comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
geeiꝰ. reddere mindignatione furorẽ
suum: ⁊ increpationem suam ĩ fiam¬
maiginis. Qui a migne dominus di¬
iudicab itur ⁊⁊ ĩ gladio suo ad omnem
carnem: ⁊ multiplicãbunt᷑ int̾fecti a
domino. Qui sanctificabant᷑: ⁊ mñdoi
seputabant inhortis ͥ post unam in¬
trinsecus. Qui comedebane carnem
Erlamn et alhomnationem ⁊muren:
simul consument᷑ dicit dñs. Ego ante
oꝑa eoꝵ ⁊ cogitationes eoꝵ uenio ut cõ¬
gͣcegem cum omnĩb gentib ⁊ Linguit
⁊ uement ⁊ uidẽbunt głam meam. Et
gritam. In italiamet greciam ad insu
lac longe adeos qui non au dierunt
de me.lt nõ uiderunt głam meam: ⁊
adnuntiabunt głam meã gentib. Et.
addutent om̃is fratres ur̃osͦ de cuncti
gentib domim dño. In equis et inqua¬
drigis a inlecticis ⁊ in mulis ⁊ carrutis.
ad montem scm̃ meum ierłm dicit dñs.
Quomodo siinferant filu isrł munꝰ ĩ

Expanded text:
eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Dominus ego aute et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam. Et gittam, in las longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibus et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum Hierusalem dicit Dominus quomodo si inferan
Abbreviated transcription (Latin):
recede̾ a me non appropinques mͥ : qͥa ĩ¬
coram me. Nontacẽbo sec reddam et retri¬
buam in sinu eoꝵ iniquitates ur̃as ⁊¬
⁊ miquidates patrum ur̃oꝵ simul ddi¬
tit dominus. Qui sacrificaunt suꝑmõtes.
⁊ sr̃ colles exꝓ̃brau̾nt michi: Et remeti¬
ar opꝰeoꝵ primum: in sinu eoꝵ. Hecdi¬
cit dominus. Quomo si inueniat᷑ gra¬
num in botro:. ⁊ dicat᷑ ne dissipes iliud
qm̃ bñdictio est: sic faciam ꝓpt̾ seruoᷤᷤ
meos uc ñ clisꝑdam totum. Et educã
de ia cob semen: ⁊ deuida possidentem
montes meos. Et hereditabunt eam
electi m̃i: et seruum̃i hĩtabunt ibi.
Et erunt campestria in caula gregũ:
⁊ uallis achor in cũbile armñtoꝵ popło
meo qui requisierunt me. Et uos quid̾e
liquistis dominum qui obliti estis mõ¬
tem sc̃m meum. qui ponitis fortune
meusam ⁊ libatis suꝑ eam. Numera¬
bo uos ĩ gladio: ⁊ omnes ĩ cede corru¬

Expanded text:
recede a me, non appropinques mihi, quia imrecede a me, non appropinques mihi, quia imcoram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qliquistis dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corru
Abbreviated transcription (Latin):
mus semꝑ: ⁊ saluabimur. Ee fcĩ sumꝰ
ut inmundꝰ omnes nos ⁊ qͣi pamiꝰ mon¬
struate muuerse iusticie nr̃e. Et cecidi¬
mus qͣi folium unuiu̾si ⁊ et miquitates
nr̃e qͣi uent̾ abstulerunt nos. Nõ est
qui inuocet nomen tuum ⁊ qui con¬
surgat et tenead te. abscondisti faci¬
em tͦua a nõbis. ⁊ allisisti noc ĩmanu
iniquitatis nr̃e. Et nc̃ domine pater nr̃
estu. nos u̾o luctum. Et fictor nr: ⁊o
ꝑa manuũ tuarum om̃s nos. Ne irasca¬
ris domme satis ⁊ et ne ultͣ memmeris
ini quitatis nr̃e. Ette respice: popłs tius
õs nos. ciuitas scã tua fcã ẽ deserta sy
exustionem ignis: ⁊ omnia desiderabi
qui ante nor in t̾rogabarte. inuenerũt
cce ego ad gentem⁊ q̃ non muoca¬
miia ñ bona post cogitationes suas. ꝑo¬
płs qui ad iacondiam ꝓuocat me. añ
Faciem meam semꝑ: qui immol andł̃
bitant in sepuleris : ⁊ in delũbris idoloꝵ dor¬
miunt. Qui comedurce carnem sulla ͭ:
⁊ iue ꝓfanum inuasis eoꝵ. Qui dicũt

Expanded text:
s semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostrae et nunc Domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes nos ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta est desertexustiqui ante non interrogabant invenerunt ecce ego ad gentem quae non vocain via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in bitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt: qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis suis: qui dicunt,
Abbreviated transcription (Latin):
nonerunt in memoria priora: ⁊ non
ascendent sr̃ cor: sec gaudebitis ⁊ exul¬
tãbitis usq in sempit̾num ĩ hiis que
ego treo. Quia ecceego treo ierłm ex
ultat̃onem: ⁊ popłm eiꝰ gaudium.
Et exultabo inierłm ÷ et gaudẽboin
popło meo. Et ñ audiet᷑ ĩ eo ułtͣ uox

Expanded text:
priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo Ierusalem in exultationem et populum eius in gaudium. Et exultabo in Ierusalem et gaudebo in populo meo, et non audietur ultra vox
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi qui bñdicat idolo. Hec omnia ele¬
gerunt inuiis suis: ⁊ in abhominati¬
onib suis amma eoꝵ delectata est. Eñ
⁊ ego eligam inlusiones eoꝵ : ⁊ queti¬
mebant adducameis. Quia uocaui
et non erat qui responderet. Lo cue sũ
et ñ audierunt. Lecerunt ꝙ malũ in
ocłis mĩs ⁊ ⁊ q̃ nolui elegerunt. Audi¬
te u̾bum domini ⁊ qui tremetis adu̾bũ
eiꝰ. Dixerunt fratres ur̃i odientes uos.
⁊ abicientes ꝓpt̾ nomen meũ. Gori¬
ficet᷑ dominus ⁊ ⁊ iudẽbimꝰ in leticia

Expanded text:
quasi qui benedicat idolo haec omnia elequasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ligni:. erũt dies popłi m̃i ⁊ oꝑa ma¬
niumeoꝵ inueterabunt electis m̃is.
Non laborãbunt frustra ⁊ neq ge¬
nerãbunt inconturbatiõe. Quia se¬
men bñdictoꝵ dñi est. ⁊ nepotes eoꝵ¬
cumens. Eritq anteꝙͣ clament ego ex¬
audiam: Adhuc illis loquentibrego
audiam. Lupus ⁊ agnus pascentur si¬
mul ⁊ ⁊leo ⁊ bos comedent paleas.
Et serpenti ⁊ pulins panis enis. Non
riocebunt neq occident inomini mõde
sc̃õ meo: dicio dominu¶
ec dicit dominus. Celum michi se
des ⁊ et terra scabellum pedum
m̃oꝵ. Que est ista domꝰ qmͣ edificabitis
mic̃hi. ⁊ quis iste locꝰ quiens mee: Dĩa ħ
manus meafecto ł ⁊ fc̃a st̃ unsu̾sa ista
dicit dommꝰ. Ad q̃m autem respiciam
nisi ad pauꝑculum ⁊ contritum sp̃u et
trementem sermones meos: Qui immo¬
lat bouẽt: qͣr qui int̾̃ficiat uirum. qui
mactat ꝑecus ł qͣi qui excerẽbret canem.
Qui offert oblationẽ. qͣi qui sanguiẽ
suillum offerat. Qui recordatur churis:

Expanded text:
ligni erunt dies populi mei: et opera manuum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabitur frustra, neque generabunt in conturbationem: quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eocum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec dicit Dominus caelum sedis mea et terra s aedificabitis mihi et quis iste locus quietis meae omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit Dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑: ⁊ uos confundemini. Ecte seruim̃i
laudabunt p̾ exultatione cordis: et uos
clamabitis pre dolore cordis. ⁊⁊ p̃contri¬
tione sp̃c ululabitis. Et dumitetis
nomen ur̃m. inuiram̃tum electis meis

Expanded text:
mei laetabuntur prae exsultatione cordis, et vos clamabitis prae dolore cordis, et prae contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ descenderes : a facie tua m̃õtes
defluerent. Sicut exustio ignis tabes¬
cerent. atq arderent igni : ⁊ notum fi¬
eret nomen tuum imicis tuis. A fa¬
cietua : gentes turbarentur. Cum fet̾is
mirabiłia ñ sustinebimꝰ. Descendisti: ⁊
a facie tua mondes defluxerunt. e secło

Expanded text:
es: a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. LXX:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eusthochiũ talẽ iite nr̃e hre ꝯsor¬
tem. tantoq uulnere ẽt ꝑcussus
obinutui. Nunc in bechleem positꝰ
angusdiore udelicet cuutate ⁊ illiꝰ
memorie.⁊ nob reddo qd̃ debeo. hoc
breuit̃ admonens qd̃ nulliꝰ auc¬
doritatẽ sum secutꝰ. sec de hebreo fͣns
nouitate nimia lectoris studium
meam fonte u̾itatis omisso opi¬
monũ riuulos ꝯsectari.¬

Expanded text:
et Eustochium, talem vitae nostrae habere consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transfnovitate nimia lectoris studium meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectar
Abbreviated transcription (Latin):
mentio fit ex multoꝵ libx or colla¬
tione ueritas sacre historie pateat
⁊ sensus natrationis lectori lucidior
fiati Tu u̾o siquid ĩ memorato oꝑe
tibi gratum atq utile muen̾is lar¬
gitdri oamium bonoꝵ inde gr̃at refe¬
uas. Si quid autem reprehemibile ĩ
eo ẽẽ ꝓspex̾is nostre infirmitati ett̃¬
perit᷑ie deputes ⁊ apud clementem
iuditẽ ueniam impcirare nobis per
sacras orationes festines. Sic q opti¬
mo largitori dignũ honorem et fra¬
gili opifici oportunum ꝯferes so¬
latium. frateritatem tuam duuuia
maiectas prosperis successib poslẽtẽ
leterne beatitudius gaudia pro¬
merentem omni temporo nostri
memorem conseruare dignetur.

Expanded text:
mentio fit, ex multorum librorum collamentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni tempore nostri memorem conservare dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
obscurus ẽ send̾. quini̾ pertropoi si¬
gurar̃ occultꝰ ẽ intellectꝰ. Et qr eodẽ
tempore ꝯm̃tarios ĩ ubros regl̃i nuꝑ
a nobis editos uen̾abili abbatt huldu¬
ino tradideram tu qͥd̾ paruitatẽ meq̾
exhortatꝰ es qͣtinus in libros paralips¬
menon atq machabeoꝵ cõm̃ tarios
uxͣ uestigia maioꝵ pari studio con¬
derem. feci ꝙͣtũ potiu ⁊ poris libri expo¬
sitiõem ludouico regreclitã dedi.Se¬
quentis u̾o tue scĩdati tͣdendã reẜuaui
ut perb̃ tua ñ ẽẽt uana. neq hẽres me
sugilland̃ qͣt tibi roganti uollem con¬
ferre: qd̾ aliis gratis contulerim. Pro¬
inde qriã ꝯfectũ opꝰ hs̃ utẽ eo sic̾ decet
re facias. Decetero q̾ uolo scĩtatẽ ua̾
scire qd̾ ip̃m opꝰ iteo partim de diui¬
na historia partim de iosephi uideoꝵ
hutorici traditiõo partim u̾o de alia¬
rũ gentium historiis ꝯtexuait qr ñ¬
tm̃ gentis uidee ac principũ eiꝰ. set et
aliar̃ geritium simiłr in ip̃o lĩbro

Expanded text:
in et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros Παραλειπομένων atque Machabaeorum commentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut decet re facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut m gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro
Abbreviated transcription (Latin):
derem poma ꝯualliũ. Et inspicerem
si flornissent uines ⁊g̾maassent
mala punica. siescuu. Anuica mea
ꝯturbaiut me. Pt̃ qͣdrigas amina¬
dab. Reuertere reuertere limamitiˢ
reuertere reuertere ut intueamur te
Quid uidebis insunamite isi choros
castroꝵ. Quam pulchri sunt gresf̾
ti ĩ calciam̃tis filia prinupis Iun

Expanded text:
spicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminadab revertere revertere Sulamitis revertere revertere ut intueamur te quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis
Abbreviated transcription (Latin):
tu sic̃ odores maloꝵ. Suit᷑ tuum
sic̃ uinum optimũ. dignũ diłco
m̃o adpotand̾ labis q ⁊ dentib il¬
lius ruminand̾̃. Egodleco meo ⁊
ad me conu̾sio eiꝰ. Ueni diłce mi e¬
grediamur in agrũ commoremur
inuill. Mane surgamus ad uineas.
uideansꝰ si floruerit uinea. si flores
fructꝰ parturiũt. Si floruerunt ma

Expanded text:
tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum ego dilecto meo et ad me conversio eius veni dilecte mi egrediamur in agrum commoremur in villis mane surgamus ad vineas videamus si floruit vinea si flores fructus parturiunt si florue
Abbreviated transcription (Latin):
repugnantem. qͣi nõ leg̾imus honte¬
iocentenas ⁊ uirgilio centenas. acnõ
xp̃ianum. qr scͥpserit. Iam redit ⁊ uir¬
go redennt saturma regna. Iam no¬
ua ꝓgenies celo demitit᷑ alto.⁊ prẽm lo¬
quentẽ a d filium. Nate mee uires mea
magna potencia solus. ⁊ post u̾ba salua¬
toris in cruce. Talia ꝑstabat memorans
fixꝰ q manebat. Puerilia st̃ hec. ⁊ circula¬
toꝵ ludo similia. decere qd̃ ignores ĩmo
ut cum stomacho loquar nec hoc quid̃
scire qd̃ nescias.
idelicer manifestisfima est genesis in
qua de creatura mundi de exordio ge¬
neris humani. de diuisiõe terre de confu¬
sione linguarum. de descensione usq¬
ad egiptum scrĩbit᷑ hebreoꝵ. Patec exo¬
odꝰ tum .x. plagis cum decalogo cum
nisticis duuinis q preceptis. In ꝓmpi¬
t ẽ leunticus liber inquo singła sacri¬
ficia ĩmo singłe pene sillabe ⁊ uesteᷤᷤ
aaron ⁊ totꝰ ordo leuititus inspirant

Expanded text:
repugnantem; quasi non legerimus homerepugnantem; quasi non legerimus homerocentonas et virgiliocentonas: ac non christianum, quia scripserit. Iam rediit et virgo, redeunt Saturnia regna: Iam nona progenies celo demittuur alto et quentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum et de gente m, gentis scribitur Hebraeorum. Patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant
Abbreviated transcription (Latin):
non tam lingua qm manu admurist¬
ranti. Agricoie. tem̃tarii. fabri me¬
talloꝵ lignoꝵ q cesores. lanarii qͦ ⁊ ful¬
loues ⁊ ceteri qui uariam supeil ectilem
uulia oꝑuscła sabricant absq doctore
ẽẽ ñ possunt qd̃ cupiunt. Quod medicoꝵ
ẽ ꝓmittunt mediti. tractant fabrilia
fabri. Solascripturarũ ars est qͣn
idocti docti q poemata passim. Hãc
garrula anus hanc delirus senex. hanc
sophista u̾bosꝰ. hãc uuuersi ẜsumunt.
lacerant. docent anteqͣm discant. Alii
abducto suꝑtilio grandia u̾ba trucinan¬
tes int̾ muliercłas de sacris litterit philo¬
dam facilicate u̾boꝵ ĩmo audacia e¬
disserunt aliis qd̃ ip̃i ñ intelligunt.
Taceo de ñi similib. qui si forte ad
scripturas sanctas post seclares litteras
uenerint. ⁊ sermõe ꝯpõito aures ppłi̾
mulserint. quicquid dixerint hoc legẽ
ncongrua aptant testimonia. qͣi gͣn¬
desit ⁊ non uitiosum dicendi genus
suam sacram seriptutam trahere

Expanded text:
u administrantur. agricolae, caementalii, fabri, metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philoadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem  sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicenad sacram scripturam trahere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpositõe assumptõe ꝯfirmatõe ulusi¬
one determinat. Singła ĩ eo u̾ba ple¬
na st̃ sensib. ⁊ ut de ceteris sileam rec¬
rectõnem corꝑum sic ꝓpħat ut millꝰ
de ea manifestius uł captiꝰ scripserit
scio inquit q d̾ redempdor m̃s uiuit

Expanded text:
positione, adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod red
Abbreviated transcription (Latin):
plo repperit. Hec a me ꝑscripta sunt
breuiter.
eq enuim epistolaris angustia eua¬
gari longuis patiebat᷑. t intelligeres
te in scͥpturis sacris sine preuio ⁊ mon¬
strante semitam non posse ingredi. Ba¬
ceo de gramaticis rethoricis. phisis. geo¬
metricis. dialentis. musicis. astronomi¬
cis. astro logis. mediis. Quoꝵ scĩa mor¬
talib satis uł utilissima ẽ.⁊ ĩ tres par¬
tes scindit᷑. Iudoctrmam.Al.N. aa. O.d.

Expanded text:
ec a me perstricta sunt breviter 275 neque enim Epistolaris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes sci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conu̾tant᷑ retrorsum om̃t qui odeẽt
syon. Niarit sicut fenum tectorum
qd̾ priꝰ qͣm euẽslatur exaruit. De quo
si imꝑlotut manum suam qui metit:
⁊ sinum suum qui mampł̾os colligit
Et non dixerunt qui preteribant be¬
nedictio dñi sr̃uos i bñ diximus uobis
ĩ noĩe dñi.¬

Expanded text:
oderunt Sion fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
bi sułqd̾ habuit ad abraham pue¬
rum suum. Et edireit popłm suum
annexultltione. ⁊electos suoc uile¬
titia Et dedit illis regiones gentiũ:
⁊abores popłoꝵ possederunt..t
tustodiant iuffificationes eiꝰ ⁊ ⁊ legẽ

Expanded text:
 quod habuit ad Abraham puerum suum. Et eduxit populum suum in exsultatione: et electos suos in laetitia. Et dedit illis regiones gentium: et labores populorum possederunt. Ut custodiant justificationes ejus: et legem
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtat ĩ nobis. Scis hoc ꝙ auersi st̾ a me
cẽs qui ĩ asya st̃ ex quibi ẽ phigelus et
hermogenes. Det misericordia dñs enesi¬
phori donui qrsepe me refrigerauit
ĩcatenam meã ñ erubuit mi cum romã
uenisset sollicite nre q̃siuit ⁊ uiuent.
Det illi dominus inuenire misericordi
u ergo fili mi confortare ingr̃a q̃¬

Expanded text:
habitat in nobis. Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. Det misericordiam Dominus Onesiphori domui: quia saepe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit: sed cum Romam venisset, sollicite me quaesivit, et invenit. Det illi Dominus invenire misericordiati.  Cap. II. Tu ergo, fili mi, confortare in gra
Abbreviated transcription (Latin):
te confiriare. uocurent homs oꝑib p̃¬
ẽẽ qm creclunt deo. Hec st̾ bona et utiua
hominib. Stultas aũt q̃stiones et ge¬
nealogiat ⁊ contentiones et pugnas.
legis deuita. Sunt enim mutilos ⁊ ua¬
ne. Heriticum hominẽ postunam et
scd̾am correctionẽ deuita. sciens qr sub¬
u̾sꝰ ẽ qui eiꝰmodi ẽ ⁊ delinquit cumi sit¬
pprio iuditio ꝯdẽpnatꝰ. Cumm misero ad
te artemam aut tititum festina adme ue¬
mre nicopolim. Ibi enim statui hiema

Expanded text:
te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo. Haec sunt bona et utilia hominibus. Stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita: sunt enim inutiles et vanae. Haereticum hominem post unam et secundam correptionem devita, sciens quia subversus est qui ejusmodi est, et delinquit proprio judiciote Arteman, vel Tychicum, festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hiema
Abbreviated transcription (Latin):
Iuuenes sumliter hortare ut sõbrii sit
In om̃ib te ip̃m p̃be exemplũ bonoꝵ
oꝑum. indoctrina in integritate ĩ graui¬
tade. Uerbum sanum. irrẽphensibile.
ut is qui ex adu̾soẽ uereatur mehil ha¬
bens malũ dicere de nõbis. Seruos sins
dm̃is subditos ẽẽ. in om̃ib pbatentes. nõ

Expanded text:
re, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non
Abbreviated transcription (Latin):
martum assurme ⁊ adduc recũ. Est enĩ
michi ittił in muisteriũ.⁊ ẽtchieũ
au̾t misiephesum ꝙdenulam qͣmre¬
liqui troade apud carpum ueniens
affer tecum. ⁊ libros. maxime autem
m̃branas. allexander erarĩ multama¬
restititu̾bis nr̃is. In prima mea defen¬
sione nemo mithi affuit. s õẽs mne de¬
reliq̃runt ñ illis imputet᷑. Dominꝰ enĩ¬

Expanded text:
tecum est enim mihi utilis in ministerium Tychicum autem misi Ephesum paenulam quam reliqui Troade apud Carpum veniens adfers et libros maxime autem membranas Alexander aerarius multa marestitit verbis nostris in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis
Abbreviated transcription (Latin):
secła iecłoꝵ am̃. Saluta priscam et
aquilam ⁊ onesifori domil. Erastus
remansit coruchi. trophuũ aũt reliq̃
infirmum mileti. festina aute hiemem
lienre. Saludat ce eubolus ⁊ prudens ⁊ le¬

Expanded text:
eculorum. Amen. Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Li
Abbreviated transcription (Latin):
patienciam. ꝓsetutioẽs. passionee qͣl¬
amichi fc̃ast̾ antiochie icomo. Iystͥs
qͣles ꝑsecutioẽs sustinut ⁊ exominb
entur. Mali aũt homines ⁊ seductorẽ
ꝓficient ĩ peiꝰ errantes ⁊ ĩ errorẽ mit¬
tente. Ctũo ꝑmane ĩ hiis q̃ didicisti

Expanded text:
tiones, passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris; quales persecutiones sustinui, et ex omnibus entur. Mali autem homines et seductores proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes. Tu vero permane in iis q
Abbreviated transcription (Latin):
festauit aũt temporib sis u̾bum su¬
um ĩ p̃dicatione q̃ credida ẽ michi scd̾m
preceptum saluatorũ nr̃i dei.tito dile¬
cto filio suo scd̾m cominimẽ fidem gr̃a
Epaꝵ a deo patre ⁊ xp̃o iħu saiuatore no¬
stro. Huiꝰ rei gr̃a reliqui tetrete. ut eaq̃
desunt corrigas. ⁊ constituas ꝑ ciuitates
pbros. sic̃ ⁊ ego disposui tibi. Siquis

Expanded text:
tavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a Deo Patre et Christo Iesu salvatore nostro huius rei gratia reliqui te Cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego
Abbreviated transcription (Latin):
libris hieu filii n anisi anan que disgessit
in libro regũ nrł. Post heo init amieie¬
cias iosaphat rox iuda cum occhozia rege
isrł cuius opera fuerunt pessima. ⁊ parti¬
ceps fuit ut facerent naues q̃ irent inchar¬
sis. feceruntq classem masiongaber.
Proph̾anit autem cliezer filius dodau de
maresa ad iosaphat dicens. Quia hñisti
fedus cum occhoria ⁊ prrcussit dñs opera
iua. Contrite q st̾nauos nec potuerunt
ireicharsis.

Expanded text:
bis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis
Abbreviated transcription (Latin):
occũtrit hieuisaiꝰ anansindem ⁊ ait ad
eum qmpio predes auxilum ⁊ hiit qui
oderunt deum rancicia surgcris. Et
ictuco iram quid̾ oñi meredaris. set
bona opera inuenta suntinte eo qd̾ abstu¬
leris lucos deterra uida et p̾parau̾is cor
tuum ut requireres dominum deũ patrũ¬
tuoꝵ. Habitauit ergo iosaphat ĩ iecłm. suir¬
sum q egressus est ad ppłm debersabee usq

Expanded text:
s Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee
Abbreviated transcription (Latin):
issł. Auienit q regnum ios aphad etp̃¬
buit oi dominus pacẽ pertircuitum.
Regnauit igitur iosaphat sr̃ uidam ⁊
selachi. Et ambł auit ĩ uiapatris siuasa
neo declinauit ab ea faciẽs que placita e¬
rant coram dño ueriuntañ excelsa ñ ab¬
stulit. Adhuc ppłs ñ direcerad cor sum
ad dñm dm̃ patrũ suoꝵ. Reliqͣ aũt gestoꝵ

Expanded text:
Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Iosaphat super Iudam Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patru
Abbreviated transcription (Latin):
nomen tuum. ⁊ flamabimꝰ ad te intribu¬
lationib nr̃is ⁊ exaudies saluos q faciesꝰ
Nunc igiturecce filũ animon ⁊ moãb et
mons seyrꝑ quos ñ concessisti filus isrł
ut transirent qñ egrecdiebant᷑ de egipto. sed
declurau̾nt ab eis.⁊ non interfecerunt illoᷤᷤ
econtrarioagunt ⁊ eintunt᷑ eicere nosde
possessione q iłs tradidisti nobis ds nr̃. Ergo
non iuclicabis eos: In nõbis quidem ñ est tai¬
ta fortitudo ut possimus huit multitudi
resistere que irruit sr̃ nos. Set cum ignoremꝰ

Expanded text:
nomen tuum, et clamabimus ad te in tribunomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
runtq nuntii ⁊ indicau̾nt iosaphat dicẽtes
uonit cͣcte multitudo magna de hiis locis
q̃ trans marest̾ et de syria. ⁊ ecce consistũt
uasas onthamar q̃ est engaddi. Iosafat
autem timore ꝑterritus totum se contu¬
lit ad rogand̾ dcum: et p̾dicauit ĩ eiuniũ
unuierso uida. Congregatꝰ q estiudas ad p̃¬
uenerunt ad obsecrand̾ eũ. Cumq stetis¬
sed io saphat in madiocetu iude ethierłm
indomo domini anteatrium nouum ait.
Dñe d̾s patrũ nr̃oꝵ tu es d̾s ĩcelo. ⁊ domina¬
ris cunctis regnis gentium. in manu tua
fortitudo et potencia: nec quisqͣm tibi pot̃
rosistere. Nonnetu deus nr̃ interfecisti oẽs
hĩtatores terrehuiꝰ coram ppło tuo isrł
et dedisti eam semini abraham amicitui
in sempiternum eHĩtau̾nt q ĩ ea et ex¬
struxerunt uulla sanctuarium nõĩtuodi¬
centes. Siuen̾int sr̃ nos mala gładtꝰ ui
dditii pestĩlencia ⁊ fames stabimꝰ coram do¬
mo hac inconspectu tuo inqua inuocatũ ẽ

Expanded text:
untque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad prvenerunt ad obsecrandum eum. Cumque stetisset Josaphat in medio coetu Juda, et Jerusalem, in domo Domini ante atrium novum, ait: Domine Deus patrum nostrorum, tu es Deus in coelo, et dominaris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est
Abbreviated transcription (Latin):
pugnare cͣc uidam ⁊ percussi sunt. Nãq
filii amnon ⁊ moab consurrexerunt
adu̾suni hĩtatores montis seyr ut int̾¬
ficerent ⁊ delerent eos. Cumq hoc per
petrassẽt etiam insemecip̃os u̾si mu¬
tuis concidere nuluerib. Porro indasc̃
uenisset ad speluncam que respicit so
litudinem iidit proeul omnem late re¬
giõem plenam cadauerib. nec suꝑeẽq̃
qͣm qui necem potiusset euadere. ueint
ergo iosaphat ⁊ omnis ppłs cum eo adtͣ¬
henda spolia mortuoꝵ Inueneruntq
inter cadauera uariam supẽllectalẽ ue¬
stes qͦ ⁊ uasa preciosissima ⁊ diripuerunt
ita ut onnua portare no possunt nec per
tres dies spolia anferre ꝓ prede magnitu¬
dine. Die aũt quarto ꝯgregati sunt ĩ ual¬
le bñdictionu. Et emi q̃mibi bñdixer̃t
dño ⁊ uocau̾nt locum illum uatus bñ

Expanded text:
pugnarent contra Judam, et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illu
Abbreviated transcription (Latin):
lite timere nec paueatis hano multitudi¬
non. Non est emmista pugna sec dei. Cras
ascendens cͣc eos Ascensuri eium sunt per
cliuum montis seyr ⁊ inuenietis illos ĩ sũ¬
uitare correritis que est dd solitudinem
hieruhel. Non errtis uos quu cliicabitis
set rantummodo confidenter state. ⁊ iude
egrediomini cc eos ⁊ dñs erit uobiscum
Iosaphat ergo ⁊ iuda ⁊ des hĩtatores hie¬
rus alem cecsderunt ꝓminterram ⁊ corã
dño ⁊ adorasint eum. Porro leuite de¬
filiis caath ⁊ de filiis corelaudabant do¬
minum deum isrł noce magna ĩ oxcelfũ
Cumq mane surrexissent ⁊ egressi sunt
ꝑ desertum thecue. Profeetũ q eis stans
iosaphat ĩ medio eoꝵ dixit. Audite me
iuda et omnes hĩtatores hierłm. Credi¬
te ĩ dño deo nr̃o ⁊ securi eritis. Crẽdite ꝓ¬
pħis eiꝰ ⁊ et cuncta euenient prospa.
Dedit q ꝯsilium ꝓpło ⁊ statuit ea ñtores
dñt: ut laudarent eum in turinis suis
⁊ antecederent exercitum ac uoce ꝯsona

Expanded text:
nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbegredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae defiliis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona
Abbreviated transcription (Latin):
re incunctis ciuiratib uida munitis persin¬
głaloca. Et p̃cipiens uiclicib. uidete ait qd
faciatis. Non enim hominis exercetis iudi¬
tium set dñi. ⁊ quodcumq uidicau̾itis in
uos reclundabit. Sittimor dñi uobiscum
⁊cum dĩligencia cuncta facite. Nonest enu
apud dñm deum nr̃mimquitas. nec ꝑiona¬
rum acceptio. nec cupido muuerum. In hie¬
rusalem qͦ constituit iosap hath leritas ⁊
sacercoces ⁊ principes familiarum exisił.
ut iuditium et cãm dm̃ uiclicarent hĩtato¬
rib eiꝰ. Precepit q eis licens. Sic agetis in
timore dm̃i fidelit̾ ⁊ corde ꝑfcõ. Omnẽ cãm q̃
sius incer cognatioem ⁊ oognatoẽm: ubicũq
q̃stio est delege de mandato de cerioniis de iꝰ¬
tificationib ostendite eis: ut non peccent in
ismahel qui est dux indomo uida sr̃ ea ope¬
ra: erit q̃ ad regis officium ꝑtinent. Habe¬
tisq magr̃os leuitas coram uobis. Confor¬
tamu ⁊ a gite diligenter. ⁊ erit dñs cũ boni.

Expanded text:
rrae in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca, et praecipiens iuditibus: Videte ait quid facitis, non enim hominis exercetis iuditium, sed Domini, et quodcumque iudicaveritis, in vos redundabit sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timsuis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis
Abbreviated transcription (Latin):
aũt surrexit iratꝰ ⁊ ⁊ de loco comituiũ in¬
trauit ĩ hortum arborib consitum. A¬
manquo surrexiti ut rogareo hester
roginam ꝑ amima sua. Intellexit enim
a rege scoi paratũ malum. Qui cum
reuersꝰ eẽt dehorto nemorib ꝯsito ⁊ intͣs¬
set conuiuiii locum : repperitaman sr̃
lectulum corruisse in quoiacebat hester
Et ait. Etiam reginam uult opprimere
mepresente ĩ domomea. Necdum u̾bun
diore regis exierat : ⁊ statim operuerũt
faciẽ eus. Dixit qz arbona unus de eu¬
michis : qui stabat in munsterio regis.
Eñ ligmm qd̾ parauerat mardocheoqdͥ
locutꝰ ẽ ꝑ rege: stat ĩ domo amani hñs
altitudinis. L. cubitos. Cui dixit rex. ap

Expanded text:
autem surrexit iratus et de loco convivii inautem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuiuium qd̃ regia parauerat ꝑgere
Ntrauit it aq rex ⁊ aman ut bibe¬
rentcum regina. Dixitq ei rex ociam
ĩ scd̾a die postqm a uino uicaluerat
Que est petito tua hester ut detꝰ
tibi ⁊ quid uis fierie Itiam sidimi¬
diam regni ñi partem petieris mi¬
petrabis̃. Ad qm̃ illa rospondid. Si
inueni gr̾am in ocłis tuis orex ⁊ si tibipla¬
cet ⁊ dona michi anuam meam ꝑroqͣ
rogo. ⁊ ppłm meũ ꝓ quo obsecro. Eraditi.
enim sumꝰ ego ⁊ ppłs m̃s ut conteran᷑.
iugulemur ⁊ ꝑeamus. atq utinam i
seuuuos ⁊ famulas uenderemur ⁊ẽẽt
tolerabile malum ⁊ gemens tacerem.
Nunc anteni hostis nr̃ est i tuiꝰ erudeli¬
tas reclundat inregem. Respondeis q
rexassuerus : ait. Quns est iste et cuiꝰpotẽ¬
cie ut hec audeat faceree Dixit hester. Ho¬
stis ⁊ muinicus ñrpessimꝰ: iste ẽaman.
Quod ale audiens ilico obstipiit⁊ iuil¬
tumregis ac regnie ferre ñ sustuiens. siex

Expanded text:
convivium quod regina paraverat pergere convivium quod regina paraverat pergere ntravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex
Abbreviated transcription (Latin):
diadema suꝑ caput suum. Et primus de
regiis principib ac tiramus teneat e¬
quum eiꝰ ⁊ ⁊ ꝑ plateam ciuitatis incedẽs
clamet ⁊ dicat. Sichonorabit᷑ queicũ¬
q rex uoluerit honorare. Dixitq ei rex
Festina ⁊ sumpta stola ⁊ equo facita
ut locutꝰ es mardoch eo uideo qui sedet
aute fores palatii. Caue nequicqm
dehiis que locut᷑ es pretermutas. Cũ¬
lio itaq anan stolam ⁊ equum In¬
dutum q mardocheum ĩ platea ciuita¬
tie ⁊ impositum equo precodebat atq
clamabat. Hoc honore condignꝰ ẽ ⁊ q̃s¬
cumq rex uoluerit honorare. Reuer¬
sue est mardocheus ad ianuam pala¬
cii ⁊ et aman festinauit ire ĩ domum
suam lugens. ⁊ operto capite. Narra¬
sapientes quoshẽbat ĩ ꝯsilio ⁊ et
uior etꝰ. Si desemine uideoꝵ est mar¬
docheus aute quem cadere copisti: nõ
poteris ei resistere s cades in conspe¬
ctu eiꝰ. Ad huc illis loquentib uene¬
runt eunuchi regis ⁊ etcito eum ad

Expanded text:
diadema super caput suum et primus de diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorareFestina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est Mardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in domum suam, lugens et operto capite: narrasapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
octom illam rexcluxit insonnem. iu¬
oꝵ tempoꝵ. Que cum illo presente le¬
gerentur iuentum ẽ adeum locumu
bi scriptũ ẽ quomodo nuntiasset mardo¬
cheus insidias bagat han ⁊ thares eunu¬
choꝵ regem assuerum iugitiare cupi¬
ꝑhac fide honoris ac p̾mii mardoche̾
ꝯsecutꝰ estꝵ. Dixoruntq ĩlli serui illiꝰ
ac ministri. Nichilomnino mercedis
accepit.Statim q rex. Quis est inquit
in atrio: Aman quippe interius atriũ
domꝰ regie intrauerat iut suggereret
regiuit uilerec mardocheum affligi pati¬
bulo qd̃ ei fuerat p̾pcetratum: Rospon¬
derunt q pũi. Aman stat in acrio. Six¬
q rex Ingrediatur. sumq eẽt ingress:
ait illi. Quid debet fieri uiro quem rex
honorare desiderate Sogitans aman in
corde suo ⁊ royitans qd̃ nullum alium
rex nisi se uellet honorare ⁊ responditz
Homo quẽ rexhonorare cupit debet ĩ¬
diu uestib regiis ⁊ imponi super equũ
quide sella regis est ⁊ ⁊ accipereregsiun

Expanded text:
noctem illam rex duxit insomnem iunoctem illam rex duxit insomnem iuorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad eum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum. regem Assuerum ingulare cupihac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium
Abbreviated transcription (Latin):
pleat petirõem. ueniat rox ⁊ aman ad con¬
uiuium qd̃ paraui eis. ⁊ tras regi aꝑiam
uoluntatem meam. Egressus est itaq illo
die aman letus ⁊ alacer: Cumq uidisset
mardochenm sedontem ante fores pala¬
tii ⁊ ñ solum ñ assurrepisse sibi sed nec
motum quidem de loco sessionis sue: in¬
dignatꝰ est ualde ⁊ dissimulata ira reueroᷤ¬
ẽ ĩ domũ suam. Conuocauit q ad se ami¬
cos suos ⁊ zares uxorem suam ⁊ et expo¬
suit illis magnitu dinem diuiciarum
ster mullum alium uocauit cum rege
ad comuuium precerme ⁊ apud qm eti¬
amcras cum rege pransurꝰ sumi Etcũ
dutindero mardocheum uideum sedẽtẽ
ante fores regias. Nesponderuntq ei
zares uxor el ⁊ et ceteriamci. Iubepa¬
rari excelsam trabem hñtem altitudĩs
quinquaginta cubitos ⁊ ⁊ dic mane regi
ut appendatur sr̃eam mardocheuꝯ ⁊ sic
ibi cum rege letus ad conuiuium Pla¬
cuit ei consilim: ⁊ uissit excelsam
parari crucem.

Expanded text:
pleat petitionem veniat rex et Aman ad conpleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et crasvoluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum diu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur sibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem
Abbreviated transcription (Latin):
opalatii ccͣ hostium domꝰ. Cumq uidis¬
sed hesterreginam stantem placuit ocłis
&ꝰ ⁊ ⁊ extradit ccͣ eam uirgam auream ꝙͣ
tenẽbat manu. Que accedens oscłata est
summitatem uirge eiꝰ. Sixit q ad eam rex
Quid ins hester regina que est penitio tũ¬
a Eetiam sidimidiam regni partem peti¬
eris ⁊ dabitur tibi. At illa respondit. Si
regi placet obsecro ut uenias ad meho¬
die ⁊ aman tecum ad conuiuium qd̃ pa¬
raui. Statim ꝙ rexsuocate inquit a¬
man cito ⁊ ut hester obediat uoluntati
uencrunt itaq rex⁊ aman ad conui¬
usum ad̃ eis regia parauerat. Dixit¬
q ei rex postqͣm uinum bibennt ha¬
bundanter. Qnd pecis ut dectir tĩbi
⁊ꝑ qua ie postilas: łtiam si dimidiã
partem regni mei petieris ⁊ impetrabis. Cui
respondit hester. Penitio mea et preces iste st̾
Si mueni gr̃am ĩ conspectu rogis ⁊ si regi
placet ut det michi qd̾ postulo ⁊ meam un¬

Expanded text:
o palatii contra ostium domus cumque vidiso palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam im
Abbreviated transcription (Latin):
adeum. Quod cum audisset mardocheꝰ:
rursum mandaiit hester dicens. Nepu¬
tes qd̾ antmani tuam tantum liberes:
qrĩ domo regis es p̾ cunctis iudeis .Sie¬
nim nuno silueris ꝑ aliam occasioẽm
liberabunt᷑ uider: et tu et domꝰ patris
tini peribitis. Et quit nouit utrum idcir¬
to ad regnum ueneris ut ĩ tali tempo¬
re parareris ⁊ Rursum ꝙ hester hec
mardecheo u̾sba mandauit. Uade et ꝯgͤ¬
ga oẽs uideos quos ĩ susis reppereris:
torate prome. Noncomedatis ⁊ ñ bĩba¬
tis trib dieb acnoctib ⁊ et ego cum au¬
cilulis m̃is simiłi ieumabo. Etrunc in¬
grediar ad regem dͥd legem facions iu¬
uocata: tradens q me morti ⁊ ꝑ icło.I¬
uit itaq mardocheus ⁊ ⁊fecit om̃iaq̃
ei hesterpreceperat
Ue autem tertio indutaest hester roga¬
ib uestimentb ⁊ ⁊ stetit ĩ atrio dom̃ꝰ
regie qd̾ erat interuis et basilicam regis
Atille sedebat sr̃solium suum ĩ cõsistori¬

Expanded text:
ad eum quod cum audisset Mardocheus ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem vocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistori