comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bothiezrahelite que erat iniezrahel. ui¬
xta palatium achab regissamarie .Lo¬
cutus ẽ ergo achab ad nabothdicens.
Damibiuineam tuã. ut faciã mibi
ortu olerũ. qr uicina ẽ aꝓpe domum
tius sit micbi dñs. ne dem hrditate
patrũ meorũ tibi. Tenit ergo achabĩ
domũ suã indignans ⁊ frendes suꝑũbỹ
qd lecutus fuãt ad eũ naboth iezraheli¬
tes dicẽs. nõ dabo tibi brditatẽ patru

Expanded text:
both Jezraelitae qui erat in Jezreel juxta palatium Achab regis Samariae. Locutus est ergo Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum tius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non
Abbreviated transcription (Latin):
isił. Porro filii isrł recensiti st̃. ⁊ acceptis
cibarus ꝓfectifũt exadũso. castra me
tati st̃ ꝯtra cos qĩ duo parui greges capͣ¬
rum. Syri aũt: repleuerũt t̃ram. Et ac
dicit dñs. Sa dixenit syri. ds mõtin
ẽ dñs ⁊ nõ ẽ d̃s̃ uallium. dabo ꝯm̃em
multitudirie grande̾ hac imasĩ tuã. et
scies qr ego sumdñs. Dirigebat septez
dieb ex adu̾so hi atq illi acies. Septĩa
aũt dieꝯmissũ ẽ bellũ. Percussert̃q filu
isrł desiris centũ milia peditũ.ĩ die una.
Fugeñt aũt qui remãserãt na fech. in
ciuitate: ⁊ cecidit murus suꝑ .xx. septe
nulia hominũ qui rem̾afãt orro bena¬
dad fugiens ingressus ẽ ciuitat̾e: incu¬
biculũ qd mͣtra cubiculũ erat. Dixeĩq
ei ẜuisui. Eccc audiuimus: ꝙ reges isrł

Expanded text:
et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt terram. Et accdicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adautem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus
Abbreviated transcription (Latin):
Niuat orote aĩamea. Et ille ait. si ad¬
ne. Et festirater rapuenint ũbũ exo¬
re eius: atq dixert. Duit fr̃ tuus bena¬
dad. Et dixit eis. Ite aid diicite eũl Egreͣ¬
sus ẽ ergo id eum benadad et leuauit
cũ incumũ suũ. Ꝙ dicit ci. Siuitatesqͣs
tulit pat̾ m̃s patri tuo reddã ⁊ plate¬
as fac tibi indamasco sic̾ fecit pat̾ mñs
isamana ⁊ egofederatus recedamate.
sepigit ergo fedus ⁊ dimisit eũ. Tũc
ille noluit ꝑcutere. Eui ait. Qa nolui¬
sti audire uccem dñi. ecce recedesame:
⁊ ꝑcutiet te leo. Sũq pinlulũ recessisset

Expanded text:
 et ille ait si adine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te leo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra baasadices. ꝓ eo qd̾ exaltaui te de
priluẽ ⁊ posuits ducem suꝑ ppłm meũ
isrł̃: tu aut ãbulasti inuia ieroboam. et
peccare fecisti ppłm meũ isrł. ut meirrita¬
res inpccis corumꝰ. coce ego demet̾a posteri¬
orabaasa ⁊ postĩora domus eiꝰ: ꝓfaciam
domũ tuam sicut domĩu ieroboam filui na¬
bath. Qui mortuus fuĩt debrasa mciui¬
tate. ꝯmedẽt eum canes ⁊ qui morturi
fuĩt exeo in regiõe: ꝯmed̾et eum uolucrẽ celi
Reliqua aut̃e smonum baasaqq̃cũq
fecit. ⁊ p̃lia eius. ñ ne hec scͥpta sũt inli¬
bro ũborum dierũ regum isrł: Dormĩui
ergo baasa cum patͥb suis sepultusq ẽ
intbersa. Et regnauit hela filius eiꝰ ꝓ eo
Cumaũt imnanu ieu filu ananĩꝓpħe¬

Expanded text:
cens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani p
Abbreviated transcription (Latin):
mebat. Fugerũtq syri. ⁊ ꝑ secutus ẽ eos
isrł. Fu git quoq benadad rex sine ĩeqͦ.
cũ equitib. Hec non⁊ egͥssus rex isrł per¬
cussit equos ⁊ currus: ⁊ ꝑcussit syriã pla¬
gamagna. Accedẽs aũt ꝓpha ad regem
facias. Sequẽti enimãno: rex syne asçedet
montiũ sũt dueorũ. id̾o suꝑauõt nos. s
melius ẽ ut pugnemus ꝯtra cos ĩcãpat᷑¬
b: ⁊obtinebimus eos. Tũ ergo ũbum
hoc fac. Amoue reges singulos ab exẽci¬

Expanded text:
secutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem facias sequenti enim anno montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges singulos ab exerci
Abbreviated transcription (Latin):
nebratist̃ inubes ⁊uetus. ⁊ fea ẽ pluuia
grandis. Ascendes itaq achab. abut i
deralel. Et manus dñi fc̃a ẽ suꝑ belia.
Acanctriq lubis currebat antea hab:
conec uenuet miccrahel. AA¬
antiauit. uͣt ahab iezabel om̃ia q̃ fece¬
rat helias:⁊ qu̾o occidisset uniu̾sos pro¬
pbas gladio. Misitq iezabel nũtium
adheliam dicens. Hec nucbi faciãt dii
⁊ bec addat: insibac boracras posuero
anim̃a tuã sicut anim̾a unius exillis.
Timuit ergobelias. ⁊ surgens abut qre¬
cũq ferebat eum uolũtas. Tienitq ĩbes¬
sabet uuda. ⁊durisit ibi puenĩ suũr. ⁊ꝑ

Expanded text:
nt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate: omedẽt eos canes.Ꝙ aũt mõ¬
tiui fuint inagro.uorabũt eos aues celi:
qr dñs locutus ẽ. Tuigitur surge quade
indomũ tuam. uimp̃o introitu pedũ
tuorum inurbe mnoriẽt puer ⁊ plaget
eum omĩs isrła sepeliet. Iste enĩ solus ĩfe¬

Expanded text:
ivitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infe
Abbreviated transcription (Latin):
quo sacrificium offerri soletꝰ. nͨ audieba¬
tur uox. neq aliquis respõdebat. nec
at tedebat orãtes. dixit helias omipo¬
pulo. Nenite ad me. Et accedẽte ad sepo¬
pulo. curauit altaredñi qd̾ destructum
fuerat. Ttulit .xu. lapides iuxta nume¬
rũ tribuũ filiorum isrłiacob. ad quem
factus ẽ ẜmodiũ dicẽs. isrłent nomen
tuũ: ⁊ edificauͭ ex lapidib altare in
noĩe dm̃i. Fecitq aque ductũ qi ꝑdua

Expanded text:
quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aqu
Abbreviated transcription (Latin):
but ergo ꝓpba ⁊ occurt regi muia. Et
mutart asꝑsione pulueris os. Aocu¬
los suos. Cumq rex trasiret: clamauiꝰ
ad rege ⁊ ait Senius cuus eg̾ssus ẽ.
adpliãdum cominus. Cũq fugis¬
set iur unus adouxit eũ qdã ad me:
⁊ait. Custodi uirũ istum. Qui si lapsuᷤ
fuĩt. ent aĩa tua ꝓaĩa eius. aut talẽ¬
tũ argeti appẽles. Dũ aũt ego t̾bat᷑
huc illucq me ũterem. subito ñ appa¬
ruit. Et ait rex isrł adeum. Woc ẽ uidi¬
ciũ tuum: qd ip̃e decreusti. At ille statĩ
abstersit puluere de facie sua. ⁊ oogno

Expanded text:
t ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abst
Abbreviated transcription (Latin):
quĩquagenos q quiquagenos ĩspelũcis.
⁊ pauerim eos pane a aqua.a nũc tu di¬
cis. uade adic dño tuoad ẽ helias. ut ĩ¬
t̃ficiat me: Dixit belias.Uiuit dñs
exercituũ. añ cuius uultusto: qr bodie
apꝑebo ei. Abiit ergo abdias in occũsu
achab̾. ⁊m̾dicauit ei. Uenitq achab in
occũsum helie. Et cum uidisset eũ: ait.
Tune es ille qui ꝯt̾bas isrł. At ille rñdit.

Expanded text:
quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ill
Abbreviated transcription (Latin):
lian inãno t̾tioͬdicẽs. Tade ⁊ ostede te
achab̾ut dem pluuiam suꝑ faciem t̾re.
Iuit ergo belias ut ostederet se aehab.
Erat aut fames uebemies insamarla.
Nocauitq achab abdiam dispesatore
domꝰ sue. Abdias aũt: timebat dñm
mini. tulit ille centũ ꝓphas. ⁊absc̃odit
eos quiquagenos ispelucis:⁊ pauit eos¬
paneq aqua. Dixit engo aehab adab̾iam.
Nade int̾ram aduniũsos fontes aquaꝵ
quicũctas ualles. si forte inuei̾re possimꝰ
herbamasaluare cquos ⁊mulos:ano
penitus um̃ita interẽat. Diuiserũtq sibi
regiones: ut circĩurẽt eas. Aehab ibat ꝑ
uiamuna:⁊abdias ꝑuiam altãm seor¬
sumlCũq cẽt abdias inuia: helias occ̃¬
rit ei. S cum gognouisset cum. cecidit sr̃
faciem suã: aait. Pumtu es dñe mi
Ad ẽ helias. At ille. qrud peccauiinquit.
qm tradis me ẜuũ tiũ inmanu aehab
ut intficiat me: Niuit dñs ds̃ tuus. ñ
ẽgẽs aut regnum quo ñ miẜit dñs m̃s
te requirens. Et respõdentib cũctis ño ẽ

Expanded text:
liam, in anno tertio, dicens: Vade, et ostende te Ahab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Ahab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominmini, tulit ille centum prophetas, et abscondit eos quinquagenos in speluncis, et pavit eoset aqua. Dixit ergo Ahab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte invenire posherbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est
Abbreviated transcription (Latin):
eius que gessit. no ħ eescͥptasũt ĩlibro
ẜmonum dieñ regum isrł. Et dormi¬
uit amricum patrib suis. ⁊ sepult᷑ ẽ
insamaria. Regnauitq a chabfili eiꝰ ꝓ co.
Achab at̃ filius amri regnauit sr̃ isrł.
anno tricesimo octauo asa regis uida.
Et rognauit achab filius amrisuꝑ isrł
suꝑ om̃s qui fuerãt añ eum. Nec suffec̃
et ut ambularet ĩ pocĩs ieroboim filu
nabath. insuꝑ duxit uxorem iegabel fi¬
liam methbaal regis sodomorũ. Et abi
it ꝗẜuiuit baal.⁊adorauit eũ. Et posy¬
it aram baal inteplo baal qd̃ edificaue¬
rat insamana:⁊plantauit lucũ. Et
addidit achab inoꝑe suo irritare do¬
minũ d̾misrł. suꝑ om̃s reges iłrł ꝗ fi¬
erãt añ eum. In dieb aũtillis elifi¬
cauͭ achihel debethel.iericho. In abiram
pͥmitiuo suo fũdauit eam. aĩsegub
nouissimo suo posuit portas eius: iu

Expanded text:
eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Amri regnavit super Israhel anno tricesimo octavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Issuper omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominufuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iu
Abbreviated transcription (Latin):
ibi detorrẽte bibes Coruisq poepiut pa¬
scãt te ibi. Abut ergo: ꝯfecit iuxra ũbr̃
dni. Cumq abisset sedit intorrẽte cha¬
rith: qui ẽ ꝯtra iordanem. Coruiquo¬
q deferebãt ei panem acarnes maneꝰ. si¬
mlit̾ panem acarnes uesꝑe:⁊bibebat
detorrẽte. Post dies aut aliquot siceat᷑

Expanded text:
ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post
Abbreviated transcription (Latin):
indamascũ. Cũq ꝑuenĩs illuc. unges
aabel rege̾ suꝑ siriã.⁊ ieufiliũ namsi
unges regẽ suꝑ isrł. heliseũ aũt filiũ sa¬
phat quĩ ẽ de abelinaula: uges ꝓpham
pte . Et erit. quicũq fugerit gladiũ. Ra¬
hel. occidet cum ieu. Et qui fugĩt gla¬
diũ ieir. int̾ficiet eum belisens. Et dere¬

Expanded text:
in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum
Abbreviated transcription (Latin):
indereppit heliseũ filium saphat arater
cum. misit palluĩ suũ supillũ. Ꝙ statĩ
relictissb b. cucurrit post hełiã. aait. Ss¬
culer oro te patr̃e meũ⁊ matie meã ⁊ sic
sequarte.Dixitq ci.Uade ⁊ reũtere. Qd
eñi meũ erat: feci tibi. Reũsus aũt abxo
tulit par boum ⁊ mactauit illud. et mn
aradotro bou coxit cames. ⁊ dedit pplo.⁊
ꝯmeder̃t. Consurgẽsq abut ⁊ secut᷑ c̃heli
quos ⁊ curius. lascẽdens pugnabat ꝯt̃ fa
manã: ⁊ obsidebat eam. Mittẽsq nũtios
ad achab regemisił inciuitatẽ: ait. hec
dicit benadad. Argẽtum tuũ ⁊ aurũtuũ
meũ ẽ.⁊ uxores tue ⁊ filu tui optimmi mei
st̃. Respoditq rex isrł. Iuxta ũibum tuum
dñe mi rex: tuus sũ ego a omĩa mea. Re¬
ũtentesq nũtũ dixunt. Hec dic̃ benadad:
qui misit nos ad te. Argẽtum tuũ ⁊ auñi
tuũ. auxores tuas ⁊filios tuos. dabism.
Cras igitur hac eadẽ hora mitta sẽuos me¬
os ad teascrutabũtur domũ tuã ⁊ donũ

Expanded text:
erit Heliseum filium Saphat arantemeum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in vasis boum coxit carnes, et dedit populo, mederunt; consurgensque abiit, et secutus est Eliaequos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtes. Mediapars ppłi seq̃batur thebii
filium gineth. ut ꝯstitueret cum regẽ:
amedia pars amri. Pirualuit aut po¬
pulus qui crat cum amri.ppło quise¬
q̃batur thebui filrum gieth. Mortur¬
q ẽ aũt thebi: ⁊ regnauit amui¶Anͥ¬
no tricesimo pͥmo aseregis uida. regna

Expanded text:
tes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo
Abbreviated transcription (Latin):
um suarũut fieret sicut domus ieroboã
sa regis iuda. regnauit hela filius baa¬
sa suꝑ isrł intheisa: duob amus. Et
rebellauit ꝯtracum ẜnus suus garriri
dux medie ꝑtis equitũ. Erat aũt bela ĩ

Expanded text:
suarum ut fieret sicut domus Hieroboam sa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat
Abbreviated transcription (Latin):
Dtẽpore ille̾ egrotauit abia filius iero¬
hoai. Dixitq icroboam uxori sue. Sur¬
ge ꝗ ꝯmutabĩtum. ne cegnosearis qd̾
sis uxoriero boam. ⁊ uade in silo ubi ẽ
achia ꝓpħa. qui locutus ẽ michi qd̾ reg¬
naturus eem suꝑ ppłm hũc ẽ olle quo¬
q iumanu tua decem panes. a crustu¬
lam. ⁊uas mellis: ⁊uade adillũ. Ipse
indieabit tibi: quid eueturum sit yuic
puero. Fecit ut dixẽat uxor ieroboam. Et
ꝯsurgens abiit insylo. aueit ĩ domy a
ebie. At ille ñ poterat uidere: qr eali¬
gauerãt oculi eius p̾senectute. Six̃ ãt
dñs ad abiam. Ecce uxor ierobommiin¬
greditur. ut ꝯsolat ce suꝑfilio suo qr
egrotat. Bec ⁊ hec lequeris ei. Cũ ergo
illa intraret ⁊ simularet se ẽẽ q̃ erat:
audiuut ahias sonitum pedum eui¬
las: Ego aũt missus sum ad cedumiꝰ

Expanded text:
roboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audilas? ego autem missus sum ad te durus
Abbreviated transcription (Latin):
Trib ãnis regnauit mierłm. Nom̃ ma¬
tris eius maachafilia  ab salon. Am¬
bulauitq in om̃ib peccĩs patris sui q̃ fe¬
cerat añ eum. nec erat cor eius ꝑfectum
cũ dño d̾o suo. sicut dauid patriseiꝰ. Sed
ppt̃ dauid dedit ei dñs d̾s suus luc̾nam
a staretierłmrcoqd fecisset dauid rectu
moculis dni. ⁊ no declinasset ab om̃ib
q̃ p̾ceꝑat cicuctis dieb uite sue. excxpto
ẜmone urieᷤ ethei. Ãt tñbellum fuit ĩt̃
robeam quit ieroborim. om̃i t̾pre uite
eius. Reliqua aũt ẜmonum abie et
omĩa que fecitꝰ. nõne hec scͥpta sũt inli

Expanded text:
nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernamsalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥhñdite ꝓph̾as baal: ⁊ ne unus ꝗdem
fuguceccis. Quos cum ꝯphñdissent.
duxit eos helias adtorrẽtemcison. aint̾¬
fecit cos ibil Et ait helias ada hãb. Asc̃e¬
decomede ⁊bibe. qr sonus nulte plumi
cẽ. Ascendita hab: ut ꝯmederet abibe¬
ret. Helias aũt ascendit inu̾ticem camieli
Et ꝓnus int̾ram. posuit faciem int ge¬
nuasua. ⁊ dixit adpuerũsuũ. Ascende.
c ꝓspiceꝯtramare. Quicuascendisset a
ꝯteplatus c̾et: ait. Nonẽ quiequã. Et
ruisum ait illi. Reũtere septem iucibo.¬
Iͥnseptia aũt uice. ecce nubecula paror
qiuestigium homiins ascendebat demma¬

Expanded text:
prehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi reIn septima autem vice, ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de ma
Abbreviated transcription (Latin):
hec scripta sũt inlibro ũborum dierũ re¬
gumisrł. Anno iucesimoᷤ .uiiͦ. asã regis
iuda. regnauit ⁊ambriseptem dieb in
thersa. Porro exercitus obsidebat grbe
disset rebellasse sambria occidisse regẽ
fecit sibi regẽ omĩs isrł amri qui erat
pͥnceps militie sr̃ isrł. in die illa ĩ cast̾s.
¶Ascendit ergo amriqoniis isrł cũ eo. de
gebethon. ⁊ obsidebãt thersa. Uid̾es añt
Zaniri qd̾ expugnanda eẽt ciuitas: ĩ gir̾

Expanded text:
scripta sunt in libro Verborum dierum regum Israel? Anno vicesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbe Cumque audisset rebellasse Zamri, et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civit
Abbreviated transcription (Latin):
set. ⁊ sedisset suꝑ solium ciꝰ. ꝑcussit om̃e
domũ baai.a. a nõ reliꝗt exeo nñ gẽtem
ad parietem: ⁊ppĩquos ⁊ amicos eius.
Deleuitq: çamĩbriomemdomũ biasa.
uixta ũbum dñi qd̾ locutus fuat adba
cata baasa ⁊ peccata hela filu cius qui
peccauerũt ⁊ peccare fecert isrł. ꝓuocãtẽ¬

Expanded text:
 solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baacata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
isrł sicut moueri solet arindo inaqua.
⁊ euellet isrł det̾ra bonahac qua dedit pa¬
trib eorũ. auẽtilabit eos trãfflum̃: qr
fecert sibi lucoᷤ ut irritarẽt dñm. et tra
det dñs isił ꝓpt̾ peccata ieroboanr q̃ pec¬
cauit apeccar fecit isił. Surrexit itaq
uxor ierobo.am. ꝗabut queit inthersa.
Cũq ingrederet illa limendonus.puer
mortuus ẽ. ⁊ sepelierũt eum. Et płaxit
illum om̃is isrł uixta ẜmonẽ dñtque
locutus ẽ inmanuẜui sui abieꝓpħe.Re

Expanded text:
 sicut moveri solet arundo in aqua, et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et trapter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗunius ãmerat robeam cũ regnare ce¬
pisset: ⁊decẽ ⁊ septem ãnis regnauit in
ierłm ciuitate quã elegit dñs ut pone¬
ret nom̃ suum ibi. ex om̃ĩb tribubus
isił. Nom̃ aũt matris eius naama a¬

Expanded text:
unius anni erat Roboam, cum regnare coepisset: decem et septem annis regnavit in Jerusalem civitate, quam elegit Dominus, ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israel. Nomen autem matris ejus Naama A
Abbreviated transcription (Latin):
ampccis eius: quib peccare fecit isrł̃. In¬
sidiatus ẽ aũt ei baasa filius ahiadedo¬
moysachar. ⁊ ꝑcussit eum ingebethon: que
ẽ urbs phylistinorum. Siꝗdem nadaba
da. ⁊ regnauit peo.Cumq regnasset:ꝑ
cussit onĩem domum ierolxam.pondi¬
misit ne unam quide animam desemiẽ
eius. donec deleret eũ iuxta ũbum dñi
qd̾ locutus fũat inmanu ẜuisui ahre si¬
lonitis: ꝓpt̾ pocã ieroboam que peceaue¬

Expanded text:
 ejus, quibus peccare fecit Israel. Insidiatus est autem ei Baasa filius Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs Philistinorum, siquidem Nadabda et regnavit pro eo cumque regnasset cussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ceneroth: om̃em scilioet t̾ram neptasi
Qdcum audisset baasa int̾misit edifi¬
care rama. ⁊ reu̾sus ẽ inthersa. Rex aũt
asanũtium misit momem uida dieẽs.
Nemo sit excusatus. Et tulerũt lapidas de
rat baasa: ⁊ extruxit de eislemrex asaga¬
baa bẽiaminamaspha. Reliqua autẽ

Expanded text:
Ceneroth, omnem scilicet terram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa nuntium misit in omnem Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de rat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
chrũ tͥpissimũ. ⁊ ꝯbussit intorrẽte ce¬
dron. Excelsa au̾t ñ abstulith⁊ señitũ
cor asa ꝑfectumerat cũ d̾o suo cũctĩ di¬
eb suis. Et intulit ea q̃ scĩficauerat
pat̾ suus ⁊uouerat indomũ dñi: ar¬
gẽtum ⁊ aurum quasa. Bellum autẽ
eratint̾ asa ⁊baasa regemisrł: cũctis di¬
eb corum. Ascẽdit quoq baasarex isrł¬

Expanded text:
orrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
madatum qd p̃ceꝑat tibi dñs d̾s tiuiᷤ.
ꝗ reu̾sus es. ⁊ꝯmedisti panem. ⁊bibis¬
ti aquamloco in quo p̾cepitibi neꝯme¬
deres pane. neq biberes a qua: ñ inferet̃
cadauer tuñ insepulchrũpatrũ tuorũ
Cũq ꝯmelisset ⁊ bibisset: strauit a si¬
nũ snũ ꝓph̃a quẽ reduxerat. Q cũ abis¬

Expanded text:
mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus, et reversus es, et comedisti panem, et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem, neque biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum. Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiis
Abbreviated transcription (Latin):
pharan. Tulerũtq secũ uiros depharan:
a introier̃t egiptum ad pharaoñe regẽ
egipti. Ꝙ dedit ei domũacibos ꝯstituit:
⁊ terrã delegauit. Et iueĩt adad gr̃am
corã pharaone ualde. ingm̃ ut daret ei¬

Expanded text:
Pharan tuleruntque secum viros de Pharan Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam cora
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ pceꝑat deũbo hoc ne scqueret dos alie¬
Sixit itaq dñs salomoni. Ma habui¬
sti hec apd te ꝗñ custodisti pactũ meu
ꝯpcepta mea q̃ madaui tibi dixũpens
scindam regnũ tuu. ⁊dabo illd ẜuo tuo.¬
⁊ ierũtam indieb tuis ñ faciani. ꝓpt̾
dauid patr̃e tuu. De manu filu tui scin
da illud. Nec totũ regnum auferã. s tri¬
bum unã dabo filio tuo:ꝓpt̃ dauid ser¬
uũ meũ. ⁊ ierłm quã elegi. Suscitauit
aũt dñs adũsarium salomoni adad
ydumeũ desemine regio. qui erat in
edom.Cumem̃ eẽt dauid inydumea.
q ascẽdisset ioab pͥnceps mlitie ad se¬
peliẽdos eos qui fuerãt int̾fecti. ⁊ occi¬
disset om̃e masculmũ inidumeã. sex
eñi m̃sib ibi moratus ẽ ioab. ⁊ omnis
isrł. donec intermerẽt om̃e masculi¬
nũ inidumea. fuit adad ip̃e quiriidu¬
mei desuis patris eius cũ eo.ut ĩgrede¬
ret̃ egiptũ. Erat aũt adad puer ꝑuulꝰ.
Cũmq surrexissẽt de madian. uener̃t in

Expanded text:
verbo hoc ne sequeretur deos alieDixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manu  tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
dñm suum roboam regẽ uidã. int̾fici¬
ẽtq me̾. ⁊ reu̾tẽtur adeum. Et exdogita
toꝯsilio. fecit duos iuitulos aureos: et
dixit eis. Molite ultra ascendẽ ierłm. Fe¬
posuitq unũ inbethel. ⁊ altũm indan.
Et fcm ẽ ũhum boc ĩpeccm. Ibat enim
ppłs adadorãdum uitulũ: usq ĩdan.
Et fecit pbana mexcelsis. a saçerdotes de ex¬
tremis ppłi : qui ñ erãt defilus leui. Con¬
stitiut diem sollẽpnemim̃se octauo

Expanded text:
dominum suum Roboam regem Juda, et interficiet me, et revertetur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ascendere Jerusalem. Ecposuitque unum in Bethel, et alterum in Dan; et factum est verbum hoc in peccatum; ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan, et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem s
Abbreviated transcription (Latin):
neusq ad meridiem dicẽtes. Baal exau¬
dinos. Et ñõ erat uox nec qui respõdẽt
Trãsiebãtq altaie qd̾ fecerãt. Cũq eẽt
iam meridies. illudebat eis helias di¬
cens. Clamate uoce maiore.ds̃ ẽi uest̾

Expanded text:
ne usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaune usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est,
Abbreviated transcription (Latin):
ti estis baalim. Uerũtamen nũc mitte
aꝯgrega ad me uniũsum isrł inmontẽ
carmeli. appħas baal quadrĩgẽtos ꝗn¬
quag̾ita ꝓpħasq lucorum quadrig̾eto
om̃emppłm:ut. Nsquequo claudica¬
tis ĩduas ꝑtes:Sidns ẽ ds. sequimim
eũ. Si aut baal. seqminiillum. Et nõ
ppłm. Ego remasi ꝓphadiũ solus. Pro¬
pb̾e aũt baal. quadñgẽti qn quaginta¬
Detur nob̾duo boues. ⁊illi elig̾at bonẽ
unũ. ⁊ifrusta cedentes ponat suꝑli¬
gna᷑ ignem aũt non supponat. Et ego
faciam bouem altumꝰ.⁊ inpon̾a suꝑlig¬
na. ignemq non sub ponam. Inuccatẽ
noia dorumurorum: ⁊ego ĩuccabo non
ñ dñ. Et doꝰ qui exaudierit ꝑ ignem:
ipẽ sit ds̃. Respodens om̃is ppĩs. ait. Oꝑ
tima ꝓposito. Dixit ergobelias ꝓphis
baal. Eligite uob bouem unũ. ⁊ facite
pͥmi: qr plures uos estis. ł inuocate no¬
minadorumurorumignemq ñ suppo¬
natis. & cum tulissẽt boue que delerat
eis. fecerũt. qinmuocabãt nom̃ baal dema¬

Expanded text:
ti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinergo nobis duo boves, et illi eligant bovem unum, et in frusta cedentes ponant super ligna: ignem autem non subponant. Ego quoque faciam bovem alterum, et imponam super ligna ignemque non subponam. Invocent illi nomina deorum suorum, et ego invocabo nomen Domini: et Deus qui exaudierit per ignem, ipse sit Deus. ias. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de ma
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quã poneretur panes ppositõis
aureami. ⁊cãdelabra aurea qͥnq ad
dexteram au. ad sinistram ꝯtra oracu¬
cernas desuꝑ aureas. ⁊ forcipes auiro
t hydrias. ⁊ fuscinulas. ⁊pbialas. amo¬
tanola aturibulã de auro punissimo.
Et cardines ostiorum domus interi¬
oris sc̃i sc̃orum ⁊ ostiorũ domis tepli
exiuo erãt. Et ꝑfecit om̃e opus qd
fadebat salomonidomo dñi⁊ ĩtulit¬

Expanded text:
 quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oracucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
U.decima die m̃sis: in similitudine sol¬
lẽpnitatis q̃ celebrabatͣ ñuda. Et ascen¬
dens similit altare fecit in bethel. ut m¬
molaret uitulis quos fabricatus erat.
sonstituitq in bethel sacerdotes excelso¬
rũ. que fecerat. Tascedit suꝑ altare qd ex¬
truxerat ĩbethel quĩtadecima die m̃sis
octaui quẽ fĩxerat de corde suo: et fecit

Expanded text:
cima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis o
Abbreviated transcription (Latin):
susac regẽ egipti. afuit inegipto usq
ad mort̾e salomonis. Reliquũ aũt ũbo¬
rumsalomonis.⁊oniua que fecit ⁊sa¬
piẽtia eius: ecce uniũsa scripta st̃ inli¬
bro ũborum salomonis. Dies aũt qͦs
regnauit salomon mnierłm suꝑ omez¬

Expanded text:
 fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
dum irgem. At us ieroboam filiusna¬
bath cum adbiic ẽẽt mnegipto ꝓfug
afacie regis salomonis:audita morte
eius. reuersus ẽ de egipto.Miserĩtq ⁊
om̃is multitudo isrł: alocuti sũt ad ro¬
boamdicẽtes. Pat̾ tuus diuissimu u¬
gum imposuit nob̾. ẽuitaq ñe imnis¬
nue paululum de ĩꝑio patris tui duris¬
simo. a de iugo granissimo qd ĩposuit
nob̾: ⁊ ẜiuiemus tibi. Ꝙ ait eis. Ite usq
q abisset ppls̾. inut ꝯsilium rex roboa
cũ sciuorib qui as sistebãt cora salomo¬
ne patre eius dumadhuc uiueret.⁊ait.
ad̾ michidatis ꝯsiliũut respõdeamppło.
Ꝙ dixeĩt ei. Si hodie obediens ppłohinc¬

Expanded text:
eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque que abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboedie
Abbreviated transcription (Latin):
seph. Icm̃ ẽ igitur in t̃pre illo. ut ierobo
achias silonites ꝓph̾a iniiaxoꝑtus
pallio nouo.Erat aũt duo tĩnmagro
App̾bendesq achi aᷤpalliũ suũ nouu
quo oꝑtus erat: scidit inxii. ꝑtes. Et
ait adieroboa. Tolle tibi decẽ scissuraᷤᷤ.

Expanded text:
m est igitur in tempore illo, ut Jeroboat eum Achias Silonites Propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro; apprehendensque Achia pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras.
Abbreviated transcription (Latin):
batħ filũr.⁊nutriuit eũ tafnes ĩdomo
pharaoĩs. Eratq genebath hĩtas apd̃
pharaonẽ. cũ filus eius.Cũq audiss
adad megipto dormisse dauid cũ pat¬
b sius. ⁊ mortuum ẽẽ ioab p̾ncip̃e mi¬
litie. dixit pharaoni. Dimitte meut
uadã int̾rammeã. Dixitq ei pharao.
aua enire apudme ĩdiges. ut queras
heliadam qui fugerat adadezer reg̃e so¬
ba dũm suũ. et ꝯgregauit ꝯtra cũ ui¬
ros:. ꝯfcũs ẽ pͥnceps latronũ. Cũ at̃ ĩtfi¬

Expanded text:
domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum int
Abbreviated transcription (Latin):
tate quã elegi. ut eet nom̃ meĩubi.Te
desiderat aĩa tua: erisq rex suꝑ isrłisi
igitur audieris omĩa que p̾cepero tibi.
⁊̃ ambulaũs inuus meis. ⁊ feceris
qd̃ rectum ẽ coramme. custodiẽs mada¬
tamea a p̃ceptamea sicut fecit dauid
ẜuus nis ero tecum ⁊ edificabo tͥ domỹ
fidelem: quom̃o edificaui domũdauid

Expanded text:
ut esset nomen meum ibi. Te desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David
Abbreviated transcription (Latin):
stabãt suꝑ .xii. boueᷤ E quib tres respi¬
ciebat ad aquilonẽ. atres adoccidẽtem:
atres ad meridiem: atres adorietem. Et
mare suꝑ cos desuꝑ erat. Quorũ postĩo¬
raunuersa ãtiisecus latitabat. Grossi¬
cudo aũt liitis trium unciani erat. La¬
bũiq eius qi labumi calicis. ⁊ foliu
repandililui. Duonilia bathos capie¬

Expanded text:
im boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grosstudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capie
Abbreviated transcription (Latin):
asinũ. ⁊ reũsus itulit ĩ ciuitate ꝓpbete
senex ut plãgerẽt cum. et posuit ca¬
dauer eius insepulchro suo: ⁊ plaxer̃t
us fuero: sepelite me insepulcbro in qͦ
uir dei sepultus ẽ. Iuxta ossa eius ponite¬
ossa mea. ꝓfecto eniueniet ẜmo que p¬
dixit ĩẜmonẽ dñi ꝯtra altare qd̾ ẽ ĩbethel.
ꝗ ꝯtraomia fana excelsorũ q̃ st̃̾ ĩurbib
samarie. Post hec ũba ñ ẽ reu̾sus ierobo¬
am de iua sua pessima: s eꝯtrario fecit

Expanded text:
ulit in civitatem prophetes senex, ut plangeret eum. Et posuit cadaver ejus in sepulcro suo, et planxerunt us fuero, sepelite me in sepulcro in quo vir Dei sepultus eossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario
Abbreviated transcription (Latin):
gẽmas p̾tiosas uenit ad regẽ salomo¬
ne. ⁊locuta ẽ eiuniu̾sa que hẽbat ĩ cor¬
de suo: Et decuit eam salomon omia
uba que ꝓposuerat. Nonfuit ẜmo qui
regem posset latẽ. ⁊ n respoderet ei. Uidẽ
aut regma sabaoṁem sapiam salo¬
monis. ⁊ domũ quam edificauat. ⁊ ci

Expanded text:
emmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et ci
Abbreviated transcription (Latin):
sta. ⁊ pacificas uictimas suꝑ altare qd̾
edificauãt dño: ⁊ adolebat thimiania
cora dnĩo. ꝑfectumq ẽ tẽplum. Classẽ
queq fecit rex salomon inasiongaber
q̃ ẽ uixta ahilam inlitore maris subri:
int̾ra ydiuriee misitq hiram ĩ dasse
illa ẜuos suos uiros nauticos. ⁊ gna¬
ros maris. cum ẜius salomonis. Aui
cumuenissẽt inophir. su̇ptuminde
aurũ quadrigetorum xc talẽtorum de¬
tulert ad regem salomonem.
da reginaiaba audita famasalomo¬
nis uinoĩe dniuent te̾ptare eũ ine¬
nigmatib. Et in gressaierłm cũ młi

Expanded text:
acificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmati
Abbreviated transcription (Latin):
galaad habebat auothiayr filu mana¬
sse ingalaad. ip̃e p̃erat mom̃i regione
argob que ẽ inbasan .lx. cuutatib ma¬
gnis atq muratis. que hebat seras ere¬
as. Achinadab filius addo. p̾erat in
manaim. Achimaas inneptalim. S
cipẽ hebat basmath filia salomois
inꝯuigio. Banaa filius susi. ĩ aseret et n
balot osaphat filius ꝓharue. in y¬
sachar. Semeifilius belambeniamin.

Expanded text:
Galaad: habebat Avoth-Jair filii ManaGalaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Sem
Abbreviated transcription (Latin):
cass iex: atimuerũt regẽ. iudẽtes sapiꝵ
d̾i ẽe meo. ad faciẽdum iudicium. ¶¬
Rat aũt rex salomon regnans super
om̃em isrł. Et hu pͥncipes quos hebat.
Aemnas filius sadech̾ sacerdos. Heli¬
orẽp ⁊ahia filu sesa: seribe. Iosapbat̾
filius ahilud: ecom̃tanis. Ranaias
silius iorade. suꝑ exercitum. Sadcc aũt.
ꝗ abiathar᷑ sacerdotes. Manas filius
nathan. suꝑ eos qui a ssistebat regi.
Cabud filius nathan sac̾dos amicu
r̾egis. et arar p̃positus domus. et
adouxanfilius abda suꝑtributal ha¬
fectos suꝑ omnẽ isrł: quipfbat ãnonã
regi ⁊ domuieius. ꝑsingulos el m̃ses ĩ
año. siguli necessanaministrabãt. Et
bec nomina eorum. Benhur in m̃ote
cco: ⁊ omĩs t̾ra epher. Benabi nadab. c
om̃is nephaddor: taphet filiã salo¬
monis bebat uxorem. Bena filiꝰ abi¬
lud regehat thanag. ⁊mageddo. ⁊nni¬
ũsam Rethsan. q̃ ẽ iuxta sarthan sb̾¬
ter iezrabel. abechsanusq abelmeula:
eregionẽ elmaan. Bengaberĩ ramoth

Expanded text:
 et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa hafectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte ccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
auri qd afferebatur salomoni ꝑ ãno
siq scuta uedentes. ⁊ om̃s regis arabie.
ducesq t̾re. Fecit quoq rex salomon
ducẽta scuta de auro puro. Sexcentos a¬
uri sidos dedit in lãminis scutinniũ.
ꝗtrecentas peltas exauro ꝓbato. Trecen¬
te mine auri. unam peltam uestiebãt
posuitq ea rex indomo saltus libani¶fẽ¬
cit q̃ rex salomon thronum de ebore gran¬
dem. auestiuit eũ auro fuluo n mis. ꝗ
habebat sex gradus: et sũmitas thro¬
ni rotũda erãt in ꝑte postĩori. Et duc
manus hinc atq inde tenẽtes sedile ⁊
duo leones stabat manus sĩgulas: et
xii. leunculistantes suꝑ sex gradꝰ hinc

Expanded text:
ulg. offerebatur Salomoni per annos sique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus h
Abbreviated transcription (Latin):
pitnum. aꝯstituit teregemut faceres
iudiciũ quistitiam. Redit ergo regi. e
aromatatam multa: quã ea q̃ dedit
regina saba regi salomoni. S iclassi
hiram q̃ portabat aurum deophir. at¬
tulit e ophir ligna thina multani¬
mis: ⁊gr̃mas p̃tiosas. Fecitq rex de
lignis chim fulcra domus dñi ⁊
domus regie:⁊citharas lirasq canto¬
rib. Nonsũt allata huiusscemõi lig

Expanded text:
piternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi cendlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlat
Abbreviated transcription (Latin):
xit patres eorũ de t̾ra egipti. ⁊ secuti sũt
eos Expletis aũt annis .xx. post qua
edificauerat salomon duas domus.
idest domũ dñi. ⁊ domu regis. hyram
rege tyripbente salomoni ligna cedri¬
nã ⁊ abiegna. ⁊ aurũ uita onie qdox
habuerat᷑: tuc dedit salomon hyra
hyramdety rout uideret oppida que de¬
derat ei salomon. añ placuert ei. Et ait
het me sũt ciuitates quas decuistiri¬

Expanded text:
um, qui eduxit patres eorum de terra Aegypti, et secuti sunt expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram Yran de Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Heccine sunt iste civitates. quas dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes ⁊ duces: ⁊ pfecti curruu⁊ equo¬
rũ. Erãt aũt pͥncipes suꝑ om̃ia oꝑa sa¬
lomonis ppositi quigeti qnquagita.
quilxbant subiectum populũ. ⁊ statu¬
tis oꝑib imꝑabãt. Filia aũt pharao¬
nis ascelit deciutate dauid indomũ
suam:qua edificauãt ei salomon. Tũc
edificauit mello. Offerebatqͦ salomiõ¬

Expanded text:
rruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ĩ sẽpit̾num. sicut locutus sum dd̃
patri tuo dic̃es. Non auferet᷑iux de ge¬
nẽ tuo desolio isiłlsiaũt aũsione aũ¬
si fueritis uos ⁊ filii ur̃i no sequentes
me nec custodiẽtes madata mã a ccri¬

Expanded text:
Israel in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur vir de genere tuo de solio Israel. Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes mandata mea, et caere