comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qlu leui: gerson. ea ath. merari. Eilu
caath. amram. is aar. ebron. ⁊ ozihel
Filu aniram. aaron. morses ⁊ maria
Ellu a aron: nadab. ⁊abiũ eleazar. et
ithamar. Neaçar genuit finees. ⁊̃fine¬
es genuit abisue. Abisue   gͦenuit
boc̾ci. t̃ boccigenuit ozi. Szigenuit
garaiam.⁊caraias genuit meraioth.
p̾orro merãioth genuit amariam. Et
amarias genuit᷑ achitob. pic itob̾ ge¬
nuit sadcch sa dech genuit achimaas.
Achimaas genuit aariam. Azrlas ge¬
nuit iob man genuit gariam. Arara¬

Expanded text:
 Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia que p̾cepit moyses. ẜuus d̾i. Hi
st̃ aũt filu aaron. Eleazar filius eius
finees filius eius. abisue filui eiꝰ. bocci
filiꝰ eiꝰ. ozi filius eius zaraia filiꝰ eius.
amaria filius eius. achitob silius eiꝰ
sadccͥ filiꝰ eius: acbima̾s filius eiꝰ. Et
hec bĩtacula eorum ꝑ uicos atq ꝯfima
filioru scilicet a aron: iuxta cognationẽ
caatbitarum. Ap̃is enim sorte ꝯtigerat
Dederũt igitur eis hebron int̾ra uida. ⁊
suburbana eius ꝑcucuitum. agros
aũt ciuitatis ⁊ uillas. chaleph. filio
iephonne.Pono filus agron decler̃t
ciitates ad ꝯfugiẽctum. hebron. et
lobna ⁊ suburbana eiꝰ. ether quoq a es¬
choon. cum suburbanis suis sed qhe¬
lon. adabir. cũ suburbans suis. Asan
quoq ⁊ bethsamis. ⁊ suburbana coꝵ.
Detribu aũt beniamin. gabee. ⁊ subur¬
bana eius. et eliath cum suburba¬
nis sius: anathoth quoq cũ suburba¬
ins suis. Om̃s cuutates tredecim: ꝑ
oegnationes suas. Elus aũt caatħ

Expanded text:
omnia quae praeceperat Moses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Boec filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahimaas filius ejus, Et haec habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb fiIephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath
Abbreviated transcription (Latin):
Filus aũt gerson decognatione dimid¬
dic trib mannasse. gaulon ĩbasan.
⁊ subinbana eius: ⁊ astharoth cũ sub¬
urbanis sius. Detribu ysachar: cedes
⁊ suburbana eius. ⁊ debereth cũ sub¬
urbanis suis: ramoth quoq qsub¬
urbana illiꝰ. ⁊ anem cũ suburbani
sius. Detribuuõ aser: masal cũ subur¬
banis suis: ⁊ab donisimilit̾: agac qͦq
⁊ suburbana eius. ã roob cu subur¬
banis suis. Ihorro detribu nepthali
cedes ingalilea ⁊ subinbana eus.a¬
mon cum suburbans sius. ⁊canathiarim
i ⁊ subinbana eius. Eilus aũt me¬
rari residius. detribusabulon remon
ao ⁊ suburban⁊ euis ⁊thabor cũ sub¬
urbaius sins. Ttransiordane queq
ex adũso iencho ꝯtra oriẽtem iordans.
suburbana eius. ⁊ naphaat cũ sub¬
urbanis sius. Nec ñ detribugad. ra¬
moth ingalaad ⁊ suburbana eiꝰ et ma¬
nam cum suburbans suis: sed ⁊ tes¬
bon cũm suburbanis suis. ꝗiecer
um suburbams suis.S

Expanded text:
filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmon et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis
Abbreviated transcription (Latin):
aũt Manas amariam. ⁊ amarasgenx¬
it achitob. Achitob genuit sadoch. Sa¬
dcch genuit sellum. Sellum genuit
helchiam. helcbias genuit azaria. Ma¬
rias genuit saraiani. ẽ sararas genint
iosedech. Porro iosedecb egressus ẽ:qnͣ

Expanded text:
autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando
Abbreviated transcription (Latin):
a odoramedibeliur fortissimi ⁊ potetes
q uoĩatiduces in familus suis. Reliq̃r
aũt dni patrũ suorum aformenti sũt
post deos ppłorum t̾re. quos abstulit
dñs coram eis. Et suscitauit dñs isrł.
sp̃ri ful reg assyriorumꝯspm theglati¬

Expanded text:
, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
iosa. filius amasie. ꝗ et iohel. Aiehii. filiꝰ
iosabie. filirsaraie. filu asiel. ⁊elioenai
qiachoba. ⁊ isuaͥͣ ⁊ asaiaa adihel. ⁊ is¬
mihel ⁊ banaia Ziza quoq filius sephei
filu a lon. filuadaia. filu semri. filusama¬
ia. Isti st̃ nominati pͥncipes incognatõibꝰ
suis: ⁊ indonia a Efinitatu suarũ mul¬
ciplicati st̃ uchem̃ter. Et ꝓfectist̃ ut ĩgre¬
derẽtur ingador usq adoriẽte uallis. et

Expanded text:
filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederent
Abbreviated transcription (Latin):
stabat a dextris eiꝰ. asaph filius bara¬
chie. filu sama .i. filu michabel. filu basi
filii melchie. filu athaifilugara. filu
adaia. filu ethan filiigama. filii semei.
filii ⁊aba gech. filu gerson . filui leui. E¬
lu aũt merari fr̃s corum ad sinistra.
ethan filius chusi. filu abdi.filima¬
lech. filu asabie. filui amasie. filu bel¬
chie. filui amasai. filu bõnifilu somer

Expanded text:
rachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii A
Abbreviated transcription (Latin):
cuis filuᷤ  ⁊ non ẽ ille reputatus ĩ
pͥmogr̃itum. Porro uidas qui erat fõ¬
tissimus inter fis suos. destirpe eiꝰ pͥn¬
cipes germinatist̃. Primegeita aut re¬
putatist̃ ioseph. Silii ergo ruben pͥmo¬
geniti isrł. enoch ⁊ pballu. esrom. et
channi. Elu iobel simaia filiꝰ eiꝰ geg
filius eiꝰ sem filuis eius. michã filius
eiꝰ. reeia filius eius. baal filius eius̃. bee
ra filius ciꝰ. quem captiuu duxit tbeglathphalasa¬
glasar rex assiriorum: ⁊ fuit pͥnceps in

Expanded text:
est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eira filius ejus, quem duxit captivum dux Thelgathphalnasar, rex Assyriorum: fuit princeps in
Abbreviated transcription (Latin):
machati. Filu quoo simon: amon. ⁊
rena.Filius ananet thilon. Et filu iesi
coethabencceth. Filu sela. filu uida. ber
pat̾lecha:.⁊ laada pat̾ maresa Hecogna¬
tiones domus oꝑantium bissum ĩdoms
iuram̃ti. ⁊ qui stare fecit solem uiriq m̃¬

Expanded text:
Machathi filii quoque Simon Amnon et Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Me
Abbreviated transcription (Latin):
Inucenut uõ iabes d̾misrł. dicẽs. Si be¬
nediões bñdixis michi. ⁊dilataueris
t̃minos meos: ⁊ fuit manus tua me¬
cĩr. ⁊ feceris me amalitia ñ oꝓpͥmi. Et
p̃stitit ei d̃s que p̃catus ẽ. Aalep aũt
frat suaa genuit macbir: qui fuit pa¬
ter esthon. Porro esthon genuit betli¬
rapha. ⁊phesse. ⁊ thena. patrẽ urb̾ naaᷤ.
hi sũt iuri recha. Filu aũt ceneȩ. otho¬
iubeła saraia. Porro filu ꝯthoniel. athat
⁊ maonatbi.quigenuit ophra.Sara¬
ias aũt genuit ioab: patrem uallis ar¬
tificum. Ibi quippe artifices er̃at. Filu
ualelel:ciph. ⁊cipba. tbiria. ⁊ asrabel. Et fi
lu esra. iecher. ⁊̃ mered. ⁊ epher.⁊ ialon. He¬
nui̾tq mariama sammai uiesbãpatu
esthamo. Nxor quoq eius uidaia peperit
iared. patr̃e iedor.⁊ eber patrem soccbo. ⁊
bicutiel patrẽgano.Hi aũt filu bechiẽ
filie pharaonis: quam accepit merod.
Et filu ugoris odoie. sorons na ham pa¬
tris ceila carmi. ⁊ esthamio qui fuit de

Expanded text:
ero Jabes Deum Israel, dicens: Si benedicens benedixeris mihi, et dilataveris terminos meos, et fuerit manus tua mecum, et feceris me a malitia non opprimi. Et praestitit Deus quae precatus est. Chaleb autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, Athath, et Maonathi. Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum: ibi quippe artifices erant. Filii JaleIether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de
Abbreviated transcription (Latin):
gad eregione coru hitauer̃t in terra
basan:usq selcha. Iobel incapite.⁊sa¬
phan secũdus.Ianai aũt ⁊ saphat. ĩ
basan. Er̃s uõ corum secũdũ domus
cognat̃onum suañi.michahela moso¬
llam. ⁊ sebeaiori ⁊iachan.⁊ de⁊ eber:

Expanded text:
Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tendetes arcum. eruditiq adꝓreba
quadragita quatuor milia.⁊ septigeti
sccagita ꝓcedetes ad pugnã. drmniciue¬
s̃t ꝯͦtra agarenos. Ithureiũo. inapb
ei nolab pͥbuert eis auailiu. Tradi¬
tiq st̃ ninanus eorum agarem. ⁊ una¬
usi qui fuerũt cumcis. qr dñm inucea¬
uert cumpliaretur. ⁊exaudunit eoᷤ eo
ꝙ crcdissent meũ. Seputq omi q̃¬

Expanded text:
eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ꝓpt̃ ꝯscientia. Ideo enĩ et tributap̃¬
statis. Ministri enim dei sũt: in hoc
ip̃m ẜuientes Reddite ergo om̃ib
debita. Cuitribiitum. tributum.
Cui uectigal. uectigal.Cui timo¬
renr.timorem.Cui honorẽhonorẽ.

Expanded text:
 conscientiam. Ideo enim et tributa praestatis. Ministri enim Dei sunt, in hoc ipsum servientes. Reddite ergo omnibus debita ; cui tributum, tributum; cui vectigal, vectigal; cui timorem, timorem; cui honorem, honor
Abbreviated transcription (Latin):
irato tuo. Aranꝯchenne⁊ eden negoti¬
atores tui. Saba. assur. achelmad. uẽ¬
ditores tui. Ip̃i negotiatores tuiꝰ. mul¬
tiphariam inuolucris yacinctiapolu¬
mitorum gazarumq p̃tiosarũ. que
obuolute ⁊ astricte erant fumb. Ced¬
dros quoq hebant innegotiatõibus
trus. nanes manis. Pͥncipes tui ĩne¬
gotiatõe tua. Et repleta es aglorifica¬
ta es nimis incondemans. Inaqs
multis adduxeĩt te remiges tui. uẽ¬
tus auster ꝯtriuit te incorde maris:
diuitie tue ⁊thesauri tui ꝯ multi plex

Expanded text:
rcatu tuo. Haran, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex
Abbreviated transcription (Latin):
tiam̃. arg̾ẽto. ferroᷤ. stagno. plũboq.
repleuert nũdinas tuas. Gretia tu¬
bal amosoch. ip̃i institores tur. man¬
cipia auasa erea adduxer̃t ppłotuo.
De domo thogorna: equos ⁊ equitesa
mulos. adduxert ad forũ tuũ. Eila
dedan negotiatores tui. Insule multe.
negotiato manus tire: dentes ebur¬
neos a ebeninos ꝯmutauert ĩpto tuo.
S̾yrus negotiator tuus. ꝓpt̃ multi¬
tudine opum tuorũ: gẽmam. pur¬
puram et scutulat̾a et byssum. a se¬
ricum. ⁊ codcod. ꝓposuert in merea¬
leũ. aresmam. ꝓposuert in nũdinis
pingui. mlanis coloris oꝑtimi. Dan
qͥgrec̾ia. ⁊mozel. mundinis tuis ꝓp̃o¬
sueit ferrũ fubre factum. Stacte aca¬
lamus innegotiatione tua. Dadan ĩ¬
stitores tui intapetib ad sedẽdũ. Ara¬
bia auniusi pͥncipes cedar. ip̃i negoti¬
atores manus tue. cum agnis ⁊ arie

Expanded text:
gno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercaet resinam proposuerunt in nundinis pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus
Abbreviated transcription (Latin):
appło tuo perãt. uiri quoq bellatões
tui qui erãt inte cũ uniu̾sa multitu¬
dine tua q̃ ẽ inmedio tui. cadẽt ĩ corde
maris in die ruinetue. Asonitu cla¬
moris gub̾natorum tuorũ ꝯturba¬
butur classes: ⁊ descendẽt denaubus
suis om̃s quitenebat remũ. Naute
quniũsi gub̾natores maris int̾ra

Expanded text:
 bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernato
Abbreviated transcription (Latin):
hylonis abaquilone regẽ regir.
cũ equis ⁊ eurrib. ⁊ cquitib. ⁊ cetu
ppłoq magno. Filias tuas q̃ sũt in
agro gladio intericiet. et cirtũdab¬
bit te munitoib. ⁊ ꝓportabit agge¬
rem ingyio. ⁊ leuabit qͣ te dippeum
a uineas ⁊ arietes tẽꝑabit iiiros
tuos. a turres tuas destruet marr

Expanded text:
nis ab Aquilone, regem regum, cum equis, et curribus et equitibus, et coetu populoque magno. Filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus: et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clypeum, et vineas atque arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in
Abbreviated transcription (Latin):
b tabula ti  tuiꝰ ¶Tedrum delibano
tuleit: ut faceret tibimalũ. Quercͦ
debasan dolauert in remos tuos:
transtratua feceit tibi ex ẽbore indi¬
co:⁊ p̃teriola densuł italic. Sissusua¬
na de egypto ticta ẽ tibi inuelum. ut
poneretur innulo. Hyacinctus ⁊pur¬
factisũt gubernatores tui. Senes bĩ¬
blii ⁊ pridetes eius. hũerũt nauras
administerũuane suppellectił tue.¬

Expanded text:
drum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purfacti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellecti
Abbreviated transcription (Latin):
Cum de dero te urbem desolata si c̃ cuu¬
tates que non biratur. ⁊adduxero
suꝑte abyssum. ⁊opuerĩt teaque
multe. ⁊ decrapero te cũ bis qui descẽ¬
dũt ĩlacum ad ppłm sẽpituu: et
collocauero te interr nouissimasi¬
cut solitudines ueteres cum hisꝙ
deducũtur in lacu. ut ñ hĩteris. po¬
tiũ. ĩnichilum redigamte qño eris.l
requisita ñ muemeris ultram sepiter¬

Expanded text:
Cum dedero te urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris potium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
nera posuit. Machabeum amplexus
ẽ: ⁊ fecit eum aptolomaida usq ger¬
renos ducem ⁊ principem.Ut autem
uenit ptolonraidam: grauiter fere¬
bant ptolomenses amicitie ꝯuentio¬
nem: indignantes ne forte fedus ir¬
rumperent᷑. Tunc ascendit lysias tri¬
bimal. Eposuit rationema populu
sedauit᷑. regressusq ẽ. antiochiam.
D regis profectio ⁊ red itꝰ pro-

Expanded text:
nera posuit Macchabeum amplexus nera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et redit
Abbreviated transcription (Latin):
inoq metu. ac ꝑturbatione hostium
castrareplentes ieb prospere gestis
abierunt. hoc autem factum e̾ die il¬
lucescente: aduiuante eundñi ꝓtec¬
tionel S rexaccepto gustuandatie
uideorum. arte difficultates locorum
tẽptabat: ⁊ betsure quod erat iudeoꝵ
presidium munitum castra ad mo¬
nebat. S fugabatur. iping ebat᷑:
minuẽbatur. bis autem quintus
erant iudas necessana mittebat.
Enuntiauit autem misteria hostib
r̾odocus quidam deuidaico exercitir.
qui iequisicus ꝯ prehensus ꝯclu¬
sus ẽ. Iterum rex sermonem habuit
ad eos qui erant inbetͥsuris. dextram
dedit. accepitl abut ꝯmisit cum iu¬
da. superatus ẽl Ut añt cegnouit rebe¬
llasse philippum anticchie qui relic¬
tus erat super negotia. m̃te ꝯsterna¬
tus uideos depic̾cabat᷑. Su bditus¬
q cisaurauͭ de om̃ib quib uistum us¬
sum ẽ. Et reconciliatus obtulit sa oifi¬
cium᷑. honorifieauit templum᷑. Amu¬

Expanded text:
moque metu ac perturbatione hostium moque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et mu
Abbreviated transcription (Latin):
anũc adiuuaret eos Appe qui le¬
ge apatria s cc̃q templo priuariue¬
rerentur. Ac populam qui nuꝑ pan¬
lulum respirasset᷑. ne sineret blaspbe¬
mis rursũ nationib subdi. Sm̃ib
itat idsimulfacientib. ⁊ peratentibꝰ
adnomisericordiam cumfletu et
ieumus per triduumꝯtinuum pro¬
stratis: ortatus ẽ cos iudas ut se pre¬
pararẽt. Ipse uero cum semoribus
cegitauit priusquam rex admoue¬
ret exercitum ad iideam. ⁊obtineret
ciuitatem exie. ⁊ dm̃ iudicio ꝯmit¬
tere exitum irit Dãns itaq potesta¬
tem om̃ium deo mundi creatori.⁊ hor¬
tatus suos ut fortit̾ climicarent. ⁊
usq ad mortem prolegib templo.
ciuitate patria ⁊ cuub starent᷑: cir¬
ca modin exercitum ꝯstituit. Et dato
signo sins deuuctoria.uiemb for¬
tusimis electis nocte aggressus au¬
lam regiamꝰ. incastris interfecit iuro
.xiiii.milia. ⁊ maximũ elefantorim
cumhis qui suppositi erant. Sum¬

Expanded text:
et nunc adjuvaret eos, quippe qui leet nunc adjuvaret eos, quippe qui lege, et patria, sanctoque templo privari vererentur; ac populum, qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant sum
Abbreviated transcription (Latin):
ratorem. ⁊prepositum negotiorum
secum habentem peditum exmilia.
it autemse illis l menelausͥ. et cum
multa fallacia depireabatur antiochr.
non pro patrie salute. s sperans se
ꝯstitui inpimcipatum. S rex regũ¬
susaunt suscitauit ammas antio¬
chi inpeccatorem: ⁊ suggerente lisia
hunc ẽẽ eausam om̃ium maloru.
uissit ut eis ẽ ꝯsuetudo ⁊ preh̃nsum
in ecdem loco necaril Erat aũt in eo¬
dem loco turris quinquaginta cubi¬
torum: aggestum undiq habens
cineris. hec prospectum habebat ĩ
preceps. In de incinerem deici iussit
sacrilegum: omnib eum propellen¬
tib adintentum. Et talilege preua¬
reatorem legis ꝯtigit mori. nec terre
danmenelaum. Et quidem satis iu¬
ste. Nam quia multa erga dei aram
delicta commisit. cuiusignis ⁊ cinis
erat sc̃s: ipse incineris morte damp¬
natus ẽ. s rex mente effrenatus ueni
ebat. nequiorem patre suo se uidris
ostensurus. Qũb uidas cognitis.
precepit populout die ac nocte do¬

Expanded text:
ratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum deit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se patre suo Judaeis ostensurus. Quibus Judas cognitis, praecepit populo, ut die ac nocte in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scĩam dei plusquam holocausta. Ip¬
si aũt sic̃ adam trãs gressist̃ pactum:
ibi p̾uancati st̃mine. Galaad ciuit¬
tas opantium y dolum. supplantata
sanguine: ⁊ q̃i fauces iurorũ latro

Expanded text:
et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum l
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. S ⁊ uidapone messem tibi:. cum
ꝯũtero captiuitatẽ ppłimei. U¬
Umsanare uellemisrł. reuelata ẽ mi¬
quitas effraim amalitia samarie.qr
ẽ spolians latrũculos foris. Et ne for¬
tedicãt incordib suis. om̃em maliti¬
ameorũ me recordatũ: nũe cucũdedeit
eos admuetiones sue. Coram facie mã
facte st̃. In malitia sua letificauerũt

Expanded text:
 et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quest spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua l
Abbreviated transcription (Latin):
hodie ẜmonemdñi. Congregauit ergo
rex isrł ꝓph̾as quadringentos cinciter
uros: ⁊ait ad eos. Ire debeo inramoth
galaad ad bellãdum. anquiesce. Qui re¬
spõderunt. Ascende: qdabit eã dñs in¬

Expanded text:
hodie sermonem Domini. Congregavit ergo rex Israel prophetas, quadringentos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt: Ascende, et dabit
Abbreviated transcription (Latin):
gauerunt om̃s satrapas pbilistinorũ
Aui dixerũt. Dimittite archam deus¬
rabel ut reũtatur in locũ suum. qñ in¬
tficiat nos cum ppło nr̃o. Fiebat eni
pauor mortis ĩsingulis urbib: ⁊ gra¬
uissima ualde manus d̾ra.uiri queq
qui mortui ño fuerat᷑. ꝑcutieb̾atur ĩse¬
cretiori parte natiu. ⁊̃ ascẽdebat ulu¬
latus uniꝰ cuiꝰq cuuitatis in celũ.

Expanded text:
rapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ulul
Abbreviated transcription (Latin):
aut ille postquamingressus ẽ nũtia¬
uit urbi: ⁊ulauit om̃is ciuitas. Et
audiuit heli sonitum clamoris. dix̃q
As ẽ hic sonitus tu multus hiuus:
At ille festinauit quenit. ⁊ ãnũtia¬
uit heli. Heli aut erat nonagita ⁊ oc¬
to anorum. ⁊ oculi eius calig̾auerat:
quidẽ nõ poterat. Et dixit adheli. Ege
sum qui ueni dep̾lio: ⁊ ego qui de atie
fugi hodie. Ciuille ait. Ꝙd actũ ẽ fili
mi Respodens aut ale qui nũtiabat:

Expanded text:
autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ergo ei helcana uir suus.
Anna curfles. ⁊ quare ñꝯme¬
dis. ⁊quã obrem affligit̾ cor
tuũ: Hiiquid nõ ego meli¬
or sumtibi. quã dedem filu.
Sunexit aut anna post qua
ꝯmederat insylo ⁊ biberat:
Et heli sacerdõte sedente suꝑ
sellam añ postes templidnĩ.
dñm flens largit᷑. ⁊uotuuoiu̾

Expanded text:
na vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Domino flens largit
Abbreviated transcription (Latin):
pesurrexant man: ⁊adorauert coram
dño. Reũsiq sũt iuenerunt indomu
suã ramatha. Ecgnouit aũt helchana
annam uxore sũam:⁊ recordatus ẽ eius
dñs. Et ft̃m ẽ post cutulum dierumo ce¬
pit anna ⁊ peꝑit filium: uocauitq no¬
m̃ eius samubel: eo ꝙ adño postulass

Expanded text:
runt mane: et adoraverunt coram Domino. Reversique sunt et venerunt in domum suam in Ramatha. Cognovit autem Helcana Annam uxorem suam: et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum concepit Anna: et peperit filium: vocavitque nomen ejus Samuel: eo quod a Domino postulasset
Abbreviated transcription (Latin):
bũt adũsani euis. ⁊ suꝑ ipos in cclis tona¬
bit. Dñs iudicabit fines t̾re. ⁊dabit im¬
pium regisuo:. ⁊ sublimabit cornuxͥ sui.
Et abiit helchanainramatha:ĩdomuz
suam. Puer aũt erat minister mꝯspectu
dñi. anfaciem helisacdotis. Porro filu
heli filii belial. nesciẽtes dñmneq offm¬
tis dum coquerctur cames. ⁊hebat fusci¬
nulamtrid̾etem inmanusua. ⁊mitteb¬
bat eaminlebetem.uł incaldariam.aut¬
mollamsiue incagcabum: ⁊omẽ qd̾ le¬
uabat fuscinula tollebat sac̾dos sibi. ⁊¬
Sic faciebat uniũso isrłaenictium ĩ sy¬
lo. Etiam anquam adoleret adipem ue¬
niebat puer sacendotis.⁊dis bat in .o la¬
ti. Da michi carnem:ut coqua sace aloc:
Non enim accipiã ate carne cocta. sed
crudam. Dicebatq illi immmiblãs. In¬
cendatur pͥmum uuta moxẽ bodie a¬
deps. ⁊tolle tibi quãtumcũq desiderat
aiatua. O respondes aiebat ei Mequa¬
quã. Nunc eni dab̾. Alioquin tolla ii.
Erat aũ peccatum puerorũ grande ni

Expanded text:
 ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque offtis dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariamd levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Er
Abbreviated transcription (Latin):
gͥssus tui:acures nõhebis offẽdicu¬
lũ. Tenc disciplinaniꝰ. nedimittas
eã: custodullamꝰ qr ip̃a ẽ uita tua. Ne
delecteris rasemitis impiorũ. necͥt
placeat malorũuia.fuge abeanec
trãsseas ꝑillam:ḋdina ⁊dsere eam
Nõ eĩ dormiũt nisimalefecerĩt: ara¬
pit sõpnus ab eis nisi suppłatauent
Comedunt panem impietatis. et
uinũmniquitatis bibũt. Iustorum
aut semita q̃i lux splendens ꝓcedit:
acrescitusq ad ꝑfectũ diem. uiaim

Expanded text:
diculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
stolia ẜuacor tuũ: qr exip̃o iuita pro¬
cedit. Remoue ate os prauũ: q detͣ¬
hẽtia labia sĩt ꝓculate. Oculi tiu recta
uideãt ⁊ palpebre tue poecdat gressus
tuos. Dinige semitã pedib tuis. ⁊
om̃s ue tue stabilient᷑. Ne declines

Expanded text:
stodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedit remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos dirige semitam pedibus tuis et omnes viae tuae s
Abbreviated transcription (Latin):
foras. ⁊iplateis aquas tuas diuu¬
de. Habeto eas solus.nec sint aliem
participes tui. Sit uena tua bñdic¬
ta. aletare cum muliere a dolescẽtie
tue. Cerua carissima: agratissimus
hynulus. Ubera eius mebriẽt te õi
tͥpr. ain amore eius ḋlectare iugit᷑
Quare seduceris filimi abalieã. a fo¬
ueris insinualtius: Respicit dñs

Expanded text:
ateis aquas tuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveri
Abbreviated transcription (Latin):
ralẽclarum scda pañe. Contristat᷑ est
eñ suꝑ dauid: eo ꝙ ꝯ fudisset eum pat̾
suus. Cumq ⁊illuxisset mane̾. uenit
ionathas magrum iuxta placitu da¬
uid: ꝗ puer paniulus cumeo. Et ait
ad puerũsuum. uade⁊ affer m sagit¬
tas. quas ego iacio. Cũq puercucuris¬
set:. iecit aliam sagitta traspuerũ sye¬
int itaq puer adlocum iaculi. qͦs mi¬
serat ionathas.⁊ clamauit ionathas
post tergum pueri. ⁊ ait. Ecce ibi ẽ sa¬
gitta. porro ultrate. Clamauit ita¬
q iterum ionatbapost t̾gum pueri¬
dicens. Festina uelccit̾: nesteteris. Co¬
llegit aut puer ionathe sagittas: et
attulit ad dñm suum: ⁊ qd ageret
penitus ignorabat. Tantumm̃o enĩ
ionathas ⁊dauid: rem nouerãt. Be.¬
dit igitur ionathas arma sua puero:
adixit ei. Nade. defer incuntate. Cũq
abisset pucr᷑ surrexit dauid deloco q
uergebat ad austru. ⁊ cades ꝓnus int̾¬
ram adorauit ttio. Et osculantes se al¬

Expanded text:
kalendarum secunda panem contristatus est kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes al
Abbreviated transcription (Latin):
lcus dauid. Dixitq saul ad ionathan fi¬
liũ suũ. Cur nonuenit filius ysai. nec
heri nec hodie aduescedum. Et respõdit
ionathas sauli. Rogauit me obnixe ut
iret in bethlehem: cait. Dimitte me. qm̃
sacrificium sollẽpne ẽ inciuitatem̃a:
ergo simueni gramincculis tius: uadã
cito. ⁊ uidebo fres meos. Obhãc cam ño
uenit adm̃sam regis. Iratus aũt saul
adũsus ionathan dixit ei. Sili mulieri
ultro iurum rapiẽtis. nũquid ignoro
quiadiligis filum ysaim ꝯ fusionẽ tuã
⁊mofusione ignominiose matris tue:
Om̃ib enimdieb quib filius ysai ui¬
xerit suꝑt̾ram: nõ stabilieris tuneq reg¬
nũtuum. Itaq iã nuc mitte l adduco
cũ adme: qr filius mortis ẽ. Respodens
aũt ionathas sauli patri suoͬait. Auare
morietur: Od fecit: Et arripuit saullã¬
cem ut ꝑuteret eum.¶ Et intellexitiona¬
thas ꝙ diffinitum eẽt patri suo. ut in¬
tficeret dauid. Surrexit ergo ionathas
amisa mira furoris: añ ꝯmedit ĩdie

Expanded text:
ocus David. Dixitque Saul ad Jonathan filium suum: Cur non venit filius Isai, nec heri, nec hodie, ad vescendum? Et respondit Jonathan Sauli: Rogavit me obnixe, ut iret in Beth-Leem, et ait: Dimitte me, quoniam sacrificium solemne est in civitate s: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die
Abbreviated transcription (Latin):
phylistum. ꝑcussitq cos plagamagna.
ꝗͥ fugeit afaciẽ eius. Et factus est sp̃s dm̃
malus in saul. Sedebat aũt indomosua.
⁊tenebat lãceam.Porro dauid psalleb¬
bat ĩmanu sua. Nisusq ẽ saul ꝯfigere
lancea dauid inpariete q̃ declinauit da¬
uid afacie saul.Lancea aũt casso uulnẽ
plata ẽ inparietem. Et dauid fugit: ⁊sa¬
luatus ẽ nocteilla. Misit ergo saul satel¬
lites suos nocte illa ĩ domumdauid. ut
custodirẽt eumt:unt̃ficereturmane. Qd
cũ ad̾nũtiasset dauid michol uxor sua
dicẽs. nisi saluauis te nocte hac. cras mo¬
rieris: deposuit eũ ꝑfenestram.Porro il¬
le abiit. ⁊ aufugit: atq saluatus ẽ. ẽulit
aũt mich ol statuam ⁊ posuit eã suꝑlectũ:
⁊pellem pilosam caprarũ posuit adcar¬
pud eius. ⁊ oꝑuit eã uestim̃tis Misit i.¬
aũt saul appantores: qui rapẽtdauid. Et
resposume qd̾ egrotaret. Rursũq saulmi
sit nũtios. ut uidẽnt dauid. dicẽs. Affe

Expanded text:
Philisthim percussitque eos plaga magna Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens adfe
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutus ẽ aũt saul ad ionathan filium
suuma adom̃s ẜuos suos: ut occid̾ent
dauid. ponoionathas filius saulsaul:
diligebat dauid ualde. Et indicauit iona¬
chas dauid: dicens. Querit saul pat̾ meus
ubicumq fueris: ⁊egoloquar dete ad pa¬
trem meum: ⁊qd̃ cumq uidero. nũtia¬
botibiNccutus ẽ ergoionathas dedauiꝰ
bona ad saul patrem suum ¶Dixitq ad
eum. Ne pecces rex insuũtuũ dauid: qr
ñ peccauit tibi. ⁊oꝑa eius bonast̃ tibi
ualde.¶posuit aiam suam inmaũsua:
ꝗ ꝑcussit phylisteum: ⁊ fecit dñs salutẽ
magna uniũso isrłr. Hidisti: a letatꝰ
es.Quare ergo peccas insagine ĩnoxio:
int̾ficiens dauid qui ẽ absq culpa: Qd̃
cũ audisset saul: placatus uoce ionathe
uirauit. Uiuit dris: qr nõ occidetur No¬
cauit itaq ionathas dauid: ⁊ĩdicauit
ci om̾ia ũbahec. Et introduxit ionatha
dauid ad saul: ⁊ fuit an eum. sic̃ fuerat
heri ⁊ iuidius t̾tius. Motum ẽ aũt rursũ
bellũC⁊ egressus dauid :pugnauit adusꝰ

Expanded text:
ilium suum, et ad omnes servos suos, ut occiderent David. Porro Jonathas filius Saul diligebat David valde, et indicavit Jonathas David, dicens: Quaerit Saul pater meus ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiatibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus
Abbreviated transcription (Latin):
te. aiit̾ sem̃ meũ ⁊ sem̃ tuum usq inse¬
pitemum. Et surrexit daurd labut.
S lionachas igssus ẽ inciuitatẽ.
Eĩt aũt dauid innobe adachimglech
sacerdotem. Et obstͥpuit achinech
eo ꝙ uentss dauid. ⁊ dixit ei. Quare tu
solus ⁊nullus ẽ tecum: Et ait dauid
adachim ech sac̾dotem. Rex p̃cepit mͦ
ymonẽ. Alixit. Demo sciac rem ꝓpter
qua ame missus es. ⁊ cuusmoĩ tibip̾¬
cepta dederim.Nam ⁊ pueriꝯ dixĩ illi
quaillũ locum. Nune igitur si ꝗd habes
ad manũul quiq: panes damichi:a¬
ut qcquid in ueneris. Et respõdẽs sacer¬
dos diuid. ait ei. Non habeo panes lai¬
cos admanum. s tm̃ panem scm. Si
mũdisũt pueri maxime amulierib
Et respodit dauid sacerdoti. ⁊ dixit ei.
Et quid̾ẽ si demulierib agiturotiniu¬
mus nos abhen anudius tertius qñe
grediebam̃. ⁊ fuerũt uasa puerorũ scã.
Pono iuahec polluta ẽ. S ⁊ ipsa hodi¬
e scificabr inuasis. Dedit ergo ei sacer¬
dos sc̃ificatum panem. Neq enĩ erat

Expanded text:
 tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut qdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ expim̃to ꝓbasset ꝙ mardocheris ñ sibi
flecteret ge̾nu. nec se adoraret᷑. iratus ẽ
ualde. Et ꝓnicbilo duxit inunũ mar¬
decheũ nttẽ manus suas. Audierat eĩ
ꝙ eẽt gr̃tis iudee: magisq uoluit om̃ez
udorum qui erãt inregno assucriꝑdẽ
nationẽ. Mense pͥmo cuius uocabulũ
nisan. ãnoduodecimo regniassueri.
missa ẽ sors muma que cbraice dicit
phur coram aman. quo die ⁊ quo m̃¬
se gens iud̾orum deberet int̾fici. Et exi¬
uit m̃sis duodecimus. qui uceat ad.ir.¬

Expanded text:
et experimento probasset, quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret, iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas. Audierat enim, quod esset gentis Iudeę, magisque voluit omnem Iudeorum, qui erest: « Mense primo, cujus vocabulum est Nisan, anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur Phur, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit mensis duodecimus qui vocatur Ad
Abbreviated transcription (Latin):
uerimus tuisumus: sciẽtes magni¬
tudinẽ tuã. Et sin̾o peccauim᷑. scimus
qm apd tesumusꝯputati. Nlosse eĩ te
ꝯsũmatauistitia ẽ. ⁊ scire iustitiã qui
itutẽ tuã. radix ẽ inmortalitatis. No
eĩ merrorẽinduxit nos hominũma¬
le artis excogitato. nec umbra pictuẽ
labor sine fructu. effigies sculpta per
uarios colores. cuius aspectꝰ insẽsato
dat ꝯcupiscentiã. qdiligit mortue y¬
maginis effigiem sine aĩa. Malorum
lem terr̃a p̃m̃es laboriose fingit ad
usus nr̃os unũ qd̃q uas. qde eodem
luto fingit q̃ mũdasũt inusũuasa:
similit̾ q̃ quehus sũt ꝯͣna. horũ aũt
uasorũ qui sit usus. ilidex ẽ figulus.¬
Etcũ labore uanodi fingit de eodem
luto. ille ꝙpaulꝯ añ de t̾ra fcũs fũat:
qͥ post pusillum duc̃ se unde acceptꝰ ẽ:
repetitus debitũ anime qua hebat. Sei

Expanded text:
 si peccaverimus, tui sumus scientes magnitudinem tuam. Et si non peccaverimus, scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum lem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex eEt cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusillum reducit se unde acceptus est, repetitus anim
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ñ ꝯcidat radix sapĩe Filii aũt ad¬
ulterorũ mosumatione eit. ⁊ab ini¬
quo thoro sem̃ ext̾minabitur. Et si
quide longe uite eit. innichilũꝯpy¬
tabuntur. ꝗ sinebonore erit nouis¬
suna senectus illorum. Et si celeriuᷤᷤ
defũcti fuer̃t. ñ hebunt spem. nͣ ĩdie
agnitõis allocutionem. Nationi sẽi
iique: die sũt ꝯsumationes I¬
clantate. Immortał ẽ enim memo

Expanded text:
concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agnitionis adlocutionem nationis enim iniquae dirae sunt consummationes claritate inmortalitas est e
Abbreviated transcription (Latin):
bestus seius. aut ũbo diuo simul ex¬
t̾minare: s partib uidicas. dabas
lecũ penitecie. ñ ignoras qm̃ iniqua
ẽ nat᷑o illoꝵ: anaturalis malitia ip̃or
Et qm ñ poterat mutan cogitato cõ
disillorũ mmꝑpetuum. sem̃ eĩ erat
maledictũ abinito: nec timens ali¬
que. uemiã dabas peccis illoru. Ꝙs ẽ
dicq tibi qd fecisti. Aut quis stabit
Sͣ iudiciũ tuũ. Ant quis inꝯspectu tu¬
o ueniet uindex iniquorũ hominũ:
tiones quas tu fecisti. Nec enĩ ẽ aliꝰ

Expanded text:
exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans quoniam nequa est natio illorum et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aum veniet iudex iniquorum hominum? int, nationes quas tu fecisti? Non enim est alius
Abbreviated transcription (Latin):
cqualem uicine carni. ꝗcapillũ nigrũ.
redidet eun septẽ dieb: q die septio
intuebr̃. Siño creuerit macula. ⁊ ea¬
pillus sin coloris ẽ. Alocus plage carmi
relique equalis: radetur homo absq
alus. Si die septimo iusa fuerit stetis¬
se plagam loco suo.nec humilior car¬
ne reliqua: mundabit eum. lotisq ue¬
stipãtibꝰ mũdus erit. Sin aũt post e¬
mudationem rursus creuĩt macula
incute᷑. ñ queret amplius. utrũ ca¬
pilłss ĩflauum colorem sit ꝯmuta¬
tus: quia a ꝑte mmũduẽ. Poro sis
steterit macuila acapilli nigri fue¬
ñt: nouĩt hominem ẽe sanatum:
qꝯfident̾ eum ꝓnutiet mũdum.
uir amulier in cuius cute candor
appanent. intuebr̃ eos sacerdos. Si
depiehendĩt subobscurm albore
lucere incute. sciat ño ẽẽ lepr̃a. s ma¬
culam coloris candidr⁊hominem
mũdum. Nir decuius expite capil¬
li fluñt: caluus ac mũdus ẽ. Et si
afronte cecidint pili. recaluaster ⁊
mũdus estt. Sin ant in caluitio sine

Expanded text:
qualem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eos septem diebus, et die septima intuebitur; si non creverit macula et capillus sui coloris est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absquealiis; si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vevestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive