comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ peccatores ⁊ sed intimore dm̃
esto tota die: quia habebis spem
ui nouissimis. et prestolatio tra
nou auferetur. Audi fili mi et
esto sapiens: et dirige ĩ ma am¬
mum tuum. Noli esse in cõm¬
nus potatoꝵ: nec in cõmessatõ¬
nibz eoꝵ qui carnes ad cõuescen¬
dum conferunt. Quia nacã¬
tes potibz et dantes symbola cõ¬
suuuentur: et uestietur pauins
domutatio. Audi patrem tuũ
qui genuit te: et ne cõtenmas
cum senuerit mater tua. Ue.¬
ritatem eme: et noli uenderi
sapientiam et doctrinam et
intelligentiam. Exultat gau¬
dio pater iusti: qui sapientem
genuit ietabitur ĩ eo. Gandeat
pater tuus et mater tua: et exl¬
tet qui genuit te. Prebe fili mui
cortuũ michi: et oculi tui mas
nieas cuctodiaut. Nouea enma
ꝓfunda est meretex: et puteus
angustus aliena. Insidiatur
in uia quasi latro: et ques in¬
cautos uiderit interficit. Cui
ue. cuius patri ue. cui rixe. cui
fonee. cui sine causa nubaera:

Expanded text:
tuum peccatores sed in timore Domini tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuum noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interficit cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Ne desideres de cebis eius:
in quo est panis mendatii. Noli
lesborare ut diteris: sed prudentie
tue poue modum. Ne erigas o¬
cules tues ad opes quas habert nõ
potes: quia facient sibi penuas
quasi aquile et uolabunt in ce-¬
lum. Ne comedas cum homine
mede et bibe dicet tibi: et mens eiꝰ
non est tecum. Cibos ques come¬
deras euomes: et perdes pulchres
sermones tuos. In auribz insipi¬
cutium ne loquaris: quia despi¬
tient doctrinam eloquu tui. Ne
attingas terminos paruulorum:
et agrum pupilloꝵ ne introeas.¬
Propuiquus cuĩ illoꝵ fortis est:
et ip̃e indicabit contra te causas
coꝵ. Ingrediatur ad doctrinam
cortunni: et aures tue ad uerba
sapientie. Noli subtrabere a pue¬
ro disciplinã: si enĩ ꝑcusseris eũ
uirga non morietur. Tu uirga
ꝑtuties eum: et aĩam eius de nift¬
no liberabis. fili mi si sapiens
fint animus tuus gaudebit temã
cor meum: et exultabunt renes
uiei cum locuta fuerint rectum
labia tua. Non emuletur cor

Expanded text:
tuam, ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentiae tuae pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes, quas habere non potes: quia facient sibi pennas quasi aquilae, et volabunt in coelum. Ne comedas cum homine at. Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillopropinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientiae noli subtrahere a puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietur tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Dentus aquilo dissipat plu¬
mas: et facies tristis lingnã detra¬
bentem.. Helius est sedere in au¬
gulo domatis: quam cum muli¬
ere litigiosa et ni domo cõmumi.
Aqua frigida aniie sitienti: et
nũtius bonus de terra longinqua.
Sons turbatus pede. et ueua corrup¬
ta: iustus cadeus corani impio.
uon est ei bonuur: sic qui scruta

Expanded text:
tus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. non est ei bonum: sic
Abbreviated transcription (Latin):
bin de lignis oliuaꝵ: decem cu¬
bitoꝵ altitudis. Qumq cu¬
bitoꝵ ala cherub una. et quin¬
q cubitoꝵ ala cherub altera:
id est decem cubitos babentes.a
bitoꝵ erat cherub scds̃: mensura
pari. Et opus unũ erat in duo¬
bus cherubm: id est altitudinẽ
balebat unus cherub decem cu-¬
iosuitq cherubi in medio
templi interioris. Extendebãt
autem alas suas cherubm:
it tangebat ala una parietem.
et ala cherub scdĩ tangebat pa¬
rictem alterum. Ale autem
altere: in media parte templi
ic inuicem cõtingebãt. Texit
quag cherubi auro: et om̃s pa¬
tictes templi ꝑ circuitum sculp¬
sit uariis celaturis et torno. Et
fuit ii eis cherubui et palmeis
et pituras uarias: qͣsi ꝓminẽ¬
us de pariete et egredientes. Sed
et pauimẽtũ domus texit auro:
intrisecus et extrinsecus. Et
ii ĩgressu oraculi fecit ostiola
de lignis oliuarum: postesq
anguloꝵ quinqz. et duo ostia
de lignis oliuaꝵ: et sculpsit ĩ

Expanded text:
bim de lignis olivarum, decem cubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub altera: id est, decem cubitos habentes, abitorum erat cherub secundum: in mensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cuPosuitque cherubim in medio templi interioris: extendebant autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno, et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias, quasi prominentes de pariete, et egredieet pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in
Abbreviated transcription (Latin):
salomon domũ: et cõsũmanit
cami. Et edificainit parietes domꝰ
intrinsecus tabulatis cedrins.
A pauimento domus usq ad sũ¬
mitatem parietũ et usq ad laq̃¬
aria operuit lignis intrinsecus:
et texit pauimentũ domꝰ tabu¬
latis abiegnis. E dificauitq
iuguiti cubitoꝵ ad posterioren
partem templi tabulata cedri.
na. a pauimento usq ad suꝑio.¬
ra: et fecit interiorem donnũ ora¬
culi in scã scõꝵ Porro quadͣgm¬
ta cubitoꝵ erat ip̃m templum
pro forsbs oraculi. Et cedro om̃is
domus intrinsecus uestiebatur.
babens tornaturas et iunctura
suas fabrefactas. et celaturas
eminentes. Omĩa cedrinis ta¬
bulis uestiebantur: nec om̃mio
lapis apparere poterat in parie¬
te. Oraculum autem ĩ medio
uestiit cedro. Domũ quoq
.ante oraculũ operunit auro pu¬
rissimo: et affixit laminas cla¬
ius aurris. Nichilqz erat ĩ tem¬
plo: qd̃ nõ auro tegeretur. Sed
et totũ altare oraculi texit auro
Et fecit in oraculo duos cheru¬

Expanded text:
alomon domum et consummavit eam et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tana a pavimento usque ad superiora et fecit inferiorem domum oraculi in sancta sanctorum. Porro 40 cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi, et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas et iuncturae suas fabricatas et celaturas eminentes; omnia cedrinis tabulis vestiebantur, nec omnino lapis apparere poterat in pariete. Oraculum autem in medvestivit cedro. Domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cheru
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est autem dauid
dño uerba carmins
huius in die qua liberauit eũ
dñs de manu oñm ũmicoꝵ
suoꝵ et de manu saul: et ait.
fortis meus: sperabo in eum.
Scutũ meũ: et cormi salutis
nce. El euator meus: et refugi¬
um meũ. Saluator meus: de
imquitate liberabis me. Lauda¬
bilem inuocabo dñm: et ab ũ¬
micis meis saluus ero. Quia
circundederũt me contritioites
mortie: torrentes belial terrue
me: preuencrunt me laquer
mortis. In tribulatione mea ĩ¬
uocabo dñmr: et ad deum meũ

Expanded text:
autem David Domino verba carminis hujus, in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum, et manu Saul. Et ait: fortis meus, sperabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerme: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deu
Abbreviated transcription (Latin):
adeuni. Quare non tuuisti
nuttere manũ tuã ut occideres
de pueris: ait. Accedens irrue ĩ
eñ. Qui ꝑcussit illũ: et moituꝰ
est. Et ait ad eñ dauid. San¬
guis tuus suꝑ caput tuũ. Os
enĩ tuũ locutum est adu̾sũ te
dicens: ego interfeci xp̃m dm̃.
Planxit autẽ dauid planctum
huiuscemodi: suꝑ saul et sup
ionatban filiũ eiꝰ. Et precepit
ut docerent filios iuda arcum:
sicut scriptum est ĩ lbͦ iustoꝵ.
Inditi isrł suꝑ montes tues int¬
fecti sũt. Quomodo ceciderunt
fortes: Nolite anmintiare in¬

Expanded text:
David quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in libro Iustorum incliti Israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes
Abbreviated transcription (Latin):
as: quia ibi abiectus est clipeꝰ
fortium ⁊ clipeus saul quasi nõ
esset mictus oleo ⁊ a sanguine
ĩterfectoꝵ: ab adipe fortium.
Sagitta ion ache nũquã rediit
retrorsum: et gladius saul nõ
est reuersus manis. Saul et
ionathas amabiles et decori in
uita sua: in morte quoqz non
sũt diuisi. Aquilis uelotiores:
leonibz fortiores fsilie isrł suꝑ
saul flete ÷ qui uestiebat uos
coccino in delitiis: qui prebebat
ornamẽta aurea cultui ur̃o.
Quomodo ceciderũt fortes in
prelio: Ionatha ĩ excelsis tuis
occisus es. Doleo suꝑ te frater
mi ionacha decore nimis: et
amabilis suꝑ amorẽ mulieꝵ
Sicut mater unicũ amat fi.¬
liũ suũ: ita te diligebam. Oe¬
modo ceciderũt robusti ⁊ et peri

Expanded text:
s est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leoniSaul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
postꝙͣ mortuᷤ
est saul ut
dauidreuer¬
teretur a cede
amalech: et
maneret in sicelechdies duos.
In die autem tercia apparuit
homo ueniens de castris saul:
ueste conscissa et puluere as¬
persus caput. Et ut nenit ad
damd cecidit suꝑ faciẽ suã: et
adoranit. Dixitq ad eũ dauid.
Onde uenis: Qui ait ad eñ.
De castris isrł fugi. Et dixit
ad cũ daid. Qd̃ est uerbũ qd̃
factũ est: Indicamͥ. Qui ait
ffugit ppłs ex prelio: et multi
corruentes e ppło mortui sunt.
Sed et saul et ionathas filius
cius interierũt. Dixit dauid
ad adolescentem qui nũtia¬
batti. Unde scis quia mortuꝰ
est saul et ionathas filius eius:
Lit adolescens qui narrabat ei.
Casn ueni in moutẽ gelboe:
et saul incumbebat suꝑ bastã
suã. Porro currus et equites ap¬
popinquabãt ei. Et conuersus
post tergũ suũ indensq me:
uocauit. Cui cũ respondissem

Expanded text:
postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput; et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis? Qui aiIsrahel fugi et dixit ad eum David quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et Saul et Ionathan filius eius interierunt dixitque David ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est Saul et Ionathan filius eius ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem Gelboe et Saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant ei et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondiss
Abbreviated transcription (Latin):
tota aĩa mea in me est. Stãs¬
q suꝑeũ: occidi illũ. Stiebã
ciĩ: qd̾ niũere non poterat pꝰ
riunam. Et tuli diadema qd̃
erat in capite enis⁊ et arnillã
de brachio illuis: et attuli ad te
dñm meũ huc. Apprebendens
autẽ dauid uestimenta sua sci¬
dit: om̃sq uiri qui crãt cũ eo.
Et planxerũt. et fleuerũt et ie

Expanded text:
tota anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, e
Abbreviated transcription (Latin):
uicensum coram illo. Mitte ig̃r
mͥ uirum eriditum qui none¬
rit oꝑari in auro et argento. ere.¬
et ferro. purpura. coccino. et iacĩe¬
tor et qui sciat sculpere celata cũ
huis artisicib quos mecum habeo
in iudea et iecłur: quos p̾parant
dauid pater mens. Sed et ligra
cedrina nutte mͥ. et archentina.¬
et pinca: de libauo. Scio enĩ qd̃
serui tui nouerint cedere ligua
de libano. Et erunt serui mei cũ
fius tuis: ut parentur mͥ ligna
plurmia. Domus eniui quam
edificare cupio: magna ẽ nunis
et inclita. Preterea et oꝑarus qͥ
cesuri sunt ligna seruis tuis da¬
bo in cibo m cibaria tritici choros
iguiti nulia et ordei choios toti¬
dem: olei quo sata uigniti nu¬
lia. Dixit autem hirami rex tyri

Expanded text:
incensum coram illo. Mitte igitur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Judaea et Jerusalem, quos praeparavit David pater meus. Sed et ligna cedrina mitte mihi, et arceutet pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri
Abbreviated transcription (Latin):
ecreint antem salouion e¬
dificare douiũ nouũ dñi:
et palatium sibi. Et nuimeraint
septuagnita milia uiroꝵ portau¬
tium hunieris. et octognita milia
qui cederent lapides in montibz:
s̃positosq eoꝵ tria milia sexcentos.
aisit quoqz ad hiram regem tyri:
dicens. Sicut egisti cũ dauid pr̃e
meo et misisti ei ligna cedrina
ut edificaret sibi domũ in qua
et hĩtauit: sic fac et mecũ ut edi¬
ficem domũ nõi dñi dei mei÷ et
consecrem eam ad adolendum
incensum coram illo. et funmi
ganda aromata: et ad ꝓpositionẽ
panũ sempiternã et holocausto¬
mata mare et uespe: sabbatis
quoqz et neomemis. et solẽnitati¬
b dñi dei nri in sempiternũ: que
mandata sunt iscłi. Donins ãt
ꝙͣ edificare cupio: magna est.
Maguus est enĩ deus nr̃: sup om̃s
deos. Quis ergo poterit preualere:
nt edificet ei dignam donuiu:
Si celum et celi celor. capere enuui
non queunt ⁊ quantus sunicgo
ut possim ei edificare domnm:
Scd ad hoc tantum: ut adoleatur

Expanded text:
ecrevit autem Salomon adificare domum nomini Domini, et palatium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocaustomata mane et vespere, sabbatis quoque et Neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur
Abbreviated transcription (Latin):
flectit ceruicem. In abductione
ꝑmanet tristicia: et substancia
mopis scdm̃i cor cius. Non de de¬
ris ni tristicia cor tuũ ÷ sed repelle
cam a te: et meniento uoissi¬
morũ. et noli obliuisci. Neq cĩ
est conuersio: et huic nichil ꝓde¬
ris. et teip̃mi pessimabis.. Hemor
esto indicu mei: sic eñ erit et
tuum. Michi beri: et tibi hodie.
In requie mortui requiescere
fac memoriam euus: et ꝯsola¬
re eum in exitum sp̃s sui. Sa¬
pientiam scribe in tempore naciu¬
tatis: et qui nunoratur actu sa¬
pientiam ꝑcipiet. Quia sapiẽtia¬
replebitur qui tenet aratrui:
et qui głatur na iaculo. stimło
boues agitat ⁊ et ꝯuersatur i
oꝑib coꝵ: et narratio eius ĩ filus
tauroꝵ. Cor suũ dabit aduersã¬
dos sulcos: et nigilia eurs in sa¬
gina naccare. S̾icut oĩs faber
et architectus qui noctem tanꝙͣ
diem transigit ⁊ qui sculꝑit si¬
gnaculo scuiptilia: et assidui¬
tas eius uariat puturam. Cor

Expanded text:
flectit cervicem. In abductione flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapiereplebitur, qui tenet aratrum, et qui gloriatur in jaculo. Stimulo boves agitat, et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor
Abbreviated transcription (Latin):
ili i tua infirmitate ne despi¬
cias te ip̃m: sed ora ad deum ⁊
ip̃e curabit te. Auerte a deluto
et dirige manus: et ab om̃i de¬
licto munda cor tnum. Da
su auitateni et memoriam
similaginis ⁊ et impingna
oblatiouem ⁊ et da locuui me¬
dico: etenĩ illum dñs creauit:
et nou discedat a te: quia oꝑa
cius sunt necessaria. Est enĩ
tempus: quando in maibus
coꝵ incurras. Ip̃i uero dñm de¬
precabuntur ut dirigat reqͥẽ
coꝵ et sanitatem: ꝓpter quer sa¬
nonem eor. Qui delunquit ĩ
ꝯspectu eius qui fecit en: ĩci¬
det in manus medici. Ffili ĩ
mortuum ꝓdic lacrimas:
et quasi dira passus incipe plo¬
rart ⁊ et scdm̃t iunditium ꝯtege
torpuis illius: et non despicias
sepulturam illius. Propter
delatrram autent auiare . fer
luctum illius uua die ÷ et conso¬
lare ꝓpter tristiciam: et fac luctũ
scd̃m meritum eus uno die nel
duobus. ꝓpter detractionem. I tri¬
sticia cium festinat mors et coope¬
riet uirtutem: et tristicia cordis

Expanded text:
ili in tua infirmitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secundum iudicium contine corpus illius et non despicias sepulturam illius pdelaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis
Abbreviated transcription (Latin):
Altissimus creauit de terra medi¬
cinant: et nir prudens non ab¬
horrebit illam. Nonne a ligus
iudulcata est aqua amara:
Adagnitionemt homuiũ nirtue
illon. Et dedit homini scientiã
altissimus: honorera in mira¬
bilibs suis. Iir hiitarrans

Expanded text:
Altissimus creauit de terra medicinam, et uir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. In his curans
Abbreviated transcription (Latin):
cere uiditium: et panor oꝑantib
ũquitatem. Uir qui errauerit a
ma doctrine: in cetu gygantium
cõmorabitur. Qui diligit epula s
i egestate erit: qui amat uuĩ
et pingnia nou ditabitur. Pro
iusto datur impius: et pro recto
miquus.. Melius est habitart in.
terra deserta: quam cumi muliere
rixosa et rracunda. Ghesaurus de¬
siderabilis et oleum in tabernacło
iusti: et ĩprudens honio dissipab ͭ
sceudit sapiens: et destrirxit robur
fidutie eius. Qui custodit es suĩ
et liugnam siram: custodit ab
angustus animani suam. Su¬
bus et arrogans uocatur indotui.
qui ni ira operatur supbian. D¬
sideria occidiuit pigrum: nolue¬
runt enim quicqͣm manus er
oꝑari. Tota die concupiscit et de¬
siderat impius: qui autem mer
est tribuet et non cessabit. Hoftie
impiorum abbomuabiles: qui
offeruntur ex scelere. Testis nren¬
dax ꝑibit: uir obedieus loquetin

Expanded text:
cere iudicium et pauor operantibus cere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu gigantum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit rtium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operari tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere testis mendax peribit vir oboedie
Abbreviated transcription (Latin):
ita cor regis in mann doͥ:
quocũq uoluerit inclinabit illd̃
Om̃is nia uiri recta sibi indet᷑
appendit autem corda dñs. ffacẽ
oculor et dilatatio cordis: lucer¬
na impioꝵ pctm̃. Cogitationes
robusti semꝑin abundantia:
oĩs autem piger semꝑ ĩ egestate¬
est. Qui congregat thesauros lĩ¬
et ĩpingetur ad laquees mortis.
Wapine impioꝵ detrabent eos:
quia noluerunt facere inditiũ.
Peruersa uia uiri aliena est:
qui autem mundus est. rectũ o¬
pus eius. Melius est sedert in ã¬
gulo domatis: quam cũ mulie¬
re litigiosa et in domo cõmumi.
Aninia impii desiderat malum:
non nuscrebitur ꝓximosuo. Mufa¬
to pestilente sapientior erit paruulꝰ.
et si sectetur sapienciam sumet sci¬
entiam. Excogitat iustus de domo
impu: ut detrabat impies a malo.
Qui obturat aurem suam ad cla.¬
moren paupis: et ip̃e clamabit
et non exaudictur. Qdunus ab¬
sconditum extrnguit iras: et do.¬
num in sini indignationẽ ma.¬
rimani. Gandium iusto est fa¬

Expanded text:
ita cor regis in manu Domini: quocumque voluerit, inclinabit illud. Omnis via viri recta sibi videtur: appendit autem corda Dominus. Faceoculorum et dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate qui congregat thesauros linet inpingetur ad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desidenon miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est fa
Abbreviated transcription (Latin):
et multa nigilia attubi
doctrinam in spacio tẽpo¬
ris ad illa que ad finẽ
ducunt ⁊ librum istum¬
darc et illis qui uolunt
animum intendere et
dicere quemadmodum

Expanded text:
et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
feriente desup pilo: nou auferctur
ab eo stulticia eius. Diligenter
agnosce uultum pecoris trn : tno ͤ¬
qz greges considera. Non ciũ ha¬
bebis iugiter potestatem: sed coro
na tribuetur in generationem
et geuerationeni. Aꝑta sunt pra¬
ta: et apparuerunt herbe iurentes:
et collecta sunt fenade moutibus.

Expanded text:
feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis ina tribuetur tibi in generatione et generatione. Aperta sunt prata: et apparuerunt herbe virentes: et collecta sunt fena de montibus.
Abbreviated transcription (Latin):
dicent tibi assumus: Quis po¬
suit in uisceribus hominis sapi¬
entiam: uel quis dedit gallo
intelligentiam: Quis en arra¬
bit celoꝵ rationem: et concen¬
tum celi quis dornure faciet:
Quando fundabatur puluis ĩ
terram ÷ et glebe compingebãt᷑:
Nũquid cap̃ies leene predam.
et aĩas catulor eius implebis:
quando cubant in antris et in
specribus insidiantur: Quis

Expanded text:
dicent tibi adsumus quis podicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis
Abbreviated transcription (Latin):
ros grandinis aspexisti÷ que p̾pa¬
raui in tempus hostis ĩ diem pu¬
gue et belli: Per quam uiam
spargitur lux. diuiditur estus sr̃
terram: Quis dedit uehemeu¬
tissimo ymbri cursum et mam
souanti tonitruoe ut plueret
super terran absq homine. i
deserto ubi uullus mortalu
ꝯmoiatur: ut impleret ĩuiam et
desolatam. et ꝓduceret berbas ui-¬
rentes: Quis est plunie pater
uel quis genuit stillas rors:
De cuius utero egressa est glacies:
et gelu de celo quis genuit: In
similitudinem lapidis aque
durantur: et superfities abyssi ꝯ¬
stringitur. Nũquid conũgere
ualebis micantes stellas plyades:
aut gyrum arcturi poteris dissi¬
pare: Nunquid produces lucife¬
rum in tempore suo÷ et uesꝑum
suꝑ filios terre consurgere facies:
ñquid nosti ordinem celi: et
pones rationem eius in terra:
Nũquid elenabis in nebula uo¬
cem tuam: et impetus aquaꝵ
oꝑiet te: Nũquid emittes ful¬
gura et ibunt ÷ et reuertentia

Expanded text:
ros grandinis aspexisti quae praeparos grandinis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia
Abbreviated transcription (Latin):
gularem esus: Gum me lau.¬
darent simail astra matutina:
et mbilarent. omines filu dei.¬
Quis cortusit ostis mare ⁊ qñ¬
do erumpebat quasi de nulua
procedens: Cum ponecem uesti¬
mentum eius caligine illud qͣ¬
si pannis infantie obuoluerem:
tircundedi illud terminus incis.
et posui uectem et ostia: et dixi.
Hucusq uenies: et non ꝓcedes
amplius et hic confringes tum̃¬
tes fluitus tuos. Nũquid post or-¬
tum tuũ precepisti diluculo:
et ostendisti aurore locũ suuĩ.
Nũquid temusti conctiens extre¬
ma terre : et excussisti ĩpios ex ea:
et stabit sicut uestumentum
Auferetur abimpus lux sua:
et brachunu excelsũ cõfringetur
Nũquid ĩgressus es ꝓfunda ma¬
ris: et in nouissinus abyssi de¬
ambulasti: Nũquid aperte sñt
tibi porte mortis: et ostia teneh ͦ
si nosti omĩa in qua uia hĩcet
mus eius. Sciebas tumc ꝙy nasci¬
turus esses: et minerum dier:
tuoꝵ noueras: Nũquid ĩgressꝰ
es thesauros niuis. aut thesan¬

Expanded text:
gularem eius, cum me laugularem eius, cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filQuis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrossi nosti, omnia. In qua via habitet mus ejus. Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thesau
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. cum ꝑflata fuerit terra
austro: Tur forsitan cum eo
fabricatus es celos: qui solidissi¬
nui quasi ere fusi sunt. Osten¬
de nobis quid dicanius illi.
Nos quippe innoluimir tenebrr:
Quis narrabit et que loquoi:
Etiam si locutus fuerit homo:
deuorabitur. At nũc non uidẽt
lucem. Subito aer cogitur ni
nubes: et uentus transiens fu¬
gabit eas. Ab aquilone aurũ
uenit: et a deo formidolosa lau¬
danio. Digne enm inuenire nõ
possimus. Magnus fortitu dũ.
et iuditio. et iusticia: et enarca¬
ri non potest. Ideo tuniebũt cñ
uiri: et non audebunt ꝯtẽplar
om̃s qui sibi uidentur esse sapiẽtẽ:
Odũs iob de turbine: dixit.
Quis est iste ĩuoluens sententi¬
as smonib imꝑitis: Accinge
sicut uir limibs tuos. In terrogabo
te: et responde michi. Ubi eras
quando pouehani fundamenta
terre: Indica michi si habes ĩtel¬
ligentiam. quis posuit men¬
suras eius si nosti: nel quis te.¬
tendit super eam lineam. Suꝑ

Expanded text:
sunt cum perflata fuerit terra sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes nus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti tendit super eam lineam? Supe
Abbreviated transcription (Latin):
illius suꝑteriiuss terre. Post eñ
rugiet resurget souitus: touabit uoce
magnituduns sue: et nõ ĩuesti¬
gabitur cũ audita fuerit uox tiꝰ.
Touabit deus noce sua nurabilit᷑.
qui facit magna et ĩscrutabilia.
Qui precipit nun ut desceudat ĩ
terrã: et hyenus plunus et ymbͥ
fortituduus sue. Qui ĩ mani
oĩmi homunũ signat: ut no
ucrint singuli oꝑa sua. Ingre¬
dietur bestia latibulum: et in
antro suo morabitur. Ab ĩterio¬
ribz egredietur tempestas: et ab
crescit gelu: et rursum latissĩe
funduntur aque. Ffrumẽtum
desiderat nubes ⁊ et nubes spargũt
lumen suũ: que lustrant cũcta¬
ꝑ circuitum quocũq cas uolũ.¬
tas guberuantis duxerit. Ab cẽ
qd̃ preceperit illis suꝑfacieni orbis
mĩe sue eas iusserit ĩueniri.
Ausculta hec iob: sta et cõsidera
uuracula dei. Nũquid scis qͣndo
preceꝑit deus pluuris: ut osten¬
derent lucem nubium eius:
Nũquid nosti semitas nubuĩ
magnas : et ꝑfectas scientias:
Nonne uestimenta tua calida

Expanded text:
lius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu omnium hoverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas, et a Acrescit gelu, et rursum latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum. Quae lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis e eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida
Abbreviated transcription (Latin):
syrachliber ÷ et alius pseudogra¬
phus qui sapiencia salomioĩs
inscribitur: quoꝵ puorent he¬
braicum repperi÷ non ecclesia¬
sticum ut apud latinos: sed

Expanded text:
Sirach liber, et alius ψευδεπίγραφος qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed
Abbreviated transcription (Latin):
tortas panis: et alius portans
lagenã uini. Cũq te saluta¬
uerint. dabũt tibi duos panes:
et accipies de man coꝵ. Post
hec uentes in collem dñi: ubi
est statio philistioꝵ. Et cũ
ĩgressus fueris ibi urbem. ob¬
mũ habebis gregem ꝓpħ̃arũ
descendentiũ de excelsor et an¬
te eos psalteriũ. et tympanũ.
et tybiam. et cytharam: ipõs¬
qz ꝓpħantes. Et insiliet ĩ te
mutaberis in uirum aliũ.
Quando ergo euenerint si¬
gna hec omĩa tibi ÷ fac que¬
tũq ĩuenerit manꝰ tua: qͥa
dñs cecũ est. Et descendes ante
me in gaigala. Ego quippe de

Expanded text:
tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in te mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe de
Abbreviated transcription (Latin):
de maresa ad iosaphat. dicens
Quia habuisti fedus cum o¬
choria: prussit dñs oꝑa tuai.
Contriteqz sunt naues: nec
potuerunt ire in tharsis. xxi

Expanded text:
de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Tharsis. Di
Abbreviated transcription (Latin):
ciua oĩi infestinationẽ nebule:
ros obiians ab ardore nemeuti
humilem efficit eum. In sermo¬
ne eius siluit uentus ⁊ cogitatõ¬
ne sua placauit abyssum: et¬
Qui nauigant mare enarrãt
picula eius ⁊ et audientes auri¬
b non admirabunur: Illic
preclara et mirabilia oꝑa. Ua¬
ria genera bestiaꝵ et oĩum pe¬
coꝵ: et treatura beluaꝵ. Propt̾
et in sermone eius ꝯposita sunt
omĩa. Multa dicimus et defi¬
cimus uerbis: ꝯsũmatõ autem
sermonũ ip̃e est. In om̃ib glori¬
antes ad quid ualebuus: Ipẽ
enum oĩpotens suꝑ omĩa oꝑa sua.
Terribilis dũs et magnus uehe¬
menter: et mirabilis potentia
ip̃ius. Gdrificantes dñm quan¬
tñcũq potueritis÷ suꝑualebit
adhuc: et admirabilis magni¬
ficenuia eius. Benedicentes doͫͫ
exaltate illum quantũ potestis:
tantes eum replemini uirtute.
Ne laboretis. Non enim ꝑuenie¬
tis. Quis udit eum ⁊ enarcauit :
et quis magnificauit enui sicut¬

Expanded text:
cina omnium in festinatione nebulae, et cina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, etqui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter et in sermone ejus consummata sunt omnia . » Multa dicemus et deficiemus verbis. Consummatio autem sermonum ipse est. In omnibus gloriantes, ad quid valebimus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis: tantes replemini virtute, ne laboretis: non enim habetis. Quis vidit eum, et enarravit? Et quis magnificavit eum sicu
Abbreviated transcription (Latin):
maius excclsi apetuerit illũ
Imꝑio suo accelerauit niuem:
et accelerat choruscatõnes emuit¬
tere iuditii sui. Propterea apti
sunt thesauri: et euolauerunt
nebule sieut aues. In magni¬
tudine sua posuit nubes: et cõ¬
fracti sunt lapides grandinuis.
Iu conspectu eius cõmouebũtur
montes: et in uoluntate eins
aspirauit nothus. Uox toui¬
trui eius uerberauit terram:
tempestas aquilonis et ꝯgrega¬
tio sp̃ñs. Et sieut auis deponẽs
ad sedendum asꝑgit niuem:
et sint locusta demergens descẽ¬
sum eins. Pulchritudinẽ colo¬
ris eius admirabitur oculus:
et suꝑ ymbrem eius expauescet
coi. Gelu siut salem effundet
suꝑterram: et dum gelauerit fi¬
et tanꝙͣ cacumina tribuli. Ffri¬
gidus uentus aquilo flauit:
et gelauit cristallus ab aqua.
Suꝑ ommnem ꝯgregationem a¬
quaꝵ requiescit: et sicut lorica
nduit se aquis. Deuorabit nrõ¬
tes et exuret desertum: et extĩ¬
gnet uiride sicut ignem. Medi.¬

Expanded text:
manus Excelsi aperuerunt illum. manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscationes emittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebulae, sicut aves. In magnitudine sua posuit nubes, et confracti sunt grandinis lapides. In conspectu ejus commovebuntur montes, et in voluntate ejus aspirabit notus. Vox tonitrui ejus verberabit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medi
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtum płchritndo cius:
speties celi in uisiont głie. Sol ĩ
aspectu annuntians in exitu:
uas admirabile opus excelsi.
In meridiano exurit terram.
et in ꝯspectu ardoris eius quis po¬
terit sustiuere: ffornacem custo¬
dieus in oꝑibz ardoris. Triplicitᷤ
sol exurens moutes ⁊ radios igut¬
os exsufflans: et refulgeus cadis
sins obcecat oculos. Maguus
dñs qui fecit illum: et in sermo¬
nibz eius festinabit iter. Et luna
ui onĩibz tempore suo: ostensiotẽ¬
poris et signum cui. Aluna siguũ
diei testi:. luminare quodim¬
tur in ꝯsũmationem. Adensis
scd̃m nom̃ eius est: crescens ad¬
mrabiliter ĩ ꝯsũmationẽ. Uas
castroꝵ in excelsis: in firmam̃to
celi resplendens głosae. Species
celi gloria stellar: mundum il¬
luminans in excelsis dñs. Et
ui uerbis scĩs stabunt ad iudi.¬
tiumt: et non deficient in uigi.¬
lus suis. Dide arcum ⁊ et bene¬
dic qui fecit illuur: ualde specio¬
sus eit in spleudore suo. Gyra¬
uit cebana in circuitu głe sue:

Expanded text:
mentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splevit coelum in circuitu gloriae suae,
Abbreviated transcription (Latin):
sum quidem ⁊ ego U¬
mortalis homo similis
omib ⁊ et ex genere terreno illiͦ
qui prior fcũs est: et ĩ uentre
matris figuratus sum caro.
Decem mensiĩ tempore coagu.¬
latus sum in sangnine: ex se¬
mine honinis et delectamẽto
sonuui cõuenientis. Et ego natͦ
accepi cõmunem aerem ÷ et si¬
et primam uocem sinulẽ oĩb
enusi plorans ⁊ et in ĩuolumẽ¬
tis nuitritus sum : et curis mag¬
nis. Nenio enĩ ex regibz aliud
habuit natuitatis initium.
Unus ergo introitus est om̃ib
ad uitam: et similis exitus. Idu

Expanded text:
Sum quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somni conveniente, et ego natus accepi communem aerem, et in siet primam vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ead uitam et similis exitus’. Iob
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ego inducturus sum super
locum istum et suꝑ hĩtatores
eius. Retulerunt itaq regi
cuncta que dixerat olda. At ille
conuocatis unuersis maiorĩb
natu iuda et ierl̾m ascendit do¬
nium dñi ÷ unaq om̃s uiri iu¬
da et habitatores ierł̾m sacerdo¬
tes et leurte et cunctus ppls: a
minimo usq ad maximum.
Quibz audientibz in domo dr̃a:
legit rex oĩa uerba uolumus.
Et stans in tribunali suo ꝑcus¬
sit fedus coram dño ut ambu¬
laret post eum: et custodiret p̾¬
cepta et testimonia et iustifica¬
tiones eius in toto corde suo et
in tota aĩa sua: faceritq que scͥp¬
ta sunt in uolumine illo qd̃ le¬
gerat. Adiurauit quoq suꝑ hoc
omĩs qui repꝑti fuerant ĩ ierłm
et beniamin. Et fecerũt habi¬
tatores ierłm iurta pactum dñi
dei patcum suoꝵ. Abstulit ergo
iosias cunctas abhominatione
de diuersis regionibs filioꝵ eet.
et fecit om̃s qui residii erant
ui isrł̃ seruire dño deo suo.

Expanded text:
d ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire
Abbreviated transcription (Latin):
pupillam ꝯsernabit: et postea
resurget ⁊ et retribuet eis retri¬
butione unicuiq ĩ caput ip̃oꝵ:
et ꝯuertet in inferiores partes
tecre. Penitentib antem dedit
iusticie uiam: et confirmauit defi¬
cientes sustiuere et destinauit illis
sortem u̾itatis. Conuertere ad doͫ:
et relinque pcc̃a tue. Precare autẽ
faciem dñi: et miune offendicła.¬

Expanded text:
pupillam conseruabit: et postea pupillam conseruabit: et postea resurget et retribuet illis unicuique in caput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendic
Abbreviated transcription (Latin):
repleuit eos. Creauit illis scic̃¬
tiam sp̃s: sensu ĩpleuit corda a¬
loꝵ: et bona et mala ostendit
illis. Posuit oculos ip̃oꝵ supet
corda ip̃oꝵ ostendere illis magͣ¬
lia operum suoꝵ. ut nomm̃
scificationis coslandeu⁊ t gl¬
rent magualia operum eius.¬
Addidit illis disciplinam: et lege
nite hereditauit illos. Testamẽ¬
tum eternum ꝯstituit cũ illis:
stendit illis. Et magnalia
honoris eius uidit culus eoꝵͤ
et honorem uocis audierunt
aures eoꝵ: et dixit illis. Attẽ¬
dite uobis ab om̃i iniquo.
Et mandauit illis uniciq
illo sunt semꝑ: non sunt ab¬
sconse ab oculis illius. In unã¬
quãq gentem p̾posut rectorẽ:
et pars dei isrł facta ẽ maũfesta.
Et oĩa oꝑa illoꝵ uelut sol ĩ cõ¬
spectu dei: et oculi eius sine int̾¬
missione ĩspicientes ĩ iiis eoꝵ.¬
r ion sunt absconsa testamẽta
ꝑ iniquitatem eoꝵ: et om̃s ini¬
quitates eoꝵ in conspectu dei.
Clemosina niri quasi sacculꝰ
cum ip̃o: et graciam honĩs qͣi

Expanded text:
plevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et glet magnalia addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis stendihonoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum