comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ellã hanc uxoiem. Rcesponderũt
filii iacob sichm et patri eius ĩ
dolo: scirentes obstupiũ sororiͤ.
Non possumꝰ facẽre qd̃ petitis:
nec darc soroiẽ nr̃am homim in¬
circiniciso: qd̃ illicitũ ⁊ nefa.¬
riũ est apud nos. Sed in hoc ua.¬
lebimꝰ federani. Si esse uolueri¬
tis nr̃i similes ÷ et circũcidatur
in nobis omne masculini sexus:
tũc dabimꝰ et accipiemꝰ mutuo
filias nras ac uestras ⁊ et hĩtabi¬
mus uobiscũ erimusq inius
ppłus. Sinautẽ circũcidi nolu.¬
eritis: tollemꝰ filiã nrãm et re¬
cedemus. Placiit oblatio eoꝵ:
emor et sichem filio eiuus. Nec
distulit adolescens: quin statim
qd̃ petebatur expleret.. Imabat
ciũ puellã ualde. Et ip̃e crat in¬
clitus in om̃i domo patris sui.
Ingressiq portam urbis: locuti
sunt ppło. Uiri isti pacificisũt:
et uolunt hĩtare nobiscũ. Nego¬
nentur in terra et exerceant eã:
que spariosa et lata cultorib
indiget sfilias eoꝵ accipiems

Expanded text:
ellam hanc uxorem responderunt ellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus
Abbreviated transcription (Latin):
ui opprimens uirginẽ. Et cõ¬
glutinata est aĩa eius cũ ea.
Tristemq blanditiis deliniuit
Et ꝑgens ad emor patrem suũ
accipe mͥ inquit puellã hanc
cõiugẽ. Quod cum audisset
iacob absentib filiis et in pa¬
stu occupatis pecorũ: siluit do.¬
nec redirent. Egresso autem
emor patre sichẽ ut loqueretur
ad iacob: ecce filii eius ueniebãt
de agro. Audito qd̃ acciderat
irati sũt ualde ÷ eo qd̃ fedã rem
esset oꝑatus ĩ isrł: et uiolata
filia iacob rem illicitã ppetras
eos. Sichem filii mei. adhesit
aĩa filie urẽ. Date eam illi rixo¬
rem: et uĩgamꝰ nicissim comi¬
bia. sf dias urãs tradite nobis:
et filias nr̃as accipite: et hĩtati
nobiscũ. Terra in potestate nr̃a
est. Exertete : negotiamimi: et
possidete eam. Sed et sichem ad
patrẽ et ad fr̃es eiꝰ ait. Inuemiã
grãm corã uobis: et quecũq
statueritis dabo. Angete dõtem:
muntra postulate⁊ libes tribuã¬
qued peticritis: tantũ date mͣ ꝓu.¬

Expanded text:
vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset filia Jacob, rem illicitam perpetrasseos, et dixit; Sichem filii mei adhaesit anima filiae vestrae: date eam illi uxorem, et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum: terra in potestate vestra est: exercete, negotiamini, et possidete eam. Sed et Sichem ad patrem et fratres ejus ait: Inveniam gratiam coram vobis, et quaecumque statueritis, dabo: augete dotem, munera postulate, et libquod petieritis tantum date mihi pu
Abbreviated transcription (Latin):
Dni filii iacob: qui nati sunt ei
in mesopotamia syrie. Senit
etiã ad ysaac prẽm suũ in mami¬
bie ciuitatem arbet hec est hebron:
in qua peregrinatus est abrabã
⁊ ysaaic. Et completi sũt dies y.¬
saac centũ octognita ãnoꝵ⁊ con¬
sumptusq etate mortuus est.
et appositus ppło suo: senex ⁊ ple¬
nus dierũ. Et sepelierunt eum
esau et iacob: filiz sui .xxx.ui¬
et sũt autẽ generatõnes

Expanded text:
filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui hae sunt autem generationes
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit suꝑ illud fortissimum
filia lie: ut uideret mulieres
regionis illiꝰ Quã cũ indisset
sichem filius emor euei prin¬
ceps terre illius ÷ adamauit et

Expanded text:
ocavit super illud fortissimum filia Liae, ut videret mulieres regionis illius. Quam cum vidisset Sichem filius Emor Evaei, princeps terr
Abbreviated transcription (Latin):
icrenne de lombua. Et fenit ma¬
lum in oculis dñi iuxta omĩa
que fecerat ieachimi: qnĩ furor
dm̃ erat in iecłmr et in iuda us¬
ꝙ quo ꝓiceret illos a facie sua.
Et recessit sedechias a rege baby¬
lonis. Ecm̃ est autem in anno
nono regni tius in meusc deci¬
mo decuma mensis uenit nabu.¬
chodonosor rex babylonis. ip̃e et
Qm et obsederunt eam: et edifi¬
cauerunt contra cam numitiones
ni crecurtu. Et fuit truitas obses¬
sa usq ad midecimum amim
regni sedechie. Hense autem quar¬
to. nona die mensis obtinuit fa
mes in ciuitate: et nou crant ali¬
menta ppło terre. Et dirupta est
cuutas⁊ et om̃s uiri bellatores fu¬
gerunt et exierunt de cuutate noc¬
te per uiam porte que est inter du¬
es nurres et ducit ad ortum regis
chaldeis obsidentib urbem in gy¬
ro: et abierunt ꝑiam que du¬
cit in beremuni. Persecutus est
autem exercitus chaldeoꝵ regẽ
et apprehenderunt sedechiam ĩ
deserto qd̃ est iuxta icricho: et oĩs
comitatus eius diffugit ab co.

Expanded text:
bna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtimes in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comita
Abbreviated transcription (Latin):
nus decinus nabuchodonosor
regis babylonis ⁊ uenit nabuz¬
ardan pͥnceps militie qui stabat
coram rege babylonis in ierłm:
et incendit domum dñi et do.¬
muni regis et om̃s domos ierlz
et onuieni donum magnam
igne combussit. Et totum mu¬
rum ierłm ꝑ circuitum destruxit
cunctus exercitus chaldeoꝵ: qui
erat cum magistro militie.
De pauꝑibz auteni ppli et de re-¬
liquo uulgo qd̃ remianserat
in ciitate et de ꝓfugis qui trãs¬
fugerant ad regem babylonis
et ceteres de multitudine: trãs¬
tulit nabuzardan princeps mi¬
litie. De paupib uero terre re.¬
liquit nabuzardem princeps nu¬
litie: ĩuuitores et in agricolas.
Golunnias quoq erras que erãt
in domo diũ et bases et mart .e

Expanded text:
nusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare ae
Abbreviated transcription (Latin):
deus isrl̃. Adhuc dicent uerbũ
istud in terra iida et in urbib
cius: cum cõuertero captuta¬
tem cor. Seuedicat tibi dũs
pulchritudo iusticie: mons sc̃s.
Et babitabunt in co iudas et cẽs
cuuitates eius simul: agricole et
minantes greges. Quia mebri¬
aui aumam lassam: et oumẽ
aĩam esurientem saturaui
Idco quasi de somo suscitatus
sum et uidi: et sonuius meus
dulcis mchi. Ecce dies uement
dicit dñs ⁊ et semmmabo domnum
isrł et domnum iuda semme lo¬
Et sicut ingilaui suꝑ ets ut euel¬
lcrem et demolirer et dissiparẽ
ct disꝑgerem et affligerem ⁊ sic
ugilabo sup eos ut edificem et
plantem: ait dñs. In diebz illis
non dicent ultra patres comede
runt uuam acerbam. ⁊ dentes
filioꝵ obstupuerunt: sed unus

Expanded text:
Deus Israhel adhuc dicent verbum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hoEt sicut vigilavi super eos ut evellerem, et demolirer, et dissiparem, et disperderem, et affligerem: sic vigilabo super eos ut aedificem, et plantem, ait Dominus. In diebus illis non dicrunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt: sed unus
Abbreviated transcription (Latin):
quia est merces oꝑi tuo ait doꝰ.
Et reuertentur de terra ũmici
Et est spes nouissinus tuis:
ait dñs. Et reuertentur filii
tui ad terminos suos. Audicus
auduu cffraym transigrãtẽ
Castigasti me: et eruditus suni
quasi niuenculus indomitus.
Conuerte me et reuertar: quia
tu dñs deus meus. Postquam
crũ cõuertisti me egi penitentiã:
et postquã ostendisti mͥ ꝑcussi
femur meuni. Confusus sum
et crubui : qm̃ sustinui obꝓbͥ¬
um adolescentie mee. Si filiꝰ
honorabilis mͥ effraym. si puer
delicatus: quia ex quo locurus
sum de eo adhuc recordabor cus.
idcirco conturbata sunt iuscera
mea suꝑ eum. MHiserans mise¬
rebor eius: ait dñs Statue tibi
speculas ⁊ pone tibi amaritudi¬
nes: dirige coꝵr tuũ in uam di¬
retam in qua ambulasti.¬
R euertert uirgo isrl̾: reuertere ad
cuuitates tuas istas. Usqz quo
delicus dissolucris filia uaga:
Quia creauit dominus nouuũ
suꝑ terrani. ffemina circundab ͭ
uirum. Lec dicit dñs excituũ

Expanded text:
quia est merces operi tuo, ait Dominus, et revertentur de terra inimici. Et erit spes novissimis tuis, ait Dominus: et revertentur filii tui ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: converte me, et revertar: quia tu es Deus meus. Postquam enim convertisti me, egi poenitentiam: et postquam ostendisti mihi, percussi femur meum. Confususet erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibspeculas, pone tibi amaritudines: dirige cor tuum in viam directam in qua ambulastrevertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit Dominus novum super terram femina circumdabit virum haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
dum et in stupoiem et in ma¬
ledictum et in obprobrium:
et nequaquam ultra udebitis
locumi istum. Derbum dñi sup
uos: reliquie uida. Nolite intͣre
in egyptum. Scientes scietis
quia obtestatus sum uos hodie:
quia decepistis aĩas uestras.
Uos enum misistis me ad dũm
deuni ur̃m: dicentes. Ora pro
nobis ad dũm deum nr̃m ⁊ et
iixͣ oma quecũq dixerit tibi
dñs deus noster sic amnuntia
nobis: et faciemius. Et anũ¬
tiaui nobis hodie ⁊ et nou andi¬
uersis ꝓ quibz misit me ad uos.
Nunc ergoscientes scietis quia
gladio et fame et peste morie¬
iiimi: in loco ad quem uolus¬
tis iutrare ut babitarctis ibi.

Expanded text:
dum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum, dicentes: Ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum, et juxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster. Sic annuntia nobis, et faciemus. Et annuntiavi vobis hodie, et non audiversis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitaretis ibi.
Abbreviated transcription (Latin):
Quarũ inginti erũt in latere
meridiano. qd̃ uergit ad ausimi
quibus quadraginta bases ar¬
genteas fundes: ut binc bases
singulis tabulis per duos an.¬
gulos subiciantur. In latere qͥ
scdõ tabernaculi qd̃ uergit ad
aquilonẽ uiginiti tabule erũt
quadraginita habentes bases ar¬
gentras. Bine bases singulis
tabulis supponentur. Io ccci.¬
dentalem uero plagam tabet.¬
naculi facies sex tabulas: et
rursũ alias duas que in angu¬
lis erigantur post tergum tab̾¬
naculi ⁊ erũtis comiũcte a deor¬
sum usq sursum: et una om̃t
conpago detinebit. Duabs quos
tabulis que in angulis poneu¬
de sunt: similis unictura serua¬
bitur. Et erũt simul tabule ce

Expanded text:
Quarum viginti erunt in latere Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabi
Abbreviated transcription (Latin):
gnita ansas in ora sagi unius.
ut cõuingi cũ altero queat ⁊ et
quinqͣginta ansas in ora sagi
alterius: ut cũ altero copulet᷑.
ffacies et quinquaginita sibulaᷤ¬
eneas quibz iungantur anse:
ut unũ ex om̃ib operumẽtũ fiat
Quod autem suꝑfuerit in sagis
que parantur tecto. id est unũ
sagum qd̃ amplius est: ex me¬
dictate eius opies posterioia ta¬
bernaculi et cubitus ex una perc¬
te pendebit: et alter ex altera. qͥ
plus est in sagoꝵ longitudine
utrũq latus tab̾naculi ꝓtegens.
ffacies et opimentũ aliud tecto
de pellib arictũ rubricatis: et suꝑ
hoc rursũ aliud oꝑimentũ de ia¬
cinttins pellib. Ffacies ⁊ tabulas
stantes tabernaculi de ligrus se¬
thim. que singule denes cribites
in longitudine hẽant: et ĩ lati.¬
tudine singulos ac semissem
In laterib tabule duc incastra¬
ture fient : quibs tabula alteci
tabule cõnectatur: atq in hñc
modũ cuncte tabule parabñtꝰ

Expanded text:
aginta ansas in ora sagi unius, aginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
de bisso retorta. et iacincto ac pur¬
pura coccop bis tincto uariatas
oꝑe plumario facies. Longitudo
cortine unius habebit uiginti octo
cũbitos: latitudo quatuor cubi¬
tor erit. E nius mensure fient
iiuersa tentona. Quinqz cor.¬
tine sibi iũgentur mutuo: et a¬
lie quĩqz nexu simili coherebũt.
Ansulas iacinctinas ĩ laterib
ac sũmitatib facies cortinarũ:
ut possint muicem copulari
Quĩquagenas ansulas cortina
babebit ĩ utraq parte ita insertas:
ut ansa contra ansam ueniat:
et altira alteri possit aptari. ffa¬
cies et quinquaginta circulos
aureos quib cortinarũ uela sũt¬
ũgenda: ut unũ tab̾nacłm fiat.
facite et saga cilicina undecim:
ad opiendũ tectũ tabernaculi.
Longitudo sagi unius habebit
triginta cũbitos: et latitudo qua.¬
tuõi. E qua erit mensura: sagoꝵ
oĩm. E quibz quĩq iũges seor¬
sũ ÷ et sex sibi mutuo copula¬
bis: ita ut sextũ sagũ ĩ fronte
tecti duplices. Facies et quinqͣ¬

Expanded text:
so retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinaruut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
meridiano. Hensa enĩ stabit.
in parte aquilonis. Sacies et ten¬
torium in introitu tabernaculi
de iacincto et purpura. coccoq
bis tincto et bisso retorta: opere
plumarior et quinq columnas
deaurabis lignoꝵ sethim: ante
quas ducetur tentoriũ. Quaꝵ¬

Expanded text:
meridiano: mensa enim stabit meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere pldeaurabis lignorum sethim, ante quas ducetur tentorium.
Abbreviated transcription (Latin):
ligie sethim quĩq ad contiu¬
das tabulas in uno latere taben.¬
naculi. et quinq alios in altero:
et eiusdem nuumeri ad occiden¬
talem plagam: qui mittentur
ꝑ medias tabulas a sũmo usq
ad sũmũ. Ipsasq tabulas deau¬
rabis ⁊ et fundes in eis ãnulos
aureos: ꝑ quos uectes tabulata
contincant. Ques opies lãmi¬
nis aureis. Et eriges taberna¬
culum: iuxta exemplũ qd̃ tibi
in monte monstratum est. Ffa¬
nes et uelum de iacincto et pur¬
pura ceccoos bis tincto et bisso re-¬
torta opere plumario ÷ et pulcꝰ
uarittate contextum: qd̃ appen.¬
des ante quatuor columnas de
lignis sechini. Que ip̃e quidem
deaurate erunt: et habebunt ca¬
pita aurca: sed bases argenteas.
Inserctur autẽ uelum ꝑ circu-¬
lis: intra qd̃ pones archam testi¬
monu: et quo sanctuariũ. ⁊ sãc¬
tuariz sanctuaria dudentur.
Dones et ꝓpitiatoriũ suꝑ archa
testimonn in scã scõꝵ⁊ mensãq
ettra uelũ: et contra mensam
andelãbium i latre tab̾naculi

Expanded text:
 quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum dei hyacintho, et purpura coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario et pulchra varietate contextum, quod appendes ante quatuor columnas de lignis settim quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancto sanctorum: mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
ne om̃ino calũnciitib tace¬
re uideamur. Ceterũ post scẽ
paule dormitõnẽ cuiꝰ uita ur¬
tutis exemplũ ẽ et hoslibros qͦs
eustochio uirgini xp̃i negare
nõ potui ÷ decceuimꝰ dũ spũs
hos regit artus ꝓphetan explana¬
tiomi incombere⁊ et omissum
iam dui opus quodã postlum¬
mo repetere ⁊ preserti cũ et
admirabilis sc̃sq uir pamina¬
chius hoc ident literis flagitit
⁊nos ad patriã sestina̾tes moi

Expanded text:
calumniantibus tacecalumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mo
Abbreviated transcription (Latin):
dalũ. Hec fecisti: et tacui. Exi¬
stimasti ĩique qd̃ ero tui siłis:
arguã te. et statuã contͣ faciẽ
tuam. Que enĩ audientis
uel legentis utilitas est. nos
laborare : sudare: et alios detͣ¬
hendo laborare ⁊ dolere uideos
qd̃ calũmandi eis ⁊ irridendi
chustianos sit ablata occasior
et eccl̃ie honũes id despicere mi¬
mo lacerare unde aduersarri
torqueantur: Quod si netus
eis tantũ interpretatio placet.
que ⁊ mͥ nõ displicet. et inchil
extra recipiendum putant ÷
cur ea que sub astericis ⁊ obeliᷤ
uel addita sũt uel amputata
legũt et negligũt: Quare da¬
melem ixta theodotionuis trãs¬
latõnẽ eccl̃ie susceperũt: ¶ur
origenem mirantur. et euse¬
biũ pamphili ÷ curictas editõ¬
nes similiter disserentes: Aut
que fuit stulticia  postquam
uera dixerint ꝓferre q̃ falsa
sunt: Unde autẽ in nouote¬
stam̃to ꝓbare poterũt assũpta
testimonia ÷ que ĩ libris ueti¬
b nõ habentur: Hec dicmꝰ.

Expanded text:
xistimasti, inique, quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur
Abbreviated transcription (Latin):
princeps fuit heliab filius helon:¬
et onũs de styrpe eius exercitus pu¬
gnatoꝵ quinquaguta septẽ mi¬
lia quadringenti. Omuersi qui
in castris ude ãnumerati sunt
fuerũt centũ octognita sex milia
quadringenti: et per turmas sua
prini egredientur. In castris fi¬
lioꝵ ruben ad meridianã plagã
erit princeps elisur filius sedeur:
et cunctus exercitus pugnatoꝵ
rius qui numerati sũt quadra¬
guita sex milia quingenti. Iux¬
ta eum castra metati sunt de tri¬
bu symcon. quor punceps fuit
salamibel filius surisadde: et
cunctus exercitus pugnatoꝵ eiꝰ
qui numerati sũt quinquagĩ¬
ta nouẽ milia trecenti. In tribu
gad princeps fuit eliasaph filius
duel: et cunctus exercitus pugͣ¬
tor eius qui numerati sũt qua¬
draginta quinq milia sexcenti
qͥnquagiita. Om̃s qui nume

Expanded text:
princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunqui numerati sunt, quinquaginta novem millia trecenti. In tribu Gad princeps fuit Eliasaph filius Deul h. Rahuel, et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta. Omnes, q
Abbreviated transcription (Latin):
tarmas suas in scdõ loco ꝓficiscẽt᷑.
Leuabitur auttm tabernerna.¬
culũ testimoni ꝑ officia leuitaꝵ:
et turmas eoꝵ. Quomodo erige¬
tur: ita et deponetur. Singuli
per loca et ordines sucs ꝓficiscẽ¬
tur. Ad occidentalem plagam
erũt castra filioꝵ efframi: qͦꝵr
princeps fuit helysama filiꝰ ami¬
ud. Cunctus exercitus pugna¬
tor eius qui numerati sunt:
quadraguita milia quingẽti.
Et cũ eis trib filioꝵ manasse:
quor princeps fuit gamaliel
filius phadassur. Cunctus ex¬
citus pugnator eius qui nu¬
merati sunt: triginta duo mi¬
lia ducenti. In tribu filioꝵ bẽ¬
iamui: princeps fuit abydan
filius gedeonis. Cuictus exer¬
citus pugnator eius qui nume

Expanded text:
rmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui re
Abbreviated transcription (Latin):
stra metati sũt filiiz dan: quoe
princeps fuit abiezer filiꝰ ami-¬
saldai. Cunctusq exercitus
pugnatoꝵ eius qui numera¬
ti sunt: sexaginta duo milia
septingenti. Iuxta eum fixer
princeps fuit phegiel filiꝰ ccha¬
Cunitus exercitus pugnator
eius qui numerati sunt: qua¬
draguita milia. et mille quin¬
genti. De tribu filioꝵ neptalm
princeps fuit ahira filiꝰ henan.
Cunctus extrcitus pugnator
eius: qͥnquaginta tria milia
quadringenti. Om̃s qui mn¬
nterati sunt in castris dem:
fuerũt centũ quinquagnita
septemi nuilia sexcenti. Nous¬
suni ꝓficiscentur. Hic est mni¬
merus filioꝵ isrł ꝑ domos cag¬
tionũ suaꝵ et turmas diuisi
exercitus: sexcenta tria milia
quingenti quĩquaguita. Le¬
uite autẽ non sunt nunerali
inter filics isrł. Sic enĩ pras

Expanded text:
strametabuntur filii Dan: quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti. Juxta eum fixereprinceps fuit Phagahiel filius AchCunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta millia et mille quingenti. De tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Henan. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim pra
Abbreviated transcription (Latin):
dormiui heri cũ patre mco: demiꝰ
ei bibere uĩnũ etiã hac nocte et
domues cũ eo: ut saluemꝰ sem̃
de patre nr̃o. Dederũt et illa
Ingressaq minor filia: dormi¬
uit cũ eo. Et nec tũc quidẽ
sensit qͣndo eocubuerit. uel qͣn¬
do illa surrexit. Conceper̃t ergo
due filie loth: de patre suo. Pe¬
peritq maior filium: et uocauit
nom̃ eiꝰ moab. Ipe est pat̾ moa¬
bitarũ: usq in piesentẽ diem

Expanded text:
dormivi heri cum patre meo demus dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
rentia. R espiciensq uxor eiꝰ
post se: uersa est in statuã saliͤ.
Abrabam autẽ consurgens ma¬
ne ubi steterat prius cum dño.
intuitus est sodomam ⁊ gomor¬
ram: et uinu̾sam terrã regionis
illius. Uiditqz ascendentem
fauillã de terra: qͣsi fornacis
fumũ. Cum enĩ subuerteret
deus ciuitates regionis illiꝰ:
recordatus est abrabe. et libera.¬
ut loch de subu̾sione urbium
Due quoq filie eius cũ eo.
Timuerat enĩ manere ĩ segõr:
⁊ mansit inspelũca ip̃e et duc
filie eius cũ eo. Dixitq ma¬
ioi ad minorem. Pater nr̃
senex est. et nullus uiroꝵ re.¬
mansit m̃ terra: qui possit
ingredi ad nos iuxta morem
unu̾se t̾re.Ueni ĩebriemꝰ eũ
uĩnor dormiamꝰq eũ eo: ut
scruare possimꝰ ex patre nr̃o
senien. Dederũt ĩtaq patrĩ
suo bilere uimĩmete isla.¬
Et ingressa est maior: dormunt.¬
qz cũ patre. At ille non sensit
nec quando accubuit filia: noc
qͣndo surrexit. Altera quoqz die.
dixit maior ad minorẽ. Ecte

Expanded text:
rentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum Deus civitates regionis illius, recordatus est Abrahae, et liberavit Lot de subversione urbium duae quoque filiae ejus cum eo timuerat enim manere in Segor, et mansit in spelunca ipse, et duae filiae ejus cum eo. Dixitque major ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae. Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illaet ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce
Abbreviated transcription (Latin):
cubitũ ÷ uiri ciuitatis ualla¬
uerũt domũ illiꝰ a puero usq
ad seuem: om̃is ppłs simul.
Uocauerũtq loth: et dixer̃t eĩ.
Dbi sũt niri qui introierunt
ad te nocte: E duc illos huc:
ut cognoscamiꝰ eos. E gressus
ad eos loth post tergũ accludẽs
ostiũ: ait. Nolite queso fr̃es
mei: nolite malũ hoc facere.
Habeo duas filias que necdũ
cognouerũt uirũ: educã cas
ad uos. et abutimini eis sicut¬
uobis placuerit ÷ dũ modo ui¬
ris istis nichil mali faciatis:
quia ĩgressi sũt sub umbrani
culminis mei. At illi dixerũt.
Recede illuc. Et rursus ĩgressꝰ
es ĩqueñt ut aduena: nũquid
ut iudices: Te ergo ip̃m ma¬
gis quã los affligemiꝰ Uimq
faciebant loch uebemẽtissime
Iani ꝓpt erat ut effrigerẽt fores
et ecte miserũt manũ niri ⁊ in¬
trodixerũt ad se loch: clauserũt¬
qz ostiũ. Et eos qui erant foris
ptsserũt cetitate a minimo us¬
q ad maxiniũ : ita ut ostiũ ĩ¬
uenire nõ possẽt. Dixerũt ãt ad¬

Expanded text:
tum, viri civitatis vallaverunt domum, a puero usque ad senem, omnis populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum; educam eas ad vos, et abutimini eis, sicut placuerit vobis: dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis mei at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fores et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt aut
Abbreviated transcription (Latin):
sũt ad eũ. Salua aĩam tuã ÷
noli respice post tergũ nec stes
ĩ om̃i cirta regione ÷ sed ĩ mõ¬
te saluũ te fac: ne et tu simul
pereas. Dixitq locth ad eos.
Queso dñe mi quia ĩuenit
seruus tuus grãm coiã te ⁊ ma.¬
gnificasti mĩam tuã quã feci¬
sti mecũ: ut saluares aĩam
meã ⁊ nec possũ in mõte sal.¬
uari. ne forte apprehendat me
mialũ et morar. est ciuitas hic
iuxta ad quã possũ fugere par¬
ua: et saluabor in ea. Nũquid
nõ modica est. ⁊ uiuet aĩa mea:
Dixitq ad eũ. Ecce etiã in hoc
suscepi preces tuas: ut nõ subu̾¬
tam urbem pro qua locutus es
sfestina et saluare ibi: quia nõ
potero facere quicqͣm donec in¬
grediaris illuc Idcirto uocatũ
est nomẽ urbis illiꝰ segor. Sol
egressus est sup terrã: et loch
ĩgressus est segor. Igitur dñs
pluit suꝑ sodomiã ⁊ gomorrã
sulphur ⁊ ignẽ a dño de celo ÷¬
⁊ subuertit ciuitates has. ⁊om¬

Expanded text:
 Salva animam tuam. Noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione, sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Queso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam, quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum et moriar. Est civitas hic iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea. Nunquid non modica est et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has,
Abbreviated transcription (Latin):
uespere: sedente loth ĩ foub ci.¬
uitatis. Qui cũ iudisset ess
surrexit: et iuit obuiã eis ÷ ado.¬
rauitq ꝓmus ĩ terrã: et dixit.
Obsetro dñi. declinate ĩ domũ
pueri urrĩ: et manete ibi. La.¬
uate pedes ur̃os: et mane ꝓfici¬
scemini ĩ uiani urãm. Qui
dixerũt. Miĩme: sed m̃ pla.¬
tea manebimꝰ. Compulit illoᷤ
oppido: ut diuerterẽt ad cum.

Expanded text:
h in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit, et ivit obviam eis: adoravitque pronus in terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut divertere
Abbreviated transcription (Latin):
hac. Delebimꝰ enĩ locũ istũ. eo
qd̵ increuerit clamor eoꝵ corã
dũo: qui misit nos ut ꝑdamꝰ
illos. E gressus autẽ loth locutꝰ
est ad generos suos qui acceptu¬
ri erant filias etͦ: ⁊ dĩxit. Sur
gite et egredimini de loco isto:
quia delebit dñs ciuitatẽ hanc
Et uisus est eis quasi ludens
lequi. Cũqz esset mane. coge.¬
bãt eũ angeli: dicẽtes. Surge
tolle uxorem tuã et duas filias
quas habes: ⁊ ne tu pariter pere¬
as ĩ scelert ciuitatis. Dissimu

Expanded text:
im locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: gite, et egredimini de loco isto, quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum angeli, dicentes, Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes, ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
nata est relicca. Octo istos gemi.¬
it melcba: nachor frĩ abraham.
Concubina uero illiꝰ nomine
roma peperit ei tabee. et gaon.
et theãs: et maacha.xx.iii.

Expanded text:
nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas et Maacha. T.
Abbreviated transcription (Latin):
colũbam ex archa. At illa uẽĩt
ad eũ ad uesꝑã: portans ramũ
oliue uirẽtib foliis ĩ õie suo.
Intellexit ergo noe quod cessas.¬
sent aque suꝑ terrã. Expectauͭ.¬
q nichilominꝰ septẽ alios dies :
simo pͥmo ãno uite noe pͥmo
mẽse prima die mensis: ĩnũ¬
nute sũt aque suꝑ t̾rã. Et aperi¬
ens nec tectum arche aspexit:
iuditq ꝙ exsiccata esset suꝑfr.
terra. Locutus est autẽ deus ad
nõe : dicẽs. E gredere de archa
tu et uxor tua : filii tui et uxd.¬
res filior tuoꝵ tecũ. Gunctaq
aĩantia que sũt apud te ex oĩ
carne tam in uolatilib quã

Expanded text:
ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: simo primo anno, primo mense, prima die mensis, imminutae sunt aquae super terram: et aperiens Noe teviditque, quod exsiccata esset superfiterra locutusque Noe, dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam
Abbreviated transcription (Latin):
ticulo diex illiꝰ ĩgressus est noe
⁊ san: ⁊ cham. et iafech fili eius:
suxor illiꝰ. et tres uxores filioꝵ eiꝰ
cum eis ĩn archã: ip̃i et omne
anĩmal scdm̃ genꝰ suũ. uniuer.

Expanded text:
ticulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Cham et Japhet, filii ejus, et uxor ejus, et tres uxores filiorum ejus cum eis in arcam. Ipsi et omne animal secundum genus suum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et ĩgressus ẽ noe et silii tqust.
iycot enis: et ux̃ores filior eius
cũ ẽo in archã: ꝓpter aquas dilu¬
uii. De aĩantib quoq mũdis
et ĩmundis: et de uolucrib et
ex omi qd̃ mouet᷑ suꝑ t̾rã duo
it duo ĩgressa sũt ad rioe ĩ archã:
masculus et femina: sic̃ p̾cipat
dñs noe. Gũq transissẽt septem
dies: aque diluiui ĩundauerũt
suꝑ t̾ram. Anno sexcentesimo
uite noe mense scdõ septimo de¬
cimo die mensis. rupri sunt cẽs
fontes abyssi magne ⁊ et catha

Expanded text:
et ingressus est Noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terram duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam masculus etDominus Noe. β Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram, anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimodecimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, e
Abbreviated transcription (Latin):
masculus et femina ex om̃i car¬
ne ĩtroierunt: sic̃ p̾ceꝑat ei deus
Et inclusit eum dñs deforis. ffcm̃¬
q est dilunũ quadraginta dic¬
bus suꝑt̾rã. Et młtiplicate sũt
aque et cleuaucrũt archã in sb̃¬

Expanded text:
masculus et femina ex omni carne introierunt sicut praeceperat ei Deus et inclusit eum Dominus de foris factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et eleva
Abbreviated transcription (Latin):
Acunctoꝵq aĩantiũ et oĩ¬
um iumẽtoꝵ que erãt cũ eo m̃n
artha÷ adduxit sp̃m̃ suꝑ terrã:
et inmimite sunt aque ⁊ et
clausi sũt om̃s fontes abyssi
et catharacte celi: et ꝓhibite sũt
pluuie de celo. Reuerseq sunt
aque de t̾ra euntes et redeuntes:
et ceperũt minui post centũ qͥn¬
quaginta dies Requieuitqz ar¬
cha mense septimo. incesima
septima die mẽsis: suꝑ mõtes
armenie. At uero aque ibant
et decrescebant: usq ad decimũ
mẽsẽ. Detimo enĩ mẽse pͥma
dic mẽsis: apparuerũt cacumi¬
na mõtiũ. Eũq trãsissent qͣ.¬
draginta dies ⁊ aperiens noe
fenestram arche quã fecerat:
emisit cornũ. Qui egredieba¬
tur ⁊ nõ reu̾tebatur: donec sic.¬
carẽtur aque suꝑ t̾rã. E misit
quoq colũbã post eũ: ut uĩderet

Expanded text:
antium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aquae et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta dies requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes Armeniae at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montiudraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat, emisit corvum, qui egrediebatur et non regrediebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque colu
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. Suꝑ quo ꝓpitius tibi esse
potero: fsilii tui dereliq̃rũt me:
et uirant in hus qui nõ sunt
du. Saturaui eos: et mechati
sunt. Et in domo meretricis
luxuriabãtur. Equi amatore
un fenumas et emissarii fcĩ sũt.
Unusquisq ad uxorem ꝓxi¬
suphus nõ iusitabo dicit dñs
et in gente tali nõ ulciscetur
aĩa mea: Ascendite mures ciꝰ:
et dissipate. Cõsũmationem
autẽ nolite facere. Auferte ꝓpa¬
gines eius: quia nou sũt dñi
Preuaricatione enĩ preuarica¬
ta est in me domus ifrl̾ ⁊ domͦ
iuda: ait dñs. Negauerunt
dũm: et dixerũt. Non est ip̃e
neq ueniet suꝑ nos malum.¬

Expanded text:
r quo propitius tibi esse potero? Filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur: equi amatores in feminas, et emissarii facti sunt mihi. Unusquisque ad uxorem proxisuper his non uisitabo, dicit Dominus, et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum
Abbreviated transcription (Latin):
et pcc̃a nr̃a ꝓhibuerũt bonũ a
nobis: quia inuenti sunt in
ppłomeo impii. Insidiantes qͣi
aucupes laq̃os pouentes. et pe¬
dicas ad capiendes uiros. Sic̃
decipula plena auibz: sic domꝰ
ton plene dolo.Ideo magnitica.¬
ti sunt et ditati In crassati sunt
et impinguati: et p̾terierũt ser¬
mones mees pessime. Causam¬
uidue nõ iudicauerunt. Cau¬
sam pupilli nõ direxerunt:
et iuditium paupũ nõ iudica¬
uerũt. runquid suꝑ hiis nõ
uisitabo dicit dñs ÷ aut super
gentem huiuscemodi nõ ul¬
ciscetur aĩa mea: Stupor et
murabilia facta sũt in terra.
Proplete ꝓpletabant mẽdaciũ
et sacerdotes applaudebant ma¬
nibus suis: et ppłs meus dile

Expanded text:
rohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificti sunt et ditati incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverunt numquid super his non visitabo dicit Dominus aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea stupor et mirabilia facta sunt in terra prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus
Abbreviated transcription (Latin):
rabit ets. Ecce ego adducã suꝑ
uos gentẽ de longinquo domꝰ
isrł dicit dñs: gentem robulta
gentem antiqͣm. gentẽ cuius
ignorabis linguam. nec ĩtel¬
liges quid loquatur. Pharetra
eius quasi sepulchrum patẽt:
uniuersi fortes. Et comedet se
getes tuas: et panẽ tuũ. Deuo¬
rabit filios tuos et filias tuas
comedet gregem tuũ et armẽ¬
ta tua. Comedet iuneã tuã:
et ficum tuã. Et ꝯteret urbes
numitas tuas in quib tu ba¬
bes fidutiã: gladio. Uerũtañ¬
et in diebz illis dicit dñs: nõ
faciã uos ĩ consũmationeul.
Qd̃ si dixeritis quare fecit no
seruistis deo alieno ĩ terra ur̃
it auditum facite in iuda di¬
centes. Audi ppłs strate qui ñ
lates cor: qui habentes ocules
non uidetis. et aures et non
auditis. Me ergo nõ timebiti
at dñs; et a facie mea nõ do-¬
lebitis: Qui posui arenã ter¬
minum mari: p̾ceptum sem¬
piternũ qd̃ non p̾ceribit. Et
cõmouebuntur ⁊ nõ poterũt:
it intumescent fluctus cius

Expanded text:
rabit eos. Ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israel, ait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem quod si dixeritis quare fecit Domme et servistis deo alieno in terra vestra et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius
Abbreviated transcription (Latin):
est mulier que sedebat ĩbuuo:
Respondẽtib cimitis. nõ fuit
in loco isto meretrix: reu̾sus ẽ
ad iudã. et dixit ei. Non ĩue¬
ni eã. Sed et homĩes loci illiꝰ
dixerũt mͥ: nũcͣ tbi sedisse scor¬
tum. Ait iudas. Habeat sibi.
Certe mendatiz nes arguere
uenisti eã. Ecce autẽ post tres
menses nũtiauerũt u̾ide: dĩcẽ¬
tis. Sornicata est thamar nu.¬
rus tua: et indetur uterus illiꝰ¬
ĩtumescere. Dixit iudas. Pro.¬
ducite eam: ut cõburatur. Q
tũ duceretur ad penã ⁊ misit ad
socerũ suũ. dicẽs. De uiro cuiꝰ
het sũt: concepi. Cognosce cuiꝰ
sit anulus et armilla: et bai.¬
tulus. Qau agnitis muneri-¬
b: ait. Iustior me est: quia
nõ tradidi eam sela filio meo.
Nitamen ultra nõ cognouit cã.
gemini ĩ utero. Atqz in ip̃a ef¬
fusiont infantũ unus ꝓtulit
manũ: in qua obstetrix liga.¬
uit coccinũ dicẽs. Iste egredietꝰ
prior. Ino uero retrahente ma

Expanded text:
est mulier, quae sedebat in bivio? est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendacii nos arguere venisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et intumescere. Dixit Judas: Producite eam ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum dicens: De viro cujus haec sunt concepi: Cognosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui agnitis muneribus ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit eam. gemini in utero, atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens, iste egreditur prior. Illo vero retrahente ma
Abbreviated transcription (Latin):
ristrũ ⁊ egimutabo habitu sẽdit
in biuso itineris qd̃ d̃ncĩt thã¬
nã. eo qb̃ treuisset sela. et nõ
ce cõ accẽpisset maritũ. Cuͣn cũ
radisset iudas ⁊ suspicattis est
essemeritrieẽ. Cpernorat. em̃
nultã sirũ. no cogrrosceretur.
Ingadiensq adtã: ait. Dĩ.¬
amite me: ut cceam tẽcũ adie¬
sciebat enĩ: qid̃ mĩrus sila esset
Qua respondento ẽ quidmͥ dabi
ut fruaris cõcubitu nros edre
Mittam tibi hedũ de gr̃egibus
Reursũq illa dicenta pactiar qd̃
nis. si dederis nͥ arraborsem̃ do¬
nec mutas qd̃ polliceestait
bone daru Responditul¬
lũtuũ et armũslã ⁊et hatubũ
quc̃ manu tenẽs dunĩi¬
gitur coitũ concipit mralitre
et surgeris abiit. Depositoꝵ
habitu qut̃ assũpseratrãndũ¬
ra est mdntatis ⁊ estib aill¬
autrn indas ledum per pastorẽ
suũ odollamitem : ut reciperet
pignus qd̃ dederat mulieri.
Qui cũ nõ inuenisset eã: ĩter¬
regauit honĩes loci illrꝰ. Ubi

Expanded text:
heristrum, et muta o habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnas; eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem; operuerat enim vultum suum ne cognosceretur. ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait bone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi