comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Mulieres in syon bumilia¬
uerunt: uirgines in ciuita¬
tib iuda. Principes manu
suspensi sunt: facies senĩt
ñ erubuerunt. Adolescenti¬
b impudice abusi sunt: et
pueri in ligno corruerunt.
Senes de portis defecerunt:
iuuenes de choro psallentiũ.
Defecit gaudiũ cordis nr̃i:
u̾sus est in luctũ chorusñr.
Cecidit corona capitis nr̃i:
ue nobis quia peccauimus.
Tore cor nr̃m: ideo contenebͤ¬
ti sunt oculi nr̃i : ꝓpt̃ mon¬
tem syon quia disperiit:uul¬
pes ambulauerunt in eo.¬

Expanded text:
on humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in ligno corruerusenes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus lore cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri propter montem Syon quia disperiit: vulpes ambulaberunt pe
Abbreviated transcription (Latin):
enachim de montanis : hebrõ
et dabir. et anab. de om̃i mon¬
te iuda ⁊ istł: urbesq eoꝵ dele¬
uit. Non reliquit ullũ de
styrpe enachim in terra fili¬
orum isil. absq ciuicatib
gara et gech. et aroco: in qui¬
b solis relicti sunt. Cepit er¬
go iosue omnem cerrain si c̃
locutus est dñs acl moysen:
et tradidit eam inpossessio¬
nem filiis isrł scd̾m partes
et tribus suas. Quieuitq
terra a preliis.

Expanded text:
Enacim de montanis Hebron Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis
Abbreviated transcription (Latin):
ta diuiserunt sibi filit isłl.¬
e.
cunctis hominib inc̾fectis.
Sicut p̃ceperat dñs moy si
seruo suo: ita p̃cepit moyses
iosue. et ille uniu̾sa cõpleuit.
Non p̃teriit de uniuersis man¬
datis. ne iinum quidem uer¬
bum: qd̃ iusserat dñs moysi.
Cepit itaq iosue omnem t̃¬
ram montanam et meridia
nam : terramnq gosen et pla¬
niciem. et occidentalem pla¬
gam: montemq isrl et cam¬
pestria eius: et partem mon
tis que ascendit seyr usq
subter montem hermon.
Omnes reges eoꝵ cepit: ꝑcus¬
sit ⁊ occidit. Multo tẽꝑe pug¬
nauit iosue contra reges istoᷤ.
Non fuit ciuitas que se tͣ¬
deret filus isił: pret̾ eueum
qͥ habitabat in gabaon. Om̃s
bellando cepit. Dñi eñi sentẽ¬
tie fuerat ut indurarencur
corda ip̃oꝵ. et pugnarent ⁊¬
tra isrł et caderent ÷ et ñ me¬
rerentur ullam ciem̃tiam.
ac perirent: sic̃ preceperat do¬
minus moysi. In tempore
illo uenit iosue et incerfecit

Expanded text:
i filii Israhi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terramnam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usquesubter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non fuit civitas quae h. se trderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
diditq illos dñs: in mani
b isił. Qui percusserunt eoᷤ
et ꝑsecuti sunt usq ad sy¬
donem magnam. et aquas
phe: qui est ad orientalem il¬
lius partem. Ita ꝑcussic om̃s.
ut nullas dĩmitteret ex eis
reliquias. Fecitq sic̃ precepe¬
rat ei dñs. Equos eoꝵ subna¬
uauit: curriisq cõbussit.
Reuersusq statim cepit a¬
sor: et regem eus ꝑcussit gla¬
dio. Nsor enĩ antiquitusin¬
ter omnia regna hec: pͥncipa¬
cum tenebat. Percussitq õs
animas: que ibidem mora¬
bantur.Non dimisit inea
ullas reliquias: sed usq ad
internetõnem uniu̾sa ua¬
stauit. Ip̃amq urbem ꝑemit
incendio: et omnes ꝑ circiu¬
tum ciuitates Regesq earũ
cepit : ꝑrussit atq deleuit: si¬
cut p̃ceperat ei moy ses famu¬
lus dñi. Absq urbib que e¬
rant in collib et in cumulis
site: ceteras succendit istł. U
nam tantũ asor munitissimã
flamma cõbussit. Omnẽce
p̃dam istarũ urbiũ ac ium̃¬

Expanded text:
diditque illos Dominus in manu diditque illos Dominus in manu Israel. Qui percusserunt eos, et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam, et aquas phe, qui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac ium
Abbreviated transcription (Latin):
susq est cum omĩ israele: ad
locum castroꝵ in galgala.
ue cum audissec
iabin rex asor: misit
ad iobab regẽ madon. ⁊ ad regẽ
someron. atq ad regẽ acasaph
ad reges quoq aquilonis qͥ
habitabãt ĩ montanis. et in
planitie contͣ meridiẽ cene
roth in campestrib quoq et
in regionib dor iuxta mare:
chananeũ quoq ab oriente
et occidente : et amorreũ at¬
q hetheũ. ac pherez eũ. et ie¬
buseum in montanis: eue¬
um quoq qui habitabat
ad radices hermon in terra
masple. Egressiq sunt õs
cum tuirmis suis : ppłs ml¬
tus nimis: sic̃ harena que
est in littore maris. Equi qͦ
et currus immense multi¬
tudinis. Conueneruntq
om̃s reges isti in unum ad
aquas meron: ut pugna¬
rent contra isił. Pixitq do¬
minus ad iosue. Ne time¬
as eos. Cras enim hac ea¬
dem hora: ego tradam om̃s
et currus igne cõbires N e
tus cum eo aduersum illos
acl aquas meron subico:
et irruerunt super eos. Tra¬

Expanded text:
susque est cum omni Israhele ad susque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chenroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atque Hetthaeum ac Pherezaeum et Jebusaeum in montanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omneset currus igne combures. C.tus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos, tra
Abbreviated transcription (Latin):
cepitqz et ꝑrussit in ore gladi
rRegem quoq eius et om̃ia
oppida regionis illius: uni¬
uersasq animas que in ea
fuerant cõmorate. Non reli¬
quit in ea ullas reliquias.
Sicut fecerat eglon. sic fecit
Set hebron: cuncta que in ea
repperit consumens gladio.
Inde reuersus in dabyr. cepit
eam atq uastauit. Regem
quoq eius et omnia ꝑ circu¬
itum oppida: ꝑcussit in ore
gladii. Non dimisit in ea
ullas reliquias. Sic̃ fecerat
hebron et lebna. et regib ea¬
rum: sic fecit dabit ⁊ regi il¬
lius. Percussit itaq iosue
omnem terrã montanam et
meridianam atq cãpestrem:
et asedoch cum regib suis.
Non dimisit in ea ullas reli¬
quias: sed omne qd̃ spirare
poterat interfecit: sic̃ p̃ceperat
ei dñs deus isil. A cades bar¬
ne usq gazam omnem ter¬
ram gosen usq gabaon uni¬
uersosq reges et regiones eo¬
rum: uno cepit impetu at¬
q uastauit. Bñs enĩ deus
isrł pugnabat ꝓ eo. Reuer¬

Expanded text:
cepitque et percussit in ore gladii cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo rever
Abbreviated transcription (Latin):
gi maceda: sic̃ fecerat regi ie¬
richo. Transiuit cũ om̃i isił
de macedain lebna: et pug¬
nabat contra eam. Quam
tradidit dñs cum rege suo
in manus isił. Percusserũtiz
urbem in ore giadii: et om̃s
habitatores eius. Non dimi¬
serunt in ea ullas reliquias.
fẽceruntq regi lebna: sic̃ fe¬
cerant regi iericho. Se lebna tͦnsi¬
uit cũ oĩ isrł in lachis: et exir¬
cituper gẏrum disposito op¬
pugnabat eam. Tradidit¬
q dñs lachis in manu isił:
et cepit eam die altero atoy
ꝑcussit in ore gladii: onmnẽcꝙ
animam que fuerat in ea:
sic̃ fecerat lebna. Eo tẽpore
ascendit yram rex gazer:
ut auxiliaretur lachis. Quẽ
peussit iosue cũ om̃t popło
siuitq de lachis in eglon. et
circiumdedit eam: atq expug¬
nauit eã eadẽ die. Pcussitq ĩ
ore gladii om̃s aĩas que e¬
rant in ea: iuxta omnia que
fecerat lachis. Ascendit quo
cum om̃i istłe de eglon in he¬
bron. et pugnauit contͣ eã:

Expanded text:
egi Maceda, sicut fecerat regi Jeegi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat cotradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus, et non dimiserunt in ea ullas reliquias: feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Jericho. De Lebna transivit cum omni Israel in Lachis, et excitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo sivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam
Abbreviated transcription (Latin):
eum quinq reges de spelun¬
casegem ierłm. regem he
uit om̃s uiros isrł: et ait
ad principes exercitus qui
secum erant. Ite. et ponite
pedes suꝑ colla regũ istorũ.
Qui cũ ꝑrexissent. et sub¬
iectoꝵ pedib colla calcassẽt:
rursumaicad eos. Nolite ti¬
mere: nec paueatis. Confor¬
tamini: et estote robusti.
Sic eñi faciet dñs cunctis
hostib ur̃is: aduersũ quoᷤ
dimicabitis. Percussitq
iosue et incerfecit eos: atq
suspendit suꝑ quinq scipi¬
tes. Fueruntq suspensi us¬
q ad uesperum. Cũq occũ¬
beret et sol: p̃cepit sociisut
deponerent eos de patibulis.
Qui depositos ꝓiecerunt
in speluncã in qua latuerãt:
et posterunt suꝑ os eiꝰ saxa
ingentia: que ꝑmanent us¬
q in p̃sens. Eodem die ma¬
cedã qͦ cepit iosite: et percus¬
sit in ore gladir Regeniq eiꝰ
interfecit et om̃s habitatoreᷤᷤ
eius. Non dimisit in ea saltẽ
paruas reliquias. Fecitq n¬

Expanded text:
eum quinque reges de speluneum quinque reges de spelun, regem Jerusalem, regem Hebvit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisiparvas reliquias. Fecitque r
Abbreviated transcription (Latin):
castra galgale. Fugerãt enĩ
quinq reges: et se absconde¬
rant in spelunca urb̃ maceda.
Nuntiatũq est iosue: quod
inuenti essent quinq reges
latentes in spelunca maceda.
Qui p̃cepit sociis: et ait yol¬
uite saxa ingentia ad osspe¬
lunce: et ponite uiros indii¬
strios qui clausos custodiãt.
ꝑsequimini hostes: et extres¬
mos quosq fugientiũ cedi¬
te: nec dimittatis eos iubiũ
suarũ intrare p̃sidia. quos
tradidit dñs deus in manus
ur̃as. Cesis igitur aduersa¬
riis plaga magna. et usq ad
internetionẽ pene consũptis:
hii qui isił fugere potuerunt
ingressi sunt ciuitates mu¬
nicas. Reuersusq est om̃is
exercitus ad iosue in mace¬
da. ubi tunc erant castra. sant
et incegro numero: nullus¬
q contra filios isrs mutire
ausus est. Precepitqz iosue
dicens. Aperite os spelunce:
et ꝓducite ad me quinq re¬
ges qui in ea latitant. Fece
runt ministri ut sibi fuerat
imperatũ: et eduxerunt act

Expanded text:
castra Galgalae fugerant enim castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras. Caesis ergo adversariis plainternicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latiruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
et conturbauit eos dñs a facie
isrs contriuitq plaga mag¬
na in gabaon. ac ꝑsecutus
est ꝑ uiam ascensus betho¬
ron: et ꝑeussit usq ens are¬
cha. et maceda. Cũq fuge¬
rent filios isrl et essent ĩ des¬
censu bethoron: dñs misit sit¬
ꝑ eos lapides magnos de ce¬
lo usq ad reca. Et mortui st̃ mł¬
co plures lapidib grandinis.
quam quos gladio perciisse¬
rant filii iscł. Gunc locutꝰ
est iostie dño in die qua tra¬
didit amorreum in conspec¬
tu filioꝵ isrł: dixitq coram
eis. Sol contra gabaon ne
mouearis: et luna contra
uallem haylon. S tecerunt¬
q sol ⁊ limna: donec ulcisce¬
retur se gens de inimicissu¬
is. Nonne scriptũ est hocin
libro iustorum: Stecit ita¬
q sol in medio celr: et ñ festi¬
nauit occumbere spatio u¬
nius diei. Non fuit antea
et postea tam̾ ionga dies: o¬
bediente dño uoci hominis. et
pugnante ꝓ isrl. Reuersus¬
q est iosue cũ omni isrł. in

Expanded text:
et conturbavit eos Dominus a facie et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in
Abbreviated transcription (Latin):
gem hebron. et ad pharan re¬
gem ierimoth. ad iafie qͦs re
regem lachis. et ad dabyt re¬
gem eglon: dicens. Ascendi¬
te ad me et ferte p̃sidiũ. ut
expugnemus gabaon: qͣre
cender̃t quinq reges amor¬
reorũ ÷ rex ierłm. rex hebron.
rex ierimoch. rex lachis. rex
eglon. simul cum exercitib
siuis: et castra metati sunt
circa gabaon oppugnantes
eam. Habitatores autẽ ga¬
baon urbis obsesse miser̃t
ad iosue. qui tunc morabat᷑
in castris apud galgalam.
et dixerunt ei. Ne retrahas
manus tuas: ab auxilio seruo¬
rũ tuoꝵ. Ascende cito. et li¬
bera nos: ferq presidiũ. Con¬
uenerunt enĩ aduersũ nos
omnes reges amorreoꝵ: qui
habitant inmontanis. As¬
cenditq iosue de galgalis:
omis exercitus bellatoꝵ cũ
eo uiri fortissimi. Pixitq
dñs ad iosue. Ne timeas
eos. In manus eñi tuas: tra¬
didi illos. Nullus tibi ex eis
resistere põterit. Itruit itaq
iosue suꝑ eos repente. tota
ascendens nocte de galgalis

Expanded text:
gem Hebron, et ad Phiram regem Hebron, et ad Phiram regem Jarimuth, ad Japhie quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quae cenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Jarimuth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon, oppugeam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dimanus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos: ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeoorum, qui habitant in montanis. Ascenditque Josue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis
Abbreviated transcription (Latin):
ligna cedens aquasq cõpor¬
tans in domũ dñi det mei. Q
responderunt. Nuntiatum
est nobis serius tuis que
ꝓmisisset dñs deus tuus mo¬
ysi seruo suo ⁊ ut traderet uo¬
bis omnem terram: et dis¬
ꝑderet cunctos habitatores
eius. Mimuimus igitur
hoc consilium iniuimus.
Nunc autem in manu
tua sumus. Qd̃ tibi bonũ
et rectũ uidecur fac nobis.
Fecit ergo iosue ut dixerat:
et liberauit eos de manib fi¬
lioꝵ isrł. ut non occiderent᷑.
Decreuitq in illo die esse
eos in ministerio cuncti
ppli et altaris dñi: ceden¬
tes ligna et aquas portãtes
usq in p̃sens tempus: in
nisedech rex ierłm qd̃
scilicet cepisset iosue hai et¬
subuertisset eam: sic̃ enim
fecerat iericho ⁊ regi eius. sic
fecit hai et regi illius ⁊ et qd̃
muit ualde. Nzrbs enĩ mag¬
na erat gabaon et una rega¬
lium ciuitatũ: et maior op¬
pido hai: om̃sq bellatores eiꝰ
fortissimi. Misit ergo adoni¬
sedech rex iers̾m acd othan re¬

Expanded text:
ligna cligna ctans in domum Domini Dei mei. 230 Qui responderunt: Nuntiatum est nobis servis tuis, quod promisisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus igitur hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manibus filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque illo die esse eos in minpopuli, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, in nisedec, rex Jerusalem, quod scilicet cepisset Josue Ai, etsubvertisset eam sicut enim fecerat Jericho et regi ejus, sic fecit Ai et regi illius, et quod tmuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham re
Abbreviated transcription (Latin):
citq iosue cũ eis pacem. Et
inito federe pollicitus est qd
non occiderentur. Principes
quoq multitudinis iura¬
uerunt eis. Post dies autẽ
tres initi federis audieritnt
qd̃ in uicino habitarent: ⁊
int̾ eos futuri essent. Mo¬
ueruntq castra filii iscl: et
uenerunt in ciuitates eoł
die tercio. Quar hec uocabu¬
la sunt. Gabaon et caphyra:
et beroch. et cariachiarim. Et
ñ ꝑcusserunt eos: eo qd̃ iutras¬
sent eis principes multitu¬
dinis in nomine dñi dei isił.
gus contra principes. Qui
et idcirco ñ possumꝰ eos ꝯtin¬
gere. Sed hoc faciemus eis.
Reseruentur quidem et ui¬
uant: ne contra nos ira do¬
mini concitetur si ꝑiuraue¬
rimus. Sed sic uiuant. ut
in usus uniũse multitu¬
dinis ligna cedant: aquas¬
q cõportent. Quib hec lo¬
quentib. uocauit gabao¬
nitas iosue: et dixit eis.
Cur nos decipere fraucle
cũ in medio nr̃i sitis: Itaq
sub maledictione eritis: et
non deficiet de styrpe uestra

Expanded text:
citque Josue cum eis pacem, et citque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Isragus contra principes. C. et idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude vcum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra
Abbreviated transcription (Latin):
pacem uobiscũ facere cupi¬
entes. Responderuntq ui¬
ri isrs ad eos: atq dixerũt.¬
Ne forsitan in terra que no¬
bis sorte debetur habitetis:
et non possumus fedus in¬
ire uobisũ. At illi ad iosue.
serui tui inquiunt sumus.
qua ualde uenerunt serui
tui: in nomine dñi dei tut.
Audiuimus eñĩ famã po¬
tentie eius ÷ cuncta que fe¬
cit in egypto. et duob amor
san qui erat in astaroch.
Pixertq nob̾ seniores et om¬
nes habitatores terre nr̃e.
Tollite in manib cibaria
ob longissimã uiam: et
occurrite eis: ac dicite. Ser¬
ui ur̃i sumus: fedus inite
nobiscum. En panesquan¬
do egressi sumus de domib
nr̃is ut ueniremus ad nos
calidos sumpsimus. Nunc
sicci facti sunt: et uetustate
nimia cõminuti. R cresini¬
ni nouos impleuimus:
nunc rupti sunt ⁊ soluti.
Nzestes et calciam̃ta qͥb
induuimirr et que habemuᷤ
in pedib. ob longitudinem
pene consumpta. Suscepe
dñi non int̾rogauerunt fe¬

Expanded text:
pacem vobiscum facere cupipacem vobiscum facere cupientes. Responderuntque viri Israel ad eosNe forsitan in terra, quae nobis sorte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue, Servi, inquiunt, tui sumus. qua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto, et duobus Amorsan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem pene consumpta. C. XXXVDomini non interrogaverunt. Fe
Abbreviated transcription (Latin):
que scripta erant in legis
uolumine. Nichil ex hiis
que moy ses uisserat reliqͥt
intactum: sed uniũsa repli¬
cauit coram om̃i multitu¬
dine isrł. mulierib ac paruu¬
lis et aduenis qui inter eos
morabantur.a
et campestrib in maritimis
ac littore maris magni. hii
quoq qui habitabant iux¬
ta lybanũ. hecheus. ec amor¬
reus. et chananeus. phereze¬
us. et eueus. et iebuseus: con¬
gregati sunt pariter ut pug¬
narent contra iosue et isrł:¬
in gabaon audientes cuncta
que fecerat iosue iericho et
hai. et callide cogitantes tu¬
lerunt sibi cibaria. saccos
ueceres asinis ĩponentes. et
utres uinarios scissos atq
consiitos. calciam̃taq per¬
antiqua: que ad inditiũ ue¬
tustatis pitaciis consuta
erant: inditci ueterib uesti¬
mentis. Panes quoq quoᷤ
portabant ob uiaticũ ditri
erant: et in frusta cõminu¬
ti. Perrexeruntq ad iosue
qui tunc morabat᷑ in castriˢᷤ¬
in galgala: et dixerunt ei
atq omni simul isrsi. Se
terra longinqua uenimꝰ:

Expanded text:
quae scripta erant in legis volumine. Nihil ex his quae Moses jusserat, reliquit intactum, sed universa replicavit coram omni multitudine Israel, mulieribus ac parvulis et advenis, qui inter eos morabantur. et campestribus, in maritimis ac littore mquoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Isrin Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus,
Abbreviated transcription (Latin):
lia pugnatoꝵ ꝑ turmas et
cuneos incedebant ꝑ plana
atq campestria urbis iericho.
In die illo magnificauit dñs
iosue coram om̃i iscł: ut it¬
merent eũ sicut timuerant
moy sen dum adbuc uiue

Expanded text:
lia per turmas, et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Jericho. In die illo magnificavit Dominus Josue coram omni Israel, ut timerent eum, sicut timuerant Mosen, dum advive
Abbreviated transcription (Latin):
cius de cruce : ꝓieceruntq
in ip̃o introitu ciuitatis
congesto super eum magno
aceruo lapidũ: qui perma¬
net usq in p̃sentem diem.
Tunc edificauit iosue al¬
tare dño deo isrł in monte
hebal. sic̃ p̃ceperat moyses
famulus dñi filiis iscł. et
scriptũ est in uolumine le¬
gis moysi: altare de lapi
dib impolitis quos ferrũ
non tetigit. et obculit suy
eo holocausta dño. Immo¬
Et scripsit suꝑ lapides deu¬
teronomiũ legis moysi: qd̃
ille digesserat coram filiis

Expanded text:
eius de cruce proieceruntque eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de dibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immoEt scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis
Abbreviated transcription (Latin):
tem egressi ex urbe contͣ sit¬
os. medios hostiũ ferire ce¬
perunt. Cum ergo exutra¬
q parte aduersarii cederen¬
tur: ita ut nullus de tanta
mulcitudine saluaretur:
regẽ quoq urbis hai app̃¬
henderunt uiuentem. et ob¬
tulerunt iosue. Igitur om¬
nib interfectis qui isrsem
ad deserta tendentem fue¬
rant ꝑseciitt. et in eodem lo¬
co giadio corruentib: reuer¬
si filii isił icusserunt ciui¬
tatem. Erant autem qui
in eo die conciderant a uiro
usq ad mulierem duodecĩ
milia lymintm: om̃s ir
bis hai. Iosue uero ñ ꝯtraxit
manũ quam in sublime
porrexerat tenens clipeum:
donec interficerentur om̃s
habitatores hai. Ium̃ta au¬
tem et p̃dam ciuitatis diui¬
di uiserunt sibi filii iscł: si¬
cut p̃ceperat dñs iosue. Qui
succendit urbem: et fecit eã
tumulum sempit̾nũ. Re¬
gem quoq cius suspendit
in patibulo: usq ad uesperã
et solis occasum. Precepit¬
q et deposuerunt cadauer

Expanded text:
tem egressi ex urbe contra sutem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis ehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes bis Hay. Josue vero non retraxit manum, quam in sublporrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
uiam solitudinis. At illiuo¬
ciferantes pariter et se nuuitu¬
o cohortantes: ꝑseciiti sunt
eos. Cumq recessissent a
ciuitate : et ne iinus quidẽ
in urbe hai et bethel reman¬
sisset qui non ꝑseq̃retur iste¬
iosue. Leua clipeũ qui ĩma
nu tua est contra urbem hai:
qm̃ tibi tradam eam. Cũq
eleuasset clipeum ex aduer¬
so ciuitatis ⁊ insidie q̃ la te¬
bant surrexerunt confestĩ:
et ꝑgentes ad ciuitatem ce¬
perunt et succenderunt eam.
.Uiri aucem ciuitatis qui
ꝑsequebantur iosue. respict¬
entes et uidentes fumũ ur¬
bis ad celum usq conscen¬
dere: non potuerunt ultra
huc illucq diffugere: p̃ser¬
tim cũ hii qui simulaue¬
rant fugam et tendebant
ad solitudinem contra per¬
sequentes fortissime restitiꝰ¬
sent. Nz idensq iosue et oĩs
isrł qd̾ capta esset ciuitas:
et fumus urbis ascenderet:
reuersus ꝑcussit uiros hai.
Siquidem et illi qui cepe¬
rant ⁊ succenderant ciuita¬

Expanded text:
viam solitudinis. At illi voviam solitudinis. At illi vociferantes pariter, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et ne unus quidem in urbe Ai et Beth-El remansisset qui non persequeretur IJosue: Leva nu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civita
Abbreviated transcription (Latin):
succendite eam. Sic facietis¬
om̃ia: ut iussi. Dimisito
eos. et prexerunt ad insidi¬
arum locum: sederunte in¬
ter bethel et hai. ad occidenta¬
lem plagam urbis hai. Iosit
aucem nocte illa in medio
mansit ppłi. Surgensq
diliculo recensuit socios:
et ascendit cum senioribus
in fronte exercitus. uallatꝰ
auxilio pugnatoꝵ. Cũq
uenissent ⁊ ascendissent
ex aduerso ciuitatis: steceĩt
acl sepcemtrionalem urbis
plagam: int̾ quam et eos
uallis media erat. Quinq
milia autem uiroꝵ elegerat
et posuerat in insidiis inter
bethauen et hai: ex occidenta¬
li parte eiusdem ciuitatis.
Om̃is uero reliquus exer¬
citus ad aquilonem aciem
dirigebat: ita ut nouissimi
Abiie ergo iosue nocte illa:
et stetit in uallis medio. Qd̾
mane. et egressus est cũ om¬
ni exercitu ciuitatis: direxit¬
q aciem contra desertũ: ig¬
norans qd̃ post tergũ laterẽt
insidie. Iosue uero et omis
isił cesserunt loco. simulan¬
tes metum. et fugientes per

Expanded text:
succendite eam: sic omnia facietissuccendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita ut novissimi Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. C. mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autem dñs acl io¬
sue. Ne timeas: neq
formides. Golle cecũ omnẽ
multicudinem pugnatoꝵ:
et consurgens ascende in op¬
pidum bai. Ecce tradidi in
manu tua regem eius ⁊ po¬
pulũ: urbemq et terrã. Fa¬
ciesq urbi hai et regi eius:
sic̃ fecisti iericho et regi illiꝰ.
Sredam uero et omnia ani¬
mantia diripiecis uobis.
Sone insidias urbi post e¬
am. Surrexitq iosue et oĩs
exercitus bellatoꝵ cũ eo: ut
ascenderent in hai. Et electa
triginta milia uiroꝵ fortiũ
misit nocte: precepitq eis
dicens. Ponite insidias post
ciuitatem nec longius rece¬
datis: et eritis om̃s parati.
Ego autem et reliqua mul¬
titudo que mecũ est: ascen¬
demus ex aduerso cont᷑ ur¬
bem. Cunq exierint cont᷑
emus. et terga uertemus:
bunt eñĩ fugere nos sicut
prius. Nobis ergo fugienti¬
b et ilłis ꝑsequentib. con¬
surgecis de insidiis. et ua¬
stab̾itis ciuitatemt. Tradet¬
q eam dñs deus uest̾ in ma¬
nus ur̃as. Cumq ceperitis.

Expanded text:
ixit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contraemus et terga vertemus: bunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dnus vestras. Cumque ceperitis,
Abbreviated transcription (Latin):
atq iudices stabant ex utͣq
parte arche ĩ ꝯspectu sacerdo¬
tũ qͥ portabant archam federiᷤᷤ
dñi: ut aduena ita et indi¬
gena. Media eoꝵ pars iuxta
montem garizim. et medi¬
a iuxta montem hebal:sic̃
p̃reperat moy ses famulus
dñt. Et primũ quidem bene¬
dixit ppłõ isił. Post hec legit
omĩa uerba benedictionis

Expanded text:
udices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia ver
Abbreviated transcription (Latin):
et confitere atq indica mi¬
chi quid feceris.Ne abscon¬
das. Responditq acham io¬
sue: et dixit ei. Rzere egopec¬
caui dño deo iscł. et sic ⁊ sic fe¬
ci. Nz idi eñi int̾ spolia pal¬
et ducentos siclos argenti.
regulamqͦ aureã quinqͣ¬
ginta sicloꝵ : et concupis¬
cens abstuli: et abscondt ĩ
terra contra mediũ tab̾na¬
clĩ mei. Argentũq fossa hii¬
mo operui. Misit ergo tosit¬
e ministros. Qui currentes
ad tabernacłm illius. reppẽ¬
runt cuncta abscondita in
eodem loco: et argentũ simul.
Auferentesq de tentorio tu¬
lerunt ea acd iosue ⁊ ad om̃s
filios isrł: ꝓieceruntq ante
dñm. Tossens itaq iosue
acham filiũ z are. argentũ¬
q et palliũ. et auream regu¬
lam : filiosq eius ⁊ filtas :¬
bouesq ⁊ asinos ⁊ oues. ip̃m¬
q tabernacłm et cunctam
suppellectilem. et omnis is¬
rahel cũ eo: duxerunt eos ad
uallem achor: ubi dixit
iosue. Quia turbasti nos:

Expanded text:
et confitere atque indica miet confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enet ducentos siclos argenti, regulamque auream quinquaginta siclorum: et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eoauferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos
Abbreviated transcription (Latin):
est anathemate. Non ero ul¬
tra uobiscũ: donec contera¬
tis eũ qui huius sceleris
reus est. Surge ⁊ sc̃ĩfica po¬
pulum: et dic eis. Sc̃ifica¬
mini in crastinũ. Hec eñĩ
dicit dñs deus isrł. Non po¬
teris stare coram hostͣib tit¬
is: donec deleatur ex te qut
hoc contaminatus est scelere.
sors inuenerit. accedet ꝑ cog¬
nationes suas ⁊ cognatõ ꝑ do¬
mus: domusq ꝑ uiros. Et
quicumq ĩ hoc facinore fu¬
erit dep̃hensus. cõburet᷑ igni
cum om̃i substantia sua:
qm̃ p̃uaricatus est pactum
dñi: et fecit nefas in israbxl.
Surgens itaq iosue ma¬
ne. applicauit isił ꝑ tribus
suas: et inuenta est tribus
iuda. Que cũ iuxta fami¬
lias suas esset oblata: in¬
uenta est familia ⁊ are. Il¬
lam quoq ꝑuiros offerẽs:
repperit ⁊ abdi. Cuius domũ
in singulos diuidens uiros:
inuenit acham filiũ char¬
mi filii ⁊abdi filii z are de tͥ¬
bu iuda. Et ait ad acham.
Fili mi da glam dño deo istł:

Expanded text:
est anathemate non ero ulest anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel teris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
q cor ppłi: et ad instar aq̃
liquefactum est. Iosue ue¬
ro scidic uestim̃ta sua: et
cecidit ꝓnus in terrã corã
archa dñi usq ad uesperã:
tã ip̃e qͣm õs senes isrł. Mi¬
seruntq puluerem suꝑ ca¬
pita sua. Et dixit iosue.
Heri dñe deus: quid uolu¬
isti transoiicere ppłm istũ
iordanem fluuiũ. ut trade¬
res nos in manus amor¬
ret. et ꝑderes: Utinã ut
cepimus. mansissemꝰ tͣns
iordanem. Mi dñe deus qͥd
dicam uidens israbelem ho¬
stib suis cerga u̾tentem:
Auoient chananei et om̃s
habitacores terre. ac pariter
conglobati circiundabunt
nos: atq delebunt nomen
nr̃m de terra. Et quid facies
magno nomini tuo: Sixito
dñs acl iosue. Siirge. Cur
iaces ꝓnus interra: Pecca¬
uit isił et p̃uaricatus ẽ pac¬
tum meũ ÷ culeruntq de a¬
nathemate et furati sunt at¬
q mentiti et absconderunt
inter uasa sua. Nec poterit
isrł stare ante hostes suos.
eosq fugiet: quia pollutus

Expanded text:
que cor populi et instar aquae que cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus
Abbreviated transcription (Latin):
nat portas eius. Fuit ergo
dñs cũ iosue: et nom̃ eius
in omni terra uulgatum est.
ilii autem istl
p̃uaricati sunt man¬
datum: et usurpauerunt
de anachemate. Nam a¬
cham filius charm̃i filii ⁊ ab¬
di.filii zare detribu iuda:
tulit aliquicl de anachema¬
te. Iratusq est dñs contra
filios isił. Cumq mitteret
iosue de iericho uiros contͣ
hai. que est iuxta bethauen
ad orientalem plagam op¬
pidi bethel: dixit eis. Ascen¬
dice ⁊ explorate terrã. Qut
p̃cepta cõplentes: explora¬
uerunt har. Et reuersi dixe¬
runt ex. Non ascendat oĩs
ppls: sed duo uel tria mi¬
lia uiroꝵ ꝑgant ⁊ deleant
ciuitatem. Quare omnis
ppłs fru̾tra uexabit᷑ contra
hostes paucissimos: Ascen¬
derunt ergo tria milia pug¬
natoꝵ. Qui statim terga
uertences. ꝑcussi sunt a
uiris urbis hai: et corrue¬
runt ex eis triginta et sex
homines. Persecutiq sũt
eos aduersarii de porta us¬
q sabarim: et ceciderunt ꝑ
ꝓna fugientes. Pertimuit¬

Expanded text:
nat portas ejus. Fuit ergo nat portas ejus. Fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuit
Abbreviated transcription (Latin):
quoq et oues et asinos.
in ore gladii ꝑcusserunt.
P̾uob autem uiriᷤ qui ex¬
ploratores missi fuerant:
dixit iosue. Ingredimini do¬
mũ mulieris meretricis: et
ꝓdicite eam. omĩaq que
illius sunt: sic̃ illi iuram̃¬
to fĩrmastis. Ingressiq
iiuienes eduxerunt raib et
parentes eius : fres quoq
et omnem suppellectilem
ac cognationem illiꝰ ⁊ extra
castra isrł manere fecerunt.
N⁊ rbem autẽ et oĩa q̃ in ea
inuenta sunt. succenderunt
absq argento ⁊ auro et ua¬
sis eneis ac ferro: que in e¬
rariũ dñi consecrauerunt.
Raib uero merecricem et do¬
mum pacris eius atq oĩa
que habebat fecit iosue ii¬
uere : et habitauerunt ĩ me¬
dio isił usq in p̃sencem di¬
em: eo qd̃ absconderit nun
tios quos miserat ut ex¬
plorarent iericho. In tempo¬
re illo imp̃ratus est iosue
dicens. Maledictus uir co¬
ram dño: qui suscicauerit
richo. In primogenito suo
fundamenta illius iaciat:
et in nouissimo liberoꝵ po¬

Expanded text:
quoque et oves et asinos quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eotios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit richo. In primogenito suo fundamenta ejus jaciat, et in novissimo liberorum po
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ erat septies. Cũq sep¬
timo circiitu clangerent
buccinis sacerdotes: dixit
ioste ad omnem isił. N o¬
ciferamini:tradidit enim
uobis dñs ciuitatem. Sit¬
ꝙ ciuitas hec anathema:
et omnia que in ea sunt.¬
Sola raaib meretrix uiuat:
cum uniuersis qui cũ ea
in domo sunt. Albscondit e¬
nim nuntios. quos direxi¬
mus. N. os autem cauete.
ne de hus que p̃cepta sunt
quippiam contingatis: et
sitis preuaricatonis rer: et
om̃ia castra isrł sub pecca¬
to sint atq turbentur. Qͥe¬
quil aucem auri et argen¬
ti fuerit. et uasoꝵ eneoꝵ ac
ferri. dño consecretur: re¬
positum in thesauris eius.
Igitur omni uociferante
ppłõ et clangentib tubis
postquam in aures multi¬
tudinis uox sonitusq in¬
crepuit: muri ilico corru¬
erunt. Et ascendit imus¬
quisq ꝑlocum qui cont
se erat ÷ ceperuntq ciuita¬
tem et interfecerunt omĩa
que erant in ea: a uiro us¬
ꝙ ad mulierem. ab infan¬
te usq ad senem. Poues

Expanded text:
situm erat, septies. Cumque sepsitum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt,sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesigitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves
Abbreviated transcription (Latin):
ante archam federis dñt. oĩs¬
q p̃cederet armatus exercitꝰ:
reliquũ uulgus archam se¬
quebatur: ac buccinis om¬
nia concrepabant. Precepe¬
rat autem iosue poplõ: di¬
cens. Non clamabitis. nec
audietur uox ur̃a. neq ul¬
lus sermo ex ore ũro egredi¬
etur: donec ueniat dies in
quo dicam uobis clamate
et uociferamini. Circuiuit
ergo archa dñi ciuitatem se¬
mel ꝑ diem: et reuersa est¬
in castra. mansitq ibi. Igi¬
tur iosue de nocte consur¬
gente tilerunt sacerdotes
archam dñi: et septem ex e¬
is septem buiccinas quaꝵꝵ
in iubeleo usus est. Precede¬
bantq archan dñi ambu¬
lantes acq clangentes: et
armatus ppls ibat ante e¬
os. Nz ulgus autem reli¬
quũ sequebatur archam:¬
et buccinis ꝑsonabat. Cir¬
cuieruntq ciuitatem scd̃o
die semel: et reuersi sunt
in castra. Sic fecerunt sex
dieb. Pie autem septimo
dilucitlo consurgentes cir¬
cuierunt urbem sic̃ dispo¬

Expanded text:
ante arcam foederis Domini omnisante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcet buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispo