comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
titur. amicis mediis racionabiliter absci¬
datur. Conuenit enim tales tantosq reges
non inter se lamentabiles rixas querere.
ut de suis. & nos possint casib sauciare.
Qͣpropt̾ fraternitas ur̾a habito mecum stu¬
dio. eorum nitatur reparare concordiam.
quia nemo potest credere sine nr̃o uoto
illos ad hec prelia ꝑuenisse. nisi omnino
clareat. ne ad conflictum ueniant nr̃a
potius esse certamina. Aliqua uero a presẽ¬
tium gerulis litterarum sermone uobis cõ¬
misimus intimanda. ut sic prudentia ur̃a
cuncta componat. quemadmodũ consueuit
deo uiuante ꝑficere. unde solet diligentis

Expanded text:
titur, amicis mediis rationabiliter abscititur, amicis mediis rationabiliter abscidatur. convenit enim tales tantosque reges non inter se lamentabiles rixas quaerere, ut de suis et nos possint casibus sauciare. Quapropter fraternitas vestra adhibito mecum studio eorum nitatur reparare concordiam: quia nemo potest credere sine nostro voto illos ad haec proelia pervenisse, nisi omnino clareat, ne ad conflictum veniant, npotius esse certamina. Aliqua vero a praesentium gerulis litterarum sermone vobis commisimus intimanda; ut sic prudentia vestra cuncta componat, quemadmodum consuevit, Deo juvante, perficere, unde solet diligentis
Abbreviated transcription (Latin):
Raue malum est inter curas re¬
giasq ꝑsonas uoluntates sibimaẽ
uidere contrarias. & dissimulando specta¬
re. ut de uno aliquid dolendum possit
emerg̾e. Non sine inuidia nr̃a geritur.
si nobis pacientib affinium clade dimi¬
cetur. Habetis om̃s ꝑ me. pignora mag¬
ne gr̃e. non est unus ab alio segregatus si
quid in uob̃ delinquitis. meo grauiter do¬
lore peccatis. Nostrum est regios iuiuenes
obiecta racione moderari. quia illi in nob̃
punt audatiam sue uoluntatis retiuere ñ
possunt. Uerentur senes quamuis sint flo¬
rida etate feruentes. Sciant nos aduersa¬
rios esse contrarietatib suis: ̾ illud uelle
ꝑsequi. ne ab utrisq possit excedi. Decet
enim nos asꝑa uerba dicere: ne affines nr̃
ad ext̾remum debeant ꝑuenire. Et ideo
illum & illum legatos ad fraternitatem
tuam credidimus destinandos. ut si filio
nr̃o alarico uisum fuerit ad regem francoꝵ
cum coniuratis nobis gentib dirigere debe¬
amus: quatinus causa quȩ inter eos uer¬

Expanded text:
Grave malum est inter charas  alii, curas regiasque personas, voluntates sibimet videre contrarias, et dissimulando spectare, ut de uno aliquid dolendum possit emergere. Non sine invidia nostra geritur, si nobis patientibus affinium clade dimicetur. Habetis omnes per me pignora magnae gratiae: non est unus ab alio segregatus; si quid in 41 vobis delinquitis, meo graviter dolore peccatis. Nostrum est, regios juvenes objecta ratione moderari: quia illud in nobipiunt, audaciam suae voluntatis retinere non possunt. Vereantur senes, quamvis sint florida aetate ferventes. Sciant nos adversarios esse contrarietatibus suis, et illud velle persequi, ne ab utrisque possit excedi. Decet enim nos aspera verba dicere, ne affines nostri ad extremum debeant pervenire. Et ideo illum et illum legatos ad fraternitatem tuam credidimus destinandos, ut, si filio nostro Alarico visum fuerit, ad regem Francorum cum coniuratis nobis gentibus dirigere debeamus, quatenus causa, quae inter eos ver
Abbreviated transcription (Latin):
Non uos parentum fusus sanguis inflãmat:
Non grauiter urit occupata ꝓuincia: Ad¬
huc de uerbis parua contencio est. Facil¬
lime transigitis. si non ꝑ arma ur̃os ani¬
mos irritetis. obiciamus quamuis cogna¬
to cum nostris conuiratis eximias gentes.
iusticiam que reges efficit forciores. Cito cõ¬
uercit animos. qui contra se tales sentitar¬
matos. & ideo salutacionis honorificentiã
prelocuti. legatos nr̃os illum atq illum ad
uos credimus esse dirigendos. qui uobis &
mandata nr̃a sufficienter insinuent. & usꝙ
ad frẽm nostrum gundibadum. uł alios
reges cum ur̃a uoluntate deꝑꝑent. ne ui¬
deamini eorum inmissione laborare. qui ma¬
ligne gaudent alieno certamine. Auertant
enim diuina ut supra uos iniquitas illa
preualeat. Cominune malum uestrum iudi¬
camus inimicum. Nam ille me iure susti¬
nebit aduersum. qui uobis nittur esse con¬

Expanded text:
non vos parentum fusus sanguis inflammat, non vos parentum fusus sanguis inflammat, non graviter urit occupata provincia: adhuc de verbis parva contentio est: facillime transigitis, si non per arma vestros animos irritetis. obiciamus quamvis cognato cum nostris coniuratis eximias gentes iustitiamque, quae reges efficit fortiores: cito convertit animos, qui contra se tales sentit armatos. Et ideo salutationis honorificentiam praelocuti legatos nostros illum atque illum ad vos credidimus esse dirigendos, qui vobis et mandata nostra sufficienter insinuent et usque ad fratrem nostrum Gundibadum vel alios reges cum vestra voluntate deproperent, ne videamini eorum inmissione laborare, qui maligne gaudent alieno certamine. avertant enim divina, ut supra vos iniquitas illa praevaleat. commune malum vestrum iudicamus inimicum. nam ille me iure sustinebit adversum, qui vobis nititur esse con
Abbreviated transcription (Latin):
uacꝯyis fortitudini ur̃e .i
confidentiã tribuat
parentum ur̃orũ ĩnu¬
merabilis multitudo.
quãuis attilam portẽ¬
tem reminiscamini U¬
si gotharum uirib inclinatũ: tamen qͥa po¬
pulorũ ferocium corda longa pace molles¬
cunt. cauete subito in alia mitte. quos cõs¬
tͥat tantis temporib exercitia non hr̃e. Ter¬
ribilis est hominib conflictus. si non sit
assiduus. & nisi usu p̾sumatur. concertandi
subito fiducia non habetur. Absit ut uob
aliquid inclignatio cȩca subripiat: mod̾a¬
tio ꝓuida est. quȩ gentes seruat. furor aũ
instantia plerumq precipitat. & tunc uti¬
le solum est. ad arma concurrẽ. cum locũ
apud aduersariũ iusticia non potest inue¬
nire. Quappter sustinete donec ad francoꝵ
regem legatos nr̃os dirigere debeamus. ut
litem urãm amicorum debeant amꝑuta¬
re iudicia. Int̾ duos enim nobis affinitate
coniunctos non optamꝰ aliquid tale fieri:
unde minorẽ contingat forsitan inueniri.

Expanded text:
uamvis fortitudini vestrae confidentiam tribuat parentum vestrorum innumerabilis multitudo, quamvis Attilam potentem reminiscamini Wisigotharum viribus inclinatum, tamen quia populorum ferocium corda longa pace mollescunt, cavete subito in aleam mittere quos constat tantis temporibus exercitia non habere. Terribilis est hominibus conflictus, si non sit assiduus et nisi usu praesumatur, concertandi subito fiducia non habetur. absit ut vobis aliquid indignatio caeca subripiat. moderatio provida est, quae gentes servat: furor autem instantia plerumque praecipitat et tunc utile solum est ad arma concurrere, cum locum apud adversarium iustitia non potest invenire. Quapropter sustinete, donec ad Francorum regem legatos nostros dirigere debeamus, ut litem vestram amicorum debeant amputare iudicia. inter duos enim nobis affinitate coniunctos non optamus aliquid tale fieri, unde unum minorem contingat forsitan inveniri.
Abbreviated transcription (Latin):
indiciis delectamur: p̃cipue
in tali tempore & atali no¬
uello simulatq ꝑfecto: ⁊ ut
ex his quȩ a scã scriptura sunt
amplectar: constituto suꝑ iuuentutem. Sic̃
tatem. Et ueteres quidem patres rorem cęli
et ubertatem terrȩ. eumcȩteris aliis concedi filiis
dep̃cabantur: nisi cum iam habile est hȩc eadẽ
aliter intelligere. Nos autem spiritaliter omĩa
tibi rependimus. Impleat ds̃ om̃s petitiones
compendiose et familiariter orare ꝓte. qualem
te demonstras tuis patrib: ut et in cȩteris et nos
de te głiemur:¬

Expanded text:
indiciis delectamur, praecipue in tali tempore, et a tali novello simul atque perfecto, et, ut te ex his quae sanctae Scripturae sunt amplectar, constituto super juventutem. Sic excedunt. Et veteres quidem patres rorem coeli et ubertatem terrae, cum caeteris aliis concedi filiis deprecantur, nisi cui amabile est haec ipsa altius intelligere, nos autem spiritaliter omnia tibi rependimus. Impleat Dominus omnes petitiones compendio et familiariter orare pro te qualem te demonstraris patribus tuis, ut in caeteris nos etiam de te gloriemur
Abbreviated transcription (Latin):
iunxit. qđ potest fieri cum dicit qđ ex uob̃
ẽ: quia si nos in mente caritatem erga odien¬
tes seruare cupimus. & si illi pacem nob̃eũ
ñ habent nostamen cum illis sine dubio ha¬
bemus. Quod gͦ mandastis ut scriberem uo¬
bis qualiter instans iurgium contra me suscita¬
tum sit. uł a quo. ut ur̃o adminiculo pelleret᷑¬
& causa mea firmaret᷑. scitote me criminari
a quodam basso. & iniuste ꝑsequi. Quod au¬
diens ualentimanꝰ augustus. nr̃a auctoritate
synodum congregari iussit.: et facto concilio
cum magna examinatione satisfaciens om̃ib
licet euadere satis aliter potuissem. suspicio¬
nem tam̃ fugiens. coram om̃ib me purgaui:¬
me scilicet a suspicione et emulatione libe¬
rans. ⁊ s ñ aliis qui noluerint. aut sponte
hoc non elegerint faciendum formam exem¬
plumq danscum scriptum sit. Siquis erimen
obicere uoluerit: scribat se pͥus ꝓbaturum. Et
alibi. Criminadiones aduersum doctorem ne¬

Expanded text:
junxit quod potest fieri, cum dicit quod ex vobis junxit quod potest fieri, cum dicit quod ex vobis est. Quia si nos in mente charitatem erga odientes servare cupimus, et si illi nobiscum pacem non habent, nos tamen cum illis sine dubio habemus. « Quod ergo mandastis, ut scriberemus vobis, qualiter instans jurgium contra me suscitatum sit, vel a quo, ut vestro adminiculo pelleretur, et causa mea firmarea quodam Basso, et injuste persequi. Quod audiens Valentinianus angustus nostra auctoritate synodum congregari jussit, et facto concilio cum magna examinatione, satisfaciens omnibus licet evadere satis aliter potuissem, suspicionem tamen fugiens, coram omnibus me purgavi a suspicione et aemulatione me liberavi. Sed non aliis, qui noluhoc non elegerint faciendum, formam exemplumque dans, cum scriptum sit: Si quis crimen objicere voluerit, scribat se prius probaturum; et alibi: Criminationes adversus doctorem ne
Abbreviated transcription (Latin):
q dicit. Ecce in celis testis ms̃. Si gͦ ẽ nobis te¬
stis in celo. testis in corde: dimittamus stultos
foris loqui qđ uolunt. Quid enim aliud detra¬
hentes faciunt. nisi inpuluerem sufflant: at¬
q in oculos suos tr̃am excitant: Unde plus de¬
tractionis ꝑflant: inde magis nichil ueritatis
uident. Uocandi tam̃ sunt etiam ipsi et tran-¬
quille admonendi. eisq satisfieri modis oĩbꝰ
debet: scientes qđ de iudeisueritas ait. ne for¬
te scandalizemus eos. Si autem satis fieri mo¬
dissibi ex ueritate noluerint: habes con¬
solationem quam in euangłio aspicias: quia
cum dño dictum fuisset. scis quia auditohoc
uerbo scandalirati sunt: respondit. Sinite il-¬
los: ceci sunt: ducescecoꝵ. Paulus quoq apłs
admonet dicens. Si fieri potest quod ex uob̃ẽ
cum omnib hominib pacem habentes:. Dictu¬
cile esse ꝑspexit. p̃misit si fieri potest. et sub¬

Expanded text:
oque dicit: Ecce in coelo testis meus . Si ergo est nobis teoque dicit: Ecce in coelo testis meus . Si ergo est nobis testis in coelo, testis in corde, dimittamus stultos foris loqui quod volunt. Quid enim aliud detrahentes faciunt, nisi in pulverem sufflant, atque in oculos suos terram excitant? ut unde plus detractionis perflant, inde magis nihil veritatis videant. Vocandi tamen sunt etiam ipsi, et tranquille admonendi, eisque satisfieri modis omnibus debet, scientes quod de Judaeis Veritas dicit, ne forte scandalizemus eos . Si autem satisfieri sibi ex veritate noluerint, habes consolationem quam in Evangelio aspicias, quia cum Domino dictum fuisset: Scis quia audito Judaei hoc verbo scandalizati sunt, respondit: Sinite illos, caeci sunt, duces caecorum . Paulus quoque apostolus admonet dicens: Si fieri potest, quod ex vobis est cum omnibus hominibus pacem habentes . Dictucile esse perspexit, praemisit, si fieri potest, et sub
Abbreviated transcription (Latin):
de mundo essetis: mundus qd suũ erat dilige¬
ret s quia de hoc mundo ñ estis. s ego elegi
uos de mundo: ꝓpt̾e̾a odit uosmundus. Hȩe
fr̃s cum & nos sciamus. et aliis nos sepe dicamꝰ.
uosq ea ꝑfecte scire ñ dubitemus: ꝓpt̾ insidi¬
antium uituꝑationes aut accusationes uł ꝓ
pter adulantium laudationes. nec ad dexterã
nec ad simstram declinare debemus. s inter
u̾ba laudantium siue uituꝑantiũ ad mentẽ
semꝑ recurrendum ẽ: et si in ea ñ inuenit᷑ bo¬
num qđ de nobis dicit᷑ magnam tristiciam ge¬
nerare debet. Et rursum si in ea ñ inuenit᷑ ma¬
lum qđ de nobis homines loquunt᷑: in ma¬
gna debemus leticia ꝓfilire. Quid enĩsi oms
laudant et conscientia nos accuset: aut si
om̃s accusent et conscientia nos liberos de¬
monstret: Habemus paulum dicentem. Gła no¬
stra hȩc ẽ: testimonium conscientiȩ nrẽ Iob qͦ¬

Expanded text:
de hoc mundo essetis, mundus quod suum erat diligede hoc mundo essetis, mundus quod suum erat diligeret; sed quia de hoc mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus . Haec, fratres, cum et nos sciamus, et aliis nos saepe praedicemus, vosque ea perfecte scire non dubitemus, propter insidiantium vituperationes aut accusationes, vel propter laudantium adulationes, nec ad dexteram, nec ad sinistram declinare debemus: sed inter verba laudantium sive vituperantium, ad mentem semper recurrendum est. Et si in ea non invenitur bonum quod de nobis dicitur, magnam tristitiam generare debet. Et rursum, si in ea non invenitur malum quod de nobis homines loquuntur, in magnam debemus laetitiam prosilire. Quid enim si omnes laudent, et conscientia nos accuset? aut si omnes accusent, et conscientia nos liberos demonstret? Habemus Paulum dicentem: Gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae . Job qu
Abbreviated transcription (Latin):
omnib orientalib episco¬
pis indomino salutẽ Grãs
intribulatione et ꝑsecuti¬
one nr̃a nos uisitare mi¬
sistis. et cause nr̃ȩ finem
bonum scire & esse optastis:
ut michi intribulatione succurreret mea. meq
adiuuaret: et ab emulis tribulantib et ꝑseqͤn¬
tibus me liberaret. O quam bona ẽ caritas.
quȩ absentes ꝑ imaginẽ p̃sentes sibimet ipsis
exhibet ꝑamorem: diuisa quoq unit. & confu¬
sa ordinat: in ȩqualia sociat imꝑfecta confir.¬
mat. Quam recte p̃dicator egregius apłs uideli¬
cet paulus. uinculũ ꝑfectionis uocat: qm̃ uir¬
tutes quidem cȩterȩ ꝑfectionem generant. sed
tam̃ eascaritas ita ligat. ut ab amantis mente
dissolui iam nequeant. Hac quoq uirtute
rimͥ in meis anxietatib sentio. Nec mirũ km̃i
ẽ xp̃e. olim emuli scẽ dĩ eccłȩ seruorumq eius
sint ꝑsecuti ⁊Inde et ipsa ꝑse ueritas dicit. Si
patre familias beelzebub uocauerunt: quanto
magis domesticos eius: Quȩ iterum dicit. Si

Expanded text:
omnibus Orientalibus episcopis in Domino salutem. Gratias in tribulatione et persecutione nostra nos visitare misistis, et causae nostrae finem bonum scire et esse optatis, ut mihi in tribulatione succurreret mea, meque adjuvaret, et ab aemulis tribulantibus et persequentibus me liberaret. O quam bona est charitas, quae absentes per imaginem, praesentes sibimetipsis exhibet per amorem: divisa quoque unit, ac confusa ordinat, inaequalia sociat, imperfecta confirmat. Quam recte praedicator egregius, apostolus videlicet Paulus, vinculum perfectionis vocat, quoniam virtutes quidem caeterae perfectionem generant, sed tamen eas charitas ita ligat, ut ab amantis mente dissolvi jam nequeant. Hac quoque virtutemihi in meis anxietatibus sentio. Nec mirum, char olim aemuli sanctae Dei Ecclesiae, servorumque ejus, sint persecuti. Unde et ipsa per se Veritas dicit: Si patremfamilias Beelzebub vocaverunt, quanto magis domesticos ejus ? Quae iterum dicit: Si
Abbreviated transcription (Latin):
frĩ iohanni. hormisda.
dilec̃tio tua rem caritad̃ et fi¬
dei congruentem: ut aduen¬
tum suum aditaliam.nob̃.
directis litceris indicaret: et
quȩ inte sit summa religiosȩ uo¬
antatis ostenderet. Atq utinam ad plenioris
affectus sacietatem.p̃sentiȩ tuȩ nobis gaudia

Expanded text:
ri Joanni Hormisda. Fecit dilectio tua rem caritati et fidei congruentem, ut adventum tuum ad Italiam nobis directis litteris indicaret, et quae in te sit summa religiosae voluntatis ostenderet. Atque utinam ad plenioris affectus satietatem praesentiae tuae nobis gaudia
Abbreviated transcription (Latin):
cantes atq poscentes eandem dilectionẽ floren-
tem ꝑomnia conseruari. Non emm in descrto
sedentes fortuit intc̃essionis fructus habemꝰ:
quando talem incilicia thesaurum. ⁊ recondi¬
tas diuuitias possidemus. Hȩc est enim fortis ⁊¬

Expanded text:
cantes, atque poscentes eamdem dilectionem florentem per omnia conservari. Non enim in deserto sedentes fortuitae intercessionis fructus habemus, quando talem in Cilicia thesaurum et reconditas divitias possidemus. Haec enim est fortis
Abbreviated transcription (Latin):
quisquam ita careat ꝓpriis. ut alter utat᷑ alienis:
cum si ut cupimus errorem om̃s relinquunt.
nemini quidẽ ꝑire honor debeat. s illis qͥ pro
fide laborauerunt cum omni pͥuilegio opor¬
teat iusꝓpͥũ reformari. Prioris autẽ ephe¬
sinȩ synodi cui scẽ memoriȩ epe cyrillus tẽ
p̃sedit. contra nestorium specialit̾ statuta ꝑ-¬
maneant. ne tunc damnata impietas demũ
sibi in aliquo blandiatur: qͥa eutices iusta
execratione ꝑcellitur. Puritas enim fidei at¬
q doctrina quam eodem quoscĩ patres nr̃i
spũ p̃dicamus. et nestorianãet euticenam
cum suis auctorib condemnat parit̾ et ꝑse-¬
quitur prauitatem. Data .ui. Rł iulii. Adel¬

Expanded text:
quisquam ita careat propriis, ut alter utatur alienis, quisquam ita careat propriis, ut alter utatur alienis, cum, si ut cupimus errorem omnes relinquunt, nemini quidem perire honor debeat, sed illis qui 74 pro fide laboraverunt, cum omni privilegio suo oporteat jus proprium reformari. Prioris autem Ephesinae synodi, cui sanctae memoriae episcopus Cyrillus tunc praesedit, contra Nestorium specialiter statuta permaneant, ne tunc damnata impietas ideo sibi in aliquo blandiatur, quia Eutyches justa exsecratione percellitur. Puritas enim fidei atque doctrinae, quam eodem quo sancti Patres nostri spiritu praedicamus, et Nestorianam et Eutichianam cum suis auctoribus condemnat pariter et persequitur pravitatem. Datum VI Kale
Abbreviated transcription (Latin):
synodo urã fraternitas estimet p̃sidere nec se-¬
iunctam auobis p̃sentiam meã. qui nunc in
uicariis meis assum: et iam dudum in fidei ca-¬
tholice p̃dicatioẽ ñ desun:⁊ qͥ ñ potestis igno¬
rare quid ex antiqua traditioẽ credamꝰ. ñ potestiᷤ
audacia disputandi contͣ fidem diuinitꝰ in¬
spiratã. uana errantiũ infidelitas ꝯqͥescat. nec
liceat defendi dñ licet credi eũ eugłicaᷤᷤscd̾m aucto¬
plenissime et lucidissime ꝑ litteras quas adbe-¬
atȩ memoriȩ flauianum ep̃m misimꝰ fuerit
declaratum. quȩ sit de sacramento incarnatio¬
nis domini nr̃i iħu xp̃i pia et sincera confessio.
Quia uͦ ñ ignoramus ꝑprauas emulationes mul¬
tarum eccłarũ statum fuisse turbatum. pluri-¬
mosq fr̃s quia heresim non reciꝑent sedib
suis pulsos. et inexilia deportatos. atq in locũ
suꝑstitum alios substitutos. his pͥmitus uul.¬
nerib adhibeatur medicina iusticiȩ Nec

Expanded text:
synodo vestra fraternitas aestimet praesidere, non sesynodo vestra fraternitas aestimet praesidere, non sejunctam a vobis praesentiam meam. Qui nunc in vicariis meis adsum, et jam dudum in fidei catholicae praedicatione non desum, ut qui non potestis ignorare quid ex antiqua traditione credamus, non potestiejecta penitus audacia disputandi contra fidem divinitus inspiratam vana errantium infidelitas conquiescat, nec liceat defendi quod non licet credi; cum secundum plenissime et lucidissime per litteras quas ad beatae memoriae Flavianum episcopum misimus fuerit declaratum quae sit de sacramento incarnationis Domini nostri Jesu Christi pia et sincera confessio. Quia vero non ignoramus per pravas aemulationes multarum Ecclesiarum statum fuisse turbatum plurimosque episcopos quia haeresim non reciperent sedibus suis pulsos et in exsilia deportatos, atque in locum superstitum alios substitutos, his primitus vulneribus adhibeatur medicina justitiae, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ram quidem dilectissimi ꝓ nr̃i caritate collegii.
om̃s dni sacerdotes in una catholicȩ fidei deuo¬
dione ꝑsistere. nec quenqua gr̃ã aut formidine
sacerdotum secularium deprauari. aut auia
ueritatis ueritatis abscedere. S quia multa
quȩ penitudinem possunt generare ꝓueni-¬
unt. et suꝑat culpas delinquentium miscđia
deratq idõ suspenditur ultio. ut possit locũ
habere correctio. amplectendum ẽ clementis-¬
simi principis plenum religionis consiliũ. qͦ
scãm fr̃nitatem ur̃am ad destruendas insidias
diaboli. et ad reformandam ȩcclasticam pacem
maluit conuenire. beatissimi petri apł̃i sedem
iure atq honore seruato. adeo ut nos quoq
suis adhoc litteris inuitaret ut uenerabili sy¬
nodo nram p̃sentiam p̃heremus. Quod qͥdem
nec necessitas temporis. nec ulla poterat con¬
suetudo ꝑmittere. tamen in his fr̃ib hoc est
paschasino et lucentio epĩs. Sonefacio & Basi¬
lio prb̃is. qui ab apłica sede directi sunt. me

Expanded text:
ram quidem, dilectissimi, pro nostri charitate collegii omnes Domini sacerdotes in una catholicae fidei devotione persistere, nec quemquam gratia aut formidine potestatum saecularium depravari, aut a via veritatis abscedere. Sed quia multa saepe quae poenitudinem possint generare proveniunt, et superat culpas delinquentium misericordia Dei, atque ideo suspenditur ultio ut possit locum habere correctio, amplectendum est clementissimi principis plenum religione consilium, quo sanctam fraternitatem vestram ad destruendas insidias diaboli, et ad reformandam ecclesiasticam pacem voluit convenire, beatissimi Petri apostoli jure atque honore servato, adeo ut nos quoque suis ad hoc litteris invitaret, ut venerabili synodo nostram praesentiam praeberemus; quod quidem nec necessitas temporis, nec ulla poterat consuetudo permittere. Tamen in his fratribus, hoc est Paschasino et Lucentio episcopis, Bonifacio et Basilio presbyteris, qui ab apostolica sede directi sunt, me
Abbreviated transcription (Latin):
anũ augustũ ubi de eiꝰ gratulatur fide quȩ in cal¬
cedonensi concilio gesta ẽ:⁊ de anatholio ꝯstantino¬
politano ep̃o qͥ in eodẽ ꝯcilio alexandrinã⁊anthioce¬

Expanded text:
ANUM AUGUSTUM. In qua de ejus gratulatur fide, quae in Chalcedonensi concilio gesta est de Anatolio Constantinopolitano episcopo qui in eodem concilio Alexandrinam et Antioche
Abbreviated transcription (Latin):
et scĩssimo frĩ bonifacio. gre¬
gorius seruus seruoꝵ dei.
octoris omniũ gentium
bonum. Agnoscentes¬
itaq in syllabis fr̃nitatis tuȩ innotuisti. ti
de germaniȩ gentib quas sua pietate ds̃ n

Expanded text:
et sanctissimo fratri BONIFACIO, GREGORIUS, servus servorum Dei. Doctoris omnium gentium bonum . » Agnoscentestaque in syllabis fraternitatis tuae quae innotuisti tam de Germaniae gentibus, quas sua pietate Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
tes seruare cupimus. &. si illi pacem nob̾eũ
ñ habent. nostamen cum illis sine dubio ha¬
bemus. Quod gͦ mandastis ut scriberem uo¬
bis qualiter instans iurgium contra me suscita¬
tum sit. uł a quo. ut ur̃o adminiculo pelleret᷑¬
& causa mea firmaret᷑. scitote me criminari
a quodam basso. & iniuste ꝑsequi. Quod au¬
diens ualentimanꝰ augustus. nr̃a auctoritate
synodum congregari iussit: et facto concilio
cum magna examinatione satisfaciens om̃ib
licet euadere satis aliter potuissem. suspicio¬
nem tam̃ fugiens. coram om̃ib me purgaui:¬
me scilicet a suspicione et emulatione libe¬
rans.⁊ s ñ aliis qui noluerint. aut sponte
hoc non elegerint faciendum formam exem¬
plumq danscum scriptum sit. Si quis erimen
obicere uoluerit: scribat se pͥus ꝓbaturum. Et
alibi. Criminationes aduersum doctorem ne¬
libet ꝑsona fuerint accusati. quicunq fue¬
rit siue ille sublimis uir honoris. siue ullius

Expanded text:
tes servare cupimus, et si illi nobiscum pacem tes servare cupimus, et si illi nobiscum pacem non habent, nos tamen cum illis sine dubio habemus. « Quod ergo mandastis, ut scriberemus vobis, qualiter instans jurgium contra me suscitatum sit, vel a quo, ut vestro adminiculo pelleretur, et causa mea firmarea quodam Basso, et injuste persequi. Quod audiens Valentinianus angustus nostra auctoritate synodum congregari jussit, et facto concilio cum magna examinatione, satisfaciens omnibus licet evadere satis aliter potuissem, suspicionem tamen fugiens, coram omnibus me purgavi a suspicione et aemulatione me liberavi. Sed non aliis, qui noluhoc non elegerint faciendum, formam exemplumque dans, cum scriptum sit: Si quis crimen objicere voluerit, scribat se prius probaturum; et alibi: Criminationes adversus doctorem nelibet persona fuerint accusati, quicunque fuerit, sive ille vir sublimis honoris, sive ullius
Abbreviated transcription (Latin):
stis in cęlo. testis incorde: dimittamus stultos
foris loqui qd uolunt. Quid enim aliud detra¬
hentes faciunt. nisi inpuluerem sufflant: at¬
q in oculos suos tr̃am excitant: Vnde plus de¬
tractionis ꝑflant: inde magis nichil ueritatis
uident Nocandi tam̃ sunt etiam ipsi et tran¬
quille admonendi. eisq satisfieri modis oĩbꝰ
debet: scientes qđ de iudeisueritas ait. ne for¬
te scandalizemus eos. Si autem satis fieri mo¬
dissibi ex ueritate noluerint: habes con¬
solationem quam in euangłio aspicias: quia
cum dño dictum fuisset. sc̃is quia auditohoc
uerbo scandalitati sunt: respondit. Sinite il-¬
los⁊ ceci sunt: ducescecoꝵ Paulus quoq apłs
admonet dicens. Si fieri potest quod ex uob̃ẽ:
cum omnib hominib pacem habentes: Dictu¬
cile esse ꝑspexit. p̃misit si fieri potest. et sub¬
iunxit qđ potest fieri cum dicit qđ ex uob̃
ẽ: quia si nos in mente caritatem erga odien¬

Expanded text:
stis in coelo, testis in corde, dimittamus stultos stis in coelo, testis in corde, dimittamus stultos foris loqui quod volunt. Quid enim aliud detrahentes faciunt, nisi in pulverem sufflant, atque in oculos suos terram excitant? ut unde plus detractionis perflant, inde magis nihil veritatis videant. Vocandi tamen sunt etiam ipsi, et tranquille admonendi, eisque satisfieri modis omnibus debet, scientes quod de Judaeis Veritas dicit, ne forte scandalizemus eos . Si autem satisfieri sibi ex veritate noluerint, habes consolationem quam in Evangelio aspicias, quia cum Domino dictum fuisset: Scis quia audito Judaei hoc verbo scandalizati sunt, respondit: Sinite illos, caeci sunt, duces caecorum . Paulus quoque apostolus admonet dicens: Si fieri potest, quod ex vobis est cum omnibus hominibus pacem habentes . Dictucile esse perspexit, praemisit, si fieri potest, et subjunxit quod potest fieri, cum dicit quod ex vobis est. Quia si nos in mente charitatem erga odien
Abbreviated transcription (Latin):
de mundo essetis: mundus qd suũ erat dilige¬
ret: s quia de hoc mundo ñ estis. s ego elegi
uos de mundo: ꝓpt̾ea odit uos mundus. Hȩe
fr̃s cum & nos sciamus. et aliis nos sepe dicamꝰ.
uosq ea ꝑfecte scrre ñ dubitemus: ꝓpt̾ insidi¬
antium uituꝑationes aut accusationes uł ꝓ
pter adulantium laudationes. nec ad dextera
nec adsinistram declinare debemus. s inter
u̾ba laudantium siue uituꝑantiũ ad mentẽ
semꝑ recurrendum ẽ: et si in ea ñ inuenit᷑ bo¬
num qđ de nobis dicit᷑ magnam tristiciam ge¬
nerare debet. Et rursum si inea ñ inuenit᷑ ma¬
lum qđ de nobis homines loquunt᷑. in ma¬
gna debemus leticia ꝓfilire. Quid enĩsi oms
laudant et conscientia nos aceuset: aut si
om̃s accusent et conscientia nos liberos de¬
monstret: Habemus paulum dicentem. Gła no¬
stra hȩc ẽ: testimonium conscientiȩ nr̃e lob qͦ¬
q dicit. Ecce incelis testis ms̃. Si gͦ ẽ nobis te¬

Expanded text:
de hoc mundo essetis, mundus quod suum erat diligede hoc mundo essetis, mundus quod suum erat diligeret; sed quia de hoc mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus . Haec, fratres, cum et nos sciamus, et aliis nos saepe praedicemus, vosque ea perfecte scire non dubitemus, propter insidiantium vituperationes aut accusationes, vel propter laudantium adulationes, nec ad dexteram, nec ad sinistram declinare debemus: sed inter verba laudantium sive vituperantium, ad mentem semper recurrendum est. Et si in ea non invenitur bonum quod de nobis dicitur, magnam tristitiam generare debet. Et rursum, si in ea non invenitur malum quod de nobis homines loquuntur, in magnam debemus laetitiam prosilire. Quid enim si omnes laudent, et conscientia nos accuset? aut si omnes accusent, et conscientia nos liberos demonstret? Habemus Paulum dicentem: Gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae . Job quoque dicit: Ecce in coelo testis meus . Si ergo est nobis te
Abbreviated transcription (Latin):
omnib orientalib episco¬
pis indomino salutẽ Gr̃as
intribulatione et ꝑsecudi¬
one nr̃a nos uisitare mi¬
sistis. et cause nre finem
bonum scire & esse optastis⁊
ut michi intribulatione succurreret mea. meq
adiuuaret: et ab emulis tribulantib et ꝑseqͦn¬
tibus me liberaret. O quam bona ẽ caritas.
quȩ absentes ꝑimaginẽ p̃sentes sibimet ipsis
exhibet ꝑamorem: diuisa quoq unit. & confui¬
sa ordinat: inȩqualia sociat. imꝑfecta confir¬
mat. Quamrecte p̃dicator egregius apł̃s uideli¬
cet paulus. uinculũ ꝑfectionis uocat: qm̃ uir¬
tutes quidem cȩterȩ ꝑfectionem generant. sed
tam̃ eascaritas ita ligat ut ab amantis mente
dissolui iam nequeant. Hac quoq uirtute
ri mͥ in meis anxietatib sentio. Nec mirũ kmm̃
ẽ xp̃c. olim emuli scẽ dĩ eccłȩ seruorumq eus
sint ꝑsecuti Ande et ipsa ꝑse ueritas dicit. Si
patre familias beelzebub uocauerunt: quanto
magis domesticos eius: Quȩ iterum dicit Si

Expanded text:
omnibus Orientalibus episcopis in Domino salutem. Gratias in tribulatione et persecutione nostra nos visitare misistis, et causae nostrae finem bonum scire et esse optatis, ut mihi in tribulatione succurreret mea, meque adjuvaret, et ab aemulis tribulantibus et persequentibus me liberaret. O quam bona est charitas, quae absentes per imaginem, praesentes sibimetipsis exhibet per amorem: divisa quoque unit, ac confusa ordinat, inaequalia sociat, imperfecta confirmat. Quam recte praedicator egregius, apostolus videlicet Paulus, vinculum perfectionis vocat, quoniam virtutes quidem caeterae perfectionem generant, sed tamen eas charitas ita ligat, ut ab amantis mente dissolvi jam nequeant. Hac quoque virtuteri mihi in meis anxietatibus sentio. Nec mirum, char olim aemuli sanctae Dei Ecclesiae, servorumque ejus, sint persecuti. Unde et ipsa per se Veritas dicit: Si patremfamilias Beelzebub vocaverunt, quanto magis domesticos ejus ? Quae iterum dicit: Si
Abbreviated transcription (Latin):
illud scripꝰture dicere. Adquẽ
uociferabor uim patiens: Quis
mͥporrigit manum oppress oe
Ad quem pondus ȩccłiȩ tran¬
seat: tam male iacentis ac dissolute: Testificor
coram dõ et electis angłis. qm̃ ñ iusta patitur
dei grex sine pastore degens. et sine uisitatore:
ꝓpter nr̃m torporem. ITe enim egritudo tenet:
et citius abduxit ab ȩccłia: et nunc omĩno extre¬
maspirantem. et amplius reb ipsis afflictum.
Siquidem aliud caput haberet ꝓuintia: ad itłd
oporteret clamare. et contestari. Tua uͦ reue¬
rentia supposita: ad te attendere necesse ẽ. Cu¬
tam habe eccłiȩ tuȩquouis modo: et ñ eam des¬
picias indigne agentem. Ut enim alia p̃termit¬
tam. ꝓpollinariani uͦ aliqua fecerunt: alia uͦ
minantur: quȩ adominis meis et comprbis di¬
sces eulalio corepõ. et eulosio:. quos impendio ad
tuam reuerentiã misimus: quia hȩc compͥme¬
tiȩ tuęq uirtutis: qm̃ tibi cum aliis faculta
tem donauit ds̃. ad cõmunẽ defensionẽ ȩccłiȩ

Expanded text:
illud Scripturae dicere, Ad quem vociferabor vim patiens? quis mihi porrigat manum oppresso? ad quem pondus Ecclesiae transeat tam male jacentis ac dissolutae? Testificor coram Deo et electis angelis, quoniam non justa patitur Dei grex sine pastore degens, et sine visitatore propter torporem nostrum. Me enim aegritudo detinet, et citius abduxit ab ecclesia, nunc omnino extrema sperantem, et amplius rebus ipsis afflictum. Si quidem aliud caput haberet provincia, ad illud oporteret clamare et contestari. Tua vero reverentia superposita, ad te attendere necesse est. Curam habeas tuae Ecclesiae quovis modo, et non eam despicias indigne agentem. Ut enim alia praetermitApolinariani aliqua quidem fecerunt, alia vero minantur, a dominis meis et compresbyteris disces, Eulalio coepiscopo et Eleusio, quos impendio ad tuam reverentiam misimus. Et haec comprimettem donavit Deus ad communem defensionem Ecclesiae.
Abbreviated transcription (Latin):
dei multum securitatis accessit. qđ quidã
dubitarunt. et uisu atq contactu fixuras
clauoꝵ et uulnꝰ lanceȩ ꝑscrutando ambigui¬
tatem cunctis dum ambigunt abstulert̃.
ita nunc quoq dum aliquoꝵ infidelitas con¬
futat᷑ omniũ hesitantium corda confirma-¬

Expanded text:
dei multum securitatis accessit, quod quidam dei multum securitatis accessit, quod quidam dubitarunt, et visu atque contactu fixuras clavorum et vulnus lanceae perscrutando ambiguitatem cunctis, dum ambigunt, abstulerunt; ita nunc quoque, dum aliquorum infidelitas confutatur, omnium haesitantium corda firma
Abbreviated transcription (Latin):
S EO ep̃c oartiano augusto. Magno
munere bmiscdĩȩ dei. totius eccl̃ȩ catholicȩ mul-¬
tiplicata sunt gaudia. cum scõ et głoso clemen¬
tiȩ ur̃ẽ studio ꝑniciosissimus error extinctus
est. ut labor nr̃ citius ad desideratum ꝑueni¬
ret effec̾tum. quem dõ seruans pͥncipatus ur̃
fidem et potestatem iuuisset. quia et si in uir¬
tute spc̃ sc̃ĩ inter quaslibet dissensiones ꝑse
dis apłicȩ famulatum euangłii erat defen-¬
denda libertas. manifestior tamen apparu-¬
it grã dei. quȩ p̃stitit mundo. ut inuictoria
ueritatis auctores tantum uiolate fidei deꝑi¬
rent. et sua integritas ȩcclȩ redderet᷑. Bellũ
gͥ qd pacis nr̃ȩ inimicus excitauerat adeo
feliciter dextera domini pugnante confe¬
ctum ẽ. ut triumphante xp̃o omniũ sacer¬
dotum eẽt una uictoria. et choruscante lu¬
mine ueritatis. erroris tenebrȩ cum suis asser¬
torib pellerent᷑. Nam sicut in ipsa dñi resur¬
rectione credenda ad corroboranda initia fi¬

Expanded text:
scopus Martiano Augusto. Magno munere misericordiae Dei totius Ecclesiae catholicae multiplicata sunt gaudia, cum sancto et glorioso clementiae vestrae studio perniciosissimus error exstinctus est, ut labor noster citius ad desideratum perveniret effectum, quem Deo serviens principatus et fide et potestate juvisset. Quia etsi in virtute Spiritus sancti inter quaslibet dissensiones per sedis apostolicae famulatum Evangelii erat defendenda libertas; manifestior tamen apparuit gratia Dei, quae praestitit mundo ut in victoria veritatis auctores tantum violatae fidei deperirent, et sua integritas Ecclesiae redderetur. Bellum igitur, quod pacis nostrae inimicus excitaverat, adeo feliciter dextera Domini pugnante confractum est, ut triumphante Christo omnium sacerdotum esset una victoria, et, coruscante lumine veritatis, solae erroris tenebrae cum suis assertoribus pellerentur. Nam sicut in ipsa Domini resurrectione credenda ad corroboranda initia fi
Abbreviated transcription (Latin):
pħam inquit. Qui uult uitam diligere ⁊i
re dies bonos. coarceat linguam suam ai
autem ista transgrediunt᷑ ꝓfecto transgres¬
res legis dei ⁊ contemptores atq inobedu
ciꝰ p̃ceptis existunt. Unde et beatus iacob
e bene facitis. Si autempsonas accipitis: ꝑ¬
tum oꝑamini. redarguti alege quasi trans

Expanded text:
am diligere et videre dies bonos, coerceat linguam suam a autem ista transgrediuntur, profecto transgressores legis Domini et contemptores atque inobedientes ejus praeceptis existunt. Unde et beatus Jacobuss, bene facitis. Si autem personas accipitis, pccatum operamini, redarguti a lege q
Abbreviated transcription (Latin):
tu epoꝵ. qui poit exitum p̃cessoris potestatẽ hñt
dignum eligere. uiii.
iquis eps̃ uacans in eccl̃am ñ habentem epm sub-¬
ripiens populo sine concilio integri ordinis irrue¬
rit: etiam si popłs quem seduxit desideret illum:
alienum illum ab eccl̃a eẽ oportet. In tegrũ autẽ
et ꝑfectum concilium dicimꝰ illud: in quo metͦpo¬
litanus episcopus fuerit .i.
iquis ordinatus ꝑ contentionẽ ppłi aut ꝓ ali-¬
qua ratione. et ñ ꝓsua culpa in parrochia q̃ ei fue
ũmodo contingere: ita ut de reb ȩccl̃ȩ inqua con¬
uenit sibi nichil p̃sumat. Sustineat autẽ qd̃ de¬

Expanded text:
um qui post exitum praedecessoris potestatem habent dignum eligere. IX. Si quis episcopus vacans in ecclesiam non habentem episcopum subrepens populo sine concilio integri ordinis irruerit, etiamsi populus quem seduxit desideret illum, alienum ab ecclesia esse oportet. Integrum autem et perfectum consilium dicimus llud, in quo metropolitanus episcopus fuerit. X. Si quis ordinatus per contentionem populi, aut pro aliqua ratione et tummodo contingere, ita ut de rebus Ecclesiae in qua convenit sibi nihil praesumat. Sustineat autem quid
Abbreviated transcription (Latin):
mino salutem. Exigit dile-¬
ctio urã sedis apłicȩ consulta.
quȩ uob̃ denegare ñ possumꝰ
nec debemus. Hoc autẽ et prȩdecessorib nr̃is
multarum regionum epĩs egiss eliquet: et nos
qui in eadẽ sede dnõ largiente collocati sumꝰ
agere debere fr̃na karitas. et obedientiȩ debi-¬
tum compellit. Cura est gͦ ure sollicitudinis
adhibenda ut ea quȩ sunt ab apłis eoꝵ q suc¬
cessorib ordinata. et instigante spũ scõ institu¬
ta. nec dissimulatio negligere nec aliqua
prȩsumptio ualea ꝑturbare. S sicut hoc qd̃
rationis exigebat utilitas oportuit definire:
ita quod definitum est non debet uiolari.
Luteris ur̃is uͦ int̾ cetera insertum inuenimꝰ qͦsdã
re. et ñ ꝑsingulos annos in eena dñi chrisma
conficere. s duos aut tres annos confectionẽ scĩ
chrismatis semel actam conseruare. Dicunt e

Expanded text:
mino salutem. Exigit dilectio vestra sedis apostolicae consulta, quae vobis denegare non possumus, nec debemus, hoc autem et praedecessores nostros multarum regionum episcopis egisse liquet, et nos qui in eadem sede Domino largiente collocati sumus, agere debere fraterna charitas et obedientiae debitum compellit. Cura est ergo vestrae sollicitudini adhibenda, ut ea quae sunt ab apostolis eorumque successoribus ordinata, et instigante sancto Spiritu instituta, nec dissimulatio negligere, nec aliqua praesumptio valeat perturbare. Sed sicut hoc quod rationis exigebat utilitas oportuit definire, ita quod definitum est non debet violari. Litteris vestris vero inter caetera insertum invenimus quosdare, et non per singulos annos in coena Domini chrisma conficere, sed duos aut tres annos confectionem sancti chrismatis semel actam conservare. Dicunt e
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas lugdunensiũ. Ciuitas eduorum. Ciuitas
lingonum. Ciuitas cabilonensis. Castrũ matisco¬
nense. ꝑ rouintia lugdunensis secunda.
rothomagensium. Guitas baiocasium. Ciuitas

Expanded text:
ciuitas Lugdunensium ciuitas Aeduorum ciuitas Lingonum castrum Cabillonense castrum Matisconense. Prouincia Lugdunensis secunda, Rotomagensium ciuitas Baiocassium ciuitas
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis qui pͥncipes maledice̾ p̃sumunt.
Quod incelebritate cunc̃toꝵ concilioꝵ synodus toletana tpr̃ib
sisenandihabita ꝑ repbationẽ uocis clare obcustodiã sui cun¬
ctis debeat innotescere.

Expanded text:
De his qui principes maledicere praesumunt. 6. itutis mercede. 7. Quod in celebritate cunctorum conciliorum synodus Toletana temporibus Sisenandi habita per probationem vocis clare ob custodiam sui cunctis debeat innotescere.
Abbreviated transcription (Latin):
Głam apłicȩ sedis et urȩ sub¬
limitatis grãm nra humilitas
exorat: ut statuta quȩ reꝑire
poteritis post finẽ beati pͥn¬
tatem. quam cognouimꝰ ꝑurẽ sapientiȩ scĩtatẽ gu¬
b̾nari. nobis seripta mittere dignemini: quatinꝰ
ualeamus. q̃ in p̃fata scã sede supͣdictis cemporib
sunt decreta ⁊ qͥ aduersus canonũ apłoꝵ instituta
gesserunt cognoscat᷑ Bene uale scissime papa:⁊
ora ꝑ nob̃ amantissime pater. Data .uiii. kł mar¬
TII: & lecta rome.u. nonas maii

Expanded text:
am apostolicae sedis et vestrae sublimitatis gratiam nostra humilitas exorat ut statuta quae reperire poteritis post finem beati ptatem, quam cognovimus per vestrae sapientiae sanctitatem gubernari, nobis scripta mittere dignemini. Quatenusvaleamus quae in praefata sancta sede supradictis temporibus sunt decreta, et qui adversus canonum apostolorum instituta gesserunt cognoscantur. Bene valete, sanctissime papa, et orate pro nobis, amantissime pater. Data VIII Kalend. Martii, et lecta Romae Nonas Maii
Abbreviated transcription (Latin):
talia Gallia. Africa. Hispania. Illiricus.
Trachia. Asia. Oriens. Pontus. Egyptus. Bri¬
Nitalia prouintiȩ sunt numero decem & septẽ¬
Campania. inqua ẽ capua. Tuscia. cum ymbria.
Emilia. flaminia. inqua est rauenna. Picenũ.
sl iguria inqua est mediolanum. Uenetia cũ
histris. in qua est aquileia. Alpesscottiȩ. Sam¬
num. Apuleia cum calabria inqua ẽ tarentus.
Bruttia cum lucania. Retia prima. Redia scda.
Sicilia. Sardinia. Corsica. Alpes gratȩ. Galliȩ.¬
alliarum prouintiȩ sunt numero.xuii.
Uiennensis. Narbonensis prima. Narbo
Nouem populana. Alpes maritimȩ. Belgica pͥma.
in qua est treueris. Belgica secunda inqua est
transitus ad britanniam. Germania pͥma suꝑ¬
rhenum. Germania scđ̃aut supͣ. Lugdunensis
oceanum. Ludunensis tercia ut supra. Senonia.
Maxima sequanoꝵ. Alpes graiȩ. Affricȩ
N africa sunt prouintiȩ numero sex. Proconsu¬
laris inqua ẽ Rarthago. Numidia. Birantium.
Tripolis. Mauritama sitifensis. Mauritania cesa¬
riensis.

Expanded text:
talia. Gallia. Affrica. Yspania. Hilliricus. Tracia. Asia. Oriens. Pontus. Egiptus. BriITALIA PROVINCIE SUNT NUMERO XVII. Campania in qua est Capua. Tuscia cum Imbria. Emilia. Flaminia, in qua est Ravenna. Picenum. Liguria, in qua est Mediolanum. Venetia cum ystris, in qua est Aquileia. Alpes Cotie. Samnium. Apulia cum Calabria, in qua est Tarentus. Bruttia cum Lucania. Retia prima. Retia secunda. Sicilia. Sardinia. Corsica. Alpes Graie. GALLIARUM PROVINCIE SUNT NUMERO XVII. Viennensis. NarboneNovempopulania. Alpes Maritime. Belligica I, in qua est Treveris. Belligica II in qua est transitus ad Britanniam. Germania I, quRhenum 11 Germania secunda ut supra 12 Lugdunensis oceanum 14 Lugdunensis tertia ut supra 15 Senonia 16 Maxima Sequanorum 17 Alpes Graiae ITEM IN AFRICA SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Proconsularis, in qua est Cartago. Numidia. Bisanzium . Tripolis. Mauritania Sitifensis. Mauritania Cesariensis.
Abbreviated transcription (Latin):
domino militantib zepheri-¬
nus romanȩ urbis archiep̃s.
antam a dno huiꝰ scẽ se¬
dis et apłicȩ ȩccłȩ fundatore.
et beato petro pͥncipe
apłoꝵ accepimus fiduciã: ut puniuersali xͥ
sanguine redempta ȩccla impigro laboremꝰ¬

Expanded text:
Domino militantibus ZEPHERINUS Romanae urbis archiepiscopus. Tantam a Domino hujus sanctae sedis, et apostolicae Ecclesiae fundatore, et beato Petro principe apostolorum, accepimus fiduciam, ut pro universali Christi sanguine redempta Ecclesia, impigro laborem
Abbreviated transcription (Latin):
osculo inbasilica scẽ martyris leo¬
concordiam: & głosi pͥncipis nr̃i Chintillani regis
initia: obeuiꝰ salutis ⁊ felicitatis constantiã. suꝑ¬
nam imploramꝰ clem̃tiã. Qui se in medio nr̃i cȩtꝰ
ingressus cũ optimatib ⁊ seniorib palatii sui. sup¬
plex omĩum orationib cõmendauit: suosq fide¬
les ita facere scã exhortatione cogit᷑atq hanc insti-¬
tutionẽ quã ex p̃cepto eiꝰ i decreto nr̃o sanccimꝰ. di

Expanded text:
osculo in basilica sanctae martyris Leoconcordiam, et gloriosi principis nostri Chintillani regis initia, ob cujus salutis et felicitatis constantiam supernam imploramus clementiam, qui se in medio nostri coetus ingressus cum optimatibus et senioribus palatii supplex omnium orationibus commendavit, suosque fideles ita facere sancta exhortatione coegit, atque hanc institutionem quam ex praecepto ejus et decreto nostro sancimus, di
Abbreviated transcription (Latin):
frigia prima. Frigia salutaria. Lichaonia. Ciclades.
Noriente sunt protuntiȩ numero decem. Orientis.
Syria coeles in qua est anthiochia. Syria pale¬
stina. Syria phenice. Isauria. Cilicia iuxta mon¬
tem taurum. Ciprus. Mesopothamia inter ti¬
grin ⁊ cufraten. Eufratesia. Hoidroenȩ. Sophanee.
ꝗ ponto sunt proumtiȩ numero octo. Pont.¬
Pontus polemaieus. Pontus. Misia honorida.
Bitinia. Paflagonia. Armenia minor. Arme¬
nia maior. Capadocia.

Expanded text:
Frigia I. Frigia salutaris. Licaonia. Cyclades. Frigia I. Frigia salutaris. Licaonia. Cyclades. IN ORIENTE SUNT PROVINCIE NUMERO X. Siria Cilicie in qua est Antiochia. Siria Palestina. Siria Phenice. Isauria. Sicilia juxta montem Taurum. Cyprum. Mesopotamia inter Tigrim et Eufratem. Eufratesia. Hordroene. Sophanie. IN PONTO SUNT PROVINCIE NUMERO VIII. Pontus polemaicus. Pontus amasia. Honorida. Bichinia. Aflaconia. Armoenia minor. Armoenia major. Cappadocia.
Abbreviated transcription (Latin):
Nhispania sunt prouintiȩ numero septem. T̃er¬
raconensis. Carthagmensis. Betica.lusitania
in qua est emerita. Gallicia. Insulȩ baleares. Tin¬
gitana transfretum quod ab occeano infusum
t̾ras intrat inter calpen ei abinnam. Illirici.¬
Nillirico sunt prouintiȩ numero decem ⁊ no¬
uem. Dalmatia supra mare. Pannonia pͥma
inqua est sirmium. Pannonia scd̃a. Ualeria
preualis. Mesia suꝑior. Epirus uetus. Epirus
noua. Pampica. Noricus ripensis supͣ danubiũ.
Noricus mediterranea. Suauia. Dardania. Eme¬
riontus. Oatia. Scithia. Creta insula. Achaia.
Macedonia. Thessalia.
Nthrachia sunt prouintiȩ numero sex. Trachia
prima. Trachia scd̾̃a. Mesia inferior. Scithiam.¬
ferior. Europa in qua ẽ constantinopolis quȩ pͥus
licus dicta siue birantium. Rodopa. Asiȩ¬
Nasia sunt prountiȩ numero duodecim. Asia
ipsa in qua est ilium idest troia. Litia. Galat̾ia.
Licdia. Caria. Hellespont̾us. Pamphilia. Pisiha.

Expanded text:
YSPANIA SUNT PROVINCIE NUMERO VII. TarYSPANIA SUNT PROVINCIE NUMERO VII. Tarraconensis. Cartaginensis. Betica. Lusitania, in qua est Emerita. Gallitia. Insule Baleares. Tringitania trans fretum, quod ab Oceano infusum terras intrat inter Calpon. vel Albivinam . IN ILLIRICO SUNT PROVINCIE NUMERO XIX. Dalmatia supra mare. Pannonia I, in qua est Firmium. Pannonia II. Valeria. Prevales. Missia superior. Epirus ventus. Epirus nomina. Pampica Noricus Ripevus supra Danubium. Noricus mediterranea. Favia. Dardania. Hermodontus. Datia . Scythia . Creta insula. Achaia. Macedonia. Thessalia. IN TRACIA SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Tracia I. Tracia II. Misia inferior. Scithia inferior. Europa, in qua est Constantinopolis, que prius Licus dicta, sive Bizantium. Rodopa. IN ASIA SUNT PROVINCIE NUMERO XII. Asia ipsa, in qua est Ilium, id est Troja. Licia. Gallacia. Lidia. Caria. Hellespontus. Pamphilia. Pissidia.
Abbreviated transcription (Latin):
talia Gallia. Africa. Hispania. Illiricus.
Trachia. Asia. Oriens. Pontus. Egyptus. Bri¬
Nitalia prouintiȩ sunt numero decem & septẽ¬
Campania. inqua ẽ capua.Tuscia. cum ymbria.
Emilia. flaminia. inqua est rauenna. Picenũ.
yl iguria inqua est mediolanum. Uenetia cũ
histris. in qua est aquileia. Alpesscottiȩ. Sam¬
nium. Apuleia cum calabria inqua ẽ tarentus.
Bruttia cum lucania. Retia prima. Redia scd̃a.
Sicilia. Sardinia. Corsica. Alpes gratȩ. Galliȩ.¬
alliarum prouintiȩ sunt numero.xuii.
Uiennensis. Narbonensis prima. Narbo
Nouem populana. Alpes maritimȩ. Belgica pͥma.
in qua est treueris. Belgica secunda inqua est
transitus ad britanniam. Germania pͥma suꝑ¬
rhenum. Germania scd̃aut supͣ. Lugdunensis
ꝯceanum. Iudunensis tercia ut supra. Senonia.
Maxima sequanoꝵ. Alpes graiȩ. Affricȩ
N africa sunt prouintiȩ numero sex. Proconsu¬
laris inqua ẽ karthago. Numidia. Birantium.
Tripolis. Mauritama sitifensis. Mauritania cesa¬

Expanded text:
talia. Gallia. Affrica. Yspania. Hilliricus. Tracia. Asia. Oriens. Pontus. Egiptus. BriITALIA PROVINCIE SUNT NUMERO XVII. Campania in qua est Capua. Tuscia cum Imbria. Emilia. Flaminia, in qua est Ravenna. Picenum. Liguria, in qua est Mediolanum. Venetia cum ystris, in qua est Aquileia. Alpes Cotie. Samnium. Apulia cum Calabria, in qua est Tarentus. Bruttia cum Lucania. Retia prima. Retia secunda. Sicilia. Sardinia. Corsica. Alpes Graie. GALLIARUM PROVINCIE SUNT NUMERO XVII. Viennensis. NarboneNovempopulania. Alpes Maritime. Belligica I, in qua est Treveris. Belligica II in qua est transitus ad Britanniam. Germania I, quRhenum 11 Germania secunda ut supra 12 Lugdunensis oceanum 14 Lugdunensis tertia ut supra 15 Senonia 16 Maxima Sequanorum 17 Alpes Graiae ITEM IN AFRICA SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Proconsularis, in qua est Cartago. Numidia. Bisanzium . Tripolis. Mauritania Sitifensis. Mauritania Cesa
Abbreviated transcription (Latin):
Negypto sunt ꝓuntiȩ numerosex. Agyptus ip¬
sa in qua est alexandnia. Augustamnis. Lybia
sicca. Thebaida. Lybia pentapolis. Archadia.
ꝗbritannia sunt ꝓuntiȩ numero Britanniȩ
Maxima. Ualentiana. fiunt simul ꝓuintiȩ nu-¬

Expanded text:
EGIPTO SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Egiptus ipsa, in qua est Alexandria. Angustamnis. Thebaida libia. Steca. Libia pentapolis. Archadia . IN BRITTANNIA SUNT PROVINCIE NUMERO V. Brittannia Maxima. Valentiana . Fiunt simul provincie