comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Uindicabo itaq gentẽ meã & scã.
natosq u̾r̃os & uxores qr congregate sunt
uniũse gentes conterere nos inimicitie
grͣatia. Et accensus ẽ. sp̃c popłi simul ut
audiuit sermones istos. & responderunt
uoce magna dicentes. Tu es dux ñr loco
iude & ionathe fr̃is tui. Pugnare p̃liũ
nr̃m. & omĩa quecunq dixeris nob̃ fatie
sit ionathan filium absolomi & cum eo
exercitum nouum in ioppen. Et eiectis
hͥis qui erant ĩ arce mansit illic ipse. Et
mouit trifon ab ptolomaida cũ exercitu
multo. ut ueniret in t̾ram iuda. & iona¬
thas cum eo in custõdia. Symon quoq ap¬
plicuit in addus contra faciem campi. Et
ut cognouit trifon qr surrexit symon loco
eo p̾liũ. misit ad eum legatos dicens. Pro
argento quod debebat fr̃ tuus ionathas
in ratione regis detinuimꝰ eum. Et nunc
mitte argenti talenta centum. & duos
filios eius obsides ut ñ dimissus fugiat a nob.
& remittemꝰ eum. Et cognouit symon qr
cum dolo loqueretur secum. iussit tñ dari

Expanded text:
meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemsit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco i misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari
Abbreviated transcription (Latin):
obsideret arcem. Et ut audiuit iratꝰ ẽ.
& statim uenit ptolomaidã. & scͥpsit
ionathe ne obsideret. sed occurreret sibi
ad colloquium festinãto. Ut audiuit
aut̃ ionathas iussit obsideri. Ꝙ elegit
de seniorib irł & de sacerdotib & dedit
se ꝑiculo. & accepit aurũ & argentum
& uestem & alia exenia multa & abiit
ad regem ptolomaidẽ. & inuenit grãm
in conspectu eius. Ꝙ int̃pellabant adũ-¬
sus eum quidã iniqui ex gente sua. & fe¬
cit ei rex sicut fecerant ei qui ante eum
fũ erant. & exaltauit eum ante conspec¬
tum omniũ amicorum eius. & statuitei
pͥncipatũ sacerdotii. & quecunq alia ha¬
buit prius p̃ciosa. & fecit eum pͥncipem
amicoꝵ. Et postulauit ionathas a rege

Expanded text:
obsideret arcem et ut audivit iratus est obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege
Abbreviated transcription (Latin):
facte sunt inimicitie eius. Et intrauit
ptholom eus antiochiã ⁊ ĩposuiteiduo dia¬
demata capiti suo egipti & asie.
lexander aut̃ rex erat in cilicia illis
temporib. quia rebellabant qui erant
in locis illis. E audiuit alexander. &
uenit ad eum in bello. Et ꝓduxit pto¬
lomeus rex exercitum. & occurrit ei in
manu ualida & fugauit eum. & fugte
alexander in arabiam ut ibi protegeret᷑
Rex aut̃e ptolomeus exaltatus ẽ. Ꝙ abs¬
tulit gadihel arabs caput alexandri &
misit ptolomeo. & rex ptolomeus mor-¬
tuus ẽ. in die t̃cia. & qui erant in mu-¬
nitionib ꝑierunt abhis qui erant intͣ
cãstra. Et regnauit demetrius anno cen-¬
tesimo sexagesimo septimo.
N dieb illis congregauit ionathos eos
qui erant in iudea ut expugnarent ar-¬
cem que ẽ. in ierłm. & fecerunt contra eã
machinas multas. Ꝙ abierunt quidam
qui oderant gentẽ suã uiri iniqui ad re-¬
gẽ demetriũ. et renuntiauer̃t ei qued ionathaᷤ

Expanded text:
factae sunt inimicitiae eius et intravit factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
in singulis ciuitatib. Et ut apppiauit
aroto. ostenderunt ei templũ dagon suc¬
censũ. & arotũ. & cetera eius demolita.
& corpora ꝓiecta eorum qui cesi erant in
bello. tumulosq quos fecerat secus uiam
& narrauerunt regi quia hec fecit ionatha.
ut inuidiam facerent ei. Et tacuit rex.
Et occurrit ionathas regi in ioppen cũ gła.
& inuicem se salutauerunt. & dormiert̃
illic. Et abiit ionathas cũ rege usq ad flu¬
Rex aut̃ ptholomeus obtinuit dominiũ
ciuitatũ usq seleutiã maritimã. & co¬
gitabat in alexandrũ consilia mala.
Et misit legatos ad demetriũ dicens. Ue¬
ni componamꝰ int̃ nos pactũ. & dabo tibi
filiam meã quã habet alexander. & reg¬
nabis in regno patris tui. Penit et enĩ
me quod dederim illi filiã meã. quesiuit
enĩ me occidere. Et uituꝑauit eũ. ꝓpt̃ea
quod cuplebat regnũ eius. Et abstulit¬
ei filiam suã & dedit eam demetrio. &
alienauit se ab alexandro. & manifeste

Expanded text:
in singulis civitatibus et ut adpropiavit in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad flurex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae
Abbreviated transcription (Latin):
& accepit spolia eorum & templũ dagon.
& eos qui fugerunt illuc succendit igni.
Et fu erunt qui ceciderunt i gladio
cum his qui succensi st̃ fere octo milia ui-
Et mouit inde ionathas roꝵ.¬
castra. & applicuit ea ascaloni. Et exiert̃
de ciuitate obuiam illi inmagna gl̃a. Et
reũsus ẽ. ionathas in ierłm cum suis ha¬
bentib spolia multa. Et factum ẽ. ut
audiuit alexander rex sermones istos.
addidit adhuc głificare ionathan. Et
mifit ei fibulã aureã sicuti ẽ. consuetu¬
do dari cognatis regum. & dedit ei acca-¬
ron & om̃s fines eius in possessiõnem
t rex egipti congregauit exercitũ
sicut arenam que ẽ. circa ora maris &
naues multas. & querebat obtinere reg¬
num alexandri dolo. & addere illud reg¬
no suo. Et exiit ĩ syriã u̾bis pacificis ⁊ aꝑielãt
lexander rex exire ei obuiã eoquod socer
suus eẽt. Cum aut̃ introiret ciuitatem
ptholomeus. ponebat custodias militũ

Expanded text:
et accepit spolia eorum et templum Dagon et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant lexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum
Abbreviated transcription (Latin):
appollonii iope erat. & obpugnauit ci-¬
uitatem. Et exẽriti qui erant inciuita¬
te aperuerunt ei. & obtinuit ionathas
ioppen. Et ut audiuit appolloniꝰ amouit
tria milia equitũ. & exercitum multũ. &
abiit arotum tanquã iter faciens. Et sta-¬
tim exiit in campũ. eo quod hab̃et multi-¬
tudinẽ equitũ & confideret in eis. Et inse-¬
cutus ẽ. eum ionathas in azotũ. & p̃lium
cõmisẽrunt. Et reliquit appolloniꝰ in castͥs
mille equites pꝰ eos occulte. Et cognouit
ionathas qm̃ sunt insidie p̃ se. & circuie¬
runt castra. & iecerunt iacula a mane
usq ad ue̾sꝑam. Populꝰ aut̃ stabat sic̃ p̃¬
cepit ionathas. ⁊ elaborauerunt equi eoꝵ.
& eiecto symon exercitũ suũ & ꝯmisit contͣ
legionẽ. Equites aut̃ fatigati erant & con¬
triti sunt ab eo & fuge̾runt. Et qui disꝑ-¬
si sunt in campũ fugerunt in arotũ. &
intrauerunt in betbdagon idolũ suũ. ut
se lib̾arent. & succendit ionathas aro¬
tum & ciuitates que erant in circuitu eiꝰ.

Expanded text:
Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius
Abbreviated transcription (Latin):
eandem formã. & abiert̾ romã. & intra¬
uerunt curiã & dixerunt. Ionatha̾ sum¬
mus sacerdos & gens iudeoꝵ miserunt
nos. ut renouetis amicitiã & sotietatẽ
scd̃m pͥstinũ. & dederunt illis epłas ad
ip̃os ꝑ loca. ut deducerent eos in terrã
uida cum pace. & hoc exemplũ epłarũ
quas scͥpsit ionathas sparciatis. Ion athaᷤᷤ

Expanded text:
mam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
ficiis que offerimꝰ ⁊ ĩ obseruationib sicut
fas ẽ. & decet meminisse frm̃. Letamur
itaq de gła ur̃a. Nos aut̃ circundederunt
multe tribulationes & multa prelia. &
impugnauerunt nos reges qui sunt ĩcir¬
cuitu nr̃o. Noluimꝰ gͦ uob̃ molesti eẽ. neq
ceteris sociis & amicis nr̃is in pͣliis. Babui¬

Expanded text:
ficiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb illis symon applicuit ad garam.
& circumdedit eam castris. & fecit machi¬
nas & applicuit ad ciuitatẽ. & ꝑcussit
turrẽ unã & ꝯp̃bendit. Et qui eruꝑant
erant intra machinã in ciuitate: Et fac
rib & filiis supra murũ scissis tunicis suis
& clamauerunt uoce magna postulantes
a symone dextras sibi dãr. Et dixerunt.
Non nob reddas scđm malitias nrãs. sed
bellauit eos. Riecit tamen eos de ciuitate.
& mundauit edes in quib fuerant simu¬
lachra. Et tunc intrauit in eam cum ym¬
nis benedicens dñm. Et eiecta ab ea omĩ
ĩmundicia. collocauit in ea uiros qui legẽ
facerent. & muniuit eam. & fecit sibi ha¬
bitatiõnẽ. Qui aut̃ erant in arce ierłm.
ꝓhibebant᷑ egredi & ingredi in regionem.
& emere ac uendere. & esurierunt ualde.
& multi ex eis fame ꝑierunt. Et clamaue¬
runt ad symonẽ ut dextras accipent & de¬
dit illis. & eiecit eos inde. & mundauit
artem a ꝯtaminationib suis. & intraue¬

Expanded text:
in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et facturibus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed bellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a
Abbreviated transcription (Latin):
nitiõnib. Et elegit symon uiros. & dimi¬
sit ad demetriũ regẽ. ut faceret remissio¬
nem regions. q actus trifonis ꝑ direptio¬
nem fuerant gesti. Et demetrius rex adista
uerba respõdit ei. & scripsit epłam talem.
Rex demetrius symoni sũmo sacerdoti.
& amico regum. & seniorib. & genti iudeo¬
rum salu̾tem. Coronam aureã & basem
quã misistis suscepimꝰ. Et parati sumꝰ face̾
uob̾cum pacem magnã. & scrib̾e p̃positis
regis remittere uob̃ que indulsimꝰ. Quec̃q
enĩ constituimꝰ uob̾ constant munitiones
quas edificastis sint uob. Remittimꝰ quoq
ignorantias & peccata usq in hodiernum
diem. & coronã quã debebatis. Et siquid ali¬
ud erat tributariũ in ierłm. iam ñ sit tri¬
butarium. Et si qui ex uob̾ apti sunt con¬
scribi int̾ nros conscribant᷑. & sit int̃ nos
pax. Anno centesimo septuagesimo abla
mo sub symone sũmo sacerdote magno
duce & pͥncipe iudeorum.

Expanded text:
nitionibus et elegit Simon viros et minitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatmo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et conũtit trifon. & abiit in t̾ram
suã. & misit symon & accepit ossa iona¬
the fr̃is sui & sepeliuit ea in modin ciui¬
tate patrum eius. Et planxerunt eum
om̃is irł planctu magno. & luxerunt eũ
dies multos. Et edificauit symon suꝑ se¬
pulchrum patris sui & frm suoꝵ edificiũ
altum. uisu lapide polito retro & ante.
Et statuit septem piramidas unã contra
unã patri & matri. & .iiiͦi. fr̃ib. Et his cir¬
cumposuit colũnas magnas. & suꝑ colũp¬
nas arma ad memoriã ȩt̃nam. Et iuxta
arma naues sculptas. que uiderent᷑ ab ho¬
minib nauigantib mare. Hoc ẽ. sepul¬
chrum qđ fecit in modin usq in hunc diẽ.
Trifon aut̃ cum it̃ faceret cum
antiocho rege adolescente. dolo occidit eũ.
Et regnauit loco eius. & imposuit sibi dia¬
dema asye. & fecit plagã magnã in t̾ra.
Et edificauit symon p̾sidia iudee muni-¬
ens ea turrib excelsis. & muris magnis.
& portis. & seris. posuit alimenta in mu¬

Expanded text:
et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in mu
Abbreviated transcription (Latin):
nathas ad eos in p̾liũ ⁊ conu̾tit illos in fugã¬
⁊ pugnauer̃t. Et uiderunt qui fugiebant
partis illuis. & reuersi sunt ad eum. & se¬
quebantur cum eo usq cades ad castra sua.
& ꝑuenerunt usq illuc. Et ceciderunt
de alienigenis in die illa tria milia uiro¬
rum. & reu̾sus ẽ. ionathas in ierłm. A
Et iudit ionathas qr tempꝰ eum uiuat.
& elegit uiros & misit romã statuere

Expanded text:
st ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit
Abbreviated transcription (Latin):
bant om̃ib dieb.
t congregauit rex alexander exercitũ
magnũ. & admouit castra ad demetri-¬
um. & cõmiserunt preliũ reges. & fugit
exercitus demetrii & secutus ẽ. eum alexan¬
derꝰ. & incubuit suꝑ eos. Et inualuit p̃¬
lium nimis donec occidit sol: & cecidit de¬
metrius in illa die. & misit alexander
ad ptolomeũ regem egipti legatos. sciłm
hec uerba dicens. Qm̃ ingressus sum in
regnũ meũ. & sedi in sede patrũ meoꝵ.
& optinui pͥncipatũ. & contriui demetriũ.
& possedi regionẽ nr̃am. & cõmisi cum eo
pugnã. & contritus ẽ. ipse & castra eius a
nobis. & sedimus in sede regni eius. & nũc
constituamꝰ ad inuicẽ amicitiã. & da mͥ
filiam tuã uxorẽ & ero gener tuus. & da¬
bo tͥ dona & dignitates. & respondit pto¬
lomeus rex dicens. Felix dies in qua reũ¬
sus es ad t̾ram patrũ tuoꝵ. & sedisti in sede
regni eoꝵ. Et nunc faciam tͥ que scͥpsisti.
sed occurrere ptolomaldem ut uideamus

Expanded text:
bant omnibus diebus bant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus
Abbreviated transcription (Latin):
que me contingũt. et om̃e quod reliquum
fuit quod ñ reddiderant qui suꝑ negotia
erant annis priorib ex hoc dabunt ĩ oꝑa
domus. & suꝑ hec quinq milia sicloꝵ
argenti que accipiebant de sc̃oꝵ ratione
ꝑ singulos annos. & hec ad sacerdotes
ꝑtineant. qui ministerio fungunt᷑. Et
quicunq fugerint intemplũ quod est
in iherosolimis & in om̃ib finib eus
obnoxios regi inomi negotio dimittãtis.
Et uniuersa que sunt eis in regno meo
lib̾a habeant. Ad edificanda uł restau¬
randa oꝑa scõrum sumptus dabuntur
de ratione regis. & ad extruendos muros
dabunt᷑ de ratione regis & ad construen¬
dos muros in iudea. Ut audiuit aut̃ io¬
nathas & populus sermones istos ñ credi-¬
derunt eis nec receꝑunt eos quia recorda¬
ti sunt malitie magne quam fecerat in
irł. & tribulauerat eos ualde. Et compla¬
cuit eis in alexandro. quia ipse fuerat pͥn-¬
ceps sermonum pacis. & ipsi auxilium fere-¬

Expanded text:
quae me contingunt et omne quod reliquum quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium fere
Abbreviated transcription (Latin):
& tres pꝰ diem sollep nẽ sĩt cẽs dies immu¬
nitatis & remissionis om̃ib iudeis qui st̃
in regno meo. & nemo habebit potesta¬
tem agere aliquid & mouere negotia adũ¬
sus aliquẽ eorũ in om̃i causa. Et ut ascri-¬
bantur ex iudeis in exercitu regis ad .xxx.
milia uiroꝵ & dabunt᷑ illis copie ut opor¬
tet om̃ib exercitib regis. Ee ex ipsis or¬
dinabuntur qui sint in munitionib re¬
gis magni. & ex hͥis constituent᷑ supͣ ne-¬
gotia regni que agunt᷑ ex fide. & pͥnci-¬
pes sint ex eis. & ambulent legib suis.
sicut p̃cepit rex int̾ra iuda. Ꝙ tres ci¬
uitates que addite sunt iudee ex regiõe
samarie cum iudea reputentur. ut sint
sub uno & ñ obediant alie. potestati.
nͥ sũmosacerdotis ptolomuidã & confi-¬
nes eius quas dedi donum scĩs qui sunt
in ierłm ad necessarios sumptus eorũ.
& ego ꝑ singulos annos dabo quindecim
milia sicloꝵ argenti de rationib regis

Expanded text:
et tres post diem sollemnem sint omnes inmuet tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis
Abbreviated transcription (Latin):
bona pro his que fecistis nob̃cum. Et re¬
mittemus uob̃ prestationes multas. &
dabimꝰ uob̃ donationes. Et nunc absol¬
uo uos & om̃s iudeos a tributis. & pretia
salis indulgeo. & coronas remitto. & ter¬
cia seminis. & dimidiam partem fructus
ligni. quod ẽ. portionis meẽ. & resinquo
uob̾ ex hodierno & deinceps. ne accipia¬
tur a t̾ra iuda. & a ciuitatib trib que ad
dite sunt illi. & samaria & galilea ex ho¬
dierno die. & in totum tempꝰ. & ierłm sit
scã & lib̾a cum finib suis. & decime & tͥ¬
buta ipsius sint. Remitto etiam potesta¬
tem arcis que ẽ. in ierłm. & do eam sũmo
sacerdoti. ut constituat in ea uiros quos¬
cunq ipse elegerit. ut custodiant eam.
& omnẽ animã iudeoꝵ que captiua ẽ.
a tra iuda in omĩ regno meo relinquo
lib̃am gratis. ut om̃s a tributis soluan¬
tur etiam pecoꝵ ipsoꝵ. Et om̃s dies sol¬
lep nes & sabbata & neomenie & dies
decreti. & tres dies ante diem sollepnẽ.

Expanded text:
bona pro his quae fecistis nobiscum et rebona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a triGalilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem
Abbreviated transcription (Latin):
lutem. Audiuimꝰ de te quod uir potens es¬
uirib & aptus. ut sis amicus nr̃. & nẽ
ꝯstituimus hodie sũmũ sacerdotem gen-¬
tis tue & ut amicus uoceris regis. & mi¬
sit ei purpuram & coronã aureã. ut que
nrã sunt sentias nob̾cum. & conserues a¬
micitias ad nos. Et induit se ionathas
stolã scãm septimo mense. anno centesi¬
mo sexagesimo in die sollẽpni scenophe¬
giȩ. & congregauit ȩxercitũ. & fecit ar-¬
ma copiosa.
Et audiuit demetrius ũba ista. & con¬
tristatus ẽ. nimis & ait. Quid hoc fecimꝰ
qd occupauit nos alexander app̃hendere
amicitiã iudeoꝵ ad munimen sui: Scri¬
bam & ego illi uerba dep̃catoria & dig¬
nitates & dona. ut sint mecũ in adiutõ¬
riũ. & scͥpsit in hec uerba. Rex demetriꝰ
genti iudeoꝵ salu̾tẽ. Qm̃ seruastis ad
nos pactum & mansistis in amicitia nr̃a.
& ñ accessistis ad inimicos nr̃os. audiuimꝰ
& gauisi sumꝰ. & nunc ꝑseuerate adhuc
conseruare ad nos fidẽ. & retribuemꝰ uob̾

Expanded text:
 de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾rã suã. Et nunc quomͦ poteris susti¬
nere equitatũ exercitũ tantũ in campo.
ubi ñ ẽ. lapis neq saxum. neq locus fu-¬
giendi: Et audiũ ã ionathas sermoneᷤ
appollonii motꝰ ẽ. animo. & elegit de¬

Expanded text:
in terra sua et nunc quomodo poteris sustiin terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus e
Abbreviated transcription (Latin):
eum int̾ pͥmos amicos. & posuit cũ ducẽ
& pͥncipem pͥncipatus. & reu̾sus ẽ. ionatbaᷤᷤ
in ierłm cum pace & leticia magna.
IN anno centesimo sexagesimo quinto ue¬
nit demetriꝰ filiꝰ demetrii a creta in ter¬
ram patrũ suorũ. Et audiuit rex alexan
dex & contristatus ẽ. ualde. & reũsus est
antiochiam. Et constituit demetrius apol¬
loniũ ducem qui p̃erat celesyrie & congre¬
gauit exercitũ magnũ & accessit ad iam¬
niã. & misit ad ionathan sũmũ sacerdo¬
tem dicens. Tu solus resistis nob̾ ego aut̃
factus sum in derisũ & in obꝓbriũ ꝓpt̃ea
quia tu potestatẽ exerces adũsum nos in
montib. Nunc gͦ si confidis in uirtutib
tius descende ad nos in campũ. & ꝯparemꝰ
illic inuicem. quia mecũ ẽ. uirtus bello¬
rum. Interroga & disce quis sim ego. &
ceteri qui auxilio sunt mͥ. & qui dicunt
quia ñ pot̾ stare pes ur̃ ante faciem nr̃am.
quia bis in fugam conũsi sunt patres tui

Expanded text:
eum inter primos amicos et posuit eum ducem eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea s in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui
Abbreviated transcription (Latin):
anno centesimo sexagesimo scd̃o. & occur¬
rit ei alexander rex. & dedit ei cleopatrã
siliam suam & fecit nuptias eius ptho¬
lomaide sicut reges in magna gła. Et
scͥpsit rex alexander ionathe ut ueniret
obuiam sͥ. & abiit cum gła ptholomiad̃e.
& occurrit ibi duob regib. Et dedit illis
aurũ & argentũ multũ & dona. & inue
nit grãm in conspectu eoꝵ. Et comene¬
runt aduersus eum uiri pestilentes ex
isrł. uiri iniqui int̾pellantes adũsus eũ.
& ñ intendit eos rex. Et iussit rex spo¬
liari ionathan uestimentis suis. & indui
eum pũrpura. & ita fecẽrunt. & colloca¬
uit eum rex sedere sẽcum. Dixitq pͥncipi¬
bꝰsuis Oxite cum co in medio ciuitatis. &
p̃dicate ut nemo int̃pellet adũsus eum
de ullo negotio. nec quisquã ei molestus
sit de ulla ratione. Et factum ẽ. ut uide-¬
runt qui int̃pellabant głam eius que p̃di¬
cabat᷑. & oꝑtum eum purpura fugerunt
om̃s. Et magnificauit eum rex. & scͥpsit

Expanded text:
o centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis anit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
cha & ñ retribuit ei scłm beneficia que
sibi tribuerat & uexabat eum ualde.
Dosthec aut̃ regressus ẽ. trifon & antio¬
chus cum eo adolescens. & regnauit & im¬
posuit sibi diade̾ma. Et congregati sunt
ad eum om̃s exercitus quos disꝑserat de¬
metrius. & pugnauerunt contra eum &
fugit. & t̃ga uertit. & accepit trifon bes-¬

Expanded text:
it ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et
Abbreviated transcription (Latin):
ad ionathã uerbis pacificis ut magnifica¬
ret eum. Dixit enĩ. Anticipemꝰ pacem fa-¬
cere cum eo. priusquã fatiat cum alexan-¬
dro adũsus nos. Recordabitur enĩ omniũ¬
maloꝵ que fecimꝰ in eũ. & in frẽm eius &
in gentem euis. Et dedit ei potestatem
congregandi exercitũ & fabricare arma.

Expanded text:
an epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congreg
Abbreviated transcription (Latin):
ad oniã sũmũ sacerdotẽ a dario. qui reg¬
nabat apud uos. qm̃ estis fr̃s nr̃i. sicut
rescͥptum continet quod subiectũ ẽ. Ꝙ
suscepit onias uirũ qui fuerat missus
cũ honore. & accepit epłas quib signifi¬
cabat᷑ de sotietate & amicitia. Nos cum
nullo horum indigeremꝰ habentes solatio
scõs libros qui sunt in manib nr̃is malui¬
mus mittere ad uos renouare fr̃nitatem
& amicitiã. ne forte alieni efficiamur a
uob̾. Multa enĩ tempora transiert̃ ex quo

Expanded text:
Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora trans
Abbreviated transcription (Latin):
eos. & postulauerunt ab eo dextras acci-¬
ꝑe. & dedit illis. & eiecit eos inde. & cepit
ciuitatẽ. & posuit in ea p̾sidium. E iona¬
thas & castra eius applicuerunt ad aquam
genesar. & ante lucem uenerunt in campũ
asor. & ecce castra alienigenarum occur-¬
rebant in campo. & tendebant ei insidias
in montib. Ipse aut̃ occurrit ex aduerso.
Insidie uͦ exsurrexerunt de locis suis. & cõ¬
miserunt p̾lium. Ꝙ fugert̃ õs qͥ erãt ex ꝑ¬
te ionatheom̃s. & nemo relictus ẽ. ex eis

Expanded text:
eos et postulaverunt ab eo dextras accipeos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex
Abbreviated transcription (Latin):
steriũ. & dedit ei potestatẽ bibendi in
auro. & eẽ. in purpura & hab̃e fibulam
ciu̾reã. Et symonẽ frem̃ eius constituit
ducem a t̾minis tyri usq ad fines egipti.
Et exiit ionathas & ꝑambulabat trans
flumen ciuitates. Et congregatus ẽ. ad
eum om̃is exercitus syrie in auxilium.
& uenit ascalonẽ & occurrerunt ei de ci¬
uitate honorifice. Et abiit inde gazam.
& concluserunt se qui erant gare & obse¬
dit eam. & succendit que incireuitu e¬
rant ciuuitatis. & p̃datus ẽ. eam. Et ro¬
gauerunt gazenses ionathan & dedit
illis dexteram. Ꝙ accepit filios eoꝵ obsi¬
des. & misit illos in ierłm. & ꝑambulauit
regionem usq ad dama̾scum.
t audiuit ionathas qr p̃uaricati sunt
pͥncipes demetrii incades que ẽ. in galilea
cum exercitu multo uolentes eum remou̾e
a negotio regni. & occurrit illis. frẽm aut̃
suũ symonem reliquit intra ꝓuintiam.
& applicuit symon ad bethsurã & ex¬
pugnabat eam dieb multis. & conclusit

Expanded text:
potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit
Abbreviated transcription (Latin):
de his omĩb hunc modũ continentẽ. Rex
demetrius ionathe frĩ salutẽ. & genti ui-¬
deorum. Exemplũ epłe quã scͥpsimꝰ las-¬
theni parenti nr̃o de uob̾ misimꝰ ad uos
ut sciretis. Rex demetrius lastheni paren¬
ti salutem. Genti iudeorum amicis nr̃is
& conseruantib ad nos que iusta sunt
decreuimus benefacere ꝓpt̃ benignitatẽ
ipsorũ quam erga nos habent. Statiumꝰ

Expanded text:
nentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam er
Abbreviated transcription (Latin):
in arce iussit ei tradi.
t uenit ionathas in ierłm & legit epłas
in auditu om̃is ppłi. & eorum qui ĩ arce
erant. Et timuerunt timore magno qm̃
audierunt qđ dedit ei rex potestatẽ
congregandi exercitũ. Ꝙ traditi sunt
ionathe obsides. & tradidit eos paren-¬
tib suis. & habitauit ionathas in ierłm. &
cepit edificare & innouare ciuitatẽ. & di¬
xit fatientib oꝑa. ut extruerent muros.
& montẽ syon incircuitu lapidib qua-¬
dratis. ad munitionẽ. & ita fecẽrunt.
Et fugerunt alienigene qui erant in
munitionib quas edificauerat bachides.
& reliquit unusquisq locum suũ. & a¬
biit in t̾ram suam. Tantum in bethsura¬
aliqui remanserunt ex hͥis qui relique-¬
rant legem. & p̃cepta dĩ. Erat enim eis
hec ad refugium.
t audiuit alexander rex ꝓmissa que

Expanded text:
arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa q
Abbreviated transcription (Latin):
dei. ut inlicarent regi sõpnia sua. Qui cũ
uenissent steterunt corã rege. ⁊ dixit ad eos
rex uidi sompniũ. ⁊ mẽte ꝯfusus ignoro qͥd
uiderim. Responderũt chalcei regi syriace.
Rexm et̾nũ uiue. dic sõpniũ serius tuis
et int̃pretatõnẽ eiꝰ indicabimꝰ. Et Rendit rex¬

Expanded text:
ui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex
Abbreviated transcription (Latin):
estiue aree. q̃ rapta sũt uento. Nlls q locus
inuentꝰ est in eis. lapis ã qui ꝑcusserat sta¬
tuã fc̃s est mõs magnꝰ. ⁊ ĩpleuit uniu̾sam
t̾ram. hoc est sõpniũ. Int̃p̾tationẽ qͦ euis
dicemꝰ coram te rex. Tu rex regũ es. ⁊ ds̃ celi
regũ fortitudinẽ. ⁊ imꝑiũ. ⁊ głiam dedic t̾.
et oĩa in quib hĩtant filii hoũm ⁊ bestie agͥ

Expanded text:
cus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant
Abbreviated transcription (Latin):
cum illo frẽm. Nũquid titus uos cir¬
cumuenit: Nonne eodem spũ ambu¬
lauimꝰ: Nonnes isdem uestigiis: Olim
putatis quod excusemꝰ nos apud uos.
Coram dõ in xp̃o loquim᷑. Omĩa aut̃
carissimi ꝓpt̾ edificationẽ ur̃am. Tieo.st.

Expanded text:
cum illo fratrem. Nunquid Titus vos circum illo fratrem. Nunquid Titus vos circumvenit? Nonne eodem spiritu ambulavimus, nonne eisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquimur. Omnia autem, charissimi, propter aedificationem vestram. Timeo
Abbreviated transcription (Latin):
quod placeo mͥ in infirmitatib. ĩ con¬
tumeliis. in necessitatib. in ꝑsecutio¬
nib. in angustiis ꝓ xp̃o. Cum enim
infirmor: tunc potens sum. factus
sum insipiens. uos me coegistis. Ego
enim debui a uob̾ cõmendari. Nichil
enim minus feci ab his qui sunt supͣmo¬
dum apłi. Namen & si nichil sum: sig¬
na tamen apłi facta sunt suꝑ nos ĩ om̃i
patientia. signis & ꝓdigiis & uirtutib.
Quid ẽ. enim quod minus habiuistis
p̃ceteris eccłiis. nͥ quod ipse ñ grauaui
uos: Donate mͥ hanc iniuriam:
Ecce t̃cio hoc paratus sum uenire ad
uos. & ñ ero grauis uob̃. Non enĩ quero
que ur̃a sunt. s uos. Nec enĩ debent
filii parentib thesaurirare. s parentẽ
filii. Ego autem libentissime impen¬
dam. & suꝑimpendar ipse ꝓ animab
urĩs. licet plus uos diligens. minus di¬
ligar. Sed esto. ego uos ñ grauaui. sed
cum eẽm. astutus dolo uos cepi. Nun-¬
quid ꝑ aliquẽ eoꝵ quos misi ad uos
circũueni uos: Rogaui titum. & misi

Expanded text:
in contumeliis in necessitatibus in persecutionibus in angustiis pro Christo cum enim infirmor tunc potens sum factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil sum signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibus quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuriam ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nfilii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis. Ego autem libentissime impendam et superimpendar ipse pro animabus vestris, licet plus vos diligens, minus diligar. Sed esto. Ego vos non gravavi; sed cum essem astutus, dolo vos cepi. Nunquid, per aliquem eorum quos misi ad vos, curcumveni vos? Rogavi Titum, et misi
Abbreviated transcription (Latin):
meo aut̃ ne sic̃ serpens euã seduxit as¬
tutia sua. ita corrumpant᷑ sensus ur̃i.
& excidant a simplicitate que ẽ. ĩ xp̃o.
Nam si is qui uenit alium xp̃m predi¬
cat quem ñ p̃dicauimus. aut alium
sp̃m accipitis quẽ ñ accepistis. aut ali¬
ud euangłium qd̃ ñ recepistis: recte
pateremini. Existimo enĩ nichil me mi¬
imꝑitus sum sermone. sed ñ scientia.
In om̃ib aut̃ manifestus sum uobis.
milians ut uos exaltemini. qm̃ gratis
euangłium dĩ. euangeliraui uob̃: Aliaᷤ
eccłias expoliaui. accipiens stipendium
ad ministerium ur̃m. Et cum essẽ ap̃
uos & egerẽ. nulli onerosus fui. Nam
quod mͥ deerat. suppleuerunt fr̃s qui
uenerunt a macedonia. Et in om̃ib
sine onere me uob̾ seruaui. & seruabo.
Est ueritas xp̃i in me. qm̃ hec gloriatio
ñ infringetur in me in regionib achaie.
Quare: Quia ñ diligo uos: Ds̃ soit.
Quod aut̃ fatio. & fatiam ut amputẽ
occasionẽ eorum qui uolunt occasio

Expanded text:
ens Evam seduxit astutia sua, ita corrumpantur sensus vestri, et excidant a simplicitate, quae est in Christo. Nam si is qui venit, alium Christum praedicat, quem non praedicavimus; aut alium spiritum accipitis, quem non accepistis; aut aliud Evangelium, quod non recepistis: recte pateremini. Existimo enim nis. Et si imperitus sum sermone: sed non scientia. In omnibus autem manifestus sum vobis: os exaltemini, quoniam gratis Evangelium Dei evangelizavi vobis? Alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum. Et cum essem apud vos et egerem, nulli onerosus fui. Nam quod michi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia, et in omnibus sine onere me vobis servavi et servabo. Est veritas Christi in me, quoniam hec gloriatio non infringetur in me in regionibus Achaie. Quare? Quia non diligo vos? Deus scit. Quod autem facio et faciam, ut amputem occasionem eorum qui volunt occ
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ ñ deficimꝰ: s abdicamus occulta de¬
decoris ñ ambulantes in astutia. neq
adulterantes uerbũ dĩ. sed in manifes¬
tatione ueritatis. cõmendantes nos¬
metipsos ad omnẽ conscientiã homiñ
coram d̾o. Quod si etiam oꝑtum ẽ. euan¬
głium nrm: in his qui ꝑeunt oꝑtũ ẽ.
in quib ds̃ huiꝰ scłi excecauit mentes
infideliũ. ut ñ fulgeat illuminatio

Expanded text:
 deficimus: sed abdicamus occulta dedecoris. Non ambulantes in astutia: neque adulterantes verbum Dei: sed in manifestatione veritatis: commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quodsi etiam opertum est Evangelium nostrum: in his qui pereunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mentes infid
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ facimus uob̃ fr̃s grãm dĩ. que
data ẽ. in eccłiis macedonie. quod
in multo exꝑimento tribulationis
habundantia gaudii ipsoꝵ fuit. &
nos grãm & cõmunicationẽ minis¬
terii. quod fit in scõs. Et ñ sic̃ sꝑaui¬
mus s semetipsos dederunt primũ
domino. deinde nob̃ ꝑ uoluntatẽ dĩ.
Ita ut rogaremus titũ. utquẽ admo¬
dum cepit. ita & ꝑfitiat in uob̃ etiã
grãm istam. Sed sic̃ in om̃ib habun-¬
datis. fide. & sermone. & scientia. &
om̃i sollicitudine. insuper ⁊ caritate ur̃a ĩ
nos: ut & in hac grã abundetis. Nõ
quasi imꝑans dico. sed ꝑ alioꝵ sollici¬
tudinẽ etiam ur̃e caritatis in gaudi¬
um bonũ comꝓbans. Scitis enĩ grãm

Expanded text:
autem facimus vobis, fratres, gratiam Dei, quae data est in Ecclesiis Macedoniae: quod in multo experimento tribulationis, abundantia gaudii ipsorum fuit: nos gratiam, et communicationem ministerii, quod fit in sanctos. Et non sicut speravimus, sed semetipsos dederunt primum Domino, deinde nobis per voluntatem Dei; ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit, ita et perficiat in vobis etiam gratiam istam. Sed sicut in omnibus abundatis fide, et sermone, et scientia, et omni sollicitudine, insuper et charitate vestra in nos, ut et in hac gratia abundetis. Non quasi imperans dico: sed per aliorum sollicitudinem, etiam vestrae charitatis ingenium bonum comprobans. Scitis enim gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tractant ꝯliliũ pessimũ in urbe ista dicẽtes.
Nonne dudũ edificate sunt domꝰ ħ ẽlebes.
nos aũt carnes. Idcirco uaticinare de eis. ua¬
ticinare fili hoĩs ⁊ irruit in me sp̃e clñi ⁊ dix
ad me. loquere. hec dicit dñs. Si locuti estis do¬
mꝰ isrł. ⁊ eogitationes cordis ur̃iego noui płi¬
mos occidistis in urbe has.⁊ implestis uias

Expanded text:
ractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordis vestri ego novi: Plurimos occidistis
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs d̾s̃ ad ees qui babitant ĩ retłm.¬
in terra isrł. panem siũ in solitͣudine comedent.
et aqͣm suã in desolatione bibẽt. ut desolẽt᷑ terra
amultitudine sua ꝓpt̃ iniqͥtatẽ om̃iũ qͥ ha¬
bitãt in ea ⁊ ciuitates q̃ nũc hĩtant᷑ desolate
erũt t̾ra q deserta ⁊ scietis qi ego dñs. Et fc̃s est

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusain terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, ter