comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nus pingebat in hostia poite defluebant q saliue
eius inbarbam ⁊ ait achis ad seruos suos. uitlistis ho¬
minẽ insanũ. Quare adduxistis eum adme. an desunt
nob̾ furiosi. Quare intreduistis eum istumut fureret
me p̃sente. Ductte illum huic ne ingrediat᷑ ĩ domũ
meam.biit gͦ ind̃e dauitl ⁊ fugit infpelũcã
ocollarti. Q cim auilissent frẽs euis ⁊ om̃is domus

Expanded text:
pingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audissent fratres
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ qi nͥ dominꝰ ꝑcuisit eum att dies eius uen̾it ut
monat᷑ aut in p̾lio descendens ꝑietit: ipittus sit michi
dominus ne extendam manũ meam in xp̃m diũ. slunc
mus. Tulit gͦ dauul hastam ⁊ sciphum as̃ q̃erant ad
caput saul ⁊ abierunt᷑ ⁊ ñ erat quisꝙͣ qm uideret ⁊ intel

Expanded text:
Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne extendam manum meam in christum Domini nmus tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui erat ad caput Saul et abierunt et non erat quisquam qui videret et in
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. ⁊ bñdicta tu q̃ phibitisti me hidie ne iremad sangui¬
tiem ⁊ ultiscerer me manumea. Alioquin uiuit dominus
deusrfriͥ qui ꝓhibuit me ne malum fac̾em tͥ nͥ ecto uertis¬
ses mecctirsum mͥ. ñ remansilss nabal tisq adlucem matu¬
mũ tuam. Ecce auliui uocem tuam ⁊ honoraui faciem
tuam. Ueuit gͦ abigail ad nabal ⁊ ecceerat conuuuũ in
domo eius qͣsi conuiuũ regis ⁊ cor nabal iocundum. Era

Expanded text:
tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matu domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honoravi faciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal: et ecce erat ei convivium in domo eju
Abbreviated transcription (Latin):
spelinica ꝑgeliat cepto itine̾. Suriexit aũt dauil pꝰt
eum ⁊ egressus est de spelunca. clamauit post t̾gum
saul dicens. Tomine mirex. Et tespexit saul post se
Et indiuaus se dauitl ꝓnus int̾ram adorauit. Dixitt
ad saul Qͣ re audis u̾ba homnũ loq̃ntiũ. dauid qnt
malum adu̾sum te. Ecce hodie uicdunt oculituui qd̃
tradidit te dominus minanu uiea inspclunca cax
extendam manũ meam in cdimi meũ quia ꝓp̃c dñi

Expanded text:
nca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et extenda
Abbreviated transcription (Latin):
seruab̾is. Et annũtiau̾nt᷑ dicentes. Ecce philistũ
oppugnant ceylã ⁊ deupiunt areas. Consuluit gͥ dauid
dñm dicens. Nũ uadari ⁊ ꝑcutiam philisteos istos ⁊ ait
dominꝰ ad daucl. uade ⁊ ꝑcuties philisteos istos ⁊ saluabis
ceylam. ⁊ dixlint uiri qui erant cum dauid ad eum. E¬
ce uos tͥndea hͥ consistentes timentus q̃ntomag̃ si iermi
inceyla adũsus agmina philistinoꝵ. Rursum gͦ dauici
consuluit dñm. Qͥ respondens ei ait. Surge ⁊ uade in ce¬
yla Ego enim tradam philisteos in manutua Abiit gͦ¬
danul ⁊ uiri euis in ceylam ⁊ pugnauit adũsum philiste¬
eos ⁊ abeg̾̃ iuirãta eorũ ⁊ ꝑussit eos plaga magna ⁊ sul

Expanded text:
servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistin Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eo
Abbreviated transcription (Latin):
dixistis. Recogitat enun de me qd̃ calude unsiliarer ei
Considate ⁊ uidete omĩa latibula eius in quib apscõ¬
dit᷑ ⁊ reu̾timini ad me ad rem c̃tam ⁊ ut uadam uo¬
b̾cum. Quod si ⁊̃ se int̾ra abstrux̾it ꝑscuitabor eũ ĩcũc¬
tis milib uida. At illi surgentes Abierunt in ⁊iphañ
saul. ẽauid aũ ⁊ uiri eius erant in deserto mahõ ĩcam

Expanded text:
i recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon i
Abbreviated transcription (Latin):
tissimꝰ pastoꝵ sanl ħ pascebat mulã saulis. dixit al̃i
dd̾ ad achimelech. si hẽs hͥ ad manũ hastam aut gla¬
ilium dam̾ quia glactiũ meũ et arma mea nõ tui¬
li mecũ. Sermo enim regis urgebat me. Et dixit
sacerdos. Ecce ħ glaclus goliath philistei q̃m ꝑcuasti
inuaue therebinti ⁊ est iuolutus pailio post epbot
sustum uis toslere tolle. Neq eamm hic est auus abs
eo ⁊ ait dauiti. sion est huic alt̾ sunilis damꝰ eum. Sur¬
rexit itaq dauici ⁊ fugit nitlie slia afacie saul ⁊ ue¬
uit ad achis rogem geth. õnũntq ei serui achis aĩ

Expanded text:
l dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ uide qm̃ ñ est in mauumea malũ neq miguitas
neq peccaui inte. Tu aũ insidianis nime mee st au¬
feras eam. Iudicet dominꝰ iit̾ me ⁊ te ⁊ uiltiscat᷑ dñs¬
me exte. Manus aũ mea ñ sit inte sicut ⁊ iꝓu̾bro
antiquo dicitur. Abimpiis ngrediet᷑ impietas Ma¬
nusgͦ mea ñ sit nte. Qm ꝑsequens rex ĩł q̃ ꝑseq̃ris:¬

Expanded text:
quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Da. ⁊ ꝓfectus est dauiã ⁊ uenit ĩ saltum areth.
Et auiliuit saul ꝙ apparuiss dauud ⁊ uiri qui
erant cum eo Saul aũ cum maneret in gabaa
⁊ ẽet innemoie ꝙ est in rama hastãmanu te¬
uens. Cunctiq sedi eius circũstarent eum ⁊ ait
nmeas ⁊ imit̾isos nos faciet tribimos ⁊ centuriones q̃tt
cõuirastis om̃s adu̾sum me ⁊ ñ est qui mͥ renuntiet o

Expanded text:
da. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait avineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes adversum me, et non est qui
Abbreviated transcription (Latin):
achimelech filiũ achitob. sacerdotem ⁊ omnẽ domũ
pr̃is eiuis. sacerdotum qͥ erant innobe. Qui uni̾si ue¬
nerũt ad regem. Et ait saul ad achimelech autli fili.
achirob. Qui responilit p̃sto sum dñs Dixitq ad euni
saul. Qt conuirastis adu̾sum me tu ⁊ filius ẜsai. et de
disti ei panes ⁊ gladun ⁊ consilustis ꝓeo dñm ut cõ¬
surgocet adu̾sum me insuliator usq hidie ꝑmanens.
Respondensq achunelech regi ait. Et quis in omnib
seruis tuis sicut dd fideł ⁊ gener regis ⁊ ꝑgens ad imꝑi¬
iun tuũ ⁊ gl̾osus in domo tua. Numquid hodie cepi con¬

Expanded text:
Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saul  Vulg. add. ad Achimelech: Audi, fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tudisti eis panes et gladium, et consuluisti eis Dominum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Responditque Achimelech regi, et ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num
Abbreviated transcription (Latin):
liã syen. ad cã uenicnt pastoros. ⁊ greges
eoꝵ fixcrͣt mnca tentoria. incimutu pascet.
miꝰ qͥs qr eo qͥ sub manu sua sunt. Scĩfica¬
te suꝑ eã bellũ. ꝯ surgite ⁊ ascendamus in
meridie uͣe nob̾ qr declinauit dies. E
longiores fc̃e sunt unbre uesꝑi. urgi¬
te ⁊ ascendamus ĩ nocte ⁊ dissipenns do¬

Expanded text:
eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte
Abbreviated transcription (Latin):
sus fuit excis capietur. qr młtiplicate
sũt ꝓ̾uaricanones coꝵ ꝯfortate sut ad¬
uersiones eoꝵ. suꝑ qͣuo tibi ꝓpͣicuis eẽ po n¬
tero. filii tui dereligr̃ me. ⁊ nurant ĩhn
qͥ ñ sũt dii. saturaui eo ⁊ mcchanst. ⁊i

Expanded text:
sus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nasis coꝵ.Qui dicũt recede a me. ñ appinq¬
ues mͥ. qr ĩ mũdrus es. isti fumꝰ erũt ĩ furore
meo. ignis ardens tota die. ecce scriptũ est
coram me. ñ tacebo. s reddã ⁊ rerribuam
insiñ coꝵ inicͥtates ur̃as ⁊ niqͥtates pr̃m¬

Expanded text:
 recede a me, non adpropinques mihi, quia inmundus es. isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates uestras et iniquitates p
Abbreviated transcription (Latin):
tũ app̾hendemicrudeles sunt ⁊ ĩ miscriar¬
des. Uox eoꝵ qͣi mare sonabit. ⁊ suꝑ equoᷤ
ascendent. sic̃ iuirparatus adp̾liũ contra
te filia babilonis. audiuit ree babilors
famã coꝵ ⁊ dissolute sunt manus eius
angustia app̾hendit eũ dolor cͣn parturiontem
Eco qͣi leo ascendit de suꝑbia iordams a di
pulchritudinẽ robustam. qrcurere subi

Expanded text:
prehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudin
Abbreviated transcription (Latin):
ibit ꝯsilũ a filiis ĩ utilis fc̃a ÷ sapĩa eoꝵ. fug¬
ite ⁊ terga uernte. Descendite ĩ uoraginẽ ha¬
bitatores dedan. qm̃ ꝑditionẽ esan adduxii
sĩ eũ. tp̃c insitanonis elꝰ. Si uindemiatores ue¬
nissent suꝑ te reliq̾ssent racemũ si fures in

Expanded text:
eriit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venisse
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾soꝵ. U̾mꝑtũ elnathan. ⁊ dalaias ⁊̃ ga¬
marias. ccͣdixer̃t regi.ne ꝯbureret librũ
⁊ ñ audiuit eoꝵ. Et p̾cepit rex hieremͥe
filio amalcch ⁊ saraie filio erriel. ⁊ sele¬
mie filio ab dehel ut ꝯp̾henderẽt baruch
scribam ⁊ iereniã ꝓpħam. abscondit
aũt eos dñs. Et fc̃m ÷ u̾bum dm̃ ad ierenna¬
ꝓpħam posceẜ ꝯbusserat rex nolm̃ ⁊ ser¬
mones quos scripserat baruch exore ieremie
dicens. Rursũ tolle uolĩ aliud. ⁊ scribe in
co. annũcians festinꝰ ueniet rex babilonis

Expanded text:
men Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
dabote ĩaĩas odrenciũ te filiaꝵ palestinoꝵ
q̃ erubescunt ĩ uia tua scelerata. Et form¬
cata es infiliis assirioꝵ eo ꝙꝑ nͥ dñ fiis ex¬
pleta. Et postcͣx formtata es. nec sic es sa¬
tata. ⁊ młtiplicasti formtatõem ĩ t̾ra cha¬
naan cũ chaldeis. ⁊ nec sic saciata es. Inquo
mũdabo cor tuũ ait dñs d̾s. cũ facias hec

Expanded text:
dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo munda
Abbreviated transcription (Latin):
tem eiꝰ ⁊ arroganciam ⁊ suꝑbia ⁊ altitudinẽ
cordis eiꝰ ego scio ait dñs. iactancia eiꝰ ⁊ arro
ꝙ pot̾at conata sit facere. Ideo suꝑ moab ein¬
ialo. ⁊ ad moab uasã clamalo. aduiros n¬
mun fictilis lamentantes deplanctu iaier.
plorabo tͥ uinea sabama ꝓpagines tue mͣnsiet̃s
mareusq ad mare ierer ꝑuenerunt. Suꝑmes

Expanded text:
arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer per
Abbreviated transcription (Latin):
rint stultinam inisrł ⁊ mechan sunt
ĩ uxores amicoꝵ suoꝵ. ⁊ locuti fũt ñbũ ĩ
noĩe meo m̃dacit̾ ꝙ ñ mandau eis. Ego
sum iudex ⁊ testis dicit dñs. Et ad semeiam
neelamitẽ dices. ħ dic̃ dñs ex̾cituũ d̾s is ł¬

Expanded text:
m in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s filios eiꝰ. ⁊ uniu̾sa̾ domũ rochabitaꝵ
⁊ introduxi co ĩ domũ dñi ad garo phi¬
laciũ filioꝵ ennan. filii hieredelie hois d
ꝙ crat nixta garophilactũ pͥncipũ suꝑthe¬
saurũ maasie filii sellum qͥ gat custo u¬
estubuli. ⁊ posu corã filiis domꝰ rochabitaꝵ
cipho pleno uino. ⁊ calices. ⁊ dixi ad cob

Expanded text:
s filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ uasa belli ⁊ ego collidam inte gentes ⁊
disꝑdam inte regna.collidam in te equũ ⁊
ecͥitem eiꝰ. collidam te urte trrũ ⁊ ascenso¬
uiginẽ. ⁊ collidam inte pastorẽ ⁊ gregem
eiꝰ ⁊ collidam inte agͥcolam ⁊ ingales eiꝰ. ⁊
collidam inte duces ⁊ magistratus. Et rod¬
dãm babilomi. ⁊ cũais ħitatorib chaldee om̃e
malũ suũ ꝙ fecert̃ in syon moculis ur̃is ait

Expanded text:
mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: et collidam in te equum et equitem ejus, et collidam in te currum et ascensouejus, et collidam in te agricolam et jugales ejus, et collidam in te duces et magistratus: et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris, ait
Abbreviated transcription (Latin):
÷ regem uob̾ qͥcqͣm negare. tuler̃t gͦ ierem¬
iam ⁊ ꝓiecert cũ in lacũ elchie filii amal¬
ech qui erat in uestibulo carteris. ⁊ submisc¬
rũt ieremua̾ in funib ⁊ in lacũ in quo ñ
erat aqͣ. s lutũ. Descendit itaq ieremi

Expanded text:
 regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lut
Abbreviated transcription (Latin):
na. Dñs mandauit a ou̾sus chanaan ut ꝯtere¬
ret fortes ciꝰ. ⁊ drxt ñ adines ultͣ ut głieris
calumpniam sustinens urrgo filia sỹdon¬
is. Incethim ꝯsurgens transfreta. Ibi quoq
ñ erit requies tͥ. Eccet̾na chaldeoꝵ talis ppł
ñ fuit. asie̾r fundanit eam incaptunitatẽ.

Expanded text:
na: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Ego fodi ⁊ bibi aqmͣ eius ⁊ siccaui uestigio pe¬
dis inci omnes ruo agger̃. ñ qͥd ñ audisti q̃
olim fecerim ei. Ex dieb antiquis ego plasin¬
aui illud. ⁊ m̃c adduxi. Et fc̃m ÷ in eradicatio¬
nẽ collũ ꝯpugnanciũ ⁊ cuutatũ muitaꝵ.
hitatores caꝵ breuiata manu ꝯtremuerũt.

Expanded text:
ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremu
Abbreviated transcription (Latin):
N anno quo ingressus ẽ. Xt.
tharthan ĩ arotum cum misisset eum sar¬
gon rex assinoꝵ ⁊ pugnass ccͣazotum ⁊ ce¬
pisset eam. In tp̃re illo locutut ÷ dñs ĩ ma¬
nu ysaie filii amo dicens. uade ⁊ solue
sactum de lumbis tuas ⁊ calciam̃ta tol¬
ie depedib tuis ⁊ focit sic nadens nudiis. ⁊ di¬
scaltiatus. Et dixit dñs. Sicut ambuau
seruus meus ysaias midus. ⁊ discaiciat᷑
tum annoꝵ signũ ⁊ portentũ ent superᷤ
egiptum ⁊ suꝑ echiopiam. Sic minabit

Expanded text:
n anno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuisle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit
Abbreviated transcription (Latin):
extendit uelut nichili celo ⁊ expandit eo ue¬
lut tab̾nacłm ad habitand̾. qͥ dat socrrtoꝵ scu¬
tiltores qͣi ñ sunt. iudices t̾re uolut ĩ ane fecit.
Et quidẽ n plantato n sato n radicato int̾
lastis me ⁊ ad cqͣstis me dic̃ sc̃s. Leuate ĩ excel¬
sum oculos nr̃o. ⁊ uidere crus creunt hec. et

Expanded text:
t eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in telastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte
Abbreviated transcription (Latin):
arrendistes mandata mea. st̾a fiusteo sie flumen
paxma. ⁊ nisticia tua sie guignes maris. ⁊ fuiss
e harena som̃ tuũ. ⁊ stirps uteri tui ut lapilli
mea. Egredimini de babilone fugite achalde¬
Is. Qngioce exultationis ãnũciate. auditũ facite

Expanded text:
acta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ oꝑant᷑ t̾ram ꝯmixtũ migina comedẽt. si cut
in arca uentilanĩ ÷. Et crũt suꝑ omẽm montẽ
ex celsum. ⁊ suꝑ omẽm collem elcuatũ riui tut̃¬
irnciũ aqͣꝵ. ⁊ indic int̾fectionis multoꝵ c̃ coci¬
derĩt turres. Et erit lux lime sic̃ lux sous ⁊ lux

Expanded text:
mixtum migma comedent sicut in area ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux
Abbreviated transcription (Latin):
Et nc̃ nũqͥd sine dño ascendi adt̾ram istam ut
disꝑderẽ ca̾. dñs dieit adme ascende suꝑt̾rã istã
⁊ oisꝑde cam. Et dixit eliachim ⁊ sobna ⁊ ioae
ad rapsacem loq̃read seruo no syra singua
intelligimꝰ n. ueloqͣris ad no udaice ĩ aurib

Expanded text:
et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad no
Abbreviated transcription (Latin):
n ⁊ sc̃o isrł. q głificabit te. Et edificabũt silit
ꝑegrinoꝵ muros tuos. ⁊ roges coꝵ ministrabũt
tibi.in indignatione .it. mea ꝑcussite. ⁊ micton¬
ciliatõe mea misertꝰ sũ tui ⁊ aꝑient᷑ porit me uu¬
git᷑ die ⁊ nocte ñclaudent᷑ ut afferrat᷑ ad te forti

Expanded text:
 glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter di
Abbreviated transcription (Latin):
fundentur qui oꝑabantur linũ plectentes
flacrencia. omnes qui faciebant lacun¬
thancos. sapientes ꝯsiliari pħonis dederũt
ꝯsilium insipieus. Q nomͦ dicetis pharaoni
fuiꝰ sapiencium ego. filius regum antiquoꝵ.
ubi nunc sunt sapientes tui: annuncicit
tͥ ⁊ indicent quid cogitau̾it dñs ex̾cituum
suꝑ egiptum. Stulti fc̃i sunt pͥncipes thane¬
&. emarcuerunt pͥncipes mẽpheo. decepeñ

Expanded text:
fundentur, qui operabantur linum plectentes flaccentia: omnes qui faciebant lacunTaneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e siciunt uehem̃t. aꝑm os meũ ⁊ locurus sum.
Comꝑate uob̾ sinc argento sapĩam ⁊ collumũn
subicite iugo eiꝰ ⁊ suscipiat aĩa nr̃a discipiiam. ĩ
.ꝑximo ẽ enim ĩ uenire eam. Uidete oculis ur̃is
qr modicum laboraui. ⁊ ĩ ueni mͥ nultã requiẽ.
Assumite discipluã ĩ multo nũo argeni ⁊ copi

Expanded text:
rae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti,
Abbreviated transcription (Latin):
am dedit altans sc̃itatis amictũ.I n accipiendo ã
partes de manu sac̾dotum ⁊ ip̃e stans iuxta a
rami palme. ⁊ omnes filii aaron in głla sua.
Oblano aũt dñi ĩ manib ip̃oꝵ coram omni
amplificare obłocm extelsi regis. porrexit ma¬
nũ suam inlibanone. ⁊ libauit insanguine

Expanded text:
am dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta arrami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
fretantes mare repleuerũt te in aquis mul¬
tis. Semen nili flummnis messis ⁊ fu̾ges eiꝰ.
⁊ facta ÷ negotiatio gentium. Erubesce syd
oirait mare fortitudomans diceus. Non par¬
turiui ⁊ ñ peperi. ⁊ ñ enutrini iuuer es. nec
adincrementum ꝑduxi uirgines. sum i¬
auoitum fu̾it in egypto colebunt cum audie¬
a dieb pͥstinis in antirtate sua: oucent eã¬
longe pedes sni ad ꝑegrinandum. Quis cogita¬
uit hoc suꝑ tyrum qͦndam coronatam. Cmꝰ ue¬
gociatores pͥncipes. Institores eius inclititerre.
dominus ex̾carium cogitauit hoc. ut deiahet
suꝑbiam ornus głie ⁊ ad ignominiã deduc̾tt

Expanded text:
fretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audiea diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret
Abbreviated transcription (Latin):
uox ꝯculcanciũ imunit ⁊ auseretur lecicia ⁊ ex¬
ultatio decannelo. ⁊ inumeis ñ exultabit. n
iubilabit. uinum intorculari ñ calcabit qui
caleare consũoa erat nocẽ caicantini abstuli.
Suꝑ ħ uenter meus ad moab qͣi trchara sonabit. ⁊ ui¬
scera mea ad murũ cocti lateris. Et erit cum ap¬
paruerit ꝙ laborauit moab suꝑ excelsis sius in¬
grediet᷑ ad sc̃a sua ut obsecret ⁊ ñ ualebit. hoc

Expanded text:
lcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
todiam meam ogo sumi stans tonis noctib. Ecte
iste uenit uir ascensor bige equitum. Et respon¬
dit ⁊ oixit. Cecidit cecidit babilon ⁊ omina scu¬
iptilia deoꝵ ouis ꝯtritasut int̾ram. tritura i¬
mea ⁊ filia arce mee. Que audim a oño excitu¬
ũ deo isrł. annũciaui uob̾. Honus duma adme
clamat de seyr. Custo quid denocte. Custos cͥid
de nocte. Dixit custo. Uenit mane ⁊ nox. si q̃ri¬

Expanded text:
todiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si q
Abbreviated transcription (Latin):
enus. ⁊ indignano eiꝰ plus eͣ fortitudo erus. Id¬
cnto mulabit moab ad moabinnũsus ilulabit.
hiis ꝗ in lecant᷑ suꝑmuro cocti latoris loqnum
plagas suas. qm̃ suburbana esebon deserta simr
⁊ umea sabama. dñi gentium exciderunt. Flage¬
lla euis usq ad iazer ꝑuenerunt. erranciunt ĩ de¬
serto ꝓpagines euis relicte sunt. transieñt mare

Expanded text:
o eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt tran
Abbreviated transcription (Latin):
rabo in loco meo sic̃ meridiana lux elara esti
⁊ sic̃ nubes roris in die messis. ante messẽ enim
totus effloruit ⁊ ĩ matura ꝑfectio g̾minauit
⁊ p̾scindentur ramusculi eius falcib ⁊ q̃ dere¬
licta fu̾nt abscident᷑ ⁊ excucientur. Et relui

Expanded text:
rabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et reli
Abbreviated transcription (Latin):
it. colubri egredietur reguuiiᷤ ⁊ sem̃ cins absorbe¬
ns uolucrẽ. Et pascertnir pͥmogentti pauꝑum.
⁊̃ pauꝑes fiduciałr requiescent. Et interire faci¬
am infame radicemtuã. ⁊ relic̾ias tuas intͥfi¬
ciam ulula porta clama ciuitas ꝓstrata ÷ phili¬
stea omnis. ab ac̾lone.it. fuius ueniet ⁊ ñ est
am esfugiat agnien eris. Et ennd respondebit᷑¬

Expanded text:
bens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebit
Abbreviated transcription (Latin):
o ppłoꝵ. Quomodo si pauce oliue q̃ remansẽt
excutiantur exolea. ⁊ raccini cum fu̾it sini¬
ta uindenua. hii leuabunt uocem suam.
atq laudabt̃ cum głi̾ficatus fu̾it dñs hin¬
nient demari. ꝓpt̾ hec in doctrinis głi ficate
dñm. in insuł maris nom̃ dñi dei istł. a fi¬
nib t̾re laudes audiuimꝰ gł̾iam iusdi ⁊ dixi se

Expanded text:
i paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. A finibus terrae laud
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊ ꝯsũmab̾r indignatio mea. ⁊ furormeiis
suꝑ scelus eoꝵ. ⁊ suscitabit suꝑ eũ dñs ex̃citu¬
um flagellaum uixta plagam madian in
petra oreb. Et uirgam suã suꝑ mare. ⁊ lena¬
bit eam ĩuia egipti Et erit in die illa aufe¬
retur honus enis de hum̾o tuo ⁊ iugum eiꝰ

Expanded text:
 consummabitur indignatio mea, et furor meus super scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Oreb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: auferetur onus ejus de h
Abbreviated transcription (Latin):
dese̾re erunt. qr arit herba. defecit germen.
iuror omĩs int̾iit. scd̃m magnitudinẽ oꝑis ⁊ in¬
sitatio eoꝵ. Ad torrentẽ salicum ducent eo. qm̃
qr aque dybon replete sunt sauguie. ponam
it. suꝑ dybon additam̃ta hus qui sug̾uit demo¬
ab leonem ⁊ reliquiis terre.¬

Expanded text:
herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniquia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem
Abbreviated transcription (Latin):
dere ad cum qͥ ħitat intabnaculo ad sobnã
p̃positum templi. ⁊ dices ad cum. Quid tu hic
aut qͣi quis hic Quia excidisti nbi hic sepulcr̃
Excidisti in excelso memoriale diligenterim
petra tibi tab̾natulum. Ecce dñs asportan te
faciet sic̃ asportatur gallus gallinacius ⁊ qͣsi
amictum sic subleuabit te. Coronans coron¬
abit te tribulatione. qͣi pillam mutet te in
t̾ram latam ⁊ spatiosam.ibi morieris ⁊ ibi
erit currus gł̾ie tue ⁊ ignomuinia donnuis do¬
mini tui. Expeslamte destatione tua. ⁊ de¬

Expanded text:
dere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua,
Abbreviated transcription (Latin):
patis. ⁊ principem scõꝵ ⁊ gentis sue. ut sit il¬
testam̃tum damd regis iesse de tribu iuda
hereditas ip̃i ⁊ semini eiꝰ. ut daret sapĩam
in cor nr̃m iudicare gentem sua̾ ĩ uistitia
ne abolerent᷑ bona ip̃oꝵ ⁊ głiam ip̃oꝵ ingẽ¬
tem coꝵ eternam fecit. AU¬
L ortis mbello iħc naue successor moysi ĩ

Expanded text:
entis suae ut sit iltestamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor M
Abbreviated transcription (Latin):
ficanerunt psallentes inuocib suis. ⁊ ĩ magna
domo fc̃s est somis suauitatis plemis. ⁊ rogaint
dñs dñni ppłs excelsum in p̾ce. usꝙ dum ꝑfectus ÷
ip̃ius głan. Et iterauit orõnem suam uolens osten¬
derc uirtutem dei. ⁊ post rursum plus oranit deum¬

Expanded text:
llentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
is. Duas gentes odit aĩa mea. t̾cia aũt ñ ÷̃ gens ꝙͣ
odermi. Qui sedent in mortte seyr. ⁊ philistium. ⁊ stu
⁊ discipliue scripsit incoditeisto iħe filus syrachie¬
rosolimita qͥ renouauit sapiam de corde suo. Beamᷤ
qui mistis uersatur bonis. Q ui pont illa incorde suo
sapiens erit semꝑ. Si enĩ ħ fecerit ad omnia uale¬
bit. qr luxdei uestignim eiꝰ est.a

Expanded text:
is duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stuet discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei ve
Abbreviated transcription (Latin):
Duplex edificatio ⁊ excelsi panetes templi. In dieb
ip̃ns emanauerunt putei a qͣꝵ.⁊ qͣi mare ad¬
impleti sunt supͣ modum. qui curauit gentẽsnã
⁊ lib̾auit eam a ꝑoitione qͥ p̾ualuit ampli fi¬
care ciuitatem. Qui adeptus ẽ gł̾iam in ꝯu̾sio¬

Expanded text:
duplex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificare civitatem qui adeptus est g
Abbreviated transcription (Latin):
cognom̃ ẽ d̾s isrł. Collegisti qͣi auricalcum au¬
rũ ⁊ ut plumbum ꝯplesti argentum. ⁊ ĩ clin¬
asti femora tua mulierib. pottitatem habu¬
isti incorꝑe tuo. dedisti matulam ingłia tua
⁊ pphanasti sem̃ tuũ inducere iracurdiam

Expanded text:
est cognomen Deus Israhel collegisti quasi auricalcum aurum et ut plumbum conplesti argentum et reclinasti femora tua mulieribus potestatem habuisti in tuo corpore dedisti maculam in gloria tua et profugasti semen tuum inducere iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
onus egipti. Eoce dñs ascendet super
nubem leuem. ⁊ ingrodietur egiptum.
⁊ mouebuntur simulatra egipti a facieeiꝰ.
⁊ cor egipti tabescet ĩ medio eius ⁊ ꝯcurrere fa¬
ciã egiptios adu̾sus egiptios. ⁊ puguabituir

Expanded text:
scendet super nubem levem et ingredietur Egiptum, et corruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit vir
Abbreviated transcription (Latin):
pnpssi. uoc uiduam si esfudat loq̃lam gemitus. nõ¬
ne lacrune in dueadinaxillam descendunt ⁊ oxelam¬
atio eius suꝑ deducentem eas. a maxilla enim ascen¬
dunt usq ad celum ⁊ domimis exauditor ñ deler¬
tabit᷑ in illis. Qui ad orat deum in oblectatione sus¬
cipiet᷑. ⁊ dep̾canio illius usq ad mibes ꝓpinqͣbit. Or̃o
humiliantis se nubes penenabit. ⁊ donec appinqrit
ñ consolabrt᷑. ⁊ ñ discedet donec alassimus aspiciat¬
⁊ dominis ñ elongabit. s uidicabit iusto. ⁊ facti
iudicium. ⁊ forrissimus ñ hõbit in illis pacĩam.
ut contribulet dorsum illoꝵ. ⁊ gentib reodet i¬
iundictam donec tollat plenitudinẽ suꝑboꝵ. ⁊ scep¬
tra inicͦꝵ contribulet. donec reddat hominib ẜ¬
donet iudicet iudicium plebis sue ⁊ oblectabit iu¬

Expanded text:
lam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et nDominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibdonec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iu
Abbreviated transcription (Latin):
nanit ad dñm cor ip̃ius ⁊ indieb ꝑcc̃oꝵ corrobo¬
rauit pietatem. pret̃ dauid ⁊ ercchiam ⁊ iosi¬
am omnes reges ꝯmiserunt pc̃tm. Nam ir¬
liq̃nut legem potaitis reges uida ⁊ ꝯtempse¬
iunt timorẽ dei. dederunt enim regnum suũ
alus. ⁊ głiam suam alienigene gentis. In cen¬

Expanded text:
navit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incen
Abbreviated transcription (Latin):
magnus pat̾ multitudinis gencium ⁊
ñ est inuentus similis ingłia illi. q̃ ꝯserua¬
uit legem excelsi. ⁊ fuit intestam̃to cum ilo
In carne enis stare focit testam̃tum. ⁊ intem¬
ptatione Inuentus ẽ fidelis. Ideo mrc iurando

Expanded text:
magnus Pater multitudinis gentium, & non est inventus similis in gloria, qui conservavit legem Excelsi, & fuit in Testamento cum illo. In carne ejus stare fecit Testamentum, & in tentatione inventus est fidelis. Id
Abbreviated transcription (Latin):
tua tempta aĩam tuam. ⁊ si fu̾it noqͣm. ñ des
illi potestatem. Non cuĩ omnia om̃ib expes¬
iuntz ⁊ ñ onui aĩe. omme genus placet. Noli
aiudꝰ ẽẽ in onm epulatione. ⁊ ñ te effundas
suꝑ omc̃m escam. In multis enim estis crit ĩ¬
firmitas ⁊ auiditas appinqͣbit usq ad colerã.¬
ꝓpt̾ crapulam mutti obierunt. Qui autemi

Expanded text:
si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui aute
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e landem. ⁊ głificari ppłm suũ in nomine suo. i¬
ip̃m elogit ab omni uiuente offerre sacrificiũ
deoancensum ⁊ bonũ odorem in memoriam pla¬
care ꝓ ppło suo. ⁊ dedit illi inp̾ceptis suis potesta¬
tem. intestamentis iudicioꝵ docere iacob testi¬
monia. ⁊ in legem suam lcͣgeͣm dare iscł. qui¬
a ccͣ illum steterunt alieni. ⁊ p̃p ĩ uidiam circũ¬
dederunt illum in deserto homines qui erant
cum dathan ⁊ abyron. ꝯgrogatio chore in ira¬
cundram. uidit domninis deus ⁊ ñ placint il¬
li.⁊ ꝯsumpti sunt ĩ impetu ira cundie focit il¬
lis monstra.⁊ ꝯsumpsit illo ĩ flãma ignis
⁊ addidit aaron głiam. ⁊ dodit illi hereditatẽ.

Expanded text:
care populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi here
Abbreviated transcription (Latin):
Sic daid a filiis nrł.cum leonib lusit qͣn cũ
agnis. In ursis simiłr fecit sic̃ agnis oniũ. In iu¬
uentute sua nuniqͥd ñ occidit gigautẽ ⁊ abstu¬
lit oppb̾um degente. Intollendo manũ ĩ saxo
funde deiecit exuitationem gone uͥ ĩ uocauit
dũm onimipotentẽ ⁊̃ dedit in dextera eius tolle
hommiẽ fortẽ in bello. ⁊ exaltare cormi geatis

Expanded text:
sic David a filiis Israel. In leonibus lusit: quasi cum hedis: in ursis similiter fecit: sicut agnis ovium. In juventute sua numquid non occidit gigantem: lit opprobrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exalt
Abbreviated transcription (Latin):
meus it̾ rectum. a niuentute nica ĩ uestigabam
cam. In clinaui modice anrem nncam. ⁊ excepi illã.
stiultam inueni ĩ meip̃o sapĩam ⁊ multum ꝓfe¬
ci in ea. Danti mͥ sapĩam dabo głam consiliatus
sum enim ut facerem illam ⁊blatus sum bonũ.
⁊ ñ ꝯfundar. Colluctata ÷ aĩa mea in illa. ⁊ infa¬
ciendo eam ꝯfirmatus sum. Mams meas exten¬
di in altum. ⁊ in sapiencia eius luxit anima me
meus conturbatus ẽ q̃ rendo illam ꝓpt̾ea bonam
possidebo possõem. dedit enun mͥ dñs liugͣm mer

Expanded text:
bam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meameus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam
Abbreviated transcription (Latin):
bencplacito alticsum. siue docem. sũ contum
sũ mille. auni. Nõ ẽ enim in infernꝯ ata¬
satio uite. filu ab homniationũ fiũt filii pr¬
catoꝵ. ⁊ cimi ꝯuersant᷑ secus domos impioꝵ.
R assiduitas ꝯppbrũ. Depatir imino q̃nint᷑¬

Expanded text:
beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorumrum adsiduitas obprobrii de patre impio querunt
Abbreviated transcription (Latin):
suam ⁊ ñ copuuꝑet. n delebit oꝑa sua. n ꝑdet
a stupe nepotes elocti sui ⁊ sem̃i eiꝰ qui diligit:
dũm ñ corrumpet. Dedit aũt relicuũ iacob ⁊
daid de ip̃a stirpe. Et finẽ habuit salomon cũ
prĩb suis. Et dereliquit post se de somme suo gẽ¬
tis sculticiam ⁊ mimitũ a prudencia tua roboam¬

Expanded text:
 corrumpit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutu
Abbreviated transcription (Latin):
cormi eius. ⁊ dedit sili tedtam̃tum reguni ⁊ sedem ⁊¬
głie in isrł. post ip̃m surrexit filius sensatus ⁊ ꝓpt̾
sllũ deiecit omnẽ potenciam inimicoꝵ. Salomõ
imꝑanit in diob patis. tui subiccit d̾s omnes
hostes ut conderet domũ ĩ nomme suo. ⁊ par
tꝰ ÷ iniuuentute sua. ⁊ impletus ÷ qͣi flumen
sapĩa. ⁊ t̾ram retexit aĩa sua. Et replesti ĩ cõ¬

Expanded text:
edit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et part in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in co
Abbreviated transcription (Latin):
sal. ⁊ lac. ⁊ panis similaguieus. ⁊ mel. ⁊ botrus.
bona. sic ⁊ impiis ⁊ pc̃c̃orib in mala ꝯuertemtur.i
Sunt sp̃c qui ad uindictam crcati sunt. ⁊ infuro¬
re suo ꝯfumauer̃t tormenta sua. ⁊ intp̃ee ꝯsũ¬
mationis effundent uirtutẽ ⁊ furorem eius qͥ
fecit illos ꝯfudent. Ignis. grando. fames.⁊ mors
omnia hec aduindictam creata sunt. bestiaꝵ dẽ¬
tes ⁊ scorpii ⁊ serpentes ⁊ rumphea iundicans ⁊̃
ext̾minũ impios. in mandatis eius epulabunt᷑
suis ptient ñ ubum pp̃ea abinitio confirmatus sũ¬
⁊ consiliatus sum. ⁊ cogitami ⁊ scripta dimisi. oĩa
oꝑa domini bona. ⁊ omne opus hora sua subim¬
nistrabit. Nõ ÷ dic̾e ħ ilo noquius. omĩa eiũ ĩ
tp̃re suo ꝯꝓbabuntur ⁊ minc in omni corde ⁊ ore
collaudate ⁊ bñdicite nomen domn ⁊ X¬
Occupanio magna creata ÷ ominb hominib ⁊
iugum graue suꝑ filio adam. a dieexitus deuẽ

Expanded text:
sal, lac, & panis similagineus, & mel, & botrus catoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis gromnia haec ad vindictam creata sunt: v.36. Bestiarum dentes, & scorpii, & serpentes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, ient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est omnibus hominibus et iugum grave super filios Adam a die exitus de
Abbreviated transcription (Latin):
celsum t̾re locum. ⁊ semen ip̃uis obtinuit hr̃¬
ditatem. ⁊ niderunt omnes fili isrł. qr boñ
⁊ obseq̾ sc̃o deo. Et iudices singuli suo noĩe
quoꝵ ñ ÷ corruptum cor. qui ñ auersi sunt
a dño. ut sit memoria illoꝵ in benedictione.
⁊ ossa illoꝵ pullulant de loco suo. ⁊ nomen eoꝵ

Expanded text:
um terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo
Abbreviated transcription (Latin):
rere adutornra ineo. Timor domini sic patiso¬
sus benedictionis. ⁊ suꝑ omnẽ głiam opuqunt
illum. fili intapore unte tue neindigeas. meiꝰ
ẽ enim mori qͣm indig̃e. uir. respiciens ĩ mensã
alienans ñ ẽ iuta eũit incogitatione uictꝰ alit

Expanded text:
irere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qͥ defiaudat silũ. homo sanguinis ẽ Qii aufat
insudore panem qͣ qͥ occidit ꝓximum snum. Qm
effundit sanguinẽ ⁊̃ cim fraudem facit mercẽna¬
rio fr̃es suit. unus edificans ⁊ inuis destiuens. qͥd
ꝓdest illis nͥ labor. Unus orans ⁊ imꝰ maleoicens. c̾
uocem ex audiet domimis: Qui baptirat᷑ a mortu¬

Expanded text:
sanguinum est. Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem, et qui fraudem facit mercenario, fratres sunt. Unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? Unus orans, et unus maledicens, cujus vocem exaudiet Deus? Qui baptizatur a mortu
Abbreviated transcription (Latin):
mi ⁊ si nati fũtus. ĩ maledictõe nasdemini ⁊
si mortui fũitis. in maicdcõ ne erit pars nr̃a.
Omnia que det̾ra sunt. int̾ram ꝯueitentur
Sic impii a in aicdicto in ꝑoitõem. luctus ho¬
minũ iu corpe ip̃or nomẽ añ upioꝵ delebr̃.
Curã habe debono nomme. ħ enum magis ꝑ¬
manebit tͥ qm mile thesaui magm ⁊ p̾cio¬

Expanded text:
e nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aqueonines in mare ꝯuertentur. Onnemu¬
nus ⁊ iniquitas delebitur. ⁊ fidet inscłm stabit
Substancie ĩ iustoꝵ sic̃ fluiꝰ siccabunt᷑. ⁊ sicut
tonitruũ magnum in pliuua ꝑsonabt̃.In a¬
ꝑiendo manus suas ictabit᷑. sic̃ puaritatores
in ꝯsũmationetabescent. Nepotes impioꝵ

Expanded text:
et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ muuera ẽ omnis oꝑati o eius. Inbrachio suo
formabit lutum ⁊ aute pedes suos curuabit
uirtutem suam. Cor suum dabit ut cõsum¬
met luntionem. ⁊ uigiia sua mundabit for¬
natem. Omnes hii in manib suis sꝑauerunt.¬
ñ edificatur cuuitas ⁊ ñ inhabitabunt. nec in¬
ambulabunt. ⁊ ineccłi̾am ñ tͣnͣssilient. Suꝑ
sellam iudicis ñ sedebunt ⁊ testam̃tum iudicii
ñ nrtłłigentineq ꝑaiam facient disciplinam
⁊̃ iuidicium. ⁊ in parabolis ñ inuenientur. s

Expanded text:
et innumera est omnis operatio eius in brachio suo et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraveruntn aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et i