comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reuertinũ in hiis que ꝓcedũt
de ore meo. Nõ est enĩ bonũ om¬
nẽ irreuerenciã obseruare: et
nõ omĩa omĩb beneplacent
in fide. Erubescite a matre et pa¬
tre de fornicaciõe: et a presidẽte
et a potẽte de mendacio.a prin¬
cipe et a iudite de delicto: a syna¬
goga et plebe de ĩiquitate. A so¬
tio et amico de ĩiusticia: de loco
in quo habitas de furto. De ue¬
ritate dei et testamẽto : de discu¬
bitu panibz: et ab obfuscaciõe
dati et accepti. A salutãtibz de si¬
lencio : et a respectu mulieris
fornicarie: et ab auersiõe nul¬
tus cognati. Ne auerta ᷤ faciẽ a
ꝓximo tuo: et ab auferendo
partẽ. et nõ restituẽdo. Ne respi¬
tias mulierẽ alieni uiri : et ne

Expanded text:
cedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
Subiecit castra assyrioꝵ: et
cõtriuit illos angelus dei. Nã
fecit erechias qd̃ placuit deo:
et fortiter iuit in uia dauid
patris sui: quã mandauit il¬
li ysaias ꝓpheta magnus et
fidelis in conspectu dei. In die¬
bus ipsius retro rediit sol: et
addidit regi uitã. Sp̃u mag¬
no uidit ultima: et cõsolatuᷤ
est lugẽtes syou usq in sempi¬
ternũ. Ostendit futura: et
abscondit anteqmͣ euenirẽt.
emoua iosye Ne
in cõposiciõe odoris
facta opus pigmiẽtarii. In
omĩ ore quasi mel indulcabi¬
tur eius mẽoria: et ut musica
in cõuiuio uini. Ipse est diret
tus diuinitus in penitencia
gentis: et tulit abhõiaciões
impietatis. Et gubernauit
ad dñm cor ipsius: et ĩ dieb
pcc̃oꝵ corroborauit pietatẽ.
Pret̾ dauid et erechiã et iosyã:

Expanded text:
subiecit castra Assyriorum et subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odfacta, opus pigmentarii. In omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria, et ut musica in conuiuio utus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Io
Abbreviated transcription (Latin):
lia oꝑatus est. In om̃ib istis
nõ penituit pplus: et nõ recesse¬
rũt a pccis suis. usq dũ abiec¬
ti sũt de terra sua: et disꝑsi sũt
in oẽm terrã. Et relicta est gẽs
ꝓpauca: et princeps in domo
dauid. Quidã ipsoꝵ fecerũt qd̾
placeret deo: alii aut̃ multa
cõmiserũt pc̃ca. Er echias nui¬
niuir ciuitatẽ suã: et induxit
in mediũ ipsius aquã. Et fo¬
dit ferro rupẽ: et edificauit ad
aquã puteũ. In dieb ipsius
ascendit sennacherib. et misit
rapsacen: et sustulit manũ
suã cõtra illos. Et extulit ma¬
nũ suã in syon: et suꝑbus
factus est potẽtia suã. Tunc
mota sũt corda et manus ip¬
soꝵ: et doluerũt quasi parturi¬
entes mulieres. Et ĩuocauerũt
dñm misericordẽ: expandẽtes
manus extulerũt ad celũ: et
scũs dñs deus au diuit cito uo¬
cem ipsoꝵ. Nõ est cõmẽoratus
pcc̃oꝵ illoꝵ : neq dedit illos ĩ¬
micis suis: sed purgauit illoᷤ
in manu ysaie sancti ꝓphete.

Expanded text:
 in omnibus istis non paenituit populum et non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem et patentes manus extulerunt ad caelum et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis sed purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae
Abbreviated transcription (Latin):
us uisitata sũt: et post mor¬
tem ꝓphetauerũt. Sech et sem
apud hoĩes głam adepti sũt:
et suꝑ oẽm aĩam in origine
onie filius sacerdos
magnus. qui in uita sua
suffulsit domũ: et in dieb
sius corroborauit templũ.
Templi etiã altitudo ab ipso
fundata est: duplex edificacio
et excelsa parietis templi. In
diebz ipsius emanauerunt
putei aquarĩ: et quasi ma-¬
re adimpleti sũt suꝑia modũ.
Qui curauit gentẽ suã: et li¬
berauit illã a ꝑdiciõe. Qui ꝑ̃¬

Expanded text:
us visitata sunt et post morus visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Onii filius sacerdos magnsuffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
tas fecerũt mas ipsius ĩ ma¬
nu iherenue. Nã male tracta¬
uerũt illũ qui a uentre ma¬
tris cõsecratus est ꝓpheta: e¬
uertere et eruere et ꝑdere. eti¬
terũ edificare et renouare. E¬
rechiel qui uidit conspectũ
głe: quã ostendit illi in cur¬
ru cherubin. Nã cõmẽoratus
est ĩimicoꝵ in ymbre: bene¬
facere illis qui osteuderũt rec¬
tas uias. Et duodeã ꝓpħ̾arũ
ossa pullulẽt de loco suo. Nã
corroborauerũt iacob: et rede¬
merũt se in fide uirtutis. Quo
modo amplificemus ⁊oroba¬
bel: Nã et ipse quasi signũ in
dextera manu isrl. Et ihesũ fi¬
liũ iosedech: qui in diebz suis
in glam sempiternã. Et nee¬
mã in mẽoria multi tꝑis ⁊ qͥ
erexit nobis miuros euersos.
et stare fecit porras et seras:
qui erexit domos nr̃as. Nemo
natus est in terra qualis e¬
noch: nã et ipse receptus est
a terra. Et ioseph qui natus
est hõ princeps fratrũ firma¬
mentũ gentis: rector fratrũ
stabilimẽtũ ppłi. Et ossa ipsi¬

Expanded text:
us in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel? nam et ipse quasi signum in dextera manu Israel; et Jesum filium Josedech? qui in diebus suis in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
qui adeptus est glam in con¬
uersacionẽ gentis: et ingressũ
domus et atrii amplificauit.
Quasi stella matutina ĩ me-¬
dio nebule. et quasi luna ple¬
na in diebz sius lucet: et qua¬
si sol refulgẽs sic ille effulsit ĩ

Expanded text:
Qui adeptus est gloriam in conversatione gentis et ingressu domus et atrii amplificatus est quasi stella matutina in medio nebulae. Et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens, sic ille effulsit in
Abbreviated transcription (Latin):
lyas in mirabilibz suis. Et qͥs
potest siłiter głari tibi: Qui
sustulisti mortuũ ab inferis
de sorte mortis: in uerbo dñi
dei. Qui deiecisti reges ad ꝑui¬
ciemr: et cõfregisti facile poten¬
ciã ipsoꝵ: et głosos de lecto suo.
Qui audis in syna iudiciũ: et
in choreb iudicia defensionis.
Qui ongis reges ad peniten¬
ciã: et ꝓphetas facis successo¬
res post te. Qui receptus es in
turbine ignis: incurru equo¬
rũ igneoꝵ. Qui inscriptus es
in uidiciis tꝑm. lenire iracũ¬
diã dñi: consiliare cor prĩs
ad filiũ. et restituere tribui ia¬
cob. Seati sũt qui te uiderũt:
et in amicicia tua decorati st̾.
Nã nos uita uiuimꝰ tantũ:
post moitẽ aut̃ nõ erit tale
nomẽ nostrũ. Helyas qui in
turbine tectus est: et in hely¬
reo cõpletus est spũs eius. In
dieb suis nõ ꝑtimuit princi¬
peur: et in potencia nemo ui¬
cit illũ. nec suꝑauit illũ uerbũ
aliqd̃: et mortuũ ꝓphetauit

Expanded text:
lias in mirabilibus suis et quis lias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges ad paenitentiam et prophetas facis successores post te qui receturbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracuni. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui vita vivimus tantum: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit
Abbreviated transcription (Latin):
bir oꝑa sua : neq ꝑ det ab stir¬
pe nẽpotes electi sui: et semen
eius qui diliget dñm nõ cor¬
rũpet. Dedit aut̃ reliquũ ia¬
cob et dauid. de ipsa stirpe. Et
finẽ habuit salomõ cũ patri¬
bus suis: et reliquit post se de
semĩe suo gentis stulticiã. et
minutũ prudẽtia roboã qui
auertit gentẽ consilio suo.
Et ieroboam filiũ nabathi
qui pectare fecit isrł: et dedit
ephraun uiã peccandi. Et plu¬
rima redundauerũt pcc̃a ip¬
soꝵ : u alde auerterũt illos a
terra sua. Et quesiuit om̃es
nequicias usq dũ ꝑueniret
ad illos defensio: et ab om̃ib
pcc̃is liberauit eos.NI¬
t surrexit helyas ꝓph̾a
quasi ignis: et uerbũ
ipsius quasi facula ardebat.
Qui induxit in illos famẽ:
st inutãtes illũ ĩuidia sua
pauci facti sũt. Nõ poterãt enĩ
sustinere p̃cepta diũi. Uerbo dñi
cõtinuit celũ: et deiecit a se ignẽ
terre. Sic amplificatus est he-¬

Expanded text:
bit opera sua neque perdet ab stirbit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est He
Abbreviated transcription (Latin):
illũ deiecit oẽm potenciã ini¬
micoꝵ. Salomõ imꝑ auit in
diebz pacis. Cui subiecit deus
omes hostes. ut conderet do¬
mũ in noĩe suo. et pararet
scĩtatẽ in sempiternũr: quẽad¬
modũ eruditus est in iuuẽ¬
tute sua: et ĩpletus est quasi
flumẽ sapĩa. Et terrã retexit
aĩa tua: et replesti in cõpara¬
tionib eniginata. ad insulaᷤ
longe diuulgatũ est nomẽ
tuũ: et dilectus es in pacetua.
In cantilenis et ꝓuerbiis et
cõparacionib et ĩterpretati¬
onibz: mirate sũt terre. Et in
noĩe dñi cui est cognomẽ de¬
us isrł. collegisti quasi auri¬
calcũ aurũ: et ut plumbũ
complesti argentũ: et inclĩas¬
ti femora tua mulieribz. Po¬
testatẽ habuisti in tuo corꝑe.
dedisti maculã in gła tua:
et ꝓphanasti semẽ tuũ indu¬
cere iracundiã ad liberos tu¬
os. et in ceteris stulticiã tuã:
ut faceres ĩperiũ biꝑtitũ. et ex
autẽ nõ derelĩquet miscdiam
suã: et nõ corrũpet neq dele¬

Expanded text:
nimicorum. Salomon imperavit in diebus pacis, cui subjecit Dominus omnes hostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis, et comparationibus et interpretationibus miratae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex autem non relinquit misericordiam suam et non corrumpit nec dele
Abbreviated transcription (Latin):
hostẽ et ꝓ hibere gentẽ a pc̃is:¬
et ꝑfringere murmur malicie.
Et ipsi duo cõstituti a ꝑiculo
liberati sũt a numero sextẽtoꝵ
niliũ peditũ. inducere illos ĩ
hereditatẽ: in terrã que ma-¬
nat lac et mel. Et dedit dñs ip¬
si caleb fortitudinẽ : et usq in
senectutẽ ꝑmansit illi uirtus:
ut ascenderet in excelsũ terre lo¬
cũ. Et semẽ ipsius obtinuit
herediratẽ. Et uiderũt ões filii
isrl̃. quia bonũ est obsequi
sancto deo. Et iudices singuli
suo noĩe quoꝵ nõ est corruptũ
cor. qui nõ auersi sũt a dño.
ut sit mẽoua illoꝵ in benedit

Expanded text:
hostem prohibere gentem a peccahostem prohibere gentem a peccaet perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in
Abbreviated transcription (Latin):
care gentẽ suã in iusticia. ne
ab olerẽtur bona ipsoꝵ: et glo¬
bello ihu naue successor
moysi in ꝓphetis : qui fuit
magnus scd̾m nomẽ suũ: max¬
imus in salutẽ electoꝵ dei. ex¬
pugnare insurgẽtes hostes ut
cõsequeret᷑ hereditatẽ isrłꝰ. Quã
głam a deptus est in tollendo
manus suas: et iactando cõ¬
tra ciuitates rũpheas. Quis
ante illũ sic restitit: Nã hostes
ipse dñs ꝑcussit. aut nõ in ira¬
cũdia eius ĩpeditus est sol. et
una dies facta est quasi duo:
Inuo cauit altissimũ potentẽ
in oppugnãdo ĩimicos ondi¬
q: et audiuit illũ magnus
et scũs deus. In saxis grandĩs
uirtutis ualde fortis impetũ
fecit cõtra genrẽ hostilẽ ⁊ et in
descensu ꝑdidit cõtrarios: ut
cognoscãt gentes potentiã e¬
ius : quia contra dñm pug¬
nare nõ est facile: et secutus ẽ
a tergo potẽtes. Et in diebus
moysi miscd̾iã fecit ipse et ca¬
leb filius iep hone. stare cõtra

Expanded text:
care gentem suam in iustitia ne care gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et globello Jesu Nave, successor Moysi in prophetis, qui fuit magnus secundum nomen suum, maximus in salutem electorum Dei, expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra
Abbreviated transcription (Latin):
deserto hoĩes. qui erãt cũ dathã
et abyron: et cõgregacio cho¬
re ui iracũdiã. U̾idit dñs deus
et nõ placuit illi: et consũpti
sũt in ĩpetu iracũdie. secit illis
mõstra: et cõsũpsit eos in flã¬
ma ignis. Et addidit a aron
głam: et dedit illi hereditatẽ:
et pumicias fructuũ terre diui¬
sit illi. Panẽ ipsis in pumis
parauit in sacietatẽ. Nã sacri¬
ficia dñi edent: que dedit ipsi
et senũ eius. Ceterũ in terra gẽ¬
tes nõ hereditabit: et pars nõ
est illi in gente: ipse enĩ pars
eus est et hereditas. finees fili¬
us eleazari tercius in gła uni
re in reuerẽtia gentis. In boni¬
tate et ala critate aĩe sue pla
cuit deo isrl. Ideo statuit ad illũ
testamentũ pacis principem
scõꝵ et gentis sue ⁊ ut sit illi et
senũ eius sacerdocii dignitas
in eteruũ: et restamentũ dauid
regi filio yesse. de tribu iuda. he¬
reditas ipsi et semũ eius ⁊ ut da¬
ret sapienciã in cor nr̃m iudi¬

Expanded text:
es qui erant cum Dathan et Abiron; et congregatio Core in iracundia. Vidit Dominus Deus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria ere in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit Deo Israel. Ideo statuit illi testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudi
Abbreviated transcription (Latin):
li głam in gente sua: crescere
illũ quasi terre cumulũ. et ut
stellas exaltare semẽ eius ⁊ et
hereditari illos a mariusq
ad mare: et a flumĩe usq ad
termĩos terre. Et ysaac eodem
fecit modo: ꝓpter abrahã pa¬
trem ipsius. senedictionem
oĩm genciũ dedit illi: et testa¬
mentũ cõfurmauit suꝑ caput
iacob. Agnouit eũ in benedit¬
cionibz suis : et dedit illi heredi¬
tatẽ. et diuisit ei partẽ in tribu¬
bus duodetĩ: et cõseruauit il¬
li hoĩes miscd̃ie. ĩuenientes

Expanded text:
li semen in gente sua crescere li semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem fecit modo propter Abraham patrem ipsius benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit super caput Iacob agnovit eum in benedictionibus suis et dedit illi hereditatem et divisit ei partem in tribus duodecim et conservavit illis homines mis
Abbreviated transcription (Latin):
des eoꝵ: et sũt quoꝵ nõ est me¬
moria. Perierũt quasi qui
nõ fuerĩt: et nati sũt quasi
non nati: et filii ipsoꝵ cũ ilł.¬
Sed illi uiri miscd̃ie sũt: quo¬
rũ pietates nõ defuerũt. Et cũ
senũe ipsoꝵ ꝑ seuerat bona
eoꝵ nõ derelĩquet᷑. Corꝑa ip̃oꝵ
in pace sepulta sũt: et nomẽ
eoꝵ uiuer in generaciões et
generaciões. Sapĩam ipsoꝵ
at ecclia. Enoch placuit deo et
translatus est in ꝑadisũ: ut
det gentibz sapĩam. Noe ĩuen-¬
tus est ꝑfectus iustus: et ĩ tꝑe
iracũdie factus est recõciliacio.
Ideo dimissũ est reliquũ terre:
tũ factũ est diluuiũ. Testamẽ¬
ta scłi posita sũt apud illũ:
ne deleri possit diluuio om̃is
caro. Abrahã magnus pater
multitudĩs genciũ: et nõ est
ĩuentus siłis illi. in gła. Qui
cõseruauit legẽ excelsi: et fuit
in testamẽto cũ illo. In carne
eius stare fecit testamentũ:
st in tẽptacione ĩuentus est
fidelis. ⁊deo iureiurãdo dedit il¬

Expanded text:
ditur: « Et sunt quorum non est memoria, perierunt quasi qui non fuerint. Et nati sunt quasi non nati, et filii ipsorum cum ilSed illi viri misericordes sunt, quorum pietas non defuit, et cum semine ipsorum perseverat bona eorum non derelinquetur. Corpora eorum in pace sepulta sunt, et eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum et ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit il
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dñs fecit: et pie agentibz
dedit saꝑienciã
et parẽtes nr̃os: in ge-¬
neraciõe sua. Nultã gloriã
fecit dñs: magnificẽtia sua
bus sus. hoĩes magni uirtu¬
te. et prudẽtia sua piediti: nũ¬
ciantes in ꝓphetis dignitatẽ
ꝓphetarũ: et ĩperantes in pñti
sanctissĩa uerba. In puericia
sua requirẽtes modos musicos:
et narrãtes carmĩa scriptura¬
rũ. Hoĩes diuites in uirtute:
pulchutudĩs studiũ habẽtes:

Expanded text:
autem Dominus fecit et pie agentibus autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam et parentes nostros in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua bus suit homines magni virtute et prudentia sua prediti: nunciantes in prophetis dignitatem prophetarum. Et imperantes in presenti sanctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: p
Abbreviated transcription (Latin):
plantabit illũ dñs ih̾us. Q
nauigat mare enarrat ꝑicu¬
la eius: et audiẽtes auribz nõ
ãmirabim̃. Illic p̃clara et mi¬
rabilia oꝑa : uaria genera
bestiarũ et oĩm pecoꝵ: et crea¬
tura beluarũ. ꝓpter ip̃m con¬
sũmatus est itineris finis: et
in sermõe eius cõposita sũt
omĩa. Multa dicemus et defi¬
ciemus uerbis: consũmacio
aut̃ sermonũ ipse est in õib.
Glantes ad quid u alebimꝰ
Ipse enũ om̃ipotẽs suꝑ omia
oꝑa sua. Terribilis dñs et mag¬
nus uehemẽter: et mirabił po
tẽtia ipsius. Glificantes dñm
qnͣtũcũq potucritis suꝑuale¬
bit ad huc: et ãmirabilis mag¬
nificẽtia eius. Senedicẽtes do¬
minũ exaltate illũ qnͣtũ potes¬
tis: maior est eĩ omĩ laude.
Exaltãtes eũ : replenũ uirtute.
Ne laboretis: nõ enĩ ꝑuẽietis
Quis bidit eũ et enarrabit:
et quis magnificauit eũ sicut
est ab ĩicio. Saulta abscondi¬
ta sũt maiora hiis: pauca e¬
nĩ uidinus operũ eius. Oĩa

Expanded text:
illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ipse enim Omnipotens super omnia opera sua terribilis Dominus et magnustentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia
Abbreviated transcription (Latin):
et benedic qui fecit illũ. Ualde
spetiosus est in spleudore suo.¬
sue: manus excelsi aꝑuerunt
illũ. Imꝑio suo accelerauit ni-¬
ueni: et accelerat choruscacio¬
nes emittere iudicii sui. ꝓptere
a aꝑti sũt thesauri: et euola¬
uerũt nebule sicut aues. In
magnitudĩe sua posuit nu-¬
bes: et confracti sũt lapides
grandinis. In cõspectu eius
cõmouebũtur mõtes: et in uo¬
luntate eius aspirabit nothꝰ.
uox tonitrui eius uerberauit
terrã: tẽpestas aquilonis et
congregacio spũs. Et sicur aui
deponẽs ad sedendũ asꝑgit ni
uem: et sicut locusta deuiergẽs
descensus eius. Pulchritudinẽ
colons eius ãmirabit᷑ oculus:
et suꝑ ymbrẽ eius expauescit
cor. Gelu sicut salem effunder
suꝑ terrã: et dũ gelauerit fier
tanqmͣ cacumĩa tribuli. Fri¬
gidus uentus aquilo flauit:
et gelauir cristallus ab aqua.
Suꝑ oẽm congregacionẽ aqͣ¬
rũ requiescit: et sicut lorica in¬
duit se aquis. Et deuorabit
mõtes et exuret desertũ: et extĩ¬

Expanded text:
et benedic qui fecit illum; valde enim speciosus est in splendore suosuae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum asvem; et sicut locusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstin
Abbreviated transcription (Latin):
nare qd̃ minuit᷑ in consũma¬
cione. Mensis scd̾m nomẽ eius
est: crescẽs ã mirabiliter in con¬
sũ macione. Uas castroꝵ in ex¬
celsis: in firmamẽto celi resplẽ¬
dens głosa. Species celi gloria
stellarũ: mũdũ illũinãs in ex

Expanded text:
nare quod minuitur in consummanare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa st
Abbreviated transcription (Latin):
corauit: que est ante scł̾m etus¬
q in scłm. Neq adiectũ est neq
minuit᷑: et nõ eget alicuius cõ¬
silio. Qmͣ desiderabilia omĩa
oꝑa eius: et tãqmͣ scintilla q̃
est considerare. Omĩa hec uiuẽt
et manẽt in scłm: et in omni
necessitate omĩa obaudiũt ei.
Omĩa duplicia unũ contra
unũ: et non fecit quid qmͣ de¬
esse. Uniustuiusq confirma¬
bit bona. Et quis saciabitur
uidens glouã eius.
ltitudĩs firmamentũ
pulchritudo eius: spe¬
cies celi in uisiõe głe. Sol in as¬
pectu annũciãs in exitu: uas
admirabile opus excelsi. In
meridiano exurit terrã: et in
conspectu ardoris eius quis
porent sustinere: fornacẽ tus¬
todiens in oꝑibz ardoris tripli¬
citer sol exurens mõtes: radi¬
os igneos exsufflans. et reful¬
gens radiis sius obcecat. o cu¬
los. Magnus dñs qui fecit il¬
lũ: et in sermonibz eius festina¬
uit iter. Et luna in om̃ib ĩ tꝑe
suo ostensio tꝑis et signũ eui.
A luna signũ diei festi: lumi¬

Expanded text:
coravit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi lumi
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad pecus: et suꝑ pcc̃ores
septuplũ. Ad hec mors sãguis
contẽcio et rũphea: oppressiões
fames. et cõtricio et flagella.
Suꝑ ĩ quos creata sũt her oĩa:
et ꝓpter illos factus est cathaclis¬
mus. Omĩa enĩ que de terra sũt
in terrã cõuertẽtur: et aque ões
in mare cõuertẽtur. Om̃e munꝰ
et ĩ quitas delebit᷑: et fides in se¬
culũ stabit. Substãcie ĩiustoꝵ
sicut fluuius sictabũtur: et si¬
cut tonitruũ magnũ in pluui¬
a ꝑsonabũt. In aꝑiendo ma¬
nũs suas letabit᷑: sic p̃uarica¬
tores in consũmaciõe tabescẽt.¬
Nepotes ĩpioꝵ nõ multiplica¬
bũt ramos: et radices ĩmunde
suꝑ cacumẽ petrose sonãt. Su¬
peroẽm aquã uiriditas: et ad
orã flunuĩs ante omĩe fenũ euel¬
letur. Gr̃a sicut ꝑadisus in be¬
nedictiõib: et miscd̾ia in scło
ꝑmanet. Uita sibi sufficiẽtis o¬
perarii cõdulcabit᷑: et in ea ĩue¬

Expanded text:
usque ad pecus et super peccatores usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consuNepotes impiorum non multiplicabunt ramos, et radices immundae super cacumen petrae sonant. Super omnem aquam viriditas, et ad oram fluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia in saeculo permanet vita sibi sufficientis operarii condulcabitur et in ea inve
Abbreviated transcription (Latin):
cere hoc illo nequius est: omĩa
erũ in tꝑe suo cõprobabũtur. Et
nũc in omĩ corde et ore collauda¬
te: et benedicite nomẽ dñi. A¬
crupacio magna creata
est om̃b honũb: et iu¬
gũ graue suꝑ filios adã: a die¬
exitus de uentre matris eoꝵ. us¬
q in diẽ sepulture in matrem
oĩm. Cogitaciões eoꝵ et tĩores
cordis: adĩuẽtio expectacionis.
et dies finicioĩs residẽtes suꝑ sedẽ
głosã usq ad hũiliatũ in terra
et cinere : ab eo qui utitur iacint¬
to et portat coronã usq ad eũ
qui cooꝑitur lino crudo: furor
zelus tumultus. fluctuacio et
timor mortis. iracũdia ꝑ seue¬
rans et contẽcio. Et in tꝑe refet¬
cioĩs in cubile: sompnus noc¬
tis ĩmutat scĩam eius. Modicũ
tanqm nichil in requie: et ab eo
in sompnis quasi in die respet¬
tus. Cõturbatus est in uisu cor¬
dis sui: tanqmͣ qui euaserit in
die belli. In tꝑe salutis sue ex¬
surrexit : et admirãs ad nullũ
tumorẽ. cũ omĩ carne ab hoĩe

Expanded text:
cere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est omnibus hominibus et iugum grave super filios Adaeorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie in somnis quasi in die respectus: conturbatus est in visu cordis sui, tanquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine
Abbreviated transcription (Latin):
uĩa. Omĩa que de terra sunt ĩ
terrã cõuertẽtur: sic impii a
maledicto in ꝑdicionẽ. Luctus
hõim in corꝑe ipsoꝵ: nomẽ ãt
ĩpioꝵ delebitur. Curã habe de
bono noĩe: hoc eñ magis ꝑ¬
manebit tibi qmͣ nulle thesau¬
ri magni et p̃ciosi. Sone uite¬

Expanded text:
vestra omnia quae de terra sunt in vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vit
Abbreviated transcription (Latin):
habenti in substãciis suis: ui¬
ro quieto et cuius uie directe
sũt in omĩbz. et adhuc ualẽti
acciꝑe cibũ. O mois bonũ est
iudiciũ tuũ homĩ indigenti.
et qui minorat᷑ uirib : defecto
etate. et cui de onũbz cura est: et
incredibili qui ꝑ dit sapienciã.
Noli iuetuere iudiciũ mortis.
Memẽto que aute te fuerũr: et
que suꝑuentura sũt tibi. Hoc
iudiciũ a dño onui carni. Et
quid supueniet in beneplaci¬
to altissin: siue detẽ siue centũ.
siue nulle auni: Non est enĩ in¬
inferno acrusacio uite. Filii ab¬
et qui cõuersãtur setus douius
ĩpioꝵ. filioꝵ pc̃coꝵ periet heredi¬
tas: et cũ semĩe illoꝵ assiduitaᷤ
obꝑbrrii. De patre ĩpio querũt᷑
filii: qmĩ ꝓpter illũ sũt in obp¬
brio. Ue uobis uiri impii: qui
dereliquistis legẽ dñi altissimi.
Et si nati fueritis in maledic¬
tiõe nascenũ: et si mortui fue¬
ritis in maledictiõe erit pars

Expanded text:
habenti in substantiis suis vihabenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim ininferno accusatio vitae filii abet qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe. Tibie et psalteriũ suauẽ
faciũt melodiã: et suꝑ utraq
lingua suauis. Graciã et spe¬
ciẽ desiderabit oculus tuus: et
suꝑ hoc puride sacionis. Amicuͤ
et sodalis in tꝑe cõueniẽtes: et
suꝑ utrosq mulier cũ uiro. Fr̃es
in adiutoriũ in tꝑe tribulacio¬
nis: et suꝑ eos miscd̾ia liberabit.
Aurũ et argentũ et constituas¬
placitũ. facultares et uirtutes
exaltãt cor: et suꝑ hec timor dñi.
Nõ est in tumore dñi minoracio:
ei nõ est in eo querere adiutoriũ.
Tunor dñi sicut ꝑ adisus bene¬
dictiõis: et suꝑ oẽm głam ope¬
ruerũt illũ. fili in iꝑe uite tue
ne indigeas: melius est enĩmo¬
ri qnͣi indigere. Uir respiciẽs in
mensã alienã. nõ est uita eius
in cogitaciõe uictus. Alit enĩ
aĩam suã cibis alienis. Uirãt
disciplĩatus et eruditus custo¬
diet se. In ore ĩpuidẽtis cõdulca¬
bitur ĩ opia: et in uentre eius
igius arsebit. N
mors qmͣ amara est
mẽoria tua. honuĩ pacẽ

Expanded text:
 tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationis et super eos misericordia liberabit aurum et argentum constitirtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem
Abbreviated transcription (Latin):
ciatur. Suꝑ filiã luxurio sã
confirma custodiã: nequãdo
faciat te in obꝑbriũ uenire ĩ¬
imicis: a detractiõe in ciuita¬
te. et abiectiõe plebis: et con¬
fundat te in multitudĩe ppłi.
Omĩ homĩ noli intendere in
specie: et in medio mulierũ
noli cõmorari. De uestimẽtis
eiũ ꝓcedit tinea: et a muliere
ĩ quitas uiri. Melior est ĩqui¬
tas uiri qmͣ benefaciẽs mnuli¬
er: et muliee confundẽs in ob¬
ꝓbriũ. Memor ero igit᷑ operũ
dñi: et que uidi annũciabo.
In sermonibz dñi oꝑa eius.
Sol illũinans per omĩa res¬
pexit: et gła diũ plenũ est opꝰ
eius. Nõne dñs fecit scos enar¬
rare omia mirabilia suar q̃
cõfirmauit dñs om̃ipotẽs sta¬
biliri in gła sua: Abyssũ et cor
in signũ eui: annũciãs que p̃¬
terierũt. et que suꝑuentura sũt:
reuelans uestigia occultoꝵ. Nõ¬

Expanded text:
ciatur super filiam luxuriosam ciatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum no
Abbreviated transcription (Latin):
et de iudicio iustificare impiũ.
De uerbo socioꝵ et uiatoꝵ: et
de dacione hereditatis amicoꝵ.
De equalitate statere et pon¬
derũ: de acquisiciõe multoꝵ et
paucoꝵ. De corrupciõe empci¬
oius et negociatoꝵ: et de mul-¬
ta disciplina filioꝵ: et seruo
pessumo latus sanguinare.
Suꝑ mulierẽ neqͣm: bonũ est
signũ. Ubi manus multe sũt
claude: et qd̃ cũq trades mune¬
ra et appende: datũ uero et ac¬
ceptũ om̃e describe. De discipli¬
na iusen sati et fatui: et de seni¬
orib qui iudicãtur ab adoles¬
centib. Et eris eruditus in om¬
nib: et ꝓbabilis in cõspectu
oĩ uiroꝵ. Filia patris abscõ¬
dita est uigilia: et sollicitudo
eius aufert sompnũ. Ne forte
in adolescẽcia sua adultera ef¬
ficiat᷑: et cõmorata cũ uiro o¬
dibilis fiat. Neqnͣdo polluat᷑
in uirginitate sua: et in pater¬
nis suis grauida ĩueniatur.
Ne forte cũ uiro cõmorata trãs¬
grediat᷑: aut certe sterilis effi¬

Expanded text:
ustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis effi
Abbreviated transcription (Latin):
ignis effulgẽs: et thus ardẽs¬
in igne. Quasi uas auri soli¬
dũ: ornatũ om̃i lapide p̃cio¬
so. Quasi oliua pullulans:
et cypressus in altitudinẽ se
tollens. In accipiendo ipsũ sto¬
lam głe: et uestiri eũ consum¬
macionẽ uirtutis. In ascensu
altaris sci: głam dedit scĩtatis
amictũ. In accipiendo autem
partes de manu sacerdotũ: er
ipse stans iuxta arã. Circa il¬
lũ corona fratrũ: quasi plã¬
tacio cedri in mõte lybano.
Sic tirca illũ steterũt qua si
rami palme: et om̃es filii a a¬
ron in gl̾a sua. Oblacio auĩ
dĩ in manib ipsoꝵ: corã
om̃i synagoga isrł. Et consũ¬
maciõe fungẽs in arã ampli¬
ficare oblacionẽ excelsi regis:
porrexit manũ suã in libaci¬
one. et libauir de sanguĩe
ue: effudit in fundamẽto al¬
taris odorẽ diuinũ extelso pͥn¬

Expanded text:
ulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestiri consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungeficare oblationem excelsi regis. Porrexit manum suam in libatione, et libavit de sanguine uvae. Effudit in fundamento altaris odorem divinum excelso prin
Abbreviated transcription (Latin):
in mẽoriã scd̃m numerũ tribu¬
um isrlꝰ. Coronã aureã suꝑ mi-¬
tram eius expressã signo scĩta¬
tis: gla honoris et opus untu¬
tis desideria oculoꝵ ornata. Sic
pulchra ante ip̃m nõ fuerũt
talia:usq ad orientẽ. Non est¬
indutus illa alienigena ali¬
quis : sed tantũ filii ipsius so¬
li: et nepotes eius per om̃e tẽ¬
pus. Sacrificia ipsius consũ¬
mata sũt igne cotidie. Cõple¬
uit moyses manus eius: et
uuxit illũ oleo sc̃o. Factũ est il¬
li in testamẽtũ eternũ: et semũ
eius si cut dies cali. fungi sa¬
cerdocio et habere laudẽ: et gli¬
ficare ppłm suũ in noĩe suo Ip¬
sũ elegit ab omĩ uiuẽte offerre¬

Expanded text:
in memoriam secundum numerum tribuin memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu regũ: et iussit illi
corã ppło suo: et ostendit illi
glam suã. In fide et lenitate
ipsius sc̃m fecit illũ: et elegit il¬
lũ de onũ carne. Audiuit enĩ e¬
um et uocẽ ipsius: et induxit
illũ in nube. Et dedit illi cor ad
precepta. et legẽ uite et discipli¬
ne: docere iacob testamentũ.
et iudicia sua isrłꝰ. Excelsũ fecit
a aron frẽm eius: et similem
sibi de tribu leui. Sratuit ei tes¬
tamentũ eternũ: et dedit illi sa¬
cerdociũ gentis: et bñficauit
illũ in gła: et circũcinxit illũ
zonã głe. Induit illũ stolãgłe:
et humerale posuit er: et cinxir
illũ tintinabulis aureis plu¬
rimis in gyro. dare souitũ in
incessu suo: auditũ facere so¬
nitũ in templo. in mẽoriã fi¬
liis gentis sue. Stola sc̃a au¬
ro et iacincto et purpura . o¬
pus textile uiri sapiẽtis. iudi¬
cio et ueritate prẽditi: torto
cocco opus artificis gẽnus p̃¬
ciosis figuratis in ligatura
auri: et oꝑe lapidarii sculptis

Expanded text:
ussit illi coram populo suo et ostendit illi gloriam suam in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum zona justitiae. Induit illum stola gloriet humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis
Abbreviated transcription (Latin):
Heremias ꝓpheta
tui hic ꝓlogus scri¬
bitur. sermone qui¬
dem apud hebreos
ysaia et oree et qui¬
buscã aliis ꝓphetis
pidetur ẽe rusticior
sed seisibz par est: quippe qui e¬
odẽ sp̃u ꝓphetauerit. Porro sĩ¬
plicitas eloquii de loco ei ĩ quo
natus est accidit. Fuit enĩ ana¬
thotites. qui est usq hodie ui¬
culus tribz ab iherosolimis dis¬
tans milib ⁊ sa cerdos ex sacer¬
dotib. et in matris utero scĩfi¬
catus: uirginitate sua ewãge¬
licũ uirũ xp̃i ecclesie dedicans.
Hic uaticiuari exorsus est puer:
et captiuitatẽ urbis atq inde
nõ solũ sp̃u. sed et oculis car¬
nis ĩtuitus est. Iam decẽ trib
isclꝰ assyrii in inedos trãstule¬
rant: iã terras earũ colõnie gẽ¬
ciũ possidebãt. Unde in iuda tã¬
tũ et beniamin ꝓphetauit: et
tiuitatis sue ruinas quadru¬
plici plauxit alphabeto: qd
nos mensure metri uersib q
reddidimus. Preterea ordinẽ
uisionũ qui apud grecos et la¬

Expanded text:
eremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et La
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ in generaciõe et generacio¬
nẽ. Quare imppetuũ obliuiscẽ¬
ris nr̃r: derelinques nos in lon¬
gitudinẽ dierũ: Cõuerte nos
dñe ad te et cõuertem: ĩnoua di¬
es nr̃os sicut a principio. Sed
piciens reppulisti nos: iratus
es cõtra nos uehemẽter.¬

Expanded text:
ione quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is: cui diximus in ombra tu¬
a uiuemus in gentibz. Syn
Gaude et letare filia edom: que¬
que habitas in terra hus. Ad te
quoq ꝑueniet calix: ĩebrabe¬
ris atq nudaberis. Thau Com¬
plera est ĩ quitas tua filia syõ:
nõ ad det ultra ut trãsinigret te.
uisitauit ĩi quitatẽ tuã filia e¬

Expanded text:
is: cui diximus: In umbra tua vivemus in gentibus.  Sin.  Gaude, et laetare, filia Edom, quae habitas in terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tua
Abbreviated transcription (Latin):
On idem ordo
est duodecun
prophetarũ
apud hebre
pud nos. Un¬
de scd̾m id qd̃ ibi legit᷑. hic quo¬
q dispositi sũt. O see cõmati¬
cus est: et quasi per sentẽcias
loquẽs. Iohel planus in priu¬
cipus: in fine obscurior. Et us¬
q ad malachiã habẽt singu¬
li ꝓprietates suas: quẽ esram
scribã legisq doctorẽ hebrei
autumãt. Et quia longũ est

Expanded text:
on idem ordo est duodecim prophetarum apud Hebraepud nos. Unde secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autum
Abbreviated transcription (Latin):
et reges eoꝵ. principes eoꝵ et sa¬
cerdotes et ꝓphete eoꝵ oiri iuda
et habitatoies ihilm. Et uerte¬
rũt ad me terga et nõ facies cũ
docerẽ eos diluculo et erudirẽ: et
nollẽt audire ut accipent disci¬
plinã. Et posuerũt ydola sua
in domo qua ĩuocatũ est nomẽ

Expanded text:
reges eorum, principes eorum, et sacerdotes, et prophetae eorum, viri Juda et habitatores Jerusalem. Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est