comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
altissimi ꝓduui. pͥmogenita ante
onmem creaturam. Ego fecim
celis. ut oriret᷑ lumen indeficiens
et sicut nebula texi onmenicar¬
nem. Ego maltissimis habitau
et thronus ineus in coluna nu¬
bis. Birũ celi tircuiui sõla et¬

Expanded text:
Altissimi prodii, primogenita ante omnem creaturam. Ego feci, ut in coelo oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram. Ego in altissimis habito, et thronus meus in columna nubis. Gyrum coeli
Abbreviated transcription (Latin):
tio incredula et ꝑ uersã. quous¬
q ero bobiscũ. Usq̃ quo patica
pos: Afferte huc illũ ad me. Et
intrepauĩt illũ ihesus. et exiit
ab eo demoniũt. et curatus ẽ
et dixerunt. Quare nos non
potiũmꝰ eicere illu. Dicit illis
ꝓpter incredulitatẽ uram. Ame
huippe dico robis. si habueritis
cetis monti huit transi hinc et
transibit. et nichil impossibile
erit uobis. Hot autem genus
non eicit᷑ nisi ꝑ orationẽ ⁊ ieut

Expanded text:
rsa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus estet dixerunt: Quare nos non potuimus ejicere illum? Dixit illis Jesus: Propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vocetis monti huic, transi hinc, et transibit; et nihil impossibile erit vobis. Hoc autem genus non ejicitur, nisi per orationem et
Abbreviated transcription (Latin):
m̃te uos modice fidei. quia panes
non habetis. Nondũ intelligitis
neq recordanũ quinq panu et
quinq milia hom. et quot cophi¬
nos sumpsistis. Neq sẽptem pa¬
nũ et quatuor milia hõĩ. et
quot sportas sumpsistis. Qua¬
re non intelligitis. qr nõ de pa-¬
ne dixi uobis. cauete a fermen¬
to pharisẽoꝵ et sãduceoꝵ. ¶uc¬

Expanded text:
e fidei, quia panes non habetis? Nondum intelligitis, neque recordamini quinque panum in quinque millia hominum, et quot cophinos sumpsistis: Neque septem panes in quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis. Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis? cavete a fermento Pharisaeo
Abbreviated transcription (Latin):
ostendere discipulis suis. quia
oporteret eu ire iherosoliniãi. et
nulta pati a semoribus et scri¬
bis et principibus sacerdotũ et
ꝯccidi et tertia die resurge̾. Et¬

Expanded text:
dicere discipulis suis, quia oportet eum ire Jerosolymam; et multa pati a senioribus et scribis, et principibus sacerdotum, et occidi et tertia die resurgere
Abbreviated transcription (Latin):
rit rieorẽ suã nisi ob fornicatoem
et aliã dux̾it. mechait᷑. et qͥ dimis¬
sam duxĩt mechat᷑. Dicunt ei di¬
scipuli eius Si ita est causã hoĩs
cum pxore. non expedit nubere
Qui dixit. Non om̃es capĩt u̾¬
bũ istud. sed quibus datue Sũt
eñi einnichi qui de matris ute¬
to signati fiuit. ⁊ fũt eunuchi
qui facti fũt ab homibꝰ. et suiit
eunuchi qui sẽipos castraue¬
runt ꝓpter regnũ celoꝵ Qui po¬
test capere cupiat. Tunc obla¬
ti sunt ei par luili ut manꝰ eis
imponeret et oraret. Discipuli
autẽ intrepabant eos: Ihesus
uero ait eis. Sinite ꝑuulos et
nolite eos ꝓhibere ad me uem¬
Hagister bone. quid bonifatia
Ut habeã uitã eteruct. Quidix¬
it ei. Quid me interrogas debo¬
no. Unus est bonus deus . Oi
aute uis ad uitũ ingredi serua
maudata. Dicit illi. Que: Ihe¬
sus autem dixit. Non homici¬
diu fatias non adulterabis. nõ
furtũ faties no falsũ testimo in¬
uin dices. honora patre et ma

Expanded text:
uam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, moechatur, et qui dimissam duxerit, moechatur. dicunt illi discipuli eius: si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. qui dixit: non omnes capiunt uerbum istud, sed quibus datum est. sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hoeunuchi qui seipsos eunuchizaverunt propter regnum coelorum: qui potest capere, capiat. Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis imponeret, et oraret: discipuli autem increpabant eos. Jesus vero ait eis: Sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venmagister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patre
Abbreviated transcription (Latin):
hac. edificcbo uos et non desc̾ru¬
am. plantabo ⁊ non euella. Iam
em placatus sũ sr̃ malo quod fe¬
ci uobis. Nolite tupere a fatie te¬
gis babilonis quẽ uos paidifor¬
midatis. Molite metuere eũ dicit
dus. quia robiscũ sũ ego ut sul¬
nu eiuus. et dabo uobis misẽricor.

Expanded text:
hac, aedificabo vos, et non destruam, Plantabo, et non evellam: Jam enim placatus sum super malo quod feci vobis. Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salnu ejus. Et dabo vobis m
Abbreviated transcription (Latin):
ome quodcũq respondic michi.
indicabo uobis net celabo yos
quitꝙͣ. Et illi dixerunt ad ierenni¬
am. Eit dñs inter nos tescis uerita¬
tis et fidei. si nõ uixͣ om̃e ybũ in.
quo miserit te dñs deus tuus.
ad nos sic fatiemus siue bonu ẽ
siue malũ. Hoci dñi dei nri. ad quẽ
mittimus te obediemus. ut bñ sie
nob̾. cũ audierimus uote dm̃ dei
nri. Cum autem completi essent
decem dies. factũ ẽ u̾bũ dm ad
ieremia. Uocauitq iohanña fi¬
lui caree ⁊ om̃es principes bella¬
torũ qui erant cũ eo. et umu̾sũ

Expanded text:
m, quodcumque responderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes bellatorum, qui era
Abbreviated transcription (Latin):
gladius quẽ uos formidatis ibi
comphendet uos in t̾ra egipti ⁊ fa¬
mes ꝓ qua estis solliciti ad here¬
fame et peste. Nullus de eis re¬
manebit. nec effugiet a faciema.
li ꝙ ego afferã sx eos. quia hec di¬
cit dns exercituũ deus isrlꝰ. Sĩc

Expanded text:
s formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaereet fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
in tra ista. nec audiemꝰ pocem
dm̃ dei ur̃i dicentes nequaꝙͣ. sẽd
ad t̾ram egipti ꝑgenius ubi non
uidebimus bellum. et clangore tu¬
be non audiemus et famẽ nõ su¬
sc̃inebimus et ibi habitabinius
ꝓpter hoc nic audite u̾bũ din reli¬
quie iuda . Gec dicit dñs ex̾citur¬
um deus ifroihel. Si posueritis

Expanded text:
in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel
Abbreviated transcription (Latin):
Cadat oratio urꝙ in conspectu tuo
et ora pro nobis ad dum deũ tuũ
ꝑ uniuersis reliquiis iscis. quiꝗ
derelicti sumus pauci de plu̾ihꝰ
ficut oculi tui nos intuent᷑ et an.¬
nũttiet nobis dñs deus tis pĩa

Expanded text:
Cadat oratio nostra in conspectu tuo, et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis, quia relicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur: et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam,
Abbreviated transcription (Latin):
nobis et fatiemus. Et anũttia¬
ui uobis hodie et nõ audistis yo¬
quibus misit me ad uos. Nunc
eego scientes scietis. quia gla¬
dio̾ et fame et pesce. morienñ
in loco ad quẽ uoluiscis intra
ut habitaretis ibi.

Expanded text:
nobis et faciemus et adnuntiavi vobis hodie et non audistis voquibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi
Abbreviated transcription (Latin):
Et dabo te in limpidissimia petrãi
sictato sagenoꝵ eris nec edificci¬
beris pltra. quia ego dñs locutꝰ
sum dicit dñs deus. Hec dicit
dns deus detiro. Ninquid nõ
asonitu ruine tue. et gemitu
interfectoꝵ tuoꝵ cum occisi fue¬
rint in medio tui cõmouebunt᷑
insule et descendent de sẽdibus
suis. om̃es principes maris et
auferent exiuuas suas. et
pestimenta sua uaria abicien¬
ti et induent᷑ scupore. In terra
sẽdebunt et attoniti suꝑ reper¬
mio casu suo. ãmirabunt᷑. et
assumentes suꝑ te lamentu di¬
cent cibi. Quomo peristi que
habitas̃ in mari urbs indito
que fuisti fortis in mari cũ ho¬
bitatoribus tuis quos formi¬
dabant uinuersi.c Nunc stupe¬
bunt naues in die ꝑauoris tui
et turbabim᷑ insule in mari eo
ꝙ nullus egredict᷑ ex te. quia
hec ditit dñs deus. Cum dedero
te urbem desolatã sicut tiuita¬
tes q̃ nõ habitant᷑ et adduxero
suꝑ te abissum. et operuerint
te aque multe et detrax̾o te cũ

Expanded text:
Et dabo te in limpidissimam petram, Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In tsedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum
Abbreviated transcription (Latin):
qui hec dicit dñs deus. Ette̾ egto
addutã ad tyrũ nabuchodono¬
sor regem babilomis ab aquilone
rege rͣgũ cũequis et curribus
et equitibꝰ et cetu ppło q in agno
filias tuas q̃ sũt ĩ agro gladiom
torficiet. et itumdabit te municoi¬
bus et comportabit aggere i ag.
Et eleuabit conͣte tlipeũ et uieas
et arietes temperabit ĩ muros tu¬
os et turres tuas descruet in ar¬
matura sua. Inundacon equoꝵ
eius operiet te pulius eoꝵ a
sontu equitũ et rotaꝵ ⁊ curiuu
mouebunt᷑ muri tui. Eñ ingres¬
sus fuit portois tuas quasi per
nitroitum urbis dissipate ungu¬
lis equoꝵ suoꝵ conculcabit omes
plateos tuas . ppłm cuu gladio
tedet. et sc̾atue tue nobiles iti¬
ram coruent. Uastabũt opes tu
as. diripient negotiacdes tuas.
et descruent muros tuos. et do¬
mos tuas precdaras subuertent
et lapides tuos et ligna tua. et
puluere tuũ in medio ponent
Et quiescere factiã multitudinẽ
canticoꝵ tuoꝵ et sonitus citha¬
raꝵ tuaꝵ non audiet᷑ amplius

Expanded text:
Deus ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram coas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius.
Abbreviated transcription (Latin):
Idcto ego tradã te filuis orientoli¬
bus inhereditatẽ. et colloccibũt
caulas suas inte. et ponent m te
tentoria sua. Ip̃i comedent fruges
tuas et ipi bibent lac tũui. Pa¬
boq rabdath in habitaculũ tame¬
loꝵ. et filios amon incubile pecoꝵ
et scietis. quia ego dñs. quiaħ
dicit dñs deus. Peo ꝙ plausisti
manui. et ꝑcussisti pͥede et gaui¬
sa es extoto affectu fuꝑ t̾rã isrł¬
sn meã suꝑ te. et tradam te
indireptionem gentui. et inter¬
fitiam te de ppłis. et perdam de
terris et conterã. et scietis quia

Expanded text:
ce ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum. Daboque Rabbath in habitaculum Camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus. Quia haec dicit Dominus Deus: Promanu, et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israum meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam de terris, et conteram. Et scies quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeo ꝙ dixit tirus de ihrłm. en
ge confratte sũt porte ppłoꝵ. ton¬
uersã e ad me. iinplebor deserta
est ꝓpcea hec dicit sus deuo. gtte
ego sr̃te tire. et ascendere fatiam
ad te gentes multas. sicut ascen¬
dit mare fluctuans. Et dissipa¬
bunt muros tyri. et descruent
turres eius. Et rada puluere
eius de ea. et dabo eam in limpi¬
dissmia petra. Pitatio sãgenaꝵ
erit i medio maris. quia ego
locutus sum ait dñs deus. et
erit in direptomĩ gentibus. filie
q eius q̃ sũt in agro gladio m

Expanded text:
od dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio
Abbreviated transcription (Latin):
merũ moab de ciuitãtibus. de
cuutatibus inꝙͣ eius et de sim¬
bꝰ eius iclitas t̾re bechiesimoch
et beelineon et cariathaini fi¬
liis orientis cũ filiis ãmon. Et
dabo ea in hereditatẽ. ut nõ sit
pltra memoria filioꝵ amon h
gentibus. Et in moab fatia iu.¬
ditia et scient quia ego dñs. Hec
dicit dñs deus. Pro eo ꝙ fecit
ydumea ulco ut sẽ uindicaret
De filiis iuda. peitauit q delm¬
quens et uindictam expetiuuit
de eis . Idito hec dicit dñs d̾s.
Retenda manũmẽa suꝑ ydu¬
meã. et auferã de ea homine
et iumentũ. et fatiã eam desẽr¬
tam ab austro. Qui sunt inde¬
dan gladio tadent. et dabo
ultione mea suꝑ ydumea per
manũ ppłi meĩ isrł. Et facient
in edomi iuxta ira mea et fu¬
rorẽ meu et scient rindictam
meã dicit dñs deris. Hec dicit
dñs deus. Pro eo ꝙ fecerunt

Expanded text:
Moab de civitatibus, de civitatibus, inquam, ejus, et de finibus ejus, inclyta terrae Beth-Jesimoth et Beel-Meon et Cariathaim, Filiis orientis cum filiis Ammon, et dabo eam in haereditatem: ut non sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus. Et in Moab faciam judicia: et scient quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus ẽ ẜmo dm̃ ad
me dicens. Fili hoĩs. pone
fatiem tuã contͣ filios ã¬
mon et ꝓphetabis de eis. et dices
filii ãmon. Audite ubũ dñi dei
ec dicit dñis deus. Meo ꝙ dix¬
isti euge euge super sanctuariu
meu quia pollutũ est. et sr̃ tra¬

Expanded text:
et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super
Abbreviated transcription (Latin):
tatis duodecim disciplis
suis. dedit illis potestaitẽ
spirituũ ninũdoꝵ ut eiterent
eos et curarent om̃em lauguo¬
rem et om̃em infirmitatẽ. Duo¬

Expanded text:
atis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem. Duo
Abbreviated transcription (Latin):
gis eoꝵ. ita ut mirarent et di¬
terent. Unde huic sapientia hec et
u̾tutes. Nonne hic est fabri filius
Nonne mater eius dicit᷑ maria
et fres eius iacobus et iosẽph et
simon et iudas et sõcores eis
nonne apud nos sunt. Unde

Expanded text:
eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et ISimon et Judas, et sorores ejus nonne apud nos sunt? » Se
Abbreviated transcription (Latin):
bo gnationẽ ista. Similis est
pueris sedentibus in foro. qui
clamates coequalibus dicunt
Cetinimꝰ uobis et non saltustis.
lamentaiumꝰ et no planxiscis

Expanded text:
bo generationem istam? similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus dicunt: Cecinimus vobis, et non saltastis; lamentavimus vobis, et non planxistis
Abbreviated transcription (French):
tereius. thomas et matheus
publitonus. et iacobus alphei
et thateus. simon thananeut
et uidas stanothis. qui et tra¬
didit eũ. Nos duodecim misit
ihesus. p̃cipiens eis et dicẽs. In
uiam gentiuĩ ne abieritis. et in

Expanded text:
eus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et
Abbreviated transcription (Latin):
altum sãpere. sẽd time. Si enim
deus nacuralibus ramis non
peperit ne forte nec tibi parcat.
bide ergo bonitatem et seuerita¬
tem dei. In eos quidem qui cecide¬
runt seueritatem inte autembo
nitate dei. si ꝑmanseris in bonita¬
te. Alioqum et tu exaderis. Sed
et illi. si non ꝑ mansẽrint in incre¬
dulitate miserent᷑. Notens ẽ enĩ
deus iterũ misẽre illos. Nam ⁊¬
si tu ex nacurali excisus es oleas¬
tro et cont̃ naturã misertus es
ibona oliia quantomagis hi
qui scdmn natura miserent sue
oliie. Nolo eni pos uos ignorare¬

Expanded text:
altum sapere, sed time. si enim altum sapere, sed time. si enim deus naturalibus ramis non pepercit, ne forte nec tibi parcat. uide ergo bonitatem et seueritatem dei: in eos quidem qui ceciderunt seueritatenitatem Dei, si permanseris in bonitate, alioquin et tu excideris. Sed et illi, si non permanserint in incredulitate, inserentur: potens est enim Deus iterum inserere illos. Nam si tu ex naturali excisus es oleastro, et contra naturam insertus es in bonam olivam, quanto magis ii qui secundum naturam inserentur suae olivae? Nolo eni
Abbreviated transcription (Latin):
captionẽ et in standalũ et in re¬
tributionẽ illis. Obscurent᷑ oculi
eoꝵ ne uideant. et dorsum eoru
semꝑ incurua. Dico ergo. Numi¬
quid sic offenderunt yt caderent.
dbsit. Ged illoꝵ delutosalus genti¬
bus. ut illos emulent᷑. Quod si
delictũ eoꝵ diitie sunt mundi. et
dunintio eoꝵ duuitie gentiũ. qnͣ¬
tomagis plenitudo eoꝵ. Dobis em̃
dico gentibꝰ Quãdiũ quidem ego
sum gentui applus miniscerui meu
honorificabo. si quo modo ad enu¬
landũ ꝓuotem carnem mẽa. et
Aluos fatia aliquos ex illis. Si
eũi amissio eoꝵ reconciliaco est mũ¬
di. que assumptio inisi uita ex mor¬
tius. Qruod si delibatio sancta ẽ
et massa. Et si radix sancta. et ra¬
mi. Qruod si aliqui ex ramis frac¬
ti sunt. tut autem cũ oleascer esses
misẽrtus es in illis. et socius ra
Qruod si gloriaris. non tu radicẽ
portos. sẽd radix te. Dicis ergo.
fratti funt rami. ut ego miserar.
Bene. ꝓpter incredulitatẽ fracti
funt. Cu autem fide stais. Noli

Expanded text:
in scandalum, et in retributionem illis. Obscurentur oculi eorum, ne videant: et dorsum eorum semper incurva. Dico ergo: Numquid sic offenderunt ut caderent? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego sum gentium apostolus, ministerium meum honorificabo, si quomodo ad aemulandum provocem carnem meam, et salvos faonciliatio est mundi, quae erit assumptio, nisi vita ex mortuis? Si autem delibatio sancta est, et conspersio; et si radix sancta est, et rami: quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum esses oleaster, insertus es in illis, et socius rad. Quod si gloriaris, non tu radicem portas, sed radix te. Dicis ergo: Fracti sunt rami ut ego inserar. Bene. Incredulitate fracti  Tu autem fide sta: noli
Abbreviated transcription (Latin):
Almiquid deus repulit ppłm
sui. dibsit. Nam et ego is¬
rahelita sũ ex semine abrahanide
tribu benyamyn. Non repulit
deus plebem suam. qua prescirit
An nescitis in helia. quid dicit scrip¬
tura. quemadmodũ int̾pellat deũ
aduersum israhel.⁊ Dñe ꝓphetas
suas occiderunt. altaria cua suf¬
foderunt. et ego relictus sum solꝰ.
et querũt anmã mea. Sed quid
dicit illi diuinũ responsũ: Reliqͥ
michi septem milia uiroꝵ qui nõ

Expanded text:
mquid Deus repulit populum suum? Absit. Nam et ego Israelita sum ex semine Abraham, de tribu Benjamin. Non repulit Deus plebem suam, quam praescivit. An nescitis in Elia quid dicit Scriptura: quemadmodum interpellat Deum adversum Israel? Domine, prophetas tuos occiderunt, altaria tua suffoderunt: et ego relictus sum solus, et quaerunt animam meam. Sed quid dicit illi divinum responsum? Reliqui mihi septem
Abbreviated transcription (Latin):
ei sustipiet illũ. et liberabit illum
e manibus contrariors. Contu¬
nelia et tormento incerro gemus
ũ. ut stiamus reuerentiam eius
probemus patientiã illius. mor
cuipissima condempnemut eũ
rit enei respectus ex ẜmombꝯ
us. Hec cogitauerunt et erro

Expanded text:
Dei: suscipiet illum: et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus eum: et sciemus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et
Abbreviated transcription (Latin):
cerent cauiẽ humilũ ppłi mei ut
essẽnt uidue preda eoꝵ ł pupillos
diriperent. Cuid faciẽtis in die ri¬
sitaconis et calamitatis de longe
rementis. Ad cuiꝰ confugietis au¬
xiliũ et ubi derelinquetis glorĩa
To. et cum interfectis cadatis. Gu¬
per om̃ibus his̾ non est auersus
firor eius. sed aidhuc manuser¬
us extenta. We assur. Uirga furo¬
ris mei et baculus ip̃e est. in ma
ii eius indignaco mea ad ttentẽ
fallatẽ mitta eũ et conͣ ppłni furo¬
ris mei mandabo illi ut aufferat
spolia et diripiat predã. ⁊ ponãt
illũ ĩ concultatõem qͣi lutu plate¬
oiru. Ipẽ aute non sic arbitrabit
et coreius non adit̾nito gen¬

Expanded text:
cerent causae humilium populi mei: ut essent viduae praeda eorum, et pupillos diriperent. Quid facietis in die visitationis, et calamitatis de longe venientis? ad cujus confugietis auxilium? et ubi derello, & cum interfectis cadatis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse eorum indignatio mea ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aes
Abbreviated transcription (Latin):
rormeus suꝑ scelus eoꝵ. Et susci¬
tabit suꝑ eum dñs exertitiui fla¬
gelluni iuyẽ plaga madian inpe¬
tra oreb et uirgam suam stma
re et leuabit eam in yia egtipti
Et eut in die illa auferet᷑ omis
eius de humero tuo et iugueio
de collo tuo ł computrescet iugu
afatie olei. Memet in aioch traũ.¬
sibiti magron aput maginois¬
ꝯmendabit uasa sua. Transierut
cursim gabee sẽdes nr̃e Obstupui
rama gabaath saulis fugit. ħm¬
in uoce tua filia gallim aitende
laysa paupercula anatoth. Ang¬
uit medemena habitatores ga¬
bui confortami. Adhuc dies ut
in nob scet᷑ Agitabit moiũ sua¬

Expanded text:
ror meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Macommendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe s
Abbreviated transcription (Latin):
mea regna ydoli. sic et fimula¬
cra eoꝵ de iherusalẽ et desamaria
Ilnquid no sic̃ feci samarie et ydo¬
lis eius. sic futiam iherusalem
et simulacris eius. Et erit cũim¬
pleuit dñs tũcta oꝑa sua unonte
yon ⁊ in ihrlm uisitabo suꝑ fructũ
magnifici cordis regis assur. et
Dixit em̃. In fortitudine manus
mee feci et insapiã meci intellexi
Et abstuli tminos ppłoꝵ ⁊ principes
eoꝵ deprecatus sum. et detraxi
ꝙ potens in submin residentes. Et
nilienit qͣ indũ manus meci forti¬
tudine ppłoꝵ ⁊ sic colligunt̾ oua
q̃ derelicta sunt. sic ymusam ter¬
ram ego ꝯgregaui. et non fuit
qui mõueret pemia et aperiret

Expanded text:
mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici conim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et abstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in sublime residentes, et invenit quasi nidum manus mea fortidicit: sicut colliguntur oua, quae erecta sunt, sic uniuersam terram ego congregaui: et non fuit qui moueret pennam, et aperiret
Abbreviated transcription (Latin):
lignĩt ẽ. ꝓpter hoc mittet dñator dñs
et fuptus gła eius suctensa arde¬
bit qͣr combuscio ignis et erit lume
isrł in igne. et sanctus eiꝰ in flãma
et suttendet᷑. et deuorabi̾ spina eio
et pepres in die yna ⁊ glia saltus
eius. et toirmeli eius ab aĩa usꝙ
ad carne consumet᷑. Et erit terro¬
re profugus et reliquie ligni sda¬
tus eius pre paucitate numera¬
bunt᷑. et puer stribet eos. Et erit
india illa non adiciet residuũ isrl
et hii qui fugerint de domo iacob
initi suꝑ eo qui ꝑcutit eos sẽd min¬
tet᷑ suꝑ domũ sanctũ ifrl. In u̾itate
reliquĩe comitent᷑. reliquie inquã
iacob ad deũ forte. Si em fur̾it ppłõ
tuus isrł q̃i harena maris. reliqͥe
conu̾tent᷑ ex eo. Consumcitio ab¬
breuiata mundabit iusticia. Con

Expanded text:
ator Deus et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum Sanctum Israhel in veritate reliquiae convertentur reliquiae inquam Iacob ad Deum fortem si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adb
Abbreviated transcription (Latin):
Tconuersus sum . et le¬
uaui oculos meos et uidi
et ecce uolumen polans
Et dixit ad me. Quid tu uides:
uolans. Longitudo eius pigin¬
ticubitoꝵ. et latitudo eius decẽ¬

Expanded text:
Conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi, et ecce volumen volans, et dixit ad me: Quid tu vides? volans; longitudo ejus viginti cubitorum, et latitudo e
Abbreviated transcription (Latin):
maledictio. que egrediet᷑ sr fatiẽ
oĩs t̾re. qr oĩs fur sicut ibi scrip¬
tũ ẽ iudicubit᷑: et ois iurans
ex hoc similiter iudicabit᷑. Educã
illud dicit dñs excitu. et ue¬
niet ad domũ fuis. et ad domu
ucrantis ĩnoĩe meo mendaciter
et comorabit᷑ in medio domꝰ eis
et consunet eu et ligna eiꝰ et
lapides eius. Et egressus est ai¬
gelus qui loquebãt in me. Et
dixit ad me. leua oculos tuos ⁊
uide. Quid est hoc qd̾ egrediet᷑.

Expanded text:
maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc q
Abbreviated transcription (Latin):
et ecte mulier una sdens ĩ medio
anfore. Et dixit. Nec ẽ impie¬
tas. Et ꝓiecit eam in medio au¬
fore. et nusit masam plunibẽa
m os eius. Et leuaui oculos meos
et uidi. Et ecte due mulieres egre¬
dientes. et spũs in alis eaꝵ . Et ha.¬
bebãt alas qͣi alas milui et leua¬
uerũt anforã int̾ t̾ram et celũ. Et
Dixi ad angelũ qui loqueboit᷑ ime

Expanded text:
edio amphorae et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad ang
Abbreviated transcription (Latin):
comedit et oculos suor no le¬
uquit ad ydola donius ifra¬
hel. et uxorẽ ꝓienm sui nõ uio¬
lauit. et piru nõ contristauerit
pignus nõ retinuerit. et rapi.¬
nam nõ rapuerit. pane suũ
esurtenti dedit. et ndũ operu¬
erit pescimento a paupis mui-¬
ria auerterit in anũ suã. isu¬
ra et suꝑ habundantia nõ atte¬
ꝑit et iuditia mea fecit. et in
preceptis meis ambulauit. hic

Expanded text:
os non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis am
Abbreviated transcription (Latin):
lauit et iuditia mea custodierit
uistus ẽ. Wita uiuet cut dñs d̾s
Quod si genuerit filiũ filiu la.¬
trone effundente sangnẽ. et fe¬
cit unũ de istis. et hec quidem
oia non fatientem. sed in mon¬
tibus comedentem et ureorem
penni sut polluentẽ. egenũ et
paupere contristante rapiente
rapmas. pignus nõ reddentem
et ad ydola leuante oculos suos
abhonnaco facientẽ. ad ysura
dantem. et amplius accipiente.
mnquid riuet᷑. no uiuet. Cũ
yiuersa hec detestanda fecerit.
morte moriet᷑. Ganguis eius

Expanded text:
it et iudicia mea custodierit, iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sangu
Abbreviated transcription (Latin):
cordabunt᷑. In puaricacon qua
p̃ucricatus est. et in pectato suo
quod pctauit in ipĩs moriet᷑. Et
dixiscis. Non est equa uia domi
Audite ergo domus isrł. Numq̃d
uia mea non est equa. et nõ ma¬
gis uie ure praue funt. Eũ em
auerterit se iuscus aiscitia sua¬

Expanded text:
oria. in praevaricatione, qua praevaricatus est, et in peccato suo, quod peccavit, in ipsis morietur. Et dixistis: Non est aequa via Domini. Audite ergo, domus Israel: Numquid via mea non est aequa, et non magis viae vestrae pravae sunt? Cum enim averterit se justus a
Abbreviated transcription (Latin):
dio ppłi sui. ecte mortu est.
in iiquitate suai. Et dicitis.
Quare nõ portabit filius nnqͥ¬
tate prĩs. Uidelicet quia filius
iuditiũ et iustitiã oꝑatus ẽ.
oia p̾cepta mea tuscõdiuit et
fecit illa uita uiuet. Am̃a que¬

Expanded text:
e mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Audite ergo mulieres perbũ dm̃.
et assumãt auris prã sermonẽ
oris eius. et docete filias urãs
lamentũ. et unaqueq ꝓximã
sua plauctu. quia ascendit mors
ꝑ fenestras nr̃as ingressa est do
mos nr̃as. disꝑdere puulos defo¬
ris. iiuenes de plãteris. Loqre.
Mec dicit dñs. Et cadet morti¬
cimũ hõis. qͣi stercus suꝑ fatiem
regionis. et qͣi fenũ post tergũ
metentis. et non est qui colligat
Set ditit dñs. Non gloriet sapi¬
ens in sapientia suã. et non glo¬
riet fortis in fortitudine sua. et
non gloriet᷑ diues in duitis suid
sed in hoc gloriet᷑ qui gloriat᷑. sn¬
re et nosse me. quia ego sũ dñs
qui fatio misericordiam. et ua¬
diciũ et iustitiã in terra. Hec
ein placent michi cuit dñs. site
dies uenient dicit dñs. et uisitu¬
bo suꝑ omnẽ qui in ccumcisum
habet pputiĩ suꝑ egiptu et suꝑ
iudam. et suꝑ edõm. et sr filios
ammon. et suꝑ moab. et sr oes
qui actonsi sunt in coma hobi¬

Expanded text:
audite ergo mulieres verbum Domini audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum quia ascendit mors per fenestras nostras ingredere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim placent mihi ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium super Aegyptum et super Iudam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habi
Abbreviated transcription (Latin):
rit terra et exusta sit ꝙͣi desẽrtũ
eo ꝙ non sit qui ꝑtransẽat. Et
dixit dns. eruia dereliquerunt
legem meam quã dedi eis. et nõ
audierut uocem meã. et nõ am¬
bulauerunt in ea. et abierũt post
prauitatẽ tordis fui. et post baci.¬
lim quod didicerut a prĩbus suis
socͥto hec dicit dñs exercituu deo
israhel. Ette ego cibabo ꝓplm istũ
absinchio. et potum dabo eis a.¬
quã fellis. ⁊ dispergã eos ingenti¬
bus quas non nouerũt ip̃i et
prẽs eoꝵ et mittam post eos gla¬
diũ donec consumant᷑. Het dicit
dñs exercituũ. Contemplanũ ⁊
rocate lamentatxites ut peni¬
ant. et adeas que sapientes sũt
mittite ⁊ ꝓperent festment et assu¬
mant sũꝑ nos lamentũ. deducãt
oculi nr̃i lac̾inas. et polpebee urẽ
defluant aquis. qr uox lamen¬
tacois audita est de syon. Qruomo
rascati sumus. et confusi rehemẽ¬
ter. Quia dereliquimus terra.
qm̃ deserta funt tabernacula nr̃a

Expanded text:
rit terra exusta sit quasi desertum rit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra
Abbreviated transcription (Latin):
nõ loquent᷑. Dotuerut enĩ ling¬
uã suã loqui mendatiũ. ut un¬
que agerent laborauerũt. Sa¬
bitaco tua in medio doli. in dolo
rentiuerũt scire me dicit dñs.
ꝓpteci hec dicit dñs exercituũ. site
ego conflabo et ꝓbabo eos. Quid
eni aliud fatiami a fatie filie ppli
mei. Sagitta uulnerans lingua
eoꝵ. dolũm locuta est. In ore suo
pacẽ cũ amĩco suo loquit᷑. et oc¬
culte poinit ei insidias. Numquid
suꝑhiis non pisitabo dicit dñs.
aut in gente huiuscemodi nõ ul¬
ciscetur aĩa mea. Suꝑ montes
assumã fletum ac lãmentũ. et
suꝑ spetiosã desẽcti planctũ. qmi
incensa lunt eo ꝙ non sit uirper¬
m̾siens et non audierunt roa
possidentis. Auolutre teli usq ad
pecora transmgrauerunt et
recessẽrunt. Et dabo ihrłm ina¬
ceruos arene et cubilia draconũ
et ciuitates iida dabo in desolo¬
cõem eo ꝙ non sit habitator. Qs
est uir sapiens qui intelligãt
hoc et ad quẽ u̾bũ oris dñi fiat
ut annũtcet istud. quare porie¬

Expanded text:
. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponihis non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator qest uir sapiens, qui intellegat hoc et ad quem uerbum oris domini fiat et annuntiet istud: quare p
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Congrega de tra confusionem
tuã q̃ habitas in obsidione. quia
hec dicit dñs. Ette ego longe ꝑicĩã
habitatores terre in hac uic̾e et
tribulabo eos ita ut non mueni
aut. De michi sr̃ contricon mea
pessinia plaga mea. Ego aute
dixi. Plane hec infirmitas mea
est. et portabo illam. Tabernacu¬
lum meũ uascatũ est. om̃es fum¬
culi mei dirupti sunt. Filii muei
exierunt a me et non subsistunt
Non est qui extendat ultra tento¬
riũ meum. et erigat pellas me¬
as. quia stulte egerunt pastores
et dinũ non quesierunt ꝓpterea
non intellexerũt. et omins grex
eoꝵ dispersus est. pox audicõis
ecte uenit. et cõmotio magna
de terra aquilonis. ut ponat
cuitates iuda solitudinẽ et ha¬
bitacula draconũ. Gcio dñe qr
non est hõis pia eius. nec uiri
est ut ambulet et dirigat gres

Expanded text:
. Congrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione, quia haec dicit dominus: ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac uice et tribulabo eos, ut inueniantur vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illam tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pelles meas quia stulte egerunt pastores et Dominum non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus est vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates Iuda solitudinem et habitaculum draconum scio Domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirig
Abbreviated transcription (Latin):
et aurũ ut lucũ plateaꝵ. Et ecce
dñs posfidebit eũ et pcuciet ĩ ia¬
ri fortitudinẽ eius et hec igm de¬
uorabit᷑. Uidebit astalon et time¬
bit. et goia et dolebit minis. et
accaron. qm̃ confusa ẽ spes eius
Et pibit rex de gaza. et ascalo
non habitabit. Et sedebit sẽpara¬
tor in moto et disperda supbiam
philistinoꝵ Et auiferam aangui¬
nem eius de ore eius. et aibno¬
minatoes eius de medio dentiũ
eius. Et r̾linquet᷑ etiũ ipsẽ deo
nr̃o. et erit qͣi dux iniida et ac¬
taron qͣi iebuseus Et itumdabo
domu meã ex hiis qui militant
michi euntes et reuertentes
et nõ transibit sr̃eos ulra ex¬
actor qr nũc uidi in oculis meis
Beulta satis filia syon. iubila
filia ihrłm. Ette rex tuus uem¬
et tibi iuscus̃ et saluator. ipse
pauꝑ et astendens suꝑ asina
et suꝑ pullum filiũ asme. Et
disperdam quadrigã ex ephranm
et equũ de ihrłm et dissipabit
arcus belli. Et loquet᷑ patem
gentibus et ptas eius a man
usq ad mare. et a flum̃ibus

Expanded text:
 ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipauper, ascendens super asinam,  et super pullum filium asinae. Et disperdam quadrigam Ephraim,  et equum de Hierusalem, Et dissipabitur arcus belli:  et loquetur pacem gentibus, Et potestas ejus a mari usque ad mare;  et a fluminibus
Abbreviated transcription (Latin):
Et sicut tradidi uobis p̃cepta mea
tenetis. Uolo autem uos scire
uitem mulieris uir. Caput u̾o
tristi deus. Omĩs uir orans ouit
ꝓphetans uelato capite. Detur poit
caput suũ Omĩs autem mulier
orans aut ꝓphetans nõ relato
capite. deturpat caput suũ. bnu
eni ẽ ac si decaluet᷑. Ilam si non

Expanded text:
a mea tenetis. Volo autem vos scire autem mulieris vir ; caput vero Christi, Deus. Omnis vir orans aut prophetans velato capite, deturpat caput suum; omnis autem mulier orans aut prophetans non velato capite, deturpat caput suum. Unum enim est ac si decalvetur. Nam si non
Abbreviated transcription (Latin):
lierẽ nõ uelatã orare deũ. Nec
ip̃a natura docet pos Euod
rir quidem si comã iutriait. ig¬
nominia est illi. mulier uero
si comã nutriat gloria est illi.
qui capilli ꝓ uelamine ei dacta

Expanded text:
lierem non velatam orare Dominum? nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, gloria est illi? quoniam capilli pro velamine ei dati
Abbreviated transcription (Latin):
ea omẽ opus. ingredient᷑ ꝑ por
tas ciuitatis Huius reges ⁊
principes sẽdentes sr̃ soluĩ dauid
et ascendentes incurribus et
equis ip̃i et principes eoꝵ uiri
iuda et habitrtores iherusã¬
lem. et habitabit᷑ ciuitas hec
in sẽmprnũ. Et rement de cũui¬
tatibus iudã in circuitu iheru¬
salem et de t̾ra benyamin et
de tampestribus et de montuo¬
sis et ab austro portantes holo¬
caustu et uitimã et sacrificiu
et thus. et inferent oblãconẽ
in dom̃ũ dñi. Si autẽ non au¬
dieritis me ut sanctificetis diẽ
sabbati et ne portetis onus. et
ne inferatis ꝑ portas iherusãle
in die sabbati. suctenda ignom
in portis eus. et deuorabit do¬
mos. iherusalem et nõ extingue

Expanded text:
ea omea omtas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curriequis, ipsi et principes eorum, viri Juda, et habitatores Jerusalem: et habitabitur civitas haec in sempiternum. Et venient de civitatibus Juda, et de circuitu Jerusalem, et de terra Benjamin, et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Jerusalem, et non exstingue
Abbreviated transcription (Latin):
tu in die afflictonis. Cõnfundan᷑
ego parieant illi et nõ poueã
ego. Induc suꝑ eos diem afflic¬
coms et di pplici contricon con¬
tere eos. Hec dicit dñs ad me
Uade et sca in porta filioꝵ ppli
tui ꝑ quã in grediunt᷑ reges iu¬
da. et egreduint᷑. et in canctis
portis iherusalem. et dices ad
eos. Audite u̾bu dñ reges iuda
et oĩs iudea. cunctiq habita¬
tores iherusalem. qui ingredi¬
nini ꝑ portas iscas. Hec dicit
dñs. Euscodite aĩas ur̃ãs et no¬
lite portare pondera in die sab¬
bati nec inferatis per portas ihe¬
rusalem. et nolite eicere onera
de domibus uris in die sabbati
et ome opus non facietis. Sanc¬
tificate diem sãbbati sicut p̃cepi
pribuo uris. Et non audierũt
net indinauerut autemi suau
sed indurauert ceruicem suam
ne audirent me. ⁊ ne acteperẽt
disciplinã. Et erit Si audieritis.
me dicit dñs. ut non inferatis
onera per portas cuutacis huio
in die sabbati et si sanctifitaueri¬
tis diem sabbati. ne faciatis in

Expanded text:
fundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in
Abbreviated transcription (Latin):
in uiis suis. et in sẽmitis sẽculi
Ut ambularent ꝑ eas in itinere
non trito. ut fieret terra eoꝵ in
suũ. Sicut uentus urens disꝑ¬
gam eos corã inmicis. dorsũ
et non fatiem ostendã eis ĩdie
ꝑdicõnis eoꝵ. Et dixerut. Ue¬
nnite et cogitenus contͣ ihemnĩa
cogitatões. Non enĩ pibit lex a
sacerdote neq confilui a sãpier¬
te. nec sermo a ꝓpheta. Wenite

Expanded text:
in viis suis, et in semitis saeculi, in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec ser
Abbreviated transcription (Latin):
in manu mea. Repente loquar
aduersũ gentem. ⁊ aduersus
regnũ. ut eradicem et descruãi
et disperdam illud. Si peniten¬
tiam egerit gens illa a malo
suo qd̵ locutus sum ad usus ea
agam et ego penitentiã sr̃ malo
quod cogitali ut facere ei et sub¬
ito loquar de gente et regno. ut
edificem et plantem illud. Si fece¬
rit malũ in oculis meis. ut non
audiat pocem meã. penitentia
agam suꝑ bono quod locutꝰ sũ
ut faterem ei. Nunc ergo dic ui
contra uos cogitaconẽ. Reuertã
unusquisq a pia sua mala. et
dirigite uias uras et scudia urã.¬
Quĩ dixerunt Disperauimus.
Post togita cões em̃ nrãs ibimꝰ
et unusquisq prauitatẽ cordis
sui mali fatiemus. Ideo hec dicit
dñs. Interrogate gentes. Quis
audiuit talia horribilia. que
fecit iinis u̾go ifrł. Niiquid
defitiet de petra agri nix liba¬
iii. aut euelli possunt aque erũ¬
pentes frigide et de fluentes Enua
oblitus est mei ppłus meus fru-¬
stra libantes. et impinguentes

Expanded text:
. Repente loquar adversus gentem: et adversus regnum: ut eradicem et destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic vircontra vos cogitationem. Revertatur unusquisque a via sua mala: et dirigite vias vestras: et studia ixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes