comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non egredientur nec
mala nec bona
MEM
Squĩd murmurauit/ o¬
homo uiuens uir pro
peccatis suis
nostras et quaeramus et
reuertamus ad dominum
NUN
Nleuemus corda
nostra cum manibus ad
dominum in caelos
XUN
Enos iniquȩ egimus
et ad iracundiam
prouocauimus idcirco
tufaexorabilis es,
ł operuistĩ in furore
Epercussisti nos
occidisti nec pepercisti
SAMECII
opposuisti nuhem
tibi nẽ transeat oratio:
SAMECII
Seradicationem et
abiectionem posuisti
me in medio populorum
aperuerunt super
nenicos suum omnes
inimici/
Nformido et laqueus¬
sacta est nobis¬
uaticinatio et contritio.
ad diuisiones aquarum
deduxit oculus meus
In contritione filiac
populi mei
eo quod non esset
requies
So donec respiceret
E uideret dominus ut¬
de caȩlis
depraedatus¬
anĩmam meam in
cunctis filiabus urbis
me quasi auem inimici
mei gratis¬
S lapsa est in lacura/ A¬
uita mea et /posuerunt⁊ in.¬
lapidem super me
meum dixi perii
Sinuocaui nomen
tuum domine de lacui ts¬
nouissimo¬
meam

Expanded text:
non egredientur nec non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es H operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum aperuerunt super nos os suum omnes inimici formido et laqueusfacta est nobisvaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei o quod non esset requies AIN donec respiceret t videret Dominus de caeldepraedatanimam meam in cunctis filiabus urbis me quasi avem inimici mei gratis. Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me.m: dixi: Perii.   Invocavi nomen tuum, Domine, de lacu novissimmeam
Abbreviated transcription (Latin):
meus et spes mea a
domĩno
recordare
paupertatis
trans gressionis meae
absynthii et fellis
o memoria memor
ero et tabescet in me
anima mea
recolens in
corde meo ideo sperabo:
misericordiae
domini quĩa non symus/
consumpti quia non
desecerunt miserationes
eius
d nossi diluculo multa
est fides tua
⁊ pars mea dominus
dixit anima mea
propterea expectabo
praestolari cum silentio
salutare deĩ
honum est uiro¬
cum portauerit iugum
ab adplescentia sua
gedehit solitarius
et tacẽbit quia lẽuauit
super se.
ponet in puluere¬
os sũum si forte sit
Spes
Io dabit percutienti¬
se maxillam saturabitur
oꝑ probriis
Si quia non repellent
sempiternum
S quia SiI abiecit It T¬
secundum multitudinen¬
misericordiarum
suarum
Snon enim humiliauit¬
ex corde suo et abiecit
filios hominitra
LAUED
ꝑt contererets
us suis omnes
uinctos terrae
LAUED
hominem in iudicio suo
dominus ignorauit
quis est iste qui
dixit ut fieret domĩno
non iubente
MEM¬
ꝯS ex ore altissimi

Expanded text:
meus et spes mea a meus et spes mea a Domino recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis  memoria memor ero et tabescet in me anima mea recolens in corde meo ideo sperabo misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius H novae diluculo multa est fides tua H pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo aestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est virocum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvereos suum si forte sit spes IOTH dabit percutientise maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet sempiterH quia si abiecit et msecundum multitudinemisericordiarum suarum CAPH non enim humiliavitex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED hominem in iudicio suo Dominus ignoravit quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi
Abbreviated transcription (Latin):
IIIego uir uidens
paupertatem meam in
uirga indi
me minayit et/b
non in lucem
ALEPII
tantum in me
uertit et conuertit
manum suam tota die
Luetustam
fecit
pellem meam et
carnem meam contriuit
ossa mea
Saedificauit in gyro
meo et circumdedit me
selle et labore
in tenebrosis
collocauit me quasi
mortuos sempiternos
circumaedificauit
aduersum me ut non
egrediar aggrauauit
compedem meum
sed eł cum
clamauero et rogauero
exclusit orationem
meam
ꝯconclusit uias meas
lapidihus quadris
semitas meas subuertit
ursus insidians
factus est mĩhi leo in
ahsconditĩs
semitas meas
subuertit et confregit
me posuit me desolatam
tetendit arcum
suum et posuit me
quasi signum ad
sagittam
NE
misit in renibus
meis filias pharetrꝗe/ f¬
suae
factus sum in
derisum omni populo
meo canticum eorum
tota die
repleuit
me
amaritudinĩbus
inebriauit me aboynesio e.in..¬
Ib et fregit ad
numerum dentes meos
cibauit me cinere:
N et repulsa est sa¬
pacez anima mea
oblitus sum bonorum
iS et dixi periit finis

Expanded text:
idens paupertatem meam in virga indigme minavit et adnon in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore n tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit ursus insidians factus est mihi leo in absconditis semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio V et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum V et dixi periit finis
Abbreviated transcription (Latin):
eleuate signum ad
populos  ecce dominus
auditum fecit in extremis
terrae dicite filiae sion
ecce saluator tuus uenit .
ecce merces eius cumi
eo et opus eius cgram
illo k et uocabunt eos
populus sanctus
autem uocaberis
quaesita ciuitas et non
derelicta
iste qui uenit de edom
tinctis uestibus de
bosra iste formosus in

Expanded text:
elevate signum ad elevate signum ad populos. Ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae; Dicite filiae Sion: Ecce Salvator tuus venit: ecce merces ejus cum eo, et opus ejus coram illo. Et vocabunt eos, Populus sanctus,autem vocaberis, Quaesita civitas, et non derelicta. iste, qui venit de Edom: tinctis vestibus de Bosra? Iste
Abbreviated transcription (Latin):
tuum et uocabitur tibĩ
manu domini et diadema
regni in manu dei iui¬
a non uocaberis ultra
derelicta et terra tua
non uocabitur amplius
desolata sed uocaberis
uoluntas mea in ea et
complacuit domino in te
et terra tua inhabitabitur¬
S habitabit enim iuuenis
cum uirgine et
habitabunt in te filii tui
et gaudebit sponsus
super sponsam ex
gaudehit super te deus
tuus guper muros tuos
ierusalem constitui
custodes tota die et tota
nocte in perpetuim
non tacebunt qui
reminiscimini dominỹ ne
taceatis: et ne detis
silentium ei donec
stabiliat et donec ponat
ierusalem laudem in
terra S iurauit dominus
in dextera sua et in
brachio fortitudinis suas
si dedero triticum tuum
ultra cibum inimicis tuis
et si biberint filii alieni
uinum tuum in quõ
laborasti ꝯ quia qui
congregapt illuꝗ¬
comedent et laudabunt
dominum et qui
comportant illud bibent i
Iatriis sanctis meis¬
Io transite transite per
portas praeparate uiam
populo planum facite
iter/ eligite lapides et

Expanded text:
tuum: Et vocabitur tibi tuum: Et vocabitur tibi manu Domini, et diadema regni in manu Dei tui. Non vocaberis ultra Derelicta: et terra tua non vocabitur amplius Desolata: Sed vocaberis, Voluntas mea in ea, etcomplacuit Domino in te: et terra tua inhabitabitur. Habitabit enim juvenis cum virgine, et habitabunt in te filii tui. Et gaudebit sponsus super sponsam, et gaudebit super te Deus tuus. Super muros tuos, Jerusalem, constitui custodes, tota die et tota nocte in perpetuum non tacebunt: Qui reminiscimini Domini, ne taceatis: et ne detis silentium ei, donec stabiliat, et donec ponat Jerusalem laudem in terra. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illucomedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis meis. Transite, transite per portas, praeparate viam populo: Planum facite iter, eligite lapides, et
Abbreviated transcription (Latin):
confusione uestr& duplici
E rpbore laudabunt/o
partem guam propter
hoc in terra sua duplicia¬
possidebunt lactitia
Sempiterna erit eis  quia
to dominus diligeno
lucdicium es odio liabeno/
rapinam inholocausto,
et dabo opus eorum in
ueritate et fdedus
perpetuum seriam eis,¬
S et scient in gentibus
semen eorum et germen
eorum in medio
populorum, omnes qui
uiderint eos cognoscȩnt
illos quia isti sunt semen
cui henedixit dominus
anima mea in deo meo
quia induit me
uestimentis salutis et
indumento iustitiae
circumdedit me quasi
sponsum decorãtum
corona et quasi sponsam
ornatam mgnilibus suis¬
II sicut enim terra
prosert germen suum et
sicut hortus semen suum
germinat sic dominus
deus germinapit
iustitiam et laudem
coram uniuersis gentibus
L.AIT propter sion
non tacebo et propter
ierusalem non quiescam
donec egrediatur ut
splendor iustus eius et
saluator eius yt lampas
accendatur: et uidebunt
gentes iustum tuum et
cuncti reges inclytum

Expanded text:
confusione vestra duplici confusione vestra duplici et rubore, laudabunt partem eorum: Propter hoc in terra sua dupliciapossidebunt, laetitia sempiterna erit eis. Quia ego Dominus diligens judicium, et odio habens rapinam in holocausto: Et dabo opus eorum in veritate, et foedus perpetuum feriam eis. Et scietur in gentibus semen eorum. et germen eorum in medio populorum: Omnes qui viderint eos, cognoscent eos, quia isti sunt semen, cui benedixit Dominuanima mea in Deo meo: Quia induit me vestimentis salutis: et indumento justitiae circumdedit me, quasi sponsum decoratum corona, et quasi sponsam ornatam monilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum, et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germinabit justitiam et laudem coram universis gentibus. Cap. LXII. Propter Sion non tacebo, et propter Jerusalem non quiescam, donec egrediatur ut splendor justus ejus, et salvator ejus ut lampas accendatur. Et videbunt gentes justum tuum, et cuncti reges inclytum
Abbreviated transcription (Latin):
iustiiperpetuum
hereditabunt terram
germen plantationis
meae opus macius meac
ad glorificandum
minimus erit in mille
Et paruulus in gentem
subito faciam istesd¬
MATI Spiritus
quod unxerit / dominus
MO ad annunciandum
mansuetis misit me ut
mederer contritis corde/ O¬
et praedicarem captiuis
indulgentiam et clausis
apertionem⁊ ut
praedicarem annum
diem ultionis deo nostro
ut consolarer omnes
lugentes s ut ponerem
iugentibus sion et darem
eis coronam pro cinere
oleum gaudĩi pro luctu
pallium laudis prospiritu
mpeyoris et uocabuntur
in ea fortes iustitias
plantatio domini ad
glorificandum et
aedificabunt deserta a
saeculo et ruinas
antiquas erigent et
instaurabunt ciuitates
desertas dissipatas in
generationem et
generationem et
stabunt alieni et pascent
pecora uestra et filii
peregrinorum agricolae
et uinitores uestri erunt¬
uos autem sacerdotes
domini uocabimini
ministridei nostri dicetur
uobis sortitudinem
pentium comedetis et
Igloria earum
superbietis/: pro

Expanded text:
iusti in perpetuum iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandum minimus erit in mille et parvulus in gentem subito faciam istud spiritus quod unxerit Dominus me ad adnuntiandum mansuetis misit me ut mederer contritis corde et praedicarem captivis indulgentiam et clausis apraedicarem  Al. diem ultionis Deo nostro: Ut consolarer omnes lugentes: ut ponerem lugentibus Sion. et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu moeroris: Et vocabuntur in ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri eruntVos autem Sacerdotes Domini vocabimini: Ministri Dei nostri, dicetur vobis: Fortitudinem gentium comedetis, et in gloria earum superbietis. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
et adorabunt uestigia
pedum tuorum omnes
qui detrahebant tĩbi et
uocabunt te ciuitatem
domini sion sancti israel¬
IS ꝑro eo quod fuisti
derelicta et odio habita
et non erat qui
per te transiret
saeculorum gaudium
In generationeii et
generationem is et
duges lac gentium
mamilla regum/ ⁊ in¬
lactayeris et ocigo quia
ego dominus daluans
TE et redemptor tuus
sortis iacobi pro
pro serro afferam. a¬
argentum et pro lignis
des et pro lapidibus
serrum et ponam
uisitationem tua¬
tuam
pacem et praspositos
iustitiam¬
IS non audietur ultra
iniquitas in terra tua
uastitas et contritio
In terminis tuis et
occupaþit salus muros
tuos Et portas tuas
laudatio I non erit tibi
amplius sol ađ lucendum
per diem nec splendor
lunde illuminahit te ged
erit tibi dominus in
lucem sempiternam et
deus tuus in gloriam
tuam ⁊ non occidet ultra
Sol tuus et luna tua
non minuetur quia erit
tibi dominus in
lucem sempiternam et
complebuntur dies
luctus tui  populus
autem tuus omnes

Expanded text:
et adorabunt vestigia et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes, qui detrahebant tibi, et vocabunt te civitatem Domini, Sion sancti Israel: Pro eo quod fuisti derelicta, et odio habita, et non erat qui per te transiret saeculorum, gaudium in generationem et generationem: Et suges lac gentium, et mamilla regum lactaberis: Et sciego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua, vastitas et contritio non erit in terminis tuis, et occupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lune illuminabit te; sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur, quia erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Popuautem tuus omnes
Abbreviated transcription (Latin):
domino annunciantes
Iomnes pecus cedar
congregabitur til¬
arietes nabaioth
ministrabunt tibi¬
offerentur super
placahili altari meo et
domum maiestatis meas
glorificabo s qui sunt
isti qui ut nubẽs uolant
et quasi columbas ad
senestras suasꝰ me enim
naues maris in principio
ut adducam filios tuos
de longe argentum
eorum et aurum eorum
cum eis nomini domini
dei tui et sancte israel
quia glorificauit ie¬
Io et aedificabunt filii
peregrinorum muros
luos et reges eorum
ministrabunt tibi in
indignatione enim mea
percussi te et in
reconciliatione mea
misertus sum tui et
aperientur portae tuae
iugiter die ac nocte
non claudentur ut
afferatur ad te sortitudo
gentium et reges earum
adducantur gens
enim et regnum quod
non seruierit tibi peribit
et gentes solitudine  i¬
uastabuntur gloria
libani ad te ueniet abies
et buxus et pinus simul
ad ornandum locum
sanctificationis meas et
locum pedum meorum
glorificabo la et uenient
ad te curui filii eorum
qui humiliauerunt te

Expanded text:
es. Omne pecus Cedar congregabitur tiarietes Nabajoth ministrabunt tibOfferentur super placabili altari meo, et domum majestatis meae glorificabo. Qui sunt isti, qui ut nubes volant, et quasi columbae ad fenestras suas? Me enim naves maris in principio, ut adducam filios tuos de longe; Argentum eorum, et aurum eorum cum eis; nomini Domini Dei tui, et sancto Israel, quia glorificavit te. Et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos, et reges eorum ministrabunt tibi; Indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitudine vastabuntur, Gloria Libani ad te veniet, et et buxus, et pinus simul, ad ornandum locum sanctificationis meae; et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum, qui humiliaverunt te,
Abbreviated transcription (Latin):
salutis sapientia et
scientia. timor domini
ipse edt thesaurus eius: m .O.
ecce uidentes
clamabunt foris: angeli
pacis amare flebunt.¬
S dissipatile sunt uiae
cessauit transiens per
semitam:arritum factum¬
est pactum proiecit
ciuitates non reputauit
homines: ꝯ luxit et¬
elanguit terra consusus
est libanus et gbsorduit:
et factus est saron sicut
desertum: et concussa
est basan et carmelus:
ionunc consurgam dicit
dominus:nunc exaltabor
nunc subleuabor:
concipietis ardorem: ii.i: u¬
parietisstipulamspiritus
uester ut ignis uorabitu
uos. et erunt populi
quasi de incendio cinis:
spinde congregatie igni.
copburentur: audite¬
qui longe estis quae
secerim. et cognoscĩte
uicini sortitudinem
sinꝗͥam: ⁊ conterriti sunt
peccatores:
Possf̃dit
tremor¬
hypogritas: quis poterit
habitare de uobis cum
igne deuorante. quis
habitabit ex uobis cum
ardoribus sempiternis:
qui ambulat in iustitis  m. O: a¬
et loquitur ueritatem:
qui proỹcit auaritiam ex
calumnia et excutit

Expanded text:
salutis sapientia et scientia, timor Domini ipse est thesaurus ejus. Ecce videntes clamabunt foris, angeli pacis amare flebunt. Dissipatae sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factumest pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, etelanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Auditequi longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt peccatores, possedit tremorhypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit
Abbreviated transcription (Latin):
in obsidione. contra
ierusalemS et erit in
die illa ponam ierusalem
lapidem oneris cunctis
concisione lacerabuntur
die illa dicit dominus
percutiam omnem
sequum in stuporem et
ascensorem eius in
amentiam et super
domum iuda aperiam
oculos meos et omnem
sequum populorum⁊
percutiam caecitate,
Set dicent duces
iuda in corde suo
confortentur mihi¬
mihi
habitatores ierusalem
in domino exercituum
deo eorum S in die illa
ponam duces iuda sicut
caminum ignis in lignis
et sicut faciem ignis in

Expanded text:
in obsidione contra in obsidione contra Jerusalem. Et erit: In die illa ponam Jerusalem lapidem oneris cunctis concisione lacerabuntur:die illa, dicit Dominus, percutiam omnem equum in stuporem, et ascensorem ejus in amentiam: Et super Domum Juda aperiam oculos meos, et omnem equum populorum percutiam caecitate. Et dicent duces Juda in corde suo: Confortentur mihi habitatores Jerusalem in Domino exercituum Deo eorum. In die illa ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut faciem ignis in
Abbreviated transcription (Latin):
est in oculis uestris
afferte mercedem meam
el si non quiescite et
appenderunt mercedem
am trigipta
argenteos i et dixit
et tuli triginta
argenteos et proieci
illos in dompm domini
ad statuarium et
praecidi uirgam meam
secundam quaȩ
appellabatur funiculus
uł dissoluerem
germanitatem inter
iudam et / israel  et
dixit dominus ad me
adhuc sume tibi uasa
pastoris stulti ib quia
eccc ego suscitãbo
pastorem in terra qui
derelicta non uisitabit
dis persum non quaȩret
Et contritum non
Sanabit et id quod stat
non enutriet et carnes
pinguium comedet et
ungulas eorum dissoluet
O pastor et idolum
derelinquens gregem
gladius super brachium
cius et super oculum
dextrum eius brachium
cius ariditate siccabitur
Ctoculus dexter
cius tenebrescens
obscurabitur¬
RAT onus uerbi
domins sũper israel¬
dieit dominus extendens
carilum et sundans
tenraum e fingens
⁊piritum hominis in co
ecce ego ponam
ietusalem ouperliminare
omnibus
populis in circuitu
sed et iuda erit

Expanded text:
est in oculis vestris, est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Et appenderunt mercedem am triginta argenteos. Et dixit Et tuli triginta argenteos, et projeci illos in domum Domini ad statuarium. Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi DominDixit Dominus extendens coelum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo. Ecce ego ponam Jerusalem superliminare omnibus populi in circuitu: sed et Juda erit
Abbreviated transcription (Latin):
uendebant ea dicentes
benedictus dominus
diuites sacti sumus et
pastores eorum nõn
parcebant cisͦ et ego
non parcam ultra super
habitantes terram dicit
dominus ȩcce ego
tradam homines
unumquemque in manu
proximi sui et in manu
regis sui et concident
terram et non eruam
de manu eorumꝰ et
pascam pecus occisionis
propter hoc o pauperes
gregis et apsumꝑsi mihi
duas uirgas unam
uocaui decorem et
alteram uocauĩ
funiculum et paui
gregemS et succidi
tres pastores in mense
uno et contractas est
anima mea in eis
siquidem et anima:
eorum uariauit in me¬
S et dixĩ non pascam
uos quod moritur
moriatur et quod¬
quod
succĩditur succidatur
Et reliqui Ieuorent
unusquisque carnem
proximi sui i et tuli
uirgam meam quae
uocabatur decus et
ahscĩdi eam ut irritum
sacerem foedus meum
quod percussi cum
omnibus populis I et
in irritum deductum
est in dĩe illa
et cognouerunt sic
pauperes gregis qui
custodiunt mihi quia
uerbum domini est R et
dixi ad eos. sĩ bonum

Expanded text:
vendebant ea, dicentes: vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum
Abbreviated transcription (Latin):
et congregabo illos
quia redemi eos et
multiplicabo eos sicut
ante fuerant multiplicati
Set seminabo eos in
pop̃ulis et de longe
recordabuntur mei et
uiuent cum filiis suis ẽt
reuertentur io et
reducam eos de terra
aegypti et de assyriis
congregabo eos et ad
terram galaad et libani¬
adducam eos et non
inuenietur eis locus l et
transiþit in maris freto/ E¬
et percutiet in mari
fuctus et consundentur
omnia prosunda fluminis
et humiliahitur superhia
ASSUI ET SCEPTRUM
AEgxpti recedet
confortaho eos in
domino et in nomine
cius amhulahunt dicit
dominus
portas tuas et comedat
ignis cedros tuꝗs ⁊ ulula/O
abies quia cecidit
cedrus quoniam
magnifici uastati sunt
ululate quercus haban
quoniam succisus est
saltus munitus S uox
ululatus Pastorum
quia uastata est
magnificentia corum
uox rugitus leonum
quoniam uastata est
superhia iordanis ⁊ haec
dicit dominus deus
meus ꝑasce pecora
occisionis s quae qui
possederant oẽcidebant
et non dolebant et

Expanded text:
et congregabo illos, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libaniadducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus ambulabunt, dicit Dominus. portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et
Abbreviated transcription (Latin):
imbris dabit eis singulis
herbam in agro: quia
Simulachra locuta s̃unt
inutilȩ et diuini
uiderunt mendacium
Et somniatores, locuti
consolabantur id circo
ab ducti sunt quasi grex
affligentur quia non est
eis pastor super
pastores iratus cot
furor meus ȩt super
nircos uigitabo quia
uisitauit domĩnus
exercituum gregem
suum domum iuda et
posuit eos quasi equum⁊ a¬
gloriae suac in bello¬
⁊ ex ipso angplus / ex E⁊¬
ipso paxillus Ex ipso
arcus praelii
ipso egredietur omnĩs
exactor simul et
erunt quasi fortes
conculcantes lutum
uiarum in praelio et
bellabunt quia dominus
cum eis et confundentur
ascensores equorum
Set consortabo domum
iuda et domum ioseph
saluabo et conuertam
eos quia miserebor
eorum et erunt sicut
suerunt quando non
proieceram eos ego
enim dominus deus
eorum et exaudiam eos
et erunt quasi fortes
epłiraim et laetabitur
cor eorum quasi a uino
et filii eorum uidebunt
Et lactabuntur et
exultabit cor eorum in
dominoS sibilabo eis

Expanded text:
imbris dabit eis, singulis imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos: ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos. Et erunt quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis,
Abbreviated transcription (Latin):
mare et a fluminibus
usque ad fines terraȩ¬
II tu quoque in
sanguine testamenti tuĩ
emisisti uinctos tuos de
lacu in quo non est
aquak conuertimini
ad munitĩonem uincti
spei hodie quoque
annuncĩans duplicia
reddam tibi s quoniam
extendi mihi iudam
quasi arcum istipleui
ẽpłiraim et suscitabo
filios tuos sion super
filios tuos graecia et
ponam te quasi gladium
sortiuma et dominus
deus super eos
uidebitur gi exibit ut
sulgur iaculum eius et
dominus deus in
tuba canet et uadet
in turbine austri¬
i3 dominus exercituum
proteget cos et
deuorahunt et subiicient
lapidihus funcdaę et
bihentes inehriahuntur
quasi a uino et
replebuntur ut phialꝗȩ
et quasi cornua altaris
et saluabit cos
dominus deus eorum
in die illa ut gregem
populi sui quia lapides
sancti c̃leuabuntur
super terram eius
Nquid enim honum
eius est et quid
pulchrum cius nisi
frumentum electorum
E petite a domino
pluuiam̃ in tempore
Seroting/ et dominus
saciet niues et pluuiam

Expanded text:
mare et a fluminibus mare et a fluminibus usque ad fines terrae tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua convertimini ad munitionespei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Graecia: et ponam te quasi gladium fortium. Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundae: Et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialae, et quasi cornua altaris. Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa, ut gregem populi sui: quia lapides sancti elevabuntur super terram ejus. Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi frumentum electorum,? Cap. X. Petite a Domino pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives, et pluviam
Abbreviated transcription (Latin):
argentum quasi humum
et aurum ut lutum
platearum ecce
dominus possidebit ẽam
et percutiet in mari
sortitudinem eius et
haec igni deuorabitur
Suidebit ascalon et
timebit et gara et
dolesbit nimis et accaron
quoniam confusa est
spes eius et peribit rex
de gaza et ascalon non
habitabitur et sedebit
separator in aroto et
disperdam superhiam
ptiilisifinorum: et
auseram sanguinem eius
de ore eius et
abbminationes eius de
medio dentium eius et
relinquetur etiam ipsc
deo nostro et erit quasi
dux in iuda et accarom
circumdabo domum
meam ex his qui
militant mihi euntes et
reuertentes et non¬
transipit super eos ultra
exactor quia nunc uidi
in oculis meis ꝯ exulta
satis filia sion iubila
filia ierusalem ecce rex
tuus ueniet tibi iustus
et saluator ipse pauper
et ascendens. super
asinam et super pullum
filium asinae io et
disperdam quadrigam
ex epłiraim et sequum
deierusalem et
dissipabitur arcus belli
et loquetur pacem
gentibus et potestas
eius a mari usque ad

Expanded text:
argentum quasi humum, argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit ea, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitaseparator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et nontransibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ieiunium septimi et
ieiunium decimi erit
donsi iuda in gaudium¬
et/ laetitiam et in
sollennitates praeclaras
ueritatem tantum et
pacem diligite ro haec¬
dicit domĩnus
exercituum usquequo
ueniant populi et
habitent in ciuitatibus
multis 2 et uadant
habitatores unus/ ad
alterum dicentes eamus
et deprecemur faciem
domini et quaeramus
dominum exercituum
uadam etiam ego  et
uemient populi multi et
gentes robustae ad
quaerendum dominum
exercituum in ierusalem
et deprecandam faciem
domini haec dicit
dominus exercituum in
diebus illis in quibus
apprehendent decem
homines ex omnibus
linguis gentium et
apprehendent fimbriam &¬
uiri iudaei dicentes
ibimus uobiscum¬
audiuimus enim
quoniam deus uobiscum
EST
domini in terra hadrachꝰ
et damasci requici eius
quia domini est
õculus hominis et
omnium trihisum isr ael
semathi quoque in
terminis eius et tyrus
et sidon assumpserunt
quippe sibi sapientiam
ualde 3 et aedificauit
tyrus munitionem suam
et coacerpauit

Expanded text:
ieiunium septimi et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudiin laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haedicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem DoDominum exercituum; vadam etiam ego. Et veniunt populi multi, et gentes robustae, ad quaerendum Dominum exercituum in Jerusalem, et deprecandam faciem Domini. Haec dicit Dominus exercituum: In diebus illis, in quibus apprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium, apprehendent fimbriam viri Judaei, dicentes: Ibimus vobiscumaudivimus enim quoniam Deus vobiscum est. Domini in terra Adrach, et Damasci requiei ejus: quia Domini est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit
Abbreviated transcription (Latin):
autem non iuxta dies
priores ego saciam
reliquifs populi huius
dicit dominus
terralahit germen
suum et cacli
dabunt rorem suum
Et possidere faciam
reliquias populi huius
uniuersa haec: et
erit sicut cratis
maledictio in gentihus
clomus iuda et domus
israel gic saluabo uos
eteritis henedictio
nolite
consortentur manus
uestrae i quia hacc
dicit dominus
exercituum sicut
cogitaui ut assigerem
uos cum ad iracundiam
prouocassent patres
uestri me dicit dominus¬
IS et non sum misertus
die conuersus cogitaui¬
in diehus istis ut
timere i6 haec sunt
ergo uerha quae
lacietis Ioquimini
ueritatem unusquisque
cum proximo suo
ueritatem et iudicium
pacis iudicate in portis
uestris: et unusquisque
malum contra amicum
suum ne cogitetis in
cordibus uestris et
iuramentum mendax ne
diligatis. omnia enim
haec sunt quae odis ⁊¬
dicit dominus is et
lactum est uerbum
domini exercituum ad
me dicens iꝯ haec dicit
dominus exercituum
ieiunium quarti et
ieiunium quinti et

Expanded text:
autem non iuxta dies autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite confortentur manus vestrae quia haec dicit Dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem vos cum ad iracundiam provocassent patres vestri me dicit Dominus et non sum misertus sic conversus cogitaviin diebus istis ut timere haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestris et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum
habitabunt senes et
anus in plateis
ierusalem et uiri
baculs in manu eiusc
prac
multitudine
dierum et plateae
ciuitatis complebuntur
insantibus et puellis
ludentibus in plateis
eius  haec dicit
dominus exercituum si
oculis reliquiarum
populi huius in diebus
illis numquid in oculis
meis difficile erit dicit
dominus exercituum
Ihaec dicit dominus
exercituum/ ecce ego
saluabo populum meum
de terra orientis et de
terra occasus solis  et
adducam eos et
habitabunt in medio
ierusalem et erunt mihi
in populum et ego ero
eis in deum in ueritate
et ia iustitiaꝯ haec dicit/
dominus exercituum.
confortentur manus
uestrae qui auditis in¬
his Adiebus  sermones/
istos per os
prophetarum in diequa ⁊a
fundata est domus
domini exercĩtuum ut
templum aedificaretur¬
O siquidem ante dĩes
illos merces hominum/c
non erat nec merces
iumentorum erat neque
introeunti ñeque¬
exeunti erat pax pras
tribulatione et dimisi
omnes homines
unumquemque contra
proximum suum  nunc

Expanded text:
exercituum: exercituum: habitabunt senes et anus in plateis Jerusalem: et vir, baculus in manu ejus prae multitudine dierum. Et plateae civitatis complebuntur infantibus et puellis, ludentibus in plateis ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Si oculis reliquiarum populi hujus in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit? dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego salvabo populum meum de terra orientis, et de terra occasus solis. Et adducam eos, et habitabunt in medio Jerusalem: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum, in veritate et justitia. Haec dicit Dominus exercituum: Confortentur manus vestrae, qui auditis in diebus his sermones istos per os propfundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc
Abbreviated transcription (Latin):
misericordiam et
mĩserationes facite¬
facite
unusquisque cum fratre
suo io et uiduam Et
pupillum et aduenam et
pauperem nol
nolite
calumniary et malum / E: in.¬
uir fratri suo non
cogĩtet in corde suo
Et noluerunt
axtendere et auerterunt/
scapulam recedentem
aures
suas
audirent et cor
suum posuerunt u¬
adamantem
audirent legem et uerha
quae misit dominus
exercituum in spiritu
suo per manum
prophetarum priorum
et facta est indignatio
magna a domĩno
exercituum et
sactum est sicut Iocutus
est et non audierunt
sic clamahunt et non
exaudiam dicit dominus
exercituum et
dispersi eos per omnia
regna quac nesciunt
et terra desolata est ah
cis co quod non esset
transiens et reuertens
haec dicit dominus
exercituum zelatus sum
sion zelo magno et
indignatione. magna
zelatus sum cam
Shaec dicit dominus
exercituum reuersus
sum ad sion et habitabo
in medio ierusalem et
uocabitur ierusalem
ciuitas ueritatis et¬
mons domĩni
exercituum mons
sanctificatus haec
dicit
domĩnus

Expanded text:
et misericordiam et et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo; et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolnolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem aures suas audirent et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum et facta est indignatio magna a Domino exercituum et factum est sicut locutus est et non audisic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens:Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Sion zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam. Haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Sion, et habitabo in medio Jerusalem: et vocabitur Jerusalem civitas veritatis, etmons Domini exercituum mons sanctificatus. Haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quarta mensis noni qui  Lit¬
est casleu : et mĩserunt
ad domum dei sarasar
et rogonimelech et uiri ol¬
qui erant cum eo ad
deprecandam saciem
domini  ut dicerent
sacerdotibus domus
domini exercituum et
prophetis loquentes
numquid fiendum: est¬
milii in quinto mense
uel sanctificaro me
debeo sicut iam̃ seci
multis annis ⁊ et factum
est uerbum domini
exercituum ad me
dicenss loquere ad
omnem populum terraȩ
et ad sacerdotes dicens
cum ieiunaretis et
plangerȩtis in quinto et,
septimo per hos
numquid ĩeiunium
ieiunastĩs mĩhi  et cum
comedigtis et bibigtis I lin
numquid non uobis
comedigtis
uobismetipsis bibigtis¬
I numquid non sunt
uerba quae locutus est
dominus in manu
prophetarum priorum
çum adhuc ierusalem
habitaretur Et esset
opulenta ipsa et urbes
In circuitu eius
Et ad austrum
et in campestribus
habitꝗretur& et sactum
est uerbum domini ad
rachariam dicens ꝯ haec
ait dominus exercituum/ dicit¬
dicens iudicium uerum
iudicate

Expanded text:
quarta mensis noni, qui quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum, et prophetis, loquentes: Numquid flendum mihi est in quinto mense, vel sanctificare me debeo, sicut feci jam multis annis? Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Cum jejunaretis, et plangeretis in quinto et septimo per hos numquid jejunium jejunastis mihi? Et cum comedistis, et bibistis; numquid non vobis comedistis, vobis metipsis bibistis? Numquid non haec sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum, cum adhuc Hierusalem habitaretur, et esset opulenta, ipsa et urbes in circuitu ejus, et ad Austrum, et in campestribus habitaretur? Et factum est verbum Domini ad Zachariam dicens, Haec ait Dominus exercituum dicens: Judicium verum judicate,
Abbreviated transcription (Latin):
egrediuntur in terraifi
aquilonis requiescere
secerunt spiritum meum
in terra aquilonis  et
factum est uerbum
domini ad me dicens
sume
transmigratione ah
holdai et a tobia et ab
idaia et uenies tu in die
illa et intrabis domum
iosiae filii sophnlae qui
uenerunt de babylone¬
LI et sumes aurum et
argentum  et facies
coronas et pones in
capite iegu filii iosȩdec¬
Sacerdotis magni  et
loqueris ad eum dicens
haec aif dominus
exercituum dicens ecce
uiģi oriens nomen eius
et subter eum orietur¬
et aedificapit templum
domino et iPSE
extruet templum
domino et ipse portabit
gloriam et sedebit et
dominahitur super soliꝗ
suo et erit sacerdos
Super solio suO et
consilium pacis erit
inter illos duos la et
coronae erunt helem
et tobias et idaiac et
hersi filio sophoniae
memoriale in templo
domini  et qui procul
sunt uenient et
aedificabunt in templo
domini et scietis quia
dominus exercituum
misit me ad uos erit
regis sactum est uerhum
domini ad zachariam in

Expanded text:
egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae, filii Sophoniae, qui venerunt de Babylone. Et sumes argentum, et aurum: et facies coronas, et pones in capite Jesu, filii Josedecsacerdotis magni; et loqueris ad eum, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Ecce vir oriens nomen ejus: et subter eum orieturet aedificabit templum Domino. Et ipse exstruet templum Domino: et ipse portabit gloriam, et sedebit, et dominabitur super solio suo: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt, venient, et aedificabunt in templo Domini: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Erit regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in
Abbreviated transcription (Latin):
saciem terrac dominus
nomen ext eiuss qui
subridei uastitatem
super robustum et
depopulationem super
potentem affert  odio
habuerunt corripientend
in porta et loquentem
perseciȩ abpminati sunt¬
idcir̾co pro eo quod
diripiebatis pauperem
et praedam electam
toiiehatis ab eo domos
adro Iapide
aedificabitis et non
habitabitis in cis
uincas Aplantabitis
ansantissimas et non
bibętis uinum earum li nas¬
⁊ quia cognoui multa¬
scelera uestra et sortia

Expanded text:
faciem terrae: Dominus faciem terrae: Dominus nomen est ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt corripientem in porta: et loquentem perfecte abominati suntIdcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: domos adro lapide aedifihabitabitis in eis; uineas plantabitis amantissimas, et non bibetis uinum earum. quia cognoui scelera uestra, et fortia
Abbreviated transcription (Latin):
israel 3 quia ecce
sormans montes et
creans uentum et
aynungians homini¬
eloquium suum faciens
matutinam nebulam et
gradiens super excelsa
super uos planctum
domus israel ģecidit et /&¬
non adiiciet ut resurgat
uirgo israel proiecta
est in terram suam non
est qui suscitet eam
quia haec dicit
dominus deus urbs de
qua egrediebantur millȩ
relinquentur in ea
centum et de qua
egrediebantur centum
relinquentur in ea
decem in domo israel
quia haec dicit
dominus domuy israel
quaerite me et uiuetis¬
S el nolite quaerere
hethel et in galgalasie
nolite intrare et is m¬
bersabet non transibitis⁊ a
quia galgala captiua
ducetur et bethel erit
inutilis quaerite
dominum et uiuite ne
forte cogiburatur utn
ignis domus ioseph et
deuoralsit et non erit su¬
qui extinguat hethel
qui conuertitis in¬
absinthsium iudicium et¬
iustitiam in terra
relinquitiss facientem
arcturum et orionem et
conuertentem in mane
ienebras et diem in lu¬
nociei mutantem qui
uocat aquas maris et
essundit cas super

Expanded text:
Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians hominieloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa super vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et in Ber-Sabee non transibitis  quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui conabsynthium judicium, etjustitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: qui vocat aquas maris, et effundit eas super
Abbreviated transcription (Latin):
mei et ponam eam in
super eam dies haalimi
quibus accendehat
incensum et ornahatur
inaure sua ei monili/ suo⁊c
et ihat post amatores
suos et mei
ohliuiscebatur dicit
dominusa propter
hoc ecce ego lactabo
cam et ducam eam
in solitudinem et loquar
ad cor eius es et dabo
ei uinitores eius C
eodem loco et uallem
achor ad aperiendam
spem et canet ibi iuxta
dĩes iuuentutis suac et
iuxta dies ascensionis
suac de terra aegypti¬
S et erit in dĩs illa ait
dominus uocabit me uir
meus et non uocabĩt me¬
ultra haali  et auferam
nomina baalim de ore
cius et noñ recordabitur
ultra nominis eorum

Expanded text:
mei: Et ponam ea  Al. eam in mei: Et ponam ea  Al. eam in super eam dies Baalim, quibus accendebat incensum, et ornabatur inaure sua, et monili suo, et ibat post amatores suos, et mei obliviscebatur, dicit Dominus: Propter hoc, ecce ego lactabo eam, et ducam eam in solitudinem: et loquar ad cor ejus. Et dabo ei vinitores ejus ex eodem loco, et vallem Achor ad aperiendam spem, Et canet ibi juxta dies juventutis suae, et juxta dies ascensionis suae de terra Egypti. Et erit in die illa, ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit meultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum