comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
asersial ⁊ in betsabre. ⁊ in filiab eiꝰ. Et in sicelech. se
in nochona ⁊ filiab eius ⁊ in remmon.⁊ in sara ⁊ in
germnuith aanca. odollam ⁊ ullis earum. Lachis. ⁊
tgionib eius. arecha ⁊ in filiab euis. Et manserunt
i betsabee usqs ad uallem ennon. fĩtii aũ beniamin.
ageba mehemas. ⁊ aia ⁊ bechel ⁊ filiab euis. Anatoth
udi auania.asor rama. lethaim. adid seboym. netella¬
ascenderunt cum ⁊ orobabel filio salachiel ⁊ io¬
sisturatha iberemias. etra. amaria. melluchaitus
Srbene. ierm. ixmuth. addo. genton abra. nuaimin
malia. selga semaia ⁊ idatib. idaia. Sellum amoch.
eletia ꝓdaia. Isti pͥncipes sacerdotum. ⁊ frẽs eoꝵ ĩ die¬
bus usue. Poro leuite iesua. bennui. cechinel. Sara¬
bua uida. Matharias suꝑ ymnos. Ĩi ⁊ fr̃ẽs eoꝵ ⁊ ber¬
beca at ethanini fr̃es eorum unquisq inoffitio suo.

Expanded text:
et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, Seboim, etascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
latioris. ⁊ iurta eum edificauit ⁊aphaia filuis ahul
pͥnceps uici tecłm: ⁊ uixta eos edificauit ioiada filius
aromath contra domum suam. et uixta eumedifica¬
uit acthus filiuis asebenie. Mediam ꝑtem uici edifica¬
uit melchtas filius eren: ⁊ asub filius phetinoab. et
turrem furnoꝵ. Iuxta eum edificauit sellum. fi¬
lius alloes pͥnceps medie partis uici ierłm. ip̃e ⁊ fi¬
lii eius. Et portam uallis edificauit antun. et habi¬
tatores ⁊ anoe. ip̃i edificauerunt eam ⁊ statuerunt
ualuas eius et seras ⁊ uectes et mille cubitos in mu¬
to. usq ad portam sterqiuilinii. Et portam st̾quili¬
nii edificauit melchias filius rechab pͥnceps nnci
bethacarem. Ip̃e edificautt eam ⁊ texit ualuas eiꝰ ⁊

Expanded text:
latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et
Abbreviated transcription (Latin):
lath ohronitis. ⁊ tobias seruus ammanites. et contͥsta¬
ti sunt afflictione magna qd uenisset homo qui q̃ reret
ꝓsperitatem filioꝵ isrł. Et ueni ierłm: ⁊ eram ibi trib
dieb. Et surrexi nocte ego ⁊ uri pauci mecum ⁊ ñ in¬
dicaui ciqͣm quid d̾s dedisset in corde med ut facerem
in iecłm et iumentum ñ erat mecum nͥ unum animal
tui sedebam. Et egressus sum ꝑ portam uallis nocte. ⁊
añ fontem draconis et ad portam stercoris ⁊ considera¬
bam murum ierłm dissipatum ⁊ portas eiꝰ consũp¬
tas igni. Et transiui ad portam fontis ⁊ ad aque duc¬
tum regis. et ñ erat locus iumento cui sedebam ut cnsi¬
ret. Et astendi ꝑtorrentem nocte ⁊ considerabam mu¬
rum. et reuersus ueni ad portam uallis ⁊ redii. Magi¬
stratus aũ nesciebat quo abissem. aut quid ego face¬
rem. S se indeis ⁊ sacerdotib et optimatib ⁊ magistͣ¬
tib ⁊ reliquis qui faciebant opꝰ usq ad id loci nichil

Expanded text:
lat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id l
Abbreviated transcription (Latin):
Portam piscium aũ edificauer̃t filii a sanãa. ip̃i te¬
xerunt eam ⁊ statuerunt ualuas eius ⁊ seras ⁊ uesteᷤ
Et uxta eos edifitauit marimuth filius urie. filis
rachie filii mesezebel: ⁊ uixta eos edificauit sadoch fi¬
luis baana. ⁊ urxta eos edificanerunt checueni. Opti¬
mates autem eorum ñ supposuerunt colla sua in oꝑe
dñ dei sui. Ett portam ueterera edificauerunt ioiada
filuis phasea. &e mosollam filius besodia ip̃i texerunt
eam. se statuerlint ualuas enis et setas de uectes. Et ixͦ¬
eos edificanit melechias. gabaonites. & iadon meronati¬
tes uiri de gabaon et maspha. ꝓduce qui erat in regio¬
tie trans flumen. et uixta eum edificauit eaiel filiꝰ ara¬
ia. aurifex so uixta eum edificauit annania filiꝰ pig¬

Expanded text:
tem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii rachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras eas  Al. Melthias Gabaonites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex
Abbreviated transcription (Latin):
tristis est cum te egrotum si udeam᷑ Non est hoc frust᷑
sed malum nescio quid in corde tuo est. Est timui ual
de nimis. ⁊ dixi regi. Rex inet̾num uine. Quare nõ
mereat uisitus meus. q curtas: domus sepulcrorũ
pl̃is mei deserta est: ⁊ porte eus combuste sunt ignis
brar ĩ rex. Peia re postulast. Et oram deum̃ celi.
et dixi ad regem. Si uidetur regi bonum et si placet ser¬
uus tuus ante fatiem tuam ut nuttas me inuideam ad
ciuitatem sepultri prĩs mei. ⁊ edificabo eam. Dixitts mi¬
chi rex et regia que sedebat iuxta eum. Usq ad qd̾ tempꝰ
& misit me. Et constitui ei tempꝰ ⁊ dixi regi. Si regi tude¬
tur bonum. epłas det mͥ ad duces regionis trans flumẽ
ut transdicant me donee uentan inuideam ⁊ epłas
ad asaph custodem saltus regis ut det mͥ ligna ⁊ teg̾e
possim portas turris templi domus ⁊ muros ciuitatis.¬

Expanded text:
tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus um regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
diligunt q̃ custodiunt mandata tua. Fiat autiᷤᷤ
tionem serui tui qͣm ego oro coram te hodie noc¬
te et die ꝓfiliis isrł seruis tuis ⁊ confiteor ꝓ pecc̃i fi¬
liorim iscł: quib peccauerunt tibi. ⁊ ego ⁊ domus¬
pr̃s tui. Peccauimꝰ. uanitate sedusti sumis. ꝙ ñ
custodimmus mandatũ et cerimonias ⁊ iuditia
que p̾cepisti moysi seruo tuo. Memento uerbi qsd̾
mandasti moysi seruo cuo dicens. Cum transgres¬
si fueritis ego disꝑdam uois in popłos ⁊ si relitut¬
niad me ut custodiatis mandata mea ⁊ faciatis
bitaret nomen meum ibi. Et ip̃t serui tui ⁊ popłs
tuuis quos redemisti in fortitudine tua magna.
et in manu tua ualida. Obsecro dñe sit auris tua
attendens ad mrationem serui tui. ⁊ ad orationem
seruorum qui uolunt timere tuum nomen. Et
actum est aũ in mense nisani anno .xͦx. arta¬
retsis regis. ⁊ uinum erat añ eum. Et leua¬
ui ulinum et dedi regi. ⁊ erami quasi languidus
asi faciem eius. Dixitqs mͥ rex. Quare uultus tuus

Expanded text:
diligunt, et custodiunt mandata tua: fiat auris tionem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego  vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis bitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna: et in manu tua valida. Obsecro Domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui: ad orationes servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et Factum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
porte ierłm: usq ad calorem solis. Cumq adhuc assi¬
sterent. clause porte sunt ⁊ oͥpilate. Et posui custo¬
des dehabitatorib ierłm singulos ꝑ uices suas. unũ¬
q̃mq contͣ domum fuam. Siuitas aũ erat lata i¬
mis ⁊ grandis ⁊ popłs pariuis in medio eiꝰ. ⁊ ñ erant
domius edificate. Dedit aũ d̾s in corde meo ⁊ cong̾ga¬
ui optimates et magistratus ⁊ uulgus ut recenserẽ
eos ⁊ inueni librum census eoꝵ qm ascenderant pͥmũ
et inuentum est scͥptum in eo. Isti filii ꝓuintie qui
ascenderunt de captiuitate nigͣntium. quos tran¬
stulerat nabugod rex babilonis. ⁊ reueosi sunt in
iertm ⁊ uideam unusqͥsq incuitatem suam. qͥ uene¬
runt cum zorobabel. Iosue neemias. azarias. naami¬
as. namin matdocheus belsar. mesphrath. beccor. na¬
uum banͣa. Numerus urorum popłi isrł. filii pha¬

Expanded text:
portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assiportae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et gradomus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt inin Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pha
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixi. Num qͥsquam similis mei fugit. ⁊ qͥs ut
ego ingrediatur templum ⁊ uiuet: Non ingredi¬
ar. Et intellexi qd ds ñ misisser eum sed quasi ua¬
ticinans locutus ẽẽt ad me. et tobia se sanaballath
conduxissent eum. Acceperat enim pͥtium ut t̾ritꝰ
fac̾em ⁊ peccarem ⁊ haberent malum qd exꝓbrarẽt
mͥ. Memento mei dñe ꝑ tobia ⁊ sanaballath iuxta
pharum qui terrebant me. Completus est autẽ
murus uicesimo qͥnto die mensis ebul .l. diebus¬
duob. factum est gͥ cum audissent om̃is intmici
et conciderent intra semetip̃os ⁊ scirent qd a deo fac¬
niebat ad eos. Multi enim erant in uidea habentes
iratnentum ens. q gener erat sechenie filii iorei.
s tohannan filuis eius acceꝑat filiam mossollam
filii barachie. S et laudabant eum coram me et
uerba mea nuntiabãt ei. ⁊ tobias mittebat epłas¬
nie pͥncipi domus ierłm. Ip̃e enim quasi uir uerax et

Expanded text:
Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta eterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, qudiebus factum est ergo cum audissent omnes inimici et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo facdiebjuramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epniae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et
Abbreviated transcription (Latin):
In hac epła scribendum ã seruauerit morem susi
ut uel uocabulum nominis sui uel ordinis scriberet
Dignitatem. Hec causa est: quod ad eos scribens qui
Et circuncisione crediderant. quasi gentium apls
esi hebreorum. sciens quoꝙ eorũ suꝑbiam. suamq
Sumilitatem ipse demonstrans: meritum offitii
lui noluit anteferre. Nam simili modo etiam iob̾s
eadem ratione ñ p̾tulit. Hanc gͦ epłam fertur apłs
sensum et ordinem retinens lucas euangelista pꝰ
excessum beati apłi pauli greco sermonẽ compo suit

Expanded text:
in hac Epistola scribenda non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui, vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est, quod ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium Apostolus et non Hebraeorum: sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem ipse demonstrans, meritum officii sui noluit anteferre. Nam simili modo etiam Joanneeadem ratione non praetulit. Hanc ergo Epistolam fertur Apostolus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista, post excessum beati apostoli Pauli Graeco sermone composuit
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. Et tu fili hominis. silii popłi tui locunt᷑ de te
uta miros ⁊ in ostris domoꝵ ⁊ ditunt urꝰ ad alt̾um:
iur adꝓximum suum loquentes. Henite ⁊ audiamꝰ.
qui sit sermo egrediens a dño. Et ueniunt ad te quasi
si ingrediat᷑ popłs. ⁊ sedent coram te popłs ms: ⁊ audi¬
unt sermones tuos ⁊ ñ fatiunt ens. ꝙ in canticum cris
sui uertunt illos: ⁊ auaritiam suara sequit᷑ coreorum.
Et est eis quasi carmen musicum qd suaui dulciq so¬
no canit. ⁊ audient u̾batua ⁊ ñ fatient ca. Et cũ uen̾it
id p̾dictum ÷: ecte enuum uenit. tc̃ scient qd̵ ꝓpħes fu̾it

Expanded text:
hominis: filii populi tui, qui loquuntur de te juxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum loquentes: Venite, et audiamus quis sit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus: Et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos; quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur: et audient verba tua, et non facient ea. Et cum venerit quod praedictum est
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ. Et disꝑgam egỹptum in gentib ⁊ uentilabo eos
int̾tis. Et confortabo brachia regis babylonis. daboc
gladium meum inmanu eiꝰ. ⁊ confringam brachia
pharaonis. ⁊ gement gemitib int̾festi coram fatie
eꝰ ⁊ confortabo brachia regis babylonis ⁊ brachia pha

Expanded text:
eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
phil. ⁊ dux de t̾ra egypti ñ erit amplus. Et dabo
tiiema int̾ra egypti ⁊ disꝑdam t̾ram phatures. et
dalo ignem intapħnis: ⁊ fatiam uditia in alexan¬
duam. Et essundam indignationem meã suꝑ pe¬
lusium robur egipti. ⁊ int̾fitiam multitudinem
alerandrie ⁊ dabo ignem in egypto. quasi ꝑturienᷤ
nis ingrescet dies cum contruero ibi sceptra egỹpti. et
defecetit in ea suꝑbia potentie eiꝰ: ip̃am nubes operiet.
filie autem nꝰ in captiuitatẽ ducet᷑. ⁊ fatiam iuiditia
ineypto. ⁊ scient quia ego dominus. xxxi.¬
Et factum est. In undecimo anno in pͥmo inseptuna
mensis. ftm̃ est u̾bum dñi ad me dicens. fili homimꝰ.
brachium pharao regis egypti confregi: ⁊ ecce ñ est
obuolitum ut restitueretur ei sanitas. ut ligaret᷑
pannis. ⁊ farsasciretur lintheolis: ⁊ recepto robore
possit tenere gladium. ꝓpt̾ea hec ditit dñs d̃s. Ecce
ego ad pharao regem egypti. ⁊ cõminuam brachiũ
aus forte set confractum: ⁊ deitiam gladium de manu

Expanded text:
rra  Al. terrae Aegypti non erit amplius: et dabo terrorem in terra Aegypti. Et disperdam terram Phatures h. Phathroz, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiennis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. ctum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu
Abbreviated transcription (Latin):
a ibum dñi. Hec dicit dñs ds. sice ego ipse suꝑpa
dia postres semet ifos. Et liłerabo gregem ineum
de doe eniũ. et ñ erit ułtra eis in estam. Nlina hec dicit
dñs d̾s. Ette ego ip̃e requiram oues meas ⁊ uisitabo eas
sicut uisitat pastor gregem suum in die qñ fu̾it in

Expanded text:
 Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse super amplius pastores semetipsos: Et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas. Sicut visitat past
Abbreviated transcription (Latin):
uiuo ego dicit dñs d̾s. q fariam uixta iram tuam ⁊
icd̃m telum tuum quẽ fecisti odio habetis cos ⁊ notꝰ
effitiar ꝑ eos cum te uidicauero. ⁊ scies q ego dñs.
Audiui imiuersa obpbria tua q̃ lotutus es de mon

Expanded text:
vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tu
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus est sermo dñi ad me dicens.xxxu.
filiꝰ hominis. pone fatiem tuam adu̾sum montem
seỹr. ⁊ ꝓpħabis de eo ⁊ dices illi. Hec dicit dñs d̾s. Ett¬
ce ego adte mons seyr. Et extendam manũ meã suꝑ
te: ⁊ dabo te desolatum atq desertum. Hebes tuas de¬
moliar. ⁊ tu desertus etis ⁊ scies qr ego dñs: eo qd̾ fũis
inimicus sempit̾ius ⁊ concluseris filios isrł in manu
gladii in temꝑe afflictionis eorũ in temꝑe miqͥtatis
extrene. ꝓpt̾ea uiuo ego dicit dñs d̾̃s. quͣi sanguini¬
nem oderis. sanguis ꝑ sequetur te. Et dabo montẽ
seyr desclatum ⁊ desertum. ⁊ auferam de eo euntẽ
et redeuntem. Et implebo montes eiꝰ occisoꝵ suoꝵ.
incullib tuis ⁊ in nallib tuis atq intorrentibus
int̾facti gladio cadent. In solitudines sempit̾uas tra
dam te: ⁊ cuutates tue si habitabunt᷑ ⁊ scietis qm̃
ego dñs. eo qd̃ dixeris. Due gentes ⁊ due t̾re mee ert̃.
⁊ hereditate possidebo eas. cum dñs eẽt ibi. ꝓpt̾ea

Expanded text:
et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus qunem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torrentibus interfecti gladio cadentdam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea
Abbreviated transcription (Latin):
centur. suꝑ montes isrł. Ego pascam oues meas ⁊ ego
eas acubate fatiam. dicit dñis d̾s. Quod perierat reqͥram
et quod abiectum erat reducam. Et qd̵ confractum fu̾at
alligabo. ⁊ qd̃ infirmum erat consolidabo: ⁊ qd pingue
⁊ forte custodiam. ⁊ pascam illas in uiditio. Nos aũ gre¬
ges mei. hec dicit dũs d̾s. Erte ego uidito int̾ pecus et
petus. arietum ⁊ hirtorum. Nonne satis uobis erat
pascua bona depasci: insuꝑ ⁊ reliquias pascuaꝵ ur̃aꝵ
conculcastis pedib ur̃is ⁊ cum purissimam aqͣm bi¬
beretis reliqͣm pedib nr̃is turbabatis. Et oues mee
his que conculcata pedib ur̃is fu̾ant pascebant᷑. ⁊ q̃

Expanded text:
 montes Israel. Ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat requiram, et quod abjectum erat reducam, et quod confractum fuerat alligabo, et quod infirmum erat consolidabo, et quod pingue et forte custodiam, et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascua bona depasci? Insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbastis. Et oves meae his, quae conculcata pedibus vestris fuerant, p
Abbreviated transcription (Latin):
diis pastonrib. Het dicit dñs d̾s. Ne pastorib iscł. qui
pascebant semetip̃os. Nonne greges pascunt᷑ a pasto¬
tib: lac comedebatis. ⁊ lanis oꝑiebamini. Et cd̾ cras¬
sum erat occidebatis. gregem aũ meũ si pascebatis.
Quod infirmum fuit ñ consolidastis. et qd̾ egͣtum nõ
smastis. Quod fractum est si alligastis ⁊ qd̾ abiestũ
ist ñ reduxistis: qd̾ ꝑierat ñ quesistis set cum aust̾itate

Expanded text:
ribus Israhel qui pascebant semet ipsos nonne greges pascuntur a pastoribus lac comedebatis et lanis operiebamini et quod crassum erat occidebatis gregem autem meum non pascebatis quod infirmum fuit non consolidastis et quod aegrotum non sanastis quod fractum est non alligastis et quod abiectum est non reduxistis quod perierat non quaesistis sed cum austeritate
Abbreviated transcription (Latin):
loquere ad filios populi tui. ⁊ dices ad eos. Terra tum
induxero suꝑeam gładium.⁊ tulerit popłs t̾re unis
unum de nouissimis suis ⁊ constitu̾it eum suꝑ se he¬
culatorem. et ille uiderit gladium uenientem suꝑtrae
et cecinerit bucina et adnuntiauerit popło. auditns
autẽ quisqͥs ille est. sonitum bucine ñ se obsetuauit
uenerites gladius ⁊ tulent eum. sanguis iplꝰ suꝑ ca¬
put eiꝰ erit. Sonum bucine auduit ⁊ ñ se obseruauit.
sanguis eiꝰ in ip̃o erit. Si autẽ se custodierit. aĩam siã
saluabit. Quod si speculator uiderit gladium uenin¬
tem et ñ insonuerit bucina. ⁊ popłs se ñ custodierit
ueneritq gladiꝰ et tulerit de eis aĩam. isle quidem in
iniquitate sua captus est: sanguinem aũ eiꝰ de ma¬
nu speculatoris requiram. Et tu fili hominil. spcu¬
latorem dedi te domui isrł. Audiens gͦ ex ore meo
sermonem: ad nuntiabis gx me. Si me dicente ad m
pium impie morte morieris. si fi̾lis locutus ur se

Expanded text:
loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit super se speculatorem; et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit bucina, et annunciaverit populo; audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israhel: audiens ergo ex ore meo sermonem, adnuntiabis eis ex me. si me dicente ad pium: Impie morte morieris, non fueris locutus, ut se
Abbreviated transcription (Latin):
fisus inuistitia sua fecerit iniquitatem. oĩns mate
eiꝰ obliuioni tradentur.⁊ in uuqͥtate sua qͣm oꝑatꝰ est.
in ipsa morietur. Sin autẽ dixero impid morte mo¬
rieris ⁊ eg̾it penitentiam a peccato suo. fecertq ll¬
ditium ⁊ iustitiam. pignus restitu̾it ille impus
rapinamq reddiderit: in mandatis uite anbila¬
uerit nec fecerit qͥcͣm sustum. uita uiuet ⁊ s mee¬
tur. Omnia peccata ceiꝰ que peccauit. ñ imputabuntam
ei Iuditium ⁊ iustitiam fecit. uita uiuet. Et dret
sua. feceritq iniqͥtates. morietur mens. Et cum inse¬
rit impnis ab impietate sua. foterit iuditum t

Expanded text:
iustitia sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae eius oblivioni tradentur et in iniquitate sua quam operatus est in ipsa morietur sin autem dixero impio morte morieris et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam pignus restituerit ille impius rapinamque reddiderit in mandatis vitae ambulaverit nec fecerit quicquam iniustum vita vivet et non morietur omnia peccata eius quae peccavit non inputabuntur ei iudicium et iustitiam fecit vita vivet et dixerunt sua feceritque iniquitatem morietur in eis et cum recesserit impius ab impietate s
Abbreviated transcription (Latin):
omnis multitudo eiꝰ. incͥtuitu illiꝰ sepultra eiꝰ. omnes
hii intrecuncisi int̾fectiq ⁊ cadentes gładio: qr dederũt
stirmidinem suam in t̾ra uiuentium. ⁊ si dormient cũ
fortib cadentib ꝙ ⁊ intͥtumcisis. qui descenderunt ad in¬
fernum cum armis suis ⁊ posnerunt gladios suos sub
capitib suis ⁊ fuerunt iniquitates eoꝵ i ossib eorum:
qr terror fortium facti sunt int̾ra uiuentium. Et tugͦ
inmedio incͥcumeisorum contereris ⁊ dormies cũ int̾fet¬
tis gladio. Ibi ydumea ⁊ reges eiꝰ. om̃s duces eiꝰ qui dati
sunt cum exercitu suo cum ufterfectis gladio.⁊ qui cum
in cͥciuncisis dormierunt.⁊ cum his qui descenderunt
in lacum. Ibi pͥncipes aquilonis om̃s ⁊ uiu̾si uenato¬
res qui deducti sunt cum int̾fectis pauentes ⁊ in sua for

Expanded text:
ircuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua for
Abbreviated transcription (Latin):
ist aliitudo eiꝰ suꝑ omnia ligna regionis. ⁊ multipli¬
cata sunt arbusta eiꝰ: et eleuati sunt rami eiꝰ p̾ aquis
multis. Cumq extendisset umbram suam. in ramiᷤ
dͥ fecerunt nides cmmnia uolatilia celi. ⁊ sub frondi¬
hns eꝰ genuerunt omnes bestie saltuum ⁊ sub um¬
bacło eiꝰ habitabat eetus gentium plutimarii.
eratq pulcherrimꝰ in magnitudine sua ⁊ indilatatõe

Expanded text:
gna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pharacinem regem egipti. ⁊ dices ad eum. Leoni
gentium assimilatus es ⁊ dracomi qui est in mari.
Et uentilabas cornu in fluminib cuis ⁊ conturba¬
bas aquas pedib tuis ⁊ conculcabas flumina eaꝵ
ꝓͥpt̾ea hec dicit dñi d̾s. Expandam suꝑte rete meum
in multitudine popłorum multorũ. ⁊ extrabent te
in sagena mea. ⁊ ꝓitiam te int̾ram. suꝑ fatiem agͥ abi¬
tiam te: ⁊ habitare fatiam suꝑ te omina uolatilia ce

Expanded text:
super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia
Abbreviated transcription (Latin):
dosa: nec stabunt in sublimitate eoꝵ omnia que
irrigant᷑ aquis. qr om̃s traditi sunt in mortẽ ad ter¬
ram ultimam in medio filioꝵ hõinum ad eos qui
abysso ⁊ ꝓhibui flumina eiꝰ: ⁊ cobercui aquas
ligna agri concussa sunt. A sonitu ruine eiꝰ cõmoui
gentes. cum deduterem eum ad infernum cura his
qui descendebant in lacum ⁊ consolata sunt ĩ t̾ra
in fima omnia ligna uoluptatis egregia atq p̾cla¬
ra in libano. uniu̾sa que irrigabantur aquis. Nam
et ipsi cum eo descendent ad infernum ad int̾fectos
gladio. ⁊ brachium uniꝰcuiusq sedebit sub umbra¬
culo eiꝰ in medio nationum. Tui assimulatꝰ es o in¬
cdite atq sublimis int̾ ligna uoluptatis: Etce deduc¬
tus es cum lignis uoluptatis ad t̾ram ultimam ĩ me¬
dio incircumtisoꝵ dormies cum eis qui int̾fecti sunt
gladio. Ipse est pharao et omnis multitudo eiꝰ. dicit
iinense duodecimo. in una mensis. fcm est u̾bum
diu ad me dicens. fili hominis. assume lamentum

Expanded text:
 omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aquas ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum
Abbreviated transcription (Latin):
ti. et tapiet multitudinem eiꝰ: ⁊ dẽpdabitur mamibus
eiꝰ ⁊ diipiet spolia eiꝰ: ⁊ erit mertes exercitui isłi et
oꝑi ꝓ quo seruiuit adu̾sum eam. Dedi ei t̾ram egp¬
ti ꝓ eo qd̾ laborauerunt mͥ ait dñs d̾s. Indie illo.
pullulabit cornu domus isrł ⁊ tͥ dabo aꝑtum os m
D et dicit dñs d̾s. Ululate. Ne ue diei. quia nuxta: del
et appropinqͣt dies dñi. Dies nubis. tempꝰ gentiũ ent
Et ueniet gladius in egyptum. et etit pauor in echis¬
pia cum ceciderint uulnerati in egypto ⁊ ablarafit
multitudo illiꝰ. ⁊ destrusta fundamenta eꝰ. Ettrapa⁊
libia ⁊ lidii ⁊ omne reliquum uulgus ⁊ chubt ili

Expanded text:
edabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia
Abbreviated transcription (Latin):
fecti ruentesq gladio. qui descenderunt incircumcisi
ad t̾ram ultumam: qui posuerunt t̾rorem suum int̾ra
uiuentium ⁊ pogauerunt ignominiam suam cũ his
qui descendunt in lacum. In medio int̾fectorũ posuert̃

Expanded text:
rfecti, ruentesque gladio: qui descenderunt incircumcisi rfecti, ruentesque gladio: qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam: Qui posuerunt terrorem suum in terra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum.
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ait dñs d̾s. Et fc̃m est. In dnodecimo anno in
qͥntadecuma mensis: ft̃m est u̾bum dñi ad me dicens
fili hominis. cane lugubre suꝑ multitudinem egyp¬
ti: ⁊ detrahe eam ip̃am ⁊ filias gentium robustarum
ad t̾ram ultimam. cum his qͥ descendunt in lacum.
Quo pulcrior es: descende ⁊ dormi cum incircumtisis.
In medio itt̾fectorum gladio cadent. gladius datꝰ ÷ :
attraxerunt eam ⁊ omnes popłos eiꝰ. Loquent᷑ ei poten¬
tissimi robustorum de medio in ferni. qui cum auxi¬
liatorib eiꝰ descenderunt ⁊ dormierunt incirtumti¬
si int̾fecti gladio. Ibi assur ⁊ omnis multitudo eiꝰ
incircuitu illius sepultra eoꝵ: om̃s int̾fecti ⁊ qui
ceciderunt gladio. quorũ data sunt sepulcra in nouissi
mis laci. Et fcã est multitudo eiꝰ ꝑ gyrum sepulcri eiꝰ.
unu̾isi int̾fecti cadentes q gladio: qui dederant quon¬
dam formidinem int̾ra uiuentium. Ibi elam ⁊ om̃is
multitudo eiꝰ. ꝑgyrum sepulcri sui. Omnes hi int̾¬

Expanded text:
Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt mis laci: et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus: Universi interfecti, cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Aelam, et omnis multitudo ejus per gyrum sepulcri sui  Al. illius: Omnes hi inte
Abbreviated transcription (Latin):
uindetimo anno t̾cio una mensis. ftm est u̾ibum
dñi ad me diceus. fili hominis. dic pharaoni regi egip.
ti⁊ poplõ eiꝰ. Tui similis factus es in magnitudine
tua : ette assur quasi cedrns in libano pulcher ramiᷤᷤ
et frondib nemorosus excelsus q altitudine. ⁊ int̾
condensas frondes eleuatum est catumen eiꝰ. Aque

Expanded text:
in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas fronde
Abbreviated transcription (Latin):
cum t̾re cades ñ colligeris neq congregab̾is. Bestiis
terre ⁊ uolatilib celi dedi te ad deuorandum.⁊ scient
om̃s habitatores egypti. q ego dñs. Pro eo qd̾ fiusti ba¬
culus harundineus donui isrł qñ apphenderunt te ꝯ¬
manu ⁊ confrastus es: ⁊ lacerasti omnem humerum
eoꝵꝵ. et iuitentib eis suꝑ te cõminutus es: ⁊ dissolui¬
sti omnes renes eoꝵ ꝓpt̾ea hec dicit dñs d̾s. Ecce ego ad¬
ducam suꝑte gladum. ⁊ int̾fitiam de te homĩnem
⁊ iumentum ⁊ etit t̾ra egypti indesertum ⁊ in solitu¬
dinem. ⁊ scient qr ego dris. Eto qd duxeris fliiꝰ ñs:
et ego feci cum. ictirto ecte ego adte: et ad flimina
tua. Daboq t̾ram egypti in solitudines gladio dis¬
sipatam. aturre senes usq ad t̾minos echyipie
Non ꝑtransibit eam pes hõĩs neq pes uimenti
et tiuitates eiꝰ in medio urbium subn̾sarum. ⁊ eẽt
quib disꝑsi fuerant ⁊ redutam captiuitatem egnpti

Expanded text:
ciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis ciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis super te comminutus es et dissolvisti omnes renes eorum propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam super te gladium et interficiam de te hominem et iumentum et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius et etua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et eruquibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
sãficabor in eis coram gentib ⁊ habitabunt in t̾ra sua
qͣm dedi seruo meo iacob: ⁊ habitabunt in ea secuti ⁊
edificabunt domꝰos. plantabuntq nineas. ⁊ habitabũt
confident̾. cum fecero iuditia in omnib qͥ adu̾santur
eis ꝑ cirtuitum. ⁊ scient q ego dñs d̾s eorum.xxix.¬
N anno decimo in decimo mense undecima mensis.
fcm̃ est u̾bum dñi ad me dicens. fili hominis. pone fa¬
tiem tuam contͣ pharaonem regem egỹpti ⁊ ꝓph̾abis de
eo. et de egypto inniersa lequeris ⁊ dites. Het dicit dñs
d̾s. Etce ego adte pharao rex egypti draco magne. qui cu¬
has in medio fluminũ tuoꝵ ⁊ dicis. Heus est fluiuꝰ. et
ego feci meraetip̃m. Et ponam frenum in maxillis
tuis. ⁊ adglutinabo pisces fluminũ tuorũ squamis
tius. et extraham te de medio fluminum tuoꝵ ⁊ uni¬
uersi pisces tui squamis cuis adherebunt. Et ꝓitiam
te indesertum ⁊ omnes pisces fluminis tui. Suꝑ fa¬

Expanded text:
sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super fa
Abbreviated transcription (Latin):
te in multitudine miqͥtatum tuaꝵ. ⁊ in miqͥtate nego¬
tiationis tue polluisti scificationem tuam. Pducam gͦ
ignem de mediotui qui comedat te. ⁊ dabo te in cinerem
suꝑtertam in conspectu omniũ uidentium te. Omnes
qui uiderint te ingentib obstupescent suꝑte: nichili
tactus es et ñ eris imꝑpetuum. Et fc̃s est setmo dĩi ad
et ꝓphabis de ea ⁊ dices. Hec dirit dñs d̾s. Ette ego ad te.
sidon: ⁊ glificaboe in medio tui ⁊ scient qi ego dãis: cum
feccto inea uidatia ⁊ scificatus fuero in ea ⁊ inmittam ei
pestileatiam ⁊ sanguinem in plateis eiꝰ: ⁊ curruent int̾¬
fecti in medio eiꝰ gladio ꝑcircuitum. ⁊ scient qi ego dñs.
EEt ñ erit ultra domus iscł offendicłm amaritudinis et
spina dolorem inferens undiq ꝑcircuitum eoꝵ qͥ adu̾¬
santur eis ⁊ scient quia ego dñs d̾s. Hec dicit dñs deus.
Nñ congregauero domum isrł depopłis inqͥb disꝑsi ft̃:

Expanded text:
te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negote. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in perpetuum. Hinc Apostolus dicit et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ult circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
diceus loqueris deus ego sum toram int̾fmentibus
te: cum sis homo et ñ ⁊ d̾s. In manu ocudentium te
morte incircumcisoꝵ morieris in manu alienorum.
tẏri. et dices ei. Hec dicit dñs d̾s. Tu signacłm simili¬
tudinis. plenus sapientia ⁊ ꝑfectus decore. in delitist
patadysi fuisti. Omnis lapis pciosus oꝑimentũ
tuum. sardius topatius et iaspis. Crsolitus. et
onix. ⁊ berillus. saphyrus. ⁊ carbuncłs ⁊ ⁊maragdus.
Aurum opus detoris tui. ⁊ foramina tua in dre qua
conditus es p̾parata sunt. Tu cherub: extentus ⁊ ꝓte¬
gens. Et posui te in morte sc̃õ dei. imedio lapidum
ignitoꝵ ambulasti. ꝑfectus in uiis tuis a die conditio¬
nis tue. donet inuenta est unqͥtas inte. In multitudine
negatiationis tue repleta sunt int̾iora tua iniquitate
et peccasti. ⁊ eieci te de monte dei. ⁊ ꝑdidi it o cherub ꝓte¬
gens de medio lapidum ignitorum. Et eleuatum est cor
In t̾ram ꝑieti te: añ fatiem regum dedi te ut cernerent

Expanded text:
dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, c dicit dominus deus: tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repleta sEt peccasti, et eieci te de monte Dei et perdidi te, o Cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Et elevatum est cor i te, ante faciem regum dedi te, ut cernerent
Abbreviated transcription (Latin):
tur in medio eiꝰ inqͥnamentum eiꝰ. ⁊ consumat᷑ rubigo
eiꝰ. Multo labore sudatum est: ⁊ ñ griuit de ea nimia
rubigo eiꝰ. neꝙ ꝑ ignem. Inmunditia tua execrabilis.
quia mundare te uolui. ⁊ fi es mundata a sordib tius.
set nec mundaleris pͥus donet quiescere fatiam indig¬
nationem meam inte. Ego dñs locutus sum. Henit
uias tuas ⁊ iuxta adinuentiones tuas uidicabo tedit̃

Expanded text:
tur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo tur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignativias tuas, et juxta adinventiones tuas judicabo te,
Abbreviated transcription (Latin):
in ea. Onnem ꝑtem bonam. femur ⁊ armum. electam
⁊ ossib plenam. pinguissimũ pecus assume. Compone
quoq strues ossium sub ea. Efferbuit coctio eiꝰ. ⁊ discocta
sunt ossa illiꝰ in medio eiꝰ. Propt̾ea hec dicit dñs deus.
Ne ciuitati sanguinum olle cuiꝰ rubigo in ea est: et
rubigo eiꝰ ñ exiuit de ea. ꝑpartes ⁊ ꝑ partes suas eice
eam. si cecidit suꝑ eam sors. Sanguis enim ciꝰ in medio
ciꝰ est: suꝑ limpidissimam petram efsudit illum. Non
effudit illum suꝑ t̾ram ut possit oꝑiri puluere. ut sr̃
Dedi sanguinem eĩ suꝑ petram limpidissimã ne oꝑire¬
tur. ꝓpt̾ea hec dicit dnis d̾s. Ne ciuiitati sanguinum
cuiꝰ ego grandem faciam piram. Longere ossa. q̃ igne
succendam. Consument᷑ carnes ⁊ toquetur uniuersa
compositio. ⁊ ossa thabescent. Pone quoq eam super
prunas nacuam ut incalescat ⁊ liq fiat es eiꝰ. ⁊ confle¬

Expanded text:
in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut sdedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confle
Abbreviated transcription (Latin):
catione sua etiam hec. Et ingressi sunt ad eam quasi
ad mulierem meretͥcem. sic ingrediebant᷑ ad oollam
& ad oolibam mulieres nefarias. Niri gͦ uisti sunt.
Hii iuditabunt eas iuditio adult̾arum ⁊ iuditio effũ¬
dentium sanguinem. qr adult̾e sunt ⁊ sanguis in ma¬
dicit dñs d̾s. Ad huc ad eas multitudinem. ⁊ trade eas
in tumultum ⁊ in rapinam. ⁊ lapidentur lapidib
populorũ. ⁊ confodiant᷑ gladiis ecrũ. Filios ⁊ filias eaꝵ
int̾ficient. ⁊ domus earũ igne succendent. Et auferã
scelus de t̾ra. ⁊ discent omnes mulieres ne faciant scd̾m
scelus eaꝵ. Et dabunt scelus ur̃m suꝑ uos. ⁊ peccata
ydolorum nr̃oꝵ portabitis. ⁊ scietis q ego dñs d̾s. xxiiii.
Et factum est u̾bum dñi ad me in anno nono in mense
decimo. decima mensis dicens. Fili hoĩs. scribe tͥ nomen di¬
ei huiꝰ. in qua confirmatus est rex babylonis adu̾sum
pone inqͣm. ⁊ mitte in eam aquam: tomgere frnstra eius

Expanded text:
icatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi icatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in madicit Dominus Deus. Adduc ad eas multitudines, et trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succendent, et auferam scelus de terra. Et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis. Et scietis quia ego Dominus Deus.Et factum est verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus