comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miserere mei: scđm iuditiũ diligenti¬
um nom̃ tuum. Eressus meos dirige
scđm eloquium cuum: ut ñ domine¬
cur mei omĩs iniustitia. Redime me
a calumniis hominum: ut custodiã
mandata tua. Faciem tuam illumi¬
na suꝑ seruum tuum: et doce me
iustificationes cuas. Exitus aquarũ
deduxer̃ ocłi mei: quia ñ custodier̃¬

Expanded text:
ium diligentium nomen tuum gressus meos dirige secundum eloquium tuum et non dominetur mei omnis iniustitia redime me a calumniis hominum et custodiam mandata tua faciem tuam inlumina super servum tuum et doce me iustificationes tuas exitus aquarum deduxerunt oculi mei quia non custodier
Abbreviated transcription (Latin):
uit ionathas et misit adeum lega-¬
os componere cum ipso pacem: et
reddere ei captiuitatem. et libent̃
accepit. et fecit scđm uerba eius. Et
urauit nichil se ei facere mali: om¬
nb dieb uite tuis. Et reddidit ei
ciptiuitatem quã prius erat p̃dat᷑
aeterra iuda. Et conuersus abiit
interrã suam. et non apposuit am-¬
plius uenire infines eius. Et cessauit
gladius ex isrł. Et habitauit iona¬
dhas in macimas . Et cepit ionathas
ibi iudicare ppłm: et ext̃minauit

Expanded text:
vit Ionathas et misit ad eum legatvit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit
Abbreviated transcription (Latin):
dit eos. Et secessit ionathas. et simn
et qui cum eo erant inbethbesse
quȩ ẽ. in deserco: et excruxit diri.¬
ta cius et firmauerunt eam. Et
agnouit bachides et congregauit
uniuersam multituchnem suam.
et his qui de iuda erant deñtiaint
et uenit et castra posuit desuper
a bechbesse et oppugnauit eam
dies multos et fecit machinas. xx¬
t reliquit ionathas simonem
frẽm suum in ciuitate. et exiit
mn regionem. etuenit cum nume¬
ro et ꝑcussit ocdarem et frẽs eius
et filios phaseron in tabnaculo
ipsorum. et cepit cedere et cresce¬
re inuirtutib. Si mon uͦ et qui
cum ipso erant exierunt de ciit¬
tate et succenderunt machinas.
et pugnauerunt contra bachi:¬
aem. Et contritus e. abcisat ass li¬
aemint cum ualde. qm̃ consilium
cuset congressus eius erat manis. Et
utus contra uiros iniquos qui con-¬
Nlum dederant ut ueniret in regio¬
ntm ipsorum: multos ex tis occidit:
pse autem cogitauit cum reliquis
aure in regionem suam. Et cogno¬

Expanded text:
dit eos et secessit Ionathas et Simon dit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
t anno centesimo quinqua gesi-¬
mo t̃cio mense scdo p̃cepit alchi-¬
mus destrui muros domus scẽ inte¬
rioris et destrui oꝑa ꝓpħarum: et
cepit destruere. Intemꝑe illo ꝑcus-¬
sus ẽ alchimus. et impedita sunt qni
illius. et obelusum e. osenis et dm¬
uitus ẽ palisi nec uitra loqui poiii
uerbum. nec mandare de donuului
Et moruius e alchimꝰ in tempeill
cum cormento magno. Et udit lo¬
chides quod mortuus ẽ. alchinio
et reuersus ẽ. ad regem: et filuit i
annis duob. Et cogitauerunt on
miqui dicentes. Ecce ionathas et qu
cum eosunt: insilentio habitant
confidenter. Nunc gͦ abducamus
bachidem et comp̃hendet eosoms
inuna nocce. Et abierunt: et cons¬
lium ei dederunt. Et surrerit ut ur¬
niret cum exercitu multo: et misit
epłas sociis suis occulte qui erant
iniudea ut comp̃henderent iona¬
chan et eosqui cum eo erant. seus
potuerunt quia innotuit eis con¬
lium eorum. Et app̃hendit de i¬
ris regionis qui principes erant mi¬
licie quinquaginta uiros: et occi¬

Expanded text:
t anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occi
Abbreviated transcription (Latin):
centesimo quadragesimo nono.
Et cognouit lisias qm̃ mortiuis est
rex: et constituit regnare antiochũ
filium enis quẽ nutrunt adolescen-¬
tem. et uocauit nom̃ eius eupatorem.
Et hii qui erant in arce conclust¬
rant isrł in circuitu scõrum: et quȩ¬
rebant ei mala semꝑ aofirmam̃tum
gentium. Et cogitauit uidas disꝑ¬
dere eos: et conuocauit uniuersum
populum ut obsiderent eos. Et cir¬
cuierunt simul: et obsiderunt eos
anno centesimo quadragesimo: et
fecerunt balistas et machinas. Et
exierunt quidã ex eis qui obside-¬
bantur: et iunxerunt se illis aliqui
ex impiis isrł: et abierunt ad regem.
et dixerunt ei. Quousq ñ facis iu
dicium. et uindieas frẽs nr̃os: Nos
decreuimus seruire patri tuo. &
alienabant se a nobis. et quicumq
inueniebantur ex nobisinterficie¬
bantur. et hereditates nr̃e diripiebã¬
tur. Et non ad nos tantũ extende¬
runt manum: sed et in omnes fines
nr̃os. Et ecce applicuerunt hodie

Expanded text:
centesimo quadragesimo et nono centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixedicium et vindicas fratres urbis. Nos decrevimus servire patri tuo et alienabant se a nobis, et quicunque inveniebantur ex nobis interficiebantur, et haereditates nostrae diripiebantur, et non ad nos tantum extenderunt manum, sed in omnes fines ros et ecce adplicuerunt hodie
Abbreviated transcription (Latin):
dit inlectum. et incidit in languo¬
rem pre tristicia. quia ñ ẽ. factum sicut
cogitabat. Et erat illic dies multos.
quia renouata ẽ. in eo tristicia mag¬
na. Et arbitratus ẽ. se mori. et uocauit
om̃s amicos suos et dixit illis. Recessit
lmnus aboculis meis. et concidi et
urui eorde p̃solitudine: et dixi m
arde meo. In quantam tribulatio¬
hem deuem et inquos fluctus tristi¬
ie inqua nunc fum: quia iocundus
amet dilectus in potestate mea. sc̃
lrmmiscor malorum que feciin
irłm ituide abstuli omnia spolia ar¬
rentea et aurea quȩ erant in ea: et
msi auferri habitantes iudeam sine
aansa sognoui gͦ quia ꝓpterea in¬
uenerunt me mala ista:. et ecce pereo
psticia magna in terra aliena. Et
locuuit philippum unum de ami¬
cis suis. et p̃posuit eum suꝑ uniuer-¬
sum regnum suum. et dedit ei dia-¬
dema. et stolam suam. et anulum.
ut adduceret antiochum filiũ suũ
et nutriret eum et regnaret. Et
mortuus ẽ. illic antiochus rex: anno

Expanded text:
dit in lectum et incidit in languodit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno
Abbreviated transcription (Latin):
nobilissimam et copiosam marge¬
to. et auro templumq mea locil¬
ples ualde. et illic uelamina aurea.
plorice. et scuta quȩ reliquit alexã¬
Qc philippi rex macedo qui regna¬
ut primus ingrecia. Et uenit et
querebat ciuitatẽ caꝑe et p̃dari eã
et non potuit: qm̃ innotuit sermo
his quierant inciuitate: et surre¬
xerunt in p̃lium. Et fugit inde:
et abiit cũ tristicia magna. et reuer-¬
sus ẽ. babiloniam. Et qui nuntia-¬¬
ret ei uenit inꝑside: quia fugata
sunt castra quȩ erant in t̾ra uida
equia abiit lisias cũ uirtute forti.
in primis et fugatus ẽ. a facie iudeo¬
um. et inualuer̾ armis et uiribus
i spoliis multis quȩ ceperunt. et qͥa
diruerunt abhominationẽ quã ae-
dificauerat suꝑ altare quod erat in
ierłn. et scĩficationem sicut prius
curtũ deder̃ muris excelsis sed et beth-¬
suam ciuitatem suam. Et factũ ẽ.
ut audiuit sermones istos rex expa-¬
uit. et commotus ẽ. ualde: et deci¬

Expanded text:
nobilissimam et copiosam in argennobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et quia diruerundificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et deci
Abbreviated transcription (Latin):
usq in fines udeȩ. Et ceciderunt
illa die de populo isr ł adduo milia
uiri. Et facta ẽ. fuga magna in po¬
pulo: quia ñ audierunt iudamet
frẽs eius. existimantes se fortiter
facturos. Ipsi autem non erant de
semine uirorum illorum. ꝑ quos
batur nomen eorum. Et conuene.¬
runt ad eos fausta clamantes. Et
exunt uidas et frẽs eius. et expug¬
nabant filios esau in terram quȩ
adaustrũ ẽ: et ꝑcussit cebron et
filias eius. et muros eius. et turres
succendit incircuitu. Et mouit ca¬
stra ut iret in terram alienigenaril
et ꝑambulabat. samariam. In illa
die ceciderunt sacerdotes inbello
dum uolunt fortiter facere dum
sine confilio exierunt in p̃lium. Q
declinauit iudas in azotum int̾rã
alienigenarũ et uidit aras eorũ et
spolia dõrum suorum succendit
igni. Et cepit spolia ciuitatum
et reuersus ẽ. in terram iuda. u¬
t rex antiochus ꝑ ambulauit
suꝑiores regiones: et auanut
et̃ ciuitatem elimaidem in ꝑside

Expanded text:
usque in fines Iudae et ceciderunt usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quosbatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside
Abbreviated transcription (Latin):
ore gladii. Et eradicauit eam. et ac-¬
cepit spolia cius. et transiit ꝑ totã
ciuitatem suꝑ interfectos. Et trans¬
gressi sunt iordanen in campo mag¬
no contra faciem bechsam: et erat
uidas congregans extremos. et ex hor-¬
tabatur ppłm ꝑ totam uiam. donec
uenerunt in terram uda. Et as-¬
cenderunt in montem syon cum
lecicia et gaudio: et optulerunt
holocausta. quod nemo exeis ceci¬
disset: donec reuerterentur in pace.
t in diebus quib erat iudas et
ionathas in terra galaad et simon
frater eius in galilea contra faciẽ
ptolomaidis audiuit iosephis :a¬
charie filius. et ararias princepsunt¬
tutis res bene gestas. et p̃lia que
facta sunt: et dixit. Faciamuset
ipsi nobis nomen: et eamus pugna¬
re aduersum gentes quȩ incurrin¬
tu nr̃o sunt. Et p̃cepit his quican
inexercitu suo: et abierunt iamin
Et exiuit gorgias de ciuitate. et
uiri eius obuiam illis in pugnam.
et fugati sunt iosephus et azarias

Expanded text:
ore gladii et eradicavit eam et acore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant in ipso. et oppressa c̃. car-¬
nam. et non potuit sustinere contra
faciem ude. Et congregauit iudas
uniuersos israhelitas qui erant in
galaditide a minimo usq ad maxi-¬
mum. et uxores eorum et natos et
exercitum magnum ualde: ut ue-¬
nirent in terram iuda. Et uener̃
usq efron. Et hȩc ciuitas magna
iningressu posita munita ualde.
et non erat declinare ab ea dextra
uł sinistra ꝑ mediam iter erat. Et
incluserunt se qui erant in ciuita¬
ce et obstruxer̃ portas lapidib. Et
misit ad eos iudas: uerbis pacificis
dicens. Transeamus ꝑ t̾ram ur̃am.
ut eamus in terram nr̃am: et nemo
uobis nocebit. Tantum pedib tran-¬
sibimus. Et nolebant eis aꝑire. Et
p̃cepit uidas p̃dicari in castris: ut
applicarent unusquisq in quo
erant loco. Et applicuerunt se¬
uiri uirtutis: et oppugnauit ciui-¬
tatem illam tota die et tota nocte.
Et cradita ẽ ciuitas in manum eiꝰ.
et ꝑemerunt omnem masculum in

Expanded text:
qui erant in ipso et oppressa est Carqui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maximum et uxores eorum et natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in
Abbreviated transcription (Latin):
tes quȩ incireuitu nr̃o sunt. exer¬
citus multus nimis. et arabas con¬
duxerunt mauxilium sibi. et castra
posuer̃ trans correntẽ ꝑatiuenurt
ad te inp̃lium. Et abiit iudas ob¬
uiam illis. Et ait timotheus pͥncipi¬
bus exercitus sui. Cum apꝓpiaue
rit uudas et exercitus enis ad corrẽ¬
tem aquȩ: si transierit ad nosprior
ñ poterimus sustinere eum. quia
potens poterit aduersum nos. Si
uero timuerit cransire. et posuerit
castra circa flumen: transfretemꝰ
ad eos et poterimus aduersus eum.
Ut autem apꝓpinquauit iudas ad
correntẽ aquȩ: statuit scribasppłi
secus correntem et mandauit eis
dicens. Neminem hominum relin¬
quęritis: sed ueniant om̃s in p̃lium.
Et cransfretauit ad illos prior. et
omĩs populus post eum et contri.¬
ce sunt ante faciem eorum om̃s gen-¬
ces. et ꝓiecerunt arma sua. et fuge-¬
runt ad fanum qđ ẽ. in carnaim:
Et occupauit ipsam ciuitatem et fa-¬
num succendit igni cum omnibus

Expanded text:
tes quae in circuitu nostro sunt exertes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitrit Judas et exercitus ejus ad torrentem aquae: si transierit ad nos prior, non poterimus sustinere eum, quia potens poterit adversum nos; si vero timuerit trcastra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
t succendit eam igni. Et surrerer
noe nocte: et ibant usq admuniti-¬
inem. Et factum ẽ. diluculo cum
lleuassent ocłos suos: et ecce ppłs
multus cuius non erat numerus
porantes scalas et machinas ut cõ¬
bhenderent munitionem et expug¬
narent eos. Et uidit nuidas quia
eoet balum. et clamor belli ascendit
mauerunt tubis. et clamauerun
inoratione. Et cognouerunt castra
timothei quia machabeus e: et ie¬
fugerunt a facie eius. Et ꝑcusser
eos plaga magna: et ceciderunt ex
eis in illa die fere octo milia uiror
Et deuertit iudas in maspha: et
expugnauit. et cepit eam: et occidit
omnem mascłm eius. et sũpfit spolia
eius. et succendit eam igni. Inde ꝑre-¬
xit. et cepit casbon. et maged. et bo-¬
sor. et reliquas ciuitates galaditidis.
Post hec autem uerba congregauit
stra posuit contra rafon tranftorrẽ¬
tem. Et misit iudas speculari exer-¬
citum et renunciauer̃ ei dicentes
quia conuenerunt a deũ om̃s gen¬

Expanded text:
et succendit eam igni et surrexerunt et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit maverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit stra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gen
Abbreviated transcription (Latin):
tiamilia uirorum: et accepit spolia
corum. Et adsumpsit eos qui erart
ingalilea. et in arbatis cum uxorib
e natiset omnib quȩ erant illis. et
xoduxit iniudeã cũ leticia magna.
t iudas machabeus. et ionathas.xu
et frẽs eius transierunt iordanen.
ct̃abierunt uiam trium dierum ꝑ
desertum. Et occurrerunt eis nabu¬¬
chei. et susceperunt eos pacifice: et
uarrauerunt eis omĩa quȩ acciderãt
fr̃ib eorum in galadithide. et quia
multi ex eis comp̃hensi sunt in basa¬
ia. et bosor. et malimis. et in caphor.
et maged. et carnaim. Hae om̃s ciui¬
ates munite et magne. Sed et ince-¬
ceris ciuitatib galaditidis tenentur
comp̃hensi: et incrastinum consti-¬
iuerunt admouere exercitum ciui¬
catib his et comp̃hendere et collere
cosimuna die. Ec conuertit iudas
et exercitus eius uiam in desertum
bosor repente: et occupauit cruita¬
tem. et occilit omnem mascłm in ore
gͥadii. et accepit omĩa spolia eorum.

Expanded text:
tria milia virorum et accepit spolia tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum
Abbreviated transcription (Latin):
conscisis tunicis. nunciantes scd̃m
uerba hȩc dicentes: conuenisse ad¬
uersũ se aptolomaida. et tiro. et
sidone. et omni galilea alienigenas
ut nos consumant. Ut audiit
autem iudas. et ppłs sermonesistos.
conuenit aeccłia magna cogitare
quid facerent frĩbus suis qui mtri¬
bulatione erant et expugnabant᷑
simomi fr̃ĩ suo. Elige tibi iuros
et uade libera frẽs tuos ingalileam
Ego enim et frater m̃s ionathas
ibimus in galadithim. Et reliqui
iosephum filium zacharie: et aral¬
am. duces populi cũ residuoera¬
citu in nidea ad custodiam: et pe¬
pit illis dicens. Pre estote ppłohul
et nolite bellum cõmittere aduet¬
siis gentes donec reuertamur. es
a sunt simoni uiri triamild
ut irent in galiltam: iude aud̃
octo milia ingaladithim. Et abiit
smon in galileam: et commisit p̃¬
umiulta cum gentib. Et contri-¬
&e sunt gentes a facie. eius: et ꝑ secu-¬
cis ẽ eos usq ad portam ptolomai¬
dis. Et ceciderunt de gentib fere

Expanded text:
conscissis tunicis nuntiantes secundum conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulationeSimoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere
Abbreviated transcription (Latin):
et anatematizauit eos. et incendit
curres eorũ igni cum omnib qui in
eis erant. Et cransiit ad filios ãmon.
et inuenit manum fortẽ. et ppłm
copiosum. et timotheum ducem
ipsorum. et commisit cum eis p̃lia
multa. Et contriti sunt in conspe-¬
ctui eorum. et ꝑcussit eos: et cepit
gater ciuitatem et filias eius. et re¬
uersus ẽ. in iudeam. Et congregar
sunt gentes quȩ sunt in galaaq
aduersus ifrahelitas qui erant in
finibus eorum ut collerent eos. et
fugerunt indatheman municionẽ
et miserunt litteras adiudam et
frẽs eius dicentes. Congregate sui
aduersum nos gentes p circuitum
et occupare in quam confugimus¬
exercitus eorum. Nunc gͦ uenieri.¬
pe nos de manib eorum: quia ce¬
cidit multitudo de nobis. et om̃s
frẽs nr̃i qui erant in locis ubiq ut̃¬
fecti sunt: et captiuas abduxerust
uxores eorum. et natos. et spolia. et
ꝑemerunt illuc ferme uiros milb
Et adhuc epłe legebantur: et ecce
alii nuncii uenerunt de galilea

Expanded text:
et anathematizavit eos et incendit et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum et occupare munitionem in quam confugimusexercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea
Abbreviated transcription (Latin):
suis abanno in annum ꝑ dies octo:
a quinta et uicesima m̃sis casieu cũ
leticia et gaudio. Et aedificauerunt
in temꝑe illo montem sion. et ꝑ cir¬
cuitum muros altos. et turres fir.¬
mas: ne quando uenirent gentes
et conculcarent eum sicut antea
fecerunt. Et collocauit illic exer-¬
citum ut seruarent eum: et mini¬
uit eum ad custodiendã bechsurã:
ut haberet populus municionem
contra faciem idumeȩ.xii¬
t factum ẽ. ut audierunt gentes
in circuitu quia aedificatum ẽ. al
tare et scũarium sicut prius. irate
sunt ualde: et cogitabant collere
genus iacob: qui erant inter eos. et
ceperunt occidere de ppło et ꝑseqͥ.
Et debellabat iudas filios esau inidu-¬
mea: et eos qui erant machrabata¬
ne quia circum sedebant israhelitas.
et ꝑcussit eos plaga magna. Et re-¬
cordatus ẽ. maliciam filiorum bean
qui erant populo in laquȩũ. et in
scandalĩ i mdãte scĩuia. et conclusi surt
abeo inturrib. Et applicauit ad eos.

Expanded text:
suis ab anno in annum per dies octo suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in cirtare et sanctuarium sicut prius, iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
erunt suꝑ mensam panes. et appen¬
derunt uela. et consũmauerunt
omĩa oꝑa quȩ fecerunt. Et ante
matutinum surrexerunt. quinta
et uicesima mensis noni. hic ẽ. ñsis
cas leu. Centesimi quadra gesimi o¬
ctaui anni: et optulerunt sacrifici¬
um scđm legem. suꝑ altare holo¬
caustorum nouum quod fecerunt.
Scđm tempus et scđm diem inqua
contamiauer illud gentes. inipsa
renouatum ẽ in canticis. et citharis.
et cinaris. et cimbalis. Et cecidit
uerunt et benedixerunt in cęlũ
dm̃ qui ꝓsꝑauit eis. Et fecerunt
dedicationem altaris dieb octo: et
obtulerunt holo causta cũ leticia
et salutaria laudis. et ornauerunt
faciem templi coronis aureis et scutu¬
lis. et dedicauerunt portas. et pasto¬
foria. et imposuerunt eis ranuas.
Et facta ẽ. leticia in populo magna
ualde: et auersum ẽ opꝓbrium gen¬
tium. Et statuit iudas et fr̃es eius.
et uniuersa aeccłia isrł ut agatur
dies dedicationis altaris in temꝑib

Expanded text:
erunt super mensam panes et adpenerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit verunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
Maite. donec emundarent sca. Et
legte sacenlotes si ne macula. uo¬
luntatem habentes in lege dĩ. et
mundauerunt scã. et tulerunt
lapides contaminationis in locũ
immundum. Et cogitauit de al¬
tari holocaustorum quod ꝓfanatũ
erat: quid de eo faceret. Et incidit
illi consilium bonum. ut destrue¬
ret illud: ne forte eẽt illis in opꝓbri-¬
um: quia contaminauer illud gen¬
tes. Et demoliti sunt illud: et repo¬
suerunt lapides inmonte domus
in loco apto. quoadusq ueniret
ꝓpħa et responderet de eis. Et acce¬¬
perunt lapides integros scđm legẽ.
et aedificauerunt altare nouum
scđm illud quod fuit prius. Et &¬
dificauerunt scã. et quȩ intra do¬
mum in trinsecus: et aedem et atna
scĩficauerunt. Et fecerunt uasa
scã noua: et intulerunt candela¬
brum. et altare incensorũ et men-¬
sam in templum: et incensum po¬
suerunt suꝑ altare: et accenderunt
lucernas quȩ suꝑ candelabrum e¬
rant et lucebant intemplo. Posu¬

Expanded text:
in arce donec emundarent sancta et in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceret et incidit illi consilium bonum ut destrueret illud ne forte esset illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis et acceperunt lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posu
Abbreviated transcription (Latin):
et commoueant᷑ contricione sua.
Deice eos gladio diligentium te:
et collaudent te om̃s qui nouer
nomen tuum in ymnus. Et com.¬
miserunt: et ceciderunt de ererci-¬
tui lisie quinq milia uirorum. Ui-¬
dens autem lisias suorum fugam.
et iudeorum audatiam. et quod ꝑa¬
ti sunt aut uiuere aut mori fortit.
abiit antiochiam. et elegit milttes
ut multiplicati rursus uenirent
miudeam. Dixit autem iudas et
fr̃scius. Ecce contriti sunt inimi¬
cinr̃i ascendamus nunc mundare
scã et renouare. Et congregatus
c̃ omĩs exercitus. et ascenderunt
in montem syon: et uiderunt scĩfi¬
ationem desertam. et altare ꝓfa¬
natum. et portas exustas. et in a¬
is uirgulta nata sicut in saltu ia
nontib uł pastoforia diruta. et¬
uderunt uestim̃ta sua. et planxer̃
planctu magno et imposuerunt
unt infaciem suꝑ cerram. et excla¬
mauerunt tubis signorum et da¬
mauerunt in cȩlum. xu¬
unc ordinauit iudas uiros qui
pugnarent aduersus eosqui eran

Expanded text:
et commoveantur contritione sua et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt runt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
et opes magnas et conuersi ymnũ
canebant et benedicebant dm̃ in
scdia eius. Et facta ẽ. salus magna
misrł: in illa die. Quicumq aut̃
alienigenarum euaserunt: uens¬
runt et nuntiauerunt lisie uniu̾¬
sa quȩ acciderant. Quib auditis
ille consternatus animo deficie¬
bat: quod ñ qualia uoluit talia
contigerunt inisrł: et qualia
mandauit rex.x¬
t sequenti anno congregaui
electorum uirorum sexagna
milia et aquitum quinq milia
ut debellaret eos. Et uencrunt
in uicdeam: et casꝰ tra posueruns
in bethoron. Et occurrit illis iudas
cum decem milib uiris: et uider
exercitum fortem et orauit et dixit.
senedictus es saluator isrł qui con-¬
triuisti impecũ potentis in manu
scrui tui dauid et tradidisti castra ali¬
enigenarum in manus ionathe filii
saul et armigeri eius. Conclude et e¬
xercitum istum in manu populi tui
isrł. et confundantur mexercitu suo
et equitib. Da illis formidinem. et
cabefac audatiam uitutis corum.

Expanded text:
et opes magnas et conversi hymnum et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelculum misericordia eius et facta est salus magna in Israhel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
gentes et fugerunt in campum: no-¬
iussimi autem ceciderunt ingladio
Et ꝑsecuti sunt eos usq gar eoa
et usq in campos idumee. etadoti
et iamnie: et ceciderunt ex illoa
tria milia uirorum. Et reuerdis
ẽ. iudas et exercitus enus sequens
eum: et dixit ad populum. Non
concupiscatis spolia quia bellum
contra nos ẽ: et gorgias et exeretꝰ
eius in monte ꝓpe nos: sed state
contra inimicos nr̃os. et expugna.¬
te eos. et post hoc sumetis spolia.
Et adhuc loquente iuda: ecce appa¬
ruit pars quȩdam ꝓspiciens de mõ¬
te. Et uidit gorgias quod infugam
conuersi sunt sui: et succensa sunt
castra. Fumus enim qui uidebatur
declarabat quod factum ẽ. Quilus
illic conspectis. timuerunt ualite
aspitientes simul et iudam. et exer¬
citum in campo ꝑatum ad p̃lium.
Et fugerunt omnes in campum
alienigenarum: et iudas reuersis
ẽ. to spolia castrorum. Et acceper
aurum multum et argentũ. et ia¬
cinctum. et purpuram marinam.

Expanded text:
gentes et fugerunt in campum novgentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam
Abbreviated transcription (Latin):
castra iude nocte. et neminem inue¬
nit: et quȩrebat cos in montibus
qm̃ dixit fugiunt hiia nobis. Et
cum dies factus eẽt: apparuit iu-¬
das in campo cum trib milib ui-¬
rorum tantum: quia tegum̃ta et gla¬
dios non habebant. Et uiderunt
castra gentium ualida. et loricatos.
et equitatum in circuitu eorum. et
hii docti ad p̃lium. Et ait iudas ui-¬
ris suis qui secum erant. Ne timue-¬
ritis multitudinem eorum: et m-¬
petum corum ne formidetis. Alem̃-¬
tote qualiter salui facti sunt patres
nr̃i in mari rubro cum sequȩretur
eos pharao cum exercitu multo. Et
nunc clamemus in cęlum. et misere¬
ti patrum nĩorum. et conteret exer-¬
citum istum ante faciem nr̃am ho¬
die. et sciant om̃s gentes quia ẽ. qui
redimat et liberet isrł. Et leuauer
alienigene oculos suos. et uiderunt
eos uenientes exaduerso: et exier
de castrisip̃lum. Et tu ba ceci-¬
nerunt hii qui erant cum uda: et
congressi sunt. Et contrite sunt

Expanded text:
castra Iudae noctu et neminem invecastra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo poterimus subsistere an¬
ce faciem illorum nisi tu adiuues
nos: Et tubis exclamauerunt uo¬
ce magna. Et post hoc constituit
udas duces populi. tribunos. et cen-¬
curiones. et pentecontarcos. et decu-¬
riones: et dixit his qui aedificabant
domos. et sponsabant uxores. et plã¬
cabant uineas et formidolosis: ut
redirent unusquisq in domũ suã.
scđm legem. Et mouerunt castra:
et collocauerunt adaustrum ãmaũ.
Et ait iudas. Accingimin et esto¬
ce filii potentes. et estote parati in
mane it pugnetis aduersus natio-¬
nes has quȩ conuenerunt disꝑdere
uoluntas in cęlo: sic fiat. Et assump¬
sit gorgias quinq milia uitorum. et
mille equites electos: et mouerunt
castra nocte. ut applicarent ad castra
iudeorum. et ꝑcuterent eos subito.
Et filii qui erant ex arce: erant illis
duces. Et audiuit iudas: et surrex
ipse et potentes ꝑcutere uirtutem
exercituum regis quȩ erat in amma-¬
citus: a castris. Et uenit gorgias in

Expanded text:
quomodo poterimus subsistere anquomodo poterimus subsistere ante faciem illorum, nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammacitus a castris et venit Gorgias in
Abbreviated transcription (Latin):
rat qui ingrederet᷑. et egrederet᷑ de
natis eius: et scm conculcabatur:
et filii alienigenarum erant in arce
lbi erat habitatio gentium. Et abla¬
ca ẽ. uoluptas a iacob et defecit ibi
cibia. et cithara. Et congregati sunt
et uenerunt in masephath contra
ierłm: quia locus orationis erat in
masephath ante misrł. Et ieninaue¬
runt illa die et induerunt se ciliciis
et cinere in capite suo: et destituer
uestimenta sua et expanderunt li-¬
brum legis de quib scrutabantur.
gentes similitudinem simulachroꝵ
suorum. et attulerunt ornam̃ta sacer¬
dotalia. et pͥmitias. et decimas. et sus-¬
citauer̃ nazarcos qui impleuerant di¬
es. et clamauerunt uoce magna in
cȩlum dicentes. Quid faciemus uiris¬
istis. et quo eos ducemus: Et scã¬
tua conculcata sunt. et contamina¬
ta sunt: et facerdotes tui facti sunt
inluctu. et inhumilitate. Et ecce na¬
tiones conuener adu̾sum nos: ut dis
ꝑdant nos. Tu scis que cogitant innos.

Expanded text:
rat qui ingrederetur et egrederetur de rat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis et quo eos ducemus et satua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nospereamus. Tu scis que cogitant in nos;
Abbreviated transcription (Latin):
iusit cum eis quadra ginta milia ui¬
mum. et septem milia equitum ut
ueirent in terram iuda. et disꝑde-¬
reut eam scđm uerbum regis. Et ꝓ-¬
geser̃ ut irent cum uniuersa ciui¬
ate sua. et uenerunt et applicuer̃
anmaum interra campest .i. Et au-¬
dierunt mercatores regionũ nom̃
eorum: et acceperunt argentum
ttaurum multum ualde: et pueros.
ttuenerunt in castra ut accipent
slos ifrł in seruos. Et acdditi sunt
deos exercitus sirie: et terre alien¬
geuarum. Et uidit iudas et frẽs eius
quia multiplicata sunt mala. et exer¬
ntus applicabat ad fines eorum. et
ognouerunt uerba regis quȩ man¬
lauit ppło facere minteritum et con¬
limmationem: et dixerunt unusqͥs
lauprimum suum. Erigamus de¬
ionem ppłi nr̃i et pugnemus ꝓ po¬
uilo nr̃ et scĩs nr̃is. Et congregatuas
t conuentus ut essent ꝑati in plium :¬
et ut orarent et peterent miscđiam
et miserationes. Et ierłm ñ habitaba¬¬
tur: sed erat sicut desertum. Non e¬

Expanded text:
misit cum eis quadraginta milia vimisit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non e
Abbreviated transcription (Latin):
de et cogitauit ire in ꝑsidem. ut u¬
ciꝑet cributa regionum. et congl¬
garet argentum multum. Son¬
uquit lifiam hominem nobilemd
semine regali suꝑ negocia regicl
flumine eufraten usq ad flumcu
a ptr. et ut nutriret antiochum fili¬
mi suum donec rediret. Et tradidit
amedium exercitum et elefantos: et
ndauit ei de omnib quȩ uolebat.
t de in habitantib iudeam et ierłm¬
et ut mitteret ad eos exercitum ad con-¬
iandam et exstirpandam uirtutẽ
Irł et reliquias ierłm. et auferendam
nemoriam eorum de loco et ut con-¬
tueret habitatores filios alienigenas
nomnib finib eorum et sorte distri¬
hueret terram eorum. Et rex assump¬
st partem exercitus residui: et exiuit
iuntiochia ciuitate regni sui. anno
intesimo et quadragesimo et septi¬
no: et tranffretauit eufraten flum̃
i ꝑambulabat suꝑiores regiones.
ecelegit lisias ptolomeum filium
dorimini. et nicanorem. et gorgiam
uiros potentes ex amicis regis: et

Expanded text:
de et cogitavit ire in Persidem et ade et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et