comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autẽ tanna ꝯcubina eliphat. E¬
lu esau. q̃ peꝑit ei amalech. Hii st̃ fili
ada uroris ẽsau. Eilii aũ rahuel:na¬
ath.⁊ zara.sẽma. ⁊ meza.Hii filii ba¬
tħsematħ uxoris esau. Isti qͦ erãt fi¬
lii colibama filie ane. filie seueon u¬
xoris esau. qͦs genuit ei. hieus i hie¬
lon ci chore. Hu duces filioꝵ esau. Fĩ¬
lũ eliphat p̾mogeniti esau diex the¬
man. duit omar.dux ꝯfephua. dux
cenech . dux chore. dux dathan. dux
amalech. Hii alii eliphat i tra ẽdõ.
⁊ hu filii ade. Hi qͦ filii rahuel filii
esau. dux naath. duxtara. duxsen¬
na.dux meza. Hii aũ duces rahuel
in t̾ra edom. isti filii bachsemath u¬
uoris esau. Hii aũ filii colibama ux¬
oris esau. dux hieus. dux hielon . diꝑ
chore. Hui duces colibama filie ane
uxoris esau. Isti st̃ filii seyr hĩtatore ᷤ

Expanded text:
erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omadux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces
Abbreviated transcription (Latin):
Repleuit me amaritudĩb. ĩeb̾auit me
abscinthio Am sõfregit ad nũm dñteᷤᷤ
mos cibauit me cuñe. phe Et repulsa ẽ
ui aĩa m̃a. oblitꝰ sũ bonoꝵ. Sade Et dixi. Re¬
riit finis m̃s: et spes m̃a a dño. Re¬

Expanded text:
levit me amaritudinibus, inebriavit me absynthio.  Vav.  Et fregit ad numerum dentes meos, cibavit me cinere. Et repulsa est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes mea a Do
Abbreviated transcription (Latin):
as dix̃ prĩ suo. Pat̃ ꝙͣ m̃cedem dabimꝰ
ei. ant quid dignũ pot̃it ẽẽ bñficiis eiꝰ:
ceduxit ⁊ redux sanũ. petuniam a
gabelo ip̃e suscepit. uixorem ipse me
hr̃e fecit ⁊ demoniũ ab ea ip̃e opeseuit.
Gaudiũ ꝑentib eius fecit. me ip̃m a de¬
uoratõe piscis eripuit. Te quo lum en
dignabit᷑ medietatẽ de oĩb q̃ cũq alla¬
ta sũt sibi assum̃e. Et uocantes eũ scil¬

Expanded text:
uo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoque viderdignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes eu
Abbreviated transcription (Latin):
dixͣ ei angłs. Ego ducã ⁊ reducã eñ sanũ
ad te. Cui Rdit tobias. Rogo te indica
m̾ de tua domo aut de qͣ tribues tu: Cui
raphael angłs dñi. Senus q̃ris m̃cẽnarii
an ipm̃ ñcennariũ qͥ cũ filio tuo eat. S
ne forte sollicitũ te reddã ego sũ azari¬
as ananie magni filius. Et tobias sedit.¬
tu Ex magno geñe. s peto ne irascaris quia
uoliũm cognosc̾e genus tuũ. Dix̃ aũ illi
angłs. Ego sanũ ducã. ⁊ sanũ t̾ reducam
simul. Cũq ꝓfecti ẽẽnt cepit flere mat̃

Expanded text:
s; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam simul. Cumque profecti essent, coepit mater
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ofisa es ĩ m̃dacio. Uñ ⁊ ego nudaui fe¬
mora tua cͥcͣ faciẽ tuã.⁊ apparuit igno¬
crantia tua. adult̾ia tua.⁊ hĩnitus tuus.
scelus fornicõnis tue.Stͣ colles in agro.
mũdab̾is post me. Usqͦ ad huc᷑
uod fem ẽ ñbũ dñi ad ierenia de
sermonib siccitatũ. Luxit iudea
⁊ porte eius corruert̃ ⁊ obscurate slĩt

Expanded text:
dacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amaritudinẽ. Tũq audierit uerba
iuram̃ti hꝰ: bñdicat sibi incorde suo
dicens.Dax erit mͥ⁊ ãbulabo ĩ pͣuita¬
te cordis mei.iassumat ebria sitiẽtẽ.
⁊ dñs ñ ignoscat ei. S tũc qm maxĩe
furor euis seuiet et zelus ceͣ hoĩem il¬
q̃ scͥpta sũt in ħ uoluĩe. ⁊ deleat doꝰ nͥ
eius sub celo. ⁊ꝯsumat eũ ĩ ꝑdimonẽ
ex oĩb tͥbub isrł. iuxta maledictões
q̃ in libro legis hꝰ ac fed̃is ꝯtinentur.
dicetq seq̃ns geñatio ⁊ filiieius qui
nascẽtur deinceꝑs. ⁊ꝑegͥni qͥ de lõge
uen̾unt uidẽtes plãgas t̾re illius et
infirmitates qͥb eã afflix̃it dñs sul¬
phure et solis aroore ꝯburẽs. ita ut
ultra ñ serat᷑. rec uirens qͥppiã g̾mi¬
net ĩ exemplũ subu̾sionis sodonie ⁊

Expanded text:
a juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contra hominem ilpta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagasinfirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis
Abbreviated transcription (Latin):
met te hostis tiuis. Hõ delicatus inte
⁊ luxͣiosus ualde ĩuidebit ft̃i suo et
uxori q̃ eubat ĩ sinusno. ne det eis de
carnib filioꝵ suoꝵ qͣs comed eo qd̃
nicħ ht aliud in obsidione ⁊ penum¬
a qua uastau̾int te u̾mici tui intͥ
om̃s portas tuas. Ceña mulier ⁊ dełi¬
pedis uestigiũ figere pp̃ molliciẽ et
teñitudĩem nimiã Inuidebit uiro
suo qͥ eubat ĩ simmi eius sr̃ filii et filie
tur de medio feminũ eiꝰ.i sr̃ liberis
qͣ eadẽ horanati sũt. Comedẽt eos clã

Expanded text:
imet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et deliis vestigium figere, propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu ejus, super filii et filiae tur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam
Abbreviated transcription (Latin):
relictis retib secuti st̃ eũ. Et ꝓg̃ssus in
eiꝰ. ⁊ ip̃os ĩ naui ꝯponẽtes retia. Et statĩ
nocauit illos. Et relicto pr̃e suo zebed̾e
ĩnaui c̃ m̾oe̾nariis secuti st̃ eũ. Et ing̾di
ĩ synagogã docebar eos. Et stupebũt sr̃

Expanded text:
i sunt eum. Et progressus inde ejus. et ipsos in navi. componentes retia. et statim vocavit illos. Et relicto Patre suo Zebedaeo in navi cum mercenariis secuti sunt eum. Et ingressi in Synagogam Jesus docebat eos. Et st
Abbreviated transcription (Latin):
tima sale. Sonũ ẽ sal. Qd̃ si sal insulsũ
fũit. ĩ qͦ illd̾ ꝯdietis: Hẽre in uobis sal.
et pacem hahete inter uos.
ultͣ iordanẽ. Et oueñũt it̾m t᷑be
ad eum. Et sic̃ ꝯsueĩlat. tr̃m docebat
eos. It accedẽtes pħei int̾rogabãt eũ.
Si lic uiro uxorem dimit̾e tẽptantes¬

Expanded text:
CII, 2. Bonum est sal; quod si sal insulsum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos. ultra Jordanem: et conveniunt iterum turbae ad eum: et sicut consueverat, iterum docebat illos. Et accedentes pharisaei interrogabant: Si licet viro uxorem dimit
Abbreviated transcription (Latin):
tib excelsis. sacficantes ĩ agro. fortitu¬
dinẽ tuã ⁊ õs thesauros tuos ĩ direptõ¬
nẽ dabo. excelsa tua pp̃ poc̃a in unulsis
sinib tuis. Et relinãris sola ab heredi¬
tate tua ꝙͣ dedi tͥ.⁊ seruire te faciã ini¬
micis tuis. in t̾ra ꝙͣ ignoras. qm ignem

Expanded text:
tibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras
Abbreviated transcription (Latin):
Filii aũ phares esrom ⁊ amul. Filii quo
et daran simuli. Filii charim achor
qͥ turbauit istł. ⁊ peccauit ĩ furto ana¬
thematis. Fili ethan azarias. tilũ aũ
esrom qͥnati sũt ei ieramahel ⁊ ram.
⁊ chalubi. Porro ram genuit amina¬
dab. Aminadab quo genuit naason:
pͥncipẽ filioꝵ uida. Iaason ꝙͦ genuit
salmon de quo ortꝰ ẽ boo. Hoo u̾ geñ

Expanded text:
Filii autem Phares, Hesron et Hamul. Filii quoquet Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de quo ort
Abbreviated transcription (Latin):
regis ⁊p̃cepit ilł dicens. Iste ẽ sermo qͣm
facẽ debetis. Tercia pars ur̃i intipeat
salb̾o ⁊ obseruet excubias domus regis.
tc̃ia aũpars sit ad portam seyr. ⁊ tercia
pars sit ad portam q̃ est post hĩtaculũ
stutarioꝵ. ⁊ eustodietis excubias domꝰ
messa. Due u̾o ꝑtes ex uob̾ om̃s eg̃dien¬

Expanded text:
cepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars sit ad portam Sur, et tertia pars sit ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vob
Abbreviated transcription (Latin):
mentes singuli uros suos qui ing̃die¬
bant᷑ salb̃m cũ hiis qͥ egrediebãtur e
salbo ueñunt ad ioiadam sac̃̾dotẽ. qui
dedit eis hastaset arma regis dauid q̃
erant in domodm̃  stet̃unt singłi habẽ¬
tes arma in manu sua aꝑte tẽpli dextͣ
us ad ꝑtem sinistmͣ altaris ⁊ edis c̾cũ
regem. Sduxẽq filiũ regis.⁊⁊ posuit suꝑ
eũ diadema. ⁊ testimoniũ Sec̃mitu eñ
regẽ ⁊ux̃unt. ⁊ plaudẽtes manu dixe¬
runt. uiuat rex. Audiuit aũ athalia uo¬
cem ppłi cͣrentis. ⁊ ing̾ssa ad turbas in
templũ dñi: uidit regẽ stãtem sr̃ tri¬
bimal iuxͣ morẽ. icãtores ⁊ turbas pp̃¬

Expanded text:
mentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem duxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas p
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sens tp̃c. Mortuus ẽ au azael rex syrie.
⁊ regnauit benadab elius enis pro eo.
Porro ioas filiuis ieacha culit urbes
de manu benadas filii azael̾. qͣs tułat
de manu ioacha pũs iure p̃li. ẽ rib
incibus ꝑcussit eum ioas. et reddidit
eiuitates israeli.
Nanno scd̾o ioas filii ioacha regis is¬
rael regnauit amasias filins ioas regis

Expanded text:
praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis
Abbreviated transcription (Latin):
mollã pulmñti. Nesciebat .n. qͥd ẽẽt. In¬
fund̾unt gͦ socii ut comedent. Cñq gus¬
tassent de coctione: exclamaunt dicentes.
Mors in olla mors molla uir dei. Et nõ
potuert̃ comed̾e. At ille. Afferte ĩquit
fuit ampliꝰ qͥcqͣm amaritudĩs in olla.

Expanded text:
in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, fuit amplius quidquam amaritudinis h.
Abbreviated transcription (Latin):
erunt eã. Destrux̃unt quo edem baal.
⁊ fec̃unt ꝓ ea latrinas us in diẽ hanc.
Deleuit ita hieu baal de isrł. Um̃p¬
m̃ a pcc̃is ieroboã filii nabath q̃ p̾care
fecit istł ñ recessit. nͭ deliqͥt uitulos

Expanded text:
erunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos
Abbreviated transcription (Latin):
repexͣ ꝑ fenestrã ing̃dientẽ hieu per
portã ⁊̃ ait. Nũ quid paxeẽ potestzãti
qui int̾fent dñm suñ : Qeuauit⁊ hieu
faciemsuã ad fenestrã ⁊ ait. Q est ista.
et mclmaũnt sead eũ duouł trei ens¬
nchi. At ille dix̃ eis. Precipitate eam¬

Expanded text:
per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis pr
Abbreviated transcription (Latin):
Salua me dñe mirex. Qͥait. Nonte sal¬
uet ds̃s. Uñ te possũ saluare. de area
⁊ filtũ meũ comedemꝰ cras. Coximus gͦ
flliũ meũ ⁊ comedimꝰ. dixiq ei die alt̾a.
Sa filiũ tuũ ut comedamꝰ eũ. q̃ abscõdit
filiũ suũ. S cũ audiss rex seidit uestim̃

Expanded text:
mine mi rex. Qui ait: Non te salvat Dominus: unde te possum salvare? de area, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit fili
Abbreviated transcription (Latin):
stare corã eo. ⁊ quo nos ualehimꝰ re¬
sistere ei : Misert̃ gͤ ppositi domus et
p̃fectus cuitatis ⁊ maiores natu et
nutricii ad hieeudicẽtes. Serui tui
sumus. q̃ cũq iusseris faciemꝰ nͨ ꝯstitu¬
obeditis mͥ. tollite capita filioꝵ dñi ũti.¬

Expanded text:
re coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaecumque jusseris faciemus, nec constituobeditis mihi, tollite capita filiorum domin
Abbreviated transcription (Latin):
singłi in currib suis. egͥssiq sũt in oc¬
eursunti hieu. ⁊ ĩueñunt eũ in agro
nabotꝰ iezraolite. Cũq uidiss iorã
hiet dix̃. Nax ẽ hieu: At ille Redit. Que
par. Adhuc formcatões iezabel matͥs
rue. ⁊ ueneficia eius muita uigẽt. Cõ¬
utit aũ iorã manũ suã. i fugiens ait
a Corto hieu tetendit aixũ mami et
ꝑeusuit ioram int scapulas. ⁊ eg̾ssae̾
saguta ꝑ cor euis statimq corruit in
entrusuo ⁊ ait hieu ad badacher du¬
cem. Tolle ꝓue eũ in agro ĩ agͦ naboth
iezraelite. Memimiau qñ ego ⁊ tu se¬
dentes in curru seq̃bam᷑ achab prẽm

Expanded text:
occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait a porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem
Abbreviated transcription (Latin):
cũ illis. Cũq orass helysens ait. Dñe a
ꝑiccłs hꝰ piũ ut uideat. Et aꝑuit dñs
oculos pueri ⁊ udit ⁊ ecce mons plenꝰ
equoꝵ ⁊ cͣruũ igneoꝵ in ceuitu helisei.
hostes u̾o descend̾unt ad eũ. Porro he¬
lyseus orauit ad dnm dicẽs. ꝑcute obise¬
ero gentẽ hanc cecitate. ꝑ cussitq dñs

Expanded text:
cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitat
Abbreviated transcription (Latin):
te diem solepnẽ baal. Socauitq imisit
in umiũsos t̃minos istł ⁊ uen̾unt eũcti
serui baal. ⁊̃ fuit residuus. nec inꝰ qͥdẽ
qͥ nõ ueniret. Et ing̃ssi sũt tẽplũ baai
⁊ repleta ẽ domus baal a sũmoui ad
lũmũ. Dix̃q hiis qͥ perant sr̃ uestes. ꝓ¬

Expanded text:
isit in universos terminos Israel, et venerunt cuncti servi Baal; non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant super vestes: P
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ẽ. Et ad huc illo loq̃nte eis apparuit
nũcius qui ueniebat ad eũ. ⁊ ait. Ecce
tantum malum adomino ẽ. quid am¬
plius expectabo a domino:
simile uno stat̾e erit. ⁊ duo modii ordei
statere uno ĩporta samarie. Edẽs unꝰ
de dutib sr̃ cuius manũ rex ĩeũbebat

Expanded text:
eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat,
Abbreviated transcription (Latin):
ut daret illi luc̃̾nam ⁊ filiis eiꝰ cunetis
dieb. In dieb ilł recessit edom ne ẽẽt
sub uida:i ꝯstituit sibi regẽ. Uenite io¬
ram seira: ⁊ om̃s currus eius cũ eo. et sur¬
rexit no.e ꝑcussitq ydumeos hͥeum
fugit in tab̾ nacła sua. Recessit gͦ edom

Expanded text:
filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum fugit in tabernacula sua
Abbreviated transcription (Latin):
lescentes de monte effraym ex filus
ꝓpħaꝵ. Da eis talentũ argẽti⁊ uestes
mutatorias duplices. Dyx̃q naaman.
Melius ẽ ut accipias duo talẽta. Et coe¬
git eũ ligauitq duo talẽta in duob
saceis. ⁊ duplicia uestim̃ta. ⁊ ĩposuit du¬
ob pũis sus. qͥ ⁊ portaũnt corã eo. Cũq
ueniss iam uesꝑi: tusit de manu eoꝵ
⁊ reposuit ĩ domo. Dimisite iuros et
abiert. ep̃e aũ ing̃ssus stetit corã drĩo
suo. Et dix̃ helyseus. Uñ uenis giezi. Qͥ
Rdit. Nõ unt seruus tuꝰ quoꝙͣ. At ille
ait. Nõne cor meũ in p̃senti erat qn re¬
u̾sus ẽ hõ de curru suo in oecur sũ tmi:¬

Expanded text:
eri de monte Ephraim, ex filiis prophetarum: da eis talentum argenti, et vestes mutatorias duplices. Dixitque Naaman: Melius est ut accipias duo talenta. Et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est ho
Abbreviated transcription (Latin):
uiri der. Deꝑsit dñs m̃s naaman sỹio
istiut non acciꝑet ab eo q̃ aitulit Ui¬
uit dñs qr currã post eũ.⁊ accipiam ab
eo ãd. Et secutus ẽ giezi pꝰ tgũ naamã.
Quẽ eũ indiss ille eurrentẽ ad se: desi¬
luit de curru ĩ occursũ esꝰ. ⁊ ait. Recte

Expanded text:
viri Dei: Pepercit dominus meus Naaman Syro isti, ut non acciperet ab eo quae attulit: vivit Dominus, quia curram post eum, et accipiam ab eo aliquid. Et secutus est Giezi post tergum Naaman: quem cum vidisset currentem ad se, desiliit de curru in occursum ejus, et ait: Recte
Abbreviated transcription (Latin):
elyseus aũ ꝓpħes uocauit unum de
filiis ꝓpħaꝵ. ⁊ ait illi. Accinge lũbos
tuds ⁊ tolle lenticłam olei hanc in ma¬
nu tuari uade in ramoth gaad. Cumq
ueñis illuc indebis hicu filiũ iosaphat
filii namsi i ing̾ssus suscitab̾ eũ de me¬
dio fr̃m suoꝵ.⁊ introduces in interius
cubicłm. tenẽsq lenticulã olei futides
sr̃ caput eus. ⁊ dices. ħ diẽ dñs. Unxi te¬

Expanded text:
Eliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum, et ait illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei hanc in manu tu, et vade in Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput, et dices. Haec dicit Dominus: Unxi te
Abbreviated transcription (Latin):
subleuauit euilmeradach rexbabilo¬
nis anno qͦ regnare ceꝑat caput ioa¬
chim regis uida de carcere. ⁊ locutus
est ei benigne. ⁊ posuit thronũ eius
sr̃ thronũ regũ qͥerãt ẽ eo ĩ babilone.
n mutauit uestes eius qͥł huerat in
carcere.⁊ comedebat panẽ semꝑ inꝯs¬
pectu eius cunctis dieb uite sue. An¬
nonam quo ꝯstituit ei sine int̾mis¬
sione. q̃ ⁊ dabatur ei a rege ꝑ singłos
dies . omnib dieb iite sue.¬

Expanded text:
levavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
ti sr̃ altare bethel. Et ait. Dimutite
eũ. nemo ꝯmoueat ossa elꝰ. Et intacta
mansert̃ ossa illiꝰ cũ ossib ꝓphe qͥ ue
nerat de samaria. Insr̃ ⁊ oĩa fana excelsoꝵ
q̃ erant ĩ ciuiratib samarie q̃ fecerãt
reges isrł ad irritandũ dim abstulit¬

Expanded text:
ti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandu
Abbreviated transcription (Latin):
ret filiũ suũ aũ filiã ꝑ ignẽ molech.
Abstulit qͣ ecinos qͦs dedetãt reges iu¬
de soli ĩ intͤitu tẽpli dñi iuxͣ exedram
nathan melocb eiuchi qui erat ĩfa¬
rurim. Currus aũ solis ꝯbussit igni. Al-¬
taria qͦ q̃ erant sr̃ tecta cenacłi acha
q̃ feẽant reges uda.⁊ altaria q̃ fec̾at
manasses in duob atͥis tẽpli dñi des¬
trruxit rex ⁊ cucurtit m̃. idisꝑsit ci

Expanded text:
liam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxi
Abbreviated transcription (Latin):
ad ysdiã. Bonus ẽ sermo dm ꝙ̃ locu¬
tus ẽssit tm̃ pax ⁊ ũitas indieb meis.
Reliqͣ aũ sermonũ ezechie ⁊ dĩs for¬
titudo eius.⁊ quõ fecerit piscinã et
aciue duetũ ⁊ introdix̃it aquas in
ciuitatem mñe ħst̾pra sũt in libͦ ser¬
monũ dierũ regũ inda:
ormuniq ezechias cũ prib suĩ .⁊¬

Expanded text:
cutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum patribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd dixunt uiri isti aũ uĩ uelunt ad
te : Tui ait ezechias. De tra longinqͣue
nert̃ ad me. de babilone. At ille Redit.
Qͥd uid̾unt ĩ domo tua: Ait ezechias.
Oĩa q̃cũq sũt in domo mea iud̾unt. n¬
chil ẽ ꝙ ñ mõstrauũm eis in thesaura
meis. Dix̃ itaq ysaias ezechie. Audi¬

Expanded text:
quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dix
Abbreviated transcription (Latin):
micoꝵ eius. erũtq in uastitate et in
rapina cũctis adũsariis suis eo qd̾ fe¬
irritantes me. ex die qͥ eg̾ssi fuerunt
pr̃es eoꝵ de egipto us ad diem hanc.
Itisuꝵ ⁊ sargimẽ innoriũ fubit ma-

Expanded text:
micorum ejus: eruntque in vastitatem, et in rapinam cunctis adversariis suis: eo quod feirritantes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium f
Abbreviated transcription (Latin):
ait ysaias. Herit sigñ a dño ꝙ fẽurus
sic dñs sermonẽ ꝙ̃ locutus ẽ. Uis ut as¬
cendat umbͣ .x. lineis. an ut reũtat᷑
totidẽ gͣdib. Et ait ezechias facile ẽ
umbrã cresc̾ẽ .x. lineĩs. nec hoc uolo ut
fiat. s ut reũtat᷑ recrsũ .x. gradib In¬
uocauit itaq ysaias ꝓpħa dñm.i redu

Expanded text:
s sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ũsis t̃ris. qũo uastaũnt eas. Nũ gͦ solꝰ
pot̃is lib̾ari: Nũquid lib̾aũnt di geni¬
ũ singłos quos uastaũnt pr̃es mei. go¬
zam uidel ⁊ asan.⁊ reseph ⁊ fiłos eden
qui erãt ĩ thelassar.U ẽ rexemath.irex
arphath.i rex ciuitatis sepharuami
ana ⁊ aua. Itaq cũ accepiss ezechias

Expanded text:
o vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ h̾itant ĩtab̾natulo sictolletis. Se¬
cert̾q ita filii isrł. ⁊ collegert alius
plus ⁊ aliꝰ minus ⁊ m̃si sunt ad m̃su¬
ram gomor. Nec qͥ plꝰ colleg̾at hũit
amplius. nͨ qͥ minus parasiat. reperit
minꝰ. s singłi iuxͣ io ꝙ edere potant
ꝯg̃gauert᷑. Six̃q moyses ad eos. Nul¬
lus relinqͣt ex eo in mane. Qͥ ñ audie

Expanded text:
aculo, sic tolletis. Feceruntque ita filii Israel; et collegerunt alius plus, alius minus. Et mensi sunt ad mensuram gomor: nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus: sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in man
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũ dñs ad moysen. Ing̃dere ad
pħaonẽ̾. ⁊ loq̃re ad eũ. Hec dic̾ dñs
deus hebreoꝵ. Dimute ppł meũ ut
sat̾ficet mͥ. Quod si adhuc renuis. et
retines eos. eoce manus mea erit suꝑ
agros tuos. sr̃ equos ⁊ asmos icamẽ¬
los ⁊ boues ⁊ oues. pestis ualde gͣuis .i
faciet dnͣs mitabile int̾ possessiones

Expanded text:
dere ad Pharaonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mira
Abbreviated transcription (Latin):
itu ꝯfid̾e fecisti ppłm istũ ĩ tñdacõ. Id¬
cuto ħ̃ dic̃ dñs. Ecce ego emutam te
a facie t̾re. hoc anno morieris. Ad fisit
dñm .n. locutus es. Et mortins ẽ ananiaᷤᷤ¬
Aph̾a in anno illo: m̃se.Uiͦ.

Expanded text:
tu confidere fecisti populum istum in mendacio. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego mittam te a facie terrae: hoc anno morieris: adversum Dominum enim locutus es. Et mortuus est Anania propheta in anno illo, mense
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe cruciaũnt eos qͥ inhĩtabãt sr̃ t̾ram. Et
post dies tres ⁊ dimidiũ sp̃e uite ad̾o intͣbit
in eos. et stet̾unt sr̃ pedes suos. ⁊ timor mag¬
nus cecidit sr̃ eos qͥ uuid̾unt eos. It audierũt
uocẽ magnã de celo dñtẽ illis. Ascendite huc.

Expanded text:
e cruciaverunt eos, qui habitabant terram. Et post dies tres et dimidium spiritus vitae a Deo intravit in eos: et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super omnes qui viderunt eos. Et audierunt vocem magnam
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ eoi nom̃ meũ. Nos̃a quo patrum
meoꝵ abrahã ⁊ysaac ⁊ crescant in
multitudĩe sc̃ t̾ram. idẽs aũ ioseph
ꝙ posuiss inqnũ pr̃ suus dexteram
manũ sc̃ caput ephraym: gͣuit᷑ acce¬
pit. lapp̃heus ã prĩs manũ leuare
conatus ẽ de capite ephraym.itnͣs
D renuẽs ait. Scio fili mi scio. usteqͥ¬

Expanded text:
atrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et traqui rennuens ait scio fili mi scio et iste qu
Abbreviated transcription (Latin):
quam hue uentrẽ ad te. mei erũt. ef¬
fraym ⁊ manasses sic̃ ruben ⁊ syme¬
on reputabũtur mͥ. Reliquos aut̃
quos genueris post eos tuierũt. ⁊
noĩe fr̃m suoꝵ uocabũtur ĩ possessi¬
onib suis. Michi .ii. qñ ueniebam
de mesopotamia mortua ẽ rachel in

Expanded text:
mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in
Abbreviated transcription (Latin):
quib filios instruebat: collegit pedeᷤ
suos srͣ lectulũ et obiit. appositusq
est ad ppłm suum.
uod cernens ioseph ruit ir̃ faciem
patris flens ⁊ deoseulãs eũ. p̃ceꝑitq
seruis suis medicis. ut aromatib cõdi¬
rent prẽm. Quib iussa ꝯplentibus

Expanded text:
quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus
Abbreviated transcription (Latin):
sent hĩtatores t̾re chanaan dix̾unt
planctus magnus ẽ iste egiptiis et
ideirro appellaũunt nom̃ loci illius
planctus egipti. Sec̃untgͦ filii istł
sic̃ p̃ceꝑat eis. ⁊ portãtes es̃ in t̾ram
chanaan. sepeliert̃ eũ in spelũca du¬
plici ꝙͣ emerat habraha̾ cũ agro in
possessionẽ sepuleti etes ab ephrõ

Expanded text:
ent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco appellaverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ep
Abbreviated transcription (Latin):
aũ iacob fillos enur dixit ad eũ. Qͥ
mͥ dent in loco isto. Addue in qͥt eos
ad me ut bñdicã uiis. Sculi .il. isit
caligauant p̃ niiia senectute et
clare uid̾e ñ pot̾at. Applicatosq ad¬
se deosculatus ⁊ c̾cũplexꝰ eos dixit
ad filiũ suũ. Non sũ fraudatus a cõi¬
pectutuo. miuꝑ ostẽdit mͥ deus sem̃
tuũ. Cũq tuliss eos ioseph de gremi¬
o prĩs: adoraũ ꝓnus in ĩram. ⁊ posu¬

Expanded text:
lios ejus, dixit ad eum: Qui mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis.--Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adora
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑes ꝙͣ qͣm. ⁊ cũ in t̃rogaũis corripe iuste.
⁊rius ꝙͣͣ audias ne &deas ũbũ. ⁊ ĩ medio
senioꝵ ne adicias loqͥ. De ea re q̃ te moles¬
tat ne certaũis. ⁊ in uidicio pͤcantiũ ne
ꝯsistas. Eili ne ĩ multis sĩt actus tui. et si
diues fũis ñ eris ĩmunis a delicto. Si enĩ
secutus fũis ñ app̃hendes: ⁊ ñ effugies si
p̃cͣreris. Est hõ laborans ⁊ festinãs. et do

Expanded text:
ipe juste. Priusquam audias, ne respondeas verbum; et in medio seniorum ne adjicias loqui. De re ea quae te non molestat, ne certaveris; et in judicio peccatorum ne consistas. Fili, ne in multis sint actus tui; et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si p
Abbreviated transcription (Latin):
samarias. Et de filiis asoni mathanai.
matathet. azabeth. heliphelech.ermat.
manasse semei. De filiis bani. maddi. ã¬
ram. ⁊ urel. batteas. ⁊ badaias. cheisan.
hania. amarimuth. ⁊ eliasiph. matha¬
semeria. sellũ. amaria. ioseph. De filiis
nebin. ahiel. mathathias. ⁊abed. zabi¬
na. reddu. ⁊ iohel.banaia. Om̃s hũ ac¬
ceꝑant uxores alienigenas. ⁊ fuerũt
ex eis mulieres q̃ peꝑant filios. In

Expanded text:
Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, MathaSemeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, qua
Abbreviated transcription (Latin):
sunt de filiis iosue filu iosedech. et
godolia. Et dederũt manus suas ut
eic̃ent uxores suas. ⁊ ꝓ delicto suo arie¬
rem de ouib offerrenͣt. Et de filiissem¬
meranam ⁊ zebedia. Et de filiis arim
maasia ⁊ helia ⁊ senua. ⁊ iehiel.⁊ oziaᷤ.
Et de filiis phessut. helicenai. maasia.
hismael. nathanael. ⁊ iozaber. ⁊ eleasa.
Et de filiis leuitaꝵ. iozabech. ⁊ semera
eleia. ip̃e ẽ calicaphatara.iuda.⁊eliezer.
⁊ de cantorib esiasub. n de ianitorib
sellũ. ⁊ tellẽ. ⁊ urĩ. Et ex isrł de filiis
phares reemia.⁊ ezoia.⁊ melchia. et
abdi.uerioth. ⁊ heel. Et de filiis zechu
much. uabethoi zaziza. Et de filiis be¬
bai. iohanuã anania. zebai athalia. Et
de filiis bani. mosollã. ⁊ melue⁊ adaia.
iasub. ⁊ saala ramoth. Et de filiis pha¬
eth. moab. edna. ⁊ calal.banaias.⁊ masa¬
ias. mathanias. beseleel.⁊ bẽnuiman¬
asse. Et de filiis erẽ. eliezer. iesuemel¬
chias. semeias. simeon. beniamĩ. masot.

Expanded text:
s. De filiis Josue filii Josedec, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha,h, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem ⁊ ciuitatẽ.⁊ iudioes eoꝵ.
donec aũtatur ira dei nr̃i a nobis suꝑ
pct̃o hoc Sg̾ ionathan filius asahel. et
iaazia filuis thecue stetunt sr̃ hoc . ⁊
mosollã. ⁊ sebathau leuites adiuue¬
runt eos Sec̃untq sic filii tnͣsmgͣtio

Expanded text:
civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigratio
Abbreviated transcription (Latin):
die. ut ñ reũterem᷑. ⁊irrita fac̃emꝰ mãda¬
ta tua atq mr̃imonia. iung̃emꝰ cũ ppłis
abhoĩationũ istaꝵ. Nũqͥd iratus es nob us
ad ꝯsũmationẽ ne dinutt̃es nob̾ reliqͥas
⁊ salutẽ. Dñe deus isrł iustus es tu q̃m d̾e¬
uicti sumꝰ qͥ saluaremͣ᷑ sic̃ die hac. Ecce co¬
ram te sumus in delicto nr̃o. Non .n. sta¬
ri potest coram te sr̃ hoc.
lectus ẽ ad eũ de isrł cetus gnͣdis nimis

Expanded text:
teremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoclectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis
Abbreviated transcription (Latin):
Et surrex̾ esoras añ domũ deriabiit ad
cubicłm iohannã flii eliasiꝑ.⁊ ing̾sso
ẽ illuc. Danẽ ñ comedit ⁊ aꝙͣ non bibit.
Lugebat .ii. tnͣsgssionẽ eoꝵ qͥ de captiui¬
tate uenant. Et missa ẽ eoꝵ uox ĩiuda
⁊ in ierłm õib filiis tnͣsimgͣtionis. ut

Expanded text:
ras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
deo prm uroꝵ. ⁊ facite placitũ eus. et
separam̃ a ppłis t̾re ⁊ ab uxorib ali¬
enigenis. Et Rdit unũsa multitudo
dix̃q noce magna. Iuxͣ ũbũ tuum ad
nos sic fiat. Umpt̃n qr ppłs multus ẽ¬

Expanded text:
orum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus
Abbreviated transcription (Latin):
hoc in isrł. ꝑcutiamus fedus cum dño d̾o
nr̃o. ut ꝓ iciamus unu̾sas uxores
disc̾nente. n̾osq erimus teeũ. Confor¬
tare gͦ ⁊ fat. Surrex̃ gͦ esdras. ⁊ adiura¬
uit p̾ncipes sac̃dotum ⁊ leuitaꝵ ⁊ oem

Expanded text:
hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ⁊ uasa in domo dei nr̃i ꝑmanũ remoth
filii utie sac̃dotis. ⁊ cũ eo eleazar filius
phinees. Cũq eis iozaded filiꝰ iosue. et
naadaia filius bennoi leuite. Iuxta
in tꝑe illo. S ⁊ qͥ ueñant de captiuitate¬

Expanded text:
 vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta in tempore illo. Sed et qui venerant de captivita
Abbreviated transcription (Latin):
õs deos t̾re. Et addrabt̃ eũ uiri de loco
suor õs ĩsule gñtiũ. S ⁊ uos ethiopes
int̃fecti gladio m̃o eritis. Et extẽd
mañ siã sr̃ aqͥlonẽ. ⁊ ꝑdet assur. Et po¬
n speciosã ĩ solitudinẽ. ⁊ ĩ ĩuiũ. ⁊ qͣi
desertũ. Et accubabt̃ ĩ medio eiꝰ om̃s
g̾ges bestie gñtiũ: ⁊ onoeratalus ⁊ he¬

Expanded text:
os terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ eleg̾it dñs.⁊ offeres obłones tuas. car¬
nes ⁊ sangͥnẽ fr̃ altare dñi dei tui. Aan¬
gͥnem hostiaꝵ fundes in altari. carm¬
bus aũ ip̃e uesceris. Ob serua ⁊ audi oĩa
q̃ ego p̃cipio tͥ. ut bñ sit tͥ ⁊ filiis nus
post te in sempit̾nũ. cũ fec̃is ꝙ bonũ
est ⁊ placitũ in osꝑectudm̃ dei tui q̃n
disꝑdid̾it dñs deus tuus añ faciẽ tuã¬
dioens. Siẽ coluert̃ gentes iste deos su¬
os. ita ⁊ ego coiam. Nõ facies siħ dño
deo tuo. Om̃s .n. dbhoĩationes qͣs aũsa¬
tur dñs fec̃unt diis suis. offe̾ntes fili¬
os ⁊ filias ⁊ iburẽtes igni. Q p̃cipio tͥ

Expanded text:
carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus andicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburent
Abbreviated transcription (Latin):
sublati fn̾ant a facie dñi. ut pou̾ent᷑¬
ibi panes calidi. Erar aũ ibi uir quidã
deseruis saul in die illa intus in tab̾na¬
culo dñiti nom̃ eius doech ẏdumeꝰ ꝑotẽ¬
tissimus pastoꝵ saul. hie pascebat mu¬
las saus. Dix añ dd̃ ad achimelech. Si

Expanded text:
blati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa tua faciam tͥ. Dixitq dauid ad io¬
nathan. Ecce Ralende sunt in crastino
et ego ex more sede soleo uixͣ regẽ
aduescend̾. Dimute gͦ me ut ab seon¬
dar magro us ad uesꝑam diei t̾cie.
Si respiciens reqͥuerit me pr tuus:

Expanded text:
ima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ moab. ⁊ dixit ad regẽ moaib. Maneat
oro pr̃ m̃s ⁊ mat̃ mea uob̾cũ donec sci¬
am quid faciat mͥ deus. Et reliquit eos
añ faciẽ regis moab. manserumtq ap̃
eum cunctis dieb qͥb dd̾ fuit in p̃sidio.
Dixͣq gad ꝓpħa ad dauid. Noli mañe
in p̃sidio. ꝓficisc̾e ⁊ uade in t̾ram iuda.
et ꝓfectus ẽ dd̃ ⁊ uenit in saltũ ared.
Et᷑ audiuit saul ꝙ apparuiss dd ⁊uiri
qui erãt cũ eo. Saul autẽ cũ manet ĩ
gabaa ⁊ eẽt in nemore ꝙ ẽ in rama
hastam maniu tenens. cĩnenq serui
eius c̾cũstarent eũ. ait ad seruos suos
qͥ assistebat ei. Audite me nẽ filii gemi¬

Expanded text:
dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite
Abbreviated transcription (Latin):
achitob sac̃dotem.⁊ õem domũ prĩs
eus sac̃dotũ quierat in nobe. Qͥuni
melech. Audi fili achitob. Qui Rdit.
Presto sũ dñe. Dix̾q ad eũ saul. Qte
Siut astis adũsum me tu ⁊ filius ysai᷑
Et dedisti ei panẽ ĩgladiũ. ⁊ ꝯsuluis¬
ti ꝓ eodñm ut ꝯsurg̾et adũsũ me ĩsi¬
diator us hodie ꝑmanẽs. Bdensq a¬

Expanded text:
ris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui udi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens
Abbreviated transcription (Latin):
lineo. Nobe autẽ ciuitatẽ saẽdotũ ꝑcu¬
ssit inore gladii uiros ⁊ mulieres. par¬
itulos ⁊ lactantes. bouẽq ⁊ asinũ.⁊
ouẽ more gladii. Euadẽs aũ unus fi¬
lius achimelech filii achitob euiꝰ nom̃
erat abiathar fugit ad dd̾. ⁊ annũcia

Expanded text:
lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen era
Abbreviated transcription (Latin):
in pace. Qnecũq iurauimꝰ ambo ĩ noĩe
dñi dicentes. dñs sit int̃ me ⁊ te. ⁊ inter
sem̃ tuũ ⁊ sem̃ meũ us in sempr̃num.
Et surrexit dauid et abiit. s et ionat¬
has ingressus ost in enutatem.

Expanded text:
ravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit David: et abiit. Sed et Jonathas ingressus est civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ. q̃ erat iuxͣ ꝑietẽ. surrex̃ ionathaᷤ
er sedit ⁊ abner ex lat̾e saul. Uacuus¬
q apparuit locus dd̃n ñ ẽ locutꝰ qͥcqͣm
saul in illa die. Cogitabat .n. ꝙ forte
eueniss ei ut ñ essz mundus. nec pu¬
rificatus. Cũq illuxiss dies scd̾a post
Ralendas: rursus apparuit uaenus lo¬
cus dd̾. Dix̃a saul ad ionathã filiũ suũ.¬

Expanded text:
 surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus quicquam Saul in illa die. Cogitabat enim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purificatus. Cumque inluxisset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
aũ doech soumeus qui assistebat et
erat pͥmus int̃ seruos saul. Uidi in qͥt
filiũ ysai in nobe apud achimelech
filiũ achitob saẽdotẽ qui ꝯsuluit ꝓ
eo dñm .⁊ cibaria dedit eis ⁊ gladiũ
goliath philistei dedit illi. Misit gͦ rex¬

Expanded text:
autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philist
Abbreviated transcription (Latin):
fres eius ⁊ oĩs domus pr̃i eius. descen¬
derunt ad eũ illuc ⁊ ouenert̃ ad eum
om̃s qͥ erant in angustia ⁊stituti et
opp̃ssi ere alieno ⁊ amaro aĩo. ⁊ fcus ẽ
eoꝵ pͥnceps fueruntq cũ eo qͣl. ecec.¬

Expanded text:
us et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo q
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ dd̾ eo qd̾ ꝯfudiss eũ pat̾ suus. Cumq
illuxiss mane uenit ionathas in agrũ
iuxta placitũ dd̃. i puer paruꝰ cũ eo. et
ait ad pũm suũ. Uade ⁊ affer mͥ sagit¬
tas quas ego iacio. Cũq puer eucur¬
riss iecit aliam sagrtam tnͣs puerũ.
Tenit itaq puer ad locũ iaculi qd̃ mi

Expanded text:
d: eo quod confodisset eum pater suus. Cumque inluxisset mane venit Jonathas in agro juxta placitum David: et puer parvulus cum eo: et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi
Abbreviated transcription (Latin):
tu suo. Hec dic̃ dñs. Ecce qͣiͣ aqͥla euola¬
bit: ⁊ extend alas suas ad moab. Cap¬
ta ẽ carioth. ⁊ munitões ꝯp̾hense sunt.
Et erit cor fortiũ moab ĩ dio illa sic̃ cor
młris ꝑturiẽtis. ⁊t cessabit moab esse

Expanded text:
nus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et cessabit Moab esse
Abbreviated transcription (Latin):
ego pcipio tͥ ⁊ filiis ac nepotib tuis ennc¬
tis dieb uite tue. ut ꝓlongẽtur dies tui.
Audi istł ⁊ obserua. ut facias que p̃cipit¬
t deĩs. ⁊ bñ sit tͥ. ⁊ multipliceris amplius.
sic̃ polliettus ẽ dñs deus pr̃m ur̃oꝵ dare

Expanded text:
o tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut facias ea, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut po
Abbreviated transcription (Latin):
Nait filuis manasse possed̾at oẽm re¬
gionẽ argob us ad t̃minos gessuri. ⁊
machati. Uocauitq ex noĩe suo basan
auothiair .i. uillas iair. us ĩ p̃sentem
diẽ. Machir qͦ dedi galaad. ⁊ tribubus
ruben ⁊ gad dedi t̾ram galaad usq
ad cortentẽ arnõ. mediũ torrẽtis et
ofiniũ. us ad correntẽ ieboch qui ẽ

Expanded text:
em regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieb
Abbreviated transcription (Latin):
cios de solitudĩe cademothad seon re¬
gem esebon u̾bis pacificis dicẽs. Tnͣsi¬
bimus ꝑ t̃ram tuam. publica gradie¬
mut i̾a.ã declinabimus n ad dext̃¬
am. n ad sinistrã. Alim̃ta p̃cio uẽde nob̾.
ut uescamur. Aqͣm pecueua tͥbue ⁊ sic

Expanded text:
cios de solitudine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, & sic
Abbreviated transcription (Latin):
tiliũ q̃ in t̾ra. suĩ pisciũ qͥ sub t̃ramorã¬
tur in aquis. ne forte oculis eleuatis
ad celũ uideas solẽ ⁊ lunã ⁊ oĩa astͣ celi.
et errore deceptus adores ea ⁊ colasque
creauit oũs deus tuus in m̾isteriũ cuc̃¬
tis gentib q̃ sub celo sut. hos añ tłit¬

Expanded text:
tur in terra, sive piscium qui sub terra moventur in aquis, ne forte, oculis elevatis ad coelum, videas solem et lunam, et omnia astra coeli, et errore deceptus adores ea et colas, quae creavit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quae sub coelo sunt . Et qui