comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
solio isrł. Tu qͦr nosti q̃ fec̾i̾t mͥ ioab filius
abner filio ner ⁊ amasa filio iechor: qͦsos
cidit ⁊ esfudit sangniẽm belli in pace ⁊
posuit etuorem prolii in baltheo suo qut e¬
uat cura ltimbos eius. ⁊ in caltiam̃to suo qd̾
erat ĩ pedib eiꝰ. Eacies gͦ iuxta sapiam tuã

Expanded text:
 nosti quae fecerit mihi Ioab filius Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod er
Abbreviated transcription (Latin):
Tu fecisti cã seruo tuo dd̾ pr̃e mõ nuscdiam ma¬
gnani siccit ambulauit ĩ conspectu tuo ĩ u̾ita¬
te.⁊ in uisticia.⁊ recto corde recum: custodisti
ei miscd̾iam tuã gͣndem. ⁊ dedisti ei filiũ sedentẽ
sr̃ thronum eicis ł sicut est hedie. Et n̾c dñe d̾s
tu regnare feristi seruũ tuũ ꝓ dd̾ pr̃e ño. ego
legili. ppłi infiniti qͥ num̾ari ⁊ supputari ñ po¬
test p̃ młtitudi̾e. Dabis gͦ seruo fuo cordocibi¬
le ut iudicare possit ppłm tuũ ⁊ discern̾e iut̾¬
b onuui ⁊ mabũ. Qͥs enim potest iudicare ppłm
istuni. ppłm tnũ h̾o multam: Placuut gͦ ser¬
mo. corã dño. qd̾ salomon rema hꝰcemodi po
strillasset. Et dix dñs salomroni. Qͥa postu¬
lasti u̾bum hoc ⁊ nõ petisti tibi dies mltos nec
diuicias: aut aĩam inimicorũ tuorũ. sed pos¬
tulasti tͥ sapĩam ad discernendũ iudicim. ecce
feci tͥ sed̾ui sepuiones tuos. ⁊ dedi tͥ cor sapiens

Expanded text:
diam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego legisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi stulasset. Et dixit Deus Salomoni: Quia postulasti verbum hoc, et 364 non petisti tibi dies multos, nec divitias, aut animas inimicorum tuorum, sed postulasti sapientiam ad discernendum judicium: Ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
na. uixͣ oẽm uoluntatẽ eiꝰ. Salomõ aũ pre¬
bebat hiram iuginti chilia choros tritici
in cibum domui etꝰ. ⁊ iuguiti choros purissiꝰ
olei. Hec tribuebat salomõ hiram ꝑ ãnos sin
nulia uirorũ mutebatq ad eos in libanũ decẽ
milia ꝑ menses singłos uicissim ÷ ita ut duobus
mĩsibus eẽnt ĩ domib suis. Et adoniram erat
sr̃ hꝰcemoĩ indistionem. fueruntitq salomõi
septuagnita milia eqͦriun qͥ on̾a portabant.
⁊ octoginta milia latomorũ in moure absq

Expanded text:
gna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos similia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octog
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ suri ĩ terra galaad. in t̾ra seor regis amor¬
rer ⁊ ogregis basan ⁊ sr omĩa q̃ erantĩ illa t̾ra.
Inda ⁊ isoł in mim̃abiles sicut hareua maris ĩ mul¬
ticũdĩe comedentes ⁊ bibentes ⁊ lecantes. Salam̃o
aũ erat ĩ dicione sua hñs omĩa regua sic̃ a flutu̾e
terrephilistiim usq ad termiuũ egipa offentiũ
ri simle. ⁊ seraginta cori farine. Decem bones
ꝑingnes. ⁊ in guni bones pascuales.⁊ centñ ane
tes. excerta uenatione ceruorũ. caprearũ. atq
bubaloꝵ. ⁊ auium. altilium. Ip̃e em̃ obcinebat
om̃eni regionem q̃ erat tus flimen. qͣi apchapsa
usꝙ garan. ⁊ crinctos reges illarũ regionũ. ⁊ ha¬
bebat pacem ex oñi ꝑte ĩ circurtu i habitabat¬
q iuda ⁊ ispł absq tamore ullo unꝰqͥsq sb̾ ute

Expanded text:
 in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium ri similae, et sexaginta cori farinae, decem boves pingues, et viginti boves pascuales, et cetes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo u
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ cedros de libano ⁊ seruant mͥ ⁊ serui mõsint
s̃o nõ est uir qͥ nou̾it lignacedere sicut sydomii.
Cum gͦ audisset hinm uerba salomois: lecatꝰ
ẽ ualde: ⁊ ait Dñdictꝰ dñs hodie qͥ dedit dauid
misit hiram ad salomonẽ dicens. Audini q̃cũq
mandasti mͥ ego faciam oẽm uoluntatẽ tuã. ĩ
lignis cedrims ⁊ abieuis. Serm mi deponẽt

Expanded text:
 cedros de Libano, et servi mei sint donii cum ergo audisset Hiram verba Salomonis laetatus est valde et ait benedictus Dominus hodie qui dedit David misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abie
Abbreviated transcription (Latin):
ts adoniani ⁊ pꝰ salomonẽ ñ declinasset. Engit
gͦ ioab in tab̾naculũ dñi. ⁊ appheudit conui al¬
taris. Nutiatũq est regisalomoni qd̾ fugiss
ioab in tabernaculũ dñi ⁊ ẽẽt iuxͣ altare. si¬
sit q salomon banaiam filiũ ioiade : dicons. ua¬
de intͥfice otim. uenitbanaias ad tabnatulũ
dñi: ⁊ dixit ei. Hecdicit rer. Egred̾o. ¶ł ait.

Expanded text:
salom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Et ñc̃uiuit dñs qͥ firmauit me ⁊ collecauit me¬
sr̃ soliũ dd̾ pr̃is m̃i ⁊ qͥ fecit mͥ domũ sicut locutͦ
est: qͥa hodie occidet᷑ adonias. Misir q rex salomõ
ꝑ manũ bauaie filium ioiade qͥ interfecit eũ ⁊
moitus est. Abiathar qͦ sacerdoti dix̃ reri ua¬
de ĩ anathotħ ad agrum tuũ. Es qͥdem iuyinortis
s hodie te ñ interficiam ĩ qͥa porrasti archam dñĩ
dei tin corã daud pr̃e m̃o. ⁊ sustimustt laborem ĩ

Expanded text:
nus qui firmavit me et conlocavit super solium David patris mei et qui fecit mihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur Adonias misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David
Abbreviated transcription (Latin):
Descendit gͦ sadoo sacerdos. ⁊ nathau ꝓpheta
⁊ banaias filiꝰ ioiade. ⁊ cerethi ⁊ phelethi ⁊ ĩ¬
posuerũt salomonẽ sr̃ mulam regis dauider
adduxerũr eũ ĩ gion . Sumpsitq sadot sao¬
dos cornuolei de tab̾nacło ⁊ muixit salomonẽ
⁊ cecinerunt buciua. Et dix̃ om̃is ppłs. uiuat
rex salomõ. Et ascendit uniu̾sa multitudo

Expanded text:
acerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
sr᷑ parietẽ templi tabulata ꝑ girum ĩ pari¬
etib domꝰ. ꝑ circuitũ templi ⁊ oraculi :⁊ fẽc̃
latora ĩ circuitu tabulatũ qd̾ sb̾ter erat qͥn¬
q cubitos habebat latitudis. ⁊ medũ̃ tabula¬
tͥum sex cubitorum latitud̾is. ⁊ terciũ ta¬
bel bulatũm seprem hñs cubitos latird̾is.

Expanded text:
ietem templi tabulata per gyrum, in parietibus domus per circuitum templi et oraculi, et fecit latera in circuitu. Tabulatum quod subter erat, quinque cubitos habebat latitudinis: et medium tabulatum, sex cubitorum latitudinis: et tertium tabulatum, septem habens cubitos latitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Iuret mͥ hodie rex salomon : qd̾ nõ int̾¬
ficiat sertiũ sium gladio. Dyx̃q salomoni
Si fu̾it bonus uir ÷ ñ cadet ne unꝰ qͥdem ca¬
pillus eius in terram. Si aũ malum ĩuen¬
cũ fu̾it in eo: moriet᷑. Misit gͦ ror salomõ
⁊ eduxit enm ab altari. Et ingressus adorauĩ
regem salomonẽ. Drc̃q ei salomon. Uade ĩ
doniũtuam. Ed ppropinqͣuerũt aũ dies
dd̾ ut moreret᷑ precepitq salomoĩ filio su¬
o i dicens. Ego ingredior uiam uuiu̾se t̃re.
Confortare ⁊ esto rr: ⁊ obserua astodias
diũ dei tui ut ambrales in uiis eiꝰ ⁊ custodias
cerimoĩas eiꝰ ⁊ precepta eiꝰ ⁊ iudicia ⁊ testi¬
moĩa sicut scriptum est in lege moisi ut iu

Expanded text:
 hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
erũt ꝙ comedentes ui mensa cua. Occur¬
rerũt enĩ mͥ qñ fagiobam a facie absalõ
fr̃is tar. habes qͦ apd̾ re semei filiũ gera. fi¬
lii iemini de bahurmn: qͥ maledis mͥ maledc̃o¬
ne pessima: qñ ibam ad castra. Sed qͥa descẽ
dit ĩ occursi mͥ cũ tnͣsirem iordanen: iuira¬
ui ei ꝑ dñm diceus. ñ te int̃ficiam gladio:

Expanded text:
sa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te interficiam gl
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾sis uirs bellatorib : ait dñsd̾s. Et ponam głam meã
ĩgentibus. ⁊ uidebunt om̃s g̃s iudicium meum qd̾
fec̾iu. ⁊ manũ mẽã qm posuerim suꝑ eos. Et scient
domꝰ isrł qͥa ego dñs deus eorũ a die illai ⁊ deinceps. Et
scient gentes qm̃i iinqͥcate sua capta sit domͦ ifrł. eo
qd̃ derelinq̃rint me. ⁊ absconderim faciem meã ab
eis. ⁊ tradiderim eos in manꝰ hostiũ. ⁊ ceciderĩt ĩ gla¬
dio uiũsi. iuixͣ inmundiciã eorũ ⁊ scelus faciei ⁊ ab¬
scoudi faciam meam ab ecs. Proptẽa hoc dicit dñs d̾s.
⁊ portabunt cõfusionẽ suam. ⁊ omisẽ p̃uancationẽ
qua prouaricati sunt ĩ me. Cum habitau̾tut iut̃

Expanded text:
nus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus, et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim, et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient domus Israel, quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps, et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israel, eo quod dereliquerunt me, et absconderim faciem meam ab illis, et tradiderim eos in manu hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Et portabunt confusionem suam, et omnem praevaricationem, qua praevaricati sunt in me, cum
Abbreviated transcription (Latin):
pidemt cui nom̃i est erel÷ ⁊ ego tres sagittas mit¬
cami iuxͣ eura ⁊ iaciam qtͣ exeroens me ad sigiĩ.
Mut̃ã qͦ ⁊ puerũ dicens ei. uade ⁊ asfer sagittas.
Si dyxero pño ecce sagnte iutͣte sunt tolle eas
tu ueni ad meͥ qͥa par tͥ est ⁊ nichil est mali muit
dñs. S i ałi sic locutꝰ fũo pu̾o. eore sagate ult ͭ
locuti fiumꝰ ego ⁊ tu⁊ sit dñs int̾ me⁊ te. usq
in sempirernũ. Absconditꝰ est gͦ dauid in agro et
uenerunt kalencde. ⁊ sedit rer ad comedendũ panẽ
Cumq sedisset rex sr̃ cathedram suam scd̾m ꝯsnetu¬
dĩemꝰ qͦ erat nixͣ parietem surrẽx iouathan. ⁊ se¬
dit abuer ex latere saul. uacunsq appar intlocͥ
dauid. Et ñ est locͥus saul qͥcqͣm in die illa. Cogi

Expanded text:
mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: Ecce sagittae ultra locuti sumus ego et tu, sit Dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro, et venerunt Kalendae, et sedit rex ad comedendum panem. Cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat juxta parietem, surrexit Jonathan, et sedit Abner ex latere Saul, vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus q
Abbreviated transcription (Latin):
ui die illa. Adinrauit añ saulppłm dicens. sa¬
ledẽs uir qͥ comed̾it panem usq ad uesꝑam douͦ
ulciscar de inimici nĩis. Et nõ manducauit oĩs.¬
in saltum in qͥ erat mel sr̃ faciem agri Ingres¬
stis est iraq ppls saltum. ⁊ apparut fluens mel
uullusq applicuit manũ ad ossuum. Timebat
enĩ ppls iuranentã. Porro ionathan nõ audie¬
rat cum adiuraret pat̃ euis ppłm. Extenditq
sũmitatẽ uirgulc qm habebat in manu ⁊ mn¬
tinxit in fauũ mellis ⁊ conũtit manũ suã ados

Expanded text:
in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit univein saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et converti
Abbreviated transcription (Latin):
diemnida. ⁊ ꝯtra meridiem hieramel. ⁊ contra
nũdiem ceni. Uirum ⁊ muli̾em ũ iuuificabat
dauid nec adducebat in geth dicens ne forte loqͣ¬
tur ad u̾sum uos i hec fecit dauid. Et hoc erat de¬
cretitu illi omib diebus qͥbꝰ habitauit in regi¬
one philistinoꝵ. Credidit gͦ dauidi achis dicens

Expanded text:
diem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis D
Abbreviated transcription (Latin):
cta est illi uror .Sed ⁊ achinoeui accepit dauid
de iherrahel ĩ ⁊ fuit utraq nxor eiꝰ. Saul autẽ
dedit michol filiam snam uxorem dauid falce
filio lais. qui erat de gallim ¶Et uenerũt ziph¬
ei ad saul in gabaa : dicences. Et ecce dauid ab¬
scouditꝰ est in colle achile q̃ est ex adu̾so solitad̾i ᷤᷤ.
Et surrerit saul ⁊ descendit it deserco ⁊iph: ⁊
cũ eo tͥa milia uirorũ de elects isrb̾: ut q̃ reret

Expanded text:
Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria mi
Abbreviated transcription (Latin):
ratꝰ : scito qͥa completa eiꝰt malicia estt eiꝰ. Fac
lum tuũ tecũ iuire fecisti. Si aũ est i me ali¬
qua iniqͥras : tu me uit̾fice. ⁊ ad pr̃em tnũ ne
intͦducas me. Et ait ionathan. Absit hͦc a te.
Neq euĩ fieri potest ut si certe cognouo̾ ꝯple¬
tam ẽẽ pr̃is ñi maliciam contra te : ñ admũti¬

Expanded text:
 fac lum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te
Abbreviated transcription (Latin):
milis. da iuͥ enm. Surret̃ itaq dauid ⁊ fugit ã
die illa a facie saml: ⁊ uenit ad achis regem gech.
Direruntq ei serui achis. Nonqͥd ñ iste est dam
rerterte .¶Nõne huic cantabant ꝑ choros dicẽteᷤ
ꝑ cussit saul mille. ⁊ dauid decem milia : Posut
añ dauid sermones istos in corde suo. ⁊ erbimuit
ualde a facie regis geth : ⁊ ĩntauit os suũ corã
eis. ⁊ conlabebat᷑ inter manꝰ eorũ. ⁊ impingebat
ĩ ostia porte. defluebant q saliue eiꝰ in barbam. Et
ait achis ad sernos suos. Uidistis hominẽ insanũ ÷
Quare adduristis eñ ad me: An desint nob̾ funo¬
si qd̾ intͦ duristas istũ ut fug᷑et me p̾sentes Hicc¬
ne ingrediet᷑ domũ meã : Abiit gͦ iñ dauid: et
fugit in speluncam modollam ¶Qd̾ cũ andissent

Expanded text:
id et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numquid non iste est David rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit os suuAchis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosine ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audissent
Abbreviated transcription (Latin):
panis. ⁊ comedens ꝯualescas ⁊ possis iter agere. Al
uãuuit ⁊ ait. Non comedam. Coegerunt añ eũ
serit serui si ⁊ mulier ⁊ tandem audita noce
eorum surrerit de terra : ⁊ sedit sr̃ lectii. Mulier
aũ illa habebat uitulimmi pascualens in domo. ⁊ fe¬
stinauit ⁊ occidit eũ. Tollensq fariuam iiscuit

Expanded text:
s. et comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festina
Abbreviated transcription (Latin):
li: ꝓpt̾ haucrem. Diritq ei mulier. Qem suscita¬
b̾otͥ e Qͥ ait. Samuelem suscita mͥ. Cum aũ au¬
dissec mulier sanelem: exclamauit noce magna
⁊ dirit ad saul. Qnare imposuisti mͥ: Tu os enimr¬
saul. Diritq ei rer. Noli cimere. Q dͥ iuidisti ⁊ Et ait
mulier ad sanl. Deos uidi ascendentes de t̾ra . Birq
ei. Q ualis est forma eiꝰ e Que ait. Uir seneraseñdit
⁊ ip̃e amictꝰ est pallio. Intellex̃ saul qd̾ saniuel eẽt
⁊ iucliuauit se sr̃ faciẽ suat ĩ terra ⁊ adorauit. Di¬
xit aũ samuel ad saul. Quare inqͥerasti me ut susci
tarer: Et ait saul. Coartor nimis. Si qͥdem philisti¬
im pugnant adu̾sum me  ⁊ deus recessit a me. et
erandire me uoluit neq i manu ꝓpħarum neq ꝑ
sompria. Uocani gͦ te nt ostendereł m̾ qͥd faciam.

Expanded text:
li propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi h. decepi ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samutur. Et ait Saul: Coarctor nimis. Siquidem Philisthiim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia. Vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid fac
Abbreviated transcription (Latin):
ner regis ⁊ ꝑgens ad imꝑinm tuũ.⁊ głostis
ĩ domo tua non hodie cepi ꝯsuilere ꝓ eo dñmi ͤ¬
Absit hoc a me. Ne suspioet᷑ rer adu̾sus seruum
suum rem hꝰoemodi in uniu̾sa domo pr̃is nũi. Nõ enĩ
sciiñt seruus mus qͥcqͣm sr̃ hcͦ negotio: uł modicũ.
uł grande. Dixitq rex. Morte morieris achimelech
tu ⁊ om̃is domꝰ prisiai. Et ait rex emssariis qͥ crocũ¬
stabant eũ. Comĩtim̃. ⁊ int̾ficite saõdotes dñi. Nam

Expanded text:
osus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant e
Abbreviated transcription (Latin):
cirat te adũsum me: ad oret᷑ sac̾ficiũ. Si aũ fi¬
lii hominũ maledc̃i sunt ĩ ꝯspectu dñi. qͥa eie¬
cerunt me hodie ut ñ habirem ĩ h̾editate dm̃i
dicentes. uade. serni diis alienis. ⁊ nũc nõ estũda¬
tur sanguis meꝰ in terra corã dũo. qͥa ogressus
est rer ifrł. ut q̃unt pulicem nnũ. sicuc ꝑseqͥt᷑
perdix in montib. Et ait saul. Peccaui. reu̾tere
fili mi. Neꝗͣqͦui enĩ ultͣ maletͥ faciam. eo qd̾ p̃¬
ciosa fca̾t aĩa m̾a ĩ oculis cuis hodie. Apparet ꝗ¬

Expanded text:
itat te adversum me: 139 odoretur sacrificium. Si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini: qui ejecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes: vade: servi diis alienis. Et tunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino: quia egressus est Rex Israel: ut querat pulicem unum: sic persequitur perdix in montibus. Et ait Saul. Peccavi. Revertere fili mi David: nequaquam ultra male tibi faciam: eo quod preciosa f
Abbreviated transcription (Latin):
s pͥncipes philistgm dixerũt nõ ascendet nob̾s
in preliũ. Igit᷑ ꝯsurge maue tu ⁊ serm diti
tui qͥ uenerunt tecũ ⁊ cũ de nocte surrex̃is
⁊ ceperit diluscescere : ꝑ rgite. Surrer̃ itaq
uent᷑ mane. ⁊ reuerterent᷑ ad terrã philistq̃

Expanded text:
ncipes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere, pergite. Surrexit itaque rentur mane, et reverterentur ad terram Phili
Abbreviated transcription (Latin):
uentrem. Porro dauid ⁊ uri eiꝰ in ipreriore ꝑte
spelunce lacebat. Et direrũt serui dauid ad eũ.
Coce dies de qͣ loentꝰ est dũs adte. Ego tradam tͥ
ininuicũ tuũ ut facias ei sic̃ placu̾it ĩ oculis
tuis. Surexit gͦ dauid ⁊ precidit oram clamidis
saul: silenter. ꝑost hec ꝑ cassit eor sũu damd. eo
qd̃ abscidisset oram clamidis saul. dixitq ad mroᷤᷤ

Expanded text:
eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Dixer̃tq. Hec est pueda dauid. uenit aũ
dauio ad ducentos iuros qͥ lassi substit̾ant. nec
seqͥ potuerant dauid: ⁊ residere eos uisserat ĩ
torreute besor. Qͥ egressi sunt obuiã dd̾: ⁊ ppło qͥ
erat cum eo. Accedeus aũ dauid ad ppłn. sabrita¬
uit eos ꝑacifice. R densq om̃is iur pessimꝰ ⁊ in¬
iquus de uiris qͥ erãt cũ douid dis. Qa ñ ue¬

Expanded text:
 dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus, de viris q
Abbreviated transcription (Latin):
puis dauid ait. Qͥs ẽ d̾d̾.⁊ qͥs ẽ filiꝰ isap̃: Hodie
increnerunt serui qui fugnunt dũos suos. Tollã
gͦ panes ños. ⁊ aquas meas. ⁊ carnes peccorũ que
occidi tonsoribus meis. ⁊ dabo uis qͦs nescio unde sint :
Regressi sunt itaꝙ pm̃ dauid ꝑ nram suam. ⁊ ret̃si
Tunc damd ait uinis suis. Accingat᷑ imꝰquisq gla¬
dio suo. Et accincti sunt singnli gladio snoi acãgꝰ¬
q est ⁊ dauidense suo. Et secui sunt dauid qͣi qͣd̾¬

Expanded text:
e increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reversi Tunc David ait viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladio suo, accinctusque est et David ense suo: et secuti sunt David q
Abbreviated transcription (Latin):
sus ⁊ filiab. Confortatꝰ estaũ clauid ĩ año do suo.
⁊ ait ad abyathar sac̃dotem filiũ achimelech. Appli¬
ca ad me ephod. Et applicuit abiathar ephod ad̾da¬
uid: ⁊ ꝯsulait dd dñm dicens: Pseqͣr an non latͣn¬
culos hos ⁊ ꝯp̃hendam eos: Dixitq ei. Pseq̃re. Abs¬
ꝙ dubio enĩ ꝯp̾hendes eos i ⁊ excuties prẽdam. Abñt
g ͦ dauid ip̃e ⁊ sercenti uiri qͥ erant cĩl eo. ⁊ uener̃t
usq ad torrentẽ beso. ⁊ lassi qͥdam substirert. Psecu¬

Expanded text:
abus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor
Abbreviated transcription (Latin):
dauid in corde suo. Aliqñ incidam uno die iñ
manꝰ saul. Nõne meliꝰ est ut fugiam ⁊ saluer
habitauit dauid cũ achis in geth : ip̃e ⁊ urri eiꝰ¬
⁊ domiꝰ euis. dauid ⁊ due uxores eiꝰ. achinoen.
iherraelites. ⁊ abigail uror uabal carmeli. Et nũ¬
tiatum est saul qd̾ fugisset dauid in gech ⁊ ñ ad¬
didit ultra q̃rere enn. Dirit aũ dauid ad achis. Si
inueni gr̃am in ꝯcuilis tnis detur mͥ locus in una
urbiũ regionis hꝰ ut habitem ibi. Cuꝑ enĩ manet
seruns tuus in eiuitaro regis tocums Uedit itaq

Expanded text:
David in corde suo: Aliquando incidam uno die in manus Saul: nonne melius est ut fugiam, et salvehabitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri eomus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
dauid utros suos sermonib ⁊ ñ ꝑ misit cosut
consurgent in saul. Porro saul exstirgens de¬
spolunca: pergebat cepto itinere. Surrerit
oũ ⁊ dauid pt᷑ enui : ⁊ egoessus de spebunca cla¬
mauit pt᷑ tergum saul dicens. Bñe mi rer.
Et resperit saul pt se. Et moliuauit se daind
prouꝰ in terrã ⁊ adorauit . Dixitq ad saul.

Expanded text:
David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ fugiebat abiathar faiꝰ achnueleo ad dauid ĩ ceila
ephor secũ hñs descend̾ãt. Nuntiatũ est añ saul
qd̃ uenisset dauid in ceila. Et ait sanb. Tradidit eñ
deus in manꝰ m̃as. Concdusas q est intͦgressus ur¬
bem in qua porte ⁊ sere sirit sunt: ⁊ precepit sa¬
ul om̃i ppło ut ad pugnã descend̾e̾t in ceila. ⁊ ob¬
sid̾e̾t daud ⁊ iuros eiꝰ sd̾ cũ rescisset daid qͥa ⁊̃pa¬
rarot ei saul clam malũ: dix̃ ad abiathar sac̃atẽ.
applica ephot. Et ait daiud. Dñe d̾s i scł audunt¬
famã seruus tuus qd̾ disponat saul uenire ad
deilam ne euertat urbem ꝓpt̾ me ͥ si tradent
me uiri celle ĩ manu erꝰ. ⁊ si descendat saul sicut
audint soruꝰ tuꝰ. dñe deꝰ is rł indica seruo tuo.
Et ait dñs. Descendet. Dirit q dauid. Si tradẽt
Et dix dñs. Tradent. Surrex̃ gͦ d̾d̾ ⁊ niri eiꝰ qͣiͣ
sexcenti. ⁊ egressi de ceila : huc atq illuc uaga¬
Morabat᷑ añ daiid in deserto ĩ locis firmissimis

Expanded text:
elech ad David in Ceilam, ephod secum habens descenderat. Nuntiatumque est Sauli quod venisset David in Coila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsideret David et viros ejus. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam manum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ad me ephod. Et ait David: Dfamam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagaMorabatur autem David in deserto in locis firmissimis,
Abbreviated transcription (Latin):
ueni in te qͥcqͣm mali: ex die qua ueuisti ad me
usq ad diem hanc : s satrapis nõ places. Reuer¬
tere gͦ ⁊ nade in pace. ⁊ ñ osfendes oculos satra¬
pum philistiim.Dirit q dauid ad achis. Qind
em̃ feci᷑ Aut qͥd iuuesti in me seruo tuo a
die qͣ fui in ꝯspecta mo usq in dieui hano: ut
ñ ueniam ⁊ pugnem ꝯtra minucos dũi ñi re

Expanded text:
qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ate ⁊ uidete oĩa latibula eiꝰ ut qͥbus abscondit᷑.⁊
reu̾tiñ ad me ad reui certani. ut uadum uob̾ꝰ.
Qd̾ si etiã in terrã se abstritrorit ÷ ꝑserumbor
eũ in cictis milib iuda. At illi sragentes ab ier̃t
in zipħ: añ saul. Dauid añ ⁊ niri eiꝰ erant ĩ desciro
maon in campestͥb. ad dert̾am ihesimuth. Int gͦ
saril ⁊ soc socii eiꝰ ad q̃rendũ eũ: ⁊ mintiatũ est dd̾.
Statĩ q descendit ad pecram ⁊ n̾sabat᷑ in deserto

Expanded text:
ia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David st
Abbreviated transcription (Latin):
Et qͥdem si de mulierib agitur ⁊ ꝯtunmiꝰ nos ab hert
⁊ iuidiꝰ tereiꝰ. qñ egrediebam᷑. ⁊ suerunt uasa pũoxĩ¬
nudda . sc̃. Porro ua hec polluta est. sed ⁊ ip̃a hodi¬
e scificabr in uasisi Dedit gͦ ei sa cordos sc̃ificatum
panem. Neq enĩ erat ibi pauis nͥ tm̃ panesꝓpositio

Expanded text:
 nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes pro
Abbreviated transcription (Latin):
gladii. Enadens aũ uiꝰ filiꝰ achuuelec fili acchitob
cuiꝰ nomĩ erat abiathar. fugit ad dauid. ⁊ ãnunii¬
auit ei qd̃ occidiss saul sac̃dotes dñi. Et ait dauid
ad abyathar. Sciebam ĩ die illa qd̾ cũ ibi eẽtdoec
ydumeꝰ. ꝓculdubio ãnuntiaret saul. E go sũ reꝰ
omniũ aĩarian pr̃is tui. mane mecũ. neumeas.
Si qͥs q̃sierit aiam meam q̃ret ⁊ aĩam tuã. me
Eoce philistiim exꝑtignant cuila. ⁊ diripiunt a
uade. ⁊ percunes philisteos. ⁊ saluabis ceila. Et
dixerunt uiri qͥ erant cñ dauid ad eũ. Ecce noshc
ii indea ꝯsistentes timemꝰ. qntomag̾i si ierntꝰ in

Expanded text:
gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tEcce Philisthim oppugnant Ceila, et diripiunt arVade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceila. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Judaea consistentes timemus: quanto magis si ierimus in
Abbreviated transcription (Latin):
runt mille. Odd ei sr̃ est nͥ solum regnũ: Nõ
rectis gͦ ocults saul aspiciebat dauid a die iłta ⁊
deĩceps. P ost diem añ alt̾am iuuasir sp̃o dei ma¬
lus saul: ⁊ ꝓpħ̾abat in medio doniꝰ sue. Dauid
aũ ꝑsallebat manti sua. sicut ꝑ singulos dies. Tẽ¬
nebat q saul lauceam ⁊ nusit eã pritans qd̾ cõfi¬
g̾e̾ possit daud cũ pariete. Et deliuanit ad̾: a fa¬

Expanded text:
ille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est. Qd̾ cñ andisset dauid mortuũ nabalͥ
ait. Bñdictꝰ dñs qͥ iudicauit oãm obꝓbrii mĩ de
mai nabal : ⁊ seruũ suũ custodunt a malo. et
sibi in uxorem. Et uenerũt pu̾i daiid ad abiga¬
il: in cormelum : ⁊ locuti sant ad eam dicentes.
Dauid misit nos ad te : ut accipiat te sibi in n¬
rorem. Q e ꝯsurgens adorauit ꝓna ĩ teriũ. ⁊ ait.
Coce famula tua sitin ancillã ut lauet pedes ser¬

Expanded text:
ortuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam opprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custodivit a malo, et sibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula tua sit in ancillam ut  Ms. e
Abbreviated transcription (Latin):
iecit aliam sagitã tnͣs puerũ i Uenit itaq puer
ad locũ ⁊aculi qd̾ mnserat ionathan: ⁊ qamanit
ionatha ptꝰ tergimi ꝑueri. ⁊ ait. Ecce ibi est sagi¬
er ionache sagutas ⁊ attalit ad dimi suum. ⁊ qͥd
ageret᷑ peuitꝰ ignorabat. Qũmͦ eñ ionathati ⁊¬

Expanded text:
um. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagier Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat.
Abbreviated transcription (Latin):
cecid̾it capillus de capite eiꝰ in terram: qͥa cũ d̾o
oꝑatꝰ esthodie. Lib̾auit gͦ ppłs ionathan : ut nõ
moreret᷑. Recessit gͦ saul nec ꝑ secutꝰ est philistĩ
Porro philistiim abierunt in loca sua. At sauł ꝯ¬
firmato regno sr̃ isrł prignabat ꝑ circuitum:
ad u̾sum om̃es inimicos eiꝰ. contͣ moab. ⁊ filiosã

Expanded text:
ceciderit capillus de capite ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et fil
Abbreviated transcription (Latin):
licem nnuni Sit dn̾s iudex ⁊ iudicet int̾ me
⁊ te. ⁊ uideat ⁊ iudicet e̾am meem. ⁊ ernat me
de manitua. Cum añ ꝯplesset dauid loquens
sermones hꝰtemõi ad saul. dix̃ sanl. Nonqͥd uox
hec tua est fili mi dauid᷑ Et leuanit saul noõe
suam ⁊ flenit. Dixitq ad dauid. Iustior es qͣm¬

Expanded text:
ex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
uide ⁊ coguosce dram olamidis tue in manri mã
qm̃ cũ precid̾em sũmitatem clanudis tue. nolui
ñ est in manu m̃a malum ⁊ ueq iniqͥras. neq
peccam in te. Tu aũ insidiaris aĩe meẽ: ut aub̾e¬
pas eam. Iudicet dñs int̾ me ⁊ te ⁊ ulascat᷑ ie
dñs ex ce: mauꝰ aũ ma ñ sitin te. Suicnt⁊ in
pũbio antiqͦ d̾r. Ab impiis egrediet᷑ impietas.¬

Expanded text:
vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui oniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo d
Abbreviated transcription (Latin):
Et arripuit saul lanceant ut ꝑcut̾et eũ. Et in¬
cellenit ionathan qd̾ definitũ eẽt pr̃i suo⁊ utin¬
terficẽt dauid. Suryer̃ gͦ ionarhan a mensa ĩ
ira furoris ⁊ ñ comedit ĩ die kalendar scd̾a: pa¬
nẽ. Cõutͥstatꝰ estem̃ st̃ dauid: eo qd̾ ꝯfudiass emin¬

Expanded text:
Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
fac. Et dirit saul ad d̾nui. Dũe dñs ispł d indiciñ
Et deprehensus est ionathan ⁊ sanl. Popłs añ eri¬
uit. Et ait saul. Mittite sortem sat̾ me ⁊ inter
ionathan filium meũ. Et captꝰ estionarhas. Di¬
xit aũ saral ad ionathan. Indica mͥ qͥd fecĩs. Et indi¬
cauit ei ionachan : ⁊ ait. Gustans gustani ĩ sũmu¬
tate uirge qͦ erat in manu m̾a paululũ mellis

Expanded text:
dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da indicium et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in m
Abbreviated transcription (Latin):
gis ⁊ soqͣbar cos ⁊ ꝑcutiebani⁊ exuebamq de orẽ
corum. ⁊ illi ꝯsangebant adũsum me: ⁊ arp̃ heisde
montam eorum ⁊ suffocabaui. interficiebam q eõ.
Nam ⁊ leonem ⁊ urfan interfeci ego seruus
Et ait dauid. Dñs qui eripuit me de ore leonis ⁊ de
manu ursi ⁊ ip̃e lib̾abit me de manu philistei hꝰ.¬

Expanded text:
uebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus Et ait David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei h
Abbreviated transcription (Latin):
tiosa. Porro uir eiꝰ drrꝰ ⁊ pessimꝰ ⁊ maliciosus.
Erat añ de gn̾e caleph. Cum gͦ audissot dant̾
in deserto qd̾ ronderet nabal gregem suũ: misit
decom siuenes ⁊ dixit eis. Ascendite ĩ carme¬
lui ⁊ uemetes ad nabal: ⁊ salutabitis eumer no¬
mĩe nĩo pacifice : ⁊ dicetis. Sit fr̃ib nũs ⁊tͥ par¬

Expanded text:
et pessimus, et malitiosus: erat autem de genere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
o ͤ tlit eni eum abner ⁊ iutroduxit corã sa¬
nl capud philistei hñtem in manu. ⁊ ait ad eim
saul. De qͣ pnogenie es o adolescens : Dix̃q dd̾.
than . colligata est aĩe dauid. Et diłer̃ eũ iona¬
chan : qi aĩam suam. Tulitq eum saul in die illa
⁊ nõ ꝯclssit ei ut reñceret᷑ in domũ pr̃is sui. Inĩ¬

Expanded text:
t eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque Davidthan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui ini
Abbreviated transcription (Latin):
Tnͣslata est gła de isrb̾. qͥa capta est archa deĩ. Et ꝓ so¬
cero suo. ⁊ ꝓ uiro suo. ⁊ dat. Tnͣslata est gła ab i spł
eo qd̾ capta eẽt archa dei. Philistiim aũ tulerunt arcã
dei ⁊ asportanertint eam a lapide adiicorii ĩ azocũ.
Tulerunt philistiim archam dei ⁊ ratulerũt eã ux
templum dagon.⁊ statuerunt camuxtͣdagon ¶Cũ¬
q surrerissent dilnculo Azoti alteradie: ecce dagon uce
bat ꝓnꝰ in t̾ram añ archaui dm̃i. Et tulerũt dagon. ⁊ re¬
stituerunt eũ in leco suo. Rursumq mane die alt̾o con¬
surgentes inuenerũt dagon iacentẽ sr̃ faciem suam.
in terra corã archa dñi. Capud aũ dagon ⁊ due palme¬

Expanded text:
arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent bat pronus in terra ante arcam Domini, et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die alio consurgentes, invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cab̾uaculo dñi. ⁊ nom̃ eiꝰ doec ydrimeꝰ potentissiniꝰ
pastoꝵ saul. Dix aũ danid ad achimelech. Si habes
hic ad manimi hastam aut gladium: Qͥa gladiũ
meũ ⁊ arma m̃a nõ tuli mecũ : sermo eiũ regism
gebat. Et dixit sacerdos. Gladiꝰ goliarh pħidistei
qͣm ꝑ cussisti i ualletherebinti est iuolutꝰ pallio
pꝰ ephot. Si istum nis colłe: tolle. Neq eni est

Expanded text:
Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tol
Abbreviated transcription (Latin):
dauid᷑. uenit in saltã areth. Et anduut saul qd̾
apparitss dauit ⁊ iuri qͥ erant ꝯeo. Saul aũ ã
manẽt in gabaa ⁊ eẽt in nemore qd̾ et ĩ rama:
hastam manu tenens. cunctiq serui eiꝰ cirꝯsta¬
uent eum : ait ad seriros suos. qui adsistebant
ei. Andice me filii iemini. Nonqͥd om̃ib nob̾
dabit filiꝰ isai agros ⁊ uineas ⁊ unnu̾sos nos fa

Expanded text:
id venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos
Abbreviated transcription (Latin):
habelut octo filios. Erat aũ uir in dieb saul se¬
uor ⁊ gͣndenus int̾ uiros. Abierut añ cres filiĩ eiꝰ
maiores ptꝰ saul in prelium. Et nomĩa t̾um filiorum
eiꝰ q̃ ꝑreperunt ad bellum : helub pͥmagentꝰ. ⁊ sed
ab inãdab. terciꝰq sãnma. Dauid aũ eint minimꝰ. En¬
bͣ g᷑ miorib secutis saulem : ab iit dauid ⁊ peu̾sus est ã
sau . nt pałe̾t ous. gregẽ prĩs sui in bethleem. Poede¬
bat uͦ p̃hilisteꝰ mane ⁊ uelꝑe : et stabat qͣdraginta dieb
D̾it̃ añ ysai ad dauid film̃ suñ. Accipe fratͥb tius ep̃ħi
polenta ⁊ decõpanes istos. ⁊ curre in oastoa ad fr̃es tuos¬
⁊ arorm decemformellas casei.̃ has defe̾s ad tͥbiniũ. et

Expanded text:
vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas c
Abbreviated transcription (Latin):
dia ꝑte iugeri: qm par bouni ui die arare ꝯsu¬
enit. Et fẽm est minaculũ in oastͥs ꝑ agros sed
⁊ om̃is ppls starionis eorũ qͥ ierant ad predand̃
obscupuit : ⁊ conturbati sunt castra. ⁊ accidit
qͣi mraculũ miraculũ a deo. Et respererunt
speculatores saul quierant in gabaa beniamin
⁊ ocoe mlt̾irdo ꝓstinta. ⁊ huc illucq diffugiens.
⁊ udete qͥs abierit ex uobis. Cumq reqͥsissẽt
reꝑtam est nõ adesse ionachan : ⁊ armigerũ ciꝰ.
lt ait saulad achiam. Applica archam dñi. Eraͭ
enĩ ibi archa dei in die illa cũ filiis isrł. Cmnq lo¬
quoret᷑ saul ad sacerdotem cumultꝰ maguꝰ erortꝰ ẽ
in castris philistinorũ. crescebat q panlatĩ ⁊ clariꝰ
reboabat. Et ait saul ad sacerdetem. Contrahe
manum tuam. Conclamauit gͦ laul ⁊ om̃is ppłs
qui erat eran eo: ⁊ uenerunt usq ad locum certa¬
m̃is. Et ecce uersus fũat gladiꝰ niiꝰcuꝰq ad p

Expanded text:
in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugvidete quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisreboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
daind. Factꝰq est saul inimicꝰ dauid: cimctis di¬
ebus. Et regressi sunt p̾ncipes philistioꝵ. A
pͥncipio aũ egressionis eoꝵ prndentꝰ se gere¬
bat dauid qͣm om̃es sepui sanl. ⁊ celebre fõm
est nom̃ eiꝰ. nimis. Locutꝰ eit aũ saulad io¬
nachan filiũ siꝑũ ⁊ ad om̃es sernos suos ut oc¬
cid̾ent dauid. Porro ionachan filiꝰ saul dilige¬
bat ualde dauid. ⁊ indicauit ⁊ ouathan: dauid di¬
cens. Querit saul pater meꝰ occidere te. Quapt
obserna te queso mane ⁊ manebisclam ⁊ absco¬
ders. Ego añ egredieus stabo uirͣ prẽm meũ ĩ
agro. nbicumq fu̾is : ⁊ ego laqͣr de ge ad prẽm
aũ ionathan de dauid boua. ad saul prẽm su¬
um. Dixit ꝙ ad eum. Ne pecoes rey in seruũ
ualde tͥ. ⁊ posuit aĩam snam iu manu sua ⁊ per

Expanded text:
id cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum tibi valde. Et posuit animam s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit amalech. ⁊ ertut isrł de manu uastatorũ
eiꝰ. Fuerunt añ filii saul ionathan. ⁊ lesui. ⁊ mel¬
chisua. Nomia duarũ filiarũ ens nom̃ pͥmoge¬
nite merab. ⁊ not̃ã minoris michol. Et nom̃ gro¬
ris sacil. abinoem filie achimaas. Et nomĩa pͥuoi¬
pum milicie eiꝰ abuer filiꝰ ner. patruelis saiel.
Dorro cis fu̾a̾t pr̃ saul.⁊ ner pr abner faliꝰ ahi

Expanded text:
cussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abn
Abbreviated transcription (Latin):
pͥꝰ indicau̾it mͥ. Hunc gͦ celatit me p̃r meᷤ
sermonem tñimͦ. Nequaqͣm ent istud. łt ui¬
rauit rursum daid. Et ille ait. Srit ꝓfecto
pr̃ taus qͥa inueni gr̃am in oculis mis ⁊ ⁊ dic.
Nesciat hoc iouathan ne forre cristet᷑. Qn¬
ĩmo niuit dñs ⁊ uiuit aĩa tua qͥa nuo tm̃ut
ita dicam gradu mortis diuidem᷑. Etait io

Expanded text:
 indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et
Abbreviated transcription (Latin):
stationi philistinoꝵ. Direr̃q philistiim. En he¬
hrei ogrediunt᷑ de caueris in qͥbꝰ absconditi fu̾ant.
Et locuti sũt uiride statione ad ionachã. ⁊ ad ar¬
imigerũ eiꝰ. Dixeruntꝙ. Ascendite ad nos ⁊ ostẽ¬
demꝰ uobis rem. Et ait ionatha ad arinigerũ sam̃.
Ascendamꝰ. Seq̃re me tradidit em̃ eosdeus ĩ ma¬
nꝰ isrł. Asceudit aũ ionathan reprans manib ⁊¬

Expanded text:
 dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit au