comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
despexerunt: eo qd̾ ñ sit ultra
gens corã eis. Hec dicit dñs.
Si pactũ meum int̾ diem
et noctem. et leges celo ⁊ terre
ñ posui : equidem et sem̃ ia¬
cob et dauid serui mei ꝓitiã:
ut ñ assumam de semine eiꝰ
principes seminis abraham
ysaic. et iacob. Reducã eñĩ
conu̾stonẽ eoꝵ: et miserebor

Expanded text:
despexerunt eo quod non sit ultra despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor
Abbreviated transcription (Latin):
b illiꝰ saluabit᷑ iuda. et iers̾m
habitabit confident̃: et hoc
dñs iustus noster. Quia
hec dicit dñs. Non interibit
uir de dauid qui sedeat super
thronum domus isrł: et cle
sacerdotib et de leuicis ñ in¬
teribit uir a facie mea: qui
offerat holocaustomata et
incendat sacrificiũ: et cedat
uictimas cunctis dieb. Et
fr̃m est u̾bum dñi ad ieremi¬
am: dicens. Hec dicit dñs. Si
irritũ fieri potest pactũ meũ
cũ die et pactũ meũ cũ nocte
ut ñ sit dies ⁊ nox in tempore
suo⁊ et pactũ meũ irricũ esse
poterit cũ dauid seruo meo:
ut ñ sit ex eo filius qui reg¬
net inchrono eius: et leuite
et sacerdotes ministri mei.
Sic̃ numerari ñ possunt stel¬
le celi ⁊ metiri harena maris:
sic multiplicabo sem̃ dauid
serui mei: et leuitas minis¬
tros meos. Et fc̃m est u̾bũ
dñt ad teremiam: dicens. Nũ¬
quid ñ uidisti quid ppłs hic
locutus sit dicens : due cog¬
natõnes quaᷤ elegerat dñs ab¬
iecte sunt: Et ppłm meum

Expanded text:
llis salvabitur Iuda et Hierusalem habitabit confidenter et hoc Dominus iustus noster quia haec dicit Dominus non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israhel et de sacerdotibus et Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs exercituum.
Adhuc erit in loco isto deser¬
to absq homine et absq iu¬
mento et in cunctis ciuica¬
tib eius: habitaculũ pastoꝵ
et accubantium gregũ. In ci¬
uitatib moncuosis ex in ci¬
uitatib campestrib. et in ci¬
uitatib que ad austrũ sunt
et in terra beniamin et in cre

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum: Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus habitaculum pastorum, et accubantium gregum in civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus quae ad austrum sunt: et
Abbreviated transcription (Latin):
helchie : quos misit sedechiaᷤ
rex iuda acd nabuchodonosor
regẽ babylonis in babylo¬
nem: dicens. Hec dicit dñs¬
exercituũ deus isil: om̃i tͣns¬
migratõni quam transtuli
de ieri̾m inbabylonẽ. Edifi¬
cate domos et habitate. et plã
tate ortos: et comedite fruc¬
tus eoꝵ. Accipite uxores: et
generate filios ⁊ filias. Sa¬
te filiis ur̃is uxores: et fili¬
as ur̃as dace uiris. et pari¬
ant filios ⁊ filtas ⁊ et mul¬
tiplicamini ibi: et nolite es¬
se pauci numero. Et querite
pacem ciuitatis ad quã tͣns¬
migrare uos feci: et orate ꝓ
ea ad dñm: quia inpace il¬
lius erit pax uobis. Hec enĩ
dicit dñs exercitiũ deus isrł.
Non uos seducant ꝓphe ur̃i¬
qui sunt in medio ur̃m et di¬
uini ur̃i ÷ et ne actendatis ad
sompnia ur̃a que uos somp¬
niatis: quia falso ip̃i ꝓphetãt
uobis in nomine meo: et nõ
misi eos dicit dñs. Quia hec
dicit dñs. Cũ ceperint ĩple¬
riin babylone septuaginta

Expanded text:
Helciae quos misit Sedecias Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonemexercituum Deus Israel, omni transmigrationi quam transtuli de Jerusalem in Babylonem: Edificate domos, et habitate, etc. tate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant prqui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Cathenas ligneas con¬
nas ferreas. Quia hec dicit
dñs exercituũ ceus isił Ingũ
ferreũ posui super collũ cunc¬
tarũ gentiũ istar ut serui¬
ant nabuchodonosor regi ba¬
bylonis: et seruient ei. Insu¬
ꝑ et bestias terre de di ei. Et dix̃
teremias ꝓph̃a ad ananiam
ꝓpħ̃am. Audi ananta. Non
misit t̾e dñs: et tu confidere
fecisti ppłm istũ in mendati¬
o. Idcireo bec dicit dñs. Ecce e¬
mittam ce a facie terre. Hoc
anno morieres. Aduersus
dñm eñĩ loctitus es. Et mor¬
tuus est ananias ꝓpba in
anno illo: in mense septĩo.
t hec sunt u̾ba.
libri que misit ieremi¬
as ꝓpb̃a de ierim acd reliqui
as senioꝵ transinigratõnis
et ad sacerdotes et adꝓph̾as
et act omnẽ ppłm quem tͣus¬
duxerat nabuchodonosor de
therusalẽ in babylonẽ postꝙͣ
egressus est iechonias rex et
dña ⁊ eunuchi ⁊ principes
iuda ex terł̾m. et faber et inclu¬
sor de terl̾m: in manu ellasa
filii saphan. et gamalie filii

Expanded text:
Dominus: Catenas ligneas conDominus: Catenas ligneas connas  Al. furcas ferreas. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo t haec sunt verba libri quae misit Hieremiaas seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii
Abbreviated transcription (Latin):
at dñs. Suscitet dñs uerba
tua que ꝓphetasti. ut referã¬
tur uasa in domũ dñi et oĩs
transmigratio de babylone:
acd locũ istũ. U erũptamen
audi u̾bum hoc qd̃ ego loqͦr
in auribus cuis: et in auri¬
b uniũsi ppłi. Prophete qui
fuerunt ante me et te ab in¬
itio: ꝓphetauerunt suꝑ terraᷤᷤ
multas et sitper regna mag¬
na: de p̃lio ⁊ de afflictõne et
fame. Propha qui uaticina¬
tus est pacem: cũ uenerit
uerbũ eius: scietur ꝓpbeta
quem miserit dñs in uerita¬
te. Et tulit ananias ꝓpheta
cathenam de collo ieremie ꝓ¬
plete: et confregit eã. Et ait
ananias ꝓpħa in conspectu
omĩs ppli: dicens. Hec dicit
dñs. Sic confringam iugũ
nab̾uchodonosor regis babylo¬
nis post duos annos dierũ:
de collo omniũ gentiũ. Et a¬
biit ieremias ꝓpba in uiã su¬
am. Et fc̃m est u̾bum dñi ad
ananias ꝓpha cathenã de col¬
lo ieremie ꝓphete: dicens. Wa¬
de et dices ananie. Hec dicit

Expanded text:
at Dominus suscitet Dominus verba at Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
in terlm. In babilonẽ trans¬
ferent᷑ ⁊ et ibi erunt usq ad
diem uisitationis sue dicit
dñs: et afferri faciam ea et
restitui in loco isto.
t factum est in anno
illo inprincipio reg¬
ni sedechie regis uida. in an¬
no quarto. in mense quin
to dixit acd me ananias fi¬
lius azur ꝓph̾a de gabaon
in domo dñi: coram sacerdo¬
tib et omni ppło. dicens. Hec
dicit dñs exercitiiũ: deusis¬
rabel. Contriui iugũ regis
babylonis. Adhuc duo an
ni dierũ ⁊ et ego referri faciã
acd locũ istũ omĩa uasa dñi
que tulit nabuchodonosor
rex babylonis de loco isto:
et transtulit ea in babylo¬
nem. Et iechoniam falium
ioachim regem iude et õem
trãsmigrationẽ iude. qui ĩ¬
gressi sunt in babylonẽ ego
conuertam ad locum istũ:¬
ait dñs. Conteram eñt iugĩ
regis babylonis. Et dixit ie¬
remias ꝓph̃a ad ananiam ꝓ¬
phetam in oculis sacerdotũ:
et in oculis omĩs ppli̾ quista¬
bat in domo dñi. Et ait iere¬
mias ꝓph̃a. Almen. Sic faci¬

Expanded text:
em in Babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem visitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno to dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc dni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istuait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faci
Abbreviated transcription (Latin):
tere ad ciuitates tuas istas.
Usq quo delicis dissoliie¬
ris filia uaga: Quia crea¬
uit dñs notum suꝑ terrã.
Femina circumdabit uirũt.
Hec dicit dñs exercituũ deus
iscl. Adhuc dicent u̾bũ istud
in terra iuda ⁊ in urbib ettis:
cũ conũtero captiuitatẽ eoꝵ.
Benedicat cibi dñs pulchri¬
tudo iusticie: mons sanctꝰ.¬
Et habitabunt in eo iudas
et om̃s ciuitates eius simul:
agricole ⁊ minantes greges.
Quia inebriaui animam
lassam: et omnẽ aĩam esit¬
rientem saturaui. Ideo qua¬
si de somno suscitatus sum
et uidi: et somnus meus dul¬
cis michi. Ecce dies ueniẽt
dicit dñs ⁊ et seminabo do¬
mũ iscł ⁊ domũ iuda semi¬
ne hominũ: et semine ium̃¬
toꝵ. Et sic̃ uigilaui suꝑ eos
ut euellerem et demolirer et
dissiparem ⁊ disꝑgerem ⁊ af¬
fugerem: sic uigilabo super
eos ut edificem ⁊ plantem:
ait dñs. In dieb illis ñ dicẽt
ultra patres comederunt it¬
uam acerbam. et dentes filio¬

Expanded text:
tere ad civitates tuas istas tere ad civitates tuas istas usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit Dominus novum super terram femina circumdabit virum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustiet habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurientem saturabi. Ideo quasi de somno suscitatus sum: et vidi et somnus meus dulcis mici. Ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Srahel et domum Juda semine hominis: et semine iumentorum. Et sicut vigilabi super eos ut evellerem et demolirem et dissiparem et dispergerem et afligerem: sic vigilabi super eos ut edificem ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filio
Abbreviated transcription (Latin):
nis: fietus et luctꝰ rachel plo¬
rantis filios suos : et nolen¬
cis consolari suꝑ eis: quia
ñ sunt. Hec dicit dñs. Qui¬
escat uox tua a ploratir: et
octili tui a lacrimis: quia
est merces oꝑi tuo ait dñs. Et
reu̾tentur de terra inimici.
Et est spes nouissimis tuis
ait dñs. Et reuertentur filii¬
tui ad terminos suos. Au¬
diens audiui effraym trans¬
migrantem. Castigasti me
et eruditus sũ quasi iuuen
deus meus. Postquã enim
conuertisti me egi penitenti¬
am: et postquã ostendisti mi¬
chi ꝑrussi femur meũ. Con¬
fusus sũ et erubui: q̃m susti¬
nui obpbriũ adolescentie me¬
e. Si filius honorabilis mi¬
S chi effraym. si puer delicatus:
quia ex quo locutus sũ de eo
adhuc recordabor euis. Idcirco
conturbata sunt uiscera mea
suꝑ et̃. Miserans miserebor
eius: ait dñs. S̾catue tͥ spe¬
culas: pone tibi amaritudi¬
nes: dirige cor tuũ inuiam
directam in qua ambulasti.
Reuertere uirgo isił: reuer¬

Expanded text:
nis fletus et luctus Rachel plonis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt. Hec dicit Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces operi tuo ayt Dominus. Et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ayt Dominus: et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audibi Efrain transmigrantem: castigasti me et eruditus sum quasi iubenc tu es Deus meus. Postquam enim convertisti me egi penitentiam: et postquam ostendisti mihi: percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adolescentie mee: si filius meus honorabilis mihi Effraim: si puer delicatus: quia ex quo locutus sum Deo adhuc recordabor ejus. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel rever
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cib reducã eos. Et aclu¬
ducam eos ꝑ correntes aqͣ¬
rũ in uiã rectam: et ñ ĩpin¬
gent in ea : quia fc̃s sum
isrłi pater: et effraym pri¬
mogenitus meus est. Audi¬
te uerbum dñi gentes : et
annunciate insulis que ꝓ¬
cul sunt: et dicite. Qui dif¬
ꝑsit iscł congregabit eñ: et
custodiet eũ sicut pastor gre¬
gem suũ. Redimet enĩ dñs
tacob: et liberabit eũ de ma¬
nu potencioris. Et uenient
et laudabunt in montẽ syon.
et confluent ad bona dñi su¬
ꝑ frum̃to. uino. et oleo. et fe¬
tu pecoꝵ et arm̃toꝵ. Eritq a¬
nima eoꝵ quasi ortus irrigu¬
us: et ultra ñ esurient. Tũc
letabitur uirgo in choro: iu¬
uenes ⁊ senes simul. Et con¬
uercam luctũ eoꝵ in gaudi¬
um: et consolabor eos: et le¬
tificabo eos a dolore suo. Et
inebriabo animas sacerdotũ
pinguedine: et ppłs icus.
bonis meis adimplebit᷑ ait
dñs. Hec dicit dñs. N ox ĩ
excelso audita est lam̃tatio¬

Expanded text:
precibus deducam eos et adprecibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae cul sunt: et dicite. Qui dispersit Israel: congregavit eum: et custodivit eum sicut pastor gregem suum. Redimet enim Dominus Jacob et liberabit eum 75 de manu potentioris. Et venient et laudabunt in monte Syon. Et confluent ad bona Domini super frumento: et vino: et oleo: et fetu pecudum et armentorum. Eritque anima eorum quasi hortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat luctum eorum in gaudium et consolabor eos: et letificabo a dolore suo. Et inebriabo animas Sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentatio
Abbreviated transcription (Latin):
Ntempore illo dicit
dominus ero deus untũsis
cognacõnib isrł: et ip̃i erũt
michi in ppłm. Hec dicit do¬
minus. Inuenit gratiam
em suam istł. Longe dñs ap¬
paruit michi. Et in caritate
perpetua dilexi te: ideo attraxi
te miserans. Rursumq edi¬
ficabo te: et edificaberis uirgo
isrł. Adhuc ornaberis tympa¬
nis tuis: et egredieris in cho¬
ro ludentium. Adhuc plã¬
cabis uineas in montibus
samarie. Piantabunt plan¬
tantes : et donec tempus ue¬
niat ñ uindemiabunt: qui¬
a erit dies in qua clamabũt
custodes in monce effraym.
Surgite et ascendamꝰ in sy¬
on: ad dñm deũ nr̃m. Qui¬
a hec dicit dñs. Exultate ĩ
lecicia iacob: et hinnite ꝯtͣ
caput gentiũ. Personate
canite: et dicite. S alua dñe
ppłm cuũ: reliquias israhel.
Ecce ego adducam eos de ter¬
ra aquilonis : et cõgregabo
eos ab extremis terre: inter
quos erunt claudus ⁊ cecꝰ:
et pregnans ⁊ pariens simil:
cetus magnus reu̾centiũ
huc. In flecu uenient: et in

Expanded text:
tempore illo, dicit Dominus: Ero Deus universis cogitationibus Israel, et ipsi erunt mihi in populum. Haec dicit Dominus: Invenit gratiam em suam Israel. Longe Dominus apparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in
Abbreviated transcription (Latin):
suũ dicens: cognosce dñm.
Omnes enĩ cognoscent me
aminimo eoꝵ usq ad maxi¬
mum: ait dñs. Quia ꝓpiti¬
abor iniquitati eorũ: et pec¬
cati eorũ ñ ero menior ampli¬
us. Hec dicit dñs qui dat so¬
lem in lumine diei. ordinẽ
lune ⁊ stellaiz in lumine
noctis : qui turbat mare et
sonant fluctus eius: dñs
exercituũ nomen illi. Si de¬
fecerint leges iste coram me
dicit dñs : tunc ⁊ semen isrł
deficiet: ut ñ sit gens coram
me cunctis diebz. Hec dicit.
dñs. Si mensurari potuerĩt
celi sursũ. et inuestigari fun¬
dam̃ta terre deorsũ ⁊ et ego a

Expanded text:
suum, dicens: Cognoscite Dominum: Omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me, dicit Dominus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum, et investigari fundamenta terrae deors
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾at uobis: Qͥa suꝑ hoc mi¬
sit ad nos in babylonẽ: dicẽs.
Longum est. Edificate domoᷤᷤ
et habicate: et plantate ortos
et comedite fructũ eoꝵ. Legit¬
ergo sophonias sacerdos librũ
istum: in aurib ieremie pro¬
phete. Et fc̃m est uerbum do¬
mini ad ieremiam: dicens.
Mitte acd omnẽ transini gra¬
tionem: dicens. Hec dicit do¬
minus ad semeiam neellemi¬
tem. Pro eo qd̃ ꝓph̾auit uobis
semetas et ego ñ misi eũ: et fe¬
cit uos confidere in mendati¬
o: idcirco hec dicit dñs. Ecce e¬
go uisitabo suꝑ semeiã neel¬
lemitem: et suꝑ semen euis.
Non erit ei uir sedens ĩ me

Expanded text:
prophetat vobis quia super hoc miprophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non
Abbreviated transcription (Latin):
in nominc meo mendaciũ.
Ecce ego tradam eos in ma¬
nu nabuchodonosor regis ba¬
bylonis. et ꝑeutiet eos in orit
lis ur̃is. et assumetur ex eis
maledictio omĩ transinigra¬
tioni iude que est in babylo¬
ne: dicentiũ. Ponat te dñs
sicut sedechiam. et sic̃ ahab
quos frixit rex babylonis in
igne. ꝓ eo qd̃ fecerunt stulticiã
in isrl. et mechati sunt in uxo¬
res amicoꝵ suoꝵ ⁊ et locuti st̃
u̾bũ in noĩe meo mendacit̾:
qd̃ ñ mandaui eis. Ego sum
iudex ⁊ testis: dicit dñs. Et ad
semetam neellemitem dices.¬
Hec dicit dñs exercituũ ceus
isił. Pro eo qd̃ misistiin no¬
mine tuo libros ad omnem
ppłm qui est in ieru̾m. et ad so¬
phoniam filium maisie sa¬
cerdotem et ad uniu̾sos sacer¬
doces dicens : dñs dedit te sac̾¬
docem ꝓ ioiada sacerdote tit sis
dux in domo dñt suꝑ omnẽ
uirũ arrepticiũ ⁊ ꝓpb̾antem:
ut mittas eũ in neruũ ⁊ in
carcerem. Et nũc qͣre nõ incre¬
pas ieremiam anatothitẽ qͥ

Expanded text:
endaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babigne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam NeelHaec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui
Abbreviated transcription (Latin):
tosq p̃datores tuos dabo in p̃¬
dam. Obducã enĩ cicatricẽ
tibi ⁊ et a uulnerib tuis sana¬
bo ce dicit dñs: quia eiectam
uocauerunt te syon. Hec ẽ
q̃ non babebat requirentem.
Hec dicit dñs. Ecce ego con¬
uertam conu̾sionẽ taberna¬
culoꝵ iacob: et tectis eius mi¬
serebor. Et edificabitur ciui¬
tas in excelso suo: et templũ
iuxta ordinẽ suũ fundabit᷑.
Et egrediet᷑ de eis laus: uox¬
q ludentiũ. Et multiplica¬
bo eos et ñ ĩminuentur: et
glorificabo eos ⁊ ñ atcenua-¬
buntur. Et erunt filii eius
sic̃ a principio: et cetus eius
coram me ꝑmanebit. Et uisi¬
tabo adu̾sus om̃s qui tribu¬
lant eũ ⁊ et erit dux eius ex eo:
et princeps de eius medio pro¬
ducetur. Et applicabo eũ: et
accedet ad me. Quis enĩ iste
est qui applicet cor suũ ut ap¬
ꝓpinquet michi ait dñs: Et
eritis michi in ppłm: et ego
ero uobis indeum. Eece tur¬
bo dñi ⁊ furor egrediens. ꝓcel¬

Expanded text:
tosque praedatores tuos dabo in prtosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim isest, qui applicet cor suum ut appropinquet ad me, ait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procel
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatis eoꝵ. Et reũtetur ia¬
cob et quiescet. et cunctis affui¬
et bonis. et non erit quem for¬
minus ut saluem te. Faciã
eñi consũmationem in cunc¬
tis gentib in quib disꝑsi te:
te autem ñ faciam in consũ¬
mationem: sed castigabo te
in iuditio: ut non tibi uidea
ris innoxius. Quiahec cli¬
cit dñs. Insanabilis est frac¬
tura tua: pessima plagatua.
Non est qui iidicet iuditiũ
tuũ: ad alligandum. Cura¬
cio utilitas non est tibi. Om̃s
amatores tui obliti sunt cui:
te ñ querent. Plaga eñi ini¬
mici ꝑcussi te: castigatione
crudeli. Propt̃ multitudinẽ
iniquitatis tue: dura facta
sunt peccata tua. Quid cla¬
mas super contricione tua:
Insanabilis est dolor tuus.
Propt̃ multitudinẽ iniqui¬
tatis tue et ꝓpt̾ dura peccata
tua: fecihec tibi. Sroptẽa õs
qui comedunt ce deuorabĩ¬
tur ⁊ et uniũsi hostes cui ĩ cap¬
tiuitatem ducentur : et qui
te uastant uastabuntur: cũc¬

Expanded text:
tivitatis eorum: Et revertetur Jtivitatis eorum: Et revertetur Jcob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem forminus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunc
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Scribe tibi omĩa uerba
que locutus sũ ad te: in libro.
Ecce eñi dies ueniunt dicit
dñs. et conũtam conũsionẽ
ppłĩ mei isis ⁊ iuda: ait dñs.
Et conuercam eos ad terrã
quam dedi patribz eoꝵ: et pos¬
sidebunt eam. Et hec uerba
que locutus est dñs adisił:
et acl iuidam. Qm̃ bec dicit
dñs. R ocem terroris audiui¬
mus. Formido: et ñ est pax.
Inc̾rogate ⁊ uidete: si gene¬
rat masculus. Quare ergo
uidi omis uiri manũ suꝑ
lumbũ suũ quasi parientiᷤ:
et conu̾se sunt uniuerse fa¬
cies in auruginẽ: We qui¬
a magna dies illa: nec est si
milis eius. Tempusq tri¬
bulacionis est iacob: et exip¬
iugũ eius ex collo tuo. et iũ¬
cula eius disrumpam: et ñ
dñabuntur ei amplius alie¬
ni: secl seruient dño deo suo.
et dauid regi suo. quem sus¬
citabo eis. Tu ergo netime¬
as scrue meus iacob ait dñs:
neq paueas isrł: quia ecce
ego saluabo te de terra longĩ¬
qua. et semen cuũ de t̾ra cap¬

Expanded text:
s: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob! et ex ipjugum ejus de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra cap
Abbreviated transcription (Latin):
iersm ⁊ ciuitatib uida et re¬
gib eius. et principib eius
ut darem eos in solitudinẽ
et in stuporẽ et in sibilũ et ĩ
maledictionem siẽ est dies
ista: pharaoni regi egypti ⁊
seruis eus. et principib eiꝰ:
et om̃i ppło eius ⁊ uniũsis
generaliter: cunctis regib
terre ausitidis. et cunctis re¬
gib terre philistiim. et asca¬
lont et gaze. et accharon. et
reliquiis a zoti : ydumee. et
moab. et filiis amon. et cũc¬
tis regib tẏri. et uniũsis re¬
gib sydonis. et regib terre
insulaꝵ qui sunt trãs ma¬
re: et dedan. et theman. etbuz
et uniñsis qui attonsi sunit
comam. cunctis et regib a¬
rabie : et cunctis regib occi¬
dentis qui habitant in deser¬
to ÷ et cunctis regib ⁊ amri.
et cunctis regib elam. et cũc¬
tis regib medoꝵ. cunctisq
regibz aquilonis. deꝓpe et de
longe unicuiq contra fra¬
trem suũ: et omĩb regnis
terre que super faciem eius
sunt. Et rex sesach bibet pꝰt

Expanded text:
et civitatibus Juda, et regibus ejus, et principibus ejus: ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista: Pharaoni regi Aegypti, et servis ejus, et principibus ejus, et omni populo ejus, et universis generaliter: Cunctis regibus terrae Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliquiis Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post
Abbreviated transcription (Latin):
et de cunctis locis ad que
expuli uos dicit dñs: et re¬
uerci uos faciam de loco ad
queni uos transmigrare fe¬
ci : quia dixistis: suscicabit
nobis deus ꝓphas in babylo¬
ne. Quia bec dicit dñs ad re¬
geni qui sedet suꝑ solium da¬
uid et ad omnẽ ppłm habita¬
torem uibis huius: ad frẽs
ur̃os qui ñ sunt egressi uo¬
biscũ in transinigrationem.
Hec dicit dñs exercituum.
Ecce mittam in eos gladiũ.
et famem ⁊ pestem. et ponã
eos quasi ficus malas que
comedi ñ possunt: eo qd̃ pes¬
sime sint. Et ꝑsequar cos ĩ
gladio et in fame. et in pesti¬
lentia ⁊ et dabo eos in uexati¬
onem uniu̾sis regnis terre:
in maledictõnem ⁊ in stupo¬
rem. et in sibilũ. et in obpro¬
briũ. cunctis gentib ad qͦs
ego eieci eos ⁊ eo qd̃ non au¬
dierint u̾ba mea dicit dñs q̃
misi acd eos ꝑ seruos meos
ꝓph̾as de nocte consurgens
et mittens: et non audistiᷤ¬
me dicit dñs: Nos ergo au¬
dite u̾̃bum dñi: omĩs trans¬

Expanded text:
unctis locis ad quae expuli vos dicit Dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci quia dixistis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis trans
Abbreviated transcription (Latin):
dicetis ad dños ur̃os. Ego
fect terrain et homines ⁊ iu¬
menta que sunt suꝑ faciẽ
terre in fortitudine mea mag¬
na et in brachio meo extento:
ego dedi om̃s terras istas in¬
manus nabuchodonosor re¬
gis babylonis serui mei: in¬
suꝑ et bestias agri dedi ei. ut
seruiant ei. Et seruient ei
om̃s gentes et filio eius. et
filio filii eius: donec ueni¬
at tempus terre eus et tp̃iꝰ
Et seruient ei gentes ml̾te:
et reges magni. Gens au¬
tem ⁊ regnũ qd̃ ñ seruierit
nabuchodonosor regi baby¬
lonis ÷ et quicũq non cur¬
uauerit collũ suum sub iu¬
go regibabylonis : ingladi¬
o ⁊ in fame. et in peste uisita¬
bo suꝑ gentem illam ait do
minus: donec consumain
eos in manu eius. Uzos au¬
tem nolite audire ꝓph̃as ue¬
stros et diuinos. et sompni¬
atores ⁊ augures. et male¬
ficos qui dicunt uobis nõ
seruietis regibabylonis: qͥ¬
a mendatium ꝓphetant uo¬
bis ⁊ ut longe faciant uos
de terra ur̃a et eitiant uos:
et pereatis. Porro gens que

Expanded text:
cetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento: ego dedi omnes terras istas inmanu Nabuchodonosor, regis Babylonis, serui mei: insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super genminus, donec consumam eos in manu ejus. Vos ergo nolite audire prophetas vestros, et divinos, et somniatores, et augures, et maleficos, qui dicunt vobis: Non servietis regi Babylonis. Quia mendacium prophetant vobis: ut longe facide terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sum uos. Ego autẽ ecce in
manib ũtis sum: facite¬
te
michi ut bonũ ⁊ rectũ est in
oculis ur̃is. Nerũptamen
scitote ⁊ recognoscite qd̃ si oc¬
cideritis me sanguinẽ inno¬
centẽ tradetis contra uosmet¬
ip̃os et contra ciuitatẽ istã:
et babicatores eius. In ueri¬
tace enĩ misit me dñs ad
uos: ut loquerer in aurib
ur̃is omnia u̾ba hec. Et dixe¬
runt principes et omĩs ppłs:
ad sacerdotes ⁊ ꝓpletas. Non
est uiro huic iuditiũ morteᷤ.
quia in nomine dñi dei nr̃i
runt ergo uiri de senioribus
terre: et dixerunt ad omnẽ
cetum ppłi loquentes. Mt¬
cheas demorasti fuit ꝓpheta
in dieb erechie regis iude⁊ et
ait ad omnẽ ppłm uide dicẽs.
Hec dicit dñs exercituun.
Syon quasi ager arabitͦ:¬
Set iers̾m in aceruũ lapidũ

Expanded text:
tem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in runtque viri de senioribus terrae, et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes: Michaeas de Morasti fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Judae dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur, Hierusalem in acervum lap
Abbreviated transcription (Latin):
lit iosie regis iuda. fc̃m est u̾¬
uum istucd ad ieremiam a
domino: dicens
ec dicit dñs acl me. Fac
tibi uincula et cache¬
nas. et pones eas in collo tu¬
o. et mittes eas acl regẽ edom
et ad regem moab. et ad regẽ
filioꝵ amon. et ad regem ty¬
ri. et ad regem sydonis ĩma¬
nu nuntioꝵ qui uenerunt
terl̾m ad sedechiam regem in¬
da: et p̃ciptes eis ut acl dños

Expanded text:
 factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad d
Abbreviated transcription (Latin):
erbũ qd̃ fc̃m est a¬
acl ieremiam de omi
ppło iude in anno quarto io¬
achin filii iosie regis iuda
ip̃e est annus primus na¬
brichodonosor regis babylo¬
nis: qd̃ locutus est ietemi¬
as ꝓph̃a ad omnẽ ppłm iu¬
da: et ad omnes habitatoreᷤᷤ
ierłm: dicens. A tercio decimo
anno iosie filii amon regis
iuda usq ad diem hanc. iste
est tercius ⁊ uicesimus an¬
nus: fc̃m est u̾bum dñi ad
me. Et locutus sũ ad uos de
nocte consurgens ⁊ loqñs:
et non audistis. Et misit
dñs ad uos om̃s seruossu

Expanded text:
verbum quod factum est verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum Domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audistis et misit Dominus ad vos omnes servos su
Abbreviated transcription (Latin):
dñi acl me: dicens. Hec dicit
dñs deus iscł̾. Sicut ficus hee
bone : sic cognoscam trãsmi¬
grationem iuda quam emi¬
si de loco isto in cerrã chaldeoꝵ:
in bonũ. Et ponã oculosme¬
os suꝑ eos ad placandum:
et reducam eos in terrã hanc:
et edificabo eos ⁊ ñ destruã:
et plantabo eos ⁊ ñ euellã:
et dabo eis cor ut sciant me:
quia ego sum dñs. Et erunt
michi in ppłm : et ego ero eis
in deum: quia reu̾tentur ad
me in toto corde suo. Et sicut
ficus pessime que comedi ñ
possunt eo qd̃ sint male. hec
dicit dñs : sic dabo sedechiam
regem iuda et principes eius
et reliquos de ierłm qui remã¬
serunt in urbe hac: et qui ha¬
bitant in terra egypti. Et
dabo eos in uexationemt af¬
flictionemq omnib regneᷤ
terre. in obꝓbriũ et in parabo¬
lam et inꝓu̾bium et in male¬
dictionem: in uniũsis locis
ad que eieci eos. Et mittã
in eis gladiũ et pestem et fa¬
mem: donec consumant᷑ de
terra quã dedi eis ⁊ pr̃ib eoꝵ.

Expanded text:
ni ad me dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in toto corde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tes multe et reges magni:
et recllam eis scd̾m oꝑa eoꝵ :
et scd̃m fc̃a manuũ suarũ.
Quia sic dicit dñs exercititũ¬
licẽ uini furoris huiꝰ de manu
mea : et ꝓpinabis de illo cunc¬
tis gentib ad quas ego mit¬
tam te: et bibent et turbabũ
dii quem ego mittã int̃ eos.
Et accept calicem de manit
dñi: et ꝓpinaui cunctis gẽ

Expanded text:
tes multae, et reges magni: tes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum opera eorum, et secundum facta manuum suarum. Quia sic dicit Dominus exercitulicem vini furoris hujus de manu mea: et propinabis de illo cunctis gentibus, ad quas ego mittam te. Et bibent et turbabuntdii, quem ego mittam inter eos. Et accepi calicem de manu Domini, et propinavi cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ audistis uerba mea : ecce
ego mittam ⁊ assumã uni¬
uersas cognatõnes aquilo¬
nis ait dñs. et nabuchodo
super terram istam ⁊ super
habitatores eius. et suꝑ om¬
nes nationes que in circui¬
tu eius sunt: et incerficiam
eos. Et ponam eos instupo¬
rem et in sibilũ et in solitu¬
dines sempit̾nas : perdamq
ex eis uocem gaudit et uocẽ
leticie : uocem sponsi ⁊ uocẽ
sponse : uocẽ mole: et lum̃
lucerne. Et erit uniũsa t̾ra
eius in solitudinem ⁊ in stu¬
porẽ ⁊ et seruient om̃s gentes
iste regi babylonis: septua¬
ginta annis. Cũq implect
fuerint septuaginta anni :¬
iusitabo suꝑ regem babylo¬
nis et suꝑ gentem illã dicit
dñs iniquitatem eoꝵ ⁊ et su¬
ꝑ terram chaldeoꝵ: et ponam
illam in solitudines sempi¬
t̾nas. Et acllucã suꝑ terrã
illam omĩa u̾ba mea que lo¬
cutus sum contra eam: ome
qd̃ scriptũ est in libro isto
quecũq ꝓphetauit ieremias
adũsum om̃s gentes. quia
seruierunt eis. cũ essent gen¬

Expanded text:
non audistis verba mea, ecce ego mittam, et assumam universas cognationes Aquilonis, ait Dominus, et adducam super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiternas perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis. Cumque impleti fuerint anni septuaginta, visitabo super regem Babylonis, et super gentem illam, dicit Dominus, iniquitates eorum, et super terram Chaldaeillam in solitudines sempiternas. Et adducam super terram illam omnia verba mea, quae locutus sum contra eam, omne quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: Quia servierunt eis, cum essent gen
Abbreviated transcription (Latin):
usq in scl̃m. Et nolite ire
post deos alienos ut seruia¬
tis eis et adoretis eos : neq
me ad tracundiam ꝓuoce¬
tis in operib manuũ ur̃aꝵ
et ñ affligam uos: et ñ au¬
distis me dicit dñs ⁊ ut me

Expanded text:
lum. et nolite ire post deos alienos, ut seruiatis adoretisque eos, neque me ad iracundiam prouocetis in operibus manuum uestrarum, et non adfligam uos. et non audistis me, dicit dominus. E
Abbreviated transcription (Latin):
da fedus nouũ: ñ scd̃m pac¬
tũ qd̃ pepigi cũ patrib eorũ
in die qua app̃hendi manũ
eoꝵ ut educerem eos de terra
egypti. pactum qd̃ irritum
fecerunt: et ego dñatus sum
eorũ: dicit dñs. Secl hoc erit
pactum: qd̃ feriam cũ como
isil. Post dies illos dicit do¬
minus dabo legem meã in
uiscerib eoꝵ: et in corde eorũ
scribam eam. Et ero eis in de¬
um: et ip̃i erunt michiin po¬
pulum. Et ñ docebit ultͣ uir
ꝓximũ suũ. et uir fratrem

Expanded text:
dum pactum, quod pepigi cum patribus vestris in die quando apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti; pactum, quod irritum fecerunt, ut ego minatus sum eis, dicit Dominus. Sed hoc est pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus: Dabo legem meam in visceribus eorum, et in cordibus eorum adscribam eam: et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi 166 in populum. Et non docebit ultra vir proximum suum, et vir fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
et peniteat me mali qd̃ cogito
oꝵ suoꝵ. Et dices ad eos. Hec
dicit dñs. Si ñ audieritis me
ut ambuletis in lege mea ꝙͣ
ñ audistis ÷ dabo domũ istã
sicut sylo: et urbem hanc da¬
bo in maledictõnem cunctis
gentib terre. Et audierunt
ppłs ieremiã loquentẽ u̾ba
hec: in domo dñt. Cũq cõ¬
plesset ieremias loquens om¬
nia que p̃ceperat et dñs ut lo¬
queretur ad uniũsũ ppłm:
app̃henderunt eũ sacerdotes
et ꝓph̾e et omnis ppłs dicens.
Morte moriatur. Quare ꝓ¬
phetauit in nomine dñi cli¬
cens si c̃ sylo erit domus hec
et urbs ista desolabit᷑ eo qd̾ ñ
sit habitator: Et congregatꝰ
est omnis ppłs adu̾sum ie¬
remiam: in domũ dñi. Et
audierunt principes iuda¬
omĩa uerba hec: et ascende¬
runt de domo regis in domĩt
dñi. et sederunt in introitit
porte domus dñi noue. Et

Expanded text:
et paeniteat me maet paeniteat me maneue. Et dices ad eos: haec dicit dominus: si non audieritis me, ut ambuletis in lege mea, quam non audistis, dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terpopulus Jeremiam loquentem verba haec in domo Domini. Cumque complesset Jeremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum, apprehenderunt eum sacerdotes e — et omnis populus dicens: morte moriatur, quia prophetauit in nomine domini dicens: sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo, quod non sit haest omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae domus  Al. t
Abbreviated transcription (Latin):
In sterquiliniũ. suꝑ faciẽ
terre iacebunt. W lulate p¬
stores et clamate et aspergite
uos cinere optimates gregis:
quia compleci sunt dies ur̃i
ut interficiamini. et dissipa¬
tõnes ur̃e: et cadetis qͣsi uasa
p̃ciosa. Et peribit fuga a pas¬
torib: et saluatõ ab optima¬
tib gregis. Nox clamoris pa¬
stoꝵ et ululatus optimatũ
gregis: quia uastauit dñs
pascua eoꝵ : et conticuerunt
arua pacis: a facie ire furo¬
ris dñi. Pereliquit quasi le¬
o umbraculũ suũ: fc̃a est t̃¬
ra eoꝵ in desolationẽ a facie
ire colũbe: et a facie ire furo¬
ris domuni.
principto regni toachin
filii iosie regis iuda: fc̃m est
ũbum istud a dño dicens. Hec
dicit dñs. Sta in atrio domꝰ
dñi : et loqueris ad om̃s ciui¬
tates iuda de quib ueniunt
ut adorent in domo dñi: uni¬
uersos sermones quos ego
mandaui tibi ut loquaris
ad eos. Nou subtrabere ũbũ:
si forte audiant et conũtatur
unusquisq a uia sua mala:

Expanded text:
in sterquilinium super faciem in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate,stores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furoris Domini.principio regis Ioiacim, filii Iosiae, regis Iuda da, factum est uerbum istud a domino dicens: haec dicit dominus: sta in atrio domus domini et loqueris ad omnes ciuitates Iuda, de quibus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere uerbum! si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia sua mala,
Abbreviated transcription (Latin):
a facie gladii quẽ ego mit¬
tam inter uos. Cũq nolu¬
erint acciꝑe calicem de manu¬
tua ut bibant: dices ad eos.
Hec dicit dñs exercituum
Bibentes bilxtis : quia ecce
ciuitatem in qua inuoca¬
tum est nomen meũ ego in¬
cipio affligere : et uos qua¬
si innocentes immunes eri
Gladium enĩ ego uoco su¬
per om̃s habitatores terre:
dicit dñs exercituũ. Et tuꝓ
phetabis ad eos omĩa u̾ba
hec: et dices ad illos. Bñs de
excelso rugiet: et de habita¬
culo scõ suo dabit uocem su¬
am. Rugiens rugiet super
decorem suũ. Cel euma qͣsi
netur: adũsis om̃s habita¬
tores terre. Peruenit sonitꝰ¬
iuditium dño cũ gentibus.
Iudicatur ip̃e cũ om̃i carne.
Impios tradidi gladio dicit
dñs. Hec dicit dñs exercitu¬
um. Ecce afflictio egredietꝰ
de gente ingentẽ ÷ et titrbo
magnus egredietir a sum¬
mitatib terre ÷ et erunt int̾¬
fecti dñi in die illa: a sũmo
terre usq ad sũmum eius.
Non plangentur neq col¬
ligentur: neq sepelientur.

Expanded text:
a facie gladii. quem ego mittam inter uos. Cumque noluerint accipere calicem de manu, ut bibant, dices ad eos: haec dicit dominus exercituum: bibentes bibetis, quia ecce in ciuitate, in qua inuocatum est nomen meum, ego incipio affligere; et uos quasi innocentes immunes eritgladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi netur aduersum omnes habitatores terrae. peruenit sonitcum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: