comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus. ⁊ sole. ⁊ luna. Que mͥ eũ qd̃ utiq cupiebam. collatis num̾oꝵ rationib.
quos alibi ego leg̾am. utrũ potiꝰ ita e̾e̾nt. ut manichei libris cõtinebant᷑:
an certe. uł par etiã inde ratio redd̾etur. subtilit̾ explicare posse eã nõ
arbitrabar. Que tñ ubi cõsideranda. ⁊ discutienda protuli. modeste sa¬
ne ille nͨ ausus ÷ subire ip̃am sarcinam. Nou̾at enĩ se ista nꝰ nosse nͨ
eũ puduit cõfit̾i. Non erat te talibus. quales multos laquaces passus
erã: conantes ea me doc̾e. ⁊ dicentes nichil. Iste u̾o cor habebat.⁊ si ñ rectum
ad te: nͨ tñ minꝰ incautum ad se ip̃m. Non usq qͣq imꝑitus erat imꝑicie
sue: ⁊ noluit se temere disputando in ea coarctari. unde nͨ exitus ei ullus.
nͨ facilis e̾e̾t reditꝰ. Et̃ iã hinc mͥ ãpliꝰ placuit. Pulcrior÷ enĩ temꝑantia con-¬

Expanded text:
bus, et sole et luna: quae mihi eum, quod utique cupiebam, collatis numerorum rationibus, bus, et sole et luna: quae mihi eum, quod utique cupiebam, collatis numerorum rationibus, quas alibi ego legeram, utrum potius ita essent ut Manichaei libris continebantur, an certe vel par etiam inde ratio redderetur, subtiliter explicare posse jam non arbitrabar. Quae tamen ubi consideranda et discutienda protuli, modeste sane ille nec ausus est subire ipsam sarcinam. Noverat enim se ista non nosse, nec eum puduit confiteri. Non erat de talibus quales multos loquaces passus eram, conantes ea me docere, et dicentes nihil. Iste vero cor habebat, etsi non rectum ad te, nec tamen nimis incautum ad seipsum. Non usquequaque imperitus erat imperitiae suae, et noluit se temere disputando in ea coarctari, unde nec exitus ei ullus, nec facilis esset reditus: etiam hinc mihi amplius placuit. Pulchrior est enim temperantia con
Abbreviated transcription (Latin):
libros. ⁊ ñ ulła poetase. ⁊ sue secte si qua uolumina latine. atq cõposite cõscͥp¬
ta erãt. ⁊ qͥa aderat cotidiana sermocinandi exercitatio. inde suppe tebat
eloqͥum qd̾ fiebat acceptiꝰ. magis q seductorium mod̾amine ingenii. et
quodã lepore nat᷑ali. Ita ne est. ut recolo dñe cħs m̃s arbiter cõscientie mee :
Poram te cormeũ. ⁊ recordatio mea. qͥ me t̾e agebas abdito secreto prouiden¬
tie tue ⁊ inhonestos errores meos iã conu̾tebas ante faciem meaꝰ ut uide¬
rem. ⁊ odissem. Nam posteaqͣm ille mͥ imꝑitus earũ artiũ. qͥb eũ excellere
putau̾am. satis apparuit. desꝑare cepi. posse mͥ eũ illa q̃ me mouebant.
apire. atq dissolu̾e. Quoꝵ qͥdem ignarꝰ possem u̾itatem ten̾e pietatis s si
manicheus ñ eẽm. Libri qͥppe eoꝵ pleni st̃ lõgissimis fabulis. de celo. ⁊ syderi

Expanded text:
libros et nonnulla poetarum et suae sectae si qua uolumina latine atque conposite conscriplibros et nonnulla poetarum et suae sectae si qua uolumina latine atque conposite conscripta erant, et quia aderat cotidiana sermocinandi exercitatio, inde suppetebat eloquium, quod fiebat acceptius magisque seductorium moderamine ingenii et quodam lepore naturali. itane est, ut recolo, domine deus meus, arbiter conscientiae meae? coram te cor meum et recordatio mea, qui mecum tunc agebas abdito secreto prouidentiae tuae et inhonestos errores meos iam conuertebus ante faciem meam, ut uiderem et odissem. Nam posteaquam ille mihi inperitus earum artium, quibus eum excellere putaueram, satis apparuit, desperare coepi posse mihi eum illa, quae me mouebant, aperire atque dissoluere; quorum quidem ignarus posset ueritatem tenere pietatis, sed si manichaeus non esset. li
Abbreviated transcription (Latin):
sis urbanis. ⁊ rusticanis utrosq cibos posse ministrari. Igit᷑ auiditas mea. qͣ
illũ tãto tẽpore expectau̾am hoĩem. delectabat᷑ qͥd̾e motu. affectu q dispu¬
tantis. ⁊ u̾bis cõgruentib. atq ad uestiendas sententias facile occͣrentibꝰ.
Delectabar aut̃. ⁊ cũ multis. uł etiã pre multis laudabam. ac ferebam:
s moleste habebam. qd in cetu audientiũ nõ sinerer ingerere illi. ⁊ partiri
cũ eo curas q̾stionũ meas cõferendo familiarit̾. ⁊ accipiendo. aut reddendo ser¬
monem. Qd̃ ubi potui. ⁊ aures eiꝰ cũ familiaribus meis eo q fẽpore occupare
cepi. quo ñ deceret alt̾tis disserere. ⁊ protuli qued̾a. q̃ me mouebant. expertus
sum priꝰ hoĩem expertem lib̾alium disciplinaꝵ. nisi gͣmatice. atq eiꝰ ip̃ius
usitato modo. Et qͥa legerat aliquas tullianas orationes. ⁊ paucissimos senece

Expanded text:
sis urbanis et rusticanis utrosque cibos posse ministrari. Igitur auiditas mea, qua sis urbanis et rusticanis utrosque cibos posse ministrari. Igitur auiditas mea, qua illam tanto tempore expectaueram hominem, delectabatur quidem motu affectuque disputantis et uerbis congruentibus atque ad uestiendas sententias facile occurrentibus. delectabar autem et cum multis uel etiam prae multis laudabam ac ferebam; sed moleste habebam, quod in coetu audientium non sinerer ingerere illi et partiri cum eo curas quaestionum mearum conferendo familiariter et accipiendo ac reddendo sermonem. quod ubi potui et aures eius cum familiaribus meis eoque tempore occupare coepi, quo non dedeceret alternis disserere, et protuli quaedam, quae me monebant, expertus sum prius hominem expertem liberalium disciplinarum nisi grammaticae atque eius ipsius usitato modo. et quia legerat aliquas Tullianas orationes et paucissimos Senecae
Abbreviated transcription (Latin):
existimatores erãt: ⁊ id̾õ illis uidebat᷑ prudens. ⁊ sapiens: qͥa delectabat
eos loquens. Sensi aut̃. aliud genus hõium etiã ueritatem hab̾e suspectã
et ei nolle acqͥescere. si cõpto. atq uberi smone ꝓmeret᷑. Me aut̃ iã do¬
cueras cłs m̃s miris. ⁊ occultis modis ⁊ ꝓpt̾ea credo qd̾ tu me docueris.
qm̃ uerũ est: nͨ qͥsqͣm pret̾ te aliꝰ doctor÷ ueri. ubicũq. ⁊ undecũq cla¬
ruerit. Iam gͦ abste didic̾am nͦ eo deb̾e uideri aliqͥd uerũ dici. qͥa eloq̃nter di¬
cit᷑ uͨ eo falsũ. qͥa incõposite sonãt signa labioꝵ: rursus uͭ id̾o uerũ. qͥa impo¬
lite enu̾ciat᷑: nͨ id̾o falsum. qͥa splendidus sermo est: s ꝑinde ẽẽ sapientia̾. et
stulticiam. sicd̃ st̾ cibi utiles. ⁊ inutiles. uerbis aut̾ ornatis. ⁊ inornatis. sicd̾ ua¬

Expanded text:
existimatores erant, et ideo illis uidebatur prudens et sapiens, quia delectabat existimatores erant, et ideo illis uidebatur prudens et sapiens, quia delectabat eos loquens. sensi autem aliud genus hominum etiam ueritatem habere suspectam et ei nolle adquiescere, si comto atque uberi sermone promeretur. me autem iam docueras, deus meus, miris et occultis modis, et propterea credo, quod tu me docueris, quoniam uerum est nec quisquam praeter te alius doctor est ueri, ubicumque et undecumque claruerit. iam ergo abs te didiceram nec eo debere uideri aliquid uerum dici, quia eloquenter dicitur, nec eo falsum, quia inconposite sonant signa labiorum; rursus nec ideo uerum, quia inpolite enuntiatur, nec ideo falsum, quia splendidus sermo est, sed perinde esse sapientiam et stultitiam, sicut sunt cibi utiles et inutiles, uerbis autem ornatis et inornatis sicut ua
Abbreviated transcription (Latin):
creditam scitatem p̾ponerẽ: E ꝑ annos ferme ip̃os nouẽ. qͥb eos animo
uagabundus audiui. nimis extento desiderio uenturũ expectabam istũ faustũ.
Ceteri eñi eoꝵ in quos forte incurrissem. qͥ taliũ reꝵx qͦstionibꝰ a me obiectis.
deficiebant. illũ mͥ promittebant: cuiꝰ aduentu. collato q colloqͥo. facillime mͥ
hec. ⁊ si qua forte maiora q̃rerem. enodatissime expedirẽt᷑. Ergo atubi ue-¬
nit. exꝑtus sũ hoĩem gratũ.⁊ iocundũ u̾bis ⁊ ea ip̃a q̃ illi solẽt dice̾. młto
suauiꝰ garrientem. S qͥd ad meam sitim p̾ciosoꝵ poculoꝵ decentissimus
ministrator: Iam rebus talib saciate erãt aures mee. Nec ideo mͥ meliora
uidebant᷑. qͥa meliꝰ dicebant᷑s nͨ idõ uera. qͥa diserta: nͨ id̾o sapiens anima. qͥa
uultꝰ congruus. ⁊ decoꝵ eloqͥum. Illi aut̃ qͥ eũ mͥ promitrebant. ñ boni reꝵ

Expanded text:
creditam sanctitatem praeponerem. Et per annos ferme ipsos nouem, quibus eos animo creditam sanctitatem praeponerem. Et per annos ferme ipsos nouem, quibus eos animo uagabundus audiui, nimis extento desiderio uenturum expectabam istum Faustum. ceteri enim eorum, in quos forte incurrissem, qui talium rerum quaestionibus a me obiectis deficiebant, illum mihi promittebant, cuius aduentu conlatoque conloquio facillime mihi haec et si qua forte maiora quaererem enodatissime expedirentur. ergo ubi uenit, expertus sum hominem gratum et iucundum uerbis et ea ipsa, quae illi solent dicere, multo suauius garrientem. sed quid ad meam sitim pretiosorum poculorum decentissimus ministrator? iam rebus talibus satiatae erant aures meae, nec ideo mihi meliora uidebantur, quia melius dicebantur, nec ideo uera, quia diserta, nec ideo sapiens anima, quia uultus congruus et decorum eloquium. illi autem, qui eum mihi promittebant, non boni rerum
Abbreviated transcription (Latin):
ne pietatis fornam ꝑtinere arbitret᷑ & ꝑtinatꝰ affirmare audeat. qd̵ ignorat
S etiã talis infirmitas in fidei cunabulis a caritate matre sustinet᷑. doñ assurgat
nouus homo ĩ uirũ ꝑfectũ, ⁊ circonfr̾i ñ possit om̃i uento doctͥne. In illo aut̃. qͥ
doctor. qͥ actor. qͥ dux. ⁊ pͥnceps eoꝵ. qͥbus illa suaderet. ita fieri ausus÷. ut qui¬
dementiam sicubi falsa dixisse cõunteret᷑. nõ detestandam. longe q abicien¬
dam ẽẽ iudicaret: S tñ nõdũ liqͥdo cõpereram. utrũ etiã scd̃m eiꝰ u̾ba uicissi¬
tudĩes lõgioꝵ. ⁊ breuioꝵ dieꝵ. atq noctiũ. ⁊ ip̃iꝰ noctis. ⁊ diei. ⁊ de liqͥa luminũ.
et si qͥd eiꝰmodi ĩ aliis libris leg̾am. posset exponi. ut si forte posset. inc̾tum qͥdi¬
mͥ fieret. utrũ ita se res hab̾et. an itas ad fide̾ meam illiꝰ auctoritatem ꝓpi

Expanded text:
nae pietatis formam pertinere arbitretur et pertinacius affirmare audeat quod ignorat. nae pietatis formam pertinere arbitretur et pertinacius affirmare audeat quod ignorat. sed etiam talis infirmitas in fidei cunabulis a caritate matre sustinetur, donec assurgat nouus homo in uirum perfectum et circumferri non possit omni uento doctrinae. in illo autem, qui doctor, qui auctor, qdementiam, sicubi falsa dixisse conuinceretur, non detestandam longeque abiciendam esse indicaret? sed tamen nondum liquido conpereram, utrum etiam secundum eius uerba uicissitudines longiorum et breuiorum dierum atque noctium et ipsius noctis et diei et deliquia luminum et si qmihi fieret utrum ita se res haberet, an non ita; sed ad fidem meam illius auctoritatem, propter
Abbreviated transcription (Latin):
cissent. qͥs eiꝰ e̾ẽt sensus i ceteris. que abditiora st̃. manifeste cognosceret᷑. None ñ
toritate plenaria ꝑsonalit̾ in se e̾ẽ. ꝑsuad̾e conatꝰ÷. Itaq cũ de celo. ac stellis.
et de solis. ac lune motibus falsa dixisse dep̾hend̾etur. qͣmuis ad doctrinã reli¬
gionis ista ñ ꝑtineant. tñ ausus eiꝰ sacͥlegos fuisse satis emineret. cũ ea ñ solũ
ignorata. s etiã falsata. uesana suꝑbie uanitate dic̾et. ut ea tanqͣm diuine
ꝑsone. tͥbuere sibi niteret᷑. Tum enĩ audio xp̃ianum aliquẽ fratrẽ. illũ. aut
illũ ista nescientem. ⁊ aliud ꝓ alio sentientẽ. patient̾ intueor opinantem
hoĩem. nͨ illi obesse uideo. cũ de te dñe creator om̃ium ñ credat ĩdigna: si
forte situs. ⁊ habitꝰ creature corporalis ignoret. Obest aut̃ si hoc ad ip̃am doctri¬

Expanded text:
cissent, quis esset eius sensus in ceteris, quae abditiora sunt, manifeste cognosceretur. non enim cissent, quis esset eius sensus in ceteris, quae abditiora sunt, manifeste cognosceretur. non enim toritate plenaria personaliter in se esse persuadere conatus est. Itaque, cum de coelo ac stellis, et de solis ac lunae motibus falsa dixisse deprehenderetur, quamvis ad doctrinam religionis ista non pertineant, tamen ausus ejus sacrilegos fuisse satis emineret; cum ea non solum ignorata, sed etiam falsa, tam vesana superbiae vanitate diceret, ut ea tanquam divinae personae tribuere sibi niteretur. 9. Cum enim audio christianum aliquem fratrem, illum aut illum ista nescientem et aliud pro alio sentientem, patienter intueor opinantem hominem nec illi obesse uideo, cum de te, domine creator omnium, non credat indigna, si forte situs et habitus creaturae corporalis ignoret. obest autem, si hoc ad ipsam doctri
Abbreviated transcription (Latin):
creatorem eiꝰ nouit. aut didicit. uł diligit. sic fidelis homo cuiꝰ totꝰ mũdus
diuicias est.⁊ qͣsi nichil habens omĩa possidet. inherendo tͥ. cui s̾uiũt omĩa.
qͣmuis nͨ saltẽ septẽtrionũ gyros nou̾it. dubitare stultũ÷. qͥn utiq melior
sit: qͣm mensor celi. ⁊ num̾ator syderũ. ⁊ pensor elementoꝵ. ⁊ negligens tui.
qͥ omia in mensura. ⁊ num̾o. ⁊ pondere. disposuisti. S tñ qͥs q̃rebat maniche-¬
um nescio quem etiã ista scrib̾e̾. sine qͦx pericia pietas disci pot̾at: Dixisti
ñi homini. ecce pietas ÷ sapientia. quã ille ignorare posset. etiã si ista per-¬
fecte nosset. ista u̾o qͥa ñ nou̾at. ĩpudentissime audens doc̾e. ꝓrsus illam
nosse ñ posset. Nanitas ÷ enĩ mũdana ista etiã nota ꝓfit̾i pietas aut̃¬
tibi cõfit̾i. Inde ille deuiꝰ ad hoc ista młtum locutꝰ÷: ut cõuictꝰ ab eis qͥ ista uere didi¬

Expanded text:
creatorem eius nouit aut diligit, sic fidelis homo, cuius totus mundus creatorem eius nouit aut diligit, sic fidelis homo, cuius totus mundus diuitiarum est et quasi nihil habens omnia possidet inhaerendo tibi, cui seruiunt omnia, quamuis nec saltem septentrionum gyros nouerit, dubitare stultum est, quin utique melior sit quam mensor caeli et numerator siderum et pensor elementorum et neglegens tui, qui omnia in mensura et numero et pondere disposuisti. Sed tamen quis quaerebat manichaeum nescio quem etiam ista scribere, sine quorum peritia pietas disci poterat? dixisti enim homini: ecce pietas est sapientia. quam ille ignorare posset, etiamsi ista perfecte nosset: ista uero quia non nouerat, impudentissime audens docere, prorsus illam nosse non posset. uanitas est enim mundana ista etiam nota profiteri, pietas auttibi confiteri. unde ille deuius ad hoc ista multum locutus est, ut conuictus ab eis, qui ista uere didi
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ solsticioꝵ. ⁊ eͥnoctioꝵ nͨ defectuũ luminariũ: nͨ qͥeqͣm tale ĩ libris secłaris
sapientie didic̾am. Ibi aut̾ credere iubebar: ⁊ ad illas rationes numeris. ⁊ ocu¬
lis meis exploratas ñ occrebat: ⁊ lõge diu̾sum erat. Nũqͥd dñe cs u̾itatis. qͥsqͥs
nouit ista. iã placet tͥ: Infelix enĩ homo qͥ scit illa om̃ia. te aut̃ nescit. Beatꝰ
aut̾ qͥ te scit: eciã si illa nesciat. Qͥ u̾o ⁊ te. ⁊ illa nouit. ñ ꝓpt̾ illa beatior. sed
ꝓpt̾ te solũ bestꝰ ÷: si cognoscens te. sicd̃ dm̃ glorificet. ⁊ gr̃as agat: et non
euanescat in cogitationib suis. Sicd̾ enĩ melior ÷. qͥ nouit possid̾e arbore. et
de usu eiꝰ tͥ gr̃as agit. qͣmuis nesciat. uł qͦt cubitis alta sit. uł qͣnta latitudĩe
diffusa. qͣm ille qͥ eã metit᷑. ⁊ om̃s ramos eiꝰ num̾at.⁊ neq possidet eam. neq

Expanded text:
nec solistitiorum et aequinoctiorum nec defectuum luminarium nec quidquid tale in libris saecularis nec solistitiorum et aequinoctiorum nec defectuum luminarium nec quidquid tale in libris saecularis sapientiae didiceram. ibi autem credere iubebar, et ad illas rationes numeris et oculis meis exploratas non occurrebat et longe diuersum erat. Numquid, domine deus ueritatis, quisquis nouit ista, iam placet tibi? infelix enim homo, qui scit illa omnia, te autem nescit; beatus autem, qui te scit, etiamsi illa nesciat. qui uero et te et illa nouit, non propter illa beatior, sed propter te solum beatus est, si cognoscens te sicut te glorificet et gratias agat et non euanescat in cogitationibus suis. sicut enim melior, qui nouit possidere arborem et de usu eius tibi gratias agit, quamuis nesciat uel quot cubitis alta sit uel quanta latitudine diffusa, quam ille, qui eam metitur et omnes ramos eius numerat et neque possidet eam neque
Abbreviated transcription (Latin):
niunt. Aut si ĩueniunt. cognoscẽtes dm̃. ñ sicd̾ deũ honorant. aut gr̃as agũt: et
euanescũt in cogitationib suis. ⁊ dicũt se e̾e̾ sapientes sibi tͥbuendo q̃ tua
st̃: ac ꝑ hoc student ꝑuersissima cecitate etiã tͥ tͥbuere q̃ sua st̾. mendacia
scilic in te cõferentes. qͥ u̾itas es: ⁊ ĩmutanteᷤᷤ głam ĩcorrupti dei. in simili¬
tudĩẽm ymaginis corruptibilis hominis. ⁊ uolucrũ ⁊ qͣdrupedũ ⁊ s̾pentiuni
et conu̾tunt u̾itatem tuã in mendacium. ⁊ colũt. ⁊ s̾uiunt creature potiꝰ. qͣm crea¬
tori. Multa tñ ab eis ex ip̃a creatura uera dicta retinebã: ⁊ occrebat mͥ ratio ꝑ
numeros. ⁊ ordĩem tẽpoꝵ. ⁊ uisibiles attestationes syderũ: ⁊ cõferebã cũ dictis
manichei. qͥ de his rebus młta scͥpsit. copiosissime delirans. ⁊ ñ mͥ occ᷑rebat ratio

Expanded text:
niunt, aut si inueniunt, cognoscentes deum non sicut ; deum honorant aut gratias agunt et niunt, aut si inueniunt, cognoscentes deum non sicut ; deum honorant aut gratias agunt et euanescunt in cogitationibus suis et dicunt se esse sapientes sibi tribuendo quae tua sunt, ac per hoc student peruersissima caecitate etiam tibi tribuere quae sua sunt, mendacia scilicet in te conferentes, qui ueritas es, et inmutantes gloriam incorrupti dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et uolucrum et quadrupedum et serpentium, et conuertunt ueritatem tuam in mendacium et colunt et seruiunt creaturae potius quam creatori. Multa tamen ab eis ex ipsa creatura uera dicta retinebam, et occurrebat mihi ratio per numeros et ordinem temporum et uisibiles attestationes siderum et conferebam cum dictis Manichaei, quae de his rebus multa scripsit copiosissime delirans, et non mihi occurrebat ratio
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam recedentes. ⁊ deficientes a lumine tuo. fãto ante. solis de fectum
futurũ preuident. ⁊ ĩ p̾sencia suũ ñ uident. Non enĩ religiose queru̾t. unde
habeant ĩgenium quo ista q̃runt: & inuenientes. qͥa tu fecisti eos. non ip̃i dãt
tͥ se. ut sues qd̾ fecisti. ⁊ qͣles se ip̃i fecerãt occidũt se tͥ. & trucidant exaltatio¬
nes suas sicd̾ uolatilia. ⁊ curiositates suas sicd̾ pisces maris. qͥb ꝑabulant
secretas semitas abyssi: ⁊ luxurias suas sicd̾ peccora cãpi ut tu d̾s ignis e dax
cõsumas mortuas curas eoꝵ. retreans eos ĩmortalit̾. Sed ñ nouer̾t᷑ uiam u̾bũ
eũ ascendãt ad eũ. Non nouert̃ hãc uiam. ⁊ putant se excelsos e̾e cũ sideribꝰ
et lucidos: ⁊ ecce ruerunt in t̾ram. ⁊ obscuratũ ÷ insipiens cor eoꝵ. Et multa u̾a
de creatura dicũt: ⁊ u̾itatem creature artificem ñ pie q̃runt. ⁊ ideo ñ inue¬

Expanded text:
superbiam recedentes et deficientes a lumine tuo tanto ante solis defectum superbiam recedentes et deficientes a lumine tuo tanto ante solis defectum futurum praeuident et in praesentia suum non uident - non enim religiose quaerunt, unde habeant ingenium, quo ista quaerunt — et inuenientes, quia tu fecisti eos, non ipsi se dant tibi, se ut serues quod fecisti, et quales se ipsi fecerant occidunt se tibi et trucidant exaltationes suas sicut uolatilia et curiositates suas sicut pisces maris, quibus perambulant secretas semitas abyssi, et luxurias suas sicut pecora campi, ut tu, deus, ignis edax consumas mortuas curas eorum recreans eos immortaliter. Sed non nouerunt uiam, uerbum eum ascendant ad eum. non nouerunt hanc uiam et putant se excelsos esse cum sideribus et lucidos, et ecce ruerunt in terram, etobscuratum est insipiens cor eorum. et multa uera de creatura dicunt et ueritatem, creaturae artificem, non pie quaerunt et ideo non I inue
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquas nͥ obtritis corde. nͨ inueniris a suꝑbis. nec si illi curiosa pericia numerẽt
stellas. ⁊ harenam. ⁊ dimetiant᷑ sid̾eas plagas. ⁊ uestigent uias astroꝵ. Mente eñi
sua querunt ista. ⁊ ingenio qd̃ tu dedisti eis. Eẜ multa inuenerunt. ⁊ prenũ¬
tiauerũt ante młtos annos defectus luminarium solis. ⁊ lune. quo die. qua
hora. qͦta ex parte sut᷑i e̾ent. ⁊ ñ eos fefellit numerꝰ. ⁊ ita factũ ÷. ut prenun-¬
tiauert: ⁊ scͥpserũt regulas indagatas. Et legunt᷑ hodie. att ex eis p̾nuntiat᷑¬
quo anno ⁊ quo mense anni. ⁊ quo die mensis. ⁊ qua hora diei. ⁊ qͦta parte lu¬
minis sui. defectã sit luna. uł sol: ⁊ ita fiet ut p̾ͥnuntiat᷑. E mirant᷑ hec ho¬
mines. ⁊ stupent qͥ nesciũt ea. ⁊ exultant. atq extollunt᷑ qͥ scĩt: o ꝑ impia

Expanded text:
propinquas nisi obtritis corde nec inueniris a superbis, nec si illi curiosa peritia numerent propinquas nisi obtritis corde nec inueniris a superbis, nec si illi curiosa peritia numerent stellas et harenam et dimetiantur sidereas plagas et uestigent uias astrorum. Mente sua enim quaerunt ista et ingenio, quod tu dedisti eis, et multa inuenerunt et praenuntiauerunt ante multos annos, defectus luminarium solis et lunae, quo die, qua hora, quanta ex parte futuri essent, et non eos fefellit numeras. et ita factum est, ut praenuntiauerunt, et scripserunt regulas indagatas et leguntur hodie atque ex eis praenuntiatquo anno et quo mense anni et quo die mensis et qua hora diei et quota parte luminis sui defectura sit luna uel sol: et ita fiet, ut praenuntiatur. et mirantur haec homines et stupent qui nesciunt ea, et exultant atque extolluntur qui sciunt, et per inpiam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndo te q̃rebam. ⁊ tu eras ante mer Ego aut̃ ⁊ ame discesseram. ⁊ me nõ
laqueus diaboli. E multi ĩplicabant᷑ in eo ꝑ illecebram suauiloquentie. qͣm
ego ia̾. tam ⁊ si laudabã. disc̾nebã tñ a u̾itate rerũ. qͣrũ discendaꝵꝵ auidꝰ
eiã. nͨ qͣli uasculo s̾monis. s qͥd mͥ sciencie comedendũ appon̾et. noĩatus apd̃
eos ille faustꝰ intuebar. Fama enĩ de illo prelocuta mͥ erat. qd̾ e̾e̾t honestaꝵꝵ
om̃ium doctnasꝵ ꝑitissimꝰ: ⁊ adpͥme disciplinis lib̾alibus erudit᷑. Et qm̃ multa
philosophoꝵ leg̾am. memorie q mãdata retinebam. ex eis q̃dam cõparabam
illis manicheoꝵ lõgis fabulis: & mͥ ꝓbabiliora ista uidebant᷑. q̃ dixeru̾t illi.
qͥ tatũ potuer̃t̃ uałe. ut possent estimare secłm. qͣmqͣm eiꝰ dñm minime ĩue¬
nerint. qm̃ magnꝰ es cdñe. ⁊ humilia respicis. excelsa aut̾ alonge cognoscis. u

Expanded text:
quando te quaerebam? Et tu eras ante me; ego autem et a me discesseram, nec me quando te quaerebam? Et tu eras ante me; ego autem et a me discesseram, nec me laqueus diaboli, et multi inplicabantur in eo per inlecebram suauiloquentiae. quam ego iam tametsi laudabam, discernebam tamen a ueritate rerum, quarum discernendarum auidus eram, nec quali uasculo sermonis, sed quid mihi scientiae comedendum adponeret nominatas apud eos ille Faustus intuebar. fama enim de illo praelocuta mihi erat, quod esset honestarum omnium doctrinarum peritissimus et adprime disciplinis liberalibus eruditus. et quoniam multa philosophorum legeram memoriaeque mandata retinebam, ex eis quaedam conparabam illis manichaeorum longis fabulis, et mihi probabiliora ista uidebantur, quae dixerunt illi, qui tantum potuerunt ualere, ut possent aestimare saeculum, quamquam eius dominum minime iniam magnus es, domine, et humilia respicis, excelsa autem a longe agnoscis nec
Abbreviated transcription (Latin):
ma. iustũ. ⁊ integrũ: Quo eñ fugerũt. cũ fugerent a facie tuae Aut ubi tu non
inuenis eos: S fugerũt. ut ñ uiderent te uidentem se: atq excetati in te offẽ¬
derent: qͥa ñ deseris aliqͥd eoꝵ q̃ fecisti. In te offend̾ent iniusti.⁊ iuste uexarẽ¬
tur. subtͣhentes se lenitati tue. & offendentes in rectitudĩem tuã. ⁊ cadente
in asꝑitatem tuã. Nidelicet nescuit qd̾ ubiq sis. qu̾e nullus circõscribit
locus ⁊ solus es presens etiã his qͥ longe fiu̾t a te. Conu̾tant᷑ gͦ. ⁊ querãt
te: qͥa ñ sicͥ ip̃i deseruert̃ creatorem suũ. ita tu deseruisti creat᷑am tuã
Ip̃i conu̾tant᷑. & q̃rant te: ⁊ ecce ibi es in corde eoꝵ. ĩ corde cõfitentium tͥ. ⁊ pici¬
entium se in te. & plorãtium ĩ sinu tuo post uias suas difficiles. Et tu facilis

Expanded text:
ma iustum et integrum? quo enim fugerunt, cum fugerent a facie tua.? aut ubi tu non ma iustum et integrum? quo enim fugerunt, cum fugerent a facie tua.? aut ubi tu non inuenis eos? sed fugerunt, ut non uiderent te uidentem se atque excaecati in te offenderent — quia non deseris aliquid eorum, quae fecisti — in te offenderent iniusti et iuste negarentur, subtrahentes se lenitati tuae et offendentes in rectitudinem tuam et cadentes in asperitatem tuam. uidelicet nesciunt, quod ubique sis, quem nullus circuminscribs qui longe fiunt a te. Convertantur ergo et quaerant te, quia non sicut ipsi deseruerunt creatorem suum, ita et tu deseruisti creaturam tuam. uaerant te; et ecce ibi es in corde eorum, in corde confitentium tibi, et projicientium se in te, et plorantium in sinu tuo post vias suas difficiles: et tu facilis
Abbreviated transcription (Latin):
mea. ⁊ dicãt. Bñe. qͥs similis tͥ: Neq eiĩ docet te qͥd in se agat᷑. qͥ tibi
conficet᷑. qͥa oculũ tuũ ñ excludit cor clausum. nͨ manũ tuam repellit duriciã ho¬
minum: s soluis ea cũ uoles. aut miserans. aut uindicans: ⁊ ñ ÷ qͥ se abscondat
a calore. tuo. S te laudet anima mea ut amet te: ⁊ cõfiteat᷑ tͥ miseratões tuaᷤ
ut laudet te. Non cessat. nͨ tacet laudes tuas uniu̾sa creat᷑a tua. nͨ spiritꝰ om̃is ꝑ os¬
conu̾sum ad te. nͨ animalia. nͨ corporalia ꝑ os cõsiderantiũ ea. ut exurgat ĩ te a
lassitudine anima nr̃a i̾nitens eis q̃ fecisti. ⁊ tͣnsiens ad te. qͥ fecisti hec mira¬
bilit̾. Et ibi refectio. ⁊ uera fortitudo. Fant. ⁊ fugiant a te inqͥeti. ⁊ iniqͥ. Et̃ tu
uides eos ⁊ distinguis ũbras: ⁊ ecce pulchra st̃ cũ eis omĩa: ⁊ ip̃i tpes stͥ. &
qͥd uocuerũt tͥ. aut in quo imꝑium tuũ dehonestauerũt. a celis usq in nouissi¬

Expanded text:
ne, quis similis tibi? Neque enim docet te quid in se agatur qui tibi confitetur; quia oculum tuum non excludit cor clausum, nec manum tuam repellit duritia hominum: sed solvis eam, cum voles, aut miserans aut vindicans; et non est qui se abscondat a calore tuo. Sed te laudet anima mea, ut amet te; et confiteatur tibi miserationes tuas, ut laudet te. Non cessat nec tacet laudes tuas universa creatura tua; nec spiritus omnis hoconuersum ad te nec animalia nec corporalia per os considerantium ea, ut exsurgat in te a lassitudine anima nostra innitens eis, quae fecisti, et adtransiens ad te, qui fecisti haec mirabiliter: et ibi refectio et uera fortitudo. Eant et fugiant a te inquieti iniqui. et tu uides eos et distinguis umbras, et ecce pulchra sunt cum eis omnia et ipsi turpes sunt. et quid nocuerunt tibi? aut in quo imperium tuum dehonestauerunt a caelis usque in nouissi
Abbreviated transcription (Latin):
ta illa om̃ia solu̾ent᷑. ⁊ abic̾ent᷑ ex aĩo m̃o: s ñ pot̾am. Nerũptamen
de ip̃o inũdi huiꝰ corpore. om̃i q nat᷑a. qͣm sensus carnis attingeret ml¬
ta ꝓbabłiora plerosq sensisse philosophos magis magisq cõsid̾ans.
atq cõparans iudicaba. Itaq a chademicoꝵ more sicd̃ existimant
dubitans de om̃ib. atq int̾ oĩa flutuans. ianicheos qͥdẽ relinquẽ.¬
dos ee̾ decreni ñ arbitrans eo ip̃o tepore dubitationis mee in illa sec¬
cta mͥ ꝑmanendũ e̾e̾: cui iã n̾ulłos philosophos p̃ponebã. Qib tn
philosophis qł sine nõie salutaris xp̃i e̾e̾nt.curatioem languori
anime mee cõmitt̾e om̃ino recusabã. Statui gͦ fadiu ẽẽ chache¬
cuminus in catholica eccłia mͥ a parentib cõmendata. donec ali¬
quid terti luceret. quo cursum dirigerem¬

Expanded text:
bicerentur ex animo meo: sed non poteram. uerum tamen de ipso mundi huius corpore omnique natura, quam sensus carnis attingeret, multo probabiliora plerosque sensisse philosophos magis magisque considerans atque comparans iudicabam. itaque Academicorum more, sicut existimantur, dubitans de omnibus atque inter omnia fluctuans manichaeos quidem relinquendos esse decreui, non arbitrans eo ipso tempore dubitationis meae in illa secta mihi permanendum esse, cui iam nonnullos philosophos praeponebam: quibus tamen philosanimae meae conmittere omnino recusabam. statui ergo tamdiu esse catechumenus in catholica ecclesia mihi a parentibus conmendata, donec aliquid certi eluceret, quo cursum dirigerem
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ laudis tue. ⁊ cõtempler delectatõem tuã. nͨ uenientẽ nͨ p̃tereuntẽ. Nũc u̾o
anui mĩ in gemitib ⁊ tu solatiũ meũ cdñe pat̾ m̃s et̾nis es. At ego in tẽpo¬
ra dissilui. qͦꝵ ordiẽm nescio ⁊ tumultuosis uarietatib dilamant᷑ cogitati¬
oues mee. intima iuiscera aĩe mee. donͨ ĩ te cõfluam purgatꝰ ⁊ liqͥdus igne a¬
moris tui. ⁊ stabo atq solidabor ĩte ĩ forma mea. u̾itate tua. nͨ patiar q̃stio¬
nes hoĩum. qͥ penali morbo plus sitiu̾t qͦm capũt. ⁊ dicũt. E d faciebat d̾e
anteꝙͣ fat̾et celũ ⁊ t̾ram. aut qͥd ei uenit in mentẽ. ut aliqͥd fac̾et. cũ antea
ñ ꝙͣ aliqͥd fec̾it: Da illis cdñe be ne cogitare qͥd dicãt. ⁊ inuenire qͥa ñ dicit᷑
cisser Nideant itaq nlłm tẽpꝰ ee̾ posse sine creat᷑a tua. ⁊ desina̾t ipsã uani¬
tatem loqͥ. Extendant᷑ etiã in ea q̃ ante st̃: ⁊ intelliga̾t ante om̃ia tẽpora

Expanded text:
tuae, et contempler delectationem tuam, nec venientem, nec praetereuntem. Nunc vero anni mei in gemitibus. Et tu solatium meum, Domine, pater meus aeternus es: at ego in tera dissilui, quorum ordinem nescio, et tumultuosis uarietatibus dilaniantur cogitationes meae in intima uiscera animae meae, donec in te confluam purgatus et liquidus igne amoris tui. et stabo atque solidabor in te, in forma mea, ueritate tua, nec patiar quaestiones hominum, qui poenali morbo plus sitiunt quam capiunt, et dicunt: quid faciebat deus antequam faceret caelum et terram? aut quid ei uenit in mentem ut aliquid faceret, cum antea numquam aliquid fecerit? da illis, domine, bene cogitare quid dicant et inuenire quia non dicitur: cisse? Videant itaque nullum tempus esse posse sine creatura, et desinant istam vanitatem loqui. Extendantur etiam in ea quae ante sunt, et intelligant te ante omnia tempora
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ noui. Anteꝙͣ incipiã. in totũ expectatio mã tendit᷑. Cũ aut̾ ceꝑo. qͣnt᷑
ex illo in p̃teritũ decerpsero tendit᷑ in memoria mea. atq distenditur
uita huiꝰ actionis mee in memoriã. ꝓpt̾ qd̾̃ dixi. ⁊ ĩ expectatõem ꝓpt̾ qd̾
dicturꝰ sũ. Presens tñ adest attentio mea. ꝑ qͣm tͣiciatur qd̾ erat futurũ.
ut fiat p̾teritũ. Qd̃ qͣntomagis agit᷑ ⁊ agit᷑. tato breuiata expectatõne
ꝓlongat᷑ memoria. douͭ tota expectatio cõsumat᷑. cũ tota illa actio finita
tͣnsierit ĩ memoriam. Et qd̾ in toto catico hoc in singłis eiꝰ particulis fit.
atci in singłis sillabis eiꝰ. hoc in actõe lõgiore. cuiꝰ forte particula÷ illd̾ can¬
mediatore filio hõis. int̾ te unũ. ⁊ nos młtos. ĩ mbts ꝑ młta. ut per eũ
apprehendã in quo ⁊ apprehensus sũ ⁊ a ueterib dieb colligar sequens imũ¬

Expanded text:
 novi; antequam incipiam in totum expectatio mea tenditu; cum autem cepero, quantum ex ipsis in preteritum decerpsero, tenditur in memoria mea, atque distenditur vita huius actionis mee in memoriam, propter quod dixi; et in expectationem propter quod dicturus sum; presens tamen adest attentio mea, per quam traiicitur quod erat futurum, ut fiat preteritum. Quod quanto magis agitur, tanto breviata expectatione prolongatur memoria, donec tota expectatio consummatu; cum transierit in memoriam. et quod in toto cantico, hoc in singulis particulis eius fit atque in singulis syllabis eius; hoc in actione longiore, cuius forte particula est illud canmediatore filio hominis inter te unum et nos multos, in multis per multa, ut per eum apprehendam in quo et apprehensus sum
Abbreviated transcription (Latin):
tat. Ad hoc incertũ hila rescit infelix anima. ⁊ in eo p̃parat excusa¬
tionis patrociniũ: gaudẽs ñ apparere qͥd satis sit moderatõi ualitisdt
ualitudinis: ut obtentu salutis. obũbret negociũ uoluptatis. Hiis tẽp¬
tationib cotidie conor resist̾e. ⁊ inucco dexterã tuã ad salutẽ meã. et
ad te refero estꝰ meos qͥa cõsiliũ mͥ de hac re ñdũ stat. fludio uocem
iubentis dei mei. ñ grauent᷑ corda ur̃a in crapula ⁊ ebrietate. Ebrietas lõge
nͥ tu des. Multa nob̃ orantib tribuis: ⁊ qͥcͥd boni anteꝙͣ oremꝰ acce¬
pimꝰ. a te accepimꝰ: ⁊ ut hoc postea cognosceremꝰ. a te accepimꝰ. Ebri¬
osus ñꝙͣ fui s ebriosos. a te factos sobrios ego noui. Ergo a te factũ est.
ut hoc ñ eẽnt. qͥ ñꝙͣ fuert̃. a quo factũ ÷. ut hoc ñ semꝑ eẽnt. qͥ fuert̃

Expanded text:
tat. Ad hoc incertum hilarescit infelix anima, et in eo praeparat excusatat. Ad hoc incertum hilarescit infelix anima, et in eo praeparat excusationis patrocinium, gaudens non apparere quid satis sit moderationi valetudinis, ut obtentu salutis obumbret negotium voluptatis. His tentationibus quotidie conor resistere, et invoco dexteram tuam ad salutem meam, et ad te refero aestus meos, quia consilium mihi de hac re nondum stat. Audio vocem jubentis Dei mei: Non graventur corda vestra in crapula et ebrietate. Ebrietas longe nisi tu des; multa nobis orantibus tribuis, et quidquid boni antequam oraremus accepimus, a te accepimus. Et ut hoc postea cognosceremus, a te accepimus. Ebriosus nunquam fui, sed ebriosos a te factos sobrios ego novi; ergo a te factum est ut hoc non essent qui nunquam fuerunt, a quo factum est ut hoc non semper essent qui fuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
fames ⁊ sitis. qͥdã dolores st̃. Urũt. ⁊ sic̃ febris necãt. nͥ alim̃toꝵ me¬
dicina succurrat. Que qmĩ p̃sto ẽ ex cõsolatõe inunerũ tuoꝵ. in qͥo
nr̃e infirmitati t̾ra ⁊ aqua ⁊ celũ seruiunt. calamitas delicie uocantur.
Hoc me docuisti. ut q̃madmod̾ medicam̃ta. sic alim̃ta sũpturus accedã S
dũ ad qͥetem sacietatis. ex indigentie molestia trãseo. in pp̃o trãsitu insidiat᷑¬
mͥ laqueus cõcupiscẽtie ipẽ enĩ tr̃asitꝰ uoluptas ẽ: ⁊ ñ ÷ alꝰ qͣm tͣnset᷑. qͦ tͤnsire
cogit necessitas. Et cũ salus sit causa edẽdi ⁊ bibẽdi. adiũgit se tãꝙͣ pedissequa
ꝑicalosa iocũditas: ⁊ plerũq p̃ire conat᷑. ut eiꝰ tausa fiat. qd̾ salutis causa
tationi parũ ẽ. Et sepe incertũ fit. utrũ adhuc necessaria corporis cura
subsidium petat. an uoluptaria cupiditatis fallacia. ministeriũ suppe¬

Expanded text:
et fames et sitis quidam dolores sunt, urunt et sicut febres necant, nisi alimentorum meet fames et sitis quidam dolores sunt, urunt et sicut febres necant, nisi alimentorum medicinostrae infirmitati terra et aqua et caelum seruiunt, calamitas deliciae uocantur. Hoc me docuisti, ut quemadmodum medicamenta sic alimenta sumpturus accedam. sed dum ad quietem satietatis ex indigentiae molestia transeo, in ipso transitu mihi insidiatur laqueus concupiscentiae. ipse enim transituungit se tanquam pedisequa periculosa jucunditas, et plerumque praeire conatur, ut ejus causa fiat quod salutis causa tationi parum est; et saepe incertum fit utrum adhuc necessaria corporis cura subsidium petat, an voluptuaria cupiditatis fallacia ministerium suppe
Abbreviated transcription (Latin):
nõ magnũ ẽ. om̃ipotenti. qͥuales facere supͣ qͣm petimꝰ. ⁊ intelligimꝰ. Nũc tñ
qͥd adhuc sim in hoc gen̾e mali mei. dixi bono dño meo. exultãs cũ tremore
in eo qd̾ donasti mͥ. ⁊ lugens in eo qd̃ incõsũmatꝰ sũ. ⁊ sperans ꝑfecturũ te
in me miscd̾ias tuas. usq ad pacẽ plenariã. quã tecũ habebũt int̾iora. ⁊ ex¬
t̾iora mea. cũ absorta fuerit mors in uictoria. Est alia malicia diei. q̃ utinã
sufficiat ei. Reficimꝰ enĩ cotidianaᷤ ruinaᷤ corporiꝰᷤ edẽdo ⁊ bibẽdo. pͥusꝙͣ escas. ⁊
uentrẽ destruas. cũ occideris indigenciã meã sacietate mirifica. ⁊ corrupti¬
suauitatẽ prgno ne capiar: ⁊ cotidianũ bellũ gero in ieiuniis. sepiꝰ in
seruitutẽ redigens corpus meũ: ⁊ dolores mei uoluptate pellunt᷑. Nam

Expanded text:
non magnum est omnipotenti, qui uales facere supra quam petimus et intellegimus. nunc tamen non magnum est omnipotenti, qui uales facere supra quam petimus et intellegimus. nunc tamen quid adhuc sim in hoc genere mali mei dixi bono domino meo, exsultans cum tremore in eo quod donasti mihi et lugens in eo quod inconsummatus sum, sperans perfecturum te in me misericordias tuas usque ad pacem plenariam, quam tecum habebunt interiora et exteriora mea, cum absorpta fuerit mors in usufficiat ei! reficimus enim quotidianas ruinas corporis edendo et bibendo, priusquam escas et ventrem destruas, cum occideris indigentiam meam satietate mirifica, et corruptiaduersus istam suauitatem pugno ne capiar, et cotidianum bellum gero in ieiuniis saepius, in seruitutem redigens corpus meum; et dolores mei uoluptate pelluntur. nam
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ int̾est. ut cũ alit̾ accidit. euigilãtes ad cõscientie reqͥem redeamꝰ. ip̃a¬
q distãcia reperiamꝰ nos ñ fecisse. qd̃ tñ in nobis qͦqꝰ mͦ factũ ẽẽ. doleamus.
Nũcͥd ñ potẽs ẽ. manꝰ tua d̾s om̃ipotens sanare om̃s lãgores anime uiee.
atq habũdantiore gr̃a tua lasciuos motꝰ etiã mei soporis extinguere: An¬
gebis dñe magis magis ꝙ ĩ me mun̾a tua. ut aĩa mea sequat᷑ me ad tẽ. con¬
cupiscẽtie uisco expedita. ut ñ sit rebellis gͥ. ut ꝙ ĩ sõpnis etiã ñ solũ ñ ꝑpett
istas corruptelarũ tͦpitudĩes. ꝑ ymagines animales usꝙ ad carnis fluxũ. s
ne cõsentiat qͥdem. Lam ut nichil tale uł tãtulũ libeat. qͣntulũ possit nutu co¬
hiberi. etiã in casto dormientis affectu. ñ tantũ in hac uita. s etiã in hac etate.

Expanded text:
tantum interest, ut cum aliter accidit euigilantes ad conscientiae requiem redeamus ipsatantum interest, ut cum aliter accidit euigilantes ad conscientiae requiem redeamus ipsaque distantia reperiamus nos non fecisse quod tamen in nobis quoquo modo factum esse doleamus. numquid non potens est manus tua, deus omnipotens, sanare omnes languores animae meae atque abundantiore gratia tua lasciuos motus etiam mei soporis extinguere? augebis, domine, magis magisque in me munera tua, ut anima mea sequatur me ad te concupiscentiae uisco expedita, ut non sit rebellis sibi atque ut in somnis etiam non solum non perpetret istas corruptelarum turpitudines per imagines animales usque ad carnis fluxum, sed ne consentiat quidem. nam ut nihil tale uel tantulum libeat quantulum possit nutu cohiberi etiam in casto dormientis affectu non tantum in hac uita sed etiam in hac aetate
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ugilãti qͥdẽ carẽtes uirib. in sõpnis aut̾ ñ solũ usq ad deleta¬
tionem:
s etiã usq ad cõsensionẽ. fc̃m ꝙ simillimũ Et tãtum ualet ymaginas illu¬
sio in anima mea. ⁊ in carne mea. ut dormienti falla uisa ꝑsuadeãt. qd̵ unigi¬
lanti uera ñ possũt. Nũqͥd tt̃ ego ñ sũ dñe ĩs m̃ss Et tũ tantũ interest int̾
me ip̃m. ⁊ meipsũ int᷑ momentũ qͦ hĩc ad soporẽ tͣnseo. uł huc inde retͣn¬
seo. Ubi ẽ tc̃ ratio. q̃ talib suggestionib resistit uigilãs. ⁊ si res ipse inge¬
rant᷑ incõcussus maneo: Nũqͥd claudit᷑ cũ oculis: Nũqͥd sopit᷑ cũ sensib
corporis: Et u̾de sepe etiã in sõpnis resistimꝰ. nr̃i q ꝓpositi memores. atti
in eo castissime ꝑmanentes. nlłm talib illecebris adhibemꝰ assensũ: Et fñ

Expanded text:
mihi uigilanti quidem carentes uiribus, in somnis autem non solum usque ad delectamihi uigilanti quidem carentes uiribus, in somnis autem non solum usque ad delectationem ed etiam usque ad consensionem factumque simillimum. et tantum ualet imaginis inlusio in anima mea in carne mea, ut dormienti falsa uisa persuadeant quod uigilanti uera non possunt. numquid tunc ego non sum, domine deus meus? et tamen tantum interest inter me ipsum et me ipsum intra momentum, quo hinc ad soporem transeo uel huc inde retranseo. ubi est tunc ratio, qua talibus suggestionibus resistit uigilans et, si res ipsae ingerantur, inconcussus manet? numquid clauditur cum oculis? numquid sopitur cum sensibus corporis? et unde etiam saepe in somnis resistimus nostrique propositi memores atque in eo castissime permanentes nullum talibus inlecebris adhibemus assensum? et tamen
Abbreviated transcription (Latin):
scirem ait qͥdã. qͥa nemo potest ẽẽ cõtinens. nisi ds det: ⁊ hoc ip̃m erat sapi¬
entie. scire cuiꝰ eẽt hoc donũ. Per cõtinentiam qͥppe colligi. ⁊ redigim᷑ ĩ
unũ. a qͦ in mlta defluximꝰ Minꝰ enĩ te amat. qͥ tecũ aliqͥd amat. qd̾ non
ꝓpt̾ te amat. Oamor qͥ sẽꝑ ardes. ⁊ ñꝙͣ extingueris. caritas ds̃ m̃s ac¬
cende me. Continentiã iubes. Da qd̾ iubes. ⁊ iube qd̃ uis. Iubes certe ut¬
ut cõtineam a cõcupiscẽtia carnis. ⁊ cõcupiscentia oculoꝵ. ⁊ ambitõe
seculi. Iussisti a cõcubitu ⁊ de ip̃o cõiugio meliꝰ aliqͥd quã cõcessisti.
monuisti. Et qm̃ dedisti factũ ẽ: ⁊ anceꝙͣ dispẽsator sacram̃ti tui
fierẽ. S adhuc uiuunt ĩ memoria mea de qua multa locutꝰ sum
taliũ reꝵ ymagines. quas ibi cõsuetudo mea fixit ⁊ occursantui

Expanded text:
scirem, ait quidam, quia nemo poterat esse continens nisi deus det, et hoc ipsum erat sapiscirem, ait quidam, quia nemo poterat esse continens nisi deus det, et hoc ipsum erat sapientiae scire cuius esset hoc donum. per continentiam quippe colligimur et redigimur in unum, a quo in multa defluximus; minus enim te amat qui tecum aliquid amat quod non propter te amat. o amor, qui semper ardes et numquam extingueris, caritas deus meus, accende me. continentiam iubes: da quod iubes, et iube quod uis. Iubes certe ut contineam a concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum et ambitione saeculi. iussisti a concubitu et de ipso coniugio melius aliquid quam concessisti monuisti. et quoniam dedisti factum est, et antequam dispensator sacramenti fierem. sed adhuc uiuunt in memoria mea, de qua multa locutus sum, talium rerum imagines, quas ibi consuetudo mea fixit, et occursantur
Abbreviated transcription (Latin):
Misericors es: miser sũ. Nũqͥd ñ tẽptatio ÷ uita humana suꝑ t̾rams El
uelit molestias ⁊ difficultates: Lolerari uibes ea. ñ amari. Nemo qd̾ tole¬
rat. amat. ⁊ si tolerare amat. Quãuis enĩ gaudeat se tolerare. mauult
tũ ñ eẽ qd̾ toleret. Prosꝑa ĩ adu̾sis desidero. adu̾sa in ꝓsperis timeo.
Qͥs int̾ hec mediꝰ locꝰ ubi ñ sit humane uite tẽptatio: Ne prosꝑita¬
tib secłi semel ⁊ iterũ. a tuore adu̾sitatis. ⁊ a corruptõe leticie. Ne
adu̾sitatib secłi semel. ⁊ iterũ. ⁊ t̾cio. a desiderio prosꝑitatis. Et quia
adu̾sitas ip̃a dura ẽ. ⁊ ne frãgat toleranciã. nõqͥd ñ tẽptatõ est. uita hu¬
mana suꝑ t̾ram sine ullo intersticio: Et tota spes mea. ñ nͥ in magna
ualde miscd̃ia tua. Da qd̵ iubes. ⁊ iube qd̃ uis. Imꝑas nob̾ cõtinentiam. Et cũ

Expanded text:
mismisuelit molestias et difficultates? tolerari iubes ea, non amari. nemo quod tolerat amat, etsi tolerare amat; quamuis enim gaudeat se tolerare, mauult tamen non esse quod toleret. prospera in aduersis desidero, aduersa in prosperis timeo; quis inter haec medius locus, ubi non sit humana uita temtatio? uae prosperitatibus saeculi semel et iterum a timore aduersitatis et a corruptione laetitiae! uae aduersitatibus saeculi semel et iterum ac tertio a desiderio prosperitatis, et quia ipsa aduersitas dura est et ne frangat tolerantiam! numquid non temtatio est uita humana super terram sine ullo interstitio? Et tota spes mea non nisi in magna ualde misericordia tua. da quod iubes, et iube quod uis. imperas nobis continentiam; et cum
Abbreviated transcription (Latin):
irruebã. Mlecũ eras ⁊ tecũ ñ erã. Ea me tenebãt lõge a te: que si in te
ñ eẽnt. ñ eẽnt. Nocasti ⁊ clamasti: ⁊ rupisti surditatẽ meã. Coruscasti
splẽdiusti ⁊ fugasti cecitatẽ meã. Elagrasti. ⁊ cluxi spm. ⁊ anhelo tibi.
bustaui ⁊ esurio. ⁊ sitio. Letigisti me: ⁊ exarsi in pacẽ tuã. Cũ inhesero
tͥ ex om̃i me: nusꝙͣ erit dolor. ⁊ labor. ⁊ uiua erit uita mea. tota plena
te. Nũc aut̃ qm̃ quiẽ tu imples subleuas eũ. qm̃ tui plenꝰ ñ sũ. oneri
mͥ sũ. Cõtendũt leticie mee flende cũ letandis merorib. ⁊ ex qua parte
stet uictoria. nescio. Ei mͥ. Dñe miserere mei. Cõtendũt merores mei
mali cũ gaudiis bonis ⁊ ex qua parte stet uictoria. nescio. Ei mͥ. Dñe
miserere mei. Ei mͥ. Ecce uuln̾a mea ñ abscõdo. Medicꝰ es: eger sum.

Expanded text:
irruebam; mecum eras, et tecum non eram et ea me tenebant longe a te, quae si in te irruebam; mecum eras, et tecum non eram et ea me tenebant longe a te, quae si in te non essent, non essent. uocasti et clamasti, et rupisti surditatem meam; coruscasti, splenduisti, et fugasti caecitatem meam; fragrasti, et duxi spiritum et anhelo tibi; gustaui, et esurio et sitio; tetigisti me, et exarsi in pacem tuam. Cum inhaesero tibi ex omni me, nusquam erit mihi dolor et labor et uiua erit uita mea tota plena te. nunc autem quoniam quem tu imples subleuas eum, quoniam tui plenus non sum oneri mihi sum. contendunt laetitiae meae flendae cum laetandis maeroribus et ex qustet uictoria nescio. ei mihi, domine, miserere mei! contendunt maerores mei mali cum gaudiis bonis, et ex qua parte stet uictoria nescio. ei mihi! domine, miserere mei! ei mihi! ecce uulnera mea non abscondo: medicas es, aeger sum;
Abbreviated transcription (Latin):
te didici ⁊ in ea te inuenio. cũ recordor te. Ubi gͦ te inueni ut ciscerẽ
te: Neq enĩ iã eras in memoria mea. pͥusqͣm te discerẽ. Ubi gͦ te ĩue¬
ni ut dliscerẽ te. nͥ in te. supͣ me Et nusꝙͣ locus. ⁊ recedimꝰ. ⁊ accedimꝰ. &
nꝰ quã locꝰ. Ueritas ubiq p̃sides oĩb cõsulentib te: simul q respondes oĩb
etiã diu̾sa cõsulentib. Liquide tu Respõdes s ñ liqͥde om̃es audiũt. Om̃s u̾de
uolũt cõsulũt s ñ sẽꝑ qd̾ uolũt auduĩt. Optimꝰ minist̾ tuus ẽ. qͥ ñ magiᷤᷤ
intuet᷑ hoc a te audire qd̃ ip̃e uoluerit. s potiꝰ hoc uelle qd̃ audierit. Sero
te amaui pulchritudo tã ãtiqua. ⁊ tã nolla sero te amaui. Et ecce intꝰ
eras. ⁊ ego foris.⁊ ibi te querebã ⁊ in ista formosa que fecisti. deformiᷤᷤ

Expanded text:
te didici, et in ea te invenio cum recordor te. Ubi ergo te inveni ut discerem te didici, et in ea te invenio cum recordor te. Ubi ergo te inveni ut discerem te? neque enim jam eras in memoria mea priusquam te discerem. Ubi ergo te inveni, ut discerem te nisi in te supra me? et nusquam locus, et recedimus et accedimus, et nusquam locus. ueritas ubique praesides omnibus consulentibus te simulque respondes omnibus etiam diuersa consulentibus, liquide tu respondes, sed non liquide omnes audiunt omnes unde uolunt consulunt, sed non semper quod uolunt audiunt. optimus minister tuus est qui non magis intuetur hoc a te audire quod ipse uoluerit, sed potius hoc uelle quod a te audierit. Sero te amaui, pulchritudo tam antiqua et tam noua, sero te amaui! et ecce intus eras et ego foris, et ibi te quaerebam et in ista formonsa quae fecisti deformis
Abbreviated transcription (Latin):
ea. S in qua eiꝰ parte maneas. hoc cõsidero. Trãscẽdi enĩ partes eiꝰ quas
habẽt ⁊ bestie. cũ te recordarer. qͥa ñ ibi te inueniebã int̾ ymagines rer
corporaliũ: ⁊ ueni ad partes eiꝰ. ubi cõmendaui affectõnes animi mei.
nͨ illie inuemi te. Et intraui ad ipsiꝰ animi mei sedẽ. que illic est in memo¬
ria mea. qm̃ sui qͦ meminit animꝰ. uͭ ibi tu eras. qͥa sic̃ ñ es ymago corpora¬
lis. nͨ affectio uiuentis qualis ẽ. cũ letam᷑. contͥstam᷑. cupimꝰ. metuimꝰ. memi¬
nimꝰ. obliuiscim᷑. ⁊ qͥcqͥd huiꝰmodi ẽ. ita nͨ ip̃e animꝰ es: qͥa dñs dls̃ animi
tu es. Et cõmutant᷑ hec omĩa. tu aut̾ incõmutabilis manes suꝑ omĩa et
dignatꝰ es habitare ĩ memoria mea ex qͦ te diclici. Et qͥd q̃ro quo loco eiꝰ
habites. qͣi uͦ loca ibi sint: Habitas certe in ea. qm̃ tui memini. ex quo

Expanded text:
ea; sed m qua eius parte maneas hoc considero. transcendi enim partes eius quas ea; sed m qua eius parte maneas hoc considero. transcendi enim partes eius quas habent et bestiae, cum te recordarer, quia non ibi te inueniebam inter imagines rerum corporalium. et ueni ad partes eius, ubi commendaui affectiones animi mei; nec illic inueni te. et intraui ad ipsius animi mei sedem, quae illi est in memoria mea, quoniam sui quoque meminit animus; nec ibi tu eras: quia sicut non es imago corporalis nec affectio uiuentis, qualis est cum laetamur, contristamur, cupimus, metuimus, meminimus, obliuiscimur et quidquid huius modi est, ita ntu es, et commutantur haec omnia, tu autem incommutabilis manes super omnia, et dignatus es habitare in memoria mea, ex quo te didici. Et quid quaero quo loco ejus habites, quasi vero loca ibi sint? habitas certe in ea, quoniam tui memini, ex quo