comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sci. ⁊ confitentem in orõne nõ pro¬
ħibere. concupiscentia spadonis deuir¬
ginauit inuenculam. sic qui facit per
uim iudicium iniquum. Quam bonũ
est correctum manifestare piuĩam. sic em̃
effugies uoluntarium pcc̃m. est tacens
qui ꝓcax est adloquendum. est aũt ta¬
cens nõ babens sensum loquele.⁊ est ta¬
cens sciens tempus apti temꝑis. homo
sapiens tacebit us ad tempus. lasciuus
autem ⁊ imprudens nõ ẽnabunt tp̃s.
Qui multis utitur u̾bis ledit animã
suam. ⁊ qui potestatem sibi assumit
in iuste odietur. est ꝓcessio minalis ui¬
to indisciplanato.⁊ est inuentio inde¬
trimentũ. ⁊ est datum qd̾ nõ est utile.¬
pp̃ głam minoratio. ⁊ est qui ar humi¬
litate sua leuabit caput. est qui multa
redimat modico pretio ⁊ restituens ea
inseptuplum.Sapiens mubis se ip̃m
amabilem facit. gre̾ aũt fatuoꝵ effun¬
dentur. datus insipientis nõ ent utit¬
die fenerat quis. ⁊ cras expetit. ⁊ odibit¬

Expanded text:
sci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilgloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum sapiens in verbis se ipsum amabilem facit gratiae autem fatuorum effundentur datus insipientis non erit utipetit, et odibil
Abbreviated transcription (Latin):
sns altissimus odio ht̃ pocores.⁊ impi
reddet uindc̃am ñ agnoscetur in bom
lius ⁊ si humiliatus uadat curus.
bite aumiũ tuum ⁊ custodite ab illo
io statuas illum penes te nec sedeat
d dext̃am tuam ne conu̾sus stet in lo
nlo. ne forte ꝯu̾sus inlocũ tuũ in qͥ¬
t cathedram tuam. ⁊ innouissimo
giostas iłba mea.⁊ ĩ ẜmonib meis.
stiimuleris. Quis medebitur incanta¬
tori aserpente ꝑcusso ⁊ om̃ib qui ap¬
propiant bestus ⁊ qui comitatur cum
uiro iniquo ⁊̃ obuosutus est inpc̃cis eiꝰ
una hora tecum ꝑmanebit. Si aũt de¬
clinaueris nõ fupportabit. In labus su¬
ibilas mduieat mimitus q icorde suc
insidiatut ut fubu̾tat te infoneam. In
oculis tuis lacrimabitur inimicus.⁊ si
uen̾it tempus nõ satiabitur sangurne.
Si incurceprat tibimala inuenies illic eũ¬
priorem. Iocuus tius iacrimabitur ini¬
micus. ⁊ qi adiuuanis su ffocabit plantaᷤ

Expanded text:
t Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in boniillius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis et qui comuiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et q
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscentias tuas nõ eas. ⁊ auolũ¬
tare tua auertere. Si p̃stes animei
concupiscentias eiuis faciet it ingui¬
dium inuinicis tuis. Ne oblecteus
turbis nec in moditis. assidua eui¬
est cõmissio illorum. Ne fuis medu¬
cuis incontentõe ĩ fenore ⁊ no est tib
nic hil insecuło. eris em̃ uiue dii as

Expanded text:
 eas, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus
Abbreviated transcription (Latin):
menta et̾na suꝑ petram solidam. ⁊ mãda¬
ta dei incorde mulieus scẽ. Induob contri¬
statum est cor meũ ⁊ int̾tio iracundia mͥ.
aduenit. uirbellator deficiens ꝑmnopiam.
⁊ uir sensatus contẽptus.⁊ qͥ transgredit᷑
a iustitia inpcc̃m. deus ꝑauit eũ adrumphe
difficile exuitur negotians a negligentia¬
sua. ⁊ nõ iustificabitur caupo apeccatis labi¬
querit locupletari au̾tit oculũ suum.
sicut inmedio ꝯpaginis lapidũ palus fi¬
gitur. sic ⁊ int̾ medium uenditõis ⁊ empti¬
onis angustiabitur pcc̃is. cont̾etur cum
delinquente delictum. Sinõ intimore
dñi temus te instanter. cito subu̾tetur do¬
mus tua. Sicut in ꝑtussina cribri rema¬
nebit pulius sic aporia hominis incogita¬
tuillius. uasa figuli ꝓbat fornax ⁊ hoĩes
ne collaudes uirum. ħ enĩtemptatio est
hominũ. si sequaris iustitiam app̾bendẽ
illam. ⁊ indues qi poderem ronoris illã
⁊ mhĩtabis cũ ea ⁊ proteget te ĩ semptĩnũ

Expanded text:
menta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheDifficile exuitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis labiquaerit locupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente dedomini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum,
Abbreviated transcription (Latin):
oratiẽm p̾para animam tuam.⁊ nol
cẽ quasi homo qui temptat dñ. Me¬
m̃to ire indie consũmatõis ⁊ tempus
retributõis incoriu̾satione facies. Me
bitur tempus.⁊ hec om̃ia atata mai
lis dei. homosapiens inom̃ib metu
⁊ in dieb delictorum attendetabis¬
ertia omnis astutus agnoscit sapũ
⁊ inuenientieam dabit confessiones

Expanded text:
rationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memetatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem
Abbreviated transcription (Latin):
ledictis. ⁊ subu̾tet eum infinem pp̃ea ex¬
ornauit dominus ꝯuentus maloꝵ.⁊ de
struxit eos us infuniem. Sedes ducũ suꝑbo¬
rum destruxit deus. ⁊ sed̾e fecit mitẽs ꝓ
eis. Radices gentium suꝑbaꝵ arefecit
deus. ⁊ plantauit humiles exip̃is gẽti

Expanded text:
ledictis, et subvertet eum in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis: radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles e
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓximo suo. uie ilorum coram illo s̃
semꝑ non sunt absconse abocut ip̃ius.
Inunam quamq gentem p̃posuit rectõ¬
res.⁊ pars dei isrł facta est manifesta. ⁊¬
omnia oꝑa ullorum uelud sol inconspe¬
ctuda.⁊ oculi euis sine int̾missione in¬

Expanded text:
de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione in
Abbreviated transcription (Latin):
slonsis incredibił u̾bo uluis. post ħ deus
int̾r̾am respexit. ⁊ impleuit illam bonis
ante faciem ipsius. ⁊ ip̃a iterum reuer¬
sio illorum.A¬
fus creanit detra homĩnem. ⁊ scd̾m
ẏmaginem suari fecit illirin ⁊ itm
conu̾tit ium imp̃am. ⁊ scd̾m se uestiũ
illum uͥtute. nũm dieꝵ ⁊ tempus dedit
tilium creauit ex ip̃o ad uitorium siłe
sibi. consiliũ ⁊ linguam.⁊ ocalos. ⁊ aure.
⁊ cor dedit illis excogitandi. ⁊ displrua ĩ

Expanded text:
on incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam illum virtute. Numerum dierum, et tempus dedit tilium. Creavit ex ipso adjutorium simile ipsi: consilium, et linguam, et oculos, et aures, et cor dedit illis excogita
Abbreviated transcription (Latin):
nlin abyssus. ⁊ unuu̾isa t̾ra. ⁊ que ĩ eis
lunt mermnspectu illius ꝯmouebũt
montes sinul ⁊ colles. ⁊ fundam̃ta t̾re.
⁊ com ꝯspex̾it illa deus tremore concutiẽ¬
tur. ⁊ mominib hiis. ĩsensatum est cor.i¬
quis intelligit ⁊ ꝓcellam quam uec ocu¬
quis enuntiabit aut quił iustinebit.
longe enim est testimentum aquibdã.
⁊ introgatio hominũ inꝯsumatõe est.

Expanded text:
quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes similiter et colles et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omnibus his insensatum est cor.quis intellegit et procella quam nec ocuae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est
Abbreviated transcription (Latin):
mlabores illorum. Melior est enim unꝰ
mens dñi quã nuille filii impii. ⁊ utile¬
est morifine filiis. quam telinquere im¬
pña.⁊ atrib impiis debetur. Multa talia
udit oculus m̃s.⁊ fortiora horum audiũ
auns mea. Insynagoga peccantium ex¬
ardescit igiis. ⁊ ingente incredibili exar¬
descet ra. nõ exorauerunt ꝓpcc̃is suis an

Expanded text:
equitur: « Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii: utile mori sine filiis quam relinquere a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non ex
Abbreviated transcription (Latin):
ucens gliam⁊ gr̃am. Ne accipias faci
adusus faciem tuam. nec adu̾susa¬
am tiam mendatium. Ne reuearis
imumtuum incasu suo nec retineas
rbum in temꝑe salutis nec abscondas

Expanded text:
ucens gloriam et gratiam. Nec accipias faciem adversus faciem tuam: nec adversus animam tuam mendacium. Non reverearis proximum tuum in casu suo: nec retineas verbum in tempus salutis. Ne abscondas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scd̃m uires tuas exporrigens da pauꝑi.
Non defraudis adie bona.⁊ particula di¬
ei boni nõ pretereat te. Nonne aliis reli¬
ques dolores. ⁊ labores tuos. In diuisione
soxtis da. ⁊̃ accipe.⁊ iustifica aniã tuã
ante obitum tuum oꝑare iustitam
qm̃ nõ est apud inferos inuenie ab
omnis caro ficut fenum uetascet.
tio carnis ⁊ sanguinis alia finiti.
alia nascitur. omne opis cormpis
infine deficiet. ⁊ qui illud oꝑatur¬
opus electum iustificabitur.⁊ quiꝯ
cum spectõem dei. Quis ex cogitat na
illius incorde suo. ⁊ masconditis illu
intelligens uadens post illam qͣi mu
illius. ⁊ inparietib illius figens palut
Statuet casulam admanus illius.
requiescent incasula illius hona pere
Statuet filios suos subtegmine ĩllui
⁊ sub ramis ulius morabitur. ꝓtegeti¬

Expanded text:
vires tuas extendens da pauperi. Non defrauderis in die bona: et particula boni doni non te pretereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos. In divisione sortis: da et accipe: et justifica animam tuam: ante obitum tuum operare justiciam: quoniam non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascit: eratio carnis et sanguinis alia finitur et alia nascitur omne opus corruptibile in fine deficiet et qui illud operaturopus electum iustificabitur et circumspectionem Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi villius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per« Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius morabitur. Proteget
Abbreviated transcription (Latin):
illius fructificat. nedicas quid est m̃
opus. ⁊ que erunt ex hor bona. Ne diel
fficiens sum. ⁊ quid exboc pessima
Indie bonorum. ne in memorus
alorum. ⁊ indie malorum ne mine¬
or sis bonoꝵ. qm̃ facile est coramd̾o
dic obitus retripue unituiq scd̾m iu
suas. Malttia ore obluuionẽ facit
rune maxime.⁊ infine hominis de¬

Expanded text:
dicas quid est mihi opus et quae erunt mihi ex hoc bona ne dicas sufficiens sum et quid ex hoc pessimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis de
Abbreviated transcription (Latin):
i tristitiam.⁊ nõ excidit aspe fua. uiro
cupido ⁊ tenatisine ratoe est sub̾a. ⁊ hoĩ
cui alii bonus est. ⁊ nõ iocundabitur in
bonis suis. Qui sibi muidet nicħẽ illo
nequius. ⁊̃ ħ est reddititio malitie uli
⁊ si bñfec̾it ignoranter.⁊ nõ uolens ugc
Insatiabilis crulus cupidi inpartem m¬
quitatis nonsatiabitur donec consum
abitur pane indigens. ⁊ intristitia erit¬

Expanded text:
i tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignest oculus cupidi in partem iniquitatis; non satiabitur donec consumaabitur pane indigens; in tristitia
Abbreviated transcription (Latin):
lius us ad nubes ꝑducent pauꝑ locutu e
⁊ dicunt quis est mie. ⁊ si offend̾it sub¬
faciem ulliuis siue inbonosiue mmalo.
uestigium cordis boni. ⁊ faciem bonã
difficile inuenies.⁊ cum labore.A

Expanded text:
lius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subfaciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam difficile
Abbreviated transcription (Latin):
bit illum. honinies stulti nõ apprehet¬
dent illam.⁊ homines sensati obuiabe
uli. homines stulti non uidebunt ean
uiri ueraces inueniutur mea. ⁊ su¬
cessum hebunt usq ad in spectoemde
Non est spetiosaluus inore uroris qr¬

Expanded text:
us: Homines stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illauiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore
Abbreviated transcription (Latin):
istiu̾bum aduersus ꝓximuni tuum¬
onmoriatur inte fidens qm̃ nõ te dit¬
umpet afacie u̾bi parturit fatuus.
anquam genutus partus infantis.Sa¬
ita intixa femori canis sic u̾bum ĩ
ne forte nõ dix̾it. ⁊ si dixerit ne forte i
nitur lingua sua s nõ exanimo. Quĩ

Expanded text:
isti uerbum aduersus proximum: commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie uerbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ne forte non dixerit et si dixerit ne forte iet enim te, et custodiet te, et, quasi defendens
Abbreviated transcription (Latin):
tib aũt declit mam iustitie. ⁊ confir¬
mauit deficientes sustine. ⁊ ceclinauit
ut sortem ueritatis conutere adcũm.
⁊ relinque pc̃ca tua. precare aũt faciem
domini.⁊ minue offendicula. Ren̾te
ad dñm ⁊ au̾tere abimustitia tua. ⁊ n¬
tias ⁊ iudicia dei. ⁊ stamsorte ꝓposictoĩt
rorationis altissimi dei. Inꝑtes uade
seculi sancti cum uiuis ⁊ dãntib con¬
fessionem do. ne demoreris merrore
o quasi nichil ꝑit confessio confitebis
uiuens. uiuus ⁊ sanus confiteb̾is. ⁊ lai¬
dabis dm̃. ⁊ gloriabis inmiserationib¬

Expanded text:
tibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia tua et ntias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem non demoreris in errore o quasi nihil perit confiteberis vivens vivus et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis in
Abbreviated transcription (French):
int̾roges ne uituꝑes queniquam. ⁊ cũ
introgauetis corupe iuste. priusquam
audias ne ixudeas u̾bum ⁊ in medio
seniorum ne adicias loqui. De ea re qͥte
nõ molestat ne certai̾us.⁊ iniudicio pe¬
cantium ne consistas. fili ne minults¬
laboratis ⁊ festinans ⁊ dolens impius.
⁊ tanto magis nõ h̾undabit. est homo
marcidus egens recuꝑatõs. plus deficiõ
uirtute. ⁊ habundans pauꝑtate.⁊ ocuss¬

Expanded text:
interroges, non vituperes quemquam; et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, ne respondeas verbum; et in medio seniorum ne adjicias loqui. De re ea quae te non molestat, ne certaveris; et in judicio peccatorum ne consistas. Fili, ne in multlaborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et ocu
Abbreviated transcription (Latin):
peccatorem duntem. Magnus est uide
⁊ potens est inhonore.⁊ nõ est maior
illo qui tumet dm̃n. S̾uo sensato liberi
sement. ⁊ uir prudens ⁊ disciplinat᷑
nõ murmurabit correptus. ⁊ insciꝰ¬

Expanded text:
peccatorem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est maior illo qui timet deum. seruo sensato liberi seruiunt: uir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
doctcinie. Itaz bonum ⁊ nectium putau.
⁊ ip̃e aliquam addere diligentiam ⁊ lara¬
rem interp̾tandi istum abrun ⁊ mmi
dare.⁊ ulis qui uolunt aminum inten¬
d̾e ⁊ disc̾e quemadmod̾ oporteat instita
mores qui scd̾m legem domini ꝓposun

Expanded text:
doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et mdare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui
Abbreviated transcription (Latin):
gregem suum misereatur excipiens
doctrinam miserations. ⁊ quifestina
inuidicus eius. fili inbonis noderͣ
uelam. ⁊ momini dato nõ des tristitin
u̾bi mali. Nonne ardorem refugeri¬
bit ros. sic ⁊ ubum melius qͣm datm¬

Expanded text:
gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam dat
Abbreviated transcription (Latin):
ilii sapĩe eccłia iustoꝵ.⁊I
uatio illorum obedientia ⁊ duectio.
udicium p̃ris. audite filii dilecti. ⁊ sic fa¬
cite ut salui sitis. Deus eñ honorauit
patrem infilus ⁊ iudicium mr̃is ex qui

Expanded text:
ilii sapientiae ecclesia iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exqui
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃uis exiguum laborabis. ⁊ cit̃o edes de
genaroib uluis. Quam asꝑa est i nimi¬
um s apĩa indoctis hominib. ⁊ nõ ꝑma¬
nebit milla excors. Quasi lapibis ictus
ꝓbatio ent inilis ⁊ nõ dͣmorabuntur ꝓi¬
cere illam. Sapĩa enim doctune scd̾m no¬
mestenis ⁊ nõ inmultis est manifesta.
Quib aũt cognita est ꝑmanet us ad cõ¬
Inice pedem tuum incompedes illuis ⁊ in
torques illius collum tuũ. subite hume
nimtuũ. ⁊ porta islam ⁊ ne accideris uin¬
cut ulius. Inom̃i animo tuo accede ad
illam.⁊ momĩ nirtute tua confua uias
eius. inuestiga ulam.⁊ manifestabitur
tibi. ⁊ continens factus ne d̾elinquas eã
iuonissimis enĩ muemies regulem ĩ
ea ⁊conuertetur tibi inobloctatd̾em. Et est̃
tibi compedes euis inꝓtectõem fortitudĩs¬

Expanded text:
ito edes de generationibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus obatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad coninice petorquem illius collum tuum subjice . Eporta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
exip̃is. ⁊ disperdidit eos. ⁊ cessare fecit
memoria eorum at̾ra. ꝑdidit d̾s memo¬
tiam suꝑboꝵ.⁊ reliquit memoriam ce¬
humiliuni sensu. Non est creata hoĩbꝰ
suꝑbia neq iracundia nationi mulieꝵ.

Expanded text:
 cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum
Abbreviated transcription (Latin):
pus. longe ab eito abhomine potatem
cabis timorem mortis. ⁊̃ siaccesẜis ad
ulum. noli aliquid ꝯrutt̾e ne forte au.¬
ferat uitam tuam. Comunionẽ morti
⁊ suꝑ dolentiũ arma ambulabis. Scd̾m

Expanded text:
homine potestatem s timorem mortis: et si accesseris ad illum, noli aliquid committere, ne forte auferat vitam tuam. Communionem mortis et super dolentium arma ambulabis. Secundum
Abbreviated transcription (Latin):
et. ꝓpter facta mea. Deus enim uindi¬
ns undicabit. Ne dixis peceam.⁊ qͥd
iaccidit triste. altisumus em̃ est pa¬
ens redditor. Deppitiatu pcc̃orum no
ce sine metu. neq adicias pcc̃m suꝑ

Expanded text:
et propter facta mea Deus enim vindicans vindicabit ne dixeris peccavi et quid accidit mihi triste Altissimus enim est patiens redditor de propitiatu peccatorum noli esse sine metu neque adicias peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
ta om̃iũ nutriti gr̃e tue deẜinebãt aduo¬
luntatem eorum qui ate desid̾ati iunt. Ui
scirent filii tui quos dilexisti domine. qnͣ
nõnatuntatis fructus pascunt ohõmes.
s ẜmotuus hos qui inte credid̾int ꝯẜuat.

Expanded text:
ta omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat
Abbreviated transcription (Latin):
uotus apotentiore discede. ex hoc erũ ma¬
gis te aduocabit. Non improbus sis ne
lpĩgaris. ⁊ ne longe sis areo ne meas ĩ
obliuionem. ne retineas exequo loqui cũ
uio necredas multis u̾bis ulius. ex inł¬
ta enim loquela temptabit te. ⁊ subri¬
dens int̾rogabit te de ab sconditis tuis.
Immittis animus illius. ⁊ conẜuabit
uerba tua.⁊ nõ parcet de malitia. ⁊ de
nincut. saue tibi ⁊ attende diligenter
ambulas. Audiens u̾ba illa qͣi in sõpnis
uide ⁊ euigilabis. om̃̃ uita tua dilige
dm̃ ⁊ inuoca ulum insalutetua. Om̃e
ammal diligit simile sibi. sic ⁊ omĩs
homo ꝓximum sibi. Omtĩs caro adsim¬
sotiabitut. Sicut ꝯmuricabit iupus a¬
gno aliquando sic poc̃or iusto. Que cõi¬
catio sancti adcarnem aut que pars bo

Expanded text:
tus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter avide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad simsociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad carnem? Aut quae pax bo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pbro humilia animam tuam
guato humilia caput tium. decli
pauꝑi fine tristitia auremtuat.
de debitum tuum.⁊ rnde illi pacia
mansuetudine. Iiba euin quii¬
uiri a patitur de mani suꝑbi. ⁊ no
acide feras inanima tua..niudi¬

Expanded text:
ro humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. In judi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib nõ eris curiosus. plurima enim
suꝑ sensum hominum ostensa sut
tibi. Multos enim supplantauit suspi
illorum.  or durum habebit ma¬
le innouissimo. ⁊ qui amat ꝑiculum
uullo ꝑibit. Cor ingrediẽns duas
uias non hẽbit successus ⁊ praui corĩ
illis scandali abitur. cor nequam gra¬
nabitur indolorib. ⁊ pcc̃or adiciet ad

Expanded text:
eius non eris curiosus. Plurima enim supra sensum hominis ostensa sunt tibi. Multos enim supplantavit suspectio illorum. cor durum male habebit in nouissimo, et qui amat periculum, in illo peribit. cor ingrediens duas uias non habebit successus, et prauicordius in illis scandalizabitur. cor nequam grauabitur in doloribus, et peccator adiciet ad
Abbreviated transcription (Latin):
l scĩa ꝯ ꝑsequatur te u̾bum pacis. ⁊
istitie. esto mansuetus ad andiendũ
s siꝑ os tuum. ⁊le capiaris mu̾bo in¬
sipunato.⁊ confimdaris. honor⁊ glo¬
ria insermone sensati. lingua u̾o mpri¬
dentis subu̾sio est ip̃ius. Non appelleris
susurro muitatua. ⁊ lingua tua nõ capi¬
aris ⁊ confundaris suꝑ furem eñi est cõ¬

Expanded text:
 et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris
Abbreviated transcription (Latin):
q indomesticis tuis fiducialit᷑ aget. Si
hummiliau̾it se ce te. ⁊ afacie tua abscon¬
derit seimanimẽ habebis amicitiã bonã.
abmimitis tuis seꝑare. ⁊ abi amicis tu¬
is attende. amicus fortis fidelis ꝓtectio.
Qui aũt inuerit illum inuenit thesau¬
rurm a bamico fideli nulla est cõꝑatio. ⁊
nõ est digna pond̾atio auri ⁊ argenti. qͣ
bonitatem fides illius. amicus fidelis me

Expanded text:
domesticis tuis fiducialiter aget. si humiliauerit se contra te et a facie tua abscondet se, unianimem habebis amicitiam bonam. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende. amicus fidelis protectio fortis: qui autem inuenit illum, inuenit thesaurum. amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitat
Abbreviated transcription (Latin):
aũt pena xuis cum domino affuctus ẽ.
⁊ ppłis homo. regi similia passus. Siłr gͦ
ouines imo nomine mortis mortuos he¬
dant innu̾ablles. nec enim ad sepeliend̾
uui sufficiebant. qm̃ uno momento q̃
erat p̾clarior. natio eorum ext̾intuata ẽ.¬

Expanded text:
tus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata e
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam. Sapiens cor ⁊ intelligibile ab¬
stmebit se apeccatis. ⁊ inoꝑib iustitie
successus habebit. Ignem ardentem:
extingur᷑ aqua. ⁊ elemosina resistit pec¬
tatis. ⁊ deus ꝓspector eius qui reddit gra¬
tiam meminit imposterum.⁊ intem¬
pe casus fii inueniet fir mam̃tum.

Expanded text:
iam. Sapiens cor et intelligibile abstinebit se a peccatis, et in operibus justitiae successus habebit. Ignem ardentem exstinguit aqua; et eleemosyna resistit peccatis: et Deus prospector ejus qui reddit gratiam, meminit in posterum; et in tempore casus tui invenies firmamentum.
Abbreviated transcription (Latin):
sub̾a. pauꝑtatẽ uereatur
Aatientia humiliati exaltabit
sidere illum faciet. Nõ laudes uirum
spẽ sua. Ileq spernas hominẽ inuis
sua. Breuis inuolatilib est apis q̃m
trumdulcoris ht̃ fruetus euis. Inne¬
tu ne głieris unꝙͣ nec in die honoris¬

Expanded text:
substantia, paupertatem vereatur. Sapientia humiliati exaltabit sidere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris u
Abbreviated transcription (Latin):
ditum habe. Nori spondeas suꝑ uͥtutẽ
tuam. qd̾ sispoponderis qi restituens co¬
gita. Non iudices ꝯͣ iudicem qm̃ scd̾m
dis innia ne forte grauet mala sua m
te. Ip̃e enim scd̾m uoluntatem suã uadi.
ꝯsimul cum stuttitia illius ꝑies. Cum
aracundo nõ taciasrixam.⁊ cum audace

Expanded text:
ditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniamin via, ne forte gravet mala sua in te: ipse enim secundum suam voluntatem vadit, et simul cum stultitia illius peribis. Cum iracundo non facias rixam, et cum audace
Abbreviated transcription (Latin):
defec̾it sensu ueniam da. ⁊ nesperuas
eum rtua uirtute. flemosina eñi pa¬
tris nõerit inobliuione. Nlam ꝓ pcc̃o
mr̃is restituetur tibi bomim. ⁊ ĩltitia
edificabit᷑ tibi. s indie tribulatõis com¬
memorabitur tui.⁊ sicut in serenogla¬
cies soluentur pcc̃atua. Quam male fa¬
me est qui d̾elinquit prem. ⁊ est ma le¬
dictus ad̾o qui exasꝑat mr̃em. fili ĩmã
głiam diligeris. Quanto mag̃ns es
humilia te mom̃ib ⁊ coramdeo ĩueni¬
es grãm qm̃ magna potentia dei solius.
honoratur ⁊ ab humilib honoratur.
altiora tene quesieus. ⁊ fortiora te ne-
scrutatus fueris s que precepit d̾s tibi

Expanded text:
da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictuiam diligeris. Quanto magnus es, humilia te in omnibus; et coram Deo invenies gratiam: quoniam magna potentia Dei solius, et ab humilibus honoratur. Altiora te ne quaesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris: sed quae praecepit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ fmones meos. ⁊ diligite illos. ⁊ hebitiᷤ
disciplinam clara est ⁊ que minquam
marcescit sapĩa. ⁊ facile uidetur. abhii
qui diligirat ulam. ⁊ inuenieturabhi¬
is qui qͥuunt etm̃. p̾ocurat qui se ꝯcupi¬
scuns. ut illis se priorem ostendat. Qui
deluce uigilau̾it. a dillam nõ labora¬

Expanded text:
mones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. Clara est, et quae nunquam marcescit sapientia, et facile videtur ab his qui diligunt eam, et invenietur ab his qui quaerunt illam. Praeoccupat qui se concupiscunt; et illis se priorem ostendit. Qui de luce vigila
Abbreviated transcription (Latin):
serno tuus domine exiliens decelo. are
portins ⁊ stans repleuit omĩa morte.⁊
usq ad celum attingebat stans int̾ra.
sunc contrnuo uisiis sompnuoꝵ ma-¬
lorum. turbau̾nt illos. ⁊ timores suꝑ¬
uesunt insꝑati ⁊ alius alibi ꝓiectus.
seniminis. ppquam moriebatur cãm
demonstrabat mortis. uisiones em̃que
ilios turbau̾nt ħ premonebant. ne tafii
quare mala patiebantur ꝑirent. Tetigit
autem tunc ⁊ mstos temptatio mortis. ⁊
comotio in h̾emo fcã est multitudinis.:
s nõ diu ꝑmansit iratua. ꝓper̃as eni

Expanded text:
sermo tuus Domine exiliens de celo a reportans: et stans replevit omnia morte: et usque ad caelum adtingebat stans in terra tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu perman
Abbreviated transcription (Latin):
transitũ oftii iui qu̾ebat. Inse eni elem¬
ta. omaconũtantur sicut morgano qͣli¬
tatis sonus mutatur. ⁊ omĩa sonirm su¬
uicustodiunt. Unde estrmati ex ip̃o cer¬
tonisu pot̾. agrestia eñi maquatica ꝯu̾te¬
bantur. q̃cumq erant natantia interra
transiebant. Ignis inaqua ualebat.
suꝑͣ suam uͥtutem.⁊ aqua extingnẽti
nature obliuiscebatur. flãme eq̃io cor¬

Expanded text:
 in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e co
Abbreviated transcription (Latin):
Neq opib attendents. agnou̾nt quis
ẽẽt aitifex. S aut ignem aũt sp̃m. aut
citatum aetem. Aut gyrum stellarum
aut nimiam aquam. aut so lem aut
lunam. rectores orbis t̾rarum d̾os puti¬

Expanded text:
Neque operibus adtendentes agnouerunt quis esset artifex, sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem aut lunam rectores orbis terrae deos puta
Abbreviated transcription (Latin):
lli concupiscens sapiãm. obẜua usti¬
tiam. ⁊ deus p̃bebit illam tibi. Sapĩa
onsis ⁊ incredibit timori domim. ⁊ no
ressis ad illum duplici corde. Ie fuĩs
riita inconspectu hominum. ⁊ ne scã¬
breris in labiis tuis. Attende in illis.¬

Expanded text:
li, concupiscens sapientiam, serva justitiam, et Deus praebebit illam tibi. Sapientia non sis, et incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis
Abbreviated transcription (Latin):
psummptõis adintorium. ꝓditio cogitati¬
oius auxiliorum. Et dum ab intro m¬
nor est expectatio. maiorem putat porẽ¬
tiam eius cause de qua torientum psta
Illi aũt qui impotentẽs uen̾e noctem.
⁊ ab infimis. ⁊ ab altifsimis suꝑuenĩ¬
liq̃n monstrorum eeagitabantur tnno¬
re. Aliqñ amme deficiebant traductõe.
subitaneus enĩ it. ⁊ insꝑatus timor suꝑ¬
uen̾at. De inde si quisquam exitt decidis¬
s custodiebatur incarcerem ime fecro re¬
clusus. Sienm rusticus quis erat. aut p¬
stor aut agrilaborum oꝑarius precatu¬
patus ẽet. ineffugibilem sustinebat ne¬
cessitatem. Una enĩ chatena tenebraiũ¬
om̃s erant colligati siue sp̃s sibilans.
aut int̾ spissos arborum ramos auium
sotius suaiis. aut uis aque decurrens
minium. aut sonus ualidus p̃cipitat.¬
rum petraꝵ. aut ludentium animaliũ
minsus. aut mugientiũ ualida best¬
rum uox aut resonans dealtissimis mon¬
tib eccho. deficientes faciebant ullos pt

Expanded text:
sumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis liquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim comnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de altissimis montibus echo: defici
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ agni exultau̾nt magnificantes tedo¬
mine. qui libasti nos. Memores enim
erant. ad huc eorum q incollatu illorum
um eduxit t̾ra muscas ⁊ ꝓpiscib erue¬
tauit fuiuius multitudinẽ ranaꝵ No
uissime aũt uid̾unt nouain creaturam
auiun cum ad ducti concupiscentia.
postulaunt escas epulationis. In allocũ¬
tõe em̃ desid̾u ascendit illis deman orti¬
gometra ⁊ uexatões poc̃orib suꝑuenent.¬

Expanded text:
m agni exultaverunt magnificantes te Dom agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum um eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius missime autem viderunt novam creaturam avium, cum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes peccatoribus superven
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmisissent ut educent. ⁊ cum magna
solicitudine p̃misissent illos. ꝯsequebã¬
tur illos pnĩe actus. ad huc enĩ inter ma¬
nus hntes luctum. ⁊ deplorantes. ad mo¬
nu̾ta mortuorum. aliam sibi assũp¬
funt. cogitatoem inscĩe. ⁊ quos rogantis
piec̾ant. hos tanqͣm fugitiuos ꝑsequebã¬
tur. Ducebat enin illos adhũc finem. di¬
gna nec̃citas.⁊ horum que accid̾ant cõ¬
memoratoem aminittebant ut q̃ deerãt
torm̃tis repłet punitio. ⁊ ppłs quibẽ tuꝰ
inirabiłr transiret. Illi autem nouam
mortem inuenirent. Om̃is enĩ creatura
ad suum opus genus abimtio refigu¬
rabatur deẜuiens tuis p̃ceptis. ut ꝓueri
tui custodirentur illesi. Nã nubes ca¬
stra eorum obũbrabat. ⁊ exaqua q̃ aute
erat terra anda appaiuit. ⁊ inman rubro
mantsine nupedim̃to. ⁊ campus g̾mi¬
nans deꝓfundo nuimio. ꝑquẽ om̃is natõ
transuuit que regebatur tua mami.ui.¬
dentes autem tlia mirabilia. ⁊ monstͣ
tanquam equi enĩ depau̾nt escam. ⁊ tan¬

Expanded text:
um magna sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus g quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamqua
Abbreviated transcription (Latin):
lau̾nt deos opa manuñ hominum aurũ
manus antique. aut siquis artifex fa¬
ber desilua lignum rectum secauerit.
⁊ huius docte eradat corticem omẽm. ⁊ ar¬
te sua usus diligent᷑ fabricet uas inutile
oꝑis ad p̃paratoẽm esce abutatut. ⁊ reliqu¬
um horum quod anullum usum facit
lignirm curium. ⁊ uerticib plenum
let illud ymagini hominis. aut alicui
examinalib illud comparet ꝑliniens
rubrica.⁊ rubicundo faciens fusto colo¬
rem illuis ⁊ om̃em maculam que imil¬
lo est ꝑlimens t̾ra ⁊ faciat ei dignam

Expanded text:
ium aut manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit t huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum let illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam
Abbreviated transcription (Latin):
usus est aduidend̾. N nares a dꝑcipien¬
dum sp̃m n aures adaudiend̾. n digi¬
ti manuum adtractand̾. s ⁊ pedes eorum
pigriadambuland̾ homo em̃ fecit illos. ⁊̃
qui sp̃m mutuatus est. is finxit illos.
Nemo enĩ sibi similem homo pot̾i̾t dñ
fing̾e. Cum sit eñi mortat mortuum
colunt. insensata em̃ ꝯꝑatahus. illis s̃
def̾iora. s nec aspectu alquio exhiis ãĩa¬
uib bona põt ꝯspicere. effũg̾unt aũt
dei laudem.⁊ bñdictoem eiꝰ.o
Ropt̾ ħ ⁊ hus similia passi sunt
digne tormenta.⁊ ꝑmultitudiẽ
bestiarum. ext̾iminati surt. ꝓquib tor¬
mentis bñ disposiusti ppłm tuum qͥb¬

Expanded text:
sus est ad videndum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sifingere. cum sit enim mortalis, mortunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum q
Abbreviated transcription (Latin):
sit illam que ad uiuos ducebat mam. In
ueste enĩ pond̾is qmͣ hẽbar totus erat or¬
bis i̾raꝵ. ⁊ ꝑentum magnalia inquatuor
ordinib lãpidum erant. sculpta ⁊ mag̾¬
nificentia tua indiademate capitis illi¬

Expanded text:
In veste enim poderis, quam habebat, totus erat orbis terrarum, et parentum magnalia in quatuor ordinibus lapidum erant sculpta, et magnificentia tua in diademate capitis illi
Abbreviated transcription (Latin):
iniudiciũm. aufer iram acorde tuo. ⁊
amoue malitiam acarne tua adolescẽ¬
tia enim ⁊ uoluptas uana sunt :¬
fm̃to creatoris tui indieb A
uiuentutis tue. ⁊ ante quã ueni¬
at tempus afflictoĩs ⁊ appropinqua̾nt
⁊ reuertantur nubes post pluuiam qͣndo
cõmonebuntur custodes domus. ⁊ mu

Expanded text:
in iudicio. Aufer iram a corde tuo, et amobe malitiam a carne tua: adulescentia enim et voluptas vane sunt. Memento Creatoris tui: in diebus iubentutis tue. Antequam veniat tempus afflictionis: et adpropinquentet revertantur nubes post pluviam quando commovebuntur custodes domus et nu
Abbreviated transcription (Latin):
tis eius. sondẽpnat aũt iustis morti
uiuos impios. ⁊ inuentus celeilus
sicmata. Longam uitam inuusti. uid
enim finem sapientis ⁊ nõ intellis
qui d cogitauit de illo deus. ⁊ qͣr mu¬
t illum dñs. uidebunt eum ⁊ contẽp
nt. illos aũt dominus irri debit. ⁊ er̃ut
est ħ decidentes sine honore. ⁊ incõtu¬
ielia int̃ mortuos inꝑpetuum qm̃ di¬

Expanded text:
 Condemnat autem justus mortuus viventes impios, et juventus celerius consummata longam vitam injusti. Videbunt enim finem sapientis, et non intelligent quid cogitaverit de illo Deus, et quare munierit illum Dominus. Videbunt enim ut contemnat eum; illos autem Dominus irridebit. Et erunt posthaec decedentes sine honore: et in contumelia inter mortuos in perpetuum .
Abbreviated transcription (Latin):
uit sua. łu aũt pr̃ gubernas ꝓuidenti¬
a qm̃ dedisti minari uiam.⁊ int̾ flu¬
cdus semitam firmifsimam ostendẽs
qm̃ potens es exom̃ib sanare. ⁊ sisine
tate aliquis adeat mare. S ut nõ eẽut

Expanded text:
it sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset
Abbreviated transcription (Latin):
ctam̃tum inse hnteta. ⁊ om̃is saporis su¬
auitatem. Sub̾am em̃i tuam ⁊ dulcedinẽ
tuam qͣm infilios hs ostendebas ⁊ deẜui¬
ens uniuscuiusq noluntati ad quod quis¬
q uolebat ꝯu̾tebatur. Nixañt ⁊ glacies.
sustinebat nm ignis ⁊ nõ tabescetant

Expanded text:
 omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant
Abbreviated transcription (Latin):
eñs illoꝵ. quis emũ dicet tibi quid fecifti.
ur quis stabit ꝯͣ iudicinm fuum. aut qͥs
iꝯfrectu tuo ueniet urudex iniquoꝵ ho
ntprannus inconspectu tuo inquirent.
tum estimas a tua uirtute. uirtus eñ
dia istiie mitlum est. ⁊ obhoc quod
omniũ dominus estom̃ib te parce facit.
untutem eñi oftendis tu qui nõ credetũ
&e inuntute confũmatus. ⁊ hos qui te¬
nescunt maudatia traducis. Tu autẽ
dcominator uttitts cumtranquillitate
uidicas. ⁊ cum magna reuerentia dispo¬
ns nos. subest eñitibi cum uolu̾is posse¬

Expanded text:
 Nam quis dicet tibi: Quid fecisti sic? Aut quis stabit contra iuditium tuum? Aut quis in conspectum tuum veniet iudex iniquorum htyrannus in conspectu tuo inquirent dterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest eni
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aũt ludubrus. ⁊ increpationibus
nõ correpti sunt dignum dei iudiciũ
exꝑti funt. Inhus em̃i que patiebant᷑
moleste ferebant in quib patientes in¬
dignabantur. pħ que putabant d̾os in
ipsis. cum ext̾minarentur. udentes il

Expanded text:
qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes il
Abbreviated transcription (Latin):
misa. ĩnuit̾e illis multiudrãe u¬
rum aut audates leones. aut nomi
neris ira plenas aut ignotas beftias
aut uaporem ignium spirantes. al
hodorem fumi ꝓferentes. aut horre
abotulis scintilas mittertes quan
nõ solum lesura pot̾at illos extmin

Expanded text:
isa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos extermin
Abbreviated transcription (Latin):
memoratõem mandati legis tue. Qui
em̃ conu̾sus est. nõ ꝑ hoc quoduidebat
sanabatur s ꝑ te om̃niũ saluatorem.
⁊ in hoc ostendisti inimicis tuis. qr tu es
qui lib̾as ab om̃i malo. Illos em̃ locusta
quia dignierant abhuius extermina x̃¬
a fibios aũt tuos nec draconũ nec ue

Expanded text:
tuae qui enim conversus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarquia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum vene
Abbreviated transcription (Latin):
ũs illius aut tanqm sagiita emissa
illocum destitiat diuisus aer. continuo
inse reclusus est. ut iguorem ᷑ nansitꝰ¬
is alis transuo lauit.⁊ post ħ nullum
ignũ muenitur itinetis illius. Sier nos¬
⁊ sumus. talia dix̾unt iniferno. hui
git. ⁊ tanquam fuis. qui auento
iffusus est. ⁊ tanquam memoria hosꝑ
lunius diei p̃teseuntis. Iusti autẽ

Expanded text:
ris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius aut tamti sumus. Talia dixerunt in inferno hi pergitur; et tanquam fumus, qui a vento diffusus est; et tanquam memoria hospitis unius dici praetereuntis . » Nam qui
Abbreviated transcription (Latin):
udite gͦ reges ⁊ intelligite. disci¬
tenidices finiumt̾re. prebete au¬
res uos qui continetis multitudines ⁊
placetis uobis inturbis nationũ. qm̃
data ẽ a dño potestas uob̃. ⁊ u̾tus abal¬
tissimo. que int̾rogabit oꝑa ur̃a. ⁊ co¬

Expanded text:
udite ergo, reges, et intellegite, discite, iudices finium terrae, praebete aures. uos, qui continetis multitudinem et placetisuobis in turbis nationum; quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nicħ despicit eam. Soror nr̃a pariula
s. ⁊ ubera nõ ht̃ quid faciemus sorori
re in die qñ alloquenda est. si murus ẽ.
dificemus suꝑ eum ꝓpugnacula arggẽ¬
ei. si ostium est compingamus illud ta¬
¶ia cecirinis. figo murus ⁊ ub̾a ꝑuea sic̃

Expanded text:
quasi nil despiciet eam. Soror nostra parva est, et ubera non habet. Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est? Si murus est, aedificemus super eum propugnacula argentea. Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis.
Abbreviated transcription (Latin):
ats semꝑ inustoꝵ p̾uaricationem.
E u autem deus nr̃ suauisS
uerus es patiens ⁊ inmĩa disponẽt
dmnia. st eñi si peccau̾imus tui sumus.
scientes magnitudinem tuam.⁊ si non
tadix est imortalitatis. Noneñ mer¬
torem induxit nos hoĩm male artis ex¬
eegitatio. nec umbra picture labor fine
fiuctu effigies sculpta ꝑuarios colores.
sunt in usum uasa ⁊ similit̃. ⁊ siłr que
huis sunt ꝯͣia. hoꝵ aũt uasorum. quis
sit usus. index est figulus. ⁊ cum labo¬
reuano. dñi fuigit᷑ de eodem luto. Ile
tus anime debitum qͣm hebat. s est cu
ra illi nõ quia laboraturus est nec qm̃
breuis illi uita est s cum c̾tatur. aurifi¬
tibus. ⁊ argentariis. s ⁊ errarios imita¬

Expanded text:
 in iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores csunt in usum vasa, et similiter quae his contraria: horum autem vasorum quis sit usus, judex est figulus. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, illetus animae debitum quam habebat. Sed cura est illi, non quia laboraturus est, nec quoniam brevis illi vita est, sed concertatur aurificibus et argentariis: sed et aerarios imita