep¬
tam que a turbis hĩtabatur genci¬
um piuiscuaꝵ. qui nomen chas¬

Expanded text:
da fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Cas
Abbreviated transcription (Latin):
pitrunt lericho. irruit fortiter
nuris. ⁊ capta ciuitate ꝑ dnĩ no¬
luntatem ĩ nuim̃abiler cedes feat
ita ut adiacens stagnum stadior dnoꝵ
latitudinis sanguine int̾fectoꝵ flue¬
re uid̾etur. Inde discesserunt stadia

Expanded text:
o inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia
Abbreviated transcription (French):
machabeum cicius uindum mutt̾e
antiochiam. Mub cognitis nicha¬
nor cõsternabatur ⁊ grauit̾ ferebat
si ea q̃ conuenerant irrita fac̾et nicħ
lesus a unro. Si qi regi resistere non
pot̾at. oportimitatẽ obseruabat qͣ
p̃ceptum ꝑfic̾et. Et machabeus ui

Expanded text:
Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝯcedendum ẽ ni. Sicut enĩ iumna
sem ꝑ bib̾e. aut semꝑ aqmͣ cõtrarisi
est. alterius aut uti delectabile: ita
legentibus si semꝑ exictus sit serno.
non erit ingratus. Hic ergo erit cn¬

Expanded text:
. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit c
Abbreviated transcription (Latin):
excitata: pr̃ia uoce oĩpotentẽ dnm̃n bñ¬
dicebant. Precepit aũt uidas qui ꝑ
oĩa corpore. ⁊ aĩo mori ꝓ aiuib ꝑatus
erat: caput nichanoris. ⁊ manum cũ
hum̃o abscisam ierlĩmam ꝓferri. Quo
cum ꝑuenisret quocatis ꝯtribulib
⁊ sac̃dotib ad altare accersut. ⁊ eos qui
ĩ arce erãt. Et ostenso capite nicha¬
noris. ⁊ manu nefaria qmͣ extendẽs
ꝯͣ domum scãm omĩpotentis d̾i mag¬
infice gli̾atus est. linguam ⁊̃ impi
nichanoris p̃cisam iussit ꝑticulatim
locum suum ĩ ꝯtaminatũ ꝯseruauit.
Suspendit aũt nichanoris caput ĩ
suma arte euidens ut esset.⁊ mani¬
festum signum arxilu di. Itaq om̃s
coĩ ꝯsilio decceuerunt nullo mͦ diem
istum absq celebutate preterire
hr̃e añt celebritatem t̾ciadecima die
mensis adar qui dicitur uoce sysiaca

Expanded text:
ipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca
Abbreviated transcription (Latin):
populi isrł. hic est qui multũ orat ꝑ
populo. ⁊ inuu̾sa scã ciuitate ieremias
ꝓpħ̃a dĩ. Extendisse ã ieremiam dex¬
tram. ⁊ dedisse uide gladium auresi
dicentem. accipe scm̃ gladium mimꝰ
adeo quo deicies adu̾sauos pplĩ mei isr ł.
Exhortati itaq inde sermonib bonie
ualde. de quib extolli posset impetus

Expanded text:
Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit i
Abbreviated transcription (Latin):
nera posuit. Machabeum amplexꝰ
ẽ.⁊ fecit eum a ꝑtolomaide usq ad
gerrenos duoem.⁊ pͥncipeni. Ut aũt
uenit ꝑtolomaidam grauit̾ fete¬
bant ptolomẽses amicicie ꝯuena¬
onem indignantes ne forte fedus
irrumꝑet. ⁊ unc ascendit lysias
tribual ⁊ eꝓposuit uõnem ⁊ ppłm
sedauit.⁊ rẽu̾sus ẽ antiochiam. choc
mͦ regis ꝓfeclio. ⁊ reditus ꝓcessit.
ed post tuennu tempus cognouit
ludas.⁊ quicum eo erant demet᷑¬
umi seleuci cummulti tudine ualida
⁊auibus ꝑportum tripolis ascen¬
disse ad loca oportuna.⁊ tenuisse re¬
giones adũsus antiochum. ⁊ eiue du¬
cem lỹsiam. Alchimꝰ aũt quidam qͥ
sũmus sac̃dos fuerat s uoluntarie
comqͥnatus ẽ temꝑib ꝯmixtionis
ꝯsid̾ans nullo mnͦ sibi ẽẽ salutem. n
accessum ad altare uenit ad regẽ
auream coronam ⁊ palmam. Suꝑ
ħ.⁊ talos qui templi ẽẽ uidebantur
⁊ ipã quidẽ die siluit. Tempꝰ aut̃ opor¬

Expanded text:
nera posuit Macchabeum amplexus nera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem opor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maximũ elephantor cum hie qͥ
suꝑpositi erant. Sũmoq metuac ꝑ¬
turbacione hostium castra replen¬
tes rebusq ꝓsꝑe gestis abierunt. hoc
aũ fcm̃ ẽ die isincescente aduiuante
eum dnĩ ꝓtectione. S rex accepto
gustu audacie uideoꝵ arte difficulta¬
tem locoꝵ temptabat. ⁊ bechsure qđ
erat iud̾oꝵ p̾sidium munitum cast᷑
admanẽbat. s fugribaturĩpinge¬
batur. munuebat᷑. Hus aũt qui int̾
erant uidas neccͣria mittebat. Enũcia¬
uit aut misteria hostib rodochus qui¬
dam de iudaico excitu qui requsitus
ꝯp̾hensus ẽ. ⁊ ꝯclusus. It̾m rex sermo¬
nem hũit ad eos qui erant in bethsu¬
ris dextram dedit accepit. abiit. ꝯmi¬
sit cum uida. suꝑatus ẽ. Ut aũt cogno¬
uit rebellasse philippum autiochie
qui uelictus erat suꝑ negocia. mente
ꝯsternatus. iuuideos dep̃cans. subditus¬
q eis uirat de omib quib iuistum
iusum est. ⁊ reconciliatus obtulit sac̾¬
ficium honorauit templum. ⁊ uni¬

Expanded text:
 maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et mu
Abbreviated transcription (Latin):
domuni istam q̃ imꝑ iundata es
Bazias autẽ quidan de seniorib ab ie¬
rosolimis delatus est nichanori uir a¬
mator ciuitatis. ⁊ bñ audiens qui p ro
affectu pat̾ uideoꝵ appellabatur. Hic
multis temporib ꝯtinencie ꝓpositum
tenuit in uidaismo. corpusq ⁊ aĩam
nichanor manifestare odium qd̃ habe
bat ĩ iuudeos misit milites .d. ut eum
decepisset se secladem iudeis maxiñ
illaturum. Turbis aũt irruere domũ¬
i euis. ⁊ ianuam disrumꝑe atq ignẽ
admou̾e cupientib. oĩum iam ꝯpre¬
hend̾etur gladio se pant.eligens nobi¬
lter mori pociusqmͣ subditus fieri pꝰ¬
ctorib. ⁊ qͣ natales suos indignis in¬
iuriis agi. S cum ꝑ festinacõem non
certo ictu plagam dedisset. ⁊ turbe
magis mnt osti a irrumꝑent. recurrens
audacter ad murun p̃cipitait se¬
met ip̃m urilit̾ in turbas. Quibus

Expanded text:
domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit seme
Abbreviated transcription (Latin):
dñator celoꝵ nutte angelum tuum
bonum autenos intimore ⁊ tremore
magnitudinis brachu tui ut metu¬
ant qui cum blasphemia ueniunt
adũsus sciũ ppłm tuum. Et is quidẽ
ita ꝑorauit. Nichanor aũt. ⁊ quicum
ipõ erant cumi tubis.⁊ canticis amo

Expanded text:
Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant
Abbreviated transcription (Latin):
Ipĩ qui dicunt᷑ assidei uideoꝵ quib
preess iudas machabens. bella nu¬
truint. ⁊sediaones mouent. nec pa¬
cuit᷑ regnum eẽ quietum. Nani ⁊
ego defiriudatus parentum głia. di¬
co aũt sũmo sãcdocio huc ueni. pͥmo
quidem utilitatib regis fidem ser
pͣuitat᷑e unuiu̾sum genus nr̃m non
minime uexatur. S oro hus singu¬
lis rex cognitis. ⁊ regioni. ⁊ generi¬

Expanded text:
sidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servpravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni
Abbreviated transcription (Latin):
hortatus ẽ eos uidas ut se p̃pararent.
Ip̃e ũo cum semoribus cogitauit pͥhͣ
rex ad moueret ex̾titum ad iudeam
⁊obtinet auitatem exire ⁊ dnĩ iuoi¬
cio ꝯmutr̃e exitimi rei. Dant itaq po¬
testatem oĩum deo mundi creatori
⁊ hortatus suos ut fortiter dimicarẽt
⁊ usq ad mortem ꝓ legib templo a¬
uitate patria. ⁊ ciib starent cura

Expanded text:
t se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et c
Abbreviated transcription (Latin):
chuni enpatoris lienire cum multi¬
otudine adũsus iudeam. ⁊ cum eo lysiã
pcatorẽ ⁊ ꝓpositum negocioꝵ secimi hñ¬
cr. cõmisauit aũt seillis. ⁊ mene laus⁊
cm multa fallacia dep̾cabat᷑ antio¬
chum. non ꝓ patrie salute. s sꝑans se
sstitiu i pͥncipatum. S rex regum susci¬
tauit animos antiochi in pccõrem. ⁊
siggente lysia hunc eẽ cãm oĩum ma¬
br. iussit ut eis ẽ ꝯsuetudo ꝯp̃hensũ
sodem loco necari. Erat aũ in eodem
saccilegum omĩb eum ꝓpellentibus
ad int̾itum. ⁊ tali lege preuaricatorẽ
legis ꝯtigit mori. nec terre dare mene

Expanded text:
chum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentrecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mo
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinẽ ꝙͣ ꝓ patrie certaminib
hõbant sanguims iudicium facere
metuebat. am̾obrem p̾misit possi¬
domum. ⁊ theodotum ⁊ mathiam
ut darent dextras atq acciꝑent. Et
cum dui de hus ꝯsilium ageretur
⁊ ip̃e dux ad multitudinem retulis¬
set oium una fuit siĩa amicicus
amnuere. Itaq diem ꝯstituerunt qͥ
secreto int̾ se ag̾ent.⁊ singulis sel¬
le ꝓlate sunt. ⁊ poite. prece pit auat i
das armatos eẽ locis oportunis ne for¬
te ab hostibus repente mali aliqus
oriretir. Et congrinm colloquini
fecerumt. morabatur aũt nilianor
ierosolimis. nichilq iiq̃ agebat. qre¬
gesq turbaꝵ q̃ ꝯgbegate fuerant di¬
gauitq eum ducere uxorem. filiosq
ꝓireare. ⁊ impcias fecit. quiete epit.
coĩterq inuebant. Alchimꝰ ã uidens
caritatem illoꝵ adinuicemc⁊ ꝯuencõ¬
nes: uenit ad demetͥum ⁊ dicebat ni¬
chanorem rebus alienis asseritire in¬
damq regni insidiatorem successorẽ

Expanded text:
nitudinem quam pro patriae certaminibus nitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis gregatae fuerant digavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem