comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ uerba mea nuincicibant ei. Et
gobias mittebat epłas ut t̾rexet mne
st qm a edificatus est ¶U¬
murus. et posui ualuas. ec
eccensunianitores et cantores ct
leuitas precepi aneni frĩ meo et a¬
fianie principidomus deicrłm. Ip¬
se cnum qĩ uir uerax. ⁊ timens dĩn
plus ceceris iidebatur: Et drxieis
Non aperiantur porte ierłin usq
ad calorem solis: Cumq ad huc
assisterem. clause porte sunt ⁊ o¬
pilate. Et posuicustodes de hĩtato

Expanded text:
me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitato
Abbreviated transcription (Latin):
mus edificare. Deus autem dedit
incorde mco: et congregaui optima¬
tes ⁊ magr̃atus. et uiugus. ut recc̃¬
scremcos. ⁊ unuem librumcensus
eorum qui ascenderant primum
et muentum cit scciptum in coqͥst
filii prouuicie qui ascenderunt de
captiuitate transinigrancum.
quos transtulerat nabuch. rex
uabilo nis ⁊ reuersi sunt inierłm̃
et inuideam umusquisq mami¬
tatem suami: qui uenerant cũ zo

Expanded text:
utem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerusalem, et in Judaeam unusquisque in civitatem suam. Q
Abbreviated transcription (Latin):
dinidis uxorem ⁊ uocatus est noĩs
corum. ¶ni quesierunt scripturã
et eiectisunt de sacerdocio. Dycit q
athersacha eis ut non manduca¬
sacerdos doctus ⁊eruditra. Comĩs
multitudo quastur mnuis .xbii.ꝙ

Expanded text:
ditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducasacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus
Abbreviated transcription (Latin):
qui ascenderunt de themarach. che¬
larsa cherub. addõ. ⁊ emiet. ⁊ nõ
potũnt indicare domum prinsuq¬
rum a sem̃ suũ uttum ex istł essent.
filii daiaia. Filu chobia. Filii necho

Expanded text:
qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Neco
Abbreviated transcription (Latin):
alathe iunt greci. Hi
uerbum ueritatis pri¬
mum ab apło accepe¬
runt. sz post discessum
eiis temptati sũt a falsis aplĩs
ut inlegem et circumcisionem
uerterentur. Hos apłs reuocat
ad fidem ueritatis: scribens eis

Expanded text:
alatae, sunt Graeci. Hi verbum veritatis primum ab Apostolo acceperunt, sed post discessum ejus, tentati sunt a falsis apostolis ut in Legem et circumcisionem verterentur. Hos Apostolus revocat ad fidem veritatis, scribens eis
Abbreviated transcription (Latin):
sedatos esse. et nichiltemcre agere. ad¬
duristis enim hommnes istos: neq sa¬
crilegos neq blaffemantes deam ne¬
stram. Qd̾ si demetius et quicũ eo
sunt artificos hñt adu̾sus aliquẽ
cãm conuentus forenses aguntur.
et proconsules sunt: accusent se ĩui¬
cem: Si quid autem alt̾ius rei queri¬
tis: in logutima eccł̃ia pot̾it ab sol¬
ii. Nam ⁊ periclitamur argui sedi¬
tionis hodierne: cum nullus obno¬
xius sit de quo possumus reddere
rõnem. ocursus istius: Et cum ħ di¬
xisset: dimisit ecclesiam¶

Expanded text:
sedatos esse, et nihil temere agere. Adsedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
ira. Et exclamauerunt dicentes. Ma-¬
gna diana ephesiorum: Et impleta
est ciuitas confusione. Et impetum
fecerunt uno animo intheatrum rap¬
togayo ⁊ anistarco macedonib comi¬
fib pauli: paulo autem uoiente intͣ¬
re in ppłm non permiserunt discipłi
uidam autem ⁊ deasye principib
qui erant amici eius miscrunt ad
cum rogantes ne se daret intheatrũz
alii autem auud clamabant. Erat
enimeccłia confusa: ⁊ płos nesciebãt
qua ex qua causa conuenissent. De
turba autem detrarerunt qñdam alex¬
randrum: ꝓpellentib eum uideis:
alexander autem manu silencio po¬
stulato: uolebat rationem reddere
populo. quem ut cognouerunt iu¬
deum esse: nox fr̃a est una omnium
qiͣ per horas duas clamanciũ. magna
diana ephesiorum Et cum sedasset
scriba turbas: dixit. uiri ephesii. quis
enim est omnium quinesciat ephe¬
siorum cuutatem cultricem ẽẽ mag¬
ne diane. iouisq prolis: Cum ergo
hus ꝯͣ dicinon possit: oportet uos

Expanded text:
ira et exclamaverunt dicentes maira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium qDiana Ephesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos
Abbreviated transcription (Latin):
posuit paulus in spũ tnͣsita macedo¬
nia ⁊ achaia ire ierosolimam: dicẽs:
Qm̃ post qmͣ fuero ibr.oportet me et
romamuidere. Mutens autem in ma¬
cedoniam duos ex ministrantib si¬
bi tumocheum. ⁊ crascum: ip̃e reman¬
sit ad tempus in asya. It̃a est autem
in illa dic turbatio non minima. de
uia domini: De metrius enum quidã
nomine argentarius faciens edes ar¬
genteas diane prestabat artificib
non modicum questum. Quos cõuo¬
cans ⁊ cos qui hlꝰ erant oꝑifices: dixit.
uiri scitis quia de ħ artificioẽ nobis
acquisitio ⁊ uidetis ⁊ auditis: quia
non solum ephesi sz pene tocius a sye.
paulus hic suadens auertit multã
turbans dicens. qm̃ non sunt dii qͥ
manib fiunt. Non solum autemħ̃
periclitabitur nob̃̾ ꝑs in redargutio¬
nem uenire: s magne diane templũ
in nichilum reputabitur.. s ⁊ destrui
incipiet maiestas eius: ꝙͣ tota asya-
colit ⁊ orbia. I iiis auclitis repleti sũt

Expanded text:
roposuit Paulus in Spiritu, transita Macedoroposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est nobis acquisitio: et videtis, et auditis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit his auditis repleti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i dicentes, adiuro nos pet dm̃n ih̃m
quem paulus predicat. Erant autem
quidam scene iudei principis sac̾dotũ
uii. filii quiħ faciebant. Indens aũ
spiritus neqmͣ. dixit eis. Ih̾m noui. ⁊¬
paulum scio. uos autem quiestis: Et
insiliens homo in cos in quoerat de¬
monium pessimum. ⁊ dominatꝰ am¬
borumr: inuciluit ꝯtra cos ita ut nu¬
di ⁊ nulnerati effugerent de domoil¬
la. hoc autem notum fem̃ est omni¬
b uideis atq gentilib. qui hĩta¬
bant ephesi Et cecidit timor super
om̃s illos. et magnificabant nom̃
domini ih̾u multiq credencium ue¬
niebant: confitentes. ⁊ annuncian¬
tes actus suos. multi autemex eis
qui fuerant cunosa sectati contule¬
runt libros et combusserunt om̃s¬
coram omnib: et cõputatis preciis
illorum inuenerunt pecuniam de¬
nariorum quinquaginta milium
Ita fortiter crescebat uerbumder: et cõ¬
firmabatur. Hiis autem expletis ꝓ¬

Expanded text:
esu dicentes adiuro vos per Iesum esu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis IPaulum scio: vos autem qui estis? Et insiliens in eos homo, in quo erat daemonium pessimum, et dominatus amborum, invaluit contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu. Multique credentium veniebant, confitentes, et annuntiantes actus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium. Ita fortiter crescebat verbum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, p
Abbreviated transcription (Latin):
rit autem palilus. Iohannes bapti¬
z ainit bap̃mo penitentie ppłm. dicens
in cum qui uenturus esset pꝰ ipsum
ut cred̾ent. hoc est mih̾m. hhiis auditis
raptizati sunt in nomie dominu be¬
su Et cumimposuisset illis manus
autem synagogam cum fiducia loq̃¬
batur pertres menses: disputans et
suadens de regno dei. Cum autem qui¬
dam inclurarentur. ⁊ non crederent ma¬
ledicentes uiam domini coram mul-¬
titudine discedens ab eis segregauit
aiscipulos cotidie disputans in scola
tyranni cuinsdam. Hoc autemfcm̃ ẽ
per bienniuu: ita ut omnes qui hĩta¬
uant masyam audirent u̾bum dñi
indei atq gentiles. Uirtutesq qͣslibet
faciebat deus per manũ ꝑauli: itaut
eciam sr̃ languidos defercentur a cor¬
pore eius sudaria. uł semicincia ⁊ rece¬
debant ab eis languores. ⁊ sp̃c neqmͣ
egrediebantur. Cemptauerunt autẽ
quidam et de circunuenientib Iud̾is
exorcistis inuocare sr̃ eos qui habebãt
spiritus malos nomendiũ nr̃i ihũ¬

Expanded text:
autem Paulus: Joannes baptizavit baptismate poenitentiae populum, dicens, in eum qui venturus esset post ipsum, ut crederent, hoc est, Jesum. His autem auditis, baptizati sunt in nomine Domini Jesu; et cum imposuisset illis manus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini I
Abbreviated transcription (Latin):
da uociferati sunt. ⁊ persecutisunt phi¬
ustoos usq dum uenirent in uallem
tusq ad portam acharon. Ceciderunt¬
q nulnerati de philistiim in uia sarĩ¬
et usq ad gech. ⁊ usq ad accaron. Et
reuercentes filii istił post qmͣ persecu¬
tifuerant piilisteos: inuaserunt ca¬
stra eorum. Assumens autem daiud
caput philister actulit illud inierłm
armauero eius posuit intab̾naculo
suo. Eo autem tempore quo uiderat
saul dauid egredientem ꝯtͣ philiste¬
um: ait adabuer principem milicie¬
sue. De qua scurpe descendit hic adoles¬
cens. Dixicq abner. uiuit animatua
rex sinomi. Et ait rer. Interroga tucus
filius sit puer iste Cumq regcessus
esset dauid percusso philisteo: tulit eũ
eum saul. De qua progenie es o ad o¬
tutisor bethlcemite ego sum Q

Expanded text:
t persecuti sunt Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Jerusalem: arma vero ejus posuit in tabernaculo suo. Eo autem tempore, quo viderat Saul David egredientem contra Philisthaeum, ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum eum Saul de qua progenie es o adutui Isai Bethleemitae ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
qui cripuit me de ore leonis. ⁊ de ma¬
nu ursi. ip̃e meliberabit de manu
philistei huius. Sixit qutem saul
ad daiud. Wride et dominus tecum sit
Et indiuit saul damd uestimentis suis
et imposunt gaieam eream suꝑcaput
euis. ⁊ uestitit eum lorica. Accinctus
ergo dauid gladio eius super uestem
suam cepit temptare si atmatus pos¬
set incedere. Non enim rebat consue¬
tudinem. Dixit q daud adsaul. Nõ
possum sic incedete: quia nec usum
labco. Et deposint ea. et tulit loculũ
suum q̃m semper hẽbat inmanibus
et elegit sibi. quinq limpidissimos
lapides de torrente et misit cos inpetrã
pastoralem quam hẽbat socum. Eti
fundam manu tulit ⁊ processit adu̾¬
sum philisteum. Ibat autemphili¬
steus incedens et appropinquãs ad¬
uersum daiud. ⁊ armiger eius añeũ
Cumq insperisset eum philisteus et
iudisset dauid desperit eum. Erat auc̃¬

Expanded text:
 de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixpossum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David
Abbreviated transcription (Latin):
et fortissimum robore ⁊ iirum belu¬
cosum ⁊ prudentem muerbis ⁊ pul¬
crum uirum. ⁊ dominus ẽ cum eo.
Misit ergo saul mincios adysaidi¬
cens. ute ad me dauid fuium tuũ
quicit in ꝑascuis. Tulit itaq ysai¬
nit dauid ad sauliscecit coram eo
At iue duecit eum nimis. Et fcũs
est eius armiger. Misit q saul ad
ysaidicens. Scet dauic in conspectu
meo. Inuenit enim graciam in ccit
bat ꝙytharam. et percuciebat manu
sua. et refocillabatur saul er ieutus
nabebat. uecedebat. enum ab oe spt̃¬
ongregantes autem phiãsti¬
mi agnuna sua in prenum cõ¬

Expanded text:
et fortissimum robore et virum bellet fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitqnit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculicitharam, et percutiebat manu sua, et refocillabatur Saul, et levius habebat. Recedebat enim ab eo spongregantes autem Philisthiim agmina sua in praelium, con
Abbreviated transcription (Latin):
hunc non elegit dominus. adcluxit
itaq ysai .uii. filios suos coram sa¬
muel. Et ait saiuel. adysai. Non
clegit dominus ex istis. Dixit q sa¬
filii: Quioedit. ad huc reliquus ẽ
paruulus ⁊ pascit oues. Et ait samu¬
el ad ysai. Mitte et ad duc eum. Q
le huc ueniat. Misit ergo ⁊ addurit
eum. Etat autem rustus ⁊ pulcher as¬
poctu docoraq facie. Et ait dominus.
Surgecc ungt eum. Ipc est enim. Tulit
inramatha. spiritus itaq diũ roce s.¬
sit a saul ⁊ exagitabat eum sp̃e neꝙͣ
a domino. Dixerunt q saul serui ad
cum. Ecce spiritus domini malus i¬
eragitat te. Iultat dominis nt̃ rex
et seruituiqui corante sunt querent
hominem sacutem psallere ꝙythara
ut quando accipuerit ce spiritus dñi
malus: psauat manusua. ⁊ leuius
feras. Et ait saul ad seruos suos. ꝓd¬
uidete michi aliqm bñ ꝑsaulentem
et ad aucite eumadme. Et rendens
unus de pius ait. Ecceuidi filium
ysai. bechleemitem scientem psalłe

Expanded text:
hunc non elegit Dominus. Adduxit hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Safilii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec le huc veniat. Misit ergo, et abduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dosurge ungue eum ipse est enim tulit t in Ramatha spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere
Abbreviated transcription (Latin):
bat qd constitiusset saul regem sur
saul cumego proiecerim eum ne re-¬
gner super iscł. Imple cornu tuum
oleo et ueni ut mittamte ad ysai
ethleemitem. Prouidi enim infili¬
hs eius regem michi. Et ait samuel.
Quomodo uadam audiet enĩcaul
et interticiet me. Et ait dominus:
tua et dices. A dimmolandum do¬
mino uem. Et uocabis ysai aduic¬
timam. Et ego ostendam tibi quid
facies ⁊ unges quemcumq mon
art. Pacificus ad immolandũ dño
ueni. Sanctificammi mente mecũ
ut inmolem. Scĩficauit ergo ysar ⁊
filios eius ⁊ uocauit cos ad saccifi¬
cium. Cumq ing̾ssi oẽnt: udit heli¬
ab. et ait. Nunc coram dommo ẽ xp̃¬
cus. Et dicit dominus ad samue¬
lem. Ne respicias uultum euis. ne¬
q altitudinem statute eius. qm̃ ab
iccicum. nec uuixta intuitum homĩs
ego uidico. Homo enimidet oa q̃
patent. dominus autem inuetur coꝵ.
Et uocauit ysai aminadab. ⁊ ad¬
durit eum coram samuel. Quui dix̃
Noc hunc elegit dominus. adduxit
autem ysai. Sama. De quoait. Eciã

Expanded text:
bat quod constituisset Saul regem supeSaul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israel? Imple cornu tuum oleo, et veni, mittam te ad Isai Bethleemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quomodo vadam? audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Dominus: tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monait: Pacificus, ad immolandum Doveni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent ab, et ait: Num coram Domino est Christus ejus? Dixit Dominus ad Samuelem: Ne respicias vultum ejus, neque altitudinem staturae ejus: quoniam abjeci eum, neque juxta intuitum hominis ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam
Abbreviated transcription (Latin):
so fuerant pparati. Derelinquens er¬
go dauid uasa que attuierat sb̃ ma¬
ni custodlis ad sarcinas: cucurrit ad
locum cectaminis. et ĩterrogabat si
omnia recte agerentur erga fre s suos
Cumq ad huc ille loqueretur eis: ap¬
paruit uir iie spuriꝰ ascendens goli¬
achnomine philisteus de gech de castͥs
philistinorum. Et loquente eo hec cadẽ
uerba: audiuic dauid. Om̃s auc̃e isclite
cum uidissent uirum fug̾unt a facie
eius. timentes eum ualde. Et dixit
unusquisꝑiam de isrł. Non iudistiui¬
rum hunc qui ascendit. ad exprobrã¬
dum enim isrł ascendit. Uirumn ergo
qui peccusserit eum ditabit rex diuiciᷤ
magiuis. et filiainsuam dabit ei et
domum prĩs cius faciet absq tributo
mistł. Et ait daiud ad uiros qui stabãt
sccum dicens. Quid domt dabitur iu¬
ro qui percusserit phiusteũ hũc ⁊ tulent
obprobrium de isrlͥ Quis est enimhis
philistcus incircuncisus quiexprobra¬
uit acies dci uiuentis: Referebat autẽ

Expanded text:
rso fuerant praeparati. Derelinquens errso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agecumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid d, qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei
Abbreviated transcription (Latin):
hiuꝰ cemodi. stupebant. ⁊ metuebãt
nimis. Dauid autem filius urri ef¬
frathei de quo supͣ dcm est de bechleẽ
iuda cui ciuinomen erat psai qui bẽ¬
uat .uiii. fiios. Et erat iuir in diebus
saul sener. et grandenus inter uiros
Abicrunt autem tres filii enus maio¬
res post saul in prelium. Et nosa tri¬
um filiorum eius qui perrexunt ad
bellum heliab primogenitus. ⁊ sco̾s
aminadab. tercius quoq samma.
Dauid autem erat minimus. Trib
ergo maiorib secutis saulem: abiit
dauid. ⁊ reuersus est a saul ut pasc̾et
gregem prĩs fui in rechieem. Proce
num. Et fr̃es tuos iusitabis. si rocte
agant ⁊ cum quib orclinati sunt dis¬
sumphilistum. Surrexit itaq mane¬
dauicl. ⁊ commendauit gregemcsto¬
di ⁊honustus abiit. sicut proceperat
ci ysai et uenit ad locum magala et
excitum qui egressus ad pugnã uoci¬
feratus erat in certamine. Direxerat
enimaciem isrł. s ⁊ philistiim ex adũ¬

Expanded text:
huiuscemodi stupebant et metuebant huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedenum, et fratres tuos visitabis, si recte agant; et cum quibus ordinati sunt, disrsum Philisthim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adve
Abbreviated transcription (Latin):
montem. et ex altera parte uallis q̃
erat int̾ eos. Et egressus est ur spu¬
rius de castris philistinorum nomi¬
ne goliach de gech altitudine .ui cu¬
bitorum. et palmo. et cassis erea suꝑ
caput eius et lorica hamataindue
recs hẽbat in crurib. Et cliꝑeus ereꝰ
cegebat humeros eius. Hastile aũ
raste cus erat quasi liciatorium te¬
xentium. Ip̃m autem ferrum haste¬
eis sexcentos siclos hẽbat ferri. Et
armiger eius antecedebat eũ Rtãs¬
q clamabat adu̾sum phalanges
isrł et dicebat eis. Quare uenistis
parati ad prelium: Nunquid ego
non sum philistens: et nos seriu
saul: Eligite ex nobis unum ⁊ descẽ¬
dat ad singulare certamen. Si qͥue¬
rit pugnare mecum ⁊ percusserit
me: erimꝰ uobis scriu. si auteme¬
go preualuero et percusero eum:
nos serui erctis ⁊ seruietis nobis
Et cuerat phisteus. Ego exprobra¬
in agnunib istł hodie. Date michi
uirum. et in cat mocum singulare
certamen. audiens autem saul et
omnes isrllte ser mones phiistei

Expanded text:
ntem ex altera parte, vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomine Goliat, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmo, et cassis aerea super caput ejus, et lorica hamata h. sreas habebat in cruribus, et clypeus aereus tegebat humeros ejus. Hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium. Ipejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Phivi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae, sermones Philisthaei
Abbreviated transcription (Latin):
dio thasta ⁊ clipoo. Ego autem uenior
ad te in nomine domini ex̾cituum
dei tigminum iscł̾. quib exprobrasti
mea et percuciamte ⁊ auferam caput
tuum ate. Et dabo cadauera castroꝵ
philstum hodie uolatilib celi ⁊ besti¬
is terre. ut sciat omnis terra quia est
dominus deus misrł. ⁊ nouerit uni¬
uersa ecclla ñ. quia non in gladio
nec in hasta saluat dominus. Ip̃tꝰ
enim est beuum ⁊ tradet nos in ma¬
nus nrãs. Cum̃ ergo surrexisset phi¬
usteus et ueniret et apropinquaret
contra dauid. festinauit dauid ⁊ cc
culit q unum lapidem ⁊ funda iecit

Expanded text:
dio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti.mea, et percutiam te, et auferam caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. Et noverit universa ecclesia haec, quia non in gladio, nec in hasta salvat Dominus: ipsius est enim bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et ctulitque unum lapidem, et funda jecit
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra dauicl. ⁊ ait. Quareuenisti ⁊ q̃¬
re dereliquisti ula ᷤᷤ pauculaᷤ oues ĩ de
serto: egonoui sr̃biam tuam ⁊ neqͥ¬
ciam cordis tui quia ut iud̾es preliũ
descendisti. Et dixit dauil. Quid foci
Nunquid non uerbum ẽ. Et delina¬
uit paululum ab eo ad alium. Dix̃¬
qz cundem sermonem. Et gendit ei
ppis ũbum sicut prius. Audita sunt
siitem u̾ba que locutus est dauid. et
annunciata in conspectu saul. Ad
q̃m cumfuisset adductus locutus est
ei. Non concidat cor cuiusqmͣ in eo. Ege
seruus tuus uadam ⁊ pugnabo a dñ¬
sus philisteum. Et ait saulad daid
Ron uales resistere philisteoisti nec
pugnare adu̾isus eum quia puer es.
Hic autem iur bellator est ab adolescẽ
cia sua. Dixitq daud ad saul. Pasce¬
ueniebat leo uel ursus. ⁊ tollebat arie¬
tem de medio gregis. Persequebar e¬
os ⁊ percussiebam. cruebam q de ore
corum. Et illi consurgebant aduer¬
sumine et app̾hendebam meritũ eoꝵ
et suffocabam interficiebam q cos

Expanded text:
enisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir beltia sua. Dixitque David ad Saul: Pasceveniebat leo, vel ursus, tollebantque arietem de medio gregis: et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum: et illi consurgebant adversum me: et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos.
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Preualuit q dauid adu̾sũ
phiusteum in funda ⁊ lapide: ꝑcussũ¬
q philistum interfecit. Cumq gla¬
dium non hr̃et minanu dauid: cucͥ¬
rit ⁊ stecit super philisteum ⁊ tulit gla¬
dium eius. ⁊ eduxit cum de uagina
sua. et interfocit eum precidit qr cap̃t
eis. Uidentes autem philistum qd̃
mortuus esset fortissimus corum fu¬

Expanded text:
terram. Praevaluitque David adversus Philisthaeum in funda et in lapide: percussumque Philisthaeum interfecit. Cumque gladium non haberet in manu David, cucurrit, et stetit super Philisthaeum, et tulit gladium ejus, et eduxit eum de vagina sua, et interfecit eum, praeciditque caput ejus. Videntes autem Philisthim, quod mortuus esset fortissimus h.
Abbreviated transcription (Latin):
hes. ⁊ pricipi pplicui non maledi¬
tes. Decimas tuas ⁊ primicias non
tardabis offerie. Prmogenitũ fili¬
orum tuoꝵ dabis michi debob quo¬
ꝙ e ouib similicer facies. Septemdi¬
eb st cum matre sua. die octaua red¬
dos uium michi. Uiri sancticatio mͥ
carnem que abestiis fuerit p̾gustam
non comedis sed prorcietis sanibus
Onsuscipies uocem Q¬
mendasui. nec iuges manum
mam ut ꝓimpio dicas falsũtestiõ

Expanded text:
hes et principi populi tui non maledihes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus on suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam u
Abbreviated transcription (Latin):
marimesi ꝯductum uenerat promer¬
cede operis sui. si seduxerit quis uirgi¬
nem nec clum desponsatam dorme¬
rit q cum oa docabit cam ⁊ rabebit nxo¬
rem. si pr̃ uirguus dare nolucrit red¬
der peccuniã iuxta modum dotis ꝙͣ uit¬
gines accipere consucucrunt. Maiefi¬
cos non pacieris unucre. Qui corecit
nam non contristabilis neqr affliges
cum. aduene enĩ up̃i fiustis interca e¬
gipti. Uidue ⁊ pupillo non nocebitis.
si leseritis eos uociscrabuntur admo
⁊ ego audiem damorẽ coꝵ. et ĩdigna¬
bitur furorm̃s pcuciamq uos gladi¬
o. et erunt uxores ur̃e induc. ⁊ filiiurĩ
pupilli. Si pecuniam mutuam dede¬
ris pupillo inco pauperi. qui hĩtat te¬
cum. non urgebis cum quasi exactor
nec usuris opprimes. Si pignus apro¬
rimotuo acceperis uõstimentũ ante
solum quo opentur indumentucar¬
nis eius. noc habet alud inquo dormi¬
ar si clamauent ad me ecaudiã ceũ
quia miseticors sum. Duis non decis¬

Expanded text:
maxime si conductum uenerat pro mermaxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum nam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum diis non detra
Abbreviated transcription (Latin):
uas incustodiam. ⁊ ab eo qui suscepe¬
rat furco ablata fucrit. Si muenitur
fur cluplum reedet si la tet fur dñs
domus applicabitur ad dõs. ⁊ uirabit
ꝙ non extenderit manũ in rem proxi¬
misiuad ꝓpetrandam fraudem tam ĩ
qquid dampnũ infcrre potest: addos u¬
triusq cansa ꝓueniat. ⁊ si ilu iudican¬
int cduplum restituet. ꝓximo suo. Si
quis comendauerit proximo suoasi¬
num. bouemouem ⁊ omne iumentũ
ad custodiam ⁊ mortuũ fu̾it ac debli¬
datumul captum ab hostib nullusq
hoc uiderit iusuirandumerit ĩmedio
ꝙ non excenderit manum ad rem ꝓxi-¬
mi sui. suscipictq dñs iuramẽtum et
ie reddere non cogetur. Qd̾ si fito ab¬
latum fucrit. resfituet dãpnũ dño. si
comestum abostia deferat ad cũ qd̃ occi¬
sum est ⁊ non restituet. Quia proximo
suo aliquid boꝵ mutuo postulauerit ⁊
debilitatum aut mortuum fu̾nit dño
non presente redõecompelietur. e sii
p̾sentiarum fuerit clñs non restituet.

Expanded text:
vas in custodiam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet. Si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem, tam in quidquid damni inferre potest: ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet,
Abbreviated transcription (Latin):
ogo conteram. Nonadorabis dos
corum noq coles. Ponfacios oꝑae
oru̾ s destiues eos. ⁊ confunges sta¬
auferam iniquicatem de mediotin
non erit infecunda ⁊sdecilis t̾ratua
Numerum dieꝵ tuoꝵ ĩplebo t̾iorẽ
incum mutam in pcursũtuũ ⁊ coci¬
damomne ꝓplm̃ ad que ingrediens
cunctoꝵ q mimicoꝵ tuoꝵ coram te
terga uertam. emittens sccabones p̾¬
in solitudinem redigatur. ⁊ crescãt
contrate bestie. paulatim expellãcos.
de conspectu tuo donce augearis ⁊ pos¬
sideas serram. ponam autem t̾minos
tuos a mari rubro usq ad mare pa¬
lestinorum. ⁊ a deserto usq ad fluui:¬
um tradam inmnanib urĩs ħitatores
terre. et eiciam cos de conspectuurõ.
Nonmibis cum cis fedus. noc cũ dus¬
eorum. Non hĩtent interratua ne for-¬
te te peccare faciant in me si scruieri¬
tis aus corumqd̾ tib certe erit in scã¬
dalum.A

Expanded text:
catur: Non adorabis deos eorum, nec coles eos. Non facias opera eorum, sed destrues eos, et confringes staauferam infirmitatem de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in terra tua. Numerum dierum tuorum implebo . meum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris, cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam, emittens crabrones prin solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum deorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum, quod tibi certe erit in scandalum .
Abbreviated transcription (Latin):
tuo sue. Ecce egomittam angelumq
pͥcedat te ⁊ custodiat inuia. et intco¬
auicat ad locum quem paraut. Ob¬
serua eum ⁊ auli uocom eiuis. necõ¬
tempnendum putes qrno diates¬

Expanded text:
 "Ecce ego mittam angelum qui precedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi. Observa eum et audi vocem eius. Nec contempnendum putes quia
Abbreviated transcription (Latin):
i quis friratus fuerit bouemant
ouem. et occiderit uel uendid̾it qͥn¬
qr bones prouno boue restituct. ⁊ qͣtuor
oues prounaoue. Sieffringens fur
domum sine suffodiens fuecit inuen¬
tus. ⁊ accepto nuluere mortuus fint
peccussor non erit reus sangunus.
Qd si orto sole hoc foccrit lomiadium
ppetrauit. et ip̃e morietur sm̃o babu¬
erit qd̃ pro furto reddat. ip̃e ueminda¬
bitut. simuentum fu̾it apudeũ qd̃
furatus est iuiuens sine bos sine a suꝰ
sute ouis duplumrestituet. Si leserit
quispiam agcum ul uncam. ⁊ dint¬
serit iumentum suũ ut depascatur
aliena: qͥ q. optimum habiit ĩ agro¬

Expanded text:
i quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, q
Abbreviated transcription (Latin):
ram tuam. ⁊ congregabis fruges cius
anno añi septimo. cdimitites ca ⁊ re-¬
muescere facies. ut comedant paupe¬
pes ppłitui. ⁊ quicꝙꝵ reliquũfuerit e
ma cdie sabbir̃ ut requiescat bos ⁊ asi¬
nus tuus ⁊ refrigeretur filius ãcille

Expanded text:
ram tuam, et congregabis fruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui, et quidquid reliquum fuerit, ema die cessabis, ut requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sartaginem ⁊ ad torrend̾ sunu¬
dus atq mensuram: Leuite uo¬
ut stent mane ad confitendum.
et cancudum dño. Similẽq ad
uesperamtam iobłonem holocau¬
storum domus dñi ꝙͣ insalbis. et
llis. ⁊ sollempnitatib reliquis inx

Expanded text:
taginem et ad ferventem simidus atque mensuram Levitae vut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iux
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ dauid nouissima supprita¬
bitur nũs filioꝵ leui a .xx. ãnis
⁊ supͣ et erunt subinanu fino¬
rum arron incitum domus do¬
mus dm̃i inuestibulis. ⁊ inexe¬
dris. ⁊ in loco purificationis ⁊ in

Expanded text:
quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis, et supra; et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
suumm: ac benediceret noĩ eius ĩ
perpetimm moysi quoq hoĩs d̾i
filu annumerati sunt incribu
leuiz filii moysr gersona elezer.
filii gerson subuel primꝰ. Fu̾nt
autẽm filii euezer roboia primꝰ.
⁊ non erant eliez er filii alui. Por¬
ro filii roboia multiplicati sũt
nunis filu ysuar: salumith ꝑri¬
mus. iesia. scd̃s. Ili merari in oo
u musi . Filii mooli. eleazar ⁊ cys.
cortuus est añ cleazar. ⁊ nõhũit

Expanded text:
 ejus in perpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus, Jesia secundus. Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit
Abbreviated transcription (Latin):
bes quoꝵ płunos arcificos. latho¬
mos. ⁊ cementarios: artifices lig¬
noꝵ ⁊ oĩmi arcium ad faciendum
opus prudentissimos ĩ aurorar
gento. ere. ⁊ fcrro. cuius non est
muncrus Surge igitur ⁊ fac: ex
cut domuius tetum. Precepit qͦ
dauid cunctis principib istł ut
adiuuarent salomonem filiũ
c̾uũ: cernitis inquiens quia dñs
deus ur̃ uobiscum sit. ⁊ declit uob̃
requiem ꝑ cucuitum ⁊ tradiderit
om̃s iimicos uros ĩ manuut᷑a:
⁊ subiecta sit terra coram dño ⁊ co¬
ram ppło eius: Pre bete igitur coꝵ¬

Expanded text:
bes quoque plurimos artifices latobes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et rgento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inquiens quod Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur cor
Abbreviated transcription (Latin):
teris edificare domũno ĩ moo̾.tã¬
to effuso sanguine coram me si¬
lius qui nascetur tibi erit uir quic¬
tissimus : Faciam enim cũtoquis¬
cere ab omnibr inumicis suis per
circuitum. ⁊ obianc cãm pacific
uocabr ⁊ pacem ⁊ ociũ dabo in istł
cunctis diebr eius. Ip̃c edificabit
chi in filium. ⁊ ego ero ei in pr̃em.
firmaboq soluim regni cius suꝑ
isrł in etermimi Nunc ergo fili mi
sit dominus tecum .⁊. ꝓsperare ⁊
edifica domum dño d̾o tuo̾.sicut
locutus est dete Det quoq tibidoꝰ
prudenciam. ⁊ sensũ. ut rege̾ possis
isrła custodire logem dñi deitui
Tunc enim proficere potens. si cꝰ¬
stodietis mandata ⁊ iudicia. q̃ p̃¬
cepit dñs moysiut doceret isrł . Cõ¬
fortare. ⁊ iuriliter age: ne timẽas
cula mea p̾paraui ĩpensas domꝰ
dñi auri talenta .c.ꝙ. milia ⁊ argẽ¬
non est pondus. unicitur .n. nũs
magnitudine. Ligna ⁊ lapides
p̃patani ad iminersa ĩpñdia ln¬

Expanded text:
teris aedificare domum nomini meo, tanteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit hi in filium, et ego ero ei in patrem: firmaboque solium regni ejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, cula mea preparavi impensas domus domini auri talenta centum milia et argennon est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia ha
Abbreviated transcription (Latin):
bi obsecraret dĩ: Nimio euim
fuerat terrore ꝑtercitusuidens
gladium angeli dñi ¶
ixit q dauid Hec est domꝰ dũi.
ec hoc altare in holocaustũm
isrł. Et precepit ut congregaren¬
tur omnes proseliti de terca isrł.
⁊ constituit ex cis lathomos ad ce¬
dendos lapides ⁊ pouendos. ut edi¬
sicarecur domus dñi. ferrum qͦ
płimũ ad clauos ianuarũ ⁊ ad
cõmissuras atq ucturas . p̃para¬
uit dauid. ⁊ eris pondus ĩnume¬
rabile. Ligna qͦcedrina non pote¬
rant estimari que sydomi ⁊ tyru
deportancrunt ad dauid Et dixit
dauid Salonfilius meus puer
pariuius ẽ ⁊ delicatus. domus
cẽ deret. ut in cunctis regionibr no¬
minetiu Preparabo ergo ei noc¬
cessariaz et obhanc cãm añmor¬
temsuam om̃s p̾parauit ĩpensas:
uerauit qr salonem filium suũ. et
procepit ei ut edificaret domũ dño
deoistł̾. Dixitq dauid ad salomo
cens Multum sanguinem effu¬
disti ⁊ plima bella uellasti nõ po¬

Expanded text:
bi obsecraret Deum, nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeli Domini. Dixitque David: Haec est domus Domini, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deocens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non po
Abbreviated transcription (Latin):
hiel. ⁊ zecham. ⁊ iolel. tres: filu se¬
sti principes familiarũ lcedã. ꝓcor¬
rofilii semei lech. ⁊ zizaa iaus ⁊
baria Isti filii semei quatuor: Ẽ¬
rat autem lechprior a ziza scõs por¬
ro iaus ⁊ bana non hũerunt p̾li¬

Expanded text:
han, et Joel, tres. Filii Seisti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
ure patrem meum: Et dixit ei ih̃s.
Sine ut mortui sepeliant mortuos
suos. Tu antem uade. ⁊ annũcia
regnum der: et ait alter: sequar te
domine s primum permitte in
renunciare hiis qui domi sunt. an
ad illum ilr. Nemo mittens ma¬
num suam ad aratrum ⁊ resꝑici

Expanded text:
re patrem meum. Dixitque ei Jesus: Sine ut mortui sepeliant mortuos suos; tu autem vade, annuntia regnum Dei. Et ait alter: Sequar te, Domine; sed primum permitte mihi renuntiare iis qui domi sunt. Ait ad illum Jesus: Nemo mittens manum suam in aratrum, et respici
Abbreviated transcription (Latin):
ta que sibi fuerant ĩpataA
ocutusq est dominus ad moy¬
sendicens. loquere ad arron et
ad filios eius. ut caueant ab hiiis que
conseccata sunt filiorum istł. ⁊ non cõ¬
taminent nomen sãficatoꝵ michi q̃
ip̃i offerunt egodominus dic adeos ⁊
adposteros corum omnus hõ quiacces¬
cenit destupe nr̃a ad eaque conseccata
lunt ⁊ queobtulerunt filii istł dño. ĩ
quo est ĩmundicia peribit coram dño.
ecit leprosus aut paciens fluxum seĩ¬
nis non uescetur de hiis que sãficata
imundum suꝑ mortuo ⁊ ex quoegredi¬
cut semen q̃i coitus ⁊ quitangit repti¬
le. ⁊ qdlib imundũ cuius tactus est
sordidus: innindus erctusq aduespe¬
rum ⁊ nonuescetur hiis que sãficatã
aunt michi. S cum lauerit tarnem su¬
am aqua: ⁊ occubuecit sob tune mim¬
datus uescetur sc̃ificatis. qma cib il¬
luis est. aracinum ⁊ caꝑtuma be¬

Expanded text:
cta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunquo est inmunditia, peribit coram Dominoerit leprosus aut patiens fluxum seminis, non vescetur ex his quae sanctificata immundum super mortuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum
Abbreviated transcription (Latin):
lauit in directione sua. uos autem
accelite huc filii auguratricis: semẽ
adulterii et fornicarie: Superquem
lusistis: supet quem dilacastis os. et
eiecistis linguam. Nunquid ñ uos
filii scelesti semen mendax. Quicon¬
solamini in diis subt̾ omne lignũ
frondosum. immolantes paruulos
in torrentib subter eminentes petͣs:
In partib torrentis pars tua  ħ est
sors tua: et ipis estudisti librimen.¬

Expanded text:
lat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen
Abbreviated transcription (Latin):
enim opera tua nr̃a: operatus es nob̃
Dñe deus nrͣ possederunt dñi nos abs¬
q te tm̃ in te recordemur nominis
tui. morientes non uuant: gigan¬
tes non resurgant. Propterca iuisita¬
stri contriuisci eos: et perdidisti om¬
nem memoriam eorum: Indulsist

Expanded text:
enim opera nostra operatus es nobis, Domine Deus noster, possederunt nos domini absque te, tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsist