comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riam. ararias geuli hellas. helles genuit
helasa. helasa genuit sesamoi. sesamoi
genũ sellum. Sellum gensi icamiam sca¬
mias genũ elisama. filii aũ caleph ftĩs se¬
ramehos mosa pͥmogenitꝰ eiꝰ. ip̃e ÷ pẽ tiph.
et fllii maresa puis hebron. Porro fllũ he¬
bron chore. ⁊ raphu ⁊̃ recem. ⁊ samm a. dã¬
ma &̃ genũ raans pr̃em ierchaam. ⁊ re¬
cem genii. seinei. filius semei in aon. et

Expanded text:
genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Rece
Abbreviated transcription (Latin):
noĩati in cognatonib suii. ⁊ in domo affim¬
tatsĩ suaꝵ multiplicati sũt uehem̃t et p¬
fectisunt ut ingred̾entur in gaddor. usq.
adorientem uallis. et ut q̃resent pascua ꝯ¬
uib suis. ⁊ in ucrunt pastua ubetrima. et
ualde bõnia. ⁊ t̾rani latissimam. ⁊ qͥetam. ⁊N¬

Expanded text:
 in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes et valde bonas, et terram latissimam
Abbreviated transcription (Latin):
filie ineznad. adad a̾ mortuo duces ꝓ regib
ĩ edomi. ẽt ceꝑunt dux thanna. dux ana.
duxietheeth. dux colibama. dux hela. dux
phinon. dux cenet. dux thoman. dux mad¬
ptalim. gad. aser. filii uda her onã. sela.
tres isti nati sunt ei defilia sue cantidis. fu¬
it aũ het pͥmogenisus iuda maliis conam
dim̃ ⁊̃ octidit eũ. themar aũ nuiꝰ eiꝰ peꝑioei
phares. ⁊ zaram. Om̃s gͦ filũ iuda .u. filii e
phares.esrom ⁊ hamnl. filii qͦ ⁊are. ⁊ ãri.
et echan ⁊ emian. chalchal qͦs ⁊ daran. simul
x. filii charmi. achor eui tuibauit isrł. et
p̾eauit in furto. anathematis. filii otham.
ararias. filii aũ estom. qui nati sunt ei iera¬
mael. t̾ram. ⁊ chalubi. porro ran. genil ami¬
nadab. aminadab ã geu̾. naason pͥncipẽ fi-¬
lieꝵ uida. Naason qͦ gen̾ salmon. de quoor

Expanded text:
 mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabpthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zares: Esron et Amul. Filii quoque Zarae, Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de q
Abbreviated transcription (Latin):
asalium dicentiũ. bilibris tͥcici denario.
uno. ⁊ cres bilibres ordei denario uno. et uinũ
et oleum ne leseris. Et cum aperuisl sigillũ
qͣtuni: audiui uocem qͣti aĩalis dicentis
ueni ⁊̃uide. Et ecce eqͦ pallidus. et qui sede¬
beit super eum nomũ illi mors. ⁊ inferus seq̃¬
batur eum. et data ⁊ illi potestas sui .iiiii. par¬
tes mlloi in t̾ficere gładio fame ⁊ morte. et
bestiis t̾re. et cum aperuisħ sigillũ qͥntum:
uidi subtus altare aĩas interfcctoꝵ pp slbum

Expanded text:
alium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terrae. Et cum aperuisset sigillum quintum, vidi subtus altare animas interfectorum
Abbreviated transcription (Latin):
ut daret i libeum. et dixit mͥ acope libeũ.
et deuora illum. ⁊ faciat amaricari uentͬem
tuũ. s in ore tuo erit dulce tanꝗͣ mel. et ac¬
cepi libeum demanu angłi. ⁊ denoraui il¬
lum. et eint in ore meo. tanqͣm mel dulce
et cũ deuorassem etim amaritatus est uen

Expanded text:
librum. Et dicit mihi: Accipe librum et devora illum, et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libram de manu angeli et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est ven
Abbreviated transcription (Latin):
bens autreum thurtibłm.⁊ data sunt
illi incensa multa. ut daret de or̃omib
ronum dei. et ascendit fumus incenso¬
rum de orõnibus sc̃oꝵ de manu angł co¬
ram dño. Et accepit angłꝰtͥuribubũ
aureum. et impleuit illud de igne alta¬
ris. et mnisit intriram. Eo fca sunt toni¬
trua. ⁊ uoces ⁊ fulgura. et derremotus

Expanded text:
 data sunt illi incensa multa, ut daret de orationibus ronum Dei. Et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo. Et accepit angelus thuribulum aureum, et implevit illud de igne altaris, et misit in terram. Et facta sunt tonitrua, et voces, et fulgura, et terr
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑire librum. ⁊ solliere signacła eius. ⁊ nemo po¬
terat n in celo. n ĩterrã. n subtus t̾ram aꝑi¬
re librum. n iccipere kbrum illum. ⁊ ego fle¬
bam multũ. qm̃ nemo dignus innentus ẽ ape¬
nrelibrum. nec uidere cum. et unus de semori¬
d dixit mͥ. ne fleueris. Ette nicit leo de t̾bu iu¬

Expanded text:
a ejus? Et nemo poterat, in coelo, neque in terra, neque subtus terram, aperire librum, neque respicere illum. Ego flebam multum, quoniam nemo dignus inventus est aperire librum, nec videre eum. Et unus de senioribus dicit mihi: Ne fleveris: ecce vicit leo de tribu Ju
Abbreviated transcription (Latin):
te.l aabadon. Grete a̾ appolhon. ⁊ latine
hñs nomen ext̾minans. uenium abnt
Et sextus angłs tuba cecinit. et audiui
nocom unan ex .iii. cormb altaris au¬
ret. qd̃ ÷ ante ocłos d̾i dicentem sexpo.

Expanded text:
. Abdon, Graece autem Apollyon, Latine habens nomen Exterminans. Vae unum abiit, Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seruasti u̾bum meum. ⁊ ñ negasti no¬
men meum. ecte dabo tibi de synagoga
sathine. qui dicunt se iudeos eẽ. ⁊ ñ suĩt.
s mentiuntur. ecte faciam illos ut ue¬
niant ⁊ adorent añ pedes tuos. ⁊ scient
q ego dilexi te. qsti seruasti u̾bum meq̃

Expanded text:
et servasti verbum meum, et non negasti nomen meum. Ecce dabo  Ms. tibi de synagoga Satanae, qui dicunt se Judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur. Ecce faciam illos ut veniant, et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te. Quoniam servasti verbu
Abbreviated transcription (Latin):
serui eoꝵ. ⁊ frẽs eoꝵ qͥ interficiendi suno
sicut ⁊ illi. Et undi cum aperuisset sigutu
et luna tota fc̃a ÷ sicut sanguis. et stellede
celo cetiderunt suꝑ t̾ram. sicut ficus emit¬
tit grossos suos cum auento magno mo¬
uetur. et celum receisit sicut liber in uolu¬
tus. ⁊ om̃is mons.⁊ insule de locis suiymo

Expanded text:
rum, et fratres eorum, qui interficiendi sunt sicut et illi. Et vidi cum aperuisset sigillum et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos, cum a vento magno movetur. Et coelum recessit sicut liber involutus: et omnis mons, et ins
Abbreviated transcription (Latin):
ueni ⁊ uide. et exiuit alius ecꝰ rusfus. et qͥ
sededat suꝑ illum datum ÷ ei ut sum̾et pa¬
cem de t̾ra. et ut inuicem se int̾siciant.⁊
datus ẽ ei gladius magnus. et cum aꝑn¬
iset sigillum d̾cium: audiui t̾cium ał di¬
cens. ueni ⁊ uide. Et ecce ecꝰ nger. et qui se¬
debat suꝑ illum hẽbat stateram in manu

Expanded text:
veni et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedeba
Abbreviated transcription (Latin):
pauta. qr ꝑmittis multerem iezabel q̃ se
dicit ꝓpħare docere. ⁊ selucere seruos meoᷤ.
fornicari. ⁊ manducare de ydolotitis. Et de
eam in lectum. et qui mechant cum ea.
in tribłatione in axima erunt. nisi pnĩ ã¬

Expanded text:
tis mulierem Gezabel: que se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedo eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulationem maximam: nisi peni
Abbreviated transcription (Latin):
b quintus angłs tuba cecinit. et uide
tteliam de celo cecidisse in t̾ram. et
dada ⁊ ei olauis putei abysli. et aperiat
puteum ab ysi. ⁊ ascendit fumꝰ piccer:
aicut fuuui fornacis magne. et obscit¬
ratus est sol ⁊ aer de fumo putei. et de
fumo putet. exierunt locuste.in terrã.
et data ÷ illis potestas licut hũt sccepioẽs.¬
terte potestatem. et p̃ceꝑtum ÷ aline le
derent fenũ terre n om̃e uiride. n om¬
uem arborem. ns tantum honães qui
ñ hñt signum dei in frondib suis. et
dcm ⁊ eiꝰ. ne occiderent eos. sut crucia¬
rent mensib io. et cruciatus eoꝵ: ut
crutiatus scorpionuĩ cũ ꝑcutt hotem.
Et in diel illis. q̃rent hoĩes mortem. et
ñ inuemient eaiti. et desidetabunt mo¬
ri. ⁊ fugiet mors ab eis. et similitudi⁊¬
nes locustaꝵ simi les equis paratis ad
pieliũ. et suꝑ capita eaꝵ tanqͣm caro¬
ne si miles auto. et facies enꝵ: tanqͣm

Expanded text:
uba cecinit: et vidi stellam de coelo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestaderent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. Et similitudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita earum tamquam coronae similes
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ. ecce om̃s ĩiusti et uana oꝑa eoꝵ
uentus ⁊ in ane simulatͣ᷑ eoꝵ
cte serꝰ m̃ꝯ suscipiã eũ. Electui m̃s
ꝯplacuit sibi ĩ illo aĩa mea. dedi spi¬
ritũ meũ suꝑ eũ. iudiciũ gñtib ꝓferet
sĩ clamabit neq accipiet ꝑsonaui. Nec
audietur uox eiis foris. calamũ tassa

Expanded text:
verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus proferet non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris
Abbreviated transcription (Latin):
estam. ⁊̃ de longe ocłi eius ꝓspiciuit. pulli eiꝰ
laribunt sangͥnem. et uͥicum cadauer fl̾it
st.itim adest. et adiecit dñs. et locutus ÷ Iob.
Nũquid qͥ ꝯtendit cum do tam facile gqui¬
escit. Utiq qui arguit deum d grdere ei.R

Expanded text:
escam, et de longe oculi ejus prospiciunt: pulli ejus lambunt sanguinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. Et adjecit Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet r
Abbreviated transcription (Latin):
ati ⁊ flama de ore eus egredtt. In coslo ciꝰ mora¬
łteur fortitudo. ⁊ faciam illiꝰ p̃cedet egestas. m̃e¬
bra carmũ eiꝰ coherentia sibi. mitcet et eũ fluti¬
na. ⁊ ad locum aliũ ñ feyentur cor eiꝰ indurabẽ
qi lapis. ⁊ stringetur qͣi nt alleatoris incus. Cũ
sublatus fuerit timebunt angłi ⁊̃ t̾riti purga¬
bunti Cum app̃henderit eũ gladi subsige ñ
pot̾it nec hasta n torax. Seputabit .it qͣ pals¬

Expanded text:
reditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non pot
Abbreviated transcription (Latin):
super eam lineam. suꝑ quo bases alius soli¬
date sunt. au̾ quis dimisit lapidem auglilarẽ
eiꝰ cũ me laudarent simłacmi matutina. et
iubil arent om̃s filii dei. Qs ꝯclusit ostuis ma¬
re qñ etumpebat q̃i de ucilna ꝓcedens cũ po¬
nerem nubem uestim̃tũ eius. ⁊ caligine illd̾
quasi panuis in fancie obuolnerem. dcumde¬
di illud t̾minis meis ⁊ posui uectem. ⁊ ostia. ⁊
dixi. Usq hut uenies. ⁊̃ ñ ꝓcedes amplius. ⁊ ħ
tuũ precepisti oiliccło ⁊ ostendisti aurore locũ
suũ: Nunꝙͥ ⁊ teniusti ꝯcutiens extrema t̾re.⁊
extullisti impios et ea. restituetur ut lutum.
signatłm tuũ. ⁊ stabit situt nestĩttum. au¬
feretur ab impiis liro sua ⁊ luac hiũ excessũ
ꝯfringet᷑. Nũcquid ingressus es ꝓslm dũ ma¬
ris. ⁊ in nouissimis abyssi deambulasti: slũqͥo

Expanded text:
quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic stendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis ab
Abbreviated transcription (Latin):
a. respice cũctos suꝑbos. ⁊ ꝯfunde eos. ⁊̃ ꝯtete
impios deloco suo. abscende eos iu płsd clusꝑ
⁊ facies eor demierge in foueam et ego confi¬
tebor ꝙ saluare te possit dexterati. Ette ue¬
heniot ꝙ̃ fecitecum. fenũ qiͣdos comedet for¬
titudo eius in lumbis eiuo runtꝰ eius in
umbituo uentris erꝰ stiingiti candam suã
qiͣ cendrum nui testicłoꝵ eiis ꝑplexi sunt ossa¬

Expanded text:
 confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
meum. unum lucutus sum. qd̾ntinam ñ dixissn.
⁊ alem quib ultra nchiladdam. H¬
espondens añ dñs iob. de turbine ait. Actri¬
ge sicut nir liunbos tuos. ⁊ interrogabo te.
indica mͥ. stumqͥd iitum facies iudiciũ usun.
⁊ ꝯdemptiabis me. ut cum iustificeris. ⁊ si his
brachium sicut d̾s. ⁊ si noce simili sonas. cir¬
cumdei tͥ decorem. ⁊ in sublime erige. ⁊ esto gło¬
sus ⁊ spctiosis induere nestib. Disꝑge st̃bosm

Expanded text:
m unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis
Abbreviated transcription (Latin):
uł parcurientes teruas obsernasti. dinu¬
Dmerasti in ses ꝯceptus eaꝵ ⁊ scisti tp̃t parttes
eap in curuantur ad fetum. ꝑiiuit. ⁊ tugit᷑
etnitunit. seꝑattͦ si lũ eaꝵ ⁊ ꝑgunt ad pastunu
egredintit᷑ ⁊ ã reñtuntur ad eas. Ois dimisit ona¬
grum suũ liberum. ⁊ uincula eins qͥs soluit. cui
dedi in sollitudinẽ domũ. ⁊ tab̾nacła ei in t̾ra¬

Expanded text:
 parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum
Abbreviated transcription (Latin):
tu es ds solus ĩ unin̾sa t̾ra. statimq p̃cep̃
seruis suis raguel. nd implerent t̾ra fos¬
sam qͣm fecetam pusqnam illucesc̾etit
Sdari aũ sue dixit ut instrueret ꝯuiuiũ
⁊ p̃pararet om̃ia q̃ in cibos erãt iter agẽ¬
tib nccͣtia. Muas quoq pingues uaccat.
⁊ .iiiͦiͦ. anetes occidi fecit et p̃perałi epu¬
tolas om̃ab uicinis suis cunttisq ami¬
cis. ⁊ ad iurnuit ra guol tobiam ut dica ᷤᷤ¬
ebdomadas moraretur apud eũ. De or̃b¬

Expanded text:
tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omni
Abbreviated transcription (Latin):
me hr̃e fecit. ⁊ demoniũ ab ea ip̃e ꝯpescũ.
gitudiũ ꝑentib eiꝰ fecit. me ip̃m adeuora¬
tiõe piscis erfpuit. te quoq uidere lum
celi fecit. ⁊ bonis om̃ib ꝑ eum repletisims.¬
Quid illi ad huc dignum poterumis dare:
s peto te p̃a mi. ut roges eum si forte digna¬
br̃ medietatem de om̃ib q̃cum alllata sunt
stbi assum̾ie. et uor antes eum pẽ .s. ⁊ filius

Expanded text:
e fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudium parentibus eius fecit me ipsum a devoratione piscis eripuit te quoque fecit videre lumen caeli et bonis omnibus per eum repleti sumquid illi ad haec dignum poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsumere et vocantes eum pater sci
Abbreviated transcription (Latin):
ei cyrographum suũ. ⁊ recipias ab eo pe¬
cuniam. ngesq eum uentre ad nuptias
meas. Scis .it. ip̃e qm m̾ũat dies pẽ nĩs. et
si tardanero una die plus ꝯtristabitur aĩa
eius. ⁊ cerceuides qm̃ raguel ꝯiuruitme
cuiꝰ ad iuram̃tum spetrere ñ possum. Qũt
rapha el assumens .inͣi. ex sorius iaguelis
⁊ duos camelos iñ rages cluttadem medoꝵ
ꝑrexit. ⁊ inueniens gadelum dedit ei cyro¬
graphum sm̃. ⁊ receptoab eo oẽm pecumã¬
gesta sent feciq eum secum uenire ad
nuptias. sum ingressus ẽee doma ragu¬
elis inuct̃ cobiam discumbentem. ⁊ ex¬
iliens osculati sunt st ad inuicem. ⁊ fle¬
itit gabelus. ben edixiten d̾m. ⁊ dyciti. Sene¬
dicat te dñs d̾s ias. qr filus es optii uri
⁊ iusti. ⁊̃ tenentis deum. ⁊ elemosi nas fa

Expanded text:
ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spRaphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecugesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es optimi viri, et justi, et timentis De
Abbreviated transcription (Latin):
ei angłs. ego ducam: ⁊ redutam eũ sanum
qͣ domo. aut de qͣ trib̾u es tu Cui raphael
angłs dixit Gems q̃ris m̾cennarii. amp¬
sum m̃cennariũ qͥ cũ filio tuo eat. b ne
forte sollicitum te reddam. ege sum atarias
auaniẽ mnagni filius. Et tobias Redit. ex mag-¬
no gn̾e es tu. S peto ne trascaris.qr noluer̃
ꝯgnostere gems tuũ. Dycit aũ illi angłs. E¬

Expanded text:
ei angelus; Ego ducam et reducam eum ei angelus; Ego ducam et reducam eum aphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
me hẽo: ꝙ dumꝰ illi ostend̾is. statim restitu¬
et pecumã s ꝑgenũc ⁊ inquire t aliquẽ¬
urum fidelem qͥ eat tetum salua m̾cede
sua. dum ad huc ui uoiut reciptas eam: Tunc
filiis iffł et cabias dixit ei Nosti uiam q̃ du¬
cit ĩ cinitatẽ medoꝵ. Cui ppdit Noui. et oĩa
tt̃in̾a eiũs sreq̃riter ambłaui. ⁊ mansi apud
gabelum fr̃em ur̃m qͥ moratur ĩ rages ctui¬
teite medoꝵ. q̃ posita ÷ ex monte herbar aĩs.
Cui tobias ait. sustine me obsetro: donͣ hec
ip̃a demintiẽm pr̃i m̃o Tuut in gressus ĩdica¬
pã rogauit ut introitet ad eum. Ingressus u
salutauit eum ⁊ dixit. Gaudiũ t̾ibi semꝑ siti
et tobias ait Qr le gaudium il erit qͥ inte̾¬
nebeis sedeo. ⁊ lum̃ celi ñ uideo Cui ait iu¬
uenis. forti aĩo esto. ĩ proxĩo ÷. at a do̾ cureris
Mixit̾ tta illi tobias. stqͥd p̃duc̾e filũ me
um ad gabelum ĩ relges ciuitatẽ medoꝵ: ⁊
cum redieris. restituã tͥ m̃cedem tuã et dỹc

Expanded text:
nderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicapater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poterium ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
aduentum eũ: iudit a longe. ⁊ ilico ꝯgnoti
uemientem filiũ suñ. currensq ñtiatut lio
suo dicens. Ecce uenit filius tuꝰ. ⁊otxitq rnph¬
ael ad tobiam. at ubi titroieris domũ tuã
statim adora dñm d̾m tuũ ⁊ grãs agens ei.
accede ad patrem tuũ ⁊ oscłare eum. starĩ¬
q lini sr̃ ccłos elꝰ ex felle isto piscis t̃. porta ᷤᷤ

Expanded text:
t venientem filium suum et currens nuntiavit viro suo dicens ecce venit filius tuus dixitque Rafahel ad Tobiam adubi introieris domum tuam statim adora Dominum Deum tuum et gratias agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas
Abbreviated transcription (Latin):
os ꝑ diem abscondebas ĩ domo. ⁊̃ nocte sepeli¬
obas. ege optuli or̃onem tuam dño.⁊ qr ac¬
ceptus eras d̾o necͣce ficit ut temptatõ ꝓ ba¬
ret te. et nũc misit me doꝰ ut curaret te. et
saram uxorem filtĩ tui a demonio lib̾arem.
Ego .i. sum raphael angłs uinis exani. qui¬

Expanded text:
nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex
Abbreviated transcription (Latin):
sericordiam tuam licebit uenire: Non .n.
delectaris ĩ ꝑdicionib nr̃is. qr pꝰ te̾mpestatẽ
uͣnsqͥllum facis: et pꝰ lactimatiõem ⁊ fletũ.
axultaticẽm infundis. Sit nom̃ tuũ d̾ꝯ ifrł
bñdc̾m ĩ seła: In illo ipͣr ex audite sunt am¬

Expanded text:
sericordiam tuam pervenire licebit non enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo tempore exauditae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pietedamꝰ. ⁊ lento gͣdu sec̃intur itet nr̃m
familie simł qmi ꝯiuge tua. ⁊ cũ aĩalib
Cum ħ placuis ut irent. dixit raphacł ad
tobiam. colle tetum ex felle piscis. erit.ii.
necͣcium. Tulit ita todias ix felle illo. ⁊ abi¬
etunt. anna ae sedebat secus uiam cotidie in

Expanded text:
damus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad obiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in
Abbreviated transcription (Latin):
t̃at. s cotidie exiliens cͥcum spiciebat.⁊
cͥcuibat uias oẽs. ꝑ qͣs fpes remeandi uide¬
batur ut arul uideret eum. si fieri poss ue¬
nieutẽ at uͦ raguel. dicebat ad gen̾um
suũ. oane hic. ⁊ ego mittam nũtios salu¬
tis de re ad tobiam datrem tuũ. Cui tobias

Expanded text:
 sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
tue. ⁊ m̃ces m̾ cennarii tui apud te oĩo
ã remaneat. qd̾ ab alio od̾is fieri tͥ. uide¬
du ne aligñ alt̃i sacias panẽ c̃ esurientib
et egenis comede. ⁊ de uestimentis tuis nudosᷤ
tege. panem tuũ ⁊ uinũ tuũ suꝑ seputturam
iusti ꝯstidue. ⁊ noli ex eo manducare ⁊ bib̾e
⁊̃ pc̃corib. Consiliũ semꝑ a sapiente ꝑqͥre.

Expanded text:
tue, et merces mercenarii apud te omnino non maneat. Quod ab alio odis fieri tibi, vide ne aliquando tu alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Consili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sara filia ip̃dꝵ iacrmate sunti posteͣp aũ lo¬
cuti sunt p̾cepit raguel octidi anetem ⁊ ꝑa¬
ri quiuium.Cum hortaretur eos discuntħe
ad pͣudium. tobras atti hic ego hodie ñ ma¬
ducabo.n bibam. nͥ p̾us petitionem meã
confirmes. ⁊ ꝓmittas ili dare. saram filiã

Expanded text:
sorum filia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirme
Abbreviated transcription (Latin):
scła scłoꝵ amen. Dixit ioa sara. misere¬
de nobis dñe misctere uobis. ⁊ ꝯsenescamꝰ
ambo ꝑiter sam. Et fc̃m ÷ cirea pulloꝵ ca¬
ntum accessiri iussit ragnel seruos suos.
et abierunt cum eo ut foderent sepulcrũ
suam dixit et. mitte unam ex ancillis tu¬
is. ⁊ in deat si mortusis ⁊ sepeliam eũ.
añ quam illucescat.⁊̃ misit unam ex an¬
cillis suis. Qe ingressa cubitulũ reꝑet e¬
os faluas. ⁊ incolumes secum ꝑit̾ dormi¬
entes. ⁊ reuersa nuntianit hanim nũ

Expanded text:
 Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo pariter, ut foderent sepulcrum. suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat dies. At illa misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et rever
Abbreviated transcription (Latin):
iste ꝯsubemo m̃o. Et c̃ dixiss air. uñ estis
iuuenes fr̃es nr̃i : at illi drcunti ex tridu
neptalim sumꝰ ex captiuitate ninue. Oro¬
itte islis raguel. Nostis todiom fp̃ẽm meũ :
Q dit̾unt nouinius. Oinn młta bona loc̃ire¬
tur de eo: dixit angłs ad inguelem. cobiaᷤ

Expanded text:
estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias,
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑. ⁊ .x. corma q̃ uidisti .x. reges sunt qͥ
regnũ nudum acepentint. ħ pot̾tatẽ tã¬
quam reges una hora acceperuut post
podestatem suam bestie tͥdunt. hii c̃ ag¬
no pugnabunt.⁊ agnus uincet illos. qͦ¬

Expanded text:
dit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt popotestatem suam bestiae tradent. Hi cum agno pugnabunt, agnus vincet illos, q
Abbreviated transcription (Latin):
tu ũ ꝯu̾teru ad eos ⁊ dabo te ppło huic
ĩmurũ ereũ fortẽ. ⁊ bellabunt adu̾sum
te. ⁊ ñ p̾ualebunt. qr ego tetũ sũ ut sal¬
uem te. ⁊etuam te dicit doꝰ. ⁊ liberabo te
demanui pessimoꝵ. ⁊ redimam te de ma¬
ini forcium.¬

Expanded text:
abo te populo huic in murum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortium
Abbreviated transcription (Latin):
Ne ddeas stulto uixta stulticitm suã. Ne
efficiaris ei simił. Rde stulto Ita stulticiã
suam. ne sibi saꝑiens eẽ uideatur: claudꝰ
pedib ⁊ ĩiqͥtatem bibens. Qͥ mittit u̾ba
ꝑ nũciũ stultũ. Qmͦ płcras frustra habet
clandus tibias sic indecens ẽ in ote stultoꝵ
pabola. Sicut qui mittit lapidem ĩ acer¬
nũ m̾curi. ita qͥ tͥbuit ĩsiplenti honot̃e.
& modo si spina nascat᷑ ĩ manu tumulen¬
ti. sic ꝑ abola in ore stultoꝵ. Iudiciũ det̾¬
minat᷑ cãs. ⁊ qͥ inponit stulto silentiũ
ias mnitigat. Sicut canis qͥ reu̾titur
ad uomitum suũ. sic inpidens ħ it̾at
stultitiam suã. Sidisti hoiẽm sapientẽ

Expanded text:
xta stultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam suam vidisti hominem sapient
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris. ⁊ ñ dirigas mas tuas. omiq tp̃i ca¬
lumpniam sustineas. ⁊ oppͥmaris uiolenti¬
a nec hãs hͥ liberet te. uxcrem accipie̾s. ⁊
alius dormiet cum ea. domũ edifices. ⁊ ñ hĩ¬
tes in ea. plantes uineam.⁊ ñ uindemies
eam. bos tuus ĩmoletur coram te. ⁊̃ ñ come¬
das ex eo. asins tuꝰ rapiatur ĩ conspectu
tuo ⁊ ñ reddatur tibi. oues tue dentur ĩi¬
micis tuis. ⁊ ñ sit qui te adsunet filis tui
⁊ filie tue tͣdentur alt̾i ppło cudentib ocłis
tuis. ⁊ deficiemtib ad conspectum coꝵ tota

Expanded text:
nebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspe
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ꝙͣ. doꝰ d̾s tuꝰ dabit tͥ t̾ram lacte melle ma¬
nantem. sicut iumuit pr̃ib tuis. Qñ gͦ titsĩe¬
ris iordanem: eriges lapides qͦs ego hodie p̃¬
cipio tͥin monte hebal ⁊ lenigabis eos calce
⁊ edificad̾ ibi altare dño deo tuo. de lapidib qͦs
fercũ ñ tecigit ⁊ de saxis inforib. ⁊ inpolitiᷤ
et offeres suꝑ eũ holocansta dño deotuo. et
ĩmolabis hostias pacisicas comedesq ibi. et
epłaberis coram dño do̾ tuo. ⁊ scribe suꝑ lapi¬
des oĩa u̾ba legis ħꝰ. plane: ⁊̾ lucide. Dix̾umq

Expanded text:
am Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides o
Abbreviated transcription (Latin):
lios istł. añ mortem suam.⁊ ait doꝰ de
hna uenit. ⁊ de seyroetus ÷ nobis. apparũ
dib eius accipient de doctrina illius. Legẽ
p̃cepit uobis moyses hẽditatem młcitudĩs
iacob. ⁊ ecit apd̾ rectissimũ rex congregati

Expanded text:
liis Israel ante mortem suam, et ait: Dominus de Sinai venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit dibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses, haereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex, congregati
Abbreviated transcription (Latin):
um gͥͦ uen̾int suꝑ te oñis setmones isti
t tuo. ⁊ dnctus plenit̾udĩe cordis tui in
uniu̾sis gentib ĩ qͣs disꝑserit tedoꝰ ds tuus.
⁊ reũsuis tueris ad eum̃. ⁊ obediers eiꝰ ĩpe¬
riis sicut ego hodie p̃cipiotibi c̃filiis ticis

Expanded text:
um ergo venerint super te omnes sermones isti, ctu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ transmisso iordane it gediemini pꝰsi¬
die dicens. ascende in montẽ istũ abarin.
.i. tͣnsitũ ĩ montem nẽbo qͥ ÷ int̾ra moab.
ct iericho.⁊̃ inde t̾ram chanaan. qͣm ego
tradm filiis isrł optin endam.⁊ morere ĩ

Expanded text:
 transmisso ingredimini possidie dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere
Abbreviated transcription (Latin):
tis cornua illsꝰ. In ip̃is uentilabit gentes us
ad terminos terre. Hee sunt multroudses
effraym. ⁊ hec inslia manasse.⁊ zabulon
ait. Lotare ⁊̃ abulon ĩ exitu tuo. et ysachar
ibi immolabunt uictimas iusticie. qͥ inũ¬
datioẽm mans qͣi lac suggent. ⁊ thesauros
absconditos harenaꝵ et gad ait. Denedes

Expanded text:
ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issacharunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad
Abbreviated transcription (Latin):
gypti. ⁊ seriierunt diis alienis. ⁊ adcea¬
uenint eos qͦis nesciebant. ⁊ quib ñ fue-¬
oiña maledta q̃ in hoc uolumine spcrip¬
ta suni. s esẽcit eos de terra sua. inira ⁊
dita adnõ d̾o̾ nr̃o q̃ manit̃esta sũt nebis.

Expanded text:
gypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fueomnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra sua in ira etdita Domino Deo nostro: quae manifesta sunt nobis et
Abbreviated transcription (Latin):
nuĩ oĩm habundaciam. seruiesq inimito tu¬
o q̃. intctet d̾s tͥ in fame. ⁊̃ siti. ⁊̃ nuditate.
⁊ oĩm penicria. ⁊̃ im̃pon et iugum ferreũ
suꝑ ceruitem tuam. dofi te ꝯterat. ⁊ addu¬
cet̃ doꝰ suꝑte gentẽ de longinqͦ. ⁊ de extre.¬
mis t̾re finib insimilitudinẽ aqͥle uolan¬
tis cũ impetu cuiꝰ linguami ĩteslig̃e nõ¬
possis. gentẽ ꝓcatissimã q̃ non deferat se¬
ni.nec misereritut ꝑuali. et deuoret fetus
iu mentoꝵ tuoꝵ. ac fruges t̾re tue. donet
ĩtereas. ⁊ ñ relinqͣt ł triticũ. Uinsl. ⁊ oleũ
arm̃ta boum. ⁊̃ greges ouiũ. donet te dis¬

Expanded text:
am servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cu. Gentem pessimam que no defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum
Abbreviated transcription (Latin):
illos. Ignis succensus ⁊ infurcee meo
⁊ arcebitusq ad inferni nouissima
penorabitq t̾ram ẽ gͦmines suo. ⁊ mõ¬
tium fundam̃ta conburet Congrega¬
bo suꝑ eos mala. ⁊̃ sagyitas meas con¬
plẽbo ĩ eis. Consum̃tur fame ⁊ deuora¬
bunt eos aues morsu amarissimo. De-¬
tes bestiaꝵ ĩmutã in cos c̃ furore trahen

Expanded text:
in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos c
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcrepatiõem ĩ om̃ia oꝑa tua q̃ tu facies. donͨ
conterat te. ⁊ ꝑdat uelociter de sb̾ celo ꝓpt̾
ad inuentioẽs cuis pessimas ĩ quib reliqͥs¬
time. ad iungat doꝰ t̾ pestilentiam donec ꝯsu¬
mat te de terta ad qͣm ingredieris possidẽ¬
dam. ꝑcaties te doꝰ egestate febir: frigo¬
re ardore. ⁊ estu. ⁊ aere cocrupto. ac rubigi

Expanded text:
es donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aer
Abbreviated transcription (Latin):
leiati. Si habĩnt in t̾ se iurgium uiri¬
duo. et mius cont᷑ alium i yoiri ceꝑsñt
uolensq uroꝵ alt̃ins eruere nirum su¬
um de manu fortioris misetit q mañ
⁊ app̾hend̾it uerenda eius abscindes
manũ illius nec flecters suꝑ ea ulla

Expanded text:
lum: Si habuerint inter se iurgium uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla
Abbreviated transcription (Latin):
erit bened̾conib dnũ. mare ⁊ iidiem pꝰsi¬
cens fratrib siuis tingat in oleo pedem suĩ.
ferrumi es calcianentũ eiꝰ. si cut dies uinẽ¬
tutis tue. Ita ⁊ senectus tua. Non ÷ d̾s aliꝰ ut¬
& rectissimi. ascensor celi auxiliatortuꝰ. org¬
inficentia eiꝰ. discurrunt nubes hĩtacłm eiꝰ
susum. ⁊ subt̾ brachia sompitna eiciet a fa¬
cie tua inimitũ. dicetq ꝯterere. ħitabit ir¬
rael confident̾ ⁊̃ solus ocło iacob ĩ terra fru¬
rienti.⁊ uini. celiq caligabunt rore. Beatus¬
es tu istł. Qͥs simił cui ppłe qui saluaris ĩ do¬
mino. Scutum auxilii tui. ⁊ gladius głetu¬
e d̾s tuus. negabunt deĩimici tui. ⁊ tu eoꝵ
colla caltabisAnii¬
scendit gͦ moyses de campestrib moab suꝑ

Expanded text:
  mare et meridiem possiin fratribus suis, Tingat in oleo pedem suum:  ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae,  ita et senectus tua. Non est alius utDeus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
tum ÷ de domo mea.⁊ dedi illo leuite. ⁊ ad¬
uene. pupillo ⁊ in due. sicut iussisti mͥ. Non
p̾cerini mandatatua. nec sum oblitus impe¬
rii tui. Non comedi ex ais in luctu meo. nec
seꝑani ea ĩ qͣlibet ĩmundicia. si expenidi ex-

Expanded text:
tum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex
Abbreviated transcription (Latin):
men eĩs ex istł Sit añ nolu̾it accipe
iixorem fr̃is sus. q̃ ei lege debetur. ꝑget
mułr ad portam ciuitaris. ⁊ interpella¬
bit maiores natu Uicetq ñ uult fr̃ui
n mei suscitare sem̃ frĩs sui ĩ isrł. nec.
me ͥ ꝯiugium sume. statimq accetsm
eum facient. ⁊ in t̾rogabunt. di Dd̃it.
Nolo eam uoeem acciꝑe. accedet mull¬

Expanded text:
sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mul
Abbreviated transcription (Latin):
rit homo nuꝑ iycorem. ñ ꝓcedet ad bellũ.
ñ ei qͥtqͣm necͣitatis tingetur publite.
s uacabit absq culpa doniui sue. Ut uno
anno lecetur cum ut ue sua. Non accipi¬
es loto pignoris inferiorsm. ⁊ sumtorem:
molam qr amiiã suam apposuit iͥ. Si
dep̃hensus fi̾ns homo sollicitans frẽm su¬
lepre s facies q̃ cũ ꝙ docuint te sacerdotes
leuitici gn̾is iuxͣ id ꝙ p̃cepi eis. ⁊ imple sol

Expanded text:
rit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fleprae, sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes Levitici generis, juxta id quod praecepi eis, et imple sol
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtibi. ut facias hancrem.
i habu̾it cã int̾ aliquos. ⁊ int̾pellau̾¬
int iudices ꝙ̃ iustum ee ꝓspexerint
iłu iũstici᷑ palmam dabunt.q̃. impiũ.
ꝯdempnabunt impietatis. Si añ eum
q pectau̾it dignũ uideriñt plagis.ꝓ
sternent.d coram se facient uerbeuiri.
pro m̃siera pc̃ti erit. ⁊ plagaꝵ modus. ita
dum taxat. ut qͣ dragenariũ nũm nõ
excedat. ne fede laceratus añ ocłos ta¬
os esbeat fr̃tinuis. Non ligabis os bouis
trceurantis ĩ arca fruges tuas. Qñ hĩ¬
taĩtim fr̃es simł. ⁊ umus exeis absq li¬
beris mortiłꝰ fũit. uoce defumcti ñ mibet
alt̃i. s accipiet eam fr̃eius. ⁊ suscitabit¬

Expanded text:
nc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alt
Abbreviated transcription (Latin):
q ÷ seon rex esẽbon. ⁊ og texbasan. occintẽ¬
tes nobis ad pugnam. ⁊̃ ꝑcussimꝰ eos. ⁊ tuli¬
mus t̾ram eoꝵ ac tͣdidimꝰ p̾sidendam. Rubẽ.
gad. ⁊dimidie tͥbui manasse. Custodite gͦ
uerba pactihꝰ. ⁊ implete ea ut intelligatis
uniuersa q̃ facietis os statis hodie cũcti

Expanded text:
que est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo verba pacti hujus et implete ea, ut intelligatis universa
Abbreviated transcription (Latin):
mia syrie ut in aledr̃et iͥ. ⁊ noluit dñs d̾s tuꝰ
audite balaam. uertitq maled̾conem eiꝰ iñ
bñdc̾onem tuam. eo ꝙ diligełet te. Non fa¬
cies c̃ eis pacem. nec q̃ras eis bona cisttis di¬
ed uite tue in sempitenũ. Non abhoĩabe

Expanded text:
ia Syriae, ut malediceret tibi, et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tuae in sempiternum. » Alia e
Abbreviated transcription (Latin):
brem t̾re tue. pusuerẽ. ⁊ de celo descendat sr̃
añ hoster tuos ꝑ unã uiãm egrediaris cͣce¬
os. ⁊ ꝑ un. fugias. ⁊̃ disꝑgatis ꝑ om̃ia reg¬
naterre. sitq cadauer tus̃ in escam cũctis
uolantib cesi. ⁊ bestiis terre: non sit qui abi-¬
gat. ꝓcutiat te do iteere egypti. ⁊ ꝑte tor¬
poris ꝑ qͣm stercora egerumt. scabie quoc ⁊
prurigine. ita ut curari neq̃as. ꝑcictiat te
dñs amentia ⁊ cecitate. ac furiea iłitis. et

Expanded text:
rem et cinerem de coelo: descendant super ante hostes tuos. Per unam viam egrediaris cdispergaris per omnia regna terrae. Sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus coeli, et bestiis terrae, et non sit qui abigat. Percutiat te Dominus ulcere Aegypti, et partem corporis, per quam stercora egeruntur, scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas. Percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore
Abbreviated transcription (Latin):
mias. phassu amcria. melc̾hia. accus. sebema.
mestucarem. merimuth. odias. danel. gectori.
baruch. mosollam. abia. imami. matia. bel¬
ga. semeia. hii sunt sacdotes. Puiro leuite iesne
silius ararie. benum. defiliis ennadab. cedi
laia. auani. micha mob. a sebia.⁊ accurserebi¬

Expanded text:
Al. Phassur, Amarias, Melchia, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui dlaia, Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebi
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi erant erecde ad libeum. Stetit a esd
scriba suꝑ gͣdum lignenm ꝙ̃ fecerat adło¬
q̃ndum. ⁊̃ stet̾um iutͣ eum mathathia ⁊ st̃¬
ma.ł ania . ⁊ utia. ⁊ helchia. ⁊ maasia ad
dexc̾ra eins. ⁊ ad sinistram. phadaul. misa¬
tacharia.⁊ mosꝯllam.⁊ aperuit esdras li¬
brm coram orm̃ ppło. suꝑ ui̾sum qͥppe

Expanded text:
nt erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, MisaZacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ dixi. Qͣre derelindimꝰ domũ d̾i. ⁊ ꝯgrega¬
ui sos ⁊ fecistare ̃ statõnib suis. ⁊om̃is iuds
asportadat decĩmam frum̃si aum. e olei ĩ hoi¬
rea. ⁊ ꝯstituimꝰ suꝑ hortea selemiam sac̾dotẽ
⁊ sadoch scribam. ⁊ phadaiam de leuitis. ⁊ iuxta
eos annam filiũ ⁊actur. filiũ tnachame qm̃i fide¬

Expanded text:
ixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae q
Abbreviated transcription (Latin):
led̾conem ĩ bñd̾conem. fr̃m ÷ aũ cum audis¬
sent legeni seꝑalumt oem alienigenan.
ab isti. e suꝑ hoc erat eliasib sacerdos. qͥ fũat
spositus ĩ gatophilatõ domꝰ dĩ m̃i. ⁊ paoxi¬
mus tobie. fecit gͦ sibi garophilatiũ gͥa¬
de. ⁊ ibi eñt eñ eum reponentes nuia. ⁊ tħ.

Expanded text:
ledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus
Abbreviated transcription (Latin):
bedai. donai bagoat adin. ather. atothya.
atun edeiua. assum. bessaia. ares. anathi¬
ot. nebai. inethphia. mosollam. atirme¬
zabeĩ. sadoch. reddua. phalthia. anania..
oseẽ. amania. a sub. phaleam. sobeth. reu.
asebina. mathsia. ethaia. anam. inellu¬
carem. baatia. ⁊ reliqui de ppło. sac̾dotesi
leuite. ianitotes. ⁊ cantores. nathĩnei. ⁊̃ õs
qͥ se seꝑan̾unt de polłs t̾raꝵ ad legem d̾i. ux¬

Expanded text:
Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se sepa
Abbreviated transcription (Latin):
gemut᷑ redaia. In dieb aũ ioachim erat
sacerdotes ⁊ prsficipes samiłiaꝵ sarare ama¬
ria.iereme. ananie. esdre. mosollam. amatiẽ
iohannam. ĩ milico. ionathan. sebemẽ. io seph.
arem. cona mataioth. elchi. adsꝰne. tacharia.
gechon. mosoliam. abie. recheri. miamĩ. et
moadie. phelchi belge. semmia. semeie. ionathã.
ioarib machanai. iadae. acsellaie. cellai. ema

Expanded text:
doa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai
Abbreviated transcription (Latin):
de filu̾s tara filii uida ĩ mami regis. iuxta
om̃e u̾bum phpuli. ⁊ ĩ domib ꝑ om̃es regio¬
nes coꝵ. De filiis iuda hĩtau̾unt ĩ cariath¬
arbe. ⁊in filiab eius. ⁊ indibon. ⁊ in filiab
eius. ⁊ in capscel. ⁊̃ ĩ uicłis eiꝰ. ⁊ in iefie. ⁊ in

Expanded text:
de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in vic