comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
slã g̾corũ uetustas furorẽ manicẽ
felle. Greci aũ nigrũ melã uocãt.
sel aut̃ colen appellant. Epilensia
aut̃ infantasia fit: melancolia m
ratione. mania in memoria. Tipi
st̃ frigide febres qͥ abusiue tipi ap¬
pellant᷑. ab herba q̃ in aqͥs nascit᷑.
latine forma atq statꝰ dr̃. Est enĩ
accessionũ. uł recessionũ reuolutio.
ꝑstatuta tẽporũ int̾ualla. Reuma
g̾ce. latine eruptiosiue fluor appella¬
tur. Catarrꝰ ẽ fluor reume iugis ex
narib quȩ dũ ad fauces ueni̾t.
fusio capitis. in ossa uen̾it nariũ
& ꝓuocationẽ feci̾t cũ sternutõne.
uñ et coriza nom̃ accepit. Brancoᷤᷤ
ẽ p̃focatio fauciũ afrigido humore.
Greci enĩ gutt᷑ braceos dict̃. circa q̃
fauces sunt qͣs nos corrupte branti¬
as dicimꝰ. Raucedo amputõ uocis.
ħ & arteriasis uocat᷑ eo qd uocẽ rau¬
cã. et clausam reddat. ab arteria rĩ
inuiria. Suspiriũ nom̃ sumpsit.

Expanded text:
Nam Graecorum vetustas furorem μανικήν Nam Graecorum vetustas furorem μανικήν felle. Graeci enim nigrum μέλαν vocant, fel autem χολὴν appellant. Epilemsia autem in phantasia fit; melancholia in ratione; mania in memoria. Typi sunt frigidae febres, qui abusive tipi appellantur ab herba quae in aqua nascitur. Latine forma atque status dicitur. Est enim accessionum vel recessionum revolutio per statuta temporum intervalla. Reuma Graece, Latine eruptio sive fluor appellatur. Catarrhus est fluor reumae iugis ex naribus, quae dum ad fauces venerit, fusio capitis in ossa venerit narium, et provocationem fecerit cum sternutatione; unde et coryza nomen accepit. Branchos est praefocatio faucium a frigido humore. Graeci enim guttur βράγχος dicunt, circa quem fauces sunt, quas nos corrupte brancias dicimus. Raucedo amputatio vocis. Haec et arteriasis vocatur, eo quod vocem raucam et clausam reddat ab arteriarum iniuria. Suspirium nomen sumpsit,
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. Scothomia ab accidenti
nom̃ sũpsit. qd̃ repentinas tenebi
ingerat ocłis: cũ u̾tigine capitis.
g̾it: et t̾ram in circuitũ mittits
e inu̾ticẽ hõĩs. arterie & uenȩ ue¬
tositatẽ ex resoluta humectõne g¬
gnunt. et in ocłis girũ faciunt
uñ & u̾tigo numcupata ẽ. Epilea
sia uocabłm sumpsit. qđ m̃tẽ appti¬
dens. parit etiã corpꝰ possideat. Gir
enĩ appensionẽ. epilensiã uocant.
fĩt aut̃ ex melancolico humore qͦ¬
sus fuĩt. Hec passio et caduca uo¬
catur. eo qd̾ cadens eger spasmos
paciat᷑. Hos ẽ uulgꝰ lunaticos i¬
cant. qd̾ ꝑ lune cursũ comitetiu
eos insania demonũ. Idẽ & laria¬
tio ipse ẽ. &. morbꝰ comitiał. idẽ
maior et diutinꝰ qͦ caduci tenensꝰ
Cui tanta ius ẽ. ut hõ ualens con¬
cidat spumetq Comitiał aut̃ di¬
cꝰ qd̾ ap̃ gentiles cũ comitiorum
die cuiꝗ̃ accidiss comitia dimite¬
bant᷑. Erat aũ ap̃ romanos comiti
nia ab insania uł furore uocata.

Expanded text:
 Scotomia ex accidente nomen sumpsit, eo quod repentinas tenebras ingerat oculis cum vertigine capitis. git et terram in circuitu mittit. Sic et in vertice hominis arterie et vene ventositatem ex resoluta humectatione gignunt et in oculis gyrum faciunt; unde et vertigo nuncupata est. Isam sumpsit, eo quod mentem appendens, pariter etiam corpus possideat, Greci enim appensionem epilepsiam appellant. Fit autem ex melancholico humore, quersus fuerit. Hec passio caduca vocatur, eo quod cadens eger spasmos patiatur: hos etiam vulgus lunaticos vocat, quod per lune cursum comitetur eos insania demonum. Idem et larvatio. Ipse et morbus comitialis id est maior et diutinus, Cui tanta vis est ut homo valens concidat spumetque. Comitialis autem dictus, quod apud gentiles cum comitiorum die cuiquam accidisset, comitia dimittebantur. Erat autem apud Romanos comitionia ab insania vel furore vocata.
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ nascunt᷑ in auriũ uicinitate. Nne
mata: ab speciȩ lenticłe dicta. Erisi¬
pira ẽ ꝗͣ. latini sacrũ ignẽ appellant
id ẽ execrandũ ꝑantiphrasim. Siqͥ¬
in suꝑficiȩ rubore flamineo cutes ii¬
scunt. Tunc in multo rubore qͣi ab
igne uicina inuadunt᷑ loca: ita ur
etiã febris excitet᷑. Serpedo ẽ rubo
cutis cũ pustularũ exstantia: et non

Expanded text:
quo nascuntur in aurium vicinitate. Unde rmata a specie lenticpela est quem Latini sacrum ignem appellant, id est execrandum per antiphrasim. Siqin superficie rubore flammeo cutis rubescit. Tunc moto rubore quasi ab igne vicina invaduntur loca, ita ut etiam febris excitetur. 5. Serpedo est rubor cutis cum pustularum exstantia, et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
goris qd ẽ alge̾ et rige̾ scilicet qͥa luce so¬
leq caret. nã neq illic uapores sunt
qͥ ex solis luce gignunt᷑. neq flatꝰ qͥ eiꝰ¬
dem moribꝰ incitat᷑. s ꝑpetiuis stupor.
Tartarizin erũ horree̾ et rrem̾e apud
g̾cos leg̾̃r. Illic enĩ fietꝰ e stridor dentiũ
Gehenna ẽ locꝰ ignis & sulphuris q̃m
appellari putant aualle idoł consec̾¬
ta que ẽ iuxta murũ iherłm: repleta
ohm cadaiu̾bꝰ mortuorũ. Ibi enĩ hebrei
filios suos immolabant demonibꝰ: &
appellabat᷑ locꝰ ille gehennon. Futuri
g̾ supplicii locus ubi peccatores cruci¬
andi st̃ hꝰ loci uocabu lo designat᷑.
Duplicẽ aut̃ eẽ gehen ħ nã &e ignis
sic̃ aut̃ scdm corpꝰ siponderis sui ordinẽ
teneant. inferiora sunt om̃ia gͣuiora:
ita scd̾m sp̃m inferiora st̃ om̃ia tͥstio¬
ra. Uñ et greca lingua origo nominis¬
qͦ appellat᷑ inferꝰ: ex eo qd̾ nicħ suaue
habeat. resonare ꝑhibet᷑. Sic̃ aut̃ cor

Expanded text:
goris, quod est algere et frigere scilicet, quia luce soleque earet: nam neque illic vapores sunt, qui ex solis luce gignuntur; neque flatus, qui ejusdem motibus incitantur: sed perpetuus stupor. Tartarizein enim horrere et tremere apud Graecos legitur. Illic enim fletus est et stridor dentium . Gehenna est lalle idolis consecrata, quae est juxta murum Jerusalem, repleta olim cadaveribus mortuorum. Ibi enim Hebraei filios suos immolabant daemonibus, et appellabatur locus ipse gehennon. Futuri ergo supplicii locus, ubi peccatores cruciandi sunt, hujus loci vocabulo designatur. Duplicem autem esse gehennam ignis Sicut enim secundum corpus, si ponderis sui ordinem teneant, inferiora sunt omnia graviora, ita secundum spiritum inferiora sunt omnia tristiora. Unde et Graeca lingua origo nominis appellatur infernus, ex eo quod nihil suave habeat, resonare perhibetur. Sicut autem cor
Abbreviated transcription (Latin):
loca qͣ terra sp̃m edit. Hiatus p̃ruptio
ẽ om̃is horis aꝑtio: translata aferis.
qͣrũ auiditas oris ad aꝑitionẽ mon¬
strat᷑ Prosundũ ꝓpͥe gͣi cuiꝰ porro sit
fund. Abusiue aut̃ ꝓfundũ uł sursũ
ꝓfundũ. Baratrũ nume altitudinis
nom̃ ẽ: et dictũ baratrũ qiͣ uorago
atra scil̃z a ꝓfunditate. Erebꝰ inferoꝵs
ꝓfunditas atq recessus. Stix atio¬

Expanded text:
loca qua terra spiritum edit. Hiatus praeruptio loca qua terra spiritum edit. Hiatus praeruptio est hominis oris apertio, translata a feris quarum aviditas oris adapertione monstratur. Profundum proprie quasi cuius porro sit fundus. Abusive autem profundum vel sursum profundum. Baratrum nimiae altitudinis nomen est: et dictum baratrum quasi vorago atra, scilicet a profunditate. Erebus inferorum profunditas atque recessus. Styx
Abbreviated transcription (Latin):
stiua licei. Naualia ft̃ loca uͥ naues fa¬
bricant᷑. Hoc et textrinũ uocat᷑. Statio
ĩ uad tẽpꝰ stant naues. Portꝰ: uͥhiemãt.
Inportuniũ aut̃ in qͦ nullũ refugium:
qi nulłꝰ portꝰ. Portꝰ aut̃ locꝰ ẽ ab accessu uẽ¬
torũ remotꝰ. uͥ hib̃na oppon̾e solent. ꝙ
portꝰ dictꝰ. ab eportandis cõm̾tus. Hẽ
uet̾es ab auilandis m̾cib baias uoca¬
bant. illa declinatione a baia baias.
ut a familia familias. Litꝰ ẽ t̾ra aq̃ et
mari uicina. et dictũ litꝰ qd̾ fluctu eli¬
dit᷑. uł q̃ aqͣ alluit᷑. Cicero intopicis.
litꝰ ẽ aqua q̃ fluctꝰ elidit᷑. Circũluniũ
locꝰ quẽ aq̃ circũluit. Ad luuiũ consũ¬
ptio riparũ ex aqͥs. Margo ẽ pars c̃¬
libet loci: ut puta maris un et nom̃
accepit. Maritima: qͣi maris intima.
Ostia ab ingressii et exitu fluminis
dicta in mari. Continens ꝑpetua t̾ra
Spiracła appellata omĩa loca pestiferi
cȩmodi locũ et spiracłin ex eo dicunt᷑

Expanded text:
aestiva Lycaei. Navalia sunt loca ubi naves fabricantur. Hoc et textrinum vocatur. Statio est ubi ad tempus stant naves; portus, ubi hiemant; inportunum autem, in quo nullum refugiumortus. Portus autem locus est ab accessu ventorum remotus, ubi hiberna opponere solent: et portus dictus a deportandis commerciis. Hunc veteres a baiolandis mercibus baias vocabant, illa declinatione a baia baias, ut a familia familias. Litus est terra aquae et mari vicina: et dictum litus quia fluctu eliditur, vel quod aqua adluitur. Cicero in Topicis 32: 'Litus est qua fluctus eludit.' Circumluvium locus quem aqptio riparum ex aquis. Margo est pars cujuslibet loci, ut puta maris, unde et nomen accepit. Maritima, quasi maris intima. 43. Ostia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mari. Continens, perpetua terra, Spiracula appellata omcemodi locum; et spiracula ex eo dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
terrarũ altissimi dicti q̃ sint
em̃mentes. Qdam aut̃ ꝓp̾is ex causis
uocati sunt: ex qͥbꝰ notandi st̃ qͥ oppi-¬
mone maxime celebrant᷑. Mons cau¬
calus aintia us. ad taurũ porecetꝰ
ꝓgentiũ aclinguarũ uarietate qͦqͦ u̾sũ
uadit. diu̾sis nominibꝰ nuncupat᷑. Ubi
aut̃ adorientẽ in excelsiorẽ consurgit
sublimitatẽ: ꝓpt̾ nuiũ candorem
caucasus nuncupatur. Nã orientali
lingua caucasũ significat candidũ:
id ẽ niuib densissimis candicͤantẽ.
Uñ ce eũ scite qͥ eidem monti iungũ¬
t᷑: croacasũ uocau̾nt. Casim enĩ apd̾
eos candor siue nix dr̃. Mons taurus
aplerisq idem uocatur & caucasus.
Libanꝰ mons fenicũ altissimꝰ : cuiꝰ me

Expanded text:
simi dicti, quod sint eminentes. Quidam autem ex propriis causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt, qui opinione maxime celebrantur. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus pro gentium ac linguarum varietate, quoquo versum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad orientem in excelsiorem consurgit sublimitatem, pro nivium candore Caucasus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' significat candidum, id est nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti iunguntur, Croacasim vocaverunt. 'Casim' enim apud eos candor sive nix dicitur. Mons Taurus a plerisque idem vocatur et Caucasus. Libanus mons Phoenicum altissimus, cuius me
Abbreviated transcription (Latin):
dañ q̃ st̃ ub̾rimȩ glebe. Deuia sunt loca
saera & abdita: qi extra uiam. ipsa sunt
omuia. Dem̃ & auiaria secreta loca. et
Amena loca uarro dicta ait. eo q̃d solũ
amorẽ pstant. et ad se amanda ad liciãt
Veriꝰ flaccꝰ. qd̾ sine mun̾e̾ sint. nͨͥ qͥcquã
husofficia qͣi ĩmunia hoc ẽ sine fructu.
ũn nulłꝰ fructꝰ ex soluit᷑. Inde etiã nicħ
p̾stantes ĩmunes uocantur. Ap̾ca loca

Expanded text:
ae sunt uberrimae glebae. Devia sunt loca secreta et abdita, quasi extra viam. Ipsa sunt et invia. Inde et aviaria secreta loca et Amoena loca Varro dicta ait eo quod solum amorem praestant et ad se amanda adliciant. Verrius Flaccus, quod sine munere sint nec quicquam his officia, quasi amunia, hoc est sine fructu, unde nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes inmunes vocantur. Aprica loca
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ. Sumpsit aut̃ nom̃ ex gͥca echimo¬
logia: cami enĩ g̾ce breue dicunt. Soli
ẽ om̃e qd sustinet a soliditate dictum
fauees st̃ aditꝰ angustoꝵ locoꝵ. et it̾
arduos montes locata. Angusta et br¬
uia dicta a fauciũ similitudine qͣs
foces. Confrages loca in q̃ undiq uem¬
concurrunt. ac sese frang̾t̃. ut neuiꝰat
Seabra sunt loca situ asꝑa: uñ et scabi¬
es dr̃ a corꝑis asꝑitate. Lustra obscura
latibula ferarũ: et lupoꝵs cubilia st̃.
Iñ et lupanaria lustra dñr: ꝑ contran¬
um uidelicet qͥ a parũ illustrantur.
Lucꝰ ẽ locꝰ densis arboribꝰ septꝰ: sololu¬
cẽ detrahens. Pot̃ et a conlucendo cre¬
bris luminib diei qͣ ibi ppt̃ neligos
caiiliũ cultũq hebant. Uelerta uocata

Expanded text:
dicitur. Sumpsit autem nomen ex Graeca etymodicitur. Sumpsit autem nomen ex Graeca etymologia. Camai enim Graece breve dicunt. Solum est omne quod sustinet, a soliditaFauces sunt aditus angustorum locorum inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. Confrages loca in qua undique venti currunt ac sese frangunt. Ut Naevius Scabra sunt loca situ aspera. Unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubilia sunt. Unde et lupanaria lustra dicuntur, per contrarium videlicet, quia parum inlustrantur. Lucus est locus densis arboribus septus, solo lucem detrahens. Potest et a conlucendo crebris luminibus dici, quae ibi propter religionem gentilium cultumque fiebant. Deserta vocata
Abbreviated transcription (Latin):
or uideatur. siue qd oriente sole ante
radiꝰ eiꝰ in eo ꝗͣ ipse cernat᷑. Calpes mõs
mnultimis finibꝰ occeani. qͥ diriit
europã ab affrica. quẽ athlantis fi¬
calpem sũmũq impleuit athlan¬
tẽ. Athlans fr̃ ꝓmethei fuit. et rex
affrice. a qͦ astrologie artẽ pͥus dict̃
ex cogitatã idõq dictꝰ ẽ sustinuisse
celi. Ot eridicionẽ gͥ discipline co¬
exp̃ssit a uerbo. Nam gallorũ line
alpes. montes alti uocant᷑. Hes suge
que italiȩ murorũ exhibent ino&
les sunt ꝓminentiora uiga montiu
gͣi colla. Iuga aut̃ montiũ ex eo appali¬
ta sunt. q̃ ꝓpinqͥtate sui iungant᷑. Cuni¬
Itẽ tumulus terra congesta ubi nulla
memoria ẽ. Ualles sunt humilia lota
qͣsi uulsa: hinc et conualles dep̃sa lo
terrarũ int̾ montes. Campꝰ ẽ terrarun
planicies. Dictꝰ aut̃ campꝰ. q̃ breuisstp
dibꝰ nͨ erectꝰ ut montes. s patens et sa¬
ciose porrectꝰ e iacens. Hn & gre pedion

Expanded text:
or videatur, sive quod, oriente sole, ante or videatur, sive quod, oriente sole, ante radius ejus in eo quam ipse cernatur. 17. Calpe mons in ultimis finibus Oceani, qui dirimit Europam ab Africa, quem Atlantis fiCalpem, summumque implevit Athlantem. Athlans frater Promethei fuit et rex Africae, a quo astrologiae artem prius dicunt excogitatam; ideoque dictus est sustinuisse caelum. Ob erudiexpressit a verbo. Nam Gallorum lingua 'alpes' montes alti vocantur. Haec sunt enim quae Italiae murorum exhibent vicem. Colles sunt praeminentiora iuga montium, quasi colla. Iuga autem montium ex eo appellata sunt quod propinquitate sui iungantur. TumuItem tumulus terra congesta, ubi nulla memoria est. Valles sunt humilia loca, quasi vulsa. Hinc et convalles depressa loca terrarum inter montes. Campus est terrarum planities. Dictmontes, sed patens et spatio suo porrectus et jacens. Unde et Graece pedion
Abbreviated transcription (Latin):
ra & nisa. Uñ & nuncupatur eo qd in
singulis iugis colebantur apollo et
liber. Hec iuga a duobꝰ frĩb eiteron
& elicon appellantur. Nam elicon di¬
ctus ab elicone fr̃ẽ ciceronis. Itẽ cerau¬
nii sunt montes epiri: a crebris dicti
fulminbꝰ. Grece enĩ fulm̃ ceraunos¬
dr̃. Appenninꝰ mons appellat᷑ qł alpes
penice qͥa hannibal ueniens ad ita-¬
hannibal pꝰ bella hispanie aceto ru
et inde loca ipsa q̃ rupit appenni¬
ne alpes uocant᷑. Mons ethna exig¬
ne et sulphure dictꝰ: un et gehenna.
Constat aut̃ hẽ abea parte qua eurͣ
uł affricꝰ flat: hab̾e̾ speluncas plenaᷤᷤ
sulphuris: et usq ad mare deductas
q̃ spelunce recipientes inse fuctus.
uentũ creant. qͥ agitatꝰ ignẽ gignit
ex sulphure. uñ ẽ qd uidetur incendi¬
um. firineꝰ & ipse acrebris fulminum
ignibꝰ nuncupatꝰ. Grece enĩ ignis: pir
uocat᷑. Iste ẽ qͥ int̃ galliã atq ispani¬
am: ꝙͣi de industria munim̃tũ int̃

Expanded text:
rham et Nissam; unde et nuncupatus; eo quod in rham et Nissam; unde et nuncupatus; eo quod in singulis iugis colebantur Apollo et Liber. Haec iuga a duobus fratribus Cithaeron et Helicon appellantur. Nam Helicon dictus ab Helicone fratre Cythaeronis. Item Ceraunii sunt montes Epiri, a crebris dicti fulminibus. Graece enim fulmenr. Appenninus mons appellatus quasi Alpes Poeninae, quia Hannibal veniens ad ItaHannibal post bella Hispaniae aceto rupEt inde loca ipsa, quae rupit, Appenninae Alpes vocantur. Mons Aethna ex igne et sulphure dictus; unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea parte, qua Eurus vel Africus flat, habere speluncas plenas sulphuris et usque ad mare deductas, quae speluncae recipientes in se fluctus ventum creant, qui agitatus ignem gignit ex sulphure; unde est quod videtur incendium. Pyrenaeus et ipse a crebris fulminum ignibus nuncupatus; Graece enim ignis πῦρ vocatur. Iste est qui inter Galliam atque Hispaniam quasi de in
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑. Cuiꝰ ea pars q̃ ẽ sr̃ eũ adorienta¬
lem plagã respiciens: añlibanꝰ appe¬
ulabat᷑. id ẽ contͣ libanũ. Ararat mons
armeniȩ. in qͦ archam historiȩ pꝰ dilu¬
uiũ sedisse testant᷑. Uñ & usq hodie
ibidem lignorũ eiꝰ uident᷑ uestigia. A¬
croceraunii montes ꝓpt̾ altitudinẽ &
flilminũ iactꝰ uocati sunt. Grece enĩ
spiis. usq ad fontẽ tigͥdis fluuii. Hi¬
ꝑborei montes scithiȩ dicti. qͥ supͣ.sd ẽ
ultra eos flat boreas. Rifei montes in
T INI. Olimpus mons macedonis ni¬
miũ p̃celsus: ita ut sub illo nubes ẽẽ
olimpꝰ. Dictꝰ aut̃ olimpꝰ: ꝙ̃ ololampꝰ
id ẽ ꝗͣi celũ. Hic mons: macedoniã
diuidit atracia. Athos mons mace¬
donie et ipse altior nubibꝰ: tantoq
sublimis ut inlemnũ umbra eiꝰ ꝑ¬
tendat. q̃ ab eo septuaginta sex mi¬
libꝰ sepat᷑. Parnasus mons thessa¬
liȩ iuxta boetiã: ꝙ gemino u̾tice ẽ ere¬
ctꝰ in celũ. Hic in duo findit᷑ iuga cir¬

Expanded text:
ea pars, quae est super eum ad orientalem plagam respiciens, Antilibanus appellatur, id est contra Libanum. Ararat mons Armeniae, in quo arcam historici post diluvium sedisse testantur. Unde et usque hodie ibidem lignorum eius videntur vestigia. Acroceraunii montes propter altitudinem et fulminum iactus vocati sunt; Graece enimspiis usque ad fontem Tigridis fluvii. Hyperborei montes Scythiae, dicti quod supra, id est ultra, eos flat Boreas. Riphaei montes in πτειν. Olympus mons Macedoniae nimium praecelsus, ita ut sub illo nubes esse Olympus. Dictus autem Olympus quasi Ololampus, id est quasi caelum. Hic mons Macedoniam dividit a Thracia. Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubibus, tantoque sublimis ut in Lemnum umbra eius pertendat, quae ab eo septuaginta sex milibus separatur. Parnasus mons Thessaliae iuxta Boeotiam, qui gemino vertice est erectus in caelum. Hic in duo finditur iuga: Cyr
Abbreviated transcription (Latin):
et rethoricã uarro. in nouẽ discipbͥ¬
narum libris. tali similitudine de¬
finiuit. Dialectica et rechorica ẽ qd
in manu hõis pugnꝰ astrictꝰ. et pal¬
ista distendens. Dialectica siqͥdem
ad disserendas res acucior. Rethori¬
ca ad illa quȩ nititur docenda facũ¬
dior. Illa ad scolas ñ nunꝗͣ. uenit.
ista iugit̃ ꝓcedit in forũ. Illa reqͥrit
rarissimos studiosos. hec frequent̃
& ppłs. Solent aut̃ phylosophi. an¬
teqͣ ad isagogen ueniant exponen¬
dũ. definitionẽ phylosophiȩ osten¬
dẽ. qͦ faciliꝰ ea quȩ ad eam ꝑtinent
demonstrentur

Expanded text:
et rethoricam Varro in nouem Disciplinarum libris tali similitudine definiuit: 'Dialectica et rethorica est quod in manu hominis pugnus astrictus et palista distendens. Dialectica siquidem ad disserendas res acutior, rethorica ad illa quae nititur docenda facudior. Illa ad scholas nonnumquam venit: ista iugiter procedit in forum. Illa requirit rarissimos studiosos: haec frequenter et populos. Solent autem Philosophi antequam ad isagogen veniant exponendam, definitionem Philosophiae ostendere, quo facilius ea, quae ad eam pertinent, demonstrentur
Abbreviated transcription (Latin):
nitur. in cõparationis gdii. ut doctꝰ. Cõꝑati¬
uus ab eo qd̃ coͣꝑatur positiuo. p̃fert᷑ illiut
doctior. plus enĩ noũ qm doctus Suꝑ latuniᷤᷤ
eo qd cõꝑatiuo suꝑferat᷑. ut doctissimus.
plus enĩscit quam doctior. occcoreo¬
en̾a dicta sunt qd̃ gen̾ent. ut masculmũ¬
ꝙ femininũ. Eet̾anõn ñ st̃ gen̾a. s hoc
nominũ ratio⁊ auctoritas uoluit Neutrum
ninũ ẜõmune dictuͣ qi duob gea̾ib nom̃ unũ
cõmunicat: ut hic ⁊ hec canis. Eui contͣrium ẽ.
epichenõ. qriitrũ secũ sub uno gen̾e enũtiat.
ut hic piscis. Est enĩ inc̾tisexus qd n natura nec
ocłis discernit᷑ s sensus tantũ ꝑitia. Omĩgenꝰ
dictũ qr cunctis gen̾ib seruit: madino ⁊ femini

Expanded text:
nitur in comparationis gradu, ut doctus. Comparativus ab eo, quod comparatus positivo, praefertur illi, ut doctior: plus enim novit quam doctus. Superlativus, eo quod comparativo superferatur, ut doctissimus: plus enim scit quam doctior. 28. Genera dicta sunt, eo quod generent, ut masculinum, femininum. Caetera non sunt genera, sed hoc hominum ratio et auctoritas voluit. Neutrum ninum. Commune dictum, quod duobus generibus nomen unum communicat, ut hic et haec canis. 29. Cui contrarium est epicoenum, quia utrumque sexum sub uno genere enuntiat, ut hic piscis. Est enim incerti sexus, quod nec natura, nec oculis discernitur, sed sensus tantum peritia. Omne genus dictum, quia cunctis generibus servit: masculino, et femini
Abbreviated transcription (Latin):
sese.⁊ cõmunẽ facit. Aliũ tenet. alii admittat: a¬
libi manꝰ ẽ. occupata: alii ꝑuellit pedẽ: alii dat
anulũ spectandũ. a labris aliũ inuocat. aliũ in¬
uoce cũ alio cantat. at tñ aliis dat digito litas. U
De ortographia .xiiii.

Expanded text:
sese et communem facit. Alium tenet, alii adnutat, alibi manus est occupata, alii pervellit pedem, alii dat anulum exspectandum, a labris alium invocat, cum alio cantat; adtamen aliis dat digito litteras.§ 27 De orthographia.
Abbreviated transcription (Latin):
cio p̾fig̾e theta. Eũ aũ imꝑiciã significare uellent¬
A. labda litt̃a usi st̃ sic̃ mortẽ significabat cum
otas ã litt̾aꝵ int se uetes faciebant ut quie¬
qͥd occuite in uicẽ scͥpturas significare uel¬
sent mutue scͥberent. Cestis ẽ. brutus qͥ usus his
littis eaq̃ acturꝰ erat notabat. ignorantib aluis
Qm̃ inqͥt in num̃abila accidunt assidue que sctibẽ
alteritrũ oportent ⁊ c̃e secretra: habeamꝰ int nos
notas siius tales ut cũ aliqͥd nob scͥbendũ erat. ꝓ
una quaq litt̾a scribamꝰ sequentẽ hoc mͦ. ꝓa .b. ꝓ

Expanded text:
figere theta. Cum autem inperitiam significare vellent, Labda littera usi sunt, sicut mortem significabant, cum etiam litterarum inter se veteres faciebant, ut quidquid occulte invicem per scripturas significare vellent, mutue scriberent. Testis est Brutus, qui in his litteris ea quae acturus erat notabat, ignorantibus aliis m' inquit, 'innumerabilia accidunt assidue quae scribi alterutro oporteat et esse secreta, habeamus inter nos notas si vis tales ut, cum aliquid notis scribendum erit, pro unaquaque littera scribamus sequentem hoc modo, pro a
Abbreviated transcription (Latin):
uedam aũ lit̾e in libris iuris u̾boꝵ suoꝵ no¬
tẽ it. qͦ inscͥptio celeris breuioꝵq frat Scribe¬
scd̃m naturã pupillus. ꝑa ũso capite. pupilla . O. ꝑ.
rnas consimiles nota in libͥs antiqͥs inuenimis.
his uiris notas nouitii imꝑatores a codicib legũ
abolendas sanxert̃. qi multos ꝑ hec callidi ingeni¬
o ignorantes decipiebant: atq ita iussert scriben
das inlegib litt̾as. ut nullos errores nullas ãbages
afferant: s seq̃ͥnda & utenda aperte demonstrent.¬
spicetet᷑. quanti ex milib suꝑe̾e̾nt: qͥntiq in bello
ceidisent.: I sau nota in capite u̾sicłi positam
b funeti nom̃ apponebat᷑. Nñ ⁊ ht̃ ꝑ mediũ delũ id¬

Expanded text:
edam autem litterae in libris iuris verborum suorum notae sunt, quo scriptio celeris breviorque fiat. Scribesecundum naturam 'pupillus', per verso capite 'pupilla', per  generis plurimas consimiles notas in libris antiquis invenimus. Has iuris notas novicii imperatores a codicibus legum abolendas sanxerunt, quia multos per haec callidi ingenio ignorantes decipiebant, atque ita iusserunt scdas in legibus litteras, ut nullos errores, nullas ambages afferant, sed sequenda et vitanda aperte demonstrent.spiceretur quanti ex militibus superessent, quantique in bello cecidissent. T nota in capite versiculi posita defuncti nomen apponebatur. Un
Abbreviated transcription (Latin):
collibꝰ tigͥs fluuiꝰ nascit᷑. et in cuꝰ mon¬
tibꝰ archa pꝰ diluuiũ sedisse ꝑhibetͦ bui¬
plex ẽ aut̃ armenia suꝑior ⁊ inferior
sicut due pannoniȩ. Hibia regio asȩ
ẽ ꝓpe pontũ: armeniȩ iuncta. In he
herbȩ tincture utiles nascunt᷑. Caped¬
tiã urbs ꝓp̾a noĩauit. Hec in capite si
syta ab oriente armeniã tangit. abaa¬
su asiam minorẽ. ab aqͥlone mareti¬
mericũ. et hemiscirios campos qͦs la¬
buere amazones. a meridre uͦ taurũ
montẽ cui subiacet cilitia et isauna
usq ad cilicũ sinũ qͥ spectat contran¬
sulam ciprũ. Terra eiꝰ ante alias ma¬

Expanded text:
 nascitur, et in cuius montibus arca post diluvium sedisse perhibetur. Duplex est autem Armenia, superior et inferior, sicut duae Pannoniae. Hiberia regio Asiae est, prope Pontum Armeniae iuncta. In hac herbae tincturae utiles nascuntur. Cappadociam urbs propria nominavit. Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit, ab occasu Asiam minorem, ab aquilone mare Cimmericum et Themiscyrios campos, quos habuere Amazones; a meridie vero Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra eius ante alias
Abbreviated transcription (Latin):
a decem chananeoꝵ gentibꝰ. qͥbus
expulsis eandẽ t̾ram iudĩ possede¬
runt. Initiũ longitudinis eiꝰ a uieo
ara usq ad uicũ uliadẽ porrigit᷑:
in qͦ uideoꝵ parit̃ ac tyrioꝵs cõmu¬
nis habitatio ẽ. Latitudo aut̃ eiꝰ amõ¬
te liban. usq ad tyb̾iadis lacũ exten¬
ditur. Inmedio aũt uidee ciuitas ihe¬
rosoluma ẽ: ꝙͣi umbilicꝰ regionis totiꝰ
terre. uariarũ opͣ diues. frugibꝰ fertił.
aqͥs inlustris. opima balsamis. Uñ
scd̾m elementorũ grãm existimaue¬
runt. udei eam ꝑmissam patͥbꝰ trã
fuentẽ melle &e lacte: cũ hic illis d̃s

Expanded text:
a decem Chananaeorum gentibus, quibus a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt. Initium longitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis inlustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Iudaei eam promissam patribus terram fluentem mel et lac, cu
Abbreviated transcription (Latin):
padotiã: a meridie sinũ arabicũ Siꝰ
eiꝰ porrectꝰ in inmensam longitudins̃.
inlato angustior. Ht aut̃ inse ꝓuina¬
as conmagenã. & fenitiã et palestihili
inheis. Conmagena pͥma ꝓuncia
snrie a uocabulo coninage urbis es¬
uncupata: q̃ qͦndam ibi metropoł
aboccasu mare magnũ. fenix chat
qusr̃ de thebis egyptiorũ insyriã
pfecłꝰ. ap̃ sy donẽ regnauit: eamq
ysaias loquit᷑. Ht̃ aut̃ arabiã ab ori¬
ente. a meridie mare rubrũ. Palesti¬
na ꝓuintia phylistiim urbẽ metͦ¬
posim habuit. quȩ nẽ dr̃ ascalon: ex
qͣ ciuitate om̃is circa eã regio pale¬
stina ẽ nuncupata. Huiꝰ aboriente
mare rubrũ occurrit: a meridia no
latere iudea excipit᷑. a septẽtrionali
plaga tyriorũ finibꝰ claudit᷑ ab oc¬
asu egyptio limite t̾minat᷑. Iudã
ugio palestine ex noĩe uide appella¬
ta ex cuuiꝰ tribu reges habuit. Hec pͥ¬
us chanaan dicta a filio cham siue

Expanded text:
ppadociam, a meridie sinum Arabicum. Situs ppadociam, a meridie sinum Arabicum. Situs eius porrectus in inmensam longitudinem, in lato angustior. Habet autem in se provincias Commagenam, Phoeniciam et Palaestinam, bathenis. Commagena prima provincia Syriae, a vocabulo Commagenae urbis nuncupata, quae quondam ibi metropoliab Occasu mare Magnum. Phoenix Cadmi frater de Thebis Aegyptiorum in Syriam profectus apud Sigonem regnavit, eamque Esaias loquitur. Habet autem ab oriente Arabiam, a meridie mare Rubrum. Palaestinae provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dqua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyptio limite terminatur. Iudaea regio Palaestinae ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive
Abbreviated transcription (Latin):
eufratẽ. Incipit aut̃ a septẽtrione nrtes
montẽ taurũ & caucasũ: cuiꝰ amersor
seq̃r babylonia. dem̃ chaldea nouissi
me arabia eudemon. Babiloniȩ reni¬
nis cap̃. babilon urbs ẽ a qua et nun¬
cupata. tam nobił. ut chaldea & assy¬
ria & mesopotamia in eiꝰ nom̃ aliqͣndi
tͣnsierunt. Arabia appellata id ẽ sacra
hoc enĩ significare interp̃tat᷑. eõ qd̾ sit
regio thurifera odores creans. Hinc ei
ibi nascitur auis fenix. sardonix gẽ¬
ma. et hẏris melocides. & pedorotas
ibi inuenitur. Ipsa ẽ & saba appellata
a filio chus qͥ nuncupatus ẽ saba hi
aut̃ angusto t̾rx tractu adorientẽ i¬
sus ad ꝑsicum sinũ extendit᷑. cꝰ septi¬
tͥonalia chaldea claudit. occasũ simnl
arabicꝰ Syriã syrus qͥdam ꝑhibetur
indigena a suo uocabulo nuncupa¬
sse. Hec aboriente fluuio eufrate al
occasu mari nr̃o et egypto t̾minaᷤ.
tangens a septẽtrione armeniã & ca¬

Expanded text:
Euphratem; incipit autem a Septentrione inter Euphratem; incipit autem a Septentrione inter montem Taurum et Caucasum, cujus a Meridie sbyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua et nuncupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen aliquando transierint. Arabia appellata, id est sacra; hoc enim significare interpretatur; eo quod sit regio turifera, odores creans: hinc eamibi nascitur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris, molochites et paederota ibi invenitur. Ipsa est et Saba, appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia Chaldaea claudit, occasum sinus Arabicus. Syriam Syrus quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, tangens a septentrione Armeniam et Ca
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ criniũ et corpoꝵs unguenta ue¬
nu̾nt. et odores qͥbꝰ romanoꝵ atq gre¬
corũ efflux̃ luxuria. Media & ꝑsida a
regibꝰ medo et ꝑso cognominate: qui
eas ꝓuintias bellando ad gressi sunt.
ex quibꝰ media ab occasu transu̾sa.
parthia regna amplectit᷑. a septẽtri¬
one armenia circũdat᷑: ab ortu caspi¬
os uidet. a meridiȩ ꝑsidam. Huiꝰ t̾ra
medicã arborẽ gignit: ꝙͣ. alia regio
minime parturit. Sunt aut̃ indie
due maior ⁊ minor. Psida tendens
ab ortu uq ad indos: ab occalu indten
ab austro gͥmaniã q̃ ꝑside adneetꝰ ii¬
ẽ susa oppidum nobilissimũ. Inpsiseri¬
mũ orta ẽ ars magica: ad ꝗͦ nembios
gigas pꝰ confusione linguarũ abist i
ꝑsas ignẽ colere edocuit. Nam om̃sin
ilł partibꝰ solem colunt. qͥ ip̃oꝵ lingua
el dr̃. Mesopotamia grecã echimoos¬
am possidet: q̃ duobꝰ fluũs ambrat
Nam aboriente tigrim ht̃. ab occidu

Expanded text:
primum crinium et corporum unguenta veprimum crinium et corporum unguenta venerunt et odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Media et Persida a regibus Medo et Perso cognominatae, qui eas provincias bellando adgressi sunt. Ex quibus Media ab occasu transversa Parthia regna amplectitur, a septentrione Armenia circumdatos videt, a Meridie Persidem. Hujus terra medicam arborem gignit, quam alia regio minime parturit. Sunt autem Mediae duae: major et minor. Persida tendens ab ortu ad Indos ab occasu Rubrum ab Austro Carmaniam, quae Persidae adnecti Susa oppidum nobilissimum. In Persia primum orta est ars magica, ad quam Nemroth Gigas post confusionem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit; nam omnes in illis partibus Solem colunt, qui ipsorum lingua El dicitur. 13. Mesopotamia Graecam etymologiam possidet, quod duobus fluviis ambiatur. Nam ab Oriente Tigrim habet, ab Occiduo
Abbreviated transcription (Latin):
assiria et reliquȩ ꝑxime regiones eiꝰ nom̃
traxerunt. Sunt enĩ in ea aracusia.
parthia. assiria. media. et ꝑłida: q̃ re¬
giones inuicẽ sibi coniuncte initium
abindo flumine sumunt. tigri clau¬
dunt᷑. locis montuosis & asꝑioribꝰ site.
habentes fluuios idaspẽ & arbẽ. Sunt
enĩ inter se finibꝰ suis discrete: nomi¬
na aꝓpͥis auctoribꝰ ita trahentes. Ara¬
cusia ab oppido suo nuncupata. Parthi¬
am parthi abscitia uenientes occupa¬
unt: eamq ex suo noĩe uocau̾nt. Hu¬
uis a meridiȩ rubrũ mare ẽ: aseptem¬
trione hircanũ salũ. ab occidua solis
plaga media. Regna in ea decẽ et
octo sunt porrecta a caspio littore usq
ad t̾rã scitarũ. Assyria uocata ab as¬
sur filio sem: qͥ eam regionẽ pꝰdilu¬
uiũ pͥmꝰ incoluit. Hȩc ab ortu indiã
a meridie mediã tangit. ab occiduo
tigrim: a septemtrione montẽ cauca¬
sũ ubi porte caspie sunt. In hac regio¬
ne pͥmꝰ usus inuentꝰ ẽ purpure: inde

Expanded text:
Assyria et reliquae proximae regiones in eius nomen transierunt. Sunt enim in ea Aracusia, Parthia, Assyria, Media et Persida, quae regiones invicem sibi coniunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus sitae, habentes fluvios Hydaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus ita trahentes. Aracusia ab oppido suo nuncupata. Parthiam Parthi ab Scythia venientes occupaverunt, eamque ex suo nomine vocaverunt. Huius a meridie Rubrum mare est, a septentrione Hyrcanum salum, ab occidui solis plaga Media. Regna in ea decem et octo sunt, porrecta a Caspio litore usque ad terras Scytharum. Assyria vocata ab Assur filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam, a meridie Mediam tangit, ab occiduo Tigrim, a septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus usus inventus est purpurae, inde
Abbreviated transcription (Latin):
d̃iq aꝑta aurarũ flatibꝰ pateat. mne¬
tropolim urbem seleutiã ht̃. Cilicia.
a cilice qͦdam nom̃ traxit. q̃m ortũ
fenitiȩ dicunt. antiquiorẽq ioue
fuisse adserunt. płima iacet campis.
recipiens ab occiduo liciam ameni¬
die mare siccũ. a tergo montis tau¬
ri iuga. Hanc cignꝰ amnis interse¬
cat. matrẽ urbium ht̃ tharsiminiã.
et coriscus opidum ẽ. un crocũ płimũ
et optimũ uenit. spiramine flagran¬
tior: et colore plꝰ auro. Licia nuncupa¬
ta q̃d aboriente adiuncta cilicie sit:
nã ht̃ ab ortu sciliciã. ab oceasu et me¬
ridie mare a septẽtrione cariã. Ibi ẽ
mons chimera qͥ nocturnis estibus.
ignẽ exalat. sic̃ insicilia echna. et ue¬
sulus in campania.
De exopa ⁊ partibꝰ

Expanded text:
dique aperta aurarum flatibus pateat. Medique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia Aetna et Vesuvius in Campania. De Europa . Post
Abbreviated transcription (Latin):
liddiȩ adheret: ab occidente ellesponto
mari t̾minat᷑. Hꝰ regio troia ẽ: ꝗꝙͣ ex suo
noĩe appellauit tros troianoꝵ rex ga¬
nimedis pat̾. Due st̾ aut̃ frigie: maior
iminor.Maior frigia sinirnã habet.
minor uero ilium.
icaonia. Cariam ermus fluuiꝰ
discernit a frigia. Lidia sedes antiꝙͣ
regnoꝵ: quã pactoli unda extulit in
diuitias torrentibꝰ aureis. Hec antea
moeonia dicebat᷑. Que dũ ꝓ breuita¬
te duos fr̃es reges liddũ & tirrenũ fer¬
re ñ posset. hinc exsorte tirrenꝰ cũ in¬
genti mlttudine ptebꝰ lora gallie
occupauit: et tirreniã noĩauit. Lidia
aut̃ alido regis fr̃e qͥ inꝓuincia reman
serat: cognominata ẽ. Coniungit᷑ aut̃
ab occidente minori frigiȩ: ab ortu sinir¬
nam urbem h̃t. ꝗͣ. elles fluuiꝰ cingit.
cuiꝰ campos pactolus et ermꝰ circũ flu¬
unt arens aureis ditissimi.
amphylia. Isauria exsitu loci
ꝑibetur cognominata: qd̾ un¬

Expanded text:
Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto mari terminatur. Huius regio Troia est, quam ex suo nomine appellavit Tros, Troianorum rex, Ganymedis pater. Duae sunt autem Phrygiae: maior et minor. Maior Phrygia Smyrnam habet, minor vero Ilium. Lycaonia . . . Cariam Hermus fluvius discernit a Phrygia. Lydia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus aureis. Haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectus loca Galliae occupavit, et Tyrrheniam nominavit. Lydia autem a Lydoserat, cognominata est. Conjungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Meles fluvius cingit, cujus campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenPamphylia. Isauria ex situ loci perhibetur cognominata, quod un
Abbreviated transcription (Latin):
Nt piuncias bithiniã. frigiam. galatiã.
d̾am. cariã. pamphyliã. isauriã. litiã.
¶ eilitiã. srima asiȩ minoris bithi¬
qa in ponti exordio ad partẽ solis ori¬
entis adu̾sa tracie iacet. multis antea
nõibꝰ appellata. Nam pꝰ beritia dicta.
teñ migdonia mox ab ithino rege bi¬
dima nuncupata ẽ: ipsa ẽ & maior
frgia. Nichomedia urbs in ea ẽ: uͥhan¬
mbal fugiens  ueneni haustu
aiam expira uit. Galatia dicta
apͥscis galloꝵ gentibꝰ a qͥbꝰ extitit nun¬
cupata: nam galli in auxiliũ a rege
bichiniȩ euocati regnũ cũ eo pacta ui¬
toua diuiser̃t. sicq deĩn g̾cis admixti
pͥmũ gallo g̾ci. nc̃ ex antiqͦ galloꝵ no¬
nine galate dñr. et eoꝵ regio galatia
iuncupat᷑. frigia dicta a frigia euro¬
pis filia. Hec et dardania adardano
ꝓfectus de corinthio ciuitate pͥmꝰ ue¬
nit in frigiam. Est enĩ regio troiadis¬
r̃iecta: ab aqͥlonis parte galatiȩ ame¬
ndiana uicina ẽ licaonię.ab oriente

Expanded text:
ias Bithyniam, Phrygiam, Galatiam, Lydiam, Cariam, Pamphyliam, Isauriam, Lyciam atque Ciliciam. Prima Asiae minoris Bithynia in Ponti exordio ad partem solis orientis adversa Thraciae iacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupata. Ipsa est et maior Phrygia. Nicomedia urbs in ea est, ubi Hannibal fugiens veneni haustu animam exspiravit. a priscis Gallorum gentibus, a quibus exstitit occupata. Nam Galli in auxilium a rege Bithyniae evocati regnum cum eo parta victoria diviserunt, sicque deinde Graecis admixti, primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nomine Galatae dicuntur, et eorum regio Galatia nuncupatur. Phrygia dicta a Phrygia Europis filia. Haec et Dardania a Dardano profectus de Corytho civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente
Abbreviated transcription (Latin):
fecundas: utilem qͦ arboribꝰ. foliis
nunꝙ̃. carentibꝰ. Habet et fluuios gan¬
gen. et nidan. et ippanẽ. in lustran¬
tes indos. Terra indie fabonii sp̃u sa¬
lub̃rima: in anno bis metit fruges.
uicȩ hiemis estates patit᷑. Signit aut̃
tincti coloris hoĩes. elefantos ingentes.
monoceron bestiam. psittacũ auẽ ebe¬
nũ qͦ lignũ & cinnamũ. et piꝑ &
calamũ aromaticũ mittit et ebur.
Lapides qͦ p̃tiosos. berillos. crisopras¬
sos. & adamantẽ. carbuncłos. ligni¬
tes. margaritas. et uniones. qͥbꝰ no¬
biliũ feminarũ ardet ambitio.¬
Soi lunt co montel aurei qͥs adure ꝓpt̾
dracones & griphas. et inm̃soꝵ hõium
monstia impossibile ẽ. Parthia ab indiȩ

Expanded text:
fecundas, Tylem quoque arborum foliis fecundas, Tylem quoque arborum foliis nunquam carentem. Habet et flavios Gangen et Indum et Hypasin illustrantes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima; in anno bis metit fruges, vice hiemis Etesiis potitur; gignit autem tincti coloris homines, elephantes ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum quoque lignum et cinnamum, et piper, calamum aromaticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio.Ibi sunt et montes aurei, quos adire propter dracones et gryphes, et immensorum hominum monstra impossi
Abbreviated transcription (Latin):
delicie int̃p̃tat᷑. q̃d utrũq iunctũ fa-¬
cit ortũ deliciarũ. Est enĩ omĩ gen̾e̾
ligni et pomiferarũ arborũ consitꝰ.
hñs etiam et lignũ uitȩ. Non ibi fri¬
gus. ñ estas. s ꝑpetua aeris tẽꝑies.
Ecuiꝰ medio fons prumpens totum
nemꝰ irigat. Diuiditurq in ꝗͣtuor
nascentia flumina. cꝰ loci pꝰ peccm̃.
pͥmi hõis aditus interclus est. Septꝰ
ẽ enĩ undiq romphea flãmea id ẽ
muro igneo accinctꝰ. ita ut eiꝰ cũ
sp̃itib mał suꝑ rũpheã flagͣntẽ or¬
dinatũ ẽ. ut hoĩes flaminę. angłos
uͦ malos angłi submoueant: ne cui
carni uł sp̃ui tͣnsg̾ssiõis aditꝰ ꝑadisi
pateat. India uocata ab indo flumi¬
ne qͦ ex parte occidentali clauditur.
Hec a meridiano mari porrecta usq
ad ortũ soł. et a sꝑptentͥone usq ad
montẽ caucasũ ꝑuenit. hñs gentes
multas et oppida. insulam qͦ tapro¬
bane geminis et elefantis refertam.
crisam et argirem auro argentoq

Expanded text:
deliciae interpretatur. Quod utrumque iunctum facit hortum deliciarum; est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus, habens etiam et lignum vitae: non ibi frigus, non aestus, sed perpetua aeris temperies. E cuius medio fons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut eius cum spiritibus malis super rompheae flagrantiam ordinatum est, ut homines flammae, angelos vero malos angeli submoveant, ne cui carni vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occidentali clauditur. Haec a meridiano mari porrecta usque ad ortum Solis, et a septentrione usque ad montem Caucasum pervenit; habens gentes multas et oppida: insulam quoque Taprobane gemmis et elephantis refertam, Chrysam et Argyrem auro argentoque
Abbreviated transcription (Latin):
cta ẽ cui subiacet hyrrania ab occasu.
hñtes parit̃ gentes multas ppt̃ t̾raꝵ
infecunditatẽ. late uagantes: ex qͥb
humanis et eoꝵs sanguine uiuunt.
Scithie plures t̾re sunt locupletes: in ha
bitabiles tñ plures. Nam dũ implerisq
locis auro & gẽmis affluunt. griforil
in manitate accessus hõium rarus ẽ.
Smnaragdis aut̃ optimis hec patria ẽ.
Cianeus qͦ. lapis et cristallus purissi¬
mꝰ scithiȩ ẽ. Habet et flumina ma-¬
gna ol corũ. taliden atq argrenhex¬
dicta asilua hircana q̃ seihis subias.
habens aboriente mare caspiũ amod
armeniam. a septẽtriõe albaniam a.
casu hibiam. Est aut̃ siliuis asꝑa copis
ta: eo qd̾ albo crisne nascantur herabe
ente sub mare caspium surgens peroi
occeani septentͥonał usq ad meonos
paludes ꝑ deserta & inculta extenoi
Huiꝰ terrȩ canes ingentes sunt: tants
feritatis ut tauros p̃mant. leones pen¬
mant. Armenia nuncupata ab arme¬

Expanded text:
cta est, cui subiacet Hyrcania ab occasu cta est, cui subiacet Hyrcania ab occasu habens pariter gentes multas, propter terrarum infecunditatem late vagantes. Ex quibuhumanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes, inhabitabiles tamen plures. Nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum immanitate accessus hominum rarus est: smaragdis autem optimis haec patria est. Cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Oscorum, Fasiden atque Araxendicta a silva Hyrcana, quae Scythiae subiacet, habens ab oriente mare Caspium, a meridie Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa upata, eo quod alba crine nascantur. Haec ab oriente sub mare Caspium surgens, per ora Oceani septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. Armenia nuncupata ab Arme
Abbreviated transcription (Latin):
orientis. a d et gens sericũ et regio nun¬
cupata ẽ. Hec abscitico occeano et ma-¬
ri caspio ad occeanũ orientalẽ inflecti¬
tͣ. nobilibꝰ frondibꝰ fertił: eqͥbꝰ uellera
decerpunt᷑. q̃ cetãrũ gentiũ seres ad
usum uestium uendunt. Bactriȩ re-¬
gioni ꝓpͥꝰ amnis bactros uocabłm de¬
dit. Partes huiꝰ q̃ plane sunt ꝓpansis
iugis ambiunt᷑. q̃ adu̾se st̃ in die flu¬
uii fontibꝰ t̾minant᷑. reliꝙͣ includit occꝰ
fluuiꝰ. Mittit bactria fortissimos came¬
los: nũquã attẽntes pedes. Scithia sic̃
et gotia amagog filio iafech fert᷑ co¬
gnominata. cuius t̾ra olim ingens
fuit. Nam ab oriente in die aseptẽtoe
ꝑ paludes meotides int̾ damibiũ et oc¬
ceanũ usq ad germaniȩ fines porrige¬
bat᷑. Postea uͦ minor effecta a dextra ori¬
entis parte qͣ occeanꝰ sericꝰ tendit᷑ usq
ad mare caspiũ qd̾ ẽ ad occasũ. Dehine
a meridie usq ad caucasi iugũ dedu¬

Expanded text:
orientis, a quo et genus Sericum et regio nunorientis, a quo et genus Sericum et regio nuncupata est. Haec ab Scythico Oceano et mari Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, nobilibus frondibus fertilis, e quibus vellera decerpuntur, quae ceterarum gentium Seres ad usum vestium vendunt. Bactriae regionis proprius amnis Bactros vocabulum dedit. Partes huius quae pone sunt Propanisi iugis ambiuntur, quae adversae sunt Indi fluvii fontibus terminantur; reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fortissimos camelos numquam adterentes pedes. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata. Cuius terra olim ingens fuit; nam ab oriente India, a septentrione per paludes Maeotides inter Danubium et Oceanum usque ad Germaniae fines porrigebatur. Postea vero minor effecta, a dextra orientis parte, qua Oceanus Sericus tenditur, usque ad mare Caspium, quod est ad occasum; dehinc a meridie usque ad Caucasi iugum dedu
Abbreviated transcription (Latin):
cunt ac resoluunt᷑ incinerẽ. fumũq
exalant. qͣi adhuc ardeant. Nabatha
regio anabaioth filio ismahel nun¬
cupata. Iacet aut̃ inter uideam &
arabiã. et surgens ab eufrata in ma¬
re rubrũ porrigit᷑: et ẽ pars arabiȩ.
Egyptus q̃ pͥus aeria dicebatur ab
egypto danai fr̃ẽ pꝰea ibi regnante
nomen accepit. Hec aboriente syriȩ.
ac rubro mari coniuncta: ab occasu
libiam habet. a septemtrione mare
magnũ. a meridie uͦ introrsus rece¬
dit ꝑtendens usq ad ethiopas: regio
çeli imbribꝰ insueta. et pluuiarum
ignara. Nilus solus eã circũfluens
inrigat: & inundatione sua fȩcundat.¬
Unde s fergr frugbꝰ miltas par¬
tes t̾rarũ frum̃to alit. cȩtorũ qͦ negoti¬
orũ ad eo copiosa: ut impleat necessari¬
is m̃cibꝰ. etiam orbem t̾rarũ. Finis egy¬
pti canopea a canope menelai guber¬
natore. sepulto in ea insula: q̃ libiȩ pͥn¬
cipiũ. et ostiũ nili facit. Seres oppidũ

Expanded text:
cunt, ac resolvuntur in cinerem, fumumque cunt, ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant, quasi adhuc ardeant. 26. Nabathaea regio, a Nabath filio Ismael nuncupata. Jacet autem inter Judaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. 27. Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre, postea ibi regnante, nomen accepit. Haec ab Oriente Syriac Rubro mari coniuncta, ab occasu Libyam habet, a septentrione mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopas; regio caeli imbribus insueta et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens inrigat, et inundatione sua fecundatunde et ferax frugibus multam partem terrarum frumento alit; ceterorum quoque negotiorum adeo copiosa ut inpleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopea a Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium Nili facit. Seres oppidum