comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dema suꝑ caput suũ: ⁊ pͥmus de regus pͥnci¬
pib ac tirannis teneat equũ eius. iꝑ plateã
ciuitatis incedens clamet et dicat. Sic ho¬
norabitur quẽcũq uoluerit rex honorare.
Dixitq rex. festina: et sumpta stola et ȩqͦ.
fac et locutus es mardocheo udeo qͥ sed et
ante fores palatii. Caue neqͥcquã de his quȩ
locutus es: p̃termittas. Tulit itaq aman sto¬
lam et ȩquũ: indutũq mardocheũ inpla-¬
tea ciuitatis. ⁊ impositũ ȩquo. p̃cedebat atq
clamabat. Hoc honore c̃dignus ẽ: quẽcũq
rex uoluerit honorare. Reu̾sus ẽ mardoche-¬
us ad ianuã palatii: et aman festinauit ire
in domũ suã. lugens et oꝑto capite. Marra-¬
uitq zares uxori suȩ. et amicis: omĩa quȩ
euenissent sibi. Cui responder̃ sapientes :¬
qͦs habebat inconsilio. ⁊ uxor euis. Si de
semine udeoꝵ ẽ : mardocheus ante quem
cadẽ cepisti. ñ poteris ei resistere. sed cades

Expanded text:
dema super caput suum, et primus de regiis princidema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc horex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades
Abbreviated transcription (Latin):
tẽporũ. Qui cũ illo p̃sente legerent᷑ uentũ
ẽ ad eũ locũ ubi scriptũ erat. qͦmͦ nuntiass&e
mardocheus insidias bagathan:⁊ thares. eu¬
nuchor regẽ assuerũ uigulare cupientiũ.
Qđ cũ rex audisset ait. Quid ꝓhac fide ho¬
noris ac p̃mii mardocheus c̃secutus ẽ: Di¬
xer̃q serui illiꝰ ac ministri. Nichil omĩno.
mercedis accepit. Statĩq rex. Quis ẽ. inqͥt
in atrio: Aman qͥppe interiꝰ atriũ domꝰ re¬
giȩ intrauerat: ut suggereret regi. ut iube¬
ret mardocheũ affigi patibulo qđ ei fuerat
p̃ꝑatũ. Responder̃ pueri. Aman stat in atrio
Tixitq rex. Ingrediat᷑. Cũq eẽt ingressus:
ait illi Quid debet fieri uiro quẽ rex hono¬
rare desid̾at: Cogitans aman in corde suo. et
reputans qđ nullũ aliũ rex nisi se uellet ho¬
norare: respondit. Homo quẽ rex honorare
cupit: debet indui uestib regus. ⁊ inponi suꝑ
equũ qͥ de sella regis ẽ et acciꝑe regiũ dia¬

Expanded text:
legerentur, ventum est ad illum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium dia
Abbreviated transcription (Latin):
amiserat. pulcra nimis et decorafacie. Mor¬
tuis q patre eiꝰ ac matre: mardocheus sibi
eã ad optauit infiliã. Cũq ꝑcrepiusset re¬
gis imꝑiũ: et uixta mandata illiꝰ multȩ
uirgines pulchiȩ adducerent᷑ susan: et
egeo traderent᷑ eunucho. hester qͦq inter
cȩt̾as puellas ei tradita ẽ: ut seruaretur
innumero feminarũ. Quȩ placuit ei.
et inuenit grãm in conspectu illiꝰ: ut acce¬
tes suas:⁊ septẽ puellas speciosissimas de
domo regis. ⁊ tã ipsam quã pedissecas eius
ornaret. atq excoleret. Quȩ noluit ei in¬
dicare ppłm et patriã suã. Mardo cheus
enĩ p̃ceꝑat: ut de hac re omĩno reticeret.
Qui deambulabat cotidie ante uestibu¬
lũ domꝰ in qͣ electe uirgines seruabant᷑: cu¬
rã agens salutis hester: et scire uolens qͥd

Expanded text:
amiserat pulchra nimis et decora facie moramiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium pulchrae virgines adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho, Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae placuit ei, et invenit gratiam in conspectu illius. Et praetes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis
Abbreviated transcription (Latin):
recordatus uasthi. et quȩ fecisset. et quȩ
passa eẽt. Dixer̃q̃ pueri regis: ac ministri
eiꝰ. Querant᷑ regi puellȩ uirginesac specio¬
sȩ: et mittant᷑ qͥ c̃sident ꝑ uniu̾sas ꝓuincias
puellas speciosas. ac uirgines. ⁊ adducant
eas ad ciuitatẽ susan. et tradant in domum
feminarũ submanu egei eunuchi qͥ ẽ p̃po¬
situs et custos mulierũ regiarũ ⁊ accipiant
mundũ muliebrũ. ⁊ cętera adusus necessa¬
ria. Et q̃cũq int̾ om̃s ocłis regis placuerit:
ipsa regnet ꝓ uasthi. Placuit sermo regi:
et ita ut suggesserant uissit fieri. ii¬
rat uir uideus in susis ciuitate uocaba¬
lo mardocheus: filiꝰ iair. filii semei. filii
cis destirpe gemini qͥ translatus fuerat de
ierłm: eo tẽpore qͦ iechoniã regẽ uida nabu¬
godonosor rex babilonis transtulerat : qͥ
fuit nutricius filiȩ frĩ sui edessȩ quȩ alt̾o
nomine hester uocabat᷑: et utrũq parentẽ

Expanded text:
recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem
Abbreviated transcription (Latin):
rege atq pͥncipib Non solũ regẽ lesit re¬
ussit ut regina uasthi intraret ad eũ. et
illa noluit: atq hoc exẽplo om̃s pͥncipũ
c̃uiges ꝑsarũ. atq medoꝵ paruipendent
tua. et scribat᷑ uixta legem ꝑsarũ. atq
medoꝵ qͣm p̃teriri illicitũ ẽ ut neqͣꝗ ultra
uasthi ingrediat᷑ ad regẽ. sed regnũ illius
altera quȩ melior illa ẽ accipiat: et hoc
in omẽ qđ latissimũ ẽ ꝓuinciarũ tuarũ
diuulget᷑ imꝑiũ. et cunctȩ uxores tã maiori¬
qͣminori deferant maritis sius honorem.¬
Piacuit c̃siliũ eiꝰ regiset pͥncipib fecitq rex
uxta c̃siliũ manuchan: et misit epłas ad
uniu̾sas ꝓuincias regni sui. ut queq gens
audire et legere poterat diu̾sis lingius et
litt̾is eẽ uiros pͥncipes ac maiores in domib
sius. ⁊ hoc ꝑ cunctos ppłos diuulgari. His itaq
gestis: pꝰꝗͣ regis assueri deferbuerat inditio

Expanded text:
rege, atque principibus: Non solum regem laesit rerege, atque principibus: Non solum regem laesit rejussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majordeferant maritis suis placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
set mero: p̃cepit mauman. et bazatha. ⁊ ar-¬
bona. et bagatha.⁊ abgatha.⁊ zarath. et
carchas: septẽ eunuchis qͥ in cspectu eiꝰ mi¬
nistrabant. ut introducerent reginã uasti.
corã rege. posito suꝑ caput eiꝰ diademate¬
ut ostendet cunctis ppłis et pͥncipib illius
pulchritudinẽ . Erat enĩ pulera ualde. Quȩ
renuit: et ad regis imꝑiũ qđ ꝑ eunuchos
mandauerat uenire contẽpsit. Unde uratꝰ
rex et nimio furore succensus: int̾rogauit
sapientes qͥ ex amore regio semꝑ ei aderant.
et illoꝵ faciebat cuncta c̃silio. scientiũ leges
ac iura maioꝵ erant autẽ pͥmi. ⁊ ꝓximi char-¬
sena. et sechar. et amatha et charsis. et mares.
et marsana. ⁊ mamucha. septẽ duces ꝑsarũ.
atq med or. qͥ uidebant faciẽ regis. ⁊ pͥmi
pꝰ eũ residẽ soliti erant: cui sententiȩ uasti
regina subiaceret. quȩ assueri regis imꝑiũ
qđ ꝑ eunuchos mandauerat facere noluis-¬
set. Responditq mamuchan: audiente

Expanded text:
set mero, praecepit Mauman, et Bazatha, Arbona, et Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu ejus ministrabant, ut introducerent Vasthi reginam coram rege, posito suut ostenderet cunctis populis et principibus pulchritudinem illius: erat enim pulchra valde. Quae renuit, et ad regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, venire contempsit. Unde iratus rex, et nimio furore succensus, interrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem regis, et primi post eum residere sogina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat suꝑ soliũ suũ inconsistorio palatii:.
c̃tra ostiũ domus. Cũq uidisset hester re¬
ginã stantẽ: placuit ocłis euis: ⁊ extendit
c̃tra eã uirgã aureã quã tenebat manu.
Quȩ accedens osculata ẽ summitatẽ uir
ge eiꝰ. Dixitq ad eã rex. Quid ius hester
regina: Quȩ ẽpeticio tua: Etiã si dimi-¬
diam regni partẽ petieris: dabitur tͥ. At
illa respondit. Si regi placet. obsecro ut
uenias ad me hodie et amantecũ: ad cõ¬
uiuiũ qđ ꝑ aui. Statĩq rex uocate inqͥt
aman cito: ut hester obediat uoluntati.
Uener̃ itaq rex et aman ad c̃iuuiũ: quod
eis regina ꝑauerat. Dixitq ei rex: pꝰquã
uinũ biberat abundanter. Quid petis
ut det᷑ tͥ. et ꝓqua re postulas: Etiã si di¬
midiã partẽ regni mei petieris: impetrab̾.
Cui respondit hester. Pecicio mea et p̃ces

Expanded text:
sedebat super solium in consistorio palatii sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae acgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Statimque rex, Vocate, inquit, cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui r
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ signo clem̃tiȩ atq ita possit uiuere.
Ego gͥ. qͦm ad regẽ intrare potero. quȩ
triginta iã dieb ñ sum uocata ad eumꝰ
Qd̾ cũ audisset mardocheus: rursum
mandauit hester dicens. Ne putes qđ
animã tuã tantũ lib̾es: qr in domo regis
es p̃cunctis udeis. Si enĩ nẽ silueris: ꝑ
aliã occasionẽ lib̾abunt᷑ iudei. ⁊ tu et
domus patris tui ꝑibitis. Quis nouit
utrũ iccirco ad regnũ ueneris. ut in tali
tẽꝑe parareris: Rursumq hester hec
mardocheo u̾ba mandauit. Uade et con¬
grega om̃s iudeos qͦs insusis reppereris : et
orate ꝓ me. De comedatis:⁊ ñ bibatis tribꝰ
dieb ac noctib et ego cũ ancillulis meis
similit̃ ieuinabo. ⁊ tẽ in grediar ad regẽ
c̃tra legẽ faciens inuocata. tradensque
me mortiet ꝑicło. Iuit gͥ mardocheus:
et fecit omĩa quȩ ei hester p̃ceꝑat.u
ie autẽ t̃cio induta hester regalibus
uestim̃tis: et stecit in atrio domꝰ regiȩ
qđ erat interiꝰ c̃tra basilicã regis. At ille

Expanded text:
tiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m suoꝵ. querens bona ppło suo.⁊ loquers
ea quȩ ad pacẽ sui seminis ꝑtinent. Quȩ¬
habent᷑ in hebreo plena fide exp̃ssi: hȩc
autẽ quȩ secuntur scripta repperi inedi¬
tione uulgata: quȩ grecor lingua et
litt̾is continent᷑. Ꝙ interim pꝰ finẽ libri
hoc capitulũ ferebat᷑: qđ iuxta c̃suetudi¬
hȩc eadem significantis: nec eoꝵ qͥcꝗͣ ir¬
ritum fuit. Paruus fons qui creuit in flu-¬
uium.⁊ in lucem solemq conu̾sus ẽ. et
in aquas plurimas redundauit: hester
ẽ. ꝗͣ rex accepit uxorẽ et uoluit eẽ regi¬
nam. Duo autẽ dracones: ego sum ⁊ amai.
Gentes quȩ conuenerant. hi sunt qͥ dele-¬

Expanded text:
fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui seminis pertinehabentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudihaec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant, hi sunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
geniȩ quȩ his cerimoniis obligata ẽ. Sen-¬
pserq hester regina filia abiahel et mar-¬
docheus uideus etiã scd̃am epłam ut oĩ
studio dies ista sollemnis sanciret᷑ in po¬
sterũ. ⁊ miser̃ ad om̃s uideos qͥ incentum
uiginti septẽ regis assueri ꝓuintiis uersa¬
bant᷑. ut hab̾ent pacem et susciꝑent uer¬
tatẽ obseruantes dies sortiũ et suo tẽꝑe
cũ gaudio celebrarent. sic̃ constituerat
mardocheus et hester: et illi obseruanda
susceꝑant. a se et semine suo. ieiunia atq
clamores. ⁊ sortiũ dies. ⁊ omĩa quȩ libri
huius qui uocat᷑ hester historia c̃tinent᷑.
Rex uͦ assuerus omnẽ t̾ram. et cunctas
maris insulas fecit tributarias: cuiꝰ for¬
titudo et imꝑiũ. ⁊ dignitas atq sullimitas
qͣ exaltauit mardocheũ scripta st̃ in libris
medoꝵ atq ꝑsarũ: et qͦmͦ mardocheus ui¬
daici generis. scđs a rege asuero fuerit.
et magnꝰ apud uideos. ⁊ acceptabilis plebi

Expanded text:
rogenie quae his caerimoniis obligata est scrirogenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in centum viginti septem regis Asueri provinciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi
Abbreviated transcription (Latin):
pis agag hostis et adu̾sarius iudeoꝵ cogita¬
uit c̃tra eos malũ. ut occidet illos atq dele-¬
ret: et misit phur qd̾ nr̃a lingua u̾tit᷑ insor¬
tẽ. Et pꝰea ingressa ẽ hester ad regẽ: obsecras
ut conatus eiꝰ litt̾is regis irrita fierent. ⁊ ma
lũ qd̾ c̃cra uideos cogitauerat reu̾teret᷑ in
caput eiꝰ. Deniq et ipsum et filios eiꝰ affixer̃
cruci. atq ex illo tẽpore dies isti appellati funt
phurim id÷ sortium. eo qđ phur id: sors it ⁊¬
epłe id÷ libr̾i huius uolumine c̃tinentur :¬
queq sustinuerint. et quȩ deinceps im¬
mutata sint. Susceꝑe uidei suꝑ se et suꝑ¬
sem̃ suũ. et suꝑ cunccos qui regioni eoꝵ
uoluerint copulari: ut nulli liceat duos
hos dies absq sollemnitate transigere.
qͦs scriptura testat᷑. et cet̾a expecunt tẽꝑa
Nec ẽ ulla ciuitas in qͣ dies phurim id ÷
sortiũ ñ obseruent᷑ a uideis: et ab eori ꝓ¬

Expanded text:
pis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitapis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius littlum quod contra Judaeos cogitaverat reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci. Atque ex isto tempore dies isti appellati sunt phurim, id est, sortium, eo quod phur, id est sors, in e id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum p
Abbreviated transcription (Latin):
et iccuco eundẽ diẽ c̃stituere sollemnẽ epu-¬
larũ atq leticiae. Hi uͦ udei qͥ in oppidis ñ
muratis ac uillis morabant᷑. qͣrtũ decimum
diẽ m̃sis adar c̃uiuoꝵ et gaudii decreuer̃:
ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo
partes epularũ et ciboꝵ. Scripsit itaq mar-¬
docheus omĩa hec: et litt̾is comp̃hensa misit
ad iudeos qͥ in omib regis ꝓuicus morabagͣ᷑:
tã inuicino positis ꝗͣ ꝓcul: ut qͣrtã decimam
diẽ m̃sis adar ꝓfestis susciꝑent. et reu̾tente
semꝑ anno sollemni honore celebrarent: qr
in ipsis dieb se ulti st̃ iudei de inimicis suis.
et luctus atq tristicia in hilaritatẽ gaudiũq
conu̾sa sint eẽntq dies epularũ atq leticiȩ.
et mitterent sibi inuicẽ ciboꝵ partes: ⁊ pau¬
ꝑib munuscula largirent᷑. Susceperq̃ uidei
in sollemnẽ ritũ cuncta quȩ eotẽpore facere
ceꝑant et quȩ mardocheus litt̾is facienda
mandauerat. Aman enĩ filius amadathistir¬

Expanded text:
et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino pdiem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stir
Abbreviated transcription (Latin):
mutuo seꝑatus nouis utens legib et cerimo¬
nus: insuꝑ et regis scita contennens. &opti-¬
me nosti qd ñ expediat regno tuo: ut inso¬
lescat ꝑ licentiã. Si tͥ placet decerne ut pe¬
reat: et decẽ milia talentor appendã ar¬
chariis gaze tuȩ. Tulit gͦ rex anulũ qͦ ute¬
batur de manu sua: et dedit eũ aman filio
amadathi de ꝓgenie aggag hosti uideoꝵ.
Dixitq ad eũ. Argentum qđ polliceris tuũ

Expanded text:
mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis, insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat, et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum quo utebatur de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum quod polliceris, tuum
Abbreviated transcription (Latin):
pleat peticionẽ: ueniat rex et aman ad con¬
uiuiũ qđ ꝑaui eis. et eras regi aꝑiã uolunta¬
tẽ meã. Egressus ẽ itaq illo die aman lecus
et alacer. Cũq uidisset mardocheũ seden¬
tẽ ante fores palatii.⁊ ñ solũ ñ adssurrexisse
sibi. sed nec motũ qͥdem de loco sessionis suȩ
rex eleuasset. Et pꝰ hȩc ait. Regina qͦq hest̃
nullũ aliũ uocauit cũ rege ad coniuuium
p̃ter me: apud quã etiã eras cũ rege pran¬
surꝰ sum. Et cũ hȩc omĩa habeã: nichil me
habe̾ puto quã du uido mardocheũ iudeũ
sedentẽ. ante fores regias. Responderq: ei:
tares uxor eiꝰ et cęt̾i amici. Iube ꝑari excel¬
sam trabẽ habentẽ altitudinis qͥnqͣginta
cubitos. ⁊ dic mane regi. ut appendat᷑ suꝑ¬

Expanded text:
ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur su
Abbreviated transcription (Latin):
nunc ñ eis sufficit qd̾ durissima nos oppri¬
munt seruitute : sed robur manuũ suarũ
idoloꝵ potentiȩ deputantes. uolunt tua
mutare ꝓmissa. et delere hereditatẽ tuã
et claudere ora te canentiũ atq extinguere
głam tẽpli tui. et altaris. ut aꝑiant ora
gentiũ et laudent idoloꝵ fortitudinẽ
et p̃dicent carnalẽ regẽ in sempit̃nũ: Ne
tradas dñe sceptrũ tuũ his qͥ ñ st̃ neride¬
ant ad ruinã nr̃am: sed conu̾te consiliũ eoꝵ
suꝑ eos. et eũ qͥ innos cȩpit seuire disꝑde:
Memento dñe et ostende te nob̾ intẽꝑe
tribulationis nr̃ȩ: et mͥ da fiduciã rex dõꝵ.
et uniu̾se dñe potestatis: Tribue sermonẽ
cõpositũ inore meo in conspectu leonis.
et transfer cor illiꝰ inodiũ hostis nr̃is. ut¬
et ipse pereat et cȩceri qui ei consentiunt:
Nos autẽ libera inmanu tua. et adiuua me:
Habes omniũ scientiã. et nosti qr oderim
głam iniquoꝵ. et de tester cubilȩ incircum¬

Expanded text:
nunc non eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: Sed convertere consilium eorum super eos,  et eum, qui in nos coepit saevire, disperde. Memento Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae,  et mihi da fiduciam rex deorum, et universae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostet ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuva me, e, qui habes omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps sacerdotũ et qui cũ eꝯ erant: c̃uoca¬
uer̃ conciliũ et om̃s seniores filiorũ isrł. et
miser adcarcerẽ ut adducerentur: Cum ue¬
nissent autẽ ministri et aꝑto carcere ñ inue¬
nissent illos: reuersi nunciauer̃ dicentes s¬
Carcerẽ quidẽ inuenimus clausum cum omĩ
diligentia. et custodes stantes ad ianuas. api¬
entes autẽ neminẽ intus inuenimus T aũt
audier̃ hos sermones. magistratus cẽpli
et pͥncipes sacerdotũ. ambigebant de illis
quidnã fieret: Adueniens autẽ quidam
nunciauit eis : quia ecce uiri quos posui¬
stis incarcere sunt intemplo stantes et do¬
centes popłm Tunc abiit magistratus cũ
ministris: et addux̃ illos sine ui: Timebant
enĩ popłm: ne lapiddarentur: Et cum addu¬
xissent illos. statuer̃ inconcilio. et int̾̃ro¬
gauit eos pͥnceps sacerdotũ dicens: Preci¬
piendo p̃cepimus uob innomine isto: et¬

Expanded text:
princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaprinceps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum Israhel et miserunt in carcerem ut adducerentur cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverunt dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimus ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principequidnam esset istud. Adveniens autem quidam nunciavit eis: quia ecce viri quos posuistis in carcerem: in templo sunt stantes et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris: et adduxit illos sine vi. Timebant enim populum: ne lapidarentur. Et cum adduxissent eos: statuerunt in concilio. Et interrogavit eos princeps Sacerdotum dicens. Precipiendo p
Abbreviated transcription (Latin):
er manus autẽ apłorũ fiebant signa &
ꝓdigia multa inplebe: et erant una¬
nimiter oranes in porticu salomonis: Ceteroꝵ
autẽ nemo audebat coniungere se illes
sed magnificabat eos populus: Magis auge
batur credentiũ in dño multitudo uirorum
ac mulierũ eta ut inplateas eicerent infirmos
et ponerent in lectulis et grabatis. ut ueni¬
ente petro saltim umbra illius obumbraret
quẽquã eorum: Concurrebat autẽ et mul¬
titudo uicinarũ cuitatũ ierłm: afferentes
egros et uexatos abspiritib immundis. qui
curagantur omnes:
rurgens autẽ pͥnceps sacerdotũ et omnes
qui cum illo erant quȩ ẽ. heresis saddu¬
ceorũ. repleti sunt zelo. et iniecer̃ manus in
apłos. et posuer̃ illos incustodia publica
Angelus autẽ dñi ꝑnoctẽ aꝑiens ianuas
carceris. et educens eos. dixit: Ite et stantes lo¬
quimini intemplo plebi. omnia utȩ huiꝰ.
Qui cum audissent: intrauer diluculo in
templum et docebant: Adueniens autem

Expanded text:
signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret quemquam eorum concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Hierusalem adferenteaegros, et vexatos a spiritibus immundis: qui curabantur omnes. Exsurgens autem princeps sacerdotum, et omnes qui cum illo erant quae est haeresis Sadduaeorum, repleti sunt zelo: et injecerunt manus in apostolos, et posuerunt eos in custodia publica. Angecarceris et educens eos dixit ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huius qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem
Abbreviated transcription (Latin):
ir autẽ quidã nomine ananias .xiii.
cum saffira uxore sua uendidit agrum
et fraudauit de p̃cio agri conscia uxore sua.
et afferens partẽ quandã ad pedes apłoꝵ
posuit: Dixit autẽ petrus: Anania. cur tẽp¬
tauit satanas cor tuum m̃tiri te sp̃ui scõ.
et fraudare de p̃cio agri.: Nonne manens
tibi manebat. et uenundatũ intua erat po-¬
testate. Quare posuisti incorde tuo hanc
rem. Non esm̃titus hominib sed deo: Au¬
diens autẽ ananias hȩc uerba cetidit et ex¬
pirauit: et factus ẽ timor magnus in om̃s
nesciens qđ factũ fuerat introut Respondit
autẽ ei petrus: Dic mͥ mulier si tanti agrũ
uendidistis: At illa dixit Etiã tanti Petrus
uirũ tuum ad ostium : et efferent te: Confe¬
stim cecidit ante pedes eiꝰ : et expirauit In¬
trantes autẽ iuuenes inuener illã mortuã

Expanded text:
ir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat, et venumdatum in tua erat potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? non es mentitus hominibdiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistiierunt virum tuum, ad ostium, et efferent te. Et confestim cecidit ante pedes ejus et exspiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam mortua
Abbreviated transcription (Latin):
t querebant pͥncipes sacerdotũ
et scribe mittere in illũ manus in¬
illa hora: et timuer̃ populũ. Cogno¬
uer̃ enĩ qd̃ ad ipsos dixerit: similitu¬
dinẽ istam Et obseruantes miseriuãs
insidiadores qͥ se iustos simularent.
ut caꝑent eũ insermone et tradent
illũ pͥncipatui et potestati p̃ndis Et
int̾rogauer illũ dicentes Magister
scimus qͥa recte dicis et doces. et non
accipis ꝑsonam: sed inueritate uiã
dei doces Licet nob tributũ dare¬
cesari annon: Considans autẽ dolũ
illorũ: dix̃ ad eos. Quid me tẽptatis:

Expanded text:
t quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dix
Abbreviated transcription (Latin):
tes eẽ legis doctores. ñ intelligentes neq
quȩ locuntur. neq de quib affirmant:
Scimꝰ autẽ qͥa bona : lex siqͥs ea legitime
utatur. sciens hoc qr iusto lex ñ ÷ posita.
sed in iustis. et ñ subditis. impiiꝰ et peccato¬
rib sceleratis ⁊ c̃taminatis. patricidis &
matricidis. homicidis. et fornicariis. mas

Expanded text:
ntes neque quae locuntur neque de quibus adfirmant. scimus autem quoniam bona est lex, si quis eam legitime utatur: sciens hoc, quia iusto non est lex posita, sed iniustis et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, parricidiis et matricidiis, homicid
Abbreviated transcription (Latin):
cat cum omni subiectione: Docere autẽ
mulieri ñ ꝑmitto. neq dñari in uirũ: sed
eẽ. in silentio. Adam enĩ pͥmus formatꝰ ẽ.
deinde eua Et adam ñ ÷ seductꝰ: muli¬
er aute seducta inp̃uaricatione fuit:¬

Expanded text:
cat cum omni subiectione. Docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum, sed esse in silentio. Adam enim primus formatus est, deinde Eva. Adam non est seductus, mulier autem seducta in prevaricatione fuit
Abbreviated transcription (Latin):
quassatã ñ confringet. et linũ fumigars
ñ extinguet:. donec eiciat adiuctoriam
uditiũ. Et in nomine euis: gentes spe¬
rabunt: Tunc oblatus ẽ ei demonium
habens cecus et mutus. et curauit eũ
ita ut loqueret᷑ et uidet Et stupebañ
om̃s turbȩ & dicebant. Numqͥd hic ẽ
filius dauid.: Pharisȩi autẽ audientes

Expanded text:
quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius D
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ. prudentes sic̃ serpentes: et simpli¬
ces sic̃ columbȩ Cauete autẽ abho¬
minibꝰ Tradent enĩ uos inconciliis.
et insinagogis suis flagellabunt uos.
et ad p̃sides et reges ducemini ꝓpter
me intestimoniũ illis et gentibus:
Cũ autẽ tradent uos: nolite cogita¬
re quomͦ aut quid loquamini. Da

Expanded text:
ntes sicut serpentes: et simplices sicut columbe. Cavete ergo ab hominibus. Tradent enim vos in conciliis: et in sinagogis suis flagellabunt vos: et ad presides et reges ducemini propter me in testimonium illis: et gentibus. 427 Cum autem tradent vos: nolite cogitare: quomodo aut
Abbreviated transcription (Latin):
sem suã Et conuocatis duodecĩ disci¬
płis suis: dedit illis potestatẽ sp̃uum
immundorũ ut eicerent eos. et curareis
omnẽ languorẽ et omnẽ. infirmitatẽ
Duodecim autẽ apłorũ nomina: sunt
hȩc̃ Primus simon qͥ dr̃ petrus. et
andreas fr̃ eiꝰ. iacob ⁊ebedei. et ioħs
fr̃ eiꝰ. philippus. et barcholomeus. tho¬
mas. et matħs publicanꝰ. et iacobꝰ alphei.
et taddeus. simon cananeus. et uidas
scariothes: qͥ et tradidit eum. Hos
duodecĩ misit iħc: p̃cipiens eis et di-¬
cens. Inuiã gentiũ ne abieritis. et in
ciuitates samaritanoꝵ ne intraueritis:¬

Expanded text:
sem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritano
Abbreviated transcription (Latin):
ita uita defunctus es ⁊:¬
icanor autẽ ut c̃perit uidã eẽ. in locis
samarie. cogitauit die sabbati cum
omni ĩpetu c̃mittere: Ludeis uͦ. qͥillũ ꝑne
cessitatẽ sequebant᷑ dicentib ne ita fero¬
cit̃ et barbare feceris. sed honorẽ tribue
diei scĩficationis. et honora eũ qͥ uniu̾sa
ẽspicit. ille in felix int̾rogauit si ÷ poteis
in scło. qͥ imꝑauit agi diẽ sabbatoꝵ Et¬

Expanded text:
ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbato
Abbreviated transcription (Latin):
isse. et aliũ uirũ etate et gła mirabilẽ et
magni decoris habitudine circa illũ. res¬
pondentẽ uͦ. oniam dixisse hic ÷ fr̃m ama¬
tor et popłi isrł. hic ÷ qͥ multũ orat ꝓppło &¬

Expanded text:
isse et alium virum aetate et gloria mirabilem et isse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro
Abbreviated transcription (Latin):
et negocia regis impleri Tam̃ ñ optinuit
ut ẽsiliũ ꝑficeret: Et nicanor qͥdẽ cũ sũma
suꝑbia erectꝰ cogitauerat c̃mune trophe¬
ũ statuere de uida: machabeꝰ autẽ c̃fide¬
bat semꝑ cũ omĩ spe auxiliũ sibi a dõ affu¬
turũ. et hortabat᷑ suos ne formidarent ad
aduentũ nationũ. sed inm̃te hab̃̾ent ad¬
uictoria sibi facta de cęlo. et nc̃ sꝑarent
ab omĩpotente affuturã sibi uictoriã Et
allocutꝰ ÷ illos de lege et ꝓpħis. admoneis
etiã certaminũ quȩ fecerant pͥus : ꝓmpti¬
ores eos c̃stituit Ꝙ ita animis eoꝵ erectis:
monib optimis et exhortationib expo¬
sito digno fide somnio. ꝑ qd̾ uniu̾sos leti¬
ficauit Erat autẽ huius modi uisus.
oniã. qͥ fuerat summꝰ sacerdos uirũ bo¬
nũ et benignũ. ueret̃dũ uisu. modestũ
morib & eloqͥo decoꝵ. et qͥa puero in
uirtutib excitatꝰ sit: manꝰ ꝓtendentem.
orare ꝓ omĩ popło udeoꝵ: post hȩc apparu¬

Expanded text:
et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectismonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparu
Abbreviated transcription (Latin):
necui loquereti qm̃ hȩc nota sibi fecisset.
et conuocatis duob centurionib dixit illis:
parate milites ducentos ut eant usq cȩsariam.
et equites septuaginta. et lancearios ducentos.
a t̾cia hora noctis et ium̃ta p̃parate ut imponen¬
tes paulũ eũ saluum ꝑducerent ad felicem p̃¬
sidẽ seribens ei epłam continentẽ hȩc: Claudius
lisias.: optimo p̃sidi felici salutẽ Uirum hute
comp̃hensum auidȩis et incipientẽ int̾fici ab
eis: suꝑueniens cum exercitu eripui cognito qi
romanꝰ ÷ uolensq scire causam quã obiciebañs
ei deduxi illũ inconciliũ eoꝵ Quẽ inueni ac¬
cusari de questionib legis ipsoꝵ: nichil uͦ.
dignũ morte aut uincłis habentẽ crim̃ Et
cũ mͥ ꝑlatũ. eẽt. de insidiis quas parauerant ei:
misi ad te denuntians et accusatorib ut di-¬
cant apud te:

Expanded text:
fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora noctis et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te
Abbreviated transcription (Latin):
respondit seruari paulũ in cesaria: se au-¬
tẽ maturiꝰ ꝓfecturũ: Qui gͦ in uob̾ ait
potentes sunt: descendentes simul si qd̃ :
in uiro crimen accusent eũ: Demoratus
autẽ inter eos dies ñ ampliꝰ quã octo aut
decem descendit cȩsariã et altera die se¬
dit ꝓtribunali et iussit paulũ ad duci:
Qui cum ꝑductus eẽt circ̃steter̃ eum qͥ
abierosolima descend̾ant uidȩi: multas
et graues causas obicientes quas not
poterant ꝓbare paulo rationẽ reddente qm̃ neq
inlegẽ udȩoꝵ neq intemplũ neq in cęsarem
quicꝗ peccaui: Festus autẽ uolens iudȩr.
grãm p̃stare: respondens paulo dixit Uis
ierosolimã ascendẽ. et ibi de his uidicari apd̃
me.  Dixit autẽ paulus: Ad tribunal cȩsaris
sto: ubi oportet me iudicari Iudȩis ñ nocui:
sicut tu melius nosti Si enĩ nocui aut dignũ
morte aliquid feci: ñ recuso mori: Siuͦ. nichil ÷

Expanded text:
respondit servari Paulum in Caesarea se aurespondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeisicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est
Abbreviated transcription (Latin):
istulit autẽ illos felix certissime sciers
de uia hac: dicens: Cum tribunꝰ lisias
descenderit: audiã uos Iussitq centurio¬
ni custodire eũ et habere requiẽ: nec quẽꝗ
sua quȩ erat uidȩa uocauit paulũ et au¬
tante autẽ illo de iusticia et castitate.
et de iuditio futuro: tremefactus felix
respondit qd̾ nunc attinet uade. tẽpore
autẽ oportuno accersiam te: simul et
sperans quia peccunia daretur a paulo¬
Epter qd̾ et frequent̃ accersiens eũ: loq̃¬
batur cũ eo: Biennio autẽ expleto: accepit
successorẽ felix portiũ festum Uolens
autẽ grãm p̃stare uidȩis felix. reliquit
paulũ iunctũ: fẽstus autẽ cũ uenisset in
ꝓuinciã post triduum ascendit ierosoli-¬
mã de ce saria: adier̃q eum pͥncipes sacer¬
docũ et pͥmi iudȩoꝵ aduersus paulum et
rogabant eũ postulantes grãm adu̾sus eũ
ut iubaret ꝑduci eum ierłm. in sidias tenden¬
tes ut eũ int̃ficerent inuia: festus aucem

Expanded text:
istulit autem illos Felix, certissime sciens de via hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, et habere requiem, nec quemqusua, quae erat Judaea, vocavit Paulum, et autante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecpropter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem
Abbreviated transcription (Latin):
tionis auxiliorũ Et dũ ab introminor
ẽ expeccatio: maiorẽ computat scientiã
eius causȩ. de qua torm̃tum p̃stat: Illi
autẽ qui impotentẽ uenerẽ noctẽ. et
ab infimis et ab altissimis inferis suꝑue¬
nientẽ. eundem somnũ dormientes. a¬
liquando monstroꝵ exagitabantur ti-¬
more. aliquando animȩ deficiebant
traductione: Subitaneus enĩ illis et in¬
speratus timor suꝑuenerat: Deinde si
quisquã exillis decidisset custodiebat᷑
in carcere sine ferro reclusus: Si enim
rusticus quis erat. aut pastor. aut agri
laborũ oꝑaruis. p̃occupatus eẽt: in ef-¬
fugabilem sustinebat necessitatem:
Una enĩ catena tenebrarũ. om̃s erant con-¬
ligati. siue sp̃c sibilans. aut inter spissos
ramos auiũ sonus suauis. aut uis aquȩ
decurrentis nimiũ. aut sonus ualidus p̃ci¬
pitarũ petrarũ. aut ludentiũ animaliũ
cursus inuisus. aut mugientiũ ualda be-

Expanded text:
tionis auxiliorum et dum ab intro minor tionis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientiu
Abbreviated transcription (Latin):
tes pauorem illis p̃stabant: Et ignis quidẽ
nulla uis poterat illis lum̃ p̃bere: nec side¬
rũ limpidȩ flammȩ illuminare poterant
illam noctem horrendam: xl.¬
pparebat autẽ illis subitaneus ignis
timore plenus: et timore ꝑcussi illius quȩ
ñ uidebatur faciei. ęstimabant deceriora
eẽ quȩ uidebant᷑: Et magicȩ artis appo¬
siti erant derisus: et sapientiȩ gła. cor¬
reptio cũ contumelia Illi enĩ qui ꝓmit¬
tebant timores et turbationes expelle¬
re. se ab anima languente: hi cũ derisu
pleni timore languebant: Nã et si nichil
illos ex monstris ꝑturbabat. transicu ani-¬
maliũ et serpentiũ sibilatione cõmoti
tremebundi peribant. et aerẽ quem
nulla ratione quis effugere posset ne¬
gantes se uidere: Cum sit enĩ timida
nequitia: dat testimoniũ condẽpnati
oni: Semꝑ enĩ p̃sumit seua: conturba-¬
ta conscientia: Nichil enĩ ẽ timor nisi
p̃sumptionis aduitoriũ: ꝓditio cogita¬

Expanded text:
tes pavorem illis praestabant et ignis quidem tes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum sit enim timida nequitia dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogita
Abbreviated transcription (Latin):
sermo tius hos qͥ in te crediderint c̃seruat:
Qđ enĩ ab igne ñ poterat ext̃minari. statim
ab exiguo radio solis calefactũ tabescebat:
ut notum omĩb eẽt. qm̃ oportet p̃uenire
solem. ad benedictionẽ tuã: et ad orientẽ
lucis te adorare: Ingrati enĩ fides tanquã
hibernalis glaties tabescet: et disꝑiet tan¬
quam aqua suꝑuacua: &l¬
Uagna enĩ sunt iudicia tua dñe: et in¬
enarrabilia uerba tua: Propter hoc: indisci-¬
plinatȩ animȩ errauer̃: Dũ enĩ ꝑsuasum
habent iniqui posse dñari nationi scȩ̃: iun-¬
culis tenebrarũ et longe noctis cõpediti
inclusi sub tecris. fugitiui ꝑpetuȩ ꝓuiden
tiȩ placuerunt: Et dũ putant se latere
in obscuris peccatis. tenebroso obliuionis
uelam̃to disꝑsi sunt: pauentes horrendȩ.
et cũ ammiratione nimia ꝑturbati. Neq¬
enĩ quȩ continebat illos spelunca sine ti-¬
more custodiebat: qm̃ sonitus descendens
ꝑturbabat illos. et ꝑsonȩ tristes apparen¬

Expanded text:
int conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae vinculis tenebrarum et longae noctis conpediti inclusi sub tectis fugtiam jacuerunt, et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes horrende et cum admiratione nimia perturbati. continebat illos spelunca sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparen