comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
latissime ⁊ ñ hãte fundm̃ntũ subtersc. Reqͥes
aũ m̃se tue ent plena plr̃guedine. cã tua qͣi
pies. Non te gͦsuꝑet ira ut aliq̃. oppͥmas. nec
ml̃titudo donoꝵ in clin et te. Depone młtitu¬
dinem tuam abses tͥbulatioe. ⁊ om̃s robustos
foctitudine. ne ꝓtrahas noctem ut ascendãt
ppł̃iꝓ eis. cane ne declines ad iniquitatẽ. hãc
.N. cepisti sequi pꝰ miseriam.ette o̾s excelsus¬

Expanded text:
equies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi pies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tat iircuebitur. ⁊ cum dix̾ip ñ ꝯsiderat iudita¬
re coram illo. ⁊ expecta eum. Nlunc u ñ iufert
futorem suũ. noc ultiscitut icelus ualde. ergo iob
trustra aꝑuit̃ os suum ⁊ adsq scĩa u̾ba młtiplicat.
oderis qͦ helyu hec locutus ÷. dustine me piu
probubo iustum. uere. n abseo ñ datio saamones m̃ĩ.

Expanded text:
as intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine meprobabo justum. Vere enim absque mendacio sermones mei, et
Abbreviated transcription (Latin):
runt ued. Rdebo ⁊ ego ꝑtem meam. ⁊ oftẽ¬
dam sciam in eam. Plonus sum .n. seritia¬
nib ⁊ contat me sp̃t uteri mei. en uẽ¬
ter mñs qͣi mustum absq sputiculo .ꝙ la-¬
gundas nouas dirumit loqͣr trespira¬
bo pauludum. aꝑiam labia mea. ⁊ Ddebo.
Non accipiam ꝑionam uii. ⁊ drum hõint̃
eqͣdo. Nescio. n qͥmdiu sbsistam. ⁊ si p᷑

Expanded text:
Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit d̾ pliuuis ut ostenderent lucem nubum
eiꝰ. Nonqͥ nosti semitas nubiũ magnas.⁊ ꝑ¬
fectas scias. Nonne uestm̃ata tua calida sunt
cum ꝑflata fu̾it ẽra austro. tu forsttan ũ
eo fabricatus as celos dͥ solidissimi qi ere fũ¬
pe in uoluimur tenebis. quis nartabit et que
loquor. etiam si locutus fuerit hõ deuorabẽ
ai nũc ñ uident lucem. Subito aer cogetur
ĩ nubes. ⁊̃ utntꝰ transietis sugabit eas. ab aqͥ¬
lone aurũ uenit. ⁊ ado̾ formidolosa landatõ

Expanded text:
it Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias? Nonne vestimenta tua calida sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fupe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa l
Abbreviated transcription (Latin):
Setumptũ ñ ad ꝯsuptiõem eoꝵ emictis.
manũ duam. ⁊ si cprru erint ip̃e saluabis.
flebam qͦndam sĩ eo qr fluctus erat ⁊ ꝯpacie¬
batur aĩa m̃a. pauꝑi expoctabam bona. et
uet̾iuit mͥ mala pestolabat lucem. ⁊ eru¬
perunt tenebee. Iut̾iora m̃a efferbuerũt
ab sc̃p ulla reguie. p̃uen̾unt me diesstlicõ¬
nis merens su tedebam sine furore. Osur¬
gens iircurba clamabam. fł fui dracomim
⁊ socius siructionu. cutis mea denigrata ÷¬

Expanded text:
verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictionis maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamavi frater fui draconum et socius strutionum cutis mea denigrata
Abbreviated transcription (Latin):
nccte oppͥmet eũ. tempestas. coll eũ uentus
urens. ⁊ auferet ⁊ uelud turbo rapiet eumi
de loco suo. etriutet suꝑ eũ ⁊ ñ ꝑcet. de mami
eius fugiens fugiet. stringet suꝑ eũ manꝰ
suas. ⁊ sibilabit suꝑ eum iituens locum eiũs.
abet argentum uenan suap pͥncipia. et
auro locue ÷ ĩ quo ꝯflatur teitũ det̾ra
dollitur ⁊ lapis solutus collore in es u̾titur:
to posuit ten ebuis. ⁊ uniusoꝵ finem ip̃e ꝯ¬

Expanded text:
entus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit teneb
Abbreviated transcription (Latin):
In t̾rogate ꝙ̃ libet deuiatorib. ⁊ ħ eadem illum
intelligere ꝯgnostetis.qr in diem ꝑdicionis ser¬
uabĩ maluis. ⁊ ad diem furoris diccetur. Qls ar¬
guet coram eouias eiu. ⁊ q̃ fecit cͥs redeet illi.
Ip̃e ad sepulcra ducetur.⁊ in ꝯgerie mortuoruĩ
uigilabit. Dulcis fuit glareis chochiti. ⁊ pꝰso

Expanded text:
m intelligere cognoscetis. Quia in die perditionis servatur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus? et quae fecit quis reddet ei? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congeriem mortuorum vigilabit. Dulcis fuit glareis Cocyti, et post se
Abbreviated transcription (Latin):
manebit de bonis eiꝰ Cum saciatus fũit arcta¬
bitur. ealuabit. ⁊ om̃is dolor itruet ĩ eum. uti¬
nam impleaturuent᷑ eius ut emittat ĩ eum
itam furoris sui. ⁊ pluat Cr̃ illum bellum su¬
ũ. fugiet arma ferrea. ⁊ irruet ĩ arcũ ereũ.
eductus ⁊ egrediens de uagina sua. ⁊ fulgu¬
rans ĩ amaritudinẽ suam. uadent ⁊̃ueniẽt

Expanded text:
manebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua. Vadent et venient
Abbreviated transcription (Latin):
es laq̃is. ⁊ ꝯturbat teftomido subtca. ⁊ puta¬
bas te teneiras ñ crsurũ. ⁊ impetu a qͣx inũ¬
et dicis. Qd .ii. nouit doꝰ. ⁊ qͣi ꝑ caliginem.
ĩdacati. subes latibłm eius nec nr̃a ꝯsidetat.
⁊ cͥca cardones celi ꝑ ambłar Nuncͥ semitã

Expanded text:
turbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inunet dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa card
Abbreviated transcription (Latin):
reditas u̾olentoꝵ qͣm ab õĩpotente suscipi¬
ent. S auilciplitar fuerint filũ eiꝰ in gla¬
dio erũti ⁊ nepotes eius ñ saturabuntur
pane. Qͥ teli qͥ fuetint ex eo sepelientur.
inint̾cuu. ⁊ iudue illius ñ plorabunttit. Si ꝯ¬
portau̾̃it qͣi terram argentũ. ⁊ sicut lutinu

Expanded text:
ipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii eius, in gladio erunt, et nepotes eius non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et vidue illius non plorabunt. De portaverit quasi terram argentum, & sicut lutum p
Abbreviated transcription (Latin):
ceis suis. quuln̾ auit lumbos meos. ñ peꝑ¬
cit ⁊ effudit in t̾tam uiscera mea. conci¬
ditꝰ me uuln̾e sr̃ uulnꝰ. uruit ĩ me. ꝙ gigas
Saccũ ꝯfici sige cutem ineã. ⁊ oꝑui citiere
carnem meã. Facies mea intimuit fletu.
et palpebremeẽ caligaũunt. hec passus sum.
ab sniqͥtate manꝰ mee c̃ hẽem mũdas ad de¬
si p̾ces. ẽ erra ne oꝑias sangͥnẽ meũ ne ĩue¬

Expanded text:
bos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum habuerim mundas ad Deum preces. Terra
Abbreviated transcription (Latin):
S ambłauit in uiis regum isrł. Infr̃ ⁊ sta¬
tuas fudit baalim. ip̃e ÷ q adoleuit in cẽ¬
sum ĩualle beennon. ⁊ lustrauit filios si¬
ama succendebat ĩ excelsis ⁊ in collib. ⁊ ss
oisui ligno frondoso. tͣdiditꝙ eunt dsꝰ d̾s eiꝰ¬

Expanded text:
sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tes fecerunt aceruos płimos. mense t̾cio ce
ꝯpleuerunt eos. Cum ingressi fuissent ede¬
chias ⁊ pͥncipes eiꝰ. uiderunt ac̾uos. ⁊ bene¬
dixerunt dñd. ⁊ ppło istł. Introgauit ede¬
chias sacerdotes ⁊ leuitos. curita iacerẽt
ac̾ui. Rditilli ararias sac̾dos. pͥmus de sur¬
pe sadoch dicens. ex quo ceꝑunt offerripͥ¬
micie᷑ dñomo dũi comedimꝰ ⁊ sadati sumꝰ.
et remanserunt płima. eo ꝙ bñdix̾it duĩs

Expanded text:
tes fecerunt acervos plurimos mense tertio coeptimo conpleverunt eos cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Ischias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit D
Abbreviated transcription (Latin):
uniq ħ fuissent ride celebrata. egressus
est omũs istł qui innentus fuerat ĩ itrbi¬
diiꝰ iũda ⁊ fregerunt simulacra. suctiderũt¬
ꝙ lncos demoliti sunt excelsa. ⁊ altaria destr¬
uxerunt. ñ solum de unierso uida ⁊ bẽ¬
nitus euerc̃ent. Deu̾si q sunt om̃s fuiristi

Expanded text:
ue haec fuissent rite celebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo Juda et Bennitus everterent: Reversique sunt omnes f
Abbreviated transcription (Latin):
na dd̾. ⁊ sacerdotes tubas. et iussit erechias¬
rex ut offeremtꝰ holocausta suꝑ altare. cñ¬
q offerrent helocausta ceꝑunt laudes ca¬
nere domĩno. ⁊ claugere tubis. ate in di¬
creꝑare. osu aũ turbi adorante cantore ᷤᷤ¬

Expanded text:
d et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in dicrepare omni autem turba adorante cantore
Abbreviated transcription (Latin):
atq obseruatiomb uxta diuisiones suagsa¬
cerdotib ꝑfamilias. ⁊ leuitis a xxͦ. anno. et
suꝑͣ ꝑ ordĩes. ⁊ turmas suas. unisiseq młtitu¬
dimi. gim rixorerib qͣm liberis eoꝵ utriusq se¬
rus fideliter cibi de hiis q̃ sc̃ificata fit̃int p̾be¬
bantur. s ⁊ filioꝵ a aron. ꝑ agros. ⁊ suburba¬
na urbium singłaꝵ dispositi erant uiri qui
ꝑdes distribuerent uniu̾so sexui inafcłuio
de saddotib ⁊ leuitis. fecit gͦ ezechias min̾isa
q̃ diximꝰ in om̃i iuda. oꝑitusq ÷ rectũ ⁊ boñ.¬

Expanded text:
rvationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda o
Abbreviated transcription (Latin):
ris dm̃i ĩmit suꝑ isbł. Dimiser̃tq uiri bel¬
latores p̾dam. ⁊ uniu̾sa q̃ ceꝑant eocam pͥnci¬
pib. ⁊ om̃i multirudine. Steterunt o uiri
quos supͣ memorauimꝰ. ⁊ app̾bendentes cap¬
tiuas. om̃s ꝙ qui nudi erant uestierunt de
spoliis. Cum uestissent eos. ⁊ caħasstat. ⁊ rs¬
fecissent cibo. ac potu. unxissentqi pp̃ laborẽ.
et ad hibuissent eis curam. quicũq ambłate
t̃ potuer̃t. ⁊ erant ĩ becillo corꝑe. imposuer̃t
eos uĩm̃tis. ⁊̃ addigt̾unt iericho ciuitatẽ pal¬

Expanded text:
t super Israhel dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierich
Abbreviated transcription (Latin):
nĩs cum om̃ib uasis suis. cunctamq temi¬
pli suppellectdlem ꝙͣ posuenit rex achar. in
regno suo. pꝰ qͣm p̾uaritatus ÷. et ecce ex¬
põtta sunt om̃ia coram altant dm̃i. Confut¬
gensq dilicło etechias rec adim auit oẽs
principes aiuitatis. ⁊ ascendit domũ dnũ op

Expanded text:
nis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes ci
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem. tͣͥdiditq eos in cõmocionem. ⁊ in
int̾itum. ⁊ in sibilum. sicut ip̃i cernitis ocłi̾s
ux sue.filii mei. nolite me geglig̾eiuos cle¬
git doꝰ. ut stetis coram eo.⁊ ministretis illi.
colatis eum ⁊ cremetic ei incensum. Sur¬
rexerunt gͦ leuite mahath filiꝰ amasie. et
iohel filius ⁊acharie defiliis caahath. pue¬
ro de filiis meia cys filiꝰ abden. ⁊ arariaᷤ
fals i alaleel. de filis aũ gersoni. iõa filius
temna. ⁊ edem filiꝰ ioha. atuͦꝰ defiliis he¬
lyzaphan zamri. ⁊ iahyel. Defilis qͦ asa¬
ph zacharias ⁊ mathanias. Nec ñ de filiis
heman io hiel ⁊ somei. S ⁊ defiliis p̾ditũ
semeias. ⁊ oriel. Congregau̾unt gͥ fres su¬
os ⁊ sc̃ificati sunt. ⁊ ingressi uxxͣ mandatum
regis ⁊ imꝑium dñi. ut expiarent domum

Expanded text:
rusalem, tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis irae suae. Filii mei, nolite neglegere. Vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de Zemma, et Eden filius Joaa. At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent
Abbreviated transcription (Latin):
oblõ incuruatus ÷ rex t̃ om̃s qͥ erant c̃ eo
sadorauert̃ p̾cepit q etechias ⁊ pͥncipes
leuctis. ut latidarent dñm sermonib dd̾. ⁊
asapħ uĩdentis qui laudauernt c̃ magna
leticia. ⁊ incuruato genit adorauert̃t Ere¬
chias aũ hec ⁊̃ addidit. Impletis manus
uliis dño. aitendite ⁊ offerte uictimas dño
glaudes in domo d̾i Optulit gͦ utiu̾sa¬

Expanded text:
et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis ut laudarent Dominum sermonibus David et Asaph videntis qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverunt Ezechias autem etiam haec addidit implestis manus vestras Domino accedite et offerte victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo uni
Abbreviated transcription (Latin):
suam auobis. si reuersi fu̾itis ad eũ. Ig̃r
curidres ꝑgebant uel ocit̾ de ciuitate sn
cuittatem ꝑ t̾ium ephraym ⁊ manasse
uses ⁊abulon. Illis irridentib ⁊ sbsata¬
tib eosiat cedm̃ quidim uitĩ gc ascr. et
manaise ⁊ rabulon. acquiesdentes consilio
nus dm̃. ut daret ei cor uñ. ⁊ faceret uixta¬

Expanded text:
s ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio nus Domini, ut daret eis cor unum:
Abbreviated transcription (Latin):
glem̃tem iũdicem ueniam impetͣre nobis
ꝑ satͣs or̃dnes festines. Sicos optimo largito¬
ri dignũ honorẽ. ⁊ fragili opifici oportunũ
conferes solatiũ. fr̃nitatẽ tuam diuinama¬
ꝯgestas ꝓsꝑis suttessib pollentẽ et̾ue bĩtu¬

Expanded text:
clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aet
Abbreviated transcription (Latin):
ciaꝵ obscurus est sensus. Oen ⁊̃ ꝑ tꝰpos figura¬
rũ occultus ĩ tellectus. ⁊ qr eodem tẽꝑe ꝯm̃ta¬
tios ĩ libeo regũ iuꝑ a nob̾ editos uen̾abłi ab¬
bati hilduino tͣdideram.tu q̾dem ꝑuitatẽ me¬
am exhortatus es qͣtinꝰ ĩ libeos ꝑalipem̾. atq¬
macha beoꝵ ꝯm̃tarios iuxͣ uestigia maioꝵ ꝑi
studio ꝯd̾em. feci qntũ potui. ⁊ pͥoris libei ex¬
trau̾as : ad płi moꝵ utilitatẽ ꝑnenire faciaᷤᷤ.
De cet̾o qͦ nolo sc̃itatẽ tuã scire ꝙ ip̃m opꝰ
id̾o ꝑtim de diuina hystoria. ꝑtim de Iose

Expanded text:
urarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros entarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri extraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus i
Abbreviated transcription (Latin):
de aliaꝵ gñtiũ hystoriis ꝯtexui. ut qr nõ
gñtiũ. dimilr̃ ĩ ip̃o libro m̃lio fit. ex mul¬
toꝵ libroꝵ collatõne u̾itas sacre hystori epa¬
tear.⁊ sensus narratõnis eiꝰ lectori licidioi
fiat. Tu uͦ sigͥ. ĩ memorato oꝑe tͥ gͣtũ. atq
utile ĩuen̾is largitori oĩm bonoꝵ. inde gr̃at

Expanded text:
texui, ut quia non gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor
Abbreviated transcription (Latin):
buz. ⁊ uniu̾sis qͥ antonsi fũt in coniãm. et
cũctis regib arabie. ⁊ cũcdis regib occidẽ¬
tis. qui hĩtant in deserto. ⁊ cũctis regibus
zambei. ⁊ cũclis regib clam. ⁊ cũcdas regib
medaꝵ. Cũctisq regib aqͥlonis. ⁊ de ꝓper
⁊ de longe. unicuiq contͣ frẽm suñ. ⁊ om̃ib
regnis t̾te q̃ sũt st̃ faciẽ ei᷑. ⁊ rex sesach.
bibet pꝰ eas. ⁊̃ dices ad eos. ħ dicit doꝰ etc̾ci

Expanded text:
in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et di
Abbreviated transcription (Latin):
renti filii symeon ꝑ ꝯgnationes suas ma¬
nuel. ab hoc familia manuglitaꝵ Iomin
ab hoc familia iam minitaꝵ. Iachur ab ħ
familia iachinitaꝵ rare. ab hocfaidia ⁊ ace¬
itaꝵ. Sauł ad hoc famtilia saullctaꝵ. Hoc sũt
familie de stirpe symeon. qͣrum oĩs nũs fu¬

Expanded text:
irent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon
Abbreviated transcription (Latin):
lo meu ꝯmotꝰ  ccͣ eos. ut ñ ip̃e delerem filios
nsbł in zelo meo. Idcͥto loq̃re ad eum. ecce do
ei pacẽ fediris mei. ⁊ erit tam ip̃i qͣm semi¬
ni illꝰ paceum sac̾dotii sempit̾num. q ⁊e
latus ÷ ꝓde fuo. ⁊ expianit scelus filieqr

Expanded text:
 est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum, ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius est pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus pro Deo suo, et expiavit scelus filior
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgregat auariciã malam domui sue. ut sit
ĩexcelso nidus eius ⁊ liberari se putat de ma¬
mi mali. cogitasti ꝯfustoẽm domui tue. cõsci¬
dist ppłos młtos. ⁊ pectauit aĩa tua qr lapi̾
de pariete clamabit. ⁊ lignũ ꝙ in t̾ iũtturas

Expanded text:
congregat avaritiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iunct
Abbreviated transcription (Latin):
nitas in eternũ. ⁊ testamñtũ.dd̾. regis filũ
iesse de pͥbu iuda. heditas ip̃i ⁊ semini eius.
ut daret sa pĩam in coe nrm. indicare gen¬
tem suam ĩ iusticia. ne abolentur bona ip o¬
oetis in bello ih̃c naue successor

Expanded text:
nitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsofortis in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ci̾em. ab eo qͥ utitur. iacincto.⁊ poetat
coronam usq ad eũ qͥ cooꝑit ͦ lino trudo.
fuitor. zelus. tumultus. fluctuatõ. ⁊ timoe
tp̃r refectionis ĩ cubili. sõpnus noctis in¬
mutat scĩam eiꝰ modicũ ttmꝙͣꝵ nch. in
recͥe. ⁊ ab eo ĩsõpnis qͣi ĩ die respectus ꝯ¬
turbatus ÷ ĩ usu cordis sui. tãꝙͣp qͥ eua

Expanded text:
et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu c
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilꝰ magnificencia eiꝰ. bñdicentes dñm
Craltate illũ quãtũ potestis. Maioe ÷.it.
om̃i laude. Exilltantes eũ replebimim
utute. Ne laboretis. Non .it. ꝯpͥrchendetis.
Qͥs uidit enm ⁊ enarrabit. et qͥs magni¬
ficabit eũ sic̃ ÷ abiuitõ. multa abscõdi¬
Ta sunt maiora hiis. pauca .it. uidimꝰ

Expanded text:
num exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
spẽs celi ĩ iuisioẽ głie. Sobĩ aspetu an¬
nuncians ĩ exitu.uas admirabłe opꝰ excel¬
si. In meri diano exurit d̾ram. ⁊̃ ĩ cõspectu
ardoris eius qͥs potit sustin̾e. fornatẽ cus¬
todiens ĩ oꝑib ardoeis. Triplicit̾ sol exurẽs
montes. radios igneos exsufflans. ⁊ refulgẽs

Expanded text:
species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios i
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ illũ sũt ĩ opprobrto.Ue uobis uiri ĩpii.
cnii deliqͥstis legem dñi altissimi. ⁊ si na¬
ti fu̾itis. ĩmaledcone nascemini. Et si
mortui fu̾itis. in maledõne erit ꝑs ur̃a.
Onũa q̃ de t̾ra sunt: ĩ t̾rã ꝯu̾tentur. sic
impii amaled̾to ĩ ꝑdicionem. luctus ho¬
minũ ĩ corpe impioꝵ. Nom̃ añ ĩpioꝵi. dele¬
bitur..Curam habe debono noĩe. hoc .n. ma¬
gis ꝑmanebit tͥ qmͣ mille. thesauri meg¬
ni. ⁊ p̾ciosi. Bone uite nu̾s dierũ. Bonũ
a̾ nom̃ ꝑmanebit ĩ euo. Disciplinã ĩ pate¬

Expanded text:
 obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pa
Abbreviated transcription (Latin):
ne ĩ gl̾rationẽ. sapĩam eiꝰ enarradunt.
gs. ⁊ landem eius annũtiabit ecc̃a. Si ꝑ̃¬
nulle. et si reqͥeu̾it ꝓd̾it illi. adhuc cõ¬
silia bor ut enarrẽ. u̾t furcee .n. repletꝰ
sum. ⁊ in uoce dicit. ob audite me diuini
fructus. ⁊ qͣi rose plantate suꝑ ruios a¬
qͣꝵ. ftuctificate qͣi libanus odorẽ suaui¬
tatis hẽte. florete flores. qͣi liliũ. dateflo

Expanded text:
enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitat
Abbreviated transcription (Latin):
sed̾m illũ ÷ ⁊ colũpna ut rehes. ubi ñ est
sepes: ditipiet᷑ possessio¶ ⁊ udi ñ ÷ muliere
ĩgemiscit egẽs. Qͥ credit qͥñ ht̃ nidum
⁊ deflectens ubicũq obscura uit. qͥi suc¬
cinctus latro eciliens deciuitate ĩciuitat̃ẽ.
mĩs amicꝰ dicet. ⁊ ego amicitiã A¬
copłaui S ÷ amitus solo noĩe amicꝰ.
sone tristicia in est usq ad mortẽ: Soda.¬
lis aut̃ ⁊ amicꝰ ad inimiciciam ꝯu̾tẽtur.
O p̾sũptõ netͥssima. Uñ creata es cooꝑi¬
re aridam maliciam. ⁊ dolositatẽ illius.
ĩ oblectationib. ⁊ in die tbul atioĩs ad¬
u̾sarius erit. Sodał amico condol cã uẽ¬

Expanded text:
est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet cau
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊̃ añ oem̃ actũ ꝯsiliũ stabłe. uerbum
bonũ. ⁊ malũ. uita. ⁊ mos. ⁊ dñatrix illo¬
rũ ÷ assidua lingͣ. uir ꝑitus młtos erudi¬
ult. ⁊ aĩe sue suauis ÷ IOe soffistice loqͥtur
odibił ÷ ĩ omĩre defrandabĩ. Non ÷ illi da¬

Expanded text:
lium stabile verbum bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim da
Abbreviated transcription (Latin):
tina tp̃s. ⁊ mem̃to finis. ut enartant
mirabilia tua. In ma flãme deuoretur
qui saluatut. ⁊ qui pessimãt plebem
tuam inueniant ꝑdicionẽ. Cont̾e capͥ
pͥncipũ. ⁊ inimicoꝵ ditentiũ. ñ ÷ alius
p̾ter nos. Congrega om̃s tͣb iacob. ⁊ cog¬
noscant qr ñ ⁊ d̾ꝯ nisi tu. ut encerãt mug¬
trabilia tua. ⁊ heditabis eos sic̃ ab inicio.

Expanded text:
 memento finis ut enarrent mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i pecunias. ⁊ usco ad calciam̃ta ab om̃i
carne ñ accepit. ⁊ ñ accusauit illũ homo.
⁊ post hoc dormiuit. ⁊ notũ fecit regi. ⁊ os¬
tendit illi finem uite sue. ⁊ yxałtauit nocẽ
eiuꝰ de t̾ra inꝓphia delere impietatẽ gẽtis.

Expanded text:
i; pecunias et usque ad calceamenta ab omni carne non accepit, et non accusavit illum homo. Et post hoc dormivit et notum fecit regi, et ostendit illi finem vitae suae, et exaltavit vocem ejus de terra in prophetia delere impietatem gentis.
Abbreviated transcription (Latin):
cendũt. ⁊ exclamatõ eius suꝑ deducentẽ ens.
a maxilla . N ascendũt usq ad cesũ. ⁊ dñs
exauditor ñ delectabit᷑  ĩ illis. Q adorat de¬
um. ĩ oblectatione suscipietur. ⁊ depreca¬
t̃o illius usq ad nubes ꝓpinquabit. Oratõ
humiliantis se nuibes penetrabit. ⁊ do¬
nec ꝓpinq̃t ñ ꝯsolabẽ. ⁊ ñ discidet donet

Expanded text:
educentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec
Abbreviated transcription (Latin):
Abraham magnis pĩ młtitud̾is gñtiũ.
legem excelsi. ⁊ fuit ĩ testam̃to c̃ illo. ĩ
carne eius stare fec̃ testam̃tũ.⁊ ĩ temp¬
tatione ĩuentus  fideł. Id̾o iure iurãdo
dedit illi głam in gñte sua. Crest̾e illũ

Expanded text:
Abraham magnus Pater multitudinis gentium, legem Excelsi, & fuit in Testamento cum illo. In carne ejus stare fecit Testamentum, & in tentatione inventus est fidelis. Ideo jure jurando dedit illi gloriam in gente sua, c
Abbreviated transcription (Latin):
mitͣm eiꝰ exp̾sso signo scanctitatis. ⁊ gła
honoris opꝰ uirtutis desid̾io ccłoꝵ cenata. Sic
pulc̾ añ ipm ñ fu̾unt talia usq ad oeientẽ.
son ÷ inditus illa alienigena aliqͥs. s tm̃
filui ip̃ius soli. ⁊ nepotes eius ꝑ om̃e tẽpus

Expanded text:
sam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis, desideria oculorum ornata. Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem. Non indutus est illa alienigena aliquis, sed tantum filii ipsius soli, et nepotes ejus per omne tempus
Abbreviated transcription (Latin):
quꝰ quem doꝰ ib̃c interficiet sp̃ũ oeis sui.
⁊ destruet illustratone aduentus suĩ e¬
um ciius est aduentus scd̾m oꝑatio¬
nem sathane ĩ om̃iuͥtute. ⁊ sig̃nis. et
ꝓdigiiꝰ. muendatib. ⁊ in om̃i sedu etiõe
iniquitatis hũs qui ꝑeunt eo qd̃ cari¬

Expanded text:
 Quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui eum: cujus est adventus secundum operationem Satanae in omni virtute, signis, et prodigiis mendacibus, et in omni seductione iniquitatis, his qui pereunt, eo quod chari
Abbreviated transcription (Latin):
tum eius. festina ad me uenite cito. De¬
mas .i. me reliquid diligens ħ scłm. ⁊
abiit thessalonicam. crescens in gala¬
thiam. titus ĩ dalmatiam lucas est
meẽ solus. marcũ assume ⁊ ad Huc te-
liqui troade a pd̾ carpũ. ueniens af¬
fertecum ⁊ libros maxĩe. a m̃branas
alexander erariꝰ młta mala mͥ oftẽ

Expanded text:
to. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc teculiqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerar
Abbreviated transcription (Latin):
nere ĩ xp̃o iħu: ꝑsecutiõem patienitur.
mali a̾ hoĩes. ⁊ seducteres ꝓficient in
peiꝰ errantes. in errorẽ mictentes. Tu
uero ꝑmane in hũs q̃ didicist. ⁊ cre¬
dita sunt tͥ. sciens a qno didiceris.
et qr ab infantia sacͥ litt̾as nosti q̃
te possunt in st̾uere ad salutẽ ꝑ fidem

Expanded text:
persecutiones patiuntur. mali autem homines et seductores proficient in peius, errantes et in errorem mittentes. tu uero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi, sciens a quo didiceris. et quoniam . ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem per fidem
Abbreviated transcription (Latin):
gnntiar ossa in ftentie p̾gnantis. sio nesci
oꝑa d̾i qͥ fabucatoe ÷ oĩm. Mane semina se¬
m̾en tium. ⁊ uesꝑe ne cess manus tua. q̃¬
nestis. quid magis oriatꝰ ħ aũ illud. et
si ut rumq simł meliuis erit. Dalce lum̃
⁊ delectabđ ocłis iidere solem Si amusml¬
tis uixerit homo. ⁊ in hiis om̃ib letus er̃
memimisse d tenebrosi t̃pris. ⁊ dierłĩ mlꝰ¬
torũ. & cum uen̾int uanitatis arguentur

Expanded text:
gantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Qunescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum mult
Abbreviated transcription (Latin):
filios tuqs ⁊ filias tuas. tomed gre¬
gem tuũ. ⁊ arm̃ta tua.comed. ⁊ ui¬
neam tuam.⁊ fic̃ tuã. ⁊ ꝯteret urbes
munitas tuas ĩ qͥb tu hẽs fiduciã gla¬
dio. uerũptam ĩ dieb ilł ait oo̾. ñ faci¬

Expanded text:
ilios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faci
Abbreviated transcription (Latin):
tatõnẽ tuã. ⁊ ostistendisti cͣc uirũ fortitu¬
dinẽ tuã. ut possis fac̾e ꝙ sermone tͣctas¬
ti. Et dixit doꝰ. ad me ĩdieb iosie regis.
Nũcꝙͥ uidisti q̃ fec̾it adu̾satrix isrł. abi¬
it sibim suꝑ oẽm montẽ extelsũ. ⁊ sub¬

Expanded text:
tationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet su
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. ⁊ auditũ facite ĩ iuda. dicentes. Au¬
di ppłe stulte qͥñ hẽs cor. qͥ hñtes ocłos ñ
uidetis. ⁊ aures. ñ auditis me. Ergo ñ ti¬
mebitis ait doꝰ. ⁊ a facie m̾a ñ dolebitis.
Qͥ posui harenam t̾minũ mari. p̾cept̃¬

Expanded text:
facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praecept
Abbreviated transcription (Latin):
elegit ut lis ei in ppłm peculiarem de
cunctis gentib que sunt suꝑt̾rim ne
comedatis q̃ in munida sunt. hoc ÷ aĩal
ꝙ comed̾e debets. bouemi ⁊ oueiti. et
capͣm.ceruũ. capream. bubalũ. tͣge¬
laphũ. phigargon. ongen. cimale¬
ent pardalum. om̃e aial qd̃ in duas ꝑ¬
meders. De hus aũ q̃ ruminant. ⁊ un¬
gulam sĩ findunt. hec comed̾e ñ debe-

Expanded text:
elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas pmedetis de his autem quae ruminant et ungul
Abbreviated transcription (Latin):
ungłam. ⁊ñ ruminat. in munda erit.
ringetis hec comedetis ex ꝯm̃ib que
morantur in aquis que hñt penuilas
⁊huamas comedite. q̃ absq penulis
⁊ squamis suntũ comedatis. qr ĩ mũ¬
da fnt ors aues mundas comedite
ac militũ auxͣ genus suum ⁊ otae corm¬
ni għis. ⁊ aructionem. ac noctuam et
larium. atq accipitrem iuxͣ genus suũ.
hercdsum ⁊̃ cignum. ⁊ ibim ac mergłm.
porphinionem ⁊ nicticoracem. on coro¬
talum. ⁊ chaladruim singła in gn̾e suo
upulam qͦ. ⁊ uesꝑtilionem. ⁊ om̃e quod
reptat. ⁊ pennulas ht̃ inmãdum erit.¬
et non comedetur. om̃e qid̾ mundum÷
comedite. Qͥchd  morticinũ ÷ ñ uescami¬
n ex eo. ꝑegrinus d in tͣportas tuas ⁊ da

Expanded text:
ungulam et non ruminat inmunda erit tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da
Abbreviated transcription (Latin):
sue. x̃ ꝑtem seꝑibis decunctis siudibus
tuis que nasciut᷑ intͥca ꝑ annos singłos
⁊̾ comedes in ꝯspectu dm̃i qeitui in loctmi¬
ꝙ̃ eleg̾it. ut in eo nom̃ eiꝰ inuocet ᷑ ieci¬
main frm̃ici. uim. ⁊ olei. ⁊̃ pͥmogenita de
armentis. ⁊ ouib tuis offetes. ut discas ti¬
mete dñm d̾mi tuũ in omm̃ tp̃. Cum aũ
longioe fłnt uia ũlocus ꝙ̃ eleg̾it doꝰ dͦ tuꝰ.

Expanded text:
us suis, quae nascuntur per annos singulos in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur; decimam frumenti, vini et olei; primogenita de armentis et de ovibus tuis: ut discas timere Dominum Deum tuum in omni tempore. Cum autem longior fuerit via
Abbreviated transcription (Latin):
hami illo tp̃e obanoxert̃ implentes humo.
In tm̃ ut ip̃e ab y̾melech dẽet ad p̾saac.re.¬
cece anobis. qm̃ potentior nobis fc̃s es nal¬
de. et ille discedens itt ueniret ad torren¬
tem gerare. hĩtarete iͥ. Seirsus fodit alios
puteos quos federant serui pr̃ĩs sui abhã.
ed quos illo mortuo olim obstrux̾ant pħi

Expanded text:
e obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mor
Abbreviated transcription (Latin):
uobis in possessiõem sepulcri. hĩtabat aũ eph¬
ron ĩ medio filioꝵ heth: Rdieq ephron ad a-¬
draham cũctis audientib qͥ in grediebantur
portam ciuitatis illius dicens. Neqͣqͣm ita
fiet. dñe mi: s tu mag̾ asculta qd loquor
agrum t̾do u̾. ⁊ speluncam q̃ in eo piesentib
siliis ppłi inei sepeli in ortuũ tuũ. ad orauit ad¬
ham coram dn̾o. ⁊ ppło terre. et lo̾cutus ẽ ad ep

Expanded text:
tabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
suũ tecũ.⁊ dinget uiam tuam. accipieoq
uxorem filio meo de cognatõne mea.⁊ de
domo patͥs ñ. In nocens ens amaledcone
mã c̃ ueneris ad propincͦis meos ⁊ nõ
dederint uͥ ueni g hodie ad fontẽ aq̃. et
dixi. dñe d̾s dm̃ mei abiaham. si direxis¬
ti uiam meã ĩ qͣ nũt ambło. ecce stoiuxͣ
fontem aq̃. ⁊ uirgo q egtediet᷑ ad hami¬
endam aqͣm audierit me. da mn paulu¬
lum aci ad bibend̾ ox ydeia tua. ⁊ dix̾itm¬

Expanded text:
accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibend
Abbreviated transcription (Latin):
in occursum nodis. Dixitp ei. Ip̃e ÷ dñs
m̃s. At illa dollens cito pallrũ oꝑuit se.
Soruus ã cũcta q̃ gesserat narrauit do¬
stuno suo ysaac. Qui introduxit eam
ĩ tab̾naculũ sare mr̃is sue. ⁊ accepi eã
uxorem.⁊ in tantũ dilexit eam: ut dolo¬

Expanded text:
s meus. At illa tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolo
Abbreviated transcription (Latin):
c̃.c. ẽẽt annoꝵ. hͣc qͥppe etate pp̃is. natus
cum audiecit: conridebitmͥ. Rursũq ait:
quis anditurꝰ cred̾et adrahamꝰ ꝙ sarra lac¬
taret filiũ q̃ in peꝑit ei iam seni: Creuͭ gͥ
płir.⁊ ab lactatus ÷. fecitq abraham gͣnde
ꝯuiuiũ. in die ablactatd̃ins eiꝰ.Cum uidis¬
set sarra filiũ agar egyptie ludentẽ cum

Expanded text:
et annorum hac quippe aetate patris natus cumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius cumque vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
ixit ã sarra .c.xxuii. antiis. ⁊ mortua ĩ ci¬
uitate arbeẽ. q̃ est ebron. in t̾ra chanaan.
uenitq abraham. ut plang̾et ⁊ fleret. eam.
Cum surrexiss ab offico fun̾is locutus ẽ adsi¬
lios heth: dicẽs aduena sum. ⁊ pegͥnus apud
uos. date mͥ ius sepłtri uobiscũ: ut sepeliã
mortuũ meũ. Rderũtis filii hech. dñtes. au¬

Expanded text:
nis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum re
Abbreviated transcription (Latin):
sit eam. Qs cum abiss: creibati ĩ solitudĩe
bersabee̾ Cũq ꝯsumpta ẽẽt a qͣ in utre ab¬
iecit pũm sb̃terunã atborẽ q̃ ibi erat: et
abiit. seditq eregione ꝓcul. qͣntũ pot̾
arcus iacert. Dixit .n. ñ uidebo morien¬
tem pu̾m. ⁊ sedens ccͣ leuauit uocem suã.

Expanded text:
bat in solitudine Bersabeae. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem quae ibi erat, et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere.-- Dixit enim: Non videbo morientem puerum, et sedens contra, levavit vocem suam
Abbreviated transcription (Latin):
rogaret᷑ a uiris loci illius supuxore sua.
sent dies płimi. ⁊ iͥ demoraretur. ꝓspitietis
abyicialech rex palestince ꝑ fenestrã: ind ᷤ
eũ iocantẽ ẽ rebecca uxoresua. Et accertito¬
eo ait. ꝓspicuũ ÷ ꝙp uxor tua sit. cur m̃tit᷑¬
es tam soroẽẽ tuam ẽẽ:. Rdit. T̾utui nemo¬
rerer pp̃ eam. Dycite ab ymelech. Quaie ĩ¬
posusti nobis : potust roire cͥspiã de ppło
c̾ ixore tua: ⁊ indux̾is suꝑ nos grande pec

Expanded text:
rrogaretur a viris loci illius super uxore sudemoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et i
Abbreviated transcription (Latin):
no d̾o dñi mei abratam. qͥ ꝑduxit meret¬
ad sinisfͣm. Rd̾nnt ꝙ laban.⁊ bathuel. a
domino egressus ÷ sermo. Non possumꝰ extͣ
platitũ eins qͥcquã aliud loqui tecũ. en
rebecca coeam te est.tolle eam ⁊̃ ꝓsiciscͬe.
⁊ sit uxor filii dm̃ tui. sic̃ locutus ÷ doꝰ. ꝙ¬

Expanded text:
no meo domini mei Abraham, qui perduxit me recve sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ham dm̃ sui. ⁊ iuranit illi suꝑ sermone ħ. tu¬
litc .x. camelos. de grege dm̃ sui. ⁊ ab iit ex
om̃ib bonis eius portans secũ. ꝑeofectus q ꝑ
rexit ĩ mesopotamiam ad urbem nachor.
Cumq camelos fecisl accũbere extͣ opidũ.
iuxͣ puteum aq̃ uesꝑe. eo tꝑ̃e qͦ solent mu¬
lieres egredi ad hauriendam aꝙͣ orauit do

Expanded text:
am domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent muli
Abbreviated transcription (Latin):
trarius. ħitauitq ĩ deserto phram. et acce¬
pit illi m̃rsua uxorẽ de t̾ra egypti. eodem tẽ¬
pore dixis abymalech. ⁊ phicol. princar ex̾ti¬
tus eiꝰ ad abraham. deus tetũ ÷. ĩ uniuersis q̃
agis Iura gͦ ꝑ diti. ne noceas mͥ. ⁊ p̾teris mei .

Expanded text:
ttarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura ergo per Dominum, ne noceas mihi, et posteris meis,
Abbreviated transcription (Latin):
estis frẽs laboris nt̃i. t̃fatigatõnis nocte.
ac die oꝑantes. ne aliquem uĩm gͣuarenius.
p̃dicammus ĩ nobis euangłm dei. uos testis
didistis fuimus sicut scitis. qͣlr̃ unũ quemq
solantes testificati sumꝰ. ut ambłaretis dig

Expanded text:
stri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes bis qui credidistis fuimus: sicut scitis, qualiter unumquemque solantes testificat
Abbreviated transcription (Latin):
magis ⁊ oꝑam detis ut quietis sitis. rut
ur̃in negotiũ agatis. ut oꝑemini inanib
ur̃is. sicut p̾cepimꝰ uõbis. ⁊ ut honeste ã¬
bletis ad eox qui foris sunt. ⁊ nullius aliqͥd
desideretis. Nolumꝰ a̾ uos ignorare fres de
dormientib. ut ñ contristemini sicut. ⁊

Expanded text:
am detis, ut quieti sitis; et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut praecepimus vobis: ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt, et nullius aliquid desideretis. Nolumus autem vos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
in anus fiat labor m̃r. Nũc a̾ ueniente
timotħo ad nos a uobis. annũtiante no-¬
bis fidem. ⁊ caritadem nr̃am. ⁊ qr memori¬
am nr̃i habetis. bonam semꝑ defiderantes.
nos udere. sicut ⁊ nos qͦ uos. Id̾o consola-¬
ti sumus frẽs in uobis. ⁊ in omi necͣcitate¬

Expanded text:
inanis fiat labor noster. Nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos, ideo consolati sumus, fratres, in vobis, li
Abbreviated transcription (Latin):
saturaberis. ⁊ humiliatõ tua ĩ medio tui. ⁊ app̃¬
hendes. ⁊ ñ saluabis. ⁊ qͦs saluaũis ĩ gladium
dabo. tu seminabis.⁊ ñ metes. tu calcabis
oliuam. ⁊ ñ ungͥis oleo. ⁊ mustũ. Rñ bibesui
liũ. ⁊ custodisti p̾cepta amri. ⁊̃ õe opꝰ domus

Expanded text:
saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodist
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯqͣssalietur. Duꝑ q̃m aũ cecid̾erit: ꝯminuet illũ
Et q̃relunt pͥncipes sac̾dotũ ⁊ scribe. mitte in
illũ i anus illa hora. et timuerunt ppłm. Eo¬
gitañunt .n. qd̾ ad illos dix̾it similitudinẽ
istam. et obseruantes miserũt in sidiatotores
qui se iustos simularẽt. ut caꝑent eũ ĩ sermo¬
ne: ⁊ tͣderent eũ peincipatui ⁊ pocestati p̾sidii.¬

Expanded text:
quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent
Abbreviated transcription (Latin):
uiniũ. Melius est parũ t̃ timore dñi: qm̃ t̾e¬
sanłi magni ⁊ in saciabiles. Meliꝰ est uocari
ad olera c̃ caritate ꝙͣ ad nitulũ saginatũ ẽ
odio. Uir iracundꝰ ꝓuocat rixas. Q paciẽs ÷
mittigat suscitatas. It pigroꝵ: qͣi sepes spi¬
naꝵ. uia iustoꝵ abiq offendicło fuiꝰ sa¬
piens letificat paẽm. ⁊ stultus homo despi¬
cit mrẽm suam Stulticia: gaudiã stulto.
⁊ uir peudẽs. diriget gressus suos. Dissipans
cogintiõẽs ubiñ ÷ consiliũ. Ubi a sũt płies ꝯ¬

Expanded text:
uersus: Melius est paruum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia iustorum absqpiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est consilium: ubi vero plures
Abbreviated transcription (Latin):
ditatur sapĩam. os impioꝵ redundat ma¬
lis. Longe est dñs ab impus. ⁊ or̃ones iusto¬
tum exandiet. lux ocłoꝵ letificat aĩam.
fama bona in pingͣt ossa CAuris q̃ audit
ĩ crepationes uite. Inmedio sagientium
cõmorabiur. Q abicit ꝯisciplinã: despi¬

Expanded text:
ditabitur oboedientiam: os impiorum redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
gemit te. ⁊ ne cõtẽpnas c̃ semuient inr̃ tua.
beritatẽ eme ⁊ noli uend̾e sapĩam. ⁊ doc¬
trinam. ⁊ in telligenciam. exultat gau¬
dio pẽ iusti: qui sapientẽ genuit letaditͭ
in eo. Gaudeat pat̾ tuus. ⁊ mĩt tua.⁊ exul¬
tet qͥ genuit te p̾be fili mi cor tuũ mͥ.
⁊ ocłi tͥui uias aneas custodiant. fonea.mti

Expanded text:
contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas c
Abbreviated transcription (Latin):
mensita ⁊ m̃sura. utrũq ab hoĩabile est
apud d̾m. Ox studiis suis intelliget᷑ pu̾r
si munda ⁊ recta sũt oꝑa eius. Aurem au¬
dientẽ. ⁊ ocłm uidentem dõ fecit utrũq
Noli dilig̾e sop̃nũ. ne te egestas oppͥmat.
aperi ocłos tuos. ⁊ saturare panib malũ

Expanded text:
sura utrumque abominabile est apud Deum ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum