comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non disperdiderunt gentes quas dixit
dominus illis Et commirtisunt int̾
gentes ⁊ didicerunt opera eorum ⁊ ser-¬
nierunt sculptilib eorum ⁊ fcm̃ẽ illis
in scandalum. Et immolauerunt

Expanded text:
Non disperdiderunt gentes, quas dixerat Dominus illis, et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum, et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in sc
Abbreviated transcription (Latin):
est cor sicut ⁊ uob̃: noc inferior urĩ suniz
Quis enim ħ que nostis ignorat Q
deridetur ab amico suo sicut ⁊ego: in¬
uocabit deum ⁊ eraudict eum Deri¬
detur enum iusti simplicitas lampas.
contenta apud cogitationos diuitum
parata ad tempus statutum: Habũ¬
dant tabnacula predonum. ⁊ audac
ter prouocant deumr: cum ip̃e dederit
omnia in manus eorum: Nunirũ
interroga iumenta et docebunt te:
uolatilia celi ⁊ inlicabunt tibi Loq̃¬
re terre et sedebit tibi: et narrabunt¬
ca piscos maris. quis ignorat qd̾ oĩ
a ħ manus domuu fecerit. Incuius
manu amma omnis iuuentis: et sp̃

Expanded text:
bis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernaculaiter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manus eorum. Nimirum interroga jumenta, et docebunt te, et volatilia coeli indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi, et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit? in cujus manu anima omnis viventi
Abbreviated transcription (Latin):
cabunt ᷑ si emisit eas subuertent
t̾cã ap̃ ipĩnẽ fortitudo ⁊ sapĩa. Ip̃ẽ nouit ⁊
epientem et cumqui decipitur. Et ad¬
duct consiliarios instultum fincm:
et iudices instuporem. Caltheum irgũ
dissoluit: et precingit fune renos coꝵ

Expanded text:
si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientem et eum qui decipitur. Et adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eo
Abbreviated transcription (Latin):
mus enum terram ualde oꝑiuentã ⁊
ubem. Nolite neglig̾e. nolite cessare
camus ⁊ possideanus cam nullus
erit labor. Intrabimus ad securos
in regionem latissimam. tradetq
nobis dominus locum in quonul¬
lius rei est penuria coꝵ q̃ gignunt᷑
interra profecti igitur sunt de co¬
de uiri accincti armis bellicis. a scẽ¬
dentesq manserunt ĩ cariathiarĩ
uide. qui locus ex cotpr̃e castrorum
nomendan. accepit ⁊ est post tergũ
cariathiarim. Inde transierunt in
montem ephrann. cũq uenissent
ad domum mniche: dixerunt .u. iuri
qui prius missi fũant ad ꝯsideran¬
dam tercam lachis ceteris frĩb suis
Nostis q m domib istis sit epbot. ⁊̃
theraphim. ⁊ sculptile. atq confla¬
tile. Uidete quid uob̾ placeat ⁊ cũ¬

Expanded text:
ram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cohaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat
Abbreviated transcription (Latin):
Quidtibi est. Dixerunt q eifilii
dan. caue ne ultra loquaris ad uoᷤ
et ueniant ad te uiri aĩo ꝯcitati ⁊
ip̃e cumonuĩ domo tua ꝓeas ⁊ sic
cepto itinere ꝓ rexerunt. uidẽas a
micha qd̃ forciores seessent reuer¬
sus est in domũ suam. dc. aũ uiri
tulerunt sacerdotem ⁊ q sup̃ dixi¬
mus. Uencruntq in lachis ad ppłm
quiescentem ⁊ securum. ⁊ ꝑcusserunt
eos more glacdii urbemq incendio

Expanded text:
Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eo
Abbreviated transcription (Latin):
ut erant armati stabant an osti¬
um. Atuu qui ingressi fuant do¬
mũ. Iuuenis scuptile ⁊ epbot ⁊che¬
rapħm atq conflatile tolle inte
tã tib. tulerunt igitur qui intra¬
uerunt scultile. ephoda ydola at¬
q contiatus. Quib clicit sac̾dos¬
Quid facitis: cuigederunt. tace et
pone cligitum cuper os tuum. ue¬
niq nobiscum ut h̾eamus cepa¬
trem ⁊ sacerdotem. Quid tibi me¬
lius est ut sis sacerdos in domou¬
nus uui anin una tribu ⁊ fami¬
lia in ifrl: Qd̾ cum audisset acqͥe¬
uit sermonib corum ⁊ tulit ephot
⁊ ydola. ac scuptue ⁊ cumeis profcũs
est. Quicum ꝑgerent ⁊ ante se ire
fecissent paruulos ac iumenta et
omne qd̾ erat p̃ciosum. iam q
a domo miche essent procul: uiriqͥ
hĩtabant in domib miche ꝯclamã¬
tes secuti sunt. et post tergum cla¬
marc ceperunt. Qu cum̃ respexis¬
sent dixerunt ad micham. Quidtͥ
uis: Cur clamas: Qiu geclit. Dos
meos quos michi fecitulistis et sa¬
cerdotem ⁊ omniaque hẽo. ⁊ dicitis

Expanded text:
rmati stabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitctantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibQuid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis:
Abbreviated transcription (Latin):
requieuerunt ibi ⁊ agnoscentes nõ¬
cem adolescentis icuite utentesq il¬
lius cliusorio: dix̾unt adcũ. Quis
tehuc adduxit. Quidhic agis: Qmͣ
ob causam huc uenire uoliusti: e
me mercede ꝯduxit. ut simei sacerdos.
Rogauerunt aũ eumut ꝯsułet do¬
minũ ⁊ scirepossent an ꝓspero itin̾e
ꝑgent ⁊ res hr̃et effectum. Qui r̾dit
eis. Ite cum pace dominus respicit
iuam ur̃am. ⁊ iter quo ꝑgitis. Eũ¬
tes itaq .u. uiri uenerunt lachis. ui¬
cerunt q ppłm hĩtantem in ea abs
ullo timore iuxta sẏdomoꝵ ꝯsuetu¬
dinem socurum ⁊ quictum. nullo
eis penitus resistente. magnaꝵq
opum. ⁊ procul asp̃done atq acũt¬
tis hominub separatum . iReuersiq

Expanded text:
t ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qume mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectuespicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversi
Abbreviated transcription (Latin):
uuit eotempore uit E¬
quidam de monte effrayi
nomine micas qui dixit mrĩ sue
mille .c. argenteos quos separauat
tibi ⁊ sr̃ quib me audiente iurau̾as.
ecce ego hẽo ⁊ apudine sunt. Cui il¬
la redit. benedictus fuius meus.
domino. roalidit ergo cos matri sue
qͥ dic̾at ei. Consecraui ⁊ noui argẽ¬
tum ħ domino. ut de manu meafus¬
cipiat filius meus. ⁊ faciat scuipti¬
le atq conflatile ⁊ nunc trado illud
tibi. redoidit ergo eos matci sue q̃
tulit .cc. argenccos ⁊ declit eos argen¬
tario ut faceret ex eis scuptile atq
conflatile qd̃ fuit in domo miche. qͥ
ediculam quoq in ea deo separauit
⁊ fecit ephot atq theraphin .i. uestẽ
sacerdotalem ⁊ ydola. Impleuitq u¬
nius filiorum suoꝵ manũ ⁊ frũs est
ci sacerdos. Inclieb ilł non erat rex

Expanded text:
uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex
Abbreviated transcription (Latin):
quam qd recordatiestis: manu capie¬
mini. Tu autem ꝓphane impie dux
iscł. cuius ueuit dies in tempore miqͥ¬
tatis prefinite. h dicit dñs: Aufer cida¬
ruñtoue coronam: Nonne hest que
humilem sublcuauitꝰ. ⁊ sblimẽ mi¬
minauit. Iniquitatem miquitatẽ.
iuiquitatem. ponam dam: Et ħnon
frm̃ est donee ueniret. cuius est indici¬
uni. et tradam ei Et tu fili hominis ꝓ¬
pheta ⁊ dic. hec dicit dominus ds adfi¬
lios amon: ⁊ ad obprobrium eoꝵ. et
dices. mucro. mucco euaginate ad oc¬
cidendumͤ limate. ut interficias ⁊ ful¬
geas cum tibi underentur uana et
diumnarentur mendaciaut dareris
sr̃ colla uulneratorum impioꝵ qͦꝵ
ueniet dies in tempore iniquitatis p̃¬
finita: reuerte ad uaginamtuam.
in locum quo creatus es. In terra na¬
tiuitatis tue iudicabo te: ⁊effundã
superte indignationẽ meam In ig¬
ne furoris mei sufflabo inte. dabo q
te minanus hominum insipienciũ.

Expanded text:
quam, quod recordati estis, manu capiequam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Drim, tolle coronam, nonne haec est quae humilem sublevabit, et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium
Abbreviated transcription (Latin):
cicitue est appetitus. Quin ⁊ego plau¬
dam manu ad manũ: ⁊implebo in¬
dignationem meam. Ego dũs locut᷑
sum: Et fcũs est sermodomni ad me
dicens:. Et tu fili hominis ꝓone tibi
duas iuas ut ueniat gladius regis
babił De tr̃auna egredientur ambo:
Et manucapiet coiecturam. in caꝑi¬
te uie ciuitasis coniciet: Siam ponẽs
ut uer̃at gladius ad rabath finiorũ
amon: ⁊ adiudam imerłm munitis¬
simam. Stetit enim rex babilonis ĩ
buuo. in capite duaruimnarum di¬
uinationem querens. cõmiscens sa¬
gitas. Interroganit ydola: exda con
suluit ad dexteram eius fr̃a est d̾ina¬
tio super ierłm: it ponat arietesnt a¬
periatos incedeut eleuet uocem in ulu¬
latu̾ut ponat arictes ꝯͣ portasut com¬
portet agg̾emut edificet munitõne s
Erit q quasi consulens frustra oracu¬
lum in oculis eorum ⁊ sallorum ociũ
mutans. Ir̃e autem recordabr iniqͥ¬
tatis adcapiendum. Id circo hec dicit

Expanded text:
ciei tuae est appetitus quin et ego plauciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavitsuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
et dicos. ħ dicit dñs d̾s: Loquere. Gla
dius eracuatus est. ⁊ elimatus. ut ce¬
dat uictimas exacuatus est. ut splen¬
doat lumatus est. Quia mouẽs scep¬
trum filii met sucridisti omnelignũ
Et dedicum ad leuigandum. ut tenca¬
tur manu. Iste exacuatus est gladius.
⁊ istelimatus est: ut sit mnmanu int̾¬
ficientis. Clama ⁊ ulula fiibominis:
quia lic fcũs est in ppłomeo: hic ĩcũc¬
tis duci isrł. Qui fug̾ant᷑ gladio⁊
traditi sunt cum ppłomo Id circo ꝑlau¬
de st̃ femut. quia probatus ẽ a hox cũ
sceptrum subu̾terit᷑. i non ecit. dic̃ dõ
cute manũ ad manie̾ut duplicetur
gladius ac triplicetur gladius intor¬
fctoꝵ. Wic est gladius acrisionis mã¬
gne ꝯiua obstupescere cos faciet ⁊ cor¬
de tabescere: ⁊ multiplicat ruinas. In
ommib portis coꝵ decli conturbationẽ
gladii. a cuti ⁊ limati ad fragendum.
amuti adcedem Exacũe. uade ad dex¬
tram siue ad sinistram: quocũq fa¬

Expanded text:
et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatet iste limatus est, ut sit in manu interficientis; clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo. Hic in cunctis ducibus Israel, qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo. Idcirco plaude super femur, quia probatus est, et hoc, cum sceptrum subverterit et non erit, dicit Dominus cute manu ad manum, et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum: hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit et cordibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque fa
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs deus: Ecce ego adte: ⁊ ei¬
ciam giadium neũ deuagina sua. ⁊
crcidam inte ustum ⁊ ĩpium. Proeo
id circo egrelictur gladius meus de
uagina sua. ad omnemcarne. abau-¬
tu fili hominis ingemisce incontrictio¬
ne lumborumam amaritudinioz in¬
gemusces coram eis. Cumq dix̾int ad
te. quare tugemis: dices. proaudi¬
tir quiauenit. Et tabescet omne cor
et dissoluentur uniu̾se manus ⁊ in¬
firmabitur omnis sp̃s: ⁊ per cunctage¬
muia fluent aque. Ecce uenit. ⁊ fiet.

Expanded text:
Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eoidcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Autu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet,
Abbreviated transcription (Latin):
uidicum: ⁊ quasi mutus in ore auertit
correptiones corum Sapĩa absconsa et
chesaurus imusus que utilitas in ut̾iq:

Expanded text:
udicum, et quasi mutus in ore auertit correptiones eorum. sapientia absconsa et thesaurus inuisus, quae utilitas in utrisque?
Abbreviated transcription (Latin):
dei mexcelsis: et ingressus illius mãda¬
ta ecerna: iraclix sapĩe cui reuelata est.
et astucias illius quis agnouir Disci-¬
plina sapiencie au reuelata est et ma¬
nifestata. ⁊ multiplicationem ingres¬
sus illius quis intellexit: unus est al¬
tissimus cteator omnium ouimpotẽs
rex potens et metuendus minis: sedẽs
supet thronum illius. ⁊ dominans deuͤ.
Ip̃e creauit iliam inspiritu sc̃o⁊ ⁊ uichit
et dinumerauit ⁊ mensus est: ⁊ effud̾
illam super omnia opera sua ⁊ supom
nem carnem: Secundum datum suum:
prebet illani. Siligentib se: cimordo¬
mini gloria et głatio ⁊ lecicia. ⁊ corona
erultationis. dmor domini delecta¬
bit cor et dabit leticiam ⁊ gaudium in

Expanded text:
Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est. Et effudit illam super omnia opera sua, et super omnem carnem sepraebuit illam diligentibus se. Timor Domini, gloria et gloriatio, et corona exsultationis. Timor Domini delectabit cor, et dabit laetitiam et gaudium i
Abbreviated transcription (Latin):
Inicium sapĩc timor dñi ⁊ ⁊ cum fideli¬
bus inuulua concreatus est. et cũ elec¬
tis femimis gracdietur: et cum iustis ⁊
fidetib agnoscitur. Timor dñi scĩe reli¬
giositas: Neligiositas custodiet et iusti¬
ficabit cor iocunditatem atq gaudiũ
dabit. Timenti deum bencerit: et indic¬
bus consolacionis illius benedicetur
plenitudo sapĩetimeredeunt et pleui¬
tudo a fructibuls ulius: Omne donli
illius implebit a generationibr. ⁊ re¬
ceptacula a thesantis illius, Corona
sapiencie timor diũ⁊ replens pacem et
salutis fructum: et iudit et clinunsera¬
uit cam. Utraq autemsunt dona dei.
Scĩam et intellectum prudencie sapĩa
compacietur: et gloriam tenencium.
se eraltat: Nacdix sapiencie timece do¬
minum: rami enu illius iongeun
thesauris sapiencie intellectus et sciẽ
religiositas: execratio autem pocõrib¬

Expanded text:
nitium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo aillius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona sapientiae timor Domini repollens pacem et salutis fructum et vidit et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei scientiam et intellectum prudentiae sapientia conpartietur et gloriam tenentium se inaltat radix sapientiae est timere Dominum rami enim illius longevi in thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas execratio autem peccatorib
Abbreviated transcription (Latin):
Ancli mefiliactisce aisciplinam sensus.
et in uerbis meis. attende in corde cuo¬
et dicam michi mequitate disciplinã
⁊ scrutaboꝵ enarrare sapienciam. Et
in uerbis tius attende in corde tuo: ecdi¬
co incquitate spiritus. uictutes quas
posuit deus in opeca sua ab micio ⁊ et
in u̾itate enuncio scĩam eius: iniudi¬
cio dei opera ip̃ius ab inicio: Abinstitutõ¬
ne hominum ipõrum clistixit partes
uiorum: ⁊ micia corumin gentib siuis:
Oruauit in ccernum opera illoꝵ noc e¬
surierunt. nec laborauerunt: ⁊ non de¬
sciterunt ab operib sus Umisquisq
proximum sibi non angustiabit usq
bo illius: Post heo deus intertã resperit.
et impleuit illam bonis suis. Aĩa aũ
omnis iutalis denunciauit ante faci¬
em ip̃ius ⁊ ip̃a iterum reuersio illoꝵ.

Expanded text:
audi me fili et disce disciplinam sensus audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque bo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illo
Abbreviated transcription (Latin):
illius. hominem secundum opera su¬
a iudicat: Roneffugiet in rapinam
pocõrum. ⁊ ̃õ retardabit sufferencia.
et secundum intellatum ꝑegrinatoĩs
ip̃ius. Non dicasz. A deo abscondar
et ex summo quis mei memorabitur
In ppło magno non agnoscar. Que
est enim anima mea intam in mẽsa
creatura: Ecoe celum ⁊ celi celoꝵ abissꝰ
⁊ uniuersatara. ⁊ que meis sunt in cõ¬
spoctu ulius. commonebuntur: montes¬
simul ⁊ colles ⁊ fundamenta tene. Et
cum ꝯspex̾it illa deus: traore concuci¬
entur. Et in omnibr hus: insensatum
est cor. Et omne cor intelligitur ab illos
et uias illuis quis intelligit. et procellã
quam nec oculus uidebit hominis: Lã
plurima cius opera sunt in absconsis:¬
S opera iusticie eius quis enunciabit.
aut quis sustinebitꝰ Ionge enimẽte¬
scamentum a quibdam: et interroga¬
tio hominum in consummatione est.
Qui minoratur corde cogitat m ania: et̾
uir imprudens ⁊ errans. cogitat stulta

Expanded text:
illius hominem secundum operam suillius hominem secundum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia met secundum intellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim anima mea in tam inmensa creatura ecce caelum et caeli caelorum abyssus et universa terra et quae in eis sunt in conspectu illiussimiliter et colles et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omnibus his insensatum est cor. Et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit? Et procellam quam nec oculus vidit hominis sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ infidelui: et mutiliũ
iocunderis in filus impus li
multiplicentur: nec oblectens super
ip̃os. si non est timor dei millis. non
credas iute illorum ane respexeris in
labores illorum: aelior est enĩ unus
timens deum: quam at mille fili
impii: ⁊ utile est mori sine filuis: q̃
relinquere impios filios: Ab imo sẽ¬
sato inhabitabitur pacrla: ⁊ atribus
impiis deseretur. Multa talia iudit
oculus meus: et fortiora horũ audiuit
auris mea. In synagoga poccantium
exardebit ignis: et ingente inccedibi¬
li ocardescet iras Non exorauerunt ꝓ
poccatis sius antiqui gigantes: qui
destructi sunt confidentes sue uirtuti
Et non pepercit peregrinationi illoꝵ
s percussit cos: et execcatus est illos p̃
superbia uccbillorum. Nonmiẜtus
est illis totam gentem perdens: extol¬
lentem sempeccatis suis. Et sicut sex¬
centa milia poditum qui congiegati
munis. Mĩa enum ⁊ ira est cumillo
potens est exoratio: ⁊ effudens iram. se¬
cundum mĩam suamr: ⁊ sic est correptio

Expanded text:
 infidelium et inutilium. Ne jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quiam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destEt non pepercit peregrinationi illorum, sed percussit eos, et execratus est illos, prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati ricordia enim et ira est cum illo potens exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam sic correptio
Abbreviated transcription (Latin):
bilis nasagłe eius captiua a bcluc¬
ta sunt. Trucidati sunt senes eius in
platcis: et iiuenos cuis ceciderunt¬
in gladio mumicorum. quegens
non hereditauit regnum cuis.. iñ
obtinuit spolia eius: omĩs cõpoĩtio
cius ablata est. que erat libera fc̃a
est ancilias Et ecce sc̃a nr̃a ⁊ pulcri¬
tudo nr̃a. et claritas nr̃a desolata

Expanded text:
ucta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo
Abbreviated transcription (Latin):
nib isrł in fortitudine ⁊ ꝑsecutist
filios sr̃bic ⁊ prosperatum ẽ opus
inmanib corũ: Et obtinuerunt le¬
gem de manib gẽciũ. et de mani¬
b regum: ⁊ nõ dederunt cornu pec¬
catori Et appropinquauerunt
dies mathathie moriendi. ⁊ dicit
filus sius: minc confortata ẽ suꝑ¬
bia ⁊ castigatio. ⁊ tempus eũsioss
⁊ ira indignationis: Nuncergoo
filii enuuilatores estote legis. ⁊ date
animas ur̃as protestam̃to prĩm
⁊ mementote operũ pr̃m q̃ fecerunt ĩ
generationib suis: et accipietis
głam magnama nom̃ eternum
Abraham nonne in temptatione
inuentus est fidelꝰ Et reputatũ est
ei adiusticiam. Ioseph intp̃re an¬
gustie sue custõ diuit mandatum

Expanded text:
nibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt nibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodi
Abbreviated transcription (Latin):
cora coruntusq: ad mille aĩas lomi¬
num: Et cognouit mathathias et
amici eius: et luctum habuerunt
sr̃ eos ualde Et dixit uit proxuno
suo. Si omnes fecerimus sicut frõs
nr̃i fecerunt. ⁊ non pugnauerimiss
adusus gentes proanimab urĩs
et iustificationib: cicius disperdẽt
nos a terra: Et cogitaunt in die illa
dicentes: Omnis homo quicũq ue¬
nerit ad nos in bello in die salbõꝵ
pugnemus adu̾sus eum: i nõ mo¬
riemur omnos. sicut mortui sunt
fr̃es nrrĩ in occultis. Tunc congrega¬
ta est adeos synagoga uidcoꝵ for¬
tis uirib ex isrł: omis uoluntariꝰ
in lege⁊ ⁊ omnes qui fugiebant a
malis additi sunt ad eos: ⁊ fcĩ sunt
ilł ad firmamentum Et colleg̾unt
crͥcitum ⁊ passerunt poc̃ores ĩira
sua ⁊ uiros iniquos in inclignatõ
ne sua: ⁊ ceteri fugerunt ad natio¬
nos ut euaderẽt: et circuiuit matha¬
thias ⁊ amicieus. ⁊ destruxer̃t a¬
ras. ⁊ circunad̾unt pu̾os incircu¬
cisos. quot quot inuenerunt ĩfi¬

Expanded text:
cora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris citius disperdent nos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros ine. et ceteri fugerunt ad nationes, ut se liberarent, et circuiuit Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt in fi
Abbreviated transcription (Latin):
quos: et conualuerunt moa Et po¬
suerunt arma ⁊ escas ⁊ congregaue¬
runt spolia iecłm ⁊ reposuerũt illic:
et fã sunt mlaqueum magnũ. Et
fcm̃ est hoc ad in siclias scĩficãtioni.
et in dolum magnum in iscł sẽper
Et effuderunt sangunem in nocẽ¬
tem ꝑ circuitũ scificationis: ⁊ con

Expanded text:
n ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et con
Abbreviated transcription (Latin):
ad cos. Sr mathathias ⁊ filii cius cõ¬
stanter steterunt. ⁊ rendentos qͥmis¬
si crant abantiocho: licerunt ma¬
thachie. Princeps et clarissimus
et magiees in hac ciitate: et
ornatus . Elus ⁊ frĩbr. Ergo accede
prior ⁊ fac iassum regis: sic̃ fecunt
om̃s gentes ⁊ uiri iida. et qui re¬
manscrunt in ierłim: et cris tu ⁊ fi¬
luitui inter amicos regis. ⁊ ãpli fi¬
catus argento ⁊ auro ⁊ munerib
multis Et Rendit mathachias et

Expanded text:
s et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et
Abbreviated transcription (Latin):
sedit in monte modĩ Ethẽbat filios
quinq: iohannam qui cognom¬
nabatur gacdlis. ⁊ simonem quico¬
gnominabatur thasi. ⁊ uidam qui
nocabatur machabeus ⁊ cleazcirũ
qui cognomina batur abaron et
ionathan qui cognominabatur ap¬
phꝰ. hu uiderunt maia que fiebant
in ppło uida ⁊ in ierłm et lixit ma¬
thachias. ue michi ut quid natus
sum indere contritionem ppłimer
et contrictionem ciuitatis scẽ. ⁊ sede
illic cumdatur inianib nimico

Expanded text:
dit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manib
Abbreviated transcription (Latin):
extera semini suo: ⁊ naticius relin¬
querunt cam scĩ ficatio eus de¬
solata est: sicut solituda. Dies fe¬
sti cius conuisi sunt inluctum
salb̃a cius in obpprobriũ: honores
eius in nichilum scd̃m głam eĩ
multiplicata est ignominia cius
et sublimitas euis conlisa est ĩ luc¬
tum. Et scripsit rex antiochus omĩ
regno suo: ut eẽt omĩs ppłs unus. Et
relinquerunt umsquis q legẽ suã
et consenserint omnes gentes scd̾m
ũbumeius rogis antiochi. et mul¬
ti ex isrł consenserunt ei. et sacrifica¬
uerunt ydolis et comquinauerunt
salb̃m. et misit rex antiochus libros
holocansta ⁊ sacrificia ⁊ placationes
fieri in templo dei: et prohiberent ce¬
lebrari sarb̃m ⁊ dies sollempnes. ⁊ co¬

Expanded text:
ius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et co
Abbreviated transcription (Latin):
machabeus fortis uirib auiuentu¬
te suasit nob̃ princeps milicie: et
ip̃e aget uellũ ppłi Et adducetis
ad uos omnes fcõres legis: ⁊ m̃di¬
cate uindictam ppłi nr̃i isecribui¬
te retributionem gentib: ⁊ intẽdi¬

Expanded text:
chabaeus fortis uiribus a iuuentute sua sit uobis principalis militiae, et expugnabit bellum. et adducetis ad uos omnes factores legis et uindicate uindictam populi uestri, retribuite retributionem gentibus et intendi
Abbreviated transcription (Latin):
patrum suorũ. ⁊ consenciant man¬
datis eius: ego ⁊ filu mei ⁊ frẽs mei
obedicmus legi prm̃ nr̃oꝵ. Propi¬
cius sit nobis deus. Nonest nobis
utile relinquere iegeur ⁊ insticias
dei Nonaudiemus uerba regisã¬
tiocht nec sacrificabimus transgie¬
dientos legis nr̃e mandaca: ut eci¬
mus aitera uia: Et ut cessauit lo¬
qui uerba hec: accessit quidam in

Expanded text:
consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit q
Abbreviated transcription (Latin):
mutarent om̃s iustificationes di:. et
quicũq non fecissent scd̃m ubũ re¬
gis antiochr remorentur. Scd̃m oĩa
uerba hoc scripsit omni regno suo: et
p̃posuit principes ppło. qui hoc fieri
cogerent. Et iusserunt ciuitatibus
inde sacrificare. Et congregati st̃ mul¬
ti de ppło ad qͣui dereliquerant legẽ
domini. ⁊ fecerunt mala sr̃ terram
casleu. quinto ⁊ xͦl. ⁊cͦ. anno elifica¬
uit rer antio chus abrommnandũ
ydolum desoiationis sr̃ altare der
et per unĩsas ciuitatos inde in cir¬
cuitu eclificancrunt aras. ⁊ aute ia¬
nuas domorum. ⁊ in plateis incen¬
debant chura. ⁊ sacrificabant ⁊ li¬
bros legis dei combusserunt igni
scindentos eos. et ap̃ quenicũq in¬
ueniebantur libri cestamenti dñi.
et quicumq obseruabat legẽ dũi
scd̾medictum rogis trucidabant cũ
Inuirtute sua faciebant ħ ppło iftł¬

Expanded text:
iones Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec
Abbreviated transcription (Latin):
dux in iscł Caleph dum testificat᷑
in eccłia: accepit hereditatem. Sauid
in sua mĩa: consecutus est sedem re¬
gni in seculaz Helyas dum zelat ze¬
lum legis: receptus est in celumt Ana¬
nias a zarias. misacł credentes lib̾a¬
ti sunt de flanima. Daniel in sua sĩ¬
plicitate liberatus ẽ deorelconũ. Et
ita cogitare per generationem ⁊ gene¬
rationem: quia omnes qui sperant

Expanded text:
dux in Israel. Chaleb dum testificatur in Ecclesia, accepit haereditatem. David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat zelum legis, raptus est ad coelum. Ananias, Azarias, et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate per generationem et generationem, quia omne
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sas domos eoꝵ: ⁊ cos qui circũ¬
ciderant illos trucidabãt. Et multi
de ppło iscl̃ diffmicrunt apub se
ut non manducarent mimunda
et clegerunt magis mori. ꝙͣ cibis
comnquiari minunlis. Et nolus¬
runt infrangere legem dei sc̃am:
et trucidati sunt. Et fest iya ma¬

Expanded text:
sas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira ma
Abbreviated transcription (Latin):
mata est t̾ra sr̃ hĩtantes inca: et
uniũsa domus iacob inluit cõfu¬
sionem Et p̃ duos annos clieꝵ misit
rex principem tributoꝵ in ciuitates
uida. ⁊ uenit icrłin cum turba mag¬
na. ⁊ locutus est ad cos u̾ba ꝑacificã
in dolo: et crediderunt ei. Et irruit sr̃
ciuitatem repente. ⁊ ꝑcussit eã pla¬
ga magna⁊ ⁊ perdidit ppłm mul¬
tum ex isrł: et accepit spouia ciui¬
tatis ⁊ succendit eam igni. Et de¬
struxit domos eius. ⁊ inuros eius ĩ
circuitu. Et captiuas duxerunt
mulieres et natos ⁊ peocora ⁊ posse¬
derunt. Et edificauerunt ciuitatẽ
dauid inuro magno. ⁊ firmo. ⁊ tur¬
rib firmis: ⁊ fc̃a est ilł in artem. Et

Expanded text:
habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmi
Abbreviated transcription (Latin):
trucidauit illum sr̃ aram s ⁊ u
rum ꝙͣ miserat rex antiochus qui
cogebat ĩmolari occidit in ip̃o tpr̃e
et aram destruxit. et zelatus est le¬
gemsicut fecit fuices ⁊ambri filio sa¬
loni. et crelamiauit mathathias
qui zelum h̾t legis. statuens testa¬
mentum exeat post me. i fugit ip̃e ⁊
filiieius in montes. ⁊ reliq̃uut q̃cũq
hebant in cuntate Tune descende¬
runt multi querentes iudiciũ ⁊ iusti¬
la. Et renunciatum ẽ iuris regis et
ercercitu qui erant in ierłm in cuu¬
tace dauid. qm̃ cliscessissent uiri qui¬
dam qui dissi paunt mandatũ regis
in locaocculta in deserto: et abissent
post illos multiz Et statim prexerũt
ad eos: et constituerunt adñsus eos
prelium. in die salborum ⁊ cdicunt
ad cos Recestitis et nuc adhuc: Oa¬
te ⁊ facite scd̃m u̾bum regis antio¬
chr ⁊ uiuetis. Et dixerunt. NLon exibi¬
inus: neq faciemus u̾bum regis:¬

Expanded text:
ucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustila et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neq
Abbreviated transcription (Latin):
celesti. Fidelis sermo. Nam si cõmortur
sumus: et cõuiuemus. si sustinebi¬
mus: et conregnabimus. Sinega¬
uerimus: ⁊ ille nogabit nos. Si non
crodimus: ille fideus ꝑmanet. nega¬
re seip̃m non potest ħ autem ꝯmonis
testificans coram do. Noli uerbis con
tendere. ad morilum enim utile est.
nisi ad subu̾sionem audientiũ. Sol¬
prophana autem. ⁊ maniloquia de¬
uita. Multum enim proficuit ad
impietatem: et sermo corumut can¬
cer serpit. ex quib est philetus et hy¬

Expanded text:
coelesti. Fidelis sermo: Nam si commortui sumus, et convivemus: si sustinebimus, et conregnabimus; si negaverimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. Haec commone, testificans coram Domino.  Ad nihil enim utile est, nisi ad subuersionem audientium. SolProphana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Et iterum ait: Stultas et
Abbreviated transcription (Latin):
mum fundamentum deistat: hñssi¬
gnaculum hoc Cognouit dominus
qui sunt eius. et discedat ab iniqui¬
tate omnis: qui nominat nom̃ dñi
Inmagna autem domo non solum
sunt uasa aurea ⁊ argentea s ⁊ligne¬
a ⁊ ficcilia. Et quedam quidemin hono¬
rem: quedam aũ in contumeliã. Si

Expanded text:
mum fundamentum Dei stat habens signaculum hoc. Cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui invocat nomen Domini. In magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea, sed et lignea et fictilia, et quaedam quidem in honorem, quaedam autem in
Abbreviated transcription (Latin):
naculum. ⁊ eice maria apparuit cã¬
dens lepra qͣi uro cumq respexillet e¬
am arron ⁊ uidisset eam ꝑfusam lepͣ
ait ad moysen. obsecco domine mi.
ne imponas nob̃ ħ peccatum qd̃ stł¬
te cõmisimus ne fiat ħ qͣi mortua et
ut abortunum qd̾ progreditur a nul

Expanded text:
rnaculum et ecce Maria apparuit canrnaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexiam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vul
Abbreviated transcription (Latin):
ocutã ꝙ citꝰ maria ⁊̃ cron contͣ
moysen pp̃urorem eius ethnopis¬
sam. et dixerunt. Non solum per moy¬
Isen pp̃ urorem locutus est dominus ñ¬
ne ⁊ nobis similiter est locutus: Qd̾
cum audisset dominus rratus est ual¬
de erat enim moyses uir mittissimus
supet omnes homines qui morabant᷑
intecra. Statimq locutus est ad eũ
et cron ⁊ mariam egrediemin nos
tantum tres adcab̾naculum fedeus
cumq fuissent ingressi descendit do¬
minus in columpna nubis iscecit
m intioitu tab̃na tuli uocans airon
⁊ mariam. Qui cum issent dixit ad
cos. audite sermones meos. Si quis
fuecit inter uos ꝓpp̃a domnir: in iisi¬
one apparebo er uł pet sompniũ lo¬
quar ad illumaait. At nontalis set¬
uus mncus moysos qui in onmni domo
mca fidelissimts est. ore enim ad os
loquorer ⁊ palam. ⁊ non ꝑeuigina¬
ta et figuras deum uidet. Quare igi¬
tur non timuistis decra here seruo
meo moysi: Iratusq ꝯtra eos abut
Nubes quoq rocessit q̃ erat super cab̃¬

Expanded text:
ocutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent, dixit ad eos: Audite sermones meos: Si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabe
Abbreviated transcription (Latin):
modes panem tuũ. ⁊ rerum omnium
abundantia ꝑfrueris. cuius lapi¬
des ferrum sunt. ⁊ de montib ciꝰ eris
metalla fodiuntur. ut cum comed̾is
⁊ saturatus filis: benedicas dño deo
tuo. pro terra optima ꝙͣ. dedit tibi ob¬
serua ⁊ caue noqñ obliuiscaris dñi
deitui. et negligas mandata eius at¬
q iudicia ⁊ cerimonias quas ogo p̃¬
cipio tibi hodic ne post quam come¬
deris et saturatus fius. domos pul¬
cras edificancus ⁊ habitaucris meis
greges argenti ⁊ auri. cunctaꝵq rerũ
copiã: eleuetur cor tuum. ⁊ non remi¬
niscaris cortuũ dñi dcitui qui edurit

Expanded text:
medes panem tuum et rerum omnium medes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qu
Abbreviated transcription (Latin):
quia anachema est.¶
tibi hodie caue diligenterut fa
ram pro qua iurauit dñs prĩb irrĩs
⁊ recorda beris cuncti itineris per qd̃ ad
tum ut afflig̾et te atqr temptaret. et
nota fierent que in tuo aĩo u̾sabant᷑
utrum custodires mandata illius ã
non afflixit te penuria. ⁊ declit tioi ci¬
bum manna. qd̃ ignorabas. tu ⁊ pr̃es
tur ut ostend̾et tibi qd̃ non in solo pa¬
ne uiuit bomo.s in omiu uerbo qd̃
tuum quo operiebaris nequaquam
uetustate defecit. et pes tuus non est
subtritus. en quadragesimus ãnus
est ut recogites incorde tuo quia sicut
erudit homo filium suum: sic dñs d̾s
tuus erudunt te. ut custodias man¬
data drũ deitui. ⁊ ambules inuuis eiꝰ
⁊ timeas eum. dominus enim d̾s tuꝰ
introducet te interram bonam . t̾rã
riuorum aquarumq et fontiũ. In
cuius campis ⁊ montib crumpant
fluuorum abissi. t̾ram frumcnti or¬
del. ac uincarum in qua ficus ⁊ mala
granata ⁊ oliueta nascuntur tercam
olei ac mellis. ubi absq penuria co¬

Expanded text:
nathema est. ibi hodie, cave diligenter ut faram, pro qua juravit Dominus patribus tuis. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduis per desertum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, qtui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo, sed in omni verbo quod tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est. Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis ejus, et timeas eum. Dominus enim Deus tuus introducet te in terivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria co
Abbreviated transcription (Latin):
Exulta satis filia syon. iubila filic
ierłm. ccce rex tuus ueniet tibi. Iust̾
et saluator. ip̾e pauper ⁊ ascendens
sr̃ assinam et sr̃ pullũ iliũ a sine¬
et disperdam qͣdrigam ex effraym
belli ⁊ loquetur pacem gentib ⁊ po¬
testas eius amari usq ad mare ⁊
a fluminib usq ad finos terte tu¬
uero in sanguine testamenti tii
emisisti mimicos tuos de lacu m
quo non est aqua conutimini ad
munitionem uincti spei. hodie quo¬
q annuncians duplicia reddam ti¬
bi qm̃ extendam michi uidam qͣiar¬
citabo filios tuos syon. sr̃ filios tu¬
os grecia ⁊ ponamte qiͣ gladium
fortiũ ⁊ dũs deus sr̃ cos iudebr̃ et exi
nie austri. dominus ex̾cituum pro¬
teget cos. ⁊ deuorabunt ⁊ subiciẽt
lapidib funde ⁊bibentes in ebna¬
buntur qͣiͣ uino et replebuntur ut
phiale ⁊ qͣiͣ cornua altaris ⁊ salua¬
bit eos dominus deus coꝵ ĩ die il¬
la. ut gregem ppłi sui quia lapides

Expanded text:
exulta satis filia Sion iubila filia exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium aEt disperdam quadrigam ex Effraym belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem terrequoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcitabo filios tuos Sion super filios tuos, Graecia: et ponam te quasi gladium fortium. Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibturbine austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundae: Et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialae, et quasi cornua altaris. Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa, ut gregem populi sui: quia lapides