comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ullius. sochot .i. tabnacula. Transuntq ĩ
salem urbem sichamnoꝵ. que est intra cha¬
naan. Postqm reu̾sus est demesopotamia
syne. ⁊ habitauit iux̃ oppidum. Emitq ꝑ¬
tem agr iqua fixit tab̾nacuia afiliis e¬
mor patris sichen.c. agnis. Et erectoibi

Expanded text:
llius Sochot, id est, tabernacula; transivitque Salem urbem Sycimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum, emitque partem agri, in quo fixit tabernacula, a filiis Emor. patris Sichem, centum agnis; et erecto ibi
Abbreviated transcription (Latin):
mandragoris fun mei dormuit cum ea
noctt illa ⁊ exaudiuit d̾s preces enis. son¬
cepiti ⁊ peꝑit filium quintũ. Etait: De¬
ditteus merce dẽ m quia dedi ancillã meã
uiromeo appellauitq nom̃ illius. ysachar.
Nursum la concipiens peꝑit sextũ filiũ.

Expanded text:
mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium
Abbreviated transcription (Latin):
adorassent extremi ioseph ⁊ rachel adoraue¬
runt dixitq esau. Quenam sunt iste tur¬
me. quas obuiam habui. Rendit ut inue¬
nirẽ gr̃am coram dño meo. Et ille ait. ha¬
beo plurima fr̃ mi. Sint tua tibi dixit.

Expanded text:
adoraverunt. Extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae quas obviam habui? Respondit, Ut invenirem gratiam coram domino meo. Et ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
rt sacobualte. ⁊ ꝑt̾itus diuisit ppłm qei
se tauerat. S reges quoq ⁊ oues ⁊ bonest
camelosmnduas turmas dicens. Siuenerit
esau adunam turmam. aꝑcubsrbeam di¬
la urmaque reliqua est. saluabitur. di¬
uit picob Dt patus mei abrahamm. dos
patris mei ysaao. Dñe qui dixistima. reu̾¬
te int̾ram tuã ⁊ inlocum natiuratistue.

Expanded text:
t Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac Domine qui dixisti mihi revertere in
Abbreviated transcription (Latin):
ges tin. ⁊ om̃ia que cernis mea sunt. Qͣ
possum fac̾e filis ⁊ nepotib meis ueni gͦ
⁊ in eamus fedus ut sit testimoniũ int᷑
lapides. Qui congregantes fecer̃t tiu¬
lũ comederuntq suꝑ eũ. Qũẽ uocauit la¬
ban tumulũ testis ⁊ iacobac̾uũ testimo¬
nii. ut̃q iuxta ꝓprietatem lingue sue.
Dixitq laban. Gumulus iste testiserit
int᷑ me. ⁊ te hodie. Et idcirco appellatum

Expanded text:
ges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium interlapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmonis mmtestis. ẽ. absq d̾o. qͣuipsem res¬
picit. Dixitq rirsuo adiat obiefateresti e¬
mios lapͥis quem erexi rat᷑ me ate tefese
nit. toulus inꝙͣiste: lapis sint intesti¬
moniũ. Si aut transiero ulũ ꝑgẽs adte.

Expanded text:
sermonis nostri testis est absque Deo qui praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens a
Abbreviated transcription (Latin):
aeguenos nõ põt. Egomisi heduin quem
pmisami ⁊ tu nõ muenisti eam. Etreaũt
post̾ tres m̃ses nutiau̾nt uide dicentes.
fornicata est thamar nirus tua. ⁊̃ iuder
uteris illius intumesc̾e̾ dixit uidas ꝓdua¬
teerm ut comburatur. Quetum duceret
adpenam misit adsoceꝵ am̃ dicens d̾uiro

Expanded text:
si haedum quem promiseram, et tu non invenisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro,
Abbreviated transcription (Latin):
madatransacta. rathel duxit uxorẽ. Cui
pat̾. seruam balam tradid̾at. Tandẽ potitꝰ
optatis nuptus amorẽ seq̃ntis. priori p̃tu¬
lit ẜuiens apud eum .uii. aliis anns ui¬
dens aũt dominus quod despic̾et lyam.
aꝑuit nuluam eius sorore stili ꝑmanẽte.
Que conceptũ genuit filiũ. uocauitq
nomen eius ruben dicens. uidit dominus
hũilitatẽ meã nẽ amabit me uir meus.¬
delit q̃ istum mͥ. uocauitq nom̃ eius syme¬
on. Concepit ĩtio genuit alium. dyxitq
lauitq nom̃ eius. lem. Quarto concep̃
⁊ peꝑit filium. ⁊ ait. Modo confitebor do¬
mino. c ob hoc uccauit eum iuidam. cessaũ¬
ꝗ parere.
undet soror ⁊ ait marito suo. damͥ liłos.
alioquin moriat. Cin iratus rꝑndit ia cob.
qum ꝓ des egosum. qui prinant te
fructu uentus tui. at illa. rabeo inquit fa¬
mula laan. Ingrede adilam ut pariat st
genua ma c⁊ hãm exilla filios. dedito li
ulam inconiugium. ꝙ ingresso ad se uiro
ꝯcepit cipepit filium. dixit Rachel. I goica¬

Expanded text:
 cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meusdedit etiam istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitquellavit nomen ejus, Levi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo confitebor Domino, et ob hoc vocavit eum, Judam: cessavitque parere. suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudica
Abbreviated transcription (Latin):
me in sõpnis iacob. Et ego rendi. ad sũ
que fecit tibi laban. Ego sum d̾s bethel
ubi ũxisti lapidem. ⁊ uotum uouisti
reu̾tens int̾ram natiuitatis tue. ronde¬
runt rachel ⁊ lỹa. Nlunquidhemus re¬
sidui quicqͣm infacultatib. chrditate
domus patris nr̃i. nõne q̃i alienas repu¬
tauit nos ⁊ uendidit comeditq p̃tium
nr̃m. S deus tulit opes pñs m̃. cieas tra¬

Expanded text:
me in sompnis: Iacob. Et ego respondi: Adsum. que fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem et votum vovistirtens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostr
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ent lapidem. ⁊ refectis gregib rursus
suꝑ os putei pone̾nt. dixitq ad pastores
fr̃s ũ estis. Qui ixnderunt. d̾haran.
Quos int̾rogans. Nunqd ait nostis la¬
ban filium nachor. Dixerunt. nouimꝰ.
Sanus ne est inquit. Ualet inquiunt.
Et ecce rachel filia ens uenit cũ grege
suo. Dixitq iacob. Adhuc multum dies
⁊ sic ad pastum eas reducite. Qui reder̃.
bantur. ⁊ ecce rachel ueniebat. cũ ouib
patris sui. Nam gregem ip̃a pascebat. Qnͣ
cum uidiss iacob. ⁊ scrret consobrinã suã.
ouesꝙlaban anunculi sui amorit lapidẽ
uit patrisuo. Quicũ audiss uenisse iacob
filium sororis sue. occurrit obuiã ei. com¬
plexusq eum. ⁊ inoscula niens. duxit ĩ¬

Expanded text:
 refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei et sic ad pastum eas reducite qui responderbantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapvit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit i
Abbreviated transcription (Latin):
queqͣm durius. Esto. ad tuos ire cupiebaᷤ.
⁊ desi deriotibi erat domus patris tui. Cur
furatus es d̾os tũos. rendit iacob. ꝙ mscio
te ꝓfectus sum timui ne uiolenterauf¬
res filias tuas. ꝙ aũt furti me arguis. apd
quencũ inuen̾is deos tuos necetur corã

Expanded text:
quam durius. Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cumque inveneris deos tuos, necetur cor
Abbreviated transcription (Latin):
fuant pr̃is m̃i c⁊de illius facultate di¬
tatus fẽ est inclitus. Ar̃adu̾tit quoq
faciemlaban. quod nõ ess circa se sicut
hi enudius ĩtuis maxiine dicente sibi
domino. Reu̾t̾e int̾ram patrum tuoꝵ.
adgen̾atoẽm tuam. Eroq tecum. Mifit q
uorauit rachel ⁊ lyam inagrum uͥ pasce¬
bant greges. dixitq eis. uideo faciẽ patriᷤᷤ
nr̃i. quod nõ sit erga me sicut heri ⁊ nu

Expanded text:
tri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nu
Abbreviated transcription (Latin):
natõĩstue. quam pollutus est auo tuo. sũ
dinisiss eum ysuc ꝓfectus ꝑuenait ĩme¬
sopotamiã syrie adiaban filium batuel ẜ̃
miiss eum in mesopotamiã syrie ut m̃
uxorẽ duc̾et ⁊ quod post benedictõem p̃ce¬
piss eidicens. Non accipias uxorem defi¬
uab chanaan quodq obedieus iacob ꝑi¬
entib suis ifsit in syriam. ꝓbans quaꝵ
quodꝰ nõubert᷑ aspic̾et filias chanaan pr̃

Expanded text:
tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Symisisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
lim. S entiens lya qd̾ parere desiss. Sel¬
pham ancillam suã marito tradidit. Aua
postconceptum edente filiũ. dixit felicit᷑.
Et idtuco uocauit nom̃ eius gad. pepras
mea. Beatam quippe me dicent om̃s ali¬
eret. p̃pea appellauit eum asser. Egressus ã
raben tempore messis tritites magrũ repꝑit
mandagoras quas mũi he tetulit. dixit¬

Expanded text:
lim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixit
Abbreviated transcription (Latin):
botii transdictisq om̃ib que ad se ꝓtine¬
bant remansit solus. Et ecce uir luctabat
cumeo usq mane. Qui cumuidet. qd̾ eũ
supare nõ poss tetigit neruũ femoris eł.
cstatim emarcuit. dpatqadeũ. dimnt¬
teme iameñ ascendit aurora Ꝙendit.
sion dimittã te nisi benedix̾is ilait. Sͦ.¬

Expanded text:
boch: transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus; et ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit. Dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
qũ placititempus aduem̾it corãte cloia
qͣue nõ fu̾it quaria ⁊ maculosa ⁊ fuluatã
mouib qm̃ incapris furti me argues.
dreit laban. gratum hẽo qd̾ petis. Et seꝑaũ
indie illa capras ⁊ oues. hyrcos ⁊ arietes
uancs atq maculosos. cunctũ ap̃t edẽ¬
unicolorem .i. albi cungri uellis taidit.
anuamũfilioꝵ suoꝵ. ⁊ posuit spatium
iacob uiitas ppseas uiridas ⁊ amigdali¬
nas. ⁊iexplatanis exꝑte decorticauit eas
detractisq corticib. in huis que spoliata¬

Expanded text:
quando placiti tempus advenerit coram te; et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, et hircos, et arietes varios et maculosos; cunctum auteunicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticib
Abbreviated transcription (Latin):
tre dilatabis adorientem. ⁊ occidentem
septentͥonẽ. ⁊ m̾idiem. ⁊ beneclicentur
inte ⁊ semmetuo. cuncte trib t̃re. c⁊ero
tram hanc. nec dimittã nisi comꝑleuo
uniu̾sa que dixi. Cumq euigilass iacob

Expanded text:
 Occidentem, Septentrionem et Meridiem, et benedicentur in te et semine tuo cunctae tribus terrae; et ero cam te in terram hanc, nec dimittam, nisi complevero universa quae dixi. Somnus iste Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ̃cepitq eidicens. Noli acciꝑe conii¬
gem degene chanaan. s uaderꝓficiscere
mine sopotamiã syne addomum batu¬
ei patrismatus tue. ⁊ͥ accipe tibi inde
uxorem defiliab laban auunculi tui.
deus aũt omp̃tns benedicat tͥ. ⁊ cresc̾ete
faciat atq multiplicet. ut sis inturbaᷤᷤ

Expanded text:
cepitque ei, dicens, Noli accipere conjugem de genere Chanaan; sed vade, et proficiscere in Mesopotamiam Syriae, ad domum Bathuel patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat atque multiplicet, ut sis in turbas
Abbreviated transcription (Latin):
odem̃tempore dixit abymalech. ⁊
phicol. princeps exercitus euus. ad ha¬
brabam deus tecum est muniu̾sis que
agis. Iura igitur ꝑdeum ne noceas in
⁊ postis meis stirp̃iq mee. S ix̃ mi¬
sericordiam qm̃ feci tibi. facias mͥ ⁊ t̾re
inqua n̾satus es aduena. Dreitq habra¬
ham. Ego uirabo. Et nincrepauit ab yme¬
ẜuiillius. renditq abymelech. Nesciui ꝗs
fecent hanc tem. s ⁊ tu nõ iudicasti mͥ ⁊ egi
nõ audiui p̃ter hodie. tulit itaq habrabã
gnas gregis seotsum. Cui dixit abymelech
Quid fibi uolunt .uii. ague. iste quas sta

Expanded text:
odem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura ergo per Dominum ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae, sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facias mihi et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimeillius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit rem hanc, sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas sta
Abbreviated transcription (Latin):
uidit eum iocantẽ cum repecca uxore su¬
a.⁊ accercito eo art. ꝑspicuuͣ est quodu¬
xor tua fit. Cur m̃ititus es sororẽ tuã esse.
Rndit timui ne morerer p̃p eam. Dixit¬
q abẏmelech. Quare imposuistieius no¬
bis. potuit coire quispiam d̾ppło cum u¬
xore tua. ⁊ induxeras suꝑ uos grande pec

Expanded text:
vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande pec
Abbreviated transcription (Latin):
isepelierunt eũ ysaas. ⁊ ẏmael. filii sui
ispelunca dupliciquesita est inagnore
⁊ sarra uxorsua. ⁊̃ post obitm ulrus. te¬
neareit deus ysaac filio enis. Qui habita¬
bat ure puten. noĩe uiuentis aintentis.

Expanded text:
sepelierunt eum Isaac et Ismael, filii sui, in spelunca duplici, quae sita est in agro Eet Sara uxor ejus. Et post obitum illius benedixit Deus Isaac, filio ejus, qui habitab
Abbreviated transcription (Latin):
portansq secum ꝓfectusq ꝑrexit. inme¬
sopotamiam adurbem nachor. Cumq ca¬
melos feciss accumbe extraopidũ irxta
puteum aque. uesꝑe eo tempore quo som¬
lent mulieres egrebi adhauriendam aqͣm¬
mini nei habraham occurre obsetto ho
ham. ecce egosto ꝓpe fontem aque ⁊fibie
habitatoꝵ eius hꝰ ciuitatis egredientad
hauriendã aqm̃. gͥ pͥuella cui duxo ĩ clina

Expanded text:
portans secum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum juxta puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aqmini mei Abraham occurre obsecro hodham ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella
Abbreviated transcription (Latin):
tescendit de camelo. ⁊ait ad pueri. Quis.
est ille homo qui uenit ꝑagrum matũ¬
sum nob. Dixitq ei. Ipẽ est dominus ms.
Arilla tollens cito pallium oꝑuit se See¬
uus añt crcta que gessat: narrait to
mino suo ysaac. Qui introdirxit eatnm
tabnaculum sarematris sus. ⁊ accepit
camuxore: ⁊ intm̃ ailexit eam. ut dolo¬

Expanded text:
uis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: Ipse est dominus meus. At illa tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolo
Abbreviated transcription (Latin):
tam fr̃is tenens imanu. ⁊ idcrccoaꝵ¬
pellauit eumiacob. Sexagenarhus eat
psaac. quandonati sunt parraili. quib
aduitis factus est esan ur graru nue si¬
nanti thromo agricoia. Iacob arat xxxsi¬

Expanded text:
tam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt ei parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola: Jacob aut
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis audientib qui ingreliebantur
pontm ditari ius dicens. Nequaqͣm
ita fiet domine mi. s tu magis asculta ꝙ
loquor agrum tratotibi. ⁊ speluncam que
mes est. presentib filis ppłi mei sepeli mõ¬
tuumtuũ adhorauit habrahamcoram
ppło t̃re clocutus est adephron. curcũstã¬
te plebȩ eius. Queso ut audias me. Dabo
pecuniam ꝓagro suscipe eam. anc sepe¬
liam mortuum meũ magro. ienditq e¬
phron. domme mi audime. Terra quam
postulas qua drigentos siclos angen qñ
nalet. Istud est p̃tium int̃ me qte. S qͣn¬
tum est hoc sepel mortiu tm̃. Suod qm
audiss habraham apppendit pecumiam
quam ephron postulauat. audientib fi¬
lis reth. quadringentos argentis sicͥ os¬
apbate monẽte publice corfiriatus ꝙ
ett ager quondã ephronis mono erat spelũ¬
ca duplex iespsens mambre tamip̃e qmspe¬
lunca. ⁊ om̃s arbores eius incinicas t̾mmis
eins ꝑcircuitum habra he inpossesfionem
habraham uxorem suam saram inspebẽ¬

Expanded text:
ibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionemAbraham uxorem suam Saram in spelun
Abbreviated transcription (Latin):
pariuit rebecca uenens cum ẏdria qm por¬
tabat inscapula. descenditq ad fontem ⁊
hausit aqͣm ⁊ aio ad eam.da mͣi paululum
bibe que festinans d̾posuit ydriam d̾humo
⁊ dixit mͥ. Et tubibe. ⁊ camelis tuis potum
tribuam. bibi qͦ aquauit camelos. Int̾roga¬

Expanded text:
paruit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interroga
Abbreviated transcription (Latin):
ydriam suꝑ ulnam suam ⁊dedit ei potũ.
sumq illẽ bibiss. ꝗadiecit quin ⁊ came¬
om̃ib chamelis dedit. Ille ãt ꝯtẽplabat᷑
eam tacitus scire uolens utrum ꝓsꝑum.¬
aureas. apphendentes siclos duos ꝗ armil¬
las totidem pondo siclorũ .x.dpxitq adeã.
cuius es filia. Indicamͥ. est indomo prĩs
tin locus admanendũ. Que redit. filia ba¬
tuelis sum. filiꝰ nachor. quem el peꝑit mel¬

Expanded text:
ydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et cameomnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem; dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi. Est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Batuelis sum filii Nachor, quem peperit e
Abbreviated transcription (Latin):
ter nos crineamꝰ fedus ut nõ facias nobꝗc¬
quam mali. Sic̃ quos nicħ tuoꝵ attigim
nec fecimus qd̾ teled̾et. s cũ pace dimisimꝰ
auctũ bñdictoem domim. fecit gͥ eis con¬
uiuiũ. ⁊ post cibum ⁊ potum surgentes.¬

Expanded text:
ter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum
Abbreviated transcription (Latin):
uenitq habraham ut plang̾et ꝗ fłer. eam
cumq furrexiss aboffõ fum̾is: locutus ẽ
adfilios hech dicens. aduena ego sum ꝑe¬
grinus apuduos. date mͥ ius sepulca uõbis¬
cut sepliam mortuum meũ. Rndenĩt¬
q fili hemh dicentes: audi. nos domine pͥn¬
ceps deies apud nos. In electis sepulcis nr̃s
sepeli mortuũ tuũ nullusq tt ꝓhibe pote¬
rt qn inmonum̃to eiis sepelias mortuũ
tuum. Surrexit habraham ⁊ adorauit po¬
pulu tr̃e filios uidel heth. Dixitq ad eos
siplacet aĩe ur̃e ut sepeliam mortuũ eum
andite me. ⁊ intercedite ꝓme apud ephͣ
quamħt inextrema ꝑte agri sui. pectia digͦ
tradat eam in coram̃ uobis inpossõne sepł¬
cł. habitabat aũt ephron inmedio filio¬

Expanded text:
ngeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercedite pro me apud Ephroquam habet in extrema parte agri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitabat au
Abbreviated transcription (Latin):
habraham mane. ⁊ tollens panẽ ⁊ utrẽ
aque. imposuit scapule ens tradiditq
pueꝵ q dimisit eam. Quodcum habis¬
set errabat insolitudine bersabee. Cum
consũpta eẽtaqua. inutre: abiecit pu¬
erum subt̃ unam arborem. que ibi e̾at

Expanded text:
Abraham mane, tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus; tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abisset, errabat in solitudine Bersabeae. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem quae
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. Drxit quoq deus ad habraham. Sar¬
rayuxorẽns tuam nõ uocabis sarray. E
sarram. abñdicam ei. ⁊ exilla dabotibi fili¬
um cuibenedicturus sum. eritq innatões
ꝯ̃gentes reges ppłorũ orientur exeocecidit
habratam infaciem suam. ⁊ rsit. dicens ĩ
corde suo. putas ne. centenario nascetur fi¬
nus. ⁊ sarra nonagenaria pariet.Dixitq
addñm. Utinã hymael uiuat coram it.¬

Expanded text:
Deus ad Abraham Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai sed Sarram et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo cecidit Abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram t
Abbreviated transcription (Latin):
enis ⁊ matu dona obtulit᷑. Initoq ꝯurino
uescentes parit ⁊ bibentes manfunt ibi.
Surgens aũt mane. locutus est puer. Dmi¬
teme ut uadam ad dominũ meũ. Rndert̃¬
q fr̃eius ⁊ mat̾ eius. Maneat puella saltẽ:
x. dies ap̃nos. ⁊ postea ꝓficiscȩtur. Noliteait
me retin̾e. qr dñs drrẽxit uia meã. dimitte
me ut ꝑgam ad dominũ meũ. Et dixerũt.
uocemũs puellam ⁊ queramꝰ ip̃iꝰ uolũtatẽ.¬
Cumq uocata ueniss. sciscirati surt. Disu¬

Expanded text:
ejus et matri dona obtulit. Initoque convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderu eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatecumque vocata venisset scisci
Abbreviated transcription (Latin):
Quid fecisti nobis. quid peccauimus nete.
qui induxisti suꝑ me ⁊ suꝑ regnũ meũ.
pecc̃m grande. que nõ debiusti fac̾e feci¬
sti nobis. Rursusq expostulansait
Quad iudistiut hoc facetes. Rndit habra¬
ham. cogitaui mecũ dicens forsitan nõ
est timor dei inlcco isto. ⁊ intfiçient me
pp̃ uxorem meã. alias añt ⁊u̾e soror me¬
a est filia pr̃is mei ⁊ nõ matris mee fuia.
lit igitur abymaͣ lech oues cibones ci fuo
⁊ anculas. ⁊ dedit habraham. reddiditq
illi saram uxorẽ suam ⁊ ait t̾ra corara u̾e¬
bis est ubicũq tibi placu̾it. habita. sa¬
re aũt uixit. Ecce mule argenteos dedi
f̾tuo. hoc ent tibi inuelam̃ cculoꝵad

Expanded text:
peccavimus in te quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande quae non debuisti facere fecisti nobis rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et interficient me propter uxorem meam alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae lit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ impleuit que locutus est. concepitq
qpeꝑit filium insenectute sua tꝑr quo
p̃dixerat eid̾s. uocauit aũt habraham
nom̃ filii sui quem genuit ei sarra.ysa
te etate patris natus est ysaac. dixitq
sara. Risum fecit m dominus. ⁊ quĩc̃
audierit. corridebit michi. Rursumq
ait. quis auditus cred̾et habraham qd̾
sara lactaret filium quem ebam seni

Expanded text:
est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaape aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperi
Abbreviated transcription (Latin):
urbem ꝓ qua locutus es festina ⁊ salua te
ibi qr non poto fac̾e quicqͣm donee engrer¬
diaris uluc. idcirco uocatũ est nom̃ illius
it suꝑ sodomã agomorrã sulphur a ignẽ
adño tecelo a subi̾tit ciuitates has cior̃e
arta regionem habitantes ⁊ uinu̾sos habi¬

Expanded text:
urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis it super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem circa regionem
Abbreviated transcription (Latin):
tatis uallauerirat tomũ illiꝰ apu̾o usq ad
dixetunt ei. ubisũt uiri quiintroier. adte
nocte. Euc illos huc ut cognoscamus eos.
Egressus adeos loth. post tergũ ac cͥaudẽs
hosti̾ait. Nolite q̃so fr̃s mei nolite malũ

Expanded text:
tatis vallaverunt domum, a puero usque ad dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum
Abbreviated transcription (Latin):
egyptiam: post annos.x. qm habitare ceꝑant
int̾ra chanaan. ⁊ dedit eam uiro fuo uxoren
Qui ingressus est adeam. at illa concepisse
se uitens. tespexit dommam suã. Dixitq sar¬
raiadhabram. Inique agis ccͣme. Ego dedi
ancillam meã insiũtini. Que uidens quod
ꝯceꝑit. despectui me ht̃ iudicet dñs int̃ me

Expanded text:
am, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus int
Abbreviated transcription (Latin):
iliu. en morlers ꝓpt̃ manete qm tulisti.
ht̃ eñi uiꝵ. abymelech u̾o no tetigerateã
nait. dominenũ gentẽ ignorntẽ ars¬
tam int̾ficies. Non ne ip̃e dixit insoror
fecihoc. dixitq adeum domimus. Et ego scio
quo simpliqi corde fec̾is ⁊ id̾o custodumn te
ner peccares inine. ⁊ nõdimisi ut tanges

Expanded text:
ei: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse ait: Soror feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris: et ideo custodivi te ne peccares in me, et non admisi ut tangeres
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicabo eũ ualte. duodeã duces gen̾abit.
si faciam cresc̾e illum ingentẽ magnã.
pactũ u̾o meũ statuã adysaac. quẽ parit
tibi sara tempore isto malt̾o anno. cumq
finitus eẽt ẜmoloqnticum eo. ascendit
deus abhabraham. tulit aũt habrahami¬

Expanded text:
duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
nõ possent. dxxerũt aũt adloth. habes hic
tuorũ quẽpiã genum. aut filios aut filiẽs.
om̃s qui tusunt educ de urbe hac. delebi¬
mus em̃i locũ istum eo qd̾ increu̾it clamor
eorũ coram dño. qui misit nos ut ꝑdamꝰ
illos. Egressus itaq loth. ⁊ locutus est ad
genos suos qui accepturi erant filias eius
q dixit. surgite ⁊ egredrmini d̾loco isto. ꝙr
telebit dominus ciuitatẽ hane ⁊ iusus est

Expanded text:
 Dixerunt autem ad Loth, Habes hic tuorum quempiam generum, aut filios, aut filias? Omnes qui tui sunt, educ de urbe hac; delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est
Abbreviated transcription (Latin):
ascenditq loth desegor ci manfit inmõ¬
te. due quoq filie eius cumeo. timu̾an
eñĩ manere in segor. ⁊ manfit inspelũca
ip̃e qdue filie eiuis cumeo. Dixitq maior
adminorẽ. pr̃ nrͣ senex est. ⁊ nullus ui¬
roꝵ mansit int̾ra. qui possit ingredi ad
ẜuare possimꝰ expr̃e nr̃o sem̃. Ded̾unt
itaq patri suo bibe uinũ noctena. Ni
gdessa est maior dormuntq cum patte.
at ille nõ sensit nec qñ accubuit cñ fili¬
A. nec qñ surrex. alt̾a quoq die dix̃ ma

Expanded text:
Ascenditque Lot de Segor, et mansit in monte, duae quoque filiae ejus cum eo timuerat enim manere in Segor, et mansit in spelunca ipse, et duae filiae ejus cum eo. Dixitque major ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad rvare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aĩas quas fecerant in haram. ⁊ egressi
sunt ut irent intram chanaan. cumq
uenissent meam ꝑtransuit abram t̾rã
usq adlocum sychem ⁊ usq adconual¬
lemꝰ illustrem. chananeus aũt erat tũc
int̾ra. apparuitq dominus abram ⁊ dix̃
ci. Semini tuo dabo fr̃am hanc. Qui edi¬
ficauit ibi altare dño. qui apparuerat ei

Expanded text:
et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra apparuitque Dominus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
suas ⁊ familias suas mnatõib suis. fi¬
lu aũt cham. chus mesraim ⁊ phut.
cchonaan. filiichus. saba qeiula.⁊ sa¬
bata ⁊cregina ⁊ salbataca. filii regina.
salia a⁊ dadan. porro. chus genũ. nebrotb
Ipe cepͣ potens ẽẽ intra. ⁊ erat robust᷑
uenator coram tomino. adhoc exiuit ꝓrͥ

Expanded text:
suam et familias suas in nationibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit pr
Abbreviated transcription (Latin):
is itaq transactis. fc̃s est ẜmo dñi ad
habram ꝑusionẽ dicens. Noli tim̾e
habram. Ego ꝓtector tuus sum ⁊ merces
tua magna nimis.Dixitq babram. Do
nõ dedisti sem̃. Et ecce u̾naculus m̃s erit

Expanded text:
s est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis dixitque Abram Dominon dedisti semen et ecce vernaculus meus heres
Abbreviated transcription (Latin):
⁊post eu̾sionem iłnꝰ loquitur. ecce sur mõ¬
tes pedes euangłizantis ⁊ annũtiaitis.
pacem. Abacuc luctator fortis ⁊ngidus
stat suꝑ custodiã suam. ⁊ figit gradum
suꝑ mũnitoẽm ut xp̃m incruce ꝯtẽple¬
tur. ⁊ dicat. Oꝑuit celos gła eius: ⁊ laudiᷤ
eius plena est tra. Splendor euis ut lux

Expanded text:
post eversionem illius loquitur: « Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem » . Abacuc « luctator » fortis et rigidus, stat super custodiam suam, et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur, et dicat: « Operuit coelos gloria ejus, et laudis ejus plena est t
Abbreviated transcription (Latin):
bethel. usq ad locum ubi prius fix̾at
tab̾naculum int̾ bethel ⁊ hay. in lõco al¬
taris quod fec̾at prius ⁊ inuocauit nom̃
der ibi. s ⁊ loth qui erat cum habram fu¬
erunt greges ouiũ ⁊ arm̃ta. ⁊ tab̾nacu¬
rixa. intpastores gregum habram.⁊loth.
Eo aũt tempore. cananeus ⁊ pherezeus
habitabant int̃ra illa. Dixit g habram
ad loth. Ne queso sit uĩgium int̃ me ⁊
te ꝗ pastores meos ⁊ pastores tuos. frẽs eͥ
sumus. Ecceuniu̾sa t̾ra coram te est.
Recede ame obsecro. Si tu adsinistram
iens: ego dextram tenebo.Si tu dextram
iordanis que uniu̾sa iͥngabatur ante¬
qm subu̾tet dominus sodomã ⁊gomor
ꝑtus uenientib in segor. Elegitq loth
sibi reginem cirea iordanẽ ⁊ recessit ab
oriente diuisitq se alterutrum a frẽ
suo. habram habitauit int̾ra chanaan.
loth u̾o moratus est inoppidis que erãt
arta iordanẽ. ⁊ habitauit insccomis.
homines asodomite pessimi erant. ⁊ pec¬
catores coram domino nimis. Dixitq do¬

Expanded text:
Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacurixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in terra illa. Dixit ergo Abram ad Lot: Ne, quaeso, sit jurgium inter me et ter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteramIordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorenientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Do
Abbreviated transcription (Latin):
Ile rendit ecce in tab̾naculo est. cui dix̃.
q etatis a⁊desigerant sare fieri mulieba.
que risit occulte dicens postqͣm consenui
aoñs meus uetulus est. uoluptati oꝑam
dabo. Dixit aũt dominus ad habrahami
quare tisit sara uxortua. dicens. Nimn
quid paritura sum annis. slunꝗd d̾o est¬
quicqm. difficile nix̃ ꝯdictũ reuertar

Expanded text:
Ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: que aetatis; et desierant Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam senui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura sum anus? Nunquid Deo quidquam est difficile? juxta condictum revertar
Abbreviated transcription (Latin):
dei de ambulantis inꝑadyso.adauram
post meridiem ⁊ abscondit se adam ⁊ u¬
xoreius a facie dñi dei inmelio ligni ꝑa¬
disi. Uocauitq dominꝰ ds adamcidixit
ei. Ubi es: Qui ait. uocem tuã dñe audi¬
ui inꝑadiso: ⁊ timui eo qd̾ muidus eẽm¬

Expanded text:
Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus ess
Abbreviated transcription (Latin):
caym: dentu.: lũ punietur. posuitq dñs¬
signum incay .n. ut nõ eũ int̾fice̾t Om̃is
qui inueniret eum. Egressusq caym
aũt caym uxerẽ suam que concepit ⁊ pe¬
ꝑit enoch. a echficauit ciurtatẽ ⁊ nocã¬
enoch genuit irad ⁊ irad genuit marra¬
el ⁊ m iniael genuit matusael. ⁊ matu

Expanded text:
Cain, septuplum punietur. Posuitque Dominus Cain signum, ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum. Egressusque Cainautem Cain uxorem suam, quae concepit et peperit Enoch, et aedificavit civitatem, vocaEnoch genuit Irad; Irad genuit Mahuiael; Mahuiael genuit Matusael; Matu
Abbreviated transcription (Latin):
diluui suꝑ t̾ram. ut int̾ficiam oẽm
carnem inqua sp̃s uite est. subt̃ celum¬
⁊ unuiersa que int̾ra sũt confumentur.
ponamq fedus meũ tecum ⁊ ingredie¬
ris archam tu. ⁊ filii tui. uxor tua. ⁊uxo¬
res filiorum tuorũ tecum. Et excunctis
aĩantib uniu̾se carnis bina induces

Expanded text:
 terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces
Abbreviated transcription (Latin):
ut offerret caym defructib t̾re munera
tomino. abel quoq obtulit deorimogeni¬
tis gregis sui ade adipidib eoꝵ. Et resper
dominus adabel ⁊ admimera enis. adca¬
ẏm uero ⁊ admini̾a cius nõ respetit. Iratꝰ¬

Expanded text:
ut offerret Cain de fructibus terrae munera domino. Abel quoque obtulit de primitiis gregis sui et de adipibus eius. Et respexit dominus ad Abel et ad munera eius, ad Cain vero et ad munera illius non respexit. Prius
Abbreviated transcription (Latin):
caro abaquis diluini. nec erit d̾incep̾
diluinũ disipans oẽm t̾ram. Dixitq
t̾s hoc est signũ federis quod do init̃ me
⁊ uos c⁊ adomẽm aĩam uiuentẽ. que ẽ
uobcum ingenatões sempit̾nas. arim

Expanded text:
caro ab aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram. Dixitque Deus: Hoc signum foederis quod do inter me et vos, et ad omnem animam viventem, quae est vobiscum in generationes sempiternas. Arcum
Abbreviated transcription (Latin):
damꝰ ⁊ confundamꝰ ibi linguam corum
ut nõ audiat umusquisq uccem ꝓximi
sui. atq ita diuisit eos dominus exillo
uniu̾se ĩre. ⁊ inde disꝑsit eos dominus
suꝑ faciem cunctaꝵ regionum. hee ge¬
neratoes sem. Sem erat .c. annorũ qñge

Expanded text:
damus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui atque ita divisit eos Dominus ex illouniversae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem S
Abbreviated transcription (Latin):
regem scdomorũ ⁊ cc̃ d̾sa regem gomor¬
meber regem seboim. ⁊ cc regẽ bale. ip¬
sa est segor. om̃s hu conuenennt in
uallem sibuestrem que nũc est mare
salis. duodecin annis seruierant cho
abeo. Igituranno quarto.xͦ. uenit chodo¬
laomor ⁊ reges quicum eo erant ꝑusse¬
iuntq phanm inastaroth. ⁊ carualin.
⁊ zurim. cum eis. ⁊ emm. sabe. cariatha¬
im. ⁊ chorreos. inmontib seir usq aͦcã¬

Expanded text:
regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomormeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Cho6, 7.-- Igitur anno quarto decimo venit Chodorlahomor, et reges, qui cum eo erant, percusseruntque Raphaim in Astaroth, Carnaim, et Zuzim cum eis, Emim in Save Cariathaim, et Chorraeos in montibus Seir, usque ad ca
Abbreviated transcription (Latin):
bis. hoc tr̃scio. quod nescio tangam. ⁊ no¬
uum breuit testam̃tũ. Matħs. Marcus.
micant. discurrunt fulgura pedes ħnt
rectos ⁊ insublime tendentes.terga p̃e¬
nata ⁊ ubiq uolitantia tenent se mu¬
tuo sibiq ꝑplexi sunt. ⁊ qͣi rota inrotã
uoluuntur.⁊ ꝑgunt quocũ eos flatꝰ¬

Expanded text:
bis: \'hoc tantum scio, quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in rota uoluuntur et pergunt, . quocumque eos flat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ recrastinas. ⁊ diem de die trahens cau¬
te ⁊ pedetentĩã tuas possessiuculas uendi
tum deo dedit. qui se obtulit apłi tm̃ nauẽ
tit ingazophilatium. ⁊ p̃̾fectur cresi di¬
uitus facile contempnit om̃ia qui se

Expanded text:
per recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendidtum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantutit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se
Abbreviated transcription (Latin):
quorũ radices incelo fixe funt : S uelle
ro magr̃m remiens comitẽ spondeo. pe¬
tenti dantur. pulsanti aꝑitur. querens
piãm. ⁊ ut inepte aliquid qd̾ sit d̾ erma¬
gore tumiditate effuindam quicꝗd q̃si¬
eris. tecum sciro conabor.U
Uabes hic amantissimũtui frẽm eu sebi

Expanded text:
quorum radices in coelo fixae sunt; sed velle ro, magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur: quaerens piam, et, ut inepte aliquid, ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebi
Abbreviated transcription (Latin):
Nlam prudentiã a eloqui uenustatem̃ etiã
abs illo ip̃a epła p̃ferebat. festina queso
te ahͣnti insalo. nauicule. flmẽ magis
p̃scide quam solue. Nemo renuntiaturũ
scłobñ põt uend̾e que contẽpsit ut uẽd̾e̾t.
quicꝗd insũptus detuo tuleris ꝓlucro cõ¬
puta antiq dictum est aisro de est tam qd̾¬

Expanded text:
atem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam d
Abbreviated transcription (Latin):
cellulas alexandrie mendacio suo exttox̾it.
quib diuisi eadem scriptitatent cum au¬
tale retuleunt. s inuna basilica. ꝯgre¬
gatos contulisse scribant. nõ ꝓphetasse.
tem. Ibi sp̃s uent̾a p̃dicit. hic eruditio ⁊
u̾borum copia ea que mlligit transfert.
tͥi forte putandus est tulluis: economi
thorico eo sp̃u transtulisse. aut alit de eis¬

Expanded text:
cellulas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Artale retulerint; sed in una basilica congregatos contulisse scribant, non prophetasse. se. Ibi spiritus ventura praedicit, hic eruditio et verborum copia ea quae intelligit transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomictorico spiritu transtulisse; ut aliter de eis
Abbreviated transcription (Latin):
tus apłorum nudam quidem uident sora¬
ie hystoriam. ⁊ nascentis eccłie infanti¬
am texe. s finou̾imus scͥptorem eorũ lu¬
cam esse medicũ. cuius laus est meuan¬
lio animaduitimꝰ ꝑit̃is oĩa uba illus:¬

Expanded text:
tus apostolorum nudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba ill
Abbreviated transcription (Latin):
Inꝓphetia iħm uestib sordidis indutum
qi lapidem oculoꝵ.uii.candelabrumq ai¬
reum cum totidem lucertus quot oculis
equum de ierłm pauꝑem regem uatici¬
netur. ⁊ predicet regem sedentẽ suꝑ pi¬
luam filium asine subiugalis. Malacl¬
as aꝑte ⁊ infine om̃iũ ꝓpħarum d̾abi¬
tõe isrł ⁊ uocatõe gentium. Non est no¬

Expanded text:
prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis,equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est
Abbreviated transcription (Latin):
Sco uirgam fuceam collam accea
afacie aqui lonis ⁊ ꝑdum spoliatum sis
colorib. ⁊ quadruplex diu̾sis metris nec¬
tit alphabetum. t̾tius principia ⁊ finem
tantis ht̃ obscuritatib inuoluta. ut ap̃
ebreos ip̃e ꝑtes cum exordio geneseos ante
annos .xxx. nõ legantur. Quartus u̾oqui

Expanded text:
s uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; quartus uero, qui
Abbreviated transcription (Latin):
inueiculo lit̾as leg̾et sacras. ⁊ tam̃ cũ libr̃
ten̾et. ⁊ u̾ba domini incogitatõe ꝑciꝑet. lĩ¬
gua uolu̾et. ⁊ labiis ꝑsonaret.ignorabat
eum quẽ inlibro nesciens uen̾abatur.
uenit phylippus ostendit ei iħm ꝗ clar¬
aurato synagoge.templo reꝑit.ꝯ¶I
ebat᷑. ut intellig̾es te. inscͥpturis sacris fi¬
ne p̃uis et ductere mõstrante semitã nõ
posse ingredi. Taceo d̾gramaticis. retho¬
ricis. philosophis. geometris. dialeticis.
musicis. astronomicis. astrologis. me

Expanded text:
 tamen cum librum teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Philippus, ostendit ei Jesum, qui clauaurato synagogae Templo reperiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Me
Abbreviated transcription (Latin):
atq td noui sacerdotii. nomiq imꝑii
sacram̃ta testatur. Malachim .i.t̾tius
⁊ quartus regum lib asalomone usq
adiechoniam. ⁊ aieroboam filio nabath.
us adosee. qui ductus est masyrios. reg
paucitas ⁊ hrticorum ꝙͣ eccłiam bella
narran. ar fluodecĩ ꝓpħe inumiꝰ uolumi
sonat mlit̾a p̃figurant. Osee crebro
noĩat effraym. samariã. ioseph. iez rael.
⁊ uxorem fornicariã ⁊ formcatoĩs filio
⁊ adult̾am cubiculo clausa n maritic
młto tꝑͣr sed̾e uiduam ⁊ subueste lugu¬
bri mariti ad se reditum p̃stolari. Iohel

Expanded text:
auid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnpaucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uolumisonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel