comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes simul: Conuertam luctũ eorũ in
gaudium: et consolabor eos et letifica¬
bo a dolore suo: Et in ebriabo animã
sacerdotum pinguedine: et popłs m̃s
bonis meis ad implebitur ait dñs Hȩc
dicit dñs: Uox in excelso audita ẽ:
lam̃tationis et fletus. luctus. rachel
plorantis filios suos. et nolentis conso-¬
lari suꝑ eos: quia ñ sunt. Hȩc dicit dñs.
Quiescat uox tua a ploratu. et oculi tui
a lacrimis: quia ẽ merces oꝑi tuo ait dñs:
Et reuertentur de terra inunici: et ẽ spes
nouissimis tius ait dñs: et reuertentur
filii ad t̃minos suos Audiens audiui ephra¬
im transinigrantẽ: Castigasti me: et eru¬
ditus sum quasi iuuenculus indomitus:
Conuerte me et reuertar: quia tu dñs
deus meus: Postquam conuertisti me egi
penitentiã. et postquã ostendisti michi.
ꝑeussi femur meũ: Confusus sum et eru¬
bui: qm̃ sustinui opꝓbriũ adolescentię
mee: Si filius honorabilis michi ephraim

Expanded text:
nes simul: Et convertam luctum eorum in nes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacEt revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ayt Dominus: et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audibi Efrain transmigrantem: castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus Deus meus postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
im: Surgite et ascendamus in sion: ad
dñm dm̃ nr̃m: Quia hȩc dicit dñs Ex¬
ultate in leticia iacob: et hinnite contͣ
caput gentium: Psonate canite. et dici-¬
te : salua dñe popłm tuum. reliquias
isrł: Ecce adducam eos de tra aquilonis:
et congregabo eos ab extremis terrȩ:
Inter quos erunt cecus et claudus. et
p̃gnans et pariens simul: cetus magnus
in p̃cibus deducam eos: Et adducam
eos ꝑtorrentes aquarum. in uiã rectam
et non impingent in ea: quia factus sũ
isrłi pater. et ephraim primogenitus
m̃s ẽ. Audite uerbum dñi gentes. et
annuntiate in insulisquȩ ꝓcul sunt
et dicite Quis disꝑsit issł congregabit
eum: et custodiet eum sicut pastor gre¬
Et uenient et laudabunt in monte sion:
et confluent ad bona dñi. suꝑ frum̃to
et uino et oleo. et fetu pecorũ et arm̃¬
torum: Eritq anima eoꝵ quasi ortus
irriguus: et ultra ñesurient: lunc le¬
tabitur uirgo in choro: uiuenes et se¬

Expanded text:
im: Surgite, et ascendamus in Sion ad im: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: inter quos erunt caecus et claudus, et praegnans et pariens simul, coetus magnusin precibus deos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor greanu potentioris. Et venient, et laudabunt in monte Sion: et confluent ad bona Domini, super frumento, et vino et oleo, et foetu pecorum et armentorum: Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et se
Abbreviated transcription (Latin):
det ad me: Quis enĩ iste ẽ qui applicet
cor suum ut apꝓpinquet michi ait dñs
Et eritis michi in popłm: et ego ero uob̾
in dm̃: Ecce turbo dñi furor egrediens:
ꝓcella ruens. incapite impioꝵ conqui-¬
escet: Non auertet iram indignationis
dñs: donec faciat et cõpleat cogitatio¬
nem cordis sui. In nouissimo dierum:
intelligetis ea: In tempore illo dicit dñs.
ero deus uniuersis cognationib isrł:
et ipsi erunt michi in popłm Hec dicit
dñs Inuenit gr̃ãm indeserto popłs qͥ
suam isrł: Longe dñs apparuit michi:
Et incaritate ꝑpetua dilexi te: ideo at¬
traxi te miserans Rursumq edificabo
ce: et edificaberis urgo istł Ad huc or-¬
naberis timpanis tuis: et egredieris incho¬
ro ludentiũ: Ad huc plantabis uineas:
nmontib samariȩ: Plantabunt plan¬
tantes: et donec tempꝰ ueniat ñ uinde-¬
miabunt: quia erit dies in qua clama¬
bunt in monte custodes in monte. ephra¬

Expanded text:
det ad me quis enim iste est qui adplicet det ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec diciDominus: Invenit gratiam in deserto populus, qui suam Israel. Longe Dominus apparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
et dura peccata tua: feci hȩc tibi: Fropte¬
rea om̃s qui comedunt te deuorabunt᷑:
et uniuersi hostes tui incaptiuitatẽ du¬
centur: Et qui te uastant uastabuntur:
cunctosq p̃datores tuos dabo in p̃dam
Obducam enĩ cicatricẽ tibi. et auulne¬
rib tius sanabo te dicit dñs: quia eie¬
ctam uocauerunt te syon hȩc ẽ quȩ ñ
habebat requirentem: Hȩc dicit dñs:
Ecce ego conuertã conuersionẽ tab̾na¬
culoꝵ iacob: et tectis eius miserebor:
Et ȩdificabitur ciuitas in excelso suo:
et tẽplum uixta ordinẽ suũ fundabit᷑:
Et egredietur de eis laus: uoxq luden¬
tium: & multiplicabo eos et ñ imminu¬
ẽtur: et glorificabo eos et ñ attenuabus:
Et erunt filii eius sicuti a principio: et
cetus eius coram me ꝑmanebit: Et uisi¬
tabo aduersum om̃s qui tribulant eũ:
et erit dux eius ex eo. et princeps de medi¬
o eiꝰ ꝓducetur. et applicabo eũ. et acce¬

Expanded text:
et dura peccata tua feci haec tibi propteet dura peccata tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et acce
Abbreviated transcription (Latin):
exercitiium. conteram uigum eius de
collo tuo. et iuncula eius dirumpam:
et ñ dñabuntur ei amplius alieni. sed
seruient dño deo suo. et dauid regi
suo quẽ suscitabo eis: Tu ergo ne time¬
as serue meus iacob ait dñs. neq paue¬
as isrł quia ecce ego saluabo te de t̃ra
longinqua et sem̃tuũ de t̾ra captiui¬
tatis eorũ: Et reuertetur iacob et qui¬
escet. et cunctis affluet bonis. et ñ erit
tionem in cunctis gentibꝰ in quibꝰ dis¬
ꝑsi te: te autẽ ñ faciam in consumma¬
tionem. sed castigabo te in iuidicio. ut
ñ uidearis tibi innoxius: Quia hȩc
dicit dñs: Insanabilis factura tua: pes¬
sima plaga tua: Nonẽ. qui iudicet
uditium tuũ ad alligandum: curati¬
onum ñ ẽ utilitas tibi: Om̃s amatores
tui obliti sunt tui: te ñ querent: Plaga
ꝓpter multitudinẽ iniquitatis tuȩ: dura
facta sunt peccata tua: Quid clamas suꝑ
contricione tua: Insanabilis ẽ. dolor tu¬
us: ꝓpter multitudinem iniquitatis tuȩ

Expanded text:
exercituum conteram iugum eius de exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincuet non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non eritconsummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
tem: et suꝑ sem̃ euis. Non erit ei uir se¬
dens in medio popłi huiuis. et ñ uidebit
bonũ quod ego faciam popło meo ait
dñs: quia p̃uaricationem locutus ẽ ad¬
factum ẽ. ad ieremiam a dño: dicens:
Hec dicit dñs deus isrł dicens: Scribe
tibi omnia uerba quȩ locutus sum ad
te in libro: Ecce enim dies ueniunt dic̃
dñs: et conuertam conuersionẽ popłi
mei isrł et uida ait dñs. Et conuertã
eos ad terram quam dedi patrib eoꝵ.
et possidebunt eam: Et hec uerba quȩ
locutus ẽ dñs ad isrł et ad iudam: Qm̃
hȩc dicit dñs: Uocem t̾roris audiuimꝰ
formido et ñ ẽ pax: Int̾rogate et uidete:
si generat masculus. Quare ergo ui¬
di omnis uiri manũ suꝑ lumbũ suum
quasi parientis. et conuersȩ sunt uni¬
uersȩ facies in auruginem: Ue quia
magna dies illa non ẽ similis eius: tẽ¬
pusq tribulationis ẽ. iacob et ex ipso
saluabitur:. Et erit in die illa ait dñs

Expanded text:
tem, et super semen ejus: Non erit ei vir setem, et super semen ejus: Non erit ei vir sedens in medio populi hujus, et non videbit bonum, quod ego faciam populo meo, ait Dominus, quia praevaricationem locutus est adfactum est ad Hieremiam a domino, dicens: haec dicit dominus deus Israhel dicens: scribe tibi omnia uerba, quae locutus sum ad te, in libro! ecce enim dies uenient, dicit dominus, et conuertam conuersionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: deus isrł: Pro eo quod misisti in
nomine meo libros ad omnem popłm
qui ẽ in ierłm. et ad sophoniam filium
maasiȩ sacerdotem. et ad uniuersos sacer¬
dotes dicens: Dñs dedit te sacerdotem ꝓ
ioiada sacerdote: ut sis dux in domo d̾ñi
suꝑ omnem uirũ arrepticiũ et ꝓpħantẽ.
ut mittas eũ in neruum et in carcerem:
Et nunc quare ñ increpasti ieremiam a¬
natothitem qui ꝓpħat uobis: Quia suꝑ
hoc misit adnos in babilonẽ dicens. Lon¬
gum ẽ: Edificate domos et habitate. et
plantate ortos: et comedite fructum eoꝵ:
Legit ergo sophonias sacerdos librum
istum in aurib ieremiȩ prophetȩ: .xUiii.¬
t factum ẽ uerbum dñi ad ieremiã
dicens Mitte ad omnẽ transmigra¬
tionem: dicens: Hȩc dicit dñs ad semeiã
neellamitem: Pro eo quod ꝓpħauit uob̾
semeias. et ego ñmisi eum. et feci uoscon¬
fidere in m̃datio: iccirco hec dicit dñs:
Ecce ego uisitabo suꝑ semeiam neellami-¬

Expanded text:
tuum Deus Israhel pro eo quod misisti in tuum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiasuper omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelami
Abbreviated transcription (Latin):
ctis gentib ad quas eieci eos eo quod ñ
audierint uerba mea dicit dñs. quȩ
misi ad eosꝑ seruos meos ꝓpħas de nocte
consurgens et mittens. et ñ audistis dicit
dñs: Uos ergo audite uerbum dñi: omĩs
transmigratio quam emisi de ierłm in
babilonem: Hȩc dicit dñs exercituum
ds̃ isrł ad ahab filium culiȩ. et ad sede-¬
chiam filium amasiȩ qui ꝓpħant uobis
in nomine meo mendaciter: Ecce ego tra¬
dam uos in manu nabugodonosor regis
babilonis. et ꝑcutiet eos in oculis urĩs:
Et assumetur ex eis maledictio omĩ trans¬
migrationi uida quȩ ẽ in babilone: di¬
centium: Ponat te dñs sicut sedechiam.
et sicut ahab quos frixit rex babilonis
in igne. ꝓ eo quod fecerint stulticiam in
isrł et mechati sunt in uxores amicorũ
suorũ et locuti sunt uerbum in nomine
meo m̃daciter. quod ñ mandaui eis: Ego
sum uidex et testis: dicit dñs. Et ad semeiã
neellamitem dices Hȩc dicit dñs exerci¬

Expanded text:
ctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non ctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
onis: ut dem uob̾ finem et patientiam:
Et inuocabitis me et ibitis. et orabitis
me: et exaudiam uos Queretis me et in
uenietis cum quesieritis me in toto cor¬
de ur̃o. et inueniar a uobis ait dñs Et¬
reducam captiuitatem ur̃am. et congre¬
gabo uos de uniuersis gentib et de cun¬
cas locis ad quȩ expulii uos dicit dñs:
Et reuerti uos faciam de loco ad quem
transmigrare uos feci: quia dixistis. sus¬
hȩc dicit dñs ad regem qui sedet suꝑ so¬
lium dauid: et ad omnẽ popłm habita¬
torem urbis huius ad frẽs ur̃os qui ñ st̃
egressi uob̾cum intransmigrationẽ: Hȩc
dicit dñs exercituum: Ecce mittam in
eis gladium et fam̃. et pestem: et ponã
eos quasi ficus malas quȩ comedi non
possunt. eo quod pessime sint Et ꝑseqͣr
eos in gladio et infame et in pestilentia:
et dabo eos inuexationem uniuiersis
regnis t̾rȩ in maledictionem. et instupo¬
rem. et insibilum. et in oꝓꝓbrium cun¬

Expanded text:
onis ut dem vobis finem et patientiam onis ut dem vobis finem et patientiam et invocabitis me et ibitis et orabitis me et exaudiam vos quaereuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar a uobis siue am et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: sushaec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cun
Abbreviated transcription (Latin):
sit sedechias rex iuda ad nabugo¬
donosor regem babilonis in babilo¬
nem dicens: Hec dicit dñs exercituũ
deus isrł: omni transmigrationi quã¬
transtuli de ierłm in babilonem: Edi¬
ficate domum et habitate et planta¬
te ortos. et comedite fructum eorũ:
Accipite uxores: et generate filios et
filias: Date filiis uris uxores. et filias
ur̃as iuris date: et pariant filios et
filias: Et multiplicamini ibi: et no¬
lite eẽ pauci numero: Et querite pa¬
cem ciuitatis ad quã transmigrare
uos feci. et orate ꝓ ea ad dñm: quia
in pace illius erit᷑ pax uobis: Hȩc enĩ
dicit dñs exercituum deus isrł: Non
medio ur̃m. et diuini ur̃i. et ne attenda
misi eos dicit dñs. Quia hȩc dicit dñs:
Cũ ceꝑint implere in babilone septuagin¬
ta anni: uisitabo uos: et suscitabo suꝑ
uos uerbum meum bonum ut reducã
uos ad locum istum: Ego enim scio cogi¬
tationes quasego cogito suꝑ uos
ait dñs. cogitationes pacis et non afflicti¬

Expanded text:
sit Sedecias rex Iuda ad Nabuchosit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Isrtranstuli de Jerusalem in Babylonem: Edificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non medio vestrum, et divini vestri: Et ne attendatmisi eos, dicit Dominus. Quia haec dicit Dominus: Cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflicti
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbum dñi ad iere¬
miã : postquã confregit ananias
ꝓpħa catenam de collo ieremiȩ ꝓpħȩ
dicens: Uade et dices ananiȩ Hȩe dicit
dñs: Catenas ligneas contruuisti: et
gentium istarum: ut seruiant nabu¬
godonosor regi babilonis: et seruieñ
ei Insuꝑ et bestias terrȩ dedi ei: Et
dixit ieremias ꝓpħa ad ananiam
ꝓpħam Audi anania: Non misit te
dñs: et tu confidere fecisti popłm
istum in mendatio Iecireo hȩc dicit
dñs: Ecce emitam te a facie terrȩ
hoc anno morieris: Aduersum enĩ
dñm locutus es: Et mortuus ẽ. ana¬
nias ꝓpħa in anno illo: mense septi-
liquias seniorum transmigrationis:
et ad sacerdotes. et ad ꝓpħas. et ad
omnem popłm quem transduxerat
nabugodonosor de ierłm in bababi-¬
lonem. postquam egressus ẽ. ieconi-¬
as rex et dña. et eunuchi et princi¬
pes uda de ierłm. et faber et inclu-¬
sor de ierłm in manu ellasa filu fa-¬
fan et gamaliȩ filii elchiȩ quos mi-¬

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimoad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos mi
Abbreviated transcription (Latin):
quã ignorauer̃ Terra t̾ra. t̾ra: audi ser¬
monem dñi Hȩc dicit dñs: Scribe uirũ
istũ sterilem: uirũ qui in dieb sus non
ꝓsꝑabitur: Nec enĩ erit de semine eiusiuir
qui sedeat suꝑ solium dauid: et potestatẽ
habeat ultra in uida Ue pastorib qui dis¬
ꝑgunt et dilacerant gregẽ pascue meȩ :¬
dicit dñs Ideo hȩc dicit dñs deus isrł ad
pastores qui pascunt popłm meũ: Uos qͥ¬
disꝑsistis gregem meum: eiecistis eos et ñ
gregabo reliquias gregis mei de omnibus
terris ad quas eiecero eos illuc. et conuer¬
tam eos adrura sua: Et crescent: et mul-¬
tiplicabuntur: Et suscitabo suꝑ eos pasto¬
res: et pascent eos: Non formidabunt ul¬
tra. et ñ pauebunt: et nullus queretur
ex numero dicit dñs: Ecce dies ueni¬
unt ait dñs. et suscitabo dalud germ̃ iu¬
stũ Et regnabit rex et sapiens erit: et fa-

Expanded text:
 audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt populum meum vos dispersistis gregem meum eiecistis eos et nongregabo reliquias gregis mei de omnibterris, ad quas ejecero eos illuc: et convertam eos ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores, et pascent eos: non formidabunt ultra, et non pavebunt: et nullus quaretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen justum: et regnabit rex, et sapiens eri
Abbreviated transcription (Latin):
ocłis sacerdotũ: et in ocłis omnis popłi
qui stabat in domo dñi Et ait ieremi¬
as ꝓpħa: Am̃ Sic faciat deus Suscitet
dñs uerba tua que ꝓpħasti: ut referan-¬
tur uasa in domo domini. et omĩs trans-¬
migratio de babilone ad locũ istum:
ego loquor in aurib tuis. et in aurib
uniuersi popłi: Propħe qui fuer ante
multas. et suꝑ regna magna de p̃lio.
et de afflictione. et de fame ꝓpħa qͥ
uaticinatus ẽ pacem cum uenerit
uerbũ eius. scietur ꝓpħa quẽ misit
dñs inueritate Et tulit ananias ꝓpħa
catenã de collo ieremie ꝓpħȩ: et con¬
fregit eã  Et ait ananias in conspectu
omnis popłi: dicens Hȩc dicit dñs:
Sic confringã iugũ nabugodonosor
regis babilonis post duos annos dierũ:

Expanded text:
oculis omnis populi, qui stabat in domo domini, et ait Hieremias propheta: amen, sic faciat dominus; suscitet dominus uerba tua, quae prophetasti, ut referantur uasa de domo dom ini et omnis transmigratio Babylonis ad locum istum! ego loquor in auribus tuis et in auribus uniuersi populi: prophetae, qui fuerunt ante multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis pos
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. et refugium meũ in die tribulati¬
onis: ad te gentes uenie nt ab extremis
t̃rȩ et dicent. Gere ñdatium posseder̃
patres nr̃i: uanitatẽ quȩ cis ñ ꝓfuit: Nun-
quid faciet sibi homo deos: Et ipsi non
sunt dii: Iccuco ecce ego ostendam eis ꝑ
uicem hanc. ostendam eis manum meã.
et iurtutem meã: et scient quia nomen

Expanded text:
meum et refugium meum in die tribulatimeum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eisquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia nomen
Abbreviated transcription (Latin):
me ñ audiat: Et eiciã uos de terra hac
in t̾ram quam ignoratis uos et patres ur̃i:
et seruietis ibi diis alienis die ac nocte.
qui non dabunt uob requiem: Propterea
ecce dies ueniunt dicit dñs. et ñ dicetur
egipti: sed uiuit dñs qui eduxit filios
de t̾ra aquilonis. et de uniuersis t̃ris
ad quas eieci eos: Et reducam eos int̾rã
suã: quã dedi patrib eoꝵ. Ecce ego mit¬
tam piscatores multos dicit dñs: et pis-¬
cabuntur eos Et post hȩc mittã eis uena-¬
tores multos et uenabuntur eos de omĩ
monte. et de omni colle. et de cauernis pe-¬
trarum. quia oculi dñi suꝑ om̃s uias eoꝵ:
Non sunt absconditȩ a facie mea: et ñ
fuit occulta iniquitas eorũ. ab oculis meis
Et reddam primum duplices iniquitates
et peccata eorũ: quia contaminauerunt
t̃ram meã in morticinis idolorũ suorũ.
et abominationib sius impleuer̃ meam
hereditatem Dñe fortitudo mea et robur

Expanded text:
me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis vos, et patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur Aegypti sed vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra aquilonis et de universis terris ad quas eieci eos et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur
Abbreviated transcription (Latin):
lientur neq plangentur: et ñ se incideis.
neq caluitium fiet ꝓeis Et ñ frangent
inter eos lugenti panem ad consolandũ
suꝑ mortuo: et non dabunt eis potum
calicis ad consolandum suꝑ patre suo
et matre: Et domum conuiuii ñ ingre
bibas: quia hȩc dicit dñs exercituum
deus isrł: Ecce ego auferam de loco isto
in oculis ur̃is. et in dieb ur̃is uocem gau¬
dii. et uocem leticiȩ uocem sponsi. et uo-¬
cem sponsȩ: Et cum annuntiaueris huic
popło omnia hȩc et dixerint tibi quare
locutus ẽ dñs suꝑ nos omne malum gran¬
de istud. quȩ iniquitas nr̃a aut quod
peccatum nr̃m quod peccauimus dño
deo nr̃o: dices ad eos: Quia dereliquer̃
patres ur̃i me ait dñs: et abier̃ post deos
alienos. et seruier̃ eis et ad orauer̃ eos. et
me dereliquer̃ et legem meam ñ custodi¬
erunt: Sed et uos peius oꝑati estis: quã
patres ur̃i: Ecce enim unusquisq ambu-
lat post prauitatem cordis sui mali: ut

Expanded text:
lientur neque plangentur, et non se incident, lientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingrebibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, ait dominus, et abierunt post deos alienme dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uersum te. et non p̃ualebunt: quia ego
tecum sum ut saluem te. et eruam te¬
dicit dñs Et liberabote de manu pes-¬
simorum: et redimamte de manu for¬
tuim:  Et factum ẽ. uerbum dñi
ad me: dicẽns: Non accipies uxorem.
et ñ erunt tibi filii. et filiȩ in loco isto:
quia hec dicit dñs suꝑ filios et filias qͥ
generantur in loco isto. et suꝑ matres
eoꝵ quȩ genuer̃ eos. et suꝑ patres eoꝵ
de quoꝵ stirpe sunt nati in terra hac:
Mortib egrotantium morientur: Non
plangentur. et ñ sepelientur: In ster¬
quiliniũ suꝑ faciem t̾rȩ erunt: et gla¬
dio et fame consum̃tur. Et er̃ cadauera¬
eoꝵ in escam uolatilib cęli : et bestiis
t̃re. Hȩc dicit enĩ dñs. Non ingrediaris
domum conuuiii: neq uadas ad plangen¬
dum. neq consoleris eos: quia abstuli
pacem meã a popło isto. dicit dñs mise¬
ricordiam et miserationes: Et morient᷑
grandes et parui: in terra ista: Non sepe¬

Expanded text:
versum te et non praevalebunt quia ego versum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eode quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame consumentur: et erit cadavereorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepe
Abbreviated transcription (Latin):
et in omnib t̃minis tius. et ad ducam
inimicos tuos de terra quam nescis. qr
ignis succensus ẽ infurore meosuꝑ uos
ardebit: Tu scis dñe recordare iei et ui¬
sita me : et erue me abhis qui ꝑsecunt᷑
me: Noli in patientia tua susciꝑe me:
Scito qm̃ sustinui ꝓte obꝓbrium. Inuen¬
et in leticiam cordis mei: qm̃ inuocatũ
ẽ nom̃ tuũ suꝑ me dñe deus exercituũ:¬
Non sedi in concilio ludentium. et glo¬
riatus sum a facie manus tuȩ: Solus
sedebam: qm̃ cõminatione replesti me
Quare factus ẽ doloror meus ꝑpetuus.
et plaga mea desꝑabilis renuit curari:
facta ẽ michi quasi m̃datium aquarũ
infidelium Propter hoc hȩc dicit dñs
Si conuerteris conuertam te et ante
faciem meã stabis Et si separaueris p̃ci¬
osum a uili: quasi os meum eris. Con¬
uertentur ipsi adte: et tu ñ conuerte¬
ris ad eos Et dabo te populo huic in
murum ȩreum fortem. et bellabunt ad¬

Expanded text:
et in omnibus terminis tuis et adducam et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare sita me et tu erue me ab his, qui persequuntur me! noli in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! inuenet laetitiam cordis mei, quoniam inuocatum est nomen tuum super me, domine deus exercituunon sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
et disꝑgam eos uentilabro in portis t̃rȩ:
Int̾feci et ꝑdidi popłm meũ: et tamen
auis sus ñ sunt reuersi Multiplica¬
tȩ sunt mͥ uidue eius: suꝑ arenã maris:
Induxi eis suꝑ matrem adolescentis ua¬
statorem meridiȩ misi suꝑ ciuitates
repente trorem: Infirmata ẽ. quȩ pepe¬
rit septẽ: defecit anima eius Occidit
ei sol cũ adhuc eẽt. dies: confusa ẽ et
erubuit: Et residuos eius in gladium
dabo in conspectu inimicoꝵ eorũ: ait
dñs:. Uȩ mͥ: Mater mea quare geniusti
me uirum rixe. uirum discordiȩ. in
uniuersa tra: Non feneraui: nec fęne¬
rauit michi quisquã Om̃s meledicunt
michi: Dicit dñs Si ñ reliquiȩ tuȩ in bo¬
num: si ñ occurrit tibi in tempore af-¬
flictionis. et intẽpore tribulationis ad¬
uersus inimicum: Nunqͥd fenerabit᷑
ferrum ferro. ab aquilone et es: Duu¬
tias tuas et thesauros tuos indireptio¬
nem dabo gratis in omnib peccatistus

Expanded text:
et dispergam eos ventilabro in portis terrae et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
gentium qui pluant. aut cęli possunt
dare imbres: Nonne tues dñe deus nr̃
quẽ expectauimus : Tu enĩ fecisti om¬
nia hȩc Et dixit dñs ad me: Si stete
a facie mea: et egrediantur: Quod si
dixerint ad te quo egrediemur: dices
ad eos: Hȩc dicit dñs: Qui ad mortem
ad mortem. et qui ad gladiũ ad gla¬
dium. et qui ad fame ad famẽ: et
qui ad captiuitatem ad captiuitatẽ:
Et iusitabo suꝑ eos quatuor species di-¬
cit dñs: gladium ad occisionem. et ca¬
nes ad lacerandum. et uolatilia cęli.
et bestias terrȩ ad deuorandum. et
dissipandum: Et dabo eos inferuorem
unuiersis regnis terrȩ. ꝓpter manassem
filium ezechiȩ regis uida: suꝑ omnib
quȩ fecit in ierłm: Quis enim misere¬
bitur tui ierłm. aut quis contristabit᷑
ꝓ te. aut quis ibit ad rogandum ꝓpace
tua: Tu reliquisti me dicit dñs: retror¬
sum abisti: Et extendam manũ meã
suꝑ te : et int̾ficiam te: Laboraui rogans.

Expanded text:
gentium qui pluant aut caeli possunt gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steteriacie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans
Abbreviated transcription (Latin):
uxores eoꝵ. filii. et filiȩ eoꝵ Et effundã
suꝑ eos malum suum: Et dices ad eos
uerbum istud: Deducant oculi mei la-¬
crimam ꝑ noctem et diem. et ñ taceant :
qm̃ contritione magna contrita ẽ uir-¬
go filia popłi mei. plaga pessima uehe¬
menter: Si egressus fuero ad agros. ecce
occisi gladio: et si introiero ad ciuitatem.
ecce attenuati fame: Propħa quoq et
sacerdos: abierunt in terram quã igno-¬
rauerunt: Nunquid ꝓiciens abiecisti
iudam. aut sion abominata ẽ anima
tua: Quare ergo ꝑcussisti nos ita ut nul-¬
la sit sanitas : Expectauimus pacem
et ñ bonum: dempus curationis. et ecce
turbatio: Cognouimus dñe impietates
nr̃as. et iniquitates patrũ nr̃oꝵ: quia
peccauimus tibi: Ne nos des in obpro¬
brium ꝓpter nomen tuum: neq facias
nob̾ contumeliam: Solii głȩ tuȩ recor-¬
dare: ne irritum facias fedus tuum.
nob̾cum: Nunquid sunt insculptilib

Expanded text:
uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti Judam? aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus
Abbreviated transcription (Latin):
uocatum ẽ suꝑ nos: ne derelinquas nos
Hec dicit dñs popłohiue qui dilexit
mouere pedes suos. et ñ quieuit. et dño
ñ placuit: Nunc recordabitur iniquita¬
tum eorũ: et iusitabit peccata eorum
Et dixit dñs ad me: Noli orare ꝓpopło
isto inbonũ: Cũ ieuinauerint. ñ exau-¬
diam p̃ces eorũ et si obtulerint holocau-¬
stomata et uictimas. ñ suscipiã ea : qm̃
gladio et fame. et peste ego consumam
eos Et dixi: A.a. a dnẽ deus: ꝓpħȩ dict̃
eis Non uidebitis gladium. et fames ñ
erit in uobis: sed pacem ueram dabit uob̾
in loco isto: Et dixit dñs ad me: falso ꝓpħȩ
Puaticinantur in nomine meo: Non mi¬
si eos et ñ precepi eis: neq locutus sum
ad eos: Uisionem m̃dacem. et diuinatio¬
nem fraudulentam: et sedutionem cor¬
ego non misi dicentes. gladius et fames
ñ erit in t̾ra hac Ingladio et fame con¬
dio. et non erit qui sepeliat eos: ipsi et

Expanded text:
vocatum est ne derelinquas nos vocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto et dixit Dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non misi eos et non praecepi eis neque locutuad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem corego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame condio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et
Abbreviated transcription (Latin):
us scelus fornicationis tuȩ: Suꝑ colles in
agro uidi abominationes tuas: Ue tibi
ierłm ñ mundaberis post me usquequo
adhuc: Quod factum ẽ uerbum dñi ad
ieremiam de sermonib siccitatis: Luxit
iudea. et portȩ eius corruer et obscuratȩ
sunt interra: et clamor ierłm ascendit
Mlaiores miser̃ minores suos ad aquam:
Uenerunt ad hauriendum. ñ inueneruis
aquã: reportauerunt uasa sua uacua:
sua: Nam et cerua in agro peperit et re¬
liquit: quia ñ erat herba Et onagri
stecerunt in rupib: traxer̃ uentum quasi
dracones: Defecerunt ocłi eoꝵ: quia non
erat herba: Si iniquitates nr̃ȩ responder̃
nobis dñe fac ꝓpter nomen tuũ: qm̃ mul-¬
tȩ sunt auersiones nr̃ȩ : Tibi peccauimus
expectatio isrł: saluator eius intẽpore
tribulationis Quare quasi colonus futu¬
rus es in t̾ra. et quasi uiator declinans
admanendum: Quare futurus es uelut
iur uagus. ut fortis qui ñ potest saluare :

Expanded text:
us scelus fornicationis tuae super colles in us scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibiExpectatio Israel: Saluator noster in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare?
Abbreviated transcription (Latin):
captus ẽ grex dñi: Dic regi et dñatrici:
humiliamini sedete: qm̃ descendit de
austri clausȩ sunt: et ñ ẽ qui aꝑiat: Trans
fecta Leuate oculos ur̃os et uidete:
qui uenitis ab aquilone: Ubi ẽ grex qui
datus ẽ tibi pecus inclitum tuũ: Quid
dices cũ uisitauerit te: Tu enĩ dociusti
um: Nunquidñ dolores app̃hendent te
quasi mulierem parturientẽ: Quod si
dixeris incorde tuo quare ueniunt mͥ
hec: Propt̃ multitudinẽ iniquitatis
tuȩ reuelata sunt uerecondiora tua.
pollutȩ sunt plantȩ tuȩ: Si mutare
potest ȩthiops pellem suã ut pardus
uarietates suas: et uos poteritis benefa-¬
cere cũ didiceritis malum : Et dissemi¬
nabo eos quasi stipulam: quȩ auento
rapitur in deserto: Hȩc sors tua parsq nen¬
surȩ tuȩ a me dicit dñs: quia oblita es mei
et confisa esinm̃datio: Unde et ego nudaui
femora tua contra faciem tuã et apparuit
ignominia adulteria tua. et hinnitus tu¬

Expanded text:
captus est grex Domini dic regi et dominatrici captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de austri clerfecta. Levate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitaverit te? tu enim docuisti um. Numquid non dolores apprehendent te, quasi mulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem iniquitatis tuae revepolutę sunt plantę tuę. Si mutare potest Ethiops pellem suam etc. 170. varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tu
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ audier̃: Dices gͦ ad eos sermonem
istum: Hec dicit dñs ds̃ isrł: Omnis lagun¬
cula: implebitur uino: Et dicent ad te:
Nunquid ignoramus quia omnis lagun¬
cula implebitur uino: Et dices ad eos:
hȩc dicit dñs: Ecce ego implebo omnes
habitatores hiuus terrȩ: et reges qui se¬
dent de stirpe dauid suꝑ thronum eius.
et sacerdotes. et ꝓpħas. et om̃s habitatores
ierłm ebrietate: et disꝑgam eos urũ a
frẽ suo. et patres et filios pariter ait dñs
Non parcam et ñ concedam. neq misere¬
bor: ut ñ disꝑdam eos: Audite et aurib
ꝑcipite: Nolite eleuari: quia dñs locutꝰ
ẽ. Date dño deo ur̃o głam antequam
contenebrascat: et antequã offendant
pedes ur̃i ad montes caliginosoᷤ. Expecta¬
bitis lucem et ponet eam in umbram
mortis. et in caliginem: Quod si hoc ñ
audieritis: in abscondito plorabit ani¬
ma mea a facie suꝑbiȩ: Piorans plorabit
et deducet oculus meus lacrimam:qr

Expanded text:
et non audierunt dices ergo ad eos sermonem et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia
Abbreviated transcription (Latin):
gens uade ad eufraten et absconde
illud ibi inforamine petre: Et abii et
abscondi illud in eufraten sicut p̃ceꝑat
michi dñs : Et factum ẽ post dies plu¬
rimos. dixit dñsad me: Surge uade
ad eufraten. et tolle inde lumbure de¬
quo p̃cepi tibi ut absconderes illud
ibi Et abii ad eufraten et fodi: et tuli
lumbare de loco ubi abscondam illud:
Et ecce cõputruerat lumbare: ita ut
nullo usui aptum eẽt Et factum ẽ uer-¬
bum dñi ad me dicens: Hȩc dicit dñs:
Sic putrescere faciam suꝑbiam iuda
et suꝑbiam ierłm multam: popłm
istum pessimum qui nolunt audire
uerba mea. et ambulant in prauitate
cordis sui. abierq̃ post deos alienos ut
seruirent eis. et ad orarent eos Et er̃
sicut lumbare istud: quod nulli usui
aptum ẽ: Sicut enĩ adheret lũbare.
ad lumbos uiri: sic ad glutinaui mͥ
omnẽ domum isrł. et omnẽ domum
uida dicit dñs ut eẽnt michi in popłm.
et in nom̃. et in laudem. et ingłam:

Expanded text:
gens vade ad Eufraten et absconde gens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
fundemini a fructib ur̃is: ꝓpter iram
furoris dñi: Hȩc dicit dñs aduersum
om̃s uicinos meos pessimos: qui tangunt
hereditatẽ quã distribui popło meo isrł:
Ecce ego euellam eos de terra eorum:
et domum uida euellam de medio eoꝵ:
Et cũ euellero eos: conuertar et misere¬
bor eorum: et reducam eos. uirum ad
hereditatem suam: et uirum in terram
suam: Et erit si eruditi didicerint uias
popłi mei ut iurent in nomine meo
uiuit dñs. sicut docuerunt popłm meũ
iurare inbaal: edificabuntur in me¬
dio popłi mei: Quod si ñ audierint:
euellam gentẽ illam euulsione et ꝑdi¬
tione ait dñs Hȩc dicit dñs ad me:
uade et posside lumbare lineum: et
pones illud suꝑ lumbos tuos: et in aquã
ñ inferes illud Et possedi lumbare iui¬
xta uerbum dni: et posui circa lum¬
bos meos: Et factus ẽ. sermo diũ ad me
scđo: dicens: Tolle lumbare quod pos¬
sedisti quod ẽ. circa lumbostuos: et sur¬

Expanded text:
fundemini a fructibus vestris propter iram fundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et misbor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et sur