comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hense. suam ex alieno fecere uitã: apparutiq
truncũ. eẽ ꝓ t̾ra. Aufert᷑ gͦ serra eqͣlit suꝑficies
leuigat᷑ falce truncꝰ. Ratio duplex p̾ea ex pͥ¬
ma int̾ corticẽ lignũq inserendi. Timebant
p̾sci truncũ findere. mox inforare. aut si me¬
dio ipsiq in eo medulle calamũ in pͥmebant
unũ inserentes. neq enĩ plures capiebat me¬
dulla subtilior. Postea ratio uel senos adici
mortalitati eoꝵ & numero. ꝑ media trunco
lenit̃ fisso. cuneoq tenui fissurã custodiente:
donec cuspidatĩ decisus descendat in rimã ca¬
lamus. Multa in hoc seruanda Pmũ om̃iũ
qͣ patiat᷑ coitũ talẽ arbor. & cuiꝰ arboris ua¬
riȩ qͥq & ñ hisdẽ in partib. Subẽ om̃ib sue.¬
cus uitib ficisq media siciore & ẽ sũma parte
ccept Ido illinc surculi petunt: Oleis circa mediaᷤ
succ inde & sur cuł cacumina situmil. facillime co¬

Expanded text:
ehensae suam ex aliena fecere vitam, apparuitque ehensae suam ex aliena fecere vitam, apparuitque truncum esse pro terra. aufertur ergo serra aequaliter superficies, levigatur falce truncus. ratio postea duplex, et prima inter corticem lignumque inserendi. timebant prisci truncum findere, mox inforare ausi medio ipsique in eo medullae calamum imprimebant, unum inserentes , neque enim plures capiebat medulla. subtilior postea ratio vel senos addi, mortalitati eorum et numero, per media trunco leniter fisso cuneoque tenui fissuram custodiente , donec cuspidatim decisus descendat in rimam calamus . Multa in hoc servanda: primum omnium, quae patiatur coitum talem arbor et cuius arboris. varie quoque et non isdem in partibus subest omnibus sucus. vitibus ficisque media sicciora et e summa parte conceptus; ideo illinc surculi petuntur. oleis circa media sucus, inde et surculi; cacumina sitiunt. facillime co
Abbreviated transcription (Latin):
emine quoq serere nat᷑a docuit raptĩ
auiũ fame deuorato solidoq & alui te¬
pore madido cũ fecundo fimi medicamine ab¬
iecto in mollib arboꝵ lecticis. & uentis. sepe
tͣnslato in aliq̃s corticũ rimas. unde iudimus
cerasũ in salice. platanũ in lauro. laurũ in cera¬
so & baccas simul discolores. Tradunt & mone¬
dulam c̃dentẽ semina. in thesauro ᷤᷤ cau̾narũ
eiꝰdẽ rei p̃bere causas. hinc nata inoculatio su¬
torie simili fistula aꝑiendi in arbore ocłm cor¬
tice exciso. sem̃q inludendi eadẽ fistula subla¬
tũ ex alia. In ficis autẽ & malis hec fuit inocu¬
latio antiqua uirgiliana. q̃ sinũ in nodo ger¬
mine expulsi corticis gẽmãq ex alia arbore
includit. & hactenꝰ nat᷑a ipsa docuit. Insitio¬
ne aũ casus magist̾ aliꝰ & pene nuinerosior ad
hẽ modũ. Agͥeola selulus casam sepis munim̃¬
to cingens. quo minꝰ putrescerent sudeᷤ. limen
subdidit ex hedera. At ille uiuaci morsu app̃¬

Expanded text:
emine quoque inserere natura docuit raptim avium fame devorato solidoque et alvi tepore madido cum fecundo fimi medicamine abiecto in mollibus arborum lecticis et ventis saepe translato in aliquas corticum rimas, unde vidimus cerasum in salice, platanum in lauru, laurum in ceraso et bacas simul discolores. tradunt et monedulam condentem semina in thensauros cavernarum eiusdem rei praebere causas. Hinc nata inoculatio sutoriae simili fistula ape-100 riendi in arbore oculum cortice exciso semenque includendi eadem fistula sublatum ex alia. in ficis et malis haec fuit inoculatio antiqua. Vergiliana quaerit sinum in nodo germine expulsi corticis gemmamque ex alia arbore includit. Et hactenus natura ipsa docuit, insitionem autem casus, magister alius et paene numerosior, ad hunc modum: agricola sedulus casam saepis munimento cingens, quo minus putrescerent sudes, limen subdidit ex hedera. at illae vivaci morsu adpr
Abbreviated transcription (Latin):
m̃. fili. qͥd athenis exqͥsitum habeam: & qd̾bo¬
num sit illoꝵ litt̃as inspic̃e. ñ ꝑdiscere. Uincã
neqͥssimũ & indocile genꝰ illoꝵ. Ꝙ h putabã¬
itẽ dixisse. Qñcũq istagens suas litt̾as dabit.
oĩa corrumpet. Tũ &̾ magis si medicos suos
huc mitcet. Iurarunt in ter se barbaros ne¬
care õs medicinas. s hoc ipsũ m̃cede faciunt.
ut fides his sit & facile disꝑdant. Nos qͦ dic¬
buaut barbato ⁊ spurtto nos q̃m alioos aoi eo¬
fico ᷤᷤ appellatõne fedant. Int̾dix̃ ibi de medi
tp̃ra. aut pͥuatim uitȩ spacia ad expediend̾
arbitret᷑. Qd gͦ: Damnatã ab eo nũ utilissi¬
mum credimus: Mimme hercule. Subicit
enĩ qͣ medicina usus ẽ. & c̃iungemꝰ q̃ ad lon¬
gam senectã ꝑduxerit his ipsis scilicet q̃ nc̃ no¬

Expanded text:
M. fili, quid Athenis exquisitum habeam et quod boM. fili, quid Athenis exquisitum habeam et quod bonum sit illorum litteras inspicere, non perdiscere. vincam nequissimum et indocile genus illorum, et hoc puta vatem dixisse: quandoque ista gens suas litteras dabit, omnia conrumpet, tum etiam magis, si medicos suos hoc mittet. iurarunt inter se barbaros necare omnes medicina, sed hoc ipsum mercede faciunt, ut fides iis sit et facile disperdant. nos quoque dictitant barbaros et spurcius nos quam alios ʼὀπικῶν appellatione foedant. interdixi tibi de medictempora aut privatim vitae spatia ad experiendum arbitretur. quid ergo? damnatam ab eo rem utilissimam credimus? minime, Hercules. subicit enim qua medicina se et coniugem usque ad longam senectam perduxerit, his ipsis scilicet, quae n
Abbreviated transcription (Latin):
hinc illa infelicis monum̃ti inscͥptio: turba se
co uitȩ nr̃e necisq fieri. Ceuuͦ ñ milia g̃ntiũ
sñ medicis degant. nec tñ siñ medicina sic̃ .p.¬
R. ultͣ sexcentesimũ annũ. neq ipse in accipi¬
endis artib lentꝰ. medicinȩ uͦ etiam auidus. do
nia pͥscoꝵ in his morib conuenit. Cassiꝰ emi¬
na ex antiqͥs auctor ẽ. pͥmũ e medicis uenisse
romã pelosponesson archagatũ lẏsaniȩ filiũ.
L. emilio. m. linio c̃s̃. anno urb̃ qͥnqͣgesimo¬
pito acilio emptã. Ob id publice uulneratũ
eũ fuisse credunt. miroq gratũ aduentũ eiꝰ mitio.
mox a seuitia secandi urendiq tͣnsisse nom̃
in carnificem. & in tediũ artis om̃sq medicos.
Qđ̃ clarissime intelligi pot̃ ex.m. catone: cuiꝰ
auctoritas tͥumphꝰ atq censura & qͣnto mi¬
nimũ cfert̃. tanto plꝰ in ipsoẽ. Qũa obrẽ ũba
eiꝰ ipsa ponemꝰ. Dicam de istis g̃cis suo loco

Expanded text:
hinc illa infelicis monumenti inscriptio : turba se hinc illa infelicis monumenti inscriptio : turba se co vitae nostrae necisque fieri, ceu vero non milia gentium sine medicis degant nec tamen sine medicina, sic ultra sexcentesimum annum, neque ipse in accipiendis artibus lentus, medicinae vero etiam avidus, donnia priscorum in his moribus convenit. Cassius Hemina ex antiquissimis auctor est primum e medicis venisse Romam Peloponneso Archagathum Lysaniae filium L. Aemiliopito Acilio emptam ob id publice. vulnerarium eum fuisse egregium, mireque gratum adventum eius initio, mox a saevitia secandi urendique transisse nomen in carnificem et in taedium artem omnesque medicos, quod clarissime intellegi potest ex M. Catone, cuius auctoritati triumphus atque censura minimum conferunt; tanto plus in ipso est. quam ob rem verba eius ipsa ponemus: Dicam de istis Graecis suo loco,
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ histrionũ eqͣrũq trigari comitio reg̃ssusᷤ
Inpublico erat cũ crinas massiliesis arte ge¬
minata ita ut cautior religiosiorq ad side¬
rum motꝰ ex ephemeride mathematica ci-¬
bos dando. horasq obseruando auctoritate
p̃cessit. nuꝑq hs c̃ reliqt᷑: muris patͥe menib¬
q aliis penȩ ñ minore sũma exstructis. hi re¬
gebant fata cũ repente ciuitatẽ charinis ex ea¬
dẽ massilia inuasit. dampnatis ñ solũ pͥorib
medicis. uerũ & balneis. frigida qͣ  etiã hib̃nis
algorib lauari ꝑsuasit. Mersit egros in latus
Hidebamꝰ senes consulares usq in ostñtat̾one
rigentes. Quade re extat etiã annei senecȩ asti¬
pulatio. Nec dubiũ ẽ õs istoᷤ fama nouitate
aliqͣ aucupantes. aĩas statĩ nr̃as negotiari. hĩc
ille cͥca egͦs misere sententiarũ c̃certationes.
nullo ide censente: ne uideat᷑ assertio alt̾u.

Expanded text:
lius histrionum equorumque trigarii comitatior egressus lius histrionum equorumque trigarii comitatior egressus in publico erat, cum Crinas Massiliensis arte geminata, ut cautior religiosiorque, ad siderum motus ex ephemeride mathematica cbos dando horasque observando auctoritate eum praecessit, nuperque HS C??? reliquit, muris patriae moenibusque aliis paene non minore summa extructis. hi regebant fata, cum repente civitatem Charmis ex eadem Massilia invasit damnatis non solum prioribus medicis, verum et balineis, frigidaque etiam hibernis algoribus lavari persuasit. mersit aegros in lacus. videbamus senes consulares usque in ostentationem rigentes, qua de re exstat etiam Annaei Senecae adstipulatio. nec dubium est omnes istos famam novitate aliqua aucupantes anima statim nostra negotiari. hinc illae circa aegros miserae sententiarum concertationes, nullo idem censente, ne videatur accessio alterius.
Abbreviated transcription (Latin):
rimosq ex his cassioᷤ. calpitanoᷤ. arruntios.
rubris. cc. l hs annua les m̃cedes his fuere a-¬
pud pͥncipes. Quȩ stertinꝰ inputauit pͥnci¬
pib. qdđ sestertiis qͥngenis annuis c̃tentꝰ es¬
set. Sexcena enim sibi questu urb̃ fuisse nu¬
meratis domib ostendebat. Par & facti eiꝰ
merces a claudio cesare infusa.ẽ: censusq qͣ-¬
qͣm exhaustis opib neapoli exornata heredis
hs.ccc. reliq̃re. qͣntum athena id ẽ arruntiꝰ
solus. Exortus dem̃ ẽ. uectĩ ualens. adult̾io
messalinȩ claudii cesaris nobilitatꝰ partterq
eloq̃ntiȩ assectator. Is & potentiã nactus no-¬
uam instituit sectam. En eadẽ etaᷤ neroniᷤ
pͥncipatu ad thessalum tͣnsiliuit. delentem
cuncta placita. & rabie qͣdã in õs eui medi-¬
cos ꝑorantẽ. Qtali prudñtia ingenioq estima¬
ri ł uno argum̃to abunde por: cũ monum̃to
suo qͦd appia uia latronicẽ se inseͥpserit nul-¬

Expanded text:
rimosque ex iis Cassios, Carpetanos, Arruntios, rimosque ex iis Cassios, Carpetanos, Arruntios, Rubrios. CCL HS annuae iis mercedes fuere apud principes. Q. Stertinius inputavit principibus, quod sestertiis quingenis annuis contentus esset, sescena enim sibi quaestu urbis fuisse meratis domibus ostendebat. 8 par et fratri eius merces a Claudio Caesare infusa est, censusque, quamquam exhausti operibus Neapoli exornata, heredi HS CCC reliquere, quantum aetate eadem Arruntius solus. exortus deinde est Vettius Valens, adulterio Messalinae Claudii Caesaris nobilitatus, pariterque eloquentiae adsectatores et potentiae nanctus novam instituit sectam. 9 eadem aetas Neronis principatu ad Thessalum transilivit, delentem cuncta placita et rabie quadam in omnis aevi medicos perorantem, quali prudentia ingenioque, aestimari vel uno argumento abunde potest, cum monumento suo, quod est Appia via, iatronicen se inscripserit. nul
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ discipłs eiꝰ instituisse qmͣ uocant latra¬
lipticẽ. reunctorib qͦ medicoꝵ ac medias¬
meis uectigal inuenit. Hoꝵ placita chrisip¬
pus ingenti garrulitate mutauit. płimum¬
q & ex chrisippo discipłs eiꝰ erasistratꝰ aristo¬
tilis filia genitꝰ. Hic antiocho rege sanato.
centũ talentis donatꝰ. ẽ a rege: ptholomeo fi¬
lio eiꝰ. Ut incipiamꝰ & p̾mia artis oftñdẽ dicimꝰ¬
hoc. Alia factio ab exꝑim̃tis se cognominans
empyricen cepit in sicilia acronce agrigenti¬
no. empedocles crisippi auctoritate cõm̃dato
Dissederunt q ex scola & om̃s eas dãpnauit
erophilus in musico ᷤ pede ᷤᷤ uenarũ pulsu discre¬
postea asclepiades ut retulimꝰ inuenerat. au-¬
ditor eiꝰ themiston fuit. seqint̃ initiã scripsit.
illo mox recedñte auita: ad sua placita mu¬
tauit. S & illa antoniꝰ musa eiꝰdẽ auctorita¬
te diui agusti: qũe contͣia medicina gͣui ꝑi-¬
culo exemerat. Multo s p̃t̾ea medicos celeber-¬

Expanded text:
instituit quam vocant iatralipticen et unctoribus quoque medicorum ac mediastinis vectigal invenit. Horum placita Chrysippus ingenti garrulitate mutavit , plurimumque et ex Chrysippo discipulus eius Erasistratus , Aristotelis filia genitus. hic Antiocho rege sanato centum talentis donatus est a rege Ptolemaeo filio eius, ut incipiamus et praemia artis ostendere. Alia factio ab experimentis se cognominans empiricen coepit in Sicilia, Acrone Agragantino Empedoclis physici auctoritate commendato, dissederuntque hae scholae, et omnes eas damnavit Herophilus in musicos pedes venarum pulsu discripostea Asclepiades, ut rettulimus, invenerat. auditor eius Themison fuit seque inter initia adscripsit illi, mox procedente vita sua et placita mutavit, sed et illa Antonius Musa eiusdem auctoritate divi Augusti, quem contraria medicina gravi periculo exemerat. multos praetereo medicos celeber
Abbreviated transcription (Latin):
RT URR REOOEOIORUOS atq
multitudõistantiũ ac p̃t̾itoꝵ
plura de ipsa medendi arce co¬
gunt dic̃e: qmqͣm ñ ignarꝰ sim
nullis ante hec latino sermone
condita ancepsq lubricil. eẽ. rerũ omĩum no¬
õium qui hec noscãt cogitationi qͦnã mͦ ex sol¬
tia erant. Mirumq & indignum ꝓtinꝰ subit
nullã artium inc̃stantiorẽ fuisse. & etiã nc̃ se-¬
piꝰ mutari cũ sit fructuosior nulla. At his pͥmũ
inuentores suoᷤ assignauit & celo dicauit: nec
ñ& hodie multipharia ab oracłis medicina
petitam. Auxit dem̃ etiam crimine ictum
fulmine esculapium fabulata. qm̃ tindari-¬
dẽ reuocauisset ad uitam. nec ñ cessauit nar¬
rare alios reuixisse. Oꝑa sua clara troianis
temꝑib: qͥb fama certior uulnerũ dũtaxat
remediis. Seq̃ntia eiꝰ mirũ dictu in nocte den¬
sissima latuere. usq ad peloponensiacũ bellũ.
Tc̃ eã reuocauit in lucẽ hippocrates genitꝰ in
insula choo. In pͥmis clara ac ualida & escula¬

Expanded text:
turae remediorum atque multitudo instantium ac praeteritorum plura de ipsa medendi arte cogunt dicere, quamquam non ignaros, nulli ante haec Latino sermone condita ancepsque, lubricum esse rerum omnium noomnium, qui haec noscant, cogitationi, quonam modo exolrtinentia erant, mirumque et indignum protinus subit, nullam artium inconstantiorem fuisse aut etiamnunc saepius mutari, cum sit finventores suos adsignavit et caelo dicavit, nec non et hodie multifariam ab oraculis medicina petitur. auxit deinde famam etiam crimine, ictum fulmine Aesculapium fabulata, quoniam Tyndareum revocavisset ad vitam—nec tamen cessavit narrare alios revixisse opera sua—, clara Troianis temporibus, a quibus fama certior, vulnerum tamen dumtaxat remediis. Sequentia eius, mirum dictu, in nocte densissima latuere usque ad Peloponnesiacum bellum. tune eaM revocavit in lucem Hippocrates, genitus in insula Coo in primis clara ac valida et Aescula
Abbreviated transcription (Latin):
ra quȩ dicent᷑ aĩalia. Anne uirgilio fuit noĩa¬
re. formicas nulla necessitate & gurguliones
ac lucifugis comesta cubilia: blattis. ñ home¬
ro int̾ p̃lia doꝵ imꝓbitatẽ muscȩ descb̃e ñ na¬
turȩ gign̾e ista c̃ gignat hoĩem. Pm̃ causas
sis ħẽ lanis. oiusq obit̾ reb pͣcipuis bonos in
pͥmis ꝑhibeat᷑. Quedã etiã si alienis locis tnob¬
it̃ dici necẽe erit. Nec deeẽt mat̾iȩ pompa. si
qͥcqͣm aliud intueri lib̾et qͣm fidẽ oꝑis: qͥppe
int̾ pͥma ꝓditis. etiã exciñe phoenicis. nidoq
medicinis. Ceu uͦ id ce̾ti ẽẽt atq ñ fabulosũ.
Irride ẽ uitare remedia: pͦ millesimũ annũ

Expanded text:
ra quae dicentur animalia, at non Vergilio fuit nominara quae dicentur animalia, at non Vergilio fuit nominare formicas nulla necessitate et curculiones ac lucifugis congesta cubilia blattis, non Homero inter proelia deorum inprobitatem muscae describere, non naturae gignere ista, cum gignat hominem. proinde causas sis, hoc est lanis ovisque, ob id ut rebus praecipuis honos in primis perhibeatur. quaedam etiam sic alienis locis, tamen obiter, dici necesse erit. nec deerat materia pompae, si quicquam aliud intueri liberet quam fidem operis, quippe inter prima proditis etiam ex cinere phoenicis nidoque medicinis, ceu vero id certum esset atque non fabulosum. inridere est vitam remedia post millensimum annum
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ int̾ pigãta. Uerũ ad hȩc ad singłoꝵ salutẽ
ꝑtinent. Illa aũ q̃ timuit cato atq ꝓuidit in¬
nocentiora multo & parua opinatu q̃ ꝓcerẽ
artis eiꝰdẽ in semet ip̃is fatent. Illa ꝑdide imꝑ¬
ii mores. illa q̃ sani patim᷑ luctatus cremata
ceu ualitudinis causa instituta balneȩ arden-¬
ualidus exiret. obedientissimi uͦ efferent᷑. Potꝰ
dem̃ ieiunoꝵ ac uomitiones & ruriꝰ ꝑ potatio¬
nes ac piloꝵ euiratio. instituta res in his eoꝵ.
Itẽq pectines in feminis qͥdẽ publicati. Ita ẽ ꝓfec¬
to lues moꝵ nec aliunde maior qͣm e medici.¬
na. Uatẽ ꝓrsus cotidie fac̃ catonẽ eiꝰ orađm. sa-¬
tis eẽ. ingenia g̃coꝵ inspic̃e ñ ꝑdiscere. Hȩc fue¬
rint dicenda ꝓ senatu illo sexcentisq p .R. an¬
nis adu̾sus artẽ in qͣ conditione insidiosissima
auctoritate pessimis boni faciunt. simul contͣ
tant. Neq enĩ dubitauerĩ aliqͥs fastidio futu¬

Expanded text:
mus inter pigmenta. verum haec ad singulorum salutem mus inter pigmenta. verum haec ad singulorum salutem pertinent; illa autem, quae timuit Cato atque providit, innocentiora multo et parva opinatu, quae proceres artis eius de semet ipsi fateantur, illa perdidere imperii mores, illa, quae sani patimur, luctatus, ceromata ceu valitudinis causa instituta, balineae ardenemo non minus validus exiret, oboedientissimi vero efferrentur, potus deinde ieiunorum ac vomitiones et rursus perpotationes ac pilorum eviratio instituta resinis eorum, itemque pectines in feminis quidem publicati. ita est profecto: lues morum, nec aliunde maior quam e medicina, vatem prorsus cottidie facit Catonem et oraculum : satis esse ingenia Graecorum inspicere, non perdiscere. Haec fuerint dicenda pro senatu illo sescentisque p. R. annis adversus artem, in qua condicione insidiosissima auctoritatem pessimis boni faciunt, simul contratant. neque enim dubitaverim aliquis fastidio futu
Abbreviated transcription (Latin):
arguamꝰ ip̃oꝵ intemꝑantia in moro aqͣrũ cali¬
darũ diũticłis imꝑiosa inmedia. & abhisqdẽ de-¬
fitientib cibo sepius die ingesto. Mille p̾t̾ea pe¬
nitentiȩ modis. culinarũ & p̃ceptis & ungie¬
toꝵ mixturis. qͣndo nullas omisere uitȩ illece¬
bras. Inuehi ꝑegrinas merces c̃ciliariq ext̾na
p̃cia displicuisse maiorib crediim qͥdẽ ñ tl¬
ħ catonẽ ꝓuidisse cũ dampnaret arte. Theriade
uocat᷑ excogitata cõpositõ luxuriȩ. fit ex reb
ext̾nis: cũ tot remedia dedĩt nat᷑a. qͣ singl̃a
sufficerent. Mithridaticũ antidotũ ex reb
L.iiĩ. cõponit. Interĩ nullo pondẽ e queli E
quarumdam rerum sexagesima denariĩ
hoĩum enĩ subtilitas tanta eẽ ñ potuit. Osta-¬
tatio artis & portentuosa scientiȩ uenditatio
manifesta ẽ: ac ne ipsi qͥdem illa moueri. com¬
ꝑiq uulgo ꝑcinnabari indica. in medicam̃ta
miniũ addi inscitia nõis: qđ ẽẽ uenenũ docui¬

Expanded text:
intemperantiam inmodicis aquarum calidarum deverticulis, imperiosa inedia et ab isdem deficientibus cibo saepius die ingesto, mille praeterea paenitentiae modis, culinarum etiam praeceptis et unguentorum mixturis, quando nullas omisere vitae inlecebras. invehi peregrinas merces conciliarique externa pretia displicuisse maioribus crediderim idisse, cum damnaret artem. theriace vocatur excogitata composition luxuria finxit rebus sexcentis, cum tot remedia dederit natura, quae singula sufficerent. Mithridatium antidotum ex rebus LIIII componitur, inter nullas pondere aequali, quarundam rerum sexagesima denarii uhominum enim subtilitas tanta esse non potuit; ostentatio artis et portentosa scientiae venditatio manifesta est. ac ne ipsi quidem illa novere, conperique volgo pro cinnabari Indica in medicamenta minium addi inscitia nominis, quod esse venenum docebi
Abbreviated transcription (Latin):
luti suȩ: opꝰ sit. Alienis pedib ambulamꝰ ali¬
enis ocłis agnoscimꝰ. aliena memoria salutamꝰ.
qͣm delitias. Non deserã catonẽ. tã ambitiosear¬
tis inuidia eũ eiectũ & a senatu illũ qͥ ita cen-¬
saris. Itẽ ualentis in qͣ dictũ. ẽ regina. Nõ st̃ ar-¬
ces istȩ s hoĩum. Nõ magis ħ urbi timuit cato
ut eqͥdẽ credo qͣm reginas. Ne auaritiã qͥdẽ ar-¬
guam. rapacesq nundinas. pendentib fatis &
doloꝵ indicaturã a mortis armna aut archa-¬
na p̃cepta squamã in ocłis emouendã poti qͣm

Expanded text:
luti suae opus sit. alienis pedibus ambulamus , aliluti suae opus sit. alienis pedibus ambulamus , alienis oculis agnoscimus, aliena memoria salutamus,quam delicias. non deseram Catonem tam ambitiosae artis invidiae a me obiectum aut senatum illum, qui ita censaris, item Valentis in qua dictum est regina. non sint artis ista, sed hominum: non magis haec urbi timuit Cato, ut equidem credo, quam reginas. ne avaritiam quidem arguam rapacesque nundinas pendentibus fatis et dolorum indicaturam ac mortis arram aut arcana praecepti , squamam in oculis emovendam poti
Abbreviated transcription (Latin):
sabant. Ido templũ esculapii etiã eũ reci¬
ꝑet̾ is deus. ext urbẽ fecisse it̃mq inisula tͣ¬
duntur. Ꝙ cum g̾cos italia pellerent. an
etiã catonẽ excepisse medicoᷤ. Augebo ꝓudu¬
tiam illoꝵ. Solã hãc artiũ g̾carum ndun
exercet romana gͣuitaᷤ. In tanto fructu. pau¬
cissimi quiritiũ attigere: & ipsi statim ad ses
tͣnffugẽ. Immo uͦ auctoritaᷤ alit̃ qͣm gͣti. esis
tantib etiã ap̃ mꝑito ᷤᷤ exꝑtesq linguȩ ne. lob
nꝰ credũt qͥad salutẽ suã ꝑtinent: si intellit
Itaq hercule in hac artiũ sola euenit: ut e¬
mur. Ad̾õ blanda.ẽ. sꝑandiꝓse cuiq duscedi
Nulla p̃t̾ea lex q̃ puniat mn̾scitiã capitalem.
hoĩe occidisse inpunitas summa ẽ. Quinimo
tͣnsit c̃uitiũ & intemꝑantia culꝑat᷑. ultroq qͥ
piere arguunt᷑. S & decuriȩ pͥomote censuriꝰ
pͥncipũ exanimat᷑ inqͥsitio ꝑparietes agit. &
suri. Merito. dũ nemini nr̃m libet scire qd̾ sa¬

Expanded text:
um Aesculapii, etiam cum reciperetur is deus, extra urbem fecisse iterumque in insula tduntur et, cum Graecos Italia pellerent, diu etiam post Catonem, excepisse medicos. augebo providentiam illorum. solam hanc artium Graecarum nondum exercet Romana gravitas, in tanto fructu paucissimi Quiritium attigere, et ipsi statim ad Graecos transfugae, immo vero auctoritas aliter quam Graece eam tractantibus etiam a credunt quae ad salutem suam pertinent, si intellegant. itaque, Hercules, in hac artium sola evenit, ut cmur ; adeo blanda est sperandi pro se cuique dulcedo. nulla praeterea lex, quae puniat inscitiam capitalem, hominem occidisse inpunitas summa est. quin immo transit convitium et intemperantia culpatur , ultroque qui periere arguuntur. sed decuriae pro more censuris principum examinantur, inquisitio per parietes agitur, et suri! merito, dum nemini nostrum libet scire, quid sa
Abbreviated transcription (Latin):
die. nec ante septimũ. Quidã t̃dẽ sumꝰ gigna¬
singulos adici: totidẽq tarditatis ad lucẽ
dies & abea q̃ sit femina expͥmi. Par a genita
clunoscerm. Optimꝰ infetu. qͥ nouissimꝰ cer¬
nere incipit: aut quẽ pͥmũ fert in cubile feca.
Rabiescanũ syrio ardente homini pestifera
ut diximꝰ ita morsis: lȩcaliq metu. Q ꝓpt̃
obuiã itur ꝑ .xxͣx. eosdies gallinaceo maxune
fimo ĩmixto canũ cibis: aut si p̃uenerit mor

Expanded text:
diem nec ante septimum. quidam tradunt, si unus gignadiem nec ante septimum. quidam tradunt, si unus gignatemque in singulos adici totidem tarditatis ad lucem dies, et ab ea quae sit femina ex primipara genita Faunos cerni. optimus in fetu qui novissimus cernere incipit aut quem primum fert in cubile feta. Rabies canum sirio ardente homini pestifera, ut diximus, ita morsis letali aquae metu. quapropter obviam itur per XXX eos dies, gallinaceo maxime fimo inmixto canum cibis aut, si praevenerit mor
Abbreviated transcription (Latin):
tentialexandro magno rexalbanȩ dono de¬
derat in usitatȩ magnitudinis unũ. Cuiꝰ spe¬
cie delectatꝰ: iussit ursos mox apros & deinde
dainias emitti. contempti ĩmobili iacenti. Fa-
q segnitiȩ tanticorporis offensꝰ imꝑator gene¬
rosi sp̃s: eũ interimi iussit. Nuntiauit hoc fama
regi. Itaq alterũ mittens addidit mandata.
ne in paruis exꝑiriuellet s in leone elephan¬¬
touc. Duos sibi fuisse: hoc interempto nullũ
fore. Nec distulit alexander leonẽq fractum
ptinꝰ uidit. Postea elephantũ iussit induci:
insonuit. Mox in ceruicẽ ad sultans. contͣq
heluã exsurgens. hinc & illine artifici dimi¬
catione qͥ maxime opꝰ ẽet infestans atq eui-¬
tans: donec assidua rotatũ uertigine affix̃.
ad casum eiꝰ tellure concussa. Canũ geñib
anno partꝰ iusta ad pariendũ annua etas.
Serunt ut̃o sexagenis dieb gignunt çecos
Et qͥ largiore alunt᷑ lacte. eo tardiorẽ uisũ

Expanded text:
tenti Alexandro Magno rex Albaniae dono detenti Alexandro Magno rex Albaniae dono dederat inusitatae magnitudinis unum, cuius specie delectatus iussit ursos, mox apros et deinde dammas emitti, conteinptim inmobili iacente eo, qua segnitia tanti corporis offensus imperator generosi spiritus interemi eum iussit. nuntiavit hoc fama regi. itaque alterum mittens addidit mandata, ne in parvis experiri vellet, sed in leone elephantove: duos sibi fuisse, hoc interempto praeterea nullum fore. nec distulit Alexander leonemque fractum protinus vidit. postea elephantum iussit induci, m latratu intonuit , mox ingruit adsultans contraque membra exurgens hinc et illinc artifici dimicatione, qua maxime opus esset, infestans atque evitans, donec adsidua rotatum vertigine adflixit, ad casum eius tellure concussa. Canum generi bis anno partus. iusta ad pariendum annua aetas. gerunt uterum sexagenis diebus. gignunt caecos et, quo largiore aluntur lacte, eo tardiorem visum 15
Abbreviated transcription (Latin):
memoriamaior. Impetꝰ eorũ & seuitia miti¬
gat᷑ ab homine consedente humi. Oluri-¬
ma alia in his cotidie uita inuenit. sed in
uenatu sollertia & sagacitas p̃cipua. ẽ. Scru¬¬
tat᷑ uestigia atq ꝑsequit᷑. comitantem ad
ferã inqͥsitorẽ loro trahens. qͣuis aꝗͣ transi¬
liens & occultasset qͣm significans. Demon¬
stratio. ẽ cauda pͥmũ: deinde rostro. figo etia
senecta fessos cecosq ac debiles sinu fert̃. uentꝰ
& odorẽ captantes ꝓdentesq rostro cubilia.
Etigrib eosindi uolunt c̃cipi: & ob id insilius
coitus tempore alligant feminas. Primo &
scdõ fetu. nimis feroces putant gigni tercio
demũ educant. Hoc idẽ elupis galli. Quorũ
gressuũ qͥsq duccorẽ e canib & ducẽ hñt illi
in uenatu comitant᷑ illi parent. Nãq int̾ se
exercent etiã magisteria. Certũ. ẽ iuxta nilũ
amñe currentes lambere. ne crocodrillorum
auidi tati occasionẽ p̾̃beant. Indiã pe¬

Expanded text:
memoria maior. impetus eorum et saevitia mitimemoria maior. impetus eorum et saevitia mitigatur ab homine considente humi. plurima alia in iis cotidie vita invenit, sed in venatu sollertia et sagacitas praecipua est. scrutatur vestigia atque persequitur, comitantem ad feram inquisitorem loro trahens, qua visa quam silens et occulte, set quam significans demonstratio est cauda primum , deinde rostro! ergo etiam senecta fessos caecosque ac debiles sinu ferunt, ventos et odorem captantes protendentesque rostra ad cubilia. E tigribus eos Indi volunt concipi et ob id in silvis coitus tempore alligant feminas. primo et secundo fetu nimis feroces putant gigni, tertio demum educant. hoc idem e lupis Galli, quorum greges suum quisque ductorem e canibus et ducem habent. ilium in venatu comitantur, illi pa- rent; namque inter se exercent etiam magisteria. — Certum est iuxta Nilum amnem currentes lambere, ne crocodilorum aviditati occasionem praebeant — Indiam pe
Abbreviated transcription (Latin):
lata ꝓpt̃ lascuuorẽ cũ maritoiocũ Apud nos
uulgatiũ nobilẽ qͥ carcelliũ nisciule doetuit.
a tuscone suburbano redeuntẽ cũ aduesꝑauis¬
set: canis agrassatore defendit. Itẽ celiũ sena-¬
torẽ egrũ placentiȩ ab armatis opp̾ssũ: nec
priꝰ ille uulneratꝰ. ẽ. quã cane interempto.
Sed suꝑ omĩa in nro euo actis. pͣ. A testatũ.
appio iunio & .p. silio consulis. cũ animadũ.¬
teret᷑ ex causa neronis germanici filii in titũ
sabinũ. & seruicia eiꝰ: uniꝰ ex hiscanẽ nec in
carcerẽ abigi potuisse. nec acorpore recessis¬
se abiectis in gradib gemicoriis mestos e¬
Innatauit idẽ cadauere intiberĩ ab iecco susten¬
tare conatꝰ: effusa multitudine ad spectandã
animalis fidem. Soli dñm nouere. & ignotũ
qͦq si repente ueniat intelligunt.Soli noĩa
sua. soli uocẽ domesticã agnoscunt. Itinera
qͣuis longa meminere. neculli prẽt hominẽ

Expanded text:
rata propter lasciviorem cum marito iocum. apud nos rata propter lasciviorem cum marito iocum. apud nos Vulcatium nobilem, qui Cascellium ius civile docuit, asturcone e suburbano redeuntem , cum advesperavisset, canis a grassatore defendit; item Caelium senatorem aegrum Placentiae ab armatis oppressum , nec prius ille vulneratus est quam cane interempto. sed super omnia in nostro aevo actis p. R. testatum Appio Iunio et P. Silio cos., cum animadverteretur ex causa Neronis Germanici filii in Titium Sabinum et servitia eius, unius ex his canem nec in carcere abigi potuisse nec a corpore recessisse abiecti, in gradibus gemitoriis maestos einnatavit idem, cadavere in Tiberim abiecto , sustentare conatus, effusa multitudine ad spectandam animalis fidem. Soli dominum novere et ignotum quoque, si repente veniat, intellegunt; soli nomina sua, soli vocem domesticam agnoscunt. itinera quamvis longa meminere, nec ulli praeter hominem
Abbreviated transcription (Latin):
xhis qͦq ammalib q̃ nobiseũ degunt.
multa sunt cognitu digna fidelissi-¬
mũq ante om̃s hoĩ canes atq equis
Dugnasse adũsꝰ latrones canẽ ꝓ dño accepimꝰ.
c̃fectũq plagis a corpore ñ recessisse: uolucreᷤᷤ¬
ac feras abigentẽ Abalio inepiro agnitũ in
conuentu ꝑcussorẽ dñi. laniatuq & latͣcu¬
eo actũ. ut cogeret᷑ fateri scelus. Garamantẽ
regẽ canes ducenti ab exilio redicere.p̃lian¬
tes contͣ resistentes. ꝓpt bella colophanti.
itẽq castabalenses cohortes canũ habuere.
he pͥme dimicabant inacie: nunꝗͣ detrac¬
tantes. Hec erant fidissima auxilia. nec sti¬¬
pendiorũ indiga. Canes defendere cimbroᷤ.
cesisdm̃is eoꝵ plaustris impositis. Canis iaso¬
ne cilicio int̾fecto cibũ caꝑe noluit. inediaq
accenso regis lisimachi rogo: iniecit se flãmȩ.¬
Similit̾q bieronis regis. Memorat & phirrũ.
gelonis tranni cane. Philistis memorat᷑ &
nichomedis bithiniȩ regis: uxore eiꝰ cosingila re¬

Expanded text:
his quoque animalibus, quae nobiscum degunt, multa sunt cognitu digna, fidelissimumque ante omnia homini canis atque equus. pugnasse adversus latrones canem pro domino accepimus confectumqet feras abigentem! 4 Fidelitas. Ab alio in Epiro agnitum in conventu percussorem domini, laniatu et latratu coactum fateri scelus. Garamantum Regem canes ducenti ab exilio reduxere, praeliantes contra resistentes. Propter bella Colophonii, itemque Castabalenses cohortes canum habuere: eae prima dimicabant in acie, numquam detrectantes: haec erant fidissima auxilia, nec stipendiorum indiga. Canes defendere Cimbros caesis dominis eorum plaustris impositi. Canis, Iasone Lycio interfecto, cibum capere noluit, inediaqueaccenso regis Lsimiliterque Hieronis regis. memorat et Pyrrhum , Gelonis tyranni canem, Philistus; memoratur et Nicomedis Bithyniae regis, uxore eius Cosingi lace
Abbreviated transcription (Latin):
intestabilia infanda ut festinet oĩo ab hoĩe fu¬
gere. In cet̾is claritatis aĩalium aut oꝑum seq¬
mur. Elephantis sanguis p̃cipue maris. fui¬
tiones õs qͥs reumatissimo uocant sift. Rañ¬
ais thoris cũ melle attico ut aiuint. nubecule
aligata impetꝰ libidinũ stimulat. sanguinesᷤ

Expanded text:
intestabilia, infanda, ut festinet oratio ab homine fugere. in ceteris claritates animalium aut operum sequemur. Elephanti sanguis, praecipue maris, fluctiones omnes, quas rheumatismos vocant, sistit. ramentis eboris cum melle Attico, ut aiunt, nubeculae alligata inpetus libidinum stimulat. sanguis et
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine dignũ existimatũ democͥto. & ꝑin-¬
gula menbra de se gͥtũ ñ sine magna uoluptas
nr̃a. cognitis ꝓditisq mandatis grecȩ uanitatꝰ
Similis ẽ magnitudine supͣdicto crocodrill
spinȩ tantũ uitio ac recuruatura. & calile
amplitudine distans. Nullũ animal pauicds
existimat᷑.: & id̾o uersicoloris eẽ demutationis.
Uis eiꝰ maxima contͣ accipitrum genꝰ. Detrabe
enĩ suꝑ uolantẽ ad se tͣdit᷑. & uoluntariũ p̃bn
lacerandũ cet̾is aĩalib. Cap̃ eiꝰ & guttur si robo¬
reis lignis accendãt. imbriũ & tonitruũ cursꝰ
face: Democͥtus narrat. Item iecur in tegulis us¬
tum. Reliq̃ ad ueneficia ꝑtinentia q̃ dicit. qͣn
falsa existimante ᷤᷤ omittemus: p̃ter qͣm ubi i¬
risu coarguentiũ. Dextro ocło si uiuenti eruet̃
albugines ocłoꝵ cũ lacte capͥno tolli. linguaad.

Expanded text:
volumine dignum existimatum Democrito ac per sinvolumine dignum existimatum Democrito ac per singula membra desecratum , non sine magna voluptate nostra cognitis proditisque mendaciis Graecae vanitatis. similis et magnitudine est supra dicto crocodile, spinae tantum acutiore curvatura et caudae amplitudine distans. nullum animal pavidius existimatur et ideo versicoloris esse mutationis. vis eius maxima contra accipitruenim supervolantem ad se traditur et voluntarium praebere lacerandum ceteris animalibus. caput eius et guttur, si roboreis lignis accendantur, imbrium et tonitruum concursus facere Democritus narrat, item iocur in tegulis ustum. reliqua ad veneficia pertinentia quae dicit, quamquam falsa existimantes , omittemus, praeterquam ubi inrisu coarguent eum : dextro oculo, si viventi eruatur, albugines oculorum cum lacte caprino t
Abbreviated transcription (Latin):
do nidore farcta crocodrilleã uocant. Ocđoꝵ
uitiis utilissima cũ porri succo inuncta & ctͣ
suffusiones uł caligintᷤ. Illita qͦ ex oleo capͥno
molestias in facie nascenteᷤᷤtollit. Ex aqͣ uͦ mor¬
boᷤᷤ õs quoꝵ natura serpit. in facie nitorẽq red¬
dit. Lentiginẽ tollit ac uaro ᷤᷤ om̃sq maculas.
& contͣ comitialeᷤ morboᷤ bibit᷑ ex aceto mulso
binis oboł. Apposita mese ᷤ ciet. Optimaq ẽ. can¬
didissima & fricabilis minimeq ponderosa: cũ
terat᷑ int̾ digito sementescens. Lauat᷑ aduitx¬
za tantũ pascunt. felle inunctis ocłis ex melle.
contͣ suffusiones nicħ utiliꝰ p̃dicant. Intestiniᷤ
& reliqͦ corꝑe eiꝰ suffiri uuluã laborantis salu¬
tare tͣdunt. Itẽ uelleril circũdari: apore eiꝰ¬
infectis. Corii utriꝰq cinis ex aceto ilitus his
partib qͣs secari opꝰ sit. aut nidor cremasi
sensum omñe scalpelli aufert. Sanguis ii ss

Expanded text:
do nidore referta ; crocodileam vocant, oculorum do nidore referta ; crocodileam vocant, oculorum vitiis utilissimam cum porri suco inunctis et contra suffusiones vel caligines. inlita quoque ex oleo cyprino molestias in facie nascentes tollit, ex aqua vero morbos omnes, quorum natura serpit in facie, nitoremque reddit; lentigines tollit ac varos maculasque omnes. et contra comitiales morbos bibitur ex aceto mulso binis obolis. adposita menses ciet. optima quae candidissima et friabilis minimeque ponderosa, cum teratur inter digitos, fermentescens. lavatur utza tantum pascunt. felle inunctis oculis ex melle contra suffusiones nihil utilius praedicant . intestinis et reliquo corpore eius suffiri vulva laborantes salutare tradunt, item velleribus circumdari vapore eiuinfectis. corii utriusque cinis ex aceto inlitus iis partibus, quas secari opus sit, aut nidor cremati sensum omnem scalpelli aufert. sanguis utrius
Abbreviated transcription (Latin):
succẽsus peticionũ. iudicioꝵq ac litiñ euen¬
tus. Si omino aliqntum aliqͥs secũ ħt. Ad
eiꝰdem caũnam sinistro brachio religatam.
Si qͥs mulierẽ respiciat: amatoriũ ẽe. Iam p̃¬
sens. ut ilico seqͣtur. Eiꝰde loci piloꝵ ciñe ex
eo illito uiris. Qui sint ꝓbrosȩ molliti ei: ñ¬
me fabulosus ẽ. crocodrillus ingenio quoq:
ille cui uitã in aqͣ t̾raq cõmunis. Duo enĩ ge¬
nera eoꝵ. Illiꝰ e dextra maxilla denteᷤ. Ad al¬
ligati dextro lacerto. coitꝰ si credimꝰ stimulãt.
Canini eiꝰ dentes febres statas arcent repleti.¬
St̃ enĩ caui. Ita ne dieb ab egrocernãt᷑. qͥ ad¬
alligauere. Idẽ pollere uentri exemptoꝰ lapil¬
loᷤᷤ: adũsus febriũ horrores uenientes. Radt̃
etiã q eadẽ causa egiptii ꝑungunt adipe egͣ
suos. Alter illi similis multũ infra magnitũ¬
dinẽ in t̾ra tantũ odoratissimisq florib ui¬
uit. Ob id intestina eiꝰ diligent᷑ exqͥrunt᷑ iocun¬

Expanded text:
iciorumque ac litium eventus, si omnino tantum aliquis secum habeat ; eiusdem cavernam sinistro lacerto alligatam, si quis mulierem prospiciat, amatorium esse tam praesens, ut ilico sequatur; eiusdem loci pilorum cinerem ex oleo inlitum viris, qui sint probrosae mollitiae, me fabulosus est crocodilus, ingenio quoque ille, cui vita in aqua terraque communis. duo enim genera eorum. illius e dextra maxilla dentes adalligati dextro lacerto coitus, si credimus, stimulant; canini dentes febris statas arcent ture repleti—sunt enim cavi—ita ne diebus v ab aegro cernatur qui adalligaverit. idem pollere e ventre exemptos lapillos adversus febrium horrores venientes tradunt. eadem de causa Aegypti perungunt adipe aegros suos. alter illi similis, multum infra magnitudine, in terra tantum odoratissimisque floribus vivit; ob id intestina eius diligenter exquiruntur iucun
Abbreviated transcription (Latin):
indicus. deinde arabicꝰ. Afferunt᷑ salsi. Rostrũ
eiꝰ & pedes in uino albo poti cupiditateᷤ uene¬
ris accendunt: utiq satiria & erucȩ semine.
singłis dragnus om̃ium acpiꝑis duab ammix¬
tis. ita pastilli singłarum dragmarũ bibantur.
ꝑse laterũ carnes obolis binis cũ mirra & pi¬
ꝑe. parimͦ pote efficatiores ad idẽ credunt᷑. ꝓdẽ
contͣ sagittas uenenata ut appelles tradit. pꝰea ꝙ¬

Expanded text:
Indicus, deinde Arabicus. adferuntur salsi. rostrum Indicus, deinde Arabicus. adferuntur salsi. rostrum eius et pedes in vino albo poti cupiditates veneris accendunt, utique cum satyrio et erucae semine singulis drachmis omnium ac piperis II admixtis ita pastilli singularum drachmarum bibantur. per se laterum carnes obolis binis cum murra et pipere pari modo potae efficaciores ad idem creduntur. prodest et contra sagittarum venena, ut Apelles tradit, a
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Pret̾ea iocine amatoria dissolui. Melan¬
colicoᷤ aũ sanari: si excorio cameleontis succꝰ
herbe hebente bibat᷑. Intestina & sartis meoꝵ
cũ aĩal nullo cibo bibat. Simiarũ uriam il
litã inimicoꝵ ianuȩ odiũ om̃ium hõĩb con¬
ciliare. Cauda flumina & aquarum impetꝰ
sisti: serpentes soporari. Fadem medicata ce¬
dro & myrr̃a illigataq gemino ramo. palmo
ꝑcussam aquam discuti ut quȩ int̾ sint om̃ĩa
appareant. Atq utina eo ramo contactus. ẽẽt.
democͥtus. qm̃ ita loquacitates in modicaᷤ ꝓmi¬
sit inhiberi. Palam q ẽ uirum aliaᷤ sagacem
& uitȩ utilissimum nimio uiuandi mortales
studio ꝓlapsum. Ex eadẽ similitudine. ẽ sci¬
cus: quem quidã t̾estrem crocodrillũ. eẽ dixe¬
runt. Candidior aute: & tenuore cute. Preci¬
pua t̾n differentia dinoscit᷑. a crocodrillo squa¬
marum seta ã cauda ad cap̃uersa. Maximus

Expanded text:
tum; praeterea iocinere amatoria dissolvi, melantum; praeterea iocinere amatoria dissolvi, melancholicos autem sanari, si ex corio chamaeleonis sucus herbae Heleniae bibatur; intestina et fartum eorum, cum animal id nullo cibo vivat, simiarum urina una inlita inimicorum ianuae odium omnium hominum his conciliare; cauda flumina et aquarum impetus sisti, serpentes soporari; eadem medicata cedro et murra inligataque gemino ramo palmae percussam aquam discuti, ut quae intus sint omnia appareant; utinamque eo ramo contactus esset Democritus, quoniam ita loquacitates inmodicas promisit inhiberi. palamque est virum alias sagacem et vitae utilissimum nimio iuvandi mortales studio prolapsum. Ex eadem similitudine est scincus—et quidam terrestrem crocodilum esse dixerunt—, candidior autem et tenuiore cute. praecipua tamen differentia dinoscitur a crocodilo, squamarum serie a cauda ad caput versa. maximus
Abbreviated transcription (Latin):
lat᷑cinia t̾roresq nocturno ᷤ pellere. Itẽ dextrra
mamillã contͣ formidineᷤ pauoresq Sinistrũ
uͦ pedẽ torreri in furno. cũ herba q̃ etiã came¬
leon uocat᷑. Additoq unguento. pastillo ᷤ eos
in ligneo uase c̃dito ᷤ p̃stare si c̃dimꝰ ne cernat
ab aliis quo abeat. Armũ dextrũ ad uincen
neruos calcauerit. Sinistrũ mirũ qͥb monstriᷤ
consecret qualit̾ sompnia q̃ uelis & quib uelis
mittant᷑ putat referre. Om̃ia ea dextro pedi
resolui: sic sinistro latere letargo ᷤ quos fecerit
dexter. Capitis doloreᷤ insꝑso iuno in qͦ latꝰ alter¬
utrum maceratũ sit sanari feminis. si sinistri
pedis cineri misceat᷑ lac sullũ. Podagͥco ᷤ fieri:
illitis pedib. felle glaucomata & suffusiones con-¬
rigi ꝓpe credit̾ tridui inunctione. Serpentes
fugari liene instillato. Mustelaᷤ cont̾hi in aqͣm
comecto. Corꝑe uͦ illito detrahi pilo ᷤ Idẽ pstaił
narrant iecur. cũ uiua rubeta pulmoni illi¬

Expanded text:
a terroresque nocturnos pollere, item dextram mamillam contra formidines pavoresque; sinistrum vero pedem torreri in furno cum herba, quae aeque chamaeleon vocetur, additoque unguento pastillos eos in ligneum vas conditos praestare, si credimus, ne cernatur ab aliis qui id habeat. armum dextrum ad vincendnervos calcaverit ; sinistrum vero quibus monstris consecret, qualiter somnia quae velis ac quibus velis mittantur, pudet referre: omnia ea dextro pede resolvi, sicut sinistro latere lethargos, quos fecerit dexter. set capitis dolores insperso vino, in quo latus alterutrum maceratum sit, sanari; si feminis sinistri vel pedis cinere misceatur lac suillum, podagricos fieri inlitis pedibus. felle glaucomata et suffusiones corrigi prope creditur tridui inunctione, serpentes fugari ignibus instillato, mustelas contrahi in aquam coiecto, corpori vero inlito detrahi pilos. idem praestare narrat iocur cum ranae rubetae pulmone inli
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm dragnȩ ponde in uini emina potũ ꝑnitiẽ
afferre tradit. Pret̾ea eiꝰdẽ decocti . cũ melle
sumptum uenerem inhibere. Est crocodril¬
cum hippotamo: & reꝑtore thendi sanguinis
ut diximus. płimo aũ sr̃ salticã p̃fecturam. hu¬
ius corii cinis cũ aqua illitꝰ pino ᷤ sanat. Adeps
frigidas febres. Item fimus suffitu. Dentes e par-¬
te leua doloreᷤᷤ dentiũ scartfatis ginguuis. Pellis
eiꝰ e sinistra parte frontis in agnina adalliga¬
ta uenerẽ inhibet. Fiꝰdem cinis alopetias exp¬
let. lesticuli dragina ex aqua cont̃ serpentem
bibit᷑. Sanguine pictoreᷤᷤ utunt᷑. Pegͥne sũt
Ungues earũ om̃s cũ coro exuri efficacissime
in carpatho insula tͣdunt: hoc ciñe poto. p̃pu
obruere tͣditur. Fadem aũ & ungularũ dolor
monstrat᷑ in remedio. Hactenꝰ de externis. Nũc
reu̾tem̃ ad nr̃m orbem: pͥmumq cõmunia
aĩalium remedia atq eximia dicem .¬

Expanded text:
 pondere in vini hemina potum perniciem adferre tradit, praeterea eiusdem decocti ius cum melle sumptum venlerem inhibere. Est crocodicum hippopotamio, repertore detrahendi sanguinis, ut diximus, plurimo autem super Saiticam praefecturam. huius corii cinis cum aqua inlitus panos sanat, adips frigidas febres, item fimum suffitu, dentes e parte laeva dolorem dentium scariphatis gingivis. pellis eius e sinistra parte frontis inguini adalligata venerem inhibet, eiusdem cinis alopecias explet. testiculi drachma ex aqua contra serpentes bibitur. sanguine pictores utuntur. Peregrinae sunt et ungues earum omnes cum corio exuri efficacissime in Carpatho insula tradunt. hoc cinere poto propuobruere traditur. eadem autem et iugulorum dolori monstratur in remedio. hactenus de externis. Nunc praevertemur ad nostrum orbem, primumque communia animalium remedia atque eximia dicem
Abbreviated transcription (Latin):
mationib cũ oleo. Medullaᷤᷤ dolorib spinȩ &
neruoꝵ lassitudini. Reniũ neruos potos in ui¬
no. Ide cũ thure. fecunditatẽ restituere ademp¬
tã ueneficio. uuluã cũ mali punici dulci stora¬
ce in potu datã. ꝓdẽẽ mulierũ uuluȩ. Adipe e
Edorso medullã adalligatã. ctͣ uanas spẽs opi¬
tulari. Sciaticis genitale ẽ marib suffitu. Itẽ
lippientib. Ruptis & ct̃ inflationes. seruatoᷤᷤ
pedeᷤᷤ tactu lenos aexteris partib. Dexteros le¬
ius. Sinistrũ pedẽ suꝑ latũ parturienti: leta¬
le. ẽẽ. Dertro illato: parci lieni. Menbranã q̃
fel continuerat a cardiacis potam in uino.

Expanded text:
mationibus cum oleo, medullas doloribus spinae et mationibus cum oleo, medullas doloribus spinae et nervorum lassitudini; renium nervos potos in vino cum ture fecunditatem restituere ademptam veneficio; vulvam cum mali Punici dulcis cortice in potu datam prodesse mulierum vulvae; adipe a e dorso medullam adalligatam contra vanas species opitulari, 103 spasticis genitale e maribus suffitu, item lippientibus, ruptis, et contra inflammationes adversos pedes tactu, laevos dexteris partibus, dexteros laevis; sinistrum pedeum superlatum parturienti letalem esse, dextro inlato facile eniti. membranam, quae fel continuerit, cardiacis potem in vino
Abbreviated transcription (Latin):
hinc spinȩ articłm siue nodũ athlantion uocãt.
Est aũ pͥmꝰ. In comitialiũ qͦ remediᷤ hñt eũ. Ad¬
ipe accenso serpentes fugari dicũt. Maxima¬
parte cõminita in aneso & in cibo sũpta. hor¬
rores seddari. Fodẽ susfitis mulierib menstrua
euocari. Tantũq ẽ. uanitatis: ut si ad brachium
alliget᷑ suꝑiori. dextra parte rostri dens: iacu¬
lantiũ icłus deerraturoᷤ negent. Palato eiꝰdẽ
arefacto & cũ alumine egiptio calefacto ac t̃
in ore ꝑmutato. fetores & ulcera oris em̃dari.
foᷤ uͦ qui linguã in calciam̃to sub pede babe¬
ant: n latrari a canib. Sinistra parte cerebri
narib illita morboᷤ ꝑnitiosoᷤ mitigari: siue
hominũ siue q̃drupedũ. frontis coriũ fascina¬
tionib resistere. Ceruicis carnes siue mandan
uis a dorso armisq fugandoᷤ. neruoꝵ dolores.
Piloᷤ rostri admoros mulierũ labͥs. amatorium
auxiliari. Lien: linib. Omeritũ: ulcerũ inflã¬

Expanded text:
inc spinae articulum scite nodum Atlantion vocant; est autem primus. in comitialium quoque remediis habent eum. adipe accenso serpentes fugari dicunt; 100 maxilla comminuta in aneso et in cibo sumpta horrores sedari; eodem suffitu mulierum menses evocari. tantumque est vanitatis, ut, si ad bracchium alligetur superior e dextra parte rostri dens, iaculantium ictus deerraturos negent. palato eiusdem arefacto et cum alumine Aegyptio calefacto ac ter in ore permuato faetores et ulcera oris emendari, eos vero, qui linguam in calciamento sub pede habeant, non latrari a canibus; sinistra parte cerebri naribus inlita morbos perniciosos mitigari sive hominum sive quadripedum; frontis corium fascinationibus resistere, cervicis carnes, sive mandan; nervis a dorso armisque suffiendos nervorum dolores; pilos rostri admotos mulierum labris amatorium ri, lienem lienibus, omentum ulcerum inflam
Abbreviated transcription (Latin):
Costarũ pͥmã & octauã: suffitis raptis salutarẽ
ẽẽ. Ex spina uͦ: parturientib ossa. Sanqͥnẽ
cũ polenta sumptũ: torminib. Fodẽ tactis
postib ubicũq: magoꝵ infestari arteᷤ. Non
elici dos nec colloqͥ: siue lucernis. siue uisu.
siue aqͣ. siue pila. Siue qͦ alio gñe temptem᷑.
Carnes si edant᷑: contͣ rabidi canis morsus effica¬
ces. eẽ. Etiãnũ iecur efficatiꝰ. Carneᷤᷤ uł ossa hõiᷤ¬
tẽ alicuiꝰ capientiũ signari. Excrementa si¬
ue ossa. Reddita cũ int̾imitur. contͣ magicas
insidias pollere. fimũ qͥ in testinis inuentꝰ sit
arefactũ ad dissintericos ualere potũ. Illitũq
cũ adipe anserino opitulari toto corpe lesis.¬

Expanded text:
arum primam et octavam suffitu ruptis salutarem esse; ex spina vero parturientibus ossa; sanguinem cum polenta sumptum torminibus ; eodem tactis postibus ubicumque Magorum infestari artes, non elici deos nec conloqui, sive lucernis sive pelvi sive aqua sive pila sive quo alio genere temptetur ; carnes si edantur, contra rabidi canis morsus efficaces esse, etiamnum iocur efficacius. carnes vel ossa homitem alicuius capientium significari ; excrementa sive ossa reddita, cum interematur, contra magicas insidias pollere; fimum, quod in intestinis inventum sit, arefactum ad dysintericos valere, potum inlitumque cum adipe anserino toto corpore
Abbreviated transcription (Latin):
tͣn es pingui qd̾ sit int̾ suꝑcilia: ubi eẽ. nullũ
pot. Similia dentis maxime a dext̾a parte
milliq e rostro inferi ꝓmissa st̃. Fel aq̃ addita
claritatẽ ocłis inunctis acuit: & cũ adipe eiꝰdẽ
comitialeᷤ morbo ᷤ discutit leui gustu. & ut ꝓti¬
nꝰ qͥ sumpsere cursu id degerant. Cor in cibo
sumptũ qͣrtanis medet᷑. Edeps cũ rosacer co¬
cidianis febrib Punctos eo bestiȩ fugiunt. Resi¬
stere etiã insidiis uident᷑. Cameli cerebrũ are¬
factũ potũq ex aceto: comitialib morbiᷤᷤ aurĩt
mederi. Itẽ fel cũ melle potũ. hoc & angins.
sauda arefacta soli aluũ. fimi ciñe crispari
capillũ. cũ oleo & dissinteriçis ꝓdest illitꝰ cini.
porꝰq qͣntũ tͥb cligitis capit̾. etiã comitialib

Expanded text:
tamen eo pingui, quod sit inter supercilia, ubi esse nullum potest. similia dentis, maxime a dextera parte, villique e rostro inferiore promissa sunt. fel aqua addita claritatem oculis inunctis facit et cum adipe eiusdem comitiales morbos discutit levi gustu et ut protinus qui sumpsere cursu id digerant. cor in cibo sumptum quartanis medetur; adips cum rosaceo cotidianis febribus. perunctos eo bestiae fugiunt ; resistere etiam insidiis videtur. Cameli cerebrum arefactum potumque ex aceto comitialibus morbis aiunt mederi, item fel cum melle potum , hoc et anginae ; cauda arefacta solvi alvum, fimi cinere crispari capillum cam oleo. et dysintericis prodest inlitus cinis potusque, quantum III digitis capiatur, et co