comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
balthasar regem babilonis intã¬
⁊ inuasis templi biberet ⁊ obssetꝰ¬
epulsis uacaret. unde potest staie
hystoria. ꝙ eadem nocte sit captus
iugulatus. dum omnes aut ui¬
sionis int̾p̾tationisq miraculo¬
uum occupati ẽent.
babilionioꝵ destruxit imꝑium
iuuante. ⁊ pauter dimicante ꝙ̃¬
ro ꝓpinquo suo annum iitea¬
gebat sexagesimum scłm. cñ
cepit babilonem. eratq filuis ⁊¬

Expanded text:
Balthasar regem Babylonis , et in vasis templi biberet, et obsessus vacaret epulis. Unde potest stare historia, quod eadem nocte sit captus atque jugulatus: dum omnes aut visionis interpretationisquaut occupati sunt Babyloniorum destruxit imperium, juvante se, et pariter dimicante Cyro propinquo suo, annum vitae agebat sexagesimum secundum, quando cepit Babylonem: eratque filius A
Abbreviated transcription (Latin):
Iocirco ab eomissus ẽ articł̃ masꝰ
que scripsit hoc quod exratum
est. hec estcãu scriptura que ilige¬
sta est. Mane. thechel. phores ⁊ hec
intͥpretatio sermonis. ¶fine mi¬
m̾auit d̾s regnum tuum ⁊ oplo
illud. thechel: appensꝰ est ĩstuta. i

Expanded text:
Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, qusta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL:
Abbreviated transcription (Latin):
semen eius. itadetur ipsa. ⁊ qui
acluxunt eam adolescentes
⁊qui confortabat eam intp̃r¬
bus. ⁊ stabit degermine rachicũ¬
eius plantatio. iuemiet cum e¬
itu. uingredietur ꝓuinciam re-¬

Expanded text:
semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui xerunt eam, adolescentes fortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicujus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam re
Abbreviated transcription (Latin):
obtinebit insuper ⁊ deos eoriume
osa auri i argenti captiua du¬
cet in egiptum. ipse preualebit
adu̾sum regem aquilonis.⁊ ĩ¬
trabit in regnum rex austrii

Expanded text:
obtinebit. Insuper et deos eorum, osa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri,
Abbreviated transcription (Latin):
Hystorie huisse peditum .cc. milia
equitur .ix. milia. curcuum .ii.mͣ
elephantoꝵ quos primus adduxit
gipto ꝑ singulos annos .xiiii.m. oc
⁊ frumenti artabasq mñsura tres mo¬

Expanded text:
historiae habuisse cum peditum CC millia, equitum XX millia, curruum II millia, elephantos, quos primus adduxitEgipto per singulos annos XIIIIm et et frumenti artabas, que mensuram tres mo
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm fu̾it emuindats .uii. di¬
es n̾uabuntur ei. ⁊ inlie introit
sui inscũ arium ad attium int̾uiᷤ
ut ministret mͥ inscũ ario offere
ꝓ peccato suo ait cdñs d Hone¬
rit ã eis heditas. sed ego heditaseo
ẽt pͣossessionem ñ dabitis iuil.¬

Expanded text:
postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis ei
Abbreviated transcription (Latin):
Malleᷤ uniuse t̾re diabl̃s ẽ
S ẽ qui curat de malleo uni
fortior sit ad amas oĩcedenti
malleo incontritus uniun¬
cibilis ꝑ seu̾ans. licet sr̃ stet
malleus diãbłs ci suꝑpositus
nicħ tũ ininanu domini ⁊ in
conspectu eiusꝯsistens ꝑfc̃s a¬
damas patitur. Duo ergo con¬
traria suntt adamanti iusto mi

Expanded text:
Malleus universae terrae diabolus est. Sed est qui non curat de malleo univfortior sit omni caedenti se malleo, incontritus et inconvicibilis perseverans. Licet super stet malleus diabolus, et suppositus nihil tamen in manu Domini, et in conspectu ejus consistens adamas perpetitur. Duo itaque contraria s
Abbreviated transcription (Latin):
oleũ catamane. mane holocau¬
stum sempit̾nũ. Hec dicit dñs
d̃s. si decł̃it pͦr incepͣs donum alicͥ
remissionis i rteutetur ad principẽ
heditas ã eius fiui euis ent. inon
pacifica ⁊ reconciliet᷑ deo. Uñciũ

Expanded text:
oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicuiremissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit ac
Abbreviated transcription (Latin):
fundemii afruccib ur̃is
ppt̾ iram furoris domini gasiaqnine
cinos meos pessimos qui doplaceñ¬
tangunt hereditatẽ qͣm distribui pͦo
meoisrl. ecce ego euellam demecdio

Expanded text:
fundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de
Abbreviated transcription (Latin):
Lix: Nunqͥd spelunca
hyene heditas mea mi¬
chi hyena nocturna be¬
stia mortuoꝵ deuorat ca¬
dauera ⁊ desepulchris
effodit corpora ⁊ cunc¬
tis uescitur fordib cuiꝰ

Expanded text:
: Nunquid spelunca hienae haereditas mea mihi? Hiena nocturna bestia mortuorum devorat cadavera, et de sepulcris effodit corpora et cunctis vescitur sordibus, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾num erit eis. ⁊ fundato ᷤ¬
eos ⁊ multiplisabo ⁊ dabo scĩfica¬
taem meam in medio eoꝵ ĩ ꝑꝑe

Expanded text:
sempiternum erit eis; & fundabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in pe
Abbreviated transcription (Latin):
cte. ⁊ dabo eas parit̾¬
faciam eas in lig¬
num unum.⁊ ex̃t
euis. Erunt aũ
ligna suꝑ q̃ scrip¬
seris in manutu¬
a in ocur eorum⁊
dices ad eos. ħ cdlic̃
dominus d̃s. ecre
ego assumam fili¬
os isre demediona¬
tionum adquasa tm rt¬

Expanded text:
ctae: Et dabo eas paritfaciam eas in lignum unum: et erunt ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filiIsrael de mediotionum, ad quas
Abbreviated transcription (Latin):
cellant ppiniamion Lequere secctat domiisus ds Conc̃ga¬
bouos deppłis ⁊ adunabo nos det̾¬
ns. in quib disꝑsi estis. daboq uo¬
bis humum isrł. iingreclientur¬
illuc. ⁊ auterent om̃s offensiones
tunctasq abhominationes deil

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris, in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredienturilluc, et auferent omnes offensiones, cunctasque abominationes de il
Abbreviated transcription (Latin):
la nuncupantiu: aspectaculis qͦ
imino offensionibus egipti remo¬
ueamus oculos. arene. circi. thea
minant puritatem. ⁊ per sens̾
ingreclientur admentem. unde¬

Expanded text:
la nominantur. A spectaculis quoque, immo offensionibus Aegypti, removeamus oculos, arenae, circi, theatminant puritatem, et per sensus ingrediuntur ad mentem;
Abbreviated transcription (Latin):
fluxu in samelant. In manibus
pitibus eoꝵ Etͦ dixi li qͣue at¬
trit᷑a est in adult̾is. nunc forn
ad eamq̃ ad mułrem meretricẽ.
sicͤ ingcliebantur ad oollam.ied
oolibam mulieres nefarias. uni¬
riergo iusti sunt hii indicabiit
eas inuiditio adultera li¬
uo effrudentium sanguinem
qr ad ultere sunt. ⁊ sangis ime

Expanded text:
nibus pitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc forniam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam eOolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterario effundentium sanguinem quia adulterae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
õffensam. decalogum ac
tiplices legis c̃imonias.
u̾s fieret. quod non erat
quod deo offerebatur. ⁊ ñ
bonum. quia boni aucco¬
rem offend̾ant.

Expanded text:
offensam, decalogum tantiplices legis caeremonias, us fieret quod non erat quia Deo offerebatur, et tamen non bonum, quia boni auctorem offenderant.
Abbreviated transcription (Latin):
ficium ꝑtem recepit. tunc
in lumine construitus adoret
omnipotentiam dei. ⁊ seatrii
int̾ioris ing̾ssu. fateatur in¬
dignum. ⁊ statim egͥdiatur.
postqͣm ã qui primus ẽ. fu̾it
eg̾ssus. ñ claudetur us ad

Expanded text:
rificium pacem receperit, tunc in limine constitutus, adoret omnipotentiam Dei, et se atrii interioris ingressu fateatur indignum, et statim ingrediatur . Postquam autem qui primus est, fuerit egressus, non claudetur usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
requieu̾it apecc̃is. ⁊ fugatis
tenebris fidei ⁊ scĩe lumen
accepit.
ã ꝙ offert principes ꝑsac̃¬
dotes in die sabb̾i sex agnoꝵ
do ⁊ aries imaculatus qui
princeps ois estiita ut ꝑ
singlos arietes offeratuł
in sacrificio ephia .xͣ. pars
ficio: certa mensura ñ poni¬
tur. s qͣntumc̃q dederit ma

Expanded text:
requieverit a peccatis, et, fugatis tenebris, fidei et scientiae lumen acceperit. quod offert princeps per sacerdotes in die sabbati, sex agnorum ndo, et arietem immaculatum, qui princeps gregis est; ita ut per singulos arietes offeratur in sacrificio ephi, id est, deficio, certa mensura non ponitur: sed quantumcumque dederit ma
Abbreviated transcription (Latin):
Olei. hin offert psigu¬
la ephi. hoc estoleum
sit lumine u̾itatis ic
hilaretui factes ofen¬
maculati.⁊ ariesim¬
maculatus i sacri¬
ficia eoꝵ ritum sab¬
batipossi debunt. ita
s. ut sicut mariete
ephi offertur. sacri

Expanded text:
em hin offeret per singula ephi, hoc est, oleusit lumine veritatis, et exhilaretur facies ofmaculati, et aries immaculatus, et sacrficia eorum, ritum sabbati possidebunt: ita t, ut sicut in ariete ephi offertur sacri
Abbreviated transcription (Latin):
qñ post cecã
noctem a lor¬
ribiles. tenebras. lucis exordi¬
um ẽ. apitur nobis porta ori¬
ut postqͣm hostia principis
sacro igne fu̾it concrematari
ipse reconciliatus deo. tunc ad¬
orare possit suꝑlim̃ porte mt̾i¬
oris atrii in quõ stet̾it ieg̾dia

Expanded text:
 post caecam noctem et horribiles tenebras, lucis exordium est, aperitur nobis porta Oriut postquam hostia principis, sacro igne fuerint concremata, et dux reconciliatus Deo, tunc adorare possit super limen portae interioris atrii in quo steterit, et egredia
Abbreviated transcription (Latin):
declit dominus dolorẽ dolori meo. lalo¬
raui tum gemitu meo ⁊ requiẽnõ
inueni. ħ dicit dñs. sic dices ad eum.
cce quos edificaui ego destruo.⁊ qͦs
plantaii ego euello.⁊ uniu̾sam uͥã
hancaitu queris tͥ gaudia. Noli querere¬

Expanded text:
ddidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris t
Abbreviated transcription (Latin):
iosie iam imineba.
uñ conq̃ritur dolo¬
rem acflitum dolo¬
ri suo. qu resum ẽ
a domuno ꝙr suꝑflus
querat sibi patem
cum tot᷑ ppłs laboret

Expanded text:
is Juda imminebat, unde conqueritur dolorem additum dolori suo, cui responsum est a Domino quia superflue quaerat sibi pacem, cum totus populus laboret
Abbreviated transcription (Latin):
ladio districti iuditii
Qui ãrelicio errore de
egipto iit̾ram. uida
redierint penitentes
⁊ deinceps catholicã
fidem tenentes salu¬
abuntur.

Expanded text:
ladio districti judicii. Qui autem, relicto errore, de Aegypto in terram Juda redierint poenitentes: et deinceps catholicam fidem tenentes salvabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
gipto huiusmundi.
.i. intenebris erroris
ꝯstituti sacrificia ñ
deo u̾o s demonibus
offunt cum figm̃ta
⁊ praua dogiata ad
decipiendos homines.
⁊ fid̾ subu̾tendam
scribunt. iõ uenient
sr̃ eos mala. ⁊erunt
indesolatõem ⁊ stu¬
porẽ.

Expanded text:
gypto hujus mundi. Id est, in tenebris erroris constituti, sacrificia non Deo vero, sed daemonibus offerunt, cum figmenta et prava dogmata ad decipiendos homines et fidem subvertendam scribunt. Ideo venient super eos mala, et erunt in desolationem et in stuporem.
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeam. Cumq uenissent
ad eam filii babiloms. ad cubi¬
le mãmax pollu̾unt eam in¬
strupris suis. ⁊ polluta est ab eiᷤ
isaturata est amma eius ab

Expanded text:
Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntum sunt uniti ĩ xͥ
tatem fu̾int imitatiqͣn
tum inuirum ꝑ fectum
fide ⁊oꝑe collecti. uñ seqr̃
inuirga indignationis
eius. alia ẽ iurga furoris
ꝯteruntur uasa. testea
urira fiuoris. alia qua ĩt
quitate reguntur scĩ ut
dirigantur ad bramium.
suꝑne uocationis. ẽ iur¬
gã indignationis deqͣ

Expanded text:
ntum sunt uniti in Chrtatem fuerint imitati, in quantum in virum perfectum fide et opere collecti. Unde sequitur: In virga indignationis ejus. Alia est virga directionis, ntur vasa testea in ira furoris, alia qua in aequitate reguntur sancti, ut dirigantur ad bravium supernae vocationis. Est virga indignationis, de qua
Abbreviated transcription (Latin):
a domino ꝯsecutus la¬
udat.⁊ sede manupeᷤ¬
simoꝵ erutum głia¬
tur. hoc ã ñ fit meri¬
to s eius gr̃a qui pau¬
ꝑem lib̾auit qui non
amat cliuicias sup¬

Expanded text:
a Domino consecutus laudat, et se de manu pessimorum erutum gloriatur. Hoc autem non fit merito, sed ejus gratia qui pauperem liberavit, qui non amat divitias sup
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ partem illiuis
iste dequonasci¬
mur mundus
sionem ñre dece¬
ptionis instigat
Cumq nos ag̾e
infirma ꝯspex
cum corruptores
extitisse gratula¬
tur. pr̃ĩ ergo mas¬
cłm natum denũ¬
ciati qñ huic m̃de
eum quem ysus

Expanded text:
 patrem illius, nisi iste de quo nascimur mundus sionem nostrae deceptionis instigat? Cumque nos agere infirma conspexecum corruptores nos exstitisse gratulatur. Patri ergo masculum natum denuntiat, quando huic mundo eum quem pers
Abbreviated transcription (Latin):
netrarunt nec dre pos¬
sunt.Introduxit me
rex incubicłm suum
uñ alibi. omnis głia
mensura ineis ponitur
ut ad .u. sensus omnia¬

Expanded text:
netrarunt, nec possunt dicere: Introduxit me rex in cubiculum suum . Et alibi: Omnis glorimensura in eis ponitur, ut ad sensus qui
Abbreviated transcription (Latin):
tiliorem.dubitare ñ pot̃. qui a
rino corrula: us ad taurum
ciliciam. ⁊ cet̾as regiones quas
isrłi si precepta seruass domi¬
nus repmisit. Si ã ñ repn accep̃¬

Expanded text:
tiliorem dubitare non poterit, qui a Rhinocorura usque ad Taurum Ciliciam et caeteras regiones quas Israeli, si Dei praecepta servasset, Dominus repromisit; quas quia non accep
Abbreviated transcription (Latin):
sensus adiuditium
⁊ intelligenciam am¬
mi ꝑuenitur. auditũ
odorant gustum taccũ
s magis mente retine¬
tur quod occuł cernit᷑.

Expanded text:
sensus ad iudicium et intellegentiam animi peruenitur. auditu. odoratu, gustu, tactu, sed magis mente retinetur, quod oculis cernitur.
Abbreviated transcription (Latin):
diem salb̃i.⁊ neportetis o¬
nus. i ne inferatis ꝑ portaᷤᷤ
ierłm indie salb̾i succen¬
da ĩgnem inportis euis. ⁊
teuorabit domus ierł̃m inon extingͦ¬
tur. ¶erbum qd̃ factum ẽ adiere¬
miã adomino dicens. surge ⁊ descende
indomum figuli ⁊ ibi audies u̾bam¬
ea. ⁊ descendi in dom̃ figuli. ⁊ ecce ipse
faciebat opus super rotam. ⁊ dissipa

Expanded text:
diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens sin domum figuli, et ibi audies uerba mea! et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rotam — siue lapi
Abbreviated transcription (Latin):
Multimedici curaue¬
runt emorroissam eu¬
uͣngłicam s anullo po¬
tuit sanari nͥ ab illo qͥ
uerus ẽ medicus.unde

Expanded text:
Multi medici curaverunt hemorroissam evangelicam, sed a nullo potuit sanari, nisi ab illo qui est verus medicus . Unde
Abbreviated transcription (Latin):
adunguenta confict¬
enda que ui lege p̾cep¬
ta sunt sua iussimi
odoris pigniata con¬
fertis. ⁊ holocausta suc¬
cenditis. qui meam

Expanded text:
in unguenta conficienda, quae Lege praecepta sunt, suavissimi odoris pigmenta confertis, et holocausta succenditis, qui meam
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ nulla furoris in eqͣ¬
utas reꝑitur.furorem
dñi iram columbe no¬
minauit. ut enim uĩ¬
diuine destructionis ĩ
traret. uram dixit.⁊
exerit qui ꝑmanens
iansuetus. punuit. Uñ
⁊ inextremo uiditio ĩ

Expanded text:
Deo nulla furoris inaequalitas serpit, furorem Domini iram columbae nominavit. Ut enim divinae districtionis vim traret, et iram dixit coexerit, qui permanens mansuetus punit. Unde et in extremo judicio in
Abbreviated transcription (Latin):
I. Nota quod inmundi huiue
plaga. qui inmaligno posits
est aimaquilonis frigorib ꝯsti¬
tutus. celestium nobis cerimoni¬
arum ordo monstratiu

Expanded text:
ndum quod in mundi hujus plaga qui in maligno positus est, et in aquilonis frigore constitutus, coelestis nobis caeremoniarum ordo monstratu
Abbreviated transcription (Latin):
uocem t̾roris audiuimus formido
i ñ ẽ pax int̾rogate ⁊ uidete si gene¬
rat masculus. Quare gͦ uidi oĩs
uiri manum suplũbum suũ.
q̃i ꝑturientis. ⁊ ꝯuerse sunt uniu̾se factes in auruginem.¬

Expanded text:
ue timoris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in auruginem
Abbreviated transcription (Latin):
pestati se uissime copat᷑.
⁊ equoꝵ uelocitas aqui¬
lis.
Ex̾citus diaboli currus
cum conu̾sus ingemu¬
eris saluus eris.

Expanded text:
pestati saevissimae comparatur, et equorum velocitas aquilis. Exercitus diaboli, currusCum conversus ingemueris, salvus eris.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Iste u̾siculus freq̃nter in hoclibͦ
ponitur quod supplicia atq truci¬
atus sequatur saentia dei. ut q̃m
intelligebant. perbeneficta. ꝑtor

Expanded text:
 Iste versiculus frequenter in hoc propheta ponitur, quod supplicia atque cruciatus sequatur scientia Dei, ut quem non intelligebant per beneficia, per
Abbreviated transcription (Latin):
me super genua mea. ⁊ suꝑ arti¬
culos manuum meaꝵ. ⁊lix̃ ad
me. Namel nir desiderioꝵ. intellige
u̾ba q̃ ego loquar ad te. ⁊ staingͣdu
tuo. Nunc enimmissus sum adte.
Tumq dixisset mͥ sionẽ istum.s
sten tremens ⁊ ait adme. soli metu¬

Expanded text:
me super genua mea, et super articulos manuum mearum, et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba quae loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem hunc, steti tremens, et ait ad me: Noli metu
Abbreviated transcription (Latin):
cathenas ligneas contruusti: ⁊ fa¬
cies ꝓ eis cathenas ferreas qr h̾di
cit dñs ex̾cituum d̾es isrł. Ingũ
ferreum posui suꝑ collum cun¬
ctaꝵ gencium istaꝵ ut ẜuant
rem̃. ꝓph̾a ad ananiam ꝓph̾am
audli anania ñ misit te du̾s.itiu
datio. Iocuro hec licit dominus. Et¬
ce ego mittam te a facie t̾re. hoc an¬
nomorieris adu̾sum dñm . Ni. lo¬
cutus esci mortuus ẽ anamas
se septimo qui re¬
quiem sigc̃are so¬
let iõ mortuum
mentiuntur. ut¬
turꝰ iuxͣ illud. in¬
ors uiro requies
ẽ. Nos ã nouimus¬
corpa credencium
ẽẽ templa dei si

Expanded text:
catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant pheta ad Ananiam prophetam: Audi, Anania: Non misit te Dominus, dacio. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego mittam te a facie terrae: hoc anno morieris: adversum Dominum enim locutus es. Et mortuus est Anania se septimo, qui requiem significare sodeo mortuum mentiuntur, utretur, juxta illud: ors viro requies est; nos autem novimuspora credentium esse templa Dei, si
Abbreviated transcription (Latin):
gnificat fortissima dogma¬
ta hxticorum dialecice const¬
tur .N. significare aliquos de
moab ad dominum conu̾ti
uelle. sabam a enim conu̾¬
sio aliqͣ int̾p̾tatur.

Expanded text:
gnificat fortissima haereticorum dogmata dialectice consttur enim significare aliquos de Moab ad Dominum converti velle. Sabama enim conversio aliqua interpretatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nenes iiis descend̾unt inoccisio¬
ne ait rex dominus ex̾cituũ nom̃
eius. ꝓpe est int̾itus moab ut nẽĩ
ctoriuinis. onlolamini eum
cẽs qui estis in curiuitu eius unu̾
si qui scitis nom̃ eiꝰ dicite. ꝯũo con¬
fracta ẽurga fortis bacłs głiosus.¬

Expanded text:
cenderunt in occisio ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et si qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑu̾soꝵ est quiequid ad t̾renã
scĩam ꝑtinet ⁊ putatur robꝰ¬
tum subu̾titur ut nich pro¬
betur quod fortissumura pu
mate errantes ad pnĩam ꝓ
gibiles płimos ⁊ obstinatos
ab. S aluati sunt ⁊ exꝑimẽ¬
to suo eus suꝑbiam diclice¬

Expanded text:
ue ad quidquid ad terrenam scientiam pertinet et putatur robustum, subvertitur, ut nihil probetur quod fortissimum putamate errantes ad poenitentgibiles plurimos et obstinatos ab salvati sunt, et experimento suo ejus superbiam didice
Abbreviated transcription (Latin):
Mistice sapientes huius m̃¬
cli ⁊ h̾etici quos moab sigc̃at
sistulticiam ñ correx̾int ad
fidem catholicam conu̾si. ue¬
niet ilł ruina ⁊ uastatio oĩ¬

Expanded text:
Mystice. Sapientes hujus mundi et haeretici, quos Moab significat, si stultitiam non correxerint ad fidem catholicam conversi, veniet illis ruina et vastatio omn
Abbreviated transcription (Latin):
meuent sublimitatem suam int̾ nemorosa. eto frondo¬
sa. nec stabunt insublimitate eoꝵ. omnia que irrigantur
aquis qhuaoines traditiunt in mortem ad tertam ul¬
timã. inmecdio filioꝵ hominum ad eos qui descendunt ĩ
i acutu ie diat dominus ds̃. In clie q̃n descendit adinti

Expanded text:
sa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ulmedio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum. Haec dicit Dominus Deus: In die quando descendit ad i
Abbreviated transcription (Latin):
omotoem p̾t̾itoꝵ obliuiscens. ⁊ infuturũ
se extendens. ut inimicoꝵ insidias pꝰter¬
castroꝵ ⁊ ueniens post t̾gumtota nocte
stecit ut isrł ⁊ egiptios. ut ꝑt̾ritis adu̾sa¬
tis audiret isi ł. benedicta gła.do.d.l. s.¬

Expanded text:
agnae, praeteritorum obliviscens, et in futurum se extendens, ut inimicorum insidias post tercastrorum, venitque post tergum, et tota nocte stetit inter Israel et Aegyptios, ut perterritis adversariis, audiret Israel. « Benedicta gloria
Abbreviated transcription (Latin):
ne fanda comnutunt. ⁊ extra
archam noe naufragio ꝑeñt
discolores secuntinꝰ ymagineᷤ
ni cruccatibus.
plo dei adorauit statuam ba¬
alis. ⁊ c̃ assyriis forncata ydo¬

Expanded text:
nefanda committant, et extra arcam Noe naufragio pereandiscolores sequantur imagines sint cruciatibus. plo Dei adoravit statuam Baalis, et cum Assyriis fornicata
Abbreviated transcription (Latin):
uingit. se ꝯpacientis af¬
fectus. ut ꝙ ppłs susti¬
net sustin̾e ai sentire ip̃
sdicatur
mꝑsecutõe credentium
turbe que idcuco uasta¬
te sunt atq confuse. qr
dereliquerunt t̾ramdo¬
mini a deseru̾unt tab̾

Expanded text:
ungit se compatientis affectui, ut quod populus sustinet, sustinere et sentire ipse dicatur.persecutione credentium turbae, quae idcirco vastatae sunt atque confusae, quia dereliquerunt legem Domin
Abbreviated transcription (Latin):
dixit uocate lamenta¬
ces alloquitur insug
um ut illis adoctͥna ces¬
santib mulieres audi¬
cum quod trib licceris
scribitur. delech. bech.
Res. uocales enim ĩme

Expanded text:
dixit: vocate lamentates alloquitur, in suum: ut illis a doctrina cessantibus, mulieres audicum, quod tribus litteris scribitur \'daleth, beth, res\' — uocales enim in me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ romano igne succẽssa ẽ. uł
celestis primitiuorum.uł eccͣ
ciatus. ⁊ restitutionem imprĩ¬
stinum statum suscipere ꝯpel¬
lamur.
u̾bum domini principes lo¬

Expanded text:
et Romano igne succensa est: vel coelestis primitivorum: vel Eccciatus, et restitutionem in pristinum statum suscipere compellamur. verbum Domini, principes So
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. ccͣ eam quaꝵ adorauit
ydola. ⁊ omnia dei muna incul¬
tu ydolorum conuertit. ⁊ destru¬
etlr templum baal. ⁊ omnes a¬
re cuitatis incendio subu̾tent᷑.
nich̾q inea remanebit.

Expanded text:
ersum eam, quarum adoraverit idola, et omnia Dei munera in cultum eorum converterit, et destruatur templum Baal, et arae omnis civitatis incendio subvertantur, nihilque in ea remaneat.
Abbreviated transcription (Latin):
uł ad necc̃itates cor¬
ꝑis. ut quidam pu¬
t̾ant. uł in signunt
future obsidionis ⁊
qũo ysaias dis calci¬
tus ⁊ nudus trium
cinam obsicdionem

Expanded text:
 ad necessitates corporis, ut quidam putant, vel in signum futurae obsidionis. Et quomodo Isaias discalciatus et nudus trium cinam obsidionem
Abbreviated transcription (Latin):
nis homo ad intelli¬
genda sublinia leu¬
atur: ex contempłoe
tñ maiestatis dei in¬
firmitatem sue con¬
ditionis intelligit. ⁊
qistatum ñ ht̃. qui
se aute dei oculos eẽ
anerem ⁊ pulũem¬

Expanded text:
vis homo ad intelligenda sublimia elevetur, ex contemplatione tamen majestatis Dei infirmitatem suae conditionis intelligit; et quasi statum non habet, qui se ante Dei oculos esse cinerem et pulve
Abbreviated transcription (Latin):
renumum sensum relinquen¬
tes. ⁊ uidaicas atq amles fabu¬
las que noxie sunt.⁊adquiescen¬
tes sibi detishunt inꝓfund̾ nn¬
mium. ad alta conscendunt. ⁊
multo peiores fingunt uenias.ii
bella describanta subethimolegu

Expanded text:
renum sensum relinquentes, et judaicas atque aniles fabulas quae noxiae sunt , et acquiescentes sibi, detrahunt in profundum, nimium ad alta conscendunt, et multo pejores fingunt, ut in coebella describant, et su
Abbreviated transcription (Latin):
cauca sum montem ⁊ meotidia¬
ni paludem ⁊ pp̃ caspium mare.
ad inuidiam us tencluntur. ⁊
has post nulle annoꝵ regnum ẽẽ
das. ut ueniant int̾ram isrli.ut
hispanos. hebrei ytalos suspican
⁊ cum finiti fu̾uint nulle anni sol
tes. in .iiii.angulis t̾re. gog. ⁊ ma¬

Expanded text:
Caucasum montem, et Maeotidem paludem, et propter Caspium mare ad Indiam usque tendantur, et has post mille annorum regnum esse das, quae veniant in terram Israel, ut Hispanos, Hebraei Italos suspicant cum finiti fuerint mille anni, soltes in quatuor angulis terrae, Gog, et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ignis conflatoriis
isicut herba lauã¬
aum sedebit conflaᷤ
qi aurum ⁊ argen
tu ionflabit fi¬
iauabit dominus
sordes filioꝵ ⁊ filia¬

Expanded text:
ignis conflatorii, et sicut herba lavantium, et sedebit conflans quasi aurum et argentum, et conflabit filavabit Dominus sordes filiorum et filia
Abbreviated transcription (Latin):
u legum. uirap
fabulis hñtur oi¬
uina ⁊ humana
fasq. nefas: ꝯfin¬
duntur cotidie. in¬
num̾a mala cum
ca meru̾unt. q̃

Expanded text:
s. Legum jura pro fabulis habentur; divina et humana, fas nefasque confunduntur. Quotidie innumera mala cumucia meruerunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
qui pħoꝵ stultam securttur sapĩam
duo emisꝑia induobus templi cheru¬
bin. nos ⁊ antipodas qĩ supinos ⁊ ca¬
dentes homines suspicantur pleriq
iuxͣ platonem rõabilitatem amme
logicon. ⁊ tunicon. ⁊epimeticon uoca.
ad hominemi leonem u utulum re
lium eand̾q iurtutem. atq sap̃iam
incelebri arce ponentes. fi̾tatem u̾o at¬
q iracundiam ⁊uolentiam inleone
que osistit infelle. libidinem. luxu¬
riam ⁊ omiuum uoluptatum cupi
hec tria ponunt. qñ g̾ci uccant sind̾e¬
guitur. qua uincti uoluptatib uł
furore. ⁊ipsa inilum rõnis decepti
similitudine nos peccare sentimus.
qͣm ꝓprie aquile deputant: ñ se mis¬
centem tribus sed ipsa errantia corri¬

Expanded text:
um stultam sequuntur sapientiam duo hemisphaeria in duobus templi Cherubim, nos et Antipodas quasi supinos et cadentes homines suspicantur, plerique juxta Platonem, rationale animae logicon et timicon et epimeticon vocat, ad hominem et leonem et vitulum reflium, eandemque virtutem atque sapientiam in cerebri arce ponentes, feritatem vero et iracundiam atque violentiam in leone, quae constat in felle, libidinem, luxuriam et omnium voluptatum cupidhaec tria ponunt, quam Graeci vocant syndereguitur, et victi voluptatibus vel furore, ipsaque interdum rationis decepti similitudine, nos peccare sentimus. Quam proprie aquilae deputant non se miscentem tribus, sed ita errantia corri
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit ut leo. ascẽ¬
dit. ut aquila. unus¬
inrõne. uͭttulus in sa¬
crificio. leo infortitu¬
dineaquila incontẽ¬
platr̃e. que enum de

Expanded text:
rrexit ut leo, ascendit ut aquila. Unusin ratione, vitulus in sacrificio, leo in fortitudine, aquila in contemplatione. Quae enim in
Abbreviated transcription (Latin):
de tribu leui fuisse prin¬
cipes quib successit herodes
antiprĩ ꝓseliti filuis. ⁊ post¬
ea subuespasiano huius

Expanded text:
ac tribu Leui fuisse principes, quibus successerit Herodes. Antipatri proselyti filius, et postea sub Uespasiano regnum
Abbreviated transcription (Latin):
stris utitur d̾s. qñ u̾o grauiora: tc̃
ad recributõem. ipse festinat.
Calix aureus. Non ẽ semꝑ calix

Expanded text:
stris utitur Deus: quando vero graviora, tunc ad retributionem ipse festinat. Calix aureus, etc. Non est semper calix
Abbreviated transcription (Latin):
concupidencie affectꝰ
non saciatur uisu gͦ¬
si qua uirtus forte re¬
deat ⁊ sp̃u dei aĩa recre¬
ata conualescat uire.
cum electoꝵ multitu¬
dine plangendo excla
humilis inocuilis meis q
manus domini tetigit

Expanded text:
 affectus non satiatur visu, gusi qua virtus forte redeat, et spiritu Dei anima recreata convalescat; jure cum electorum multitudine plangendo exclamhumilis in oculis meis, quia manus Domini tetigit
Abbreviated transcription (Latin):
qñ uirtutes m̃tis ad
transitoriam delecta¬
tõem incluiat. ⁊ refo¬
cillari nititur. clum
du̾isis desideriis satis¬
facere machinatur.

Expanded text:
 virtutes mentis, ad transitoriam delectationem inclinat, et refocillari nititur, dum diversis desideriis satisfacere machinatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ce contempłonis ad
ima tendere cogitau̾
murum eiuis dissipa¬
re.s ante fumcłm
tendit ut uideat qͣ
mensura pumenda
sit. primum quid̾ de
liberat. ut redeundi
facultatem relinqͣt.
iit ipsa recogitet ꝙ
peccauerit antequã¬

Expanded text:
onis ad ima ruere, cogitat murum ejus dissipare; sed ante funiculum tetendit, ut videat qua mensura punienda sit. Primum quidem deliberat, ut videlicet redeundi facultatem relinquat, et ut ipsa recogitet, quid peccaverit; antequa
Abbreviated transcription (Latin):
Quia castigat d̾s oẽm¬
filium q̃m recipit. ꝓ¬
lẽsis in hoc loco .i. p̾sum¬
ptio. rerum dicendaꝵ¬
notatur. p̃ponit .N. eiꝰ¬
cum ñ dum dix̾it ad

Expanded text:
quia castigat Deus omfilium, quem recipit lepsis in hoc loco pptio rerum dicendaotatur. Praeponit em nondum dixerit ad
Abbreviated transcription (Latin):
S̾.s. t̾r̾a tua aliqͣm ha¬
biusti fiduciam quid
fanes cum iordanem
transieris ⁊ illius gur¬
gites sustiuius.¬

Expanded text:
si in terra tua aliquam habuisti fiduciam, quid actura es, cum Iordanen transieris et illius gurgites sustinu
Abbreviated transcription (Latin):
guime eius pones suꝑ quatuor¬
cornua eius. et suꝑ quatuor an
gulos crepidinis et suꝑ coronã¬
plabis. ⁊ tolles intulum qui ob¬
latus fu̾it. ꝓ pec̃co.⁊ obures illum
in seꝑato loco domus ex scũaliũ.
Et in die seda offeres hyrrum ca

Expanded text:
guine eius pones sucornua eius et super quattuor angulos crepidinis, et super coronabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum ca
Abbreviated transcription (Latin):
qr deliquisti dñm
deum tuum eotẽ
te ꝑuiam. Et
nunc quidt ius
inuia egiptiit
dam. quid tͥ cum
uia assyrioꝵ ut¬

Expanded text:
reliquisti Dominum Deum tuum eo te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, dam? et quid tibi cum via Assirioru
Abbreviated transcription (Latin):
In hebreo sorech ꝙ
genus ẽ uitis õpti¬
me deciuis succulo
plantauit isrłimi
ratur qũo semen uẽ¬
rum ⁊ elecca uinea
mamaritudinem
u̾sa facta sit aliena.

Expanded text:
In Hebraeo, soreth, quod genus est vitis optimae, de cujus sarculo plantavit Israel, et miratur quomodo semen verum et electa vinea in amaritudinem versa facta sit aliena.
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc testimonio
paulus suie quis
alius scripsit. epła¬
cẽsq de inceps ec¬
cłiastici uiri inpͥ¬
mo saluatoris ad

Expanded text:
Hoc testimonio Paulus — siue quis alius scripsit episnesque deinceps ecstici uiri in primo saluatoris ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alibi. Uidebimus eum sic̃
ẽ. ñ sicut homines uident .s.¬
spẽ qua uoluit. non in na¬
tura qͣ insemet ip̃o ⁊̃ cum
iuderetur latuit᷑.¬

Expanded text:
am uidebimus eum, sicuti est, non sicut eum homines uiderunspecie, qua uoluit, non in natura, qua in semet ipso, etiam cum uideretur, latuit
Abbreviated transcription (Latin):
ultra uir ꝓximum suum.⁊ uir fr¬
atrem suum dicens cognoscite do
intimis obstupescunt ⁊ dum
pecc̃o aĩa pascitur panem ĩti¬
cie edere non ualet qr ligati
dentes expecc̃i consuetũdine
iustum quod intus sapiat ñ¬

Expanded text:
ultra vir proximum suum, et vir fratrem suum, dicens: Cognoscite Domnt, inde in intimis obstupescunt, quia dum peccato anima pascitur, panem justitiae edere non valet, quoniam ligati dentes ex peccati consuetudine, justum quod intus sapit ne
Abbreviated transcription (Latin):
qui miricis tracibus¬
q suꝑatis iucta gre¬
cia: t hebisq subuer¬
sis transuut mnasia¬
dorii urbem saidisce¬
pit. postea capta in¬
dia. lurbe alexand̾a

Expanded text:
Illyricis, Thracibusque superatis, victa Graecia Thebisque subversis, transivit in Asiaducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, et urbe Alexandria
Abbreviated transcription (Latin):
Qiͣ per contrarium patec
ꝓphetas nescire quod di¬
cunt pro pace .n. ⁊ securi¬
tate qua ꝓmuttunt ue¬
nit tempestas kabilonia.

Expanded text:
 per contrarium patet prophetas nescire, quod dicunt: pro pace enim et securitate quam promittunt, venit tempestas Babylonia.
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum stilo ferreo in
ungue. ada. mantino
qui hebraice dr̃ samir
ñ quod ullus unguis ap¬
pellatur samir sz ada¬
mas. qui ineo quod indo¬
lo ferreo ut dura ferti
mat̾ies scribat induri
nos ⁊ superfilios no.¬

Expanded text:
scriptum stylo ferreo in ungue adamantino, quod Hebraice dicitur samir, non quod ullus unguis appelletur samir. Sed adamas, qui ex eo quod indolo ferreo, ut dura ferri materies scribat in durionos et super filios no
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ u̾bum dm̃ ad me dicens.
Nunquid sicut figulus iste ñ potero fa¬
cere uobis donuuis isuael ait dominus.
Ecce sicut lutum in manu mea domiͦ
isrł. Repente loquaradusum gentẽ
⁊ adu̾sum regnum. ut eradicem. ⁊ de¬
struam. ⁊ disꝑdam illud. S ͣ penĩam
eg̾it grns illa amalo suo quod locu¬
tus sum adu̾sus eam agasuiegope¬
intenciam sr̃ malo quod cogitam
ut facerem ei.⁊ subito leqͣr degente. ⁊ de regno. ut ecdi¬
ficem ⁊ plantem illud. sͣͦ fec̾it malum mnoculis meis
bono quod locuitus sum ut facerem ei. sume ergo dic

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me dicens: Nunquid sicut figulus iste non possum facere vobis, domus Israel, ait Dominus? Ecce sicut lutum in manu figuli, Israhel repente loquar adversum gentem et adversum regnum ut eradicem et destruam et disperdam illud si paenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversum eam agam et ego paenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei et subito loqficem, & plantem illud v.10. Si fecerit malum in oculis meis,m agam super bono, quod locutus sum, ut facerem ei. Item Ro
Abbreviated transcription (Latin):
Hystoria que captum ref¬
ert sedechiam ⁊ ierłm achal¬
deis uastatam in libro regũ
plene tota contunetur.

Expanded text:
Historia quae captum refert Sedeciam, et Jerusalem a Chaldaeis vastatam, in libro Regum plene tota continetur.
Abbreviated transcription (Latin):
lonem. Et dixit ieremias ad saraiam. cum uen̾is in
babisonẽ ⁊ uideis legeris oĩa u̾ba ħ dices. domine tu locut᷑
es cͣc locumistum ut disꝑd̾es eum ne sit qui i eo h̃itet¬
hitet ab hoĩe usq ad pecus ⁊ sit ꝑpetua solido. Cumq
ꝯplei̾us legeni librum istum ligabis adeum lapidem.
⁊ ꝓicies illum in medium eufraten. ⁊ dices. Hic subm̃¬
get᷑ babilon ⁊ ñ osurget a facie afflutionis ꝙͣ ego add̃u¬

Expanded text:
lonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adfl
Abbreviated transcription (Latin):
um singularum primum plage a¬
quilonus opponuntur tres porte ⁊ q̃¬
quoꝵ primogenitus ruben. iudas re¬
gie stripis auctor ⁊ leui suꝑ cuius no¬
mine intab̾naculis ⁊ castr̃oꝵ descrip¬
tõe nich dem̃ est. ut primogenitus
possidentes q̃i genus regale ⁊ sacdota¬
le aquilonis frigora contempna¬
mus.
s

Expanded text:
um singularum. Primum enim plagae Aquilonis opponuntur tres portae,  primogenitus Ruben, et Judas regiae stirpis auctor, et Levi super cujus nomine, in tabernaculo et sacrorum descriptione nil dictum est: ut primogenita possidentes, quasi genus regale et sacerdotale, Aquilonis frigora contemnamus. S
Abbreviated transcription (Latin):
nassen duusa ẽ. ad aquilonem aĩt
dan: ⁊ aser. ⁊ neptalym quoꝵ pͥmus
⁊ t̾cius filii sunt lie. baile ancille rache¬
lis. sod̾s lye. filius ⁊ elphe. ancillene ig¬
nobiles. ⁊ adaquilonem positi quip
pe ex ancillis interse dissidentib ge
nerati. sed hoc uxta nu̾orum librũ.
⁊ descriptõem tab̾nacłi. qui iubente
tifex ⁊ conditor dequa dr ipse funda

Expanded text:
sa est. Ad Aquilonem autem Dan, et Aser, et Nephthali, quorum primus et tertius filii sunt Balae ancillae Rachelis, secundus filius Zelphae ancillae Liae ignobiles, et ad Aquilonem positi: quippe qui ex ancillarum inter se dissidentium stirpe generati sint. Hoc juxta Numerorum librum, et descriptionem tabernaculi, quae, jubente tifex et conditor est Deus, de qua
Abbreviated transcription (Latin):
Ordo ccͣrius ingenesi prius fu̾it
animancia homo. post ea hicã
prius hominem nominat p᷑¬
ea que sunt ei subiecta.

Expanded text:
Ordo contrarius, in Genesi prius fiunt animantia, homo postea; hic autem prius hominem nominat, postea quae sunt ei subjecta.
Abbreviated transcription (Latin):
Preterea uisio inprincipio re¬
gni ioarchim. hec aut̃ sub sede¬
chia qui extremo regnauit
ierłm sub quo urbs capta ẽ
⁊ euersa

Expanded text:
Praeterita visio in principio regni Joachim: haec autem sub Sedecia, qui extremo regnavit in Jerusalem, sub quo urbs capta est et eversa
Abbreviated transcription (Latin):
Mater diligens statim ut nata
fuit infantula. iamillaseuis
ligatiut atenero timore desistãt.¬
⁊ uirginalem pulcritudinem
cetur sponsa ornatus sii. fascie¬

Expanded text:
Mater diligens, statim ut nata fuerit infantula, ligat mamillas ejus, ut a tenero tumore resistant, et pulchritudinem cetur sponsa ornatus sui, a
Abbreviated transcription (Latin):
Qĩ uenientẽ iram dei ꝓspi¬
tio ⁊ furore eius. ⁊ iracundia
plenus sum aultra sustiñe
nõ possum. nec ꝓpecc̃orib
audeo deprecari deum.

Expanded text:
at: Venientem iram Dei prospicio, et furore ejus et iracundia plenus sum, et ultra sustinere non possum: nec pro peccatoribus audeo deprecari Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
runt inscełib sius qͥn po¬
tuis pectatum auxere cõ¬
antellig̾e quidem potu̾unt
br̃andis impietas. ñ solum.
ñ cauere. s nec intelligere
uelle pecc̃a. ⁊ nullam hr̃e di¬
stanciam bonoꝵ maloꝵq¬
Q

Expanded text:
runt in sceleribus suis? quin potius pecintelligere quidem potuerunt. Grandis impietas, non solum non cavere, sed nec intelligere velle peccata, et nullam habere distantiam bonorum malorumq
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxͣ suꝑiorem int̾y̾tatõem
qua fassur nomen fu̾at
immutatum ut appella¬
retur magur. omnes si¬
miłi transtułunt ut sig¬
nificarent ł pauorema
prudencia missus incarꝰ¬
cerem tacet. ⁊ silentio iũ¬
cit inuiriam.nec tamẽ
dissimulat ꝙ scit eẽ uẽ¬
turum. ut saltemdei põ¬
tifex peccare desistat.⁊
deilem̃tiam dep̾cetur.

Expanded text:
Iuxta superiorem interpretationem, qua \'Phassur\' nomen fuerat inmntatum, ut appellaretur \'Magur,\' omnes similiter transtulerunt, ut significarent uel prudentia. Missus in carcerem tacet, et silentio vincit injuriam, nec tamen dissimulat quod scit esse venturum, ut saltem Dei pontifex peccare desistat, et Dei clementiam deprecetur.
Abbreviated transcription (Latin):
quus hostis ⁊ rex confusionis
princeps omnium iniquoꝵ¬
res. ⁊ qui uidebantur ĩ uisione
pacis manere ĩ flamiatos cu¬
piditate subu̾tit omnem dom̃

Expanded text:
quus hostis, qui et rex confusionis, et princeps omnium iniquoet eos qui videbantur in visione pacis manere, inflammatos cupiditate subvertit. Omnem domum
Abbreviated transcription (Latin):
uox isrł qui deun suum
ñ audiuit. ⁊ ħetici penitẽ¬
tis. parsenim est salutis
peccata nosse ⁊ ꝯfit̾i. uñdic
tu prius mniquitates .t. u̾¬
iustificeris.
te nature hoc patimur.¬

Expanded text:
ox Israel, qui Deum suum non audivit et haeretici poenitentis. Pars enim est salutis peccata nosse et confiteri; unde: Dic tu prius iniquitates tujustificeris te naturae hoc patimur
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sis sit factatem¬
ieremia crebrolegi¬
mus utis. p̃post̾o or¬
dine temꝑa descbã¬
tur prius .N. sedechi¬
einquibusdam ge¬
sta refuntur. pꝰ ioa
chu qui aute eũ

Expanded text:
diversis sit facta temJeremia crebro legimus, ut praepostero ordine tempora describantur. Prius enim Sedeciae in quibusdam gesta referuntur, et postea Joachim qui ante eum
Abbreviated transcription (Latin):
Scrutamim eam qĩ spelunca.
⁊ disꝑdite eam qui respuit sup¬
putatões natalium. qui u̾ita¬
t̾is smone utitur adu̾sum eas
qui ostendit falsa ẽẽ q̃ mathe¬
matici dñt docet in scrutabili¬
a dei uidicta. nec abomnib pͦ¬
se ꝯpp̾hendi. qui asserit sydera
ceptum domini exequitur:¬

Expanded text:
Scrutamini eam quasi speluncam, et dispergite eam. Qui respuit supputationes eorum natalium, qui veritatis sermone utitur adversus eas, qui ostendit falsa esse quae mathematici dicunt, qui docet inscrutabilia Dei judicia nec ab hominibus posse comprehendi, qui asserit sidera aeceptum Domini exsequitur
Abbreviated transcription (Latin):
crposta sũt qͦ uiuan hoĩo propt̾ea hĩtabunt drachones cum
fatius siccariis.⁊ hĩtabunt in ea structões. ⁊ ñ hĩtabrͣ
ultra usq in sempit̾uum. nͦ extruetur usq ad gn̾ati¬
onem ⁊gn̾ atõem. sicut subu̾tit d̾̃s sodomam ⁊gomor¬
rã. ⁊ uicinas eius ait dommus. Non hĩtabit ibi uir.
incolet eam filius hominis. Eece ppls uenit auaquilo

Expanded text:
rtentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
płimi intelleccusꝰ
minum. ⁊ subia¬
tren a negocia
insubiacentiu¬
num. S iuxta
intellectum płi¬
ma sepe allego
affligentta chal¬
geruntur int̾ris
stelł̃ ꝯsecrant et
asseuerant. oĩs
ergo qui putat
redite ei scd̃m opus suum. iu¬
tominum erecta ẽ adu̾sus sã¬
ctum isrł. Itcirco cadent iuiue¬

Expanded text:
imi intellectus minum, et subjaterrena negotia in subjacenti unum, sed juxta intellectum plurima; sic allegoraffligentia. Chalgerunt in terris, stellis consecrant, et asseverant. Omnis ergo qui putat, reddite ei secundum opus suum iuDominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuve
Abbreviated transcription (Latin):
corporis. ⁊ uirtutes mentis. quib confractis ł obletamentis e
tormentis. uł dolis antiqui hostis recte anima plangit ossa sua
otrita.

Expanded text:
corporis, et virtutes mentis, quibus confractis vel oblectamentis, vel tormentis, vel dolis antiqui hostis, recte anima plangit ossa sua contrita.
Abbreviated transcription (Latin):
sicaĩa quelibet do¬
let felle malicie ꝯ clu¬
sa labore fatigata.
maxͤ cum se undiq
urgeri cucunispicit

Expanded text:
sic anima quaelibet dolet felle malitiae conclusa, labore fatigata, maxime cum se undique urgeri circumspicit
Abbreviated transcription (Latin):
Non pͭ extingui qr
mat̾iam p̾biustis
ardoris ut meus ig¬
nis tua q̃ inte sunt
ligna consumat ⁊
fenum ⁊stipulam
ñ ẽ gͦ cã ardoris indo¬
mino. s in his qui
fomenta nunistrãt
incendio.

Expanded text:
Non potest exstingui, quia materiam praebuisti ardoris, ut meus ignis tua quae in te sunt ligna consumat et fenum et stipulam. Non est ergo causa ardoris in Domino, sed in his qui fomenta ministrant incendio.
Abbreviated transcription (Latin):
noli ꝯsid̾are p̾sentia tm̃
s futura. Reliquie .ii.
primere occurritͥ ipro¬
enun clura nuncien¬
te ũ pot̃ te amarã. qͥ
cluruis ẽ uel babilonii
qui abaliq̃lone ue¬
nunt ⁊ sunt ut fer¬
rum durissimum hu¬
ic ppło cluriori undo¬
nito insimilitudi¬

Expanded text:
Noli considerare praesentia tantum, sed futura. Reliquiae enimprimere, occurri tienim dura nuntiante, non potest te amare qui durus est. Sive Babylonii, qui ab Aquilone veniunt, suntque ferrum durissimum, huic populo duriori et in aeris similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
quid fides credit. quie
nitas largiter minis¬
cutuncisto ad manda¬
tum ext̾uis mnandanit.
quicquid sacrificaui
ex deuotione offeitase¬
git inomni potentis di¬
ostendit. In lege .N.
onem suicordis im¬
molauit

Expanded text:
quid fides credit, quidqnitas largiter miniscircumcisio ad mandatum exterius ligavit, quidquid sacrificium ex devotione offerentis egit, in omnipotentis ostendit. In lege enimonem sui cordis immolabat
Abbreviated transcription (Latin):
offendebatilr mi¬
ciebat moyses pro¬
cul a castris mulꝰ
descendebat calũ¬
pnia nubis ista¬
bait ante hostium
tab̾natuli.

Expanded text:
offendebatur ciebat et Moyses procul a castris multidescendebat columna nubis, et stabat ante ostium tabernaculi.
Abbreviated transcription (Latin):
generalia delicta monstrãtur.
genus. aut cogitat̃oe .N. aut s¬
mone aut oꝑe peccamus. cogi¬
tatio ad arietem que prima est
omnium pecc̃orum.⁊ ex qua

Expanded text:
generalia delicta monstrantur, genus. Aut enim cogitationibus, aut sermone, aut opere, peccamus. Cogitatio refertur ad arietem, quia prima est omnium peccatorum, et ex qua
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sperant in domino nõ
confundentur. Confundan¬
t᷑ oẽs iniqͣ agentes. ecce prĩ¬
cipes qui aiãm iereniam
querebant captiuantur.
eunuchus qui eum libaue¬
rat ꝑfecta potitus ẽ lib̾ta¬
te. sic qͦ lib̾tatis scĩs p̾dica¬
torib ꝑsecitores et̾na ulti¬
onepumẽt¬
Nec mirum ꝑ eosd̾ diu̾sis di
tis ꝓm̾itoꝵ qualitate elec
os int̾fecit flamina cami

Expanded text:
Qui sperant in Domino non confundentur . Confundentur omnes iniqua agentes . Ecce principes qui animam Jeremiae quaerebant, captivantur. Eunuchus qui eum liberaverat perfecta potitus est libertate. Sic quoque liberatis sanctis praedicatoribus, persecutores aeterna ultione puniagentes . Ecce principes qui animam Jeremiae ntis pro meritorum qualitate electone punient
Abbreviated transcription (Latin):
uenit nabuch rex babilonis ⁊ oĩs exͤcitus eius ad ie¬
rł̃m ⁊ obsidebant eam. Undecimo ã anno sedechie iñ¬
se quarto quinta die m̃sis aꝑta ẽ ciuitas. ⁊ ingͥsn st̃¬
principes cẽs regis babilonis ⁊ secł̾unt inporta mecda
neregel. ereser semegar. nabusarsachim rapll
ui disset eos se dechias rex inda ⁊ cẽs uiri bellatores fugͥũt
iegͥssi st̃ nocte deciuitate ꝑ uiã orti reg̃ ⁊ ꝓportã q̃ eiatĩ

Expanded text:
venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingresprincipes regis Babylonis et sederunt in porta media Neregel Sereser Semegar Nabu Sarsachim Rabsarbylonis cumque vidisset eos Sedecias rex Iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per
Abbreviated transcription (Latin):
legis obsuantia traditur fili¬
abus palestine: ñ filuis neq .ii.
prius fortioribus suppliciistra¬
dimur. s uixta peccatorum qͣ¬
litatem minorib ut correcti i
minoribus maiori cruciatuũ
te mutata. int̃p̃r candentes po¬
nos tradendos auersariis pote¬
stanibus. que bib̾unt decalice
minia ut erubescant ⁊ demo¬

Expanded text:
legis observantia, tradetur filiabus Palaestinae et non filiis. Neque enim primum fortioribus suppliciis tradimur, sed juxta peccatorum qualitatem, inferioribus: ut correpti in minori, majora cruciatuum te mutata, interpretantur cadentes po tradendos nos adversariis potestatibus, quae biberunt de caliceminia, ut erubescant e
Abbreviated transcription (Latin):
niel cipulcre ñ in mediis iuis. nͨ
inuiaꝵ t̾minis ponit lupana.
re non pot̾it. excelsum quoq
sim uel basim facit. iomni
platea echncoꝵ.se umpiorum
ipsos ħeticos. cum abeis fu̾it de
dit castit᷑atẽ.
tur.dant amatorib suis .i. de

Expanded text:
niel, et pulchre non in mediis viis, nec in viarum terminis ponit lupanar sre non poterit. Excelsum quoque suum, sive basim, facit in omni platea ethnicorum se et impiorum ipsos haereticos cum ab eis fuerit detdit castitatem.tur, dant amatoribus suis; ve