comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aereas quas erant in
domo domini et bages
et mare acpleum quod
erat in dome domini¬
consregerunt chalsaci
et tulerunt omne aes
corum in habylonem¬
id et lebetes et creagras / gneatas¬
et psalteria et pnialas
et mortariola et omnia
uasa aerea quaͣę in
ministerio sueranti¬
tulerunt et iꝯ hydrias et
Hiy mia prateria et urceos
et pelues et candelabra
et mortaria et cyathlos
quot quoi aurea aurea i
c̃t quoł quoꝵ argentea¬
argentea tulit magister
militiae 2o et columnas o
uitulos duodecim afreos u
qui erant sub þaqibus u t¬
quas secerat re
in domo
domini non erat pondus
aeris õmnium Corum
uasorum de columnis
autem decem et octo
cubiti altitudinis erant
in columna una et
funiculus duodecim
cubitorum circulhat
eam porro grossitudo
eius quattuor digitorum¬
et intrinsecus caua erat¬
R et capitella super
utramque aerea altitudo
capilelli unius quinque
cubitorum et retiacula
et malꝯgranatas super
coronam in circuitu
omnĩa aerea similiter

Expanded text:
aereas, quae erant in aereas, quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Dominconfregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant,tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argenteaargentea, tulit magister militiae: coluvitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorumet intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo capitelli unius quinque cubitorum: et retiacula, et malogranata super coronam in circuitu, omnia aerea. Similiter
Abbreviated transcription (Latin):
reblatha quaȩ est in
terra emath et locutus
est ad eum iudicia  et
iugulauit rex babylonis
filios sedecias in oculis
eius sed et omnes
principes iud occidit in It e¬
reblatha ͥ et oculos
sedeciae eruit et uinxit
eum compedibus etu
adduxit eum rex
babi lonis in babylonem
et posuit cum in domg
carceris usque ad diem
mortis eius kz in mense
autem quinto decima
mensis IPSe est
annus nonusdecimus
nabuchodonosor regis
babylonis uenit¬
uenit
nabuzardan princeps
militiac qui stahet
coram regẽ/ bahylonis
ierusalem¬
incendit
domum domini et
domum regis et omnes
domgs ierusalem et/ u¬
omneiti domum
magnam igni combusgit
Iet totum murum
ierusalem per circuitum
destruxit cunctus
exercitus chaldaeorum
qui erqt cum magistro
militiae de¬
pauperibus autẽm
populi et de reliquo
uulgo quod remanserat
in ciuitate et de perlugis¬
qui transsugerant ad
regem babylonis et
ceteros de multitudine
transtulit nabuzardan
princeps militiae ib de
pauperibus uero terraȩ
columnas quoque

Expanded text:
 est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram regin Jerusalemincendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit, cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. Depauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugisqui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae rColumnas quoque
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum quis tu¬
mons magne coram
rorobahel in planum
et educet lapidem
primariu.n
exaequapit gratiãm u¬
gratiac eiuss et factum
est uerbum domĩni ad
me dicens manus
rorobahel sundauerunt
domum istam et manus
cius perficient eam et
scĩetis quia dominũs
exercituum misit me
ad uos Io quis enim
despexit dies paruos et
lactabuntur et uidebunt
lapidem stanneum in
manu zorohabel septem
qui discurrunt in
uniuersam terram u et
respondi et dixi ad eum
quid sunt duac oliuae
istae ad dexteram
candelabry et ad
sinistram eius i2 et
respondi secundo et
dixi ad eum quid sunt
duac spiģar oliuarum
quae sunt iuxta duo
rostra aprea in quibus
sunt spfsusoria ex auro/o¬
H et ait ad me dicens
numquid nescis quid
sunt haȩc et dixi non

Expanded text:
exercituum. Quis tumons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in manu Zorobabel. Septem qui discurrunt in universam terram. Et respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec
Abbreviated transcription (Latin):
coiiportabit aggercm./ n su¬
et capiet eam: tunc
mufabitur spiritus eti
pertransipit et corruet
haec cel fortitudo eius
ii suii  numquid non
lu a principio domine
ucus meus. sancte meus.
Et non moriemuiz
posuisti eum set fortem
ut corriperes sundasti
cumi:S nundi sunt
oculi tui ne uideas
malum: et respicere ad
iniquitatem non poteris,
iniquȩ agentes et
laces deuorante impio
iustiorem se et sacies
homines quasi pĩsces
maris et quasi reptile
non habens principem:¬
IS totum in Hamo
subleuauit: traxit illud
in sagena sua: et

Expanded text:
comportabit aggerem, comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus ei sui. Numquid non tua principio, Domine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non poteris iniqua agentes, et taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
ostendisti mihi
mihi
iniquitatem et laborem
iniustitiam̃ contra me'
et sactum est iudicium
contradictio
potentior. ⁊ propter
hoc lacerata est lex et
non peruenit usque
ad finem iudicium:
quia impius praeualet
propterea egreditur
iudicium peruersum¬
Saspicite in gentibus
et uidete. admiramini
et obstupescite. quia
opus sactum est in
diebus uestris quod
nemo credet cum
narrabitur  quia ecce
ego suscitabo chaldaeos
gentem amaram et
uelocem : ambulantem
duper la fitudinem
lerrae ut possideat
labernacula non oua
horribiłis et terribilis
ex  semetipsa
iudicium et onus eius
gredietur:  leuiores
et uelociores lupis
uespertinis:
difsundentur equites⁊ a¬
eius: Iequites namque ⁊a¬
cius de longe
uenient: uꝯlabunt quasi
aquila sestinans ad
comedendumꝰ omnes
ad praedam uenient,
sacies corum uentus
urens et congregapit /u¬
quasi arenam.
captiuitatem Io et ipse
de regihus trium̃p hiab̾it
et tyranni ridiculi eius
crunt ipse super omnem
munitionem ridebit: et

Expanded text:
ostendisti mihi iniquitatem et laborem injustitiam contra me? Et factum est judicium, et contradictio potentior. Propter hoc lacerata est lex, et non pervenit usque ad finem judicium: Quia impius praevalet propterea egreditur judicium perverAspicite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupescite: Quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Chaldaeos, gentem amaram et velocem, ambulantem super latitudinem terrae, ut possideat tabernacula non sua. Horribilis, et terribilis est: et ex semetipsa judicium, et onus ejus egredietur. Leviores et velociores lupis vespertinis; Et diffundentur equites ejus: equites namque ejus de longe venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum. Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et
Abbreviated transcription (Latin):
est sed et optimates
eius turbabantur¬
io regiua autem prors
quae acciderat regi
et optimatibus eius
domum conuiuii
ingressa Est Et
proloquens aĩt rex in
aeternum uius non te
conturbent cogitationes
tuae neque facies tua
immuteturest uir in
regno tuo qui spiritum
deorum sanctorum
habet in se et in diebus
patris tui scientia et
sapientia inuentae sunt,
in eo: nam et rex
nabuchodonosor pater
principem
magorum incantatorum¬
chaldaeorum¬
aruspicum/ constituit
eum pater inquam tuus
Orex̾ k quia spiritus
amplior et prudentia
intelhẏgentiaque ł
interpretatio¬
somniorum et ostensio
secretorum ac solutio
ligatorum inuentae sunt
in eo hoc est in danielg
cui rea posuit nõmen¬
haltassan nunc ĩtaque
daniel uocetur et
interpretationem
introductus est daniel
coram rege ad quem
praesatus rex ait tu es
filiis
captiuitatis iudac quȩm
adduxit ⁊ pater m̃eus¬
rex de iudaca ÷ audiui
de te quoniam spĩritum
deorum habeas et

Expanded text:
est: sed et optimates est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorumChaldaeorumaruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatiosomniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt n eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomenBaltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de te, quoniam spiritum deorum habeas: et
Abbreviated transcription (Latin):
hiberent in cis rex
el optimates eius
uxoresque cius et
concubinae : tunc allata
sunt uasa aurea¬
asportauerat de templo
quod suerat insierusalem
et hiberunt in eis rex
et optimates eius uxores¬
et concubinde illius
I bibebant uinum et
laudahant deos suos
aurcos et argenteos
serreos
ligneosque et lapideos¬
quasi manus hominis
scribentis contra/
candelahrum in
superficie parictis aulac
regiae et rex aspiciehat
articulos manus
scrihentis tunc: facies
regis commutata est
Et cogitationes cius
feonturbabant cum
Et comipages renum
cius soluebantur et
genua cius ad
seinuicem collidebantur¬
exclamauit itaque rex
sortiter ut introducerent
magos chaldacos et
uruspices et proloquens
rex ait sapientibus
babylonis: quicumque
legerit scripturam hanc
auream
habebit in collo et
tertius in regno meo
erit S tunc ingressi
omnes sapientes regis
non potuerunt nec¬
scripturam legere
nec interpretationem
indicare regiꝰ unde
rex haltassar satis¬
Satis
conturbatus est et
uultus illius immutatus

Expanded text:
iberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa auasportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates eet concubinae ejus, cum biberent vinum et laudaverunt deos suos, aureos et argenteos, ferreos, ligneosque, et lapideosquasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad invicem collidebanturExclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc,auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus
Abbreviated transcription (Latin):
regem caeli quia omnia
opera eius suera et
uiac eius⁊ iudicia et
gradientes in superbia
potest humiliare
unusquisque
secundum suam bĩbebat
aetatem: praecepit
ergo iam tẽmulentus
Utafferrentur uasa
aurea et argentea
quaȩ asportauerat
nabuchodonosor pater
eius de templo quodl
suit in sierusalem ut

Expanded text:
regem coeli: Quia omnia regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia; et gradientes in superbia potest humiliare.unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea atque argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo quod fuit in Jerusalem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ahiectus est et socnum
ut hos comedit et rore
cacli corpus cius
insectum est donec
capillicius in
similitudinem aquilarum
crescerent et ungues
eius quasĩ auium¬
N ixitur post sinem
dierum
ego
nabuchodonosor oculos
meos ad caglum leuaui
et sensus meus redditus
est mihi et altissimo
benedixi et uiuentem in
sempiternum laudaui et
giorificaui quia potestas
eius
potestas
dempiterna et regnum
eius in generationemsẽt
generationem:3: et
omnes habitatores
terrae apud eum in
nihilum reputati suni
iuxta uoluntatem enim
suam facit tam in u¬
uirtutibus caeli quam
in habitatoribus terraȩ
et non est qui resistat
manui eius et dicat ei
quare fecisti in ipso
tempore sensus meus
reuersus est ad me et
ad honorem regni mei
decoremque perueni et
figura mea reuersa est
ad me et optimates mei
et magistratus mei
requisierunt me et in
regno meo prestitutus
sum et magnificentia
amplior addita est mihi
ꝑnunc igitur ego
nabuchodonosor laudo
et magnificoset glorifico,

Expanded text:
ejectus est; Et fenum ejectus est; Et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum, ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi: Et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi: Quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generationem et generationem. Et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico
Abbreviated transcription (Latin):
dominetur Excclsus
super regnum hominum
et cuicumque uoluerit
det illud quod
autem praecepit ut
relinqueretur germen
radicum eius id est
arboris regnum tuum
tibi manehit postquam
cognoueris potestatem
esse caelestem ⁊ quam¬
ob rem rex consilium
meum placeat tibi
et peccata tua
elꝑemosynis redime
etiniquitates tuas
misericordiis pauperum
forsitan ĩgnoscet delictis
tuis  omnia hae̾c¬
uenerunt Super
nabuchodonosor regem
post finem menglum
duodecim in aula
babylonis deambulabat
responditque rex et
ait nonne hãgc est
domum regni in rohore
fortitudinis meac et in
gloria decoris mei
aus esset in ore regis
uox de caelo ruit tĩhi
dicitur nahuchodonh ꝗor
rex regnum tuassi.o
trangibit a te r et ah
hominibus eiicient ie et
cum hestiis et ferĩs erĩt
habitatio tua soenum
quasi hos comedes
Et SeptEI tempora
mutabuntur super te
donec scĩas quod
regno hominum et
cuicumque uoluerit det¬
illu&o cadem horaE
sermo coyipletus estn
super nabuchodonosor
Uex hominibus

Expanded text:
dominetur Excelsus dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, eait: «Nonne hec est domum regni, in robore fortitudinis mee et in gloria decoris mei?  esset in ore regis, vox de celo ruit: ‘Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te, donec scias quod regno hominum et cuicumque adem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
rohustam cuiux altit ulo
pertingit sad caclum et
aspectus illius in omnem
terram iS et ramĩ cius
pulcherrimĩ et fructus
eius nimips Et esca
omnium in ea suhter
cam habitantes hestias
agri et in ramis cius
commorantes aues cacli¬
Iꝯ tu es rex .ui
magnisicatus es ct
inualuisti et magnitudo
tua creuit et peruenit
usque ad caclum et
potestas tua in terminõs
uniuersas¬
o quod autem uiełit rex
uigilem et sanctum
descendere de caelo
Et dicere: succidite
arborem et dissipate
illam / attamen germen
radĩcum eius in terra
dimittite et uinciatur
serro et aere in herbis
loris. et rore caeli
conspergatur et cum
feris sit pabulum eius
donec septerti tempora
mutentur super eum¬
N haec est interpretatio
sententiae altissimi
quae peruenit super
dominum meum regem¬
R eu̾cient te ab su¬
homĩnibus et cum
bestiis serisppas erit
habitatio tua et sgenum
ut hos comedes et rore
caeli insunderis septem
quoque tempora
mutahuntur super te
donec scias quod

Expanded text:
robustam, cujus altitudo robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius; Et esca omnium in ea, et subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli: Tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti: et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universa. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam; Attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora mutentur super eum: Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae pervenit super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis feris erit habitatio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: Septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod
Abbreviated transcription (Latin):
tingatur et cum feris
pars cius in herha
terrae I çor eius ab
humano commutetur et
cor serde detur cil
el septer tempora lo¬
mutentur super eum . lii.¬
it in sententias uigilum⁊ in¬
decretum est et sermo
sanctorum et petitio
donec cognoscant
uiuentes quoniam
dominatur excẽlsus in
regno hominum et
cuicumque uoluerĩt
dabit illud et
humillimum hominẽm
constituet super eum¬
IS hoc somnium uidi
ego  nabuchodonosor¬
GeYtu ergo haltasfar
interpretationem narra
sestinus quia omnes
sapientes rẽgni mei non
queunt solutionem
edicere mihi tu autem
potes quia spiritus
deorum sanctorum in
te est ib tunc daniel
cuius nomen ballaspar¬
coepit intra semetiis
tacitus cogitare quasi
unahora et cogitationes
cius conturhahant eum
respondens autem rex
ait haltasgar somnium
et interpretatio eius
non conturhent te
respondit haltassar et
dixit domine mi
somnium shis qui te
oderunt/ et interpretatio
cius hostihus tuis sit
Marhorem quãm/ e¬
uidisti suhłimem atque

Expanded text:
tingatur, et cum feris tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassarcoepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque
Abbreviated transcription (Latin):
habeas in te et omne
sacramentum non est
impossibile tibi uisiones/¬
somniorum meorum
quas uidi et solutionem
earum narraI uisio/o
capitis mei in cuhili
meo uideham et ecce
arbor in medio terrac
et altitudo citis niysia¬
Smagna arbor et sortis
et proceritas cius
contingons caelum
aspectus illius erat
usque ad terminos
uniuersae terraeꝯ folia
cius pulcherrima et
fructus eius nimips et Ia¬
esca uniuersorum in ca
subter eap hahitãbant
animalia et hestiac
in ramis
cius conuersabantur
uolucres caeli et ex ca
uescebatur omnis caro
uidebam in uisione
capitis meĩ super
stratum meum et ecce
uigil et sanctus de caelo
descendit clamauit
sortiter et sic ait
guccidite arborem et
prdȩcidite ramos eius
excutite folia cius et sum¬
dispergite fructus eiusm
sugiant hestiae quae
sulster eam sunt et inas.¬
uolueres de ramis eius¬
Q2uerumtamen germen
radicum eius in terra
sinĩto et alligetur
uinculo serreo et aerco
in herbis quãe foris
sunt et rore caȩli

Expanded text:
habeas in te, et omne habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visionessomniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimiaMagna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicofuso signa
ex mirabilia lecit apuad
me deus EXCELSUS
placuit ergo. mihi
praedicare ioo signa
eius quia magna sunt
et mirahilia eius quia
sortia et regnum eius
regnum sempiternum
el potestas eius
in generationent et
generationeni
nabuchodonosor quictus
eram in domo mea et
forens in palatio meo
⁊somnium uidi quod
perterruit me et
cogitationes meac in
strato meo et
uisiones capitis mei
conturhauerunt mes et
per me propositum
est decretum ut
introducerentur in
conspectu meo cunctis
sapientes habylonis et
ut solutionem somnĩi
indicarent mihi⁊ tunc
ingrediebantur g̃rioli
magi chaldaci et
saruspices et somnium
narraui in conspectu
eorum et solutionem
cius non indicauerunt
mili Ionec collega
ingressus est in
conspectu meo daniel
çus nomen haltaspar
secundum nomen dei
meĩ qui hahet spiritum
deorum: sanctorum in
Semelspso et somnium
coram ipsõ locutus sum ge
Ghaltaspar princeps
sariolorum quoniam ego
scio quod spiritum
sanctorum deorum

Expanded text:
multiplicetur. Signa multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem et generationem. Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum sanctorum deorum
Abbreviated transcription (Latin):
ignis da et congregati
Satrapae et magistratus
et iudices et potentes
regis  contemplahantur
uiros illos quonĩam nihil
potestatis hahuisset
ignis incorporihus
corum et capillus
capitis eorum non esset
adustus et sarahala
eorum non fuissent
iipimutata et odor ignis
non transisset per cos¬
ꝯSet crumpens
nahuchodonosor ait
henedictus deus corum ⁊ cet¬
Sydrachi uidelicet mĩsachiE
et ahdenago quis misil It a¬
angelum suum et. eruit
crediderunt in cusi+C0
el. uerhum regis
tralliderunt corpora
sua ne seruirent et ne
adorarent omnem deum
excepto deo suo ob a
me ergo positum et
hoc decretum ut omnis
populus trihus et linguas It E¬
ꝗudȩcumque locuta
suerĩt hlasphemiams Inad.¬
contra deuin sidrach / e¬
misach et ahdenago
dispereat et domus eius
uastetur neque enim est
alius deus qui possit
ita saluare  tunc rex
promouit
misach et abdenago in
prouincia haby lonis¬
ꝯd̾ nabuchodonosor rex
gentihus et linguis qui
que
habitant in uniuersa
terra pax uobis

Expanded text:
ignis. Et congregati ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit crediderunt in eum: Et verbum regis tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Misach et Abdenago in provinciam Babilonis. Nabuchodonosor rex gentibus et linguis, que habitant terram in universa terra: Pax vobis
Abbreviated transcription (Latin):
superexaltate eum in
saecula oð benedicite
anania azaria misael
domins laudate et
superexaltare cum in
ssaecula/ quia eruit nos
de inferno et saluos
secit de manu mortis.f
et liberauit nos de
medio ardentis flammaç
et de medio ignis eruit
nos Sꝰ confitemini
domino quoniam honus
quoniam in saeculum
misericordia eius¬
ꝯ benedicite omnes
resigĩosi doming deg
degrum laudate et
confitemini ei quia
in omnia saecula
misericordia cius
habetur. et qude posuinus
de theodotionis editione¬
translata sunt:¬
sunt:¬
ꝯ tunc nabuchodonosor
rex obstapuit et surrexit
propere et ait
optimatibus suis¬
SUIS
nonne tres uiros
misimus in medium
ignis compeditos qui
respondentesregi
ambulantes in medio
ignis et nihil
corruptionis in eis est
et species quarti similis
filio dei ꝯ tunc accessit
nabuchodonosor ad
ostium sornacis ignis
ardentis et ait ydrach
misꝗch et abdenago t a¬
Serui dei excelsi¬
egredimini et uenite
Statimque egressi sunt
Sydrachi misichi et
ahilenago de melio

Expanded text:
xaltate eum in saecula. Benedicite Anania, Azaria, Misael Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Quia eruit nos de inferno, et salvos fecit de manu mortis, et liberavit nos de medio ardentis flammae, et de medio ignis eruit nos. Confitemini Domino quoniam bonus; quoniam in saeculum misericordia ejus. Benedicite omnes religiosi Domino Deo deorum: laudate et confitemini ei, quia in omnia saecula misericordia ejus. Hebraeo, et quae posuimus, de Theodotionis editionetranslata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes regi ambulantes in medio ignis: et nihil corruptioniet species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsiegredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio
Abbreviated transcription (Latin):
auream¬
constituerat
nabuchodonosor rex
Sstatimque in Ipso
tempore accedentes
uiri chaldaci
accusauerunt iudagos
dixeruntque
nabuchodonosor regi
rex in aȩternum uiuȩ
Otu rex posuisti
decrẽtum ut omnis
homo qui audierit
sonitum tubae fistulae
et gytharae sambucae /⁊
psalterii e
Smplioniae et uniuersi /e¬
generis musicorum
prosternat se et adoret
Statuam aureamIͥ Si
quis autem non
procidens adorauerit
mittatur in sornacem
ienis ardentis ͥ÷ gunt
ergo uiri iudaci quos
constituisti super opera
regionis baby lonis
sidrach misach et e¬
abdenago uiri isti
contempserunt rex
decretum tuum deos
iuos non colunt et
statuam auream quam
erexisti non adorant¬
IS tunc nabucnodonosor/ a lin.¬
in surore et in
ira praecepit ut¬

Expanded text:
aureaaureaconstituerat Nabuchodonosor rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldaei accusaverunt Judaeos: dixeruntque Nabuchodonosor regi: Rex, in aeternum vive: Tu, rex, posuisti decretum, ut omnis homo, qui audierit sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, prosternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
regibnum ut conuenirent
ad dedicatĩonem statuaȩ
quam erexerat
nahuchodonosor rex
ostunc congregati sunt
satrapaȩ magixtratus
et iudices duces et
tyranni et optimates
qui erant in potestatihus
constituti et uniuersi
principes regionum
ut conuenirent ad
dedicationem statunȩ
quam crexerat
nabuchodonosor rex,I¬
stabant autem in
conspectu statuas
quam posuerat
nabuchodonosor rex¬
I et praeco clamahat
ualenter uohis dicitur
populis tribubus et¬
linguiss in hora qua
audieritis sonitum tubae
et fistulas et citharde
sambucae et psalterii  lio. ii.¬
uniuersi
generis
musicorum cadentes
adorate statuam auream
quam constituit
nabuchodonosor rex¬
E sĩ quis autem non
prostratus adorauerit
eadem hora mittetur
in sornacers ignis
ardentis: post haec ⁊ eui¬
igitur stãtim ut
audierunt omnes populi
sonitum tubae / fistulae
et citharaȩ sambucas
et psalterii et
symphioniae et omnis Ie¬
generis musicorum
cadentes omnes populi
tribus et linguae
adorauerunt statuam

Expanded text:
regionum, ut convenirent regionum, ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi principes rut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rexStabant autem in conspectu statuae, quam posuerat Nabuchodonosor rex: Et praeco clamabat valenter: Vobis dicitur populis, tribubus, etlinguis: In hora, qua audieritis sonitum tubae, et fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, universi generis musicorum, Cadentes adorate statuam auream, quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post haec igitur statim, ut audierunt omnes populi sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae et psalterii, et symphoniae, et omnis generis musicorum: Cadentes omnes populi, et tribus et linguae adoraverunt statuam
Abbreviated transcription (Latin):
superexaltate cum in
saecula. O henedicite
Sol et luna doming
laudate et superealtate
eum in saecula,¬
O henedicite stellae.
caeli domin laudates et
superexaltate eum in
saecula )ba benedicite
omnis imber et ros
domino laudate et
superexaltate eum in
saecula  benedicite
omnes spir̃itus deĩ
domine laudate et
superexaltate s eum in
saecula /  henedicite
ignis et aestus dominꝙ
laudate et superexaltate
seum in saccula¬
b benedicite frigus et
aestus dominꝙ laudate
et superexaltate s eum
in saecula sð benedicite
roxes et pruina dominꝙ
laudate et superexaltate
seum in saecula:¬
bꝯ benedicite gelu/ et
frigus domine laudate
et superexaltate s eum

Expanded text:
e eum in saecula. Benedicite sol et luna Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite stellae coeli Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite omnis imber et ros Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite omnes spiritus Dei laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite ignis et aestus Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite frigus et aestus Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite rores et pruina Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite gelu et frigus Domino: laudate et superex
Abbreviated transcription (Latin):
etlaudabilis Cet
gloriosus,¬
superexaltatus in
Saȩcula et benedictum
nomen gloriae tude
Sanctum et laudahile¬
et superexaltatum in
omnibus saȩculis¬
S benedictus e̾s in
templo sancto gloriaȩ
tuac et superlaudabilis
Et supergloriosus in
Saccula, Se benedictus
es in throno regni tui¬
et superlaudahilis et
superexaltatus ii

Expanded text:
et laudabilis, et et laudabilis, et gloriosus,superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tuiet superlaudabilis, et supe
Abbreviated transcription (Latin):
confidentihus in te A et
nunc sequimur te in
toto corde et timemus
te et quaerimus faciem Iu¬
multitudĩnem
misericordiac
tuae
Het erue nos in
mirahilibus tuis
tuis et
da gloriam nomini
tuo domine as et
consundantur omnẽs
qui ostendunt seruis
tuis mala confundantur
in omni potentia tua
Et robur corum
conteratur  et scĩant
quia tu es dominps
deus solus et gloriosus
super orbem terrarum.
et non cessabant qui / ci¬
mĩgerant eos ministri /t iu.¬
regis succendere
malleolis
effundebatur famma
super fornacem cubitis
quadraginta nouem¬
qd et erupit et incendit
quos reperit iuxta lt¬
sornacem de chaldaȩis
Pangelus autem
domĩni descendit cume
araria et sociis eius in
sornacem et excussit
flammam ignis de
fornace et secit
medium sornacis quasi
uentum roris: flantem
et non tetigit cos
ominino ignis neque
contristauit
quidquam molestiae e¬
intulitS tunc
tres quasi ex unc
ore laudabant et
glorificabant
benedicehant dexm in
S benedictus es domine
deus patrum nostrorum

Expanded text:
confidunt in te. et nunc sequimur te ex toto corde nostro et timemus te et quaerimus faciem multitudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis ejus, in fornacem: Et excussit flammam ignis de fornace, et fecit medium fornacis quasi ventum roris flantem; Et non tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc tres quasi ex uno ore laudabant, et glorificabant, et benedicebant Deo in nedictus es, Domine Deus patrum nostrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
stellas caeli et sicut
arenam quae est in
littore maris s⁊ quia
domine imminuti sumus
plus quam omnes
Sumusque
humiles in uniuerga
terra hodic propter
peccata nostra os et
non est in tempore hõc
Proplieta
holocaustum neque¬
neque
sacrificium ne que¬
neque
ohlatio neque incensum
neque locus primitiarum
coram te S ut possimus
inuenire misericordiam
tuam̃ sed in animo
contrito et spiritu
humilitatis suscipiamur¬
A sicut in holocausiꝙ
arietum et taurorum et
sicut in missibus o¬
agnorum pinguium sic

Expanded text:
stellas coeli, et sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc profeta holocaustum neque sacrificium neque oblatio neque incensum neque locus primitiarum coram te: ut possimus invenire misericordiam tuam. Set in anima contrita et spiritu humilitatis suscipiamur sicut in holocaustis arietum et taurorum: et sicut in milibus agnorum pin
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti iuxta omnia
quac induxisti super
nos et super ciuitatem
sanctam patrum
nostrorum ierusalem
quia in ueritate et in
iudicio induxisti omnia
haec propter peccata
nostra ꝯ peccauimus
enim et inique egimus
recedentes ato et
deliquimus in omnibus
Pei praecepta tua
non audĩuimus nec
obscruauimus nec
secimus
sicut
praeceperas nobis ut
bene nobis sescet seras. i:¬
SIomnia ergo quae
induxisti super nos et
uniuersa quaȩ secisti
iudicio fecistir̃ et
idisti nos in
manibus inimicorum¬
nostrorum iniquorum,
pessimorum
praeuaricatorumgue et
regi iniusto et pessimo
ultra omnem terram¬
B el nunc non
possumus aperire os
confusio et oyprohrium
facti sumus seruis tuis
et his qui colant te¬
Sa ne quaesumus tradas
nos in perpetuum
propter nomen tuum
et ne dissipes
testamentum tuum
neque auseras.
mĩsericordiam tuam a
nobis propter abraham
dilectum tuum et isaac
seruum tuum et israel
sanctum tuum sb quibus
locutus es pollicens
quod multiplicares
semen eorum sicut

Expanded text:
fecisti, juxta omnia fecisti, juxta omnia quae induxisti super nos, et super civitatem sanctam patrum nostrorum Jerusalem: Quia in veritate, et in judicio, induxisti omnia haec propter peccata nostra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. Omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti judicio fecisti: Et tradidisti nos in manibus inimicorum iniquorum, et pessimorum, praevaricatorumque, et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus locutus es pollicens, quod multiplicares semen eorum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
aspectus faciei illius
imimutatus est super
&drach misach et/ e¬
abdenago et praecepit
ut succenderetur fornax
succendi consueuerat
Det uiris sortissimis
de exercity suo iussit
ut ligatis pedĩbus
sidrach misach et
abdenago mitterent eos
in sornacem ignis
ardentis 2 et sconfestim
uiri illi uincti cum
bracȩis suis et tiaris et¬
calcȩamentis et uestibus
missi sunt in medium
fornacis ignis ardentis:
Rnam iussio regis¬
surgebat fornax autem
succensa erat nĩmis
porro uiros illos qui
miserant sydrach misach
ignis ardentis colligati
p quae sepituentur in
hebracis noluminibus
Ret amhulahant
In medio slammas
laudantes deum et
benedicentes domino¬
S gtans autem ararias
orauit sic aperiensque
os suum in medio ignis
ait rb henedictus es
domine deus patrum
nostrorum et laudahile
et gloriosum nomen
tuum in saȩcula ÷: quia
iustus es in omnibus
qualȩ fecisti nobis/ et
uniuersa opera tua uera
et uiaꝗ̃ tuac rectae et
omnia iudicia tua uera
Siudicia enim uera

Expanded text:
aspectus faciei illius aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis. Et confestim viri illi vincti, cum braccis suis, et tiaris, etcalceamentis, et vestibus, missi sunt in medium fornacis ignis ardentis. Nam jussio regisurgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, ignis ardentis colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Quia justus es in omnibus quae fecisti in nobis, et universa opera tua vera, et viae tuae rectae, et omnia judicia tua vera. Judicia enim vera
Abbreviated transcription (Latin):
adducerenfar sdrach
misach et ahdenago
qui consestim adducti
sunt in conspectu regis¬
ia pronunfiansque. T¬
nabuchodonosor rex
ait eis uerene sidrach
misach et abdenago
deos meos non colitis
et statuam auream
quam congisfui non Matu¬
adoratis IS nunc ergo
quacumque hora¬
hora
audieritis gonitum tubae
fistulac¬
I citharaee
sambucae et psalterii
symphoniae E¬
omnisque generis
musicorum prosternite
uos et adorate statuam
quam seci quod si non
adoraueritis eadem
hora mittemini in
fornacem ignis ardentis
et quis est deus qui
cripiȩt uos de manu &¬
mea i respondentes
sidrach misach et Ie¬
abdenago dixerunt regi
nabuchodonosor. non
õportet nos de hac re
respondere tibi i ecce
enĩm deus noster quem
colimus potest, eripere¬
nos de camino ignis
ardentis et de manibus
tuis O rex liberare¬
IS quod si noluerit
notum̃ sĩt tibi rex quia/¬
deos tuos non colimus ci
et statuam auream
quam crexisti non
adoramus iꝯ tunc
tunc
nabuchodonosor
repletus est surore et

Expanded text:
ch, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniaomnisque generis musicorum, prosternite vos, et adorate statuam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eriperenos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quiadeos tuoet statuam auream quam erexisti, non adoramus . » Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et
Abbreviated transcription (Latin):
discent ultra belligerare¬
⁊ et sedebit uir subtus
uixem suam et subtus
ficum suam et non erit
domini
omnes
populi  ambulabunt
unusquisque in nomine
deĩ suĩ nos autem
ambulabĩmus in nomĩne
domini dei nostri in
aeternum et ultra  in
die illa dicit
dominus congregabo
claudicantem et eam
quam cieceram
colligam et quam
afflixeram / et ponam
claudicantem
reliquias et eam quae
laborauerat in gentem
robustam et regnabit/ li¬
dominus super eos in
monte sion Ex hoc
nunc et usque in
acternum S et tu turris
gregis uehulosa filiaş
sion usque ad te ueniꝗt
etueniet potestas
prima regnum filias
ierusalemꝰ nunc quare
igerore contraheris
numquid rex non est
tibi aut consiliarius
tuus periit quia
copiprehendit te dolorM
sicut parturientem¬
Io dole et satage filia
sion quasi parturiens
quia nunc egredieris de
c̃iuitate et habitabis in
regione et uenies usque
ad habylonem ibi
liberaþeris ibi redimet /u¬
te dominus de manu
inimicorum tuorum łͥ et

Expanded text:
discent ultra belligerarediscent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit Domini omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
peruertitis io qui
aedificatis sion in
sanguinibus
ierusalem in iniquitat e
Iprincipes eius in
muneribus iudicahant
et sacerdotes eius in
mercede docebant et
proplietae eius in
petunia diuinabant et ste
super dominum
requiescebant dicentes
numquid non dominus
in medio nostrum non
uenient super nos mala¬
iz propter hoc causa
uestri sion quasi ager
arabitur et ierusalem
quasi aceruus lapidum
erit et mons tempłi in
excelsa siluarum
IUI I et erit in
nouissimo dierum Erit
mons domus domĩni
praeparatus in uertice
montium et sublimis
super colles et fluent
ad eum populi et
properabuntgentes
multdȩ et dicent uenite
ascendamus ad montem
domini et ad domum
dei iacob et docebit
nos de uiis suis et
ibimus in semitis eius
quia de sion egredietur
lex et uerbum domini
de ierusalem et
iudicabit inter populos
et corripiet gentes
sortes usque in
longinquum
concident gladios suos
in uomeres et hastas
suas in ligones non
sumet gens aduersus
gentem gladium et non

Expanded text:
pervertitis. Qui pervertitis. Qui aedificatis Sion in sanguinibus, et Jerusalem in iniquitate. Principes ejus in muneribus judicabant, et sacerdotes ejus in mercede docebant: et prophetae ejus in pecunia divinabant: Et super Dominum requiescebant, dicentes: Numquid non Dominus in medio nostrum? non venient super nos mala. Propter hoc, causa vestri, Sion quasi ager arabitur; et Jerusalem quasi acervus lapidum erit, et mons Templi in excelsa silvarum. Cap. IV. Et erit: In novissimo dierum erit mons domus Domini praeparatus in vertice montium, et sublimis super colles: et fluent ad eum populi. Et properabunt gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob: Et docebit nos dibimus in semitis eius, quia de Sion egrelex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non