comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. Quȩrite dñm et uirtutẽ eius:
querite faciem eius semꝑ. Recordami¬
in mirabilium eius quȩ fecit: signoꝵ
illius. et iudiciorũ oris eius. semen isrł
serui eiꝰ. filii iacob elecci eiꝰ. Ipse dñs ds̃
nĩ: Inuniuersa cerra: iudicia eius.
Recordamini in sempit̾nũ pacti eius.
sermonisquẽ p̃cepit inmille genera¬
tiones: quem pepigit cum abraham
et iuram̃ti illius cum ysaac. et consti¬
cuit illud iacob inp̃ceptũ et isrł in
pactũ sempitnum dicens. tibi dabo

Expanded text:
te Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens ti
Abbreviated transcription (Latin):
reducamus archam dĩ ad nos. Non
enim requisiuimꝰ eam: in dieb saul.
Et respondit uniuersa multitudo:
ut ita fieret. Pla cuerat enim sermo
omni populo. Congregauit gͦ dd̃cun¬
tũ isr ł. asior egypti usq dum ingre¬
duaris emath: ut adduceret archam
di decariathiarim. Et ascendit dł
et om̃suiri isr ł ad collem cariathiarĩ
que ẽ. iniuda: ut afferret inde ar-¬
ham dñi dĩ sedentis fuꝑ cherubm.
ubi inuocatum ẽ. nomen eius. im¬
posueruntq archam dñi suꝑ plau¬

Expanded text:
reducamus arcam Dei nostri ad nos: non reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei su
Abbreviated transcription (Latin):
de gad. et dimidia parte trib na¬
nasse instructiarmis bellicis. cenal
uginti milia. Om̃s isti uiri bellato¬
nset expediti ad pugnam cũ corde
ificto uenerunt in hebron ut consti.¬
ueent regem dauid suꝑ uniuersũ
rł. Sed et om̃s reliqui ifrł uno cor-¬
deerant. ut rex fieret dauid suꝑ um-¬
trib dieb: comedentes et bibentes.
Preꝑauer enim eis fratres eorũ. Sed et
qui iuxta illos erant usq adisachar.
et rabulon. et neptalim afferebant
panes masinis. et camelis. et bobus
aduescendum: farinam. palathas.
uuam passam. uinum. oleum.bo¬
ues. oues.arietesad omnem copiam.
siaudrum quippe erat in isrł. iiii
tribunis. et centurionib et uniuer-¬
sis principib: et ait adomnem cetũ
isrł. Si placet uob̃ et a dño dõ nr̃o
egreditur sermo quẽ loquor: mitta¬
mus ad frẽs nr̃os reliquos in uniuer¬
cas regiones isrł. et ad facerdotes. et
leuitas. qui habitant in suburbanis
urbiũ ut congregentur ad nos: et

Expanded text:
de Gad, et dimidia parte tribus Made Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret David. Ftribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in Israel. Catribunis, et centurionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et
Abbreviated transcription (Latin):
is autem beniamin frĩb saul: tria
milia. Magna enim pars eorũ adhu
sequebatur domum saul. Porro di
filiis ephraim uiginti milia octingent
fortissimi robore: uiri nominati in
cognationib suis. Et ex dimidia par¬
te trib manasse decẽ et octo milia:
singuli ꝑ nomina sua uener. et con¬
stituer̃ regẽ dauid. De filiis quoq
isachar uiri eruditi qui nouerant¬
singula temꝑa adp̃cipiendum quo
facere deberet isrł: principes ducent.
Omĩs autẽ reliqua trib eorũ consi¬
lia sequebat᷑. Porro de zabulon qͥ
egrediebant᷑ ad p̃lium. et stabant
inacie instructi armis bellicis. qͥnqͥ¬
ginta milia uenerunt mauxilium.
ñ incorde dupplici. Et de neptali
principes mille: et cũ eis instructi
clipeo et hasta: triginta octo milia
De dan etiam p̃ꝑati ad p̃lium: uigi¬
ti et octo milia sexcenti. Et de aser
egredientes ad pugnam. et inacie
ꝓuocantes: quadraginta milia. Tass
iordanen autem de filiis ruben e

Expanded text:
is autem Beniamin fratribus Saul tria is autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui nosingula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et
Abbreviated transcription (Latin):
nasse transfugerunt ad dauid qͥn-¬
do ueniebat cũ philistiim ut aduer¬
sum saul pugnaret et ñ dimicauit
cumeis. quia mito consilio remise-¬
runt eum principes philistinorum
dicentes. Periculo capitis ñr̃i. reuerte¬
cur ad dñm suum saul. Quando
gͥ reuersus ẽ. in siceleg transfugerunt
in manasse. Nii p̃buer auxiliũ cdauid
aduersum latruncłos. Om̃s enim
erant uiri robustissimi. et facti sunt
principes in exercitu. Sed et ꝑ singu¬
ios dies ueniebant ad cauidadauxili.¬
um ei: usq dum fieret grandis nu¬
merus quasi exercitus dĩ. Iste quoq
ferrent regnum saulad eum iuxta
uerbũ dni. Filii iuda portantes eli¬
expediti ad bellum. De filiis simem
uirorũ fortissimorũ ad pugnandis.
septem milia centum. De filiis leui.
quatuor milia sexcenti. Ioiada qͦq
princeps de stirpe aaron: et cum
eo tria milia septingenti. Sadochetiã
puer egregie in dolis: et domus patris
eius principes uiginti et duo. De fili¬

Expanded text:
nasse transfugerunt ad David quannasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singuos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque ferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clyexpediti ad proelium dvirorum fortissimorum ad pugnandum, septem millia centum. De filiis Levi, quatuor millia sexcenti. Joiada quoque princeps de stirpe Aaron, et cum eo tria millia septingenti. Sadoc etiam puer egregiae indolis, et domus paeius principes viginti duo de fili
Abbreviated transcription (Latin):
mus. iohannan octauus. helbath no-¬
nus. herimias decimus. bachanna un¬
decimus. Hii de filiis gad: principes
exercitus. Nouissimus centũ milib
p̃erat: et maximꝰ mille. Isti sunt qͥ
cransierunt iordanen mense primo
quando mundare consueuit suꝑ
ripas suas. et om̃s fugerunt qui mo-¬
rabantur in uallib adorientalem
plagam et ad occidentalem. Uener
autem et de beniamin. et de iuda
ad p̃sidium: in quo morabatur d.
Egressusq ẽ. dauid obuiã eis: et
ait. Si pacifice uenitis ad me ut
auxiliemim michi: cor meum iun¬¬
gatur uob̃. Si autem insidiamin
michi ꝓaduersariis meis. cũ ego ini¬
quitatẽ in manib ñ habeam. uideat
ds̃ patrum nr̃orũ et iudicet. Sp̃e uͦ
induit abisai principem inter trigni¬
ta: et ait. Tui sumus o dauid: et tecũ
filii isai. Pax pax tibi: et pax adiutori¬
bus tuis. Te enimadiuuat ds̃ tuus.
Suscepit gͦ eos dauid: et constituit¬
eos principes turme. Porro de ma-¬

Expanded text:
mus Iohanan octavus Helzebad nomus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Ma
Abbreviated transcription (Latin):
erant fortissimi et egregii pugnatores.
tendentes arcum. et utraq manu fun-¬
dis saxa iacientes. et dirigentes sagit¬
tas. De fr̃ib faul exbeniami prin¬
ceps ahiezer: et ioas filius amaagaba¬¬
tites. et iaziel. et fallech filii azmoth. et
barachia. et ieu. et anathotites. samari-¬
as quoq gabaonites. fortissimus int̃
triginta. et suꝑ triginta: ieremias
et ieziel. et iohannan. et zebadgate¬
rothites. eluzai. et ierimutth. et baa¬
lia et samaria. et saphthia araphites:
elchana. et iesia. et az rahel. et ioezer:
et iesbaam de carcim. ioalam quoq
et zabadia filii ieroam de iedor. Sed
et de gaddi transfuger addauid cũ
lateret indeserco uiri robustissimi.
et pugnatores optimi tenentes clipeũ
et hastam. facies eorũ quasi facies leo¬
nisnt ueloces quasi capreȩ in monti¬¬
bus. ezer princeps. obdias scđs. eli¬¬
ab t̃cius. masmaa quarcus. ieremias
quintus. hechiel sextus. heliel septi¬¬

Expanded text:
erant fortissimi et egregii pugnatores erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septi
Abbreviated transcription (Latin):
filus aceschecuites. abiezeranatho¬
uites. suibo charsothites. alaiachoites.¬
marai nethofatites. heled filius banaa
nethofatites. et hai filius rebai. de
gabaath filiorũ beniamin. Banaia
faratonites. Uiri de torrente gaas.
Abial: arabatites. Azimoth: baura¬
nites. Eliaba: salabonites. Filii asom:
iezonites. Ionathan filius aga: arathi¬
tes. Achiam filius achat: aratites. Eli¬
phal: filius ut. Apher: mechur athites.
Ania: fellonites. Afrahi: carmelites.
Noorai: filius azbi. Iohel frater na¬
than: mabar filius aggarei. selecham¬
monites. Noorai berothites:armiger
ioab filii saruie. liras iethreus. Eareb
iethreus. Urias: etheus. Azadab. filiꝰ
ooli. Aina filius segar rubenites pͥn¬
ceps rubenitarũ. et cũ eo triginta. ha¬
nan filius maacha. et iosaphathina¬
thanites. ozias astarothites. sema. et ia¬
hiel filii hotan. aroerites. iedihel filius
samri. et ioath frater eius. tosaites. he¬
adhuc fugeret saul filium cis: qui

Expanded text:
filius Acces Thecuites Abiezer Anathofilius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai AhoiteMarai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites adhuc fugeret Saul
Abbreviated transcription (Latin):
ceps trium. ipse leuauit hastã suam
contra crecentos uulneratos. et ipse
erat inter cres nominatissimus. inter
cres scdos inclitus. et princeps eorũ:
ueruntam̃ usq ad tres primos ñ ꝑue-¬
nerat. Banaias filius ioiade uiri robu-¬
stissimi qui multa oꝑa ꝑpetrarat
de casehel:ipse ꝑcussit duos ariel.
moab. et ipse descendit et int̾fecit leo-¬
nem in media cisterna in temꝑe niuis.
et ipse ꝑcussit uirum egiptiũ. cuius
statura erea quinq cubitorũ: et ha-¬
bebuat lanceam ut liciatoriũ texentiũ.
Descendit gͦ ad eũ cũ uirga. et rapu¬
ihastã quã tenebat manu.: et iut̾fe¬
citeũ hasta sua. Haec fecit banaias
filius ioiade qui erat inter tres robu¬
stos nominatissimus. inter triginta
primus: ueruntam̃ usq ad tres non
puenerat. Posunt autem eũ dauid
adauricłam fuam. Porro fortissimi
uri inexercitu a sahel frater ioab. et
ebauan filius patrui eiꝰ de bethleem.
emma arotites. helles fallonites. iras

Expanded text:
ceps trium et ipse levavit hastam suam ceps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt ad locũ illum. inp̃lium: et
erat ager regionis illius plenus orde
Cumq ꝑcussisset philisteos: dedit
dñs salutem magnam populo suo.
Descenderunt autẽ tres de triginia
principib ad petrã inqua erat dauil
ad spelunca modollam: quando plls¬
istuim fuerant castra metati in ualle
aphaim. Porro dauid erat in p̃sidio:
es statio philistinorũ in bethleem. De¬
sderauit gͥ dauid: et dixit. O siquis
durt michi aquã de cisterna beth.¬
umque ẽ. in porta. Tres gͦ isti ꝑ me-¬
da castra philistinorũ ꝑrexerunt.
et hauser: aquã de cisterna bethleem
quȩ erat in porta: et attuler̃ ad dđ ut
uiberet. Qui noluit: sed magis liba¬
uit ilã dñõ dicens. Absit ut in cors¬
pectudĩ mei hoc faciam: et sanguinẽ
iuroꝵ istoꝵ bibam: quia in ꝑiculo a-¬
nimarũ suarũ attuler̃ mͥ aquam.
Et obhanc causam: noluit bibere.
hec fecerunt tres robustissimi. Ab-¬
isai quoq frater ioab. ipse erat prin¬

Expanded text:
isthim congregati sunt ad locum illum in praelium, et isthim congregati sunt ad locum illum in praelium, et erat ager regionis illius plenus hordeCumque percussissent Philisthaeos, dedit Dominus salutem magnam populo suo. Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametali in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Beth-Leem. Desideravit igitur David, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat prin
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ quẽ locutus ẽ in manu samus
cerre.Oixer̃q qui habitabant iebus
ad dauid. Non in gredieris huc. Po¬
ro dauid cepit arcem syon: quȩ est
ciuitas dauid. Dixitq. Omĩs quiꝑ
cusserit iebuseũ in primis: erit prin¬
cepset dux. Ascendit gͥ primus ioab
filius saruie: et factus ẽ princeps. h¬
bitauit autem dauid inarcer et ieo¬
co appellata ẽ. ciuitas dauid. Edifi¬
uitq urbem in circuitua mello usq
ad girum: ioab autem reliqua urbis
exstruxit. ꝓficiebato dauid uadens
et crescens: et dñs exercituum erat eũ
eo. Hii principes uirorũ forciũ dauid
qui adiuuerunt eũ ut rex fieret suꝑ
omnem isrł. iuxta uerbũ dñi quod
locutus ẽ. ad isrł: et iste numerus robu¬
storũ dauid lesbaam filius ahamoni
princeps inter triginta. Iste leuauit
hastam suã suꝑ trecentos: uulnera-¬
tos una uice. Et post eũ eleazar fi¬
lius patrui eius ahoites: qui erat inĩ
potentes. Iste fuit cũ dauid in aphes

Expanded text:
Domini quem locutus est in manu SamuheDomini quem locutus est in manu Samuheterrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas Dacavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituum erat cum eo. Hi principes virorum fortium David, qui adjuverunt cum, ut rex fieret super omnem Israel, juxta verbum Domini, quod locutus est ad Israel. Et iste numerus robustorum David: Jesbaam filius Achamoni princeps inter triginta: iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum David in Aphesd
Abbreviated transcription (Latin):
saul: consurrexer singłi uirorũ forci¬¬
um. et tuler̃ et cadauera saul et filio¬
rum suorum. attuleruntq ea in ia¬
bes et sepelier ossa eorum subter quer¬
cum quȩ erat in iabes. et ieiuna uer
septem dieb. Mortuus ẽ. gͦ saul ꝓpter
iniquitates suas eo quod p̃uaricasset
mandatũ dni quod p̃ceꝑat. et ñ cu¬
stodierit illud. sed insuꝑ etiam phi¬
conissam consuluerit. nec sꝑauerit
in dĩo. ꝓpter quod et int̾fecit eũ:
et transtulit regnũ eiꝰ ad dd filrũ ⁊sai.
ongregatus ẽ. gͥ omĩs isrł ad dđ
in ebron dicens. Os tuũ sumus:
et caro tua. Heri quoq et nudius t̃¬
cius cum adhuc regnaret saul: tu eras
qui educebas et introducebas isrł Tib
enim dixit dñs ds̃ tuus. Tui pasces
ipłm meũ isrł: et tu eris princeps suꝑ
eum. Uenerunt gͦ om̃s maiores natũ
filiorũ isrł ad regem in hebron: et ini¬
it dauid cũ eis fedus corã dño. Uiixera
eum regem suꝑ isrł. iuxta sermone

Expanded text:
Saul consurrexerunt singuli virorum fortiSaul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebret caro tua. Heri quoque, et nudiustertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron, et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
reei: timore ꝑt̾ritus. Arripuit igit᷑
faul ensem: et irruit in eum. Quod
cũ uidisset armiger eius uidelicet ẽẽ¬
mortuum saul irruit etiam ip̃se in
gladium suum et mortuus ẽ. Interi¬
It gͦ saul et tres filii eius. et omĩs do¬
mus illius. parit̃ concidit. Quod
cũ uidissent uiri isrł qui habitabant
in campestrib fugerunt: et saul ac
filiis eius mortuis. dereliquerunt ur¬
bes suas: et huc illucq disꝑsi sunt.
Ueneruntq philistiim: et habitauer
in cis. Die gͥ altero detrahentes phili¬
stiim spolia cesorũ: inuenerunt saul
et filios eius iacentes inmonte gelboe
Cumq spoliassent eũ. et amputassent
caput. armisq nudassent: miserunt
in terram suã ut circũferretur et ostẽ¬
deretur idolorũ templis et populis.
Arma autẽ eius conseruauer in fano
dĩ sui: et caput affixer̃ in templo dagon.
Hoc cũ audissent uiri iabesgalaad.
omĩa scilicet quȩ philistiim fecet᷑ suiꝑ

Expanded text:
re, timore perterritus: Arripuit ergo re, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fratrib suis. Ner autẽ genuit cis.
et cis genuit saul. et saul genuit
ionathan. et melchisue. et abinadab.
et hisbaal. Filius ionathan miriba¬
al: et miribaal genuit micha. Porro
filius micha. fiton. et malech. et thara.
Haaz autem genuit iara. et iara
genuit alamath. et azmoth. et zãri.
Tamri: gentut moosa. Moosa uͦ.
genuit baana: cuiꝰ filius rafaia ge¬
nuit elesa: dequo ortus ẽ. esel.Porro
esel sex filios habuit: his nominib:
ezricam.bocru. ismahel.saraia. obdia.
isrł. Fuger̃q uiti isrł palestinos:
et cecider uulnerati in monte gelboe.
filios eius: ꝑcusserunt ionathan. et
abinadab et melchisue: filios saul:
et aggrauatum ẽ p̃tium contra sa¬
ul. Inueneruntq eum sagittarii:
et uulnerauerunt iaculis. Et dix̃
saul ad armigerũ suum. Euagina gla¬
diũ cuũ et intfice me: ne forte ueni¬
ant incircũcisi isti et illudant michi.
Noluit autem armiger eius hoc face-¬

Expanded text:
cum fratribus suis. Ner autem genuit Cis: cum fratribus suis. Ner autem genuit Cis: et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribaal, et Meribaal genuit Micha, Porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iagenuit Almoth, et Azmoth, et Zamri, Zamri autem genuit Mosa. Mosa vero genuit Banaa, cujus filius Raphaia, genuit Elasa, de quo ortus est Asel. Porro Asel sex filios habuit his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Israel, fugeruntque viri Israel Palaesthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe. filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc face
Abbreviated transcription (Latin):
numerum enim et inferebantur ua¬
ar et efferebant᷑. De ipsis. et quicre¬
ata habebant utensilia scũarii. p̃e¬
iant simile et umo. et oleo. et churi
t aromatib. Filii autem sacerdotĩ
unguenta ex aromatib conficiebant.
Et matatias leuites primogenitus
sellũ corite: p̃fectus erat eorũ que
in sartagine frigebant᷑ Porro de fi¬
liis caath frĩb eorum suꝑ paneserant
ꝓpositionis: ut semꝑ nouos ꝑ sin¬
gula sabbata p̃ꝑarent. Hii sunt pͥn¬
cipes cantor ꝑ samilias leuitarum.
qui in exedris morabantur.ita ut
et nocce iugiter suo ministerio de-¬
seruirent. Capita leuitarũ ꝑ fami¬
lias suas. principes manserunt in
ierłm. in gabaon autem commorati
sunt pater gabaon iahiel. et nom̃
uxoris eius maacha filius primoge-¬
nitus enus. abdon. et sus. et cis. et baal
et ner. et nadab. gedor quoq et ⁊a
charias. et macelloth. Porro maccel¬¬
loth: genuit semmaa. Isti habitaue¬
runt e regione fr̃m suorũ in ierłm:

Expanded text:
numerum enim et inferebantur vanumerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt, pater Gabaon Jaiel, et nomen uxoris ejus Maacha. Filius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab, Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth. Porro Macelloth genuit Semmam: Isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
opa ministerii custodes uestibuloꝵ
cibnacłi. et familie eorum ꝑuices
castrorũ dni. custodientes introitũ.
sinees autem filius eleazar: erat dux
eorũ corã dño. Porro zacharias filiꝰ
mosollamita. ianitor porte tabna¬
cłi cestimonii. Om̃s hii electi in osti¬
irios ꝑportas ducenti duodecim.
et descripti in uillis ꝓpriis. quoscon¬
sittuer̃ dauid et samuel uidens in
fide sua tam ipsos quã filios eorum
mostiis domus dñi. et in tab̃nacło
uicib suis. ꝑquatuor uentos erant
ostiarii. id÷ adorientem. et adocciden-¬
tem. adaquilonem et adaustrum.
Trs autem eorum in iuicłis morabant᷑:
etueniebant in sabbatis suis. de tẽ¬
peusq ad tempus. his quatuor le¬
uiis creditus erat om̃is numerus ia¬
nitorũ: et erant fuꝑ exedras. et ches¬
auros domus dnĩ ꝑgirum quoq
templi dñ morabantur in custodiis
suis. ut cum tempus fuisset ipsi ma¬
ne apirent fores. De horum genere
eant et sup uasa ministerii. Ad

Expanded text:
opera ministerii custodes vestibulorum opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad
Abbreviated transcription (Latin):
achitob pontifex domus dĩ. Porro
atarias filius ieroam. filii fasor. fili
melchia et masara. filius adieb fili
iezra. filii mosouam. filii mosolla¬
moth. filii emmer. Its quoq eorum
principes ꝑ familias suas. mille sep¬
tingenti septuaginta fortissimin
bore: ad faciendum opus ministeri
in domo dñi. De leuitis autem seius¬
ia filius assub. et filii exricam. filis
asebiii. de filis merari: bacbachal
quoq carpentarius. et galal. et ma-¬
hania filius micha. filii zechri. filii
iaph. et obdias filius semeie. filii ca-¬
hao. filii idithun. et barachia filius¬
afilii helchana. qui habitauit in
uniis nefati. Lanitores autem: sellũ.
raccum. et telmon. et achimam. et
fẽs eorum. Sed et principes usq ad
ilud tempus in porta regis adorien-¬
em: obseruabant ꝑ uices suas de fi¬¬
iisicui. Sellum uͦ filius chore filii
abiasaph filii chore cũ fr̃ĩb suis. et
domo patris sui. Nii sunt corite suꝑ

Expanded text:
Ahitob pontifex domus Dei porro Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super
Abbreviated transcription (Latin):
ratus ẽ. ec summa eorũ scripta ẽ in
libro regum ifrł et iuda: cranslato
sunt in babilonem. ꝓpter delicum
suum. Qui autem habitauer̃ pͥm
impositionib et in urbib suis. ifrł
et sacerdotes. leuite et nathinei.
commorati sunt in ierłm. De filiis
iuda. et de filiis beniamin: de filiis
quoq ephrami et manasse: othei
filius amiud. filii semri. filii omroi.
filii bom. De filiis phares: filii iuda.
et de siloni: asia primogenitus et
filii eius. De filiis autẽ zarai. euha
et frẽs eorum sexcenti nonaginta.
Porro de filiis beniamin: salo. filiꝰ
mosollam. filii odaia. filii asana: et
iobania filius ieroam. et ela filius
ori. filii mochori. et mosollam filiꝰ
safatie: filii rauel. filii iebanie et fis̃
corum ꝑ familias suas nongenti qͥn¬
quaginta sex. Om̃s hii principes
cognationum suarum: ꝑ domos
patrum suorum. De sacerdotib au¬
tem: ioiada. ioiarib. et iachim. ara¬
rias quoq filius helchie filii mosol¬
lam. filii fadoch. filii maraioth. filis

Expanded text:
 summa eorum scripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii
Abbreviated transcription (Latin):
carent ei domum. Cognouitq dd̃
quod confirmasset eũ dñs in regem
suꝑ isrł: et subleuatum ẽ regnũ eius
suꝑ populum eius isrł. Accepit qͦq
dauid alias uxores inierłm: genuitq
filios ac filias. Et hec nomina eorum
qui nati sunt ei in ierłm. Sammui.
et sobab. nathan. et salomon. ieber.
et elisu. et eli. et elifaleth. noga quoq
et anapheg. et iaphie. elisama. et ba-¬
liada: et eliphalech. Audientes autẽ
philistuim quod unctus ẽẽt. dauid¬

Expanded text:
carent ei domum. Cognovitque David carent ei domum. Cognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David
Abbreviated transcription (Latin):
uauitem et fres cius: ininabant
plaustrũ. Porro dauidec unuer¬
sus frł ludebant cora adño omni
untute: in canticis. et incitharis.
et inpsalteriis. et timpanis. et cim¬
balis et tubis. Cum autẽ ꝑuenissert
adarcam chidon: tetenditoza ma¬
num suam. ut sustentaret archam.
Bos quippe lasciuiens: paululum
inclinauerat eam. Iratusritaq dñs
contra ozam. et ꝑcussit cũ eo quod
tetigisset archam: et mortuus ẽ ibi
coram dno. Contristatusq dauid
eo quod diuisisset dñsoram: uoca¬
uit locum illum diuisio oram usq
in p̃sentem diem. et timunt dm̃ tunc
temꝑis dicens. Quomͦ possũ adme
introducere archam dñi. et obquã
causam ñ eam adduxit ad se. hoc ẽ
inciuitatẽ dauid: sed auertit
domum obeth edom gethei.
ansit gͦarcha dñi indomo obech¬
edom trib mensib: et benedixit
dñs domuieius et omnib quȩ habe¬
bat. Misit quoq iram rex chiri nun¬
cios ad dauid: et ligna cedrina. et
artifices parietũ. lignorũq: ut edifi¬

Expanded text:
et frater ejus, minabant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna ceartifices parietum, lignorumque: ut aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
irruer: et diffusi sunt inuallem.
Consuluitq rursũ dđ dm̃: et dixit
ei ds̃. Non ascendes post eos. Rece-¬
de ab eis: et uenies contra illos ex ad¬
uerso pirorũ. Cumq audieris soni¬
tum gradientis incacumine piroꝵ:
tunc egredieris ad bellum. Egressus
ẽ. enim ds̃ ante te: ut ꝑcutiat castra

Expanded text:
irruerunt et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Dominum, et dixit ei Deus: Non ascendes post eos. Recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pirorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc egredieris ad bellum: egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra
Abbreviated transcription (Latin):
frĩs eius. ulam primogenitus. et us
scds. et elifales tc̃ius. Fueruntq filni
ulam uiri robustissimi. et magnom
bore: tendentes arcũ: et multos ha¬
bentes filios. ac nepotes. usq ad centũ
quinquaginta milia. Ons hii filii¬

Expanded text:
fratris ejus, Ulam primogenitus, et Us fratris ejus, Ulam primogenitus, et Us undus, et Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
filii ieroam. Nii patriarche et cogna¬¬
tionum principes: qui habitauer
in ierłm. In gabaon autem habitaue¬¬
runt abigabaon: et nom̃ uxoris eiꝰ
maacha. filiusq eiusq pͥmogenitus¬
eius abdon. et sur. et cis. et baal. et
nadab gedur quoq et aio. et zacher.
et maleloth: genuit samaa. Habi¬¬
taueruntq exaduerso fr̃m suorum.
in ierłm cum fr̃ib suis. Ner autem
genuit cis: et cis genuit saul. Porro
saul genuit ionathan: et melchisue.
et aminadab. et his baal.Filius autẽ
ionathan: mifibaal.et mifibaal ge¬
nuit micha. Filii micha: fiton. et me-¬
leth. et chara: et ahaaz. Et ahaat ge-¬
nuit ioada. et ioada genuit almoth.
et almoth: genuit zamri. Dorro zã¬
ri: genuit moosa. et moosa: genuit
baana. cuiꝰ filius fuit rachaia. de qͦ
ortus ẽ. elesa qui genuit esel. Porro
esel sex filii fuere his nominib: etri¬
cam. bocrui. ismael. saria. abadia. anã.
Om̃s hii filii eser. Filii autemasech

Expanded text:
filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognafilii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Maceltaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zari genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec
Abbreviated transcription (French):
ne moab: postquã dimisit usim
et bara uxores suas.Eenuit autem
deedes uxore sua iobab. et sebna. et
mosa. et molchom: iechus quoq: et
sechia. et marma. Nii sunt filii eiꝰ.
principes in familiis eius. Aeusim
uͦ. genuit achitob. et helfaal. heber: et¬
misam. et samad. Hic aedificauit ono.
et lod et filias eius. bara autẽ et sam¬¬
ma principescognationum habitan¬
tium in ahilon. Nii fugauer̃ habi¬
tatores geth. et aio. et secach. et ieri¬¬
moth. et zadabia. et arod. et er: micha-¬
el quoq et ieffa et ioaa. Filii abaria et
⁊abaddia. et mosollam. et cezi. et he¬¬
ber:et iesamari. et iezlia. et iobab. Filii
elfaad: cacim. et zechri. et zabdi. et he¬¬
lioenai. et selechai. et elihel. et acdaia.
et baraza. et samarath. Filii semei. et
ieffan. et heber: et eliel. et abdon. et
zechri. et chanan. et anania. et alam.
et anathotia. et iefadia et fanuel.
Filii sesac. et sampsari. et sooria. et
otholia. et gersia. et helia. et zechri

Expanded text:
ne Moab, postquam dimisit Usim ne Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et ElMisaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth, et Zabadia, et Arod, et Heder, Michael quoque, et Jespha, et John filii Baria. Et Zabadia, et Mossollam, et Hezeci, et Heber, et Jesamari, et Jezlia, et Jobab, filii Elphaal. Et Jacim, et Zechri, et Zabdi, et Elioenai, et Selethai, et Eliel, et Adaia, et Baraia, et Samarath filii Semei. Et Jesphan, et Eber, et Eliel, et Abdon, et Zechri, et Anan, et Anania, et Abilam, et Anathothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri,
Abbreviated transcription (Latin):
rem eorum. Filii ephlat fosa. et cama-¬
al. et asoph. Hii filii ephlat. Porro fi¬
lii somer aichi. et roaga. et iaba. et arã.
Filii autẽ helem frĩs eiꝰ sufa. et gẽma.
et selles. et amal. Filii sufa: suae anar-¬
fed. et sual. et beri. et zamra. bosor et
odor. et sammna. et salusa. et iechran.
et beri. Filii epher iefonne: et faspha.
et ara. Filii autẽ olla. arec. et amel: et
resia. Om̃s hii filii aser. principes cog¬
nationum electi atq fortissimi duces
ducum. Numerus autẽ eorũ etatis
quȩ apta ẽẽt. ad bellum: uigintisex
primogenitũ suũ. asbaal scđm: et
ocora tc̃ium. naua quartũ. et rafa
quintũ. Fueruntq filii bale: addo¬
ar et gera. et abiud.abisuȩ quoq
et neman. et achoe. sed et gera. et su-¬
fu fan. et uram. Hii sunt filii sadoch
pͥncipes cognationũ habitantium
ingabaa: qui transiati sunt in ma-
transtulit eos: et genuit ora. et ha¬
uid. Porro faarim genuit in regio¬

Expanded text:
rem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamarem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetatis, quae apta esset ad bellum, viginti sexprimogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manatranstulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regio
Abbreviated transcription (Latin):
erer. et elao. Occiderunt autẽ eos
uiri gech indigne: quia descende¬¬
nnt ut inuaderent possessiones
num. Luxit gͥ ephraim pater eoꝵ
mutis dieb: et uenerunt frẽs eius
ut consolarentur eũ. Ingressusq ẽ.
duxorẽ suã: quȩ concepit et peꝑit
filium. et uocauit nom̃ eius beria.
quod in malis domus eius ortus :
ilia autẽ eius fuit sara que aedifica¬
utt bethoron inferiorẽ. et supiorẽ.
et orensara. Porro filii eius rafath. et
reseth. et thale: de quo natus ẽ. chaan
nigenuit laadon. Hui quoq filiꝰ
amniud. genuit elifama de quo
etus ẽ niii. qui habutt filium iosue
Pos sessio autem eorum et habitatio
betel cũ filiab suis: et contra orientẽ
noram. adoccidentalẽ. plagam gazer.
his habitauer̃ filii ioseph filii isrł filii
aser iomna. et iheusa. et isui et baria.
et sara soror eorum. Filii autẽ baria:
heber: et melchier. ipse ẽ. pater barza¬¬
id. Heber autẽ genuit iephiath. et
somer: et otham. et selem. et suaa. soro.¬

Expanded text:
occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue posseBeth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer his habitaverunt filii Joseph, filii Israel. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa soro
Abbreviated transcription (Latin):
eiam impiissimi nichanoris p̃cisã
iuisit partidatim auib dari: manũ
autem dementis contra templum
suspendi. Om̃s gͥ cęli dñm benedi-¬
xerunt dicentes. B enedictus dñs
qui locum sium incontaminatũ
conseruauit. Suspendit autem nicha¬¬
noris caput in fumina arce euidens
ut ẽẽt. et manifestum sit auxilium
dĩ. Itaq om̃s communi consilio de¬
reuerunt nullo modo diem istum
absq celebritate p̃terire: habere au-¬
tem celebritatem t̃cia decima m̃sis
adar: quod dicitur uoce siriaca.
ridie inardochei die. Igitur his
ega nichanorem gestis. et ex illis
oemꝑibus abhebreis ciuitate pos¬
sessa: ego quoq inhis finem faciã¬
sermonis. Et siquidem bene. et ut
hnstorie competit. hoc et ipse uelim.
Si autem minus digne: conceden-¬
dum ẽ. michi. Sicut enim uinum
semꝑ bibere. aut semꝑaquã contra-¬
rium ẽ. alternis autem uti delecta¬
bile: ita legentib si semꝑ eractus
sit sermo non erit gratus. Hic ergo

Expanded text:
etiam impii Nicanoris praecisam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoqsermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo
Abbreviated transcription (Latin):
angelũ tuum bonum ante nos
in timore. et tremore magnitu¬
dinis brachii tui: ut metuant qͥ
cum blasphemia ueniunt aduer.¬
sus scm populũ tuũ. Et hic quidẽ
ita ꝑorauit. Nichanor autem et
qui cum ipso erant cũ tubis et
canticis admouebant. iudas uem
et qui cum eo erant inuocato q̃õ
ꝑ orationes congressi sunt. Et¬
manu quidẽ pugnantes. sed et¬
cordib dñm orantes: ꝓstrauerus
ñ minus triginta quinq milib
p̃sentia dĩ magnifice delectati.
Cumq cessassent et cũ gaudio re.¬
dirent: cognouerunt nichanorẽ
ruisse cum armis suis. Facto itaq
clamore et ꝑturbacione excitata:
recepit autem iudas luiꝰ bant.¬
qui ꝑ omnia corꝑe et animo
mori ꝓciuib ꝑatus erat: caput
nichanoris et manum cum hume¬
ro abscisam ieros olimam ꝑferri
Quo cum ꝑuenisset. conuocatis
cum tribulib et sacerdotib adal¬
tare: accersiit et adeos qui inane
erant. Et ostenso capite nichans¬
ris. et manu nefaria quã exteu

Expanded text:
angelum tuum bonum ante nos angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extend