comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Grossitudo autem lateris trium unctiarum
erat: labiumq eiꝰ qͣsi labium calicis et foliũ
repandi lilii: Ouo milia batos capiebat: &x. iiͬi.¬
Quatuor cubitorum longitudinis basses sin-
głas et quatuor cubitorum latitudinis. &
trium cubitorum altitudinis. et ipsum opꝰ
basium inter asile erat: et sculture inter-
uncturas: Et inter coronulas et plectas. leo
Et iiͦiͬ. rote ꝑ basses singulas. et ares erei. &
ꝑ.iiͦiͦiͬ. partes qͣsi humeruli. subter lutere
fusiles. contra se inuicem respectantes: DOs qͦq
luteris intrinsecus erat in capitis summita¬
tae. et quod formsecus apparebat unius cubi¬
ti erat totum rotundum pariterq habe¬
bat unum cubitum. & dimidium: In angu-¬
lis autem columpnarum: uarie celature¬

Expanded text:
grossitudo autem luteris trium unciarum grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fequlas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leonEt quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelatur
Abbreviated transcription (Latin):
torũ autem: ducenti ordines erant in circu¬
tu capitelli secundi: et statuit duas colũnas
in porticum templi: Cũq statuisset colũpnã
dexterã: uocauit eam nomine iachin. firmitaᷤ:¬
Similit̾ erex̃ colũnã scd̃am: et uocauit nom̃ eiꝰ¬
in robore boor: Et suꝑ capita colũnarum opꝰ
in modum lilii posuit: ꝑfectumq est opꝰ
colũpnarũ: fecit quoq & mare fusile de¬
cem cubitorum a labio usq ad labium ro-¬
tundum in circuitu quinq cubitorum al-¬
titudo eius: et reticula .xxx. cubitorum ein-¬
gebat illud ꝑcircuitũ:. et scalptura subt̾ labi-¬
um circuibat illud.xͤ. cubitis ambiens mare
Duo ordines sculpturarũ histriatarũ erant su-¬
siles: & stabant suꝑ duodecim boues: Equibꝰ
tres respiciebant ad aquilonẽ. et tres ad oc-¬
cidentem. et tres ad meridiem. et tres ad ori-¬
entem: & mare suꝑ eos desuꝑ erat. Quorũ
posteriora iniuersa intrinsecus latitabant:

Expanded text:
torum autem ducenti ordines erant in circutorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant
Abbreviated transcription (Latin):
dinis columnã unam: et linea. xii. cubitorũ¬
longitudinis ambiebat columnã utramq
Duo quoq capitella fecit que ponerent᷑ suꝑ
capita columnarũ fusilia ex ȩre. Quinq cu-¬
bitorum altitudinis. capitellum unumr:. et
qͥnq cubitoꝵ altitudinis capitellum alterũ.
et quasi in modum retis et cathenarum
sibi inuicem miro oꝑe contextarum: Utrũq
capitellũ colũpnarum fusile erat: septena uer-¬
suum reciacula in capitello uno: et septena
reciacula in capitello altero Et ꝑfec̃ colũnaᷤ
et duos ordines ꝑ circuitum reciacłoꝵ singłoꝵ:
ut tegerent capitella que erãt suꝑ sumitatẽ
malogͣnatorũ: Eodem mͦ fecit et capitello scdo
Capitella autem que erant suꝑ capita colũp¬
narum: qͣsi oꝑe lilii fabricata erant in porti¬
cu.iiiiͬ. cubitorum. Et rursum alia capitella
in sũmitate columpnarum desuꝑ: iuxta men¬
surã columne contra reciacula: Malograna-¬

Expanded text:
dinis columnam unam et linea duodecim cubitorudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malograna
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem duxerat salomon tali oꝑe quali &e
hanc porticum: omnia lapidib p̃ciosis qͥ
ad normam quandam atq mensuram tam
intrinsecus qͣm extrinsecus serrati erant a
fundamento usq ad summitatẽ parietum et
intrinsecus usq ad atrium maius fundam̃¬
ta autem de lapidib p̃ciosis lapidib mag¬
nis: decẽ siue octo cubitorum. et desuꝑ lapi-¬
des p̃ciosi eqͣlis mensure secti erant: Similit̾q
de cedro: Et atrium maius rotundum triũ
ordinum de lapidib sectis. et uniꝰ ordinis
dedolata cȩdro. nec non et in atͥo domꝰ dñi
interiore: et in porticu domus: Misit quoq
rex salomon. et culit hiram de tyro filium mu-¬
lieris uidue de tribu neptalim patre tyrio:
artificem errarium & plenum sapientia et
intelligentia & doctrina: ad faciendum om̃e
opꝰ ex ere. Qui cum uenisset ad regem salomo¬
nem fecit omne opus eiꝰ: et finxrit duas co¬
lumpnas ȩreas Decem et octo cubitoꝵ altitu-¬

Expanded text:
uxorem duxerat Salomon tali opere quali et uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitu
Abbreviated transcription (Latin):
ta est domus in oꝑe suo: et in uniuersis
tem: Domum autem suam edificauit salo-¬
mon tredecim annis: & ad ꝑfectum usq ꝑ-¬
duxit Edificauit quoq domum saltus liba¬
ni centum cubitorum longitudinis. et .L.¬
cubitorum latitudinis. &.xxx. cubitorum
altitudinis. et .uiiiͬ. deambulacra inter co¬
lumpnas cedrinas: Ligna cedrina excide¬
rat incolũ nas: & tabulatis cedrinis uesti¬
sustenta batur. Unus autem ordo habebat
columpnas.xu. contra se inuicem positas.
et eregione se respicientes: Equali spacio int̾
columpnas. et suꝑ columpnas quadrangula
ugna in cunctis eqͣlia: Et porticum columpna-
in facie maioris porticus. et columpnas & e¬
py stilia suꝑ columpnas fecit: Forticum qͦq
solii in qua tribunal est fecit. & texit lignis
cedrinis. a pauimento usq ad summitatem
Et domuncula in qua sedebatur ad iudican¬
dum: erat in media porticu simili oꝑe: Do-¬
mum quoq fecit filie pharaonis quam

Expanded text:
ta est domus in omni opere suo, et in universis ta est domus in omni opere suo, et in universis em. Cap. VII. Domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis, et ad perfectum usque perduxit. Aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis, et cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestique columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarumn facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam
Abbreviated transcription (Latin):
ris: Eaxtendebant autẽ alas suas cherubin.
&& tangebat ala una parietem: et ala che-¬
rub scđi tangebat parietem alterum: ale
autem altere: in media parte templi se in¬
uicem contingebant: Texit quoq cherubin
auro & omnes parietes templi ꝑ circuitum
sculpsit uariis celaturis. & torno. et fecit
in eis cherubin. et palmas. & picturas uariaᷤᷤ
secus Et in gressu oracłi.: fecit ostiola de lig.¬
ea auro: et oꝑuit tam cherubim quã palmaᷤᷤ¬
& cet̾a auro fecitq in introitu templi poste ᷤᷤ
de lignis oluiarum quadrangulos. & duo
hostia de lignis abiegnis altrinsecus: Et utrũ¬
q ostium duplex erat: et se inuicem tenens
aꝑiebatur: et sculpsit cherubin & palmas
et celaturas ualde eminentes: oꝑuitq oĩa
lamminis aureis oꝑe quadro ad regulam:
Et edificauit atrium interius trib ordinib
lapidum politorum. & uno ordine lignoꝵ
cedri: Anno quarto fundata est domus
domini in mense zio. & in anno undeci
mo mense bul. ipse ẽ mensis octauus: Efec¬

Expanded text:
ris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis chsecus. Et in ingressu oraculi fecit ostiola de ligea auro, et operuit tam cherubim quam palmacit autem in introitu templi postes de lignis olivarum quadrangulos, et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus, et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undemo, mense Bul ipse est mensis octavus, perfec
Abbreviated transcription (Latin):
& fecit uictimas pacificas. et grande conui-¬
uium uniuersis famulis suis. Cunc uene¬
runt due mulieres meretrices ad regem: ste¬
teruntq coram eo Quarum una ait: Obse¬
cro mi domine: ego & mulier hec habitaba¬
mus in domo una. et peperi apud eam
in cubiculo: Tercia uero die postquam ego
pepi.peꝑit et hec: Et eramus simul siullꝰ¬
q alius in domo nob̃cum: exceptis nobis
duab̃ Mortuus est audem filius mulieris

Expanded text:
et fecit victimas pacificas, et grande conviet fecit victimas pacificas, et grande convivium universis famulis suis. Tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia autem die postquam ego peperi, peperit et haec: et eramus simul, nullusque nobiscum in domo, exceptis nobis duabus. Mortuns es
Abbreviated transcription (Latin):
poterit uidicare populum istum populũ
tuum hunc multum᷑. Flacuit ergo sermo
coram domino: quod salomon rem huuis¬
cemodi postulasset: Et dixit dominus salo¬
moni: Quia postulasti uerbum hoc et nõ
petisti tͥ dies multos. nec diuicias. aut ani¬
mam inimicorum tuorum. sed postulasti
tibi sapientiam ad discernendum uidiciũ:
ecce fȩci tibi seđm sermones tuos. et dedi
tibi cor sapiens et intelligens. in tantum
ut nullus ante te similis tui fuerit. nec
post te surrecturus sit: sed et hec que non
postulasti dedi tibi. diuicias scilicet et glo¬
riam: ut nemo fuerit similis tui in regib
cunctis retro dieb̃ Si autem ambulaueris
in uiis meis. et custodieris p̃cepta mea &
mandata mea. sicut ambulauit dauid pat̾¬
tuus: longos faciam dies tuos Igitur eui-
gilauit salomon et intellexit quod ẽẽt som¬
nium: Cumq uenisset hierusalem stecit corã
archa federis domini. & obtulit olocãsta:

Expanded text:
potest iudicare populum istum populum potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus sit sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pattuus longos faciamgilavit Salomon, et intellexit quod esset sominium: cumque venisset Hierusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta,
Abbreviated transcription (Latin):
salomon dominum. ambulans in p̃ceptis
dauid patris sui excepto quod in excelsis
immolabat: & accendebat timiama: biit
itaq in gabaon ut immolaret ibi Illud qͥp¬
pe erat excelsum maximum: Mille hostias
in holocaustum obtulit salomon suꝑ alta¬
re illud in gabaon: Apparuit dominus salo¬
moni ꝑ somnium nocte dicens: Postula qd̃
uis ut dem tibi: Et ait salomon: Tu fecisti
cum dauid seruo tuo. patre meo misericor
diam magnam: sicut ambulauit in con¬
spectu tuo in ueritate et iusticia &e recto
corde tecum: Custodisti ei miscdiam tuam
grandem: et dedisti ei filium filium seden
tuum pro dauid patre meo: Ego autem
sum puer paruulus. et ignorans egressum
et introitum meum. et seruus tuus in me
dio populi est quẽ elegisti. populi infiniti
qui numerari et subputari non potest p̃
multitudine: Dabis ergo seruo tuo cor do-¬
cibile. ut udicare possit populum tuum
et discernere int̾ malum et bonum: Quis enĩ

Expanded text:
Salomon Dominum ambulans in praeceptis Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud in Gabaon apparuit Dominus Salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tibi et ait Salomon tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericdiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti enim ei misericordiam grandem, et dedisti ei filium sedentem supetuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvus, et ignorans egressum et intdio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim
Abbreviated transcription (Latin):
minum. et p̃dixi tibi quacumq die egrssꝰ
fueris huc & illuc: scitote ẽẽ moriturum: ꝙ
respondisti mͥ. bonus sermo quẽ audiui: Qͣre¬
ergo non custodisti uisuirandum dñi et p̃-¬
ceptum qđ p̃ceꝑam tibi: Dixitq rex ad se¬
mei: Tu nosti omne malum cuiꝰ tibi consci¬
um ẽ cor tuum: qđ fecisti dauid patri meo:
Reddiͣt dominus maliciam tuam in caput
tuum: Et rex salamon benedictus: et chronꝰ
dauid erit stabilis coram domino  in sempi¬
ternum: Iussit itaq rex banaie. filio ioia  de
qui aggressꝰ: ꝑcussit eum & mortuus est:
Confirmatum ẽ igitur regnumm manu salo¬
monis. et ad finitate conuinctus ẽ. pharaoni
regi egipti: accepit nanq filiam eius &¬
& adduxit in cuutatẽ dauid donee com¬
pleret edificans domum suam. et domum
domini et murum hierusalem ꝑ cireuitũ:
Attamen populus immolabat in excelsis:
Non enim edificatum erat templum nomi¬
ni dominr usq in diẽ illum. Dilex̃ autem

Expanded text:
minum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus minum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Qergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus est confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis et adfinitate coniunctus est Pharaoni regi Aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem David donec conpleret aedificans domum suam et domum Domini et murum Hierusalem per circuitum et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in die illo dilexit autem
Abbreviated transcription (Latin):
interfecit: sepultusq est in domo sua in de¬
serto Et constituit rex banaiam filium ioiade
ꝓ eo suꝑ exercitum. et sadoc sacerdotẽ po¬
suit ꝓ abiathar: Misit quoq rex: et uocauit
semei: Dix̃q ei Edifica tibi domum in hie¬
rusalem. et habita ibi: et non egredieris inde.
huc atq illuic: Quacumq enim die egressus
fueris et transieris torrentẽ cedron: scitote
interficiendum: Sangus tuus erit suꝑ ca¬
put tuum: Dixitq semei regi: Bonus est¬
sermo: Sic̃ locutus ẽ dominus meus rex:
sic faciet seruus tuus: Habitauit itaq semei
in hierusalem dieb multis: factum est au¬
tem post annos tres.ut fugerent serui semei
adachis filium maacha regem geth: Nunci-¬
atumq est semei qđ serui eius ẽent in geth:
et surrexit semei et strauit asinum suum:
tem salomoni quod isset semei in gech de hie¬
rusalem et redisset: & mittens uocauit eum:
Dixitq illi. Nonne testificatus sum tibi ꝑ do¬

Expanded text:
interfecit sepultusque est in domo sua in deinterfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per Do
Abbreviated transcription (Latin):
adoniam. et post salomonẽ non declinasset:
fugit ergo ioab in tabernacłm domini: et ap
fugisset ioab in tab̃nacłm dñi: et ẽet iuxta
altare: Misitq salomon banaiam filium io
dere. Qui ait: Non egrediar sed hic moriar:
Renuntiauit banaias regi dicens sermoni
hec locutus est ioab et hec respondit michi
Dixitq ei rex: fac ei sicut locutus ẽ et inter¬
fice eum & sepeli. & amouebis sanguinẽ
innocentem. qui effusus ẽ a ioab. ame. et a
domo patris mei. et reddat dominus san¬
guinẽ eius suꝑ caput eius. quia interfecit
duos uiros iustos meliores se. et occidit eos
gladio. patre meo dd̃ ignorante: Abner filiũ
ner principem milicie isrl. & amasam filiũ
gether principẽ exercitus uida Et reuertet᷑
sangus illorum in caput ioab: et in caput
seminis eius in sempiternum: Dauid autẽ
et semini eius. & domui. et throno illius
si pax usq in aeternum a domino.: ascendit
itaq banaias filius ioiade. et aggressus eum

Expanded text:
Adoniam et post Absalom non declinasset Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adfugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebiinnocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei. Et reddet Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius t pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum,
Abbreviated transcription (Latin):
mitis adonie fratri tuo uxor: Responditq
rex salomon: et dix̃ matri sue: Quare postu-¬
las abisag sunamitẽ adonie: Postula ei ce
regnum: Ipse ẽ enim frater m̃s maior me: &
habet abiathar sacerdotem. et ioab filium sar¬
uie: Iurauit itaq rex salomon ꝑ dominum
dicens: Hec faciat michi ds̃ & hec addat: qđ
contra animam suam locutus est adonias
uerbum hoc: Et nunc uiuit dominus qui
Misitq rex salomon ꝑ manum banaie filii
ioiade. qui interfecit eum & mortuis ẽ: Abi¬
athar quoq sacerdoti dix̃ rex: uade in ana¬
thõth ad agrum tuum: Es quidem uir mor
tis: sed hodie te non interficiam. quia por¬
tasti archam domini dei tui coram dauid
patre meo. & sustinuisti laborem in omnib
in quib laborauit pater meus Fiecit ergo
salomon abiathar ut ñ ẽẽt sacerdos domini:
ut impleretur sermo domini quẽ locutus
est suꝑ domum heli in silo: Uenit ergo nun-¬
cius ad salomonẽ quod ioab declinasset post

Expanded text:
mitis Adoniae fratri tuo uxor responditque mitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutverbum hoc. Et nunc vivit Dominus, qui VI. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth tis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post
Abbreviated transcription (Latin):
Sermo michi est ad te: Cui ait: Loquere: Ec
ille: Tu inquit nosti quia me um erat reg-¬
num. et me ꝓposuerat omnis isrł sibi in re-¬
gem: sed tranlatum ẽ regnum. et factum ẽ
fratris mei: Adomino enim constitutum ẽ
ei: Nunc ergo peticionẽ unam dep̃cor ate:
ne confundas faciem meam: Que diã ad eũ:
loquere: Et ille ait: Precor ut dicas salomo¬
ni regi. neq enim quicquam negare tibi-
potest᷑: ut det mͥ abisag sunaniten uicorem:
Et ait bersabeẽ: Bene ergo loquar ꝓ te regi:
Uenit ergo bersabee ad regem salomonẽ: ut
loqueretur ei ꝓadonia: Et surrex̃ rex in oc¬
cursum eius adorauitq eam: et sedit suꝑ
thronum suum: Positus quoq est matris
regis tchronꝰ: que sedit ad dextram eiꝰ. Diãq
ei Peticionẽ unam paruulam: ego dep̃cor
a te ne confundas faciẽ meam: Diax̃q ei rex:
Pete mater mi: Neq enĩ fas ẽ ut auertam
faciem tuam: Que ait: Decur abisag suna¬

Expanded text:
sermo mihi est ad te cui ait loquere et sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis Israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a Domino enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Suna
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta sapientiã tuam: & non deduces cani¬
ciem eius pacifice ad inferos: Sed & filiis¬
berz ellai galaaditis reddes gr̃am: eruntq
comedentes in mensa tua: Occurrerunt, mͥ
quando fugiebam a facie absalon fratris tui
habes quoq apud te semei filium gera. filii ge¬
mini de bahurim: qui maledix̃ michi male-¬
dictione pessima quando ibam ad castra: Sed
quia descendit in occursum mͥ cum transi¬
rem iordanẽ. et iuraui ei ꝑ dominũ dicens.
non te interficiam gladio. tu noli pati eum ẽẽ
in noxium: Uir autẽ sapiens es: & sciens que
facias ei. deducesq canos eius cum sangui-¬
anni sunt: In hebron regnauit septem an-¬
nis. in hierusalem.xxx.trib. Salomon autẽ
sedit suꝑ thronum dauid patris sur. et fir¬
matum est regnum eiꝰ nimis. Et ingressus ẽ
adonias filius agith ad bersabee matrẽ salo¬
monis: Que dix̃ ei: Pacificus ne ingressus
tuus: Qui respondit: Pacificus: Addiditq:

Expanded text:
iuxta sapientiam tuam et non deduces caniiuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiiBerzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te interficiam gladio tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguiahel quadraginta anni sunt in Hebron regnavit septem annis in Hierusalem triginta tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque
Abbreviated transcription (Latin):
pinquauerunt autem dies dauid ut mo-¬
reretur: p̃cepitq salomoni filio suo dicens:
Ego ingrediar uiam uniuerse terre: Confor¬
tare et esto uir fortis: & obserua custodias
domini dei cui ut ambules in uiis eius. &
custodias cerimonias eius et p̃cepta eius
et iudicia. & testimonia sicut scriptũ est
in lege moisi: ut intelligas uniuersa que
facis. et quocumq te uerteris confirmet
dominus sermones suos quos locutus ẽ
de me dicens: Si custodierint filii tui uias
meas. et ambulauerint coram me in uerita¬
te in omni corde suo & in omm anima
sua non auferetur tibi uir de solio isrł:
Tu quoq nosti que fecerit michi ioab filiꝰ
saruie que fecerit duob principib exer-¬
citus isrl̃. abner filio ner. et amase filio hie¬
ther: quos occidit et effudit sangiunẽ belli
in pace. & posuit cruorem p̃lii in baltheo
suo qui erat circa lumbos eius. et in calcia¬
mento suo qđ erat in pedib eius facies gͦ

Expanded text:
pinquaverunt autem dies Dapinquaverunt autem dies Dareretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteris ut confirmet Dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo
Abbreviated transcription (Latin):
regis benedixerunt domino nostro regi đđ
dicentes: Amplificet deus nomen salomonis
suꝑ nomen tuum. et magnificet thronum eiꝰ
suꝑthronum tuum: Et adorauit rex in lectulo
as isrł̃. qui dedit hodie sedentẽ in solio meo
uidentib ocłis meis: Territi sunt ergo: & sur¬
rexerunt omnes qui inuitati fuerant ab ad-¬
onia: E iuit unusquisq in uiam suam: Ado-¬
nias autem tuens salomonẽ: surrex̃ et abiit
in thab̃nacłm domini. tenuitq cornu alta-¬
ris: Et nuntiauerunt salomoni dicentes:
Ecce adomias timens regem salomonem:
cenuit cornu altaris dicens: Iuret michi ho¬
die rex salomon quod non interficiat ser-¬
uum suum gladio: Dixitq salomon: Si fu¬
erit uir bonus non cadet quldem capillus
eius interram: Sin autem malum inuen¬
tum fuerit in eo: morietur: Misit ergo rex
salomon. et edurit eum ab altari: ce ingreᷤ¬
sus adorauit regem salomonẽ: Diritq ei
rex salomon: uade in donium tuam: Appro¬

Expanded text:
regis benedixerunt domino nostro regi David regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum ejus super thronum tuum. Et adoravit rex in lectulo Deus Israel, qui dedit hodie sedentem super solium, videntibus oculis meis. Territi sunt ergo, et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia, et ivit unusquisque in nias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin autem malum inventum fuerit in eo: morte morietur. Misit ergo Rex Salomon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam. Appro
Abbreviated transcription (Latin):
cornu olei de thab̃naculo: & unxit salomo¬
nem. et cecinerunt bucina: Et dixit omnis
populus: Uiuat rex salomon: Et ascendit
uniuersa multitudo post eum. et populus
canentium tibiis et letantium magno gau-¬
dio: et insonuit terra a clamore eorum: Audi¬
uit autem adonias. et omnes qui inuitati
fuerant ab eo: iamq conuiuiũ finitum fuerat.
sed et ioab audita uoce tube ait: Quid sibi
uult clamor ciuitatis tumultuantis: adhuc
illo loquente: ionathan filius abiathar sa¬
cerdotis uenit: Cui dirx̃ adonias: Ingredere
quia uir fortis es: et bona nuncians: Res¬
ponditq ionathan adone. Nequaqͣm: Dñs
enim noster rex dauid regem constituit salo¬
monem: Misitq cum eo sadoc sacerdotem
et nathan ꝓpħam et banaiam filium ioia¬
de. et cherechi. et phelechi. et imposuerunt
eum suꝑ mulam regis: Unxeruntq eum
sadoc sacerdos et nathan ꝓpħa regem in gi
salomon᷑ suꝑ solum regni: Et ingressi serui

Expanded text:
cornu olei de tabernaculo et unxit Salomocornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitque cum eo Sadoc sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum suSadoc sacerdos et Nathan propheta regem in GioSalomon sedet super solium regni. Et ingressi servi
Abbreviated transcription (Latin):
quoq rex dauid uocate michi sadoc sadoc¬
sacerdotẽ. et nathan ꝓpħam et banaiam fili¬
um ioiade: Qui cum ingressi fuissẽt coram¬
rege: dixit ad eos: Tollite uobiscum seruos do¬
mini uestri. et imponite salomonẽ filium me¬
um suꝑ mulam meam. et ducite eum in gion:¬
et unguat eum ibi sadoc sacerdos et nathan
ꝓpħa in regem suꝑ ifrl. et canetis bucina atq
dicetis. uiuat rex salomon: Et ascendetis post
eum et uenietis et sedebit suꝑ solium meum
et ipse regnabit ꝓ me llliq p̃cipiam ut sit
dux suꝑ isrlꝰ. et suꝑ uidam: Et respondit ba¬
naias filius ioiade regi dicens: amen: Sic lo¬
quatur dominus ds̃. domini mei regis: Quo¬
limius faciat solium eius a solio domini mei
regis dauid: Descendit ergo sadoc sacerdos
et nathan ꝓpha et banaias filius ioiade &x
cherechi et phelechi: et imposuerunt salomo¬
nem suꝑ mulam regis dauid. et adduxerunt
eum in gion: Sumpsit itaq sadoc sacerdos

Expanded text:
quoque rex David: Vocate mihi Sadoc quoque rex David: Vocate mihi Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae. Qui cum ingressi fuissent coramrege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum suet unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quolimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
dixisti: Adonias regnet post me: et ipse sede
at suꝑ thronum meum. quia descendi hodie
exercitus: abiathar quoq sacerdotẽ: illisq ueᷤᷤ¬
centib et bibentib corã eo et dicentib uiuat
rex adonias: me seruum tuum et sadoc sacer-¬
dotem et banaiam filium ioiade. & salomonẽ
famulum tuum non uocauit: Nonquid a dño
meo rege exiuit hoc uerbum. et mͥ non indi-¬
casti seruo tuo qui sessurus esset super thro¬
num domini mei regis post eum: Et respon¬
dit rex dauid dicens: uocate ad me bersabeȩ:
Que cum fuisset ingressa coram rege. et stetiss
ante eum: iurauit rex et ait: Uiuuit dominus
qui eruit animam meam de omni angu-¬
stia. quia sicut uiraui tibi ꝑ dominũ dm̃ isił
dicens. salomon filius tuus regnabit post me.
et ipse sedebit suꝑ solium meum ꝓ me: sic
faciam hodie Summissoq bersabee in ter¬
ram uultu: adorauit regem dicens: Uiuat
dominus meus rex dauid in ȩternum: Dixit

Expanded text:
dixisti: Adonias regnet post me, edixisti: Adonias regnet post me, eat super thronum meum quia descendit hodie exercitus Abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex Adonias me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dominum Deum Israhel dicens Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit super solium meum pro me: sic faciam hodie. Summissoque Bethsabee in terram vultu, adoravit regem, dicens: Vivat Dominus meus rex David in aeternum. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ei Inclinauit se bersabee: et adorauic regẽz
ad quã rex Quid tibi inquit uis: Que respo¬
dens ait: Domine mi. tu uirasti ꝑ dominũ
deum tuum ancille tue dicens. salomon fi¬
lius cuus regnabit post me. et ipse sedebit
in solio meo:et ecce nunc adonias regnabit:
te domine mi rex ignorante: Mactauit boueᷤᷤ
et pinguia queq et arietes plurimos: et uoca¬
uit omnes filios regis: Abiathar quoq sacerdo¬
cem: et ioab principẽ milicie: salomonẽ autẽ
seruum tuum: non uocauit: Uerumtamen
domine mi rex. in te oculi respiciunt tocius
ifrl: ut indices eis qui sedere debeat in solio
tuo domine mĩ rex post te: Eritq cum dor¬
mierit dominus meus rex cum patrib suis:
erimus ego et filius m̃s salomon peccatores:
Adhuc illa loquente cum rege: nathãn ꝓphe¬
tes uenit. et nuntiauerunt regi dicentes: adest¬
nanq nathan ꝓpħa Cumq introisset ante
terram: dixit nathan: Domine mi rex. si tu

Expanded text:
ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuum non vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominerimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset ante terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu
Abbreviated transcription (Latin):
Immolatis ergo adonias arietib et uitulis
et uniuersis pinguibus uixta lapidem zo¬
elech qui erat uicinus fonti rogel: uocauit
uniuersos fratres suos filios regis et om̃s
uiros uida seruos regis: Natham autem ꝓ¬
phetam et banaiam et robustos quosq. et
salomonẽ fratrẽ suum ñ uocauit: Dixitq
nathan ad bersabee matrẽ salomonis: Nũ
audisti quod regnauerit adonias filius agich
et dominus noster dauid hoc ignorat: Nũc
ergo ueni accipe ame consilium et salua
animam tuam. filiiq tui salomonis: uade
et ingredere ad regem dauid: et dic eiz Nonne
domine mi rex. iurasti michi ancille tue
dicens quod salomon filius tuus regnabit
post me. et ipse sedebit in solio meo: Quare
ergo regnauit adonias: Et adhuc ibi loquen¬
ce cum rege: ego ueniam post te et comple¬
bo sermones cuos: Ingressa est itaq bersa¬
bee ad regem. in cubiculo: Rer autem senue¬
rat nimis: & abisag sunamices ministrabat

Expanded text:
immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat
Abbreviated transcription (Latin):
annos: Cumq oꝑiret᷑
uestib non calefiebat:
Dixerunt ergo ei serui
sui: Queramus domino¬
nostro regi adolescentulam uirginẽ: et stet
coram rege et foueat eum. dormiatq in sinu-
suo et calefaciat dominũ nostrum regem:
Quesierunt igitur adolescentulam speciosam
in omnib finib isrł: et inuenerunt abisag
sunamitem: et adduxerunt eam ad regem:
Erat autem puella pulcra nimis: dormiebatq
cum rege et ministrabat ei: Rex uero non
cognouit eam: Ad onĩas autem filius agith:
eleuabatur dicens: Ego regnabo fecitq sibi
currum et equites et quinquaginta uiroᷤ
qui ante eum currerent: nec corripuit eũ
pater suus aliquando dicens: Quare hoc-
fecisti: Erat autem et ipse pulcher ualde.
secundus natu post ab salon: et sermo eius
cum ioab filio sariue. et cum abiathar sacer¬
dote. qui aduiuabant parte adonie: Sadoc
uero sacerdos et banaias filius ioiade et na-¬
than propħa. et cerethi. et phelechi. et ro¬
bur exercitus dauid non erat cum adonia:

Expanded text:
s cumque operiretur vestibus non calefiebat dixerunt ergo ei servi sui quaeramus dominnostro regi adulescentulam virginem et stet coram rege et foveat eum dormiatque in sinu tuo et calefaciat dominum nostrum regem quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia
Abbreviated transcription (Latin):
michi gladium: Cumq atculissent gladium
coram rege: ait: Duuidite inquit infantẽ
uiuum in duas partes: et date dimidiam
partem uni et dimidiam partẽ alteri Drẽ
autem mulier cuius filius erat uuus ad
regem: commota sunt quippe uiscera eiꝰ suꝑ
filio suo: Gbsecro domine date illi infantem
uiuum: & nolite interficere eum: Econtra¬
rio illa dicebat: Nec michi nec tibi ͭ sed diui¬

Expanded text:
tulissent gladium coram rege dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alteri dixit autem mulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit di
Abbreviated transcription (Latin):
ne eius parietem altaris. Quicquid aut̃ reli¬
quum fuerit: faciet distillare ad fundam̃tũ
eius. quia ꝓpeccato ẽ. Alterum uero adolebit¬
in holocaustum ut fieri solet: rogabitq ꝓ eo
si non quiuerit manus eiꝰ offerre duos tur¬
tures uł duos pullos columbe: offeret ꝓpec¬
cato similam partem epħi decimã. Non mit¬
tet in eam oleum nec thuris aliqͥd imponet :
quia ꝓpeccato ẽ. tradetq eam sacerdoti. Qui
plenum ex toto pugillum hauriens. crema-¬
bit suꝑ altare inmonim̃tum eiꝰ qui optulit:
rogans ꝓ illo et expians.Reliquam uero par¬
tem: ipse habebit in munere. Locutꝰq est
etem immaculatũ de gregibꝰ. qui emi potest
ponet supra. tradens sacerdoti. Qui rogabit
ꝓ eo. offerens arietem: et dimitet᷑ ei. Anima
si peccauerit ꝑ ignorantiã. feceritq unum
ex his que domini lege ꝓhibent᷑. & peccati
rea intellexerit iniquitatem suam: offeret
arietem immaculatum de gregibꝰ sacerdoti.

Expanded text:
ne ejus parietem altaris; quidquid autem reline ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum, ut fieri solet: rogabitque pro eo si non quiverit manus ejus offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in munere. T. III. Locetem immaculatum de gregibus, qui emi potest ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti,
Abbreviated transcription (Latin):
et audierit uocem uirantis. testisq fu¬
erit quod aut ipse uidit aut conscius est:
nisi indicauerit. portabit iniquitatẽ suam.
Anima que tetigerit aliquid immundũ. siue
quod occisum a bestia ẽ. aut ꝑ se mortuum.
uel quodlibet aliud reptile. et oblita fuerit
immundicie sue: rea ẽ et deliquit. Et si teci¬
gerit. quicquã de immunditia hominis. ii¬
xta omnẽ impurtatẽ qua pollui solet.
oblitaq cognouerit postea: subiacebit deli¬
cto. Anima que iurauerit et ꝓtulerit labiis
sius ut uel male quid faceret uel bene. et
idipsum uiramento et sermone firmauerit.
oblitaꝙ postea intellexerit delictum suum:
agat penitentiam ꝓpeccato. et offerat ag¬
naide gregibꝰ siue capram: orabitq ꝓ eo sa¬
cerdos et ꝓ peccato eiꝰ. Sin aut̃ non potuerit
offerre pecus: offerat duos turtures uł duõ
pullos columbarum dño. Unum ꝓ peccato.
& alterum in holocaustum: dabitq: eos sacer¬
et non penitꝰ abrumpat᷑. et asꝑget de sangui¬

Expanded text:
et audierit vocem adjurantis, testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est: nisi indicaverit, portabit iniquitatem suam. Anima quae tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum a bestia est, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblitimmunditiae suae, rea est, et deliquit: et si tetigerit quidquam de immunditia hominis juxta omnem impuritatem qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subjacebit delicto. Anima quae juraverit et protulerit labiis suis, ut vel male quid faceret, vel bene, et idipsum juramento et sermone firmaverit, oblitaque postea intellexerit delictum suum, agat poenitentiam pro peccato, et offerat agnam de gregibus, sive capram, orabitque pro ea sacerdos et pro peccato ejus: sin autem non potuerit offerre pecus, offerat duos turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alterum in holocaustum, dabitque eos seceret non penitus abrumpatur. Et asperget de sangui
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑsequantur uos: &e głificabor inpharao¬
ne et inomni exercitu eius. in currib & in
equitib illius. et scient egiptii quia ego sũ
dominus: cum głificatus fuero in pharaone
et incurrib atq in equitib eiꝰ. Tollensq se
angłs dei qui p̃cedebat castra isrł. abiit
post eos. & cum eo parit᷑ columna nubis
priora dimittens post tergum. stetit int̃ castͣ
egiptiorum & castra isrł: & erat nubes tene¬
brosa et illuminans noctem. ita ut ad se in¬
uicem toto noctis temꝑe acce de ñ ualereti.
Cumq extendisset moises manum suꝑ ma-¬
re: abstulit illud dominꝰ flante uento ue¬
hementi et urenti tota nocte. & uercit in sic¬
cum. diuisaq ẽ aqua. Et ingressi sunt filiĩ
isrł: ꝑ medium maris sicci. Erat enim aqͣ
quasi murus: ad dexteram eorũ et leuam.
Persequentes q egiptii ingressi sunt post eoᷤ:
omnis equitatus pharaonis. currus eiꝰ & eqͥ¬
tes ꝑ medium maris. Iamq aduenerat ui¬

Expanded text:
ut persequantur vos et glorificabor in Pharaout persequantur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius tollensque se angelus Dei qui praecedebat castra Israhel abiit post eos et cum epriora dimittens post tergum. Stetitque inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et evertit in siccum. Divisaque est aqua: et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci. Erat enim aqua quasi murus: ad dexteram eorum et levam. Persequentesque Egyptii: ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis: currus ejus et equites per medium maris. Itaque advenerat vi