comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a nob̾ qm̃ potentior nobis fc̃s ÷ ualde. Et il¬
lediccedens ut ueniret ad torrentẽ gera¬
re. habitaretii ibi. Ruisũ fodit alios pu
illo mortuo olim obstruxerant philistum a¬
pplłauitq eos isd̃ noĩb. quib añ pr̃ uoca¬
uerat. foderuntq ĩ torrente ⁊ reperert̃
aꝙͣ uiuã. s ⁊ ibi uirgium fuit pastoꝵ ge¬
rare adũsum pastores ysaac dicentnum.
Nẽa est aqͣ qmobrem nom̃ putei ex eoꝙ ac¬
ciderat uccauit calumpniam foderc̃ ⁊ a

Expanded text:
a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ila nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit aliillo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in torrente, et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversus pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quamobrem nomen putei, ex eo quod acciderat, voc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt scciata conuigio. reputans ne forte int̃fice¬
rẽt eum pp̃ illius pulchritudinẽ. cumq ꝑtnͣsic¬
sent dies płimi ⁊ ibid̾ moraretirr. ꝓspitiens
abimelech palesimoꝵrex ꝑ fenestiam. uidit
eum iocantem cum rebecca uxore suai ⁊ accer¬
sito eo art ꝑspiciumẽ qd uxor tua sit. cur m̃¬
tuus es sororemtuam eẽ: R̾dit. tonui ne
morerer pp̃ eam. dixitq abimelech. qrͣ im¬
posiusti nobis: potuit corre quulpiamde pͦ
cumuxore tua ⁊ ĩdux̃as sr̃ nos grande pec¬
catum p̃cepitoꝵ omiui popło dicons. Qui te¬
tig̾io hominis huius uxorem morte moriet᷑
Seminauit aut̃ ysaac ĩ t̾ra illa ⁊ ĩuenit ĩ
ip̃o anno centuplum. Benedixitq ei dominus
et locupletatus ẽ homo. Et ibat ꝓticiens ate
succrescene donec magnus uehement̃ effectꝰ
lie płimum. obħ muidentes ei palestimi. õs
puteos quos foderant serm patͥ illiꝰ abrahã
illo tp̃r obstruxerunt implentes humo ĩtm̃
ut ip̃e abielech diceret ad ysaac. Rerede

Expanded text:
interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus imum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾it coram te. ⁊ omnia q̃ nõ fu̾int uaria
et macłosa ⁊ fuliiã taminouib ꝙͣ ĩ capͥs
furti me aiguens. dixitq laban gratũ hẽ
o qd̃ petis. et separauit in die illo capras
⁊ ouec huros. ⁊ ariotes uarios atq macu¬
losos cunaum ã g̾gem unicolorẽ.i albi et
ntgri uell̾is tradidit in manu filioꝵ suoꝵ
et posuit spatium itin̾is uit̃ se ⁊ genet̃
dier̃ tͥum qui pascebant reliquos grege ꝙ
nius tollens ergo iacob uirgas papuleas iu¬
rides ⁊ amigdalinas et explatans ⁊ ex ꝑte
decorticauit eas. de tractisq cortitib ĩ his q̃
spoliata fũant candor apparuit. illa uero q̃

Expanded text:
int varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa
Abbreviated transcription (Latin):
troduxit eum ĩ holpitium ac distrauica¬
melos dedite paleas ⁊ fenum ⁊ aꝙͣ ad
ant cum eo. et appositꝰ est in conspectu eiuic
panis. Qui ait. Non commedam donec loqͣr
seimones meos. Rditei. Loq̃re. at ille s̾uui
inquid abrahamsum ⁊ dominus bñdixit
domino meo ualde magnificatusq÷ ⁊ de¬
dit ei oues ⁊ bones argentum ⁊ aur̃ s̾uos
⁊ ancillas camelos ⁊ asmos. et peꝑit sara

Expanded text:
pitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad rant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatus est: dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ duxituxorem rebeccam filiam bathue¬
lis siri de mesopotamia sororẽ laban. dep̃catꝰ¬
q ⁊ ysadc dominum proupore sua eo qdͥ eẽt
st̾ilis. Qui exaudiuit eum. ⁊ dedit cõceptũ
rebecre. s collidebantur in ut̾o eius ꝓuuhi.

Expanded text:
 duxit uxorem Rebeccam, filiam Bathuel Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs marii lie detulit. dixitq rachel. da michi
parum ne tͥ uidecur qd̃ p̃ripũs maritũ mͥ¬
non ⁊̃ mandragoras filii mei tulis. ait ra¬
chel. Dormiat decum hac necte. pro mandra¬
goris filiitui. redemtiq ad uesperam de a¬
gro iacob egrossa: ĩoccursũ eius lia ⁊ ait ad
me inqͥd intrabis q m̃cede ꝯduxite pro mã¬
dragoris filiimei. dormuitqꝑ ẽ ea nocte illa ⁊
exaudunt d̾s preces eius. concepito ⁊ peꝑit
filium quintum ⁊ ait. Dedit d̾s m̃cedem ini
chi qr dodi ancillam meam iuro meo. applla
peꝑit sextum filiũ ⁊ ait. Ditauitine dñs
dote bona ⁊̃ hac uice. Mec̃ er̃ maritꝰ m̃s eo ꝙ
genuerim ei sex filios. Et idarco applłauit

Expanded text:
quos matri Liae detulit dixitqquos matri Liae detulit dixitqParumne tibi videtur quod praeripueris maritum mnisi etiam mandragoras filii mei tuleris ait Rahel dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui redeuntique ad vesperam de agro Iacob egressa est in occursum Lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo apeperit sextum filium, et ait, Ditavit me Deus dote bona, etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios. Et idcirco appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
sorori ⁊ ait marito da michi liberos. ali¬
arun moriar cuiiratus Ridit iacob. Nũ ꝓ
deo ego sum qui p̾uauit te frustu uentris
nu: ãit illa habeo inquid famulam balam ĩ¬
gredere ad illam ut ꝑiat sr̃ genuamea ⁊ habe¬
am ex ea filios. deditͥq illi balam ĩ ꝯuigiũ. q̃
ingresso ad seuiro ꝯcepit ⁊ peꝑit filiũ. Oyatq
rachel. Iudicauit mͥ dominus et exauduut uo¬
cemmeam. dans mͥ filium. Et idcuro applłaũ
nomen eius dan. Rursumq bala acipiens
peꝑit alt̾m pro quo ait rachol ꝯꝑauit med̾o
minus c̃ sorore mea et inualui. uocauitq
eum nepthaum. sentiens lia qd̾ parere desi¬
iss relpham ancillamsuam marito tͣdid̾
Qua post ꝯceptum edonte filium dixit. feli¬
cit̾ ⁊ idcirro uocauit nom̃ eius gad. peꝑit qͦ
zelpha alt̾m. dixitq lia. hoc prob̾itudiẽ me¬
a. beatam quippe medicent om̃s mules. pp̃¬
ea applłauit eum aser. egressus aut̃ rubon tẽ¬
pore messis tͥticeẽ ĩ agrum reꝑit mandragoraᷤᷤ

Expanded text:
suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ. Serimuit igitur tacob prorachel un anniᷤ
et uidebantur illi paucidies p̃ amoris magi¬
tudine. dixitq ad laban. da michi uxorẽ meã
qr iam tp̃s expletum est. ut ingrediar ad
illam. Qui uocatis multis amicoꝵ turbis
ad coniiuium fecit nuptias. Et uespere
filiam suam introduxit ad eum. dans an¬
cillam filie ⁊elphan nomine ad ꝙͣ cum ex
more iacob fuiss ingressus. fcõ mane uidit
liam et oixit ad socerum suũ. Quid ÷ qd̾ fa¬
cere uoliusti: Nonne pro rachel serumi tͥ
Quare liam subposiusti mͥ: fodit laban ñ
est ui loco nr̃d consuetiroinis ut minores
añ tradamus ad nuptias. Imple ebdoma

Expanded text:
me. Servivit igitur Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad eam. Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam: et dixit ad socerum suum: Quid est quod facere voluisti? nonne pro Rachel servivi tibi? quare imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tr
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt patris ens et filius rebecoe. at illa fe¬
stmans muitiauit patri suo. sinc̃ audis¬
set uenisse iacob fuiũ sororis sue cucurrit
obiuam ei complexͦ q eum ⁊ ĩ oscła miens
duxit eumi ĩ domum suam. auditis ã cau
postqmͣ expleti sunt dies m̾sis unuis dix̃ ei
Num quia fr̃ m̃s es gratis seriies mͥ: Dic quid
mercedis accipies. habebat uero filias du¬

Expanded text:
at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipias  Vulg. accipies. Habebat vero filias du
Abbreviated transcription (Latin):
Rofõs eigo iacobuenit ĩ t̾ramorientalẽ
et uidit ꝑureum ĩ agro tresq g̾ges oui¬
um accubantes uixta cum. Nam ex illo ada¬
qbantur pecoora ⁊ os eius grandi iapide clau¬
debatur. morisq eit ut crnctis ouib congre¬
gatis deuoluerent lapidem et refectis grogi¬
b rursum super os puter ponerent. dixitq
ad pastores. fr̃es unde estis. Qui R derunt de
haran. Quos int̾rogans. numquid ait nostis
laban filium nachor dixerunt. Nouimꝰ sa¬
nus neest inquid. balet ĩqͥunt. ⁊ ecce ra¬
chel filia eius uenit cum grege suo dixre
est tp̃s ut reducantur ad caulas greges Añ
date p̾ocum ouib et sic ad pastum eas re¬
uutite. Qui R̾derunt ñ possumus. donec
omnia pecoora congregentur. ⁊ amoueamꝰ
lapidem de ore putei ut ad aquemus g̾ges
adhuc loq̃bantur et ecce rachel ueniebat
cum ouib pat̾s sur Nam grogem ip̃a pasce¬
bat. Quamcum uidiss iacob ⁊ sciret cõ¬
sobrmam suam. ouesq laban auũculi

Expanded text:
s ergo Jacob venit ad terram Orientalem. Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum: nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Morisque erat, ut cunctis ovibus congregatis, devolverent lapidem, et refectis gregibus, rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit cum grege  Vulg. adest tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret conso
Abbreviated transcription (Latin):
el syri frẽm rebecce mr̃is sue. hidens aũ e
sau qd̃ benedixiss pr̃ suus iacob ⁊ misiss
eum ĩ mesopotanniam syrie ut m̃ uxorẽ
duceret et qdꝰ post benedcõem p̾cepiss ei di¬
cens. ñ accipies ꝯuigem de filiab chana
⁊ duxit urorem abs his qͣs pͥlus hẽbat me¬
leth filiam isinael fili abraham s ororẽ naba¬
ioch. Igitur eg̃ssus iacob de bersabee ꝑgebat
aran. cuniq ueniss ad ꝙ̃dam loc̃ ⁊ uellet

Expanded text:
 videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaaet duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque veniss
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ genuit ei sara ysaac. Eccͥtũcidit eũ octa¬
uo die sicut p̾ceperat eid̾s cum .c. ẽẽt auno¬
ium hac quippe etate patͥi natus ÷ p̾saac
audierit conridebit mͥ Rursimmq ait auis
auditor cred̾et abraham. qd̃ sara lastaret
filium ꝙ̃ peꝑit ei iam semi: creuit gͥpuer

Expanded text:
 genuit ei Sarra Isaac et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei Deus cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ umũ. Quo hausto dixit ad eum. accede ad
me ⁊ damichi osclin fili ini. accessit ⁊ oscłatꝰ
est eum. statimq ut sensit uestm̃toꝵ illius
Det t̾ d̾s derore celuet de pinguedine t̾rehũm¬
dantiam frumenti ⁊ ium. ⁊ ołi ⁊ t̾uient t pͥ¬

Expanded text:
 Accede ad me, et da mihi osculum, fili mi. Accessit, et osculatus est eum. Statimque ut sensit vestimentorum illius Det tibi Deus de rore coeli, et de pinguedine terrae, abundantiam frumenti et vini. Et serviant t
Abbreviated transcription (Latin):
dumm modo uiris istis nich faciatis mal qr
ingressi sund sub umbram culminis medat
illi dix̾unt. Recede illuc. Et ursum ing̾slus eẜ
inquiunt ut aduena numꝙͥ ut uidices: Te
num uiri et incroduxerunt ad se loch. dau¬
seruntq ostiũ ⁊ eos quierant toris ꝑcusser̃
cecitate. a miurmo us ad maxinium. ita
ut ostium inuenire ñ possent. dixerunt aũ
ad loth. habes hic tuoꝵ ꝙ̃piam gen̾um aut
filios aut filias. om̃cquitiu st̃ educ de ibe hxͣ
Delebimus enĩ locc̃ istum eo ꝙ increũit damor
eoꝵ coram domino quimisit nos. uͭ ꝑdamꝰ illos
egressus itaq loth loutꝰ est ad gños suos qͥ
accepturierant filias suas ⁊ dix̃. surgite ⁊
egredimin de loco isto qr delebit dominus ci¬
uitatem Hanc. Et usus est eis qͣi ludens loqͥ.
Eumq eẽt mane cogebanteum angłi dicen¬
tes surge ⁊ tolle uxorem tuam ⁊ duas filias
qͣs habes ne et tuꝑid̃ ꝑaas ĩ soele ciuitatis. dis¬
simulante ã illo app̃hendert̃ manum eb et

Expanded text:
dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te num viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et degredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
dixiti eis. uideo faciem patris ur̃ĩ qd̾ non
sit erga me sicut heri ⁊ iidius t̃cius. d̾s
aut̃ patͥs mei fuit inecum et ip̃e nostis ꝙ to¬
tis iuirib meis serierim patri ur̃o. S et

Expanded text:
dixitque eis video faciem patris vestri quod non dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro sed p
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃q ÷ itaut ĩ ip̃o calore coitus oues ĩtuerẽ¬
tur uirgas et paierent maclota ⁊uaria ⁊
diũso colore respersa. diuisites g̾gem iacob
et posuit uirgas añ ccłos arietum. erant
aũ alba ꝙ̃ et nigralaban cet̾a ũoiacob seꝑ¬
atisint̾ se gregib. gͥ qñ primo tp̃r ascende̾¬
bant oues ponebat iacobuirgas ĩ canalib
aqͣꝵ añ ccłos arietum ⁊ ouiũ ut ĩ ear̃ con¬
templatione conciꝑent. Qñ uero serotina
ad missura erat et conceptus extremus ñ
ponebat eas. fc̃aq sunt ea q̃ erant seroti¬
na laban et q̃ primi tp̃ris iacob. dicatus q
est homo ultͣ modum. et habuit greges mł¬
tos. ancillas et seruos camelos ⁊ asinos.
ostꝙͣ añaudiuit u̾ba filioꝵ laban dicẽ¬
tium tulit iacob omna q̃ fu̾nt patͥs nr̃i
et de illius facultate ditatus fc̃s ÷ mclit᷑. A
se sicut heri . ⁊ nudiꝰ t̾ciꝰ. maxime dicẽte si¬
nationem tuam eroq tec̃. misit ⁊ uocarict
rachel ⁊ liam ĩ agrum ubi pascebat gregee

Expanded text:
mque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitse sicut heri et nudius tertius maxime dicente sierationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges
Abbreviated transcription (Latin):
Qui Redens ait᷑. due gentes in ut̃o tuo sũt
et duc ppłi de uentre tuo dindentur. ppłs¬
ruffus erat et totꝰ ĩ morempellis hispidus
uocatumq ÷ nom̃ eius esau ꝓtinꝰ alter eg̃¬
diens plantam frĩs tenebat᷑ manu ⁊ idd̾co
applłauit eni iacob. Seragena rꝰ erat y̾saac¬

Expanded text:
qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusrufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco app
Abbreviated transcription (Latin):
plens uram̃tum qd̾ spopondi abraham pa¬
trituo ⁊ mltiplicabo sem̃ tuũ lic̃ stellas ce¬
li daboq posteristius uniũsas regionẽ has
Et benedicentur ĩ semine tuo omnes gs̃ t̃re eo
qd̾ obedierit abraham uoci mee ⁊ custodierit p̃¬

Expanded text:
plens juramentum meum quod spopondi Abraham patri tuo: et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae. Iste p
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss esaui de agro lassus ait. da mͥ de cet¬
tionetua hac rufa qr oppidolassus sum. ꝙͣ
obcãm uecatum ⁊ nom̃ eius edom cui dixit
Iacob. uende mͥ pͥmegenita tuai. ille Redit.
en morior. Quid mͥ ꝓderunt primogenita.
aitiacob. Iura ergoͣmͥ. Iurauit ei esau⁊ uẽ¬
didit primogenita. Et sic accepto pane ⁊ len¬
tis edulio commedit. ⁊ bibit ⁊ abut ꝑmpen¬

Expanded text:
u de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
cum gͦ surrexissent m̃ uiridirexer̃t ccłos su¬
os cẽ sedomam et abraham suuł gͣdiebat᷑ de¬
ducenseos. Dix̃ ꝙ dominus. Num celare po¬
t̾o abrabam q̃ gesturus sum cũ fut᷑us sit
onde sst ĩ eo omnes nastiones t̃ue: s̃cio enĩ ꝙ¬
p̃cepturus sit fiuit suis post seut custediet
iuan dominu et faciant iꝰticiam ⁊ uidiciũ.
ut adoucat dominus pp̃ abrabam omnia q̃
lecutus est ad eum dixit ita dominus. cla¬
mor scdomoꝵ ⁊ gomorreoꝵ multiplicatꝰ est.
et pcc̃m eoꝵ aggrauatum est minis. Descẽ¬
dam ⁊ uidebo utr̃ damorem qui uenit ad¬
me opere compleu̾int. an ñ est ita. ułsciam.
Conũteruntq se m̃ ⁊ abiert̃ sodomam. abra¬
ham u̾o adhuc stabat coram domimo. st aꝑpin
pio. fiatq iustus sic̃ imptus. Non est ħ tuũ
qui iudicas omnem t̾ram. neqͣqmͣ facies iu
dituum hoc. dixitq dominus ad enttr si in¬

Expanded text:
Cum ergo exissent inde viri, direxerunt oculos suos contra Sodomam; et Abraham simul gradiebatur deducens eos, dixitque Dominus, Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit cendae sint in illo omnes nationes teuis et domui suae post se ut custodiant viam Domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimis descendam et videbo utrme, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converterunt se inde, et abierunt Sodomam. Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinqmpio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum: qui judicas omnem terram, nequaquam facies hoc judicium. Dixitque Dominus ad eum: Si in
Abbreviated transcription (Latin):
stitue m̃oedem tuam ꝙͣ tibidem. At ie fed̾. tu
nosti quornodo seuuerim tibi ⁊ qͣnta ĩ mãi¬
b meis fuĩt possõ tua modicum habiustiañ¬
qmͣ uenirem et nc̃ diues effc̃s es. Bñdixit¬
q t̾ dominus ad introitũ meum. Iustum :¬

Expanded text:
m quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum
Abbreviated transcription (Latin):
s in moute sauium te fac. ne ⁊ tu simł ꝑeaᷤ.
Dixicq lochad eos. Quesodnẽmi qr inuenit
cumut saluares aĩam mea. nec possũ in
moute saluari ne forte app̃hendat me ma¬
lum et moriaꝵ est cruitas hic uixͣ  ad ꝙͣ pos¬
sum fugere parua et saluaborĩ ea. Nuqͥs
ñ inodicaest.⁊ uuet aĩa mea: dixit q adeũ
scoe ⁊̃ in hoc suscepi preces tuas ut ñ subũ¬
tamurbem pro qua locutus es. festina et
saluare ibi quia ñ pot̃o fac̃e quicqͣm donee
egrediaris illuo. Idcirco uocatum ÷ nom̃ uͭ¬
bis illius segor. Solegressus est sr̃ t̾rã et
boch ingressus est segor. Igitur domniuis
pluit super sadbomam. ⁊ gomorram. sulphur.
⁊ ignem a domino decelo. et subũtit auita¬
tes has et omnem cioa reglonem. irntc̃nds
hĩtatores uibium et cunctat̾re iurentia re¬
ipiciensq uxor euis post de ũsa est ĩ statuã¬

Expanded text:
te salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit cum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus post se
Abbreviated transcription (Latin):
an uenutq abraham ut plangẽt ⁊ fleret
eam. ẽuniq suirexiss ab officio fum̾is. lecu¬
tus est ad filios hech dicens Aduena sũ ⁊
ꝑegrinus apud uos. Date mͥ ius sepulchri
uob̾cum. ut sepeliam mortuũ meum. Rde¬
rt̃q filii hech. audinos domine. pͥnceps d̾i
es ap̃nos. In eleis sepulchris nostris sepe¬
li mortiumtuũ. Nlłsq prohib̾e te pot̃it
quinĩ monũto eius sepolias mortuãtuũ.
s uirexit abraham⁊ adorauit populũ t̾re. fili
os uider hech. Dixitq ad eos. si placet aĩe ur̃e
ut sepeliam mortuũ meũ. audite me ⁊ in¬
agri sui pecunia digna tͣdat mͥ eam coõam
uobis ĩpossc̃ẽm sepulchri. habitabat autẽ
ephron in medio filioꝵ hech. Rditop ephron
ad abraham cunais audientib qui ingredi¬
ebant᷑ portam ciuitatis illius dicens. neqͣqͣm

Expanded text:
fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraha Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et inma parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebant
Abbreviated transcription (Latin):
in uocabulis ⁊ generationib sius. pͥmogẽĩ¬
tus ysmaelis naliuoch. Dem̃cedar ⁊ abde¬
adad et thema. Ichus ⁊ naphis. ⁊ cedmna. I¬
sti sc̃ filii ismael ⁊ ħ noĩa per castelia. ⁊ oppi¬
daleox xii. principes tͥbuũ suaꝵ et fuĩ sc̾ani

Expanded text:
rationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et AbdeAdad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni
Abbreviated transcription (Latin):
mine tuo om̃s gentett̾re. quia obedisti uo¬
ci mee. reũsus ẽ abraham ad pũos suos. a¬
bieruntq bersabee smnul et hc̃cauitibi.
his itaq gestis nuntiatum ÷ abrahamꝙ
melcha quoq genuiss filios nachor fratri
suo. hus primogenitum. ⁊ bur fiẽm eiꝰ et
chamuel prẽm syroꝵ et chases ⁊ atau fel¬
das quoc et iedlapb. ac bachuel de quona¬
ta est robecia. cc̾to itos genuit melcha na¬
chor frĩ abraham. contubina uero ielius
noĩe roma peꝑit tabee ⁊ gaom et chaas

Expanded text:
e quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tab
Abbreviated transcription (Latin):
p̾driam in oanalib recucirit ad puteũ ut
hauuiret aqm et haustam omnib cameł
dedit. Ille ã contemplabatur eamtacitꝰ sci¬
re uolens utr̃ ꝓsperum feciss it̃ suum dñs
amion. postqͣm ergo bibert̃ camelisui ꝓ¬
tulit uix maures auieas appondentes sicloᷤ
duos et armillas totid̃ pondo siloꝵ .x. Dix̃¬
patͥs tui locꝰ ad manendum: Que Rditi filia
bathuelis sum filũ melche ꝙ̃ peꝑit ei nachor¬
et addidit dicens. palear̃ qͦ ⁊ fena plluim
est apud nos et lecus spaciosus ad manen¬
oum Iudinauit se homo et adorauit dñidi
cens. Benedẽs dominus d̾s domini mei abra¬
ham qui ñ abstulit miscd̃iam ⁊ ũitatẽ suam

Expanded text:
hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum dpatris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Batuelis sum filii Nachor, quem peperit ei et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem sua
Abbreviated transcription (Latin):
nolũit mulr sequite. ñ teneb̾is uiram̃to.
filium tñ moũ ne reducas illuc. posuit gͦ s̃¬
uus mañsub femore abraham dnĩ sur et
uirauit illi superꝰ sermonem hõ. tulitq
camelos feciss accumbere exͣ oppidum iuxta
egredi ad hauriendam aꝙͣ. dixit. Dñe d̾s do¬
nim mei abraham hodie obsecro atͤremͥ
et fac miscd̾iam c̃ domino meo abraham
ecce egosto ꝓpe fonta aq̃ et filie hĩtato¬
rum huiꝰ cuitatis egredientur ad haurien¬
tuam ut bibum et illa Rd̾it Bibe quin ⁊ ca¬
sti seruo tuo ysaac et per hoc intelligam
t̾ra se u̾ba complũat et ecce rebecca egtedie¬
baturꝰ filia bathuelis filii melche uxoris
nachor fr̃ĩs abraham. hñs ydriam ĩ scapu
la sua ⁊ puella decora nimis uirgoq pul¬
ch̾im a et in cegnitauiro. descend̾at aũ ad
dit. bibe Domme mu ceł̾it̾ q deposuit ỹdͥ¬
am sr̃ ulnam suam ⁊ dedit ei potũ. cũq
ule bibiss adiecit. Num ⁊ cameliscius hauri¬
am a qmͣ doneocuncti bibant. ẜ ffundens

Expanded text:
ramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tu itque camelos fecisset accumbere extra oppidum juxta di ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei Abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo Abraham ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad haurienam ut bibam et illa responderit bibe quin et casti servo tuo Isaac et per hoc intellegam tra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in la sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad dit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque
Abbreviated transcription (Latin):
ge tolle pũm ⁊ tene manum illuis qr ĩgen¬
temmagnam factameũ. aꝑuito ecłos ecꝰ
d̾s. Queuidens puteum: aq̃ abiit ⁊ impleuit
utrem deditq pũobib̾e ⁊ fuit c̾eo. Qui cre¬
uitcimoratus est in solitudine. fc̃sq ÷ iu¬
uenis sagntarius. habrtauitq in desto pha¬
ran ⁊ accep̾ ili mr̃ sua uxorem de t̾ra egip¬
ti eod̾ tp̃r oixit abimelech et phicolp̾ncẽps
eyt̃itus euis ad abraham. d̾s tecum est in
unu̾isis q̃ͥ agis. Iura ergo ꝑ dñm ne nccea
n̾i ⁊ pesteris meis stuꝑiq mee. S uixͣ miscd̾¬

Expanded text:
ge tolle puerum et tene manum illius quia in genge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta mis
Abbreviated transcription (Latin):
uidiss sara filumagar egiptie ludentẽ¬
cum ysaac. dixit ad abraham. eice anciliã
hanc ⁊ fiium enis ⁊ ĩ enim erit heres filius
ancille cum filio meo ysaac. dure aceep̃ ħ
abraham pro filio suo. cui dix̃d̃s. Nontibi
uideatur asperum super pũo ⁊ sr̃ ancilla
tua. Omnia q̃ dix̃it tͥ sam audi uccem eiꝰ
q ĩ ysaac uocabitur tͥ semen. s ⁊ filium
ancille faciam ĩ gentem magnam qr sem̃
tuum est. Suuexit itaq abraham mane et
tollens panem ⁊uirem aq̃ imposuit scaple
eius tradiditq pũm ⁊ dimisit eam. q̃ cum
abiss errabat in solitudine bersabee.cumq
coniumpta eẽt aq ĩ utre abiecit pũm sub¬
ter unam arborem que ibierat Et ab iit sed̾¬
q eregione ꝓculqͣntum pͭ artꝰ iacere. Dixit
enim ñ ude̾bo morientẽ pũm. et sedens ooͣ le¬
uauit uocẽ suam ⁊ fleuit. exaudiunt añ d̾s
uecem pũi. Uocauitq angłs domini agaR
de celodicens. Quid agis agaꝵ. noli cm̃e. Ex¬
auduit eniid̾s uecem piũ de loco ĩ qͦ est. sur¬

Expanded text:
 Sarra filium Agar Aegyptiae ludentem dixit ad Abraham eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac dure accepit hoc Abraham pro filio suo cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est sur
Abbreviated transcription (Latin):
fans octo dierum curcumcidetur ĩ uobis. oẽ
mascłlium ĩgenerationib ur̃is tam ĩna¬
cłs qmͣ empticius curumcidetur. Etqͥtum
ñ fuĩt do stupe ur̃a. eritq pactum meum
incarne ur̃a ĩ fedus et̾num mascłs cuiꝰ p̃¬
pucucaro tircumcisañ fuũt delebiturꝰ aĩa
illa de pp suo quia pactum meum irritũ fe¬
cit. Duxitqͦ d̾s ad abraham. saraiuxorem tuã
ñ uocabis sarais saram. Et bñdicamt᷑ ⁊ exil¬
la dabot̾ filium cui bñdãnus sum eritq in
nastiones ⁊ reges popuioꝵorienturꝰ exeo. ceci¬
dit abraham ĩ faciem suam ⁊ risit dicens ĩ
corde suo. putas ne centenario nascetur filiꝰ.

Expanded text:
fans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generationibus vestris tam vernaculus quam empticius circumcidetur et quicumque non fuerit de stirpe vestra eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum masculus cuius praeputii caro circumcisa non fuerit delebitur anima illa de populo suo quia pactum meum irritum fecit dixit quoque Deus ad Abraham Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai sed Sarram et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo cecidit Abraham in faciem et risit dicens in co
Abbreviated transcription (Latin):
qui romanserant fugerunt ad montẽ tu¬
leunt aũ omnem sułam sodomoꝵ et go¬
morreoꝵ et unĩsa q̃ ad cibum ꝑtinent
et abierunt nec ñ ⁊ loch et sub̃am euts fi¬
lium frĩs abram qui habitabat ĩ sodomis
Et eoce unus qui euaserat ninciauit abrã
hebreo qui habitabat ĩ ꝯuallẽ mambre
amorrei frls eschol et frĩs auer. hũ enimi
pepigerant fedus cum abram. qd̾ cũ au¬
diss abram captum uideł loch frẽm suũ
mĩauit expeditos u̾nacłos suos trecentos .x¬
uis secũs uruit super eos nccte. ꝑcussitq eos
et ꝑsecirtus est usq soba ⁊ fenicem q̃ est
ad leuam damasci reduxit q omnem su¬
bstantiam et loch frẽm suumcum sub̾a
illius. mułes qͦ ⁊ populum egressus est
aut̃ rex sp̃domoꝵ in cccursum euis postqͣ
reu̾cus est a cede chodorlaomor ⁊ regum

Expanded text:
manserant fugerunt ad montem tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos sis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. Egressus est autem rex Sodomorum in occursum ejus, postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum
Abbreviated transcription (Latin):
iunt inpso die serui ysaac. annuntiantes
eide puteo ꝙ̃ foderant atq dicentes. inueni¬
mꝰ acm̃. uñ ⁊ appleauit eum hũndantiã.
lt nom̃ urbi impositum ẽ. bersabee us ĩ p̃sẽ¬
tem diem. esau uero qͣdragenarius duxit ux¬
ores. Iudith filiambeeri hechei ⁊ betsamath
filiam elon eiusd̾ icci q̃ ambeoffenderant
apimum ysaac ⁊ rebecce.

Expanded text:
ntes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae.
Abbreviated transcription (Latin):
buit filia neo qñ surcexit. alt̃a qͦ die dixit
maior ad minorenu loce dormi heri cũ pr̃e
meo demus ei bibere unium ⁊⁊̃ hac nccte et
dormnesq cumeo ut saluenus sem̃ de pr̃e
nr̃o dedert̃ ⁊ illa nocte patri suo uinũ bibe¬
Ingress aq ÷ minor filiai dormuuit c̃eo. st
neo tẽ quidem sensit qñ concubũit uł qͣnͣdo
illa surrex̃ĩt . Soncepert̃ gͦ due filie loch de pa¬
tre suo. pe ꝑitq maior fiuũ ⁊ uorauit nom̃ eiꝰ
moab ip̃e est pt̃ moabitar us ĩ p̾sentem diẽ.

Expanded text:
buit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moa
Abbreviated transcription (Latin):
ao. Qui introduxit eam ĩ tab̾nadm sare
mat̾s sue et accepit eam uxorẽ ⁊ in tantũ
dilext. ut dolorẽ qui ex morte matͥs eiꝰ ac¬
ciderat temperareti
brahamũo aliam dux̃ uxorẽ noĩe ceth¬
uram q̃peꝑit ei amram et iexan⁊ ma¬
dan et madian et iesboch et sue. I exan qͦ ge
nuit saba ⁊ dadan. filu dadan fũnt asurĩ
et lachirsim it leomim. at ũs ex madian.
ortus est epha ⁊ opher et enoch ⁊ abida et
heldaa. omnes hũ filui cechure. dedite abra¬
ban cuncta q̃ possed̾at ysaac. alus ã ⁊cubina¬
rum largitus ÷ munerao ⁊ separauit cos ab
ysaat filio suo. dum adhuc ip̃e uiũet. ad pla¬
gamonentalem. fũnt ã dies uite eius .c. lix¬

Expanded text:
m Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt autem dies vitae eius c
Abbreviated transcription (Latin):
um noc̾te ⁊ ait illi. En morieris ꝓpt̃ mulie¬
rem ꝙͣ tuusti. ht̃ enimiur̃. abimelechũo
ñ tetig̾at eani. Et act Dñe Num gentẽ igno¬
rantem ⁊ iustam it̃ficies: Nonne ip̃e dix̃¬
licitate cordis mei ⁊ mundicia manuũ me¬
ar̃ fecihoc dixitq ad eum d̾s. Et ego scio qd̾
simputi corde fec̃is. et id̾o custooun te ne pecͥca¬
prote ⁊ iuues. siaut̃ noluis redde scito ꝙ
morte morieris tu ⁊ oĩa q̃ tua sc̃. flatiq
de nocde consurgens abimelech uecauit om̃s¬

Expanded text:
it ei: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse aitlicitate cordis mei, et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris: et ideo custodivi te ne peccapro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de noc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iebuseum ⁊ amorreum. ggeseum eue¬
um ⁊ aracheum cineum ⁊ aradium et sa¬
marithen et amacheum. Et ꝑ hos dissemi¬
nati sũt populi chananeoꝵ. ftĩq ft̃ t̾mini
chanaan uenientib a sydone geraramus¬
ad garam donec ingres iaris sodomam ⁊ go¬
morram. et adama et sebomi⁊ us lca. hu fi¬
lu cham incognationib ⁊ lingnis ⁊ gnĩoib
t̾risq ⁊ gentib suis. de sem qͦ nati ft̃ om̃t¬
pr̃es omniũ filioꝵ heber. fr̃e iaphet maiore
filirsem elam ⁊ assur ⁊ atfaxad ⁊ lud et a¬
ram. fisu aram us ⁊ ul. et gecher ⁊ mes. i¬
At uero aipharadgenuit sale de quo ortꝰ ẽ
heber natiq st̃ heber filiiduo. nom̃ uni ⁊
⁊ iobab. omes istifitu iectan. Et fc̃a est ha¬
bitatio eoꝵ de messa pergentib usq sefar
montem ouentalem. isti filu sem sod̾ oogna¬
tiones ⁊ lingͣs et regiones ingentib siua lre
familie Noe uixͣ popłos ⁊ naftiones suas

Expanded text:
um Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem qre omnium filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phet Jobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. Isti filii Sem, secundum cognationes, et linguas, et regiones, in gentibus suis. Hae familiae Noe juxta populos et nation
Abbreviated transcription (Latin):
camelos cuos. int̾roganiq eam ⁊ dixpcurꝰ
es filia. Que Redit aua bathueł sum filii
nachor ꝙ̃ peꝑio illi melcha. suspendi ita
ĩ aures ad ornandam faciem euis ⁊ ammilla
posiu in manib eius. ꝓnus q adorauidñm
benedicens domino deo domini mei abuaham
qui ꝑduxit me recto itiñe ut sumerem filiã
aliud placet et hoc dicite mͥ. ut uadam ad
dext̾am sũ ad suustram. Rdeẽt labanet
bathuel. adomino eg̃ilus ÷ sermo ⁊ ñ possu¬
mus exͣ placitum eius quieꝙͣ aluid loquu
tecum. en rebecca coramte eft. tolle eamet
ꝓficuc̾e et sit ipxor filiidomini tui sic̃ locutꝰ ẽ
dominus. Qd̃ cum audiss puer abraham ado

Expanded text:
camelos. Interrogavique eacamelos. Interrogavique eaes filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nachor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino meo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Abraham, pro
Abbreviated transcription (Latin):
pũous ad senem onnius ppłs suł. Noraũ¬
untq loch ⁊ dixerunt .ei. iibisund uiri qͥ in¬
troierunt ad te nocte: ẽduo illos adhuec u
cognoscamus eos egrossus ad eos loch post
t̾gum ac du̾dens oftium aiti nolite q̃ so
frẽs mei. nolito malum hoc fac̾e. hẽo duas

Expanded text:
usque ad senem, omnis populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc face
Abbreviated transcription (Latin):
domine si loqͣr ad huc semel. Quid si ĩuẽ¬
ti fu̾int ibi .x. dixit. non delebo pp̃ .x.
biit aurõdominus postꝙͣ cessaut loqui ad
abraham ⁊ ille reũsus ẽ in loẽ suum. ue¬
ĩ forib cuiteatis. Qui cum uidiss eos surrex̃
et iuit obuiam eis ⁊ adorauit ꝓnus ĩ t̾rã
et drati obsecro dñi mei dedinate ĩ dom̃ pu¬
eriur̃i et maneteibi. lauate pedes ur̃os et

Expanded text:
Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter decem abiit Dominus postquam cessavit loqui ad Abraham et ille reversus est in locum suum vein foribus civitatis. Quos cum vidisset, surrexit, et ibat obviam eis; adoravit pronus in terra, et dixit, Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi; lavate pedes vest
Abbreviated transcription (Latin):
eumt supor ismahel qͦ exaudiuite. Ecce be¬
nedicam ei c⁊ augebo ⁊ multiplicabo eũ ual¬
de. Ducdecim duces generabit et faciam illũ¬
cresce in geutem magnam. pactumuero me¬
um statuam ad psaac ꝙ̃ ꝑiet tͥ zara tp̃re
isto ĩ anno alt̾o. cumq finitus eẽt sermo lo¬
quentis cum eo ascendit d̾s ad abraham. tu¬
lit aut̃ abraham ysmahelem filiũ suũ ⁊ õs
u̾n acdos domus sue. iinuisosq quos em̃at.
cunctos mares ex omnib iuiris domus sue.
et c̾unicidit earnem pp̃utit eoꝵ statim ĩ p̃a
die sint preceperat ei d̾s. abeaham nonagĩ¬

Expanded text:
eum super Ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei Deus
Abbreviated transcription (Latin):
iparuit aut̃ ei dominus in ꝯuallem mam¬
bresedenti ĩ ostiotab̾naculi sin ĩ ipõ femore
diei cumq eleuass ocłos apparuerunt ei tt
uiri stantes ꝓpe eum. Quos cum uidissi qͣeumt
ĩ cccursumeoꝵ. de ostio tab̾natuli sui et ado¬
raurct in t̾ram ⁊ dixid domine si ĩuemi gra¬
ciam ĩcdis tiuis netranseas seruũ tuũ. s af¬
feram pauillumaq̃ et lauade pedes uĩos et¬
requiescite sub arbors ponamq buccellam
panis et confortate cor ur̃m postea tnͣsibitis.
Idcireo enm declinastis ad seluũ nr̃m. qͥ dix̃¬
unt. facut locunus es. festinauit ã abrahã
in tabernaculum ad saram. Duitq eu acce¬
lera tua sata simile commuscẽ. et fac suctinꝰ¬
icios panes. Ip̃e ũociciꝰ adarm̃tum cucͣrit ⁊ tu¬
lit m̃ uitłm teñrimum ⁊ optimum deditq

Expanded text:
Apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre, sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi sui, et adoravit in terra et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum; sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortate cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcineritios panes. Ipse vero ad armamentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditq
Abbreviated transcription (Latin):
rat ei d̾s. in quoedificauit altare ⁊ desẽ lig¬
na composurt. cumq colligass ysade fuũ
suum posurt eum ĩ altari. et superstruẽ
lignorum. extenditq manũ ⁊ airipuit gla¬
dium ut mmolaret fuium suum. etecce
angłs domini de celo clamauit dicens. A¬
braham abraham. Qui dixio accum. Dix̃q
ei. Non extendes manũ tuã super pũm¬

Expanded text:
et desuper ligna composuit. Cumque conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam super pu