comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que locutus est moyses ad
omnem ifrahel transiorda¬
nẽ insolituline campestͥ
contra mare rubrum int̾
pharan et tophel ⁊ laban
⁊aseroth ubi aurum est
plurimum undecim dieb
de horebꝑuiam montis seir usq cades barne. Quadra¬
gesimo anno undecimo mense prima die mensis: lo¬
cutus est moyses ad filios isrł omnia que p̾ceꝑat illi
dominus ut diceret eis. postqͣm ꝑcussit seon regem
amorreorum qui habitauit in esebon: ⁊ og regẽ basan
qui mansit inaseroch et indrai transiordanẽ in t̾ra
moab. Cepicq moyses explanare legem ⁊ dicere. Do¬
minus cls u̾t locutus est ad nos in horeb dicens. Suf¬
ficit uob̃ qd̃ in hoc monte mansistis: reu̾tamini ⁊̃ ue¬
nite ad montem a morreorum ⁊ ad cetera que ei prormm¬
missa sunt campestria atq montana et humiliora
loca contͣ meridiem ⁊ iuxta lictus maris. Terrã cha¬
naneorum ⁊ libani usq ad flumen magnum eufͣ¬
ten. en inquit tradidi uob̾. ingredimini ⁊ possidete

Expanded text:
quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete
Abbreviated transcription (Latin):
nomine tuo exultabunt tota die ⁊ iniusticia
tua exaltabunt᷑ OS
m̃ gloria uirtunis eorum tu es: et in beneplacito
tuo exaltabitur cornu nostrumXXEX
Tunc locutus es inuisione sanctis tuis ⁊ dixisti. po¬
sui aduitorium inpotente. ⁊ exaltaui electum de
plebe mea
Inueni dauid seruum meum: oleo sco meo unxi

Expanded text:
nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur m gloria virtutis eorum tu es et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum quiatunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti posui adiutorium in potentem exaltavi electum de plebe mea inveni David servum meu
Abbreviated transcription (Latin):
li cathenas sibi inuicem coherentes ex auro puris¬
simo. ⁊ duos anulos aureos. quos pones in utraq
rationalis suminitate. Catenas quoq aureas iũ¬
ges anulis qui sunt inma̾ginib eiꝰ. ⁊ ip̃arum ca¬
tenarum extrema duobus copulabis uncinis
in utroq latere suꝑ umeralis deorsum qd̃ respicit¬
E⁊ racionale respicit facies ⁊ duos anulos aureos qͦs pones¬

Expanded text:
li catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purisli catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utrrationalis summitate, catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis, quod rationale respicit. Facies, et duos annulos aureos, q
Abbreviated transcription (Latin):
riale filiis istl. Portabitq a aron nomina eoꝵ co¬
ram domino: sũꝑ utrumq umerum ob recordatõ¬
nem. facies et uncinos ex auro et duas catenu¬
las auri purissimi sibi in uicem coherentes quas
inseres uncinis. Rationale quoq uidicii facies
oꝑe polimito. iuixͣ texturam suꝑ humeralis ex au¬
ro ihacincto et pirrpura cocoq bis tincto et bisso
retorta. Quadrãgulum erit et dupplex. Mensurã
palmi. habebit tam in longitudine quã inlatitudĩs.
Ponesq in eo qͣttuor ordines lapidum. In pͥmo uer̾¬
su erit lapis sardĩ ⁊ topazius. et sinagragdus. In
sec undo. carbunculus. saphuꝰ. et taspis. In t̾cio. li¬
girius achates et amethistus. In qͣrto chrisolitus
ouichinus. et betillus. Inclusi auro erunt ꝑ ordĩes
suos. habebunt q nomina filiorum isił. Duode¬
cim nominib celabunt᷑ singuli lapides nomini¬
bus singulorum ꝑ duodecim trib. facies in rationa¬

Expanded text:
riale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto chrysolythus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos. Habebuntque nomina filiorum Israel: duodecim nominibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationa
Abbreviated transcription (Latin):
Hec autem uestimenta que facient. Rationale
et suꝑ umerale. tunicam et lineam strictam cida¬
rim et balteum. facient uestimenta sc̃ã aaro
fr̃i tuo et filii s eius ut sacerdocio fungant᷑ michi.
Accipient᷑ aurum et hiacinctum et purpuram.
coccumq bis tinctum et bissum. facient autem
suꝑ humerale de auro et iacincto ac purptira.
coccoq bis tincto et bisso retorta oꝑe polimito Du¬
as oras iunctas habebit in utroq latere summi¬
tatum ut inunum redeant. Ip̃a quoq textura
et cuncta oꝑis uarietas erit ex auro ⁊ hiacincto
ex purpura coccoq bistincto et bisso retorta. Su
mesq duos lapides onichinos et sculpes in eis no¬
mina filiorum. Sex nomina in lapide uno. ⁊ sex
reliqua in alt̾o iuxͣ ordinem natiuitatis eorum
oꝑe sculptoris et celatura gemi ariĩ. Sculpes eoᷤ
nominib filiorum istł inclusos auro atq cucũda¬
tos. et pones in utroq latere suꝑ humeralis memo¬

Expanded text:
haec autem erunt vestimenta quae facient rationale haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto etmesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memo
Abbreviated transcription (Latin):
columpne atrii ꝑcuruitum uestite erunt argẽ¬
ti laminis. capitib argenteis. et basib eneis. In
longitudine occupabit atrium cubitos centũ ĩ
q de disso retorta et habebit bases eneas. Cuncta
uasa tab̾naculi in omnes usus et cerimonias tã
pauxillos eiꝰ quam atrii ex ere facies: Precipe
filuis isił ut afferant tͥ oleum de arborĩb oliua¬
rum purissimum piloq contonsum. ut aite¬
at lucerna semꝑ in tab̾naculo gestimonii extra
uelum quod oppoͬnsum est. testimonio. ⁊ collo¬
cabunt eam a aron et filii eiꝰ ut usq mane luce¬
at coram domino. Perpetiuis ertt cultꝰ ꝑ succes¬
osiones eorum afiliis isrł. Applica quoq ad te a a¬
ron frẽm tuum cum filiis suis de medio filiorũ
istł ut sacerdotio fugantur mͥ a aron nadab et abi¬
u et eleazar et ithamar. facies q uestem scãm
pientib corde quos repleui sp̃u prudentie ut faci¬
ant uestes aaron inquib sc̾ificatus ministret mͥ.

Expanded text:
columnae atrii per circuitum vestitae erunt argencolumnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubitos centum in  erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Isrron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Faciesque vestes sanctapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi
Abbreviated transcription (Latin):
latus tenebit in longitũdine ⁊ colũnas uiginti
cum basib totidem eneis. q̃ capita cum celatu¬
ris suis habebunt argentea. Similit̾ in latere
aquilonis ꝑ longum erunt tentoria centum cu¬
bitorum colunne uiginti et uases enee eiꝰdem nu¬
meri ⁊ capita earum cum celaturis suis argẽ¬
tra. Inlatitudine uero atrii quod respicit ad oc¬
cidentem erunt tempcoria ꝑ quinqͣginta cubi¬
tos. ⁊ columpne .x. basesq totidem. In eaqͦꝯq
atriz lacitudine q̃ respicit adorientem quinqua¬
gunta cubiti erunt. In quib quindecim cubito¬
rum tentoria laceri uno de purabunt᷑ colump¬
ne q tres ⁊ bases totidem. Et inlat̾e alt̾o erunt
tentoria cubitos optinentia quindecim. colũpnaᷤ
tres et bases totidem. In introitu ueto atrii fiet
tentorium cubitoꝵ uiginti exiacincto ⁊ purpu¬
ra coccoq bistuicto ⁊ bysso retorta oꝑe plumarii.
Columpnas habebit. iiiͦ. cum basib totidem. Q

Expanded text:
latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totidem in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totidem omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ante. quas ducet᷑ tentorium. quatum erunt
capita aurea et bases enee. Facies et altare de
lignis secchim. qd̵ habebit quinq cubitos ĩ lon¬
gitudine. ⁊ totidem in lantucdine idest quadrũ.
et trescubitos in altitudine. Cornua autem
ꝑ quatuor. angulos ex ip̃o erunt. et oꝑies illd̾
ere. facies e̾t altare. in usus eius lebetas ad susci¬
piendas cyneres et fortpes ate fuscinulas. et
ignium receptacina. Omnia uasa exere fabri¬
cabis. Eratictilamq in modum retis eneam. ꝑ
cuius qͣttuor angulos erunt .iiiiͦ. anuli enei.
quos pones subt̃ arulam altaris. eritq craticła
usq ad altaris medium. facies et uectes altaris
neis et induces ꝑ ticulos eruntqr ex utroq lat¬
tere altaris ad portandum. Non solidum s ma¬
ne ⁊ cauum intrinserus facies illud. sic̾ tͥ in mõ¬
te monstratum est. facies et aitrium tab̃nacłi
in cuius plaga australi contͣ meridiem erunt
tentoria de bysso retorta. Centum cubitos unum

Expanded text:
ante quas ducetur tentorium quarum erunt ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor aquos pones subter arulam altaris. Eritque craticula usque ad altaris medium. Facies et vectes altaris neis, et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum
Abbreviated transcription (Latin):
reos ꝑ quos uectes tabulata contineant qͦs oꝑies
lamminis aureis ⁊ eriges tab̾naculum iuita exẽ¬
plum quod tͥ inmonte monstratum est. facies
et uelum de iacincto et purpura cocoq bistincto
et bysso retorta. oꝑe plumario et pulchra uarieta¬
te contextum quod appendes ante quattuor colũ¬
nas. de lignis sechim. Que ip̃e qͥdem de aurate erũt
et habebunt capita aurea s bases argenteas. In¬
seretur autem uelum ꝑ circulos ĩ tra qͦs pones
archam testimonii. et quo sanctuarium et sanc¬
ctuarii sanctuaria diuidentur. Pones et ꝓpiti¬
atorium suꝑ archam testimoni u sc̃a scõꝵ. Mẽ¬
samq extͣ uelum et contͣ mensam candelabrũ
in latere tab̃naculi meridiano. mensa enĩsta¬
bit in parte aquilonis. facies et tentorium ĩ in¬
troitu tab̾naculi de Biatincto et ꝑtirpura coco¬
q bis tincto et bisso recorta oꝑe plumarii. Et
quinq colunnas de aurabis lignorum sethim

Expanded text:
reos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies reos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumario et pulchra varietate contextum quod adpendes ante quattuor columnas de lignis setthim quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argenteas inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim
Abbreviated transcription (Latin):
ta bases argenteas fundes ut bine bases singulis
tabulis ꝑduos angulos subiciantur. In latere qͦ
secundo tab̾naculi quod u̾git ad aquilonem. ui¬
ginti tabule erunt qͣdraginta habentes bases ar¬
genteas. bine bases singulis tabulis subponentur.
Ad occidentalem uero plagam tab̾naculi facies
sex tabulas. ⁊ tursum alias duas que in angulis e¬
ligantur post tergum tab̾nacisli. Eruntq coniunc¬
te adeorsum usq sursum: et una om̃s compago re¬
tinebit. Su ab quoq tabulis q̃ mangulis ponẽde
sunt similis iunctura seruabitur. ⁊ erunt simulta¬
bule octo. Bases eatum argentee sedecim. duabus
basib. ꝑ unam tabulam supputatis. facies ⁊ uectes
delignis secchim quinq ad continendas tabulas in
uno latere tab̾nacili. et quinq alios in alt̾o. Et
eiusdem numeri adoccidentalem. plagani qui mie¬
tentur ꝑmedias tabuias ad sũmo usq ad sũmũ.
Ip̃asq tabulas de aurabis et fundes in eis anulos au¬

Expanded text:
ta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis ta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos au
Abbreviated transcription (Latin):
giunius ut coniungi cum cum altero queat ⁊l.
facies et quinquagnita fibulas eueas. quib iun¬
gantu s anse. et unum ex omuib oꝑimentũ fiat.
Quod autem suꝑ fuerit in sagis que parantus
tecto id est unum sagum quod amplius est: ex
medietate eius operies posteriora tabernaculi. et
cubitus ex una ꝑte pendebit ⁊ alt̾ ex altera qͥ plus
est insagoꝵ longitudine utrumq latus tab̾n acłi
ꝓtegens. facies ⁊ oꝑimentum aliud tecto de pellib
arietum tisbcatis. et suꝑ hos rursumi aliud. oꝑi¬
mentum aretinis pellib. facies et stabuas stabu¬
las stantes tab̾naculi delignis setthim. que singu¬
le denos cubitos in longituline habeant et in la¬
titudine singulos ac semissem. In lateribus tabu¬
le due incastrature fient quib tabula alteri ta-¬
bule conectatur atq in hunc modum cuncte ta¬
bule parantur. Quarum uiginti erunt in latere
mericliano quod u̾git ad austrum. quib qͣdragĩ¬

Expanded text:
gi unius, ut conjungi cum altero queat, et gi unius, ut conjungi cum altero queat, et Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
tho ac purpura cocoq bis tincto uariatas oꝑe plu¬
mario facies. Longitudo cortine unius habebit
uiguiti octo cubitos lacitudo quattuor cubitorum
erit. Unius mensure fient uniu̾sa tentoria. Quinq
cortine sibi iungentur mutuo et alie quinq nexu
simili coherebunt. Ansulas iacinthinas inlaterib
ac summitatib facies cortinaruim. ut possint inui¬
cem copulari. Quinquagenas cortina habebit in
utraq parte. ita insertas ut ansa contra ansam
ueniat. ⁊ altera alteri possit aptari. facies et qͥn¬
qͣginta circulos aureos. quib cortinarum uela iuĩ¬
genda sunt. ut unum tab̾naculum fiat. Facies ⁊¬
saga cilicina undecim ad oꝑiendum rectum taber¬
naciili. Longitudo sagi unnis habebit triginta cu¬
bitos. et latitudo . iiͦiͦiͦʳ. equa erit mensura sagorũ
omnium. Equib iunges .x. seorsum et sex ibi mu¬
tuo copulabis. itaut sextum sagum in fronte tecti
duplices. facies et quinquaginta ansas inora sa¬

Expanded text:
tho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plutho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies lviginti octo cubitos, latitudo quatuor cubitorum erit: unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquaginta ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos, quibus cortinorum vela jungenda sunt, ut unum tabsaga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sa
Abbreviated transcription (Latin):
entur. de laterib. tres ex uno latere. ⁊ tres ex altero.
Tres sciphi quasi it nucis modum ꝑ caiamos sin¬
Et tres similit̾ sciphi instar nucis in calamo alt̾o.
sperule q et lilium. Hoc erit opus sex calamorum
qui ꝓcendi sunt de hastib In ip̃o autem candelabro
erunt .iiͦiiͦ. sciphi innucis modum speruleq ꝑ sin¬
gulos et lilia. Sperule sub duobus calamis ꝑ tria
loca qui simul sex fiuint ꝓcedentes de hastili uuo.
Et sperule igitur et calami ex ip̃o etunt. uniu̾sa
ductilia de auro purissimo. Factes et lucernas sep
tem et pones eas suꝑ candelabrum. ut luceant ex
adu̾so. Emunctoria quoq ⁊ ubi que emuncta sẽ
extinguant᷑. fient de auro punissimo. Omne põdꝰ
candelabri cum uniu̾sis ualis suis. habebit talen¬
tum auri mundissimi. Inspice ⁊ fac sccłmexẽplar
quod tͥ in monte monstratum est. Tab̾naculum
uero itafiet. Decem cortinas debysso retorta eͭ iacinc-¬

Expanded text:
entur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. entur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in modum nucis per calamos sinet tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucertem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos longitudinis et in latitudine cubitum. et
inaltituoine cubitum ac semissem. et in aurabis
eam auro purissimo. Facdesq illi labium aureum¬
ꝑ circuitum. et tp̃i labio coronam int̾ra silẽ altã qͣt¬
tuor digitis. et suꝑ illam alt̾am coronam aureolã.
Quattuor quoq circulos aureos p̃parabis: et po¬
ues eos in quattuor anguliᷤ eiusdem mense ꝑ sĩ¬
gulos dies pedes. Subter coronam erunt cireuli
aurei. ut mittant᷑ uectes ꝑ eos. ut possit mensa por¬
tati. Ip̃os q uectes facies de lignis sechim. et cutũ¬
dabis auro ad subuehendam mensam. Parabis et¬
acceptabula ac fialas. turribula et ciatos inqui¬
bus offerenda sunt libamina ex auro pririssimo.
et pones super mensam panes ꝓpositionis ĩconspec¬
tu meo semꝑ. facies et candel abrũm luctile de auio
mundissimo. hastile eus et calamos. scͥphos ⁊ spe¬
rulas ac lilia ex ipso ꝓcedentia. Sex calami egredi

Expanded text:
cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabieam auro purissimo. Faciesque illi labium per circuitum: et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac
Abbreviated transcription (Latin):
peties eos. auros induces q ꝑcirculos qui sunt ĩ aire
laterib ut portetur in eis. qui semꝑ erunt in cir
culis. nec unquam extrahentur abeis pones qi in
aira testificationem quam dabotͥ. facies propitia¬
torium de auro mundissimo. duos cubitos et dimi-¬
dium tenebit longitudo eius. semissem et cubitũ
latitudo. Suos quoq cherubin aureos ⁊ ꝓductiles
facies ex utraq parte oraculi. Chetub unus sit oracu¬
li in latere uno et alt̾ in alt̾õ utrumq latus propi¬
tiatorii tegant expandentes alas et oꝑiantes oraculũ.
Respitiant q se mutuo u̾sis nultib in ꝓpitiatoriũ qͦ
oꝑienda est archa in qua pones testimoniũ quod da¬
botͥ. Inde p̾cipiam et loquar adte. supͣ propitiatorio
scilicet ac medio duorum cherubin qui erant suꝑ ar¬
cham testimonii. cunctaque mandabo ꝑ te filiis isił.
fãcies et mensã de lignis secchim. habentem duos

Expanded text:
peries eos auro inducesque per circulos qui sunt in arcae peries eos auro inducesque per circulos qui sunt in arcae lculis, nec unquam extrahentur ex eis: ponesque in arca testicationem, quam dabo tibi; facies et propitiatorium de auro mundissimo. Duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, et semissem et cubitum latitudo. Duos quoque cherubim aureos, et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherubim unus sit in latere uno, et alter in altero, utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas, et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos
Abbreviated transcription (Latin):
est dominus ad moysen licens. Loquere filiis is¬
rahel ut tollant mͥ primitias ab omni homine
qui offert ultronens accipietis eas. Hec sunt au̾
que accipe debetis. Autum argentum. ⁊ aes. hia-¬
byssum. pilos capͣrum et pelles arietum rubrica¬
tas pelles iacinthinas et ligna sethim. oleum ad
luminaria concinnanda. aromata inunguen
tum. et thimiata boni adoris. Bapides onichinos
et geminas adornandum ephod. ac rationale. fa¬
cientq mͥ sauctuarium. et habitabo in medio eo¬
rum: iusta oinnem similitudinem tab̾naculi
qd̃ ostendam tͥ. ⁊ omnium uasorum incultũ eiꝰ.
sicq facietis illud. Archam de lignis setchim com¬
pingite. cuius longitudo habeat duos semis cubi
de aurabis eam auro mundissimo intus et foris.
faciesq supͦ coronam auteam ꝑcireuitum. et
qͣituor circulos aureos. quos pones ꝑquattuor
arce angitios. Duo circuli sint in latere uno. et
duo in altero. Facies q uiectes delignis sechim. et o¬

Expanded text:
est Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipiens eas: haec sunt autem quae accipere debetis, aurum et argentum, aes byssum, pilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, arotum et thymiama boni odoris lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitdeaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in altero facies quoque vectes de lignis setthim et o
Abbreviated transcription (Latin):
manib eorum et incendes suꝑ altate in holo¬
caustum odorem suauissimũ in conspectudo¬
mini quia oblatio eĩ est. Sumes qͦ pectuscu¬
lum de ariere quo initi atus est a aron sc̾ificab¬
q illud eleuatum coram domino ⁊ cedet in ꝑtẽ
suam. Sc̾ificabisq pectusculum consecͣtum ⁊¬

Expanded text:
manibus eorum: et incendes super altare in holomanibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in partem tuam. Sanctificabisque et pectusculum consec
Abbreviated transcription (Latin):
carnes et suꝑ caput illius. et offeres totum arietem
in incensum suꝑ altare. Oblatio est domini. odor sua¬
uissimus uictime deiLolles quoq arietem alterũ
suꝑcuiꝰ caput aaron et filii eĩ ponent ianus Quẽ
cum immolau̾ie sumes de sanguine ip̃ius et poneͤ
suꝑ extremum dextre auricule a aron et filioꝵ eiꝰ
suꝑ pollices manus eorum et pedis dextri fundesq
a aron et uestes eiꝰ. filios et uestimenta eorum. Cõ¬
secratis q et ip̃is uestib tolles adipem de ariete et
caudam et aruinam q̃ oꝑit uitalia ac reticulum
iecoris ⁊ duos tenes atq adipem qui suꝑ eos est:
armumq dextrum eo qd̃ sit anes consecrationis.
tortam panis unius crustulumq consꝑsum o¬
leo. laganum de canistro azimoꝵ quod positũ
est in conspectu domini ponesq oinnia suꝑ ma¬
nus aaton et filiorum istł. et sanctificabis eos e¬
leuans corã domino. Suscipiesq nisierã de¬

Expanded text:
carnes et super caput illius et offeres totum arietem carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesq
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet ⁊ liberos eius et impones eis mitras. erunt¬
q sacerdotes mei religione ꝑpetua. Postqͣm initiaue¬
ris manus eorum applicabis et uitulum coram ta¬
b̾nacuio testimonii. imponentq a aronet filii eiꝰ.
manussuꝑ caput illiꝰ et mactabis eum inconspec¬
tu domini iuxͣ ostium tab̾naculi testimonii Sũp¬
tumq de sanguine uituli pones suꝑ cornua altaris
digito tuo reliquum autem sanguinis fundes uixͣ
basem eiꝰ. Sumes et adipem totum qui oꝑit in testi¬
na et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui
suꝑ eos est: et offeres incensum suꝑ altare. Garnes
uero uituli et corium et fimum combures foris extͣ
castra eo quod ꝓpecc̃o sit. Unum quoq arietem su¬
mes suꝑ cuius caput ponent aaron et filii eĩ manꝰ.
Quem cum mactau̾is tolles de sanguine eius ⁊ fũ¬
des circa altare. Ip̃m autem arietem secabis ĩfru¬
stra. lotaꝙ intestina eiꝰ ac pedes pones suꝑ concisaᷤ

Expanded text:
scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntscilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas
Abbreviated transcription (Latin):
nib usq ad femmalia et utentur eis aaron et
filii eiꝰ qͣndo ingrecdient᷑ tabnaculum testimonii
uel qͣndo appropinqͣnt ad altare. ut ministrent
in sanctuario de ne iniquitatis rei moriantuR
Legitimum sempit̾num erit aaron ⁊ semini
eiꝰ post eum. Secl et hoc facies ut mͥ in sacerdotio¬
consetrent᷑. Tolle uitulum de armento ⁊ arietes
duos ĩmaculatos. ponesq azimos ⁊ scrustula
absq fermento q̃ consꝑsa sint oleo: lagana qͦ ari¬
ma oleo lita. Desimila triticea cuncta facies. et
posita incanist᷑ offeres. Uitulum autem et duoᷤ
arietes et aaron ac filios eiꝰ applicabis ad hostium tab̾¬
naciui testimonii. Cumq laĩus prẽm cum filiis aqͣ
indries aaron uestimentis suis idest linea et tunica.
suꝑ ͥ me rali et rõnali quod constringes balteo ⁊ po
atq hoc ritu consecrabit᷑. Filios quoq illiꝰ applica¬
bis et indues tunicis lineis cingesq balteo a aro

Expanded text:
nibus usque ad femina et utentur eis Aaron et nibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum seconsecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et ponatque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
rursumq tintinabulum aliud aureum et ma¬
lum punicum. Et uestietur ea aaron in officio mi¬
nisterii ut audiatur sonitus qͣndo ingͥeditur ⁊ egͤ¬
ditur scũanum in conspectu domini et non mori¬
at᷑. facies et lamminã de auro purissimo. in qua
sculpes oꝑe celatoris scm domino. Ligabis q eã uitta
iacinctina et erit suꝑ tiaram imminẽs fronti pon¬
lerunt ⁊ scĩficai̾nint filii isrłm cunctis mun̾ib
⁊ douariis suis. Erit autem lammina semꝑ ĩ frõ¬
te eiꝰ. ut placatus ei sit dominus. Stringensq tu¬
nicam bysso et tiaram bissinam. facies et bateum
opere plumarii. Porro ⁊ filiis a aron tunicas. lineas
parabis et balteos ac tiaras in głam et decorem uesti¬
esq his omnib aaron frẽm tuum et filios eiꝰ c̃ eo.
et cunctorum consecrabis manu sanctificabis q
illos ut sac̃dotio funganturꝰ mͥ. facies ⁊ femina¬
lia linea ut oꝑiant carnem turpitudinis sue are¬

Expanded text:
rursumque tintinnabulum aliud aureum et marursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Fsculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super thiaram imminens fronti ponlerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a re
Abbreviated transcription (Latin):
cont faciem iuncture inferioris ut aptari possit ẽ
suꝑ unerali. et stringatur rationale anulis suis.
cum anulis suꝑ humeralis uit ta hyacinctina ut
maneat iunctura fabeiẽ facta et a se inuicẽ rõnale
et suꝑ umerale nequeant separari. Portabitq a¬
aron nomina filiorum isrł in rationali iudicii
suꝑ pectus suum qͣndeo ingreditur scũatium. me¬
moriale coram domino in et̾num. Pones autem
in racionali iudicii doctrinam et ueritatem que
erunt in pectore aaron qͣnͣdo ingrediet᷑ coram domi¬
no. et gestabit iudicium filiorum isrł in pectore suo
in conspectu dñi semꝑ. facies ⁊ tunicam suꝑ hume¬
ralis cotam hiacictinã in cuius medio supͣent
capitium et ora ꝑ girum eiꝰ textilis sicut fieri solet
in extremis uestium partib ne facile rumꝑatur
Deorsum uͦ ad pedes ad eiustem tunice ꝑ circuitũ
qͣsi mala punica facies ex iacincto et purpura coc
toq bis tincto. mixtis in medio tintinabulis. Ita
ut tintinabilum sit aureum ⁊ malum punicũ.

Expanded text:
contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. et in omnem t̃ram egypti. corruptaq est terra.
ab huiꝰcemodi muscis. Uocauit pharao moysen
⁊ a aron et ait eis. Ite sactificate do nr̃o in t̾ra hac.
Et ait moyses. Non potest ita fieri. Abhominatio¬
nes emin escyptiorin ⁊ĩmolabimꝰ domino dõ nr̃o

Expanded text:
eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen et Aaron et ait eis ite sacrificate Deo vestro in terra et ait Moses non potest ita fieri abominationes enim Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
runtq similit̾ malefici in cantationib suis ut
eclucerent sciniphes ⁊ non potuerunt. Erantq¬
sciniphes tam in hominib quam iniumentis.
Et dix̾unt malefici ad pharaouem. Digitus dei
est hic. Induratumq est cor pharaonis ⁊ ñ audi¬
uit eos. sicut p̾ceperat dominus. Dĩ qͦ domin¬
raone. egredietur enim etaquas. et dices ad eum.
Hec dicit dominus. Dimitte populum meum.
ut sacrificet michi. Quod si non dimiseris eum.
ecce ego inmittam inte et in seruos tuos inpopu¬
lum tuum et in domos tuas omne genus mus¬
carum. et implebunt᷑ domus egyptiorum mus¬
cis diu̾si generis ⁊ unuersa t̾ra in qua fuerint.
faciamq mirabilem in die illa t̾ram gesen in qͣ
populus meus est ut non sint ibr musce. ⁊ sctas
qm̃ ego dominꝰ in medio t̾re ponanq diuisionẽ
int̾ populum meum et int̃ populum tuũ. cras
erit signum istud. fecitqr dominus ita. ⁊ uenit
musca gͣuissima in domos pharaonis ⁊ seruorũ

Expanded text:
runtque similiter malefici incantationibus suis ut runtque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potuerunt erantqsciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperat Dominus. Quod diraone. Egredietur enim ad aquas, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur omnes domus Aegyptiorum muscis diversi generis: et universa terra in qua fuerint: faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae; et scias quoniam ego Dominus in medio terrae; ponamque divisionem inter populum meum et inter populum tuum . erit signum istud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum
Abbreviated transcription (Latin):
tuum faciam. ut scias qm̃ non est sicut dominus.
d̾s ñr. ⁊ recedent rane ate ⁊ a domo tua ⁊ aseriuis
tuis et apopulo tuo. tantum in flumine rema¬
nebunt. Egressiq sunt moyses ⁊ aaron apha¬
raone. ⁊ clamauit moyses ad dominũ ꝓspõsio¬
ne ranarum quã condixerat pharaoni. fecitq do¬
minus iuxͣ uerbum moysi et mortue sunt rane
de domib et de uillis et de agris. Congregauerũt¬
q eas ininmensos aggeres. et comput᷑uit terra.
uidens autem pharao qd̃ data esset requies. ingͦ¬
uauit cor suum. ⁊ non audiuit eos sic̾ p̾ceperat
dominus. Dixitq dominus ad moysen. Loquere
ad aaron. Extende uirgam tuam et ꝑcute pulue¬
rem t̾re ⁊ sint scyniphes inuniu̾sa t̾ra egypti. fe¬
ceruntq ita. Extendit aaron manum uirgam te¬
nens ꝑcussitq puluerem terre. ⁊ fcisunt scini¬
phes in hominib et iumentis. omnis puluis t̾re
u̾sus est in sciniphes ꝑ totam t̾ram egypti. fece¬

Expanded text:
tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicut dixeratDixitque Dominus ad Moysen: Loquere ad Aaron, extende virgam tuam, et percute pulverem terrae, et sint sciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt sciniphes in hominibus et in jumentis: omnis pulvis teversus est in scinifes per totam terram Aegypti fece
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ in domos seruorum tuorum et in populũ
tuum. et infurnos tuos ⁊ in reliquias cyborum
tuorum ⁊ adte ⁊ ad populum tuum et ad om̃s
seruos tuos intrabunt rane. Dixitq dominus
ad moysen. Dic ad aaron. Extende manum tuã¬
et uirgã suꝑ fluuios et suꝑ riuos ac paludes et educ
ranas suꝑ terram egypti. Et extendit aaroñ suꝑ
aquas manum egypti et ascend̾unt rane: oꝑue¬
runtq t̾ram egypti. fecerunt autem ⁊ malefi
ciꝑincantationes suas similit̾. eclux̾untq tanas
suꝑ t̾ram egypti. Uocauit autem pharao moy¬
senetaaron. et dix̃ eis. Orate dominum ut aufe¬
rat ranasa me ⁊ apopulo meo. et dimittã popu¬
lum ut sacrificet domino. Six̃q moyses pha¬
raoni. Constitue mͥ quando de p̾cer ꝓte ⁊ pro ser¬
uis tius et pro populo tuo. ut abigant᷑ rane ate ⁊a
domo tua et apopulo. et tantum influmine rema¬
neant. Qui respondit. Eras. Nt ille. Iuxͣ u̾bũ inqͥt

Expanded text:
um, et in domos servorum tuorum, et in populum um, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Extende manum tuasuper fluvium et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Extendit Aaron manum super aquam Aegypti, et ascenderunt ranae, operueruntque terram Aegypti. Fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
uirgam ꝑcussit aquam fluminis corã pharaone
et seruis eiuis. que u̾sa est insanguinem. et pisces qͥe
rant in flumine mortui sunt. computruitq fluui¬
us. et non poterant egyptii bibere aquã fluminis.
et fuit sanguis in tora terra egypti.feceruntq si¬
militer malefici egyptiorum in incantationibus
suis. et induratum est corpharaonis nec audiuit
eos sic̃ p̾ceperat dominus. Auertitq se ⁊ ingressus ẽ
domum suã. nec apposuit etiam cor hac iice. fode¬
runt autem om̃s egyptii ꝑ circuitum fluminis
aquam ut biberent. nou enim poterant bibere de
aqua fluminis. Impletiq sunt septem dies p̾qͣm
moysen. Ingrede ad pharaonem. ⁊ dices ad eum.
Hec dicit dominus. Dimitte populum meum.
ut sacͥficet mͥ. Sin autem nolueris dimittere. ecce
ego ꝑcutiam om̃s t̾minos tuos ranis et ebulliet
fluuiꝰ ranas que ascendent ⁊ ingredient᷑ domũ
tuam et cubiculum lectiai tui et suꝑ stratum tu-¬

Expanded text:
virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut h. dixerat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt septem dies, postquam ere ad Pharaonem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tu
Abbreviated transcription (Latin):
non uult dimite populum meum. uadead eũ mane
ecce egrediet᷑ ad aquas. ⁊ stabis in occuisum eius su
ꝑripam fluminis et uirgam que conuersa est indra¬
conem tolles in manu tua. dicesq ad eum. Dominꝰ
d̾s hebreorum misit me adte: dicens. Dimitte popu¬
lum meum. ut mͥ sacrificet indeserto. ⁊ usq ad pre¬
sens audire noluisti. Hec igitur dicit dominus.
In hoc scies. quod dominussim. Etce ꝑcutiam uirga
que in manumea est aquam fluminis. ⁊ u̾tetur ĩ
sanguinem. Pisces quoq qui sunt infiuuio mori¬
entur. ⁊ computrescent aque et affligent᷑ egyptu
bibentes aquam fluminis. Dixit qͦ dominus ad
moysen. Dic ad aaroiz. Tolle uirgam tuam ⁊ extẽ¬
de manum tuam suꝑ aquas egypti et suꝑ fluuios
eorum ⁊ riuos ac paludes et omnes lacus aqͣrrum ut
u̾tant᷑ in sanguinem et sit cruor. in omni t̾ra egyp¬
ti tam inligneis uasis quam insaxeis. fec̾unq i¬
ta moyses ⁊ aaron sicut p̃ceꝑat dominus. ⁊ eleuãs

Expanded text:
d eum mane, ecce egredietur ad aquas: et stabis in occursum ejus super ripam fluminis: et virgam, quae conversa est in draconem, tolles in manu tua. Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis. Dixit quoque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans
Abbreviated transcription (Latin):
glorta dñi apparuit in nube. Locutus ẽ autẽ dñs
ad moysen dicens. Audiui m᷑murationes filiorum
ifrl̃. Loquere a d eos. uesꝑe comedetis carnes. ⁊ ma¬
ne saturabimini panib. scietisq quod sim dũs d̾s

Expanded text:
gloria Domini apparuit in nube. Locutus est Dominus gloria Domini apparuit in nube. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loquere ad eos: Vespere comedetis carnes, et mane saturabimini panibus: scietis quod sim Dominus Deus