comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximos tuos caluꝑmaberis mei¬
q oblita es ait dñs deus Etce
complosi manꝯ meas suꝑ auaĩ¬
ciam tua quã fecisti et suꝑ sag̃¬
momem qui effusꝯ est ĩ mẽdio
tiu nũquid sustinebit cor tuũ
aut p̃ualebunt manꝯ tue indie¬
bus quos ego faciebam tibi ego
dñs locutꝰ sum et facia et diiꝑ¬
gam te ĩ nacõnes et uentilabo
te int̾ras et defice̾ facia ĩ mũdi¬
ciam tuam a te et porridebo te
in cõspectu tuo gen ciũi et scies
quia ego dñs ¶Et factũ est rm̃
dm̃ ad me dicens filĩ hominis

Expanded text:
s tuos calumniabaris meique oblita es ait Dominus Deus ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
tempa eiꝯ et que frcit ndola
coñ semetipam ut pollu̾ctur
in sagrome tuo qui ate effusa¬
s qo dereliquisti et in idolis
que fecisti polluta es et aꝑꝓin¬
quare fecisti dies tuos etͣ ad dux¬
isci tempꝰ annor tuor Iꝓtrrea
dedi te mobpbriã gentibꝯ et
ĩ ix Risionem uniu̾sis tris que
iuxta sunt et que ꝓcul ate tri¬
umphabunt Detẽ sordida et
nobilis grandis ĩ intrritu al¬
intrũtu doce pn̾cipes iisrl singłi
mbr achio suo fuerũt inte adeffũ

Expanded text:
tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fue
Abbreviated transcription (Latin):
fẽrum et plumbu ĩ medio for¬
nacis storia argenti facti sunt
ꝓptrrea hec dicis dñs deus co ꝙ
uersi estis om̃s inscoriam idc̾to
ecce ego conggabo uos ĩ medio
nel̃m cong̃gacone argenti et
tus et fẽri et stagmi erplumbi
in medio fornacis et suctenda
ni ea ignem ad confland epic
cong̃gabo infurore meo et ĩna
mea et requiestam et conflabo
uos et succendam uos ĩigne
finoris mei et conflabim In
medio eiꝯ ut conflatur argẽtu
m̾ medio fornacis sic eritis in
medio eiis Et scietis qr etro dñs¬

Expanded text:
umbum in medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam: idcirco ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medium fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam, et conflabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio ejus, et scietis quia
Abbreviated transcription (Latin):
affecerunt in te aduena calup¬
mati sunt in medio tii pupillũ
et uidua contristauerũt apud
te sanctuaia mea spreuiscis et
sabbata mea polliustĩs unrĩ de¬
bractores fuerunt inte ad effum¬
dendum sagrome et suꝑ mõte si
comederut inte scela õꝑatĩ se

Expanded text:
adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Leuemꝰ cor nra cũ mambꝰ
addeum in celo
in exorabilis es Damech
O periusti in furore et ꝑ cussisti
nos ocadisti nec ꝑ pẽpercisti
opposiusti nubẽ
tibi ne transeat oraco¬

Expanded text:
Levemus corda nostra cum manibus ominum in coelos. inexorabilis es.  Samech.  Operuisti in furore, et percussisti nos: occidisti, nec pepercisti. Opposuisti nubem tibi, ne transeat ora
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ nec interp̃tato in dicare
regi uñ iex balcassar satis tin¬
batus est etꝭ iltꝰ illiꝯ ꝯmutatꝰ
est s et optimates enis ꝯturba¬
bantur Regina aut ꝓ re q̃ acci¬
dorat iegi et optimatibꝰ eius
domũ conuiuii ingressa est Et
proloquens ait rex ineternũ
uiue nõ te ꝯtubent cogitatoes
tue neq facies tua ĩmutetur
Est uir iñ ngno tuo qui spm̃ sctor
nabuchor pater tuꝯ pñcipem
magorp ncantatoꝵ chaldeors
et auruspicũ constituit eñ ꝑatri
amplior et prudencia intelligẽꝰ¬
ostensio seaietorp ac solucõ liga¬
tors m̾rente sunt meo hor est
indamele cuĩrex posuit nome
baltassar nuc itaq damel uocet᷑
et intrip̃taco narabit s Igitur
Introductus est damel corã irge
ad quem p̃fatus rex ait tu es da

Expanded text:
legere, nec interpretationem indicare legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum ncipem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, amplior, et prudentia, intelligentostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem pra
Abbreviated transcription (Latin):
su uxoresq eiꝰ et concubme tuc
allata simt uasa aurca que a¬
sporta uerat detemplo quod fu̾at
in nłm et biberunt iñ eis rex
et oplimates eiꝯ uxores et con¬
tubine eius bibebant unniũ et
laudabant deos suos aureos
et argenteos ereos et fr̃ieos.
ligneosq et lapideos Ineadem
hora apparuerũt digiti quasi
manꝯ hois scribentis contra
tandelabrum in suꝑficie paĩetis
aule regie Et rex aspiciebat
articulos manꝯ scribentis tuc
sacies regis ꝯmutata est et co¬
gitacõnes eius ꝯtinbabanti
eum et conpages renũ eius
soluebant et genua eiꝯ ad se
inricem collidebant᷑ exclama¬
uit itaq rex fortitri ut intro¬
ducẽno magos et chaldros
et auruppices Et pro loques
rex ait saprentibꝰ babilonis
quicuq legit scripturã hanc
et interp̃taco eius manifestã
michi fecerit purpura uesciet᷑
et torquem ameã habebit in
collo et terciꝰ in regno meo exit¬
¶ Tunc ingressi sunt sapiẽtes
regis nõ potuerũt nec smupta

Expanded text:
s, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam
Abbreviated transcription (Latin):
auream c̾ta collum tuũ habẽs
et taiciꝯ in regno pñceps eris
ad que respondens damel corã
ieg̾e ait mhun̾a tua sint tibiet
dona domꝯ tue altrri da sĩpta
autem legam tibi rex et inter¬
p̃tacõnem eius ostendam tibi
O rex deus alcissimꝯ regnum
et magnificencia głam et ho¬
norem dedit nabuch ͦ: patri
tuo et ꝑꝑter magnificentiam
quam dederat ei umiũs ppłi
rribus et lig̃rre tremebant
et metuebant eum quos uo
eleuatum est tor eius et spus
illiꝯ obfirmatũ est ad suꝑbiã
depositꝰ est desolio regm̃ sui
et głia eius ablata esti et afiliis
hom̃i abiectus ẽ s et tor eius
cum bestiis positum est et cum
onagris erit habitacõ eius fenũ
quoqs ͣt bos comedebat et rore
eeli corp corpq eiꝰ infectũ est
donee cognostet quod ptatem

Expanded text:
collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tret metuebant eum. Quos voelevatum est cor eius, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, et gloria eius ablata est, hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec co
Abbreviated transcription (Latin):
destendens clamauit fortiter
et ait sucaidite arborẽ et p̃cidite
ramos eius et excuttite folia
eius et dispergite fructũ eius fu¬
giant bestie que subter eam sunt
et uolucres dexaniis eius um̾ptñ
germen radicũ eius int̾ra sintẽ
et alligetur uniculo fẽreo et cresᷤ¬
al ereo inherbis que foris sũt
et rore celi tigroatur et tũ feris
ꝑs eius inherbã t̃re cor eiꝯ ab
humano cõmutet᷑ et cor fere det᷑
ei et septem tꝑa mutent᷑ saper
eum insm̃a uigilũ decretũ est
et ẜmo sanctor et peticio donec
cognostant uiuẽtes ꝙ dnetur¬
excelsus in regno homi et cuicu
uolu̾it dabit illud et humilimũ
constituet super eum hoc som¬
Tu ergo balchasar nãra inter

Expanded text:
ndit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viveExcelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somTu ergo, Baltassar, inter
Abbreviated transcription (Latin):
baltassar nõ humiliast cor tiui
tum sares het om̃a s adu̾ sam
dnatore teli eleuata es et uasa
domꝯ eius allata sunt coramte
et tu et optimates tiũ et uxores
aureos et ereos et fẽrros ligneos¬
q et lapideos qui nõ uident
neq audiũt neq senciũt laudasti
põns dmn qui habet fłatum tuũ
in manu sua et om̃s uias tuas
nõ qloĩ ficasti idc̾co abeo missa
qt articulꝰ manꝰ qui stripsit
hoc quod cxaratũ est het est
antem scripcura que digesta
est instatera et inpentꝰ es mi¬
nus hñs phares duuisũ est reg¬
nũ tuũ et datum est medis
data est torques aurea collo ciq
et p̃dicatum est d̾ eo quod hrẽt

Expanded text:
tassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis data est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet
Abbreviated transcription (Latin):
cisa impo tꝑe sensꝯ meꝯ reuer¬
ris estadme et ad honorẽ regui
mei decoreq ꝑueni et figura
mea reu̾sa est adme et optima
me et iñ regno meo iestitutus
sum et magnisitẽcia amplior
addita ert michi Nũc rego ego
nabuchͦr laudo et magnifico ex
gloifico regem celi quia om̃a
dicia et gradientes iniuꝑbia
alcassar rex fecit grande
coniuuiũ optimatibꝰ suis
mille et unꝰ quiiq scdm
suam bibebat ⁊tatem prcepit
aut̃ iam temulentꝰ ut afferent᷑
pasa aurea et argentea que a ⁊¬
sportau̾at nabuchͦr pater eiꝯ

Expanded text:
ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimatme, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia dicia; et gradientes in superbia Baltassar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
tibi uisiones sompinoro meoro
quas uidi et solucõ corpnãra¬
michi uisio capitis mei ĩ cubili
mes uidebam et ecce arbor In
medio tẽre et altitudo eius m¬
mia magna arbor et fortis et
proceritas eius ꝯtingẽs celu
aspectꝰ illiꝰ erat usq ad tẽm̃os
uinu̾se tẽre folia euis pulcima
et fructꝰ eiꝯ nniiꝰ et esta uin¬
ũsorum m̃ca Subttr eam ha¬
bitabant aĩalia et bestie et in
ramis eiꝯ conu̾sabantur uolu¬
tits celi et exea nescebantur
omĩs caro uidebam irisione
capitis mei suꝑ stratũ meum¬

Expanded text:
ibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei su
Abbreviated transcription (Latin):
sinis redime et miquitates tuas
imiẜicordis pauꝑum forsitañ
ignostat deꝰ delictis cuuis itꝭ
Om̃a uenerũt suꝑ nabuchodo¬
nosor regem pꝯ sine mensũ
duodea in aula babilonis de¬
ambulabat Responditq rex et
ait nonẽ hec est babilon magna
quam ego edificaui indomum
regni in robore fortitudmis mee
et ingla decoris mei cũ aduc
esset ẜmo in ore regis uox decelo
tuũ transiet ate et abhorbus
et eicient te et cum bestiis frrisq
ent habitacõ tua fem̃ qr bos
comedes et septem tꝑ̃a ꝯͥmutabũt᷑¬
suꝑ te doneg scias ꝙ dñet᷑ excelii
in regno hom et cuicũq uoluĩt
det ulud eadem hora ẜ̃mo com¬
pletꝰ est super nabuchor et ex
hoibꝰ abiectꝰ est et fenũ ut bos
comedit et rore celi corpus eiꝯ¬
infectũs infectũ est donee caꝑilli
eius mñsiłitudinem aquilarũ
crescent et ungires eius quas
dicus est michi et altissimo bñ¬
dixi et uiuetem inrempit̾nũ
laudaui et gloificaui qr ptãs
eius ptas sempit̃na et regnũ

Expanded text:
ates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne quam edificavi michi in domum regni, in robore fortitudinis mee et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de celo um transiet a te, et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis ferisque erit habitatio tua; fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntsuper te: Donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus ejectus est; Et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi ditus est mihi; et Altissimum benedixi et uiuentem in sempiternum laudaui ac glorificaui, quia potestas eius potestas sempiterna et regnum
Abbreviated transcription (Latin):
quietiꝰ eram in domo mea
et florens inpalatio meo
Somniũ ridi quod p̃terint
et sommũ naraui inꝯspectu
indicauerut i donet collega
ingressus est maspectu meo¬

Expanded text:
quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit et somnium narravi in conspectu indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est
Abbreviated transcription (Latin):
rogitare quas una hora et co¬
gitacõnes eius conturbabant
eum Respondens aũt rex aiti
balcasar sompnĩũ et intrrp̃tatõ
eius nõ conturbent te respon¬
dit balcassar et dixit dñe mi
somniũ hiis qui te oderunt
et mitiptatõ eiꝯ hostibus tis
sit Arbore quã uidisti sublmẽ
atq robustam ciuiꝰ altitudo ꝑ
tingit usq ad celum et aspec̃tꝰ
illiꝯ mome t̃ram et rami eiꝰ
pulcerimi et fructꝰ eiꝯ ninno
et esta om̃i mea subter eã habi¬
tantes bestie agri et mramis
eius cõmorantes aues celi tu
es rex qui magnĩficatꝰ es et
inraliusti et magnicudo tua

Expanded text:
ogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustaertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et in
Abbreviated transcription (Latin):
uinusi gubernatores maris
mt̾ra scabunt et eiulabunt suꝑ
te uoce magna et clamabunt
amare et suꝑiacient puluere
capitibꝰ suis et cin̾e ꝯꝑgent᷑
et radent suꝑ te caluitiu et acã¬
gentur ciliciis et plorabũt te
in ama̾itudine aĩe tue ploratu
amaĩssimo et apiment suꝑ te
tarmen lugubre et plangent
num tuar dema̾i implesti ppłos
młtos in mltitudine diuiciar

Expanded text:
ernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent num tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum
Abbreviated transcription (Latin):
tibus adredend arabia et um¬
uersi pncipes cedar ip̃i negoci¬
atores manꝯ tue cum agnis
et aĩctibus et hedis uenerũt
adte negociatores tiu uendito¬
yrs saba et rema ip̃i negocia¬
tores tui cum uniu̾sis p̾mis aro¬
matibus et lapide pcioso et auro
quor ꝓposuerunt ĩ mẽcatu tuo
Aran et chenne et edon negotia¬
tores saba apsur et chel meath
uenditores tiu ip̃i negociãtores
tiũ mĩtifaria in poluculis Iacncti
polimitorũ gazaꝵq p̃cio saru
que obuolute et asreicte erant
sumbus Cedros quoq habebat
ĩ negocia cõmbꝰ tuis naues ma¬
xis pncipes tui In negociatõne
tua et repleta es et głorificata
nmis incorde maris Inaquis
mltis adduxerũt remiges tru
uentꝰ auster contriuit te incõde
maris diuicie tue et thesauri
sui et inltiplex instrumẽtũ tuũ
nante tui et gubernatores tui
qui tenebant suppellettile tuam
et ppło tuo p̃erant urri quoq bel¬
latores tui qui trãt inte cum¬

Expanded text:
tibus ad sedendum Arabia et untibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui era
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ĩ compleuerue pulccitudie
tuam Cartaginenses negocia¬
tores tui amultitu dine tũctaꝵ
duiciar argento fero et scangno
plumboq ⁊pleuerũt nũdmas
mas Greçia cubal et mosoch ip
inscitons tui mancipia et uasa
erea adduxerũt ppło tuo dedomo
chogor na cquos et equites et
mulos adduxerunt ad forum
tiui filii negotiatores tui Infule
mlte negoniato manꝯ tue detes
eburneos et ebeninos tõmuta¬
uerunt inp̃co tuo Syrus ne¬
gociator tuꝯ ꝓpter młatudinẽ
õꝑum tuoꝵ geminã purpurã
et scutulata et bissum et sericũ
et chod coth ꝓposuelũt ĩ mẽcatu
tuo Iuda et tẽra isr̃ ip̃i instito¬
ues tiu infrum̃to primo balia¬
mũ er mel et oleum et resma
ꝓposuerunt in nũdimis tius da¬
mastenꝰ negociator tuꝯ ĩ młti¬
tudine oꝑum tuoꝵ ĩ mlatudie
mlanis coloris optiniiSañ et
grecia et mozel ĩ nũdinis tuis
ꝓposuerũt ferum fabrefactum
scatten et calamꝰ ĩ negociatõe
tua dedan nstitores tui intape¬

Expanded text:
pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tape
Abbreviated transcription (Latin):
tat ĩitrortu maris negotiacor
ppło᷑ ad insulas multas ipłoro
hec dicit dñs deꝰ O tire tu dix¬
isn ꝑfriti dicons ego sum et
incorde maris sita finitimi tui
qui te edificauerunt impleue¬
xunt decorem tuũ abietibus
desamr extrux erunt te cũ oĩbꝰ
tabulatis maris cedrũ delibano
ebie indico et p̃coriola d̾miiu
italie bngus uala degiipto
texta est tib in uelu ut ponet᷑
ĩ malo iacinctꝰ et purpura de
insulis elisa facta sunt oꝑmĩtu
tui O tyre facti sunt tibi guber¬
natores tui senes bnblii et pru¬
dentes eus p̃buerũt nautas
ad mĩsteriũ uaie suppellectilis
tue Dm̃s naues maris et naute
earum fuerũt in ppło negociapõ¬
ns tue perse et lidn et libies
erant mexercitu tuo urri bella¬
tores tui clipiũ et galeam suspẽ¬

Expanded text:
aris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clyp
Abbreviated transcription (Latin):
qui constitutꝰ erat pñceps
ẜmones istos et ꝑcũssit fagur
Iereniam ꝑphetam et misit eũ
In neii quod erat inporta ben¬
Illuxises in crastinum eduxit
fagur ieremiam deneruo et
dixit adeum Ieremĩas nõ phassur
uocauit dñis nomẽ trui s pano¬
ecce ego dabo inpauorẽ te et
oins amicos tuos et cõruent gla¬
dio mimicoꝵ suoꝵ et oculi cui¬
y uidebunt et ome iudã dabo
in mau regis babilonis et trans¬
ducet cos mbabilone et ꝑcuciet
tos gladio et dabo yniusam
cubstancia ciuitatꝭ huꝯ et ome
laborem eiꝯ omẽꝙ p̃ciũ et cuctos
thesauros regum iuda dabo in
manũ mimicoꝵ suoꝵ cor et dii¬
ripient cos et tollent et ducet
inbabilonez ¶Tu ant phagur
et om̃s habitatores domꝰ tue
qbitis incaptiuitatem et iñ babi¬
lonez uemes et ibi mo̾ier ibia
sepclieris tu et om̃s amĩci trũ
quibꝰ ꝓphetasti mendaciũ De¬
duxisti me dne et seductꝰ sum
forçior me fuisti et in ualusti
factꝰ sum inderisum tota die et

Expanded text:
qui constitutus erat princeps sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benilluxisset crastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauoecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die
Abbreviated transcription (Latin):
eũ aboibus unis qui erant pa¬
cifici mei et custo dientes latus
meu sie quo decipiatur et pre¬
ualeamꝰ adu̾sus eum et conse¬
quam᷑ ulco exeos Dñs aut metũ
est quasi bellator fortis Idc̾co qui
ꝑsequiĩt᷑ me cadent̾ et frrmi erũt¬
Intellexerunt obprobriũ sem¬
pitẽnũ quod nũquam delebit᷑
et tu dñe exercitu probator
ulcõnem tuam queso exeis tibi
em̃ reuelaui causam meam dan¬
tate dño laudate dñm qr liber¬
auit aĩam pauꝑis demaũ ma¬
lorum maledicta dies iñqua
natus sum dies in qua peꝑit
me matri mea non sit bẽne¬
dicta aledicta uir qui anũcci¬
auit pacri meo dicens natus
est tibii puer mastulꝯ et quasi
gaudio letificauit enm Dic hõ
ille ut ciuitates quas subu̾tit
diis et nõ penituit eum audiat
clamorẽ mane et pllulatii in
tempore meridiano qui non
me interfecit a rolua ut fieret
michi mater mea sepulchrum
et iolua eiꝯ conçeptꝰ eternus
Quare dero lua egressus sum
ut uiderem lahorem et dolore

Expanded text:
eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi eruntintellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur. Et tu Domine exercituum probator ultionem tuam ex eis, tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
luxit et defluxit t̾ra et infrema¬
ta est et defluxit orbis infirma¬
ta est alnitudo ppłit̾re et fra in¬
firmata est habitatoibꝰ suis
qui transgregi sunt legem mu¬
tauerũt qus digipauerũt fedꝰ
sempit̃ni ꝓpter hoc maledictio
uorabit trãm pcabunt habita¬
tores Idcoq insament cultores
eius et relinquẽt᷑ hoies panci
luxit uindenna et infremata
ẽ uitis ingemuerũt om̃s qui
letabant᷑ corde cessauit gaudiũ

Expanded text:
Luxit et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab habitatoribus suisquia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessa
Abbreviated transcription (Latin):
portas quia hec erũt ĩ medio
tẽre et inmedio ppłoro quõ si
pauce oliuie que remanserũt
excuciant᷑ exolea et racencũ
fiĩt funta uindemia hn leua¬
b̾unt uocem suam atq lauda
nims gloĩficate dñm ĩ iculis
maris nome dm̃ di ꝯsri A¬

Expanded text:
tas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudatrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dissipabit tẽram et nu¬
dabit eam et affligrt fa¬
tiem eius et dipꝑdet ħ abita¬
torcs eius et exit sicut pplus sic̾
sacrrdos et sicut ẜuꝯ sic dns
fenerator sit ille qui mutiũ

Expanded text:
dissipabit terram, et nudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperdet habitatores ejus. Et erit sicut populus sic sacerdos, et sicut servus sic dominus emens sic ille qu
Abbreviated transcription (Latin):
quos constituiin suꝑ oꝑa regiõ
babilonis Endrach mĩsac et
abdenago uni isti contepserũt
rex decretũ tuũ deos tuos no
colunt et statuã quã trexisti nõ
adorant ¶Tunc nabuchor in
finore et in ira p̃cepit ut addu¬
ttientur Endrach misac et ab¬
denago Qui confescim adducti
sunt iñ ꝯspectu regis ꝓ nũcciansq
nabuchor rex aitͥ eis uere ne
ridrachi misac et abdenago dcos
meos nõ colitis et statua aurcã
qua conscitu nõ adoratꝭ nuc
ergo sitis parati quãcũq hora
audieritis sonitũ tube fistule

Expanded text:
a regionis Babyloniae Sedrac Misac et Abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adorant tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit ut adducerentur Sedrac Misac et Abdenago qui confestim adducti sunt in conspectu regis Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, f
Abbreviated transcription (Latin):
Nui usq nõ habetus inhebreo et que
posuimus detheodtõis sdicõe tñ slata sunt ĩc̃¬
et su̾ rexit proprre et aĩt opti¬
matibus siũs nonne tres uni¬
ros mismiꝯ in medio ignis cõ¬
peditos qui respondentes dix¬
erunt regi ne ux Respondir rex
et ait etre ego unros quatuor
solutos et ambulantes ĩ medio
ignis et nichil cõrupcõnis in
eis est Et ppeties quarti siłis¬
filii ał filio dei ¶Tunt accessit
Scrui di ex celsi egredñm et ue¬
nite statimq egressi sunt siidraci
misac et abdenago demedio
ignis et cõgregati sant satrape
magisiratꝰ et iudices et poten

Expanded text:
t quae posuimus, de Theodotionis editione translata sunt. Tet surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et ju
Abbreviated transcription (Latin):
siidrach misat et abdenago ã
misit angelũ suũ et eruit sex¬
uos suos quia crediderunt in
eo et uerbum regis ĩmutaue¬
runt et tradiderunt corꝑa sua
ne ẜuirent et ne adorarent
ome din excepto deo suo Ame
ergõ positum est hoc decretũ
quecuq locuta fuerit blasphe¬
mia contra dm Endrach mi¬
sac et abdenago dispereat et
misat et q̃ abdrnago m̃princia

Expanded text:
Sidrach, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum et eruit servos suos, quia crediderunt in eo et verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem Deum excepto Deo suo. A me ergo propositum est hoc decretum, que locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach et Abdenago dispereat et Misach et Abdenago in provinciam
Abbreviated transcription (Latin):
q et regi iniusto et pessimo ultͣ
om̃e ceram et mici nõ possuꝰ
apperie os donfusio et ob ꝓbrim̃
facti sumꝰ ẜuis tuis et hñs q̃
tolebant tẽ ne quesimio tradas
nos inꝑꝑctuũ ꝓpter nõ tuũ et

Expanded text:
 et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tu
Abbreviated transcription (Latin):
quia iscꝯes ĩ om̃ba que fecisti
nos et umiu̾sa oꝑa tua uera et
uie tue iecte et om̃a iudicia tua
uera iudicia eñ tua uera fecisti
iudico m̃duxisci om̃a hec ꝓꝑter
pctã nr̃a peccauĩꝰ em et inique
eginꝰ recedentes ate et deliqͥmꝰ
m oibus et p̃cepta tua nõ audi¬
ricut p̃cepas nob ut bñ erret

Expanded text:
isti nobis et universa opera tua et vie tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audsicut preceperas nobis ut bene
Abbreviated transcription (Latin):
filios iisil demedio nacõnu
ad quas abierut̃ et cõgregabo¬
uos al cos undiq et addncã
eos adhimiũ suam et faciã cos
gente una mt̃ra i mõtibus
isil et iee unꝰ erit oibꝰ Imꝑans
et nõ erunt ultra due gentys
nec duudentur ampllꝰ induo
regna neq polluentur ultra
miydolis suis et abhomĩacoĩba
et in cunctis imquitatibꝰ siuis
et saluos eos faciaz d̾ umũsis
sedibus suis in quibꝰ pcauerũt
et emũdabo eos et erunt michi
pplus et ego ero eis deus et

Expanded text:
filios Israel de medio nationum, filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans: Et non erunt ultra duae gentes, neregna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et
Abbreviated transcription (Latin):
cumulis uris ppłus meꝰ et de¬
dero sp̃m meum iuob et uixĩtꝭ
et requieste uos faciam super
himiu uiam et scietis qr ego
dñs locutꝰ sum et feci ait dns
deus ¶Et factꝯ ert ẜmo dni ad
me dicens et tu fili hoĩs sim̃e
tibi lignũ unũ et stribe super
illud iude et filioꝵ nsr̃s et sociis
eus et tolle lignũ alt̾mn et sc̃be
suꝑ illud Iosepħ lignũ effrahm
et tuncte domꝰ ystł sociorũq
eius et adiuge illa unũ adalcm
tibi inlignũ unũ et eiut inumi¬
dnez in maũ tua Cum autẽ
dixerint ad te filii ppli tiu loꝙ̃tes
nonne iudicas nobis inlns
quid tibi uelis loqueris ad cos
hec dicit dñs deꝰ eoce ego asrũ¬
maz lignũ ioseph quod est i
manu effraym et tribaꝰ ꝯsr̃i
que iuc̃te sunt eĩ et dabo eas
piter cum ligno iida et faciã
eas in lignũ unũ et erut unũ
iñ maũ eius Erũt aut̃ ligna
suꝑ que scapseris in manu tua
in oculis coro et dices adcos
hec dicit dñs deꝮ ccce ego assinnã

Expanded text:
tumulis vestris populus meus et detumulis vestris populus meus et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis quia ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Demam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae ei sunt junctae: Et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam
Abbreviated transcription (Latin):
et dabo uobis spm et uiuetis
et scietis quia ego dñs et ꝓ¬
phetauĩ sicut p̃ce̾ꝑat in facta
ese aũt somtꝰ ꝓphctante me
et ecce cõmotio et accessent
ossa adossa unnquodq aduic¬
turam sua et ridi et ecce suꝑ
ea neriu et carnes ascenderũt
et extenta est in eis cutis de¬
iuper et ip̃m̃ nõ habebant
et dicit dixit adme uaticiyae
ad spm uaticiyare fili hors
et dices adipm h̃ec dicit dñs
deus Aquatuor uentis uemi
spus et in suffla suꝑ int̾fectos
istos et reiuistant et ꝓphe¬
taui sicut p̃ceꝑat michi et in¬
gressꝯ est in ea spus et uixerut̃¬
sçeteruntq super pedes suos
excitus grandis nimis ualde
et dixit cud me fili hois ossa he
aruerunt ossa mea et periit
spes ma et abstisi sumo ꝓpterea
uaticin̾are et dices ad eõs hec
dicis diis deus ecce ego apꝑiam
tumulos urõs et educa uõs de
Epulcris uris ppłus meꝯ et in¬
ducam nos int̾ram isrl et scietꝭ
quia ego dns cum apperuo se¬
pulcrã ura et eduxero uos de

Expanded text:
itum et vivetis et scietis quia ego Dominus et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dicDeus: A quatuor ventis veni, spiritus, et insuffla super interfectos istos, et reviviscant. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: et ingressus est in ea spiritus, et vixerusteteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde. EtAruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de epulchris vestris populus meus et inducam vos in terram Israhel et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ usq insempit̾nũ et dauid
et ꝑcucia cim illis fedꝰ̃ pacꝭ̾
pactũ sempit̾nũ erit eis et
fundabo eos et młti plicabo
et dabo sanctificacõ meã qn
medio earo mꝑꝑetiũ et trit
tabernaculũ meũ meis et cro
eius deꝰ et ip̃i exũt m ppłus¬

Expanded text:
mpiternum et David et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum et erit tabernaculum meum in eis et ero eis Deus et ipsi erunt m
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactꝰ est ẜmo d̾ñ ad me
dicens fili hois ꝑone fa¬
ciem tuam ad neł et stilla
adsanctuai̾a et ꝑplcta con hu¬
nũ iisil et dicc̃s tẽre isil hec
dicit dñs deus ccce ego ad te et
eiciam gladiũ meũ deragina
sua et occidam inte iustum et
impiũ pro eo aut̃ ꝙ occidi inte
iuscum et impiũ Idc̾co egredie̾
gladiq meꝯ deragma sua adom
carne abaustro usq adaquilo¬

Expanded text:
factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilon
Abbreviated transcription (Latin):
ere et hoc cum sceptiũ subũterit
et nõ euit dicis dñs deus ¶ Tu
rrgo fili hõĩs ꝓpheta et ꝑciitẽ
manu ad manu et duplicetur
gladiꝯ ac cuplicetur gladiꝯ in¬
terfectoru hic est gładiꝰ occisi¬
oms magne qui obscupeste eos
facit et corde tabertẽ et młapli¬
cat ruinas in oĩbꝯ portis coro
dedi continbato gładi acuti
et limati ad fulgend amicti
ad cedem exacu̾e uade addextra
siue adsmistrã quocũq facieĩ
tue er appetitꝰ dłmi et ego plau¬
dam manu admanũ et imꝑlebo
indignaco mea ego dñs locutꝯ
sum et factꝰ est ẜ mo dni ad me
dicens et tu fili hõis pone tibi
duas uias ne uemar gladiꝯ reg
babilonis det̾ra uua egredient᷑
ambe et manu capiet ꝯiecta̾
in capite uie cuutatis toniciet
uiam pones ut rrmat gladius
adrabath filiorꝵ ammon et ad
iudam in iħelm mumtissima
Gtrcit eñ rex babilonis in bio
incapite duarũ uiaꝵ dũuatõ
querens cõmiscens sagitas In

Expanded text:
ceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commisc
Abbreviated transcription (Latin):
dam suꝑ te indignacõ meaz
ĩ igne furoris mei susplabo inte
daboq te in manꝯ hom insipi¬
enciũ et fabucanciũ int̾itum
Igmi eris cibus Sagiois tuꝯ
rut in medio t̾re obluuoni
traderĩs quia ego locuta sum
et factũ est um̃ dni ad me dices.
Ttu fili

Expanded text:
am in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ihełm ut ponat aictes et
uote in ullulatu ut ponat aĩetes
contra portas ut con portit ag¬
gerem ut edificet mumcõnes
Datq quasi consulens feustra
oraculũ in ocuł cor et sabbator
ociũ imitans ipẽ aut iccordabi᷑
iniquitatis ad capiendꝰ Idc̾co dicit
dñs deus ꝓ co ꝙ ncordan estis
inqui tatis pre et reuelastis
mini ¶ Tu aũt ꝓphane impie
dux isrĩ ciiꝰ uenit dies intꝑe
imiquitatis p̃sinta licc dicit
dñs deus duffer cidarim tolle
coronam nonne hec est que
humile subleuauit et sublmie
humiliauit Inquitatis im¬
ponã eam et hoc nõ fiet do¬
nec uemiat cuiꝰ est iudiciũ et
tradam ei dt tu fili hoĩs ꝓpħ̃ta
et dicit hec dicit dñs deus ad
silios am̃on et adobprobriũ
cor et dices Miuero mucro eua¬
gma te adoccidendũ limate
ut interficias et fulgeas cum
tibi uiderentur uana ut dare¬

Expanded text:
salem ut ponat arietes ut vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitiones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum idcirco haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis mini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem inponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et d
Abbreviated transcription (Latin):
sua rreuocabiłe et tu fili hois
ingemiste incõ tritõe lumborũ
et inamai̾tudimbꝰ ingemiste co¬
ram eis Tumq dixint adte qua̾e
tu geniis dicos pauditu qr ue¬
me et tabescet ome cor et dissol¬
uentur uniu̾se manꝯ et infir¬
mabitur om̃is spũs et ꝑcuncta
genua fluent aque ecce uenit
et fiet ait dñs deus ¶Et factꝰ
est ẜmo din ad me dicens fili
adleiugandum ut teneat᷑ mau
Iste acutꝰ est gladiꝰ et iste limata
est ut sic mau interficientis cła¬
ma et ullula fili hõns qr hic
factus est inppło meo bric ĩcũctis

Expanded text:
 et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficientis clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cu
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ gladioro sugierũt a facie
hec dicit dñs deus adme aduc
ĩ rno anno quasi ĩ año metenan
et auferetur om̃is gliã cedar et
reliquie ni sagicta̾ioꝵ forciũ
filiis iisul ĩ minuetur dñs emñ
deiisrl locutꝰ est

Expanded text:
ie haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ueniũt dedeẜto uemit
detra habitabili uisio
dina mutiata ẽ michi Qiu i¬
credulꝰ est infidelit᷑ agit et qui
depopulator est uastat ascende
clam obside mede ome gemitu
euis çessare fea ꝓpterea repleti
sunt lumbi mei dolore angu¬
stia possidebit me sic anguscia
paturientis Coriu cum audirẽ
conturbatꝰ sum cũ uiderem E¬
marcuit cor meum tenebre
siupefecerut me babilon dilcta
mea poita est michi in mira¬
culum pone mensam ꝯtemplãc
inipeculo comedentes et bibẽ¬
tes Burgite pñcipes ãripite
dus uade et pone speculatorẽ
et quodcuq uiderit annucaet᷑
et uidit cͥcum duoꝵ equitũ asten¬
sorem asmi et astensorẽ tameli
et contemplatꝯ est diligenter
mlto intuctu et clamauit ut¬
lto suꝑ speculum dm̃ ego sum
stans iugiter ꝑdiem et super
cuscodiam mẽam ego sum stas¬
totis totis noctibꝰ Ecce iste ueĩt
astensor uir bige cquitũ et re¬
spondit et dixit cecidit babilon
et om̃a sculptilia deor eius

Expanded text:
veniunt, de deserto venit, de terra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite nus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Aleph
nomodo obtex it caligine
insinore suo dus filia siion pro¬
iecit decelo int̾ram inclita isrl
et no est recordatꝰ stabelli pedũ
suoꝵo in die finroris sui Be th̃
Pircipitauit dñs nec peꝑcit
oma spetiosa iacob descruxit
infurore suo municõnes ugiis
Iuda deietit int̾rã polluit regnũ
et pncipes eius Gnmel
Qonfregit ĩ nr̃a furoris sui oẽ
cornu isil au̾cit ietrorsũ dexfa
suam a facie inimici et succẽdit
inͥ iacob quasi igne flame deuo¬
tis in giiro De leth

Expanded text:
ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH
Abbreviated transcription (Latin):
amos super montẽ tali¬
leuate signum exaltate uote
leuate manu et ingre diantur
portas duces Ego mandaui
sanctificatis meis et uotaui
fortes meos in ira mea exultã

Expanded text:
Amos super montelevate signum exaltate vocem levate manum et ingrediantur portas duces ego mandavi sanctificatis meis et vocavi for
Abbreviated transcription (Latin):
cõnem nec ponet ibi tentoia
arabs nec pastores requiestẽt
Ibi sz requiestens ibi et reple¬
bunt᷑ domꝰ corũ draconibus
et habitabunt ibi strucõnes et
pilosi saltabunt ibi et respon¬
debunt ulule mdreb em In
edibus eius et siyrene indelu¬

Expanded text:
onet ibi tentoria Arabs, nec pastores requiescent ibi, sed requiescent ibi bestiae, et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struciones, et pilosi saltabunt ibi, et respondebunt ulule in edibus eius, et syrenae in delu