comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
linguas suas. et aiunt. dicit
dñs. Ecce ego ad ꝓphetas som¬
niantes mendacium ait dñs.
qui narrauerunt ea. et sedu¬
xerunt ppłm meum in men¬
dacio suo. et in miraculis su¬
is. cum ego ñ misissem eos nec
mandassem eis: qui nichil ꝓ¬
fuerunt ppło huic dicit dñs
Si igitur interrogauerit te po¬
pulus iste uel ꝓpheta aut sacer¬
dos dicens. quod ẽ onus dm̃:
dices ad eos. Uos estis onus
Proiciam quippe uos dicit do¬
minus. Et ꝓphetes et sacerdos
et ppłs qui dicit onus dñi: u¬
sitabo super uirum illum et
super domum eius. Hec dice¬
tis unusquisq ad ꝓximum ⁊
ad fratrem suum. Quid respõ¬
dit dñs. et quid locutus ẽ do¬
minus: Et onus dñi ultra nõ
memorabitur: quia onus erit
unicuiq sermo suus. Et ꝑuer¬
tistis uerba dei uiuentis: dñi
exertituum dei nr̃i. Hec dices
ad ꝓphetam. Quid respondit
tibi dñs: et quid locutus e
dñs: Si autem onus dñi drxe¬
ritis: ꝓpter hoc hec dicit dñs.

Expanded text:
linguas suas et aiunt dicit linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait Dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
clicit dñs. et ñ deus delonge:
Si occultabitur uir in abscon¬
ditis:: et ego ñ uidebo eum di¬
cit dñs: Nunquid ñ celum et
terram ego impleo ait dominꝰ:
Audiui que dixerunt ꝓphete.
ꝓphetantes in nomine mẽmẽ¬
clacium: atq dicentes. Som¬
niaui somniaui. Hsq quo istõ
in corde est ꝓphetarum uati¬
cinantium mendacium. et
ꝓphetantium secluctiones cor¬
dis sui: Qui uolunt facere
ut obliuiscatur ppłs meus
nominis mei ꝓpter somnia e¬
orum que narrant unusqͥsq
ad proximum suum: sicut o¬
bliti sunt patres eoꝵ nominis
mei ꝓpter baal. Propheta qui
habet somnium narret som¬
nium: et qui habet sermonẽ
meum loquatur sermonẽ me¬
um uere. Quid paleis ad triti¬
cum dicit dñs : Nunquid ñ
u̾ba mea sunt quasi ignis a¬
it dñs. et quasi malleus con¬
terens petram: Propterea ecce
ego ad ꝓphetas ait dñs: qͥ fu¬
rantur uerba mea. unusquis¬
q a proximo suo. Ecce ego ad
ꝓphetas ait dñs: qui assumũt

Expanded text:
dicit Dominus et non Deus de longe dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus numquid non verba mea sunt quasi ignis ait Dominus et quasi malleus conterens petram propterea ecce ego ad prophetas ait Dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo ecce ego ad prophetas ait Dominus qui adsumunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ. Nolite audire
u̾ba ꝓphetarum: qui ꝓphetant
uobis. et decipiunt uos. Hisio¬
uem cordis sui loquunt᷑: non
de ore dñi. Dicunt his qui bla¬
phemant me. locutus ẽ dñs
pax erit uobis: et om̃i qui am¬
bulat in prauitate cordis dixe¬
runt. ñ ueniet suꝑ uos malũ.
Quis enim affuit in consilio
dñi. et uidit et audiuit ser¬
monem eius: Quis considera¬
uit u̾bum illius et audiuit:
Ecce turbo dominice incligna¬
tionis egredietur: et tempestas
erumpens suꝑ caput impioꝵ
ueniet. Non reuertetur furordo¬
mini usq dum faciat: et us¬
q dum compleat cogitatõem
cordis sui. In nouissimis dieb
intelligetis consilium eius. Nõ
mittebam ꝓphetas: et ip̃i cur¬
rebant.Non loquebar ad eos:
et ipsi ꝓphetabant. Si stetissẽt
in consilio meo. et nota fecissẽt
u̾ba mea ppło meo: au̾tissem
utiq eos auia sua mala et a
pessimis cogitationib suis.
Putas ne deus euicino ego sũ

Expanded text:
Dominus exercituum: Nolite audire Dominus exercituum: Nolite audire verba prophetarum, qui prophetant vobis, et decipiunt vos: Visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his, qui blasphemant me: Locutus est Dominus: Pax erit vobis: Et omni, qui ambulat in pravitate cordis sui, dixerunt: Quis enim affuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquet ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł de terra aquilonis.
et de cunctis terris ad quas e¬
tum est cor meum in medio
mei: contremuerunt om̃ia
ossa mea. Factus sum quasi
uir ebrius. et quasi homo ma¬
lidus uino: a facie tñi. et a
facie u̾borum scõrum eiꝰ. Qͥa
adulteris repleta est t̾ra: qͥa
a facie maledictõnis luxit ter¬
ra. arefacta sunt arua desersi.¬
Factus est cursus eorum malꝰ:
et fortitudo eoꝵ dissimilis. Pro¬
pheta namq et sacerdos pollu
cum intenebris: impellentur
enim et corruent in ea. Afferã
enim suꝑ eos mala.annum
uisitationis eoꝵ: ait dñs. Et ĩ
ꝓphetis samarie uidi fatuita¬
tem. Et ꝓphetabant in baal: et
mendacii. Et confortauerunt
manus pessimoꝵ: ut ñ conu̾¬
teretur unusquisq a malitia
sua. Facti sunt michi õs ut so¬
doma: et habitatores eius qͣsi
gomorra. Propterea hec dicit
dñs exercituum ad ꝓphetas.
Ecce ego cibabo eos absinthio:
et potabo eos felle. Aꝓphetis enĩ
hiersm est egressa pollutio su¬
per omnem terram. Hec dicit

Expanded text:
e terra aquilonis, et de cunctis terris, ad quas eitum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva desertiFactus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos pollutcum in tenebris, impellentur enim, et corruent in ea: Afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, ait Dominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem: prophetabant in Baal, et mendacii: Et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua: Facti sunt mihi omnes Sodoma, et habitatores ejus quasi Gomorrha. Propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas: Ecce ego cibabo eos absinthio, et potabo eos felle: A prophetis enim Jerusalem, egressa est pollutio super omnem terram. Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
la est: et cognouit subuersionẽ
illoꝵ qm̃ nequam est. Ideo adĩ¬
pleuit ꝓpitiationem suam in
illis: et ostendit illis uiam eqͥ¬
tatis. Miseratio hominis circa
proximum suum : misccłia au¬
tem dei suꝑ omnem carnem: qui
misccł̾iam habet et docet et erudit
quasi pastor gregem suum. Mise¬
reatur excipiens doctrinam mi¬
serationis: et qui festinant in iu
diciis eius. fili in bonis ñ des que¬
relam: et in omni dato ne cles tri¬
stitiam u̾bi mali. Nonne ardorẽ
refrigerabit ros: Sic et u̾bũ me¬
lius ꝙͣ clatum. Nonne ecce u̾bũ
super clatum bonum: Et utraq
cum homine iustificato. Stult̾
acriter improperabit: et datus
inlisciplinati tabescere facit ocu¬
los. Ante iudicium para iustiti¬
am tibi: et antequam loquaris
clisce. Ante languorem adhibe me¬
licinam. et ante iudicium inter¬
roga te ipsum: et in conspectu dei
inuenies propitiationẽ. Ante lan¬
guorem humilia te: et in tempo¬
re infirmitatis ostende conu̾sati¬
onem tuam. Non impediaris o

Expanded text:
la est et cognovit subversionem illorum quoniam nequa est ideo adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem carnem qui misericordiam habet et docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miseratidiciis ejus. Fili, in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali. Nonne ardorem refrigerabit ros? Sic et verbum melius quam datum. Nonne ecce verbum supra datum bonum? et utraque cum homine justificato. Stultus acriter improperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. Ante judicium para justitiam tibi, et antequam loquaris disce. Et ante languorem adhibe medicinam, et ante judicium interroga teipsum; et in conspectu Dei invenies propitiationem. Ante languorem humilia te, et in tempore infirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris o
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec surrexit nathan pro¬
p̾heta indieb dauid: et
quasi adeps separatus est a car¬
ne. Sic dauid a filiis isrł. Cum¬
leonib lusit quasi cum agnis:
et in ursis similiter fecit sicut
cum agnis ouium. In iuuentu¬
te sua nunquid ñ occidit gygan¬
tem. et abstulit obprobrium de

Expanded text:
ost hec surrexit Nathan propheta in diebus David Regis: et quasi adeps separatus est a carne: sic Daleonibus lusit quasi cum agnis ovium, et in ursis similiter fecit, sicut cum agnis ovium. In juventute sua nunquid non occidit gigantem, et abstulit opprobrium de
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor. In anno se¬
ptimo: iudeos tria milia ⁊
uiginti tres. In anno decimo¬
octauo nabuchodonosor: de
hierusalem animas octin¬
gentas triginta duas. In an
no uicesimo tercio nabucho¬
donosor:transtulit nabuzar¬
dan magister militie. iude¬
orum animas septingentas

Expanded text:
Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas trino vicesimotertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiae, Judaeorum animas septingentas
Abbreviated transcription (Latin):
filie sion intermorientis. expan¬
clentisq manus suas. He michi
quia lefecit anima mea ꝓpia¬
Linterfectos.
irtuite uias hierłm. et aspi¬
cite et consiclerate et quer¬
te in plateis eius. an inueniatis
uirum facientem iudicium et
querentem fidem: et propitius
ero eius. Qd̃ si etiam uiuit do¬
minus clixerint: et hoc falso iu¬
rabunt. Dñe oculi tui respiciũt
fidem. Percussisti eos et ñ dolue¬
runt: atcriuisti eos et renuert̃
accipere disciplinam. Incluraue¬
runt facies suas suꝑ petim ⁊ no

Expanded text:
filiae Sion inter morientis, expanfiliae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea printerfectos . ircuite uias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies
Abbreviated transcription (Latin):
scierunt. Aspexi terram. et et¬
ce uacua erat et nichil: et celos
et ũ erat lux in eis. Hidi montes
et ecce mouebantur: et omnes
colles conturbati sunt. Inturtus
sum. et ecce ñ erat homo: et om̃e
uolatile celi recessit. Aspexi: et et¬
ce carmelus desertus. et om̃s ur¬
bes eius destructe sunt a facie do¬
mini. et a facie ire furoris eius
Hec enim dicit dñs. Deserta e¬
rit om̃is terra: sed tamen con
summationẽ non faciam. Lu¬
gebit terra. et merebunt celi de¬
suꝑ: eo ꝙ locutus sum. Cogita¬
ui et ñ penituit me: nec au̾si
sum ab eo. A uoce equitis et mit¬
tentis sagittam: fugit omnis
ciuitas. Ingressi sunt ardua: e
ascenderunt rupes. Uniu̾se u¬
bes derelicte sunt: et ñ habitat
in eis homo. Tu autem uastata.
quid facies: Cum uestieris te ot¬
cino. cum ornata fueris monili
aureo. et pinxeris stibio oculos
tuos: frustra componeris. Con¬
tempserunt te amatores tui:
animam tuam querent. Nocẽ
enim quasi parturientis auli
ui: angustias ut puerpere. hor

Expanded text:
scierunt. Aspexi terram, et ece vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed tasummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox
Abbreviated transcription (Latin):
tua: Quare ergo ꝑcussisti nos.
ita ut nulla sit sanitas : Expe¬
ctauimus pacem et ñ est bonũ:
et tempus curationis. et ecce tur¬
batio. Cognouimus dñe impi¬
etates nõstras. iniquitates pa¬
trum nr̃orum: quia peccaui¬
mus tibi. Ne nos des in obpro¬
brium propter nomen tuum:
neq facias nobis contumeli-

Expanded text:
rgo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeli
Abbreviated transcription (Latin):
sces et suauis erit somnus tu¬
us. Ne paueas repentino ter¬
rore: et irruentes tibi potenti¬
as impioꝵ. Dñs enim erit in
latere tuo: et custodiet pedem
tuum ne capiaris. Noli ꝓhibe¬
re benefacere eum qui potest:si
uales et ipse benefac. Ne dicas
amico tuo. uade et reuertere. ⁊
cras dabo tibi: cum statim pos¬
sis dare. Ne moliaris amico tu-¬
o malum: cum ille in te habe¬
at fidutiam. Ne contendas ad¬
u̾sus hominem frustra: cum
ipse tibi nichil mali fecerit. Ne
emuleris hominẽ iniustũ. nec
imiteris uias eius: quia abho¬
minatio dñi est om̃is illusor.
et cum simplicib sermocinatio
eius. Egestas a dño in domo im¬
pii: habitacula autem iustoꝵ
beneclicentur. Illusores ipse de¬
ludet: et mansuetis dabit gra
tiam. Gloriam sapientes possi¬
debunt: stultorum exaltatio
Atris: et attendite ut scia¬
tis pridentiam. Bonum bonũ
tribuam uobis: legem meam

Expanded text:
sces et suavis erit somnus tuus ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impiorum Dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiaris noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetitiam. Gloriam sapientes possidebunt: stultorum exaltatio,disciplinam patris, et attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam
Abbreviated transcription (Latin):
propterea montes isrł audite u̾¬
bum dñi dei. Hec dicit dñs deus
montib et collib. torrentibrs
uallibusq et desertis parietinis.
et urbib derelictis: que depopulat
sunt. et subsannate a reliquis ge¬
tibus per circuitum. Propterea
hec dicit dñs deus. Qm in igne
zeli mei locutus sum de reliquis
gentib et de ydumea uniuersa.
qui dederunt terram meam sibi
in hereditatem cum gaudio. et
toto corde et ex animo. et eiecert
eam ut uastarent: iccirco uati¬
cinare super humum isrł. et di¬
ces montib et collib iugis ⁊ ual¬
libus. Hec dicit dñs deus. Ecce e¬
go in zelo meo et infurore meo
locutus sum. Eo qd̃ confusionẽ
gentium sustinueritis: iccirco
hec dicit dñs deus. Ego leuaui
manum meam. ut gentes que

Expanded text:
montes Israel, audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, torrentibus, vallibusque, et desertis, parietinis, et urbibus derelictis, quae depopulatae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, qu
Abbreviated transcription (Latin):
utilia: gubernans te in uia qua
ambulas. Utinam atcendisses
mandata mea. facta fuisset si¬
cut flumen pax tua: et iustitia

Expanded text:
utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
illud. He qui dicitis malum bo¬
num et bonum malum. ponen¬
tes tenebras lucem. et lucem te¬
nebras: ponentes amarum in
dulce. et dulce in amarum. He qͥ
sapientes estis in oculis uestris:
et coram uobismet ipsis prudẽ¬
tes. He qui potentes estis ad bibẽ¬
clum uinum: et uiri fortes ad
miscenam ebrietatem. Qui iu¬
stificatis impium pro munerib:
et iustitiam iusti aufertis ab eo.

Expanded text:
I: Vae qui dicitis malum bonum et bonum malum: ponentes tenebras lucem et lucem tenebras: ponentes amarum in dulce et dulce in amarum. uae qui sapientes estis in oculis uestris et coram uobismet ipsis prudentes. uae qui potentes estis ad bibendum uinum et uiri fortes ad miscendam ebrietatem. qui iustificatis impium pro muneribus, et iustitiam iusti auferetis ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
more: aliquando anime deficie¬
bant tracluctione. Subitaneus
enim illis et insperatus timor
suꝑuenerat. Deinde siquis ex il¬
lis decidisset: custodiebatur in
carcere sine ferro reclusus. Si e¬
nim rusticus quis erat aut pa¬
stor. aut agri laborum operariꝰ

Expanded text:
more aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operari
Abbreviated transcription (Latin):
dit eis godolias filius aicham
Iohannan uero filius caree qi¬
xit ad godoliam seorsum ĩ mas¬
phat loquens. Ibo et percutiã
ismahel filium nathanie nl¬
lo sciente. ne interficiat aĩam
tuam et dissipentur omne
iudei qui congregati sunt ad
te: et peribunt reliquie iucdia.
Et ait godolias filius aicham
ad iohannan filium caree
Noli facere u̾bum hoc: falsũe¬
nim tu loqueris de ismahel.
t factum est in CeN¬
mense septimo uenit is

Expanded text:
dit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Is
Abbreviated transcription (Latin):
celi in uisione gle. Sol in aspectu
annuntians in exitu: uas ad¬
mirabile opus excelsi. In meridi¬
ano exurit terram: et in conspe¬
ctu ardoris eius quis poterit su¬
stinere: Fornacem custodiens
in operib ardoris. Tripliciter sol
exurẽs montes: radios igneos
exsufflans. et refulgens radiis
suis. obcecat oculos. Magnus do¬
minus qui fecit illum: et ĩ ser¬
monib eius festinauit iter. Et
luna in om̃ib in tempore suo:
ostensio temporis. et signũ eui.
Aluna signum diei festi. Lumi¬
nare qd̃ minuitur in consũma¬
tione. Mensis scd̃m nomen eius
est: crescens admirabiliter ĩ con¬
summationẽ. Uas castroꝵ in ex¬
celsis: in firmamento celi resplẽ¬
dens gloriosa. Species celi gla

Expanded text:
caeli in visiocaeli in visioannuntians in exitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens
Abbreviated transcription (Latin):
xit: et gła dñi plenum est opus
eius. Nonne dñs fecit scõs enar¬
rare omnia mirabilia sua÷ que
confirmauit cdñs om̃ipotens sta¬
bilis ĩgła sua:Abyssum et cor ho¬
minum inuestigauit: et in astu¬
tia illoꝵ excogitauit. Cognouit e¬
nim dñs omnc̃ scientiam. et ĩ spe¬
xit insignum eui. anuntians que
preterierunt et que suꝑuentura
sunt: reuelans uestigia occul¬
torum. Nõ preterit illum om̃is
cogitatus: et ñ abscondit se ab eo
ullus sermo. Magnalia sapienti
e sue decorauit que est ante scłm
et usq in scłm: neq adiectum ẽ
neq minuitur. et ñ eget alicuius
consilio. Quam desiderabilia sũt¬
om̃ia opera eius: et tanquã scin¬
tillam que est considerare. Om̃ia
hec uiuunt et manent in scłm:
et in om̃i necessitate om̃ia obau¬
diunt ei. Omnia duplicia. unũ
contra unum: et ñfecit quicqͣ
deese. Iniuscuiusq confirmabit
bona. Et quis satiabitur uidens
głam eius: CAlII¬
Ititudinis firmamentum
pulchritudo eius: speties

Expanded text:
xit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praetsunt, revelans vestigia occultorum. Non praeterit illum omnis cogitatus, et non abscondit se ab eo ullus sermo. » Inspicit ae suae decoravit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius altitudinis firmamentum pulchritudo est species
Abbreviated transcription (Latin):
maior est enim om̃i laude. Exaltã¬
tes euni: replemini uirtute. Ne la¬
boretis: ñ enim ꝑuenietis. Quis
uidit eum et enarrabit e Et quis
magnificabit eum sicut est ab
mitio: Multa absconclita sunt
maiora his: pauca enim uidimꝰ
operum eius. Om̃ia autem dñs
pareistes nrõs in generatione sua
Multam głam fecit dñs magni¬
ficentia sua. Aseculo dñantes in
potestatib suis: homines magni
uirtute. et prudentia sua prediti.
nuntiantes in prophetis digni¬
tatem ꝓphetarum. et imperantes
in presenti ppło et uirtute pruden¬
tie ppłis scĩssima u̾ba. In pueritia
sua requirentes modos musicos:
et narrantes carmina scriptura¬
rum. Homines diuites in uirtu¬
te pulchritudinis studiũ habentes:
pacificantes in domibus suis. Om-¬
nes isti ingenerationib gentis
sue gloriam adepti sunt: et ĩ cli¬
eb suis habentur in laudib Qui
de illis nati sunt: reliquerunt no¬
men narrandi laudes eoꝵ. Et sũt

Expanded text:
major est enim laude omni. Exaltanmajor est enim laude omni. Exaltantes replemini virtute, ne laboretis: non enim habetis. Quis vidit eum, et enarravit? Et quis magnifinitio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus parentes nostros in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et prudennunciantes in prophetis dignitatem prophetarum. Et imperantes in presenti populo: et virtute populi sanctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt
Abbreviated transcription (Latin):
montes et exuret desertum: et es¬
tinguet uiride sicut ignẽ. Medid¬
na om̃ium in festinatõe nebuls
ros obuians ardori uenienti huss¬
lem efficiet eum. In sermone enre
siluit uentus. cogitatione suasꝰ¬
cauit abyssum: et plantauit l¬
dñs ih̾c. Qui nauigant mare e¬
narrant pericula eius: et audi¬
entes aurib admirabimur. Illic
preclara et mirabilia oꝑa: uari¬
a genera bestiarũ et om̃ium pe¬
corum. et creatura beluarum. Pro¬
pter ip̃m consumiatus est itine¬
ris finis: et insermone eius com¬
posita sunt om̃ia. Multa licimus
et deficimus u̾bis: consuminatõ
autem sermonum ip̃e est. In oĩby
gloriantes ad quid ualebimus:
Ipse enim omp̃c super om̃ia ope¬
ra sua. Terribilis dñs et magnus
uehementer: et mirabilis poten¬
tia ipsius. Glorificantes dñm qͣn¬
tuncunq potueritis suꝑualebit
adhuc: et admirabilis magnifi¬
centia eius. Benedicentes clũm er¬
altate illum quantum potestis:

Expanded text:
montes, et exuret desertum, et exsmontes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit nus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confiris finis, et in sermone ejus consummata sunt omnia . » Multa dicemus et deficiemus verbis. Consummatio autem sermonum ipse est. In omnibus gloriantes, ad quid valebimus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis:
Abbreviated transcription (Latin):
giliis suis. Hide arcum: et benedic
qui fecit illum. Halde speciosus
est insplendore suo: girauit ce¬
lum in cucuitu glorie sue. Man
excelsi aperuerunt illum. Imperio
suo accelerauit niuem: et accelerat
choruscationes emittere iuditii
sui. Propterta aperti sunt thesau¬
ri: et cuolauerunt nebule sicut
aues. In magnitudine sua posurt
nubes: et confracti sunt lapides
grandinis. In conspectu eius com¬
mouebuntur montes: et in uo¬
luntate eius aspirabit nothus.
Nox tonitrui eius uerberabit ter¬
ram: tempestas aquilonis et cõ¬
gregatio sp̃c. Et sicut auis depo¬
nens ad sedendum aspergit nuẽ
et sicut locusta demergens deiceu¬
sus eius. Pulchritudinem colors
eius admirabitur oculus: et su
ymbrem eius expauescit cor Geli
sicut salem effundet suꝑ terram
et dum gelauerit fiet tanquam
cacunina tribuli. Frigidus uentis
aquilo flauit: et gelauit cristall
ab aqua. Suꝑ omnẽ congregatio¬
nem a quarum requiescit: et slicm
lorica inluit se aquis. Et deuorabl̃

Expanded text:
gimus: Vide arcum, et benedic qui fecit illum. Valde speciosus est in splendore suo. Gyravit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscationes emittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebulae, sicut aves. In magnitudine sua posuit nubes, et confracti sunt grandinis lapides. In conspectu ejus commovebuntur montes, et in voluntate ejus aspirabit notus. Vox tonitrui ejus verberabit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit
Abbreviated transcription (Latin):
regis nuntii mortis: et uir sa¬
piens placabit eam. In hilari¬
tate uultus regis uita: et cle¬
mentia eius quasi imber seroti¬
nus.Posside sapientiam.quia
auro melior est: et adquire pru¬
dentiam.quia preciosior est ar¬
gento. Semita iustoꝵ declinat
mala: custos anime sue seruat
uiam suam. Contritionẽ prece¬
dit suꝑbia: et ante ruinã exal¬
tatur spiritus. Melius est hu¬
miliari cum mitib: quã diui¬
dere spolia cum suꝑbis. Eruditꝰ
in u̾bo reperiet bona: et qui ĩ
dño sperat beatus est. Qui sapi-
ens corde est. appellabitur pru¬
dens: et qui dulcis eloquio ma¬
iora percipiet. Eons uite eruditõ
possidentis: doctrina stultorũ

Expanded text:
regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in domino sperat, beatuens corde est, appellabitur prudens: et qui dulcis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultoru
Abbreviated transcription (Latin):
immo contra hunc librum por¬
phirius obiciat. testes st̃ metho¬
dius. eusebius appollinaris: qui
multis uersuum milib eius ue¬
sanie respondentes. nescio an cu¬
rioso lectori satisfecerint Unde ob

Expanded text:
immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lect
Abbreviated transcription (Latin):
um quidem et ego morta¬
Lis homo similis om̃ibus.
et ex genere terreni illius qui pͥ¬
or factus est: et in uentre ma-¬
tris figuratus sum caro. Decem
mensium tempore coagulatus
sum in sanguine: ex semine ho-¬
minis. et delectamento somnii
conuenientis. Et ego natus ac¬
cepi communem aerem. et ĩ si¬
militer factam decidi terram:
et primam uocem similem om̃i¬
bus emisi plorans. In inuolum̃¬
tis nutritus sum et curis mag¬
nis. Nemo enim ex regib aliud
habuit natirutatis mitiũ. Unꝰ
ergo introitus est om̃ib ad ui¬
tam: et similis exitus. Propt̾
hoc optaui et cdatus est michi
sensus: et inuocaui et uenit in
me sp̃c sapientie. Et preposui illã
regnis et sedib: et diuitias nich

Expanded text:
um quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somni conveniente, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus. Propter hoc optavi, et datus est mihi sensus: et invocavi, et venit in me spiritus sapientiae: et praeposui illam regnis et sedibus, et divitias nih
Abbreviated transcription (Latin):
talis: et gloria dei isrł erat suꝑ
ea. Ipsum est animal qđ̃ uidi
subter deum isrł. iuxta fiuuiũ
chobar. Et intellexi quia cheru¬
bim essent.Quatuor per qua¬
tuor uultus uni: et quatuor
ale uni. et similitudo manus
hominis sub alis eoꝵ. Et simi¬
litudo uultuũ eoꝵ ipsi uultus
quos uideram iuxta fluuium
chobar: et intuitus eoꝵ et impe¬
tus singuloꝵ ante faciem su¬
am ingredi.¶A¬
t el euauit me sp̃c. et intro¬
duxit me ad portam domꝰ
dñi orientalem que respicit so¬
lis ortum: et ecce in introitu
porte uiginti quinq uiri. Et iii¬
di in mẽdio eoꝵ iez oniam fili¬
um azur. et felthiam filiũ ba¬
naie. principes ppłi. Dixitq ad
me. Eili hominis. hi uiri qui co

Expanded text:
talis: Et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni, et quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui co
Abbreviated transcription (Latin):
susanna erat delicata nimis et
pulchra specie. At iniqui illi
iusserunt ut discooperiret᷑. erat
enim cooꝑta: ut uel sic satiaren¬
tur decore eius. flebant igitur
sui: et om̃s qui nouerant eam.

Expanded text:
Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam.
Abbreviated transcription (Latin):
cie facta est suꝑ me manus dñi
et adduxit me illuc in uisionib
dei. Adouxit me in terram isrł. et
dimisit me super montem excel¬
sum nimis. super quem erat qͣi
edificium ciuitatis uergentis ad
austrum: et introduxit me illuc.
Et ecce uir cuius erat speties qua-¬
si species eris: et funiculus lineus
in manu eius. et chalamus men¬
sure in manu eius. Stabat autẽ
in porta. Et locutus est ad me idẽ
uir. fili hominis uide oculis tuis
et aurib tuis audi: et pone cor
tuum in omnia que ego osten¬
dam tibi: quia ut ostendantir
tibi adductus es huc. Annuntu
omnia que tu uides domui ile.
Et ecce murus forinsecus incir¬
cuitu domus undiq: et in ma

Expanded text:
ie facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in ma
Abbreviated transcription (Latin):
eis miscd̃ias: super senem ag¬
grauasti iugum tuum ualde.
Et dixisti. In sempiternum ero
domina.Non posuisti hec super
cortuum: neq recordata es no¬
uissimi tui. Et nunc audi hec

Expanded text:
eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec
Abbreviated transcription (Latin):
re in iracundiam. Hidit dñs d̃s
et ñ placuit illi: et consumpti st̃
in impetu iracundie. Fecit illis mõ¬
stra: et consumpsit eos in flãma
ignis. Et addidit aaron głam: et

Expanded text:
re in iracundia. Vidit Dominus Deus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
puer pauꝑ et sapiens rege sene
et stulto. qui nescit prouidere
in posterum. qd̾ et de carcere ca¬
tenisq interdum quis egredi

Expanded text:
per et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egredi
Abbreviated transcription (Latin):
pe res. Que dicitis dominis
urĩs: afferte et bibemus. Iura-¬
uit dñs d̃s in scõ suo: quia ec¬
ce clies uenient suꝑ uos. et le¬
uabunt uos in contis. et reliqͥ

Expanded text:
peres quae dicitis dominis vestris adferte et bibemus iuravit Dominus Deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
orum suꝑ quo requiescunt ani¬
me eorum. filios et filias eorum.
inclie illa cum uenerit fugiens
ad te ut annuntiet tibi ⁊ in di¬
Einquam illa aperietur os tu¬
um cum eo qui fugit. et loque¬
ris et non silebis ultra: erisq e¬
is in portentum. Et scietis quia

Expanded text:
orum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia
Abbreviated transcription (Latin):
gente : Intollendo manum insa-¬
xo funde: deiecit exultationem
golie. Ubi inuocauit dũm om̃i¬
potentem. et declit in clextera eius
tollere hominem fortem in bello:
et exaltare cornu gentis sue. Sic
in decem milib glorificauit eũ.

Expanded text:
gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit
Abbreviated transcription (Latin):
gitationib et scientia: ut ostẽ¬
derem tibi firmitatem et eloqͥa
ueritatis. respondere ex his illis
qui miserunt te. Non facias ui¬
olentiam pauperi quia pauꝑ

Expanded text:
gitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam pauperi, quia pau
Abbreviated transcription (Latin):
tos uisitaberis⁊ in nouissimo
annorum uenies ad t̾ram que
reu̾sa est a gladio.congregata
est de populis multis: ad mon¬
tes isrł qui fuerunt deserti iu¬
giter. Hec de populis educta ẽ
et habitauerunt in ea confiden¬
ter uniu̾si. Ascenclens autem
quasi tempestas uenies.⁊ qua¬
si nubes ut operias terram: tu
et omnia agmina tua. et popu

Expanded text:
tos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi. Ascendens autem quasi tempestas venies, et quasi nubes, ut operias terram tu, et omnia agmina tua, et popu
Abbreviated transcription (Latin):
altisermonis: ita ut ñ possis ĩ¬
telligere disertitudinem lingue
eius. in quo nulla est sapienti¬
a. Ciespice sion ciuitatem sollẽ¬
nitatis nr̃e. Oculi tui uidebũt
hiersm habitationem opulentã:
tabernaculum qd̃ nequaquam
transferri poterit. nec auferentur
claui eius insempiternũ. et om̃s
funiculi eius ñ rumpentur: qͥa
solummodo ibi magnificus dñs
deus nr̃. Locus flumioꝵ: riui la¬
tissimi et patentes. Non transi¬
bit per eum nauis remigum:
neq trieris magna transgredie¬
tur eum. Dñs enim iudex nost̃
dñs legifer noster dñs rex nost̾
ipse saluabit nos. Laxati sunt
funiculi tui: sed ñ preualebunt.

Expanded text:
alti sermonis: ita ut non possis inalti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitudinem linquae ejus, in quo nulla est sapientia. Respice, Sion, civitatem solemnitatis nostrae: oculi tui videbunt, Jerusalem, habitationem opulentam, tabernaculum, quod nequaquam transferri poterit: nec auferentur clavi ejus in sempiternum, et omnes funiculi ejus non rumpentur: Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster: locus fluviorum rivi latissimi et patentes: Non transibit per eam navis remigum, neque trieris magna transgredietur eum. Dominus enim judex noster, Dominus legifer noster, Dominus rex noster: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt
Abbreviated transcription (Latin):
desertum: et concussa est basamn
et carmelus. Nunc consurgam
cdicit dñs: nunc exaltabor. nũc
subleuabor. Concipietis ardorem:
parietis stipulam. Sp̃s uester in
ignis uorabit uos. Et erunt po¬
puli. quasi de incendio cinis.
Spine congregate: igni combu¬
rentur. Audite qui longe estis
que fecerim: et cognoscite uici¬
ni fortitudinẽ meam. Conterri¬
ti sunt in syon peccatores: posse¬
dit tremor ypochritas. Quis po¬
terit habitare de uobis cumgne
cleuorante: Quis habitabre
uobis cum ardorib sempit̾ns ͤ
Qui ambulat in iustitiis ⁊ los¬
tur ueritatem. qui proicit ali¬
ritiam ex calumnia. et excuit
manus suas ab omni munert.
qui obturat aures suas ne au¬
diat sanguinem. et claudit ocll¬
los suos ne uideat malũ: iste i
excelsis habitabit. Munimenta
saxorum sublimitas eius. Panl
ei clatus est: aque eius fideles
sunt. Regem in clecore suo ui¬
debunt oculi eius: cernent til¬
ram delonge. Cor tuum medrta¬
bitur timorem. Nbi est littera¬

Expanded text:
desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentur audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam conterriti sunt in Sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis qui ambulat in iustitiis et loquitur veritates qui proicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere qui obturat aures suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malum iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem
Abbreviated transcription (Latin):
uus meuꝰ hiesus postquam se am-¬
plius dedit ad diligentiã lectio¬
nis legis ⁊ ꝓpharũ et aliorum li¬
brorum qui nobis a parentibus
nostris traditi sunt: uoluit et
ad doctrinam et sapientiam per

Expanded text:
us meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ad doctrinam et sapientiam per
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Qui pronus est ad miseri¬
cordiam benedicetur: de panib
enim suis dedit pauperi. Uicto¬
riam et honorem adquiret qui
cdat munera a ĩam autem aufe¬
ret accipientiũ. Eice derisorem et
exibit cum eo iurgium: cessabt̃¬
q cause et contumelie. Qui di¬
ligit cordis munditiam: ꝓpter
gratiam labioꝵ suorũ habebit a¬
micum regem. Oculi dñi custo¬
cliunt scientiam: et supplantan¬
tur u̾ba iniqui. Dicit piger. Leo
est foris: in medio platearum
occidendus sum. Eouea profun¬
da os aliene: cui iratus est dñs
incidet in eam. Stultitia colliga¬
ta est in corde pueri: et uirga di¬
scipline fugabit eam. Qui calũ¬
niatur pauperem ut augeat di¬
uitias suas: dabit ipse ditiori
et egebit. Inclina aurem tuam:
et audi u̾ba sapientium. Appo¬
ne autem cor ad doctrinam me¬
am: que pulchra erit tibi cum
sit in dño fidutia tua. Unde et
ostendi eam tibi hodie. Ecce de¬
scripsi eam tibi tripliciter in co

Expanded text:
r qui pronus est ad misericordiam, benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem adquiret qui dat munera: animam autem aufert accipientiam. Ejice derisorem, exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pulchra erit tibi, cumsit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in co
Abbreviated transcription (Latin):
super ciuitatem hanc in ma-¬
lum et ñ in bonum: ait dñs.
In manu regis babilonis da¬
bitur: et exũret eam igni. Et
domui regis iuda. Audite u̾¬
bum dñi domus dauid. Hec
dicit dñs. Iudicate mane iu
dicium. et eruite in oppressũ
de manu calummantis: ne
forte egrediatur ut ignis in¬
dignatio mea et succendatur.
et non sit qui extinguat: ꝓpt̾
malitiam studioꝵ urõrum. Et¬
ce ego ad te habitatricem ual¬
lis solide atq campestris: ait¬
dũs. Qui dicitis. Quis percu¬
tiet nos. et quis ĩgrecdietur do¬
mos nras: Et uisitabo super
uos iuxta fructum studiorũ
ur̃orum dicit dñs: et succen¬
clam ignem in saltu eius. et
cleuorabit om̃ia ĩ circuitu eiꝰ.
ec dicit dñs.A
Descende in domũ regis
iuda: et loqueris ibi u̾bum
hoc et dices. Audi u̾bum do¬
mini rex iuda. qui secles suꝑ
solium dauid: tu et seruitui
et ppłs tuus qui ingredimim
per portas istas. Hec dicit do¬
minus. Facite iudicium ⁊ iu¬
stitiam: et liberate ui oppres¬

Expanded text:
super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni et domui regis Iuda audite verbum Domini domus David haec dicit Dominus iudicate mane iudicium: et eruite oppressum de manu calumniantis: ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea: et succendatur: et non sit qui extinguat propter maliciam studiorum vestrorum. Et ego ad te habitatricem vallis solide: atque campestrium. Qui dicitis quis percutiet nos: et quis ingredietur domos nostras? Ego visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum: dicit Dominus. Et succendam ignem in saltum ejus: et devorabo omnia in circuitu ejus. Hec dicit Dominus. Descende in domum Regis Juda: et loqueris ei verbum hoc: et dices. Audi verbum Domini Rex Juda: qui sedes super solium David: tu et servi tui et populus tuus: qui ingredimini per portas istas. Hec dicit Dominus. Facite judicium et justitiam: et liberate oppres
Abbreviated transcription (Latin):
absq gladio et fuste. Et ait rex.
Do tibi. Tulit ergo danihel picẽ
et acdipem et pilos et coxit pa¬
riter. fecitq massas: et declit in
os draconis. et diruptus ẽ dra¬
co. Et dixit. Ecce quem colebatis.
Quod cum audissent babilonii
indignati sunt uehementer: et
congregati adu̾sus regem dixe¬
runt. Iudeus factus est rex. Bel
destruxit. draconem interfecit
et sacerdotes occidit. Et dixerũt

Expanded text:
absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
atur ad regnum. et alius natꝰ
in regno inopia consumatur.
Hidi cunctos uiuentes qui am¬
bulant sub sole cum adolescen¬
te scd̃o: qui consurget pro eo. In¬
finitus numerus est ppłi om̃i¬
um qui fuerunt ante eum: et
qui postea futuri sunt ñ leta¬
buntur in eo Ued et hoc uani¬
tas et afflictio spiritus. Custo¬
di pedem tuum ingrediens do
mum dei: et appropinqua ut
audias. Multo enim melior ẽ

Expanded text:
atur ad regnum: et alius natus in regno, inopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo. Infinitus numerus est populi omnium, qui fuerunt ante eum: Et qui postea futuri sunt, et non laetabuntur in eo: Sed et hoc vanitas et afflictio spiritus. Custodi pemum Dei, et appropinqua ut audias. Multo enim melior e
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo dñi ad
me clicens. Eili hominis du¬
e mulieres matris unius filie fu¬
erunt. et fornicate sunt in egy¬
pto: in adolescentia sua fornica¬
te sunt. Ibi subacta sunt ubera e¬
arum: et fracte sunt mamme
pubertatis earum.Nomina au¬
tem earum: oolla maior. et ooli¬
ba soror eius minor.Et habui e¬
as: et pepererunt filios et filias.
Porro earum nomina: samari¬
a oolla. et hierłm ooliba. Fornica

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, duae mulieres filiae unius matris fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornica