comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
angłis incelum ferri. Timc tañti sibi te.¬
Nttm uolens adhibere miraculi. seruandũ
diaconum tterato bis terq eiꝰ nomine cum
camoris magnitudine uocauit. Cunq ille
funset insdito tanti uiri clamore turbatꝰ
ascendit: respexit partemq iam lucis exi¬
guam uidit. Cui tantum hoe stupescen¬
ti miraculũ: uir dĩ ꝑordinem quȩ fue.¬
rant gesta narrauit. Statimq in cassinũ
castrum religioso uiro thegꝓbo man¬
dauit: ut ad capuanã urbem subeadem.
nocde transmitteret: & quid degermano ep̃o
ageret᷑ agnosceret: &e indicaret. Factũ¬
q est oe reucrentissimũ uirum epm̃
gerinanum. is qui missus fuerat iam de-¬
functum repperit. & requirens subtilit̃.
agnouit eodem momento fuisse illius
obitum qͦuir dm̃ cius agnouit ascensũ:¬

Expanded text:
angelis in coelum ferri. Tunc tanti sibi testem volens adhibere miraculi, Servandum diaconum iterato bis terque ejus nomine, cum clamoris magnitudine vocavit. Cumque ille fuisset insolito tanti viri clamore turbatus, ascendit, respexit, partemque jam lucis exiguum vidit. Cui tantum hoc obstupescenti miraculum, vir Dei per ordinem quae fuerant gesta narravit, statimque in Cassinum castrum religioso viro Theoprobo mandavit ut ad Capuanam urbem sub eadem nocte transmitteret, et quid de Germano episcopo ageretur agnosceret et indicaret. Factumque est, et reverentissimum virum Germanum episcopum is qui missus fuerat jam defunctum reperit, et requirens subtiliter agnovit eodem momento fuisse illius obitum quo vir Domini ejus cognovit ascensu
Abbreviated transcription (Latin):
reliquos uero nouem in diuersis tempt¬
tionũ generib duxit. Cunq se semꝑin
om̃i agone ꝑ secutionũ positus artiorib
uinculis continentie distringeret. s dd
utilitatem atq instructionẽ eccłe in
uerbo dĩ nobilit̾ insisteret satisq uigila¬
ter ergi omnẽ sacerdotii curã diebus
sudaret ac noc tibus. nono ꝑ secutionis
anno. episcopatus uero sui duodecimo.
martyrii coronã capitis obtruncatiore

Expanded text:
 diversis tentationum generibus duxit. Cumque se semper, in omni agone persecutionum positus, arctioribus vinculis continentiae distringeret, et ad utilitatem atque instructionem Ecclesiae in verbo Dei nobiliter insisteret, satisque vigilanter erga omnem sacerdotii curam diebus sudaret ac noctibus, nono persecutionis anno, episcopatus vero sui duodecimo, martyrii coronam capitis obtruncatione
Abbreviated transcription (Latin):
diocletiani ductus ẽ. ad aquas gradatas.
&̃ ibi decollatus est. Corpus eius inma¬
re ꝓiec tum: post modicũ in possessio¬
nem que dr̃ ad saltus inuentũ ẽ. quod
ses ⁊oilus senex prb̃r collegit. & in locel¬
lo subterranco incubiculo suo posuit.
Cui etiã caput eius reuelatũ ẽ ita recens.
quasi eade hora fui. et abscisũ quod
corpori eiꝰ cõpaginauit. Passus autẽ
s quinto Rł eiusdẽ mensis conditus.

Expanded text:
o. Tunc jussu Diocletiani ductus est ad aquas Gradatas, o. Tunc jussu Diocletiani ductus est ad aquas Gradatas, et ibidem decollatus. Corpus ejus in mare projectum, post modicum in possessione quae dicitur ad Saltus, inventum est. Quod sanctus Zoilus, senex presbyter collegit, et in locello subterraneo in cubiculo suo posuit. Cui etiam caput ejus revelatum est, ita recens quasi eadem die fuisset abscissum, quod corpori ejus compaginavit. Passus est autem s, 5 Kalend. ejusdem mensis conditus.
Abbreviated transcription (Latin):
& ad uersa huius mundi & ꝓsꝑea ne uł
tristibus desperatio. uel letis elatio do¬
minetur. Unũ mare ẽ: in quo nauicu¬
le corporis nr̃i uelificant. & sub uno cor.¬
poris gubernatore: animę nr̃e nandi¬
hoc funguntur officio. Quorũdam gͥ
naues fortissimis carinarũ nexibus so¬
lidatȩ. tenebrosi equoris concitatos fluc¬
tus illesȩ p̾tereunt. Quoruindã uero fra¬
gilis lignorũ iunctura. etiam intran¬
quillo uicinũ morti conficit cursum.
Iu aut̃ xp̃i inrep̾hensibilis famula. cru¬
cis ap̃i tropheum tota mente constringe.
& te ipsam ad opus xp̃i p̃para. in qͦ tuis
desideriis dum parueris: cũ palma mar
tianus aquileie partib positus inter¬
ficiens xp̃ianos uissit ibi adduci beatũ¬
grisogonũ. Cui cũ diceret accipe pre¬
fec ture dignitatẽ. sume etiam consula¬
tum generis tui tantũ ut adores deos
Deatus grisogonus respondit. Unũ dm̃
mente adoro. corde colo sinceris actib
ueneror. Istors aut̃ deorũ ur̃orum si¬

Expanded text:
 adversa hujus mundi, et prospera, ne vel tristibus desperatio, vel laetis elatio dominetur. Unum mare est, in quo naviculae corporis nostri velificant, et sub uno corporis gubernatore animae nostrae nautico funguntur officio. Quorumdam igitur naves, fortissimis carinarum nexibus solidatae, tenebrosi aequoris concitatos fluctus illaesae praetereunt. Quorumdam vero fragili junctura lignorum etiam in tranquillo vicinum morti conficiunt cursum.isti irreprehensibilis famula, crucis Christi tropaei in tota mente consurge, et teipsam ad opus Dei praepara. In quo ejus desideriis dum parueris, cum martyrii ptianus in Aquileiae partibus positus, interficiens Christianos, jussit sibi adduci Chrysogonum. Cui cum diceret: Accipe praefecturae dignitatem, sume etiam consulatum generis tui, tantum ut adores deos; beatus Chrysogonus respondit: Unum Deum mente adoro, corde colo, sinceris actibus veneror; istorum autem deorum vestrorum si
Abbreviated transcription (Latin):
reditatis mec̨ comparatũ sanguine meo
Precipio nunc & moneo ne recipias eũ
in cõmunionẽ. nec rogantibus his qui
uenturi sunt ad te quos ille direxerit.
ueniã ei prestes. Hec quę tibi manifes¬
taui duobus prb̃is tu nota facies. ut
ipsi post̾ te cum anathematizando a¬
biciant. ne illius errore popłs decipi¬
atur. Exhortationis igitur sermonẽ
eis faciens. & ut in catholice fidei uni¬
tate manerent cõmendans eos dño in
quẽ crediderant: dimisit in pace̾. Ni¬
mio uero amore illius cũ popłi circa
carcerem detinerentur. & aꝑte decar¬
cere educi beatus petrus non posset.
noctis medio tribunus una cũ nuli¬
tibus rupto pariete carceris ꝑ modicũ
foramen ad locũ ubi de collandus erat
ꝑduci fecit. Sc̃s itaq petrus oratione
facti ad sepulchrum beati marci eu̾¬
głiste & scõrum successoꝵ eiꝰ aniani.
de metrii. heradii. theonę inclinans
genua sua & gras agens dõ qui eũ mar¬

Expanded text:
reditatis meae, comparatum sanguine meo. reditatis meae, comparatum sanguine meo. Praecipio nunc et moneo ne recipias eum in communionem, nec rogantibus his qui venturi sunt ad te, quos ille direxit, veniam ei praestes. Haec quae tibi manifestavi duobus presbyteris nota facias, ut ipsi post te, eum anathematizando abjiciant, ne illius errore populi decipiantur. Exhortationis igitur sermonem eis faciens, et ut in catholicae fidei unitate manerent, commendans eos Domino in quem crediderant, dimisit in pace. Nimio vero amore illius cum populi circa carcerem detinerentur, et aperte de carcere educi beatus Petrus non posset, noctis medio tribunus una cum militibus, rupto pariete carceris, per modicum foramen ad locum ubi decollandus erat eum perduci fecit. Sanctus itaque Petrus, oratione facta ad sepulcrum beati Marci evangelistae, et sanctorum successorum ejus Aniani, Demetrii, Eraclii et Theonae, inclinans genua sua, et gratias agens Deo qui eum mar
Abbreviated transcription (Latin):
uocatione cęlesti adhunc agonem mar¬
fiteri mysteriũ dĩ q̃uod mͥ reuelatũ
est. quia uos post marty riumeũ sedem
c episcopatũ ieũ consecuturi estis. Et
tu quident primus anchilla. pose te
uero alexander. In hac hora deniq noc.i¬
tis ut uobis totum de arrio apͥam. cũ
solenni consuetudine dõ sacrificium
orationis consũmassem ecce subito ap¬
paruit michi inhabitu pueri Ap̃s dñs
illustratus uultũ maiestatis eiꝰ non
ualebam aspicere. Crat aut̃ indutus
colobio linco candidonimis conscis¬
so a sumo usq deo . su. & ambab mani¬
bus coniungebat eũ circa pectus suũ
quodam modo codꝑiens nuditatẽ suã.
Quem ut uidi timore nimio correptus.
tandem confortatus aio ad eũ ad eum.
Quid c̃. dñe quod uideo tunicã tuã scissã
a sumo usq deorsum: Qui respandens
dixit michi. Lotidie inde tractas. & nes¬
eis quomodo scissa est: Arrius nanq
hoc fecit qui separauit ame popłm he¬

Expanded text:
vocatione coelesti ad hunc agonem marvocatione coelesti ad hunc agonem marfiteri mysterium Dei, quod mihi revelatum est, quia vos post martyrium meum, sedem et episcopatum meum consecuturi estis. Et tu quidem primus Achilla; post te vero Alexander. In hac hora denique noctis, ut vobis totum de Ario aperiam, cum solemni consuetudine Deo sacrificium orationum consummassem, ecce subito apparuit mihi in habitu pueri Christus Dillustratus, vultum majestatis ejus non valebam aspicere. Erat autem indutus colobio lineo candido nimis, conscisso a summo usque deorsum, et ambabus manibus conjungebat eum circa pectus suum, quodammodo cooperiens nuditatem suam. Quem ut vidi, timore nimio correptus, tandem confortatus, aio ad eum: Quid est, Domine, quod video tunicam tuam scissam a summo usque deorsum? Qui respondens, dixit mihi: Quotidie inde tractas, et nescis quomodo scissa est? Arius namque hoc fecit, qui separavit a me populum hae
Abbreviated transcription (Latin):
lebrantẽ. Quc̃ comp̃hensũ & uinculis
alligatum. posuit incustodia carceris
Et post dies aliquot maxminus trraniᷤ
litteris ad monuit tribunũ. ut quã ede¬
rius eum puniret. Interea dũ in carem
seruaretur. & uniuersus popłs urbis
alexandric fores carceris obseruaret
more pastoris sui: arrius infelix quid
beato PETRO ex cõmunicatus & degrade
propter dogina erroris habebatur. cogni¬
ta sententia maximini aduer̾s s beatũ
serauor festin e ꝑ uenit ad eccłam.: ob¬
sccrans ut pro eo clerus & popłs apud
ep̃m intercederet: putans quod posedis¬
cessum eius ĩpse leuaretur ep̃s. Uenien¬
tes igitur qui rogati fuerant. ceꝑunt ꝓ
arrio beatũ ep̃m supplicare. Quib sc̃s
ep̃s cum magno suspirio respondit. qr
um arrius dõ mortuus & a facię dei
ꝓ iec tus esset. quia grauiter in essentiã
deitatis blasphemasset: doginatirans pa
duos prbos achillam a alexandrum
de turba seorsũ. ait illis secretũ Ego qͥ¬
dem a si peccitor. sum. tamen scio me

Expanded text:
lebrantem; quem comprehensum, et vinculis alligatum posuit in custodia carceris. Et post dies aliquot Maximinus tyrannus litteris admonuit tribunum, ut quam celerius eum puniret. Interea dum in carcere servaretur, et universus populus urbis Alexandriae, fores carceris observaret amore pastoris sui, Arius infelix, qui a beato Petro excommunicatus et degradatus propter dogma erroris habebatur, cognita sententia Maximini adversus beatum Petrum, festine pervenit ad ecclesiam, obsecrans ut pro eo clerus et populus apud episcopum intercederet, putans quod post discessum ejus ipse levaretur episcopus. Venientes igitur qui rogati fuerant, coeperunt pro Ario beatum episcopum supplicare. Quibus sanctus episcopus magno suspirio respondit quod jam Arius, Deo mortuus, a facie Dei projectus esset, quia graviter in essentiam deitatis blasphemasset, dogmatizans Patrduos presbyteros Achillam et Alexandrum de turba seorsum, ait illis secrete: Ego quidem etsi peccator sum, tamen scio me
Abbreviated transcription (Latin):
ore rogum. Emicat inde columba ni¬
tens. uirginis os niue candidior uisa
reliuquere & astra sequi. Dp̃s hic erat
eulalie lacteolus. celer. in nocuus.
Membra fluunt abeunte anima. & ro

Expanded text:
ore rogum. Emicat inde Columba replens Martyris os, nive candidior Visa relinquere, et astra sequi: Spiritus hic erat Eulaliae Lacteolus, celer, innocuus. Colla fluunt, abeunte anima, Et ro
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ animã meã ipse suscipiat. ꝓcuiꝰ
amore is sustineo que exore huius
uetule recognoueris. Ad hec sc̃s griso.¬
gonus talia remisit scripta. Grisogonꝰ.
anastasie. Semꝑ ut lucẽ tenebre ante¬
cedunt. sic etiam post in firmitatem
salus reuertitut: & uita post mortẽ
promittitur. Uno fine concludiiit

Expanded text:
am meam ipse suscipiat pro cujus amore ista sustineo, quae ex ore hujus vetulae recognoveris. » Ad haec sanctus Chrysogonus talia remisit scripta: « Chrysogonus Anastasiae. Semper est ut lumen tenebrae antecedant. Sic etiam post infirmitatem salus revertitur, et vita post mortem promittitur. Uno fine concludunt
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. ad hoc extremitatib ꝑ trabit. ut
non sit nob uile quod prestat. Uide
ne turberis in hoc: quod pie uiuen
tibus inferantur ad uersa. Non eni
deciperis: sed probaris. Non ẽ tuta de.¬
fensio: quã putas ꝑ hominẽ posse con¬
starc. Audi scripturã dicentẽ. Maledic¬
tus homo qui spem suã ponit in homine.
& benedic tus homo qui spem suã po¬
mit in dño. Caue fortit᷑ uigilant̾ stre¬
nue uniuersa peccata. & adõ solo quere
solatium: cuiꝰ iussa conseruas. Cito enĩ
adte placitum tempus conuertetur:
& quasi post noctis tenebras floridũ
diei lumen accipies & post̾ glaciale
frigus hiemis transeuntis. aurea tibi
tempora & serena succedent: ut om̃ib
qui proap̃i amore affliguntur p̾be¬
as temporalẽ leticiam. ꝑ quã sine
anastasia. fortiores fidei uires accepit.
lissimi uiri se causabatur affligi. Igit᷑
beata a nastasia cũ ita custodia strin¬
geretur ut uix ei aqua daretur. existi¬

Expanded text:
suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut non sit nobis vile quod praestat. Vide ne turberis in hoc quod pie viventi tibi inferantur adversa. Non enim deciperis, sed probaris. Non est tuta defensio quam per hominem putas posse constare. Audi Scripturam dicentem: Maledictus homo qui spem suam ponit in homine; et benedictus homo qui spem suam ponit in Deo . Cave fortiter, vigilanter, strenue universa peccata, et a Deo solo quaere solatium, cujus jussa conservas. Cito enim ad te placidum tempus convertetur, et quasi post noctis tenebras floridum dies lumen aspicies; atque post glaciale frigus hyemis transeuntis, aurea tibi tempora et serena succedent, ut omnibus, qui pro Christi amore affliguntur, praebeas temporalem laetitiam, per quam sine Anastasia, fortiores fidei vires accepit, lissimi viri se causabatur affligi. Igitur beata Anastasia, cum ita in custodia stringeretur, ut vix ei aqua daretur, aesti
Abbreviated transcription (Latin):
ter dñm dep̾ceris: ut aut ad sedẽ suã
uenturũ si p̾uidetꝰ publiũ sinat uiue¬
re: aut si p̾uidet eum in hac increduli¬
tatis ꝑ uersitate mansurũ: iubeat eũ
locũ dare suis cultoribus. Melius ẽ.
enim exalare̾ spm̃. quã dĩ filium de¬
negare: & eum confitentes impedire.
bo. Uale uir dĩ & menĩto mei. Cũ hanc . ĩi.¬
epłam legisset grisogonus. oratione fac¬
ta cũ multis confessoribus ita rescrip¬¬
sit. Fluc tuanti tibi int̾ ꝓcellas & tur.¬
te flantẽ sp̃m. uno iussionis suę sermo¬
ne compescer. Patient̃ & quasi in medio
mari posita crede adte xp̃m eẽ. uentu¬
rum. & ad temet ipsam conuersa exela¬
ma cũ ꝓpheta dicens. Quare tristis
es anima mea & quare conturbas me:
pera indõ qm̃ ad huc confitebor illi.
salutare uultus mei & ds m̃s. Hemi¬
nũ diuini muneris ꝓbatur inditiũ.
cũ tibi & terrena reddentur: & dona¬
buntur celestia. Dñs eni beneficium

Expanded text:
ter Dominum depreceris, ut aut, ad fidem suam ter Dominum depreceris, ut aut, ad fidem suam venturum si praevidet Publium, sinat vivere; aut, si praevidet eum in hac incredulitatis perversitate mansurum, jubeat eum dare locum suis cultoribus. Melius est enim ei exhalare spiritum quam Dei Filium denegare et eum confitentes impedire. am. Vale, vir Dei, et memento mei. » Cum hanc epistolam legisset Chrysogonus, oratione facta cum multis confessoribus, ita rescripsit: « Fluctuanti tibi inter procellas et turte flantem spiritum uno jussionis suae sermone compescet. Patienter, et quasi in medio mari posita, crede ad te Christum esse venturum, et ad temetipsam conversa, exclama cum propheta, dicens: Quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus . Geminum divini muneris probatur indicium, cum tibi et terrena reddentur, et donabuntur coelestia. Deus enim beneficium
Abbreviated transcription (Latin):
GRISOGONI M̃R¬
fliocletiani coniectus est in
uinculis. ubi multa ꝑ pessu¬
sanc te a nastasie alimonus fi¬
uebatur. Cũ igitur beatam anastisũ
relans uir eius publius custodibus
ad hibitis in clausisset. ut nec cuiꝰ cũꝙ
fenestells aditum aspec taret: ad hute
confessorẽ ip̃i grisonũ qui eã in ip̃o
erudierat᷑. talia scripta dirigit. Dco con¬
fessori. xp̃i grisogono anastasia. Litt
pat̾ michi cultor fuerit idolorũ. mat
tamen fausta xp̃ianissima semꝑuo.
Se probatur & casta. Hec me int̃ ipii
cunabula fecit fieri xp̃ianam. Post
cuiꝰ excessũ. sacrilegi iugũ mariti ses¬
cepi Cuius dõ miserante thorum
mentita infirmitate de clinans. die
idolatris exhauriat. me quoq uelu
magam atq sacrilegamꝰ custodie ̃
grauissime mancipauit: ut uita ni
corporalem amittere suspicer. Nida
cumbam. Inqua morte licet glorti
opes mę quas ego exasse dõ uoueram.
alienis adõ & turpibus inseruient.
Et iccirco de p̾corte homo dĩ. ut incessan¬

Expanded text:
rysogoni marDiocletiani conjectus est in vincula, ubi multa perpessus, S. Anastasiae alimoniis fovebatur. Cum igitur beatam Anastasiam zelans vir ejus Publius, custodibus adhibitis, ita clausisset, ut nec cujuscunque fenestellae aditum aspectaret, ad hunc confessorem Chrysogonum, qui eam in Christo erudierat, talia scripta dirigit: « Sancto confessori Christi Chrysogono, Anastasia. Licet pater meus cultor fuerit idolorum, mater tamen Fausta Christianissima semper vixisse probatur et casta. Haec me inter ipsa cunabula fecit fieri Christianam. Post cujus excessum sacrilegi jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miserante, thorum mentita infirmitate declinans, die idololatris exhauriat, me quoque veluti magnam atque sacrilegam custodiae tam gravissimae mancipavit, ut vitam me corporalem amittere suspicer. Nihil cumbam; in qua morte licet glorieropes meae, quas ego ex asse Deo voveram, alienis a Deo et turpibus inserviunt. Et idcirco deprecor te, homo Dei, ut instan
Abbreviated transcription (Latin):
pollente: dñs scõs suos glorificat in uir¬
tuit. Nam uenientib illis. subito
concenebratũ ẽ. cęlum: & eccc̃ imber um¬
brosis atqi teterrimus super eos dĩscen.¬
dit. & tanta pluuia ibidem ẽ. diffusa.
ut flumina ꝑ uias illas currere cernc:¬
rentur. Ucruntamen circa scã pigno¬
ra ꝑunũ ualde iugerum: Neq una
gutta uisa ẽ. cecidisse. Et ab euntibus
illis: pluuia eos alonge quasi p̾bens ob.¬
sequiũ. sequebatur popłm fouens: ges¬
tatores aut̃ pignorum non attingens.
Hacc uidens pontifex. magnificauit
dm̃ qui fidei suę sic fauens: talia ad
scõrum głam oꝑari dignatus ẽ. Con.¬
gregitis uero ciuib. cũ magno gaudio
atq deuotione scãm eccłam his illus¬
tratĩ ꝑignorib dedicauit. INCIEIT

Expanded text:
pollente, Dominus sanctos suos glorificat in virpollente, Dominus sanctos suos glorificat in virtute. Nam venientibus illis, subito contenebratum est caelum, et ecce imber umbrosus atque teterrimus super eos discendit, et tanta pluvia ibidem est diffusa, ut flumina per vias illae currere cernerentur. Verum tamen circa sancta pignora per unum valde iugerum neque una gutta visa est cecidisse. Et abeuntibus illis, pluvia eos a longe, quasi psequium, sequebatur, populum fovens, gestatores autem pignorum non attingens. Haec videns pontifex, magnificavit Dominum, qui, fidei suae sic favens, talia ad Sanctorum gloriam operari dignatus est. Congregatis vero civibus cum magno gaudio atque devotione, sanctam ecclesiam his illustratam pignoribus dedicavit. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniã in uia iacentẽ repererat naccꝰ
est: scrutatusq diligent̃. illius hore
tempore hic sacculum inuenisse se
dixit. quo iste martirũ auxiliũ flagi¬
tatit. Horum reliquias namacius
aruernorũ ep̾s deuote expetut. ut sci.¬
licet eas in eccła quã ipse construxerat
collocaret: dirextq unũ illuc prb̃m.
Qui abiens cũ dĩ gra que petierat de¬
tulit. Regressisq cũ sociis: inquinto
ab aruerua urbe miliario reuerten¬
tes metatũ accipiunt. & ad ep̾m mis.¬
sos dirigunt: ut eis quid agant iube¬
III at ordinare. Mane aut̃ facto. sacer¬
dos ad monitis ciuib cũ crucibus
&s cereis ad occursum scãrum reliquia¬
rum deuotissimus properat. Cunq
ei prbr offerret: ut beatas reliquias as¬
piceret si iuberet. & ille mͥi inquit. magis
est hec credere quã uidere. Sic eñi in
scripturis legimus scis: & ipsc dñs be¬
ats illos iudicat: qui eum cũ ñ uiderint
credidissent. Hac itaq sacerdotis fidẽ

Expanded text:
pecuniam in via iacentem repererat, nanctus pecuniam in via iacentem repererat, nanctus est; scrutatusque diligenter, alias horae tempore hic sacculum invenisse se dixit, quo iste martyrum auxilium flagitavit. Horum reliquias Namacius Arvernorum episcopus devote expetiit, ut scilicet eas in eclesia, quam ipse construxerat, collocaret. Direxitque unum illuc presbiterum, qui abiens cum Dei gratia, quae petierat detulit. Regressusque cum sociis, in quinto ab Arverna urbe miliario revertentes metatum accipiunt et ad episcopum missos dirigunt, ut eis quid agant iubeat ordinare. Mane autem facto, sacerdos, admonitis civibus, cum crucibus et cereis ad occursum sanctarum reliquiarum devotissimus properat. Cumque ci presbiter offerret, ut beatas reliquias aspiceret, si iuberet, et ille: 'Mihi', inquid, 'magis est haec credere quam videre. Sic enim in Scripturis legimus sanctis, et ipse Dominus beatos illos iudicat, qui eum cum non viderint credidissent'. Hac itaque sacerdotis fide
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchra ut ꝑreuelationẽ
fideliũ cognouimus quia
non dum adnos historia
Epassionis ad uenit. suꝑ¬
e terram sunt collocata.
Q ue cum a multss ut fit uel tangerent᷑¬
rnani uel ore oscularentur ad monitꝰ
est edituus templi. ut in mundi ab his
Narccreutur. Quidã audax atq facino¬
rosus: oꝑtoriũ unius tumuli remouet
ut scilicet aliquid desacris auferret
cincribus: missoq introrsũ capite: ob¬
pressus abeo uix ab aliis liberatus con¬
fusus abscessit. Nec accipere meruit:
quod temerarioa su p̃sumpsit. sedeũ
maiori deinceps reuerantia. scoꝵ adunt
sepulchra. Alius quoq tributa publi¬
ca deferens. sacculum pęcunie dũ iit
ageret: neglegenter amisit. Ad propin¬
quans aut̃ ciuitati: recognoseit se ami-¬
sisse publicũ. quod ferebat. Iunc pro¬
stratus coram sepulchris beatorur cũ
lacrimis deprecatur: ut ꝑditũ eorum
uirtute reciperet: ne ipse conuixq ac
liberi obid captitͣati subicereutur. Egres¬
sus aut̾ foris inatrio: uirũ qui hanc

Expanded text:
ulchra, ut per revelationem fidelium cognovimus, quia nondum ad nos historia passionis advenit, super terram sunt collocata. Quae cum a multis, ut fit, vel tangerentur manu vel ore oscularentur, admonitus est sedituus templi, ut inmundi ab his arcerentur. Quidam audax atque facinorosus operturium unius tumuli removet, ut scilicet aliquid de sacris auferret cinpressus ab eo, vix ab aliis liberatus, confusus abscessit: nec accipere mquod temerario ausu praesumpsit, sed cum maiori deinceps reverentia sanctorum adivit sepulchra. Alius quoque tributa publica deferens, sacculum pecuniae, dum iter ageret, neglegenter amisit. Adpropinquans autem civitati, recognoscit, se amisisse publicum quod ferebat. Tunc prostratus coram sepulchris beatorum, cum lacrimis deprecatur, ut perditum eorum virtute reciperet, ne ipse coniuxque ac liberi ob id captivitati subigerentur. Egressus autem foris in atrio, virum, qui hanc
Abbreviated transcription (Latin):
renter. inde axp̾ianis sublatus. in loco
qui dicitur leocados. incimiterio quod
ipse edificauerat adorientẽ ciuitatis a¬
lexandric sepultus est̾. Hic quociens¬
cunq ingrediebatur intysi asterium
& ascendebat ad suꝑioris pulpiti locũ
oratione facta & pace data populo ui.¬
debat ignis splendorem quasi egredien.¬
tem de sede. Ad cuius fulgorem mens
eius innimiũ amorẽ contemplationis
se deponebat ut iunquã inthrono e¬
minentiori ubi ipsi sederant sed sub
scabello pedum suorũ sederet. Passus
est aut̃ bic beatissimus ep̃s tempore
maxmini imꝑatoris. qui decimã per¬
secutionem adiocleciano & maximia¬
no ceptam inorientis partib exercuit.
Cum qͦ simul & alii plures ep̃i trucidan¬

Expanded text:
renter inde a Christianis sublatus, in locum qui dicitur Leocados, in coemeterio quod ipse aedificaverat, ad Orientem civitatis Alexandriae, sepultus est. Hic quotiescunque ingrediebatur in Thysiasterium, et ascendebat ad superioris pulpiti locum, oratione facta, et pace data populo, videbat ignis splendorem quasi egredientem de sede. Ad cujus fulgorem, ejus mens in nimium amorem contemplationis se deponebat, ut nunquam in throno eminentiori, ubi ipsi resederant, sed sub scabello pedum illorum sederet. Passus est autem hic beatissimus episcopus tempore Maximi imperatoris, qui decimam persecutionem a Diocletiano et Maximiano coeptam in Orientis partibus exercuit. Cum quo simul et alii plures ex A
Abbreviated transcription (Latin):
Si quidem & eoꝵ mortuis cada¬
ueribus minime parcebant.
quin aut inhumata bestiis a¬
iubusq laceranda ꝓicerentur
aut fluc tib ir mersa piscibis

Expanded text:
s quoque mortuis cadaveribus impiorum manus parcebant, quin aut inhumata bestiis avibusque laceranda projiciebantur, aut fluctibus immersa piscibus
Abbreviated transcription (Latin):
aspicit filiũ ineo loco ubi eu̾ dormien¬
tem reliquerat inipso ad huc sopore
teneri. Estimans aut̃ eũ eẽ. defunc¬
tum. accedit cõminus quasi cadauer
collectura exantme. Sed cũ eum dor¬
mire cognouisset: exritatũ uelociter
in columen leuauit filiũ suũ inul

Expanded text:
aspicit filium in eodem loco, ubi eum dormientem reliquerat, in ipso adhuc sopore teneri. Aestimans autem eum esse defunctum, accedit cominus, quasi collectura cadaver exanime: sed cum eum dormire cognovisset, excitatum veincolumen leuauit in ul
Abbreviated transcription (Latin):
Ice tam̃ qđ uteiq calicẽ biberet
Iaudiuit. Iohannes nanq neqͣ quã
ꝑmartyrium uitã finiuit. sedtam̃
martyr excitit: quia passionem
quã non suscepit in corpore. scrua¬
uit inmente. Et nos gͦ hoc exem¬
si pacientiã ueracit᷑ in animo custo¬
dimus.

Expanded text:
e calicem biberet audivit. Joannes namque nequaquam per martyrium vitam finivit, sed tamen martyr exstitit, quia passionem quam non suscepit in corpore servavit in mente. Et nos ergo hoc exemsi patientiam veraciter in animo custodimus.
Abbreviated transcription (Latin):
sabariae pannoniarum
opido oriundus fuit: s
intra italiã ticini altus
est. Parentibus scđm scłi
dignitatẽ non infimis:
gentilib tamen. Pat̃ eiuᷤ
miles primũ: post tribu¬
nus militũ fuit. Ipse ar¬
matã miliciã in ad oles¬
centia secutus. int̾ scola¬
res alas subrege constan¬
tino. de inde sub iuliano cesare
militauit. Non tamen sponte
quia aprimis fere annis diuinã
pocius seruitutẽ sacra illustris
pueri inspirauit infantia. Nam

Expanded text:
Sabaria Pannoniarum oppido oriundus fuit, sed intra Italiam Ticini altus est, parentibus secundum saeculi dignitatem non infimis, gentilibus tamen. pater eius miles primum, post tribunus militum fuit. ipse armatam militiam m adulescentia secutus inter scolares alas sub rege Constantio, deinde sub Iuliano Caesare militauit: non tamen sponte, quia a - primis fere annis diuinam potius seruitutem sacra inlustris pueri spirauit infantia. nam
Abbreviated transcription (Latin):
ganis in sistentib inuidiosa relatio
tari non posset: dix̃ ad seruos suos. Per¬
ducatur in medũmariꝰ. & ligata ei ad
factum esset. om̃is multitudo ap̾iano¬
cornelius & feb discipuli ciꝰ. dixerunt.
Qnĩs unanimit̾ oremus. ut ostendat nob
dñs marteris sui excubias. Orantibus
aut̃ poplis. cessauit mare in sinu suo
fere adtria milia. Et in gressi ꝑsiccũ
arca saxca corpus discipli PET RI posit
ita ut anhora cũ qua mersus fueratiur¬
ta eũ esset posita. Reuelatum estaut
anno dic passionis eiꝰ recedat mare ꝑ
septem dies. ad uenientibus siccũ itr
p̃bens: quod ad laudẽ nominis sui fucitꝰ
dñs ficri usq in hodiernũ dicm. Hoc¬

Expanded text:
ganis insistentibus, tam ambitiosa relatio veri non posset, dixit ad suos: Perducatur ad mare, et ligetur ei ad factum fuisset, omnis multitudo ChristianoCornelius et Phoebus discipuli ejus: Omnes unanimes oremus, ut ostendat nobis Dominus martyris sui exuvias. Orantibus autem populis, recessit mare in sinu suo, per tria fere millia. Et ingressi per siccum arca saxea corpus sancti Clementis positum, ita ut anchora cum qua missus est, juxta eum esset posita. Revelatum est autanno die passionis ejus recedat mare per septem dies advenientibus, et siccum iter praebeat. Quod ad laudem nominis sui facit Dominus fieri usq
Abbreviated transcription (Latin):
clemens martyr ut in passione eius le¬
gitur anchora incollo eiꝰ suspensa in
mare p̃cipitatus ẽ. Nunc aut̃ indie so¬
lennitatis cius recedit mare ꝑtria mi¬
regrediuntur ad littus. Factum ẽ. aut̃
ut inuna solennitate quędã mulier cũ
filio paruulo in loco accederet: & epulan¬
tc caterua popłi ꝑ acta solennitate ob¬
dormiuit in fans. Dum aut̃ hec ageren¬
lier sobolis suȩ. & coepit uelocit̃ cũ re¬
gitur in sequentis maris accessu postq
ad littus uenisset. meminit se filium
reliquisse. Iunc cũ fletu maguo de iec¬

Expanded text:
Clemens martyr, ut in passione ejus legitur, anchora collo ejus suspensa in mare praecipitatus est . Nunc autem in die solemnitatis ejus, recedit mare per tregrediuntur ad litus. Factum est autem, ut in una solemnitatum mulier cum filio parvulo in loco accederet. Aepulante autem ca post acta solemnia, obdormivit infans. Dum autem haec agerenlier sobolis suae, coepit velociter cum reIgitur insequenti maris accessu postquam ad littus venerat, meminit se filium reliquisse. Tunc cum fletu magno dejec
Abbreviated transcription (Latin):
ris uenit iterum mulier ad expectan¬
dum matris se cessũ. fortassis si de in¬
cia. Quid multa dicam: Recedente.
mare anticipat om̃s ad ingrediendũ.
e ipsi precedit ad tumulũ pͥma. Cũq¬
se prostrata ut solito inoratione missser

Expanded text:
 venit iterum ad expectandam martyris solemnitatem, fortassis de incia. Quid plura? Recedente mare, anticipat omnes ad ingrediendum, et ipsa prima praecedit ad tumulum. Cumque prostrata solo orationem e
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ĩ inisto loco ꝑcutite. Sed cũ om̃s ꝑgirũ
ni ꝑcutiens. fons affluentib uenis or¬
tus apparuit. qui suo impetu euomens
fluuiũ patefecit. Iunc uniuersis guiden¬
tibus beatus clemens respondit. & dixit.
Fluminis impetus letificat ciuitatẽ dĩ. Ad
istam aut̃ famã confluens om̃is ꝓuin-¬
cia. & uenientes uniuersi ad doc trinã
sc̃i clemelitis. conuertebant᷑ ad dnm. ita¬

Expanded text:
ncti, in isto loco percutite. Sed cum omnes per gyrum ni percutiens, fontem affluentibus venis ornatum aperuit. Qui subito impetu evomens fluvium fecit. Tunc universis gaudentibus beatus Clemens responsorium dixit: Fluminis impetus laetificat civitatem Dei; ad istam autem famam confluxit omnis provincia; et venientes universi ad doctrinam sancti Clementis, convertebantur ad Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tua ap̾ẽ trophea notant. Nomen
&̃ ipsa sacrũ loquitur purpura san¬
guinis eliciti. Hec sinc fletibus
& gemitu leta canebat & intrepida.
dirus ab est dolor exanimo. men¬
braq picta cruore nouo fonte cutẽ
recalente lauant. Ultima carnifi¬
cina dehinc non laceratio uulnifica
crate tenus nec arata cutis. flammna
sed undiq lampadibus. in lateri sto
inuigulos fluxerat in uolitans hu¬
meris.: quo pudibunda pudicitiauir¬
gineusq lateret honos tegmine̾ uer¬
ticis opposito: flama crepans uolat
infaciem. ꝑq comas uegetita caputꝰ
occupat. exuperatꝰ s apicem. Uirgo citũ
cupiens obitum: appetit & bibit

Expanded text:
tua, Christe, trophaea notant, Nomen tua, Christe, trophaea notant, Nomen et ipsa sacrum loquitur Purpura sanguinis eliciti. Haec sine fletibus et gemitu Laeta canebat et intrepida: Dirus abest dolor ex animo, Membraque tincta cruore novo, Fonte cutem recalente lavant. Ultima carnificina dehinc, Non laceratio vulnifica Cratis genus, nec arata cutis; Flamma, sed undique lampadibus In latera, stomt odor ut in jugulos Fluxerat, involitans humeris, Quo pudibunda pudicitia, Virgineusque lateat honos, Tegmine verticis opposito. Flamma crepans volat in faciem, Perque comas vegetata, caput Occupat, exuperatque apicem: Virgo citum cupiens obitum, Appetit et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
adure. seca diuide menbra coacta
luto. Soluere rẽ fragilem facile est.
non penetrabi. tur interior exagi¬
tante dolore animus. Ialib excitꝰ
infurias p̾tor. ait. Rape p̾cipitẽ
lictor & obrue supplicus. sentiat
eẽ dõs patrios. nec leue principis
imꝑium. Quã cuperẽ tam̃ ante
necem si potis es reuocare tuam
torua puelluͭ nequitiam respicẽ gui¬
dia quanta metas. que tibi fert geni¬
alis honor. Te lacrimis labefacta
domus ꝓ sequitur. generisq tui in¬
gemit anxa nobilitas flore quod oc¬
cidis intenero. paima dotib & thala.¬
mo. Alartir ad ista nichil sẽd eñĩ in¬
fremit. inquę tyranni oculos sputa
iacit. simulachra de hinc dissipat.
impositamq molam turibulis pede
prosubigit. Nec mora carnifices ge¬
mini uncea pectora dilacerant. &e
latus ungula uirgineũ pulsat utrim¬
q &̃ ad ossa secat eulalia numeran¬
te notas. Scribeͭ  ecce michi dñe.
quam uiuat hos apices legerẽ: qui

Expanded text:
adure, seca, divide membra coacta adure, seca, divide membra coacta luto. solvere rem fragilem facile est: non penetrabitur interior exagitante dolore animus.’ talibus excitus in furias praetor ait: ‘rape praecipitem, lictor, et obrue suppliciis, sentiat esse deos patrios nec leve principis imperium. quam cuperem tamen ante necem, si potis est, revocare tuam, torva puellula, nequitiam, respice gaudia quanta metas, quae tibi fert genialis honor. te lacrimis labefacta domus prosequitur generisque tui ingemit anxia nobilitas, flore 1 quod occidis in tenero, proxima dotibus et thala. Martyr ad ista, nihil: sed enim Infremit, inque Tyranni oculos Sputa jacit: simulachra dehinc Dissipat, impositamque molam Thuribulis pede prosilivit. Nec mora, Carnifices gemini Lancea pectora dilacerant; Et latus ungula Virgineum Pulsat utrumque, et ad ossa secat, Eulalia numerante notas. Scriberis ecce mihi, Domine Quam libet hos apices legere, Qui
Abbreviated transcription (Latin):
& ueprib anglico comitata chos
& licet horrida nox sileat. lucohi¬
yugili milia multa prius ꝑ agit:
qui plagi pandat eoa polum. Oa¬
q suꝑba tribunal adit fas cibus
ustit & in mediis uociferans. Rogo
qus furor est ꝑdere p̾cipites aniꝰ¬
mis & male ꝓdiga corda sui sterne.¬
r rasilibus scopulis. om̃i patremq
negire dm̃: Queritis o miseranda
minus. ap̃icolum genus: En ego
sum demonicis inimica sacris. ido
li sub pedibus ꝓtero. pectore & orẽ
adm̃ fateor ysis. a pollo. uenus. uichil
est maximianus & ipse nichil illa
nichil quia facta manu. hic ma¬
nuũ quia facta colit. friuola utq
& utraq nichil. Maximianus opũ
dns. & tam̃ ipse cliens lapidum:
ꝓstituat uoueatq suis numinib
caput ipsẽ suũ. Pec tora cur̾ gene¬
rosa quatit: Dux bouus. arbiter
egregius sanguine pascitur inno¬
cuo. corporibusq pus inhians ui¬
scera sobria dilacerat: gaudet & ex¬
cruciarc fidem. Ergo age tortor.

Expanded text:
et vepribus, Angelico comitata choro: et vepribus, Angelico comitata choro: Et licet horrida nox sileat, Lucipervigili milia multa prius peragit quam plaga pandat Eoa polum; mane superba tribunal adit fascibus adstat et in mediis vociferans: ‘rogo, quis furor est perdere praecipites animas et male prodiga corda sui sternere rasilibus scopulis, omnipatremque negare Deum? quaeritis, o miseranda manus, Christicolum genus? en ego sum daemonicis inimica sacris, idola protero sub pedibus, pectore et ore Deum fateor. Isis, Apollo, venus nihil est, Maximianus et ipse nihil: illa nihil, quia facta manu, hic manuum quia facta colit, frivola utraque et utraque nihil. Maximianus, opum dominus et tamen ipse cliens lapidum, prostituat voveatque suis numinibus caput ipse suum: pectora cur generosa quatit? dux bonus, arbiter egregius, sanguine pascitur innocuo, corporibusque piis inhians viscera sobria dilacerat, gaudet et excruciare fidem. ergo age, tortor,
Abbreviated transcription (Latin):
ERONNE NObILIS CULI¬
lia mentis & indoles
bilior. emeritã sacut
go suã cuius abuben
ꝑgeuiti est᷑: ossibus oruat. a morꝰ¬
O colit. Proaimus occiduo locus ꝓͥ
qui tulit boc decus egregium. ur¬
be potens. popłis locuples. sedmi¬
ge sanguine martyrii uirgiunaq
pocens titulo. Curriculis tribus
atq nouem tris hremes quat᷑ u¬
tigerat. cum crepitante pira tre¬
pidos terruit aspera carnisices.
supplicium sibi dulce raͭa. Aspai
sc furiata lues excitat in famulo
cremare: iecur pecudis mortistis
addolere deis. infremuit sicer euli¬
lic sp̃s. ingeniq ferox turbida fra¬
gere bella parat. & rude pects an¬
hela dõ femina ꝓuocat arma uitiꝰ
Sed pia cura parentis agit uirgo ta¬
mosa domi ut lateat. abdita rit
& ab urbe ꝓcul. ne fera sanguins it
precium mortis amore puelli tes
Iua ꝑosa quietis openi degenento¬
lerare mora. nocte fores sine cest
mouet. septaq claustra fugax aꝑt
Iinde ꝑ inuia carpit iter. Ingredit᷑
pedibus laceris ꝑ loca senta situ

Expanded text:
ERMINE nobilis Eulalia mortis et indole nobilior Emeritam sacra virgo suam, cuius ab ubere progenita est, ossibus ornat, amore colit. proximus occiduo locus est qui tulit hoc decus egregium, urbe potens, populis locuples, sed mage sanguine martyrii virgineoque potens titulo. curriculis tribus atque novem tres hiemes quater adtigerat, cum crepitante pyra trepidos terruit aspera carnifices, supplicium sibi dulce rata. ise furiata lues 945 Excitat in famulos cremare, jecur pecudis Mortiferis adolere deis, Infremuit sacer Eulaliae Spiritus, ingeniique ferox Turbida frangere bella parat, Et, rude pectus anhela deo, Femina provocat arma virum. Sed pia cura parentis agit, Virgo animosa domi ut lateat, Abdita rure, et ab urbe procul: Ne fera sanguinis in pretium Mortis amore puella ruat. Illa perosa quietis opem Degeneri tolerare mora, Nocte fores sine teste movet, 946 Septaque claustra fugax aperit, Inde per invia carpit iter. Ingreditur pedibus laceris Per loca senta situ,
Abbreviated transcription (Latin):
Quniq opperiret᷑.
dauid nimium fri¬
gus ꝑtulit.ł quia
de sembus natus
ẽ parentibus. ł qr
multum inpͣlio
sanguinem fude¬
rat. ꝑ potiꝰ ex quo
angelum cedentẽ¬

Expanded text:
que operiretur, etc. David nimium frigus pertulit, vel quia de senioribus natus est parentibus, vel quia multum in sanguinem fuderat, vel potius ex quo angelum caedente
Abbreviated transcription (Latin):
circundata erat. S sicut
bus tueri debuit ruens egͥ¬
tudinem nimiam incur¬
diam excedens. in languo¬
rem desꝑabilem cecidit.

Expanded text:
circumdata erat. Sed sicut bus tueri debuerit ruens, aegritudinem nimiam incurdiam excedens, in languolem peccatorum cecidit.
Abbreviated transcription (Latin):
Habitatores iabes quos
saul ab adũsariis defen¬
derat. rependũt qd̾ pos¬
sunt.Nos quoq bũfacto¬
res ur̃os gladio pecc̃i ꝑ¬
emptos. q̃d̾ possumus a

Expanded text:
Habitatores. Quos Saul ab adversariis defenderat, rependunt quod possunt. Nos quoque benefactostros gladio peccati peremptos, quoad possumus, a
Abbreviated transcription (Latin):
nenna est synagoga. que fe¬
cunda pͥmũ filios deo ꝑ legẽ
gñabat. s iam ꝓpt̾ infidelita¬
tem infecunda manet. An¬
na sterilis: eccła gentium.
que olun sterilis a prole sp̃u¬
ali. nc̃ gr̃a xp̃i redempta.
ues ꝑ bap̃m sp̃m sc̃m. gñat.
Ab effrata uxore caleph. ñ¬

Expanded text:
nna est synagoga, quae secunda primum filios Deo per legem generabat, sed jam propter infidelitatem infecunda manet. Anna sterilis Ecclesia gentium quae olim sterilis a prole spirituali, nunc gratia Christi redempta. cunda primum filios Deo per legem generabat, sed jam propter infidelita
Abbreviated transcription (Latin):
eroboam: misericors. heliuid:
d̾s m̃s. suꝑhr effundens. quia
ubi semet ip̃m exinaniens
fusum nom̃ tuũ. effusum a
sus inuisibłibus. ad nostra
insibilia.

Expanded text:
eroboam, misericors; Eliu, Deus meus ejus; Suph, fundens, quia ubi semetipsum exinaniens guentum nomen tuum . Effusum a suis invisibilibus ad nostra visibilia.
Abbreviated transcription (Latin):
blico. robustum se ⁊ om̃ibus in¬
tolerabilem hostibus exhibebat.
hunc tñ pͥncpem fortium he¬
breus suspicatur ẽẽ daiuid. de
e hus fortibus ait iosephus.
Primus om̃im erat eusebius
filius achimee qui aciem hosti¬
uni frequent̾ irrumpens ñ ces¬
sauit. donec nongentoz oresde¬
nit. Post hunc erat eleazar. fi¬
lius dodi qui c̃ rege fuenit in
sarphahit. isrłitis formidanti¬
bus palestinoꝵ excitum ⁊ fugi¬
entibus: solus restitit. ⁊ multoᷤ
occidit. ut sangͥne occisorum.
gladius eiꝰ hereret in dextera.
ssłite u̾o uidentes palestinos ĩ
fugam conũsos. descendentes
de montibus ꝑsecuti sunt eos.
⁊ ꝑuenit isrłitis famosa uicto¬
ria. Terciꝰ fuit semeias filiꝰ heli
qui in leco maxime cũ hebrei
fugerent: ex̾citus palestinoꝵ
solus portauit. alios ꝓsternẽt.
alios infugam conuertens.
Et tres fortes supra noĩati resbo¬
am filius achamoni. qũe io¬
sephus ensebium filium a¬
chimee nomuiat. ⁊ eleazar
filuis achoi. qũe die ẽe filium

Expanded text:
blico robustum se atque intolerabilem hostibus exhibebat. Sed hunc principem fortium, Hebraeus ipsum suspicatur esse David; de De his fortibus ait Josephus: Primus omnium erat Eusebius filius Achimaeae, qui aciem hostium frequenter irrumpens non cessavit donec nongentos occideret. Post hunc erat Eleazar filius Dodo, qui cum rege fuerat in Sarpha. Hic Israelitis formidantibus Philisthinorum exercitum et fugientibus solus restitit, et multos occidit, ut sanguine occisorum gladius ejus haereret in dextera. Israelitae vero videntes Palaestinos in fugam conversos, descendentes de montibus persecuti sunt eos, et pervenit Israelitis famosa victoria. Tertius fuit Semaeias filius Heli, qui in loco maxillae cum Hebraei fugerent, exercitus Palaestinorum solus portavit alios prosternens, alios in fugam convertens. Tres fortes supra nominati, et Jesboam filius Achamoni, quem Josephus Eusebium filium Achimeae nominat. Et Eleazar filius Ahohi, quem dicit filium
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾sus est. ad cesoꝵ spolia detrabenda.
Et post hunc semna
filiꝰ agge de arari. Et cõ¬
gregati sunt philisti¬
im instatione. Eratq¬

Expanded text:
rsus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat
Abbreviated transcription (Latin):
Pu̾bium erat ap̃ iudeos.
⁊ est sensus. Si absconde¬
ris michi malum qd̃ lo¬
cutus est tibi dominus¬
de me. uemiat suꝑ ca¬
pud tuum.

Expanded text:
bium erat apud Hebraeos. Et est sensus: Si absconderis mihi malum qcutus est tibi Dominude me, veniat super caput tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
sius mnagro eccłe
stans infirmos ue¬
lut ordeum tuetur.
Uł certe uerecundi¬
am castitatis ĩ con¬
tinentibꝰ qĩ lentes
gladio oris ceͣ luxu¬
nam defendit.

Expanded text:
in agro Ecclesiae stans infirmos velut hordeum tuetur, vel certe verecundiam castitatis incontinentibus quasi legentes gladio oris contra luxuriam defendit.
Abbreviated transcription (Latin):
luit dauid ire ad altare ut ob¬
secraret dominũ. Qimio eñi fu
dium angłi dñi. Dix̃q dauid.
Eece hec ẽ domus dei. ⁊ẽ. In hoe
loco scd̃m hebreos uoluit abra¬
ham offerre filium. ẽ aries subi¬
co apparuit. que assumens ob¬
tulit ꝓ filio.

Expanded text:
luit David ire ad altare, ut obsecraret Dominum. Nimio enim timdium angeli Domini. Dixitque David: Haec est domus Dei, etc. In hoc loco secundum Hebraeos voluit Abraham offerre filium cum aries subito apparuit: quem assumens obtulit pro filio.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ.x athenarum ludicra: fuigi¬
dus senex obuoluitur uestim̃¬
tis. ⁊ nisi complexu adolescencu¬
larum ñ tepescit. Uiuebat ad¬
huc bersabet. suꝑerat abigail.
⁊ relique uxorez ⁊ concubine.¬
Om̃s q̃i frigide repudiantur.¬
⁊ ĩ uniꝰ tm̃ granderuis calefit
amplexibꝰ. abraham multo da¬
uid senior fuit. ⁊ cñ uiuente
sara: aliam ñ quesiuuit uxor̃e.
ysaac duplices dauid annos
hũit ⁊ cũ rebecea iam uetula
nuqͣm refrixit. Caceo de pͥoribꝰ
añ diluiuum uiris. qui post
annos qͥngentos ñ dico seni¬
libus. s pene cariosis artubus.
iũiqͣm puellares quesiere cõ¬
tam feruens ut frigidum cale¬
faceret. tam sc̃a. ut calentẽ
ad libidinem ñ ꝓuocaret:
amplexus. posside sapientiã.
posside intlligentiam. Nede¬

Expanded text:
e lanarum ludicra? Frigidus senex obvolvitur vestimentis, et nisi complexu adolescentulae, non tepescit. Vivebat adhuc Bersabee, supererat Abigail et reliquae uxores et concubinomnes quasi frigidae repudiantur, in unius tantum grandaeuus calescit amplexibus. Abraham multo Dauid senior fuit et tamen uiuente Sarra aliam non quaesiuit uxorem; Isaac duplices Dauid annos habuit et cum Rebecca iam uetula numquam refrixit; taceo de prioribus ante diluuium uiris, qui post annos nongentos non dico senilibus, sed paene iam cariosis artubus nequaquam puellares quaesiere contam feruens, ut frigidum calefaceret, tam sancta, ut calentem ad libidinem non prouocaret?  uiri narret amplexus: posside sapientiam, posside int.ellegentiam. ne o
Abbreviated transcription (Latin):
Effrateus. frugifer
quia donis sp̃e scĩ
habundat.
Effratheus. ab effra¬
te uxore caleph .ꝑ
que post dc̃ã est beth¬
ut ñ nulli aiunt.
quia fuit de rama¬
cha ciuitate effraỹ.
que sita est ĩmon¬
te sophym. qui mõs
est uitribu effraym.¬

Expanded text:
thaeus, frugifer, quia donis Spiritus sancti abundat. Ephrathaeus ab Ephrata uxore Caleb, vel quae post dicta est Bethut nonnulli aiunt, quia fuit a de Ramatha civitate Ephraim, quae sita est in monte Sophim, qui mons est in tribu Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
beate dei gemtricis marie im
modum facis ardens. in eum
locum ubi nc̃ est conditum
corpus protendi uisa ẽ. Qd̃
dit. omni dubietate post po¬
sita. certissime credidit. quod
hic locus aptus esset sci uiri
menbris locandis. Igitur post¬
habitis mordacib curis. &
uisioni omnimodis fidem
dans. in eodem loco quo sibi
demonstratum fuerat. cum
magno studio in melius or¬
nonarum decembrium. cum
ingenti honore &e laudibus
diuinis. t̾re humili t̾ram mul¬
ti precii reddere studuit. ui¬
liq urna contexit celestem the¬
saurum. Nam quantũ di¬
lectus deo amabilisq ipse thes¬
aurus sit. testantur innume¬
re debilium sanitates corporũ.
maximeq animarum medele.
que usq hodie mortalib pro
tanti uiri honore tribuunt᷑
adño. Sed & locus isdem cuiꝰ
sit nobilitatis ex actib beati
uiri comp̃hendi potest. Nam
cum eidem uero ds̃ machi-¬
nam inspere modum osten
quo prẽciuit propria ossa pro¬
priis relictis sedib transferen¬

Expanded text:
beatae Dei Genitricis Mariae in beatae Dei Genitricis Mariae in modum facis ardens in eum locum ubi nunc est conditum corpus protendi vis est. Quoddit, omni dubietate postposita certissime credidit quod hic locus aptus esset sancti viri membris locandis. Igitur posthabitis mordacibus curis et visioni omnimodis fidem dans, in eodem loco quo sibi demonstratum fuerat cum magno studio in melius orNonas Decembris cum ingenti honore et laudibus divinis terrae humuli terram multi pretii reddere studuit, vilique urna contexit coelestum thesaurum. Nam quantum dilectus Deo, amabilisque ipse thesaurus sit, testantur innumerae debilium sanitates corporum, maximeque animarum medelae, quae usque hodie mortalibus pro tanti viri honore tribuuntur a Domino. Sed et locus isdem cujus sit nobilitatis, ex actibus beati viri comprehendi potest. Nam cum eidem viro machinam in sphaerae modum ostendquo praescivit propria ossa propriis relictis sedibus transferen