comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ desestum. sicut uirgula fumi
exccromatib mrrre & thuris
& uniuersi pulueris. pigmentarii
scũ quippeelectorum ecła. cum abhoc
mundo in scĩs p̃cib ardentia more
seengit ꝑ desestum. quod deserit ascen¬
dit: Qucliter uero ascendat: subiun¬
git sicuturgulc fumi Exaromatib :
fumus excutere lanimassol&. Itiq
fumus ẽ exaromatib conpunctio
dum solacȩlestia postulat. si crecta
pro greditur. ut ad terrena atque
temporalia appetenda proterre¬
nostudio minime reflectatur : Etno¬
tandum quod non uirga sed uirgula
noncupitur. Quicc interdum in
conpunctionis. ardoretante s ubti¬
litatis ẽ uis amoris : utb ancne in e¬
nec ipseanimus possit. conp̃hendere
qui inluminatus meruitꝰ abere : Bene
enim. exlega dño insacrificiũ incen¬
ditur:: Idermurrã uero corpora
mostuorũ condiuntur : Nec c uermib:
earrum pantur : Murre ergo&thu¬
ris. sacrificium offerunt : qui&lcar¬
nem afficiunt neeiscerruptionis uitia
dominentur : Et redolentẽ incons¬

Expanded text:
 desertum sicut virgula fumi ex aromatibus myrrhae et thuris, et universi pulveris pigmentarii ? Sancta quippe electorum Ecclesia cum ab hoc mundo in sanctis precibus ardenti amore se erigit, per desertum quod deserit ascendit. Qualiter vero ascendat adjungit: Sicut virgula fumi ex aromatibus . Fumus excutere lacrymas solet. Itaque fumus est ex aromatibus, compunctio dum sola coelestia postulat, sic recta progretemporalia appetenda pro terreno studio minime reflectatur. Et notandum quod non virga, sed virgula nuncupatur, quia interdum in compunctionis ardore tantae subtilitatis aestuat vis amoris, ut hanc nec ipse animus possit comprehendere, qui illuminatus meruit habere. Bene aenim ex lege Domino in sacrificio incenditur. Per myrrham vero corpora mortua condiuntur, ne vermibus corrumpantur. Myrrhae ergo et thuris sacrificium offerunt, qui et carnem afficiunt, ne eis corruptionis vitia dominentur; et redolentem in cons
Abbreviated transcription (Latin):
siqua humanis usib necessaria siqua
sec ularibus nouit utilitatib acupidis
atq: carnalib: magnopereconcupisci-
Nec non & illa que notissimis quinquecor¬
poris sensib delectabilit̃ nouit auriri :
eaque ꝓnuntiat defutura hoc modo:
etomne lignum trhinum. R om̃auasa
eboris Et om̃a uasa delapidep̃cioso
& eram̃to et ferro & marmore : Haec¬

Expanded text:
si qua humanis usibus necessaria, si qua saecularibus novit utilitatibus a cupidis atque carnalibus magnopere concupisci, sed et illa quae notissimis quinque sensibus carnis delectabiliter novit hauriri, eaque pronuntiat defutura, hoc modo: et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore e
Abbreviated transcription (Latin):
rent : Et sicdemum quib modis¬
ea sibi fallaciter pars aduersa
usurparepitatur demonstrare :
fulgoreradians sapientia desig¬
nari: Vn de scriptum est Ac¬
cipite sapientiam sicutaurũ :
Argentiautem nomine: sacra figu¬
eloquia casta
Argentum igne ex aminatum : Lapi¬
dis uero uocabulum. cum singulari
numero ponitur : Ipse saluator
omnium ꝑ eum designactur: Vnde¬

Expanded text:
ras, et sic demum quibus modisea sibi fallaciter pars adversa usurpare nitatur demonstrare. que radians sapientia significatur, de qua scriptum est: Accipite sapientiam sicut aurum. Argenti autem nomine sacra figueloquia casta, argentum igne examinatum . Lapidis vero vocabulum cum singulari numero ponitur, ipse Salvator omnium per eum designatur, d
Abbreviated transcription (Latin):
sis significari uocabulis : Eandẽq
siue ex regib terrȩ siue exgentib
seu exmercatorib existere : cũ ipsa
succensa Istidicantur. a longe. con¬
sequenter stare :ture : Atqueeã ñ
communi dolendo cruciatu. sedlibe¬
ra consideratione. miserabiliterde¬

Expanded text:
nificari vocabulis, et sive ex regibus terrae, sive ex gentibus, sive ex mercatoribus existere, si ipsa succensa illi dicuntur a longe consequenter stare, eamque non communem dolendo cruciatum, sed libera consideratione miserabiliter de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quũ pracuis uoluptatib adimplen¬
dis hinc indecircum fluens : Carna¬
liũ deiliciarũ opostuna quodãmodo
inpostuntate. suffroc gabat᷑ occa¬
sio: qua sublata ꝑ defectũ & deso¬
lationem diuinis mundo iudicus
stites cdiorũ ꝑibentur interitum

Expanded text:
per quam pravis voluntatibus adimplendis circumfluens carnalium deliciarum opportuna, quodammodo importunitatem suffragabatur occasio. Qua sublata per defectum et desolationem divinis modo judiciis stites alior
Abbreviated transcription (Latin):
Odor unguentorum tuorũ sup om̃a
castitatis: uistute miseri cordicce
uistute humilitatis. uistute carita¬
tis poll&: sienim scõrum uita odorẽ
aromatum. exuistutib non aber&:¬
sumus in omni lo codõ: sed longe
excellentior .ẽ. illa unctio contem¬
placionisdi : adquam quandoq
ducendi sumus: longe excellenti¬
orẽ. odor unguentorumdĩ. a ro¬
siiammagna s̃ quȩ accepimus ual

Expanded text:
um super omnia castitatis, virtute misericordiae, virtute humilitatis, virtute charitatis pollet. Si sanctorum vita odorem aromatum ex virtutibus non habersumus Deo in omni loco . » Sed longe excellentior est illa unctio contemplationis Dei, ad quam quandoque ducendi sumus, longe excellentior est odor unguentorum Dei arosi jam magna sunt quae accep
Abbreviated transcription (Latin):
fauces carnis : utetecq inueritate
significaent. Electorũ demulceau.
cordis palitum: Eteaq ex eorũ
falsa imitatione assumuntur sua¬
uia credantur mentib reproborũ:
nisinouum testamentum. quod
auditorũ mentes debrians mun¬
di concupiscentiis. in sensibiles red¬
aquauinum fecissenarratur : Quid
autem ꝑoleum nisi unctio sp̃sscĩ
figuratur.: Vnde & pscd miste.
uoci redem̃ptori nr̃o dicitus Dilex¬
isti iustiticm. &odistiiniquitatẽ.¬

Expanded text:
uae in veritate significant, electorum demulceant cordis palatum, et ea quae ex eorum falsa imitatione assumunt, suavia credantur meantibus reproborum. designatur testamentum, quod auditorum mentes debrians, mundi concupiscentiis insensibiles redaquam vinum fecisse narratur. Quid autem per oleum, nisi unctio Spiritus sancti figuratur? Unde Psalmistae voce redemptori nostro dicitur: Dilexisti justitiam et odisti
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓximo. ostenditur : Leuate uosca¬
pita. Idest. L&i ficate corda : quia
quidrȩꝓbi demundi destructione.¬
lugentes dicant. Audi cmus: Aiunt
enim: Vacuȩ ciuitas illa magna
babrlon ciuita s illa fostis : quõ una¬

Expanded text:
is ostenditur, levate vos capita, id est, exhilarate corda, quia Quid autem de mundi destructione dicant, audiamur: aiunt enim: Vae, vae civitas illa magna Babylon, civitas illa fortis. P
Abbreviated transcription (Latin):
ergo qua dicitur Exidera populusmñs
emesitis pastici pesdelictorum ei : Toto
quidem nunc tempore. aure selectorũ
pulsat: sel tunc instantius clamabit
cũ iamiamque delicais cęlũ tangentib
ꝑfidaciuitas ad debitassuppliciorum
plagas in asticulo diei ꝑuenerit: dicat᷑¬

Expanded text:
ergo qua dicitur: Exite de ea, populus meus, et ne sitis participes delictorum, toto quidem nunc tempore aures electorum pulsat, sed tunc instantius clamabit, cum jamjamque delictis coelum tangentibus, perfida civitas ad debitas suppliciorum plagas in articulo diei pervenerit. Dicat
Abbreviated transcription (Latin):
guentum effusumẽ nom̃tuũ : Vn¬
guentum quippe effusumẽ diui¬
nitas in carnata : sienim situnguen¬
odor. effusionis unguenti dilata¬
tur: Nomen ergodĩ unguentũ
effusum ẽ : quiabin mensitactedi¬
uinitatis succe ad naturã nranseex¬
terius fudit. ab eo quodẽ in uis.¬
bilis. souisibilem reddidit: sioũ
senon effunder&: nequaquam nobis
in notescer&: Effudit acutem seunguen¬
tum: cum etdm̃ seruecuit: Et homi¬
nem ex̾ibuit: Dequa eiuseffusione
paculus dicit. Cum in formadie

Expanded text:
guentum effusum nomen tuum. 7. Unguentum effusum, est divinitas incarnata. Si enim sit unguenodor effusi unguenti dilatatur. Nomen ergo Dei, unguentum effusum est, quia ab immensitate divinitatis suae ad naturam nostram se exterius fudit, et ab eo quod est invisibilis, se visibilem reddidit: si enim non se effunderet, nequaquam nobis innotesceret. Effudit se unguentum, cum se Deum servavit, et hominem exhibuit. De qua effusione Paulus dicit: Qui cum in forma De
Abbreviated transcription (French):
sorũ actuũ diuersȩ significantur
ꝑsonȩ Vna plus aliaminus delin¬
quens: Acsidico Inquantũ quis
gloria temporali elatus delicus
hac uoluptatib: deuictus sem&¬

Expanded text:
sorum diversae significantur personae, una plus, alia minus delinquens, ac si diceretur: In quantum quis gloria temporali laetitiaque deditus, ac voluptatibus resolutus e
Abbreviated transcription (Latin):
uistus eorũ: Conge ganssicutin
utre aquas maris ponens inthesauns
axp̃ianistimebatur : ipsa nuncme¬
tuit xp̃ianos : Cũ eorũ priuilegio
religio sorũ quoq: lata principum
decrelamilitare ꝑ prbem conspiat:¬

Expanded text:
imus : Congregans sicut in utre aquas maris, ponens in thesauris a Christianis timebatur, ipsa nunc metuit Christianos, cum eorum privilegio religiosorum quoque lata principum decreta militare conspi
Abbreviated transcription (Latin):
in malo septinariũ numerũ frequent̃
poni scriptura sacra testatur : Nam cũ
sp̃s sc̃s proseptenaria operatione esa
ia testante septi formi eẽ credatur in
bono sp̃s &iam nequam seꝑtifor¬
misepius designatur in malo : Hinc¬

Expanded text:
in malo septenarium numerum frequenter poni sancta Scriptura testatur. Nam cum Spiritus sanctus pro septenaria operatione. Isaia propheta testante , septiformis esse credatur in bono, spiritus etiam nequam septiformis saepius designatur. Et quon
Abbreviated transcription (Latin):
non reficis inmillo utili labare sib¬
sistis: Cũq mente ꝑdesideria car¬
nis accenderit. mox quoq luxoria
uerba proprice sub iestianis facit
dicens: simiscerids̃ homines corpo¬
ralit noll& membriipsa coeundi
abtanon feciss& : Cũq haec quasi
exratione. suggerit: mente ad libidi¬
nũ effrenatione trait: Quȩ sepe
dephens. ÷ patrociniũ mox fiellacie
emnerationis inquiritt : Reamq see
nestimat: simentiendo uitta defen¬
dat: pilo susergo alter ad alterũ
damat quundo subaliqua ratiot¬
nandi specie ꝑuersã mentẽ culpasib¬
sequens. exoccasion eculpȩ p̃cedents
ra atq aspera premunt. quascon¬
uocati in eapilosi conmorantur:¬

Expanded text:
non reficis, in nullo utili labore subsistis. Cumque mentem per desideria carnis accenderit, mox quoque luxuria verba propriae suggestionis facit, dicens: Si misceri Deus homines corporaliter nollet, membra ipsa coeundi apta usibus non fecisset. Cumque haec quasi ex ratione suggerit, mentem ad libidinum effrenationem trahit. Quae saepe deprehensa, patrocinium mox fallaciae et negationis inquirit; reamestimat, si mentiendo vitam defendat. Pilosus ergo alter ad alterum clamat, quando sub aliqua ratiocinandi specie perversam mentem culpa subsequens ex occasione culpae praecedentra atque aspera deprimunt, quasi convocati in ea concorditer
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ Ager autẽ est mundus: agri
ergo bestiae in reꝓborũ cordibꝰ:
ludunt : quia proiecta de superi¬
orib: in hocmundo dȩ monia pra¬
uis eorum operib: delectatur: Bes
tieibiludunt : cũ reprobissp̃s hu¬

Expanded text:
 Ager autem est mundus . » Agri ergo bestiae in herbis montium ludunt, quia projecta de superioribus in hunc mundum daemonia pravis superborum operibus delectantur. Bene in herbis ludunt, cum reprobi sp
Abbreviated transcription (Latin):
Tam quã dicer&. prȩcedentiũ iniqui¬
tatũ merita exigunt. ut roꝑbi in erorẽ
adõ ire ꝑmisi: Ita agantut non ini ser¬
corda parcentis saluentur: sed iusti¬
tia punientisdã nent᷑ : In eo enĩ dĩpla¬
citũ ꝑficiunt : quo iniquitatũ amando

Expanded text:
a Dei. Praecedentium iniquitatum merita exigunt, ut reprobi in errorem a Deo ire permissi ita agant, ut non misericordia parcentis solvantur, sed justitia punientis damnentur. Ideo enim Dei placit
Abbreviated transcription (Latin):
suas aderno supplicio traditi:
sed auienis dentib: non suis: uermiũ
scilic& in mostaliũ : q uosipsi ad de¬
uorandumse. in iquiao. exacu¬
accenidunt : ipsese concremant:
sic enĩ usitata locutione quod in
ipsis contingerit reꝓbifacere ꝑ hi¬
bentur : sicuti nosque lil& scip¬
sum interfe sse dicmus. quipe¬
riculũ mostis cũ possan declina¬
ut : uel seipsũ incendisse : quise¬
ma uolensinigne p̃cipitẽ dedit:

Expanded text:
suas aeterno supplicio dediti, sed alienis dentibus, non suis, vermium scilicet immortalium, quos ipsi ad devorandum suis iniquitatibus exacuaccendunt, ipsi se concremant. Sic enim usitata locutione, quod in ipsis contigerit, reprobi facere perhibentur; sicuti nos quemlibet se ipsum interfecisse dicimus, qui periculum mortis, cum posset, non declinavit; vel seipsum incendisse, qui semet volens in ignem praecipitem dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
signar&s : sicut enĩ suodñs testimonio
iecitdicens. assum& secũ septem alios
hrstorice nunc a septẽ inchoans.
alios septem in uno eiusdẽ generis
id est octauo uoluit designare: scien¬

Expanded text:
ini testimonio jecit, dicens : Assumit secum septem alios sic nunc a septem inchoans, alios septem in uno ejusdem generis, id est octavo voluit designare.
Abbreviated transcription (Latin):
omnisbi estia hoc septem capita : De¬
niq capita & septẽ montes dicit ẽẽ &¬
septem reges: Id est uniuersã malorũ
paestem qua ein p̃positis. tamquam
in regib: constat & subiecti splebibis:¬

Expanded text:
omnis bestia, hoc septem capita. Denique capita et septem montes esse dicit, et septem reges, id est universam malorum partem quae in praepositis tanquam in regibus constat et subditis. Qui i
Abbreviated transcription (Latin):
fusio interp̃tatur. Recte infirunda
ineo quod nequaquã bonaopora
germinat. dũ nullo ordinerec¬
teuitice componicur: quasi con¬
fusimis matre generatur : Cui&iã¬

Expanded text:
fusio interpretatur, recte infecunda in eo, dum nequaquam bona opera germinat, dum nullo ordine recte vivendi componitur, quasi confusione matre generatur. Sin a
Abbreviated transcription (Latin):
dicti patrismei. ꝑcipiteregnũ quod
uobis paratũ est. ab originemundi:
Ita & quinon sunt eius non ab& scrip¬
tos in libro uitae a constitutione
praescitos c&niignis suppliciotra¬

Expanded text:
dicti Patris mei, percipite regnum, quod vobis paratum est a constitutione mundi ; ita et qui non sunt ejus, non habet scriptos in libro vitae a constitutione praescitos aeterni ignis est supplicio da
Abbreviated transcription (Latin):
Etdecem cornua quȩ ui disti decẽ
reges sunt. qui regnũ nondum
acceperunt sed potestatem tãquã
reges unaora accipient postbestiã¬
plebibus. Apeste contraxpm & ecđam¬

Expanded text:
Et decem cornua, quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiareges una hora accipient post bestia
Abbreviated transcription (Latin):
quia proeo qđ moechata ess&
Auersa trix isrł dimisissemea Et
de dissemilli libellũ repudii. Et
nontimuit p̃uarica trixiuda
soror eius. sed abiit et fornicata
ẽ etic̃ipsa et facilita cefornica¬
tionis suae contaminauit ter¬
rã et moechata ẽ. cum lapide

Expanded text:
quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide
Abbreviated transcription (Latin):
Etmirabuntur in abitantes terrã
quorum non sunt scripti nomina
in libro uitae. a constituti onemundi
uidentes bestiam quȩ erat & non est
Translationẽ nominũ : quis hoc in
loco fierinon uideat: Namipsis

Expanded text:
et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi, videntes quae erat, et non m non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi, videntes quae erat, et non est
Abbreviated transcription (Latin):
perius indĩ laudib: angelus aquarũ
concrepat: Iustusẽs quies & quieras
sc̃s qui haec iudicasti qui sanguinẽ
scõrum & proph&arũ effuder̃. & san¬
guinem eis dedisti biberedigni sunt:¬

Expanded text:
is et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sola nobis ui internȩ aspirationis
ꝑ sem& ipsum loquitur. De uerbo
eius sineuerbiis asyllabis cordoce¬
tur: quiccuistus ei in intimaqua¬
decm subleuatione cognosctur. ad
quam mensplena suspenditur. ua¬
cuia grauatur: Ponduseniqiad¬
damest: quodomnem anma qua
reol&r leu& : Incorporeũ lum̃ est.
quad & interiora repleat & repl&
exterius circũs ribat: sinestrepi¬
usermoest: qu &ciditũ aperit.
et abere sonitunesct : Quoden m
dei iuentusci sp̃s scriptue fistis¬

Expanded text:
sola nobis vis internae aspirationis r semetipsum loquitur, de verbo ejus sine verbis ac syllabis cor docetur, quia virtus ejus in intima quadam sublevatione cognoscitur, ad quem mens plena suspenditur, vacua gravatur; pondus enim quoddam est, quod omnem animam quam replet levet. Lumen incorporeum est quod et interiora repleat, et repleta exterius circumscribat; sine strepitu sermo est qui et auditum aperit et habere sonitum nescit. Quod enim de adventu sancti Spiritus scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
opponitur malus a peste ig¬
naiuȩ sp̃s alter peior infirmitas
fallens obumbratione ui stutis sp̃s
bonus. sp̃s scienticce : cai contra¬
ranticat : Nequior autẽ usurpatio
scientiae : sp̃s bonus sp̃s pi&atis : Enalis
uero sp̃s impi&atis alterpeior false

Expanded text:
opponitur malus apertae ignaviae spiritus; alter pejor, infirmitas fallens obumbratione virtutis. Spiritus bonus, spiritus scientiae, cui contrarantiae, nequior autem usurpatio scientiae. Spiritus bonus, spiritus pietatis, malus vero spiritus impietatis; alter pejor, falsae
Abbreviated transcription (Latin):
alios sp̃s nequioresse & in gressiabi¬
tantibi: Et fiunt nouissima homi¬
nisillius. peiora priorib : Nonne
deuno spũ in mundo superius loquehat
citur Vt &iam latentibus malis¬
plũ inueniatur : Etut quod dici¬

Expanded text:
alios spiritus nequiores se, et intrantes habitant ibi, et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. Nonne de uno spiritu immundo superius loquebatur? citur, ut etiam latentibus malmpliciter inveniatur? Et ut quod dici
Abbreviated transcription (Latin):
arissimostractatorum
fidelium in uenimus quos
non sclĩ litteratura prus
inbuerit quã ad diuinas
transierint enodandasscripturas :
quosq deegrpto exeuntes p̃egrp¬
tiorũ diuitiȩ locupletassent. Vt
hreconimũ Augustinũ Erpria¬
nũ. hrlariũ, Ambrosiũ et alios
multos. Quod tam̃ mihi ultimo
omniũ euenisse minime cognos¬
co: Non enĩ oneratus diuiti isde
me in scola mundane sa pientiȩ
erudiri contigit : Nihil mihi pla¬
to nihilcicero Nihilomerus ni¬
hiluergilius Nihildonatus i¬
hilpompeius nihil seruius Nihil
sergius. Nihil priscianus contu¬
lit sed siquid foricesse habere
uideor hoc dehorreo dominicȩ
p̃dicationis a xp̃oaccepisse me fateor
Non quo mihi et corũ scientia fuerit
denegata : sed quoplus deleciictus sũm
uerbis humillimi piscators quã suꝑ¬
bissimi oracoris plus diuini sinten¬
derim quã humaniseloquiis : Etut¬

Expanded text:
arissimos tractatorum fidelium invenimus, quos non saeculi litteratura prius imbuerit, quam ad divinas transierint enodandas Scripturas; quosque de Aegypto exeuntes non Aegyptiorum divitiae locupletassent, ut Hieronymum, Augustinum, Cyprianum, Hilarium, Ambrosium, et alios multos, quod tamen mihi ultimo omnium evenisse minime cognosco. Non enim oneratus divitiis me in schola mundanae sapientiae erudiri contigit. Nihil mihi Plato, nihil Cicero, nihil Homerus, nihil Virgilius, nihil Donatus, nihil Pompeius, nihil Servius, nihil Sergius, nihil Priscianus contulit. Sed si quid fortasse habere videor, hoc de horreo dominicae praedicationis a Christo accepisse me fateor, non quo mihi et eorum scientia fuerit denegata: sed quo plus delectatus sim verbis humillimi piscatoris, quam superbissimi oratoris; plus divinis intenderim, quam humanis eloquiis. E
Abbreviated transcription (Latin):
lumbiur p̃tineti: Hin cpaulus cũꝑ
ab rochȩ sacrificiũ melchis edech tẽ¬
porelaii sacerdotiũ dicer& decimatũ.
ubitunc in abrchȩ corporeleui late¬
r& ostendens ait: Adhuc enũ in lubs
testat qui subfemin& specia&e prosti¬
tute iude& petulantiã inerepans ant
Indixeor tustu n ẽpcisus ũbiculuftuus
Ixdie quippe ortus ũbiculũ praecidere
ẽ conuersionis cepore caruis luxuriã

Expanded text:
 Hinc Paulus cum per Abrahae sacrificium Melchisedech tempore Levi sacerdotium diceret decimatum, ubi tunc in Abrahae corpore Levi lateret, ostendens, ait: Adhuc enim in lumbis testatur, qui, sub specie feminae prostitutae, Judaeae petulantiam increpans, ait: In die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus . In die quippe ortus umbilicum praecidere est conversionis tempore carnis luxuriam
Abbreviated transcription (Latin):
fraudis sp̃s sc̃s superius memorat.
dicens: &unum capuđ ex capitib
septem quasi ocasum in mostem :¬
& plaga mostis eiuscurata ẽ : exuni
uerso scilic& potentatu secularis:
regni ecłae contrarii unũ capud.
id est antichristus qui seproxp̃õ uult
suscipi asserens seamostuis resur
umbrata studeat ueritate seducere:
& apestum declinantes errorem: ueri¬
similem incurrere adigat falsitatẽ:
Hanc pestẽ dñsin euuangelio docure
praecauendã itadicens: Cum in¬
mundus sp̃s exierit ab homine am¬
bulat ꝑ loca in a quosa querens re

Expanded text:
fraudis superius memorat, dicens: Et unum caput ex capitibus septem quasi occisum fuerit ad mortem, et plaga mortis ejus curata est, id est, ex universo potentatu saecularis regni Ecclesiae contrarium est unum caput, id est Antichristus, qui se pro Christo vult suscipi, asserens se quasi mortuum umbrata studeat veritate seducere; et apertum declinantes errorem, verisimilem incurrere addicat falsitatem. Hanc Dominus pestem in Evangelio docuit praecavendam, haec dicens : Cum immundus Spiritus exierit ab homine, ambulat per loca inaquosa, quaerens
Abbreviated transcription (Latin):
Porro decem cornua ipsius regni decẽ
regeserunt: Quosuidelic& haerapo¬
calrpsis. inseptem ba estiae capitibis
hacdecem cornibus commemorat:
codademata eẽdixit : quod regnis
omnibus interemptis soli poterunt
in toto orberegnare : Nec mirũ si
hoc significent septem capita quod
decem cornua Cũ mulier uel me¬

Expanded text:
Porro decem cornua ipsius regni decem reges erunt, quos videlicet haec Apocalypsis in septem bestiae capitibus ac decem cornibus commemorat. diademata esse dicit, quod regnis omnibus interemptis, soli poterunt in toto orbe regnare. Devictorum hoc significent septem capita, quod decem cornua, cum mulier mere
Abbreviated transcription (Latin):
prȩsidens omni quondã orbimonar¬
minetotius terreni regni. potentiã
figurasse : Septenario enimnume¬
ro un iuersitatem ipsius domina¬
operis iamdictum ẽ quod deseptẽ
ecdesiis in bonis prȩmisimus figura
numerus ex aduerso inistis quos me¬
morat septem capitib uid&ur opponi:
Inquibus significata uniuersitate
potentiae fore dr̃ principari Vt sa¬

Expanded text:
icans, omni quod orbe monarmine totius regni potentiam figuraret. Septenario enim numero universitatem voluit ipsius dominauperque jam dictum est, quod de septem Ecclesiis in bono praemisimus figuramidem numerus ex adverso in istis quos memorat septem capitibus videtur apponi, in quibus significata universitate potentiae fore dicitur principari, et
Abbreviated transcription (Latin):
& quõ horũ monachia regum que
xp̃i etcłae contraria frequenterop¬
ponitur Non solũ a pesta oppres¬
sione potentiae fideles inpugnat.
Verum &iam subamentita specie
ueritatis inlaqueare desiderat : mani¬
festam eius potentiam indecemcorni¬
b: ueri autem similem fraudemx
in septem capitibus designauit : tãꝙ¬

Expanded text:
t quoniam horum monarchia regnumque Christi Ecclesia contraria frequenter opponitur, non solum aperta oppressione potentiae fideles impugnat, sed etiam sub mentita specie veritatis illaqueare desiderat, manifestam ejus potentiam in decem cornibus, verisimilem fraudem in septem capitibus designavit.
Abbreviated transcription (Latin):
sittcm̃ uestiti et non nudi inuenia¬
mur. Nametquisumus in hocha¬
bitaculo ingemescimus grauati
eo quod nolumus expoliari. sed
suꝑ uestiri ut absorbeatur. hoc qd̃
mortale ẽ auita: Cupit ergo pau¬

Expanded text:
si tamen vestiti: et non nudi inveniamur. Nam et qui sumus in hoc tabernaculo ingemescimus gravati: eo quod nolumus exspoliari: sed supervestiri; et absorbeatur quod mortale est a vita. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
lis dr̃ sũꝑ montem excelsum
& sublim ẽ posuisti cubi letuum
& illic ascendisti utimmolccres
hostias & postostium & retro
Ipostem posuisti memonaleru¬
Ium: Quic iuxtame discoperu¬
isti & suscepisti adulterum di¬
latasticubiletuum & pepigisticũ
eis dil exististractum eorũm auu
apta & ornasti teregio unguer¬

Expanded text:
r super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguen
Abbreviated transcription (Latin):
Considerans autem sp̃s sc̃s corpis
homniũ ꝑditorum quod diuersis
quidem sed congruis uocabulis no
errorib: q raptari : Tautaq: impi¬
& ate seuire. ut mitib: &iã aduer¬
s&ur:: Congrua periturũ circũ¬
scriptione depingit: Meretrioẽ¬
scilic& uocans quiurelicto cre¬
atore dȩmonib seprostituit
constu prandã : Magna aut̃¬
ter immanitatem ꝑreua

Expanded text:
Considerans Spiritus sanctus corpus omnium perditorum, quod diversis quidem, sed congruis nominibus vocerroribusque raptari, tantaque impietate saevire, ut mitibus etiam adversetur, congrua petiturum circumscriptione depingit, meretricem vocans, quia relicto Creatore, daemonibus se prostituit constuprandam. Magnaer immanitatem pra
Abbreviated transcription (Latin):
que dicit propheten docere et se¬
ducere seruos meos. fornicari
et manducaredeido lohrtis
et dedi i llis tempus ut penitericẽ
ageren¬
et non uult penitere a fornicati¬
onesua. Eccepono eã iplecto
et quimechancurcũea intribula¬
tionem maximã : Nisi peniten¬
tiã egerint abo peribuseius et
filioseius interficiamin mortem:¬

Expanded text:
icit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam agereet non vult penitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulationem maximam: nisi penitentiam egerint ab operibus ejus: et filios ejus interficiam in morte
Abbreviated transcription (Latin):
mobsorb&urcbipso et in ipso¬
mer&ris corpore . ut noniam dici
possit ipseacnimus suus eẽ sed si¬
tumultotus homo dicipossit qõ caro
sit & sp̃suct dens et non reuestens:

Expanded text:
mo absorbetur ab ipso et in ipso corpore, ut iam dici non possit ipse animus suus esse, sed simul totus homo dici possit quod caro sit et spiritus uadens et non reuertens.
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit ad me unus deseptem
augelis quihabebant septem
fialas & locutus ẽ mecumdicens
Veni &ostendã tibi damnatio¬
nẽ meretricis magnȩ quaese¬
det suꝑ aquas multas : Et cuius

Expanded text:
et venit unus de septem angelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas cum
Abbreviated transcription (Latin):
cur in medns̃ ds̃: et illud. principi¬
ũ loquendo dnõ in osee : propt̃ unus¬
ergo diuine trinitatis essentiamõpor¬
sione cõmenda uit : quando patriset
filii nuꝑfece ioct mentionẽ : Insepa¬

Expanded text:
ur in me Dominus Deus, et principium loquendi Domino in Osee . Nam propter unius divinae Trinitatis essentiam, oppornominavit, quando Patris et Filii nuper fecerat mentionem.
Abbreviated transcription (Latin):
carnis prophetauit: Nonta mendix̃
ꝑ carnẽ mea. quod quidẽsidixiss&
possit ds̃ xp̃s intellegi qui ꝑ carnẽ
in carne ui debitur: Nunc uero po¬
test. et sic accipi incarnemea ui¬
ut dm̃ ꝑhanc faciem corpont¬
lem ubi sunt oculicorpontles nos
uisuros. eẽ. credamus: quẽ in spũ
sine intermissione ui debimus: Nisi
facies: non dicer& idem apłs.
nos aut̃. reuelata faciegloriam

Expanded text:
etauit, non tamen dixit: "per carnem meam". quod quidem si dixisset, posset deus Christus intellegi, qui per carnem in carne uidebitur; nunc uero potest et sic accipi: in carne mea uiut deum per hanc faciem corporalem, ubi sunt oculi corporales, nos nisuros esse credamus, quem spiritu sine intermissione uidebimus. nisi facies, non diceret idem apostolos: nos autem reuelata facie gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
riihanc: quia dũ ad paenitendũ
tepus accipitur : et ad peccand̃
exhibetur : ipsũ  remedium
ipsã benignitatẽ quã contulit
iniudicii districtionẽ s uertit
Vtin depostam plius feriat unde
undemodo amplius expectat: Et quia
homo de sereremalũ non uultut uiuat
auget unde moriat̃: sedecceiã p̃ceden¬

Expanded text:
rizat, quia dum ad poenitendum rizat, quia dum ad poenitendum tempus accipitur, et ad peccandum exhibetur, ipsum remedium ipsam benignitatem quam contulit in judicii districtionem vertit, ut inde post amplius feriat, unde modo amplius exspectat. Et quia homo deserere malum non vult ut vivat, auget unde moriatur. Sed sive
Abbreviated transcription (Latin):
usisos iustus a iustitia sua fecentm
iquitatt̃ ponã offendiculũ corãco
Ae naptedicat : Quã uidere pcieniten¬
do noluit ubi iam inpigit iustocum
iudicio de seren spͥonaci et alibi mprat
Qcuꝰatam̃ dnĩ ponere ẽ nequaquã ad
peccandu pͥmere s ed nolle ã pcccat
lbentre sicut depharao quod sepo¬
proculimus dicitur ego indumbo
coreius nonenĩ corpeccantis dñ sos
dunt se dobduntredicit᷑ cus ab obdi¬
nitione non liberac: misericors
enĩ ds̃ tẽpus nobis ad paenitentiam
relaxat : sed cũ enus p̃rogatã patien¬
tia posin auementũ uertimuscul¬
ue. Hocipsu tẽp quod oarcendu pie
disposuit : Districtius adferiendi
acũ augeat : ꝑ qđ ea diluert potuit
si conuertiuoluisset : unde scriptũẽ
Ig nones quõ benignita sdi adpeni¬
tentiã teadducit : Secundũ dun¬
tiã aut̃ tuã et corinpaenitens
thesaurigastibi int in dic inro
& reuelationis iusti iudicudĩ
Debenignica teergo omnipotentis
di. int̃ sibi indieinre reꝓbi thesau¬

Expanded text:
ustus a justitia sua fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo. Ac si aperte dicat: Quia videre poenitendo noluit ubi jam impegit, justo eum judicio deserens, ponam ei ut et alibi impingat. Quod tamen Domini ponere est nequaquam ad peccandum premere, sed nolle a peccato liberare; 1291 sicut de Pharaone dicitur: Ego indurabo cor ejus . Non enim cor peccantis Dominus obdurat, sed obdurare dicitur, cum ab obduratione non liberat. Misericors enim Deus tempus nobis ad poenitentiam relaxat; sed cum ejus gratiae patientiam nos ad augmentum vertimus culpae, hoc ipsum tempus quod ad parcendum pie disposuit districtius ad feriendum atum augeat, per quod ea diluere potuit, si converti voluisset. Unde scriptum est: Ignoras quoniam benignitas Dei ad poenitentiam te adducit? Secundum duritiam autem tuam et cor impoenitens thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis justi judicii Dei . De benignitate ergo omnipotentis Dei iram sibi in die irae reprobus thesau
Abbreviated transcription (Latin):
auditnti uerba prophetiue libri
huius: siquis ad posuerit adhaec
ad ponet ds̃ suꝑ illum plugasscrip¬
tas in libro isto: Et siquis diminiue¬
rit. de uerbis libri prophetiue
huius aufer& ds̃partẽ eius deligno
uitae & deciuitatescã: et dehisq¬

Expanded text:
a verba prophetie libri huius: apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto; et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae hujus, auferet Deus partem ejus de libro vitae, et civitate sancta, et de his
Abbreviated transcription (Latin):
Tuidi haec: et post
tendebat: et dicit mihi: uidene
feceris: conseruustuussũ & fnatrũ
cuorũ prophetarũ et eorũ qui ser¬
uanc uerba librthuius dm̃ adonr:¬

Expanded text:
vidi haec. Et postqtendebat. Et dicit mihi: Vide ne feceris. Conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum, et eorum qui servant verba
Abbreviated transcription (Latin):
torũ: Nã nunc humana infirmi¬
tas adexercenda diurna openr:
noctis quie te redditur i donea
utitur etiã noct e : pro conso¬
latione lucerna : tuncaut̃
quando erit ds̃ omã in omnib:
his elem̃tis : Nullusibi indigȩ¬
us Nullus eritumquã ob nox¬
qui totius actor ẽ operis siue

Expanded text:
olis. Nunc humana infirmitas ad exercenda diurna opera, noctis quiete redditur idonea, utitur etiam in nocte lucerna pro consolatione lucerna. Tunc autem quando erit Deus omnia in omnibus , his elementis nullus ibi indigus, nullus erit unquam obnoxqui totius auctor est operis,
Abbreviated transcription (Latin):
sapphrrus tertiũ calcedonius quar¬
tũ sm̃ aragdus quintũ sardonix. sex¬
tum sardi us. septimũch. risolrthis
octauũ brrillus. Nonũ topetus
decimũ chrisoprassus. undecimũ
hracinthus duo decimũ a methrstis :
Istissimilitudinis lapidum signifi¬

Expanded text:
sapphirus; tertium, chalcedon; quartum, smaragdus; quintum, sardonyx; sextum, sardius; septimum, chrysolithus; octavum, beryllus; nonum, topazius; decimum, chrysoptasus; undecimum, hyacinthus; duodecimum, amethystus. Istis similitudinibus lapidum omni
Abbreviated transcription (Latin):
les nunc habemus: proculdubio
ꝑ eos ds̃ uideri non poterit : Longe
itaq: : alteriuserunt potentia e.
siꝑeo suidebitur incorporea illa
natunt. quȩ non contin& urloco. sed
ubiq: totoi ẽ: Non enĩ qui a dicimꝰ
dm̃ et incuelo eẽ et interur. Iose
quippea it ꝑproph&cĩ celu&
ternẽ ego impleo: Aliã dicturi su¬
mus eũ in caelo partẽ habere : &
in ternac alia sed totus in caelo ẽ¬
& totus interra: Non alternis tẽ¬
porib: : sed utrũq simul: quod nul¬
la natunt corponrlis potest : uis
itaq: p̃pollentior oculorũ erit
illorũ : non ut acrius uide ant : quã
quidã ꝑhibentur uidere serpen¬
tes uela quilȩ : quanta lib& homo
enĩ acrimonia cernendi ea de
quoq: animalia Nihi laliud poss
uidere : quã corpone : et certe qõ¬

Expanded text:
les nunc habemus: procul dubio les nunc habemus: procul dubio per eos deus uideri non poterit. longe itaque alterius erunt potentiae, si per eos uidebitur incorporea illa natura, quae non continetur loco, sed ubique tota est. non enim quia dicimus deum et in caelo esse et in terra — ipse quippe ait per prophetam: caelum et terram ego impleo - aliam partem dicturi sumus eum in caelo habere et in terra aliam; sed totus in caelo est, totus in terra, non alternis temporibus, sed utrumque simul, quod nulla natura corporalis potest. uis itaque praepollentior oculorum erit illorum, non ut acrius uideant, quam quidam perhibentur uidere serpentes uel aquilae — quantalibet enim acrimonia cernendi eadem quoque animalia nihil aliud possunt uidere quam corpora — sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
uir decursũ in obuiãtib: et accepis¬
tip ecuniã & c&ent : sicut aut̃ ex
hebreo interp̃ititus ẽ presbiter hie¬
ronimus non ne cormeũ inquit in
p̃sentie nat quando reuersusẽ homo
decurrusuo moccursũtui : Cordesuo
ergo sedixit hoc ui disse proph&a: ad¬
iuto quidẽ minebilit̃ nullo dubitante
diuinitus: sed quanto ampliustunc
om̃s munereistohabundabunt : cũ
dsericomã in omnib: Habebunt
tam illi oculi corporei officiũ suum
r& absentẽ : non ei susus est aduiden¬
da p̃sentia :q: tamen spũ uiderepos¬
s&: &iamsi illosclauder& : sicut uidit
absentẽ ubicũ eisi psenonenrt: Ab¬
sitergo ut dicamus illosscõsin illa
uita dm̃ dausis oculis non uisuros
quẽ sẽꝑ spũ uidebunt: sedutrum
uidebunt : et ꝑoculis corporiscũ
eos aꝑtos habebunt : inde quaestio
ẽ Si enĩ tantũ poterunt in cor¬
porespali eo modo ubiq: etiã ipsi
oculi spãles quantũ possunti sti qua¬

Expanded text:
uir de curru in obuiam tibi et accepisuir de curru in obuiam tibi et accepisti pecuniam? et cetera; sicut autem ex hebraeo interpretatus est presbyter Hieronymus: nonne cor meum, inquit, in praesentia erat, quando reuersus est homo de curru suo in occursum tibi? corde suo ergo se dixit hoc uidisse propheta, adiuto quidem mirabiliter nullo dubitante diuinitus. sed quanto amplius tunc omnes munere isto abundabunt, cum deus erit omnia in omnibus! habebunt tamen etiam illi oculi corporei officium suum ret absentem, non eis usus est ad uidenda praesentia; quae tamen spiritu uidere posset, etiam si illos clauderet, sicut uidit absentia, ubi cum eis ipse non erat. absit ergo, ut dicamus illos sanctos in illa uita deum clausis oculis non uisuros, quem spiritu semper uidebunt. Sed utrum uidebunt et per oculos corporis, cum eos apertos habebunt, inde quaestio est. si enim tantum poterunt in corpore spiritali eo modo utique etiam ipsi oculi spiritales, quantum possunt isti qua
Abbreviated transcription (Latin):
ostendere : quantũ abilla que fu¬
tunt .ẽ. dist& haecuita : Non qua¬
liũ cumq: hominũ : uerũ etiam qui
p̃cipua hic scĩtate sunt p̃diti: cũ eẽm ostendit
inquit paruulus quasi paruulis
scipiebam quasi paruulus loquebar.
quasi paruulus cogitabã: cũ aut̃
factussum uir euacuaui ea qua par¬
uuli enant: uidemus nunc ꝑspeculũ
inen igmate : tunc aut̃ facie ad facie :
Nunc scio exparte : tunc auẽ cognos
cã c̃ sicut & cognitussũ: siergo in hac
tior proph&i ia: ita cõpanenda e
illi uitae quasi paruuli adiuuenẽ:
uidit tam̃ heli seus accipientẽ mune¬
nt seruũ suũ : ubi ipse nonenat : Ita ne
cũ uenenet quod ꝑfectũ ẽ neciam
corpus corruptibile ad gneuabit:
animã: sed incorruptibile Nihil
cbsens adseruũ suur̃ uidendũ non in¬
diguit: in digebunt : Nam secunđ
interp̃tes septuaginta : ita sunt ad
gieui uerba ꝓph&ce : Nonnecor
meu in tecũ quando conuersus est

Expanded text:
ostenderet, quantum ab illa quae fuostenderet, quantum ab illa quae futura est distet haec uita, non qualiumcumque hominum, uerum etiam qui praecipua hic sanctitate sunt praediti: Cum essem, inquit, paruulus, quasi paruulus sapiebam, quasi paruulus loquebar, quasi paruulus cogitabam; cum autem factus sum uir, euacuaui ea quae paruuli erant. Videmus nunc per speculum in aenigmate, tunc autem facie ad faciem. Nunc scio ex partecam, sicut et cognitus sum. si ergo in hac prophetia ita comparanda est illi uitae quasi paruuli ad iuuenem, uidit tamen Heliseus accipientem munera seruum suum, ubi ipse non erat: itane cum uenerit quod perfectum est nec iam corpus corruptibile aggrauabit animam, sed incorruptibile nihil Heliseus absens ad seruum suum uidendum non indiguit, indigebunt? nam secundum interpretes septuaginta ista sunt ad Giezi uerba prophetae: nonne cor meum iuit tecum, quando conuersus est
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ in illo corpore spãli non dico qđ
iamuideo sed dico quod credo : secundũ
illud quod inpsal molego. Credidipp¬
t̃ quod locutussũ: Dicoitaq uisuris
dm̃ in ipso corpore. sed utrum ꝑipsũ
sicut ꝑcorpus nuncuidemus solẽ lunã
stellas mare acterpt̃. &q: sunt in
ea no parua quȩstio ẽ : Durumẽ
enĩ dicere quod scĩgtlia corpone
tunchabebunt. ut non possint oculos
claudere : aut a perire cũ uolunt:
Duriusciuẽ quodibidm̃ quis quisocu¬
losclauserit: non uidebit: sienim
proph&cu heliseus: puerũ suũ giesi
cibsentẽ corpore uidit accipientẽ
iunere quae de dit nee mansyrus
quẽ proph&a memontus alep̃ de¬
formitate mundauenat. quod
seruus nequã domino suo non uiden¬
te. latenter sefecisse putauenrt :
quanto magisin illo corpore sp̃ali¬
uidebunt scĩ om̃a non solũ sioculos
claudans. uerum &siã undesuns
corpore absentes : tunc enĩ erit ꝑ¬
fectũ illud de quoloquens a postolus
do poss& aliqua similitudine.

Expanded text:
 sint sancti in illo corpore spiritali, non dico quod iam uideo, sed dico quod credo secundum illud quod in psalmo lego: credidi propter quod et locutus sum. dico itaque: uisuri sunt deum in ipso corpore; sed utrum per ipsum, sicut per corpus nunc uidemus solem, lunam, stellas, mare ac terram et quae sunt in ea, non parua quaestio est. durum est enim dicere, quod sancti talia corpora tunc habebunt, ut non possint oculos claudere atque aperire, cum nolent; durius autem, quod ibi deum quisquis oculos clauserit non uidebit. si enim propheta Heliseus puerum suum Giezi absens corpore uidit accipientem munera, quae dedit ei Neman Syrus, quem propheta memoratus a leprae deformitate mundauerat, quod seruus nequam domino suo non uidente latenter se fecisse putauerat, quanto magis in illo corpore spuidebunt sancti omnia, non solum si oculos claudant, uerum etiam unde sunt corpore absentes! Tunc enim erit perfectum illud, de quo loquens apostolus: do posset aliqua similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
quod scriptũ ẽ. et uidebit omĩs
caro saluta redi: si ne ullius nodo
difficultatis sic intellegi potest.
acsi dictũ fuerit: et uidebit
corpore uisus .ẽ et in corpore uidebit̃
quando uiuos et mortuosiudicabit:
quod aut̃ ipsesit saluta redi: multa set
alia testimonia scriptuntrũ sed eui¬
dentius uene nendi illius senissime¬
nis uerba declantnt: quicũ in fan¬
te. xpm̃ accepiss& inmanus suas :
nunc inquit dimittis dnẽ seruũ tu¬
ũ secundũ uerbũ tuũ in pace : quia
uiderunt oculimeisalutaretuum:

Expanded text:
quod scriptum est: Et uidebit omnis caro salutare Dei, sine ullius nodo difficultatis sic intellegi potest, ac si dictum fuerit: Et uidebit corpore uisus est et in corpore uidebitur, quando uiuos et mortuos iudicabit. Quod autem ipse sit salutare Dei, multa sunt et alia testimonia scripturarum; sed euidentius uenerandi illius senis Symeonis uerba declarant, qui, cum infantem Christum accepisset in manus suas: Nunc, inquit, dimittis, Domine, seruum tuum secundum uerbum tuum in pace, quoniam uiderunt oculi mei salutare tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
Eoquippe modo: aut condupli¬
catur substantia sp̃s si & corpis
sp̃s erit : Aut si unus erit sp̃s
hominis ita ut cõmit&ur : et conuer¬
so in spm̃ corpore Neq geminati¬
one: neq in crem̃to conduplic&ur
Nec omnino ullius accessuquan¬
titatis augeatur: Metuendum
ẽ nedici aliud uideatur : quam
corpont: non illa mutatione in¬
mortalia mansuro sedin illa
potius fatun et omai peritunt:¬

Expanded text:
quippe, aut conduplicabitur substantia spiritus, si et corpus spiritus erit; aut si unus erit spiritus hominis, ita ut commutato et converso in spiritum corpore, neque geminatione neque incremento conduplicetur, nec omnino ullius accessu quantitatis augeatur; metuendum est ne nihil aliud dici videatur, quam corpora non illa mutatione immortalia mansura, sed nulla potius futura et omnino peritu
Abbreviated transcription (Latin):
Nonsolũ patrisdiuinicatẽ sed necfilii
quidẽ et sp̃ssc ĩ quȩ una in crinitate
natunt ẽ posseo culoscarnis aspicere :¬
sed o culosmentis : De quib: ip̃saluator:
beatimundo corde quõ ipsidm̃ uide¬
bunt: qui hac manifes¬
tatione lucidius : si enĩ
tantũ modo dixisset
Nec patris Nec filii Nec
sps scĩ diuinitate posse oculoscar¬
nis aspicere : Nec ad didiss& sedo¬
culosmentis forte dicer& ur car¬
nẽ iamnon. eẽ appellandã cu
corpus fuerit sp̃ale : Addendo er¬
go et dicendo. sedoculosmentis:
abomni genere corporis alienaui :
huius modi uisionẽ : Ne quis aut̃ pu¬
tar& eũ cantũ modo dep̃senti tẽpore
locutũ. subiecit etiã dnĩ testimo¬
niũ uolens ostendere quos dixerit
oculosmentis: Quo testimoniu
non p̃sentis. sed fucunte uisionis
promissio declanitur: Beatimun¬
docorde quõ ipsidm̃uidebunt :¬

Expanded text:
ne filii quidem et spiritus sancti, quae una in trinitate natura est, posse oculos carnis aspicere sed oculos mentis, de quibus ipse saluator ait: Beati mundo corde, quoniam ipsi deum uidebunt\'. quid hac manifestatione lucidius? si enim tantum modo dixisset nec patris nec filii nec spiritus sancti diuinitatem posse oculos carnis aspicere nec deinceps addidisset sed oculos mentis\', forte diceretur carnem iam non esse appellandam, cum corpus fuerit spiritale. addendo ergo et dicendo \'sed oculos mentis\' ab omni genere -corporis alienauit huius modi uisionem. ne quis autem putaret eum tantum de praesenti tempore locutum, subiecit etiam domini testimonium uolens ostendere, quos dixerat oculos mentis, quo testimonio non praesentis sed futurae uisionis promissio declaratur: Beati mundo corde, quoniam ipsi deum uidebunt
Abbreviated transcription (Latin):
misitdicens : donec dilegenti inqui¬
sitione sidns adiuuerit repperiatir
quid secundũ scriptants despalicor¬
pore quod in resurrectione promit¬
titur. probabilius sentiendũ sit
Incerim nob̵ sufficiat quodunige¬
nitusfilius. Idemq: mediator di
patrẽ sicut ui detar a patre: Sed¬

Expanded text:
ter donec diligenti inquisitione, si dominus adiuuerit, reperiatur, quid secundum scripturas de spiritali corpore, quod in resurrectione promittitur, probabilius sentiendum sit, interim nobis sufficiat, quod unigenitus filius idemque mediator dei patrem, sicut uidetur a patre.
Abbreviated transcription (Latin):
ds quaeritur Nec circũ scribitur ui¬
su nec cactutenetur. Nec auditur
affatu: Nec sentitur incessu: quib
uerbis beatus ambrosius uoluit am¬
monere quidebeant homine sp̃pa ne
ratur dono spĩscĩ : unde pignus ac¬
cepimus quo illã uisionẽ desidera¬
renouerimus : De qua etiambea¬

Expanded text:
Deus quaeritur, nec circumscribitur viDeus quaeritur, nec circumscribitur visu, nec tactu tenetur, nec auditur affatu, nec sentitur uerbis beatus Ambrosius uoluit admonere, quid debeant homines praepararatur, dono spiritus sancti, unde pignus accepimus, quo illam uisionem desiderare nouerimus. Nam de memb
Abbreviated transcription (Latin):
mus ambrosius mediola nensis
ep̃s in ipsa resurrectione dixit
Nonfacile eẽ dm̃ uidere nisihis
qui mundo sunt corde : etido scrio
tuc: beatimundo corde q̃uo ips
nument uenrt et tam̃ ei suidendi
dm̃ non promisenit facultate :
de inde adiungit &¬
dicit: Si ergo hii qui
remus de quib dixenit : Beat
pauperes : beatimites ec c&
Continuo subiunx̃ Neq enip̃
dignidm̃ uidebunt: Indignosũ¬
tiq: illos uolens inteliegiquili¬
c& resur gant dm̃ uidere non po¬
tenen: quõ ad dã pnationẽ resur¬
gent. quia ꝑfidẽ uent̃ quȩ ꝑdilec¬
tionẽ openttur cormundare
noluerunt : et idõ sequicuret di¬
Cit. Neq is quidm̃ uidere nolu¬
erit potest dm̃ uidere : De inde
quĩ adecũrrebat etia mom̃sim¬
pios uelle dm̃ uidere : statim
ut osteñ der& qua redixeric
quidm̃ uidereno luerit quia utio:
illo modo dm̃ non uultui der impus
quia cormunda renonuult: quo il¬
le uideri pocest secutus adiunxit
demundo : Neccorpontlibus oculis

Expanded text:
memoratus Mediolanensis episcopus in ipsa resun-ectrone dixit non facile esse deum uidere nisi his, qui mundo sunt corde, et ideo scriptum esse: Beati mundo corde, quia ipsi numerauerat et tamen eis uidendi deum non promiserat facultatem!\' deinde adiungit et dicit: Si ergo hi, qui remus, de quibus dictum est: Beati pauperes, beati mites et cetera, continuo subiunxit: \'Neque enim indigni deum uidebunt\', indignos utique illos uolens intellegi, qui licet resurgant, deum uidere non poterunt, quoniam ad damnationem resurgent, quia per fidem ueram, quae per dilectionem operatur, cor mundare noluerunt. et ideo sequitur et dicit: neque is, qui deum uidere noluerit. potest deum uidere\'. deinde, -quia occurrebat etiam omnes impios uelle deum uidere, statim, ut ostenderet, qua re dixerit qui deum uidere noluerit\', quia utique illo modo non uult deum uidere impius, quia cor mundare non uult, quo ille uideri poterit, secutus adiunxit mundo corde: nec corporalibus oculis
Abbreviated transcription (Latin):
Nosa ut̃ ad illã uisionẽ .q nobis in
resurrectione promittitur non ex
hoc mundo istã concupiscentia oculo¬
rũ traensferre conemur : sed mun¬
dandiscordib: pio studeamus af¬
fectu. Nec corpontlem faciem co¬
Nidemus nunc ꝑ speculũ inenig¬
mate. tunc aut̃ facie ad faciem
Siigitur tunc corporeli faciedm̃
cognoscemꝰ. Corpontlinunc&iã
cognitisumus At inquit tunc cor
noscã sicut et cognitussũ. Vn¬
dequis eũ non intelligat : eo loco &iã
isse. Dequadicit alio loco: Nos
aut̃ reuelata faciegloriam dnĩ
speculantis in eadẽ in maginẽ
tnens formamur. degloria in

Expanded text:
nos autem ad illam i uisionem dei, quae nobis in resurrectione promittitur, non ex hoc mundo istam concupiscentiam oculorum transferre conemur, sed mundandis cordibus pio studeamus affectu, nec corporalem faciem cous nunc per speculum in aenigmate tunc autem facie ad faciemsi ergo tunc corporali deum facie cognoscemus, corporali nunc eius cogn« sicut et cognitus sum. » Unde quis eum non intelligat eo loco etiam isse de qua dicit alio loco: « Nos autem revelata facie gloriam Domini speculantes, in eamdem imaginem transformamur de gloria in