comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
possit mortuum suscitare.
tur. Sed apud gentiles nul
la huiusmodi firmabatur
fides. dolor tamen exegit in¬
quiri remedium. Perrec¬
tum est ad petrum. fuerunt¬
equidem. qui etiam simonẽ.
arcess endum putarent: ce¬
utriq adfuerunt. Tunc pe¬
trus ait ad eos. ut symon qͥ¬
si posset mortuum suscitaret.
Si ille nequiuisset. se non de¬
futurum: ut xp̃c opem ferret

Expanded text:
posset resuscitari. tur, sed apud gentiles nulla factis huiusmodi deferebatur fides. Dolor exegit remedium, perrectum est ad Petrum. Fuere qui etiam Simonem arcessendum putarent. Vterque adfuerunt. Ait Petrus Sisi posset mortuum resuscitaret. Si ille non resuscitasset, se non defuturum ut Christus opem ferret
Abbreviated transcription (Latin):
derare debetis. quia & uos
regia aula nutriti: non de¬
betis de ẽẽ lateri meo. ut ha¬
beam uos primos in palatio
meo. Quod si contemptus
a uob̃ fuero. necesse michi
erit agere: ut contempni ñ
possim. Lunc paulus ꝙ ioħs.
dixerunt. Non tibi faciemus
hanc in iuriam. ut prepona¬
mus tibi qualem cumq ꝑ¬
sonam. Dñi tibi preponimꝰ.
qui fecit celum & terram. ma¬
re. & omnia que ineis sunt.

Expanded text:
derare debetis, quia vos regia aula nutriti non debetis deesse a latere meo, ut habeam vos primos in palatio meo. Quod si contemptus a vobis fuero, necesse mihi erit agere, ut contemni non possim. Paulus et Joannes dixerunt: Non tibi facimus hanc injuriam, ut praeponamus tibi qualemcunque personam; Deum tibi praeponimus, qui fecit coelum et terram, mare et omnia quae in eis sunt
Abbreviated transcription (Latin):
re te uolumus. quia nunqͣm
ad salutationem tuam. num¬
quam aculturam tuam:
nunquam ad paiacium tu¬
um ueniemus. Quib iulia¬
nus ait. Decem dieb ame
dantur uob̃ inducie. ut¬

Expanded text:
re te volumus quia nunquam ad salutationem tuam, nunquam ad culturam tuam, nunquam ad palatium tuum veniemus. Quibus Julianus ait: Decem diebus vobis a me dantur induciae:
Abbreviated transcription (Latin):
texit: quia ueritatis lux
& uerbi diuini claritas. q̃
obsalutem hominum nu-
cii caligine de humanis
norantie tenebras effugabat
ne mentis incurrit. Quip
tolum petrum de his que
gerebat scelerib confutatꝰ :
trans marinam ingressus
rarum partib petri erat ex¬
ꝑtus potentiam: tamen ꝑ¬
ueniens romam. ausus est¬
tuos suscitare. Ip so tempo¬
adolescens nobilis. propin¬
quus cesaris. Ubi cum tur¬

Expanded text:
toriam, quia veritatis lux et verbi divini claritas, quae ob salutem hominum nuper discussa caligine, de humanis norantiae tenebras effugabat.nae mentis incurrit. Quippa per apostolum Petrum de his quae gerebat sceleribus confutatus, transmarinam aggressus rarum partibus Petri esset expertus potentiam: tamen praeveniens Romam, ausus esttuos resuscitaret. Defunctadolescens nobilis, propinquus Caesaris, cum u
Abbreviated transcription (Latin):
rebat. Nam & se mutantib
clericis: sine uicissitudine
ipse decantandi modulamina
ñ finiebat.¬
eniq cum pane incredibi¬
liter dr̃ hoc quod scitur. tercia
noctis hora ingrediens ȩccłiam.
ñ est egressus ulterus psallen¬
tium ab ordine. donee clares¬
cente iam die decantatus so¬
lemniter cursus uniu̾sus cõ¬
sumaretur ex kanone. Lum
uero si domum regrederetur
fatigatus etate uel frigore.
aut illata eum diu̾sorum
inquietabat suggestio. aut¬
certe ab ipso requirebatur.
ubi preberet suffragium. ut
prorsus ad requiem reclinan¬
ti uel paulum. de querelis
occurrentium afflictorum
uel pauperum crux pararet᷑
in lectulo. Post ponensq suaᷤ
rentem p̃meret illata necessi¬
tas: paratus ꝓ miscd̾ia. semꝑ
currens pro uema. pater &
pastor ppłi. ad se alienas cau¬
sas transferens & querelas.
aut ꝓ parte mitigabat dolo¬
res compatiens. aut quantũ
posset ex toto curabat corde
subueniens.
N tantum igitur sacris am¬

Expanded text:
reret, ut se mutantibus reret, ut se mutantibus clericis, sine vicissitudine ipse decantandi modulamina non finiret. Cum pene hoc incredibiliter dicitur quod scitur: quia tertia noctis hora ingrediens in ecclesiam, non est egressus ulterius psallentium ab ordine, donec, clarescente die, decantatus solemniter cursus universus consummaretur ex canone. Cum vero domum regrederetur fatigatus aetate, vel frigore, aut illata diversorum inquietabat suggestio, aut ab ipso requirebatur ubi praeberet suffragium, ut etiam ad requiem reclinanti, vel paululum de querelis occurrentium afflictorum, vel pauperum, crux pararetur in lectulo, postponens suas rentem premeret illata necessitas. Paratus pro misericordia, semper currens pro venia pater et pastor populi, ad se alienas causas transferens et querelas, aut pro parte mitigabat, dolores compatiens, aut, quantum posset, ex toto curabat corde subveniens. 78. In tantum quoque sacris am
Abbreviated transcription (Latin):
pastus alimento plus satura¬
retur conuiua. Nullumq
tempus interpolans quo¬
ñ aut aliis ꝓcless: aut non
iꝑse sibi proficeret.
Quantam uͦ ugiliarum
curam semper impenderet
quis enarret. aut toleratos
algores ardore fidei predicet.
cum frequenter in lectulo an¬
requam reliquos de sopore
cõmoneret assurgere. quinqͥ¬
ginta psalmos aut amplĩ
in defessus in templo sui pec¬
toris dño de cantaret: aut
auditu senserit uel uisu de¬
prehenderit. cum ipse de lec¬
tulo sepe etiam sint caligis
ne sentiretur abaliquo per¬
rexit inoratorium. nullum
sibi in hoc cupiens testem nisi
ta iugilia remeans ad lectu¬
lum. quasi nichil egerit tue
reliquos excitabat.
nstantia. dum uelud
feni rigore gelu induta caro¬
cet saxa idem frigus decru¬
staret. & aquam incrustam
uerteret. Qui cum sus ius¬
cerib sic dimicaret & iuince¬
ret. pene seipsum obliuiscens.
ac domestico tormento suꝑ¬
ato corpore. de se triumphum
inꝑace factus martyr ad qui¬

Expanded text:
pastus alimento plus saturapastus alimento plus saturaretur conviva. Nullum tempus interpolans quo non aut aliis prodesset, aut non ipse proficeret. 77. Quantam vero vigiliarum curam semper impenderet, quis enarret, aut toleratos algores ardore fidei praedicet, cum frequenter in lectulo, antequam reliquos de sopore commoneret assurgere, quinquaginta psalmos, vel amplius, indefessus in templo sui pectoris Domino decantaret? Sed auditu senserit, vel visu deprehenderit, cum ipse de lectulo frequenter sine caligis, ne sentiretur ab aliquo, perrexit in oratorium, nullum sibi cupiens testem in ilta vigilia remeans ad lectulum, quasi nihil egerit, tunc primum reliquos excitaret. constantia, dum velut ferri rigore induta carosaxa frigus decrustaret, et aquas in crustam verteret? Qui cum suis visceribus dimicaret et vinceret, pene seipsum obliviscens, ut domestico tormento, superato corpore, de se triumphum in pace, factus martyr, acqui
Abbreviated transcription (Latin):
redemptio ecce appropinquat.
ambiguitate sermo: presen¬
ti ꝓbabatur effectu. Quod
dum acciꝑet in manus: reso¬
luta mox ruga frontis. uul¬
tu florebat senior. gressu per¬
gebat alacrior. lingua fluebat
iocundior. ut uidelicet crederes
hominem pro redimendis aliis
se ipsum seruitutis iunculo
Quis uero digne repetat
quanta uirtus uerborum ab
ore rotabatur. dum predicabat
litterature nasceretur stupor.
& fieret incõmune generalis
compunctio. atq omnino
ex ore dicentis crederes quod
uerba scõ formarentur ab
angło. dum plusquam homo
loqueretur translatus ĩmen¬
tis excessum. & abrasis uitio¬
rum maculis. sinceritate dog¬
matis pect̾ora plebis conge¬
ret diuinis efflaglare pĩgm̃tis.
ui equitãs
initinere. semꝑ de oco aliqͥd
aut uerbo contulit aut can¬
tauit. cursum nudo capite
dicens. & si nix aut imber ur¬
geret. Cum uͦ uenit admen-¬
sam. confestim recitans affu¬
it minister diuina colloqͥa:
ut inter cibi fercula. animi

Expanded text:
redemptio, adpropinquavit' redemptio, adpropinquavit' ambiguitate praesentis probabatur effectu. Quod dum accepisset in manibus, resoluta ruga frontis, vultu florebat senior, gressu pergebat alacrior, lingua fluebat iocundior, ut credehominem pro redimendis aliis se ipsum servitutis vinculo Quis vero digne repetat quanta virtus verborum ab ore rotabatur, cum praedicaret litteraturae nasceretur stupor, et fieret in commune generalis compunctio, atque ex ore dicentis crederes ut verba formarentur ab angelo, dum plusquam homo loqueretur translatus in mentis excessu, cum, abrasis maculis, sinceritate dogmatis pectora plebis cogeret divinis effragrare pigmentis? 76. Qui equitans in itinere, semper de Deo aliquid aut verbo contulit, aut cantavit, cursum nudo capite dicens, etsi nix aut imber urgeret. Cum vero venit ad mensam, confestim recitans affuit minister divina colloquia, ut inter cibi fercula, animi
Abbreviated transcription (Latin):
multa &e stupenda ab eo¬
fierent sub momento. ¶Ce-¬
terum elemosinis quantũ
fuerit prodigus explicari
ñ poterit. nec si tocius popłi
uox in unum se glutinet.
tum casula uł tunica qͥc¬
quid erat residui nudo pau¬
ꝑi uestiebat: ut inops
eret largitore algente
rit redemptionis efful
latenus ex plicabitur uł lo¬
C uel numero. Unde sunt¬
tes intestimonium: hispanꝰ¬
dio: dum ad nomen beati
concurr̾ent. undiq liberan¬
di iugo seruitu. Cum uero
nichil eẽt premanib tristis
seclens & anxius seuerior ĩ
uultu austerius erat allo¬
quio. Tunc si fortassis ab
aliquo inuitaretur ad prã¬
dium: compellebat conui¬
uas & ministros proprios
ut conferentes pariter age¬
rent unde uel unum capti¬
uum seruicio liberarent. ꝙ
sic aliquantulum sacerdotis
respirabat animus exmerore.
uod & si dñs aliqͥd
pmanus scĩ dispensandum
aliunde dirigeret. mox in
spũ preuidens solitus erat
dicere. grãs agamus diuine
clementiȩ: nam unde fiat

Expanded text:
multa et stupiscenda multa et stupiscenda fierent sub momento? LXXII. Ceterum elemosinis quantum fuerit prodigus, explicari non poterit, nec si totius populi vox in uno se glutinet,  casula vel tunica, quicquid erat residui, nudus pauperem vestiebat, ut inops calefieret, largitorem algentem. rit redemptionis eflfasio, nullatenus explicabitur vel loco vel numero. Unde sunttes in testimonium, Hispanudio, cum ad nomen beati concurrerent, undique liberandi iugo servitii. Cum vero nihil esset prae manibus, tristis sedens et anxius, severior in vultu, austerus erat alloquio. Tunc si fortassis ab aliquo invitaretur ad prandium, conpellebat convivas aut ministros proprios, ut conferentes pariter, unde vel unum captivum servitio liberarent, et sic aliquantulum sacerdotis respiraret animus ex merore. Quod si Dominus aliquid per manus sancti dispensandum alicunde dirigerit, mox in spiritu praevidens, solitus erat dicere: 'Gratias agamus divinae clementiae, nam, unde fiat
Abbreviated transcription (Latin):
manu crucis signum de pin¬
gere: expectantib omĩb in
musce similitudinem pro¬
rumpens cum sanguine de
narib mulieris inimicus
egressus est. Quam sanitati
restitutam ac monachali ues¬
te mutatam: dei eam serui¬
tio tradens bistriumphare
fecit. hoste uicto uel scło.¬
t qm̃ scõ uiro sepe
inimici tendebantur insidiȩ.
ut aut equus illius lapsũ
ramus aboris tangeret. aut
aqua uallis seu glacies illi¬
periculum generaret: mox
qui aut quales uel qualiter
totum in energumini a se
factum. omnem etiam con¬
ficebantur ce numerum. Cũ
uero pedem efferret de do-¬
mo uel ęccłia uideres strages
demonum ante tanti pon
tificis ac triumphatoris ob¬
tutus. Cadebant enim circa
scĩ cateruatim uestigia: di¬
uersis modis effusa. hec
muta. illa clamantia. illa
fixa. hec lubrica. Et uelut
ante iudicem dum sua ges¬
ta referrent. eiecti propria ñ
effugiebant tormenta. S ad
scĩ preconium quanta hec
laudacio. cum in effabiliter

Expanded text:
manu crucis signum depinmanu crucis signum depingere, exspectantibus omnibus in muscae similitudinem prorumpens, cum sanguine de naribus mulieris inimicus egressus est. Quam sanitati restitutam, monachali veste mutatam, Dei servitio traditam bis triumphare fecit, hoste victo vel st quia sancto viro saepe inimici tendebantur insidiae, ut aut equus lapsum ramus arboris tangeret aut aqua vallis vel glacies periculum generaret, mox qui aut quanti aut qualiter totum inergumini a se factum omnem confitebantur et numerum. 190 Cum vero pedem efferret de domo vel ecclesia, videres strages daemonum ante tanti pontificis ac triumphatoris obtutumy. Cadebant circa sancti catervatim vestigia, diversis modis effusa, haec muta, illa clamantia, illa fixa, haec lubrica, et velut ante iudicem dum gesta referrent propria, non effugebant tormenta. Sed ad sancti praeconium quanta est haec laudatio, cum ineffabiliter
Abbreviated transcription (Latin):
piti se lacrimari profuse.
Lunc accenso lumine: ab
oculorum eius compage¬
sanguinem. Que cum eodẽ
cruore: mane ad scm̃ rediit.
S ipso cum aquam palpe¬
luente orationib additis:
oculus unus aꝑtus est. De¬
inde altero puncto: mulier
domum rursus reuertitur.
Hinc eadem sub nocte nimiũ
fuso sanguine: appropin¬
doti obtulit. Qur cum de
regis occursu domum reuer¬
tens ingressus inoratorium¬
esset: statim mulieri alter.
oculus apitur. Et sic p̾̃stan¬
te dño: gemello uidere se
lumine gratulabatur.
la cum talib decepta illude¬
retur insidiis: ut quociens¬
ad ad ȩccłiam uoluisset acce¬
dere: gressum facere non ua¬
leret: seruo dĩ in uilla que¬
dicitur sauara p̃sentata est.
Confestimq ut sci manꝰ suꝑca¬
put puelle titubantis impo¬
nitur: tali inuestigatione
mitu confitetur. Nec in beati
se posse celare prestigio. Ergo
ita se proditum & egressurũ:
graui miser ardore conquerit᷑.¬
S interim ñ cessante sacerdote

Expanded text:
pitem, se lacrimare profusae. pitem, se lacrimare profusae. Tum, accenso lumine, ab oculorum conpagesanguinem. Quae cum eodem cruore mane ad sanctum rediit, sed ipse cum aqua palpeluens, orationibus additis, oculus unus apertus est; deinde altero peruncto mulier domum revertitur. Dehinc eadem sub nocte nimium fuso sanguine, appropindoti se obtulit. Qui cum de regis occursu domum reverteretur, ingressus in oratorium statim mulieri alter oculus aperitur, et, praestante Domino, gemello se videre lumine gratulatur. 26la cum talibus decepta illuderetur insidiis, ut quoties ad ecclesiam voluisset accedere, gressum facere non valeret, servo Dei in villa Savara praesentata est. Confestim ut sancti manus super caput puellae titubantis imponitur, tali investigatione mitu confitetur, nec in beati se posse celare praestigio. Ergo ita se proditum et egressurum gravi ardore conqueritur. Interim non cessante sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
Hic ad illa suȩ artis recurrens
suffragia: mox brachio olei
benedicti liquore circum¬
lito & sacris digitis medica¬
biliter attrectato pestis illa
que iuscera dolore grassante
ꝑuaserat. loca fugit obsessa:
iamq putredine resoluta.¬
Sicq uigori pristino restitu¬
to: sine cunctatione uelut
ex perrecto de sopore dolor
omnis recessit. mens rediit.
tem de uico mantola
uualdulfi cuiusdam an¬
cilla anno & nouem men¬
sib graui cecitate ꝑculsa.
ꝑ soporem ad monita est.
ut fimbriam scĩ si tangeret.
mox uisum reciꝑet. Die ergo¬
quadam sacerdoti occurrit.
sed multa nõcte circundata.
Ita prorsus constrictis lumini¬
b: ut unde oleum intus be¬
nedictum sc̃s iniceret lumi-¬
num aditus ñ prestaret. At¬
tamen purgens palpebras
desuper & reliqua capitis¬
loca. oratione data ac pane
& sale signato: mulieri pre¬
cepit admansionem. se con¬
bat somno in oratorio ꝑui¬
gil. Circa medium itaq¬
noctis. mulier clamat hos¬

Expanded text:
Hic ad illa suae artis recurrens Hic ad illa suae artis recurrens suffragia, mox brachio olei benedicti liquore circumlito et sacris eo digitis medicabiliter attrectato, pestis illa quae viscera dolore grassante pervaserat, loca fugit obsessa, et jam putredine resoluta, vigore pristino restituto, sine cunctatione velut experrecto de sopore dolor recessit, mens rediit. XXV. Item de vico Mantola Waldulfi cuiusdam ancilla, anno et novem mensibus gravi caecitate percussa, per soporem admonita, ut fimbriam sancti si tangeret, mox visum reciperet, die quadam sacerdoti occurrit; sed multa nocte circumdata, ita constrictis luminibus, ut unde oleum benedictum iniceret, lumen aditum non praestaret. Tamen perunctis palpebris desuper et loca reliqua capitis, oratione data, pane et sale signato, mulieri praecepit ad mansionem se consomno in oratorio pervigil, circa medium noctis mulier clamat hos
Abbreviated transcription (Latin):
q regib triumphare. Igitur
cium ei fuerit nuntiatum:
mora facta ante uestibulũ:
non representatus domum
reuertitur. Ad sequens nox¬
consuetis in oratorio uigiliis
ducitur: rex dolore atq febriꝰ
infestatione torquetur. Hix
primo diluculo ad domum
tur: pena regis ex ponitur.¬
& ut sua uisitatione regi
doloris ium mitiget: optima¬
tes deprecantur. Moxq apud
sa post ponitur. & qui ante
nec nunciabatur: intrat iam¬
honoratus & exoratus pala¬
tium. Tunc rex uix assur¬
gens delectulo: cesum se di¬
uino flagello conqueritur.
allambit scĩ palliolum: ac¬
uestem sacerdotis deducit
gaudens ꝑloca doloris. Cul¬
minis: & sic dolor omĩs fugã¬
tur. Ioq actum est: ut cuiꝰ
incurrerat de contemptũ ꝑ¬
iculum. sentiret de contac¬
tu remedium.
N pago parisiaco uico nouo:
res gesta est. Quidam enim
ineodem loco impetu lupi
rabidi laceratus. & extra sen¬
sum effectus: beato sacerdo¬
ti miseranter oblatus est.

Expanded text:
que regibus triumphare. Igitur que regibus triumphare. Igitur tium ei fuerit nuntiatum, mora facta ante vestibulum non repraesentatus inde domum revertitur. Sequens nox in oratorio vigiliis ducitur, rex dolore atque febris infestatione torquetur. Vix primo diluculo ad domum tur; poena regis exponitur, ut sua visitatione regis doloris vim mitiget optimates deprecantur. Mox apud sa postponitur, qui ante nec nuntiabatur, intrat honoratus et exoratus palatium. Rex vix assurgit de lectulo, caesum se divino flagello conqueritur. Allambit sancti palliolum, vestem Sacerdotis deducit per loca doloris. Culminis, mox dolor omnis fugatur: idque actum est, ut cujus incurrerat de contemptu periculum, sentiret tactu remedium. XXIV. In pago Parisiaco Vico Novo res gesta est. Quidam in eodem loco impetu lupi rabidi laceratus et extra sensum effectus beato Sacerdoti miseranter oblatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
calore: ꝑ baptisterii paium̃tũ
uolutatur.S orante beato u-¬
ro: in soporem mox conuerti¬
tur. Hincq aliquantulum
post somnum excitatus ab
a pontifice. quur tantum lo¬
quutus sit ad iniuriam sui:
respondit solum ei grãs refe
rex cum equum necessariũ
ad sellam beati uiri donass
bi retineret. nec cuiquam alte¬
ri tribueret. Interim beatus
uir postulante captiuo equũ
donat inprecio qm̃ apud pon¬
tificem plus fuit quam illa
regis uor pauꝑis. Iubet igit᷑
ut quindecim eum tantum¬
uenundaret solidis. Quem
pauper ipse cum duceret: ne¬
gociator occurrit. emitq pre¬
dictum equũ duodecim au¬
stabulum. S qm̃ minus de¬
dit quam uir dei preceꝑat:
equus eadem sub nocte mo¬
ritur. ne sc̃i uerbum iret in¬
cassum. Unde sequenti die.
sellarem de stabulo iunctis
bubus extinctum retrarit
emptor mortum̃ uehiculũ.
Qui uersa. uice: capistro ñ
rie tradere: qualiter sacerdos
xp̃i solitus erat de ipsis quo¬

Expanded text:
calore per baptisterii pavimentum calore per baptisterii pavimentum volutatur. Orante beato Viro in soporem convertitur, et aliquantulum post somnum excitatus, ab a pontifice cur tantum locutus sit ad injuriam sacerdotis, respondit solum ei gratias referildebertus rex cum equum necessarium ad sellam beati viri donasset bi retineret, nec cuiquam tribueret. Interim beatus vir, postulante captivo, equum donat in pretio, quoniam apud pontificem plus fuit quam illa regis vox pauperis. Jubet igitur ut quindecim eum venundaret solidis: quem pauper ipse cum duceret, negotiator occurrit, eruitque praedictum equum duodecim austabulum. Sed quoniam minus dederat quam vir Dei praeceperat, equus sub nocte moritur, ne Sancti verbum iret incassum. Unde sequenti die sellarem de stabulo junctis bobus exstinctum retraxit emptor mortuum vehiculum. Qui versa vice capistro non emoriae tradere, qualiter Sacerdos Christi solitus erat de ipsis quo
Abbreviated transcription (Latin):
rens febris & frigoris expur¬
gandus scĩ uiri presentatur
obtutib. Interea hora solita
febre concussus grauissima.
ut refrigeraretur uel aquã
in stanter ex postulat. Qua
sibi denegata: in scĩ pontifi¬
cis in solescit in iuriam. uir
tus ut obtineret uictoriam:
oratione explicata potum ei
donans incalida. hominem
reuocauit salutem ad pristi¬
nam. Et imminens ꝑiculum
tali curauit antidoto: febrẽ
ec illud est preterundum
similis cause miraculum.
Regine chrodesintis minister
censq suffragia medele: per¬
rexit ad pontificem. Quem uir
ducit ad baptisterium. Sed
exorante scõ uiro: cepit affli¬
gi grauius inproximo libe¬
randus. Postulat ardens &
estuans aque modicum: s
negatur illi. Tunc fellis ama¬
ritudine suscitatus acerrime:
balteum suum ad scĩ uestigia
ꝓicit clamans. Tu me dñe
interficis: cum. sanare debu¬
eras. Sed hoctibi notum sit:
quia perte morior. Uita mea
a te erit requirenda a rege uł
parentib. Interdum p̾nimio

Expanded text:
rens febris et frigoris, expurrens febris et frigoris, expurgandus sancti viri praesentatur obtutibus. Interea hora solita, febre concussus gravissima, ut refrigeraretur, vel aqua instasibi denegata in sancti pontificis insolescit injuriam. Vir tus ut obtineret victoriam, oratione explicata, potum ei donans in calida, hominem revocavit salutem ad pristinam, et imminens periculum tali curavit antidoto, febrem XXI. Nec illud est praetereundum similis causae miraculum. Reginae Chrodosintae minister,cens suffragia medelae, perrexit ad pontificem. Quem vir ducit ad baptisterium. Sed exorante Sancto coepit affligi gravius in proximo liberandus. Postulat ardens et aestuans aquae modicum, sed negatur. Qui fellis amaritudine suscitatus acerrime, balteum suum ad Sancti vestigia projecit clamans: Tu me, domine, interficis, cum sanare debueras. Sed hoc tibi notum sit, quia per te morior. Vita mea a te erit requirenda a rege vel a parentibus. Interdum prae
Abbreviated transcription (Latin):
larum iuncturis. ore aꝑto
Quem signo crucis imp̾sso.
ac sanitati redditum: ue¬
tuit ne acciꝑet uni potũ.
aut carnis edulium. Qui
p̃cepto post posito ad nor¬
mam sui languoris statim
ꝑducitur. S ne preuarican¬
tis negligentia iusto subtra¬
heret gloriam: in spedoteno
uilla rursus ei oblatus est.
Cuius loca marillarum scõ
pungens oleo. ac beatis ma¬
nib. mentum stringens
ac labia xp̃i nomine inuo¬
cato: concussa scĩs digitis
ad se iunctura reuertitur.¬
ce suȩ fidei merito saluus¬
ligerius nomine turbulen¬
ti demonis arreptus insania.
sic bestiali feritate ꝓruꝑat.
ut catinis collo manibq re¬
iunctus. iux adbeati iuri
traheretur presenti.
miserabilior: ut qu
sacerdos dei apud se imꝑat
detineri & sicut septimo die
ita & oꝑa dĩ transacta eb¬
domada eripitur a demone.
Sicq inpropria redire securꝰ
meruit: liberatus abhoste.
uaddo uir illuster¬
ac consilii regis participes:
tiphum dulppliciter incur¬

Expanded text:
larum iuncturis, ore aperto larum iuncturis, ore aperto Quem signum crucis inpresso et sanitati reddito vetuit, ne acciperet vini potum aut carnis edulium. Qui, praecepto postposito, ad normam sui languoris statim reductus est. Sed ne praevaricantis neglegentia iusto subtraheret gloriam, in Spedoteno villa rursus ei oblatus est. Cuius loca maxillarum sancto perunguens oleo ac beatis inanibus mentum adstringens et labia, Christi nomine invocato, concussa sanctis digitis, ad se iunctura revertitur, suae fidei merito salLicerius nomine turbolenti daemonis arreptus insania, ita bestiali feritate proruperat, ut, catenis collo manibusque revinctis, vix ad beati viri traheretur praesentiam: inde miserabilior, ut qui sacerdos Dei apud se imperat detineri: et sicut septimo die ita et opera Dei, transacta ebdomada, eripitur a daemone. Et sic in propria residere securus meruit, liberatus ab hoste. XX. Waddo vir inluster, consiliis regis particeps, typum dupliciter incur
Abbreviated transcription (Latin):
parisiaca per nouem dies
ꝑcipiens nichil preter pulti¬
culam: ore aꝑto hians scõ
uiro oblata ẽ. Hec uelut
ferro opposito: nulla lege
poterat iungere dentes aut
labia. Quam ille in oratorio
sacro ꝑungens oleo: palpato
undiq capite: sine tarditate
saluti restituit.
ccidit ut puella quedã
de domo medardi miglidu¬
nensis familie filans die do¬
minico: contracta manu
dampnaretur supplicio.
ilico uirtus infudit remedi¬
um. Hinc stupentes digiti
uigorem pristinum recipi-¬
unt. Oblitumq artis offi¬
cium. reducti meditant᷑
distenditur. atq purgat a
uitio. dextera saluti reduci¬
tur. ⁊ .
Lecte creditur inserendũ
illud quoq miraculum.
Bobolinus quidam de uico
nouiomo uehementer ini¬
mici ꝑuasus insidiis: ad
hominem dĩ uĩculis nexus
adducitur. Rebelli quoq¬
spũ rotatus excutitur: nec
itinere ad se suamq mentẽ
b: cathena cadit de manib.¬
dam ex nantharici familia
separatis abinuitem maxil¬

Expanded text:
Parisiaca per novem dies Parisiaca per novem dies percipiens nihil praeter pulticulam, ore aperto inhians sancto viro oblata est. Quae velut ferro opposito nulla lege poterat iungere dentes aut labia. 49 Quam in oratorio sacro perunguens oleo, palpato undique capite sine tarditate saluti restituit. 50 Accidit ut puella quaedam de domo Medardi Mnensis familia, filans die Dominico, contracta manu, damnaretur supplicio.  virtus infudit remedium. Hinc stupentes digiti vigorem pristinum recipiscunt; oblitum artis officium reducti articuli distenditur, et purgata vitio dextra saluti reducitur. 17. Recte creditur inserendum illud quoque miraculum. Bobolinus quidam, de vico Noviome, vehementer inimici pervasus insidiis, ad hominem Dei vinculis nexus adducitur, rebelli spiritu rotatus excutitur, nec itinere ad se suamque mentembus, catena cadit de manibdam ex Nantharici familia, separatis ab invicem maxil
Abbreviated transcription (Latin):
buit. dat sacerdoti ne ꝑderẽt.
Erat enim expectanda conten¬
tio: inter sacerdotem ce prin¬
cipem. Faciebant apud se
de miscłia pugnam: & de
pietate certamen: thesauros
ut spargerent. & de suis talen¬
tis egeni ditescerent. festini
ad futura lucra ut bratheũ
semen sererent: & post mes¬
sores accederent. aurolentam
ꝑsegetem. ut &e sacerdos locu¬
pletaretur regalib thesauris:
& in rege floreret grã sacer¬
dotis. Qui suum solum
hoc ẽẽ credidit: quod nudꝰ
Quidam in exona uico
nomine.cum die dominico
quiddam operatus sit. ita
contrahitur digitis. ut un¬
guium acumen partem
transiret in alteram. Qui
parisius scõ uiro occurrit
inoratorio. Et oratione da
ta manuq ꝑuncta oleo:
ungues statu de palma re¬
tracti sunt. Digitis reddi¬
tur organum.ꝙ. in antiquũ
officium neruorum tela
retexitur. Quem clericum
post effectum. ut integre
saluum faceret. peste libe¬
rauit & crimine.
ursus quedam mulier
nomine fauonia. in urbe

Expanded text:
buit, dans sacerdoti, ne perderet. buit, dans sacerdoti, ne perderet. Erat ergo exspectanda contentio inter sacerdotem et principem. Faciebant apud se de misericordia pugnam et de pietate certamen, thesauros ut spargerent, et de suis talentis egeni ditescerent, festini ad futura lucra, ut bratheum semen sererent, et post messores accederent, aurolentam per segetem, ut sacerdos locupletaretur regalibus thesauris, et in regem floreret gratia sacerdotis, qui suum solum hoc credidit, quod nudusQuidam in Exona vico ildomeris nomine, cum die Dominico quiddam operatus sit, ita contrahitur digitis, ut unguium acumen partem transiret in alteram. Qui Parisius sancto viro occurrit in oratorio, et orata, manu peruncta oleo, ungues de palma retractae sunt, digitis redditur organum et in antiquo officio nervorum tela retexitur. Quem clericum post effectum et ut integrum salvum faceret peste liberavit et crimine. 48 Rursus quaedam mulier nomine Favonia in urbe
Abbreviated transcription (Latin):
de reliquo monacus ꝑsiste¬
bat. Hinc se frequentibus
exercebat uigiliis: inde con¬
tinuatis macerabat inedus.
ꝑ noctabat algida senectus
ꝑ hyemem. sustinens duplici¬
ter frigus etatis &e temporis:
quod nec tollerare possent
corpulenti uiuenes. Seq ip¬
sum pene obliuiscens. pro
poris: tanquam si simul ac¬
cessissent dignitas & necessi
regio munere ꝑ manꝰ scĩ
facte sunt: solus ille qui oĩa
scit. nouit & numerat. De
inde quadam uice precellẽ¬
tissimus childebertus rex
cum ei direxisset sex milia
solidorum pauꝑib crogan¬
da: expendens tria milia. re¬
uertitur ad palatium. Inter¬
rogatus arege si ad huc resi¬
deret quod egenis tribueret:
respondit medietatem rese¬
disse. nec inuenisse se inopes:
quib mox totũ expenderet.
Cui rex inquit. Dñe dona qd̃
restitit: nam xp̃o largiente.
quod donetur ñ deficit. In¬
cidens igitur aurata misso¬
ria. ac argentea uasa cõmi¬
nuens: quicquid pͥmum ha¬

Expanded text:
de reliquo monachus persistede reliquo monachus persistebat. Hinc se frequentibus exercebat vigiliis, inde continuatis macerabat inediis. Pernoctabat algida senectus per hiemem sustinens dupliciter frigus, aetatis et temporis, quod nec tolerare possint potulenti juvenes: seipsum pene obliviscens pro poris, tanquam si simul accessissent dignitas et necessiregio munere, per manus sancti factae sunt, solus ille, qui omnia scit et novit et numerat. 13. Denique quadam vice praecellentissimus Childebertus rex, cum ei direxisset sex millia solidorum, pauperibus eroganda, expendens tria millia, revertitur ad palatium: interrogatus a rege, si adhuc resideret quod egenis tribueret, respondit medietatem resedisse, nec invenisse inopes, quibus totum expenderet. Cui rex inquit: Domine, dona quod restitit. Nam, Christo largiente, quod donetur non deficiet. Incidens aurata missoria, argentea vasa comminuens, quidquid primum ha
Abbreviated transcription (Latin):
semiuiue liquor benedictio¬
nis introiit. statim inupit
p̃mortua uite flatib anhe¬
lare. oculi nece ꝑelusi. lumen
diei requirere: ut post si nere¬
um pallorem. facies in ruborẽ
transiret. donec cunctis stu-¬
pentib uiuificata consurge¬
ret: & circumstantes aucto¬
rem muneris grãm predica¬
rent. Que singulis annis.
suarum quis scrutator
introeat. Cui ante quattuor
annorum curricula. ipsa
episcopatus sui causa non
est abscondita: Itaque po¬
situs sopore. inspicit aquodã
sene claues sibi portȩ parisi.¬
ace porrigi. In terrogans quid
hoc fieret. accepit responsum.
ut saluas eas faceret. Quͣod
post ciuitatis eius ep̃o dece¬
dente. dum precellentissimo
regi childeberto occurrisset.
in eius electionem mox effec¬
tum illa uox celestis prome¬
ruit. Ordinatus uero pon¬
tifex. qualẽ quantumq se
gesserit. hoc expedire lingua
mortalis non sufficit. qm̃
supra hominẽ fuit omne
quod edidit. Deniq ad ep¬
tus gradum cure pastorał:

Expanded text:
semivivae liquor benedictiosemivivae liquor benedictionis introiit, statim incipit praemortua vitae flatibus anhelare, oculi nece praeclusi lumen diei requirere, ut post funerum pallorem facies in ruborem transiret, donec cunctis stupentibus vivificata consurgeret, et circumstantes auctorem muneris gratiam praedicarent. Quae singulis annis tationum suarum quis scrutator introeat, cui ante quatuor annorum curricula, ipsa episcopatus sui causa non est abscondita? Itaque positus in sopore, inspicit a quodam sene claves sibi portae Parisiacae porrigi. Interrogans quid hoc fieret? accepit responsum, ut salvas eas faceret. Quod post civitatis ejus episcopo decedente, dum praecellentissimo regi Childeberto occurreret, in ejus electione effectum illa vox promeruit. Ordinatusque pontifex, qualis quantusque se gesserit, hoc expedire lingua mortalis non sufficit, quoniam supra hominem fuit omne quod edidit. Denique adeptus gradum curae pastoralis,
Abbreviated transcription (Latin):
ens. statim uexatus affligit᷑.
ligatur. & charenis reuinctꝰ
ad sc̃m̃ ꝑducitur: ⁊eꝙ sic a
pio uird misccłie tollitur:
s statim missa prece eius ob-¬
tinente fide purgatur. Lunc
adieeit sabarinis ad huc ui¬
ginti aureos ad precium qd̃
acceperat: & sic decentum so¬
lidis crux adsepulchrum
beati symphoriani abipso
suspensa est: que usq hodie
res est intestimonium. Qua
occasione eius filii uel filie
ita scẽ conuersati sunt: ut
pensante regant agmina
monachorum. Sicq causa
modo mirabili ꝓfuit patͥ
posteris etiam transiret in
lucrum. In pago alisiensi
res gesta est. Coniunx nãq¬
illustris uiri iilfarii destasia
nomine. uitalis spei desti¬
tuta solatiis. ac lingue ca¬
rens officiis ꝑbiduum muta:
sp̃u quoq deficiente decum-¬
bens. apparatis exequiis iam
palpitabat ex amimis. Cui
eulogiis per presbiterum a¬
scõ directis: ac iuolenter ad¬
aꝑtis ĩmortuȩ dentib in ore
transiectis moxut fauces

Expanded text:
ens, statim affligitur, ens, statim affligitur, ligatur, et catenis revinctus ad Sanctum perducitur. Neque sic a pio Viro misesed statim missa prece, ejus obtinente fide, purgatur. Tunc adjecit Sabaricus adhuc viginti aureos ad pretium quod acceperat, et de centum solidis crux ad sepulcrum beati Symphoriani ab ipso suspensa est: quae usque hodie res est in testimonio. Qua occasione filii vel filiae ita sancte conversati sunt, ut regant agmina monachorum. Quae causa modo mirabili profuit patri, posteris transiret in lucrum. 11. In pago Alisiense res gesta est. Conjux illustris viri Vulfarii, Destasia nomine, vitalis spei destituta solatiis, linguae carens officiis, per biduum jam muta, spiritu deficiente decumbens, apparatis exsequiis jam palpitabat exanimis. Cui eulogiis per presbyterum suum directis et violenter adapertis praemortuae dentibus, in ore transjectis, mox ut fauces
Abbreviated transcription (Latin):
tanquam si ad rapinam
collecta curreret multitudo.
Credens enim uir dĩ uersa¬
ri latronum incursum: im¬
pat monacho ante sepul-¬
chrum psallere. ipse uero
accedit ad altare. De hinc illa
turba ad monachũ quo
psallebat alacriter ꝓperat.
Quo mactato grauiter & in
terram proiecto. ac semuuiuo
relicto: uelocius effugiunt.
Qui uix uoce febili cladẽ
suam replicans: ademonib
se cesum graui congressu cõ¬
fessus ẽ.¬
barici famulus esarius no¬
mine. ad uirum de quo lo¬
quim᷑ in iuriam passus con¬
fugeret: supplicans ut quo¬
libet p̃tio eum de insolentis
dñi seruitio liberaret. Quod
indignatus sabaricus. pro esa¬
rio & conuige uel unico eius
filio. octoginta soludos precii
nomen petiit. quominus
famulu̾s seruili ditione
laxaret. Lamen hoc non
dubitauit misccł̃ia iusti:
uel ꝑquirere uel donare.
Quo precio ꝑsoluto: contigit
ut ante basilicam scĩ sym¬
teriret. nec tamen orationi¬
ad huc molestus occurreret.
Qui domum suam ingredi¬

Expanded text:
tanquam si ad rapinam tanquam si ad rapinam collecta curreret multitudo. Credens enim vir Dei versari latronum incursum, imperat monacho ante sepulcrum psallere. Ipse vero accedit ad altare. Dehinc illa turba ad monachum quo psallebat alacriter properat. Quo mactato graviter et in terram projecto ac semivivo relicto, veloces effugiunt. Qui vix voce flebili cladem suam replicans, a daemonibus se caesum gravi congressu confessus barici famulus Aesarius nomine ad virum de quo loquimur injuriam passus confugeret, supplicans ut quolibet pretio eum de insolentis domini servitio liberaret. Quod indignatus Sabaricus pro Aesario et conjuge vel unico ejus filio, octoginta solidos pretii nomen petiit, quominus famulos servili ditione laxaret. Tamen hoc non dubitavit misericordia Justi vel perquirere vel donare. Quo pretio persoluto, contigit ut ante basilicam saeteriret, nec tamen orationi quoque occurreret. Qui domum suam ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
d omitti conuenit:
coniuge quid esset quod
inspiceret: ait. Ecce beatus
germanus cornuta facie mͥ
iudetur incedere. Quod pe¬
ne uix ualeo aut intueri
lumine. aut sermone con¬
nouo more cornib raclian¬
tem. Consternataq mira¬
batur mulier. hominem
nr̃o tempore. infigura moy
cornu exaltatus agnosci.
scm̃ sedere nullatenus pre¬
sumpsit: duplici ꝓ causa.
honoris pariter & terroris.
ontigit ut pro uillis
augustudunensis eccłie.
theodoberto regi cabilone
occurrerit. Memorq scĩ sym¬
phoriani. in ingressu palacii
ita sp̃u dĩ in se redundante¬
pie loquutus est: utꝰ annue¬
ret. quam uerba petitor ex¬
plicaret. Cui & ore prophe¬
tico finem dixit detransitu.
Nam paucis interim dieb
dum remis remearet: in
si sci uiri sermo dictus fuis
erat familiare inbasilica
scĩ symphoriam solum ui-¬
gilias ducere: euntem eum¬
ter prosequit̃. Ingressiq pari¬
ter ad scĩ martiris tumulum:
circa noctis medium ab al¬
tari tumultum frequentan¬
tiũ rumores accipiunt.

Expanded text:
d omitti convenit, conjuge quid esset quod inspiceret, ait: Ecce beatus Germanus cornuta facie mihi videtur incedere: quod pene vix valeo aut intueri lumine, aut sermone connovo more cornibus radiantem. Consternataque mirabatur mulier hominem nostro tempore in figura Moysre cornu exaltatus agnosci. Sanctum sedere nullatenus praesumpsit duplici pro merito, moerore pariter et terrore. VIII. Contigit ut pro villis Augustodunensis Ecclesiae Theodeberto regi Cabillone occurreret. Memor sancti Symphoriani in ingressu palatii, ita Spiritu Dei redundante locutus est, ut ante rex annueret, quam verba petitor explicaret. Cui et ore prophetico finem dixit de transitu. Quod paucis interim diebus dum ad Rhemos remeavit, in si sancti Viri sermo dictus fuisserat familiare in basilica sancti Symphoriani soli vigilias ducere, euntem eumter prosequitur. Et ingressi pariter ad sancti martyris tumulum, circa noctis medium ab altari tumultum frequentantem rumores accipiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ri anime abscondere ꝑtulit.
Deniq eadem die post ꝑac¬
tum p̃lium beatus migrans
& semꝑ intentus. fere octoge¬
narius ꝑorbem mirandus
poreo uinculo. immaculato
sp̃u ac beate fidei dotib per¬
petualiter uicturꝰ. uictor euo¬
lauit ad celos: regnante dño¬

Expanded text:
ri animae abscondere pertulit. 207 Denique eadem die post peractum praelium beatus migravitac semper intentus fere octogenarius per orbem mirandus poreo vinculo, inmaculato spiritu beatis fidei dotibus perpetualiter victurus victor evolavit ad caelos regnante do
Abbreviated transcription (Latin):
orationis. Lu autem ueni
in illum locum. &e fac lutũ
cum sanguine meo in nomi
in oculo tuo & saluus eris.
Et tunc appropiauit hora.
rus. Et data sententia. iussit
eum rex decollari. Q antequã
aministris interficeretur.
hanc orationem profudit
eduxisti me de errore insci¬
entiam hoc quod a te pe¬
to prã michi. ut inquem lo¬
cum posueri nt corpus meũ¬

Expanded text:
orationis. Tu autem ueni orationis. Tu autem ueni in illo loco .| +fac lutum cum sanguine meo in nominin oculo tuo et saluus eris . et tunc adpropiauit| ora i christoferus . et data sententia| iussit eum rex decollare . +antequam ministris interfi| ceretur hanc orationem profudit. eduxisti me de errore in sciencia hoc quod ad te peto| praesta mihi et in quale loco posuerint corpus meu
Abbreviated transcription (Latin):
deo ꝑme & tu ipse. b lasphe.¬
mauit rex tanquam stultꝰ.
me uis ad ducere in tuis ma
mei. & sic mͥ reddant. si non
crastino ista hora ꝑdidero
animam tuam. & ad exem¬
plum omnium te faciam
peruenire. Alia autem die
eum. Iam sacrifica diis meis.
& intellige uerba mea. ut ñ
in multa tormenta pereas.
Ego diis tuis abhominationẽ
facio. quia fidem meam ha¬
beo. quam ꝑbaptismum ac¬
cepi. Tunc iussit rex exhiberi
lignum magnum scđm sta¬
tum eius. & poni ante palaci¬
um. Et uocati sunt milites
ce iussit famulum dĩ ad il
sagittas lactauerunt suꝑ eũ.
ut citius interficeretur. Et
Sagite autem suspendebau¬
tur auento. adextris & asi¬
nistris eius. & una ex eis cor¬
pus eius non tetigit. Et post
soł occasum. iussit eum rex
dimitti ligatum. & custodi¬
Ubi est ds̃ cuus: ueniat.
& liberet te de manib meis.
lum regis. & excecauit eum.
credis ego crastino hora octa¬
ua accipio coronam meam¬
& hoc michi dñs ostendere
ni. & accipient corpus meum
& ponent illud in locum

Expanded text:
 et tu ipse et blasphemauit| tamquam stultus me| uis in tuis malmei et sic mihi| reddant . si non crastinum ista hora perdedero ani| mam tuam . et ad exemplum omnium facio te per| uenire. Alia autem die eum . iam sacrifica deis meis et intellege| uerba mea ut non in multa tormenta pereas. xit . ego deis tuis abhominationem facio . | quia fidem meam habeo quam ex baptismum accepi| Tunc iussit rex exhibere lignum magnum secundum| statum eius . et poni ante palacium . et uocati sunt| milites et iussit famulum dei intesagittas| iactauerunt super eum ut cicius interficeritur.| Et Sagittæ autem suspendebantur a uento a dextris| eius et una ex eis . corpus eius numquam tetigit . et post| solis occasum misit eum rex demitte legatum . et+ custo| diubi est deus tuos . ueniat| et liberet te de manibus meis lum regis| et excecauit eum .credis . ego crastina die ora octaua| accipio mea corona et hoc mihi dominus ostendere ni et accipiunt corpus meum et ponunt| illum in locum
Abbreviated transcription (Latin):
sius totum scłm ad se attra¬
here habet. ut omnes credant
in illum. Et precepit rex ue¬
pis usq quo in hac fide stas.
& quandiu te possum sustine
ut derelinquas deos tuos. &
adores xp̃m meum. qui po¬
testatem habet in uita tua.¬
& in morte tua. Et dix̃ ad eũ¬
stultus es & insipiens. qui ñ
confiteris dnm̃. sed confiteris
sathan patrem tuum. E ira¬
tus rex: iussit ligari manꝰ
ferreas. & mitti incapite eiꝰ
cassidem igneam. Tunc dixert
tres uiri exconsulib. Beatus
eras dagne si natus non fuis¬
ses qui talia tormenta ius¬
rex: iussit eos decollari. Tc̃
poteris facere fac: quia mͥ
uita sunt: & dulciora super
mel & fauum. Lunc rex ius
sit fieri scamnum ferreum

Expanded text:
suis totum populum ad se trasuis totum populum ad se traheri habet ut om| nes credant in illum. Et praecepit rex pis . usque quo in hac fide stas et quam diu te| possum sustinerut de| relinquas deos tuos et adores christum meum . qui potesta| tem habit in uitam et in mortem tuam . et dixit stultus es et insipiens . quia non confiteris| dominum . sed confiteris in satanae patrem tuum. Iratus| rex iussit legare manus ferreas . et mitte in capite eius casside ignea. Tunc| dixerunt tres uiri ex consolibus. Beatus eras dagne .| si natus non fuissis qui talia tormenta iusex . iussit eos decollare . tuntormenta facere . fac . quia mihi uita sunt . et dulci| ora super mel et fauum. Tunc iussit rex fieri scamnum| ferreum
Abbreviated transcription (Latin):
& non tormenta quib passa
ẽ soror tua. & tu pacieris. Nicea
respondit. Lormenta tua mͥ¬
uita eterna est. Tunc iussit
rex ligari manus ce pedes eius.
& dentes illi singulariter ex¬
pelli. ut predolore respondere
non posset. Ipsa uero ampliꝰ
clamabat & dicebat. Ego tor¬
menta tua non timeo. Habeo¬
autem adiutorem. qui potest
me liberare de manib. & detor¬
mentis tuis. Iratus rex. iussit
ex hiberi lignum multum &
fieri piram ingentem. & iussit
eam ibi concremare. Ipsa autt̃
in medio flamme stabat. &.
clamabat dicens. Dñe qui mi¬
sisti angłm tuum incaminũ
trium puerorum. & liberasti
eos de flamina ignis. mitte
de igne isto. ut erubescat ty¬
rannus iste cum ira sua. Et
tunc solute sunt manus eius
Et facta est. flãma illa tanquã
ros: qui de celo descendit. ui¬
dens autem tyrannus quia
nichil poterat nocere. famulã
dĩ. iussit eam decollari. & cõ¬
sionem ipsarum quia uicert̃
rex. dicebat incorde suo. Si ñ
quod facie terre. in maleficiis

Expanded text:
sa est soror tua et tu paciaris. Nicia respondit .| tormenta tua aeterna est. Tunc iussit rex legare| manus et pedes eius . et dentes eius singulariter expelli | ut ipsa prae dolore respondere non possit. Ipsa uero| amplius clamabat . ego tormenta tua non timeo| abeo adiutorem qui potest me liberare de manibus| et de tormentis tuis. Iratus rex iussit exhibere ligna| multa et fieri pyram ingentem . et iussit eam ibi con| cremari. Ipsa autem in media flamma stabat et| clamabat dicens. Domine . qui misisti angelum tuum| in camino trium puerorum . et liberasti eos de flamma| ignis . et mide igne isto ut erubiscat tyrannus cum ira sua . et| tunc solute sunt manus et et facta est flamma ipsa tamquam| ros qui de celo cendit+. Videns autem tyrannus| quia nihil poterat facire famule dei . iussit eam| decollare et csionem ipsarum .| quia uicerunt rex dicebat in corde suo . si| non isto a facię terrae in malefi| ciis
Abbreviated transcription (Latin):
bat ad eum dicens. Athletha
dei tui accipio meam coronã.
dum autem audiuit dnm̃
sibi dicentem. Aquilina. acci¬
pies tuam coronam. intra in
sorore mea. s cum ea dignare¬
me coronare. E iussit rex ue¬
nire niceam ante conspectũ
suum. & dix̃ ad eam. Adhuc

Expanded text:
bat ad eum dicens. Adleta bat ad eum dicens. Adleta dei tui accipio mea corona inpostmodum autem . audiuit deum sibi dicentem.| Aquilina accipies tua corona intra in sorore mea sed cum ea me digniris coronari.| Et iussit nicia rex uenire ante conspectum suum . et| dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
& in gresse in templũ. clama-
bant ydol̃. Dii paganorum.
audite nos. Et non erat uox
in illis. Et dicebant iterum.
Ne forte somnium cepint &.
ñ audiunt. aut aliquo arti¬
ficio oꝑantur. & ñ illis uacat.
Tunc nicea soluit cingulum
suum. & posuit incollum
iouis. & traxerunt ambe. &
iactauerunt eum infaciem.
& contriuirunt eum. Simili¬
ter & apollini fecerunt: & dix¬
erunt. Si diĩ estis. leuate ce ad¬
iuate uos. Audiens autẽ
rex quia nicea & aquilin a
deos suos contriuerunt. dix̃
ad eas. Ego uos rogaueram.
ut sacrificaretis diis meis. nõ
ut collideretis eos. Respon-¬
derunt ille. & dixerunt. Stul
te. lapides collisimus. Tales sunt
dii tui: ut amulierib colli¬
dantur. Respondit rex: & dix
eis. Qm̃ uos illum maleficũ
credidistis. & lesistis deos meos.
male uos ꝑdam de hoc scło.¬
ut & xp̃oforus uideat ꝑdicio¬
nem urãm. & sacrificet diis
meis. Et iussit rex ferreas in
in pedib eius. quo menbra
eius singulariter disrumpe¬
rentur. Ipsa autem leuauit

Expanded text:
| Ingresse sunt in templum . bant idolis | dei paganorum . audite nos . et non erat uox in illis .| et dicebant iterum . ne forte somnium ceperint| et non audiunt . aut aliquo artificio operantur| et non illis uacat. Tunc nicia soluit cinctum| suum . et posuit in collo iouis . et traxerunt ambas .| et iactauerunt eum in faciem et conteruerunt.| Similiter et apollene ficerunt . et dixerunt. Si dei| estis . leuate et adiuuate uos. Audiens autem rex| quod nicia et aquilina deos suos conteruerunt| dixit ad illas . ego uos rogaueram ut sacrificaretis| deis meis non ut conlederetis. Responderunt illas| dicentes. Stulte nos lapides conlisemus . talis sunt| dei tui . ut a mulieribus conlidantur. Respondit| rex et dixit eis . quoniam uos illum maleficum credi| distis . et lesistis deos meos . male uos perdam de hoc| stoferus uideat perdicionem uestram| et sacrificit deis meis. Et iussit rex ferreas in in pedis eius . quo| +membra eius singulariter disrumperentur. Ipsa au| tem leuauit
Abbreviated transcription (Latin):
ram scdm statum eius. hoc
tum ẽ. scdm̃ uisionem regis.
&e posuerunt eum in medio
nire ligna multa. & cooꝑi¬
re eum. & igne supponi. Et
ta orcas olei. & mitti suꝑ flã¬
& in tua turpitudine & in
diis tuis consumentur. Ego
semel tibi dixi. quia non ti¬
meo tormenta nec iram tuã.
Cum hec dixisset. de multi¬
tudine flamme scannum
illud factum est. tanquam
cera. ueniens autem rex. u¬
dit lcm̃ cristoforum in me¬
dio ignis stantem & orantem.
eratq facies eius tanquam ro¬
sa. uidens autem rex cecidit
in faciem suam timore mag¬
no. ab hora prima. usq in ho¬
ram nonam. Postquam autẽ¬
surrexit dix̾ adeum. fera ma-¬
la. non tibi sufficiunt peccata
animarum quas errare fecisti.
& ñ ꝑ misisti sacrificare diis

Expanded text:
m secundum statum suum . hoc tum est secundum iussionem regis . et posuerunt| eum in medium nire ligna multa et comburrire eam+ | igne subponi . et L. orcas olei et mitte| super flam in| tua turpitudine . et in deis tuis consumentur . ego| simel tibi dixi quia non timeo tormentam nec iram| tuam. Cum haec dixisset . de multitudinem ignis| scamnus illi factus est tamquam cira. Veniens autem| rex uidens christoferum in medium ignem stantem et o| rantem erat facies eius tamquam rosa. Videns eum| rex cecidit in faciem suam a timore magno . ab hora| prima usque in hora nona. Postquam surrexit dixit| ad eum . fera mala non tibi sufficiunt peccata ani| marum . quas errare fecisti . et non permisisti sacrifi| care deis