comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt philistiim sacerdotes ⁊ diui¬
nosdicentes. Qd faciemꝰ de archa
dei: Inclicate nobis. quomͦ remite¬
mus eam in locum situm. Qͥ cli¬
xerunt. Si remutitis archam dei
isrł. nolite climitt̾e eam uacuam.
s qd̃ debetis recddite ei ꝓ pecc̃o. et
tunc curabimini: ⁊scietis quare
ñ recedat manus eius auobis. Qͥ
dixerunt. Qͥd est qd̃ ꝓ delicto red¬
dere debeamus ei: Responderũtq¬
illi. Iuxta numerum ꝓuinciarũ
philistinoꝵ. qͥnq anos aureos fa¬
cietis. ⁊ qͥnq mures aureos. quia
plaga una fuit om̃ib uobis: et
satrapis uestris. le uiͬ.¬
acietis gͦ similitudinem
anorum ur̃orum. ⁊ simi¬
lituclinem murium qͥ demoliti
sunt t̾ram. ⁊ dabitis deo ifrł glo¬
riam. si forte releuet manũ suam
a uobis: ⁊ a diis ur̃is. ⁊ a terra ur̃a.
Quare aggrauatis corda ur̃a sicut
aggrauauit egiptus ⁊ pharao cor
suum: Nonne postqͣm ꝑcussus ẽ.
tunc dimisit eos ⁊ abierũt: Nunc¬
gͦ arripite ⁊ facite plaustrũ nouũ

Expanded text:
runt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntqilli iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibusatrapis vestris. Facietisque similitudinem anorum vestrorum, et similitudinem murium, qui demoliti sunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus est, tunc dimisit eos h. Nonergo arripite et facite plaustrum novum
Abbreviated transcription (Latin):
in secretiori parte natium arotũ
tes huiuscemodi plagam. dixer̃t.
Non maneat archa dei isrl apud
nos: qm clura est manus eiussu¬
per nos. ⁊ superdagon deum nr̃m.
uerunt om̃es satrapas philisti¬
norum ad se:⁊ dixerunt. Quicd
faciemus de archa dei israhel:
Responderunt e gethei. Eircũ du¬
catur archa dei ismel. Et circũclu¬
xerunt archam dei isrł. le .iiii.¬
llis aũt circumducentib eam.fie
tates int̾fectionis magne nimis. Et
computiescebãt ꝓminentes extales
eoꝵ. Inierũtq gethei consilium. ⁊
fecerũt sibi sedes pelliceas. Miser̃t
gͦ archam dm̃i in accharon. Cumq
uenisset archa dei in acchãron: ex¬
clamauerunt accharonite dicẽtes.
Adduxerũt ad nos archam d̾usrl:¬

Expanded text:
in secretiori parte natium Azotum otii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum verunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illtate interfectionis magnae nimis; et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam D
Abbreviated transcription (Latin):
azotũ. Tulerũtq philistiim ar¬
cham dei. ⁊ intulerũt eam inteni¬
plum dagon: ⁊ statuerunt eam
iuxta dagon. Cumq surrexissẽt
clilucło arotii alt̾a die. ecte dagõ
iacebat ꝓnus ini terra. ante archam
dñi. Et tulerunt dagon: ⁊ restitu¬
erunt eum in loco suo. le. Sed̾a.¬
gentes. inuenerunt dagon
iacentem suꝑ faciem suam in terra.
coram archadñi. Caput aũdagon
⁊ lue palme manuum eiꝰ abscise
erãt suꝑlimen. Porro dagon tru¬
eus solus remanserat in loco suo.

Expanded text:
Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini, et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumqgentes, invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini: caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen: porro Dagon truncus solus
Abbreviated transcription (Latin):
munt. ⁊ peccatorum nos reati¬
bus ligare contenclunt. Te
quocl ait psalmista. disrũpa¬
mus uincula eorum. ut secu¬
Disrupisti domine uincula
mea: tibi sacrificabo hostiam
laudis. Ascendentes autem ñ
extollamur: nec de nostris qͣsi
de propriis meritispresuma¬
mus. Sursum enim cor habe¬
re debemus: sed ad dominum
Sursum enim cor non ad domi¬
num erigere: superbia uoca¬
tur. Sursum enim cor ad do¬
minum habere. refugium uo¬
catur. Uidete fratres magnũ
miraculum. Altus est deus. eri¬
giste: et fugit ate. Humilias
te: et descenlit ad te. lc̃. uii.¬

Expanded text:
munt, et peccatorum nos retimunt, et peccatorum nos retibus ligare contendunt: et quod ait Psalmista: Disrumpamus vincula eorum , ut secuDisrupisti vincula mea: tibi sacrificabo hostiam laudis . Ascendentes autem non extollamur, nec de nostris quasi de propriis meritis praesumamus. Sursum enim cor habere debemus, sed ad Dominum: sursum enim cor, non ad Dominum, erigere, superbia vocatur; sursum autem cor ad Dominum habere, refugium vocatur. Videte, fratres, magnum miraculum: altus est Deus: erigis te, et fugit a te; humilias te, et descendit ad te. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
cce fratres cum dominum
in celum ascendisse auclitiᷤ.
in cordibus uestris immensa leti¬
cia exhilaratis. laudes debitas ore
depromitis. gaudium uestrum
etiam in uultu ostenditis: quia
maiestatem xp̃i ⁊ gloriam regni
celestis mente recogitatis. Et reue¬
ra magna est et in effabilis causa
gaudendi. cum audimus ⁊ corde
creclulo tractamus. quod in cons¬
pectu sancte multitudinis supra
omnium creaturarum celestiũ
dignitatem. humani generis na¬
tura conscenderit: supergressa
angelicos ordines. ⁊ ultra cũcta¬
rum alticudinem potestatũ ele¬
uata. ad dei patͥsꝓuecta ẽ ꝯsessũ.
scendamus
interim corde. ut cum clies eius
promissus aduenerit: seqͣm un
et corpore. Scire tamen debemus
fratres. quia cum xpisto non as¬
cendit superbia. auaricia. ñ luxu
ria. non inuiclia. nullũ uicium
nostrum ascendit cum meclico
nostro. Et ideo si post melicum
nostrum delideramul ascende¬
re: debemus uicia uel petrata
deponere. Hec enim quasi qͥ¬
busdam compeclibus nospre¬

Expanded text:
cce, cum Dominum in coelum ascendisse auditis, in cordibus vestris immensa laetitia exhilaramini, laudes debitas ore depromitis, gaudium vestrum etiam in vultu ostenditis, quia majestatem Christi et gloriam regni coelestis mente recogitatis. Et revera magna est et ineffabilis causa gaudendi, cum audimus et corde credulo tractamus, quod in conspectu sanctae multitudinis, supra omnium creaturarum coelestium dignitatem humani generis natura conscenderit, supergressa angelicos ordines, et ultra cunctarum altitudinem potestatum elevata, ad Dei Patris provecta est consessum. scendamus interim corde, ut cum dies ejus promissus advenerit, sequamur et corpore. Scire tamen debemus, fratres, quia cum Christo non asceria, non invidia; nullum vitium nostrum ascendit cum medico nostro. Et ideo si post medicum nostrum desideramus ascendere, debemus vitia vel peccata deponere: haec enim, quasi qbusdam compedibus nos pre
Abbreviated transcription (Latin):
ixi rigabo ortum meũ plan¬
tationum. ⁊ inebriabo partꝰ
mei fructum. Et ecce factus ẽ michi
trames habundans. ⁊ fluuiꝰ meus
ꝓpinquauit ad mare. qm̃ doctrinã
quasi antelucanũ illum inabo oĩ¬
bus: ⁊ enarrabo illam usq in lon¬
ginqum. Penetrabo inferiores
partes terre. ⁊inspiciam omnes
dormientes: ⁊ illuminabo om̃es¬
sꝑantes in deo. Adhuc doctrinam
quasi ꝓph̃iam effundam: ⁊ relin¬
quam illam querentib sapĩam:
⁊ ñ desinam ꝓgenies illoꝵ usq in

Expanded text:
ixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in
Abbreviated transcription (Latin):
tuidentes uirtutem re¬
gis. ⁊ impetum exercitꝰ
eius. diuerterunt ab eis. Las¬
tra autem regis ascenderunt
contra eos in ierłm: ⁊ lysias
applicuit castra regis ad iude¬
am.⁊montem syon. ⁊ fecit pa¬
cem cum his quierant ĩbeth¬
sura. Et exierunt de ciuitate.
quia non erant ibieis alimẽ¬
ta conclusis. quia sabbata ter¬
re erant. Et comprehenclit rex
bethuram. ⁊ constituit illic cu¬
stocliam seruare eam. ⁊cõuer¬
tit castra ad locum scĩficatioĩs
dies multos.¬
t statuit illic rex balistas
⁊ machinas.⁊ ignis iacła.
⁊ cormenta ad lapides iactãdos.
⁊spienla.⁊ scorpiones ad mit¬
tendas sagutas: ⁊ fundibula.
secerũt aũt ⁊ ipsi machinas
aduersus machinas eoꝵ. et
pugnauerũt lies multos.
Esce aũt non erant in ciuitate.
eo qd̃ septimus annus eẽt. ⁊ qͥ
remanserant in uidea degenti¬
b consũpserant reliquias eoꝵ
que reposite fuerint. Et remã¬

Expanded text:
identes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multost statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
fouit que ñ peꝑit. fecit cliuicias et
ñ in iuclicio. in medio clierum suoꝵ
d̾elin quet eas. in nouissimo suo erit
insipiens. Solium głie altitudiniᷤ
aprincipio. locus scĩficationis nostre
expectatio isrł. Dñe om̃es quite de¬
relinqunt ꝯfundentͤ. recedentes ate
in terra scribent᷑ qm̃ dereliquerunt

Expanded text:
ecit divitias et non in judicio. In dimidio dierum suorum derelinquet eas: et in novissimo suo erit insipiens. Solium glorie altitudinis a principio locus sanctificationis nostre. Expectatio Israel. Domine omnes qui te derelinquunt: confundentur. Recedentes a te in terra scribentur: quoniam dereliqu
Abbreviated transcription (Latin):
et clicit dñs. Maleclictus.ͣ
homo qui confidit in homine
⁊ ponit carnem beachum suum: et
a clño retedit cor eius. Erit enim quasi
mirice in deserto. ⁊ ñ uidebit cũ uen̾it
bonum: sed habitabit in siccitate in¬
deserto: in terra salsuginis ⁊ inhabi¬

Expanded text:
ictus homo qui confidit in homine: et ponet carnem brachium suum: ut a Domino recedat cor ejus. Erit enim quasi mirice in deserto: et non videbit cum venerit bonum. Sed habitabit in deserto et in terra salsuginis et inhabi
Abbreviated transcription (Latin):
& aꝑuit os suumabsꝙ ullo t̾mino. Et descen¬
dent fortes eius. & populus eiꝰ ꝙ sublimes glo¬
riosiq eiꝰ adeum. Et incͦuabitur uir de humi¬
liabitur homo: & oculi sublimium depͥm̃t᷑.
Et ex altabitur dominus ex̃cituũ iniuidicio: &
deus sanctus sanctificabitur int̾cicia. Et pascẽt᷑

Expanded text:
uit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et p
Abbreviated transcription (Latin):
a morte. Non affliget cdñs animain
insti fame: ⁊ infidias impioꝵ subu̾¬
ret. Egestatem oꝑata est manus re¬
missa, manus autem fortium cliui¬
cias parat. Qui nutitur mendaciis
hic pascit uentos: idem autem ipse
sequit᷑ aues uolantes. Qͥ congregat
in messe filius sapiens est:qui aũt
stertit estate filius confusionis.

Expanded text:
ffliget Dominus animam justi fame, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusioni
Abbreviated transcription (Latin):
putrescet. Sapieul corde precepta
suscipiet. stultus ceclitur labiis.
Qͥ arabulat simplicit̃ ambłat cõ¬
fident̾. qui aũt deprauat uias su¬
as manifestus erit. Eannuit ocłõ
dabit dolorem. stultus labiis uer¬
berabit᷑. Uena uite os iusti. ⁊ os im¬
pioꝵ oꝑit iniqͥtatem. Odium sus¬
citat rixas. ⁊ uniuersa delicta oꝑit

Expanded text:
uersus: Sapiens corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit
Abbreviated transcription (Latin):
pede. digito loqͥt᷑. Prauo corde ma¬
chinat᷑ malum. ⁊ in om̃i tempore
uirgia seminat. Huic extimplo
ueniet ꝑditio sua. ⁊ subito contere¬
tur. nec habebit ultͣ meclicinam.
detestatur anima eius. Ocl̃os subli¬
mes linguam mendacem. mamis
effundentes in noxiur sanguinem.
cor machinans cogitatiões pessimaᷤ.
pedes ueloces ad currenclum in ma¬
lum. ꝓferentem mendacia. testem
fallacem: ⁊eum qui seminat inter

Expanded text:
rde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam detestatur anima eius oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malum proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter
Abbreviated transcription (Latin):
diuimus. ⁊ iuxta litteram gauclio
pleua refulget. quiatriumphimre¬
demptoris nr̃i. simul ⁊ redemptioĩs nr̃e
dona: plano sermone sermone descri¬
bit. Et sihanc enucleatius ꝑtractare
uelimꝰ. gratiorem in littera fructum
spiritalis sensus indicium esse cõpe¬
rimus. Sermo ⁊ enim dei aromatum
more quo subtilius quasi terendo ⁊ cer¬
nendo discutitur: eo maiorem int̾ne
sue uirtutis flagrantiam recdlit.

Expanded text:
divimus, et juxta litteram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare velimus, gratiorem in littera fructum spiritualis sensus inditum esse comperimus. Sermo etenim Dei, aromatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo discutitur, eo majorem internae suae virtutis fragrantiam  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
uacat a misterio qd̃ dñs post resur¬
te discipulis apparuit. ut signifi ca¬
ret quia corpus quod de communi
humani generis terra nascendo sus¬
ceꝑat: resurgendo iam suꝑ terrena
ominia subleuatum. celesti uirtute
incluerit. In monte apparuit. ut com¬
moneret fi̾deles si illic celsituclinem
resurrectionis eius cupiunt uid̾e. hic
ab infimis cupiditatib ad superna
desideria transire.

Expanded text:
 post resurte discipulis apparuit, ut significaret quia corpus quod de communi humani generis terra nascendo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum, coelesti virtute induerit. In monte apparuit ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infirmis cupiditatibus ad superna desideria transire.
Abbreviated transcription (Latin):
eis sicut lampades ignis. Et dis¬
tincta est pars exercitus regissu
per montes excelsos: ⁊ alui ꝑ lo¬
ca humilia. Et ibant caute et
orcdinate. ⁊ commouebantur
omnes inhabitantes a uoce ml̾¬
titudinis eorum: ⁊ incessu tbe.
⁊collisione armoꝵ. Erat enim

Expanded text:
sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlision
Abbreviated transcription (Latin):
elearar filius saum unã
debestiis loricatam loricis regis.
teit eminens super ceteras
bestias. Et iisum est ei qd̃ in ea
esset rex. ⁊ delit se ut liberaret
ppłm suum. ⁊ adquireret sibi
nomen eternum. Et cucurrit
ad eam audacter. in meclio le¬
gionis. ⁊ interficiebat a dextͥs
⁊ a sinistris: ⁊ cadebant ab eo
huc atq illuc. Et iuit sub pe

Expanded text:
Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit
Abbreviated transcription (Latin):
t qͥngenti equites orcdi¬
nati. unicuiq bestie elec¬
ti euint. Hii ante tempus ubi¬
cumq erat bestia. ibierant. ⁊
quocumq ibat ibant: ⁊ non
discedebant ab ea. Sed ⁊ turres
ligneas suꝑ eos firme ꝓtegẽtes
super singulas bestias. ⁊ super
eas machine. Et suꝑ singłas ui¬
ri uirtutis triginta duo qͥ pug¬
nabant desuꝑ: ⁊ intus magist̃
bestie. Et residuum equitatũ
hinc ⁊ inde statuit induasꝑtes.
tubis exercitum cõmouere. ⁊ per¬
urgere cõstipatos in legiomibueᷤ
E

Expanded text:
t quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus e
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłm. suꝑuenerũt sacerdo¬
tes ⁊ magistatus tẽpli.⁊ saclucei.
dolentes quod docerent poplm
⁊ annũciarent in ih̃u resurret¬
tionem ex mortuis. Et in iecer̃t
in eos manus. ⁊ posuerũt eos
in custocliam usq ĩ crastinũ.
Erat enim iam uesꝑa. Multi
autẽ eorum qͥ audierãt uerbũ

Expanded text:
ad populum, supervenerunt sacerdotes, et magistratus templi, et Sadducaei, dolentes quod docerent populum: et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis: et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera. Multi autem eorum, qui aud
Abbreviated transcription (Latin):
ponit humiles insibolimi. ⁊ meren¬
tes erigit sos pitate. Qͥ dissipat cogi¬
tationes malignoꝵ. nepossint im¬
plere manus eox quod ceꝑant. Qui
apprehendit sapientes in astucia eo¬
rum. ⁊ consilium prauoꝵ clissipat.
Per diem incurrent tenebras: ⁊ qͣsi
in nocte sic palpabũt in meridie.
Porro saluum faciet agladio oris
eoꝵ. ⁊ de manu uiolenti pauꝑem:
⁊ erit egeno spes. ini quitas autem
contrahet os suum.
eatus homo qͥ corripit᷑ adeo.
Increpationem ergo dñ ne
reprobes:qr ipse uulnerat ⁊mede

Expanded text:
entes erigit sospitate. Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperint. Qui apprehendit sapientes in astutia ipsorum, et consilium pravorum dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et mede
Abbreviated transcription (Latin):
pinguabitur.
erbum mendax iustus
detestabitirr. impius au¬
tem confundit et confundecur.
Iusticia custodit innocentis ui¬
am impietas uero peccatorem
supplantat. Est quasi diuescũ
nichil habeat: et est quasi pau¬
per cum in multis sit diuiciis.
edemptio anime lc .ii.¬
uiri diuicie suez qui aũt
pauper est: increpationem non
sustinet. Ex instorum letificat
lucerna autem impiorum extin¬
guetur. Inten superbos semper
uirgia sunt: qui autem cuncta
consilio reguntur sapientia. lc̃¬
ubstantia festinata. iiͬi¬
minuetur.que autẽpau¬
latim colligitur manu. multipli¬
cabitur. S̾pes que differtur af¬
fligit animain. lignum uite
desiderium ueniens. Qͥ detrahit
alicui nei ipse se infuturũ obli¬
gat. qui autem timet preceptũ
in pace uersabitur. Lex sapiẽs
fons uite. ut declinet a ruina mor¬
tis. Doctrina bona dabit grãm:
in itinere contemptoꝵ uorago

Expanded text:
pinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. ubstantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum uorag
Abbreviated transcription (Latin):
terit.⁊ generatio aduenit: terra
uero ineternum stat. le .ii.¬
ratur sol ⁊ occidit. ⁊ ad lo¬
cum suum reuertitu.
Ibiq renascens girat per meridi¬
em ⁊ flectitur ad aquilonem.
Lustrans uniuerla in crrcuitu
pergit spiritus. et incirculos su¬
os reuertitur. Omnia flumina
intrant mare ⁊ mare non redun¬
dat. Ad locum unde exeunt flumi¬
na reuertuntur. ut iterũ fluant.

Expanded text:
rra vero in aeternum stat. Oritur sol, et occidit, et ad locum suum revertitur: Ibique renascens, gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem: Lustrans universa in circuitu pergit spiritus, et in circulos suos regreditur. Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat: Ad locum, unde exeunt flumina, revertuntur, ut iterum fluan
Abbreviated transcription (Latin):
factum est: Ip̃m qd̃ faciendum
est.Nichil sub sole nouum. nec
ualet quis qͣm licere ecte hoc re¬
cens est. Iam en im precessit in
seculis. que fuerũt ante nos. Nõ
est priorum memoria. sed nec
eorum qͥdem que postea futura
sunt erit recordatio:apud eos
qui futurisunt. in nouissimo.
go eccl̃iastes Rͣ .uͭͣ. lc .iͭ.
posui in animo meo querere.⁊
in uestigare sapienter. de omni
rentur in ea. uidi que fiunt cũc¬

Expanded text:
ctum est ipsum quod fiendum est nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissimo go Ecclesiastposui in animo meo quaerere, & investigare sapienter de omniburentur in ea? Ecce quod dicit u
Abbreviated transcription (Latin):
Et narrauit tobias ꝑentib sius
om̃ia bñficia dei que fecisset cͥca
eum. ꝑhoĩem qͥ eum duxerat.
ueneruntq achior ⁊ nabach con¬
sobrini tobie gaudentes ad tobi¬
am: ⁊ ꝯgͣtulantes ei de om̃ib boni
q̃ cͥca illum ostend̾at d̾s: ⁊ ꝑ septẽ
dies epłantes cũ gaudio magno
gauisi sunt.

Expanded text:
et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes, omnes cum gaudio magno gavisi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
homicide. Argentum tuũu̾sum ẽ ĩscoriam: ui¬
numtuũ mixtumẽ aqͣ Principes tiu infideles:
socũ furum. Omnes dilis int mun̾a: securttur
retͥbutiones. Pupillo non ⁊ idicant: ⁊ causa uidue
non ing̾ditur ad eos. ꝓpter h ait dominus ex̃ci¬
tuum fortis isrł. heu consolabor super hostib
manum meam ad te: ⁊ excoqͣm adpurũ scorã
tuam. ⁊ auferan. om̃e stagnum titũ. ⁊ restituã¬

Expanded text:
ixit: Argentum tuum versum est in scoriam, vinum tuum mixtum est aqua, principes tui infideles socii sunt latronum, omnes diligunt munera, secuntur retribuciones, pupillo non iudicant et causa vidue non ingreditur ad eos. Propter hoc ayt Dominus exercituum fortis Ysrahel: Heu consolabor super hostibus meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
rios tuos sicut antiquitus. Post hec uocaberis
ciuitas iti: urbs fidelis. Sẏon iniudicio redi¬
metur: ⁊ rectucent eam iniꝰticia. ⁊ cont̾et scelestoᷤ
⁊ pecratores simul. Et qui d̾eliquerunt dñm¬
E consũmentur: confundent᷑ enim ab ydo¬
lis quib sacͥficau̾nt. & erubescetis super hortis
quos. eleg̾atis: cum fuerius uelut quercus de¬
fluentib foliis. ce uelut hortus absꝙ aqua.
Et erit fortitudo ur̃a ut fauilla stuppe. ⁊ opꝰ
ur̃m quasi scintilla: ⁊ suctende tur
utrumq simul et ñ exit qͥ extinguat. Ec̃. uii.¬

Expanded text:
sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat verbu
Abbreviated transcription (Latin):
em. Propħa ergo cum eẽt. ⁊ sciret
qͥa iireiurando iurasset illi deus
defructu lumbi eius sedere super
sedem eiꝰ. prouidens locutus ẽ de
resurrectione xp̃i. qͥa neq derelic¬
tus est in inferno: neq caro eius
uidit corruptionem. Hũc ih̾m
relus citauit deul. cuuil om̃el nos
testes sumus. Dext̾a igit᷑ dei exal¬
tatus. ⁊ ꝓmissione spiritus sanc¬
ti accept᷑a a patre. effuclit hoc do¬
num. quod uos uidetis ⁊ auditis.
Non enim dauid in celos. Dicit aũ
ip̃e. Dixit dñs cdño meo sede a dex¬

Expanded text:
 propheta cum esset, & sciret quia iureiurando iurasset illi Deus, de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, prouidens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptionuscitavit Deus, cui omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, et promissione Spiritus sancti accepta a Patre, effudit hoc donum quod vos videtis et auditis. Non enim David ascendit in coelos. Dicit autem ipse: Dixit Dominus Domino meo: Sede a dex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a lacri fide suscipiamꝰ sollempne ieꝰ¬
iunium. ñ sterili ineclia. qͣm plerũq
⁊ ĩbecillitas corꝑis ⁊ auaricie morbu̾
ĩclicit. s in larga beniuolentia celebͣn
dum: ut simus de illis de quib ⁊ ip̃a
ueritas clicit. Beati qͥ esuriuĩt ⁊ siti¬
unt iusticiã. qm̃ ip̃isaturabuntur.
cibis qͥ nos ad et̾nitatem nutͥant im¬
pleamͦ. Letemur in refectioĩb pau¬
dem᷑ in uestitu eoꝵ quoꝵ nuclitatẽ
inclum̃tis necessariis teximꝰ. Sentiãt
humanitatẽ nr̃am egͥtudines liscũ¬
bentiũ. imibetillitates debiliũ. labo¬
res exulum: destitutio pupilloꝵ. et
iuuãcdis. nemo ẽ qͥ ñ aliqͣm possit exe¬
qͥ beniuolentie portionem

Expanded text:
et alacri fide suscipiamus solemne jejunium, non in sterili inedia, quam plerumque et imbecillitas corporis et avaritiae morbus indicit, sed in larga benevolentia celebrandum: ut scilicet simus de illis de quibus ipsa Veritas dicit: Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam, quoniam ipsi saturabuntur .cibis qui nos ad aeternitatem nutriunt impleamur. Laetemur in refectionibus paudemur in vestitu eorum quorum nuditatem indumentis necessariis texerimus. Sentiant humanitatem nostram aegritudines decumbentium, imbecillitates debilium, labores exsulum, destitutio pupillorum, et juvandis nemo est qui non aliquam possit exsequi benevolenti
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Confundant᷑ gͥhic filii diaboli. atq
discipłi. qͥ repleti inspiratiõe uiꝑea
simplices quos q decipiũt: negantes
in xp̃o utͣmq ueram ẽẽ naturã. dum
deitatem homine. aut homiem dei¬
tate despoliant: cũ unius tẽꝑis gemi¬
no docum̃to utͣq falsitas sit ꝑemp
tas. ⁊ ꝑ famulantes angłos demons¬
trata est manifesta diuinitas. Le¬

Expanded text:
s. Confundantur itaque filii diaboli atque discipuli, qui repleti inspiratione viperea, simplices quosque decipiunt, negantes in Christo utramque veram esse naturam, dum aut Deitatem homine, aut hominem Deitate dispoliant, cum unius temporis gemino documento utraque falsitas sit peremtas, et per famulantes 151 angelos demonstrata est perfecta Divinitas.
Abbreviated transcription (Latin):
oterat utiq istud omp̃s. ⁊ facile
erat. ut ad suasoris imꝑiũ inꝙͣ
iuberet spẽm cuiꝰlibet gen̾is natura
tͣnsiret: sicut cũ uoluit ĩ ꝯuiuio nup¬
tiarũ. aqͣm mutauit ĩ uinum. S hoc
magis salutiferis dispensatioĩb ꝯgru¬
ebat ut neqͥssimi hostis astucia. ñ po¬

Expanded text:
oterat utique istud Omnipotens, et facile erat ut ad Creatoris imperium, in quam juberetur speciem cujuslibet generis creatura transiret; sicut, cum voluit, in convivio nuptiali aquam mutavit in vinum : sed hoc magis salutiferis dispositionibus congruebat, ut superbissimi hostis astutia, non po
Abbreviated transcription (Latin):
Quoꝵ insana ꝑfidia sanã licet ues
brum cognominat. ⁊ medicũ. faber ẽ
enĩuerus. qr om̃ia ꝑ ip̃m fcã sunt. Me¬
clicus ẽ: qr om̃ia ꝑ ip̃m restaurata ft̃
in celis ⁊ int̾ra. Et sicut ip̃e desetestat᷑.
ñ habent opꝰ sani meclico. s male habẽtes.
Et qi cdiximus qͦ instrum̃to fabricandi
dicamꝰ ⁊ quo utatur gen̾e medicandi.
Pret̾iens uidit cecũ ãnatiuitate. expu¬
it int̾ra. ⁊ fecit lutũ de sputo. liniuit¬
q suꝑ ocłos eiꝰ: ⁊ dixit et. Uade laua
ĩnatatoria siloe: qd̃ int̾pretat᷑ missus
Abiit gͦ tlauit. ⁊ uenit uidens. Agnos¬
ce gͥ magne modũ medicine. ⁊ gaude
quia ꝑhanc illuminari meruisti:¬

Expanded text:
Quorum insana perfidia, sanam licet nescbrum cognominat et medicum. Faber est enim verus, quia omnia per ipsum facta sunt. Medicus est, quia omnia per ipsum restaEt sicut de se ipse testatur: Non habent opus sani medico, sed male habentes . Et quia diximus quo instrumento fabricandi, dicamus et quo utatur genere medicandi. Praeteriens vidit caecum a nativitate, exspuit in terram, et fecit lutum de sputo, linivitque super oculos ejus, et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe, quod interpretatur MISSUS. Abiit ergo et lavit, et venit videns . Agnosce igitur magnae modum medicinae, et gaude quia per hanc illuminari meruisti
Abbreviated transcription (Latin):
minabitur eoꝵ ait dominus deus ex̾tituum.¬
Dtabuerunt pͥncipes mempheos: deceꝑũt egyp¬
tum angulum popłorum eiꝰ. Dommꝰ miscuit in
medio eus sp̃m u̾tiginis: & errare fec̾unt egyp¬
tum ĩ om̃i opere suo. sicut errat ebrius ⁊ uomens
& non erit egypto opus quod faciat. caput ⁊ cau¬
dam incͣuantem & refrenantem. In lie illa erit
erit egyptus quasi mulieres. & stupebunt ꝙ time¬
bunt afacie cõmotionis manꝰ domini ex̾cituum.
qͣm ip̃e mouebit suꝑeam: ꝙ erit t̾ra uida egyp
pauebit a facie domini excituum: quod ip̃e cogi¬
tauit suꝑ eam.

Expanded text:
minabitur eorum ait Dominus Deus exercituumminabitur eorum ait Dominus Deus exercituumuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegyptpavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam
Abbreviated transcription (Latin):
Extutientur ⁊ relinquentur si mul auibꝰ montiũ.
& bestiis t̾re: & estate ꝑpetua erunt suꝑeum uo-¬
lucres. & om̃es bestie t̾re super illũhyemabunt.
Intempore illo deferet᷑ munus domino ex̾cituum.
apopło diuulso & dilac̾ato: apopło t̾ribili post
quem non fuit aliꝰ. Agente expectante. expectante
& conculcata. cui diripuerunt flumina t̾rameiꝰ:
adlocũnominis dñi excituum. montem sẏon. fẽs.
Nusegipti. Etce dominꝰ ascendet super .ui..i¬
nubem leuem & ingredietur egiptum: & mo
uebunt᷑ simulacra egipti a facie eiꝰ. & coregipti ta¬
bescet ĩ mecdio eius. Et concut̾re faciam egyptios ad¬
u̾isus egyptios ꝙ pugnabit uir contra frẽm suũ.
&x uir contra uiramicum suum. ciuitas adu̾sus
ciuitatem. & regnum aduisus regnum: et diripi¬
etur sp̃c egipti inuisceribꝰ eius et consilium eut̃
precipitabo. & int̾rogabunt simulacra sua. ꝙ di
uinos suos: & phytones & ariolos. Et tradamegip¬
tum ĩmanu dominoꝵ crudelium: & rex fortis do¬

Expanded text:
montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingrrruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Aegyptios: et pugnabit vir contra fratrem suum, et vir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra vinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis do
Abbreviated transcription (Latin):
cong̾gans ĩ messe qł restiterit: ꝙ brachium eiꝰ
spicas leget. & erit sicut querens spicas ĩualle
raphaim. Et relinciuet᷑ ineosicut racemus. et
sicut extꝰsio olee. duarum aut tͥum oliuarum
ĩ sũir itate rami. siue quatuor aut qͥnꝙ ĩ cacumi¬
nibꝰ eais fructus euis dicit dñs ds isrł̃ In die illa
inclinabitur homo ad factorem suũ: ꝙ oculi eiꝰ
ad scr̃n isrł respicient. Et non inclinabiturad
altaria que fecunt manꝰ eiꝰ. ꝙ quie operati sũt
digiti eius: non respiciet lucos ⁊ delubra.ł
die illa erunt ciuitate fortitudinis eiꝰ derelic¬
te. sicut aratra &e segetes que derelicte sunt a
facie filtoꝵ istł. ꝙ erit deserta. Quia oblta es
dei saluatoris tui. & fortis acdliutoris tui. non es
recordata. ꝓpt̾ea plantabis plantationem fidelem.
& g̾men alienum seminabis: Indie plantationis
tue labruscas: ⁊ mane semen tuum florebit. Ab¬
lata ẽ messis tndie heditatis: ⁊ dolebit grauiter. Ue
multitudo popłoꝵ multoꝵ ut multitudo mariᷤ

Expanded text:
congregans in messe qui restiterit et brachium ejus spicas leget. Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim, et reliquetur in eo sicut racemus, et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorum ut multitudo m
Abbreviated transcription (Latin):
e t̾re cymbalo alarũ: que ẽ transflumina
ethiopie. qui mittit ĩ mari legatos. & in
uasis papiri super aquas. Ite angeli ueloces ad
gentem cõuulsam & dilaceratam ad ppłm t̾ribi
lem pꝰ q̃m non: aliꝰ. gentem expectantem ⁊x tõcul expͤtantẽ¬
catam. cuiꝰ diripuerũt flumina t̾ram eius.
Omnes habitatores orb̃ qui moramini int̾ra: cũ
eleuatum fu̾it signum ĩ montib uidebitis. et
clangorem tube audietis. Quia ħ dicit dñs ad
me. Quiescam ⁊ considerabo in loco meo: sicut
m̾udiana lux clara ẽ. ⁊ sicut nubes roris incdie
messis. Ante messem enum totus effloruit: & ĩ ma

Expanded text:
e terre cymbalo alarum, que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante m
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ uolebat. statim intulerit. nõ
ẽ d̾s mortuoꝵ s uiuentiũ. Puiꝰ rei
turbe qͦo ⁊ circũstantes. ⁊ misteri¬
um coguoscentes admirate sunt:
in doccrina responsionis illius.
Su praciximus saduceos. nͨ angłm
nec sp̃m nec resurrectioẽm mor¬
int̾itump̃dicasse. Hii qͥnq tm̃
libros miysi recipiebant. ꝓpħaꝵ

Expanded text:
intulerit: Non est Deus mortuorum, sed viventium. Cujus rei turbae quoque circumstantes, mysterium cognoscentes, admiratae sunt de doctrina et responsis illius. Supra diximus Sadducaeos, nec angelum, nec spiritum, nec resurrectionem corinteritum praedicasse. Hi quinque tantum libros Moysis recipieba
Abbreviated transcription (Latin):
surrectionẽ copoꝵ ñ credebant. et
animã putabant int̾ire cum cor¬
pore. recte istiꝰmodi fingũt fabulã
que deliram̃ti arguat eos. qͥ resur¬
rectionẽ asserant mortuoꝵ Potest
aũt fieri ut uere ingente eoꝵ hos
aliqñ accid̾it. In resurrectione gͦ
cuiꝰ erit de septẽ uxor: Om̃es enini
habuerũt eam. Turpitudinem
fabłe opponũt ut resurrectionis
denegent ueritatem. lc̃ uiiͣi.¬

Expanded text:
surrectionem corporum non credebant, et animam putabant interire cum corporibus, recte istiusmodi fingunt fabulam, quae deliramenti arguat eos, qui resurrectionem asserant mortuorum. Potest autem fieri, ut vere in gente eorum aliquando hoc acciderit. In resurrectione ergo cujus erit de septem uxor? Omnes enim habuerunt eam. Turpitudinem fabulae opponunt, ut resurrectionis denegent veritatem. R
Abbreviated transcription (Latin):
neq nubent᷑. Latina ꝯsuetudo.
greco ydiomati ñ respondet. Nu¬
bere enĩ ꝓpͥe dicuntur mulieres
⁊ uiri uxores ducere. Ded nos lum¬
plicit clictũ intelligamꝰ d̾ nube
de uiris. ⁊ nubi de uxoril scͥptum
sit. Si inresurrectic̃e ñ nbẽt neq
nubent᷑. resurgẽt gͦ corꝑ q̃ possũt
nubere ⁊ mibi. Nemo quppe dic̃
de lapide ⁊ arbore. ⁊ his ꝑbr que ñ
possint nub̾e. tñ alia raione non
mortuoꝵ ñ legistis qd cm̃ ẽ ado.
dicente uob̃. Ego sumb abrahã.
surrectioĩs ueritaten młto aliis
manifestiorib exemp uti potu
tissunt. Et in alio lo. Multi dor¬
mientiũ de t̾re pulu̾onsurgẽt
alii in uitam et̃nansilii ĩ ob ꝓ¬

Expanded text:
neque nubent, Latina consuetudo Graeco idiomati non respondet. Nubere enim propriet viri uxores ducere. Sed nos simpliciter dictum intelligamus, quod nubere de viris, et nubi de uxoribus scriptum sit. Si in resurrectione non nubent neque nubentur, resurgent ergo corpora quae possunt nubere et nubi. Nemo quippe dicit de lapossunt nubere, tamen alia ratione non mortuorum non legistis quod dictum est a Deo, dicente vobis: Ego sum Deus Abraham, surrectionis veritatem multo aliis manifestioribus exemplis uti potuiris sunt . Et in alio loco: Multi dormientium de terrae pulvere consurgent, alii in vitam, et alii in oppr
Abbreviated transcription (Latin):
mo anno. inpͥmo mense
in septima m̃sis. fcm̃ est u̾bum
dñi ad me clicens. fili hominiꝰ
brachium pharo regisegipti ꝯ¬
fregi. ⁊ ecce non ẽ obuolutũ ut
restitueret᷑ ei sanitas. ut ligaret᷑
pannis. ⁊ fascirretur lintheolis:
⁊ recepto robore posset ten̾e gla¬
dium. Propt̾ea hec dicit dñs
d̃s. Ecce ego ad pharno regem
egipti. ⁊ cõminuã brachium
eius forte. s ꝯfractum: ⁊ deiciã
gladium de manueiꝰ. ⁊ diꝑgã
egiptũ ingentib. ⁊ uentilabo
eos int̾ris: ⁊ ꝯfortabo brachiũ

Expanded text:
mo anno, in primo mense, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris
Abbreviated transcription (Latin):
cedrus in libano pulcħ ramis
throncdib nemoro lis excelsusqp
altitudine. int̾ condensas fron¬
des eleuatum ẽ cacumen eius.
Aque nutrierũt illum. abiss
exaltauit illum. Nlumina eius
manabant incircuitu radicũ
eius. ⁊ riuos suos emisit aduni¬
uersa ligna regionis. Propt̾ea
eleuata est altitudo eius super
omia ligna regionis. ⁊ multipli¬
cata sunt arbusta eiꝰ. ⁊eleuati st̃
rami eius pre aquis multis.

Expanded text:
bano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis
Abbreviated transcription (Latin):
similis in t̾ra. uir simplex ⁊ rectus
actimens dm̃ ⁊ recedens a malo. ⁊ ad¬
huc retinens ĩnocentiã: Tu autem
cõmouisti me adu̾sus eũ ut afflige¬
rem eum frustra. Lc.iͣ.¬
espondens aũt sachan ait.
Pellem ꝓpelle. ⁊ cuncta que
habet homo dabit ꝓ animasua. Ali

Expanded text:
imilis in terra, vir simplex, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversum eum, ut affligerem eum frustra. Cui respondens Satanas, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima su
Abbreviated transcription (Latin):
uenisse. ⁊ usq ad ip̃m ꝑuenisse lo¬
cum: qͥ medios fines deçapol longe
adducũt ei surdũ ⁊ mutũ: ⁊ depre¬
cabant᷑ eum ut ĩponat illimanũ.
Surdꝰ ⁊ mutus ẽ. qui nec aures au¬
diendis dei u̾bis. nec os aꝑit ꝓlo¬
quendis. qua les necesse ẽ nͣt hii
qui loqͥ iam ⁊ audire diuina elo¬
quia longo usu didicerũt. dño
sanandos offerãt: qͣtinꝰ eos quos
humana fragilitas neqͥt. ip̃e gr̃e
sue dextera saluet.

Expanded text:
venisse, et ad ipsum pervenisse locum, qui medios fines Decapolis longe adducunt ei surdum et mutum; et deprecabantur eum, ut imponat illi manum. Surdus et mutus est, qui nec aures audiendis Dei verbis, nec os aperit proloquendis, quales necesse est ut hi qui loqui jam et audire divina eloquia longo usu didicerunt, Domino sanandos offerant, quatenus eos quos humana fragilitas nequit, ipse gratiae suae dextera salvet.
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑes in hoc mundo. cliuites in
fide. ⁊ heredes regni. qd̃ repmisit di
ligentib se: uos aũt exhonorastis
pauꝑem. Nonne diuites ꝑ potenti¬
am opprimunt uos. ⁊ ip̃i trahunt
uos ad iulicia: Nonne ipsi blasfe¬
mant bonum nomen. qd̃ inuoca¬
tum est super uos:¬

Expanded text:
c mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos
Abbreviated transcription (Latin):
tutũ donis saciare dignet᷑ qͣtmꝰ tẽpore
sacroscẽ resurrectiõis illius. int̾ius ex¬
t̾iusq decent̃ ornati: sacram̃ta saluti
uerum qr breuit ista plibauimꝰ libet
diligentiul cotam seriem sacre lecti¬
onis intueri. ⁊ qͥcqͥd ĩ ea misticũ inda

Expanded text:
um donis satiare dignetur, quatenus tempore sacrosanctae resurrectionis illius interius exteriusque decenter ornati, sacramenta nostraVerum quia breviter ista praelibavimus, libet diligentius totam sacrae seriem lectionis intueri, et q
Abbreviated transcription (Latin):
it iħ̾c tnsmare galilee qd̃ multis pro
diuersitate cirtũ iacentiũ regionũ
uocabulis clistinguit᷑. illis tm̃ ralo
tis mare tyberiadis uocat᷑: ubi tybe¬
riadem ciuitatẽ aqͥs ut aiũt calidiͤ
salubrem ab occidente habitationẽ
dane. duodeuiginti passuũ milib
in longum. ⁊ quinq extendit᷑ in la
mare. turbida ac tumẽtia
secli huiꝰ uolumina significat. in
quib raui qͣlibet ĩ iuste delectati.
uentem ad suꝑna gaudia non ĩten
cdũt. Uñ bñ idem mare galilee. id est
rota tognominat᷑:. qr nimirũ amor
mittit: q̃ ad ꝑhemus uite desideria. e
rigi ñ ꝑmittit. De qͣlib psalmista. in
circuitu inqͥt impii ambłant. Sed
abeuntẽ tͣnsmnare galilee iħm. młti¬
tudo maxima seq̃bat᷑ que doctrine
sanationis. ac refectionis abeo celesti
seq̃bat᷑ credendo. Postqͣm uͦ ꝑ ĩ carna¬
tionis sue dispensationẽ fluctꝰ uite
corruptibił adiit. calcauit. transiit.
maxĩa mox eũ młtitudo cͤdentiũ secu¬

Expanded text:
ia mare Galilaeae, quod multis pro diversitate circumjacentium regionum vocabulis distinguitur, illis tantum in locis Tiberiadis vocatur, ubi Tiberiadem civitatem aquis, ut aiunt, calidis salubrem ab occidente prae monstratdane, duodeviginti passuum millibus in longum, et quinque extenditur in latum. mare turbida ac tumentia hujus saeculi volumina significat, in quibus pravi quilibet injuste delectati, mentem adunt. Unde bene idem mare Galilaeae, id est, rota cognominatur, quia nimirum amor mittit, quae ad perennis vitae desideria non permittit erigi. De qualibus Psalmista: In circuitu, inquit, impii ambulant . Sed abeuntem trans mare Galilaeae Jesum multitudo maxima sequebatur, quae doctrinae, sanationis et refectionis ab eo coelestsequebatur credendo; postquam vero per incarnationis suae dispensationem fluctus vitae corruptibilis adiit, calcavit, transiit, maxima mox eum multitudo credentium secu
Abbreviated transcription (Latin):
te pascha die festo iudeoꝵ. sequentẽ
se młt̾tudinẽ clñs u̾bo salutis. parit̃
⁊ oꝑe curatioĩs erigebat. Nã sicut ali
euͣngłista scͥbit. loquebat᷑ ilt̾ de regno
dei ⁊ eos qͥ cum inligebant sanabat.
Eademq doctͥna ⁊ sanatiõe ꝯpleta. pa¬
cis de tibariis habũdantissime refet̃.

Expanded text:
te Pascha, die festo Judaeorum, sequentem se multitudinem Dominus verbo salutis pariter et ope curationis erigebat. Nam sicut alius evangelista scribit, loquebatur illis de regno Dei, et eos qui cura indigebant sanabat, eademque doctrina et sanatione completa, paucis de cibariis abundantissime refecit.
Abbreviated transcription (Latin):
pauẽs cor eiꝰ. ꝓarcha dñi. Uir ã ille
postqͣm ingressus ẽ nunciauit ur¬
bi. ⁊ ululauit om̃is ciuitas. Et audi¬
uit heli sonitũ clamoris. cdixit q.
Qs ẽ sonitꝰ tumultꝰ hinus: At ille
festinauit. ⁊ uenit. ⁊ nũciauit heli.
Heli nũt erat nonagĩta ⁊ octo annoꝵ
tocłi eiꝰ aligau̾ant. ⁊ uide ñ pot̾at.¬

Expanded text:
 arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant
Abbreviated transcription (Latin):
Nurus ãeiꝰ uxor phynees pregnãs
erat: uicinaq partui. Et auclito
nũcio qd̃ capta eẽt archa dei. ⁊ mor¬
tuus socer suus. ⁊ uir suꝰ. incurua¬
uit se.⁊peꝑit. Irruerãt .n. in eam
eam. Ne timeas. qi filium peꝑisti.
Qͤ nõ respondit eis. neq animad¬
uertit. Et uocauit puerũ hicabod:
dicẽs. Translata ẽ głia de isrł: qͥa
capta ẽarcha dei

Expanded text:
 eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei
Abbreviated transcription (Latin):
quintum. uidisubtus alta
re animas interfectorum ꝓpter uer¬
bum domini. ⁊ propter testimoni¬
um quod habebant: ⁊ clamabãt
uoce magna dicentes. Usꝙ quo dñe
sanctus ⁊ uerus. non iucdicas ⁊ uincli¬
cas sanguinem nostrum. de hiis qui

Expanded text:
quintum, vidi sub altare Dei animas interfectorum, propter verbum Dei, et propter testimonium quod habebant, et clamabant voce magna dicentes: Usquequo, Domine, sanctus et verus, non judicas, et vindic
Abbreviated transcription (Latin):
dũt imꝑician suã. s ꝑ summa
ꝑicia ꝓferu in luce̾m: ⁊ iactã¬
tiam Sermons ostentant. Nulla
porro balsa doctrma elt: que ñ aliqͣi
uera int̾misceat. Ueragͦ falsis inor¬
dinate ꝑmixta. ĩ utna disputatioẽ

Expanded text:
dunt imperitiam suam, sed pro summa peritia proferunt in lucem, et jactantiam sermonis ostentant. Nulla prorsus falsa doctrina est, quae non aliqua vera intermisceat. Vera ergo falsis: inordinate permista, in una