comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diligunt ⁊ qͥ colunt. sed ⁊ figulus mollem t̾ram
premens laboriose fingit ad usus ur̃os ununqd¬
ꝙ uas. ⁊ de eodem luto fingit que munda sũt
⁊ usumi uasa. simłr ⁊ que eis sunt ꝯtͣria. Horũ
aũ uasorum qͥ sit usus usder est figulus. ⁊ cũ la
bore uano d̾m fingit de eodemluto. ille qͥ paulo
añ de tb̃a factꝰ fu̾at. ⁊ poꝰ pusalum se ducit un¬
de accept᷑ est ropecitꝰ hab itum aĩe que habebait
Sed est illi cura uõ quia laboratutꝰ est. uec qm̃
breuis illi uita est. sed cõcertat᷑ aurificib. et
argentariis. sed ⁊ erarios uutat᷑ ⁊ glam pre¬
fert. qũi res sp̃uaouas fingit. ciuis est cor etꝰ
⁊ terra sr̃uacna spes illiꝰ. ⁊ luto uilior uita illiꝰ qm̃
ignorauit qui se fuiprit. ⁊ qui inspirauit illi aĩ

Expanded text:
is sunt mala . Sed et figulus mollem terram premens, laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas, et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa, et similiter quae his contraria: horum autem vasorum quis sit usus, judex ese eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert quoniam res supervacuas fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxi
Abbreviated transcription (Latin):
potus sui in eo cũ habundarent fulii ispł letati sũt.
per hec cum illi deessent. bñ cũ illis actum est. Nã
ꝓ foute qͥdem sempiterni flumiuuis humanũ sn¬
guinẽ dedisti inunlis. Qui cui miuuerent᷑ in
tindustione infancium occisorum dedisti eis habñ¬
dntom aqui. insperate. ostendens per sitim qͤ tũc
fit. qmiad mod̾ tuos exaltares ⁊ aduersarios illorũ
necares. Cum em̃ temꝑtati sunt ⁊ qͥdem cũ nuscdia
disciplutani acceperunt. scienint qͣmadmodũ cũ ira
uidicati impii torĩita patorent᷑. Hos qͥdem tauqͣni
pater monens probastr illos aũ tanqͣm durꝰ rex in¬

Expanded text:
bundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam acceperunt, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam rex durus in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amimirantes in finem etitus. Quem eitm i ex¬
positione prana proiectum deriserunt Iu finem¬
exitꝰ euentꝰ inuati sunt. Non simiłr iutis faciens
pro cogitationib autẽ iseusatis incͥtates illorum.
Qd̾ qͥdam errantes colebant nuitos serpentes. ⁊ besti¬
as sỹuacuas. inmisisti illis multitudineni młtem¬
uiucorum animalium in uindictam ũt scirent qͥa
rum ex mat̾ia iuiusa ĩ mict̾e illis ult̾itudinẽ ur sors
audaces leones. aut noui geñs iras pleuas. aut igno¬
tas bestias. aut uaporem igneum spirantes. aut o¬
dorem fumi pfe̾nres. aut horrentes ab oculis scuitil¬
las einitͣteutes. quarum ño solum lesua potãt illos
ex t̾minare. sed ⁊ aspectus ꝑ timorem oecidere: Sed ⁊¬

Expanded text:
, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione probra projectum deriserunt, in finem eventus mirati sunt. Non similiter justis faciensibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia rum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos ex
Abbreviated transcription (Latin):
orbis terrarum cũ solus esset creatꝰ : custodunt et
eduxitillum a delicto suo. ⁊ deditilli u̾turem dõti¬
nendi omĩa. Ab hac ut recessit inustꝰ in ira suat
ꝑ iram homicidii fr̃uitas deperiit ꝓpt̃̾ qũe cũ aqͦ
deleret terram. itm̃ sanauit sap̃ia. Per ꝯtempti¬
bile lignum iustum gub̾nans hec. Et in consensu
neqͥtie cũ se nationes cõtulissent sçiuit ustũ et
conseruauit sũ q̃pela deo. ⁊ in filiis nĩam fortem

Expanded text:
orbis terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii
Abbreviated transcription (Latin):
tue opera. ꝓpt̾ hd enaui ⁊ oxigno ligno credũt ho¬
unnes a ĩas suas. ⁊ tnͣseuntes mare ꝑ ratem lib̾ati
sunt. Ab initio enim cum perirent superbigyꝰ¬
stantes spes oibis t̾rarum ad ratem fugiens re¬
misit secłõ semen natiuitatis que manu tua erat
sticia. Peruianꝰ aũ qd̾ fit ydolrun maledẽm esti ⁊
ip̃m. ⁊ qͥ fecit illud. quia illeqͥd̾ oꝑatꝰ est. illd̾ aũ cũ
esset fragile deus cognoĩatꝰ eit. Siułr añ odio
fc̃m est. cũ ilo qui fecit torm̃ta ⁊ patiet᷑. Propt̾
hominũ. ⁊ in muscipulis pedib insipientum. Ini¬
trum enĩ fornicationis est exqͥsitio ydolonini. et
aduuentio illorum. corruitio uite ẽ. Neq en ĩ¬

Expanded text:
 exiguo ligno credunt homines animas suas, et transeuntes mare per ratem liberati sunt, sed ab initio cum perirent superbi gigantes, spes orvis terrarum ad ratem confugiens, remisit saeculo semen nativitatis, quae manu tua erat stitia. Per manus autem, quod fit idolum, maledictum est et ipsum, et qui fecit illud: quia ille quidem operatus est: illud autem cum esset fragile, Deus cognominatus est. Similiter autem odio ctum est, cum illo, qui fecit, tormenta patietur. Propter hominum, et in muscipulis pedibus insipientium. Initium fornicationis est exquisitio idolorum, et adinventio illorum corruptio vitae. In
Abbreviated transcription (Latin):
Uidebunt enĩ finem sapientis. ⁊ nõ intelligent
qͥd cogitau̾ĩt de illo deus. ⁊ qͣre mumerit al̃t
dũs. Uidebunt eiũ ⁊ cõtẽpuent. illos au̾ dñs ir¬
ridebit. Et erunt ptꝰ hec docidentes sũ honore. et
ĩ ꝯtcimelia int̾ mortuos imperperuũ: qm̃ distũ¬
pet illos inflatos sũ uoce. ⁊ ꝯmouebit illos a fũ¬
danientis. ⁊ usq ad supp̾mum desolabunt᷑ ⁊ er̃t
gomontes. ⁊ memoria illorum periet. Uement
in cogitatione peccorum suorum timidi ⁊ tra¬
ducent illos ex adu̾so iniqͥtates ip̃orum.Iũt
stabunt uisti in magna coustantia adu̾sus eos

Expanded text:
idebunt enim finem sapientis, et non intelligent quid cogitaverit de illo Deus, et quare munierit illum Deus; videbunt enim et contemnent: illos autem Dominus irridebit, et erunt post haec decedentes sine honore, et in contumelia inter mortuos in perpetuum. Aestpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum tunc stabunt iusti in magna constantia adversus eo
Abbreviated transcription (Latin):
stat deserta terra. ⁊ incerto temꝑe frustꝰ habenteᷤ
arbores. ⁊ incrodibilis anime memorie stans figm̃¬
eum salis. Sap̃ĩam enĩ pretereuntes nõ tm̃ in hoc
lapsi sunt ut ignorent bona. sed ⁊ insipientie sue
roliq̾runt homnib memoriaui. nt in his qͤ pec¬
cauebunt nec latere pocuissent. Sapĩa aũ hos qͥ se¬

Expanded text:
t deserta terra, et incerto tempore fructus habentes arbores, et incredibilis animae stans memoria figmentum salis. Sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt, ut ignorarent bona, sed insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam, ut in his quae peccaverunt, nec latere potuissent. Sapi
Abbreviated transcription (Latin):
uarum cont᷑ insensatos. Ib mt direote emussiones fal¬
gurum. ⁊ tanqͣm habene caruato arcu mibuun en¬
teriui̾abunt᷑. ⁊ ad ceptum lecum insilient. ⁊ a petͦ¬
sa ira plene mutent᷑ gnͣdines. ⁊ scandescet ĩ illos a qͣ
maris ⁊ flini̾a concurrent duriter. Contͣ illos
stabit sp̃c uͥtutas ⁊ tanqͣm turbo uenti duuoet illos.
⁊ ad heremũ ꝑducet omnẽ tr̃aui inigͥtutis illorũ. et

Expanded text:
t directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram in
Abbreviated transcription (Latin):
res. Inuenis ⁊ acutꝰ inueniar ĩ iudicio ⁊ ĩ ꝯspectu
porentium amabilis ero. ⁊ facies pͥnapum mi¬
rabunt᷑ me. Tacontem me sustinebunt ⁊ loqͦnte
me respicient ⁊ sermocinantẽ me manꝰ plura
litatẽ per hauc ⁊ manioriam eturnam his qͥ p
me fucuri suntꝰ ilinqͣm. Disponam ppłos. et
nationes mͥ erunt sb̾iecte. Tinebunt me audien¬
tes reges horrendi. In mltitudiue iuidebor bomᷤ
⁊ in bello forris. Intrans in doniũ meam cõqestaui
cum illa. uo eñ habet amaritudinẽ cõuersatio

Expanded text:
res juvenis: et acutus inveniar in judicio, et in conspectu potentium admirabilis ero, et facies principum mirabuntur me. Tacentem me sustinebunt, et loquentem me respicient, et sermocinantem me plura, litatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim hab
Abbreviated transcription (Latin):
legeni iusticie. neq scd̃m uoluntateni dei ambrla¬
stis. Horrende ⁊ cito apparebit uob. qm̃ indicutm du¬
rissimum in his qui presunt fiet. Exigno enĩ ꝯce¬
dit᷑ misccłia. potentes añ potent̾ tormenta patient᷑.
Non enĩ sbrrahet personam cuiusqͣm  dñs. nͨ u̾ebi
aũ fortior iustat cruciatio. Ad uos gͦ reges sunt
hii sermoues mei ut discatis s ap̃iam ⁊ nõ excidatis
Qͥ enim custodiernit usticiã uste ⁊ ustificabunt᷑.
⁊ qui didicerint iuista. inuemient qͥ dRdeant. Cõcu

Expanded text:
m voluntatem Dei ambulastis horrende et cito apparebit vobis quoniam iudicium durissimum in his qui praesunt fiet exiguo enim conceditur misericordia potentes autem potenter tormenta patientur non enim subtrahet personam cuiusquam Dominus nec revautem fortior instat cruciatio ad vos ergo reges sunt hi sermones mei ut discatis sapientiam et non excidatis qui enim custodierint iusta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid
Abbreviated transcription (Latin):
itiñis acrem. Cõmotis alis tnͣsuolauit. ⁊ ptꝰ hec uł¬
buna signum inuenit᷑ ituri̾s illiꝰ. Aut canqͣui sagit¬
ta siissa iñ locum destinatum diitisus aer ini se cõ
tinuo reclusus est: ut ignoret᷑ transitꝰ illiꝰ. sio ⁊ nos
nati cõtinuo desiniuiꝰ oẽ ⁊ uirtutis qͥ dem signiuu¬
nulluni pocuumꝰ ostende. In malignitate aũ nr̃a¬

Expanded text:
commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati continuo desivimus esse, et virtutis quidem nullum
Abbreviated transcription (Latin):
partioeps sap̃ĩe. Multitudo aũ sapientium sa¬
nitas est orbis terrarum. Et pex sapiens ppłi stu¬
bilimentum est. Ergo accipite disciplinam ꝑ
sermones mõs ⁊ ꝓderit nobu. Hum qͥdem et
ego mortalis homo similis om̃ib ⁊ ex gene̾ ter¬
rono alliꝰ qui pͥor fluctꝰ est. ⁊ in uenere mrĩs
mes fustus sum caro. Decem auꝑet mensim
temꝑe coagillatus sum ĩ sangiĩe erͣ semine ho¬
minis. ⁊ delectauiento sõpnii ꝯuementis. Et
ego natꝰ accepi ꝯmunem aerem ⁊ ĩ simlit̾ fa¬
ctam decidi etatrm t̾ram. ⁊ pͥmam uocen sumi¬
lem omib emisi plorans. In innolum̃tis untͥ¬
tus sum et curis magnis. Nemo eñ exregibus
aliud habuit natiuitatis iuiru. Unꝰ gͦe intͦi¬
tꝰ est om̃ib ad uitam ⁊ similis exitus. Proptet
⁊ sedib. ⁊ diuicias nichil ẽẽ. Dixi ĩ ꝯpanatiõe

Expanded text:
particeps sapientiae multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum et rex sapiens populi stabilimentum est ergo accipite disciplinam per sermones meos et proderit vobis sum quidem et ego mortalis homo similis omnibus et ex genere terreno illius qui prior finctus est et in ventre matris figuratus sum caro decem mensuum tempore coagulatus in sanguine ex semine hominis et delectamento somni ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus. Propter et sedibus, et divitias nihil duxi in comparatione
Abbreviated transcription (Latin):
situdinũ permutationes ⁊ ꝯsũmationes tẽpoꝵ.
annu cursus ⁊ stellarum dispesitiones. naturas
anmalium. ⁊ iras bestarũ. uim uentorum
⁊ cogitutiones homiuũ. Difsẽutias uirgulto¬
rũ. ⁊ uirtutes radicum. ⁊ quecumq sunt

Expanded text:
et consummationes temporum, anni cursus et stellarum dispositiones, naturas animalium et iras bestiarum, uim uentorum et cogitationes hominum, digerentias uirgultorum et uirtutes radicum. Et quaecumque sunt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m apd̾ d̾m nata est ⁊ apd̾ homines. Gum presetᷤᷤ
est uuitant᷑ illam. ⁊ desiderant eam cum se edu¬
x̾it. ⁊ iupppertuum coronata triumphat. in qͦ tu¬
qͥnatorum cercamiuũ premuma uincens. Multi¬
gena autem impioruui mulcitudo nõ erit utilis.
⁊ spuria uiculannia nõ dabunt radices altas nͨ sta¬
bile firmamentum collocabunt. Et si u ramis

Expanded text:
 apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmame
Abbreviated transcription (Latin):
na. omnia potest. ⁊ permanens iu se ommia in¬
nouat. ⁊ per nationes in aĩas sẽas se tͣnsfert
Amicos dei ⁊ ꝓpħas cõtinet. Nenuẽ euĩ dili¬
git deus nͥ e̾um qͥ cumi sãpĩa inhabitat. Est e¬
nim hec speciosior sole ⁊ sr̃ omnẽ stellarum dis¬
positionem luci ꝯparata iiuenit᷑ prior qlli
enim suecedit nox. Sapĩom añ nõ uucit ma¬
licia ¶Qitingit gtͦ a fine usq ad finem forttter

Expanded text:
na, omnia potest, et permanens in se omnia innovat; et per nationes in animas sanctas se transfert, amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata invenitur prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia adtingit enim a fi
Abbreviated transcription (Latin):
auit enĩ ur eẽnt omĩa. ⁊ sanabiles focit nationes
orbis gyarun. Non est illis medicam̃tum erter¬
mini nͦ uiferorum regnum in texra. Iusticia¬
u̾bus accersierunt illam. ⁊ estimantes illamt anit¬
cam ⁊ deflurerunt. ⁊ sponsionem posuerũt ad illa
q̃uiꝰ digni sunt qra sant et p arte illiꝰ. Dixe¬

Expanded text:
avit enim ut essent omnia; et sanabiles fecit nationes orbis terrarum; et non est illis medicamentum exterminii, nec inferorum regnum in terra. Hac smanibus accerserunt illam: estimantes illam amicam defluxerunt. Et sponsionem posuerunt super illam: quoniam digni sunt quia sunt ex parte illius. Dixe
Abbreviated transcription (Latin):
tersat. ⁊inucili opera illorum sunt. Mulies coꝵ
rum in delicto habebit fructum ĩ respectione aĩarũ
scãrum. Et spado qui nõ oꝑatꝰ est ꝑ manꝰ suas ituqͥta
teni. uͦ cogitauit adu̾sus d̾ni neqͥssima. Dabit᷑ enĩ
ei fidei donum electuu. ⁊ sors in templo dei acceptis¬
sima. Bonorum enum laborum gloriosus est fructꝰ
⁊ qͦ nõ concidat radyo sapĩe. Filii aũ adult̾orum in¬
ꝯsĩmarione erunt. ⁊ ab iniqͦ thoro semẽ ext̾mĩa¬
bit᷑. Et si qͥdeui longe erunt iute in nichilũ ꝯpu

Expanded text:
et inutilia opera eorum sunt. Mulieres eorum in delicto, habebit fructum in respectione animarum sanctarum: et spado, qui non operatus est per manus suas malum, tem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si q
Abbreviated transcription (Latin):
Qdite malum ⁊ ⁊ diligite bonũ. Et constirnre ĩ px
uidiciũ ⁊ si forte miscreat᷑ dñs deus grercituũ reliquiᷤ
iosep̃h. Propt̾ea hec dicit dñs exercituũ dñator. In om̃i¬
bus plateis planctꝰ. ⁊ in cunctis que foris sunt i dicet᷑.
Uoħ. Ueh. Et uocabunt agͥcolam ad luctit.⁊ ad plan¬
aum eos qui sciunt plang̾e. ⁊ in om̃ibus uiis erit plã¬
ctus ÷ qa percͣaͣsibo in mediotui. dic̃ dñs. Ueh. desid̾an

Expanded text:
diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desid
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod neudidit argento utstũ. ⁊ pauꝑeui pro
calciamentis. qui ꝯterunt srͥ pulu̾em terre: ca¬
pita pauꝑm. ⁊ uiam ħumiliunt declinant. et
filius ⁊ pater eius abierunt ad ꝑuellam. ut
dãpnatoꝵ umũ bibebant ĩ domo dei sii. Ego
añ ęxterminaui amorreoꝵ a facie eorũ. cuiꝰ al¬
titudo cedrorum altitudo eiꝰ÷ ⁊ fortis ip̃e qͣsi
quereꝰ. ⁊ conitini fructum eius desr. radices
eius subter. Ego sum qui ascend̾e nos fecide
t̾ra egipi. ⁊ eduri uos in deserto qͣdraguita ã¬
nis. ur possid̾e̾tis t̾ram amorrei. Et suscitaui
rareos. Nonquid ita est filii isrł dicit dñss łt¬
propinabitis natareos uinũ.⁊ ppħis maudabitis

Expanded text:
stum, et pauperem pro calceamentis. Qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum, et viam humilium declinant. Et filius ac pater ejus ierunt ad puellam, ut damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi zarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dpropinabitis Nazareis vinum et prophetis mandabitis
Abbreviated transcription (Latin):
nt couolud̾e̾t eam ĩ ydumea. ⁊ mutama ignẽ
in daurum gare. ⁊ deuorabit edes eius.⁊ disperdã
habitatorem de aroto. ⁊ tenentem sceptrũ de asca¬
lone. Et ꝯu̾tam iauinn uĩam sr̃ accaron. Et peri¬
bunt reliqui philistiuoꝵ: dicit dñs d̾s. Hec dicis

Expanded text:
ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
g̾it. Si descend̾int usq ad inferm̃. uide manꝰ
mã educet eos. Et si ascend̾int usq ad celũ
inde detraham eos. Et si absꝯditi fu̾int ĩ ũci¬
de carmeli. inde scrutans auertam eos. Et si
celauint se ab oculis mĩs in fundo mariast ibi
mandãbo serpenti: ⁊ mordebit cos. Et si abierit ⁊
captiuitarem coram iuimicis suis. ibi ogandaber
gladio ⁊ ⁊ occidet eos. Et ponam oculos s̃os sũ eosĩ
malum ⁊ ñ bonum. Et dñs d̾s exercituum qui tangł
tr̃am ⁊ tabescet. ⁊ lugebunt omnes habitantes in ea
Et ascendec sicut rimis omnis ⁊ defluet sient flumꝰ
egiti: qui ed ificat u celo ascensioucm snam. ⁊ fas¬
ciculum sim̃ sr̃ tr̾am fundalnt. Qui uecat aqͥs ma

Expanded text:
it si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eos et si absconditi fuerint in vertice Carmeli inde scrutans auferam eos et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eos et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius Aegypti qui aedificat in caelo ascensionem suam et fasc
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Et oce uncunꝰ pomorũ. Et dir̃ dñs. Quid tu
uides amos. Et dixi. Uncinũ pomorũ. Et drõ dñs
ad me. ueuit finus sr̃ ppłm meũ isrł. Nõ adiciã
ultra ut pertranseam eum. Et sbridebũt cardines
tem pli in die illa : dicit dñs d̾s. Multi morient᷑ in
om̃i loco prohiciet᷑ silentiũ. Audite hoc qͥ con¬
t̾itis pauꝑom. ⁊ defice̾ facitis ogenos t̃re: dicentes.

Expanded text:
Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝯsũmisses comed̾e herbam tr̃e. Et dixi. Dne d̾s
ꝓpitius esto obsocro. Quis suscitabit iacob qͥa parn¬
ostoudit mͥ dñs d̾s. Et eoce nocabit udiciũ ad ignem
dũs d̾s. Et deuorabit abyssim multam. ⁊ comedet
suuł partem. Et dixi. Oñe d̾s ꝯmesce obsecro. ss
suscitabit iacob quia paruulus est: Misertus
est dñs sr̃ hoc : sed ⁊ istud nõ erit dicit dñs. Hec o

Expanded text:
cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro. Quis suscitabit Jacob, quia parvminus Deus, et ecce vocabit judicium ad ignem Dominus Deus, et devorabit abyssum multam, et comedit simul partem, et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc. Sed et istud non erit, dixit Do
Abbreviated transcription (Latin):
mon : dicit dñs. Ueuite ad bechel. ⁊ impiragite ad
galgalã. ⁊ młtiplicate preuaricationẽ.⁊ offerte ma¬
ne iustimas nr̃as. tribus diebꝰ pecimas nr̃as. ⁊ sacͥsi¬
cate de ferm̃tato panm laudem. ⁊ uocare noluutari¬
as oblariones ⁊ annũtiate. Sic̃ euĩ uoluistis filii isrłꝰ
dicit dñs. Uude et ego dedi nobis stuporem deutiũ in gm¬
stis urbibus ur̃is. ⁊ indigentiã patium ĩ ontib locis
nr̃is: ⁊ non estis reuersi ad me dicit dñs. Egs quoq
prohibui a uobis ẜmbren. ca m ad huc tres menses sr̃¬
essent usq ad messeni. Et płm sr̾ ciuitatẽ unam. ⁊
sr̃ ciuitatem alt̾o̾m ñ plui. Pars una ꝯpluta est. et
pars sr̃ qm nõ plui: aruit. Et uenerũt due ⁊ tres
ciuitates ad ciuitatem unami ut biberent aqͣni ⁊
ñ sunt saciate. ⁊ ñ redistis ad me. dicit dñs. Percus

Expanded text:
mon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et ainus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et n
Abbreviated transcription (Latin):
rł. Cocidit ñ adiciet ut resurgat uirgo isrł : prec¬
ra est ĩ tr̃am suam. ñ est qui suscitet eã. Quia hec
dicit dñs d̾s. Urbs de qua egredeebantur mille. re¬
linqͣnt᷑ in ea cencum. Et de qua egrediebant᷑ cen¬
tum: relinqͤutar ĩ ea decem in douio ispł. Quia hec
dicit dñs domiu isrł. Querite me ⁊ inuens.⁊ noli¬
bechel erit inutilis. Querite dñmn ⁊ iiuite. ne forte
ꝯburatur ut ignis doutꝰ iosepħ. ⁊ denorabit rũ erit
cium. ⁊ iustierã in t̾ra relinqͥtis. facientẽ arturũ ⁊ ori¬
ouetu. ⁊ ꝯũtentom ĩ mane tenebras. ⁊ diem nocte
mutantẽ. Qui uocat aquas maris ⁊ esfundit eas sr̾
facrem terre: dũs nom̃ est enis. Qui subridet nastita¬
tem super robustam. ⁊ de populationã sp̃ poteutem
affert. Odio habueruur ui porta corripientẽ. ⁊ loqͦn¬
tem perfecte ab hominari sunt. Idcirco pro eo qd̾ di¬
ripiebatis pauꝑem. ⁊ predaui electaui tollebatis ab eo.
Souios quadro lapide edificabitis. ⁊ ñ habitabuts ineis.

Expanded text:
: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et noliBeth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et m et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł captinꝰ ungrabit de tra sua. Et dix amasias ad
amos. Qui uides: grad̾e. fuge ĩ tr̃am tuda : ⁊ comede
ibi panem. ⁊ ibi ꝓphetabis. Et in bechel ñ adicies ult᷑
nt ꝓpheces. qa sc̃ficatio regis est᷑.⁊ domꝰ regni esti
Et ⁊dit amoł et dixit ad amasian. Non sũ ppħa
non sum filiꝰ pph̾e : sed armentariꝰ. Ego sñ uellicanᷤᷤ
sico moros. Et culit me dũs : cã seq̃rer gregẽ. Et di¬

Expanded text:
ra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et di
Abbreviated transcription (Latin):
anran ptꝰ mĩdiem: absꝯdit se adain et
uror enis a facie dm̃ dei in medio ligni
ꝑadisi. Uocauitq dũs d̾s adam: ⁊ dĩr ei.
Ubi es: Qui ait. Uocem tuam audini
ĩ paradiso ⁊ tumii. eo: qd̃ iuidus ẽẽm:
⁊ abscondi me. Cui dixit. Quis eñ indi¬
cauit tͥ qd̾ nudus esses nͥ qd̾ exligno ex qͦ¬

Expanded text:
dit se Adam et uxor ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es? Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso, et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de q
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i leticia ⁊ exultatio: Comꝑ utruert̃ ium̃ta
ĩ stercore suo. Demolita sunt horrea. dissi pare
sant apothece. qͣm confusũ est triticum. Quid
ingenut aĩal. mugierũt greges arm̃ti qͥa ñ
est pascua eis. sed ⁊ greges pecorũ disperierũt.
aAd te dñe clamabo quia ignis comedit speciosa
deserti. ⁊ flãma succendit omĩa ligna regionis.

Expanded text:
unt iumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatae sunt apothecae quoniam confusum est triticum quid ingemuit animal mugierunt greges armenti quia non est pascua eis sed et greges pecorum disperierunt ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma
Abbreviated transcription (Latin):
Tc uendani filios ntỹos ⁊ filias ur̃as in manibꝰ filio¬
rum itda. ⁊ ueuliudabũt aos sabeis geni lõginqͦ
quin dñs locutꝰ est. Clamate hoo in gentib. sãfo¬
tute bellum. suscitate robustos. accedant ⁊ ascedãt
omnes uiri bellatores. Concidite aratra ur̃a ĩ gla¬
dios. ⁊ ligones up̃os in lanceas. Infirmꝰ dicat qͥa e

Expanded text:
filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝯu̾tero tapciutatẽ iuda ⁊ ihrłm ⁊ congregabo
omnes gentes ne dedixcam illas in ualle iosaphati
⁊ discertabo cum eis ibi sr̃ ppło nĩo. ⁊ h̾editate ñã
isrł. quos disperserũt i nationibꝰ. ⁊ t̾ram meam di¬
uiserunt ⁊ sr̃ ppłnt mea̾ miserũt sorrem. Et posu¬
erunt queruni ili prostibulum. ⁊ puellam diendiderñt
ultionem uos redditis nucħi: Et si ulcistiñ uos¬

Expanded text:
o captivitatem Iuda et Hierusalem congregabo omnes gentes et deducam eas in valle Iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea Israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserunt et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum ultionem vos reddetis Al. redditis mihi? Et si ulcisci
Abbreviated transcription (Latin):
quia multa sunt nimis castra eius. quia fortu et
facientia uerbum eins. Magnꝰ em̃ dies dñi ⁊ t̾riblis
nalde. ⁊ quis sustinebit eum᷑ Nuno gͦ dicit dñs.
Ior̃tiuũ ad me in toto corde ur̃o in ieuinio ⁊ flecn.¬

Expanded text:
quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio e
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erit usq in anuos gu̾ationis ⁊ gñationus. Añ
faciem eiꝰ ignus uorans. ⁊ post eum erurens flan¬
ua. Quasi ortus uoluptatis terra coram eo. ⁊ ptꝰ
etim solirudo deserri. neq est qui esfugiat enm.
Qnasi aspoctus equorumi aspectus corum. ⁊ qͣiͣ eqͥtes
sic current: sicut sonitꝰ quadrigarũ. Supet ea¬
pira montium eriliont. sicut sonitus flauitie
igtus deu drantis stipulam. uł ppłs fortis p̃pa¬
nitus ad preliuiu. a facie eius cruciabuntur ꝓpłi
om̃es uultus tedigentur in ollam. sicut fortes
current. qnasi turi bellatores ascendent intuũ
lur ⁊̃ tupasius gradietur. ⁊ nõ declinabant a
singnli in calle suo ambulabiut . Sed ⁊ per fe¬
nestns suas cadent ⁊ nõ demolientur. Urbem
ingredientur. in muro current. Domos ꝯscen¬
dent. pet fenestras intrabunt qͣi fur. A facie etꝰ
contremuit terra. moti sunt ccłi. sol ⁊ luna ob¬
tenebrati sint. ⁊ stelle retraierunt splendorem faũ.
Et dñs dedit uocem suam aute faciem crercitus sui.

Expanded text:
nis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma: Quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti, neque est qui effugiat eum. Quasi aspectus equorum, aspectus eorum: et quasi equites sic current, sicut sonitus quadrigarum super capita montium exsiliignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinasinguli in calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur, urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur: a facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli, sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui
Abbreviated transcription (Latin):
.ͫ nia riit sacrificiũt ⁊ libatio de domo dñi. Lure
li ruit sacerdotes ministri dñi. Depopulata
est regio luxit humꝰ. qm̃i deuastatũ est triticũ. cõ¬
fusum est ununi. ⁊ elanguit o leum. Confusi sũt
agricole. ululauer unt uinitores sr̃ frum̃to ⁊ oleo.

Expanded text:
. Periit sacrificium et libatio de domo Domini: xerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricol
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit. Indie illa stillabunt montes dulcedine
⁊ colles fluent lacte. Et per oẽs riuos uda. ib̾t
aque. Et fons de domo dei egrediet᷑. ⁊ irrigabit
correntẽ spinarũ. Egiptꝰ in desolatione erit. et
ydumea in desertum perditionis. pro eo qd̾ iui

Expanded text:
et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in des
Abbreviated transcription (Latin):
raui iuuiam ⁊ desorcaui. facies eins ꝯtͣ mare orieu¬
tale. ⁊ erereniũ eiꝰ ad mare nonissinũ. Et ascendet
fecte eius. ⁊ ascendet putredo eiꝰ ÷ quia superbe ogit.
Noli tim̾e cerra erulta ⁊ lecore qm̃ magnificauit
dũs ut faceret ¶Nolire timere aninialia regionis
quia germinauerũt speciosa deserci. quia lignã at¬
talit frustum suum. ficus ⁊ uinea dedert̃ u̾ratẽ su¬
ani. Et filii syon crultate. ⁊ lecami ĩ dũo d̾o ur̃o.
quia dedit nobis boctoreni iusticie. ⁊ descende facier

Expanded text:
e orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit vo
Abbreviated transcription (Latin):
tione pletia. Non recedet a te rapina uox
flogelli. ⁊ uor impetꝰ rote ⁊ eqͥ fremeutis. ⁊
quadrige soruentis. ⁊ equitis ascendentis. et
ĩ corporibus suis. Propt̃ młtitudinẽ fornica¬
tionum mebetricis spociose ⁊ goite. ⁊ hũtis ma

Expanded text:
t a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et
Abbreviated transcription (Latin):
Contemplare mam. aobora uirtutẽ ualde. qͥa
reddidit dñs sr̃biam iacob. sic̃ sr̃biam israhel.
quia nastatte uãt uastatores dissipauerũt eoᷤ
⁊ ppagines eorum corrupertuit. Clipens forti¬
am eiꝰ ignitꝰ. iuri crertitꝰ in coccineis. Ignee
habene curpꝰ in die p̾paratioius euis. Et agita

Expanded text:
conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparatio
Abbreviated transcription (Latin):
in aurilio eiꝰ. sed ⁊ ip̃a in tͣnsmigratione ducta ẽ
i captinitatem. Paruiti eis elisi sũt ui capite
onnuuĩ uiarum. ⁊ sr̃ inclitos eiꝰ miscit sortum. Et
omnes optinates eiꝰ confiri sist in ꝯpodibus. Et tu
gͦ mebuaberis. Et eris despocta. ⁊ ti queres aurili¬
um ab in imico. Omnes munition es tue sis̃ sicuł et̃
grossis suis. si concusse fu̾unt cadent u oł comedẽ¬
tis. Ecce ppłs tiuis. mulies in medio tui. Iniuiicistit¬
is ad apertionem pandent᷑ porte t̃re tue. Deuorabit ig¬
nis uectes tuos. Qquam ꝓpt̾ obsidionem hauri tib.
Exstoue munitiones tiłas. Intra in lutũ. ⁊ calca subi¬
gens. tene late̾m. ibi comedet te iguis. peribis gla¬
dio. deuorabit te ut brucꝰ. Cong̾gare ut brncꝰ. mł¬
tiplicare ut locusta. P łes fecisti negociationes tuas

Expanded text:
ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tis ad apertionem pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes
Abbreviated transcription (Latin):
mitis suis. dñs paciens. ⁊ magnꝰ
fortitudine. ⁊ inundans ñ faci¬
et innocentem. Dñl ĩ tẽpestate.
et turbine uie eiꝰ ⁊ nebule pul¬
uis pedum eius ⁊ increpans mare. ⁊ ersiccans illad
⁊ omĩa flitmina ad desertũ deducens. Infirmatꝰ est ba¬
san ⁊ carmelus. ⁊ flos libani clanguit. Montes cõ

Expanded text:
micis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carme
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ cũ seminatumi fu̾it ui terra : niniꝰ est õibꝰ sem̾i¬
bus qͤ sunt ĩ tr̃a. Et cũ seminatũ fĩt: ascendit et
fit maiꝰ om̃ibus hołi̾bus. et fatit ramos magnos.
ita ut possint sub umbra eiꝰ auesceli habitare. Et
talibus multis ꝑabolis loquebatur eis t̾bũ ꝓut
potant audire. Sñ ꝑabola añ non loq̃batur eis.
Scorsum aũ discipulis sins disserebat omĩa. Et a¬

Expanded text:
um seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum au
Abbreviated transcription (Latin):
dens aũ ih̾m a longe cucurrit. et adorauit eñ.
Et clamans uoce magnat dirͣ. Ed mͥ et tͥ ihu fili
dei sũini. Adiuro te ꝑ dm̾ ł ne me torqͤas. Dice¬
bat eñ illi. Eixi sp̃c iuinunde ab hoĩe. Et int̃¬

Expanded text:
dens autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum dens autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et inte
Abbreviated transcription (Latin):
dimittentes turbani adsumunt eũ ira ut eratin
naui. ⁊ alie naues erant cũ illo. Et fcã est ꝓcella
magna uenti. ⁊ fluctus mntebat in naue̾m. ita
ut impleret᷑ nauis. et erat ip̃e in nam pupo ĩ su¬
pͣ ceruical dormiens. et excitant eñ : et dicunt ei
eMag̃r: nõ ad teꝑtinet. qͥa perimus. Et exsiugẽs
cõminatus est uento: ⁊ dr̃õ mari. Tace. obinutes¬
ce. Et cessauit nentꝰ. et fc̃a est tnsqͥllitas magna.
Et ait illis. Qͥd timidi estis: Nec dũ habetis fidẽ.
Et timuerut timore magno. Et dicebant ad al¬
t̾utrum. Quispntas est iste: Quia et uentꝰ ⁊ ma¬
statim eccurrit de monum̃tis homo ĩ sp̃u inmĩl¬
do qͥ domiciliũ habebat ĩ monum̃tis. et neq ca¬
thenis iã qͥsqm eũ potãt ligare. Quĩ sepe cõpedi¬
bus ⁊ cathenis uinctꝰ disrapisset cathenas. et cõ¬
pedes cõminitisset. et nemo pot̾at eum domare
et semꝑ nocte ac die ĩ monnm̃tis gpat et ĩ mon¬
tibus erat clemans et contidens se lapidibꝰ. Ui¬

Expanded text:
t erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est ventoa est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus et matis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus vi
Abbreviated transcription (Latin):
at. et erurgat nocte ac die. ⁊ semeu gerini¬
net ⁊ increscat dũ nescitille. ultͦ enĩ terra
fructificat. primum herbam. deinde spicam. deĩn
plenum frum̃tum in spicam. et cũ se produr̾it fra¬
cͥtus. statim mittit falcem: qm̃ adest messis. Et di

Expanded text:
urgat nocte ac die, et semen germinet et increscat, dum nescit ille . Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spicam. Et cum se produxerit fructus, statim mittat falcem, quoniam adest tempus messi
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ utres ⁊ uinũ esfimdet᷑. et utres ꝑibunt. Sed
ninũ nouũ in utres nouos mitti debet. Et fc̃m ẽ
it̃m cũ sabb̃is ambularet ꝑ sata. et discipuli etus
ceperunt pregredi et uelle spicas. Phariłei aũ dice¬
bant ei. Ecce qͥd faciunt sabb̃is qd ñ licet: ⁊ aitili.
Nonqͣm legistis qͥd fec̾it dauid qñ necc̃itatem ha¬
bitit. et esuriit ip̃e. et qui cũ eo erant. Q uomꝰ
introut ui domum dei sub abiachar pͥncipe sac̃¬
dotuni. ⁊ panes ꝓpositionis manducaut qͦs ñ lice¬
bat manducare nisi sac̾dotibus. et dedit eis qͥ cũ eo

Expanded text:
t utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
bit nos sp̃n sc̃o. Et fc̃m est u diebus illis
uenit ih̾c a nararech galileẽ. ⁊ baptiratꝰ
est in iordane ab iohanne. Et stati ascẽdens
de aqua uidit apertos celos. ⁊ sp̃m tãqm
columbam descendentẽ ⁊ manẽtem ĩ ip̃o.
Et uox fc̃a est de celis. tu es filius meusdi

Expanded text:
bit vos Spiritu Sancto et factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
bentes. ⁊ demonia habentes. et erat om̃is emitas cõ¬
gregata ad ianan. et curauit młtoł qͥ uerabant᷑
uariis langoribus. ⁊ demonia młta eiciebãt. Et non
siuebat loqui ea qm̃ sciebant eum. Et diluculo ualdẽ
surgens egressus ab ut in deserrum locum. ibi q ora¬
bat. et persecutus est eum symon. ⁊ qui cũ illo er̃ãt.
Et cũ inuenissent eum dixerunt ei. Q uia om̃s q̃ rt̃
te. Et ait illis. Camꝰ in proximos uicos ⁊ cuntates
ut et ib i predicem. Ad hocett ueni. Et erat p̾dicans
in synagogis eorum. et om̃i galilea. ⁊ demonia eiti¬
eus. Et uenit ad eun lepro sus deprecans cñ. et ge

Expanded text:
s civitas congregata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens et venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾t. Et ueniunt mater eiꝰ et fões eiꝰ. et foris stantes mi¬
serut ad eũ uocantes euni. Et sedebat cirea eñ turba. et
dicut ei. Ecre matertua et frẽs cui foris q̃runt te. Et
Rdens eis: ait. Que est mater mã ⁊ fres mĩ : lt cucũ¬
spiciens eos qui in cirruitu enis sedebant: ait. Cece mat̾
mã et fr̃es m̃i. Qͥ enĩ feci̾t uoluntatẽ dei ͥ. hic frat̾ m̃s
et soror ña. ⁊ mat̾ est Et it̾i cepit doc̾e ad mare. Et
cong̃gata est ad eum turba multa ita ut in nauẽ ascẽ¬
deus sod̾e̾tĩ mari. Et oũis turba circa mare sr̃ t̾ran era᷑.
Et docebat illos ĩ parabolis multa. Et dicebat illis ĩ do

Expanded text:
 Et veniunt mater ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et
Abbreviated transcription (Latin):
fuc᷑a sunt : iam fuerunt. ⁊ deus instaurat qd̾
abiit. U iedi sub sole in loco iudiciis impietatẽ.
⁊ in loco iusticie: iniqͥtatem. Et dixi ĩ corde m̃o.
Iustum ⁊ impium uidicabit dñs. ⁊ tempꝰ omnis
ret ÷ cunc erit. Dyxi in corde m̃o de fiiis homi¬
nũ nt ꝓbaret gos deus ⁊ ostend̾et similes ẽẽ besti¬
is. Id̾cito nuꝰ uiteritꝰ est hominis ⁊ ium̃toꝵ
⁊ eqͥua utriꝰq condicio. Sicut morit᷑ homo i ita
⁊ iila moruint᷑. Similit̾ spirant om̃ia. ⁊ ni¬
chil habet homo iumento ampliꝰ. Cuicta sb̾ia¬
cent uanitati. ⁊ omĩa pergunt ad unũ losũ
De tr̾a fr̃a sũt: ⁊ ĩ teruam parit̾ reu̾tunt᷑. Qͥs
nouit si spo filiorum adam ascendat sursimu¬
⁊ si sp̃c inmentorum descendat deorsumꝰ. Et
deprichendi iichil ẽẽ meliꝰ qͣmͣ letari hoĩem
in opere suo. ⁊ hanc ẽẽ ꝑarcem illꝰQuis enim¬

Expanded text:
futura sunt, jam fuerunt: et Deus instaurat quod futura sunt, jam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit. Vidi sub sole in loco judicii impietatem, et in loco justitiae iniquitatem. Et dixi in corde meo: justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentur quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse
Abbreviated transcription (Latin):
Tempꝰ spargendi lapides. ⁊ tempꝰ colligendi.
Tempꝰ amplerandi ⁊ ⁊ tempꝰ longe fien ab am¬
plexib. Tempꝰ adqͥrendi ⁊ ⁊ tempꝰ perdendi.
Tempꝰ castodiendit ⁊ tempꝰ abiciendi. Tempꝰsci¬
dendi : ⁊ tempꝰ consuendi. Tempus tacenda⁊
tempꝰ loqͤndi. Tempꝰ dilectionuł ⁊ tempꝰ odii
Tempꝰ belli. ⁊ tempꝰ pats. Quid habet ampliꝰ
homo de labore suo: Uidi affuctionem qͦm dedit
deus filliis homiuum ut distendant᷑ in ea. Cuncta
fecit bona in comꝑx suo. ⁊ inundum tradidis dis¬
putationi eoruut. ut nõ inueniat homo opꝰ qd̾
ꝯperatꝰ est deus ab mitio usq ad fiuent. ⁊ cogno¬
ui qd̾ nõ eẽt meliꝰ uͥ letari ⁊ facore b̾n ĩ uita
sua. Qmis eñi qui comedit ⁊ bibit ⁊ iuidet bo¬
num de labore suo: hoc donum dei est. Didici qd̾
omia oꝑa que fecit deus: perseue̾nt iuet̾num:
Non possumꝰ eis quicqͣm add̾e nec auferre : q̃ fe¬
cit deus ut tumeat᷑. Qd̾ fc̃m est ip̃m ꝑmanet. qͤ

Expanded text:
tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum: Non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quae fecit Deus ut timeatur. Quod factum est, ipsum permanet: quae
Abbreviated transcription (Latin):
tur quicqm mali. Tempꝰ ⁊ responsionem corsa¬
pientis intelligit / Om̃i negocio tempꝰ est. ⁊
oportuuitas. ⁊ mlta hominis asflictio. qͥa igno¬
rat pred̾ita ⁊ uencura ĩ ullo potest scirenũ¬
tio. Non est in hominis ditione prohibere
sp̃m suũ. nͦ ht̃ potestatem in die mortis. nͨ si¬
uit᷑ qͥrsce̾ uagruente bello. neq saluabit
impietas impiũ. Omĩa hec consid̾aui. et
dedi cor meum ĩ cunctis openb qͥ fiunt fb̾
sole. Interdum dñat᷑ homo homini ĩ uia¬
luni suum malo suo. Uidi impios sepultoᷤ
qui etiã cũ adhuc uiue̾nt: in loco suo erãt

Expanded text:
ionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietadedi cor meum in multis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam dum adhuc viverent,
Abbreviated transcription (Latin):
conseui ca cunctis goueris arborib. ⁊ extruti
mͥ pisciias aquarum utirrigarem siluam lig¬
uorum germnantiũ. Possedi seruos ⁊ ancil¬
las mltauiq familiam habui. armenta ꝙͦ ⁊
magnos omum greges. ult̃ onmnes qͥ fuermt añ

Expanded text:
consevi ea cuncti generis arboribus; exstruxi mihi piscinas aquarum ut irrigarem silvam lignorum germinantium: possedi servos et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes, qui fuerant ante