comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis plenus sapientia. et ꝑfectus decore in deli-¬
cus ꝑ adisi dĩ fuisti Omĩs lapis p̃ciosus oꝑuñ¬
tum tuũ. sardius. topazius. et iaspis. chrisolitꝰ.
onix. etberillus. saphirus. et carbuncłs. et sina¬
ragilus Aurũ opus decoris tui. et foramina
tua in die qua conditus es p̃ꝑata sunt Tuche¬
rub extentus: et ꝓtegens Et posui te in mon¬
te scõ dĩ. In medio lapidũ ignitorũ ambulasti
ꝑfecutus in uiis tuis adie conditionis tuȩ
donec inuenta. ẽ iniquitas in te: Inmultitu¬¬
dine negotiationis tuȩ repletã sunt interiora

Expanded text:
ntia, perfectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae replet
Abbreviated transcription (Latin):
quiescere faciã indignationẽ meã inte: Ego
dñs locutus sũ Ulent̾ et faciam: Non transeam
nec parcã: nec placabor Iuxta uias tuas. et
iuxta adinuentiones tuas iudicabo te dic̃ dñs
t factum. ẽ. uerbũ dñi ad me: dicens: Esli ho¬
nlimis. ecce ego tollo ate desidabile ocłorũ tuoꝵ
in plagam: et ñ planges neq plorabis. neq
fluent lacrimȩ tuȩ: Ingemisce tacens: mortu¬
orũ luctũ ñ facies: Corona tua circũligata sit
tibi: et caltiam̃ta tua erunt in pedib tuis Nec
amictu ora uelabis: nec cibos lugentiũ come-¬
des Locutus sũ ego ad popłm mane: et mor¬
nobis quid ista significent quȩ tu facis: Et
dixi ad eos Sermo dnĩ factus ẽ. ad me: dicens
Loquere domui isrł: hȩc dic̃ dñs ds̃ Ecce ego
polluam scũariũ meũ suꝑbia imꝑu urĩ Et de

Expanded text:
quiescere faciam indignationem meam in te ego quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis eccin plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortunobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii ve
Abbreviated transcription (Latin):
ossa illius in medio eius. ꝓpt̃ea hȩc dic̃ dñs
ds̃ Ce ciuitati sanguinũ oolle. cuiꝰ rubigo
in ea.ẽ: et rubigo eius ñ exiuit de ea ꝑpartes
et partes suas eieci eam: Non cecidit suꝑ eam
sors Sanguis enĩ eius: in medio eius. ẽ. Suꝑ
limpidissimã petram effudit illum: Non ef¬
fudit illũ suꝑ t̾ram. ut possit oꝑiri puluere:
ut suꝑ ducerẽ indignationẽ meã. et uindictã
ulciscerer Dedit sanguinẽ eiꝰ suꝑ petram lim¬
pidissimã: ne oꝑiretur: Propt̾ea hȩc dic̃
dñs ds̃ Ce ciuitati sanguinũ: cuiꝰ ego grandẽ
saciam piram: Congere ossa: quȩ igile succen
dam Consum̃tur carnes: et coquetur uniuer-¬
sa compositio et ossa tabescent: Pone quoq
eam suꝑ primas uacuã: ut incalescat et lique¬
bigo eius neq ꝑ ignem: Immundicia tua exe-¬
crabilis: quia mundare te uolui. et ñ esmundata
asordib tuis: Sed nec mundaberis priꝰ. donec

Expanded text:
ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pdam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquebigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec
Abbreviated transcription (Latin):
ad eas multitũdinẽ: et trade eas in tumultum
et in rapinã: Et lapidentur lapidib popłorũ.
et confodiantur gladuseorũ: filios et filias ea-¬
rum int̾ficient: et domos earũ igne. succendent:
Et auferam scelus de t̾ra: et discent om̃s muli¬
eres ne faciant scđm scelus earũ: Et dabunt sce¬
lus ur̃m suꝑ uos: et peccata idolorũ ur̃orum
portabitis. et scietis quia ego dñs ds̃ XXLii
Qmnse decimo. decima m̃sis: dicens Fili hominis.
scribe tibi nom̃ dieihuiꝰ. in qua confirmatus :
rex babilonis aduersus ierłm hodie: et dices ꝑ
ꝓuerbiũ ad domũ irritatricem ꝑ abolã: et lo¬
queris ad eos: hec dic̃ dñs ds Pone oollam
pone inquã: et mitte in ea aquã Congere
frusta eius in ea: omnẽ partẽ bonã. femur
et armũ electa. et ossib plena Pinguissimũ
pecus assume: Compone qͦq striuices ossuũ
sub ea Efferbuit coctio eius. et discocta sunt.

Expanded text:
ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis quia ego Dominus Deus. Cmense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
derentur scũariũ meũ indie illa. ut polluerã
illud: etiam hoc fecerunt in medio domꝰ meȩ
Miser̃ ad uiros de longe uenientes: ad quos
nuntios miserant: Itaq ecce uener̃: Quib te
leuasti. et circũleuasti tibi ocłos tuos. et orna-¬
ta es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcher¬
rimo: et m̃sa ornata. ẽ. ante te: Tiiama me¬
um et ungentũ meũ pofuisti suꝑ eam. et uox
multitudinis exultantis erat in ea Et in uiris
qͥdem multitudine hominũ ad ducebantur
et ueniebant de deserto: posuer̃ armillas in
manib eorũ. et coronas speciosas in capitib
eorũ Et dixi ei quȩ atrita .ẽ in adulteriis: Nc̃
forncabitur in fornicatione sua: etiam hec:
Et ingressi sunt ad eam: Quasi ad mulierem
meretticẽ sic ingrediebantur ad oollam muli-
eas iudicio adulterarũ. et iudicio effundentiũ
sanguinẽ: quia adulterȩ sunt. et sangus in
manib earũ: Hec enĩ dic̃ dñs ds̃ Adduc

Expanded text:
derentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent derentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit Dominus Deus ad
Abbreviated transcription (Latin):
polluta es in idolis eorũ: In uia sororis tuȩ am¬
bulasti.: et dabo calicẽ eius in manutua
Ic dic̃ dñs ds̃ Calicem sororis tuȩ bibes ꝓ¬
fundũ et latum: Eris in derisum et in sub san¬
nationẽ: quȩ esca pacissuna: Ebrietate et do¬
lore repleberis. Calix meroris et tristitie: ẽ
Calicem sororis tuȩ samariȩ. et bibes illũ. et po¬
tabis usq ad feces: et fragm̃ta eius deuorabis
et ub̃a tua lacerabis. quia ego locutꝰ sum ait
mei. et ꝓiecisti me post corpus tuũ. tu quoq
porta scelus tuũ . et fornicationes tuas ait dñs
adme: dicens: Fili hominis nunqͥd iudicas ool
lam et oolibam: et annuntias eis scelera earũ
quia adulterȩ sunt. et sanguis in manib earũ.
os quos genuer̃ michi. obtuler̃ eis ad deuoran¬
dum: Sed & hoc fecer̃ michi Polluer̃ scũariũ
meũ in die illa: et sabbata mea ꝓfanauerunt:
Cumq ĩmolarent filios suos idolis suis: et ingre¬

Expanded text:
polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ampolluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti, et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum, aimei, et projecisti me post corpus tuum, tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad melam et Oolibam, et annuntias eis scelera earum, quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum? quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingre
Abbreviated transcription (Latin):
res equoꝵ. Et uenient suꝑ te instrueti curru¬
et rota: multitudo popłorũ Lorica et clipeo
et galea armabuntur contra te: undiq. Et da.¬
bo coram eis iudiciũ: et iudicabunt te iudicus
suis: Et ponã zelũ meũ in te: qm̃ exercebunt in
furore tecũ: Nasũ tuũ et aures tuas p̃cident. &
quȩ remanserint gladio concident. ipsi filios
tuos et filias tuas capient. et nouissimũ tuum
deuorabitur igni Et denudabunt te uesti¬
t̾ra egipti Nec leuabis ocłos tuos ad eos: et
egipti ñ recordaberis amplius: Quia hec dicit
dñs ds̃ Ecce ego tradam te in manus eorũ qͦs
odisti: in manus de quib satiata. c̃ anima tua
Etagent te. cũ modio et tollent om̃s labores
tuos: et dimittent te nudam . et ignomua ple¬
nam: Reuelabitur ignominia fornicationũ
tuarũ: Scelus tuũ et fornicationes tuȩ fecer̃
hȩc tibi. quia fornicata es post gentes int̃ qͣs

Expanded text:
res equorum et venient super te instructi currures equorum et venient super te instructi curruet rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecidquae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestiterra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes, inter quas
Abbreviated transcription (Latin):
saturata .ẽ. anima eius ab illis Denudauit qͦꝙ
forncationes suas: et discooꝑuit ignominiam
suam: Et recessit anima mea ab ea: sic̃ recesserat
amma mea asorore sua: Multiplicauit enim
fornicationes suas: recordans dies adolescen¬
tiȩ suȩ. quib fornicata. ẽ. in t̾ra egipti Et
insaniuit libidine suꝑc̃cubitu eorũ: quorũ
carnes sunt ut carnes asinorũ: et sicut fluxus
equorũ fluxus eorũ: Et uisitasti scclus adolescen¬
tiȩ tuȩ: quando subacta sunt in egipto ubera
tua. et c̃fractȩ mãmȩ pub̃tatis tue. ꝓpterea
ooliba: hec dic̃ dñs ds̃. Ecce ego suscitabo om̃s
amatores tuos contrate. de quib satiata. ẽ. ani¬
matua: et congregabo  aduersũ te in circuitu
filios babilonis. et uniuersos chaldeos: nobiles
tirannosq et pͥncipes om̃s filios assiriorũ iu-¬
uenes. forma egregia. duces et magistratus uni¬
uersos pͥncipes pͥncipũ: et nominatos ascenso.¬

Expanded text:
saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascenso
Abbreviated transcription (Latin):
cte sunt famosȩ mulieres: et iudicia ꝑpetra¬
runt in ea Quod cũ uidisset soror eius ooliba:
plusquã illa insaniuit libidine. et fornicatio¬
nem suã suꝑ fornicationẽ sororis suȩ Ad filios
assiriorũ p̃buit impudent̃. ducib et magistra¬
tib ad se uenientib indutis ueste uaria: Eqͥtib
qui uectabantur cquis: et adolescentib forma
cunctis egregia: Et uidi qͦd polluta. ẽẽt. uia u-¬
na ambarũ Et auxit fornicationes suas: Cumq
uidisset uiros depictos in pariete. imagines
chaldeorũ exp̃ssas colorib. et accinctos balteis
renes. et tiaras tinctas in capitib corũ formã
ducũ omiũ similitudinẽ filiorũ babilonis t̃rȩ̃¬
q chaldeorũ in qua orti sunt: et insaniuit suꝑ
eos concupiscentia oculorũ suoꝵ. et misit nun¬
cios ad cos in chaldeam: Cumq uenissent ad
eam filiã babilonis ad cubile mãmarũ: pollu.¬
erunt eam stupris suis: Et polluta: ab eis: et

Expanded text:
ctae sunt famosae mulieres, et judicia perpetravectae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta
Abbreviated transcription (Latin):
cãtȩ st̃inegipto in adolescentia sua fornicatȩ sunt
Ibi subacta sunt ubera earũ. et fracte sunt
maminȩ pub̃tatis earũ: Nomina autẽ earũ.
oolla maior. et ooliba soror cius minor Et
habui eas: et peꝑerunt filios et filias Porro
earũ nomina: samaria oolla. et ierłm oo¬
liba fornicata. ẽ. gͥ oolla suꝑ me: et insani
iuuenes cupidius. uniuersos equites. as¬
censores. equorũ Et dedi fornicationes suas
suꝑ eos electos filios assiriorũ uniuersos.
et in omib in quos insaniuit in ĩmundi¬
cus eorũ polluta. ẽ Insuꝑ et fornicationes
suas quas habuerat in egipto: ñ reliquit:
Nam et illi dormierunt cũ ea in adolescentia
eius: et illi confreger̃ ubera pubtatis illius &
effuder̃ fornicationẽ suã suꝑ eã ꝓpt̾ea tra¬
did eam in manus amatorũ suorũ: in manus
filiorũ assur. suꝑ quorũ insaniuit libidinem:
Ipsi discooꝑuer̃ ignominiã eius: filios et filias
eius tulerunt: et ipsam occider̃ gladio: Et fa-¬

Expanded text:
catae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivjuvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et fa
Abbreviated transcription (Latin):
ni tradentur. et in iniquitate sua quã oꝑatus
ẽ in ipsa morietur: Sin aut̃ dixero impio mor¬
te morieris et egerit penitentiã apeccato suo.
feceritq iudiciũ et iustitiã. pignus restituerit
ille impiꝰ rapinãq reddidit in mandatis uitȩ¬
ambulauerit. nec fecerit quicquã iniustũ uita
iuuet et ñmorietur: Omĩa peccata eius quȩ
peccauit: ñ imputabunt᷑ ei Iudiciũ et iustitrã
fecit: uita uiuet: Et dixer̃ filii popłi tui: Non÷
equi ponderis: uia dnĩ Et ipsorũ uia. iniu-¬
stitia. ẽ Cum enĩ recesserit iustus aiustitia sua
feceritq iniquitates: morietur in eis Et cũ
reresserit impius ab impietate sua feceritq
iudicium et iustitiã: uiuet in eis: Et dicitis:
Non. ẽ recta uia dnĩ Clnũquenq iuxta uias
suas iudicabo de uobis: domus istł¬

Expanded text:
ni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus ni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinaambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Is
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ autẽ eius de manu tua req̾ͥram. Si
autẽ annuntiante te ad impiũ auiis suis c̃¬
uertatur. ñ fuerit conuersus auia sua. ipse
in iniquitate sua morietur. Porro tu animã
tuam libasti. Tug̃ fili hominis: dic acl domũ
isrł Siclocuti estis dicentes Inqͥtates nĩx et
peccata nr̃a suꝑ nos sunt: et in ipsis nos tabes¬
cius: Quomodo ergo uiuere poterimus :
dic ad eos Quio ego dicit dñs: nolo mortem
peccatoris. sed ut reuertatur impius auia sua. &
uiuat. conuertimini auiis ur̃is pessimis Et qͣre
moriemini domus isrł: tu itaq fili hominis dic
ad filios ppłi tui. Iusticia iusti ñ lib̾abit eum: in
quacunq die peccauerit. et impietas impii ñ no¬
cebit ei. in quacunq die conuersus fuerit ab im¬
pietate sua: et iustus ñ poterit iuiuere in iusti¬
cia sua in quacunq die peccauerit: Etiam si di¬
xero iusto qđ uita uiuet. et confisus in uisticia
sua fecerit iniquitatẽ: om̃s iusticiȩ euis obluuõ¬

Expanded text:
manu tua requiram. Si autem annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, et non fuerit conversus a via sua: ipse in iniquitate sua morietur; porro tu animam tuam liberasti. Tu ergo, fili hominis, dic ad domum sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuio
Abbreviated transcription (Latin):
michi in popłm. et ego ero uobis in dm̃ &
saluabo uos ex uniuersis inqͥnam̃tis urĩs:
Et dabo frum̃tũ et multiplicabo illud: et ñ
imponã in uos fam̃ Et multiplicabo frum̃¬
tum ligni. et germina agri. ut ñ portetis ultra
opꝓbriũ famis in gentib. Et recordabimim¬
iuuarũ ur̃arũ pessimatũ. studiorũq ñbonorũ:
et displicebunt uobis iniqͥtates ur̃ȩ. et scelera

Expanded text:
et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et dis
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃. Peo quod fecit idumea ultionẽ
ut se uindicaret de filus iudã. peccauitq
delinquens. et uindictam expetiuit de eis:
iccirco hȩc dic̃ dñs ds̃. extendam manũ meã
suꝑ idumeã: et auferam de ea hominẽ. et iu-¬
m̃tũ. et faciam eam desertã Ab austro et qͥst̃
in dedan: gladio cadent: Et dabo ultionem
meã suꝑ idumeã ꝑmanũ popłimei isrł: et
facient in edom iuxta iram meã. et furorẽ
meũ Et scient uindictã meã: dic̃ dñs ds̃:
ulti se sunt toto animo int̾ficientes et im-¬
plentes inimnicitias ueteres. ꝓpt̃ea hȩc dicit
dñs ds̃ Ecce ego extendã manũ meã suꝑ
palestinos: et int̾ficiã int̾fectores Et ꝑdam
reliquias maritimȩ regionis: faciãq in eis
ultiones magnas arguens in furore Et sci¬
ent quia ego dñs. cũ dedero uindictam me¬
am suꝑ cos. Et factũ ẽ in undecimo
anno pͥma m̃sis. factus. ẽ sermo dnĩ ad me:

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Pro eo quod fecit Idumaea ultionem, dicit Dominus Deus: Pro eo quod fecit Idumaea ultionem, ut se vindicaret de filiis Juda, peccavitque delinquens, et vindictam expetivit de eis, Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me
Abbreviated transcription (Latin):
conuersa ẽ adme implebor deseita ẽ. ꝓptea
hȩc dic̃ dñs ds̃ Ecce egosuꝑ te tire: et ascendẽ
faciam ad te gentes inultas. sicut ascendit
mare fluctuans Et dissipabunt muros
tiri: et destruent turres eus Et radã pul-¬
uerem eius de ea. et dabo eã in limpidissimã
petram Siccatio sagenarũ erit in medio ma-¬
ris: quia ego locutus sum ait dñs ds Et erit
indireptionẽ gentib tiliȩ quoq eiꝰ quȩ
sunt in agro. gladio int̾ficientur: Et scient

Expanded text:
conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gl
Abbreviated transcription (Latin):
dio cadent: Et facietis: sicut feci Ora amictu
ñ uelabitis: et cibos lugentiũ ñ comedetis:
Coronas habebitis in capitib urĩs: et caltiarũ¬
tainpedib Non plangetis neq flebitis: sed
tum iuxta omĩa quȩ fecit facietis cũ uenerit
istud: et scietis quia ego dñs ds̃ Et tu fili ho¬
minis ecce in die qua tollam ab eis fortitudi¬
nem eorũ et gaudiũ dignitatis. et desidium
ocłorũ eorũ: Suꝑ quo requiescunt animȩ
eorũ. filios et filias eorũ in die illa. cũ uene¬
rit fugiens ad te ut annuntiet tibi in die in¬
quã illa aꝑietur os tuũ cũ eo qui fugiet.
et loqueris. et ñ silebis ultra. erisq eis in por¬¬
tentũ Et scietis: quia ego dñs:¬

Expanded text:
dio cadent. Et facietis sicut feci: Ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
iustitiã: uita uiuet et ñ morietur Omiũ iniqͥ¬
tatũ eius quas oꝑatus ẽ. ñ recordabor In ui¬
stitia sua quã oꝑatus. ẽ iuuet: Nunquid
uoluntatis meȩ. ẽ. mors impii dic̃ dñs ds. et non
ut conuertatur auiis suis et iuiuat: Si autem¬

Expanded text:
morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. in iustitia sua quam operatus est uiuet. nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? Et it
Abbreviated transcription (Latin):
et plumbũ: in medio fornacis: Scoria ar-¬
genti facti sunt ꝓpt̃ea hec dic̃ dñs ds̃ Eo
quod uersi estis om̃s inscoriã: ꝓptea ecce
ego congregabo uos inmedio ierłm: c̃gre¬
gatione argenti. et ęris. et ferri. et stagni. et
plumbi in medio fornacis. et succendã in ea
ignẽ ad conflandũ Sic congregabo in fu-¬
rore meo et in ira mea: et reqͥescam: Et con¬¬
flabo uos et congregabo uos: et succendã
uos in igne furoris mei. et conflabimini in
medio eius Cit conflatur argentũ in medio
fornacis. sic eritis in medio eius: et scietis qͥa
ego dñs effunderim indignationẽ meam
suꝑ uos Et factus ẽ. sermo dnĩ ad me:
dicens Fili hominis: dic ei Tu es tr̃a ĩmunda.
et ñ compulta in die furoris Coniuratio ꝓ¬
pħarum in medio eius: sic̃ leo rugiens capi-¬
ensq p̃dam Animã deuorauer̃ inopis: et

Expanded text:
acis scoria argenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et reqflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓfanũ ñ habuer̃ distantiã: et int̾ pollutũ
et mundũ ñ intellexerunt: Et asabbatis me-¬
is auerter᷑ ocłos suos: et coinqͥnabar in me-¬
dio eorũ Principes eius in medio illiꝰ quasi
lupi rapientes p̃dam. ad effundendum san-¬
guinẽ. et ad ꝑdendas animas. et auare sectan¬
dum lucia ꝓpħȩ autẽ eiꝰ liniebant eos absq
temꝑam̃to: uidentes uana et diuinantes eis¬
sit locutus Popłi t̾rȩ calumniabantur ca-¬
lumniã: et rapiebant uiolent̃ Egenum &
pauꝑem affligebant: et aduenã oppͥme-¬
bant calumnia absq iudicio Et quesiui de
eis uirũ qui int̃poneret septem. et staret
oppositus contra me ꝓ t̾ra ne dissiparem eã.
et ñ inueni Et effudi suꝑ eos indignationẽ
meã: in igne irȩ meȩ consumpsi eos Uiam
eorũ in caput eorũ reddidi. ait dñs dĩ:¬

Expanded text:
et profanum non habuere distantiam, et inter pollutum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes msit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait domi
Abbreviated transcription (Latin):
de uagina sua ad omnẽ carnẽ. ab austro usq¬
ad aqͥlonẽ. ut sciat omĩs caro qͥa ego dñs edu
xi gladiũ meũ de uagina sua inreuocabilem:
Et tu fili hominis ingemisce ctritione lũborũ.
et in amaritudinib ingemisce corã eis Cumq
direrint ad te quare tu gemis: dices. ꝑ audi¬
tu: quia uenit: Et tabescet omne cor: et dissol¬¬
uentur uniuersȩ manus Et infirmabitur
omĩs sp̃c: et ꝑcuncta genua fluent aquae
Ecce uenit et fiet: ait dñs ds̃ E factus ẽ¬
sermo dnĩ adme. dicens: fili hominis. ꝓpb̃a et
dices: hȩc dic̃ dñs ds Loquere Gladiꝰ gladiꝰ
exacuatus ẽ et limatus ut cedat iuctimas
exactus. ẽ: ut splendeat limatꝰ. ẽ Qui moues
sceptrũ filu mei: succidisti omne lignũ Et de¬
dieum ad leuigandũ: ut teneatur manu
Iste exacutus. ẽ gladius et iste limatꝰ. ẽ: ut sit
in manus int̃ficientis Clama et ulula fili ho¬

Expanded text:
de vagina sua ad omnem carnem ab austro de vagina sua ad omnem carnem ab austro adxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Dominus Deus sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factus ẽ. sermo dni adme. dicens fili ho¬
minis pone faciem tuã ẽtra uiam austri. et
stilla ad affricũ. et ꝓpħa ad saltũ agri meri¬
diani: et dices saltui meridiano audi uerbũ
dĩ. hec dic̃ dñs ds̃ Eoce ego succendã in te
ignem: et comburã inte omne lignum uiri¬
de. et omne lignũ aridũ: Non extinguetur
flãma succensionis: et comburetur in ea om-¬
nis facies ab au̾stro usꝙ ad aquilonẽ. Et
uidebit uniuersa caro qͥa ego dñs succendi
eam: nec extinguetur: Et dixi a.a .a. dñe ds̃
Ipsi dicunt de me Nunqͥdñ ꝑ ꝑabolas loqͥt᷑ iste:¬
t factus ẽ. sermo dnĩ ad me dicens Fili bo¬
minis pone faciem tuã adierłm. et stilla ad
scũaria. et ꝓpħa contra humũ isrł. et dices tr̃e
isrł hȩc dic̃ dñs ds̃ : Ecce ego ad te: et eiciam
gladiũ meũ de uagina sua. et occidam in te
iustũ et impiũ. ꝓeo autẽ qͦd occidi in te u¬
stum et impiũ. iccuro egredietur gladiꝰ m̃s

Expanded text:
 factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi: A, a, a, Domine Deus; ipsi dicunt de me: Nunquid non per parabolas loquitur isteet factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł hec dic̃ dñs ds̃. singłi post idola¬
uĩa ambulate: et seruite eis Quod si & in
hoc ñ audieritis me. et nom̃ meũ scm pollueri¬
tis ultra in munerib ur̃ĩs. et in idolis urĩs: in
monte scõ meo. in monte excelso isrł ait dñs¬

Expanded text:
domus Israhel haec ddomus Israhel haec dvestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris, et in idolis vestris: In monte sancto meo, in monte excelso Isra
Abbreviated transcription (Latin):
sum: usq ad hunc diem: ꝓpt̃ea dic ad domũ
isrł hec dic̃ dñs ds̃. Certe in uia patrũ ur̃orũ uos
polluimini. et post offendicła eorũ uos fornica¬
mini. et in oblatione donorũ urorũ cũ transdu¬
citis filios ur̃os ꝑ ignem uos pollumini. Inom¬
nib idolisur̃is usq hodie. et ego respondebo
uobis domus isrł: Uiuo ego dic̃ dñs ds̃: Quia
ñ respondebo uobis neq cogitatio m̃tis ur̃e
fiat dicentiũ erimꝰ sicut gentes. et sicut cog-
extento. et in furore effuso regnabo suꝑ uos:¬
Et educã uos de popłis: et congregabo uos de
tris in quib disꝑsi estis Inmanu ualida etbra¬
chio extento. et in furore effuso: regnabo super
uos: Et adducã uos in desertũ popłoꝵ: et iu-¬
dicabor uobiscũ facie ad faciem: Sicut iudicio
septro meo: et inducã uos in uincłis federis
Et eligam de uobis transgressores et impios:
et de t̾ra incolatus eorũ educã eos: et tram isrł
ñ ingredientur. et scietis quia ego dñs Et uos

Expanded text:
m usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatio mentis fiet, dicentium, erimus sicut gentes, et sicut cognaextento, et in furore effuso regnabo super voset educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos
Abbreviated transcription (Latin):
scificabor in uobis in ocłis nationũ Et scietis
quia ego dñs: cũ induxero uos ad tram isrł.
int̾ram ꝓ qua leuaui manũ meã ut darem
eam patrib ur̃is Et recordabimiui ibi uiarũ
uĩarũ. et omĩũ scelerũ ur̃oꝵ quib polluti estis
in eis: et displicebitis uobis in conspectu ur̃o
in omĩb malicus ur̃is quas fecistis et scietis
quia ego dñs cũbenefecero uobis ꝓpt̃ nom̃

Expanded text:
tionum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus c
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ manũ meã et feciꝓpt̾ nom̃ meũ ut ñ uiola¬
retur corã gentib de quib eieci eos in ocłis eoꝵ
Iterum leuaui manũ meã in eos in solitudine.
ut disꝑgerem illos innationes. et uentilarem¬
eos in t̾ras: eo quod iudicia mea non fecissent &
p̃cepta mea reꝓbassent. et sabbata mea uiolas-¬
sent. et post idola patrũ suorũ fuissent oculi
eorũ: Ergo et ego dedi eis p̃cepta ñbona: et
iudicia in quib ñ uiuent Et pollui eos in mu¬¬
nerib suis: cũ offerrent omne qͦd aꝑit uuluã
ꝓpt̃ delicta sua. et scient quia ego dñs Quani¬
obrem loquere ad domũ isrł fili hominis: et
dices ad eos Hȩc dic̃ dñs ds̃. Adhuc et in hoc
blasphemauer̃ me patres ur̃i. cũ sp̃uissent me
contennentes. et induxissemeos int̾ram suꝑ
quã leuaui manũ meã ut darem eis Cidert̃
omnẽ collem excelsũ. et omne lignũ nemorosũ:
et immolauer̃ ibi uictimas suas. et deder̃ ibi
in narrationẽ oblationes suas. et posuerunt

Expanded text:
nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uehem̃t̃ Dixi ego ut efsunderem furorem
meũ suꝑ eos in deserto: et consumerẽ eos
Et feci ꝓpt̃ nom̃ meũ: ne uiolaretur coram
gentib de quib eieci eos in c̃spectu earum:
Ego gͥ leuaui manũ meã suꝑ eos in deserco.
ne inducerẽ eos in t̾ram quã dedi eis fluentẽ
lacte et melle. p̃cipuã t̾rarũ omiũ. qͥa uidicia
mea piecer̃. et in p̃ceptis meis ñ ambulauer.
et sabbata mea uiolauer̃: Post idola enim
cor eorũ gradiebatur Et p̃cepit ocłs m̃s suꝑ
eos ut ñ int̾ficerem eos: nec consumpsi eos in
deserto Dixi autẽ ad filios eorũ in solitudine
Inp̃ceptis patrũ ur̃orũ nolite incede: nec iudi¬
cia eorũ custodiatis. nec in idolis eorũ pollua
te: et iudicia mea custodite. et facite ea. et sab¬
bata mea scĩficate. ut sit signũ int̾ me et uos.
me filii Inp̃ceptis meis ñ ambulauer̃. et iudicia
mea ñ custodier̃ ut facerent ea quȩ cũ fecerit

Expanded text:
vehementer dixi ergo ut effunderem furorem vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamte et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
fluẽtẽ lacte& melleq̃÷ egregiaint̃ om̃s t̾ras Et dixi ad
eos Vnusqͥsq offensiones ocłorũ suorũ abiciat.
et in idolis egipti nolite pollui Ego dñs ds̃ ur̃
Et irritauer̃ me: noluer̃q me audire: unusqͥsq
abominationes ocłorũ suoꝵ ñꝓiecit nec idola
egipti reliquer̃: Et dixi ut effimdẽm in digna¬
tionem meã suꝑ eos: et implerẽ iram meã in
eis in medio t̾re egipti Et feci ꝓpt̃ nom̃ meũ
ut ñ iuolaretur coram gentib in quarũ medio
erant. et int̃ quas apparui eis ut educerẽ eos
de traegipti Eiecigͦ eos det̾ra egipti et eduxi
in desertum: Et dedi eis p̃cepta mea. et iudicra
mea ostendieis: quȩ faciat homo. et uiuat
ineis Insuꝑ et sabbata mea dedi eis. ut esset
signum int̃ me et eos: et scirent quia ego dñs
scĩficans eos Et irritauer̃ me domus istł: uide-¬
serto In p̃ceptis meis ñ ambulauerunt: et
iudicia mea ꝓiecerunt quȩ faciens homo¬
uiuet in eis: et sabbata mea iiolauerunt

Expanded text:
uentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eisut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quet in eis et sabbata mea violaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ȩthiopia: cũ cecidint uulnerati in egipto. et
ablata fuerit multitudo illiꝰ. et destructa fun¬
dam̃ta eius Ethopia. et libia. et lidu. et omẽ
reliquũ uulgus. et chubet filu t̾rȩ federis:
cum eis gladio cadent Hȩc dic̃ dñs ds̃ Et cor.¬
ruent fultientes egiptũ: et destruet᷑ suꝑbia
imꝑu eius aturre sienes Gladio cadent in
ea. ait dñs exercituũ: Et dissipabunt᷑ in medio
t̾rarũ desolatarũ: et urbes eius in medio ci-¬
uitatũ desertarũ erunt: Et scient qm̃ ego
dñs: cũ dedero ignẽ in egipto. et attriti fue¬
rint om̃s auxilatores eius Indie illa egredi.¬
entur nuncii afacie mea in trierib ad con¬¬
terendã ȩthiopiȩ confidentiã. et erit pauor
ineis in die egipti: quia absq dubio ueni¬
et Hȩc dic̃ dñs ds̃ Et cessare faciã multitu.¬
dinem egipti: in manu nabugo donosor

Expanded text:
Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegrint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodono
Abbreviated transcription (Latin):
primo in una m̃sis: factũ. ẽ uerbũ diuĩ ad me.
dicens Fili hominis nabugodonosor rex babi¬
lonis seruire fecit exercitũ suũ seruitute ma¬
gna aduersũ tirũ Omne caput decaluatũ.
et omĩs humerus depilatus. ẽ: et merces ñ. c̃.
reddita ei neq exercitui eius de tiro ꝓserui-¬
tute qua seruiuit michi aduersũ eã:. ꝓpt̃ea
hȩc dic̃ dñs ds̃ Ecce ego dabo nabugodonosor¬
regem babilonis int̾ra egipti. et accipiet mul
et diripiet spolia eius et erit meroes exerci¬
chi: ait dñs ds̃: Indie illopullulabit. cornu do¬
mus isrł Et tibi dabo aꝑtum os in medio
eorũ: et scient qm̃ ego dominus
t factũ. ẽ uerbũ dñi adme. dicens łui ho¬
Muus ꝓpħa et dic: hec dic̃ dñs ds̃ ululate:
uȩ uȩ diei quia iuxta ẽ. dies: et apppinquat
dies dnĩ Dies nubis: tempus gentium erit
Et ueniet gladius inegiptũ. et erit pauor in

Expanded text:
primo in una mensis factum est verbum Domini ad me primo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Naburegem Babylonis in terra Aegypti: et accipiet  Alet diripiet spolia ejus: Et erit merces  Al. in mercedem exercihi, ait Dominus Deus. In die illo pullulabit cornu domus Israel, et tibi dabo apertum os in medio eorum, et scient, quia ego Dominuset factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in
Abbreviated transcription (Latin):
tua. daboq t̾ram egipti in solitudines gla-¬
dio dissipatã aturre sienes usq ad dminos
ethiopie: Non ꝑtransibit eam pes hominis.
neq pes ium̃ti gradietur in ea: et ñ habita¬
bitur qͣdraginta annis Daboq trã egipti
desertam in medio t̾rarũ desertarũ et ciui¬
tates eius in medio urbiũ subuersarũ. et er̃
desolatȩ qͣdraginta annis Et disꝑgã egipti¬
os in nationes. et uentilabo eos in tras. quia
hec dic̃ dñs ds̃ Post finem quadraginta
annoꝵ congregabo egiptũ de poplis in qͥb
disꝑsi fuerant. et reducã captiuitatẽ egipti: &
collocabo eos in tra phatures in t̾ram natiui¬
tatis suȩ: Et erunt ibi regnũ humile et inter
regna cetera erit humillima: et ñ eleuabitur
ultra suꝑ nationes: Et imminuã eos ne im-¬
perent gentib neq erunt ultra domui isrł
inconfidentiã docentes iniqͥtatẽ ut sugiant
et sequantur eos Et scient quia ego dñs ds̃,
t factum. ẽ in uicesimo et septimo anno in

Expanded text:
ram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et scient quia ego Dominus Deus et factum est in vicesimo et septimo anno in
Abbreviated transcription (Latin):
int̃̾rogandũ me uos uenistis: Viuo ego quia
ñ respondebo uobis: ait dñs ds̃: Si iuidicas eos.
Indie qua elegi isrł. et leuaui manũ meã ꝓstirpe
domus iacob. et apparui eis in t̾ra egipti. et le¬¬
uaui manũ ineã ꝓ eis dicens: Ego dñs ds̃ ur̃. indie

Expanded text:
rogandum me vos venistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus Deus. Si judicas eos, In die, qua elegi Israel, levavi manum meam pro stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, dicens: Ego Dominus Deus ve
Abbreviated transcription (Latin):
mundabor cor tuũ ait dñs ds̃. cũ facias omĩa
hȩc oꝑa mulieris meretricis et ꝓcacis: Quia
fabricasti lupanar tuũ in capite omĩs uiȩ.
et excelsum tuũ fecisti in omĩ platea Nec fa-¬
cta es quasi meretrix fastidiosᷤ augens p̃ciũ.
sed quasi mulier adultera quȩ suꝑ uirũ suũ
inducit alienos Omĩb meretricib dantur
mercedes: ti autẽ dedisti mercedes cunctis

Expanded text:
mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedi