comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et consurgam suꝑ domum ie¬
roboam in gladio. Et misit a¬
masias sacerdos bethel ad iero¬
boam regem isrł: dicens. Nebel¬
lauit contra te amos. in medio
domus isrł. Non poterit terra su¬
stinere uniuersos sermones eiꝰ.
Hec enim dicit amos. In glacli-¬
õ morietur ieroboam: et isrł ca¬
ptiuus migrabit de terra sua.
Et dixit amazias ad amos.
Qui uides gradere. fuge in ter¬
ram iuda. et comede ibi panem.
et ibi prophetabisͣ et in bethel
non adicies ultra ut prophetes:
quia scificatio regis est. et domꝰ
regni est.Et respondit amos: et
clixit ad amasiam. Nonsum
propheta. et ñ sum filius pro¬
phete: sed armentarius ego sũ
uellicans sichomoros. Et tulit
me lñs cum sequerer gregem:
ta ad ppłm meum isrł. Et nunc
audi uerbum dm̃i. Tũdicis. Nõ
prophetabis super isrł: et non
stillabis suꝑ domum idoli. Pro¬
pter hoc hec dicit dñs. Hxor tu¬
a in ciuitate fornicabitur⁊ et
filii tui et filie tue ingladio ca¬

Expanded text:
et consurgam super domum Hieet consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem ta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio ca
Abbreviated transcription (Latin):
torrentem deserti. ¶L
deus: et ecce fictor locuste
in principio germinantium
serotini ymbris.Et ecce seroti¬
nus. post tonsorem regis. Et
factum est cum consummas¬
set comedere herbam terre: cdi
.xi. Dñe deus propitius esto ob¬
secro. Quis suscitabit iacob.
quia paruulus est: Misert̾
est dñs suꝑ hoc. Non erit: cli¬
xit dñs. Hec ostendit michido¬
minus cdeus. Et ecce uocauit
indicium ad ignem dñs ds.
tam: et comedit multam. et¬
comedit simul partem. Et cli¬
xi. Domine d̾s quiesce obse-¬
cro. Quis suscitabit iacob. qͥa
paruulus est: Misertus est do¬
minus super hoc. Sed et istd
non erit dixit dñs deus. Hec o¬
stendit michi dñs d̃s. Et ecce
dñs stans super murum litũ:
et in manu eius trulla cemen¬
tarii. Et dixit dñs ad me. Quid
tu uides amos: Et dixi. Trul¬
lam cementarii. Et dixit dñs.
Ecce ego ponam trullam ĩ me¬
dio populi mei isrł. ñ adiciam
ultra superinduce eum. Et de¬
molientur excelsa idoli. et scĩ¬
ficationes isrł desolabuntur:

Expanded text:
torrentem deserti. Camihi Dominus Deus: et ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc: Non erit, dixit Dominus. Haec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce vocabat judicium ad ignem Dominus Dtam, et comedit  Al. comedet simul partem. Et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
pheta qui erat inspecula et in
sublimib constitutus. et noue¬
rat mysteria dñi: filius erat
chusi. qui interpretatur hu
godoliam qui dicitur magni¬
tudo dm̃i. et proauum amari¬
am qui et ipse uertitur in ser¬
monem dñi: et attauum eze¬
chiam qui sonat fortitudo do¬
mini. De fortitudine itaq do¬
mini natus est sermo dñi: et
de sermone dñi nata est ma¬
gnitudo dm̃iꝰ et de magnitu¬
dine dñi nata est humilitas:
ut cum peruenerit aliquis ad
perfectum dicat. quia ñ sum
dignus uocari apostolus. Et il¬
lud in psalmis. Dñe ñ est exal¬
tatum cor meum: neq elatist̃

Expanded text:
pheta, qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Chusi qui interpretatur humGodoliam, qui dicitur magnitudo Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magnitudo Domini, et de magnitudine Domini nata est humilitas, 674 ut cum pervenerit aliquis ad perfectum, dicat: Non sum dignus vocari apostolus . Et illud in Psalmis: Domine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
radunt hebrei cuiꝰ¬
cunq ꝓphete pat̾
aut aius ponatur
intitulo: ip̃os quo¬
q prophetas fuisse. Inde et a¬
mos unum de luodecim ꝓphe¬
tis qui cdixit. non sum ꝓpheta
nec filius ꝓphete. sed pastor ca¬
prarum uellicans sicomoros:
patris nomen in titulo ñ habe¬
re. Hoc si uerum est: sophoni-
est. Habuit enim patrem chu-¬
si. auum godoliam. proauũ
amariam attauum ezechiã:
et talem quadrigam ip̃e uelut
extremus auriga compleuit.
Nomen sophonie: alii specu¬
lam alii archanum clñi tran¬
stulerunt. Siue igitur spetu¬
la. siue absconditum dñi int̾¬
pretur: utrunq ꝓphete conue

Expanded text:
radunt Hebraei cujucumque prophetae pater aut avus ponatur in titulo, ipsos quoque prophetas fuisse. Unde et Amos unus de duodecim prophetis, qui dixerat: Non sum propheta, nec filius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans sycamina , patris nomen in titulo non habet. Hoc si verum est, Sophoniasest; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur, utrumque prophet
Abbreviated transcription (Latin):
anno. tercio. una mensis:
factum est uerbum dñi ad me
dicens. Fili hominis dic phara¬
oni regi egypti: et populo eius.
Cui similis factus es in magni¬
tudine tua: Ecce assur quasi ce¬
drus in lybano. pulcher ramis
et frondib nemoros .is. excels is¬
q altitudine: et inter conlen¬
sas frondes eleuatum est cacu¬
nen eius. Aque nutrierunt illũ:
dicum eius: et riuos suos emi-¬
sit ad uniu̾sa ligna regionis. Pro¬
ꝑterea eleuata est altitudo eius
super omnia ligna regionis. et
multiplicata sunt arbusta eiꝰ:
et eleuati sunt rami eius pre a¬
quis multis. Cumq extendisset
umbram suam:in ramis eius
fecerunt ndos omnia uolatilia

Expanded text:
anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt illum, dicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia
Abbreviated transcription (Latin):
brii sui. et obprobrium eius con-¬
uertetur in eum. Et conuertet
faciem suam ad imperium ter-¬
re sue: et impinget et corruet
et ñ inuenietur. Et stabit in lo¬
co eius uilissimus. et inlignus
decore regio: et in paucis dieb
conteretur. ñ in furore nec inp̃¬
lio.Et stabit in loco eius despe¬
ctus: et ñ tribuetur ei honor re¬
gius. Et ueniet clam et obtine¬
bit regnum in fraudulentia:
et brachia pugnantis expugna¬
buntur a faciẽ eius. et conterent᷑

Expanded text:
brii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterent
Abbreviated transcription (Latin):
uerit. et uirum ñ contristau̾it.
pignus ñ retinuerit. et rapinã
non rapuerit. panem suum esu¬
rienti dederit et nudum operue¬
rit uestimento. a pauperis ĩiu¬
ria auerterit manum suam. usu¬
ram et superabundantiã non ac

Expanded text:
uerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non ac
Abbreviated transcription (Latin):
uie eius.Tanquam nugaces e¬
stimati sumus ab illo ⁊ et ab¬
stinet se a uiis nostris tanqͣm
ab immunditiis. et prefert no¬
uissima iustoꝵ: et gloriatur
patre deum se habere. Uideamꝰ

Expanded text:
e ejus. Tanquam nugaces aestimati sumus ab illo, et abstinet se a viis nostris tanquam ab immunditiis, et profert novissima justorum, et gloriatur Patrem Deum se habere. Videam
Abbreviated transcription (Latin):
insidiose agit scandalizabitur ĩ
illa. Qui timent deum inueni¬
ent iudicium iustum: et iustiti¬
as quasi lumen accendent. Pecca¬
tor homo deuitabit correptionẽ:
et scd̃m uoluntatem suam inue¬
niet comparationẽ. Hir consilii
non disperdet intelligentiam:
alienus et suꝑbus ñ ꝑtimescit ti¬
morem: etiam postquam fecit cũ
eo sine consilio. et suis insectatio¬
nib arguetur. fili sine consilio
nichil facias: et post factum nõ
penitebis. In uia ruine ñ eas: et
non offencles in lapides. Nec cre¬
clas te uie laboriose: ne ponas a¬
nime tue scandalum. Et a filiis

Expanded text:
insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ad portam angulorum⁊ et a
turre ananehel usq ad torcu¬
laria regis: et habitabunt ĩ
ea. Et anathemia ñ erit ampli¬
us: sed sedebit hierłm setura.
Et hec erit plaga qua percuti¬
et clñs om̃s gentes: que pu

Expanded text:
ad portam angulorum: et a turre Ananeel usque ad torcularia regis. Et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius: sed sedebit Jerusalem secura. Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes quae pu
Abbreviated transcription (Latin):
tionem meam. In igne furoris
mei sufflabo inte: daboq te in
manu hominum insipientium
et fabricantium interitum. Igni
eris cibus. Sanguis tuus erit
in medio terre. Obliuioni traderis:
quia ego dominus locutus sum.
t̃ factum est u̾bum ¶XXI¬
dñi ad me. dicens. Et tu fili
hominis num iudicas num iu¬
dicas ciuitatem sanguinum:
Et ostendes et om̃s abhomina¬
tiones suas: et clices. Hec dicit
dñs deus. Ciuitas effundens san-¬
guinem in medio sui ut ueniat
tempus eius: et que fecit ydola
contra semet ip̃am ut pollueretꝰ᷑.
In sanguine tuo qui ate effusus
est deliquisti. et in ydolis tuis que
fecisti polluta es: et appropinqͣre
fecisti dies tuos. et adduxisti tem
pus annoꝵ tuorum. Propterea
dedi te opprobrium gentib: et

Expanded text:
tionem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et addupus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
tur:ipsi uero sicut trabes ĩ me¬
dio comburentur. Regi autẽ
et bello ñ resistent. Quomodo
ergo estimandum est aut re-¬
a furib neq a latronib se libe¬
rabunt dii lignei et lapidei et¬
inaurati et margentati: quib
hi qui fortiores sunt. aurũ et

Expanded text:
tur: ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel rea furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et
Abbreviated transcription (Latin):
nemine ꝑsequente: iustͦ
autem quasi leo confidens
absq terrore erit. Propter pec¬
cata terre multi principes eiꝰ.
et ꝓpter hominis sapientiam

Expanded text:
nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque terrore erit. Propter peccata terre: multi principes ejus: et propter hominis sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc deprecamini uultum
dei ut misereatur ur̃i. de ma¬
nu enim ur̃a factum est hoc.
si quo modo suscipiat facies ue

Expanded text:
Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies ve
Abbreviated transcription (Latin):
e qui cogitatis ¶Mes¬
imutile: et operamini
malum incubilib urĩs. In lu¬
ce matutina faciunt illud. qͦ¬
niam contra deum est manus
eorum. Et concupierunt agros
et uiolenter tulerunt: et do¬
mos. et rapuerunt: et calum¬
niabantur uirum et domum
enis: uirum et herecditatem e¬
ius. Iccirco hec dicit dñs. Ecce
ego cogito super familiã istã
malum unde ñ auferetis col¬
la ur̃a. et ñ ambulabitis suꝑ¬
bi: qm̃ tempus pessimum est.
Inclie illa sumetur super uos
parabola: et cantabitur can¬
ticum cum suauitate dicenti¬
um. Depopulatione uastati
sumus. Pars ppłi mei cõmuta¬
ta est.Quomodo recedet a me.
cum reuertatur qui regiones
nras diuidat: Propter hoc
non erit tibi mittens funicu¬
lum sortis incetu dñi. Oiscl̾ ne
loquamini loquentes. Nõ stil¬
labit super istos. ñ comprehen¬
cdet confusio: dicit domus ia¬
cob. Nunquid adbreuiatus ẽ
spiritus dñi: aut tales sunt
cogitationes eius:Nonne uer¬
ba mea bona sunt cum eo qui

Expanded text:
e qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Et concupierunt agros, et violenter tulerunt, et domos rapuerunt: Et calumniabantur virum et domum ejus; virum et haereditatem ejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Proptnon erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona
Abbreviated transcription (Latin):
rum et uas pretiosum: labia
scientie. Tolle uestimentũ eius
qui fideiussor extitit alieni: et
pro extraneis aufer pignus ab
eoSuauis est homini panis
mendacii: et postea implebitur
os eius calculo.Cogitationes
consiliis roborantur: et guber

Expanded text:
rum vas autem pretiosum labia scientiae tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et guber
Abbreviated transcription (Latin):
meo credenti mendatiis. Propt̾¬
hoc hec dicit dñs deus. Ecce ego
ad puluillos ur̃os quib uos
capitis animas uolantes. et
dirumpam eos cle brachiis ue¬
stris: et dimittam animas qͣs
uos capitis.animas ad uolan¬
dum. Et dirumpam ceruicalia
ura. et liberabo ppłm meum de
manu uestra ÷ neq erunt ultra¬
in manib uestris ad precdan¬
dum: et scietis quia ego dñs.
Pro eo qd̃ merere fecistis cor iu¬
sti menclaciter quem ego non¬
contristaui. et confortastis ma-¬
nus impii. ut ñ reuerteretur a
uia sua mala et uiueret: ꝓpterea¬

Expanded text:
mendaciis. Propterea haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes, et dirumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, et liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt in manibus vestris ad praedandum: et scietis, quia ego Dominus. Pro eo quod merere fecistis cor iusti mencontristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
eius abextremis terre. Qui de¬
uitates eius. In domibz habitabit
celar. Laulate habitatores petre:
de uertice montium clamabunt.
Ponent dũo gloriam: et laudẽ
eius in insulis nuntiabunt. Do¬
minus sicut fortis egredietur:
sicut uir preliator suscitabit ze¬
lum. Nociferabitur et clamabit:
suꝑ inimicos suos confortabit᷑.
Tacui. semper silui. patiens fui:
sicut parturiens loquar. Sissi¬
pabo et absorbebo simul. Deser.¬
tos faciam montes et colles: ⁊

Expanded text:
ejus ab extremis terrae: Qui deejus ab extremis terrae: Qui devitates ejus: in domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et clamabit: super inimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles,
Abbreviated transcription (Latin):
us. complacuit sibi in illo anima
mea. Bedi sp̃m meum suꝑ eum:
iudicium gentib proferet. Non
clamabit. neq accipiet personã:
nec audietur foris uox eius. Ca¬
lamum quassatum ñ conteret:
et linumi fumigans ñ extingui
In ueritate educet iudiciũ fion
erit tristis neq turbulentus. do¬
nec ponat interra iudicium: e
legem eius insule expectabunt
Hec dicit dñs deus creans celos
et extendens eos. firmans t̾ram
et que germinant ex ea: dans
flatum ppło qui est super eam.
et sp̃m calcantib eam. Ego dñs
uocaui te in iustitia: et apprehen¬
di manum tuam. Et seruaui et
dedi te infedus ppłi in lucẽ gent¬
um: ut aperires oculos cecorũ.
et ecluceres de conclusione uindũ
de domo carteris seclentes in tens¬
bris. Ego dñs: hoc est nomenins¬
um. Gloriam meam alteri noll
clabo: et laudem meam sculys¬
lib.Que prima fuerunt: ecce
uenerunt. Noua quoq ego an¬
nuntio:antequam oriantur au¬
dita uobis faciam. Cantate do¬
mino canticum nouum: laus

Expanded text:
us: complacuit sibi in illo anima mea. Dedi spiritum meum super eum: iudicium gentibus proferet. Non clamabit neque accipiet personam: nec audietur foris vox eius. Calamum quassatum non conteret: et linum fumigans non extinguet. In veritate educet iudicium, non erit tristis neque turbulentus: donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantibus eam. Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ. Propter qd̃ et ego de¬
di uos contemptibiles et hu¬
miles om̃ib ppłis: sicut ñ ser¬
uastis uias meas.⁊ accepistis
faciem in lege. Nunquid ñ pa¬
ter unus om̃ium nr̃m: Nun¬
quid ñ deus unus creauit nose
Quare ergo despicit unusqͥsq
nr̃m fratrem suũ. uiolans pa¬
ctum patrũ nr̃oꝵ: Transgresi
est iuda. et abhominatio facta
est in isrł et in hierłm: qͥa con

Expanded text:
exercituum propter quod et ego deexercituum propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non pater unus omnium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostrorum transgressus est Iuda et abominatio facta est in Israhel et in Hierusalem quia con
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ nunc ad uos mancdatũ
hoc o sacerdotes. Si nolue¬
ritis audire. et si nolueritis po
nere suꝑ cor. ut detis gloriã no¬
mittam in uos egestatẽ. et ma¬
ledicam benedictionib urĩs . et
maledicam illis: qm̃ ñ posu¬
istis super cor. Eoce ego piciam
uobis brachium: et cdisꝑgam
supet uultum ur̃m stercus sol¬
lemnitatũ ur̃arum. et assumet
uos secum: et scietis quia misi
ad uos mandatum istud. ut
esset pactum meum cũ leui.
dicit dñs exercituũ. Pactũ me¬
um fuit cum eo uite et pacis:
et dedi ei timorem et timuit
me: et a facie nominis mei pa¬
uebat. Lex ueritatis fuit ĩ ore
eius: et iniquitas ñ est inuen-¬
ta in labiis eius. In pace et in
equitate ambulauit mecum:
et multos auertit ab iniquita¬
te. Labia enim sacerdotis custo¬
dient scientiam. et legẽ requi¬
rent ex ore eius: quia angelus
dñi exercituum est. Nos autẽ
recessistis de uia. et scandaliza¬
stis plurimos in lege: irritum
fecistis pactum leui. dicit dñs

Expanded text:
t nunc ad uos mandatum hoc o sacerdotes ait dominus deus. Si nolueritis audire ponere super cor ut detis gloriam noMittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: In pace et in aequitate ambulavit mecum, et multos avertit ab iniquitate. Labia enim sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore eius quia angelus Domini exercituum est vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
runt eam quasi parturiẽ¬
tem. Quomodo derelique¬
runt ciuitatem laudabi¬
lem. urbem letitie: Ideo ca¬
clent iuuenes eius in pla¬
teis eius: et omnes uiri p̃¬
lii conticescent in die illa.

Expanded text:
runt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus, et omnes viri praelii conticescent in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
et hoc qd̾ continet om̃ia scieu¬
tiam habet uocis. Propter hoc
qui loquitur iniqua non potest
latere: nec preteribit illum corri¬
piens iuditium. In cogitationi¬
bus enim impii interrogatio e¬
rit. Sermonum autem illius au
ditio ad dñm ueniet. et ad corre¬
ptionem iniquitatũ illius: qm̃
auris zeli audit om̃ia. et tumul¬
tus murmurationũ ñ absconde
tur. Custodite ergo uos a murmu¬
ratione que nichil prodest. et a de
Os autem qd̃ mentitur. occidit
animam. Nolite zelare mortem
in errore uite ur̃e. neq adquira¬
tis ꝑditionem in operib manu¬
um ur̃arum: qm̃ deus mortem
non fecit. nec letatur in perditi¬
one uiuoꝵ. Creauit enim ut es¬
sent om̃ia. et sanabiles fecit na

Expanded text:
et hoc quod continet omnia scietiam habet uocis. propter hoc qui loquitur iniqua non potest latere, sed nec praeteriet illum corripiens iudicium. in cogitationibus enim impii interrogatio erit: seditio ad Dominum veniet, et ad correptionem iniquitatum illius. Quoniam auris coeli audit omnia, et tumultus murmurationum non abscondetia: Gustodite ergo uos a murmuratione, quae nihil prodeest, et a detos autem, quod mentitur, occianimam. Nolite zelare mortem in errore vitae vestrae, neque acquiratis perditionem in operibus manuum vestrarum, quoniam Deus mortem non fecit, nec laetatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse
Abbreviated transcription (Latin):
et iudicia mea custodiant. faci¬
antq ea. et sint michi in popu¬
lum et ego sim eis in deum.
Quorũ cor post offendicula et
abhominationes suas ambu¬
lat: horum uiam in capite su¬
o ponam. dicit dñs deus. Et ele¬
uauerunt cherubin alas suas
et rote cum eis: et gloria dei iscl

Expanded text:
et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Is
Abbreviated transcription (Latin):
qui mitcit u̾ba per nuntiũ
stultum. Quomodo pulchras
frustra habet claudus tibi¬
as: sic indecens est in ore stul¬
torum parabola. Sicut qui
mittit lapidem in aceruum
mercurii: ita qui tribuit in¬
sipienti honorem. Quomodo

Expanded text:
qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
quisq a uia sua pessima: qm̃
magnus furor et indignatio
qm locutus est clñs adu̾sum
ppłm hunc. Et fecit baruch fili¬
us nerie iuxta om̃ia que p̃cepe¬
rat ei hieremias ꝓpheta: legẽs
ex uolumine sermones dñi ĩdo¬

Expanded text:
quisque a via sua pessima, quoniam magnus furor, et indignatio, quam locutus est Dominus adversum populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia quae praeceperat Jeremias propheta, et legens ex volumine sermones Domini in do
Abbreviated transcription (Latin):
tant coram te: quia uiri porten¬
dentes sunt. Ecce enim ego addu¬
cam seruum meum orientem:¬
quia ecce lapis quem dedi coram
hiesu. Super lapidem unum se¬
ptem oculi sunt. Ecce ego celabo
sculpturam eius ait dñs exerci¬
tuum: et auferam iniquitatẽ
terre illius in die una. In die illa
dicit dñs exercituũ: uocabit uir
amicum suum subter uineam.
et subter ficum.

Expanded text:
tant coram te, quia viri portentant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientemQuia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter vineam et subter ficum.
Abbreviated transcription (Latin):
sum sacerdotem magnum stan¬
tem coram angelo cdñi. Et sathan
stabat a dextris eius: ut aduer¬
saretur ei. Et dixit dñs adsathan.
Increpet dñs in te sathan: et in¬
crepet dñs in te qui elegit hieru¬
salem. Nunquid ñ iste torris ẽ
erutus de igne: Et hiesus erat
indutus uestib sordidis: ⁊ sta¬
bat ante faciem angeli. Qui re¬
spondit et ait ad eos qui stabãt
coram se. dicens. Auferte uestimẽ¬
ta sordida ab eo. Et dixit ad eũ.
Ecce abstuli ate iniquitatẽ tu¬
am: et indui te mutatoriis. Et
dixit. Ponite cydarim mundã
suꝑ caput eius. Et posuerunt cy¬
darim mundam suꝑ caput eius :
et induerunt eum uestib. Et an¬
gelus dñi stabat: et contestaba¬
tur angelus dñi hiesum dicens.
Hec dicit dñs d̃s exercituumSi
in uiis meis ambulaueris: ⁊ cu¬
stodiam meam custodieris: tu
quoq iudicabis domum meã.
et custodies atria mea: et dabo
tibi ambulantes de his qͥ nunc
hic assistunt. Audi hiesu sacerdos
magne. tu et amici tui qui habi¬

Expanded text:
sum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respocontra se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo; et dixit ad eum: Ecce, abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatdixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus; et angelus Domini stabat. Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
factum est ad mi¬
cheam morastiten
in lieb ioatham
achaz ezechie regum iuda qd̃
uicdit super samariam ⁊ hie¬
rusalem. Audite populi om̃s
et attendat terra et plenitu¬
do eius: et sit lñs deus uobis

Expanded text:
factum est ad Michaeam Morasthiten, in diebus Joatham, Ahaz, et Ezechiae, regum Juda: quod vidit super Samariam, et Jerusalem. Audite, populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus: Et sit Dominus Deus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
los: et nigrescere faciam stellas e¬
ius. Solem nube tegam: et luna
non dabit lumen suum. Omnia
luminaria celi merere faciam su¬
per te. Et clabo tenebras super ter¬
ram tuam. dicit dñs deus: cum

Expanded text:
los et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
est: neq conteras egenum in
sam eius. et configet eos qui
confixerunt aĩam eius. Noli es¬
se amicus homini iracundo. ne¬
q ambules cum uiro furioso:
ne forte discas semitas eius. et
sumas scandalum anime tue.
Noli esse cum his qui defigunt
manus suas: et qui uades se
offerunt pro debitis.Si enim ñ
habes unde restituas: quid cau¬
se est ut tollas operimentum
de cubili tuo.: Ne transgre¬
diaris terminos antiquos: qͦs
posuerunt patres tui. Uidisti
uirum uelocem in opere suo:

Expanded text:
est: neque conteras egenum in sam ejus, et configet eos, qui confixerunt animam ejus, Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso: Ne forte discas semitas ejus, et sumas scandalum animae tuae. Noli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in opere suo
Abbreviated transcription (Latin):
niq amphore sex.Niex quoq
colebat eum: et ibat per singu¬
los dies adorare eum. Porro da¬
nihel adorabat deum suum. Di¬
xitq ei rex. Quare ñ adoras bel:
Qui respondens ait ei.. Quia
non colo idola manu facta: sed
uiuentem dleum qui creauit ce¬
lum et terram. et habet potesta¬
tem om̃is carnis. Et dixit ad
eum rex. Non tibi uidetur esse
bel uiuens deus: An non uides

Expanded text:
nique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides
Abbreviated transcription (Latin):
delit illi hereditatẽ. et primitias
fructuum terre diuisit illi. Panẽ
ipsis in primis parauit: in satie

Expanded text:
dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satie
Abbreviated transcription (Latin):
in medio ciuitatis. Tulit au¬
tem eos nabuz ardan magi¬
ster militie. et duxit eos ad
regem babilonis in reblatha:
et percussit eos rex babilonis
et interfecit eos in reblatha
in terra emath. Et translatꝰ
est iuda de terra sua. Iste est
populus quem transtulit

Expanded text:
in medio civitatis tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
et lapidentur lapilibz populoꝵ.
et confodiantur gladiis eorum.
filios et filias earum int̾ficient:
et domos earum igne succendẽt
Et auferam scelus de terra: et cli¬
scent omnes mulieres ne faciãt
scd̃m scelus earum. Et dabunt
scelus uestrum suꝑ uos. et pec

Expanded text:
Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et pec
Abbreviated transcription (Latin):
per girum. longitudinẽ uigin¬
ti quinq cubitoꝵ. et latitudi¬
nem quinq cubitoꝵ: et uesti¬
bulum eius ad atrium exteriꝰ.
et palmas eius in fronte. Et
octo gradus erant: quib ascẽ¬
debatur per eam. Et introcduxit
me in atrium interius per uiã
orientalem. Et mensus est por¬
tam scłm mensuras superiores
thalamum eius et frontem eiꝰ
et uestibula eius sicut supra:
et fenestras eius et uestibula es

Expanded text:
per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eius et vestibuli e
Abbreviated transcription (Latin):
tur iudicium peru̾sum. Uides
quam temeraria uox sit. et qͦ¬
clammodo blasphemantis. cre¬
atorem suum ad iulicium pro¬
uocare:et uas fragile adu̾sus
figulum. cur tale ueltale fa¬
ctum sit disputare. Nec non⁊
hoc animadutendum quod
assumptio uel pondus. que
grauia iam esse diximus. pro¬
phete. uisio est. et adu̾sum mõ¬
tani dogina ꝑu̾sum intelligit
qd̃ uiclet: nec ut amens loqui¬
tur. nec more insanientium
feminarum dat sine mente
sonum. Unde et apostolus iu¬
bet. ut siꝓplietantib aliis alu
fuerit reuelatum:taceant qͥ
prius loquebantur. Et statim
deus. secl pacis. Ex quo intelligi¬
tur. cum quis ex uoluntate re¬
ticet et alii locum dat ad loquẽ¬
clum: posse et loqui et tacere
cum uelit. Qui autem in exca-¬
si id est inuitus loquitur:nec
tacere nec loqui in sua potesta¬
te habet. Illud quoq disce qͥa
semel a me uiolenter exigis.
ut quasi gradus quosclam ⁊
scalas ad altiora nitenti hysto¬
riam tibi interpreter ꝓphetiã
esse contra babilonem et na

Expanded text:
tur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio vel pondus, quae gravia esse jam diximus, prophetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantur . Et statim:dissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse contra Babylonem, et Na
Abbreviated transcription (Latin):
dicum eius plantatio. Et ueni¬
et cum exercitu et ingredietur
prouinciam regis aquilonis: et
abutetur eis et obtinebit. Insuꝑ
et deos eorum et sculptilia uasa
quoq pretiosa argenti et auri:
captiua ducet in egiptum. Ipse
preualebit adu̾sus regem aquilo¬
nis. Et intrabit in regnum rex
austri: et reuertetur ad terram
suam.Filii autem eius prouoca¬
buntur: et congregabunt mul¬
titudinem exercituum plurimo¬
rum. Et ueniet properans et in¬
undans: et reuertetur et concita-¬
bitur. et congredietur cum robo

Expanded text:
dicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robo
Abbreviated transcription (Latin):
eos iuxta u̾ba hec. Siquidem
homo hic ñ querit pacem ppłĩ
huius: sed malum. Et dixit
rex sedechias. Ecce ipse in ma-¬
nibz uestris est. Nec enim fas
gare.Tulerunt ergo hieremiã.
et proiecerunt eum in lacum
melchie filii amalech. qui erat
in uestibulo carceris. Et sũmi¬
serunt hieremiam in funib.
in lacum in quo ñ erat aqua

Expanded text:
eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas gare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua
Abbreviated transcription (Latin):
met cdñm. eque habebit amiciti-¬
am bonam: qm̃ scd̃m illum erit
amicus illius. Fili a iuuentute
tua excipe doctrinam: et usq ad
canos inuenies sapientiam. Qs
is qui arat et seminat. accede ad
illam: et sustine bonos fructus
illius. In opere enim ip̃ius exigu¬
um laborabis: et cito edes de gene¬
rationibz illius.Quam aspera
est nimium sapientia indoctis
hominib: et non permanebit ĩ
illa excors. Quasi lapicdis uirtus
probatio erit in illis: et ñ demo¬
rabuntur proicere illam. Sapi¬
entia enim doctrine sccłm nomẽ
est eius: et ñ multis est manife¬
sta. Quibus autem agnita est:
permanet usq ad conspectũ dei.
Audi fili et accipe consilium in¬
tellectus: et ne abicias consiliũ
meum. Inice pedem tuum in
compedes illius: et intorques il
lius collum tuum. Subice hume

Expanded text:
met Dominum, aeque habebit amicitiam bonam, quoniam secundum illum erit amicus illius. Fili, a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam: et quasi is, qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius; in opere enim ipum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in torques eius tuum collum subice ume
Abbreviated transcription (Latin):
Nanno secundo regni nabucho¬
donosor. uidit nabuchodonosor
somnium: et conterritus est
sp̃s eius. et sonmium eius fu¬
git ab eo. Precepit ergo rex ut
conuocarentur arioli et magi
et malefici et chaldei: et indi¬
carent regi somnia sua. Qui
cum uenissent: steterunt corã
rege. Et dixit ad eos rex. Hidi
somnium: et mente confusus
ignoro quid uiderim. Respon¬
leruntq chaldei regi siriace. Rex
in sempiternum uiue. Dic son¬
nium seruis tuis: et interpreta¬
tionem eius indicabimus. Res¬
ponclens rex ait chaldeis. Ser¬
mo recessit a me. Nisi inclicaue

Expanded text:
anno secundo regni Nabuchodonosor, vidit Nabuchodonosor somnium, et conterritus est spiritus ejus, et somnium ejus fugit ab eo. Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro quid viderim. Responderuntque Chaldaei regi Syriace: Rex, in aeternum vive: Dic somnium servis tuis, et interpretationem ejus indicabimus. Et respondens rex, ait Chaldaeis: Sermo recessit a me: Nisi indica
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Hacde et cla¬
ma in aurib hierłm dicens. Hec
dicit dñs. Recordatus sum tui
miserans adolescentiam tuam.
et caritatem desponsationis tu¬
e:quando secuta es me in deser¬
to interra que ñ seminatur. San

Expanded text:
ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur san
Abbreviated transcription (Latin):
at eum. Quasi aspectus equo¬
rum aspectus eorum: et qua¬
si equites sic current. Sicut so¬
nitus quadrigarum super ca¬
pita montium exilient: sicut
sonitus flamine ignis leuo¬
rantis stipulam. uelut ppłs

Expanded text:
at eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut p
Abbreviated transcription (Latin):
am et excipe uerba intellectus: et
ne festines intempus obductõnis.
Sustine sustentationes der: con¬
iungere deo et sustine: ut crescat

Expanded text:
am et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sustine, ut crescat
Abbreviated transcription (Latin):
confundetur: et qui operantur
in me ñ peccabunt. Qui eluci¬
cant me: uitam eternam habe¬
bunt. Hec omnia liber uite. testa¬
mentum altissimi: et agnitio
uecitatis. Legem manclauit mo¬
yses in preceptis iustitiarum:
et hereditatem domuii iacobet
israhel promissiones. Posuit
clauid puero suo excitare regẽ
ex ipso fortissimum: in thro¬
no honoris sedentem in sẽpiter

Expanded text:
erantur in me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dei nr̃i locutus est ad nos.
Surrexerunt ergo uiri de se¬
niorib terre: et dixerunt ad
omnem cetum ppłi loquentes.
Michas de morasti fuit ꝓphe¬
ta in diebr ezechie regis iude:
et ait ad omnem ppłm iude
dicens. Hec dicit dñs exercitu¬
um. Sion quasi ager arabit᷑.¬
et hiersm in aceruum lapidũ
erit: et mons domus in excelsa
siluarum. Nunquid morte cõ¬
cdemnauit eum ezechias rex
iuda et om̃is iuda: Nunquid

Expanded text:
ni Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit ta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Judae dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur, Hierusalem in acervum lapidum erit, et mons domus in excelsa silvarum. Nunquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum domini ad hiere¬
miam ꝓphetam contra gen¬
tes. a̾d egiptum: adu̾sum ex¬
citum pharaonis nechao re¬
gis egipti qui erat iuxta flu¬
men eufraten in charcamis
quem percussit nabuchodo¬
nosor rex babilonis. in quar¬
to anno ioachim filii iosie
regis iula.Preparate scutũ
et clipeum: et procedite ad
bellum. Iungite equos et
ascendite equites: state in
galeis. polite lanceas: indu¬
ite uos loricis. Quid igitur:
Nidi ipsos pauidos et t̾ga

Expanded text:
bum Domini ad Jeremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis, in quarto anno Joacim filii Josiae regis Juda. Praeparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum. Jungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? vidi ipsos pavidos, et terga
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis: et bene erit uobis. Ecce
ego habito in masphat: ut res¬
pondeam precepto chaldeorum
qui mittuntur ad nos. Uos au¬
dem colligite uindemiam et
messem et oleum. et conclite

Expanded text:
bylonis, et bene erit vobis. Ecce ego habito in Masphath, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite
Abbreviated transcription (Latin):
Hynni uoce tua filia gallim. At¬
tende laysa: pauꝑcula anatoth.
Migrauit medemena. Habitato¬
res iebim confortamini. Adhuc
dies est: ut in nob̃stetur. Agita¬
bit manum suam suꝑ montem
filie syon. collem hicrłm. Ecce do¬
minator dñs exercituũ confrin¬
get lagunculam in terrore: et
excelsi statura succidentur. et
sublimes humiliabuntur. Et
subuertentur condensa saltus
ferro: et libanus cum excelsis

Expanded text:
Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertentur condensa saltus ferro: et Libanus cum excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
laudem ⁊ hinni que ñ parie¬
bas: qm̃ multi filii deserte. ma¬
gis quam eius que habet uirũ
dicit dñs. Dilata locum tento¬
rii tui. et pelles tabernaculoꝵ
tuorum extende: ne parcas. Lon¬
gos fac funiculos tuos: et cla¬
uos tuos consolida. Ad dexte¬
ram enim et adleuam penetra¬
bis: et semen tuum gentes he¬
relitabit. et ciuitates desertas
inhabitabit.Noli timere: quia
non confunderis neq erubesces
Non enim te pudebit ⁊ quia cõ¬
fusionis adolescentie tue obliui¬
sceris. et o probrii uiduitatis
tue ñ recordaberis amplius: qͥa
dominabitur tui qui fecit te.
Dñs exercituũ nomen eius: et

Expanded text:
n pariebas: Quoniam multi filii desertae, magis quam ejus quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas: Longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim et ad laevam penetrabis: et semen tuum gentes haereditabit, et civitates desertas inhabitabit. Noli timere, quia non confunderis, neque erubesces: non enim te pudebit, quia confusionis adolescentiae tuae oblivisceris, et opprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui fecit te, Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
anima eius: uidebit et satu
ipse portabit. Ideo dispertiam
ei plurimos. et fortium diui¬
det spolia: pro eo qd tradidit
in mortem animam suam. et
cum sceleratis reputatus ẽ. Et
ipse peccatum multoꝵ tulit:¬

Expanded text:
anima ejus, videbit et saturipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos: et fortium dividet spolia, Pro eo quod tradidit in mortem animam suam, et cum sceleratis reputatus est: Et ipse peccatum multorum tulit
Abbreviated transcription (Latin):
nerationem eius quis enarra¬
bit. Quia abscisus est de terra
uiuentium. Propter scelus ppłi
mei. percussi eum. Et dabit im¬
pios pro sepultura. et diuitem
pro morte sua : eo qd̃ iniquita¬
tem ñ fecerit. neq dolus fuerit
in ore eius: et dñs uoluit con¬
terere eum in infirmitate. Si¬

Expanded text:
nerationem ejus quis enarrabit? Quia abscissus est de terra viventium: 38 propter scelus populi mei percussi eum. Et dabit impios pro sepultura, et divitem pro morte sua, eo quod iniquitatem non fecerit, nec dolus fuerit in ore ejus, et Dominus voluit eum conterere