comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qu uerura dei erat. Hoc est pessimum int̾ omnia
ue hartit sisb isole. quia eadem tunctis euemiunt.
hate et corda filiorum hominum implentur
malitia et contemptu in uita sua. et post hec adiu¬
ai dedutentur. Nemo est qui semꝑ inuat. ⁊ qui
ninis rei habeat sidutiam. Melior est cains iniuẽs
cene mnortuo. Niuientes enim. sciunt se ẽẽ morit᷑os.
Dere ui uers. nichil nouerunt amplius. necha
lebunt istra mercedem. quia obliuioni tradita est
meinora eoꝵ. Amor quoq et odium et inuidia si¬
mul ꝓrerunt. nec habent ꝑtera in hoc scło ⁊ in
dp quod sub sole geritie. Uade gͦ ⁊ tomede in le¬
cicia panem tiuimi ⁊ bibe in gaudio uinum tuũ.
qua des placent oꝑa tua. Omini temꝑe sint uesti¬
menta tus candida. ⁊ oleura de capite tuo ñ defici¬
at ꝓfruere uita cum muliere qͣm diligis. cunctis
dub̃us uite instabilitatis tue qui dati sunt tibi
subsoli: omni temꝑe uanitatis tue. Het enim est

Expanded text:
qui verum deierat hoc esqui verum deierat hoc esquae sub sole fiunt, quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent oe tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae, Haec est enim
Abbreviated transcription (Latin):
uanissimum udico. Laudaui gͥ leticiam qd̵ non
eẽt bonum. homini sub sole. nũi quod comedet et
biberet atq ganderet: et hoc solum secum auferret
de labore suo. indieb uite quos dedit ei deus subsole.
Et apposui cor meum ut scirem prudentiam. et in¬
telligerem distinctionem que uersatur int̾ia. Est
horno qui dieb ac noctib sompnum otulis ñ capit.
et intellexi quod omnium oꝑum dei nullama pcist
homo in uenire rationem eorum que fiunt subso¬
le.et qͣnto plus laborauerit ad querendum. tanto
minus inueniet. Etiam si dixerit sesapiens nosse.
non poterit reꝑire. Omnia hec tractaui in corde mes.
ut curiose intelligerem. Sunt iusti atq sapientes. et
oꝑa eorũ in manu dei. Et tñ nescit homo utruma¬
more an odio dignus sit: set omnia in futurum
seruantur incerta. eo quod uniuersa eueniant.
iusto ⁊ impio. hono ⁊ malo. mundo ⁊ immundo.
immolanti uictimas ⁊ sacrificia tontempnenti.
Situr honus. sic ⁊ peccator. It ꝑureus ita⁊ l

Expanded text:
dico. Laudavi igitur laetitiam, quod non esset homini bonum sub sole, Nisi quod comederet, et biberet, atque gauderet: et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quae versatur in terra: Est homo, qui diebus ac noctibus somnum non capit oculis, Et intellexi, quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem, eorum quae fiunt sub sole: Et quanto plus laboraverit asi dixerit sapiens se nosse non poterit repperire omnia haec tractavi in corde meo ut curiose intellegerem sunt iusti atque sapientes et opera eorum in manu Dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille
Abbreviated transcription (Latin):
hiis que passus est obedientiam. & consũmatus
factus est omnib obtemꝑantib sͥ causa salutis
et̾ne. appellatus a deo pontifex: iuxta ordinẽ mel¬
chisedech. De quo gͣndis nobis sermo et int̾petibi¬
lis ad dicendum. qm imbecilles fcĩ estis ad audien¬
dum. Et enim cum deberetis magr̃i ẽẽ ꝓpt̾ tempꝰ¬
rursum indigetis ut uos doceamini que sinit ele¬
menta exordii sermonium dei: et facti estis qtib
lacte opus sit: ñ solido cibo. Omnis enim qui lat¬
tis est particeps. expers est sermonis iustitie Par¬
iuilus enim est. ꝑfectorum autem est soldous aibus-
eorum qui ꝓ consuetudine exercitatos hñt sensus
ad discretionem boni ac mali.

Expanded text:
e passus est obedientiam, et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae, appellatus a Deo pontifex, juxta ordinem Melchisedech. De quo nobis grandis sermo, et interpretabilis ad dicendum, quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Etus, indigetis ut vos doceamini quae sint elementa exordii sermonum Dei, et facti estis quibus lacte opus sit, non solido cibo. Omnis enim qui lactis est particeps, expers est sermonis justitiae. Parvulus enim est. Perfectorum autem est solidus cibus, eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni et mali.
Abbreviated transcription (Latin):
dum dixit. Sicut itraui in ua mea: si introibunt
in requiem meam. Et quidem oꝑib ab institutione
munda ꝑfectil dixit in quodam loco de die septima
sic. de requieint deus die septima ab omnib oꝑib snis.
Et in isto rursum. Si introibunt in requiem meam

Expanded text:
dum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt dum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus diet in isto rursum: Si introibunt in requiem meam
Abbreviated transcription (Latin):
hodie cognoni̾natur. ut ñ obduretur quis ex uobis
fallatia peccati. Participes euim xp̃i effecti sumus.
si tñ initium substantie eius usq ad finem fimiam
retineamus. dum dicit. Hodie si uocem eiꝰ audieritis
nolite obdurare corda ur̃a. q̃madinodum in illa exa¬
cerbatione. Quidam enim audientes exacerbanerũt.
sed si uniuersi qui ꝓfecti sunt ab egypto ꝑ moysen.
Quib aũ infensus est qͣdraginta annis: Nonne illis
qui peccauerunt. quorum cadauera ꝓstrata sũt in
deserto: Quib aũ inrauit si introite in reqͥem ipsiꝰ
nisi illis qui increduli fuerunt: Et uidemꝰ quia ñ
potuerunt introire ꝓpter incredulitatem
Imeamus gͦ ne forte relicta pollicitatione intro¬
eundi in requiem eius. existimetur aliquis ex
uobis deesse. Et enim et nobis annuntiatum est qͣuẽ¬
admodum & illis. S si ꝓfuit illis sermo auditus. non
admixtus fidei ex hiis que audierunt. Ingrediemur
enim in requiem ei nos qui credidimus. q̃miadino¬

Expanded text:
nominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati participes enim Christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamus dum dicitur hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbatione quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Mosen quibus autem infensus est quadraginta annos nonne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in deserto quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui incredulotuerunt introire propter incredulitatem timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deesse etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierunt ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmo
Abbreviated transcription (Latin):
ris. et ibi erit currus głe tue. ignomima domus dlil
tui. Et expellam te de statione tua. et de mynistiotio
deponam te. Et erit. Indie illa uocabo serrum mell
hel̇achum filium helchye et induam illum tum¬
catua. ⁊ cyngło tuo confortabo eum: et potestatem
tuam dabo inmanus eiꝰ Et erit quasi pat̾ habt̃¬

Expanded text:
ris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus, et erit quasi pater hab
Abbreviated transcription (Latin):
t sadet & non erit qui aperiat. EEt figam illur paxu
miuloco sideli et erit in solmm gle domin pr̃as sui.
i pt am suꝑcum omnem głam domus pr̃is el.
olouen diner sa genera. Omne uas ꝑuulum aua
tut tus eicituum auferetur paxillus qui faus
huirit in loto ficeli et frangetur et cadet ⁊ ꝑibit qd
prenerat in eo. quia dñs locutus est. Onus tꝙri. xxiui¬
ulate naues maris quia uastata est doni unde
m. Biansfeetantel mare repleuerunt tem aquis mł¬
til senien nili messil fluminis fruges eiꝰ et fr̃a est ne¬
qi tatio qntuim. Etubesce sydon. ait mate. fõrtitudo

Expanded text:
t, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco fideli, et erit in solium gloriae domui patris per illum omnem gloriam domus patris eius, uasorum diuersa genera omne uas paruulum a uasis us exercituum: Auferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominus locutus est. ONUS TYRI. ulate, naves maris: quia vastata est domus, unde nis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
dme clamat ex leyr: custos qͥ de uocte. custos¬
qui de nocte. urt tustos. uenit mane et nor. Si qri¬
tis querite. conuertimini et uenite. Onus i arab
N saltu ad uesꝑam dormietis. in semitis dodauari oi¬
currentes sitienti ferte aqͣm. qui habitaris iuddan

Expanded text:
me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custosquid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
bello. Cuncti pͥntipes tui fugerunt simul. duteni
gati sunt. Omna qui inuenti sunt uincti sint
pariter. ꝓcul fugerunt. Propt̾ea dixi. recedite a
me: amare flebo. uolite incumbere ut consolim¬
ni me: suꝑ nastitate filie populi mei. Dies enim ĩ¬
terfectionis et contultationis ⁊ fletuum. dño de g¬
ercituum in ualle uisionis. Scrutans murum s
magnificus suꝑ montem. et elam sumpsit phat¬
tram. currum hominis equitis. & parietem nuda¬
uit clypeus. Et crunt electe ualles tue plene qual¬
garum. et equites ponent sedes suas inporta ⁊ ru¬
labitur oꝑimentum uide. Et uidebis in illa die
armamentariũ domiis saltus. et scissutas ciuita¬
tis dauid iudebitis. quia multiplicate sunt. Et toi¬
gregastis aquas piscine inferioris. ⁊ domul ieełm
numerastis. et destruxistis domos ad muniendum
murum. et lacum fecistis int̾ duos muros a: aqͣm¬

Expanded text:
. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutansmagnificus super montem. Et clam sumpsit pharetram, cursum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae quadrigarum, et equites ponunt sedes suas in porta, et revelabitur operimentum Judae: et videbis in illa die armamentarium domtis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aq
Abbreviated transcription (Latin):
etit tyro quasi canticum meretricis. Sume cycharã.
tircui ciuitatem meretͥx obluuoni tradita. Bene ca-¬
ne frequenta canticum: ut memoria tui sit. Et erit
post .lxx. annos iusitabit dñs tẏrum ⁊ reducet eam
admerces suas. ⁊ rursum fornicabitur tum uniu̾siᷤ
regnil t̾re suꝑfatiem t̾re. et erunt negotiationes eiꝰ
⁊ mercedes eͥ sc̃ificate dũo. Noncondent᷑ neq reponẽ¬
tur. quia his qui habitauerint coramdño. erunt ne¬
gotiationes eius. ut manducent in sat᷑itatem. ⁊ uesti¬
antur usq ad uttustatem.

Expanded text:
erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum utta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et vestiantur usque ad vetustatem.
Abbreviated transcription (Latin):
hut celpo Transite maria ululate qui babitatis ł
iilila. Numqͥd ñ hoc ur̃a est que głabatur a dieb
pillis mantiq uitate sua: ducent eam pedes sui lon
qraopepiuandum. Quis cogitauit hoc suꝑtyrum
quondam coionatam. tuiꝰ negotiatores pͥncipes. insti
ir decraheret suꝑbiam omnis głe. et adignominiam
deduteret uniuersos inclitos t̾re. Transit̾ram tuam
num suam extendit suꝑ mare. conturbauit regna.
Nns mandant adu̾sum chanaan ut tont̾eret fortes
eus e dixit. Non adities ultra ut głieris calumpni¬
am sustinens uirgo filia sydonis. Incethym tonsur¬
gens transfreta. ibi quoq ñ erit requies tͥ. Ecce t̾ra
thaldeorum talis popłs̃ ñ fuit. Assur fundauit eam.
in captuuitatem transduxerunt robustos eiꝰ. Suffo¬
derunt domos eius. posuerunt eam raruinam. Ni¬
ulate. naues maris. quia deuastata est fortitudo ur̃a.
st erit indie illa moblimone enis otyre septuagin¬
ta annis: sicut dies regis unĩ. Post .lxx. autem annaᷤ.

Expanded text:
ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, insti detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam num suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos
Abbreviated transcription (Latin):
Dum adhuc suꝑes ⁊ adspiras. ñ immutabit
te omnis caro. Meliul est enim ut filii tui tero.
gent. qͣm te respitere in manus filiorum tuoꝵ.
In omnib oꝑib tuis p̾cellens esto. ne dederit᷑
maculam in gła tua. In die consũmationis die¬
rum uite tue et intemꝑe exitus tui distribuet
hereditatem tuam

Expanded text:
dum adhuc superes et adspiras non inmutabit dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius gent, quam te respicere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui distribue haereditatem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
uiti ⁊ ad se apolieauit. Exipsis maledixit ⁊ humi¬
liauit. et conuertit illos ad seꝑationem ipsorum.
Quasi lutum figuli in manus ipsiꝰ plasmare illo̾̃
⁊ disponere. Omnes uie eiꝰ scd̃m dispositionem eĩ
sit homo in manu qui se fecit: reddet illi scd̾m ui¬
ditium suum Contͣ malum bonum stat. ⁊ qͣ
mortem uita sic et contra uirum uistum pet¬
tator ⁊ sic intuere iomnia oꝑa altissimi. Duo ⁊¬
duo. unum contra unum. Et ego nomssimus
eigilaui et quasi qui colligit racemos p̾ uin¬
demiatores. In benedictione dei ⁊ ipse sꝑaui. et¬
quasi qui iundemiat repleru torcular. Respici¬
te qm̃ non mͥ soli laboraui. set omnib exqͥren¬
tibus disciplinam. Audite magnati et omnes
popłi. ⁊ rectores eccłie: aurib ꝑcipite. filio et
mulieri. fratri ⁊ amico: non des potestatem suꝑ
te in uita tua: ⁊ non dederis aliis possessionem
tuam ne forte peniteat me. ⁊ depreceris ꝓ illis.

Expanded text:
vit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humivit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse squi vindemiat replevi torcular respicite quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis
Abbreviated transcription (Latin):
mala. set intemptatione
deus illum conseruat: ⁊ liberabit a malis. Sapi¬
ens non odit mandata ⁊ iusticias. ⁊ ñ illidetur
quasi in ꝑcella nauis. Homo sensatus credit le¬
gidei. et lex illi fidelis. Qui int̾rogationẽ manife¬
stat parabit uerbum. et sic dep̾catus exaudiet᷑:
et conseruabit disciplinam. et tunc respondebit.
Drecordia fatui quasi rota carri. & quasi axis
uersatilis cogitatus illius. Equus amissatins
sicut amitus subsannator. subomni supseden¬
tehinnit. Quare dies diem suꝑat. ⁊ it̾m lux lu¬
cem & annus annum: a sola domini scientia se
et dies festoi ipsoꝵ. et in illis dies festos celebrauẽ¬
runt ad horam. Ex ipsis exaltauit ⁊ magnifica¬
uit deus ⁊ ex ipsis posut innumerum dierun
et homines omines de solo ⁊ exterra. unde creatus
est adam. In multitudine discipline ad impletus¬
icientia dñs separanit eos: ⁊ immutauit uias
eoꝵ. Ee ipsis benedixit ⁊ graltauit. et ex his sc̃ifica¬

Expanded text:
mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia sepet dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt: tab̾natula ydu meorum ⁊ ysmaelyte. ¶d¬
ab ⁊ agarem gebal ⁊ amon ⁊ amalech: alienigene cũ
habitantib tyrum. E tenim assur uenit cum illĩ:
sacti sunt in adintorium filiis loch. Nat illis sicut
madian ⁊ sisare. sicut iabin intorrente tyson. D is¬
ꝑierunt in endor facti sunt: ut stertus terre. P one
principes coꝵ sicut oreb: ⁊ reb ⁊ zebee ⁊ salmana OS

Expanded text:
nacula Idumæorum & Hismaelitæ. Moab & Agareni, Gebal, & Amon, & Amalech: alienigenæ cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adiutorium filiis Loth. Fac illis sicut Madian & Sisaræ: sicut Iabim in torrente Cison. Disperierunt in Endor, facti sunt vt stercus terræ. Pone pri
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Iudas autẽ collecto exercitu. uenit in cuutatem
odollam. Et cum septima dies suꝑueniret. sccł̃m con¬
suetudinem purificati: in eodem loco salbatum ege¬
runt. Et seq̃nti die uenit cum suis udas. ut corꝑa ꝓ
siratorum tolleret: et cum parentib poneret in sepul
quibus lex ꝓhibet iudeos. Omnib gͦ manifestũ fc̃m
est: ob hanc cãm eos corruisse. Omnes itacs bñdixerũt
iustum inditium dñi. qui occulta fecerit manifesta.
Atq ita inp̾ces conuersi rogauerunt. ut id qd̃ fc̃m
erat delictum: obluuoni traderet᷑. At uͦ fortissimus
iudas. hortabatur popłm conseruare se sine peccato
sub oculis uiuentis uidentes que fc̃a sint ꝓpeccato
emũ qui ꝓstrati sunt. Et fc̃a collatione .xii. milia

Expanded text:
sit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem sit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulcquibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia
Abbreviated transcription (Latin):
his qu apud scitopolitas erant uideis qd̾ benigne ab eis
haberentur eciam temꝑib infelicitatis: et quod mo¬
deste secum eg̾int gr̃as agentes eis: exhortati sunt etiã
decetero erga genus suum benignos eẽ. et uenerunt in¬
iherosolimam die sollempni septimanarum instante.
Et post peritecosten: abierunt contra gorgiam p̃positum
ỹdumee. Exiuit autem cum peditib trib milib. et eqͥti¬
bus quadringentis. Quib congressis. contigit pautos
rere iudeorum. Dosetheus uͦ qͥdam de bachenoris eques
uir fortis. gorgiam tenebat. Et cum nellet illum caꝑe
uiuum eques quidam de trachib: irruit in eũ. hu¬
merumq eiꝰ amputauit: atq ita gorgias effugit in
marisa. At illis qui cum esclra erant diutius pugnan¬
tibus et fatigatis: inuocauit dñm uidas adiutorem ⁊
dutem belli fieri. incipiens uoce patria. Et cum ym¬
nis clamorem extollens. fugam gorgie militib ĩtus¬

Expanded text:
his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incus
Abbreviated transcription (Latin):
cit: et infugam u̾si sunt alius alio: itant magis
a suis deicerentur: et gladioꝵ suoꝵ ictib debilita¬
bentur. Indas autẽ uehement̾ instabat puriens.
ꝓphanos. et ꝑstranit ex eis .xxx. mił uirorum Ipse uͥ
timotheus incidit mnꝑtes dosethei et sosipas ⁊ tul¬
tis p̾cib postulabat ut uiuus dimtteretur: eo qp̃
multoꝵ ex uideis parettes haberet ac fr̃es qͦs mor¬
te eius decipi eueniret. Et cum fidem dedisset testiu¬
turum se eos scłm constitittura illesum dimisers̃t
ꝓpter fr̃m sałt. Indas autẽ ogressus est a
terfectis .xx. qͥnq milib. Post horum fugam ⁊ nat̃.
monit exercitum ad eff̾ron ciuitatem muntat in
qua multitudo dilis arum gentium habitabat: ⁊
iobusti uiuenes ꝓmuris consistentes. fortit̾ repug¬
apparatus. Set cum om̃ipotentem inuocassent qui
potestatem uitesꝙ hostium confringit. ceꝑunt ciui¬
solimis sextentis stadiis aberat. Contestantib autem

Expanded text:
cit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis cit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est aterfectis viginti quinque millibus. Post horum fugam et necem movit exercitum ad Ephron, civitatem munitam, in qua multitudo diversarum gentium habitabat; et robusti juvenes pro muris consistentes fortiter repugadparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civisolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem
Abbreviated transcription (Latin):
cedes fecit. ita ut adiacens stagnum stadioꝵ duonuil
latitudinis. sanguine infectum fluere uideret᷑. In
characha ad eos qui dicunt᷑ tubianei iudeos. Et timi¬
theum qͥdem in illis locis comphendere neqiuiuetsu
Nulloꝙ negotio ꝑfecto regressus est: relicto tn qͥdatu
loco firmissimo presidio. Dosechens autẽ et sosipant
qͥ erant duces cum machabeo. ꝑemerunt a timo¬
theo relictos in p̾sidio .x. mił uiros. At machabus
ordinatis circum se sex milib et constitutis ꝑco-
hortes. aduersus timotheũ ꝓcessit: habentem se
cum.c.xxͣ. mił peditum. equitũꝙ duo mił qͥngn¬
ta.Cognito autẽ iude aduentu tunotheus. pmisit
mulieres et filios: et reliquum apparatum in p̾si¬
dium. qꝰ carmon dicit᷑. Esrat enim in expugna¬
bile et accessu difficile ꝓꝑter locoruru angustias.
Cumq cohors uide pͥma apparuisset. tiror hostib
incussus est ex psentia diuina qui uni̾sa conspi¬

Expanded text:
caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur indCharaca ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem semilia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspi
Abbreviated transcription (Latin):
et portum cum nauib succendit. ita ut lumen ig.
abissent noitem stadiis. et iter fac̾ent ad timothera
cõmiserunt cum eo arabes .u. mił uiri. ⁊ equitis m¬
gessissent. residu inicti arabes petebant aiuda atras
sibi dari: ꝓmittentes pascua daturos. et inceteris
ꝓ futuros. Iudas autẽ arbitratus uere mniulis as
utiles ꝓmisit pacem. dextrisq acceptis discessere ad ta¬
bernatula sua. Aggressus est autẽ et ciuitarem q̃udam
firmam. pontib murisq cͥcumseptam: que actirbis
habitabatur gentium ꝓmiscuarum. cui nomen ca¬
phin. Hii uͦ qui intꝰ erant confidentes instabilitate mi¬
rorum et apparatu alimontarum. remissuis aget̃it
maledictis lascessentes uidam ac blasphemantes ⁊ lo¬
quentes que fas ñ est. Machabeus autem inuocato
magno mundi pͥncipe qui sine arietib et machins
temꝑibus ih̾u p̾cipitauit iherito: irruit ferocit mu¬
ris. et capta ciuitate ꝑdm̃ uoluntatẽ: merarrabiles

Expanded text:
et portum cum navibus succendit ita ut lumen igniet portum cum navibus succendit ita ut lumen igniinde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites essisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium sphin. Hi vero qui intus erant, confidentes in stabilitate murorum et apparatu alimoniarum, remissius agebant, maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles
Abbreviated transcription (Latin):
nei filius. set et iheronimus et demphon: suꝑ hos et
nichanor cypriarces. ñ sinebant eos insilentio agere
et quiete. Ioppite uero tale quoddam flagitium ppetra¬
runt. Nogauerunt iudeos cum quib habitabant.
ascetidere scaphas quas parauerant: cum uxorib et
filiis: quasi millis inimicitiis int̾ eos subiacentibus.
Sccłm cõmune itaq decretum ciuitatis. et ipsis ad qͥ¬
escentib. patisꝙ causa nichil suspectum habentibus
cum in altum ꝑcessissent. submerserunt ñ minus. cͦtͣ.
Qͣm crudelitatem iudas in sue gentis hõĩes fc̃ãm. ut
cognouit. p̾cepit uiris qui erant cura ip̃so: et inuotã¬
Et portum qͥdem nocte succerdit. staphes li gnst
eos autem qui abigne refugerunt gładio ꝑemr. H
cum hec ita egisset. discessit quasi it̾m reuliis. t
uniu̾isos ioppitas eradicaturiis. S cum tognonisẽs
et eos qui erant iamie uelle pari mͦ facere habi¬
tantib secum uideis iamnitis quoꝙ nocte iupuenit

Expanded text:
nae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et nae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocaet portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit
Abbreviated transcription (Latin):
uos descendere ad ur̃os qui sunt apud nos. His igit᷑
qui cõmeant usq ad diem tͥcesimum mensis xandi¬
ci. damus dextras securitatis: ut iudei utantur ci¬
bis et legib suis sicut ⁊ pͥus. et nemo eoꝵ ullo modo
molestiam paciatur: de his que ꝑignorantiã gesta st̃i
Misi autem et menelaum qͥuos alloquat᷑. Ualete. xx¬
Anno centesimo quadragesimo. uiii.xandici mensi
quintadecima die.miserunt etiam romani epłam:
ita se habentem. Quintus meminius. et tytus ma¬
uilius legati romanorum. populo iudeorum salt.
De his que lysias cognatus regis concessit uobis. et
nos conceisimus. De quib autem iudicanit referen¬
dum confestim aliquem mittite: diligentius int̾
uos conferentes. ut det̾namus sicut congruit uobis.
Nos autem antiochiam acceditnus. adeoq festinate
ad regem. iudei autem agri culture: oꝑam dabant.
Set hii qui reseclerant. timotheus et apollonꝰ gen¬

Expanded text:
vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehen
Abbreviated transcription (Latin):
ri exposui. et que res ꝑmittebant concessi. Si igit᷑
in negotiis fidem conseruaueritis etiam deinceps bo¬
norum uobis causa esse temptabo. De cet̾is autẽ per
singła uetbo mandaui. ⁊ istis ⁊ his qui a me missi
regis autem epła ita continebat. Rex antiochus
lysie fri sałt. Patre nr̃o uit̾ deos translato. nos uolẽ¬
tes eos qui sunt in regno nr̃o sine tumultu agere.
et reb suis adhibere diligentiam. Audutimꝰ uideos ñ
consensisse pr̃i ut transferrentur ad ritum grecorũ.
esse. statuentes iudicauimꝰ templum restitui illiᷤᷤ ut
agerent scd̃m maiorum suoũ consuetudinẽ. Bene
gͣ feceris si miseris ad eos et dext̾am dederis. ut cogni¬
ta nr̃a uoluntate bono animo sint: et utilitatib
ꝓpriis deseruiant. Ad uideos aũ regis epła. talis
erat. Rex antiochus senatu iudequm. et cetis iu¬
deis salutem. Si ualetis. sit estis ut uolum us: set et
ipsi bene ualemus. Adiit nos menelaus ditens. uelle

Expanded text:
ri exposui et quae res permittebat concessit si igitur ri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle
Abbreviated transcription (Latin):
bentes adiutorem. et miserantẽ eos dñm. Leonum
autẽ impetu irruentes hostib ꝓstrauerunt ex eis
.xi. mił peditum. et eqͥtes mille sexcentos. Uniu̾sos
autẽ infugam uerterunt. plures uͦ ex eis uulnati
nusdi euaserunt. set et ipse lysias turpit̾ fugiens
euasit. Et quia ñ insensatus erat. secum ip̃e repu¬
tans fcãm erga se diminutõem. et intelligens
inuictos ẽẽ hebreos dei ommipotentis auxilio nitẽ¬
tes. mifit ad eos: ꝓmisitq consensurũ se omnib
que uista sunt: et regem compulsurum amicum
fieri. Annuit autẽ machabeus p̾cib lysie iom̾ibꝰ
utilitati consulens. ⁊ quecumq machabeus scͥpsit
lysie de iuleis: ea ret concessit. Nam erant scrip¬
te uideis epłe a lysia quidem. hunc modum con¬
tinentes. Eysias popło iudeorum salt. Ioħs ⁊ abes¬
salon cuui missi sunt a uobis. tradentes scripta
postulabant ut ea que ꝑ illos significabantur
implerem. Quetumq gͥ regi potuerunt ꝑfer¬

Expanded text:
bentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum bentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perfer
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑ singłos annos uenale sacerdotium: nusqͣm reto¬
gitans dei potestatem. set mente effrenatus: in multi¬
tudine peditum et in milib eqͥtum. et in .lxx̃x. elefan¬
cos confidebat. Ingressus autẽ iudeam. et appropians
bethsure qd̾ erat mangusto loco ab iherosolima int̾¬
uallo qͥnq stadiorum. illud pͥsidium expugnabat.
runt expugnare p̾sidia. cum fletu et lacͥmis rogabãt
dũm ⁊ omnis turba simul. ut bonum angłm mitt̾et
ad salutem isrł. Et ipse pͥmus machabeus sumptis
armis. cet̾os ad hortatus est simul secum ꝑiculum
subire: et ferre auxilium fr̃ib suis. Cumq parit̾
ꝓmpto. animo ꝑcederent iherosolimis. apparuit
precedens eos sequester inueste candida: armis au¬
reis hastam uibrans. Tunc simul omnes benedixe¬
runt misccłim dũm suũ. ⁊ conualuer̃t animis: ñ
solum homines. set et bestias ferocissimas: ⁊ mitros
ferreos parati penetrare. Ibant gͥ ꝓmpti de celo ha¬

Expanded text:
et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recoet per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat runt expugnari praesidia, cum fletu et lacrymis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo ha
Abbreviated transcription (Latin):
nes ex his qui cum machabeo erant: accensi animis
ꝓpter blasphemiam uirait̾ accesserunt ad murũ: et
feroci animo incedentes ascendebant. Set et alii simi¬
liter ascendentes. tutres portasq succendere aggressi:
atq ipsos maledicos uiuos contremare. Per continu¬
um autẽ bidiuim p̾sidio uastato. timotheum occul¬
tantem se in qͦdam reꝑtum loco ꝑemerunt. et fr̃em eiꝰ
ceream et appollofanem occiderunt. Quib gestis in ym¬
nis ⁊ confessionib benedicebant dñm. qui magna fecit
cum isrł: et uistoriam illi dedit.
S ed paruo post temꝑe hsias ꝓcurator regis et ꝓpinquꝰ.
ac negotiorum p̾positus: grauit̾ ferens de his que actide¬
rant: congregatis. lxxx. milib et eqͥtatu uni̾so. uenie¬
bat aduersus iudeos: existimans setiuitatem quidẽ cap¬
tam gentib habitacłm facturum. templum uero in pe¬
cunie questu sicut cet̾a delubra gentium habiturũ.

Expanded text:
nes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis nes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum
Abbreviated transcription (Latin):
et adu̾sariis adu̾saretur sicut lex dicit. Et ita post
or̃oem sumptis armis longius deciuitate ꝓceden¬
tes. et ꝓximi hostib effecti resederunt. Prsmo añ
solis ortu. utriq commiserunt. Isti quidem uic¬
torie et ꝓsperitatis sponsorem cum uirtute dñm
habentes. illi autẽ ducem belli animum habebãt
Set cum uehemens ꝑtigna ẽẽt. apparuerunt adu̾¬
sariis de celo uiri qͥnꝙ inequis. frenis aureis deco¬
ri. ducatum iudeis p̾stantes. Ex quib duo macha¬
beum medium habentes armis suis cucumsep
te confusi. ⁊ repleti ꝑturbatione cadebant. Int̾fec¬
theus autẽ confugit in garara. psidium munitũ
cui preerat cereas. Machabeus autẽ ⁊ qui cum eo
erant letantes. obsederunt p̾sidium dieb quatuor.
At hii qui inturrib eratt loci firmitate confili sr̃
modum maledicebant: et sermones nefandos iac¬
tabant. Set cum dies quinta illucesceret .xx. iine¬

Expanded text:
et adversaretur sicut lex dicit et ita post et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumsepte confusi et repleti perturbatione cadebant interfecraesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuve
Abbreviated transcription (Latin):
expugnationẽ. relicto symone ⁊ iosepbo. item ma¬
chabeo eisꝙ qui cum ip̃is erant satis multis. ip̃e ad
eas que amplius ꝑurgebant pugnas comi̾sus ÷
hii uero qui cum symone erant cupiditate ducti.
a quibdam qui in turrib erant suasi sunt pecu
quoscłam effugere. Cum autẽ machabeo nuntiatũ
eẽt qd fc̃m est: congregatis pͥncipib popłi. accusa¬
uit qd̾ pecunia fr̃es uendidissent: aduersariis eoꝵ
dimissis. Hos gͥ ꝓditores fc̃os int̾fecit. ⁊ confestim
duas turres occupauit. Armis autem ac manib
omnia ꝓspere agendo. in dnab munitõnib plus
deis fuerat suꝑatus. conuocat exercitum ꝑegͥne
multitudinis: et congregato exercitu asiano adue¬
nit. quasi armis uideam captitrus. Machabeus
autẽ et qui cum ip̃o eratt. appropiante illo dep̾¬
cabantur dmn: caput t̾ra asꝑgentes. lumbosꝙ
ciliciis p̾cincti: ad altaris crepidinem ꝓuoluti. ui
sibi ꝑpitius: inimitis autẽ eorũ essec inimicus.

Expanded text:
one et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunerunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plusdaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
parebit maiestas dñ. Et nubes erit sicut moysi
manifestabatur. ⁊ sicut cum salomon peciie ut
locus scificaretur magno deo. Manifestabat hec
ut et sapientiã habens obtulit sacfitium dedica¬
tionis: et consummatõis templi. Sicut et moyses
orabat ad dñm. ⁊ descendit ignis de celo. ⁊ consũp¬
sit holocaustum: ⁊ dixit moyses eo qd̾ ñ sit mun¬
datum qd̾ erat ꝓpecc̃o consumptum est. Suniłr
et salomon octo dieb celebrauit dedicationẽ. Infe¬
rebantur autẽ in descͥptionib ⁊ cõmentariis nc̃enuie
hec eadem. Et ut construens bibliothecam congre.¬
gauit de regionib libros ⁊ ꝓpħarum ⁊ dauid ⁊ epłas
regum. ⁊ de donariis. Similiter autẽ et uidas ea que

Expanded text:
parebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi parebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
quod iussit acciꝑe ignem eos qui transmigrabant. ut
significatum ⁊ et mandauit tͣnsmigratis: et dedit ill
legem. ne obliuiscerent᷑ p̾cepta dñi: et ut si exerrarent
mentib uidentes simulacra aurea et argentea. et or¬
namenta eoꝵ: et alia huimodi dicens. hortabaturo ne
legem amouerent a corde suo. Erat autẽ in ipsa sĩp¬
tũra quom̃ tabnacłm ⁊ archam uissit ꝓpha diuino¬
responso ad se fc̃o comitari secum. usꝙ quo exiit in
monte in quo moyses ascendit ⁊ indit dei heredi¬
tatem. Et ueniens sbi iheremias inuenit locũ
spelince. et tabernatłm et archam et altare ui¬
tensi intulit illuc: et ostium obstruxit. Et acces¬
serunt qͥdam simul qui seq̃bantur ut notarẽt
sibi locum. Et non potuerunt inuenire. Ut autẽ
cognouit sherenuas. culpans illos dixit qd̃ ignotꝰ
erit lotus. donec congreget d̾s congregationem
popłi ⁊ ꝑpiti fiat. Et tunt dñs ostendet hic: et ap¬

Expanded text:
quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scripturesponso ad se facto comitari secum, usque quo exiit in montem, in quo Moyses ascendit et vidit dei hereditatem. Et veniens Iheremias invenit ibi locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et ap
Abbreviated transcription (Latin):
Afflige oppͥmentes. et contumeliam facientes in
suꝑbia. Constitue popłm tuum in loco sc̃o tuo. sicut
dixit moyses. Sacerdotes autẽ psallebant hmnos
usqqͦ consumptũ ẽẽt sacͥficium. Cum autẽ consũma¬
tum eẽt sacrifitium. ex residua aqua ncẽmias nstit
lapides maiores ꝑfundi. Quod ut factum est flãma
ex eis accensa est set exlumine qd̾ refulsit ab alta¬
ri consumpta est. Ut uͦ manifesta est res nuntia¬
tun est regi ꝑsarum: qd̾ in loco in quo ignem abscõ¬
derant hii qui translati fuerant sac̃dotes aqua ap¬
paruit. de qua neemias et qui cura eo erant purifi¬
cauerunt sacrificia. Consideranᷤ autem rex et
rem diligent̾ examinans. fecit ei templum. Et sic qͥb
dñatus fuerat rex multa bona accipiebat ex hoc et t̾bne¬
bat. Appellauit autem neemias hunc locum neptar:
qd int̾pretatur purificatio. Nocatur autẽ apud plureᷤ
nepthi. Inuenitur autẽ in descriptionib iherennie ꝓpħe

Expanded text:
adflige opprimentes et contumeliam facientes in adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae