comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Qui cũ strauissent ⁊
ille abisset ⁊inuenit cada¬
uer eius ꝓiectũ inuia: et
asinũ ⁊ leonem stanteᷤ iux¬
ta cadauer.Non comedit
leo de cadauiẽre: nec lesit asi¬
num. Gulit ergo ꝓphetes
cadauer uiri dei: et posuit
illud suꝑ asinũ. Et reuer¬
sus intulit illud in ciuita¬
tem ꝓph̾a senex ut plange¬
rent eum : et posuit cadaũ
eius in sepulchro suo: et
planxerunt eũ. Heu. heu.
suos. Cum mortuus fue¬
ro: sepelite me in sepulchro
in quo uir dei sepultus est.
Iuxta ossa eius ponite os¬
sa mea. Profecto enĩ ueni
est in bethel: et ꝯtra oĩa fana
excelsoꝵ que sunt in urbi¬
b samarie. Post u̾ba hec ñ
est reu̾sus ieroboam de uia
sua pessima: sed e contͣcio
fecit de nouissimis pplĩ sa¬
cerdotes excelsoꝵ. Quicũq
uolebat implebat manũ
suam: et fiebat sacerdos ex¬
celsoꝵ. Et ꝓpt̾ hanc causã
peccauit domus ierobram:
et euersa est et deleta de su¬
perficie terre.
tempore illo: egrotauit
abia filius teroboã. Sixit¬

Expanded text:
issent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetes senex, ut plangeret eum. Et posuit cadaver ejus in sepulcro suo, et planxerunt eum: Heu heu hsuos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea. Profecto enim venieest in Beth-El, et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ardentissimo amore. Fue¬
runtq et uxores quasi re¬
gine septingente: et con¬
cubine trecente. Et au̾te¬
runt mulieres cor eius.
Cumq iam esset senex de¬
prauatum est ꝑ multeres
cor eius: ut sequeretur de¬
os aliẽos. Nec erat cor eiꝰ
ꝑfectum cum dño deo suo:
sicut cor dauid patris eius.
Sel colebat salomon as

Expanded text:
amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed c
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Sit dñs deus nr nob̃¬
cũ sicut fuit cũ patrib no¬
stris :ñ derelinquens nos
neq ꝓhiciens: sed inclinet
corda nr̃a ad se. ut ambule¬
mus inuntũsis uiis eꝰ:
et custodiamus mandata
eius ⁊ cerimonias ⁊ iudi¬

Expanded text:
sui. Sit Dominus Deus noster nobiscum, sicut fuit cum patribus nostris, non derelinquens nos, neque projiciens. Sed inclinet corda nostra ad se, ut ambulemus in universis viis ejus, et custodiamus mandata ejus, et caeremonias eju
Abbreviated transcription (Latin):
cidit uos flagellis: egoait¬
tem cedam uos scorpiont¬
b. R enit ergo ieroboam
et omnis ppls ad roboam
die tercio: sicut locutus fu¬
erat rex dicens. Reu̾timi¬
ni ad me die tercia. Respõ¬
ditq rex ppłõ dura ⁊ derelic¬
to ꝯsilio senioꝵ qd̃ ei ded̾ant:

Expanded text:
cidit vos flagellis ego aucidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei de
Abbreviated transcription (Latin):
locuti sunt roboam dicen¬
tes. Pater tuus durissi¬
mũ itgũ imposuit nob̾.
Tu itaq nunc ĩminue
paululũ de imperio patris
tui dirissimo: et de iugo
grauissimo qd̃ imposuit
nobis: et seruiemus tibi.
Qui ait eis. Ite usq ad di¬
me. Cũq abisset ppłs int¬
it ꝯsiliũ rex roboam cum se¬
nib qui assistebãt corã sa
lomone patre euus dũ ad¬
huc uiueret: et ait. Quod
ppłõ huic ⁊ seruieris. et pe¬
ticioni eoꝵ cesseris ⁊ locutꝰ¬
q fueris ad eos uerba leni¬
a: erunt tibi serui cunctis
et adhibuit adolescentes qͥ
assistebant illi. Sixitq ad
eos. Quod michi datis ⁊¬
siliũ ut respondeam ppło
huic qui dixerunt michi.
leuius fac iugũ qd̃ impo¬
suit pater tuus suꝑ nos:
locuti sunt ad te dicentes.
P̾ater tuus agrauauit iu¬
gum nr̃m: tu releua nos.
Sic loqueris ad eos. Mini
mus digitus meus gros¬
sior est dorso patris mei. Et
nunc pater meus posuit
suꝑuos iugum graue: e¬
go autem adoam super iu¬
gum ur̃m. Pater meus ce¬

Expanded text:
i sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tme cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre ejus dum adhuc viveret, et ait: Quod pulo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis Et adhibuit adolescentes h.assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi: Levius fac jugum, quod imposuit pater tuus super noslocuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqumus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus ce
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ rege in therłm. Fecit¬
q ut tanta esset habuindã¬
tia argenti in iherłm: qͣn¬
ta lapidũ. Et cedrorũ pre¬
buit mulcitudinẽ: quasi
sycomor que nascuntur
in campestrib. Et adduce¬
bantur equi salomoni:
de egypto ⁊ de choa. Negoti¬
atores eñi regis emebant
de choa: et statuto p̃cio per¬
ducebant. Egrediebat᷑ au¬
tem quadriga ex egypto
sexcentis sẏclis argenti:
et equs centũ quinqͣgin¬
ta. Atq in hunc moditm:
cuncti reges hetheoꝵ et syrie¬
equos uenundabant A¬
ex autem salon:a
mabat mulieres
alienigenas multas. Fi¬
ltam quoq pharaonis ⁊

Expanded text:
et cum rege in Hierusalem fecitet cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriequos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas fil
Abbreviated transcription (Latin):
scuti unius: et trecentas
uestiebãt. Posuitq ea rex ĩ
domo saltus libani. Fecit.
etiã rex salomon tbronũ
de ebore grandẽ. et uestiuit
eum auro fuluo nimis:
sis regnis. Sed ⁊ omnia
uasa de quib potabat rex
salomon: erant aurea.Et
uniuersa suppellex domus
saltus libani: de auro pu¬
rissimo. Non erat argentũ
nec alicuius p̃cii putabat᷑
in diebz salomonis: quia
classis regis ꝑ mare cum
classe hyram semel ꝑtres
mias ⁊ pauos. Magnifi¬
catus est ergo rex salon su¬
ꝑ oms reges terre: diuitiis
et sapientia. Et uniuersa
terra desiderabat uultũ sa¬
lomonis: ut audiret sapi¬
entiam eius. quã dederat
deus in corde etus. Et sin
guli deferebant et munera:
uasa argentea ⁊ aurea:ues¬
tes ⁊ arma bellica ⁊ aroma¬
ta quoq et equos ⁊ mu¬
los: ꝑannos singulos.
Congregauitq salomon
currus ⁊ equites ⁊ et fac¬
ti sunt et mille quadrin¬
genti currus: et duodecĩ
milia equitũ. Et disposu¬
it eos ꝑ ciuitates munitaᷤ.

Expanded text:
scuti unius. Et trecentas vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo nimis sis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per trmias, et pavos. Magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae, divitiis, et sapientia. Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Dguli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi eos in celo et dimit¬
te peccata seruoꝵ tuoꝵ et po¬
puli tui isrl: et ostende eis
uiam bonam ꝑ quam am¬
bulent: et da pluuiam su¬
per terram tuam:quam de¬
disti populo tuo inpossessi¬
onem. Fames si oborta fue¬
rit in terra aut pestilentia
aut corruptus aer. aut erti
go. locusta. rubigo⁊ et af¬
flixerit eũ inimicus eiꝰ por¬
tas obsidens : omnis pla¬
ga. uniũsa infirmitas:
cuncta deuotatio ⁊ imp̃ca¬
tio que acciderit om̃i homt¬
ni de populo tuo isrł: si qͥs
cognouerit plagam cordis
sui. et expanderit manus
suas indomo hac tu exau¬
dies incelo in loco habitari¬
onis tue ⁊ et reppiciaberis
et facies ut des unicuiq
scõm om̃s uias suas sic̃
uideris cor eius : quia tu
solus nosti cor omnium
filioꝵ hominũ: ut timeãt
te cunctis dieb quib ui¬
uunt suꝑ faciem terre ꝙͣ
dedisti patrib nr̃is. Insu
per ⁊ alienigena quĩñ est
deppło tuo tsrł cũ uenerit
de terra longinqua ꝓpt̾ no¬
men tuũ ⁊ audietur enim

Expanded text:
xaudi eos in coelo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi tui Israel, 448 et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel, si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo, in loco habitationis tuae, et repropitiaberis, et facies, ut des unicuique secundum omnes vias suas, sicut videris cor ejus, quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum, ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. per et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua, propter nomen tuum, audietur enim
Abbreviated transcription (Latin):
lo tuo dauid patri meo que
locutus es et dicens : non
auferetur de te uir corã me
qui sedeat suꝑthronũ iscl:
ita tamen si custodierint
filii tui uiam sitam ut am¬
bulent coram me sic̃ tu am¬
bulasti in conspectu meo.
Et nunc dñe deus istł fir¬
mentur u̾ba tua: que locu¬
tus es seruo tito dauid pa¬
tri meo. Ergo ne putãdũ
est qd̃ uere deus habitet su¬
per terram. Si eñĩ celitn ⁊¬
celt celoꝵ te capere ñ posũt:
quantomagis domus hec
quam edificaui: Sed respi

Expanded text:
avid patri meo quae locutus es ei, dicens: Non auferetur de te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum oeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec, quam aedificavi? Sed res
Abbreviated transcription (Latin):
nordanis fudit ea rex in ar¬
gillosa terra: int̾ soccoch ⁊
sarthan. Et posuit salomõ
omnia uasa. Propt̃ multi¬
tudinem autem nimiã:
ñ erat pondus eris. Fecito¬
salomon omnia uasa ĩ do¬
mo dñi. Altare aureum ⁊
mensam suꝑ quam pone¬
rentur panes ꝓposiõnis au¬
ream: et candelabra aurea
quinq ad dexteram ⁊ quin¬
q ad sinistram contra ora¬
culum ex auro puro: et qua¬
si lilii flores. ⁊ lucernas de¬
reos ⁊ et hydrias. et fuscinu¬
las. et fialas. et mortario¬
la. et thuribula: de auro pu¬
rissimo. Et cardines ostio¬
rum domus interioris scĩ
scõrũ et ostioꝵ domus tẽpli:
ex attro erant. Et ꝑfecit om̃e
opus qd̃ faciebat salomon
in domo dñi. Et intulit que
sanctificauerat dauid pater
unc congregati sũt
om̃s maiores natu
istł cũ p̾rincipib tribuum
et duces familiarũ filiorũ
tsil ad regem salomonẽ in

Expanded text:
ordanis fudit ea rex in argillosa terra, inter Socchoth et Sarthan. Et posuit Salomon omnia vasa: propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeris. TSalomon omnia vasa in domo Domini: altare aureum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quiue ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas dereos h. non habet, et hydrias, et fuscinulas, et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant. Et perfecit omne opus quod faciebat rex Salomon in domo Domini, et intulit quae sanctificaverat David pater unc congregati sunt omnes majores natu Israel cum principibus tribuum, et duces familiarum filiorum Israel, ad regem Salomonem in
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientior echan ezraite. ⁊
eman. ⁊ chalcal. et dorda: fili¬
is maol. Et̾ erat nominatuᷤ
in uniũsis gentib ꝑ circui¬
tum. Iocutus est quoq sa¬
lomon tria milia parabolas:
et fuerunt carmina eius qͥn¬
q milia. Et dispucauit su¬
ꝑ lignis a cedro que est in li¬
bano: usꝙ ad ysopum que
egreditur de pariete. Et disse¬
ruit de iumentis ⁊ uolucrib ⁊
reptilib: et piscib. Et ueni¬
ebant de cunctis ppli̾s ad au¬
diendam sapientiã salonis:

Expanded text:
sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia paet fuerunt carmina eius quinque milia. Et disputatsit super lignis, a cedro quae est in Libano usque ad hyssopum quae egreditur de pariete, et disseruit de iumentis et uolucribus et reptilibus et piscibus. Et ueniebant de cunctis populis ad audienda
Abbreviated transcription (Latin):
est autẽ cũ complesset sa¬
lomon orans dñm omnẽ
oratõnem ⁊ dep̃cationẽ hãe:
surrexit de ꝯspectu altaris
dñi. utrũq eñĩ genu in t̃¬
ram fixerat. et manus ex¬
panderat ad celum. S̾tetit
ergo ⁊ benedixit oinni eccle¬
sie isrł: uoce magna dicẽs.
Benedictus dñs qui dedit
requiem ppłõ suo isił: iux¬

Expanded text:
est autem, cum complesset Saest autem, cum complesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini: utrumque enim genu in terram fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel voce magna, dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem po
Abbreviated transcription (Latin):
tis : et ꝯũsi dep̃cati te fuerĩt
in captiuitate sua dicentes
peccauimus: inique egimꝰ:
impie gessimus: et reuersi
fuerint ad te in toto corde sit¬
o ⁊ in tota aĩa sua in terra ĩ¬
imicoꝵ suoꝵ ad quam cap
rint te contra uiam terre
sue quam dedisti patribz eo¬
rum. et ciuitatis quam ele¬
gisti ⁊ templi qd̃ edificaui
nomini tuo: exaudies ĩ ce¬
lo infirmam̃to soliitui o¬
ratõnem eoꝵ ⁊p̃ces ⁊ et faci¬
es iuditium eoꝵ: et ꝓpicia¬
beris ppło tuo qui peccauit
tibi: et om̃ib iniquitatib
eoꝵ quib p̃uaricati sunt ĩ
te: et dabis miscd̃iam corã
eis qui eos captiuos habu¬
erint ut misereantur eis.
P̾opulus enĩ tuus est et
hereditas tua quos eduxi¬
sti de terra egypti. de medio
fornacis ferree ⁊ ut sint ocu¬
li tui aꝑti ad dep̃cationem
exaudies eos inuniuersis
ꝓ quib inuocauerint te.
Tu enĩ separasti eos tibi
inhereditatẽ de uniũsis po¬
pulis terre. sic̃ locutus es
ꝑ moysen seruũ tuũ: qͣndo

Expanded text:
tiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique egimus, injuste gessimus: et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra imicorum suorum, ad quam captrint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti adexaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando
Abbreviated transcription (Latin):
sed filius tuus qui egredi¬
etur de renib tuis ip̃e edi¬
ficabit domumi nõt meo.
Confirmauit dñs sermo¬
nem suum quem locutus
est. S̾tetiq ꝓ dauid pr̃e me¬
o : et sedi super thronũ euis:
sic̃ locutus est dñs. Et edi¬
ficaui domũ nomini dñt
dei isil̃. et constitui ibi lo¬
cum arche in qua fedusdo¬
mini est: qd̃ ꝑussit cũ pa¬
trib nr̃is quando egressi
sunt de terra egypti. S̾tetit
autem salomon ante alta¬
re dñi in conspectu eccleste
iscł ⁊ expandit manus su¬
as incelũ: et ait. Bñe deus

Expanded text:
lius tuus, qui egredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est, stetitque pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus. Et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et constitui ibi locum arcae, in qua foedus Domini est, quod percussit cum patribus nostris, quando egressi sunt de terra Aegypti. Stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israel, et expandit manus suas in coelum, et ait: Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
eratq quatuor cubitorum.
Singulosq luteres ꝑ sin¬
gulas: id est decem bases po¬
suit. Et constituit decem ba¬
ses: quinq ad dexteram par¬
tem templi ⁊ quinq ad sint¬
stram. Mare autẽ posuit ad
dexteram partem templi ꝯtͣ
dringenta in duob reciacit¬
lis ⁊ duos u̾sus malogͣna¬
toꝵ in reciaculis singulis
ad operiendos funiculos
capitelloꝵ qui erant super
capita columpnarũ: et ba¬
ses decem. et luteres decem
suꝑ bases : et mare unum
et boues duodecim subt̃ ma¬
re: et lebetes. et scutras. et a¬
mulas. Ominia uasaque¬

Expanded text:
eratque quatuor cubitorum; eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi, et quinque ad sinistram: mare autem posuit ad dexteram partem templi h. dringenta in duobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et lebetes, et scutras, et hamulas, omnia vasa
Abbreviated transcription (Latin):
drata ñ rotunda. Quatuor
quoq rote que ꝑ quatuor
angulos basis erant:cohe¬
rebant subt̃ basim. Nz na ro¬
ta habebat altitudinis cubi¬
tum ⁊ semissem. Males au¬
tem rote erant: quales solẽt
in curru fiert. Et axes earuĩ
et radii. ⁊canti ⁊modiolt:
omnia fusilia. Nam ⁊ hu¬
meruli illi quatuor ꝑ singit¬
los angulos basis unius:
ex ip̃a basi fusiles ⁊ ꝯiuncti
erant. In sitmmnitate autẽ
basis erat quedam rotundi¬
tas unius ⁊ dimidii cubiti:
ita fabrefacta ut luter desu¬
ꝑ possit impont: habens cela¬
turas sias ⁊ sculpturas ta¬
rias ex semet ip̃a. S̾culpsit
quoq in tabulatis illis q̃
erant ex ere. et inangulis
cherubin ⁊leones ⁊palmaᷤᷤ
quasi in similitudinẽ stan¬
tis hominis: ut non celata
secd apposita ꝑ circuitũ uide¬
rentur. In hunc modũ fecit
decem bases fusitra una. et¬
mensura: sculpturaq con¬
simili. Fecit quoq ⁊ decẽ lu¬
teres ereos. Quadraginta
batos capiebat luter unus:

Expanded text:
drata non rotunda quattuor drata non rotunda quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusmensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus,
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa: intrinsecus lati¬
tabant. Orossitudo autem
Labiumq eius quasi labi¬
um calicis: et foliũ repandi
lilii. Puo milia batos capi¬
ebat. Et fecit bases decem e¬
neas. Quatuor cubitoꝵ lõ¬
gitudinis bases singulas:
et quatuor cubitoꝵ latitu¬
dinis: et triũ cubitoꝵ altitu¬
dinis. Et ip̃m opus basi¬
um interrasile erat. Et sculp¬
ture erant int̃ iuncturas. Et
int̾ coronulas ⁊ plectas: leo¬
nes ⁊ boues ⁊ cherubin. Et
int̾ iuncturas similiter de¬
suꝑ: et suꝑ leones ⁊ boues
quasilora ex ere dependentia.
Et quatuor rote per bases sĩ¬
gulas: et axes erei. Et ꝑ qua¬
tuor partes quasi humeru¬
li subt̾ luterem fusiles: ꝯtra
se inuicem respectantes. Us
quoq luteris intrinsecus
erat: in capitis sũmitate.
Et qd̃ forinsectis apparebat
unius cubiti erat totũ rotũ¬
dum: pariterq habebat unũ
cubitum ⁊ dimidium. In an¬
gulis autẽ columpnarum:
uarie celature erant. Et me¬
dia inter columpnas: qua¬

Expanded text:
universa intrinsecus latiuniversa intrinsecus latitabant. Grossitudo autem labiumque ejus, quasi labium calicis, et folium repandi lilii: duo millia batos capiebat. Et fecit bases decem aeneas, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia et quattuor rotae per bases singulas et axes aerei et per quattuor partes quasi umeruli subter luterem fusiles contra se invicem respectantes os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia qua
Abbreviated transcription (Latin):
sum alta capitella in sũmi¬
tate columpnarũ desuꝑ: iux¬
ta mensitram columpne ⁊¬
tra reciacula. Malo granato¬
rum autẽ ducenti ordines
erant in ctrcuitu capitelli
scd̃i. Et statuit duas colũp¬
nas inporticu templi. Cũ¬
q statuisset colũpnã dexte¬
ram: uocauit eam nomĩe
iachim. S̾tmilit̾ erexit co¬
lumpnam scd̃am: et uoca¬
uit nom̃ eius uoor. Et suꝑ
capita columpnaꝵ: opus
in modũ lilit posuit. Per¬
fectumq est opus corũp¬
narum. Fecte quoq mare
fitsile decem cubitoꝵ a labi¬
o usq ad labiũ: rotundũ
in circuitu. Quinq cubito¬
rũ altitudo eius. Et resticu¬
la triginta cubitoꝵ cinge¬
bat illud per circuitum: et
biens mare. Sito ordines
sculpturaꝵ sriatarũ
erant fusiles: et stabant su¬
ꝑ ditodecim boues. E quib
tres respiciebant ad aquilo¬
nem: ec tres ad occidentem:
et tres ad meridiẽ: et tres ad
orientem. Et mare suꝑ eos:
desuꝑ erat. Quoꝵ posteriora

Expanded text:
sum alia capitella in summisum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. Et biens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat: quorum posteriora
Abbreviated transcription (Latin):
monem: fecit om̃e opus eiꝰ
Et finxit duas colũpnas e¬
reas. Pecem ⁊ octo cubitorĩ
altitudinis colũpna una.
Et linea duodecim cubitoꝵ:
ambiebat columpnã utrã¬
q. Puo quoq capitella fe¬
cit que ponerentur suꝑ capt¬
ta columpnaꝵ: fusilia exe
re. Quinq cubitoꝵ altitudi¬
nis capitellũ unum. et qͥn¬
q cubitoꝵ altitudinis capi¬
tellũ alterũ: et quasi in mo¬
dum retis ⁊ cathenaꝵ sibi t̃¬
uicem intro oꝑe contextarũ.
W trumq capitellũ colũp¬
narũ fusile erat. Septena
uersuum reciacula in capi¬
tello uno: et septena reciacu¬
la in capitello altero. Et ꝑfe¬
cit colũpnas ⁊ duos ordineᷤᷤ
ꝑ circuitũ reciaculoꝵ singło¬
rũ: ut tegerẽt capitella que
erant suꝑ sũmitatẽ malo¬
granatoꝵ. Eodem modo fecit
et capitello scd̃o. Capitella
autem que erant suꝑ capi¬
ta columpnarũ: quasi oꝑe
lilii fabrefacta erant in por¬
ticu quatuor cubitoꝵ. Et rur¬

Expanded text:
monem fecit omne opus eius monem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utraque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita cinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum. Et rur
Abbreviated transcription (Latin):
dum erat in media porticu:
simili oꝑe. Somũ quoq fe¬
cit filie pharaonis quã uxo¬
rem duxerat salomon tali o¬
ꝑe quali ⁊ hancporticũ: oĩa
lapidib p̃ciosis: qui ad nor¬
mam quaindam atq men¬
suram tam intrinsecus qͣm
extrinsecus serrati erant a
pauim̃to usq ad sũmitatẽ
parietũ: et intrinsecus usq
ad atriũ maius. Fundamẽ¬
ta autẽ de lapidib p̃ciosis :¬
lapidib magnis decem siue
octo cubitoꝵ. et desuꝑ lapides
p̃ciosi equalis mensure secti
erant: similiterq de cedro. Et
atriũ maius rotundũ triũ
ordinũ de lapidib sectis: et u¬
nius ordinis de dolata cedro.
Necũ ⁊ in atrio domus dñt ĩ¬
teriori: et inporticu domus.
Misit quoq rex salomon
et tulit hẏram de tyro filiũ
mulieris uidue de tribu nep¬
talim patre tyrio : artificem
erarium ⁊ plenum sapienti
a ⁊intesligentia ⁊doctrina:ad
faciendum omne opus ex e¬
re. Cũq uenisset ad regẽ salo¬

Expanded text:
dum erat in media porticu dum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salo
Abbreviated transcription (Latin):
lomon tredecim annis: et
ad ꝑfectum utsq ꝑduxit. Et¬
edificatit quoq domũ sal¬
tus libant centum cubitoꝵ
longitudinis. et quinqua¬
ginta cubitoꝵ latitudinis:
et triginta cubitoꝵ altitu¬
dinis. Et quatuor deambl̃a¬
craint columpnas cedrinaᷤ
Ligna quippe cedrina excide
tis cedrinis uestiuit totam¬
cameram: que quadragin¬
ta quinq columpnis sustẽ¬
tabatur. Nz nus autẽ ordo
habebat colũpnas quindecĩ
contra se inuicem positas:
et e regione se respicientes e¬
quali spatio inter colũpnas.
Et suꝑ columpnas quadn¬
gulata ligna: incunctis eqͣ¬
lia. Et porticũ columpnar
fecit quinquaginta cubito¬
rũ longitudinis: et trigĩta
cubitoꝵ latitudinis. Et alte¬
ram porticũ in facie maioriᷤ
porticus: et colũpnas ⁊ epi¬
stilia suꝑ colũpnas fecit.¬
Porticũ quoq solu in qua
tribunal est fecit: et texit lig¬
nis cedrinis a pautm̃ito usq
ad sũmitatem. Et domũcla
in qua sederetur ad iudican¬

Expanded text:
lomon tredecim annis, et lomon tredecim annis, et ad perfectum usque perduxit. Aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis, et quinquaginta cubitorum latitudinis, et triginta cubitorum altitudinis, et quatuor deambulacra inter columnas cedrinas: ligna quippe cedrina excidertis cedrinis vesticameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudican
Abbreviated transcription (Latin):
tum domus texit auro: in¬
trinsecus ⁊ extrinsecus. Et
in ingressu oraculi fecit osti¬
ola delignis oliuarũ ⁊ pos¬
tesq anguloꝵ quinq. ⁊ du¬
o ostia de lignis oliuararũ:
et sculpsit in eis picturas
cherubin ⁊ palmaruĩ species
et anaglifa ualde ꝓmitnenti¬
a. et texit ea auro. Et operu¬
it tai cherubin quam pal
mas ⁊ cetera: auro. Fecitq
in introitu templi postes de
lignis oliuarũ quadrangu¬
latos: et duo ostia delignis
abiegnis altrinsecus. Et u¬
trumq ostium duplex erat:
et se inuicem tenens aperie¬
batur. Et sculpsit cherubin
et palmas: et celaturas ual¬
de eminentes. Operuitq
om̃ia laminis aureis: oꝑe
quadro ad regulam. Et edi¬
ficauit atriũ interius trib
ordinib lapidũ politoꝵ: et
uno ordine lignor cedri. An¬
no quarto fundata est domꝰ
dñt in mense zio: et in ãno
ũdecimno. mense dul. ip̃e est
mensis octauus. ꝑfecta est
domus tnom̃i oꝑe suo. ⁊ in
cauitq eam annis septem.

Expanded text:
tum domus texit auro intum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eicherubim, et palmarum species, et anoglypha valde prominentia, et texit ea auro, et operuit tam Chmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri annDomini, in mense Zio, et in anno undecimo, mense Ebul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in cavitque eam annis septem.
Abbreviated transcription (Latin):
re oraculi texit auro. Et fecit
in oraculo duos cherubin de
lignis oliuarũ: decem cubt¬
toꝵ altitudinis. Quinq
cubitoꝵ ala cherubuna. et
quinq cubitoꝵ ala cherub
altera: id est decem cubitos
habentes a sũmitate ale us¬
q ad ale alterius sũmitatẽ.
Decem quoq cubitoꝵ erat
cherub scd̃s: mensura pari.
Et opus unũ erat in duob
cherubin: id est altitudinẽ
habebat unus cherub decem
cubicoꝵ. et similit̾ cherub se¬
cundus. Posuitq cherubin
in medio templi interioris.
Extendebant autem alas su¬
as cherubin: et tangebat a¬
la una parietem. et ala che¬
rub scd̃i tangebat parietem
alterũ. Alle autẽ altere: ĩ me¬
dia parte templi se inuicem
contingebant. Sexit quoz
cherubin auro: et om̃s pari¬
etes templi ꝑ circuitũ sculp¬
sit uariis celaturis ⁊ torno.
Et fecit in eis cherubin ⁊ pal¬
mas ⁊ picturas uarias: qͣ¬
si ꝓminentes de pariete et e¬
gredientes. Sed ⁊ pauimen¬

Expanded text:
re oraculi texit auro et fecit re oraculi texit auro et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimen
Abbreviated transcription (Latin):
uit parietes domus intrin¬
secus tabulatis cedrinis.
A pauimento domus usq
ad sũmitatem parietũ ⁊ us¬
q ad laquearia operuit lig¬
nis intrinsecus: ⁊ tex̃ paui¬
mentum domus tabulatiᷤᷤ
abiegnis. Edificauitq ui¬
ginti cubitoꝵ ad posteriorẽ
partem templi tabulata ce¬
drina. a pauimento usq ad
superiora: et fecit interiorem
domtĩ oraculi in sc̃ã scõrum.
Porro quadraginta cubito¬
rum erat ip̃m templũ ꝓ fo¬
rib oraculi. Et cedro omĩs
domus intrinsecus uestie¬
batur: habens tornaturas
et iuncturas suas fabrefcaᷤᷤ
et celaturas eminentes. Sĩa
cedrinis tabulis uestieban¬
tire: nec omnino lapis ap
mus in interiore parte fece
ris dñi. Porro oraculũ habe¬
bat uiginti cubitos longitu¬
dinis: et uiginti cubitosla¬
titudinis: et uiginti cubi¬
tos altitudinis. Et operuit
te oraculum operuit auro
purissimo: et affixit lami¬
nas clauis aureis. Nichil¬
q erat in templo: qd̃ ñ au¬
ro tegeretur. Sed ⁊ totũ alta¬

Expanded text:
 parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum Sanctorum. Porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas suas et juncturas fabrefactas, et caelaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis appus, in interiori parte fecerris Domini. Porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis, et viginti cubitos latitudinis, et viginti cubitos altitudinis, et operuit e oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum alta
Abbreviated transcription (Latin):
erat quinq cubitos habebat latitu¬
dinis. Et mediũ tabulatũ:
sex cubitoꝵ latitudinis. Et
tercium tabulatũ: septem
Trabes autem posuit in do¬
mo ꝑ circuitũ forinsecus:
ut ñ hererent muris tẽpli.
Somus autẽ cum edifica¬
retur lapidib de dolatis at¬
q ꝑfectis: edificata est. Et
malleus ⁊ securis ⁊ omne
ferramentum ñ sunt audi¬
taindomo: cũ edificaretur.
Ostium lateris medii ĩ pa¬
riete erat domus dextere. Et
ꝑ cõcleam ascendebant ĩ me¬
dium cenaculũ: et a medi¬
o in terciũ. Et edificauit do¬
mum: et consũmauit eã.
Texit quoq domũ laque¬
arib cedrinis. Et edificauit
tabulatũ super omnẽ domũ.
quinq cubitis altitudinis.
Et operuit domũ lignis cedri¬
nis. Et factus est sermo do¬
mint ad salomonem dicenᷤ
Domus hec quam edificas
si ambulaueris inp̃ceptis
meis. et iuditia mea feceris
et custodieris om̃ia manda¬
ta mea gradiens ꝑea: firma¬
bo sermonem mer̃ tibi quẽ

Expanded text:
erat quinque cubitos habebat latituerat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem
Abbreviated transcription (Latin):
pitq rex ut tollerent sapides
grãdes: lapides p̃ciosos ĩ fũ¬
damentũ templi: et quadͣ¬
rent eos. Quos dolauerũt
cementarii salomonis: et
cementartͥ hẏram. Porro bi¬
ulii p̃parauerunt ligna ⁊ la¬
pides: ad edificandũ domũ.
actũ est igitur
quadringento ⁊ oc¬
togestmo anno egressionis
filioꝵ isrł de terra egypti ĩ an¬
no quarto. mense ⁊io. ip̃e est
domum dño. Somus autẽ
quam edificabat rex salon
dño. habebat sexaginta cubi¬
tos inlongitudine ⁊ et uigĩ¬
ti cubitos in latitudine: et
triginta cubitos in altitudi¬
ne. Et porticus erat ance tẽ¬
plum uiginti cubitoꝵ lon¬
gitudinis iuxta mensurã
latitudinis templi: et habe¬
bat decem cubitos latitudi¬
nis ante faciem templi. Fe¬
citq in templo fenestras o¬
bliqss. Et edificauit super
parietem templi tabulata
ꝑ gyrum in parietib domꝰ
ꝑ circuitum templi ⁊ oracu¬
li: et fecit latera in circuitu.
Dabulatũ quoq qd̃ subt̃

Expanded text:
pitque rex ut tollerent lapides pitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse esDomino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter
Abbreviated transcription (Latin):
detur cib domui mee. Itaq
hyram dabat salomont ligna
cedrina ⁊ ligna abiegna: iux¬
ta omnem uoluntatem eiteᷤ.
Salomon autẽ p̃bebat hyrã
uiginti milia choros tritici
in cibũ domus eius: et uigĩ¬
ti choros purissimi olei. Hec
tribuebat salomon hyram:
ꝑ annos singulos. Sedit
quoq dñs sapientiam sa¬
lomoni: sicut locutus est
et. Et erat pax inter hyram
et salomonem: et ꝑcusser̃t
ambo fedus. Eiegitq rex sa¬
lomon oꝑarios de om̃iiscł.
Et erat indictio triginta mi¬
lia uiroꝵ : mittebatq eos in
libanum decem milia ꝑ mẽ¬
ses singulos uicissim: ita
ut duob mensib essent in
domib suis. Et adoniram
erat suꝑ huiuscemodi indic¬
tionem. Fuerunt itaq salo¬
moni septuaginta milia e¬
or qui onera portabant. et oe¬
toginta milia la tomorũ in¬
monte: absq p̃positis qui
perant singulis oꝑib nu¬
mero trium milium ⁊ tre¬
centoꝵ: p̃cipientiũ ppło ⁊ hiiᷤᷤ
qui faciebant opus. Prece¬

Expanded text:
detur cibus domui meae itaque detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum inmonte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praece
Abbreviated transcription (Latin):
autem requiem dedit michi
dñs deus meus ꝑ circuitũ:
et ñ est sathan neq occursus
malus. Quamobrem cogi
to edificare templum nõi do
dñs dauid patri meo dicens.
Flits tuus quem dabo ꝓ
te suꝑ soliũ tutĩ: ip̃e edifi¬
cabit domum nomini me¬
o. Precipe igitur ut p̃cidant
ui mei sint cũ seruis tuis.
Mercedem autẽ seruoꝵ tuo¬
rum dabo tibi: quamcũq
p̃ceperis. Scis eñi quia ñ
est in ppło meo uir qui no¬
uerit ligna cedere. sic̃ sydonii.
Cum ergo audisset hyram
uerba salomonis letatus ẽ
ualde: et ait. Benedictus
filium saptentissimũ suꝑ
ppłm hunc plurimt̃. Et mi¬
sit hẏram ad salomonem:
dicens. Audiui quecumq
mandasti michi. Ego faciã
omnem uoluntatem tuã:
in lignis cedrinis ⁊ abieg¬
nis. Serui met deponent
ea de libano ad mare :⁊ego
cõponam ea in ratib ĩ ma¬
ri. usq ad locũ quem signi¬
ficaueris michi. et applica¬
bo ea tbi: et tit tolles ea ⁊ p̃¬
bebisq necessaria michi: ut

Expanded text:
autem requiem dedit Dominus Deus meus mihi per circuitum, et non est satan, neque occursus malus. Quamobrem cogito aedificare templum nomini DDominus David patri meo, dicens: ilius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabit domum nomini meo. Praecipe igitur ut praecidanvi mei sint cum servis tuis: mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis scis enim quoniam non est in populo meo vir qui noverit ligna caedere sicut Sidonii cum ergo audisset Hiram verba Salomonis laetatus est valde et ait benedictus filium sapientissimum super populum hunc plurimum et misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis servi mei deponent ea de Libano ad mare componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut
Abbreviated transcription (Latin):
federis dñi de ciuitate dauid
io est de syon. Conuenitq
ad regen salomonẽ uniũ¬
sus isrł in mense echanim
in sollempnt die: ip̃e ẽ men¬
sis septimus. Nzenerunt¬
q cuncti senes ex isrł. Et tu¬
lerunt sacerdotes archam: ⁊
portauerunt archam dñi et
tabernaculum federis dñi ⁊¬
omnia uasa sanctuarii q̃ e
rant in tabernaculo: et fere¬
bant ea sacerdotes ⁊ leuite.
Rex autem salomon ⁊ om¬
nis multitudo isrł que ꝯue¬
nerat ad eum: gradiebatur
cũ illo ante archam. Et im¬
molabant oues ⁊ boues abᷤ¬
q estimatione ⁊ numero.
Et intulerunt sacerdotes
archam federis dñt in locũ
suum ⁊ in oraculum tẽpli
expandebant alas suꝑ locũ
arche: et ꝓtegebant archam
et uectes eius desuꝑ. Cũq
eminerent uectes ⁊ appare

Expanded text:
eris Domini, de civitate David, id est, de Sion. Couvenitque ad regem Salomonem universus Israel in mense Ethanim, in solemni die, ipse est mensis septimus. Veneruntque cuncti senes ex Israel, et tulerunt sacerdotes arcam, et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum foederis, et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, in oraculum templi expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vect
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño appropinquan¬
tes dño deo nr̃o die ⁊ nocte :¬
ut faciat iuditiũ seruo su¬
o ⁊ ppło suo tscł ꝑ singulos
dies: et sciant om̃s pplĩ ter¬
re quia dñs ip̃e est deus ⁊
ñ est ultra absq eo. Sit qͦ
cor nr̃m ꝑfectum cũ dño
deo nr̃o ut ambulemus ĩ
decretis eius: et custodiamꝰ
mandata eius sic̃ ⁊ hodie.
Igitur rex ⁊ omnis isił cũ
eo: tmmolabant uictimaᷤᷤ
coram dño. Mactauitq

Expanded text:
o adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram
Abbreviated transcription (Latin):
us audt hymnũ ⁊ orationẽ
quam seruus tuus orat
coram te hodie : ut sint ocu¬
li tui aꝑti suꝑ domũ hanc
die ac nocte:suꝑ domum de
qua dixisti erit nom̃ meũ
ibi: ut exaudias oratõnem
quam orat seruus tuus ĩ
loco isto: ut exaudias dep̃ca¬
tionem serui tui ⁊ pplĩ tui
iscł. Qd̃cũq orauerint ĩ lo¬
co isto: exaudies in loco ha¬
bitaculi tui in celo. Et cum
exaudieris: ꝓpitius eris.
Si peccauerit homo in ꝓxi¬
mum suũ ⁊ habuerit aliqd̃
iuram̃tũ quo teneatur as¬
trictus : et uenerit ꝓpt̾ iura¬
mentũ coram altari tuo in
domum tuam:tu exaudi¬
es in celo: et facies ⁊ iudi¬
cabis seruos tuos. condẽp¬
nans tmpiũ ⁊ reddens uiã
siam suꝑ caput eius: iu¬
stificansq iustũ ⁊ retribu¬
ens et scd̃m iusticiam suã
S̾i fugerit ppłs tiuis iscł
inimicos suos quia pecca

Expanded text:
us. Audi hymnum et orationem, quam servus tuus orat coram te hodie, ut sint oculi tui aperti super domum hanc die ac nocte, super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi: ut exaudias orationem quam orat ad te servus tuus in loco isto, ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suo
Abbreviated transcription (Latin):
audiebant sapientiam eius.
isit quoq hyrã
rex tyri seruos suos
ad salomonẽ. Audiuit eñi
qd̃ ip̃m unxissent regem pro
patre eius: quia amicus fu¬
erat hyram dauid omni tem¬
pore. Misit autẽ ⁊ salomon
adhyram. dicens. Tu scis
uoluntatem dauid patris
mei: et quia ñ potuit edifi¬
care domtm nomini dñi det

Expanded text:
audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
ongregauit autẽ rur¬
sum dauid om̃s elec¬
tos ex ists triginta milia.
Surrexitq ⁊ abiit et uniũ¬
sus ppls qui erat cũ eo de ut¬
ris uida: ut adducerent archã
dei suꝑ quam inuocatum ẽ
nomen dñi exercititũ secentiᷤᷤ

Expanded text:
congregavit autem rurcongregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen D