comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
primus esse:erit uester seruus:
Sicut filius hominis. non uenit ministrari. sed ministare: &da¬
re animamsuam : redemptionem promultis:
Et egre dientibus illis ab hiericho. secuta est eum turba multa
& ecceduo caeci sedentes secus uiam. audierunt quia ihs
transir&: & clamauerunt dicentes: Dnẽ. misererenrĩ fili
dauid turba autem In crepabat eos ut tacerent atillima
gis clamabant dicentes: dnẽ: miserere nrĩ. filida uid & st&it.
ihs̃. & uocauit eos: & ait: quid uultis ut faciam uobis:
dicunt illi: dñe : ut aperiantur oculi nostri: misertus
autem eorum ihs̃ tetigit oculos eorum: & confestim uide¬
runt : & secuti sunt eum
Et cum ad pro pinquas sent lero solymis. & uenissentb& h¬
fage ad montem oliueti. tuncihs̃ misit duos discipulos

Expanded text:
rvus sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili David id et stetit Iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobis dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri misertus autem eorum Iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eum et cum adpropinquassent Hierosolymis et venissent Bethfage ad montem Oliveti tunc Iesus misit duos discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
alios stantes & dicit illis: quidhic statis totadie otiosi e:¬
dicunt ei : qui anemo nos conduxit: dicit illis: Ite & uos
inuineam: cum sero aut̃ factũ ess& : dicit dñs uineae pro¬
curatorisuo: uoca operarios. & red deillis mercedem
incipiens a nouissimis. usque ad prinos. cum uenissent ergo
qui circa undecimam horam uenerant: acceperunt singulos
denarios uenientes autem & primi: arbitratisunt quod

Expanded text:
lis quid hic statis tota die otiosi dicunt ei quia nemo nos conduxit dicit illis ite et vos in vineam cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primos cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant acceperunt singulos denarios ve
Abbreviated transcription (Latin):
anoculus tuus ne quam est. quia egobonus sumꝰ sicerunt
nouis simi primi : & primi nouissimi: multi enim sunt uocati.
pauciautem electi.
Et ascendens ihs̃ hiero solimam: ad sumpsit duo decin disci¬
pulos secreto. & ait illis: ecceascen dimus hiero solimam:
& filius hominis trad&ur principibus sacer dotum. & scribis

Expanded text:
uam est quia ego bonus sum sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem electi et ascendens Iesus Hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illis ecce ascendimus Hierosolymam et Filius hominis tradetur
Abbreviated transcription (Latin):
transire. quam diuitem in trare in regnum caelorum:
auditis aut̃ his discipuli : mirabantur ualdedicentes. quis
er gopo terit saluus esse ÷ aspiciens aut̃ ihs. dixit illis: apud
homines hoc inpossibile est: apud dm̃ autem. omnia pos¬
sibilia sunt: Tunc respondens p&rus. dixit ei: eccenos
reliquimus omnia. & sequuti sumus te : quidergo erit nobis e

Expanded text:
are in regnum caelorum. auditis autem his discipuli mirabantur ualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. tunc respondens Petrus dixit ei: ecce nos reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
& diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi ad ailes¬
cens: omnia haec custodiui : quid adhuc mihi de est.a
At illiihs̃: siuis per fectus esse: uadeuende quaehabes. & da pau¬
peribus. & habebis thesaurũ incaelo & uenise que reme:
um audis aut̃ adulescens uerbum: ab ut tristis: erat autem: ł enim
habens multas possessi ones ihs̃ aut̃ dixit discipulis suis amen

Expanded text:
: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: ame
Abbreviated transcription (Latin):
catauestra: quod siuos non dimiseritis. Nec pater uester qui
incaelis est : dimitt& uobis peccata uestra.
Et ueniunt rursus hierosolrmam: & cum ambular& intemplo
accedunt ad eum sum misacer dotes & scribȩ & seniores. & dicunt
illi: Inqua potestate haecfacis. & quistibi dedit hanc potestatem.
ut ista facias: ihs̃ autem respondens. aitillis: interroga bouos
& ego unum uerbum. & respondete mihi: & dicam uobis. in
quã potestate haecfaciam: baptismum iohannis decaeloerat
an ex hominibus: responde temihi: atilli: cogitabant
secum dicentes: si dixerimus decęlodic&: quare ergonon
credi distis ei : si dicemus ex hominibus timebant po¬
pulum: omnesenim habebant iohannem quia uere pro¬
ph& a ess& : & respondentes dicunt ihũ Nescimus: & re¬
spondens ihs̃ ait illis: Neque ego dico uobis. Inqua potes¬
tate haec faciam
Et caepit illis in parabolis loqui uineam pastina uit homo.¬

Expanded text:
uod si vos non dimiseritis nec Pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestra et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc  ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo
Abbreviated transcription (Latin):
Et accepto calice gratias agens. dedit eis. & biberunt ex illo omnes:
& ait illis: hic est sanguis meus noui testamenti: qui promulas
effund&ur: amendico uobis: quodiam nonbibam degenimie¬
.c. uitis usque indiemillum: cum illudbibam nouum in regnod
Et hymno dicto exierunt in montem oliuarum:
Et ait eis ihs̃ omnes scandali zabimini ln nocteista: quia scriptũest:
Percutiã pastorem: & dispergentur oues: sed postea quam

Expanded text:
omnes et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno Dei et hymno dicto exierunt in montem Olivarum et ait eis Iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur oves sed postea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑditio ista unguenti factaest:: poterat enim unguentũ istud
uenundari plusquam trecentis denarus: & daripa uperibus:
& fremebant in eam: Ihs̃ autem dixit: sinite eam quidillimo¬
lestiestis: bonumopussopera ta est In me: semper enim pau¬
peres habetis uobiscum : & cum uolueritis. potestis illis bene¬
facere: me autem: non semper habetis:
Quod habuit haec fecit: praeuenit ungere corpus meum in
sepul turã: amendico uobis: ubicumque praedicatum fuerit
euangelium is tud in uni uer somundo & qđ fecit haec nar-¬
rabitur in memoria meius:
Et iudas scariothȩs unus de duodecim. ab it ad summos sacer¬
dotes : ut proder& eum illis : qui audientes. gauisi sunt : & pro

Expanded text:
guentum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in eam Iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in me semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepulturam amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audient
Abbreviated transcription (Latin):
prius quambis gallus uocem dederit terme es negaturus.
Atille amplius loquebatur: & sioportuerit me simulcommori
tibi non tenegabo sim iliter autem & omnes dicebant:
Et ueniunt in praedium. cui nomen g&hsemani:
Et ait discipulissuis: sed etehic: donec orem: & ad sumrt p&rũ
& iacobum: & iohannem secum: & coepit pauere & taedere:

Expanded text:
Priusquam bis gallus vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo. Similiter autem, et omnes dicebant. et veniunt in praedium cui nomen Gethsemani et ait discipulis suis sedete hic donec orem et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taedere
Abbreviated transcription (Latin):
illis: uide te nequis uos seducat multienim uenient In nomme
meo dicentes. quia ego sum: & multosseducent cum audi¬
eritis autem bella & opiniones bellorum: net muerras:
oport& enimfieri : sed nondum finis ex surg& autem gens suꝑ
gentem & regnũ suꝑregnũ : &erunt terrae motus ꝑ loca & fa¬
mes initium dolorum haec.
Vid&e autemuos in&ipsos: tradent enimuos in conciliis. & in
syna gogis uapulabitis: & ante praesides & reges stabitis propt̃
me. In testimonium illis
Et in omnes gentes primum oport& praedicari euangelium:
Et cum duxerint uos tradentes. nolite praecogita re quidlo¬
quamini: sed quod datum uobis fuerit in illa hora: id loqui¬
mini: Nonenim estis uos loquentes. sed sp̃s ses : trad& autem frater¬

Expanded text:
is vos seducat. Multi enim venient in nomine meo dicentes, quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri, sed nondum finis. Exsurget enim gens super gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initium dolorum haec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis, et synagogis vapulabitis, et ante praesidesme in testimonium illis. Et in omnes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare, quid loquamini, sed quod datum fuerit uobis in illa hora id loquimini. non enim estis uos loquentes, sed spiritus sanctus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
pater puericum lacrimis aiebat: credo dñe: adiuua incre¬
dulitatem neam & cum uider& ihs̃ concurrentem turbam.
comminatus est spiritui in mundo dicensilli: Surde & mute
spiritus ego tibi praecipio exiabeo. & amplius ne introeas
Ineum : & clamans & multũ discerpens eum: exiit abeo & fac¬
tus est sicut mortuus. Itaut multi dicerent quia mortuus est

Expanded text:
acrimis aiebat credo adiuva incredulitatem meam et cum videret Iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eum et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sic
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute multa & gloria & tunc mitt& angelossuos.
scitis quia in proximosita ȩstas: sic & uos cum uideritis haec
fieri: sci tote qđ in proximosit in ostus: amendico uobis. qm̃
non transibit generatioha ec donecomnia ista fiant: caelũ
& terra transibunt. uerba autem mea non trans sibunt:
De die autẽ illo uelhora. Nemoscit: neque angeli incaelo. neque
filius nisi pater:
Uidete : iugilate & horate: Nescitis enimquando tempussit.
Dicut homo qui peregre profectus. reliquid domũ suam. & dedit
seruis suis potesta tem cuiusque operis & ianitori praecipiat utiugilet:
Uigilateergo. nescitisenim quan do dominus domus ueniat. sero.
an media nocte. angallicantu. anmane. nȩcum uenerit. repente.
inueniat uos dormientes: quod autem uobis dico omnibusdico iugilate
Erat autempacha. & azima post bi duum.
Et quȩrebant summi sacerdotes & scribȩ. quomodo eum dolotene¬
rent. & occiderent: dicebant enim: Non in die festo: Neforte

Expanded text:
virtute multa et gvirtute multa et gscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit sicut homo qui peregre profectus reliquit domum suam et dedit servis suis potestatem cuiusque operis et ianitori praecipiat ut vigilet vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an mane ne cum venerit repente inveniaterat Pascha. et azyma post biduum. et quaerebant Summi Sacerdotes. et Scribae. quomodo eum dolo tenerent et occiderent. Dicebant enim. Non in die festo. ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
licto semine : & secundus accepit eam & mortuus est: & nec
iste reliquid semen: & tertius similiter & acceperunt eã
similiter septem : & non reli querunt semen: Nouissima
omnium: defuncta est & mulier In resurrectione ergo cum re¬
sur rexerint. cuius de his erit uxor: septem enim habuerunt
eam ux orem : & respondens ihs. ait illis: Non neldeo erratis.
nonscientes scripturas nequeuirtutẽ dĩ : cumenim amor¬
tuis resurrexerint: neque nubent. neque nubentur. sed sunt
sicut angeli in caelis: demortus aut̃ quod resurgant non
legistis in libro moysi suꝑrubum. quomodo dexerit illids̃¬
inquiens ego sum ds̃ abraham & ds̃isa ac & ds̃ia cobꝰ: Non est dr̃
mortuorum seduiuorum: uosergo multum erratis.:
dens quoniam beneillis responderit. Inter rogauit eum qđ ess&
primum omnium mandatum. ihs autem respondit ei: quia
primum omnium mandatum est. audusrahel dñs ds̃ noster

Expanded text:
licto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec licto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem quod resurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo dixerit illi Deuinquiens: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed vivorum. Vos ergo multum erratis. entes, et videns quoniam bene illis responderit, interrogavit eum quod esset primum omnium mandatum. Jesus autem respondit ei: Quia primum omnium mandatum est: Audi, Israel, Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Et quȩ rebant eum tenere: & timu erunt turbam: cogni¬
& relicto eo: abierunt.
ut eum caperent in uerbo quiuenientes dicunt ei magister.
scimus quia uerax es. & noncuras quem quam. Nec enimuides
infaciem hominũ sedin ueri tate uiam dĩ do ces: lic& daritri¬
butum caesari. an non dabimus: quisciens uer sutiam eorum.
at illis : quid me temꝰtatis: affertemihi denarium ut uideã
atilli: at tulerunt ei & ait illis. cuius est lmago haec. & inserip¬
tio: dicunt illi: caesaris: respondens autem ihs. dixitillis:
Red dite igitur quaesunt caesaris caesari: & quae sunt dĩ dõ
& mirabantur supereo & uenerunt adeum sad ducaei. quidicunt
resurrectionem non esse : & in terro gabant eum dicentes:
Magister morses nobis scripsit : ut sicuius frater mortuus fuerit
& dimiserit uxorem. & filios non reliquerit. accipiat frater eius
ux orem ipsius. & resuscit& semen fra trisuo sep tem ergofratres
erant & primus accepit uxorem & mor tuus est. Nonre¬

Expanded text:
Et quaerebant eum tenere: et timuerunt turbam. Cognot relicto eo, abierunt. ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non re
Abbreviated transcription (Latin):
haec pauper plus omnibus misit qui miserunt inga rophilacium,
omnescium ex eo quod habundabat illis. miserunt: haec uero
depenuria sua omnia quaehabuit: misit totum uictũ suum,¬

Expanded text:
haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. Omnes enim ex eo, quod abundabat illis, miserunt; haec vero de penuria sua omnia, quae habuit, misit totum victum suum
Abbreviated transcription (Latin):
& non est alius praeter aeum. & ut diligatur ex toto corde.
& ex toto intellectu. & ex tota anima. & ex tota fortitu dine
& diligere proximum tam quam seipsum: mauis est omnibus
holo caus tomatibus & sacrificiis: ihs̃ aut̃ uidens qđ sapienter
respondiss&. dixit illi: Non es longe a regnodĩ:
Et nemolam audebat eum In terrogare:
Et respon dens ihs̃ dicebat docens intemplo quomodo dicunt
meo sede ad extris meis: donec ponam Inimi costuos scabellũ
pedum tuorum Ipse ergo dauid dicit eum dñm: & unde est
filius eius. & multa turba eum libenter audiuit :¬
t dicebat eis in doctrinasua: cauete ascribis quiuolunt instolis
ambulare. & salutariin foro: & inprimis cathedris se dere insrna
gogis. & primos discubitus in caenis:
Qui deuorant domos uiduarum sub obtentu prolixae orationis.
hiaccipient proloxius iudicium : & sedens ihs contra ga rophi¬
unauidua pauper.: misit duo minuta qđ est qua drans: & con¬
uocans discipulos suos: at illis: a mendico uobis. quoniam uidua

Expanded text:
diligatur ex toto corde, & ex toto intellectu, & ex tota anima, & ex tota fortitudine: & diligere proximum tamquam seipsum, majus est omnibus holocautomatibus, & sacrificiis. 34. Jesus autem videns quod sapienter respondisset, dixit illi: Non es longe a regno Dei. Et nemo jam audebat eum interrogare. Et respondens Jesus, dicebat docens in templo: Quomodo dicunt meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutarigogis, et primos discubitus caenis: qui deuorant domus uiduarum sub obtentu prolixae orationis, hi accipiunt prolixius iudicium. et sedens Iesus contra gazophyuna vidua pauper, misit duo minuta, quod est quadrans. Et convocans discipulos suos, ait illis: Amen dico vobis: quoniam vidua
Abbreviated transcription (Latin):
per& defructu uineae: qui ad prehensumeum caeciderunt.
& dimiserunt uacuum: & iterum misit ad illos alium seruum.
& illum capite uulnerauerunt . & contumeliis ad fecerunt:
& rursum alium misit: & illũ occiderunt: & plures alios :¬
quosdam caedentes. alios uero occidentes: adhuc ergo unũ
habens filium carissimũ: & illũ misit ad eos nouissimum
dicens. quia re uerabuntur filium meum: coloni autem dixerunt
ad inuicem hic estheres. uenite occidamus eum. & nr̃a erit
hereditas: & ad praehen dentes eum occiderunt : & eiecerunt
extrauineam: quidergo faci& dominus uineae : ueni&
& perd& colonus & dabit uineam aliis Nec scripturã hanc
legistis. lapidem quem reprobauerunt aedificantes hic
factus est in capud anguli ad nõ factũ est istud & est mira

Expanded text:
nt et dimiserunt vacuum et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vineam quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam aliis nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli
Abbreviated transcription (Latin):
diuitem intrare in regnum dĩ. qui magis ad mirabantur dicentes
ad sem& ipsos: & quis potest saluus fieri & intuensillos ihs̃. ait
Apud homines in possibile est: sed non apud dmñ: omnia enimpos¬
sibilia sunt apud dm̃ & caepit petrus eidicere: eccenos dimisimus
omnia. & sequirti sumus te:
aut fratres. aut sorores. aut patrem. aut matrem. aut filios. aut
agros propter me. & propter euangelium. qui non accipiat centi¬
es tantum. Nunc in tempore hoc domos & fratres. & sorores & ma
tres. & filios & agros. cumper sequutionibus & in saeculo futuro
uitam a &ernam.
Multiautem erunt priminouissimi: & nouis simi primi XIIII¬
Frant autem inuia ascendentes in hiero solymam: & praecedebat
illos ihs̃ & stupebant. & sequentes timebant: & as sumens iterum
duodecim caepit illis dicere. quae essent ei euentura: quia ec ce
ascendimus hiero solimam: & filius hominis tradetur. principi¬

Expanded text:
um Dei. Qui magis admirabantur, dicentes um Dei. Qui magis admirabantur, dicentes ad seipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit Petrus ei dicere: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te. aut fratres aut sorores aut matrem aut filios aut agros propter me et propter euangelium, qui non accipiet centies tantum nunc in tempore htres, et filios, et agros cum persecutionibus, et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et prillos Jesus, et stupebant: et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent ei eventura: Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principi
Abbreviated transcription (Latin):
tcum egressus ess& Inuia: procurrens quidam genuflexo anteeum.
rogabat eum magis terbone. quid faciam ut uitama & ernã
percipiam: ihs autem : dixit ei: quid medicis bonum Nemo
bonus nisiunus ds̃: praecepta nosti: ne adulteris. n eoccidas.
nefureris. Nefalsum testimonium dixeris. nefraudem feceris.
honora patrem tuum & matrem: atille respondens. a it illi:
magister.omnia haec. obseruaui a iuuen tute mea.
hs̃ autem in tuitus eum. dilexit eum: & dixit illi: linumtibi
de est: uade quaecum que habes uende. & da pauperibus & ha¬
bebis thesaurum incaelo. & ueni sequereme
Qui contristatus inuerbo abut mȩrens erat enim habens posses¬
siones multas : & circum spiciensihs̃ ait discipulis suis : quamdi¬
ficile qui pecunias habent in regnũ dĩ introibunt discipuliaut̃.
obstu pescebant in uerbis eius: atihs rursũ respondens aitillis:
filioli: quam difficile est. confidentes in pecuniis. in regnumdĩ introire:

Expanded text:
et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi unus deus. praecepta nosti: ne adultne fureris, ne falsum testimonium dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, haec omnia observavi a juventute mea. Jesus autem intuitus eumeribus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt discipuli autem obstupescebant in verbis eius at Iesus rursus respondens ait illis f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmisit libellum repu diiscribere : & dimit tere: quibus respondens
ibs ait: ad duritiam cordis ur̃ scripsit uobis praeceptum istud
abinitio autem creaturae: masculum & feminam fecit eosds̃.
propter hoc relin quet homo patrem suum & matrem. & ad¬
herebit aduxoremsuam : & erunt duo in carne una: Ita queiam
non sunt duo sed una caro: quodergo ds̃ iuncxit homo non separ&:
Et in domolterum discipuli eius. de eodem in terroga uerunt eum,
Et dicit illis: qui cum que dimiserit ux oremsuam. & aliam dicerit.
adulterium committit suꝑeam: & siuxor dimiserit uirumsuũ
& alii nupserit : moechatur.
Et offerebant illi par uulos : ut tanger& illos discipuli autem com¬
minabantur offerentibus: quoscum uider& ihs̃. In digne tulit.
talium est enim regnumdĩ uelud paruulus: non intrabit in illud:
& conplexans eos & in ponens manus suꝑ illos. benedicebat eos.

Expanded text:
permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem suam et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus iunxit homo non separet et in domo iterum discipuli eius d2. Et ait illis: Quicumque dimiserit uxorem suam, et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum, et alii nupserit, moechatur. Et offerebant illi parvulos, ut tangeret illos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum videret Jesus, indigne tulit, non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Et si scan dalirauerit temanus tua: abscide illam: bonũ
est tibi debilem introire Inuitam: quam duas manus
habentem Ire ingehennam In ignem In ex tinguibilem
& si pestuus te scandalizat: amputa illum: bonum est
tibi claudum in troire Inuitam a&ernam: quam duos
pedes habentem mitti in gehennam ignis In extingui¬
bilis. ubi uermis eorum non moritur. & ignis non extin¬
guitur: quod si o culustuus scandalirat te : ei ce eum: bonum
est aibiluscum in troire in regnum dĩ : quam duos oculos haben¬
tem. mit tiln gehennam ignis. ubiuermis eorum non moritur.
& ignis non ex tinguitur: omnis enim igne salietur: & omnis
Et inde ex surgens. uenit infines iudeae ultra ior danen: & con¬
ueniunt lterum turbae a deum & sicut consueuerat. Iterum
docebat illos: & accedentes pharisaei. Interrogabant eum:
silic& uiro uxorem dimit tere: temptantes eum: a tille respondens.
doxit eis quid uobis praecepit moxses : quidexerunt : moy ses

Expanded text:
manus tua, abscinde illam: bonum est tibi debilem introire in vitam, quam duas manus habentem ire in gehennam, in ignem inexstinguibilem.tinguitur. Et si pes tuus te scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum: bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnisEt inde exsurgens venit in fines Judaeae ultra Jordanem: et conveniunt iterum turbae ad eum: et sicut consueverat, iterum o post: Et accedentes Pharisaei interrogabant eum: si licet uiro uxorem dimittere, temptantes eum. at ille respondens dixit eis: quid uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
Nam & filius hominis nõuenit ut ministraretur ei. sed ut mi¬
nistrar&: & dar& anima suã redemptionem promultis:
Et ueniunt hiericha: & proficiscente eo deiericho. & discipu¬
lis eius & plurima multitudine. filius timei. barthimeus
caecus sedebat iux tauiam mendicans quicum audiss&
quia ihs nazare nus est: caepit clamare & dicere: filidauid
ihũ. misereremei & comminabantur ei multi ut tacer& atillẽ.
mul tomagis clamabat. fili dauid misereremei & stans ihs̃.
praecepit illum uocari & uocant caecum dicentes ei anima¬
equior esto. surge uocat te: qui pro iecto uestimento suo exiliens.
uenit adeum: & respondens ibs̃ doxitilli: quidius tibifaciam:
cae cus autem: dixit ei, Rabboni: ut uideam: iħs autem. aitilli.
Et cum ad propinquarent hierosolymae & bohaniae ad montẽ¬
oliuarum: mittit duos ex discipulissuis. & aitillis: Ite ln castellũ

Expanded text:
nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut minam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili Davipraecepit illum vocari. Et vocant caecum dicentes ei: Animaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: um in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montOlivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in castellum
Abbreviated transcription (Latin):
Et accedunt ad eum la cobus. &iohannes filii tebedaeidicentes:
magister. uolumus. ut quod cumque petierimus facias nobis:
atille dixit eis : quiduultis. ut faciam uobis : & dixerunt : danobis:
ut unus addex teram tuam. & alius as inistramtuam sed eamus¬
Ingloriatua: ihs̃ autem ait eis : Nescitis quidp& atis: potestis
bibere calicem quem egobibo aut baptismum quo egobaptizor
baptizari: atilli. dixeruntei: possumus iħs autem ait eis: calicem
quidem. quem egobibo bibetis: &baptismum quo egobaptiror.
bapti zabimini. sedere autem addexteram meam uel ad sinistrã
non est meum dare.: sed quibus paratum est:
Et audientes decem: caeperunt in dignari deia cobo & iohanne:
iħs autem uocans eos: ait illis: scitis quia hi qui uidentur prin¬
ciparigentibus. dominantur eis. & prin cipes eorum potestatem
habent ipsorum. Nonita est autem in uobis sed quicum que
uoluerit fieri maior: erit uester minister & quicum que uo¬
luerit in uobis primus esse : erit omnium seruus.:

Expanded text:
Et accedunt ad eum Jacobus et Joannes filii Zebedaei, dicentes: Magister, volumus, ut quodcumque petierimus, facias nobis. At ille dixit eis: Quid vultis, ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis, ut unus adin gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo, bibetis: et baptismo, quo ego baptizor, baptizabimini: sedere autem ad dexteram meam, vel ad sinistram, non est meum dare vobis, sed quibus paratum est. Et audientes decem, coeperunt indignari de Jacobo et Joanne. Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis, quia hi qui videntur principari gentibus, dominantur eis, et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita esuoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus.
Abbreviated transcription (Latin):
illimanum & ad prehendens eum de turba se orsum:
misit digitos suos in auriculas. & ex puens tetigit lin¬
guam eius & susspiciens In caelum: Ingemuit. & ait illi:
effeta : quod est ad aperire: & statim apertae sunt aureseiꝰ
& solutũ est uinculũ linguae eius. & loque batur rectae :¬
& praecepit illis : necui dicerent:
Quanto autem eis praecipiebat.: tanto magis plus prae¬
dicabant. & eo amplius am mirabantur dicentes:
Sene omnia fecit: & surdos fecit audire : & mutos loqui:
in illis diebus iterum cum turba multa ess&. & nec ha¬
berent quod manducarent: Conuocatis discipulis.
a it illis: misereor suꝑturbam . quia ecce lam triduo

Expanded text:
illi manum et adprehendens eum de turba seorsum illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eius et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperire et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicabant et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor super
Abbreviated transcription (Latin):
stultitia omnia haec mala. ab intus procedunt. & com¬
municant hominem.
Et in desurgens abut infines tyri & sidonis: & ingressus
domum neminem uoluit scire. & non potuit la tere:
mulierenim statim ut audiuit de eo. cuius habebat
filia spiritum inmundũ: In trauit & procidit ad pedeseius
erat autem mulier gentilis. syrophenis sagenere:
Et rogabat eum. ut daemonium eicer& defilia eius: quidixit
illi si neprius saturarifilios Non est enim bonum sumere pa¬
nem filiorũ : & mit tere canibus atilla respondit & dicit ei:
utiquednẽ. Nam & catelli sub mensa comedunt demicis
puerorum & ait illi propter hunc sermonem. uade
ex ut daemonium defiliatua & cum abiss& domumsuam.
inuenit puellam iacentem supra lectũ. & dȩmoniũ exisse:
Et iterum exiens definibus tyri. uenit persidonem ad mare
galileae. Inter medios fines decapoleos: & ad ducunt ei
surdum & mutum: & de praecabantur eum. ut inponat

Expanded text:
stultitia. Omnia haec mala abintus procedunt, et comstultitia. Omnia haec mala abintus procedunt, et communicant hominem. Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim ut audivit filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere t rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat
Abbreviated transcription (Latin):
matri ͭ corban quod est donum quod cumque ex metibi
pro fuerit: & ultra non dimit titis eum quic quam facere
patrisuo aut matri. Rescindentes uerbum dĩ pertradi¬
tionem uram quam tra di distis & similia huius modi
multa facitis: & aduocans lterum turbam. dicebat illis:
audite me omnes. & in tellegite Nihil est extra hominem
in troiens in eum: quod possit eum co inquinare: sedquȩ de
homine procedunt. illa sunt quae communicant hom¬
discipulieius parabolam: & ait illis: sic & uos in prudentes
estis: non intellegitis quia omne ex trinsecus in troiens
In hominem. non po test eum communicare. quia non
in trout incor eius. sed in uentrem & insecessum ex it
purgans omnes escas: dicebat autẽ: qm̃ quae de homine
ex eunt: illa com municant hominem: ab in tusenim: de
corde hominum cogitationes malae procedunt: ad ulteria.
fornicationes. homicidia. furta. a uariti&. nequitiae.
dolus. in pud itiae. oculus malus. blas phemie suꝑbia

Expanded text:
matri: Corban quod est donum quodcumque ex me, tibi profuerit: et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo, aut matri, rescindentes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistis: et similia hujusmodimulta facitis. Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant homidiscipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis? Non intelligitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum communicare: quia non intrat in cor ejus, sed in ventrem vadit, et in secessum exit, purgans omnes escas? Dicebat autem, quoniam quae de homine exeunt, illa communicant hominem. Abintus enim de corde hominum malae cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemia, superbia,
Abbreviated transcription (Latin):
est de eo.
eos. & scribas conquirentes cumillis : & confestim omnis po¬
pulus uidens ihinstupe factus est: & expa uerunt: & accur¬
rentes salutabant eum & interroga uit eos: quid in teruos
conquiritis &
Et respondensunus de turba dixit: magifter. at tulifiliũ
me um ad te. habentem spiritum mutum: qui ubicumque eui
ad praehenderet: allidit eum. & spumat. & strid& dentibus
& a rescit: & dixidiscipulis tuis ut eicerent illum: & non potu¬
erunt: qui respondens eis. dicit: o generatio incredula: quam¬
diu apud uosero. quam diu uospatiar: ad ferteillum ad me:
& ad tulerunt eum: & cum ui diss& illum. statimspiritus con¬
tur bauit eum. & elisus interra. uolutabatur spumans:
& in terrogauit patrem eius. quantum temporis est: ex quo
hoc ei accidit: atille ait ab infantia & frequenter eum¬
& in ignem & in aquas misit: ut eum perder& sed siquid

Expanded text:
est de eo. est de eo. eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum. Et interrogavit conquiritis? Et respondens unus de turba, dixit: Magister, attuli filium meum ad te, habentem spiritum mutum: qui ubicumque eum apprehenderit, allidit illum, et spumat, et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spumans et interrogavit patrem eius quantoniis. Unde sequitur: Ab infantia, et frequenter eum in ignem et aquas misit, ut eum perderet. Sed si quid
Abbreviated transcription (Latin):
paruit illis heliascum moyse: & erant loquentes cumihũ:
& respondens petrus: ait ihũ rabbi. bonum est nos hicesse:
& faciamus tria taber nacula: tibiunum: & moysiunum
& heliȩ unum: Non enim sciebat quid dicer&. erant enim
timore ex territi & facta est nubes obumbrans eos & uenit
uox de nube dicens hic est filius meus carissimus. audite
illum: & statim circum spicientes: neminem amplius uide¬
runt. nisi ihm tantum secum & descendentibus illis demonte.
praecepit illis. necui quaeui dissent narrarent. nisi cum
filius hominis amortuis resur rexerit:
Et uerbum continuerunt apud se conquirentes. quid
ess&. cuma mortuis resurrexerit:
Et inter roga bant eum. dicentes: quidergo dicunt pharisaei
& scribȩ. quia heliam oporteat uenire primum: quire¬
spondens. ait illis helias cumuenerit. p̃rimo restitu&
omnia: & quo modo scriptum est infilium hominis. ut
multa patiatur. & conteninatur: sed dico uobis. quia & helias
uenit. & fecerunt illi qua ecum que uoluerunt sicut scriptum

Expanded text:
paruit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hommulta patiatur, et contemnatur. Sed dico vobis quia et Elias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt, sicut scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine tuo eicientem daemonia qui non sequi tur nos:
& prohibui mus eum Ihs aut̃ ait: Nolite prohibere eum:
Nemo est enim quifaciat uir tutem In nomine meo: & pos¬
sit cito male loqui deme quienim non est aduersum

Expanded text:
in nomine tuo eicientem daemonia qui non sequitur nos in nomine tuo eicientem daemonia qui non sequitur nos et prohibuimus eum Iesus autem ait nolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo et possit cito male loqui de me qui enim non est
Abbreviated transcription (Latin):
bant eum: quare nos non potiumus eicere eum: & dexit illis:
hoc genus in nullo potest exiremisi inoratione &ieiunio
t inde profecti prae ter grediebantur galilȩam: nec uolebat
quem quam scire: docebat autem discipulos suos. & dicebat
illis: qm̃filius hominis trad&ur inmanus hominum. & oc¬
cident eum: & occisus tertia die resurg& atilli ignorabant
uerbum: & timebant eum in terrogare:
Et uenerunt caphar naum quicum domiessent. Interroga¬
bat eos: quid inuia tractabatis:
At illi tacebant si quidem interse. Inuia disputauerant:
quis ess& illorum maior: & residens uocauit duo decim
& ait illis siquis uult primus esse. erit omnium nouissimus:
& omnium minister & accipiens puerum. statuit eum In
medio eorum: quem cum conplexus ess&: ait illis: quis¬
quis unum ex huius modi. pueris receperit in nomine meo:
merecipit:
Et quicumque me susceperit: non me suscipit. sed eum qui me
respondit illi iohannes dicens: magister: iudimus quendã

Expanded text:
imus ejicere eum? Et dixit illis: Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oratione et jejunio. Et inde profecti praetergrediebantur Galilaeam: nec volebat quemquam scire. Docebat autem discipulos suos, et dicebat illis quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurget at illi ignorabant verbum et timebant eum interrogare et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam
Abbreviated transcription (Latin):
Uespere autem facto : uenit cum duo decim: & discumbentibus
eis & manducantibus. ait ihs: amendico uobis: quia unus ex uob̾¬
me tra d&. qui manducat mecum.
Atilli coeperunt contristari : & dicereei. singulatim : Num¬
quidego
Quiait illis : unus ex duodecim: qui lntingit mecum. Incatino:
& filius hominis quĩdem uadit : si cut scriptũ est de eo: Uae autem
hominulli ꝑquem filius hominis tradetur:
Bonũ erat ei: si non ess& natus homo ille.
Et manducantibus illis: accepit ihs̃ panem. & benedicens fregit

Expanded text:
entibus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum. At illi coeperunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum in catino. Et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo: Vae autem homini illi, per quem filius hominis tradetur. Bonum erat ei si natus non fuisset homo ille. Et manducantibus
Abbreviated transcription (Latin):
& adducite : & si quis uobis dyxerit quid facitis. dicite quia dño
ne cessarius est. & continuo illum dimitt& huc:
Et abeuntes inuenerunt pullũ ligatum anẽ ianuam foris in biuo
& soluunt eũ: & quidam deillic stantibus dicebant illis: quid
facitis soluentes pullum: quid yxerunt eis sicut praeceperat
illis ihs & dimiscrunt eis: & duxerunt pullum adihm: & in¬
ponunt illi uestimenta sua. & sedit super eum multiautem:
uestimenta sua strauerunt inuia aluautem frondes caedebant
de arboribus. & sternebant inuia.
Et qui praehibant & qui sequebantur clamabant dicentes:
osanna benedictus quiuenit in nominedñi. benedictum

Expanded text:
e quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via et qui praeibant et qui sequebantur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictu
Abbreviated transcription (Latin):
t in tro iuit hierosolymam intemplum. & circum spectisom¬
nibus cumlam uespera ess& hora. exut inb&haniam cum
duodecim & alia die cumexirent ab &hania :esurut: Cum¬
que uidiss& a longeficum habentemfolia: uenit siquidforte
non enim erat tempus ficorum & respondens dixit ei : lam non
amplius in a&ernum. quis quam frutum extemanduc&:
& audiebant discipuli eius.
Et ueniunt hierosolymam & cum introiss& templum. coepit eicere
uendentes & ementes in templo. & mensas num mulariorum
& cathedrasuendentium columbas euertit & non sinebat
ut quis quam trans ferr& uasꝑtem plum: & docebat dicenseis:
Honscriptum est quia domus mea. domus orationis uoca¬
bitur omnibus gentibus. uos autem fecistis eam speluncam
latronum
Quo audito principes sacer dotum & scribae: quaerebant
quomodo eum perderent: timebant enimeum: quõ uniuer¬
sa turba ammirabatur super doctrina eius:¬

Expanded text:
t introivit Jerosolymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisnon enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertits per templum, et docebat, dicens eis: Nonne scriptum est: quia domus orationis vocabitur omnibus gentibus? Vos autem fecistis eam speluncam latronum. Quo audito, principes sacerdotum et scribae quaerebant, quomodo eum perderent. Timebant enim eum: quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus
Abbreviated transcription (Latin):
poterit quis hic saturare panibus insolitudine:& interroga¬
uit eos: quot panes hab&is : qui diocerunt. septem: & prae¬
cepit turbae: discumbere super ter ram: & accipiens septem
panes gratias agens fregit & dabat discipulis suis ut ap¬
ponerent. & apposuerunt turbae: & habebant pisciculos

Expanded text:
ic satiare panibus in solitudine? Et interrogavit eos: Quot panes habetis? Qui dixerunt: Septem. Et praecepit turbae discumbere super terram. Et accipiens septem panes, gratias agens, fregit: et dabat discipulis suis, ut apponerent. Et apposuerunt turbae, et habebant piscicul
Abbreviated transcription (Latin):
multa sunt quae tradita sunt illisseruare. baptisinata
calicum & urceorum. &aeramentorum & lectorum:
Et interrogabant eum pharisaei & scribae quare discipuli
tui non ambulant iuxta traditionem seniorum sed com¬
munibus manibus manducant panem: a tille respondens:
dixit eis beneproph& auit esaias de uobis hypocritis.
sicut scriptũ est: populus hic. labus me honorat: corautẽ
eorum longeab est ame: Inuanum autẽ mecolunt. docen¬
tes doctrinas praecepta hominum Relinquentes enim
mandatum dĩ tenetis traditionem hominum. Baptismata
urceorum & calicum. & alia similia his facitis multa:
& dicebat illis: Bene irritum factas praeceptum dĩ. ut tra¬

Expanded text:
multa sunt, quae tradita sunt illis servare: baptismata multa sunt, quae tradita sunt illis servare: baptismata calicum, et urceorum, et aeramentorum, et lectorum. Et interrogabant eum pharisaei et scribae: Quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum: sed communibus manibus manducant panem? At ille respondens, dixit eis: Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me in vanum autem me colunt docentes doctrinas praecepta hominum relinquentes enim mandatum Dei tenetis traditionem hominum baptismata urceorum et calicum et alia similia his facitis multa et dicebat illis bene irritum fac