comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes tͣdit᷑ a qͥb dam hab̾e maritimos ethy opas.
nisicathas. nisitas. qd significat t̃nũ & qͣt̾nũ
ocłorũ uiros: ñ quia sic fint. s qͥa sagittis p̃ci¬
pua contẽplatione utunt᷑. Ab eauͦ parte reliq̃
supͣ syrtes maiores oceanũq meridianũ ꝑten¬
ditur. dalion uõcathos eẽ dic̃. pluue tantũ
aqͣutentes cisoros. logonporos ab eocalicib die¬
rũ.uatinere usi balchosis. tielos ꝑusios. uallioᷤ.
cispios. Reliqͣ descita. Dein fabulosa ad occiden
nib uiuentes. Pamphagi om̃ia mandentes.
Antropophagi humana carne uescentes. Cy¬
namolgi caninis capitib. Anthalatite qͦdrti¬
pedes ferarũ mͦuagi. Deinde hespyri. capero¬
si. & qͦs intnauritanie confinio diximꝰ. Pars
quedã ethiopũ locustis tantũ uiuit fumo:
in latitudinẽ cũ suꝑiore egipto xii.xcui. a¬
grippa existimauit. Quidam longitudinẽ ita
diuisert̃.ameroe syrbitũ .xii. dierũ nauiga¬

Expanded text:
tes, traditur a quibusdam habere maritimos Aethiopas, tes, traditur a quibusdam habere maritimos Aethiopas, Nisicathas, Nisitas, quod significat ternum et quaternum oculorum viros, non quia sic sint, sed quia sagittis praecipua contemplatione utantur. ab ea vero parte Nili, quae supra Syrtes Maiores oceanumque meridianum protendatur, Dalion Vacathos esse dicit, pluvia tantum aqua utentes, Cisoros, Logonporos ab Oecalicibus dierum V itinere, Vsibalchos, Isbelos, Perusios, Ballios, Cispios. reliqua deserta, dein fabulosa: ad occidennibus viventes, Pamphagi, omni mandentes, Anthropophagi, humana carne vescentes, Cynamolgi caninis capitibus, Artabatitae quadrupedes, ferarum modo vagi, deinde Hesperioe, Perorsi et quos in Mauretaniae confinio diximus. pars quaedam Aethiopum locustis tantum vivit fumo in latitudinem cum superiore Aegyptpo |XII|.XCVI Agrippa existimavit. quidam longitudinem ita diviserunt: a Meroe Sirbitum XII dierum naviga
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ.u. itinere: uiuunt elephantoꝵ uenatu.
Insula in illo sembritarũ regione paret. Ab ea
nubei. echyopes. dierũ. uiii itinere. Oppidum
eorũmlo impositũ. tenupsis sambri apud qͦs
qͣdrupedes om̃s sine aurib etiã & elephanti.
At ex affrice parte ꝑtoenbani. ꝓtoenbani. qͥ ca-
nẽ ꝑrege hñt. motu eiꝰ imꝑia auguriantes.
harusbi oppido longe adnili sicũ. Postea ar-¬
chisarmi. phalliges. marigarri. chasamari. Bi¬
on & alia oppida insulis tradita semboboti
meroen u̾sus. dierũ toto itinere .xx. ꝓxune
insule oppidũ sebernitarũ sub regina & ali¬
ud asara. Alteriꝰoppidũ darden. terciã medo¬
en uocant in qͦ oppidũ asel qͣrtã eodẽ qͦ oppi¬
dũ noĩe garroen. Inde ꝑripas oppida nautis.
madũ. demadatin. secandũ. collogat. secande.
nauectabe. cũ agro ꝑsegipta. candagori arabã.
Sũmarũ regio supͣsirtudum ubi desinunt ino¬

Expanded text:
dierum V itinere; vivunt elephantorum venatu. dierum V itinere; vivunt elephantorum venatu. insula in Nilo Sembritarum reginae paret. 192 ab ea Nubaei Aethiopes dierum VIII itinere; oppidum eorum Nilo inpositum Tenupsis. Sesambri, apud quos quadrupedes omnes sine auribus, etiam eat ex Africae parte Ptonebari, Ptoemphani, qui canem pro rege habent, motu eius imperia augurantes, Harusbi oppido longe ab Nilo sito, postea Archisarmi, Phalliges, Marigarri, Chasamari . Bion et alia oppida in insulis tradit: a Sembobiti Meroen versus dierum toto itinere XX proximae insulae oppidum Seberritarum sub reginaet aliud Asara, alterius oppidum Darden; tertiam Medoen vocant, in qua oppidum Asel, quartam eodem quo oppidum nomine Garroen . inde per ripas oppida Nautis, Modum, Demadatin, Secundum, Collocat, Secande, Navectabe cum agro Psegipta, Candragori, Arabam, Summaram. regio supra Sirbitum, ubi desinunt mon
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ meroen egabarri qͦs aliqui adiabaras no-¬
minauere oppidũ hñt apollini: pars eorum
& dauelli. dierũq .xx. int̾uallo critensi. ultͣ eõ
dochi. dein gumnetes semꝑnudi. Moxandere.
mattithe. mesagches. inpdores atricoloris.
tota corpora rubica illiuiuint. At ex affrice
parte medimni. dem nomades.cinocephaloꝵ
lacte uiuentiũ alabi. syrbothe qͥ octonũ cu-¬
bitorũ ẽẽ dicunt᷑. Aristocreon lybie latere a
meroe oppidũ tollen dierũ uatinere tradit
inde dierũ cesar .xii. egiptiorũ oppidũ qͥ ipsa¬
meticũ fugert̃. in eoꝑdente se. cẽc. habitare.
Contͣ in arabico latere dianon oppidũ ẽẽ coꝵ
uion enĩ sapen uocãt qd̾ ille asserit ipsonomine
aduenas significari. caput eorũ in insula sem¬
bobitin & t̾ciũ in arabia sina. Int̾ montes enĩ
& nilũ symbarrist̃ phaliges. in ipsis uͦmontib
asache. mnultis nationib ab ẽe amari dictnt᷑

Expanded text:
contra Meroen Megabarri, quos aliqui Adiabaros nocontra Meroen Megabarri, quos aliqui Adiabaros nominavere; oppidum habent Apollinis. pars eorum et Dabelli dierumque XX intervallo Critensi. ultra eos Dochi, dein Gymnetes, semper nudi, mox Anderae, Mattitae, Mesaches; hi pudore atri coloris tota corpora rubrica inlinunt. at ex Africae parte Medimni, dein Nomades, cynocephalorum lacte viventes, Alabi, Syrbotae, qui octonum cubitorum esse dicuntur. 191 Aristocreon Libyae latere a Meroe oppidum Tollen dierum V itinere tradit; inde dierum XII Esar oppidum Aegyptiorum qui Psammetichum fugerint; in eo prodente se CCC habitasse; contra in Arabico latere Diaron oppidum esse eorum. Bion autem Sapen vocat quod ille Esar; et ipso nomine advenas significari. caput eorum in insula Sembobitin, et tertium in Arabia Sinat. inter montes autem et Nilum Simbarri sunt, Phalliges, in ipsis vero montibus Asachae multis nationibus. abesse a mari dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Niũsa uͦ gens etheria appellata effigies¬
ẽ deinde athlantia. Mox auulcani fi¬
lio ethiopie. ethiopia anialiũ homi¬
nũq monstriferas effigies circa extremita-¬
dis eiꝰ gigni. minime mirũ: artificiad formã¬
da corpora effigiesq celandas mobilitate ig¬¬
nea. fert̃ certe aborientis parte intima. gentes
ẽẽ sine narib eqͣli totiꝰ oris planiciȩ. alias su-¬
ꝑiore labro orbas. alias sine linguis. Parsetiã
ore concreto. & narib carens uno tm forami-¬
Quibdam ante ptholomeũ lathyrũ regem
egipti. ignotꝰ fuit usus igniũ. Quidã & pigieoꝵ
gentẽ ꝓdidert̃ ante paludes: ex qͥb nilus oriret᷑.
Inora enim ibidẽs inꝰ continui montes arden-¬
tib similes rubent. Trogoditis & rubromari a
meroe tͣctꝰ om̃is supponit᷑. Anapata tͥdui iti¬
nere ad rubrũ litꝰ: qua pluuia adusũ complu-
rib seruata fertilissima regione q̃ int̾. ẽ. auri.
Ulteriora. a tabuli ethiopũ genstenent. Dein

Expanded text:
niversa vero gens Aetheria appellata est, deinde Atlantia, mox a Vulcani filio Aethiope. animalium hominumque monstrificas effigies circa extremitates eius gigni minime mirum, artifici ad formanda corpora effigiesque caelandas mobilitate ignea. ferunt certe ab orientis parte intima gentes esse sine naribus, aequali totius oris planitie, alias superiore labro orbas, alias sine linguis. pars etiam ore concreto et naribus carens uno tantum foramiquibusdam ante Ptolemaeum Lathyrum regem Aegypti ignotus fuit usus ignium. quidam et Pygmaeorum gentem prodiderunt inter paludes ex quibus Nilus oriretur. in ora autem ubi dicemus continui montes ardentibus similes rubent. Trogodytis et RMeroe tractus omnis superponitur, a Napata tridui itinere ad Rubrum litus, aqua pluvia ad usum conpluribus locis servata, fertilissima regione quae interest auri. ulteriora Atabuli, Aethiopum gens, tenent. dein
Abbreviated transcription (Latin):
in cibis: ꝓpt̾ inflationes. Diocles magnis lau¬
dib extulit. etiã uenerẽ stimulari abeo ꝓfes¬
sus. Item dionisiꝰ magisqͣm si eruca c̃dientur.
Tosta qͦ articłoꝵ dolori cũ adipe ꝓdest. Silure
rapũ in arius maxime nascitur. fruticosũ. se¬
mine candido. Duplo maior. ẽ qͣm papauer. hoc
ad albicandã cutem in facie totoq conꝑe utunt.
mixta urina pari ĩnen supra heriu ordei.
& tͥtici & lupini radix ad om̃ia utili

Expanded text:
in cibis propter inflationes , Diocles magnis lauin cibis propter inflationes , Diocles magnis laudibus tulit, etiam venerem stimulari ab iis professus, item Dionysius, magisque si eruca condirentur; tosta quoque articulorum dolori cum adipe prodesse. Silvestre rapum in arvis maxime nascitur, fruticosum , semine candido , duplo maiore quam papaver. hoc ad levigandam cutem in facie totoque corpore utuntur mixtafarina pari mensura ervi, hordei et tritici et lupini. radix ad omnia inutilis.
Abbreviated transcription (Latin):
etiam impetꝰ. folia eiꝰ cũ recentib cup̃ssis c̃tu¬
sa & imposita. ipsa qͦ tosta in argilla. ac
tͥta cũ adipe anseris uulnerib medent᷑. Nec
ñ ramentis corticis recentes podagras refri
seminib. Succꝰ exstringmentes inlitꝰ cũ rosa¬
cea & aceto. febriũ ardores refrigerat. Aride
cinis impositꝰ mire cõbusta sanat. Crysippꝰ me¬
dicꝰ dampnabat eas in cibi ᷤ: s oĩum consensu
stomacho utilissime iudicant᷑. & in terraneoꝵ
uesicarũq exulcerationib. Est & rapo uis
medica. Pulmoneᷤ seruiens inpositũ sanat.
Itẽ frigꝰ pellit ẽ pedib aq̃ decoctus. & ius fer¬
uens podagͥs etiã frigidis medet᷑. & crudũ tu¬
sũ cũ sale cuicũq uitio pedũ. Sem̃ inlitũ & po¬
tũ in uino: contͣ serpentes & toxica salutare
ẽẽ. ꝓdit᷑. A multis uͦ antidoti iuim habere in
uino & oleo. Democritꝰ in totũ eũ abdicauit

Expanded text:
etiam impetus. folia eius cum recentibus cupressi contuetiam impetus. folia eius cum recentibus cupressi contusa et inposita, ipsa quoque tosta in argilla ac trita cum adipe anseris vulneribus medetur. nec non ramentis corticis recentis podagras refrigseminibus. sucus ex strigmentis inlitus cum rosaceo et aceto febrium ardores refrigerat. aridae cinis inpositus mire combusta sanat. Chrysippus medicus damnabat eas in cibis, sed omnium consensu stomacho utilissimae iudicantur et interaneorum vesicarumque exulcerationibus. Est et rapo vis medica. pernitem frigus pellit e pedibus. aqua decocti eius fervens podagris etiam frigidis medetur, et crudum tusum cum sale cuicumque vitio pedum. semen inlitum et potum in vino contra serpentes et toxica salutare esse proditur, a multis vero antidoti vim habere in vino et oleo. Democritus in totum ea abdicavit
Abbreviated transcription (Latin):
pellata manis. ũn & nom̃ digitali c̃ssitu¬
dine ñ nͥ in saxosis nascens. huiꝰ ẽmandu¬
bacea arefacta ꝑ se nitalũ infusa qͦq ly¬
sterib intestinoꝵ om̃uui uitiis medet. & re
niũ: & lumboꝵ & paralisi. Fiecto semine
aqua mulsa. in ea de qua coquit᷑ ad dimidi
as sic tussienti infundat᷑ obolis.iiiͬ. ꝓdest¬
& stomacho farinȩ aridȩ pillulis cum de¬
cocto melle sũptis. In morbo regio semina
eiꝰ insumunt᷑: & ꝓtinꝰ aq̃ mulsa. Carnes cũ
absinthio ac sale. dentiũ dolorẽ tollunt.
Succꝰ uͦ cũ aceto calefactꝰ: mobiles sistit. Itẽ
spine & lumboꝵ ad coxen dictũ. dolores cũ
oleo: si infricet᷑. Pt̃ea mirũ dictu. semina
b sanare dicunt᷑: q̃s greci ꝑhodicas uocant
Satiuȩ qͦ rasꝰ succꝰ. tepefactus aurib medet᷑.
Caro eiꝰ interior sine semine clauis pedũ &
Decocte aũ uniise succ̃ dentiũ motꝰ stabilit:
dolores inhibet. Uinũ cũ feruefactũ ocłoꝵ

Expanded text:
anis, unde et nomen, digitali crassitudine, non nisi in saxosis nascens. huius conmandubacea. arefacta per se inanit alvum. infusa quoque clysteribus intestinorum omnibunum, lumborum, et paralysi. Eiecto semine, aqua mulsa in ea decoquitur aas; sic tutissimo infunduntur oboli quattuor. prodest stomacho et farinae aridae pilulis cum decocto melle sumptis. in morbo regio semina eius VII sumuntur et protinus aqua mulsa. carnes eius cum absinthio ac sale dentium dolorem tollunt, sucus vero cum aceto calefactus mobiles sistit. item spinae et lumborum ac coxendicum dolores, cum oleo si infricetur. praeterea, mirum dictu, semina bus liberare dicuntur, quas Graeci periodicas vocant. sativae quoque derasae sucus tepefactus auribus medetur; caro eius interior sine semine clavis pedum et decoctae autem universae sucus dentium motus stabies inhibet; vinum cum ea fervefactum oculorum
Abbreviated transcription (Latin):
strib Egiptiã pinguiorẽ ẽẽ & crassiori cortice
rubentẽ & ꝗͣuis in palustrib nascat᷑ breuiorẽ
sicciorẽq E diu̾so arabicã uiridẽ ac tenuiorẽ &
qm̃ sit montuosa ac spissiorẽ. Longe aut̃ opti.¬
ma petreã ex qͦ diximꝰ oppido. nigro cortice.
nucleo candido. Unguentarii aut̃ tantũ cor¬
tices p̃munt. medici nucleostundunt: ad fusa¬
eis paulatĩ calidã aqͣ¬

Expanded text:
egyptiam pinguiorem esse et crassiore cortice rubentem et, quamvis in palustribus nascatur, breviorem siccioremque; e diverso Arabicam viridem ac tenuiorem et, quoniam sit montuosa, spissiorem; longe autem optimam Petraeam ex quo diximus oppido, nigro cortice, nucleo candido. unguentarii autem tantum cortices premunt, medici et nucleos, tundentes adfusa paulatim calida aq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ dicemꝰ int̾ herbas. simili folio fructꝰ magni¬
tudineauellanȩ nucis. Et ĩn arabia his na¬
scens siriaca appellat᷑ & est candida. Contͣ
in thebaide nigra. Prefert᷑ illa bonitate olei
qd̾ expͥmit᷑. s copia thebaica. Int̃ hec trogodi¬
tica uilissima. ẽ. St̃ qͥ ethiopicã his p̃ferant

Expanded text:
 dicemus inter herbas, simili folio, fructus magnitudine abellanae nucis. ex his in Arabia nascens Syriaca appellatur et est candida, contra in Thebaide nigra. praefertur illa bonitate olei quod exprimitur, sd copia Thebaica. inter haec Trogodytica vilissima est. S
Abbreviated transcription (Latin):
riandri candido odorato. Coqͥt᷑ hoc inoleo. pre¬
Optimũ e canopica in ripis nilinata. sođm asca
hanc ẽẽ dict̃ arborẽ: q̃ in italia lygustrũ uocet̃.
In eodẽ tͣctuaspalathos nascit᷑ sꝑina candida.¬
magnitudine arboris modicȩflore rosȩ. Radix
unguentis expetit᷑. Tradunt in qͦcũq frutice
curuet᷑ arcꝰ celestis. eandẽ q̃c̾q sit aspalti suaui¬
tatẽ odoris existere. S inaspalto in enarrabilẽ
qͣndã. Qdã eũ erysi sceptiũ uocant. alii scepttũ
helisei. Ciuꝰ ꝓbatio. ẽ: incolore rufo uł igneo.
tactuq spisso: & odorecastorio ꝑmutat᷑ in lib̃s

Expanded text:
riandri, candido, odorato. coquitur hoc in oleo preoptimum e Canopica in ripis Nili nata, secundum Ascalhanc esse dicunt arborem quae in Italia ligustrum vocetur. in eodem tractu aspalathos nascitmagnitudine arboris modicae, flore rosae, radix ejus unguentis expetitur. Tradunt in quocunque frutice curvetur arcus coelestis, eamdem quocunque aspalatho suavitatem odoris existere, sed in balsamo inenarrabilem quamdam. Quidam eam erysisceptrum vocant, alii sceptrum; cujus probatio est in colore rufo vel igneo, tactuque spisso, et odore castorei. Permutatur in libras
Abbreviated transcription (Latin):
culiariꝰ uirgiliꝰ celebrauit h ibenũ: nusꝗͣ
alibinasci ꝓfessus. Herodotꝰ eã ethiopiȩ intel¬
ligi maluit. tributi uice regib ꝑsidisemari
eius centenasphalangas t̾cio qͦq anno pensi¬
tasse ethiopas cũ auro & ebore ꝓdendo. Nomit¬
tendũ id qͦq: ut gensdentes elephantorum
gͣndes qĩ ita significauit ethiopas. eade cau¬
sa pendcre solitos. Tanta eborea auctoritas
Tẽ enĩ auccor ille hẏstoriã eã ẽdidit. Thuriꝰ in
italia qͦ magismirũ ẽ. qd̾ eidẽ credimꝰ qͥ pa¬
dũ ñ uidisset. neminẽ ad id tempꝰ asiȩq baut¬

Expanded text:
iae Vergilius celebravit hebenum, nusquam alibi nasci professus. Herodotus eam Aethiopiae intellegi maluit in tributi vicem regibus Persidis e materia eius centenas phalangas tertio quoque anno pensitasse Aethiopas cum auro et ebore prodendo. non omittendum id quoque, vicenos dentes elephantorum grandes, quoniam ita significavit , Aethiopas ea de causa pendere solitos. tanta ebori auctoritas tune enim auctor ille historiarum condidit Thuriis in Italia, quo magis mirum est quod eidem credimus, qui Padum amnem vidisset neminem ad id tempus Asi
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾is eẽ docuit. Idõ fortassis in tributorũ
auccoritate t̾eiares fuerit hebenꝰ. Romȩ eã
dit. Accendi fabianꝰ negat. Urit᷑ tñ odore io-¬
cundo. Duogena eiꝰ Rarũ idqd̃ melius
arborẽ uire & nodi materie nigri splen¬¬
doris. acuł sine arte ꝓtinꝰ ocundi. Alterũ
fu̾ticosũ eytisimͦ. & totaindia disꝑsum. ẽ.

Expanded text:
generis esse docuit. ideo fortassis in tributi auctoritate tertia res fuerit hebenus. ix 20 Rdit. accendi Fabianus negat, uritur tamen odore iucundo. duo genera eius: rarum id quod melius, arboreum, purae et enodis materiae nigri splendoris ac vel sine arte protinus iucundi, alterum fruticosum cytisi modo et tota India dispersum. x
Abbreviated transcription (Latin):
sanat uehem̃tiores lichenas. In oĩb cortex ipse corticis¬
ꝙ tunica subiecta. hec decocta unuat celiacos. dissithericis
& illinitur uel ipsa glans. Eadem resistit serpentiũ
ictib reumatisinis suppurationib. folia & bace uł cortex
uł succꝰ decocti ꝓsunt. Contra toxica cortex illint̃.
dicoctus lacte uaccino serpente plagȩ. dat᷑ ex uni¬

Expanded text:
ibus cortex ipse corticique tunica subiecta. haec decocta iuvat coeliacos. dysintericis et inlinitur vel ipsa glans. eadem resistit serpentium ictibus, rheumatismis, suppurationibus. folia et bacae vel cortex vel sucus decocti prosunt contra toxica. cortex inlinitur decoctus lacte vaccino serpentis plagae; datur et
Abbreviated transcription (Latin):
utũq pingis nature ẽ. Dleũ solũ calci miscet᷑ qnͣdo
utũq aquas odit. Gũmis aceto faciliꝰ eluit᷑ attͣmentũ
aͣ Inmumera alia p̾terea que suis locis dicent᷑. assidue hic
naa medicine. hec sola nature placuerat eẽ remedia pa-¬
tta milgo. inuentu facilia ac sine impendio. & qͥb bibi¬
da in media estimant᷑. ulceriq paruo medicina a rubro
mari imputat᷑. cũ remedia uera cotidie pauꝑrimꝰ qͥsq cenet
mã sicr hotto petant᷑. aut hba aut frutex q̃rat᷑. nulla artiũ ui¬
hor fiet. Ita ẽ ꝓfẽcto magnitudine popłs ꝑdidi tͥtꝰ iuncendo¬

Expanded text:
utrumque pinguis naturae est. oleum solum calci miscetur, quando utrumque aquas odit. cummis aceto facilius eluitur, atramentum aqua, innumera praeterea alia, quae suis locis dicentur adsidue. 4 Hinc nata medicina. haec sola naturae placuerat esse remedia, parata vulgo, inventu facilia ac sine inpendio e quibus vividia remedia aestimantur, ulcerique parvo medicina a Rubro mari inputatur, cum remedia vera cotidie pauperrimus quisque cenet. nam si ex horto petantur aut herba vel frutex quaeratur, nulla artium vilior fiat. ita est profecto, magnitudine populus R. perd
Abbreviated transcription (Latin):
tam itẽ q egyptiã eodẽ noĩe alias. ⁊ syrticam arborem
disentricis menstrius. uͣtigini. comitialib cohibent
& capillum. Mirum his ramentis nichil esse amariꝰ.
siuctuq dulciꝰ. fit ⁊ escobe eiꝰ medicam̃tũ exaqͣ mirti deco¬
cta subacta & durisa in pastillos dissentericis utiliffi¬
nũ pondere uiccoriati cũ aque cyatis tͥb. De Glande .iii.¬

Expanded text:
bam itemque Aegyptiam eodem nomine, alias et Syrticam arborem,dysintericis, menstruis, vertigini, comitialibus, cohibent et capillum. mirum his ramentis nihil esse amarius fructuque dulcius. fit et e scobe eius medicamentum ex aqua myrti decocta subacta et divisa in pastillos, dysintericis utilissimum pondere victoriati cum aquae cyathis III.
Abbreviated transcription (Latin):
clebrauit & themisso medicꝰ uulgarẽ
herbã plantaginẽ tanqͣm inuentor:
anguloso. int̾rã inclinato inp̃tis nascens: alt̾a
maior folii laterũ mͦ inclusa qͦ qͥa septenaẽ.
Quidã eã eptapleuron uocauere. huiꝰ & cau
doq corꝑe:. cauterii uicẽ optinens. Nulla res
cipuũ qđ in uinũ deiecta animi uoluntates
auget. & uocat᷑ euphrosinũ Iungit᷑ & cinoglo¬

Expanded text:
lebravit et Themiso medicus vulgarem herbam plantaginem tamquam inventor anguloso in terram inclinato, in pratis nascens; altera maior, foliis laterum modo inclusa, quae quia septena sunt, quidam eam heptapleuron vocavere. huius et cauldoque corpore, cauterii vicem optinens. nulla res aecipuum, quod in vinum deiecta animi voluptates auget et vocatur euphrosynum. xli iungitur et cynoglo
Abbreviated transcription (Latin):
prisca conqueri. Procerissimũ hominũ etas
nr̃a diuo claudio pͥncipe gabborẽ nomine.
ex arabia aduectũnouẽ pedũ & totidẽ unti¬
arũ uidit fuere sub diuo augusto semipede
addito: quoꝵ corpora eiꝰ miractili gr̾a incondi-¬
torio salustianorũ asseruabant᷑ ortorũ. Disiom
& secundille erant nomina. Eodẽ preside: mi¬
nimꝰ homoduos pedes & palmũ conopas no.¬
mine indeliciis iuliȩ neptis eiꝰ fuit: & mulier
andromeda liberta luue augustae. Manium
maximũ. ⁊M.tulliũ eqͥtes romanos binũ cu-¬
bitorũ fuisse auctor. ẽ. m. uarro: & ipse uidimꝰ
in loculis asseruatos. Sesqui pedales gigni
qͦscam longiores intrimatu implentes uitę
cursũ: haut ignotũ. c̃. Inuenimꝰ in monim̃tiᷤᷤ.
salamine euthimenis filiũ intria cubita tri-¬
ennio accreuisse: incessu tardũ. sensu hebe¬
tem. etiã puberẽ factũ: uoce robusta absuptu
contractione membrorũ subita: trierinuo

Expanded text:
prisca conqueri. prisca conqueri. nostra Divo Claudio principe Gabbaram nomine ex Arabia advectum novem pedum et totidem unciarum vidit. 75 fuere sub Divo Augusto semipede addito, quorum corpora eius miraculi gratia in conditorio Sallustianorum adservabantur hortorum; Pusioni et Secundillae erant nomina. eodem praeside minimus homo duos pedes et palmum Conopas nomine in deliciis Iuliae neptis eius fuit, et mulier Andromeda, liberta Iuliae Augustae. Manium Maximum et M. Tullium equites Romanos binum cubitorum fuisse auctor est M. Varro, et ipsi vidimus in loculis adservatos. sesquipedales gigni, quosdam longiores, in trimatu inplentes vitae cursum, haud ignotum est. 76 Invenimus in monumentis Salamine Euthymenis filium in tria cubita triennio adcrevisse, incessu tardum, sensu hebetem, puberem etiam factum, voce robusta, absumptum contractione membrorum subita triennio
Abbreviated transcription (Latin):
neronis matre contͣ in leua. Hominẽ pͥusꝗͣ ge¬
nito dente cremari mos gentiũ ñ. ẽ: sed mox
plura dehoc cõmemoratim historia decutret.
Risisse eodem die qͦ genitꝰ ẽẽc unũ hominẽ ac¬
cepimꝰ zoroastren eidẽ cerebrũ ita palpitasse:
ut impositã repeller& manũ futuiȩ p̃sagio
scientie. Intrimatu suo cuiq dimidiã ẽẽ m̃su¬
ram stature certũ. ẽ. In plenũ aut̃ cincto mor¬
taliũ generiminorẽ indies fieri ꝓpe modum
obseruat᷑. rarosq patrib ꝓceriores consum̃te
ubertatẽ seminũ exustione. in cuiꝰ uicesnume
uergat euũ. Increta t̾remoturupto monte
inuentũ. ẽ. corpꝰstans .xl. sex cubitorũ qd̾ alii
oronis alii osu eẽ tradunt. Orestis corpꝰ oraculi
uissu refossũ. septẽcubitorũ fuisse monim̃tis cre¬
dit᷑. lam uͦ ante annos ꝓpe mille uates ille ho¬
merꝰ ñ cessauit minora corpora mortalit̃i qͣm

Expanded text:
Neronis matre; contra in laeva. — Hominem prius quam geNeronis matre; contra in laeva. — Hominem prius quam genito dente cremari mos gentium non est — sed mox plura de hoc, cum membratim historia decurret. Risisse eodem die quo genitus esset unum hominum accepimus Zoroastren; eidem cerebrum ita palpitasse, ut inpositam repelleret manum, futurae praesagio scientiae. In trimatu suo cuique dimidiam esse mensuram futurae certum est. in plenum autem cuncto mortalium generi minorem in dies fieri propemodum observatur rarosque patribus proceriores, consumente ubertatem seminum exustione, in cuius vices nunc vergat aevum. in Creta terrae motu rupto monte inventum est corpus stans XLVI cubitorum , quod alii Orionis, alii Oti esse tradunt . Orestis corpus oraculi iussu refossum VII cubitorum fuisse monumentis creditur. iam vero ante annos prope mille merus non cessavit minora corpora mortalium quam
Abbreviated transcription (Latin):
gignunt᷑ sicuti prusie regis bichiniorum
filius: suꝑna parte oris. Dentes autẽ tan¬
tũ inuicti sunt ignib nec cremant᷑ et̃ĩ reliq̾
corpore. Idemq flãmis indomiti: cauant᷑
tabe pituite. Candorẽ trahunt qͦdã medi
camine: usu atterunt᷑. Multoq primũ i
aliquis deficiunt. nec cibo tantũ & alim̃¬
tis necessarii. Quippe uocis sermonisq regi¬
men pͥmores tenent: concentu qͦdã excipi¬
entes ictũ linguȩ serieq structure atq ma¬
gnitudine mutilantes mollientesue aut he¬
betantes uerba: & cũ defuere explanationem
omnẽ adimentes. Quin & auguriũ in hac ẽẽ
creditur parte. Tricenibim uiris attribuunt᷑.
excepta turdulorũ gente. Quib plures fuere:
longiora ꝓmitti uite putant spacia. fẽminis
minor numerꝰ. Quib in dext̃a parte gemini
suꝑne. a canib cognominati fortune blandi¬
menta pollicent᷑: sic̃ in agrippina domicii

Expanded text:
gignuntur, sicuti Prusiae regis Bithynorum gignuntur, sicuti Prusiae regis Bithynorum filius superna parte oris. dentes autem in tantum invicti sunt ignibus, ut nec crementur cum reliquo corpore, iidemque flammis indomiti cavantur tabe pituitae . candorem trahunt quodam mecamine. usu atteruntur multoque prius in aliquis deficiunt. nec cibo tantum et alimentis necessarii, quippe vocis sermonisque regimen primores tenent, concentu quodam excipientes ictum linguae serieque structurae atque magnitudine mutilantes mollientesve aut hebetantes verba et, cum defuere, explanationem omnem adimentes.quin et augurium in hac esse creditur parte. triceni bini viris adtribuuntur excepta Turdulorum gente: quibus plures fuere, longiora promitti vitae putant spatia. feminis minor numerus: quibus in dextra parte gemini superne a canibus cognominati, fortunae blandimenta pollicentur , sicut in Agrippina Domiti
Abbreviated transcription (Latin):
dem lac femine ñ corrãpi alenti partũ si ex
eodẽ uiro rurs conceꝑit arbitrat᷑. Incipien¬
te aut̃ hoc statu atq desinente. conceptus fa-¬
cillimitradunt᷑. fecunditatis infeminis p̃¬
rogatiuã accipimꝰ. iunctis medicamine
oculis saliuã infici. Ceterũ editis. pͥmores se¬
ptimo mense gignidentes. pͥusꝗͣ in suꝑa
fere parte haut dubiũ. ẽ. septimo eosãem
decidẽ anno aliosq suffici. Quosdã & cũ
dentib nasci: sic̃.m. curiũ qui obiddentatꝰ
cognominatꝰ. ẽ: & confulem papiriũ car-¬
bonẽ. p̃clarosuiros. In feminis eares mau-¬
spicati fuit exempli: regũ temporib Cũ
ita nata e̾e̾t ualeria: exitio ciuitati in qͣm
delata ẽẽ futurã: responsoaruspicũ uatici-¬
nante. Sessapametiã illa tempestate floren.¬
tissimã deportata.ẽ: ueridico ex itio conse-¬
cuto. Quasdã concreto genitaligigni in fau-¬
sto omine: coruelia gracchorũ materindi¬
cio est. Alii qui uice dentium continuo osse

Expanded text:
dem lac feminae non corrumpi alenti partum, si ex eodem viro rursus conceperit, arbitratur — incipiente autem hoc statu aut desinente conceptus facillimi traduntur. fecunditatis in feminis praerogativum accepimus inunctis medicamine oculis salivam infici. Ceterum editis primores septimo mense gigni dentes priusque in supera fere parte, haud dubium est, septimo eosdem decidere anno aliosque suffici, quosdam et cum dentibus nasci, sicut M' . Curium, qui ob id Dentatus cognominatus est, et Cn. Papirium Carbonem, praeclaros viros. in feminis ea res spicati fuit exempli regum temporibus. 69 cum ita nata esset Valeria, exitio civitati in quam delata esset futuram responso haruspicum vaticinante, Suessam Pometiam illa tempestate florentissimam deportata est, veridico exitu consecuto. — Quasdam concreto genitali gigni infausto omine Cornelia Gracchorum mater indicio est — aliqui vice dentium continuo osse
Abbreviated transcription (Latin):
sunt aquȩ: quał t̾ra ꝑ qͣm fliuint. qͣles ue her¬
barum: quales lauantur succi. Ergo idẽ am-¬
nes parte alia reꝑuint᷑ in salubreᷤ. Mutant sa¬
porem & influentes riui ut boristenen uictiq
diluunt᷑. Aliqͥ uͦ & ymbre mutant᷑: ter accidit
in bosphoro ut salsi decident necarentq fru-¬
menta. Iociens & in ligna pluuuiȩ amara fece¬
re magna pestilentia egypti. Nascunt᷑ fonteᷤᷤ
decisis plerumq siluis quoᷤ arboꝵ alimenta
consumebãt: sic̃ in hemo obsidente gallo ᷤᷤ cassan¬
dro. cũ ualli grã siluas cecidissent. plerũ uͦ dãp
nosi torrentes corruant᷑ decͣcta collib silua ẽ¬
tinere nimbꝰ ac digerere c̃sueta & coli mou̾i¬
q t̾ram callumq summe cutis solui aqͣrum
int̃ t pdit certe in creta expugnato opido qđ uo
cabatur archacdia cessasse fontes: amnesq qui
in eo situ multi erant. Rur sus p̃conaito sex an¬
nos emersisse utiq quȩ cepissent partes coli.

Expanded text:
unt, qualesve herbarum, quas lavant, suci. ergo iidem amnes parte aliqua reperiuntur insalubres. mutant saporem et influentes rivi, ut Borysthenen, victique diluuntur. aliqui vero et imbre mutantur. ter accidit in Bosporo, ut salsi deciderent necarentque frumenta, totiens et Nili rigua pluviae amara fecere, magna pestilentia Aegypti. Nascuntur fontes decisis plerumque silvis, quos arborum alimenta consumebant, sicut in Haemo obsidente Gallos Cassandro, cum valli gratia silvas cecidissent. plerumque vero dannosi torrentes conrivantur detracta collibus silva continere nimbos ac digerere consueta. et coli moverique terrain callumque summae cutis solvi aquarum interest. proditur certe in Creta expugnato oppido , quod vocabatur Arcadia, cessasse fontes amnesque, qui in eo situ multi erant, rursus condito post sex annos emersisse, ut quaeque coepissent partes coli.
Abbreviated transcription (Latin):
putei circa ortodoꝵ iñ ipsa estate defi¬
ciunt. om̃sq qͣ tͥduo eo subsidunt. Iam uͦ mul¬
ti hieme tota circa olimpum: uere pͥmum
aqͥs redeuntib. In sicilia qͥdẽ circa messanam
& milas. hieme in totũ marescunt fontes. es¬
tate exundant amnẽq faciunt. Apollonie in
ponto fons iuxta marsea estate tantũ suꝑfluit:
& maxime canis ortu. partiꝰ si frigidior sit estaᷤ.
Quedam t̾rȩ ymbrib sicciores fiunt: uelut in
narnuensi agro: qđ admirandis suis inseruit.
M. cicero: siccitate lutum fieri ꝓdens imbre pul¬
uerem. Om̃is aqͣ hieme dulcior ẽ. estate aũ minꝰ.¬

Expanded text:
putei circa arcturum, non ipsa aestate, deficiunt omnesque quatriduo eo subsidunt, iam vero multi hieme tota, ut circa Olynthum, vere primum aquis redeuntibus . in Sicilia quidem circa Messanam et Mylas hieme in totum inarescunt fontes, aestate exundant amnemque faciunt. Apolloniae in Ponto fons iuxta mare aestate tantum superfluit et maxime circa canis ortum, parcius, si frigidior sit aestas. quaedam terrae imbribus sicciores fiunt, velut in Narniensi agro, quod admirandis suis inseruit M. Cicero, siccitate lutum fieri prodens, imbre pulverem.— Omnis aqua hieme dulcior est, aestate min
Abbreviated transcription (Latin):
desertoꝵ uolucres cum hoĩum ip̃oꝵ mul¬
to plures sint differentiȩ ꝗͣ inuenire po¬
oceani fabulosȩ narratȩ: ꝓfecto c̃uenietꝰ
ñ posse oĩa gña in contemplationẽ uniũ¬
sam uocari. At hercule in tanto marioc¬
ceano q̃q nascuntur certa sunt: notiora¬
q qͥ miremur q̃ ꝓfundo nat᷑a mersit. Ut
a beluis ordiamur: arbores. pisithere. Ual¬
lenȩ. pistrices. tritones. nereides. elephan¬
ti. hoĩes qui marini uocantur rotȩ. orce.
arietes. musculi. & alii pisciũ forma arie¬
tes. delphini. celebresq homines humero

Expanded text:
t volucres, cum hominum ipsorum multo plurimae sint differentiae, quas invenire pooceani fabulose narratae. profecto convieniet non posse omnia genera in contemplationem universam vocari. at, Hercules, in tanto mari oceanoque qulae nascuntur certa sunt, notioraque, quod miremur, quae profundo natura mersit. Ut a beluis ordiamur, arbores, physeteres, ballaenae, pistrices, Tritones, Nereides, elephanti, homines qui marini vocantur, rotae, orcae, arietes, musculi et alii piscium forma arietes, delphini celebresque Homero
Abbreviated transcription (Latin):
uedam uͭ terrȩ adingressus tremunt: sic̃ inga¬
uiensi agro ñ ꝓcul urbe roma iugera ferme
aucenta ȩquitantiũ cursu. Cap̃¬

Expanded text:
edam vero terrae ad ingressus tremunt, sicut in Gabiensi agro non procul urbe Roma iugera ferme ducenta equitantium cursu; si
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ferro similis fuit. Araispices p̃monueit̃ suꝑna
uulnera. Laut̃ paulo .c. aarcellino cons: Ta¬
na pluit curca castellũ carisanũ. iuxta qͦd post
annũ titꝰ maniliꝰ occisꝰ. ẽ. Fodẽ causam dicente
laterib coctis pluisse: in eiꝰ acta relatum est.

Expanded text:
 similis fuit. haruspices praemonuerunt superna volnera. L. autem Paulo C. Marcello cos. lana pluit circa castellum Carissanum, iuxta quod post annum T. Annius Milo occisus est. eodem causam dicente lateribus coctis pluisse in acta eius anni relatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
pũ uocant. & ex diũso stant. ancusa inficierndo
ligno.cet̾isq radice apta ẽ. ante mitiorib ani¬
mis & phyllantos & anemone. & apace caule fo¬
liata.ee crepis & lotoᷤᷤ differentia folioꝵ & hie
q̃ & in arborib breuitate pediculi ac longituo¬
ne angustis ipsius foliis amplitudine angulis
incisuris odore flore diuturnior hic qͥb dam per
partes florentib ut ocymo. heliotropio. apacres

Expanded text:
pum vocant. e diverso stat anchusa inficiendo pum vocant. e diverso stat anchusa inficiendo ligno cerisque radicis aptae, stant e mitioribus anthemis et phyllanthes et anemone et aphace. caule foliato est crepis et lotos. Differentia foliorum et hic quae in arboribus, brevitate pediculi ac longitudine, angustiis ipsius folii, amplitudine, iam vero angulis, incisuris, odore, flore. diuturnior hic quibusdam per partes florentibus, ut ocimo, heliotropio, aphacae,
Abbreviated transcription (Latin):
si lato folio & spinoso. Caules uocant cactoᷤᷤ
nec fastidiunt incibis inueteratosq Vnũ¬
eiꝰdẽ suauitatis. s uetustatis impatientẽ. Se¬
m̃ ei lanuginis: que pappon nocant. Quo
detracto ex cortice. teneritas similis cerebio
palmȩ ẽ Uocant ascalia. Kibulus ñ nͥ in
palustrib nascit᷑. dira res. Alibi iuxta nilũ
& strymon̾e amnes. Excipit̾̃ incibis inlina¬
tis in uadũ. folio ad effigiem ulmi pedicu¬
lo longo. At in reliqͦ orbe gena iunci cercu¬
lȩ folio alt̾o acuata. Hic & seriꝰ floret maq̃¬
q septa obsidet uillarũ. Sem̃ ei rotunduiᷤ
ngrũ in siliꝗͣ alteri herenaculũ. Spinosoꝵ
etiã ñ aliud genua ñ inhis. In ramis enĩ sp̃i¬
nis ht̃ apposito folio rutȩ simili toto caule
toliato in modũ coronȩ seqltur ratata¬
frugib inunica uiuaxq precipue. Aculeata¬
rũ caules aliquarũ ꝑcerpunt. ut eiꝰ qͣm coiono¬

Expanded text:
si, lato folio et spisi, lato folio et spinec fastidiunt in cibis inveteratos qudem suavitatis, sed vetustatis inpatientem. semen ei lanuginis, quam pappum vocant, quo detracto et cortice teneritas similis cerebro palmae est. vocant ascalian. Tribulus non nisi in palustribus nascitur. dura res alibi, iuxta Nilum et Strymonem amnes recipitur in cibos, inclinatus in vadum, folio lato atque effigie ulmi, pediculo longo. at in reliquo orbe genera II, uni cicerculae folia, alteri aculeata. hic et serius floret magisque saepta obsidet villarum. semen ei rotundius, nigrum, in siliqua, alteri harenaceum. spinosorum etiamnum aliud genus anonis. in ramis enim spinas habet adposito folio rutae simili, toto caule foliato in modum coronae. sequitur aratafrugibus inimica vivaxque praecipue. Aculeatarum caules aliquarum per terram serpunt, ut eius, quam corono
Abbreviated transcription (Latin):
chora leucanto ᷤ onopygos. elesine. scolymoᷤ
chameleon in foliis ñ ht aculeoᷤ Est & que¬
dã differentia. qͦd ꝗ̃dã in his multi caulia
ramosaq st̃ ut carduus. Uno autẽ caule nec
ramosũ enecos. Quȩdã cacumine tantũ
spinosa st̃ ut eruce. Quedã estate florent.
Quade causa phonos uocat᷑ a quibdã. odo¬
re etiã grauis sero maturescente semine. nec
ante autũnũ. qͣmꝙͣ id de om̃ib spinosis dici
possit. Uerũ om̃ia hȩc & semine & radice nas¬
ci possunt. Scolymos carduoꝵ generis ab his
distat qđ radix eiꝰ uescenda ẽ decocta. Mirum
qͦd sine int̾uallo tota estate aliud floret
in eo geñe aliud concipit: Aculei arescente
folio desinunt pungere. Helisine rara uisu
ẽ. neq in õĩb t̾ris. Est radice foliosa. ex q̃ me¬
dia ueluti malũ extuberat. Contacta suaue¬
olet. huiꝰ uerter sũmꝰ lacͥma c̃tinet iocundi
saporis. achanticen masticen appellat᷑a. fc
ipsa. In terra serpunt caules eradice emis¬

Expanded text:
olyacanthos, onopyxos, helxine, scolymos. chamaeleon in foliis non habet aculeos. est et illa differentia, quod quaedam in his multicaulia ramosaque sunt, ut carduus, uno autem caule nec ramosum cnecos. quaedam cacumine tantum spinosa sunt, ut erynge. quaedam aestate florent, qua de causa phonos vocatur a quibusdam, odore etiam gravis, sero maturescente semine nec ante autumnum, quamquam id de omnibus spinosis dici potest. verum omnia haec et semine et radice nasci possunt. 96 scolymus carduorum generis ab his distat, quod radix eius vescendo est decocta. mirum, quod sine intervallo tota aestate aliud floret in eo genere, aliud concipit, aliud parturit. aculei arescente folio desinunt pungere. helxine rara visu est neque in omnibus terris, a radice foliosa, ex qua media veluti malum extuberat contectum sua fronde. huius vertex summus lacrimam continet iucundi saporis, acanthicen mastichen appellatam. lvipse. in terra serpunt caules a radice emis
Abbreviated transcription (Latin):
anchratium aliqui scillam pusfillam appella¬
re malunt foliis albi longiorib crassioribusq
radice bulbi magni colore rufo. Aluium soluit succo
cum farina erbi sumpta ulcera purgat. Ydropicis
splenicis cum melle datur. Alii decoquunt eam donec
acua dulcis fiat eaq effusa radicem terentes digert
in pastillos sole siccatos ⁊ postea utuntur ad capitis
ulcera & cetera que purganda sunt. Item ad tus sim
quantum tribus digitis apprehenderint in uino
dantes & ad lateris dolores aut peripleumonicis
eligina dante. Propter schiada in unno bibendam &
propter torminanda meses qz ciendos.
opliꝰ quam aliqui sichem.
alii mechonion. alii mechona aphrode uocant
ex una radice tenui fructicat foliis rute paulo lati¬
oribus semine sub foliis rotundo minus candido¬
quam papaueris. Inter uites fere colligitur messib
siccatur q cum fructu suo subiectis in qua exci¬
dant. Hoc potti alius soluitur. bilis ac pictura
detrahitur. Media potio ẽ acetabuli mensura in

Expanded text:
ancratium aliqui scillam pusillam appellare malunt, foliis albi lilii longioribus crassioribusque, radice bulbi magni, colore rufo. alvum solvit suco cum farina ervi sumpto, ulcera purgat. hydropicis, splenicis cum melle datur. alii decocunt eam, donec aqua dulcis fiat, eaque suffusa radicem terentes digerunt in pastillos sole siccatos et postea utuntur ad capitis ulcera et cetera, quae repurganda sint, item ad tussim, quantum III digitis adprehenderint in vino dantes, et ad lateris dolores aut peripneumonicis ecligmate. dant et propter ischiada in vino bibendam et propter tormina mensesque ciendos. eplis, quam aliqui sycen, alii meconion, alii mecona aphrode vocant, ex una radice tenui fruticat foliis rutae paulo latioribus. semen est sub foliis, rotundum, minus candido papavere. inter vites fere colligitur messibus siccaturque cum fructu suo, subiectis in quae excidat. hoc poto alvus solvitur, bilis ac pituita detrahitur. media potio est acetabuli mensura in
Abbreviated transcription (Latin):
uellerib supͣ halitũ eiꝰ expansis atq ita exp̃ᷤ¬
sis. ꝓbatum maxime ebruttia. Est enĩ pinguiᷤ¬
sima & resmasissima. Color oleo fuluus. Spon¬
te nasctt᷑ in syriȩ maritimis: qđ oleo meli uo¬
cant. Manat ex arborib pingue crassiꝰ melle
resina tenuis sapore dulci. & hoc medicis.
Uet̃i qͦq oleo usus ẽ. ad q̃d̃a gn̾a morboꝵ.
fxistimat᷑ & ebori uindicando a carie uti¬
le esse. Certe simulachrũ saturni romȩ intꝰ
oleo repletum est.

Expanded text:
velleribus supra halitum eius expansis atque ita exprevelleribus supra halitum eius expansis atque ita expressis. probatum maxime e Bruttia; est enim pinguissima et resinosissima. color oleo fulvus. sponte nascitur in Syriae maritimis quod elaeomeli vocant; manat ex arboribus pin- 5 gue, crassius melle, resina tenuius, sapore dulci, et hoc medicis. veteri quoque oleo usus est ad quaedam genera morborum; existimaturque et ebori vindicando a carie utile esse: certe simulacrum Saturni Romae intus oleo repletum est.
Abbreviated transcription (Latin):
cino mustũ incoqͥt᷑ uapore lento: ab aliis
sine igni circũdatiᷤ uinaceis dieb xxii. bis
singłis ꝑmixtũ. c̃sumit᷑q mustũ oleo. Aliqnͣ
do ia succũ tantũ admiscent. s etiã p̾ciosio¬
ra odoram̃ta. Ilã in gymnasiis qͦq c̃dit᷑
odorib s uilissimis. fĩt & assalto cala¬
mo. balsamo. iricardamomo. melilo¬
to. nardo. gallico. panate. samsuco. helenio.
cinnami radice. õium succis in oleo macera¬
tis exp̃ssisq Sic & rodinũ erosis. Iuncinum
e iunco: qđ ẽ. rosaceo simillimũ. Ite hiosiamo
& lupinis. narcisso. Plurimũ autẽ in egẏpto
eraphani semine aut gͣmine herbȩ qđ corti¬
non uocant. Item esesama & urtica: qđ one¬
tinũ appellant. ẜlilio & alibi fit sub diuo
sole pruna maceratũ. suis herbis cõponũt.
Int̾ cappadotiã & galatiam qd seleuticũ uo¬
cãt. ne ius ad modũ utile sic̃ in italia eguu¬
ni. Epice fit qđ picinũ appellant: cũ coqͣtur

Expanded text:
cino mustum incoquitur vapore lento, ab aliis cino mustum incoquitur vapore lento, ab aliis sine igni circumdatis vinaceis diebus XXI bis singulis permixtum, consumiturque mustum oleo. aliqui non samp- suchum tantum admiscent, sed etiam pretiosiora odoramenta ,ut in gymnasiis quoque conditur odoribus, sed vilissimis . fit ex aspalatho, calamo, balsamo, iri, cardamomo, meliloto, nardo Gallico, panace, sampsucho, helenio, cinnamomi radice, omnium sucis in oleo maceratis expressisque. sic et rhodinum e rosis, iuncinum e iunco, quod et rosaceo simillimum, item hyoscyamo et lupinis, narcisso. plurimum autem in Aegypto e raphani semine aut gramine herba quod chortinon vocant, item e sesima et urtica quod cnidinum appellant. e lilio et alibi fit sub diu sole, luna, pruina maceratum . suis herbis componunt inter Cappadociam et Galatiam quod Selgiticum vocant, nervis admodum utile, sicut in Italia Iguvini . e pice fit quod pissinum appellant, cum coquitur,
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ aliqͥ folio & cortice. baccarũ. Flec ñ styrace
addunt. aliosq odores. Optima la.ur
ad id: lati folia siluestͥs. Tundunt᷑ bace as
ꝑsa calida aqua. mox decoquunt᷑. Al ii fo¬
lioꝵ mollissima decoquunt in oleo & ex¬
pͥmunt alii desecta ea in oleũ pꝰ sole ma¬
turant. Fade ratio & insatiua myrto. S
p̃fert᷑ siluris minore semine qm qͥdã oxy¬
mirsinẽ alii camele mirsine̾ uocant. ft̃t¬
& ẽ cypro cup̃sso. nucib q iuglandis. qđ
carsinũ uocant. Malis cedri qđ isileon.
fgrano quoq gindo purgato semine &
tunso. Itẽ lentisco. Nam & cypͥnũ & eglan¬
de egyptia ut fieret odoꝵ causa dictum ẽ.
inde ẽ castanes᷑ ac sysamo atq coriza fac̃e
dicunt᷑. Ictiofagi ẽ piscib. Inopia cogitaliqnͣ¬
do luminũ causa & eplatani baccis fieri.
aqua & sale maceratis: & oenantinũ fit de
ipsa oenanthe ut dictũ ẽ in unguentis. Glau-¬

Expanded text:
modo, aliqui folio et cortice bacarum, nec non styracem modo, aliqui folio et cortice bacarum, nec non styracem addunt aliosque odores; optima laurus ad id latifolia, silvestris, nigris bacispersae calida aqua, mox decoquuntur. alii foliorum mollissima decoquunt in oleo et exprimunt, alii deiecta ea in oleum prius sole maturant. eadem ratio et in sativa myrto, sed praefertur silvestris minore semine, quam quidam oxymyrsinen, alii chamaemyrsinen vocant,  e citro, cupresso, nucibus iuglandibus quod caryinum vocant, malis, cedro quod pisselaeon, grano quoque Cnidio purgato semine et tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande Aegyptia ut fieret odorum causa dictum est. Indi e castanets ac sesima atque oryza facere dicuntur, Ichthyophagi e piscibus. inopia cogit aliquando luminum causa et e platani bacis fieri aqua et sale maceratis. et oenanthinum fit; de ipsa oenanthe dictum est in unguentis. gleu
Abbreviated transcription (Latin):
on erat tc̃ ficticiũ oleũ. idoq arbitror
nicħ a catone dictũ. Nc̃ eiꝰ gn̾a plura.
Primũq ꝑsequem᷑ ea q̃ ex arborib fiunt:
& int̾ illas añ om̃s ex oleastro. Tenue id mul¬
toq amariꝰ qm olee: tantũ ad medicam̃tũ
utile. Simillimũ huic ẽ. ex chamelea fruti¬
ce saxoso ñ altiore palmo. folip oleastri bac
copiosȩ. Alii scortonẽ. alii sibin. aliĩ sesamon
repente ꝓuenit alticudine olee. caule ferula¬
ceufolio uitiũ. semine uuarũ gͣciliũ pallida¬
rumq Nr̃i eam uocant ricinu a similitudi¬
ne seminis. Coqͥt᷑ id in aqͣ innatansq oleum
tollit᷑. At in egypto uͥ habundat. sine igni
& aqua sale asꝑsum expͥmit᷑. ollis fedũ lucer.¬
nis exile. Amigilalinum qđ aliĩ qͥ neopum
uocant ex amaris nucib arefactis. & in of.¬
fam contusis asꝑsum aqͣ it̾um tunsis expͥ¬
mit᷑. fit ẽ lauro admixto rupparũ oleo.
qͥdamq ẽ bacis expͥmunt tantũ alti foliss

Expanded text:
on erat tum ficticium oleum, ideoque arbitror de eo nihil a Catone dictum. nunc eius genera plura, primumque persequemur ea quae ex arboribus fiunt, et inter illas ante omnes ex oleastro. tenue id multoque amarius quam oleae et tantum ad medicamenta utile. simillimum huic est ex chamelaea, frutice saxoso, non altiore palmo, foliis oleastri bacicopiosa alii crotonem, alii sibi, alii sesamon repente provenit altitudine oleae, caule ferulaceo, folio vitium , semine uvarum gracilium pallidarumque. nostri earn ricinum vocant a similitudine seminis. coquitur id in aqua, innatansque oleum tollitur. at in Aegypto, ubi abundat, sine igni et aqua sale adspersum exprimitur, cibis foedum, lucernis exile. amygdalinum, quod aliqui neopum vocant, ex amaris nucibus arefactis et in offam contusis adspersam aqua iterumque tusis exprimitur. fit et lauru admixtquidamque e bacis exprimunt tantum, alii foliis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃teribo aues. Iuba cataractas uocat. &
eis eẽ dentes oculosq igneo colore cet̾o candi¬
das tͣdens: duos semꝑ his duces alterũ ducere
agm̃. alterũ cogere scrobes ex cauere rostro.
inde cratec̃sternere & oꝑire t̾ra. q̃ ante fuerit
egesta. In hisfetificare. fõres binas õĩũscrobi-¬
bus: orientẽ spectare. quib exeant in pascua.
occasũ quib redeant. Aliiũ exornat᷑as sub¬
uolare semꝑ & contͣrio flatu. He insolo loco
totiꝰ orbis uisunt᷑ ininsula. ꝗͣ diximꝰ nobilẽ
diomedis tumulo. atq delubro. Contͣapu¬
liȩ horã fulicarũ similes: aduenas barbaroᷤᷤ
clangore infestant. g̃eis tantũ adulantur
miro discrimine. uelut geñi diomedis hoc
tribuentes. Cedemq eũ cotidie plenogut¬
ture addentib pennis ꝑluunt atq purifi¬
cant. Unde origo fabulȩ: diomedis socios in
eoꝵ effigies mutatos.

Expanded text:
teribo aves. Iuba cataractas velut, et eis esse dentes oculosque igneo colore cetero candidis tradens. duos semper his duces: alterum ducere agmen, alterum cogere. scrobes excavare rostro, inde crate consternere et operire terra quae ante fuerit egesta; in his fetificare. fores binas omnium scrobibus: orientem spectare quibus exeant in pascua, occasum quibus redeant. alvum exoneraturas subvolare semper et contrario flatu. uno hae in loco totius orbis visuntur, in insula, quam diximus nobilem Diomedis tumulo atque delubro contra Apuliae oram, fulicarum similes. advenas barbaros clangore infestant, Graecis tantum adulantur miro discrimine , velut generi Diomedis hoc tribuentes, aedemque earn cotidie pleno gutture madentibus pinnis perluunt atque purificant, unde origo fabulae Diomedis socios in earum effigies mutatos.
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵs: flumen illo admissum arbitrant᷑. oẽ
suram altitudinis earum om̃iumq simi-¬
lium dep̾hendere inuenit thales milesius:
umbram metiendo qua hora par.eẽ corꝑi
solet. Extant piramidum miracula. sup¬
premumq illud. ne quis regum opes mi¬
retur: minimam extitisse laudatissimam
a rodope meretricula factam. F sopi fabella¬
rum philosophi conserua quondam & c̃¬
tub̾nalis hec fuit: maiore miracło tantaᷤ
nificat᷑ & alia turris a rege facta in insula
pharo portũ obtinente alexandriȩ: qm̃ con¬
stitisse. Occc. talentis tͣlunt. Magno aĩo ne qͥd
omittamus ptolomei regis: q̃ i ea ꝑmiserit.
sostrati casidi architecti structura nom̃ in¬
scribi. Usus eiꝰ nocturno nautarũ cursui
ignes ostendere. ad p̾nuntianda uada por¬
tusq introitum sic̃ iam taleꝰ compłib locis
tandum ꝑicłm ne continuatione ignium si
rum aspectus. hic idem architectu pͥmꝰ om̃i¬

Expanded text:
torum; flumen illo admissum arbitrantur. 82 torum; flumen illo admissum arbitrantur. 82 mensuram altitudinis earum omnemque similem deprehendere invenit Thales Milesius umbram metiendo, qua hora par esse corpori solet. haec sunt pyramidum miracula, supremumque illud, ne quis regum opes miretur, minimam ex iis, sed laudatissimam, a Rhodopide meretricula factam. Aesopi fabellarum philosophi conserva quondam et contubernalis haec fuit, maiore miraculo, tantas  Magnificatur et alia turris a rege facta in insula Pharo portum optinente Alexandriae, quam constitisse DCCC talentis tradunt, magno animo, ne quid omittamus, Ptolemaei regis, quo in ea permiserit Sostrati Cnidi architecti structura ipsa nomen inscribi. usus eius nocturno navium cursu ignes ostendere ad praenuntianda vada portusque introitum, quales iam compluribus locis culum in continuatione ignium, nerum aspectus est. hic idem architectus primus omni