comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uersus est samuel ut abiret. Ille a app̃hendit
sumitatẽ palli eiꝰ. q̃ ⁊ scissa est. Et ait ad eum
ut agat penitenciam. At ille ait. Pectaui. S
nũc honora me coram seniorib ppłi mei. ⁊ corã
isrł reu̾t̾e mecũ. ut adorem dñm d̾m tuũ. Re¬
u̾sus gͦ samuel. secutus est saulẽ. Et adoranit
saul dñm. Dixitq samel. Adducite ad meagag
regem amalech. Et oblatus est ei. agag pin
parat amaramors. Et ait samuel. Sicut fecit
absq liberis. mulieres gladiꝰ tuus: sic absq li¬
beris erit int̾ mulieres mater tua. Et intrul¬
ta rtidit eũ samuel corã dño ingalgał. Abiit
a̾ samuel ĩ ramatha. Saul u̾o ascendit ĩ domũ

Expanded text:
versus est Samuel ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii ejus, quae scissa est. Et ait ad eum ut agat poenitentiam. At ille ait: Peccavi. Sed nunc honora me coram senioribus populi mei, et coram rtere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblaparat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis. Abiit autem Samuel in Ramatha: Saul vero ascendit in
Abbreviated transcription (Latin):
ripuit re sp̃s dñimalus: psallat manu sua. ⁊ le¬
uius feras. Et ait saul ad ẜuos suos. Prouide¬
de michi aliq̃m bene psallentem. ⁊ adducite eum
adme. Et Rindens unus de puus ait. Ecce uidifi¬
liũ ysai bechleemitem scientẽ psallere. ⁊ fortissi¬
mũ robore. ⁊ iurũbellicosũ ⁊ prudentem uerb̾¬
⁊ pulcrũ uirũ. ⁊ dñs est cũ eo. Alisit ergo saul
nũcios ad ysaidicens. Mite ad me dauid filum
tuũ qui est ĩ pascuis. Tulit itaq ysai asinũ plenũ
pansb. ⁊ lagenam uini. ⁊ hedũ de capris unũ. et
milsit per manũ dauid filii sui sauli. Et uenit
dauid ad saul. ⁊ stetit coram eo. Et ille dilexit eum
nimis. ⁊ fo̾s est eius armiger. Misitq saul ad
ysai dicens. Stet dauid ĩ ꝯspectu meo. Inuenit emĩ
gr̃am inocũlis meis. Igitur qñcũq sp̃s dñ mal

Expanded text:
ripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem  pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum DaviDavid ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandocumque
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Et dep̾henius est ionathas. ⁊ saub ppłs
& exiuit. Et ait saul. Mutite sortẽ interme
⁊ int̾ ionathan filiũ meũ. Et captus est io¬
nathan. Dixit autem saul ad ionathan. In¬
dica mͥꝗd feceris. Et indicauit ei ionathan
rait. Gustans gustaui ĩ sumitate uirge q̃
erat ĩ manu mea paululũ mellis. Et etcee¬
gomorior. Et ait saul. Hec faciat michi ds̃.
⁊hec addat. qr morte morieris ionathan. Dix¬
itq ppłs ad saul. Ergo ne ionathan morie¬
tur. qui fecit salutẽ hanc magnã in isrł. Hc
nefas est. uiuit dñs. si cecid̾it capillus de capi¬
te eius int̾ram. qr cũ deo oꝑatus est hodie. L¬
lerauit ergo ppłs iouathan ut nõ morererur.
Recessit q saul nec ꝑ secututus est philistũ.
Porro philistum abierunt in loca sua. Et

Expanded text:
m et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim po
Abbreviated transcription (Latin):
b absconditi fu̾ant. Et locuti sunt de statõe¬
uiri acd ionathan ⁊ ad armig̾um eiꝰ. Dix̾ũt¬
q. Ascendite ad nos. ⁊ ostendamus uobis rem
Et ait ionathas ad armig̾um suũ. Ascẽdamꝰ.
S equere me. Tradidit u eos dñs ĩ manꝰ ⁊scł
Ascendit a ionathas reptans manib ⁊ pedi¬
bus ⁊ armiger eius post eũ. Et cũ iidissent¬
faciem ionathe. alii cadebant ante ionathan
alios: armig̃ eius int̾ficiebat seqñtes eum
g̾is qmͣ par bonũ in die. arare ⁊sueuit. Et
fc̃m ost miratulũ in castris ꝑ agros. Sec ⁊
omnis ppłs stacionis eoꝵ qui erant ad predã¬
dim. obstupurt. ⁊ ⁊turbata sũt castra. Et ac¬
quis abierit ex nobis. Cũq requisissẽt reꝑ¬
tũ est non ad eẽ ionathan. ⁊ armi gͥum eiꝰ
Et ait saulad aicham. Applica archã dñi. E
q loq̃retur saulad sacerdotem: tumultus
magnus exortus est in castris philistinorũ
crescebatq paulatim ⁊ clarius resonabat¬
relorde. Et ait saul ad sacerdotẽ. Contͣ¬

Expanded text:
t viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum geri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et acquis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplicaque loqueretur Saul ad sacerdotem, tumultus magnus exortus est in castris Philistiim, crescebatque paulatim, et clarius resonabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contr
Abbreviated transcription (Latin):
runt ibi. E dificauit autẽ saul altare domino.
Et dixit saul. Irruamꝰ sr̃ philisteos nocte ⁊
uastemus eos usq dum illucescat dies mane
Net relinqͣmus ex eis uisꝵ. Dixitq ppłs. Oe
qd̃ bonũ uidetur dibi in oculis tuis: fac. Et ait
sacerdos. Accedamus hucad deũ. Et ⁊suluit
saul dñm dicens. Num ꝑseqͣr philistum si cra¬
das eos ĩmanusisrł : Et non Rendit er in die¬

Expanded text:
runt ibi. Aedificavit autem Saul altare Domino, Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit e
Abbreviated transcription (Latin):
mens utrũq bouẽ ꝯcidit ĩ frusta. misitq ĩ
õs t̾minos isrł ꝑ manũ nuncioꝵ dicẽs. Qͥ¬
cũq non exierit secutusq fu̾it saul ⁊ sami¬
el. sic fiet bob eius. Inuasit ergo timor dñi
ppłm. ⁊ egressi sunt qĩ uir unꝰ. ⁊ recensute
eos ibeec. Funt q filioꝵ isrł trecẽta mi¬
lia. iiroꝵ añ iuda .xxxͣ. milia. Et dix̾unt¬

Expanded text:
mens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia
Abbreviated transcription (Latin):
a intuetur cor. Et uiocauit ỹsti aminadab . ⁊ a ci¬
duxit eum coram isrł samuel. Qͥ dixit. Nechue
elegit dñs. Addurit a ysar sama. De quo att. Ee¬
amhunc non elegit dñs adduxit itq ysaidii. filio¬
itq samuel ad ysai. st̃ꝗd iam ꝯpletisunt fius
Qui Rndit. Adhuc reliquus est paruislus. ⁊ pac¬
cit oues. Et ait samuel ad ysai. Mitte⁊ adores.
Nec ⁊idiscumbemus priusqmͣ ille huc ueniat. Mi¬
sit gͦ ⁊ addurit eum. Erat & ruftus. ⁊ pulcherass¬
tu. decoraq facie. Et ait dñs. Surge. ⁊ ungeeũ
ĩ medio fr̃m eius. Et directus est sp̃s om̃ adie¬
illa ĩ dauit ⁊ de inceps reliquũ. Surge̾s samuelab
ĩ ramatha. Spiritus itaq dñi recessit a saubi
exagitabat eũ sp̃c ne quaꝙͣ a dño. Dix̾unt qis¬

Expanded text:
 intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filioit Samuhel adqui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc venerit misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ain medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum. Surgensque Samuel abiit in Ramatha. Spiritus autem Domini recessit a Saul, et exagitabat eum spiritus nequam a Domino". Dixit Abd
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ꝓ nobis qr nonest dño difficile saluate
nel in multis uel ĩ paucis. Dixitq ei armiger
suis. Fac om̃ia q̃ placent aĩo tuo. Perge quo
than. Ecce nos tnͣsimꝰ ad uiros istos. Cñq aꝑꝑ¬
uerimus eis. si daliter locuti fuint ad nos. ma¬
nece donec ueniamꝰ ad uos. stemus in loco nr̃o
nec ascendamus ad eos. Si a̾ dix̾int ascendite
ad nos. ascendamus. qr tradidit eos dñs ĩ ma¬
nib ur̃is. Hoc erit nobis signũ. Apparuiti

Expanded text:
 nobis; quia non est Domino difficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge quo than: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis s
Abbreviated transcription (Latin):
lii non est inuentus ensis. ⁊ lancea ĩ manu to¬
cius ppłi qui erat cũ saul. ⁊ ionatha. excepto
saul ⁊ ionatha filio eius. Egressa est a statio
philistum ut tnͣscendet ĩ machias ¶I
Taccidit qͣdam die ut dic̾et ionathan
filius saul adolescente armig̾um suũ
uenł ⁊ tnͣseamus ad statõem philistinoꝵ que ẽ¬
tnͣslocum illũ. Patri ã suo: hoc ip̃m non indi¬
cauit. Porro saul morabatur mextrema ꝑ¬
te gaba sub malo granato que erat ĩ magr̃
⁊ erat ppłs cũ eo quasi sextentoꝵ uiroꝵ. Et
achias filius achitob fr̃is ycabot filii phinees
qui ortus fu̾at ex hely sacerdote dñi in sylo
portabat ephod. S ⁊ ppłs ignorabat quo isset
ionathan. Erant & inter ascensus ꝑ quos nice¬
batur ionathan tnͣsire ad statões philistinoꝵ
eminentes pet̾re ex utraq ꝑte. ⁊ quasi in mo¬
dũ denciũ scopuli hinc inde p̾rupti. Nomẽ u¬
ni boses. ⁊ alt̾i nomen sene. Unus scopulus pro¬
minẽs ad aquilonẽ ex adu̾so machinas ⁊ alter

Expanded text:
inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae elocum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citu ꝑ cussit amalech. ⁊ eruit isrł de matai
uastoꝵ eius. Fuerũta filii saul ionachas. ⁊
hhesui ⁊ melchisua. nomina duaꝵ filiarũ euꝰ
Nomen primogentte merob. ⁊ nomen mino¬
tis michol. Et nomen uxoris saul. achi noem
filia achimaas. Et nomen principis milicie
eius abner filius ner. patruelis saul. Porto
ys fu̾at pater saul. ⁊ tier pr abner filius abi¬
A. Erata bellũ potensadusum philisteos oĩb¬

Expanded text:
itu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ canui P orro filii mei uobiscũ sũt. Itaq cõ¬
u̾satus corã uob̾ ab adolescencia mea usq
ad diẽ hanc. ecce presto sum. Loquimini de
me coram dño. ⁊ coram rp̃o enis iterum
bouem cuiꝰ qmͣ tulerim an asinũ. si quem¬
qmͣ calũpniatus sum. si oppressi aliquem
si de manu cuiꝰqmͣ minus accepi. ⁊ cont̃p¬
liam illud hodie. restituamq uobis. Et
dix̾unt. Non es calũpniatus nos neq op
pressisti de manu alicuius quippiã. Dixit q
ad eos. Testis est dñs adusũ uos. ⁊ testis tp̃c es
in die hac. qr non ĩuen̾itis ĩ manu mea qͥp

Expanded text:
canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc. Ecce presto sum. Loquimini de me coram Domino: et coram Christo ejus. Utrum bovem cujusquam tulerim: an asinum: si quempiam calunniatus sum: si oppressi asi de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in
Abbreviated transcription (Latin):
tim ĩuenietis eũ auteqmͣ ascendat ĩ excelsũ
aduescendũ. Neq ti ꝯmessutꝰ est ppłs: donec
ille ueniat. qr ille benedicet hostie. ⁊ de inceps
comedẽt qui uocati sũt. Nũc gͦ ꝯscendite
qr hodie repietis eum. Et ascend̾unt in curita¬
tem. Cũq ambularẽt ĩ medio urbis. apparu¬
it samuel eg̾diens obuiam eis ut ascend̾et
ĩ excelsũ. Dñs a reuelau̾at auriculã samu¬
elis añ unã diem qmͣ ueniret saul dicẽs. Ha¬

Expanded text:
 antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
predandũ de castris philistinoꝵ tres cunet. U¬
nus cuneus ꝑ gebat ccͣ mam effraim: ad ter¬
tam saul. Porro alius ingrediebatur ꝑ miã
bechoron. Tertius a uerterat se ad iter t̾miui
int̾ra saba iminentis ualli seboim. contͣ deser¬
tum. Porro fab̾ fr̾arius nõ inueniebatur in
omniterra iscł Cau̾ant n philistum ne for¬
te fac̾ent. hebrei gladiũ aut lanceam. Bescẽ¬
debat ergo omnis iscł ad philistum ut acũet
unusquis uomerẽ suũ ⁊ ligonẽ. ⁊ securim.
⁊ sartulũ. Nectũ se itaq erant acies uomer¬

Expanded text:
andum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaq
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc eẽt saul ingalala: uniusus ppłs ꝑterit᷑
est qui sequebatur eũ. Et expectanit .uii. dieb
iuxta placitum samuelem: ⁊ non ueuit sam¬
uel ingalgala. Dilapsus q est ppłs ab eo. Ait
gͦ saui. Afferte mͥ holocaustum ⁊ pacifica. Et
est saul obuiam ei ut salutaret eũ. Locutusq¬
est ad eum samurl. Qͥd fecisti Rendit sam¬
uel. Qͥa uidi qd̾ dilabecur ppłs a me: ⁊ tu non
uen̾as iuxta placitos dies. porto philistum cõ¬
gͥgatifu̾ant in machinas: dixi. lunc descen¬
dẽt philistum ad me ingalgala. ⁊ faciem dñ

Expanded text:
uc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et est Saul obest ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me i
Abbreviated transcription (Latin):
ppłia ditens. Maledictus iur qui comederit
panemusq ad uesꝑam donec ulciscar deet¬
micis meis. Et si manducauit unirisut po¬
pulus panem. Omneq t̾re uulgus. uenst ui
saltũ inquo erat mel se faciem agri ngeut¬
sus est itaq ppłs saltũ ⁊ apparuit fluera ma

Expanded text:
populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et app
Abbreviated transcription (Latin):
hoc pccͣm hodie. uiuit dñs saluator isrł. ⁊ qr
si ꝑ ionathan filiũ meũ frm est: absq retras¬
tõe morietur. Ad quod nullus cẽdixitei de
omni ppło. Et ait ad untu̾sum isrł. Sepera¬
miniuos in partẽ unam ⁊ ego cum iona¬
cha filio meo ero in ꝑte una alt̾a. Rudit
ꝙ ppłs ad saul. Qd̃ bonũ indetur ĩ otulis
tiuis fac. Et dixit saulad dñm deũ isrł. Do¬

Expanded text:
 hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nem hodie. Defec̾at a̾ ppłs. Dixatq ionathas
Turbauit pr meus t̾ram. Uidistu ip̃i. quia
illuminati sũt ocisli mei: eo quod gustau̾im
paululũ de melle isto. Qnͣto magis si come¬
disset ppls de preda inimicoꝵ suoꝵ qmͣ repper¬
it. Nõne maior plaga fuisset fc̃a ĩ philistrim
Pertusserũt ergo in die illa philisteos ama¬
chinis usq inhaialon. Defatigatus est autẽ
ppłs nimis. Et u̾sus ad predam tulit ouest
boues. ⁊ uitulos ⁊ mactau̾nt int̾ra comedit
ppłs cũ sanguine. Nunciau̾nt ꝙ saulr dicen¬
tes qd̃ ppłs peccass dño comedens cũ sãguine
Qui ait. Preuaricati estis. boluite adme iã
nũc saxũ gnͣde. Et dixit saul. Disꝑgaminu
uulgus. ⁊ dicite eis. ut adducat ad me unꝰquis¬
q bouem suũ ⁊ arietẽ. ⁊ occidite sr̃ istud. ⁊ ies

Expanded text:
 defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidi
Abbreviated transcription (Latin):
dit neas amonites. ⁊ pugnare cepit
adusus iales galaath. Pixuntq om̃s uiri
iabes ad neas. Habeto nos federatos. ⁊ẜ
memus tibi. Et respondit ad eos naas a mo¬
nites. In hoc feriam uobiscũ fedus. ut eruã
omniũ nr̃m oculos dextros. ponamq uos
obꝓbrium ĩ uniu̾so iscł. Et dix̾unt ad eũ
sẽiotes iabes. Concede nobis .uii. dies ut mit¬
tamus nuncios ad uniusos t̾minos isrł.⁊
si non fu̾tt qui defendat nos eg̾diemur ad
uos. uen̾unt ergo nuncii in gabaach saul. ⁊

Expanded text:
pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nun
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moysen ⁊ airon. ⁊ eduxit pr̃es nr̃os exegi¬
toi ⁊ collocauit eos in loco hoc. Qͥ obliti sunt
dñi dei sui. ⁊tradidit eos in manusisare. ma¬
gistri milicicie asor.⁊ ĩmanu philistinorũ¬
⁊ ĩ manu regis moab ⁊ puguau̾nt adu̾sus
baalym. ⁊ astaroth. Nunc ergo erue nos de
sit dñs ieroboal. ⁊ bedan. ⁊ barach. ⁊ iepte. ⁊ sa¬
muel. ⁊ eruit uos de matui ĩtrnicoꝵ ur̃oꝵ per

Expanded text:
nus Moysen et Aaron: et eduxit patres nostros ex Aegypto, et collocavit eos in loco hoc. Et quia obliti sunt Domini Dei sui, tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Assur, et in manus Philisthinorum, et regis Moab: et pugnaverunt adversus rvivimus Baalim, et Astaroth: nunc ergo erue nos de sit Dominus Jerobaal, et Barach, et Jepte, et Sam
Abbreviated transcription (Latin):
salim ⁊ non erat. s ⁊ ꝑ t̾ram gemini ⁊ mini¬
me reperũt. Cũ a uenissent int̾ram suph
dixit saul ad pumsuũ qui cũ eo erat ue¬
nii⁊ reuertanuir ne forte dimisent pr
meus asinas ⁊ sollicctus est ꝓ nobis. Qͥ ait
ei. Ecce uit dei est ĩtuuitate hac. uir nobił
Omne quod loquitur. abs ambiguitateue
saulad pu̾m suũ. Ecce ibimus. Qͥd fere¬
nus ad iuꝵ dei. Panis de fecit in sistarrus
ur̃ĩs. ⁊ sportulam non hẽmus ut demus hõi
der nec quicqmͣ aliud. Rursum puer R̾ndit
sauli ⁊ ait. Ecce ĩuenta est ĩmanu mea qͣr¬
ta pars stateris argẽti demus hõi dei. ut indi¬
cec nobis uam nr̃am. Olim in isrł sic loque¬
batur unusquisq uadens ⁊sułe deũ. ueni¬

Expanded text:
Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquiturSaul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non hDei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum veni
Abbreviated transcription (Latin):
sndenta saulait. Nlumꝗd non filius ge¬
nuni ego sã de minima tribu isrł.⁊cos
nacõ mea nouisiima int̾ os familias ẽ
beniamin: Quare gͦ locutꝰ es michi ẜmonẽ
istũ assumens itaq samuel saulẽ. ⁊ puer
eius introcluxit eos intricliuñ Et deoit eis
lecũ in capite eoꝵ: qui fu̾ant ĩ uitati. erãt

Expanded text:
uid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Et ingressus est media castra ĩ iugilia
matutina. ⁊ ꝑtussit a mon usq dũ incalesc̃¬
et dies. Reliqui a disꝑsi sũt. ita ut non re¬
linquerẽtur ĩ eis duo ꝑtc̃. Et ait ppłs ad sa¬
iuelem. Qͥs est iste qui dixct. saul non reg¬
nabit si nos: Date iuros ⁊ int̾ficiemus eosst
ait saul. Non occidetur quisqmͣ in die hac. qr ho¬
die fecit dñs salutẽ in isrł. Dixit a samuel ad
ppłm. uenite ⁊ eamus ĩ galgala ⁊ ĩnouemꝰ¬

Expanded text:
t media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et inno
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ erimꝰ nos quo sicut õs gentes. Et in¬
nabit bella nr̃a pro nõbis. Et audiuit samũ¬
el omnia u̾iba ppłi. ⁊ locutus est ea ĩ auribus
ppłi. Dixit a dñs ad samuelem. Audli uocem
eoꝵ. ⁊ ꝯstitue sẽ eos regẽ. Et ait samuel ad ui¬

Expanded text:
 nos, sicut et omnes gentes: et junabit bella nostra pro nobis. Et audivit Samuel omnia verba populi, et locutus est ea in auribus Domini. Dixit autem Dominus ad Samuel: Audi vocem eorum, et constitue super eos regem. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
lius lapis aduttorii. Dixit q huc usq auxilia¬
tus nobis clñs. Et humiliati sunt philistum
nec apposunt ultra ire uenirẽt ĩ terminosit¬
rl. Facta est itaq manus dñi sr̃ philisteos cunc¬
tis diebus samuelis. ⁊ reddite sunt urbes quas tu¬
lerant philistum ab isrł iscłi. ab acharon usq
gech. ⁊ t̾minos suos libamtq isrł de manu pħi¬
listinoꝵ. Eratq pax ĩter isrł ⁊ a morreũ. Indica

Expanded text:
auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus Samuelis. Et redditae sunt urbes, quas tulerant Philisthim ab Israel, Israeli, ab Accaron usque Geth, et terminos suos: liberavit Israel de manu Philistinorum, eratq
Abbreviated transcription (Latin):
excelsum. Dixitq prtius saul ad eñ ⁊ ad puerũ
erus. Quo abistis. Qͥ R̾nderũt. Quere asina
Quas cum non reꝑissemus uenimus ad satu¬
uelem. Et dixit ei patruus sinis. Indica mechi
ꝗd dix̾it tibi samuel. Et ait saulad patruum
suũ. Indicauit nobis qr ĩuente eẽnt asine. De
ẜmone & regni non indicauit ei q̃m locutus fui
erat illi samuel. Et ꝯuocauit samuel ppłmao
dñm ĩ masphat. ⁊ ait ad filios isrł. Hec dicit dñt

Expanded text:
excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha: et ait ad fili
Abbreviated transcription (Latin):
isas. Septẽ dieb expoctabis donec ueni¬
lmi ad te. ⁊ ostendam tibi quid faciat. Ia
cũ au̾tiss humeꝵ suĩ. ut abiret a samu¬
ele:ĩmutauit ei d̾s cor aliud. Et uenerunt
omnia signa hec in die illa. uen̾untq ad pre¬
dictũ collem. ⁊ ecce timens ꝓpħarũ obuius

Expanded text:
iebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius
Abbreviated transcription (Latin):
apud uos dam aduene qm in digene. Igitur di¬
e qua certum est tab̾naculũ: operuit illud iui¬
bes. a uesꝑe autẽ sr̃ dentoriũ erat quasi speci¬
es ignis usq mane. sic fiebat iugiter. Per diẽ
oꝑiebat illõ nubes. ⁊ ꝑ noctem quasi species ig¬
nis. Cũ ablata fuis ubes que dabnaculũ
ꝓtegebat. tunc proficiebant filii isrł .⁊ inloco
ub stecisset nubes: ibi castra mecabanturad
imꝑiũ dñi ꝓficiscebantur. ⁊ ad imꝑiũ illius
figebant tabernaculũ. Cunctis dieb quibus
sabat moyseᷤ sr̃ tab̾naculũ manebant inecdẽ
loco. ⁊ si eueniss ut multo temꝑe maneret
si illud. erant fili istł in excubtis dñi ⁊ non
ꝓficiscebãtur quot quot dieb fuisset nubes si
tabnaculũ: ad imꝑiũ dñi egrediebatur tentori¬
a. ⁊ ad imꝑum illius de ponebant. Si fusset
nubes a uesꝑe uisq ad mane. ⁊ statim diluculo
diem ⁊ noctẽ recessisset: dissipabant tentoria. si
ueduob. aut uno metse. isł longiori tempore.

Expanded text:
r die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset utsuper illud, erant filii Israel in excubiis Domini, et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum. Ad imperium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculo diem et noctem recessisset, dissipabant tabernacula. Si vero duobus aut uno mense vel longiori tempore
Abbreviated transcription (Latin):
tra itin̾e qnͣtum uno die ꝯfici pot̃. ex om̃i ꝑte.
castroꝵ percircuitũ. uolabantq in aereduob
cubicis in altitudine sr̃ t̾ram. Surgens ergo
ppłs toto die illo ⁊ nocte ⁊ die altero ꝯg̾gauit
coturnicũ multitudinẽ q ꝑũ decẽ choros. et
siccau̾nt eas ꝑ girum castroꝵ. Adhuc carnes
erant in dentib eoꝵ. non defet̾at huiꝰce modi
cib. Et ecce furor dñi ꝯcitatus in ppłm ꝑtus

Expanded text:
fici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ec
Abbreviated transcription (Latin):
os ad ostium tab̾naculi fed̾is. faciesq ibi stare
tecũ. ut descendam ⁊ loquar tibi. Et auferã de
spititu tuo. tradamq eis. ut sustentent cetum
honus ppłi. ⁊ non tu solus gͣueris. Populo quo
dices. Sc̃ĩficamini. cras comedetis carnies. ego
li audiui uos dic̾e. Qͥs dabit nobis escas carm¬
um. Bene nobis erat inegipdo. Ut det uobis

Expanded text:
 ad tabernaculum foederis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam, et loquor tibi: et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu solus graveris. Populo quoque dices: Sanctificamini cras, et comedetis carnes. Ego enim audivi vos dicere: Quis dabit nobis escas carnium? bene nobis erat in Aegypto. Ut det vobis
Abbreviated transcription (Latin):
quippiã ex eo usq mane. ⁊ os euis non ꝯfring¬
ent. Omnemritũ phase obseruabũt. Si quis
a̾.⁊ mundus est ⁊ intcñe non fuit ⁊ dñ non fecit
phase. ext̾minabituraĩa illa de ppłis suis qi sacri¬
ficiũ non optulit dño in dempore suo pc̃cm su

Expanded text:
ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
RU
cessauerũt. Nemanserant & in castris duo
uiri quoꝵ unusuosabatur heldat. ⁊ altet.
medad sr̃ quos requieuit sp̃s. Nam ⁊ ip̃i desc¬
ripti fu̾ant. ⁊ nonexierant ad tab̾naculũ. Cũ¬
q ꝓpħarent in castris. cucurrit puer ⁊ nũci¬
auit moysi dicens. Heldad. ⁊ medad ꝓpħant
ĩ castris. Statim iosue filius nun minist̾ mo¬
ysi ⁊ electus a plurib ait. Dñe mi. moyses pro¬
hibe eos. Att ille. Qͥd inquit emularis ꝓ me.
Qͥs tribuat ut oĩs ppłs ꝓphetet. ⁊ det eis sp̃m

Expanded text:
ra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Moin castris. Statim Josue filius Nun minister Moysis: et electus a pluribus ait. Dhibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut omnis populus prophetet et det ei Dom
Abbreviated transcription (Latin):
mensis eleuata est nubes de tab̾na culo federis.
Profectiq st̃ filii isrł perturmas suas de deserto
synai ⁊ recubuit nubes in solitudine pharan.
moysi. Filu iuda pertur mas suas quoꝵ prĩceps
erat naason filiꝰ aminadab. In tribu filioꝵ ysa¬
char prĩceps erat nathanael filius suar. In tͥ¬
bu rabulon erat princeps eliab filius helon
Depositũq est tabernaculũ qd̃ portantes eg̾s¬
si ft̾ filii gerson ⁊ merari. Profectiq sunt fili
ruben ꝑturmas. ⁊ ordinem suũ. quoꝵ princeps
erat helisur filius sedeur. In tribua filioꝵ si¬
meon prĩceps fuit salaniel filius surisaddai.
Porro in tribu gad etat prĩceps helisaphat fi¬
lius duel. Profectiq sunt ⁊ caathice portantes
sanctuariũ. tam duui dab̾naculũ portabatur donͦ
uenirent ad erectõis locũ. Mou̾nt ⁊ castra filii

Expanded text:
st nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan mn manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii
Abbreviated transcription (Latin):
duas tubas argenteas ductiles. quib con¬
uocare possis multitudinẽ. qñ mouenda sunt
castia. cũ increpueris tubis cong̃gabitur oĩs
turba ad ostium federis dab̾naculi. Si semel cdan¬
gueris uenient ad te prĩcipes ⁊ capita multi
tudinis isrł. Si & ꝓlixior atq ꝯcisus clangorĩ¬
crepu̾it. mouebunt castra primi qui sunt ado
orientalem plagam. In scd̾o ã sonitu ⁊ parui
lulatu tube: leuabunt dentoria qui ħ̃itant ad

Expanded text:
ubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principtudinis Israel: sin autem concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam. In secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria h. castra
Abbreviated transcription (Latin):
Cirtiuebatq ppłs ⁊ colligens illud frangebat
mola siue derebat ĩ mortatio coqñs ĩolia ⁊ fa¬
ciens ex eo tortulas saporis qi panis oleacei. Cũ¬
q descend̾et nocte sr̃ castra ros. descendebat pa¬
titer ⁊ man. Audiuit gͦ moyses flentẽ ppłm
ꝑ familias singulos ꝑ ostia tentorii sui. Iratꝰq
est furor dni ualde. S ⁊ moysi incolleranda res
iusa est. Et ait ad dñm. Cur afflixisti ẜ meii¬
tuũ. Qrͣe non inuenio gr̃am coram de. Et
cur ĩposuisti pondus uniu̾si ppłi huiꝰ suꝑ me.
Nũꝗd ego ꝯcepi oẽm hanc multitudine mł
gemui eam: ut dicas mͥ. porta eos ĩ sinu tuosi¬
cut portare solet nutrix infantulũ ⁊ defer ĩter¬
ram ꝓ qua uirasti pr̃ib eoꝵ. uñ mͥ carnes ut
dem̃ dante multitudini.Flent coram medi

Expanded text:
circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dtuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent
Abbreviated transcription (Latin):
deonis. Noiissimi castroꝵ omniũ ꝑfectisunt
filii dan ꝑ turmas suas in quoꝵ tribu princeps
fuita iezer filius amisaddai. In tribu & filiorũ
aser erat prĩceps phegiel filius ochran. Et in
tribu filioꝵ neptalim princeps fuit ahira filius
henam. Hec sũt castra ⁊ ꝓfectões filioꝵ is rł.¬

Expanded text:
nt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Ocittus est dñs ad moysen in deserto sy¬
nai anno scd̾o post qmͣ egressi sunt de t̾¬
ra egipti mense primo dicens. Faciant filius¬
tael phase in tp̃re suo .xiiii. die mensis huius
ad uesꝑam iuxta õs cerimonias. ⁊ iustificatõ¬
nes eiꝰ. Precepitq moyses filiis iscł ut fac̾ent
phase. Qͥ fet̾unt tempore suo .xiiii. die mẽsis

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent pha
Abbreviated transcription (Latin):
cum quod ascenderat cũ eis: flagͣuit de siderio¬
carniũ sedens ⁊ flens iunctis sibi parit̾ filiis
lsrł. ⁊ ait. Qͥs dabit nobis ad uescend̾ carnes.
Recordamur pisciũ quos cõedebamus ĩ egip

Expanded text:
cuum quod ascenderat cum eis flagravit desideriocuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedeb
Abbreviated transcription (Latin):
Noli inquit nos relinq̃re. Tun nosti in quibus
locis ꝑ desertum castra pon̾e debeamus. ⁊ eris duc¬
tor nr̃. Cũ nobiscũ ueneris quicquid optimũ
fu̾it ex opib qͣs nobis daturus est dñs: dabimꝰ
tibi Profectiq sunt ergo de monte dñi uiam
triũ dieꝵ. archaq federis dñi precedebat eos per
tres dies ꝓuidens castroꝵ locũ. Nubes quo dñi
sr̃ eos erat ꝑ diem cum incedent. Cũ eleua¬
recurarcha: dicebat moyses. Surge dñe. ⁊ dis¬
sipentur inimici tui ⁊ fugiant qui oderũt te
a facie tua. Cũ & depon̾etura iacebat. Reu̾tere
dñe ad multitudinẽ ex̾citus isrł.A
Aterea ortum est murmur ppłi qiͣ dolenciũ ꝓ
labore cͣc dñm. Qd̃ cum audiss iratus est. ⁊ ac¬
census in eos ignis dũi deuorauit extremam
castroꝵ partem. Cũz clamass ppłs ad moysẽ
orauit moyses dũm. ⁊ absortus est ignis. uoca¬
uitq nomen locullius. incensio. eo qd̃ succen¬
sus fuiss cͣc eos ignis dm̃i. uulgus quippe ꝓ mis¬

Expanded text:
re tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promis
Abbreviated transcription (Latin):
riam. Qͥtum issent dixit ad eos. Auclite ẜ mo¬
nes meos. Si quis fu̾it int̾ uos ppħa dñi. in iusiotie
apparebo ei. uł ꝑ sompniũ loquar ad illum ⁊ at¬
At nondalis ẜuus meui qͣ ui m om̃i domo mã
fidelissimus est. Ore n ad os loquarei ⁊ palamet
non ꝑenignata ⁊ figuras deũ uidet. Quare igi¬
tur non timistis detrahere ẜ uomeo moysi. Ita¬
tusq cͣc eos abiit. Nubes qͦ recessit q̃ erat suꝑ
tab̾naculũ. Et ecce maria apparuit cadens lepra
qͣi nix. Cũq respexisset alron ⁊iudeisset eam ꝑ¬
fusam lepra: aic ad moysen. Obsetro dñe mi
ne ĩponas nobis hoc peccatum. qr stulte ⁊misi¬
mus ne fiat hec qͣi mortua ⁊ ut ab ortiuũ ꝓici¬
tur a uulua matris sue. Etce iam mediũ car¬
niseius deuoratum est lepra. Clamautti
moy̾ses ad dñm dicens. Dñedeus obsecro sana

Expanded text:
audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana
Abbreviated transcription (Latin):
Effudit despectõem sr principes ⁊ eos qui
opp̾su fu̾ant releuat. Qͥ reuelat ꝓfunda de
tenebris. ⁊ producit in ludẽ umbm mortis
Qͥ multiplicat gentes ⁊ ꝑdit eas. ⁊ subu̾¬
sas inĩdegrũ restituit. Qͥ in mutat cor prĩ¬
cipũ ppłi t̾re: ⁊ decepit eos ut frustra in ce¬
dant ꝑ inuium palpabunt qi incenebris.
inluce.⁊ errare eos faciet qͣi el
Cce omnia uidit oculus meus ⁊
audiuit auris mea. ⁊ intellexi singu¬

Expanded text:
ffundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris me
Abbreviated transcription (Latin):
secta sapĩe. ⁊ qd̃ multiplex sic lex eius. ⁊ intel¬
lig̾es qd̃ multo minora exigaris ab eo. qmͣ m̾e¬
tur iniquitas cua. Forsitan uestigia dei com¬
p̾hendes ⁊ usq ad ꝑfectũ omnipotẽtẽ reppe¬
ries. Excelsior celo est. ⁊ ꝗd facies. ꝓfundror
ĩ ferno. ⁊ unde cognosces. longior terra mẽ¬
sura eius. ⁊ lacior mari. Si subuert̾it omnia.¬
uel ĩ unũ coarcau̾it quis cõdicet ei. uel quis¬

Expanded text:
 lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subvertuel in unum coarctauerit, quis contradicet ei, uel dic
Abbreviated transcription (Latin):
apͥs Qd nosti qd̾ ignoremus. Qͥd intel¬
lagis quod nes ciamus. Et senes antiqui sũt
ĩ nobis multo uecustiores qmͣ pr̃es tui. Nũꝗd
grande est ut consoleturte ds. S uerbatua
praua her ꝓhibent. Qͥd de eleuat cortuũ. et
qi magna cogitans acconitans hẽs otulos.¬

Expanded text:
a quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonit
Abbreviated transcription (Latin):
liũ. Tetendit n adu̾sus deũ manũ suã. ⁊ contͣ
õi potentẽ roboratus est. Cucurrit ad u̾sus deũ
recto tollo. ⁊ pingui t̾uice armatus est. Oꝑu¬
it faciẽ eius crassitudo. ⁊ delat̾ib eiusaruina
omib desertis que in cumulos sunt redacte
Non ditabit᷑ nec ꝑseu̾abit sub̾a eius. nec n¬
intec in t̾ra radicem suam. nec recedet. de
tenebris. Namos eius are faciet flãma. ⁊ au¬
fetur sp̃u oris sui. Noncredat frustra erro
deceptus qd aliquo p̾cio redimendus sit
Anteqmͣ dies eiꝰ repleantur ꝑibit. ⁊ manus
eiꝰ arescente. Ledetur qͣi uinea ĩ primo flore
botrus eins. ⁊ qiͣ oliua proficiens florẽ susi. Cõ

Expanded text:
 tetendit enim aduersum Deum manum suam et contra omnipotentem roboratus est. cucurrit aduersum eum erecto collo et pingui I cemice armatus est. operuit faoiem eius crassitudo, et de lateribus eius aruina domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
est qui iudicetur mecũ ueniat. Quare
tacens consumor. Duo dm̃ ne facias michi
⁊ tũc a facie tua non abscondar. Manũ¬
tuam longe fac ame. ⁊ formido tua. non ire
t̾reat. uoca me. ⁊ seridebo tibi aut certe

Expanded text:
 judicetur mecum? veniat; quare tacens consumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manutuam longe fac a me, et formido tua non me terreat. Et voca me, et respondebo tibi: aut
Abbreviated transcription (Latin):
can ii eum qui nõ est equalis tabte eloq̃¬
rio s atibi non expedit. Qntuminteena
custi timore ⁊ tulisti p̃ces coram deo. Docu
bastomiantiũ. Condẽ pnabit reos tuiti nõ
et o tlabia tua iendebunt cibi. Nũꝗd primꝰ
enmo tunetus es ⁊ ante õs colles formatus:

Expanded text:
eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuitblasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natu
Abbreviated transcription (Latin):
lios arguet qm̃ in abscõdito faciẽ enis. accipitis
Statim ut se cõmou̾it turbabit uos. ⁊ t̾ror
eiꝰ irruet sr uos. Memoria nr̃a cõꝑabitur
meas dentib meis. ⁊ aĩam meã porto ĩ ma̾¬
nibus meis: si occid̾it me. ĩ ip̃o sperabo. U̾mp̃

Expanded text:
em eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos memoria vestra conparabitur meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occiderit me
Abbreviated transcription (Latin):
telligenciam. Si destruxit: nemo est qui edi¬
ficet. Si incluserit hõĩem: nullus est qͥ aꝑiat
Si continit aquas: ointua sissabũtur. Sie¬
miserit eas: subu̾tent t̾ram. Apud ip̃mẽ
fortitudo ⁊ sapĩa. ip̃e nouit ⁊ decipientẽ ⁊ eũ
qui decipitur Et adducit ꝯsiliatios ĩ stultũ

Expanded text:
telligentiam . Si destruxerit, nemo est qui aedificet: si incluserit hominem, nullus est qui aperiat: si continuerit aquas, omnia siccabuntur: si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia, ipse novit et decipientem, et eum qui decipi
Abbreviated transcription (Latin):
est mei irndebo nec qui mecũ ĩiuditõ ex aͦ pos¬
sit audiri. Non est qui utrũq tialeat argu̾e.
⁊ pon̾e manũ suã ĩ ambob. Auferat a me iu¬
gansua. ⁊ pauor eius non me t̾reat. Loquar ⁊
non timnebo eũ neq ti possũ metuẽs Rnde ¶ d¬
E det aĩam meã uite mee. dimittã ad u̾

Expanded text:
est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere taedet animam meam vitae meae dimitt
Abbreviated transcription (Latin):
subu̾tit quod iustũ est. Eciã fi filu tui pecca¬
iquitatis sue. tu tũ si diluculo consurrexeris
ad deũ oĩpotentẽ fius deprecatus: si mũdus
⁊ rectus incesseris: statim euigilabit ad ti
⁊ pactũ reddet hitacilĩ iusticie tue in dantũ. It¬
si priora tua fuint parua. ⁊ notussima tuasuo¬
terni quippe sumꝰ ⁊ ignoramus. qm̃ sicut immo
dies nũi sunt sr̾ t̾rat. ⁊ ip̃i docebũt tȩ. lotu
tibi. ⁊ de corde tuo ꝓferent eloqiua. Nũqo uirs

Expanded text:
iam si filii tui peccaiquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multerni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de cor