comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ꝙ sonat uita eo ꝙ futura erat mat̾ oĩnn
uiuentium. Tñ qi hic nõ legitur imposuisse
s infra post malediccõnes et int ͭ forte qͣi plan¬
gens hom̃is misiam dicit eͥuam. qͣi alludens
cuilatui ꝑuulorum. Masculus enĩ recenter

Expanded text:
od sonat vita, eo quod futura esset mater omnium viventium. Tamen quia hic non legitur imposuisse, sed infra post maledictionem, forte quasi plangens hominis miseriam, dixit eam Evam, quasi alludens ejulatui parvulorum. Masculus enim recenter
Abbreviated transcription (Latin):
uxoremi suam ⁊ adħebit uxou sue tanqͣm
porciuncule sue uł ob hanc rem demousfndo
homio ⁊c̃. ħ fit cotidie a uiris qui relinqunt
in uxorem qͣm amoi filioiũ in ꝑentes. uͦ dico
parenti in filios. humoi enĩ ascendit de

Expanded text:
uxorem suam, et adhaerebit uxori suae , tanquam portiunculae suae. Vel ob hanc rem demonstrando homo, etc. Hoc fit quotidie a viris, quia relinquunt in uxorem, quam amor filiorum in parentes, non dico parentum in filios, humor enim ascendit de
Abbreviated transcription (Latin):
holcraustumi. nͦ iegittiuũ. ni deo carum. qͥd
si canem obuiũ hũisset. ĩmolasset eũ dño
fuit gͦ in uouendo stultus. ⁊ in soluendo im¬
piꝰ potuit cũ aute uotum ẽẽ bonus. qr irru¬

Expanded text:
holocaustum non legitimum, nec Deo charum. Quid holocaustum non legitimum, nec Deo charum. Quid si canem obvium habuisset, immolasset eum Domino? Fuit ergo in vovendo stultus, in solvendo impius. Potuit tamen ante votum esse bonus, quia irru
Abbreviated transcription (Latin):
domino ⁊ fcus ẽ princeps ppłi ⁊ misit nuu¬
cios ad regem amon in ħ uerba. exi de terra
nica. cur uastas eaui: qui respondit. tulit
isrł terrani meam cuni ascend̾et de egipto
⁊ recepi eam. cumq iepte dixisset eam iu¬
ad pugnani uotun uouit dño dicens si
tͣdid̾it filios amon in manus meas. quic̃q¬
pͥmus de domo mea. occurrerit mͥ reu̾ten¬
⁊ hũiliati sũt corã filiis isrł. Reũtenti a̾
iepte in maphat: occurrit ei iepte uuige¬
nita filia euus cum tẏmpanis ⁊ choris qua
uisa scidit uestuũta sua ⁊ ait. heu filia
ria patris ait. fac michi pat̾ qd̾ cumq po¬
llicitus es. ħ solum pr̃a michi ut duob
ieusili circieam mondes. ⁊ plaugati
nirgiritatẽ meam cum sodalib uieis. ⁊
ait pater. uade ⁊ expletis duob mensib
redut ad prẽm suum: ⁊ fecit ei sic̃ uoue¬
rat exinde io uierebiut in isrł ut ãnuatĩ
conueuiãt filie isrł ⁊ plangant filiam iepte
.iiͦii. diebus. Arguit iosephꝰ iepte qr obtulit

Expanded text:
princeps populi. Et misit nuntios ad regem Ammon in haec verba: Exi de terra mea. Cur vastas eam? Qui respondit: Tulit Israel terram meam cum ascenderet de Aegypto, et recepi eam. Cumque Jephthe dixisset eam juad pugnam votum vovit Domino dicens: « Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque de domo mea primus occurrerit mihi revertenet humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia,ria patris ait: « Fac mihi, pater, quodcunque pollicitus es. Hoc solum praesta mihi ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut vove. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuatim veniant filii Israel, et plangant filiam Jephthe quatuor diebus. Arguit Josephus Jephthe, quia obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
uit eo cempore iepte galatides uir forti¬
ssimus pugnator s filius metricis. hͥ¬
hũit ipcoremi de gala ath de qua suscepit
filĩas. qui cum adoleuissent eiecerũt eũ
cend̾ant ⁊ ad eun maiores natu de galaath
diceutes. esto princeps nr̃. ⁊ pugna cͣc filios
amon. qui ait. ñne uos estis qui adistiᷤ me
⁊ eiecistis: qui dix̃unt. nõ odinius te. nͨ ueui¬
mus ut ꝑseqͣmur. s ut seqͣmur te. et ait iep¬

Expanded text:
uit eo tempore Jephthe Galaadites vir fortissimus pugnator ; » sed filius meretricis; habuit uxorem Galaad, de qua suscepit filios. Qui cum adolevissent ejecerunt eum, cenderuntque ad eum majores natu de Galaad dicentes: « Esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Qui ait: Nonne vos estis qui odistis me, et ejecistis? Qui dixerunt: Non odimus te, nec venimus ut persequamur
Abbreviated transcription (Latin):
caui uos ⁊ uenire noliuistis. ⁊ uocatis uiris ga¬
la at pugnauit cont᷑ effraym. eccupauerist
aut̃ galadite uada iordanis. cumq uenissec
ad ea fugiens de effraym. obsecrins ut ꝑmu¬
iterẽt eum tͣnsire dicebaut ei. ñ quit effra¬
thebolet eadem litt̾a. spicam ex priuiere nõ
ualens. statim ꝙ iugulabant eũ. ⁊ cecid̾unt¬
ẽ in galaat ab etate moysi usq ad se ip̃m

Expanded text:
enire noluistis . » Et vocatis viris Galaad pugnavit contra Ephraim. Occupaverunt autem Galaaditae vada Jordanis. Cumque venisset ad eos quidam fugiens de Ephraim, et obsecrans, ut permitterent eum transire, dicebant ei: « Nunquid Etebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimest in Galaad. Hic ab aetate Moysi usque ad seipsum
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾unt ut ligemꝰ sausonen. ⁊ ascend̾unt tria
uiilia de uida ad sansonẽ ⁊ culpautes eñ diceb
ate ne me occidatis. ⁊ iurauerũt. ⁊ ꝑmisit se
ligar duobus uouis funib. qui cum tͣħerẽt
eum. ⁊ uociferarẽt philistei p̾ gaudio: irruit
spc̃ dñi in eum ⁊ dissoluta sũt uincula eiꝰ. ut
ndibulan asini iacenteni in terra int̃fecit
in ea mille uiuos. aliis in fugam uersis ⁊ ex¬
ultans sanson cecinit metrice. in maxilla
asini. in maudibula pulli asinoͣrũ delem eoᷤ.
⁊ ꝑcussi mille uiros. hebreus ht̃ in maxilla
asini emior. emor ꝙ sonat cinuulũ. de cuinu¬

Expanded text:
dixerunt: Ut ligemus Samsonem. Et ascenderunt tria millia de Juda ad Samsonem, et culpantes eum dicebaate ne me occidatis. Et juraverunt . » Et permisit se ligari duobus novis funibus. Qui cum traherent eum, et vociferarent Philisthaei prae gaudio, irruit spiritus Domini in eum, et dissoluta sunt vincula ejus, ut ndibulam asini jacentem in terra, interfecit in ea mille viros, aliis in fugam versis. Et exsultans Samson cecinit metrice: « In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Hebraeus habet, « in maxilla asini hemor.
Abbreviated transcription (Latin):
dentem in marilla asim. ⁊ eg̾sse siuit aq̃. qͥb
haustis iures recepit. ⁊mutato nomine pͥori:
dcm̃ ẽ nom̃ loci fons inuorantis de maxilla. ẽ¬
ꝙ ũ timĩet em .s. philisteos ab iit in garam. ⁊
uidit ibi mulierẽ m̾etricẽ ⁊ ing̾ssus ẽ ad cam.
quo cõgnito palestini posuerũt custodes ĩ por¬
ta ciuitatis ut exeuntẽ mane cccid̾ent. sau¬
son nõ medio noct̾is surgens ambas fores ap¬

Expanded text:
in maxilla asini, et egressae sunt aquae, quibus haustis vires recepit. » Et mutato nomine priori, dictum est nomen loci, Fons invocantis de maxilla. Cumque non timeret Philisthaeos abiit in Gazam, et vidit mulierem meretricem, et ingressus est ad eam . Quo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut exeuntem mane occiderent. Samson vero media nocte surgens, ambas fores ap
Abbreviated transcription (Latin):
positum a ceto plenum ⁊ uiis ex muiliti¬
bus inpleuit spongiam a ceto ⁊ imposiuit e¬
am harundini super posita ysopo ⁊ circon¬
ligata ⁊ dabat ei bibere sugerunt qui dice¬
tent crucifipos cicuis mori si acceptum cum
possent liberari a custodia si ticius morerẽ¬
tur quos conofixerunt potuit ẽẽ qd̃ mle
uinum secum tulerant ad bibendiun ⁊ ex
salore.q. acetum scm̃ est. Uñ ad notandam
euis acredinem alius euangłista dicit nnĩ
myrtatum aluis cum felle mixtum Cum
tur uł nicumi humane corruptouis dixit
ẽẽ cõsumiatũ. Ib̾c aũ clamauit uoce mag¬
na dicens. pater in mamis tua cõmẽdo spm̃

Expanded text:
positum aceto plenum, et unus ex militibus implevit spongiam aceto, et eam imposuit arundini superpositam hyssopo, et circumligatam, et dabat ei bibere . Fuerunt qui dicerent, crucifixos citius mori, si acetum cum possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore quasi acetum factum est. Unde ad notandum ejus acredinem, alius Evangelista dicit vinum myrrhatum, alius cum felle mistum. Cumtur, vel vitium humanae corruptionis dixit, esse consummatum. Jesus autem clamavit voce magna d
Abbreviated transcription (Latin):
tas uestes dedit ꝓmibis suis. ⁊ iratꝰ sanson ur¬
ori sue rediit in domũ pr̃is sui. uxor aut̃ eius
nupsit uni de ꝓnubis suis. cũꝙ dies tͥticee
messis instaret᷑ uenit sausõ. uisere uxorẽ
suam ferens hedum. cũ q cubiculũ eius
uellet intͣre: ꝓhibuit pater dicẽs. putaui
qd̃ odisses eam. ⁊ tͣdidi eam aiuico tuo. soro¬
rem ht̃ que pulcrior ẽ ea. sit tibi ꝓ ea uxor.
cui sanson. ab hac die nõ erit culpa in me
in medio. qͣs igne succendeus. dimisit eas cur¬
rere. ⁊ uicend̾unt segetes philistiuorũ ĩ tũi:
ut uineas quoꝙ ⁊ oliueta ignis cõsunieret.
palestin sciente ᷤ opus ẽẽ sansonis uxoreni
cam. ⁊ ꝑcussit eos plaga gͣui. ita ut stupẽteᷤᷤ
ad pͥorem scusun reducit᷑ .i. tam miraber.
ut stupentes cibiam uuius pedis suꝑ femur
alt̾uis pon̾ent. tñ qr tibiis in cediuus ⁊ suꝑ fem
sedemꝰ quidam exponũt sic ꝑcussit tibiam suꝑ

Expanded text:
tas vestes dedit pronubis suis. Et iratus Samson rediit in domum patris sui. Uxor autem ejus nupsit uni de pronubis suis. Cumque dies triticeae messis instarent venit Samson visere uxorem suam ferens haedum . Cumque cubiculum ejus vellet intrare, prohibuit pater dicens: Putavi quod odisses eam, et tradidi eam amico tuo. Sororem habet, quae pulchrior est ea: sit tibi pro ea uxor. Cui Samson: Ab hac die non erit culpa in me in medio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incenderunt segetes Philisthaeorum in tantum, ut vineas quoque et oliveta ignis consumeret. Palaestini scientes opus esse Samsonis, uxorem cam. Et percussit eos plaga gravi, ita ut stupentes ad priorem sensum reducitur, id est tam mirabiliter, ut stupentes tibiam unius pedis super femur alterius ponerent. Tamen quia tibiis incedimus, et super femur sedemus, quidam exponunt sic: « Percussit tibiam supe
Abbreviated transcription (Latin):
agebatur. ⁊ uisam ibi uirgiuem cõcupiuit.
thãnateam. qr complacuit cculis meis. qui dit¬
unt. cur negligis filias fr̃m tuorũ ⁊ tͣnsis ad
filias incircũ cisoruui: nescienteᷤ ꝙ res fieret
a dño. cum ꝙ descend̾ent cum eo: apparuit ei
catulus leonis in uineis oppidi. ꝑ uruit ĩ eũ
ꝙ sibi uxore cũ post aliquot dies rediret ut ac¬
ciꝑet eam. declinauit ut uid̾et cadauer leo¬
nis. ⁊ ecce apes erant in ore leonis. ⁊ faiuis
mellis. q̃m sumptũ comedebat in uia. de dit

Expanded text:
irgine concupivit, Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irruit in euesponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem sumptum comedit in via, deditque
Abbreviated transcription (Latin):
ex se suauem ci bum genuit licet ip̃e sit insu¬
auis. nͨ potu̾nt ꝑ tres dies ipõnem soluere. cũ¬
ꝙ adeẽt dies. uuiꝰ. dix̾unt sponse. blandire ui¬
alio quin inceudenuus te. ⁊ doĩ pris tui et sol¬
licitaus uiriun flendo: dicebat odisti me ⁊ iõ

Expanded text:
suavis. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus dixerunt sponsae: « Blandire vialioquin incendemus te, et domum patris tui. » Quae sollicitans virum flendo dicebat: Odisti me, et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ẽ in illis . uii. ñ ꝑ illos. auidã tũ corrigunt
ita. cumꝙ adeẽt dies unus. ꝙ uitio scriptoris
reor fc̃mi. qui uidens .uii. abbreiuatum: esti¬
mauit legi unũ. tandẽ. die .uuͦ. cũ ei mole¬
sta eẽt: exposuit. q̃ statim indicauit cuubuꝰ
suis. ⁊ illi die .uii. ante soł arasum dixunt
sansoni. quid dulcius melle: qͥd forcus les¬
ne : qui ait. quid dolosius muliere: si ñ araᷤ¬
secis in uitula mea. ñ uiueuissetis ꝓpp̃nẽ me¬

Expanded text:
hoc est in illis septem non per illos. Quidam tamen corrigunt ita: « Cumque adesset dies unus. » Quod vitio scriptoris reor factum, qui videns septem abbreviatum, aestimavit legi unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi die septimo ante solis occasum dixerunt Samsoni: « Quid dulcius melle, quid fortius leone? Qui ait: Quid dolosius muliere? Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis p
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ illos. multi alii super uenientes fere ex
omni natione que sub celo est quia multiᷤ
captiuitatib dispersi fueraut iudei ⁊ p̃cipue
sub antyocho epyphane q̃ captiuitas fuit iu¬
cinoꝵ hunc fasto ⁊ modo ad diem festum õ¬
nes conuenerant audito fragore qui insouu¬
erat in aere conuenerunt om̃s ad distipu¬
los loquentes ⁊ nrati sunt qm̃ audiebant
unusquisq lingna sua illos loquentes ⁊ me

Expanded text:
 illos alii multi supervenientes fere « ex omni natione, quae sub coelo est, » quia multis captivitatibus dispersi fuerant Judaei, praecipue sub Antiocho Epiphane, quae captivitas fuerat vicinior, huic facto, et modo ad diem festum omnes convenerant. Audito ergo fragore, qui insonuerat in aere, convenerunt omnes ad discipulos, et mirati sunt, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loq
Abbreviated transcription (Latin):
metum trõ est ẽẽ in paradiso forte fuit aĩa
hꝰ cum aniua pͥ in sui abrahe. Et cur illa
regcessa. Et quia tunc latro tunc penetrauit
celos etiam exaliis locis scripturarum erraue¬
runt quidã dicentes eẽ multa loca beatoꝵ pret̾

Expanded text:
mecum, quod est esse in paradiso. Forte fuit anima ejus cum anima Christi in sinu Abrahae, et cum illa regressa. Et quia non tunc penetravit latro coelos, etiam ex aliis multis locis Scripturarum, erraverunt quidam putantes esse multa loca bonorum praeter
Abbreviated transcription (Latin):
tes ih̾m exuentes enm cirtundederunt
ei clamidem coctineam ad similrendĩem pᷤ¬
pure qua ieges utebanttir ⁊ potuit ĩ clami¬
d̾ illa assutũ eẽ iitus aliquid purpure
dicit eum nidictum purpura ꝓ diademate
aut̃ plectantes coronam de spmis ⁊ imposu¬
erunt capiti euis. Quasi aũ attentins con¬
si derasse se dũt spina illac asserunt iuctos
fuisse marinos quoꝵ acies nõ minꝰ spma du
pude muti. Credibile autem est aculeos co¬
tone cruoren de capite oxͣisse ⁊ flagellis cru¬
or torsi extractus est ⁊̃ sangumens sudor
alias partes corporis tarxit ut non tm̃ ma¬
nus ⁊ pedes ⁊ latus dicamus apsa sangune
si tota ueste tincta xp̃in astendisse de bosra
ꝑscepro. autemi dederunt ĩ manu eius arñ¬
dinem ⁊ illutebant et taniquã uolenti

Expanded text:
t exuentes eum, circumdederunt ei chlamidem coccineam ad similitudinem purpurae, qua reges utebantur, et potuit in chlamide illa, assutum esse aliquid purpuraedicit, eum indutum purpura. Pro diademate autem plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus. Qui attentius considerasse se dicunt, spinas illas asserunt, juncos fuisse marinos, quorum acies non minus spina puspide junci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non tantum manus, et pedes, et latus dicamus aspersa sanguine, sed tota veste tincta Christum ascendisse de Bosra , pro sceptro autem dederunt in manu ejus arundinem, et illudebant ei, tanquam volenti
Abbreviated transcription (Latin):
por illuis cemꝑis ẽ erccificatio. alii quia le
ne. s in m̃curio fc̃m doginatirat eccłia. Notaᷤ
c̃ pͥmo ait facieutẽ semen ⁊ addic hñs unũ¬
qd̾q sementẽ qi sementis ꝓprie dr̃ dum adls
mẽ ałium seminiũcuiusq ugi exordium.
Nec nos moneãt qi in dis põne elementorũ
uidet᷑ aer nõ dispõitus qr ñ ẽ nominatus s
dispõitus ẽ cum lib̾ ab aquis uotam uob̾ acce¬

Expanded text:
poris est, et fructificatio. Alii quia legne. Sed in Martio factum dogmatizat Ecclesia. Nota cum primo ait, facientem semen, et addit, habens unumquodque sementem, quia sementis proprie dicitur, dum adhuc men animalium; seminium cujusque rei exordium. Nec nos moveat, quia in dispositione elementorum videtur aer non dispositus, quia non est nominatus, sed dispositus e
Abbreviated transcription (Latin):
lia ẽ iosephi disp̃õ cui cõsentit orig̃. ⁊ uidet᷑
tas ut dcm̃n ẽ. a fronte enĩ tab̾naculi suꝑ uititũ:
cend̾e uie larus occidentis usq ad t̾ram In uitͦi
excepto in ĩtitui. s qr duo cribiti sagoꝵ suꝑsũt
cortinis ex utͣq ꝑte dicit eos replicari sub corti¬
na. ne uentus uitͣus int̾ saga ⁊ cortinas: totũ
tiosa ⁊ p̃ciosa płimũ pars excriuseca tab̾naculi
ñ uidebatur. nͨ illud cortiuarũ qd̾ cirra tab̾uas¬
ulum de fluebat. frustra gͦ canti fc̃a uidebant᷑
quo cirra forte ex om̃i ꝑte cortuie. ⁊ saga fu ui¬
bus extendelant᷑ extendabant᷑ circa tabnacłm.
⁊ paxillis ereis colligabant᷑ fimnes qr ⁊ paxisles
hũisse cab̾ naculũ uitͣ moyses dicet ⁊ ĩ modũ
tecti dependẽtis circũqͣq attollelant᷑. ⁊ ut ta¬
b̾naculũ undiq uideri posset. ⁊ cireuri ab in¬

Expanded text:
lia est Josephi dispositio, cui consentit Origenes, et vidtas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum cendere juxta latus occidentis usque ad terram. Introitum excepto introitu. Sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis, ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga et cortinas, totum ciosa et pretiosa plurimum, pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti facta videbantur. Quo circa forte ex omni parte cortinae, et saga funibus extendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes ; quia paxillos habuisse tabernaculum infra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis circumquaque attollebantur, ut et tabernaculum undique videri posset, et circuiri ab in
Abbreviated transcription (Latin):
oneni tnsiordanem. et captiuas ⁊atis ⁊¬
duxit duas tribus ⁊ dimidiam. uastansq galile¬
am de tribu ⁊abulon. et neptalym multos secũ¬
tͣustulit in assirios qui possent dudie tribui cõ¬
ꝑari. uñ sepe legitur. qd̾ tres tribus isrł captiua¬
uerit. et ħ fuit iniciũ captiuitatis .x. tribuum.
porro oseȩ filius hela int̾ferit phacȩe regem isrł
⁊ regnauit ꝓ eo

Expanded text:
onem trans Jordanem, et captivas duxit duas tribus et dimidiam, vastansque Galilaeam, de tribu Zabulon et Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui comparari. Unde saepe legitur quod tres tribus Israel captivaverit, et hoc fuit initium captivitatis decem tribuum. « Porro Osee filius Hela interfecit Phacee regem Israel, et regnavit pro
Abbreviated transcription (Latin):
ua ignis conͣt tenebras noctis. ⁊ ut sbi ã ser¬
pentib ꝓuid̾ent. p̃cepit ꝙ dominus. ut teũ¬
si aliqͣntulũ ũsus egyptũ castra metarentur
in regione phiaroth q̃ ẽ uit̃ magdalun. et
mare cͣc beelsephon. est aut̃ magdalũ ciui¬
tas in confinio egipti ad qͣm iudei temꝑe
ieiemie int̾fecto godolia pͥmo confugerunt. et
qͣuitiatur gurges ⁊ iuficitur Unde mirnissimũ
acutissimumi exc̾repit᷑ quicquid ẽ ad esun: in
tluctib est. in hunc colorem cadit ob ħ: ibi dem
rubre gemine ĩueniunt᷑ q̃ humo inuolute. et
ĩter harenas attͥce terre coloreni hũt ⁊ maris. h
mare in duos sinus duuiditur. qͥ ab oriente: per¬
sicus applłatur. qi ꝑ se horam eius inhĩtant. alt̃
a rabicus dicit᷑. ubi tñ nos dicimus rubrun: he¬
ant. sane ibi cutundati sunt filii isił . ex una
ꝑte erant montes aspertimi ⁊ ĩmeabiles. ex al

Expanded text:
nebras, et ut sibi a serpentibus providerent. Praecepitque Dominus, ut « reversi » aliquantulum versus Aegyptum « castrametarentur in regione Phihahiroth, quae est inter Magdalum et mare contra Beelsephon . » Est autem Magdalum civitas in confinio Aegypti ad quam Judaei tempore Jeremiae interfecto Godolia primo confugerunt, et qua vitiatur gurges, et inficitur, unde minium acutissimum excipitur. Quidquid etiam ad esum in fructibus est, in hunc colorem cadit. Ob hoc ibidem rubrae gemmae inveniuntur, quae humo involutae, et inter arenas attritae terrae colorem habent et maris. Hoc mare in duos sinus dividitur, qui ab oriente est Persicus appellatur, quia Persae oram ejus inhabitant, alter Arabicus dicitur, ubi tamen nos dicimus Rubrum: Heant. Sane ibi coarctati sunt filii Israel. Ex una parte erant montes asperrimi et immeabiles, ex al
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pot̾is uid̾e faciẽ nieã. ñ enĩ uidebit me hõ¬
⁊ uiuet. stabis in caũna petre. ⁊ tͣnsibit coram
te gu̾ia mea qͣm qi ñ sustiñes ponam mañ
meam coram te. cumq ꝑtͣusiero tollam ma¬
nũ meam. ⁊ udebis post̾iora mea. qd̾ rõne si¬
militudĩs dcm̃ ẽ. Sic̃ enĩ a tergo uisus hõ scit᷑¬

Expanded text:
n poteris videre faciem meam. Non enim videbit me homt vivet. Stabis in caverna petrae, et transibo coram te in gloria mea. Quam qui non sustineres, ponam manum meam coram te. Cumque pertransiero tollam manum meam, et videbis posteriora mea: » quod ratione similitudinis dictum est. Sicut enim a tergo visus homo, scit
Abbreviated transcription (Latin):
s. quis sit ñ dum scimꝰ. ⁊ potuit eẽ qd̵ in canta cla¬
ritate ꝑtͣusierit dñi qͣm hũ anus ñ sustinuiss
aspectus. ⁊ appoĩta ẽ nubes moysi. deinceps cũ
longius abẽẽt potuit a moyse ud̾i. dd litt̃am
hebrei tͣdunt eũ udisse p̾tĩora hoñs. ⁊ iu oe¬
ciꝑite quasdam ligaturas.

Expanded text:
uit esse, quod in tanta claritate pertransierit Dominus, quam humanus, non sustinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset, potuit a Moyse videri. Ad litteram Hebraei tradunt vidisse eum posteriora hominis, et in occipite quasdam ligaturas.
Abbreviated transcription (Latin):
Respice ppͫ cuiuun. gentem hãc. uis: dĩ¬
ut educam ppłm: indica michi quẽ missurꝰ
es metũ. dixit ꝙ deus. facies mea p̃cedet te. Ec¬
ce iam mauis mpetũat noyses. plus uotat᷑
iu facie qͣui in angelo. s qr in facie intlłex̃¬
moy. aliq̃m siłimũ deo ꝓmitti: addidit. si cu
ip̃e nͥ p̃cedes nõ educas uos de loco isto. cui dꝰ.
cabor in noĩe dñi coram te .i. faciara me uo¬
can deũ ⁊ ducem ur̃m. ex miraculis q̃ faciã.
⁊ ñ ob aliud nisi qr uolo. qr misebor ciu uolũo.¬

Expanded text:
pice populum tuum gentem hanc. Vis ut educam populum, indica mihi quem missurus es mecum. Dixitque Deus: Facies mea praecedet te . » Ecce jam majus impetraverat Moyses, plus notatur in facie, quam in angelo: Sed quia in facie intellexm simillimum Deo, promittit, addidit: « Si tu ipse non praecedes, ne educas nos de loco isto. Cui Domicabor in nomine Domini coram te, » id est faciam me vocari Deum, et ducem vestrum. Est miraculis, quae faciam, et non ob aliud, nisi quia volo, «
Abbreviated transcription (Latin):
nõm̃ .s. tetͣgͣmatou qd̾ mesfabile dicit᷑ ñ qd̾ dici
ñ possit: s qr rem meffabilem sig̃t. qd̾ hiis litt̃ᷤ
dita. ne ũo cum moũetur pontifex moũetur ⁊
lamina sca sursum ligabat᷑ uitta iacinctina
ꝑspitua celante uncinũ ⁊ annulũ q̃ curcũdͤata
capiti ⁊ ligata in occipite depend̾ces sũmitateᷤ
suꝑ hum̃um utrũq diffudebat
is uestib oratus pontifee. ymagi uesti¬
nem treuis orbis suꝑ se ferebat. femi cĩ.¬
ualia eiũ ⁊ linea strictͥa. qr bissina erant: t̃ram
figurabãt. laltei uõ qͦtiͦit erant: cirẽ uolucõuẽ
ccccani. tunica iacinctiua: ip̃o colore aera p̃fere

Expanded text:
 est tetragrammaton, quod ineffabile dicitur, non quia dici non possit, sed quia rem ineffabilem significat, quod his litteris dita. Ne vero cum moveretur pontifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates super humerum utrumque diffundebatis vestibus ornatus pontifex, imaginem totius orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; tunica hyacinthina aera ipso colore praefere
Abbreviated transcription (Latin):
daris. erat ꝙ tyara. ad modum p̃dicte facta. q̃
coĩs erat sacerdotib suꝑ qͣm consura erat alia
tota iaciuctiua. q̃ circũ dabatur aureo circulo:
trib ordinib fc̃o. suꝑ q̃m ab occipite stabant flo¬
res aurei psautagini similes. a tempore usq ad
tempꝰ. a fronte ũo suꝑstabat flos aureus similis
ħ̾be. qͣm g̾ci iusqͥiamos dũt magnitudiue digiti
In suꝑiori uõ planicie tyare ex om̃i ꝑte in circui¬
tu usꝙ ad sũmitatẽ eius q̃ in acutissimũ defi¬
ciebat cacumẽ. ꝑriculatu ꝑ loca erant aurea¬
malogͣnata. cum spinosis extremitatib sis
fabricata. suꝑ frontẽ ũo petidebat lamina aurea.
qͣm petalum dũt. ad modum medie lune fc̃a.¬

Expanded text:
daris . Eratque tiara ad modum praedictae facta, quae communis erat sacerdotibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digitiIn superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum luna
Abbreviated transcription (Latin):
ob sedit iabis galaad cũq petissent ob
ut eruam om̃ib uobis oculos dextros. eis eũ
quos ui bello capiebat: dexxtros oculos eruelat.
ut sintstros scirtis ce lautes ad bellum forẽt
inutiles. ⁊ reunt ei. concede nobis .uii. dies
⁊ iuittemꝰ in om̃s t̾minos isrł. ⁊ si ũ fu̾it
nob̾ defensor eg̾diem᷑ ad ce. uen̾unt gͦ nun¬

Expanded text:
t Jabes Galaad . » Cumque petissent ab ut eruam omnibus vobis oculos dextros. » Eis enim quos bello capiebat, dextros oculos eruebat, ut sinistros scitis celantes ad bellum forent inutiles. Et responderunt ei: « Concede nobis septem dies; et mittemus in omnes terminos Israel; et si non fuerit nobis defensor, egrediemur ad te.
Abbreviated transcription (Latin):
sic in palude: quiescere nõ potuit: sicut uͦ
in aqua. uł ꝑ recapitulacõnẽ priis pot̾ inte¬
lligi fc̃m̃i ꝙ postea dictum. post dies .uii. it̃u
emisit eam. q̃ uespere rediit ad eum ferens
ramum oliue uirentẽ. post alios .uii. enu¬
sit eam q̃ ñ ẽ ultͣ reũsa ad eum.gͥ. d.e. pͥmo

Expanded text:
equiescere non potuit, sicut nec in aqua. Vel per recapitulationem prius potest intelligi factum, et postea dictum. Post dies septem iterum emisit eam, quae vespere rediit ferens ramum olivae virentem. Post alios septem emisit eam, quae non est ultra reversa ad eum.
Abbreviated transcription (Latin):
lit deo. Ideo eiũ uisserat dñs septim̃ scd̾m ge¬
mis suũ induci .u.uii. oblato.ui. sufficerent
ꝓpagacõni. locum aut̃ quo eglsi sunt arme¬
quaq ut quidaui tradunit. noe fecit altare de
.Uiii. lapidibus.
⁊ decoratus ẽ domiuꝰ edoiem suauitatis
et ait ad noe. nõ ultra maledicam cerre.¬
omiti ꝓpt̾ homines qi proni sunt ad malũ.
Tenipul sementis ⁊ messis. frigus ⁊ estas nox
et dies ñ requiescẽt. forte ñ dum ita plene
dixit eis beneditẽs. Crescite ⁊ multiplica. et
sit timor ũr suꝑ omĩa animantiã terre. ħ
dcm̃ ẽ eis in solatium. ne pauci homines a
animantia excepro ꝙ carnẽ cum sauguine

Expanded text:
o. Ideo enim jusserat Dominus septem secundum genus suum induci, ut septimo oblato, sex sufficerent propagationi. Locum autem quo egressi sunt Armequoque, ut quidam tradunt, Noe fecit altare de octo lapidibus. Et odoratus est Dominus odorem suavitatis, et ait ad Noe: Non ultra maledicam omni terrae propter homines, quia proni sunt ad malum. Tempus autem sementis, et messis, et frigus, et aestus, nox, et dies non requiescent. Forte nondum ita plene dixit eis Dominus dicens: Crescite, et multiplicamini, et sit timor vestri super cuncta animantia terrae. Hoc dictum est eis in solatium, ne pauci homines a ado vobis animantia, excepto quod carnem cum sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ ad noe. Egredere de archa su no¬
tu ⁊ uxor tua. filii tui ⁊ uxores filiorume ⁊¬
tuorum. Conũicti uibentur exire qui disi de¬
uncti urtuerant. Ac si diceret eis Nunc redy
ut amplectendi tempus ut inultipliceminiri.
suꝑ terram. Mox enĩ subiumnẽ. Crescite et mł¬
tiplicamini. Et egressus ẽ uoe cũ uniũsis qui
erant cum eo. Eadem die qua ing̾ssus fuerat
hodie. si xi. addas quota erit eodem die reuolu¬
to anno. si hodie pͥma eadem die in sequenti

Expanded text:
Dominus ad Noe: Egredere de arca tu, et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum . Conjuncti jubentur exire, qui disjunctim intraverant. Ac si diceret eis: Nunc rediit tempus amplectendi, ut multiplicemini super terram. Mox enim subjunxit: Crescite, et multiplicamini . Et egressus est Noe cum universis, quae erant cum eo, eadem die, qua ingressus fuerat, hodie, si undecim addas: tanta erit eodem die revoluto anno, si hodie prima, eadem die sequenti
Abbreviated transcription (Latin):
hystoriam cõscripserunt de quo berosus eal¬
deui sic ait dicit᷑ nauis eius qui in armeni¬
am ueuit cͥca inoutẽ cardicũ adhͦ aliqͣ pars e
⁊ qddam bituñ exinde tolli quo maxime ho¬
suꝑ numidam excelsus mons: in armenia
qui baris appłłatur. in quo multos cõfugien¬
tes: seruo ẽ diluiii tp̃e lib̾atos ⁊ quendã in
archa simul deuectum. ⁊ c̃. Decimo tandem
fenestͣm. ⁊ emisit coruũ: qui ñ reũtelutur.
forte int̾ceptͦis aquis. ł inueniens suꝑna¬
tans cadluer: in a quis ẽ illectus eo. T̃amẽ
iose ait ꝙ cuncta inueniens m̃endantia reg̃¬
ssus ẽ ad noe emisit q post eum colirmiban
q̃ eũ ñ inuenisset nisi requiesceret pes eius.
reu̾sa ẽ ad noe. s nouem caeumina mõtiũ

Expanded text:
historias conscripserunt. De qua Berosus Chalhistorias conscripserunt. De qua Berosus Chaldaeus sic ait: « Dicitur navis ejus, quae in Armenia venit circa montem Cordicum, adhuc aliqua pars esse, et quoddam bitumen exinde tolli, quo maxime hosuper Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confugientes, sermo est diluvii tempore liberatos, et quemquam in arca simul devectum. Decimo tandem fenestram, et emisit corvum, qui non revertebatur , forte interceptus aquis, vel inveniens supernatans cadaver in aquis est illectus eo. Tamen ephus ait, quod cuncta reperiens inundantia regressus est ad Noe. Emisitque post eum columbam, quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad Noe. Sed nonne cacumina monti
Abbreviated transcription (Latin):
.d. diẽb ⁊ xl. noctib ⁊ eleuata archa in subli¬
ne ferebatur suꝑ om̃s montes. Exc̾uit aqua
altior cubitis .xu. ut ablueret sordes aeris. us¬
quequo ascend̾aut oꝑa hominũ usq ad eundẽ
locun ascendet ignis uidicu ob aeris purga¬
se. Cum olim post usq ad liquidum aera. ł¬
puluerẽ ꝑ annum reꝑte sunt: stetisse ĩ mo
absq spongus plenis aqua. aliqͣntũ ibi ma¬
nere ñ potuenint quas narib apponẽtes cͣssi¬
oreni iñ aera extͣħebaut. s sunt qui putaut
altitudinẽ montium tũ ñ fuisse tantam ꝗͣ¬
ta nũc est. uł fortasse in subluib sacrificã¬
tem ignẽ accendebant cuius uapor ⁊ fauille
iiqtũ accendere potuerunt ⁊ aerẽ macłare:
t cum intͣsset noe clausit hostium
deus ⁊ bituminauit ext̾ius ⁊ mortua
ẽ omnis amima uiuẽs suꝑ t̃ram ⁊ obrinue¬
armenie. Illic arche reliquias iisq nunc pio¬
uinciales ostendunt. huiꝰ diliuii arche ut
ait iose. menioriã ⁊̃ faciunt qui barbarorũ

Expanded text:
 diebus, et noctibus, et elevata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgatuisse, cum olympus usque ad liquidum aera vpulvere, per annum repertae sunt stetisse immobiabsque spongiis plenis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebant. Sed sunt qui putant altitudinem montium tunc non fuisse tantam, quanta nunc est, vel fortasse in sublimibus sacrificantes ignem accendebant, cujus vapor, et favillae multum ascendere potuerunt, et aera macit ostium Deus, et bituminavit exterius, et mortua est omnis anima vivens super terram, et obtinueArmeniae. Illic arcae reliquias usque nunc provinciales ostendunt. Hujus diluvii, et arcae, ut ait Josephus, memoriam faciunt, etiam qui barbarorum
Abbreviated transcription (Latin):
batur ⁊ hyrcano ĩminebat obtiuelat aũ
mninutissiã loca alexandrũ ⁊ hyrcanũ ⁊ ma¬
cherõta misis ÷ aũ in fymiã gabimus ut
scauro succederet sub quo ⁊ martꝰ antoniꝰ mi¬
litabat qui cũ alexandro alexandrũ obsedis¬

Expanded text:
batur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedis
Abbreviated transcription (Latin):
it ꝙdata ei uxor neptis regis arabini. cipeis
nomine qui sustulit ex ea uiͦi filios ⁊ filiã
pͥmogenitus filus fuit phaselus. srd̾s h̾o¬
des qui pꝰ dictus ÷ ascalonita t̾cius iosippus
fobolus qͥ magna mairu uideoꝵ cõflata
alcxandriũ muro recingebat ad quem de¬
bellandum missus ẽ a gabnuo ãtonius. Cap
ens Gabmuis ⁊ pricem fecit ⁊ hyrcano pon¬
tificium consirmauit quo mortuo missus
ĩ p̃ses s rie crasus ut ⁊ ꝑthos qui iam ro
lentoꝵ ab hoc auro mos infusio int̾it cui suc¬
cessit p̃ses syrie cassius qui in omĩib consilio

Expanded text:
 est ei uxor neptis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Phasaelus, secundus Herodes, qui post dictus est Ascalonita, tertius Josippus, tobulus, qui magna Judaeorum manu conflata Alexandriam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius. Captens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romlentorum. Ob hoc auro in os infuso interiit. Cui successit praeses Syriae Cassius, qui in omnibus consilio
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtoualem ualẽ grogib impleret labor eẽt ĩ¬
fas nõ est aggerem fiꝰ p̃cepisset mense tñ. tͥ¬
cio fanũ irruptũ est faustus aũ corneluis si¬
le filus pͥurus ĩgredi ausꝰ est ⁊ irruentes to¬
luani ꝓpbanauerũt tẽplum ⁊ ut alĩ legitur
ARlũ captuũ duxit duos q silios euis alexã¬
drum ⁊ antigonũ cũ totidẽ filiabus romã ꝙ
ꝑ ciliciam ꝓpabat syne ⁊ uidee admũĩstratõem
scauro cõmissa relictis secum cohortib duab.¬

Expanded text:
tentrionalem vallem aggeribus impleret, labor esset imfas non est, aggerem fieri praecepisset. Mense tamen tertio fanum irruptum est. Faustus autem Cornelius, Syllae filius, primus ingredi ausus est, et irruentes Romani profanaverunt templum, et, ut alibi legitur, Aristobulum captivum duxit, duosque filios ejus, Alexandrum et Antigonum, cum totidem filiabus. Romamque per Ciliciam properabat, Syriae et Judaeae administratione Scauro commissa, relictis secum duab
Abbreviated transcription (Latin):
isrła ppło t̾rarum. tulerunt enim de dicente¬
filiabus eoꝵ sibi ⁊ filiis fuis uxores. manuꝰ
qiuoq sac̾dotum ⁊ pͥncipum ⁊ satri seruoꝵ
In hac muenit᷑ crarg̃sione. Tt seidit hesdoras
uestimenta sua. ⁊ flens ⁊ orans iacuit in t̾ra

Expanded text:
a populo terrarum . » Tulerunt enim de filiabus suis sibi et filiis suis uxores. Manus quoque sacerdotum et principum et sacri servorum in hac invenitur transgressione. Tunc scidit Esdras vestim
Abbreviated transcription (Latin):
ieuinium ut affligerent se coram dño ⁊ pe¬
terent abeo uiam rectam ⁊ securam. Eru¬
buit enun hesdras pet̾e ducatum a rege ĩ¬
iua dicens magnus dĩ nr̃i ÷ suꝑ om̃s qui
q̃ruit eum. Et seꝑauit hesoras de sac̾doti
tribus dieb. Quarta die obtulerunt in do¬
ino dĩ̃ que seci tulerant offerentes. ho¬
locausta in gratiarum actionem dederĩt¬
q̃ epulam regis duob transflimũ qui hono¬

Expanded text:
jejunium, ut affligerent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege omnes qui quaerunt eum. » Et separavit Esdras de sacerdotibus tribus diebus. Quarta die intulerunt in domum Domini, quae secum tulerant, offerentes holocausta in gratiarum actionem, dederuntque epistolam regis ducibus trans flumen, qui hono
Abbreviated transcription (Latin):
malachie. Co tempore hesdras aaronita le¬
geni successam achaldeis reparauit. Nouos
qͦ apices litt̾arum excogitauit qui facilio¬
res ad stribendumi sierent ⁊ ad ꝓuuician¬
pl̾es ni diebus nr̃ĩs psatterium ⁊ lidrũ hx̃¬
noꝵ ⁊ plures libros hiꝰ deletos scirent repa¬
tare addsdit ⁊̃ quedam de suo. sic̃ tytuios psal¬
moꝵ ⁊ plina. que leguntur inpenthathen¬
co. Sic q tierismule est quedam que super¬
flua intlłexit ip̃m sbtraxisse nadiuro quidã
modum scribendi ad dext̾am in sinistram
eum uideis tradidisse cum pͥus admodum
arautium scͥpticarent. Uñ ⁊ scͥptura exara¬
tio soleo dici Scribebant .ii. a snistro cornu
in dextrum ⁊ adextro redundo scribebant
in suristirim forte ꝑ illum modum scriben
nistram. porro hesdras inueuit grãm in
occulis arthaxersis ⁊ peciit ab eo licenciam
ascendendi in irłm ut in lege quã repara¬
uerat ppl̾u suum erudiret de dit gͦ ei rex
liceuciam redeiuidi ⁊ tradidit ei firam e¬

Expanded text:
it. Eo tempore Esdras Aaronita legem succensam a Chaldaeis reparavit. Novos quoque apices litterarum excogitavit, qui faciliores ad scribendum fierent, et ad pronuntianplures in diebus nostris Psalterium, et librum Hymnorum, et plures libros hujusmodi deletos, scirent reparare. Addidit etiam quaedam de suo, sicut titulos psalmorum, et plura quae leguntur in Pentateucho. Sicque verisimile est quaedam, quae superflua intellexit, ipsum subtraxisse. Tradunt etiam quidam modum scribendi a dextra in sinistram eum Judaeis tradidisse, cum prius ad modum arantium scriptitarent. Unde et scriptura exaratio solet dici. Scribebant autem a sinistro cornu in dextrum, et a dextro redeundo scribebant in sinistrum. Forte per illum modum scribendnistram. Porro Esdras invenit gratiam in oculis Artaxerxis, et petivit ab eo licentiam ascendendi in Jerusalem, ut in lege quam reparaverat, populum suum erudiret. Dedit ergo ei rex licentiam redeundi, et tradidit ei epist
Abbreviated transcription (Latin):
ei iosaphat rex iuda. regnauit ioran filius iosa da.¬
phat in irłm .uiii. annis. qui ad consiliũ uxoriᷤ
fecit malum coram dũo secutus deos alienos.
tñ dñs ñ disꝑdidit iudami p̃p̃ dauid seruum me¬
suum. tũc recessit edon. ne eẽt sub iuda. nam
⁊ regem suũ tribitariũ &cid̾unt. ydunicy no¬
uum creantes qui ũ ten̾ent᷑ tributa reddere cũꝙ
rosolimitas ⁊̃ idolatrare tulit ad eum. quidam he¬
lias ꝑpheta epłam correctoriam cũ t̾minacõne pe¬
enres ui hc̃ modum. drabes irruentes in uidam
uastauerunt ꝓuintiam. ⁊ domos regias. ⁊ uxores
regis ab duxunt. filios q occid̾uit p̾ter ochoriaui.
⁊ ip̃e tandẽ cronicã incidit egritudineuriu t̾na
corruptõne. uiscera effuundens ut cotidie qͣi se pe

Expanded text:
ei Josaphat rex Juda, regnavit Joram filius Josaphat in Jerusalem octo annis . Qui ad consilium uxoris fecit malum coram Domino, secutus deos alienos. Tamen Dominus non disperdidit Judam propter David servum suum. Tunc recessit Edom ne esset sub Juda. Nam et regem suum tributarium occiderunt Idumaum creantes, qui non teneretur tributa reddere. Cumque Jerosolymitas etiam idololatrare, tulit ad eum Elias quidam propheta epistolam correctoriam cum comminatione poen hunc modum: Arabes irruentes in Judam, vastaverunt provinciam, et domos regias, et uxorem regis abduxerunt, filiosque occiderunt, praeter Ochoziam: et ipse tandem chronicam incidit aegritudinem, interna corruptione visc
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepiss ⁊ uno anne regnauit in irłni
⁊ ambulauit in uus achab aui sui. abiit ꝙ
cum iorami filio achab auunculo suo ad pre¬
liandum contͣ azael regeni sirie in ramoth ga¬
laad. ⁊ uuln̾atus ẽ ioram ⁊ relicco ex̾cituin ob¬
sidione. sub hieu pͥncipe descendit in ietrael ut
curaretur et descendit cum eo aarias

Expanded text:
 uno anno regnavit in Jerusalem, et ambulavit in viis Achab avi sui. Abiitque cum Joram, filio Achab, avunculo, suo ad praeliandum contra Hazael regem Syriae in Ramoth Galaad, et vulneratus est Joram, et relicto exercitu in obsidione sub Jehu principe, descendit in Jezrahel, ut curaretur, et descendit cum eo Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
ori. erant ꝙ in late australi .xx. columpne alte.¬
beutes argentea cũ celaturis. cũ hasib eueis. sp¬
acio .u. cubitoꝵ uit̃ se distantes. suꝑ qͣs anuli sc̃¬
guli inerant. ꝑtingebant q funes ab amilis
usq ad capita singuloꝵ paxilloꝵ qui erant ma¬
guitudine cubiti unius. ⁊ ꝑ singulas colũpnas
in terra ualde fixi. ut atriũ ĩmobile. custodirẽt.
a capite usq ab basen diffusa. ut nicħ a ꝑiete
differte uid̾e̾tur nͥ forte ꝓ aeris in temꝑie. q̃n
retro funib ⁊ paxillis tͣhetur. ut sub ea canꝗͣ
sub tecto ppłs reciꝑetur. In eiuidẽ mod̾ iatuꝰaqͥ¬
lonis .xx. columpnaᷤ. ⁊ corcinã hẽlat diffusam.
tres colũpue hĩc. ⁊ tres uide stabant. ⁊ cortiue
uiͣre has diffuse nicħ a prioub differentes ĩ me¬
dio uõ lateris eius. uiͦiͦ. erant columpne ĩ modũ
portarum quib appensũ erat uelum de .iiiͯi. pre¬

Expanded text:
ori. Erantque in latere australi viginti columnae, altori. Erantque in latere australi viginti columnae, altbentes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab annulis usque ad capita paxillorum, qui erant magnitudine cubiti, et per singulas columnas in terra valide fixi, ut atrium immobile custodirent. Ca capite usque ad basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte pro aeris intemperie quinque retro funibus et paxillis traheretur, ut sub ea, tanquam sub tecto populus reciperetur. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas et cortinam habebat diffusam. tres columnae hinc, et tres inde stabant, et cortinae juxta has diffusae nihil a prioribus differentes. In medio vero lateris ejus quatuor erant columnae in modum portarum, quibus appensum erat velum, de quatuor pre
Abbreviated transcription (Latin):
oĩtum erat altare aute tab̾uaculũ sub di¬
uo. ũ directe añ intitum s aliqͣnto ad m̃i¬
diem descendens. ita ut aute ip̃m ĩ molautes
stantes ad aquilonem. ip̃m tab̾nad̾m usq ad
sca scõrun inspic̃e possent. ⁊ qr stabãt ad aqͥlo
ad aquilonẽ. qñ ad uũdiem. erant ꝙ iu usuᷤ
eius lebetes ad colligendos ciñes cum h̾undalĩt.
⁊ deportandos qui in lecum secretum ⁊ mundũ
reponebantur. ⁊ forcipes ad emundandũ ignẽ
altaris. ⁊ suscinule quas g̃ce creagras dm̃s. qr
irde de caldariis aocte carnes ꝓfe̾bautur. ⁊ latil¬
la .q. uatilla a uehendo. quib pͥme ab ħ altai.
ad altare thumamanis defebant᷑ p̃t̃ cacabos ⁊
ollas. ad carnes coq̃ndas que cũ uixta altãe
⁊ eius uncinos. ⁊ eius igniũ receptacula. De
rat aut̃ atrium cirra tab̾na Atͥo cirta¬
hitorun. ⁊ in aquilonari .c. In orienta cu
li uo quinqͣgĩta ⁊ tetidẽ in acidentali. et l̃r¬
sic qͣdrum erat s in forma altera ꝑte longi¬

Expanded text:
itum erat altare ante tabernaculum sub dio, non recte ante introitum; sed aliquanto ad meridiem descendens; ita ut ante ipsum immolantes, stantes ad aquilonem in ipsum tabernaculum usque ad Sancta sanctorum inspicere possent. ad aquilonem, quandoque ad meridiem. Erantque in usus ejus lebetes ad colligendos cineres cum abundabant, et deportandos, qui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes ad emundandum ignem altaris. Et fuscinulae quas Graece creagras dicimus, quia inde de caldariis carnes coctae proferebantur, et patilla, quasi vatilla, a vehendo, quibus prunae ab hoc altari, ad altare thymiamatis, deferebantur, praeter cacabos, et ollas ad carnes coquendas, quae tamen juxta altare t ejus pelves, et ejus uncinos, et ejus ignium receptacula. » rat autem atrium circa tabernaitorum; et in aquilonari centum; in orientali vero quinquaginta, et totidem in occidentali; et sic quadrum erat; sed in forma altera parte longi
Abbreviated transcription (Latin):
recepit ⁊̃ domiuꝰ offerri a filiis isrł oleiu
oliuarũ pͣissimũ pilo ꝙ tousum. ħ enĩ pu¬
rius est qͣm iuiceũ. uł linium. ł mirtinũ. Pra
testimonii qͣui accendebant a aron. ⁊ filii eius
uespere ⁊ usq ad mane lucebant suꝑ candela¬
briui . uii. lucerne corani domino In die uõ. iiͦi.
rm̃i. lichinu̾ luc̃ne. papireꝰ erat. cuitendela uõ

Expanded text:
Praecepit etiam Dominus offerri a filiis Israel oleum olivarum purissimum piloque tusum . Hoc enim purius est, quam nuceum, vel lineum, vel myrtinum, vel testimonii, quam accendebant Aaron et filii ejus vespere; et usque mane lucebant super candelabrum septem lucernae coram Domino; in die vero tres tantum. Lychnus lucernae papyreus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt eis indiebus sabbatoꝵ quib nephas e¬
tat eis arma mouere ⁊ ꝑcussenint aes quos¬
dã. alios in speluncis glob̾ fumifis suffocante̾.
mathatye.⁊ euni iudicem sibi statuerũt qͥ
docuit eos pugnare in salb̾is. dicens si suꝑ hoc
legem seruabitis eritis hostes legis dantes
do pugnandi. dicit .ii. si tali die ꝯsurgant.
Colligens q mathatyas armatos. aras deposu¬
it ydeloꝵ numolantes quos potiut int̾emit.
pueros non cͥconscisos iussit cͥconcidi. ⁊ anno
uno gessit hunc maggr̾antum. Cum q
grauit̾ egrotaret connocans filios ait. Ego
decretam ꝑficistor uiam. Femmẽdo uobit
patͥas leges ⁊ ꝓ eis grata m̃te moriamini.
Nam corpora mortalia sunt. factoꝵ uͦ moni¬
m̃ta ĩmortalitatis ordinem cousequẽtur.
Concordiam habete ⁊ symonem pp̃ sapĩani
ni consiliis habete patreni. Iudam uͦ pp̃ for¬
titudiẽm ducem ĩ armis. ⁊ mortuus ÷ macha

Expanded text:
sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas esunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globis fumiferis suffocantes. Mathathiae, et eum Judicem sibi statuerunt. Qui docuit eos pugnare in Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, eritis hostes legis, dantes do pugnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. Et anno uno hunc gessit magistratum. Cumque graviter aegrotaret, convocans filios ait: « Ego decretam proficiscor viam, commendo vobis patrias leges, ut pro eis grata mente moriamini. Nam corpora mortalia sunt, sanctorum vero monumenta immortalitatis ordinem consequuntur. Concordiam habete, et Simonem propter sapientiam in consiliis habete patrem. Judam vero propter fortitudinem ducem in armis. Et mortuus est Matha
Abbreviated transcription (Latin):
drim dictus est ⁊ achauas de uice abia. Erant
sufficit de uita dic̾e qui dicebat᷑ machabeus.
hii uitentes mala uiducli cilicus planxenĩt
⁊ uenerunt emissarii directi arege in modyn
statuentes ydola ni loco ul uł quib cogerent iu¬
thatie. pͥnceps es incinitate hac ⁊ pͥor uissa regis
imple. Q clamauit ⁊ si om̃s obediant regi. E¬
go ⁊ filii mei ⁊ fr̾s mei obediems legi dei
celi non sacͥficamris. ⁊ c̃ quidam ex iideis ĩ mo¬
lauit in medio. Et surgeus mathatias cũ siuis
tricidauit enm suꝑ aram ⁊ nũdios regis int̾e¬
uit aram q depouens. clamaint. Qͥ dei est
sequatur me ⁊ cõ onũi tribu sua exiit ia soli¬
tudiẽm omia telinquens. Multi q cõ filiis ⁊
uꝑorib ad solitudines confugenĩt malentes
ħ̾bis uti quã inquinati. Quos usdices regis
prius u̾bis flectere conabant᷑ ut eligerẽt q̃
prosunt ne eis tamꝙͣ hostib uteretur: qui no¬
lueriunt eos audire. Tt̃ emissarii regis agssi

Expanded text:
dum dictus est Zacharias de vice Abia . Erantsufficit de Juda dicere, qui dicebatur Machabaeus. Hi videntes mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Juthathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes obediant regi, ego, et filii mei et fratres mei obediemus legi Dei coeli. Non sacrificabimus. » Tunc quidam ex Judaeis immolavit in medio. Et surgens Mathathias cum suis, trucidavit eum super aram, et nuntios regis interemit, aram quoque deponens clamavit: « Qui Dei est sequatur me. » Et cum omni tribu sua abiit in solitudinem, omnia relinquens. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eos audire. Tunc emissarii regis aggressi
Abbreviated transcription (Latin):
acta finte aũ encema tñ ierosolims
et hiens erat. Encema dicĩt᷑ qͣi enceneia. a nocos
qd̾ est nonĩ ⁊ sonat in nouatõnes. et est ibi interti
mus nouam domũ. aut indiuinus nouam uestem
hie aũt encema uocat᷑ festũ dedicatõnis templi. qd̾

Expanded text:
a in Hierosolymis, et hiems erat . » Encaenia dicuntur, quasi enchaenea, a neos, quod est novum, et sonat innovationes, et est ibi intentivmus novam domum, aut induimus novam vestem. Hic autem Encaenia vocantur, fes