comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ctura muri eius ex lapi̾de iaspide. Ip̃a
ũo ciuitas: Auro mũdon. simki ui¬
tro mundo.fundam̃ta muri ciuitati.
oñi lapide p̃tioso ornata. fũdam̃tũ
pͥmũ. iaspis. Scdm: saphyrus. Terti¬
umi: calcedomius. Quartum. smara¬
gdꝰ. Entum: sardonix. Sextũ. sardĩ
Uii. chrisolitus. Octauũ. berillus. No¬
num: thopacius. Decimũ: crisopas¬
sus. Un decimir. iacinctus. Duꝰ decint̃:
amethistus. Et duodecim porte: du¬
odam margarte sũt ꝑsingulas. Et
singule porte erãt exsiigulis marga¬
ritis. Et platec ciuitatis aurũmudũ:
t̾aquamuͥtrum pliicidum. Et tẽply

Expanded text:
ctura muri ejus ex lapide jaspide: ipsa vero civitas aurum mundum simile vitro mundo. Fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata: Fundamentum primum, jaspis. Secundum, sapphirus. Tertium, chalcedonius. Quartum, smaraquintum, sardonyx: sextum, sardius: septimum, chrysolithus: octavum, beryllus: nonum, topazius: decimum, chrysoprasus: undecimum, hyacinthus: duodecimum, amethystus. Et duodecim portae, duodecim margaritae sunt, per singulas: et singulae portae erant ex singulis margaritis: et platea civitatis aurum mundum, tamquam vitrum perlucidum. E
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑscudo ꝓpħ̾a qui fecit signacoram
ip̃a ꝗb sedixit eos qui acceperũt
earacterem bestie. a qui adorãt yma¬
ginem eius. uiuimissi sũt hiiduo
instagnum igns ardentis sulphu¬
re. Et ceteri occisi sũt ingladio sedẽtis
suꝑ equum. qui procedit deoit ip̃s:
a om̃s aues saturate sũt carnib coꝵ.
Tuidi angłm descendentem dece R¬
Lo. habẽte dauem abyssi. ⁊ catenam

Expanded text:
m ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum et vidi angelum descendentem de caelo habente
Abbreviated transcription (Latin):
tum Et ec̃ce equus alb. ⁊ qui sede¬
bat suꝑ eumuceabatur fideł auerax¬
⁊ cũiustitia iudicat ⁊ pugnat. Oculi
au̾t eius sic̃ fl̾mmaigius ⁊ ucapite
ciuis diademata multa:. habens no¬
mn scͥptum qd̾ nemo nouit nisi ipse.
Et uestitus erat ueste apsa sãgumȩ
uercuus quisũt incelo sequebãtur
eumĩ equis alb. uestiti byssi Albog
mũdo. Et de ore ip̃ius ꝓcedit gladiꝰ¬
tiat g̾s. ⁊ ip̃e reget eas inuirga ferrea.
Et ip̃e caleat torcular nim furoris ire
d̾i om̃ipotetis. Et ht inuestim̃to. ꝗ
infemore suo scͥptum. rex regñ dñs

Expanded text:
tum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur fidelis et verax, et justitiam judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo scit, nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine, xercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo, et de ore ipsius processit gladitiat gentes, et ipse reget eas in virga ferrea, et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis, et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Re
Abbreviated transcription (Latin):
stãteminsole.adamauit uoce ma¬
gna.dicens om̃ib auib que uola¬
bant ꝑmediũ celi. Neniteꝯgregan¬
mini adcenam magnider.ut man¬
ducetis carnes regum. ⁊cames trib¬
bunoru.acames Fortũ aearnes ẽ¬
quoruma seelentiũ inip̃is. carne̾
om̃ium liberorum ac ẜuoriret pu¬
sillorũ ac magnorum. Et uidi besti¬
am areges t̾re aexercitus eorũ ꝯgre¬
gatos ad faciẽdum p̾liu cum illo
qui sedebat in equo. acum exercitu

Expanded text:
stantem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnorum et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo qui sedebat
Abbreviated transcription (Latin):
a lucema eius ẽ agnus. Etam ꝯula¬
buit gs in luminr eius: qrges t̾re af¬
ferent glam suar. Thonor millã:
Et porte eius nõ claudentur ꝑdiem.
Nox enim noeritillic. Et afferet gra
a honorem gẽtium. millam.Itc in¬
trabit cla mN eã auquid comqna¬
tum: ⁊ facies abbominatio ñe ꝗm̃e¬
dacium: nisi qui scriptiꝰ ut inlibroi
uite agni.A¬
Tostendit michi fluuũ aqueuiue.
splendidum taquam cristallum ꝓ¬
cedetem desede di a⁊agni. in medio pla¬
tec eius: Et exutraq p̾arte fluminis.
Et folialigni ad sanitatẽ gẽtium. Et¬

Expanded text:
 lucerna ejus est Agnus, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illa, et portae ejus non claudentur per diem; nox enim non erit illic, et afferent gloriam  honorem gentium in illam nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agni et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni in medio plateae eiet folia ligni ad sanitatem gentium.
Abbreviated transcription (Latin):
Eminime an boc ferme
am ad ꝯtẽptum huui
seculi ꝓ uocarem. ⁊cẽ qued in mudo
eẽt putaret ẽẽ ꝓnichilo. rogatum. a¬
beaut tucmore oñitanoli obscy¬
ra queq disserere ut absq meposs
intellige quod legebat. Itaq q̃m in

Expanded text:
emini me ante hoc ferme am ad contemptum istius saeculi provocarem, et omne quod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscra quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque q
Abbreviated transcription (Latin):
rasigna faciet quamq̃ hic fac̾: Audi¬
eĩt p̾harisei turbam murmuratem
de illo hec. Et miser̃t p̾ncipes aphari¬
sei ninistros:ut app̃benderẽt eũ. Di¬
xit ergo eisibe. Adhuc modicũ tp̃e uo

Expanded text:
ra signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modi
Abbreviated transcription (Latin):
buistifiduciamĩmunitõib tius. ⁊
inthesauris tius: tu quoq capiens.
Et ibit chamos intr̃asmigratione
simal. Et ueniet p̾̃do adom̃emur¬
bem. ⁊urbs nulla saluabrapibut

Expanded text:
buisti fiduciam in munitionibus tuis, et in thesauris tuis, tu quoque capieris, et ibit Chamos in transmigrationem, simul, et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs null
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Sic dic̃ dñs. Ecoe quos edifica¬
ui ego destiuo: ⁊ quos plantaui ego
tibi grandia: Noli q̃iere: qr ecre ego ad¬
diucam malum suꝑ omẽm carne. ait
dñs. Et dabo tibi animã tuã ĩ salutẽ.

Expanded text:
 ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem,
Abbreviated transcription (Latin):
ro anhel:qent tristis ꝯmerẽs. et eĩt
michiq̃i aribel. Et circũdabo q̃i sꝑa
incircuitu tuo. aiaciã ꝯtra te aggerẽ:
⁊munmĩta pon̾a ĩ obsidionẽ tuam.
humiliaberis. det̾raloq̃ris:⁊dehumo
audietur eloqum tuũ. Eterit q̃i phito¬
nis det̾ra uox tua: ⁊ dehumo eloqũtuõ

Expanded text:
erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo elo
Abbreviated transcription (Latin):
sur ĩgladio ñ uiri. ꝯgladius ñ hõis
uorabit eũ. et fugiet ñ afaciegladi
ilaiuuenes eius uectigales ert. et
fortitudo eius at̾rore trãsibit. ⁊paue¬
bũt fugiẽtes pͥncipes eius. Dix̃ dñs
cuius ignis ẽ in syon. ⁊caminus eius

Expanded text:
 gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius
Abbreviated transcription (Latin):
sequaris ĩfortitudĩe tua ꝯcupiscentia
cordis tuiꝰ. ane dixers. qũo potur. aut
quis me subiciet ꝓpt̾ factamea. Dsẽt
umdic̃as uindica̾bit. Ne dixeris. Pec¬
enu. a quidaccidit michi triste. Altis¬
simus eͥ ẽ patiens redditor. De ꝓpitiatu
pcc̃orum nolieẽ sinemetu. neq̾ adiciã
pcc̾m suꝑ pc̃cm. ane dicas. miẜatio dei

Expanded text:
ntiam cordis: et ne dixeris: Quomodo potui? aut quis me subjiciet propter facta mea? Deus enim vindicans vindicabit. Ne dixeris: Peccavi, et quid accidit mihi triste? Altissimus enim est patiens redditor. De propiciato peccato noli esse sine metu, neque adjicias peccatum sup
Abbreviated transcription (Latin):
abominatoĩb tius. ego quoq ꝯfrĩga.
qñ pardet oculus m̃s añ miserebor. ter¬
tia pars tui peste morietur:⁊ fame ꝯ su¬
metur imedio tur. ⁊ t̃tia pars tui gla¬
dio cadet icirciutu tuo. Tertiã u̾o pãtẽ¬
trem tuã ĩ om̃em uẽtum disꝑgam: et
gladium euagmabo posteos. Etople¬
bo furorẽ meum. ⁊iquiescere faciam ĩ¬

Expanded text:
abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam in
Abbreviated transcription (Latin):
Ttu fili honunis sumetibi gladiũ
acutum radẽtem pilos. et assumes
bam tuã. et assumes tibi stateram
ponderis. ⁊ diuides eos. Tertiã parte
igni ꝯbures mnmnedio ciuitatis: iuxͣ
ꝯpletionedierum obsidionis.Eta¬
ssumes t̃tiam partẽ ꝯcides gladio in
circuitu eius. Tertiam uo aliam dis¬
ꝑges inuẽtum: et gladiũ nudabo
post eos. Et sumes inde parũunu¬
merũ: qligab̾ eos insũmitite pallu
tui. Et exeis rursum tolles ⁊picies esᷤᷤ
inmedio ignis: ⁊ ꝯbures eos igni
Et exeo egrediẽtur ignis ĩ ome dom̃um

Expanded text:
tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes bam tuam. Et assumes tiponderis et divides eos tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem do
Abbreviated transcription (Latin):
tue. Et tu sume tibi frum̃tum. ⁊ orde¬
ciam. ꝗmittes ea muas unũ: ⁊ fa¬
cies tibipanes numero dieñ qbo
dormes suꝑ latus tuum. Trecentis
anonagĩta dieb ꝯmedes illd̃.Cib
aũt tuus quo uescens eritmponde.:
iugĩtistateres indie. At̃pr usq ad¬
tc comedes illud. et aqua miñsu¬
rambibes. sextam parte hin. Atpr
usq ad tp̃c bibes illud. Et q̃i subci¬
dñs. Sic ꝯmedent filiusrł panẽ suũ
pollutum int̾ gs. ad quas eicia eos.
Et dixi. ha. ha. ha. dne ds. Eoce aĩa¬

Expanded text:
ume tibi frumentum, et hordetiam: et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: aud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subciDominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ abestus nõ ꝯmedi ab infãtia mea
usq nũc: aA non ẽ ingressa mos meum
om̃s earo inmũda. Et dixit ad me.
Eoce deditibi fimum boum ꝓstercori¬
b humanis: ⁊ facies panem tuuzi
ĩco. Et dixit ad me. Fili hominis: ec̃¬
ce ego ꝯteram baculum panis ĩierłm:¬

Expanded text:
edi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pones iniquitatẽ domus isrł suꝑ
eo numero dierum quib dormies i¬
suꝑ illud. ⁊ assumes imquitate eo¬
ru. Ego aut dełi tibi annos inꝗtatł
eoꝵ. numero dierum trecentos ⁊ no¬
naginta dies. ⁊ portab̾ iniquitatẽ
domus isrł. Et cumꝯpleiũs hecͥdor¬
mues suꝑ latus tuum dextrũ scło:
iadsimies miquitatẽ domꝰ uida
quadraginta dieb. Diem ꝓãno:

Expanded text:
domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eorum ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Ingressus e̾ itaq gedeon. a coxit e¬
dum.⁊ de farine modio Mimos panes
carnesq ponens incanistro.⁊ ius carni¬
ũ mitt̾es inollam: tulit om̃ia subquer¬
cũ. ⁊ optulit ei. Cui dixit angłs dm. To¬

Expanded text:
Gedeon, et coxit haedum, et de farinae modio azymos panes, carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit angelus Domini: To
Abbreviated transcription (Latin):
positũ suꝑ altare qd̾ tẽ hedificatũ erat:
Dixerĩtq ad inuicẽ. Ꝙs hoc fec. Cũq
ꝑquirerẽt auctorẽ frĩ: demq ẽ. Gede¬
onfilius ioas: fecit hoc om̃ia. Et dixer
adioas. ꝓduc filiũ tuũ huc it mori¬
atur: qr destruxit aram baal. ⁊ succidit
mat. Si ds̃ ẽ. uindicet se de eo qui suffo¬
dit aramens. Et illo die uocatus ẽ ge¬
deon erobaal: eo qd̾ dixiss ioas. ulcis¬
catur sedeo baal. qui suffodit altare eiꝰ
Igitur omĩs madra aamalech. ⁊oriẽ¬

Expanded text:
icatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit niat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon, Jerobaal eo quod dixisset Joas: Ulciscatur se Baal de eo, qui suffodit altare ejus. Igitur omnis Madian, et Amalec,
Abbreviated transcription (Latin):
rum ⁊ om̃ium inimicorũ qui afflge¬
bãt uos. eieciq eos ad introitũ urm. ⁊
tradidiueb t̾ram corũ adixi. Egodo¬
orum. in quorũ t̾rahitatis. Et nolui¬
stis audire uccem m̃az. Uenit aũt an¬
gis dm̃. ⁊ sedit subquertu q̃ erat ĩ ef¬

Expanded text:
um, et omnium inimicorum, qui affligebant vos: ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum. Et dixi: Ego Doorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ep
Abbreviated transcription (Latin):
surgens: ⁊ exp̾sso uellere scam rore nꝯ¬
pleuit. Bixitq rursus addñm. Me ira¬
scatur furor tuus Strame. si adhucse¬
mel tẽptauero. signum q̃rens ĩuellere.
Oro ut solum uellus siccumsit:⁊omis
tra rore madens. Eecitq dñs nocte illa
ut postulauãt. ⁊ fuit siccitas insolo ue¬
llere. ⁊ ros inonini terra.Y¬

Expanded text:
surgens, expresso vellere, concham rore repleverit. Dixitque rursus ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere; oro ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere,
Abbreviated transcription (Latin):
meas sñ morieris. Hfdificauit ergo ĩ
gecdeon altare dño. uccauitq illd̃ dñi
pax: usq inp̾sentem diem. Cumq ad¬
huc eẽt inephra. que ẽ fanulie ecri. no¬
cte illa dixit dñs adeũ. Tolle taurũ pa¬
tris tui. ⁊ alterum taurum anorum
septe: destruesq baal aram que ẽ patͥ
tui. ⁊nemus qd̃ cirea aram eͥ. succide.
⁊ hedificab̾ altare dño d̾o tuo. ĩsũmi

Expanded text:
meas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ angustia uallabit eũ sic̃ regem qui
p̃parat adṗlium. Cecedit enim adu̾¬
roborat᷑ ẽ.Cucumt adu̾sus eum erec¬
to collo: ⁊ p̃igui ceriice armat᷑ ẽ. Ope¬
ruit faciem eĩ crassitudo: ⁊ de laterib
eiꝰ aruma dependet. habitalut ĩciui¬
tatib desolatis: aindomib destisq̃
intumulos sũt redacte. Non ditabi¬
tur. nec ꝑ seuerabit sub̃a ei᷑. nec mit¬
tet int̾ra radicem suã.Nõ recedet de
tenebris. Ramos eiꝰ anfaciet fłama.
⁊ auferet sp̃u ons sui. Non credit fru¬
stra eirore deceptus: ꝙ aliquo p̾tio
reclim̃dus sit. Añquam dies eiꝰ ĩple¬
ant᷑ peribit: amanus eiꝰ arescet. Le¬
det q̃i uinea ĩpͥmo flore botrus eius:

Expanded text:
i praeparatur ad proelium tetendit enim adveroboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius
Abbreviated transcription (Latin):
dei audisti. amfrriorte erit eiꝰ sapĩa.
Quuid nosti qd ignorem᷑. quid in telli¬
gis qd nesciamus. Et senes ⁊ ãtiꝗ st̃
in nob̾. multo uetustiorẽ qua patres
tui Nuquid grande ẽut ꝯsolet᷑ te
d̃s: sed uerba tua prauahoc ꝓhibẽt
Quid tr eleuat cortuum. ⁊quasi
magna cogitas attonitos habes ocy¬
los. Quid tumet oc deũ sp̃s tuus ut
ꝓferas de oretuo huiuscemodi ẜmo¬
nesꝰ. Quid ẽ homo ut in maculat᷑
sit. qut iustus appareat natꝰ de mu¬
liere : Ecoe int̾scõs cius nemo ĩmu¬
tabłis:. a celino sũt m̃udimꝯspectu

Expanded text:
Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non s
Abbreviated transcription (Latin):
dei⁊ uenert a illucꝯmouẽtes q⁊ tbãtes
multitudinẽ. Statiq paulũ trdimi¬
ser̃t fr̃s: ut iret usq ad mare. Silasaũt
cebãt paulum: ꝑ dixeit eũ usq adthe¬
nas. Et accepto mãdato abeo ad sileã
ꝗ timoth̾m. ut quã celerit̾ uenirent
adeã: ꝓfectisũt. Paulus au̾t cum
athenĩs eos expectanet: icitabat᷑ sp̃c
eius inip̃o: uidens ydolatrie decuitã
ciuitatẽ. Disputabat igit in synags¬
epiciuri a stoiciphylosopbidissere¬
bat cũ eo sa quida dicebãt. Oduult
semini ũbuis hic dicere: A lu uõno
nũtiabat eis. Et app̾bñsum eũ. ad
anopagũ duxert:dicẽtes. Possumuᷤ
scire que ẽ hec noua q̃ ate dr doctna:

Expanded text:
ei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem cebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, incitabatur spiritus ejus in ipso, videns idololatriae deditam civitatem. Disputabat igitur in synagoEpicurei et Stoici philosophi disserebant cum eo, et quidam dicebant: Quid vult seminiverbius hic dicere? Alii vero: tionem annuntiabat eis. Et apprehensum eum ad Areopagum duxerunt, dicentes: Possumus scire quae est haec nova quae a te
Abbreviated transcription (Latin):
ł quidam descendetes de uidea doce¬
bãt fr̃s: quia nisi cutũcidamimi sin
morẽ moysi: ño potestis salui fi̾. Fc̃a
ergo seditione ñ minima paulo⁊bar¬
nabe adũsumillos: statueĩt ut ascen¬
derẽt paulus ⁊ barnabas ⁊ quida alii

Expanded text:
ndentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii
Abbreviated transcription (Latin):
B̾arnabas aũt uolebat secu adssimiẽ ⁊
ioh̃m: qui ognominat marcus. Pa¬
ulus aut iogaba: diẽs eum qui discẽ¬
siss ab eis depapbilia ⁊n isst cũ eis ino¬
pusñdebẽ recipi. fẽa ẽ aũt dissensio. ita
ut disoederet abinuicẽ: ⁊ barnabas ꝗ¬
dẽ asũpto marco nauigart cyprum:

Expanded text:
Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ om̃s inꝓpõito coidis ꝑ mare in
dño: quia ẽrat uirbonus. ⁊plenꝰ sp̃u
sc̃o ⁊ fide. Et apposita ẽ turba multa do¬
mmo Nfectus ẽ aũt tbarsũ: ut que¬
reret sanlu auẽ cum inuenisset: per¬
dux̃ antiochiamr. Et anumtotũ sũ¬
ttaut ꝯgnommarẽtur pͥmum antio
ꝯa ⁊ͥ significabat ꝑsp̃m faniem mna¬
gr̃a futura quniuerso erbe t̾rarũ. q̃¬

Expanded text:
s proposito cordis permanere in Domino quia erat vir bonus et plenus Spiritu Sancto et fide et adposita est turba multa Domino profectus est autem Tarsum ut quaereret Saulum quem cum invenisset perduxit Antiochiam et annum totum ita ut cognominarentur primum Antiocgabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, q
Abbreviated transcription (Latin):
tũ uenũdabr. Smnaut ille q uouerat
uoluerit redimẽ cam: dabit ꝗnta ꝑtẽ
estimatõis suꝑra. ⁊ hebit donu. Qd
ꝯrdei seritur t̾ra quiquaginta sicli̾
incipiẽtis in han u pũt agrũ. q̃to¬

Expanded text:
r sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod hordei seritur terra quinquaginta siclis incipientis i
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ ⁊ sua affligẽtur: donec ꝯfitrãtur ini¬
quitates suas ⁊maiorũ suorũ quibꝰ
pͥuaricatist̃ inme. ⁊abulauert ex ad¬
ueso michi. Ambulabo igit ⁊ ego cc̃
eos. ⁊iducam illos int̾ram hostile:
donec erubeseat incircũcisa mens eo¬
rũ. Etinc orabũt ꝓimipietatib suis.
⁊ recordabor fedens mei. qd̾ pepigi cũ¬

Expanded text:
fiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cu
Abbreviated transcription (Latin):
grinãtur apud uos: uł qui exhus na¬
ti fiu̾nt intra ur̃a. hos habebitis
famulos: ahrditario iure trãsmittẽ¬
tis adposteros. ac possidebitis met̾¬
nũ. Fratres aũt urõs filios isrł. ne
opprimatis ꝑpotẽtiam. Si mualue¬

Expanded text:
s, vel qui ex his nati fuerint, in terra vestra, hos habebitis famulos et haereditario jure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum; fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam . Su
Abbreviated transcription (Latin):
detis carae cum sanguine. Non au¬
gurzabim̃. nec obsuabitis sõpma.
Neq mrotũdum adcondebitis com̃a
nec radetis barbam. Et suꝑ mortuo.
ñ incidetis carnẽs urã. ANeq figura
Ego dñs. Ne ꝓstituas faliam tuam. no
⁊ꝯtaminetur t̾ra aimpleatur piacu¬
lo. Sabbatamã custodite. ⁊scũariũ¬
meũ meumm etuite. Ego dñs. Nede¬

Expanded text:
detis cum sanguine. Non augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras C. LII. Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Domin
Abbreviated transcription (Latin):
colligetis obscificatione iubilei. s statĩ
oblata ꝯmedetis. Anno iubileurecli¬
ent om̃s adpossõnes suas. Qũado ue̾¬
des quipprã ciui tuo ulemes abeo.ne
ꝯtristes frm̃ tuum: s iuxta numeru
ãnorũ iubileiemes abeo. ⁊iuxta sup¬
putatonem frugũ uẽdet tibi. Quanto
plus ãm remasint post iubileũ. t̾ato
crescct ap̾tium. Et quãto minus t̃pri
numeraiũs: tãto minoriᷤ ẽptio istab

Expanded text:
tim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto min
Abbreviated transcription (Latin):
bũtur una die cum fetib suis. Si ĩmo¬
ut possit ẽt placabił: eodem die ꝗtto¬
nebit ꝗcquam inmane altius diei
Egodns. Custeclite madata meaa fa¬
cste ea. Ego dñs. Ne polluatis nom̃e
isrł. Ego dñs qui scĩfico uos. aedirci¬
ues de terra egyptr. ut essem uobis in
deum. Ego dominus.XL¬
Ocutus est dñs admoysen. dicens. Lo¬
quere filuis isił:⁊dices adeos. Hee st̃
ferie dñi. quas nocabitis sẽas. Sex die¬
b facietis opus: dies septimus qr sab¬
batirequies ẽ uccabitur sc̃s. Omĩe opꝰ
ñ facietis meo. Sabbatum dñi ẽ: ĩcũcti
hitatõib uris. Hecsunt ergo ferie dm̃i
scẽ: quas celebrare debetis tp̃rib suis.
Mense pͥmo. quarta decima die m̃sis
die mensis hiuus:sollẽpnitas açii

Expanded text:
s si immout possit esse placabilis eodem die nebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Dbus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis die mensis huius sollemnitas
Abbreviated transcription (Latin):
rael ⁊deaduenis quihitant apud
uos. qui obtulent oblationem suã.
uł uota soluens. uł sponte offerens:
ꝗcquid illud obtulerit in holocaustr̃
dñi ut offeratur ꝑuos. masculitsim¬
maculatus erite. ͥb. ⁊ exonib. aex
caprs. Simaculam hũerit ñ offere¬
tis neq erit acceptabile. Hõ qui ob¬
tulerit uuctimam pacificorum dño
uł uota soluens. uel sp̃ote offerẽs: tã
delpͥb quam de ouib. iinaculatu
offeret: ut acceptabile sit. omisma¬
culañ erit meo. Sicecum fuĩt: si frac¬
tũ si ciceatricem habens. si papulas.
aut seabiemuł impetiginem: ñ offe¬
retis ea dño: neq adolebitis exeis su¬
ꝑ altare dñi. Bouemaouem. aure
acauda ampuratis. uolutane osfer

Expanded text:
advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota soinmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini bovem et ovem aure et cauda amputatis vo
Abbreviated transcription (Latin):
re ad sacerdotes filios aaron: ⁊dicx¬
adcis. De ꝯtaminetur sacerdos in
quoq ⁊ sorore iurgine:q̃ nõ ẽ nup:¬
tauiro. S nec inprincipie ppłi si
ꝯtaminabr̃. Don radent capd nec

Expanded text:
uere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput ne
Abbreviated transcription (Latin):
siquis uouerit: adducetur añ sacer¬
dotẽ. Ꝙ diiudicans utrum bonũ an
malũi sit: statuet p̃tium. Qd si dare
uoluit isqui offert: ad det supra esti¬
bit eam acdos utrũ bonafiz anma

Expanded text:
si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestibit eam sacerdos utrum bo
Abbreviated transcription (Latin):
pegͥni. ⁊ attenuatus fr̃tuus uedid̾it
se ei aut ciuiquã destirpe eiꝰ: postuẽdi¬
tione pot redimi. Q uoluit ex fribus
suis redimet eũ. ⁊ patruus a patrueł
bileñ: ꝯpecũa qua ueditus fũat iuxͣ
ãnorũ nimen ⁊ rõne mercen ariisb̾.¬
⁊ p̃tumi. Si pauciponet rõnem cum
eo iuxta anorumnumerir.⁊reddet
ẽptori ꝙ ueliquu ẽ: q̃norum quib
ante ẜuiuit. mercedib imputatis
ion affliget eumuiolent̃. inꝯspectr
tuo. Qd siꝑhec redimi ñ potuent: ã¬
no iubileo egredietur cum lib̾is suiᷤ.

Expanded text:
ater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelibeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numepretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo eg
Abbreviated transcription (Latin):
gibb. silippus.si albuginem habẽs
moculo. situigem scabie̾m: suimpeti¬
gnĩe incorpe: uł hemiosus. Om̃isqui
hũerit maculam desemine aaron sa¬
cerdotis: no accedet offerre ostias do¬
mino. nec panes do suo. Nescetur tñ
panib. qui offerũtur inscũano:ita
dum taxatut intra uelum ñ ingre¬
diatur. nec accedat adaltare: qr ma

Expanded text:
albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediat
Abbreviated transcription (Latin):
sum᷑. qui scifico uos. Si sac̾dotis fi¬
lia sidep̾bensa fuit instupro. ⁊iuo¬
lauĩt nom̃patris sui. flaminis exr¬
retur. Pontifex idẽm sacerdos maxi¬
mus int̾ fr̃s suos. suꝑ ciius caput
fusum ẽ unctois oleuna ciuus ma¬
nus in sacerdotio ꝯsecrate st̃. uestit᷑¬
q ẽ scĩs uestib. caput suũ nõ disco

Expanded text:
s qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum
Abbreviated transcription (Latin):
nouea sua. ⁊̃ reuelauerit ignominiã
patris sui:. morte moriãtũr abo. San¬
gus eorum. sit suꝑ eos. Si quis dormi.¬
erit cum nurusuaut̃q moriatur. qr
scelus oꝑatisũt. S.anguis eorũ. sit suꝑ
eos. Qr dormienit cum masculo coitu
femineo. ut̾q oꝑatrsẽ nefas. morte
moriãtur. Gagius eorum sit suꝑ eos.
or supra uxorem fiłam. duxit matrẽ
eius. scelus oꝑatus ẽ. diuus anlebit
cũ eis: nec ꝑmanebit tmnnefasĩme¬
diour̃i. Or cumium̃to ⁊pecorecoierit:
morte moriatur. Pecus quoq occidite.
Mulier q̃ subcubuerit cuilibet ium̃to:
simulintficietur cum eo.Sagiuis eoꝵ
sit suꝑ eos. Oacceꝑit sororem suam̾.
filia patus siu uł filiammatus sue.
quident turpitudinem eius. illaqꝰ
spexit frĩs ignominiam: nefariamrẽ
oꝑatist̃. Occit̾etur ambo inꝯspectu po¬
puli. fa eo ꝙ turpitudinẽ suãmutuꝰ
reueliuĩnt. ⁊ potabut miꝗtate sua
Or coient cũmuliere. influxu m̃struo.
⁊ reuelauit turpitudinem eius. ip̃aq

Expanded text:
 revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eos qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur. Pecus quoque occidite. Mulier quae subcubuerit cuilibet jumento, simul interficiatur cum eo. Sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelarint et portabunt iniquitatem suam qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et revelaverit turpitudinem eius ipsaque
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊miquitatuenbibens: qui mictit
u̾ha pnũtium stultũ. Qũo pulchras¬
frustra ꝯt claudus tibias: sic ĩdecens
ẽ more stultorum ꝑabola. Sicut qui
mittit lapidem ina ceruũ meicura.
ita qui tribure in sipiẽ a honore. Qũo
si spinanascatur ir manu tua temulẽti.
sicꝑabolanorestultorũ⁊udicumde¬
t̾mimat c̃as. qqui impoit stulto silẽti

Expanded text:
et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto sil
Abbreviated transcription (Latin):
qz dns tpcdices. Eras faciet dñsuer¬
bumistud intra. Fecit ergo dñs ũbũ
bec altõ die mortuaq sut om̃ia aĩa¬
ntia egyptiorum. De animalibuo
filioru isrł: nichil omnino perit.
Et misit pharao ad iude̾dum: ñ erat
ꝗcquam mortuũ de hisq̃ possidebat
ifrł. Ingrauatumq ẽ corpharaoni.
qñ dimisit ppłm. Et dixit dñs ad
moysen⁊  aaron.Tollite plenas ma
nus cineris decamino: ⁊ spargat illỹ
moyses incelum corã pharaone. sit¬

Expanded text:
tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero filiorum Israhel nihil omnino periit et misit Pharao ad videndum nec erat quicquam mortuum de his quae possidebat Israhel ingravatumque est cor Pharaonis et non dimisit populum et dixit Dominus ad Mosennus cineris de camino. spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone, sit
Abbreviated transcription (Latin):
fetere fecistis odorẽ nim corã phara¬
istum: Quare misistime: Eteo ei
quo ingressus sum ad pharaonem
ut loquerer ĩ nomme tuo. afflixit
ppłm tuum. ⁊ ñ lib̾asti eos. Y¬
Iritq dñs admoysen. Nc̃ uidebis.
que facturus sum pharaoni. ꝑma
nũ enim forte dimittet eos. Ammaũ
robusta eiciet illos det̾rasua. Locut᷑¬
qui apparui abraham. ⁊ ysaac ⁊ia
cobinido omapotẽte.⁊ nom̃ meũ ado¬
nay ñ indicaui eis. Pepigiq cũ eis
fẽdus. ut darem illis t̾ram chanaã.
t̃ram pegrinatõis eorum. inqua fuc̃r
aduenẽ. Ego audiui gemitũ filiorũ
ifrł. quo egiptu opp̾scrunt eos: ⁊ recõ¬
datus sum pactimei. Ido dic filusisri
Ego dñs qui educam uos deergastu¬
lo egiptorum ⁊ eruam deẜuitute. acre¬
dimam inbrachio excelso. ⁊ uidicus

Expanded text:
foetere fecistis odorem nostrum coram Pharaistum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tpopulum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quid facturus sum Pharaoni: per manum enim fortem dimittet eos, et in manu robusta ejiciet illos de terra sua. R\. Am Abraham, Isaac, et Jacob, in Deo omnipotente, et nomen meum Adonai non indicavi eis. Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pactiEgo Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Cecidit cecidit babilon: ⁊om̃¬
a scuptilia deorũ eius ꝯtrita st̃ int̾rã¬
Tritura mea ⁊filia arce mee: q̃ au di
ui dño exercituũ dõ ifrł̃. ãnũtiaui
uob. Onus duma. Ad meclamat e
seyr. Custos qui dencete custos qui
denocte. Dix custos. Ueit mane et
nox. Siqueritis q̃rite. Sũtimini que¬
nite. Onusmarabia. In saltu adue¬
sꝑam dormetis: ĩsemitis dodanim
Occurrẽtes sitiẽti ferte aquã. Ꝙ bita

Expanded text:
dixit: Cecidit cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terTritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. O
Abbreviated transcription (Latin):
tum ĩ omĩi oꝑe suo: sic̃ errat ebriusqͥ
uomens. Et ño erit esyptoopus qͣd
faciat capd̾ ⁊ caudam. incurãtẽ. ⁊ re¬
frenãtem. In die illa erit egyptusq̃i
mulieres. ⁊stupebũt ⁊ timebut afa¬
cie ꝯmotõis manus dñi exercituum:
quã ip̃c mouebit suꝑ eam: aerit t̾ra

Expanded text:
icut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra
Abbreviated transcription (Latin):
N anno quo ingressus ẽ tharthan
in aotũ. cũ mt siss eũ sargon rex
assyriorũ. ⁊ pugnasset ccͣ azotũ ⁊ ce¬
pisset eam intp̃ illo locutus ẽ dñs
in manu ysaie filui amos dieris.Ua¬
deq solue saccũ delũbis tius.acalcra
m̃ta tua tolle depedib tius. Et fecit
sic uadẽs nudus a discalciatus. Et
dix̾ dñs. Sic̾ ambillauit suus m̃s
ysaias nudus ⁊ discalciatus triuz
ãnorũ signũ ⁊ portentũ erit suꝑ egy¬
tũ. ⁊ suꝑ ethpopiã. sic minabit rer
assyriorũ captiuitatẽ egypti. ⁊tr̃at

Expanded text:
n anno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis, et cmenta tua tolle de pedibus tuis: et fecit sic, vadens nudus et discalciatus. Et dixit Dominus: sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam. Sic minabit rex Assyriorum captivit
Abbreviated transcription (Latin):
Quisapiẽs ẽ corde appellabit̃ pru¬
dens: ⁊ qui dulcis elcqui maiora ꝑ¬
cipiet. Fons uite endito possidẽti.
doctrina stultorum fatuitas. Lor
sapiẽtis erudiet os elꝰ. a labis ille
ad det gram. Fauus mellis ũbas
posita: dulcedoanime sianitas
ossiũ. Estiua que uidet᷑ hominirecta
ꝗ nouissinra eius duct̃ ad morte.
Anima laborantis laborat sibi:qrꝯ

Expanded text:
Qui sapiens corde est, appellabitur prudens: et qui dulcis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima labo
Abbreviated transcription (Latin):
n discedet a domo illius plaga: et si
frustraũt fr̃em delictũ in us suꝑ ip̃m
erit t̃ si dissimulauĩt. deliquet dupli¬
cit᷑: ⁊ si ĩua cuũ iurauĩt. ñ iustificabit᷑.
replebr ei retributc̃e pesscm̃a domus
illius. Est aalia loq̃la ꝯtranamortr ṅo

Expanded text:
n discedet a domo illius plaga et si frustraverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est
Abbreviated transcription (Latin):
tũ suũ ꝯtrpnes maĩam suã: ⁊ dicen.
qs me uidet tenebre curũdãt me. ⁊ pa¬
netes cooꝑiũt me. inẽõ curũspic̾ me.
qũe uerebor delictorũ morũ ñ memo¬
rabraltissimus: et ñ intlłigit qm cĩa
uidet oculus illius. qm ex peslit ase ti¬
morẽ d̾i huiusmõi hõis timor̾ ⁊ ocłi
hominũ tim̃tes illũ: et ñ cognouit qͣm

Expanded text:
dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
dibił fuit: ⁊ẜo murũ suũ de reliqt. Ter¬
uo ĩ adultĩo forncata ẽ ⁊ exalio uiro
ñ dabũt fructũ. Et dereliquet ĩmaledi¬
ccũ memoria illius: ⁊ dedecus illius nõ
delebr. Etagnoscent ꝗ derelicti st̃. qm̃
nichil melius quã timord̾r. anichil
dulcius qua respicẽ ĩmãdatis domini.
Gla magna ẽ seꝗ deũ : lõgitudo ẽ di¬
erũ assumetur abeo.

Expanded text:
ilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum adsumetur ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
otsu illicitu ẽ en egiptus ꝯmedẽ
cũ ebreis. ⁊ ꝓphanũ putãt huiusce¬
modi ꝯuuiuum.sedert corã eo. pͥmo¬
genitus iuxta pͥmogenita suã. Amini¬
mus iuxta etatr̃ suam. Et mirabãt̃
nimis. sũptis partib quas abro ac¬
acceꝑant. Maiorq pars ueĩt benia¬
min. ita ut quinq partib excedẽt.
Di ber̃q ⁊ mebriati sũt cum eo:
Necepit aut iosepħ dispẽsatori do¬
mus sue dicens. Imple saccos eorũ
frum̃to quãtum possũt caꝑe: ⁊ pone
pecimiam sigulorum insũmitate
sacci. Scyphum aut meum argẽteỹ
⁊ p̃tium qd̾ dehit triticr. pc̃e mõre sa¬
cci iunioris. Femq ẽ ita. Et orto ma¬
ne: dimissi sut cum asimis suis. Iaq
urbẽ exinerãt: ⁊ ꝓcesserãt paululu.
Tẽ ioseph accersito dispesatore domꝰ ue
surge ĩquit. ꝑ sequere uiros ¶ app̃hẽ¬
sis. dicto. Quare reddidiscis malu ꝓ
bono: Scyphusa quẽ furati estis. ip¬
se ẽ inquo bibit dñs m̃s: ain quo a¬

Expanded text:
icitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant pauto dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo a
Abbreviated transcription (Latin):
uener̃t det̾ra chana.an: ⁊ ecce ꝯsistũt int¬
ragessen.Ex tremos quoq fratrũ suory
quĩquins. statuit cora rege. Quosil¬
le interrogauit. Odhabetis oꝑis: Re¬
spõdeĩt. P̾astores oiiumsimius. ẜui
cui:anos apatres nñ. Ad peregrinãdũ

Expanded text:
e terra Chanaan, ecce consistunt in terra Gessen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege. Quos ille interrogavit, Quid habetis operis? Responderunt, Pastores ovium sumus et nos et patres nostri, ad peregr
Abbreviated transcription (Latin):
anima illius ex huius añ pendert. u¬
teritq eñ nõ et nob̾cum. monetur.
deducent famuli tui canos eius cuz
dolore adinferos. Ego ꝓpne ẜuus tu¬
us summ: qui nmeabũc recepifide. et
spopõdi dicens Ilisi reduxero eũ. ꝑcc̃i

Expanded text:
anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi
Abbreviated transcription (Latin):
eis dices. Ego ꝯg̾gor ad ppłm meum.
Sepelite mecũ patrib meis. inspelũca
duplici q ẽ magro ephron etheiotra n¬
manbre int̾ra chanaan: quamemit
abraham cumagro abephron etheo.
inpossõnem sepulchri. Ibi sepelierũt
eum: ⁊sara muxorem eius. Ibi sepult᷑
ẽ ysaac: cum rebecca ꝯiuge. Ibialias
ditaiacet. Finitisq madatis. quib fi¬
lios instruebat. collegit pecles suos si
lectulir. ⁊ obut. aappositus e ad po

Expanded text:
eum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad p
Abbreviated transcription (Latin):
tuitqz effraim. añ manassensaait ad
iosepl filiũ suum. En ego moror. a eĩt
ds̃ nob̾cum. redicetqr uos ad t̾ram pa¬
trũ ur̃orum. Do tibi partẽ unã extra fr̃s
tuos: qua tuli demami amorrei ingla¬
dio ⁊ anumeo.XL¬

Expanded text:
tuitque Ephraim ante Manassem. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et arcu meo.
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. nomina quoq patrũ meoru a¬
braham. a ysaacacrescant ĩmultitu¬
dine suꝑt̾ram. uidens aũt iosepħ qd̾
posuisset pat suus dextrrã manũ suꝑ
caput efframi: grauit̾ accepit. Et app̃¬
hensam patris manũ. leuare conatus
ẽ decapite effraim: ⁊ trafferre suꝑ caput
manasse. Dix̃q ad patre. No ita ꝯueĩt¬

Expanded text:
nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita
Abbreviated transcription (Latin):
quos dediarat michids in hoc loco. Ad¬
duc inquit eos adme: ut bñdicam
illis. Oculi enĩ isił caligab̾at p̾nimia
senectute: ⁊ clare uidere nõ poterat. Ad¬
fraudat᷑ aꝯspecu tuo. In suꝑ ostẽdit
michids sem̃ tuum. sumq tulisset
eos ioseph degremio patris.Adorauit
pͥnus int̾ram᷑. ⁊ posuit effraim ad dex¬
terã suãad ẽ ad sinistram istłmmanas¬
sen uõ insinistra sua: ad dextera sciliori
patris. Applicuitq ãbos ad eũ. O ex¬
tendens manũ dexteram posuit suꝑ ca¬

Expanded text:
quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis.--Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Afraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram, posuit super ca
Abbreviated transcription (Latin):
arege tradita fuerat eis quib a stati¬
tacibana ex oneis publicis p̾bebant᷑.
aid circo ñ sũt ꝯpulsiuẽdẽ possõnes i¬
suas. Dit̃ ergo ioseph ad ppłos. En
o possider. Accipite semina. asenite a¬
gros: ut fuiges here possitis. Qũĩta
partẽ regi dabitis: quattuor reliquã

Expanded text:
statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos eno possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas
Abbreviated transcription (Latin):
ueit e om̃ia que accidissẽt sibrdicẽtes.
Rocutus ẽ n ohis dñs t̾re dure: ⁊ putauͥ
noᷤ exploratc̃es ẽt. ꝓuĩcie. Cui respõdimꝰ
Pacisicisumus. ñ e ullas molim̃ insi¬
dias. Duodecim f̃s uno patre genitisu¬
mus: ynus ñ ẽ suꝑ: minimus cũ patre
ũsatur mt̾ra chanaan. Ꝙait nob̾.Sicꝓ
babo qd̾ pacisici sicis. Frẽm uĩm unum

Expanded text:
tes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus, Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias: duodecim fratres uno patre geniti sumus; unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pac
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ñ sitis exploratores arstum quite¬
netur inumculis reciꝑe possitis: Adc
de inceps em̃idique uultis. hatis lice¬
tiã. Dis dictis. cum frum̾ta effũde̾nt
singłi. reppert more saccorum ligatas

Expanded text:
istum qui tenetur in vinculis recipere possitis, ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam. His dictis cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas
Abbreviated transcription (Latin):
illis p̾sentib. Iussic mmnistris ut ĩple¬
rẽt saccos eorim tritico. ⁊ reponerẽt pecu¬
mas sĩgulom̃ m saccisls siuis. datis su¬
pracibãnis inuia. Ꝙ feceit ita. At illi¬
sũt. Aꝑteq unus sacco. ut daret ium̃to
pahusũ indiũi orio: tẽplatus pecumã
more sacculi. dix frĩb sius. Reddita ẽ
in pecuniamãsen habetur ĩsacco. Et ob¬
stupe fci turbatiq: dixes̃t mutuo.Quid¬

Expanded text:
istitias. Jussitque ministris ut impleret saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in via; qui fecerunt ita. Minisunt: apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis, reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo, quid