comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uorum tueꝵ sccm bñdetẽm Aaron da ppło tuo ⁊ tlirige
nos inmia iusticie ⁊ sciant oĩis quiinhitant t̾ram qr
tu es deus conspector scłorum. Onmẽ escam manducab
uent᷑ ⁊ ẽ cib cibo melior. fauces contingũt cibun f̾re
⁊ cor iusensatum uerba mondatia. Cor prauũ dab̾tri¬
sticiam ⁊ homo ꝑitus resistet uu. Omuem mascłm̃ ex

Expanded text:
ctionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet
Abbreviated transcription (Latin):
santur setus domos impioꝵ. filioꝵ pec̃orun ꝑiet he¬
reditas ⁊ c̃ semine iloꝵ assidnitas opprobrir. De pr̃ẽ
⁊ sinati fiutis in masedc̃e nascenũ ⁊ si mortui fau̾itis
tur sic impii a maledicto in ꝑdctionẽ. luctus homiñ ĩ cor¬
ꝑe ip̃oꝵ nom̃ aũ impioꝵ delebitur. Curam habe de bouo
nomine hoc .n. mag̃ ꝑmanebit tͥ qͣm untie thesauri p̾̃¬

Expanded text:
santur secus domos impiorum. Filiorum peccatorum peribit haereditas, et cum semine illorum assiduitas opprobrium. De patreet si nati fueritis in maledictione nascemini, et si mortui fueritis, tur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ postea dormuit ⁊ notum fecit regi ⁊ oftend̾ ulis
mam uite sue ⁊ exaltanit ulũ de terra. In ꝓphia
delere iipietatem gentis. post ħ surrexit nathã
ꝓpħa in dieb dama ⁊ qͣ adeps seꝑatus ẽ a carne:
Sic danid a filus isrł cum leonib iusit qiͣ a ag¬

Expanded text:
it et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit qua
Abbreviated transcription (Latin):
nuilieris ĩnnitat fatiem eiis ⁊ clocecauit mltũ
siuira taraquam ur sꝰ ⁊ qiͣ saccum oftendet ĩ medic
ꝓximorum enis aulieus suspirabit modicũ. Bre¬
iis omĩis malitia suꝑ malitiam mulieris sors pec¬
catorum cadat suꝑ uiam. Ascensus harenos in
pedib uet̾aui sic mulier linguata hom̃ĩ quieto.
Ne respitias mulieris spẽm ⁊ ñ concupiscas rau¬
lierẽ raspẽ. Mulieris ira ⁊ irreuẽntia ⁊ ꝯfusio ma

Expanded text:
em eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio
Abbreviated transcription (Latin):
exau dietur ⁊ consuabit disciplinam ⁊ tũc Rndit. pre¬
caridia fatui qiͣ rota carri ⁊ qiͣ axis uersatił cegitatuᷤᷤ
uiiꝰ. Equus admissariꝰ sic̃ amicꝰ subsannator sub omĩ
supra sedenti hymito. Qnare clies cliem suꝑat ⁊ tter
lnx lucemi ⁊ anius annũ a sole: Adm̃ scia seꝑati st̾.¬

Expanded text:
bit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia sepa
Abbreviated transcription (Latin):
tammors.U inum ui iociunditate creatum ẽ
ñ mebrierate ab uttio. Exultatio anime ⁊ cord̾
uinum mod̾ate potatũ santtas ẽ corꝑis ⁊ anime.¬
unũ nultum potatum ĩ ireitatõem ⁊ ñi ⁊ rui¬
uas muistas faut. Amarttudo amie uniũ multũ.
potarũ elrietatis animositas imprudentis offensio in mo¬

Expanded text:
tam mors. uinum in iucunditate creatum est, non in ebrietate ab initio. exultatio animae et cordis uinum modice potatunum multum potatum irritationem, et iram, et ruinas multas facit. Amaritudo animae vinum multum potatum, ebrietatis animositas imprudentis offensio: mino
Abbreviated transcription (Latin):
exitus de uentre mat̾s coꝵ usq in diem sepulte
in matrẽ omniũ. segitationes eoꝵ ⁊ tunores cord̾
ad iuentio expectationis ⁊ dies finitõĩs. Resiten¬
tes sr̃ sedem głosam usq ad humiliatũ in t̾ra ⁊ ciñe.
ab eo qui ũtitur ihacinto ⁊ portat coronã usqad
enmi qͥ oꝑttier lino crudo. furor. ⁊ elus tumultꝰ gla
fluctuatõ ⁊ timor mortis Ira ꝑsenau̾s ⁊ ꝯtentio ⁊ in teiupe

Expanded text:
us de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fl
Abbreviated transcription (Latin):
requiescẽ laxamantis uli ⁊ q̃rit ub̾tatem. Ingũ ⁊ lorũ
curuant collum durũ ⁊ suum melinant oꝑationes as¬
sidue. Seruo maliuolo tortara ⁊ compedes mitte illũ
in oꝑatione ne uaccet. multã .n. maltriam docutt otio¬
omñ ẽ carnem. Uerum sũ uiditio nicħ fatias grane.

Expanded text:
em. Jugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otioomnem carnem: verum sine judicio nihil facias grave.
Abbreviated transcription (Latin):
dam inebriat sic ara ipsius g̃s q̃ ñ exquisierũt eñ he¬
reditabit. Quomodo ꝯnttit aquas ⁊ siccata ẽ t̾ra et
uia uiuis uis ⁊norum directe sunt sic pcc̃orib offñ¬
siones inira euis. Bona bonis creata sunt ab inttio sic ne
num aqͣ ignis ⁊ ferrũ iac ⁊ panissimulaguieꝰ melet
botrꝰ uue ⁊ oleũ ⁊ nestim̃tum. ħ oumia sc̃is in bona sie

Expanded text:
dam inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum hereditabit quomodo convertit aquas et siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic neqnum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bo
Abbreviated transcription (Latin):
imare ꝯu̾tentur. Om̃e iuuꝰ ⁊ miqͥtas delebit᷑ ⁊ fides
iscłm stabit. Gnbstantie inuistoꝵ sic̃ fliuiꝰ siccabunt᷑¬
⁊ sicut tonitruũ magnum in plumia manebtꝰ. In aꝑien¬
domanꝰ suas letabitur sic p̾uaritatores ĩ ꝯsũmatt̃e ta¬
bescent. Hepotes impiorum ñ multiplicabũt ramos
⁊ radiees inmunde suꝑ catinẽ petre sonant. uiridi¬
tas suꝑ om̃ aqͣm ⁊ ad eiam fluminis añ om̃e fenũ euel¬
letur. Grã situt ꝑ ad ysus in bndc̃oib ⁊ mĩa in scło ꝑma

Expanded text:
tentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super cacumen petrae sonant viriditas super omnem aquam et ad oram fluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
labie. Propter mepiam młn deliq̃runt ⁊ qͥ q̃rit
icrupletari auertit cłm suum. Situt in medio ꝯpa¬
guns lapidum palus figitur sic et int̾ metlium empto¬
bit st̾cus sic aporia hom̃is incogitatu uuiꝰ. uasa figłi
ꝓbat fornax ⁊ homines iustos temptatio tribula¬
tionis. Sicut rusticatio de ligno osteuilit fructu
uli sic uerburti exdogitatũ hom̃is corilis. Añ sionẽ
ñ glaudes uirura ħ .ii. tempatõ ẽ hominur̃ Siseqna¬
ris iusticiam apprehendesnlam ⁊ indues qrͣ pode

Expanded text:
ropter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditiobit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehe
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte mittat sudem ui t̾ram ⁊ dicat t̾ honã ẽ iua
tua ⁊ stet eꝯtrario uide qd̾ tͥ enemat. Cuiniuro re¬
ligioso tracta de sanctitate ⁊ cũ iniusto de iusticia ⁊ c̃
muliere de ea q̃ emmilatur c̃ timido de beuo c̃ negocia¬
tore de traectione c̃ emptore de uenditione. Cũ uiro
liuido de gratiis agenibs. cũ impio dempietate c̃ hone

Expanded text:
sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro li
Abbreviated transcription (Latin):
ris ulo. Amina uiri sc̃i eniuttiat aliqñ uera quã .uii. cir¬
cuispectores sedentes ad speculandum. Et in his om̃ib
dep̾care altissimum ut dirigat mu̾itate niam tuã. Añ
om̃ oꝑam uer bim uerax precedat te ⁊ aute om̃ actum
consiłium stabile. Uerbum neqͣm nimutabit cor. Quatuor
ꝑtes oriuntur bonum ⁊ malum uita ⁊ mors. ⁊ dñatx ulo¬
rum ẽ assidua lingua. uir ꝑttns multos erũdunt ⁊ aĩe
sue suauis ẽ. Qui sophistice ioquitur odibł ẽ. onim
re defraudabitur ñ .n. est data illi a dño grã. Dnmi .n.
sapĩa defrandatus ẽ. Est sapiens anime sue sapiens et
fructus sensus nius landabił uix sapiens ꝑsebẽ suam
orud̾ ⁊ fructus sensus eius fideles sunt. Uir sapiens im¬
plebitur benedictionib ⁊ uidentes ulum iaudabunt. Ui¬
ta uiri ĩ nimõ dierum dies aũ isrł minimerabilos
sunt. Sapiens in ppĩo horeditabit honore ⁊ nom̃ ulius

Expanded text:
ris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius
Abbreviated transcription (Latin):
faber ⁊ architectus quiuoctem tamqͣm diẽ transig
qui sculpsit signacula scuptilia ⁊ asfidutas eis uã¬
riat picturam cor suum dabit ĩ simłitadiuẽ picture
⁊ ingilia sua ꝑficit opus. sic faber ferrarus sedens
uixta mendẽm ⁊ consid̾aus opus ferri. Uapor igus
uret cirnes eius ⁊ in calore fomacis ꝯũtatur. Uoꝵ

Expanded text:
 architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comꝑatõ musitoꝵ ui comunio uini. Sic̃ in fabricõe au¬
yi signum ẽ smnaragli. sic numerꝰ nuisicoꝵ ĩ iociundo et
moderato umo. Andi tacens ⁊ ꝑ reue̾nti accedet tͥ bona
grã. Adolescens loquere in tua cansa uix. Sibis int̾rega¬
tus fiu̾s hãt caput Rͥnsum tuum. In multis esto qͣi insciꝰ
⁊ aucli tacens simul ⁊ q̃rens. In mecdio magnatoꝵ ne p̃¬
sumas ⁊ uͥ sunt senes ñ multũ loqͣris. Ante grandinem
p̃ibit choruscatio ⁊ ꝑ reue̾ntia accedet tͥ bona grã. ⁊ ho¬
ra surgendi ñ tetrices. Precurre aũ pͥor indomũ tuã
⁊ ilic auocare ⁊ uuc lude ⁊ age conceptr̃es tuas ⁊ ñ inde¬

Expanded text:
o musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua causa vix si bis interrogatus fueris habeat caput responsum tuum in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem praeibit coruscatio et pro reverentia accedet tibi bona gratia et hora surgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in de
Abbreviated transcription (Latin):
respectus. Conturbatus ẽ in uisi cord̾ sui tamqͣm qͥ era¬
serit in die beni. In temꝑe salittis sue exsurrex̃ ⁊ admi¬
rans turbatus ẽ ad nullum timorem. Cun omni carne
ab hoĩe usq ad pecͦ ⁊ suꝑ pcc̃ores septuplum. Ad ħ mors
sanguis ꝯtentio ⁊ rumphea opp̾ssiones fames ⁊ contritõ
⁊ flagela. Suꝑ imqͦs creata stͣ ħominia ⁊ pp̃uios fcs ẽ¬

Expanded text:
cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata s
Abbreviated transcription (Latin):
inniarus erubescas. Ne ꝯprimaris i ꝯuiuio intłłi¬
ge pͣ xuii tui ex te ip̃õ. Utẽ qͣ homo frugi q̃ tͥ apponũ¬
tur et ñ cum manducas multum odio habearis. ce¬
ssa prior causa discipline ⁊ noli inimicus ẽẽ ne forte
offendas. ⁊ siminedio uoꝵ sedisti pͥor nus ne ext̾ndas
manũ ruam nec prior poscas bibere. Quam suffitiens
abuio ⁊ ñ senties doloren. Uigilia ⁊ colera ⁊ tortura
iuro infrimito sompnꝰ sanitatis in homine parco dor¬
nuet usq inniane ⁊ anima ulus cum ip̃õ delectabr̃
⁊ si coactus fin̾s medendo multum surge e merlio et
uome. ⁊ refrig̾abit te ⁊ñ adduces corꝑi tuo infixmi¬
tates. Ancli me fili ⁊ ne sꝑuas me ⁊ in nouissimo i¬

Expanded text:
inatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens ebis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me
Abbreviated transcription (Latin):
miscdłie ñ ẽ uix nuis contr̃a fuos hominum. Quĩ posuid
mulierẽ inchoat posscẽm aduttoriũ contra illũ ẽ ⁊ co¬
lumpna ut requies. U ñ est sepis diripietur possessio ⁊
nͥ ñ est mulier gemescit egens. Cin credit qui ñ hẽ uidũ
⁊ deflectens uͥcumq obsturau̾it qiͣ succuittus latro exsli¬
ens decuittate in tiuitatẽ. Om̃is anucꝰ cdie ⁊ ego anucitiã¬

Expanded text:
rdiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de ci
Abbreviated transcription (Latin):
tus euad̾ durus ⁊ filius remissus enad̾ preceps.
lacta filium ⁊ pauentem te fatiet ludecum eo ⁊ ton¬
tristab te. Non courideas ili ne doleas ⁊ ĩ nonissi¬
mo obstupescent dentes tui. Hondes iui potestatẽ in
inentute ⁊ ne despitias cogitatus illuis. Curna cer
uicẽ enis ĩ iuuentute ⁊ curua latã uinis d̾ nnifans ẽ
ne fonte induret ⁊ ñ credat tͥ ⁊ erit tͥ dolor anime.
zete filiũ trũ ⁊ oꝑare in illum ne inturpitudinẽ
illius offendas. Melior ẽ pauꝑ sauns ⁊ fortis iuri¬
b quam dines in betuus ⁊ flagenatus malitia. Sa
lus amme in sanctitate iusticie ⁊ melior oĩ auro ⁊ ar¬
gento ⁊ corpus ualidum qͣm census ĩmensus. Ñ ẽ
census sr̃ censum salutis corꝑis ⁊ ñ ẽ oblectatio sr̃
cordis gandium. Melior ẽ mors quã uita amara ⁊ re¬
quies et̾na quam sangor ꝑseuerans. Bona absconsa
more elauso ꝙi᷑ appositiones epular̃ circũposite se¬
pulchro. Quid ꝓterit libatio ydolo nec .ii. in andu¬

Expanded text:
tus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitata illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatulus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim mandu
Abbreviated transcription (Latin):
cumclia miuit clies ⁊ añ tp̃c senestam ad diuit cogitatᷤᷤ
feret sompniũ. Cogitatus p̃sentie aũtit sensum ⁊ infir¬
iitas grauis sobriam facit animam. laborauit diues ĩ
congregatr̃e substantie ⁊ nrequie sua replebitur bo¬
noꝵ suoꝵ. laborauit pauꝑ ĩ diminutt̃e uictus ⁊ ĩ fine
mnops fit. Qui aur̃ clilig̃ ñ ustificabit᷑ ⁊ qui insequit᷑
ꝯsumptc̃em replebitur ex ea. Multi dati sunt ĩ auri ca¬
sus ⁊ fc̃a ẽ infatie ipsus ꝑditio uioꝵ. lignum offensio¬
nis ẽ aur̃ sac̾ficantiũ. Ue uiis qui sestantar uiud ⁊ oĩs
imprudens deꝑiet in uio. N eatus diues qͥ iuẽ

Expanded text:
cundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus feret somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus di
Abbreviated transcription (Latin):
stirtum potentis ⁊ sr̃ lanceam adu̾sus minũc
tiũ pugnabit. Uir bonus fidem fac̃ ꝓximo suo
soris s̃ ad scribit pcc̃ie ⁊ iugratus seusu delinq̃t
liłiantem se. uir repnutũt de ꝓxio suo ⁊ cã
ꝑ dułtr renerentsã relinq̃tur ab es. Reꝑiuissiõe
nequissima multos ꝑ didit dirigñtos ⁊ ꝯmo

Expanded text:
scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo ssoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos
Abbreviated transcription (Latin):
uł duob pp̃ detrattionem. Tristiciam n. festinat mors
⁊ cooꝑit uirtutem ⁊ tͥsticia cord̾ flectet c̾uicem. In
abductione ꝑmanet tͥsticia ⁊ substanti a mopis scd̾m
cor eius. Non decłis in tͥstitia cortunm s repeue eam
a te ⁊ meñito nouissimoꝵ. Holi oblunsti neq .n. est
conuersio ⁊ huic uicħ prod̾is ⁊ te ipm pessimab̃. Me¬

Expanded text:
 propter tristitiam  a tristitia enim festinat mors et cooperiet virtutem et tristitia cordis flectet cervicem in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius non dederis in tristitia cor tuum sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil prod
Abbreviated transcription (Latin):
festinãs incendet ignẽ ⁊ lingua cestificans addncet
mortẽ. Si sufflam̾s qi ĩgnis exardebit ⁊ si expiu̾s sr̃
illam extingnetur utrãq exore ꝓfitiscuntur. Su¬
surrio ⁊ bilraguis maleditus multos .ni. turbauit
patẽ ħntes. Ingua t̾cia nltos ꝯmouit ⁊ disꝑsit il¬
los a gente ingentẽ. cinitates muratas diuitũde¬
struxit ⁊ domos magnatorũ effodit uirtutes ppłoꝵ
respit̃ alam ñ ħ ebit reqͥem nec ħttabit cã requie.
flagelli plaga liuorem fatit plaga añ ling̾. ꝯminuet
os̃a. Multi cecid̾unt more gladu s ũ sic qiͣ qui intĩe

Expanded text:
inem, et lingua testificans adducit mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem civitates muratas divitum destruxit et domos magnatorum effodit virtutes populorespicit illam non habebit requiem nec habitabit cum requie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui in
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾uũ ⁊ milie agnitionis uuenies firmam̃tũ
uolatilia ad sibi simili a ꝯuenuint ⁊ n̾itas ad
eos qui oꝑantur illam reu̾tetur. leo uenatõim
sidiatur sem sic pecã oꝑantib iniquitates. hõ
sauetus in sapientia mauet situt sol nã stiatus
sicut luna inmutatur. In muedio sensatoꝵ sua
nerbum temꝑi ĩ medio aũ cegitantiũ assiduꝰ
esto. Genãtio peccantĩ odiosa ⁊ risus uioꝵ in de
lutis pcc̃i. Lequela mult᷑ mr̃as horri pilatrẽm ca¬
piti statuit ⁊ in reuentia ipsius opturatõ au¬
riuti. Effusio sangñis in rixa supborũ ⁊ maledc̃o
morum auditꝰ grauis. Qui denudat archana amiti ꝑ¬
det fid̾e ⁊ ñiineuiet amic̃ ad anũc suir Dilige ꝑxi¬
mũ ⁊ ꝯuinge̾ fide cũ uio. Ꝙ si demidauis archana iuius

Expanded text:
 die agnitionis invenies firmamentum volatilia ad sibi similia conveniunt et veritas ad eos qui operantur illam revertetur leo venationi insidiatur semper sic peccata operantibus iniquitates homo sanctus in sapientia manet sicut sol nam stultus sicut luna inmutatur in medio insensatorum serva verbum tempori in medio autem cogitantium adsiduus esto narratio peccantilictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum i
Abbreviated transcription (Latin):
net iuam quasi qͥ ad p̃hendit scorpionẽ. Mulier e¬
briosa ira magna ⁊ ꝯtumeliosa ⁊ turpitudo unꝰ ñ
cogetur. fornicõ mulieris in extouentia ccłorũ ⁊ in
paipebris uius agnoscetur. In filia ñ au̾tentese fir¬
ma custodiam ne niuenta cccasione utaturse. Aboĩ
bet. ⁊ ꝯtͣ om̃ palum sedebit. ⁊ ꝯtra om̃ sagitam apiet
pharetram douec deficiat. Gra mulieris sedule de¬
lectabit nirũ suum ⁊ ossa tuiꝰ inpiguabit. Disci¬
pliua uluis datus cłi. muller sensata ⁊ tatita ñ ẽ in

Expanded text:
t illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omnbet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mu
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntat̾e suam inueniet cemꝑationẽ. Uir ꝯsilũ
ñ disꝑiet intłłigentiam alienus ⁊ suꝑb ñ ꝑtimescet
timorem. Etiam postqͣm fecit cumeo sñ ꝯsilio ⁊ ĩ sius
sectatõib arguetur. Fili sñ consilio nicħ fatias ⁊
post fam̃ ñ ym̃teb̾is. Inuia ruine ñ eas ⁊ ñ offendes in
lapides nec reddas te uie laboriose. Ne ponas aĩe tue scã¬
dalum ⁊ a filus tuis caue ⁊ adomestitis tuis attende.
datorum. Quicredit deo aitndit mandatis ⁊ qui ꝯfidũt
in uo ñ minorabint᷑. Tim̃ti dum ñ occurrent nula s ĩ
temptatt̃e deus ulum ꝯsnat ⁊ lib̾abit a malis. Sapiens

Expanded text:
ntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende rvatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minorabuntur timenti Dominum non occurrent mala sed in t
Abbreviated transcription (Latin):
throno honoris sedentẽ insemptt̃mĩ. Quumpl
qͣ phison sapt̃am ⁊ situt tigris uuliob nouorñ.
Qni adimplet qͣ euphrates sensum qumultipli¬
plieat qͣ iordanis in tempe messis. san mittit dis¬
ciplinam sit̃ lucẽ ⁊ adsistens ꝙͣ geonim die mude

Expanded text:
is sedentem in sempiternum. Qui implet quasi Phison sapientiam, et sicut Tigris in diebus novorum; qui adimplet quasi Euphrates sensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis; qui mittit disciplinam sicut lucem, et assistens quasi Geon in die vinde
Abbreviated transcription (Latin):
bebit laudem ⁊ int̾ bñdictos bñdicetur dicũs. E¬
g̾o ex altissimis ꝓdidi pͥmegm̃ta añ om̃ creaturã
ego inceł feti ut oriretur humen nidefitiens ⁊ li¬
tut nebula feci om̃ t̾ram. Ego in altissimis ħitaui
⁊ thromis meus in columpna tb̾. Girũ orlicir¬
cum sola. ⁊ in ꝓfuudñ abissi penetedori ⁊ in fluc

Expanded text:
nter benedictos benedicetur dicens ego ex ore Altissimi prodivi primogenita ante omnem creaturam ego in caelis feci ut oriretur lumen indeficiens et sicut nebula texi omnem terram ego in altis habitavi et thronus meus in columna nubis gyrum caeli circuivi sola et in profundum abyssi penet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in delictis ñ nolutabunt ĩ fluctuose ñ assues¬
cat cortuũ ẽ .ii. nulla uerbum pctĩ. Memento
pat̾s i matͥs tue inmedio ir. magtioꝵ ꝯsistis nẽ
forte obliuiscatur te in ꝯspectu illoꝵ ⁊ assiduitate
tua ifatuatus imiperiũ patiaris. Et in aluisses
ñ nasci ⁊ diõ natiuitatis tue ne maleditas. ħ̃o adsuetꝰ

Expanded text:
t in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nati
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ꝯseatientes. Tixs spẽs odiuit ani̾a mea ⁊ adgranor
uaide amine iuorum. panꝑem suꝑbum ⁊ diuitẽ men¬
datem ⁊ seuem stultũ ⁊ nsensatum. In raue ntutetua
ñ cong̾gasti ⁊ quoniꝰ ninemes eã in seuectutetua᷑. Qũa
spetiosũ canitiei iuditiũ ⁊ pb̃ris cognoscẽ ꝯsiũ. smͣ

Expanded text:
odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. notus alange potũs irgua andaci ⁊ seusatus
scit iabi se ab ip̃so. Qui edit̾icat domũ suã miꝑen¬
diis alienis qͣ qui coiug̃ lapides suos in hieme.
Stuppa couecta synagoga pectantiũ ⁊ ꝯsũmatõ
uiorum flamnia ignis. uia pectantiũ ꝯplantata

Expanded text:
suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata
Abbreviated transcription (Latin):
fudi flumisi a ege quasi mimes aque ĩ mense de
flio. Ego qͣ fliuꝰ dorix ⁊ siuit añ ductus exun
a ꝑadiso. Di. Rigabo meũ hortum plantatio¬
nintꝰ ⁊ iobriabo partus mei fructum. Et ecte
nlturaẽ omib ⁊ enarrabo ilam usq in lori¬
guitino. Penetrabo infiores ꝑtest̾re ⁊ inspitiã
oñs doruuentes ⁊ in luminabo sꝑantes ind̾o̾.

Expanded text:
mina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce nlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo
Abbreviated transcription (Latin):
rudit quasi pastor gregem suũ. Misereatur exti¬
piens dectrinam miserationis ⁊ qmi festinant inui¬
ditiis eus filimbonis ñ des querelam ⁊ om̃i dato
ñ tes tristiciã uerbi mali. honne ardorem refrigã
bit ros  Sic ⁊ uerbum meluis quã datũ. honnie ecce
uerbum sr̃ datũ bonũ ⁊ utraq ẽ homine iustifica¬
to  Stultus acriter impperabit ⁊ datus indisciplina
tabescẽ facit oculos. Aitte incditiũ para iustitiã tͥ ⁊ añ¬
quam lequaris disce. ante langnorem adhibe medi¬
cinani ⁊ añ iuditiũ ntt̾rrga te ip̃m ⁊ in conspectu di¬

Expanded text:
rudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam veabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ip
Abbreviated transcription (Latin):
buntur. ⁊ more fatuorum cor unorum ⁊incorde
sapientiũ cor ⁊os ulorum. Cum maledicit
impiꝰ diabłm maledicit aumiã suã. Susurroco¬
inquinabit aninã sicã ⁊ momnib odietur ⁊ qͥ
manserit odiosus et̃. satitus ⁊ seusatus honorabr.¬
piges ⁊ omnis qui tetigi̾t eum excutiet manns.¬
inmoratc̃o fiet. filia prudons ħeditas iurosuo.
nam q̃ ꝯfundit in contumeliam fit g ũtoris . Pacrẽ
bitur. ab utrisq aũ inhonorabitar. Musita ĩ luc¬
tu importuna narratio. flageua ⁊ dectrina ĩ oĩ
temꝑe sapĩa. Qmi dccet fatinim qiͣ qui ꝯglutuat
testam. Qm narrat uerbum ñ atcendenti qiͣ qui
extitat dormientem de grani sompno. Qui enu¬
merat stulto ⁊ in fine dicit quis ẽ hic ͦ. unꝑ mor¬
tuum plora defecit .n. lux eius ⁊ sr̃ fatuum plo¬
ra defecit .n. seusu. Moditum plora sr̃ mortuũ
qm̃ requiente. Nequissi . i. ueqnissuna uita.
Suꝑ mortem fatui inctus mortui. uii. dieb fa

Expanded text:
m cor illorum, et in corde sapientium os illorum. Dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. Susurro coinquinabit animam suam, et in omnibus odietur; et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabitpiger, et omnis qui tetigerit eum, excutiet manor versus: Filia prudens haereditas viro suo: nam quae confundit, in contumeliam fit genitoris. Patrem ebitur; ab utrisque autem inhonorabitur. Musica in luctu, importuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de graui somno, qui enumerat stulto et in fine dicit: quis est hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim sensus. modicum plora super mortuum, quoniam requieuit: nequissimi enim nequissima uita super mo
Abbreviated transcription (Latin):
annca calida ꝙͣ ignis ardens ñ extinguetur douͦ
aliqind glutiat ⁊ homo nequã in ore carnis sue ñ
desmuet donec incendat ignem. homĩ foricario oĩs
panis duicis ñ cessabit transg̃diens alecto suo. Dĩs
hõ qm transgͥilitur lectñ suũ ꝯtempnens ĩ animã su¬
am ⁊ dicens quis me uidet tenebre ciremdant me

Expanded text:
nis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a lecto suo omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me
Abbreviated transcription (Latin):
agnita sic ⁊ post ꝑfectum respiit omĩa. Hic ĩ plate¬
is tinitatis iundicabr̃ qiͣ puius equinꝰ sugabitur.
⁊ nͥ ñ sꝑabit app̃henditur ⁊ er̃ dedecus omnib qd̾
ñ inteuexĩt timorendłi. Sic ⁊ mulier omnis rosin¬
q̃ne mr̃ suum ⁊ statuens helitatem ex alieno ma¬
t̾monio. Primo ir i lege altissimi incredibił fu¬
it ⁊ sedõ nirũ sinmi dereligͥt. Lercio in adulti̾o for¬
intata ẽ ⁊ ex alio niro fiuios statuit sibi. ħ̃ ieccãm
adducetur. ⁊ ifilios enuis respicietur. ñ tradent fi¬
li eius radices ⁊ rami euis ñ dabunt fructum. Dere¬
linq̃nt inmaledictum merioriã iiꝰ ⁊ dedecus ulliꝰ ñ
delebitur. Et agnoscent qui agniti d̾elicti sunt qm̃ m
quã respie̾ inmandatis lmi. ⁊ gła magua ẽ sequi

Expanded text:
hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam quam r
Abbreviated transcription (Latin):
ciuis aũ ⁊ imprudens ñ suabunt tempꝰ. Qui mul¬
tis mitur uerbis ledit ammã suã ⁊ ꝗmi potesta¬
tem sibi assunet ^ miuste odietur. Est ꝓcesso
minał uiro indisciplmato ⁊ ẽ nuentõ in detri¬
mentũ. ẽ datũs qui ñ sit utilis ⁊ ẽ datũs cuiꝰ retri¬
butio duplex. Est pp̃ głam nimoratõ ⁊ ẽ qͥ ab hũ¬
litate lenabit cap̃. est qui multaredinat modito
p̾tio ⁊ restitnẽs ea septuplũ. Sapiens inuerb̾ se ip¬
sum amabilem factt gre aũ fatuoꝵ effundentur.
cessunt exigua dabit ⁊ multa inpperab̾ ⁊ aꝑtio oris
iuiꝰ inflãmata ẽ. hodie fenerat quis ⁊ cras expetit

Expanded text:
s non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum sapiens in verbis se ipsum amabilem facit gratiae autem fatuorum effundentur dces sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expet
Abbreviated transcription (Latin):
lum. homiẽs stutti ñ app̃hendent uiã homines sen¬
sati obinabunt illi. homines stulti ñ uidebuntꝰ
illaur longe. n abest a suꝑbia ⁊ dolo. uiri menda¬
ces ñ erunt uuꝰ memores ⁊ iri uerates umeniũ¬
tur inua ⁊ successum habebunt usq ad inspectio¬
nem dr̃ ñ õ spetiosa laus more pcc̃oris quĩ a deo ꝑ¬
fecta ẽ sapĩa. sapĩe . n. di astabit iaus ⁊ more fide

Expanded text:
us: Homines stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a deo profecta est sapientia. sapie
Abbreviated transcription (Latin):
bonis nius. Q .n. edunt panẽ illiꝰ falsi ling̃ sũt quo¬
tiens ⁊ quanti mridebunt eũ neq .n. qd̾ ħndum
erat directo sensu distriburt similit̃ ⁊ qd̾ ñ erat
ħ ndum. lapsus faise ligue qiͣ qui paum̃to cadẽs
ne casus maloꝵ festinant̾ ueniant. homo acharis
qiͣ fabmas uana more incliscipliuatoꝵ assidua er̃.
ex ore fatui repbabitar parabola ñ .n. dĩt mã in¬

Expanded text:
onis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim di
Abbreviated transcription (Latin):
at se ⁊ int̾i̾ora enis plena sinit dolo ⁊ ẽ ustus qͥ se
nuiũ subrutit a multa humilitate.⁊ ẽ uistus
qui inclinat fatiem ⁊ fugit ũ uid̾e se qd̾ ignora¬
tum ẽ. ⁊ si ab inbecillitate iuriũ uetetur peccare
simuciũt tempus malefatiendi malefatiet:
Ex uisu crgnosatur ur ⁊ ab cccursu fatiei cegno¬
scicur sensatus. amictus corꝑis ⁊ risus dentiũ ⁊
ing̾ssus honciras denuntiaut de eo. Et correptõ
uendax uura ꝯtumelio si ⁊ ẽ inditium qd ũ ꝑ¬
batur esse bonũ. Est tacens ⁊ ipẽ ẽ prudens qͣmbo¬
nũ ẽ argnere quam irasci ⁊ ꝯfitentẽ in or̃one ñ
ꝓ hibere. Concupiscentia spadonis deuirginauit
inuenculã sic qui fac̃ piũ uiditiũ iniqum. Qmͣ bo¬

Expanded text:
ustus qui se nimium submittit a multa humilitate, et est justus qui inclinat faciem, et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus, amictus corporis ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumeliosi et est indicium quod non probatur esse bonum et est tacens et ipse est prudens quam bonum est arguere quam irasci et confitentem in oratione non prohibere concupiscentia spadonis devirginavit iuvenem sic qui fac
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mansuetudine. lib̾a eum qͥ iniuriã patitur de ma¬
mi suꝑbi ⁊ ñ acide feras in anima tua. In uicli
ulorum ⁊ eris uelut filius altissimi obardiens ⁊
miserel it᷑ tiu mag̃ quã matex. Sapĩa filiis siuis ui¬
tam inspirautt ⁊ suscep̃ exequirentes se ⁊ p̾ibit in
uiam uisticie ⁊ qui uiam lilg̃ dilig̾ uitam ⁊ qͥ in¬
gilauĩt ad uiam ꝯplectebuntux placurẽ euis. Qͥ te¬
inu̾it mam uitam heroditabunt ⁊ quo uttroibit
bñdieet deus qui suiunt mi. obi q̃ntes orũt sauncto
⁊ eos qui diligunt illam cdiliꝙ̃ deus. Qui and̾ urĩ

Expanded text:
in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicamatri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
mens dm̃ quã nulle filii imꝑii ⁊ ntile mori sñ
filiis quamreliuq̃re filios impios. Ab uno seusa¬
to inħitabitur patria ⁊ a trib impiis desere¬
tur. Multa alia udit cculus m̃s ⁊ fortiora horum
andunt auris mã. Iusynagoga credentiũ exar¬
debit ignis ⁊ in gente incredibili exardescit ira.

Expanded text:
mens Deum quam mille filii impii et utile mori sine mens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit igni
Abbreviated transcription (Latin):
um abẽ q̃ odit. n. ne fet̾is. ñ dicas ie me mpla¬
nauit ñ .n. necessarii sunit iui honuues impii.
oumne execram̃tum erroris odit dũs ⁊ ñ er̃ ama¬
bile tm̃tib ilum. Deus ab inctõ ꝯstituit homi¬
iem ⁊ reliquid ulum nimanu ꝯsilii sui. Adiecit
mandata ⁊ p̾cepra sua. Siuoli̾s mandata ꝯser¬
abunt te ⁊ imꝑpetuũ fidem placitam facere. Ap¬
posuit tͥ aquani ⁊ ignem ad qd̾ uoles porrige ma¬
nũ tuam. ante hominẽ uita ⁊ mors bonũ ⁊ ma¬
lum ꝗd̾ plarũt ei dabitur ii qm̃ multa sapĩa nłi
⁊ fortis in potutia uideus homines sñ int̾missione.
ecłi dei ad tuũtes eũ ⁊ ip̃e agnoscit om̃ oꝑam hõis.
Nemni mandauit impie ag̾e ⁊ nemmni ded̾ spa¬
tium peccandi ñ .ii. ꝯcupiscit multitudinẽ filioꝵ
infidelium ⁊ iutilium. Et ne iccumd̾is in filu̾s
impiis simultiplicentur. ñ oblect̾is suꝑ ip̃os si
ñ est timor dĩ cum alis ñ credas inte ullorum ⁊ ñ
respex̾is in labores ulorum Melior ẽ .n. inus ti¬

Expanded text:
ae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. adiecit mandata et praecepta sua: si uolueris, mandata conseruabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. adposuit tibi aquam et ignem: ad quod uoles porrige manum tuam. ante hominem uita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentiaoculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. Et ne iocunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus ti
Abbreviated transcription (Latin):
a potentiore cliscede ex ħ .i. mag̾ te adnccabit. Ne
unꝓbus sis ne impingaris ⁊ uõ longe sis ne eas in
obliuionẽ. Neretineas ox eqno loqui c̃ illio necre¬
das multis uerb iuiꝰ. Ex multa .n. lcquela tempta¬
bit te ⁊ subridens int̾rrgabit te. De absconcitis

Expanded text:
a potentiore discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris; et ne longe absis, ne eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius; ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis
Abbreviated transcription (Latin):
umũ ⁊ uuilieres apostatare fatuuit sapientes
⁊ argnent sensatos ⁊ quise uigtt faacariis
er̃ ueqnã. Putredo ⁊ m̾nes hereditabunt miũ
⁊ extoletur in exemplimi mauis ⁊ touotar de
minero anima eiꝰ. Qui crod̾ cito leuis corde mino¬
rabetur ⁊ qui deliuq̃t in aumiã suaui insoꝑ habe¬
bitur. Qͥ gaud miqͥtati denctabitur ⁊ quiodit
correptoẽm nininet᷑ uita ⁊ qui od̾ lcqͣtitatẽ eximguit

Expanded text:
ntes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit corr
Abbreviated transcription (Latin):
festat malitiã suam. Nequam ẽ ccłs liuidi ⁊ auer¬
tens fatiem ⁊ tespitiens aiãm suã. Iusatiabilis ccłe
cupidi in ꝑte miquitatis ñ satiabitur donec ꝯsum¬
met arefatiens aiimã suam. Oculus maliis ad
mala ⁊ ñ saciabitur pane ⁊ ĩ tͥsticia er̃ sr̃ m̾sam suã
Fili si ħs bñtac tetum ⁊ deo dignas oblatc̃es¬

Expanded text:
s lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo
Abbreviated transcription (Latin):
simꝰe ⁊ destinauit inis sortem uitatis. sonuertẽ ad
dum̃ ⁊ reluque pcc̃m precare añ fatiẽ ⁊ minne
offendicłui. Referte ad dim ⁊ auertẽ ab miusti¬
cia ⁊ nimis odito execrationẽ ⁊ergnosce iustitias
⁊ inditia dĩ ⁊ sta in sorte ꝓpositõ̾is ⁊ orõis altissimi
sionẽ. Non demoreris ĩ erpore impioꝵ quasi a mor¬
tuo uitħ perit. Confiteb̾is uiuens uiuꝰ ⁊ sanꝰ ꝯfitȩ¬
Quam magna mĩa dei ⁊ ꝑpiciatõ iniꝰ ꝯu̾tentib¬

Expanded text:
avit illis sortem veritatis convertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi sionem non demoreris in errore impiorum a mortuo quasi nihil perit confiteberis vivens vivus et sanus confitebquam magna mi
Abbreviated transcription (Latin):
li ⁊ ñ deiłis impio. ꝓhibe panes uu daxi ne iipĩs
potentior te sit nam dupplicia mala muemes m
omnib bonis quĩ ⁊ altissimus oclio ħt pcc̃ores et
nis amicus ⁊ ñ absconderire in mał minueꝰ. In
bonis mri mimici illius in tristicia ⁊ malitia il
⁊ si hnmiliatus uadat currus adice anm̃ ⁊uũ ⁊
custodi te ab uio. nĩ statuas uiũ penes te nͨ sedeat¬
ad doxt̾am tuam ne ꝯũsus stee mlccotuo ne for¬
te conu̾sus in lecũ inquirat cathedram triã ⁊ ĩ no¬
uissimo cegnoscas uerba mã ⁊ in sermonib meis
stimuleris. Quuis nuserebitur incantatori a serpẽ¬
te ꝑcusso ⁊ oninib qui aꝓpiant bestis: sic quico¬
mitatur cum uiro miquo ⁊ obuolutus ẽ i pcc̃is
euis. Una hora tecum ꝑmanebit si aũ declinaru̾s
ñ subporrabit. In labus sus indulcat inincus ⁊
i cordi suo insidiatur ut subñtat te in foueani.

Expanded text:
li, et ne dederis impio. Prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit: nam duplicia mala invenies in omnibus bonis; quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et nis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitiaet si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas iuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatu
Abbreviated transcription (Latin):
na .n. mala ꝯu̾tens isidiat᷑ ⁊̃ ĩ elestis ĩponitma¬
cinam: Ab stintina ima angetur ignis ⁊ ab uno deloso
augetur ignis ⁊ sanguis homo uero pctõr sangumi in¬
sidiatur. Attende te a pestifero. Fabricat.n. mala ne
forte inducat suꝑ te subsannatõem inꝑpetuũ. Ad¬
mitte ad te alie̾iugenam ⁊ subũtet te incorpe ⁊ ab¬
mes retributtẽm magnam ⁊ siñ ab ip̃o certe adeo.
Nonẽ ei bñ qui assidiuis ẽ malis ⁊ elemosiuã nõ

Expanded text:
diatur et in electis inponet maculam ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis homo vero peccator sanguini insidiatur adtende te a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam nies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Deo. Non est eis bene qui assidui sunt in malis, et eleemosynas non
Abbreviated transcription (Latin):
uadeus pꝰ uiamqiͣ uestigator ⁊ m mis illiꝰ ꝯsistñs
Quis respicit ꝑ fenestias enis ⁊ in iamnas iiꝰ an¬
diens quis requiescit: Iuxta domũ illius ⁊ in ꝑie¬
tib uuus figens palum. Statuet casulam suã ad
manus illuis ⁊ requiescunt in uascul a eiꝰ bona ꝑ
enum. statuet fulios suos sub tegnue alis ⁊
sub ramis illius morabitur. ꝑtegetur sub regnu¬
ne uluis a feruore ⁊ nagła euis requiescet. Q tͥmi
dr̃a faciet ulud ⁊ qui ꝯtinens ẽ iusticie app̃hend n

Expanded text:
 vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui
Abbreviated transcription (Latin):
Nedicas quid ẽ m̾ opꝰ ⁊ que erunt mͥ ex hocbona
ne dicas suffitiens sum ⁊ quid ex ħ pessimabor ᷑ In
dieb bonorumne ĩ memor sis malorũ ⁊ inlie ma
malitia hore oblimionẽ fat̃ luxurie magne ⁊ ĩ fi¬
ne hominis deidatio oꝑm inꝰ. Añ mortẽ ne lau¬
tes homiẽ quemenẽ qm̃ in faiis suis agnostit᷑

Expanded text:
Quid est mihi opus et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum ne immemor sis malorum, et in die malMalitia horae oblivionem facit luxuriae magnae, et in fine hominis denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem q