comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tate comunctus ẽ ahab descenditq post an¬
nos ad eum in samariam. Ad cins aduẽ¬
tum mactaiit a hab arietes et boues plur-¬
mos: et populo qui uenerat cum eo: ꝑsuasit¬
q illi ut iret i ramoth galaad. Eii ille re¬
spondit. ut ego: et tu. Sicut pplũs tuus. sic
et pplũs meus: tecumq enmus in bello.
Dixtq iosaphat: ad regem is. Consule ob¬
secro in presenciarum sermonẽ dm̃. Congre¬
gauit gͥ rex istł ꝓpheaum quadũgentos in¬

Expanded text:
itate conjunctus est Ahab. Descenditque post anitate conjunctus est Ahab. Descenditque post annos ad eum in Samariam. Ad cujus adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos, et populo qui venerat cum eo: persuasit mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congregavitque rex Israhel prophetarum quadringentos vi
Abbreviated transcription (Latin):
philister iosa phath numera deferebant: et
nectigal argenti. A rabes quoq adducebãt
peccora: arietum septem milia septiugen¬
tos: et hirtos totidem. Creuit gͦ iose phath.
et magnificatus ẽ uiq in sublime: atq edi¬
ficauit in iuda domos ad instar turrium
urbes q mmuratas: et multa opera patra¬
uit murbib inda. Diri quoq uellatores
et robusti. erant in ihrlm: quoꝵ iste numerꝰ
per domos atq familias singuloꝵ. In uida
princeps exercitus ednas dux: et cum eo
tubustissunt nuri trecenta milia. Post hũc
iohanan princeps: et tum eo ducenta milia.¬
octognita. Post istum quoq amasitis filiꝰ
zechu. consecratus dño: et cum eo ducenta
milia uiroꝵ forciũ. Hunc sequebatur robu¬
stus ad prelia eliadar. et cum eo tenenciũ
arcumi et clipeum ducenta milia. Post astũ
eciã iozabath: et cum eo tentum octognita
milia expeditoꝵ militum. hi om̃s erant
ad manũ regis: exceptis aliis quos posuerat

Expanded text:
Philisthei Iosaphat munera deferebant et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septitos, et hircorum totidem. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erant in Jerusalem, quorum iste est numerus per domos atque familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta millia. Post hunc Johanan princeps, et cum eo ducenta octoginta millia. Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum fortium. Hunc sequebatur robustus ad praelia Eliada, et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta millia: Post istum etiam Jozabad, et cum eo centum octoginta millia expeditorum militum. Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis, quos posuerat
Abbreviated transcription (Latin):
fuit dñs cum iosciphath. qui ambuiauit in
mis dauid prĩs sui prius: ⁊ nor spauit ĩ
baalit: sed in deo prĩs si. Et perrexit i
preteptis illius: et noñt iuxta pñai israel.
Confirintunt q dñs regnu in manu eius
et dedit omins uida muimera iosephath: facte¬
qz sunt et in funte diuicie et multa gloria.
Cuinq sumpsisset cor eius audariam ꝓpt̾
ias dñi: eciam excelsa. et lucos de iudã ab¬
stulit. Tertio autem aino regin sui. misit de
principiliz suis benail et obdiam. et zachariã
et nathanahel. et micheam. ut docerent in ci¬
intatib inde: et ciuu eis leuitas semeyant
⁊ nathamani. et zabadiam. a sahel quoq et
semirainoth. et ionathan. adomai qz et
tobiam. et obadomani leuitas: et cũ eis
elisama. et ioram sacerdotes. Docebant q¬
pplũi in nda habentes librum legis dñi. et
tirtuibant cunctas urbes uida. atq erudiebãt
regna terrarũ que erant ꝑgnuur iuda: nec
audiebant bellare contra iosephath. S ex

Expanded text:
m Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rer isił: ad iosaipbath. e taux
a quo possimius querere dñt boliites.
sed ego odi eiti: quia non ꝓpiitiposi
bommi. sed malu omm tempoi es
autem nncheas. filius iembla. dire¬
ei iosaphath. Ne loquaris rex hye mobl
Doctunt ergo rex ifrł mnuu de enusi
et dicit ei. Uoca cito micheaui filumbe
Porro rex isił. et iosciphath rer uibi ls
sedebant in solio suo: uestiti cułtu re poss¬
debant autem in area nixta portam seoi¬
eis. Se dechias uero filius canana aii
sibi cornua ferrea: et ait. Hec din oĩ
His uentilabis syciam: donec toutens
eam. Sm̃s q ꝓphẽ similiter propltubit
itaq dicebant. Ascende ni ramoefi
lacid. et prosperabis: et tradet ess dñ
ĩmanu regis. Nuncius autem qui ie
ad uocandum iuicheam: ait illi. E
ba ommiũ ꝓphãrum. uno ore bona mꝰ¬
ab eis non dissenciat: loquaris q phre
Cui respondit nucheas. uunt dñs. qit

Expanded text:
et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samarieis Sedecias vero filius Chanana fecit sibiyriam donec conteras eam omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona reab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Dixitq mitheas. Tu ip̃e iudebis in
di ilo: quando ingressus cubiculum de
abislo. in abscondaris. Precepit autẽ
texisis. dicens. Tollite micheani: et ducite
enm ad ãmon principeni cinitatis. ⁊ ad
ioas filun ameleth: et dicetis. Hec dicit
rex. Mittite hunc in carcerem: et date ei
panis modicimi. et aque pauxillum: do¬
net reuertar in pace. Dixitq micheas.
Si reuersus fueris in pace: non ẽ locutus
inme dñs. Et ait audite populi omnes.

Expanded text:
tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omne
Abbreviated transcription (Latin):
cionem suam suꝑ eam. Propterea tra¬
didi eam in manus amatoꝵ suoꝵ. in
manus filioꝵ assur: suꝑ quoꝵ insani¬
uit libidinem. IIpsi discooperuerunt ig¬
nominiam eiꝰ. filios & filias eius tulert᷑.
& ip̃am occiderunt gladio. Et fte̾ sunt. fa¬
mose mulieres. & uidicia ppetrarũt ĩ ea.

Expanded text:
tionem suam super eam propterea trationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulier
Abbreviated transcription (Latin):
eis uirum qui int̾poneret sepem. ꝙstart
oppositꝰ contra me ꝓ t̾ra me dissiparẽ eu
& non inueni. Et effudi suꝑ eos indigla¬
cionem meam. in igne ire mee cõsupsi e
Uiam eoꝵ in capud eoꝵ reddidi: dicit
dominus deus.
t fcũs est sermo dm̃ ad me dicens
fui hominis due mulieres matis
unius filie fuerunt. Et fornicate sane a
egipto: in adholescencia sua forie aulft̃
Fi subacta sunt ubera eaꝵ: ꝯfracte suilt
oolla maior. & ooliba sororeuus umds.
Et habui eas. & repererunt filios usills
Porro ear nomina. samaria ooddas
pidinis.uniu̾sos equites ascensores eqͦꝵ.
Et dedit fornicaciones suas suꝑ eos. elec¬
tos filios assyrioꝵ uniu̾sos: & in omnibꝰ¬
suꝑ quos insaniuit. In inmundiciis eꝵ
polluta est: insuꝑ & fornicaciones suas
quas habuerat in egipto non reliquit.
Nam & illi dormierunt cum ea in adoles¬
cencia eius. & illi confregerunt ubera
pubertatis eius: & effuderunt fornica¬

Expanded text:
his uirum, qui interponeret saepem et staret his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus.t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, duae mulieres filiae unius matris fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, s, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornica
Abbreviated transcription (Latin):
t fcũs est sermo dñi ad me dicẽs.
fili hominis dic ei. Tues t̾ra ĩmũ¬
Oa & non compluta. in die furoris. Con¬
iuracio ꝓpħaꝵ in medio eiꝰ: sicut leo ru¬
giens capiensq predam. Animam de¬
uorauerunt inopis. & preciũ acceperũt
uiduas eius multiplicauerunt in medi¬
o illiuis. Sacerdotes eiꝰ contempserunt
legem meam: & polluerũt scũaria mea.
ciam. & int̾ pollutum & mundum nõ
intellexerunt. Et a sabatis meis au̾tert
ocłos suos: & coinquinabar in medioeꝵ
Principes eius in medio e illius quasi
lupi rapientes predam ad effundendum
sanguinem & ad ꝑdendas animas. ꝙa
auare sectando lucra. P rophete auͣt eiꝰ
liniebant eos absq temperamento: ui¬
dentes uana. & diuinantes eis mẽdaciũ
dicentes. Hec dicit dominus deus: cum
dominus non sit locutꝰ. Populi t̾re ca
lumpniabant᷑ calumpniam: & rapie¬
bant uiolent᷑. Egenum & pauperem af¬
fligebant: & aduenam obprimebant
calumpnia. absq uidicio. Et quesuuid

Expanded text:
t factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria meatiam, inter pollutum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et perdendas animas, et avare sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana et divinantes eis mendacium, dicentes, Haec dicit Dominus Deus, cum Domlumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea hec dicit dominus deus. Qa
oblita es mei & proiecisti me post corpꝰ
tuum: tu qͦ porta scelus tuum. & for¬
nicaciones tuas. Et ait dominiꝰ ad fe
dicens. Fili hominis numquiduadicas
cellam. & oolibam. ꝙ annunttas ei
scelera earum. quia aduiteresunt &
sangius in manibs eaꝵ at cumy dolis
suis fornicate sunt: insuꝑ & filios suos
quos genuerunt mͥ. obtulerunt eis ad
deuorandum: Set o hoc fecerunt michi.
Polluerunt sanctuarium meum ĩ die
illa: & sabbata mea ꝓphanauerunt. Cũ¬
q immolarent filios suos ydolis suis:
& ingrederentur sanctuaruim meum
in die illa ut polluerent illud: eciã hec

Expanded text:
Deus: Quia oblita es mei, et projecisti me post corpus tuum, tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec
Abbreviated transcription (Latin):
tabantur equis. & adolescentib for¬
ma cunctis egregia. Et uidi ꝙ polluta
eẽt uia una ambaꝵ. & auxit forncaci¬
ones suas. Cumq uidisset uiror depit¬
tos in pariete ymagines chaldeorum
erpressas colorib. & accinctos balten
renes. & cyaras tinctas in capitib eoꝵ
formam ducum omnium similituoi¬
nem filioꝵ babilonis. t̾re q chaldeoꝵ
inqua orti sunt: & insanuut suꝑ eos
concupiscentia ocłoꝵ suoꝵ. & misit nũ¬
cios ad eos in chaldeam. Cumq uenis¬
sent ad eam filii babilonis ad cubile
mammarum: polluerunt eam stupͤs
suis. Et polluta est ab eis. & saturata e
anima eius ab illis. Uenudauit ꝙ for¬
nicaciones suas. & discooperuit igno¬
miniam suam. Et recessit anima me¬
A ab eis: sicut recesserat anima mea a
sorore euis. Multiplicauit enĩ fornica¬
ciones suas. recordans dies adolescẽcie
sue quib formcata est int̾ra egipta

Expanded text:
 adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata e
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficient: & domus earum igne succẽdẽt.
Et auferam scelus de t̾ra. & discent om̃s
mulieres ne faciant scd̃m scelus earum
Et dabunt scelus ur̃m suꝑ uos: & pecca¬
ca ydoloꝵ ur̃oꝵ portabitis. & scietis qͥa
ego dominus deus.

Expanded text:
interficient, et domus earum igne succendent, interficient, et domus earum igne succendent, et auferam scelus de terra. Et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis. Et scietis quia ego Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
te lauisti. & cucumleiusti tͥ ocłos tuos.
M ornata es mundo muliebri. Sedisti ĩ
lecto pulcherrimo: & mensa ornata est
ante te. Ghimiama meum & unguẽtũ
meum posiusti suꝑ eam: & uox multitu¬
dinis exultantis erat in ea. Et ĩ uiris
qui de multitudine hominũ adduce¬
bantur & ueniebant de deserto. posue¬
runt armillas in manib eoꝵ: & coro¬
nas speciosas in capitib eoꝵ. Et dixi ei
que adtrita est in adulteriis: nũc forni¬
cabitur in forneacione sua etiam hec.
Et ingressi sunt ad eam. Quasi ad mu¬
lierem meretricem sic ingrediebantur
ad oollam. & oolibam mulieres nepha¬
rias. Uiri gͦ iusti sunt. Hii uidicabũt eas
iudicio adulteraꝵ. & iudicio effundẽtiũ
sanguinem: quia adultere sunt & san¬
gus in manib eaꝵ. Hec enim dicit ꝯ¬
dominus d̾s. Adluc ad eas multitudi¬
nem. & trade eas in tumultũ & ĩ rapmã.
Et lapidentur lapidib ppłoꝵ: & confo¬
diantur gladiis eoꝵ. Filios & filias earũ

Expanded text:
lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias. Viri ergo justi sunt. Hi judicabunt eas in judicio adulterarum, et judicio effundentium sanguinem, quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum. Haec enim dicit Dominus Deus. Adduc ad eas multitudines, et trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum
Abbreviated transcription (Latin):
fornicata es post gentes. int̾ quas pol¬
luta est in ydolis eoꝵ. In uia sororis tue
ambulasti: & dabo calicem eiꝰ ĩ manie
ec dicit dominus d̾s. Calicẽ soro¬
ns tuebibes: ꝓfundum & latũ.¬
Et eris inderisum & in subsannacionẽ

Expanded text:
fornicata es post gentes inter quas polfornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in
Abbreviated transcription (Latin):
& nominatos ascensores equoꝵ. Et ue¬
nient suꝑ te instructi curru. & rota mul¬
titudo ppłoꝵ lorica. & clipeo. & galea. ar¬
mabuntur contra te undiq. & daro co¬
ram eis iudicium: & iudicabunt te u¬
diciis suis. Et ponam zelum meũ in te:
quem exercebunt tecum in furore. Nasũ
tuum & aures tuas p̾cident: & que re¬
manserint gladio concident. Ipsi filios
tuos & filias tuas capient. q nouissimũ
tuũ deuorabit᷑ igni. Et denudabunt
te uestimẽtis tius: & tollent uasa głetue.
Et requiescere faciam zelus tuũ dete.
& fornicacionem tuam de terra egipti.
Nec leuabis ocłos tuos ad eos. & egipti
non recordaberis amplius: quia hec
dicit dominus d̾s. Ecce tradam te in
manus eoꝵ quos odisti. in manus de qͥbꝰ
saciata est anima tua: & agent tecum
in odio. Et tollent omnes labores tuo
& dimittent te nudam: & ignominia
plenam. & reuelabitur ignominia for¬
nicacionum tuaꝵ. Scelus tuum & for¬
nicaciones tue fecerunt hec tibi: quia

Expanded text:
censores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea ooliba hec dicit dominꝰ deuꝰ
Ecce ego suscitabo om̃s amatores tuos
contra tede quib saçiata ẽ anima tua:
& congregabo eos adu̾sum te ĩ circuitu
filios babilonis. & uniũsos chaldeos no

Expanded text:
Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua, et congregabo eos adversum te in circuitu: filios Babylonis, et universos Ch
Abbreviated transcription (Latin):
nubet alten. s accipiet eam frat̾ eiꝰ : & suscita¬
bit semen fris sui. Et primogenitum ex ea
filium nomine illuis appellabit: ut non de¬
leatur nomen eius ex isrł. Sinaut̃̾ noluent
accipere uxorem fũs sui que ei lege debetͫ.
perget mulier ad portam cuutatis & inter¬
pellabit maiores natu dicetq. Non uult
frater uin mei suscitare semen frĩs sui ĩ isił:
nec me in coniugium sumere. Statunq
accersiri eum facient: & int̾rogabunt. Si res¬
ponderit nolo eam uxorem accipere: accedet
mulier ad eum coram semiorib. & tollet
calciamentum de pecde euis. spuetq in faciẽ
illius & dicet. Sic fiet homini qui non edifi
cat domum frͣis sui. Et uocabitur nomẽ illiꝰ
in isrł : domus discalciati. Si habueruit ĩt̾¬
se iurgium uui. & unus contra alterũ uxar
ceperit. uolens q uxor alteruis eruere iuix
suum de manu forcioris. miserit manum
apprehenderit q uerenda eiꝰ: absades

Expanded text:
nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitanubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen frfilium, nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel. Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debetur, perget mulier ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare semen fratris sui in Israel, nec me in conjugem sumere. Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit, Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus et dicet: Sic fiet homini, qui non aedifcat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint intse iurgium uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides
Abbreviated transcription (Latin):
manuum tuaꝵ. Si fruges colliges oliuaꝵe
quicquid remansent in arborib non reuer¬
tens ut colligas: set relinques aduene ꝙ
pupillo & udue. Si uindemiaueris uine¬
am tuam. non colliges remanentes racemoᷤ.
s ceclent in usus aduene pupilli ac iudue.
Memento qd̾ & tu seruieris in egypto: & id¬
circo precipio tͥ ut facias hanc reni Si fu̾it
causa int̾ aliquos. & interpellauerint iudi¬
ces. quem iustum ẽẽ ꝑspexerint. illi iusticie
palmam clabunt. Quem impium: cond¬
dempnabunt impietatis. Sinautem eum
qui peccauit dignum uiderint plagis: a¬
prosternent o coram se facienc uerlerari.
Pro mensura peccati erit & plagaix modus:
ita clum taxat ut quadragenarium numeꝵ
non exceclant: ne fede laceratus ante ocłos
tuos habeatur frater tuus. Non ligabis os
bouis: terentis in area fruges tuas. Quando
habitauerint fr̃es simul q unus ex eis absq
liberis mortuus fuent: uxor defuncti non

Expanded text:
manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus advenae, pupilli, ac viduae. Memento quod tu servus eras in Aegypto, idcirco praecipiam tibi ut facias hanc rem si fuerit causa inter aliquos et interpellaverint iudices quem iustum esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non
Abbreviated transcription (Latin):
set statim reddes ei ante solis occasũ. ut
dormiens in uestimento suo benedicat tͥ.
& habeas iusticiam coram domino dotuo.
Non negabis mercedem indigentis ꝙ pau¬
peris frĩs tui. siue aduene qui tecum mo¬
ratur in terra. & intra portas tuas est: set
eacdem die reddes ei precium laboris sui anͣ
solis occasum quia pauper est & ex eo
sustentat animam suam. ne clamet contra
te ad dñm & reputetur tibi in peccatum. Non
occidentur pr̃es pro filiis. nec filii pro pr̃ib:
s unusquisq pro suo peccato morietur.
Non ꝑuertes iudicium aduene & pupilli: nec
auferes pignoris loco iudue uestimentum.
Memento qd̾ seruieris in egypto: & eruent
te dñs d̾s tuus inde. Idcuro precipio tibi: ut
facias hanc rem. Quando messueris segetẽ
in agro tuo. & oblitꝰ mamipulum reliquenᷤ:
non reuerteris ut tollas eum. s aduenam
& pupillum & iuduam auferre paciers:
ut benedicat tͥ dñs d̾s tuus in omni oꝑe

Expanded text:
sed statim reddes ei ante solis occasum, ut sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui, sive advenae qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui, ante solis occasum; quia pauper est, et ex eo sustentat animam suam: ne clamet coram te ad Dominum, et reputetur tibi in peccatum. Non occidentur patres pro filiis, nec filii pro patribus; sed unusquisque pro suo peccnon pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem qin agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus fuerit: non poterit prior maritꝰ
recipere eam in uxorem quia polluta ẽ & ab¬
hominabilis facta est coram dño. Ne pec¬
care facias terram tuam: quam dominus
deus tuus tibi tradiderit possidencdam.
Cum accepent homo nuper uxorem nõ pre¬
cecdet ad bellum. nec ei quippiam necessita¬
tis iniungetur publice: set uacabit absq
culpa domui sue. ut uno anno letet᷑ cum
uxore sua. Non accipies loco pignoris infe¬
riorem & superiorem molam: quia animã
suam apposuit tibi. Si deprehensus fuerit
homo sollicitans frẽm suum de filiis & uen
auferes malum de medio tui. Obserua di¬
ligenter ne incurras in plagam lepre: set
facies quecumq docuerint te sacercdotes
leuitici genens uxta id qd̾ precepi eis: &
to. Cum repetes a proximo tuo rem aliqͣm
quam debet tibi. non ingredieris domũ
eius ut pignus auferas. set stabis foris:
& ille tibi proferet quod habuent. Sinãt
pauper est non ꝑnoctabit apud te pignꝰ:

Expanded text:
mortuus fuerit non poterit prior maritus mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israheauferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et to cum repetes a pquam debet tibi, non ingredieris domum ejus, ut pignus auferas; sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit. Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus;
Abbreviated transcription (Latin):
nec fruges. nec quamlibet aliam rem: set
alieno. fr̾atri autem tuo absq usura id qͦ
incliget comodabis: ut benedicat tibi
añs deus tuus in omni opere tuo: in t̾ra
ao quam ingredieris possidendam. Cum uo¬
si moratus fueris : reputabit᷑ tͥ in peccatũ.
Si nolueris polliceri: absq peccato eris. Qd
autem semel egressum est de labiis tius ob¬
seruabis & facies sicut promisisti dño deo
tuo: & ꝓpria uoluntate & ore tuo locutꝰ es.
Ingressus iuias proximi tui uineam come¬
de uuas quantum tͥ placuent: foras aut̃
ne efferas tecum. Si intraueris in segetem
amici tui. frange spicas & manu contereᷤ.
falce autem non metes. Si acceperit homo
uxorem & habuent eam. & non inuenent
grͣam ante ocłos eius ꝓpt̾ aliquam fedita¬
tem: scribet libellum repuclii & clabit in
manu illius. & dimictet eam de domosua.
Cumq egressa alterum maritum cduxerit
& ille qͦ odent eam. dederitq ei libellum
repudii & dimiserit de domo sua uł certe

Expanded text:
nec fruges nec quamlibet aliam rem sed nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam cum vosi moratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritu oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe
Abbreviated transcription (Latin):
re mala. Sifuerit int̾ uos homo qui noct᷑¬
no possutus sit sompnio: egredietur extra
castra & non reuertetur pͥusꝙͣ ad uesperã¬
lauetur aqua. Et post solis occasum: ire¬
grecdietur in castra. Habebis locum extra
castra ad quem egrecdiaris ad requisita
nature: gerens paxillum inbalceo. Cũq
fedenis fodies ꝑ circuitum. & egestahu¬
mo openes quo reuelaturus es. Dominꝰ
enim als cius ambułat in meclio castroꝵ
ut eruat te & tradat tͥ inimicos tuos: ut
sint castra tua sancta. & nichil in ers appa¬
reat feditatis: nec derelinquat te. Non
trades seruum dño suo qui ad te confug̾it.
Habitabit tecum in loco qui ei placuerit
& in una urbium tuaꝵ requiescet: nec
contristes eum. Nonent meretrix de filiabꝰ
isił: neq scortator de filiis isrł. Non offeres
mercedem prostibili nec precium canis in
domum domini dei cui. quicquid illud
est quad uoueris: quia abhominacio est
utrumq aput dominum deum tuum.

Expanded text:
re mala si fuerit inter vos homo qui nocture mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priuslavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum n
Abbreviated transcription (Latin):
pris sui: nec reuelabit operimentum eius.
ticulis & absciso ueretro: eccłiam domini.
Non ingredietur manzer. hoc ẽ natus de
scorto in eccłiam dñi: usq ad decimam
generationem. Ammonites & moabites
eciam post clecimam generacionem non
intrabunt eccłiam dñi in eternum: quia
noluerunt uobis occurrere cum pane &
aqua in uia quando egressi estis de egip¬
tor as quia concluxerunt contra te balaam
filium beor de mesopotamia syrie ut ma¬
lediceret tibi: & noluit dñs ds tuus au¬
dire balaam uertit q maledictionem
euis inbenedictionem tuam: eo qd̾ dilig̾et
te .Nonfaties cumeis pacem nec queras eiᷤ
bona: ciunctis ciebs uite tue. in sempit̾nũ.
Non ab hominabens ydumeum quia fr̃ͣ
tuus ẽ: nec egyptium quia aduena fuis¬
ti in t̾ra eius. Qui nati fuerint ex eis.: tua
generacione intrabunt in eccłiam domini.
Quando egressus fueris aduersus ꝓximoᷤ¬
hostes tuos ad pugnam: tustodies te ab om̃i

Expanded text:
patris sui nec revelabit operimentum eius npatris sui nec revelabit operimentum eius nticulis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
& auferes malum de isrł. Si puellam uir¬
ginem clesponderit uir & inuenent eami
Aliquis in ciuitate & concubuerit cũ illa
educes utrumq ad portam ciuitatis illuiᷤ.
&s lapidib obruentur. Puella quia non
clamauit cum ẽẽt in ciitate: uir qr hu¬
miliauit uxorem proximi sui. & auferes
malum de medio tui. Sinautẽ in agrore¬
perent iur puellam que desponsata fu̾it
&. apprehendens concubuerit cum illa: ip̃e
morietur solus. Puella nichil pacietur nec
est rea mortis: qm sicut latro consurgit cõ¬
tra frẽm suum & occidit animam eiꝰ: ita pu¬
ella perpessa est. Sola erat in agro: clamau
& nullus affuit qui liberaret. eam. Si inue¬
nent uir puellam uirginem que non ht
sponsum. & apprehendens concubuerit cũ
ea. ꝙ res ad uidicium uenerit: dabit q¬
qui dormiuit cum ea pr̃i puesle. l. syclos ar¬
genti & habebit eam uxorem qr humiliaũ
eam. Non poterit dimittere eam: cunctis
dieb uite sue. Non accipiet homo uxorem

Expanded text:
et auferes malum de Israhel si puellam uiret auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
& mater eiꝰ. & ferent secum signa uirgi¬
nitatis eius. ad seniores urbis qui ĩ porta
sunt: & dicet patꝰ. filiam meam dedi hu¬
ic uxorem. quam quia odit imponit ei
nomen pessimum: ut dicat. non inueni
filiam tuam uirginem. Et ec ce hec sunt
signa uirginitatis filie mee. Expandẽt¬
q uestimentum coram seniorib ciuitatis.
Apprehendent ꝙ seniores urbis illius uiix
& uerberabunt illum: condempnantes in¬
suꝑ centum syclis argenti quos dabit pri
puesse: qͣm diffamauit nomen pessimum
suꝑ iurginem isrł. Habebit q eam uxorẽ
& non poterit dimittere omni tempore
uite sue. Qd̾ si reix est qd̾ obicit. & nõ est
inuenta in puella uirginitas: eicient eã
extra fores domus patris sui: & lapidib
obruent uiri ciuitatis illuis & morietur.
qͣm fecit nephas in isrł ut fornicaretur
incomo pris sui: & auferes malum de me¬
diotui. Si dormient uir cum uxore alteriuᷤ
utq morientur: id est aduster & adultera.

Expanded text:
et mater eiam et ferent secum signa uirgiet mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimivitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est inventa in puella virginitas, ejicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morient
Abbreviated transcription (Latin):
lier ueste uirili. nec uir utetur ueste femi¬
nea. Abhominabilis enim apuo deum ẽt
qui facit hec. Si ambulans ꝑ uiam in ar¬
bore uel in terra nidum aius inueneris.
& matrem pullis uł ouis desuꝑ incubãtẽ:
non tenebis eam cum filiis. s abire pacie¬
ris captostenens filios: ut bene sit tibi.
& longo uiuas tempore. Cum edificaue¬
ris domum nouam. facies murũ tecti
ꝑarcuitum. ne effundat᷑ sanguis in domo
cua: & sis reus labente alio & in precepsrue¬
enti. Nonseres iuneam tuam altero semine:
ne & sementis quam seisti & que nascũt᷑
ex iunea panter sanctificentur. Non arabiᷤ
in bouesimul & asino. Non induens uesti¬
mento: qd̾ ex lana lino q contextum est.
funculos infimbriis facies: ꝑ quatuor
angulos ꝑalli tui. quo operiris. Si dixit
uir urorem ꝙ postea odio habuerit. que¬
sierit q occasiones quib dimittat eam.
obiciens ei nomen pessimum & dixent
non inueni uirginem. tollent eam pater

Expanded text:
lier veste virili nec vir utetur veste femilier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit + non inueni uirginem, tollent eam pater
Abbreviated transcription (Latin):
ta nr̃a audire contempnit. cominessaci¬
onib uaccat. & luxurie. atq conuiuiis.
Lapidib obruet eum ppłs ciuitatis ꝙ a
morietur: ut auferatis malum de medio¬
Quando peccauent homo qd̾ morte plec¬
tendum est. & adiudieatus morti appensꝰ
fuerit in patibulo: non ꝑmanebit cadauer
eiꝰ iuligno. s in eadem die sepeliet᷑: qr male¬
dictus a deo est qui pendet in ligno. Et
nequaqͣm contaminabis t̾ram tuam: ꝙͣ
dñs ds cdaturus est tibi in possessionem.
Non uidebis bouem frĩs tui aut ouem er¬
rantem & preteribis: set reduces fr̃i tuo.
Eciam si non est propinquus frat̾ tuus
nec nosti eum: duces in domum tuam.
& erunt apud te qͣm diu querat ea frat
tiuis: & recipiat. Similiter facies de asi¬
no & de uestimento: & de omni re fr̃is tui
que perierit. Si inuenens eam: nec negligaᷤ
quasi alienam. Si uidens asinum fñs tui
aut bouem cecidisse in uia: non despicieᷤᷤ
set subleuabis cum eo. Non induetur mu¬

Expanded text:
ta nostra audire contemnit, comessatita nostra audire contemnit, comessationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus obruet eum populus civitatis et morietur, et auferetis malum de medioquando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ acdamaueris eam. uolueus q urorem
habere: intro duces in domum tuã. Que
radet cesariem & cirruumcidet ungues.
& deponet uestem in qua capta est: sedẽ¬
q in domo tua flebit prem & matrem
suam uno mense. Et postea intrabis ad
eam dormies q cum ea: & erit uxor tua.
Sinautem postea non seclent in animo
tuo: dimittes eam liberam. nec uendere
poteris peccunia: nec opprimere ꝑpotẽci
&e alteram ocliosam. genuerint q eili¬
beros. & fuerit filius odiose primogenitꝰ
uoluerit q substanciam int̾ filios suos¬
diuidere: non poterit filium dilecte fa¬
cere primogenitum & proferre filio odi¬
ose: s filium odiose agnoscet pͥmogeni¬
tum. dabit q ei de hiis que habuent cũc¬
ta dupplicia. Iste est enim principium li¬
& proteruum qui non aucdiat patris ac
matris imperium. & coherritus obedire
contempserit: apprehendent eum & du
cent ad seniores ciuitatis illuis & ad por¬
tam iudicii. dicent q ad eos. filius nost̾
iste proteruus & contumax est: moni¬

Expanded text:
 adamaveris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiaet alteram odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuevolueritque substantiam inter filios dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet ptum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liet protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprcent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est, moni
Abbreviated transcription (Latin):
bebis iustum & ueꝵ. & modius equalis ꝙ
uerus erit tͥ: ut multo uiuas tempore suꝑ
t̾ram. quam dominus deus tius dedentt.
Abhominatur enim dñs eum qui facit
hec: & auersatur omnem iniusticiam. a¬
Memento qͦd̾ & ip̃fecent tͥ amalech ĩ uia
quando egrediebaris ex egypto quomodo
occurrent tͥ. & extremos agmiius tui qui
lassi residebant ciciderit. quando tu eraᷤ
fame & labore confectus: & nõ timuent dm.
Cum gͦ dominus deus tuus dederit tibi
requiem & subiecerit cunctas ꝑ arruitũ
naciones in terra quam tibi pollicitus est.
delebis nomen eius sub celo. Caue ne ob¬
liuiscaris. Cumq intraueris t̾ram quã
dñs d̾s tuus daturus est tͥ possidendã:
a obtinueris eam atq habitaueris in illa.

Expanded text:
us aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam et obtinueris eam atque habitaveri
Abbreviated transcription (Latin):
uiciniorem ceteris ẽẽ ꝑspexerint: semoreᷤ
ciuitatis illius. tollent uitulam de armẽ¬
to. que non traxit iugum nec t̾ram scidit
uomere: & ducent eam ad uallem asꝑã.
atq saxosam. que numꝙͣ arata est nec
sementem recepit: & cedent in ea ceruice ᷤ
uitule. Accedent q sacerdotes filii leui
quos elegent dñs ds tuus ut ministrẽt
ei. & benedicant in nomine eiꝰ & ad uer¬
bum eoꝵ omne negocium & quicquid
mundum uel inmunclum est iudicet᷑.¬
& uenient maiores natu ciuitatis illius
ad interfectum. lauabunt q manꝰ suas
suꝑ uitulam que in ualle ꝑcussa ẽ:& q̃icẽt.
Manus nrͣe non effuderunt hunc sangͥnẽ.
nec oculi uiderunt. Propicius esto ppło
tuo isrł quem redemisti dñe: & nõ repute ᷤ
sanguinem innocentem in medio ppłi tui
isrł. Et auferetur ab eis reatus sanguiniꝰ.
Tu autẽ alienus eris ab innocentis cruore
qui fusus es cum feceris qd̾ precepit dñs.¬

Expanded text:
viciniorem ceteris esse perspexerint seniores viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinIsrael. Et auferetur ab eis reatus sanguinis: tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui fusus est, cum feceris quod praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
ore quoꝵ aut trium testium. stabit om̃e
sbum. Si steterit testis mendax contra ho¬
minem accusans eum preuaricacionis.:
stabunt ambo quoꝵ causa est ante dñmĩ
comspectu sacerclotum & iudicum qui fue¬
rint in lieb illis. Cumq diligentissime
perscruptantes inuenerint falsum cdixisse
malum de medio tui. ut audientes ceteri
timorem habeant: & nequaquam talia
aucleant facere. Non misereberis eiꝰ: s ocł
amniinam pro anima. oculum pro oculo.
dentem ꝓdente. manũ ꝓmanui. pedemꝑ
pele exiges. Si exieris ad cellum contra los¬
tes tuos. & uderis equitatum & curus.
cmaiorem ꝙͣ tuhales aduersarii exeicit
mustituduiem: nõ cimebis eos. qr dñs cłs
taus tecum est: qui ecurit te de tra egipti.
Appropinquante autẽ ram p̃lio: stabit sa

Expanded text:
ore duorum aut trium testium stabit omne ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adprop