comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
distinguere: ipsisq testimoniis numeris ordinate:
quosqs numeros unicuit epłarum ab imo incipi¬
ens usq ad finem qͣntitatis sue sequatit̾: atra¬
mento suꝑ notare. Pret̾ea ex ip̃is testimoniis que¬
dam uerba decerpens. canones isdem concinnaii
saporib ip̃orum testimonioꝵ constantes. quib
canonib epłarum tytulos: et ip̃orum testimonioꝵ
numeros subt̾ annotaui: utͣ ibi uel qͦtum queres
testimonium ꝑ eundem canonem cui hec subdita
sunt: facillime reperias. Ipsi autẽ canones. ꝓpͥos ha¬
bent numeros minio descriptos. Id est in .xii. epłis¬
tum scripture conuenientib sͥ testimoniis suꝑno¬
tatos inuenies. Illinc iudełc unde unicuiq canoni
pauca uerba necessaria ẽẽ uident᷑. Cur aũ sĩ omne
testimonium possideat canon. sollerti studio ani¬
madu̾te: q eadem cestumonia ex multis uersibus
constant. canones aũ ex paucis uerbis. eo qd̵ semper

Expanded text:
distinguere ipsisque testimoniis numeros ordinare, distinguere ipsisque testimoniis numeros ordinare, quosque numeros unicuique epistularum ab uno incipiens usque in finem quantitatis suae modum sequaciter atramento supernotare. Praeterea ex ipsis testimoniis quaedam uerba decerpens canones iisdem concinnaui saporibus ipsorum testimoniorum constantes. Quibus canonibus epistularum titulos et ipsorum testimoniorum numeros subteradnotaui,, ut ubi uel quotum quaeres testimonium, per eundem canonem cui haec subdita sunt facillime reperias. Ipsi autem canones proprios habent numeros mineo descriptos idest in tum scripturae conuenientibus sibi testimoniis supernotatos inuenies illic uidelicet, unde unicuique canoni pauca uerba necessaria esse uidentur. Cur autem non omne testimonium possideat canon, sollerti studio animaduerte, quia eadem testimonia ex multis uersibus constant, canones autem ex paucis uerbis eo quod semper
Abbreviated transcription (Latin):
Ostrilaueras enim
ut contͣ hetericoꝵ
uersutam fallatiã.
firmissimum aliqd̃
ꝓpugnac ulum in di¬
uinis scripturis sa¬
gaci indagine repeti¬
rem. quod ñ tam ꝓ¬
lixum uel fastidiosu
esset. qͣm concunũ
ac uenustum existeret. ꝑ quod eorũ uelotius ꝑ¬
stertieretur impudentia. qui obiecta sibi uerissi¬
tna testimonia in suum prauissimum sensum
ea int̾pretari nituntur. aut certe negent hec fs
scripta. Ĩdeoq contra eos cale aliquid ec togitani¬
dum ẽẽ dicis. qd̾ ñ uersuta oratoris eloquentia
turgescat: uel lubricis dialectice sillogismus ĩus¬
uatur. Nam hec quib dam maxime soleant ele
ꝑfugia. sed tale sit nis. quod mera ueritate eftual¬
geat: atq firma constet scͥpturarum autorca¬
te. Ila uͦ uitari debere que sunt sp̃itali ⁊ ia ls
fidei xp̃iane contraria. atq inimica: Quippe que¬
de mundi existens sapientia. ab apło sit stulticia
mntupata. Hec te sepissime audiens. et alia his
simillima mͥ scribentem. utile mͥ uisum est ip̃as

Expanded text:
ostulaueras enim, ut contra haereticorum uersutam fallaciam firmissimum aliquod propugnaculum in diuinis scripturis sagaci indagine reperirem, quod non tam prolixum uel fastidiosum esset quam concinnum ac uenustum existeret, per quod uelocius eorum prosterneretur inpudentia, qui obiecta sibi uerissima testimonia in suum prauissimum sensum ea interpretari nituntur aut certe negent haec esse scripta. Ideoque contra eos tale aliquid excogitandum esse dicis, quod non uersuta oratoris eloquentia turgescat uel lubricis dialecticae syllogismis inuoluatur, nam haec quibusdam maxima solent esse perfugia, sed tale sit uis, quod mera ueritate effulgeat atque mira constet scripturarum auctoritate, Illa uero uitari debere quae sunt spiritali et innocuae fidei Christianae contraria atque inimica, quippe quae mundi existens sapientia ab apostolo sit stultitia nuncupata. Haec te saepissime audiens et alia his similia mihi scribente e re mihi uisum est ipsas
Abbreviated transcription (Latin):
amito. ⁊ lucratus est eum in imicum gratis.
dppiodrium neqͣm in homine mendatium. ⁊ in ore
indiseiplinatorum assidue erit. Potius fux est qͣm
assidintas uri mendacis. ꝑditionem autem ambo
hereditabunt. ¶ores hominum mendatium sine
homore ⁊ confusio illorum cum ipsis. sñ int̾missione.¬

Expanded text:
amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium enim nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Laudat furem assiduitas viri mendacis, perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illorum cum ipsis sine intermissione
Abbreviated transcription (Latin):
tus conclusus fons signatus. Emissiones tue pa¬
radysus malorum punicorum. tum pomorum
frutib. ¶yꝑii cum nardo. uardus et croeus. fistu¬
liet qͥnamomum cum uniuersis lignis libani.
hyrra et aloe: cum omnib primis unguentis.
finl hortorum. puteus aquarum uiuentium.
que fuunt impetu delibano.¬

Expanded text:
lingua tua. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus, cyprus cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinamomum, cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano
Abbreviated transcription (Latin):
& a p̾side et apotente de maidatio. Aprinci¬
pe et indice de delicto.a synagoga et plebe de m¬
iquitate. A socio et amito de ininsticia. de loco
in quo habitas. defurto. de ueritate dei et testam̃¬
to. de discubitu inpanib. & abobfuscatione dati
et accepti. Asalutantib de silentio. a respectu mu¬
lieris fornicarie: et ab auersione uultus cognati.
Ne au̾tas faciem a pximo tuo. ⁊ ab auterendo ꝑ¬
tem ⁊ non restituendo. Ne respitias mulierem
alien uiri. & ne scruteris ancillam eius: neq ste¬
teris ad lectum eius. Ab amicis de sermonibͥus
npperii. & cum dederis ne inꝑperes. In teuelatio

Expanded text:
 a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes non dupli
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Patres nr̃i petrauerunt ⁊ ñ sunt ⁊ nos iiͥtates coril
portauimꝰ Serin dñati sunt nr̃i. ñ suit qͥ ndimert de
manu eoor Inmanib nr̃is afferebamꝰ panem nobis a
facie gladi indeserto. Pellis nr̃a quasi clibanꝰ grusta:
a facie tempestatum famis. Mulieres in syon humil¬
uerunt: uirgines inciuitatib inda. Principes mani
suspensi sunt: facies senum ñ erubuerunt. Adoldial¬
bus impudice abusi sunt: ⁊ pueri in ligno corrtutłs¬

Expanded text:
s eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in ligno corru
Abbreviated transcription (Latin):
or ile qui haruch nomine p̃uotatur: in
ebes canone non habetur: s tautun
na uil gnta c̃itione. Similiter et epła ie
mui p e ropt̃ noticiam autem legenti¬
im hic scupta sunt: qm̃ multa de xp̃o no

Expanded text:
r iste, qui Baruch nomine praenotatur, in Hebraeo canone non habetur, sed tantum in Vulgata editione, similiter et epistola Jeremiae. Propter notitiam autem legentium hic scripta sunt, quia multa de Christo
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe tue. Et irritauerunt ascendentes in mare mare
rubrum: et saluauit eos ꝓpt̾ nomen suũ ut notam
fac̾et potentiam suam. Et increpuit mare rubrũ
et exsiccatum est: et deduxit eos in abyssis sicut in de¬
serto. Et saluauit eos de manu odientium: et redemit
eos de manu inmici. Et oꝑuit aqua tͥbulantes eos.¬

Expanded text:
iae tuae et inritaverunt ascendentes in mare  mare; Rubrum et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam suam et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in deserto et salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimici et operuit aqua tribulantes eos
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾ti faciam captuos filioꝵ ãmon ait dñs. ad ydmnel
ec dicit dñs exercituũ. Numqͥd ñ est ultra sopi¬
eatia in theman: Periit consilium a filiis. mutlis
facta est sapientia eoꝵ. Fũgite. t̾ga uertite. desten¬
dite inuoraguiem habitatores dedan: qm̃ ꝑditionuã
esau adduxi suꝑ eum. tempꝰ insitatt̃s euis Si uin¬
demiatores uenissent suꝑ te: ñ tuum reliquisent
racemum: Si fures in nocte. rapuissent qdꝰ susficitet
sibi. Ego nͦ discooꝑui esau. reuelaui abicondita
eus: ⁊ celare ñ poterit. Uastatum est semen tius.¬

Expanded text:
rti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celar
Abbreviated transcription (Latin):
heman. si non deiet̾uit eos puuli gregis nͥ disl ipa¬
uetiut cum eis habitatłm eoꝵ. Auoce ruine eorum
cmnmaota est terra. clamor in mari rubro auditus :
uocis eius. Ecte quasi aquila ascendet ⁊ uolabit. ⁊
aipandet alas suas suꝑ bosram: et erit cor fortium
dumee indie illa. quasi cor r¬

Expanded text:
Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o confixus sum cruici. Niuo autem iam ñ ego. uiuit
uero in me xp̃c. Quod autem nunc uiito in carne. in fi¬
de niuo filii dei qui dilexit me. et tradidit semet ipsum
ꝓmne. Non abitio grãm dei. Si enim ꝑlegem iusticia.
gͦ xp̃e gratis mortiuis est.

Expanded text:
em iam non ego vivit vero in me Christus quod autem nunc vivo in carne in fide vivo Filii Dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro me non abicio gratiam Dei si enim per legem iustitia ergo Christus gratis mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
cephas. et iob̾s qui uidebantur columpne ẽẽ. dextras
dederunt mͥ & barnabe societatis. ut nos in gentes:
ipsi autem in cͥcumcisionem. tantum ut pauꝑum
memores ẽẽmus. qd etiam sollicitus fui hoc ip̃m fa¬
cere. Cum aũ uenisset cephas antiochiam in faciem
autem uenissent subtrahebat et segregabat setimen
abeis in illam simulationem. S cum uidissem qd̃¬

Expanded text:
columnae esse dextras dederunt mihi et Barnabae societatis ut nos in gentes ipsi autem in circumcisionem tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere cum autem venisset Cephas Antiochiam in faciem autem venissent subtrahebat et segregabat se timenab eis in illa simulatione sed cum vidissem q
Abbreviated transcription (Latin):
si mentior. Deinde ueni in partes syrie et cilitie. erã
autem igͥotus facie eccliis indee que erant in xp̃o. Tm̃
autem auditum habebant: qm̃ qui ꝑsequebat᷑ nos
aliqndo. munc euangłizat fidem qͣm aliqsi expugna¬
assumpto et tyto. Ascendi autem scd̾m reuelationem
et contuli cum illis euangłium. qd p̾dico ingentib
Seorsum autem cum hiis qui iudebant᷑ aliquid eẽ.
ne forte inuacuum currerem. aut cuturrissem. S

Expanded text:
e veni in partes Syriae et Ciliciae. Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judaeae, quae erant in Christo: tantum autem auditum habebant: Quoniam qui persequebatur nos aliquando, nunc evangelizat fidem, quam aliquando expugnaassumpto et Tito. Ascendi autem secundum revelationem: et contuli cum illis Evangelium, quod praedico in gentibus, seorsum autem iis, qui videbantur aliquid esse: ne for
Abbreviated transcription (Latin):
Orcipe ꝓxiium anteqͣm commineris. ⁊ de bo¬
cum timori altissimi: quia omnis sapientia n
non est cogitatus peccatoeum paudentia. Est neqͥta
et in ipsa execratio. ⁊ est insipiens qui minuitur
sapientia. Melior est homo qui deficit sap̃ia ⁊ defii¬
ens sensu intimore qͣm qui habundat sensu. ⁊ tral¬
greditur legem altissimi. Est sollertia cetta ⁊ ipsa
iniqua ⁊ est qui emittit u̾bum certum enarrans
ueritatem. Est qui nequit̾ humiliat se. ⁊ int̾icra eꝰ
plena sunt dolo. Et est iustus qui senimium submit¬
tit a multa humilitate.⁊ est iustus quiinclinat fa¬
tiem: ⁊ fingit non uidere se qd̾ ignoratum est: ⁊ si ab
imbecillitate iurium uetetur peccare. si muenerit
tempiis malefaciendi. malefaciet. Ex uisu conolaĩ
uir. ⁊ ab occursu fatiei cgnoscitur sensatus. Anie
tut corꝑis et risus dentiuma ⁊ ingressus homui. e¬
nuntiant de illo. Est correptio mendax inare tostil¬
meliosi ⁊ est inditium quod ñ ꝓbatur c̃e bonus

Expanded text:
orripe proximum antequam commineris, et da locum timori Altissimi, quia omnis sapientia etnon est cogitatus peccatorum prudentia est nequitia et ipsa execratio et est insipiens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognosctus corporis et risus dentium, et ingressus hominis enuntiat de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi et est judicium quod non probatur esse bonum,
Abbreviated transcription (Latin):
uit in forti uoce dicets. Secidit cecidit babilon mag¬
na. et facta est habitatio demoniorũ: et custodia õis
sp̃t inmundi. et custodia omnis uolucris in munde
et mercatores t̾re de urtute delitiatum eiꝰ diuiteᷤᷤ
fc̃i sunt. Et audini aliam uocti de celo dicentem.
torm eius. et de plagis tuiis si accipiatis. qm̃i ꝑue¬

Expanded text:
it in fortitudine, dicens: Cecidit, cecidit Babylon magna: et facta est habitatio daemoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omnis volucris immundae et mercatores terrae de virtute deliciarum ejus divites facti sunt. Et audivi aliam vocem de coelo, dicentem: torum eius, et de plagis eius non accipiatis XVI
Abbreviated transcription (Latin):
ie ⁊. sti qm̃ dñs d̾s illimiat illos: et regnabũt
sit angłm suum ostendere seruis que oportet fieri
cito. Et ecce uenio uelocit̾. Beatus qui tustodit
uerba ꝓpħie libri huniꝰ. Et ego iohannes qiti audi¬
ni et iͥndi hec: et postqͣra audissem et indissera ce¬

Expanded text:
is quoniam Dominus Deus inluminat illos et regnabunt sit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohannes qui audivi et
Abbreviated transcription (Latin):
los. et magnos. et dinites et paurs et liberos ⁊ seruoᷤ.
nominis euis. Hic sapientia e. Qui ħt intellectũ.
computet numerum bestie. iimerus enim hoĩs
est: et numerus eius est sexccti.l ͦ. lex. rxuilio
t udi et ecce agnus st at supꝑͦ motitẽ syon:
et cum illo centum qͣd finta qͣtuor milia.
ientes nomen eius et nom̃ ꝑis eiꝰ scͥptum in fron
^uns.Et andiui nocem ⁊ elo tanqͣm uocẽ aquaꝵ

Expanded text:
los, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos et servos nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta sex et vidi et ecce agnus stabat supra montem Sion et cum illo centum quadraginta quattuor milia habentes nomen eius et nomen Patris eius scriptum in frontibus suis et audivi vocem de
Abbreviated transcription (Latin):
ris uecba ꝓpħie libri huiꝰ. Gemptis enim ꝓee est. Qcͥ
nocet noceat adhiic. et qui in sordib est sordescat
ad huc: et iuistus iustitiam fatiat adhuc: et sc̃s
sauctificetur adhuc. Elcce uenio cito. et merces
mea metum est reddere unicuiq scd̃m oꝑa sua.
Ego sum alpha et oo. pͥmus et neuissimꝰ. pͥncipi
umi. Beati qui lauant stolas suas. ut sit potes¬
tas in ligno uite. et ꝑ portas intrent inciuitatem.
foris canes. et uenefici. et impudici homicide et
ydolis seriuentes. et omnis qui amant et fac̃ men¬
datium. Ego iħc misi angelum meum testificari
stella splendida et mat̾utina. et sp̃c et sponsa dicunt
ueni. Et qui audit: dicat ueni. Qui sitit: ueniat
andienti omnia uerba ꝓpħie libri huiꝰ. Si quis ap¬
posuerit adhec. apponet deus suꝑ illum plagas
scriptas in libro isto. Et si quis dimiserit de uer¬
brs ubri ꝓpħie huiꝰ. auferet deus prẽm eiꝰ de libro

Expanded text:
etiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera sua ego Alpha et Omega primus et novissimus princbi: Beati qui lauant stolas suas, ut sit potestas eorum in ligno uitae et portis intrent ciuitatem. foris canes et uenefici et inpudici et homicidae et idolis seruientes et omnis qui amat et facit mendacium. ego Iesus misi angelum meum testificari stella splendida et matutina. Et sponsus et sponsa dicunt: Veni. Et qui audit, dicat: Veni. Qui sitit veniat, audienti omnia verba prophetie libri huius: Si quis apposuerit ad hec, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto, et si quis diminuerit de verbis libri prophetie huius, auferet De
Abbreviated transcription (Latin):
Et porte eius ñ claudentur ꝑ diem. nox enim nõ
erit illic. Et afferent głiam ⁊ honorem gentiũ
in illam. nec intrabit in ea aliquid coinqͥnatũ
fatiens abhominationem ⁊ iñdatium. łi qͥ scͥpti¬

Expanded text:
et portae ejus non claudentur per diem; nox enim non et portae ejus non claudentur per diem; nox enim non erit illic, et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coinquinatum, et faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti
Abbreviated transcription (Latin):
est: qͣnta et latitudo. Et mensus est cuutatem de
que est angłi. Et erat structura muri eiꝰ ex lapide
iaspide. Ĩpsa uero cuutas auto mundo. similis ui¬
tro mundo. Fundamenta muritiuitatis. omni la¬
pide p̾tioso ornata. fundamentum pͥmum. iaspis.
Scd̃m. saphyrus. Tercium carchedoniꝰ. Quartũ sma¬
ragdus. Quintum sardonix. Sextum sardius. Sep¬
timum crisolitus. Octauum berillus. Nonum. to¬
parius. Decimum: chrsoprassus. Undecimum: ia¬
porte .xii. margarite sunt ꝑsingulas. Eit singłe
portẽ erant ex singulis margatitis. Et platea
ciuitatis aurum mundum. tanqͣm uitrum per¬
lucidum. Et templum ñ undi in ea. Dsis enĩ d̾s
omp̃c. templum illiꝰ est et agnus. Et ciuitas nõ
eget sole. neq luna: ut luceant in ea. Nam cla¬
ritas dei illuminabit eam. et lucerna eius ẽ ag¬
nus. Et ambulabunt gentes in lumine eiꝰ: et
reges t̾re afferent głiam suam ⁊ honorẽ in illã

Expanded text:
est quanta et latiest quanta et latiquae est angeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas auro mundo et Ecclesiae. Fundamenta muri civitatis omni lapide pretiosi. Fundamentum primum jaspis, secundum sapphirus, tertium chalcedonius, quartum smaragdus, quintum sardonix, sextum sardius, septimum chrysolithus, octavum berillus, nonum topazius, decimum chrysoprasus, undecimum hyaportae, duodecim margaritae sunt, per singulas: et singulae portae erant ex singulis margaritis: et platea civitatis aurum mundum, tamquam vitrum perlucidum. Et templum non vidi in ea. Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus. Et civitas non eget sole, neque luna, ut luceant in ea. Nam claritas Dei illuminavit eam, et lucerna ejus enus, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illa,
Abbreviated transcription (Latin):
sum alpha et .mo. initium ⁊ fuis. Ego sitientida¬
bo de fonte aque uiue gratis. Qm iucerit posside¬
bit hec: et ero illi d̾s. et ille erit mͥ tius. Timidĩ
autem et incredulis. et execratis et homicidis :
et fornicatorib et ueneficis. et ydolatris ⁊ omnibꝰ
mendacib pars illorum erit instagno ardene ig¬
ui et sulphure: qd est mors scd̾a. Et uenit unur¬
de soptem angłis. habentib fialas plenas septem
plagis norissimis. et locutus est mͥ dicens. Heni
ostendam tͥ sponsam uxorem agni. Et sustulit
me in sp̃u inmoritem magnum et altum. et ostẽdit
tioso. tanqͣm lapidi iaspidis sicut cͥstallum. Et habe¬
bat murum magnum et altum. hñs portas .xii. &
in portis angulos duodecim. Et nomina scͥpta. que
habens fundatnenta .xii. Et in ip̃is duodecim noĩa
duodetim apłorum et agni. Et qui loquebat᷑ me¬
cum. habebat mensuram harundineam auream:
ut metiretur tiuitatem. et portas ciꝰ et murũ. Et
ciuitas in quadro posita est. Elt longitudo eiꝰ tanta

Expanded text:
tium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis qui vicerit possidebit haec et ero illi Deus et ille erit mihi filius timidis autem et incredulis et execratis et homicet fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardente igni et sulphure; quod est mors secunda . Timeant de septem angelis habentibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agni et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit metioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae habens fduodecim apostolorum Agni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in quadro posita est, et longitudo ejus tanta
Abbreviated transcription (Latin):
locum incendii eiꝰ dicentes. Que similis ciuita¬
ti huic magne. Eit miserunt pulu̾em suꝑ capt
ta sua. et clamauerunt flentes et lugentes et
dicentes. Neue tuntas magna inqua diuites fti
sunt omnes qui B̾nt naues in mari. de p̾tiis eiꝰ.
qm̃ una hora desolata est. Esxulta suꝑeam ce¬
ut̃m de iłla. Ett sustulit unꝰ angłs fortis lapi¬
dem quasi molarem magnum. et misit in mare
dicens. Hoc impetu mitcetur babylon magna
cinitas illa. et ultra iam ñ inuenietur. Ett uox
citharedorum et musicoꝵ. et tybia canentum
et tuba. ñ audietur inte ampluis. Et omnis
artifex omnis artis si inueniet᷑ in te amplius.
et nox mole ñ audietur in te ampliꝰ: et lux lu-¬
cerne sl lucebit tͥ ampliꝰ. Eit uox sponsi ⁊ spon¬
se ñ audietur ad huc inte: quia mercatores tui
erant pͥncipes t̾re. quia in uenefitiis tuis erra-¬
uerunt omnes gentes: et in ea sanguis ꝓohaꝵ¬
et scõrum inuentus est: et omnium qͥ uit̾¬

Expanded text:
locum incendii ejus, dicentes: Quae similis civitalocum incendii ejus, dicentes: Quae similis civitati huic magnae? Et miserunt puta sua, et clamaverunt plangentes et lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas magna in qua divites facti sunt omnes, qui habebant naves in mari, de pretiis ejus, quia una hora desolata est. Alvestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis et sanctorum inventus est et omnium qui
Abbreviated transcription (French):
auri et argenti. et lapidis p̾ciosi: et margariii
et hyssi et pirpure. et seriti et cocri. Et om̃e lig¬
num thymum et omnia uasa eboris et omnia
uasa de sapide p̾tioso. et eramento. et fered ⁊ mar¬
more. se cynamonum. et amomum et odoramen¬
torum. et iinguenti et thuris. et uim ⁊ olei. et
simsie et tͥtici. Et nimentoꝵ et ouium et equo¬
rum. et redarum et mancipioꝵ. et animarum
hominum. Et poma tua desideria anime. dis¬
cesserunt ate. Omnia pingiua et p̾clara perie¬
tunt a te: et amplius illã s̃ imiement merca¬
tores horum. Qui diuires facti funt abea lon¬
ge stabunt ꝓpt̾ timorem tormentoꝵ eiꝰ. flentes
at lugentes et dicentes. Ne ne. cuutas illa mag¬
na que amista erat bysso et purpura et coccõ.
et de aurata est auto et lapide p̾cioso et marga¬
rttis. qm̃ una hora destitute sunt tante diui¬
tie. Et omnis gubernator. et omnes qui ĩ lo¬
cimi nauigant. et naute. et qui in mari oꝑan¬
tur longe steterunt: et clamauerunt uidentes

Expanded text:
auri, et argenti, et lapidis pretiosi, et margaritae, et byssi, et purpurae, et serici, et coccini, et omne lignum thyinum, et omnia vasa eboris, et omnia vasa de lapide pretioso, et aeramento, et ferro, et marmore, et cinnamomum, et amomum, et odoramentorum, et unguenti, et thuris, et vini, et olei, et similae, et tritici, et jumentorum, et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum: Et poma desiderii animae discesserunt a te: et omnia pinguia, et clara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores horum qui divites facti sunt ab ea, longe stabunt propter timorem tormentorum ejus flentcs ac lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa magna, quae amicta erat bysso, et purpura, et cocco, et deaurata erat auro, et lapide pretioso, et margaritis: quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae. Et omnis gubernator, et omnis qui in lacum navigat, et nautae, et qui in mari operantur, longe steterunt, et clamaverunt videntes
Abbreviated transcription (Latin):
ceciderunt. unus est et alins ñ dum uenit. Et cũ
uenerit. oportet illum breue tempus manere. Et
bestia que erat et ñ est: et ipsa octaua est et de seꝑ¬
perunt. sed potestatem tanqͣm reges una hora acci¬
pient post bestiam. Hii unum consilnim ħnt. et
uirtutem et potestatem suam bestie tradenit. Hii
tum agno pugnabunt. et agnus uincet illos: qm̃
uotati electi et fideles. Et dixit mͥ Aquas quas
undisti ubi meretrix sedet. populi sunt et reges et
lingue. Eit decem cornua que indisti et bestia. hĩi o¬
dient fornicariam: et desolatam fatient illam ⁊ mi¬
dam et carnes eiꝰ manducabunt: et ipsam igne cõ¬
cremabunt. Deus enim dedit incorda eorum ut
bestie. dones consument᷑ uerba dei. Et mulier
qͣm uidisti est ciuitas magna. q̃ ħt regnũ suꝑ regeᷤ¬

Expanded text:
ceciderunt, unus est, et alius nondum venit: et cum ceciderunt, unus est, et alius nondum venit: et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, quae erat, et non est, et ipsa octava est: et de sepperunt, sed potestatem tamquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum Agno pugnabunt, et Agnus vincet illos: quonvocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, utbestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super rege
Abbreviated transcription (Latin):
coua fornciti sunt reges terre. et iebuati sũt
qui in habitant t̾ram de uino ꝑscitutionis
ciis. Et abstulit me indesertum in sp̃n. et rn¬
di mulierem sedentem suꝑ bestiam coccueam
plenam nominib blasphemie habentem capi¬
ta septem. et cornta decem. Eit mulier erat cir¬
cumdata purpura et coctineo. et in aurata auro
et lapide p̾cioso. et margantis. ħns poculum au¬
reum in manu sua. plenum ab hominatiomim
et ininunditie fornicationis enis. et in fronte eiꝰ
nomen scͥptum myst̾ium: babilon magna ma¬
ter forncationum et ab hominationum terre.
Et indi mulierem ebriam de sanguine scõrum.
et cornua decem. Bestia qͣm iundisti. fuit et non est.
Eit ascensura est de abysso. et in int̾itum ibit. Ett mi¬
rabuntur in habitantes t̾ram quorum si sunt scͥpta
nomina it libro uite. et a constitutione mundi. inden¬
tes bestiam que erat et ñ est. Et hic est sensus. qui
ħt sapientiam. Septem capita septem montes sunt:
suꝑ quos mulier sedet. et reges septem sunt. Srũq

Expanded text:
nt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum ea septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae a constitutione mundi, videntes bestiam, quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque
Abbreviated transcription (Latin):
tum t. sietun quia i corde suo diet. Sedes uegu¬
nat r łrsti sumꝰ et luctum ñ nidelo. Ideo lura
die utment plage eius. mors et luctus et fumesset
arn ttbi iettr. q fortis est deus qm iudicabit
aian. Elt debunt et plangent se so allamte¬
ges terre. qui cum illa fornicati sunt et indeliti¬
u iuixerirat: cum uid̾int fumũ in ceridii el lon¬
ge stantes ꝓpt̾ timorem tormentoꝵ el dicentes

Expanded text:
uia in corde suo dicit: Sedeo regina, et vidua non sum, et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus mors, et luctus, et fames, et igni comburetur: quia fortis est Deus qui judicavit illam: et flebunt, et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderint fumum incendii ejus; longe stantes propter timore
Abbreviated transcription (Latin):
facta sunt fulgura: et noces et torittua. Et terre¬
motus fastus est magnus qualis numqͣm fuit ex
quo homines fuerunt suꝑ t̾ram: talis terremotꝰ
sic magnus. Et facta est cruitas magna intres
partes. et ciitates gentium cetiderunt: et babi¬
lon magna uenit inmemoriam aũ dm̃. dare
a calicem uini ire indignationis eiꝰ. Et omnis
ꝓpt plagam grandins: qm̃ magna fc̃a ÷ uehem̃¬

Expanded text:
facta sunt fulgura, et voces et tonitrua, et terraefacta sunt fulgura, et voces et tonitrua, et terraemotus factus est magnus, qualis numquam fuit, ex quo homines fuerunt super terram, talis terraemotus, sic magnus. Et facta est civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis opter plagam grandinis: quoniam magna facta est vehem
Abbreviated transcription (Latin):
igni: et estuauerunt homines estu magno. Est
blasphemauerunt nomen dei. habentes porestatẽ
suꝑ has plagas. neꝙ egerunt penitentiam: ut da¬
tent illi głiam. Et qͥntus angelus effudit fialam
suam suꝑ sedem bestie. et factum est regnum ei
tenebrosum: et cõmanducaner̃t linguas suas p̾ do¬
lore. et blasphemauers̃ dm̃ celi. ꝑ dolorib ⁊ uulne¬
rib suis: et ñ egerunt penicentiam ex operib suis.
Eto sextus effudit sialam suam influmen illud
magnum euphraten: et siccautt aqͣm el. ut p̾pa¬
retur uia regib ab ortu solis. Et uidi de ore draco¬
nis et de ore bestie. et de cre pseudo ppl̾e sp̃c tres in¬
mundos in modum ranarum. Sũt enim sp̃c de
tociꝰ congregare illos in pdeluim. ad diem magnũ¬
de ommpotentis. Etce uenio sicut fur. Beatus qͥ
uigilat et custodit uestimenta sua ne nudꝰ ambu¬
let. et uideant turpitudinem eĩ. Et congregabit
uox magna de templo a chiono dicens. fc̃m est. Eit

Expanded text:
igni et aestuaverunt homines aestu magno et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modurrae congregare illos in praelium ad diem magnum omnipotentis Dei. Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congregabit hrono, dicens: Factum est. Et
Abbreviated transcription (Latin):
telo: et exierunt septem angeli habentes septẽ
plagas de templo. uestiti lapide mundo eandido:
et p̾ciucti cͥca pectora zonis aureis. Et iꝰ ex qua¬
tuor animalib. dedit septem angłis. septen fialas
aureas plenas iracundia dei: inuentis mscula
scłorum. Et impletum est templum fumo a
de templo dicentem septem angłis. Ite et
effundite septem fialas ire dei in t̾ram Et abnt pͥmꝰ
et effudit sialam suam int̾ram. et fc̃m̃ est uulntis
serum acpessimum in hominib qui hnt crasterẽ
bestie. et eos qui adcraucrunt ymaginem ci. Et
guis tantͣm mortiu et omnis anima uiuens mortua
est in mari. Ett tercuis effudit fialam suam super
flumina. et suꝑ fontes aquatum et factus est san¬
guis. Et audiui angłm aquatum dicentẽ Iustꝰ
is qui es et qui eral sc̃s. quia hec indicasti quia san¬
guinem scõrum et ꝓpħarum fuderunt. et sangni¬
nem eis dedisti bibere qd̾ digni sunt. Et audu
in solem. et datum est illi estu afficere homines et

Expanded text:
elo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a  templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius etguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt et audiviin solem et datum est illi aestu adficere homines et
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram. et uindemauit uineam terre. Eit misit
in lacum ire dei magnum. et calcat᷑ est lacus extra
ciuitatem. Et exiuit sanguis de lacu usq ad frenos
equorum per stadia nulle sexcenta. Pͥ xu.
t uidi aliud signum in celo magnum et
mirabile. angelos septem habentes plagas
septem nouissimas: qm̃ in illis consummati ta
dei. Et uidi tanqͣm  mare uitreum mutir
igni. et eos qui uicert̃ bestiam et ymagiñ sl.
et numerum nominis eiꝰ. stantes supͣ mare uite¬
um. habentes citharas dei: et cantantes canticum
moysi serui dei. et canticum agni dicentis. Mag¬

Expanded text:
in terram, et vindemiavit vineam terrae, et misit in lacum irae Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sexcenta.  Cap. XV. Et vidi aliud signum in coelo magnum et mirabile, angelos septem, habentes plagas septem novissimas. Quoniam in illis consummata est ira . Et vidi tamquam mare vitreum mixtum igni, et eos qui vicerunt bestiam, et imaginem ejus, et numerum nominis ejus, stantes super mare vitreum, habentes citharas Dei, et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni dicentes.
Abbreviated transcription (Latin):
quia uenit hora ut metatur: qm̃ aruit meslis t̾re
Et misit qui sedebat suꝑ nubem falcem suam tu
t̾ra. et messa est t̾ra. Et alius angelus exuit de
templo quod est in celo. habens et ipse faltem acu¬
tam. Et alius angelus de altati qui ht potesta¬
tem supͣ ignem et clatnauit uoce magra ad eum qͥ¬
halebat falcem acutam dicetis. Mute falcem tiã
acutam. et nindemia botros uinee terte. qm̃ ma

Expanded text:
quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia bo
Abbreviated transcription (Latin):
et fides sc̃orum. Et indi aliam bestam ascendentem
batur sicut draco et potestatem pͥoris bestie omnem
fatiebat in conspectu nuuis. Et fecit t̾ram et in ha¬
bitantes in ea adorare bestiam pͥmam. cuiꝰ curata

Expanded text:
et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam ascendentem et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam ascendentem batur sicut draco; et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea ador
Abbreviated transcription (Latin):
temꝰ et temꝑa et dimid im tem ꝑis t e see ꝑ¬
tis. Et mifit serpens et eluo p mnisierem atpam
taneͣm flumen ut eam farret trahi a Aute
adinuauit terra mulierem ⁊ apuit tra os n i et
ab sorbuit flumen quod urt deato de ore suo. Et
ratus est draco in mulierem tabut facer pliuni
data dei cõ habent testitionũ sh d
draconem quia dedit potestateni bestie. et adorantrunt
bestiam dicentes. Quis similis bestie. et quis poterit
pugnare cum ea: Et datum est ei os loq̃ns magna. et
blasphemiam. Et data est illi potestas. facere menses
xl duos. Et aperuit os suñ in blasplemias ad dsn. blas.
celo habitant. Et datum est illi bellum facere cum
scĩs. et iuncere illos. Et data est ei potestas in omnẽ
tͥbum. Et popłm et linguat et gentem. Et adorauert̃
eam om̃is qui in habitant t̾ram. quoꝵ si sutit nomi¬
mundi. Si quis ħt aurem audiat. Qmi in captiuita¬
tem duxerit: in captuuitatem uadit. Qui gladio oc¬
ciderit: oportet eum gladio occidi. Hec est patientia.

Expanded text:
tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium ndata Dei et habent tedraconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loquens magna et blasquadraginta duos, et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blaspui in coelo habitant, et datum est illi bellum facere cum sanctis, et vincere illos, et data est ei potestas in omnem tribum, et populum, et linguam, et gentem, et adoraverunt eam omnes, qui habitant in terra, quorum non sunt scrimundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia
Abbreviated transcription (Latin):
lum: et uincet eos. et occidet illos. Et iacebunt
corꝑa corum in plateis citatis magne. que uoca
cucifixus est. Et uidebunt de populis et tribubus
et litguis et gentib corpora eorum trib diebus ⁊
dimidium. Et corꝑa eorum si sinunt poni in mo¬
numentis. Et habitantes t̾ram gaudebunt sr̃
illis et iocundabunt᷑. et munera mittent inui
sp̾c uite a deo intranit in eos. et steterunt suꝑ pedes
suos: et timor magnus cecidit super eos qui inder̃t
eos et audierunt uocem magnam de celo dicentem
illis. Ascendite huc. Eit a ascenderunt in celum
nube. et uiderunt illos mimici eorum. Et in
illa hora factus est t̾remotus magnus. et decima
pars cuitatis cecidit: et occisa sũt interremotu no¬
mina hominum. septem milia. et reliqui intimo
rem sunt missi: et dederunt głiam deo celi. ¶e se¬
cundum abiit. et ecce ne t̾cium ueniet cito. Et
septimis angelus tuba cetiut. et fc̃e sunt uoces
magne incelo dicentes. Factum est regnim huiꝰ

Expanded text:
lum, et vincet eos, et occidet illos, et jacebunt corpora illorum in plateis civitatis magnae, quae vocaucifixus est et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gaudebunt super illis et iucundabuntur et munera mittent invicspiritus vitae a Deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos et audierunt vocem magnam de caelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hrem sunt missi, et dederunt gloriam Deo coeli. Vae secundum abiit: et ecce vae tertium veniet cito. Et septimus angelus tuba cecinit; et factae sunt voces magnae in coelo dicentes: Factum est regnum hujus
Abbreviated transcription (Latin):
farnicationis sue patauit omnes gentes. fit ange¬
lus t̾cius secritus est illas. ditens uoce magia diqs
adorauerit bestiam et ymaginem eiꝰ. et actepr a
ractherem in fronte sua aut in manu sua: et hie bi¬
bet de uino ue dei. qui mixtus est meto incalite re
ipsius. et cruciabit᷑ igne &e sulphure in conspetu
angłorum scõrum: et aute conspectum agni et fucdͥ
cormentoꝵ eorum in scła scłorum ascendet. Nc het
requiem die ac nocte. qui adorauetunt beslan ⁊
ymaginem eius. et si quis acceꝑit carasterem to¬
minis enis. Hec est pacientia scorum. qui custidi¬
unt mandata dei et fidem iħu. Et audimi uocem
de celo dicentem mͥ. Scribe. Beati mortui: qui ĩ du
moriunt᷑. Amodo iam dicit sp̃c: ut requiescant a

Expanded text:
is suae potionavit omnes gentes et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu sua et hic bibet de vino irae Dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agni et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendit nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eius hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata Dei et fidem Iesu et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in Domino moriuntur amodo iam dici
Abbreviated transcription (Latin):
dieb mille ducentis sexaginta. Et factum est plium
in celo: michael et angeli eius p̾liabant᷑ cum dratone
Et draco pugnabat et angeli eius et ñ ualuerunt.
neꝙ locus riuentus est eorum ampliꝰ in celo. Ett ꝓ¬
iectus est drico ille magnus serpens antiquus qui
uocatur diablus. et sathanas qui sedutit uniu̾

Expanded text:
diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium in caelo Michahel et angeli eius proeliabantur cum dracone et draco pugnabat et angeli eius et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in caelo et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et Satanas q
Abbreviated transcription (Latin):
tem tuam magnam: et regnasti. et irate sunt gen¬
tes: et aduenit ira tua et rempus mortuoꝵ iudica¬
ri. et recedere mercedem serus suis ꝓphis et sãs. et
timentib nomen tuum pusilłis eͣt magnis: et
archa testamenti eus in templo eiꝰ. Elt fcã
sunt fulgura et uoces et t̾remotus et grando mag
lier amicta sole et luna sub pedib eus. et in capi¬
te eius corona stellarum .xii. et in ut̾o habens: et
clamat parturiens. et truciatur ut pariat. Et
uisum est aliud signum in celo. et ecce draco mag¬
nus rufus habens capita septem et cornua decem:
et in capitib suis septem dyademata. Et cauda eiꝰ
trahebat t̾ciam ꝑtem stellarum celi. et misit eas
i t̾ram. Et draco stetit añ mulierem q̃ erit parit᷑a.
ut cum peperisset: filium eiꝰ deuoraret. Et peperit
filium masculum. qui recturus erit omnes gentes
in uirga ferrea. Et raptus est filius eiꝰ ad dmn. et
ad thronum eius. Et mulier fugit in solitudinem
ubi ħt locum paratum a deo. ut ibi pascant illam

Expanded text:
tem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari, et reddere mercedem servis tuis prophetis, et sanctis, et timentibus nemen tuum pusillis et magnis, et arca testamenti ejus in templo ejus, et facta sunt fulgura, et voces, et terraemotus, et grando maglier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cius angelus tuba cecinit. et cecidit de celo scella
magna: ardens tanqͣm fatula: et cetidit in terciam
ꝑtem fluminum. et in fontes aquarum. Et nom̃
stelle. dicitur absinthium. Et facta est t̾cia pars a¬
quarum in absynchium et multi hominum mor¬
tun situt de aquis: quia amare facte sunt. Et qͣrt̾
angelus tuba cecinit. et ꝑtussa est tercia ꝑs solis. et
t̾cia pars lime. et t̾cia ꝑs stellarum. ita ut obscura¬
retur t̾cia pars eoꝵ. & diei ñ luceret pars t̾tia. ⁊ noc¬
tis similit̾. Eit uidi et audiui uocem uniꝰ aquile
uolantis ꝑ medium celum. dicentis uoce magna

Expanded text:
tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes stellae dicitur Absinthium: et facta est tertia pars aquarum in absinthium: et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. Et quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium coeli, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
nam ab oculis corũ. Et cum aꝑuisiet sigillum
septimum: fcm̃ ÷ silentisi in celo qͣi media hora.
t uidi septem angelos stantes in con. U¬
spectu dei. et date sunt illis septem tube.
Et alius ũeuit angelus et stetit añ altare. habẽs
churribulum aureum. et data sunt illi incen¬
sa multa: ut daret de orationib scorum omniũ
suꝑ altare aureum qd̵ est ante thronum. Et
alcͣendit fumus in censorum de orationib scõrum.
de manu angeli coram dño. Eit accepit angelus thim.¬
ribulum: et impleuit illud de igne altaris et mi¬
sit in t̾ram. et fasta sunt tonitrua et noces et ful¬
gura. et t̾remotus. Eit septem angeli qui habebãt
Elt tercia pars terte combusta est: et t̾cia pars arboꝵ
combusta est: et omne fenum uiride combustum est.
Eit scd̃s angelus tuba cecinit. et tanqͣm mons mag.¬
nus igne ardens missus est in mare. et facta est t̾cia
pars maris sanguis: et mortua est t̾cia pars creature
que h̾nt animas. et t̾cia pats nauium int̾iit. Et

Expanded text:
  Cap. VIII. Et cum aperuisset sigillum septimum, factum est silentium in coelo, quasi media hora. Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei: et datae sunt illis septem tubae. Et alius angelus venit, et stetit ante altare habens thuribulum aureum: et data sunt illi incensa multa, ut daret de orationibus sanctorum omnium super altare aureum, quod est ante thronum Dei. Et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo. Et accepit angelus thuribulum, et implevit illud de igne altaris, et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotus et septem angeli qui habebant et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum est et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit et