comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mexitu tuo: ⁊ ysachar intabnacuł tuiͦ.
populos admontem uocab̾t. ubiim¬
molabũt uictimas ustitie. ꝙ mũ¬
dationẽ mans q̃i lac suggent: ⁊ĩthe¬
sauros abscõditos arenarum. Et gad
ait. Bndictus in latitudine gad. Era¬
si leo requieuit: Cepitq brachium ⁊
ũticem. quidit pͥncipatum suũ. qd
inparte sua dector ẽet repositus. Ꝙ fuĩ
cũ pͥncipib populia fecit iustitias
dñi quidicium suum cum isił. Din
queq ait. Bancatulus leonis. fluet
largit᷑ debasan. Et neptalim dixit.
Neptalim habũdantia ꝑfruetur: et
plenus ent bñdictiois dnĩs mareq
meridiem possidebit. Aer quoq ait.
Bñdictus infilus aser. Sit placens
frĩb sius. Ctingat in oleo pedem suir.¬

Expanded text:
exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatumin parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem su
Abbreviated transcription (Latin):
aero testis uelox. malesicis. ad ultis.
ꝗ ꝑuiris. ⁊ qui calũpniatur m̾cedem
mũt regͥnum. nec timuert medic̃do¬
minꝰ exercituũ. Ego em̃ dñs. ⁊ñ mutor.
Et uos filu ia cobñ estis ꝯsũpti. Adieb
eĩ patrũ nr̃orum recesistis alegitimis
meis. ⁊ñ custodistis. Reu̾timini ad
me. ⁊ ieũtar aduos. dic̃ diĩs exẽcitun.

Expanded text:
maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem munt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. ⁊ salui fcĩst̾. Tũc locuti st̃ tim̃tes
dm̃: unusquisq cum pxio suo. Et a¬
tedit dñs ⁊ audiuͭ s scriptus ẽ liber
um in die qua ego facio inpeculiũ. ⁊pã¬
cameis sic̃ parcit᷑ uir filio suo siuenti
sibi. Et ũtemim auidebitis ꝗd sit ĩt̾

Expanded text:
c locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et scriptus est liber um, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter
Abbreviated transcription (Latin):
catus ẽ int̾ te ⁊uxorem pub̾tatis tue:
quã tu despexisti. ł hec pirticeps tua. q
uxor federis tui. None unus fec. ⁊ resi¬
odio habius eam. dimitte dic̃ dñs
stis. In quo eũ fecimus laborareIn co
qd dicitis om̃is qui fac̃ malũ bonus
eͥ ispectu dm̃. ⁊ tales ei. Aut certe. li

Expanded text:
uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et resiodio habueris eam, dimitte, dicit Dominus  vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei place
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. cũ igni qui illd̃ deuorat. Et dixistis.
Etce delabore. Et ex sufflastis illd̃. dic̃
dñs exẽcituum. Et intulistis de rapinĩ
cdudũ ⁊ languidum: ⁊ intulistis mu¬
nus. Nũquid suscipiam illd̃ demaũ
ur̃a dic̃ d̾ns: Maledictus dolosus q
ht ingrege suomasculũ. quotũ facies¬

Expanded text:
est cum igni qui illud devorat et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et
Abbreviated transcription (Latin):
bis. sciẽtiamiuanũ tuarũ nolumus.
nob̾ ꝓdest si orauenmus illĩr. ue¬
rũtam̃ qr ñsũt inmanu eorũ bona
sua: cosilium eorũ longe sit ame.
Quotiẽs luc̾na impiorũ exfignet᷑. ⁊
suꝑueniet eisinundato: ⁊ dolores
diuidec furoris sui. Enĩt sic̃ palecian¬
faciemuenti:qsic̃ fauilla qua turbo
disꝑgit. Ds ẜuabit filus illius dolo¬
rem pris. ⁊ cum reddiderit. tũc sciẽt.
uid̾bũt oculi eiꝰ intfectione suam
⁊ d̾furore om̃ipotetis bibet. Quid eĩ
ad eũ ꝑtinet de domosua post se. q
dm quispiam docebit sciẽtiam. qui
excelsos uidicat. Iste morit robust̾

Expanded text:
 nolumus. nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae anfaciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se? et Deum quispiam docebit scientiam: qui excelsos judicat? Iste moritur robustus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ addiem furoris ducet. Quis argu¬
et coram eo uiam eiꝰ.⁊que fec̾ quis
reddet illi: ip̃e ad sepulchra ducet᷑.
⁊mo gerie mortuorum uigilabit.
innumerabiles. Quomodo ergos
solaminime frustra: cum respõsio
ur̃a repugnare ostẽsa sit ucitati:.

Expanded text:
et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecte fuerit scĩe: Quid ꝓdest deo si
iuistus fueris. aut quidei ꝯ fers si
ĩmaculata fuĩt uita tua.Nũqd
timens argnet te queniet tecum
inuidiciũ. ⁊ñ ꝓpt̃ malitiã tuam
plurim̾a aĩfinĩtas iniquitates tu¬
as: Ab stulisti em̃ pignus frũm

Expanded text:
fectae fuerit scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fr
Abbreviated transcription (Latin):
diciũ. ⁊osmeũ replebo in crepatõib.
Ut sciamuba q̾ michi respodeat. aĩ¬
telligam quid loquat michi. Nolo
multa fortitudĩe ꝯtẽdat mecũr. nec
magnitudĩs sue mole me p̾mat.
proponat equitatẽ cc̃me. ⁊ ꝑueĩet
nẽtemiero ñ apparet. N acccide̾tem:
ñ intellig̾a illum.Si ad sinistram.
quidagam: Non appbenda eũ. Si
me u̾tam addexteram: ñ uidebo il¬
lum. Ipẽ uero scit uiam mam: ꝗ ꝓba¬
uit me q̃i auru qd̾ ꝑ ignem transit

Expanded text:
dicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me etrientem iero, non apparet; et si ad occidentem, non intelligam eum; si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum, quod per ignem transit
Abbreviated transcription (Latin):
nec nr̃aꝯsiderat:a cura cardinesceli
ꝑambulat Nũquid semitam scło¬
rum custodire cupis.qua calcauer
uiri mniqui. Qui sublati sũt añ tp̾e
suũ: ⁊ fluuius subu̾tit fũdam̃tum
eorũ. Quidicebat deo recede anob̾.
⁊ q̃i nichil poss face̾ omipotens esti¬
mabat eum. cumille ĩpless dom oĩ¬
eorum bonis. Quorũ snĩa ꝓciĩ sita
me u debut iusti ⁊ letab̾ũtur: ⁊ ĩ¬
nocens subsanabit eos yione succi¬
sa ẽ erectio eorũEt reliquias eoru
deuorabut ignis. Adquiesce iget.
⁊habeto pacem: a ꝑ hec hebis fruct̾
optimos. Suscipe exore illiꝰ legem:
a põe ẜmones eius in corde tuolSi re

Expanded text:
considerat, et circa cardines coeli perambulat. Numquid semitam saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamenta eorum. Qui dicebat Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos illorum bonis. Quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si
Abbreviated transcription (Latin):
disputatõ mea ẽ. ut merito ñ debea
ꝯtristar Attedite me. ⁊ obstupesci¬
te: ⁊ suꝑ ponite digitum ori uestro.
Et ego quado recordatus fuero perti¬
mesco: aꝯcutit eamẽ nam tremor.
Quͣare ergo ipiiuiuũt. subleuati
sũt cõfortatiq diuitus: Sem̃ corũ
ꝑmanet corameis: ꝓpĩquorũ t̾ba

Expanded text:
utatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum
Abbreviated transcription (Latin):
ter iũcturas edificiorũ ẽ Redebit. Ue
qui edificat ciuitate in sãguinib. ⁊
ppat urbr̾ ininiqꝗtate. Nũqͦd nõ bec
adño sũt exercituum: Laborabũt
eñ ppłi inmulto igne: ⁊g̃s nuacu¬
um. ⁊ deficiẽt. Na replebitur terra.

Expanded text:
ebit: Vae qui aedificat civitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid non haec a Domino sunt exercituum? Laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient. Quia replebitur terra,
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙd ꝓdest scupltile quia sculpsit il¬
lud fictor eius flatile ⁊ ymagĩe
fłam. qͥa sꝑauit infigm̃to fictor
eius. ut faceret simulacra muta:
Ue qui dic̃ ligno exꝑgiscẽ. surge la¬
pidi tacẽti. ⁊ũquid ip̃e doce potĩt
Ecce iste cohoꝑtus ẽ auro ⁊ argento:¬

Expanded text:
dest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pletur. Et ꝯg̾gabit ad se om̃s gs̃: a
coaceruabit ad se om̃s ppłos. Dũqd
ñ om̃s isti suꝑ eum parabolam su¬
mẽt. ⁊leq̃lam enigmatũ eius: Et di¬
cetur. Ue ei qui multiplicat ñ suã . Us¬
queqͦ et aggrauat ꝯtrase densũ lutũ.
Inquid non repente ꝯsugẽt qui mor¬
derat te. ⁊ suscitabũtur laterãtes te.
⁊ eris inrapinã ei᷑. dra tu spoliasti gͦs

Expanded text:
impletur: Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti
Abbreviated transcription (Latin):
mrete suũ. Supes hoc letabͣra exulta¬
bit. ꝓptea imolabit sagene sue.⁊ sa¬
crificabit retisuo: quia ĩ ip̃is ĩcra¬
ssata ẽ pars eius a cib eus electꝰ.
ꝓpt hcc ergo expandit sagena suã:

Expanded text:
rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam,
Abbreviated transcription (Latin):
s explana eum suꝑ tabulas: ut ꝑ¬
curcat quilegerit eum: qa adhũc
iusus ꝓcul. ⁊ apparebit infinẽ. ⁊ñ
m̃tietus. Si moram fecerit ex pecta
illum: quia uemiens uemiet qñ tar¬

Expanded text:
 explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum, quia adhuc visus procul apparebit in finem, et non mentietur; si moram fecerit, exspecta illum, quia veniens veniet, et non tar
Abbreviated transcription (Latin):
muẽt naute.⁊clamauert uiri ad
d̾mi suum. Et miser̃t uasa q̃ er̃at in
nauinimare: ut allem aretur abeis
Et ionas desc̃edit ad intiora nauis:
q̃dormiebat sopore  graui. Et accessit
ad eum gubrator : ⁊ dixit ei. qrd cu
sopore depͥmeris : Suigeͥ muccadeu
tuum. si forte recẽgitet ds denob̾. añ
ꝑeamus. Et dixit iurad collegam su¬
um. Uenite ⁊mittamus sortes. ⁊scia¬
mus quare hoc malum sit nob. Et mi¬
seĩt sortes: et cecidit sors suꝑ ionam
Et dixert ad eum. Indica nob̾: cuiuꝰ
c̃a malũ istud sit nob̾. Qd̃ ẽ opus tu¬
uri. que t̾ra tuã. ⁊ quo uadis. uł ex¬

Expanded text:
muerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo
Abbreviated transcription (Latin):
ttiet ionam. Et erat ionas inuetre pi¬
scis trib dieb ⁊ trib noctib. Et ora¬
uit ionas addum d̾m suũ deutero
piscis: ⁊ dixit. Clamaui detribulatc̃e
mea addum: ⁊ exaudiuit me. Deuẽ¬
tre inferi clamaui:a exaudistiuecem¬

Expanded text:
m ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti
Abbreviated transcription (Latin):
plãtõi incũbe. ⁊ omissumiam diuop¬
qͣr quodam postliminio repetẽ: p̃sertĩ
cum ⁊ anurabilis sc̃sq uir pamina¬
chius. hoc idem littis flagitet: ⁊ nos
ad patriam festin̾ates. mortiferos sire¬
nanimcantus. surda debeamus aure
tr̃asire.

Expanded text:
cumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
amichiñ displicq. ⁊ nichil extra recipi¬
endũ putat. curea q̃ subasteriscis⁊obe¬
lis uł addita st̃ uł ãputata legũt ⁊ ne.¬
gligũt: Quare danihelem iuͣxͣ theodo¬
tionis trãslationem eccłe susceꝑunt.
Cur origenem mirãtur⁊ eusebruz paz¬
phylicũctas editões similit̾ disseretes:
Aut q̃ fuit stultitia post quã uera di¬
uocestam̃to probare poterũt assũpta
cestimonia.que ĩlibris uetib ñ habẽ¬
t: Bec dicimus. ne om̃ino calũpni¬
antib tace̾ uideam̃. Ceterum postsce
paule dormitionẽ ciuus uita uirtuti
exẽplum ẽ.⁊hos libros quos eustochiͦ

Expanded text:
tra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera divo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio
Abbreviated transcription (Latin):
uet. ne mͣr labor aillius studium pe¬
reat. Et ut in pͥmis ꝙ sepe testat᷑ su
sciat me no unrepphnsione uderũno¬
ua cudere. sicut amici mei criminant᷑.
s ꝓuili parte offerre lingue mee ho¬
minib quos tñ nr̃a delectãt. ut ꝓgre¬

Expanded text:
et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo. tm̃ites fr̃s eius. ⁊ mutuo Slo¬
quetes.ne forte memor sit iniurie q̃
passus c̃ areddat nob̾ om̃e malum
hec tibiũb̾ illius diceremus. Obsecͦ
ut obliuiscans scelers frũm tuoru:
apcc̃. atq malitie quã exeruert inte.

Expanded text:
tes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis omne malum, haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro, ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae qua
Abbreviated transcription (Latin):
uolũtati. uos cegitasti de me maly
⁊ deus ũtit illud in bonum: ut exal¬
taret me sic̃ inp̃sẽtiarum cernitis:
a⁊ saluos facẽt multos ppłos. Noli¬
te metuere. Ego pascamuos.q par¬
uulos urõs. Tonsolatusq ẽ eos: et¬

Expanded text:
oluntati? Vos cogitastis de me malum, et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros; consolatusque
Abbreviated transcription (Latin):
bãt mulieres: ludetes atq dicetes. ꝑ¬
cirssit saulmille. ⁊dauid decẽmilla.
Iratus ẽ aũt saul nimisq displicuit i
oculis eius iste sermo dixitq. Beder
dauid decemmilia: ⁊ michi dedãtini¬
lle. Quid ei suꝑ ẽ nisi solum regnum:
Non rectis ergo oculis saul aspiciebat da¬
uid: a die illa ⁊ deinceps. Post diem ãt
altuminuasit sp̃s d̾i malus sauil: ⁊ ꝓ¬
ph̾abat in medio domus sue. Nauid
aũt psallebat minanu sua. sic̃ ꝑsĩgu¬
los dies. T̃enebata saul lanceaz ⁊ mi¬
sit eamputansꝙ ꝯfigẽ posset dauid
cum pariete. Et declinauit dauid afa-¬
cie eis sodo. Et timuit saul  dauid: co
ut ergo eumsaul asc.⁊ fecit eum criby¬
nũ suꝑ̃ mille uiros. Et egͥdiebatur.⁊ in¬
trabat mospectu populi. In om̃ib quo

Expanded text:
tes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus qu
Abbreviated transcription (Latin):
culo suo. Co ant t̾pr quo uiderat saulda¬
uid egredietem ꝯtra phylisteum: ait ad
ab ner pͥncipem militie. De quastirpe de¬
sceclit hic adolescens abner. Dix̃q ab¬
ner. uiuit aĩa tua rex sinoui. Etait rex
Int̾rogatocuius filius sit iste puer.Cũ¬
qr regressus eẽt dauitl ꝑcusso phylisteo:
culit eũ abner aintroduxit cora saulȩ:
it ad eum saul. De quaꝓgenie eso ado¬
lescens. Dixitq dauid. Siliuis suitiur
sai bethlehemite ego sum.XIII
T fr̃m ẽ cum ꝯplesset loqui ad saul. aĩa
ionathe sligata ẽ animedauid. Et di¬
lexit eummionathas q̃i aĩamsũa. Tulit¬
qr eum saulindieilla: ⁊ no ꝯcessit eiut
teũteretur ĩdomum patris sui. Iniert
aut ionathas ⁊ dauid fedus. Dilige¬
bat enim eũ qi animam suã. Nam ex¬
poliauerit seionathas tunca q̃ erat

Expanded text:
lo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul it ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tu
Abbreviated transcription (Latin):
ducetos iuros ⁊ attulit p̾putia eorũ. q
annumerauit ea regi. ut eẽt gener regis.
Dedit itaq ei saul michol filia suã uxo¬
rem. Et uidit. saul ⁊ intellexit: q dñs eẽt
cumdauid. Michol aũt filia saul dili¬
gebat eum: Et saul magis cepit timere
dauid. Factusq ẽ saul mimicusdauid.
cũctis dieb. Et pegressi sũt pͥncipes phy¬
listinorũ. Apͥncipio aũt egressionis eo

Expanded text:
ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis timere coepit David: factusque est Saul inimicus David cunctis diebus. Et egressi sunt principes Phil
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł ⁊ iuda diligebat dauid. Ipe enĩ egre¬
diebat. ⁊ igrrdiebatur añ eos. Dixit aũt
saul addauid. Ecce filia mamaiorme¬
rob ip̃am dabo tibi uxorem: tm̃m̃o esto
uir fortis ⁊ p̃liare bella dñi. Saulaut re-¬
putabat dicens. Nonsit manus mea¬

Expanded text:
 Juda diligebat David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. Dixit autem Saul ad David: Ecce filia mea major Merob, ipsam dabo tibi uxorem: tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. Saul autem reputabat, dicens: Non sit supe
Abbreviated transcription (Latin):
duab reb gener m̃s eris hodie. Et mã¬
dauit saulserus sius.Loquimini adda¬
uid: dam me dicẽtes. Ecce places regi:
⁊ om̃s ẜui eius diligũt te. Nũc ergo esto
gener regis. Et locuti sũt ẜuisaul inaurl¬
b dauid. omiauba hec. Et ait dauid.i
Num parumuidetur uob̾ generũ eẽ regi.
Ego aut sumuir pauꝑ atenuis./Et ie¬
nutiauer̃t ẜui sauldicentes. Hiusce¬
modi ũba locutus ẽ dauid. Dixit aũt sa¬
ul.Sic loquimini addauid.Non habet
necesse rex sp̃osalia. nisi tm̃ centũ p̃pitia
phylistinorum: ut fiat ultio de mimi¬
cis regis. Porro saul cogitabat tradẽ
dauid. iinanus phylistinorũ Cũq
renũtiassẽt ẜui eius dauid ũba quedi

Expanded text:
odie et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir paununtiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiasse
Abbreviated transcription (Latin):
prat me dee peleonis. ⁊ demanuursi. ip̃e
lib̾abit me demanu phylistei huiꝰ. Dicit
aut saul addauid. Nade. ⁊dñs tecũsit.
Et induit sauldauid uestim̃tis sius: et ĩ¬
posuit galeam eixam suꝑ caput eius. ⁊
uestiuit eumloriea. Accinctus ergo da¬
uid gladio eius suꝑ uestẽ suam. cepit
tẽptare. si amiatus possinceclere. Don
emĩ h̾ebat ꝯsuctudinem. Dix̃q dauid

Expanded text:
anu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque Davi
Abbreviated transcription (Latin):
ei ppłs uẽbum: sic̃ ꝓrius. Audita sunt
aut ũba que loquutus ẽ dauid. ⁊ anuti¬
ata mospectu saul. Ad quẽ cum fuisset
adductus. locutus ẽ ei. Non ꝯcidat cor
cuiusquã meo. Ego suus tuus uada: et
pugnabo adũsusi phylisteũ. Et ait sa¬
ul addauid. Nonuales resistẽ phylistẽ¬
o istiꝰ: nec pugnare adũsus eũ. qr ꝑuer

Expanded text:
 prius audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ uiros. Abienit aut tres filu eiꝰ ma¬
iores post saul. inp̾lium. Etͥ nonuna
triũ filiorum eius qui ꝑ rexoũt adbel¬
lum ¶heliab pͥmegenitus. ⁊ secundus
abrinadab: tertius queq samma. Da¬
uid aut erat minimus rib ergo ma¬
iorib secutis saulem Abut dauid et
reũsus ẽ asaubut pasceret gregem patͣs
sui inbethlebem. ꝓcedebat uo pbyliste¬
us mane⁊uesꝑt. a stabat quadragint¬
ta dieb. Dixit aũt ysai addauid filiu
suũ. Accipe fr̃ib tuis ephipolete.⁊ dece̾
panes istos. ⁊ curre incastra ad fĩs tuos.

Expanded text:
nt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes is
Abbreviated transcription (Latin):
Et respodens unus de prierisat. Eoce
uidi filiũ ysay bethlehemitẽ scientem
psallere. ⁊̃ fortissimum robore:⁊uiru
bellicosum a prudẽtem in ũbis. ⁊uirum
pulchium. ⁊ dñs ẽ cum eo. Misit ergo
saul nũtios adysai. dicẽs. Mitte adme
dauid filiũ tuum: qui ẽ inpascuis. Tulit¬
itaq ysai asinu plenũ panib ⁊ lange¬
na uini. ⁊edum decapris unum: a mi¬
sit ꝑ manũ dauid filu suisauli. Et ueit¬

Expanded text:
et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David fil
Abbreviated transcription (Latin):
tem exaltera ꝑte: uallisq erat int eos. Et
egressus ẽ uir spinius decastris phylisti¬
norui nomine goliath de geth. altitudi¬
nis sex cubitorum ⁊ palmo a cassis erca
suꝑ caput eius: Alorica amata in duc¬
batur. Porro pondus lorice eiusquiq
milia si clorum ens eratsã ocieas ereas
hebat in crurib ⁊ clippeus erus tegebat
humeros eius. Hastile aut aste euserã
qͣiliciatorin texẽtium. Ipsũ aũt ferru
haste eius. Sexcentos siclos hẽbat ferri.

Expanded text:
tem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat fe
Abbreviated transcription (Latin):
lexit eũ nimis. ⁊ factus ẽ eius amuger.
Misitq saul adysar.dices. stet dauid
inꝯspectumeo. Inuenit enĩ gr̃am ino¬
labatur saul ⁊leuius habebat. Recede¬
na sua inp̃liumouenerũt insochot iu¬
de. ⁊ castrametati sũt int̾ sochot ⁊ aze¬
cha infinib dõmim. Porro saul auir

Expanded text:
factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in olabatur Saul, et levius habebat. Recedena sua in praelium, convenerunt in Soccho Judae, et castrametati sunt inter Soccho et Azeca
Abbreviated transcription (Latin):
cher aspectu: decoraq facie. Et ait dñs
Surgeaunge eum Ipe ẽ enim. Tulit gͥ
samuhel cornuoler.aunxit cũ iinedio
hel. abiit inramatha. Sp̃s aũt dñi rece¬
ssit asaul: ⁊ exagitabat eum sp̃s nequ̾a
adño. Bixerũtq serui saul adeũ. Ecce

Expanded text:
cher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio hel abiit in Ramatha spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Sau
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolãdum dño ueni. Et uocab̾ ysaiad
uictima. Et ego ostẽdam tibi ꝗd facias:
q unges quetuq mõstrauo cibi. Fecit
ergo samulxl. sicut lcquutus ẽ ei dñs.¬
H.
Uenitq in bethlehem. Et ad mirati sũt
seniores ciuitatioccimentes eil Dixertq
Pacificuis ne igressus tuus: Et ait.
Pacificus. Adimolandũ dño uemi. Sc̃¬
ficamini. ⁊ uenite mecũut immolẽ. Sc̃¬
ficauit ergo ysaia filios eius:⁊uoeauut
cias uultum eius neq altitudinem sta¬
ture eius: qm̃ abieci cum: nec iuxta intu¬
itum bominis egoudico. Homo eĩ ui¬
det ea que paret: dñs au̾t intuet᷑ cor. Et¬
uocauit ysai abimadab: ⁊ adduxit eũ¬
git dñs. Adduxit au̾t ysaisamma. De
quo ait. Etiam hũc̾no elegit dñs. Ad¬
duxit itaq ysaiseptem filios suoscorã
samubel.Et ait samubel adysai. Non
elegit dñs existis. Dixitq samuhel ad¬
ysai. Nũquidiam ꝯpleti filii: Ꝙ respon¬

Expanded text:
Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstravero tibi. Fecit ergo Samuel, sicut locutus est ei Domis. Venitque in Bethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini et venite mecum, ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit cias vultum eius nec altitudinem staturę eius, quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit Isai Aminadab, adduxit Sgit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Nu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba: audiunt dauid. Om̃sant isrłite cũ
uidissẽt iurũ fugenit a facic eius timĩe¬
tes eñ ualde. Et dixitunus quis piam de
isrł. Hum idistiuirum hũc qui ascẽdi᷑.
Ad exꝓbradum enim isrł ascẽdit. uirũ
ergo qui pcusserit eum ditabit rex diui¬
tus magnis: ⁊ filiam suam dabit er. ⁊ do¬
mũ patris eius faciet absq tribito ĩ
isił. Et ait dauid aduiros quistabat
secũ: dicens. Qd dabitur uiro qui ꝑtuis.¬
serit phylisteum hũc. atulerit obꝓbri¬
um de isrł. Os ẽ enim hic phylistrus ĩ¬
cucumcisus: qui ex ꝓbauit acies do in¬
uẽtis: Referebat autem ei ppłs eũdem ser¬
monem dicẽs. Hec dabũtur uiro: qui ꝑ.¬
cussit eum. Qd̾ cum audisset heliab frat̃
eius maior loquete eo cum alus. iratus
ẽ ꝯtra dauid: a ait. Quarr uenisti: quare
dereliquisti pauculas oues illasindesto:

Expanded text:
avid omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ait. Fateor uenerũt adme. s nescie¬
bam um̃ eẽnt. simiq porta clauderet ĩ
tenebͥs. ailli parit̾ exiert. Nescio quo a¬
eos. Ip̃a aũt fecit ascendẽ uros ĩ solan¬
um domus sue: oꝑuitq eos linistipu¬
laq̃ ibi erat. Hii aut qui missi fuerant.
secutisũt eos: ꝑuiam que duc̃ adua¬
dumiordanis. Illisq egressis: statim
porta dausa ẽ. Mec dum obdormierãt
quilateb̃t: ⁊̃ ecce mulier ascẽdit᷑ eos: et

Expanded text:
enerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo aeos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et
Abbreviated transcription (Latin):
terregauuint uos filu ur̃i cras dicetes. qd
sibi uolũt isti lapides. Respõdebitis eis
Defecerũt aque iordanis. añ archã fede¬
ris dnicum tr̃asiret eum. Idciroo posi¬
tist̾ lapides isti. inmonimtum filioꝵ
isił: usq met̾num. Fecerũt ergo filu ns¬
rahel sic eis p̾cepit iosue.pot̾ates deme¬
dio iordanis alueo ducdecim lapides.
ut ei dñs imꝑiuerat iuxtanumerũ fili¬
orũisrł.usq adlocum in quo castrame¬
tatist̃. ubiq posuert cos. Aliosquoq¬

Expanded text:
terrogaverint vos filii vestri cras, dicentes: Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓcul uidere possitisanosse ꝑ quã uia
ingrediamini:qr prius nõ ambulastis
ꝑeami ãcauetene appropiquetis ad
archam. Dixitq iosue ad ppłm. Scifi¬
camini ¶cras enim faciet dñs int̾ uos

Expanded text:
ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrediamini: quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
montanaꝯ scendite: ne forte occurrãt
uob̾ reũtentes. Ibiq latate dieb tͥbo
donecredeant: ⁊ sicibitis ꝑuiam ue¬
stram. Ꝙ dixerũt ad eam. In noxii eri¬
mus aiuranito hec qͦd̾ ad uirastinos:
siingredientib nob̾ int̾ram signum¬
ñ fue̾rit funiculus iste coccineus:⁊li¬
gaueris euminfenestra ꝑ quamnos
dimisistr. ⁊ patrem tuum ac mĩem
fr̃esq ⁊ om̃em cegnationẽ tuam.ꝯgre¬
gauers indomumtuam. Ꝙ hostiu
domus cue egressus fiit. sangiis ip̃i
ent incaput eus: ⁊ nos erimus alieĩ
Cũctorum aũt sangius qui tecũ fue¬
rint indomo relun dabit incaput no¬
strum. si cos qui tetigert. Qd sinosꝓ
dere uolueris: ⁊ẜ monem istum ꝓferre
minediũ: erimus mĩidi abhoc̾ iura¬
m̃to qͦ ad iurasti nos. Et illa R̾. Sicut
lecuti estis. ita fiat. Dimittẽsq eosut
ꝑgerẽt: appendit funiculũ coccineu
infenestra. Illi uõ ambulantes ꝑue¬
neĩt ad montana. ⁊ mĩaẜunt ibi tres

Expanded text:
currant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres
Abbreviated transcription (Latin):
uent uestigium pedis un uob trada:
sicut locutus sum moysi: Adeserto ⁊ li¬
bano usq ad fliuumn magnum eufra¬
ten Oom̃s t̾ra etheorum usq ad mare
magnum ꝯtrasolis occasum. erit ter¬
minus ur. Mullus uob̾ potĩt resistere.
eñctis dieb uitetue. Sicut fui cũ moy¬
se: tta ero a tecum. Nõ dimittãnec dere
linquãte. Confortare:⁊ esto robustus.
Tu enim sorte diuides ppło huic t̃ra ꝓ
qua uiraiut patrib tius: ut traderem
eamillis. Confortare igit᷑ ⁊ esto robu¬
stus ualde:ut custodias ⁊ facias om̃ez
legem. quã p̃cepit tibi moyses ẜuus
meus. Ne declines abea ad dexterã uel
ad sinistra: ut intelligas cuncta que
agis. Ponrecedat uolum̃ legis hunis
de ore tuo. s meditaberis meodieb hac
noctib: ut custedias ⁊ facias om̃ia q̃
scͥpta st̃ in eo. Tunc diriges iuã tuam:
⁊intelliges eam. Ecce p̃cipiotibi. ꝯfor¬
tare ⁊ estorobustus. Dolimetuere. et
nolitimere: qm̃ tecum ẽ dñs d̾s tuus.

Expanded text:
t vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero et teclinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. stabant super siccam humũ ĩme¬
dio iordanis accincti: om̃isq ppls ꝑa
rentem alueum transibat.
Elige duodeam uiros singulosꝑsigu¬
las trib. ⁊ p̃cipe eis. ut tollant demedio
iordanis alueo. ubi steterũt sac̾dotum
pedes. duodecim durissimos lapides.
ritis hac nocte tentoria. Uocauitq iosy¬

Expanded text:
Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum transibat. Elige duodecim viros singulos per singulas tribus: et praecipue eis, ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotum pedes, duodecim durissimos h. non hritis hac nocte tentoria. C.
Abbreviated transcription (Latin):
tngauint filu ur̃i cras patres suos adi¬
cer̾nteis. quid sibiuolũt istilapides.
Docebitis eos atq dicetis. ꝑ nrẽte alui¬
eũ trãsuut isrł iordanem istum. sicc̃a¬
te dñodo uro aquas euis mospectu
nrõ. donec trãsiremus. sicut fecerati
prius in manrubro. qd̾ exsiccauit
donec trasiremus ut dicat om̃s t̾ram̃
reorum quihabitabant trãsionlanẽ
ad occidetalem plagam. ⁊cuctireges
chanaan qui propinqua possidebãt
magnomanis icea. qd siccasset dominꝰ
fluenta iordanis coram filiis isrł do¬
nec trãsirẽt: dissolutum ẽ coreoru. A
ñ remansit meis sp̃s. tm̃tium intro¬
itũ filiorũisrł. Eo aact̃pr ait dñs adio

Expanded text:
int filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum reorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum f
Abbreviated transcription (Latin):
ab iosue: qr sic̃ nati fuerat in P̾putio
erãt: nec eos iniua aliquis cutu̾cide¬
rat. Post quam aũt oms circũcisi sũt
manserũt inecdem castrorũ loco. don᷑
sanaretur. Dixitqz dñs adiosue. Hod¬
die abstuli obprobrium egipti auo¬
bis. Uccatũq ẽ nom̃ leci illius galgala:
iisq inp̃sentem diem. Mãsenintq
fili isrł ingalgalis. ⁊ fecert phase qua¬
rta decima die mr̃sis ad uesꝑum.ĩcam
pestrib iericho. ⁊ ꝯmederũt defructi
btre die alto aimos panes ⁊posctã
eiusdem ani. defecitq manna postqͣ.
ꝯmedeit defrugib t̾re. Nec usi st̃ ultra
illo cibo filuusrł. s ꝯmederunt defrui¬
gib p̾sentis anni t̾re chanaan. Cum
Aut eẽt iosue magrourbis iericbo:
leuauit oculos. ⁊uidit uirimꝯͣ se stã¬

Expanded text:
putio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensipestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stan
Abbreviated transcription (Latin):
E
pcepistinob faciemus. ⁊ quecumq misi
ibimus. Sicut obediuimus incunctis
moysi. ita obediemus ⁊ tibĩtm̃ sit dñs¬
ds tuus tecum. sicut fuit cummoyse.
Qrꝯtradixĩt orituo. q ñ obedierit cuctis
ẜmonib tuis quos p̃cepis er. moriatur.
Tu tmo fortare. ⁊ uiriliterage.
sit ergo iosue filius nim. de sethim.
duos uiros exploratores abscõdito. i

Expanded text:
e ecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscond
Abbreviated transcription (Latin):
in de subtexũt sochim idest iudicu li¬
brum. ⁊ieũdem ꝯpĩgunt iuth: quia
indieb iudicũ fr̃a eus narrat᷑ hyitoria
Tertius sequitur samuhxl: que nos reg¬
norum pͥmum ⁊ secũdum dicimiꝰ. Quar¬
tus malachimidest regum: qui tto et
quarto irgnorum uolumine ꝯtinetur.
Meliusq łmulto ẽ malachimidẽ re¬
gum quã mala cot id est regnorũ dicẽ.
Non enim multarum getium regnai
describit: s unius isrłitici ppłi qui tbu¬
b duodecim ꝯtinetur. Quintus ẽ ysa
ias Nextus hieremias septimus iecec¬
biel soctanus liber duo decim ꝓpharĩr.
qui apudillos uocatur chareasra.Ter¬
dit. Et pͥmussiber incipit mob. Se¬
cũdus ad auid: que quinq incrsioĩ

Expanded text:
inde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Terdet; et primus liber incipit ab JOB  . Secundus a DAVID  , quem quinque incisi
Abbreviated transcription (Latin):
quib qi littis exordus. inda datrina
tenera adhiic ⁊lactens nun iustierd¬
ditur infantia. Primusꝰ apud hebreoᷤᷤ
liber uocatur bresith. que nos genesim
dicimus. Secudus bellesmoth. qui ex¬
odus appellatim. Tertius uaio rã desti
leuiticus. Quartus uaiedaber. quẽ nu¬

Expanded text:
quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Nu
Abbreviated transcription (Latin):
logus scͥpturanim qi galeatum pͥnci¬
piu̾m om̃ib libris quos dehebreo uẽ¬
timus in latinũ ꝯuenire põt: ut sare
ualeamus quicqd extrahos ẽ. int̾ apo¬
crifa et ponedum. Igitur sapĩaque
uulgo salomomonis insebitur. ⁊ihu
filu sy rach liber. quidithatobias. apa¬
stor. non sut incanone. Machabeoru
pͥmum librũ hebraicum repꝑi. Secũdꝰ¬

Expanded text:
um principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secund
Abbreviated transcription (Latin):
to: a quĩta quicesimañisis casleu cũ
letitia ⁊ gaudio. Et elificauert ĩtpr
illo montẽ sion.⁊ ꝑcircuitum munoᷤ
cũ. et muniuit adcustodiẽdũ eũ¬
bethsuram. ut haberet ppls munito¬
nem ꝯtra faciem ydumee.
d factum ẽ ut audiert g̾s incircuitu.
quia eclificatum ẽ altare ascũanum¬
sicut prius. irate st̃ ualde. et cogitabãt
tollere genus iacob qui er̃at int̾ eos. Et
ceꝑut occide depplo  psequi. Et de bella¬
bat iidas filios esauinidunea.⁊eo
qui er̃at marabathane. quia circũci¬
deb̾at isrlitas. ⁊ ꝑcussit cosplagama¬
gna. Et recordatus ẽ malitiam filior
lean. qui er̃at ppło inlaqueũ ⁊t̃scan¬

Expanded text:
asleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum e iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui era
Abbreviated transcription (Latin):
plagamagna ⁊ ceciderũt exeis ĩilla
die fere octo miliauuronim. Et diũ¬
tit uidas minaspba. ⁊ expugnauit.
ꝯcepit eam. Et occidit om̃em mascu¬
lum eius. ⁊ supsit spolia eius. ⁊ suc¬
cendit eamigni. Inde prexit. ⁊cepit
gasbon. ⁊ maceth ⁊ bosor: ⁊ reliquas ci¬
uitates galaditidis. Post hec aũt uer¬
ba ꝯgregauit timotħeus exercitu ali¬
um: ⁊ castra posuit q̃ rafon tr̃astorre¬
te. Et misit iudas speculari exercitũ.

Expanded text:
a et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et m
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec ciuitas magnamingresu posita:
munita ualde. Et ñ erat declinare abea a
dexterãuł sinistrã. s ꝑ mediam iter erat.
Et inclusert se qui erãt inciuitate: et
obstruxert portas lapidib. Et misit ad
eosiudas uerb̾ pacificis dicens. Tr̃ase¬
anus ꝑ t̾ram ur̃am aut eamus int̾ram
trãsibimus. Et nolebant eis aꝑire . Et
p̾cepit uidas p̾dicari incastris. ut ap¬
plicaret unusquisq in quo erãt loco.
Et aꝑ plicuert se iuri untutis: ⁊ obi¬
pugnauit ciuitatẽ illam totadie. q̃
tͥota necte ⁊̃ tradita ẽ ciuitas ĩmanu
eius. et ꝑemer̃t om̃em masculusi
more glãdir:⁊ eradicauit eam. Et ac¬
cepit spolia eis eius: ⁊ trãsut ꝑ to¬
tamcuutatem suꝑ int̾fectos. Et trasi
erunt iordanem incapo magno. ꝯ¬
faciem bethsan. Et erat uidasꝯg̾gas
extremos. ⁊ exbitabatur ppłm ꝑtota
uiã : donec ueneĩt int̾ram iuda. Et
ascecleit inmotemsioncũ letitia et
gaudio. ⁊ obtuler̃t holceausta. qd ne¬

Expanded text:
civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod ne