comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
post hec ait. Regina quoq hester
nullũ aliũ uocauit cũ rege ad con¬
uiuiũ p̃ter me: apud quã etiã craᷤ
cũ rege pransurꝰ sũ. Et cũ hȩc om̃a
habeã: nichil me habere puto.
quandui uidero mardocheũ iudeũ
sedentẽ ante fores regias. Respon¬
deruntq ei xares uxor eius: & ce¬
teri amici. Iube parari excelsã tra¬
bẽ habentẽ altitudinis quinqua¬
ginta cubitos: & dic mane regi ut
appendatur in ea mardocheus: &
sic ibis cũ rege letus ad conuiuiũ.
hystorias. & annales prioꝵ tẽpoꝵ.
Quã cũ illo p̃sente legerent᷑: uen¬
tum ẽ ad eũ locũ ubi scriptum
erat quomͦ nuntiasset mardoche¬
us insidias bagathan & thareᷤ eu¬
nuchoꝵ. regẽ assuerũ iugulare cu¬
pientiũ. Qđ cũ audisset rex ait. Qd
ꝓhac fide honoris ac p̃mii mardo¬
theus consecutus ẽ: Dyxeruntq ei
serui illiuis ac ministri. Nichil om̃i¬
no mercedis accepit. Statĩq rex.
Quis ẽ inquit in atrio: Aman quip¬
ber& mardocheũ affigi patibulo.

Expanded text:
post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur sic ibis cum rege laetus ad convivium. historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quipberet Mardochaeum affigi patibulo,
Abbreviated transcription (Latin):
cupit. debet in dui uestib regiis
& imponi suꝑ equũ qui de sella re¬
gis ẽ & accipe regiũ diadema suꝑ
caput suũ: & primꝰ de regis prin¬
cipib ac tyrannis teneat equũ eius
& ꝑ plateã ciuitatis incedens cla¬
met ac dicat. Sic honorabit᷑. quẽ¬
cũq rex uoluerit honorare. Pix̃qꝙ
ei rex. fẽstina & sũpta stola &e ȩquo
fac ita ut locutus es mardocheo iu¬
deo: qui sedet ante fores palatii.
Caue ne quicquã de his quȩ locutꝰ
es pret̾ititas. Lulit itaq aman sto¬
lã & equũ: indutũq mardocheũ¬

Expanded text:
 regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equu
Abbreviated transcription (Latin):
iret ad mardocheũ. & disceret abeo
cur hoc faceret. Egressusq atach
iuit ad marcdocheũ. in platea ciuita¬
tis stantẽ ante hostiũ palatii. Qui
in dicauit ei om̃a qua acciderant:
quomͦ aman ꝓmisisset. ut inthesau
ros regis ꝓ iudeoꝵ nece. inferret
argentũ. Exemplarq edicti qđ pen-¬
debat in susis dedit ei. ut regine os¬
tenderet: & moneret eã ut intrara.
ad regem. & dep̃caretur eũ ꝓpopło
suo. Regressusq atach: nuntiauit
hest᷑ om̃a qua mardocheus dixerat.
Quae respondit ei: & iussit ut dice¬
ret mardocheo. Om̃s serui regis. &
nor̃t ꝓuincia&. qđ siue uir siue mu¬
lier in uocatus. in terius in atriũ re

Expanded text:
iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset, ut in thesau nece inferret argentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis, et norunt provinciae, quod sive vir, sive muli
Abbreviated transcription (Latin):
epłarũ hȩc fuit: ut om̃s ꝓuintie
scirent & pararent se. ad prȩdictã
diem. Festinabant cursores qͥ mis¬
si erant explere regis imꝑiũ: sta¬
timq in susis pependit edictum.
rege & aman cȩlebrante conuiuiũ.
& cunctis qui inurbe erant flen¬
tibus. Qđ cũ audisset mardoche¬
us. scidit uestim̃ta sua. & indutus
ẽ sacco. spargens cinerẽ capiti: & in
platea medie ciuitatis uoce magna
animi sui: & hoc eiulatu usq ad fo¬
res palacii gradiens. ñ eñi licitũ¬
erat in ditũ sacco aulã regis intra¬
re. In om̃ib quoq ꝓuintiis oppidis
ac locis. ad qua crudele regis dog¬
apud iudeos: ieiuniũ. ululatus &
fletus. sacco & cinere multis ꝓstra¬
to utentib Ingresse sunt aut᷑ pu¬
elle hester & eunuchi: & nuntiaue¬
runt ei. Qđ audiens consternata
ẽ : & misit uestẽ ut ablato sacco in¬
duerent eũ: quã accipere noluit:
Ascitoq atach eunucho. quẽ rex¬
ei ministrũ dederat: pręcepit ut

Expanded text:
epistularum haec fuit ut omnes provinciae epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibus quae cum audisset Mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti platea medie civitatis vociferabor eiulans et hoc eiulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogapud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut
Abbreviated transcription (Latin):
regis contẽpnens: & optime nosti.
qđ ñ expediat regno tuo. ut inso¬
lescat ꝑlicentiã. Si tibi plac& de¬
cerne ut pereat: & decẽ milia talen¬
toꝵ. appendã archariis gare tux.
Tulit ergo rex anulũ quo utebat᷑
in manu sua. & dedit eũ aman fi¬
lio amadathi. de ꝓgenie agag hosti
iudeoꝵ: dix̃q ad eũ. Argentũ quod
polliceris tuũ sit: de popło age qđ
tibi placet. Wocatiq sunt scribae
regis. mense primo nisan. t̾cia die¬
mensis eiusdem: & scriptũ ẽ ut ius¬
serat aman. ad om̃s satrapas regis.
& iudices ꝓuinciarũ diuersarũq
gentiũ. ut quęq gens legere pote¬
rat. &. audire ꝓuarietate lingua¬
rũ: ex nomine regis assueri. Et
littere ipsius signate anulo. mis¬
se sunt ꝑ cursores regis ad uniuer¬
sas ꝓuintias: ut occiderent atq
delerent om̃s iudeos. apuero usq
ad ser̃nẽ. paruulos & mulieres.
uno die. hoc ẽ t̾cio decimo m̃sis
duodecimi. qui uocatur adar: &
bona eoꝵ diriperent. Sũma aut̃

Expanded text:
 contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis Asueri et litterae ipsius signatae anulo missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes Iudaeos a puero  parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent summa autem
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃tis: & stetit in atrio domꝰ re¬
giȩ quod erat interius contra basi¬
licã regis. At ille sedebat suꝑ soliũ¬
suũ in consistorio palatii. contra hos¬
tiũ domꝰ. Cũq uidisset hest᷑ reginã
stantẽ placuit oculis euis. & exten¬
dit. contra eã uirgã aureã quã tene¬
bat manu. Quae ascendens osculata
ẽ. sũmitatẽ uirgę eius. Dix̃q ad eam
rex. Quid uis hest̃ regina: qua est
petitio tua: Etiã si dimidiã regni mei¬
partẽ. petieris: dabitur tibi. Atillareᷤᷤ¬
pondit. Si regi placet: obsecro utue¬
nias ad me hodie: & aman tecũ ad
conuiuiũ qđ paraui. Statĩq rex No
cate cito aman: ut hest᷑ oboediat
uoluntati. Uener̃ itaq rex & aman:
ad conuiuiũ quod eis regina para¬
uerat. Duq̃ ei rex: post quã uinũ
biberat habundant᷑. Quid petis
ut detur tibi: & ꝓqua re postulas:
Etiã si dimidiã regni mei partẽ¬
petieris impetrabis. Cui respondit

Expanded text:
vestimentis et stetit in atrio domus revestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Stat, cito Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
one statĩ int̾ficiatur: nisi forte rex
aureã uirgã ad eũ tetenderit ꝓsigno
clem̃tiae. atq ita possit uiuere. Ego
igit᷑ quomͦ ad regem intrare potero:
quae triginta iã dieb ñ sum uocaia
acdeũ: Qđ cũ audisset mardocheus.
rursũ mandauit hest̃ dicens. Ne ꝑu¬
tes qͥd animã tuã tantũ liberes: qͥa
in domo regis es pre cuncꝰtis iudeis.
Si eñ nunc silueris. ꝑ aliã occasionẽ
libabuirtur iudei: & tu & domꝰ patriꝰ
tui ꝑibitis. Et quis nouit utrũ iccirco
ad regnũ ueneris: ut intali tempo¬
re parareris: Rursũq hest̃ hec mar¬
docheo uerba mandauit. Wade con¬
grega om̃s iudeos qͦs in susis reppere¬
ris & orate ꝓme. Non comedatis &¬
ñ bibatis: trib dieb & trib nocꝰtib
& ego cũ ancillis meis similit̾ ieiuna¬
bo. & tunc ingrediar ad regẽ contra
legẽ faciens ñ uocata: tradensq me
morti & ꝑiculo. Iuit itaq mardoche¬
Die aut̃ t̃cio induta ẽ hest̃ regalib

Expanded text:
 interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti die autem tertio induta est Hester regalibus
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheũ ante fores palatii. & ñ
solũ non assurrexisset sibi. sed nec
quidem motũ de loco sessionis suȩ:
in dignatus ẽ ualde. Et dissimulata
ira: reuersus ẽ indomũ suã. Conuo.¬
cauit itaq ad se amicos & tares uxo¬
rẽ suã. exposuit illis magnitudinẽ

Expanded text:
dentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposu
Abbreviated transcription (Latin):
ad ornatũ dedit. Erat enĩ formosa
ualde: & in credibili pulchritudine.
om̃ĩum oculis gratiosa. & amabilis
uidebatur. Ducta ẽ itaq ad cubicu
lũ regis assueri m̃se decimo. qui uo
eres: habuitq grãm & miscdiam co¬
ram eo suꝑ om̃s mulieres: & posuit
diadema regni incapite eius. fectiti
eã regnare in loco uasthi. Et iussit con¬
uiuiũ prȩparari ꝑ magnificũ. eune¬
tis principib & seruis suis: ꝓ con¬
iunctione & nuptiis hester. Et de¬
dit requiẽ in uniuersis ꝓuintiis. ac
dona largitus ẽ iuxta magnificen¬
tiã principalẽ. Cũq scdo quererent᷑¬

Expanded text:
ad ornatum dedit erat enim formonsa ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videblum regis Assueri mense decimo, qui voceres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ordinẽ puellarũ. ut intrarent ad
regem. ex pletis om̃ib qua ad cultũ
mulierũ ꝑtinebant. m̃sis duodecimꝰ
uertebatur: ita dũ taxat ut sex men¬
ses oleo ungerentur myrtino. & aliis
sex. quibdam pigm̃tis & aromatibus
uterent᷑. In gredienteᷤq ad regẽ qͥc quid
postulassent adornatũ ꝑtinens accipi¬
ebant: & ut eis placuerat compositȩ
de triclinio fęminarũ. ad regis cu-¬
biculũ transiebant: & qua intraue¬
rat uespere. egrediebatur mane: atq
in de in scdas edes ducebatur. qu&
sub mani sagata eunuchi erant.q
concubinis regiis residebat: necha¬
bebat potestatẽ ad regẽ ultra rede¬
undi. nisi uoluisset rex: & eã uenire
iusisset ex nomine. Euoluto aut̃ tem¬
pore ꝑ ordinẽ: instabat dies qua he¬
ster filia abiahel frĩs mardochei. quã
sibi adoptauerat infiliã. intrare de¬
beret ad regem. Qua ñ quȩsiuit mu¬
liebrẽ cultũ: sed quȩcũq uoluit ege¬
us eunuchus custos uirginũ. hec ei

Expanded text:
llarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egredieinde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei
Abbreviated transcription (Latin):
tulerat. qui fuit nutricius filie frĩs
sui edessȩ. qu& altero nomine hester
uocabatur. & utrũq parentẽ amiserat.
pulchra nimis &. decora facie. Mortu¬
eam adoptauit infiliã. Cũq ꝑcrebuis¬
set regis imꝑiũ. & iuxta mandatũ il¬
rent᷑ susan. & egeo traderent᷑ eunucho:
hester quoq int̾ cȩteras puellas ei tra¬
dita ẽ: ut seruaretur in numero femi¬
narũ. Qua placuit ei & inuenit grãm
in conspectu illius ut accelerar&e mun¬
dũ muliebrẽ. & traderet & tribueret
partes suas: & septem puellas specio¬
sissimas de domo regis. & tã ipsã quã
pedissequas eius. ornaret atq ex cole¬
ret. Qua noluit indicare ei popłm
& patriã suã. Alardocheus eñi prȩce-¬
perat: ut de hac re omino reticeret.
Qui de ambulabat cotidie ante uesti¬
bulũ domꝰ. inqua electe uirgineᷤᷤ ser¬
uabant᷑. curã agens salutis hester.

Expanded text:
tulerat qui fuit nutricius filiae fratris tulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortueam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum ilrentur Susan, et Egeo traderentur euHester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salut
Abbreviated transcription (Latin):
epłas ad uniuersas ꝓuintias regni
sui. ut queq gens audire & legere po¬
terat diuersis linguis &. litteris. eẽ
uiros principes ac maiores: in domi¬
bus suis: & hoc ꝑcunctos popłos di¬
uulgari. His ita gestis post quã regis
assueri deferbuerat indignatio. re¬
cordatus uasthi qua fecisset & quae
passa eẽt: dixer̃ pueri regis ac mini¬
stri eius. Querant᷑ regi puellȩ uirgi¬
nes ac spetiosȩ: & mittant᷑ qui con¬
siderent ꝑ uniũsas ꝓuintias. puellas
spetiosas & uirgines & ad ducant eas
ad ciuitatẽ susan: & tradant indo¬
mũ feminarũ sub manu egei eunu¬
chi. qui ẽ prȩpositus & custos muli¬
erũ regiarũ: & accipiant mundum
om̃s ipsa regnet ꝓ uasthi. Placuit
sermo regi &. ita ut suggesserant ius¬
sit fieri. Erat uir̃ iudeus insusis ci¬
uitate. uocabulo mardocheus. filius
iair : filii semei. filii cis. de stirpe ie¬
mini: qui trans latus fuerat de ierłm.
eo tempore quo iechoniã regẽ iuda.
nabuchodonosor rex babilonis traus.¬

Expanded text:
incias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis trans
Abbreviated transcription (Latin):
nollet audire. nuntiauer̾ aman: sci¬
re cupientes. utrũ ꝑ seueraret in
sententia: dixerat enĩ eis se iudeũ¬
eẽ. Qđ cũ audisset aman. & exꝑim̃to
ꝓbasset qđ mardocheus sibi ñ flec̾¬
teret genu. nec se adoraret. iratꝰ est
ualde: & ꝓnichilo dux̃ in unũ mar¬
docheũ mittere manus suas audie¬
rat enĩ qd eẽt gentis iudee: magisq
uoluit omnẽ iudeoꝵ qu& erat in
regno assueri. ꝑdere nationẽ. M en¬
se primo cuiꝰ uocabulũ ẽ nisan. an¬
no duodecimo regni assueri. missa
ẽ sors inurnã qua hebraice dicit᷑
phur corã aman: quo die & quo m̃se.¬

Expanded text:
nollet audire, nuntiaverunt Aman, scinollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus oraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo m
Abbreviated transcription (Latin):
ut eo tempore solita erat. quo eam
paruulã nutriebat. Co igitur. tempo¬
re quo mardocheus ad regis ianuã
morabatur. irati sunt bagathan &
thares duo eunuchi regis. qui ia¬
nitores erant. & in primo palatii
limine p̾sidebant: uoluerq insur¬
gere in regẽ & occidere eũ. Qd mar¬
docheũ ñ latuit: statĩq nuntiauit
regine hester. & illa regi ex nomine
mardochei. qui ad se rem detulerat.
Quȩsitũ ẽ & inuentũ. & appensus ẽ¬
utq̃ eoꝵ in patibulo: mandatumq
historiis. & annalib traditũ corã
exaltauit aman filiũ amadathi. qui
erat de stirpe agag: & posuit soli¬
ũ eius suꝑ om̃s principes quos ha¬
bebat: cunctiq serui regis qͥ infori
bus palatiĩ uersabant᷑. flec tebant
genu & adorabant aman. Sic enim
eis p̃ceperat imꝑator. Solus mado¬
cheus ñ flectebat genua: neq ad¬
orabat eũ. Cui dixer̾ pueri regis. qͥ
ad fores palatii p̃sidebant. Cur p̃
cȩteris ñ obseruas mandata regis.
Cũq hoc crebrius dicerent. & ille

Expanded text:
ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qbus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuitati fuerant aureis poculis:
& aliis atq aliis uasis cibi inferebant᷑
Uniũ quoq ut magnificentia regia
dignũ erat: abundans & precipuũ
ponebatur. Nec erat qui nolentes
cogeret ad bibendũ: sed sic rex sta¬
tuerat prȩponens m̃sis singulis. de
principib suis. ut sumeret unꝰ quisq
qđ uellet. Uasthi quoq regina fec̃
conuiuiũ feminarũ: in palatio ubi
rex assuerꝰ manere consueuerat. Itaq
die septimo cũ rex esset hilarior. &
post nimiã potationẽ in caluisset
mero: precepit maumã. & barata. &
arbona. & bagata. &. abgatha. & earat.
& cargas. septẽ eunuchis qui in eons¬
pecꝰtu eius mimnistrabant. ut introduce¬
rent reginã uasthi corã rege. posito
suꝑ caput eius diademate: & osten¬
deret cunctis popłis & principibus
illius pulchritudinẽ. Erat eñĩ pul¬
chra ualde. Qu& rennuit: & ad regis
imꝑiũ qd ꝑ eunuchos mandauerat

Expanded text:
reis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat
Abbreviated transcription (Latin):
erant aut̃ primi & ꝓximii. charsena.
& sechar. & ad mathar. & tharsis. &
mares. & marsana. & manucha sep¬
tem duce̾ ꝑsarũ atq medoꝵ. qͥ uide¬
bant faciem regis. & primi post eũ
residere soliti erant. cui sententiae
uasthi regina subiaceret: quar assue¬
ri regis imꝑiũ. qđ ꝓ eunuchos man¬
dauerat. facere noliusset. Respondit¬
q manuchan: audiente rege atq
principib Non solũ regẽ lesit regi¬
na uasthi: sed om̃s principeᷤᷤ & po¬
płos qui sunt in eunctis ꝓuincus re¬
gis assueri E gredietur eni sermore¬
gine ad om̃s muliereᷤ. ut contẽpnati

Expanded text:
erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae a
Abbreviated transcription (Latin):
& illa noluit: atq hoc exemplo om̃s
principũ coniuges ꝑsarũ atq me¬
doꝵ. paruipendent imꝑia maritoꝵ
Unde regis iusta ẽ indignatio. Et
si tibi placet egrediatur edictum a
facie tua & scribatur iuxta legẽ ꝑsa¬
rũ atq medoꝵ. quã prȩteriri illici¬
tũ est: ut nequaquã uasthi ultra in¬
grediatur ad regem : sed regnũ illuiᷤ
altera quae melior. ẽ illa accipiat. Et
uxores tam maioꝵ. quã minoꝵ. de¬
ferant honorẽ maritis. Placuit con¬
siliũ istud regi & principib fecitq¬

Expanded text:
lla noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipiat et huxores tam maiorum quam minorum deferant maritis suis placuit consilium eius regi et principibus fecitq
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑamini int̾ra. iniquitateᷤ manus
ur̃ãs appendite. Alienati sunt pecca¬
rẽ suã. Et ñ audiat uocẽ murmuran¬
tiũ. nec incantatoris in cantationeᷤᷤ cal¬
lidas. Ds excute dentes eoꝵ exore
solem. Antequã crescant spine ur̃a&
in ramͥũ. quasi uiuentes. quasi imra
tempestatis rapiet eos. Lȩtabitur iustꝰ
cũ uiderit ultionẽ. ꝓedes suos lauabit
in sanguine impii. Et dic&. homo uere¬

Expanded text:
amini, in terra iniquitates manuum vestrarum appendite. Alienati sunt peccarem suam. Ut non audiat vocem murmurantium: nec incantatoris incantationes callidas. Deus, excute dentes eorum ex osolem. Antequam crescant spinae vestrae in rhamnum: quasi viventes, quasi in ira tempestas rapiet eos. Laetabitur justus cum viderit ultionem: pedes suos lavabit in sanguine impii. Et dicet Al.
Abbreviated transcription (Latin):
effudero uob benedictionẽ. usq ad ha¬
bundantiã. Et increpabo ꝓuob̾ deuoran¬
tẽ. & ñ corrũpet fructũ terrae ur̃ae: nec
erit sterilis uinea in agro. dic̃ dñs exer¬
cituũ. Et beatos uos dicent om̃s gen¬
tes: eritis enĩ uos tra desiderabilis. di¬
ba ur̃a. dicit dñs. Et dixistis. Quid locuti
seruit dõ. Et quod emolum̃tũ. qͥa custo¬
diuimꝰ precepta eius: & quia ambula¬
uimus tristes coram dño exercituum:
Ergo nunc beatos dicimꝰ arrogantes.
Si quidem edificati sunt faciente̾ im¬
pietatẽ: & temptauer̃ dm̃. & salui fa¬
cti sunt. Iunc locuti sunt tim̃teᷤᷤ dñm

Expanded text:
enedictionem usque ad abundantiam. Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum, et beatos vos dicent omnes gentes. Eritis enim vos terra desiderabilis, diba uestra, dicit dominus. et dixistis: quid locuti seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui facti
Abbreviated transcription (Latin):
nomini meo oblatio munda. qͥa ma¬
gnũ est nom̃ meũ ingentib. dicit
añs exercituũ: auos polluistis illud
ineo quod dicitis. m̃sa dñi contamina¬
ta ẽ & qđ suꝑ ponitur contẽptibile
ẽ. cum igne qui illud deuorat. Et dixi¬
stis Ecce de labore: & ex sufflastis illud.
dicit dñs exercituũ Et intulistis de ra

Expanded text:
ini meo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a dicit dñs: Maledictus dolosus. qui
habet ingrege suo masculũ. & uotum
faciens. immolat debile dño: quia rex
magnꝰ ego sũ dicit dñs exercituũ. & no¬
tis audire. & si nolueritis ponere suꝑ
cor: ut detis głam nomini meo. ait dñs
exercituũ mittã in uos egestatẽ. & ma¬
ledicã benedictionib uris: & maledi¬
cam illis. qm̃ non posuistis suꝑ cor. Ec¬
ce enĩ ego ꝓiciam a uob brachiũ. & diˢ¬
ꝑgam suꝑ uultũ urm stercꝰ sollẽpni¬
tatũ ur̃arũ: & assum& uos secũ. Et sci¬
etis quia misi ad uos mandatũ istud:
ut esset pactum meũ cũ leui. dic̃ dñs
exercituũ. Pactũ meũ fuit cũ eo uite
& pacis: & dedi ei timorẽ & timuit me

Expanded text:
ud. « Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino, quia Rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et notes, si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum, mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis, quoniam non posuistis super cor.  brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timu
Abbreviated transcription (Latin):
seruo tuo. quia ñ iustificabitur in cons¬
pecꝰtu tuo om̃is uiuens. Per secunis est
inimicꝰ animã meã. confregit interra
me sp̃s ñs. inmedio mei sollicitum
fuit cor meũ. Recordabar dierũ anti¬
Quoꝵ meditabar om̃a oꝑa tua. facꝰta
manuũ tuarũ loquebar. Ex pandi ma¬
nus meas ad te. anima mea sic̃ terra
inlacũ. fac me audire mane miscdiã
uiã iniqua ambulo. qm̃ ad te leuaui¬
animã meã. Ltb̾a me de mimicis meiꝰ
dñe. a te ꝓtectus sũ. Hoce me ut faciã
bonus deduc& me int̾rã rectam. Propt̃
nom̃ tuũ dñe uiuificabis me in iusti¬
cia tua. educes de angustia animã meã.
& in miscłia tua dissipabis inimicos
meos. Et ꝑdes om̃s liganteᷤᷤ ammã meã.
Senedicꝰtus aduersꝰ goliath. Uax eccłȩ.

Expanded text:
tuo: quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens. Persecutus est enim inimicus animam meam, confregit in terra me spiritus meus: in medio mei sollicitum fuit cor meum. Recordabor dierum antiquorum, meditabar omnia opera tua: facta manuum tuarum loquebar. Expandi manus meas ad te: anima mea quasi terra in lacum. Fac me audire mane misericorviam inanimam meam. Libera me de inimicis meis, Domine: a te protectus sum. Doce me ut faciam bonus deducet me in terram rectam. Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me: in justitia tua educes de angustia animam meam. Et in misericordia tua dissipabis inimicos meos, et perdes omnes tribulantes animam meam: Benedictu
Abbreviated transcription (Latin):
oc primũ intelligentẽ. qđ om̃is¬
ꝓphetię scriptura: ꝓpria int̾preta¬
tatione non fit. Non enĩ uoluntate
humana. allata ẽ aliquando ꝓphetia
sed spũ scõ in spira ti locuti sunt scĩ
phete in popło: sic̃ & innobis erunt
magistri mendaces. qui introducunt
secꝰ tas ꝑditionis. Et eũ qui emit eos
dñm negant: suꝑ ducenteᷤ sibi cele¬

Expanded text:
oc primum intelligentes, quod prophetica scriptura propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia, sed Spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti ophetae in populo, sicut et in nobis erunt magistri mendaces, qui introducunt sectas perditionis, et eum qui emit eos, Deum esse negant; superinducentes sibi se
Abbreviated transcription (Latin):
ut saluos faciã aliquos ex illis. Sigͦ
amissio eoꝵ reconciliatio ẽ mundi
quae assũptio nisi uita exmortuis:
Qł si delibatio scã ẽ: & massa. Et
si radix scã & rami. Quod si aliqui
ex ramis fracꝰti sunt: ni aut̃ cũ ole¬
aster esses insertus es millis. & soci

Expanded text:
et salvos faciam aliquos ex illis. Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi: quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massa: et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et soci
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s mei scientẽ qm̃ maius iuditium
sumitis. In multis enĩ offendimus om̃s.
Si quis in uerbo ñ offendit: hic ꝑfectꝰ
uir. Potestetiã freno circũ ducere to¬
tũ corpus. Si aut̃ ȩquis frena in ora
mittimus ad consentiendũ nobis: & om¬
ne corpus illoꝵ circũ ferimus. Ecce &
naues cũ magne sint & auentis ualidiᷤ
minentur. circũ feruntur aut̃ a modi¬
co gubnaculo. ubi impetus dirigentis

Expanded text:
 majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir. Potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
nis consentiens. plena miscd̾ia & firuc¬
tibus bonis. iudicans fine simulatio¬
ne. Fructus aut̃ iusticiae.: inpace semi¬
natur facientib pacẽ. C Ap̃ .X IIi
Inde & bella & liteꝰ in uob: nonne
hinc exc̃cupiscentiis ur̃is quae mli¬
tant in m̃bris ur̃is: Concupiscitiᷤᷤ & ñ
habetis: occiditis & gclatis. & ñ potefti

Expanded text:
nis consentiens, plena misericordia, et fructibus bonis, non judicans, sine simulatione. Fructus autem justitiae, in pace seminatur facientibus pacem.  Cap. IV. Unde bella et lites in vobis? Nonne hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelati
Abbreviated transcription (Latin):
Iu credis qm̃ unꝰ ẽ ds̃. bene facis. Et
demoneᷤᷤ credunt: & contremiscunt. Uis
aut̃ seire o homo in anis. qm̃ fideᷤᷤ sine
ne exoꝑib iustificatus ẽ: offerens isa¬
ac filiũ suũ suꝑ altare Wideᷤ qm̃ fi¬
des cooꝑabatur oꝑibus illius. & exoꝑib
fide̾ consũmata ẽ: & suppleta ẽ. scrip

Expanded text:
is quoniam unus est Deus: bene facis. Et demones credunt: et contremiscunt. Vis autem scire o homo inanis: quoniam fides sine ne ex operibus justificatus est: offerens Isaac filium suum super altare. Vides quoniam cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est: et s
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt recordati multitudinis mi¬
scdiae tuae. Et ad iracundiã ꝓuocaue¬
runt suꝑ mare in mari rũbro. sal¬
uauit aut̃ eos ꝓpt̾ nom̃ suũ. ut os¬
tender& fortitudinẽ suã. Et cõmi¬
natus ẽ mari rubro. & aruit. & tranꝰ¬
duxit eos ꝑ abissos quasi in deser¬
to. Et saluauit eos de manu odien¬
tis. & redemit eos de manu inimici.
Et oꝑuit aqua hostes eoꝵ. unus de
ti sunt oꝑum illius. nec expec taue¬

Expanded text:
non sunt recordati multitudinis misericordiae tuae. Et ad iracundiam provocaverunt super mare in mari Rubro: salvavit autem eos propter nomen suum, ut ostenderet fortitudinem suam. Et comminatus est mari Rubro, serto. Et salvavit eos de manu odientis, et redemit eos de manu inimici. Et operuerunt aquae hostes eorum: unus de ti sunt operum illius: nec exspectave
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra & deuorauit dathan. & oꝑuit sy¬
nagogam abiran. Et suecensus est
ignis insynagoga eoꝵ. flãma exc̃us
głam suã. insimilitudinẽ bouis come¬
dentis fenũ. Obliti sunt dĩ saluatoriᷤ
sui. qui fecit magnalia inegypto.
dius contra faciem illius. ut conuer¬
teret indignationẽ eius. ut ñ int̾ficȩ¬
ret. Et despexer̃ t̾ram desiderabilẽ.
nec credider̾ sermoni eius. Et mur
murauer in tab̾naculis suis. ñ audi¬
erunt uocẽ dm̃i. Et eleuauit manũ
suã suꝑ eos. ut deiceret eos indeser¬
to. Et ut deicera semen eoꝵ ingenti¬
bus. & disꝑgeret eos int̾ris. Et conse¬
crati sunt beelfegor. & comeder̃ uic¬
timas mortuoꝵ. Et concitauerunt
eũ instudiis suis. & ꝑcussit eos pla¬
ga. Stetit aut̃ finees & diiudicauit¬
& est retenta ꝑcussio. Et reputatum
est ei in iusticiã. in generationẽ &
generationẽ usq in ęt̾nũ. Et ꝓuoca

Expanded text:
terra, et devoravit Dathan, et operuit synagogam Abiram. Et succensus est ignis in synagoga eorum: flamma exussgloriam suam, in similitudinem bovis comedentis fenum. Obliti sunt Dei salvatoris sui: qui fecit magnalia in Aegyptodius contra faciem illius, ut converteret indignationem ejus, et non interficeret. Et despexerunt terram desiderabilem: nec crediderunt sermoni muraberunt in tabernaculis suis  et non exaudierunt vocem Domini. Et elebavit manum suam in illis, ut deiceret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in gentibus, et dispergeret eos in terris. Et consecrati sunt Beel-Pheor, et comederunt victimas mortuorum. Et concitaverunt in studiis suis, et percussit eos plaga. Stetit autem Phinees, et dijudicavit: et est retenta percussio. Et reputatum est ei in justitiam: in generatione et generationem usque in aeternum  h. sa
Abbreviated transcription (Latin):
xpõs meos. & ꝓpħas meos nolite
affligere. Et uocauit famẽ suꝑ
inseruũ uenundatus ẽ ioseph. Af¬
flixer̃ incõpede pedes eius. infer¬
rũ uenit anima eius. Usq ad tem¬
pus. donec ueniret uerbũ eius. Elo¬
quiũ dñi ꝓbauit eũ. misit rex &¬

Expanded text:
os meos, et prophetas meos nolite affligere. Et vocavit famem supein servum venumdatus est Joseph. Afflixerunt in compede pedes ejus: in ferrum venit anima ejus. Usque ad tempus donec veniret sermo ejus: eloquium Domini probavit eum. Misit rex
Abbreviated transcription (Latin):
su&. & principẽ in om̃i possessione
int̾ra cham. Et crescere fecit popłm
suũ minis. & roborauit eũ suꝑ ho¬
stes eius. Conuertit cor eoꝵ ut odie
haberent popłm eius. ut dolose age¬
rent contra seruos illius. Misit mo¬

Expanded text:
h. dominatorem in omni possessione in terra Cham. Et crescere fecit populum suum nimis, et roboravit eum super hostes ejus; Convertit cor eorum, ut odio haberent populum ejus. ut dolose agerent contra servos illius. Misit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
diunt iudiciũ. & faciunt iusticiã in
omi temporẽ. Recordare mei dñe: in
reppitiatione popłi tui. uisita me
in salutari tuo. Ut uideã bona ele¬
ctoꝵ tuoꝵ. &. leter in leticia gentis
tu&. &. exultẽ cũ hereditate tua. Pec¬
cauimus cũ patrib nr̃is. iniquę fe¬

Expanded text:
iunt Al. et faciunt justitiam in omni tempore. Recordare mei, Domine, in repropitiatione populi tui: visita me in salutari tuo. Ut videam bona electorum tuorum, et laeter in laetitia gentis tuae: et exsultem cum haereditate tua. Peccavimus cum patribus n
Abbreviated transcription (Latin):
gentib .&. didicerunt oꝑa eoꝵ. Et
seruier scupltilib eoꝵ . &. fac̾ tum
est eis in scandalũ. Et immolauer̃
filios suos. & filias suas demonib
Et effuderunt sanguinẽ in nocen
tẽ. sanguine̾ filioꝵ suoꝵ & filiarũ
suis. Iratus est itaq furor dñi in
popłm suũ. & ab hominatus ẽ he¬
reditatẽ suã. Et dedit eos in mamu
gentiũ. & dominati sunt eoꝵ qui
oderunt eos. Et afflixer̃ eos inimici
sui & humiliati sunt sub manu eq.
Oultis uicib liberauit eos. ipsi ue¬
ro ꝓuocabant in consiliis suis. & hu
eos rogantes. Et recordatus ẽ pacti
miserabiles. coram om̃ib qui cȩpe¬
congrega nos de gentib Ut confite¬
amur nomini tuo scõ. & canamus
laudantes te. Benedictus dñs ds̃¬

Expanded text:
gentibus, et didicerunt opera eorum, et servierunt sculptilibus eorum, et factum est eis in scandalum. Et immolaverunt filios suos et filias suas daemonibus, et effuderunt sanguinem innocentem: sanguinem filiorum suorum et filiarum suis. Iratus est itaque furor Domini in populum suum, et abominatus est haereditatem suam. Et dedit eos in manu gentium, et dominati sunt eorum, qui oderunt eos. Et afflixerunt eos inimici et humiliati sunt sub manu eorum. Multis vicibus liberavit eos: ipsi vero provocabant in consiliis suis, et hueos rogantes. Et recordatus est pacti miserabiles: coram omnibus qui cepeter, et congrega nos de gentibus: Ut confiteamur nomini sancto tuo, et canamus laudantes te. Benedictus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uersi partus eoꝵ. Et edux̃ eos cum
argento & auro. & ñ erat intribub
eoꝵ in firmus. Letata ẽ egyptus cũ
egrederentur. qm irruerat terror
coꝵ suꝑ eoꝵ. Expandit nubẽ inten¬
toriũ. &igne̾ ut luceret nocte. Pe
petrã & fluxer̃ aque. cucurrerunt
in aridis flumina. Quia recordatuᷤ
est uerbi scĩ sui. cũ abraham seruo

Expanded text:
uxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus cum egrederentur. quoniam irruerat terror eorum super eos. Expandit nubem in tentorium, et ignem ut luceret nocte. Petpetram et fluxerunt aquae: cucurrerunt in aridis flumina. Quia recordatus est verbi sancti sui: cum Abraham servo
Abbreviated transcription (Latin):
onfitemini dño & in uocate no¬
men eius. notas facite poplis
cõgitationes eius. Cantate ei & psallttȩ
ei. loquimini in uniu̾sis mirabilib eiꝰ
Exultate in nomine scõ eius letetur
cor querentiũ dnm̃. Querite dñm &
uirtutẽ eius. querite faciem eiꝰ iugi¬
ter. Recordamini qu&e mirabiliũ eiꝰ
qua fecit. signoꝵ & iudicioꝵ oris eiꝰ.
Sem̃ abraham serui eius. filii iacob.
electi eius. Ipse dñs ds̃ nr̃. in uniũ¬
sa tra udicia eius. Recordatus ine¬
in mille generationes. Quod pepigit
cũ abraham. & iuram̃ti sui adisaac.
dabo t̾ram canaan. funiculũ heredi¬
tatis tr&. Cũ essent uiri pauci.
modici & aduenȩ in ea. Et transi
hominẽ ut noceret̃ eis. & corri¬

Expanded text:
onfitemini domino et inuocate nomen eius: notas facite populis cogitationes eius. canite ei et psallite illi: loquimini in uniuersis mirabilibus eius. exultate in nomine sancto eius: laetetur cor quaerentium dominum. quaerite dominum et uirtutem eius, quaerite faciem eius iugit oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sein mille generatcum Abraham, et juramenti sui cum Isaac. dabo terram Chanaan: funiculum haereditatis vestrae. Cum essent viri pauci, modici et advenae in ea. Et transiehominem, ut noceret h. c
Abbreviated transcription (Latin):
ne diuersarũ opum: inuino pingui.
in lanis coloris optimi. Dan. &. grecia. &
ferrũ fabrefactũ. Stacten & calamus.
in negociatione tua. Dadan institores
tui: intapetib ad sedendũ. Arabia &
uniu̾si principes cedar: ipsi negociato¬
ciatores tui: cũ uniũsis primis aromati¬
uenditores tui. Ipsi negociatores tui mul¬
tifariã in uoluclis iacincti & polimi¬
toꝵ gararumq p̃ciosarũ: qu& obuolu¬
te a astricte erant finib Cedros quoq¬
habebant: in negociationib tuis. Naueᷤ
maris principes tui in negociatione
tua: & repleta es & glorificata nimis in
corde maris. In aquis multis: ad duxer̃
te remiges tui. Uentus auster contri¬
uit te. Incorde maris diuitie tue &
thesauri tui: & multiplex instrumen¬
Saute tui & gubernatores tui qui
tenebant suppellec tilẽ tuã & ppło
tuo̾ preerant: uiri quoq bellatores tui
qui erant inte cũ uniuersa multtudi

Expanded text:
a diversarum opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi. Dan, et Graecia, eferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatotiatores tui cum universis primis aromativenditores tui: ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
inturrib tuis. pharetras suas. suspen¬
derunt in muris tuis ꝑ gyrum: ipsi cõ¬
pleuer̃ pulchritudinẽ tuã. Rarthagi.¬
nẽses negociatores tui amultitudine
nas tuas. Erecia thubal. & mosochip¬
si institores tui: mancipia & uasa erea
ad duxer̃ popło tuo. Dedomo togorina
equos & equites & mulos adduxer ad fo¬
rum tuũ. filii dedan: negociatores tui.
Insule multȩ: negociato manus tue:
Dentes eburneos & hebeninos: cõmu¬
tauer̃ inp̃cio tuo. Syrus negociator
tuus. Propt̾ multitudinẽ oꝑum tuoꝵ

Expanded text:
in turribus tuis faretras suas suspenin turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine nas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
nis popłoꝵ ad in sulas multas: hec dic̃
añs as. Otxre tu dixisti. ꝑ fecti decorĩ
ego sum: & incorde maris sita. finiti¬
mi tui qui te edificauer: impleuert᷑
decorẽ tuũ. Abietib de sanyr ex truxe¬
runt te: cum om̃ib tabulatis maris.
Cedrum de libano tuler̃. ut facerent
tibi malũ: quereus de basan dolauer̃
in remos tuos. Transtra tua fecer̃ tibi
ex ebore indico: & p̃toriola de insulis
italie. Bissus uaria de egypto texta ẽ
tibi inuelũ: ut poneretur in malũ. Ia¬
cynctus & purpura de insulis elisa: fac
ta sunt operimentũ tuũ. habitatoreᷤᷤ
pientes tui tyre: facti sunt guberna¬
tores tui. Senes biblii & prudentes
eius: habuerunt nautas administe¬
riũ uarie suppellectilis tua. Om̃s na¬
ues maris & naute earũ: fuerunt in
popło negociationis tue. ꝑse & lidii.
bellatores tui. clipeum. & galeam. sus¬
penderunt inte: ꝓornatu tuo. filis ara¬
dis cum exercitu tuo erant: suꝑ murõ
tuos incircuitu. Sed & piginei qͥ erant

Expanded text:
ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insta sunt operimentum tuum. Habitatores Ses tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
sinlauer suꝑte: Ad nchilũ deduc ta es
& non eris usq in ꝑpetuum. la uus¬
I factus ẽ sermo dñi adme dicens
fili hominis. dic principi tyri. hec
dicit dñs as̃. Eoquod eleuatum ẽ cor
tiũ & dixasti ds̾ ego sum. & incathe¬
Ara dĩ sedi incorde maris. cũ sis homo¬

Expanded text:
super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Propt̾ea hec dicit dñs ds̃. Ecce ego
ad ducã suꝑ te gladiũ: & int̾ficiã de
te hominẽ & iumentũ. Et erit terra
egy pti. indesertum & in solitudinem.
& scient quia ego dñs: eo quod dixerit
fluuius m̃s ẽ & ego feci ilud. Iecirco
ecce ego adte: & ad flumina tua. ba¬
boq terrã egypti in solitudinẽ gladio
dissipatã: aturre syenis usq ad termi¬
nos ethiopie. Non ꝑtransibit eã pes ho¬
minis. neq pes ium̃ti gradietur inca
& non habitabitur quadraginta an¬
nis. Daboq tram ȩgypti desertã. in
medio t̾rarum desertarũ: & ciuitateᷤ
eius inmedio urbiũ subuersarũ. ert̃
desolate quadraginta annis. Et disꝑ¬
gam egyptios innationes: & uentila¬
bo eos interras.¬

Expanded text:
nus Deus ecce ego adducam super te gladium et interficiam de te hominem et iumentum et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta annis daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam Aegyptios in nationes et ventilabo eos in terras