comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ci dd̾ uiri deret esdras s criba añeos ĩporta frõtis
socoͣ eos ascendert̾ ingradib cuitatis dd̾ ĩ asoẽ¬
sumurisr̃dom̃ dd̾ et usq ad portam aqͣꝵ ad ori¬
entem. Et chorus sod̃s gr̃as referentium ibat
exadũso et pꝰ eum et media ꝑs populi sr̃ murũ
et srͥt᷑rim furnoꝵ et usq ad mur̃ latissimũ
et sr̃ portameffinimet super portam antiꝙͣ et¬
sr̃ portam pisciũ et tͣrim auancelet turrim e¬
ma et usq ad portam gregis et fteterõ inpor¬
ta custodie. steterc̃q duochori laudantiũ ĩ do¬
mo d̾u et ego et dimidia pars magr̃atuum me¬
cũ. Et sac̃dote celiachim maasias mianũ nuche¬
a helioenar ⁊ acharia anuania. ĩ tub̾ ⁊ maasia
et senea et elea ⁊ar et azi. et iohannam et mechi¬
a etelametez er et clare ceciert̃ cantores et ier¬
raia pp̃ositus. Et mimolaũnt ĩ die illa uictimas
magnas et leratist̃. d̾s eiũ letisicauerateos leti¬

Expanded text:
ci David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis ci David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portamsuper portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laeti
Abbreviated transcription (Latin):
et pp̃oit᷑ eoꝵ ⁊ebdiel filiꝰ potentiũ. et deleuitis se¬
chemia filiꝰ asabfiliꝰ araria filiꝰ asabia filiꝰboni.
⁊ saluthai et iorabel sr̃ omnia opera q̃ erant fo¬
rinsecꝰ ĩ domo d̾i. a pͥncipib leuitaꝵ et mathani¬
a filiꝰ micha filiꝰ rebdar filiꝰ a saph princeps ad
laudandum et confitendum ĩ orõe. Et bethechiac
scd̾s de frĩb euis et abdia filius saminua filiꝰ
galab filiꝰ ydithum. õi leuite ĩ cuutate sc̃a .e.¬

Expanded text:
s Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal fili
Abbreviated transcription (Latin):
qui tustodiebant hostia .c. lxiͦ. Et reliqͥ ex isrł
sacerdotes et leuite ĩ umũsis ciuitatib iu̾da u¬
nꝰquisq ĩ posscẽ sua Et nathinnei qui hĩta¬
bant in ophel et siacha et gaspha. de nathineis
sabie filius machanie filius michi de filiis asapħ
oaircores ĩmĩst̾io domꝰd̃i p̃ceptum quippe regis
sr̃ eos erat. Et ordoin cantorib per singislos di¬
es Et phataia filiꝰ mose ⁊ehel. de filiis zara fulii
uda in manu regis iuxͣomine u̾bum popisli et
indomib per omnes regiones regiones eoꝵ. de fili
is uida hĩtauerunt in cariatharbeet ĩ filiab eĩ
ed ĩ dibon eo infiliab eius et ĩ capseel et ĩ iucul
eius et in iesue et ĩmolada et ĩ bethphelethet ĩ
asserluabet ĩ bersalre et in filiab enis et ĩ siche¬
leg et ĩmochone et ĩ filiab euis et ĩ remenet ĩ sa

Expanded text:
ta duo. Et reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis.sabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus peis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis eius et in Iesue et in Molada et in Bethfaleth et in Asersual et in Bersabee et in filiabus eius et in Siceleg et in Mo
Abbreviated transcription (Latin):
obuugaui eos et maledixi et cecidiexeis iuroᷤᷤ
et decaluaui eos et adiuraui ĩdomino ut ñ da¬
rent filias suas filus eoꝵ et ñ acciꝑent de filia¬
beoꝵ filus sus et sibimetipis dicens Numqͥd
ñ in huiusmodirem peccauit salomõ rexisrłͦ
et c̾ce ingentib multis. non erat rex simuib ei
ed dilectus deosuo erat et posuiteumd̾s suꝰ re¬
gem super oẽm isrł. et ip̃mergo duxpert̃ ad
peccatum mulieres alienigene. Numquid ⁊ nõ
inobedientes faciemus omne peceatum grande
hoc ut p̾uaricemur ĩ domino deo nr̃o. et duca¬
mus uxores peg̾nas: de filus aut̃iorada filue
liasib sac̾dotis magni. genererat sanaballath
horonites ꝙ̃ fugaui a me. Recordare domme
sac̾dotale et leuiticum igitur mundauieos.
abonub aliengenis. et consticui sac̃dotũ or¬
dines et leuitar̃ unũꝙ̃q ĩminist̾ĩosuo et ob¬

Expanded text:
obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemhoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levitarum unumquemque in ministerio suo et
Abbreviated transcription (Latin):
omne malum hoc et sr̃ cuutatẽ huc et uos addi¬
tis uatundiam sẽ isrł molandosabb̃m. ftm̃ ẽ¬
audite ianuas. et clauiert̃ ianuas. Et p̃cepiut
ñ aꝑirent eas usq pꝰ sabb̃m. Et de pũismeis nũ¬
os constitui superportas ut nusiuꝰ infr̾et ouꝰin
die sabb̃i et misert̃ negociatores et uendente u¬
mũta uenalia forisierł. semel⁊ bis. Et con¬
testatus sum eos et dixieis. qrͣ maneticeu adũ¬
somuri. Siscd̾o hoc feceritis manum mittam ĩ
nos. Itaq ex tp̃rillo ñ uenero in sabbo. dixi
qͦ leuicis ut mudarent et uenirent ad cͦto¬
diendas portas et scĩficand̾ diem sabb̾i. Et ꝑ
hoo ergo mem̃to meid̾sm̃s et parce michiccd̃
multitudinem misatõnũ tuaꝵ. s et ĩ dieb
ilł iudiuideos ducentes uxores alrotidas aio¬
uitidas. et mabitidas Et filu eoꝵ ex media
parce loq̃bantura ⁊ otice et nesciebãt loqui
iudaice et loq̃bantur uixͣ lingmͣ pͥ et ppłi. Et

Expanded text:
omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos addiomne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Fabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei Deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias anitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et
Abbreviated transcription (Latin):
domum d̾i. Et cong̾gaui eos et feci stare ĩ statõ
nib suis. Et omins iuda asportabat decimam
frum̃tiim et ołi in horrea. et constitumꝰ super̾
horrea selemiam sacerdotem et sadoch scribã
et phadaiam de leuitis et uixͣ eos auam filiũ
⁊acturi filium machanie qm̃ fideles compbati
sunt. et ip̃is credite sunt paites frm̃ suoꝵ. sste¬
m̃to mei d̾s m̃s pro hoc. et ne deleas miserõee
meas qͣs fecundomo d̾imei. et ĩc̾imonie esꝰ.
In dieb illis iudi ĩuidai cal̃oantes torclaria in
sabb̃o portantes aceruos et onerantes sr̃ asinos
uinũ et uuas et ficus et oẽ onꝰ et inferentes
ierł indie sabb̾i. Et contestatus sumeos ut ĩ di¬
e q̃ uendere ñ liceret uenderent. Et tirii hĩta
uerunt ĩ ea inferentes pisces et omnia uena¬
uirgam optimates uida et dixieis. q̃ est hec res
mala qm̃ facitis. et ꝓphanatis diem sabb̃i. numqͥ
ñ hec fecerunt pr̃es nr̃i. et adduxit d̾s nr̃ sr̃nocͥ

Expanded text:
domum Dei et domum Dei et nibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret veverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venaobjurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos
Abbreviated transcription (Latin):
bomu azgad. bebar donar bagoar admather
a ⁊cchia a rur odeuia. assum. besaiares. a¬
nathoch nebu. mechpia. mosollam. a ⁊ ir me¬
izabel. sadech. reddua. phaltbia. anania. osee
anania. acubaloes phaleam. sobech ieu. a¬
sebina mathsia ethaia. anam. melucarẽ ba¬
ana. et reliqui de ppͦ. s acerdotes leuite iam¬
tores et cantores nathumei ⁊ õs qͥ seseparau̾nt
de ppllst̾rar̃ ad legem dei. uxores eoꝵ et filue
oꝵ et filie eoꝵ om̃s qui pot̾̃ant sapers spondẽdes
pro frĩb suis optimates eoꝵ et qui ueniebant

Expanded text:
Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et q
Abbreviated transcription (Latin):
doninii. qmͣ dederat in manu moysi sui sui ut
fac̾ent et custodirent unũsa mandata dnĩd̾i
nr̃i. et iuditia eius c̃iionias eius. et uͭ ñ dare¬
mus filias nr̃as ppꝰ t̾re et filias eoꝵ ñ acciperomꝰ
filus nr̃is. populi quoq łre qui ĩ portant uena¬
lia et omnia ad usum per diem sabb. uͭuendãt
ñ accipiemus. ab eis in sabbõ et ĩ die scĩficata
et dimitemus annũ septim̃. et exactionẽ uni¬
ũse manus. Et statuenus super uos p̾cepta
ut demus t̃tiam partem sicli ꝑ amiũ ad opꝰ
domini d̾i ur̃i ad panes ꝓpõis et ad sacrificium
sempit̃num ⁊ ĩ holcranstum sempit̾ñ ĩ sabbĩs
in kis ĩ sollempnitatib ĩ sct̃acatis et pro poõo
ut exoretur pro isrł. et ĩ oẽm usũ domus dei
nr̃i. s ortesergouusimus super obłoem lign¬
oꝵ int̾ sac̃dotes et leuitas et ppłm uͭ ĩfr̾entur
indomod̾i nr̃i perdomos prm̃ nrõꝵ ꝑ tp̃ra a¬

Expanded text:
at in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum
Abbreviated transcription (Latin):
innei filĩ soha filũ aspha filu thebaoch filii
cheros filu sioca filu phado filu lebana filũ
agaba filii selmon filu anan filu geddeb fi¬
lugaer filii raaia filii rasim filit necuda filii
ierem. filii a za filuphasta. filui besai filu minũ
filii nephusim filu bechuc filu acupha filu as¬
sur filu bescheloch filu meida tilu arsa filuber¬
chos filu sisara filu chema filu nesia filu acipha
filu suoꝵ salomonis falusothai filu sopherech
tilii pherida. filu iacala filu delchon filu geddel
filii saphacia filu accil filu phocerech qui erat
ortus exabaim filio amon. õs nathĩnei ⁊ filũ s̾¬

Expanded text:
innei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii s
Abbreviated transcription (Latin):
a magna. ꝓuecau̾ut aut̃ ad nacundiam et
urcesserunt᷑ a te et ꝓieceẽt legem tuam pͦ t̾ga
gua et ꝓpłus tuos crciderd̃ qui contestabantur
eos ut reu̾terentur ad ce. fecert̃ q blasphemias
grandes et dedisti eos ĩ manum hostiũ suoꝵ et
ad te et tude eelo exaudistieos. et scd̃ miserõ¬
nes tuas multas dedisti eis saĩuatores qui sal¬
uarenteos de manu hostiũ suoꝵ. cumq reqͥ
euissentreũsisd̾ uͭ tacerendinalum ĩ conspͦ¬
tutuo et de reliquistieos ĩmanu ĩmcoꝵ su¬
oꝵ et possederunt eos. conũsiq sunt et clam¬
miaũnt ad te. tu auc̃ de celo exaudisti et libe¬
rastieos ĩ miscdus cuis mltis tp̃rib et conte¬
status es eos ut reũt̾entur ad legentuam ꝯp¬
si u̾o lr̃be egetunt et ñ audiert̃mandatatua
et ĩ iudiciis tius peccauert̃ q̃ faciet homo unet
ĩ eis et order̃t humerũ recedentẽ et ceruicem
suam iuduraũnt et prociaxistisuper cosan

Expanded text:
aarecesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum etad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de ievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem su
Abbreviated transcription (Latin):
dec̾et eos et mamiatuum ñ ꝓhibuisti ab o¬
reeoꝵ et aqmͣ dedisticis ĩ siti .xl. annis paui
stieos ĩ deserco nichilq eis defuit uestim̃ta
coꝵ ñ inueteraũnt et pedes eoꝵ ñ unit attiet
dedistieis regna et ppłos et ꝑtitꝰ es eis sortes
et possedeĩt t̾ram scon et t̾ram rogis esebon ⁊
t̃ram og regis basan et filios eoꝵ multiplicasti
sic̃ stellas cel et adduxistieos ad t̾ram de qͣ di¬
xeras pr̃ib eoꝵ ut ingrederentur et possid̾ent
eo ueneĩt filuet possedert̃ t̾raniet huĩliasti
corameis hĩtatores terre chanancos. et dedisti eoᷤᷤ
in manus eoꝵ et reges eoꝵ et populos t̾re ut
facerent eis sicut placebat ulis ceperdq uͣbes
munitas et humum pingnem et possedert̃ do¬
mos plenas cunctic bonis. cisternas ab aliis fa¬
bricatas. uineas et oliueta et ligna pomitera
multa et cominedert̃ et saturati st̃ et impin¬
guatist̃ et hũndaũnt diuicũs in bonitatetu¬

Expanded text:
doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab odoceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadragisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtriti et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram Seon et terram regis Esebon et terram Og regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tu
Abbreviated transcription (Latin):
ostendisti eis et mandata et c̃imonias et legẽ
p̃cepisti eis in manu moysi suitur panem qͦ
de celo dedisti eis ĩ fameeoꝵ at aq depetͣ e¬
duxisti eis sinentib et dixsti eicue ingrederẽ¬
tur et possiderent t̾ramsuper qm leuasti ma¬
num tͥuam ut traderes eis. ip̃i u̾o et pres nr̃i
superbe egert̃ et indurau̾nt cuces suas et ñ
audiect̃ mandata tua et nolu̾nt audire et ñ st̃
recordati inuabłiũ cuoꝵ q̃ feceras eis. Et ĩou¬
cors. longanimis et multe miteratõis ñ d̾eliq¬
stieos. Et quid̃ cũ fecissent sibi uitulũ qi ꝑ cõ¬
teutionem conslatilem et dixissent ꝯste ÷ d̾s
tuus qui edux̃ te de egipto. focerc̃q blasphemi¬
as maguas. tu aut̃ mis cd̾is tius młtis ñ di¬
nusisti eos in deceito. columpna nub̃ ñ recessit
abeis ꝑ diem ut duceret eos in uiam et colũ¬
pua ignnis per noctem ut ostenderet eis it̃ ꝑ ꝙ
ingrederentur et spm̃ tuũ boũ dedistieis q̃iũ

Expanded text:
catum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem catum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induicors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui
Abbreviated transcription (Latin):
maria et omnia que ĩ eis sd̃. Et tuiuuificas oi¬
a hec et ex̾citus celi te adorat. tu ipẽ domine d̾s
qui elegisti abram qd̃ eduxistieum de igne cha¬
ldeorum et posiusti nom̃ eius abraham et ĩue¬
nisti cor eius fidele coram te et ꝑcussisti c̾eo fe¬
dus ut dares ert̾ram chananei etheiedeueiet a¬
morrer et pherezei et iebusei et gergesei ut ca¬
clamoremq eoꝵ audisti suꝑer mare rubrũ
et dedisti signa et portenta in pħ̾one etĩu
nouistienim qr superbe egorant ceͣ eos ex feci¬
stit̾ nom̃ sicut et in hacdie et mare diuisistu
añeos et transiert̃ per medium maris ĩ sicco
ꝑsecittores aut̃ eoꝵ ꝓietisti ĩ ꝓfundꝰ qͣͣ lapidẽ
maqͣs ualidas et ĩ columpna nubis ductor e
oꝵ fuistiꝑdiem et ĩ columpna ignis per nostẽ
ut appareret eis uia per qͣm ingrediebant᷑. a
moute qͦ synaidescendisti et lecutꝰ es c̃ eis de ce¬
lo. et dedifti eit iudicia recta et legem ũitatis
cerunonias et p̃cepta bona et salbm sciticatũ

Expanded text:
omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut daclamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in novisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas eem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
fiant tabernacł a sic̃ scriptum est. Et eg̾ssus¬
s onnus populus et actulert̃. fecerc̃q sibi
tabernatula unusquisq ĩ domate ꝯuo et ĩ
atͥis cuis et ĩ atͥi domus d̾i et in platea porte
aqͣꝵ et in placea porte effrai fecit ergo
unulsa eccła eoꝵ qui redierant de captu¬
tate tabernacula et hr̃raũnt ĩtab̾naculis
ñ eñ fecerant adieb iosue filii num. talia fi¬
liusrł usq ad diem nummi. et fuit lecitia ma¬
gua nimis. begitautem ĩ libro legis moysi d̾i
per singłos dies a die primo usq ad diem no¬
iussimum. et fecert̃ sollempnitatem .ui die¬
b. et ĩ die octaua collectam iuixͣ ritum
in ieumio et ĩ saccis et humus super eos. Et
separatum est senĩ filioꝵ isrł ab omni alieni¬
gena et stecerunt coram domino. et conficebã¬
tur ꝑcr̃a sua et miquitates pr̃m suoꝵ. Et cõ¬
surrexer̃t ad standumet leger̃t in uolumme¬
legis domini d̾isu qͣter ĩ die et qͣt̾ in nocte

Expanded text:
fiant tabernacula sicut scriptum est et egressufiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem igna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam juxta ritumin jejunio et saccis; et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena; et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum; et legerunt in volumlegis Domini Dei sui: quater in die, et quater in nocte
Abbreviated transcription (Latin):
umũso populo. dies scĩficat᷑ ÷ domino deo nr̃o
Nolite lugereet nolite flers. flebat enĩoĩs po¬
pulus cum audired u̾ba legis. Et dixit eis. Ite cõ¬
medite q pinguia et bibite mulsum ⁊ muttoe
partes eisu qui ñ pp̃arau̾nt sibi. qi sc̃s dies do¬
mͥnuest et nolite contͥstari. gaudiũ ⁊ enĩ dñi
ẽ fortitudo nr̃a. leuite aut̃ cilentiũ facielãt
ĩ omni populodicentes tacete qr dies sc̃s est ⁊¬
nolite dolere. abiit ita omnis populus ut ꝯme¬
d̾et et biberet et mitt̃et partes et fac̾etlecici
Scribam ut int̾pretarecur eis u̾ba legis. Et
ĩuener̃t scͥptum ĩ lege p̾repisse dominum in
manu moysiut hĩtent filii isrł in taberna¬
culis ĩ die sollempni m̃se. uiiͦ et uͭ p̃dicent
et diuulgent uocem ĩ unu̾sis urbib suiset ĩ
ierł dicentes. egredimimiin montẽ et aff̾ce
frondes lignipulchimi frondes mirti et ra¬
mos palmaꝵ et frondes ligninemorosr ut

Expanded text:
universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi qni est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiascribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olimos palmarum et frondes ligni nemorosi ut
Abbreviated transcription (Latin):
entũ. Et aures om̃s ppͥ erant erecte ad libr̃. ste¬
tit aut̃ecoras scriba sr̃ gͣdum ligneũ ꝙ̃ fecerat
ad locndum. et steter̃t iupͣ eum machathia
et sema et ama et uria et elchia et inaiãcia¬
ad dex̾am eus et ad sinistram phadaia mi¬
saelet melchia etassum et asepħ damaet
⁊achaua et mosollam. et aꝑuit esdras libr̃
coram omni ppͦ. super uinũsum quippe popu¬
lum eminebat. Et cum aꝑuiss eum stecit oĩs
ppłs. Et benedixit ecoras dommo deo. uode ma¬
Suas. Et ĩcuruati st̃ et a doraũito d̾m ꝓni ĩt̾rã
porro iesue et baani et serebia. iamñi achub
sepharodia maasia celitha a ⁊ arias iora¬
beth. anam palaia. leuite silentium hẽbãt¬
faciebant ĩ populo. ad audiend̾a legem.ppłs aũ¬
stabat in gõnsuo et legert̃ in librolegis di di¬
stincte et aꝑte ad intelligend̃ et intellexerõt̃
leg̾etur. dixit aut̃ neenuas ipẽ ÷ achersatha
et ecoras sacenos et sc̾ba et leuite int̾p̃tanteᷤ

Expanded text:
aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasiaad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo masuas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legemlegis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes
Abbreviated transcription (Latin):
iachis et in regionib eius a decha et filiab eiꝰ. Et
manserd̃ in bersabee usq ad uallem ennon. filu
aut̾beniamin aieba. mechinas et aia et bechel
et filiab eius. anathoch. nob ananid asor rana
iechaim. adid. Soboim. nebollaloth et onam ualie
artificum. et deleuitis portiones uide et benia¬
min.
i aut̃ sa cerdotes et lenite qui ascender̃t̃ crim
⁊orobabel filios alathiel et iosue. Saraia iere¬
m̾ias. esdras amaria melluch accus sethenia
reum merimuth. addo gethon. mianũ abia ma¬
sac̃̾docum et frẽs eoꝵ ĩ diebriolue porro leuite ie¬
sua bennui. cedimel serabra uida machamas. sr̾
atcs eranni et fr̾es eoꝵ unusquisq ĩ officio suo
et ioiada geñ ionathan. et ionathã geñieddaia.
Indiob aut̃ ioachĩ erant sac̃dotes et pͥncipes fami¬
liar̃ sarare. amarla ieremie. ananis esdre. mosol¬
lam. amarie. iohannã ĩ nulico ionachan. sebeni¬
e ioseph arem edna maraiochelchi. addaie zaca¬

Expanded text:
eca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin i autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Masacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccha
Abbreviated transcription (Latin):
leui principes familiaꝵ scripti ĩ libro ũboꝵdier̃
et usch ad dres ionachanfilu eliacib. et principeᷤᷤ
leuitarum asebia serebia et iosue filiꝰ ediniel
terentur uixͣ p̃cepeum regis dd̾ iuirid̾i et obsua¬
rent eq̃ ꝑ ordmem. machania et belchbechia ⁊¬
obedia. mosallam thelmon accub custodes porta¬
r̃ et uoftibłoꝵ aũ portas. hii ĩ dieb ioachim si¬
li iosue filii iosedech et ĩ dieb neemie ducit. ⁊
esoro sacdotis scribe ꝙ. Iu de dicatoe cait̃ miui

Expanded text:
incipes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmiheterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque i
Abbreviated transcription (Latin):
ent unũseg̃s q̃ erãt ĩcͥtuitu nr̃o et ꝯciderẽt in¬
tra semetipos. et scirent ꝙ a domino fcm̃ eẽt o
niebãt ad eos. multi n erant ĩ iidea hñces uira¬
m̃tũ eius qr gener erat sechenie filiuorel ⁊ iohã¬
namfiliꝰ eius acceperat filiam mosollam filii
barathie. sed et laudabant eũ corã me et u̾ba me¬
anuitiabãt ei. et tobias mutebat licc̃as ut cer¬
pereome
stqͣm ã edificat᷑ẽ murꝰ ⁊ posui ualuas et recẽ¬
sui ianttores et cantores ⁊ leurtas. p̃̾oepiant̃
mis et grandis et ppłs ꝑuusĩ mnedioeiꝰ ⁊ ñerãt
domiꝰ edificate. dedit aut̃ d̾s ĩ corde meo et ꝯg̾ga¬
iuoptimates et magr̃atꝰ et uulgꝰ ũ recenserem
eos. et inueni librum census eoꝵ qui asoende¬
rant prim̃ et inuentum÷ scriptum ĩeo. isti filii
ꝓunicie qui ascendert̃ de captiuitate tñ smignͣ¬
tiũ quos cranstulerat nabucħ rexbabilonis. Et
qͥ uenerãt c̃ ⁊ orobabeb iosue neemias. azarias.

Expanded text:
entes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo factum esset opniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni mis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificatae dedit autem Deus in corde meo et congregavi optimates eeos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, etqui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
regis. miserataut̃ rex mec̃ pͥncipes militũ et
equites. et audierõs anaballach oronites et co¬
bias ceiuus amanites et contͥstatisc̃ afflictione
magna ꝙ ueniss hõ quiquereret prosperitatẽ
filioꝵ isrł. et ueni in ierł et eram ibi trib dieb
et siurexi necteego et uiri pancimdõ. et ñ ĩdica¬
ui cuiqm quid dominus aediss ĩ corde meo ut
facerem ierł. et ium̃tũ ñ eiat mec̃ nisi ał cui
uisodebam. et egssus sum per portamualł noc¬
te et añ fontem draconis et ad portã atoris et
considerabaminiũ ierł dissipatũ ⁊ portases
ꝯsumptas igni et tͣnͣsiui ad portam fontis et
aq̃dutanuregis et ñ erat locꝰ im̃tocui cedebã
ut transuet. et ascendi ꝑ torrentẽ nocte. ⁊ con
sideuabam mur̃ et reũsus ueni ad portam i¬
ualus et redir̃. magũitꝰ aut̃ nesciebarit quo
abissem aut quid ego facem. q ⁊ ud̾is et sacdo¬
tib etobtimatib etilagm̃itib et reliquis qui
faciebant opus us ad id locoꝵ nichil indicaũ¬

Expanded text:
serat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem noctsiderabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicave
Abbreviated transcription (Latin):
tos lmurons ad portam st̾quilinũ. et portã
st̃quilimi edificauit melchias filius rechab p̾n¬
ceps uiti bethacarẽ. ip̃e edificauit eamet statũ
ualuas eius et seras et uectes. Et portam fõtis
edificauit scllũfiliꝰ celorai princeps pagimas¬
pha. ipẽ edificauiteam. ⁊ texit et statuit ual¬
uas eius et seras et uectes et muros ꝑiscineꝙ
loe ĩ ortimiregis et ul ad gradus regis qui de¬
scendunt de ciuitate dd̾. pꝰ eum edificauit nee
sructa est et us ad dom̃ fortiũ. pꝰeumedificaue¬
um azer filiꝰ iosue painceps maspha m̃suram
scd̾am cͣcͣ ascensum firmissimi anguli pꝰeum
liph sacerdotis magui. pꝰ eum coificauit mari¬
muth filiꝰ urie filii accur m̃luram scd̾am a
porta domꝰ eliasiph donec extend̾et᷑ domꝰ eliasi

Expanded text:
inii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis aedificavit Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neempere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaveum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post esib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta
Abbreviated transcription (Latin):
bioramis. pꝰ eũ edificauit beniamin azarias
fillꝰ moasie fiui amanis cͣ dom̃ siuam. pꝰ eũ edi¬
ficauit benniui filiꝰ Euadad iñsuram sad̾ma
domo azarie usq ad flexuram et usq ad an¬
gulum. palel filius ori ccͣ flexuram ⁊ curr̃e
q̃ eminet de domoregis excelsa i mat̾o caroe¬
ris. pͦ eum phadaia filius pheros. Nachinno
temet turrem q̃ p̾minebat. pꝰ eum edificau̾nt
thecueni m̃suram icd̾ame regione a turro ma¬
gna et eminenti usq ad mur̃ templi. duisũ
aut̃ ad portam equoꝵ edificau̾nt sac̃dotes unꝰ¬
quisq cõdomĩ suam pꝰ eos edificauit seddo filiꝰ

Expanded text:
zarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei rum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
amanites ꝓrinus siusait. edificent. si ascen¬
d̾it uulpes tͣnsiliet mur̃ eoꝵ lapideũ. Et dixit
te oꝓbrium suꝑcap̃ eoꝵ et daeos indespectionẽ
in teira captiuitatis. Ne oꝑias miquitatem eoꝵ
et poc̃aeoꝵ coram facietua. ñ deleantur qr urise
rt̃ edifiorates. Ita edificauimꝰ mur̃ et comunxi¬
mꝰ totumus ad partem dimidiam. ⁊ ꝓuocatũ:
corpopuli. ad operandum. stm̃ : aut̃ cum audi¬
ssent sanaballath et tobiaset arabes et amani
nr̃m et posuimus custedes sr̃ mur̃ die ae nocte
ccͣ eos dixitant̃ iudas. debilitata ÷ fortitudo por¬
tantis et humꝰ minia et nos ñ pot̾unꝰ edificare
murum et dixerunt hostes nr̃i nesciant et ig¬
norent donec ueniamus ĩ mediũeoꝵ et int̾ficia¬
mus eos et cessare facianus opꝰ. fcm̃ : ã ueniẽ¬

Expanded text:
icent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi te obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleaturrunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammannostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum e
Abbreviated transcription (Latin):
egoet frẽs mei aimonas q̃ ducib debebantur
ñ ꝯmedimus. duces aut̃ primi qͥ fu̾ant añ mo
gͣuauert̃ populum. et accepett̃ ad eis ĩ pane et
uino et ĩ pecunia cotidie siclos xb sed et mini¬
strieoꝵ depressert̃ populum. ego aut̃ ñ feciua¬

Expanded text:
ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci
Abbreviated transcription (Latin):
ctionemagna sũt et ĩ opbrio et mur᷑ ierł dit
sipatus ẽ et porte eius combuste st̃ ignu cũ au¬
dissem ũba huiuscemodi sediet fleui⁊ luna die¬
b mltis. et ieuinabamet orabam aũ faciẽ dei
celiet om. Queso domine d̾s celi fortis magne
ace t̃ribilis qui custodis pactum et mĩam õ¬

Expanded text:
 et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericor
Abbreviated transcription (Latin):
Cextꝰ m̃suram sodam post eum edificauit mesol¬
lam filius barachie contͣ garophilatiũ sum̃ p
eum edificauit melchias fillꝰ aurificis us ad dom̃
nathinneoꝵ et scuta uendentiũ ce̾ portã iudi¬
cialem et usq ad cenaculũ anguli. et int̃ cena¬
culumt anguli ĩ portam gͥgis edificaũnt arti¬
ficeset negociatores
cm̃ ÷ ãcum audiss sanaballach ꝙ edifica¬
remus mur̃ iratꝰ ÷ ualde et mot minis sub¬
sannauit uideos. Et dixis coram frĩb sus et
fteqñtia samaritanoꝵ. Quidiuder faciũt in
becilles. Numdimittent᷑ eos gs̃ : Nũ sac̾ficabd̃ ⁊
complebt̃ in una die: Numꝙͥ pot̾unt edificare

Expanded text:
sollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores m cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
dediregi et eram qĩ langiudꝰ añ faciem euis
dixitq michirex. qͣr nultus tuust̾ais. c̃ ce
egrotum ñ uideam: non est hoc frustras ma¬
lum nescio cꝑ ĩcordotuoẽ. Et tunui ualde as
niis. Et dixi regi. Rex ietͥnũ uiue. qt̃ ñ¬
m̾eat uultꝰ m̃s qr ciuitas comꝰ sepulchrorũ
pr̾is mei deserta ÷ et porte eius ꝯbuste st̃ ignĩ
it ait mͥrex. pro qua repostulas: etorauide¬
me ĩuideam. obsecro ad ciuitatẽ sepulchri pa¬
t̾s mei et edificabo eam dic̃q mͥ rex ⁊ regina
que sedebat iuixͣ eaum usq ad qd̃ cp̃s er̃ it̃ cuũ
et qũreilteris : et placui ande uultum regis et
misit me. Et constitui eitp̃s. ed dixiregi si regi
indectir bonum epłas dec michi. ad ouces regioĩe
trantflum̃ uͭ tͣnsaucant me douee ueniani ĩiu

Expanded text:
egi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternvultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deme in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant
Abbreviated transcription (Latin):
teseoꝵ ñ supposu̾nt eolla sua ĩ oꝑe dominid̾i
sui. et portam uet̾emedificaũnt ib̾iada filius
phasea et mosollam fił bosoida ip̃i cexert̾ eã
et statũnt ualuas eis et seras et uectes. Eoniͣ
eos edificaueriut melethias gabaonites ⁊ iad¬
don meronathites uiride gabaon et maspha ꝓ
duce quierat in regione transfluũ eo iuxͣ eñ
edificauit e ⁊ iel filius asaraia aurifex. et iupͣ
dificauit raphaia filiꝰ habur pͥnceps uicuerł¬

Expanded text:
non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta dificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hi
Abbreviated transcription (Latin):
filiis phaeth. moabedna et calal. banaias ⁊
masaias mathanias beseleel. Et bennui⁊ ma
nasse. Eet de filiis erem elieser. iesue melchiaᷤ
semeias. symeon Gonianũ. masoch. sama¬
uias. Et de filus asom mathanai manathech¬
arabeth eliphelethermai manassesomei. de
filus bani. maddianirã et hurebbaneas. et ba¬
daias cheilan hamaa marimuith et eliasiphi
mathanias mathanai et iasi et bani et beniiui ⁊
Aeniei et salmias et nathan et adaias. mec
Sellũ a maria ioseph. de filiis nebi haiel ma¬
thathias ⁊ abed ⁊ abina reddu et iohel banaia
ommes hii aceeperatit uxores aliemgenas et fu̾¬
unt ex eis mulleres q̃ pepererant filios. Inciꝑit
ram ĩ susic eastro. et uenitadme anan
uuꝰ de frĩb meis ip̃e et uiriuida. et ĩt̾¬

Expanded text:
filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, MecnSellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios. VERBA NEram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex
Abbreviated transcription (French):
mam m̃sis primi et inuentist̃ de filus sac̃dotũ
qui ouxert̃ iores aliemgenas. de filus iosue
filiis iosedech et fr̃es eiua maasia et elieror ⁊
iarsb̾ et grolia. Et dederunt manꝰ auas ut eioe¬
rent upores suas et pro delictosuo a rietẽ de o¬
uib offeirent. Et de fsliis emmar. anam ⁊ re¬
bedia. Et de filus arim maasia ⁊ helia ⁊ semia
et iehiel et orias. et de filiis phessur heuornar
maasia hismael nathanael et ioraber et elea¬
sa. Et de fillii leuitar̃ iorabethet ꝯemei et cele¬
ia. ip̃e ÷ calithaphataia. iuda ⁊ elierer. Et de cã¬
toribeliasub et cͥe ianttorib sellum et chellem
et uri. Et ex ilrł de filus pharos. reema et ezoi¬
Et de filus elam mathauua et acharias et ibeĩb ⁊
abdiet ierimoth. et heeb et de filiis ⁊echua. he¬
lio enai heliasub nathaniaet iermurch ⁊ iabeth
et razria. Et de filus bebanohannã anauia¬
⁊ ebbarathalia. Et oe filus bani mosollam ⁊
molue. ⁊ adaia. ialub et saal⁊ iamoch. Et dͣ

Expanded text:
t de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et JeziEt de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de
Abbreviated transcription (Latin):
et fac. suirex̃ gͦ esoras et adiurauit pͥmpes
sac̃dotum et leuitar̃ et oẽmisrs uͭ fac̃ent
scd̾ ũbum hoc. Et uirau̾nt. et currex̃ esds añ do¬
m̃ dei et abiit ad cubiculum iobannam filuie
li asiph et ingssus illuo panem ñ commed̾ et

Expanded text:
es sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ qui de captiuitate uenerãt et ego sedebam tͥ¬
stis us ad sacrificium uesperrim̃ et ĩ sac̾ticio ue¬
sportino surrexi de afflictione mea et scisso pa¬
llio et tunica curuauigenua mea et expandima¬
dor et erubesco leuare faciẽ meamadte qͣ. ũqͥta¬

Expanded text:
orum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi mador et erubesco levare faciem ineam ad te: q
Abbreviated transcription (Latin):
busei et amonitar̃ et moabitar̃ et egiptioꝵ et
amorreoꝵ. tulerc̃ enĩ de filiab eoꝵ sibiet fili¬
is luis uyores et commiscũnt sem̃ scm̃ c̃ ppłis t̃¬
rar̃. Manus ⁊̃ principũ et magr̃atuũ fuit ĩ
tnͣsg̾ssione hoͣ pͥma. cũq audissem sermonẽ istũ¬

Expanded text:
busaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
b ip̃eest m̃sis nouus. xoͣ oie m̃sis et sedit omĩe
uiis. Et surrex̾ esoras sac̾dos et dixit᷑ ad eos uaͣs cli¬
grecsiestis et duristis uxores alieingenas ut add̾e¬
tis sẽ delictumeoꝵ. et nimc date ꝯfessiouem dño
deo prm̃ urõꝵet facite placitumeius et sepira¬
mini a popuus t̾reet abuxorib alienigenis. Et
pe peccauimus ĩ smoneisto. constituant᷑ pͥnci¬
pes in unũs a multitudine et omĩs inciuitati

Expanded text:
 ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis viis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nuncorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et pe peccavimus in sermone isto constituantur principes
Abbreviated transcription (Latin):
magno qr trid̾s nr̃ liberasti nos de iniquitate no¬
stra et dedistinobis salutem sic̾ esthodie ut ñ re¬
ũt̾emur et urita faceremus mandata tuia n
mr̃umonia ungeremus ẽ populis abboĩationũ
istarum. Numquid iratus es nob̃ us ad consum¬
mationem nedimict̾es nobiꝰ reliquias et salutẽ
dommed̾ sisrł iustus es tu qm̃d̾ elicti sumꝰ qui
saluaremur sic̃ die hcͣ. Ecoe corante sunt ĩ delit
tonr̃o. Non erũ staripͣ coramtest ħ. sigͦ esdͣ oran¬
teet impsoranted̾m et flente et iacente añ tem¬
lus helamet dixtesore. Nos p̃uaricati sumꝰ ⁊̃ de¬
um nr̃m ⁊ duximꝰ uxores alieigenas de ꝓpłis¬

Expanded text:
noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stariet implorante eo, et flente, et jacente ante temliis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duxim