comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aintantia sira ⁊ ex utõ matois usq ad cliem mortis
sue. POrant itaq manue dñm ⁊ ait. Obsecro dñe utiuir¬
dr quẽ misist ueniab eriꝰ ⁊ deceat nos quid deb̾amꝰ fa¬
cece de puo qui nasiturus ẽ. Exaudunt q dũs p̾cante
mranue⁊ sipariut rursum angłi di uxori eiꝰ seden¬
tim agro . sħamie aũ maritꝰ eiꝰ ñ erat cumea. Q cum
uudiss angł̃i cestinanto. ⁊ cuturrit ad uir̃ suũ uiniti
aititeq es ditis. Ecte apparuit mͥ uir qũẽ aũ uideram.¬

Expanded text:
em mortis suae. Oravit itaque Manue ad Deum, et ait: Obsecro Domine, ut vir, quem misisti, veniat iterum, et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset Angelum festinavit, et cucurrit ad virum suum: dixitque ei: Ecce apparuit m
Abbreviated transcription (Latin):
uis. Abit quoq ingaram ⁊ iudit ibi mulierẽ mere¬
tricem ing̃ssusq ẽ ad eam Ꝙ aĩ audissent philistum ⁊
ꝑcrobuss ap̃ eos iitrasse urbem sanson. Curmided̾u̾nt
eũ positie i porta cimtatis custodib ⁊ ibi tota nocte cũ
sulentio p̾stolantes ut fcõ mane exxuntẽ cccide̾nt. Dor i

Expanded text:
it. Abiit quoque in Gazam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolan
Abbreviated transcription (Latin):
positas q him̃s portauit ad u̾ticem montis qͥ respicttꝰ
hebron Post ħ amauit mulierẽ q̃ hitanit ni monte ual¬
le sorech ⁊ uccabatur dalila. uenũnt q ad eam principe
philistiuorũ atq dixun̾t. Decipe eũ ⁊ disce ab illo in quo
tantam habat fortitudinẽ ⁊ quomodo eũ suꝑare ualã¬
cro iu quo sit tua maxima fortindo ⁊ quid sit quo ligatꝰ¬
dum siccis ⁊ adhuc huiuentib ligatus fnõ inftrmꝰ ero
ut ceti̾ homnes. Aitulunt q ad eam satrape philistino¬
se msidiis a incubicło finem rei expectantib. dama¬
uit q ad eum. philistũm sr̃ te sanson. Qui ruppit iñ¬
cula quouiꝰ si rumꝑet quis filiun de stupa tortũ pura

Expanded text:
is portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamcro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatcdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinose insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis f
Abbreviated transcription (Latin):
as sluid ꝯmerin ut adn̾sũ me ꝯsurgatis in p̃liuĩ. utatis
itaq ad se cunttis uiris galaad pugnabat contra ephra¬
egalaud de e phunimiꝰ ⁊ ħctubat in medio ephraita ⁊ ind¬
a asila se cupauerut q ꝙ alaadite uada iordanis ꝑ q̃ ep hea¬
mai ren̾sueris enat. Cumq ueniss ad ea de ephraim mume¬
ro sugiens attͥ diꝑiss ob setront me trarsire ꝑmitas di¬
cobant gala adite. Nuinqͥd eu t̾ratens es  Quo dicentẽ ñ
simi mn t̃ agaibant eum. Dicgͦ sẽbboleth qd nt̾t et ab spica.
sumi ez u debat thebboleth eadem latã spicã expeune ũ¬

Expanded text:
as. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraest Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversurus erat. Cumquemittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprime
Abbreviated transcription (Latin):
niũ tuam. Holuit geuer ad quiescẽ sermonib eiꝰ s
statim ꝑ rexit ⁊ uenit iuxta ꝯͣ ihebus q̃ altõ noĩeuo
cabatur irłm ducens secum duos asinos honustos ⁊
ꝯcubmã. Iarq aderant uixta ihebus ⁊ dies mutaba¬
tur in noctem. Dixitq puer ad dnm̃ sim̃. Ueni obse¬

Expanded text:
iescere sermonibus ejus: Sed statim surrexit et venit contra Jebus, quae altero nomine vocatur Hierusalem, ducens secum duos asinos onustos, et concubinam. Jamque aderant juxta Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad Dominum suum: Veni, obse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾ficeeos. Qui ñ eclupit gladinm. łnnebat .ii. quia
adhuic puier erat. Dixiuĩt q ⁊ebee ⁊ salmana. Tusur¬
ge ⁊ mrue in uos qr uiira etatem robur ẽ hom̃is. Sur¬
rexit gedeon ⁊ int̾fecre ⁊eboe ⁊ salmana ⁊ tulit ornam̃¬
ta ac biuas quib cena regaliũ camelorũ decorari solẽt.
Dixiu̾it q oms uiri isrł ad gedeoi. Dũare nr̃i ru ⁊ filiꝰ

Expanded text:
m: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeo
Abbreviated transcription (Latin):
tunt mͥ feci eis. ligare inqͥunt te ueuimꝰ ⁊ trad̾e ĩ
me cecidatis. Dixu̾nt ñ te cccidemꝰ s unictũ trademꝰ. li¬
ganerunrq cũ dnob nouis fimib ⁊ tułunt de petra e¬
tham. Ꝙ cumneniss ad locum maxine ⁊ philistum uo¬
cifantes eccurrissent e irruit spc̃ dm̃ in eũ ⁊ sic̃ solent
ad ororem iguis ligna ꝯsumi ita ⁊ nncula quib liga

Expanded text:
igare inquiunt te venimus et tradere in me occidatis dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra Aetham qui cum venisset ad locum Maxillae et Philisthim vociferantes occurrissent ei inruit spiritus Domini in eum et sicut solent ad odorem ignis li
Abbreviated transcription (Latin):
fim̃t ioꝑe infirnius ero ⁊ alioiũ homiñ sinuł. Qnib
rursñ dalila ninxit eũ ⁊ clamanit. Pͥhilistum sr̃te
sanson incubiculo insidiis p̃paratis quiita rupit uin¬
cula qi fila telarũ. Dixit q dalila rursꝰ ad eum. Uscpͦ
decepisti me ⁊ falsini loq̃ris. Ostende mͥ qͦ uinciri de¬
b̾es. Si inguit .Uii. cries capitis mei c̃ litio ꝯplexiũs c.

Expanded text:
ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem cri
Abbreviated transcription (Latin):
indicauit cinib. Et uli dixuñt ei die . uuͦ. añ soł oetubi¬
ibi .xxx. uiros quorũ ablatas uestes ded̾ his qm proble¬
ma solua̾nt. Iratus q uiis ascend̾ in dõm̃ patͥs su. U¬
xor aũ eius accep̃ maritũ urm̃ de amicis eius ⁊ ꝑmibis.
post aliqͣntum aũ cemꝑis cum dies triticee messis insta¬
ret neuit sanson inuisere uoleus uxorẽ suã ⁊ attulit ei
hedum de capris. Cumq solito cubiculum eiꝰ uell intrare

Expanded text:
indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubiibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito ve
Abbreviated transcription (Latin):
mam. ⁊ ad meridiem o ppidi lebona. preceꝑunt ꝑ filiis ben¬
filias sylo ad ducendes choros ex more puted̾e exite re
pente de uineis ⁊ capite eas singłi uxores singulas ⁊ ꝑ
gite ui t̾ra bunami. cumq uenni̾t patres ear ai fr̃es ⁊
adu̾sum uos q̃riceꝑuit atq nrgari dicemus eis. mise̾mĩ
eorum ñ .ii. rapuerunt eas in rebellantiñ atq uictoꝵ
s irgantib ut acciꝑent ñ declistis ⁊ a ura ꝑte pocm̃ẽ. fete

Expanded text:
mam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benfilias Silo ad pente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Benjamin. Cumque venerint patres earum, aut fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium, atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
prmmiꝰ eg̾ ssus fiu̾t de forib domꝰ me mͥ q cicurri̾t re¬
ũtenti cum pace a filiis amnnon eũ holccaust᷑ offe¬
ram domino. Transiuit q iepthe ad filios annũo
ut puguaret contra eos quos tradidit dñs inmanꝰ
euis ꝑcussit q ab aroer usq dum uenias in menutth
.xx. cuutates ⁊ usq adabel quẽ ẽ iineis consita pla¬
ga magna nunis. humiliati q sunt filii annmõ a fi¬
lus isrł. Seu̾tenti aũ iepthe in maffa dom̃suã occur.¬

Expanded text:
primus egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aner, usque dum venias in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domu
Abbreviated transcription (Latin):
aqas maggedon ⁊ tñ nuhil tulere p̃dantes. Dece¬
lo dimicatum ẽ ꝯt᷑eos steue manentes mordine ⁊ cur:¬
susuo adũsus sisaram pugnauerunt. Torrens cison
traxit cadanera eorum torrens cadinum torrens eỹ¬
son. Conculea antina mea robustos ungłc equorum
cecidũnt fugientib impetu ⁊ ꝑ preceps ruentib for¬
tissumis hostium. maledicite t̾re meror dix̃ angłs dĩi. Ma¬
lodinte ħitatorib eiꝰ quia ñ uenu̾nt ad auxiliũ dñi ĩ ad¬
dit ⁊ ra fiala princip̃ optulit bntirũ. Smistmmañ
misit ad dauum ⁊ dextram ad fabrorum malleũ ꝑ¬
cusũt q sisaram q̃rens in capite uuln̾is iccum ⁊ tmpꝰ

Expanded text:
n nihil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Conculca animam robustorum:  ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetum, et per praeceps rugientibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit Angelus Domini:  maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt in auxilium Domini, dit, et in fiala principis obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clabum, et dexteram ad fabrorum malleum, percussitque Sisaram quaerens in capite vulneris locum, et templum
Abbreviated transcription (Latin):
lieris m̾etͥcis quinatꝰ ẽ de galaad. ħ̃uit aũ galaad
nxorẽ de qͣ suscep̃ filios. Cunpostqͣm ereuant eiecuñt
de altera matre gn̾atus es Quos iue fugiens atq
deiutans ħirauit in t̾ra tob. Cong̾gati q siuit ad eũ
uiri inopes ⁊ latͦcinantes ⁊ qiͣ principẽ siq̃bant᷑. In

Expanded text:
qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt eris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri i
Abbreviated transcription (Latin):
auditis s̃monib gnal fui obed iratus ÷ uasde ⁊ mi¬
sit clam ad abunelech mintios dicñs. Ecce gaal filiꝰ
obed uenit insichimani cũ fr̾ib suis ⁊ oppugnat
tecum ẽ ⁊ lanta in agr̃o ⁊ primo mane oriente so¬
le irrne sr̃ ciuitatẽ. Ino aũ eg̾cliente adu̾sum te c̃
ppło suo fac ei qd̾ potiu̾s. Surrex̃ itaq abimelech
cimorin ex̾citu suo nocte ⁊ tetend̾ usidras ipta
sichimam in .iiiͫ. lecis. Eg̾si̾us q ẽ gaal filius obed
⁊ steter initroitu porte ciuitanis. Surreñ aũ a
bimelech ⁊ ominis ex̃citus cum eo de insidiar icto.
sumq idiss ppłm gaal dixit ad ⁊ebul. Ecce de
montib multitudo descend̾. Cuune Reuelit. uin¬
bras montium indes qͣ ħominũ capita ⁊ ħ exrore

Expanded text:
auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum ca
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ⁊ dusit intres turmas tendens insidias in
agͥs. Uidens q qd̾ eg̃deretur połs de ciutate surre¬
xit rixruit ioo cũ cuneo suo oppugnans ⁊ obsi¬
denscautatẽ. Dne aũ turme palantes ꝑ campñ
adũsarios seq̃bantur. Porro abimelech onũ mo die
oppugnabat ur bẽ quam cep̃ int̾fectis ħ̃itatorib
enis ipã q destrncta itaut sal mea disꝑgẽt. Qc̃¬
andisient qui ħitu bant in turre sichimoꝵ ng̃ss¬
dns cum co pepiga̾nt ⁊ ex eo locus noñ acceꝑat qui

Expanded text:
turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. QAt hi qui habitabant in turre Sichimodus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tate ad quami ur ꝯfugo̾nt inri parit̾ ac mulieres
⁊ om̃s priucipes eiuitatis clausa firmissime ranna. ⁊
sr̃ turris tectum stantes ꝑ ꝓpuguacła. Ascendẽs qi
ab imie lech iuxta turrem pngnabat fortit̾ ⁊ axꝑm¬
quans ostio ignem supponẽ nttebatur. Et ecce una
nuilier fragiñ mole desuꝑ iaciens inlisit capiti a.¬
bnnelerh ⁊ ꝯfregit cerebrnm eiꝰ. Quinoc anit cito
armigm̃ suũ ⁊ ait ad eũ. Euagia gladiũ tnũ ⁊ ꝑcu

Expanded text:
d quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium t
Abbreviated transcription (Latin):
stis regẽ abimelech filiũ aucine eius sr̃ hitatores
stis cumi herobaal ⁊ domo eius hodie letemini in
abimelech ⁊ me letetur in nob̾. Sin autẽ ꝑu̾seeg̾.¬
diatur ignis de celo ex eo ⁊ ꝯsumat ħitatores si¬
chem ⁊ de oppido meno eg̾diatur q iguis de uiris si

Expanded text:
stis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores stis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem
Abbreviated transcription (Latin):
stmeat se ⁊ quiequid ex inea uascitur ñ comedat ui¬
sme⁊ siceram ñ bibat nuuo uescatur ĩmundo ⁊ qd̾ ei
p̃copi imꝑłat atq tustodiat. Dixit q manue ad angei¬
lum dñi Sbsecrote ut adquiescas p̾cib meis ⁊ fatiamus
tͥ hi duni de capris. Cui srandit angłs chũ. Sinie eogigor
ñ comedam panes tuos. sin aũ ms holccanstũ fad̃e offer
ilind cdhño ⁊ nesciebat manue qd̾ augłs di esẜ. Dixtt qs¬

Expanded text:
ascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Iumisit q dñs gladium in ouñb castris ⁊ nutua
se cede truncabant fugientes usq bechseta ⁊ crepidine
abelmenla in thebbath. conclamantes aũ sathiri uiri
isrł de uepthali ⁊ aser ⁊ otam manasse ꝑ seq̃bantur ma¬
dỹan. mnsit q gedeon uuntios in om̃ montẽ ephrami
dicñs. Descendite in cceursũ madian ⁊ cecupate aqͣs nsq
bethara atq ierdanem. clamanit q oĩs ephrnim ⁊ p̾eccu¬
panit aqͣs atq iordane ⁊ usq betthera. Apphensosq¬

Expanded text:
 Immisitque Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncabant, fugientes usque ad Beth-Seta, et crepidinem Abel-Meula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosq
Abbreviated transcription (Latin):
spinis tribułq dolti. Et inde conscendens uenit ĩ fa¬
derunt situt sxnd̾ant uiri scecoth. Dixit itaq ⁊ eis
Cum reu̾sus fu̾o uictor in pace destruam turrem hãc.
⁊ebee aũ ⁊ salenana reqmescebauit cũ om̃i ex̃citu suo.
Quindeti .n. milia uiri remansant ex ominib turitus
centiũ glax dium. ascendens q gedeon ꝑ uam eoꝵ
qmi in tab̾nacłis morabantur ad orientalẽ ꝑtẽ nobee
⁊ ihecaa ꝑcussit castra hostium quiseruxi erant ⁊ nicħ
adũsi suspitabantur. Fugũnt q ⁊ ebee ⁊ sabmana
quos ꝑseq̃ns gedeon comp̃hendit rurbato omi ex̃citu eo¬
rum. Reu̾tens ꝙ de beuo ante soł oitum app̃hendit pue¬
rũ de uiris seccoth. Intr̾egauit q eñ nomina pͥncipũ ⁊

Expanded text:
enit in Phaderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis  Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina p
Abbreviated transcription (Latin):
bo uios ⁊ de quo dixõ tͥ u tecũ uadat me ꝑgat. quẽ ire
ꝓhibuero reu̾tatur. sintiq descendisi ppłs ad aquaᷤᷤ
dixit dñs ad gedeon. Quilingna lamberint aqͣs sicut se¬
lent canes iambere seꝑ ab eos seorsum. Qui aũ carnatiꝰ
genib bib̾uat in altã ꝑte erunt. fuit itaq uumerꝰ eo¬
rum quimanu ados ꝓiciente aqͣs lambuerãt. ecc. ui

Expanded text:
tecum vadat, ipse pergat. Quem ire prohibuero, revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum. Qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit autem numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant trecenti
Abbreviated transcription (Latin):
rat ad fontẽ quiucratur arad. Erant añ castt a madyanĩ
ualle ad septenttͥonałe plagam collis excelsi. Dixitq dñs
ad gedion. Multus tenumẽ ppꝰ nec tradetur inadian ĩ ma¬
nim eiꝰ ne głetur centͣ me ifrł. ⁊ dicat meis uirib liba¬
tussum. Loquere ad ppłm ⁊ cunctis andientib p̾clica

Expanded text:
nit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pꝰ eñ inbeniamĩ in ꝑpłos tuos o amalech. De mathir
pruitipes descrnd̾unt ⁊ de ⁊ abulon qͥ ex̃citũ ducent ad
Reriandũ Dnces i sacb: dec fuerecum dellora ⁊ barach
nestigia suiit secitri. qui qi i n preceps ac baratrũ sedis¬
crimimi declit. Diuiso ꝯtra se ruben magianimoꝵ re¬
pta ꝯtentio ẽ. Quare ħitas it̃ duos t̾minos ut au

Expanded text:
ch de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duo
Abbreviated transcription (Latin):
lum p̃sta rͥ qd̾ dep̾cor. Duntite me ut duob m̃sib cir¬
cumeam montes ⁊ plaugã irgt̃tatẽ meã cũ sodali¬
b meis. siuile Rudit. uade. ⁊ dimisit eamduob
m̃sib. Cumq abiss cum sotis ac sodalib sius flebat
uirguntatẽ su ã iumortib. Expletis q duob m̃si¬

Expanded text:
s, quod deprecor. dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis: flebat virginitatem suam in montibus. Expletisq
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Ecte familia mã infirmara ẽ mnranalle ⁊ ego
mimiꝰ in domo patͥs mei. Dixit q ei dñs. Ego ero tecũ
⁊ ꝑcuties madian qiͣ unũ uirũ ⁊ iue. Simueni inqͥt
gram coram te da m signum ad̾ tusis quiloqͣris ad me
nec retedas hinc donet reu̾rar ad te portans sacrifiti¬
um ⁊ offerens tͥ. Qui Rudit. Ego p̃stoiabor aduentũ

Expanded text:
Israhel ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei dixitque ei Dominus ego ero tecum et percuties Madian quasi unum virum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui
Abbreviated transcription (Latin):
in quor tra ħitastis ⁊ nolustis audire uocẽ meam.
uenit añ angłs dnĩ ⁊ selit sub querru q̃ erat subt̃¬
therebinthum in ephra ⁊ ꝑtinebat ad ioas patrem
familie erri. Cimiq gedeon fauis enis excut̾et atq¬
. deleret purgaret fruñta in torculari ut fug̾et ma¬
dyau apparuit ei zait. Dũs tecum inroꝵ fortissime
Dixitq ei gedeon. Ousecro dñe si ddũs nob̾eũ ẽ cur aip̃

Expanded text:
cem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian apparuit ei et ait Dominus tecum virorum fortissime dixitque ei Gedeon obsecro D
Abbreviated transcription (Latin):
descend ita barath de monte thabor ⁊ decẽ milia
pugnatorum cũ eo. ꝑtr̃uit q clũs sisaram ⁊ om̃s cur¬
tus ouis imm̾sam q raultitudĩom in oregladii ad
conspestum barach in tantũ ut sisara de curru de¬
siens pedib fugeret ⁊ barach ꝑseq̃retur fugien¬
tes carrus ⁊ ex̾citum usq ad aseroth gentiuum ⁊ õis¬

Expanded text:
Descendit atque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque dominus Sisaram et omnes currus ejus, universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac, in tantum ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barac persequeretur fugientes c
Abbreviated transcription (Latin):
tributarũ.  Aitauitq amorrens filius dau ĩ monte
nec deilit eis letum ue ad plamora descendent ħrra¬
uit q in monte haresa qd̾ int̾pretat᷑ cestatõ ni ahia¬
lon ⁊ salabi ⁊ adgranata ẽ manus dt̃ domꝰ ioseph
factusq ẽ ei tubutariꝰᷤ. fint aũ t̾minꝰ amorrei ab
asceus. lcorpionis perra ⁊ siuꝑiora lca. A soend̃ qy¬

Expanded text:
Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu Scorpionis, petra, et superiora loca. B.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat dñs. slinens aũ domũ patͥs sui ⁊ homines alius
cuntatis ꝑ diem face̾ uoluit s omĩa ncc̾re cempleuit.
cumq surrexissent uiri oppidi eius mane uidũnt
destructam aram baal lucuui q succisum ⁊ taur̃
hoc fecit cumq ꝑquixe̾nt austorem fci dom̃ ẽ. Ge¬
deon filius ioas fecit omnia ħ. ⁊ clixu̾nt ad ioas. P̾duc
filiũ tuũ ioas ut moriat᷑ qi destruxit arambaal ⁊ succi¬
dit nemus. Quib uie srudit. Numqͥd ultores estis ba¬
al ⁊ pagnatis pro eo. Qui adu̾sarius eiꝰ ẽ moriatur
añ quam bax crastina nemat. Si deus ẽ unlicet se
de eo qui suffodit aram ei. Ex uio dieuocatus ẽ gede¬
on iherobaal eo qd̾ dixus ioas ulciscatur se de eo ba¬
al qui susfod̾ alture eus. Igͥ omnis madian ⁊ amalec.
⁊ orientales ppłi cong̃gnti sunt simł ⁊ tratseñtes
iordanem castra metati in ualle iherrael. Sp̃c aũ do¬
mimi induit gedeon qui clangens buctina ꝯuocaitꝰ.
domnĩ abierer ut sequeretur. Misitq nuntios in uni

Expanded text:
s sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequer
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑanit silentiũ. eg̾ssis q omnib qͥ circa eñ erant:
ingͥssus ẽ aoth ad eũ. Sedebat añ mestino cenacło
solus. Dixit q. uerbum cłi habeo ad te. Quistatĩ sur¬
rexit de throno exetend̾ q aoch manũ simstrã ⁊ tu¬
lit sicã de dextro femore suo. Infixit q eamĩ nentr̃e
ciꝰ tamualide ut capulns fr̃um seq̃retur ĩ nulnẽ nec¬

Expanded text:
circa eum erant, ingressus est Aod ad eum. Sedebat autem in aestivo coenaculo solus. Dixitque ei: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extendit Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextero femore suo, infixitque eam in ventrem ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulner
Abbreviated transcription (Latin):
Q clixit ad euni. Ibo quid̾e tetum s in hac uice tͥ uicto¬
ria ñ reputabr̃ quia imaniui mulieris tradetar sisarde
durrexit itaq tewora ⁊ ꝑrexit cum barath in cedeᷤᷤ
qui actinctis ⁊ ahuson ⁊ beuiamin nepthalim ascend̾ c̃
.x. incib pugnatorum hñs delboram in comitatu suo
Aex aũ aneus recessãt quondam a cet̾is fratrib suis cp̃¬
neis fiui s obab cognati moysi ⁊ tetend̾at tabnacula
usq ad uallem q̃ uccabatur senuin ⁊ erait uyeta cedes.
Nuntiatũq ẽ sisare qd̾ ascendiss barath fauis abino¬
emm monte thabor ⁊ cong̾gauit nougentos falcatos

Expanded text:
hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos
Abbreviated transcription (Latin):
batus. Adte añe clamabo ⁊ ad dñ meun dep̃cabor
Que utiliticas in sanguine meo dũ descendo ĩ corrup¬
tionem. Numquid corfitebitur tͥ pulins aite admin¬
tiabit iũtatẽ tuam. Audixit dũs ⁊ misertꝰ est mei. do¬
minus fc̃s: aduitor m̃s Coñtisti plauctũ meũ ĩgau¬

Expanded text:
atus. Ad te, Domine, clamabo  et ad Deum meum deprecabor. Quae utilitas in sanguine meo  dum descendero in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis  aut adnunciabit veritatem tuam? Audibit Dominus, et misertus est mei  Dominus factus est adiutor meus. Convertisti planctum meum in gau
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ut palpebre cdilutuli. De ore ipsius lampades ꝓtedũt
situt tele ignis accense de narib eiꝰ ꝑced̾ fumꝰ sic̃ olle suc¬
cense atq feruentis. halitus eiꝰ primas ardere fatit ⁊ flã¬
ma de ore eius eg̃ditur. In cono eius morabitur fortitu¬
do ⁊ fatiẽ euis precedet egestas. Menbra carnũ euis
cohentia sibi nutet ꝯtraeũ flumuia ⁊ ão lecũ aliũ ñ fe¬
rentur. Cor eiꝰ indurabr qͣ iapis ⁊ st̾nget᷑ qiͣ maneato¬
ris incus. c̃ sublatus fuit timebũt angłi ⁊ t̾riti pur¬
gabuntur. cũ app̃honłit eũ gladiꝰ sustinẽ ñ pot̾it ne¬
q hasta neq torax reputabit .n. qͣ paloas ferrũ ⁊ qͣi
lignum putridũ es non fugabit eñ uix sagittariꝰ ĩ
stipulã sisi sunt ei i apides funde. Quasi stipulam efti

Expanded text:
ius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi
Abbreviated transcription (Latin):
Misit penebiras. ⁊ obsarraint ⁊ ñexacbauit smones su¬
. Cnũtit aqͣi eorũ insanguiuiẽ ⁊ cccid̾ pisces ecũt¬
Et cedlit i̾ra eorum ranas in penetralib regũ ites
suit plcuuas eoꝵ grandinẽ ignẽ ꝯburentẽ int̾ra ip̃oꝵ.
Et ꝑtusito uneas eoꝵ ⁊ ficulneas ecrñ ⁊ ꝯteunt lig¬

Expanded text:
t non exacerbavit sermones suos convertit aquas eorum in sanguinem et occidit pisces eorum dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsorum et percussit vineas eo
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ tamqͣm potus crapulatus aum. Et per¬
cussit uumicos suos in postĩora oꝓpbriam sempi¬
i̾mun delit illis. Et reppulit tabernacłm ioseph
⁊ tribum effrem ñ elegit. Sed elegit tribum
iuda montem syon quẽ dilexit. Et edificauit
sic̃ uncormũ sc̃ificiũ sium ĩ t̾ra quͣ fundauit in

Expanded text:
 tamquam potens crapulatus a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in
Abbreviated transcription (Latin):
nem ĩ missionẽ ꝑ angło̾s malos. Uiami fec̃ semit¬
ta eorum in morte conclusit. Et ꝑcussit omne
primogñitũ in t̾ra egẏpti primitias oĩs laborĩᷤ
eorum ĩ tabnacłis cham. Et abstulit sit̃ onespo¬
płm siuum et ꝑduxit eos tamqͣm gregẽ in deferto.
Et deiluyit eos insꝑe ⁊ ñ timu̾nt et iinucos eo¬
riu̾n oꝑtat mare. Et induxit eos in montẽ scĩ

Expanded text:
em inmissionem per angelos malos viam fecit semitta eorum in morte conclusit et percussit omne primitivum in terra Aegypti primitias laborum eorum in tabernaculis Cham et abstulit sicut oves populum suum et perduxit eos tamquam gregem in deserto et deduxit eos in spe et non timuerunt et inimicos eorum operuit mare et induxi
Abbreviated transcription (Latin):
me dñe qm̃ sꝑam in te dixi dño deus m̃s es
tu qm̃ bonorum meorũ ñeges. Sanctis qͥ sunt
i t̾ea eius. mixificauit om̃es uoluntates me as
in eis Multiplicate sũt infirmitates eoꝵ: p̾ea
accelauerunt. Hon cong̾gabo ꝯuenticła eorum
de sangninib: nͨ memor ero nominũ eoꝵ ꝑ la¬

Expanded text:
quoniam speravi in te. Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges. Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis. Multiplicatae sunt infirmitates eorum, postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinib
Abbreviated transcription (Latin):
fuis houia Et exaltent eũ meccã plebis ⁊ in
cathedra semoruda laudent eum. Posuit fliũa
in desertum ⁊ exitus aquar usitim. Terram
fructifam nisalsugniẽ ainalitia inħit aritiũ inea.
Poluit desertum instagna aquar̃ ⁊ t̾ram sñ aqua

Expanded text:
filiis hominum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis: et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aq
Abbreviated transcription (Latin):
mimib mig̾tatis. Qm addit suꝑ pccã sua blasphi¬
am int̾ nos interim ꝯftriugatur ⁊ it̃ ad inditiñ ꝓuocet
sinonib suis deum. Igͥ helyu ħ rur s̃ iocutꝰ ẽ. Numqͥ¬
equa tͥ iidetur tuã cegitatio ut dices iustior deo sumͦ
Dixisti .n ñ t̾placẽt qd̾ rectim ẽ uł quid tͥ ꝓiłit si ego¬

Expanded text:
a sua blaspham inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numqequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ardius pon nidũ suũ :ͦ qupetris man ⁊ ĩ p̾cuptiᷤᷤ seditib
ꝯmoratur. atq ĩ accessis rmpibꝰ. Inde ꝯtemplat᷑ estam
⁊ dolonge oculi eiꝰ ꝓspitũt pului ouis lambent sangͥnẽ
⁊ uͥtumq carnei fuu̾it itatĩ adest. Et adietit dñs ⁊ lo¬
cutꝰ ẽ ad iob. ħũqͥd qͥ ꝯtend̾ cũ d̾o rã facile ꝯquiescit:

Expanded text:
petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit
Abbreviated transcription (Latin):
redemit eos de manu tͥbrilantis Sicut posuie
ni egẏ̃prꝯ signa sua et ꝓdigiasira in campocha¬
neos Et ꝯn̾tit insanguinẽ flumina eoꝵ et
ymbres eorum ne bibent. Misit meos cynomi¬
am et comedit eos ⁊ ranã et disꝑdidit eos Et de¬
dit erugnu fructus eorum et labores eoꝵ locu¬
ste Et occidit ingnͣdine niueas eoꝵ et moros.
eoiuma in ꝑruma. Et tradidit grandin iuñta

Expanded text:
t posuit in Aegypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos et convertit in sanguine flumina eorum et imbres eorum ne biberent misit in eos cynomiam et comedit eos et ranam et disperdit eos et dedit erugini fructus eorum et labores eorum lucustae et occidit in grandine vineam eorum et moros eorum in pruina et tradidit grandini
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ. Audite sapientes uerba mã ⁊ eruditi austul¬
tateme. auris .i. uerba ꝓbat ⁊ gutur escas gustu
diuidicat. Iuditium eligamus nob̃ ⁊ int̾ nos uidea¬
mus quid sit meluis. qr dix̃ iob ustꝰ sũ ⁊ d̾s subi̾tit
ilitiũ meum. Iniudicando .ni. memondatiũ ẽ mo¬
lenta sagita mea absq uuo peccato. Quis ẽ uir ut̃ ẽ
iob qubibit subsannatõem quasi aqͣm qui gradit᷑
cũ oꝑantib miqͥtatẽ ⁊ ambulat ẽ uiris impiis. Dĩx
.ni. ñ placebit uirdo ⁊̃ si cuturũt cumeo. Ideourire
cordati audite me absit a deo impietas ⁊ ab õĩpot̃ute
Si direxĩt ad eumcorsuum spm̃ ullus ⁊ flatũ ad
se trahit defitiet omnis carosimł ⁊ homo inom̾e
reũtetur. Si ħs gͦ inteuectum audi qd̾ dicetur ⁊
ausculta uoc̃ẽ eloqnu mei. Numqͥd qͥ ñ amat uidi¬
tiñ sanari põt ⁊ quomꝰ tueum qͥ ustꝰ es in tm̃ ꝯdẽp

Expanded text:
pientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit sucum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum,
Abbreviated transcription (Latin):
as meas ⁊ cunctos g̾ssus meos draumerat. Si ambu¬
lanmuantate aũt festdu i ta dolo pes meus ad¬
pendat meinstatera uista ⁊ sciat deus simplitatẽ
meam. Si declinant g̾ssus meus de uia ⁊ si secutꝰ
ẽ cculus meus cor meum ⁊ in manib meis adhesit
amus inatula seram ⁊ alius comedat ⁊ ꝑgemes mã
eradicetur. Si deceptumẽ cor meum suꝑ mulie¬
re ⁊ si ad ostium anici mei insidiatꝰ sũ scortũ sit
alterius uxor mã ⁊ suꝑ illam incuruentur alii. ħ¬
.n. uefas ẽ ⁊ iniquitas maxima ignis ẽ usq ad pdi¬
tionem deuoraus ⁊ omnia eraditans genimina. Si
contempsi subire iuditium cumseruo meo ⁊ an¬
ccue meecum disceptarent adu̾sus me. Qiud .n.
fatiam cũ surrex̾it ad indicandum deus ⁊ c̃ q̃sie¬
xit quid sudebo ui᷑ Dianquid ñ iutero fẽt̃¬

Expanded text:
as meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et scmeam. Et si declinavit gressus meus de via ejus; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor mea, et suenim, nefas est et iniquitas maxima, ignis usque ad perditionem, deuorans et omnia eradicans gcontempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum me quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo i
Abbreviated transcription (Latin):
.n. habõ qd̾ ꝓ deo loquar. Repetam scĩam meã a pͥncipio
⁊ oꝑatorẽ meũ ꝓbabouistũ. Uere .n. absq m̃datio ser¬
mones moi ⁊ ꝑfecta scientia ꝓbabitar tibi. Deuspo¬
tetites ñ abiciet cum ⁊ ip̃ẽ sit potũs s ñ saluat m¬
pios ⁊ iuditium pauꝑib tribuit. ñ aitfert a iusto
oculos suos ⁊ reges in solo conlccat imꝑpetuũ ⁊ ilu
erignntur ⁊ si fum̃t in cathenis ⁊ uniciant᷑ funib¬

Expanded text:
ncipio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funib
Abbreviated transcription (Latin):
miniis incelo sedes eius. Ocłi enis in pauꝑem re¬
spitnint: palpebre eius int̾rogant faios homiñ
Dĩis ut̾rogat iustum et impium: qui aũ dig̃
iniquitatẽ odit numam suam̃. Piuet supẽr
pet̃ores laqueus ignis. sulphur et sp̃e ꝑceuar̃

Expanded text:
es eius: oculi eius in pauperem respiciunt. Palpebra eius interrogat filios hominum: Dominus interrogat iustum, et impium:  qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam. Pluit super peccatores laqueus ignis  sulfur, et spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
tem lccutus sum ñ addam. Huiqͥd a te deus ex¬
pestat eam qr displicuit tͥ  su .n. cepisti loqͥ ⁊ñ
ego qd̾ siquid nosti moluis loquere. uirintelligñ¬
tes loquaittur mͥ ⁊ iuir ĩapiens auidiat me. Iobaũ
stulte lccutus ẽ ⁊ nerha uiꝰ ñ sonant disciplinã.

Expanded text:
tem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a sulci enis defluent. Si fructus eiꝰ comedi absq pͤ¬
cuma ⁊ animã agͥcolar̃ euis asftixi ᷤ ꝓ frm̃to oriat᷑
michi tribulus ⁊ ꝓ hordeo spina. Finta st̃ꝰ uerba
iob. Omistiñt autem tres uixi isti Rnd̾e iob eo qd̾ u¬
stus s mdetur. Et iratus indignatus q helyu filius
barathes birates de cognatione ram. Iratus ẽ aut̃
adñsus iob eo qd̾ uistum se ẽẽ diceret corã deo. Porro
adu̾sum amicos eius indignatus ẽ. eo qd̾ ñ niuenis¬
sent iob. Igͥhelui expectauit iob loqnontẽ eo qd̾ se¬
dens q helui filius baracheł biraites dixit. Ium¬
or sumrtemꝑe nos aũ antiqiores. Iocuro dimissõ
capite ueritus sum indicare nob̃ siñ am meam. Sꝑa¬

Expanded text:
deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod sepondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam s
Abbreviated transcription (Latin):
multas et malas. ⁊ ꝯn̾sis urificasti me ⁊ de abyssis
tre itm̃ reduxistime ¶ultiplicasti magnificentiã tu¬
am et comĩsus consolatuses me. Nam et ego ꝯfitebor
tͥ inuasis psalm u̾itatẽ cuam deus psallam tͥ iney
thara sanctus isrł Exnltabunt labiamea cũ canta¬
uero tͥ ⁊ anima mea qmͣ redemisti S edet lingua
mea tota die meditabitꝰ insticiam tuam c̃ ꝯfusiet re

Expanded text:
ificasti me: et de abyssis terrae iterum reduxisti me. Multiplicasti magnificentiam tuam: et conversus consolatus es me. Nam et ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuam Deus: psallam tibi in cithara sanctus Israel. Exsultabunt labia mea, cum cantavero tibi. et anima mea, quam redemisti. Sed et lingua mea tota die m
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur saluabit te deore angusto latissime ⁊ ñ h̃utes
fundamentũ subtus se requies aũ mense tue er̃ ple¬
ria piuguedine. Causa tua qiͣ impii iudicata ẽ cam
inditiumq recipies. Non tegͦ superet ixa ut auq̃
opprimas nͨ multitudo donoꝵ ĩamet te. Depone mag¬
nitudinẽ absq tribulatione ⁊ om̃s robustos fortitu¬
dine. He protrahas nomen ut asceudãt ppłi peisca¬
ue ne declines in inqͥtatẽ hanc .n. cepisti sequi post
miseriam. Ecce deus excelins ĩ fonttudĩesua ⁊ nuilus
ei simił in legis iatorib. Quis pot̾it scrutarimas eiꝰ
aũ qͥs ei dicẽ oꝑatꝰ es inqͥtatẽ. Mem̃to qd̾ ignores opꝰ aiꝰ

Expanded text:
te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei
Abbreviated transcription (Latin):
seat ingladium. Increpat quoq ꝑ dolorem mlestui¬
lo ⁊ omina ossa eiuis suartescire fatit. abhomina¬
bilis ei fit in uita sua panis ⁊ anne nluis tib añ
desiderabił. Tabescet earo eius ⁊ ossa q̃ testa sunt
midabuntur. Appiqͣrat corruptõi auima eiꝰ ⁊ uita

Expanded text:
seat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et onnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus; et ossa, quae recta fuerant, nudabu
Abbreviated transcription (Latin):
plemiis sũ .n. ĩmonib ⁊ coartat me sp̃ẽ ut̾i mei. En
nent̾ m̃s qiͣ mustu absq spirado qd̾ lagnncalaᷤᷤ
nouas disrup̃. loquar ⁊ respirabo paululum aꝑiam
labra mea ⁊ Reudebo. Non accipiam ꝑsonam uiri et
deum homĩ ñ equabo. nescio .n. quamdiu subsistã
os meũ ioquatur lngua n̾a in fancib tus. Sim¬
plicicorde meo smones mei ⁊ sniãm labia mã purã¬

Expanded text:
s uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde meo sermones mei, et
Abbreviated transcription (Latin):
de ec ⁊ ꝯt̾e impioᷤ ĩ leto suo. absꝯde eoᷤ in pułue̾m smiłi
faties eorum demerge in foueam. ⁊ ego ꝯfitebor qd̾
saluate te possit dextãtu a. ecce beethmorh quẽ
foci tec̃ fenũ qiͣ bos comed. forticudo eiꝰ ĩ lumb̾ eiꝰ ⁊ uir¬
tꝰ iuis ĩ umbilico uentͥs uliꝰ. ꝯstng̾ caudã suã qͣ ce

Expanded text:
 et contere impios in loco suo. Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam: Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce, Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbili
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tium euis nec unenitur in tr̃a suait̾ iiuentĩtĩ. A¬
byssus dic̃ ñ ẽ nime ⁊ mare loquitur ñ ẽ mec̃. ñ dab̾r
aurum obritum ꝓ ea nec appendetur argñtũ ĩ ꝯmu¬
tatione uliꝰ. ũ conferetur tinctis indi̾e colorib nec
lapidi sardonico p̃tiosissimo uł saphiro. ñ adeqnabr̃
ei aurũ nł uitrum nͨ ꝯmutabitur ꝑ ea uasa auri¬
excelsa ⁊ ommnentia ñ memorabuntur ꝯꝑatione eiꝰ
trahitur aũ sapĩa de occultis ñ adequabitar ei topa¬
rium de et hiopia nec utunt̾ture nundissime ꝯpo¬
nẽtur. Unde ergo sapĩa uemiet ⁊ qͥs ẽ iccus intelli¬
gennie abscondita ẽ ab ocuł omnũ uiueittiũ uolu¬

Expanded text:
ec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volu
Abbreviated transcription (Latin):
mocapiet eum ⁊ ĩ sudib ꝑforabit nares eiꝰ. anex¬
trahe pot̾is leuiathan hamo ⁊ fane ligab̾ liguã
enis : humquid pones cirtulũ innarib eiꝰ ⁊ armil¬
la ꝑforabis maxiliam eiꝰ  Numqͥd multiplicabit
ad te preces ut loq̃tur tͥ moiuia: hñqͥd feriet tet̃
pactum ⁊ ꝯccipies eũ suũ sempit̾nũ. Numqͥd inlu¬
des ei qiͣ aui aut ligab̾ mũ ancius tuis : et ꝯcident
eũ amici dundent mlũ negotiatores. Nnquid mi¬
pleb̾ sagenas pene enis ⁊ gurgustiĩ pisciũ capite

Expanded text:
t eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid imple
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe quoꝵ ñ dignabar ꝑtes ponẽ cũ canib g̾gis
mei. Quorum uirtus manuũ erat mͥ ꝓ inchilo ⁊ u¬
ta ip̃a putabantur indigni. egestate ⁊ fame st̾des
quirodebant insolctudine squalentes calamitate
⁊ miseria ⁊ mandebant herbas ⁊ arborũ cortices

Expanded text:
tempore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei, quorum uirtus manuum erat mihi pro nihilo et uita ipsa putabantur indigni, egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas
Abbreviated transcription (Latin):
nichil remanebit de bouis eius. Cum saciatus fui̾t artabi¬
tur estuabit ⁊ omnis dolor mrniet meum. Utinam im¬
pleatur uenter eiꝰ ut emtitat in eumiram furoris sui¬
i artum ereum. Eduitus ⁊ eg̾liens de uaginasua et
fulgurans mamaritudine sua uadent et uenient su¬
per eum horribiles omnes tenebre et absconlite in
oculis eius. Denorabit eum ignis qui ñ suctenditur
affligetur relictus in tabernatulo suo. Reuelabunt
celi iniquitater enis et terra consurget adu̾sus eum.¬
apertumerit germen domus illius detrahetur in
die furoris domini. hec est pars homuns ipii a deo
⁊ hereclitas uerborum eius a domino. Respon
sundebitur uerba ridete. Numquid contra homi¬
nom disputatõ inea ẽ ut merito ñ debeam̃ contri¬
staru attendite me ⁊ obstupesute ⁊ supponite digi¬
tumori ur̃o. Et ego qũ recordatus fu̾o̾ ꝑtimesco et¬
concutiet carnem meam tremor. Quare gͦ impii ui¬

Expanded text:
nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabinihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris suiin arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adapertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondesi videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vi