comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fecistis. & iuxta iudicia gentiũ
que in circuitu ur̃o sunt. uos estis
oꝑati. Ideo hȩc dicit dñs d̃s. Ecce
ego ad te: & ipse ego faciam in me¬
dio tui iudicia in ocłis gentiũ. &
faciam in te que ñ feci. & quib si¬
milia ultra non faciam: ꝓpter õs
abhominationes tuas. Ideo patreᷤᷤ
comedent filios in medio tui: &e
filii cõmedent patres suos: & faci¬
am in te iudicia & uentilabo uni¬
uersas reliquias tuas inomnem
u ntum. Iccirco uiuo ego dicit dñs
d̃s: nisi pro eo qd̃ sc̃m meum uio¬
lasti in omnib offensionib tuis.
& in omnib abhominationib tuiᷤ:
ego quoq confringam ce ñ parcet

Expanded text:
cia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque c
Abbreviated transcription (Latin):
malium firmament: quasi aspe-¬
ctus christalli horribilis. & exten¬
t suꝑ capita eoꝵ desuper. Sub fir¬
mamento autẽ: pennȩ eoꝵ recte
alterius ad alterum. Unumqd̃q
duabus alis uelabat corpꝰ suum:
& alterum similiter uelabat᷑. Et au¬
diebam sonum alarum quasi sonũ
aquarũ multarũ: &e quasi sonum
sublimis dei. Cum ambularent:
quasi sonus multitudinis erat. ut
sonus castroꝵ. Cumq starent: di¬
mittebantur penne eoꝵ. Nam cũ¬

Expanded text:
malium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eo
Abbreviated transcription (Latin):
heu heu dñe ds: consummationẽ
tu facis reliquiarum isrł.
Tfactum est uerbum dñi ad
me dicens. fili hominis. fratres
tui fr̃s tui. uiri ꝓpinquitui. & oĩs
domus isrł: uniuersi quib dixert̃
habitatores hierusalem. Longe
recedite: a dño nobis data est ter¬
ra in possessionem. Propterea hec
dicit dñs d̾s. Quia longe feci eos in
gentib. & quia disꝑsi eos in terris:
ero eis inscificationem modicam
terea loquere. Hȩc dicit dñs d̾s.
Congregabo uos de populis. & ad¬
unabo uos de terris in quib dis¬
ꝑsi estis. daboq uobis humũ isrł:

Expanded text:
heu, heu, Domine Deus: consummationem heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fratres tui, viri propinqui tui, et omnis domus Israel, universi, quibus dixerunt habitatores Jerusalem: Longe recedite a Domino, nobis data est terra in possessionem. Propterea haec dicit Dominus Deus, quia longe fecersi  Al. dissipavi eos in terris: Ero eis in sanctificationem modicam terea loquere: Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, d
Abbreviated transcription (Latin):
Sic locuti estis domus isrł: & cogi¬
tationes cordis ur̃i ego noui. Plu¬
rimos occidistis in urbe hac: & im
plestis uias eius interfectis. Prop¬
terea hȩc dicit dñs ds. Interfect ue-¬
stri quos posuistis in medio ur̃i: hi
sunt carnes. & hec est lebes. Et edu¬
cam uos de medio eius: gladium
metiuistis: & gladium inducã suꝑ
uos ait dñs d̾s. Et eiciam uos de
medio eiꝰ: daboꝙ uos in manus
hostium: & faciam in uobis iudi¬
cia. Gladio cadetis. in finib isrł
iudicabo uos: & scietis quia ego
dñs. Et hȩc ñ erit uobis in lebetẽ:
& uos ñ eritis in medio eius in
carnes. In finib isrł iudicabo uos:
& scietis quia ego dñs. quia in pre¬
ceptis meis ñ ambulastis. & iudi¬
cia mea ñ fecistis: sed iuxta iudi¬
cia gentium que in conspestu ur̃o
sunt estis oꝑati. Et factum est cũ
propħarem: felthias filius banaie
mortuus est. Et cetidi in faciẽ meã
clamans uoce magna: ce dixi. Heu

Expanded text:
sic locuti estis domus Israhel et cogisic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimoplestis vias ejus interfectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: interfecti vestri, quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes: et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce ma
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ domus dñi orientalis. & gła dei
isrł erat suꝑ ea. Ipsum est animal
quod uidi subter dm̃ isrł iuxta flu¬
uium chobar: & intellexi quia che¬
rubin essent. quatuor ꝑ quatuor
uultus uni. Et quatuor ale ini. &
similitudo manꝰ hominis sub alis
uultus qͦs uideram iuxta fluuiũ
chobar. Et intuitus eoꝵ & impetus
singłoꝵ ante faciem suam ingredi
Et eleuauit me sp̃s: & introduxit
me ad portam domꝰ dñi orientalẽ
que respicit solis ortum: & ecce in
introitu portȩ uiginti qͥnꝙ uiri. Et
uidi in medio eoꝵ hieroniam filiũ
arur. & felthiam filium banaiȩ pͥn¬
cipes popħ. Dixitꝙ ad me. fili ho¬
minis hi uiri qui cogitant iniqͥta¬
tem. & tractant consilium pessimũ
in urbe ista dicentes. Nonne dudũ
edificatȩ sunt domus: Hȩc est le¬
bes: nos autẽ carnes. Iccirco uatici¬
nare de eis. uaticinare fili hominis
Et irruit in me sp̃s dñi: &e dixit ad
me. Loquere. Hȩc dicit dñs deus.

Expanded text:
tae domus Domini orientalis et gloria Dei tae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
erat. sequebantur &e ceterȩ. nec con¬
uertebantur. Et omne corpus ea¬
rum &e colla & manus & pennȩ &
circuli plena erant ocłis in circuitu
quatuor rotarum. Et rotas istas uo¬
cauit uocauit uolubiles audiente
me. Quatuor autẽ facies habebat
unum. facies una facies cherub: &
facies scd̾a. facies hominis. & in ter¬
cio: facies leonis. & in quarto: facies
aquilȩ. Et eleuata sunt cherubin:
ipsum est animal qd̃ uidi iuxta
fluuiũ chobar. Cumq ambulareis
cherubin: ibant pariter &e rote iux¬
ta ea. Et cum leuarent cherubin
alas suas ut exaltarentur a terra
non residebant rotȩ: sed &e ipsȩ iuxta
erant. Stantib illis: stabant. & cũ
eleuatis: eleuabant᷑. sp̃s enim uitȩ
erat in rotis. E gressa est ergo gła dñi
a limine templi: oe stetit suꝑ cheru¬
bin. & eleuantia cherubin alas su¬
as: exaltata sunt a terra coram me.
Et illis egredientib: rotȩ quoq sub¬
secutȩ sunt. Et stetit in introitu por¬

Expanded text:
erat, sequebantur et caeterae, nec conerat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, faciess secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu por
Abbreviated transcription (Latin):
nube. & atrium repletum est splen¬
dore głe dñi. Et sonitus alarum
cherubin audiebatur usq ad atri¬
um exterius: quasi uox dei omni¬
potentis loquentis. Cumq prece¬
pisset uiro qui indutus erat lineis
dicens. sume ignem de medio ro-¬
tarum que sunt inter cherubin:
ingressus ille stetit iuxta rotam.
Et extendit cherub manũ suã de
medio cherubin ad ignem qͥ erat
in medio cherubin: & sumpsit &
dedit in manus eius qui indutus
erat lineis. Qui accipiens: egressꝰ
est. Et apparuit in cherubin simi¬
litudo manus hominis subtus pen¬
nas eoꝵ. Et uid. & ecce quatuor ro¬
tȩ iuxta cherubin: rota una iuxta
cherub unum: & rota alia iuxta
cherub unũ. Species autẽ rotarũ¬
erat quasi uisio lapidis chrisolit:
& aspectus earum similitudo una
quatuor. quasi si sit rota in medio
rotȩ. Cumq ambularent: in qua¬
tuor partes gradiebant᷑. Non reuer¬
tebantur ambulantes: sed ad locũ
ad quem ire declinabat quȩ pͥma

Expanded text:
nube et atrium repletum est splennube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitquatuor, quasi si sit rota in medio rotae. Cumque ambularent in quatuor partes gradiebantur. Non revertebantur ambulantes, sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima
Abbreviated transcription (Latin):
magna est nimis ualde: & reple-¬
ta ẽ t̾ra sanguinibꝰ ⁊ ciuitaᷤ repleta ẽ
au̾sione. Dixert̃ enĩ. Dereliqͥt dñs t̾rã:
⁊ dñs ñ uidet. Igit᷑ & m̃s ñ parcet ocu¬
lus & non miserebor: uiam eoꝵ suꝑ
caput eoꝵ reddam. Et ecce uir qui
indutus erat lineis qui habebat
atramentariũ in dorso suo. respon¬
dit uerbum dicens. feci: sicut pre¬
cepisti michi. Et uidi: &e ecce in fir¬
mamento qd̃ erat suꝑ caput che¬
rubin quasi lapis saphirus: qͣsi
species similitudinis solii apparu¬
it suꝑ ea. Et dixit ad uirum qui mn¬
dutus erat lineis: & ait. Ingredere
in medio rotarum que sunt sub
cherubin: & imple manũ tuam
prunis ignis quȩ sunt inter cheru¬
bin: & effunde suꝑ ciuitatẽ. Ingres¬
susq est in conspectu meo. Cheru-¬
bin autẽ stabant a dextris domus:
cum egrederetur uir. & nubes im¬
pleuit atrium interius. Et eleuata
est gła dñi desuꝑ cherubin ad li¬
men domus. & repleta est domus

Expanded text:
magna est nimis valde, et replemagna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliq non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus
Abbreviated transcription (Latin):
gła dñi isrł assumpta est de che-¬
rub que erat suꝑ eum ad limen
domus. Et uocauit uirũ qui indu¬
tus erat lineis. & attramentariũ
scriptoris habebat in lumbis suis.
Et dixit dñs ad eum. Transi ꝑ me¬
diam ciuitatẽ in medio hierusalẽ
&e signa thau suꝑ frontẽ uiroꝵ ge¬
mentiũ &e dolentium suꝑ cunctis
abhominationib que fiunt in me
dio eius. Et illis dixit audiente me.
neq misereatur senem adolescentu¬
lum & uirginem. paruulum. & mu¬
lieres interficite usq ad internitionẽ.
Omnẽ autẽ suꝑ quem uideritᷤ thau
ne occidatis: & a sanctuario meo in¬
cipite. Ceꝑunt ergo a uiris seniorib
qui erant ante faciem domus. Et
dixit ad eos. Contaminate domũ:
& implete atria interfectis. Egre¬
dimini. Et egressi sunt &e ꝑcutiebat̃
eos qui erant in ciuitate. Et cede cõ¬
pleta remansi ego: ruiq in faciem
meam. & clamans aio. Heu heu heu
rem tuum suꝑ hierusalem: Et dix̃
ad me. Iniqͥtas domꝰ isrł &e iuda

Expanded text:
ni Israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis et dixit Dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio Hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt idio eius. et illis dixit audiente me: neque misereamini: senem, adulescentulum, et uirginem, et paruulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. omnem autem super quem uideritis thau ne occidatis: et a sanctuario meo incipite. qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio: Heu, heu, herem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda
Abbreviated transcription (Latin):
minationes eiꝰ de illa. Et dabo eis
cor unũ: & sp̃m nouum tribuam in
uiscerib eoꝵ: & auferam cor lapide¬
um de carne eoꝵ: & dabo eis cor car¬
neum ut in preceptis meis ambu¬
lent. & iudicia mea custodiant. fa¬
ciantq ea: & sint michi in popłm:
& ego sim eis in dm̃. Quoꝵ cor post

Expanded text:
tacet ejus de illa. Et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim
Abbreviated transcription (Latin):
conuersus: uidebis abhominatio¬
nes maiores quas isti faciunt. Et
introduxit me ꝑ ostium portȩ do¬
mus dñi quod respiciebat ad aqui¬
lonem: ce ecce ibi mulieres sedebat
plangentes ad onidem. Et dixit ad
me. Certe uidisti fili hominis ad¬
huc conuersus uidebis abhomina¬
tiones maiores his. Et introduxit
me in atrium domꝰ dñi interius:
& ecce in ostio templi dñi inter ue¬
stibulum & altare. quasi uiginti
quinq uiri dorsa habentes contra
templũ dñi. & facies ad orientẽ. &
adorabant ad ortum solis. Et dixit
ad me. Certe uidisti fili hominis.
Nunquid leue est hoc domui uda
ut facerent abhominationes istas
quas isti fecerunt hic. quia replen¬
tes terram iniquitate: conuersi st̃
ad irritandum me. & ecce applicãt
ramũ ad nares suas: Ergo & ego
faciam in furore. ñ parcet ocłs mĩs

Expanded text:
ersus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in fur
Abbreviated transcription (Latin):
troitu. Et dixit ad me. fili homini
putas ne uides tu quid isti faciuss
abhominationes magnas quas
domus isrł facit hic. ut ꝓcul rece¬
dam a sanctuario meo:: Et adhuc
conuersus uidebis abhominatio¬
nes maiores. Et introduxit me ad
ostium atrii: & uidi: & ecce foramen
unũ in pariete. Et dixit ad me. fili
hominis: fode parietem. Et cum ꝑ¬
fodissem parietem: apparuit ostiũ
unum. Et dixit ad me. Ingredere &
uide abhominationes pessimas qͣs
isti faciunt hic. Et ingressus uidi:
& ecce omnis similitudo reptilium
& animaliũ abhominatio. & uni¬
domus isrł. & hiechonias filiꝰ sa¬
phan stabat in medio eoꝵ stantiũ
ante picturas. Et unusquisq habe¬
bat churibulum in manu sua: &
uapor nebulȩ de thure consurge¬
bat. Et dixit ad me. Certe uides fi¬
h hominis que seniores domus isrł

Expanded text:
hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et unidomus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: et unusquisque habebat thuribulum in manu sua, et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis, quae Seniore
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatũ. Et addiicam pessimoᷤᷤ
de gentib. & possidebunt domos
eoꝵ: & quiescere faciam suꝑbiam
potentiũ. & possidebunt sanctua¬
ria eoꝵ. Angustia suꝑueniente
reqͥrent pacem: & ñ erit. Contur¬
batio suꝑ conturbationẽ ueniet:
& auditus suꝑ auditũ. & querẽt
uisionem de ꝓpħa: & lex peribit
a sacerdote. & consilium a seniori¬
bus. Rex lugebit: & pͥnceps indue¬
tur merorȩ. & manus populi terrȩ
conturbabuntur: Scđm uiam eoꝵ:
faciam eis: & scđm iudicia eoꝵ: iu¬
dicabo eos. & scient qm̃ ego sũ dñs
Tfactum est in anno
sexto. in sexto mense. in qͥnta
mensis: ego sedebam in domo mea.
& senes iuda sedebant coram me:
Et uidi. & ecce similitudo quasi as¬
pectus ignis ab aspectulumboꝵ
eius & deorsum ignis. & alumbis
eius & sursum: quasi aspectus splen-¬
doris ut uisio electri. Et emissa simi¬
litudo manus apprehendit me in
cincinno capitis mei. & eleuauit
adduxit me in hierłm in uisione

Expanded text:
iniquitate et adducam pessimos iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit adduxit me in Jerusalem in vision
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in iniquitate sua. Omnes
manus dissoluentur: & omnia
genua fluent aquis. Et accingent
se ciliciis: & oꝑiet eos formido: ce
in omni facie confusio: & in uni¬
uersis capitib eoꝵ caliuciũ. Argen
tum foris ꝓicietur: &e aurum eoꝵ
in sterquilinium eius. Argentũ
eoꝵ & aurum eoꝵ ñ ualebit libe¬
rare eos: in die furoris dñi. Ani¬
mam suam ñ saturabunt. & uen¬
tres eoꝵ ñ implebuntur: quia scan¬
dalum iniquitatis eoꝵ factum ẽ
& ornamenta monilium suoꝵ in
supbiam posuerunt. & ymagineᷤ
abhominationũ suarũ & simula¬
chroꝵ fecerunt ex eo. Propter hoc
dedi eis illud in immundiciam.
& dabo illud in manus alienoꝵ
ad diripiendum. & impiis terrȩ
in predam. & contaminabunt il¬
lud. Et auertam faciem meã ab
eis. & uiolabunt archanũ meum.
& introibunt in illud emissarii:
& contaminabunt illud. fac con¬
clusionem: qm̃ terra plena est iu¬
dicio sanguinũ. & ciuitas plena

Expanded text:
squisque in iniquitate sua omnes squisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum est et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena
Abbreviated transcription (Latin):
sed iuas tuas imponam tibi. & ab¬
hominationes tuȩ in medio tui e¬
runt. & scietis quia ego sum dñs
ꝑcutiens. Ecce dies. ecce uenit. Egres¬
sa est contritio. floruit uirga. ger¬
minauit suꝑbia. Iniquitas sur¬
rexit in uirga impietatis. ñ ex eis¬
&e non ex popło. neq ex sonitu eo
rum. & non erit requies in eis.
dies. Qui emit: ñ letetur. qui uen¬
dit: ñ lugeat. quia ira suꝑ omnẽ
popłm eius. quia qui uendit: ad
id quod uendidit ñ reuertetur.
&e adhuc in uiuentib uita eoꝵ. Ui¬
sio enim ad omnẽ multitudinem
eius ñ regredietur. & uir in iniqui¬
tate uitȩ suȩ ñ confortabitur. Ca¬
nite tuba. preparentur om̃s: & ñ
est qui uadat ad prelium. Ira enĩ
mea: suꝑ uniuersum populũ eiꝰ.
Gladius foris: pestis & fames in¬
trinsecus. Qui in agro est: gladio
morietur. & qui in ciuitate: pesti¬
lentia & fame deuorabuntur. &
saluabuntur qui fugerint ex eis.
Et erunt in montib quasi colum¬
bȩ conuallium. om̃s trepidi. unꝰ¬

Expanded text:
ed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eiset non ex populo, neque ex sonitu eorum: et non erit requies in  Al.dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia. saturitas panis & habun¬
dantia. & ocium ipsius & filiarum
eius. & manũ egeno &e pauꝑi ñ por¬
rigebant. Et eleuatȩ sunt. &e fecert̃
abhominationes coram me: & ab-¬
stuli eas sicut uidisti. Et samaria¬
dimidium peccatoꝵ tuoꝵ ñ pecca¬
uit: sed uicist eam scelerib tuis. &
iustificasti sorores tuas in omnib
abhominationib tuis quas oꝑa¬
ta es. Ergo &e tu porta confusionẽ
tuam quȩ uicisti sorores tuas pec¬
catis tuis: sceleratius agens ab eis
Iustificatȩ sunt enim ate. Ergo &
tu confundere &e porta ignominiã
tuam: que iustificasti sorores tuas.
Et conuertam conuersionẽ sodo¬

Expanded text:
 saturitas panis, et abundantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uidisti. Et dimidium peccatorum tuorum non peccavit, sed vicisti eam sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam res
Abbreviated transcription (Latin):
aliam disꝑges in uentũ. & gladi¬
um nudabo post eos. Et sumes in¬
de paruum numerum. & ligabis
eos in summitate pallii tui. & ex
eis rursum tolles. & ꝓicies in medio
ignis. & combires eos igni: & ex eo
egredietur ignis in omnẽ domũ
isrł. Hȩc dicit dñs ds. Ista est hie¬
rusalem: inmedio gentium posui
eam. & in circuitu eius terras. Et
contempsit uidicia mea ut plus
esset impia qͣm gentes. & precepta
mea ultra quam terrȩ que in cir¬
cuitu eius sunt. Iudicia enim mea
ꝓiecerunt: & in preceptis meis ñ
ambulauerunt. Ic circo hȩc dicit
dñs d̾s. Quia suꝑastis gentes que

Expanded text:
aliam disperges in ventum et gladialiam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt idcirco haec dicit Dominus Deus quia superastis gente
Abbreviated transcription (Latin):
gentes: ad quas eiciam eos. Et
dixi. Ah. ah. Ah. dñe d̾s: ecce ani¬
ma mea ñ est polluta: & mortici¬
num & laceratum abestiis ñ come.¬
di ab infantia meausq nunc: & ñ
est ingressa os meũ omnis caro im¬
munda. Et dixit ad me. Ecce dedi
tib fimum boum ꝓstercorib hu¬
manis: & facies panem tuũ in eo.
Et dixit ad me. fili hominis ecce
ego conteram baculum panis in
hierusalem: & cõmedent panem
inpondere & in sollicitudine. &
aquam in mensura & in angustia
bibent. ut deficientib pane &e aqͣ
corruat unusquisq ad frẽm suũ.
& contabescant in iniqͥtatib suis.
Et tu fili hominis sume tibi gladi¬
um acutum radentẽ pilos. ce assu¬
mes eum &e duces ꝑ caput tuũ & ꝑ
barbam tuam. & assumes tibi sta¬
teram ponderis. & diuides eos.
Terciam partẽ igni combures in
medio ciuitatis iuxta completio¬
nem dierum obsidionis. Et assu¬
mens terciam partẽ concides gla¬
dio in circuitu eius: terciam uero

Expanded text:
gentes ad quas eiciam eos et gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero
Abbreviated transcription (Latin):
ueris hȩc: dormies suꝑ latuꝰ tuum
dextrum scł̃o. & assumes iniqui¬
tatem domꝰ uida quadraginta
dieb. Diem ꝓ anno. diem inquam
ꝓ anno dedi tibi. Et ad obsidionẽ
hierłm conuertes faciem tuam:
&e brachium tuũ erit extentum:
circumdedi te uinculis. & ñ te con¬
uertes a latere tuo in latus aliud:
donec compleas dies obsidionis
tuȩ. Et tu sume tibi frumentum
&e hordeum. & fabam. & lentẽ &
milium. & uiciam. & mittes ea in
uas unũ. & facies tibi panes nu¬
mero dierum quib dormies suꝑ
latus tuum. trecentis & nonagin¬
ta dieb comedes illud. Cib autem
tuus quo uesceris: erit in pondere
uigint stateres in die. a tempore
usq ad tempus comedes illud.
& aquam in mensura bibes: sextã
partem hin. Atempore usq ad tẽ¬
pus bibes illud: & quasi subcine¬
ricium hordeaceum cõmedes illud
& stẽrcore quod egredietur de ho¬
mine: cooꝑies illud in oculis eoꝵ
Et dixit dñs. Sic cõmedent filii
isrł panẽ suum pollutum inter

Expanded text:
dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter
Abbreviated transcription (Latin):
agri dedi te: & multiplicata &e gran¬
dis effecta. & ingressa es:. & ꝑuenisti
ad mundum muliebrem. Ubera
tua intumuerunt. &e pilus tuus
germinauit. & erat nuda & confu¬
sione plena. Et transiui ꝑte: & uidi
te. & ecce tempus tuum: tempus a¬
mantium. Et expandi amictum
meũ suꝑ te. & oꝑui ignominiã tuã.
& iuraui tͥ &e ingressus sum pactũ te¬
cum ait dñs d̾s. Et facta es michi
& laui te aqua. & emundaui sangui¬
nẽ tuũ ex te: & unei te oleo. & uesti¬
ui de discolorib. & calciaui te iacyn¬

Expanded text:
agri dedi te; et multiplicata es et granagri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo; et vestivi te discolorib
Abbreviated transcription (Latin):
sic tradam habitatores hierłm &
ponam faciem meã in eos. De igne
egredient᷑: & ignis consumet eos:
& scietis quia ego dñs cũ posuero
faciem meam in eos: & dedero ter¬
ram inuiã & desolatam. & qd pre¬
uaricatores extiterint: dicit dñs
Tfactus est sermo dñi ad me
dicens. fili hominis. notas fac
hierłm abhominationes suas: &
dices. Hȩc dicit dñs ds. Hierusalẽ
radix tua & generatio tua de terra
chananea: Pater tuus amorreus:
& mater tua cetthea. Et qͣndo nata
es in die ortꝰ tui: ñ ẽ p̃cisus umbilicꝰ tu¬
us: & in aqua ñ es lota insalutem:
nec sale salita: nec inuoluta pannis:
Non peꝑcit suꝑ de ocłs m̃s. ut face¬
rem tibi unum de his misertus tui.
sed ꝓiecta es suꝑ faciem terrȩ in ab¬
iectione animȩ tuȩ in die qua nata
es. Transiens autemꝑte uidi te
conculcari in sanguine tuo: &e dixi
tibi cum esses in sanguine tuo. uiue
Dixi inqͣm tibi: in sanguine tuo ui¬
ue. Multiplicatam quasi germen

Expanded text:
sic tradam habitatores Jerusalem, et sic tradam habitatores Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transienconculcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen
Abbreviated transcription (Latin):
entur ad uos: & uidebitis uiam eoꝵ
& adinuentiones eoꝵ. & consolabi¬
mini suꝑ malo qd̵ induxi in hie¬
rusalem in omnib qd̵ importaui
suꝑ eam. Et consolabuntur suꝑ uos
cum uideritis uiam eoꝵ & adinuen¬
tiones eoꝵ. & cognoscetis qd̵ ñ fru¬
stra fecerim omnia que feci in ea
Tfactus est sermo dñi ad me di¬
cens. fili hominis quid fiet lig.¬
no uitis ex omnib lignis nemoꝵ:
que sunt inter ligna siluarum:
Nunquid tolletur de ea lignũ ut fi¬
at opus aut fabricabit᷑ de ea pax¬
illus ut dependeat in eo qd̾ cumq
uas: Ecce igni datum est in escam
utramq partem eius consumpsit
ignis. & medietas eius redacta est
in fauillam. Nunquid utile erit ad
opus: Etiam cum esset integrum
ñ erat aptum ad opus: quantoma¬
gis cum ignis illud deuorau̾it. &¬
combusserit: nichil ex eo fiet oꝑis
Propterea hȩc dicit diis ds̃. Quomͦ
lignum uitis inter ligna siluarũ¬
quod dedi igni ad deuorandum:

Expanded text:
entur ad vos et videbitis viam eorum entur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependvas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, ecombusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvaruquod dedi igni ad devorandum,
Abbreviated transcription (Latin):
stem eam & fuerit inuia eo qd̃ ñ sit
ꝑtransiens ꝓpter bestias. &e tres
bunt. sed ipsi soli liberabunt᷑: terra
autẽ desolabitur. Uel si gladium
induxero suꝑ terram illam. & di¬
xero gladio transi ꝑ terram. & in¬
terfecero de ea hominẽ &e iumentũ.
& tres uiri isti fuerint in medio eiꝰ:
uiuo ego dicit dñs d̾s ñ liberabt̃
filios suos neq filias: sed ipsi soli
tiam immisero suꝑ terram illam
& effudero indignationẽ meã suꝑ¬
E
eam in sanguinem. & auferam de
ea hominẽ ce iumentũ. & noe &e da¬
nihel & iob fuerint in medio eius:
uiuo ego dicit dñs d̾s quia filium
& filiam ñ liberabunt. sed ipsi u¬
sticia sua liberabunt animas suas.
Qm̃ hȩc dicit dñs d̾s. Quod si ce qua¬
tuor iudicia mea pessima. gladium
& famem & bestias malas & pesti¬
lentiam misero in hierłm ut inter¬
ficiam de ea hominẽ & petus: tam̃
relinquetur in ea saluatio educenti¬
um filios &e filias. Ecce ipsi egredi¬

Expanded text:
stem eam et fuerit invia eo quod non sit stem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres virilias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filiotiam immisero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas.quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ hominem illum: &e faciam eũ
in exemplum & in prouerbiũ: &
disꝑdam eum de medio popłi mei
& scietis quia ego dñs. Et ꝓpħa cũ
errauerit & locutus fuerit uerbũ
ego dñs decepi propbam illũ. Et
extendam manũ meam suꝑ eum:
& delebo eum de medio popłi mei
isrł. & portabit iniquitatem suã.
Iuxta iniqͥtatem interrogantis:
sic mniquitas ꝓphȩ erit: ut ñ erret
ultra domus isrł a me. neq pollua¬
tur in uniuersis preuaricationib
suis. sed sit michi in popłm. & sim
e in dm̃: ait dñs exercituum.
Tfactus est sermo dñi ad me
dicens. Terra cum peccauerit
michi ut preuaricetur preuaricais:
extendam manũ meam suꝑ eam.
& conteram uirgam panis eiꝰ: & im¬
mittam in eam famem. & interfici-¬
am de ea hominẽ & iumentũ. Et
si fuerint tres uiri isti in medio eiꝰ.
noe. danihel ce iob: ipsi iusticia sua
liberabunt animas suas ait dñs
exercituum. Quod si & bestias pes¬
simas induxero suꝑ terram & ua¬

Expanded text:
super hominem illum, et faciam eum super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dimihi, ut pręuaricetur pręuaricans, extendam manum meam super eam et conteram uirgam panis eius, et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut va
Abbreviated transcription (Latin):
& sederunt coram me.
t factus est sermo dm̃ ad medi¬
cens. fili hominis. uiri isti po¬
suerunt immundicias suas in cor¬
dib suis. & scandalum iniquitatis
suȩ statuerunt contra faciem suam
Nunquid interrogatus responde¬
bo eis: Propter hoc loquere eis: &
dices ad eos. hȩc dicit dñs d̃s. ho
mo de domo isrł qui posuerit im
dalum miquitatis suȩ statuerit con
tudine immundiciarũ suarum:
ut capiat᷑ domꝰ isrł in corde suo qͦ
recesserunt ame in cunctis ydolis
suis. Propterea dic ad domũ isrł.
Hec dicit dñs d̾s. Conuertimini
&e recedite ab ydolis ur̃is: & ab
uniuersis contaminationib ur̃is
auertite facias ur̃as: quia homo
de domo isrł & de proselitis qͥcũqꝙ
aduena fuerit in terra isrł. si alie¬
natus fuerit a me. & posuerit ydo¬
la sua in corde suo. & scandalũ iniqͥ¬
tatis suȩ statuerit contra faciem su¬
am & uenerit ad ꝓpħam ut interro¬
get ꝑ eum me: ego dñs respondebo
ei per me. Et ponam faciem meam

Expanded text:
et sederunt coram me. t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immalum iniquitatis suae statuerit  Altudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam
Abbreviated transcription (Latin):
& uallib. Ecce ego inducam super
uos gladium & disꝑdam excelsa
fringentur simulachra ur̃a. & de¬
iciam interfectos ur̃os ante ydola
ur̃a. & dabo cadauera filioꝵ isrł
ante faciem simulachroꝵ uestroꝵ.
Et disꝑgam ossa ur̃a circum aras
uras. In omnib habitationib ue
stris urbes desertȩ erunt: & excelsa
demolientur ae dissipabunt᷑. & in¬
teribunt arȩ ur̃ȩ & confringentur.
& cessabunt ydola ur̃a. & conteren¬
tur delubra ur̃a. &e delebunt᷑ oꝑa
ur̃a. & cadet interfectus in medio
ur̃i: ce scietis quia ego dñs. Et relin¬
quam in uobis eos qui fugerunt
gladium in gentib cum disꝑsero
uos in terris. & recordabuntur
mei liberat ur̃i in gentib ad qͣs
captiui ducti sunt: quia contriui
cor eoꝵ fornicans & recẽdens a me.
&e ocłos eoꝵ fornicantes post ydola
sua. Et displicebunt sibimet suꝑ
malis que fecerant in uniuersis
abhominationib suis: & scient
qm̃ ego dñs ñ frustra locutus sũ
ut facerem eis malum hoc. Hȩc

Expanded text:
allibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa fringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestras in omnibus habitationibustris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec
Abbreviated transcription (Latin):
dium euaginabo post eos: ce com¬
pleam furorem meũ. & requiescere
faciam indignationẽ meam in eis:
& consolabor. Et scient quia ego
dñs locutus sum in zȩlo meo. cũ
compleuero indignationẽ meã
meis. Et dabo te in derisum & ob
cuitu tuo sunt: &e in conspectu oĩs
pretereuntis. Et eris obprobrium
& blasphemia: exemplum & stu¬
por in gentib quȩ incircuitu tuo
sunt. cum fecero in te iudicia in fu¬
rore & in indignatione. & in incre¬
pationib irȩ. ego dñs locutus sum.
Quando misero sagittas famis besti
tifere. & quas mittam in uos ut
disꝑdam uos. & famem congrega
culum panis. & immittam in uos
famem & bestias pessimas usq
ad internitionem. Et pestilentia
& sanguis transibunt ꝑte: & gla

Expanded text:
inabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in cuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando misero sagittas famis pessimtiferae, et quas mittam ut disperdam vos: Et famem congregabculum panis. Et immittam in vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis t
Abbreviated transcription (Latin):
indignationem meam in eis: & sci¬
ets quia ego dñs. cum fuerint in¬
in circuitu ararum ur̃arum. in
omni colle excelso. & in cunctis
summitatib montiũ. & subtus
omne lignum nemorosum. ce sub.¬
tus uniuersam quercũ frondosã
locum ubi accenderunt chura re¬
dolentia uniuersis ydolis suis.
Et extendam manũ meam suꝑ eos
& faciam terram desolatam & de¬
stitutam a deserto deblata inom¬
nib habitationibus eoꝵ. & scient
quia ego dñs¬

Expanded text:
onem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint inin circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
hominis speculatorem dedite do¬
mui isrł. Et audies de ore meo uer¬
bum: & annunciabis eis exme.
Si dicente me ad impiũ morte mo¬
rieris ñ annunciaueris ei neq lo¬
cutus fueris ut auertatur a uia
sua impia & uiuat: ipse impius
miniquitate sua morietur. sangui¬
nem autẽ eius de manu tua requi¬
ram. Si autem tu annunciaueris
impio &e ille ñ fuerit conuersus
ab impietate sua. & a uia sua im¬
pia: ipse quidem in iniquitate sua
morietur. tu autẽ animam tuam
liberasti. Sed & si conuersus iustus
aiusticia sua fecerit iniquitatem:
ponam offendiculũ coram eo. Ipse
morietur: quia ñ annunciasti ei.
Inpeccato suo morietur. & ñ erunt
in memoria iusticiȩ eius quas fe¬
cit. sanguinem uero eius de manu
tua requiram. Si autẽ tu annun¬
ciaueris iusto ut ñ peccet iustus &
ille ñ peccauerit: uiuens uiuet. qͥa
annunciasti ei. & tu animam tuã
liberasti.
& dixit ad me. Surge & egre¬

Expanded text:
m: Speculatorem dedi te domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiaueris impio et ille non fuerit conuersus ab impietate sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberasti. Et dixit dom
Abbreviated transcription (Latin):
quiescant. Et assumpsit me sp̃s:
&e audiui post me uocem commo¬
tionis magne. Benedicta gła dñi
de loco suo. Et uocem alarum ani¬
malium ꝑcutientium alteram ad
alteram: & uocem rotarũ sequen¬
tium animalia. & uocem commo¬
tionis magnȩ. Sp̃s quoq leuauit
me &e assumpsit me: & abii ama¬
rus in indignatione sp̃s mei. Ma¬
nus enim dñi erat mecũ: confor¬
tans me. Et ueni ad transmigra¬
tionem ad aceruum nouarũ frugũ
ad eos qui habitabant iuxta flu¬
uium chobar: & sedi ubi illi sede-

Expanded text:
assumpsit me spiritus. et audivi post me vocem commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de loco suo: Et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi illi
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum eam obsidionem. &
edificabis munitiones. & compor¬
tabis aggerem. & dabis contra eã
castra. & pones arietes in gyro. Et
tu sume tibi sartaginem ferream.
& pones eam murum ferreũ inter
te &e inter ciuitatẽ. & obfirmabis
faciem tuam ad eam. & erit in ob¬
sidionẽ. & circumdabis eam. Sig¬
num est domui isrł. Et tu dormies
suꝑ latus tuum sinistrum. & po¬
nes iniqͥtatẽ domꝰ isrł suꝑ eo. ni¬
mero dierum quib dormies suꝑ
illud: & assumes iniquitatẽ eoꝵ

Expanded text:
obsidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniqui