comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bechel cum filiab suis. Et coͣ oriẽtõ
noram. ad occidendalem plagam ga¬
zer ⁊ filie eiꝰ. sychem quoq cum fũi¬
ab suis usq aza et filiab sins Iipẽ
filios quoq manasse i bethsan et f̃i¬
al eł. Tanacħ ⁊ filias eiꝰ. Mageddo ⁊
filias eiꝰ. dor et filias eiꝰ. In hiis habi¬
tau̾nt filii ios epħ ⁊ filii is .ł. filii aser:
ra soror eoꝵ fĩlii aũt baria. hẽber
⁊ melchiel. Pe est pater bar zaich.
Heber aũt genuit iephiat ⁊ sem¬
er ⁊ othan. ⁊ suaa sororem eoꝵ. fi¬
lii ephlath. ꝑhosec ⁊chamaal et
asoph. Hii fiii ephlath . Porro fi¬
lis omer ⁊ achi ⁊ roaga ⁊ iaba et
aram. fili autem helem fratris eł .
supha et gemina. ⁊ selles ⁊ amal filĩ
supha ⁊ sue. arnaphed ⁊ sual et beri.
⁊ zanra bosor ⁊ odor. ⁊ sana ⁊ salu¬
phonnie ⁊ phaspha.⁊ ara. filii aũt ola.
arec. ⁊ anshel ⁊ resia. Om̃s hii filiĩ a ser
principes cognationum electi atꝙ for¬

Expanded text:
Bethel cum filiabus suis et contra orientem Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser ra soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Saluphonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque for
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ regina peperit uirum decorũ : abi¬
ezer et moola. Crant aũt filu semi¬
da iahin. ⁊ fichem ⁊ licy ⁊ aniam.
filii autẽ ephraun sunt i thaĩa. barech
thaath filiꝰ eiꝰ. Et huiꝰ filiꝰ zadab. ⁊ hu¬
ĩ filtꝰ suthala ⁊ huiꝰ filiꝰ ezer.⁊ huiꝰ fi¬
liꝰ elad. Occiderunt autem eos uiri
gech indigne qr descenderant ut in¬
uaderent possessiones eoꝵ. Luxit igi¬
tur effraim pater eoꝵ multis diẽb:
i uenerunt fratres eiꝰ ut cõsolarent᷑
eum. Ingressus q est ad urorẽ suã
lut nomen ot᷑beria ĩeoqd̾ in mal do¬
mꝰ eiꝰ ortꝰ est. filia aũt eiꝰ fint sara:
que edificauit bethoron inferioriem et
suꝑiorem ⁊ ozen. sara. Porro filiꝰ eiꝰ sa¬
pha ⁊ et res. heph. et thale. de quonatꝰ
est cham qui genuit laadon. Huius
quoq filĩ ammud genuit elisama ⁊¬
de quo ortꝰ est nim quihũit filium
iosue.Possessio aũt eoꝵ thĩtatio ⁊¬

Expanded text:
ejus Regina peperit virum decorum, et Abiejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam. Filii autem Ephraim: Suthula, Bared Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio
Abbreviated transcription (Latin):
baie ⁊ bocchor ⁊ adihei tres fuũ. bale
esebon. ⁊ ozi ⁊ orihel. ⁊ zermioch. ⁊ ura
z amira et ioas ⁊ eliozer. ⁊ elioenm et amri
tierimoth t̃ abia ⁊ anathoth. ⁊ almathan
Onmes hii filii bochor. Iltimerati funt
aũt ꝑ familias suas primipes cognatio¬
num ad bella fortissimi ⁊ ꝑo. milia ot
balan hicus et beniami ⁊ aoth ⁊ cana¬
na. ⁊ iothan ⁊ tharsis ⁊ chaisaarioes
hii filii adihel principes cognationĩt
si ad prelium ꝓ cedentes. Sepham q t
apham filu hir ⁊ asim. filu aser. fĩii
nasse ⁊ estihel. Concubina quoq eius
hora pepetit mac̾hir patrem galaad
Mathir accepit uxores filiis suis ha¬
pron ⁊ sephan: et hũnt sororem nõie
maacha. Nomen autem scd̃i ⁊ salpha¬
achi siato q sunt sal phaath filie. ⁊
peperit maacha uxor machir fili¬
um. uocauit qz nomen eiꝰ phares
P orro nomen frairis eiꝰ sares: et fi¬
lu eiꝰ ulam et recem.filius aũt u
lam baldan. Hii sunt filii galaad:
filii machir filuĩ manasse. Sororãt

Expanded text:
et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia eBalan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum  ad praelium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii nasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec habitacła eoꝵ ꝑuicos atq c̃o¬
fima . filioꝵ sellcet aaron.iuxta
cognationes caathitharum. Ip̃is enĩ
sorte ꝯtigerant. Dederunt igitur eis he¬
brori ĩ terra uida ⁊ et suburbana eiꝰ ꝑ
circuitum. Agros aũt cuutatis et ul¬
las ⁊ chaleph filio iefonne. Porro fi¬
liis aaron dederunt cuutates ad cõ¬
fugiendum ⁊ hebron ⁊ lonna. ⁊ sub¬
urbana eiꝰ. Iecher qͦ et esthamo cum
surlis suis : Set et helomi ⁊ dabir cum
subuibams suñ. Asan quoq c⁊ bechsa¬
mis ⁊ suburbana eoꝵ. De tribu aũt ben¬
iamm gabee et suburbana eĩ. ⁊ almat
cum suburbanis suis. Anatot qͦ tum
suburbanis suis. omnes eiuitates .xiii:
ꝑ cognatiões suas. filiis aũt oiach re¬
sidius de cognatiõe sua dederũt ex
diundia tribu manasse ĩ possessionẽ

Expanded text:
et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
nis sius. Dec et esebon tum suburb̃a¬
ns suis. et iezer cum suburbanis
rro filii ysachar ⁊ thola ⁊ phua ia¬
sub ⁊ samaron .iiii. ⁊ filu thola ⁊ ori
⁊ samuhel. principes ꝑ domos cogna¬
tionum suarum De stirpe stola uiri
nati st̃ michael et obadia et iõhel ⁊
familias et popłos suos acencti ad
p̃lium iuiri fortissimi .xxxui amilia.
Multas eium hũete uxores ⁊ filios.

Expanded text:
nis suis; sed et Esebon cum suburbanis suis; sed et Esebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis  Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios
Abbreviated transcription (Latin):
fũns aũt gerson de cognatiõe dimidie
trĩb manasse ⁊ gaulon ĩ basan et sub
urbana eiꝰ ⁊ asfharoth cum suburbanis
sius. Se tribu ysachar cedes et sub ur¬
bana eiꝰ ⁊ et deberith cum suburbanis
sius. R ammoth quoq ⁊ suburbana
slluis ⁊ et anem cuni suburbanis suis.
De tribu u̾o aser masal cum sub urba¬
nis s̃uns. et abdom similiter. Asac qͦ ⁊
suburbana eiꝰ ret roob tum suburba¬
ms suis. Porro de mor neptali cedes
ĩ galilea ⁊ suburbana eiꝰ ⁊ amon cum sub¬
ur̃banis suis ⁊ ⁊ cariathaim. ⁊ suburta¬
na eiꝰ. filus autem merari residius de
tribu zabiuon remono⁊ suburbana
eiꝰ. ⁊ thabor cum subur̃bans sins. Trãs
entem iordanis ⁊ de tribu ruben bo
sor ĩ solitudine cum suburbanis suis
⁊ iasa cum suburbanis suis. Cade¬
moth quoq ⁊ suburbana eiꝰ ⁊ etini¬
ꝓhaach tum suburbanis suis. lec̃¬
et de tribu gad ramotħ ĩ galaad et sb̾¬
urbana eius Manaim cum suburba¬

Expanded text:
filiis autem Gersom de cognatione dimidiae filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulonurbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburbana ejus, et Roob cum suburbanis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans entem Jordanis, de tsor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et surbana ejus, et Manaim cum suburba
Abbreviated transcription (Latin):
tribu aser. ⁊ detribu neptali ⁊ decribu
manasse ibasan ⁊ uebes xiiis. filiis
autem merari ꝑ cognationes suas ⁊ de
tribu ruben et de tribu gad ⁊ de tribu
zabulon dederunt sor̾te ciuitates .xii.
Dederunt qͦ filiĩ isił leuitis eiuitates
et suburbana earum ⁊ dederut q ꝑ sor¬
tem. Ex tribu filioꝵ uida. et ex iribu
filioꝵ simeon. et ex tribu filioꝵ benia¬
mui ⁊ ur̃des has: Quas uomunt no¬
minib sius. Et exhiis qui erant excog¬
natione filioꝵ catch ł fu̾nt q cuutates
ĩt̾mminis eoꝵ. De tribu effraim. dederlit
ergo eis urbes ad confugiendum ⁊ sichẽ
cum sũbiubanis sius in monte effra¬
im ⁊ gazer cum suburbanis suis
himaam quoq cum suburbanis suis
⁊ bethoron similiter. nec ñ ⁊ helon cũ
sũburbanis sius ⁊ gecthremmon ĩ eũd̾
modum. Porro ex dunidia trĩbu ma¬
nasse aner et suburbana eiꝰ ⁊ balaam
⁊ suburlana illis. Hus uidelicet qui
decognatiõe filioꝵ caatħ reliqui erant.

Expanded text:
Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant
Abbreviated transcription (Latin):
a. Duxit qͦ uxorẽ alteram hicramẽhel
nomine azara ⁊ que fiair mater onam
Setet filii ram primogeniti hierame¬
hel ⁊ fu̾nt uoos.i amin. ⁊ achar. Ouã
aũt hĩuo filios ⁊ seinmei ⁊ iudam. fi¬
lis autem semmei ⁊ nadab ⁊ abisur . No¬
men u̾o uxoris abisur ⁊ abiail. q̃ pepe¬
rit ahoraban ⁊ molid. filii aũt nadab
fu̾t. saled.⁊ appham. Mortuus est
autem saled absq liberis. fuiꝰ u̾o ap¬
phaim ⁊ ieli. Qui iesi genuit sesanꝙor¬
ro sesan genuit õholi. fiuii aũt iuda
frĩs semei: iether ⁊ ionathan. S et
iether mormus est absq liberis. Por¬
roionachan genuit phãlegch ⁊ ziza.
Isti fu̾nt filii hitramel. Sẽsan aũt nõ
hũte filios set filias ⁊ scruũ egiptium
nomine ieraa. Deditq ei filiam suam
uxorem. que peꝑit ei hechchei. ethehei
aũt genuit uatͣhan. ⁊ nachau gerat
zabad. ⁊ abad quoq genit ophal:¬

Expanded text:
a duxit quoque uxorem alteram Hieramehel a duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad
Abbreviated transcription (Latin):
Quoꝵ sorores fu̾nt saruia ⁊ ibigail
filii sariue: abilai. ⁊oab.⁊̃ ab sahel.
tres. Abigail aũt genuit masa : curꝰ
pater fint iechor̾ ismahelites. Chaleph
u̾o filus iefonnie esrom accepit uporẽ
nõie azaba. de qua genuit ierioch. fu¬
erunt qͦ filii eiꝰ iesar et sobab ⁊ ardon
Cumq mortua fuisset azuba ⁊ accepit
uxorẽ caleb epharath que peperit ei
ur. Por ur. genint uri. uri gemur be¬
seleel.post hec ingressus est esrom ad
filiam machir patris galaad ⁊ ⁊accepit
segur. Sec et segur genuit iair ⁊ ⁊ pos¬
iedit ixxiii. ciuitates ĩ terra galaad. se¬
pit q gesur ⁊ aram oppida iair ⁊ cha
filii machir ⁊ patris galaad. Cum aũit
mortuus eẽt esrom ⁊ in gressus est ca¬
leb ad ephrata. Habuit qͦ esrom u¬
torem abia ⁊ que peperit ei assur pa¬
tre techue. Nari sunt aũt filii ierame¬
hel primogeniti efrom. Ram primoge¬
nitus eiꝰ et buna et aram.⁊ asom. ⁊ achi¬

Expanded text:
quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canmnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
ira. Hii duces odom.
ilii autem istł i auben. simeon.
leui. iuida ysachar ⁊ zabulon dan
ioseph. beniamm. nepthali gad. aser.
silii inda. her annan. sela. Tres na¬
n sunt ei de filia sue chanantadis.
fint autem primogenitꝰ uida. malus
coram dño: ⁊ occidit eum. ẽhamarãt
mirus eiꝰ. peperit ei phares ⁊ zara.
Om̃s ergo falis iuda qumq. filii aũt
phares esrom ⁊ chamul. filii quoi
re: z amru ⁊ ethan. ⁊ eman. chalchal
qͦ ⁊ daran. simill quinq. filii charmi
achar qui turbauit isrł ⁊ peccauit t̃
furto anathemathis. fĩlii echam: a¬
zarias. filii aũt esrom qui nati st̾ei
ieramahel ⁊ ram ⁊ malubm. porro
iam genuit amuunadab. Anmadab
audem genuit naason ⁊ principem
filioꝵ iuda. Naason quoq genint sal¬
ma. de quo ort̾ est boo .Eoozu̾o ge¬
nint obed: qui ⁊ ip̃e genuit isai. Isa¬
i aũt genut primogenitum heliabͣ
scd̾m. aminnadab ẽerciũ samaa.
Quartum thanshel. Quintum iuddai.
Sextum .asom. sepinnum dauid.

Expanded text:
hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David
Abbreviated transcription (Latin):
Hũ st̃ figuli hĩtantes ĩ plantatiõib
tĩ presepib apud regẽ ĩ oꝑib euit.¬
commoratiq stꝰ ĩbi. filũ sumeon ⁊̃ na¬
muhel ⁊ iamm. iarib. zara. saul. sel¬
lum. filius eius. Mapsam filiꝰ eiꝰ.
Masa filiꝰ eiꝰ. filũ massa: amuhel. filiꝰ
eiꝰ zacchur filtꝰ eiꝰ. semei filiꝰ eiꝰ. filii
semei sedecim ⁊ filie sex. fratres autẽ
eiꝰ ñ hũerunt filios multos ⁊ et uniu̾sa
cognatio non potuit adequare sumniã
filioꝵ uida. Habitau̾nt aũt ĩ bersabee
⁊ molada ⁊ farsual. ⁊ ĩ boala et ĩ aso

Expanded text:
sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibucommoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala, et
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ dicb. hiero loam regis iscł. fau iu¬
ben ⁊ gad et climidie trib manasse.
iri bellatores scuta portantes ⁊ gla¬
dios et tendentes arcum eruditi q ad
Tĩaditi q sunt ĩ manꝰ agareni. ⁊ uniu̾st
qui fuerunt ẽ eis. qr dñm inuocau̾nt eum
preliarentur ⁊ exaudiuit eos eo qd̾ tre¬
didissent ui eum. Ceꝑunt qr oĩa que pos¬

Expanded text:
Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae pos
Abbreviated transcription (Latin):
lii u̾o chaleb faii iephonne: hir ⁊ he¬
la ⁊ enachem. filii qs helam. ⁊ cenez fi
lu qͦ ialelel ⁊ zipħ ⁊ ziphachiria ⁊ asra¬
hel. ⁊ filii ezra: iether ⁊ mered. ⁊ epher
⁊ ialon. genuit q mariam ⁊ sammet.
⁊ iefba patrem estha. Uxor quoq eiꝰ ie¬
daa peperit iared patrem gedor. ⁊ he¬
ber patrem soccho. ⁊ hichirthinel patrẽ
ianon. Hii añt filii bechthiae filie pha¬
uonis ⁊ qm accepio mered ⁊ filit uxo¬
ris odaite sororis nathan patris ceilar
garmni ⁊ esthamo qui fint de machatha
tilii qͦ simon⁊ amon et rena. filiꝰ. an¬
nau̾ ex chilon .filis iessi: zocch ⁊ ben.¬
⁊ oech. filu sela. filũ uda her pater
lecha ⁊ ⁊ laada. patermaresa ⁊ cogna¬
tiones domꝰ oꝑantiũ bissimi ĩ domo ui¬
uam̃ti. ⁊ qui stare fecit solem. iuri

Expanded text:
lii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Helii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit s
Abbreviated transcription (Latin):
patris techue erant due uxores. halaa
⁊ irara. Peperit autem ei nrara ⁊ oorã
⁊ epher. ⁊ fhemani ⁊ asthari. Isti st̃̾ filis
mara .Porro filii halaa. sereth. ysaau̾
⁊ echan. Quos aũt genint a nob. ⁊ soba¬
ba. ⁊ cognatioẽm aral filũ arim. fint
aũt iabes melitꝰ pre fr̃ib sins i et mat̾
eiꝰ uocauit nomen illiꝰ i abes dicẽs. Qͥ a pe¬
peri eum ĩ dolore Inuo cauit uero iabes
deum isrł dicens. Si bñdiceni bñdix̾it
michi. ⁊ dilatan̾s t̾minos m̃os. ⁊ fu̾it
manus tua mecum. ⁊ feceris me a
maucia ñ opprimi ⁊ et p̾stitit d̾s q̃ pre¬
catꝰ est. Chaleb u̾o fr̃ suaa genuit ma¬
thir qui fuit pater esfhon. Porro e¬
sthon genuit becharapha ⁊ et phesse
et thena patrem urbis naas. Dii st̾
niri recha. filsi autẽ cene ⁊ othomel ⁊
saraia. Porro filii othomel ⁊ atha:
⁊iaonathi. griunt ophyra. Saraias
autem genint ioab patrem uallis ar¬
tificum⁊ ibi quippe artifices erant fĩ¬

Expanded text:
patri Thecue erant duae uxores, Hala, patri Thecue erant duae uxores, Hala, et Naara. Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari. Isti sunt filii Naara. Porro filii Halaa, Sereth, Isaar, et Ethnan. Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Haral filii Arum. Fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant fi
Abbreviated transcription (Latin):
me. zorobabel genuit mosollam. a¬
naniam. ⁊ salomith sororem eoꝵ. a sabũ
ꝙ t ochol ⁊ barachiam ⁊ asadiam. io¬
sab. hesed quinq filius aũt aname
phalchias pateriesie cuiꝰ filtus rapha¬
Q.Nuiꝰ quoq filiꝰ arnan : dequo nat̾
est obdia. cuiꝰ filius fait sechenia. filiꝰ
sechenie semeia: cuiꝰ filiut ateus. ⁊ roe¬
gal ⁊ baaria ⁊ naaria. ⁊ laphat sex
numero. filiꝰ uaarie ⁊ helioenai ⁊ erochi¬
as. ezichram. tres. filii helioenai oduia.
⁊ eliasub. ⁊ pheleia. ⁊ acub. ⁊ iohanam
⁊ dilaia ⁊ amiani septem.A¬
nlu uida: phares et esrom. et carmi et
ur.⁊ sobil. Nenia u̾o fili̾ sobal ⁊ ge¬
nuit gech: de quo nati st̃ achimãi ⁊
Iaed. Hee cognatidẽs sarathi. Ista qͦstirpꝰ
hecham. iezrahel. iesema. ⁊ iedebos qlo¬
men quoq sororis eoꝵ: asahel. phu¬
ni. phanihel aũt paret gedor. ⁊ ezet
pater osa. Isti st̾ fũii uĩ. primogentti
ephrata ⁊ patris betiłeem. Mdit uo

Expanded text:
mei Zorobabel genuit Mosollam Amei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Etam: Jezrael, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa. Isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Beth-Leem. Assur vero
Abbreviated transcription (Latin):
romiebłm nati st̾ ei filir: samaa ⁊ so¬
bab ⁊ nathanet salomon .iiͦui. de bech¬
sabee filia amihel. Iebrar qͦ. ⁊ hely¬
sama. ⁊ helifalech. ⁊ noge et napheg
⁊ iafie. necñ elisama ⁊ eliade. ⁊ clepha¬
lech nouem. Om̃i hii filii dauid absqfi
liis xubinarum ⁊ hũetuo sororẽ tha¬
mar. ftuꝰ autẽ salomonis robomi. eit¬
iꝰ abia filius genint asa. De hoc qͦz na¬
tꝰ ẽ iosaphat pater ioram. Qui ioram ge¬
nuit ochoziam. ex quo ortꝰ est ioas. Et
huiꝰ amasias filius ⁊ genuit azartam
Porro azarie filius ioathan  ꝓcreauit
aha patrem ezechie de quo natꝰ ẽ ma¬
nasses.D ⁊ manasses genint amon⁊ pa¬
trem iosye. filiĩ aũt iosie fu̾nt primoge¬
intꝰ iohamuan. scd̃s ioachim. terciꝰ sede¬
chias. Quartꝰ sellum. De ioachim natꝰ
est iechonias. ⁊ sedechias. Filii iechome
fu̾nt : asir. sa lathiel. mahelchiram.
phadat sennaser. ⁊ lecemia. sama. ⁊ na¬
dibia. De phadaia orti st̃ zorobabel ⁊ se¬

Expanded text:
em nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Se
Abbreviated transcription (Latin):
mogenit᷑ ismaeł. nabaioth. ⁊ codar
ma. massa. addad.⁊ thema. iaur:
naphis. cedma. hii st̃ filis ifmaeł̾
fsiti autem checchure ꝯcubine abra¬
saba ⁊ dadan. filii autem madian⁊
epha. ⁊ afer. ⁊ enoch. ⁊ abida ⁊ eldaa.
om̃s hii filu metchure. Gẽnuir autẽ
abraham ỹsaac ⁊ ciuiꝰ fu̾nt filii esau
huel.iaus. ialam. core fũii elipha.
theman. omer. sepphi. getchem. te¬
ne. thanina. amalech. fĩtii ragnhel.
disan. horri. huma.Soror aũt lothã:
furo thannna.filis sõbal ⁊ alian. et
manaath. ⁊ ebal. ⁊ sepphi. ⁊ on amitfĩ¬
lii sebeon: aia tana. tilii ma. dison.
filii dison. hamaram ⁊ es lban. ⁊ ie¬
thran. ⁊ charan. filii eser⁊ balaan.
⁊iauan.⁊ iachan.filii dñon: hus et
aran. Isti ĩunt reges qui imperau̾nt
in derni edom. anteꝙ eẽt rex fr̃ fili¬
os isre. Dale filius beor ⁊ et nomẽ
ciuitatis eiꝰ denaba. Mortuus estãt
bale ⁊ regnauit ꝓ eo iobab filius

Expanded text:
mogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar mogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar ma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abracsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau hel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius
Abbreviated transcription (Latin):
Mesrami uero genunt ludimi ⁊ et ana¬
mim. ⁊ laabim. ⁊ neꝑthoi. p̃ hetrosim
q o⁊ chaslohim de quib egress st̾ phy¬
listum ⁊ capthurim. Chanãan n̾o gemi¬
it sidonem primogenitum suum ⁊ hech
Iebuseum quoq ⁊ amorreum ⁊⁊ gerge¬
seum. eugheumq. ⁊ aruceũ ⁊ asineũ.
aradium q ⁊ samareum ⁊ et ematħm i¬
lũn sem: clam ⁊ assur ⁊ arfaxad i⁊ lud
⁊ aram ⁊ hus ⁊ hul ⁊ gothor ⁊ mo¬
soch. Arfaxad autem genino sala:
qui ⁊ ip̃e genint heber. Porro hẽbet
nati stͣ duo faq suni nomen phaleg
quia ĩ dieb eiꝰ diuisa est terraiet
nemen frĩs eiꝰ iectan. Iectan autẽ
genuit helmodad ⁊ ⁊ saleph. ⁊ a¬
sermoth ⁊ iare. Adoramqͦ ⁊ uzal
⁊ decla.ebal.⁊ ia. ⁊ abimaheb ⁊
saba. nec ñ ⁊ ephir. ⁊ euila uobab.
Om̃s isti filu ioctan. Sem. arfaxad.
sale. heber. phaleg. ragau. serueh
nachor. thare. abram.iste est abra¬
ham. filii aũt abraham. ysaac ⁊ is¬
mahel ⁊ et hee genenatiões eoꝵ.Pri¬

Expanded text:
im et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum pri
Abbreviated transcription (Latin):
t regnauit ꝑ eo addad filius uadad̾
pũ ꝑtussit madian iteriu maab
⁊ nom̃ ciuitatit eiꝰ auith. Cumq adad
fuisset mortiis i regnauit ꝑ eo sẽ¬
la de masrecha. S ⁊ semla mortuuis
est : et reguauit ꝓ co saul de robooch
q̃ iuxta amnem sita est. Mortuo qͦ sa¬
ul. regnanit ꝓ eo baalaanan filius
achbor. Si ⁊ hio mortuus estͥ ⁊ regna¬
no proto adad euius urbis nomen¬
fuit phoir. ⁊ appellata est uxor eiꝰ
mehechabel. filia matred filie meza¬
ib. Adad añt mortnor duces pro regi¬
b ĩ edom ẽẽ ceꝑunt. Dux chanina. dux
iula. dux iechehet. dux oolibama. dux
ela. dux pħmon. dux cenez. duxthe

Expanded text:
navit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab t nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Sech. enos. cauian
malaiehel. iared. enoch.
mathusale. lamech. noe
iafech. gomer. magog.
madai ⁊ iauan. thubal. mosofh. thiras
Porro filil gomer. Ascenez ⁊ riphi ⁊ et
thogorina. Tilsi aũ iauan. helysa et
tharsis ⁊ cechthim ⁊ dodanim. filii chã
chus. ⁊ mesrami. phut ⁊ chanaan . filii
aũt chus ⁊ saba. ⁊ eiula. sãbatha ⁊ re
thoma ⁊ sabathacha. Porro filii rocha

Expanded text:
dam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabath
Abbreviated transcription (Latin):
transinigrationẽ ducet᷑ in captiuitatẽ
Puuli eiꝰ elident᷑: ĩ capite omniũ uiarũ.
Et suꝑ inẽlitos eiꝰ mittent s̃ ortem : et
õs optimates eiꝰ aFugent᷑ in compedib.
Et tu ergo mebriaberis ⁊ eris despecta : ⁊
tu q̃rec auxiliũ abinimico. Om̃s muni¬
tiones tue: sic̃ ficꝰ cum grossis suis. Si con¬
cusse fu̾i̾nt: cadent ĩ os comedentis. Etce
popłs tuus mulieres ĩ medio tui: inimi¬
cis tuis ad aꝑtionem paudent᷑. porte terte
tue. Deuorabit ignis uectes tuos : aqͣm
pp̃t obsidionẽ hauri tibi. Extrue muui
tiones tuas : Intra inluctum ⁊ calca subi¬
gonc. Tene laterem: ibi comedet te ignis.
deribis gladio ⁊ deuorabit te ut bruchꝰ.

Expanded text:
onem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionetiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit te ut bruchus:
Abbreviated transcription (Latin):
leficiss suis. Etce ego ad te dic̃ dñs ex̃citu¬
um. Et reuelabo pudenda tua ĩ facietu¬
a ietostendam gentib nuditatẽ tuam ⁊
regnis ignominiam tuam. Et ꝓiciam sr̃
te abhominationes. ⁊ contumeliic te affici¬
am: et ponã te ĩ exemplum. Eterit oĩs qͥ
ind̾it te resiliet a te ÷ et dicet. Hastata ẽ
niniue. Quis commonebit sr̃ te caputꝰ
Unde q̃ram consolationẽ cibiꝰ Iunqͥd
meliores alexandria popłorum que

Expanded text:
cquirunt. « Ecce ego ad te dicit Dominus exercituum, et revelabo pudenda tua in facie tua, et ostendam gentibus nuditatem tuam, et regnis ignominiam tuam. Et projiciam super te abominationes, et contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi? Numquid mel
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾ ingredo olle. Ubi ẽ hĩtacłml eonum ⁊
pascua catuloꝵ leonum ᷤ ad ꝙͣ iuit leo ut
ingrederetur niuc catulus leonis: ⁊ nonẽ
qui exterreat. Leo cepit sufficient̾ catuł
sius ⁊ necauit leenis suis: et ĩpleuit
preda speluncas suas. ⁊ cribile suũ rapina.
Etce ego adte dic̃ dñis ex̾cituũ.⁊ succendã
usq ad fumũ quadrigas tuas: ⁊ leun¬
cłos tuos comedet gĩadiꝰ. Et ext̾minabo
deterra p̃dam tuam ÷ ⁊ ñ audiet᷑ ultra
uox nuntioꝵ tuoꝵ. Ne ciuuitas sanguñ
uiiu̾s a mendacii dilaceratione plena:
ñ recedet a te rapina. Hox flagelli ⁊ uoxĩ¬
petꝰ rote ⁊ et equi frem̃tis ec quadrige feruẽ¬
tis. ⁊ equitis ascendentis ⁊ micantis gladii
⁊ fulgurantis haste ⁊ multitudinis int̾fe

Expanded text:
leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapina vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrigae ferventis equitis ascendentis et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitu
Abbreviated transcription (Latin):
plũad solũ dirutum. Et miles captuuis
abductꝰ ẽ. et ancille eiꝰ minabant᷑ dicẽtes.
gem̃tes ut columbe: murinurãtes in
cordib suis. Etniniue qͣi piscina a qua¬
rũ aque eiꝰ: ip̃i u̾o fugerũt. State state:
⁊ nõ ẽqui reuertat᷑. Daripite argentũ diri¬
pite aurũd ⁊ ñ ẽ finis diuiciarũ p̃oĩb ua

Expanded text:
plum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite au
Abbreviated transcription (Latin):
mortinas fu̾it ab sqꝑ filio : ad filiam eiꝰ tͣns¬
ĩbit hereditas. Si filiam ñ hũerto. habe¬
bit successoros fratres suos. Quod si ⁊ fr̃es
ñ fu̾int: dabitis hereditatẽ fuatrĩb pateis
cĩ. Smautem nec patruos huerre⁊ dabreur he¬
reditas hiis qui ei ꝓximi st̃. Critq hoc filiis
nrł sc̃m lege ꝑpetua : si c̃ p̃cepit dñs moysi¬

Expanded text:
sque filio, ad filiam ejus transibit haereditas. Si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. Quod si et fratres non fuerint, dabitis haereditatem fratribus patris ejus. Sin autem nec patruos habuerit, dabitur haereditas his qui ei proximi sunt, eritque hoc filiis Israel sanctum lege perpetua, sic
Abbreviated transcription (Latin):
re qͣi iugniti qͥnq uiri dorsa habentes cõtͣ
cemplum dñi ⁊ facies ad orientẽ ⁊ ⁊ adora¬
bant ad ortum sõlis. Et dix̃ ad me. Certe
indisti fui hõis. Nunquid leue ẽ hoc do¬
muii uida ut facerẽt ab hominatisẽs ista ᷤᷤ
qͣs fecerũt hic. Quia replentes terrã mi¬
quitate ꝯu̾si st̃. ad irritand̾ me: ⁊ ecce ap¬
plicant ramũ ad nares suas. Ergo ⁊ ego
faciã ĩ furore: ñ ꝑcet ocĩs m̃s ⁊ nec mise¬

Expanded text:
viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego facia
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is. ur̃bes deserte erunt ⁊ ⁊excelsa de¬
molient᷑ ⁊ dissipabunt᷑. Et int̾ibunt are
up̃re ⁊ confringent᷑ ⁊ cessabunt idolaue¬
stra. Et conterent᷑ delibra ur̃a ⁊ de¬
lebunt᷑ oꝑa ura. Et cadent interfecti
inmedio ur̃i ⁊ et scietis qm̃ ego dñs.¬
Et relinqͣm in uobis eos qui tuget̃t
gladium ingentib ⁊ cum disꝑseronoᷤᷤ
in terras. Et recordabinst̾ m̃i liberati ue¬
stri ingentib ad quas captius ductist᷑.¬
qr contriui cor eoꝵ fornicans ⁊ rocedens
ame. ⁊ otłos eoꝵ formcantes postido¬
la sua. Et displicebunt sibi meo suꝑ
malis q̃ fecerant inuniuersis ab homi¬
nationib sua ÷ ⁊ scient qm̃ ego dñi. Nõ
frustra łocut᷑ sum ut facere eis malumh.¬

Expanded text:
bes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra, et cadet interfectus in medio vestri, et scietis quonEt relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terras. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ductiquia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum
Abbreviated transcription (Latin):
ratlmeis. Qui accipiens: egressus ẽ.
Et apparuit intherubim similitudo
manus honms ⁊ subt̾ penas eoꝵ.
Et uidi: ⁊ ecce. iiͦiͬi rote iuxta cheru¬
et rota alia iuxta cherubm ununic
Sp̃ẽs aũt erat rotarũ: qͣi uisiꝰ lapidis
chrisoliti. et aspectꝰ earũ similitudo u¬
na .iiiiͬ. qͣi si sit rota ĩ medio rote. Cũq

Expanded text:
sus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cheruet rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque
Abbreviated transcription (Latin):
dñe d̾s. Ergone disꝑdes õs reliqͥas
nrl effundens furoremt tuimi suꝑ
hierłm et dixit ad me. Iniqͣtas do¬
mꝰ isr̃e ⁊ iuda magna est nimis ualde.
⁊ tepleta ẽ t̾ra sãguinib ⁊ ciuitat reple¬

Expanded text:
ine Deus: ergone disperdes omnes reliquias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas reple
Abbreviated transcription (Latin):
uia impietatis õ exeis ⁊ ñ ex
popło neq ex sontu eoꝵ . ⁊ nõ
erit requies meis docint tempiis :¬
appropinquauit dies. Qui emĩt
non leterur. ⁊ qui uendit ñ luge¬
at: qr ua super omnẽ popłm eius.
Quia qui uendit ad id quoduendi¬
dionon reuertetur: ⁊ adhuc mui¬
uentib uita eoꝵ. Uisio enini ad om¬
nem multitudinem eius regre

Expanded text:
ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cirtuitu ur̃o sunt si estis oꝑati:. ⁊deo
hec dicit dñs d̾s. Ecceego ad de ⁊ ⁊ ip̃e ego
faciam inmedio tui uidicia ĩ ocłis gẽn¬
tium. Et faciam inde que non feci tqͥ¬
b sinuiuia ultͣ non faciam: propter
om̃i abhominationes tas. Ideo patres
comedent filios inmodio tin÷ ⁊ filu
comedent patres suos. Et faciam inde¬
idicia ⁊ et uentriabo imuersas reliq̾as
tuas in omnẽ uentum. Idcirco inuo
ego dicit dñs d̾s. nisi ꝓ eo qd̾ sc̃m meũ
iuolasti in omnib offensionib tuis.
⁊ ĩ om̃ib ab hominationib tuis: ego

Expanded text:
tis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent filios suos in medio tui, et filii comedent patres suos. Haec ijudicia, et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum. Idcirco vivo ego, dicit Dominus Deus: Nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis, et in omnibus abominationibus tuis: ego
Abbreviated transcription (Latin):
forie. pestis ⁊ fames intrinsecus qͥ
ĩagro est. gladio morietur: ⁊ qui
T ciuitate. pestilencia ⁊ fame deuo¬
rabuntur. Et saluabunt᷑ qui fuge¬
loluent᷑ i et omnia genua fluent
aquis. Et accingent se cilitiis. ⁊ coo¬
ꝑiet eos formido. Et mõi facie con¬
fusio ⁊ in uiiu̾sie capitib eoꝵ cal¬
metum argentũ eoꝵ foras ꝓuietur

Expanded text:
tis et fames intrinsecus: qui in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugesolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universis capitibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
implẽuero indignationem meam
ĩ eis. Et dabo te in desertum ⁊ mnobp¬
brium gentib que incircuitu sunͣt
inconspectu omnis pretereuntis :¬
⁊ eris obprobrium ⁊ blasphemia
⁊̃exemplum ⁊ stupor ingetib q̃.
in cireuitu tuo sunt cum fecero inte iu¬
ditia in furore ⁊ inindignatioẽ ⁊ ĩ intre¬
pationib ire. Ego dominus locitoꝰ sum ꝯñ
misero sagittas famis pessimas ĩ eos q̃ ẽ
runt mortifere ⁊ ⁊ quas mutam ut dise¬
dam uos. Et famem congregabo suꝑ uo
mittam inuos famem ⁊ bestias pessimaᷤ
usꝙ ad nt̾mtõnem. Et pestilencia ⁊ san¬
gis transibunt ꝓte.⁊̃ gladitim indu¬

Expanded text:
ndignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando miserorunt mortiferae, et quas mittam ut disperdam vos: Et famem congregabo super vmittam in vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt
Abbreviated transcription (Latin):
same morietua. Et complẽbo udig¬
nationem meam meis ⁊ scietis qr
ego dñs: cum fu̾int mĩfecti irõi in
ctis summitatĩb montium⁊ subtꝰ
om̃e lignum nemorosum. ⁊ sisbtꝰ u¬
nuisam quercum frondosam. Locũ
ubi accenderunt tura redolẽcia ł u¬
nuersis ydoł suis. Et excendam manũ
meam suꝑ eos c⁊ faciam terram deso¬
latam ⁊ desttaitam. Ad eserto debla

Expanded text:
fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in so in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam
Abbreviated transcription (Latin):
derra. uenit tempꝰ ꝓpe est dies octi¬
sioniss ⁊ ñ głe montium. Nc de prõ¬
pinquo effundam iram meã suꝑ
te. ⁊ complebo furorem meũmte :
⁊ iudicabo te iuxta uias tuas. Etĩ¬
ponam tibi omina sceleratua
tñõ ꝑcet ocłs m̃s neq miserẽbor.
sec mastuat imponam tĩbi c⁊ ab¬
hominatioes tue in medio tu eõt

Expanded text:
 Venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes t
Abbreviated transcription (Latin):
copͦpͦ: ⁊ habundantes ⁊ uberes urbes ingͣ¬
diet᷑. Et faciet que non fecerunt patres
eiꝰ: ⁊ patres patrũ eiꝰ. Napinas ⁊ predam.
⁊ diuicias eoꝵ dissipabit. ⁊ cͣc firmissi¬
mas cogitatões iniet. Et hoc ⁊ usꝙ ad tẽ¬
pus. Et concitabit᷑ fortitudo eiꝰ. ⁊ cor eiꝰ
adu̾sum regem austri : in exercitu mag¬
no. Et rex austri ꝓuocabit᷑ ad bellũ: mł¬
tis auxiliic ⁊ fortib nimis. Et nõ sta¬
bunt qr inibunt adu̾sum eũ ꝯsilia: ⁊ co¬

Expanded text:
populo. Et abundantes et uberes urbes ingrpopulo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non feceruninas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum
Abbreviated transcription (Latin):
ruent. Et uenient rex a quilonis ⁊ con¬
portabit aogerẽ. ⁊ capiet urbes munitis¬
simas : ⁊ brachia austri no sustinebunt.
Et consurgent electi eiꝰ ad resistendum:
⁊ ũ erit fortitudo. Et faciet ueniens sr̃
eum iuxta piacitum suum: ⁊ nõ eritqͣ
sted cͣcͣ faciem eiꝰ. Et stabit ĩ derin inclita ⁊¬
⁊ confumet᷑ ĩ manu eiꝰ. Et ponet faciem
suam ⁊ut ueniat ad tenendũ unsu̾ sũ
regnum euis. Et recta faciet cũ eo: ⁊
filiam feminarũ dabit ei ut euertat illũ
Et non stabit nec illius erit. Et cõuer¬
det faciem suam ad insulas. ⁊ sapiet
multas. ⁊ cossare faciet principom ob¬
ꝓbrii su: ⁊ obprobrium eius conu̾tet᷑
ineum. Et conu̾tet faciẽ suam ad ĩperi¬
um terre sue. et impinget ⁊corruet et ñ
inuenietur. Et stabit in loco eius dispe¬
frandulencia. Et brachia pugnantis ex¬
pugnabunt᷑ a facie eiꝰ ⁊ conterent᷑. insuꝑ
⁊ dux fed̾is. Et post amicicias cũ eo ⁊ fa¬
ciet dolum. Et ascendet ⁊ suꝑabit ĩ modi

Expanded text:
 Et veniet rex Aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas, et brachia Austri non sustinebunt: et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: et stabit in terra inclt consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilisfraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico
Abbreviated transcription (Latin):
Post heo agrediem. Et exiuit a phara¬
one iratꝰ nimis. Dixit auc dñs ad moy¬
seri. Non audiet uos pharao ⁊ ut mł¬
ta signa fiant in terra egipti. Moỹses
aũt ⁊ a aron fecerunt oninia ꝯstenta
que scripta st̾ doram pharnone. Et indu¬
bauit dominus corpharaonis. noc oi¬
nusit filios istł dederra sua.

Expanded text:
Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta, quae scripta sunt, coram Pharaone; et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit f
Abbreviated transcription (Latin):
rubrum ⁊ et armati ascenderunt filii
isrł de terra egipti.Tulit quo moy ses
ossa iosephsecum: eoꝙ adiurasset
filios isrł dicens: uisit abit uos deus
efferte ossa mea hinc uobiscum.Pro¬
fectiq de soccoth ⁊ castra metau st̾ in
etham in extromis finib solitudinis
Dominus aũt ꝑrecedẽbat eos ado¬
stendendam uiam ꝑdiom in colun¬
na nũbis ⁊ ꝑ noctem in colunaig¬

Expanded text:
Rubrum. Et armati ascenderunt filii Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Egypti. Tulitque Moyses ossa Joseph secum: eo quod adjurasset filios Israel dicens. Cum visitaverit vos Deus: afferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Socoth: castrametati sunt in Etham: in extremis finibus solitudinis. Dominus autem precedebat eos ad ostendendam viam: per diem in columna nubis