comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ cã salutis et̾ne ⁊ c̃. ip̃e ꝯstrux̃
portam domꝰ dñi excelsam .i. mi¬
inst̾ium sue incarnationis mira¬
bili potentia efficit qui de se ait.
ego sum hostiũ ꝑ me siqͥs int̾ie¬
rit saluabit᷑. ħ porta excelsa uoca᷑
de qͣ psalmista ait. excelsuis suꝑ
om̃es gentes

Expanded text:
. Ipse construxit portam domus Domini excelsam, et mysterium suae incarnationis mirabili potentia effecit, qui de se ait: Ego sum ostium. Per me si quis introierit, salvabitur . Haec porta excelsa vocabatur, de qua Psalmista ait: Excelsus super omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
stante sollempni festiuitate intͣuit in templũ¬
ad altare aureum oblaturus incensum secundũ
iosephun. Uñ añ ciuitatem in loco qui dr᷑ eroge.¬
scissa est media ꝑs montis ad occidentem et sua uo¬
lubilitate. ꝑ .iiͦii. stadia ꝑcedens ad orientalem resti

Expanded text:
stante solemni festivitate intravit in templad altare aureum, oblaturus incensum secundum Josephum. Unde ante civitatem in loco qui dscissa est media pars montis ad occidentem, et sua volubilitate per quatuor stadia procedens ad orientalem resti
Abbreviated transcription (Latin):
fecit rectum in conspectu
duui. uñ et hostes uicit. et
młtos ꝓpħas in imꝑio suo
huĩt. hic qmͣ diu uixit
zacharias sacerdos cogno¬
m̃to intłłigens placuit
dõ cum oñi uen̾atione
s̾uiens intempło. S pꝰqmͣ¬
⁊ acharias obiit uolens ꝑ
se offerre donaria sac̾dotii
dignitatem. ñ tam pĩe ꝙͣ
audact̾ inuasit nec re¬
clamantib leuitis et
sacerdotib obaudiuit.
uñ lepͣ in fronte ꝑcussꝰ
est qmͣ sacerdos auri la¬
mina ꝓtegebat quam ĩ
erechiel uibet dominꝰ
thau lut̾e in pressione
signar

Expanded text:
onspectu Domini: unde et hostes vicit, et multos prophetas in imperio suo habuit. Hinc quandiu vixit Zacharias sacerdos cognomento intelligens, placuit Deo cum omni veneratione serviens in templo. Sed postquam Zacharias obiit, volens per se offerre donaria, sacerdotii dignitatem non tam pie quam audacter invasit, nec reclamantibus Levitis et sacerdotibus obedivit: unde lepra in fronte percussus est, quam sacerdos auri lamina protegebat, quam in Ezechiele jubet Dominus Thau litterae impressione signar
Abbreviated transcription (Latin):
et suy portamuallis et reliquias mnasm
muri latẽ firmauite eas extruxites tem
turres in solitudine et effodit cift̾nas pbrs
eo qd̵ hab̾et młta peccora tam in cãpefti
qmͣ in heremi uastitate. uineas ꝙͦ habii

Expanded text:
et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastita
Abbreviated transcription (Latin):
ħo agricultore deditus. Fuit aut exemus
bellatoꝵ eius qui ꝓcedebant ad prelahus
manu iheihel scribe. maasieꝙ doctorim
rege ꝯͣ adu̾sarios dimicabant. Prepas
et hastas et galeas et loricas. artus i
fundas ad iaciendos lapides. Et fecit ĩit¬

Expanded text:
o agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scribae, Masiaeque doctoris, rege contra adversarios dimicabant. Praeparet hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit i
Abbreviated transcription (Latin):
orientem. in qua nemus pul
ualle iuxͣ piscinam fullonis.
qui usꝙ hodie monstrat᷑ ad
australom plagam montis
syon. Solebãt aũt ĩ thaphet qͥ
locts est amenissimus. Uñ et
hodie ortoꝵ p̃bet delicias po¬
sita ert ara sacrificare dñib
peccauerunt et̾na dampna¬
filius in ꝑfidiam et scebus
qui ex catholicis prib sacra¬
mento fidei sunt imbuti. s
et ad apostasiam declinantes

Expanded text:
orientem, in qua nemus pulcconvalle juxta piscinam Fullonis, qui usque hodie monstratur ad australem plagam montis Sion. Solebant autem in Tophet, quia locus erat amoenissimus, unde hodieque hortorum praebet delicias, posita ara sacrificare daemonipeccaverunt aeterna damnaitus in perfidiam et scelus qui ex catholicis patribus sacramento fidei imbuti sunt, sed ad apostasiam declinantes
Abbreviated transcription (Latin):
Daiud ⁊ c̃. redit ad explicandã ꝓge¬
niem dd̾ qͣm añ dimisit cum sobolẽ
amiram filis esrom enumerans
ꝑuenit ad ysai ⁊ ad filios eius
quoꝵ dd̾ nouissimus.
hũit filios qui ei nati sunt in hebrõ pri¬
mogenitum amon exachinoen ietrae¬
litide. scłm claniel. de abigail̃. sarinelitide.

Expanded text:
David vero. Redit ad explicandam progeniem David, quam ante dimisit, cum sobolem Amram filii Hesron enumerans pervenit ad Isai et ad filios ejus, quorum David novissimus.uit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide
Abbreviated transcription (Latin):
ẽent hosti a. Nec̃ce enum erat
parietes donnis qui oxx ͭ cubi¬
tos habebant inaltitudine nõ¬
nullos ⁊̃ grossitudinis hr̃e uu
trema parte hostia erant affix
hostiumaspicẽt. imus

Expanded text:
essent ostia. Necesse etenim erat parietes domus, quae viginti cubitos habebant in altitudine, nonnullas etiam grossitudines habere, in trema parte ostia erant affixaostium inspiceret, unus
Abbreviated transcription (Latin):
pateret Etqͣm eiͣsdem pictu¬
ras hostium ⁊ paries habedat
decoris gr̃a p̃tendens aliud
mist̾u dispẽs atione p̃figurãs.
Uł ostium qd seinuicem tene¬
bat aꝑitur cum ꝑ minist̾im
p̃dicatoris discernttur quid
ꝓprie ad cognttionẽ fide qͥd
adiuuendi castitatẽ ꝑtine¬
at que utraq nequeunt see¬
mala tolerare. ⁊eis bõna non
comodare. Cum ħ certissime
soleant incorde ꝑfectoꝵ indis¬
solubilit̾ ꝑmanere.

Expanded text:
pateret: et quo per easdem picturas ostiorum quas et paries habebat,decoris gratia praetendens, aliud ministerii, dispensationem praefigurans. ostium quod se invicem tenebat aperitur, cum per ministerium praedicatoris discernitur quid proprie ad cognitionem fidei, quid ad vivendi castitatem pertineat, quae utraque nequeunt sepmala tolerare, et eis bona non commodare, cum haec certissime soleant in corde perfectorum indissolubiliter permanere.
Abbreviated transcription (Latin):
se ad pugnam contͣ filios isrł. ⁊ uenerĩt p
crepedinẽ montis usq ad apicem qui respi¬
cit dothaim a loco qui d̃r belina usq ad es¬
mon qui est ccͣ escdrelon tili aũt isib. ut ui¬
derunt multitulinẽ iioꝵ ꝓstrauerũt seu¬
ꝑ terram mittentes cinerem iuesqute un¬

Expanded text:
 ad pugnam contra filios Israel, et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem, qui respicit super Dothain, a loco qui dicitur Bolma, usque ad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem supe
Abbreviated transcription (Latin):
BI
nomen cliaboli calculo
candido scribas denebͣs
Cetatus ergo tobias ppł̃m
isrł significat. cecitas .ii.
ex ꝑte contigit in isił fa
tigatus a sepultura ceca¬
tus est. Qui enm infatiga
bilis in bonis oꝑib ꝑma¬
net fidei lumen non ami¬
ucit. Ita ⁊ spũaliter fati¬
gatus dormit. qui ungila¬
re stare. uiriliter agere
⁊ confortari negligit cui
Quia a domo dĩ incipit
iudicium di. un a sc̃uari¬
qui non corripitur: qui

Expanded text:
si nomen diaboli calculo candido scribas, nihilom. Caecatus ergo Tobias populum Israel significat. « Caecitas enim ex parte contigit in Israel . » Fatigatus a sepultura est caecatus. Qubilis in bonis operibus consistit, fidei lumen non amittit. Ita et spiritualiter fatigatus dormit, qui vigilare, stare, viriliter agere et confortari negligit. Cui Quia a domo Dei incipit judicium. Unde: « A sanctuariQui non corripitur non e
Abbreviated transcription (Latin):
rus est hus qui fidem suam nunquam mu¬
tant ab ema uero uxoreius ibat ad¬
textrinum opus cotidie ⁊ cde labe reis tuim
siax uictum quem consequi potuisset deferebat. Uñ fc̃m̃
est ut hedum capraꝵ accipiens detulisset domi. cuins cum
tuiiis sit. s reddite cdñis siuis quia non licet nobis aut eist
ex furto aliquid aut contingere. Ad hesc ixorenis nata is¬

Expanded text:
rus est his qui fidem suam numquam mAnna vero uxor eius ibat atextrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum tivus sit, reddite eum dominis suis, quia non licet nobis aut edere ex furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor ejus irata res
Abbreviated transcription (Latin):
data eius custodierit. non est contri¬
status contra clerim qd̃ plaga cecita¬
tis euenerit ei. s immobilis in dei timo¬
re ꝑmansit agens gras deo omnib dieb
uite sue. Nam sicut beato iob insulta¬
bant reges ita isti parentes ⁊ cognati
eius irrilebant uitam eius icentes¬
ibi est spes tua ꝓ qua elemosmas ⁊ se¬
pulturas faciebas. Tobias uero mcre¬
pabat eos dicens. Nolite ita loqui quo¬

Expanded text:
data ejus custodierit, non est contristatus contra Deum, quod plaga caecitatis evenerit ei, sed immobilis in Dei timormansit, agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae. Nam sicut beato Job insultabant reges, ita isti parentes et cognati ebant vitam ejus, dicentst spes tua, pro qua eleemosynas et sepulturas faciebas? Tobias vero increpabat eos, dicens: Nolite ita loqui: qu
Abbreviated transcription (Latin):
ihiath. ⁊ somer. ⁊ otham. ⁊ suha. sororem eoꝵ filii ephiath.¬
nosech. ⁊ thamaal ⁊ asoph. hii filii ephiath. Porro filii
lmerachi ⁊ roaga. ⁊ iaba ⁊ aram. filii aũt helem frĩs eius.
lipha. ⁊ gemna. ⁊ selles. ⁊ amal. filii supha sue. ⁊ arnaphet.
lram filii ether iephone. ⁊ phaspha. ⁊ ara. filii aũt olaa.
uarech ⁊ amel ⁊ resia. Om̃es hii filii aser pͥncipes cognati¬
mum electi atq fortissimi. duces ducũ. Nu̾us aũt eoꝵ
tatis. que apta eẽt ad bellum.xx.uĩ. m̃. Beniamin autẽ
guu bale pͥmogenitũ suum asbaal scd̃m. ⁊ oram t̾cium.
haba q̃rtum. ⁊ Rapha cͥntum fuerunt filihial. adiam
et gera ⁊ abiud. abisue quoq ⁊ noemam. ⁊ acce. S et ieras
sephu phan. ⁊ uram. hii sunt filii aoth. pͥncipes cognatuonuĩ
hĩtantiũ in gaboa. qui tͣnslati sunt in manath. Noaman¬
¶Qñ ꝓ sodere leute aũt ⁊ achia ⁊ iera. ip̃e tnͣstulit eos ⁊ genuit

Expanded text:
ilii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Betum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit
Abbreviated transcription (Latin):
ant ionathan meribeal ⁊ melibail geñ. micham filii micha phi¬
ten amdlech ⁊ thara. ⁊ ahar. ⁊ ahaz geñ ioada.⁊ ioada genuit
alnoth ⁊ aaimoth. ⁊ tamri. porro ⁊amri geñ moosa ⁊ moosa
qm̃ banai. cuius filius fuit raphaia. de quo ortus ẽ elesa.
augeñ asel. poꝵo asel .ui. filii fuere. hiis nõĩb exricham
hrhra hysmaehel. saria abadia. anam. om̃es hii filii asel
Iales t̾cius. fuerunt q filii ulam uiri robustissimi. ⁊ mag

Expanded text:
n Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel halet tertius fueruntque filii Ulam
Abbreviated transcription (Latin):
at a a uirmom suam que concepit ⁊ peꝑit filiũ ⁊ uoal
romeneuis beria eo qd̃ in malis domus eiuis ortui eẽt.
Maut ei fuit sara que edificauit bethoron. iferiorẽ
aluipiorem. ⁊ orensara. Prro filii etꝰ rapha ⁊ resephttbale.
⁊e quo natus ẽ thean qui genuit laadon. hus quoc filius
iuismanasse. bethsam. ⁊ filias eiꝰ. tanach ⁊ filias eiꝰ mageddo¬

Expanded text:
t ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de que Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo
Abbreviated transcription (Latin):
quis inuirum peccat placato urto¬
in deum peccat. quis orabat ꝓ eo .i.
qd̃ nulla sꝑanda sit nenia eis qui¬
in diuino peccant officio. s maior
ẽ pena ⁊ tardior ẽ uenia his qui¬
inretus d̾o sacratis offendunt ꝙ
quanto maior gła tanto grauior

Expanded text:
quis peccat, placato sicum quis peccat, quis orabit pro eo? quod nulla speranda sit venia eis quin divino peccant officio: sed major est poena, et tardior venia his quirebus Deo sacratis offendunt, quanto major gloria, tant
Abbreviated transcription (Latin):
duos scopulos dextra leua q incẽ¬
dunt ⁊ adalta contemplatio nis
toto antim nisu. ascendunt.Iona¬
thas non nisi ꝓuocatus ad hostes
transit q catholiti adu̾sus heticos
non tontentionẽ cõmouent nisi
pus ad certamen ꝯuocuntur. Io

Expanded text:
duos scopulos dextra laevaque, incedunt, et ad alta contemplationis toto animi nisu conscendunt. Jonathas non nisi provocatus ad hostes transit: quia catholici adversus haereticos non contentionem commovent, nisi prius ad certamen provocentur. Jo
Abbreviated transcription (Latin):
Dupplici reatu diabolus consiiin¬
gitur suꝑbia quacecidit inuidea
qua alios deicere contendit phi
tes non emm hithabemus
manentem quitatem.¬
Ionachas columbe donum hift̃
qui dono sp̃c sc̃i replentur ꝑquos
dominus hecicoꝵ conuentus dil¬
sipatus atq infugam conũtit. Ar¬
miger eiuis spũalium discipłi qui
non ꝑ plana. si aidua iter atripiũt
quia sac̾dotes hostib caͣre neq̃unt

Expanded text:
duplici reatu diabolus constringitur: superbia, qua cecidit; invidia, qua alios dejicere contendit. Phites: non enim habemus hic manentem civitatemonathas. Columbae donum. Hi sunt qui dono Spiritus sancti replentur, per quos Dominus haereticorum conventus dissipat, atque in fugam vertit. Armiger ejus spiritualium discipuli, qui non per plana, sed ardua iter arripiunt: quia sacerdotes hostibus contraire nequeunt
Abbreviated transcription (Latin):
expugnatãt eos uenientes exgalgala i
gabaa incolle beniamin. Et recensuit sa¬
ul ppłmn qui inuenti fuerant cũ eo quast
sexcentos uiros. Et saul ⁊ ionathas filiꝰ
eius ppłq qui inuentꝰ fuerat cũ eiserãt
ingabaa beniamin. Porro philistum cõ¬
stãlerant in machinas. Et egressi sunt
adp̃dand̃ decastris philistinoꝵ tres cui¬
diebatur ꝑuiam betheron T̃ercius aũt
nentis ualli seboim contra desertum.
Porro fab̾ ferrarius noninuem ebatur
momni terra isił. Caueiant enphilisti¬
im neforte fac̃ent hebrei gladum aut

Expanded text:
galis in Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cudiebatur per viam Beth Oron: tertius autem nent Faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israel . Caverant enim Philisthiim, ne forte facerent Hebraei gladium aut
Abbreviated transcription (Latin):
studet ꝓhibere nesint doctores in
eccła qru sp̃ualia arma facianit ⁊
nob̃ ad pugnand̃ tribuant. Paga
lerentur. nt ut desolatã plebem
faciltus seducerent. Nunc quoq¬

Expanded text:
studet prohibere ne sint doctores in Ecclesia, qui spiritualia arma faciant, et nobis ad pugnandum tribuant. Paganlerentur, ut plebem desolatam facilius seducerent. Nunc quoq
Abbreviated transcription (Latin):
lapsus q ẽ ppłabeo. Ait g̾ saul. Affeitem
holocaustum ⁊ pacifica. Et obtulit holo¬
caustum. Eumq compesset offẽns holo¬
caustum ece samuel uemerat. Et egrest̃
ẽ saul. obuiam et. ut salutaret eum locu¬
tus q ẽ ad eum saniue. Qd fecisti: resa
nl. Quia uidi qd̃ dilaberetur ppłs ame
⁊tu non ueneras uixta platitos dies. Por¬
to phisistum cong̾gati fuerant iinachi¬

Expanded text:
lus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Mach
Abbreviated transcription (Latin):
lomonẽ dicens. Domns hec quarn
edificas si ambulanũs inp̃ceptis
meis. ⁊ iudicia mea feceris ⁊ custo¬
dieris omnia mandatã mea gra¬
lieus ꝑea frrmabo sermonẽ meĩt¬
łͥ quem locutus sum ad dauid pa¬
trem tuũ ⁊ habitabo inmedio fi

Expanded text:
lomonem dicens: Domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea, firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum, et habitabo in medio fi
Abbreviated transcription (Latin):
solimis reedificare precepit. ⁊ ħ edictum ⁊̃ ꝑlitt̾as manifestauit ta ꝓp̃e destrueto ayaboli¬
regno. electos suos qu̾erant dis ꝑsi: abeius ty rampni de meocam congregauit. que mnpre¬
iusio pacis dr᷑. t emplum qͦ incensum restaurari facit. cum illos ꝙ insidiis dyaboli fidem
ꝑ imulsum munidum mittit. quib fidem sui nominis ⁊ spem salutis cunctis quiad
.Domus ł templum d̾i in
torum ⁊ tota simul ecca sol¬
⁊ appellari: qr incordib m̃

Expanded text:
li, electos suos qui erant dispersi ab ejus tyrannide in Ecclesiam congregavit, quae in praevisio pacis dicitur. Templum quoque incensum restaurari fecit, cum illos qui insidiis diaboli fidem as per universum mundum mittit, quibus fidem sui nominis, et spem salutis, cunctis, qui adDomus vel templum Dei in torum, et tota Ecclesia solet appellari, quia in co
Abbreviated transcription (Latin):
habuit ⁊ hebrei sermotus ignarii sunt magis errabant ignorantes.. ¶yrus uutio regni sui
soluit captiuitatem ppłi di. redditisq uasis scũ ierosolimam illum ascendere ac templum reedifi¬

Expanded text:
habuerint, et Hebraei sermonis ignarhabuerint, et Hebraei sermonis ignarsolvit captivitatem populi Dei, redditisque vasis sanctis, Hierosolymam illum ascendere et templum reaedifi
Abbreviated transcription (Latin):
uocabitur. Cexegypto uocaui fllium meum. uiderunt. inqm̃ conpunxerunt multaꝙ alia
que latiari oꝑi reseruamus ⁊ querite abeo uͥ scripta sunt. cumꝙ prõferre ñ poterunt. legite
dehis exempłarib quenuꝑ anobis odita maledicorum cotidie linguis confodiunt᷑ s utad
compendium ueniam cͥte qd illaturus sum equissimũ ẽ. edidi ad quodñ habetur ingreco. ⁊
ar̃ ħabetur quamame u̾sum ẽ. quod int̾pretem lamant introgent ebreos ⁊ ip̃islectorib
translationis mee Parrogem ł derogent fidem. porro a ẽ. si clausis quod dr᷑ oculis mͥ uolunt
x eiuingłio corruscante iudos ⁊ ebionitas legis uet̾es. int̾p̾retes aquilam iudelicet siminãt
⁊ theodotionem ⁊ curiose legum ⁊ ꝑorignuis laborem mesdra eccłiis dedicarum quantomag̃¬
latini greci ẽẽ deberent. quod exultante cernerent. gr̃ãm ase aliquid mutuari. pͥmum .N.
magnorum sumptuum ẽ. infinite difficiitatis exemplar.⁊ posse hr̃e omiua deinde ⁊̃ qui

Expanded text:
vocabitur: et, Ex Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent veChristi Evangelio coruscante, Judaeos, et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, Symmachum et Theodotionem, curiose legunt, et per Origenis laborem ἐν Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui
Abbreviated transcription (Latin):
mitatem.
Decem quoq
cubitoꝵ erat
cherub scd̃s
inmensirra
pari ⁊opus
unum erat
in duobus
altituomẽ
babebat unꝰ¬

Expanded text:
mitatem. Decem quoque cubitorum erat cherub secundum: in mensura pari, et opus unum erat in duobus altitudinem habebat un
Abbreviated transcription (Latin):
deditus in pͥncipio regnisui cultũ
dei magnificanit. moralit̾ autẽ
ammonet roctores ecc̃aꝵ ne sint
desides uni offõ sug sibi cõmisso.S¬
et om̃ia diligent̾ agant. Mistice
opus d̾i strenue gessit immo ꝑ
nuntios ad simile studium
Quod etiam nominis int̾p̃t̃õ
testat᷑. erechias .a. app̃hendens
est dei uirtus et dei sapientia
qui om̃es pr̃m p̾uaricationes
que sub lege fuant sãguine
suo diluit. et cũltum pietatis
in ecc̃a plene instaurauit.
ip̃e legatos ad conuocandas
gentes ad fidem misit pͥmum
ꝓph̾as. deinde apłos. et eoꝵ succes.¬
sores. hic scd̾o mense pascha ce¬
lebrare ĩstituit quia umbra
legis cessante u̾m pascha serꝰ¬
uare docuit de quo paulꝰ ait.

Expanded text:
deditus in principio regni sui cultum Dei magnificavit. Moraliter autem admonet rectores Ecclesiae, ne sint desidiosi in officio sibi commisso, sed omnia diligenter agant. Mysticeopus Dei strenue gessit, imo per nuntios ad simile studium quod etiam nominis interpretatio testatur. Ezechias enim apprehendens autem Dei virtus et Dei sapientia, qui omnes patrum praevaricationes, quae sub lege fuerant, sanguine suo diluit, et cultum pietatis in Ecclesia plane instauravit. Ipse legatos ad convocandas gentes ad fidem misit. Primum prophetas, deinde apostolos, et eorum successores: hic secundo mense pascha celebrare instituit; quia umbra legis cessante, verum pascha servare docuit, de quo Paulus ait:
Abbreviated transcription (Latin):
eris ruthqͦ moabitilem que ixora
functi fuit debes accipere ut suscicts
nomen ꝓpinqui tui in hereditate su
Cui Reclit cedo uire ꝓpinquitatis mos
eni posteritatem familie mee clesce
debeo. tu meo utere priuilegio quoi
libenter carere ꝓfiteor. Sic autẽ mos
antiquus erat misrł int̃ ꝓpinquosis
si q̃n alter alti suo iure cedebat it ẽt
firma concessio. soluebat homo alte¬
am̃tum suum ⁊ clabat ꝓximo suise
erat testimonium cessionis misti l
xit ergo ꝓpinquo boor tolle calcial̃¬
tum qd̃ statim soluit cde pecle suad
ille maiorib natu ⁊ uniuerso ꝑlo¬
testes uos inquit estis hodie qd̃ pos¬
sederim oĩa que fuerunt elmelh
⁊ chelion ⁊ maalon tracient lal
irithino abitilem uxorem maa¬
lon in conuigium sumpserim ut sus¬
citem nomen lefuncti in hereditate
sua. seuocabulum eius cle famili¬
asua acfr̃b ⁊ ppło deleatur. Hos mꝙͣ

Expanded text:
eris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribTestes vos, inquit, estis hodie, quod possederim omnia, quae fuerunt Elimelech et Cheleon et Mahalon tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Naalon in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua
Abbreviated transcription (Latin):
Ra. N duo nomina unius hõis
sunt. ut hebrei uolunt ip̃e phadaia
est. pr̃ torobabel. ⁊ semei. Uñ in esora
⁊ in matheo. ⁊ oroba filiꝰ salathiel scͥ
asra carceratus salathiel frutex dñi
que omĩa cõueniunt doctorib scis
cyrus annumauit uasa domꝰ dñi.
sicut in esora dr̃. est aũt sennasar
plasmatus sassabaa tͥbulatus que¬
elisama ⁊ eliphalech ẽt noge ẽt n¬
pheg et iaphie. Nec ñ ⁊ elsane
et eliade et eliphaleph. rx. oñis is
filii . Do. absoꝵ filii¬

Expanded text:
 vero nomina unius hominis sunt, ut Hebraei volunt, ipse est Phadaia pater Zorobabel et Semei. Unde in Esdra et in Matthaeo Zorobabel Salathiel scriAsir carceratus, Salathiel frutex Domini; quae omnia conveniunt doctoribus sancCyrus annumeravit vasa domus Domini, sicut in Esdra dicitur. Est autem Senneser plasmatus, Sesbasar tribulatus, quElisama, et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhie, necnon Elisama, et Eliade, et Eliphaleth, novem: Omnes filii David, absque filii
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat p̃r ioram. qui ioram genu
occhoriam ex quo ortus ẽ ioas et h
amasias filius genuit atariã. poyi
azarie filius ioatham ꝓc̾auit achar
pr̃em ezechie de quo natꝰ ẽ manasĩ
S et manasses genuit amon prẽn
iosie. filii aũt iosie fuerunt pgeninl
iohamiam. sccl̃s ioachim. t̾cus
sedechias. q̃rtus sellum. de iachĩ
natus est iechonias ⁊ sedechias fili
iechonie fuerunt asu. salathiel ma¬
chiram. phadia. sennasar ⁊ iesemia
sama et nadabia de phãdia orti luis
anaiabel et semei zorobabel genuit
mosillam ananiam ⁊ salomith. sororẽ
nasabramq et ochol. et barachiam
manie faltias. pr iesseie. curꝰ filius raphaia hꝰ quoq filius
arnon de quo natus ẽ abdia cius file fuit rechema. filros
nthenie. semia. cui filii archus tͥgegal. ⁊ baria et naria et

Expanded text:
Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam as pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius fili
Abbreviated transcription (Latin):
in hebron infirmitate corꝑis laborauit. ⁊ iõ nõ
recte in regno computari extũc .i. dñt eũ regnas¬
se in hebron ex quo uictis amalechitis de spoliis¬
eoruoa. quisit senioribus uida. hiis .s. qui erant
in hebron et aliis

Expanded text:
in Hebron infirmitate corporis laboraverit, et ideo in regno non recte computari. Extunc enim dicunt eum regnavisse in Hebron, ex quo victis Amaleceorum misit dona senioribus Juda, his qui erant in Hebron, et his
Abbreviated transcription (Latin):
Querit᷑ cur hic egla sola uxor dauid dicat᷑ s ħ ẽ
michol que uit̾ multas sola uxor dr̃ quia eam
In adolescentia pͥmã accepit uxorem q̃ in partu
corrupit. Uñ effraym in uitula docta diligere
tͥturam hanc nr̃ dd̾. accepit qñ eam sͥ in testam̃to
dato copulauit in ꝑtu occubuit. qz apparente u̾bo
d̾i in carne ⁊ euugłiũ p̃dicante cum ꝑ fidẽ bonoꝵ¬

Expanded text:
Quaeritur cur haec Egla sola uxor David dicatur; sed haec est Michol, quae inter multas sola uxor dicitur, quia eam in adolescentia primam accepit uxorem, quae in partu corrupit, unde, Ephraim vitula docta diligere trituram. Hanc noster David accepit, quando eam sibi in testamento dato copulavit. In partu occubuit, quia apparente verbo Dei in carne, et Evangelium praedicante, cum per fidem bono
Abbreviated transcription (Latin):
sursum est fr̃ne cartatis que noxta est
uincula non loluunt hñt inter cu¬
nulas ⁊ plectas leones cum ita ad spa¬
da celestia eriigunt mintẽ: ita ad dici¬
gendos ꝓximos dilatant ut inpectan

Expanded text:
sursum est, fraternae charitatis quae juxta est, vincula non dissolvunt. Habent inter coronulas et plectas leones, cum ita ad speranda coelestia mentem erigunt, ita ad diligendos proximos dilatant, ut quan
Abbreviated transcription (Latin):
rias auxilium dũi quia
qmͣ diu recte egit dĩna
ope adiutus płima
bella felicit̾ conmisit
temptauit lepͣ ꝑcussus
nõis et honoris fuscauit
dignitatem exclusus
a ppło usq ad diẽ mortis.

Expanded text:
rias auxilium Domini, quia quandiu recte egit, divina ope adjutus plurima bella feliciter commisit,tentavit, lepra percussus nominis et honoris offuscavit dignitatem, exclusus a populo usque ad diem mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
mtafis placare potuit
⁊ patulum t̾di quo las¬
si refocillari debtiecãt
argentea argentum quiatam sensum prcosũ
quam eloqui nenustatẽ hostis neꝙͣ dodomo do¬
princͥpes meccła diabolus decipere ⁊ peccis cap-¬
tiuare satagit. uñ iniob de ip̃o. Esce eus elec¬
te sunt. Tulit saraiam qui interp̃taturm̃e¬
tus sac̃dotem primum cumprimum eccłe
ordinem qui in ep̃is ẽ. amore uoluptatis
terrene uitioꝵ cathenei constringit. Similit̃
sophoniam. quunt̃p̃tatur absconditus sac̃
derant insimmd m̃um subigit. Et tres iam¬
tores qui ostium fid̾i aꝑire debuerant ⁊ tene¬
tes clauem scĩe nec ip̃i introierunt. nec alioᷤ
introire ꝑmiserunt. Punuchus significat
fatuas nirgines que uasa oleo uacua ĩma¬
nibz argentea tenebant continentes se. a
pectore suo hr̃e uolebant quifrustra super
bellatores constituuntur cum arrogantiã
coram rege .i. illos qui .u. sensib corporis uo¬
luptati seruientes regi uitioꝵ semꝑ assiste

Expanded text:
itas placari potuit, et poculum verbi quo lasi refocillari debuerant subvertunt. Quia tam sensum pretiosum, quam eloquii venustatem, hostis nequam de domo Doprincipes in Ecclesia diabolus decipere et peccatores captivare satagit, unde in Job de ipso: Escae ejus electae sunt . ulit Saraiam, qui interpretatur vinctus, sacerdotem primum, cum primum Ecclesiae ordinem, qui in episcopis est, amore voluptatis terrenae vitiorum catena constringit. Similiter Sophoniam, qui interpretatur absconditus, sacederant in suum dominium subigit. Et tres inani, qui ostium fidei aperire debuerant, et tenentes clavem scientiae nec ipsi introierunt, nec alios introire permiserunt. Eunuchus significat fatuas virgines, quae vasa oleo vacua in manibus tenebant, continentes se a cricordiae in pectore suo habere volebant. Qui frustra super bellatores constituuntur cum arrogantiam coram rege , id est, illos qui quinque sensibus corporis voluptati servientes, regi vitiorum semper assist
Abbreviated transcription (Latin):
genuit iezem. filii iada regom. et
iotham. ⁊ resum.:⁊ phalez. ⁊ epha. e
saaph concubina caleph maicha pepir
⁊aber. et tharana genuit aũt salphp̾
madmenas lue pr̃em megbena. ⁊ pr̃en
gabaa. filia u̾o calepħ fuit axa. hyi
erant filii caleph. filii hira primogenti
effrata sobal p̃r cariathiarim. salma p̃
bethleem ariph. pr̃ bethgader. fuerũt
aũt filii sobal pr̃is cariathiarim qͥ diui¬
debat dimidium requietionũ. ⁊ de cog¬
natione cariathiarim iethzei. ⁊ aphurchei
et semathei et maserahei. ex hiis eg̾sift
sarahite. et esthaolite filii salma bethle

Expanded text:
genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethle
Abbreviated transcription (Latin):
nututes nemo forti¬
um dauid ꝑuenit.
hes. qui erat magist̾
qui int̾pretantur oc¬
ces. lp̃e ꝑcul sit duos
leones moab quos
palipomenon duos
ana moab nominat.
fuerunt inregnomo¬

Expanded text:
tutes nemo fortium David pervenit. Bana. Qui erat magisterqui inttes. « Ipse percussit duos leones Moab. » Quos Paralipomenon duos Ariel Moab nominat . fuerunt in regno Mo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ante descenderunt tres
qiaeeatit princeps inter
mesil ad dauid inspeluncam odollam.
Castra autẽ philistinoꝵ erant põita iual
legigantũ ⁊ oaud erat inp̃sidio. Porro

Expanded text:
 Et descenderunt tres t principes inter ssis ad David in speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in Gigantum. Et David erat in praesidio: porro
Abbreviated transcription (Latin):
aqũa delaci ⁊ ait siquis daret tͥ potum aque decist̾na q̃ ẽ
inbethleem uixta portã. Irmũperunt gͦ tres fortes castra philisi¬
noꝵ. ⁊ hauxerunt aquam deciss̾na hethleem que erat uxta por¬
tam. ⁊ attulerunt ad dauid. At ille noluit bibere. Set libaint
commisit. aquibrdam ⁊̃ licitis
abstineat. ut ꝑ hoc conditori suo
satiffaciat. ut qui commisit ꝓ¬
hibita abicindat sͥ ⁊̃ concelsa.
⁊ se rep̃hendat inmiminis qͥ se
meminit peccalse in maximis.
concupisci ꝓhibet. Arege nͦ fortia
iuben militib. ł desi d̾are aquam
non penalit̾ uetat. Dauid uero
alieuam uxorem concupunt.⁊
abstulit cuiꝰ culpam digͥna u̾b̾a
sunt secuta. ⁊ maium qđ ppetra¬
uit ꝑpenitentie lam̃ta correxit.
Qui cum longe pꝰ cont hostium
cuneos sedit aquam exeoꝵ cist̃¬
na. Desid̾anit. Cuiꝰ clecti milites
int tateruas hostium erumpẽ¬

Expanded text:
e cisterna quae est in Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libavit commisit a quibusdam etiam licitis abstineat, ut per hoc conditori suo satisfaciat, ut qui commisit prohibita, abscindat sibi etiam concessa, et se reprehendat in minimis, quem meminit peccasse in maximis. concupisci prohibet: a rege vero fortia juberi militibus vel desiderare aquam, non poenaliter vetat. David vero alienam uxorem concupivit et abstulit, cujus culpam digna verbera sunt secuta, et malum quod perpetravit, per poenitentiae lamenta correxit. Qui cum longe post contra hostium cuneos sedit, aquam ex eorum cisterna desideravit; cujus electi milites intra catervas hostium irrumpen
Abbreviated transcription (Latin):
ohis fortib ait iolephꝰ primus õtum
era eusebus filius achimee qui aci¬
em hostium frequenter irrumpẽs
non celsauit donec non gentos oc¬
cideret. Post hunc erat eleazar filiꝰ
dodi qui cum rege fuirat in sarpha
ne occisoꝵ gladius enis herͤcet in
dextera. Iursite uͦ iud̾ntes palestinoᷤ
infugam conu̾sos descendentes de
montib ꝑsetuti sunt eos ⁊ ꝑuenit
isrłitis famosa uictoria. Tettuis
fuit semeias filuis heli. qui in loco dd¬
maxime cum hebrei fugent ex̃cit᷑
palestinoꝵ sol portauttalios ꝓster¬
nens alios infugam conũtens.
Et tres fortes supra nõiati resboam
filiuis achamoni quem iesephus
ensebuum filium achimee nomi¬
nat. ⁊ eleazar filus achoi quemdi¬
cit ẽe filium dodi. ⁊ samaa. filiꝰage
quem semeiam filium heli uocat
hebreiã tres istos arbitrantur fuis¬
seabysai. filium sarme ⁊ subochai
usatitem ⁊ ionathan filium sa¬
ma fũs dauid. qui supra menio¬
rati sunt in prelus philistinoꝵ.

Expanded text:
his fortibus ait Josephus: Primus omnium erat Eusebius filius Achimaeae, qui aciem hostium frequenter irrumpens non cessavit donec nongentos occideret. Post hunc erat Eleazar filius Dodo, qui cum rege fuerat in Sarpha.ne occisorum gladius ejus haereret in dextera. Israelitae vero videntes Palaestinos in fugam conversos, descendentes de montibus persecuti sunt eos, et pervenit Israelitis famosa victoria. Tertius fuit Semaeias filius Heli, qui in loco maxillae cum Hebraei fugerent, exercitus Palaestinorum solus portavit alios prosternens, alios in fugam convertens. Tres fortes supra nominati, et Jesboam filius Achamoni, quem Josephus Eusebium filium Achimeae nominat. Et Eleazar filius Ahohi, quem dicit filium esse Dodo, et Semma filius Age, quem Semeiam filium Heli vocat. Hebraei autem tres istos arbitrantur fuisse, Abisai filium Sarviae, et Sobochai Usathitem, et Jonathan filium Sammaa fratris David, qui supra memorati sunt in praeliis Ph
Abbreviated transcription (Latin):
delium his in uidea ꝑactis me¬
diator dei ⁊ hominum ꝑ apłos
uideis contribulib suis ⁊ gen¬
tibus gaudia suꝑne salutis
⁊ pacis predicauit ihis quicre¬
dere ⁊ acciꝑe uolebant ꝑse ip¬
circa eum geruntur rea ut cum gaudio reuertatur ad ns¬
Ad hanc uocem cellaiit mater eius flere ⁊ tacurt ursi

Expanded text:
delium. His in Judaea peractis, mediator Dei et hominum per apostolos Judaeis contribulibus suis, et gentibus gaudia supernae salutis et pacis praedicavit, et his qui credere, et accipere volebant per seipcirca ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nhanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit pr
Abbreviated transcription (Latin):
te dño ⁊ carne ⁊ parata sunt õi¬
a que ad redemptionem nr̃am
erant nec̃tia ⁊ quib ecc̃e fides
⁊ uita nutriatur ⁊ firmetur
donec huius seculi ua fimat᷑¬

Expanded text:
te Domino, parata sunt omnia, quae ad redemptionem nostram erant necessaria, quibus Ecclesiae fides et vita nutriatur et confirmetur, donec hujus saeculi via finiat
Abbreviated transcription (Latin):
dentib uideis qͣmuis plures sũt
cecati quimcarnationis sue sa¬
pandat cõmittente ⁊ cooꝑante
diumitatis sue fide ductus ad
medos dicit. alias oues ha. q̃ñ
sunt ex hoc .o. Pe reducendo di¬
cut apłe donec plenitudo gentiũ
intrabit ⁊ sic om̃is isrł saluus
as. a .in. filius azarias ad iutor¬
fidelib suis indicat quia ip̃e
est de quo dr̃. adiuror meus ⁊ li.

Expanded text:
dentibus Judaeis quamvis plures sunt caecati quod incarnationis suae sapandat, comitante et cooperante divinitatis suae fide. Deducendo ad Medos dicit: Alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili . De reducendo dicit Apostolus: Donec plenitudo gentium intraret, et sic omnis Israel salvus Ananiae magni filius, Azarias adjutorfidelibus suis indicat, quia ipse est de quo dicitur: « Adjutor me
Abbreviated transcription (Latin):
a sum hebreoꝵ ideo ego fu tupͥeretta.¬
gi a facie eorum q̃m futurum agnoui ꝙ¬
darentur uobis in depredationem ꝓ eo ꝙ
ꝯtempnentes uos noluerunt ultrã trad̾e
se ip̃os ut inuenirent mĩam in conspectu
ũro. hac de causa cogitaui mecum clicens.
uadam ad faciem principis holofernis
ut indicem illi secreta illoꝵ ⁊ ostendam
illi quo aditu posit obtinere eos. ita ut ñ
castat umꝰ uir de exercitu eius. Et cum aidi¬
sent uriꝰ uerba eiꝰ considerabant fatiame
z erat in oculis eoꝵ stupor qͣm pri lasiens¬

Expanded text:
a sum Hebraeorum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem prut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis eorum stupor quonia
Abbreviated transcription (Latin):
do ierim ⁊ sit nomen tuũ in numero sc̃oꝵ
riustoꝵ. Et clixerunt hii qui illic erant õs
una uoce fiat fiat. Iudith ergo oranis do¬
minum transiuit ꝑ portas ip̃a ⁊ abra euis.
tẽm est ã cũ clescenderet montẽ circa ortũ
diei. Occurrerũt ei explo ¶moipe sentuũ

Expanded text:
 et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrer
Abbreviated transcription (Latin):
ne deleas semnen meũ postme. neq anferas nomen meum de domo
patris nĩ. Et uirauit dauid sauli. Abrit gͦ saul indomũ suãt
dauid ⁊ iuri eius ascendeiũt adtutiora loca. Mortuus est aũt
samuel et cong̾gatus est uniũsus isrł et planxerunt eũ nimis et sepe¬
lierunt eum indomo sua inramatha. Consurgens q dauid descen-

Expanded text:
ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autSamuel, et congregatus est universus Israel, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua in Ramatha. Consurgensque David descen
Abbreviated transcription (Latin):
scut ⁊ inꝓu̾bio antiquo diẽr. Abimpus egredietur impietas. Ma¬
nus gͥ mea non sit inte. Quem ꝑ sequeris rex ilrl̃: quem ꝑsequetiᷤ
Canem mortiũ ꝑ sequeris ⁊ pulicem unum. Sit dñs uidex ⁊ uidi¬
cet dñs inter me.⁊te. et uideat ⁊iudieet cãm meã et eruat me
de manu tua.eumautẽ complesset dauid loquens sermones hu¬
iuscemõi ad saul dixit saul. Nũquid uox ħtua ẽ filimi dauid: ⁊
leuait saul uetem suam. ⁊ fleuit. Dixitq acldauid. Iustior tu es ꝙ̃
ego. Tu enim tribusti mͥ bona egoañt reddidi t mala.Et tu inditasti¬
in hodie que fecetis mͥ tona. Qnomodo tradidit me dñs iumanu
tua.⁊ non occidis me. Quis eñi cum inuenĩt inmicũ snũ diit¬
teret eum miuia bona. S dominus reodat tͥ. uicissitudinẽ hancꝓ
eo qd̃ hodie oꝑatus es mine. Et nũt quia scio qd̃ certissime regna¬
tutꝰ sis ⁊ habiturus inmanutua regnum isrł. uiramͥ indonuno

Expanded text:
sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas masicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmisireos ut consutgerẽt insaul. Porto saul exlurgens desꝑe¬
lunca ꝑgeait tepto itinere. suirexit autẽ ⁊ dauid p̃ eñ ⁊ egresls
de spolunta clamauit pꝰ tergum saul dicens. Dñe mitex. Et rel
rexit saui dicens pꝰ se. Et inclinans se dauid ꝓnus int̾ram ado¬
rauit. Dyatq ad saui. Quare audis ũba hominũ ioquentiũ
dauid quent malum adũsum te: Ecce hodie uderunt ocłitui
qd tradid̾it te dominus inmanumea inspelunca. Et cogitanit
ut occid̾em te. s peꝑcit tͥ ocd̃s m̃s. Dixienim. Non extend̾a manũ
meam indominomeo quia xͦ domini ẽ. Quin potuis pater mi
uide ⁊ cognosce. horam clamidis tue in manu mea. qm̃i cum p̃cidetẽ
sumitatẽ damidis tui nolui extend̾e manum meã inte. Aĩaduerte
⁊ ide qm̃ non ẽ inmanu mea malum neq iniquitas. neq peccam
inte. Tuautẽ insidiaris amme mee. ut auferas eam. Iudicet dñs
inter me ⁊ te. ⁊ ilciseatur dñs me exte. Manus ãmea non sit inte

Expanded text:
rmisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de sppexit Saul post se: 291 et inclinans se David pronus in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam manum meam in domino meo, quia christus Domini est. Quin potius pater mi, vide, et cognosce oram chlamydis tuae in manu mea: quomodo cum praecidsummitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te
Abbreviated transcription (Latin):
Lex ꝑhubetꝰ urfitas abscidi ⁊ alie¬
nigene non solent ad secͣta consilii
admitti. q tͣount in hoc loco eunu.¬
chos uocari qui a scłi actib alieni
or̃oni ⁊ lectioni uocabant ⁊ uxore
ñ cã libidinis s suscipiende ꝓlis

Expanded text:
Lex prohibet Israelitas abscindi, et alienigenae non solent ad secreta consilii admitti. Sed tradunt in hoc loco eunuchos vocari, qui a saeculi actionibus alieni, orationi et lectioni vacabant: et uxores non causa libidinis, sed suscipiendae prolis
Abbreviated transcription (Latin):
selemiam sacerdotem. et sadoch scͥbã.
et phadaiam de leuitis iuxta eos
anam filium ⁊ accur. filiũ atha¬
nie qm̃ fideles comꝓbati sũt. et ip̃is
credite sunt ꝑtes fr̾m suoꝵ. mem̃to¬
mei deus meus ꝓ hoc et ne deleas
miserationes meas. qͣs feci in domo
dei mei. et in cerimoniis eius.¬

Expanded text:
Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suo Deus, in bono et ne deleas miseraciones eius, quas fecit in domo Dei et in cerimoniis eius
Abbreviated transcription (Latin):
hitau̾unt in ea infe̾ntes pisces et
tem infidelitatis ñ accip̃¬
cogitatio que securis huiꝰ¬
mundi ultra modum
inĩgit. qmͣ nobis tỹrii .i.¬
coangustati querunt
in salbo uendẽ eũ ĩmũdi
spc̃ quietem nr̃e cogita

Expanded text:
habitaverunt in ea inferentes pisces, ettem infidelitatis accipcogitatio quae se curis humundi ultra modum immergit, quam nobis Tyrii,coangustati quaerunt in sabbato vendere, cum immundi us quietem n
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit. et tu gͦ si humo uitiorum coꝵ
tuum gͣuari. ne ineo ciuitatẽ diuene
habitationis dignam edificare ualeas
site ab expugandis uitioꝵ ruderib ab
edificandis uctutum menib hostem
in qͣrium retrahere ꝓspexeris audi conso

Expanded text:
invenit. Et tu ergo si humo vitiorum cor tuum praegravari, ne in eo civitatem divina inhabitatione dignam aedificare valeas, si te ab expurgandis vitiorum ruderibus, ab aedificandis virtutum moenibus, hostem malignum retrahere velle perspexeris, audi con
Abbreviated transcription (Latin):
ab armis inimicorum muniuit
int̾ fideles infidelitatis ⁊ ĩmunditie
reꝑeris. continuo ꝓice foras. ut
mundatis credentium cordib que
sunt garophilatia dñi cũ uͥtutum
thus bone or̃onis ubi prius erat
spelunca lat̾ronum.¬
Illi quo uasa tobie a manitis de
garophilatio templi eiciunt uasa
domusi dñi. sacrificia et thus repo¬
cos in eoꝵ gradus xp̃o famulaturos
subrogant. qui fidelib ei actibus et
or̃onib deseruiant. Comꝑandum
inueniens uendentes in templo et
ementes. fecit flagellum de resticue
et cunctos foras ꝓiecit. Sicut enim
fine dierũ rogaui re¬
gem. et ueni ĩ ierł̾m
et intellexi malum
qd̃ fecerat helyasib
tobie. ut faceret ei
thesaurũ ĩ uestiblis
domus d̾i. ⁊ malum.
uisum ẽ mͥ ualde.
Et ꝓreci uasa domus
tobie foras. de garo

Expanded text:
ab armis inimicarum gentinter fideles infidelitatis et immunditiae reperis, continuo projice foras, ut immundatis credentium cordibus, quae sunt gazophylacia Domini, cum virtutum thus purae orationis, ubi pridem spelunca erat latronum vasa Tobiae Ammonitis de gazophylacio templi ejiciunt, ibique vasa domus Dei, et sacrificium et thus refecos in eorum gradum Christi famulos subrogant, qui fidelibus ei actibus atque orationibus deserviant. Comparandum inveniens vendentes in templo et ementes, fecit flagellum de resticulis, et cunctos foras ejecit ; apteque fine dierum rogavi regem et veni in Hierusalem et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazo
Abbreviated transcription (Latin):
est iuda in sacerdotib et leuint
astantib et custodierunt obsene¬
clonem d̃i sui. et obseruationen
expiationis. et cantores. et ianite
iuxͣ p̾ceptum dauid et sałonit.
filii eius. quia in diebz dauidat
asaph. ab exordio erant pͥncipes
constituti cantoꝵ in carmine
laudantium et confitentiumdi
et om̃is isrł̾. in dieb ⁊orobabel t
in dieb neemie dabant partes

Expanded text:
est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partest Iuda in sacerdotibus et Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
ut spurticiam peccoꝵ ĩ p̃senti
de eccł̃ia correctius uiuendo et
errantes corrigendo expurgẽt.
et in futuro qui corrigi nolue
tium ad dextam euntes super
murum ad portam st̾quillinii
p̃dicant qui õem ĩmunditiam
de eccłia p̾dicando arguando

Expanded text:
 spurcitiam peccatorum in praesenti de Ecclesia correctius vivendo, et errantes corrigendo expurgent, et in futuro qui corrigi noluertium ad dexteram euntes super murum ad portam sterquilinii praedicant qui omnem immunditiam de Ecclesia praedicando, arguendo