comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad orcidentẽ. ⁊ aquilonẽ austrum ⁊ orientem
⁊ aspice. Nec enum transib̾ ioidanen istum p̾cipe
iosue ⁊ corrobora eum atq conforta quia ip̃e p̾ce¬
det ppłm istum ⁊ diuidet eist̾ram qͣm uisurus
es. Manfimusq in ualle contra phanũ phegor.
¶Et nunc isił autli p̃cepta ⁊ iulicia q̃ ego doceo
te ut faciens ea uiuas. ⁊ ingretdiens possideas t̾ram
qͣm dñs deus patrum uõꝵ datunis est nob̃. Non adde

Expanded text:
identem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas terram q
Abbreviated transcription (Latin):
comedetis ex om̃ib q̃ morant᷑ iaquis. q̃ hñt pmnu¬
las ⁊ sqͣmas comedite. Que absq prmuulis ⁊ sqna¬
mis sunt ne comedatis quia ininũda sunt. Omues
aues mundas cometlite. inimindas ne comedatis. Qg¬
lam scil ⁊ grippͥem ⁊ alietum. ixon ⁊ iuilturẽ ac
nuluũ uixta genus suum ⁊ omẽ corui gm̃s stru¬
ouẽ ac noctuam ⁊ larum atq acciputem iuxta genꝰ¬

Expanded text:
comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accip
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguiiẽ hostiarũ fundes maltam cͣrib aũ ip̃e ues¬
cens. Obsenia ⁊ auli omĩa q̃ ego p̃apio t ut bene sit
tͥ ⁊ alliis tuis post te insempitemũ. Cum feceris quod
bonũ est ⁊ placitum in conspectu dñ dei tui qn disper¬
duclit dũs deus tuus añ faciem tuam gentes ad qͣs ingre¬
dieris possidendas ⁊ possederis eas atqihĩtauis int̾ra caꝵ
Caue ne mutens cas postqͣm te fu̾unt introeunte sb̾¬
uerse ⁊ requiras ceninonias eax dicens. Sicut colu
erint gentes iste deos suos ita ⁊ ego colam. Nonfacies
suilit dũo deo tuo. Om̃s enim abhominatões qͣs ad¬
u̾sat᷑ dñs fecunt dui suis offentes filios ⁊ filias ⁊ com¬
burentes igni. Qd̾ p̾cipio tͥ hoc iñi facito dño nec ad¬
das quicq̃m nec minuas. Si surexit in metlio
tui ꝓphes aut quis sompniũ uidisse sedicat. ⁊ p̃diãt
signum atq portentiĩ ⁊ eueni̾t qd̾ locutus est ⁊ dixiͣt¬

Expanded text:
ndes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonierunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes quas aversatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum e
Abbreviated transcription (Latin):
quia ppłs tuus auos etluxisti de eciĩpto deseruerũt ue¬
locit̾ iuamqͣm demonstrati eis fẽcuntq sibi cõflati¬
le. Rursumiq ait dñs ad me. Ceruo qd̾ ipłs iste dure
ceruitis sit. dimitte me ut conteram eũ ⁊ deleã no¬
m̃ euis desubcelo ⁊ constituã te siꝑgentẽ q̃ hac ma¬
ior ⁊ fortior sit. Ciunq demonteardente descend̾em ⁊

Expanded text:
s tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de mon
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ⁊ siceram ⁊ om̃e qd̾ desiõit anima tua. ⁊ comedes co¬
ram dño deo tuo. ⁊ epulab̾istu ⁊ dmustua ⁊ leuita
qui intra portas tuas est. Caue ne dereliuqͣs eum ꝙ
ñ ht̃ aliqͣm ꝑtem in possessionetua. Ano t̾cio sera¬
bis aliam decimam ex omũb q̃ nasc̾iuit᷑ tͥ eo tempe
⁊ repones intra iantuis tuas. Uemetq leuites qui al¬

Expanded text:
siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui al
Abbreviated transcription (Latin):
nis dnĩdei nu ⁊ negligas mandata eiusatq uidicia ⁊ ce¬
unonas qͣs ego pcipio t̾ hodie ne postqͣm comed̾is ⁊ saci¬
anis fuu̾ domos pulchias etlificauis ⁊ hĩtauis uieis hũe
ntqi amm̃ita ⁊ oiuũ greges argenti. ⁊ auri cunctanumq
rerum copiam eleuetur cor tuũ. ⁊ñ remmiscans dũi dei
tui qui etluxit te de t̾ra egypti de domo sertututis. ⁊ due¬
tor tius fuit in solitudine magna atq t̾ribłi uiqͣ erat

Expanded text:
ris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in e armenta et ovium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribi
Abbreviated transcription (Latin):
minã. facit iuticiũ puipuło ⁊ uiduc amat ꝑe¬
gniũ ⁊ dat ei uictum atqi uestitum. Et uos gͦ ama¬
te pegrinos quia ⁊ ip̃i fuistis aduene in t̾ra egypti. do¬
minũ dm̃ tuũ timebis ⁊ ei seruies. ip̃iq ad herebis
uirab̾q ĩ noĩe illuis. Ipe aũ laus tua ⁊ deus tuus qui

Expanded text:
a facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et D
Abbreviated transcription (Latin):
emulator dñs deus inmeclio tui. neqͣndo irascat᷑ furor
dm̃ dei tui contra te ⁊ auferat ce̾ desuꝑficie terre
Non temptab̾ dñm clĩ tuũ sicut temptasti inloco
temptatõnis. Custodi pcepta dnĩ dei tiui. ac testimo¬
nia ⁊ cermonias qͣs precepit tͥ. ⁊ fac qd̃ placitum est
⁊ bonũ incorispectu diũ ut beue sit tͥ. ⁊ ingressus pos¬
sideas t̾ram optimam deqͣ uiranit dñs patrib tius. ut
deleret onnes uumicos tuos. coram te sicut locitus est

Expanded text:
emulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod plaet bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
concupisces argentũ ⁊ aunĩ de quib facta sunt neq
assunies ex eis tͥ quicqͣm. ne offendas ꝓpt̾ ea quia ab¬
homunatõ est dnũ deĩ tui nec inferes quippiam ex ydo¬
lo uidomũ tuam ne fias anathema sicut ⁊ illud est.
Qutasi spuraitiã de tetab̾is ⁊ uelut uigninam̃tũ acsee
des ab hominatõm hẽbis quia anathema ẽ. Omẽ¬

Expanded text:
de quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam, ne offendas, propterea quia abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac des abominationi habebis, quia anathema est.
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ⁊ ꝓbauimus hodie qd̾ loq̃nte deo crmi homiẽ mxe¬
rit homo. Cur ergo moriemur ⁊ deuorabit nos ignis hic
maxinnus. Si emin audienmus ultra uocem dñi deiri
moriemur Quid est om̃is caro ut auliat nocem dei ii¬
uentis qui de metlio ignis loquitur sicut nos auduumꝰ

Expanded text:
ignis, et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur, sicut nos audivimus
Abbreviated transcription (Latin):
bñtlidõem dĩ dei tui qͣm deflit tͥ murbib tiris.
siue inmundũ fu̾it hoc est macłatum ⁊ debile si¬
ue mundũ hoc est integrum ⁊ siue macła qd offri
licet ⁊ sicut capream ⁊ oerium comedes absq esu du¬
taxat sangunus qd̃ suꝑ t̾ram qͣi aqͣm esfiuides. slõ
pot̾is comedere in oppitu tus decimã frum̃ti uini ⁊
ole tui. Primogeuita arm̃toꝵ ⁊ pocoꝵ ⁊ omĩa q̃ uoue¬
lis ⁊ sponte offene uolu̾is ⁊ primicias maniũ tua
s coram dño deo tuo comedes eam inloco q̃melegent

Expanded text:
nem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram D
Abbreviated transcription (Latin):
sumcos ut int̾irent de castroꝵ metlio  Postqͣm aũ uni
Tu trausibis hotlie t̾minos moab. nrbem nomine ar:
⁊ accedẽs inuicina filioꝵ amnion. Catie ne pugnes
contra eos. nec mouearis ad pliumm. Non enui dabo tͥ
de t̾ra filioꝵ amon. quia filiis loth dedieam in possessi¬
oncui. Terra gigantũ reputata est. ⁊ mip̃ã olim hĩta¬
it̾ut. gigantes. quos ãmonite uocant dõmim pp̃łs
magnus ⁊ multus ⁊ ꝓcere longitutimis sit̾ enachim
quos deleuit dñs a facie eoꝵ ⁊ fecit illos hĩtare pro eis.
siut fecerat filiis esau qui hĩtant in seyr delens horre¬
os ⁊ t̾tam eoꝵ illis tradens qͣm possident usq inpresens.

Expanded text:
unt Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens
Abbreviated transcription (Latin):
galaad ⁊ basan usq adselcha ⁊ esorai cuntates reg¬
ni og. inbasan solus quippe og rex basan restiterat de
Etyipe gygantum. ⁊ monistratus lectus eius ferreus qͥ
Tetramq possedimus interaꝑe illo ab arcer q̃ est suꝑ
npam torrentis arnon usq ad metliam ꝑtem mon̾¬
tis galaad ⁊ ciuitates alius deili ruiben ⁊ gaad t̃ dicli

Expanded text:
Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan. Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum. B. VI. Monstratur lectus ejus ferreus, quterramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reli
Abbreviated transcription (Latin):
nuliuẽ tuam in ppłos qui hĩtant sub om̃i celo ut au¬
dito nomine tuo paueant. sinmoiẽ ꝑfrentiũ contͣ¬
iuscant ⁊ dolore teneantur. Misi gͦ nuntios de solitu¬
dne cademoth ad seon regem esebon ubispacificis di¬
cens. Transibimus ꝑt̾ram tuam publita gracdiemur
lua. Non decliuabmiusat addextam neq ad sinstm.
Alimẽta p̃cio uenide nob̾ ut uescamur aͣm pecuna tͥ¬
bue ⁊ sicbibemus tñ est ut nob̾concedas transitum
siut feca̾t filii esau qui hĩtant in seyr ⁊ moabite
q⁊ui hĩtant in areonec nemamus ad icrdanen ⁊ transea¬

Expanded text:
ui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transea
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est aliusp̃t̃ unum. De celo te fecit aulire uocem suam
ut doceret te ⁊ int̾ra oftentlit tͥ ignem suũ maximun
⁊ audisti u̾ba uluis de melio ignis. quia dilexit patres
tuos ⁊ elegit sem̃ eoꝵ post eos. Ecluxitq te p̾oedens ĩ
rurtute sua magna ex egypto ut deleret natões maxi¬
mas ⁊ fortiores te in introitu tuo ⁊ introducẽt te darz¬
q tͥ t̾ram eor inpossessionẽ sicrit ceriusmp̃senti die.
Scito gͦ hodie ⁊ cogita in coede tuo qd̃ dñs ipẽ est d̾s in ce
lofursum ⁊ int̾ra deorsuni. ⁊ ñ est alius. Custodipre¬
cepta eius atq mandata q̃ ego p̾cipio t̾. ut bñ sit tͥ ⁊ fi¬
lus tuis post te. ⁊ ꝑmaneas multo temꝑe suꝑ t̾ram
qͣm dñi decis tiuis daturꝰ est t̾. Qunc seꝑauit moyses tres
tiutates transiordanen ⁊ orientalem plagam. ut con

Expanded text:
non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito lo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
Qma sicut enuulit homo filiũ suũ sic dñi deus tiuis erui¬
diuit re ut ciutoo ias mandata dñi dei tui ⁊ambules in
tuis eius ⁊ timeas eum. Dñs enĩ. deus tuus intioncer ce
int̾ram bonam t̾ram riuoꝵ aquaꝵq ⁊ fontiũ. In cuius
campis ⁊ montib enimpunt fuiuioꝵ abyssi t̾ram fru¬
m̃ti oidei ⁊ uineaꝵx inqͣ ficus ⁊ inala granata ⁊ oliueta na

Expanded text:
 suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et o
Abbreviated transcription (Latin):
um possit euadere. Bosor insolituline que sita est iut̾¬
ra campestri de nibu iuben. ⁊ ramoth ingalaad que
sita ẽ nitribu ga ⁊ golam inbasan q̃ ẽ int̾bu manasse.
Ista est lex qͣ ꝑposuit moyses coram filiis isił ⁊ ħ testimõi¬
a ⁊ cermonie atq iudicia que locutus est a il fiios isił qndo
egressi sunt de egypto trãiiordanen inualle contra fanũ

Expanded text:
solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sun
Abbreviated transcription (Latin):
litudiuẽ in iie qͣ locutus est dñs uob̾ moreb de medio
ignis ue forre decepti faciatis uob̾ sculptilem similitu¬
diẽm. aut imaginẽ mascłi uł femine. Similitudi¬
nem om̃iũ uĩtox q̃ sunt suꝑ t̾ram uł aium sb̾
celo uolantium atq reptiliũ q̃ mouent᷑ int̾ra suie
pistium q̃ sub t̾ra morant᷑ mnaguis. ne forte oculis
eleuatis ad celum uideas solem ⁊ lanam ⁊ om̃ia astra
celi. ⁊ eripre deceptus adores ea ⁊ cołis q̃ creauit dñs
deus tuuis iniministi̾um cunctis gentib q̃ sub celo sũt.
ut hr̃et ppłm he̾litariũ sicut est rap̃senti die. Ira¬
tusq est dñs coutra me ꝓpt̾ sermones uid̃s ut ui̾raũ
ut ñ transirem iordanen nec ingrederer t̾ram opti¬
mam qͣm daturus est uob̾. Scce morior in hac humo.
Nontransibo iordanen uos trausibitis ⁊ possidebitis t̃¬

Expanded text:
qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo sunt. ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis t
Abbreviated transcription (Latin):
fecit dñs deus nr duob his regib sic faciet dominꝰ¬
om̃ib regnis ad q̃ transituus es. Ne tumeaseos.
dñs enĩ deus ur̃ pugnabit ꝓ uobis. Precatusq sum
dñ in temꝑe illo dicens. Dñe deus tu cepisti osten¬
dere seruo tuo magnitutlĩẽm tuam manũq fortis¬
siã neq enim eft alius deus uł incelo uł int̾ra
qui possit facere oꝑatua ⁊ comꝑari fortitutlmi

Expanded text:
 sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari f
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs. ⁊̃ ot. regem basan ⁊ uniti̾sum ppłm eus ꝑcussi¬
musq eos usq ad int̾nitc̃em uastantes cunctas cuu¬
tates illus imo temꝑe. Non fuit oppilũ ꝙ nos effu¬
gceret. sexaguita urbes oͥmnẽ regiõem argob regni
og inbasan. Cuncte iubes erant mimite muris altis¬
simis portisq ⁊ nectib absq oppidis innumisq̃ñ helã

Expanded text:
iversum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae
Abbreviated transcription (Latin):
uit nob̾. Num introduxit te dñs deus tuus ⁊̃
t̾ram qͣm possessurus ingredieris. ⁊ deleuĩt gentes ml¬
tas coram te: etheum ⁊ gergeseum. ⁊ amorreum
chananeum. ⁊ ferereum. ⁊ eueum. ⁊ iebuseum. Sep¬
tem gentes multo maioris nunũ qͣm tu es ⁊ robustior¬
es te. tradiłitq eas dñs deus tuns tͥ Pcunies easusq ad

Expanded text:
it nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
basan uocabat᷑ t̾ra gygantũ. Iau fauis manasse pos¬
sed̾a̾t onnẽ regioen argob usq ad t̾mmos iessuri ⁊
machathi. Uocauit q ex nomine suo basan auochia
it .i. uillas iir usq inp̃sentem diem. machir qͣ dedi
galaad ⁊ tribub niben. ⁊ gad decli t̾ram galaad us
Ad torrentẽ artian. metlium torrentis ⁊ confiniũ
usqi ad torrẽtẽ iebir qui est t̾minus filioꝵ arnon.
⁊ planitiẽ solitudiis atq iordanen. ⁊ t̾minos cene¬
reth usq ad mare deserti ꝙ est saisissimũ. ad radicẽ
mortis phasģa. contra osicuts irepu nob̾ in tempe

Expanded text:
 filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrent ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in te
Abbreviated transcription (Latin):
socrabꝰ cum cis conirgia. filiam tuã ñ dabis filio eius
nec filiam illius accipies filio tuo. quia seclucet filiũ .t.
nec sequatur me ⁊ ut mag̃ seruiat: diis alienis. Irascet᷑q
furordiũ ⁊ delebit te cito. Qum pocius ħ facietis eis. Aras
ec stibu̾nte confringite statuas lucos q sucticlite ⁊ scail¬
ꝑtilia comburte quia ppłs sanctꝰ es dño deo tuo Te elegot
dñs deus tiuisut sis ei ppłs peculiaris de cunctis ppłis qͥ sunt
suꝑ t̾ram. Non quia cunctas gentes numõ uincebatis uobis
uinctꝰ est dñs. ⁊ elegit uos cum omnib sitis ppłis pariciores
s quia dilexit uos deris ⁊ custidiuit iuram̃tũ qd̃ uirauit

Expanded text:
sociabis cum eis coniugia. filiam tuam non dabis filio eius, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras ertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed qui
Abbreviated transcription (Latin):
ipĩ ingredient᷑ ⁊ ip̃is dabo t̾ram. ⁊ possidebunt eam uos
aũ reũtimini. ⁊ abite insolitulinẽ ꝑuam maris rubri.
Et responlistis m̃ peccatum dũo. Ascendemus atq pug¬
nabiruis sicut p̃cepit dñs deus ur̃. Cirmq tastracti armis
ꝑgẽtis inmoutẽ: ait m dñs Dic ad eos. Nolite asceridere¬

Expanded text:
ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi D
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs d̃s nr̃ locuttus est ad nos moreb dicens. Sufficit uob̾
quod in hoc monte mansistis. Reu̾timini ⁊ uenite ad
montẽ amorreꝵ. ⁊ ad cetera q̃ ei ꝑxima sunt campe¬
stria atq montana ⁊ hrimiliora loca contra meriliẽ
⁊ iuxtã litus maris t̾ram chananeoꝵ. ⁊ libam usq¬

Expanded text:
Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum
Abbreviated transcription (Latin):
multamilia diligentib me ⁊ custodientib p̃cepta mã
Non ustpab̾ nom̃ dñi dei tui frustra quia ũ erit impu¬
nitus qui suꝑre uana noñ uana eiꝰ sumpsĩt. Obsera
diem sabb̾i ut scifices eum sicut p̃cepit tͥ dñs deus tuus.
Sex dieb oꝑab̾is ⁊ facies omĩa opera tua septimus ilies
sabbi est .i. requies dñi dei tui. Non facies meo quicqͣm

Expanded text:
multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non faci
Abbreviated transcription (Latin):
tatores euis. ꝓpls magnus ⁊ ualulus. ⁊ tam eccelsus ut
de enachun ftyipe qͣi gigantes crede̾nt᷑ ⁊ e̾ent similes
siliqꝵ cuachim. Deniq moabite appellant eos emim.
In seyr aũ prius hĩtau̾nt horrei quib expulsis atq de¬
letis hĩtau̾nt filii esau sicut fecit isił int̾ra possessiõis
sue: qͣm declit illi dũs Singentesgͦ ut transuemus tor¬

Expanded text:
lsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus tor
Abbreviated transcription (Latin):
dicuuit egsptũ. om̃isq domus pharaonis. Et chiat
fiatb suis. Egosim ioseph. Ad huc iuit pater mis:
Sec potant responde fratres niuo timore ꝑ territi.
Ab quos ille clem̃ter: accedite inquit adme. Et cuni
accessissent ꝓꝑe. ego sum ait ioseph fiat̃ ur̃ q̃m uen¬
didutis megypto. Nolite pauere nec uob̾ durũ eeͣ u¬
deatur qd uenludistis me in his regionib. ꝓsalute enĩ
ur̃a misit me deus añ uos iegyptum. Bĩenniũ est
qd̾ fames ce̾ cepit int̾ra ⁊ ad huc quinq anni restãt
quib uec arau potit nec meti. Prensfitq me dens
ut seruemuni suꝑt̾ram. ⁊escas adiuuentlũ habere
possitis. Non ur̃o consilio s deiuolintate hucmiq¬
lum qui fecit me qͣi pr̃em pharaonis. ⁊ dñm iuuise
domuseis ac principem imonũ t̾ra egypti. festiate
⁊ ascendite ad prẽm ⁊ clicetisei. Hec mandat filius
tius ioseph. deusne fecit dñm unitise t̾re egypti. Des¬
cende ad me ne moreris ⁊ habita int̾ra gessen erisq uix

Expanded text:
isque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph frater vester quem vendidistis in Aegypto nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum biennium est quod fames esse coepit in terra et adhuc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec meti praemisitque me Deus ut reservemini super terram et escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio ssum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque
Abbreviated transcription (Latin):
Cerneus aũ dñs qd̾ ꝑgeret ad uiden lñ ureauit eum de
metlio rabi ⁊ ait aoyses moyses. Qni responait. Acͣ¬
sum. At ille. Neappropies in quit hui solne calciam̃t᷑
deperlib nus. locus enĩ intuostas. t ra sancta est. Et
ait. Ego sum deus pr̃is nu. deus abeabami. ⁊ deus ꝯsaae.
⁊ deus iacob absconit moyses faiem fuama Nsori

Expanded text:
pergeret ad videndum, vocavit eum de medio rubi, et ait: Moses, Moses. Qui respondit: Adsum. At ille: Ne appropies? inquit, huc: solve calceamentum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, terra sancta est. Et ait: Ego sum Deus patris tui, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Abscondit Moses faciem suam: n
Abbreviated transcription (Latin):
ignorenius quid debeat inimolari donec ad ip̃m
locũ ꝑueniãmus. Incturauit añdñs corpharaõis
⁊ noluut diite eos. Dixtq pharao ad moysen
quoeñq cdie appanũs mͥ moueris. fiesponilit mo¬
uses Ita fiat pt loccitus es. Non iudebo ultra faciẽ

Expanded text:
molari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad Mosen: quocumque die apparueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faci
Abbreviated transcription (Latin):
ita Et extenlit a aron manu iugam tenẽs ꝑ̾¬
cuissitq puluem t̃re ⁊ facti sunt scuiphes inho¬
minib ⁊ inuiũtis. Ouĩs puluis t̾re u̾sus est ĩ
fici similiter incantatõuib suis ut eclucerent¬
scimphes. ⁊ sĩ potuerũt. etantq semphes tam
in hominib qͣm inum̃tis. Et dixãnnt iualefi¬
ci ad pharionẽ. Oigias dei est hic. Iutluratũ¬
q est crpharionis ⁊ ñ autliunt eos sicut pre¬

Expanded text:
ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt sciniphes in hominibus et in jumentis: omnis pulvis terrae versus est in Iiphes in hosciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut pr
Abbreviated transcription (Latin):
manũ tuam suꝑ aqͥs egypti ⁊ suꝑ flumos eoꝵͣ ⁊
ruos ac paludes ⁊ om̃s iacus aquaꝵ ut ũtantur
in sanguiiẽ ⁊ sit cruor mom̃i t̾ra egypti tam in
lignei uasis qͣm insaxeis. fẽcũntq ita moyses
aaron sicut p̃ceꝑat dñs. ⁊ eleuans iurgam ꝑcussit
aqͣm fluminis coram phanone ⁊ senus sius que
u̾sa est insanguĩem. Et pisces qui erant influmiẽ
mortui sunt. ꝯputrutitq flictuus ⁊ nõ potue¬
runt egyptũ bibere aqͣm flimuus ⁊ fuit sang̃s¬
in tota terra egypti. Fecuntq similit̾ malefici e¬
gyptioꝵ incantatõnib sius ⁊ induratũ est cor
pharaonis nec audiuit eos. sicrit p̾cepat dñs. au̾tit¬
qr se ⁊ ingressus est domũ suam nec apposuit cor.

Expanded text:
 fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam flutota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum per incantationes suas; et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut praeceperat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor
Abbreviated transcription (Latin):
Illo qͦ flente simlit̾ suꝑ collũ eius. osculatusq io
seph om̃s frat̾s scios ⁊ plecauit suꝑ singuios postꝙ
uisus est pharao atq om̃s familia euis. Dixitq ad
loseph ut imꝑaret fratͥb suis ditens. Oñantes urmñ¬
ta ite int̾ram̃ chinaan. ⁊colliterde ꝑtẽm ur̃m et

Expanded text:
 super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in ter
Abbreviated transcription (Latin):
erit ostuũ. Eu añ eus inhis q̃ ad dñi ꝑtment. nigam
qͦ hanc sume ⁊nmaim tua inq̃ facturus es signa.ꝑ¬
but moyses ⁊ ren̾sus est ad iethro socer̃ fuũ. dixitq
ei. Uadam. ⁊ reu̾tar ad fratres meos in egyptum.: ut
uideam si adhuc uiuunt. Cui ait iethro. Uade in
pate: Dyxit gͦ dñs ad moysen umadian. uade ⁊¬
reu̾tere megẏptum. Mortui sunt. N om̃s qui q̃re¬
baut aĩam tuam. Tulit mayses uxorẽ ⁊ filios suos
⁊ imposicit eos suꝑasinũ reu̾susq est inegyptũ. por¬
tans uirgam cdimmanu sua. Oixitq eĩ dñs rener

Expanded text:
in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tulum: Respouiit. Uade. Prexit puella ⁊ uoranit
matrem euis adqͣm lorcta fiua pharaonis a cetre inqͥt
ꝑuerũ istũ ⁊ mit̾rieũ mͥ ego dabo t̾ m̾cedem tuam. Sus¬
cepit mulier ⁊ uricͥuit pueiĩ adultũq tradiait fi¬
lie pharaonis qm illa adoptant inlocũ filu. uauit¬

Expanded text:
t matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier et nutrivit puerum, adultumque tradidit filiae Pharaonis; quem illa adoptavit in locum filii, vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
bulo. Et ogressiis dieaitã conspexit duos hedieos itrã¬
tes diat q ei. qui fatiebat initiriam. Quare peutis
ꝓximũ tuũ: Qui resporilit. Quis te constiuit pͥn¬
apeni ⁊ iutlicẽ suꝑ nos Num crcsd̃e me tuuis situt
cccilisti her egyptiũ: Timunt modses ⁊ ait Dm

Expanded text:
bulo. Et egressus die altero, conspexit duos Hebraeos rixantes, dixitque ei qui faciebat injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: Quis te constituit principem et judicem super nos? Num occidere me tu vis, sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
rumptã noli ultra me falle̾. ut ñ dmitas ppłm
sacͥficare dño. Eꝯxessusq moyses apharaone ora¬
uit dñm. Qui fecit iuxta ubim illuis ⁊ abstulit
muscas apharione ⁊ aseus ⁊ appło eius. Nõ suꝑ¬
fuit neuna quidem ⁊ ingrauatum ẽ coe pharao¬
nis ita ut ne hac quidẽ uice dimttẽt ppłm. Dixit
aũ dñs deus ad moysen Ingretle̾ ad pharaonẽ ⁊ lo¬
q̃read eum. hec łicit dñs deus hebreoꝵ. d̃ mutte po

Expanded text:
noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec
Abbreviated transcription (Latin):
cutuis est ioseph ad familiã pharaorus. Si inueni grã
inconspectu uĩo loquin iu aurib pharaonis eo qd̾
pat̾ m̃s adiurauĩt metlicens. Enmorior. In sepulchĩo
⁊ sepeliã ꝑrẽm meũ ac reitar Drat ei pharas. Alcẽde
⁊ sepeli prẽm tnũ sicut aduiratus es. Quo ascendente
ierunt cum eo om̃s senes domꝰ pharaonis. Cunctiq mi¬
iores natu t̾re egypti. domus ioseph cum fñb sius abs¬

Expanded text:
st Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchroem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus s
Abbreviated transcription (Latin):
in capite ioseph ⁊ inu̾tice nazarei uit̾ frẽssuos. Benia¬
nm lupꝰ rapax mane conidet p̃dam ⁊ nespe duudet
eispat̾ suus benedintq: singłi br̃ilictõnib pp̾is ⁊ pre¬
cepit eis fliceus. En egd cong̾gor ad ppłm mełi sepelite
me cũ pr̃ib meis inspelunca ditplici q̃ est in agro e

Expanded text:
capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. sicut alia tͥb uusrł fiatq dan coluber iiuia ce¬
rastes in semita mordens unglãs equi ut cadat ascẽ¬
sor eius retro salutare tuũ expectabo dnẽ. Gãd accuict᷑
p̾liabit᷑ añ eum ⁊ ip̃e accinget᷑ ietrorsum. Aser pĩgͥs
panis euis ⁊ p̾bebit delicias regib. Neptalim ceruus
emissuis ⁊ dans eloquia ptilchittutliis. filius accres¬

Expanded text:
alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudi
Abbreviated transcription (Latin):
dint ad cum. Qlni sunt isti. Riespondit. filii mei sunt qs
delit mͥ deus in hoc loco. Adduc eos inquit ad me. ⁊ bene¬
licam ił Cculi enũisrł caligabant pͥninua senectute⁊
tu tuo insuꝑ ostentlit mͥ deus sem̃ tuũ. Cumq tulisset¬
cos eos ioseph de gremio patus. adorauit ꝓnus initeram.¬
deus miauũ dextãm posuit suꝑ caput effraim uiuoris
fratris. sinistrã aũ suꝑ caput manasse qui maigrnatue¬
rat cõmutans manus beneclixitq ioseph filio ⁊ ait.¬

Expanded text:
dixit ad eum: Qui sunt isti? respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et ctu tuo: insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram.dens manum dexteram, posuit super caput Ephraim junioris fratris: sinistram autem super caput Manasse qui major natu erat, commutans manus. Benedixitque Jacob filios
Abbreviated transcription (Latin):
lumus qm ũ est ħbu gregib scxuoꝵ tuoꝵ. Ingrauescẽ¬
te faie int̾ra chinaan petimꝰq: ut ẽẽ uos uibeas sei¬
uos nios int̾ra gessen. Dixito rexadioseph. Pat̾ tu¬
us ⁊ fiatres tui nemũit adte. E t̾ra egypti mconspͤ¬
tu tuo est in optimo loco fac hĩtare eos. ⁊ trade eis t¬
ram gessen. Qo̾ si nosti ẽẽ meis iuros intinstrios const¬
tue ilos magros poc meoꝵ. Post h introdirxit ioseph
prẽm suũ ad regem. ⁊ statiit eũ coram eo. Qui benedi

Expanded text:
regibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Joseph patrem suum ad Regem, et statuit eum coram eo: q
Abbreviated transcription (Latin):
tis ignorat quid hẽat. in domosua nͥ quiqqm est q
ũ in mea sit potestate uł qdñ tratlilit mͥ p̃ter teq̃
uxor eiuses Quom possũmalũ hoc facere ⁊ perra¬
re incdũm meũ: huuiscemodi ub ꝑ singłos dies lo¬
q̃bant᷑ mulier molesta erat adolescenti ⁊ ille recusa¬
bat stuprit. Accidit aũ ut qͣdam die intraret ioseph
domũ. ⁊ oꝑisquippiã absq arbitͥs faceret. At illa ret¬
phen sa. laciniauestim̃ti eius dixit. obrim mecũ.

Expanded text:
rat quid habeat in domo sua nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ sinit gͥ ioseph omnnẽ t̾ram egypi uendentib
siiguis possessioes suas p̾magntucline famis sub¬
ieatq eã pbaradui. ⁊ cunctos pplos eius Anouissis
t̾iins egyptiusq ad extremos fines euis p̃t̾ terram
sacerdotum q̃ arege tradita fuat eis. Quib ⁊statuta
citaria ex horieis publicis p̾bebant᷑ ⁊ iccirco ñ sunt

Expanded text:
egypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharaoni et cunctos populos eius a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non s
Abbreviated transcription (Latin):
autlito iatob q̃idegraui sompno euigilans tam̃
ñ credebat eis illi eꝯtͣ referebant omuẽ orclinem
rei. Cumq uitlus plaustra ⁊̃ uniu̾sa q̃ miserat
reiuxit spc̃ euis ⁊ ait. Sufficit m̃ si adhuc filius
nĩs ioseph iuuit. uadaĩ ⁊ uidebo illũ aũqͣ moriar.
rofectusq is ł cum om̃ib q̃ hatebut. uenit
Ad puteum uiram̃ti ⁊ mactatũ ibi uictinis deo
patris sui ysaac aulunt eũ ꝑisionẽ nocte uorã¬
tem se ⁊ dicentẽ sibi. Iacob iacob. Qui respondit
fece adsum. At illi deus. ego sum fortussimiis deus
pr̃is tui. Nolitimẽ. S descende inegỹ ꝓtum. quia
ingentẽ magnam faciã te ibi Egodescendam tẽc̃

Expanded text:
audito, quasi de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi e contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait: Sufficit mihi si adhuc Jos moriar. Profectusque Israel cum omnibus, quae habebat, venit ad Puteum juramenti: et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac, audivit eum per visionem nocte vocantem se, et dicentem sibi: Jacob, qui respondit: Ecce adsum. Ait illi Deus: Ego sum fortissimus Deus patris tui: noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi. Ego descendam tecum
Abbreviated transcription (Latin):
uiditq ibi filiam hominis chananei uocabło sue
qͣ uxore accepta ingressus est ad eam. Que conce¬
pit ⁊ peꝑit filiũ uocauitq nom̃ eius her. Rur¬
łum concepto fetu natũ filiũ nomiauit onani
Tertisĩ ꝙ pepit q̃mi appellauit sela qͥ uato pat̾e¬

Expanded text:
viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato pa
Abbreviated transcription (Latin):
chore. aser. ⁊ helchana. ⁊ abiasap. hre sunt cognatões
chottaꝵ. At uo elearar filius aaron accepit uxorem
de filiab phutihel q̃ peꝑit ei finees. hũ sunt pͥncipes
familiaꝵ leuiticaꝵ ꝑ cognatt̃es suris. Iste est aaron. ⁊
moyses quib p̃̾cepit oñs ut eclucẽnt filios isrł de e¬

Expanded text:
 hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
narauĩ et dm̃ia q̃locittus est dñs m̃s. Et dixit pr̃
nr̃. Retitimini ⁊ emite uob̾ parũ tͥtit. Euudixi¬
mus. Ire ñposimius nisi frat̾ nr̃ rmimꝰ descẽdit
nob̾cum ⁊ ꝓficiscemur simul. Alioqͥn aloabsente
ñ audemiis iude faciem uiri. Atq sle responi̾it.

Expanded text:
us ei omnia quae locutus est dominus meus et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
sibi dicentes. locutus ẽ nob̾ dñs t̾re ilure ⁊ p̾utauit aõ
exploratores ẽẽ ꝑꝓtinttiȩ. Cui responclimus. pacifici su¬
iitis nec ullas mollmꝰ insitlias. Duodeci fratres imo
patre gentti sumus unus ñ est suꝑ minimꝰ aĩ patre
ñsat int̾rachanaan. Qui ait nobͣ. Sic ꝑbabo quod

Expanded text:
ominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod
Abbreviated transcription (Latin):
fmabat enim puellam ualde ⁊ tpẽ exat inclitꝰ rdo
mo patris sui. Ingressiq portam urd̾ iocuti sunt po¬
pulo. Uir isti paucifici sunt ⁊ uolunt habitare
uobctum ⁊ egccient᷑ int̾ra ⁊ eperceant eam q̃ spaci¬
osa ⁊ lata cuttorib inttiget. Filias eoꝵ accipiemus
uxores nr̃as illis dabimus. unũ est ꝙ differt t̾m bo¬
nã si crrcudamns masculos nrõs ritim gentis mantã¬
tes. ⁊ sudstantia eoꝵ ⁊ pecora ⁊ oinĩa qͣ possidẽt nr̃a¬

Expanded text:
amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eo
Abbreviated transcription (Latin):
sit anima filie ure. date eama iui uoodẽ ⁊ iungamus
tucissĩ cõnubia. filias ur̃as tratłite nob̃ ⁊ filias no¬
stras accipite. ⁊ hĩtate nobiscũ. Terra inpotestate
nr̃a est exercete negotiamini ⁊ possidete eã. S
⁊ sichem ad patrem ⁊ adfrẽs eius ait. Inueniam
te numa postulate: libens tͥbuam qd̃ petierttis t̃m date
ĩ puella hanc uxorẽ Respontłunt fili tacob sichem
⁊ at enis indolo seiientes obstuprũ sororis nõ possu¬
mus face qd̃ petitis nec dare sororẽ nr̃am homuni ui¬
circũciso qd llicitũ ⁊ nefariũ est ap̃nos. S mhoo ua¬
lebinus fedari si e̾e̾ uolũtis mĩ similes ⁊ crrcũcida¬
tu i uob̾ omne masculini sexus Tunc daburuis
⁊ accipienus mutuo filias ur̃as ac uras ⁊ habitabi¬
mus uobiscũ eriiusq imus ppłs. Sinatitẽ ctecũ¬
citdi uolu̾̃itis. tollemus filiã mr̃am ⁊ recedemus.
placuit oblatõ eoꝵ emor ⁊ sichem filio eus nec
distulit adolescens qͥu statim qd̃ petebat᷑ expleret

Expanded text:
filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam ens  Vulg. libenter tribuam quod petieritis: tantum date mihi puellam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. Sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑgens ad euor patͣm suũ acciꝑx mn inquit ꝓuelã
hanc conrgẽ. Qd̾ clĩ aritiiss iacob absentib filus
⁊ in pastu occupatis peccoꝵ siliit donce redirent
Egresso aũ emori patre sichem ut loq̃retur ad iacob
egoe filii enis ueniebant de agro Autditoq qd̾ acel

Expanded text:
ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod ac
Abbreviated transcription (Latin):
trausactis. Ui annis ub̾tatis qui fu̾ant. megypto ce¬
ꝑtint uienire: uri. ani inopie quos p̾dixãt ioseph ⁊
iniuu̾so orbe fames p̾ualut. Incuncta aũ t̾ra egiꝓ¬
tierat fames qͣ esiiente clamauit ppłs ad pharaonẽ
aluñta petens. Quib ille respontlit. Ite adioseph ⁊ qͥcqͥ
nob̾dinĩt fatite. Crescebat aũ cotidie fames momnnꝰ¬

Expanded text:
n Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in
Abbreviated transcription (Latin):
intliciũ est. e qd̃ fiat sermo dñi ⁊ uelocius unpleatur
slunc gͦ ꝓuicdeat rex irũ sapientẽ ⁊ industutim
⁊ p̾ficiat᷑ eũ mtra egypti. qui constituat p̾positos ꝑ
fertilitatis qui iam nrĩc fittiui sunt cõgreget ĩ horrea
⁊ onie frmĩtũ sub pharionis potestate condat᷑. ser¬

Expanded text:
t eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur ser
Abbreviated transcription (Latin):
tistint. Accessitii lỹa cum lib̾is sius. ⁊ cũ similit̾
adorassent extremi ioseph ⁊ rachel adorau̾nt. Et¬
ait esan. Que nã sunt inquit iste t̾me qͣs obuiã
hiũ ÷ fiesponlit. Ut iuienirẽ gr̃am co̾ram do¬
iumomeo. Et ue. habeo ait płima fr̃̾mi suit
tua. tͥ Dixit iacob. Noli tta obsecro s si inue¬
n grãm inoculis tus accipe muuscłm deura

Expanded text:
um liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahel adoraverunt quaenam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe mu
Abbreviated transcription (Latin):
ctuce. Protuiꝰ ad regis imꝑiũ ecluctũ de carc̃e iosepħ
totiuid̾unt ac ueste mutata ogtiatu̾int ei. Cuille
ait. Uitli sompnia nec est quiedusserat q̃ arclitu
te prudentissie conic̾e̾. Respondit iosẽph. Absq
me respondebit deusꝑsꝑa pharaoni. Nanarut gͦ
ille qd̾ uidãt. Putabam mestare suꝑ ripam fuimuus
⁊ un. boues de aune ꝯscend̾e pulcras nimis ⁊ obses

Expanded text:
imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras n
Abbreviated transcription (Latin):
tͥa canistra farne suꝑ caput meũ ⁊ in uo canist
qd̃ erat excelsius portare me om̃s cibos qui fiuint
arte pistoria auesq comed̾e ex eo. Respondit io¬
seph. hec est int̾ptatõ sompnii. Tna canistria .ii
ad huc dies sunt post ꝯͥs auferet pharao caput tu¬
ũ ac suspenlet te incilice ⁊ lacerabunt uoluctes
carues tuas. Ex̃ inde ilies t̾cuis uatalitu᷑s pharao

Expanded text:
meum et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Ph