comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
homo peccatorsum dñe. Stupor eñi cir¬
cumdederat eum. et om̃es qui cum illo
erant incaptura piscium qmͣ ceꝑanit si¬
militer autem iacobum et iohem fili¬
os ⁊ebedei. qui erant socii simonis. et¬
set aolidꝰ ait ad simonem iesus.

Expanded text:
or enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
demonium in medus-¬
exiit ab ilo nichilq iui nocuit. et fac¬
tus est pauor in omnibus et colloque¬
bantur ad inuicem dicentes quod est
hoc uerbum quia ipotestate. et uir¬
uulgabat᷑ fama de illo ĩ oẽm locũ regiõis.

Expanded text:
nium in meab illo, nihilque illum nocuit. Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virgabatur fama de illo in omnem locum regionis.
Abbreviated transcription (French):
Miftice manifesta luce res¬
reccionis a credentun tur¬
bis requiritur mgentium¬
qr deserto iuentus ne abe¬
stagnum occurrit et tuoba
passus est stabilitatem per¬
petue quietis adiit.

Expanded text:
Mystice: manifesta luce resurrectionis a credentium turmis requiritur: et in gentium deserto inventus, ne abestagnum occurrit, et turba passus est stabilitatem perpetuae quietis adiit.
Abbreviated transcription (Latin):
tione ad udenduni
saluatorem qͥa na¬
ascensu arboris supple¬
iuste qued rogare ñ
audebat dominice
tionem accipit qm¬

Expanded text:
i ad videndum Salvatorem, quod naascensu arboris supplste quod rogare non audebat, Dominicae tionem accipit q
Abbreviated transcription (Latin):
infecundos di
cumdia ut pos¬
simus tam a ui¬
dis audictorib¬
iuncta aposto¬
lica auctorita¬
te qiͣ paucoꝵ
piscium sapo¬
re qui nos re

Expanded text:
infecundos diccundia ut possimus tam avidis auditoribjuncta apostolica autoritate quasi paucorum piscium sapore, qui nos re
Abbreviated transcription (Latin):
Malos sp̃c eicere et alias unrtutes
fac̾em aliquando non est m̃itum
eius qui illo operatur set inuocatio
nominis xp̃i. hic agit ad condemp¬
nationem eoru qui rauocant᷑.
uel adutilitatem edrum quim
dent et audiunt. qui licet ho¬
mines despitiant signa fatien¬
tes deum tamen honorent
dere de humiliatio
unde illi ceciderut̃
subleuati isti asten¬

Expanded text:
Malos spiritus ejicere et alias virtutes facere, aliquando non est meritum illius qui illa operatur, sed invocatio nominis Christi hoc agit ad condemnationem eorum qui invocant, vel ad utilitatem eorum qui vident et audiunt: ubi licet homines despiciant signa facientes, Deum tamen honorant,dere de humiliationunde illi ceciderunt sublevati, isti ascen
Abbreviated transcription (Latin):
lam sanitatem
descendit leui¬
ta qui tipum
ostendit ꝓpħaꝵ¬
setͣ hic nullum
sanat quia lex
indillgentiam
non largitur.

Expanded text:
lam sanitatem Descendit Levi qui typum ostendit pet hic nullum sanat, quia lex indulgentiam non largitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum audis onũa: agnoscis oĩ¬
potentem. non decoloremnõ
de generem patͥs. cum audis
tiaditas confiteris filiũ cin per
uaturam unius sub̃e omnia
iure sunt ꝓpͥa ũ dono collata is¬

Expanded text:
Cum audis omnia, agnoscis omnipotentem, non decolorem, non degenerem Patris. Cum audis tradita, confiteris Filium cui per naturam unius substantiae omnia jure sunt propria, non dono collata
Abbreviated transcription (Latin):
Non ait insipientib et hebeti¬
bus set paruulis .i. humilibus
ut ꝓbet se tuinore in dampnas¬
senen acumen.
Quia sic .s. nou rõnem reddit
cur hos eligerit illos reꝓbauit
set sic placitum dicit. in quo

Expanded text:
Non ait, insipientibus et hebetibus, sed parvulis, id est humilibus, ut probet se tumorem damnasse, non acumen. Quia sic. Non rationem reddit cur hos elegit, illos reprobaverit, sed sic Deo placitum dicit. In quo
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientes quistiunt quomodo
ua ciuitas sunt et imũ corpꝰdia
usq ad sanguiem. cur usq
adhunc. cum multi post hunc occi¬
mor pueri ab hac gn̾atione funt
ꝑempti. set quia abel pastor oui.¬
tires set et laicos et offitio alta¬
plum et altare ut pstoria regi
narrat. filius fuit ioiade et in
filius ioiade.fet ut iustitia Is¬
ioiade sacerdotis predicetur ipe
barachias uocaturi. b̾ndictus dnĩ.¬

Expanded text:
Sapientes. Qui sciunt quem una civitas sunt, unum corpus diaUsque ad sanguinem. Cur usque adhuc, cum multi post hunc occio nato mox pueri ab hac generatione sunt perempti? Sed quia Abel pastor ovityres et laicos et officio altaplum et altare, ut historia Regum narrat, filius fuit Joiadae, et ifilius Joiadae. Sed ut justitia Joiadae sacerdotis praedicetur, ipse Barachias vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
ad q̃m fieret exortatio meliusae
cipitur hoc de hereticis quoꝵ pͥus
symon magus fuit. ext̾mꝰ maior
cidium urbis qd̾ ad diem dñire¬
feratur. respondit eñ dominus
que ex ilio temꝑe erint secutu¬
ra suie de excidio ierusalem si-¬
ue de aduentu suo¬
rat dñs corda distipuloꝵ suoꝵ de
excidio et ꝑditione sue gentis cont̾¬
standa hoc solatio releuat ut sci¬
rent multos plures sotios gati¬
dii et̃ni de toto abe aollgedos.

Expanded text:
ad quem fieret exhortatio; melius hoc accipitur de haereticis, quorum primus Simon Magus fuit. Extremus major cidium urbis, quod ad diem Domini referatur. Respondit enim Dominus, quae ex illo tempore erant secutura sive de excidio Jerusalem sive de adrat Dominus corda discipulorum de excidio et perditione suae gentis contristanda, haec solatio relevat ut scirent multo plures socios gaudii aeterni de toto orbe colligendos.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetas. et sapientes et scribas et ex illis occide¬
tis et ctucifigetis et ex eis flagellabitis insy¬
nagogis ur̃is. Et ꝑsequimini de ciutate n¬
ciuitatem ut ueniat super uos omnis sã¬
etiione santicuui effusus est simer terrama
sanguine abel iusti. usq adsanngume e

Expanded text:
t scribas: et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis uestris, et persequimini de ciuitate itatem: ut ueniat super uos omnis sanguis iustus, qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
impleri dumitus autem pro¬
iustm est ut crescente euangłi
innoniis suis tolleretur ne quis
infirmus in fide itus sturitibus u¬
daisim occasione in haberet.
contra templum cum deriina
eius et exciditio gentis disputat
ꝑboꝵ de testatur arrogotiara¬

Expanded text:
impleri. Divinitus autem provisum est, ut crescente Evangelii remoniis tolleretur, ne quis infirmus in fide illis stantibus Judaismi occasionem haberet. contra templum cum de ruina ejus et excidio gentis disputat uperborum detestatur arrogantia
Abbreviated transcription (Latin):
filios ita ut eoꝵ infirmitateaf¬
fecta infirmetur et eos alis ꝓte¬
gens ꝯͣma miluum pugnet sic
dei sapientia ꝑcarnem infirma¬
ta protegit nos et defendit adiabo¬

Expanded text:
filios, ita ut eorum infirmitate affecta infirmetur, et eos alis protegens contra milvum pugnet. Sic Dei sapientia per carnem infirmata, protegit nos et defendit a diabo
Abbreviated transcription (Latin):
Clarifica. fi.t. humilitas in
passione. claritas in resurrec
non differas głiam resurrecti¬
in uidea sola notus s ꝑ resur¬
rectõem filu ubiq inuotuit.
ri pat̾ insi ille cognoscatur ꝑ
q̃m clarificaturi. populis m¬
notescit. et hec clarificatio pa¬
tͥs que non circa solos apłos

Expanded text:
Clarifica Filium. Humilitas in passione, claritas in resurrectnon differas gloriam resurrectiin Judaea sola notus, sed per resurrectionem Filii ubique innotuit. ri Pater, nisi ille cognoscatur per quem clarificatur, id est populus innotescat, et haec est clarificatio Patris, quae non circa solos apos
Abbreviated transcription (Latin):
Noñ petetis uel interrogabitis
quia tunc erit plena coguitioret
augꝰ. Ita sane intelligendumẽ
quad ait dabit uobis ut ea b̃nfi¬
cia significata sciantur his ũbis¬
qui ad eos ꝑqui petunt ꝓpͥe ꝑtinet̃
exaudumtur enĩ sancti pro seiꝑ¬
sis. non autem ꝑro omnibus alus
petite et dabitur uolus qd̾ ad
uos ꝑtinet et sine om̃ib lus
quib᷑ .s. petitis. et iõ dicit᷑ uob.¬
u̾bus que solent homines au¬
dire set non intelligere dixi.
quia anmales estis. auimalis
qua dato spu fatiam uos spũa¬
les ut certissima intelligen¬
d̾m uideatis. et cunc palam
de patre nuntiabo. et ipm. et
me eusdem fabe intelligatis
et tunt in nomine meo petetis
quod tẽ uere cognoscetis et scie¬
tis quod sa utͤ rogo patremut deꝰ
exaudio cum patre. Udicitiet nõ
dico uobis quia rogabo patcem.

Expanded text:
non petetis, vel non interrogabitis, quia tunc erit plena cognitio etis. Ita sane intelligendum est, quod ait, dabit vobis, ut ea beneficia significata sciantur quae ad eos qui petunt proprie pertinent. Exaudiuntur enim sancti pro seipsis, non autem pro omnibus aliispetite et dabitur vobis quod ad vos pertinet, et si non omnibus illis quibus petitis, et ideo dicitur vobverbiis quae solent homines audire sed non intelligere dixi, quia animales estis. Animalis Qua dato Spiritu faciam vos spirituales, ut certissima intelligenDeum videatis, et tunc palam de Patre nuntiabo, ut ipsum et me ejusdem substantiae intelligatis, et tunc, In nomine meo petite. Quia tunc vere cognoscetis et scietis quod si ut homo rogo Patrem, ut Deus exaudio cum Patre; unde dicit: Et non dico vobis, quoniam ego rogabo Patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
hominem. crediderunt dm. et cum
ꝑ asscensionem forma hominis sub¬
bitis me talem. ut modoi mortalem
udicand̾. sed głificatum. iudicem et
hec est iustitia fidei. de qua apł. et si

Expanded text:
hominem crediderunt Deum. Et cum per ascensionem forma hominis subquam videbitis me talem ut modo, id est mortalem judicandum, sed glorificatum judicem. Et hoc est justitia fidei, de qua Apostolus:
Abbreviated transcription (Latin):
aspectu amatoꝵ mundi. quod
iud̾ant abstulit. redit ad patͤm
qͥa amatorib suis se patri eqͣ¬
lem credendum docuit
ce nc̃ palam. lo. illa que dñs sat¬
li usq adeo ñ intelliguntiut

Expanded text:
aspectu amatorum mundi quod viderant abstulit. Redit ad patriam, quia amatoribus suis se aequalem credendum docuit ce nunc palam loquitur. Illa quae Dominus scit non intelligentibus
Abbreviated transcription (Latin):
nuines ixp̃m. ne arguantur de pecc̃o
de iustitia eoꝵ quos iustificatos non i¬
mitcantur. caueant futurum uiditiũ
ne cum mundi principe iudicentur
quem udicatum situtantur.¬

Expanded text:
istum, ne arguantur de peccatode justitia eorum, quos justificatos non imitantur; caveant futurum judicium, ne cum mundi principe judicentur, quem judicatum imitantur
Abbreviated transcription (Latin):
non oriet᷑ qĩ qd̾ non erat.
cum gͦ nr̃a locutio ꝑ tẽꝑa
uarietur de eo uere dũr
u̾ba cuuislibet temꝑis qͥ¬
uinullo temꝑe defuit uł

Expanded text:
non orietur, quasi quod non erat. Cum ergo nostra locutio per tempora varietur, de eo vere dicuntur verba cujuslibet temporis, qui nullo tempore desiit; vel
Abbreviated transcription (Latin):
Sic erit᷑ge. quod de imo bap
tizato dixi. hoc in hac tõta g¬
te fit. in mundus spt̃. Auideis
exiuit qñ legem acceperunt
ambulauit ad gentes que cũ¬

Expanded text:
Sic erit, etc. Quod de una sola re dixit, hoc in hac tota gente fit. Immundus Spiritus a Judaeis exivit, quando legem acceperunt. Ambulavit ad gentes, quae cu
Abbreviated transcription (Latin):
gregat mecim disꝑ¬
git ideo dico uob om¬
ne p̾eccatum et blas
tetur. et quicumꝙ:
tra filumm hominis

Expanded text:
gregat mecum: spargit. Ideo dico vobis: omne peccatum et blasptetur eis. Et quicumque tra filium hominis
Abbreviated transcription (Latin):
tute negare non possit set stimu¬
latus miudia calumpniatur et dic̃
eẽ in beelebub. isti ñ dinittetur
non quod ei negetur remissio siꝑe¬
niteat set quia hio blasphemiis
exigentibus m̃itis suis malis sic
euangłista de quibusdam blaspbe¬
mie sue m̃ito execcatis ait pp̃ ea fĩ¬
Qn saias. excecauit oculos eoꝵ et in¬
santtum non ẽẽ uel minorẽ
ũprẽm eẽ credunt et dicunt qͥa
non ex inuidia diabolica set ex¬
humana ignorantia hoc fatut᷑
in remissibili crimine ñ denent᷑
set qui in similitudine diabolisͣ¬
pugnat non ħt remissionẽ in
et̾num sicut marclis aꝑte decla¬
rat qui posito hoc testimonio d̾m

Expanded text:
tute negare non possit, si stimulatus: invidia calumniatur, et dicit esse Beelzebub, isti non dimittetur. Non quod et ei negetur remissio si poeniteret: sed quia hic blasphemus, exigentibus meritis suis malis, sicevangelista de quibusdam blasphemiae suae merito excaecatis ait: Propterea Excaecavit oculos eosanctum non esse, vel minorem Patre credunt, et dicunt: quia non invidia diabolica, sed humana ignorantia hoc faciunt, irremissibili crimine non tenentur. Sed qui in similitudine diabolipugnant, non habent remissionem in aeternum, sicut Marcus aperte declarat: qui posito hoc testimonio Dom
Abbreviated transcription (Latin):
R cimi codem die illuscesscen¬
te. partem pro toto. et ita ha¬
bes tres dies. et tres nõctes. pei¬
mi dies pp̃ futurum hominis
lapsum a luce in noctem. isti
pp̃ hominis reꝑationem a de
Explorat corda fidelium a
Quasi. uos non estis similes
nmiurtis uel regine austri
estis simles homini aquo
diaboł exclulus tãm eumin¬
calami et locis humentibus
limbra denebrosa consg̃a. ca¬
lamus foris nitidus iatͦuacit
simulator locus hindꝰ lasci

Expanded text:
 cum eadem die illucescente, partem pro toto, et ita habes tres dies et tres noctes. Primi dies propter futurum hominis lapsum a luce in noctem. Isti propter hominis reparationem a teExplorat corda fidelium a at: Vos non estis similes Ninivitis vel reginae Austri:estis similes homini a quo diabolus exclusus iterum incalami, et locis humentibus. Umbra tenebrosa, conscientia: calamus foris nitidus, intus vacuus, simulator: locus humidus, lasci
Abbreviated transcription (Latin):
quia maiore nuo demonũ
possidentur błasphem̃ates
iħm qmͣ in egipto possessi
fuerunt cõntra septem sp̃c
ututum est numerus intioꝵ¬

Expanded text:
 majore numero daemonum possidentur blasphemantes Jesum quam in Aegypto possessi fuerunt. Contra septem spiritus virtutum est numerus vitio
Abbreviated transcription (Latin):
Neq rafuturo. qͥa sũt
quedam leuia que fũ
hac uita nondum firit
remissa post mortem
grauant set remit¬
timtursi digni funti¬

Expanded text:
n futuro. Quia sunt quaedam levia, quae si in hac vita nondum sunt remissa, post mortem gravant, sed et remittuntur, si digni sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tebant qui quod dei
cẽ cognouerant dia¬
boli cẽ clamabant
neq possunt ẽẽ con¬
cordes quoꝵ oꝑa diũ¬
sa funt. unde addit

Expanded text:
tunt, qui quod Dei esse cognoverant, diaboli esse clamabant. Neque enim possunt esse concordes: quorum opera diversa sunt. Unde addit
Abbreviated transcription (Latin):
star niniuitatum criminosos
tiatur supplitium et demonst¬
tur remedium. ita uidei non
debent desperare ueniam si¬
resurrexit comoniti egerint

Expanded text:
star Ninivitarum criminosos,tiatur supplicium, et demonstratur remedium: ita Judaei non debent desperare veniam,rtuis, commoniti egerint
Abbreviated transcription (Latin):
emplo excusa¬
uerat ip̃m uo¬
lunt calump¬
curet ccude al¬
litans ueli¬
becillitatis si
manus in nocens¬
arida quia ubi

Expanded text:
emplo excusverat, ipsum volunt calucuret, crudelitatis, vel imbecillitatis: manus innocentarida; quia ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Omna mͥ. tra. sunt. tradentem
patrem et accipientẽ filium in
dedit. ꝑ om̃ia coominipotente nota
non celum et tcrra. et eetera q̃ fecit
sec hui qui ꝑfilium accessum hñt¬
postea timere ceꝑunt  tradita aũ¬
sunt non alia quam que infilio
soll nota sunt patri. nota uerosoli
filio eẽ q̃ue patri sunt. atq ita in
hoc imuitue cognitionis secreto iñ¬
tesbgitur non allud infilio qmͣ qd̃¬
conungit. tollite suꝑ uos .i. in hono¬
re habete non subtus ut contemp¬
natis. qui laboratis difficultate le¬
gis et onerati pect̾is. Alicet. refii&.
suigum dollitis .i. p̃depta mea. et
qui d iugo eius suauius. quid ont¬
re leuius probabilem fieri. abstiñe
nolle alus fatere qd̃ patr̃ non uis.

Expanded text:
Omnia mihi, etc. Tradentem Patrem, accipientem Filium, mystice dedit per omnia coomnipotentem nota, non coelum et terra et caetera quae fecit: sed hi qui per Filium accessum hpostea sentire coeperunt. Tradita autem non alia sunt quam quae in Filio soli nota sunt Patri; nota vero Filio soli esse quae Patris sunt: atque ita in hoc mutuae cognitionis secreto intelligitur non aliud in Filio conjungit. Tollite super vos. Id est, in honore habete: non subtus, ut contemnatis. Qui laboratis, difficultate legis, et onerati peccatis, scilicet, reficiam, si jugum tollitis, id est, praecepta mea. Et quid jugo ejus suavius? quid onere levius? probabilem fieri, abstinerenolle alii facere quod pati non vis.
Abbreviated transcription (Latin):
et addandum coliec¬
ta quia frustra pro
pec̾cis rogaturus ma¬
nus ad dr̃a expandit
qui has ad pauperes
ꝓposse non extendit.

Expanded text:
et ad dandum collecta . Quia frustra pro peccatis rogaturus, manus ad Deum extendit, qui has ad pauperes pro posse non extendit.
Abbreviated transcription (Latin):
quia cororami et hethsaida p̾sẽn¬
te domiino cred̾e uoluerunt. tpruᷤ
et sẏdon. postea p̾dicantidus aplit
crediderunt. adeo delioti. ut¬
paulura tyro abeuntem. om̃es
cum tixoribus et liberis usq ad
naues prosequerentur. cur etgo

Expanded text:
quia Corozaim et Bethsaida praesente Domino credere noluerunt. Tyrus et Sidon postea praedicantibus Apostolis crediderunt: adeo devoti, uPaulum Tyro abeuntem omnes cum uxoribus et liberis usque ad naves prosequerentur. Cur ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Arĩdniem quassatam qui
calamum confringit et qͥ mo¬
rat patientam namꝙ serͥua¬
uit donec iuditium quod ĩ eo
agebatur aduitoriam puem¬
tet et expulso mundi pͥncipe
ad regnum tediret in dexceram

Expanded text:
Arundinem quassatam. Qui calamum confringit. Et qui firat; patientiam namque servavit, donec judicium quod in eo agebatur, ad victoriam perveniret, et expulso mundi principe ad regnum rediret, in dextera
Abbreviated transcription (Latin):
templum potuit defendere sa
discipulos sibi credentes.¬
unum exemplum datum est
regie potestatis de daiud alte¬
rum sacerdotalis de his qui
ꝑ mitt̾ium templi sabb̾m
iuolant ut multo minus ad
ip̃m ꝑtineat crimenspicaꝵ
sabbato uuulsaꝵ qui uerusẽ
rer et sacerdos et dñs sabbi.¬
dextram hũit langui¬
litati intendebat set
sanatur ut sinistra
quia qd̃ congregale¬
tat a uide modo tͥbu¬

Expanded text:
templum potuit defendere sacdiscipulos sibi credentesUnum exemplum datum est regiae potestatis de David: aliud sacerdotalis, de his qui per ministerium templi sabbatum violant, ut multo minus ad ipsum pertineat crimen spicarum sabbato vulsarum, qui verus rex et sacerdos est et dodextram habuit languilitati intendebat. At sanatur ut sinistra, quia, quod congregaverat avide, modo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bo et exemplo ut
scitis humiles men¬
humiles ut neminẽ¬
contempnant. mi
in corde ne latent
serpens in spẽ cõlũde¬

Expanded text:
exemplo, ut sitis humiles menHumiles, ut nemicontemnant; mit et in corde, ne lateat serpens in specie colu
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ qui apłos recipit. re¬
X cipit d̾m. hoc dicit ne
apłoꝵ susceptio uslis
habeatur his qui acbͤ
supradixit debere sti
Qu preulum non
suscipientium resti
tra sꝑatũ ꝯmendat

Expanded text:
go qui apostolos recipit, recipit Deum. Hoc dicit, ne apostolorum susceptio vilis habeatur his, a quibus supra dixit debere sti periculum non suscipientium testimtra speratum commendat.
Abbreviated transcription (Latin):
ad oues que ꝑierant domus istł
ire lusserat ut ad regnum re¬
duc̾entur set hec predicatio ad
sin tespuunt. mimici accipiiira
ita q regnum celoꝵ cũ patit᷑
quia et głia isrł patrib debita
a propħis nuntiata a xp̃o ob¬
lata fide gentium occupatur
lex penama ꝑtulit et non ꝑ
eam quasi m alienum locura
lentia est. in terra nasti. et celũ

Expanded text:
ad oves quae perierunt domus Israel ire jusserat, ut ad regnum reducerentur. Sed haec praedicatio ad sui respuunt, inimici accipiunt. Itaque regnum coelorum vim patitur, quia gloria Israel patribus debita, a prophetis nuntiata, a Christo oblata, fide gentium occupatur lex poenam intulit et non peeam quasi in alienum locum ii violentia est in terra nasci et coelum
Abbreviated transcription (Latin):
Ita pati blandientis
affectu loquitur ut
inceptum in apłis
tur hic exemplum
humilitatis accipimꝰ
pulsione illoꝵ cum
set non mox rõnem¬
reddidit set sic deo pla¬
citum eẽ dixit ostẽ¬
eẽ non pot̾. qd̾ iusto

Expanded text:
Ita pater. Blandientis affectu loquitur ut inceptum in apostoum compleatur. Hic exemplum humilitatis accipimus repulsione illorum; cum set, non mox rreddidit, sed sic Deo placitum dixit, ostese non potest quod justo
Abbreviated transcription (French):
liecenirum si duplicem iuam
salutis contemꝑnunt cura et
leuinium et saturitatem ꝑit᷑
sꝑnunt. si ieumlum placẽt cur
idħes displicet. si saturitas cur

Expanded text:
ec mirum si duplicem viam salutis contemnunt, cum et jejunium et saturitatem petitur spernunt; si jejunium placet, cur Joannes displicet? si saturitas, cur
Abbreviated transcription (Latin):
Uel confitetur. quis iħm ea fi¬
de que ꝑ dilectionem oꝑatur
filio aput patrem cui nõ ma¬
tufestatur tn diuinitatis poten¬
tia filius et pater. confitetur
afilio aput patrem qui ꝑ filiũ
habet accessum aput pͥatrem

Expanded text:
el confitetur quis Jesum ea fide, quae per dilectionem operatur:Filio apud Patrem, cui non manifestatur in divinitatis potentia Filius et Pater. Confitetur a Filio apud Patrem, qui per Filium habet accessum ad Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ue tibi coro. Supra ubilegitur
quia cirtibat sho om̃s ciutates
et om̃s uicos curans omnẽ lan¬
intelligendum ẽ int̾ alias etiam
incorpzaim et bethsaida dñm fe

Expanded text:
e tibi, etc. Supra ubi legitur, quia circumibat Jesus civitates et omnes vicos, curans omnem lanlligendum est inter alias etiam in Corozaim et Bethsaida Dominum fe
Abbreviated transcription (Latin):
lloñ licet scd̾m preceptum segss
quia alia scriptura dicitimi
famis ꝑiculd liberare qmͣ sa¬
crificium deo offerre quia ho¬
stia deo placens est salus ho¬
minum de uastatione frugũ¬
non arguunt quia licet per

Expanded text:
on licet. Secundum praeceptum legis. Sed quia alia scriptura dicit: Mifamis periculo liberare, quam sacrificium Deo offerre, quia hostia placens est salus hominum. De vastatione frugnon arguunt, quia licet per
Abbreviated transcription (Latin):
uero loquetur pro se.
gerunt mala que abextia neis. ia¬
iorem que ab illis patimur de quaꝵ
mentibus p̃sumebamus quia cum
dampno corpoꝵ mala nos cruci¬
ant ammisse caritatis. mͦ sui¬

Expanded text:
 Christus vero loquetur pro se. gerunt mala quae ab extraneis: majorem quae ab illis patimur, de quorum mentibus praesumebamus: quia cum damno corporis, mala nos cruciant amissae charitatis. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
filii. matris. filie socrus et
nurus. set mater filii ip̃a est
secrus uxoris etꝰ. iõq illa ip̃a
eo infliã suã et in nurum¬
suam dicctur ẽẽ diuisa.

Expanded text:
filii, matris et filiae, socrus et nurus. Sed mater filii, ipsa est socrus uxoris ejus, ideoque illa ipsa in filiam suam, et in nurum dicitur esse divisa.
Abbreviated transcription (Latin):
tracta defitiunt et de cõnsu¬
num qui corda non uident
testimonium uolunt hre
ap̃ d̾m qͥ cordis in spector est.
qui dant laudem et accipi¬
unt aliquam mercedeni.
sunt. et solita gaudia requi¬
rentibus cum rat̃na non
nouerĩt senit ille qͥ udicat

Expanded text:
tracta deficiunt, et de consunum, qui corda non uident, testimonium uolunt habere aput deum, qui cordis inspector est. quia dant laudem et accipiunt aliquam mercedem. Vsunt, et solita gaudia requirentibus, cum interna non noverunt, venit ille qui judicat
Abbreviated transcription (Latin):
cum autem uenerit filius hommi
in maiestate sua. et omnes angłi
eius cum eo tunc sedebit suꝑsedem
Omnes angł maiestatis sue et cong̃¬
huarit uu gabuntur ante eumõs

Expanded text:
Cum autem uenerit Filius hominis in maiestate sua, et omnes angeli eius cum eo, tunc sedebit super sedem maiestatis suę, et congregabuntur ante eum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pauca funt bona p̃sen¬
fis uite qmͣuis multa
ludeantur quia ñ sine
alicuius molestie admmi¬
xtiõne sunt. multa aut̃
bonaet̾na que suntsme¬

Expanded text:
Pauca sunt bona praesentis vitae quamvis multa videantur, quia non sine alicujus molestiae admistione sunt. Multa autem bona aeterna, quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
reguo celoꝵ recumbentibus ꝑ¬
fidia ieuina torquebitur. o stẽ¬
ditur etiam quantum inter sit
patiurtur eternam. qui uero in
interioribus uerbum receꝑunt
non possunt. et ided quia anntio
pens primara uocem emisit di¬
cens eue. quid utiq deus dixit

Expanded text:
regno coelorum recumbentibus, perfidia jejuna torquebitur. Ostenditur etiam quantum intersit ipatientur aeternam. Qui vero in interioribus verbum receperinnon possunt, et ideo qui animo pens primam vocem emisit, dicens Evae: Quid utique Deus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
qua xp̃c docet est ascendendum
.i.sacre scripture sublimitas est¬
appttenda et lex domini die noc
Nec curatio palitici sig̃c salua¬
cionem anime suspirantis ad

Expanded text:
qua Christus docet, est ascendendum, id est, sacrae Scripturae sublimitas appetenda, lexque Domini die noctec curatio paralytici significat salvationem animae suspirantis ad
Abbreviated transcription (Latin):
set quia sp̃ualem gram non ceg¬
noscitis nec creditis quod int̾ius
est fcm. probetur signo usibili qd̾
non minoris constet cẽt pͥoten¬
tie ut in filio horinis latentẽ
cognocatis potentiam maresta¬
tuꝰ qua potꝰ pecea dimit᷑te ict deris
Ut᷑ q̃uod fuit testimonium in¬
firmitttis sit probatio sanitatis.
ra imperium salus comitatur
unde merito qui aderant re

Expanded text:
Sed quia spiritualem gratiam non cognoscitis, nec creditis quod interius factum est, probetur signo visibili quod non minoris constet esse potentiae, ut in Filio hominis latentem cognoscatis potentiam majestatis qua potest peccata dimittere ut DeusUt quod fuit testimonium infirmitatis, sit probatio sanitatis. ra imperium salus comitatur. Unde merito, qui aderant re
Abbreviated transcription (Latin):
bͣat. et prosecutus est coa uat¬
eum symon. et qui cum eo erant. et
cum uenissent ad eum dixerunt ei
qr oes querunt te. et ait ilus. eanuus
inmrorimos uicos et ciuitates ut et ibi
p̃dicem ad hoc em̃ ueni. Et erat p̃lĩcans

Expanded text:
bat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans
Abbreviated transcription (Latin):
Qiua loculos habebat. In
oblata seruabantur suoꝵ necai.¬
tatib et aliis in qͥsubus in quo
datur forma eccłie seruandi nec
hominis. Exeiuite iuda pro quo
Dicebatur non estis mundi om̃s
remanserunt soli boni et mũ¬
di cum suo ꝓpundatore. in quo
signif icat᷑ionie clarificatio xp̃i
in qua sꝑatis malis. manebit

Expanded text:
ia loculos habebat. In quibus oblata scrutabantur suorum necessitatibus et aliis indigentibus. In quo datur forma Ecclesiae servandi necm. Exeunte Juda pro quo dicebatur, non estis mundi omnes, remanserunt soli mundi cum suo mundatore. In hoc significata est clarificatio Christi, in qua separatis malis, manebit
Abbreviated transcription (Latin):
uera galilea cũ siłes eieni¬
mꝰ ⁊ ibi uidebitis eũ sicu¬
ti ẽ. ip̃a ⁊̃ erit beatior
tͣnsnugratio ex isto secło¬
ut ad eius dext̾am agg̃¬
gam mereamur. turc

Expanded text:
um similes ei erimus; ibi eum uidebimus sicuti est. ipsa erit etiam ansmigratio ex isto sut ad eius dexteram segmereamur. tunc
Abbreviated transcription (Latin):
Et petro. petrus uocit᷑
ex nomitie ne desꝑet
ex negatione. nisi enĩ
ter negaret inter dis¬
cipulos uenire ñ au

Expanded text:
et Petro. Petrus vocatur ex nomine, ne desperet ex negatione. Nisi enim eret, inter discipulos venire non au
Abbreviated transcription (Latin):
cre apptopians morti in ualle
pingilium orat quia ꝑ uallem
humilitatis et praguedinem ca¬
un̾ humiliauit semet ipsum
fo̾s obediens usq ad mortem ⁊

Expanded text:
pte appropians morti Dominus in valle pinguedinis oravit, quia per vallem humilitatis, et pinguedinem cha« Humiliavit enim semetipsum, factus obediens
Abbreviated transcription (Latin):
est eẽ cum slo. sine quo numqnͣ
ẽbn. et cũ quo numquami est
male unde et aꝑtius subdit.
Di quis michi ministrauerit.¬
predicta passione. et ad eani sub¬
posita exhortatione. quasi data
noce fortitudinis sue. subdit af¬
fectum infirmnitatis nr̃e quẽ
uere suscepit: set ex uoluntate
ꝓ nobis. ne de hac infirinitate
desperaus in qua etiam docet quid
dicere debeamus et quo confuge¬
re quasi conturbatur animamea.
uocems in quo sꝑerem᷑ in patrem
qui saluat. cuius uoluntatẽ mee¬

Expanded text:
esse cum ipso, sine quo nunquam est bene, et cum quo nunquam est male. Unde aperte subdit: Si quis mihi ministraveritPraedicta passione, et ad eam supposita exhortatione, quasi data voce fortitudinis suae, subdit affectum infirmitatis nostrae. Quem vere suscepit, sed ex voluntate pro nobis, ne de hac infirmitate desperemus. In qua etiam docet quid dicere debemus, et quo confugere, quasi cum turbetur anima, ugiam? in quem sperem? In Patrem qui salvat, cujus voluntatem me
Abbreviated transcription (Latin):
incruce morietur. hoc eñi eum dixis¬
se putabant quod facere cogitabant
met̾num. quomodo exaltabitur a
moriturum xp̃m ut redimat et ui¬
cturum mettium in celo qͥ ꝑducat:
¶uel dum xp̃m uobiscum habetis re
stenebre ignorantie et mortis ꝑpe¬
tue nos comprehendant.
Non abhis qui credere inceperant.
set ab hũ qui inuidebant: quod abs¬
condit se nr̃e infirinitati consuluit.¬

Expanded text:
in cruce morietur? Hoc enim eum dixisse putabant quod facere cogitabant.aeternum, quomodo exaltabitur a moriturum Christum ut redimat victurum in aeternum in coelo quo perducat. Vel dum Christum vobiscum habetis ne tenebrae ignorantiae et mortis perpetuae vos comprehendant. Non ab his qui credere incoeperant, sed ab his qui invidebant. Quod abscondit se, nostrae infirmitati consuluit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑietes. dicit itaq angularis lapis¬
uenit hora ut clarificetur filius
hominis. non est hec clarificatio
de istis uolentibus iuid̾e. sed oc̃cone
tͣis. Sed hanc altitudinem glorifi
tiplicandum. ad quam passionẽ
iam exhortans ubditi qui amãt
anim̾ani suam.
det infuturo. quod magis congru¬
it ͥ et subdit. qui odit aĩam suam¬
odit auimani in hoc mundo qͥdi¬
ligendo d̾m potiꝰ ꝗͣ in eũ pecceteligt¬

Expanded text:
tes. Dicit itaque angularis lapisVenit hora ut clarificetur. Haec non est clarificatio de istis volentibus videre, sed occasionto. Sed hanc altitudinem glorifictiplicandum, ad quam passionem jam exhortatus subdit: Qui amat animam suam, erdit in futuro quod magis congruit, unde subdit: Qui odit animamodit animam in hoc mundo, qui diligendo Deum, potius quam in eum peccet elig
Abbreviated transcription (Latin):
et quid̃ potius debeat. e̾i-
oculos attollere cogctꝰqͥa
firma p̃fert fragilita¬
tis. qiͣ filius dei intemplo
cõmorat᷑. qͣ filius homi¬
nis cum parentib quo
uibent regreditur.

Expanded text:
et quid potius debeat ei oculos attollere cogit. Quifirma praefert humanitatis. Quasi Filius Dei in templo commoratur, quasi Filius hominis cum parentibus quo jubent regreditur.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia ꝓut eeñt gesta poss
explicare q̃ rentibus sic
nos crebra factoꝵ dñi
et dictoꝵ meditatione
in portunos coggcatus te¬

Expanded text:
out essent gesta posset explicare quaerentibus. Sic nos crebra factorum et dictorum Domini meditatione importunos cogitatus re
Abbreviated transcription (Latin):
loth edebant et bibebãt
emebant et uendebant¬
et plantabant et edifi¬
cabant. qua die ã exiit
loth a sodomis pluit ig¬
nem et sulphur et oẽs¬

Expanded text:
th edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de
Abbreviated transcription (Latin):
dificat cum dñis fideles in ec¬
dia congregat qm̃ cõsumatã
ingreditur. cum hanc ĩ die
uiditui p̃sentia sua illustrat:
et̾na dampnatione plecqtt᷑t
nutaꝵ sola ea comemorat
rentur ut intelligas quali
pena puniantur ilicita si
ucita et ea sine qͥbis uita
non ducitur in mod̾atius
acta aigne et sulfure pimiũt᷑¬

Expanded text:
edificat, cum Dominus fideres in Ecclesia congregat. Quam et consummatam ingreditur cum hanc in die judicii praesentia sua illustrat. aeterna damnatione plectunt sola ea commemorat rentur, ut intelligas quali poena feriantur illicita, si licita et ea sine quibus vita non ducitur, immoderatius acta, igne et sulphure punient
Abbreviated transcription (Latin):
quod in nocens et simplex etas
ad gr̃am ꝑtineat. increpant¬
apłi. non quod nollent ĩfan¬
tes manu et uoce saluatoris
benedici. si  nondum ꝑfecti
in fide putibant eum insi
guidos uenire ad medicũ.
cum mͣaioribus : talium ñ¬

Expanded text:
quod innocens et simplex aetas rtineat. Increpanoli, non quod nollent infantes manu et voce Salvatoris benedici, sed quia nondum perfecti in fide, putabant eum in siguidos venire ad medicum. cum majoribus . Talium
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uitam carnalem ne¬
gando xp̃taꝰ. in mundo salua¬
re uoluerit infuturo ꝑdet
eam̃ uel et̾nam salutem
anuie querit non dubitat
eã dare ad mortẽ hꝰ temꝑis.
Memores estote .u.l. uxor
lech sig̃t̃ eos qui in tͥbulatõe
retro aspitiunt. et se aspe
fatiant: corda coꝵ condit ne sint

Expanded text:
Qui vitam carnalem negando Christum in mundo salvare voluerit, in futuro perdet eam; vel qui aeternam salutem animae quaerit, non dubitet eam dare ad mortem hujus temporis.Memores estote. Uxor Loth significat illos qui in tribulatione retro respiciunt, et se a speant, corda eorum condit ne sint
Abbreviated transcription (Latin):
qui q̃ñq uenturus udex oĩ¬
um nunc ⁊ regua incordib
sidelium set cum hetetici
bant etcliam prauis dot¬
matibus. desid̾ant fideles
ut dñs uel una die ad tras
u̾q euangelico fulgore ẽ
exibitununon ẽ orponili¬

Expanded text:
 venturus Judex omnium, nunc etiam regnat in cordibus fidelium. Sed cum haeretici turbant Ecclesiam pravis dogmatibus, desiderant fideles ut Dominus, una die ad terras el Evangelico fulgore est exhibitum, non est op
Abbreviated transcription (Latin):
contrã de calogum pectauant
nec amando d̾ru de quo male sẽ¬
tiunt. nec ꝓximum aquo diui¬
duntur. subdenario nũo ad dm
clamant et simantur dũ eͣccle
sotietate doctͥnam integram
ueramq assecuntur. et omia¬

Expanded text:
contra Decalogum peccaverunt, nec amando Deum de quo male sentiunt, nec proximum, a quo dividuntur, sub denario ad Deum clamant et sanantur, dum in Ecclesiae societate doctrinam integram veramque assequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
uos qui sine me ul potestis nõ
unius oꝑis usur uel laboris
exercere debetis. set semꝑ no¬
ius studiis augere pͥera nͥ uos
ĩaccetis quia bene seruistisi.

Expanded text:
os qui sine me nihil potestis, non unius usum operis vel laboris exercere debetis, sed semper novis studiis augere priora, nec vos jactetis, quia bene servitis.
Abbreviated transcription (Latin):
anno ad ap inquos recurrit qͥa
iam tunc etiam suos sp̃ualit̃
diligant qui hic dum pectata
diligerent nec se amabant
et memoria fr̃ni quos reliquit¬
ut et deuisa głia despetti. et de
pena in utiliter amatorum am
ftur pharisei auari in irrisiõe
ꝑmanebant in quo infirmis
auditoribus scandalum ne
attendent fatiebanti hos ergo
illi suo uitio fatiebant ut ue¬
mrent scandala ꝑse que non

Expanded text:
ad propinquos recurrit, quia jam tunc etiam suos spiritualiter diligant, qui hic dum peccata diligerent, nec se amabant.et memoria fratrum quos reliquit, ut de visa despecti gloria, et de poena inutiliter amatorum amtur, Pharisaei avari in irrisione perseverabant, in quo infirmis auditoribus scandalum, ne attenderent, faciebant. Hos ergo illi suo vitio faciebant, ut evenirent scandala per se quae non
Abbreviated transcription (Latin):
aspitiatur pͥiͥiit᷑ conscĩam:
set spem subleuat ꝑcutit
pettus penam de sẽ exigit:
lit deus partat confitetur
ut deus ignoscat. ignorat¬

Expanded text:
aspiciatur; premit conscientiam, sed spem sublevat; percutit pectus, poenas de se exigit ut Deus parcat; confitetur ut Deus ignoscat; igno
Abbreviated transcription (Latin):
quasi alter post alt̃m simł
scriptura nos non leuat
nͥ ad nos descendat. cum
ita loquiturs intelliglmꝰ¬
ut hãnt gaudium quod
supta expressit. ut sint u¬
num sicut et nos. hec est

Expanded text:
quasi alter post alterum. SiScriptura nos non levat, nisi ad nos descendat. Cum ita loquitur, intellignaturam. Gaudium quod supra expressit, ut sint unum sicut et haec est
Abbreviated transcription (Latin):
quod significat eos qui a pectis
correcti sunt fixa mentis intẽ
quisiͥs uero corde penitu̾it pot̃
donante xp̃i grã pͥstina iustitie
oꝑa dequibus cetiderat cuma¬

Expanded text:
quod signat eos qui a peccatis correcti sunt, fixa mentis intentquisquis vero corde poenituerit potest donante Christi gratia pristina justitiae opera, de quibus ceciderat, cum
Abbreviated transcription (Latin):
B matheus. duoĩmartus et lu¬
cas: unum a demone curatum
dicunt quia unus eoꝵ claricus
filus noȩ Tum emn noe tres fili¬
is gonut unus asiultiptus ett

Expanded text:
 Matthaeus duos, Marcus et Lucas unum a daemone curatum dicunt, quia unus eorum clarioris liis Noe. Cum enim Noe tres filios genuerit, unus assumptus est
Abbreviated transcription (Latin):
siue gergesi colonum eiciens¬
siue aduena appropinquans
L. Cathenis et compedibus gri¬
ues et dure leges gentium signi
agebatur a demonio in deserto
quia etiam transgressis itusle¬
gibus ad ea scelera cupiditate
temptabantur que iam uul¬
garem exced̾et consuetudine.¬

Expanded text:
 legunt colonum ejiciens, vel advena propinquans . Catenis et compedibus graves, et duae leges gentium signanagebatur a Domino in deserto, quia etiam transgressis illis legibus ad ea scelera cupiditate raptabantur, quae jam vulgarem excederent consuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
b. lucas. Et rogabant eumne
imꝑaret sllis ut in abossum urẽt
scieb̾ant ergo aliõn futurbam ut
ꝑ aduentum eius mit᷑tentur in
abyssum non futura p̃diuinan

Expanded text:
. Lucas: Et rogabant eum ne imperaret illis, ut in abyssum irent . Sciebant ergo aliquando futurum ut per adventum ejus mitterentur in abyssum, non futura, etc.,
Abbreviated transcription (Latin):
natorem recurramus silura
sedulo excitemus qui ñ seruit
set imꝑat uentis. qͥ oĩa sedebat
qui portum salutis indulgebit.¬
B. Gerase. urbs in signis ani
bie transiordanem iuncta mõ¬
ti galaad in tribu manasse.
non longe astagno tyberiadis¬

Expanded text:
natorem recurramus, illum sedulo excitemus, qui non servit, sed imperat ventis, qui omnia sedabit, qui portum salutis indulgebit. VERS. biae, trans Jordanem, juncta monti Galaad in tribu Manasse, non longe a stagno Tiberiadis
Abbreviated transcription (Latin):
creatura serctit im¬
ꝑium crectoris. nõ
quod omnia antia¬
tur heretici set ma¬
iestate conditoris q̃
nobis insensibilia.¬

Expanded text:
creatura sentit imrium Creatoris. Non quod omnia animtur haeretici, sed mate conditoris quae nobis insensibilia
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat sic est regninm
dei gmadmod s honio
iaciat senen per terram et dmlat et
ex surgat nocte et die et semen germmnet
et increscat dum ueicit ille uiti enm
tena fructificat primum herbam detã
spicara deinde plerum ftuctuima inspica.
et cum exse produterit frnctus statim
mittit falcem um ad est. meslis. et dicebat

Expanded text:
dicebat: Sic est regnum Dei, quemadmodum si homo jaciat sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte et die, et semen germinet, et increscat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica. Et cum produxerit fructus, statim mittit falcem
Abbreviated transcription (Latin):
inqua iusti gaudebunt qr
lacrimis se minaueririt.
B. Ascendit mar. que altitudr̃e
ta est quia ad celestia substol¬
litiampla: qͥa totũ mundũ oe¬
cupauit arnosa qͥa ũ pot̾it fintti

Expanded text:
in qua justi gaudebunt, qui in lacrymis semina verunt. Ascendit, etc. Quae altitudine, ta est, quia ad coelestia sustollit; ampla, quia totum mundum occupavit; annosa, quia non poterit fini
Abbreviated transcription (Latin):
et qui habet opus ũbi habebit i¬
telligentiam mist̾ioꝵ et ect qui
telligit. iam auditum ꝑdit ac
si non audisset.
militudmes monstrat celestia
sacramenta. sicut totũ euange¬
lioꝵ corpus constat. regnum dei
est eccłia que regitur adeo et ipa
regit homines et uitia calcatut
lactans semen filius honcitus
ẽ semen. ũ hum terra. corda hu

Expanded text:
et qui habet opus verbi, habebit intelligentiam mysterii. Et econtra, qui telligit, auditum perdit, ac si non audisset. militudines monstrat coelestia sacramenta, sicut per totum Evangeliorum corpus constat. Regest Ecclesia, quae regitur a Deo, et ipsa regit homines et vitia calcat. Homo jactans semen, Filius hominis est; semen, verbum; terra, corda hum
Abbreviated transcription (Latin):
cum semi¬
ẽ magnum est inca¬
ritate qu̾e ẽ maior
quia deus caritas est¬
et om̃is carofenumm
et qui infirmuse¬
olera manducet et

Expanded text:
miest, magnum autem in charitate, quae est major quia Deus charitas es Omnis caro fenum. Et, Qui infirmuolera manducet. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nem afferat. dum dicit qͥ ꝑseue¬
ta sut usq infinem inse ipse
saluabitur. ultro erm terra
fructisticnt dum uoluntatẽ ntaem
deus expectat dicens. sius ꝑuem¬
re aduitam serua inandãta. pͥ

Expanded text:
nem afferat, dum dicit: qui perseveraverit usque in finem, ipse salvabitur. Ultro enim terra fructificat, dum voluntatem nostram Deus exspectat, dicens: Si vis pervenire ad vitam, serva mand
Abbreviated transcription (Latin):
in illa die cum seio euit sactum tnͣ¬
seamus contra Et dimittentes tur¬
bam assumunt eum ita ut erat in
naui et alie naues erant cum illo
et facta est pͥrocella magna uenti
et fluctus mittebat in naum ita
ut impleretur na
Iere. Puppis mortiras
pellibus uiuos conti¬
net et fluctus arcet
et ligno solidatur

Expanded text:
in illa die, cum sero esset factum: Transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur nai. Puppis mortuis pellibus vivos contnet et fluctus arcet, et ligno solidatur
Abbreviated transcription (Latin):
suscitat et accus cuiusq con¬
sid̾at et eos eicit qui int̾ scõs
uel ficte bona uel aꝑte mala
faciunt ꝑ boues qui arant
non amore dei set proquestu
temꝑali p̃dicant. oues umoi¬
centes sua uellera uestiendis
duntur dum pro hũa laude
nẽ quib in correcti infineli
es et mensas subu̾tit quia m
fine ip̃e resqͣs diliterant destent᷑¬

Expanded text:
 et actus cujusque considerat, et eos ejicit qui inter sanctos, vel ficte bona, vel aperte mala faciunt. Per boves qui arant,non amore Dei, sed pro quaestu temporali praedicant. Oves innocentes sua vellera vestiendisduntur, dum pro humana laude nem, quibus incorrecti in fine liAes et mensas subvertit, quia et in fine ipsae res, quas dilexerant, destruent
Abbreviated transcription (Latin):
potuit quidem uacuas implere
uino qui cuncta creat ex niche¬
lo set maluit de aqua unũ
facere ut doceret se ũ leger
seluere set ad implere nec in
euangelio alia facere ueldo
legis ꝑitus qui bibit spiritu¬
alem sensum legisi¬
Ier. uel ꝑaqmͣ baptismus

Expanded text:
Potuit quidem vacuas implere vino, qui cuncta creat ex nihilo, sed maluit de aqua vinum facere, ut doceret se non solvere legem, sed implere, nec in Evangelio alia facere vel dolegisperitus, qui bibit spiritualem sensum legistam. Per aquam baptismus
Abbreviated transcription (Latin):
Amor natu. pͥor credit. nõ
eñi est: ordo ĩ ãnis. fortead
mutatio. dum de symone
petrum facit. in mutatiõe
uͥtute est enũ sẏrtion obe¬
diens. filius gre uel colum¬
be dum uenit adiħm.
seq̃ns frẽm. imide a petra xp̃o
reuelatio. transnit grat ho
ei reuelatio. ut uideatur
deus deoꝵ in syon. uocatu

Expanded text:
nior natu prior credit, non enim est ordo fidei inanis. Forte admutatio, dum de Simone Petrum dicit. In mutatione virtute. Est enim Simon obediens filius gratiae vel columbae, dum venit ad Jesum, sequens fratrem, unde a petra Christo revelatio. Transmigrat enim ei revelatio, ut videatur Deus deorum in Sion. Vocatu
Abbreviated transcription (Latin):
tanti suscitatoris.
p̃ciosum unguẽ¬
tum fit de nardo
stia a loco. unde
erat et int̾pr fi¬
ãmixtiõe corruꝑti

Expanded text:
tanti suscitatoris. Pretiosum unguentum fit de nardo a loco unde erat. Et interpreadmixtione corrupti
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit gͦ eͦx discipulis suis udas scario¬
thͣis ͤ qui e eum traditurus. qͣre
hoc unguentum non iue ndrtur tre¬
centis de narus. et datu est ꝯegens.
bixit autem hoc non quia deegenis
pertinebat ad eum set quia furerat
et latro loculos habens ea queꝰ mitie¬
banturꝰ ptabet irit ergo resus. si

Expanded text:
 ex discipulis suis Judas Scariothes qui erat eum traditurus. Quare hoc unguentum non venditur trecentis denariis: et datum est egenis. Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum: sed quia fur erat et loculos habebat: et que mittebantur e
Abbreviated transcription (Latin):
actu computatiõis
set facultate cogni¬
tionis a similitudi¬
ne pecumie que nu¬
uͥ magna prouidẽ¬
cutionis sufficere
quicumq¬
confessus fu̾it me corain u¬

Expanded text:
actu computationis, sed facultate cognitionis, a similitudine pecuniae quae nbi magna providutionis sufficere quicunqconfessus fuerit. Con
Abbreviated transcription (Latin):
imitantur scelera patrimi
et sinam damꝑnationis
qm̃ in pres proferebant
eatis scelera eoꝵ set ip̃o oꝑe
ostenditis qd̵̃ ꝑfidie eoꝵ cori¬

Expanded text:
imitantur scelera patrum, et sententiam damnationis quam in patres proferebant,eatis scelera eorum, sed ipso opere ostenditis, quod perfidiae eor
Abbreviated transcription (Latin):
si ante natale¬
mox pueri ab¬
stor ouium fint
gro. zacharias¬
ĩ atͥo templi du
os ordines
mancipantur

Expanded text:
occisi, ante natalmox pueri abstor ovium fuit, gro, Zachariasin atrio templi, duos ordines mancipantur.
Abbreviated transcription (Latin):
unum corpus diaboli. sicut
om̃es bour una generatio
et unum corpus sunt dicto¬
Duo erant altaria in tem¬
plo inum incensi it̾uus.
alud holocausto ꝵ ext̾ins.
inter quodet templum
et sacerdotum. quoꝵ ali
ꝑ templum et alu ꝑ alta¬

Expanded text:
unum corpus diaboli, sicut omnes boni una generatio, et unum corpus sunt dictDuo erant altaria in templo, unum incensi interius, alterum holocaustorum exterius, inter quod et templum et sacerdotum, quorum alii per templum, alii per alta
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tereunt. quia nõ ex
iffectu d̾m diligunt.
set rursus ne fidei nos
studiosos fatiat oꝑm
negligentes. ꝑfectionẽ
fidelis uiri subponit
ut pꝰfiddem operetur
foris spẽm recte doctͥne¬

Expanded text:
aetereunt, quia non ex affectu Deum diligunt. Sed rursus, ne fidei vos studiosos faciat operum negligentes, perfectionem fidelis viri supponit, ut post fidem operetur.foris speciem rectae doct
Abbreviated transcription (Latin):
tagium corꝑi mundati debeat
docet et hic latius explicutur
dando cordis oculo. totus enihͣ
Locus ad hoc dirigiturut nos
ad simplicitatis inuitet studiũ
et suꝑflua uideoꝵ et t̾rena
ip̃ius tamen absoliçio peccati

Expanded text:
tagium corporis mundari debeat, docet. Et hic latius explicatur dando cordis oculo. Totus enim hic locus ad hoc dirigitur, ut nos ad studium simplicitatis invitet, et superflua Judaeorum et terrena ipsis tamen absolutio peccati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ hoc significatur fra¬
gilitas humani corꝑis
in quo ext̾ius p̾tendũt
sauititatẽ et simulant
iustitiam. qd̾ foris erat
laudabant. intus ne
tio nẽ et huiusmi corꝑa¬

Expanded text:
 hoc figuratur fragilitas humani corporis, in quo exterius praetendunt sanctitatem et simulant justitiam, quod foris erat lavabant, intus neqtionem et hujusmodi corp
Abbreviated transcription (Latin):
prodigia ad se ducendos si fieri potest etiam
electos: uos gͦ uidete. ecce p̃dixi uobis oĩa.
Set i illis diebus post tribulationẽ sslam
sol contenebrabitur et luna non dabit
splendorern suum et stelle celi erunt de¬
cidentes et uirtutes que sunt in celis.¬
mouebuntur. et tunc
uidebunt filium hoĩs

Expanded text:
a ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum. Et stelle celi erunt decidentes: et virtutes que sunt in celisovebuntur. Et tunc videbunt filium
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ut̾ ponde uel filioꝵ sart¬
Ina grauate fugere nonpotunt
Uñ i libro historiaꝵ legitur uxor
ionathe turbata fuga filiu sniio
suo lapsum retepisle petuo cluidũ¬

Expanded text:
i pondere vel filiorum sarcina gravatae fugere non poterunt. Unde in libro Historiarum legitur uxorem Jonathae turbatam fuga, filium sinu suo lapsum recepisse perpetuo claudu