comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pleuitq om̃s sermones istos. Loqũs ad uni¬
ũsum isoł et dixit ad eos ponite corda nr̃a ĩ
omnia u̾ba mea q̃ ego testificor uobis hodi¬
eut mandetis ea filiis ur̃is custodire et fa
qr ñ in cassum p̃cepta sunt uobis. S ut singłi
ĩ eis iuiuerent que facientes longo ꝑseu̾etis
tp̃r. in t̾raad qͣm iordane transmisso ĩg̾die¬

Expanded text:
plevitque omnes sermones istos, loquens ad universum Israel. Et dixit ad eos: Ponite corda vestra in omnia verba, quae ego testificor vobis hodie: ut mandetis ea filiis vestris custodire et facquia non incassum praecepta sunt vobis, sed ut singuli in eis viverent: quae facientes longo perseveretis tempore in terra,
Abbreviated transcription (Latin):
orib urł p̃cepitq eis dicens. post. bir annoꝰ
anno remmissionis ĩ sollempnitate taber¬
naołoꝵ ꝯuenientib cunctis exisrb ut appa¬
reant inconspectudommd̾i sur ĩ loco ꝙ̃ ele¬
gĩt dominus. leges u̾ba legis huius corã
omni irł audientib eis et ĩ unũ omni ppꝰ
congregato tam uiris qmͣ mulierib ꝑuislis
et aduenis qui sc̃ nr̃ͣo portas tuas ñt au¬
dientes discaant et rimauit dominumd̾m¬

Expanded text:
cepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et tim
Abbreviated transcription (Latin):
rom atq angnstas ⁊ edux̃ nos de egiptoĩ
manu forti et brachio extento. ĩ ingenti pa¬
uore ĩ signis atq portentis et intreduxad
locum istum et tradidit nobis t̾ram lacte
et mello manantem. et idcͥco nc̃ offerot᷑ pͥ¬
micias frugum t̃re qm dominus deditm.¬

Expanded text:
gypto in manu forti et brachio extento, in ingenti pavore, in signis, atque portentis, et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
cunctiꝯ urbib tuis et destruentur muri
tui fuii. atq sublimes in quib habebeiᷤ
fiduciam. In omn t̾ra tua obudeberis ĩ¬
tra portas tuas ĩ oninit̾ra tua ꝙͣ dabittͥ
dominus d̾s tuus. et ꝯmedes fructum nt̃i
tus et carnes filioꝵ tuoꝵ et filiaꝵ tusrꝵ qͣs
ded̾it tͥ dominus d̾s turs. ĩ angustia ⁊ us¬
stitate qͣopprimet te hostis tiłꝰ hõ delicat᷑
uite ⁊ luxurietus uaide inuidebit frĩ su¬
oet uxori q̃ cubat ĩ sinu suo ne det eis de
carnib filioꝵ suoꝵ qͣs ꝯmedet eo ꝙ nͥl
hẽat aliud ĩ obsidione⁊ penuria qͣ ua¬
stau̾int te mimici tui int̃ om̃s pordas

Expanded text:
cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint
Abbreviated transcription (Latin):
decimam cũctaꝵ frugumtuaꝵ annodectina¬
r̃ t̾cio dabis leite eti aduene et pupillo ⁊
uidue ut commedant intͣ portas tuas et sa¬
turentur. Loq̃risq ĩ conspectn donund̾itu¬
i. attuliqd̾ scĩficatum de domo mea ⁊ de
oblit᷑ imꝑu tui. ñ ꝯmediex eis ĩ luctumeo
nec separaui ea ĩ qͣlib n̾nundicia nec expen¬
diex his quicqͣm. ⁊̃ re funebri. abediui uoti
dommid̾i me et feci omnia sic̃ pͥcepistim̾
Respice de scũario tuo de excelso celoꝵ hĩta¬
culo et bñdic pͦp tuo isrł et t̾re qmͣ dedisti

Expanded text:
 frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae et advenae, et pupillo ac viduae, ut comedant infra portas tuas, et saturentur. Loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Attuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi oblitus imperii. Non comedi ex eis in luctu meo, nec separavi in qualibet immunditia mea, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo, et terrae q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt̾ra egipti et quomcdo transierimus ꝑme
diuim nastionimu qͥs t̃nseuntes iundistis
abhommationes et sordes .i. ydola ear̃. Li¬
gnum et lapidem argentimi et aur̃ que
colebant. ne forte sit int̾ nos uir aut mu¬
lier fanulia aut tribus tͦ cor au̾sumẽ
hodie a domino d̾o ur̃o. ut uadat ⁊ s̾uiat
dus il laꝵgentium et sit int̾ uos radixg̾mi¬
nans fel ⁊ amaritudinem. cumq audie¬
rtou̾ba iuram̃ti hꝰ. bñdieat sͥ ĩcorde suo
dicẽe paxer̃ mͥ. et ambrabo ĩ pͣuitate cordiͤ
me et assumat ebria sicientẽ et dominus ñ
ignosdart ei s tc̃ qm̃ maxime furor eiꝰ seui
et et zelus cͣc hominẽ ilum et ledeant sr̃ e
un⁊ omina maledc̃a q̃ icriptast̃ ĩ ħ uoluĩe
et deleat dommus nomꝰ euis sub celo et esu¬
mat eum ĩ ꝑditionem ex omnib tͥbub isrł
iuxͣmaledõdes que ĩ libro legis huius ac fe¬
d̃is cominent᷑. dicetq seq̃ns generatio ⁊ fi¬
lii qui nascentur deinceps et ꝑegniq̃ de

Expanded text:
terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus suet et zelus contra te, et sedeant super te omnia maledicta que scripta sunt in hoc volumine, et deleat Dominus nomen tuum sub celo, et consumat te in perdicionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledicciones que in isto deris continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uastabitur u̾mib. oliuas hẽbis ĩ oĩbt̃
minis tius et ñ ungeriꝰ oło qr defluent ⁊
deꝑibunt filios gn̾abis et filias et ñ frue¬
ris eis qm̃ ducentur s captiuitatem. õs ar¬
bores tuas et fruges t̾retue rubigo ⁊sum¬
et aduena quitet̃ ũsatur ĩ tra aseendet
sr̃ te er̃ q sublimior. tu ã descendes ⁊ eric ĩfĩ

Expanded text:
itur vermibus. Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem desce
Abbreviated transcription (Latin):
facit stulptile et conflatile abhonimarionẽ
domin. opus manuũ arcificum ponetq il
am̃. malede̾s qui ñ honorat patrẽ suũ et
mr̃em et dicet omnis ppłs am̃. malledẽs qͥ
tranffert t̾ros ꝓxin sni. et dicet oĩs ppł̾s a¬

Expanded text:
facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponetque iAmen. Maledictus qui non honorificat patrem suum, et matrem. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui. Et dicet omnis populus: A
Abbreviated transcription (Latin):
ces custodite omne mandatum qd p̃cipi
duobis hodie. Sumq tͣnsieritis iordanem ĩ t̾¬
ram ꝙͣ dominusdͥs tũ dabit tͥ eriges ĩ g̃s
Lapides et calce leuigabis eos ut possis ĩer
scribere ornia u̾ba legis huius iordane tnͣ¬
smnisso ut introeas t̾ram ꝙ dominus d̾s tuus
dabit t̾t̾ram lacteet melle manantẽ. si ẽ
erige lapides qͦs ego hodie p̾cipio tͥ ĩmonte
ebal et leiigabis eos calce et edificab̾ ibi al¬
tare domino d̾o tuo. de lapidib quos ferrũ
ñ tetigit et de saxis informib et ĩpolitis et
offes cuper eo holeclusta domino d̾o tuo et
immolabis hostias pacificas amedes q iͥ
et epulab̾is coram dominod̾o tuo et scribes
cigenĩs ad oẽm irł. Atcende et audi isrł. ho¬
die fc̃s es ppłs dominid̾itui. audies uocem
eius Et facies mandata atq iͨticias q̃s e¬

Expanded text:
cipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribesci generis ad omnem Israelem: Attende, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui: audies vocem ejus et facies mandata atque justitias, quas e
Abbreviated transcription (Latin):
uet. filu tui et filie tue tradantur alt̃i ppͦm
dentib clls tius. ⁊ deficientib ad conspestũ¬
eoꝵ tota die ⁊ ñ sit fortitudo ĩmanu tua
fructus t̾re tue et õs labores tuos ꝯmedat
ppb ꝙ̃ ignoras et sis semꝑ calupnas susi¬
nens et opp̾ssus cunctis dieb et stupenꝰ ad

Expanded text:
vet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo vet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et defﬁcientibeorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad
Abbreviated transcription (Latin):
et esuriẽ et increpationẽ ĩ omnia oꝑa tua
q̃ tu facies donec ac̾at te et ꝑdat uelecit̃ pp̃
adinuentiones tuas pessimãs ĩ quib reliqͥ¬
sumat te de t̾ra ad ꝙͣ ing̃dieris possidendã
ꝑcutiat te dominus egestate febri ⁊ frigore
ardore ⁊ estu et aere corrupto. ac rubigine. ⁊
ꝑseqͣt᷑ aomeo pereas. sit cesũ qd̃ supͣ te ẽ e¬
neum et t̾raqmͣ̃ calcas t̾rea det domints ĩ¬
brem t̃re tue pulũom et de celo descẽdao sr̃
te cinis donͦ teraris tradat te dñs corruẽ¬
tem añ hostes tuos ⁊ ꝑ uniã uiam egrediaris
regna t̃re. sitq cadaũ tuum ĩ escam cũstie
uolatilib celi et bestuc t̾re et ñ sit qui ab
igat ꝑcutiat te dominus ulc̃e egipti. aꝑtẽ
palpes ĩ m̃die sit̃ palpare solcetꝰ ĩ tñbus
et ñ dirigat uas tuas omniq tp̃r calump¬
niam sustineas. et oppͥmaris molentia nec
hẽas qui lib̾et te. Uxorom accipias et aliꝰdor
ues dentur ĩimicistuis et ñ sit quite adiu¬

Expanded text:
a tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui aigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem palpes in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias et alius dotue dentur inimicis tuis et non sit qui te adiu
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib manuũ tuaꝵ et fenerab̾ gentib mł¬
tis et ip̃e a ulło fenuꝰ accipies. ⁊ stita¬
et te dominus d̾s tius ĩ cap̃ et nonĩ caudã
et eris semper supͣ et ñ subt̃. sitñ audieris
mandata domund̾i tu q̃ ego p̾cipio tͥ hodie
et custodreris et fec̃is ac non declitiaũis ab
eis nec ad dexteram nec ad simftrã ute secu¬
tus fĩis d̾os alienos n colũis eos. qd̾ si au¬

Expanded text:
entibus multis, et ipse a nullo fenus accipies. Constituet te Dominus in caput, et non in caudam, et eris semper supra, et non subter: si audieris mandata Domini Dei tui, quae ego praecipio tibi hodie, et custodieris et feceris, ac non declinaveris ab eis, nec ad dexteram, nec ad sinistram, nec secutus fueris deos alienos, neque colueris eos
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est d̾os alieos. Nunc itaq scribitei
uobis cantitum istud et docẽte filios iscł ut
niemorit̾ teneant et ore decantent ⁊ sit mͥ
carmũ istud ꝓ testimonia int̾ filios isrł. Intͦ¬

Expanded text:
cutus est deos alienos. Nunc itaque scribite cutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Intr
Abbreviated transcription (Latin):
audire possint et timeant dominumd̾msu¬
uni crntas dieb quibus u̾santur ĩ t̾ra ad
qm uos iordane transinisso ꝑgetis obtinẽ¬
dam. Et ait domunus ad moysen. Ecce ꝓpe st̃
dies mortis cue. ueca iosue et state ĩ tab̾¬
natulo testimoni ut p̾cipiam ei abieiũt
g moy ses et iosue et sceter̃t ĩ tab̾nacło te¬
stimonii. appariute dominus ibi ĩ colũp¬
na nbis q̃ stecit in introitu tab̾nacul.
dixitq dominus ad moysen. eoce tu dormies
cum prĩbtius et ppłs iste ꝯsurgens form¬
cabitur post d̾os alienos. in t̾ra ad qm eg̃die¬
tur et habitabit ĩ ea ibi d̾elinq̃t me et irri¬
tum faciet fedus qd̾ pepigi cum eo et ras¬
cetur furor meus cc̃ eum in die illo et d̾eli̾¬
qmͣ eum et abscondam eum faciem meã
ab eo et er̃ ĩ deuorationem. ĩueniẽt eũ oĩ¬
a mala et afflictiones ita ut dicat ĩ illodi
la. ego aut̃ abscondam et celabo faciera
meam ĩ die illo pp̃ ommianaia q̃ fec̃ qr se¬

Expanded text:
Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita utla. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia se
Abbreviated transcription (Latin):
uent᷑. ꝑuella qr ñ clamauit c̃ eẽt ĩ cuta¬
te. uir qr humiliauit urorem ꝑxinu sui.
et aufes malũ de medio tur siͣ autt̃ ĩ agͦ
repererit uir puellam q̃ desponsata et
apprehendens ꝯcubu̾it õ ea. rp̃e morietur so¬
lus.puella nichil patietur nec ⁊ reamor¬
tis qm̃ sicut latro consurgit coͣ frẽm suñ
et ocidit aĩam eius ita ⁊ puella ꝑpessaẽ
sola erat ĩ agro clammauit ⁊ ulłs affuit

Expanded text:
et in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus a
Abbreviated transcription (Latin):
gniꝰ ⁊ lapidib. ĩ gentib qͦ illis ñ quiesdeᷤᷤ
n er̃ requies uestigio pedis tr dabit .ii. t̾
dominus ibi cor pauidum et deficentes
ccłos et auimã consumptam merore et er̃
uita tua qiͣ pendens ante te. timebis nocte
et die et ñ credes uite tue. mane dices qͥs mͥ
det uesꝑin. ⁊ uesꝑe qͥs mͥ det mane pp̃ cordiᷤ
tui formidinem qr t̾reb̾is et pp̃ea q̃ tͣus ui

Expanded text:
gnis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidin
Abbreviated transcription (Latin):
feceris omnia ũba legis huius q̃ scripta
sunt ĩ hoo uolumme et tmnũs nom̃ eiꝰ
głosum et t̾ribile ħ ⁊ dominum d̾nituũ
Augobit dominus plagas tuas et plagas
seminis tui. plagas magnas et ꝑ seuerau¬
des infumitates pesuimas et ppetilas et oõ¬
lted r̃ce om̃s acflictiones egipti qͣs dimui¬
sti et adherebunt tͥ. insuper ⁊ iiũsos
languores et plagas q̃ ñ sunt scripte ĩuo¬
lumine legis huius ĩducet dominus sr̃
te donec de conterat et remanebits pauci
nũo qui prius fu̾atis sicut astra celi pre
multimidine. qñ. t̃ audisti uecem d̾ni dei¬

Expanded text:
scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et perseverates infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ani q̃sierit qꝑ crcasiones quib dinuitat eã
obicions ei nom̃ pessim̃ et dix̾te. uxorẽ hnͣc
accepi et ingressus ad eam ñ ĩueni uirgi¬
nem tollent eã pr̃ ⁊ m̃r euis et fr̾ent sed̃u
gna uurgitaios eius ad semores urbis
qui ĩ porta st̃ et dicet pr̃. filiam meamde¬
di huic uxorem. ꝙͣ qr edit imponit ei nom̃
pessimum ut dicat ñ inueni filiã tuam
iigmem ⁊ ecce ħ st̃ signa inrgmitatis fi¬
lie mee. Expandent uestimentum corã se¬
niorib tuutatis app̃horident q cenes ur¬
bis il liꝰ uir̃ et ũb̾abunt illum. Condempnã¬
tes insẽ .c. siclis argenti qͦs dabit prĩ pu¬
elle qm̃ diffamauit nom̃ pessim̃ super nͥ¬

Expanded text:
quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ⁊ oblitꝰ manipulũ reliq̃ris ñ reũte¬
ris ut tollas eum. s aduenam ⁊ pupillũ
et iuduam auferre patieris ut benedicat
tibi dominus d̾stiuis ĩ omni oꝑe manu¬
um tuar̃. si fruges colleg̾is oliuar᷑ quie¬
quid remancit ĩ arborib ñ reũteris ut

Expanded text:
tuo, et oblitus manipulum reliqueris, non reverteris ut tollas eum, sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi Dominus Deus in omni opere manuum tuarum. Si frages colliges olivarum, quidquid rema
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾int plagis ꝓ ft̃nent et coram se faci¬
ant u̾berari ꝓ m̃iura poc̃ierit et plaga¬
rum modꝰ. itadumtaxat uͭ qͣdragenariũ
nũm ñ exoedant ne fedo laceratus añ o¬
culos tuos abeat fr̃tuus. Non ligabis os
bouis tͥcurantis ĩ area fruges mas. qñ¬

Expanded text:
viderint plagis, prosternent, et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas q
Abbreviated transcription (Latin):
ac mr̃is imꝑiũ et᷑ oohercitꝰ obrdire ⁊temp¬
serit app̃hend̾it eum ⁊ ducẽt ad semores ci¬
uitatis. illuis. et ad portam iuditir dicertq
monita nr̃a audire ꝯtempuit. comines¬
sationib uacat et luxurie atq auiuis
lapedib eum obruet ppłs ciuitatis ⁊ mo¬
rietur ut auferatis malũ de medio ur̃i ⁊
umũsus isił audiẽs ꝑtimescat. qñ peo

Expanded text:
tempserit, adpraehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii, dicentque monita nostra audire temnit, commessationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, utauferatismalum de medio vestri. Et universus Israel audiens pertimescat. 54. P
Abbreviated transcription (Latin):
at. siłr facies de asino ⁊ de uestm̃to ⁊ de
omnire frĩs tui q̃ ꝑierit simueñis eam.
ne negligas qͣi alienam. si uideris asinũ
fr̃is tui aut boriem cecidisse in uia ñ des¬
picies s subleuabis c̾eo. Non induet᷑ mu

Expanded text:
at. Similiter facies de asino et vestimento, et de omni re fratris tui quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alienam. Si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed subleva
Abbreviated transcription (Latin):
a cum egred̾emin de egipto. cũ repetes a
ꝓximotuorem aliꝙͣ ꝙͣ debet tͥ ñ nigredie¬
ris dom̃ cius ñ pignus aitferas. s stabis
reddes ez. añ solis cocasum ut domuens ĩ
uestimĩto suo bñdicat tͥ c⁊ hẽas iusticiam
coram domino d̾o tuo. Non negab̾m̾cedem
ĩdigentis et pauꝑis fr̾ĩs tui sũ aduene qͥ
tecum morat᷑ int̾ratua. Intͣ portas tuas
est s eadem die reddes ei p̃cium laboris
sui añ solis cocasum qr pauper ⁊ et exeo
sustentet aminiam suam. ne clamet con¬
tͣ de ad dominum et reputetur dͥĩ poc̃m

Expanded text:
 Cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris in domum ejus ut pignus auferas, sed stabis reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra. te ad dominum, et reputetur tibi in pec
Abbreviated transcription (Latin):
rem ñ ꝓcedet ad bellũ. necei quippiam ne¬
itĩtatis iniunget᷑ publice. s uacabit abs
culya domin sue ut uuo anno ledẽ c̃ uxore
sua. Non accipies loco pignoris ĩ fĩorẽ ⁊ sr̃¬
iorem molam qr aĩam suã apposuit dͥ. Si
dep̃hensustiũt homo sollicitans trẽm suũ

Expanded text:
rem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit hom
Abbreviated transcription (Latin):
radet cesariẽ ⁊ ccũcidet ungues ⁊ deponet
uestem ĩ q̃ capta sedensq ĩ domo tua flebit
pr̃em et mr̃em suam unom̃ se et pꝰea itͣbis
ad eam dormiesq c̃ illa et er̃ uxor tua. si
aũ ñ pꝰ ea ñ sed̾it in aĩotuo dimites eam li¬
beram. uec uend̾e potis peciniia nec opprmie
per potentiam. quia humiliastieam. si hñe¬
rit homorixores duas unã dilc̃am ⁊ alt̾am
odios amigenũit ꝙ exea ub̾os et fu̾it futꝰ
odiose p̾mogenit᷑ uolũitq sub̾am int̃ fili¬

Expanded text:
det caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odios
Abbreviated transcription (Latin):
ducent eam ad uallem asperam atq sax¬
osam q̃ numqmͣ arata ẽ nec sementẽ rece¬
pit. et cedent ĩ ea c̃uices uitule. Accedentq
acerdotes lẽui filii quos eleg̾it dominus d̾s
tuis ut mmistrent ei et benedicant ĩ no¬
mine eius et ad ũbumeoꝵ õẽ negocium pẽ¬
det et quicquid mund̃ uł ĩmund̃ ÷ iudice¬
tur et uenient maiores natu ciuitatis
illiis ad int̾fectum lauabt̃q manus su

Expanded text:
ducent eam ad vallem asperam atque saxducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus su
Abbreviated transcription (Latin):
quas inpossoẽm accepturus es dehis aut̃
uuere .s int̾ticies ĩ ore gladir etheum uide¬
lic ⁊ amorreum. et chananeum phereũ et
eueum et iebuseum sic̃ p̃cepit tibi dñs d̾s
tuus ne forte doceant nos fac̾e crnctas ab¬
homimnationes q̃s ipĩ operati et̃ duis suis et¬
ut expugnes eam. ñ succides arbores de qͥb¬
are regionem qm̃ lignum  et ñ homo nͦ pͭ
bellantiũ contrate aug̾e nũm. siqua as̃t
ligna ñ st̃ pomifera s agrestia et in cer̾oᷤ
apta usus succide et exstrue machinas dõ¬
nec capias ciitatem q̃ coͣte dimicat. qñ ĩ¬
uentum fu̾it in t̾ra qmͣ dominus d̾s tiis
daturus ẽtͥ. hominis cadauerꝰ eccisi et ig¬
nor abr̃ cedis reus egredienturꝰ maiores
natit ⁊ uidices tiu et metientur a loro ca¬
daũis singłar̃ ꝑ cͥcintũ spacia ciuitatũ et
qmͣ uiciniorem eẽ cet̾is ꝑ spexerint. Senio¬
res cuutatis iliꝰ tollẽt uitulam de autto
q̃ ñ traxit iugum. nec t̃ram scidit uom̾e ⁊

Expanded text:
quas in possessionem accepturus es. De his autem vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati ut expugnes eam, non succides arbores de quibare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et
Abbreviated transcription (Latin):
dates et supdõarmm tͥũ urbrũ nũm dupplica¬
bis uͭ ñ essumdat᷑ saugius ĩnoxiꝰ ĩ medio t̾re
qmͣ dominus d̾s tuus dabit tͥ possidendam
ne sis sangunus reus. Si quis aut̃ odio hñs ꝑx¬
imum suum ĩ sidiatꝰ t̾iũt uite eius surget¬
q ꝑcuit̾it illum et mortuus fu̾it. fug̾it q ad
um̾am de supradcis urbib mutent semores
ciuitatis illius ⁊ airipiẽt eũ de loco effugii tͣ
dec̃q ĩ mañ ꝓxum cuius sanguis effusus ẽ ⁊
moriet᷑. nͨ misereberis eius et auferes noniũ
sanguiem de urł. u bñ sit bͥ. ñ assumes ⁊ tñ¬
sferes t̾ios ꝑximi tui quos fixert̃ pͥores ĩ po¬
acceꝑis possidendam. Nõ stabit testis unꝰ cc a

Expanded text:
um duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum dadentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in poacceperis possidendam non stabit te
Abbreviated transcription (Latin):
rabis tͥ in medro t̾re qm domnius dͥs cuꝰ da¬
bit tͥ ĩposscẽm. sternes diligent̃ uian et ĩ
treseqͣłr partes totam t̾re tue ꝓuintiant di¬
uides ut hãt eniano qui pp̃homͣntideum ꝓfu¬
gus est quo possit euadere. hec erit lex hoĩci¬
de fugientis. inus uita suanda ẽ qͥ ꝑcussit ꝓx¬
iriũ suum nesciens et qui heri ⁊ nudiꝰ t̃ciͦ nul¬
lum et eum hũisse odrim oomprobaturs a¬

Expanded text:
in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed a
Abbreviated transcription (Latin):
ei sic̃ fr̃i suo tac̾e cogitauit ⁊ aufe̾s malũ de
medio tur ut audientes oet̾itimorem hãnt
et neq̃ qmͣ talia audeant fac̃e. Nõ mic̾eberis eiꝰ
S aĩam pro aĩa ccłmꝓ ocło dentẽ ꝓdente ma¬
num ꝓmanu pedem p᷑ pede exiges / Si exierꝑᷤ
ad bellum ccͣ hostes tiios et uideris equitat᷑
et cuit᷑ et maiorem qm tu habes adilsarii
ex̾citus multitud mem. ñ timebis eos qͥa
dominus d̾s tuus dec̃ qui eduxiotede t̾ra
ante aciem et sic loq̃t᷑ ad ppłm audi isrł uoꝰ
hodie ccͣ u̾micos ur̃os pugnam comuuttitis
ñ ꝑtimesdat corurm̃. solite metũe Nolide ce¬
dore nec formidetis eos qr dominus d̾s ur̃ ĩ

Expanded text:
sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel: vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos, quia Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
quia collecta dñiditui ñ facies opꝰ. Septẽ eb̃¬
domodas nũabis tͥ ab ea die qͣ falcem ĩ se¬
getem misĩs et celebrab̃ diem festum eb¬
domadaꝵ dommnod̾o tuo. obłcem spontane¬
et epulab̾is coram domino do̾tuo. tu ⁊ filiꝰtuꝰ
et silia tua et seruus ⁊ tuus ⁊ ancilla tua
et leuites quiest man portas tuas et ad ue¬
na ao pupillus ⁊ uidus qui morant᷑ uobcũ
In lcco ꝙ̃ eleg̾it dñs d̾s tuus ił hĩtet nom̃ eiꝰ¬
ibr. et recordaberis ꝙ seruus fũs ĩ egipto cri¬
stodres q ac facies que p̾cepta fc̃. Sollempii¬
tatemq tab̾nac ulorum celebrabis ꝑ uiydi
quoq et aduena pupillus ⁊ indua qͥ intra
portas tuas dntion. dieb domiuodeotuo

Expanded text:
n facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneet epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et fiet Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomecordaberis quoniam servus fueris in Aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sunt sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septquoque et advena et pupillus ac vidua qui intra po
Abbreviated transcription (Latin):
ne niitari uelis ab hommiationes il loꝵ gen¬
dium nec inueniat᷑ ĩ te q̾ lustret filium su¬
ũ aũ filiãduoes ꝑ ignem. aut qui ariolos
sciscitet᷑ uͭ obserliet. Sompnia atq auguri¬
a ne sco malesit᷑ n ĩcantator riz phitoneᷤᷤ

Expanded text:
ne imitari uelis abominationes illarum gentium. nec inueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones
Abbreviated transcription (Latin):
gnisin destribet sibi deut̾ononiũ legis ħ
in uolumine accipiens exemplar a cac̃do¬
tib leuitice tͥbus et hõbit secum. legetq
illud omnib dieb uite sue ut sciat timers
dominumd̾m suum et custodiee ũba q⁊ ce¬
rimonias eius q̃ ĩ lege p̾cepta fc̃ nec eleuet᷑
cor eius in superbiam super frẽs suos. n
dectinet ĩ partem dexcm uł sinstrã ut lon¬
go cp̃e regnet ipẽ ⁊ fllii eius sr̾ isrł.
on hẽbunt sacerdotes ⁊ seuite et om̃s qui
de cadem tribu sunt partẽ ⁊ ħ̾editatema c̃
reliquo ppͦ urb̾ qr sacriticia domini ⁊ obloes
enis ꝯmedent et nicħ alud accipient de po

Expanded text:
bet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filon habebunt sacerdotes et Levitae omnes, qui de eadem tribu sunt, partem et haereditatem cum reliquo Israel, quia sacrificia Domini et oblationes ejus comedent, et nihil aliud accipient de po
Abbreviated transcription (Latin):
q lapsum de manubrio amic̃ eiꝰ ꝑcusserit
et cocid̾it. hic ad uiam supͣocãrum urbum
ꝯfugiet. ⁊ uuet ne forsitan primus eius
cuius effusus ÷ sangns dolore stimłatꝰ ꝑse¬
qͣtur ⁊ app̃bendat eum si longioruia fuĩt
it ꝑcussert aminam eius qui ñ ÷ reus mortiᷤ
qr ulłm ccͣ eum qui occisus ẽ odiũ priꝰ hĩũsse¬

Expanded text:
brio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium pri
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpossoẽm sitñ audieris uocem domnu ditiꝵ¬
i et custod ieris uniũsa q̃ iussit et q̃ ego hp̃.¬
die p̃cipro tͥ. bñdicet tͥ ut pollicitꝰ est fenera¬
blis gentib multis. et ip̃e a nlło accipies
moͣrtnum donmabis naccionib plurinũs
et tui nemo dominabitutꝰ. Si unꝰde frĩbtu
is qu morantur uit portas cuutatis tue
in t̾ra qmͣ dominus d̾s tuus daturuo tͥ ad
panportatẽneñit ñ obdiuribis cortuum nͦ
cches manum s aꝑies eam pauper et da¬
bis mutrumi quo eim indigere ꝑspexeris. ca¬
uene forte subrepat tͥ impia regitatio et
dicas ĩ corde tuo. aꝓpinqͣt septimus amius
remissionis et aũtas ccłos a paupere fr̃e
tuo nolens ei qd̃ postulat mutuum ⁊ mo¬
daro ne clamet coͣ teͣ dominum. et fiat tͥ
ĩ pc̃cur s dabis ei neo ages quippiam cal¬
lide ĩ eius nct̾itatib subleuandis uͭ bñdi¬
cat tͥ dominus d̾siuus ĩ omu tp̃r et ĩ cũ¬
c̾tis ad q̃ manum miseris ñ deerunt pau

Expanded text:
ionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad
Abbreviated transcription (Latin):
Loeus ꝙ̃ eleg̾it dominus d̾stuustͥ q bene¬
dixerit neo potũis sid eum ħ tuncta pordere
uende somnina ⁊ ĩ p̾cium rediges portabes
manutua et ꝓficisceris ad locum quẽ elege¬
rit dominus d̾stuus et emes ex iadem pe¬
crmia quicquid tͥ ꝑ lacũit tine examitis
liderat animatua et cominedescoram dño
deo tuo et epulab̾is tu ⁊ comus tua ⁊ lem¬
taqui intra portas tuas est. caue ne d̾elĩ¬
quas eum qr ñ ht̃ aliam partem ĩ posseẽ
tua. anno t̾cio separabis aliam decimã
ex omnib q̃ nascuntur tͥ eo tp̃r et repone̾̃
intra ianuas tuas uenetq leuitos qui
aliam ñ ht̃ partem nec posseẽm tec̃. et ꝑe
grinus ac pupillus et uidua qui itͣ por
tasnias sunt et cominedent et satu̾ra¬
biurtur ut bñdicat tͥ domnus d̾s tiuis
in cunctis oꝑib manuũ tuar q̃ fec̾is.

Expanded text:
legerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis siderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non hregrinus, et pupillus, et vidua, quia intra tuas portas sunt, et comedent, et saturabuntur, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris.
Abbreviated transcription (Latin):
t uolu̾it ꝑsuad̾e fllius fr̃ tius filius ma¬
tͥs tue. aut filiꝰ cuns uł filia tua sũ uror
q̃÷ ĩ sinutuo. aũ amidꝰ ꝙ̃ diligis ut ammã
tuam clam dicens. eamus et sluamꝰ dus a¬
lienis quos ignioras tii et prẽs trui cuanctar̃
tio us ad finemt̃re ñ acquiests ei ñ au¬
dias n pairatei ccłs tũ ut miserearis ⁊
occultes Qnn. s statim int̾ficies eum. sit
primum manus tua ir̃ eum et post te oĩs
populus nutat manum lapidib obrutꝰ
neo abr̃. qr uolunt te abstrah̾e adñad̾o tuo
qui edux̃ te de t̾ra egipti dedomo sutitis uͭ

Expanded text:
lius matris tuae, aut filius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus quem diligis ut animam tuam, clam dicens, Eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum quiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis u
Abbreviated transcription (Latin):
qui faciunt malum ĩ conspectudomiditu¬
i et transgredumtur pactum illiꝰ ut uadãt
et s̾u̾rant diis alionis et adorent eos. Solem
et limami et omnem miliciamcel. q̃ nĩ p̃ce¬
pit et hoc tͥ fu̾it nuntiatum. audiensq in¬
quisieris diligent̃ et nerum ẽẽ reꝑeris et ab
hominatio fc̃a est ĩ isrł. educes uirũ ac mulẽ

Expanded text:
qui faciunt mala in conspectu Domini Dei tui, et transgrediuntur pactum illius, ut vadant et serviant diis alienis, et adorent eos, solem, et lunam, et omnem militiam coeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter, et verum esse repereris, quia abominatio facta est in Israel, educes virum a
Abbreviated transcription (Latin):
sqͣmis sunt ne commnedatis q maiunda sc̃
om̃s auesnundas commedite. innundas
ne cominedatis aquilam .l. ⁊ griphem. ⁊
alietum ixon ⁊ mlturem ꝯc mluũ uixͣ
genus suum et omne coruim gñis et strut¬
tonem ac noctuam et larini ade accipi¬
trem. iuxta genus suum. herodium ⁊ cignũ
et ibu. ac mergurum. porphirionem ⁊ me¬
itcoracem. oncciotalum et caladrium sm¬
gula ĩgnẽ suo. upuꝑam qͦ ⁊ uesꝑtilionẽ ⁊
omne qd̾ reptat et penlas ht minundc̃ĩ
daut commedat aut uende ey qr tu ppłs ct̃t¬
mr̃is sue. Decnnam ꝑtem separabis decũ¬
ctis frustib tius qui nasciutur ĩ t̾ra ꝑ an¬
nos singulos et comuredes inconspettu
domini d̾itu ĩ loco ꝙ̃ eleg̾it ut ĩ eo nomẽ
illuis muccetur. detimant frimĩti tru uinĩ¬

Expanded text:
medatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne qda ut comedat, aut vende ei h. autm: Decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis, quae nascuntur in terra per annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius invocetur. Decimam frum
Abbreviated transcription (Latin):
tum eẽ qd̃ dr̃ et abhominationem hnͣc oꝑe
ꝑperratam. statim ꝑcuties hĩtatoies ⁊̃¬
re urbis illius ĩ ore gladri q⁊ delebis eam
quid ⁊̃ suppellectilis fuĩt cong̾gabis ĩ me¬
dio plateai᷑ eius et cum ip̃a cuutate suoe¬
des itaut unũsa ꝯ sumas domino d̾o tu¬
o et sit tumulus semptt̃nus. ñ edificabr̃
amplius et ñ adherebit de illo anachate qͥo¬
quam ĩ manu tua ut aũtaturdonimus

Expanded text:
quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam. quid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut averta
Abbreviated transcription (Latin):
offeras holocansta tua ĩ omniloco q̃ iuideriᷤᷤ
S ĩ eoꝙ eleg̾it dominius ĩ unatbuum cu¬
um delectau̾it occide ⁊ ꝯmede ix̃ budcc̃em¬
mund̃ fu̾it hoc ÷ macłatum ⁊ debile. sue
mundum hoc ÷ integñ et sñ macła ꝙ offr̾i
licet et sic̃ capream et ceruũ ꝯmedes abs e¬
sudum taxat sangunis ꝙ sr̃t̾ram qiͣ aꝙͣ¬

Expanded text:
feras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuum delectaverit, occide, et comede juxta bemundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram qua
Abbreviated transcription (Latin):
tuo de ouib ⁊ de bob ĩ loco ꝙ̃ eleg̃it dominꝰ
d̾s tuus ut hĩcet nom̃ eius ibi. ñ comme¬
des ĩ eopanem fermentatum. uidreb ⁊me
ĩ panare egressus es de egipto ut memm̾ie
dier eg̾ilionis tue do egipto ormub diẽb

Expanded text:
tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebuin pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmedas. Sangnis enĩ eoꝵ pro aĩa est et idcͥco
ñ debes aĩam commede cum oarnib. s suꝑ
t̾ram funides qͣi aqmͣ ut sit tͥ bñ et filĩ
tius post te cum frc̃is qd̾ placeat ĩ conspͤtu
dominii. qd̾ aut̃ scĩficau̾is et noũis domino
tolles ⁊ uemes ad locum ꝙ̃ eleg̃it domuniꝰ et
offeres oblẽs tuas carnes et sangninem sr̃
altare domini d̾ĩ tu. sargumem hostiar̃¬

Expanded text:
idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui: sanguinem hostiar
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃is qd̃ bonum ÷ et placitum in conspettu
domnũ dei tur. qnͣdo disꝑdid̾it dominus d̾s
in t̾ra eorum. mue ne muiteriꝰ eas postqͣmͣ
de fu̾ind intro eunte subũse et requiras c̃i
no deo tuo. om̃s enim ab hominatrones q̃s
au̾satur dominus fecerẽ dñs suis offerẽ¬
tes filios et filias et comburentes ignii.
et euen̾it qd̾ locutus est et diãt tib eamus
et seqͣmur dos a lienos quos ignoras et sui¬
amus eis ñ audies u̾ba ꝓpħe illiꝰ aut somp¬
niatoris qr temptat uos dominus d̾s nr̃ ut¬

Expanded text:
feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requiras caerno Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi: Eamus, et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis: non audies verba prophetae illius aut somniatoris: quia te
Abbreviated transcription (Latin):
sponto offerre uolius et primicias manuũ
cuaꝵ s coram domino dd tuo commedes ea
ĩ loco ꝙ eleg̾ĩt dominius d̾s tuus. tu ⁊ filrus
tuus ac filia ceruus ac famula. atq leui¬
tes quimanet ĩurbib tuis et letaberis et
reficieris oram dommod̾o tuo ĩ cunais ad q̃
extenderis manum tuam. caue ne d̾elinqͣt
leuitem in omni tp̃r quo u̾saris in t̾ra qñ
dilataũit dominus d̾s cuus t̾ios tuos sicut

Expanded text:
itias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos t
Abbreviated transcription (Latin):
strum. et sũiatis ei ĩ toto corde ur̃o et ĩ tota
aĩa ur̃a debit pluuiam t̾̃re ur̃e tp̃raneam
et serotinam ut colligatis frumentũ ⁊ ui¬
num. et ołm. fenim exagris ad pascenda
uimenta ut ⁊ ip̃i cominedatis et sat᷑emini
cauete ne forte decipiat᷑ coruim̃ et receda¬
tit adomino. seriuatisq diis alienis ⁊⁊ ad¬
oretis eos. Iratͦq domnius ctaudat celũ ⁊
pluuie ñ descendant. neo t̾radet g̾men suũ¬
ꝑeatis q uelecit de t̾ra optima qͣm domi¬
nus daturus est uobis. ponite ħ uba mea ĩ
cordib ⁊ ĩ aĩs ur̃is et suspendite ea ꝓ signo
ĩ manib et int̃ ccłos urõs collecate dcoete fi¬
lios urõs ut illameditent᷑. qñ sederis ĩ do¬
motua et ambulai̾is ĩ uia et accubr̃s et
ciurereris scribes ea sr̃ postes et ianiras do¬
muis cuo ut misitiplicentur diestui et filio¬
rum tuoꝵ in t̾ra qͣm iumuit dominus pr̃i¬
b tius ut daret eis qm dñu iminet celum¬
t̾re. sienim custodieritis mandata q̃ ego

Expanded text:
ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus claudat coelum, et pluviae npereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego
Abbreviated transcription (Latin):
montem gariam. maleded̾em sr̃ mantẽ
hebal qui sc̃ tͣnsiordanem pꝰ uianq̃ uor¬
git ad solis arubitum ĩ t̾ra chanano quihĩ¬
tant ĩ campestrib ccͣ galgalam q̃ ÷ iupͣua
llemtendentem et intrantẽ ꝑcul. uos enĩ
tumsibrois iordanem ut possideatis t̾ram ꝙͣ
uommnus d̾s ur datiuus ÷ uobis. et heatis ac
possideatis illam. uidecegͦ ut impleatis ci

Expanded text:
montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impl
Abbreviated transcription (Latin):
pegrinos qr ⁊ ip̃i fiustis aduene. in t̾ra egipti
Rominum d̾nituum timobie et ei soli serm¬
es ip̃iq adherebis. iurabis q ĩnomine illiꝰ
Ip̃e  laus tua et d̾s tius qui fecit tͥ ħ mag¬
nalia et t̾ribilia q̃ iudennt cculitiu. In lx¬

Expanded text:
egrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in
Abbreviated transcription (Latin):
m. multoq ĩ ea uiuatis cp̃r qͣm subiura¬
m̃to pollicitus est dominus prib ur̃is.⁊ se¬
mini eoꝵ lacte et melle manantem. t̾ra. ⁊t
ad qm̃ ingredieris possidendam ñ ÷ sic̃t̾ra e¬
gipti de qua existi. ubi iactosemins ĩ ortoꝵ
morem aque ducuntur urigue. s montuosa
est et campestris de celo expectans pluuias
qd̾ domimis dͥsiuus semperꝰ ininsit ⁊ ech
illiꝰ ĩ ea sunti a principio auni usz ad finem

Expanded text:
 in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a princi