comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rie qui habitabat in damasco di¬
cens. Feclus inter me et te est. Pa¬
ter quoq meus et pater tuus ha¬
buere concordiam. Quamobrem
misi tibi argentum et aurum:
ut rupto federe qd̃ habes cũ ba¬
asa rege isrl. facias eum a me re-¬
cedere. Quo comꝑto: benadad mi¬
sit principes exertituũ suorum
ad urbes isrł̃. Qui ꝑcusserunt
ahion et dan et abelmaim: et
lim. Qd̃ cum audisset baasa:
desiit eclificare rama et intermi¬
sit opus suũ. Porro asa rex assũ¬
psit uniu̾sum iudam. et tuler̃t
lapides de rama et ligna que edi¬
ficationi p̃parauerat baasa: edi¬
ficauitq ex eis gabaa. et maspha.
In tempore illo uenit anani pro¬
pheta ad asa regem iuda: et clix̃
ei. Quia habuisti ficlutiam in
rege syrie et ñ in clño deo tuo: ic¬
circo euasit syrie regis exercitus
de manu tua. Nonne ethyopes et
libies multo plures erant. qua¬
drigis et equitib et multitudi¬
ne nimia. quos cum dño credi-¬
disses tradidit in manu tua :
Oculi enim dñi contemplantur

Expanded text:
riae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus inter me et te est, pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et tas. Quod cum audisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Quicunq fugerit de homi¬
nib his quos ego adduxero ĩ
manus uestras: anima eius
erit pro anima illius. Factum
est autem cum completum es¬
set holocaustum: precepit hie¬
u militib et ducib suis. Ingre¬
climini et ꝑcutite eos. Nullus
euadat. Percusseruntq eos ĩ¬
ore glaclii et proiecerunt: mili

Expanded text:
eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt mili
Abbreviated transcription (Latin):
q ex adu̾so fratrum suorum in
genuit saul. Porro saul genuit
ionathan et melchisue. et abina-¬
dab et hisbaal. Filius autem io¬
nathan miphibaal. Et miphi¬
baal genuit micha. Filii micha:
phiton et melech. et thara. et a-¬
chaz. Et ahaz genuit ioada.Et
ioada genuit almoth et atmoth
et ⁊amri. Porro zamri genuit¬
moosa.Et moosa genuit banaa.
Cuius filius fuit raphaia. De
quo ortus est elesa. Qui genu

Expanded text:
que ex adverso fratrum suorum in que ex adverso fratrum suorum in genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. Abinadab Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genu
Abbreviated transcription (Latin):
Hic eclificauit ono. et lod. et
filias eius. Haria autem ⁊ sam¬
ma: principes cognationũ ha¬
bitantiũ in hailon. Hi fugauest
habitatores geth. Et ahio ⁊ sesac
et hierimot.et ⁊abaclia.et arod.
et ader. michahel quoq. ⁊ iespha.
et ioaa. filii baria. Et ⁊abatlia
et mosollam. et ez echi. et heber.
et iesamari et ielia et iobab: fi¬
lii elphaal. Et iacim et rechri. et
zabdi. et elioenai. et selechai. et
helihel. et adaia. et baraia et sama¬
rath: filii semei. Et iesphan. et he-¬
ber. et helihel et abdon et zechri.
et chanan et anania et alam et
anathoria. et iephdia et phanu-¬
hel: filii sesac.Et samsari et soo¬
ria. et otholia. et iersia. et helia.
et zechri: filii hieroam. Hi patͥ¬
arche et cognationum pͥncipes
qui habitauerunt in hierłm. In
gabaon autem habitauerunt:
abigabaon. et nomen uxoris e¬
ius maacha. Eiliusq eius pͥmo¬
genitus. abdon. et sur. et cis. et
baal. et nadab: gedur quoq et
hahio et zacher. et maccelloch
genuit samaa. Habitauerunt¬

Expanded text:
hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et AAnathothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth quae genuit Samaa: Habita verunt
Abbreviated transcription (Latin):
tiauit banaias regi salomoni¬
sermonem dicens. Hec locutus
est ioab: ⁊ hec respondit michi.
Dixitq ei rex. Fac sicut locutus
est: et int̾fice eum et sepeli. Et a¬
mouebis sanguinem inuocen¬
tem qui effusus est ab ioab: a

Expanded text:
tiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a
Abbreviated transcription (Latin):
propheta qui est in isrl indicat
regi isrł om̃ia u̾ba quecun que
locutus fueris in condaui tuo.
Bixit eis. Ite et uidete ubi sit:
ut mittam et capiam eum. An-
ce indothan. Misit ergo illuc e
citus. Qui cum uenissent no¬
cte: circundederunt ciuitatem
Consurgens autem diluculo
minister uiri dei egressus est:¬
uiditq exercitum in circuitu
ciuitatis. et equos et currus.
Nuntiauitq ei dicens. Heu heu
heu dñe mi. quid faciemus:
At ille respondit. Noli timere.
Olures enim nobiscum sunt
quam cum illis. Cumq orass
helyseus ait. Dñe aꝑi ocłos huiꝰ.
ut uideat. Et aꝑuit dñs oculos
pueri et uidit. Et ecce mons ple¬
nus equoꝵ et curruũ igneorũ
in circuitu helysei. Hostes uero
descenderunt ad eum. Porro he-¬
lyseus orauit ad clñm dicens.
Percute obsecro gentem hanc
cecitate. Percussitq eos dñs. ne
uiderent: iuxta u̾bum helysei.
Dixit autem ad eos helyseus.
Non est hec uia: nec ista ciuitas.
Sequimini me: et ostendam

Expanded text:
propheta, qui est in Israel, indicat propheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, et capiam eum. Annu dicentes: Ecce in Dothan. Misit ergo illuc eqcitus: qui cum venissent nocte, circumdederunt civitatem. Consurgens autem diluculo minister viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam
Abbreviated transcription (Latin):
ixerunt autem filii ¶UT¬
propharum ad helyseum.
Eoce locus in quo habitamus
coram te. angustus est nobis.
as singulas. ut edificemus no¬
bis ibi locum ad habitandũ.
Qui clixit. Ite. Et ait unus ex
illis. Heni ergo et tu cum seruis
tuis. Nespondit. Ego ueniam.
Et abiit cum eis. Cumq uenis¬
sent ad iordanen: cedebant lig¬
na. Accidit autem ut cum unͦ
materiam succidisset: caderet
ferrum securis in aquam. Excla¬
mauitq ille et ait. Heu heu heu-¬
dñe mi : et hoc ipsum mutuo
acceꝑam. Dixit autem homo
ferrum. Et ait. Tolle. Qui exden¬
dit manum: et tulit illud.
Rex autem syrie pugnabat cõ¬
tra iseł. Consiliumq inuit cum
seruis suis: dicens. In loco illo
et illo ponamus insidias. Misit
Caue ne transeas in locum illũ:
quia ibi syri in insidiis sunt.
semel neq bis. Conturbatumq
est cor regis syrie pro hac re:
et conuocatis seruis suis ait.
proditor mei sit apud regẽ isrl.
Dixitq unus seruoꝵ eius. Neqͣ¬
quam dñe mi rex: sed helyseus

Expanded text:
ixerunt autem filii prophetarum ad Elisaeum: Ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis. as singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem, ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam: exclamavitque ille, et ait: Eheu, domine mi, et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo c: natavitque ferrum, et ait: Tolle. Qui extendit manum, et tulit  Ms. adtulit illud. Rex autem Syriae pugnabat contra Israel, consiliumque iniit cum servis suis, dicens: In loco illo et illo ponamus insidias. T. CXCave, ne transeas in locum illum: quia ibi Syri in insidiis sunt. semel neque bis. Conturbatumque est cor regis Syriae pro re hac: et convocatis servis suis, ait:proditor mei sit apud regem Israel? Dixitque unus servorum ejus: Nequaquam, domine mi rex, sed Elisaeus
Abbreviated transcription (Latin):
lebratum phase tale in iscł atẽ¬
porib samuhel prophete: et om¬
nes reges isrł ñ celebrauerunt ta-¬
le pascha quale egit iosias et sa¬
cerdotes et leuite et iudei et om-¬
nis isrł qui inuenti sunt in co¬
moratione hierosolimis. Octa¬
uo decimo anno regni iosie cele¬
bratum est phase: et clirecta sũt

Expanded text:
lebratum phase tale in Israhel a temlebratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosias et sacerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes et leuite habentes a tl¬
ma per trib: et scd̾m partes pͥn¬
cipatus patrum in conspectu
in libro moysi scripta sunt. Et as
tebat: et hostias coxerunt in e¬
molis et ollis cum beniuolen¬
tia. Et attulerunt omnib qui
erant ex plebe: et post hec para¬
uerunt sibi et sacerdotib. Sacer¬
doces enim offerebant adipes
usq dũ finita esset hora: ⁊ leuite
parauerunt sibi et fratrib suis
filiis a aron. Et sacri cantores fi¬
lii asaph erant scd̃m ordinem:
scd̃m preceptum dauid et asaph.
Et zacharias et ieddinus qui
erant a rege et ostiarii per sin¬
gulas ianuas:ita ut non pre¬
uaricaret unusquisq seruitutẽ¬
runt illis. Et consummata sunt
que ꝑtinebant ad sacrificium do¬
mini. In illa die egerunt phase
et offerebant hostias suꝑ aram
dñi et sacrificia: scd̃m preceptũ
regis iosie. Et egerunt filii isrł
qui inuenti sunt in tempore il¬
lo phase: et cdiem festum azimo¬
rum per cdies septem. Et ñ est ce¬

Expanded text:
sacerdotes et Levitae, habentes azysacerdotes et Levitae, habentes azyma per tribus et secundum partes pricipatus patrum in conspectu in libro Moysi scripta sunt. et sictebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et sacerdotibus. sacerdotes enim offerebant hostias et adipes, usque dum finita esset hora, et Levitae paraverunt sibi et fratribus suis filiis Aaron. et sacri cantores filii Asaph erant super ordinem eorum secundum praeceptum David, et Asaph et Zaccharias et Ieddinus qui erat a rege. et ostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaricaret unusquisque suum vitae paraverunt illis. et consummata sunt quae pertinebant ad sacrificium Domini illa die, agi phase et offerri hostias super Domini sacrarium secundum praeceptum regis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est ce
Abbreviated transcription (Latin):
in herosolimis do¬
mino ⁊ et immola¬
uit phase quarta¬
decima luna primi mensis. sta¬
tuens sacerdotes per uices die¬
clñi. Et dixit leuitis sacris seruis
isrł: ut scĩficarent se cdño in posi
rex. Non erit uobis tollere suꝑ
humeros eam. Et nunc deseriui¬
te clño nostro: et curam agite
gentis illius isrł ex parte scd̃m
pagos et trib ur̃as scd̃m scri¬
pturam dauid regis isrł. et secũ¬
dum magnificentiam salomo
particulam principatus pater
late pascha et sacrificia parate
fratrib uestris: et facite scd̾m
preceptum dñi qd̃ datum est
moysi.
t donauit iosias in plebe
que inuenta est oues. agnorũ
et hedoꝵ. et caprarum. triginta
milia: uitulos tria milia. Hec
de regalib data sunt scd̃m pro¬
missionem populo et sacerson¬
bus in pascha: oues numero du
conias et semeias et nathana¬
hel frat̾. et asabias et oriel ⁊ co
roba in phase: oues quinq mi¬
lia. uitulos quingentos. Et hec
cum fierent. eleganter steterũt

Expanded text:
in Hierosolymis Domino suo et immolavit phase quartadecima luna primi mensis, statuens sacerdotes per vices stDomini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctificarent se Domino in positrex. non erit vobis tollere super umeros eam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite gentis illius Israhel et parate secundum pagos et tribus nostras secundum scripturam David regis Israhel et secundum magnificentiam Salomont secundum particulam principatus paternm Israhel, immolate pascha et sacrificia parate fratribus vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit Iosias in plebem quae inventa est oves agnorum et hedorum et caprarum triginta milia, vitulos tria milia. haec de regalibus data sunt secundum promissionem populo et sacerdotibuchonias et Sameas et Nathanahel frater et Asabias et Ozihel et Io in phase oves quinque milia, vitulos septingentos. et haec cum fierent, eleganter steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
tra ascensum firmissimi angu¬
li.Post eum in monte elificauͭ
baruch filius ⁊accai mensuram
scd̃am: ab angulo usq ad portã
domus heliasib sacerdotis mag¬
ni. Post eum edificauit mere¬
muth filius urie filii accur mẽ¬
suram scd̃am: a porta domus he¬
liasib donec excenderetur domꝰ
heliasib. Et post eum edificaue¬
runt sacerdotes uiri de campe¬
strib iordanis. Post eum edifi¬
cauit beniamin et asub contra
domum suam: et post eum ecdi¬
ficauit azarias filius maasie fi¬
lii ananie contra domum suã.
Post eum edificauit bennui fi¬
lius ennadda mensuram scd̃am:
a domo azarie usq ad flexuram
et usq ad angulum. Falel filius
ozi contra flexuram et turrem
que eminet de domo regis excel¬
sa: idest in atrio carceris. Post

Expanded text:
tra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post
Abbreviated transcription (Latin):
est enim mater eius. Audiuit
itaq omnis isrł iudicium qd̃
iudicasset rex: et timuerunt
regem. uidentes sapientiam dei
esse in eo ad faciendũ iudiciũ.
rat autem rex salo. ¶¬
mon regnans suꝑ omnẽ
isril. Et hii principes quos habe¬
bat. Azarias filius sadoch sacer¬
dos. Helioreb et ahia filii sesa:
scribe. Iosaphat filius ahilud
a commentariis. Banaias fili¬
us ioiade suꝑ exercitum. Sadoch
autem et abiathar sacerdotes.
Marias filius nathan suꝑ eos
qui assistebant regi Tabud fili¬
lis nathan sacerdos. amicus ir¬
gis. Et ahiasar p̃positus domus.
et adoniram filius abda super
tributa. Habebat autem salomoli
duodecim prefectos suꝑ omneis
isrs: qui prebebant añnonã ie¬
gi et domui eius. Per singulos

Expanded text:
er eius audivit itaque omnis Israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
est ut fugiam et saluer in t̾ram
philistinoꝵ ⁊ ut desperet saul ces¬
setq me querere incunctis fini-¬
bus isrł: Fugiam ergo manus
eius. Et surrexit dauid: et abiit
ip̃e et sexcenti uiri cum eo. ad a¬
chis filium maoch regem geth.

Expanded text:
est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth.
Abbreviated transcription (Latin):
qua uenerunt: de babylone. At
ille responclit. Quid uiderũt in
domo tua:Ait ezechias. Om̃ia
quecunq sunt in domo mea ui¬
derunt. Nichil est qd̃ ñ monstra¬
uerim eis in thesauris meis. Di¬
xit itaq isaias ezechie. Audi ser¬
monẽ dñi. Ecce dies ueniunt. ⁊
auferentur om̃ia que sunt ĩ do¬
motua. et que concliderunt pa¬
tres tui usq in diem hanc: inba-¬
bylonem. Non remanebit qͥcqͣm:
ait cdñs. Sed ⁊ de filiis tuis qui
egredientur ex te quos genera
et echias ad ysaiam. Bonus ser¬
mo dñi quem locutꝰ est. Sit pax
et ueritas indieb meis.Reliqͣ
autem sermonũ ezechie. et om¬
nis fortitudo eius. ⁊ qͦmodo fece¬
rit piscinam et aqueductũ. ⁊ ĩ¬
troduxerit aquas in ciuitatẽ ⁊
nonne hec scripta sunt in libro
sermonũ dierum regũ iuda

Expanded text:
qua venerunt de Babylone at qua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaqmonem Domini: Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae sunt in domo tua, et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur ex te, quos generabEzechias ad Isaiam: Bonus sermo Domini, quem locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam, et aquae ductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Juda
Abbreviated transcription (Latin):
is ⁊ an ut reu̾tatur totidẽ gradi¬
b c̃ Et ait eztchias. Facile ẽ um¬
bram crescere decem lineis. nͨ hoc
uolo ut fiat: sed ut reu̾tat᷑ retror¬
sum decem gradib. Inuocauit i¬
taq isaias ꝓpheta dñm: ⁊ redu¬
xit umbram ꝑlineas quib iam
descenderat in horologio achaz re¬
trorsum decem gradib. In tẽpore
illo misit merodach baladan
filius baladan rex babyloniorũ
litteras et munera: ad ez echiam.
Auclierat enim qd egrotass eze¬
chias. Letatꝰ est autem in aduen¬
tu eoꝵ erechias÷ et ostendit eis
domũ aromatũ. et aurũ ⁊ argen¬
tum.⁊pigmenta uaria. unguen¬
ta quoq ⁊ domũ uasoꝵ suoꝵ.: et
om̃ia que habere poterat in the¬
sauris suis. Non fuit quod non
monstͣret eul ezechias in domo sua:
et in om̃i potestate sua. Henit au¬
tem isaias ꝓpheta ad regem ezechi¬
am: dixitq ei. Quid dixerũt ui¬
ri istiͥ aut unde uenerunt adte:
Cui ait ezechias. De terra longin¬

Expanded text:
is an ut revertatur totidem gradiis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longin
Abbreviated transcription (Latin):
ad parietem: et orauit dominũ
dicens. Obsecro dñe memento
quomodo ambulau̾im corãte
in u̾itate. et in corde ꝑfecto: et
qd̃ placitũ est coram te fecerim.
fieuit itaq ez echias fletu mag¬
no. Et anteqͣm egrederetur isai¬
as meliam partem atrii: factꝰ
est sermo dñi ad eum clicẽs. Re¬
uertere. et dic ezechie duci ppłi
mei. Hec dicit dñs d̾s dauid pa¬
tris tui. Audiui orationem tu¬
ã. uicdi lacrimam tuam: ⁊ ecce
sanaui te. Die tercio ascendes tẽ¬
plum dñi: et addam dieb tuis
quindecim annos. Sed et de ma¬
nu regis assirioꝵ liberabo te ⁊ ci¬
uitatem hanc: ⁊ ꝑtegã urbem
istam ꝓpter me ⁊ ꝓpter dauid ser
uum meum. Dixitq isaias. Af¬
ferte massam ficoꝵ. Qͣm cũ at¬
tulissent ⁊ posuissent suꝑ ulcus
eius: curatus est. Dixerat autẽ
num quia dñs me sanabit: et
quia ascensurus sum die t̾cio
erit signum a clño: qd̃ facturus
sit dñs sermonẽ quem locutꝰ est.
his ut ascendat umbra decẽ line¬

Expanded text:
ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum. Dixit Isaias: Afferte massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent super ulcus ejus, curatus est. Dixerat h. Dinum, quia Dominus me sanabit, et quia ascensurus sum die tertiaerit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem line
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt cesis latronib cum pre¬
da magna nimis. Abner autẽ
ñ erat cum dauid in hebron: qͥa
iam dimiserat eum et ꝓfectus
fuerat in pace. Et ioab et om̃is
exercitus qui erat cũ eo. postea
uenerant. Nuntiatum est ita¬
q ioab a narrantib. Benit ab¬
ner filius ner ad regem: et cli

Expanded text:
nerunt caesis latronibus cum praenerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et di
Abbreviated transcription (Latin):
lio lais. Sequebaturq eam uir
suus plorans usq bahurim. Et
dixit ad eum abner. H̾ade. reuer¬
tere. Qui reu̾sus est. Sermonem
quoq intulit abner ad seniores
isrł clicens. Tam heri qͣm nudius
tercius querebatis dauid ut re¬
gnaret suꝑ uos. Nunc ergo faci¬
te: qm̃ dñs locutus est ad dauid
dicens. In manu serui mei dauid
saluabo ppłm meum isrł̃: de ma¬
nu philistiim et om̃ium immico¬
rum eius. Locutus est autẽ ab¬
ner etiam ad beniamin. Et abi¬
it ut loqueretur ad dauid in lr¬
bron:omnia que placuerant il¬
rahel et uniu̾so beniamin. He¬
nitq ad dauid in hebron cũ u¬
ginti uiris. Et fecit dauid abner
et uiris eius qui uenerant cũ
eo. conuiuiũ. Et dixit abner ad
dauid. Surgam ut congregem
ad te cdñm meum regeni omnẽ
isrł. et in eam tecum fedus: et
imperes om̃ibz sicut desiderat.
nima tua. Cum ergo decluxiss
dauid abner et ille isset in pace:
statim pueri dauid et ioab ue¬

Expanded text:
lio Lais sequebaturque eam vir lio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem que intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos nunc ergo facite quoniam Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab ve
Abbreviated transcription (Latin):
iudam hodie qui fecerim mise
tui et suꝑ fratres et proximos
eius. et non tradidi te in manu
dauid. et tu requisisti in me
qd̃ argueres pro muliere hodie:
Hec faciat deus abner et hec ad¬
dat ei: nisi quomͦ iurauit dñs
dauid sic faciam cum eo. ut tnͣs¬
feratur regnum de domo saul. et
eleuetur thronus dauid. super
isrł et suꝑ iudam. adan usq ber¬
sabee. Et ñ potuit ei respondere qͥc¬
quam: quia metuebat eũ. Mi¬
sit ergo abner nuntios ad dauid
prose clicentes.Cuius est terra:ͤ
Et ut loquerentur. Fac mecum
amicitias: et erit manus mea
tecum. et reducam ad te uniuer¬
sum isrł. Qui ait. Optime ego
faciam tecum amicitias. Sed u¬
nam rem petoate clicens. Non
uidebis faciem meam anteqͣm
adduxeris michol filiam saul:
et sic uenies et uidebis me. Mi¬
sit autem dauid nuntios ad is¬
bosech filium saul dicens.Ned¬
de uxorem meam michol quam
despondi michi centum p̃putiis
philistiim. Misit ergo isbosechet¬
tulit eam auiro suo faltihel fi¬

Expanded text:
udam hodie, qui fecerim misertui, et super fratres et proximos ejus, et non tradidit te in manu David: et tu requisisti in me, quod argueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super Israel, et super Judam, a Dan usque Ber-Sabee. Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicens: Cujus est terra? Et ut loqueamicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isbosetulit eam a viro suo Faltihel fi
Abbreviated transcription (Latin):
iudas ad p̃candum dñm: sed et
om̃s de urbibz suis uenerunt ad
obsecrandum eum. Cumq stetis¬
set iosaphat in medio cetu iude
et hierłm. in domo clñi ante atri¬
um nouũ: ait. Dñe deus patrũ
nr̃orum. tu es deus in celo: et do¬
minaris cunctis regnis gentiũ.
In manu tua est fortitudo et po¬
tentia: nec quisquam tibi potest
resistere. Nonne tu deus noster ĩ¬
t̾fecisti om̃s habitatores t̾re huiꝰ
coram populo tuo isrł. et delisti
eam semini abraham amici tui
in sempit̾num: Habitauerunt¬
q in ea: et extruxerunt in illa scũ¬
arium nomini tuo clicentes. Si
uenerint suꝑ nos mala. gladins
iudicii. pestilentia. et fames. stabi¬
mus coram domo hac in conspe¬
ctu tuo. inqua inuocatum est no¬
men tuum. et clamabimus ad
te in tribulationib nostris: et.
exaudies saluosq facies Nunc
igitur ecce filii ammon ⁊ moab.
et mons seyr ꝑquos ñ concessi¬
sti filiis isrł ut transirẽt quando

Expanded text:
uda ad deprecandum Dominum; sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum. Cumque stetisset Josaphat in medio coetu Juda, et Jerusalem, in domo Domini ante atrium novum, ait: Domine Deus patrum nostrorum, tu es Deus in coelo, et dominaris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israeli, ut transiret quando
Abbreviated transcription (Latin):
cia. amalechite impetum fece¬
rant ex parte australi in siceleg.
et ꝑcusserant siceleg et succende¬
rant eam igni. et captiuas du¬
xerant mulieres ex ea. amini

Expanded text:
ia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a mini
Abbreviated transcription (Latin):
re sic fecit clñs terre huic et domui
huic: Respondebuntq. Quia de¬
reliquerunt dñm deum patrum
suoꝵ qui etluxit eos de t̾ra egypti.
et apprehenderunt deos alienos.
et adorauerunt eos atq coluer̃t
iccirco uenerunt super eos. uni¬
uersa hec mala

Expanded text:
re fecit Dominus sic terrae huic et domui re fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegypti, et apprehenderunt deos alienos, et adoraverunt eos, atque coluerunt: Idcirco venerunt super eos universa haec mala
Abbreviated transcription (Latin):
et sanabo t̾ram eorum. Oculi qͦ
mei erunt aꝑti: et aures mee e¬
recte ad orationem eius qui in
loco isto orauerit. Elegi enim et
scĩficaui locum istum: ut sit no¬
men meum ibi in sempit̾num.
et ꝑmaneant oculi mei et cor-
meum ibi cunctis dieb. Tu quo¬
q si ambulaueris coram me si¬
cut ambulauit dauid pater
tuus ⁊ feceris iuxta om̃ia que
precepi tibi. et iusticias meas
iudiciaq seruaueris: suscitabo
thronum regni tui sicut pollici¬
tus sum dauid patri tuo dicen
Non auferetur destirpe tua uir.
qui sit princeps in isrł. Si autẽ
au̾si fueritis et dereliqueritis iu¬
stitias meas et precepta mea q̃
ꝓposui uobis. et abeuntes serui¬
eritis diis alienis et adoraueri¬
tis eos: euellam uos de t̾ra me¬
a quam dedi uobis. Et domum
hanc quam edificaui nomini-
meo proiciam a facie mea ⁊ et
tradam eam in parabolam et in
exemplum cunctis ppłis: et domꝰ
ista erit in ꝓu̾bium uniu̾sis tnͣse¬
untib. et clicent stupentes. Qua¬

Expanded text:
et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus. Tu quoque si ambulaveris coram me, sicut ambulavit David pater tuus, et feceris juxta omnia quae praecepi tibi: et justitias meas judiciaque servaveris: Suscitabo thronum regni tui, sicut pollicitus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua vir, qui sit princeps in Israel. Si autem aversi fueritis, et dereliqueritis justitias meas, et praecepta mea, quae proposui vobis, et abeuntes servieritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Qua
Abbreviated transcription (Latin):
immoletis eis: sed dñm deum
ur̃m qui ecluxit uos de terra
egypti in fortitudine magna.
et inbrachio extento. Ipsum ti¬
mete. et illum adorate: et ip̃i
immolate. Cerimonias quoq
et iudicia et legem et manda¬
tum qd̃ scripsit uobis custodi¬
te. ut faciatis cunctis diebus:
et non timeatis deos alienos.
Et pactum qd̃ ꝑcussit uobis¬
cum nolite obliuisci. nec cola¬
tis deos alienos: sed dũm de¬
um uestrum timete. et ipse e¬
ruet uos de manu om̃ium
inimicoꝵ ur̃orum. Illi uero ñ
audierunt: sed iuxta consue¬
tudinem suam pristinam per¬
petrabant. Euerunt igitur gẽ
tes iste timentes quidem dũm:
sed nichilominus et ydolis
suis seruientes. Nam filii eo¬
rum et nepotes: sicut fecer̃t
patres sui. ita faciunt usq ĩ

Expanded text:
immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerutes istae timentes quidem Dominum, sed nichilominus et idolis suis servientes, nam filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque i
Abbreviated transcription (Latin):
usebius hieronimꝰ
domnioni et rogati¬
ano suis. in xp̃o iħu
salutem. Quomodo
grecoꝵ hystorias magis intelli¬
gunt qui athenas uiderint et
tercium uirgilii librum qui a
troade ꝑ leuchaten ⁊ a troceram¬
nia ad si ciliam. et inde ad hostia
tiberis nauigauerint: ita scãm
scripturam lucidius intuebitur
qui iudeam oculis contemplatꝰ
morias. locorũq uel eadem uo¬
Unde et nobis cure fuit cum eru¬
ditissimis hebreoꝵ hunc laborem

Expanded text:
usebius Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplatusmorias, locorumque vel eadem voUnde et nobis curae fuit, cum eruditissimis Hebraeorum hunc laborem
Abbreviated transcription (Latin):
templũ baal: ait cultorib baal.
ꝑqͥrite ⁊ uidete ne qͥs forte uobis¬
cũ sit de seruis dñi: s ut sint so¬
li serui baal. Ingressi sũt igit᷑ ut
facerent uictimas et holocasta.
Hieu autem p̃parauerat sibi fo¬
ris octoginta uiros: et dixerat

Expanded text:
templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e in gladium suũ. et mortuus
est. interiit ergo saul. et tres filii
eius: et omnis domus illius pa¬
riter concilit. Qd̃ cum uiclissẽt
uiri isrł qui habitabant in cam¬
pestribus: fugerunt. Et saul as
filiis eius mortuis dereliquerunt
urbes suas: et huc illucq disper¬
si sunt. Neneruntq philistiim:
et habitauerunt in eis. Die igit᷑
altero detrahentes philistiim spo

Expanded text:
ipse in gladium suum, et mortuus ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spo
Abbreviated transcription (Latin):
it micha. Porro filii micha: phi¬
ton et malech et thara. Ahaz au¬
tem genuit iara. Et iara genuit
alamath et azmath et ramri-
Et zamri genuit moosa.Moo¬
sa uero genuit baana. Cuins
filius raphaia: genuit elesa. De
quo ortus est esel. Porro esel sex
filios habuit: his nominibus.
Et ricam. bochru. hismael. saria.
obdia. auan. Hi filii esel.¶A¬
hilistiim autem pugnabãt
contra isis. Fugeruntq uiri
urs palestinos: et ceciderunt uul¬
nerati in monte gelboe. Cumq
appropinquassent philistei per¬
sequentes saul et filios eius: per¬
cusserunt ionachan et abinadab
et melchisue filios saul. et aggra
uatum est p̃lium contra saul. In¬
ueneruntq eum sagittarii: et
uulnerauerunt iaculis. Et clixit
saul ad armigerum suum. Eua¬
gina gladium tuũ ⁊ int̾fice me:
ne forte ueniant incircuncisi isti
et illudant michi. Noluit autem
sem: et irruit in cum. Qd̃ cum
uilisset armiger eius. uidelicet¬
esse mortuum saul: irruit etiam

Expanded text:
it Micha porro filii Micha Phiit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae fvatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem sem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Et mathatias leuites primoge¬
nitus sellum corite: prefectus
erat omnium que in sartagine
frigebantur. Porro de filiis ca¬
ath fratrib eõrum suꝑ panes e¬
rant ꝓpositionis: ut semꝑ nouoᷤᷤ
per singula sabbata p̃pararent.
Hi sunt principes cantorũ per
familias leuitarum qui in exe¬
dris morabantur: ita ut clie ⁊
nocte iugiter suo ministerio de¬
seruirent. Capita leuitarum ꝑ
familias suas : principes man¬
serunt in hierusalem. Ingabaon
autem commorati sunt. pater
gabaon iahihel: et nomen uxo¬
ris eius maacha. Filius pͥmo¬
genitus eius abdon: et sur. et
cis. et baal. et ner. et nadab. ge¬
dor quoq et haio.⁊zacharias
et maccelloth. Porro maccellothge¬
nuit semmaa. Isti habitauerunt
e regione fratrum suorum in hie¬
rusalem: cum fratribz suis. Ner
autem genuit cis. et cis genuit
saul:et saul genuit ionathan
et melchisue et abinadab et his¬
baal. Eilius autem ionathan:
miribbaal. Et miribbaal genu-¬

Expanded text:
Et Mathathias Levites primogeEt Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent. Hi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent. Capita Levitarum, per familias suas principes, manserunt in Jerusalem. In Gabaon autem commorati sunt, pater Gabaon Jaiel, et nomen uxoris ejus Maacha. Filius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab, Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth. Porro Macelloth genuit Semmam: Isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerautem genuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genu
Abbreviated transcription (Latin):
tlucenti duodecim. et descripti ĩ
uillis ꝓpriis: quos ꝯstituerunt
dauid. et samuhel uidens. in fide
sua. tam ip̃os quam filios eorũ
in ostiis domus dñi et intaber¬
naculo uicibus siuis. Per qua¬
tuor uentos erant ostiarii:idest
ad orientem. et ad occidentem.
ad aquilonem. et ad austrum.
Fratres autem eorum in uiculis
morabantur: et ueniebant in
sabbatis suis. de tempore usq ad
tempus. His quatuor leuitis cre¬
ditus erat omnis numerus ia¬
nitorum: et erant custodientes
exedras et thesauros domus dñi.
Per gyrum quoq templi dñi
morabantur in custodiis suis:
ut cum tempus fuisset. ip̃i ma¬
ne aperirent fores. De horum ge¬
nere erant: et suꝑ uasa ministe¬
rii. Ad numerum enim inferebã¬
tur uasa: et efferebantur. De ip¬
sis et qui creclita habebant uten¬
silia scũarii: preerant simile. et
uino. et oleo. et thuri. et aroma¬
tib. Filii autem saceitotum: un¬
guenta ex aromatib confitiebãt.

Expanded text:
ducenti duodecim: et descripti in ducenti duodecim: et descripti in villis propriis: quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras, et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ministerii in domo dñi. De le¬
uitis autem semeia filius assub.
filii etricham filii asebri: de fili¬
is merari. Bachacar quoq car¬
pentarius. et galal. et mathanz¬
a filius micha. filii ⁊emri. filii a¬
saph: et ocdia filius semeie. filii
galal. filii ylithim. et barachia
filius asa. filii helchana qui ha¬
bitauit in atriis nethophati. Ia¬
nitores autem sellum et accub
et thelmon et achiman: et fra¬
tres eorum. Sellum princeps.
Usq ad illud tempus in porta
regis adorientem obseruabant
per uices suas de filiis leui. Sel¬
lum uero filius core. filii abi¬
asaph. filii core cum fratribus
siuis: et domo patris sui. Hi sũt
corite suꝑ opera ministerii: cu¬
stodes uestibuloꝵ tabernaculi.
et familie eorum per uices. ca¬
strorum dñi custodientes intro¬
itum. Einees autem filius elea¬
zar: erat lux eorum coram do¬
mino. Porro ⁊ acharias filius
mosollamia ianitor porte taber¬
naculi testimonii. Omnes hi e¬
lecti in hostiarios per portas

Expanded text:
ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios per portas,
Abbreviated transcription (Latin):
est deus. Post hec elificauit mu¬
rum extra ciuitatem dauici ad
occidentem gyon in conualle. ab
introitu porte piscium ꝑcircui¬
tum usq ad ophel: et exaltauit
illum uehementer. Constituitq
principes exercitus in cunctis ci¬
uitatib iuda munitis⁊ et ab¬
stulit deos alienos. et simula¬
chrum de domo lñi. aras quo¬
q quas fecerat in monte domꝰ
lñi et in hierłm: et proiecit om¬
nia extra urbem. Porro instau¬
rauit altare lñi: et immolauit
suꝑ illud uictimas et pacifica
et laudem. Precepitq iude ut
seruiret clño deo isrł. Attamer
adhuc populus immolabat ĩ
excelsis dño deo suo. Eieliqua
autem gestorum manasse et
obsecratio eius ad deum suũ.
u̾ba quoq uidentium qui loq̃¬
bantur ad eum in nomine do¬
mini dei isrł̃: continentur inꝰ
sermonib regum isrĩ. Oratio
quoq eius et exauditio et cun¬
cta peccata atq contemptus. lo¬
caetiam in quib edificauit ex

Expanded text:
et Deus. Post haec aedificavit murum extra civitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus Domini, et in Jerusalem, et projecit omnia extra urbem. Porro instauravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut serviret Domino Deo Israel. Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo. Reliqua autem gestorum Manasse, et obsecratio ejus ad Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit ex
Abbreviated transcription (Latin):
i septuaginta int̾¬
pretum pura et ut
ab eis in grecũ uer¬
sa est eclitio ꝑmane¬
ret ⁊ suꝑflue me mi chromati e¬
piscopoꝵ scĩssime atq doctissime
impelleres: ut tibi hebrea uolu¬
mina latino sermone transferir̃.
Qḋ enim semel aures hominũ
occupauerat. et nascentis ecclie
roborauerat fidem: iustum erat
etiam nr̃o silentio comprobari.
Nunc uero cum pro uarietate
regionum diu̾sa ferantur exem¬
plaria. et germana illa antiqua¬
q translatio corrupta sit atq ui¬
olata ÷ nostri arbitrii putas. aut
e plurib iudicare quid uerum
sit. aut nouum opus in ueteri
opere condere: illudentibq iu

Expanded text:
i Septuaginta intepretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio permaneret, superflue me, mi Chromati, episcoporum sanctissime atque doctissime, impelleres, ut tibi Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, 522 justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero quum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata, nostri arbitrii putas, aut ex pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibu
Abbreviated transcription (Latin):
uite mee: dimittam ad¬
uersum me eloquium meũ.
Loquar in amaritudine ani¬
me mee: clicam deo. Noli me
condemnare. Indica michi cur
me ita iudices. Nunquid bo¬
num tibi uidetur. si calumni¬
eris. et opprimas pauperem o¬
pus manuũ tuarum:: et con¬
silium impioꝵ adiuues: Nũ¬
quid oculi carnei tibi sunt. aut

Expanded text:
e meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae meae dicam Deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudices numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuves numquid oculi carnei tibi
Abbreviated transcription (Latin):
res delinquenti. Si autem et
sic impius sum. quare frustra
laboraui: Si lotus fuero qua¬
si aquis niuis. et fulserint ue¬
lut mundissime manus mee:
tamen sordib intingues me.
et abhominabuntur me uesti-¬
menta mea. Neq enim uiroqͥ
similis mei est respondebo: nec
qui mecum in iuditio ex equo
possit audiri. Non est qui utrũ¬
q ualeat arguere: et ponere
manum suam in ambob. Alu¬
ferat a me uirgam suam: et
pauor eius non me terreat. Lo¬
quar et ñ timebo eum: neq e¬
nim possum metuens respõdere.

Expanded text:
res delinquenti. Si autem et res delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum metuens respondere.