comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runus subsistere aute faciẽ
illoꝵ : nisi tu adiunes nos:
Et tubis exclamauerũt uoce
magna. Et post hoc cõstitu¬
it iudas duces ppliꝰ: tribunoᷤ
et cẽturiões. et pentheconter¬
cos et decuriões. Et dixit hiis
qui edificabãt donios et spõ¬
sabãt uxores et plantabãt
uineas et formidolosis: ut re¬
dirẽt unusquisq in domũ
suã scd̃m legẽ. Et mouerũt
castra: et collocauerũt ad
austrũ anmaũ. Et ait iuda̾.
Accinginũ: et estote filii po¬
tentes. Estote parati in ma¬
ne. ut pugnetis aduersũ na¬
tiones has que cõuenerunt
melius est nos mori in bello:
qm bidere mala gentis nr̃e et
sc̃oꝵ. Sicut aut̃ fuerit uolũtaᷤ
in telo: sic fiat. LLI¬
t assũpsit gorgias qͥnq¬
E
milia uiroꝵ. et nulle e¬
quites electos: et mouerũt cas¬
tra nocte ut applicarẽt ad cas¬
tra iudeoꝵ. et ꝑcuterẽt eos sub¬
ito. Et filii qui erãt ex arce: e¬
rant illis duces. Et audiuit

Expanded text:
rimus subsistere ante facies rimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt oniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit
Abbreviated transcription (Latin):
cõculcabat᷑: et filii alienige¬
narũ erãt in arce. Ibi erat ha¬
bitacio genciũ. Et ab lata est
uoluptas ab iacob: et defecit
ibi tybia et cythara. Et cõgre¬
gati sũt et uenerũt in masse¬
phat cõtra ihrsm: quia locieᷤ
oracioĩs erat in massephat
ante in isrl. Et ieiun auerũt
illa dieꝰ et induerũt se ciliciiᷤ
et cinere in capite suo: et desti¬
tuerũt uestimẽta sua. Et ex¬
panderũt libros legis de qui¬
bus scrutabãtur gentes siłi¬
tudinẽ simulachroꝵ suoꝵ:
et attulerũt ornamẽta sacer¬
dotalia. et p̾micias et decĩas.
Et suscitauerũt nazareos qͥ
ĩpleuerãt dies: et clamauert
uoce magna in celũ dicẽtes.
Quid faciemus istis: et quo
eos ducemus: Et sc̃a tua cõ¬
culcata sũt et cõtanũata sũr:
et sacerdotes tui facti sũt ĩ luc¬
tu et hũilitate. Et ecce naciões
cõuenerũt aduersũ nos: ut
nos disꝑdant. Tu scis que co
gitãt in nos. Quomõ pote.¬

Expanded text:
conculcabatur et filii alienigeconculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid feos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scisgitant in nos quomodo pote
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m uerbũ regis. Et ꝓcesserũt
ut irent cũ uniuersa uirtute
sua: et uenerũt et applicuerũt
ãmaum in terra campestri.
Et audierũt mercatores regi¬
ouũ nomẽ eoꝵ : et acceperũt
argentũ et aurũ multũ ual¬
de et pueros: et ueuerũt in cas¬
tra ut acciꝑent filios isrlꝰ in
seruos. Et additi sũt ad eos
exertitus syrie: et terre alieni¬
genarũ. Et bidit iudas et fr̃es
eius quia multiplicata sunt
mala: et exercitus applicabat
ad fines eoꝵ. Et cognouerũt
uerba regis que mandauit
ppło facere in interitũ et cõsũ¬
macionẽ: et dixerũt unusqͥsq
ad ꝓximũ suũ. Eriganus de¬
iectionẽ ppłi ur̃i: et pugnemꝰ
pro ppło nr̃o et scĩs nr̃is. Et cõ¬
gregatus est cõuentus ut es-¬
sent parati in preliũ: et ut o¬
rarẽt et peterẽt nuscd̃iã et mi¬
seraciões. Et ihiłm nõ habi¬
tabatur: sed erat sicut desertũ.
Nõ erat qui ingrederet᷑ et egre¬
deret᷑ de natis eius ⁊ et sanctũ

Expanded text:
dum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
cuerũt castra in ioppen. et ex¬
clusit eũ a ciuitate quia cus¬
todia appollonii ioppe erat:
et oppugnauit eã. Et exterriti
qui erãt intra ciuitatẽ aperu¬
erũt ei. Et obtinuit ionathaͤ
ioppen. Et audiuit appolloni¬
us. et admouit tria milia e¬
quitũ et exercitũ multũ: et abiit
arotũ tanqmͣ iter faciẽs. Et
statĩ exiit in campũ: eoꝙ ha¬
beret multitudinẽ equitũ. et
cõfideret in eis. Et insecutus ẽ
eũ ionathas in arotũ: et p̃liũ
cõmiserũt. Et reliquit appollo¬
nius in castris mille equites
ne usq ad uesperã. Ppłus aut̃
stabat si cur p̾cepit ionathas:
et laborauerũt equi eoꝵ. Et eie¬
cit symõ exercitũ suũ. et cõmi-

Expanded text:
cuerunt castra in Ioppen et excuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites ne usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit
Abbreviated transcription (Latin):
niũ qui p̃erat celessyrie: et cõ¬
gregauit exercitũ magnũ et
accessit ad iamniã: et misit
ad ionathan sũmũ sacerdo¬
tem dicẽs. Tu solus resistis no¬
bis ⁊ ego aut̃ factus sũ in deri¬
sũ et in obpbriũ: ꝓpterea qͥa
nos in mõtibz. Nũc ergo si cõ¬
fidis in uirtutib tus. descẽde
ad nos in campũ et cõpare¬
nuir illic ĩuitẽ: quia mecũ est
uirtus belloꝵ. Int̾roga et dis¬
ce quis sun ego et ceteri qui
auxilio sũt michr: qui et di¬
cunt quia nõ potest starepes
uester ante faciẽ nr̃am: quia
bis in fugã cõuersi sũt patres
tui in terra sua. Et nũc quomõ
poteris sustinere equitatũ et¬
exercitũ tantũ in campo:u¬
bi nõ est lapis neq saxũ neq
locus fugiendi: Ut audiuit
aut̃ ionathas sermões appol¬
lonii. motus est aĩo. Et elegir
decẽ milia uiroꝵ: et exiit ab
ihrlłm. Et cõcurrit ei symõ fra¬
ter eius in adiutoriũ. Et appli¬

Expanded text:
nium qui praeerat Coelesyriae et connium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia s in moibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adpli
Abbreviated transcription (Latin):
tu eoꝵ. Et cõuenerũt aduersus
eũ uiri ꝑ estilẽtes ex isrł uiri ini¬
qui ĩterpellãtes aduersus eũ:
et nõ intendit ad eos rex. Et
iussit spoliari ionathã uesti¬
mẽtis suis: et indui eũ purpu¬
ra. Et ita fecerũt. Et collo cauit
eũ rex sedere secũ: dixitq princi¬
pib. Exite cũ eo in medio ciui¬
tatis ⁊ et p̃dicate ut nemo ĩter¬
pellet aduersus eũ de ullo ne-¬
gocio: nec quisqͣm ei molestꝰ
sit de ulla raciõe. Et factũ est
ut piderẽt qui ĩterpellabant
gl̾am eius que p̃dicabãtur. et
oꝑtũ eũ purpura: fugerunt
omes. Et magnificauit eũ rex
et scripsit eũ ut̾ pͥmos amicoͤ.
et posuit eũ ducẽ et participẽ
principatus. Et reuersus est io¬
nathas in ihrłm cũ pace et le¬
ticia. In anno cẽtesimo sexage¬
simo quĩto: uenit demetrius
filius demetrii a creta in terrã
patrũ suoꝵ. Et audiuit alex¬
ander rex et cõtristatus est ual¬
de: et reuersus est antiochiam.
Et cõstituit demetrius aꝑollõ¬

Expanded text:
t adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollo
Abbreviated transcription (Latin):
in campũ fugerũt in azotũ:
et ĩtrauerũt in bechdagon ydo¬
lũ suũ ut se liberarẽt. Et succen¬
dit ionathas azotũ et ciuita¬
tes que erãt in circuitu eius:
et accepit spolia eoꝵ: et tẽplũ
dagon et eos qui fugerũt in il¬
lud succendit igni. Et fuerũt
qui ceciderũt gladio cũ hiis q̃
succensi sũt: fere octo nulia ui
nathas castͣ et applicuit
ea ascolona: et exierũt de ciuita¬
te obuiã illi in magna gloria.
Et reuersus est ionathas in
ihrłm cũ suis habẽtib spolia
multa. Et factũ est ut audiuit
alexander sermões istos:addi¬
dit ad huc głificare ionathã.
Et misit ei fibulã aurẽa: sicu¬
ti est cõsuetudo dari cognatis
regũ. Et dedit accharon. et ões
fines eius in possessionẽ. Et
rex egipti cõgregauit exercitũ
sicut arenã que est circa oram
maris et naues multas: et que¬
rebat obtinere regnũ alexãdri
dolo. et addere illud regno suo.
Et exiit in syriã uerbis pacifi¬
tis: et aꝑiebãt ei ciuitates et

Expanded text:
campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum nathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ormaris et naves multas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et
Abbreviated transcription (Latin):
dee. muniẽs eã turrib excelsis
et muris magnis et portis et
seris: et posuit alimẽta in mu-¬
nicioĩb. Et elegit symõ riros
et misit ad demetriũ regẽ ut fa¬
ceret reuussionẽ regioni: quia
omes actus triphonis per di¬
repcionẽ fuerãt gesti. Et deme¬
trius rex ad uerba ista rñdit:
et scripsit epistolã talẽ. Rex de¬
metrius symõi sũmo sacerdo¬
ti et amico regũ. et senioribz et
genti iudeoꝵ salutẽ. Coro nam
aureã et baen quã misistis
suscepimus : et parati sumus
facere uobiscũ pacẽ magnã:
et scribere p̃positis regis remit¬
tere uobis que indulsimus.
Quecũq enĩ cõstituimus uob

Expanded text:
daeae muniens ea turribus excelsis daeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque en
Abbreviated transcription (Latin):
nathan et filios eius illic. Et
cõuertit triphon: et ab iit ĩ ter¬
rã suã. Et misit symon et ac¬
cepit ossa iouathe frĩs sui: et
sepeliuit ea in modin ciuitate
patrũ eius. Et plauxerũt eum
onũs isrl p lanctu magno: et
luxerũt eũ dies multos. Et edi¬
ficauit symõ suꝑ sepulchrũ pa¬
tris sui. et fratrũ suoꝵ. edificiũ
altũ uisu. lapide polito retro
et ante. Et statuit septẽ pyra¬
midas unã contra unã: ꝑatri
et matri. et quatuor fr̃ibz. Et
hiis circũposuit colũpnas
mnagnas: et suꝑ colũpnas ar-¬
ma ad mẽoriã eternã. Et iuxta
arma naues sculptas: que ui¬
derẽtur ab homĩb nauigãtib
mare. hoc est sepulchrũ qd̾ fe¬
cit in modin:usq in hunc die.
Triphon aut̃ cũ iter faceret cũ
anthiocho rege adolescẽte. dolo
occidit eũ: et regnauit loco eiꝰ
Et ĩposuit sibi dyadema asye:
et fecit plagã magnã in terra.
Et edificauit symõ presidia ui¬

Expanded text:
nathan et filios eius et nathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iu
Abbreviated transcription (Latin):
tos dicẽs. Pro argẽto qd̾ debe¬
bat frater tuus iouathas in
raciõe regis detinuinius eũ.
Et nũc mitte argẽti talenta
centũ. et duos filios eius obsi¬
des ut nõ dimissus fugiat a
nobis: et remittemus eũ. Et
cognouit symõ quia cũ dolo
loqueret᷑ secũ: iussit tamẽ dari
argentũ et pueros: ne ĩimiciti¬
amn magnã sumeret ad isrlꝰ
ppłm dicentẽ. Quia nõ misit
argentũ et pueros: ꝓpterea
periit. Et mentitus est: et nõ
dimisit ionathan. Et post
het uenit triphon in regionẽ
ut cõtereret eã: et gyrauerũt
per uiã que ducit a dor. Et sy¬
mon et castra eius ambula¬
bãt in oẽm locũ quocumq
ibãt. Qui aut̃ in arte erant
miserũt ad triphonẽ legatos:
ut festinaret uenire per desertũ.
et mitteret illis aluonias. Et
parauit triphon omnẽ equi-¬
tatũ: ut ueniret illa nocte. E¬
rat euuĩ nix ualde multa: et nõ
uenit in galadithĩ. Et cũ apꝑ¬
piasset baschania: occidit io¬

Expanded text:
tos dicens pro argento quod debetos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Io
Abbreviated transcription (Latin):
cere aĩe mee. in omĩ tꝑe tribu¬
lacioĩs. Nõ enĩ melior sũ frĩb
meis. Uindicabo itaq gẽtem
meã et sc̃a. natos q ur̃os et ux¬
ores: quia cõgregate sũt uniu̾¬
se gentes cõterere nos ĩimici¬
cie gr̃a. Et accensus est sp̃us
ppłi̾ simul ut audiuit sermo¬
nes istos: et rñderũt uoce mag¬
na dicẽtes. Tu es dux ñr lo co
iude et ionathe fr̃is tui. Pug¬
na preliũ nr̃m: et omĩa que¬
cũq dixeris nobis faciemus.
Et congregãs om̃es uiros bel¬
latores accelerauit omĩes mu
muniuit eã in gyro. Et misit
ionathã filiũ ab solonii ⁊ cũ eo
exertitũ nouũ in ioppen: et e¬
iectis hiis qui erãt in ea. mã¬
sit illic ipse. Et mouit trip hon
ab ptolomaida cũ exercitu
multo ut ueniret in terrã iu-¬
da. et ionathas cũ eo in custo¬
dia. Symon aut̃ applicuit in
addũs: contra faciẽ campi.
Et ut cognouit triphon quia
surrexit symõ in loco ionathe

Expanded text:
cere animae meae, in omni tempore tribucere animae meae, in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae
Abbreviated transcription (Latin):
At illi cũ cognouissẽt quia cõ¬
prehensus est ionathas et ꝑe¬
riit. et omes qui cũ eo erãt. hor¬
tati sũt semetipos. et exierũt
parati in preliũ. Et uidentes
hii qui insecuti fuerãt quia ꝓ
aĩa res est illis: reuersi sũt. Illi
auĩ uenerũt om̃es cũ pace in
terrã iuda: et plauxerũt iona¬
than et eos qui cũ eo fuerant
ualde. Et luxit isił luctu mag¬
no. Et quesierũt om̃es gentes
que erãt in circuitu eoꝵ conte¬
rere eos. Dixerũt enĩ. Nõ habẽt
principẽ et adiuuantẽ. Nunc
ergo expugnemus illos: et tol¬
lanuis de honũbz mẽoriã eoꝵ.
mon ꝙ cõgregauit tri-¬
phon exerritũ copiosũ ut ueni
ret in terrã iuda et attereret eã:
bidẽs quia in tremore ppłus est
et timore. asceudit ihrł̾m et con¬
gregauu ppłm: et adhortans
dixit. Uos scitis quãta ego et
fr̃es mei et domus prĩs mei feci¬
mus ꝓ legibz et pro scĩs prelia:
et angustias quales uidinu.
Et nũc nõ michi contĩgat par¬

Expanded text:
ovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum uod congregavit Tryfon exercitum copiosum uret in terram Juda, et attereret eam, et vidente eo quia in tremore populus est et timore; ascendit Hierosolymam, et congregavit populum, et exhortans, dixit: Vos scitis, quanta ego, et fratres mei, et domus Patris mei fecimus pro legibus, et pro sanctis praelia; et angustias quales vidimus.Et nunc non mihi contingat par
Abbreviated transcription (Latin):
Et nũc remitte eos in domos
suas. Elige aut̃ tibi uiros pau¬
cos qui tecũ sint. et ueni sine¬
cũ ꝑtolomaydã: et tradã illã
tibi. et reliqua p̃sidia et exerci¬
tũ et oniuersos p̃positos nego¬
cii: et cõuersus abibo. ꝓterea
enĩ ueni. Et credidit ei. et fecir
sicut dixit: et dimisit exercitũ.
et abierũt in terrã uidã. Retim¬
it aut̃ secũ tria milia uiroꝵ. Ex
quibz remisit in galyleã duo

Expanded text:
et nunc remitte eos in domos et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit
Abbreviated transcription (Latin):
q emãt et neq uendãt. Et cõ¬
uenerũt ut edificarẽt ciuitatẽ.
Et cetiderũt muri qui erãt suꝑ
torrentẽ ab ortu solis: et repa¬
rauit eũ qui uocat᷑ caphetetã.
Et symõ edificauit adiada in
sephela. et muniuit eã: et ĩpo¬
suit portas et seras. Et cũ cogi¬
tasser triphon regnare asye et
assunere dyadema. et extẽdere
manũ in anthiochũ regẽ : ti¬
mẽs ne forte nõ ꝑmitteret eũ
ionathas. sed pugnaret adu̾¬
sus eũ: querebat cõprehendere
eũ et occidere. Et exurgẽs abiit
in bethasã. Et exiuit ionathaᷤ
obuiã cũ quadragĩta nilib
uiroꝵ electoꝵ in preliũ: et uenit
betha san. Et uidit triphon qͥa
to ut extenderet in eũ manus et
timuit. Et excepit eũ tũ houore:
et cõmendauit eũ omib amiciͤ
suis: et dedit ei munera. Et p̃ce¬
pit exercitibz suis: ut obedirẽt
ei sicut sibi. Et dixit iõnathe.
ut quid pexasti uniuersũ po¬
pulũ. cũ bellũ nobis non sit:

Expanded text:
que emant neque vendant et conque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia lto ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit
Abbreviated transcription (Latin):
cenderũt focos in castris suis.
Ionathas aut̃ et qui cũ eo e¬
rant: nõ cognouerũt usq
mane. Uidebãt enĩ lum̃aria
ardencia. Et secutus est ion a¬
thas: et nõ cõprehendit eos.
Transibãt enĩ flumẽ eleuthe¬
rũ. Et diuertit iouathas ad
arabas qui uocãtur ⁊abadei
et ꝑcussit eos: et accepit spo¬
lia eoꝵ. Et iũxit et ueĩt damas¬
cũ: et ꝑ ambulauit omnẽ re¬
gionẽ illã. Symõ aut̃ exiit et
uenit usq ascalona et ad ꝓxi¬
ma p̃sidia: et declĩauit in iop¬
pen. et occupauit eã. Audiuit
enũ ꝙ uellẽt p̃sidĩ tradere par¬
tib demetrii: et posuit ibi cus¬
todes ut custodirẽt eã. Et re-¬
uersus est ionathas et cõuo¬
cauit seniores ppłi̾: et cogita¬
uit cũ eis edificare p̃sidia in
iudea. et edificare muros in
ihiłm. et exaltare altitudinẽ
magnã int̾ mediũ artis et ci¬
uitanis: in separet eã a ciuita¬
te. ut ẽẽt ipsa singularit᷑. et ne¬

Expanded text:
cenderunt focos in castris suis cenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et ne
Abbreviated transcription (Latin):
tura de sparciatis et uideis qm̃
sũr fr̃es: et quia sũt de genere
abrahã. Et nũc ex quo hec
cognouimus: benefacitis scri-¬
bentes nobis de pace ur̃a. Sed
et nos sc̃psimus uobis. Peco¬
ra nr̃a et possessiões nr̃e ur̃e
sũt: et ur̃e nostre. Mandauimꝰ
itaq hec nũciari uobis. Et au¬
diuit iouathas qm̃ egressi st̾
principes demetrii cũ exercitu
multo supra qmͣ prius pug¬
nare aduersus eũ: et exiit ab
ihrłm. et occurrit ei in amathi¬
te regione. Nõ enĩ dederat eis
spaciũ ut ĩgrederẽtur regionẽ
eius. Et misit speculatores in
castra eoꝵ: et reuersi nũciaue¬
rũt quia cõstituũt suꝑuẽĩre
illic nocte. Cũ occidisser aut̃
sol. p̃cepit io nathas suis ui¬
gilare et esse in armis ꝑatos
ad pugnã tota noctẽ: et po¬
suit custodes per circuitũ cas¬
troꝵ. Et audierũt aduersarii
quia ꝑatus est ionathas cũ
suis in belloz et tinuierũt et
formidauerũt corde suo: et ac¬

Expanded text:
tura de Spartiatis et Iudaeis quoniam tura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae vestrae sunt et vestra nostra mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et ac
Abbreviated transcription (Latin):
solẽpnib et ceteris quibz opor¬
tet mẽores sumus ur̃i in sa cri¬
ficiis que offeruus et obser¬
uacionibz: sicut fas est et decet.
menũsse fratrũ. letam̃ itaq
de gloria pr̃a. Nos aut̃ circũde¬
derũt multe tribulaciones et
multa p̃lia: et ĩpugnauerũt
nos reges qui sũt in circuitu
nr̃o. Noluimus ergo uobis
molesti esse: neq ceteris soci¬
is et amicis nr̃is in preliis. Ha¬
buimus enĩ de celo auxiliũ
et liberati sumus: et hũiliati
sũt ĩimici nr̃i. Elegimus ita¬
q niumeniũ anthiochi et an-¬
tipatrũ iasonis filiũ: et misi¬
mus ad romanos renouare
cũ eis amiciciã et societatem
pristinã. Mandauimus itaq
eis ut ueniãt eciã ad uos et sa¬
lutẽt uos: et reddãt uobis epis¬
tolas nr̃as de ĩnouaciõe frat̾¬
nitatis nr̃e. Et nũc benefaciete
rñdentes nobis ad hec. Et hoc
rescriptũ epistolarũ qd̃ mise-¬
rat onias rex sparciatarũ. O¬
nias ionathe sacerdoti mag¬
no salutẽ. Inuentũ est in scrip¬

Expanded text:
nibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scrip
Abbreviated transcription (Latin):
Iouathas sũmus sacerdos et
gens iudeoꝵ miserũt nos: ut
renouetis amciciã et societa¬
tẽ scd̃m pristinũ. Et dederũt ilł
epistolas ad ipsos per loca:
ut deducerẽt eos in terrã iuda
cũ pace. Et hoc exemplũ episto¬
larũ quas scripsit ionathas
sparcians. Ionathas sũmus
sa cerdos et seniores gentis et sa¬
cerdotes. et reliquꝰ ppłus iudeo¬
rũ: spartiatis frib salutẽ. Iam
pridẽ misse erãt epistole ad ouĩ¬
am sũmũ sacerdotẽ a dario qͥ
regnabat apud uos: qm̃ estiᷤ
fr̃es nr̃i sicut rescriptũ cõtinet
qd̃ subiectũ est. Et suscepit oni¬
as uirũ qui fuerat nussus tũ
honore: et accepit epistolas
quibz significabatur de socie¬
tate et amicitia. Nos cũ nullo
hoꝵ iudigerenius. habẽtes
solacio sc̃os libros qui sũt in
manibz nr̃is. maluimus mit¬
tere ad uos renouare fraterni¬
tatẽ et amiciciã: ne forte alie¬
iu efficiamur a uobis. Nulta

Expanded text:
Ionathas suIonathas suns Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse aut̃ occurrit ex aduerso.
Insidie uero exsurrexerũt de lo¬
cis suis. Et cõmiserũt preliũ.
Et fugerũt qui erãt ex ꝑte iona¬
the omĩes: et nemio relictus est
ex eis nisi mathathias filius
ab solonu: et iudas filius chal¬
phi. princeps milicie exerritus.
Et scidit ionathas uestimenta
sua: et posuit terrã in capite
suo et orauit. Et reuersus est ad
eos in preliũ: et cõuertit illos
et pugnauerũt. Et uiderũt qͥ
fugiebãt partis illius et re-¬
uersi sũt ad eũ: et insequebãt᷑
cũ eo usq cades ad castra sua:
et ꝑuenerũt usq illuc. Et ceci¬
derũt de alienigenis in die illa
tria milia uiroꝵ: et reuersus
est ionathas in ihrłm. A
⁊ uidit ionathas qui a
tẽpus eũ uuiat: elegit
uiros et misit romã statuere
et renouare cũ eis amicitiã.
Et ad spartas et ad alia loca
misit epistolas: scd̾m eandẽ
formã. Et abierũt romã et in-¬
trauerũt in curiã: et dixerũt.

Expanded text:
ipse autem occurrit ex adverso ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
de garã. Et cõcluserũt se qͥ erãt
gare: et obsedu eã. Et succendit
que in circuitu erãt ciuitates:
et p̃datus est eas. Et rogaue¬
rũt garenses ionathan: et de¬
dit illis dextrã. Et accepit filioᷤ
eoꝵ obsides: et misit illos in
ihrłm. Et ꝑambulauit regio¬
nẽ usq ad damascũ. Et audi¬
uit ionathas quia p̃uaricati
sũt principes demetrii in cades
que est in galylea cũ exercitu
multo uolentes eũ remouere
a negocio regni: et occurrit il¬
lis. frẽm aut̃ suũ symonẽ reli¬
quit intra ꝓuintiã. Et appli¬
cuit symõ ad bethsurã et expug¬
nabat eã dieb multis: et con¬
clusit eos. Et postulauerunt
ab eo dextras acciꝑe : et dedit il¬
lis: et eietit eos inde. Et cepit
ciuitatẽ: et posuit in ea p̃sidiũ.
Et ionathas et castra eius ap¬
plicuerũt ad aquã genezar:
et aute lucẽ uigilauerũt in cã¬
pũ a sor. Et ecce castra alienige¬
narũ occurrebãt in campo: et
tendebãt ei insidias in mõtib.

Expanded text:
et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus
Abbreviated transcription (Latin):
eo puer a dolescẽs: et regnauit
et ĩpo suit dyadema. Et cõgrega¬
ti sũt ad eũ om̃es exercitus quoᷤ
disꝑserat demetrius. et pugna¬
uerũt cõtra eũ: et fugit et terga
uertit. Et accepit triphon besti¬
as: et obtinuit anthiochiã. Et
scripsit anthiochus a dolescẽs
ionathe dicẽs. Cõstituo tibi sa¬
tuor ciuitates: ut sis de amicis
regis. Et misit illi uasa aurea
et nũsteriũ: et dedit ei potesta¬
tẽ bibendi in auro et esse ĩ pur¬
pura. et habere fibulã aureã.
Et symonẽ fr̃em eius cõstituit
ducẽ. a termĩs tyri. usq ad fineᷤ
egipti. Et exiit ionathas: et ꝑ¬
ambulabat trãs fliuẽ ciuita¬
tes. Et cõgregatus est ad eũ oĩs
exercitus syrie in auxiliũ. Et ue

Expanded text:
cens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi satates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae i
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas et iudiciũ. Trãsgressi
sũt enĩ cõstitutũ: et iusiurãdũ
qd iurauerũt. Et mouit bachi¬
des castra ab ihrłm: et applicu¬
it in bethseca. Et misit et cõpre¬
hendit multos ex eis: qui a se
refugerãt. Et quoscã de ppło
mactauit: et in puteũ magnũ
ꝓiecit. Et cõmisit regionẽ alchi¬
mo: et reliquit cũ eo auxiliũ
in adiutoriũ ipsi. Et abiit ba¬
chides ad regẽ: et satis agebat
alchimus pro principatu sa¬
cerdocii sui. Et cõuenerũt ad eũ
om̃es qui ꝑturbabãt ppłm
suũ: et obtinuerũt terrã iuda.
et fecerũt plagã magnã in
isrł. Et uidit iudas omĩa mala
que fecit alchinus et qui cũ
eo erãt filiis isrlꝰ. plus multo
qmͣ gentes: et exiit in om̃es fi¬
nes uidee in circuitu. et fecit uin¬
dictã in uiros desertores: et ces¬
sauerũt ultra exire in regionẽ.
Bidit aut̃ alchimus ꝙ preua¬
luit iudas et qui cũ eo erãt: et
cognouit quia nõ potest sus¬
tinere eos. Et regressus est ad

Expanded text:
ssi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
tuit illic balistas et machinaᷤᷤ
et ignis iacula et tormẽta ad
lapides iactandos: et spicula
et scorpios ad mittendas sagit¬
tas et fundibula. fecerũt aũt
et ipsi machinas aduersus
machinas eoꝵ: et pugnauer̃t
dies multos. Esce aut nõ erãt
in ciuitate eo ꝙ septimus an¬
nus esset. Et qui remanserant
in uidea de gentib: cõsũpserãt
reliquias eoꝵ que reposite fu¬
erãt. Et remanserũt in scĩs uiri

Expanded text:
tuit illic ballistas et machinas tuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ti uiri. Et pidit eleazar filius
saura unã de bestiis loricatã
loricis regis: et erat eminens
sup ceteras bestias: eruisũ est
ei ꝙ in ea esser rex. Et dedit se ut
liberaret ppłm suũ: et acquira̾t
sibi nomẽ eternũ. Et cucurrit
ad eã audacter in mediũ legi¬
onis ĩterficiẽs a dextris et a si¬
nistris: et cadebãt ab eo huc et
illuc. Et iuit sub pedes elephãti
et supposuit ei et occidit eũ. Et
cecidit in terrã suꝑ ip̃m: et mor¬
tuus est illic. Et uidẽtes uirtutẽ
regis. et impetũ exercitus eius:
diuerterũt ab eis. Castra aut̃
regis ascenderũt cõtra eos in
ihrłm. Et applicuit castra regis
ad uideã et montẽ syon: et fecit
pacẽ cũ hiis qui erãt in bechsu¬
ra. Et exierũt de ciuitate: quia
nõ erãt eis ibi alimẽta cõlu¬
sis: quia sabbata erãt terre.
Et cõprehendit rex bethsurã: et
cõstituit illic custodiã seruare
eã. Et cõuertit castra ad locum
scĩficacioĩs dies multos. Et sta¬

Expanded text:
ius. Et vidit Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefantis et subposuit se ei et occidit eum, et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et sta
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ oue et mori ad acu-¬
endos eos in preliũ. Et dimise¬
rũt bestias per legiões. Et asti¬
phantis nuille uiri in loricis
cõcathenatis ⁊ et galee eree in
capitibz eoꝵ: et quĩgenti equi¬
tes ordinati. uuiciuq bestie
electi erãt. Hii aute tẽpus ubi-¬
cũq erat bestia ibi erãt: et
quocũq ibat ibãt: et nõ disce¬
debãt ab ea. Sed et turres lig¬
nee suꝑ eos firme ꝓtegentes
suꝑ singulas bestias: et suꝑ
eas machine. Et suꝑ singulaᷤ
uiri uirtutis trigĩta duo. qui
pugnabãt desuꝑ: et ĩtus ma¬
gister bestie. Et residuũ eq̃tatũ
hinc et inde statuit in duas ꝑ¬
partes tubis exercitũ cõmoue¬
re: et ꝑurgere cõstipatos in le-¬
gionibz eius. Et ut refulsit sol
in clipeos aureos et ereos ⁊ re-¬
splenduerũt montes ab eis:
resplenduerũt sicut lãpades
ignis. Et distĩcta est pars exer¬
citus regis per mõtes excelsos:
et alii per loca hũilia: et ibãt

Expanded text:
sanguinem uvae et mori ad acusanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstifantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os. Et ecce applicuerũt hodi¬
e ad arcẽ in ihrlm occupare
eã: et munitionẽ in bechsura
munerũt. Et nisi p̃ueneris
eos belocius maiora qm hec
faciẽt: nec poteris obtineᷤᷤ eos.
Et iratus est rex ut audiuit:
et cõuocauit om̃es amicos
suos et principes exercitus sui.
et eos qui suꝑ equites erant.
Sed et de regni ᷤ aliis et insulis
et maritimis u enerũt ad eũ:
exercitus cõducticius. Et erat
numerus exercitus centũ mi¬
lia peditũ. et uiginti milia
equitũ: et elephantitriguita
duo docti ad preliũ. Et uener̃t
per ydumeã et applicuerũtad
bethsurã: et pugnauerũt di¬
es multos. Et fecerũt machi¬
nas. Et exierũt et succenderũt
eas igni: et pugnauerũt piri-¬
liter. Et recessit uidas ab arce:
et admouit castra ad bethsa¬
cara cõtra castra regis. Et sur¬
rexit aute lucẽ: et cõcitauit ex¬
ertitus impetũ cõtra uiã beth¬
sacara. Et cõparauerũt exer¬
citus in preliũ: et tubis cecine¬
rũt: et elephantis ostenderũt

Expanded text:
t hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
reliquas ciuitates galadithi¬
dis. Post hec aut uerba cõgre¬
gauit thymotheus exercitũ
aliũ: et castra posuit cõtra ra¬
fon trãs torrentẽ. Et misit iudaᷤ
speculari exercitũ. Et renũcia¬
uerũt ei dicẽtes. quia cõuene¬
rũt ad eũ om̃es gentes que in
circuitu nr̃o sũt. exercitus mul¬
tus ninus: et arabas condux¬
erũt in auxiliũ sibi: et castra
posuerũt trans torrentẽ para¬
ti ad te uenire in preliũ. Et ab¬
iit iudas obuiã illis. Et ait thy¬
motheus principibz exercitus
sui. Cũ appropiauerit iudas
et exercitus eius ad torrentẽ
aque: si trãsierit ad nos prior
nõ poterimus sustinere eũ: qͥa
potẽs poterit aduersũ nos.
Si uero tiniuerit transire et
posuerit castra citra flumen:
trãsfretemus ad eos. et poteri¬
mus aduersus illũ. Ut autẽ
appropĩquauit iudas ad tor¬
rentẽ aque: statuit scribas po¬
puli secus torrentẽ. et manda¬
uit eis dicẽs. Neminẽ hoĩm re¬

Expanded text:
reliquas civitates Galaditireliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum re
Abbreviated transcription (Latin):
et accepit spolia eoꝵ: et succen¬
dit eã igni. Et surrexerũt inde
nocte: et ibãt usq ad munici¬
onẽ. Et factũ est diluculo cũ al¬
leuasser oculos suos: et ecce po¬
pulus multus cuius nõ erat
numerus portãtes scalas et
machinas ut cõprehenderẽt
municionẽ. et expugnarẽt eoᷤ
Et uidit iudas quia cepit bel¬
lumr: et clamor belli ascendit
ad celũ sicut tuba. et clamor
magnus de ciuitate: dixit ex¬
ercitui suo. Pugnate hodie
pro fratrib uũs. Et uenit trib
ordinibz post eos. Et exclama¬
uerũt tubis: et clamauerũt
in oraciõe. Et cognouerũt cas¬
tra thymothei quia macha¬
beus est: et refugerũt a facie
eius. Et ꝑcusserũt eos plaga
magna. Er ceciderũt ex eis in
illa die fere octo milia uiroꝵ.
Et diuertit iudas in maspha:
et expugnauit et cepit eam.
Et occidit o ẽm masculũ eius
et sũpsit spolia eius: et succẽ¬
dit eã igni. Inde ꝑrexit et cepit
tasbon et maged et bosor: et

Expanded text:
et accepit omnia spolia eorum et succenet accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et