comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui remãserãt. Porro benadab fugiens ing̾¬
sus est ciuitatẽ ĩ cubiculũ qd̾ erat intra cubi¬
culũ. Dix̾untq ei ẜui sui. Ecce audiuimꝰ ꝙ
reges domus urł clementes st̃. Ponamus ita
saccos ĩ lũbis urĩs. ⁊ funiculos incapitibus
ur̃ĩs. ⁊ egrediamurad regem istł. forsitat.
saluabit aĩas nr̃as. Attux̾unt saccis lumbo
suos. ⁊ posunt funiculos incapitib suis. ue̾¬
unt q ad regem iscł. ⁊ dix̾unt ei. Seriuita¬
lis benedab dicio. uiuat oro de aĩa mea. EEñ¬
leart. Si adhuc uitit. ft̃ meusest. Qd̾ ace¬
persit iuri pro omine. ⁊ festinant̾ acce ꝑ tuns
ũbũ ex ore eius atq dixunt. Etater tũ ls
tenadabiuuit. Et oixit eisehte daddrrctee eũ
aenae. gͥcus est gͦad eu benadab. Et leuar

Expanded text:
porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Ben
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sinũ cuxtus. ⁊ p̾co in sonuit ĩ uniu̾so ex̾citis
anteqm̃ sol eccid occũleret dicens. unusquis
reitatur inciuitatẽ. ⁊ ĩ terram suam. Mort¬
uus est a rex ⁊ platus est in samariam. Sepe¬
lerstq regẽ in samariam. Et lauauerunt
currũ eius ipiscina samarie. ⁊ liuxunt canes sã¬
guinem eiꝰ ⁊ habenas lambu̾nt iuxta u̾bũ dũi

Expanded text:
uit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
chab regẽ isił ĩ ciuitatẽ ait. Hec dicit beñdab.
Argentũ tuũ ⁊ aurũ tuũ meũ est. ⁊ uxores
tue. ⁊ filii tui optimi mei ft̃. Rnditq rexisrł
Itxta u̾bũ tuũ dñe mi rex tuus sũ ego ⁊ om̃ia
mea. Reu̾tentesq nuncudix̾unt. Hec dicit be¬
nadab qui misit nos ad te. Argentũ tuum ⁊¬

Expanded text:
el in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentu
Abbreviated transcription (Latin):
nauit zarnri .uii. dieb in thersa. Porro ex̾ti¬
tus obsidebat gebethon urbẽ philistinorũ.
¶ũqaudiss rebellasse zamri ⁊ occidisse regẽ.
fent sͥ regem omnis isrł amri qui erat prin¬
ceps milicie sr̃ isrł in die illa in castris. Ascen¬
dit gͦamri. ⁊ oĩs isrł cũ eo de gebethon. ⁊ obside

Expanded text:
Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbeth
Abbreviated transcription (Latin):
cias. Seqñti tanno rex syrie ascendet cortera
te. Serui u̾o regis syrie dix̾unt ei. Du monti¬
lim sũt dii eoꝵ. i deo suꝑauerũt nos. S meliisꝰ
est ut pugnemus cͣc eos incapestrib. ⁊ obtue¬
bimꝰ eos. Cu ergo u̾bum fac hoc. Amoue ro¬
ges singulos ab ex̾titu tuo. ⁊ pone prĩcipes ꝓ
eis. ⁊ in statura nũm militũ. qui ceciderut
detuis.⁊ equos scdm equos pristinos. ⁊ curꝰ
scd̃m currꝰ quos ante hũisti. ⁊ pugnabinus
ccͣ eos ĩ campestrib. ⁊ udebis qd̾ obtinebimꝰ
eos. Credidit ꝯsilio eoꝵ. ⁊ fecit ita. Igiur
syros. ⁊ ascendit in affech ut pũgnaret ccͣ isrł

Expanded text:
facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra
Abbreviated transcription (Latin):
funt ante eũ. nec suffecit ei ut ambularet in
pcc̃is ieroboam filii nabath. Insr̃ duxit uxor ẽ
lezabel filiã methaal regis si donioꝵ. ⁊ ab iit ⁊ ser¬
uiuit baal ⁊ adorauit eũ. ⁊ posuit atã bail ĩ cẽ¬
plo basl qd̃ edificau̾at in samatia. ⁊ plantanit

Expanded text:
unt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in
Abbreviated transcription (Latin):
corã uniu̾so cetu isrł audiente deo meo custedite
⁊ ꝑquirite cũcta mandara dñi dei ur̃i ut possidea¬
cis t̾ram bonami ⁊ relinqͣtis eam filiis ur̃is post uõ
usq in sempit̾nũ. Tua sałoi filii ini scito deum
prĩs cui ⁊ ẜui ei corde ꝑfecto. ⁊ aĩo uolũtario. Oĩa
l corda scrutatur dñs. ⁊ uniu̾sas cogrtatões mẽ¬

Expanded text:
nte Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas ment
Abbreviated transcription (Latin):
Precepita dd̾ unu̾se eccł̃ie. Bñdicite dsio deo
nto. Et bñdixit om̃is ecc̃a dño deo pr̃m suoꝵ
⁊ indinau̾int se. ⁊ adorau̾nt dñm deũ. deinde
regem. Immolau̾nt q uictunas dño ⁊ obtu¬
lerũt holgausta die seqñti. Cauros mille. ⁊¬
arietes.Mͤ. ⁊agnos .m. cũ libaminib suis. et
uniu̾so ritu. hũndantissime ĩ oẽm isrł. ⁊ co¬
med̾unt ⁊ bib̾unt coram dño in die illa ĩ gnͣ¬

Expanded text:
Domino Deo nostro et benedixit omnis ecclesia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comed
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sarona. p̃positus fuit sechrai saroniches. Et sr̃ do¬
ues ĩ uallibus saphat filius addi. Sĩ camelos u̾o
ubil his mahelites. ⁊ sr̃asmos uidas methonathi¬
tes. Sr oues quo iar ragarenus. Omneshu
principes substancie dd̾ regis. Ionathan & patru
lahiel filius achamoni erant tum filuis regis. ⁊ chi
it iorada filiꝰ binanie. ⁊ abyathax. Princeps a
extȩrtitus regis erat ioab.

Expanded text:
in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boin Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan auJaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitopit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab.
Abbreviated transcription (Latin):
phatias filius macha. Leuitis a sabras filius cham¬
el. Aaronitis. sadom. Iudattis elput fẽ dd̾. Ysachan¬
tis amitam filius michael. ⁊ abulonitis. iesmaias
filius abdie. Neptalitibus ierinuith filꝰ oriel. fili¬
us effraym: osee filius orazin. Dimidie tribuima¬
nasse io hel filius phadaie. ⁊ dimidie tribui manas¬
se ĩ galaad. iaddo filius ⁊ acharie. Senianũ aͥ ias¬
hel filius abner. Dan sio e riel filius iero. Hũ
hoc irã irru̾at st̃ isrł. ⁊ idcirto nũs eoꝵ qͥ fuerãt
recensiti non est relatus in fastus regis dõ. Nr thes¬
auros & regis fuit azimoch filiis adibel. Hus a utẽ
thesauris qui erãt in urbib ⁊⁊ ĩ uicis. ⁊ ĩ turrib p̃¬
qui excebant t̾ram p̾erat ezxi filius che rub. bineaꝵ¬
quor cultorib semeias romachites. Celus & uim
riis ⁊abdias aphonites. Nan sr̃ oliueta. ⁊ ficeta
que erant in campestrib balanã gadarites. Sup
apotetas & olei ioas. Porroatmentĩs q̃ pascebantur

Expanded text:
ilius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, prqui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sub eo .xxiiii. de filiis pħares princeps cãtor
br̃icipum inexcitu silenseprimo. Sid̾i mẽsis
xẽat turmã dux a choites. ⁊ post se alẽnno¬
mine machelloch qui regebat partẽ. excitus
t̾tio: erat bananias filius ioiade sac̾dotis. ⁊ ĩ dini¬

Expanded text:
uor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divi
Abbreviated transcription (Latin):
ultemus. ⁊ demus gloriam ei. qr uenerũt nup¬
cie agni. ⁊ uxor euis p̃paranit se. Et datum est
illi ut ccoꝑiat se bissino splẽeẽt. candido. Bil¬
sinũ enĩ istificatões sunt sc̃oꝵ. Et dixit ii. Scri¬
be. Beati qui ad cenã nuptiaꝵ agni uocati sunt.¬

Expanded text:
sultemus, et demus gloriam ei, quia venerunt nuptiae agni, et uxor ejus praeparavit se, et datum est illi ut cooperiat se byssino splendente, et candido; byssinum autem justificationes sunt sanctorum. Et dixit mihi: Scribe: Beati qui ad coenam nuptiarum Agni
Abbreviated transcription (Latin):
mina inscripta que sut nomina .xii. dribuum fi¬
lioꝵ isił. Ab oriente portetres. Et ab aquilotie:
porte tres ⁊ ab austro porte dres. ⁊ ab occasu por¬
tur metũ. hẽbat mensuram harundineã aureã
lit metiretur ciuitatẽ. ⁊ portas enus. ⁊ murũ. Et
ciuitas in quadro posita est. Et longitudo eiꝰ tan¬
ta est qnͣta ⁊ lacitudo. Et mẽsus est ciuitatẽ de ha¬

Expanded text:
mina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum fimina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in quadro posita est, et longitudo ejus tanta est quanta et latitudo: et mensus est civitatem de a
Abbreviated transcription (Latin):
erit eorum deus. Et absterget deus omnem la¬
crimam ab oculis scoꝵ. Et mors non etit ult
inthrono. Ecte noua omnia facio. Et dixit
michi. Scribe. Quia hec uerba fidelissima sũt
⁊ uera. Et dixit michi. Fcm est. Ego sum al
pha. To. inicium ⁊ finis. Ego sicienti dabo de
fonte a que uiue gratis. Qui uic̾it posside¬
bit hec. Et ero illi deus. ⁊ ip̃e erit michi filius. Ti¬
midis & ⁊ incredulis. ⁊ execratis. ⁊ homicidis. ⁊ for¬
nicatoribus. ⁊ ueneficis. ⁊ ydolatris. ⁊ omnibus
mendacibris pars illoꝵ erit in stagno ignea
denti ⁊ sulphure. quod est mors secunda. Et ue¬
nit unus de .uii. angelis habentibus phialas ple
nas .uii. plagis nouissimis. ⁊ locutus est metũ
dicens. Ueni ostendam tibi sponsam uxoremag¬
ni. Et sustulit me in sp̃u in montem magñ
⁊ altum. Et ostendit michi ciuitatem sc̃am
ierłm descendentem de celo adeo hñtem clari¬
datem dei. Et lumẽ eius siłe lapidi iaspidi si
cut cristallũ. Et hẽbat murũ magnũ ⁊ altum

Expanded text:
erit eorum Deus: et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum; et mors non erit amplius, in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi: Scribe, quia verba haec fidelissima sunt, et vera; et dixit mihi: Factum est. Ego sum alienti dabo de fonte aquae vivae gratis qui vicerit possidebit haec et ero illi Deus et ille erit mihi filius timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secunda et venit unus de septem annas septem plagis novissimis, et locutus est mecum dicens: Veni, ostendam tibi sponsam uxorem Agni, et sustulit me in spiritu in montem magnum, et altum, et ostendit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de coelo, a Deo habentem claritatem Dei, et lumen ejus simile lapidi preticut crystallum. Et habebat murum magnum et altum,
Abbreviated transcription (Latin):
stolas suas in sanguine agni. ⁊ sit potestas eoꝵ
in ligno uite. ⁊ per portas intrent ciuitatem
foris autem canes ⁊ uenefici. ⁊ impuidici ⁊ homi¬
tide ⁊ ydolis seruientes. ⁊ omnis quiamat ⁊ fa¬
tit mendaciũ. Ego sħc misi angelum meũ testi¬
ficari uobis hec in ecclesus. ego sum tadixs¬
sponsus ⁊ sponsa dicunt. uenl. Et qui audit
dicat ueni. Et qui sicit ueniat. Et qui uult
acripiat a quam uite gratis. Contestor eniu
omini audienti uerba ꝓphecie huius libri. Si
quis apposuerit ad hec: apponec deus sr̃ islũ pla

Expanded text:
stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi angelum meum testificari vobis haec in Ecclesiis sponsus et sponsa dicunt: Veni. Et qui audit, dicat, Veni. Et qui sitit, veniat; et qui vult, accipiat aquam vitae gratis. Contestor enim omni audienti verba prophetiae libri hujus: Si quis apposuerit ad haec, apponet  Ms. a
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ ꝓpłarum misit angelũ suũ ostendere ser¬
iussuis que opordet fieri cido. Et et ce uenio ue¬
lociter. Beatus qui custadit uerba ꝓphecie llbrbo
ius. Et ego iohannes qui audiui ⁊ iudihec.S.
post qm uidissem ⁊ audissem cecidi ut adoremai¬
te pedes ãgłi qͥ mͥ hec ostendebat. Et dixt ne.
chi. Ee signau̾is uerba ꝓphetie libri huius. Tem¬
pus n prope est. Qui nocet noceat adhuc. Et qui
insordibus est. sordescat adhuc. Et iustus iusti fice¬
turadhus. ⁊ sanctus sanctificetur adhue. Ecce
uenio cito. ⁊ mertes mea mecũ est redd̾e unicus

Expanded text:
tarum misit Angelum suum ostendere servis suis: que oportet fieri cito. Et ecce venio velociter. Beatus qui custodit 259 verba prophetie libri hujus. Et ego Johannes qui audivi et vidi hec: et postquam audissem et vidissem: cecidi ut adorarem ante pedes Angeli: qui nunc hec ostendebahi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces mea mecum est reddere u
Abbreviated transcription (Latin):
dũ spacio tendebatur. Posuit q portas eiꝰ ĩ al¬
titudine turriũ. Et gloriabatur qͣi potẽs in po¬
tencia ex̾citus sin. ⁊ ingloria quadrigarũ su¬
arũ. Anno igitur. xii. regni sui. nabrichod̾.
rex assyrioꝵ qui regnabat ĩ niniue cunta de

Expanded text:
ur  Al. tenebatur, posuitque portas ejus in altitudinem turrium: et gloriabatur quasi potens in potentia exercitus sui, et in gloria quadrigarum suarum. Anno igitur duodecimo regni sui, Nabuchodonosor rex Assyriorum, qui regnabat in Ninive civitate
Abbreviated transcription (Latin):
ose. Boum quoz armenta g̾gesq ouiũ quoꝵ
nõ erat nũs. Frumentũ ex omni sỹria intnͣsi¬
tu suo parari ꝯstituit. aurũ u̾o ⁊ argentum
de domo regis assũpsit multũ nimis. Et ꝓfec¬
tus est ip̃e. ⁊ omnis ex̾citus cũ quadrigis. ⁊ eqͥti

Expanded text:
ose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equi
Abbreviated transcription (Latin):
tus filii hõĩs. Sic̃ n erat ĩ diebus ante diluniũ:
comodẽtes ⁊ bibẽtes. nubentes. ⁊ nuptui traden¬
tes. usq ad eũ diẽ in quo introi uit ĩ archam
noe ⁊ nõ cognou̾nt donec uenit diluuiũ ⁊ tu¬
lit õs. ita erit aduẽtus filu hõis. Tũc duo erũt

Expanded text:
tus Filii hominis: Sicut enim erant in diebus ante diluvium, comedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes usque ad eum diem quo intravit in arcam Noe, et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit
Abbreviated transcription (Latin):
res. Super omnia & uicit u̾itas. Et cũ surrexis¬
set rex acceꝑunt scripta sua. ⁊ ded̾unt illi. ⁊
legit. ⁊ mitt̃es uocauit õs magrãtus persar ⁊
medos. ⁊ purpuratos. ⁊ p̃tores ⁊ prefectos ⁊ se¬
derunt ĩ ꝯcilio. ⁊ lecta sunt scripta coram ip̃is. Et
dixit. u ocate adolescentes. ⁊ ip̃i indicabũt u̾ba
sua. Et uocati sunt ⁊ ĩtroierũt. ⁊ dixit illis. In¬
dicate nobis de huis q̃ scripta sũt. Et cepit prior
qui dix̾at de fortitudine uini. ⁊ dixit. Uir qmͣ
p̃ualet uinĩi om̃ib hoĩb qui bibant illud. sedu¬
cit mentẽ. Itẽ regis ⁊ or phani facit mentem
unamꝰ. Item seri ac libi. pauꝑis ⁊ diitis ⁊ om¬
nẽ mentẽ ⁊ sicit in securitatẽ ⁊ ictunditatem
⁊ nõ meminit eem trisdiciam. ⁊ debitũ. Conra
p̾cordia facit honesta.⁊ non meminit regẽ neema¬
gistratũ ⁊ omnia ꝑ dalenta facie loqm. ⁊eome¬

Expanded text:
res, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non mprecordia facit honesta. Et non meminit regem neque magistratum et omnia operta facit loqui; et non me
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ⁊ cũ manducassent. ⁊ bibissent. ⁊ saciati re¬
uertebaitur: Qunc darnis rex ascendit ĩ cu¬
biculo suo. ⁊ dormiuit. ⁊ ex ꝑge factus est. Tunc
illi tres iuuenes c̾todes corporis qui custodiebãt
corpꝰ regis: dix̾unt alt̾ alteri. Nicamꝰ unꝰquisz¬
nr̃m ẜmonẽ qui p̾cellat. ⁊ cuiꝰcũq apparuerit
ẜmo sapiencior alt̾rus. dabit illi darius rex
dona magna. purpura cooꝑiri. ⁊ in auro bibere.
⁊ sr̃ aui dormire. ⁊ currũ aureũ freno ⁊ ꝙyda¬
rimbissinã. ⁊ torq̃m circa collũ. ⁊ scd̾o loco sede¬
bit a dario pp̃ sapĩansuam. ⁊ cognatꝰ darii uocabr̃
Tũc scribentes singuli suũ u̾bũ signau̾nt ⁊ po¬
suerũt subtꝰ c̾uical darii regis. ⁊ dix̾unt. Cũ sur¬
rexit rex dabũt ilłi scripta sua ⁊ qd̾cũq uidicaũ
sapiencius est ip̃i dabitur uictoria sic̃ scriptũ
ẽ. unus scripsit forte est uinũ. alius scripsit for¬
te est rex. t̾tius scripsit fortiores sunt mulie¬

Expanded text:
s. et cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisrmonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epinicia magna, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulie
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ad monitõib scripts de huis. ⁊ scies qm̃ ciuitas
ista fuit refuga. ⁊ reges. ⁊ ciuitates ꝯcuciens
⁊ iude. ⁊ refuge. ⁊ p̾lia ꝯmitcentes in ea ab eter¬
no. Ob qmͣ cãm cuutas ista deserta est. Nũo
syriam.⁊ phenicẽ. Tunc rescripsit repratinũ¬
qui scribebat accedencia. ⁊ beltimũ. ⁊ sabellio scribe
chi. Precipi ergo inquiri. ⁊ inuentũ est. qm̃ ci
rant in ierłm dñantes tributa exigentes a coelẽ.¬
spria. ⁊ phenice. Nunc ergo precepi ꝓhibere hõies
illos edificare uł predicare ciuitatẽ. ⁊ ꝓuidere ne
ꝗd ultra hec fiant. s nec ꝓcedant ĩ płimũ ex qua

Expanded text:
in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc syriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimqui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribaehi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniamrant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant,
Abbreviated transcription (Latin):
sarũ tradidit inctridado q̃ui erant suꝑ chesau
simulcũ hiis qui ex captiuitate babilone in te¬
rłima. In artaxersis a regis ꝑsarũ temporibus
scripserant ei de hiis qui inhĩtabant in uidea
⁊ in ierłm. Balsamꝰ. ⁊ mitridatꝰ. ⁊ sabellius ⁊ ta¬
tinus balthemus. samelius scriba. ⁊ reliqͥ inhĩ
regi artaxersi. Dñe pu̾tui ratinus ab ateden¬
tib. ⁊ sabellius scriba. ⁊ reliquicurie tue iudices
ĩ coelen syriam. ⁊ phenicẽ. Et nũc notũ sit do¬
mino regiqm̃ uidei qui ascend̾unt a uobis ad
nos uenientes in ierłm ciuitatẽ refugam ⁊
pessimam edificant furnos eius. ⁊ statiuint
muros ⁊ demplũ suscitant. Qd̃ si cuitas ista
⁊ muri ꝯsũmati fu̾unt tributa nõ sustinebt̃
pend̾e. s ⁊̃ regib resistent. Et qr id agit᷑ circa
tẽplũ recte hr̃e arbitrati sumꝰ. non respicere
ħ ip̃m. s notũ fac̾e dño regi. ut si uidebitur
rex queratur in libris patrũ tuoꝵ. Et ĩuenies

Expanded text:
in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis autem Persarum regis temporibus scripserunt ei, de his qui inhabitabant in Iudaea et in Hierusalem, Balsamus et Mitridatis et Sabellius et Rathimus et Beltemus et Samelius scriba et reliqui deserregi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies
Abbreviated transcription (Latin):
annis .xi. ⁊ fecit malũ in ꝯspectu dñi. ⁊ non
est u̾ttas a u̾bis q̃ dicta ft̃ ab ieremia ꝓpħa ex
ore dñi. Et adiuratus a rege nabuchod̾. ꝑ iu
de suo tnͣsg̾ssus est legitima dñi dei isrł. ⁊ du¬
unt sr̾ õs inmũdicias genciũ ⁊ polluerũt dẽ¬
plũ dñi qd̾ sc̃m erat in ierłimis. Et misit ds
pr̃m ip̃oꝵ ꝑ angelum suũ reuocare eos. p̃p qd̾
parc̾et illis. ⁊ dabernaculo suo. Ip̃i u̾o subsãna¬
bant in angulis suis in qua die locutus est dñise
erant illudentes ꝓpħas eius. Qͥ usq ad iracũ¬
diam cõcitatus est sr̃ gentẽ suam pp̃ religiosi¬

Expanded text:
 et fecit malignum in conspectu Domini, et non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. et adiuratus a rege Nabuchodonosor ide suo transgressus est legitima Domini Dei Israhel. et durunt super omnes inmunditias gentium, et polluerunt templum Domini quod sacratum erat in Hierosolymis. et misit Deus patrum ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam p
Abbreviated transcription (Latin):
les. a pothecas. resumentes tulerũt ĩ babiloni¬
am. ⁊ incederunt domũ dñi. ⁊ de molierunt
muros ierłm ⁊ turres eius incend̾unt. om̃ia
ibi dũ in ore ieremie quousq benigne ag̾¬
ei tͥba salbata sua. Omni tempore desertõ¬

Expanded text:
les apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in ignverbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertio
Abbreviated transcription (Latin):
achim. xxu. cũ regnaret int̾ra uida. ⁊ in ie¬
nusalem. ⁊ fecit malum in conspectudñ.
Ost hũc a ascendit nabuchod̾: rex babi¬
lonis. ⁊ alligans eum in areolo uintu
Puxit in babilonia. Et satra uasa dominac¬
suo in babilonia. Nam ⁊ de inmũdicia illius ⁊
itreligiositate scriptũ est in libro tempoꝵ re¬
gũ. Et regnauit ioachim filus eiꝰ ꝓ eo. Cũ¬

Expanded text:
ae et in Hierusalem, et fecit malignum in conspectu Domini. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et alligans eum in aereo vinculo perduxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domini acsuo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cu
Abbreviated transcription (Latin):
os magnos choros laudanciũ. Et ierũt a
de xcram sr̃ murũ ad portam st̾quilimuist
iuit post eos osaias. ⁊ media ps pẽcipis
uida. ⁊ azarias ⁊ esdras. ⁊ mosolla miuda. ⁊ len¬
iamnin. ⁊ semeia. ⁊ ieremia. Et de filus sacͥdo¬
tamin tubis. zacharias filius ionathan. filuiᷤ
saph Et fr̃es eius semeia ⁊ aarel. galali. mã
ar nathanel. ⁊ iuda. ⁊ anani. In uasis cantia do̾
luim dei. Et esoras scriba ante eos in porta frõtis
Et ccͣ eos ascend̾unt in gradib ciuitatis do̾. in
ascensumuri sẽ domĩ d̾. ⁊ usq ad portã aqͣrũ
adorentẽ. Et chorꝰ scd̾s grãs referenciũ ibatex
arturrim furnoꝵ ⁊ usq ad murũ latissimum
tuũ mecũ. Et sac̾dotes eliachim. maisias. inia¬
mi. michea. elicenai. zacharia. anriania. in tu¬
bis. ⁊ maisia. ⁊ senea ⁊ eleazar. ⁊ azi ⁊ iohannã.
⁊ melchia. ⁊ elam. ⁊ ezer. ⁊ clare cecinerũt can¬
tores. ⁊ ezraia. p̃positus. Et ĩ molauerũt in die il¬

Expanded text:
 duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Ssaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex urum et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, tuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die il
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. scdm multitudurẽ miseratõnum tuaꝵ.
Ed in dieb illis uidi uideos ducentes ux¬
ores azotidas. amonitidas ⁊ moabitidas
Et filii eoꝵ ex media ꝑte loquebãtur a zotite.
⁊ nesciebant loqui uidaice. ⁊ loquebantur iuxͣ
linguã ppłi ⁊ ppłi. Et obiurgaui eos ⁊ male¬
dixi. Et cecidi ex eis uiros. ⁊ decalcaui eos ⁊ ad¬
iuraui in dño. tit non darent fil ias suas filiis
eoꝵ. ⁊ non acciperent de filiabus eoꝵ filiis su¬
is ⁊ sibimet ip̃is dicens. Nũ ꝗd non hꝰ cemodi
rem pecauit salomon rex isrł. Et cͥte ingen¬
tib multis non erat rex siłis ei. ⁊ dilectus deo su¬
o erat. Et posuit eũ d̾s̃ suus regẽ sr̃ cẽm istł¬

Expanded text:
mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Isrtibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omn
Abbreviated transcription (Latin):
et d̾s nr̃ maledictõem inbenedictõem. fcm̃
Estasĩ cũ audissent legem. seꝑauerũt dẽm ali¬
enigenã ab isił. ⁊ si hor erat elia sib saterdos
quĩfuerat positus ingaz opħilacio domuis dei
dri ⁊ ꝓrimus cobie. feat ergo sibi gazophila¬
lĩ erande.⁊ ibierant ante eum reponentes
lonis ueni ad regẽ. Et in fine dierũ rogaui regẽ
⁊ ueniit ierłm. Et intellexi malũ qd̃ fec̾at eli¬
asib tobie ut fac̾et ei thesaurũ ĩ uestibuł domꝰd̾t.
⁊ malum michi uisum est ualde. Et ꝓ ieci uasa do¬
mus tobie foras de gazophilacio. pretepiq ⁊ mũ¬
dauerũt gazophilacia.⁊ retuli sbi nasa domus dor
suam de leuitis. ⁊ de cantorib. ⁊ de hus qui m̃s¬
trauerũt. Et egi cãm adu̾sus magistratus ⁊ dix.
Qrͣe delinquimus domũ dei. Et rg̾gaui eos
⁊ feci stare in statõib suis. Et omnis uda aspor¬
dabat decimam frumenti. uini. ⁊ olei. in horrea
Et ꝯstituimꝰ sr horrea silenuiã sac̃dotem. ⁊ sad¬

Expanded text:
in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes lonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sad
Abbreviated transcription (Latin):
tensuerũt quo in die illa uiros sr̾ gazopħi¬
lacia chesauri ad libamina. ⁊ ad primicias. ⁊ ad
decimas. ut introferrent per eos principes ciuita¬
tis indecore gr̃arũ accionis. sac̾dotes. ⁊ leuitas.
qr letatus est iuda insac̾dotib. ⁊ leuitis astanti¬
bus. Et custodierũt obseruatõem expiatoĩs.¬

Expanded text:
que in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei su
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾se gentes que erant in circuttu nr̃o ⁊ cõ¬
cid̾e̾nt intra semet ipõs. ⁊ scirent qd̾ a dño factũ
ueniebant ad eos. Multi ⁊ erant inuidea hũ¬
tes iuramentũ eiꝰ. qr gen̾erat sechenie filii iorel
⁊ iohannã filius eiꝰ acceꝑat filiã mosollam fili
bara chie. S ⁊ laudabant eũ corã me. ⁊ uetu
mea nũciabant ei. Et dobias mudebet episto¬
las ut terreret me.Ui¬
Ost qmͣ a edificatꝰ est murꝰ. ⁊ posui ualuas
⁊ recens ui ianitores.⁊cantores. ⁊ leuitas
pcepi aneni frĩ meo. ⁊ ananie prĩcipi domus
porte ierłm usq ad calorem solis. Cũq adhuc
assist̾em clause porde sunt. ⁊ opilate. Et posus
custodes de hĩtatorib ierłm singulos perui

Expanded text:
e gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acBarachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos
Abbreviated transcription (Latin):
eb a ioachim erant sac̾dotes ⁊ principes fami¬
liaR.sarare.amanie.ieremie.ananie. esdie. ii¬
mosollam. a marie. iohanam. in mailico. Iona¬
t̾ran. sebenie. ioseph. arem. edna. maraioth el¬
chi. addaie. zacharia. gethon. mosollam abie
zetheri. miamin. ⁊ moadie. phelchi. belge sẽmia
semeie. ionathan. ioarib. mathanai. iadaie. a¬
3i. sellaie. cellai. emachebor. helchie. idaie. natha¬
nael. Leuite. in dieb eliasim. ⁊ ioiada ⁊ onam.

Expanded text:
otes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiad
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs eoꝵ qui custodiebant ostia .c. lxx uͦ. Et re
liqui ex isrł sac̾dotes. ⁊ leuite. ĩ uni̾sis ciuita¬
tib uida. tinusquisq ĩ possõne sua. ⁊ nathin¬
nei qui hĩdabant inophel. ⁊ siacha. ⁊ gaspha. de
nachuineis. Et ep̃is leuitarũ in ierłm. azi
filius ani. filuis asabie. filius mathanie. filiꝰ
nuche. De filis a saph: cantores in innusterio
domus der preceptũ quippe regis sr̃ eos erat
phataia. filius mosezehel. Se filus zara. filii:
uida ĩ manu regis iuxta om̃e uerbũ ppłi in do¬
mib ꝑ oẽs regiones eoꝵ. De filus luda: hĩta¬
uerunt in chariatharbe. ⁊ in filiab pius ⁊ in

Expanded text:
fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum sefratres eorum, qui custodiebant ostia: centum seliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in f
Abbreviated transcription (Latin):
dotes. leuite. nathĩnei. ⁊ filii ẜuoꝵ sałonis. Et
ĩ ierłm hĩtauerũt de filus uida. ⁊ de filus ben¬
iamin. De filuis uida. achaias. filius aziam.
filu zachariẽ. filii amarie. filii saphue. filii
maleleel. Se filis phares: amasia. filies barusͥ
filius colorai. filius azta. filius adaia. filiꝰ iorar¬
ib. fllius zacharie. filius salonites. Õs filii pha
a. filius masia. filius eethel. filius saia. Et post
chri p̃positus eoꝵ. ⁊ uidas. filiꝰ sennua sr̃ ciuita¬
dẽ scd̃s. Et de sac̾dotib ydina filius ioarib. lachĩ
saraia. filius elchie. filius mosollam. filius sa
Et adaia filius ieroam. filius phelech. filius am¬
us azriel. filius azi. filius mosollamoth. filutͤ
leuitis: sethenia. filius asab. filius azaria. fi¬
a printipib leuitaꝵ. Et mathania filius.
micha. filuis. zebdar. filuis a saph. princeps ad
laudandũ. ⁊ ꝯfcrend̾ in oratõe. Et bethechias
scd̾s de fr̃ib eius. ⁊ abdia filus samua. filius

Expanded text:
filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phara filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post chri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcinti viginti duo. Et Adaia filius Jeroam, filius Phelelia, filius Amus Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, fia principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius
Abbreviated transcription (Latin):
tauerũt ĩ ea inferentes pisces. ⁊ omina uena¬
lia. Et uendebant in safbatis. filiis iuda. ⁊ ieru¬
salem. Et obuirgaui optimates iuda. ⁊ dixieis.
Que est res hec mala qimͣ uos facccis. ⁊ ꝓphanatis
diem sabbati. Numꝗd non hec fec̾unt pr̃es nri
⁊ adduxit deus sr̃ nos nr omne malũ hoc. ⁊ sr̃
ciuitatẽ hanc. Et uos additis iracũdiam suꝑ
iscł. iuolando sabbatũ. Factũ est aũ cum queuis¬
as. Et clauserunt ianuas. Et precepi ut nona¬
perirẽtur eas usq post salbatũ. Et de pius mai¬
nũos ꝯstitui sr̃ portas. ut nullus inferret onus
ĩ die salbati. Et miserunt negotiadores. ⁊ uẽden¬
des uniũsa uenalia foris ierłm. semel. ⁊ bis. Et

Expanded text:
taverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievisxi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. E
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑenius filiis nr̃is. Popisli quo terre qͥ
ĩ portant uenalia ⁊ omĩa adusũ ꝑ diẽ satb̾i
ut uendant. non accipiemus ab eis in salbato.
⁊ in die fc̃tficata. Et dimittemꝰ annũ septi¬
mumi. ⁊ exaccionem uniu̾se manus. Et sta¬
cuemꝰ suꝑ nos p̃cepta ut demus t̾ciam parten
sicli ꝑ annũ ad opus dñi dei nr̃i ad panes ꝓposi¬
cionis ⁊ ad sacrificiũ sempit̾nũ. ⁊ in holocaustũ

Expanded text:
acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
tis nr̃is scd̾m uoluntatẽ suam. ⁊ in tribłatõe
magna sumus. Suꝑ om̃ib hiis gͦ nos ipsi
ꝑtucimus fedus. ⁊ scribimꝰ ⁊ signant principes
gnatores & fuerũt nee mias a thersacha fili¬
usache lai. ⁊ sedethias. saraias. azarias. ie¬
remias. phassur. amarea. melchia. accus. sebeni¬
a. mellucharem. merimuth. oddias. danel.gẽ
ton. baruch. mosollam. abya. miamin. mazia. bel
ia. aliam. micha. roob. a sebia. zaccur. serebias
ab. elam. ⁊ etu. banni. bõni. agad. bebabi. donai. bag¬
goai. adin. ather. azothia azur. odeuia. assũ. bes¬
saia. ares. a nathoth. nebia. methpia. mosollã.
airanezabel. sadoch. reddua. phelthia. anania
a sub. aloes. phaleam. sobeth. reu. a sebina. math¬
sia ethala. anan. mellucharem.baana. ⁊ reliqui
de ppło. Sat̾iotes. leuite. ianitores. ⁊ cantores.
hachĩner ⁊ omnes qui se separa u̾nt de ppłis
tͥrar ad legem doi. uxores eoꝵ. ⁊ filic eoꝵ. ⁊ filie
eoꝵ omnes qui pot̾ant saꝑe spondẽtes ꝓ fr̃ib

Expanded text:
ntis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgia, Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, ab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sape
Abbreviated transcription (Latin):
Non est bonares qmͣ facitis. Qre in tumore dei
nr̃i non ambulatis. nec ex ꝓbrecur uobis agẽ¬
tib inimicis ur̃is. Et ego ⁊ fr̃es mei. ⁊ pueri
Non repetamus. in cõmune istud. es alienũ
ꝯcedamus. quod debetur nobis. Reddite eisho¬
die agros suos. ⁊ uineas suas. oliueta suar
domos suas. Qͥn pocius ⁊ tentesimã pecunie

Expanded text:
Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri entum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuni
Abbreviated transcription (Latin):
rant qui dic̾ent. Agros nr̃os. ⁊ uineas ⁊ domos
nr̃as apponamꝰ. ⁊ accipiamꝰ frumentũ in fame . łt
alii dicebant. Mutuo sumamꝰ pecunias in tribu
ta demus q agros nros ⁊ ui neas. Et nunc
sicut carnes nr̃oꝵ fr̃m sic carnes nr̃e st̃. ⁊ sicut
filii eoꝵ ita ⁊ filii nr̃i. Etce nos subugauimus
filios nr̃os ⁊ filias nr̃as in seruitutẽ. ⁊ de filab
nr̃is sunt famule. nec hẽmus unde possint redi¬
mi. ⁊ agros nr̃os. ⁊ uineas nr̃as alii possident
Et iratus sũ nimis cũ audissẽ clamorẽ eoꝵ scd̃
u̾ba hec. cogitauit q cor meũ mecũ. Et increpa¬
ui optimates ⁊ magr̃atus ⁊ dixi ei. Usuras ne
singuli a fr̃ib urĩs exigitis. Et cong̾gaui adu¬
sum eos concionẽ magnã. ⁊ dixi eis. Nos ut
scitis redinimꝰ fr̃es nr̃os iudeos qui uenditi
fuerant gentib scd̃m possibilitatẽ nr̃am. Et¬
uos gͥuenditis fr̃es ur̃os. ⁊ redimemꝰ eos. Et si¬
luerũt nec inuen̾unt ꝗd R̾nd̾ent. Dixiq ad eos

Expanded text:
icerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibusur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
adieb regisassur nsq ad diemhnͣc. Et tu iustus
anoĩb es que uen̾unt sr̃ nos. qr uitatẽ fecistine
uis. sosa impie egimus. Reges nr̃i. ⁊ principes
nui sacdotes nr̃i ⁊ pr̃es nr̃i nõ fec̾unt legẽ tuãa
non attend̾unt mandata tua. ⁊ testimonia tua
que testificatus es ineis. Et ip̃i ⁊ regnis sins
bonis ⁊ inbonitate tua multa qmͣ ded̾as eis ⁊ in
t̾ra latissima. ⁊ pingui qmͣ tradid̾as in ꝯspectu
eoꝵ non ẜuierũt cibi. nec reu̾sis ũt a studius su

Expanded text:
a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nonaudierũt mandata tua ⁊ in iudion
dius peccaunt: que qui faciec homo. iuet
ĩ eis. Et ded̾unt humeꝵ recedentẽ ⁊ tuiẽ
suam indurauerunt. nec audierũt. ⁊pes¬
traxisti si eos annos multos. Etecefis
feristis cos in ꝯsũpcionem. nec dereliquistieos
cos qnideus miseratõnũ. ⁊ clemens tu es sc¬

Expanded text:
ua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierunt et protraxisti super eos annos multos et contestatus fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum, et clemens es
Abbreviated transcription (Latin):
femias magnes: tua in nusericordus tiuis nui¬
tis uondunisisti eos indeserto. Colũpua nubis a
receffit ab eis ꝑ diem. ut duc̾et eos ĩ uiam. ⁊ colap¬
na ignis ꝑ noctem. ut ostendet eis it̾ perquod in¬
g̾d̾entur Et sp̃m tuũ bonũ dedistieis qui dor̃et
eos. ⁊ mãnatuũ non ꝓhibiusti. ab ore eoꝵ ⁊ aqͣ¬
dedisti eis in siti .xl. atinis pauistieos indeserto an¬
cħ q eis defuit. uestimenta eoꝵ nõ inuet̾a uert̃
⁊ pedes eoꝵ non sũt attriti. Et dedisti eis regna ⁊
ppłos. ⁊ partitꝰ es eis sortes. Et possed̾unt t̾rã scon
⁊ t̾ram regis esebon. ⁊ t̾ram og regis basan. ⁊ fii¬
os eoꝵ multiplicasti sicut stellas celi. Et adduxisti

Expanded text:
tem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eonis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut st
Abbreviated transcription (Latin):
remniabani. sarebias. bani.⁊ clamauerũt uoce
magna ad dñm deũ suũ leuite. Et dix̾unt leu¬
odaia. sebna. facacia. Surgite. ⁊ bñdicite dño deo
nr̃o ab et̾no usq in et̾num. ⁊ bñdicant nõi głie
tue excelso inomni bñdictõe. ⁊ laude. Et dixit es
dras. Tu ip̃e dñs solus. tu fecisti celũ. ⁊ telũ celoꝵ.¬
⁊ oẽm ex̾citũ eoꝵ. t̾ram ⁊ uniu̾sa que in ea sunt
maria. ⁊ ea q̃ in eis sunt. ⁊ tuuintficas omnia hec.
⁊ ex̾citus celi te adorat. Tu ip̃e dñe d̾s qui elegisti
abram. ⁊ eduxistieũ de igne chaldeoꝵ. ⁊ posuisti
nomẽ eiꝰ abraham. ⁊ inuenisti coreius fidele corã
te. ⁊ ꝑcussisti cũ eo fedus. ut dares ei t̾ram chana¬

Expanded text:
t voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt LevOdaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecisti coelum, et coelum coeloet omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chana