comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne eius in tabernaculum testimonii: tĩc¬
to digito aspergens sepcies contra uelũ.
Ponet q de eodem sanguine in cornib
altaris quod est coram domino in taber¬
naculo testimonii. Reliquum autẽ san¬
guinem fundet iuxta basym altans
holo caustorum: quoã est in hostio ta¬
bernaculi testimonii. Omnem q eius
aclipem tollet: & ad olebit super altare
sic faciens. & de hoc uitulo quomodo fe¬
cit & prius. Et rogante pro eis sacerdote
propicius erit dñs. Ipsum autem uitulũ
efferet extra castra atq comburet sicut
& priorem uitulum: quia pro peccato ẽ
multituduus. Si peccauent princeps
& fecerit unum e plurib ꝑ ignoranciam
quol domini lege prohibetur & postea in¬
tellexit peccatum suum: offeret hostiam
dño hyrcum de capris immaculatum po¬
net q manum suam suꝑ capud eius.
Cumq immolauerit eum in loco ubi
solet mactari holocaustum coram dño
quia pro peccato est. tinget sacerdos cligi

Expanded text:
ne eius in tabernaculum testimonii tincne eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudinis si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro pe
Abbreviated transcription (Latin):
nem autem reliquum sanguinem fun
det in basim altaris holocausti. in intro¬
itu tabernaculi. & adipem uituli offeret
ꝓ peccato: tam eum qui operit uitalia. ꝙͣ
omnia que intrinsecus sunt duos reuũ¬
culos. & reticulum quod est suꝑ eos iux¬
ta ilia: & adipem iecoris cum renunculiᷤ
sicut offertur de uitulo hostie pacificoꝵ.
a adolebit ea suꝑ altare holocausti. p el¬
lem uero & omnes carnes. cum capite &
peclib. & incestinis. & fimo. & reliquo cor¬
pore efferet extra castra in locum mũdũ:
ubi cineres effundi solent. Incendetq ea
suꝑ struem lignorum. que in loco effusoꝵ
cinerum cremabuntur. Quod̃ si omnis
ciam fecerit quoa contra mandatum dñi
est: & postea incellexerit peccatum suũ.
offeret uitulum pro peccato. Adducet q
eum ad hostium tabernaculi: & ponent
seniores ppłi manus suꝑ capuo eius corã¬
dño. Iimolatoq uituło in conspectu dm̃i:
inferet sacerdos qui unctus est de sangͥ¬

Expanded text:
nem autem reliquum sanguinnem autem reliquum sanguindet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificoet adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero, et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis a fimo, et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent: incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur. Quod si omnis tiam fecerit quod contra mandatum Domini est, et postea iofferet vitulum pro peccato, adducetque eum ad ostium tabernaculi, et ponent seniores populi manus super caput ejus coraDomino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sangui
Abbreviated transcription (Latin):
olebit q ea sacerdos suꝑ altare in alimomiã
ignis & suauissimi odoris. Omuis adeps
domini erit uire ꝑpetuo: ingeneracionib
& cunctis habitaculis ur̃is nec adipem nͨ
sanguinem. omnino comedetis.
oquutus q est dñs ad moysen: di¬
cens. Loquere filiis isrł. Anima cũ
peccauerit ꝑ ignoranciam. & de uniu̾sis
manclatis domini que precepit ut non
fierent quippiam fecerit: si sacerdos qͥ
est unctus peccauent delinquere faciens
ppłm. offeret pro peccato suo uitulum in¬
maculatum domino. Et adducet illum
ad hostium tabernaculi testimonii corã
dño: ponetq manum super capud eius:
& immolabit eum dño. Hauriet quoq
de sanguine uituli: inferens illum in ta¬
bernaculum testimonii. Cumq intiuxe¬
rit cligitum in sanguine: asperget eum
sepcies coram dño contra uelum scũarii
Ponet q de eodem sanguine suꝑ cornu
altaris thimiamatis gratissimi dño:
quol est in tabernaculo testimonii. Om¬

Expanded text:
olebitque ea sacerdos super altare in alimoniam olebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem omnino comedetis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiamandatis Domini, quae praecepit, ut non fierent, quidpiam fecerit: si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thquod est in tabernaculo testimonii. Om
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerit: immaculata erunt. Si agnum
obtulent coram dño ponet manum super
capud uictime sue. Que immolabitur
in uestibulo tabernaculi testimonii. fun¬
dent q filii aharon sanguinem eius ꝑ al¬
taris cutuitum. & offerent de pacificorũ
hostia sacrificium domino. adipem & cau¬
dam totam cum renib: & pinguedinem
que opent uentrem atq uitalia uniuersa
& utrumq renunculum cum adipe qui est
uixta ilia. reticulum q iecoris cum renũ¬
cusis. Et adolebit ea sacenos super altare
in pabulum ignis. & oblacionis domino
Si capra fuerit eius oblacio. & obtulent
eam dũo: ponet ianum suam suꝑ capd̃
eius. immolabit q eam in introitu taber¬
naculi testimonii. Et fundent filii aha¬
ron sanguinem eius ꝑ altaris circuitum
tollent q ex ea in pastum ignis dominici
aclipem qui operit uentrem & qui tegit
uniuersa uitalia duos remunculos cum
reticulo quod est suꝑ eos iuxta ilia. &
aruinam iecoris cum reniinculis. Ad¬

Expanded text:
obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum suam super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis ad
Abbreviated transcription (Latin):
oblacione offeres sal. Sin autem obtuleriᷤᷤ
munus primiciarum frugum tuarũ dño
de spicis adhuc uirentib: torrebis eas ig
feres primicias tuas domino. fundens :¬
supra oleum & thus imponens: quia ob¬
lacio domini est.De qua adolebit sacer¬
dos in memoriam muneris partem far
si hostia pacificorum fuerit eiꝰ oblacio. & de
bubus uoluerit offerre marem siue femi¬
nam: immaculatum offerret corã dño.
Donet q manum suꝑ capud iuctime sue
que immolabitur in introitu tabernacłi:
fundent q filii aharon sacerdotis sangui¬
nem ꝑ circuitum altaris. Et offerrent:
de hostia pacificoꝵ oblacionem domini:
adipem qui operit uitalia. & quicquid pin¬
guedinis intrinsecus est. duos renes cum
acdipe quo teguntur ila: & reticulũ iecoriᷤᷤ
cum renunculis. Adolebunt q ea super
altare in holocaustum lignis igne suppo̾ito
in oblacionem suauissimi odoris domino.
Si uͦ de ouib fuerit eius oblacio. & pacifi¬
coꝵ hostia siue masculum siue feminam

Expanded text:
a offeres sal. Sin autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, torrebis eas  Vferes primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farrsi hostia pacificorum fuerit ejus oblatio, et de bobus voluerit offerre, marem sive feminam, immaculata offeret coram Domino. Ponetque manum super caput victimae suae, quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacific
Abbreviated transcription (Latin):
suo qd̃ fidei eius creditum fuerat uel ui a¬
liquid extorsent. aut calumpniam fecerit
siue rem ꝑlitam inuenerit. & inficians in¬
suꝑ ꝑuirauerit. & quollibet aliud ex plu¬
rib fecerit. in quib peccare solent homi¬
nes: conuicta delicti reddet omnia que
ꝑ fraudem uoluit optinere integra: et
quintam insuꝑ partem dño. cui damp¬
num intulerat. Pro peccato autẽ suo
offeret arietem inmaculatum de grege
& dabit eum sacerdoti. iuxta estimati¬
onem mensuram q delicti. Qui roga¬
bit pro eo coram dño & dimittet᷑ illi:
pro singulis que faciendo peccauit.

Expanded text:
us creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia, quae per fraudem voluit obtinere, integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti, juxta aestimationem mensuramque delicti, qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis, quae faciendo peccavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad fauillam consumi faciet. Ignis autem
in altari semper arcdebit: quem nutriet
sacerdos subiciens ligna mane ꝑ singulos
clies. Et imposito holocausto desuper: ad¬
olebit adipes pacificorum. Ignis iste est
ꝑpetuus: qui numquam deficiet ĩ altari.
Hec est lex sacrificii & libamentorum: qͤ
consꝑsa est oleo. & totum thus quod suꝑ
similam positum est: adolebit q illud in
altari. in monumentum suauissimi odo¬
ris domino. Reliquam autem partem simle¬
uE
comedet aharon cum filis suis abscs fermẽ¬
to: & comedet in loco sanctuarii tabernacłi
Ideo autem non fermentabitur: quia pars
autem sturpis aharon comedent illud. ke¬
gitimũ ac sempiternũ est in generacionibꝰ

Expanded text:
ad favillam consumi faciet. Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignis est ipse perpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quaconspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet in loco sancto atrii tabernaculi. Ideantum stirpis Aaron comedent illud, legitimum ac sempiternum est in gener
Abbreviated transcription (Latin):
¶Anima cum obtulenit oblacionem sacrifi¬
cii domino: similia erit eius oblacio. Fun¬
detq suꝑ eam oleum & ponet thus: ac de¬
feret ad filios aharon sacerdotis. Quorũ
unus tollet pugillum plenum simile. ꝙ
olei. ac totum thus: & ponet memoriale
suꝑ altare in odorem suauissimum dño.

Expanded text:
Anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino, simila erit ejus oblatio fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotis, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum
Abbreviated transcription (Latin):
qui obtulenit ex nobis bostiam dño de pec¬
corib. id est de bubus & omibs offerens
uictimas. si holocaustum fuerit eiꝰ oblacõ
ac de armento masculum immaculatũ
offerret ad hositum tabernaculi testimo¬
nii. ad placandum sibi dñm. Ponet q
manum suꝑ capud hostie. et acceptabiliᷤᷤ
erit. atq in expiacionem eius proficiens.
Immolabit q uitulum coram clño: & offer¬
rent filii aharon sacerdotis sanguinem eiꝰ.
funcdentes ꝑ altaris circuitum quod est an¬

Expanded text:
ui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est de bobus et ovibus offerens victimas, si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento, masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad placandum sibi Dominum, ponetque manum super caput hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. Immolabitque vitulum coram Domino: offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes
Abbreviated transcription (Latin):
si uid̾it uultꝰ ur̃os macilentiores p̃cet̾iꝰ
acdolescentib coeuis ur̃is: condempna¬
bitis capud meũ regi. Et dixit danihel
ad malasar quẽ constituerat princep
eunuchoꝵ suꝑ cdanibelem. ananyam.
misael. ⁊ az ariam. Tempta nos obsecro
seruos tuos dieb decem: ⁊ dentꝰ nobis
legumina ad uescendum. ⁊ aqua ad ui¬
bendum: ⁊ contemplare uultus nr̃os.¬

Expanded text:
ros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum
Abbreviated transcription (Latin):
meliores ⁊ corpulenciores p̃ omĩb pue¬
ris qui uescebant᷑ cibo regio. Porro mala¬
sar tollebat cibaria. ⁊ uinum potus eor.
clabat q eis legumina. Pueris aut̾ his
delit deus scienciam ⁊ discipliuam ĩoi
libro ⁊ sapiencia: daniheli aut̾ intelligẽ¬
ciam omniũ uisionum ⁊ sompniorum.
ompletis aut̃ dieb post quos
dixerat rex ut introducerent᷑: intro

Expanded text:
s et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introd
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ ex iudeis inex̾citu regis ad tͥgita sli
uiroꝵ. ⁊ clabuntur illis copie ur oprter osi
excitib regis. Et ex ip̃is ordinadunt᷑ qͥse
in municionib regis magii. t er his qaio¬
ent᷑ sup̃ negocia regni q̃ agũt᷑ ex fide ĩpapiꝰ¬

Expanded text:
bantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae agunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuagesimo quarto exiit anthiocꝰ in t̾ram
patrum suoꝵ.⁊ conuenerunt ad eũ omneᷤ
exercitꝰ. ita ut pauci ẽeut relicti cũ tͥphone.
Et insecutus est eum anthiocꝰ rex ⁊ uenit
doran fugiens ꝑ maritimam. Sciebat n
ꝙ congregata sunt ineum mala. Et reliqͥt
eumexercitus. Et applicuit anchiochus srͣ
cloram cum centũ iuginti milib iurorum
belligeratoꝵ. ⁊ octo milib equitum. ⁊ cir¬
cuit cuutatem. Et naues a mau accesserũt¬

Expanded text:
hus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a ma
Abbreviated transcription (Latin):
est in manib eiꝰ ut tollerent᷑ gentes de medio
ppoꝵ qui inciuitate clł̾ erant in ierłm in arre.
de qua ꝓcedebant. ⁊ contaminabant ommia q̃
i crcuitu sc̃õꝵ st̃: ⁊ inferebant plagã mag¬
nam castitati. Et collocauit in ea uiros inde¬
os tutamentum regionis ⁊ ciuitatis: ⁊ eral¬
tauit muros in ierłm. Et rex demetͥus sta¬
tuit illi sumũ sacerdocium. sccłm ħ fecit eũ¬
anucũ suũ: ⁊ glorificauit eum gła magna.
Audiut enĩꝙ appellati sunt iudei a romaniꝰ
smiai ⁊ socii. ⁊ fr̃s: ⁊ qr susceperunt legatos
symonis głose. ⁊ qr iuclei ⁊ sacerotes eorum
consenserant eum ẽẽ clucemsiũ: ⁊ summũ
eacerdotem in et̾num: donec surgat ꝓpheta
fidelis. ⁊ ut sit suꝑ eos dux. ⁊ ut cura eẽt illi

Expanded text:
ollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secficavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ expostulas. ip̃i faciebant plagam magnã
in ppło ⁊ regione nr̃a. hoꝵ damꝰ talẽtacẽtũ.
Et nõ respondit illi uerbum. Reu̾sus aut̾
cum ira ad regem renunciauit ei uba ista
⁊ głam symonis ⁊ uniu̾sa que uicdit. ⁊ ira¬
tus est rex ira magna. Tryphon aut̃ fugit
naui in ortofiada: ⁊ constituit rex cedebeũ
ducem maritimum. ⁊ exercitum equitũ ⁊
peclitum dedit illi. ⁊ mandauit illi mou̾e
castra contra faciem uidee. ⁊ mandauit ei
edificare cedronem. ⁊ obstruere portas a

Expanded text:
m magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificar
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit ei symon duo milia uiroꝵ electoꝵ
in auxilium. ⁊ argentũ. ⁊ aurum. ⁊ uasa co¬
piosa. ⁊ noluit ea accipe. s rupit omnia que
pactus est cum eo antea: ⁊ alienauit se ab eo
Et misit ad eum a thenobium unũ de ami¬
cis sius. ut tractaret cũ ip̃o dicens. Uos te¬
netis ioppen. ⁊ gazaram. ⁊ arcem q̃ ẽ ĩierłm
ciuitates regni mei. Fines eoꝵ desolastis.⁊
tis ꝑ loca multa in regno meo. Sunc ergo
tradite cuutates quas occupastis. ⁊ tͥbuta
locoꝵ quib dñati estis exͣ fines iudee. Sinãt.
date ꝓ illis quingenta talenta argenti. ⁊ ext̾¬
muiii qd ext̾minastiᷤ: ⁊ tͥbutoꝵ ciutatum. a¬
coprosum. ⁊ obstupuit. ⁊ retulit ei u̾ba regis.
Et respondit ei symon. ⁊ clixit. Neq alienã
t̾ram sumpsimꝰ. n auenam detinemus. s
hr̃ditatem patrum nrõꝵ. q̃ ab mimitis ñiꝰᷤ
inuiste aliquo tempore possessa ẽ. Nos u̾o
tempus habentes uindicauimus hidita

Expanded text:
n duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem civitates regni mei fines earum desolastis et nati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium acopiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus
Abbreviated transcription (Latin):
missione inclieb sollempnib ⁊ cet̾is quibꝰ
oportet memores sumꝰ ur̃i insacrificiis q̃
offerimꝰ. ⁊ obsecracionib sicut fas ẽ: ⁊ dec
meminisse fratrũ. Letam᷑ itaq de gła ur̃a.
Nos aũt cucumdederunt multe tͥbłones
et multa p̃lia: ⁊ impugnaunt nos reges
qui sunt in circuitu nr̃o. Nolumꝰ gͦ uobis
molesti ẽe. n ceteris sociis ⁊ amicis nris ĩ
hiis p̃liis. Habuimꝰ enĩ decelo auxilium. ⁊
liberati sumꝰ: ⁊ humiliati st̃ mimici nostri.
E legimꝰ itaq numeniũ anthiochi. ⁊ anti¬
patrum iasonis filium. ⁊ misimꝰ ad roma¬
nos renouare cũ eis amicitiam. ⁊ societa¬
tem p̾stinam. Mandauimꝰ: ⁊ itaq eis uͭ
ueniant ⁊̃ ad uos ⁊ sauitent uos: ⁊ redlãt

Expanded text:
quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant
Abbreviated transcription (Latin):
tpet oib. Et septam itam dixunt pone
in tabulis ereis. ⁊ ponere eas inperibulo scoꝵ
in loco celebri: exemplum aut̃ eoꝵ ponere ĩera
Rex anthiochꝰ symoni sacerdoti magno. et
genti uideoꝵ salutem. Qmñ qͥdã pestaentes
obtinuerunt regnũ patrum nr̃oꝵ. uolo autẽ

Expanded text:
et omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerarrex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerun
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauit ꝓgente sua. ⁊ erogauit multaᷤᷤ
reccumas. ⁊ armauit uiros uͥtutis gẽcis sue.
⁊ dedit illis stipendia. Et muniuit ciuitateᷤᷤ
indee. ⁊ bechsuram q̃ erat infinitatib uidee
uͥ erant arma hostium antea. ⁊ posuit illic
pfilummi uiros uideos. Et ioppen muniuit
qͥerat ad mare: ⁊ gazaram q̃ erat ĩ fimbꝰ a¬
ioti. in q̃ hostes antea habitabant. ⁊ colloca¬
uit illic uideos. ⁊ quecũq apta erant. ad cor¬
repcionen eoꝵ posuit meis. Et uidit ppłs

Expanded text:
gnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vi
Abbreviated transcription (Latin):
delit eam castris. Et fecit machinas ⁊ appli¬
cuit ad ciuitatem. ⁊ ꝑcussit turrem unam. ⁊
ꝯp̃hendit. Et qui eruꝑant erant intͣ machinã
in ciuitatẽ. Et fcns est motꝰ magnꝰ ĩ ciuitate:
et ascenderunt qui erant inciuitate cũ uxori
b ⁊ filiis sup̃ murũ scissis tunicis suis. ⁊ ela¬
mauerunt noce magna postulantes a symo¬
ne dextras sͥ dari. Et chixerunt. Non nobis
Et flexus symon nõ debellauit eos: eiecit
tame eos de cuuitate.⁊ emũdauit edes ĩ qͥb
erant symulachra: ⁊ tunc intͣuit in eam cũ
hymnis. benedicens dñm. Et eiecta ab ea
oĩ ĩmũclicia: collocauit in ea uiros qui legẽ
facent. ⁊ muniuit eã: ⁊ fecit ĩ ea habitacõm.
Qͥ aũt erant ĩ arce ierłm. ꝓhiberant᷑ egredi ⁊
ingrecti in cuutatem ⁊ enere ac uende̾: ⁊ esuri¬
erunt uaide. Et multi ex eis fame ꝑierunt. ⁊
clamauerunt ad symonem ut dextͣs acciꝑẽt.

Expanded text:
dedit eam castris et fecit machinas et adplidedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erurum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit ea erant in arce Ierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent,
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Et clemetͥus rex ad u̾ba ista respondit.
⁊ rescpͥsit epłam talem. Rex clemetͥus symo¬
in sũmo sacerdoti ⁊ amico regum. ⁊ senioribꝰ.
⁊ genti uideoꝵ: Salutẽ. Coronam auream ⁊
baen qm̃ misistis suscepimus.⁊ parati sumus
fac̾e̾ uobiscum pacem magnam ⁊ scribere p̃po¬
sitis regis remittẽ uob̃ q̃ indulsimꝰ. Quecũq
enĩ constitumus uob̃ constant. Municiones
qͣs ecuficastis: sint uob̾. Remittimꝰ qͦ igno¬
rancias ⁊ pecrata usq inhocdiernum diem:
⁊ coronam qͣm debebatis. Et si ꝙͥ aliud erat
tͥbutarium in ierłm: iam nõ sit tͥbutarium.
Et si ꝙͥ ex uob̾ aꝑti sunt ꝯscribi int̾ nr̃os ꝯscͥ¬
bantur: ⁊ sit pax int̾ nos ⁊ uos. Anno cente¬
simo. Septuagesimo ablatum ẽ ugũ gẽciũ
ab isrł. ⁊ cepit ppłs isrł scribere intabulis. ⁊
gestis publitis. anno pͥmo sud simone sumo¬
sacerdote magno ⁊ duce ⁊ pͥncipe uideoꝵ. Indi¬
eb illis symon applicuit ad gazam: ⁊ curum¬

Expanded text:
Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circum
Abbreviated transcription (Latin):
legionem. Eqͥtes enĩ fatigati erant. Et ꝯtͥti
sunt ab eo: & fugerunt. Et qͥ disꝑsi sunt in
campum fugerunt in agotum. ⁊ intͣuerũt
in bethdagon ydolum suum ut se lib̾arent.
Et succendit ionathas azotũ: & ciuitates
q̃ erant incurruitu eiꝰ. Et accepit spolia eoꝵ.
⁊tẽplũ cdagon ⁊ eos qͥ fugerunt ĩ illud sue¬

Expanded text:
legionem equites enim fatigati erant et contriti legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ iapis. n saxum. n locus fugiendi: Ut
auclint auͣt ionachas sermones appollomii
motꝰ est anmo: ⁊ elegit decẽ milia uirorũ.
⁊ exiit ab ierłm: & ꝯcurrit ei simon frat̾ eiꝰ
madintorium. Et applicuerunt castra in
ioppen: ⁊ exclusit eũ a ciuitate: qr custoclia
appollonii ioppe erat. ⁊ obpugnauit eam. a¬
Et ext̾riti qui erant intͣ ciuitatẽ apparueit
ei: ⁊ obtinuit ionathas ioppen. Et audiuit
appollomꝰ. ⁊ admouit tͥa milia equitum et
excitum multum. ⁊ abiit azotũ tãꝙͣ iter fa¬
ciens: ⁊ statim exiit incampũ. eo ꝙ haberet
multitudinẽ eqͥtũ ⁊ ꝯfideret seis. Et insecutꝰ
ẽ eũ ionathas in azotum ꝯ et p̃lũi ꝯmiserũt.
Et reliquit appollonius incastris mille eqͥtes
post eos occulte: ⁊ cognouit ionachas qm̃ sũt
insichier post se ⁊ cirriuerunt castra eiꝰ a mane
usq ad uesꝑam. Populus aut̃ stabat sicut
precepit ionathas: ⁊ laborauerunt eqͥ eorũ.
Et eiecit symon ex̾citum suũ: ⁊ ꝯmisit cont̃

Expanded text:
 lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ debebat frat̾ tuus ionathas in rõne regi:.
decinuimꝰ eum. Et mĩc mitte argentita¬
lenta centum. ⁊ cduos filios suos obsides:
ut nõ dimissus fugiat a nob̃. ⁊ remittemꝰ
eum. Et cognouit symon qr cum dolo loqͤ¬
retur secum. iussit tam̃ cdari argentum ⁊
puens. ne mimiciciam magnam sumeret
sit ionathan. Et post hec uenit tͥphon int̾
regionem ut contereret eam: ⁊ girauerũt
ꝑ uiam q̃ clucit acllor: ⁊ symon ⁊ castra eius
ambulabant in omnẽ locũ quocumq ibant.
Qui aut̾ in aire erant miserunt ad tͥphonẽ
legatos. ut festinaret uenire ꝑ destum. ⁊ mit¬
teret illis alimonias. Et parauit tͥphon om¬
nẽ equitatum. ut ueniret illa nocte. Erat enĩ
nix naide multa: ⁊ nõ uenit in galadythin.

Expanded text:
Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret sit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Gal
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit symon ⁊ accepit ossa ionathe fr̃is fui:
⁊ sepeliuit ea in modyn ciutate pr̃is sin. et
planxerunt eum omnis isrł planctu magno:
⁊ luyerunt eum dies multos. Et eclificauit
symon suꝑ sepulchrum prĩs sui ⁊ fr̃m suoꝵ
edificium altum uisu. lapide pollito retͦ ⁊ añ.¬
columpnas magnas. ⁊ suꝑ columpnas ar

Expanded text:
s sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro columnas magnas, et sculpsit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcũ es erant. hortati st̃ semecip̃os. ⁊ exierunt
patim p̃liũ. Et uidentes hii qui insecuti fu̾ant
qr y amma res est illis: reu̾si st. Illi aut̃ uene¬
uit oñs cũ pace in t̾ram uida. ⁊ planxer̃t
ponatham. ⁊ eos qui cũ eo erant uaide: ⁊ luxit isrł
luctu magno. Et quesierunt om̃s gs̃ q̃ erãt
incirtuitu eoꝵ ꝯterere eos. Dixerunt enim.
Non hñt pͥncipem: ⁊ adiuuantem. Nunc gͦ
erpugnemꝰ eos: ⁊ tollamꝰ delõibꝰ memoriã eoꝵ.
t aucliuit symon ꝙ ꝯggauͭ Allł

Expanded text:
qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit S
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s muny ierłm ꝯsũmare. ⁊ munuit eam
ingiro. ⁊ misit ionathan filium absalomi:
licum eo exercitum nouum in ioppen. Et eiꝰ¬
as hiis quierant in ea: mansit illic ipse.
Et mouit tͥphon ab tholomayda cũ ex̃citu
multo ut ueniret in t̾ram iucda: ⁊ ionathaᷤ
cumneo in custodia. Symon aut̃ applicuit in
acllor: contͣ faciem campi. Et ut oognouit
tophon qr surrexit symon in loco fris sui rõ¬

Expanded text:
omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Io
Abbreviated transcription (Latin):
eclificarent ciuitatem ⁊ cecid̾unt mun
qui erant suꝑ torrentem ab ortus ols:
repauit eum qui uocatur caphethetla .as¬
Et symon eclificauit adyecla ineeptel
⁊ muniuit eam. ⁊ imposuit portas rari
Et cum cogitasset triphon regnareasia
⁊ assumere clyacdema. ⁊ extendere mar
in anthiochum regen. timens nefort
nõ ꝑmitteret eum ionachas s pugn
ionathas obuiam cum qͣdragintams
uiroꝵ electoꝵ in p̃lium: ⁊ uenit bechasea
Et uidit triphon qr uenit ionachasci¬

Expanded text:
aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnIonathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon q
Abbreviated transcription (Latin):
i suecenderunt eas igni. ⁊ pugnaunt uirilit.
Et recessit uidas ab aire. ⁊ mouit castra ad bet¬
zachar: contra regis castin. Et rex surrexit
ante lucem. ⁊ concitauit exerritum: in ĩpetu
ont᷑ uiam beth achara. Et ꝯꝑaũnt se excitꝰ
in p̾lium: et tubis cecinenuit. ⁊ elephantis
ostenderunt sang̾nẽ uue ⁊ mori. ad acuendo
cos in p̃lium. Et diuiserunt bestias plegio

Expanded text:
nt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt
Abbreviated transcription (Latin):
regib ⁊ regionib ut nõ inferant illis ma¬
la: n ipugnent eos. ⁊ ciuitates eoꝵ. et
regiones eoꝵ. ⁊ ut nõ ferant auxilium
gerunt de regione ip̃oꝵ ad uos: tradite eos sy¬
mom pͥncipi sacerdotum. ut uindicet in eos
sccł̃m legem suam. Hec eadẽ scpͥta st̃ demetͥo
regiones. ⁊ samsame. ⁊ sparthamis. ⁊ delo. ⁊

Expanded text:
 ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium gerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio r
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾ea ut audiuit demetͥus qr cecidit I¬
nẏchanor ⁊ excitꝰ eiꝰ in prelio: apposuit bacchi¬
dem & alchimũ rursũ mittere in udeam:
& dextrum cormi cum illis. Et auierũt uiã
que ducit in galgala: ⁊ castra posuerunt
in mesaloth que est marbellis. ⁊ occupaue¬
runt eam: ⁊ peremerunt aĩas hõiũ młtaᷤ.
In pͥmo mense anni centesimi qͥnqͣgesimi
sccłi applicuerunt exͣcitum ad ierłm: et sur¬
rexerunt ⁊ abierunt in berea : xx. milia ui¬
roꝵ. ⁊ chuo milia eqͥtu. Et iudas castposu¬
erat in laysa: ⁊ tͥa milia uiri cũ eo electi.
Et uderunt multitudinẽ ex̃citꝰ qr multi
sunt ⁊ timuerunt uaide: ⁊ multi sb̃tͣrer̃t

Expanded text:
nterea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt va
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ sacerlos ⁊ gens iudeoꝵ miserũt nos
ut renonetis amiciciam ⁊ societatẽ sccłm
pͥstinum. Et dederunt illis epłas ad ip̃os ꝑ
loca. ut deducerent eos in t̾ra uda cũ pace.
Et hoc exemplum epłaꝵ. qͣs scpͥsit ionachas
sparciatis. Ionachas sĩmꝰ sacerdos. ⁊ seniores
gentis. ⁊ sacerdotes. ⁊ reliquus ppłs udor
regnabat apud uos q̃m estis frẽs nr̃i. sicut
rescpͥtum continet qd subiectum ẽ. Et susce¬
pit onyas uirum qui fuerat missus cũ hono

Expanded text:
us sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
istis nemo portabat clyadema. nec inlueba
purpura ut magnificaretur in ea: ⁊ qr curiã
fecerunt sͥ. ⁊ cotidie consulebant trecenti. xxͣ.
consilium agentes semꝑ de multitudine:
ut q̃ cligna sunt gerant. ⁊ ꝯmittunt um hõi
magistratum suum ꝑ singłos annos dñari
uniuse t̾re sue.⁊ om̃s obecliunt uni: et ñ ẽ
inuidia n zelꝰ int̾ eos. Et elegit iudas
eupolemum filiũ ioh̃is filii iacob. ⁊ iasonẽ
filiũ eleazari ⁊ misit eos romam ꝯstituere
cũ illis amiciciam ⁊ societatẽ: et ut aufer¬
tutem premerent regnũ ifrł. Et abierunt
romã uiam multam uaide: et introierunt
curiam ⁊ clixerunt. Iudas machabeꝰ. ⁊ fr̃s eiꝰ¬

Expanded text:
ortabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut aufertutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratre
Abbreviated transcription (Latin):
qr rebellabant qͥ erant in locis illis. ⁊ aucdiuit
alexander. ⁊ uenit ad eum in uello. Et ꝓluxͤ
ꝑtholomeus rex ex̃citũ. ⁊ occurrit illi in manu
ualida: ⁊ fugauit eũ. ⁊ fugit alexander ĩ ara¬
biam: ut ibi ꝓtegeret᷑. Rex aut̃ ptholomeꝰ
exaltatus est. Et abstulit gacllyel arabs
capud alexandri: ⁊ misit ptholomeo. Et rex
ptholomeus mortuus est ĩ die t̾cia: ⁊ qͥ erat̃
in municionibs ꝑierunt ab hiis qͥ erant in
castra eiꝰ: et regnauit cdemetͥus anno cẽtesi

Expanded text:
 rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
in alexandrũ ꝯsilia mala. ⁊ misit legatos
ad demetͥum dicens. Ueni ꝯponam it̾ nos
pactum: ⁊ clabo tͥ filiam meam qͣm ht alexad̾.
et regnabis in regno prĩs tui: penituit enĩ
me ꝙ dederim illi filiam meam. q̃ sunt eniz

Expanded text:
sit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim
Abbreviated transcription (Latin):
introitũ in insulis maris: ⁊ dilatauit fines
gentis sue. ⁊ obtinuit regionem. ⁊ ꝯg̾̃gauit
captiuitatem multam. Et dñatꝰ ẽ gͦazare.
⁊ bethsure. ⁊ arci: ⁊ abstulit ĩmũdicias ex ca.
⁊ ñ erat qui resiste̾t ei. Et unusquisq colebat
t̾ram suam cũ pace. ⁊ dabat t̾ra fructus suos:
⁊ ligna campoꝵ frctũ fuũ. Senorsia¬

Expanded text:
troitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cetera eiꝰ demolita. ⁊ corꝑa ꝓiecta. ⁊ eoꝵ qͥ
cesi erant in bello tumulos quos fecerat secͦ
uiam: ⁊ narrauerunt regiqr ħ fecit ionataᷤ
ut inuicliam facerent ei: ⁊ tacuit rex. Et
occurrit ionathas regi in ioppen: cum gła. et
Inuicẽ se salutau̾nt: & dormierunt illic.
Et abiit ionachas cũ rege usq ad flumẽ
auͣt ptholomeꝰ obtinuit dĩnũ ciuitatum:

Expanded text:
et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium autem Ptolomeus ob
Abbreviated transcription (Latin):
cum hiis qui succensi sunt fere ccto milia uiroꝵ
Et mouit inde ionathas castra. ⁊ applicuit
ea aschalona: ⁊ exierunt de cuutate obuiam
illi: in magna gła. Et reu̾sus ẽ ionachas
in ierłm cum suis: habentib spolia multa.
Et fc̃m est ut au cliuit alexander ẜmones
istos: acdlidit adhuc głificare ionatham.
Et misit ei fybulam auream sicuti est con¬
suetudo dari cognatis regum: ⁊ dedit ei accha¬
ron tomues fines eius in possessionem.¬
t rer egipti ꝯ ggauit ex̾citũ A¬
sicut harenam q̃ ẽ curra ora maris
et naues multas. ⁊ q̃rebat obtin̾e
regnum alexandri dolo: ⁊ actlere illud reg¬
no suo. Et exiit in syriam u̾bis pacificis. ⁊
aꝑꝑiebant ei: qr manclau̾at alexander rex
exire ei obiuam. eoꝙ ẽet socer eiꝰ. Cum intͦ¬
iret aut̃ cuutatem ꝑtholomeus: ponebat
custodias militum in singulis ciuitatibꝰ.
Et ut appiq̃uit azoto: ostenderunt eiei
templum dagon succẽsum igni. ⁊ azotum.

Expanded text:
cto milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionemt rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum
Abbreviated transcription (Latin):
uit suꝑ eos. Et iualuit p̾liũ nimis:
doñ occichit sol ⁊ cecidit demet̾us ĩ illa die.
Et misit alexander ad ptholomeũ regẽ
regressus sum in regnum meũ ⁊ sedi in
se& patrum meoꝵ. ⁊ obtinu pͥncipatum.
rotii demetͥum. ⁊ possedi regionem nr̃a
iꝯuisi cũ eo pugnam ⁊ ꝯtͥtus ẽ ipe ⁊ cait᷑
cius a nob̾. ⁊ sedimꝰ in sede regni eiꝰ. ⁊ nunc
statuamus ad inuicem amiciciam. ⁊ da
nͥ filiam tuam uxorem. ⁊ ero gener tuus:
ptholomeus rex dicens. Felix dies niqua
rensus es ad t̾ram patrũ tuoꝵ: ⁊ sedisti m
sede regni eoꝵ. Et nũc faciam tͥ q̃ scpͥsisti.¬

Expanded text:
uit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem As quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
isepͥsit eum int̾ pͥmos amicor. ⁊ posuit eũ
lucem ⁊ ꝑticipem ⁊ ꝑticipem pͥncipatꝰ. et re¬
lisẽ ionathas in ierłm cum pace ⁊ leticia.
In anno centesimo sexagesimo qͥnto ueit
demet̾us filius demetri a creta. int̾rã patre
suor. Et audiuit alexander rex ⁊ ꝯt̾itat᷑
est ualde: ⁊ reu̾sus ẽ anthiochiam. Et con¬
stituit demet̾us appollomũ qui p̃erat celeᷤ¬
syrie. ⁊ ꝯggauit excitũ magnũ. ⁊ accessit
ad iamnyam: ⁊ mnisit ad ionachan sumũ
sacerdotem dicens. Tu solꝰ refistis nobis:
Ego aut̃ fcus sum in derisum ⁊ ĩ obꝓbriũ.
ꝓpt̾ea qr tu potestatem ex̃ces adu̾sum nos¬
in montibs. Nunc gͦ si confidis ĩ uͥtutib

Expanded text:
 posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc
Abbreviated transcription (Latin):
manus meas: ꝯtinuo cũ regressus fuen
in pace. succendam domũ istam. Et exit.
cũ ira magna. Et intͣuerunt sacerdotes
⁊ steterunt añ faciem altaris ⁊ templi. et
flentes cdixerunt. Tu elegisti domũ ista
dñe ad inuocandũ nom̃ tuũ in ea: urer
domus orõnis ⁊ obsecracionis ppłocuo.a
Fac uindictam in homine isto texaueꝰ
et cadant glactio. Memento blasphemes
eoꝵ: et ne dederis eis ut ꝑmaueant. Et e
nichanor ab ierłm ⁊ castra applicuit ade¬
thoron: et occurrit illi excitꝰ syrie. Et inds
applicuit in acdarsa: cũ trib milib uns
Et orauit uidas: et dixit. Qui misicns
a rege sennacheryb dñe qi blasphemas
te: exiit angłs ⁊ ꝑtussit ex eis. centu lim

Expanded text:
manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum