comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
as .R̵̾. Ex magno gn̾e es tu g peto ne i¬
rascaris qr uolu̾im cognoscere genus.t.
Dix̃ a illi angłs: Ego sanum ducam ⁊
sanum tͥ reducam filium . t: Rdens aũ
tobias dix̃. Uñ ambuletis ⁊ sit d̾s ĩ iti¬
nere ur̃o. ⁊ angłs eius comitetur uob̾cũ
Tunc paratis omnibz q̃ erant in uia por¬
tanda: fecit tobias uale pr̃i suo ⁊ mr̃i sue
⁊ ambulau̾nt ambosimul. Cum ꝓfã¬

Expanded text:
respondit ex magno genere es tu sed peto ne irespondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt ambo simul cum
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł. Et tobias dix̃ ei. Nosti uiam
q̃ ducio in regionem medoꝵ.Em.R. No¬
⁊ mansi ap̃ gabelum fr̃em ur̃m qͥ mo¬
ratur in rages ciuitate medoꝵ q̃ posita ⁊
in monte egbathamis. Cui tobias ait S̾¬
tine me obsecro donec ħ ip̃a denuncien
pr̃i meo: ẽunc ingressus tobias indicañ
rogauit ut introiret ad eur. Ingressue
Et tobiasait. Quale mͥ gaudium erre
qui in tenebris sedeo ⁊ lum̃ celi ñ uideo:
Eui ait inuenis. forti animo esto. ĩ ꝓx¬
imo ẽ ut a deo cureris: Bix̃ ita illi tobi¬
as. Numquid pot̾is ꝑduc̾e filium meñ
ad gabelum in rages ciuitatẽ medorũ:
Et cum redieris: restituam tͥ m̾cedẽ tuã.
Et dix ei angłs. Ego ad te eumducam
mͥ de qua domo aut de qua tribu es tu
Cui raphael angłs dix̃. Gemis q̃ris m̾ce¬
narii an ip̃m m̾cenarium qui c̃ filio .t.
eat e S ne forte sollicitum te reddamr ego
sum ararias ananie magni filiꝰ. Et tobi

Expanded text:
filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cuet mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicaviatus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages Medorum et cum redieris restituam tibi mercedem tuam et dixit ei angelus ego eum ducam mihi de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
bñdic deum ⁊ pete ab eo ut uias .t. dirigat.
⁊ omnia ꝯsilia .t. in ip̃o ꝑmaneant: In¬
dico ⁊̃ tͥ fili mi declisse me .x. talenta argẽ¬
ti dum ad huc infantulus ẽẽs gabelo ĩ ra¬
ges ciuitate medoꝵ ⁊ cy rographum eius
ap̃me habeo. Et iõ perquire quõ ad eum
ꝑuenias ⁊ recipias ab eo s̃ memoratũ
pondꝰ argẽti ⁊ restituas ei cyrogͣphũ suũ
Noli timere filimi. Sauꝑem quid̃ uitã
gerimus s multa uona hebimus si timũ¬
ĩmus deum ⁊ recessimus ab omni pecc̃o.
ie me nescit ⁊ ego illum ignoro. Q sigñ
dabo ei S n uiam per quam ꝑgatur
illuc aliqñ cognoui. Cunc p̃rsuus redit
illi ⁊ dix̃. Cyrographum quid̾ illuis ap̃
me ħeo. ꝙ dum illi ostenderis: statim
restituet: S perge nnc ⁊ inquire tibi
aliq̃. fidelem uirum qui eat tec̃ salua
m̃cede sua dum adhuc uino ut recipiaᷤᷤ
qͣi paratum ad ambłand̃: Et ignorans
ꝙ angłs dei eẽt: salutauit eum ⁊ dix̃. uñ
te hemus bone iuuenis: At ille .R̵. Ex

Expanded text:
 dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato,le me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex
Abbreviated transcription (Latin):
uos int̾ gõ q̃ ignorant deum uo uõs o¬
enarretis mirabilia enis ⁊ faciatis scire
eos qr ñ ẽ alius d̾s omp̃c pret̾ eum. Ipse
te ergo q̃ fecit nołcum ⁊ c̃timore ⁊ tre¬
more ꝯfitemini illi. regemq scłoꝵ exal

Expanded text:
gnorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse te ergo que fecit vobiscum timore et tremore confitemini illi regemque secul
Abbreviated transcription (Latin):
tobrã filiũ suũ cdix̃q ei. ndi filii mi u̾ba
oris mei. ⁊ ea in corde .t. qiͣ fundam̃t᷑ ꝯstrues
Cum acceꝑit d̾s aĩam meam: corpus meũ
sepeli ⁊ honorem hebis nr̃i tue omnib di¬
eb uite eis Memor enim ẽẽ debes que ⁊
quanta pericula passa sit pp̃te in utero suo:
eam cͥca me. Omnib a dieb uite .t. ħeto¬

Expanded text:
dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo. eam circa me. Omnibus autem diebus vit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ parari epulas omnib uicinis siis. cũt¬
tisq amicis: Et adiurauit raguel tobrã
ut duas ebdomadas morareturo ap̃ eum.
De onmib ã que possidebat raguel. dimi¬
diam parcem dedit cobie ⁊ fecte hanc scͥp¬
turam ut pars dimidia q̃ fr̃erat post
obitim eoꝵ tobie dominio deueniret.
une nocarit ad setobras angłm ꝙ̃
quid̃ hoĩem estimabat dix̃q el. A¬
raria fr̃ peto ut auscultes u̾ba mea.: Si me
ip̃m tradam tͥ ẜuum: ñ ero ꝯdignus ꝓui¬
dentie.t bam̃ obsecro te ut assumas tͥ
animalia sũ seruicia ⁊ uadas ad gabelũ
in rages ciuitatem medoꝵ. reddasq ei cy¬
rographum suum ⁊ recipias ab eo pecu

Expanded text:
et parari epulas omnibus vicinis suis et cuncet parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat zaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirograph
Abbreviated transcription (Latin):
mus ambo parit̾ sani. Et fc̃m ẽ cͥca pul¬
crum. Dicebrͣt enim ne siłr euen̾it er qy¬
Cuin parassent fossam: reu̾sus ragu¬
el ad uxorem suam dix̾ ei. Mitte unam
ex ancilł.t. ⁊ uideat si mortuns ẽ. ut se¬
peliã eũ añꝙͣ illucescat. Et misit imã
ex ancilł suis. Que ing̾ssa cubicłm. re¬
ꝑit eos saluos ⁊ incolumes ⁊ secum ꝑit̾
dormientes. Et reu̾sa. minciauit bonũ
nuntium. Et bñdix̾une dñm raguel
uidel ⁊ anna uxor enis ⁊ dix̾unt: Uñdi¬
seq̃ntem nos. Misertus es ã duob uni¬
cis. fac eos domme mi plemus bñdr̃e
te. ⁊ sacrifitium tͥ laudis .t. ⁊ sue sanita¬
tis offerre ut cognoscat uniu̾sitas gen¬
tium qr tu es d̾s solus in uniu̾sa terra.
Statimq p̾cepit ẜuis sinis raguel ut re¬
płent fossam quam fecerant priusqͣm
lutesceret. Uxori a sue dix̃. ut instrueret
ꝯinuium ⁊ p̾pararee omnia q̃ in cibos e¬
rant iter agentib ncͣcia. Duas quo pĩ¬
gues uaccas ⁊ quatuor arietes occidi fec̃

Expanded text:
mus ambo pariter sani. Et factum est circa pulcrum. Dicebat enim: ne forte Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: Benediersequentem nos. Misertus es autem duobus unicis. Fac ees, Domine, plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃m ẽ. In m̃se .uii. ueñ hismael filiꝰ
nathanie filii elisama de semine rega¬
li. ⁊ optimates regis a.xuiri cum eo ad go¬
doliam filium aicham in masphat. ⁊ come¬
e d̾unt ĩ panes sumul in masphat. Surrexer̃t̃
a hismael filius nathanie ⁊ .x. uiri qui cũ
eo exant ⁊ ꝑcusẜunt godoliam filiũ aichã
filii saphan gladio ⁊ int̾set̾unt eum ꝙ̃ p̾fe¬
c̃at rex uabilł. t̾re. Oumes quoz uideos qui

Expanded text:
 in mense septimo, venit Ismael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae. Omnes quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ciã ⁊ eruam de manu eꝰ ⁊ dabo uob̃ m̃ias
⁊ misebor ur̃i ⁊ ħitare uos faciam in t̾ra
ur̃a. Si ã dix̾itis uos. ñ ħitabimus in
t̾ra ista. nec audiemus uocem dñi dei
nri dicentes. nequaꝙͣ. s ad t̾ram egipti
ꝑgenus uͥ ñ uidebimus bellum ⁊ clan¬
gorem tube ñ audiemus ⁊ famẽ ñ sustine¬

Expanded text:
iam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustine
Abbreviated transcription (Latin):
repleuit ysinael filius nathanie occisis ⁊t
captiuas dux̃ hisinael omnes reliqias ppͥ qͥ
erant in masphat.: filias regis ⁊ uniu̾sũ ppłm
qͥ remanẜant in masphat quos mm̃dauerat
naburardan princeps militie godolie filio
aicham. ⁊ cey eos hismael filius nathanie
latoꝵ qui erant c̃ eo oe malum qd̾ fec̾at
hismael filius nathanie. ⁊ assumptis umiu̾¬
sis uiris ꝓfecti sunt ut bellarent adu̾sũ his¬
maelem filium nathanie. ⁊ inuen̾unt eũ
ad aqͣs multas q̃ st̃ ingabaon. Cum uidiss
oĩs ppꝰ qui erat c̃ hismael iohannam filiũ
caree ⁊ uniu̾sos principes bellatoꝵ qͥ erant
hismael in masphat. reu̾susq ab iit ad io¬
hannam filium charee. Hismael ã filius
nathanie fugit cum octo uins a facie iohã¬
na ⁊ abiit ad filios amon Tulit gͦ iohãna
filius caree ⁊ ommes principes bellatoꝵ qͥ
eraio c̃ eo uniũsas reliquias nulgi qͣs re

Expanded text:
replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae latorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui eranIsmahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo u
Abbreviated transcription (Latin):
buas. tomus curam hñtes. benignas. ib̾¬
ditas uiris suis. ite ñ blasphemet ᷑ u̾bũ
dñi. Iuuenes siłr exhortare ut sob̾i sint.
In omnib teip̃m p̾be exemplm bonoꝵ
oꝑm in doctͥna. in integritate ĩ castitate.
in grauitate. u̾bum sanum irrep̾heti¬
sibile. ut is qui exadu̾so ẽ u̾eatur. nich

Expanded text:
s, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Juvenes similiter exhortare, ut sobrii sint in omnibus. Teipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina, in integritate, in castitate, in gravitate, sibile, ut is qui ex adverso est vereatur, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
si ĩtro. ĩ re meã. ⁊t quid̾ oꝑib ab ĩstitu¬
tõe mundi ꝑfc̃il Dix̃ n in quodam loco
de die una sic. Et requieit d̃s .uuͣ. die
ab omnib oꝑib suis. Et in isto rursũ.
Si introib̾t in requiẽ meam. Qm̃ ergo
sr̃ẽ quosdam introire in illamcchii qͥb
pͥorib annunciatum ẽ ñ introrer̃t pp̃ ĩ¬
tredulitatẽ. it̾m t̾minat diẽ ꝙͣdã hodie¬

Expanded text:
 in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis et in isto rursum si introibunt in requiem meam quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem
Abbreviated transcription (Latin):
onmes ppͥ ⁊ rectores ecc̃e auxib ꝑcipite
filio ⁊ imilieri fr̃ĩ ⁊ amico. ñ des p̾atẽ
t. ne forte peniteat te ⁊ tep̾ceris ꝓ illis
Dum adhuc suꝑes ⁊ aspiras ñ inmnu¬
tabit te omnis caro. Melius ẽ enim ut
silii .t. te rogent quam te respic̾e ĩ man̾
filioꝵ.t. In omnib operib .t. p̾cellens
esto. ne ded̾is maculam in głam .t. In
die ꝯsunatõis dierum uite .t. ⁊ in tp̃e¬
exitus .t. distribue ħeditatem.⁊. Ciba¬
ria ⁊ uirga ⁊ onus asmo. panis ⁊ disci¬
plina ⁊ opus seruo. Oꝑatur in disciplĩa
⁊ q̃rit requescere. Laxa mamis illi ⁊ q̃rit
ubertatem. Ingum ⁊ lorum curuant col¬
lum durum. ⁊ ẜuum inclinant oꝑatões
asscone. Seruo maliuo lotortura ⁊ ꝯpe¬
des: Mite illum in oꝑatõm ne uaset o¬
aulcam enim maliciam docute ociositaꝰ.
In ope ꝯstitue eum. sic n ꝯdecet ilłis Ꝙ si
ñ obaudierit: curua illum ꝯpelib ⁊ ñ
amplifices sr̃ omnem carnem u̾m sñ

Expanded text:
 rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem m ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die  cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine
Abbreviated transcription (Latin):
odio habearis. Cessa prior cã discipline:⁊
noli nimius ẽẽ ne forte offendas. Et si in
medio multoꝵ seclisti: prior ilł ñ extendas
manum .t. nec prior poscas bib̾e. Quam
sufficiens ẽ homini erudito uinum exi-¬
guum ⁊ indormiendoñ laborab̃ ab illo:¬
⁊ ñ senties dõlorͣem. Uigilia ⁊ colera et
tortura uiro infrunito sompins sani¬
tatis in homine parco. Dormiet usq in
mane᷑.⁊ anima illius c̃ ip̃o deleccabr̃. Et
si coactus fu̾is in edendo multum: surge
e mecdio ⁊ euome ⁊ refrig̾abre te. ⁊ ñ ad¬
duces corpori .⁊. infirmitatem. Audi me
uenies u̾ba mea. In omnib operib. ti
esto uelor. ⁊ omnis infirmitas ñ occurr⁊
tͥ.Splendidum in panib bñdicẽt labia
multoꝵ. ⁊ testiõium u̾itatis illiuis fidele.
In nequissimo pane murmurauit ciui-¬
tas ⁊ testiõium nequitie illius u̾um ẽ.
Diligentes in nino noli ꝓuocare. młtos
enim exi̾minauit uinũ. Ignis ꝓbat frũ

Expanded text:
odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me venies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim ex
Abbreviated transcription (Latin):
gati sĩ ingentib alienis. Pcc̃or transg̃¬
diens mandata dei incidet in ꝓmissõm
neꝙͣ ⁊ qui conatur multa ag̾e: incidet
ꝓtegens turpitudinem. Melior ẽ uicoꝰ
pauperis sub tegmine asserum ꝙͣ epłe
splendide in ꝑegre sñ domicilio. Mini

Expanded text:
gati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super
Abbreviated transcription (Latin):
tracta. qm̃ in sanguine anime  ꝯꝑasti eũ.
Si leseris illum inuste: in fugam ꝯu̾tetꝰ.¬
⁊ si extollens discesserit: ꝙ̃ q̃ras ⁊ in qͣ
uia q̃ras illum nescis.
ana spes ⁊ m̃datium ĩsensato uiro
⁊ sompnia extolluite ĩprudentes
Qiͣ qui app̾hendit umibram ⁊ ꝑsequitur

Expanded text:
tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris illum iniuste et extollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram
Abbreviated transcription (Latin):
uincłm ereum ẽ. Mors illius mors ne¬
ꝯuissima. ⁊ utił potius inferius ꝙͣ illa.
Derseuantia illius ñ ꝑmanebit. s op¬
tinebro uias iniustoꝵ in flamina sua ñ
abureo iustos. Et qͥ t̾elinqunt dñm: in¬
eident inillam. ⁊ exardescer in ilł ⁊ ñ ex¬
tinguenir ⁊ inmnittetur in illos qͣi leo:
⁊ qi pardus ledet illos. Sepi aures tuas
spinis ⁊ noli audire lingnam nequam.
⁊ ori tuo facito ostia ⁊ seras aurib .t Au

Expanded text:
us mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo f
Abbreviated transcription (Latin):
in oblectatõe. ⁊ in t̾emꝑe tribłonis ad¬
u̾sarius er̃. Sodał amico ꝯdolet cã uẽtris
oꝑib .c. Noli ꝯsiliari cum soc̾o .t. ⁊ a zelã¬
tib te abscondeꝯsilium. Omnis ⁊silia¬
rius ꝑdie ꝯsilium. s ẽ ꝯsiliarius in se¬
metipo. Aꝯsiliario malo ẜna aĩam.t.¬

Expanded text:
lectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam t
Abbreviated transcription (Latin):
ram: qr tu es d̾s ꝯspeccor scłoꝵ. Omem
escam manducauto uent̾. ⁊ ẽ cibus cibo
melior. Fauces ꝯtingunt cibos ferre. ⁊ cor
insensatum u̾ba m̃datia. Cor prauum da¬
bit tristiciam. ⁊ homo peritus resisteͣt il. Ra. tu¬
li. Onmem mascłm recͣipiet młer. ⁊ ẽ
filiã melior filia. Spõs mulieris exhila¬
rat faciem uiri sui. ⁊ sr̃ omnem ꝯcupĩam

Expanded text:
a tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilara
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ postquam fent cum e sñ ꝯsilio ⁊ suis ĩ¬
sectatõib arguetur. fili sñ ꝯsilio uͥl faciaᷤᷤ:
⁊ pꝰ fc̃m ñ peniteb̾. In uia ruine ñ eas ⁊
ñ offendes in iapides.Nec credas te uia ia¬
uoriose: nec ponas aĩe.t. scãdalũ Et a fili

Expanded text:
etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a fili
Abbreviated transcription (Latin):
rentur oĩa st̃ agnita. sic ⁊ post ꝑfectum
respicit ommia. hic in plateis eiuitatis nĩ¬
dicabr̃. qi pullus oquinus fugabr ⁊ uͥ nõ
sꝑaͤit: app̃hendetur. ⁊ erit dedecus omnib
eo ꝙ ñ intlłxerit timorem dñi. Sic ⁊ młer
oĩs relinq̃ns uirum suum pecrabit. statuẽs
heditatem ex alieno ĩim̃o. Primo n ĩ le
ge altissimi incredibił suit. ⁊ scd̾o uir̃ suũ
d̾eliquit t̾cio in adult̾io fornicata ẽ. ⁊ ex a¬
lio niro filios statuit sͥ. Hec in ecc̃am ad¬
ducetur. ⁊ in filios eins respicietur. Non
tradent filii ens radices ⁊ ramieius non
dabunt fructum. Derelinq̃nt in maledẽm
memoriam eius. ⁊ dedecus illius ñ dele¬
ur̃ Elt agnoscent qui d̾elieti sunt: qm̃ n̾l
melius quam timor dei. ⁊ nͥl dulciuis ꝙ
respic̃e inmandatis dñi. Gła magna ẽ

Expanded text:
ia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditateo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respic
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ illam faucem .t. prior. Nondicas si¬
multa sunt q̃ sr̃ illam sunt memento
qm̃ malus ẽ ocłs nequam. Nequius ocło
quid creatum ẽ: Ideo ab omni facie sua
lacrimabr̃ cum uid̾it. Ne extendas ma¬
num. t pͥor ⁊ inuidia ꝯtaminatꝰ erubes¬
cas. Ne ꝯprimaris in ꝯuinio uino Intel¬

Expanded text:
super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dignitatem ꝯsequaris corrogatõis. Loq̃¬
re maior natu. decet te .n. primum u̾bum
diligenti scĩam. ⁊ ñ impedias musicã. ubi
Auditus ñ ẽ: ñ effundas s̾monem. ⁊ ĩportu¬
ne noli extolli in sapĩa .t. seminula car¬
bunculi in ornam̃to auri. ⁊ ꝯꝑatõ musi¬
coꝵ in ꝯuinio uini. Sieut in fabricatõne
auri signum ẽ smaragdi: sic nũs musicoꝵ
in iocundo ⁊ mod̾ato uino. Audi tacensa
ꝓ reu̾entia acceͣdet tͥ bona gr̃a. Adolescẽs

Expanded text:
sequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona g
Abbreviated transcription (Latin):
int ad illum: inuenient uñdcom. Qui q̃¬
rit iegem: replebr̃ ab ea ⁊ qui insidiose
agit: scandalirabr̃ in ea. Qui tim̃t dm̃:
inuenient iuditium iustum ⁊ iustitiae
qiͣ lum̃ accendent. Pcc̃or hõ deuitabit cor¬

Expanded text:
int ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit cor
Abbreviated transcription (Latin):
sua repleb̾r bonis suis. laboraũ pauper
in diminutõe uictus ⁊ in fine ĩ ops fit
Qui aurum diligit ñ iustificabr̃ ⁊ qui
insequitur ꝯsumptõm replebr̃ ex ea. Mł¬
ti dati sunt inauri casũs. ⁊ fc̃a ẽ ĩ spẽ ip̃iꝰ
ꝑditio illoꝵ. Lignum offensioĩs ẽ aurimm
sacrificantium que ilł qui sectantur illo̾:
⁊ omnis inprudens deꝑiet in illo. Beat̾¬
ẽ diues qui inuentus ẽ sñ macła. ⁊ qͥ pꝰ
aurum ñ abiit᷑ nec sꝑauit in thesauris¬

Expanded text:
sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in pecuni
Abbreviated transcription (Latin):
Equs indomitus euatẽt durus e⁊ filius
remissus euadet p̃ceps. Lacta filium .t.⁊
pauentem te faciet: lude ẽ eo ⁊ꝯtristabit
te. Ne ꝯrideas illi ne᷑ ꝯdoleas ⁊ in nouissi¬
mo obstupescent dentes tui. Ñ des illi pͥa¬
tem in iuuentute. ⁊ ne despicias cogitatꝰ
illius. Cirua ceruicem enis iniimientu¬
te. ⁊ tunde lat̾a eius dum infans ẽ ne for¬
te induret ⁊ ñ credar tͥ ⁊ erit tͥ dolor aĩe.
Doce filium .t. ⁊ oꝑare in illum. ne ĩ tur¬
pitudinem illius offentas. Melior ẽ pau¬
ꝑ sams ⁊ fortis uiribquam diues mbe¬
cillis ⁊ flagellatus malitia. S̾alus aĩe in
sc̃itate iusticie ⁊ melior omni auro ⁊ ar¬
gento ⁊ corpus ualidum quam census
miñsus. Non ẽ census sr̃ censum salis
corporis. ⁊ ñ ẽ oblectatio sr̃ cordis gaudiũ.
Melior ẽ mors quam uita amara. ⁊ reqͥ¬
es et̾na quam ianguor ꝑseu̾ans Rona
abscondita in ore clauso: qi appositões e¬
pulaꝵ circumposite sepłcro. Quio ꝓd̾it

Expanded text:
Equus indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum pitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus non est census scorporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum cir
Abbreviated transcription (Latin):
in cap̃ illor. Sr̃ scutum potentis ⁊ fr̃ ian¬
ceam adu̾sus inmnic .t. pugnabit. Uir bo¬
nus fidem fac̃ ꝓrimo suo ⁊ qui ꝑdiderit:
ꝯfusionem d̾elinq̃t s̃. Gr̾am fideiussoris
ne obliuiscaris. dedit n ꝓ te aĩam suã.¬
Reꝓmnissorem fugit põcor ⁊ inmundue.¬
u̾la bona reꝓmissoris sͥ ascribit pccor.
⁊ ingratus sensu t̾elinq̃t lib̾antem se.
uir repinittio de ꝓximo suo ⁊ c̃ ꝑdiderit
reu̾entiam: relinq̃tur ab eo. Reꝓmissio
nequissima multos ꝑdidit diligͣenteꝵ
⁊ commouro illos qͣi flnctus maris. I

Expanded text:
i malo: super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit em fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluc
Abbreviated transcription (Latin):
plaga a lingue cominimut ossa. Mł¬
ti cecid̾unt in ore gladii. s ñ sic qͣi qui
int̾iert̃ ꝑ linguam suam. Beatus qui
tectus ẽ alingua neꝙͣ. ⁊ qui in iracun¬
dia illius ñ transiuit. ⁊ qui ñ attraxto
ngum eꝰ. ⁊ in uincuł illius ñ ẽ ligatꝰ¬

Expanded text:
plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligat
Abbreviated transcription (Latin):
s iudicabit nistos ⁊ faciet indraum. ⁊
fortissimus ñ hebit in ilł pacĩam᷑. ut ꝯtͥ¬
bulet dorsum ip̃õꝵ ⁊ gentib reddet ui¬
dictam donec tollat plenitudinẽ sr̃boꝵ
⁊ sceptra iniquoꝵ ꝯtribulet: tonec red

Expanded text:
d iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec redd
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tetur. Leo uenatõi insidiatur sp̃. Sic
pcc̃a oꝑantib iniquitatẽ. Hõ sõs ĩ sap̃ia
manet sic̃ sob̃nam stultus sicut lua
inmutatur. In medio insensator sua
ũ̾bum tempori. inmedio a cogitantiũ:
assiduꝰ esto. Nartõ pecrantiũ odiosa. et
risus illoꝵ ĩ delictis pcc̃i. Loq̃la multũ
iurans horripilatõm capiti statuet ꝙ
irreu̾entia ip̃nis opturatio aurium. Re¬
fusio sanguinis in rixa sr̃boꝵ a male¬
diccio illoꝵ auditus grauis. Qͥ denui¬
dat arthana amici: perdet fideni ⁊ ñ ĩ¬
ueniet amicum ad aĩum suum. Dili¬
ge ꝓximum ⁊ niung̾e fide ẽ illo. qd̃ si
denudau̾is absconsa illuis. ñ ꝑseq̃ris pꝰ¬
eum. Sic̃ n hõ qui ꝑdit amicum suũ:
sic qui ꝑdit amicitiam ꝓrimi sui ⁊ sic̃
qui dimitait auem de maii sua: sic
qui reliquisti ꝓximum .t ⁊ ñ eum ca¬
pres. Non illum seq̃ris qm̃ ionge abẽ.
effugit enim qiͣ caprea de laq̃o: qm̃ o
nulu̾ata ẽ anima eius ultra eum nõ

Expanded text:
sidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illius, non per-. eum. Sicut enim homo qui perdit amicum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum, et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo, quoniam vulnerata est anima ejus. Ultra eum non
Abbreviated transcription (Latin):
dicetur: Diumnatio etroris ⁊ augurias
m̃dacia ⁊ sõpnia malefacientiũ uanitas
ẽ Ro sic̃ parturientis cor .t. phantasias
patitur nisi ab altissimo fu̾te emissa ui¬
sitatio. Ne dederis in ilł cor ⁊ multos enĩ
errare fet̾uire sompnia ⁊ excidunt span¬
tes in ilł Sñ m̃datio sumabĩ ubum le¬

Expanded text:
natio erroris, et auguria mendacia, et somnia male facientium, vanitas est. Et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio: ne dederis in illis cor tuum. Multos enim errare fecerunt somnia, et exciderunt sperantes in illis. Sine mendacio consummabitur
Abbreviated transcription (Latin):
exaltabit iram suam. Cercam̃ festina¬
tum incendet ignem. ⁊ lis festinans ef¬
fundes sanguinẽ. ⁊ lingua testificans
adducet mortem. Si sufflau̾is: qi ignis
exardebit. ⁊ si expiis sr̃ illam: extĩguet᷑.
⁊ utraz ex ore ꝓficiscugtur. Susurro ⁊
bilinguis maled̃s mnultos enim tur¬
rauie pacem hñtes. Lingua t̾cia mul¬
tos cominouit. dispũtq illos de gente
in gentem. Ciuitates muratatas diui¬
tum destrux̃ ⁊ domus magnatoꝵ effod̾.

Expanded text:
amen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit.
Abbreviated transcription (Latin):
um paciaris ⁊ maluisses ñ nasci ⁊ diem
natiuitatis .t. maledicas. Homo assuetꝰ
in u̾bis imꝓperii: iominib dieb suis
ñ erudietur. Duo gn̾a hñdant in ꝑcc̃is.
⁊ t̾cium adducit iram ⁊ ꝑditõm. Aĩa
callida qĩ ignis ardens. ñ extinguetur do¬
nec aͥd gluciat. ⁊ homo nequam in ore car¬
nis lue ñ desinet donec incendat ignem.
hõĩ fornicario oninis panis dulcis. ñ fa¬
qͥ transg̾ditur iectum suũ ꝯtempnẽs ĩ

Expanded text:
s non nasci et diem nativitatis tuae maledicas homo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cqui transgreditur lectum suum contemnens in
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ mandatum fiunt Oblatio iusti ĩpm¬
guao altare. ⁊ odor suauitatis in ꝯspectu
altissimi. Sacrifitium iusti acceptum ÷:
⁊ memoriam eius ñ obliuiscetur d̾s
Bono animo głam redde deo. ⁊ ñ minu-¬
as primicias manuum. t. In oĩ dato hi¬
bono oculo adinuentõm facito manuũ¬

Expanded text:
mini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hibono oculo ad inuentionem facito manuu
Abbreviated transcription (Latin):
me. Doctrinam oris audite filii. ⁊ qui cͦ¬
todierit illam: ñ periet labiis suis. nͨ
scandalirabr in operib noͣnissimis. In
uanitate sua app̃henditur pcc̃or. ⁊ sr̃b
⁊ maledicus scandalirabẽ in illo. Iura

Expanded text:
me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus et maled
Abbreviated transcription (Latin):
ris bone sp̃es ĩ ornam̃t domꝰ sue. Lucerna
splendens sr̃ candelabr sc̃m ł̃ aureum ⁊¬
epẽs faciei sr̃ etatem stabilem. Columpne
auree sr̃ bases argenteas ⁊ pedes firmi sr̃
plantas stabił mulieris. sundam̃ta et̾na
sr̃ petram solidam ⁊ mandata dei in corde

Expanded text:
r bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna super petram solidatam: et mandata Dei in corde
Abbreviated transcription (Latin):
genua dissoluta. mulier q̃ ñ bificat nirũ
suum. Amiłere mitium fc̃m ẽ peci ⁊ ꝑ illã
õs morimuir. N̾ des aq̃ .⁊. exitum nec mo¬
dicum. nec mulreri nequam ueniam ꝓ¬
deundi. Si si ambulau̾it ad manum .t.
fundet te inꝯspectuinimicoꝵ. A carnib
t abscide illam: ne semper te abutanir
ulieris bone heatus uir. nũs enim
annor illor. duplex. Młer fortis ob¬
lectat uirum sinim ⁊ annos uite illius ĩ
pace implebit. Pars bona mulier bona
in ꝑte bona timĩtium deum. dabr̃ uiro pro
factis bonis. Diuitis a ⁊ panꝑis cor uonũ.
in omni tempore nultus illoꝵ hilaris. A
trib timuit cormeum. ⁊ in quarto facies.
mea metuit. Selãturam ciuitans ⁊ coll¬

Expanded text:
ulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et coll
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtumelia ⁊ turpitudo illius ñ ͣtegͥet᷑. For¬
nicatio mulieris in excollentia ocłoꝵ ⁊ ĩ
de palpebris illnis agnoscetur. In filia ñ au̾¬
tente se firma custodram. ne inuenta oe¬
casione abutatur se. Ab omni irreu̾ enci¬
a ocłoꝵ eꝰ caue. ⁊ ne mireris si te negłex̾it
Sicut mator sinenẜ ãd fontem os aꝑiet.⁊
ab omni a qua ꝓxima bibet. ⁊ ꝯͣ omnem
palum sedebre ⁊ ⁊ͣ omnem sagitã phare¬
tram aꝑiec. donec deficie̾t. Gr̃a młeris se¬
dule deleccabit uirum sinim: ⁊ ossa illiuis¬

Expanded text:
turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in chrono honoris sedentem in sẽpi¬
t̾muni qui implet qi phison sapĩam:
⁊ sic̃ tygris in dieb nouoꝵ qui adim¬
plec qi enfratos sensum qui multipli¬
cat qͣi iordanis in tempore messis. qui
mitut disciplinam sicut lucem ⁊ assis¬
tens qͣi gyon indie uindemie. qui per¬
ficit primus scire ip̃am᷑ ⁊ infirmior ñ in¬
uestigabit eam. Amari enim h̃ndabͭ
cogitõ enus. ⁊ ꝯsilium illuis in abisso
magna. Ego sapĩa effudi flumina.
ego qi trames a que inm̃se defluo. Ego
qͣi fluimis dorix ⁊ sicut a q̃ductus exi¬
ui de ꝑadiso. Dixi rigabo meum ortum
plantãtionum ⁊ mebriabo partus mei
fructum Et ecce factus ẽ mͥ trames hñ¬
qm̃ doccrinam qiͣ añ lucanũ illumĩo
omnib ⁊ enarrabo illam us in lõgin¬
quin. Penetrabo inferiores partes t̾re
⁊ inspiciam omnes dormientes. ⁊ illu¬
minabo õmnes sꝑantes in domino. Ad¬
huc doccrinam qi ꝓpħiam effundam ⁊
relinquam illam q̃rentib sapĩam.

Expanded text:
sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abuiam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et
Abbreviated transcription (Latin):
nõib sc̃or ñ admiscearis. qm̃ ñ eris ĩmu¬
nis ab eis. Sic̃ enim ẜuus int̾rogatꝰ as¬
sroue a liuore ñ minuitur: sic omnis
uirans ⁊ noĩans in toto a põco ñ purga¬
br̃. Uir multum iurans replebr̃ imqͥ¬
tate. ⁊ ñ discedet a tomo illius plaga.⁊t
si frustrau̾te frẽm: delictum illiꝰ sr̃ ip̃m̃¬

Expanded text:
on admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illi
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ ẜmones .t. admirabr̃. Nouissime
tit lapidem: sr̃ cap̃ eis sadet. ⁊ plaga
dolosã tolosi diuidet uulña. Rt qui fo¬
dit foueam: decidet in illam ⁊ qui sta¬
tint iapidem ꝓximo: offendet in eo: ⁊
qui laq̃um alii ponit: ꝑibit in illo.
sanenti nequissimum ꝯsilium: sr̃ ip̃m
deuoluetur. a ñ agnoscet uñ ueniec.
sicut leo insidiabr̃ illi. Laq̃o ꝑibunt qͥ
oblectantur casu iustoꝵ. dolor a̾ ꝯsum⁊
illos añquam moriantur. Ira ⁊ furor
utra execrabilia st̃. ⁊ uir prc̃or ꝯtinens
exit illoꝵ.
i uindicare uult a t̃o: inueniet¬

Expanded text:
ovissime tit lapidem, super caput ejus cadet, et plaga dolosi dividet vulnera. Qui fodit foveam, decidet in illam, et qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium super ipsum devolvetur, et non agnoscit unde adveniat sicut leo insidiabitur illi laqueo peribunt qui oblectantur casu iustorum dolor autem consumet illos antequam moriantur ira et furor utraque execrabilia et vir peccator continens erit illorum qui vindicari vult a Deo in
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa sc̃ uocem dantia. sũ tibia. sũ cithara.
nͥ distinccõm sonituum ded̾int. quomͦ
scietur ꝙ canitur aut ꝙ cithariratur:
Et n si mcertam uocem dec tuba: quis ꝑa¬
bit se ad bellum:. Ita ⁊ uos per linguaᷤ
nͥ manifestum ẜmonem ded̾itis: qũo
scietuꝵ id ꝙ dr̃. Eritis enim in aera lo¬

Expanded text:
ima sunt uocem dantia, siue tibia sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod canitur aut citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita ergo et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in aera lo
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑe. Et si dpx̾it auris qr ñ sũ ocłs
ñ sum de corꝑe: ñ ĩo ñ ẽ de corre. Si
totum corpus ocłs uͥ auditus: Si to¬
tum auditus uͥ odoratus: Nune a̾ po¬
suit d̾s m̃bra ⁊ unnnuimqd̾q eorum ĩ
corꝑe: sicut uoluit. Q si eẽnt omĩa
unum m̃br: uͥ corpus. Nunc a̾ ml¬

Expanded text:
corpore? Et si dixerit auris, quia non sum oculus, non sum de corpore; num ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus, ubi auditus? Si totum auditus, ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membru
Abbreviated transcription (Latin):
in mami ꝓximi sui ⁊ in mañ regis sui ⁊
cidenͣt t̾ram ⁊ ñ eruam eos de manu eor:¬
pes gregis. Et assumpsi mͥ duas uirgas. u¬
nam uocaui decorẽ. ⁊ alt̾am uocani funi¬
cłm ⁊ paui g̾gem. Et succidi tres pastores ĩ
m̃se uo. ⁊ ꝯtracta ẽ anima mea in eis. siqͥ¬
d̾ anima eoꝵ uariauit in me: Et dixi Nõ
pascamuos. ꝙ moriatur: moriatur.⁊ qd̾
succiditur: succidatur. ⁊ reliqui deuorent
uusquisz carnem ꝓximi sui. Et tuli uͥgã
meam q̃ uocabatur decor ⁊ abscidi eã. ũ ir¬
ppͥs. ⁊ in irritum decluctum ẽ in die illa.

Expanded text:
in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eoru pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irp
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm iapidem oñs cunccis ppͥs. Omnes
qui leuabt̃ eam: ꝯcisione lac̾abintire. ⁊
colligentur adu̾sus eam omnia regna t̾re
In die illa dicit dꝰ ꝑcutiami om̃ equm ĩ stu¬
porẽ ⁊ ascensorem eius in am̃tia ⁊ sr̃ dom̃
de suo. Confortentur mͥ h̃itatores ierłm in
dño ex̾cituum deo eoꝵ. In die illa ponam
duces iuda sic̃ camiñ ignis in lignis ⁊ sic̃
faciem ignis in feno. ⁊ deuorabt̾ ad dext̾ã

Expanded text:
em lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum de suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram
Abbreviated transcription (Latin):
de ore eꝰ. ⁊ abhoĩatões eꝰ de medio dñcium
eꝰ ⁊ relinq̃tur ⁊̃ ip̃e deo nr̃o. ⁊ erit qi dux
in iida ⁊ accharon qͣi iebuseus Et circũ¬
dabo dom̃ meam ex hiis qui militãt mͥ
euntes ⁊ reu̾tentes. ⁊ ñ transibit sr̃ eos
ultra exactor: qr nunc uidi ocuł mĩs: Rx¬
ulta satis filia syon iubila filia ierłm.
tͣcce rex .t. ueniet tͥ iustris ⁊ saluator lpẽ¬

Expanded text:
inationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iust
Abbreviated transcription (Latin):
ito a beliodorꝰ ⁊eidit ĩ t̾rã. eũꝙ młta cali¬
gĩẽ cͥcũfulsũ rapuert. ai eñ ĩ sella gesta¬
torra positum eiecert̃ ꝙ is qui c̃ multis cur-¬
sorib ⁊ satellitib p̾dictum ing̾ssus ẽ exa¬
rium portabatur nullo sͥ auxilium. fente:
manifeste cognita dei uiriite. Et ille qͥd̾ ꝑ
diuinam uirtutem iacebat mirais. atq¬
bñdicebant qi magnificauit loc̃ suum ⁊
tẽplum ꝙ paulo añ timore ac tumului
erat plenum: apparente oĩpotente dño
gaudio ⁊ leticia impletum ẽ. Tẽ u̾o ex a¬
micis heliodori quidam rogabãt ꝯfestĩ
omam ut inuocaret aluissimũ. ⁊ uitã
donaret ei qui in sup̃mo ip̃u erat ꝯsticu¬
tꝰ. Consid̾ans a̾ suminus sacdos ne forte
rex suspicaretur malitiam aliꝙͣ a iudeis¬

Expanded text:
Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
hebat ĩ mãdatis a rege dicebat oĩ gn̾e re¬
gi ħ defenta. Constita a die intrabat de
hiis heliodorus ordinaturus. Non modica
u̾o ꝑ uniu̾sam ciuitatem erat trepidatio.
Sacerdotes a añ alcare c̃ sacerdotalib stol
iactau̾nt se ⁊ inuocabant de celo eum qui
de depositis iegem posuit.ut hiis qui depo¬
su̾ant ea salua custodiret. Iam u̾o qui ui¬
d̾et siurani sacdotis uultum: m̃te uuln̾a¬

Expanded text:
ebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sac
Abbreviated transcription (Latin):
sub pͤatem regis cad̾e umu̾sa. Cum retu¬
liss apollonnis ad regem de pecumiis q̃ de.¬
iate erant: ille accitum heliodoꝵ qui erat
sr̃ negocia eꝰ misit c̃ mandatis ut p̾dc̃am
recumiam transportaret Statanq helio¬
doiꝰ iter ẽ aggressus. spẽ quid̃ ꝙͣi ꝑ celesy¬
riam ⁊ fenicem ciuitates eẽt ꝑagraturus:
incinitate eẽe exceptus: narrauit de dato
incditio peruniaꝵ ⁊ cinus rei gr̾a adeẽt᷑ aꝑ¬

Expanded text:
state regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus rin civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset a
Abbreviated transcription (Latin):
onie pontificis disxõnem ⁊ pietatẽ ⁊ aĩos
odio hñtes mala. siebat ut ip̃i reges ⁊ pͥn¬
cipes iocum summo honore dignum du¬
c̾ent ⁊ templum maximis honorib illu⁊¬
strarent. ita ut seleucus asye rex de reddi¬
ab suis pr̃aret omnes sumptus ad mini¬
słiqꝵ lacrifitioꝵ ꝑtinentes. Symon a de
ꝯtendebat obsistente sͥ principe sacdotũ ĩ¬
iqum aliquid in ciuitate moliri S cum
uinc̾e oniam ñ poss: uenit ad apolloni¬
um tharse filium qui illo tempore erat
dux celesyrie ⁊ fenicis ⁊ minciauit ei pe¬
cumis innu̾abilib plenum eẽ erarium

Expanded text:
Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de t obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium