comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unde erat claiuis : & aꝑuit manu pulsans fores
Hlic ipse tã uehem̃ter exꝑtis ẽ. dȩmones: atq
ab his totiens uerberatis ẽ : ut numerus eẽ. non
possit Vni cuidã discipłorũ suorũ omĩa quae
ipsi post decẽ & octo annos eẽnt. futura: singu¬
latĩ res ipsas ꝓphetando p̃dixit. Dicebatꝰ autẽ ex
quo in qͥt ad solitudines ueni: ñ lactucȩ. ñ silues¬
tris holeris cibũ sũpsi. ñ uiride attigi. ñ uuas.
ñ poma. ñ carnes ñ balneas uidi. Ad postremũ
sexto decimo talis uitȩ suȩ anno in qua nichil
qđ coctũ ẽ edebat. cũ necesse eẽt. corpori eiꝰ
ꝓpt̃ stomachi infirmitatẽ ut coctũ sumeret ci¬
bum : panẽ quidẽ attigit nunqͥa holera tam̃
ita exiuit e scło ut tantũ in eccła ꝑ scãm epypha¬
niã cõmunicaret. Circa ipsũ gͥ uitȩ suȩ finem
referre c̃sueuerat qđ tertiũ agit annũ ex qͥo¬
se carnali desiderio intelligeret eẽ. liberatũ :¬

Expanded text:
unde erat clavis, et aperuit, manu pulsans fores. unde erat clavis, et aperuit, manu pulsans fores. Hic ipse tam vehementer expertus est daemones, atque ab his toties verberatus est, ut numerus esse non possit. Uni quidem discipulorum suorum omnia quae ipsi post decem et octo annos essent futura, singulatim res ipsas prophetando praedixit Dicebat autem: Ex quo, inquit, ad solitudines veni, non lactucae, non silvestris oleris cibum sumpsi; non viride attigi, non uvas, non poma, non carnes, non balneas vidi. Ad postremum sexto decimo talis vitae suae anno, in qua nihil quod coctum esset edebat, cum necesse esset corpori ejus propter stomachi infirmitatem ut coctum sumeret cibum, panem quidem attigit nunquam, olera tantum, ita exivit a saeculo, ut tantum in ecclesia per sanctam Epiphaniam communicaret. Circa ipsum igitur vitae suae finem referre consueverat, quod tertium agit annum ex quose carnali desiderio intelligeret esse liberatum, e
Abbreviated transcription (Latin):
gram meruit: Ita ut haberet & notitiã & sa¬
pientiã spũalem. ut & bonorũ ac malorũ spũũ
differentias nos set. Scripsit iste libros : quos
his uocabulis nominauit. Unũ epeta. alterũ
non axon. tertiũ antiphiron: artesq: monstra¬
uit quib possent dȩmones subiugari fortiter
& ipse referebat ꝑ totã noctẽ hiemis tẽpore
nudus stabat in puteo. ut gelii quoq: carnes eus
constringerent᷑. Aliqͥaido iterũ blas phemiȩ sos
eũ cȩpit urgere. & ad sacrilega eundẽ contra
tecto fuit ut ipse dicebat: in tantu ut ꝑ corpis
uidimꝰ exirent: Huic quodã die tressimul dȩ¬
mones astiter̃ in speciẽ clericorũ : de fide cũ eo
tractare cupientes. Ex quib unus arrianũ. alt̃
eunomianũ : tertus apollinariũ se eẽ . dicebat.
Quos om̃s sapient̃ ac breuit̃ disserendo suꝑauit
ldẽ iterũ quadã die cũ eccłae claues ꝑissent.
inuocato xp̃i nomine signauit illã ostu partẽ

Expanded text:
gratiam meruit, ita ut haberet et notitiam et sagratiam meruit, ita ut haberet et notitiam et sapientiam spiritualem, ut et bonorum ac malorum spirituum differentias nosset. Scripsit iste libros, quos his vocabulis nominavit, unum Epea, alterum Nonaxon, tertium Antiphyron, artesque monstravit quibus possent daemones subjugari. Fortiteret ipse referebat, per totam noctem hiemis tempore nudus stabat in puteo, ut gelu quoque carnes ejus constringerentur. Aliquando iterum blasphemiae spiritus eum coepit urgere, et ad sacrilega eumdem contra tecto fuit, ut ipse dicebat, in tantum ut per corpus vidimus, exirent. Huic quodam die tres simul daemones astiterunt in specie clericorum, de fide cum eo tractare cupientes, ex quibus unus Arianum, alter Eunomianum, tertius Apollinarium se esse dicebat. Quos omnes sapienter ac breviter disserendo superavit. Idem iterum quadam die cum ecclesiae claves perissent, invocato Christi nomine signavit illam ostii partem
Abbreviated transcription (Latin):
scãe confessus ẽ causam. Cui hoc illa respondit
Promitte inqͥt m ante conspectũ dĩ. qͦd ad pro¬
positũ monachorũ habitantiũ solitudinem
reuertaris: et ego quãuis ipsa peccatis inuo
di tribuat cõmeatũ. Cũq hoc sȩfacturum¬
fuisset pollicitus : intra paucos dies recepit
sanitatẽ . Et de lectulo surgens: mox coepit di
ꝓfectione quã spopondãt cogitare Tunc be¬
nedictȩ ipsus melaniȩ studio ueste mutata.
inde descendit : & ad egyptiacũ nrtriȩ profi¬
ciscitur montẽ. In quo degens cũ bienmi tem¬
pus implesset: tertio anno ad interiore
tidie panis librã edens unũq sextariũ assu¬
mens olei in mensib tribis: ille qui int̾ copias
magnas atq delitias. cũ maxima semꝑ uolup¬
tate uiuebat. Iaciebat autẽ quotidie centũ
crationes. hoc totũ ꝑ singulos scribens qđ ex
mercede oꝑis sui posset ei ad emendatioris
uitȩ alim̃ta sufficere. Similit̃ etiã illã scri¬

Expanded text:
sanctae confessus est causam. Cui hoc illa respondit: sanctae confessus est causam. Cui hoc illa respondit: Promitte, inquit, mihi ante conspectum Dei, quod ad propositum monachorum habitantium solitudinem revertaris, et ego quamvis ipsa peccatis videar di tribuat commeatum. Cumque hoc se facturumfuisset pollicitus, intra paucos dies recepit sanitatem. Et de lectulo surgens, mox coepit de profectione quam spoponderat cogitare. Tunc benedictae ipsius Melaniae studio, veste mutata inde descendit, et ad Aegyptiacum Nitriae proficiscitur montem; in quo degens cum biennii tempus implesset, tertio anno ad interioresquotidie panis libram edens, unumque sextarium absumens olei in mensibus tribus, ille 970 qui inter copias magnas atque delicias cum maxima semper voluptate vivebat. Faciebat autem quotidie centum orationes, hoc tantum per singulos annos scribens, quod ex mercede operis sui posset ei ad emendatioris vitae alimenta sufficere. Subtiliter enim illa scri
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͦando demon obdurat . Et qͦamuis adhuc
rursus & illuc alia tẽptatio sensus inuasit.
nulliq quicqͣã tale significans coepit illic
iterũm& uestes sibi sepe mutare. & disseren¬
do cũ multis. głae uanȩ illicitam̃ta sectari Sed
ille qui semꝑ᷑ ꝑditiones nr̃as impedit dr̃: me¬
moratũ grauissimo febriũ igne corripuit. Ex
quo eũ longa egritudine domuit. & ꝑ sex men¬
siũ spatiũ corpus eiꝰ attriuit: carnesq: consũ¬
psit : unde habere propri mali fomenta con¬
sueuerat. Cũ gͥ plurimorũ ars exquisita me¬
dicorũ omĩa quidẽ facere tẽptaret. neq ul¬
lum tam̃ curatio urgentis qđ ad salutẽ ei pro¬
ficeret. inueniret : hȩc scã melania ad ipsũ
locuta ẽ. Multũ in qͥt mͥ displicet huus tuae
aegritudinis longitudo. Dic gͦmͥ quȩ st̃ tui
cordis archana Infirmitas enim ista sine uolun¬
te ac iudicio dĩ non ẽ. Tunc ille omem feminȩ

Expanded text:
aliquando, daemon obduravit. Et quoniam adhuc aliquando, daemon obduravit. Et quoniam adhuc rursus et illic alia tentatio sensus ejus invasit, nullique quidquam tale significans, coepit illic iterum vestes sibi mutare, et disserendo cum multis gloriae vanae illicitamenta sectari. Sed ille qui semper perditiones nostras impedit Deus, memoratum gravissimo febrium igne corripuit. Ex quo eum longa aegritudine domuit, et per sex mensium spatia corpus ejus attrivit, carnesque consumpsit, unde habere proprii mali fomenta consueverat Cum igitur plurimorum ars exquisita medicorum omnia quidem facere tentaret, neque ullum tamen curationis genus quod ad salutem ei proficeret inveniret; haec sancta Melania ad ipsum locuta est: Multum, inquit, mihi displicet hujus tuae aegritudinis longitudo; dic ergo mihi, quae sunt tui cordis arcana? infirmitas enim ista sine voluntate ac judicio Dei non est. Tunc ille omnem feminae
Abbreviated transcription (Latin):
les me modo penas merito sustinere . & maiorib
his debere torqueri. Tunc ille ait. Si hȩc uera
sunt : affero tͥ euangłiũ. in quo si iuraueris.
mͥ qđ ex hac ciuitate discedas. & animȩ tuae
de cetero curã geras: faciã te de necessitatis
huiꝰ periculo liberari. Exhibito itaq euangłio
atq in eodẽ sacram̃to ipsi dato. qđ p̃ter unum
diem quo rescellulas suas deferret ad nauẽ.
ñ eẽt. constantinopolĩ moraturus: cȩpit uiđe
qͦd iusiurandũ qͦd eidẽ p̃buerat profuis set . &
qđ quasi aquestione illa iudiciorũ quã in pre¬
senti nocte metuerat fuisset penitis absolutꝰ
Consurgens gͦ de somno: secũ cogitabat hoc di¬
cens. Quãuis in somnis uirauerĩ: tam̃ uirasse me
memini: Mox gͥ ingressus: cũ rescellulis suis nuũ
ierosolymã nauigauit. Quo cũ eẽt. aduectus.
atq illic a scã melania romana illa femina fu¬
is set exceptus: iterũ cor ipsius ut pharaonis

Expanded text:
les me modo poenas merito sustinere, et majoribus les me modo poenas merito sustinere, et majoribus his debere torqueri. Tunc ille ait: Si haec vera sunt, affero tibi Evangelium, in quo si juraveris mihi quod ex hac civitate discedas, et animae tuae de caetero curam geras, faciam te de necessitatis hujus periculo liberari. Exhibito itaque Evangelio, atque in eodem sacramento ipsi dato, quod praeter unam diem quo recellulas suas deferret ad navem, non esset Constantinopoli moraturus, coepit videre quod jusjurandum quod eidem praebuerat profuisset, et quod quasi a quaestione illa judiciorum, quod in praesenti nocte metuerat, fuisset penitus absolutus. Consurgens ergo de somno, secum cogitabat, hoc dicens: Quamvis in somnis juraverim, tamen jurasse me memini. Mox igitur ingressus cum recellulis suis navim, Jerosolymam navigavit. Quo cum esset advectus, atque illic a sancta Melania Romana illa femina fuisset exceptus, iterum cor ipsius, ut Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa maritus mulieris detulisset : dũ quȩ sul
tali metu ante fores iudicis intremiscit. qui
quasi aliã in manib habens causam. & de simi¬
li crimine occupatus. uarus qͦosdã tormentis con¬
ficere uidebatur. Dũ gͦ fortit̾ timet. atq ultra
modũ anhelare se sentit : subito angłs ille qui
tali eũ uisione tremefecerat. in cuiꝰdã amici ipse
conuertitur formã. ac sic eũ quẽ cũ xlreis
diacone sic teneris: Ille respondit. Quantũ ad
rẽ quidẽ urãm spectat ignoro: suspicor tam̃
qđ quidã ex p̃fecturȩ officio me incusa uerit
matrimonio me suo credens insidiari. & uereor
ne forte corruptus pecuniis ipsius uidex sup¬
plicio me mortis addicat. Tunc ille si consiliũ
inqͥt amici tui accipis: ñ expedit tibi duitus
in hac ciuitate uersari. Ad hec dixit euagrus.
Si me ds̃ ex his liberauerit malis. & ulterius in
constrntinopolitana urbe me uideris : scias ta¬

Expanded text:
omnia maritus mulieris detulisset, dumque sub omnia maritus mulieris detulisset, dumque sub tali metu ante fores judicis intremiscit, qui quasi aliam in manibus habens causam, et de simili crimine occupatos variis quosdam tormentis conficere videbatur. Dum ergo fortiter timet, atque ultra modum anhelare se sentit, subito angelus ille qui tali eum visione tremefecerat, in cujusdam amici ipsius convertitur formam, ac sic eum quem cum quadragdiacone, sic teneris? Ille respondit: Quantum ad rem quidem veram spectat, ignoro; suspicor tamen quod quidam ex praefecturae officio me incusaverit, matrimonio me suo credens insidiari; et vereor ne forte corruptus pecuniis ipsius judex supplicio me mortis addicat. Tunc ille: Si consilium, inquit, amici tui accipis, non expedit tibi diutius in hac civitate versari. Ad haec dixit Evagrius: Si me Deus ex his liberaverit malis, et ulterius in Constantinopolitana urbe me videris, scias ta
Abbreviated transcription (Latin):
cens suã atq ante oculos dedecoris execrandi
magnitudinẽ ponens & omniũ hereticorum
poterat impediret. Cũq p̃dicta  mulier insiste¬
ret. neq posset ille pͥor a uoluptate rabiei ip¬
sius separari eo qđ multis irretitus iã eẽt. ac
uariis eiꝰ officuis. ipsaq insistente paratũ eẽt.
periculũ : post paululũ tẽpus suscepta a deo
oratione quã fecerat anteqͥam eiꝰ quo flagrare
cȩꝑat mali expiretur incendiũ : uisio ei quȩdã
ostendit᷑ angłorũ habentiũ militũ speciẽ quȩ
ad p̃fecturȩ officiũ ꝑtineret. Aquib ad exi¬
tiũ suũ missis teneri se subito uidebat. ferroq
ꝑ totũ corpus ligatũ in carcerẽ tradi: nec ab
aliquo tam̃ causã obquã talib poenis succũbet
audiebat . Ipse aut̃ conscientiã cogitans suã. cũ
intelligeret ac uideret qđ propter illa quȩ
norat. ista pateret᷑. putaretq qđ ad p̃fectum

Expanded text:
cens suam, atque ante oculos dedecoris exsecrandi cens suam, atque ante oculos dedecoris exsecrandi magnitudinem ponens, et omnium haereticorum poterat impediret. Cumque praedicta ei mulier insisteret, neque posset ille prior a voluptate rabiei ipsius separari, eo quod multis irretitus jam esset ac variis ejus officiis, ipsaque insistente paratum esset periculum, post paululum tempus suscepta a Deo oratione quam fecerat, antequam ejus, quo flagrare coeperat, mali experiretur incendium, visio quaedam ei ostenditur angelorum, habentium militum speciem, quae ad praefecturae officium pertineret. A quibus ad exitium suum missis teneri se subito videbat, ferroque per totum corpus ligatum in carcerem tradi, nec ab aliquo tamen causam ob quam talibus poenis succumberet, audiebat. Ipse autem conscientiam cogitans suam, cum intelligeret ac videret quod propter illa quae norat, ista pateretur, putaretque quod ad praefectum
Abbreviated transcription (Latin):
riensis ep̃o: cirea fines montis argei. Post mor¬
tẽ aut̃ scĩ basilii. uidens eũ spũalib aptissimũ
reb benedictus atq uenerandus gregorius
dentia doctrinaq p̃clarus. nulla se humani ge¬
neris passione lȩsũ probauit: diaconũ supra¬
dictũ euagriũ fecit. Unde cũ scs gregoruis ad
maximũ conuentũ ep̃orũ uocatus constantino
ac reliquid grandi scripturarũ peritia hereti¬
corũ ommiũ nenias destruentẽ. Cũ gͥ uehemt̃
impugnans ꝑuersarũ uanitatẽ errorẽq secta¬
rũ in urbe memorata floreret. ac maximo
omniũ honore frueretur : pͥor quidẽ ut ipse
referebat nobis postmodũ laqueis desideru
muliebris implicitus. ex his tam̃ ipse continus
liberatus. amari ab eadẽ muliere qͥã amauerat
coepit. Quȩ q̾idem cuiꝰdã illustris & uniꝰ de ma¬
gnatib: uiris conuix erat. Cuagrius gͥdm̃ ante
omĩa metuens. tum aut̃ & conscientiã erubes¬

Expanded text:
riensis episcopo, circa fines montis Argei. Post morriensis episcopo, circa fines montis Argei. Post mortem autem sancti Basilii, videns eum spiritualibus aptissimum rebus benedictus atque venerandus Gregorius dentia, doctrinaque praeclarus, nulla se humani generis passione laesum probavit, diaconum supradictum Evagrium fecit. Unde cum sanctus Gregorius ad maximum conventum episcoporum vocatus Constantinopac reliquit, grandi Scripturarum peritia haereticorum omnium naenias destruentem. Cum igitur vehementer impugnans perversarum vanitatem erroremque sectarum, in urbe memorata floreret, ac maximo omnium honore frueretur, prior quidem, ut ipse referebat postmodum nobis, laqueis desiderii mulieris implicitus, ex his tamen ipse continuo liberatus, amari ab eadem muliere quam amaverat coepit. Quae quidem cujusdam illustris et unius de magnatibus viri conjunx erat. Evagrius igitur Deum ante omnia metuens, tum autem et conscientiam erubes
Abbreviated transcription (Latin):
abscedens. Multa p̃terea sunt magna admiran¬
daq quȩ fecit : ex quibis ñ sentire se quod in
mundo eẽt ꝓbauit. Sexagesimo autẽ anno fi¬
niuit hanc uitã : & in desertis ipsis sepultus est
locis. XXU
oportet nos ipsus facta monim̃tis tradere litte¬
rarũ. sine dubio legentib cunctis. & głam boni¬
tatis saluatoris nrs agnoscentib profutura:
Dignũ gͥ aestimo. ut a principio uitȩ eiꝰ incipiã:
diligent̃ exponens quẽ ad modũ ad ꝓpositũ
tale puenerit. quã congruo stupendȩ ac
p̃dicabilis uitȩ fine defecerit in ipsis solitu¬
b: constitutus qiiquagesimũ aetatis et
quartũ annũ agens. De qͦo scã scriptura qđ
pleuit annos. Uere enĩ placita erat dño anima
eius. Hic gͦ genere ponticus fuit ex oppido
qͦd hiberorũ nominatur. Filius prbi multarũ
ecđarũ curã gerentis. qͦ łperiodeutas uocant.
Priũ factus est lector a scõ basilio eccłȩ cesa¬

Expanded text:
abscedens. Multa praeterea sunt magna admiranabscedens. Multa praeterea sunt magna admirandaque quae fecit, ex quibus non sentire se quod in mundo esset probavit; sexagesimo autem anno finivit hanc vitam, et in desertis ipsis sepultus est locis. CAPUoportet nos ipsius facta monumentis tradere litterarum, sine dubio legentibus cunctis, et gloriam bonitatis Salvatoris nostri agnoscentibus profutura. Dignum igitur existimo ut a principio vitae ejus incipiam, diligenter exponens quemadmodum ad propositum tale pervenerit, quam congruo stupendae ac praedicabilis vitae fine defecerit in ipsis solitudinibus constitutus, quinquagesimum aetatis et quartum annum agens. De quo Scriptura sancta, plevit annos; vere enim placita erat Domino anima ejus . Hic ergo genere Ponticus fuit, ex oppido quod Hiberorum nominatur, filius presbyteri, multarum ecclesiarum curam gerentis, quos Periodeutas vocant. Primum factus est lector a sancto Basilio Ecclesiae Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
te . si aut demo niosa credaris. aut uoceris
insana: Iu enĩ apđ illos qui hȩc loqͥunt᷑ ut
dicis : mortua es. Mortuo autẽ nunqͥa curȩ
ẽ. si quis ei uł detraxerit uł irriserit : nichil
enĩ horũ potest sentire. Tunc dicit ei uirgo.
Obsecro te quicqͥd aliud uis in meo ꝓposito.
iube & faciã : usq ad hanc enĩ uitȩ mensurã
nondũ ꝑueni. Oro aut̃ ꝑuenire qͦandoq: Tunc
ille famulus xp̃i dixit. Uide gͦ soror ne magnũ
iã aliqͥd ẽe. te credas: & tanquã cunctis homi¬
nib: sanctiorẽ . & te mortuã reb scłarib głeris
Didicisti enĩ qđ uiuis : & ad buc hominib places.
Nã longe pluste mortuus ego sũ : qui ꝑ memet¬
ipsũ omĩb oꝑe monstro uerũ eẽ. qͦd dico. faci¬
ens hoc qđ ipsa ñ potes facere. nec pati me ali¬
qͥd nec in aliquo deformari puto. Tunc gͥ eam
talibis uerbis instudio humilitatis edoctã. et de
quadã suꝑbiȩ uł tumoris arce depositã: reliqͥt

Expanded text:
te, si aut daemoniosa credaris, aut voceris te, si aut daemoniosa credaris, aut voceris insana? Tu enim apud illos qui haec loquuntur, ut dicis, mortua es. Mortuo autem nunquam curae est siquis ei vel detraxerit, vel irriserit; nihil enim horum potest sentire. Tuoposito, jube, et faciam. Ad hanc enim usque vitae mensuram nondum perveni: oro autem pervenire quandoque. Tunc ille famulus Christi dixit: Vide ergo, soror, ne magnum jam aliquid esse te credas, et tanquam cunctis hominibus sanctiorem, et te mortuam rebus saecularibus glorieris. Didicisti enim quod vivis, et adhuc hominibus places. Nam longe plus te mortuus ego sum, qui per memetipsum omnibus opere monstro verum esse quod dico, faciens hoc quod ipsa non potes facere; nec pati me aliquid, nec in aliquo deformari puto. Tunc igitur eam talibus verbis in studio humilitatis edoctam, et de quadam superbiae vel tumoris arce depositam, reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
Mit ille Lah. nonne tu dixisti qͦd scło mortua
sis: Vnde manifestũ ẽ. qđ & scłm tibi. Qđ si
uerũ ẽ. & mortuus nichil sentit: unũ gͦ ẽ. siue
ñ ꝓcedas siue ꝓcedas. Ergo progredere. Hȩc
audiens uirgo ꝓcessit. Postqͦam aut̃ ꝓcessit
ecella sua. & ad qͥandã basilicã uenit: rursis
ille scĩs simis illic ad eã loquitur. Sigͦ uis sua¬
dere mͥcertissume qđ mortua sis. nec iã hominib
placens uiuas : fac & ipsa qđ facio. & uere te
scło mortuã scio. Et ait uirgo. Quid uis amplus
faciã: Exue te in qͥt uestib tuis & om̃s res qͥbis
uteris. ita ut ego suꝑ humerũ tuũ pone. & sic
transi ꝑ mediam ciuitatẽ. & eodẽ more me nudũ
nec aliqua uerecundia ꝑturbatũ sequere pro¬
redentẽ. Ad hoc illa respondit. Sed multorum
animas quȩ me tã deformiter ambulare ui¬
derint ledo. & au: insanã cuncti eẽ. credent.
aut demonẽ patidicent. Ait ille. It qͥd ad

Expanded text:
Ait ille: Vah, nonne tu dixisti quod saeculo mortua Ait ille: Vah, nonne tu dixisti quod saeculo mortua sis? unde manifestum est quod et saeculum tibi. Quod si verum est, et mortuus nihil sentit; unum ergo est, sive non procedas, sive procedas; ergo progredere. Haec audiens virgo, processit. Postquam autem processit e cellula sua, et ad quamdam basilicam venit, rursus ille sanctissimus illic ad eam loquitur: Si ergo vis suadere mihi certissime, quod mortua sis, nec jam cum hominibus placens vivas, fac et ipsa quod facio, et vere te mortuam saeculo scio. Et ait virgo: Quid vis amplius faciam? Exue te, inquit, vestibus tuis, et omnes res quibus uteris, ita ut ego, super humerum tuum pone, et sic transi per mediam civitatem, et eodem more me nudum nec aliqua verecundia perturbatum sequere praecedentem. Ad hoc illa respondit: Sed multorum animas, quae me tam deformiter ambulare viderint, laedo, et aut insanam cuncti esse credent, aut daemonem pati dicent. Ait ille: Et quid hoc ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicens qđ ex multis annis neminẽ uidet. Dicit
ei Uade nuncia me ei : ds enĩ me ad colloqͥũ
ipsius misit. Illa uͦ nec sic quidẽ uoluit nunci¬
are. Cũ itaq illic duos. ułtres etiã obseruas¬
set dies. & tũ demũ ab ea susceptis fuisset:
ait eidẽ. Iuid hic sedes: Illa respondit. Non
sedeo sed ambulo. Dicit ille Quo ambulas:
illa ad dñm inqͥt Ait ille. Viuis an mortua
es Illa respondit. Credo  in dõ meo eẽ. me¬
mortuã scło : nã carne qͥ uiuunt ad dm̃ ire
ñ possunt. Nit ille Si gͥ hoc ipsũ ꝑsuadere
uis mͥ: fac ipsa qͦd faciõ. Illa respondit. Si
pos sibilia tantũ usseris: faciã. Tunc ille res¬
pondit. Possibilia cuncta sunt homini huic
scło mortuo: prȩt̾ solã impietatẽ: Deinde ait¬
ł gredere & ꝓcede. Et illa respondit. Uigesimũ
et᷑ quintũ annũ ago. ex qͦ nunqͥam ex hoc loco
egredior . qͥam ob causã ius gͦ hodie procedã :

Expanded text:
dicens quod ex multis annis neminem vidisset. Dicit dicens quod ex multis annis neminem vidisset. Dicit ei: Vade, nuntia ei; Deus enim me ad colloquium ipsius misit. Illa vero nec sic quidem voluit nuntiare. Cum itaque illic duos vel tres dies observasset, et tum demum ab ea susceptus fuisset, ait eidem: Quid hic sedes? Illa respondit: Non sedeo, sed ambulo. Dicit ille: Quo ambulas? Illa, ad Dominum, inquit. Ait ille: Vivis, an mortua es? Illa respondit: Credo in Deo memortuam saeculo; nam carne qui vivunt, ad Dominum ire non possunt. Ait ille: Si igitur hoc ipsum persuadere vis mihi, fac ipsa quod facio. Illa respondit: Si possibilia tantum jusseris, faciam. Tunc ille respondit: Possibilia cuncta sunt homini huic saeculo mortuo, praeter solam impietatem. Deinde ait: Egredere et procede. Et illa respondit: Vigesimum et quintum annum ago, ex quo nunquam ex hoc loco egredior: quam ob causam ergo vis hodie procedam?
Abbreviated transcription (Latin):
magnis eẽ. aliqͥs monacꝰ diceret᷑. uł quȩ uir¬
go dĩ p̃dicaretur a cunctis. cũ interea domini¬
oni euidã fortissimo atq abstinentissimo mi¬
raculisq famoso factus ẽ . notus. Cuiꝰ lectulis
post ipsius mortẽ solebat curare languentes
Uiso hoc igitur : ab eodẽ & ędificatus & doctis
ẽ. ad ꝑfectũ. Ille enĩ uir eruditus atq: instru¬
ctus scientia & bonis morib erat. A quo forte
cũ quereret qͥs alter monacꝰ uł quȩnã uirgo
deuota. in urbe memorata degere diceret᷑:
cognouit eẽ. illic uirginẽ qͥandã quȩ se
om̃ĩb separata clausisset intra cellulã suã
atq illic quiescens nullũ hominũ unqͥam ui¬
deret. Querit mox ipsius domũ. Quã cum
inuenis set : accedit ad uetulã quandã quae
in ministerio memorate uirginis erat. hoc
ei dicens. Uade & nuncia uirgini qͥa necessario
eã uidere desidero. Illa uͦ reddidit responsũ:

Expanded text:
magnus esse aliquis monachus diceretur, vel quae virmagnus esse aliquis monachus diceretur, vel quae virgo Dei praedicaretur a cunctis. Cum interea Domnioni cuidam fortissimo atque abstinentissimo, miraculisque famigerato factus est notus, cujus lectulus post ipsius mortem solebat curare languentes. Viso hoc igitur ab eodem, et aedificatus et doctus est ad perfectum. Ille enim vir eruditus atque instructus scientia et bonis moribus erat. A quo forte cum quaereret quis alter monachus vel quaenam virgo devota in urbe memorata degere diceretur , cognovit esse illic virginem quamdam quae se ab omnibus separata clausisset intra cellulam suam, atque illic quiescens, nullum hominum unquam videret. Quaerit mox ipsius domum: quam cum invenisset, accedit ad vetulam quamdam, quae in ministerio memoratae virginis erat, hoc ei dicens: Vade, et nuntia virgini, quia necessario eam videre desidero. Illa vero reddidit responsum
Abbreviated transcription (Latin):
quntur . Cur inqͥunt homo solus ipse ñ come¬
dis Respondit ñ habere sedicens. Quo au¬
dito : uicissim se nautȩ in t̾rogare coeꝑunt
qͥs nã res eiꝰ ac sumptus suscep̾is set in naui
Et cũ nulli ab eodatũ aliqͥd reperissent : ob¬
iurgabant eũ ista dicentes. Quẽad modũ as¬
cendisti sine sumptib nauĩ : Unde mercedes
daturus es nobis: Unde ipse uicturus ese
Nit ille uirorũ patientissimus. Ad me nichil
ꝑtinet. Educite me atq proicite ad illum
ubi me inuenistis locũ. Nautȩ indignantes
dicebant Ora. Etiã sicentũ solidos dares. nun¬
quã hoc libent̃ faceremus : cũ sit nauigu tan¬
ta prosꝑitas. Quappt̃: propositũ cȩptȩ naui¬
gationis implemus. Ita gͥ mansit in naui secu¬
rus : ut eiusq romã nautȩ om̃s alimenta pre¬
berent : Ubi gͦ attigit romã. athleta xp̃i for¬
tissimus: coepit reqͥrere curiosius qͥs nã illic

Expanded text:
quuntur: Cur, inquiunt, homo, hic solus ipse non comequuntur: Cur, inquiunt, homo, hic solus ipse non comedis? respondit, non habere se dicens. Quo audito vicissim se nautae interrogare coeperunt quisnam res ejus ac sumptus suscepisset in navi. Et cum nulli ab eo datum aliquid reperissent, objurgabant eum, ista dicentes: Quemadmodum ascendisti sine sumptibus navim? unde mercedes daturus es nobis? unde ipse victurus es? Ait ille virorum patientissimus: Ad me nihil pertinet; educite me atque projicite ad illum ubi me invenistis locum. Nautae indignantes dicebant: O ira! etiam si centum solidos dares, nunquam hoc libenter faceremus, cum sit navigii tanta prosperitas; quapropter propositum coeptae navigationis implemus. Ita igitur mansit in navi securus, ut ei usque Romam nautae omnes alimenta praeberent. Ubi ergo attigit Romam athleta Christi fortissimus , coepit requirere curiosius quisnam illic
Abbreviated transcription (Latin):
benedicentes dm̃. Post paululũ tẽpus cũ ab
eis discessis set hic sp̃ualis ad amans serapion :
cũ multis aluis & ipse ingressus ẽ. nauẽ. red¬
dito p̃cio pͥus qđ accepitꝰ a dominis. quasi ro¬
ma nauigaturis. Nautȩ uͦ ñ dubitantes quod
sũptus hab̾et. & qͦd qͥadã secũ auri species attu¬
lisset : susceper̃ eũ nichil ab eo penitis reqͥrentes
nec ambigentes qđ unus aliqͥs ex ipsis res
eiusdẽ quoq ut cȩterorũ in parte naus con¬
stitius set. Dũ gͥ nauigare etiam se qͥngentis
ab alexandria stadus uidentur : coeperunt
om̃s qͥui cũ ipso ingressi fuerant circa solis
occasũ sumere cibũ. qđ et nautȩ ipsi iã fe¬
cerant. Cũq eũ primo die ñ uiderent eden¬
tẽ : causã eẽ. aliquã de nauigationis moles¬
tia credider̃. At cũ nec tertio qͦoq nec qͦarto
die cibũ capere. epulantes ipsi iam quinto
diȩ. insũma illũ quiete ꝑseuerantẽ: sic allo¬

Expanded text:
benedicentes Deum. Post paululum tempus, cum ab benedicentes Deum. Post paululum tempus, cum ab eis discessisset hic spiritualis adamas Serapion, cum multis aliis et ipse ingressus est navem, reddito pretio prius quod acceperat a dominis, quasi Romam navigaturus. Nautae vero suspicantes quod sumptus haberet, et quod quasdam secum auri species attulisset, susceperunt eum, nihil ab eo penitus requirentes, nec ambigentes quod unus aliquis ex ipsis res ejusdem quoque ut caeterorum, in parte navis constituisset. Dum igitur navigaab Alexandria stadiis viderentur, coeperunt omnes qui cum ipso ingressi fuerant, circa solis occasum sumere cibum, quod et nautae ipsi jam fecerant. Cumque eum primo die non viderent edentem, causam esse aliquam de navigationis molestia crediderunt. At cum nec tertio quoque nec quarto die cibum caperet, epulantes ipsi jam quinto die in summa illum quiete perseverantem sic allo
Abbreviated transcription (Latin):
sita quȩdã & ficta narrare: unũ solidũ offe¬
runt ei Quo ille sumpto & cuidã pͥanes uen¬
debat dato unoq: tantũ ab eo pane suscepto:
mox ab eadẽ ꝓfectus ẽ. ciuitate. neq tamen
unqͥam postea ad ipsam reuersus ẽ. Cognito
autẽ eo philosophi illi omĩq rei ueritate
ꝑspecta : magnũ nescio quẽ uirũ eẽ. firman¬
tes. reddito uniꝰ p̃cio panis. solidũ ab eo quẽ
ille susceꝑat receperunt. Cũ gͦ uenis set beatis¬
simus ille circa lacedemonis loca: unũ illic
de priorib ciuitatis bonũ in cę̧teris reb uirũ.
om̃sq de domo ipsius manicheos eẽ. cognouit
In hac rursus domu iuxta exemplũ suꝑius uen¬
didit se : & intra duos annos tã ipsũ domus
dominũ ab execrabili secta. quã coniugem
eius totãq familiã abstractos eccłȩ reddidit.
Quẽ illi iã ñ quasi famulũ diligebant: sed qͣsi
frẽm attendebant potus aut᷑ patrẽ uerum.

Expanded text:
sita quaedam et ficta narrare, unum solidum offesita quaedam et ficta narrare, unum solidum offerunt ei. Quo ille sumpto, et cuidam qui panes vendebat, dato, unoque tantum ab eo pane suscepto, mox ab eadem profectus est civitate, neque tamen unquam postea ad ipsam reversus est. Cognito 968 autem eo philosophi illi, omnique rei veritate perspecta, magnum nescio quem virum esse firmantes, reddito unius pretio panis, solidum ab eo quem ille susceperat, receperunt. Cum ergo venisset beatissimus ille circa Lacedaemonis loca, unum illic de prioribus civitatis, bonum in caeteris rebus virum, omnesque de domo ipsius Manichaeos esse cognovit. In hac rursus domo juxta exemplum superius vendidit se, et intra duos annos tam ipsum domus dominum ab exsecrabili secta, quam conjugem ejus totamque familiam abstractos, Ecclesiae tradidit. Quem illi jam non quasi famulum diligebant, sed quasi fratrem attendebant potius aut patrem, verum
Abbreviated transcription (Latin):
gere. Tertius autẽ adhuc ille me retinet : nec
habeo unde ei satis facere possim. Cũq illi re¬
quirerent ab ipso feneratores quib se debitorẽ
eẽ. diceret : sciscitantur ab eo qui illi ẽẽnt. uł
ubi degerent. uł qͥs ille qͥ ei molestus eẽt: quẽ
si ostenderet adiuuturos se in omĩb eũ pollicen¬
tur : tunc ille . a principio iuuentutis meȩ in qͥt¬
hu tres mͥ semꝑ molefti fuer̃ꝰ cupiditas pecu¬
niae. desideriũ uoluptatũ. & uoracitas uentris.
Ex quib duas reb hoc ẽ. pecuniae. ac uoluptatũ
cupiditatẽ euasisse iã uideor : neq mͥ ulterus
sunt molestȩ. Tertiã uͦ quã dixi uoracitatẽ fer¬
re non possũ. Nã cũ quarto iã die ex necessita¬
te ieiunẽ. urget me illa sicut seuerissimus
fenerator: exigens debitũ solitũ semꝑ ac
flagitans & nͥ red didero mortẽ minatur.
Tunc quidã philosophorũ putantes eũ cõpo¬

Expanded text:
gere; tertius autem adhuc ille me retinet, nec gere; tertius autem adhuc ille me retinet, nec habeo unde ei satisfacere possim. Cumque illi requirerent ab ipso feneratores quibus se debitorem esse diceret, sciscitabantur ab eo qui illi essent, vel ubi degerent, vel quis ille qui ei molestus esset; quem si ostenderet, adjuturos se in omnibus eum pollicentur. Tunc ille: A principio, inquit, juventutis meae, hi tres mihi semper molesti fuerunt, cupiditas pecuniae, desiderium voluptatum, et voracitas ventris: ex quibus rebus duas, hoc est pecuniae ac voluptatum cupiditatem evasisse jam videor, neque mihi ulterius sunt molestae; tertiam vero quam dixi voracitatem ferre non possum. Nam cum quarto die jam ex necessitate jejunem, urget me illa sicut severissimus fenerator, exigens debitum solitum semper ac flagitans, et nisi reddidero, mortem minatur. Tunc quidam philosophorum putantes eum compo
Abbreviated transcription (Latin):
amictus. ferebat Cũ iã igitur usq ad quartã
diẽ nichil penitus edendo uenisset: esurire
fortit̃ coepit. Nichil enĩ eo ie uinio peius quod
extorquetur inuito. Ex cuiꝰ neces sitate ꝓcedit
sepe ꝑfidia. Stetit gͦ supͣ quendã colliculũ ciui¬
tatis. ubi primates eiꝰdem oppͥdi conciliũ hab̾e
consueuerant : & illic manus etiã suas ꝑcutien¬
do clamabat uĩ se ꝓximã his sermonib pati
dicens. Athenienses uiri succurrite. Concurren¬
tes aut̃ om̃s simul: quoscunq pallis qͥoscunq
cernimus birris eẽ. uestitos: in terrogant eũ qͥd
hab̾et. unde uenis set. uł qͥd se diceret pati. Tũ
ille respondit. Ab aegyptiorũ qͥdẽ genere des¬
cendo: conuersatione monacꝰ Ex quo tam̃ de
patria mea quȩ erat mͥ uera discessi: in triũ
feneratorũ manus incurri. Ex quib: duos qui¬
dẽ quocunq modo debitũ soluens potui de¬
clinare : & sic ea quȩ ab ipsis obiciebant᷑ effu¬

Expanded text:
amictus, ferebat. Cum jam ergo usque ad quartam amictus, ferebat. Cum jam ergo usque ad quartam diem nihil penitus edendo venisset, esurire vehementer coepit. Nihil enim eo jejunio pejus, quod extorquetur invito, ex cujus necessitate procedit aepe perfidia. Stetit ergo supra quemdam colliculum civitatis, ubi primates ejusdem oppidi concilium habere consueverant, et illic manus etiam suas percutiendo clamabat vim se maximam pati, his sermonibus dicens: Athenienses viri, succurrite. Concurrentes autem omnes simul quoscunque palliis, quoscunque cernimus birris esse vestitos, interrogant eum quid haberet, unde venisset, vel quid diceret se pati. Tum ille respondit: Ab Aegyptiorum quidem genere descendo, conversatione monachus. Ex quo tamen de patria mea quae erat mihi vera, discessi, in trium feneratorum manus incurri: ex quibus duos quidem, quocunque modo debitum solvens, potui declinare, et sic ea quae ab ipsis objiciebantur effu
Abbreviated transcription (Latin):
accipite : ut alios qͥͦoq quib subuenire possim
reperiã. Qui cũ illũ frequent̃ atq: instanter ro¬
garent uera assertione dicentes qđ tanqͥam
suarũ dñm animarũ patrẽ habituri eẽnt. eũ.
siuna cũ ipsis manere dignaret᷑ ac uiuere neq
tam̃ ullo modo ꝑsuadere hoc ei possent: tunc
dicunt ad eũ. Dabis ipse aurũ illuo gͦ pauꝑibis
qđ nos ueluti arras qͥasdã ꝓ nr̃a salute dedisse
cognorumis. Et ait illis. date hoc uos qͥa ur̃mẽ:
ego enĩ alienas pecunias ñ dono pauꝑib . Dicunt
g ei Saltẽ hoc te magnoꝑe dep̃camur : ut uł
post anni circulũ nos requiras athenis: Hlic
itaq: scĩssimis famulus xp̃i frequent̃ peregri¬
nando adelladã ꝑuenit : ac ꝑ triduũ moratis
athenis. a nullo panẽ quo uesceret᷑ accepit. Nã
neq pecuniã habebat. ñ pellẽ ille ñ perã: non
quicqͥam aliud secũ pret̾ sindonẽ qͥa fuerat

Expanded text:
accipite, ut alios quoque quibus subvenire possim, accipite, ut alios quoque quibus subvenire possim, reperiam. Qui cum illum frequenter atque instanter rogarent, vera assertione dicentes, quod tanquam suarum dominum animarum, patrem habiturum essent eum, si una cum ipsis manere dignaretur ac vivere, neque tamen ullo modo persuadere hoc ei possent, tunc dicunt ad eum: Dabis ergo ipse aurum illud pauperibus, quod nos veluti arrhas quasdam pro nostra salute dedisse cognovimus. Et ait illis: Date hoc vos, quia vestrum est; ego enim alienas pecunias non dono pauperibus. Dicunt ergo ei: Saltem hoc te magnopere deprecamur, ut vel post anni circulum nos requiras Athenis. Hic itaque sanctissimus famulus Christi frequenter peregrinando ad Helladam pervenit, ac per triduum moratus Athenis, a nullo panem quo vesceretur accepit. Nam neque pecuniam habebat, non pellem, non peram, non quidquam aliud secum praeter sindonem, qua fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebatur aut̃ qđ antequã aliqͥs eiꝰ cognosce¬
ret uitã : pedes qͥoq ipsis lauaret ut dominis.
Postea uͦ quã spuale lauachrũ uterq suscepit.
uterq a theatrali actu recessit. conuersiq
sunt ad castã parit̃ ac piã uitã. uehement᷑
memoratũ ac dulcit̃ diligebant uirũ: haec
dicentes ei. Ueni fr̃ iãte libertate donemus :
eo qđ ipse nos prior de turpi seruitio libasti
Ad quos magnus ille serapion respondit.
iunc uobis ego iã necessarius non sũ. Opus in
uobis suũ ds̃ t me impleuit: & utrusq ur̃m
anima saluata ẽ. Vnde secretũ meum uobis
atq hoc qͦd hactenis celauerã pando. Ego inqͥt
miseratione urãrum adductis animarũ qͥas
magno errore implicitas uidebã. cũ eẽm. liber
monacꝰ ex aegypto genus ducens: ꝓptea me ipsũ
uendere uolui. ut uos liberi a magnis peccatis
eẽ possetis. Quia gͥ ad plenũ ꝑ humilitatẽ meã

Expanded text:
Dicebatur autem, quod antequam aliquis ejus cognosceDicebatur autem, quod antequam aliquis ejus cognosceret vitam, pedes quoque ipsis lavaret, ut dominis: postea vero quam spirituale lavacrum uterque suscepit, uterque a theatrali actu recessit, conversique sunt ad castam pariter ac piam vitam. Vehementer autem memoratum ac dulciter diligebant virum, hoc dicentes ei: Veni, frater, jam te libertate donamus, eo quod ipse nos prior de turpi servitio liberasti. Ad quos magnus ille Serapion respondit: Nunc vobis ego jam necessarius non sum, opus in vobis suum Deus per me implevit, et utriusque vestrum anima salvata est. Unde secretum meum vobis, atque hoc quod hactenus celaveram pando. Ego, inquit, miseratione vestrarum adductus animarum, quas magno errore implicitas videbam, cum essem liber monachus, ex Aegypto genus ducens, propterea meipsum vendere volui, ut vos liberi a magnis peccatis esse possetis. Quia igitur ad plenum per humilitatem meam
Abbreviated transcription (Latin):
uni quiete ñ poterat eẽ. contentis: sed ꝑ di¬
uersas mens semꝑ ipsius trahebat᷑. Toto igitur
mundi fine discurrens: ad talis głȩ uirtut ẽ
ascendit. Huiꝰ enĩ habitus idẽ. uoluntatis. mens
eus erat. Unde & uoluntatũ affectionũq dif¬
ferentias ñ substantiarũ uocamis. Hoc autẽ de
eo patres scĩ aliqando referebant: qđ ꝑ mo¬
nachũ aliquẽ collusorẽ suũ in oppido quodã
xx solidorũ precio paganis semet ipsũ distra¬
xerit mimis: et qͦos signatos pse acceꝑat so¬
lidos. a pđ se ipse seruauerit: Tã diu gͦ cũ pre¬
dictis qui eũ emerant mimis in tali seruitute
ꝑmansit : quã diu & xp̃ianos eos faceret. et
Aludis theatralibis separaret. Nullo aut̃ alio
ad uictũ suũ excepto pane & aqua uti sole¬
bat : neq unqͦam scripturas scãs legere cessa¬
bat. Interea longi tẽporis spatio. prior mimȩ
maritus animo stimulante compunctis ẽ tc̃

Expanded text:
unius quiete non poterat esse contentus, sed per diunius quiete non poterat esse contentus, sed per diversas mens semper ipsius trahebatur. Toto igitur mundi fine discurrens, ad talis gloriae virtutem ascendit. Hujus enim habitus id est voluntatis mens ejus erat; unde et voluntatum affectionumque differentias, non substantiarum vocamus. Hoc autem de eo patres sancti aliquando referebant, quod per monachum aliquem conlusorem suum, in oppido quodam viginti solidorum pretio paganis semetipsum distraxerit mimis; et quos signatos pro se acceperat solidos, apud se ipse servaverit. Tandiu ergo, cum praedictis qui eum emerant mimis, in tali servitute permansit, quandiu et Christianos eos faceret, et a ludis theatralibus separaret. Nullo autem alio ad victum suum, excepto pane et aqua, uti solebat, neque unquam Scripturas sanctas legere cessabat. Interea longi temporis spatio prior mimae maritus animo stimulante compunctus est, tu
Abbreviated transcription (Latin):
simonẽ admirabilẽ uirũ quẽ interĩ ego notas.¬
se ac nosse me memini. Hic mͥ beatissimus atq
abstinentis simis possidonius etiã ista referebat:
qđ a quadragesimo ȩui sui anno usũ panis in uictu
ꝓprio ñ hab̾et. neq usi: ad mediũ diei spatiũ ira¬
cundiã aduersus ullũ tenuisset. Haec sunt signa
atq: miracula fortissimi in xp̃o possidonii: quȩ
diuina gr̃a oꝑatus in his uitã famosam finire pro
fuit qͥ sindonus cognom̃ acceꝑat : qͥa nulla
alia ueste nͥ sola sindone utebatur. Quẽ nichil
unqͥam habuisse uł possedisse : satis om̃ib: notũ
fuit. Propt̃ qđ etiã apathes idẽ : pas sibilis uoca¬
batur : quia nullũ patiebat᷑ desideriũ possi¬
dendi Peritissimis autẽ erat scientia litterarũ :
scripturasq om̃s tenacit̾ memorit̃q recolebat.
Qui exnimia abstinentia omniũ rerũ. & ex
uigi diuinorũ meditatione librorũ. cellula e

Expanded text:
Simonem admirabilem virum, quem interim ego notasSimonem admirabilem virum, quem interim ego notasse ac nosse me memini. Hic mihi beatissimus atque abstinentissimus Possidonius etiam ista referebat, quod a quadragesimo aevi sui anno, usum panis in victu proprio non haberet, neque usque ad medium diei spatium iracundiam adversus ullum tenuisset. Haec sunt miracula atque signa fortissimi in Christo Possidonii quae divina gratia operatus, in his vitam famatam finire promqui Sindonius cognomen acceperat, quia nulla alia veste nisi sola sindone utebatur. Quem nihil unquam habuisse vel possedisse satis notum omnibus fuit, propter quod et apathes, id est impassibilis, vocabatur, quia nullum patiebatur desiderium possidendi. Peritissimus autem erat scientia litterarum, Scripturasque omnes tenaciter memoriterque recolebat. Qui ex nimia abstinentia omnium rerum, et ex jugi divinorum meditatione librorum, cellulae
Abbreviated transcription (Latin):
fecisse memoratur huiꝰmodi Quȩdã mulies pre¬
gnans ab sp̃u immundo fatigabatur & tẽpore
parnus sui cũ maxima difficultate pariebat
eã enĩ sp̃s ille cruciabat. Cũgͥ mulier infelix sic
oruciaretur a demone : maritus eusdẽ ad sorsu
possidoniũ decucurrit rogans eũ ut dignaretur
uenuon etqorare pro ea Ingressisq: nobis ad
orationẽ simul: cũ ille stans coepisset orare bis
nobis. Orate rogo :ia nunc enĩ dũ sp̃s ille expel¬
litur : signũ qđ dã monstrabitur nobis. It ut satis¬
fieret
nobis : post hȩc scĩ ipsus dicta a fundam̃tis parie¬
tẽ uestibuli demon abscedens eruit totũ atq
disiecit. Per totũ aut̃ sexenniũ ipsa muliercula
semꝑ muta ꝑmanserat. Postea uͦ quã a scõ illo qͥ
eã a demone liberauit uisitata ẽ : mox & peperit
& loqͥ promeruit. Huiꝰ etiã uiri ꝓnunciationem
qͥam ꝓpħiã uocant. aliqͦando cognoui. Postea et

Expanded text:
fecisse memoratur hujusmodi: Quaedam mulier praefecisse memoratur hujusmodi: Quaedam mulier praegnans a spiritu immundo fatigabatur, et tempore partus sui cum maxima difficultate pariebat; eam enim spiritus ille cruciabat. Cum igitur mulier infelix sic vexaretur a daemone, maritus ejusdem ad sanctum Possidonium decucurrit, rogans eum ut dignaretur venire, atque orare pro ea. Ingressisque nobis ad orationem simul, cum ille stans coepisset orare bis nobis: Orate rogo; jam nunc enim, dum spiritus ille expellitur, signum quoddam monstrabitur nobis. Et ut satisfieret nobis, post haec ipsius sancti dicta, a fundamentis parietem vestibuli daemon abscedens eruit totum atque dejecit. Per totum autem septennium ipsa muliercula semper muta permanserat. Postea vero quam a sancto illo qui eam a daemone liberavit visitata est, mox et peperit, et loqui promeruit. Hujus viri etiam praenuntiationem quam prophetiam vocant aliquando cognovi ; postea et
Abbreviated transcription (Latin):
rites uocatur habitarẽ : nullũ hominũ dum
illic degerẽ uidi. sermonẽ nullius audiui. ñ
attigi panẽ. sed de paucis tantũ dactilis iuxi
s berbis a grestib: si qͣas inuenire potuis sen
bnte poliq̃ ancdo cũ penitis alim̃ta quib susto¬
tapoterã defecissent : egressus sũ de speli¬
olhnica ut usq: ad eas partes que ab hominib
in habitantur accederẽ & ꝑ tota ambulant ilie
iuix habitaculũ meũ duob milib: Ame abeẽ
cognoui sircũspiciens gͥ uelut equitẽ quenda
iuidere me credidi habentẽ militis speciem
cassidẽ capite suo gestantẽ : cui inthiare
modũ crista surgebatꝰ Quẽ cũ milite ueate
putarẽ ad speluncã redirȩ ꝓperaui Inueni
autẽ alic reuersus continuo cistellã quae
uos & ficus recens lectas habebat : quastatĩ
rapiu. & sic speluncã meã lȩtus intrauii Per duos
qutẽ menses cibus ipse maximo mͥ solatio fuit
Miraculũ uͦ scis simis possidonus circa bechilte

Expanded text:
rites vocatur, habitarem, nullum hominum dum rites vocatur, habitarem, nullum hominum dum illic degerem vidi, sermonem nullius audivi, non attigi panem, sed de paucis tantum dactylis vixi t herbis agrestibus, si quas invenire potuissem. Interea aliquando cum penitus alimenta, quibus sustentari poteram, defecissent, egressus sum de spelunca mea, ut usque ad eas partes quae ab hominibus inhabitantur accederem, et per totam ambulans diem, vix habitaculum meum duobus millibus abesse cognovi. Circumspiciens igitur velut equitem quemdam videre me credidi, habentem militis speciem, et cassidem capite suo gestantem, cui in tiarae modum crista surgebat. Quem cum militem vere putarem, ad speluncam redire properavi. Inveni autem illic reversus continuo cistellam, quae uvas et ficus recenter lectas habebat: quam statim rapui, et sic speluncam laetus intravi. Per duos autem menses cibus ipse maximo mihi solatio fuit. Miraculum vero sanctissimus Possidonius circa Bethleem
Abbreviated transcription (Latin):
oppidũ cui nicus nom̃ est. applicuer naues eiꝰ
ad resoluendũ longe nauigationis laborẽ: Ingres¬
si gͥ pueri ad terrã. quadã ꝓteruitate ductĩ
contra loci illiꝰ rusticos. quorũ suꝑbiã audatiãq
nullus fert: iurgia excitare cocꝑunt Ex quib
multitudo memorata eunucho quidẽ umi digi¬
tũ abscidit ac rapuit: & aliũ trucidauit: Scm̃
aut̃ dionisiũ quẽ uulgus eẽ . ep̃m nesciebat : pr¬
pe mersit in fluuiũ: Ipsam uero in urus terro¬
ꝓbatissimo atq patientissimo : inenarrabilia
quȩlã & multa memorantur . Tã autẽ mansu¬
etũ uirũ tã uere monachũ tãq nichil haben¬
tẽ in se malitiȩ : nullũ ego alterũ uidi. Nam
apđ bethleẽ cũ eo ꝑ annum integrũ iuxi: eo
tẽpore cũ seđet in illa regione quã poemenion
dicunt. Et multo plures in eo scio me uidis se
uirtutes. Int̃ qͥas hoc mͥ quondã & ipse refere¬
bat dicens. Uno anno cũ in eo loco qui porphi¬

Expanded text:
oppidum cui Nicius nomen est, applicuerunt naves ejus oppidum cui Nicius nomen est, applicuerunt naves ejus ad resolvendum longae navigationis laborem. Ingressi igitur pueri ad terram, quadam protervitate ducti contra loci illius rusticos, quorum superbiam audaciamque nullus fert, jurgia excitare coeperunt. Ex quibus multitudo memorata eunucho quidem uni digitum abscidit, ac rapuit, et alium trucidavit, sanctum autem Dionysium quem vulgus esse episcopum nesciebat, prope mersit in fluvium, ipsam vero injuriis terbatissimo atque patientissimo inenarrabilia quaedam et multa memorantur . Tam autem mansuetum virum, tam vere monachum, tamque nihil habentem in se malitiae, nullum ego alterum vidi; nam apud Bethleem cum eo per annum integrum vixi eo tempore, cum sederet in illa regione, quam Poemenion dicunt, et multo plures in eo scio me vidisse virtutes; inter quas hoc mihi quondam et ipse referebat, dicens: Uno anno cum in eo loco, qui Porphy
Abbreviated transcription (Latin):
tis illiꝰ quȩ sub scõ ioħe cõmota ẽ. interfui malis
Et ꝑ decẽ menses in obscurissima cellula occulta¬
tus: coepi illiꝰ scĩ dicta reminisci. cũ ea illic quę
p̃dixerat sustinerẽ. Haec aut̃ forte mͥ tunc ille
magnꝰ athleta xp̃i dicebat : cupiens me adsus
se habitare dicebat : nulliꝰ se unquã feminae
uultũ uidisse confirmans. ne solis quidẽ neq
semetipsũ edentẽ aut bibentẽ ab altero uisũ
Ad hunc uidendũ & ancilla xp̃i poemenia ue¬
nerat. Cui ille ñ uisȩ. quȩdã ꝑ aliũ secreta man¬
dauit. ad monuitq eã ne de thebaidis regione
ꝓficiscens diuertere alexandriã uellet. Qđ si
eũ nollet audire : in tẽptationẽ eã qͥandã ne¬
cesse eet. incidere: Sed cũ illa seu ꝑ negligen¬
tiã : siue ꝑ obliuuonẽ suã. non ita ut iusserat sẽs
ille fecis set : alexandriã uenit. ut cerneret sibi
in cognitã ciuitatẽ Dũ gͦ iter conficeret: uxta

Expanded text:
tis illius quae sub sancto Joanne commota est, interfui malis, tis illius quae sub sancto Joanne commota est, interfui malis, et per decem menses in obscurissima cellula occultatus, coepi illius sancti dicta reminisci, cum ea illic quae praedixerat, sustinerem. Haec autem forte mihi tunc ille magnus athleta Christi dicebat, cupiens me ad susse habitare dicebat, nullius se unquam feminae vultum vidisse confirmans, ne sororis quidem, neque semetipsum edentem aut bibentem ab altero visum. Ad hunc videndum et ancilla Christi Poemenia venerat . Cui ille non visae quaedam per alium secreta mandavit, admonuitque eam ne de Thebaidis regione proficiscens, divertere Alexandriam vellet; quod si eum nollet audire, in tentationem eam quamdam necesse esset incidere. Sed cum illa seu per negligentiam, sive por oblivionem suam, non ita ut jusserat sanctus ille, fecisset, Alexandriam venit, ut cerneret sibi incognitam civitatem. Dum ergo iter conficeret juxta