comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ sol maspectu annuntians exitũ
uas ammitrabile opus excelsim me
ridiano exurit t̾ram. et in conspe¬
ctu ardoris eius quis poterit susti¬
nere: Fornacẽ custodiens inoꝑib
ardoris: triplicit̃ sol exurans mon¬
tes. radios igneos exsufflans. et re-¬
fulgens: radiis suis obcecat ocłos.
Mamus dñs qui fecit illũ: et in
sermonib eius festinauit iter. Lu¬
na in omnib in temꝑe suo ostensio
temꝑis et signum eii. a luna signũ
diei fecisti. luminare quod minui¬
tur in consũmatione m̃sis scđ̾m
nomen eius ẽ. crescens ammirabilit̃
in consũmatione uas castrorum
in excelsis: in firmam̃to cęli resplen¬
dens. Elia species cęli. głia stellarũ
mundũ illuminans: in excelsisdñs
Inuerbis scĩs stabunt adiudiciume
et non deficient inuigiliis suis. ⁊li¬
de arcũ: et benedic qui fecit illũ.
ualde speciosus ẽ. insplendore fuo
Eirauit cȩlũ in eircuitu głiȩ sue
manus excelsi aꝑuer̃ illun. Imꝑio
suo accelerauit niuẽ: et acceleras

Expanded text:
r. « Sol in aspectu annuntians in exitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris: tripliciter sol exurens montes, radios igneos exsufflans et refulgens, radiis obcaecat oculos. magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ fum id qđ sum : et grã eiusinme ua¬
cua ñ fuit. sed abundantius illis omĩ¬
bus laboraui. ñ ego aut̃ sed grã dĩ me¬
cum. Siue enimego siue illi. sic p̃dica¬
uimus: et sic credidistis. Si aut̃ xp̃c

Expanded text:
Dei sum id quod sum: et gratia ejus in me vacua non fuit, sed abundantius illis omnibus laboravi. Non ego autem, sed gratia Dei mecum. Sive enim ego, sive illi, sic praedicavimus, et sic credidistis. Si autem C
Abbreviated transcription (Latin):
ibunt. Uemã aut̃ aduos: cũ macedoniã
ꝑtransiero. Nam macedoniã ꝑtransibo.
Apud uos forsitan manebo. uł etiam
hiemabo: ut uos me deducatis qͦ c̃q iero.
Nolo enĩuos mͦ intransitu uidere. Spe¬
ro enim me aliquantũ tẽpis manere a¬
pud uos: si dñs ꝑmiserit. ꝑmaneboaut̃
ephesis usq ad pentecosten. Ostium enim
mic hi aꝑtũ ẽ. magnũ et euidens: et adu̾¬
sarii multi. Si aut̃ uenerit timotheus:
uidete ut sine timore sit apud uos. Opꝰ
enĩ dnĩ oꝑat᷑. sicut et ego. Ne quis gͦ il¬
lũ sꝑnat. Deducite aut̃ illũ in pace: ut
ueniat adme. Expecto enĩ illũ cũ fr̃ib.
De apollo autẽ frẽ. notũ uob̃ faciobrui

Expanded text:
m autem ad vos cum Macedoniam pertransiero nam Macedoniam pertransibo apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque iero nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si Dominus permiserit permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten ostium enim mihi apertum est magnum et evidens et adversarii multi si autem venerit Timotheus videte ut sine timore sit apud vos opus enim Domini operatur sicut et ego ne quis ergo illum spernat deducite autem illum in pace ut veniat ad me expecto enim illum cum fratribus d
Abbreviated transcription (Latin):
na ẽ fides ur̃a. Adhuc enim estis: in pec.¬
catisur̃is. Ergo et qui dormierunt in
xp̃o. perierunt. Si in hac uita tantũ
in xp̃o sꝑantes sumꝰ: miserabiliores su¬
mus omĩb hominib. Nunc aut̃. xp̃c

Expanded text:
na est fides vestra. Adhuc enim estis in peccatis vestris. Ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt. Si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. Nunc autem C
Abbreviated transcription (Latin):
subiecta illi fuerint omĩa: tunc ipse filiꝰ
subiectus erit illi. qui sibi subiecit omĩa.
ut sit ds̃ omĩa in omĩb. Auoquin qui
faciunt qui baptizant᷑ ꝓmortuis. Si omĩ¬
nomortui ñ surgunt. ut qͥd baptizant᷑
ꝓillis. Ut quid et nos ꝑiclitam᷑ omi hora:

Expanded text:
ipse Filius subjectus erit ei, qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. Alioquin quid faciunt qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? ut quid et nos periclitamur omni hora?
Abbreviated transcription (Latin):
sus xp̃m eiꝰ. conuener enĩuere in ci-¬
tate ista aduersus sc̃m puerũ tuũ iħm
quẽ unxisti. herodes et pontiꝰ pilatus
cũ gentib et populis isrł facere quȩ
manus cua et consiliũ tuũ detreuer̃
fieri: et nunc dise respice inminas eoꝵ.
et da serus tuis cũ omi fiducia loqui
uerbũ cuũ in eo qđ manũ tuã extendas.
sanitates. et signa. et ꝓdigia fieri ꝑ nom̃
scĩ filii tui iħu. Et cum orassent. molus
c̃. locus in quo erant congregati: et
pleti sunt om̃s spii scõ. et loquebant
uerbũ dĩ cũ fiducia.¬

Expanded text:
um eius convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbu
Abbreviated transcription (Latin):
Nominẽ quoq uidentes stantẽ cũ cis qͥ
curatus fuerat: nichil poterant contra¬
dicere. Iusserunt aut̃ cos foras extra
conciliũ secedere: et conferebant adin-¬
uicem dicentes. Quid faciemꝰ hominib
istis: Qm̃ quidẽ notũ signũ factũ ẽ. ꝑ
eos omib habitantib ierłm. Manifestũ
ẽ et ñ possumꝰ negare. Sed ne amplius
diuulgetur in ppłm: cõminem̃ eis ne
ultra loquant᷑ in nomine hoc ulli hõiũ
Et uocantes eos: denuntiauer ne om̃i
Siiustũ ẽ in conspectu dĩ uos potꝰ audi¬
re quã dm̃. iudicate. Non enim possumꝰ
quȩ uidimꝰ et audiuimꝰ ñ loqui. At
illi cõminantes dimiserunt eos: non
inuenientes qͦmͦ punirent eos ꝓpter
ppłm: quia om̃s clarificabant id quod
factũ erat ineo qđ acciderat. Annorũ
enim erat amplius quadraginta ho-¬
mo: inquo factũ erat signũ istud sani-
suos: et annuntiauer eis quanta ad
eos principes sacerdotũ et seniores dixis.¬

Expanded text:
hominem quoque videntes stantem cum eis, qui hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est per eos, omnibus habitantibus Jerusalem: manifestum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt, ne oSi justum est in conspectu Dei, vos potius audire quam Deum, judicate: non enim possumus quae vidimus, et audivimus, non loqui. At illi comminantes dimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixis
Abbreviated transcription (Latin):
ut congregarent᷑ pͥncipes eorũ et semo-¬
res. et scribe in ierłm: et annas pͥnceps
sacerdotũ. et caiphas et iohannes. et ale-¬
xander et quotqͦt erant de genere sa-¬
cerdotali. et statuentes eos in medio int̃¬
rogant. In qua uirtute: aut in quo noĩe
fecistis hoc uos: Tunc petrus repletus
spu scõ: dixit ad eos. Principes ppłi et se¬¬
niores. sinos hodie iudicam᷑ in bene facto
hominis infirmi. in quo iste saluus fact̾
ẽ. notum sit om̃ib uob̃. et amĩ plebi isił.
cifixistis. quẽ ds̃ suscitauit a mortius.
in hoc iste adstat corã uob̾ sanus. hic
ẽ. lapis qͥ reꝓbatus ẽ.a uob̃ aedificantib
qui factus ẽ. in caput anguli. et ñ ẽ. in
alio aliquo salus. Nec enim nom̃ aliud
ẽ. sub cȩlo datũ hominib in quo oporte¬
at uos saluos fieri.x¬
identes autẽ petri constantiam et
iohannis. cõꝑto qđ homines ẽẽnt.
sine literis et idiote: admirabantur.
et cognos cebant eos qm̃cũ iħu fuerant.¬

Expanded text:
ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et cifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanus hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos qu
Abbreviated transcription (Latin):
mmolans ex iniquo oblacio ẽ macłata:
et non sunt beneplacite subsannatio.¬
nes iniustorum. Dns solus: fustinen¬
tib se inuia ueritatis et iusticiȩ. Do.¬
na mniquorũ ñ ꝓbat altissimus: nec
respicit in oblationes iniquorũ. nec

Expanded text:
mmolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpiciabitur peccatis. Qui offert sa¬
crificium ex substantia pauꝑum:
quasi qui uctimat filiũ in conspe-¬
tu patris sui. Panis egentium uita
paupis ẽ. Qui defrudat illum: ho¬
mosanguinis. Qui aufert in sudo-¬
re panem: quasi qui occidit ꝓximũ
suũ. Qui effundit sanguinem. et qͥ
fraudem facit mercenario: fres sunt.
Unus edificans. et unus destruens.
quid ꝓdest illis nisi labor. Tinus
orans. et unus maledicens. cuiꝰ uocẽ
exaudiet dñs: Qui baptizatur a
mortuo. et iterum tangit eũ. quid
pficit lauacio illius: Sic homo qui
ieiunat in peccatis finis. et iterũ cade¬
faciens: Quid ꝓficit humiliandose:
Orationem illius quis exaudiẽt:

Expanded text:
ur peccatis. qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui uictimet filium in conspectu patris sui. panis indigentium uita pauperis est: qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum, quid proficiet lauatione illius? sic homo, qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadefacit, quid proficit humiliando se? orationem eius quis exaudiet?
Abbreviated transcription (Latin):
oli de mortuo inimico tuo gaude-¬
re. sciens qm̃ om̃s morimur. et in
gaudium nolumus uenire. Ne despi-¬
cias narrationem presbiterorũ sapien¬¬
tium. et in ꝓuerbiis illorum conuer¬
sare. Abipsis enim disces doctrinam
intellectus: et seriure magnatis sine¬
quȩrela. Non te p̃tereat narratio se¬
niorum. et ipsi enim didicerint a pa-¬
trib suis: qm̃ ab ipsis disces intellectũ.
et in temꝑe necessitatis dab respon-¬
sum. Non incendas carbones pecca¬
corum arguẽs eos: ne incendaris
flamina ignis peccatorum illorum
e contra faciem stes

Expanded text:
oli de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur, et in gaudium nolumus venire. Ne despicias narrationem presbyterorum sapientium, et in proverbiis illorum conversare. Ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et servire magnatis siquerella non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Et iusticia illius infilios filiorũ.
his qui seruant testam̃tũ eiꝰ Et me¬
mores sunt manctatoꝵ ipsius ad faci¬
endum ea. Dns in celo ꝑauit sedẽ suã.
et regnum ipsius omnib dñabitur.
Benedicite dnõ om̃s angłi eius poten-¬
tes uirtute facientes uerbũ enus ad au¬
diendã uocẽ sermonũ eius. Benedici

Expanded text:
m. Et justitia illius in filios filiorum, his qui servant testamentum ejus. Et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea. Dominus in coelo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur. Benedicite Domino, omnes angeli ejus, potentes virtute, facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonu
Abbreviated transcription (Latin):
one illus ores iuxta ꝓprias concupiscen-¬
cias ambulantes dicentes. Ubi ẽ ꝓmis¬
sio aut aduentus eiꝰ: Ex quo enim
patres dormierunt: omĩa sic ꝑseue-¬
rant abinicio creature. Latet enim
eos hoc uolentes qđ cęli erant prius
et t̾ra de a qua. et ꝑaquã consistens dĩ
uerbo. ꝑque ille tunc mundus aqua
mundatus periit. cęli aut̃ qui nunc
sunt. et t̾ra eodẽ uerbo repositi sunt
igni reseruati in diẽ iudicii et ꝑditioĩs
impiorum hominum.x
unus dies apud dñm sicut mille.
anni: et mille anni sicut dies unus.N
tardat dnis ꝓmissis: sed pacient̃ agit
ꝓpt̃ uos nolens aliquos ꝑire. sed om̃s
adpenitentiã reuerti. Adueniet aut̃
dies dñi ut fur: inqua celi mpͦ etu tran

Expanded text:
e illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes, dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae. Latet enim eos hoc volentes, quod coeli erant prius, et terra, de aqua et per aquam consistens Dei verbo: per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit. Coeli autem qui nunc sunt, et terra, eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem judicii, et perditionis impiorum hominum. Uunus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut unus dies. Non tardat Dominus promissis, sed patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uanitatis loquentes applicent in de¬
sideriis carnis luxurie. eos quipau¬
lulũ effugiunt: qͥ merrorẽ conuersan¬
tur lib̾tatẽ illis ꝓmittentes.cũ ipsi ser¬
ui sint corruptionis. Aquo enimqͥs
suꝑatus ẽ: huius et seruus ẽ. Si enim
refugientes comquinationes mundi
in cognitione dũ nr̃i et saluatoris iħu
xp̃i. his rursus implicati suꝑantur.
facta sunt eis posteriora deteriora
priorih. Melius enimerat eis uiam
ñ cognoscere iusticie: quã pꝰ agnitio

Expanded text:
atis loquentes, pelliciunt in desideriis carnis luxuriae eos, qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur: libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, hujus et servus est. Si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione Domini nostri, et Salvatoris Jesu Christi, his rursus implicati superantur: facta sunt eis posteriora deteriora prioribus. Melius enim erat illis non cog
Abbreviated transcription (Latin):
Seio quia omĩa potes: et nulla te
latet cogitatio. Quis ẽ. iste qui celat
consilium absq scientia: Ideo insipien¬
der locutus sum: et que ultra modum
excederent scientiam meam. Audi et
ego loquar: et introgabo et ostende
michi. Nuditu auris audiui te. nunc
autem oculusm̃s uidet te. Iccirco ipse

Expanded text:
Scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio. Quis est iste, qui celat consilium absque scientia? ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi et ego loquar: interrogabo te, et responde mihi. Auditu auris audivi te, nunc autem oculus meus videt te. I
Abbreviated transcription (Latin):
fundaris. Non respicias mulierem
multiuolam: ne forte incidas in laque-¬
os illius. Cum saltatrice ne assiduus
sis: nec audias illam. ne forte pereas
mefficatia illius. Uirginem ne conspi-¬
cias: ne forte scandalizeris in decore
illius. Non des fornicariis animã tuã
mullo: ne ꝑdas te et hereditatẽ tuam.
Noli circũspicere inuicis ciuitatis: nec
oberraueris inplateis illius. Auerte
faciem tuã a muliere computa: et non
circũspicias speciem alienam. ꝓpter
speciem mulieris multi perier: et ex
hoc concupiscentia quasi ignis exar¬
descit. Omĩs mulier quȩ ẽ. fornicaria:
quasi stercus inuia conculcabitur.
Speciem mulieris aliene. multi ad-¬
mirati: reꝓbi facti sunt. Colloquium
enim illius: quasi ignis exardescit.
nec accumbas cum ea suꝑ cubitum.¬
et non alterceris cũ ea mumo: ne forte
declinet cor tuum in illam. et sangui-¬

Expanded text:
fundaris ne respicias mulierem fundaris ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des forin ullo, ne perdas te et haereditatem tuam. Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit cnec accumbas cum ea suet non alterceris cum illa in vino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sangui
Abbreviated transcription (Latin):
contumeliosi: ne sedeat qͣsi .xxx.¬
insidiator ori tuo. Noli fenerare
homini forciori ce. Quod si fenera-¬
ueris: quasi ꝑditum habe. Non spon-¬
deas suꝑ uirtutem tuã. Quod si spo-¬
ponderis: quasi restituens cogita.
Non iudices contra iudicem: qm̃
scđm quod dignum ẽ iudicat. Cũ
audace non eas inuia: ne forte gra-¬
uet mala sua in te. Ipse enim scđm
uoluntatẽ suã uadit: et simul cum
stulticia illius peries. Cum iracun¬¬
do ñ facias rixam. et cũ audaci non
eas in desertum: qm̃ quasi nichil ẽ.
ante illum sanguis. et ubi ñ ẽ. adiu¬
corium elidet ce. Cum fatius: ne con-¬
silium habeas.Non enim poterunt
diligere: nisi quȩ ipsis placent. Corã
extraneo: ne facias consilium. Nescis
enim quid pariet. Non enim homi¬
in cortuum manifestes: ne forte m-¬
ferat tibi grãm falsam et conuicietur
uerem sinustui ne ostendat suꝑ
cemaliciam doctrine nequam. Non
des mulieri potestatẽ animȩ tuȩ: ne
ingrediatur in uircutem tuã et con¬

Expanded text:
contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non faeas in deserto: quoniam tanquam nihil est ante illum sanguis, et ubi non est adjutorium, elidet te. Cum fatuis ne consilium habeas: non enim poterunt diligere, nisi quae ipsis placent. Coram extraneo ne facias consilium: nescis enim quid pariat. Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte inferat tibi gratiam et convicietur erem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdere eum et occidit eos. Cogno-¬
uit enim: quia quȩrebant eũ ꝑde¬
re. Et cetera sermonum iohannis.
et bellorum eius. et bonarum uir¬
tutum. quib fortiter gessit: et ae¬
dificii murorum quos excruxit.
et rerum gestarum eius ecce hec
scripta sunt in libro dierum sacer-¬
docii eius: ex quo factus ẽ prin¬
ceps sacerdotum post patrẽ suum.¬

Expanded text:
perdere eum et occidit eos cognoperdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis sabath: et suscepit cum filius
abobi inmumciuncłam que uoca¬
cur doc. cum dolo quã aedificauit. et
fecit eis conuiuium magnum. et ab¬
scondit illic uiros. Et cum inebriat᷑
eẽt. simon et filii eius. surrexit pto¬
lomeus cum suis. et sũpserunt ar¬¬
ma sua. et intrauerunt inconuiuiũ.
et occiderunt eum et duos filios
eius. et quosdam pueros eius. Et
fecit deceptionem magnam in ifrł.
et recddidit mala ꝓbonis. Et serip¬
sit hoc ptolomeus et misit regiut
mitteret ei exercitum in auxilium.
et craderet regionem. et ciuitates
eorum et cributa. Et misit alios in
gazaram.tollere iohannem. et tribu¬
nis misit epłas ut uenirent ad se: et
daret eis argentũ et aurũ. et dona.
ec alios misit occupare ierłm: et mon¬
cem templi. Et p̃currens quidam n-¬
ciauit iohanni ingazara quia pe¬
riit pater eius. et fr̃es eius et quia
misit ce quoq interfici. Ut audi-¬
uit autem uehementer expauit: et
comp̃hendit uiros qui uenerant

Expanded text:
mensis sabath et suscepit eos filius mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant
Abbreviated transcription (Latin):
atus aduersariorum: copiosus
ninis. Et exclamauerunt facris
dbis et in fugam conuersus ẽ cen-¬
debeus. et castra enuis. et ceciderunt
reis multi uulnerati. residui aut
fugerunt imunicionem. Tunc
lulneratus e iuidas frater iohan¬
nis. Ioħs autemansecutus ẽ. eos do-¬
nec uenit cedronẽ quã aedificauit.
et fugerunt usq ad turres quȩ erãt
inagris azoti. et succendit eas igni.
Et ceciderunt ex illis duo milia ui¬
rorum: et reuersus ẽ iudeã in pace.
t ptolomeus filius abobi
constitutus erat dux in campo
ihericho: et habebat argentũ et
aurũ multũ. Erat enim gener sũ¬
mi sacerdotis. Et exaltatũ ẽ cor eiꝰ.
et uolebat obtinere regionem: et
cogitabat dolum aduersus simonẽ
et filios eius: ut colleret eos. Simon
autem ꝑambulans ciuitates quȩ
erant in regione iudeȩ: et sollicitu-¬
dinem gerens earum: descendit ihe¬
richo ipse et mathathias filius eius
et iudas anno centesimo septuagesi¬
mo septimo mense undecimo. hic

Expanded text:
atus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ex hoc bona: Ne dicas sufficiens
sum. et quid ex hoc pessimabor: xxxuiii¬
⁊ die bonorum ne immemor sis ma¬
lorum. et in die malorũ ne immemor
sis bonorum. qm̃ facile ẽ. corã dõ in die
obitus retribuere unicuiq scđm uias
suas. Malicia ore obliuionẽ facit luxu-¬¬
riȩ magne: et in fine hominis denuda¬
cio oꝑum illius. Ante mortẽ ne lau¬
des hominẽ quẽquã: qm̃ in filiis suis
agnoscitur uir. Non omnẽ hominẽ
inducas in domum tuã. Multe enim
insidie sunt dolosi. Sicut enim eructu-
ant p̃cordia fetantium. et sicut ꝑdix
inducitur in caueam. et ut caprea
in laqueum: sic et cor suꝑborum. et
sic ꝓspector uidens casum ꝓximi sui.
Bona enim inmala conuertens in si-¬
diator: et in electis imponet maculã.
Abscintilla una augetur ignis. et
abuno doloso augetur sanguis: ho-¬
mo uͦ peccator sangiun insidiatur.
Attende tibi a pestifero. fabricat
enim mala: ne forte inducat suꝑ te
i benefeceris

Expanded text:
mihi ex hoc bona ne dicas sufficiens mihi ex hoc bona ne dicas sufficiens sum et quid ex hoc pessimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio operum illius ante mortem ne laudes hominem quemquam quoniam in filiis suis agnoscitur vir non omnem hominem inducas in domum tuam multae enim insidiae sunt dolosi siant praecordia infantium, et sicut perdix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super tSi benefeceris
Abbreviated transcription (Latin):
Est homo laborans. et festinans et do¬
lens impius: et tanto magis ñ habun¬
dat. Est homo marcidus egens recu¬
peratione: plus deficiens uirtute et
abundans pauꝑtate: et oculus dĩ res-
exaltauit caput eius. et mirati sunt
in illo multi et honorauer̃ dm̃. Bona
et mala: uita et mors. et pauꝑtas. et
honestas a dõ sunt. Datio dei ꝑmanet
iustis: et ꝓfectus illius successus ha¬
bebunt mȩt̃num. Est qui locupletat᷑
parce agendo: et hȩc pars mercedis illiꝰ
in eo quod dicit inueni requiẽ michi.
et nunc manducabo de bonis meis so¬
lus. et nescit quod tempus p̃tereat et
tuo et in illo colloquere: et inoꝑe man¬
datoꝵ tuoꝵ ueterasce. Ne manseris
in oꝑib peccatorũ. Conside autẽ in
deo: et mane in loco tuo. Facile ẽ. enim
in oculis dĩ subito honestare pauꝑem.
Benedictio dĩ mercedẽ iusti festinat.
et in honore ueloci ꝓcessu illius fructi¬
ficat. Ne dicas quidẽ. mͥ opus. et quer̃

Expanded text:
Est homo laborans et festinans, et doEst homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respeexaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt. Datio Dei permanet justis; et profectus illius successus habebit in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus praetereat ituo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat ne dicas quid est mihi opus et quae erunt
Abbreviated transcription (Latin):
apientia humiliati exaltabit caput
illius: et in medio magnatoꝵ consi-¬
dere illũ faciet. Non laudes uirum
in specie sua: neq sꝑnas hominẽ inuisu
suo.Breuis inuolatilib ẽ apis: et ini¬
cium dulcoris habet fructus illius.
Inuestitu ne glorieris umquã. nec in
die honoris cui extollaris: qm̃ mirabilia
oꝑa altissimi solius. et gloriosa et abscon¬
sa. et inuisa oꝑa illius. Multi tiranni
seder̃ in throno: et insuspicabilis porta¬
uit diadema. Multi potentes oppressi
sunt ualide: et gloriosi traditi funt in
manus alteroꝵ. Priusquã int̾roges ne
uituꝑes quẽquã. et cũ int̾rogaueris cor¬
ripe iustȩ. Priusquã audias ne respon¬
deas uerbum: et inmedio seniorũ ne
adicias loqui. De ea re quȩ ce ñ mole-¬
stat ne certeris: et in iudicio peccantiũ
ne consistas.Fili ne in multis sint actꝰ
cui: et si diues fueris ñ eris immunis
a delicto. Si enim secutus fueris non
app̃hendes: et ñ effugies ñ p̃cucurreris.

Expanded text:
apientia humiliati exaltabit caput illius, et in medio magnatorum considere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui extollaris; quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa, et absconsa, et invita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si praecurreris.
Abbreviated transcription (Latin):
dinata sunt. Itaq qui resistit. potesta¬
ti: dĩ ordinationi resistit. Qui aut̃ resi stut:
ipsi sibi cdampnationẽ adquirunt. Nã
pͥncipes ñ sunt timoribonioꝑis: sed m̃a-¬
li. Uis aut̃ ñ timere potestatem. Bonũ
fac: et habebis laudẽ ex illa. Dĩ enĩ mi¬
nister ẽ. tibi in bonsi. Si aut̃ malefeceris:
time. Non enĩ sine causa: gladiũ portat.
Dĩ enim minister ẽ uindex iniram eiqͥ
malũ agit. Ideo necessitate subditi esto-¬
ce: ñ solũ ꝓpt̃ irã sed et ꝓpter conscien-¬
tiam. Ideoenim: et tributa prestatis.
Iinistri enĩ dĩ sunt. in hoc ipsũ
seruientes. Reddite om̃ĩb tributa.
Cii tributũ tributũ. cui uectigal ue

Expanded text:
 qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt. nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi intime. Non enim sine causa gladium portat, Dei enim minister est, vindex in iram ei qui male agit. Ideo necessitate subditi estote: non solum propter iram, sed et propter conscientiam: ideo enim et tributa praestatis: ministri enim sunt Dei in hoc ipsum servientes. Reddite omnibus debita: cui tributu
Abbreviated transcription (Latin):
so. Eccłia quidẽ ꝑ totã iudeã. et galile¬
am. et samariã. habebat pacẽ: et aedifi¬
cabat᷑ ambulans intimore dñi et conso¬
latione scĩ sp̃c replebatur. xxix¬
actũ ẽ. aut̃ ut petrus dũ transiret uni¬
uersos: deueniret adscõs qui habita¬
bant lidde. Inuenit autẽ ibi hominẽ
quendã nomine eneam. abannis octo
iacentẽ in grabbato. qui erat ꝑaliticus.
surrex̃: et uider̃ illũ om̃s qui habita¬
bant lidde et sarone. Qui conuersi
sunt ad dñm. In ioppe aut̃ fuit quȩdã¬

Expanded text:
uidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur. Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. surrexit. Et viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
lantes ioseph uendider in egyptũ et erat
ds̃ cũ eo. ec eripuit ex omĩb tribulatio¬
nib eiꝰ et dedit ei grãm et sapientiã in
conspectu pharaonis regis egypti: et
constituit eũ p̃positũ suꝑ egyptũ et su¬
ꝑ omnẽ domũ suã. Uenit aut̃ fames
muniuersã egẏptũ et chanaan. et tri¬
bulatio magna: et ñ inueniebant cibos
patres nr̃i. Cum audiss et aut̃ iacobeẽ
frum̃tũ in egẏpto misit patres nr̃os
pͥmum. et in scđo cognitus ẽ. iosepha
frĩb sius: et manifestatũ e pharaoni
genus eius. ittens aut̃ iosephaccer¬
siuit iacob patrẽ suũ. et omnẽ cogiau¬
onem inanimab septuaginta quinq
Et descendit iacob in egyptũ. et defunc¬
tus ẽ ipse et patres nr̃i: et transiati sunt
insichẽ. et positi insepulchro qđ emit
abrahã p̃cio argenti a filiis emor filii sichẽ.¬

Expanded text:
lantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat lantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus cum eo: et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus: et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti, et constituit eum praepositum super Aegyptum, et super omnem domum suam. Venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan, et tribulatio magna: et non inveniebant cibos patres nostri. Cum audisset autem Jacob esse frumentum in Aegypto, misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Em
Abbreviated transcription (Latin):
iri frẽs et patres: audite. Os̃ głie ap¬
paruit patri nr̃o abraham cũ ẽt in
mesopotamia pͥusquã moraret᷑ inchar¬
ram: et dixit adillũ. Exi de t̾ra tua. et
de cognatione tua. et ueni ntrã quam
tibi monstrauero. Tunc exiit de terra
chaldeorũ: et habitauit in charram.
Et inde postꝗ mortuus ẽ. pat̾ eiꝰ transtur¬
lit illũ in t̾rã istã. inqua nunc uos ha¬
bitatis. et ñ dedit illi hereditatẽ in ea.
nec passũ pedis. et reꝓmisit dare illieã
inpossessionẽ. et semini eiꝰ pꝰ ipsũ cum
ñ haberet filiũ. Loquut᷑ ẽ. aut̃ ds̃ quia
erit sem̃ eiꝰ accola int̾ra aliena. et serui¬
tuti ei s subicient. et male tractabunt
eos annis qͣdringentis: et gentẽ cui ser¬
uierint iudicabo ego dixit ds̃. et post
hȩc exibunt et deseruient michi inlo.¬
co isto. Et dedt .m. testam̃tũ circũcisi¬
onis: et sic genuit ysaac et circũcidit eũ
die octauo. et ydaac iacob. et iacob duo.¬
decim patriarchas. Et patriarche emu-¬

Expanded text:
et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedimisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis: et gentem cui servierint, judicabo ego, dixit Dominus: et post haec exibunt, et servient mihi in loco isto. Et dedit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit Isaac, et circumcidit eum die octavo: et Isaac, Jacob: et Jacob, duodecim Patriarchas. Et Patriarchae aemu
Abbreviated transcription (Latin):
re. Dixit aut̃ illi dns. Solue calciam̃tũ
pedũ tuoꝵ. Locus enim inquo stas: tra
scã ẽ. Uidens uidi afflictionẽ ppłi mei
qui ẽ. mnegypto: et gemitũ eorũ audiui.
et descendi lib̾are eos. Et nunc ueni:
et mittam te in egẏptũ. Hunc moysen
quẽ negauer̃ dicentes qͥs te constituit
principẽ et iudicẽ suꝑnos. hunc ds̃ pͥn-¬
cipẽ et redẽptorẽ misit cũ manu angłi
qui apparuit illi in rubo.hic eduxit
illos: faciens ꝓdigia et signa in t̃ra e¬
gypti in rubo mari. et indeserco annis
quadraginta. Hic ẽ. moyses qui dixit.
ẽ. qui fuit in aeccłia insolitudine cũ
angło qui loquębat᷑ ei in monte sina
et cũ patrib nr̃is: qui accepit uerba
uitȩ dare nob̃. cui noluer̃ obedire pa¬
tres nr̃i. sed reppuler̃ et auersi sunt cor¬
dib suis: in egy ptũ dicentes adaaron.
tac nob̃ dõs: qui p̃cedant nos. Moysi

Expanded text:
amentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta. Hic est Moyses, qui dixit est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobis cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum dicentes ad Aaron fac nobis deos qui praecedant nos Mos
Abbreviated transcription (Latin):
ce magna exibant. Multi autẽ ꝑalttici
et claudi: curati sunt. Factum ẽ autẽ
magnum gaudium: in illa ciuitate.
ir autẽ quidã nomine simon qui xxii¬
unte fuerat inciuitate magus seduceis
gentẽ samarie. dicens se ẽc̃ aliquẽ mag.¬
num. cui auscultabant om̃s a minimo
usq ad maximũ dicentes. hic ẽ. iurtus
dĩ quȩ uocatur magna. attendebant aut̃
eum ꝓpter qđ multo tẽꝑe magicis sius
dem̃tass et eos. cum uͦ credidissent phi¬
lippo euangłizanti de regno dĩ. et in no¬
mine iħu xp̃i baptizarent᷑ uiri ac mu¬
lieres. tunc simon et ipse credidit. Et cũ
baptizatus eẽt: adherebat philippo.Ui.¬
dens etiam signa et uirtutes maximas
fieri: stupens admirabatur. xxiiii¬
um autẽ audissent apłi qui erant
ierosolimis quia recepit samaria uer¬

Expanded text:
alytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa civitate. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admirabatur. Cum autem audissent Apostoli, qui erant Jerosolymis, quod recepisset Samaria ver
Abbreviated transcription (Latin):
in sermone isto. Cor enim tuum ñ ẽ.
rectũ corã dõ. Penitentiam itaq age
abhac nequicia tua: et roga dm̃ si for¬
te remittatur tibi hȩc cogitatio cordis
gatione iniquitatis uideo te cẽ. Respon¬
dens autẽ simon: dixit. Precamini uos
ꝓme ad dnm: ut nichil ueniat suꝑ me
horũ quȩ dixistis. Et illi quidẽ cestifi¬
cati et locuti uerbũ dñi redibant iero¬
solimam. et multis regionib samarita-¬
norum euangelizabant.xxu¬

Expanded text:
in sermone isto; cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua; et roga Deum, si forte remittatur tibi hec cogitacio cordis gatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum, quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Dei, rediebant ad Hierusalem, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant
Abbreviated transcription (Latin):
uersi nuntiauer̃ dicentes. Carrerẽ qͥoe
inuenimꝰ clausũ cũ oñi diligentia. et
eustodes stantes adianuas: apientes
autẽ neminẽ intus inuenimus. Ut
aut̃ audier hos sermones magistrat᷑
cepli et pͥncipes sacerdotum: ambige¬
bant de illis quidnam fieret. Adueni¬
ens aut̃ qͥdã ñtiauit eis: quia ecce uiri
quos posiustis incarcere. funt in tẽplo
stantes et docentes ppłm. Tunc abiit
magistratus cũ ministris: et adduxit
illos sine ui. Timebant enim popłi:
ne lapidarent᷑. Et cũ audiosent illos.
statuer inconcilio: et introgauit eos
pͥnceps sacendotũ dicens. Precipiendo
p̃cepimꝰ uob̃ in nomine isto: et ecce re¬
pletis ierłm doctrina ur̃a. et uultis in¬
ducere suꝑ nossanguinẽ hominis istius.
Respondens autẽ petrus et apłrhixer¬

Expanded text:
ersi nuntiaverunt dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimus ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentur et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotetis in nomine isto: et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra, et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem Petrus, et ap
Abbreviated transcription (Latin):
ficerent. Note aut̃ facte sunt saulo insi¬
die eorum. Custodiebant aut̃ et portas
die ac nocte: ut cũ int̾ficerent. Accipi-¬
serunt eũ sũmittentes insporta. Cum
aut̃ uenisset inierłm tẽptabat iungere
se discipłis: et om̃s timebant eũ nere-¬
dentes quia eẽt discipulus. Sarnabas
aut̃ app̃hensũ illũ duxit ad apłos: et
narrauit illis qͦmͦ inuia uidisset dñm.
et quia locutus ẽ .ei. et qͦmͦ in damasco
fiducialit egerit in nomine iħu. Et
erat cum illis intrans et exiens in ie-¬
rłm: et fiducialit̃ agens in nomine dñi.
Loquelur᷑ auoq gentib et disputabat

Expanded text:
rficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxinarravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini. Loquebatur quoque gentibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine dĩ quia ultus sum in eos.
Circũdeder̃ me sicut apes et exarser
sicut ignis in spinis: et innomine dñi
quia ultus sum in eos. Impulsus
euersus sũ ut caderẽ: et dñs suscepit
me. Fortitudo mea et laudatio mea
dns: et factus ẽ. mͥ infalutem. Uox
exultationis et salutis: in tab̃nacłis

Expanded text:
um in eos. Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis, et in nomine Domini quia ultus sum in eos. Impulsus eversus sum ut caderem, et Dominus suscepit me. Fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem. Vox exsultationis et salutis in tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
ces umbra eius: et arbusta eius cedros
dĩ. Extendit palmites suos usq ad ma-¬
re: et usq ad flum̃ ꝓpagines eius. Ut
quid destruxisti maceriã eius: et uinde¬
miant eam om̃s qͥ p̃t̃grediunt᷑ uiã. Ext̃-¬
minauit eã aper de silua: et singula-¬¬
ris ferus depastus ẽ. eam. Ds̃ uirtutũ

Expanded text:
umbra eius, et arbusta eius cedros dei. extendisti palmites eius usque ad mare, et usque ad flumina propagines eius. ut quid destruxisti maceriam eius, et uindemiant eam omnes qui transeunt uiam? exterminauit eam aper de silua, et singularis ferus dep
Abbreviated transcription (Latin):
dns et laudabilis nimis: et magnitu¬
dinis eius non ẽ finis. Eeneratio et gene-¬
ratio laudabit oꝑa tua: et potentiã tuã
ꝓnuntiabunt. Magnificentiam głiȩ
sc̃itatis tuȩ loquentur: et mirabilia
tua narrabunt. Et uirtutem t̾ribiliũ
tuorum dicent: et magnitudinẽ tuã
narrabunt. Memoriam habundantiȩ
suauitatis cuȩ eructabunt: et iusticia
tua exultabunt. Miserator et miseri¬
cors dñs: paciens et multum misericors.
Suauis dñs uniuersis: et miserationes
eius suꝑ omĩa oꝑa cius. Confiteantur tͥ

Expanded text:
et magnitudinis ejus non est finis. Generatio et generatio laudabit opera tua: et potentiam tuam pronuntiabunt. Magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur: et mirabilia tua narrabunt. Et virtutem terribilium tuorum dicent: et magnitudinem tuam narrabunt. Memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt: et in justitia tua exsultabunt. Miserator et misericors Dominus, patiens et multum misericors. Suavis Dominus universis: et miserationes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
int. et corde intelligant. et conuer-¬
ontur et sanem eos. Ur̃i autem
icati ocłi quia uident: et aures
ur̃e qr audiunt. Amen quippe
dico uob̃: quia multi ꝓpħe et iusti
cupier̃ uidere quȩ uos uidetis. et
ñiuider̃. et audire quȩ auditis et ñ
uidier̃. Uos gͦ audite ꝑabolam¬
seminantis. Omĩs qui audit uer-¬
bum regni et non intelligit: uenit
malus et rapit quod seminatũ ẽ.
incorde eiꝰ. Hic ẽ. qͥ secus uiã semina.¬
tus ẽ. Qui autẽ suꝑ petrosa semi-¬
natusẽ: hic ẽ. qui uerbũ audit. et
continuo cũ gaudio accipit illud.
Non habet autem inse radicem: sead
itẽꝑalis. Iacta autẽ tribulatione
i ꝑsecutione ꝓpter uerbũ: conti¬
no scandalizatur. Qui autẽ . ẽ. se¬
minatus inspinis: hic ẽ. qui uer-¬¬
uum audit. et sollicitudo scłi istius.¬
et fallacia diuiciarũ suffocat uer-¬
bum. et sine fructu efficit᷑. Qui uͦ
n t̾rabona seminat ẽ: hic ẽ. qui
audit uerbũ et intelligit. et fru¬
tum affere. Et facit aliud quidẽ

Expanded text:
e intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite paseminantis. Omnis qui audit verbum regni, et non intelligit, venit malus, et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illud non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo set fallacia divitiarum suffocat verbum, et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est qui audit verbum et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem
Abbreviated transcription (Latin):
omi aĩe timor. Multa quoq ꝓdigia
et signa ꝑapłos fiebant in ierłm. et
metus erat magnus inuniuersis. Ons
etiam qui credebant erant parit̃. et
habebant omĩa cõmunia. Possessio¬
nes et substantias uendebant. et diui-¬
debant illa omĩb ꝓut cuiq opus
erat. Cotidie qͦq ꝑdurantes una.¬
nimit̃ in cẽplo et frangentes eircado.

Expanded text:
omni 202 anime timor. Multa quoque prodigia et signa per Apostolos fiebant in Hierusalem: et metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant: et dividebant illa omnibus: prout cuique erat. Quotidie quoque perdurantes unanim
Abbreviated transcription (Latin):
arabes: audiuimꝰ eos loquentes nr̃is
linguis: magnalia dĩ. Stupebant aut̃
om̃s. et mirabant᷑ adinuicẽ dicentes.
Quidnam hoc uult eẽ: Alii autẽ irri¬
dentes dicebant: quia musto pleni st̃sti.
tans autẽ petrus cũ undecim: mi¬
eleuauit uocẽ suam. et locutus ẽ
cis. Uiri iudei et qui habitatis ierłm

Expanded text:
divimus loquentes eos nostris linguis magnalia Dei stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult esse alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt isti stans autem Petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iu
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: sabbati habensiter. Et cum
introissent: in cenacłm a scender uns
ubi manebant petrus et iohannes. iaco¬¬
bus et andreas. philippus et thomas.
barcholomeus et matheus. iacob alphei.
et simon zelotes. et iudas iacobi. Hii õs
erant ꝑseuerantes unamimit̾ moratio¬
ne: cũ mulierib et maria matre iħu

Expanded text:
em sabbati habens iter et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et Maria matre Iesu