comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lium: splendor ignis. et de igne sulfur e¬
grediens Et animalia ibant et reuerte¬
bantur: in similitudinẽ sulguris coru¬
scantis Cumq aspicerẽ animalia: appa¬
ruit rota una suꝑ t̾ram iuxta animalia
habens qͣtuor facies Et aspectus rotarũ
et opus earũ: quasi uisio maris Et una
similitudo: ipsarũ qͣtuor Et aspectus ea¬
rum et oꝑa: quasi si sit rota in medio ro¬
tȩ: P quatuor partes earũ euntes ibant:
et ñ reuertebantur cũ ambularent: Sta
tura quoq erat rotis et altitudo: et horri¬
bilis aspectus Et totũ corpus plenũ ocłis.
in circuitu ipsarũ quatuor Cũq ambu¬
larent animalia: ambulabant parit᷑. &
rotȩ iuxta ea Et cũ eleuarentur animalia

Expanded text:
et de igne fulgor egrediens et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur tura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea: Et cum elevarentur anim
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis et ignotȩ lingue quorum ñ possis au¬
dire sermones: Et si ad illos mittereris: ipsi audi¬
rent te: Domus autẽ isrł nolunt audire te: quia
nolunt audire me: Omnis quippe donus isrł at¬
trita fronte ẽ: et duro corde: Eece dedifaciem tu¬
am ualentiorem facieb eorum: et frontẽ tuani
duriorẽ frontib eorum: Qt adamantẽ et ut si¬
licem: dedi faciem tuam: Ne timeas eos neq me¬
tuas a facie corum: quia domus exasperans ẽ: Et
dixit adme: fili hominis: om̃s sermones meos

Expanded text:
 et ignoti sermonis, quorum non possis audire sermones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
duetur in errore: et manus popłi t̾rȩ contur-¬
babuntur: Scd̾m uiã eorũ faciã eis: et scdm
iudicia eorũ iudicabo eos. et scient qͥa ego dñs
t factũ ẽ. in anno sexto in sexto m̃se. ui
quinta m̃sis. ego sedebam in domo mea. et se-¬
nes uda sedebant coram me: et cecidit suꝑ me
ibi manus dñi dĩ Et uidi: et ecce similitudo
quasi aspectus ignis: et ab aspectu lumborũ
eius et deorsũ ignis. et alumbis eius et sursum
quasi aspectus splendoris et uisio electri &
emissa similitudo manꝰ app̃hendit me in
cincinno capitimei: et eleuauit me sp̃c int̃

Expanded text:
duetur maerore et manus populi terrae conturduetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei
Abbreviated transcription (Latin):
corũ factum. ẽ Et ornam̃ta moniliũ suorũ in
suꝑbiam posuer̃: et in inagines abominatioñ
suarum et simulacrorũ fecer̃ ex eo ꝓ pt̃ hoc de¬
di eis illud in immundiciã.: et dabo illud in
manus alienorũ ad diripiendũ. et impus t̃rȩ
in p̃dam: Et contaminabunt illud: et auertã
faciem meã ab eis Et uiolabunt archanum¬
itii meũ. et introibunt in illud emissaru: &
contaminabunt illud fac conclusionẽ. qm̃
t̾ra plena ẽ iudicio sangiunũ: et ciuitas plena
iniqͥtate Et adducã pessimos de gentib et
possidebunt domus eorũ. et quiescere faciam
suꝑbiam potentiũ. et possidebunt scũaria eo¬
rum: Angustia suꝑueniente. requirent pacẽ
et ñ erit conturbatio suꝑ conturbationem
ueniet: et auditus suꝑ auditũ: Et querent
uisionẽ de ꝓpħa. et lex ꝑibit a sacerdote. et
consiliũ aseniorib Rex lugebit et pͥnceps in¬

Expanded text:
eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gpossidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps in
Abbreviated transcription (Latin):
appropinquauit dies: Qui emit ñ letetur. et
tur: et adhuc inuiuentib uita eorũ Cisio
enim ad omnẽ multitudinẽ eius ñ egredietur.
et uir in iniquitate uitȩ suȩ ñ confortabitur:
Canite tuba. p̃parentur om̃s: et ñ ẽ qͥ uadat
ad p̃lium. Ira enĩmea. suꝑ uniuersũ popłm
eius Gladius foris: pestis et fames intrinsecus
Qui in agro. ẽ gladio monietur: et qͥ in ciui-¬
tate pestilentia et fame deuorabuntur: Et
saluabuntur qui fugeient ex eis: et erunt
in montib quasi columbȩ conualliũ Om̃s
se cilicus: et oꝑuit eos formido: Et in omni
facie confusio: et in uniuersis capitib eorũ
caluitiũ: Argentũ eorũ foris ꝓicietur: et au¬
rum eorũ insterquiliniũ erit Argentũ eoꝵ
et aurum eorũ ñ ualebit. liberare eos: in die
furoris dnĩ Animã suã ñ saturabunt. et uentres
eorũ ñ implebuntur. quia scandalũ iniqͥtatis

Expanded text:
adpropinquavit dies qui emit non laetetur et adpropinquavit dies qui emit non laetetur et tur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
finis uenit: suꝑ quattuor plagas t̾rȩ: Nunc fi¬
nis suꝑ te: et emittam furorem meum inte: Et
iudicabo te uixta uias tuas: et ponam contra
te omnes abominationes tuas: Et non parcet
oculus meus suꝑ te. et non miserebor: sed uias
tuas ponam suꝑ te. et abominationes tuȩ in me¬
dio tui erunt. et scietis quia ego dñs: Hȩc dicit
dñs ds̃. Afflictio una afflictio ecce uenit. finis¬
uenit. finis uenit: Cuigilauit aduersum te. ec¬
ce uenit. uenit contradictio suꝑ te qui habitas
in t̾ra: Genit tempus ꝓpe ẽ. dies occisionis: et
non głe montium: Nunc de ꝓpinquo effundã
et abominationes tuȩ in medio tui erunt: Et
scietis quia ego dñs ꝑcutiens: Ecce dies. ecce ue¬
nit. egressa ẽ contricio: floruit uirga. germi¬
nauit suꝑbia. iniquitas surrexit in uirgaim¬
pietatis. non exeis et ñ expopło. neq ex sonitu
eorum: et ñ erit requies in eis Uenit tempꝰ:

Expanded text:
finis super quattuor plagas terrae nunc fifinis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias tuas ponam super te et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus adflictio una avenit, venit finis, evigilavit adversum te: ecce venit. Venit contritio super te, qui habitas in terra: venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ malis quȩ fecerant in uniuersis ab omi¬
nationib suis: et scient qm̃ ego dñs ñ frustra
locutus sũ ut facerem eis malũ hoc Hȩc dicit
um. et dic heu. ad om̃s abominationes malo
ruituri sunt: Qui longe. ẽ peste morietur:
qui autẽ ꝓpe gladio corruet Et qui relictus
bo indignationẽ meã in eis Et scietis quia
ego dñs. cũ fuerint urẽfecti ur̃i in medio ido¬
lorũ ur̃orũ. in circuitu ararũ ur̃arũ. in omĩ col¬
le excelso. et in cunctis sũmitatib montiũ.
et subtus omẽ lignũ nemorosũ. et subtꝰ uni¬
uersam quercũ frondosã. locũ ubi ascender̃
thura redolentia uniuersis idolis sius Et
etcendam manũ meã suꝑ eos. et faciã t̾ram
desolatam et destitutam adeserto deblata in om¬
nib habitationib eorum. et scient quia ego dñs:¬
t̃factus ẽ sermo dñi adme dicens: Et tu fi¬
li hominis: hȩc dicit dñs ds̃ t̾rȩ isrł: finis uenit.

Expanded text:
super malis quae fecerant in universis abomisuper malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit um, et dic: Heu, ad omnes abominationes malorruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus bo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Dad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dnĩ dĩ Hec dic̃ dñs dĩ montib et
collib: rupib et uallib Ecce ego inducam
suꝑ uos gladiũ et disꝑdam excelsa ur̃ã. et
demoliar aras ur̃as. et confringent᷑ simula¬
cra ur̃a Et deiciam int̾fectos ur̃os: ante idola
ur̃a Et dabo cadauera filiorũ ifrł ante faciẽ
simulacrorũ ur̃orũ et disꝑgam ossa ur̃a circũ
aras ur̃as in omĩb habitationib ur̃is Arbes
desertȩ erunt: et excelsa demolientur. et dis-¬
sipabuntur: Et interibunt arȩ uĩt et confrmn.¬
gentur: ec cessabunt idola ur̃a Et conterent᷑
delubra ur̃a: et delebuntur oꝑa ur̃a Et cadet
int̾fectus in medio ur̃i: et scietis qm̃ ego dñs
Et relinquã in uobis eos qui fugerint gladiũ
in gentib cũ disꝑsero uos in t̾ris Et recorda¬
buntur mei lib̾ati ur̃im gentib ad quas
captiui ducti sunt: quia contriui cor eorũ
fornicans et recedens ame. et ocłos eorũ forni¬
cantes post idola sua: Et displicebunt sibimet

Expanded text:
nus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet
Abbreviated transcription (Latin):
ego do tibi Et uidi: et ecce manus missa ad
me in qua erat inuolutus liber: Et expan-¬
dit illum corã me Qui erat scriptus intus:
et foris: Et scripte erant in eo lam̃tationes et
et uadens loquere adsilios isrł: Et aꝑui osmeum:
et cibauit me uolumine. illo: Q dixit adme: Fili
hominis uenter tuus comedet: et uiscera tua com¬
plebuntur uolumine isto. qđ ego datibi Et co-¬
medi illud: et factũ est in ore meo sicut mel dulce
Et dixit adme: fili hominis uade ad domũ issł :
et loqueris uerba mea ad eos: Non enim ad popu¬
lum ꝓsundi ser monis et ignote linguȩ tu mitte¬

Expanded text:
us missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptae erant in eo lamentationes, et et vadens loquere ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis et ignotae
Abbreviated transcription (Latin):
ixeruntq moyses & sacerdotes
leuitici generis: ad omnẽ israhelem
Atcende & audi isrł. Hodie factus es
popłs dñi dĩ tui. Audies uocẽ eiꝰ: &
facies mandata atq iustitias qͣs ego
p̃cipio tibi crxxxiu Precepitq moỹ¬
ses popło in die illo: dicens Hii sta¬
bunt ad benedicendũ dñm suꝑ mon¬
tem garizim: iordane transmisso: Sy¬
meon.leui. iudas isachar. ioseph. &
beniamin: Et e regione isti stabunt
ad maledicendũ: in monte hebal
Ruben. gad. & aser zabulon. dan. &
neptalim.cinr E

Expanded text:
ixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim e
Abbreviated transcription (Latin):
eius adipem tollet & adolebit super
altare: sic faciens & de hoc uitulo qͦm
fecit & prius & rogante ꝓ eis sacerdo¬
te: ꝓpitius erit dñs: Ipsum autẽ uitu¬
lum efferet extra castra atq cõburet
sicut & pͥorem uitulũ: quia ꝓpeccato
est multitudinis: Si peccauerit pͥnceps
et fecerit unũ e plurib ꝑ ignorantiam
quod dnĩ lege ꝓhibetur. & postea in¬
tellexerit peccatum suũ: offeret hostiã
dño. hircũ de capris immacłatũ. po-¬
netq manũ suam suꝑ caput eius:
Cumq immolauerit eum in loco ubi
solet mactari holocaustũ coram dño
quia ꝓ peccato.ẽ: tinget sacerdos di¬
gitum in sanguine hostię ꝓpeccato.
tangens cornua altaris holocausti. &
reliquũ fundens ad basem eius: Adipẽ
uero adolebit supra: sicut in uictimis
pacificorũ fieri solet Rogabitꝙ ꝓ eo &
ꝓ peccato eius. ac dimittetur ei Quod
si peccauerit anima ꝑ ignorantiã de po¬
pulo t̾rȩ ut faciat quicquã ex e̾is quȩ

Expanded text:
adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudinis si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeDomino, hircum de capris immaculatum, ponetque manum suam super caput ejus. Cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet, rogabitque pro eo et pro peccato ejus, ac dimittetusi peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae
Abbreviated transcription (Latin):
& pedib et intestinis et fimo. & reliquo
corpore efferet extra castra in locum
mundũ. ubi cineres effundi solent:
Incendetq ea suꝑ lignorũ struem: quȩ
in loco effusorũ cinerũ cremabuntur
Quod si omĩs turba isrł ignorauerit.
et ꝑ imꝑitiã fecerit quod contra man¬
datũ dnĩ .ẽ. & postea intellexerit pec¬
catũ suũ: offeret uitulũ ꝓ peccato. Ad¬
ducetq eum ad ostium tabernaculi.
et ponent seniores popłi manus suꝑ ca-¬
put eius coram dño Im molatoq ui¬
tulo in conspectu dnĩ: inferet sacerdos
qui unctus ẽ. de sanguine eius in ta¬
bernacłm testimonu tincto digito as¬
ꝑgens septies contra uelũ Ponetq de
eodem sanguine in cornib altaris qͦd ÷
coram dño: in tabernacło testimonu
Reliquũ autẽ sanguinẽ fundet nixta
bassem altaris holo caustorũ: quod . ẽ

Expanded text:
et pedibus et intestinis et fimo et reliquo et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim
Abbreviated transcription (Latin):
am fecerit: si sacerdos qui. ẽ. unctus pec¬
cauerit relinquere faciens popłm. offe-¬
ret ꝓpeccato suo uitulũ immaculatũ
dño. & adducet illum ad ostiũ taber¬
naculi testimoni cõram dño. ponetq
manũ suꝑ caput eius et immolabit
eũ dño Hauriet quoq de sanguine
uituli: inferens illum in tabernacłm
testimonii Cumq intinxerit digitũ
in sanguine: asꝑget eũ septies coram
dño contra uelum scũarii Ponet ꝙ
de eodem sanguine suꝑ cornua alta
ris timiamatis gratissimi dño: qͦd ẽ
in tabernacło testimonii Omnẽ autẽ
reliquũ sanguinẽ fundet in basem al-¬
taris holocausti in introitu taberna¬
culi: et adipem uituli offeret ꝓpecca¬
to. tam eum qui oꝑit uitalia. quam
omĩa que intrinsecus sunt duos re-¬
nulos et reticulũ quod ẽ. suꝑ eos iuxta
ilia. & adipem iecoris cũ renunculis si¬
cut offertur de uitulo hostię pacifi¬
corũ & adolebit ea suꝑ altare holocau-¬
sti: Pellem uero & om̃s carnes cũ capite

Expanded text:
 unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguine suris thimiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt, duos renunculos et reticulum in quod est super eos juxta et adipem jecoris, cum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite
Abbreviated transcription (Latin):
anima quȩ urauerit et ꝓtulerit la-¬
bus suis ut uel male quid faceret uel
bene. et id ipsum iuram̃to et sermone
firmauerit. oblitaq postea intellexe¬
rit delictum suũ: agat penitentiã ꝓ
peccato. & offerat agnum de gregib

Expanded text:
anima quae iuraverit et protulerit labanima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam
Abbreviated transcription (Latin):
tis dño: Rogabitq ꝓeo: & dimittet᷑ ei.
Sin autẽ de peccorib obtulerit uictimã
ꝓpeccato. ouẽ scilicet immacłatam: po-¬
net manũ suã suꝑ caput eius. & mimo¬
labit eam in loco ubi solent holocausto¬
rum cedi hostiȩ: Sumetq sacerdos de
sanguine eius in digito suo: et tangens
cornua altaris holocausti. reliquũ fum¬
det ad basem eius. omnẽ quoq aufe¬
res adipem. sicut auferri solet adeps
arietis qui immolat᷑ ꝓ pacificis. & cre-¬
mabit suꝑ altare in incensũ dnĩ Roga
audierit uocem uirantis. testisq fue¬
rit quod aut ipse uidit aut consciꝰ ẽ:
nisi indicauerit portabit iniquitatem
suã Anima quȩ tetigerit aliquid i¬
mundũ. siue quod occisũ ab estia. ẽ. aut
ꝑ se mortuũ. uel qͦdlibet aliud reptile
et oblita fuerit immundiciȩ suȩ: rea :
et deliquit : Et si tetigerit quicquam
de immundicia hominis iuxta omnẽ
impuritatẽ quã pollui solet. oblitaq
cognouerit postea: subiacebit delicto:

Expanded text:
tis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini, rogabiaudierit vocem adjurantis, testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est: nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto
Abbreviated transcription (Latin):
ribꝰ fecent in qͥbꝰpeccare solent hoĩes: c̃iucta delictireddet oĩa
q̃ ꝑfraudẽ uoluit obtin̾ẽ ĩtegͣ& qͥntã ĩsuper partem.
dño cui damnũ intulerat: Pro peccato
autẽ suo offeret arietem immacłatũ de
grege: et dabit eum sacerdoti uxta esti¬
mationẽ m̃suramq delicti Qui rogabit
ꝓ eo coram dño et dimittetur illi ꝓ siungu

Expanded text:
peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singu
Abbreviated transcription (Latin):
siclis iuxta pondus scũarii Ipsumq qͦd
intulit damni restituet: & quintam
partem ponet supra tradens sacerdoti
Iui rogabit ꝓ eo offerens arietem: et di¬
mittetur ei. Anima si peccauerit ꝑ igno¬
rantiã. feceritq unũ ex his quȩ dni le-¬
ge ꝓhibentur et peccati rea intellexe-¬
rit iniquitatẽ suã: offeret arietẽ imma-¬
culatũ de gregib sacerdoti uxta m̃su¬
ram estimationẽq peccati Qui orabit
ꝓ eo quod nesciens fecerit. & dimitet᷑
ei. quia ꝑ errorẽ deliquit in dño uaput
ocutus. ẽ dñs ad moysen dicens: Anima¬

Expanded text:
siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est D
Abbreviated transcription (Latin):
peccato. et alterũ in holocaustũ. dabitq
eos sacerdoti. Iui pͥmũ offerens ꝓ pecca-
patur. etasꝑget de sanguine eiꝰ parie-¬
tem altaris: Quicquid autẽ reliquum
fuerit faciet distillare ad fundam̃tũ eiꝰ:
quia ꝓ peccato. ẽ Alterũ uero adolebit¬
in holocaustũ: ut fieri solet Rogabitq
ꝓ eo sacerdos et ꝓ peccato eius: et dimit¬
tetur ei Quod si non quiuerit manꝰ eius
offerre duos turtures. uel duos pullos
columbe. offeret ꝓ peccato simile partẽ
ephi decimã: Non mittet in eam oleum
nec thuris aliquid imponet: quia pro
peccato. ẽ Tradetq eam sacerdoti: Qui
plenũ ex eo pugillũ hauriens cremabit
suꝑ altare immonim̃tũ eius qui obtu-¬
lit: rogans ꝓ illo et expians. reliquam
uero partẽ ipse habebit in munere: Lo¬
cutus . ẽ. dñs ad moysen dicens: Anima
si p̃uaricans cerimonias ꝑ errorem in
his que dño sunt scĩficata peccauerit.
offeret ꝓ delicto suo arietem inmada-¬
tum de gregib qui emi potest duob

Expanded text:
peccato, et alterum in holocaustum, dabitque eos secerdoti, qui primum offerens pro peccatopatur. Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus
Abbreviated transcription (Latin):
hos regit artus ꝓpħarũ explanationi
incumbere. & omissũ iã diu opꝰ qͦ da
post liminio repetere: p̃serti cũ &
admirabilis sc̃sq uir pammachius hoc
idem litteris flagitet. & nos ad patriã
festinantes mortiferos strenarũ cantꝰ¬
surda debeamus aure transire:

Expanded text:
hos regit artus, Prophetarum explanationi hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantsurda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
entis utilitas .ẽ. nos laborando sudare
et alios detrahendo laborare.dolere
iudeos quod calumniandi eis & irri¬
dendi xp̃ianos sit ablata occasio. et
eccłȩ homines id despicere. ĩmo lace¬
rare unde aduersarii torqueantur:
Quod si uetus ei tantũ int̃p̃tatio pla¬
cet: quȩ & michi ñ displicet. & nichil
extra recipiendũ putant. cur ea quȩ
sub astericis. & obelis. uel addita sunt
uel amputata legunt & negligunt:
Quare danielem uixta theodotionis
trans lationẽ eccłȩ susceperunt : Cur
origenẽ mirant᷑. & eusebiũ pamphili
cunctas editiones similit̃ deserentes.
Aut quȩ fuit stultitia postquã uera
dixerint ꝓferre quȩ falsa sunt: Onde
autẽ in nouo destam̃to ꝓbare potert̃
assumpta testimonia. quȩ in libris ue¬
terib ñ habentur: Hec dicimꝰ: ne:
omĩno calumniantib tacere uideam᷑
Ceterũ post sce paulȩ dormitionem:
cuiꝰ uita uirtutis exemplũ ẽ. & hos
libros quos eustõchie uirgini xp̃i
negare ñ potui. decreuimꝰ dum sp̃s

Expanded text:
entis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
maxime cũ & apud latinos tot sint ex¬
emplaria. quot codices. & unusqͥsq ꝓ
arbitrio suo uel addidit uł subtraxe¬
rit quod ei uisũ ẽ & utiq ñ possit
uerũ. ẽẽ. quod dissonat: Onde cesset
arcuato uulnere contra nos in surgere
scorpius. & scm̃ opus uenenata carꝑe
lingua desistat uel suscipiens si pla-¬
cet uel contemnens si displicet. memi

Expanded text:
 apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, ve
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝓpt̾ hoc nunc audite uerbũ dnĩ reliqͥȩ
uida: hȩc dic̃ dñs exercituũ dĩ istł Si po-¬
sueritis faciem urãm ut ingrediamini
egiptum. et intraueritis ut ibi habitetis:
gladius quẽ uos formidatis. ibi comp̃¬
hendet uos in t̾ra egipti. et fames ꝓ qua
estis solliciti adherebit uobis inegipto
et ibi moriemini Om̃sq iuiri qui posu¬
me. et peste: Nullus de eis remanebit:
nec effugiet a facie mali qͦd ego afferã
suꝑ eos: Quia hec dicit dñs exercituum
ds̃ isrł Sicut conflatus. ẽ. furor m̃s et indi¬
gnatio mea suꝑ habitatores ierłm: sic con-¬
flabitur indignatio mea suꝑ uos. cũ ingres¬
si fueritis egiptum Et eritis in iusiuran¬
dum et instuporem. et in maledictũ. et
in oꝑꝓbriũ. & nequaquã ultra uidebitis
locũ istum: Cerbum dnĩ suꝑ uos: reliqͥe
uda: Nolite intrare egiptũ: Scientes scie¬
tis quia obtestatus sum uos hodie: quia
decepistis animas ur̃as Uos enĩ misistis

Expanded text:
 reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut ingrediamini Aegyptum, et intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posume, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam per eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis
Abbreviated transcription (Latin):
quod egreditur de ore nr̃o. ut sacrificemus
regine celi. et libemus ei libamina sic̃ fecimꝰ
nos et patres nr̃i. reges nr̃i. et pͥncipes nr̃i in¬
urbib iuda et in plateis ierłm. et saturati
sumus panib et bene nobis erat: malũq
mus omĩb in gladio et fame consũpti
sumus: Quod si nos sacrificamꝰ reginȩ cȩli.
et libamꝰ ei libamina: nun qͥd sine uiris no-¬
stris fecimus ei placentes ad colendum eã
et libandum ei: Et dixit ieremias ad om¬
nem popłm. aduersũ uros. et aduersum
mulieres. et aduersũ uniuersam plebem̃.
qui respond̾ant ei uerbũ: dicens: Nunqͥdñ
sacrificiũ quod sacrificastis inciuitatib
iuda. et in plateis ierłm uos et patres ur̃i.

Expanded text:
quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nurbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque mus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicens: Numquid non sacrificium, quod sacrificastis in civitatibus Juda, et in plat
Abbreviated transcription (Latin):
rent ibi: et consum̃tur om̃s in t̾ra egipti ca¬
dentĩgladio d̃fame. Ec c̃sum̃t᷑ aminimouspa dmaximum:
Ingladio et in fame morientur: et crunt
in iusiurandũ. et in miracłm. et in maledi¬¬
ctionem. et in opphriũ Et uisitabo habita¬
tores trȩ egipti sicut iuĩtaui suꝑ ierłm in
gladio et in fame. et peste. et ñ erit qͥ effu-¬
giat et sit residuus de reliquiis iudeorũ.
qui uadunt ut ꝑegrinentur in t̾ra egipti
et reuertantur in t̾ra iuda. ad quã eleuant¬
ipsi animas suas: ut reuertantur et habi¬
tent ibi. Non reuertentur: nisi qͥ fugerint
Responder̃ autẽ ieremie om̃s uiri scientes:.
quod sacrificauer̃ uxores eorũ dis alienis
et uniuersȩ mulieres quarũ stabat multi.¬
tudo grandis. et omĩs popłs abitantiũ in
t̾ra egipti infatures dicens Sermonẽ quẽ
locutus es ad nos in nomine dnĩ ñ audiemꝰ
ex te : sed facientes faciemꝰ omne uerbum

Expanded text:
rent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti carent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum
Abbreviated transcription (Latin):
lum grande contra animas ur̃as. ut inte¬
reat ex uobis uir et mulier. paruulus. et
lactens de medio uide. nec relinquetur
uobis quicquã residuũ. ꝓuocantes me
in oꝑid manuũ ur̃arũ sacrificando dus
alienis in t̾ra eginti. in quã ingressi estis
ut habitetis ibi. et disꝑeatis. et sitis in male-¬
dictionẽ et in oppbriũ cunctis gentibus
t̃re: Nunquid oblitiestis mala patrum
ur̃orũ. et mala regum iuda. et mala uxo.¬
rum eius. et mala ur̃a. et mala uxorũ urãrũ
que fecerunt in t̾ra uida. et in regionib
ierłm : Non sunt mundati usq ad diem
hanc et ñ timuer̃: et ñ ambulauer̃ in lege
dnĩ. et in p̃ceptis meis. quȩ dedi corã uobis.
et coram patrib urĩs Idõ hec dic̃ dñs exerci¬
tuum ds̃ isrł  Eccẽ ego ponã faciem meã in
uob̃ in malũ: et disꝑdam omnẽ udã. et as¬
sumã reliquias uide qui posuer̃ facies su¬
as ut ingredentur t̃ram egipti. et habita¬

Expanded text:
lum grande contra animas vestras, ut intelum grande contra animas vestras, ut intereat ex vobis vir et mulier, parvulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi estis, ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus e? Numquid obliti estis mala patrum vestrorum, et mala regum Juda, et mala uxorum ejus, et mala vestra, et mala uxorum vestrarum, quae fecerunt in terra Juda, et in regionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malusumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habita
Abbreviated transcription (Latin):
nis et in m̃phis. et in t̾ra fatures: dicens
Hec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł Uos uidi¬
sus omne malũ istum qͦd adduxi suꝑ ierłm.¬
et suꝑ om̃s urbes iuda Et ecce sunt desercȩ
hodie: et in eis ñ. ẽ habitator ꝓpt̃ maliciam
quã fecerunt. ut me ad iracundam ꝓuo¬
carent: et irent et sacrificarent et colerent
deos alienos quos nesciebant et illi. et uos
et patres ur̃i Et missi ad uos om̃s seruos
meos ꝓpb̃as de nocte consurgens. mittens¬
q et dicens. nolite facere uerbũ abomina
tionis huiꝰcemodi: et ñ audierunt. et incli¬
nauerunt aurem suam ut conuerterent᷑
amalis suis: et ñ sacrificarent dus alienis
Et conflata. c̃ indignatio mea. et furor m̃s:
et succensa. ẽ in ciuitatib. iiida. et in plate¬
is ierłm et uerse sunt insolitudinẽ. et uasti¬
tatem. scđin diem hanc Et nunc hȩc dicit
dñs exercituũ ds̃ isrł Quare uos facitis ma¬

Expanded text:
nis et in Memphis et in terra Fatures dicens nis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi superet super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et odi, quam odivi. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et in vastitatem, secundum diem hanc. Et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Quare vos facitis ma
Abbreviated transcription (Latin):
et uenerunt uiq ad tafnis: Et factus . ẽ sir¬
mo dnĩ adierciniã in tasnis: dicens: Si. ne
inmanu tua lapides grande: et absconde
eos in cripta quȩ c̃ sub muro lateritio in
porta domus pharaonis in tafnis cernenti¬
bus uiris uideis: et dices ad eos hec dic̃dñs
ȩxercituũ ds̃ isrł Ecce ego mittam et assumã¬
nabugo donosor regem babilonis seruũ meũ
et ponã thronũ eius suꝑ lapides istos quos
abscondi. et statuet soliũ suũ suꝑ eos: ueni¬
ensq ꝑcutiet t̾ram ȩgipti. quos in mortem
in mortem. et quos in captiuitatẽ incapti¬
uitatem. et quos in gladiũ in gladiũ: Et
succendet ignem in delubris dõrũ egipti
et omburet eam. et captiuos ducet illos
Et amicietur t̾ra egipti: sicut amicitur pa-¬
stor pallio suo Et egredietur inde in pace.
et conteret statuas et domi . s solis quȩ sunt
in t̾ra egipti: et delubra deorũ egipti com¬
miam ad om̃s iudeo qui habitabant .n
t̾ra egipti habitantes in magdolo. et intaf¬

Expanded text:
et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumaNabuchodonosor regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti commiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Taf
Abbreviated transcription (Latin):
fugit a facie pauoris: cadet in foueam: Et qͥ
conscendit de fouea: capietur laqueo addu-¬
cam en: annũ suꝑ moab uisitationis eorum:
ait dñs In umbra esebon steterunt de laqueo
fugientes: quia ignis egressus. ẽ. de esebon. et
flamina de medio seon. et deuorauit partem
moab et uerticem filiorũ tumultus Ue tibi
moab peristi popłe chamos: quia cõp̃hensi
sunt filii tui. et filiȩ tuȩ incaptiuitatẽ Et
cnuertã captiuitatẽ moab in nouissimmis dieb
ait dñs¬

Expanded text:
fugerit a facie pauoris, cadet in foueam, et qui conscenderit de fouea, capietur laqueo. cam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
erit tibi ut uadas: illuc ꝑge Et mecum
noli uenire: sed habita apud godoliam
filium aicham filii safan. quẽ p̃posuit
rex babilonis ciuitatib udȩ. habita ergo
cum eo in medio popłi: uel quocunq
placuerit tibi ut uadas uade. Dedit qͦq
ei magister militiȩ cibaria. et munuscła:
et dimisit eum Uenit autẽ ieremias ad go

Expanded text:
erit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum erit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula, et dimisit eum. » Quaeritur autem quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
retiacłis circ̃dabantur: Et magister militiȩ
saraiam sacerdotem pͥmũ. et sofoniã sacerdotẽ
scđm. et tres custodes uestibuli. et de ciuitate
tulit eunuchũ unũ qui erat p̃positus suꝑ
uiros bellatoressqͣuos tu formidas. sed eru¬
ens lib̾abo tegladio ñ cades. sed erit tibi
anima tua in salutẽ: quia in me habu isti
quando tuilit eum uinctũ catenis in me¬
dio omiũ qui nigrabant de ierłm. et
iuda. et ducebantur inbabilonẽ Tollens
gͦ pͥnceps militiȩ ieremiã: dixit ad eum:
Dñs as̃ tuus locutus. ẽ. malũ hoc suꝑ locũ
istum. et adduxit. et fecit dñs sicut locutꝰ
.ẽ. quia peccastis dño. et ñ audistis uocem
eius. et factus. ẽ uobis sermo hic Nunc gͦ
ecce solui te hodie de catenis. quȩ sunt
sunt in manib tuis: Si placet tibi ut ue
nias mecũ in babilonẽ ueni: et ponã ocłos
meos suꝑ te:Si autẽ displicet tibi uenire
mecũ in babilonẽ: reside Ecce omĩs t̾ra
in conspectu tuo Quo elegeris et qͦ placu¬

Expanded text:
retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super us virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fquando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt n manibus tuis: Si placet tibi, ut um in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placu
Abbreviated transcription (Latin):
hec dic̃ dñs exercituũ: ds̃ isrł Ecce ego
adducam suꝑ iudam. et suꝑ om̃s habita¬
tores ierłm uniuersam afflictionẽ quã
uocaui illos et ñ responder̃ michi: Do¬
mui autẽ rechabitarũ: dixit ieremias
hec dic̃ dñs exercituũ: ds̃ isrł. ꝓ eo quod⁊
obedistis p̃cepto ionadab patris urĩ. et
custodistis omĩa p̃cepta eius. et fecistis uns¬
uersa quȩ p̃cepit uobis. ꝓpt̾ea hec dicit

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, et super omnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quamVocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae prae
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes: faciamꝰ uota nr̃a quȩ uouimus
ut sacrificemꝰ reginȩ celi & libemꝰ libamina ei Im-¬
plestis uota ur̃a: et oꝑe ꝑpetrastis ea Ideo
audite uerbũ dnĩ omĩs iuda: qͥ habitatis
in t̾ra egipti Ecce ego iuraui in nomine
meo magno ait dñs: quia neqͣquã ultra no¬
m̃ meũ uocabitur ex ore omĩs utri iudei
dicentis. uiuit dñs ds̃. in omĩ t̾ra egipti
Ecce ego iugilabo suꝑ eos in malũ et ñ in bo¬
num et consum̃tur om̃s uiri uda qͥ sunt
in t̾ra egipti gladio et fame. donec consu.
mantur penitus Et qui fugerint gladiũ.
reuertentur de t̾ra egipti in t̾ram iuda iuri
pauci: Et scient om̃s reliquie uida ingredi¬
entiũ t̾ram egipti ut habitent ibi. cuius
sermo compleatur m̃s an illorũ. Et hoc uo¬
bis signũ ait dñs: quod uisitem ego suꝑ
uos in loco isto: ut sciatis quia uere com¬
plebuntur sermones mei contra uos in
malũ: hȩc dic̃ dñs: Ecce ego tradã pharao.¬
nem effree regem egipti in manu inimico¬

Expanded text:
 quae vovimus, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei liba mina. Implestis vota vestra, et opere perpetrastis ea. Ideo audite verbum Domini, omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus: quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri Judaei, dicentis: Vivit Dominus Deus, et in omni terra Aegypti. Ecce ego vigilabo super eos in malum, et non in bonum: et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimico
Abbreviated transcription (Latin):
et in stuporẽ. et in maledictionẽ. eo qͦd ñ sit
habitator sicut. ẽ dies hȩc ꝓpt̃ea qͦd sacrifi¬
caueritis idolis. et peccaueritis dño. et ñ au-¬
dieritis uocẽ dnĩ. et in lege et in p̃ceptis. et
in testimoniis eius ñ ambulaueritis: iccuro
euener̃ uolis mala hȩc. sicut. ẽ dies hȩc Dix̃
autẽ ieremias ad omnẽ popłm: et ad uni

Expanded text:
in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit aute
Abbreviated transcription (Latin):
ea. In tempore illo dic̃ dñs. ero ds̃ uniuer¬
sis cognationib isrł: et ipsi erunt michi in
popłm: hȩc dic̃ dñs. Inuenit grãm in deser¬
to popłs qui remanserat gladio Cadet ad
requiem suã isrł Longe dñs apparuit mi¬
chi. Et in caritate ꝑpetua dilȩxite idõ attͣrite muerãs
Rursumq edificabo te: et edificaberis uir¬
go isrł Adhuc ornaberis timpanis tuis:
et egredieris inchoro ludentiũ Adhuc plan¬
tabis uineas: in montib samariȩ Planta¬
bunt plantantes: et donec tempus ueniat.
ñ uindemiabunt: quia erit dies in qua cla¬
mabunt. custodes in monte ephraim.Sur-¬
gite. et ascendamus in fyon:ad dñm dm̃
nr̃m Quia hȩc dic̃ dñs Exultate inletina
iacob: et hinnite contra caput gentium:
ꝑsonate canite. et dicite: salua dñc popłm
tuũ reliquias isrł Ecce ad ducã eos de t̾ra
aquilonis: et congregabo eos ab extremis

Expanded text:
ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus univerea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis