comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et surrexit ionas ut fugeret in thar¬
sis: a facie dñi. Et descendit ioppen:
& inuenit nauem euntẽ tharsis. Et
dedit naulum eius: & descendit in
eam ut iret cum eis in tharsis a fa¬
cie dñi. Dñs autẽ misit uentũ mag¬
num in mare: & facta est tempestas
magna in mari: & nauis periclita¬
batur conteri. Et timuerunt nautȩ:¬
& clamauerunt ad dm̃ suum. Et mi¬
serunt uasa que erant in nauiin ma¬
re: ut alleuiaretur ab eis. Et ionas
descendit ad interiora nauis: &e dor¬
miebat sopore graui. Et accessit ad
eum gubernator: & dixit ei. Quid tu
sopore depͥmeris: Surge inuoca dm̃
tuum: si forte recogitet d̾s de nobis
& ñ pereamus. Et dixit uir ad colle¬
gam suum. Uenite & mittamꝰ sorteᷤ.
&e sciamus quare hoc malum sit no
Indica nobis: cuius causȩ malum
istud sit nobis. Quod est opus tuũ
que terra tua. & quo uadis: uel ex
quo popło es tu: Et dixit ad eos
Hebreus ego sum: & dnm̃ dm̃ cȩli
ego timeo qui fecit mare & aridam
Et timuerunt uiri timore magno

Expanded text:
 ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobiset non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum: Venite, et mittamus sortes, et sciamus quare hoc malum sit  AIndica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno,
Abbreviated transcription (Latin):
& ego dixi. Abiectus sum a conspe-¬
ctu ocłoꝵ tuoꝵ: ueruntamen rursꝰ
uidebo templum sc̃m tuum. Circũ¬
dederunt me aquȩ usq ad animã.
Abyssus uallauit me: pelagus ope¬
ruit caput meum. Ad extrema
montium descendi: terrȩ uectes con¬
cluserunt me inȩternum. Et sub¬
leuabis de corruptione uitam meã:
dñe ds m̃s. Cum angustiaretur in
me anima mea dñi recordatus sum:
ut ueniat ad te oratio mea ad tem¬
plum sc̃m̃ tuum. Qui custodiunt
uanitates. frustra misericordiã suã
derelinquent. Ego autẽ in uoce lau¬
dis immolabo tibi: quetũq uoui red¬
dam ꝓ salute dño. Et dixit dñs pisci:
& euomuit ionam in aridam. Et fac¬
tum est uerbum dñi ad ionam scdo
dicens. Surge &e uade ad niniuen
ciuitatem magnam: & predica in

Expanded text:
et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa est tibi uia tua. Ne delecteris
semitis impioꝵ: nec tibi placeat
maloꝵ uia. fuge ab ea nec transe¬
as ꝑ illam. declina & desere eam.
Non enim dormiunt: nisi male fe¬
cerint. & rapitur sompnus ab eis:
nisi supplantauerint. Comedun
panem impietatis: & uinũ iniqui¬
tatis bibunt. Iustoꝵ autẽ semita
quas: lux splendens ꝓcedit. & cres¬

Expanded text:
ipsa est vita tua. Ne delecteris ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit,
Abbreviated transcription (Latin):
Udite filii disciplinam patris:
& attendite ut sciatis pru¬
dentiam. Donũ bonum tribuã
uobis: legem meam ne derelm¬
quatis. Nam & ego filius fui pa¬
tris mei denellus. & unigenitus
coram matre mea. & docebat me
atq dicebat: suscipiat uerba mea
cor tuum. Custodi precepta mea:
& uiues. Posside sapientiam. pos¬
side prudentiam. Ne obliuisca¬
ris neq declines auerbis oris
mei. Ne dimittas eam & custodi¬
et te. dilige eam: ce seruabit te.¬
Principium sapientiȩ posside sa¬
pientiam. & in omni possessione
tua adquire prudentiam. Arri-¬
pe illam & exaltabit te: glorifi¬
caberis ab ea cum eam fueris
amplexatus. Dabit capit tuo
augmenta gr̃arum. & corona in¬
clita ꝓteget te.
Udi fili mi oesuscipe uerba
mea: ut multiplicentur tibi
anni uitȩ. Uiam sapientiȩ mon¬
strabo tibi: ducam te ꝑ semitas
eqͥtatis. quas cum ingressus fue¬
ris: ñ arbitrabunt᷑ gressus tui:
& currens non habebis offenhi¬
culum. Tene disciplinam. ne di¬
mittas eam: custodi illam: quia

Expanded text:
udite, filii, disciplinam patris, et attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et serPrincipium sapientiae, posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam . Arripe illam, et exaltabit te. Glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uteri mei. quid dilecte uotoꝵ me¬
oꝵ: Nie dederis mulierib sub¬
stantiam tuam: & diuitias tuas
muhel noli regib dare uinũ. qͥa
nullum secretum ẽ. ubi regnat ebͥe¬
tas. ne forte bibant: & obliuiscan¬
tur iudicioꝵ. & mutent causam
filioꝵ pauꝑis. Date sicerã meren¬
tib. & uinum his qͥ amaro sunt
animo. Bibant & obliuiscantur
egestatis suȩ: & dolores non recor¬
dentur amplius. Aperi os tuũ
muto: &e causis omniũ filioꝵ qͥ
ꝑtranseunt. Aperi os tuũ: decer¬
ne qd̾ iustum est: ce iudica in opẽ
& pauperem.

Expanded text:
uteri mei; quid, dilecte votorum meuteri mei; quid, dilecte votorum meorum? Ne dederis mulieribus substantiam tuam, et vias tuas muhel, noli regibus dare vinum, quia nullum secretum est, ubi regnat ebrietas, ne forte bibant et obliviscantur iudiciorum filiorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.
Abbreviated transcription (Latin):
gens os suum: dicit. Non sum ope¬
ꝑseruum cũ regnauerit: ꝑ stultũ
cum saturatus fuerit cibo. ꝑ odio¬
sam mulierẽ cũ in matrimonio
fuerit assumpta: & ꝑ ancillã cũ
heres fuerit dñȩ suȩ. Quattuor
sunt minima terrȩ: & ipsa sunt
sapientiora sapientib. Formicȩ
popłs infirmus: qui p̃parat in
messe cibum sibi. lepusculus.
plebs inualida: que collocat in
petra cubile suum. Regem locu¬
sta ñ habet: ⁊ egreditur uniu̾sa
ꝑturmaᷤ suas. Stellio manibꝰ nitit᷑
& morat᷑ in edib regis. Tria sunt
que bene gradiuntur: & quartũ
qd incedit feliciter. Leo fortissimꝰ
bestiarum: ad nullius pauet oc¬
cursum. Gallus succinctus lum¬
bos. & aries: nec ẽ rex qui resistat
ei. Et qui stultus apparuerit: post¬
quam eleuatus est in sublime.
Si enim intellexisset: or impo
suisset manũ. Qui autẽ forciter
premit ubera ad eliciendum lac:
expͥmit butyrũ. & qui uehemen¬
ter emulget: elicit sanguinem.
sua. Quid dilecte ii. qͥd dilecte

Expanded text:
gens os suum dicit: Non sum opeservum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cibo per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae suae quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibus formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sibi lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suum regem lucusta non habet et egreditur universa per turmas stilio manibus nititur et moratur in aedibus regis tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellsuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: sua. Quid, dilecte mi; quid, dilecte
Abbreviated transcription (Latin):
bis: arcersierunt illam. & estiman¬
tes illam amicam: defluxerunt.
Et sponsionẽ posuerunt ad illam:
qm̃ digni sunt qui sunt ex parte
illius.

Expanded text:
ibus accerserunt illam: estimantes illam amicam defluxerunt. Et sponsionem posuerunt super illam: quoniam digni sunt quia sunt ex parte illius.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi repleuit orbẽ terrarũ. & hoc
qd̃ continet omnia scientiã habet
uocis. Propter hoc qui loquit᷑
iniqua non potest latere: nec p̃¬
teriet illum corripiens iudcium
In cogitationib enim impii int̾¬
rogatio erit. Sermonum autẽ
illius auditio ad dm̃ ueniet: & ad
correptionem iniquitatũ illius.
Om̃ auris zeli audit omnia: &
tumultus murmurationũ. non
abscondetur
ustodite ergo uos amur mu
ibit. Os autẽ qd mentit᷑: occidet

Expanded text:
ni repleuit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia scientiam habet uocis. propter hoc qui loquitur iniqua non potest latere, sed nec praeteriet illum corripiens iudicium. in cogitationibus enim impii introgatio erit: sermonum autem illius auditio ad dominum ueniet ad correptionem iniquitatum. illius. quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non absconditur. custodite ergo uos a murmuribit. os autem, quod mentitur, occidit
Abbreviated transcription (Latin):
qui terrerent me de circuitu: &e ñ
fuit in die furoris dñi qui effuge¬
ret & relinqueretur. Quos educa¬
ui & enutriui: inimicus meus con¬
sumpsit eos. Aleph.
Go uir uidens pauꝑtatẽ meam:
in uirga indignationis eiꝰ. aleph.
Me minauit ce adduxit me intene¬
bris & ñ in lucem. Aleph.
Tantum in me uertit: & conuertit
manum suam totadie. Bech.¬
nem meam: contriuit ossa mea.

Expanded text:
qui terrerent me de circuitu et non qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tmanum suam tota die. em meam, contriuit ossa mea.
Abbreviated transcription (Latin):
Fecit dñs que cogitauit: comple¬
uit sermonem suum quem prece¬
ꝑat a dieb antiquis. Destruxit
& ñ peꝑcit: & letificauit suꝑte ini¬
micum. ex altauit cornu hostiũ
Clamauit cor eoꝵ ad dñm: super
muros filiȩ syon. Deduc quasi tor-¬
rentem lacrimas: ꝑ diem & noctẽ.
Non des requiem tibi: neq taceat
pupilla oculi tui. Coph.
Consurge. lauda in nocte: in prin¬
cipio ugiliarum tuarum. Effunde
sicut aquam cor tuum: ante conspe-¬
ctum dñi dei tui. Leua ad eum ma-¬
nus tuas: ꝓ animab paruuloꝵ tu¬
oꝵ qui defecerunt in fame & in ca¬
pite omnium compedicoꝵ. Res.
Uide dñe & considera: quem un¬
demiaueris ita. Ergo ne comedent
mulieres fructum suum: Paruu¬
los ad mensuram palmȩ. Si occidi¬
tur in sanctuario dñi: sacerdos &e
propheta.
IAcuecunt in terra foris Men.¬
puer & senex:uirgines meȩ &e iuue¬
nes mei cetiderunt in gladio. Inter¬
fecisti in die furoris tui: ꝑcussisti
nec misertus es. Thau
Uocasti quasi ad diem sollempnẽ

Expanded text:
Fecit Dominus quae cogitavit, complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis, destruxit et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, exaltavit super te cornu hostium  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in capite omnium conpetorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem
Abbreviated transcription (Latin):
& ipsi deceperunt me. Sacerdotes
mei ce senes mei in urbe cosũpti
sunt. quia quesierunt cibum sibi:
ut refocillarent animam suam.
ipsa: qm̃ amaritudine plena sũ.
foris interficit gladius: & domi
mors similis est.Me
Aydierunt quia ingemisco ego:

Expanded text:
 ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam. ipsa, quoniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ing
Abbreviated transcription (Latin):
inimiq mei audierunt malũ meũ:
letat sunt qm̃ tu fecisti. Ad duxisti
diem consolationis: & fient similes
mei.Thau.
N grediatur omne malũ eoꝵ corã
te. & uindemia eos sicut uindemi¬
asti me ꝓpter om̃s iniqͥtates meas.
Multi enim gemitus mei: & cor
meum merens.

Expanded text:
inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt, quoniam tu fecisti: adduxisti diem consolationis, et fient similes mei.  Thav.  Ingrediatur omne malum eorum coram te: et vindemia eos, sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas: multi enim gemitus mei, et cor meum moerens.
Abbreviated transcription (Latin):
timore dñi esto tota die: quia ha¬
bebis spem in nouissimo. & pre¬
stolatio tua ñ auferetur. Audi
fili mi oe esto sapiens. & dirige in
uia animũ tuum. Nol eẽ in con¬
uiuiis potatoꝵ: nec in comessatio
nib eoꝵ qui carnes ad uescendũ
conferunt: quia uacantes potibꝰ
& dantes simbola consumentur
&e uestietur pannis dormitatio.
Audi patrẽ tuum qui genuit te:
& ne contempnas cum senuerit
mater tua. Ueritatẽ eme: &e nol
uendere sapientiam &e doctrinã
& intelligentiam. Exultat gau¬
dio. pater iusti:qui sapientẽ ge¬
nuit: letabitur in eo. Gaudeat
pater tuus & mater tua: ce exul¬
tet qͥ genuit te. Prebe fili mi cor
tuũ michi: ce oculi tui uias meas
custodiant. fouea enim ꝓfunda
ẽ meretrix. & puteus angustus

Expanded text:
timore Domini esto tota die: Quia hatimore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et p
Abbreviated transcription (Latin):
grum: noluerunt enim quicqͣm
manus eius oꝑari. Tota die con¬
cupiscit & desiderat: qui autẽ iu¬
stus est tribuet & ñ cessabit. Hostiȩ
impioꝵ abhominabiles: quȩ offe¬
runtur ex scelere. Testis mendax
ꝑibit: uir obediens loquet᷑ uicto¬
tiam. Uir impiꝰ ꝓcaciter offirmat
uultũ suũ: qui autẽ rectus ẽ. corri
git uiã suam. Non ẽ sapientia oe¬
non ẽ prudentia: ñ est consiliũ
contra dñm. Equus paratus ad
diem belli: dñs autẽ salutẽ tribu¬
et. Meluis ẽ nom̃ bonũ: quã di¬
uitiȩ multȩ: suꝑ argentũ &e aurũ:
grã bona. Diues &e pauꝑ obuia
uerunt sͥ: utriusq oꝑator ẽ dñs.
Eallidꝰeuidet malum: & abscondit
se: innocens ꝑtransiit: & afflictus
ẽ dampno. finis modestiȩ:timor
dñi. diuitiȩ &e gła cẽ uita. Arma
& gladii in uia ꝑuersi: custos aũ
animȩ suȩ longe recedit ab eis.
Puerbium ẽ adolescens iuxta uiã
suam. etiam cum senuerit: ñ rece¬
det ab ea. Diues pauꝑib imꝑat.

Expanded text:
grum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari: tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. Hostiae impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obediens loquitur victoriam. Vir impius procaciter obfirmat vultum suum: qui autem rgit viam suam non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bona dives et pauper obviatriusque operator est Dominus. Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Dives pauperibus imperat:
Abbreviated transcription (Latin):
& student calicib epotandis:
Ne intuearis uinũ quando fla¬
uescit: cum splenduerit in uitro
color eius. Ingreditur blande:
sed in nouissimo mordebit ut co¬
luber:oe sicut regulus: uenena
diffundet. Oculi tui uidebunt.
extraneas: &e cor tuum loquet᷑
puersa. & eris sicut dormiens
in medio mari. & quasi sopitus
gubernator amisso clauo: & diceᷤᷤ.
Uerberauerunt me: sed ñ dolui.
traxerunt me: & ego ñ sensi. Quas¬
do iungilabo: & rursus uina rep¬
periam: Ne emuleris uiros ma¬
los: nec desideres eẽ cum eis: qͥa
rapinas meditat᷑ mens eoꝵ: &
fraudes labia eoꝵ locunt᷑. Sapi¬
entia edificabitur domꝰ: &e pruden¬
tia roborabitur. In doctrina reple-

Expanded text:
icibus epotandis? Ne intuearis vinum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus gubernator amisso clavo et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperiam ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eorum loquuntur sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabi
Abbreviated transcription (Latin):
positione init᷑ bellum. & erit salus
ubi multa consilia sunt. Excelsa
stulto sapientia: in porta ñ aꝑiet
os suum. Qui cogitat mala fac̾e:
stultus uocabitur. Cogitatio stul¬
q peccatum ẽ: & abhominatio
hominũ detractor. Si desꝑaueris
lassus in die angustiȩ: imminuet᷑
fortitudo tua.
Rue eos: qui ducunt᷑ ad mor

Expanded text:
sitione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
t de execratione & mendacio: annun¬
ciabuntur in consũmatione.
In ira consũmationis & ñ erunt: &
scient quia d̃s dominabitur iacob:¬
& finium terrȩ. Diaps̃a.
Conuertentur ad uesꝑam &e famem
patientur ut canes: & circuibunt
ciuitatem.
Ipsi disꝑgentur ad manducandum:
siũ ñ fuerint saturati &e murmurabt̃¬
go autẽ cantabo fortitudinẽ tuam:

Expanded text:
cio adnuntiabuntur in consummatione in ira consummationis et non erunt et scient quia Deus dominatur Iacob finium terrae diapsalma convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitatem ipsi dispergentur ad manducandum si vero non fuerint saturati et murmurabungo autem cantabo fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
In finẽ ꝓ his qui cõmutabunt᷑ in d̾¬
tuli inscriptione dauid in doctrina
cum succendit mesopotamiã sẏriȩ¬
& syriam sobal. & conuertit ioab
& ꝑcussit in ualle salinarũ xii. milia

Expanded text:
In finem, in his, qui inmutabuntur, in tituli inscriptione Dauid in doctrinam, cum succendit Mesopotamiam et Syriam Sobal, et conuertit Ioab et percussit uallem Salinarum duodecim milia
Abbreviated transcription (Latin):
& festinans & dolens impiꝰ: & tan
tomagis ñ habundat. Est homo
marcidus: egens recuꝑatione plu
deficiens uirtute. & habundans
pauptate. Et oculus dei respexit
illum in bono. & erexit illum ab
humilitate ipsius: & exaltauit
caput eiꝰ. Et mirati sunt in illo
multi: & honorauerunt dm̃. Bo¬
na & mala. uita & mors. pauꝑtas
& honestas: a deo sunt.Datio dei
ꝑmanet iustis: &e ꝓfectus illiꝰ succes¬
sus habebunt in ę̧ternũ. Est qui lo¬
cupletatur parce agendo: & hȩc
pars mercedis illius. In eo qd̵ di¬
cit inueni reqͥem michi: & nunc
manducabo de bomis meis solus.
Et nescit qd tempus pretereat: &
relinquet omnia aliis. Sta in te
ce. Ne manseris in oꝑib peccatoꝵ:
confide aũ in do. & mane in loco
tuo. facile ẽ enim in oculis dei:
subito honestare pauꝑem.Bene¬
dictio dei. in mercẽdem iusti festi¬
nat: & in honore ueloci processꝰ
illius fructificat. Ne dicas: quid
est mͥ opus: & que erunt ex hoc¬

Expanded text:
et festinans, et dolens impiet festinans, et dolens impito magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltabit caput ejus, et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt. Datio Dei permanet justis, et profectus illius successus habebunt in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: « Inveni requiem mihi, et non manducabo de bonis meis solus ; » et nescit quod tempus praetereat illum, et relinquet omnia aliis et morieturce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus et quae erunt mihi ex hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Nicium suꝑbiȩ hominis: aposta¬
tare a deo: qm̃ ab eo qui fecit illũ:
recessit cor eius. Qm̃ miciũ peccati
omnis. suꝑbia. Qui tenuerit illã:
adimplebitur maledictis: &e sub¬
uertet eos infinem. Propterea
exhonorauit dñs conuentus ma¬
loꝵ: & destruxit eos usq in finẽ.
Sedes ducum suꝑboꝵ destruxit
dñs: & sedere fecit mites pro eis
Radices gentiũ suꝑbarum arefe¬
cit d̾s: & plantauit humiles ex
ipsis gentib. Terras gentium
subuertit dñs: & ꝑdidit eas usq¬
ad fundamentũ. Arefecit ex ipsis.
& ꝑdidit illos: & cessare fecit me¬
moriam eoꝵ a terra. ꝑdidit ds me¬
moriam suꝑboꝵ: &e reliquit me¬
moriã humilium sensu. Non est
creata hominib suꝑbia. neq ira¬
cundia nationi mulierum. Sem̃
hominũ honorabit᷑ hoc qd̾ timet
dm̃: semen autẽ hoc exhonorabi¬
tur hominũ qd̵ preterit manda
ta dñi. In medio fratrũ rector illoꝵ
in honore. & qui timent dñm: ert̃
i oculis illius. Gloria diuitũ ho¬

Expanded text:
ium superbiae hominis apostatare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finSedes ducum superborum detraxit Deus, et sedere fecit mites pro eis . Item: Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit huipsis gentibus. Terras eorum evertit Dominus, et perdidit eas usquad fundamentum. Arefecit ex ipsis, et disperdidit illos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen hominum honorabitur hoc quod timet Deum; semen autem hoc exhonorabitur hominum quod prta domini. in medio fratrum illorum rector in honore, et qui timent dominum erunt in oculis illius. gloria diuitum, ho
Abbreviated transcription (Latin):
subito defecerunt perierunt ꝓp¬
ter inquitatem suam.
elut sompniũ surgentiũ dñe in
ciuitate tua ymaginem ipsoꝵ ad
nichilum rediges.
Iuia inflammatum est cor meum
& renes mei commutati sunt: o
ego ad nichilũ redactꝰ sũ ⁊ nesciui.
Ut iumentũ factus sũ apud te: &
ego semꝑ decum.
eniuisti manũ dexteram meã &
in uoluntate tua deduxisti me: ce

Expanded text:
subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum tenuisti manum dexteram meam et in voluntate tua deduxisti
Abbreviated transcription (Latin):
ibaria & uirga. & onus. asi¬
no: panis. & disciplina. &e
opus: seruo. Oꝑatur in discipli¬
na: & querit requiescere: laxa ma¬
nus illi: &e querit libertatem. Iu¬
gum &e lorum: curuant collũ du¬
rum: & seruum mclinant: oꝑati¬
ones assiduȩ. Seruo maliuolo:
tortura &e compedes mitte illum
in oꝑationem ne uacet. Multam
enim militiam: docuit ociositas.
In oꝑa constitue eum: sic enim con¬
decet illi. Quod si ñ obaudierit:
fices suꝑ omnẽ carnem. Uerum
sine iudicio: nichil facias graue.
Si est tibi seruus: sit tibi quas:
anima tua. Quasi fratrẽ: sic eũ
tracta: qm̃ in sanguine animȩ cõ¬
parasti eum. Si leseris eum iniu¬
ste: in fugam conuertetur. Et si
tollens discesserit: quem queris:
Et in qua uia queras illum: nescis

Expanded text:
a et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit fices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi antracta, quoniam in sanguine animae comparasti eum. Si laeseris illum injuste, in fugam convertetur; et si extollens discesserit, quem quaeras, et in qua via quaeras illum, nescis
Abbreviated transcription (Latin):
in eas gentes que lectione comp̾hen¬
sȩ sunt. iram dei ob eas causas quaᷤ
memorauit affuturam denunciat.
Et quia idem ꝓpħa in sequentibus
ait. in trib impietatib & suꝑ qua¬
tuor ñ conuertam eum. tercio pecca¬
toꝵ indulgentiam dm̃ dare posse
significat. quem quarto eadẽ pec¬
cata admittentib. nec penitentiã
nec indulgentiam daturum enun¬
ciat. Nam ꝑ ignis similitudinẽ que

Expanded text:
in eas gentes, quae lectione eius comprehensae sunt, ob eas causas, quas memorat, affuturam iram Dei denunciat. Et quia in sequentibus ait: 'in tribus impietatibus et super quattuor non convertam eum', tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus nec poenitentiam nec indulgentiam daturum denunciat. Nam per ignis similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
timuert̃ & turbatȩ sunt abyssi.
Hultitudo sonitus aquarũ: uocem
dederunt nubes.
Et enim sagittȩ tuȩ transeunt: uox
comtrui tui in rota.
Illuxerunt corruscationes tuȩ orbi
terrȩ: commota est & contͤmuit t̾ra.
In mari uia tua & semidȩ tuȩ in aqͥs

Expanded text:
timuerunt, et turbatae sunt abyssi. Multitudo sonitus aquarum; vocem viderunt nubes. Etenim sagittae tuae transierunt, vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae; commota est et contremuit terra. In mari via tua, et semitae tuae in
Abbreviated transcription (Latin):
tali commemoratione sumerent.
qui officio scõ deuotis mentib ser¬
uiebant. maxime quia & nomina
eoꝵ intellectus rerum congruos in¬
dicare noscuntur. Non enim supra¬
dich uiri ad psalmos faciendos ele¬
cti sunt: sed eos congregatos tantũ
legimus ad canendum. Psalmĩgra¬
phos autẽ fuisse hystoria nulla
testatur: & presumptuosũ est dice¬
re: quod nulla possit auctoritate
firmari. Ps almos autẽ ad solum
ꝓpħam dauid ꝑtinẽre: certis decla-¬
ratur indiciis. Deniq in apocalip¬
si uolens istud opus intelligi: sohiꝰ
meminit dauid dicens. Hȩc dicit
sc̃s & uerus qui habet clauem da¬
uid. qui aꝑit. & nemo claudit. clau-

Expanded text:
tali commemoratione sumerent, tali commemoratione sumerent, qui officio sancto devotis mentibus serviebant, maxime, quia et nomina eorum intellectus rerum congruos indicare noscuntur. Non enim supradicti viri ad psalmos faciendos electi sunt, sed eos congregatos tantum legimus ad canendum; psalmographos autem fuisse historia nulla testatur. Et praesumptuosum est dicere quod nulla possit auctoritate firmari. Psalmos enim ad solum prophetam David pertinere, certis declaratur indiciis. Denique in Apocalypsi, volens istud opus intelligi, solius meminit dicens: Haec dicit Sanctus et Verus, qui habet clavem David, qui aperit et nem
Abbreviated transcription (Latin):
cumꝓpha dauid deuota dño etãte¬
senuisset: quatuor milia iuuenũ ex
ifrahelitico popło elegisse. qui psal¬
mos quos ipse dñi aspiratione ꝓtu¬
lerat: organis. cytharis. nablis. tym¬
panis. cymbalis. tubis. ꝓpͥaq uoce
in magnã iocunditatẽ suꝑnȩ gr̃ȩ
ꝑsonarent. Que suauis adunatio:
trib partib diuisa constabat. Ra¬
tionalis ꝑtinebat ad humanã uocẽ
irrationalis ad instrumenta mii.¬
sica. Communis autẽ de utrisq pai¬
tibus aptabatur: ut &e uox homini
certis modulationib ederetur. & in¬
strumentoꝵ melos consona se uici¬
nitate coniungeret. Sic suauis illa
& iocunda musica ȩccłiam catholi¬
cam tali actu predicabat. que ex di¬
uersis linguis uarioq concentu in u¬
nam fidei concordiam erat dño pre¬
stante creditura. ex quo numero
indita nomina frequenter in titu¬
lis inuenimꝰ. ut iditum. asaph. fi¬
lii chorȩ. &e his similia. non quia ip¬
si ut quidam uolunt auctores fue
ꝓbabiles extitẽrunt. ut honorẽ de

Expanded text:
a David devota Domino aetatesenuisset, quatuor millia juvenum ex Israelitico populo delegisse, qui psalmos, quos ipse Domini aspiratione protulerat, organis, citharis, nablis, tympanis, cymbalis, tubis, propriaque voce, in magna jucunditate supernae gratiae personarent. Quae suavis adunatio tribus partibus divisa constabat. Rationalis pertinebat ad humanam vocem; irrationalis, ad instrumenta musica. Communis autem de utrisque partibus aptabatur, ut et vox hominis certis modulationibus ederetur, et instrumentorum melos consona se vicinitate conjungeret. Sic, suavis illa et jucunda musica Ecclesiam catholicam tali actu praedicebat, quae ex diversis linguis, varioque concentu in unam fidei concordiam erat, Domino praestante, creditura. Ex quo numero, indita nomina frequenter in titulis invenimus, ut, Idithun, Asaph, filii Chore, et his similia. Non quia ipsi, ut quidam volunt, auctores fuerprobabiles exstiterunt, ut honorem de
Abbreviated transcription (Latin):
phariscis ipse dñs dicit. Quomo¬
do ergo dauid in sp̃u uocat eum
dñm dicens. dixit dñs dño meo:
& cetera. Unde ꝓbatur uniuersos
psalmos ñ multoꝵ existere:sed
tantũ ipsius: quẽ a dño constat es¬
se nominatum. Usus quoq eccłiȩ
catholicȩ sp̃s sc̃ inspiratione gene-¬
raliter & immobiliter tenet. ut qui¬
cumq eoꝵ cantandus fuerit qui
diuerso nomine prenotant᷑. lector
aliud predicare non audeat: nisi
p̾̃s dauid. Quod si essent ꝓprii. id:
aut iditum. aut filioꝵ chore. aut
asaph. aut moysi: eoꝵ nomina uti¬
q predicarentur. sicut & in euange¬
liis fit: quando aut marci. aut luce.
aut mathei. aut iohannis uocabu¬
lo ꝓnunciantur. Quod etiam secu¬
tus pater augustinus: congruenter
om̃s psalmos dicit esse dauiticos.
dicimus modis. Primus est

Expanded text:
 Quomodo ergo David in Spiritu vocat eum Dominum dicens: Dixit Dominus Domino meo , etc. Unde probatur universos psalmos non multorum existere, sed tantum ipsius quem a Domino constat esse nominatum. Usus quoque Ecclesiae catholicae Spiritus sancti inspiratione generaliter et immobiliter tenet, ut quicunque eorum cantandus fuerit, qui diverso nomine praenotantur, lector aliud praedicare non audeat, nisi Psalmos David. Quod si essent proprii, id est, aut Idithun, aut filiorum Core, aut Asaph, aut Moysi, eorum nomina utique praedicarentur; sicut et in Evangeliis fit, quando aut Marci, aut Lucae, aut Matthaei, aut Joannis vocabulo pronuntiantur. Quod etiam secutus Pater Augustinus congruenter omnes psalmos dicit esse Davidicos. dicimus modis: primus est
Abbreviated transcription (Latin):
emor erit in scłm testament sui:
untutem operum suoꝵ annun¬
ciabit populo suo.
Ut det illis hereditatẽ gentiũ: oꝑa
manuum eꝰ ueritas & iudicium.
Fidelia omnia mandata eiꝰ confir¬
mata in scłm scł: facta in ueritate
& equitate.
Nedemptionem misit dñs populo

Expanded text:
emor erit in saeculum testamenti sui, virtutem operum suorum annuntiabit populo suo. Ut det illis haereditatem gentium, opera manuum ejus veritas et judicium. Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in saeculum saeculi, facta in veritate et aequitate. Redemptionem misit Dominus po
Abbreviated transcription (Latin):
Ut collocet eum cum pͥncipib: cũ pͥn¬
cipib populi sui.
ui habitare facit sterilem in domo:
matrem filioꝵ letantem. alleluya.
N exitu isrł de egypto: domꝰ iacob
de populo barbaro.
Facta est iudea sanctificatio eiꝰ: isrł
potestas eius.
Mare uidit &e fugit: iordanis conuer¬
sus est retrorsum.

Expanded text:
et eum cum principibus cum principibus populi sui qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantem alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius mare vidit et fugit Iordanis conversus est retr
Abbreviated transcription (Latin):
tur: donec despiciat inimicos suos
isꝑsit dedit pauꝑib. iusticia eius
manet in scłm scħ: cornu eiꝰ exalta¬
bitur ingloria.
Peccator uidebit &e irascetur dentib
suis fremet & tabescet: desiderium
peccatoꝵ peribit.alleluya.
audate pueri dñm: laudate
nomen dñi.
Sit nomen dñi benedictum: ex hoc
nunc & usq in scłm.¬
Asalis ortu usq ad occasum: lauda

Expanded text:
piciat inimicos suos dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in gloria peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribit alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sa
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ restus dñs ds noster: & non est
iniquitas in eo.
Laus cantiq ips dauid indie ante
sabbatũ qͣndo inhabitata est terra.
Ns regnauit decorem indutus
est. indutus est dñs fortitudinẽ
& precinxit se.
tenim firmauit orbem terrȩ: qui ñ

Expanded text:
m rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo laus cantici David in die ante sabbatum quando inhabitata est terra Dominus regnavit decore indutus est indutus est Dominus fortitudine et praecinxit se etenim firmavit
Abbreviated transcription (Latin):
lere nomini tuo altissime.
Id annunciandum mane miscdiam
tuam: & ueritatẽ tuam ꝑ noctẽ.
In decacordo psalterio: cum cantico
incithara.
uia delectasti me dñe in factura
tua: & in operibus manuũ tua¬
rum exultabo.
Quam magnificata sunt oꝑa tua
dñe: nimis profundȩ factȩ sunt
cogitationes tuȩ.¬
ir insipiens ñ cognoscet: o stultꝰ

Expanded text:
ssime ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem in decacordo psalterio cum cantico in cithara quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae vir insipiens non cogn
Abbreviated transcription (Latin):
&e dixisti conuertimini filii hominũ
Qm̃mille anni ante ocłos tuos: tan¬
qͣm dies hesterna que preteriit
Et custodiam in nocte ꝗͣ ꝓ nichilo
habentur: eoꝵ anni erunt.

Expanded text:
Et dixisti, convertimini, filii hominum. Quoniam mille anni ante oculos tuos, tamquam dies una quae praeteriit. Et custodia in nocte quae pro nihilo habentur eorum anni erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Diripuerunt eum om̃s transeuntes
uiam: factus ẽ obꝓbriũ uicinissuis
Exaltast dexteram depͥmentiũ eũ.
letificasti om̃s inimicos eius.
Auertisti adiutoriũ gladii eius: & ñ
es auxiliatus ei in bello.
Destruxisti eum ab emundatione.¬
& sedem eius in terra collisisti.
inorast dies temporis eius: ꝑfu¬
dist eum confusione. Diai¬
descet sicut ignis ira tua.
Demorare quȩ mea substantia. nun¬
quid enim uane constituisti om̃s
filios hominum.
Ouis est homo qui uiust ce non
uidebit mortem: eruet animam
suam de manu inferi: Diapsa¬
Ubi sunt miscłiȩ tuȩ antiquȩ dñe.
sic̃ iurasti dauid in u̾itate tua.

Expanded text:
ntes uiam, factus est obprobrium uicinis suis; exaltasti dexteram inimicorum eius, iucundasti omnes inimicos eius; auertisti adiutorium gladii eius et non es opitulatus ei in bello; dissoluisti eum ab emundatione, sedem eius in terram conlisisti; minuisti dies sedis eius, perfudisti eum confusione. Hadescet sicut ignis ira tua? Memorare quae mea substantia: nunquid enim vane constituisti omnes filios hominum? Quis est homo qui vivet, et non videbit mortem? eruet animam suam de manu inferi. Ubi sunt misericordiae tuae antiquae, Domine, sicut jurasti David in veritat
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiastes
filii dauid
regis hieru¬
salem.
Uanitas
Quanitatũ
dixit eccle¬
siastes: uanitas uanitatum: & om¬
nia uanitas. Quid habet amplius
homo de uniuerso labore suo qd̃
laborat sub sole: Generatio pre¬
terit & generatio aduenit. terra
uero ineternum stat. .ii¬
Ritur sol & occidit: & ad lo

Expanded text:
Ecclesiastes filii David regis Hierusalem vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sole generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat ritur sol et occ
Abbreviated transcription (Latin):
ex quirentib disciplinã. Audite
me magnati & om̃s popħ: &e rec¬
tores eccł̃ie aurib ꝑcipite. filio &
mulieri. fratri & amico. non des
potestatem suꝑ te in uita tua:
& ñ dederis alii possessionẽ tuã:
ne forte peniteat te. &e dep̾ceris
pro eis. Dum adhuc suꝑ es & aspi¬
ras: ñ immutabit te omnis caro.
Melius ẽ enim ut filii tuite ro¬
gent: quam te respicere in manꝰ
filioꝵ tuoꝵ. In omnib oꝑib tuis
precellens esto: ne dederis macu¬
lam in głam tuam. In die consũ¬
mationis dierum uitȩ tuȩ. & in
tempore exitus tui: distribue he¬
reditatẽ tuam.¬

Expanded text:
quirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
se applicauit. Ex ipsis maledixit
& humiliauit: & conuertit illos
ad separationẽ ipsoꝵ. Quasi lutũ
figuli in manus ipsius: plasmare
illud &e disponere. Om̃s uiȩ eiꝰ se¬
cundum dispositionẽ eius: sic ho¬
mo in manu illiꝰ qui se fecit. Red¬
det illi: scłm uidiciũ suum. Cont᷑
malum: bonũ stet: &e contra mortẽ:
cator. Et sic intuere in omnia oꝑa
altissimi. Duo duo: unũ cont᷑ unũ¬

Expanded text:
se adplicavit et ex ipsis maledixit se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem cator. Et sic intuere in omnia opera Altissimi. Duo & duo, & unum contra unu
Abbreviated transcription (Latin):
illum conseruat. & liberabit
amalis. Sapiens ñ odit manda
& iusticias. & ñ illidetur quas:
inꝓcella nauis. Homo sensatus
credit legi dei: & lex ilh fidelis.
Qui interrogationẽ mani festat:
parabit uerbum: &e sic deprecatꝰ
ex audietur. Et conseruabit disci¬
plinam: & tunc respondebit.
Precordia fatui: quasi rota carri:
& quas axis uersatilis cogitatꝰ
illius. Equus emissariꝰ sicut ami¬
cus subsannator: sub omni supra¬
sedente hinnit. Quare dies diẽ
suꝑat: ce rerũ lux lucem: & annus
annum asole: Adñi scientia sepa¬
rati sunt facto sole: &e preceptum
custodiente. Et immutabit tẽpora.
& dies festos ipsoꝵ: & in illis dies
festos celebrauerunt ad horam.
Ex ipsis exaltauit & magnificauit
d̾̃s: & ipsis posuit in numerũ die¬
rum. Et homines om̃s de solo &
ex terra: unde creatus ẽ adam.
In multitudine disciplinȩ domi¬
ni separauit eos: & immutauit
uias eoꝵ. Ex ipsis benedixit &e ex¬
altauit: ce ex his scĩficauit. & ad

Expanded text:
conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad
Abbreviated transcription (Latin):
Si unus ceciderit: ab altero fulcie¬
tur. ue soli: quia cũ ceciderit: ñ
habet subleuantẽ. Et si dormierits
duo: fouebuntur mutuo. Unus
quomͦ calefiet: Et si quispiam
preualuerit contra unũ: duo resi¬
stunt ei.

Expanded text:
b altero fulcietur. Vę soli, quia cum ceciderit, non habet sublevantem. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo, unus quomodo calefiet? Et si quisquam prevaluerit contra unum, duo resistunt ei.
Abbreviated transcription (Latin):
nus est: o scd̾m ñ habet. ñ
filium. ñ frẽm. & tamen la¬
borare ñ cessat: nec satiant᷑ ocħ
eius diuitiis: nec recogitat dicens.
Cui laboro : &e fraudo animã meã

Expanded text:
nus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, et tamen laborare non cessat; nec satiantur oculi ejus divitiis, nec recogitat, dicens: Cui laboro, et cur fraudo animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
isciplinam dñi fili mi ne abi¬
cias. nec deficias cum ab eo
corriperis. Quem enim diligit
dñs: corripit. & quasi pater in fi¬
lio complacet sibi. Beatus homo
qui inuenit sapientiam: & qui
affluit prudentia. Melior est ad¬
quisitio eius negociatione ar-¬

Expanded text:
disciplinam Domini fili mi ne abidisciplinam Domini fili mi ne abicias nec deficias cum ab eo corriperis quem enim diligit Dominus corripit et quasi pater in filio conplacet sibi beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudentia melior est adquisitio eius negotiatione ar
Abbreviated transcription (Latin):
transiit: imber abiit &e recessit.
flores apparuerunt in terra nr̃a:
tempus putationis aduenit. Uox
tinrturis audita ẽ in terra nostra.
ficus ꝓtulit grossos suos:uineȩ
florentes odorem dederunt suum:
SUrge amica mea:

Expanded text:
recessit. Flores apparuerunt in terra. tempus putationis advenit: Vox turturis audita est in terra nostra: ficus protulit grossos suos: vineae florentes dederunt odorem suum. Surge, amica mea
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut malum inter ligna ȩccł̃iȩ.¬
siluarũ: sic dilectus m̃s int̾ filios.
Sub umbra illius qͣm desidera¬
bam sedi: & fructus eius dulcis
gutturi meo. Introduxit me in

Expanded text:
Sicut malum inter ligna syluarum: sic dilectus meus inter filios. Sub vmbra illius, quam desiderabam, sedi: & fructus eius dulcis gutturi meo. Inueni
Abbreviated transcription (Latin):
Iligam te dñe fortitudo mea:
dñs firmamentũ meũ & refu¬
gium meum: & liberator m̃s
eus m̃s adiutor m̃s: &e sperabo in
eum.
Protector m̃s && cornu salutis meẽ:
& susceptor meus.
Laudans inuocabo dñm: & ab mi¬
micis meis saluus ero.
Circumdederunt me dolores mor¬
tis: & torrentes miqͥtatis conturba¬
uerunt me.
Dolores inferni circumdederunt

Expanded text:
 fortitudo mea: Dominus firmamentum meum et refugium meum, et liberator meus. Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum. Protector meus, et cornu salutis meae, et susceptor meus. Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. Circumdederunt me dolores mortis, et torrentes iniquitatis conturbaverunt me. Dolores inferni circumded
Abbreviated transcription (Latin):
de tanta libri ꝓfunditate amplio¬
ra pocius flagitare. Sed cũ diu in¬
ter fastidiosos & auidos nutabundꝰ
estuarem: timui ne aut in modicis
ꝓfusionib ingessissem odiosis hor¬
rorem: aut exiguitate necessaria sub¬
traxisse inuidus iudicarer.xx.
Sicq stilum putaui regente dño
temꝑandum. ut illustrandis obscu¬
riorib locis plus sermonis impen¬
derem aꝑtis exiguum. Ut nec esuri-¬
entes fraudarem inuentis: nec ꝑidos
ausu ꝓlatis offenderem. Me tam̃
fateor ñ quantum ardua mysteri¬
oꝵ dignitas exigebat: sed quantũ
pauptas uirium ope diuma potu¬
it debitis ex hibuisse seruitiis.

Expanded text:
de tanta libri profunditate ampliode tanta libri profunditate ampliora potius flagitare. Sed cum diu inter fastidiosos et avidos nutabundus aestuarem, timui ne aut immodicis profusionibus ingessissem otiosis errorem, aut exiguitate necessaria subtraxisse invidus judicarer: sicque stylum putavi, regente Domino, temperandum, ut illustrandis obscurioribus locis plus sermonis impenderem, apertis exiguum, ut nec esurientes fraudarem inventis, nec peritos ausus prolatis offenderem. Me tamen fateor non quantum ardua mysteriorum dignitas exigebat, sed quantum paupertas virium ope divina potuit, debitis exhibuisse servitiis.
Abbreviated transcription (Latin):
dignitas in seniorib &e agni nuptii
& byssino mundo fuerat memoran¬
da.xui. HUnc diadematis insig¬
ne gestantem equo albo sedentem
cũ bestia certasse describit. suisq ca¬
thenis diabolum ꝑ annos mille
dicitur alligasse. ut solitam sedu¬
cendi gentes amiserit potestatem
PRo futuri forma iudicii xuii.
in throno candido sedentem ipsiꝰ
memorans. xp̃i: scdm rursus desig¬
nat aduentum. quando elemento¬
rum innouatione cȩlum nouum
terraq futura describitur. & nouã
hierusalem sponsam agni patriar
diari. atꝙ uitȩ fontem potare. eiꝰꝙ
uisione dicitur ꝑfrui. xuiii.
Neq proinde. A. & co. iterata p̾di¬
catione frequentat. ut uniꝰ natura
diuinam insinuet trinitatẽ. & fu¬
turi euangelii sui cum hoc libro sei¬
monem uideatur habere concord
Septem ȩccl̃iarum iterata .xix.¬
mentione scopum libri id est inten-¬
quos dam de eius quam putant ꝓ¬
lixitate posse causare. Alios autem

Expanded text:
dignitas in senioribus et Agni nuptiis, dignitas in senioribus et Agni nuptiis, et byssino mundo fuerat memoranda. Hinc diadematis insigne gestantem equo albo sedentem cum bestia certasse describit, suisque catenis diabolum per annos mille dicitur religasse, ut solitam seducendi gentes amiserit potestatem, profuturi forma judicii in throno candido sedentem. Ipsius memorans Christi, secundum rursus designat adventum, quando elementorum innovatione coelum novum terraque futura describitur, et novam Jerusalem sponsam. Agni patriarcdiari atque vitae fonte potari, ejusque visione dicitur perfrui. Se proinde Α et Ο iterata praedicatione frequentat, ut unius naturae divinae insinuet Trinitatem, et futuri Evangelii sui cum hoc libro sermonem videatur habere concordem. Septem Ecclesiarum iterata mentione scopum libri, id est intenquosdam de ejus quam putant prolixitate posse causari, alios autem