comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ imponas manũ ardorem senties sũ aliqͦ
⁊ maloꝵ dissimilitudinẽ pꝰ hanc uitã notat.
Cum q diues rogaret de mittẽdo lazaro ad
frs suos. audiuiti hñt moysem ⁊ ꝓpħas. Uñ¬

Expanded text:
 imponas manum, ardorem senties, sine aliqua  imponas manum, ardorem senties, sine aliqua et malorum, dissimilitudinem post hanc vitam notat. Cumque dives rogaret, de mittendo Lazaro ad fratres suos, audivit, habent Moysen et prophetas. Un
Abbreviated transcription (Latin):
ibi nomen mẽdici ponit᷑. lazarus .s. qui positꝰ
ẽ in sinuabrahe. Erat enim in suꝑtorimar¬
gine inf̾ui. locus aliqͣntam hñs luoem. sine
onũ pena mat̾iali. in quo erãt anime p̃desti
ꝓpt̾ sui tranqͥllitatem sinus abrahe dictus ẽ.
ut sinũ maris dm̃s. ⁊ dicebat᷑ abrahe qr fuit
pͥma credendi uia. Ipse enim pͥmus publice
p̃dicauit unũ deum tm̃ cẽ. hũc tñ locum:
uocauit iob tenebras ꝓ tedio expectãdi dicẽs.
⁊ ĩ tenebris straui lectulum meũ. Hota qd̵ di¬
ues dixit se cruciari in lĩgna .i. ꝓ pccõ lingue
qr epulones loqͦces eẽ solent. Nec mirum si
anima trãs latiue dicat᷑ habere mẽbra. cũ
diuinitas eodem tropo ꝑ mẽbra distinguat᷑.
fuert̾ tñ qui dic̾e̾nt ⁊ angłos ⁊ aĩas hre̾ cor
ꝑa aeria. alioqͥñ anime ignẽ urentem nõ
sentirẽt. qd̾ suꝑ genesim ĩ uenies. alii dñt
qd̃ ad sentiẽdam ustionẽ ignis ñ est necesse
habĩ corꝑa. Est enim q̃dam spẽs ignis. cui si¬

Expanded text:
ia nomen mendici ibi ponitur Lazarus scilicet, qui positus est in sinu Abrahae. Erat enim in superiori margine inferni locus, aliquantam habens lucem, sine omni poena materiali, in quo erant animae praedespropter sui tranquillitatem sinus Abrahae dictus est, ut sinum matris dicimus. Et dicebatur Abrahae, quia fuit prima credendi via, ipse enim primus publice praedicavit unum tantum Deum esse. Hunc locum vocavit Job tenebras, pro taedio exspectandi, dicens: « Et in tenebris stravi lectulum meum . » Nota quod dives dixit se cruciari in lingua, id est pro peccato linguae, quia epulones loquaces esse solent. Nec mirum si anima translative dicatur membra habere cum divinitas eodem tropo per membra distinguatur. Fuerunt tamen qui dic aerea. Alioquin animae ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam ustionem ignis, non est necesse habere corpora, est enim quaedam species ignis cui si
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾e̾ chaldei. Chaldei enĩ ignem adorabant.
⁊ ꝑ ignem trahiciunt paruulos suos sic̾ nos
trahicimꝰ ꝑ aqͣm baptismi. Et tradũt hebrei
qd qr thare ⁊ filii eiꝰ cum essec inchaldea no¬
lebant adorare ignẽ ꝓiecti sũt achaldeis in
ignẽ cõbustus ẽ aram frat̾ abrahe abrabam
u̾o a dnõ libatusẽ unde sepe dictumẽ ei ado¬

Expanded text:
gne Chaldaeorum. Chaldaei enim ignem adorabant, et per ignem trajiciebant parvulos suos, sicut nos trajicimus per aquam baptismi. Et tradunt Hebraei quod quia Thare, et filii ejus, cum essent in Chaldaea, nolebant adorare ignem, projecti sunt a Chaldaeis in ignem, et combustus est Aram frater Abrahae. Abraham vero a Domino liberatus
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ⁊ filius eiꝰ cum eo habitauit. ⁊ ita dc̃m est
in carram. Quid ẽ gͦ qd̾ hic dicit᷑ prius qͣm
moraret᷑ in carram potuit ei utrobiq dici.
carram. S siue ĩ mesopotamiam siuei̾car¬
ram. siue utrobiq dictũ sit. quomͦ ẽ dictũ
er᷑ exi de t̾ra tua. Nunqͥd iam exierat de chal¬
dea᷑ utiq si adhuc ibi tenebat᷑ sꝑe ⁊ desid̾io
redeundi. p̃ceptum ẽ gͦ ei ut exire mẽte. qr
iam exierat corꝑe. uł pot̾ dici qd̃ mesopota¬
mia ⁊ charra ĩ chaldea sũt ⁊ ita eg̾ssus dechal¬

Expanded text:
cum eo habitavit, et ita dictum est in Charan. Quid est ergo quod hic dicitur, priusquam moraretur in Charan, potuit ei utrobique dici.Charan. Sed sive in Mesopotamia, sive in Charan, sive utrobique dictum sit ei, quomodo ergo dictum  quaestio est. Nunquid jam non exierat de Chaldaea? utique: Sed adhuc ibi tenebatur spe, et desiderio redeundi. Praeceptum est ergo ei, ut exiret mente, qui jam exierat corpore. Vel potest dici, quod Mesopotamia, et Charan in Chaldaea sunt. Et ita egressus de Chal
Abbreviated transcription (Latin):
nis ꝯmedationem dei dicẽs d̾m quilocutꝰ
ẽ patrib ⁊ ꝓphetis eẽ deum maiestatis ⁊ glorie.
⁊ statim ascendit ad omendadõnem moysi in¬
choans ab altiori .s. a omẽdatione patrũ aqͥ¬
b descendit moy. inchoat ita ab abraham qnͣ
eg̾ssus de chaldea uenre in mesopotamiam

Expanded text:
dicens. Deum, qui locutus est patribus et prophetis esse Deum majestatis et gloriae. Et statim accedit ad commendationem Moysi, inchoans ab altiori, scilicet a commendatione patrum, a quibus descendit Moyses. Inchoat itaque ab Abraham, quomodo egressus de Chaldaea venit in Mesopotamiam,
Abbreviated transcription (Latin):
un ierłm ⁊ eiecisse emẽtes ⁊ uendentes de dẽ¬
plo. qd nunqͣm ab eo fc̾m dir̃t nisi ĩpascha
s eis obuiat eccłe ꝯsuetudo. q̃ in epiphani
rat. fuerut᷑ etiam qui dic̾ent qd̾ eadẽ die qͣ
baptizatus ẽ fecit ħ miracłm. S matheus
ait. ẽ unc iħc ductus ẽ in desertũ. Et marchꝰ.
ti scatim expulit ib̃m sp̃e in desertũ. habet
aut̾ eccłia qd̾ eadem die s reuolutis an¬
nis. hec tria fc̃a sunt. aduẽtus magoꝵ. xiii.
pͥmi anni mutatio aque eadẽ die reuolu

Expanded text:
vendentes de templo , quod nunquam ab eo factum dicunt, nisi in pascha. Sed eis obviat Ecclesiae consuetudo, quae in Epiphaniarat. Fuerunt etiam qui dicerent, quod eadem die, qua baptizatus est, fecerit hoc miraculum. Sed Matthaeus ait: « Tunc Jesus ductus est in desertum , » et Marcus: « Statim expulit Jesum Spiritus in desertum . » Habet enim Ecclesia, quod eadem die, sed revolutis annis haec tria facta sunt. Adventus magorum tredecima mi ann
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o cradunt ñ nisi unũ sermonẽ fẽm cõĩter¬
multum ẽ scire sic̃ scire int̾est. anmons in
quo ħ fca sunt fu̾it ⁊ thabor. analiꝰmons ĩ
galilea. sermonem qͥdem ad nõ ad discipu¬
los fcõs legimꝰ in matheo luca. iob̾etm̃. de o¬
maẽ captatio beniuolentie. qͣm secunt᷑ ui
petitõnes. ⁊ dirigit᷑ ad d̾m prẽm. a quo peti
t̃ res pͥme petitões spectant ad uitam finurã¬

Expanded text:
vero tradunt nonnisi unum sermonem factum comvero tradunt nonnisi unum sermonem factum comut nec scire interest, an mons in quo haec facta sunt fuerit Thabor, an alius mons in Galilaea. Sermonem quidem hunc a Domino ad discipulos factum, legimus in Matthaeo et Luca tantum. CAima est captatio benevolentiae, quam sequuntur septem petitiones et diriguntur ad Deum Patrem, a quo petimTres primae petitiones spectant ad vitam futura
Abbreviated transcription (Latin):
simon ⁊ udas apłino seph.¬
qui tecum sunt pꝰ cum mathia electus fu¬
guineis dicti sunt frẽs dnĩ. qr ñ solum cogna¬
ci s ⁊ agnati eiꝰ putabant᷑. ctanquã ex duob frĩb
ioseph ⁊ eleopha descẽdentes. int̾ quos tñqͣian¬
tonomasice iacob dictus ẽ frater dñi. qr qͣrsi
anna nupsit uiro d̾cio .s. salome. susceptãq
ex eo filiam sic̃ ⁊ alias pͥus uocauit mariam.
⁊ hac̾ duxit zebedeus. habuitꝙ ex ea filios ia¬
cobum maiorẽ ⁊ ioh̃em. qui licet post̾ius natꝰ
guli in ordinib suis pͥores sint pͥus ordinati.
Ita dicit ieix. alii uo uidentes mulieres agno¬
nis dix̾unt pͥorib uiris mortius has duas
marias nupsisse cleophe ⁊ salome. ł pͥoresui¬
uos fuisse binonuos. ⁊ dictum zebedeũ. cleo¬
hunc sermonẽ matħs ⁊ lucas uarie uarrãt
ob hoc qͥdam tradunt dñm pͥus eum fecisse
discipuł in suꝑcilto montis sedẽdo. pꝰ in lat̾e
montis cõiter discipuł ⁊ turbis stando. alii

Expanded text:
Simon et Judas aposJuda post cum Mathia electus fuguineis dicti sunt fratres Domini; quia non solum cognati, sed et agnati ejus putabantur, tanquam ex duobus fratribus Joseph, et Cleopha descendentes. Inter quos tamen quasi antonomastice Jacobus dictus est frater Domini, quia Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea filios, Jacobum majorem et Joannem, qui licet posterior natuguli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. Ita dicit Hieronymus. Alii vero videntes mulieres agnonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum CleoHunc sermonem Matthaeus, et Lucas varie narrant. Ob hoc quidam tradunt Dominum prius eum fecisse discipulis in supercilio montis sedendo, post in latere montis communiter discipulis, et turbis stando. Alii
Abbreviated transcription (Latin):
peculiarẽ dreite ootidianũ Greeus uo int̾pres
mathei. qr uidit eum dixtesse sogolla qd̾ so¬
nat eg̾gium: dixit epuision. ẽ res q̃ secunt᷑
patent. am̃. hebreus in fine ponit unũ ex
hiis trib. amen. sela salem que souat uere

Expanded text:
peculiarem, dixit « quotidianum. » Graecus vero interpres Matthaei, quia vidit eum dixisse sogolla, quod sonat egregium, dixit epiusion. Tres quae sequuntur patent. « Amen. » Hebraeus in fine ponit unam ex his tribus, amen, sela, salem, quae sonat, vere
Abbreviated transcription (Latin):
apłi baptizati erant. Et cum recubiuss it̾m
docuit eos qͣre hoc fecerat in eremplũ. s mu¬
tuo sͥ subueniendi. ⁊ in typum mutuo di¬
mittendi ĩ iurias. ⁊ mutuo subuemẽdi pec¬
cantib orando ꝓ eis. Unde ⁊ dñs subdidit be¬
ati eritis si feceritis ea. qd de sola ablutõne

Expanded text:
li baptizati erant. Et cum recubuisset iterum docuit eos quare hoc fecerat. In exemplum, scilicet mutuo sibi serviendi, et in typum mutuo dimittendi injurias, et mutuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Unde et Dominus subdidit: « Beati eritis si feceritis ea. » Quae de sola ablutione
Abbreviated transcription (Latin):
latere dnĩ mortui ꝓfluens. ꝓpt̾ naturam sig¬
nientis. ⁊ uaporẽ fumi .i. feruorẽ opũctionis
de sp̃c scĩ ardore canqͣm fumꝰ de igne ꝓceden¬
tis. Sol ꝯuertet᷑ in tenebras. ⁊ luna ĩ sangui¬
nem. In passione sol intenebras u̾sus ẽ. sicꝰ
tunc plenilunium ess. utrum t̾c luna ĩsan¬
gunem u̾sa sit hominib ĩnotescere ñ potu¬
te cum ess subt̾ra. ⁊ iusib humanis obiectu t̾¬
re subtracta. De altero itaq istoꝵ ꝯstat qr iam
ĩpletum. forte adhuc reliquũ est ĩplendu
⁊ hec omĩa fient ante qͦm ueniat dies dmñ ma¬
gnus spacio qi nor ei nõ succedet oꝑe qr in eo
totus mũdus examinabitur. claritate qr sol

Expanded text:
latere Domini mortui profluens praeter naturam, signientis. « Et vaporem fumi, » id est fervorem compunctionis de Spiritus sancti ardore tanquam fumus de igne procedentis. « Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, » in passione sol in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum tunc luna in sanguinem versa sit, hominibus innotescere non potuit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero itaque istorum constat, quia jam impletum est. Forte adhuc reliquum est implendum. Et haec omnia fient antequam veniat dies Domini magnus spatio, quia nox ei non succedet, opere, quia in eo totus mundus examinabitur, claritate, quia sol
Abbreviated transcription (Latin):
ab ydolatria. ⁊ oꝑa p᷑ua
uelud senior emenda¬
bat. Porro anno regni
tu ydoloꝵ purgauit:
ut nullum uestigium
ydolatrie suꝑess. Scru¬
tabat᷑ etiam domos ne¬
quid latent̾ remari̾et¬
suspectum ⁊ in unaquaq causa iustitiam
coluit tanqͣm anime sue medicnã. Misit¬
qͦ in cotam ꝓuinciam irt deferrẽt ad reꝑa¬
tionem templi munera ꝓ sua uoluntate u¬
nusquisq ⁊ p̃posuit huic oꝑi helchiam sac̾¬
dotem magnum ⁊ amasiam qui erat supͣ ci¬
uitatem. ⁊ sapham scribam. ⁊ fc̃a ẽ reꝑatio
templi fideliter ⁊ indilate. De ieremia.¬

Expanded text:
ab idololatria; et opera prava velut senior emendabat. Porro anno regni tu idolorum purgavit, t nullum vestigium olatriae superesset. Scrtur etiam domos, neid latenter remaneretsuspectum, et in unaquaque causa justitiam coluit tanquam animae suae medicinam. Misitque in totam provinciam ut deferrent ad reparationem templi munera pro sua voluntate unusquisque, et praeposuit huic operi Helciam sacerdotem magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est reparatio templi fideliter et indilate. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
tñ putat᷑ qd̾ subalus regib uid̾it eam siẽ¬
⁊ cetera que secunt᷑. In c̾cia enim uisione
ostendit ei dñs cãm eu̾sionis. nec fuit hec
deret illud suꝑ eufratem. ⁊ pꝰ multos dies
ex mandato domini reu̾tens inuenit illud
putrefõm. ⁊ nulli usui aptum. Et ait ei dñs
sic̃ adheret lũbare ad lumbos uirr sic agglu¬
tinaui domum isrł mͥ ⁊ domũ iuda. S qr re¬
cessert̾ a me. pꝰ deos alienos fornicãdo qi pu

Expanded text:
sub aliis regibus vidit eam, sicut caetera quae sequuntur. In tertia enim visione ostendit ei Dominus causam eversionis, nec fuit haecderet illud super Euphratem. Et post multos dies ex mandato Domini revertens, invenit illud putrefactum, et nulli usui aptum, et ait ei Dominus: Sicut adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi domum Israel, et domum Juda; sed quia rec
Abbreviated transcription (Latin):
gno sig̾cauit ei auctorem illius eu̾sionis de¬
um ostendit enim ei qi furem uigilantem
cum uirga: ut dãpnificaret dormiẽtes Sic
enim dñs iam uigilabat ad ꝑcutiendũ po¬
płm suum. Scd̾o uo signo oftendit ei dñs
quo ministro ad b uteret᷑ ꝑ ollam succen¬
sam a facie aquilonis.⁊ ait. ab aquilone
pandet᷑ om̃e malum suꝑ om̃s habitatores¬

Expanded text:
nificavit ei auctorem illius eversionis Deum. Ostendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormientes. Sic enim Dominus jam vigilabat ad percutiendum populum suum. Secundo vero signo ostendit ei Dominus quo ministro ad hoc uteretur per ollam succensam a facie aquilonis, et ait: « Ab aquilone pandetur omne malum super omnes habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
him aut̾ missus ess
felix a claudio p̃ses uidee: sollicitabat eã ꝑ
suo nupserat ditiori .ẜ. agͥppe regi filio herodis
drusilla felici. hec drusilla qi indea erat libent
disputaret paulus de iustitia ⁊ castitate.⁊ iudi¬
cio futo: treme factus ẽ felixaudiens se iudicã¬
putabat enũ paulum br̃e peccunã. Uñ freq̃n¬
cius accersiens eũ loquebat᷑ cum eo. biennio
aut̾ ꝯpleco successit festus felici missus anerone
Si aut intelligat᷑ biennio a p̾sidatu felicis. nõ
poti̾t stare. cum a longe retro ꝯstitueꝰ ess yses
aclandio. festus aut̃ missus ẽ a nerone qͥ fucee¬
sit elaudiũ. si aut̃ intelligat᷑ biennio ab accu¬
satõne pauli nec sic pot̾instare. hõdument̃ flu¬

Expanded text:
m autem missus esset Felix a Claudio praeses Judaeae, sollicitabat eam pesuo nupserat ditiori, scilicet Agrippae regi, filio Herodis Drusilla Felici; haec Drusilla, quia Judaea erat, libenter . Et cum disputaret Paulus de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus est praeses audiens se judicanPutabat enim Paulum habere pecuniam, unde frequentius eum accersiens, loquebatur cum eo. Biennio autem completo successit Festus Felici missus a Nerone. Si autem intelligatur biennio a praesidatu Felicis, non poterit stare, cum a longe retro constitutus praeses a Claudio. Festus autem missus est a Nerone qui successit Claudio. Si autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli, nec sic poterit stare. Non enim adhuc flu
Abbreviated transcription (Latin):
articłs necessitatis. nõ ꝯtemptꝰ religionis. uñ
qd̾ dictum ẽ. Hisi qͥs renatus fu̾it ⁊c̃ sic ĩtelligrͣ
Qui ꝯtẽpserit renasci ⁊ ordini u̾boꝵ dñi adherẽe
heretici huiꝰ temꝑis dicẽtes nõ oportere baptiza¬
ri nisi credentẽ. ⁊ ideo nõ recipiit bap̃m parnu
loꝵ. S intelligũt tempꝰ quo ħ dictum ẽ. primo
enĩ qr p̾dicabat᷑ adultis: baptizandi erãt tuc̃¬
adulti. quoꝵ fides exigit in bap̃o. pꝰ modũ ꝑiu¬
siꝑ om̃ib sic expone. Qui credid̾it ⁊ baptizatꝰ
eos qui credid̾int hec sequent᷑. In noĩe meo de¬
monia eicient lĩguis loqͣntur nouis serpen¬
tes tollee̾ ⁊c̾. Et hoc ꝙͦ temꝑe dictum ẽ. T̃u̾c eni

Expanded text:
atis, non contemptus religionis. Unde quod dictum est: « Nisi quis renatus fuerit, » etc. , sic intelligitur: Qui contempserit renasci. Ordini verborum Domini adhaerent haeretici hujus temporis dicentes, non oportere baptizari nisi credentem, et ideo non recipiunt baptismum parvuon intelligunt tempus, quo hoc dictum est. Primo enim, quia praedicabatur adultis, baptizandi erant adulti, quorum fides exigitur in baptismo. Postmodum parsi pro omnibus sic expone: « Qui crediderit et baptizatus eos qui crediderint haec sequentur: « In nomine meo daemonia ejicient, linguis loquentur novis, serpente
Abbreviated transcription (Latin):
erat in ciuitate uoluit sacrificare barnabe
ut ioui. afferens tauros ad ĩmoland̾ ⁊ coro¬
nas. ł ad ornandam faciem templi iurta ri
bis ignota. Ubiantẽ audiert paulus ⁊ barna¬
bas q̃d̾ diuinos honores uellent eis erhibe
scid̾unt uestim̃ta sua. qd̾ sepe fecert̾ iudei au¬
dita blasphemia in deum. ⁊ ꝓhibuerut sibi ta¬
lia exhiberi dicentes se eẽ homines mortales
qͥ pocius uenerãt ut eos reuoearẽt ab ydolatͥa.
⁊ uix sedauerẽ turbas ne sͥ ĩmolarent de ꝑse
uidei ⁊ ꝯcitatis turbis in ꝑsecutõnem pauli
lapidabat eum. ⁊ eiecert eum qi uile cadauer
existimantes eum eẽ mortuum. De qua lapi¬
datõne ad corinthios ait loq̃ns. Semel lapi¬
datus sum. pꝰ ea discipuli eiꝰ circũdederunt
eum assistentes ei. ⁊ respirauit. Et nescienti¬
b iudeis reportauerẽ eum in cuutatẽ. ⁊ oua

Expanded text:
erat in civitate voluit sacrificare Barnabae et Jovi, afferens tauros ad immolandum, et coronas. » Vel ad ornandum faciem templi, juxta ribis ignota. Ut autem audierunt Paulus et Barnabas, quod divinos honores vellent eis exhibere, sciderunt vestimenta sua, quod semper faciebant Judaei audita blasphemia in Deum, et prohibuerunt sibi talia exhiberi, dicentes se esse homines mortales, qui potius venerant, ut eos revocarent ab idololatria, « et vix sedaverunt turbasJudaei, et concitatis turbis in persecutionem Pauli lapidabant eum et ejecerunt eum quasi vile cadaver , « aestimantes eum esse mortuum. » De qua lapidatione ad Corinthios loquens ait: « Semel lapidatus sum , » postea discipuli ejus circumdederunt illum assistentes ei, et respiravit, et nescientibus Judaeis, repor
Abbreviated transcription (Latin):
piscopos qui erane migrat᷑i ⁊ incerti utrum
ad eos essent ampliꝰ reu̾suri. Et cum redeun¬
tes transissent listram yconiam uenert adan¬
tiochiam p̾sidie. Et trãseuntes p̾sidiam uene¬
runt in panphiliam regionẽ. in qua ẽ ciutat
ad p̃dicationem euangłis¬

Expanded text:
piscopos, quia erant migraturi, et incerti utrum ad eos essent amplius reversuri. Et cum redeuntes transirent Lystram, et Iconium, venerunt ad Antiochiam Pisidiae. « Et transeuntes Pisidiam, venerunt in Pamphyliam » regionem, in qua est civitas ad praedicationem Evang
Abbreviated transcription (Latin):
tuos rectus. ⁊ statĩm exilire ⁊ ambulaute tur¬
be aut̾ cum uid̾ent qd̾ fecerat paulus puta¬
bant ip̃m ⁊ socium suũ barnabam deos eẽ
⁊ in forma humana apparuisseeos. Et leua¬
uert̃ uocem dicẽtes. di similes fci hõib descẽ¬
dert᷑ ad nos ⁊ uocabant barnabam iouẽ qr pͥor

Expanded text:
tuos rectus. Et statim exsiliit, et ambulabat. Turbae autem cum viderent, quod fecerat Paulus » putabant ipsum, et socium Barnabam deos esse, et in forma humana eis apparuisse, « et levaverunt vocem dicentes: Dii similes facti hominibus, descende
Abbreviated transcription (Latin):
tñ de uideis ĩ incredulitate ꝑtinaces suscita¬
uere. ⁊ ad iracõdiam ꝯcitauert᷑ aĩos gentium
nert listram iuxta ⁊ seq̾ntiam sermonis ĩ seqͥn¬
ti ubi d̾r. Erat qͥdam infirmꝰ listris. pociꝰ dicen¬
dum fuit listre. S pot̾ nomen ciuitatis mula¬
tur. paulus ⁊ barnabas morabant᷑ in listris.
Erat aut̾ uir iste infirmus pedib claudus ex
utero mris sue. ⁊ sedebat qi nec ambulare nͦ
stare poterat. nec unqͦm ambłauerat. hic au¬
diuit paulum loq̃ntem. Quẽ intuit᷑ paulus

Expanded text:
tamen de Judaeis in incredulitate pertinaces, « suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animos gentium nerunt Lystram, juxta consequentiam sermonis, in sequenti ubi dicitur. Erat quidam infirmus Lystris, potius dicendum fuit Lystriae. Sed potest nomen civitatis multtur: « Paulus et Barnabas morabantur in Lystris. » Erat autem vir iste « infirmus pedibus, claudus ex utero matris suae, » et sedebat, quia nec ambulare, nec stare poterat, « nec unquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem. Quem intuitus Paulus,
Abbreviated transcription (Latin):
odem sane tempore .iiii. reges surrexert᷑
uerant. Sephori uo galilee uidas filiꝰ ezechi¬
e. latronum pͥncipis ab herode olim cap¬
ti diadema sͥ imposuit. ẽ ransflumen
qͦ simon qͥdam ex serius regalib uasti¬
tate corꝑis frecus a latronib rex creatus
ẽ. Pastores qͦ quendam ꝓceri corꝑis cum
pastorem in finib iezrael regẽ sibi statuerãe.
ob hoc insinuanda cesari. missus ẽ romã
a uarõ philippꝰ. duab tñ incident̾ de cansis
ut ⁊ archelao subueniret.⁊ si regnũ h̾odis

Expanded text:
odem sane tempore quatuor reges surrexeruntverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. Pastores quoque quemdam proceri corporis, cum pastor esset in finibus Israel, regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum Herodis
Abbreviated transcription (Latin):
uii. de sem. hii tres disseminatisũt in tribus
partib orb̾. scd̾m alcuinũ sem asiam cham
tẽtrionalem regionẽ a tauro ⁊ amano mon¬
tib cilicie ⁊ syrie usq ad fluuiũ thanaim.
In europa u̾o usq ad gadira filii uo̾ cham aꝓ
uincia syria ⁊ aman. ⁊ libano montib cun¬
ctas t̾ras optinuert᷑. qͥcumq ad mare sut᷑ po¬
site. appendentes etiam eas que usq ad occe¬
anum sũt. ⁊ ꝓprias fatientes applłones. fi¬
lii uo sem usq ad ocoeanũ seorsum habitãt
asiam. ab eufrate fatientes initiũ. Nos enĩ¬
gn̾ationi sem insistemꝰ alias trãseuntes. ħ
tm̃ addentes qd̾ chus d̾r filius cham. ⁊ filius
chus nemꝑ hrot qui cepit pͥus eẽ potens in e̾¬
ra. ⁊ robustꝰ uenator hominũ coram dno .i. ex
tinctor ⁊ oppressor amore drĩandi cogebat ho¬
mines adorare ignem̃. ab hoc ex iit ꝓu̾bium
ad dicend̾ de aliquo ꝗ for

Expanded text:
 de Sem. Hi tres disseminati sunt in tribus partibus orbis secundum Alcuinum. Sem Asiam, Cham tentrionalem regionem, a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et Libano montibus cunctas terras obtinuerunt, quaecunque ad mare sunt positae, apprehendentes etiam eas, quae usque ad Oceanum sunt, et proprias facientes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab Euphrate facientes initium. Generationi Sem insistemus, alias transeuntes, hoc tamen addentes, quod Chus dicitur filius Cham, et filius Chus Nemrod, qui coepit primus potens esse in terra, et robustus venator hominum coram Domino, id est exstinctor, et oppressor amore dominandi, et cogebat homines ignem adorare; ad hoc exiit proverbium, ad dicendum de aliquo,
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit ꝙͣ dñs de uotis mulierũ uidua ł
repudiata quioqͥd nou̾int. ł in quo iura¬
mento se obstrir̾int implebue filia fami¬
lias uł uror tenent᷑ ex uoto. ł ex iuramẽto
nisi pater ł iuir otradix̾it qͦmcito audierre.
si enĩstatim ꝯtradirerit irite sũt pollicita¬
ctones eaꝵ. Ipse uo poc̾m portabit cũ audunt
de ꝯtinẽcia
tinẽcia. De destructõe madian ⁊ p̾diuisione.

Expanded text:
ddidit quoque Dominus de votis mulierum. Vidua, vel repudiata quidquid voverint, vel in quo juramento se constrinxerint, implebunt . Filia, vel uxor, tenentur ex voto, vel juramento, nisi pater, vel vir contradixerit, statim ut audierit. Si enim statim contradixerit, irritae sunt pollicitationes earum. Ipse vero peccatum portabit cum audivitde continentia. CAP. XLIX. De destructione Madian, et praedae divisione.
Abbreviated transcription (Latin):
perat oremci mortuus ẽ. Et statim aliqͣntu¬
sd lum ĩsonuit fama ĩ ciitate roma¬
na de morte tyb̾ii. ⁊ uenit qͥdam hebreus ami¬
cus herodis agͥppe ad carc̾em. ⁊ hebraice dixit
ei. Mortuus ẽ leo. ⁊ cepit agͥppa mirabłr gͣtula¬
ri ad eo ut q̃reret ab eo dñs carc̾is que ess cã
tante exultatõnis. Et ꝯfessus ẽ qr ille sig̾raue¬
rat ei hebraice mortẽ tyberii. Et statim dñs car¬
ceris lib̾auit eũ ⁊ statuit collateralem sͥ ĩ mẽ¬
sa. In crastino ĩsonuert̃ alii rumores .s. qd̾ tỹ
times ne ĩcaput eiꝰ redũdaret qr libauerat eũ.
⁊ mirabilit̾ uerb̾auit eum ⁊ retrusit ĩ carc̾em¬

Expanded text:
peratorem et mortuus est. Et statim aliquantuperatorem et mortuus est. Et statim aliquantulum insonuit fama in civitate Romana de morte Tiberii, et venit quidam Hebraeus amicus Herodis Agrippae ad carcerem, et Hebraice dixit ei: Mortuus est leo. Et coepit Agrippa mirabiliter gratulari, adeo ut quaereret ab eo dominus carceris, quae esset causa tantae exsultationis. Et confessus est, quia ille significaverat ei Hebraice mortem Tiberii. Et statim dominus carceris liberavit eum, et statuit sibi collateralem in mensa. In crastino insonuerunt alii rumores, scililcet qtimens, ne in caput ejus redundaret, quod liberavit eum, et mirabiliter verb
Abbreviated transcription (Latin):
dum ubi mortũ sit. uidens aut̃ se moritͣm ouo¬
catis nobilib imperi sui ⁊ duob nepotib su¬
is gaio ⁊ dib̾io. statuit ut in crastino substitu¬
erec sibi successorem s pͥus uoluit ꝯsułe mẽ¬
tem uideoꝵ ⁊ orauit deos suos ut mutarẽc¬
mentẽ suam. quẽ nepotum suoꝵ uellent
substitui imꝑio. Et statuit aꝑd̾ se ut illum
qui pͥus ueniret ad eum in crastino osti¬
tueret imꝑatorem ut ita qͣi ꝑ sortem elige
ret tyb̾ius nuncios ad nepotes suos nõ inue¬
nert nisi gauim. Et uenit gauis pͥoi ad tyb̾i¬
um. Quem udẽs tyb̾uis fleuit amare dolẽs
qd̾ alter nõ uenerat quẽ uolebat substitu̾e
et locutus ẽ ad eum tyb̾ius. fili tu succedes
te utilem imꝑio. ⁊ noui mẽtes deoꝵ. Caue
gͦ ne molestes eum. s semꝑ habeas eu̾tanqͣ
frẽm Satage ut negocia imꝑii sapient̾ dispo¬
nas. ⁊ erequias fun̾is mei imꝑiali honore ꝑfi¬
cias. Et ꝯuocatis nobilib denũtiauit eũ im¬

Expanded text:
sit. Videns autem se moriturum, convocatis nobilibus imperii sui et duobus nepotibus Gaio et Tiberio, statuit, ut in crastino substitueret sibi successorem. Sed prius voluit consulere mentem deorum, et oravit deos suos, ut intimarent ei, quem nepotum suorum vellent ei substitui in imperio, Et statuit apud se, ut illum qui prius veniret ad eum in crastino, constitueret imperatorem, ut ita quasi per sortem eligerret Tiberius nuntios ad nepotes suos, non invenerunt nisi Gaium. Et venit Gaius prior ad Tiberium. Quem videns Tiberius, flevit amare, dolens quia alter non venerat, quem volebat substituereEt locutus est ad eum Tiberius: Fili, tu succedes te utilem imperio, et novi mentes deorum. Cave ergo ne molestes eum, sed semper habeas eum tanquam fratrem. Satage, ut negotia imperii sapienter disponas, et exsequias funeris mei imperiali honore perficias. Et, convocatis nobilibus, denuntiavit eum im
Abbreviated transcription (Latin):
ag̾ppam lib̾are. s dissuasum ẽ ei ne uideret᷑
st̾a tyberii ĩ uritum subito uelle reuocare.
dis regionis. ⁊ tetrarchiam lisanie. qui erat¬
limatũ in regem remisit ĩ iude am. ⁊ iuderẽ
eum om̃s ꝓpinqui eiꝰ etiã sororsua herodias
q miserta fuit infelici mͦ inuidet felici p̾ci¬
pue qr habebat nomen regis. qi uir suusma¬
lor erat natu filiuis magni herodis ⁊ nunꝙͣ
merute rex appellari. s tetrarcha ꝑsuadebat¬
itaq uiro suo de die in diem ut iret romam

Expanded text:
ippam, sed dissuasum est ei, ne videretur facta Tiberii subito in irritum velle revocare. dis regionis, et tetrarchiam Abilinalimatum in regem remisit in Judaeam, et inviderunt ei omnes propinqui ejus, etiam soror ejus Herodias, quae miserata fuit infelici, modo invidit felici, praecipue quia habebat nomen regis, quia vir suus equi erat maior natu filius magni Herodis nunquam meruit appellari rex sed tetrarcha; et persuasit uiro suo de die in diem ut Romam iret
Abbreviated transcription (Latin):
cilicium substrauit sibi supͣ petram cubãs
iurta eos die ac nocte ut amou̾et ab eis aues
uia descendit. hãc respham quidam nõ bñ
putant fuisse orphani nurũ noemi. audiẽs
aut̾ dauid qd̃ fecerat respha deposurt eos de
patibulis. Ee tollens ossa saul ⁊ ionathe de
iabis galaad. ⁊ ossa aoꝵ qui affixi fuerat se¬
peliuit ea in sepulcro eys prĩs eoꝵ. Quo fc̃o
reddidit d̾s ub̃tatem terre. De .iiii. p̾lus cłł¬

Expanded text:
cilicium, substravit sibi supra petram, cubans cilicium, substravit sibi supra petram, cubans juxta eos die ac nocte, ut amoveret ab eis aves via descendit. Hanc Respham quidam non bene putant fuisse Orphan, nurum Noemi. Audiens autem David quae fecerat Respha, deposuit eos de patibulis, et tollens ossa Saul, et Jonathae de Jabis Galaad, et ossa eorum qui affixi fuerant, sepelivit eos in sepulcro Cys patris eorum. Quo facto reddidit Deus ubertatem terrae. CAP. XXI.
Abbreviated transcription (Latin):
Itrib annis iugit. ⁊ ꝯsuluit dauid dñm aluraꝵ
respondit hoc fieri ꝓpter saul ⁊ domum eius.
Qui occidens gabaonitas ꝙͣi ꝓ zelo filioꝵ isrł
irritum fecerat iutam̾tum iosue i senioꝵ. Et
art dauid ad gabaonitas. Quid faciam uob̾
ut bñdicatis hereditati dnũ: Qui dix̾unt. ui¬
rum qui atcriuit nos delere debemꝰ. ut ne u¬
nus qͥdem residuus sit de stirpe eiꝰ. S qr dauid
hoc facere nõ poterat ꝓpt̾ uramentũ qd̾ u¬
rauerat ionathe temꝑauerũt petitõ nem di
centes. Dent᷑ nobis .uii. uiri de filiis eiꝰ ut cru¬
cifigamꝰ eos dño. peꝑcre q rex niphibosech
filio ionathe. Et tradidit eis duos filios saul
quos peꝑit ei respba. Isti adhuc ꝓueri cũ do¬
ech occidert̃ sacerdotes nobe. ⁊ pꝰ ea gabaonitas.
Dedit etiam eis .u. filios michol adoptatos .s.
quos genuerat merob adraeli. Gabaonite
u̾o crucifix̾unt eos in dieb messis pͥme .i. in
cipiente messione ordei. Induens aut̾ respha

Expanded text:
tribus annis jugiter, et consuluit David Dominum . respondit, hoc fieri propter Saul, et domum ejus, qui occidens Gabaonitas, quasi pro zelo filiorum Israel irritum fecerat juramentum Josue, et seniorum. Et ait David ad Gabaonitas. « Quid faciam vobis, ut benedicatis haereditatis Domini? » Qui dixerunt: « Virum qui attrivit nos delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus. » Sed quia David hoc facere non poterat propter juramentum, quod juraverat Jonathae, temperseptem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Merob Hadrieli; Gabaonitae vero crucifixerunt eos in diebus messis primae, id est incipiente messione hordei. Induens autem Respha
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ dño u̾ba carminis hꝰ. in die qua li¬
beranit eũ dñs de manu om̃ium inmicoꝵ
suoꝵ. ⁊ de manu saul. Et ait. dñs petra mea ⁊ẽ
In psalmis scd̃m trãslationem nram ita le¬
git᷑. Diligãnte dñe fortitudo mea. dñs fir in.¬
⁊ re. ⁊ c̃ ẽuius titulum sũpsit esdras ex uer¬
bis supͣ positis in die qͣ lib̾auit eumdñs. ⁊ ẽ.
Iose. hic dicit qd̃ cumdauid pace altissima
frueret᷑. cantica ⁊ hymnos oposuit alios tͥme¬
tros. alios .u. metros diu̾sa faciẽs organa in
quib leuite ꝑ salba ⁊ alias sollẽpnitates hỹ¬
nos dicerẽt. ⁊ ponit iose diffrãm int̾ psalti¬
um ⁊ nablum. Et ẽ psalt̾ium canora cicha¬
ra .x. cordis coaptata. q̃ cum plectro ꝑcutit᷑.
Rablal u̾o .xii. sonos hñs digitis tangitur.
pꝰ carmen supͣdictum addidit dauid loq̃ns
de se tanqͣm de alio. hec sũt u̾ba nouissima.
q̃ dixit dauid filius ysai. dixit uir cui ostitu¬

Expanded text:
locutus est Domino verba carminis ejus in die, qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul, et ait: Dominus, petra mea , etc. In Psalmis secundum translationem nostram ita legitur: « Diligam te, Domine, fortitudo mea, Dominus fir etc. Cujus titulum sumpsit Esdras ex verbis supra positis, « in die qua liberavit eum Dominus, » etc. Josephus hic dicit quod, cum David pace altissima frueretur, cantica et hymnos composuit, alios trimetros, alios quinque metros, diversa faciens organa, in quibus Levitae per Sabbata, et alias solemnitates hymnos dicerent. Et ponit Josephus differentiam inter psalterium et nablum. Et est psalterium canora cithara decem chordis coaptata, quae cum plectro percutitur. Nablum vero duodecim sonos habens, digitis tangitur. Post carmen supradictum addidit David loquens de se, tanquam de alio. « Haec sunt verba novissima, quae dixit David filius Isai. Dixit vir cui constitu
Abbreviated transcription (Latin):
ath getheum. hus .iiiiͦ. nominib expͥmitur
dauid. ⁊ d̾r a deo datus. qr ad lib̾ationẽ isrł
datus ẽ a deo in regem filiꝰ saltus. qr de pas¬
cuis ⁊ sabti assũptus ẽ. polimitarius qi de
gen̾e̾ beseleel polimitari fuit mat̾ eiꝰ uł qi
multis modis ampliauit cultũ dñi. beth¬
leemites dictus ẽ a patria. Memorat᷑ qͦ ⁊ ali¬
ud p̾lium. ĩ quo ionathas filiꝰ sẽmaa fr̃is da¬
iud ꝑcussit uirum hñtem senos digiros in

Expanded text:
ath Gethaeum. » His quatuor nominibus exprimitur ath Gethaeum. » His quatuor nominibus exprimitur David, et dicitur Adeodatus, quia ad liberationem Israel datus est a Deo in regem. Filius saltus, quia de pascuis, et saltu assumptus est. Polymitarius, quia de genere Beseleel Polymitarii fuit mater ejus. Vel quia multis modis ampliavit cultum Domini. Bethlehemites, dictus est a patria. Memoratur quoque et aliud praelium in quo Jonathas, filius Semmaa, fratris David, percussit virum habentem senos digito
Abbreviated transcription (Latin):
sus isrł. ⁊ pugnauit dauid eũ suis adu̾sus
cos. Cum q fere defeciss dauid pugnãdo. ies¬
bide nob qui fuit de gn̾e arapha nisus ẽ ꝑ¬
cutere dauid. Et int̾posuit se abysai. ⁊ int̾¬
fecie philisteũ. hũc tradũt hebrei fuisse de
gn̾e giganteo. arapham u̾o dicũt fuisse or¬
phan nurũ nocmi. que peꝑit iuiro getheo
.iiiiͦ. gigantes qui hic memorant᷑. Iesbide¬
nob sephi goliam ⁊ qͣntum hñtem senos
digitos in manib ⁊ pedib. ẽũc uirauerũt
uiri dauid dicentes. Iam nõ egredieris no¬
biscum in p̾lium ne extĩguas luc̾nam in
isrł. Occasione huiꝰ ultimi p̾lii epilogat hy¬
storia. hic tria suꝑiora p̾lia dauid nominata
nõ tamen eo ordine quo gesta sũt. Quoꝵ pͥ
aliud ꝙͦ prelium similit̾ fuit ĩ gob an quo
scdm iose. apparuit iur fortis ephro cognatꝰ
dauid. qui suis ĩ fugam u̾sis solus płimos
hostiumꝑemit. ⁊ alios in fugam ꝯu̾tit. lib̾
filius saltus polimitariꝰ bethleemites goli¬

Expanded text:
nabat David cum suis adversus eos. Cumque fere David defecisset pugnando cum Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, nisus est percutere David, et interposuit se Abisai, et interfecit Philisthaeum . » Hunc tradunt Hebraei fuisse de genere giganteo: Arapham vero dicunt fuisse Orphan, nurum Noemi, quae peperit viro Gethaeo, quatuor gigantes, qui hic memorantur, Jesbibenob, Sephi, Goliam, et quartum habentem senos digitos in manibus, et pedibus. « Tunc juraverunt David viri dicentes: Jam non egredieris nobiscum in praelium ne exstinguas lucernam in Israel. » Occasione hujus ultimi praelii epilogat historia hic tria superiora praelia David nominata, non tamen eo ordine quo gesta sunt. Quorum pquoque praelium similiter fuit in Gob, in quo secundum Josephum apparuit vir fortis Ephron, cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber filius saltus, polymitarius, Bethlehemites, Goli
Abbreviated transcription (Latin):
in prorimo dictum ẽ Isti tres opus fecerũt
magnificũ. Qd̾ sequit᷑ philistei qͦndã castra
posuerant ĩ ualle raphaim usq ad ciuitatẽ
bethleem. Et erat penuria aque ĩ ierłm. Da¬
uid aut̃ descenderat in arcem ad osulendum
Dñm. ⁊ omedabat coram astantib a quã de
Dbethleem. ⁊ p̾cipue eã que¬

Expanded text:
in proximo dictum est. Isti tres opus fecerunt in proximo dictum est. Isti tres opus fecerunt magnificum, quod sequitur. Philistaei quondam posuerunt castra in valle Raphaim, usque ad civitatem Bethlehem; et erat penuria aquae in Jerusalem. David autem ascenderat in arcem ad consulendum Dominum, et commendabat coram astantibus aquam de Bethlehem, et praecipue eam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
abysai frat̾ ioab. Ipẽ est qui leuauit hastã
suam ccͣ trecẽtos quos int̾fecit optimꝰ quid̃¬
s usq ad tres pͥmos nõ ꝑuenit. pꝰ huc erat
bananias qui ꝑcussit duos leones. moab
.i. pͥncipes. quos ꝑalipom̃ dicit arietes. Ipse
qͦ int̾fecit uirũ egiptium .i. imitatorẽ egip¬
tii blasphemates d̾m. quẽ int̾fecit moy. h̾c
dñt bebrei fuisse semey. quẽ pꝰ int̾fecit sub
salomone. alium qͦ uirũ egiptiũ int̾fecit
hñtem in manu hastam. ad quẽ uenit bana¬
nias in uirga. ⁊ extorsit hastam de manu eiꝰ
in manu .i. legem dei. qͣm si meditatꝰ fuiss
ꝑmanẽdo in ierłm nõ ꝑiret. Idem ocerdit le¬
onem in h̾e modũ temꝑe nuis lapsus est
leo incist̾nam. qui nullũ uidens eg̾ssum. ori¬
ficium enĩ eisterne niue dãpnatum erat ru¬
giebat. Quẽ audiens bananias dumiterage¬
ret descẽditad eum in baculo manꝰ eum q¬
ponit hic. s recurrend̾ est ad sobochai. de que

Expanded text:
Abisai frater Joab. « Ipse est qui levavit hastam Abisai frater Joab. « Ipse est qui levavit hastam suam contra trecentos quos interfecites primos non pervenit. » Post hunc erat Banaias, qui percussit duos leones Moab, id est principes, quos Paralipomenon dicit arietes . « Ipse quoque interfecit virum Aegyptium, » id est imitatorem Aegyptii, blasphemantem Dominum, quem interfecit Moyses. Hunc dicunt Hebraei fuisse Semei, quem post interfecit sub Salomone. « Alium quoque virum Aegyptium interfecit, bitorum, « habentem in manu hastam ad quem venit Banaias in virga, et extorsit hastam de manu ejus, in manu, id est legem Dei: quam si meditatus fuisset permanendo in Jerusalem non periret. Idem occidit leonem in hunc modum. Tempore nivis lapsus est leo in cisternam, qui nullum videns egressum, orificium enim cisternae nive damnatum erat, rugiebat. Quem audiens Banaias, dum iter ageret, descendit ad eum in baculo, manibusque eum pponit hic. Sed recurrendum est ad Sabochai, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
oiro cura regemerant om̃s forfortiũ dauid.¬
signior tu̾ ceteris erat dauid sedẽs ĩ cathedra
xex tres erant fortissimi alii tres nõ a deo for¬
tres uo reliqui fortissimi. Et scd̾m hac expo
ibi pͥnceps it̾ tres ipe est qi tenerrimꝰ ligni
u̾miculus. qui octĩgentos int̾fecit ĩpetunno
Iose dicit. xc ꝑalipom̃. ecc. Iste nõ nominat᷑
hic ab hystoria ꝑalipom̾ uocat eũ ies boam
Iose. ensebium. Nõ legit᷑ ubi hoc fc̾m fuerit
nisi qͣntum hic ꝯmemorat᷑. pꝰ hunc erat ele¬
azar filiꝰ patru dauid. qui ꝑcusste pbiliste¬
os donec deficeret manꝰ eis. ⁊ obrigesoeret
cum gladto. pꝰ hunc erat sẽmaa ararites q̃
iose semeiã uocat. Qui cum fugiss ꝓo płs
solus stecit ĩ agrolentis ⁊ ꝑcusfre philisteos.
Et fecit salutem in isrł̃. Hiis trib iose. attri¬
buit delaconem aque de cisterna bechleem
hystoria u̾o regum refert illud ad tres seq̃n¬
tes quos fortiores diximꝰ. Quoꝵ pͥmuserat

Expanded text:
orrocirca regem erant omnes fortisignior tamen caeteris erat David, « sedens in cathedra tres erant fortissimi, alii tres non adeo fortres vero reliqui fortissimi. Et secundum hanc eibi. « Princeps inter tres ipse est, quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu unoiste non nominatur hic ab historia. Paralipomenon vocat eum Jesboam, Josephus Eusebium. Non legitur ubi hoc factum fuerit, nisi quantum hic commemoratur. Post hunc erat Eleazar filius patrui David, qui percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio. Post hunc erat Semma Ararites, quem Josephus Semeiam vocat. Qui cum fugisset populus solus, stetit in agrolentis, et percussit Philisthaeos, et fecit salutem in Israel. His tribus Josephus attribuit delationem aquae de cisterna Bethlehem. Historia vero Regum refert illud ad tres sequentes, quos fortiores diximus, quorum primus erat
Abbreviated transcription (Latin):
do. Cui pilatus. Ergo rex es tu: Respõdit iħc. tu
dicis qr rexsum. ego ad boc ueni in mundum
ut testimonium ꝑhibeam uu̾tati. Eui pilatꝰ.
Quid ẽ ueritas: Et itm exiens dixit uideis.
hullam ĩuenio in eo cãm. at illi clamabant.

Expanded text:
Tu dicis, quia Rex sum ego. Ego ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Cui Pilatus: Quid est veritas? Et iterum exiens dixit Judaeis: Nullam causam invenio in eo. » « At illi clamabant:
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ n̾c paneas d̾r. alter enĩ ior dicit᷑. quib ĩ
unum ꝯfederatis iordanis d̾r. ⁊ irruit sr̃ eos
nocte. diuisis socuis in tres turmas dormien¬
tes trucidaure. ugilantes ꝑre ebrietate pug¬
nare nͭ ualences effugert᷑ ⁊ ꝑsecutus ẽ eosus

Expanded text:
d nunc Penaeas dicitur: alter enim fons Jor dicitur, quibus in unum confoederatis Jordanis dicitur, et irruit super eos nocte, divisis sociis in tres turmas dormientes trucidavit, vigilantes, prae ebrietate pugnare non valentes, effugerunt. Et prosecutus est eos
Abbreviated transcription (Latin):
accum ẽ aut̃ in illo tempore ut anraphelch
serat libido dna̾ndi qd queq ciuitas regu¬
lum habebat quoꝵ płimi alicui maiorire¬
gi seruiebant Tandem om̃s subditierane
gauerat sibi codolaomor rex elamitaꝵ. ⁊
tributarias sibi fecerat.⁊ .xii. annis seruie¬
sibi tres reges babylonis. ⁊ ponti ⁊ gentiũ
collecto ex̾citu ouenerũe in uallem silue¬
strem. ĩ qua erat puteus bituminis. que
ꝑ iram dei post u̾sa ẽ in mare mortuum
⁊ circa adiacentia loca deppłati sũt. ⁊ egressi
sũte .u. reges ut pugnarent adu̾sus .iiii. qͥ
⁊ terga uertert᷑. ⁊ cecid̾unt płimi. ⁊ qͥ remã

Expanded text:
actum est autem illo tempore, ut Amraphel serat libido dominandi, quod quaeque civitas regulum habebat, quorum plurimi alicui majori regi serviebant: Tandem omnes subditi erant gaverat sibi Chodorlahomor rex Elamitarum, et tributarias sibi fecerat, et duodecim annis serviesecum tres reges Babylonis, et Ponti, et gentium collecto exercitu convenerunt in vallem illustrem, in qua erant putei bituminis, quae per iram Dei post versa est in mare Mortuum, et circumadjacentia loca depopulati sunt. Et egressi sunt quinque reges ut pugnarent adversus quatuor, qui et terga verterunt, et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
durge ⁊ ascẽde in bethel ⁊ habita ibi. ⁊ fac alta¬
re ubi apparui tͥ. s pͥus scĩfica tuos. Iacob gͦ
ꝯuocata domo dũ purgaret suos ĩuenit deos
laban. ut ait iose. neq enim sciebat eo qd̃ ra¬
chel celass eos in t̾ra sub arbore ⁊ ait suis. abi¬
cite deos alienos ⁊ mũdabimum ⁊ ascendamꝰ
in bechel. De sichem enĩ attułant enã ydola¬
omia effodit iacob subt̾ derebuitũ que ẽ post
urbem sichem. T̃radunt qͥdam qd̾ ea tulit da
cere disposuerat. Porro t̾ror dei ĩuasit finiti¬
mos ne ꝑseq̃rentur iacob. Qui ꝓfectus uenit
in bethel. ⁊ edificans ibi altare dño obtulit
ei iuxta id qd̾ pͥus nouerat. so cemꝑe mortu¬
a ẽ delbora nutrix rebecce. ⁊ sepulta uixta be¬
q̃reus fletus. Et nota qr hic uidet᷑ qd̾ quercus

Expanded text:
Surge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altaSurge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altare, ubi apparui tibi , sed prius sanctifica tuos. Jacob, vero, convocata domo sua, dum purgaret suos, invenit deos Laban, ut ait Josephus. Neque enim sciebat, eo quod Rachel celasset eos in terra sub arbore. Et ait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascendamus in Bethel; de Sichem enim attulerant eomnia fodit Jacob subter Terebinthum, quae est post urbem Sichem. Tradunt quidam quod ea tulit Davi quod facere disposuerat. Porro terror Dei invasit finitimos, ne persequerentur Jacob. Qui profectus venit in Bethel, et aedificans ibi altare Domino, obtulit ei, juxta id quod prius voverat. Eo tempore mortua est Delbora nutrix Rebeccae, et sepulta est juxta Beci illius, quercus fletus. Et nota quod hic videtur quod quercus,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amiciciã ⁊ societatẽ eoꝵ ⁊ ut mutua oͦhe¬
rent ꝯuigia. ⁊ sichem offerẽti multa.⁊ ꝓmit¬
tenti ampliora respõderunt ĩ dolo. illicitũ
ẽ apd̾ nos fed̾ari incircũcisis. s circũcidami
maerimꝰ popłs unus. placuit obło emor.
impleret. ⁊ ĩtrantes urbem ꝑsuaserc̃ populo
ẽ dolor uuln̾um symeon ⁊ leui arreptis gladi¬
is ꝯfident̾ urbem ing̾ssi sunrt. ⁊ int̾fitientes
om̃e mascłm uiuens ĩ ea tulert̾ de domosichẽ
sororem suã. Eeteri u̾o fr̃s irruerut suꝑ occi¬
sos. ⁊ depopłati sũt urbem parulosq ⁊ upores
captiuos dux̾unt. Iose. tñ alit̾ dicit. Cum ess
festiuitas ⁊ sichimite requie ⁊ epulis uderent᷑.
incunctant̾ pͥmis custodiis assistentes dormi¬
entes int̾fecerunt. Quo agnito dixit iacob.
Symeon ⁊ leui turbastis me. ⁊ odiosũ fecistis
habitatorib t̾re huiꝰ ꝑcutient me ⁊ deleborego
⁊ domꝰ mea. Dñs aut̃ ꝯfortaris eũ ait ad illum.

Expanded text:
 et ut mutua contraherent conjugia, et Sichem offerenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo: Illicitum est apud nos federari incircumcisis, sed circumcidamini, et erimus populus unus. Placuit Emor, suaserunt populo, est dolor vulnerum, Simeon et Levi arreptis gladiis, confidenter urbem ingressi sunt, et interficientes omnem masculum in ea, tulerunt de domo Sichem sororem suam, caeteri vero fratres irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem, parvulosque et uxores captivos duxerunt. Josephus tantum dicit: Cum esset festivitas, et Sichimitae requie et epulis uterentur, incunctanter primis custodiis assistentes, dormientes interfecerunt, quo agnito dixit Jacob ad Simeonem, et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis habitatoribus terrae hujus; percutient me, et delebor ego, et domus mea. Dominus autem confortans eum, ait ad illum:
Abbreviated transcription (Latin):
chimitis sollẽpnitatem bñtib solatrãsiuit
ad urbemi. emptura ornam̾ta mulierũ ꝓuĩ¬
tialium. Cm uidens sichẽ filius regis ada¬
mauie eã ⁊ rapuit.⁊ ui opp̾ssit uirginẽ. ⁊ cõ¬
glurinata ẽ anima eiꝰ cum ea. ⁊ ait prĩ acci¬
pe mͥ puellam hãc ꝯiugem. Eg̾sso q rege cũ

Expanded text:
Sichimitis solemnitatem habentibus, sola transivit ad urbem, emptura ornamenta mulierum provincialium. Quam videns Sichem filius regis adamavit eam, et rapuit, et vi oppressit virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, et ait patri: Accipe m
Abbreviated transcription (Latin):
furto sublatꝰ sum ⁊ ĩ nocens in h̾c lacũ mis¬
susisum. Tune ait pistor uidi qd̾ hr̃emtria
canistra farine. suꝑ caput meũ. ⁊ in suꝑio¬
ri me portare cibos qui fuĩt arte pistoria.
auesq comed̾e ex eo. Iose uo ait duo canistͣ
plena panib. t̾cium obsonio. uariisq ci¬
bis qualia solent regib ministrari. grecus
tuit eẽ qd̾ etiam in suꝑiori eẽnt panes scd̃i
suꝑ quos essẽt panes pͥmi. de quib edebat pha¬
ras. Et ait ioseph. Mallem me eẽ int̾pretem
bonoꝵ. Tres adhuc dies sũt post quos ph̾ao¬
te suspẽdet ĩ cruce. ⁊ comedet᷑ aues carnes tu¬
as. ex inde dies t̾cius nataliciꝰ ph̾aonis erat

Expanded text:
furto sublatus sum, et hic innocens in lacum misfurto sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Tunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in superiori me portare cibos, qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Josephus vero ait: duo canistra plena panibus, tertium vero obsonio variisque cibis quales solent regibus ministrari. Graecus tuit esse quod etiam in superiori essent panes secundi, super quos essent panes primi, de quibus edebat Pharao. Et ait Joseph: Mallem me esse interpretem bonorum. Tres adhuc dies sunt, post quos Pharao suspendet te in cruce, et comedent aves carnes tuas. Exinde dies tertius natalitius Pharaonis erat,