comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adintrabił magnificentia eius. Sñdi¬
centes dñm. exuitate illum ꝙ tum po¬
testis. maior ẽ .n. omĩiaude. Exaltantes
eum replebuum uirtute. Ne laborecis
ñ .ni. ꝯp̃hendetis. Quis uidit eũ ⁊ enarra¬
bite Et quis magnificabit eum sic̃ ẽ ab
nucio: Młta absꝯdita st̃ maiora his.
Uauca .nͥ. uidimus oper̾ euis. Omĩa a̾
dñs fecit. ⁊ eie agentib ded̾ sapĩam

Expanded text:
 magnificentia eius benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit
Abbreviated transcription (Latin):
łi suam in libacõe. ⁊libauit in sangui¬
ne uue effud̃ in fundaũtto altaris o¬
doiem duuũ excelso principi. Tunt ex¬
clamauer̃t fili auron in tubis duclili
nam inmemoriamt coram deo. Tc̃ oĩs
ppłs simł ꝓperauer̃t. ⁊ ceciderunt in
faciem sr̃ terram a dorare dñm deũ
suum. ⁊ dare preces onĩpotenti deo¬
excelso ⁊ amplificauer̃t p sallentes
inuocib sus. ⁊ in magna domo fc̃s
est sonus suauitatis plenus ⁊ roga¬
uit ppłs dñm excelsum in prece. us
dum perfectus ẽ honor dñi ⁊ numͦ
suũ perfecer̃t. Tunc descendẽs in anꝰ¬

Expanded text:
 suam in libacionem et libavit de sanguine uve et fudit in fundamento altaris odorem divinum excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis ductilibus m in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descenden
Abbreviated transcription (Latin):
fides inscłinstabit. Substancie mus¬
toꝵ sicut flunius siccabñt᷑. ⁊ sĩt tom¬
truũ magnũ in pluia ꝑsonsbunt.
In aperiendo manus suas lecab̃r sit
preuaricatores in ꝯsumatiãe tabel¬
cent. Nepotes impioꝵ ñ młtiplicabt
ramos. ⁊ radices miñde sr̃ catumẽ petre

Expanded text:
fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos
Abbreviated transcription (Latin):
lttudims firmam̃t: pulchritudo
euisẽ. sp̃s celi muisione głe. Sol inaspͤ¬
tu annicians in exiru. nasadinirabile
opꝰ excelsi. In meridiano exurit cerrã. ⁊ ĩ
ospectu ardoris eius quis pot̾it sustin̾e.
fornacẽ custodiẽs in operib ardoris tͥ¬
pliciter sol exurẽs temõtes. radios igne¬
os exsufflans ⁊ refulgẽs radiis siuis
obcecat ocłos. Magnus domiinꝰ qui fe¬
cit illũ. ⁊ in sermonib eiꝰ festinauit it̾
lluna in om̃tb intp̃r suo. oftensio tẽ

Expanded text:
ulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio te
Abbreviated transcription (Latin):
te ap̃re ⁊ amr̃e de fornicatione. ⁊ a p̃si¬
dente ⁊ a potẽte de mñdacio. A pr incipet
auidite de delicto.⁊ asinagoga ⁊ ple¬
be deiniquitate. A socio et auco de ĩ¬
iustitia ⁊ de loto in quo hĩtas. de fur¬
to. de u̾itate dei. ⁊ testam̃to. de discubi¬
tu inpanib. ⁊ ab obsuscaciõe dati ⁊
accepti. a salutantib de sĩentio. Ares¬
pectu mulieris forntarie. ⁊ ab au̾si¬

Expanded text:
te a patre et a matre de fornicatione; et a praesidente et a potente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae,
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑat᷑ a carne. Sit dauida filiis ĩstł.E
leonib lusit q̃ĩcum agnis m ursis si¬
milit̾ fecit. sigtut agnis ouiũ Inuiuẽ¬
tute sua nũquid ũ occid̾ gigantẽ. ⁊ ab¬
stulit obprobrium de gente. In tollen

Expanded text:
st a carne: sic David a filiis Israel. In leonibus lusit: quasi cum hedis: in ursis similiter fecit: sicut agnis ovium. In juventute sua numquid non occidit gigantem: et sustulit obprobrium de gente? Ubi in
Abbreviated transcription (Latin):
ginauacaꝵ. Sic om̃is faber ⁊ architet¬
tus qui noctẽ taꝙͣ diem transigir. qͥ
scłpsit signacła sculptilia. ⁊ assiduitaᷤᷤ
eius uariat picturam. Cor suũ dab ͭ
in siłitudinem picture. ⁊ ingilia sua
perficit opus. Sic saber feriarius sedẽs
uicͣ incudẽ. ⁊ ꝯsiderans opꝰ fem. uapor
ignis urit carutꝰ eius. ⁊ in calore for

Expanded text:
rchitectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in cal
Abbreviated transcription (Latin):
uero dñm deprecabunt᷑ ut dingat re
illũ incidet in mainus medici. filin o
mortuũ ꝓ duc lacruas. ⁊ qĩ dira pas¬
sus incipe ꝑlorare. ⁊ scd̾m uidiciũ ꝯte¬
ge corpꝰ illiꝰ ⁊ ñ despitias sepłturam¬

Expanded text:
vero Dominum deprecabuntur ut dirigat reqit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secundum iudicium contine corpus illi
Abbreviated transcription (Latin):
nedit qͥ fecit illum alde speciosus est.
ini splendore suo. Girauit celũ in circui¬
tu głe sue. Matius eccelsi aperueẽt illũ
Imperio suo accelauit uuem. ⁊ accele¬
rat choruscationes emnt̾e inditii sui.
propt̾ea aperti fł thesauri. ⁊ euolauat
nehule situt aues. In magnitudine srͣ
posuit nibes. ⁊ ꝯfractist̃ lapides gran¬

Expanded text:
qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti
Abbreviated transcription (Latin):
ht sapientes gͣc̾. t laudẽ eius anũtia-¬
bit ecc̃ia. si ꝑ manserit nom̃ eius d̾e¬
rt. proderit illi. ad huc ꝯsiliabor ut e¬
nairem. ut farore .qi. repletus sum.
et inuoce dicit. Obaudite me diui¬
in fructus. ⁊ q̃i rose plantate sr̃ nuo¬

Expanded text:
laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen dererit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata su
Abbreviated transcription (Latin):
luusci. n .n. ẽ ꝗ uersio. ⁊ huic nncħ pro¬
deris ⁊ te ip̃m pessĩab̾. memor esto iudicu
mei. sic .n. erit ⁊tuũ. Michi heri ⁊ tibiho¬
die In requie mortui requiesc̾e sac me¬
mortam eius. ⁊ ꝯsolare illum in exxctu
sr̃c lui. Sapĩam scribe in tp̃r uacuita¬
tis ⁊ qui minorat᷑ actu sapĩam perci¬
piet. qr sapĩa replebr̃. Qͥ tenet aratr̃

Expanded text:
huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapi
Abbreviated transcription (Latin):
Corsuũ dabit in ꝯsumationẽ operũ
⁊uiguia sua ornabit in ꝑfectionem
dic figłs sedẽs ad opꝰ suũ ⁊ uertens pe¬
dib sius rotam. quiinsolitudine po¬
situs fłł semper N opus suũ ⁊ innila
est omis operatio eius In brachio suo
formabit lutum. ⁊ ante pedes suos cͤ¬
uabit uirtutẽ suam. Corsuũ dabit
ut ꝯsũmet luucionẽ. ⁊ iugilia sua m̃¬
dabit fornacem. Om̃s hii in mapi¬
b sius speraueĩt. ⁊ unus quisq mar¬
te sua sapiẽs ẽ. siue hił omĩb ñ edifi¬
cat᷑ auitas ⁊ ñ iuhĩtabũt nec mani

Expanded text:
suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
mito ꝯdolet causa uentris ⁊ ꝯͣ hostẽ accipi¬
et scictũ. Nõ obluiscaris amieitiu maĩo
tuo. ⁊ ñ ĩmem or sis illius inoperib tuis
Noli ꝯsiliari cum̃ sccero tuo. ⁊ a relantib
te absꝯde ꝯsiliũ. Omĩs ꝯsiliarius ꝓd̾ ꝯsi¬
liũ. s est ꝯsiliarius in semet ip̃o. Nꝯsilia¬
no malo serua aĩam tuam. prius sttro
q̃ sit illiꝰ nec̃citas ⁊ quid ip̃e aĩo tuo cogi¬
ctab it ne forte mittat sudẽ in terrã ⁊ di

Expanded text:
usa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et d
Abbreviated transcription (Latin):
lr̃ ecducentem eas: Amacilla .ii. ascẽ¬
dunt usq ad celum. ⁊ dñs exxauditor
ñ delectabĩ milł. Qui ad orat deũ in ob¬
lettaciõe suscipietur. ⁊ deprecatio illius
usq ad nubes ꝓomqͣbit. Oratiohuiliã¬
tis se nubes penetrabit. ⁊ dones ꝓpͥmq̃t ũ¬

Expanded text:
r deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinqu
Abbreviated transcription (Latin):
ħ de manib ur̃is ut ambłaretis in atͥis
meis. Ne offeratis ultra sacrificiũ fiust᷑.
Incensũ abhominacio ẽ mchi. Neome¬
niam ⁊ sabbatũ ⁊ festiuitates alias ũ
feram. Iniqͥ st̃ cetus ur̃i. Raiendal ur̃as
⁊ sollempnitates ur̃as odiuit aĩa mea

Expanded text:
 de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra: incensum abominatio est mihi. Neomeniam et sabbatum et festivitates alias non feram: iniqui sunt coetus vestri. Calendas vestras et solemnitates
Abbreviated transcription (Latin):
possum ħ malũ fac̃e. ⁊ peccare in do
erat a dolescenti ⁊ ille recusabat stu¬
prum. accidit aut̃ ut quadam die ĩ
traret loseph dom̃ ⁊ operis quippiam
abs arbituis faceret. ⁊ila apprchẽ¬
sa lacina itestim̃ti clꝰ dr̃et. Sorm
metit. Qini relicto inmanu illiꝰ pat¬
lio: fugit. ⁊ egressus est foras. Eũ
iudiss mulier uestẽ in manib smu
xit uirũ hebreum ut illuderet nob̃¬
Ingresius est ad me ut coret iecõ.
Cumq ego succlamassẽ ⁊ audist no¬
semmeam reliquit pallium ꝙ te¬
nebam. ⁊ fugit foras In argunen
ergo fidet recentũ palliũ oftendit
marito reuertenti dom̃. ⁊ ait Ing̃s¬
sus ẽ ad me fermc hebreus ꝙ addux¬
isti: ut illuderet michi. Cũq audiss
me cl amare reliquit palliũ ꝙ tene¬
bam ⁊ fugit foras. hus auditis do¬

Expanded text:
possum hoc malum facere, et peccare in Domerit adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut traret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est foras cumque vidisset mulier vestem in manibus suis xit ad me virum Hebraeum, ut illuderet ingressus est ad me ut coiret mecum cumque ego succlamassem et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit foras in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito resus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 cumque audisset me clamare, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. His auditis do
Abbreviated transcription (Latin):
galaad. ⁊ camelos eoꝵ portantes a¬
romata ⁊ resiam. ꝑstacten in egỹp¬
tum. Dixit ergo iudas sũb suis.
Qͥd nobis prodest si occid̾imus frẽgi
nrm ⁊ celauerimus sanguinẽ ip̃iꝰ ÷
Meluis ẽ ut uenundetur ismaelitis ⁊
⁊ pretereuntib madianttis negocia¬
torib: extrahentes eum de cisterna uẽ¬
derunt eõ ismahelitis triguita argẽ¬

Expanded text:
Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et sacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt Ismahelitis triginta
Abbreviated transcription (Latin):
et de tetra ben iamu ⁊ de campestrib. ⁊ de
mõtuosis ⁊ ab austro portantes holocau¬
stum ⁊ iuctrinam ⁊ sacrificiũ ⁊ thꝰ. ⁊ mn
tas ierłm in die sabbi. succendam ig¬
uem in portis eius. ⁊ deuora bit domꝰ¬

Expanded text:
campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inftas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit dom
Abbreviated transcription (Latin):
loqͣr ad ter dices. Nuidite u̾bũ dñire
ges uida ⁊ hĩtatores ierłm. hec dicit
dñs exercituũ ds isrł. Ecce ego indu¬
cam afflictionẽ sẽ locum iftũ ita ut
orũs qͥ audierit illam. tinruant ao¬
res euis eoꝙ dereliq̃x̃t me. ⁊ alieñ feceĩt
locum istum. q libauert̃ diis aliens¬

Expanded text:
dices: Audite verbum Domini, reges Juda, et habitatores Jerusalem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istum: Et libaverunt  Al
Abbreviated transcription (Latin):
omumicoꝵ suoꝵ ⁊ ocłitui iudebunt
⁊ omuẽ uidam dabom manu regis
babilonis. ⁊ transducet eos in uaby¬
lonẽ.⁊ percutiet eos gładio. ⁊ dabo
laborem eius. om̃eq p̃cium. ⁊ cũctes
thesauros regũ iuda dabo in mani
uumnicoꝵ coꝵ. et diripient eos. ⁊ tol¬
lent ec dedurent arsmbabylonẽ. Tu
aut̃ phassur ⁊ om̃s hĩtatores domus

Expanded text:
 oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ñ nouerunt ip̃i ⁊ pr̃es eoꝵ. ⁊ muttam pꝰ
eos gladium donec ꝯsumant᷑. hec dĩc do
te lamentatrices. ⁊ ueĩettad cas. c̃ sapi¬
entes sł̃ intuite.⁊ pperentͥ. festinẽt ⁊ alło¬
manͭ st nos lamentum deducantecłi
nrũi lacrimas. ⁊ palpebre nr̃e defiuant
aqͥs. qr uoxlam̃tacionis audita ẽ de

Expanded text:
res eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit te lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de
Abbreviated transcription (Latin):
q hĩtatores ierłm qui ing̃dinim per
portas istas. hec dic̃ dñs ds̃. Custodite.
die sabbati nec inferatis per portasie¬
rłm. ⁊ nolite eicere oña de domib ur̃is
in die sabbati ⁊ om̃e opꝰ ñ facietis. Sc̃i¬
ficate diẽ sabbĩ sic̃ p̃cepi pr̃ib ur̃is. Et ñ¬
me. ⁊ ne atciperẽt disciplinam. Et erit
si audieritis me dicit dñs ut ñ inferatiᷤᷤ
onera per portas cuttatis hꝰ in die salbi
⁊ si sc̃ificaueritis diem sacm̃ nefaciatis
in eo cpꝰ ingredient᷑ per portas cuitatil
hꝰ reges ⁊ principes fedentes sr̃ soliũ dd̾¬

Expanded text:
ini per portas istas haec dicit Dominus custodite die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi pme et ne acciperent disciplinam. et erit, inquit. si audieritis me, dicit dominus. ut non inferatis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super soliu
Abbreviated transcription (Latin):
uit uocẽ dñi dei siunec recepit dascipli¬
nam. perut fides. ⁊ ablata ẽ de ore eoꝵ
Ton de capillũtuũ ⁊ ꝓite ⁊ sume indi¬
rectum planctum qr proiecit dns ⁊
reliqͥt gñationẽ furoris sui. Quia fece¬
rt̃ filii uida malũ in ocłis mets dicit
dñs posuerunt offendicła suam do-¬
mo in qͣ inuocatũ ẽ nom̃ meõ ut pol

Expanded text:
i nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum e
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. et dabo cadauera eoꝵ escam ucla¬
tilib celi ⁊ bestiis terre. ⁊ ponam cui¬
tatẽ hanc instuporem ⁊ in sĩbilum
Om̃is qͥ p̃terierit per eam obstupescet
⁊ sibilabit sr̃ unuersa plaga eius. ⁊
cibabo eos carnib filioꝵ suoꝵ ⁊ car-¬
micisui comed̾et in obsi dione ⁊ angꝰ

Expanded text:
 et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carmici sui comedet
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ⁊ ꝯ fundentur uehement̾. qr
ñ intelle xest obꝓbriũ sempiternũ ꝙ
ñ ꝙͣ delebr̃. Et tudñe exercituũ proba-¬
tor iusti qui uides renes ⁊ cor. iudeã
queso uitionẽtuã ex eis. tibi .ni. reue¬
laui causam meam. Cantate dño
laudate dñm. q liberauit aĩam
pauperis demanu maloꝵ. maledc̃a
dies in qͣnatꝰ sum. diesin qͣ peperit mne
insiter mea ñ sit bñdc̃a. m aledẽ ił¬

Expanded text:
fundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledi
Abbreviated transcription (Latin):
ran. Et in tophech sepelient᷑ eocñ sit
aliꝰ iocus ad sepeliend̾. sic faciam lo¬
co huic ait dñs ⁊hĩtatorib eius ut
cut locus tophet. Inm̃de om̃s domꝰ
in qͣꝵ domatib sacrificauert omnĩ
milicie celi. ⁊ libauect libamina diiꝰ

Expanded text:
Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut cut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libave
Abbreviated transcription (Latin):
ad te gs uẽĩ ent ab extremis t̾re. ⁊ d̾icẽt
Uere mendacium pꝰ sadeĩt pr̃es nr̃iuam¬
tatẽ q̃ eis ñ profuit. Nũꝙ ñ faciet sibi
hõ deoe ⁊ ip̃iñ st̃ dii. Id curro ecre ego as¬
dendam eis per uice haric. ostendame¬

Expanded text:
ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam e
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs. Ecce ego inducam sr̃ eos mͣ¬
la de qͥb exire ñ poterunt. Et clamabũt
adme⁊ ñ exaudiam eos. Et ibunt ciui¬
tates iuda ⁊hĩtatores ietłm ⁊ clamabt̃
ad eos qͥb libant ⁊ ñsaluabt̃ eos in tp̃r af¬
flictionis eoꝵ. Scd̾m nu̾m .ii. cuutatũ

Expanded text:
haec dicit dominus: ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt; et clamabunt ad me et non exaudiam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in tempore afflictionis
Abbreviated transcription (Latin):
uẽsantur. uemichi sr̃ ꝯtricionemriea.
pessima plaga mea. ł goautẽ dixi
plane. ħ infirmitas mes est. ⁊ porta¬
ho illam. T̃abernałm meũ uastarõ
est om̃s fuicłimei diruptist̃. sliim̃i
exiert ame ⁊ ñsubsistunt. Nõ est quiex¬
tendat ultra tentorium ineum ⁊ erigͣt
pelles meas iꝑ stłte egert̃ pastores. ⁊

Expanded text:
mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occłte pouit eiisidaas. Nũꝙͥ sr̃ hiis ñ
uisitabo dicit dñs ait ingentem ħꝰce¬
modiũulascetur aĩamest: Sr̃ montes
uocem possidentis. Nuolucre celiusq
ad pecora transungraueẽt ⁊ recessert
Et dabo ierłm in ateruos harene ⁊ tubi¬
lia draconũ ⁊ ciuitates uida dabo in de

Expanded text:
ponit ei insidias. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut gentem hujusmodi non ulciscetur anima mea? Super montes vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo
Abbreviated transcription (Latin):
taudunt fassur filius emnier sa¬
cerdos qui ꝯstitut᷑ erat princeps ĩ
domo dñ ieremiam ꝓpħantẽ samo¬
in porta beniamm sc̃ĩori in domo doͥ.
Cũq illuxiss in trastinũ eduxit phͣs¬
sursemiam deneruo. Et dixit a deum
Pemuas. Nõ phassur uocauit dñs no¬
men tuum si pauorẽ undiq. qr ħ dic̃

Expanded text:
udivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermoin porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec
Abbreviated transcription (Latin):
qupertranseat. st dixit dñs. Qͥa dereli¬
q̃runt legẽ meam ꝙͣ dedi eis ⁊ ñ audieñt
uocem meam ⁊ nrõ ambłauer̃t mea. Et̃
abierunt pꝰ pͣuitatẽ cordis sui. et p̾ ba¬
alim quos didicerunt a pr̃ib suis. Idcͥ¬
co ħdicit dñs exercituũ ds̃ isrł. Ecce ego
cibabo ppłm istũ ab sinchio. ⁊ potũ dabo

Expanded text:
t dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in ordebt̃ uos aic dñs. Nolor mẽ
st̃ dolor em mine cormeỹ merẽs. Et¬
ecce uox clamoris filie pͥp mei de
hc. aut rex eł nõ est in ea : Quare ergo
meadiraꝯdiam ꝯcitauer̃t in scłptilibꝰ
sius ⁊ inuanitatib alierus. ẽransiit meᷤᷤ¬
sis. finita ẽ estas ⁊ nos salusiti ñ sumꝰ.
ar̃ ꝯtricionẽ filie połimei etrituł sum

Expanded text:
ordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e. Ciuiitates fiustri clsuise st̃. ⁊ ñ est
qui aiperiat. Translata ẽ om̃is uida
transugracione perfecta. leuate o¬
ne uͥ ẽgrex quidatꝰ ẽ tibi. pecus incli¬
tum tuũ: Quid dices cum iusitau̾it
te: Tuin. dociustieos adu̾sũ te ⁊erudi

Expanded text:
vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate one ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tam te. ⁊ añ faciem meam stabis
Conuertent᷑ ip̃iad te ⁊ tuũ quertetiꝰ ad
eos. Et dabo teppło huic in mur ereũ.
fortem. Et bellabũt adu̾sũte ⁊ n p̾ua¬
lebunt qr ego tecũ sñ ut saluẽ te ⁊ eru¬
am tedit dñs. ⁊ liberabote demanu

Expanded text:
am stabis. Convertentur ipsi ad te: et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum hereum fortem: et bellabunt adversum te: et non prevalebunt, quia ego tecum sum ut salvem te et eruam te dicit Dominus. Et liberabo te de ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ tenebrescat. ⁊ añtp̃ offendant pedes
ur̃i ad mõtes caliginosos expectabitu
lucem ⁊ ponet eam inumbram mor¬
tis ⁊ in caligniem. Ꝙ si ħ ñ audierttis
mn absadito ploraibit aĩa mea afatie¬

Expanded text:
tenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: Exspectabitis lucem, Et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem. Quod si hoc non audieritis, in abscondito plorabit anima mea  A
Abbreviated transcription (Latin):
uicoꝵ es. Numquid in becilł̾ ⁊ sus¬
tentas bra chumni euis qui ñ est fortis:
ne eum qui fecit spirametũ ÷ soce gr̾gã¬
tes gemunt sub aquis. ⁊ qui hĩtant
cum cis. fuidulẽ infernus coram ello
⁊ nullum est operimentõ perditiont
Qui extendit aquilonem sr̃ uacuũ ⁊
appendit terram sr̃ nichilum. Quili¬
parter deorsum. Qui tenet uultum
solu sui ⁊ expandit lr̃ illud nebłam
suam. Termmũ cirruidedit aqͥs uꝰ
dum fuuant᷑ lux itenebre. Colump¬
ne teli ꝯtremiscunt. ⁊ pauent ad mui¬
tũ eiꝰ lufortitudine illiꝰ repeute maria¬

Expanded text:
jutor es, numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis? ne eum qui fecit spiramen tuum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis. Nudus est infernus coram illo; et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilo. Qui lipariter deorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent adventu
Abbreviated transcription (Latin):
diuidet. sdificauit sicut tñica dom̃ su¬
am ⁊ sic̃ custos fecit umbracłm. Di¬
ues cum dormierit nicħ serum affe¬
ret. Aperiet ocdos suos ⁊ nnch̾ inueĩet
Ap̃phenidet eum qĩ aqͣ mopia. nocte
oppuimet es̃ tempistas tollet eumuẽ¬
tus ures ⁊ auferet uelut turbo rapi¬
et eñ deloco suo. sinittet sr̃ eũ m̃ꝑcet.¬

Expanded text:
dificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
suam ⁊ ait uunt deus qui abstulte ii¬
ditium in eum ⁊ omũpotens qui ad a¬
in aritudinẽ adduxit aĩam in eam ꝙ
tatem nec lingua in ea meditabr̃mẽ¬
datium. Absit ame ut iustos uos ẽẽ
iudicem donec defitiam nõ recedam
ab inuocentia mea Iustificationẽ me¬
am ꝙͣ cepi tenereñ deseram qleq .n. re¬
p̃hendit mecormeum in ot̃uitam̃a
Sicut impius inimitus meus adu̾sa

Expanded text:
uat. « Vivit Deus, qui abstulit judicium meum, et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia tatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut im
Abbreviated transcription (Latin):
sis. preualuitq fames intiuctate.
nec erat panis ppło terre . i interrup¬
ta ẽ ciuitas. ⁊ om̃s uiri bellatores noc¬
te fugerunt per uiam porte q̃ ẽ inirter
duplicem mur̃ ad ortum regis. parro
chaldei obsidebant intirtuitũ cunta.¬
tem. fugit traq sedechias per iuam¬
q̃ ducit ad campestria solitudinis
⁊ persecutus est exercitus chaldeoꝵ re-¬
gem. Compͥhenditq eũ in planitie
iericho. ⁊ om̃s beslatores qui erant cũ
eo dispersi sunt. ⁊ reliquer̃t eum. Ap̃hẽ¬
sum ergo regem adduxerunt ad regẽ
babylonis in reblatha. qui locutꝰ est
cum eo uiditium. filios aũ sedechieco¬

Expanded text:
fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaqquae ducit ad campestria solitudinis, et persecutus est exercitus Chaldaeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae o
Abbreviated transcription (Latin):
emuitis uerius dixent ꝙꝑ etiam sa¬
pientissimo ciudam nniperap̃ grecos
accid̃ ut iuterd̃ script᷑e sensum reli¬
tͣs uiuꝰcuiꝰlib interpretis sequeret᷑
erorem. Nosautẽ qui hebree lingue
saltem ꝑuam hunꝰ scientiam ⁊ latinꝰ
nobis ut cumq sermo ñ deest ut de
aliis magis possimus indicare ⁊ ea
q̃ ip̃i intelligimus in nẽalinguaex
promere. Itaq licet exetta sibilet.
uictor ꝑ sinmcendiaiactet nꝙͣ me¬

Expanded text:
sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet :
Abbreviated transcription (Latin):
opposuerit interp̾tes quoꝵ exemp¬
laria uarietas ip̃a laterata ⁊ eu̾sa
demonstrat. Nec potest utu uenĩ
⁊ q̃rite abeo ubi scripta sunt. Cũq ꝓ¬
fare ñpoterunt uos legite de hus ex¬
emplarib q̃ nuper anobis edita ma¬
ledicaꝵ cotidie lingius ꝯfodiunt᷑. s
ut a ꝯpendium ueniam certe ꝙ ila¬
uersum est quidinterpretem lani-¬
ãtum in terrogent hebieos ⁊ ip̃is lec¬
torib tranlationis mes uł arro¬
gent. ł derogent fiderxi. porro filud

Expanded text:
opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique veruet quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaversum est. Quid interpretem laniant? Interrogent Hebraeos, et ipsis auctoribus translationi meae, vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ poscitis annegare:
nec dum statui. Nam
n eq nõuis aliquid imperantib ab mi
ceruices premit ut añ sub fasce ruend̾
łit ꝙͣ leuand̾ accedunt ad ħ inuidoꝵ
intm̃ ut clamare ꝯpellar ⁊ dĩe. Bñe¬

Expanded text:
 poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuempositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum in tantum ut clamare compellar, et dice
Abbreviated transcription (Latin):
naret. T̃riticũ aũ. ⁊ far. nõ sunt le¬
sa. qr serotina eranti sgressusq
moyses apharaone ⁊ ex urbe tetẽ¬
uit manꝰ ad dm̃n ⁊ cessauerunt to¬
rutera ⁊ grando nec ultea stilla¬
uit pluuia sc̃ terram Uidens aõ¬

Expanded text:
naret: triticum autem et far non sunt laenaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns a
Abbreviated transcription (Latin):
iri terra egypti. sxtenditq moyses
iugam incelum. ⁊ dñs ded̾ touit᷑a
⁊ grandinẽ ac discurrenti a fuign¬
ra sr̃ terram. pluitq dñs grandt¬
nem sẽ terram egypti. ⁊ grando ⁊
ignis mixta pariter ferebantite¬
Tanteq fuit magnitudinis qͣnta
añ nũꝙͣ apparuit in uniuersa t̾¬
ra eipti. & quo gens illa ꝯditaẽ.
st̃ percussit grando in om̃t terra e¬
gypti. cuncta q̃ fuert̃ mnagus ab
homine usq ad iumentũ cimc¬
tam herbam agri percussit gn¬
do ⁊ om̃e lignum regtonis ꝯfre¬
git. tantum in terrã gesfen ubi
erant filii iscł grando ñ cecidit.
M isitq pharas ⁊ uocauit moysẽ
⁊ alron dicẽs ad cos. peccaui etiã¬
ñc dñs iustus ⁊ ego ⁊ ppłs m̃s
impis. Orate dñm̃ ⁊ desinant to¬
iutrua det. ⁊ grardo. ut durattã
uos ⁊ nequaquam hic ultͣ mane¬
atis ait moyses. Cũ egressu fueto
de uebe extendam palura ñas ad
do nõ ent. ut scias q dñi est terra.
Nom aũ ꝙ ⁊ tu ⁊ serui tut nec dũ

Expanded text:
e: Extendit Moyses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram, pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti, et grando et ignis mixta pariter ferebantgnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. Misit quoque Pharao, et vocavit Moysen et Aaronjustus; ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad ndo non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi autem quod et tu et servi tui, nec dum
Abbreviated transcription (Latin):
sgressusq moyses de espetto pħo¬
nis ⁊ orauit dnm qui flare fecit uẽ¬
tum ab occidente uehementissimu
⁊ arreptam locustam protecit in iͣ¬
rerubꝵ. Non rertransit nec itna qͥd̃
incunctis finib egypti. Et in du¬
rauit dñs cor pharacns. nec ai-¬

Expanded text:
s est Moyses de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum, qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum. Non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit cor Pharaonis, nec di
Abbreviated transcription (Latin):
parituli ur̃i eant uobisꝰ. Ait moy¬
ses. hostiaᷤ quo ⁊ holcrausta dabis
noluis q̃ offeramus dño deo nr̃o. Cũc¬
ti greges pergent nobtsꝯ. Nõ rema-¬
riebit ex eis ungła que necessaria
sũt incultum dominidei nr̃i. pres̾¬
tim cũ ignoreniꝰ quid debeat ĩmola¬
ri donec ad ip̃in locum peritẽtamꝰ.
ridurauit aut̃ dñs cor pharaonie.

Expanded text:
i eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit
Abbreviated transcription (Latin):
aut gladius. snit ad eos rex egỹp¬
ti. Quare moy ses ⁊ aaron sollici-¬
tatis ppłm ab operib sui s. Ite
ad̃ onera ur̃a. Dixitq pħo . m ultus
est ppłs terre uidetis ey turba suc¬
creuerit. qnͣtomagis si dederctis
eis requiẽ ab operib ͤ ꝑ recepit gͦ

Expanded text:
 operis. Ait ad eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? Ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae. Videtis quod turba succreverit, quanto magis, si dederimus eis requiem ab operibus? Praecep
Abbreviated transcription (Latin):
silii quo ỹsuar chore ⁊ napheg. ⁊ ze¬
chri. filii qͦ oriel misael ⁊ helisaphã.
⁊ sechtri. Accep̃ ã anron uxorem el pͥ¬
zabeth filiam ammadab sororem
narson q̃ peperit et nadab. ⁊ ab u¬
⁊ eleazar ⁊ ythamar. filii quo cho¬
re aser ⁊ elchana ⁊ abiasab. hee st̃
ꝯgnationes choritaꝵ. at uero ele¬
aza filius arrõ accepit urorem de

Expanded text:
ilii quoque Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron acce
Abbreviated transcription (Latin):
ti uenit ad montem dei oreb. Appa¬
uitq ei dñs in flamina ignis
de medio rubi. ⁊ iudebat ꝙ rubꝰ
arderet ⁊ nõ ꝯhurerecur. Dyxit ergo
moyses Uadam ⁊ iudebo uisionem
hanc magnam. Quare nõ ꝯburã¬
tur rub. Cernens aũ dñs ty perg̾et
ad uidendum uocauit eũ de medto
uibi ⁊ ait. Moyse moyses. Qui iꝑd̾.

Expanded text:
eb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum: vocavit eum de medio rubi: et ait. Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad moysen. Ingred̾e
ad pharaonem. sgo .n. indu¬
rani cor eius ⁊ seruoꝵ illius ut
fatiam signa m̃a hec in eo ⁊ nar¬
res in aurib filii tui ⁊ nepgtõ to¬
oꝵr quociens ꝯtriuerim egyptios
⁊ signa fecerim in as. ⁊ stiatis qr

Expanded text:
Ingredere ad Pharaonem. Ego enim induravi cor ejus et servorum illius, ut faciam signa mea haec in eo: et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quoties contriverim Aegyptios, et signa mea fecerim in eis: et sciatis quia
Abbreviated transcription (Latin):
duritiam eoꝵ q̃ p̃sunt operib. ⁊ sci-¬
ens doloremeuis. descendiut liberẽ¬
eum demanib egỹptioꝵ ⁊ educã
de terra ũla in terram bonam ⁊ spa¬
tiosam in terram que fluit lacte ⁊
melle ad loca chananei ethet ⁊ anꝑ
orrei.fereei ⁊ euei.⁊ iebuser. Clamor
ergo filioꝵ ⁊ srł uenit ad me andiq
afflixionẽ eoꝵ qua ab egyptiis op¬
primunt᷑. s uemi ut mittam te ad
pharaonem ut educas ppłm meũ
filios isrł deegipto. Ouitq dñs mo¬
yses ad dm̃n. Quis ego sum ut ego¬
uadam ad pħonẽ ⁊ educam filios¬
isił de egypto:. Qui dixit ei. sgo erotec̃
⁊ hoc habebis signũ ꝙ miserim te.
Cum eduxeris ppłm incũ de egyptõ:
ĩmolabis dco sr̃ montem istum act
moy ses ad deũ. Ecce ego uadam ad
filios isrł ⁊ dicam eis. Nelis pr̃m ues¬
tioꝵ misit ine ad uos. Si dixerint

Expanded text:
operibus et sciens dolorem eius descendi ut liberaeum de manibus Aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei clamor ergo filiorum Israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur sed veni mittam te ad Pharaonem ut educas populum meum filios Israhel de Aegypto dixit Moses ad Deum quis ego sum ut vadam ad PIsrael de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑti ut eatis ansi permãnũ uaudã.
Etendam .n. manũ meam ⁊ per¬
cutiam egyptum in clnctis mua¬
bilib mets que fcũrus sum inme¬
dio eoꝵ. post hec dimiecet uos. Sa¬
boq gr̃am ppło huic coram egyp¬
tiis. ⁊ cum egrediemi ñ exihitis.
uacui. S poftulabit mulier aui¬
cua sua ⁊ hospita uasa argentea
⁊ aurea ac uestes. ponetu eas sr̃

Expanded text:
si per manum validam. Extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et cum egrediemini, non exibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua et ad hospita sua, vasa argentea et aurea, ac vestes: p
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ audiamus quid etiam dicat¬
ip̃e. Cumq ueniss chusi ad absalõ
ait ab salõ ad eum. huiuscemadisᷤ¬
monẽ locittus ẽ achitophel. fac̾e de¬
bemius annon : Q das ꝯsilium Et
dixit chusrad absalon. Nõ est hoñ¬
hoc ꝯsiliũ ꝙ ded̾ achitophel hac i¬
ce. ⁊ rursum intulit chusi. ẽ unosti
simos ⁊ amaro fũo ueluti siursa rap¬
tis catuł in saltu seiuat. s ⁊ p̃r tuus
uir bellator ẽ. nec morabr̃ cũ ppło. foi¬
sitan nũt latitat in foneis aut uno
quo uoluerit loco. Et cum cecid̾it urꝰ
quilibet in pr incipio audtẽ quic̃:
audierit ⁊ dicet fc̃a est plaga in po¬
pło qui seq̃bat᷑ absalon ⁊ fortiłiẽꝰ¬

Expanded text:
 dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti simos et amaro animo, veluti si ursa raptis cavir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et forti
Abbreviated transcription (Latin):
taẽ. ut ñ sr̃sit iuiro mai nomĩe ⁊ reli¬
bebo ꝓte. Dixitq mulier thecuites
ad regem. In me dñe mirex lit i¬
quitas ⁊ in domum pr̃is mei. Rex
autem ⁊ thumus euis sit innocẽs.
Et ait rex. Qui ꝯͣdicerit tibi ad duc
eũ ad me ⁊ ul̃tra nõ addet ut tan¬
gat te. Que ait. Recordetur rex doͥ
dei sui ⁊ nõ multiplicentur ꝓ xiini
Pangius ad ulciscendum ⁊ neqͣꝙͣ
intersitiẽt filium in eum. Qui ait. ui-¬
uit dñs qr ñ cadet de capilł filii to¬
i sr̃ terram. Sixit ergo mulier. loqͣt᷑
ancilla tua ad dñm meũ regem uer.¬
lum. Et ait. loquere. Dixitq muliᷤ.
Quare cogitasti huiuscemodi retri
ꝗͣ ppłm dei. ⁊ ĩocutus est rex u̾bumis¬
tud ut peccet ⁊ nõ reducat erectũ
suũ . Om̃s morimur. ⁊ qĩ aq̃ dilabͣ¬
tur in terra q̃ ñ reu̾tuntur. Nec ułt¬

Expanded text:
ta est, ut non supersit viro meo nomen, et relita est, ut non supersit viro meo nomen, et relibebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficient filium meum. Qui ait: Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier: Loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum. Et ait: Loquere. Dixitque mulier Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei, et locutus est rex verbum istud, ut peccet, et non reducat ejectum suum? Omnes morimur, et quasi aquae dilabimur in terram, quae non revertuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Ntelligens aũt ioab filius saruẽ
ꝙ corregis u̾sum eẽt ad absalõ. mi¬
sit thecuam ⁊ tulit iñ mulicrem sa-¬
pientẽ. dixitq ad eam lugere te si¬
mula. ⁊ induere ueste lugubri ⁊ ne
ungaris oleo ut sis qi mulier iam¬
płimo tp̃r lugens mortuũ. ⁊ ingredie¬
ris ad regem. ⁊ loquens ad eum ser-¬
mone huiułcemodi. posuit autẽ io¬
tb u̾ba inore eius. Igitur cũ ingus¬
sa fuisset mułr thecurtes ad regem: ce¬
cidit corameo sr̃ terram. ⁊ ador auit
⁊ dixit. Serua merex. Et ait ad ean
multer uidua ego sum. Mortuus ẽ
iuir meus ⁊ aucille tue erant duo fi-¬
lii qui rixati sunt aduersum se ma
gro. nullusq erat quieos prohibare
poss.⁊ percussit aĩter alterum ⁊int̾¬
fecit eũ. ⁊ ecte ꝯ surgens uniu̾sa ꝯg¬
natio adu̾sus ancillam tua̾. dicit.
Trade eũ qui percussit frẽm suũ ut
occidamtus eum ꝓ aĩa fr̃is sui ꝙ̃ in¬
delfecit. ⁊ deleamꝰ heredem. Et queẽt
extinguere scintillam meam q̃ relic¬

Expanded text:
ntelligens autem Joab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom, misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere veste lugubri, ne ungaris oleo; ut sis quasi mulier pltempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam mulier vidua ego sum. Mortuus est enim vir meus, et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversus se in agro, nullusque erat qui eos prohibere posset, et percussit alter alterum, et intefecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam, dicit: Trade eum, qui percussit fratrem suum, et occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit, et deleamus haeredem: et quaerunt exstinguere scintillam meam, quae relic
Abbreviated transcription (Latin):
inuentꝰ fuerit ⁊openiemus eum sic̃
sadere ros solet sẽ terram. ⁊ ñ relin¬
quemus de uiris qui cumeosunt
neo unũ quid̃ ꝙ siuibem alꝙͣ fu
erit ingressus circũdabit om̃is isrł
ciuitati illi funes. ⁊ trahemꝰ eam ĩ¬

Expanded text:
in ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahem
Abbreviated transcription (Latin):
omiauerba p̃lii. p̃cepitq ntio dicẽs
Cum ꝯpleuens unu̾sos sermones bel¬
liad rogem. Si eum uideris in digna¬
ri. ⁊ dixerit quare accessistis ad iu¬
rum ut pͣliaremmi an ignorabatu
ꝙ młta desr̃ ex muro tela mittant᷑.
Quis percussit alirmelech filium iero¬
boal. nonne mulier iusit sr̃ eũ
fraginen mole de muro uinterfecir
elum intehes. qr̃ iuxta murũ acces¬
siftis: Dices etiam seruuꝰ tiuis u¬
rias etheꝰ occubuit. Ab iit ergo nũ¬
tius ⁊ uenit ⁊ narrauit dauid õ¬
ma que el p̃cepcrat ioah. st dix̃
nuntius ad dauit. p̃ualuest ad¬
ũsum nos uiri. ⁊ eg̃ssi sunt ad nos
in agrũ. Nos aũ. fc̃o impetu perse¬
cutieos sumus us ad portam cun¬
tatis. ⁊ direxerunt iacula sagit¬
tarii ad seruos tuos ex muro desẽ
morturq sũt ex serius regis. Quĩ
etiam seruus tuus urias etheꝰ mor¬
tuus est. Et dixit dauid ad nũtiũ

Expanded text:
cepitque nuncio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? dices: Etiam servus tuus Urias Hetthaeus occubuit. Abiit ergo nuntius, et venit, et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
gis. hẽbat aut̃ inꝑhibosech filiũ ꝑ¬
iulum nomũe micha. Omĩs uao ꝯg¬
natio domus sỹbe seriuebat intphĩ¬
boseth. porro iniphiboseth hĩtabat ĩ
ierłm. Q de mensa regis iugiter ues¬
cebat᷑. ⁊ erat claudꝰ utroq pode.
actũ est aũ pꝰ hec ut moreret᷑ uexna¬
as filioꝵ amõ. ⁊ regnauit amõ fi

Expanded text:
gis habebat autem Mifiboseth filium pgis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et re
Abbreviated transcription (Latin):
st ait rex. Nñ sr̃ ẽ aliqͥs dedomosaul
ut fatiam cum eo mĩam dei: Mixtt¬
q siha regi. Sr̃est filius ionathan
deliĩ pedib. ubi inquit ẽ: Et syba
ad regem. Ecceait in domo est ma¬
chix filii amiel in lodabar. Misit gͦ
rẽx dd̾ ⁊ tulit eũ dedomo machir fi¬
lii amiel de lodabar Cũ aut̃ ueiłłi
iniphiboset filiꝰ ionache filii saul
addauid: corruit infatiem luam
⁊ adorauit. Ntx̃q dauid. miphibo¬
lech᷑ Qui srdit. Assum seruus tu.
et ait ei dauid. Ne timeas. qr fatiẽs
agros saulpris fu. ⁊tu comedes
panem̃m mnsa mea semper. Qui
sił em mei ͦ uocautt itaq rex sybã
puerũ saul. ⁊ dix̃ ei. Omĩa quẽcq
fuest sauia⁊ uniu̾sam dom̃t enis. dedi
flio dñi tui. Operare igit᷑ er cerrani tu
filius dm̃t tui comedet semper pariẽ sẽ
xx. serut. Dixitq siba ad regem sacut
uissisti dñe mirex seruo tuo sic fatiet
seruus tuus. Et imphibosech comedet
s̃ mensam tuam qͣi imnius de filus re-¬

Expanded text:
s de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui similem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei terram tu,filius domini tui comedet semper panem super iba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis re