comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ meũ ibi in sempit̾nũ: et ꝑmaneant ocłi
mei et cor meũ ibi cunctis dieb Cu qͦq si am¬
bulaueris corã me sicut ambulauit dauid
pat̾ tuus ⁊ feceris iuxta oĩa quȩ p̃cepi tͥ et
iusticias meas udiciaq seruaueris: suscitabo
thronũ regni tui sicut pollicitus sũ dauid
patri tuo dicens. ñ auferet᷑ uir de stirpe tua
qͥsit pͥnceps in isrł. Si autẽ au̾si fueritis. et
deliqueritis iusticias meas. et p̃cepta mea ꝗ̃
ꝓposui uob̾.⁊ abeuntes seriueritis diis alie¬
nis:⁊ adoraueritis eos. euellam uos de t̾ra mea.
qͣ dedi uob̾: et domũ hanc ꝗͣ ȩdificaui nomi

Expanded text:
nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ in die uicesimo t̾cio. m̃sis septimi: dimisit
ppłm ad tab̾nacła sua: lecantes atq gauden¬
tes suꝑ bono qđ̃ fecerat dñs dauid ⁊ salomoni:
et isrł ppło suo. Cõpleuitq salomon domũ
dñi. ⁊ domũ regis.⁊ oĩa quȩ disposuerat in cor¬
de suout faceret in domo dñi ⁊ in domosua:
et ꝓsꝑatꝰ ẽ. Apparuit aũt ei dñs nocte: et ait.
Audiui orationẽ tuã: et elegi locũ istũ mͥ in
domũ sacrificii. Si clausero celũ et pluiua ñ
fluxerit. ⁊ mandauero ⁊ p̃ceꝑo locustȩ ud de¬
uoret t̾rã.⁊ misero pestilentiã inppłm meum.
c̃uersus autẽ ppłs m̃s suꝑ qͦs inuocatũ ẽ nom̃
meũ. dep̃catꝰ me fuerit et exqͥsierit faciẽ meã
et egerit pęnitentiã auis sius pessimis: et
ego exaudiã de cȩlo. ⁊ ꝓpitiꝰ ero peccatis eoꝵ.
et sanabo t̾rã eor. Ocłi qͦq mei er̃ aꝑti: et au¬
res meȩ erectȩ ad orationẽ eiꝰ qͥ in loco isto ora¬
uerit. Elegi enĩ et scĩficaui locũ istũ ut sit

Expanded text:
gitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omnia quae disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilenconversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
domus dñi. Letatusq ẽ. erechias et om̃is
ppłs: eo qd̾ ministeriũ dñi eẽt explecũ.
De repente qͥppe hoc fieri placuit. Misit
qͦq erechias ad omnẽ isrł et uidã: scrip¬
sitq ezechias epłas ad ephraun et manassem.
ut uenirent ad domũ dñi in ierłm. et face¬
rent phase dño dõ urł. Inito gͦ c̃silio regis et
rent phasȩ m̃se scđo. Don enĩ occurrerant
facere in tẽpore suo:qr sacerdotes qͥ possent
sufficere scĩficati ñ fuerant. ⁊ ppłs necdũ con-
gregatus fuerat in ierłm. Placuitq sermo
regi et omĩ inultitudini: et decreuer ut
mitterent nuncios in uniu̾sum isrł de ber¬
sabee usq dan. ut uenirent et facerent
phasȩ dño dõ isrł in ierłm. Multi enĩ ñ fue-¬
rant sicut lege p̃scriptũ ẽ. Perrexer̃q curso-¬
res cũ epłis exregis imꝑio: et pͥncipũ eiꝰ. in
uniu̾sum usrł et udã: iuxta qd̾ rex iusserat¬

Expanded text:
domus Domini laetatusque est Ezechias et omnis domus Domini laetatusque est Ezechias et omnis populus eo quod ministerium Domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placuerat misit quoque Ezechias ad omnem Israhel et Iudam scripsitque epistulas ad Ephraim et Manassem ut venirent ad domum Domini in Hierusalem et facerent phase Domino Deo Israhel inito ergo consilio regis et  ut facerent phase mense secundo non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus necdum cogregatus fuerat in Jerusalem. Placuitque sermo regi et omni multitudini. Et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israel, de Bersabee usque Dan, ut venirent, et facerent Phase Domino Deo Israel in Jerusalem: multi enim non fecerant sicut lege praescriptum est. Perrexeruntque cursores cum epistolis ex regis imperio, et principum ejus, in universum Israe
Abbreviated transcription (Latin):
erant cũ eo: et adorauer. Precepitq eze¬
chias et pͥncipes leuitis: ut laudarent dñm
sermonib dauid:⁊ asaph uidentis. Qui
laudauer̃ eũ magna leticia: et incurua¬
to genu adorauer. Erechias uͦ: etiã hec
addidit. Implestis manus ur̃as dño: accedi¬
te et offerte uictimas et laudes in domo
dñi. Optulit gͦ uniuersa multitudo ho¬
stias et laudes. ⁊ holocausta: m̃te deuota.
Porro numerꝰ holocaustoꝵ quȩ optulit
multitudo: hȩc fuit. Cauri septuaginta.
arietes centũ: agni ducenti. Scĩficauerq̃
dño boues sexcentos: et ouiũ tria milia.
Sacerdotes uͦ pauci erant: nec poterant
sufficere ut pelles holocaustoꝵ detrahe¬
rent. Unde et leuitȩ fr̃s eoꝵ aduiuer eos:
donec impleret᷑ opus et scĩficarent᷑ anti¬
stites. Leuitȩ quippe faciliori ritu scĩfi-¬
cantur: quã sacerdotes. fuer̃ gͥ holocau¬
sta plurima: adipes pacificoꝵ. ⁊ libami¬
na holocaustoꝵ: et cõpletus ẽ cultus

Expanded text:
erant cum eo et adoraverunt praecepitque Ezeerant cum eo et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis ut laudarent Dominum sermonibus David et Asaph videntis qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverunt Ezechias autem etiam haec addidit implestis manus vestras Domino accedite et offerte victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes centum agnos ducentos sanctificaveruntque Domino boves sescentos et oves tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus
Abbreviated transcription (Latin):
agnos: et fuder̃ suꝑ altare sangiunẽ. Ap¬
plicauer̃ hircos ꝓpeccato corã rege et uni¬
uersa multitudine: imposuer̃q manus
suas suꝑ eos. ⁊ immolauer illos sacerdotes
et asꝑser̃ sanguinẽ eoꝵ corã altari ꝓpiacło
uniu̾si israhelis. domĩ quippe isrł p̃ceꝑat rex
ut holocaustum fieret: et ꝓpeccato. Consti¬
tuit qͦq leuitas in domo dñi. cũ cimbalis
et psalteriis. ⁊ cithariis: scđ̾m dispositionen
dauid. et gad uidentis regis et nathan ꝓpħȩ.
et sacerdotes tubas: et ussit ezechias ut of¬
ferrent holocaustũ suꝑ altare. Cũq offer¬
rentur holocausta ceper̃ laudes canere
dño. et clangere tub̾: atq indiu̾sis orga¬
nis quȩ dauid rex isrł p̃ꝑauerat concrepa-¬
re. Omĩ autẽ tuba ad orante: cantores et
hi qͥ tenebant tubas. erant in officio suo.
donec cõpleretur holocaustũ. Cũq finita
eẽt oblatio. in curuatus rex et om̃s qui

Expanded text:
agnos et fuderunt super altare sanguinem adagnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eos et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israhelis pro omni quippe Israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem David et Gad videntis regis et Nathan prophetet sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
porticũ tẽpli dñi. Ep̾iauer̃q templum
dieb octo: et indie sexta decima m̃sis
eiusdẽ. qđ cȩꝑant impleuer̃. Ingressi
qͦq st̃ ad ezechiã regem: et dixer̃ ei Scĩ¬
ficauimꝰ omnẽ domũ dñi et altare ho¬
locausti. uasaq eiꝰ. necñ et m̃sam ꝓpositio¬
nis. cũ omĩb uasis suis. cunctãq templi
supellectilẽ. ꝗͣ polluerat rex achaz in
regno suo. postꝗ p̃uaricatus ẽ. et ecce
exposita sunt onũa corã altari dñi. Con¬
surgensq diluculo ez echias rex aduna¬
uit om̃s pͥncipes ciuitatis. ⁊ ascendit do
mũ dñi: optuler̃q simul tauros septem.¬
et arietes septẽ. agnos septẽ.⁊ hircos septẽ.
cerdotib filiis a aron ut offerrent suꝑ al¬
tare dñi. Mactauer̃ gͥ. tauros: et susceper̃
sacerdotes sangiunẽ.⁊ fuder̃ illũ suꝑ al¬
tare. Mactauer̃ etiã arietes: et illorum
sanguinẽ suꝑ altare posuer̃. Immolauer̃

Expanded text:
porticum templi Domini expiaveruntque templum porticum templi Domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverunt ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem et dixerunt ei savimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircos septem pro cerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: et au̾tat a nob̾ furorẽ irȩ suȩ. filii mei:
nolite negligere. Uos elegis dñs. ut stetis
corã eo et ministretis illi. ⁊ colatis eũ: et cre¬
metis incensũ. Surrexer̃ gͦ. leuitȩ maath
filius amasiȩ. et iohel filus azarie. de filiis¬
caath: porro de filiis merari. cys filiꝰ adai:
et atarias filius ialaleel. De filus autẽ
gersom ioa filius zemina: et eden filius
hihel et semei : sed et de filiis idithun.
semeias. ⁊ orihel: c̃gregauer̃q fr̃s suos
et scĩficati st̃: et ingressi uixta manda¬
tũ regis.⁊ imꝑiũ dñi. ut expiarent do¬
mũ dĩ. Sacenlotes qͦq ingressi tẽplũ dñi
ut scĩficarent illud: extuler̃ omnẽ in¬
munditiã ꝗ intro reppererant inuesti¬
bulo domꝰ dñi. ꝗͣ tuler leuitȩ et aspor¬
tauer̃ ad torrentẽ cedron foras. Ceper̃
autẽ pͥma die m̃sis pͥmi mundare: et in
die octaua eiusdem m̃sis ingressi sunt

Expanded text:
Israel, et avertat a nIsrael, et avertat a nnolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Levitae: Maath filius AmasCaath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius hihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ipso anno et in m̃se pͥmo regni sui. aperuit
ualuas domꝰ dñi. ⁊ instaurauit eas: addu¬
xitq sacerdotes et leuitas. ⁊ c̃gregauit eos
in partem orientalẽ. dixitq ad eos. Audi¬
te me leuitȩ et scĩficamini. Mundate do¬
mũ dñi dei patrũ ur̃oꝵ. Auferte omnẽ un¬
munditiã: de scũario. Peccauer̃ patres nr̃i.
et fecer̃ malũ in c̃spectu dñi dei nr̃i: dere
linquentes eũ. Au̾ter̃ facies suas a tab̾na¬
culo dñi dĩ nr̃i: et p̃buer̃ dorsum. Clau¬
ser̃ ostia quȩ erant inporticu. ⁊ extinxer̃
lucernas. incensũq ñ adoleuer̃: et holocau¬
sta ñ optuler̃ in scũario dõ isrł. Concitatꝰ
ẽ. itaq furor dñi suꝑ uidã et ierłm: tradi¬
ditq eos in cõmotionẽ. et in interitũ. ⁊ insi-¬
bilum: sic̃ ipsi cernitis ocłis ur̃is. En corruer̃
patres nr̃i gladiis : filii nr̃i et filiȩ nr̃ȩ. et
coniuges captiuȩ ductȩ st̾: ꝓpt̃ hoc scelus.
Nc̃ gͥ placet mͥ ut in eamꝰ fedus cũ dño dõ

Expanded text:
ipso anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem. Dixitque ad eos: Audite me, Levitmum Domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Dei nostri, derelinquentes eum: averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia, quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israel. Concitatus est itaque furor Domini super Iudam et Hierusalem, tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En corruerunt patres nostri gladio, filii nostri et filiae nostrae, et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus. Nunc igitur placet mihi, ut ineamus foedus cum domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
et exaudita ẽ uox eoꝵ: ꝑuenitq oratio in
habitacłm scm̃ dei. Cũq hȩc fuissent rite
celebrata egressus ẽ omĩs isrł qͥ inuentꝰ fuerat
in urbib uida. ⁊ freger̃ simulacra: succider̃q
lucos. Demoliti st̃ excelsa. ⁊ altaria destruxer̃
ñ solũ de uniu̾so uida et beniamin: s de ef

Expanded text:
et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum caeli cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo Iuda et Beniamin sed de
Abbreviated transcription (Latin):
isrł qͥ inuenti st̃ in ierłm sollennitatẽ atimoꝵ
septẽ dieb in lecicia magna: laudantes dñm
ꝑ singulos dies leuitȩ qͦq et sacerdotes ꝑ or¬
gana. quȩ suo officio congruebant. Et lo¬
cutus ẽ erechias ad cor omniũ leuitarũ qui
habebant intelligentiã bonã suꝑ dño: et co¬
meder̃ septẽ dieb sollennitatis immolantes
uictimas pacificoꝵ: ⁊ laudantes dñm dm̃ pa¬
trũ suoꝵ. Placuitq uniu̾se multitudini ut
celebrarent etiã alios septẽ dies: qd̾ et fecer̃
cũ ingenti gaudio. Etechias enĩ rex iuda
p̃buerat multitudini mille tauros: et septẽ
milia ouiũ. Principes uͦ dederant ppło tau-¬
ros mille: et oues decẽ milia. Scĩficata ẽ. gͦ.
sacerdotũ plurima multitudo: et hilartate
ꝑfusa omĩs turba uida. tã sacerdotũ et le¬
uitarum. quã uniu̾sȩ frequentiȩ quȩ uene¬
rant ex isrł: ꝓselitoꝵ qͦq de t̾ra isrł. ⁊ habi
autẽ sacerdotes atq leuitȩ benedicentes dño

Expanded text:
 qui inventi sunt in Jerusalem, solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo. Et hilaritate perfusa omnis turba Juda, tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae, quae veneraautem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo
Abbreviated transcription (Latin):
effuger̃ manũ regis assiriorũ. Nolite fieri sicut
patres ur̃i et frs. qͥ recesser̃ a dño deo patrũ suoꝵ:
et tradidit eos in interitũ ut ipsi cernitis. No¬
lite indurare ceruices ur̃as: sicut et patres
ur̃i. Tradite manus dño: et uenite ad scũari-¬
um eiꝰ. qd̾ scĩficauit in ȩt̃num. Seruite dño dõ
patrũ ur̃oꝵ: et au̾tetur a uob̾ ira furoris eius.
filii habebt̾ miscdiam corã dñis suis qͥ illos
cursores ꝑgebant uelocit̃ de ciuitate in cuu¬
tatem. ꝑ t̾ram ephraim ⁊ manassem usq za-¬
bulon: illis irridentib et subsannantib eos.
at tam̃ quidã uiri ex asar et manasse et
puli multi: ut facerent sollennitatẽ atimo¬
rũ inm̃se scdo. Et surgentes destruxer̃ al¬
taria quȩ erant in rerłm: atq uniu̾sa
in qͥb idolis adolebat᷑ incensum subu̾tentes:
ꝓiecer̃ intorrentẽ cedron. Immolaueraũ
phasȩ : quarta decima die m̃sis secundi. Sacer-¬
doces qͦq atq leuitȩ tandẽ scĩficati optulert̃

Expanded text:
i sicut patres vestri et fratres qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, et tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite obdurare cervices vestras, sicut patres vestri. Tradite manus Domino, et venite ad sanctuarium eius quod sanctificavit in aeternum servite Domino Deo patrum vestrorum et avertetur a vobis ira furoris eius sfilii habebunt misericordiam coram dominis suis qui illos cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et erusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Direptis itaq achaz omĩb uasis domus dĩ
atq c̃fractis. clausit ianuas tẽpli dĩ: et fecit
sibi altaria in uniu̾sis angulis ierłm. In
omĩb qͦq urbib uida extruxit aras ad
cremandũ chus: atq adiracundiã ꝓuoca¬
uit dñm dm̃ patrũ suoꝵ. Reliqua autẽ
sermonũ eiꝰ. ⁊ omniũ oꝑũ pͥorũ ac nouissi

Expanded text:
eptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei atque confractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem in omnibus quoque urbibus Iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum patrum suorum reliqua autem sermonum eius
Abbreviated transcription (Latin):
et nullo resistente uastauit.
git᷑ achaz spoliata domo dñi ⁊ domore¬
gum ac pͥncipũ. dedit regi assirioꝵ mu-¬
nera: ⁊ tam̃ nichil ei ꝓfuit: in suꝑ et cẽpe
angustiȩ suȩ auxit c̃cẽptũ in dñm. Ipse ꝑse rex

Expanded text:
et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit. Insuper et in tempore angustiae suae aux
Abbreviated transcription (Latin):
It cum aꝑuisset sigillũ septimũ: factũ
ẽ silentiũ incęlo quasi media hora
Et uidi septem angłos stantes in c̃spectu
dĩ: et datȩ st̃ illis septem tubȩ Et alius
angłs uenit et stecit ante altare habens tu¬
ribulum aureũ in manu sua. et data st̃
illi incensa multa. et daret de orationib

Expanded text:
et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hora et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei et datae sunt illis septem tubae et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus
Abbreviated transcription (Latin):
dõ Et accepit angłs turibulũ. et imple¬
uit illud de igne altaris. et misit in terrã.
et facta st̃ tonitrua. et uoces. et fulgura.
et t̃rȩmotꝰ magnꝰ. et septem angłi qͥ habebass
septem tubas. parauer se ut tuba caneraent.
Et pͥmus angłs tuba cecinit: et facta est
grando. et ignis. mixtũ insanguine. et mis¬
sum ÷ in terrã Et t̃cia pars maris combusta

Expanded text:
angelus thuribulum, et implevit illud de igne altaris, et misit in terram, et facta sunt tonitrua, et voces et fulgura, et terraemotus magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta
Abbreviated transcription (Latin):
qͥes et qͥeras. qͥ accipisti uirtutẽ tuã magnã
et regnasti. et iratȩ st̃ gentes. et aduenit ira
tua. et tempꝰ mortuoꝵ uidicari Et reddẽ
mercedẽ seruis tuis ꝓpħis. et scĩs. et tim̃tib
nom̃ tuũ pusillis et magnis. et ext̃minandi

Expanded text:
es: quia accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari, et reddere mercedem servis tuis prophetis, et sanctis, et timentibus nemen tuum pusillis et magnis, et exterminandi
Abbreviated transcription (Latin):
aquas c̃uertendi eas in sanguinẽ Et ꝑ cutere
terrã omĩ plaga: qͦciensc̃q uoluerint Et
cũ finierint testimoniũ suũ: bestia quae
ascẽdit de abisso. faciet adu̾sus eos bellum.
et uncet illos et occidit illos. et corꝑa eoꝵ
iacebunt in plateis ciuitatis magnȩ quȩ
uocatur sp̃ualit̾ sodoma et egiptꝰ. ubi et

Expanded text:
anguinem, et percutere terram omni plaga quotiescumque voluerint. Et cum finierint testimonium suum, bestia quae ascendit de abysso faciet adversum eos bellum, et vincet illos, et occidet eos. Et corpora eorum jacebunt in plateis civitatis magnae, quae vocatur spiritualiter Sodoma, et Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
celũ et ea quȩ in illo st̃. et t̾rã & ea quȩ mnea
sunt et mare et ea quȩ in eo st̃. qͥa tempꝰ am¬
plius ñ erit. sed in dieb uocis septimi angłi cũ
ceꝑit tuba canere. c̃summabit᷑ misteriũ dĩ sic̃
euangłiz auit ꝑseruos suos ꝓpħas &.i
t uox quã audiui de celo: iterũ loquen¬
tẽ mecũ et dicentẽ Uade et accipe
ubrum aꝑtũ de manu angłi stantis supra
mare et supra terrã Et abii ad angłm.
dicens ei. ut daret mͥ librũ: Et dicit michi
Accipe et deuora illũ. et faciet amaricare¬
uentrem tuum. sed ineore tuo erit dulcis
sic̃ mel Et accepi librũ de manu angłi &
deuoraui eũ: et erat in ore meo tanꝗ mel dul¬
ce Et cũ deuorassẽ eũ: amaricatꝰ ⁊ uenter
m̃s: Et dicit mͥ Oportet te iterũ ꝓpħare ppłis.
et gentib et linguis. et regib multis Et datꝰ
ẽ. mͥ calamus simił uirgȩ: dicens Surge &
metire tẽplũ dĩ. et altare: et ad orantes in eo

Expanded text:
coelum, et ea quae in eo sunt; et terram, et ea quae in ea sunt; et mare, et ea quae in eo sunt: quod tempus amplius non erit, sed in diebus vocis septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit pere coelo iterum loquentem mecum et dicentem: Vade, accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram. Et abii ad angelum dicens ei, ut daret mihi librum. Et dixit mihi: Accipe, et devora illum. Et accepi librventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo
Abbreviated transcription (Latin):
angłm fortem descendentẽ de cȩlo a-¬
mictum nube. et iris in capite eiꝰ erat ut sol:
et pedes eiꝰ tanꝗ columna ignis. et habebat.
in manu sua libellũ aꝑtũ. et posuit pedẽ
suum dextrũ supra mare sinistrũ aut̃ suꝑ
terrã et clamauit uoce magna quẽ admo¬
dũ cũ leo rugit: Et cũ clamasset: locuta

Expanded text:
angelum fortem descendentem de coelo, amictum nube, et iris in capite ejus, et facies ejus erat ut sol, et pedes ejus tanquam columna ignis, et habebat in manu sua libellum apertum, et posuit pedem suum dextrum supra mare, sinistrum autem super terram. Et clamavit voce magna, quemadmodum leo cum rugit. Et cum clamasset, locuta
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ante ocłos dĩ dicentẽ sexto angło qͥ habebat
tubã. Solue quatuor angłos. qui alligati
sunt in flumine magno eufrate Et solu¬
ti sunt quatuor angłi qͥ parati erant in
horam et diem. et nĩsem et annũ: ut oc¬
cident terciã partem hominũ: Et numerꝰ
equestris exercitꝰ: uices miliaes dena milia:
Audiui numerũ eorũ: et ita uidi equos in
usione: Et qͥ sedebant suꝑ eos: habebant
loricas igneas. et iacinctinas. et sulfureas. et
capita equorũ erant tanꝗ capita leonũ.
et de ore ipsorũ ꝓcedit ignis. et fumꝰ. et sul¬
fur: Abhis trib plagis occisa ẽ. t̃cia pars
hominũ. et de igne. et fumo. et sulfure. qui
ꝓcedebant exore ipsorũ: Potestas enĩ equoꝵ
in ore eorũ ẽ: et in caudis eorũ Nam et¬
caudȩ eorũ similes serpentib habentes ca-¬
pita: et in his nocent: Et ceteri homines
qui ñ st̃ occisi in his plagis. neq penitentiã
eger̃ de oꝑib manuũ suarum. ut ñ ad oreis

Expanded text:
os Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus viaudivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent
Abbreviated transcription (Latin):
ne ardens missus ⁊ inmare: Et facta ÷ t̃cia
pars maris sanguis: & mortua ÷ t̃cia pars
creaturȩ quȩ habebant animas. et t̾̃cia pars
nauium interiit: Et t̾̃cius angłs tuba
cecinit: et cecidit de cȩlo stella magna ar-¬
dens tanꝗ faeula. et cecidit int̾ciã partẽ
fluminũ. et in fontes aquarũ: et nom̃ stel¬
lȩ dr̃ ab sintiũ: Et facta ẽ t̾cia pars aqͣꝵ
in absintium.: et multi homines mortui st̃
deaqͥs quia amarȩ factȩ st̃ Et quartꝰ
angłs tuba cecinit: et ꝑcussa est tertia
pars solis. et t̃cia pars lunȩ et t̃cia pars
stellarũ. ita ut obscuraret᷑ t̾cia pars eoꝵ
&e dei ñ luceret pars t̃cia. et noctis similit̾
Et uidi et audiui uocẽ unius aquilȩ uo-¬
lantis ꝑmediũ cęlum. dicentis uoce ma¬
gna Ue. ue. ue. habitantib intra: dece-

Expanded text:
ns missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquarum et nomen stellae dicitur Absinthius et facta estin absinthium: et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. Et quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium coeli, dicentis voce magna:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtres dies. & dimidiũ. et corꝑa eoꝵ ñ sinens
poni inmonum̃tis: et inhabitantes terrã gau¬
tres et dimidiũ sp̃c uitȩ adõ intrauit in eos.
et steter suꝑ pedes suos: et timor magnus
cecidit suꝑ eos qͥ uider eos et audier̃ uocẽ
ascender̃ in cȩlũ innube: et uider̃ eos ini
mici eoꝵ: Et in illa hora faccus ẽ. t̃rȩ motꝰ
magnus. et decima pars ciuitatis cecidit
Et occisi st̃ intrȩ moti nomina hominũ
septẽ milia: et reliqͥ intimore st̃ missi. et de

Expanded text:
 et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gautres et dimidium spiritus vitae a Deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos et audierunt vocem ascmici eorum. Et in illa hora factus est terręmotus magnus, et decima pars ciuitatis cecidit, et occisa sunt in terręmotu nomina hominum septem milia. Et reliqui in timorem sunt missi, et de
Abbreviated transcription (Latin):
bant capillos sicut capillos mulierũ. &
dentes earũ sic̃ leonũ erant Et habebais
loricas sic̃ loricas ferreas. et uox alarum
earũ sic̃ uox curruũ equorũ multorum
currentiũ inbellum Et habebant cau-¬
das similes scorpionũ: et aculei erant in
m̃sib quinq. Et habebant suꝑse regein
angłm abissi. cui nom̃ ebraice ab addon.
grece autẽ apollion. et latine habet nom̃

Expanded text:
apillos sicut capillos mulierum, et dentes earum sicut dentes leonum erant; et habebant loricas sicut loricas ferreas, et uox alarum earum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum; et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in mensibus quinque. Et habebant super se regem angelum abyssi, cui nomen Hebraice Abaddon, Graece autem Apollyon, et Latine habet nomen
Abbreviated transcription (Latin):
uidi stellam de cęlo cecidisse interrã. Et
data ÷ illi clauis putei abissi: et aꝑuit
puteũ abissi Et ascendit fumus putei
sic̃ fumꝰ fornacis magnȩ: et obscuratꝰ ẽ. sol
et aer defumo putei Et de fumo putci
exier̃ locuste int̾rã. ⁊ data ÷ ilł potesta sic̃ babens
potestatẽ scorpiones t̃rȩ ⁊ p̃ceptũ ÷ ilł ne ledens¬
sȩnũ t̾rȩ. nec omẽ uiride. neq omnẽ arborẽ nisi
tantũ homines qͥ ñ habent signũ dĩ infron¬
tib suis Et datũ ÷ illis ne occident eos.
sed ut cruciarent᷑ m̃sib quinq. Et cru¬
ciatꝰ eoꝵ ut cruciatꝰ scorpii: cũ ꝑcutit ho¬
minẽ Et indieb illis querent homines

Expanded text:
vidi stellam de coelo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terrae: neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis qu
Abbreviated transcription (Latin):
ratione et generationẽ: Fidelis dñs in om-¬
nib uerb̃ suis: et scc̃ in omĩb oꝑib suis
Alleuat dñs om̃s qͥ corruunt: et eriget
om̃s elisos Ocł̃i omniũ inte sꝑant: et tu
das escã illoꝵ in tẽpore oportuno Aperis
tu manũ tuã: et imples om̃e animal be¬
nedictione: Iustus dñs in omĩb uiissuis:

Expanded text:
ie fidelis Dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus suis adlevat Dominus omnes qui corruunt et erigit omnes elisos oculi omnium in te sperant et tu das escam illorum in tempore oportuno aperis tu manum tuam et imples omne animal benedictione iustu
Abbreviated transcription (Latin):
eruditores: et reuerebamur eos Non multo
magis optẽꝑabimus patri sp̃iũ. et uiuemus:
Et illi quidẽ intẽpore paucorũ dierũ scłm
uoluntatẽ suã erudiebant nos.: Hic autẽ
adid qđ utile ẽ. in recipiendo scĩficationẽ

Expanded text:
us, et reverebamur eos: non multo magis obtemperabimus Patri spirituum et vivemus? Et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum voluntatem suam erudiebant nos: hic autem ad id quod utile est, in recipiendo sanctificati
Abbreviated transcription (Latin):
simula chroꝵ. et fornicatione. et suffoca¬
tis. et sanguine: Moises enim a temporib
antiquis habet insingulis ciuitatib qui
eum p̃dicent in sinagogis: ubi ꝑ omne sab¬
batum legitur: Tunc placuit apłis et
seniorib cum omni eccłia. eligere uiros
ex eis. et mittere antiochiam cum paulo
et barnaba iudã qui cognominatur bar¬
sabas. et filam. uiros pͥmos in frĩb scriben¬
tes ꝑmanũ eor¬

Expanded text:
simulacrorum, et fornicatione, et suffocasimulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per manus eor
Abbreviated transcription (Latin):
nos et illos fide purificans corda eorũ: Nc̃
gͦ. quid temptatis dm̃ imponere iugum
suꝑ ceruicem discipłorũ. qd̾ neq patres
nr̃i neq nos portare potuimus: Sed ꝑ¬
grãm dñi iħu credimus saluari: quem¬
admodũ et illi Tacuit aũt omnis mul¬
titudo: et audiebant paulum et barna¬
ban narrantes quanta fecisset ds̃ signa
et ꝓdigia ingentib ꝑeos Et postquam
tacuerunt: respondit iacob dicens: Uiri
fr̃s audite me: Simon narrauit quẽad¬
modum pͥmum ds̃ suscitauit sumere ex
gentib popłm nomini suo: et huic concor¬
Post hȩc reuertar et edificabo tabnaculũ
et erigam illud. ut requirant cȩteri ho¬
minum dñm et omnes gentes suꝑ qua
inuocatũ ẽ nomen meum dicit dñs faci¬
ens hȩc: Notum a scło ẽ. dño opus suũ
ꝓ pter qd ego iudico ñ inquietari eos qui ex
gentib conuertuntur ad dñm: sed scribere
ad eos ut abstineant se a contaminationib

Expanded text:
nos et illos fide purificans corda eorum. nunc nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruicem discipulorum, quod neque patres nostri neque nos portare potuimus? sed gratiam Domini Jesu credimus salvari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigia in Gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum primum Deus uisitauerit accipere ex gentibus populum nomini suo, et huic consonanest: post haec reuertar et reaedificabo tabernaculum et erigam illud: ut requirant caeteri hominum Dominum, et omnes gentes, super quas invocatum est nomen meum, dicit Dominus faciens haec. Notum a saeculo est Domino opus suum. Propter quod ego judico, non inquietari eos qui ex gentibus convertentur ad Deum, sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus
Abbreviated transcription (Latin):
discipuł Et quidã descendentes de
uidȩa docebant fr̃s. quia nisi circumcida¬
mini scđm morem moisi ñ potestis saluari
facta gͦ. seditione ñ minima a paulo et
barnaba adu̾sum illos. statuer̃ ut ascen¬
derent. paulus et barnabas et quidam ex
sibant phenicem et samariã. narrante
conu̾sationem gentiũ.: et faciebant gau-¬
dium magnum omnib fr̃ib. Cum aũt
uenissent ierosolimã. suscepti sunt ab
ȩccłia. et ab apłis et a seniorib annuncian¬
tes quanta ds̃ fecisset cum illis Surre¬
xerunt autẽ quidã de heresi phariseorum
qui credid̾ant. dicentes quia oportet cir-¬
cumcidi eos. p̃ciꝑe quoq seruare legem
moisi: Cainuenerq̃ apłi et seniores: ui¬
dere de uerbo hoc Cum autẽ magna
conquisitio fieret.: surgens petrus dixit ad eos
Uiri fr̃s uos scitis qm̃ ab antiquis dieb in no-¬
bis elegit ds̃ ꝑ os meum audire gentes uer-¬
bum euangłii et credere: et qui nouit
corda ds̃ testimonium ꝑhibuit dans illis

Expanded text:
 Et quidam descendentes de Judaea, docebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alsibant Phoenicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus. Cum autem venissent Jerosolymam, suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc cum autem magna conquisitio fieret surgens Petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit Deus per os meum audire gentes verbum evangelii et credere et qui novit corda Deus testimonium perhibuit dans illis
Abbreviated transcription (Latin):
Nuidicando esto pupillis misericors xi.¬
ut pater: et ꝓuiro matri illoꝵ Et cristu
uelut filius altissimi obediens: et misere¬
bitur tui magis quam mater:

Expanded text:
udicando. esto pupillis misericors ut pater, et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater.
Abbreviated transcription (Latin):
et mirabilia oꝑa. uaria genera bestiarũ.
et omniũ pecorũ: et creat᷑a beluarum.
cłpt̃ ipsum c̃summatꝰ ẽ itineris finis: et
in sermone eiꝰ c̃posita st̃̾ omĩa. Multa
dicemꝰ: ẽt deficiemꝰ uerb̃. Consũmatio aũt
sermonũ. ipse ẽ. in omib Głantes ad qͥd
ualebimꝰ: Ipse enĩ omp̃c suꝑ omĩa oꝑa¬
sua: t̃ribił dñs. et magnꝰ uehem̃ter. et
mirabił potentia ipsiꝰ. Głificantes dñm.
ꝗtũcũq potueritis suꝑualebit adhuc:
et admirabił magnificentia eiꝰ. Bene-¬
dicentes dñm: ex altate illũ ꝗtũ po¬
testis. Maior. ẽ enĩ omĩ laude. Exaltan
tes eũ: replemini uirtute. Ne laboretis.
Non enĩ ꝑuenietis. Quis uidit eũ et enar¬
rabit. et qͥs magnificauit eũ sic̃ est ab
initio. multa abscondita st̃: maiora
his. Pauca enĩ uidimꝰ oꝑũ eiꝰ. Omĩa aũt

Expanded text:
lia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ipse enim Omsua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis: major est enim lates eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majora his. Pauca enim vidimus operum ejus. . » Cum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanebit tͥ: quã mille thesauri magni
p̃ciosi. Bone uitȩ numerꝰ dierũ: bonum
autẽ nom̃ ꝑmanebit in euũ. Disciplinam
inpace conseruate filii: Sapientia enim
abscondita. et thesaurus inuisus. quȩ uti¬
litas inutrisquȩ: Melior ẽ. homo qui
abscondit stulticiam suam: quã homo qͥ
abscondit sapientiam suam: Gerum tam̃
reuertimini in his quȩ ꝓcedunt de ore
meo. Non ẽ enim bonum. omnẽ ureue-¬
rentiam obseruatẽ: et ñ omiã om̃ib bene¬
plagent in fide. c.xii.¬
rubescite a matre et apatre
de fornicatione: et ap̃sidente et apotente
de m̃datio. aprincipe et auidice de deli¬
cto. a sinagoga et plebe de iniquitate
a socio et amico de iniusticia. de loco in qͦ
habitas defurto. de ueritate dei et testa¬
m̃to. de discubitu in panib et ab offusca¬
tione dati et accepti. a salutantib de silen¬
tio. a respectu mulieris fornicariȩ: et ab
auersione uultus cognati. Ne auertas
faciem aꝓximo tuo. Et ab auferendo

Expanded text:
am mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et pade fornicatione; et a praesidente et a potente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquita socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo
Abbreviated transcription (Latin):
credibili qͥ ꝑdit sapientiã. Noli metue¬
re iudiciũ mortis. Mem̃to quȩ ante
te fuer̃: et quȩ suꝑuentura sunt tͥ.
Hoc iudiciũ. a dño omĩ carni. Et qͥd
suꝑueniet inbeneplacito altissimi. siue de¬
cẽ. siue centũ. siue mille anni: Non ẽ enĩ
in inferno acusatio uitȩ. filii ab homina¬
tionũ fiunt filii peccatorũ: et qͥ conuer¬
sant᷑ secus domos impiorũ. filiorũ pecca¬
torũ periet hereditas: et cũ semine eoꝵ
assiduitas opꝓbrii. De patre unpio quȩ¬
runt᷑ filii: qm̃ ꝓpt̃ illũ sunt in opꝓbrio.
Uȩ uob uiri impii. qͥ deliqͥstis legem dĩ
altissimi. Et si nati fueritis in malediccione
nascemini: et si mortui fueritis in male¬
dictione erit pars ur̃a. Omĩa quȩ de tra
sunt in t̾rã c̃uertent᷑: sic impu a maledi

Expanded text:
credibili qui perdit sapientiam noli metuecredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a m
Abbreviated transcription (Latin):
rũ et argentũ et constitutio pedum:
et suꝑ utrũq c̃siliũ beneplacitũ. fãcul¬
tates et uirtutes exaltant cor: et suꝑ
hȩc timor dnuĩ. Non ẽ in timore diũi
minoratio: et ñ ẽ in eo querere adui¬
toriũ. Cimor dñi sic̃ ꝑadisus benedi¬
ctionis: et suꝑ omnẽ głam oꝑuer̃ illũ.
ili in tẽpore uitȩ tuȩ c.x.¬
ne indigeas. Melius ẽ enĩ mori: quã
indigere. Uir respiciens inm̃sam alie-¬
nam: ñ ẽ uita eiꝰ in cogitatione uictus.
Alit enĩ animã suã cibis alienis. Uir
autẽ disciplinatus et eruditus: custo¬
diet se. In ore in prudentis c̃dulcabit᷑
in opia: et in uentre eiꝰ ignis ardebit.
mors quã amara est memoriatua.
homini pacẽ habenti in substanti is
sius. uiro qͥeto et cuiꝰ uiȩ directȩ sunt
in omĩb et adhuc ualenti acciꝑe ci¬
bũ. Omors bonũ ẽ udiciũ tuũ homi¬
ni indigenti. et qͥ minorat᷑ uirib defe¬
cco ȩcate. et cui de omĩb cura ẽ et in¬

Expanded text:
et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et in
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce factus ẽ michi trames abundans.
et fluuius m̃s ꝓpinqͣuit ad mare: qm̃ do-
ctrinam quasi ante lucanum illumino
omĩb. et enarrabo illam usq in longin¬
quũ: Penitrabo inferiores partes t̾re: et
inspitiã om̃s dormientes. et illuminabo
om̃s sꝑantes in dño. Ad huc doctrinam

Expanded text:
et ecce factus michi trames habundans et ecce factus michi trames habundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrin
Abbreviated transcription (Latin):
et qui oꝑant᷑ in me ñ peccabunt: Qui elu¬
cidant me: uitã ȩt̃nam habebunt: Hȩc
omĩa liber uitȩ et testam̃tum altissimi
et agnitio ueritatis Legẽ mandauit mo¬
yses in p̃ceptis iusticiarũ. et hereditatem
domui iacob et isrł ꝓmissionis: Posuir da¬
uid puero suo excitare regem exipso for¬
tissimũ: in throno honoris sedentẽ in sem¬
pit̾num: Quitimplet quasi phison sapi¬
entiam: et sicut tigris in dieb nouor:
Qui ad implet qͣsi euphrates sensum: qͥ
mulciplicat quasi iordanis in tẽpore mes¬
sis: Qui mittit disciplinã sicut lucem:
et assistens quasi geon indie uindemiȩ:
Qui ꝑficit primus scire ipsam: et infir¬
mor ñ inuestigabit eã: Amari enim
habundabit cogitatio eius: et consiliũ
illius in abisso magna: Ego sapientia
effudi flumina: ego quasi trames aque
imm̃sȩ de fluiuio: Ego quasi fluuius do¬
rix: et sicut aquȩ ductus exiui de para¬
diso dei: Dixi. rigabo ortum meũ planta-
tionũ: et in ebriabo partus mei fructũ:

Expanded text:
e non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapeffudi flumina, ego quasi trames aquae immensae de fluvio. Ego quasi fluvius Dorix, et sicut aquaeductus exivi de paradiso. Dixi: Icionum et inebriabo patri mei fructum.
Abbreviated transcription (Latin):
creaturã Ego feci in cęlis ut oriretur lum̃
indeficiens: et sicut nebula dexi omnem
t̾ram: Ego in altis. habitaui: et chronus
m̃s in columna nub̾. Girũ cęli circiuui so
la et ꝓfundũ abyssi penitraui. et influ¬
etib maris ambulaui. et in omĩ t̾ra steti.
et in omi populo et in omĩ gente pͥmatum
habui. et omniũ excellentium et humilium
corda uirtute calcaui: et in his omnib reqͥ¬
em quę siui. et in hereditate eius morabor.
Tunc p̃cepit et dixit mͥ creator omnium:
et qui creauit me requieuit in tab̾nacło
meo: et dixit michi: In iacob inhabita: et¬

Expanded text:
rba: Ego feci in caelis ut oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram. ego in altis habitaui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni phabui et omnium excellentium et humilium corda virtute calcavi et in his omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mi
Abbreviated transcription (Latin):
sȩ in iherico: Quasi oliua speciosa in cã¬
pis: et quasi platanus exaltata sum ui¬
xta aquam in plateis Sicut cinnamo¬
mum et balsamum aromatitans: od orẽ
dedi: Quasi mirra electa: dedi suauitatẽ
odoris Et quasi torax et galbanus. et
ungula. et gutta. et quasi libanus non
in cisus uaporaui habitationem meã: et
quasi balsamum non mixtum odor m̃s:
Ego quasi terebintus extendi ramos me¬
os: et rami mei honoris et gr̃ẽ: Ego qua¬
si uitis fructificaui suauitatẽ odoris: et flo-

Expanded text:
 in Hiericho quasi oliva speciosa in campis et quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi suavitatem odo