comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peccare fecit iscł non rocessit: nec de¬
reliquit uitulos aureos qui erant
in bechel. ⁊ in danz Pixit autem dñs
ad hieu Quia studio se egisti qd̃
rectum erat. et placebat in oculis
meis. ⁊ omnia que erant in corde
meo fecisti ꝯͣ domum achab: tuifi
liiusq ad qrͣtam generationem se

Expanded text:
Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generatio
Abbreviated transcription (Latin):
perinob̾. et gendens dicet nob̾. Nes¬
cio uos unde sitis. Tunc ĩcipietis di¬
cere. manducauimus coram te. et bi¬
bimus: et in plateis nrĩs dociusti ⁊
dicet uobis: Nescio nos. Uñ sitis:
discedite a me. omnes oporarui in¬
quitatis. Ibi erit fletus ⁊ stridor dẽ

Expanded text:
peri nobis. et respondens dicet: nescio uos unde sitis. tunc incipietis dicere: manducauimus coram te et bibimus, et in plateis nostris docuisti. et dicet uobis: nescio unde estis, discedite a me, omnes operarii iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
ciamus eos. ⁊ cessare faciamus
opus. ftm̃ est autem uenientib
iudeis qui hĩta bant iurta cos. ⁊
dicentib nob̃. pet x uices ex oĩ¬
b lecis quib uererant ad nos:
statui in loco post murum perar¬
cuitum ppłm inordine cũgiadus
atq surreri: et aio adoptia¬
uulgi. Nolite tumere a facie coꝵ:
diu magni ⁊ taribu mementõte:¬
domib. Etm̃ est aũ al audissẽt iumici
ir̃i nuĩciatũ ẽẽ nob dissipauit deus
consinum coru. Et reuersi suma

Expanded text:
ciamus eos, et cessare faciamus ciamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis atque surrexi et aio ad optivulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementotedomibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et re
Abbreviated transcription (Latin):
Nun sacrĩficabunt ⁊ compiebunt
muna die: Namquid pocerunte
dificare lapidos de acerius pulu̾is
qui combusti sunt: Sed ⁊ tobias
amanites proximis sius ait. E¬
dificent: Si ascendecit uupes: tnͣs¬
siliet murum eorum lapidcum
quia fãi sumus despectio. Comũ¬
te obprobrium sr̃ caput̾coꝵ. ⁊ da
cos indespetionem in terra capti¬
uitatis. Ne operias miquitatem
corumꝰ ⁊ poccata eoꝵ coram facie
tua non delecuitur: quia nriscrũt
ecuficantes. Itaq edificanimus
muium᷑. ⁊ comũrimꝰ totum usq
ad partem umidiam: ⁊ pronoca¬
tum est cor ppli adoperandum
Factum est autem cim audis¬
set sanaballat et ubias et
concludi: irati sunt nimis. Et
congregati sunt om̃s parit̾. ut ue¬
et molirentur insidias. Et ora
murum die ac uocte cont̾ eos. Di¬
xit autem indas. Debilitata est
fortitudo portantisͥ ⁊ humꝰ nii¬
a est. ⁊ nos non poterimus elifi¬
care murum: Et dixunt hostes
nrĩ. Nesciant ⁊ ignorent donec
ueniamus in mediũ coꝵ. ⁊ int̾fi¬

Expanded text:
n una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificantes itaqmurum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut veet molirentur insidias. Et oravtodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interfi
Abbreviated transcription (Latin):
tuba cecinit de celo stella magna ard̃e
tanquam facula: ⁊ceccoit in terciam
pctemfluminum ⁊ infoutos aquaꝵ
Et nomen stelledicitur ab scinthium.
Et fr̃a est tercia ꝑs aquaꝵ in abscin¬
thium: et multi homines mortui sũt
de aquis quia amare fc̃c sunt. Et qrͣ¬
tus angelus tuba cecunt. ⁊ tercia pars¬
solis percussa est ⁊ tercia ꝑs lunc. et

Expanded text:
t cecidit de coelo stella magna ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: et facta est tertia pars aquarum in absinthium: et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. Et quartus angelus tuba cecinit, et percuss
Abbreviated transcription (Latin):
stantes in conspectũ dei ⁊ date st̃
illis .uii. tube. et alius angelus ueĩt.
et stecit ante altare hñs turribulũ au¬
reum. Et datasunt illi incensa mul
tluonum. et ascendit fumus incen¬
sorum deorationib scõrum de ma¬
nuangeli coram deo. et accepit angłs
thuribulum aureum. ⁊ ĩplenit illud
de igne altaris: et misit interrã. Et fcã
sunt touitrua ⁊ ueces ⁊ fulgura ⁊ t̾re
motus magnus. Et .uii. angeli. qui
hẽbant .uii. tubas parauerunt se ut
intuba cancrent. et primus angelus
tuba cecunt.. ⁊ fc̃a est grando ⁊ ignis
mixta insanguine: ⁊ missũ ẽ interrã.
et tercia ꝑsterre combusta est ⁊ t̾cia
pars arborum combustaest ⁊ omne fe¬
numuiride ꝯbustumest. et sed̾us an¬
gelus tuba cecunt: ⁊ tanꝙͣ mons mag¬
nus igne ardens missus ẽ inmare.⁊
et fc̃a est tercia ꝑs maris sangnis et

Expanded text:
ctu Dei et datae sunt illis septem tubae et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multt ante thronum et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tmotus magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est ter
Abbreviated transcription (Latin):
enamin autem genuit bela¬
ie primogenitum suum. as¬
ra pba quĩtumfucrunt q filii bale
addoar. ⁊ gera ⁊ abintie abisue quo¬
phupban ⁊ uram. Hi sunt filii
a hod principos cognationum su¬
ñtantium in gabra qui transia¬
ti sunt in manath slaamam ã
genuit in regione moab. pt qucon
dimisit usim ⁊ uara urores suas:
Genuit autem deedes uxore sua io¬
bab ⁊ sebia⁊ mosa ⁊ molthoni. ie¬
bus quoq ⁊ sechia a marma hiist̃
filii eius principes in familus eius
censim uerogenit achiriob. et¬
el phaal Porro filii el phaal heb̾. et
miscam ⁊ samarth hie edificauit
⁊ sama principes cognationũ hĩ¬
tancium in haylon. hii fugaunt
hĩtatoros gech: et alo ⁊ sesach et
merimoth ⁊ zadabia ⁊ arod ⁊ hoder

Expanded text:
enjamin autem genuit Bale primogenitum suum, AsRapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quophuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autgenuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxoregenuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit AbiElphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit  Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimot
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ azimoch ⁊ zamri Porroꝵaniri
filius fuit raphaia de quo ortus
est elcsa. qui .ge. e selz Porro e sel
ui. fiuii fuere hiis nominib. Ezri¬
cham. bochro. hysmael. saria. abfi¬
dia. amaniz Om̃s hui filii a sel ili
autem a scchft̃ĩs eius: uiam primo¬
cius fueruntq filiiulam iurito

Expanded text:
et Azmoth, et Zamri: Porro Zamri filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primortius. Fueruntque fili
Abbreviated transcription (Latin):
ham. ysac ⁊ hismaes ⁊ hre generatõ¬
nes eoꝵ. Primogenitus insmacl. na¬
baiocha cedar. ⁊ ab dehel ⁊ mapsam⁊
masina ⁊ dinna. massa. adad. et
⁊ amram. iersan madanmadianI es¬
bor sue. ꝓorto filii iecsan saba. ⁊ da¬

Expanded text:
hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et Da
Abbreviated transcription (Latin):
men aiuitatis eius denara: Oortuꝰ
est autembaie. et rognauit proco
iobab filius zare deuorra. Cumq
lobab fuisset mortuus regnauit ꝓ
eo husam de terra themanoꝵ. Obut
qͥuoꝵ husama regnauit ꝓ eo adab
filius badad. quem percussit madi¬
an int̾ra moab⁊ nomenciuitatis
eius abuid. Cumq ⁊ adad fuisset
mortuus. regnauit pro co semela de
masrechaz Sz ⁊ semela mortuus est:
⁊ regnauit pro eo saul derobcoth q̃
iuxͣ anmẽ sica est: Mortuo quoq sa¬
ut regnauit proco ualanan filius
o chobor. S ⁊ hic mortuus ẽ. ⁊ reg¬
nauit pro eo adad: cuius urbis no¬
men fuit phon. et appeliata ẽ uxor
euis methetabel filia matred filie
mezaib Adab autem mortuo du¬
ces proregib in edom ẽẽ ceꝑsit Dux
thannia. dux alia. aur ietheech dux
ocolibama. dux hela. dux phinon.
dux cenez. dux theman. dux. mab¬
sar. dux magdi hel. dux iram. hii.
duces etomz¶u

Expanded text:
en civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit gładñi super tectum fed̾is¬
udencib cunctis filiis iscl ⁊ dixit dñs
admoysen usq quo detrahet michi
michi momnib signis que feci corã
as: feriam igitur pestuencia cos atq
consunam. teautem faciam princ¬
pem supergentem magnam ⁊ fortio¬
remquamhoe est. Et ait moyses ad
dmm̃n. ut audiant egyptii de quoꝵme
dio eduxisti pplmñ istum ⁊hĩtatores
terre huius qui andicrunt. qm̃ tu do¬
mine in ꝓproistosis ⁊ facie uidearis ad
faciem ⁊ nubes tua protogat illos. et
deris tantam multitudinem qͣi imũ
hominem ⁊ dicant non poterat intro¬
ducere ppłm istum interra proqua in¬
trauerat. Idcirco occidit eos insolitu¬
dine magnificetur ergo fortitudo dñ
quens. qui uisitus pcc̃a pr̃m in filios
interciam ⁊ quartam generationem.
dimute obsecco pcc̃m pplĩ tui huius¬

Expanded text:
apparuit gloria Domini super tectum foapparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et ideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini quens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro pec
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ilia ⁊ murmuratist̃ ꝯͣ moysen¬
⁊ arroncuncti filii ifrł dicentes. utinã
mortur essemus megipto ⁊ non ĩ hac
nasta solitudine. utinam ꝑeamus
⁊ non mducat nos dominus in terrã
istam. necadamus gladio ⁊uxores
acliberi ntĩ ducantur captiui. Nõne
melius est reuera ĩ egiptum. Sixerũt¬
q alter ad alterum. ꝯstituamus nob̾
ducem ⁊ reuercamur in egiptũ Quoau¬
dito moyses ⁊airon ceaderunt proni
inttiram coram omĩ multitudine fi¬
norum isrłꝰ at ueroiosuefilius nun⁊
caleph filius iephone qui up̃i lustra¬
uerant cercamsciderunt uestim̃ta sua
iad omnem multitudinem filioꝵ istł
locuti sunt. terra ꝙͣ ciraumus ualde
bona ẽ. Si ꝓpitius fu̾it dñs inducet
nos in cam. ⁊ tradet nob̾ humũ lacte
et meile manantem. Nolite rebelles
huius. quia sicut: panem ita possum¬
cos deuorare. rocessit abilł omne pre¬
sidium. dominus nobiscũ est nolite
metuere cumq clamaret omĩs mul¬
titudo ⁊ laꝑidibz uellet cos opprim̃e

Expanded text:
 Moysen cuncti filii, dicentes: Utinam mortui essemus: et non in hac vasta solitudine! utinam pereamus: et non inducat nos Dominus ad terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ncelescol .i torrens botri coqd̾
uotrum in portassent fuii isił. Reu̾si¬
omni regione cirautauenerunt ad
moysenrcaronet ad omnem cetum
fiiorum iscl in desectum pharan qd
est incades. locutiq sunt eis. ⁊ õimul¬
titudini ostenderunt fructus terre. et
narrauerunt dicoites uenimus ĩtet¬
ram ad quam misistinos quere ũa
fuit lacte ⁊ menle ut ex hus fructib
cognosci potest. s cultores fortissimo
uabet ⁊ urtes grandes atq muratas
Stirpem omachuidimus ibi ama¬
lech hitat in metidie echeus ⁊ ebusẽ
⁊ amorreus inmontanis chananeꝰ
uo moratur iux mare icuca fiuenta
iordanis. Incer ħ calephcõpescens mͣ¬
mur ppliqui oriebatur contͣ moysen
ait ascendamus ut possideamus ter¬
ram. qĩ poterimus obtinere cã alii
uero qui fuetant cumco dicerant. Ne¬
quaqͣ ad hunc pplm̃ ualemus ascẽd̾e
quia fortior nobis est. Detraxerũt ꝙ tr̾e
quam inspexerant apud filios isrł.
dicentes terra quam iustraiimus de¬

Expanded text:
 Torrens botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversiomni regione circumita, venerunt ad Moysen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique sunt ad eos et omni multitudini ostenderunt fructus terrae: et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misistis nos, quae revera fluit lacte et melle, quod ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemuquia fortior nobis est. Detraxeruntque terram, quam inspexerant apud filios Israel, dicentes: Terra, quam lustravimus, de
Abbreviated transcription (Latin):
sit ame. Quociens lucerna ĩpioꝵ
extinguetur ⁊ et sr̃uenit eis sunda¬
tio: et dolores diuidit furoris sui. E¬
runt sicut paloe ante faciem uente. ⁊
sicut fauiia quam turlo dispergit.
deus scruabit fuus illius dolorem
pr̃is: et amreddiderit tunc scice ui¬
debunt oculieius interfectionem
suam: et de furore ommipotentis
bibet: Quidenim adcum ꝑtinet
de dom̃o sua post se. ⁊ sinumerus m̃¬
sium cius cimidietur: Nunquid
ossa illius irrigantur. alus uero
moritur in amaritudine aĩe sue
absq ullis opib. Et tamen simul
in puluere dormient: et uermes ope¬
rient eos: Certe noui cogitationes
uestras: et snuĩais ꝯtrame miquas:
Dicitis enim ubiest domus principis.
et ubi tabernatula impiorum: Inter¬
rogate quemlibet deuiatorib: et hoc
catem illum intelligere cognoscitis.
quia in diem perditionis scruabit᷑
malus: et ad diem furoris ducitur:
Quis arguet coram co mas eius:
que fecit quis reddet illi: Ip̃e ad sepl¬

Expanded text:
sit a me. Quoties lucerna impiorum sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid ossa illius irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognoscetis. Quia in diem perditionis servatur  Al. servabitur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepul
Abbreviated transcription (Latin):
gite penitentiam sustineteme ure
go loquar: ⁊ post mea siuidebitur
uerua ridere Nunciuid ꝯtra hoĩem
disputatio mea est ut incrito non de¬
ueam ꝯtristati: attencliceme robstu¬
pescite: et superponite cligitum ori
nr̃o: Et ego qñ recordatus fuero ꝑti¬
mesco: et concuciet carnem mca̾ tre¬
mor. Quare ergo impii uiuunt sub¬
iimati sunt. contortatiq diuitus.
Semeneorum permanet coram cis
ꝓpinquorum turba ⁊ nepotum in cõ¬
spoctu eorum:. Domus eoꝵ sece sunt
⁊ patate: ⁊ nõ est uirga d̃i suꝑ illos
Ros eoꝵ cõcepit ⁊ nõ a bortuut: uacca
tur quasi greges ꝑuuli eorũ ⁊ in¬
fantes eorui crultant lusib. Te¬
nent timpanum ⁊ cycharam: ⁊ gau¬
dent adsonum organi. Ducunt in
bonis dies suos: et inpuncto ad
inftrna descendunt. Qui dixerunt
deo. recede a nobis: scientiam maꝵ
tuarum nolumus. Quis est omp̃e
ut scrmamus ei: Et quid nob̾ ꝓde
si oraucrimus eum: uerumpcamẽ
quianon sunt in manu coꝵ bona
sua: consilium impiorum longe

Expanded text:
entiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit: vacca tur quasi greges parvuli eorum, et infantes illorum exsultant lusibus; tenent tympanum et citharam, et gaudent ad sonubonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe
Abbreviated transcription (Latin):
bulam suppucatis. Facies iuectes de
lignis sechim quinq ad continendas
tabulas inimolatere cab̾naculi. ⁊ qũi¬
q alios in alt̾o. et eiusdem numeri ad
occidentalem plagam qui mittentur
ꝑmedias tabulas a summousq ad
summũ. ip̃asq tabulas deaurabis. ⁊
fundes meis anulos auroos perquos
uectes tabulata contineant. quos o¬
peries iaminis aureis ⁊ eriges taber¬
naculum iuxta exemplar qd̃ tibi in
monte monstratum est. Facies ⁊uelũ
de iacincto ⁊ purpura. coctoq bistĩcte
nariecate contertum. qd̃ appendes añ
quatuor columpnas delignis sechii
querp̃e quidem de aurate erunt . ⁊ habe¬
bunt capita aurca. s bases argenteas
Inseretur autem uelum ꝓcirculos. incͣ
quos pones archam testimonii ⁊ quo
scũarium ⁊ scũarii scũaria diuident᷑
Pones ⁊ ꝓpitiatorum suꝑarchanite¬
stimonu in sc̃a sc̃orum mensamq
extta uclum. ⁊ contra mensam cande¬
iabrum in lacere tabernaculi meridia¬
no. Mensa enim stabit in ꝑte aqui¬

Expanded text:
s de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plagam qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto varietate contextum, quod appendens ante quatuor columnas de lignis Setim, quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, et bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, inter quos pones arcam testimonii, ex quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aqui
Abbreviated transcription (Latin):
culi deligius sechim. que singule denos
cubitos in longitudine bẽant. ⁊ in lati¬
tudine singulos acsemissem. In late¬
rib tabule clue in castrature fiant qͥ¬
In latere queq secundo tab̃naculi qd̃
ugit ad aquilonem .xx. tabule erunt.

Expanded text:
i de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quin latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erunt
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine dĩ nr̃i inet̾num ⁊ uttra: In
clieilla dicit dñs congregabo claudi¬
cantem: ⁊cam quã cieceram colligã.
clicantem in reliquias: et oam q̃ la¬
borauerat in gentem robustam Et
regnabit cdñs sr̃ cas in monte syon
ex ħ nine ⁊ usq inct̾num. ⁊ tu turris
gregis nebulosa filie syonusq adte
uement. Et ueniet pocestas prima
regnum filie icrłim Et nũc qͣi merore
detraheris. Nũquil rex non est tibi.
aut consiliarius tũ ꝓiit. quia ꝯp̾hẽ¬
dit te dolor sicut parturientem. Dole
et satage filia syon. qͣiͣ ꝑturiens: q̃
nuinc egredieris de ciuitate: ⁊ hĩtabis
in rogione ⁊ uemies usqz aduabilonẽ

Expanded text:
ine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam; dicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat in gentem robustam: et regnabit Dominus super eos in monte Sion, et nunc et usque in aeternum. Et tu turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad B
Abbreviated transcription (Latin):
piam sc̃ificant sr̃cum prelium Pro¬
pter ca nox nob̾ prouisione erit ⁊te¬
nebre uobis: Prodiunatione. Et
occumbet sol sr̃. ꝓpb̃as et obtenebrabr̃
sr̃ cos dies. et confundentur qui indẽt
uisiones ⁊ et confundentur duuni. et
operient uultus suos õs: quia nõ est
sum fortitudine spiritus dñ indi¬
tio ⁊ iurtute. ut annũciem iacob sceł
suum ⁊ isrł pec̃m suum. Audite ħ pͥn¬
cipes domus iacob ⁊ iuidices domus
isrł. qui abhominamni iudicumi
et omnia recta perũtitis. Qui clifi

Expanded text:
piam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: et operient vultus suos omnes, quia non est sum fortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israel peccatum suum. Audite hoc, principes domus Jacob et judices domus Israel: qui abominamini judicium, et omnia recta pervertiti
Abbreviated transcription (Latin):
Et udicabit inter ppłos młtos: ⁊ cor¬
ripiet gentes fortos. usq in longĩquũ
Et concident gladios suos in nomes:
et hastas suas inligones. Nonsumr
gens adusus gentem gladiumt: et ñ
dliscent ult belligerare. Et sedebit uir
subtus uincam suam ⁊ subtꝰ ficum
suam. ⁊ nonerit qui de t̾rcat: qr os¬

Expanded text:
inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit qui deterreat
Abbreviated transcription (Latin):
quitate. Principes cus in muncri¬
b iudicabant et sacerdotos eius in
mercede docebant. et ꝓphete cius ĩpec¬
cuniam cliuinabant: et sr̃ dominũ
requiescebant dicentes Nũquidnõ
dominus in medio ur̃m: Nonueni¬
ent sr̃ nos mala ꝓp̃̾ hc̃a uri syon qͣsi¬

Expanded text:
quitate. principes eius in muneribus iudicabant, et sacerdotes eius in mercede docebant, et prophetae eius in pecunia diuinabant: et super dominum requiescebant dicentes: numquid non deus in medio nostrum? non uenient super nos mala.
Abbreviated transcription (Latin):
rex coru corameis. ⁊ dõ in capite coꝵ
t cliri. Andite principes¬
domus iacob. ⁊ cuces domus is¬
racl. Nũquid non nr̃m est scire iudi¬
cium: quiodio hetis bonũ. ⁊ diligi¬
tis malum: Qui molenter tollitis
pelles eoꝵ desuper cos. et carnem eoꝵ
desuper ossib coꝵ. Qui comederunt
carnem ppłi mer ⁊ pellem eoꝵ de suꝑ
excoriauerunt. ⁊ ossa eoꝵ confrege¬
runt et concident sicut in lebete. ⁊ qͣi
carnemin medio olle Tunc clama
bunt ad dñm. ⁊ non exaudiet eos ⁊
abscondet faciem suamabeis ĩtpre¬

Expanded text:
 in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tubunt ad Dominum, et non exaudiet eos, abscondet faciem suam ab e
Abbreviated transcription (Latin):
cepto asahele. Serui autem daiid
percusserunt debemamin et de u¬
ris quierant cumabner. trecentos
sexagnita qui ⁊ mortui sunt. Tule¬
runt q asahel et sepelierunt eumĩ
sepulcto prĩs sui in uethlcem Et ã¬
bulauerunt tota nocte ioab ⁊ un
quierant cum cor et in ip̃o ꝓuscło

Expanded text:
ri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
urbana eius ⁊ daberich cum sub¬
urbanis suis: ramoth quoq et
suburbana eius. ⁊ anẽ cum sub¬
urbanis sus: Detabuu̾o aser
masal cum subut barus suis. et
is Porro de tribu neptalim: cedes
in galilea ⁊ suburbana cius ãmõ
cum suburbanis suis. ⁊ cariathia
rima suburbanaeuis: fiiis aut̃¬
merari residius de zabulon tribu¬
irmono ⁊ suburbana cius: ⁊ thabor
tum suburbanis siuis Transior¬
danem quoq ex aduso iexicho cõ¬
traorientem iordanis: detriburu¬
ben bosor in soltudinem cũ subũ¬
banis suis. Niasa cũ suburbanis
sius: Eademoth quoq ⁊ subutbana
eius. ⁊ mipheath cum suburbans
siuisꝰ Nec non ⁊ detribugad ra¬
moth in galaid a subutbana eius.
manaĩ cum suburbanis suis.
s et osoboncum suburbanis suis.
et iezet cum sub urbanis sig

Expanded text:
Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Ais porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbanaMerari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis s
Abbreviated transcription (Latin):
se in possessionem utbes.x. ꝓdorro
filiis gerson ꝑcognationes suas
de tribu ysa char. ⁊ de tribu asser. et
de tribu neptalim. ⁊ de tribu mans¬
se inbasan urbos .xiiii filus autẽ
merari ꝑ cognationes suas. detri¬
bu ruben de tribu gab. ⁊ de tribu⁊ a¬
bulon dederunt sorte ciuitates . ru.
Sedorunt quoq fuuii iscł ieuitis aui¬
tatis ⁊ suburrana caꝵ Dederuntq
ꝓsortem e tribu fiuoꝵ uida. ⁊ ex
urbos has quas uocauerunt ex no¬
minib sus ⁊ ex huis qui erant ex
cognatione filioꝵ carath Fuerunt¬
qr cuutates i terminis coꝵ detri¬
bu effraym Dederũtq gͦeis urbos
ad confugiendum. sichem cũ sub¬
urbanis sius in montem effraym.
⁊ gazer. cũ subuthanis suis: Hie¬
mam quoq cum sub urbanis suis
bechoron similiter nec nõ ⁊ helon cũ
suburbanis sius. ⁊ gechremonin
cundem locum porro ex tribu ma¬
nasse auer. ⁊ suburbana eius uaa¬
lamn ⁊ suburbana eius. hiis uide¬
licet qui de cognatione fiuoꝵ caach

Expanded text:
se in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex trurbes has, quas vocaverunt nominibus suis: Et his qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim. Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath
Abbreviated transcription (Latin):
succidat nos. Infernus subtus contͤ¬
batus est in occursum aduentus tui
suscitabit tibigigantes. Oms prin¬
apes terte surrecetunt de solis suis
omnes principos nationum. Uniuer¬
si respondebunt et dicent cibi. Et tu
nulneratus es sicut ⁊ nos. Nrĩ similis
effectus es. Detracta est ad inferos su¬
perbia tua: conadit cadauer tuu.
Subter te sternetur tinea: ⁊ oꝑimentũ¬

Expanded text:
succidat nos. Infernus subter contusuccidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es: Detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum: Subter te sternetur tinea  Al. pu
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptatis.
rope est ut ueniat tempus eiꝰ.
et dios eius non elongabunt᷑
miserebitur enim dominus iacob. ⁊
eliget ad huc de ifil̾. ⁊ requiescere eos
faciet super humum suam. adiun¬
getur aduena ad eos:⁊ adherebit do¬
mui iacob. Et tenebunt eos ppłi: et
adducent eos in locum suum. Et pos¬
sidebit eos domus istł superterram
domini: inseruos ⁊ ancllas. Et erũt
capientes cos qui se ceperant: ⁊ subi¬
cient exactores suos. Et erit indie il¬
la cum requiem dederit tibideus a la¬
bore tuo. ⁊ a concussionetua. ⁊ a ser¬
uitute dura qua ante seriuiste sumes
parabolam istam ꝯtrargem babiloĩs
et dices. Quo cessauit exactor. quie¬
uit tributum: Contrunt dominus
baculum impiorum uitgam domi¬
nancium: cedentem pplos in indig¬
natione. plagamsanabui: subiciẽ¬
tem in furore gentes. per sequentem
crudeliter. Conquieuit ⁊ siluit oĩs
terra: gauisa est ⁊exuldauit. abietes
quoq letate sunt sr̃te: ⁊ cedri libani.
er quo dormisti non ascendit. qui

Expanded text:
oluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Bet dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, coedentem populos, in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui
Abbreviated transcription (Latin):
bia eius ⁊ arrogancia eius ⁊ indig¬
natio eius: plusꝙͣ fortitudo eius. It¬
circoululabit moab ad moab ui¬
uersus ululabit. hus qui letantur
super muros cocti lateris lo quimim
plagas suas: qm̃ suburbana esebõ
de serta sunt.: ⁊ uincam sabana. Dñi
gencium: exciderunt flagella eius.
Usq adiazet ꝑuenerunt: errauerunt
indeserto. poropagines eius relictest̃.
transicrunt mare. Super ħ plorabo
in fletiiazer. ⁊ iuineam sabania. In¬
ebriabo te lactuma mea esebon ⁊eloes¬
le qm̃ super uindemiautuam. et
super messem tuam. uox calcancium
irruit. Et auferetur leticia ⁊ exulta¬
tio de carmelo: et inuineis non etul¬
tabit. neq iubilabit uinumito¬
aulari non calcabit qui calcare cõsue¬
uerat: uocem calcancium abstun. gr̃
ñ uenter meus ad moab. qͣi cithara
sonabit. et uiscera mea ad murum
cotilaceris. Et erit cuma ppament
qd̾ laborauit moabsr̃ excelsis suis.
ingredietur ad scã sua ut obseget e

Expanded text:
erbia eius et arrogantia eius et indigerbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam supersuper messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et
Abbreviated transcription (Latin):
deserte erunt. quia aruit herba. cefe¬
cit germen: uor omnis int̾iit. scd̾m
magnitudinem oꝑis. ⁊ usitatio eoꝵ
ad correntem salicum: ducent eos
Qm̃ crcũiit clamor terminũ moab
usq ad galim. uluatus eius: ⁊ usq
ad puteum helimciamor eius: quia
aque dibon replete sunt sanguine:
Ponam enim ss dibon additamẽtũ
hus qui fugint de moab leonem: ecre¬
liquiis terce
Mitte agnum dñe dn̾atorem
terce: de petra descrti ad montẽ
filie son. Et erit sicut aius fugiens
et pulli denido auolantes: sicerunt
filie moab. in ccanscensu atnion. Ini
consilium: coge concilium. ꝑone qͣl
noctem umbram tuam in meridie.
absconde fugientes:⁊ uagos ne pro¬
das. Hĩtabunt aꝑudte profugi mei
axab estolatibulum coꝵ. a fcicie na¬
statoris. Finitus est enim pulius: cõ¬
summatus est miser: defecit qui con¬
et querens iudicium: ⁊ uelociter red¬
dens qd̃ iuscumest. Audiminus sĩ¬
biam moab: superbus est ualde sr̃¬

Expanded text:
desertae erunt quia aruit herba defedesertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad montem filiae Sion et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas habitabunt apud te profugi mei Moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conet quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde sup
Abbreviated transcription (Latin):
ulula porta: clama ciuitas prostra¬
ta est philistea omnis. Ab aquione
enim fumus ueniet: ⁊ non est qui ef¬
fugiat agmen eius. Et quid cende¬
bitur nunciis gentis: quia dominꝰ
fundauit syon. ⁊m põ sꝑabunt pau¬
peres ꝓpłi eius.
Anus moab. Quia nocteua¬
stata est ar: moabconticuit.
Qia nocte uastatus est murꝰ. mo¬
ab conticuit. Ascendit domus ⁊ di¬
bon: ad ercelsa ĩ plãctũ. Suꝑ nabo¬
et supet medaba: moab ululabit in
cunctis capitib cius caluicium: et¬
omnis barba radecur in truis eius
a ccuicti sunt sacco. sr̃ tectaeius et
in plateis eius. omnisululatus. Des¬
cendet in fletum. Clamabit esebon
elea le usq uasa audita est uox eo
Suiper ħ expediti moab ululabunt
anima eius ululabit sibi. Cormeũ.
ad moab clamabit. Uoctes euis usq
ad segor uitulam ꝯsternantem. Per
asçensum eium luich. flens asceudet
Ser inuia oroncumn clamorem contric¬
tionis leuabunt. aque enim nẽrim

Expanded text:
Ulula porta, clama civitas, prostraUlula porta, clama civitas, prostrata est Philisthaea omnis Ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in plabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim
Abbreviated transcription (Latin):
ponam eam in possessionem cricii: et ĩ
pauudes a quaꝵ. Et scopabo eam ĩsco-¬
paterens: dicit dñs ex̾cituum. Iurauit
dominus ex̾cituum dicens. Si nõut
putauiita erit: ⁊ quomodo mẽte tͣr¬
taui sic eueniet. ut conteram assy¬
rium interramoa ⁊ in montib mĩs
conculcem eum. Et auferetur ab eis
iugumeius: ⁊ onus illius ab hume¬
ro eoru tolletur ħ consilium qͥd̾
cogitam sr̃ omnem teccam: ⁊ ħ est
manus extenta sẽ omnes gentes:
Dominus enim ex̾cituum decceuit.
et quis potecit infirmare: Et ma¬
nus eius extenta⁊ ⁊ quis aucrcete¬
am: In ano quomortus est rexa
cha: fciñ est omis istud. Ne leteris
philistea omnis tu. qm̃ comminu¬
ta est uirga ꝑcussoris tui. De radi¬
ce emim colubri egredietur regulus.
et semen aus absorbens uolucrem.
Et pascentur primogeniti paupeꝵ
et pauperes fiducialiter requiescent
et interire faciam in fame raditem
tuam: ⁊ reliquias tuas incerficiam

Expanded text:
ponam eam in possessionem ericii et in ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeterPhilisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: de radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem, et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent, et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam:
Abbreviated transcription (Latin):
menti in laterib aquilonis: ascendã
suꝑ altitudinem nubium. similis e¬
ro altissimo. Ucrumptũ ad infernum
detraheris: in profundum laci. Quite
uiderint ad te inclinabunturqz ꝓspi¬
cient. Nunquid iste est uir qui contur¬
bauit terram. qui concussit irgna: qui
posuit orbem desectum. ⁊ urbes eius de¬
struxit uinctis eius non aperuit carce¬
rem: Om̃s reges gencium uniuersi dor¬
mmierũt ĩgła iur: in domo sua : tu aũ
proiectus es de sepulcco tuo qi stirps
mutilis ⁊ sicut sanie pollutus ⁊ obuo¬
lutus cum hiis quiintet fecti sũt gladio
descenderunt ad fundamenta iaci. Qͣ¬
si cadauer putridum non hebis cõsor¬
cium: neq cum eis in sepultura. Tu
num: s emen pessimorum ꝓparate fi¬
lios cius occisioni: iniquitate patrum
corum. Ron consurgent nec heredita¬
bunt terram: neq implebunt faciem
orbis ciuitatum. Et consurgam suꝑ
cos: dicit dominus ex̾cituum. Et per¬
dam rabilonis nomen ⁊reliquias et
germen ⁊ progeniem ait dominus: Et

Expanded text:
teribus aquilonis, ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris, in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Nunquid iste est vir, qui conturbavit tposuit orbem desertum et urbes eius destruxit, vinctis eius non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis, sicut sanie pollutus et oblutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, neque cum eis in sepultura: Tu num semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
dieb. Et fcm̃ est u̾bum dñi adiere¬
miam dicens. Hxec dicit dñs. Si irci¬
tum fieri potest pactum meũ cũ die
et pactum meum cum nocte ut nõ
sit dies et nox in tpresuo : ⁊ pactum
meni irritum oẽ poterit cum dauid
seruonico. ut non sit ex eo filius qui
regnet in thriono cius. ⁊ leuite ⁊ sac̾¬
dotes ministri mei. Sicut enum̾ari
non possunt stelle celi. ⁊ metiri hare¬
na maris. sic multiplicabo semenda¬
uid scrumci ⁊ leuitas ministros mõs
Et fcm̃ est uerbum domini ad ieremi¬
am dicens. Nunquid non iudisti qd̃¬
ppłs hic locutus sit dicens. Due cogna¬
tiones quas elegerat dñs abiocte st̃
et ppsm meũ despex̾unt eo qd̃ non sit
ultra gens corameis. Ixc dicit dñs.
si pactum meum inter diem ⁊ noctẽ ⁊
leges celo ⁊ terre non posui⁊ equidem
semen iacob ⁊ daiud serui mei proici¬
am: ut non assumam de semine esꝰ
principes seminis abraham ysaic et
iacob. Reducam enim conuersionẽ

Expanded text:
diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non hic locutus sit, dicens: Duae cognationes, quas elegerat Dominus, abjectae sunt: et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis? Haec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coelo et terrae non posui: equidem et semen Jacob et David servi mei projiciam, ut non assumam de semine ejus principes seminis Abraham, et Isaac, et Jacob. Reducam enim conversione
Abbreviated transcription (Latin):
declinauerit mulier a uiro suo. ⁊ pol¬
luta fuit marctusq zelotipie spũ con¬
litatus adduxerit eam inconspectu
dñi ⁊ fecerit ei sacerdos iuxͣ onmia q̃

Expanded text:
declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
cadent: et ip̃e caꝑtiue ducentur. Et
intampnis ingrescet dies cũ contͣuo
ibisceptra egipti: ⁊ defecerit in ea srbia
potencie cius. Ip̃am nubes oꝑiet᷑ filie
autẽ eius incaꝑtiuitatem ducentin
Et faciam iudicia inegipto: etscient qr

Expanded text:
cadent et ipsae captivae ducentur et cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudici
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem egipti. in manu nabu¬
ch. regis babilonis:Ip̾e ⁊ ppl̾s eius cum
eo fortissimi gencium adoucentur ad
dispeidendã terramt: ⁊ euagmabunt gla¬
dios suos super egiptunt ⁊ implebunt
terram interfectis. Et faciam alueos flu¬
minũ aridos: ⁊ tradam tetram in ma¬
nu pessimorũ: et dissipabo terram et pie¬
intudinem eius in manu alienorum
Ego dommus locutus sumzlĩ dicit dñs
deue: Et disperdam similacre. ⁊ cessare
faciam ydola de menphis: ⁊ dux de ter¬
ra egypti non crit amplius: Et dabo t̾¬
rorem in terram egipte ⁊ disperdam ter¬
ram phatures, Et dabo ignem ĩ thani¬
pnis: ⁊ faciam iudicia mea ĩ alexãdria
Et effundam indignationẽ meã suꝑ
pelusum robur egipti᷑ ⁊ int̾ticiam mł¬
titudinem alexandrie ⁊ da boignem
m egipto. Quasi parturiens dolebit
pelusiu. ⁊ a lexandria erit dissipata: ⁊
ĩ memphis angustie cotidiane. Iu¬
uenes helyopoleos. ⁊ bubasti gladio

Expanded text:
multitudinem Aegypti in manu Nabumultitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio