comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
extͥminabitur antina illius de populis sins. qr sacri¬
fitium dño si obtulit temꝑe suo. Pecc̃m suũ ipse
portabit. Petregͥnus quoc et aduena si filit apdꝰ uos
faciet phase lm̃. iuxta cerimonias et uistificatõ¬
nes eius. Preceptum idem erit apud uos: tam ad¬
uene qͣm indigene. Ĩgit᷑ die qua erectum est tabet¬
nacisum. oꝑuit islud nubes. Auesꝑe autẽ super.
tentorium erat quasi species ignis. usq mane.
Sit fiebat iugit᷑. ꝑdiem oꝑiebat illud nubes. ⁊ ꝑ
noctem quasi speties ignis. Cumq ablaca fuiss
mibes que tab̾naculum ꝓtegebat. tunc ꝓficisce¬
bantur filii isrł. Et in loco ubi stetisset nubes.
ibi castra metabant᷑. Ad imꝑium dñi ꝓficisce¬
bantur. et ad imꝑium illius figebant᷑ tab̾nacu¬
lum. Cunctis dieb quib stabat nubes suꝑ tab̾¬
naculum. manebãt in eodem loco. Et si eueniss
ut multo temꝑe maneret suꝑ illud: erant filii is¬

Expanded text:
exterminabitur anima illa de populis suis quia sacriexterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi sibi castra metabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernacula. Cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem loco. Et si evenisset ut multo tempore maneret super illud, erant filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
enis. Precepit moyses filiis ifrł ut fac̾ent phase. qui
fecerunt temꝑe suo quarta decima die mensis ad ues¬
ꝑam. in monte sẏuai. Iuxta omnia que mandau̾at
dud moysi: fecerunt filti isrł. Ecce autẽ quidam in¬
mundi suꝑ anima hominis qͥ ñ pot̾ant facere pas¬
cha in die iłło. accedentes ad moysen et aaron dixer̃t̃
eis. q̃ minuncli sumus suꝑ anima hominis. Quare
fraudamuir ut s̃ ualeamus offerre oblationeri dño
in temꝑe suo int̾ filios iscł: Quib respondit moyses.
State ut consulam qͥd p̾cipiat dñs de nobis. Locut᷑¬
ꝙ est dñs ad moysen dicetis. Loquere filiis isrł. Homo
qui fuerit inmundus suꝑ anima siue in uia ꝓcul
ingente utr̃a. faciat phase dtio mense sccł̃o quarta¬
decima die menfis ad uesꝑam. Cum arimis et lac¬
tucis agrestib comedent illud. Non reluqͣnt ex eo
quippiam usq mane. et os eius non confringent.
Omnem ritum phase obsernabunt. Si quis autem
et munclus est et mitin̾e si fuit. ⁊ tñ nõ fecit phase

Expanded text:
iis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase
Abbreviated transcription (Latin):
sitionis. contra eam ꝑtem qͣm candelabrum respicit
factura candelabri. Ex auro dustili tam medius sti¬
pes qͣm cuncta ex utroq calamoꝵ latera nascebant᷑.
lurta exemplum qd ostecidit dñs moysi: ita oꝑatus ÷
candelabrum. Et locutus est dñs ad moysen dicens.
Golle leuitas de medio filioꝵ ilrł: ⁊ purificabis eos .iuixͭ
hunc ritum. Asꝑgantur aqua lustrationis. et radant
omnes pylos catnis sue. Cumq lauerint uestimen¬
ta sua et mundati fu̾int. tollant bonem de armen¬
tis. et libamentum eiꝰ. similam oleo consꝑsam. Bo¬
uem autem alt̾m de armento accipies ꝑ pecc̃o. et

Expanded text:
nas contra eam partem quam candelabrum respicit factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et
Abbreviated transcription (Latin):
peis ut purificati ingred̾entur ad offitia sua. in ta¬
bemałin federis coram aaron et filiis eiꝰ. situt p̾cepat
dñs moysi: de leuitis ita fc̃m est. Locutus est dñs ad
moysen dicens. He est lex letutarum. A inginiti qͥnq¬
annis et suꝑͣ ingredientirr ut ministrent in tab̾na¬
ciilo federis. Citmq qͥnquagesimum annum et satiᷤ
impleu̾int. seruire cesabunt. Eruntq ininistͥ fr̃m
suoꝵ in tabernacło federis. ut custodiant q̃ sibi fu̾int
dmmnencdata. Oꝑa autẽ ipsa ñ faciant. Sit dispones le

Expanded text:
pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicensr ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Le
Abbreviated transcription (Latin):
sinłonim. Que offeret sacerdos coram dño. et faciet
tam ꝓ peccõ qͣm in holocanstum. Arietem uͦ inmo¬
labit bostiam pacificam dño. offerens simil emustrũ
aximorum. et libamenta que ex more debentur. Tũc
radetur narareus añ ostium tab̾naculi federis. ce¬
satre consecrationis sue. Golletes capillos eꝰ ⁊ pouet
suꝑ ignem qui est suppofitus sacrificio pacificioꝵ ⁊ ar
inum̃ coctum arietis tortamꝙ panis absq fermetito.
unam de tanistro ⁊ laganum amum unum. et
tradet in manib natarer: pꝰqiam rasum fũit ca¬
put enis. Susceptaq rursum abeo eleuabit in con¬
spectu dñi. et scificata sacerdotis erunt sicut pectus.¬
culum qd̃ seꝑari tuissum est et femur. Post hec potest
biłere narareus uinum. Ista est lex natarei cum uo¬
nerit oblationem suam dño temꝑe consecrationis sue.

Expanded text:
singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet suarmum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet in manu Nazaraei, postquam rasum fuerit caput ejus. Susceptaque rursum ab eo, elevabit in conspectu Domini: et sanctificata sacerdotis erunt, sicut pectusculum, quod separari jussum est, et femur. Post haec potest bibere Nazaraeus vinum. Ista est lex Nazaraei. cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis s
Abbreviated transcription (Latin):
srp espit euis est. Ommi cdie sepationis sue sss erit do¬
snio tin antem mortirts firit sũbito qͥspiam corã
ai olu en en die purgationis sue ⁊ rursum see¬
lioa smoctaro antem die. offeret duos artcutes ul
duos pulios calumbe sacerdon mintrortu federis
dalsa ons. facietq sacerdos unum ꝓrecco et asterum
in holocanstum et depͥcabitut ꝓ eo qͣuria pecrauit super
miortuo. Stificabitqs caput eius in die illo. et consecra¬
hit ano. Die seꝑationis illius offerentes agnium aunt¬
cusuma ꝑpettato. ita tñ ut dies poiores itriti fiart. qsu
polluta est sc̃ificatio enis. Ista est lex consecrationis.
cum dies quos eruoto decreuerat complebunt. adou¬
cetieum ad ostium tab̾naciili federis. et offeret oblatio¬
nem enis dño. Agnum anniculum inmaculatũ r
holocaustum et onem annitulam minaculatam ꝓ
pat̃o. et arietem inmaculatum hostiam pacifrani
ẜasltum quoq panum arimoꝵ qui conspersi sunt
oesi et lagana absq fermento uncta oleo. ac libamina

Expanded text:
s dies h. omnibus diebus separationis suae sanctus erit Domino. Sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram illico in eadem die purgationis suae, et rursum septima. In octava autem die offeret duos turtures, vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii. Facietque sacerdos unum pro peccato, et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina
Abbreviated transcription (Latin):
popłm. ⁊ dabo ei aqͣm. G̃unc cecinit isrł carmen istud
Ascendat putens continebant. Putens q̃m foderunt
pͥncipes. ⁊ parauerunt duces multitudinis: in datore
legis et inbaculis suis. De selitudine mathana. De
mathana: nahaliel De rahaliel: in bamoth. De ba¬
moch: uallis est in regione moab: in uertite phasga
qd̃ respicit eont᷑ desertura. Mifit autẽ ifrł nuntios.¬
nͥa liceat ꝑ c̾ram tuam. Non declinanus in agros et
uineas. sibibemus aquas ex pitteis. Nia regia gradiem᷑
donec tͣnseamus t̾minos tuos. Qui concedere uoluit
ut transiret ifrł ꝑ fines suos. Quin potius exercitu ꝯ¬

Expanded text:
populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dixetunt. Petanimꝰ qi lotuti sumꝰ contͣ dñm ⁊ te: ora
ut tollat a nobis serpentes. Orauit moyses ꝓpopło. et
locutus est cdñs ad eum. fac serpentem eneum. ⁊ pone
eitm ꝓsigno. Quii ꝑtussus aspexerit eum. uiuet. fecit
gͦ moyses serpentem eneum: et posuit ꝓ signo. Quem
cum ꝑcussi aspic̾ent: sanabantur. ꝓfectiq filii israel:
castra metati sunt inoboth. Hnde egressi fixere ten¬
toria in hieabarim in solitudinem que respicit mo¬
ab: contra orientalem plagam. Et inde mouentes.
uenerunt ad torrentem zared. Quem relinq̃ntes.
castra metati sunt contͣ arnon que est indeserto.
et ꝑminet in finib amorrel. Si quidem arnon
tͥminus est moab: cliuidens moabitas ⁊ amorreos.
Inde dicit᷑ in libro bellorum dm̃i. Sicut fecit in mari
tubro. sic faciet in torrentib arnon. Scopuli torien¬
tium inclinati suntͣ reqͥescerent inarnon: et recum¬
beretit in finib moabitarum. Ex eo loco apparuit
ptiteus. suꝑ quo locutꝰ est dñs ad moysen. Cong̾ga

Expanded text:
uti sumus contra Dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega
Abbreviated transcription (Latin):
tes .lx. huci . lx. agni anniculi . lx. Hec oblata sunt in
dedicationem altatis quando unctum est. u¬
hmq ingrederetur moyses tab̾nałm federis
ut consuleret oraculum. audiebat uocem lo¬
quentis ad se deppitiatorio quod erat suꝑ archam
testimonii int̾ duo cherubin: unde ⁊ loquebatur ei.
lotutus est dñs ad moysen dicens. Loq̃re ad aaron ⁊ di¬
ces ad eum. Cum posueris .uii. luc̾nas candelabrtm in¬

Expanded text:
sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra eam
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacłi et uectes eiꝰ. columpnas et bases earũ.
Golumpnas quoq atrii ꝑ circuitum. cum ba¬
sib et paxillis et fimib suis. Omnia uasa et
suppelletilem ad numerum accipient. sicq
portabunt. Hoc est off̾m familie meraritarum.
et ministerium in tab̾naculo federis. Eruntq
sub manu ychamar filii aaron sacerdotis. Ec¬
censuerunt gͥ moyses et aaron et pͥncipes sina

Expanded text:
tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq est dñs ad moysen dicens. Golle sum¬
mam eciam filioꝵ gerson: ꝑ domos ac famile¬
as et ognationes suas. Atriginta annis ⁊ sipͣ
usq ad annos qͥnquaginta numera omnes qͥ
ingredinitur et ministrant in tabernacło fede¬
ris. Hoc est offitium familie gersonitarum ut
portent cortinas tabernacłi et tectum federis.
Oꝑimientum aliud. et suꝑ omnia uelamen ia¬
cmctinum. Gentoriumq qd̾ pendet in introitu
federis tab̾naculi. cortinas atrii et uelum in int̾i¬
tu quod est ante tab̾nacłm. Omnia que ad altare
ꝑtinent. funiculos et uasa ministerii. iubente
aaron et filiis eius portabunt filii gerson. Eit
scient singuli. cui deleant oneri mancipati.
Hic est cultus famibie gersonitarũ. in caberna¬
culo federis. Eruntq sub manu ychamar: fi¬
lii aAron sacerdotis. filios quoq merari ꝑ fami
untur ad offm minist̾i su. et cultum federis testi¬
monii. Hec sunt onera eort̃. Portabunt tabulas

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle sumlocutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas
Abbreviated transcription (Latin):
uectes. Cumq innoluerint aaron et filii eiꝰ scuĩa¬
rium et omnia uasa eiꝰ icommotione castrorũ.
tunc intrabunt filii caath ut portent inuoluta.
et ñ tangent uasa scũarii ne moriantur. Ista sũt
onera filiorum caath in tabernacło federis. suꝑ
quos eit elearar filius aaron sacerdotis. Ad cuius
ꝑtinet curam oleum ad concinnandas lucernas.
et compositionis incensum. et sacrifitium quod
semꝑ offertur et oleum unctionis. et quicquid
ad cultum tab̾naculi ꝑtinet omniumq uasoꝵ
que in scũario sunt. Locntusq est dt̃is ad moysẽ
et aaron dicens. Nolite ꝑdere popłm caath de
medio leuitanuim. S hec facite eis ut uiuant
et nõ moriant᷑. sed tetig̾int sc̃a scõrum. Aaron
et filii enis intrabunt. ipsiq disponent ouera
singuloꝵ et diuident quid portare quis debeat.
Alii nulla curiositate uideant que sunt ĩ scũa¬
rio. pͥusqͣm inuoluantur. Alioqͥn morientur.

Expanded text:
vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuavectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur
Abbreviated transcription (Latin):
pallium coccineum. quod ntrsum operient uelamen¬
to lacinctinarum pellium. et inducent uectes. Sumẽt
e pallium iacinctinum. quo oꝑient candelabrum cũ
luternis et forcipib suns eminictoriis et cunctis uasis
olei que ad continnandas lucernas necessaria sunt
Et suꝑ omnia ponent oꝑimentum iacinctinarum
pellium. et in dricent uectes. Nec ñ et altare aureum
inuoluent racinctino uestimento et extendent de¬
siꝑ oꝑtmentum iacinctinarum pellium. inducẽt¬
q uestes. Omnia uasa quib ministratur in scũa¬
rio in uoluent iacinctino pallio. et extendent desr̃
oꝑimentum iacintinarum pellitm. inducentꝙ
uectes. S et altare mundabunt cmere et inuol¬
uent illud purpureo uestimento. ponentos cum
eo omma uasa quib inraitust̾io eiꝰ utuntur. Idest
igmium receptatula. fuscinulas ac tridentes. unci¬
nos et batilla. Cuncta uasa altaris oꝑient simul
uelamine iacinctinarum pellium. et inducent

Expanded text:
pallium coccineum quod rursum operient velamenpallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient canlucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent
Abbreviated transcription (Latin):
edrum qui fuerant amplirs. et quos redemerat a letu
clorum iuxta poridus scciarii. et dedit eam aaron ⁊ fili¬
is eius. nixta uerbum qd̾ p̾ceperat sibi dt̃s. uii
Ocutusq est dñs ad moysen et aaron dicens. Solle
suminam filiorum caath de medio leuitarum ꝑ domos
et familias suas a tͥcesimo anno et supͣ. iesq ad quinqͣge¬
simum annum. omnium qui ingrediuntur ut stent
et minestrent in tab̾naculo federis. Hic est cultus filioꝵ
caath. tabernacłm federis. et scm̃ sc̃orum. Ingredientur
aaron et filii eiꝰ qñ mouenda sunt castra. et deponent
uelum quod pendet ante fores inuoluentq eo archam
testimonii et oꝑient rursum uelamine iacinctinaruĩ
pellium. Extendentq desuꝑ pallium totum iacincti¬
num. et inducent uectes. Mensam quoq ꝓpositionis
inuoluent iacinctino pallio. et ponent cum eo thurri¬
bula et mortatiola. qatos et crateres ad liba fun¬
denda. Panes semꝑ in ea erunt. Extendentq desuꝑ

Expanded text:
eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levieorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Leviaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper
Abbreviated transcription (Latin):
ante tabernacłm federis idest adorientalem plagam.
moyses et aaron cum filiis suis. habentes custodiam
stiuarii minedio filiorum isrł. Qinsqiis aliemis ac¬
cesserit: morietur. Omnes leuite quos numerauert᷑
moyses et aaron uxta p̾ceptum dñi. ꝑ familias
las in genere mascłino a mense uno ⁊ supͣ. fuer̃t
nitos sexus mascłin de filiis iscł a mense uno ⁊
supͣ it habebis sĩmam eoꝵ. Gollesq leuitas mnͥ ꝓ
omn pͥmogenito filiortim isrł. Ego sum dñs. St peco¬
tacornm ꝓ uniuersis pͥmogenitis pecoris filioꝵ isrł.
Recensint᷑ moyses sicut p̾ceperat dñs pͥmogenitos fi¬
liorm isrł. et fuerunt masculi ꝑ nomina sua a
eomm. eruntes leuite mei. Ego sum dñs. In p̾cio
autem ducentorum. lxͣr. trium qui exceclunt mime¬
rum leuitarum de pͥmogetis filioꝵ istł: accipies qͥn¬
ꝙ sylos ꝑ singula capita ad mensuram scũarii. Syclꝰ
hałet obolos .xx. Dabesq pecuniam aaron et filiis eiꝰ.
p̾tium eorum qui supͣ sunt. Tulit gͥ moyses pecuniã

Expanded text:
ante tabernaculum foederis, id est ad orientalem plagam Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunnitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
tum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum
biberit si polluta est et contempto uiro adulterii
rea. ꝑtransibunt eam aque maledictionis. et in¬
flato uentre computrescet femur. Eritq mulier
in maledictionem. et in exemplum omni popło. ed̾
Ista est lex et elotipie. Si declinau̾it nulier a uiro
suo. et si polluta fu̾it. maritusq delotipie sp̃u ꝯ
citatus. addux̾it eam inconspͤtu dñi. ⁊ fec̾it ei
sacerdos iuxta omnia que scupta sunt: marittis
absq culpa erit. et illa recipiet iniqͥtatem suam

Expanded text:
tum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum tum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur; eritque mulier in maledictionem et in exeIsta est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
tipie. Ip̃e autẽ tenebit aquas amarissimas in quas
cum execratione maledicta congessit. adiurabitq
eam et dicet. Si ñ dormiuit uir alienus tecum. ⁊ si
si polluta es deserto manti thoro. ñ te nocebunt a¬
que iste amarissime. in quo maledicta congessi
Si autem declinasti a uiro tuo atq polluta es et
concubuisti cum alt̾o uiro. hiis maledictionib subia¬
cebis. Det te dñs in maledictõem. exemplumq cunc¬
tortim in popło suo. Putrescere faciat femur titum.
et tumens uterus tuus dirumpatur. Ing̾diantur a
amen. Scribetq sacerdos in libello ista maledicta. et
delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta con¬
gessit. et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit tol¬
let sacerdos de manu eius sacrifitium delotipie. et
eleuabit illud coram dño. imponetq suꝑ altare
Ita dum taxat ut pͥus pugillum sacrifitii tollat
de eo quod offercur et incendat suꝑ altare. ⁊ sic po¬

Expanded text:
typiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus typiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in pet tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aamen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare, ita duntaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare, et sic po
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis ip̃ius erit. Locutus est dñs ad moysen
dicens. Loquere ad filios isrł. et dices ad eos. Hit.
cinꝰ uxor errauerit maritumq contempnens. dor-¬
mieritq cum alio uiro. et hoc maritus dep̾hend̾e
ñ quiuerit sed latet adult̾ium ⁊ testib argui
sĩ potest. quia ñ est inuenta instupro. Sed sp̃t¬
delotipie concitauerit uiruim contͣ uporem suamq̃
uel polluta est uel falsa suspitione appetitur. addu¬
cet eam ad sacerdotem. et offeret oblationem ꝓ illa.
deciam ꝑtem saci farine ordeatee. Non fundet suꝑ
eam oleum. nec imponet chus: quia sacrifitium zelo¬
tipie est oblatio inuestigans adult̾ium. Offeret gͥ eã
saterdos. et statuet coram dño. Assumetes aqͣm sc̃ãm
innase fictili. et parillum terre de pauimento taber¬
naculi mittet in eam. Cumq steterit mulier in con¬
spectui dñi discooꝑiet caput eitis. et ponet suꝑ manꝰ
illiuis sacrifitium recordationis et oblationem zelo¬

Expanded text:
sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spzelotypiae concvel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelo
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq est dnis ad moysen ditens. Precipe
filiis iscł: ut eitiant de castris omnẽ lepsum. ⁊ qͥ
semine fluit pollutusq est suꝑ mortuo. Tam mas¬
culum qͣm feminam eicite de castris. ne contami¬
nent ea cum habitau̾int uobiscum. feceruntqs
ita filii isrł: et eiecerunt eos extra castra. sicut
locutiis est dñs moysi. Locutusq est dñs ad moysen
dicens. Loquere ad filios iscł. Hir stue iulier cum
fet̾int ex omnib pecc̃is que solent hominib acci¬
dere. et pet negligentiam transgressi fu̾int man¬
datum dñi atq deliq̃rint. confitebuntur pectatũ
suum. et redd̾ent ip̃m capud qͥntamq partem
desuꝑ ei in q̃m peccai̾tint. Sin asi ñ fuerit qui re¬
cipiat dabunt dño et erit sacerdotis excepto arie¬
te qui offertur ꝑ expiatione ut sit placabilis ho¬
stia. Omnes quoq pͥmitie quas offerunt filiiis¬
rael ad sacerdotem ꝑtinent. Et quicqͥd in scũa¬
rium offettur a singulis et traditur manibus

Expanded text:
 praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus
Abbreviated transcription (Latin):
Loqliere ad filios ifcł. et dicens ad eos. Hir siue
mulier cum fec̾int uotum ut sc̃ificentur ⁊ se uo¬
luerint dño consettare. uino et omni qd̃ in elria¬
re potest abstinebunt. Acetum ex uino et ex qͣ¬
libet alia potione. et quicqͥd de uua expͥmitur.
si bibent. Huas tecentes siccasq ñ comedent. cunc¬
tis dieb quib ex utoto dño corsecrantur. Quicqͥd
ex uinea ẽẽ potest ab uua passa usq ad acins̃. non
comedent. Omni temꝑe seꝑatioras sue nouacula
sĩ transibit suꝑ caput eiꝰ. uiq ad completum diem
quo dũo consecratur. Sc̃s erit. crescente cesatye capt¬
cis eius. Onm temꝑe consecrationis sue suꝑ mortu¬

Expanded text:
dices ad eos: Vir, sive mulier, cum fecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare: vino, et omni quod inebriare potest, abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis ejus. Omni tempore consecrationis suae su
Abbreviated transcription (Latin):
ornties qui ingredumtur ut ministrent in tab̾¬
nacło federis. et innenti sunt .ii. mił sexcenti.xxͣx.
Hic est populus gersonitarum. quos muntraue
rati sunt et filii merari ꝑ cognationes sd domos pa¬
trum suorum a .xxx. amus et supͣ. usq ad annum
quinqͣgesimum omnes qui ingrediunt᷑ ad explen¬
dos ritus tab̾naculi federis. et inuenti sunt tria
ꝑ manum moysi. Omnes qui recensiti sunt de leui
pes isrł ꝑ cognationes et domos pr̃m suoꝵ a .xxx. an¬
nis ⁊ supra usq ad annum quitqͣgesimum ingre¬
dientes ad muust̾ium tab̾naculi et onera portan¬
da. fuerunt simł. uiii. mił qͥngenti .lxxx. Iuxta
uerbum dñi recensuit eos moyses. unumq̃mq itixͣ.

Expanded text:
nes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numeraverII. Numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria per manum Mosi. Omnes qui recensiti sunt de Leviper cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque i
Abbreviated transcription (Latin):
cedet in ꝓsperum: Nolite ascendere. Non enim ẽ dñs
uobiscum. ne corruatis inimicis nr̃is cõram. Ama¬
lechites et chananeus ante uos sunt. quoꝵ gladio
corruetis. eo quod nolu̾itis adqͥescere dño. nec erit
dñs nobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in
uerticem montis. archa aũ testam̃ti clñi ⁊ moyses ñ
recesserunt de castris. Descenditq amalechites ⁊ cha-¬
naneus qui habitabant in monte.et ꝑcutiens eos

Expanded text:
cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos
Abbreviated transcription (Latin):
annis .xl. et portabunt fornicationem urãm. donec
consumantur cadauera pr̃m in deserto. Iuxta nu
ur̃as. Et scietis ultionem meam qm̃ sicut locutꝰ sũ
ita faciam omni multitudini huic pessime. que ꝯ¬
surrexit aduetsum me. In solitudine hac᷑: deficiet
et morietur. Igit᷑ omnes uri quos miserat moyses
ad contemplandam t̾ram. et qͥ reuersi murinurare
fecerant contͣ eum omnẽ multitudinem detrahen¬
tes terre quod eẽt mala. mortm sunt ate ꝑcussi
in conspectu dñi. Iosue autem filius nun. et caleph
filius iephone. iuxerunt ex omnib qui prexerant
ad considerandam t̾ram. Locutusq est moyses uni¬
uersa uerba hec ad om̃s filios isrł. et luxit popłs nimiꝰ.
Et occe mane pͥmo sunrgentes. ascenderunt uerticem
montis atq dixerunt. Parati sumꝰ ascend̾e ad locum
de quo dñs locutus est: quia peccauimꝰ. Quib moyses.
Cur inquit tͣnsgredimini uerbum dñi qd̾ nobis ñ

Expanded text:
annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numeetis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non
Abbreviated transcription (Latin):
lepħ qui plenuc alio sp̃u secutus est me inducam ĩ
terram hant qͣm circumiuit. et semen eiꝰ possidebit
cam. Qm̃ amalechites et chananetis habitant ĩ
uallib. cras mouete castra et ret̾itimim in solitu¬
dinem ꝑ uiam maris mubri. Locutusq est dũs
ad moysen et aaron dicens. Usqueqͦ multitudo
hec pessima murmurat contra me: querelas
filiorum istł audiui. Dit gͦ eis. Liuo ego dicit do¬
minus sicut locuti estis audiente me. sic faciam
uobis. Insolitudine hac iacebunt cadauera a¬
nima ur̃a. Omnes qui numetati estis a.xx.
annis et supͣ. et murmurastis tontra me fi¬
intrabitis t̾ram suꝑ qͣm leuaui manum meam
ut habitare uos facerem. p̾ter caleph filium iepho¬
ne. et iosue filium num. Paruulos autem ur̃os de
quib dixistis quod p̾de hostib forent. introducam
ut uideant t̾ram que uobis displicuit. Urã cadau̾a
iacebunt in solitudine. filii nr̃i erunt uagi in deserto

Expanded text:
leb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in leb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
sis et facie uidearis ad faciem. et nubes tua ꝓtegat il¬
los. et incolumpna nubis p̾cedas eos ꝑdiem. et in
columpna ignis ꝑ noctem quod occideris tantam
multitudinem quasi unum hominera. et dicant.
Non poterat introducere popłm in t̾ra ꝓ qtia iura¬
uerat. idcirco occidit eos insolitudine. Magnificetur
q innorium derelinq̃us. Qui uisitas peccata pr̃m
in filiis in t̾ciam et qͣrtam generationem. Dunit
intudinem mĩe tue sicut ꝓpitius fuisti egredienti¬
bus de egypto usq ad locum istum. Dixitq dñs:
Dimisi iuita uerbum tuum. Liuo ego et implebit᷑
głia dñi uniuersa terra. At tamen omnes homineᷤ
qui uiderunt maiestatem meam et signa que feci
tuegipto et in solitudine. et cemptauerunt me iam
ꝑ decem uices. nec obediertint uoci mee. si uidebunt ter¬
ram ꝓ qua uirami põib eorum. nec quisqͣm ex illis
qui detrarit mͥ. intuebit᷑ eam. Seruum meum ca¬

Expanded text:
sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat ilsis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur mque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem icordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Cha
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua. et ad omnem multitudinem filioꝵ ifrł lo¬
cuti sunt. Gerra qͣtn cireuiuimus. ualde bona est.
Si ꝓꝑitius fu̾it dsis uiducet nos in eam. et tradet.
humum lacte et melle manantem. Nolite tebel¬
les ẽẽ contra dnm neq tumeatis popłm tetre huiꝰ
quia sicut panem ita eos possumus deuorare. Re¬
cessit ab illis omne pͥsidum. dñs uobiscum ẽ: nolite
metuere. Cumq elamaret omnis mustitudo. et lapi¬
dibus eos uellet opprimere. apparuit głia dñi super
tectum federis cunctis udentib filiis isrł. Et clixit
dñs ad moysen. ¶sq qͦ detrabet mͥ populus iste ᷑ quo¬
usq ñ credent mͥ in omnib signis que feci coram eis:
feriam gͥ eos pestilentia atq consumam. te autẽ faci¬
am pͥncipem suꝑ gentem magnam. et fortiorem quam
hec est. Et ait moyses ad dñm. Nt audiant egiptii. de
quorum medio eduxisti popłm istum. et habitatoreᷤᷤ
terre huiꝰ qui audierunt quod tu dñe in populo isto

Expanded text:
ta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel lota sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab illis praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metuere. Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos vellet opprimere, apparuit gloria Domini super tectum fdominus ad Moysen: Usquequo detrahet mihi populus iste? Quousque non credent mihi in omnibus signis, quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia atque consumam; te autem faciam principem super gentem magnam, et forthaec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto
Abbreviated transcription (Latin):
cebant. Nequaqͣm ad hunc popłm ualemus as¬
cendere. qr forcior nobis est. Detraxeruntis texre
qͣm inspexerant apud filios isrł. dicentes. Gerra
qͣm lustrauimꝰ. deuorat habitatores suos. Popłs
q̃m asperimus. ꝓcere statuere est. Ibi uiclimꝰ mon¬
stra quedam filiorum enach de gen̾e gỹganteo.
la. Et murmurati sunt contͣ dñm &e contͣ moy¬
sen et aaron cuncti filii isrł dicentes. Utinam
mortui eẽmus in egypto. et sĩ in hac uasta so¬
litudine. Utinam peamus et ñ inducat nos
dñs in t̾ram istam ne cadamus gladio. ⁊ uxo¬
res ac liberi nr̃i ducant᷑ captiui. Nonne melĩ
est reuerti i egyptume Dixeruntq alt̾ ad alt̾um.
Constituamus nobis cducem. et reu̾tamur in egyp¬
tum. Quo aulito moyses et aaron: ceciderunt ꝑ¬
ni in t̾ram. coram omni multituline filiorũ iscł.
At uero iosue filuis nun. & caleph filius iephone.
qui & ipsi lustrauerunt t̾ram sciderunt uestim̃¬

Expanded text:
cebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo: la, et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto: et in hac vasta solitudine utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
urbem egypti condita est. ꝑgentesq usq ad tor¬
rentes botri: absciderunt palmitem cum uua sua.
q̃m portauerunt in uecte duo uiti. De malis qͦq
granatis. et de ficis loci illuis: tulerunt. Qui appel¬
latus est neelescol .i. torrens hotei. eo quod botrum
inde portassent filii isrł. Reu̾sic exploratores t̾re
filiorum istł in desertum pharan qd̾ est inchades.
Locutiq eis et ommi multitudini. ostenderunt fruc¬
tus terre et narrauerunt dicentes. Henimus in
terram ad qͣm misisti nos: que renera fluit lacte
et melle. ut ex his fructib cognosci potest. S culto¬
Stirpem enach: tudimus ibi. Amalech habitat
in meridie. hethens & iehuseus. et amortens in
montanis. Chananens uͦ moratur iuxta mare.
se cirea fluenta tordanis. Int̾ hec caleph. compes¬
cens murmur popłi. qui oriebatur contͣ moyseti
ait. Ascendamus et possideamus t̾ram. qm̃ pot̾i¬
mus obtinete eam. Alii uero qͥ fu̾̃ant cum eo. di¬

Expanded text:
urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torurbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultoStirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, di
Abbreviated transcription (Latin):
De cribu symeon: saphat filiũ huri. De tribu benia
min: phalti filiũ rapħu. De tribu zabulon: ⁊eddi¬
heł filium machi. Hec sunt nomina uiroꝵ. quos
misit moyses ad considerandam tetram. Noca¬
uitqs osee filium min: iosue. Misit gͦ eos moy¬
ses ad considerandam terram chaliaan: et dixit ad
eos. Ascendite ꝑ meridianam plagam. Cumq ue¬
nentis ad montes. considerate t̾ram qualis sit: et
popłm qui habitator est eiꝰ. uttum fortis sit an ĩ¬
firmus. pauci numero an plures. Ipsa terra bona
an mala. urbes quales murate. an absq muris.
Humtis pinguis an stetilis nemorosa: an absc¬
bus terre. Erat autem tempus. qñ iam p̾coque
uue uesci possunt. Cumq ascendissent exploratie¬
runt t̾ram. a deserto sin usq rohob intrantibus
emath: Ascenderuntq ad menidiem & uenerunt ĩ
chebron: ubi erant amian ⁊ si say &e cholotnai. filii
enach. Nam chebron: septem antus añ thanim

Expanded text:
de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Ide tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Imin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddihel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absErat autem tempus quando jam praecoces uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Roob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim
Abbreviated transcription (Latin):
lepra. ait ad moysen. Obsecro dñe mi: ne imponas no¬
bis hoc peccatum qd stulte cõmisimus. ne fiat hec qͣt
mortua. et abortiuum qd ꝓicitur de ulua. parĩs sue.
Ecce iam medium carnis enis. deuoratum est lepͣ. Cla¬
mauitq moyses addnm dicens. Ds̃ obsecto. sana eam.
Cui respondit dñs. Si pat̾ eiꝰ spuisset in faciem illius.
non ne debuerat saltem septem dierum rubore suffim¬
di. separet᷑ septem dieb extra castra. et postea reuo¬
cabitur. Exclusa est itaq maria exita castra septẽ
dieb. et populus ñ est raotus de loco illo doñ reuocata est
Rofectusq est popłs de aseroth: xiii. ¶ maria.
ad moysen dicens. Mitte uiros qui considerent t̾ram cha¬
naan qͣm daturꝰ sum filiis isrł: singulos de singulis tri-¬
bub expͥncipib. fecit moyses qd̾ dñs imperarat de de¬
serto pharan. mittens pͥncipes uiros. quoꝵ ista sunt
nomina. De tribu tuben: seminua filium ⁊ acchur.

Expanded text:
lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nolepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata estrofectusque est populus de Aseroth, fixis tentoriisutus est Dominus ad Mosen, dicens: Mitte viros, qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur