comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pullũ Doluentib illis pullũ dixerũt dñi eius
ad illos Cuud soluitis pullũ At illi dixerunt
Quia dñs eum nccariũ habet Et duxer̃t illũ
ad ihm̃ Et iattantes yestimẽta sua supra pul¬
lum imposuer̃t ihm̃ Funte aũt illo substerne¬

Expanded text:
lis pullum, dixerunt domini ejus ad illos: Quid solvitis pullum? At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet. Et duxerunt illum ad Jesum. Et jactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. Eunte autem illo, substerne
Abbreviated transcription (Latin):
Tobseruãtes misert̃ insidiatores qui se
iustos simlarẽt ut caperẽt eũ in sermoẽ
⁊ craderẽt illũ pn̾cipatui ⁊ potestati presidis
Et int̾rogauert̃ illũ dicentes mhagister sc̃imꝰ
quia recte esdicis ⁊ doces ⁊ non accipis
personã ẜ in ueritate uiam dei doces licet
nobis dare tributũ cesari an non ͨ Conside¬
rans aũt dolũ illoꝵ dixit ad eos Quid me¬

Expanded text:
tores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolu
Abbreviated transcription (Latin):
sitis Ille erat lucerna lucens et ardens uos
cutẽ uoluistis exultare ad horam in luce eiꝰ
Ego aũt habeo testimõium maius iohẽ Opea
em̃ que dedit nichi pater ut perficiam ea.
ipsa opera que ego facio testiõmũ perhibẽt
de me quia pater me misit Et qui misit me
pater.ipẽ testiõmũ perhibet de me Neq uocẽ

Expanded text:
lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse testi
Abbreviated transcription (Latin):
patria honorẽ nõ habet Cũ ergo uenisset in
galyleã exceperũt eum galylei cũ omĩa uidis¬
sent que fecerat cherusolimis in die festo Et
ipsi enĩ uenerãt in diem festũ Uenit ergõ iteꝵ
nichana galylee ubi fecerat de aqua uinum
Et erat quidam cuiꝰ filius infirmabat᷑ caphar¬
naum Hic cũ audisset quia ihesus adueniret
a iudea in galyleam abiirad eum et robat rogabat¬

Expanded text:
go venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia Iesus adveniret a Iud
Abbreviated transcription (Latin):
purificacõne Et uenerũt ad iohannẽ ⁊ dipert̃¬
ei Rabbi qui erat tecum trans iordanẽ au tu tes¬
rimomiũ perhibuisti ecce hic baptizat et omnes
ueniũt ad eũ Respondit iohannes et dixit Nlon
potest homo accipere quidꝙͣ insĩ fuerit ei datum
de celo ppsi uos michi restimoniũ perhibetis ꝙ

Expanded text:
t ad Iohannem et dixerei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibet
Abbreviated transcription (Latin):
uit ergo pater quia illa hora erat in qua
dixit ei ihesus filius tuus uiuit Et credidit
ipse ⁊ domus eius tota Hoc iterũ secundũ
signũ fecit ihesus cum uenisset a iudea in
galyleam
Ust hec / erat dies festus iudeorũ ⁊ as¬
cendit ihesus iherusolmiã Est autem¬

Expanded text:
it ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam ost haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
tu es symõ filius Iohanna tu uocaberis çephas
quod int̾pretat᷑ petrus In crastinũ uoluit exire
in galyleam ⁊ inuenit philippũ et dicit ei ihesus
Sequere me Erat aũt philippus a bechsaida ci¬
uitate andree et peca Inrenit philippus natha¬
nahel et dicit ei Quem scripsit moyses in lege
et ꝓphete inueninꝰ ihesum filiũ ioseph a naza¬
reth Et dixit ei nachanahel di nazarech potest
aliquid boni esse Dicit ei philiipus Menia uide
widit ihesus nathanahel yementẽ ad se ⁊ dicit
de eo Eite uere isiahelita in quo dolus non est
Dicit ei nathançhel unde menosti P Respondͭ
ihesus ⁊ dicit ei Prius ꝙͣ te philippus uocaret
cum esses sub ficu uide̾ te Respondit ei natha

Expanded text:
has quod interpretatur Petrus in crastinum voluit exire in Galilaeam et invenit Philippum et dicit ei Iesus sequere me erat autem Philippus a Bethsaida civitate Andreae et Petri invenit Philippus Nathanahel et dicit ei quem scripsit Moses in lege et prophetae invenimus Iesum filium Ioseph a Nazareth et dixit ei Nathanahel a Nazareth potest aliquid boni esse dicit ei Philippus veni et vide vidit Iesus Nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere Israhelita in quo dolus non est dicit ei Nathanahel unde me nosti respondit Iesus et dixit ei priusquam te Philippus vocaret cum esses sub ficu vidi te respon
Abbreviated transcription (Latin):
ad lucẽ ut nõ arguant᷑ opera eius Qui autẽ
facit ueritatẽ uenit ad lucẽ ut manifestentur
opera eius quia in deo sunt facta Post hec ueĩt
ihesus et discipuli eius in iudeam terram et¬
et illiit demorabatur cum eis et baptizabat
Reat autem et iohannes baptizans in ennon
iuxta salim quia aque multe erant illit ⁊ ue¬
nebant multi ⁊ baptizabant᷑ Nondũ em̃ mis

Expanded text:
uantur opera eius qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur no
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ⁊ audiuit hoc testatur et testimoniũ eiꝰ
nemo agipit Qui ciũt accipit eius tesciõmũ
signauit qr deus uerrx est Quem enĩ misit
deus uerba dei loquitur Non enĩ ad mensurã
dat deus spiritũ Pater diligit filiũ et oniã
dedit in manu eius Qui credit in filiũ habet
uitã eternã Qui aũt incredulus est filio non
uidebit uitã sed ira dei manet super eum
ihesus quia audierũt pharisei quia ih̃s
plures discipulos facit ⁊ baptizat. ꝙͣ iohãnes
quãꝙͣ ihesus non baptizaret sed discipuli eꝰ
reliquit iudeã et abiir iberũ in galyleam O¬
Oportebat aũt eũ transire per samariã. Uenit
ergo in ciuitatẽ samarie que dicit᷑ sychar iuxha
prediũ qd̾ dedit iacob felo seph filio suo Rrat at̃

Expanded text:
hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius qui credit in Filium habet vitam aeternam quividebit vitam sed ira Dei manet super eum Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph fil
Abbreviated transcription (Latin):
cit iniciũ signoꝵ ihũs in chana galilee ⁊ mani¬
festauit gloriã sũa Et crediderũt in eũ discipuli
eius Post hec descendit capharnaũ ip̃e ⁊ mat̾
eius et fratres et discipuli eius. et ibi manser̃t
non multis diebus Et prope erat pascha iude¬
orũ et ascendit iherusolimã ihesus Et ĩrenit
in templo uendentes boues et oues ⁊ columbas

Expanded text:
cit initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius post hoc descendit Capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebus et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus et invenit in templo vendentes boves et oves et c
Abbreviated transcription (Latin):
Uerba que egõ locutus sum uobis spiritus ⁊ uita
sunt Ged sunt quidã ex uobis qui non credũt
Ociebat enĩ ab iicio ihesus. qui essent credẽtes
et quis traditurus esset eum Et dicebat Prop¬
cerea dixi uobis quia nemo potest uemire ad
me nisi fuerit ei datũ a patre meo Ex hoc mlti¬

Expanded text:
uerba, quae ego locutus sum uobis, spiritus et uita sunt. sed sunt quidam ex uobis qui non credunt. sciebat enim ab initio Iesus, qui essent credentes et quis traditurus esset eum. et dicebat: propterea dixi uobis, quia nemo potest uenire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uoluntas patrĩs mei qui misit me. ut oĩs¬
omnis qui uidet filiũ et credit in eum habeat
uitam et̾nam Et resuscitabo ego eum in nouis¬
simo die Murmurabant ergo iudei de illo qr
dixisset ego sum panis qui de celo descendi
Et dicebant Nonne hic est filius ioseph ihesus¬

Expanded text:
voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo die murmurabant ergo Iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
dat uobis panem de celo uerũ Manis em̃ dei
est qui descendit de celo. et dat uitã mũdo dix¬
erũt ergo ad eum Domine semper da nobis
panem hũc Dixit aũt eis ihesus Ego sum pa¬
mis uite Qui uenit ad me non esuriet Et qui
credit in me nõ sicier uiiꝙͣ Sed dixi uobis
quia et uidistis me et non credidistis Omne

Expanded text:
at vobis panem de caelo verum panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hunc dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia e
Abbreviated transcription (Latin):
et magister et uos debetis alter alterias lauae
pedes Exemplũ enĩ dedi uobis ut quemadino¬
dũ ego feci uobis ita et uos faciatis/ Amẽ amẽ¬
co uobis non est seruus maior domino sui
neq apostolus maior eo qui misit illũ Oi hec
scitis beati eritis si feceritis ea Non de omĩb¬

Expanded text:
tis alter alterius lauare pedes? exemplum enim dedi uobis, ut quemadmodum ego facio uobis, etiam uos faciatis. amen dico uobis, quia non est seruus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum. haec scientes, beati estis, si feceritis ea. Item
Abbreviated transcription (Latin):
tus est et dixit almen amẽ dico uobis quia
unus ex uobis me tradet Aspiciebant ergo ad
inuicem discipuli hesitantes de quo diceret
Erat ergo recumbens unus ex discipulis eius
in snui ihesu quem diligebat ihesus Innuit
ergo huic symon petrus et dicit ei Quis est
de quo dicit᷑ Itaq cum recubuisset ille supra
pectus ihesu dicit ei Donnẽ quis Respondit
chesus Ille est cui ego intinctũ panem porrex¬
ero Et cum intinxisset panẽ dedit symonis
schariotis Et post buccellam tunc introiuit
in eum sathanas Et dicit ei ihesus Quod
facio fac cicius ħõc cuitẽ nemo sciuit discumben
ciũ ad quid dixessẽt ei Nuidam cuitẽ putaibãt
quia loculos habebat iudas ꝙ dixisser ei ihesus
eme ea que opus nobis sunt ad diem festum
aut egenis ut aliquid daret lum ergo accep¬
pisset ille buccellã continuo exiuit Erat autẽ
nox cum ergo exisser dicit ihesus Nunc clari¬
ficatus est filius homĩs et deus clarificatus est
in eo Si deus clarificatus est in eo et deus cla-

Expanded text:
co vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine quis est respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc autem nemotium ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clar
Abbreviated transcription (Latin):
tui nr̃o et breichiũ domĩ cui reuelatũ est ᷤ¬
propterea non poterãt credere quia iterum
dixit ysaias Excecauit oculos eorum et in¬
durauĩt cor eoꝵ ut non uideant ocułis et in¬
telligant corde et conuertant᷑ et sanem eos
hec dixit ysaias quando uidit gloriã eius
et locutus est de eo Perunitam̃ ex principi¬
bus multi crediderũt in eum sed ꝓpter pha¬
riseos non confitebant᷑ ut de synagoga
non eicerentur Dilexerunt emĩ gloriani
honĩ magis ꝙͣ gloriam dei Ihesus autẽ
damauit et dixit Qui credit in me non
credit in me sed in eũ qui misit me Et qui
uidet me uidet eum qui mĩsit me Ego lux
in mũdum ueni ut omnis qui credit in me
in tenebris nõ maneat Et siquis audierit
uerba mea et non custodient ego nõ iudico
eum Non eiũ ut iudicẽ mũdũ sed ut saluũ¬
faciam mũdũ Quĩ spernt me et non accipͤ¬
pit perba mea habetͥ qui iudicet eũ Germo
quem locutus sum ille iudicabit eũ m̃ nouis¬
smo die Quia ego ex meipõ non sum loca

Expanded text:
omini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in credit in me, sed in eum qui misit me; et qui uidet me, uidet eum qui misit me. Ego lux in mundum ueni, ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundum qui spernit me et non accipit verba mea habet qui iudicet eum sermo quem locutus sum ille iudicabit eum in novissimo d
Abbreviated transcription (Latin):
celi E ficu aũt discite parabola Cum iam
ramus eius tener fuerit ⁊ nata fuerĩt folia
cognoscitis quia in proximo sit estas Sic et
uos cũ uederitis hec fieri scitote ꝙ in proximo
sit in ostiis almẽ dico uob̾ qm̃ nõ trãsibit genẽa¬
cio hec donec oĩa ista fiant Celũ ⁊ fra tnͣsibũt
uerba aũt mea nõ transibũt De die aũt illa ł
horçi nemo sait neq angeli in celo neq filius hõĩs

Expanded text:
cu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque Angeli i
Abbreviated transcription (Latin):
tis odio om̃ib ꝓpter nomẽ meũ Qui autem
sustinuerit in fmẽ Hic saluus erit lum aut̃
uidieritis preliabhomĩacõm desolacõnis stã¬
tem ubi non deb qui legit intelligat Tunc
qui in iudea sũt fugiant in montes Et qui
super tectũ ne descendant in domũ nͨ intro¬
eat ut tollat q̃d de dom̃o sua Et qui in agro
erit non reuertatur retro tolle̾ uestimẽtũ suũ.

Expanded text:
autem sustinuerit in finem: salvus erit. Cum autem videritis abhominationem desolationis stantem ubi non debet: qui legit intelligat. Tunc qui in Judea sunt fugiant in montes. Et qui super tectum: ne descendat in domum: nec introeat ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit: no
Abbreviated transcription (Latin):
laçiã aspiçiebat quomõ tarba iactaret es i
qnophilaciũ Et multi dĩuites iactabant mul¬
ta Rũ uenisset aũt una uidua pauper misit
duo miũta quod est quadrans Et conuorãs
disçipulos suos ait illis qͣlmẽ dico uobis quĩ
uidua hec pauper plus om̃ib misit qui miser̃t
ini ga ophilaciũ Om̃s enĩ ex es ꝙ habundabat
illis miser̃t Hec uero de pemiia sua onña q̃

Expanded text:
quomodo turba jactaret es in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper: misit duo minuta: quod est quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vobis; quoniam vidua hec pauper: plus omnibus misit: qui miserunt in gazophilacium. Omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt. Hec vero de p
Abbreviated transcription (Latin):
uerit in dono qd̾ est suꝑ illud. deb Ceci quid emĩ
maius est. domĩ. an altare qlid̃ saĩficat domĩ Q
ergo iurat in altari. iurat in eo ⁊ in õib q̃ suꝑ
illud sũt Et qui iurat in templo. iurat in illo. et
in eo qui habitat in ipo Et qui iurat in celociurat
in throno dei.⁊ in eo qui sedet super eũ ue uo¬
bis scribe et pharisei ypocrite qui decimatis mẽ¬
tam. ⁊ anetũ. ⁊ ciminũ. ⁊ reqliquistis q̃ gͣuiora

Expanded text:
in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis
Abbreviated transcription (Latin):
bant dicentes Osanna bñdictꝰ qui uenit in
nonnẽ dm̃ Benedictũ qd̾ uenit regnũ patus
nrĩ dauid osanna inexcelsis Et introiuit ieru¬
solmm̃a in templũ Et cirtũspectis omĩb cũ iam
uespera esset hora exiit in bechamã cũ duode¬
cim Et alia die cũ exirent a bethania esuriit
Cũq uidisset alonge ficũ habentẽ folia uenit

Expanded text:
in nomine Domini benedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficu
Abbreviated transcription (Latin):
missicr̃a panni rudis in uestim̃tũ uetus Tollit em̃
plẽĩtudinẽ eius a uescim̃to et peior scissura fit Neq¬
uete̾s mittũt ui ͫ nociũ ĩ utres ueta llioqũ rũpunt᷑ utres
et uinũ effurdit᷑ et utres perer ut Ded nonũ umũt ĩ
utres nouos mittũt et ambo ꝯserũat᷑ Hec illo loq̃rte ad
ros ecce pn̾ceps unꝰ actesit es adorabat eñ dicens

Expanded text:
missuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur haec illo loquente ad eos ecce princeps
Abbreviated transcription (Latin):
eius indatã. syrĩa Et obtuler̃t ei om̃s malehabẽ¬
tes uariis languoribꝰ et tormẽtis ꝯprehẽsos et qͥ
demõia habebant et luuaticos et ꝑaliticos et cua¬
uit eos Et secute sũt eñ t̾urbe młte de galilea et
decapoli et ierusolimis et de uidea ⁊ d̾ tr̃ãsior dane

Expanded text:
Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos et paralyticos, et curavit eos, et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli, et Hierosolymis et Judaea, et de trans Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
dormit sed uado ut a sompno exsuscitem eũ
Dixerũt ergo discipuli eius Domine si dormit
saluus Dixerat aũt ihesus de morte eius Illi
autẽ putauer̃t quia de dormicõne sompni di-¬
ceret Tunc ergo dixit eis ihesus manifeste
lazarus mortuus est et gaudeo ꝓpter uos ut
credatis quomã non eram ibi Ded eamus ad
eum Dixit ergo thomas qui dicit᷑ didimꝰ ad
condiscipulos Cannis et nos et moriam᷑ cum¬

Expanded text:
ado ut a somno excitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus: Domine, si dormit, salvus erit. Dixerat autem Jesus de morte ejus, illi autem putaverunt, quia de dormitione somni diceret. Tunc ergo dixit eis Jesus manifeste: Lazarus mortuus est, et gaudeo propter vos, ut credatis, quia non eram ibi, sed eamus ad eum. Dixit ergo: Thomas qui dicitur Dydimus, ad condiscipulos, eamus et nos et moriam
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset ubi ercit ihũs uidens eum cecidit ad
pedes eius et dixit ei Domĩe si fuisses hĩc nõ
esset mortuus frater meus Ihesus ergo ut
anidat eam plorantẽ et iudeos qui uenerant
cum ea plorantes sremuit spiritu et turbaͭ
seipm̃ et dixit Ubi posustis eũ Dicunt ei
Dnẽ ueni et uide Et lacrimatꝰ est ihesus
Dixerũt ergo iudei Eite quomõ armabat
eum Quidã aũt ex ipsis dixerunt . Non perat
hic qui aperuit oculos ceci facere. ut et hic nõ
moreret᷑ qhesus ergͥo rursum fremẽs in semet¬
ipso uenit ad monimentũ Erat aũt spelũca
et lapis superpositus erat ei Ait ihesus Tolli
te lapidem Dicit ei martha soror eius qui mor¬
tuus fuerat Dñe iam fecet quatriduanus
enĩ est Dicit ei ihesus nonne dixi tibi quom̃a si
credideris uidebis gloriam dei Tulerunt lapiꝰ¬
dem Ihesus aũt eleuatis sursum oculis dixit
Pater graçias ago tibi quonã audisti me
Ego autẽ sciebam quia semper me audis ẜ
propt̾ populũ qui circumstat dixi ut credãt᷑

Expanded text:
idens eum, cecidit ad pedes ejus, et dixit ei: Domine, si fuisses hic, non esset mortuus frater meus. Jesus ergo ut vidit eam plorantem, et Judaeos qui cum ea venerant plorantes,  fremuit spiritu, et turbavit se ipsum, et dixit: Ubi posuistis eum? Dicunt ei: Domine, veni et vide. Et lacrymatus est Jesus. Dixerunt ergo Judaei: Ecce quomodo amabat eum. Quidam autem ex ipsis dixerunt: Non poterat hic, qui aperuit oculos caeci nati, facere ut hic non moreretur? Jesus ergo rursum fremens in semetipso, venit ad monumentum. Erat autem spelunca: et lapis superpositus erat ei. Aitdem. Dicit ei Martha soror ejus, qui mortuus fuerat: Domine, jam foetet, quatriduanus enim est. Dicit ei Jesus: Nonne dixi tibi, quoniam si credideris videbis gloriam Dei? Tulerunt ergo lapidem. Jesus autem elevatis sursum oculis dixit: Pater, gratias ago tibi, quoniam audisti me, ego autem sciebam, quia semper me audis. Sed propter populum qui circumstat dixi, ut credat,
Abbreviated transcription (Latin):
ui et tollent nostrũ locũ et gentem. Pnus aũt
ex ipsis cap̾has nonniẽ cũ esset pontifex anni
illius dixit eis u Pos nescitis quidquã nec co¬
gitatis qui a expedit uobis ut unus homo mo
piatur peo populo et non tota gens pereat

Expanded text:
cum et gentem. Unus autem ex illis, Caiphas nomine, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: Vos nescitis quidquam, nec cogitatis, quia expedit vobis, ut unus homo pro populo moriatur, et non tota gens pereat
Abbreviated transcription (Latin):
Pbi est pater tius Respondit ihesus Req me
sc̃itis neq patrẽ meũ Oi me sciretis forsitãn
et patrẽ meũ sciretis Hec uerba locutus est
in gazophilacio docens in templo Et nemo
apprehendit eũ quia necdũ uenerat hora
eius Dixit ergo ois iterũ ihesus/ Ego uado
et queretis me et in pcc̃o uestro moriemini
Quo ego uado yos non potestis uenire Dice¬
bãt ergo iudei Nũquid int̾ficiet semeripsũ
quia dicit quo ego uos non potesas uemreᷤ
Et dicebat eis Pos deorsum estis ego de su¬
pernis sum pos de mũdo hoc esçis/ ego nõ
sum de hoc mũdo Dixi ergo uobis quia mo¬
rienĩ in pcc̃is uestris Si enĩ non credideri¬
tis qui a ego sum moriemĩ in peccato uestro
Dicebant ergo ei Tũ quid es Dixit eis ihesq
est ⁊ ego que audiui ab eo hec loquor in mũ¬
do Et non cognouer̃t quia patrem eis dice¬
bat dñi Dixit ergo eis ihesus Cum exaltaue¬
ritis filiũ homĩs tunc cognoscetis quia ego
sum ⁊ a meipõ facio nichil s sicut docuit me¬

Expanded text:
us neque me scitis neque Patrem meum si me sciretis forsitan et Patrem meum sciretis haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eius dixit ergo iterum eis Iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venire dicebant ergo Iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicEt dicebat eis; Vos de deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis, quia moriemini in peccatis vestris: si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Jesus: est: et ego que audivi ab eo: hec loquor in mundo: et non cognoverunt: quia patrem eis dicebat Deum. Dixit ergo eis Jesus. Cum exaltaveritis filium hominis tunc cognoscetis: quia ego sum: et a me factum est nihil. Sed sicut docuit m
Abbreviated transcription (Latin):
Ruerebant ergo eñ apprehendere ⁊ exiuit de
manib eoꝵ Et abiit iberũ transiordanẽ in eũ
locum ubi erat iohannes baptizans priͫ ⁊̃ mãsit
illic fĩt Et multi uenerũt ad eum et dicebant
Quia iohãnes q̃ dẽsigͫ. fecit nullũ Omma
aiutẽ quecũq dixit iohannes de hoc ue̾a erãt
Et multi crediderũt in eũ C¬
Rat autem quidam languens lazarus a be¬
chania de castello marie et marthe soroꝵ
eius Maria autẽ erat que unpit dominũ ungͥ

Expanded text:
prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat quae unxit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
se et dixit eis Qui sine pcc̃o est uestrũ primus
in illã hͣpidem miltat Et iterũ se inclmãs scri¬
bebat in t̾ra Eudientes aũt unus post unum ex¬
ibant incipientes a seniorib Et remansit solus
et mulier in medro scans Erigens autem se
ihesus dixit ei Mulier ubi sunt qui te ciccusa¬
bant Nemo te cõdempnauit Eue dixit Nemo

Expanded text:
strum: primus in illam lapidem mittat. Et iterum se inclinans scribebat in terra. Audientes autem unus post unum exibant incipientes a senioribus: et remansit solus: et mulier in medio stans. Erigens autem se Jesus dixit ei. Mulier: ubi sunt qui te accusabant? Nemo te
Abbreviated transcription (Latin):
lapidamꝯte ẜ de blasphemia Et quia tu homo
cumsis facis teipm̃ Respondit eis ihũs Nonie
scriptũ est in lege uestra quia ego dixi dii estis
Si illos dixit deos ad quos sermo dei factus ẽ
misit in mũdum uos dicitis quia blasphemas
quia dixi filius dei sum Oi non facio opera pr̃is

Expanded text:
de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum Deum respondit eis Iesus nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi dii estis si illos dixit deos ad quos sermo Dei factus estmisit in mundum vos dicitis quia blasphemas quia dixi Filius Dei sum si non facio op
Abbreviated transcription (Latin):
orum Et ascenderũt multi iherusolimã de
regione ante pascha ut sanctificarent seipsos
Querebant ergo ihesum et colloquebant᷑ ad
inuicem in templo scantes Ruid putatis quia
non uenit ad diem festum Dederant autẽ põ¬

Expanded text:
 et ascenderunt multi Jerosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos. Quaerebant ergo Jesum: et colloquebantur ad invicem, in templo stantes: Quid putatis, quia non venit ad diem festum? Dederant autem po
Abbreviated transcription (Latin):
fut helieser/iotim qui fuit iormi q̃ fuit mait¬
ahit N̾ fuit leui qui fuit symeon qui fuit iuda
Rui fuit ioseph/ qui fuit iona qui fuit eliachin
Nuĩ fuit melea qui fuit mennan qui fuit mat¬
chata Qui nathan qui fuit dauid qui fuitiesse

Expanded text:
i fuit Matthat, qui fuit Levi, qui fuit Symeon qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliachin, qui fuit Melcha, qui fuit Menan, qui fuit Matthata, qui fuit Nathan, qui fuit David . Quae de
Abbreviated transcription (Latin):
seruch Qui fuit ragau qui fuit phalech qui fuit
heber Qui fuit sale, qui caman qui fuit arp ⁊ fuĩt¬
haxat Qui fuit sem qui fuit noe q̃ fuit lamech
Qui fuit mathusale qui fuit enoch qui fuit
ĩareth Qui fuit malaleel qui fuit caman qͥ
fuit dei.

Expanded text:
Seruch. Qui fuit Ragau. Qui fuit Phales. Qui fuit Heber. Qui fuit Sale. Qui fuit Cainan. Qui fuit Arphaxat. Qui fuit Sem. Qui fuit Noe. Qui fuit Lamech. Qui fuit Mathusale. Qui fuit Enoch. Qui fuit Jareth. Qui fuit Malelehel. Qui fuit Enos. Qui fuit Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
cordatus mĩe sue Oicut locutꝰ est ad patres
nros abrahã ⁊ semĩ eius in secula Mansit aũs
maria cũ illa quasi mensib rrib ⁊ reuersa ẽ
in domũ siã Elizabeth aũt impletũ est tempꝰ
pariendi ⁊ peperit filiũ Et audierũt uicini eiꝰ¬
⁊ cognati eius qr magnificauit dñs miã suã¬

Expanded text:
cordiae suae. Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham, et semini ejus in saecula. Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus: et reversa est in domum suam. Elizabeth autem impletum est tempus pariendi, et peperit filium. Et audierunt vicini et cognati ejus, quia magnifica
Abbreviated transcription (Latin):
Mira udñtiũ clem̃tia quẽ ri̾a docentẽ no¬
uan̾t cũ magistrũ appellari audiuĩt. ciscipłos
etꝰ qsi meliꝰ edocti redarguendos estimãt qͦs ille
scisse st̃ aꝑtis monunĩtis dm̃ ⁊ mu̾̃di dnimnͣ apte
clamapãt. Mistice. si cecitas ꝯtigit in isrł uͭ a

Expanded text:
Mira invidentium dementia, quem vera docentem noverant, cum magistrum appellari audiunt, discipulos ejus quasi melius edocti redarguendos aestimant, quos ille scissae sunt, apertis monumentis Deum et mundi Dominum aperte clamabant. Mystice: si caecitas contig
Abbreviated transcription (Latin):
io ꝓħie ł in artã uitȩ iã ire cogͣẽt᷑. ne¬
mo indum̃ta salutis ꝙͥꝰ calefiera utilia
suadñdo ꝯtulit. nemo sedit qr nullꝰ eiꝰ de¬
iꝰtui soluendo pullo ꝯt̾cdixa̾nt. audito noĩe dm̃¬
qͥ esct̃ ꝙ magistͥ erroꝵ qͥ doctoribꝰ ad salutẽ gnͣti¬
um uenientibꝰ obsĩstut᷑ suas tenebras defcendt᷑.
donec miracłis attestantibꝰ ui poisessoris uͥtu̾tibꝰ

Expanded text:
 vel in arctam viam vitae ire cogeret. Nemo indumenta salutis quibus calefieret, utilia suadendo contulit. Nemo sedit, quia nullus Qui solvendo pullo contradixerant, audito nomine quiescunt, quia magistri errorum qui doctoribus ad salutem gentium venientibus obsistunt, suas tenebras defendunt, donec miraculis attestantibus veri possessoris virtus
Abbreviated transcription (Latin):
Couiectã gram amittt. qͥd p̾dicando alis ꝯmuni¬
care neglex. auget᷑ uͦ illi qͥd ĩ ea laborau̾t. sic̃ re¬
÷ a die illa ⁊ deincepi ui dauitl¬
Cottiene xͦ accepto regno a patre redit. q peregͥ
mati oꝑis examinat. hc̃ prudiit̾ laborante ãp¬
ori gr̃a donat. illii luxuriosa sectantẽ iͣn qͦ de¬
d̾at pͥuat Iniudicio uͦ multi qͥ ad docendũ ido

Expanded text:
Collatam gratiam amittit, qui praedicando aliis communicare neglexit. Augetur vero illi qui in ea laboravit. Sicut reest a die illa et deinceps in DaviChristus accepto regno a Patre redit, quia peregmati operis examinat. Hunc prudenter laborantem ampliori gratia donat, illum luxuriosa sectantem, etiam quod dederat privat. In judici
Abbreviated transcription (Latin):
descendñte dño
de monte oliueti
rhumiliantẽ se
ad infirmitate niȩ
carnis illo qͥd̾ erat᷑
informa di cuͦ eo

Expanded text:
Descendente Domino de monte Oliveti, id est, humiliante se ad infirmitatem nostrae carnis illo qui erat in forma Dei, cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
exegissẽ illa: & astantib dix̃.
Auferte abillo mnã. & date
illi qͥ decẽ mnas habet. Et di¬
xerunt ei. dñe. hab& decem
mnas. Dico aut̃ uob̃. ꝗa omni¬

Expanded text:
exegissem. Et adstantibus dixit. Auferte ab eo mna et date ei qui dece mnas habet. Et dixerunt ei. Domine. habet decem mnas Dico autem vobis Quia omn
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ qͣsi aĩal hostiis deputatũ cͥca tẽplũ maxime
i ierosolimã narratioĩs suę u̾sat᷑ incessur In
pͥncipio sacerdotẽ collocat ad arã orantẽ pło
foris stante. Oariã ꝯcepto dño ierosolimã
mittit ad domũ pontificis aͥ baptista refert.
illuc dnm̃ natũ cũ hostia tufert. aluc ipsũ
cũ parñtibꝰ singłis auins duc̃. duodene̾ in
tẽplo choris a̾octoꝵ int̾serit.⁊ pꝰ cet̾a talia

Expanded text:
quasi animal hostiis deputatum, circa templum maxime et Hierosolymam narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo chor
Abbreviated transcription (Latin):
Aͦd aiscipuli tarde eredt̃ ñ tã illoꝵ t̾firmi¬
tas qua nr̃a fut᷑a firmitas fuit. N ã illis du¬
bitantibꝰ resurro multis argunitis demõit᷑¬
tͦ. q̃ dũ legñtes agnoscimꝰ qͥd alud qͣ de eoꝵ
dubitatioẽ solidam᷑.¬

Expanded text:
d discipuli tarde credunt, non tam illorum infirmitas quam nostra futura firmitas fuit, nam illis dubitantibus resurrectio multis argumentis monstratur, quae dum legentes agnoscimus, quid aliud quam de eorum dubitatione solidam
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ deinceps & ipse iter faci¬
ebat ꝑ ciuitates & castella
p̃dicans & euangłizans reg¬
nũ dei. Et duodecim cũ illo
et mulieres aliquȩ quȩ erañ
curatȩ abspiritib malignis
et infirmitatib maria quȩ
uocatur magdalene. de qͣ
demonia septem exierant.¬

Expanded text:
tum est: deinceps et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria quae uocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant
Abbreviated transcription (Latin):
PMore aquile ꝓuocantis ad uolandũ pullos suos
paulatĩ añs discipulos suos in ido fid̾i plumis
instłiere ualeant. pꝰ doc& in sinagogis. miracula
fac̃ famã uͥq disꝑg̾. t̾bas suscip̃. curat. instruit.
te t᷑ba doca.⁊ miseris sol ita p̾stat bñficiaiã uͦ
solos illos secũ retin& uͥ eũ fãmiliariꝰ audiant.
solis illis occultiora exponit inistiaꝯsicde
tis. dat ipsis potestate̾ curandi. ⁊ mittit p̾dica¬
re regnũ di.

Expanded text:
More aquilae provocantis ad volandum pullos suos, paulatim Dominus discipulos suos in nido fidei plumis instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, te turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et stis, dat ipsis potestatem curandi, et mittit praedicare regnum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
putationẽ ꝯt᷑ auari.¬
tiã ł iuxuriã dnt
ꝯtẽptores scłi ⁊ castoi
hoĩes eẽ beatos. s uͥ
spes ꝯcupiscibiles
qͥd recte cogitaue¬
rant.

Expanded text:
ationem contra avaritiam vel luxuriam, dicunt contemptores saeculi et castos homines esse beatos: sed ubi species concupiscibiles ed recte cogitaverant.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ mulieres in
pensatioẽ p̾fat᷑
erat sie uos int̾
diũcȩ passionis
mist̾ia celebnͣda
ñ solũ passionis

Expanded text:
Sicut mulieres in pensatione praefatus erat, sic nos inter Dominicae passionis mysteria celebranda, non solum passionis,
Abbreviated transcription (Latin):
omem uiuendi ⁊ sꝑandi regłam edocuit eos
xu. stadias in locũ qͦ eis bn̾dicer&. ⁊ p̃cepta
se ł mori ł uu̾e eupientes ⁊ pͥmo qͥ escendi
pꝰ mortaẽ ⁊ in fine a mortiuis suscitandi
desid̾io parit᷑ ⁊ amore firmar&¬

Expanded text:
et omnem vivendi et sperandi regulam edocuit, eos quindecim stadiis in locum quo eis benediceret, et praecepta el mori cupientes, et primo quiescendi post mortem, et in fine a mortuis resuscitandi desiderio pariter et amore firmar
Abbreviated transcription (Latin):
dicta sinͤ factis eo
fides plenioꝵ gestor
testificationibꝰ ꝗͣ u̾
boꝵ sponsiõibꝰ exbi¬
obscurata lege nu.¬
tẽbat. ipso spetacło
dĩcȩ crucis ⁊ ple¬
uo resurrõnis tes¬
timonio pand̾et᷑. qd̾ gͦ¬

Expanded text:
dicta sine factis, et fides plenior gestorum testificationibus, quam verborum sponsionibus exhiobserata Lege nutabat, ipso spectaculo Dominicae crucis, et pleno resurrectionis testimonio panderetur. 96.
Abbreviated transcription (Latin):
amore. suspiramꝰ actiua pane̾ ł corꝑalẽ esu¬
enti ł doct̾ne ignoranti tͥbuit errante cor¬
rig̃. suꝑbũ ad humuitatẽ reuocat. q̃ singlis
expediant dispensat. Cõtẽplatiua caritate dĩ
⁊ ꝑximi retina.s ab ext̾iori actiõẽ qͥeseit. soli ꝯdi¬
toris desid̾io inħet. ⁊ calcatis oibꝰ curis adiudñ¬
dã faciẽ creatoris in ardescit. ⁊ desidat misce¬
ri sitꝑnis ciuibꝰde et̾na in ꝯspectu añi
in corruptiõe gaudnt̾ibꝰ.¬

Expanded text:
amore suspiramus. Activa panem vel corporalem esurienti, vel doctrinae ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, quae singulis expediant dispensat: contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, sed ab exteriori actione quiescit, soli conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de aeterna in conspectu Domini incorruptione gaudentib
Abbreviated transcription (Latin):
nouũ. Dicit enĩ uetus meliꝰ est.
factum ẽ autẽ insabbato scđo¬
primo cum transiret ꝑ sata.
uellebant discipuli eiꝰ spicas
& mandabant confricantes
manib. Quidam autem
phariseoꝵ dicebant illis.¬

Expanded text:
 dicit enim: Vetus melius est. Factum est autem in sabbato seprimo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant confricantes manibus. Quidam autem pharisaeorum dicebant illis
Abbreviated transcription (Latin):
male habent. Non enĩ ueni
uocare iustos sed peccatores
inpenitentiam. At illi di¬
xerunt ad eũ. Quare disci¬
puli ioħis ieiunant freq̃nt᷑
& obsecrationes faciunt

Expanded text:
male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
cõmissuram a uestimento
nouo immittit in uestimen¬
tum uetus. Alioquin et no¬
uum rũꝑit. et ueteri non
cõuenit cõmissura a nouo.

Expanded text:
commissuram a vestimento novo, immittit in vestimetum vetus. Alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo.
Abbreviated transcription (Latin):
Non hnts discipłi
spaciũ maduẽadi pp inpor¬
tunitate tͤba esurieba
u̾ hoĩes. s uellentes spi¬
÷ indiciũ aust̾ioris ute.
nꝰ p̃ꝑatas escas. s cibos si¬
plices q̃rere ⁊ uota qd̾¬

Expanded text:
Non habentes discipuli spatium manducandi, propter importunitatem turbarum, esuriebant ut homines, sed vellentes spiest indicium austerioris vitae, non praeparatas escas, sed cibos simplices quaerere. Et nota q
Abbreviated transcription (French):
O̾irãt᷑ ⁊ de mistĩo in¬
carnatiois. ⁊ de tanta
pastoꝵ attestatiõe qͥ
finge̾ audita nescirae
s simpliei facundia
os pastores ordinaue
pastoꝵ actestatio.

Expanded text:
Mirantur et de mysterio incarnationis et de tanta pastorum attestatione, qui fingere audita nescirent, sed simplici facundia os pastores ordinavit. pastorum attestatio.
Abbreviated transcription (Latin):
phiis. qͥ ub̃tate u̾boꝵ n facundie patͦcinio delecta¬
ti simplicitatẽ fid̾i u̾e̾ suꝑ gressi. thesauros inuti¬
place potãtibꝰ maledicto ꝑpetuo se subdt᷑ qr sic
paupes. esurientes flentes an ꝓbitate maloꝵ ꝓbã.¬
t᷑. sic diuitiis epulis risuiq uacantes maie obse¬
qnͣtiũ clientela maiorẽ fouent᷑ ad penam:¬
qͣrit q̃ sua sut̃ ñ deb& resist̾e̾ rapienti si nͭ emu¬
lat᷑ ñ deb& odisse inuncũ.

Expanded text:
i, ubertate verborum et facundiae patrocinio delectati, simplicitatem verae fidei supergressi thesauros inutiplacent potentibus, maledicto perpetuo se subdunt, quia sicut pauperes esurientes, flentes, improbitate malorum probantur, sic divitiis, epulis, risuique vacantes, mala obsequentium clientela, majorem foventur ad poenamquaerit quae sua sunt, non debet resistere rapienti, si non aemulatur , non debet odisse inimicum.
Abbreviated transcription (Latin):
cordis ur̃i mũdate. ũ ex intñtione muda pla¬
Hec contͣ hipooͥsim phariseoꝵ subdole signa q̃¬
rñtiũ sp̃ualit᷑ dicta nos uixta mor alẽ sensũ
gn̾alit᷑ instruunt.
fiuitis his u̾bis s aliis intpositis ad phariseum diu̾¬
tisse. qi finito ħ sermone ad huc eo loqute. ecce mat

Expanded text:
cordis vestri mundate, ut ex intentione munda plaHaec contra hypocrisim Pharisaeorum subdole signa quaerentium specialiter dicta, nos juxta moralem sensum generaliter instruunt. finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce mat
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Quis aut̃ ur̃m habens ser.¬
uũ arantẽ. aut bouẽ pascen¬
tẽ. qui lngresso de agro dic&
illi statĩ. transi recumbe.
& ñ dicet ei. para quod ce¬
nem. & p̃cinget te & minis¬
tra michi donec manducem¬
& bibam. et post hec tu

Expanded text:
ns servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem bibam, et post haec tu
Abbreviated transcription (Latin):
÷ eradicata ⁊ in
mare gn̾tiũ tnͣs¬
plantata cui ⁊ ꝯ
uenit subiecta pa¬
rabora d̾ministͥs
u̾bi. sfolia mori
serpñti suꝑiecta.
tͥucis uͥ cuncta sa.¬
lutaria ꝯfer. eu̾cta
noxia tollit.

Expanded text:
 eradicata et in mare gentium transplantata, cui etiam convenit subjecta parabola de ministris verbi. Folia mori serpenti subjecta crucis ut cuncta salutaria confert, cuncta noxia tollit.
Abbreviated transcription (Latin):
manducabis et bibes. Nũ¬
qͥd gr̃am hab& seruo illi. ꝗa
fecit quȩ illi imperauerit.
Non puto. Sic & uos cũ fece¬
ritis om̃ia quȩ p̃cepta sunt

Expanded text:
manducabis et bibes? Nud gratiam habet servo illi, quia fecit quae sibi imperavit? Non puto. Sic et vos, cum feceritis omnia quae praecepta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bat et confortabatur. plenus¬
sapientia. Et grã dei erat in
illo. Et ibant parentes eis
ꝑ om̃s annos in hierusalem.¬
in die sollempni paschȩ. Et
cum factus eẽt annoꝵ duo¬
decim. ascendentib illis ie¬
rosolimam scđm consuetudi

Expanded text:
onfortabatur, plenussapientia; et gratia Dei erat in illo. Et ibant parentes ejus per omnes annos in Hierusalem,die solemni Paschae. Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis Hierosolymam secundum consuetudi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpulsꝰ qnͣto mag̃ dat ds qͥ siñ tedio iargissune
donat qd petit᷑. ne gͦ animꝰ ab erroris uanita¬
cat. petamꝰ epulas u̾bi q̃ramꝰ amicũ qͥd d&pul.¬
seniꝰ hostui uͥ seruant᷑ abscondita. Magnã eñi
sp̃em tͥbuit qͥ ꝓmittͣndo ñ decipit ois .e. q pcas¬

Expanded text:
s qui sine taedio largissime donat quod petitur. Ne ergo animus ab erroris vanitacat, petamus epulas verbi, quaeramus amicum qui det, pulsemus ostium ubi servantur abscondita. Magnam enim spem tribuit, qui promittendo non decipit. Omnis enim
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑta ꝯpatio. Si .i
hõ peccator adhue
fragilis carne gͣ¬
liis tẽꝑalia dare
ñ ab negat. mul¬
to mag pat᷑ celes¬
tis filis suo timo¬
re ⁊ amore pͣdi.¬
tis nͦ deficientia
bona largit᷑ in
cetis

Expanded text:
aratio. Si enim homo peccator adhuc fragili carne grliis temporalia dare non abnegat, multo magis Pater coelestis filiis suo timore et amore praeditis, non deficientia bona largitur in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
diunt. ut licui hoies despiciant signa
facientes. dm̃ tñ honoret ad cuiꝰ inuocati¬
onẽ miracła fuint. ꝓhibent᷑ gͦ gaudere
de humiliatiõe diaboli. qͥ ꝑꝑ suꝑbiam
ut uũ illi ceridũt subleuatr isti ascen¬
dant humiliati:
Berpentes sũt
mali homines.
choandis uir¬
tutib uenena
obiciunt. Scor¬
piones qͥ ꝯsu¬
mandas uirtu¬
tes ad finem

Expanded text:
diunt: ubi licet homines despiciant signa facientes, Deum tamen honorant, ad cujus invocationem miracula fiunt. Prohibet gaudere de humiliatione diaboli, qui propter suut unde illi ceciderunt sublevati, isti ascendant humiliati. erpentes sunt mali homines choandis virtutibus venena objiciunt. Scorpiones, qui consummandas virtutes ad finem
Abbreviated transcription (Latin):
leg̾ doctor qͥ smꝰ
fide in lege iace¬
bati siug̃s ut ster.
stat dũ magis¬
do cẽptat dm̃
tacendo qued
erat.

Expanded text:
Legis doctor qui sine fide in lege jacebat, surgit ut stet: stat dum magisdo tentat Deum tacendo quod erat.
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ cesaris e ceniũ dedit: s ñ de suo ded̾. s mũdo
reddidit qd̾ erat muncli ⁊ tu si ñ uis eẽ obnoxiꝰ
cesari. noli hr̃e quȩ sunt mũdi. Si habes diui¬
tias obnoxiꝰ es cesari. Si ius trono regi nichil
debere oĩa tua relinquę. ⁊ xpm sequere. ⁊ bñ
pꝰ que cesaris sut reddenda dec̾rut qr nͦ potͦ¬

Expanded text:
 censum dedit? Non de suo dedit, sed mundo reddidit quae erant mundi. Et tu si non vis esse obnoxius Caesari, noli habere quae sunt mundi. Si habes divitias, obnoxius es Caesari. Si vis terreno regi nihil debere, omnia tua relinque et Christum sequere. Et bene prius quae Caesaris sunt reddenda decernit. No
Abbreviated transcription (Latin):
desĩderus in p̾senti uita a qͦ liberat᷑. qͥd p̾ceptis
eiꝰ humilit᷑ subdit᷑. Alioqͥn ex sermone ꝯtẽpto
reus in examine iudicis tenebit᷑ pceptor ꝗͣ ui

Expanded text:
deriis in praesenti vita, a quo liberatur qui praeceptis ejus humiliter subditur. Alioquin ex sermone contemptu reus in examine judicis tenebitur peccator. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
uideritis nubem orientem
ab occasu. statim dicitis. nimi¬
bus uenit. et ita fiet. et cũ
austrũ flantẽ dicitis quia
estus erit. & fit. Hypocritȩ
re. Hoc aut̃ tempus. quomͦ¬

Expanded text:
videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis, Nimbus venit, et ita fiet; et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, » hoc autem tempus quom
Abbreviated transcription (Latin):
Uigilias uocat a similitudine excubãtiũ ĩnocte.¬
qr ĩ nocte hꝰ mu̾di sẽꝑ debemꝰ ẽẽ ꝯtͣ hostes soili¬
titi. ⁊ expectare lucẽ uent᷑am .⁊ ad uentũ
uidicis. Pma gͦ iugilia custodia pueritiȩ.
scda uiuentutis. tt̾ia senectutis. Si qͥs uͦ ĩ pue¬
ricia uigililare neglex̾. ñ tñ desper&. s in¬

Expanded text:
igilias vocat a similitudine excubantium. In nocte hujus mundi semper debemus esse contra hostem solliciti, et exspectare lucem venturam, id est adventum judicis. Prima ergo vigilia custodia pueritiae est, secunda juventutis, tertia senectutis. Si quis vero in pueritia vigilare neglexerit, non tamen desperet,
Abbreviated transcription (Latin):
montis n declinat hos¬
pite̾ animꝰ sac̃dotis. sic¬
⁊ nos debemꝰ aliena ꝑi¬
cula innos tusferre .s
⁊ uerũ diuid hospicio
m̃tis nec ꝑicło mortis
ueri excludũt sacdotes:¬

Expanded text:
on declinat hospitem animus sacerdotis. Et sic nos debemus aliena pericula in nos transferre. Sed et verum David hospitio mentis nec pro periculo mortis veri excludunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
batis. Et respondens iħc ad eoᷤ
dixit. Nec hoc legistis qđ fecit
dauid cũ esurisset ipse & qui
cũ eo erant. quomodo intrauit
in domũ dĩ & panes ꝓpositioĩs
sũpsit & manclucauit. et dedit
his qui cũ eo erant quos ñ liee¬
bat manducare. nisi tantum
sacerdotib Et dicebat illis.¬

Expanded text:
batis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis
Abbreviated transcription (Latin):
iͥ em̃ cadit hx̃ uͥ ꝯfundit᷑ qͥd in facie̾ i cadit uida
qͥ cadit. qͥ retͦcadit ñ uid& qͦ cadat. boni gͦ infa¬
ciem cadt᷑. ꝙ humiliant se in his uisibilibꝰ u̾ ad
inisibilia erigant᷑. mali retͦ cadt᷑. qr cadt ĩ
iusibilibꝰ uͥ ñ uidã qd eos seqͣt᷑.¬

Expanded text:
 Qui in faciem cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videt. Boni ergo in faciem cadunt, quia humiliant se in his visibilibus, ut ad invisibilia erigantur; mali retro cadunt, quia cadunt in invisibilibus, ubi non vident quid eos seq
Abbreviated transcription (Latin):
uficat qͣda participa.¬
riꝰ sublimior sit. uͥ illã
umaginẽ sꝑlendido bo¬
noꝵ colore factoꝵ ⁊
qͣdam emulatioẽ uͥtu¬
tis inse uideat᷑ expͥme̾ s

Expanded text:
eius quadam participatsublimior fit, ut illam imaginem splendido bonorum colore factorum et quadam aemulatione uirtutis in se uideatur exprimere.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi nom̃ ẽ At ille dixit
legio. Quia intrauert̃ de¬
monia multa in eũ. & roga¬
bant illũ ne imperaret illis
ut in abyssũ irent. Erat aũ
ibi grex porcoꝵ multoꝵ pas¬
centiũ in monte. Et roga¬
bant eũ. ut ꝑmitter& eos
in illos ingredi. Et ꝑmisit

Expanded text:
tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ discipłi s naute.
⁊ alii qͥ ii naue erãt
porro hoĩes illi mi¬
rati s. dicentes.
Qualis ÷ hͥ qd̾ ⁊ si dis¬

Expanded text:
Non discipuli, sed nautae et alii qui in navi erant Porro homines illi mirati sunt, dicentes: Qualis est hic? Quod si dis