comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
interpellare sustinuit. gai iuli cesar pro gneyo
pompeio magno genero quondã tuo in tercio
eus cõsulatu petumã spopondi. quo noĩe nc̃ appellor.
sũmoueret᷑ meruerat. s iᵈ ip̃a mansuetudiẽ mitiꝰ
pectus es alienũ pompen ex suo fisco solui Iussit:
¶Age pastellius uir iuris ciuilis saẽcia clarꝰ
Ꝙͣ ꝑiculose cõtinuax ulluis enĩ aut gracia ãt aucto¬
ritate compelli potuit. ut de aliqua earum rerũ.
qͣs t̾ũiuri dederant. formulã componeret. hoc aĩ
Iudicio uictorie eorum bñsiͣ exͣ ome ordinẽ legũ
p̾bere ꝑnidit senectutem ⁊ orbitatem: Inserit
se tantis uiris mulier aliemgem sanguinis. q̃
a philippo rege tenuilento Iumerentꝰ dannnata:
cussit crapulam ostitanti ac pñtis amimi ebriũ
resipiscere causa qz diligencius inspecta: Iusti¬
orem sentenciã ferre coegit Igitur equitatem
quã impetrare non potuerat extorsit pocuis
presidiũ a libertate ꝙͣ ab innocẽͣ mutuata:

Expanded text:
interpellare sustinuit: 'C. Iuli Caesar, pro Cn. interpellare sustinuit: 'C. Iuli Caesar, pro Cn. Pompeio Magnejus consulatu pecuniam spopondi, quo nomine summoueretur meruerat. sed illud ipsa mansuetudine mitius pectus aes alienum Pompei ex suo fisco solui iussit. Age, Cascellius uir iuris ciuilis scientia clarus quam periculose contumax! nullius enim aut gratia aut auctoritate conpelli potuit ut de aliqua earum rerum, quas triumuiri dederant, formulam conponeret, hoc animi iudicio uniuersa eorum beneficia extra omnem ordinem legum respondit, senectutem et orbitatem. Inserit se tantis uiris mulier alienigeni sanguinis, quae a Philippo rege temulento immerenter damnata, cussit crapulam oscitanti ac praesentia animi ebrium resipiscere causaque diligentius inspecta iustiorem sententiam ferre coegit. igitur aequitatem, quam impetrare non potuerat, extorsit, potius praesidium a libertate quam ab innocentia mutuata.
Abbreviated transcription (Latin):
dus cum apollinarib ludis int̾ actum ad eũ u̾sum
uenisset in quo hͥ sentenciã continet᷑ miseria
nr̃a magnus est:. directis in pompeiũ magnũ
manib pronũciauit reuocatꝰ q aliquociẽs a ppło
sine ulla cũctatõe. minie illũ et intolerabilis po¬
tencie Rerum gestu ꝑseuerantꝰ egit. ead petulã᷑.
usus est. in ea qͦ parte: uirtutẽ iͣ ueniet tp̃s.
cum gͣuit̃ gemas: ¶ Marci eciã castricii liberta¬
te inflãmatꝰ am̃ꝰ qui cũ placencie magratum
gereret gneyo carbone consule Iubente decretũ
fieri. quo sͥ obsides a placentiis darent᷑. nec
sũmo eius imꝑio obtemꝑauit nec maximit bi-
legitimos/ tam robustas senectutis reliquias
intuentes carbonis quoz ira qr materiam seuiendi
ꝑ ꝙͣ exiguam hẽbat ꝑuulum uite tempꝰ oblatura
in se ip̃a collapsa est ¶ Iam sermii galbe temeri¬
tatis plena postulacio qui duũ Iulium cõsũma¬
tis uictoriis in foro Ius dicentem. in hũc modit̃

Expanded text:
dus, cum Apollinaribus ludis inter actum ad eum uersum uenisset, in quo haec sententia continetur, 'miseria nostra magnus est', directis in Pompeium Magnum manibus pronuntiauit, reuocatusque aliquotiens a populo sine ulla cunctatione nimiae illum et intolerabilis potentiae reum gestu perseueranter egit. eadem petulantia usus est in ea quoque parte, 'uirtutem istam ueniet tempus cum grauiter gemes'. M. etiam Castricii libertate inflammatus animus. qui, cum Placentiae magistratum gereret, Cn. Carbone consule iubente decretum fieri, quo sibi obsides a Placentinis darentur, nec summo eius imperio obtemperauit nec maximis uirilegiones tam robustas senectutis reliquias intuentes. Carbonis quoque ira, quia materiam saeuiendi perquam exiguam habebat, paruulum uitae tempus ablatura, in se ipsa conlapsa est. Iam Serui Galbae temeritatis plena postulatio, qui diuum Iulium consummatis uictoriis in foro ius dicentem in hunc modum
Abbreviated transcription (Latin):
stissimo ꝑsis Iureuirando obstrictꝰ. ne quẽ ex cõiracõne¬
facta q̃ septem magos cũ eo oppresserat. aut ueneno ãt

Expanded text:
tissimo a Persis iureiurando obstrictus, ne quem ex coniuratione, que septem magos cum eo oppresserat aut veneno aut
Abbreviated transcription (Latin):
trauit. qͦ nõ penetrat ãt qͥd non epcogitat
pietas: que in carcere siuande genitricis nouã
racionẽ inuenit.: Quid enĩ tam inusitatum¬
quid tam ĩ auditum. ꝙͣ matiem uberib nate alitã
putayit aͥs hoc contra rerum nata factũ: insi
diligere parentes pͬ nature lex esset ¶ Idem pie¬
dicatum de pie ͤͤ peroͣ existimetur. Que patrẽ suũ¬
symona consimili fortuna affectũ: Paxi q custo¬
die traditũ. iam ultime senectutis uelut infantẽ
p̾tori suo ad motũ aluit. herent ac stupẽs hoĩz

Expanded text:
trauit. quo non penetrat aut quid non excogitat pietas, quae in carcere seruandae genetricis nouam rationem inuenit? quid enim tam inusitatumquid tam inauditum quam matrem uberibus natae alitam? putarit aliquis hoc contra rerum naturam factum, nisi diligere parentis prima naturae lex esset. Idem praedicatum de pietate Perus existimetur, quae patrem suuMycona consimili fortuna adfectum parique custodiae traditum iam ultimae senectutis uelut infantem pectori suo admotum aluit. haerent ac stupent ho
Abbreviated transcription (Latin):
in noco. cuiꝰ celesti ꝓuidencia uirtutes de quib dicturus
sum benignissime fouẽtur. uicia seuerissime uĩditant᷑
Nam si pͥsci oratores ab ioue optimo maximo bene oisi
sunt: si excellentissimi uates et a nuimine aliquo pͥnciͣ
traxerũt: mea ꝑuitas eo iustius ad fauorem tuum de

Expanded text:
inuoco, cuius caelesti prouidentia uirtutes, de quibus dicturus sum, benignissime fouentur, uitia seuerissime uindicantur: nam si prisci oratores ab Ioue optimo maximo bene orsi sunt, si excellentissimi uates a numine aliquo principia traxerunt, mea paruitas eo iustius ad fauorem tuum de
Abbreviated transcription (Latin):
et exitus pares fecit milon crotoniates cũ itꝰ faciẽs
quertũ in agro cuneis adactis fissam uidiss. fietꝰ uiri¬
b accessit ad eam ĩ sertis q manib diuellẽ conatꝰ est.
ruente: ceteris comitib fuga ꝑiclm uitantib solus re-¬
stitit tamꝙͣ humeris suis tocius ruine mo ͤ sustẽtaturꝰ.
s pondere om̃i corꝑe hũano potenciore pͥssus: ymbrs
petitam latebram demẽtis fati sepulcrũ habuit ¶Possũt
hii prebe̾ docum̃tũ mimo robore m̃broꝵ. uigorem mẽtis
hebestere. qͣi abmiẽte natura utriusq boni largitionẽ. ne
supͣ mortalem feliciͭͤ eund̾ ⁊ ualentissi ͫ ⁊ sapientissiͫ.

Expanded text:
et exitus pares fecit. Milo Crotoniates, cum iter faciens et exitus pares fecit. Milo Crotoniates, cum iter faciens quercum in agro cuneis adactis fissam uidisset, fretus uiribus accessit ad eam insertisque manibus diuellere conatus est. ruente, ceteris comitibus fuga periculi egressis solus restitit tamquam humeris suis totius ruinae molem sustentaturus, sed pondere omni corpore humano potentiore oppressus imbris petitam latebram dementis facti sepulcrum habuit. possunt hi praebere documentum nimio robore membrorum uigorem mentis hebescere, quasi, abnuente natura utriusque boni largitionem, ne supra mortalem sit felicitatem eundem et ualentissimum esse et sapientissi
Abbreviated transcription (Latin):
morsib lamatꝰ obiit. Cuidelitas fati ingeĩo tanto nõ de¬
bita: sic̾ illi excessus illustriũ poethaꝵ et morib et o¬
ꝑib indignissim: ¶ Sophocles ultime iam senectutis
cũ in c̾tañ tragediã duxiss. ancipiti sentẽciaꝵ euẽ
diũ habuit. ¶Philemonẽ aũt uis risus ĩ moderati
abstulit paratas ei ficus at in consp̾tu poĩtas asello
ꝯsumẽte puer ut eum abigeret inclamauit. Qui eciã¬
dicti cubro an helitu cachumoꝵ prosecutꝰ: semile gutt᷑
salebris spũs grauauit: ¶ At pudarꝰ cũ in gm̃a¬
sio suꝑ geir giennũ pui qͦ uince delectabatur capite
poᵗͭ ͦ quieti se dediss. non prius decessisse cognitꝰ est.
ꝙͣ a gĩna siarcho claude̾ iam eũ locũ uolente neqͥtꝙͣ ex¬
citayetur. Cui qͥd̃ crediderim ead bengnitate deoꝵ et
tm̃ poethice facundie/ et tam placidũ uite finẽ actri
reliquias foueret. uiiiꝰ giam ꝑtinacior in auidis fau¬
cib hũor absumpsit. ¶ Si Iungã illos quos et ꝓpoͭ

Expanded text:
morsibus laniatus obiit: crudelitas fati tanto ingenio non debita. Sicut illi excessus inlustrium poetarum et moribus et operibus indignissimi: Sophocles ultimae iam senectutis, cum in certamen tragoediam demisisset, ancipiti sententiarum euedium habuit. Philemonem autem uis risus inmoderati abstulit. paratas ei ficus atque in conspectu positas asello consumente puerum ut illum abigeret inclamauit. qui dicti crebro anhelitu cachinnorum prosecutus, senile guttur salebris spiritus grauauit. At Pindarus, cum in gymnasio super gremium pueri, quo unice delectabatur, capite posito quieti se dedisset, non prius decessisse cognitus est quam gymnasiarcho claudere iam eum locum uolente nequiquam excitaretur. cui quidem crediderim eadem benignitate deorum et tantum poeticae facundiae et tam placidum uitae finem attrireliquias fouentem unius grani pertinacior in aridis faucibus mora absumpsit. Iungam illos, quos et propositum
Abbreviated transcription (Latin):
nuĩst̾ii metu mortis refertũ to ͫ sͥ pietas uacue¬
fecit. unius q ꝑentis asptus. bellũ actrũ salu

Expanded text:
nisterii, metu mortis refertum, totum sibi pietas uacuefecit, uniusque parentis aspectus bellum atrox salu
Abbreviated transcription (Latin):
est spũs ¶ Hec g exͣ. respice̾ hris acqiuiestere solaciis
debemꝰ: qui ꝑuulos census nros. nũꝙͣ querelis ua¬
cuos eẽ simmus. Nullũ aũt adᵈ paru ponderis ar¬
gentũ/ paucos seruos/ septem iug̾a aride t̾re Indi¬
genͣ domestica impensa funa mopes docũ filias:
si egiegios consulatus mirificas dictaturas Inu̾abi
robora uir ͭ ͤ aluit / exurgamꝰ pociꝰ aĩs pectiũe q as¬
recreemꝰ. Namq ꝑ romuli casaz. ꝑ q uet̾is capitolii
humilia tecta: et ꝑ eternos ueste focos. fictilib eciã
nũt uasis contentos. Iuro nullas diuicias taliũ ui¬
uorum pauꝑ posse preferri,

Expanded text:
tur exempla respicere, his adquiescere solaciis tur exempla respicere, his adquiescere solaciis debemus, qui paruulos census nostros numquam querellis uacuos esse sinimus. nullum aut admodum parui ponderis argentum, paucos seruos, vii iugera aridae terrae, indigentia domesticae inpensae funera, inopes dotum filias, sed egregios consulatus, mirificas dictaturas, innumerrobora uirtutis aluit. exurgamus potius animis pecuniaeque asrecreemus: namque per Romuli casam perque ueteris Capitolii humilia tecta et aeternos Vestae focos fictilibus etiam nunc uasis contentos iuro nullas diuitias talium uirorum paupertati posse praeferri
Abbreviated transcription (Latin):
constituta dote. sũmã eius ex erario erogauit: et pu¬
ellam nnptum dedit¶ Dotis modꝰ quadra ͭ. milia eris
fuit quo nõ so ͫ huaĩtas patrũ ꝯst̾ptorũ. s eciã habi¬
tus ueteꝵ pat̾inomoꝵ cognosti potest ¶amq a¬
deo fuerũt arcta. ut actia filia cesonis maximã
dotem ad uirũ decem milia eris actulisse uisa sit.
⁊ megulia qr cũ qͥngentis milib eris mariti do-¬
mũ intrauit. dotate cognom̃ inuenerit: ¶ Idem
senatꝰ fabricii luciuii scipionis q filias ab indotatis
nuptiis: liberali ͭ ͤ sua uendicauit, qm̃ pat̾ne here¬
ditati pret̃ opimã gliãm. nͭ erat quod acceptũ ref¬
ferrent ¶Mlarcus aũt staurus ꝙͣtulam a prẽ herediͭ ͤ.
acceperit in pͥmo libro eorũ quos deuita sua tians
scuipsit refeit/ ait enĩ sibi decem soͣ mancipia: toͫ¬
q cẽsum quinz. at toignita miliũ mĩmũ relictũ.
in hac i ͨͤ pectuma: futurꝰ senatꝰ princeps muit̾tus

Expanded text:
constituta dote summam eius ex aerario erogauit ac puconstituta dote summam eius ex aerario erogauit ac puellam nuptum dedit. dotis modus xl milia aeris fuit, quo non solum humanitas patrum conscriptorum, sed etiam habitus ueterum patrimoniorum cognosci potest: namque adeo fuerunt arta, ut Tuccia Caesonis filia maximam dotem ad uirum x aeris attulisse uisa sit, et Megullia, quia cum quinquaginta milibus aeris mariti domum intrauit, Dotatae cognomen inuenerit. idem senatus Fabricii Luscini Scipionisque filias ab indotatis nuptiis liberalitate sua uindicauit, quoniam paternae hereditati praeter opimam gloriam nihil erat quod acceptum referrent. M. autem Scaurus quantulam a patre hereditatem acceperit in primo libro eorum, quos de uita sua tres scripsit, refert: ait enim sibi sex sola mancipia totumque censum quinque atque xxx milium nummum relictum. in hac ille pecunia futurus senatus princep
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝑet nõ extitissi ¶ Lnimi uiroꝵ ⁊ femĩaꝵ uigebãt
ĩ ciuiiᵗ ͤ eorũqz bonis dignitatis estimacio cũctis ĩ reb
pond̾a̾bat᷑. h imꝑia consiliabãt. h Iũgebãt af-¬
finitates hͨ i in foro hͣ intͣ pͥuatos ꝑietes pluri
poterant. pateͥ enĩ Rem unꝰ quisq nõ suã auge̾ ꝓpe¬
rabat/. pauꝑ q in diuite / ꝙͣ diues ĩ pauꝑe Imperio
uersari malebat at huic tam p̾claro ꝓpo ͭ i . mer¬
ces reddebatur. ꝙ nchil eorũ qz u̾ituti debent᷑ eme¬
re pectuna licebat. Inopie q illustrum uiroꝵ puͭ.
sucturrebatur ¶ Itaq cũ 2 ͦ. pũĩco bello gueiꝰ scipio
ex hispaĩa seãtui scͥpfisset petens ut successor sibi¬
micte̾tur qr filiam uirginẽ adulte iam etatis habe¬
ret. neqz enĩ sine se dos expediri possi: senatus
ne respu ͣ bono duce careret: patrs sͥ partes
de sumpsit. consilio q uxoris ac ppinquoꝵ scipionis

Expanded text:
ciperet non extitisset. animi uirorum et feminarum uigebant ciperet non extitisset. animi uirorum et feminarum uigebant in ciuitate, eorumque bonis dignitatis aestimatio cunctis in rebus ponderabatur. haec imperia conciliabant, haec iungebant adfinitates, haec in foro, haec intra priuatos parietes plurimum poterant: patriae enim rem unus quisque, non suam augere properabat pauperque in diuite quam diues in paupere imperio uersari malebat. atque huic tam praeclaro proposito illa merces reddebatur, quod nihil eorum, quae uirtuti debentur, emere pecunia licebat, inopiaeque inlustrium uirorum publice succurrebatur. Itaque, cum secundo Punico bello Cn. Scipio ex Hispania senatui scripsisset petens ut sibi successor mitteretur, quia filiam uirginem adultae iam aetatis haberet, neque ei sine se dos expediri posset, senatus, ne res publica bono duce careret, patris sibi partes desumpsit consilioque uxoris ac propinquorum Scipionis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ occurrissi eiusd̃ agelli redditꝰ soluit et tñ ei¬
4ͣ iug̾a aranti non solum dignitas patrasfaĩlie
constitit. si eciam dictatura delata est. Angu
ti rura patuerũt ¶Quid enuilia familia ꝙͣ lo-¬
cuplex sexdecim eod̾ tempore emilii fuerũt. quib
una domũcula erat eod loci qͦ nũc sũt mariana momł
et unus ĩ agro ueniẽte fundꝰ. miꝰ młto cultores de-¬
siderans: ꝙͣ dnos hẽbat in quo maxio et flaminio
spectaculi locꝰ que quidẽ loca ob uͥi ᵉͤ puͤ donata pos¬
sidebant. ead gens nullũ ante strupulũ argenti
habuit. ꝙͣ paulus ꝑ se rege deuicto. quĩto elio tu¬
berom gn̾o suo qͥnz pondo argenti ex preda dona¬
rat. taceo eĩ ꝙ pͥnceps ciuitatis filiam ei iiptũ de¬
dit. cuiꝰ peccuma tam Ieuiuos peãtes uidebat qui
ip̃e quoq adeo mops decessit: ut nisi fundꝰ quem
unũ religuerat uenissi. uñ uxor eius dotam re-¬

Expanded text:
non occurrisset, huius agelli reditnon occurrisset, huius agelli redit iugera aranti non solum dignitas patris familiae constitit, sed etiam dictatura delata est. angusti rura patuerunt. Quid Aelia familia, quam locuples! xvi eodem tempore Aeli fuerunt, quibus una domuncula erat eodem loci, quo nunc sunt Mariana monumenta, et unus in agro Veiente fundus minus multos cultores desiderans quam dominos habebat inque circo maximo et Flaminio spectaculi locus. quae quidem loca ob uirtutem publice donata possidebant. Eadem gens nullum ante scripulum argenti habuit quam Paulus Perse deuicto Q. Aelio Tuberoni genero suo quinque pondo argenti ex praeda donaret: taceo enim quod princeps ciuitatis filiam ei nuptum dedit, cuius pecunia tam ieiunos penates uidebat. qui ipse quodque adeo inops decessit, ut, nisi fundus, quem unum reliquerat, uenisset, unde uxor eius dotem re
Abbreviated transcription (Latin):
gliã/ clades q maxina: cũ ĩ affaca Insolentissiẽ
carthagins opes crebris uictoriis cõtunderet: ac
progatũ sibi ob bnĩ gestas res in proxiͫ ãnũ imꝑiũ
cognosceret: cõsulib stͥpsit uillicũ in agello. quem
septem. Iugerũ in pupinia habebat mortuũ esse
octasionẽq nactũ mͥcenariũ amoto Inde rustico
Instruᵗͭ ͦ discessisse iõ q pecte̾ ut sͥ successor micte-¬
retur ne de seito agro nõ eẽt uñ uxor ac liberi
sui alerent᷑. q̃ postꝙͣ senatꝰ a cõsulib accepit et
agrum actilii illico colendũ locari et alimenta con¬
iugi eiꝰ ac liberis p̾beri. Resq quas amiserat re¬
dum puͭ ͤ iussit. tanti erario nr̃o uirtutis acti¬
liane exͫ quo omĩs etas Roãna gliabit᷑ stetit:
¶Eque magna latifondia lucii quintim cĩcinati
fuerũt. septem enĩ Iuga agri possedit / ex hus ta
que pro amico ad erariũ obsignauerat: multe noĩe
amsit penã qͦ pro filio cesone: ꝙ ad cam̃ dicendã

Expanded text:
a clades maxima, cum in Africa insolentissimae Karthaginis opes crebris uictoriis contunderet ac prorogatum sibi ob bene gestas res in proximum annum imperium cognosset, consulibus scripsit uilicum in agello, quem vii iugerum in Pupinia habebat, mortuum esse, occasionemque nanctum mercennarium amoto inde rustico instrumento discessisse, ideoque petere ut sibi successor mitteretur, ne deserto agro non esset unde uxor ac liberi sui alerentur. quae postquam senatus a consulibus accepit, et agrum Atili ilico colendum locari et alimenta coniugi eius ac liberis praeberi resque, quas amiserat, redimi publice iussit. tanti aerario nostro uirtutis Atilianae exemplum, quo omnis aetas Romana gloriabitur, stetit. Aeque magna latifundia L. Quinti Cincinnati fuerunt: vii enim iugera agri possedit ex hisque tria, quae pro amico ad aerarium subsignauerat, multae nomine amisit. poenam quoque pro filio Caesone, quod ad causam dicendam
Abbreviated transcription (Latin):
ratores accersebant: angustie rei familiaris. qͥd cesso
propͥũ nomẽ ueritati Redde̾: bubultos fieri cogebãt:
¶Actiliũ autẽ qui ad eũ arcessend̃ a seãtu missi
erant: ad imꝑiũ ppłi roai sustipiend̃. semma spar¬
gentẽ uiderũt. si ille rustico oꝑe actate manꝰ salu¬
tem puᵃ. stabilierũt. Ingentes hostiũ copias pessũ
dederũt q̃q modo arranciũ boũ Iugũ rexerãt. tũ¬
phalis curius habenas Retinuerũt. Nec fuit huis
Rubori eburneo scipione depoĩto agrestem stmnã a¬
ratri. Repetere p̃t pauꝑes consolari. actilius sed
multo magis docere locupletes. ꝙͣ nõ siti nctĩa solide¬
fe

Expanded text:
ratores adserebant, angustiae rei familiaris—quid cesso ratores adserebant, angustiae rei familiaris—quid cesso proprium nomen ueritati reddere?—bubulcos fieri cogebant. Atilium autem, qui ad eum arcessendum a senatu missi erant ad imperium populi Romani suscipiendum, semen spargentem uiderunt. sed illae rustico opere adtritae manus salutem publicam stabilierunt, ingentes hostium copias pessum dederunt, quaeque modo arantium boum iugum rexerant, triumphalis currus habenas retinuerunt, nec fuit his rubori eburneo scipione deposito agrestem stiuam aratri repetere. potest pauperes consolari Atilius, sed multo magis docere locupletes quam non sit necessaria solidae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑniciosa sedicõne diuidua ciuuitas: maĩb agappe
in unũ contrahi uoluit qr eas pauꝑes quidẽ si stãs aĩad¬
u̾terat. cuiꝰ ut suꝑstitis nullũ fuit qd in censũ defer¬
uetur: ita et extincti hodie q amplissiͫ est prĩoͫ Roͣna
concordia ¶In ga n uero fabricii et quinti enlii pa¬
pi principũ scłi sui domib. argentũ fuisse confite¬
ar oportet. uterq enim patellam deorũ ⁊ salmũ ha¬
buit. s eo lantiꝰ fabriciꝰ. ꝙ patellam suã corneo pe¬
diculo substineri uoluit. papus q satis aĩose qui
cum heredi  noĩe ea accepisset. religionis tausa ab¬
alienãda non putauit: ¶ Ill̃i eciam p̾dĩtes qui ab
aratro arcessebant᷑. ut consules fierent. uoluptatꝭ
causa sterile atq estuosissimũ pupinie soͫ usabat᷑
deliciarũq gr̃a uastissimis glebas plimo cũ sudore
dissipabant/ ymo uero quos ꝑicula Rei pu . Impe¬

Expanded text:
perniciosa seditione diuidua ciuitas manibus Agrippae perniciosa seditione diuidua ciuitas manibus Agrippae in unum contrahi uoluit, quia eas pauperes quidem, sed sanctas animaduerterat. cuius ut superstitis nullum fuit, quod in censum deferretur, ita extincti hodieque amplissimum est patrimonium Romana concordia. In C. uero Fabricii et Q. Aemilii Papi principum saeculi sui domibus argentum fuisse confitear oportet: uterque enim patellam deorum et salinum habuit, sed eo lautius Fabricius, quod patellam suam corneo pediculo sustineri uoluit. Papus quoque satis animose, qui cum hereditatis nomine ea accepisset, religionis causa abalienanda non putauit. Illi etiam praediuites, qui ab aratro arcessebantur, ut consules fierent, uoluptatis causa sterile atque aestuosissimum Pupiniae solum uersabant deliciarumque gratia uastissimas glebas plurimo cum sudore dissipabant? immo uero, quos pericula rei publicae impe
Abbreviated transcription (Latin):
nitus amaritudĩb sit Referta. ⁊ huiꝰ horridior as¬
pectus. solidis et certis bomis abundet. qd melius
ꝑsonis ꝙ̃ uerbis repũtabit᷑ ¶ Negio imperio pp̃ in-
miã tarqͥmi suꝑbiam functo: consulatꝰ miciũ uale¬
riꝰ publicola / cũ Iumo bruto auspitatꝰ est. Id̃q post¬
nũ suaꝵ amplificauit. tũ ĩt̾i fastorũ iᵈ columẽ:
pat̾moĩo ne ad exequiaꝵ quidẽ impẽsã sufficiente
decessit: Iõ q puͨͣ pectiuĩa ducte sũt. non actinet
ulteriori disputacõne tanti uiri pauꝑtatem scrutari
abunde eĩ p qͥd unius possederit cũ mortuo lectus
funebris ⁊ Rogus defuit ¶ Eͣte amplitudinis mene¬
mũ agͥppã fuisse arbitiemur: quẽ senatꝰ et plebs
pacis in se faciende auctorem legit ꝙͣte. scilz esse
debuit. arbit᷑ puͭᶜ ͤ. salutis Hic insi appło colatis
in capita sectantib. funeratus essi. Ita pecciũe ĩ¬
ops decessit ut sepulture hõre caruissi: ueꝵ id cͥto

Expanded text:
ntus amaritudinibus sit referta et huius horridior aspectus solidis et certis bonis abundet? quod melius personis quam uerbis repraesentabitur. Regio imperio propter nimiam Tarquinii superbiam finito consulatus initium Valerius Publicola cum Iunio Bruto auspicatus est idemque postnum suarum amplificauit, cum interim fastorum illud columen patrimonio ne ad exequiarum quidem inpensam sufficiente decessit, ideoque publica pecunia ductae sunt. non adtinet ulteriore disputatione tanti uiri paupertatem scrutari: abunde enim patet quid uiuus possederit, cui mortuo lectus funebris et rogus defuit. Quantae amplitudinis Menenium Agrippam fuisse arbitremur, quem senatus et plebs pacis inter se faciendae auctorem legit? quantae scilicet esse debuit arbiter publicae salutis. hic, nisi a populo conlatis in capita sextantibus funeratus esset,—ita pecuniae inops decessit—sepulturae honore caruisset. uerum idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
datũ presidium int̾pretati: libentꝰ receptã uera fatorũ pre¬
dicacione uictorie ducem habuerunt Leq appollonite
quidẽ penitẽtiã egerũt ꝙ cũ bello illirito pressi epidaurios
ut sibi opem ferrant orassent: atq illi fluiuum uicinũ
menib suis noĩe eanth in adiutoriũ eorũ se mitt̾e di¬
xissent. accipimꝰ quod datur responderũt eiqz primum
in acie locũ perinde ac duci assignarũt. Eo insperato eĩ¬

Expanded text:
datum praesidium interpretati libenter receptam uera fatorum praedictione uictoriae ducem habuerunt. Ne Apolloniatae quidem paenitentiam egerunt, quod, cum bello Illyrico pressi Epidamnios ut sibi opem ferrent orassent atque illi flumen uicinum moenibus suis nomine Aeantem in adiutorium eorum sese mittere dixissent, 'accipimus quod datur' responderunt eique primum in acie locum perinde ac duci adsignarunt: ex insperato e
Abbreviated transcription (Latin):
subiecta. ceterũ cũ aupiliũ unicũ in p̾cib resta¬
re aĩaduterent: Ingenui et Italici sanguuns
obliuisci non potuerũt: princeps etũ eorũ in
curia int̾iogatꝰ quã penã mere̾tur: Endit
quã mere̾tur qui se dignos libertate Iudicarẽt:
arma sumpserant. ex asperatosq patiũ con¬
scriptoꝵ aĩos uerbis inflãmauera t: si plau¬
ciꝰ consul fauens p̾uernatine cãe regressum
aĩoso euis dicto obtulit. quesiuit qz qͣlem cum
eis pacem rõni habituri eent: Inpunitate
donata. at is constantissimo bultu: si bonã¬
inqͥt dederitis. perpetuã. si malã nõ diut᷑uã / qͣ
uoce ꝑfectũ est. ut uictis non solum uenia
si eciam Ius ⁊ bñficiũ nr̃e ciuitatis daret᷑. Sic

Expanded text:
subiecta. Ceterum cum auxilium unicum in precibus restare animaduerterent, ingenui et Italici sanguinis obliuisci non potuerunt: princeps enim eorum in curia interrogatus quam poenam mererentur, respondit 'quam merentur qui se dignos libertate iudicant'. uerbis arma sumpserat exasperatosque patrum conscriptorum animos inflammauerat. sed Plautius consul fauens Priuernatium causae regressum animoso eius dicto obtulit quaesiuitque qualem cum eis Romani pacem habituri essent inpunitate donata. at is constantissimo uultu 'si bonam dederitis', inquit 'perpetuam, si malam, non diuturnam'. qua uoce perfectum est ut uictis non solum uenia, sed etiam ius et beneficium nostrae ciuitatis daretur. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
relinquere cogeret.
A miotatii dignũ illud quo omen sub quo petilius¬
cõsul cronsul in liguria bellũ gerens occiderit. Nam cũ
montẽ cui leto cognomẽ erat opougnaret. int̾q ad hortationẽ

Expanded text:
relinquere cogeret. Adnotatu dignum illud quoque omen, sub quo Petilius consul in Liguria bellum gerens occiderit: nam cum montem, cui Leto cognomen erat, oppugnaret interque adhortationem
Abbreviated transcription (Latin):
huc Iratundie stimuli egerũt ¶ Dayum aũt figulũ
mãsuetissiͫ pacato iuris cuulis Indͦ celeberrimũ:
pruden: moderatõnis q Inmẽorẽ ⁊ eddiderũt. ꝯsula

Expanded text:
huc iracundiae stimuli egerunt: C. autem Figulum mansuetissimum, pacato iuris ciuilis studio celeberrimum, prudentiae moderationisque inmemorem reddiderunt: consula
Abbreviated transcription (Latin):
sũptuosus adietum est. in ip̃o introitu: ⁊uenti luxuriẽ
obstitissent ¶Stz quid ego de femĩs ulterus loquar
qͣs et in becillitas mentis/ et grauioꝵ oꝑum negata af-¬
fectacio õe studiũ ad curiosiorẽ sui cultũ ortatur con¬
ferre: cum/: empoꝵ suꝑioꝵ et noĩs et aĩ excellentes
uiros in ħ priste cõtiẽcie ignotũ diu̾ticulũ ꝓlapsos

Expanded text:
sumptuosius adiectum est, in ipso introitu ruenti luxuriae obstitissent. sed quid ego de feminis ulterius loquar, quas et inbecillitas mentis et grauiorum operum negata adfectatio omne studium ad curiosiorem sui cultum hortatur conferre, cum temporum superiorum et nominis et animi excellentis uiros in hoc priscae continentiae ignotum deuerticulum
Abbreviated transcription (Latin):
daciis ⁊ fallacia qͣr p̾claris artib gaudens: quo eueͬ.
ut alioquĩ insignẽ noĩs sui mẽoriã relicturꝰ. in dubio.
et sedicionis tam togate ꝙ̃ eciã armate fct̃a refe¬
rantur ¶luciũ equiciũ qui se tiberii gracti filium simu¬
labat: tribuliatũq adu̾sus leges cum lucio saturm¬
no petebat/. a gayo mario quĩtũ consulatũ gerente
in custodiã pu ᵗ ᵃͣ dictũ. ppłus claustris carteris cõnulsis¬

Expanded text:
daciis et fallacia quasi praeclaris artibus gaudens? quo euenit ut alioqui insignem nominis sui memoriam relicturus, in dubio et seditionis tam togatae quam etiam armatae facta referantur, L. Equitium, qui se Ti. Gracchi filium simulabat tribunatumque aduersus leges cum L. Saturnino petebat, a C. Mario quintum consulatum gerente in publicam custodiam ductum populus claustris carceris co
Abbreviated transcription (Latin):
incoliũtatem mĩsterio uocis instruxit: ¶ Cap̃¬
tis enĩ a ciro sardibus. cum unuse munero
ꝑsarum Ignarus uiyi i cedem eius concitato

Expanded text:
incolumitatem ministerio uocis instruxit: captis enim a Cyro Sardibus, cum unus e numero Persarum ignarus uiri in caedem eius concitato
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dictũ a se affirmare possit. qui facti uix prudẽ¬
tis cam tollerabilem habuit pro ꝑiclitãtiũ em̃ capi¬
te nõ so ͫ eloꝙͣcia sua uti. sed etiam uerecondia abuti
cione sillana dux lusitanoꝵ fieri coactꝰ cũ eos ora¬
cione flectere non posset nͨ cũ roͣms uniu̾sa acie
confligere uellent. uafro consilio ad suã sentẽciã
ꝑduxit. duos enĩ ĩ consptu eorum consti ͭ equos.
dam ab imbecillo sene paulatum carpi Infirmi a iu¬
uene eximiaꝵ uiriũ uniu̾sam cõuelli Iussit. obtẽ¬
ꝑatũ imꝑio est. S dum adolestentis dexta urito
se labore fatigat: senio confecta manꝰ mĩst̾iũ con-¬
secuta est. tum barbare conciõi qͦisũ ea res tende¬
possit. uniu̾sũ conatꝰ ꝓsternere: celeriꝰ tradiderit

Expanded text:
non dictum a se adfirmare posset, quia facti uix pudennon dictum a se adfirmare posset, quia facti uix pudentis causam tolerabilem habuit: pro periclitantium enim capite non solum eloquentia sua uti, sed etiam uerecundia abuti tione Sullana dux Lusitanorum fieri coactus, cum eos oratione flectere non posset ne cum Romanis uniuersa acie confligere uellent, uafro consilio ad suam sententiam perduxit: duos enim in conspectu eorum constituit equos, dam ab inbecillo sene paulatim carpi, infirmi a iuuene eximiarum uirium uniuersam conuelli iussit. obtemperatum imperio est. sed dum adulescentis dextera inrito se labore fatigat, senio confecta manus ministerium exsecuta est. tunc barbarae contioni quorsum ea res tendepossit, uniuersum conatus prosternere celerius tradiderit
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃ remissũ militie metu: max ͫ bñficiũ fieret:
¶ Qd sequit᷑ naryand̾ est quĩtꝰ fabio labeo arbiter
a senatu fimũ constituendoꝵ int̾ nolanos et nea¬
politanos datus, cũ in rem pñtẽ ueniss. utrosq
mota feciss. aliꝙͣtũ in medio uacui agri relictũ est.
constitutis deude finib ut ip̃i termĩauerãt: qͥtqͥd
reliqui soli fuit ppło romano adiudicauit. Ceterum
et si c̾cũuenti nolani et neapolitam q̃ri nichil po¬
tuerũt scdm̃ iporum demõstaciõnẽ dicta sentẽcia.
Improbo tñ pstigioꝵ gu̾e nouũ cuuᵗ ᵃ nr̃e uectigal accessit.¬
¶ Eund̃ ferũt cũ a rege anthioco quẽ uello suꝑauerat ex
federe icto dumidiã ꝑtem nauiũ accipere deberet. medi¬
as om̃es secuisse. ut eũ tota classe pͥuaret : ¶Iam mar¬
co anthonio remictend̃ cõuiciũ est. qui id circo se aiebat
nillam oroẽm scripsisse ut si quid suꝑiori iudicio actũ
ẽẽt qd̵ ei quẽ postea deffensirus ẽẽt nociturũ foret.

Expanded text:
de remisso militiae metu maximum beneficium fieret. Quod sequitur † narrandum est. Q. Fabius Labeo, arbiter a senatu finium constituendorum inter Nolanos ac Neapolitanos datus, cum in rem praesentem uenisset, utrosque mota fecisset, aliquantum in medio uacui agri relictum est. constitutis deinde finibus, ut ipsi terminauerant, quidquid reliqui soli fuit populo Romano adiudicauit. ceterum etsi circumuenti Nolani ac Neapolitani queri nihil potuerunt secundum ipsorum demonstrationem dicta sententia, improbo tamen praestigiarum genere nouum ciuitati nostrae uectigal accessit. eundem ferunt, cum a rege Antiocho, quem bello superauerat, ex foedere icto dimidiam partem nauium accipere deberet, medias omnes secuisse, ut eum tota classe priuaret. Nam M. Antonio remittendum conuicium est, qui idcirco se aiebat nullam orationem scripsisse, ut, si quid superiore iudicio actum ei, quem postea defensurus esset, nociturum foret,
Abbreviated transcription (Latin):
dinost̾r passus nõ est. eo q falla. gne̾ tectus ĩ mĩti
om̃es autem hii sue uite ãt illi aliene mortis cupi¬
di/ qͥ talia uel ip̃i sustiuerũt uel alios ꝑpeti coe

Expanded text:
dinoscere passus non est eoque fallaciae genere tectus in M. dinoscere passus non est eoque fallaciae genere tectus in M. o nimis aut hi suae uitae aut illi alienae mortis cupidi, qui talia uel ipsi sustinuerunt uel alios perpeti coe
Abbreviated transcription (Latin):
uictoriam ꝙͣ octupauerit. Ita gens barbara et aspera et
regi difficilis suũ in exitium Ruens. quã utili ͭͤ aug̃r̃¬
bus respuerat oculis ꝓuidit. ¶ Iabius aũt maxunꝰ
cuius nõ duncare uincere fuit cũ pͥcipue fortitudi¬
nis nolanũ peditẽ dubia fide suspectũ ⁊ strenue oꝑe
lucanũ eqͥtem amore scorti deꝑditũ in castris haberet:
ut utroq pocius bono milite uteret᷑ ꝙͣ in utiũq aĩad¬
uertet: alteri conspiracionẽ suã dissiłauit In alt̾ũ
disci .ᵃ paululũ a recto teõre deflexit. Namq illũ
plene pro tribunali laudando/ om̃iq gene hõrũ pro¬
sequendo: aĩz a pemis ad rõnos coegit reuocare/ et
hñc clã metacem redimere passus. ꝑatissimũ pro
nobis excussiorẽ reddidit: Nemã nũc ad eos qͥb
salus astucia quesita est. Martus uolusius edilis
prostͥptus assumpto ysiati habitu ꝑ itinera uiasq
pu ͣ ᷤᷤ scipẽ petens: quisnã reuera eẽt occurrẽtes

Expanded text:
uictoriam quam occupauerit. ita gens barbara, aspera et regi difficilis, in exitium suum ruens, quam utilitatem auribus respuerat, oculis peruidit. Fabius autem Maximus, cui non dimicare uincere fuit, cum praecipuae fortitudinis Nolanum peditem dubia fide suspectum et strenuae operae Lucanum equitem amore scorti deperditum in castris haberet, ut utroque potius bono milite uteretur quam in utrumque animaduerteret, alteri suspicionem suam dissimulauit, in altero disciplinam paululum a recto tenore deflexit: namque illum plene pro tribunali laudando omnique genere honoris prosequendo animum suum a Poenis ad Romanos coegit reuocare, et hunc clam meretricem redimere passus paratissimum pro nobis excursorem reddidit. Veniam nunc ad eos, quibus salus astutia quaesita est. M. Volusius aedilis pl. proscriptus adsumpto Isiaci habitu per itinera uiasque publicas stipem petens quisnam re uera esset occurrentis
Abbreviated transcription (Latin):
filio paciã extitit. Cum enĩ eo usq impietatẽ
eus suspectam et nequiciã Inuisã haberet ut
messalam sororis sue filium heredem habiturꝰ.

Expanded text:
filio patientia extitit: cum enim eo usque inpietatem eius suspectam et nequitiam inuisam haberet, ut Messalam sororis suae filium heredem habitur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩperatoris ꝑtinere dixissent. gͣtus tamẽ nõ cauit ne ꝑfidi¬
hospitis sui flamiii ĩ sidris. in eũ locũ deductus in quo penorũ

Expanded text:
imperatoris pertinere dixissent, Gracchus tamen non cauit ne phospitis sui Flaui insidiis in eum locum deductus, in quo Poenoru
Abbreviated transcription (Latin):
gneyꝰ pompeiꝰ ciemetur. diuimtꝰ mnisse uocis mitaculũ
est. atq hoc quidem hominis. sed casu¬
ore ipsius appollinis editum. quo aperii apii intertũ ue¬
ridica phitice uaticinacionis fides precurrerit. Is bello

Expanded text:
n. Pompeius cremetur?' diuinitus missae uocis miraculum est. Atque hoc quidem hominis et casuore ipsius Apollinis editum, quo Appii interitum uehicae uaticinationis fides praecucurrit. is bello
Abbreviated transcription (Latin):
tum: impiam pro rostris orõnem habuiss. eo q erro¬
re ꝓpulsus est: ut caput belini ꝑm̃ atq cornelii

Expanded text:
tum impiam pro rostris orationem habuisset, eoque errore propulsus est, ut caput Helui perinde atque Corneli
Abbreviated transcription (Latin):
caris odium: 4 ͦ  enĩ ꝓuebilis etatis filios intuens.
eiusd̃ nũi catulos leonnos in ꝑuiciẽ imꝑii nr̃i alere
se predicabat. digͣ nutmẽta: que in exiciũ prĩe sue
ut euenit conuerterent᷑, E quib hanbal festinã¬
ter adeo pat̾is uestigia subsetutꝰ est. ut eo ex̾citum
in hispamã traiecturo/ et ob id satficante: nouẽ ãnoꝵ
natu altaria tenẽs Iuraret se: cũ pͫ ꝑ etatem
potuiss. acerrimũ hostem ppłi roni futuyũ pdt ꝑ¬
tinacissiit precib instãtis belli cõmilitiã expͥmet:
Idem significare cupiens ꝙͣto int̾ se odio carcha¬
go et io. dissideyent. inflicto in t̾ram pede / suscita¬
toqz puluere: tũc intꝰ eas finem fore belli dixit.

Expanded text:
caris odium! quattuor enim puerilis aetatis filios intuens eiusdem numeri catulos leoninos in perniciem imperii nostri alere se praedicabat. digna nutrimenta, quae in exitium patriae suae, ut euenit, conuerterentur. E quibus Hannibal mature adeo patria uestigia subsecutus est, ut eo exercitum in Hispaniam traiecturo et ob id sacrificante viiii annorum natu altaria tenens iuraret se, cum primum per aetatem potuisset, acerrimum hostem populi Romani futurum, et pertinacissimis precibus instantis belli commilitium exprimeret. idem significare cupiens quanto inter se odio Karthago et Roma dissiderent, inflicto in terram pede suscitatoque puluere, tunc inter eas finem fore belli dixit
Abbreviated transcription (Latin):
borare cepisset: ut is patrie fata capite suo lueret. que neu-¬
tio reformidante decium depoposcerunt
equitur eque ad publicam religionẽ pertinẽs somp

Expanded text:
borare coepisset, ut is capite suo fata patriae lueret. quae neutro reformidante Decium depoposcerunt. Sequitur aeque ad publicam religionem pertinens som
Abbreviated transcription (Latin):
que tũ eiat ad modũ puula osculatꝰ qͥtem animadu̾tisset¬
interrogauit. Quid ita eo uultu esset que respondit

Expanded text:
quae tum erat admodum paruula, osculatus tristem animaduerinterrogauit quid ita eo uultu esset. quae respondit
Abbreviated transcription (Latin):
Quocirca insolent̃ fulgore fortune sue glĩanti pndͭ.
magis se ꝓbare securitate ridens tuguriũ: ꝙͣ tristẽ
curis et solicitudinib aulã. pautas q glebas pauo¬
ris exꝑtes: ꝙͣ puiguissima lidie arua metu refeta.
Et unũ ãt alterũ Iugũ boũ facilis tutelle: ꝙͣ ex̾ci¬
tus et arma ⁊ equitatũ uoracib ĩpensis onerosũ.
Et usus nctͣi horyeolũ nulli minis appetend̃. ꝙͣ the-¬
sauros oñi insidiis ⁊ cupidi ͤ expositos. Ita giges

Expanded text:
quocirca insolenter fulgore fortunae suae glorianti respondit magis se probare securitate ridens tugurium quam tristem curis et sollicitudinibus aulam, paucasque glebas pauoris expertes quam pinguissima Lydiae arua metu referta, et unum aut alterum iugum boum facilis tutelae quam exercitus et arma et equitatum uoracibus inpensis onerosum, et usus necessarii horreolum nulli nimis adpetendum quam thesauros omnium insidiis et cupiditatibus expositos
Abbreviated transcription (Latin):
mepte Rei inseruiet distederet/ Maiorẽ. uerecũdiam
dignitatis eius ꝙͣ candide toge sue. respectũ agens:¬
¶ Pompeiꝰ aũt magnꝰ pharsalica acie uictꝰ a cesa-¬
re. cum posto die larissã intraret: opidi q illiꝰ uni¬
u̾sus populus obuiam ei processisset: ite inqͥt ⁊ istud
officiũ p̾stare uictori. dicerem nõ dignꝰ qͥ uinceretur.:
nisi a cesare essi superatꝰ. certe modestꝰ calamitate.
nam qr dig sua uti iam nõ poterat: usus est ue¬
uecundia: ¶ Quã pcipͣuã in gayo qͦ cesare fuisse
et sepenuo apparuit ⁊ ultimꝰ eiꝰ dies signifi ͭ Cõ¬
plurib enim parricidaꝵ uiolatꝰ mucionib: inter
ipm illud tpũs quo diuinꝰ spũs mortali dist̾nebat᷑
acorꝑe: ne tbz quidẽ ⁊ uigniti uulnerib. quin ue-¬
recundie obseque̾tur abstereri potuit. si quidã utra

Expanded text:
eptae rei inseruiret, discederet, maiorem uerecundiam dignitatis eius quam candidae togae suae respectum agens. Pompeius autem Magnus Pharsalica acie uictus a Caesare, cum postero die Larisam intraret, oppidique illius uniuersus populus obuiam ei processisset, 'ite' inquit 'et istud officium praestate uictori', dicerem, non dignus qui uinceretur, nisi a Caesare esset superatus, certe modestus in calamitate: nam quia dignitate sua uti iam non poterat, usus est uerecundia. Quam praecipuam in C. quoque Caesare fuisse et saepe numero apparuit et ultimus eius dies significauit: conpluribus enim parricidarum uiolatus mucronibus inter ipsum illud tempus, quo diuinus spiritus mortali discernebatur a corpore, ne tribus quidem et xx uulneribus quin uerecundiae obsequeretur absterreri potuit, si quidem utra
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ admoniti. octo et trignita milibz hostium
cesis et magno numero in pocestatem redacto bina ca¬
stra punicis opib referta ceperũt. Item cũ bello acri

Expanded text:
fortitudinem admoniti VIII et XXX milibus hostium caesis magnoque numero in potestatem redacto bina castra Punicis opibus referta ceperunt. Item, cum bello acri
Abbreviated transcription (Latin):
bat. que auditu eciã intollerabilia. ⁊õno iussir lusitaĩs
manib adm̃istrata sũt. cuiꝰ gentis p̾sidio flactus ual¬
latus: diuims opib uecordi ꝑtinacia resistebat ¶ Erãs¬
grediam᷑ nũc ad illa quib ut par doloy. ita nullus
nr̃e tiuitatis iubor in est. Carthaginẽses actiliũ regu

Expanded text:
itu etiam intolerabilia Romano iussu Lusitanis manibus administrata sunt, cuius gentis praesidio Flaccus uallatus diuinis opibus uaecordi pertinacia resistebat. Transgrediemur nunc ad illa, quibus ut par dolor, ita nullus nostrae ciuitatis rubor inest. Karthaginienses Atilium Regu
Abbreviated transcription (Latin):
la neo pallio dixit. estate grauem esse aureũ amicl̃in
hyeme frigidũ laneum autem ad utiũq tempusi¬
dem mensas argenteas atqz au¬
reas e fãmis sustulit. qdq in hiis more grecie-
scriptũ erat bonorũ deorũ eas esse. uti se eorum¬

Expanded text:
laneo pallio, dixit: estate gravem esse aureum amictum, hyeme frigidum, laneum autem ad utrumque tempus mensas argenteas atque aureas e phanis substulit, quodque in his mensis, more Grecie, scriptum erat bonorum deorum eas esse uti se bo
Abbreviated transcription (Latin):
et legib ornata. etiuyie caput habebatur. S pꝰꝙͣ
luxuria prolapsa est: in ꝓfund̃ Iniuriaꝵ s⁊ turpitu¬
dinis decidit: ut szuoꝵ se dnãciom ĩ solentissime su

Expanded text:
et legibus ordinata, Etruriae caput habebatur: sed postquam luxuria prolapsa est, in profundum iniuriarum et turpitudinis decidit, ut seruorum se insolentissimae
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ filium sustulisset ei: nuimeri p̾nomen impoueret
obtemperauit. Antiquarum mulierum in usu freꝙͣti
pͥnoia fuerunt rutillia cesellia rodocilla nutrula biro¬
ra a colore dicta illa pͥnoĩa a uiris tracta sunt gaya
lucia pullia meria. Ceterum gaya suꝑ om̃es usu ci¬
lebrata est. fertus emii gayam ceciliam tarquim
prisci regis uexorem optimam lainficã fuisse. Et i deo
institictum fuit ut noue npte añ Ianuã mariti int̾¬
rogate quenã uocarentur: gayas ẽẽ diterent ⁊¬

Expanded text:
primum filium sustulisset, ei materni aui praenomen inponeret, primum filium sustulisset, ei materni aui praenomen inponeret, obtemperauit. Antiquarum mulierum frequenti in usu praenomina fuerunt Rutilia Caesellia Rodacilla Murrula Burra, a colore ducta. Illa praenomina a uirilibus tracta sunt, Gaia Lucia Publia Numeria. Ceterum Gaia usu super omnes celebrata est: ferunt enim Gaiam Caeciliam, Tarquinii Prisci regis uxorem, optimam lanificam fuisse, et ideo institutum ut nouae nuptae, ante ianuam mariti interrogatae quaenam uocarentur, Gaias esse se dicerent
Abbreviated transcription (Latin):
Mañii qui mane editi erant uel om̃is cã qͣsi bom.
manũ enim quidem bonũ dicebant Oneiis ab ĩsigne
re appellatusunt quod unũ p̾nomen uaria scriptura
notatur. Alii enum neuũ alii gneũ alii eneum sc̃bũt.
oeui g lrã in hoc p̾noĩe utiuitur antiquitatem sequi uident᷑
que multum ea lã usa est. Olim enim dicebant frugiiẽ-
Iudicantur dicti a gaudio parẽtum. Auli qui diis alẽ¬
tib nascuntur. Marcio marcio mense geniti. pullii qui
puus pupilli facti erant: ꝙͣ p̾uoĩa herent. Alni hoĩs cã
ex pube/ tiberii uocitari ceperunt: quia tiberim naste¬
bantur. titus est sabĩon noĩe tito fluxit. Appius ab accio
eiusdem regionis filius p̾uoĩe. Cesares appellati sunt
qui e mortius nrrib exsecti exant. Deruus q̃ mor¬
tua mr̃e in utero seruatus est. Spuoii incerto pr̃e ge
ea strope extiterat: ducta in matrimoniũ uxore filia
numeri Iotalicii malemitam: sub eo pacto ut eum quẽ

Expanded text:
Manii qui mane editi erant, uel ominis causa quasi boni: Manii qui mane editi erant, uel ominis causa quasi boni: manum enim antiqui bonum dicebant. Cnaeus ob insigne naeui adpellatus est. Quod unum praenomen uaria scriptura notatur: alii enim Naeum alii Gnaeum alii Cnaeum scribunt. Qui G littera in hoc praenomine utuntur, antiquitatem sequi uidentur, quae multum ea usa littera est. Olim enim dicebatur frugmentuiudicantur dicti a gaudio parentum, Auli quod iis auentibus nascuntur, Marci Martio mense geniti, Publii qui prius pupilli facti erant quam praenomina haberent, alii ominis causa e pube. Tiberii uocitari coeperunt qui ad Tiberim nascebantur. Titus e Sabino nomine Tito fluxit, Appius ab Atto, eiusdem regionis praenomine. Caesones adpellati sunt qui e mortuis matribus exsecti erant, Seruius quod mortua matre in utero seruatus est, Spurii patre incerto gesis, qui unus ex ea stirpe extiterat, ducta in matrimonium uxore filia Numerii Otacilii Maleuentani sub eo pacto ut quem
Abbreviated transcription (Latin):
la auctor est. q̃ olim pͥnorã fuerunt nũc cognoĩa sunt.
ut possumus a grippa proculeus cesar opitor qui pre
mortuo auo uio guiebatur: Ut opistus qui in utero
nr̃s genitus conceptus altero ab ortu erecto incolumis
editus erat. hospes pͥnomen fuit in eo qui pegre apud
hospitem natus erat. Idq hũit lucretius tercipitius
collega lucii sergii uolero in p̾nomen abiit. quia nolẽ¬
tib nasci liberis parentib uidebatur. quo usus ĩ publiꝰ
nomen trto uigimo casto/ statius a stabilitate fau¬
stus a fauore p̾noĩa sumpserunt. tulliꝰ p̾noĩatus est
om̃is grã. qͣsi tollendus o. liã in u. uersa. sertor qui ꝑ
sationem natus erat appellatus est. Autum p̾nomen
uarro sabius trauslatum putat ualens autẽ scribit
ꝙ cubitum uiciosum hũit quod goece uocatur Aukio m.
lucii ceperiuũt appellari qui ip̃o mitio lucis orti erant
aut ut quedam arbitrantuo a lucimoib etruscis.

Expanded text:
la auctor est. Quae olim praenomina fuerunt, nunc cognomina sunt, la auctor est. Quae olim praenomina fuerunt, nunc cognomina sunt, ut Postumus Agrippa Proculus Caesar. Opiter qui patre mortuo auo uiuo gignebatur, Vopiscus qui in utero matris geminus conceptus, altero abortu eiecto, incolumis editus erat. Hostus praenomen fuit in eo qui peregre apud hospitem natus erat, idque habuit Lucretius Tricipitinus, collega L. Sergii. Volero in praenomen abiit, quod uolentibus nasci liberi parentibus uidebantur, quo usus est PublilVerginio Tricosto. Statius a stabilitate, Faustus a fauore praenomina coeperunt. Tullus praenominatus est ominis gratia quasi tollendus, o littera in u conuersa. Sertor qui per sationem natus erat adpellatus est. Ancum praenomen Varro e Sabinis translatum putat. Valerius Antias scribit quod cubitum uitiosum habuerit, qui Graece uocatur ἀγκών. Lucii coeperunt adpellari qui ipso initio lucis orti erant, aut, ut quidam arbitrantur, a Lucumonibus Etruscis,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a aut̃ que ad uiĩquẽq nostrum deffimendum ex¬
cogitata sunt. eaudem uim significandi hõĩs obtinẽt
quod per ꝓprietatem dicitur. hoc distat. qr eo gens to¬
gnostitur Ideoq dicitus gentilicium. Cetera ordine uari¬
antur. Mam quod ꝓponitur ꝓnomen. quod post fertur
cognomen. quod ad ultimũ dicitur agnomien quorũ
series nõ ita ut exposui semper seruata est. Anmadu̾¬
to enĩ incõsulũ fastis periplexum usum ponõim et co-¬
gnõim fuisse. dictum postimũ cõminiũ a rontium
et postumũ ebutium heluã et uopistum Iuliũ et opi-¬
toem uirgimũ tricostum et paulum fabiũ maxi ͫ.
Quinetiã quedã cognoia in nomen u̾sa sunt. ut stipi¬
onem hoc in buito nõis locum obtinuit gentilicum.
Nomĩa ueio putat fuisso m̃o et p̾noĩa tita torgnita. pu¬
eris non prius ꝙͣ togam uroilem sumerent puellis non
añꝙͣ imiberent pͥuoĩa imponi moris fuisse: quintus steuo¬

Expanded text:
Omnia autem quae ad unum quemque nostrum definiendum exOmnia autem quae ad unum quemque nostrum definiendum excogitata sunt eandem uim significandi hominis obtinent. Quod proprietatem dicitur, hoc distat, quia eo gens cognoscitur, ideoque dicitur gentilicium. Cetera ordine uariantur: nam quod praeponitur praenomen, quod post fertur cognomen, quod ad ultimum adicitur agnomen. Quorum series non ita ut exposui semper seruata est: animaduerto enim in consulum fastis perplexum usum praenominum et cognominum fuisse. Dictum Postumum Cominium Auruncum et Postumum Aebutium Heluam et Vopiscum Iulium et Opitrem Verginium Tricostum et Paulum Fabium Maximum. Quin etiam quaedam cognomina in nomen uersa sunt, ut Caepio: namque hoc in Bruto nominis locum obtinuit. Gentilicia nomina Varro putat fuisse numero ∞, praenomina circa xxx. Pueris non prius quam togam uirilem sumerent, puellis non ante quam nuberent praenomina imponi moris fuisse Quintus Scaeuo