comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t nunc. hȩc dicit dñs. creans
de iacob. et formans te isrł. No¬
li tumere quia redemi te. & uocaui
nomine tuo. m̃s estu. Cum transi¬
eris ꝑ aquas decum ero. et flumina
non oꝑient te. Cum ambulaueris
in igne non combureris. et flãma
non ardebit in te. quia ego dns
ationẽ tuam egiptum. ȩchiopiã
& saba ꝓ ce. E x quo honorabilis
factus es in oculis meis & głosus.
ego dilexi te. Et dabo homines ꝓ
te. & ppłos ꝓ anuna tua. Noli ti¬
mere. qm̃ tecum ego sum.
b oriente adducam sem̃ tuum.
& ab occidente congregabo te.
Dicam aquiloni da. & austro no¬
li ꝓhibere. Affer filios meos de
longinquo. & filias meas ab ex¬
trems t̾re. & om̃em qui inuocat
nomen meũ. In głam meam creaui
eum. formaui eum. & feci eum.
E duc foras ppłm cecum. & oculos
habentẽ. surdum. & aures ei sunt
Om̃s gentes congregate sunt simul.
& collecte sunt trib. Quis in uob̃
adnuntiet istud. & que prima suñ
audire uos faciat: Dent testes eo¬
rum. & iustificentur. & audiant et

Expanded text:
tias. Haec dicit Dominus, creans te Jacob, et formans te Israel: Noli timere, quoniam redemite, et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam. tecum ero, et flumina non operient te: cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus ationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et
Abbreviated transcription (Latin):
oriens nomen eiꝰ. & subter eũ oriet᷑. &
edificabit templum dño. & ipse ex¬
truet templum dño. Et ipse por¬
tabit głam & sedebit. & dñabitur
suꝑ solio suo. Et erit sacerdos suꝑ
solio suo. & consiliũ pacis erit int̾
duos illos. & corone erunt helẽ¬

Expanded text:
Oriens nomen eius, et subter eum orietur et edificabit templum Domino. Et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo, et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter illos duos, et corone erunt e
Abbreviated transcription (Latin):
Et stabunt suꝑ illa piscatores. ab
engadh. usq ad engalli. Siccatio
sagenarum erunt. Plurimȩ species
erunt piscium eiꝰ. sicut pisces maris
magna.multitudinis nmie. IN
litcõrib autẽ eiꝰ & in palustrib non
sanabuntur. quia. in salinas dabim¬
tur. Et suꝑ dorrentẽ orietur inri¬
pis eiꝰ ex utraq parte. om̃e lignum
frucꝰ tiferum. Non defluet folium
ex eo. et non deficiet fruc tꝰ eiꝰ. Per
singulos menses afferet primitiua.
quia aque eiꝰ de scũario egredient᷑.
Et erunt̾ fruc tꝰ eiꝰ in cibum. & fo¬
lia eiꝰ ad medicinã.
ec dicit dñs ds̃. Hic ẽ t̾minꝰ
in quo possidebitis t̾ram indu¬
odecim tribub isrł. quia ioseph
duplicẽ funiculum habet. Possi¬
debitis autẽ eam singuli eque ut

Expanded text:
et stabunt super illa piscatores ab et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinHaec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque ut
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuerdit me aduiam foras por¬
tam extiorẽ. uiam que respiciebat
ad orientem. Et ecce aquę redim¬
dantes a latere dextro. cũ egrede¬
retur uir ad orientẽ. qui habebat
funiculũ in manu sua. & mens. ẽ.
nulle cubitos. & transduxit me ꝑ
aquam usq ad talos. Rursũq
mensus ẽ mille. & transduxit ꝑ aquã
usq ad genua. Et mensus ẽ mille.
& transduxit me ꝑ aquã. usq ad
renes. Et mensus ẽ mille. dorrentẽ
q: ñ potui ꝑtransire. qm̃ intumue
torrentis. Cumq me conuertissẽ.
ecce in ripa torrentis ligna multa
nimis. ex utraq parte. Et ait ad
me. Aque iste quȩ egrediunt᷑ ad
tumulos sabuli orientalis. & des¬
cendunt ad plana deserti. intrabt̃
mare & exibunt. & sanabuntur
aque. Et om̃is anima uiuens que
serpit. quocũq uenerit torrens. ui¬
uet. E t erunt pisces multi satis.
Postquam uenerint illuc aquȩ iste
& sanabuntur. & uiuent. Omniã
ad quȩ uenerit torrens: iuuent.

Expanded text:
et convertit me ad viam foras poret convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manucubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem, quem non potui pertransire; quoniam intumuertorrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ingressum qui eiat ex latere por¬
te in garophilatia scũarii ad sacer¬
dotes. quȩ respiciebant ad aquilo¬
nẽ. Et erat ibi locꝰ. uergens ad occi¬
dentem. Et dixit ad m̾e. Ipse est
locꝰ. ubi coquent sacerdotes ꝓ delic
offerant in atrium exteriꝰ. & scĩficet᷑
ppłs. Et eduxcit me in atriũ exteriꝰ.
& circumduxit me ꝑ quatuor an¬
gulos atrii. Et ecce atriolũ erat.
m angulo atrii. Atriola singula ꝑ
angulos atrii. in quatuor angulis
atru. atriola disposita. quadragin¬
ta cubitoꝵ ꝑ longum. & triginta
ꝑ latũ. Mensurẽ uniꝰ. quatuor e¬
rant. Et paries ꝑ circuitũ. ambi¬
ens quatuor atriola. Et culiȩ fa¬
bricate erant subter porticꝰ ꝑ girũ
Et dixit ad me. Hȩc. ẽ. domꝰ cul¬
marum. in qua coquent ministri
domꝰ dñi uic timas popł. xluui
t conuertit me ad portã domꝰ.
& ecce aquȩ egrediebantur subt̃
dextrum. ad meridiẽ altaris. Et
eduxit me ꝑ uiam porte aquilonis.

Expanded text:
per ingressum qui erat ex latere porper ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro deliefferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
claudeturq porta. postquã exierit.
& agnum eiusdẽ anni unmacu¬
iatũ faciet holochaustũ cotidie
dño. S emꝑ mane. faciet illud. Et
sacrificium faciet suꝑ eo. cata ma¬
ne. Mane inquam. sexetam partẽ
oephi. Et de oleo t̾ciam partem
hẏn. ut misceat᷑ simile sacrificium
dño. legittimum uge. atq ꝑpetuũ.
Faciet agnum et sacrificium et
oleũ cata mane. mane holochaus¬
tum sempitirum.
ec dicit dñs ds̃. Si dederit
princeps domũ alicui de filiis
suis. hereditas eiꝰ filioꝵ suoꝵ erit.
Possidebunt eam hereditarie. Si
autẽ dederit legatũ de hereditate
sua uni seruoꝵ suoꝵ. erit illiꝰusq
ad agnum remissionis. & reuertet᷑
ad principem. Hereditas autẽ. fili¬
is eiꝰ erit. Et non accipiet princeps
de hereditate ppł ꝑ uiolentiã. & de
possessione eoꝵ. sed de possessione
sua hereditatẽ dabit filus suis. ut
non disꝑgatur popłs m̃s. unꝰquisq
a possessione sua. & introduxit me

Expanded text:
claudeturque porta postquam exierit claudeturque porta postquam exierit t agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me
Abbreviated transcription (Latin):
rit manꝰ eiꝰ. et olei hiii. ꝑ singula oe¬
phi. Cumq ingressurus. ẽ princepꝰ
ꝑ uiam uestibuli porte ingrediatur
& ꝑ eandem portam exeat. Et cũ
intrabit popłs t̾rę in comspec tu dĩrs
in sollempnitatib qui ingreditur
ꝑ portam aquilonis ut adoret. e¬
grediatur ꝑ uiam porce meridiane.
Porro qui ingreditur ꝑ uiam por¬
te meridiane. egrediatur ꝑ uiam
porte aquilonis. Non reuertetur
ꝑ uiam porte ꝑ quam ingressus. ẽ.
sed e regione illiꝰ egredietur. Prin¬
entib egredietur. Ec in nundinis¬
& in sollempnitatib erit sacrificiũ.
oephi ꝑ uitulum. & oephi ꝑ arietẽ¬
De agnis autem erit sacrificium
sicut inuenerit manꝰ eiꝰ. et olei hin.
ꝑsingula oephi. Cum autẽ fecerit
princeps spontaneum holochaus¬
tum. aut pacifica uoluntaria dño.
apietur ei porta. quȩ respicit ad
orientem. Ꝙ faciet holochaustum
suum. & pacifica sua. sicut fieriso¬
let in die sabbati. Ec egredietur.

Expanded text:
rit manus eius et olei hin per singula oerit manus eius et olei hin per singula oephi cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egredPorro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Prinentibus ingredietur, et cuet in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̾. Porta atrii
interioris que respic̃ ad orien¬
dem. erit clausa sex dieb. in quib
opꝰ fit. Die autem sabbati apietur.
sed et in die kalendarum aꝑietur.
Et intrabit princeps ꝑ uiam uesti¬
buli porte deforis. et stabit in limi¬
ne porte. Et facient sacerdotes bo¬
lochausta eiꝰ et pacifica eius. & ado¬
rabit suꝑ lunen portȩ. et egredietur.
Porta autẽ ñ claudetur. usq ad
uesꝑum. Et adorabit popłs t̾rȩ ad
ostium porte illiꝰ in sabbatis. & iN
kalendis coram dũo deo. Holochau¬
stum autem hoc offeret princeps
dño in die sabbati. sex agnos ĩma¬
culatos. & arietem immaculatum
& sacrificium oephi ꝑ arietẽ. De¬
agnis autẽ sacrificium qđ dede¬
rit manꝰ eiꝰ. & olei hii ꝑ singula
oephi. In die autem kalendarum
uitulum de armento immaculatũ
offeret. & sex agni et arietes imma¬
culati erunt. & oephi ꝑ utulũ. Oe¬
phi quoq ꝑ arietem. faciet sacrifi¬
cium. De agnis autẽ sicut inuene¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Porta atrii interioris, quae respicit ad orientem, erit clausa sex diebus, in quibus opus fit, die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oephi in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erunt et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium agnis autem sicut invene
Abbreviated transcription (Latin):
Hic ẽ. autẽ t̾minꝰ t̾re. ad plagam
septentrionale. Amari magno uia
bechalon uenientib sedada. hemath
damasci. et confinium emath do¬
mus athicon. quȩ ẽ. iuxta t̾minos
anran. Et erit t̾minꝰ a mari usq
ad atrium enon. t̾minꝰ damasci.
et ab aquilone ad aquiloriẽ t̾mmꝰ
ro plaga orientalis de medio au¬
ran & de medio damasci. et de me¬
dio galaad. & de medio t̾re nsrł.
iordanis disterminans. ad mare
orientale. Metiemini etiam. pla¬
gan orientalem. Plaga autẽ aus¬
tralis meridiana: a tha̾mar usq
ad aquas contradic tionis cades.¬

Expanded text:
 autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sadada, Emath, num  Al. medium Damasci et confinium Emath, domus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, et terro plaga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradictionis Cades
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Longitudo uiginti quinq
milib. & latitudo decẽ milib. Hę
autẽ erunt primitie scũarii sacer¬
dotum. Ad aquilonẽ longitudiniᷤᷤ
uginti quinq: milia. & ad mare
latitudinis decem milia. Sed et
ad orientẽ latitudinis decẽ milia.
& ad meridiẽ longitudinis uigin¬
ti quinq milib. Q erit scũarium
dñi: in medio eius. Sacerdotib scũ¬
arium erit de filiis sadoch qui cus¬
todierunt cerimonias meas. & ñ
errauerunt cum errarent filii isrł
sicut errauerunt & leuite. Et ert̃
eis primitie de primitiis t̾rȩ sc̃m̃
sc̃õꝵ: iuaxta t̾minum leuitarum.
Sed et leuitis similit̾ iuxta fines
sacerdotũ. uiginti quinq milia
longitudinis. et latitudinis decẽ
milia. Om̃ĩs longitudo uiginti
& quinq milium. et latitudo de¬
cem milium. Et non uenundabt̃
ex eo neq mutabunt. nec transfe¬
rentur primitie t̾rȩ. quia scĩficate
sunt dño. Quinq milia autẽ quȩ
suꝑ sunt in latitudine. ꝑ uiginti

Expanded text:
no, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium ni in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per vigint
Abbreviated transcription (Latin):
in sortẽ tribub isrł. et he partici¬
ones earũ ait dñs ds̃. Et hi egressꝰ
ciuitatis. Aplaga septentrionali
quingenta et quatuor milia meN¬
surabis. & porte ciuitatis ex om¬
nib cribub isrł porce cres. Asep¬
tentrione porta ruben una. porta
iuda una. porta leui una. & ad
plagam orientalem. quingenta¬
& quatuor milia. & porcȩ tres. Porta
ioseph una. porta beniamin una.
porta dan una. Et ad plagam me¬
ridianam quingenta & quatuor
milia mecieris. P ortam sẏmeonis
unam. portam ysachar unã. portã
zabulon unã. & ad plagam occiders¬
talem quingenta & quatuor milia.
Porte eoꝵ tres. Porta gad una. por¬
ta aser una. porta neptalu una.
ꝑ circuitum decem & ocꝰto milia
Et nom̃ ciuitatis ex illa die. dñs

Expanded text:
e partitie partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentt quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta Gad una porta Aser una porta Nepthalim una per circuitum decem et octo milia et nomen civitatis ex illa die Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ti quinq milium usq ad t̾minũ
maris. similiter in partib princi¬
pis erit. Et erunt primitiȩ scũarii
& scũarium templi in medio eius.
De possessione autẽ leuitaru
& de possione ciuitatis in medio
partium principis erit. in t̾minũ
iuda & in t̾minũ beniamu. &
ad principem ꝑtinebit. Et reliqͥs
tribub a plaga orientali usq ad
plagam occidentalem. beniamiN
una. Et contra t̾minum beniamm
aplaga orientali usq ad plagã
occidentalem. simeon una. & suꝑ
t̃minum symeonis a plaga orienta¬
li usq ad plagam occidentis. ysa¬
char una. & suꝑ t̾minum ysachar
a plaga orientali usq ad plagam
occidentalem. zabulon una. & suꝑ
t̃minum zabulon aplaga orientali
usq ad plagam maris: gad una.
& suꝑ t̾minũ gad ad plagã austra¬
lem in meridiem. & erit fons de
thamar usq ad aquas contradic¬
tionis cades. hereditas contra ma¬
re magnum. Hȩc. ẽ. t̾ra quã mittetiᷤᷤ¬

Expanded text:
nti quinque milium usque ad terminum nti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientalioccidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est terra, quam mitteti
Abbreviated transcription (Latin):
or milia. & ad plagam orientalẽ
quingenta & quatuor milia. & ad
plagam occidentalem. quingenta
& quatuor milia. Erunt autẽ sub¬
urbana ciuitatis ad aquilonem
ducenta quinquaginta. & in me¬
ridiem ducenta quinquaginta. &
ad orientẽ ducenta quinquagin¬
ta. & ad mare ducenta quinqua¬
ginta. Qđ autẽ reliquũ fuerit
in longitudinẽ scđ̾m primitias
sc̃uarii decẽ milia in orientẽ. et
decẽ milia ad occidentẽ. ert sic̃ pri¬
mitiȩ scuarii. Et erunt fruges eiꝰ
inpanes. his qui seruiunt ciuitati
Seruientes autẽ ciuitati. oꝑabun¬
tur ex omnib tribub isrł. Oms
primitiȩ uiginti & quinq miliũ.
& ꝑ uiginti quinq milia in qua¬
drum. separabuntur in primitias
scuarii. & possessionẽ ciuitatis..
Qđ autem reliquũ fuerit princi¬
pis erit ex omni parte primitiarũ
sc̃ũarii. et possessionis ciuitatis e
regione uiginti quinq nuliũ pri¬
mitiarum. usq ad t̾minũ orienta¬
lem. Sed & amari e regione iugi¬

Expanded text:
milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione vigi
Abbreviated transcription (Latin):
Hec plaga. ad meridiẽ australis.
& plagaᷤ maris mare magnum.
a confinio ꝑ direc lum. donee ue¬
nias emath. Hec ẽ. plaga maris.
Et diuidetis t̾ram istam uob̃ ꝑ trib
isrł. & mittetis eam in hereditatẽ
uob̃ & aduenis qui accesserint aduos.
qui genuerint filios in medio ur̃m.
et erunt uob sic̃ indigene. int̃ filios
isrł. Uobiscum diuident possessio¬
nem. in medio tribuum isrł. In tribu
autẽ quicumq fuerit aduena. ibi
dabitis possessionẽ illi. ait dñs ds̃.
¶Et hec nomina tribuum. A finib
aquilonis iuxta uiam bethaloN.
ꝑgentib emath atrium enon ter¬
minꝰ damasci. ad aquilonẽ uxta
hemath. Et erit eis plaga orientał
mare. dan una. & ad tminũ dan
plaga orientali. usq ad plagã ma¬
ris. aser una. Et suꝑ t̾minũ aser
a plaga orientali usq ad plagã ma¬
ris. nepthalun una. & suꝑ t̃minũ
nepthalim a plaga orientali usq
ad plagam marisꝰ. manasse una.
Et suꝑ tminum manasse a plaga
orientali usq ad plagam maris.

Expanded text:
 plaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris
Abbreviated transcription (Latin):
in uestibulo carceris dicens. Yade
& dic ab demelech ęthyopi dicens.
Hec dicit dñs exercituum ds̃ isrł.
Ecce ego inducam sermones meoᷤ
suꝑ cuntatẽ hanc in malũ. et non
in bonum. & erunt in conspectu
tuo in die illa. et liberabo te iN
die illa ait dñs. Et non traderis
in manꝰ uiroꝵ quos tu formidas.
sed eruens liberabo te. & gladio
non cades. sed erit tib anima tua
in salutẽ. quia in me habuisti

Expanded text:
in vestibulo carceris dicens vade in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituuEcce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti
Abbreviated transcription (Latin):
hierłm subuerterunt. Et reliqui¬
as popłi que remanserunt in ciui¬
tate. & ꝑfugas qui transfugerant
ad eum. & suꝑfluos uulgi qui re¬
manserant transtulit naburardan
magister militie. in babylonem.
Et de plebe pauꝑum qui nichil
penitus habebant. dimisit nabu¬
tardan magister militũ in t̾ra iu¬
da. & dedit eis uineas & cisternas
in die illa. Preceꝑat autẽ nabucho¬
donosor rex babylonis de hiere¬
mia ꝓpħa naburardan magistro
militum dicens. Tolle illũ. & po¬
ne suꝑ eum oculos tuos. nichil¬
q ei mali facias. sed ut uoluerit fa
cies ei.
isit ergo naburardan princeps
militieꝰ. & nabri. et sesban. &
rapsaris. & neregel. & sereser. &
rebinag & om̃s optimates regis
babylonis. & miserunt & tulerunt
hieremiam de uestibrlo carceris.
& tradiderunt eum godoliȩ filio
abichan. filii safan. ut intraret do¬
mum. et habitaret in ppło.
d hieremiam autẽ fac tus fuerat
sermo dñ. cum clausus esset

Expanded text:
Jerusalem subverterunt. Et reliquiJerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset
Abbreviated transcription (Latin):
sis. aꝑta ẽ ciuitas. & ingressi sunt
om̃s principes regis babylonis. & se¬
derunt in porta media. nereger sere
ser. semegar. nabusarrachim. rapsa¬
res. neregel sereser. regmag. & om̃s
reliqui p̾rincipes regis babylonis.
Cumq uidisset eos sedechias rex
uida. & om̃s uiri bellatores fuge¬
runt. & egressi sunt nocte de ciui¬
tate. ꝑ uiam horti regis. & ꝑ por¬
tam quȩ erat inter duos muros
& egressi sunt aduiã deserti. ꝑsecutꝰ
ẽ. autem eos exercitus chaldeoꝵ.
& comp̃henderunt sedechiã in cã¬
po solitudinis hicrichuntinȩ. &
captum adduxerunt ad nabucho¬
donosor regem babylonis. in rebla¬
ta. quȩ est in t̾ra emath. & locutus
ẽ. ad eum iuditia. Et occidit rex
babylonis filios sedechie in rebla¬
& om̃s nobiles uida occidit rex
babylonis. O culos quoq sedechie
eruit. & uinxit eum compedib. ut
duceretur in babylonẽ. D omum
quoq regis & domum uulgi suc¬
cenderunt chaldei igni. & murum

Expanded text:
sis aperta est civitas et ingressi sunt sis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta mediaser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha, quae est in terra Emath: Et locutus est ad eum judicia. Et ocfilios Sedeciae in Reblas nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum
Abbreviated transcription (Latin):
hanc cõburet igni. Dixit ergo se¬
dechias ad hieremiam. Nullus
sciat uerba hȩc. & non morieris.
Si autẽ audierint principes quia
locutꝰ sum tecum. & uenerint ad
te. & dixerint tibi. indica nobis
quid locutꝰ sis cum rege. ne ce¬
les nos. & non te int̾siciẽmꝰ. &
quid locutꝰ ẽ. tecum rex. dices
ad eos. ꝓ straui ego p̃ces meas
coram rege. ne mẽ reduci iuberet
in domũ ionathan & ibi morerer.
Uenerunt ergo om̃s principes ad
hieremiam. & int̾rogauert̃ eum.
Et locutus. ẽ. eis iuxta omnia
uerba. quȩ p̾ceꝑat ei rex. & cessa¬
uerunt ab eo. Nichil enim fuerat
auditum. Mansit uero hieremias
in uestibulo carceris. usq ad diẽ
quo capta ẽ. hierłm.
t factum ẽ ut caperetur hieru¬
salem ¶Anno nono sedechie regis
uida. mense decimo. uenit nabucho¬
donosor rex babylonis & omnis
exercitus eius ad hierłm. & obside¬
bant eam. Undecimo autẽ anno se¬
dechie mense quarto. quinta men¬

Expanded text:
hanc conburet igni dixit ergo Sehanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta men
Abbreviated transcription (Latin):
succendetur igni. & saluus eris tu.
et domus tua. Si autẽ non exieris
ad principes regis babylonis. tra¬
detur ciuitas hec in manu chalde¬
oꝵ. et succendent eam igni. et tu
non effugies de manu eoꝵ. Et di¬
xit rex sedechias ad hieremiam.
Sollicitus sum ꝓpter udeos qui
transfugerunt ad chaldeos. ne for¬
te tradar in manꝰ eoꝵ. & illudañ
michi. Respondit autẽ hieremi¬
as. N on te tradent. Audi queso
uocẽ dña. quam ego loquor ad te.
& bene tibi erit . & uiuet anima
tua. Quod si nolueris egreh. iste
ẽ sermo quẽ ostendit michidis.
Ecce om̃s mulieres quȩ remanse¬
runt in domo regis uida. educen¬
tur ad principes regis babylonis.
& ipse dicent. Seduxerunt te. &
p̾ualuerunt aduersũ te uiri paci¬
fici tui. demerserunt in ceno &
lubrico pedes tuos. & recessert̃
a de. & om̃s uxores tuȩ & filii tui
educentur ad chaldeos. & non es¬
fugies manꝰ eoꝵ. sed in manu regiᷤᷤ
babylonis capieris. & ciuitatem

Expanded text:
succendetur igni et salvus eris tu succendetur igni et salvus eris tu et domus tua si autem non exieris ad principes regis Babylonis tradetur civitas haec in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mihi respondit autem Hieremias non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
regis quȩ erat sub cellario. & tulit
inde ueteres pannos. & antiqua
quȩ computruerant. & subinisit
ea ad hieremiam in lacum ꝑ fimi¬
culos. Dixitq ab demelech echy¬
ops ad hieremiam. Pone ueteres
pannos & hec scissa et putrida sub
cubitu manuum tuarum. & suꝑ
funes. fecit ergo hieremias sic.
Et extraxerunt hieremiã funib
& eduxerunt eum de lacu. Man¬
sit autẽ hieremias in uestibulo car¬
as ad se hieremiam ꝓpħam ad os¬
tium t̾eium. quod erat in domo
dñi. Et dixit rex ad hieremiam.
Introgo ego te sermonẽ. ne abscon¬
das a me aliquid. Dixit autem
hieremias ad sedechiam. Si an¬
nuntiauero tibi. numquid non
intficies me : Et si consiliũ tibi de¬
dero. non me audies: Iurauit ergo
rex sedechias hieremię clã dicens.
Uiuit dñs qui fecit nobis animã
hanc si occidero te. & si tradidero
in manu uiroꝵ istoꝵ. qui querin
animam tuam. Et dixit hiere¬
ris ad principes regis babylonis
uiuet anima tua. & ciuitas hec ñ

Expanded text:
regis quae erat sub cellario et tulit regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedecnuntiavero tibi, nunquid non interficies me? Et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero in manus virorum istorum qui quaerunt animam tuam, » et reris ad principes regis Babylonis vivet anima tua et civitas haec non
Abbreviated transcription (Latin):
in manib ur̃is est. Noc eñi fas. ẽ.
uobis regem quicquam negare.
Tulerunt ergo hieremiã. & ꝓiece¬
runt eum in lacum helchie filii
hammelech. qui erat. in uestibulo
carceris. Et summisert dieremaã
in funib. & in lacũ inqͦ ñ erat
aqua seddu̾tũ. Descendit itaq
hieremias in cenũ. Audunt autẽ¬
ab demelech ethẏops uir eunuchus
qui erat in domo regis quod misis¬
sent hicremiam in lacum. Porro
rex sedebat in porta beniamin.
Et egressus . ẽ. ab demelech de do¬
mo regis. & locutus. ẽ. ad regẽ di¬
cens. D ñe mirex male fecerunt ui¬
ri isti. omnia quęcumq ꝑpetrart᷑
contra hieremiam ꝓpħam. mitten¬
tes eum in lacum. ut moriatur ibi
fame. Non sunt enim ultra panes
in ciuitate. Precepit itaq rex ab¬
demelech ethyopi dicens. Tolle te¬
cum hinc triginta uiros. & leua
hieremiam ꝓpħam de lacu. anteꝗͣ
moriatur. Assuens ergo ab deme¬
lech secum uiros. ingressus.ẽ. domũ

Expanded text:
in manibus vestris est nec enim fas est in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit auteAbdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum
Abbreviated transcription (Latin):
ceris. & daretur ei torta panis coti¬
die. excepto pulmento. donec con¬
sumerentur om̃s panes de ciuita¬
te. Et mansit hieremias in uesti¬
bulo carceris Nudunt autẽ safa¬
tias filius mattan. & hiegedelias
filius fassur. & iuchal filius sele¬
nue. & fassur filus melchie. ser¬
mones quos hieremias loquebat᷑
ad omnem ppłm dicens. Hȩc dicit
dñis. Quicumq manserit in ciui¬
tate hac morietur gladio. & fame
et peste. Qui autẽ ꝓfugerit ad chal¬
deos uiuet. & erit anima eiꝰ sospes
& uiuens. Hȩc dicit dñs: Traden¬
da tradetur ciuitas hȩc. in manu
exercitus regis babylonis. & capiet
eam. Et dixerunt principes regi.
Rogamꝰ. ut occidatur homo iste.
De industria enim dissoluit ma¬
nus uiroꝵ bellantium. qui reman¬
serunt in ciuitate hac. & manus
uniuersi ppłi. loquens ad eos ux¬
ta uerba hec. Siquidẽ homo hic
non querit᷑ p᷑płi huius. sed malũ.
Et dixit rex sedechias. Ecce ipse.

Expanded text:
ceris et daretur ei torta panis coticeris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse
Abbreviated transcription (Latin):
xit eum ad principes. Quã obrẽ
irati principes contra hicremam.
cesum eum miserunt in carcerẽ.
qui erat in domo scribȩ. Ipse eñi
p̃positus erat suꝑ carcerẽ.
Itaq ĩgressus est hieremias in do¬
mum iaci. & in ergastulum. et se¬
dit ibi hieremias dieb multis.
Mitcens autem rex sedechias tu¬
lit eum. & int̾rogauit eum in do¬
mo sua abscondite. & dixit ad eũ.¬
Putas ne est sermo a dño: Et
dixit hieremias. Est. Et ait. In
manu regis babylonis traderis.
Et dixit hieremias ad regẽ sede¬
chiam. Quid peccaui tibi & ser¬
uis tuis & ppło tuo. quia misisti
me in domum carceris : Ubi sunt
ꝓpħe ur̃i qui ꝓpħabant uobis
& dicebant. non ueniet rex babylo¬
nis suꝑ uos & suꝑ t̾ram hanc: Nc̃
ergo audi obsecro dñe mi rex. Uale¬
at dep̾catio mea in conspec tu tuo.
et ne remittas me in domum io¬
nathan scribe. ne moriar ibi. Pre¬
cepit ergo rex sedechias ut trade¬
retur hieremias in uestibulo car¬

Expanded text:
xit eum ad principes quam ob rem xit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi suntvestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo car
Abbreviated transcription (Latin):
gandum. Ecce exercitꝰ pharaonis
qui egressus. ẽ. uobis in auxilium.
reuerdetur in t̾ram suam egiptũ.
& redient chaldei & bellabunt con¬
tra ciuitatẽ hanc & capient eã. &
incendent igni. Hȩc dicit dñs. No¬
lite deciꝑe animas ur̃as. dicentes.
E untes abibunt. & recedent a nobis
chaldei. quia non abibunt. Sed et
si ꝑcusseritis om̃em exercitũ chal¬
deoꝵ qui p̾liantur aduersum uos.
& derelic ti fuerint ex eis aliqui
uulnerati. singuli de tentorio suo
consurgent. & incendent ciuitatẽ
hanc igni. Ergo cum recessisset ex
mias de hierłm ut iret in t̾ram
beniamin. & diuideret ibi posses¬
sionẽ. in conspec tu ciuium. Cũq
ꝑuenisset ad portam beniamiN.
erat ibi custos porte ꝑ uices nomi¬
ne hierias. filius selenie. filius
annanie. Et apphendit̾ heremiã
ꝓpħam dicens. Ad chaldeos ꝓfu¬
gis. Et respondit hieremias. Fal¬
sum ẽ. ñ fugio ad chaldeos. Et
non audiuit eum. sed comp̃hen¬
dit hierias hieremiam. & addu¬

Expanded text:
haraonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exemias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et addu
Abbreviated transcription (Latin):
Festinꝰ ueniet rex babylonis et
uastabit t̾ram hanc. & cessare
faciet ex illa hominẽ & ium̃itũ:
regẽ uida. N on erit ex eo qui
sedeat suꝑ solium dauid. & ca¬
dauer eius ꝓicietur ad estũ ꝑ diẽ.
et ad gelu ꝑ noc tem. Et uisitabo
contra eum & contra semen eiꝰ. et
contra seruos enis iniquitates suas.
Et adducam suꝑ eos et suꝑ habi¬
tatores hierłm et suꝑ uiros uida
omne malum quod locutꝰ sũ ad
eos. & non audierunt. Hieremias
autẽ culit uolumen aliud. & de¬
dit illud baruch filio nerie scribe.
qui scripsĩt in eo ex ore hieremie
om̃s sermones libri quẽ combus¬
serat ioachim rex iuda igni. & in¬
suꝑ additi sunt sermones multo
plures. quam ante fuerant. xxxuii¬
t regnauit rex sedechias filius
iouȩ ꝓ iechonia filio ioachim
quem constituit regem nabucho
donosor rex babylonis in t̾ra u¬
da. Et non obedunt ipse & serui
eius & popłs t̾re uerbis dñii. que
locutus. ẽ. in manu hieremię pro¬

Expanded text:
festinus veniet rex Babylonis et festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constidonosor rex Babylonis in terra Juda. Et non obedivit ipse, et servi ejus, et populus terrae, verbis Domini, Quae locutus est in manu Jeremiae pro
Abbreviated transcription (Latin):
illud scalpello scribe. et ꝓiecit iN
ignẽ qui erat suꝑ arulam. donec
consumeretur om̃e uolumen igni.
qui erat in arula. Et non timue¬
runt. neq sciderunt uestimenta
sua rexx. & om̃s serui eiꝰ. qui audi¬
erunt uniuersos sermones istos.
U eruntamen helnathan et dala¬
ias & gamarias contradixerunt
regi ne combureret librum. et non
audiuit eos. Et p̾cepit rex hiere¬
mihel filio ammelech. et saraie
filio etrihel. & selornie filio ab¬
dehel. ut comp̃henderent baruch
scribam. & hieremiã ꝓpħam. Abs¬
condit autẽ eos dñs
It factum ẽ uerbum dñi ad
hieremiam postquam combuᷤ¬
serat rex uolumen & sermones
quos scripserat baruch ex ore
hieremie dicens. Rursum tolle
uolumen aliud. & scribe in eo
om̃s sermones priores. qui erant
in uolumine priore. quos com¬
bussit ioachim rex uida. Et
ad ioachim regẽ iuda dices.
Hec dicit dñs. Tu combussisti
uolumen illud dicens. Quare
scripsisti in eo annuntians:

Expanded text:
illud scalpello scribae, et projecit in illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians
Abbreviated transcription (Latin):
audissent omnia uerba. obstu¬
puerunt unus quisq ad ꝓximũ
suum. Et dixerunt ad baruch.
N untiare debemꝰ regi om̃s ser¬
mones istos. Et int̾rogauerunt
eum dicentes. Indica nobis. quo¬
modo scripsisti om̃s sermone
istos ex ore eiꝰ. Dixit autẽ eis ba¬
rubh. Ex ore suo loquebatur
quasi legens ad me om̃s sermo¬
nes istos. & ego scribebam in uo¬
lumine atramento. Et dixert̃
principes ad baruch. Uade et
abscondere tu et hieremias. &
nemo sciat ubi sitis. Et ingres¬
si sunt ad regem in atrium. Por¬
ro uolumen commendauerunt
in garofilatium elisame scribe.
Et nuntiauerunt audiente rege
om̃s sermones. Misitq rex uidi
ut sumeret uolumen. Qui tol¬
lens illud de garofilatio elisame¬
scribe. legit audiente rege & uni¬
uersis principib. qui stabant uix¬
ta regem. Rex autẽ sedebat in do¬
mo hyemali. in mense nono. &
posita erat arula coram eo ple¬
na prunis. Cumq legisset uidi
tres pagellas. uel quatuor. scidit

Expanded text:
audissent omnia verba, obstuaudissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tolens illud de gazophylacio Elisamscribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit
Abbreviated transcription (Latin):
ruch ex uolumine sermones hie¬
remie in domo dñi. in garofila¬
tio gamarie filii safan scribȩ IN
uestibulo suꝑior. in introitu por¬
te noue domus dñi. audiente
omni ppło. Cumq audisset mi¬
cheas filius gamarie filii saphani
om̃s sermones dñi ex libro. des¬
cendit in domum dñ ad garo¬
filacium scribe. & ecce ibi om̃s
principes sedebant. elisama scri¬
ba. & dalaias filius semeie. et
helnathan filius achobor. & ga¬
marias filius saphan. & sedechi¬
as filius annanie. & unauersi
principes. Et nuntiauit eis miche¬
as omnia uerba que audiuit
legentem baruchex uolumine.
in aurib popłi. Miserunt itaq
om̃s principes ad baruch iudi
filium nathanie filii semeię. filii
chusi dicentes. U olumen ex quo
legisti audiente ppło sume N
manu tua et ueni. Tulit ergo
baruch filius nerie uolumen᷑ in
manu sua. & uenit ad eos. St
dixerunt ad cum. Sede. et lege
hẽc in aurib nr̃is. Et legit ba¬
ruch in aurib eoꝵ. Igitur cum

Expanded text:
ruch ex volumine sermones Hieruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et unprincipes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum