comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esau: in cognationib &e locis: & uo¬
cabulis suis. Dux thamna. Dux al¬
Dux iram. Hi duces edom. habitan¬
tes in terra imperii sui. Ipse est esau
grinatus est pater suus. Et hȩ sunt
generationes eius.
pascebat gregem cum fratrib suis
ad huc puer. &e erat cum filiis balȩ
& ⁊elphȩ uxorum patris sii. Accusa¬
uitq fratres suos apud patrem: cri¬
mine pessimo. Israhel autem dilige¬
bat ioseph super omnes filios suos:
eo quod in senectude genuisset eũ:
fecitq ei tunicam polimitam. Ui¬
dentes autẽ fratres eius qd̾ a pa¬
tre cunctis fr̃ib plus amaretur: ode

Expanded text:
Esau, in cognationibus, et locis, et voEsau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Aldux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est Esau grinatus est pater suus. Et hae sunt generationes ejus pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui, accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum, fecitque ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
&e filiam oolibama. Et isti filii disan.
Amdan. & eseban. & iethram. &e cha-¬
ram. Hi quoq filii eser. Balaan. oe
eban. & achan. Habuit autem filios
disan: hiis. & aran. Isti duces hor¬
reoꝵ. Dux locham. Dux sobal. Dux
sebeon. Dux ana. Dux dison. Dux
eser. Dux disan. Isti duces horreoꝵ:
runt in terra edom. antequam
haberent regem filii isrł. fuerunt
hi. Balach filius beor. Nomenq ur¬
bis eius denaoba. Mortuus est au¬
tem balach: & regnauit ꝓ eo iobab
filius zarae de bosra. Cumq mor¬
tuus esset iobab: regnauit pro eo
husan de terra themanoꝵ. Hoc qͦꝙ
mortuo: regnauit pro eo ad ad filiꝰ
badadi. qui ꝑcussit madian:. in re-¬
gione moab. & nomen urbis eius.
hauit. Cumq mortuus esset ad ad:
regnauit ꝓ eo semla de masereca.
hoc quoꝙ mortuo: regnauit pro eo
saul de fluuio rooboth. Cumq hic
obisset: successit in regnum baalanan.
or eius meeabsel filia matred. filiȩ
meraab. Hȩc ergo nomina ducum

Expanded text:
et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran, et Charan. Hi quoque filii Eser: Balaan et Zavan, et Acan. Habuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti duces Horraeorurunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israel, fuerunt hi: Bela filius Beor, nomenque urbis ejus Denaba. Mortuus est autem Bela, et regnavit pro eo Jobab filius Zarae de Bosra. Cumque mortuus esset Jobab, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Bahalanan for illius Mehetabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum
Abbreviated transcription (Latin):
i duces filioꝵ esau. filii eliphat
primogeniti esau. Dux theman.
dux omar. Dux sepphui. Dux cenez.
Dux chore. Dux dathan. Dux ama¬
lech. Hi filii eliphat in terra edom:
& hi filii ade. Hi quoꝙ filii rauhel
filii esau. Dux nahat. Dux rara. Dux
semma. Dux meza. Hi duces rau¬
hel: in terra edom. Isti filii basemath
uxoris esau. Hi autem filii ooliba¬
ma uxoris esau. Dux hieus. Dux hie¬
lon. Dux chore. Hi duces oolibama
filiȩ ana uxoris esau. Isti filii esau.
& hi duces eoꝵ. ipse est edom. Isti fi¬
lii seir horrei habitatoris terrȩ. Lo¬
than. & sobal. & sebeon. & anan. &¬
dison. & eser. & disan. Hi duces hor¬
rei filii seir in terra edom. facti sunt
autẽ filii lothan. horri. & heman.
Erat autem soror lothan. thamna.
Et isti filii sobal: aluan. & maneeth.
& hebal. sephi. & onam. Et hi filii se¬
beon: achaia. & anam. Iste est ana
qui inuenit aquas calidas in solitu
dine: cum pasceret asinos sebeon
patris sui. Habuitq filium disan.

Expanded text:
i duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est Ana qui invenit aquas calidas  in Hebr. , mulos in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui: habuitque filium Disan,
Abbreviated transcription (Latin):
de terra egypti: nescimus quid acci¬
derit. Quib ego dixi. Quis uestrũ
habet aurum: Tulerunt & dedert̃
michi & proieci illud in ignem: egres¬
sus ꝙ est hic uitulus. Uidens ergo
moyses populum qd̃ esset nudatus:
spoliauerat enim eum aaron ꝓpter
ignominiam sordis. & inter hostes
nudum constituerat: cxxix.
t stans inporta castroꝵ ait. Si qͥs
est dñi: iungatur michi. Congre
gatiq sunt ad eum om̃s filii leui.
Ite &e redite de porta usq ad portam
ꝑ medium castroꝵ: & occidat unus¬
quisꝙ fratrem & amicum & ꝓximũ
suum. feceruntq filii leui iuxta ser¬
monem moysi: cetideruntq in die
illo quasi uiginti triamilia hominũ¬

Expanded text:
de terra Aegypti, nescimus quid accide terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat. C. CXXIII. Et stans in porta castrorum ait: Si quis est Dgatique sunt ad eum omnes Filii Leui, ite & redite de porta usque ad portam per medium castrorum, & occidat unusquisque fratrem, & amicum, & proximum suum. Feceruntque Filii Levi juxta sermonem Moysi: cecideruntque in die illa quasi triginta millia hominu
Abbreviated transcription (Latin):
t reuersus est moyses de monte
portans duas tabulas testimo¬
nii in manu scriptas ex utraq par¬
te. & factas opere dñi. Scriptura qͦq
dei erat sculpta in tabulis. Audiens
autem iosue tumultum populiuo¬
ciferantis: ait ad moysen. Ululatus
pugne auditur in castris. Qui respon¬
dit. Non est clamor ad hortantium
ad pugnam. neq uociferatio cõpel¬
lentium ad fugam: sed uoces cantan¬
tium ego audio. Cumq appropin¬
quasset ad castra: uidit uitulum &
choros. Iratus ꝙ ualde: ꝓiecit de ma.¬
nu tabulas: &e confregit eas ad radi¬
ces montis. Arripiens ꝙ uitulũ quẽ
fecerant: combussit. & contriuit usq
ad puluerem. Quem sparsit in aqua
& dedit ex eo potum filiis isrł. cxxuiii
ixitq ad aaron. Quid tibi fecit
hic popłs: ut induceres suꝑ eũ
peccatum maximum. Qui ille respon¬
dit. Ne indignetur dñs meus. Tu
enim nosti populum istum: qd̾ pro¬
nus sit ad malum. Dixerunt michi.
fac nobis deos: qui precedant nos.
Huic enim moysi qui eduxit nos

Expanded text:
t reversus est Moses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. C. CXXII. Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos
Abbreviated transcription (Latin):
ritarum. Sellem: a quo familia selle¬
mitarum. Hȩ sunt cognationes fili¬
oꝵ neptalim: ꝑ familias suas. quoꝵ
numerus fuit quadraginta quinq
milia quadringentoꝵ. Ista est sum¬
ma filioꝵ isrł qui recensit sunt sex¬
centa milia. & mille septingenti tri¬
ginta. Locutus ꝙ est dñs ad moysen
dicens. Istis diuidetur terra iuxta
numerum uocabuloꝵ in possessio¬
nes suas. Plurib maiorem partẽ
dabis: &e pauciorib minorem. Sin¬
gulis sicut nunc recensit sunt: trade¬
tur possessio. itadum taxat: ut sors
terram tribubꝰ diuidat & familiis.
Quicquid sorte contigerit: hoc uel
plures accipiant. uel pauciores.
ic quoꝙ est numerus.Lix.¬

Expanded text:
ritarum Sellem a quo familia Selleritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus fi
Abbreviated transcription (Latin):
a quo familia uphamitarum. Fili
bale: hered. & noeman. De hered: fa¬
milia hereditarum. De noeman: fa-¬
milia noemanitarum. Hii sunt filii
beniamin ꝑ cognationes suas: quoꝵ
numerus quadraginta quinq mi¬
lia sexcentoꝵ. filii dan: ꝑ cognatio
nes suas. Suham: a quo familia su¬
hamitarum. Hȩ cognationes dan
ꝑ familias suas. Omnes fuere suha-¬
mite: quoꝵ numerus erat sexaginta
quattuor milia qͣdringentoꝵ. filii aser:
ꝑ cognationes suas. Iemina: a qͦ fami¬
lia iemnaitarum. Iessui: a quo fami¬
lia iessuitarum. brie: a quo familia
brietarum. filii brie: haber. a quo
familia haberitarum. & melchiel
a quo familia melchielitarũ. No¬
men autem familiȩ aser: fuit sara.
Hȩ cognationes filioꝵ aser: &e nume¬
rus eoꝵ quinquaginta triamilia qͣ
dringentoꝵ. filii quoq neptalim ꝑ
cognationes suaᷤ. Iesli hel: a quo fami¬
lia ieslihelitarum. Gimi: a quo fami¬
lia gunitarũ. Ieser: a quo familia iese¬

Expanded text:
a quo familia Huphamitarum filii a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan nes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suhamitae, quorum numerus erat, sexaginta quatuor millia quadringenti. Filii Aser per cognationes suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser, et numerus eorum, quinquaginta adringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesse
Abbreviated transcription (Latin):
a quo familia asrihelitarum. & se
chem: a quo familia sechemitarum.
& semida: a quo familia semidaita¬
rum. &e epher: aquo familia epheri¬
tarum. fuit autem epher pater sal¬
phaad. qui filios non habebat. sed
tantum filias. quarum ista sunt no¬
mina. Maala: ce noa. & egla. & mel¬
cha. &e tersa. Hȩ sunt familiȩ manas¬
se. & numerus earum. qͥnquaginta
duomilia septingentoꝵ. filii autẽ
ephraim ꝑ cognationes suas: fueruis
hi. Suthala: a quo familia suthalai¬
tarum. Becher: a quo familia beche¬
ritarum. theen: a quo familia thee-¬
nitarum. Porro filius suthala: fuit
eran. a quo familia heranitarum.
hȩsunt cognationes filioꝵ ephraim:
quarum numerus fuit triginta duo
milia quingentoꝵ. Isti sunt filii ioseph
ꝑfamilias suas. filii beniamin in
cognationib suis. Bale: a qͦ familia
baleitarum. arbel: a quo familia
atbelitarum. ahiram: a quo fami¬
lia ahiramitarum. Suphan: a quo
familia suphanitarum. Upham:

Expanded text:
a quo a quo chem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Becognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham
Abbreviated transcription (Latin):
ro filii phares: esrom. a quo familia
esromitarum. & amul: a quo fami¬
lia amulitarum. Istȩ sunt familiȩ
uda: quarum omnis numerus fuit
septuaginta milia quingentoꝵ. filii
ysachar: ꝑ cognationes suas. T̃hola:
a quo familia tholaitarum. phua:
a quo familia phuaitarum. Iasub:
a quo familia iasubitarum. Semrã:
a quo familia semramitarum. Hȩ st̃
cognationes ysachar: quarum nu¬
merus fuit sexaginta quattuor mi¬
lia trecentoꝵ. filii zabulon: ꝑ cogna¬
tiones suas. Sared: a quo familia sa¬
reditarum. helon: a quo familia
helonitarum. ialel: a quo familia
ialelitarum. Hȩ sunt cognationes
zabulon: quarum numerus fuit sexa¬
ginta milia quingentoꝵ. filii ioseph:
ꝑ cognationes suas: manasses &e effra¬
im. De manasse: ortus est machir: a
quo familia machiritarum. Machir:
genuit galaad. aquo familia galaa¬
ditarum. Galaad: habuit filios. Ierer:
a quo familia iezeritarum. & elech:
a quo familia elechitarum. ce asrihel:

Expanded text:
ro filii Phares Esrom a quo familia ro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel
Abbreviated transcription (Latin):
combussit ignis ducentos qͥnqua¬
ginta uiros. Et factum est grande
miraculum: ut chore pereunte. filii
Iamin: ab hoc familia iaminitarũ.
Iachin: ab hoc familia iachinitarũ.
⁊are: ab hoc familia ⁊areitarum.
Saul: ab hoc familia saulitarum.
Hȩ sunt familiȩ de stirpe symeon:
quarum omnis numerus fuit uigm¬
ti duoꝵ milium ducentoꝵ. filii gad
ꝑ cognationes suas. Sephon: ab hoc
familia sepphonitarum. aggi: ab
hoc familia aggitarum. suni: ab hoc
familia suntarum. orni: ab hoc fa¬
milia ornitarum. her: ab hoc fami¬
lia heritarum. harod: ab hoc fami¬
lia haroditarum Arihel: ab hoc fami¬
lia harihelitarum. Iste sunt fami¬
liȩ gad: quarum omnis numerus
fuit quadraginta milia quingentoꝵ.
filii iuida: her &e onam: qui ambo
mortui sunt in terra chanaan. fue¬
runtꝙ filii uida ꝑ cognationes suaᷤ.
Sela: a quo familia selaitarum. pha¬
res: a quo familia pharesitarum.
rare: a quo familia ⁊ arcitarum. Por¬

Expanded text:
combussit ignis ducentos quinquacombussit ignis ducentos quinquaginta viros, factum est grande miraculum, ut, Core pereunte, filii Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum por
Abbreviated transcription (Latin):
quam noxioꝵ sanguis effusus est.
ixitꝙ dñs ad moysen: & ad elea¬
rarum filium aaron sacerdotẽ. Nu¬
merare omnẽ summam filioꝵ isrł
auiginti annis & supra ꝑ domos
& cognationes suas: cunctos ꝙ: qͥ pos
sunt ad bella ꝓcedere. Locuti sunt
campestrib moab suꝑ iordanem con¬
tra hiericho ad eos qui erant auigin
Nannis &e supra sicut dñs imꝑarat:
quoꝵ iste est numerus. Ruben pri¬
mogenitus isrł. Huius filius enoch:
a quo familia enochitarum & phal¬
lii. a quo familia phalluitarum. ce
esrom a quo familia esromitarum.
& charmi a quo familia charmitarũ.
Hȩ sunt familiȩ de stirpe ruben: qua¬
rum numerus inuentus est quadra¬
ginta triamilia & septingent tri¬
ginta. filius phallii. heliab. Huius
filii namuhel & dathan. & abiron.
Ist sunt dathan &e abiron principes
populi qui surrexerunt contra moy¬
sen & aaron in seditione chore. quan¬
do aduersum dñm rebellauerunt
& aperiens terra os suum deuorauit

Expanded text:
quam noxiorum sanguis effusus est quam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cusunt ad bella procedere. Locuti sunt campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum rebellarunt, et aperiens terra os suum devoravit
Abbreviated transcription (Latin):
in locis genitalib. Cessauitq plaga
a filiis isrł: & occisi sunt uigintiquat.¬
tuormilia hominũ. Dixitq dñs
ad moysen. finees filius elearari fi¬
lii aaron sacerdotis auertit iram
meam a filiis isrł: quia zelo meo cõ¬
motus est contra eos. ut non ipse
delerem filios isrł in relomeo. Id cir
federis mei: & erit tam ipsi quam
semini illius pactum sacerdotii sem¬
piternum: quia relatus est pro deo
suo: & expiauit scelus filioꝵ isrł.
Erat autem nomen uiri isrłicȩ qui
occisus est cum madianitide: ⁊am¬
bri filius salii: dux de cognatione
&e tribu simeonis. Porro mulier
madianitis que pariter occisa est:
uocabatur chorbi. filia sur princi¬
pis nobilissimi madianitarum.
ad moysen dicens. Hostes uos sen¬
tiant madianite & ꝑcutite eos: qͥa
& ipsi hostiliter egerunt contrauos
& decepere insidiis ꝑ ydolum pho¬
gor. & chorbi filiam ducis madian
sororem suam. que ꝑcussa est in die
plage pro sacrilegio phogor:post¬

Expanded text:
in locis genitalibus cessavitque plaga in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est codelerem filios Israel in zelo meo. Idcircfoederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianitarum.ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor post
Abbreviated transcription (Latin):
uersus est in locum suum: balach
quoꝙ uia qua uenerat rediit. Lu.¬
orabatur autẽ eo tempore isrł
in setchim. Et fornicatus est po¬
pulus cum filiab moab que uoca¬
uerunt eos ad sacrificia sua. At ill
comederunt &e adorauerunt deos
earum: iniciatusꝙ est isrł beelphe¬
gor. Et iratus dñs ait ad moysen.
Tolle cunctos principes populi et
suspende eos contra solem in pati-¬
bulis: ut auertatur furor meus ab
isrł. Dixitq moyses ad iudice̾ ifrł. Oc¬
cidat unusquisꝙ proximos suos:
qui iniciati sunt beelphegor. Et ecce
unus de filiis isrł intrauit coram
fratrib suis ad scortũ madianiten
uidente moyse & omni turba fili¬
oꝵisrł qui flebant ante fores tabit¬
naculi. Quod cum uidisset finees fihiꝰ
elearari filii aaron sacerdotis: surrex¬
it de medio multitudinis: & arrepto
pugione ingressus est post uirum
isrłitem in lupanar: & ꝑfodit am¬
bos simul. uirum scilicet & mulierẽ

Expanded text:
versus est in locum suum Balac versus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
istos. Non fuit ciuitas que se ñ tra¬
deret filiis isrł: preter eueum qͥ habi¬
tabat ingabaon. Om̃s bellando ce¬
pit. Dñi enim sententia fuerat ut in¬
durarentur corda eoꝵ: & pugnarent
contra isrł & caderent. & ñ mereren¬
tur ullam clementiam ac ꝑirent:
sicut preceꝑat dñs moysi. In tẽpore
illo uenit iosue & interfecit enachi
de montanis. hebron & dabir. c a¬
nab. & de omni monte uida &e isrł.
urbeqͦ eoꝵ deleuit. Non reliqͥt ullũ
de stirpe enachim in terra filioꝵ isrł
absꝙ ciuitatib gara. & geth. & aro¬
to. in quib solis relicti sunt. Cepit
ergo iosue omnem terram sicut locu¬
tus est dñs ad moysen: &e tradidit eã
in possessionem filiis isrł. scđm par-¬
tes &e trib suas: quieuitꝙ terra a pre
liis. Hi sunt reges qͦs ꝑcusserunt filii
isrł: & possederunt terram eoꝵ trans
iordanem ad solis ortum. a torrente
arnon: usq ad montẽ hermon. &
omnẽ orientalem plagam que res¬

Expanded text:
istos non fuit civitas quae se non traistos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suaII. Hi sunt reges, quos percusserunt filii Israel, et possederunt terram eorum trans Jordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon, et omnem orientalem plagam, quae res
Abbreviated transcription (Latin):
contra orientẽ. & usq ad mare deserti
qd̾ est salsissimũ ad orientalem plagã
ꝑ uiam quȩ ducit bethsimoth. Et ab
australi parte que subiacent asedoch¬
phasga: terminꝰ og regis basan dere¬
liquiis raphaim qui habitauit in asta¬
roth & in edraim. & dominatus est
in monte hermon. & in salacha. atꝙ:
in uniuersa basan usq ad terminos
gessuri & machati. & dimidiȩ partiᷤᷤ
galaad. terminũ seon regis esebon.
oyses famulus dñi

Expanded text:
tra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ: sepelieruntq eum in finib
possessionis suȩ in thamnath sare.
quȩ sita est in monte ephraim a sep¬
temtrionali parte montis gaas. Ser¬
uuitq isrł dño cunctis dieb iosue
ce senioꝵ qui longo tempore uixe
runt post iosue. & qui nouerant
omnia opera dñi que fecerat misrł.
Ossa quoq ioseph que tulerant filii
isrł de egypto: sepelierunt in sichẽ
in parte agri quem emerat iacob
a filiis emor patris sichem centum
nouellis ouib. & fuit in possessionẽ
filioꝵ ioseph. Elearar quoq filius
aaron mortuus est. & sepelierunt

Expanded text:
annorum: sepelieruntque eum in finibus annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim, a septentrionali parte montis Gaas. Servitque Israel Domino cunctis diebus Josue, et seniorum qui longo vixerant omnia opera Domini quae fecerat in Israel. Ossa quoque Joseph, quae tulerant filii Israel de Aegypto, sepelierunt in Sichem, in parte agri, quem emerat Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. Eleazar quoque, filius Aaron, mortuus est: et sepe
Abbreviated transcription (Latin):
ris erit: sed dño seruiemꝰ. Et iosue ad
popłm. T̃estes inquit uos estis: quia
ipsi elegeritis uobis dñm ut seriia¬
tis ei. Responderuntꝙ. ẽ estes. Nunc
ergo ait auferte deos alienos de me¬
dio ur̃m: ce inclinate corda ur̃a ad do¬
minum dm̃ isrł. Dixitq popłs ad
iosue. Dño deo nr̃o seruiemꝰ & obe¬
dientes erimus preceptis eiꝰ. Percus¬
sit igitur iosue in die illo fedus. &
ꝓposuit populo precepta atq iudi¬
cia in sichem. Scripsitq omnia uer¬
ba hȩc in uolumine legis dñi. & tu¬
lit lapidem ꝑgrandem. posuitq eũ
subter quercum que erat in sanctua¬
rio dñi. & dixit ad omnem popłm.
En lapis iste erit uobis in testimoni¬
um quod audieritis omnia uerba
dñi que locutus est uobis: ne forte
post ea negare uelitis. & mentiri dño
deo ur̃o. Dimisitꝙ populum: singu¬
los in possessionem suam
t post hȩc mortuus est iosue filꝰ
nim. seruus dñi centum decem

Expanded text:
ris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad ris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. CX. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem
Abbreviated transcription (Latin):
&e in egypto. ac seruite dño. Sin au¬
tem malum uobis uidetur ut dño
seruiatis: optio uobis datur. Eligite
hodie qd̾ placet cui seruire potiss¬
mum debeatis: utrum diis quibꝰ ser
minum: & seruiamus diis alienis.
Dñs d̾s noster ipse eduxit nos & pa¬
tres nr̃os de terra egypti. de domo
seruitutis. fecitq uidentib nobis sig¬
na ingentia. & custodiuit nos in om¬
niuia ꝑ quam ambulauimꝰ. & in
cunctis popłis ꝑ quos transiuimus.¬
& eiecit uniuersas gentes amorreo
rum habitatores terrȩ quam nos
intrauimꝰ. Seruiemꝰ igitur dño: quia
ipse est d̾s noster. Dixitq iosue ad
popłm. Non poteritis seruire dño
D̾s enim sc̃s &e fortis emulator est:
nec ignoscet scelerib ur̃is atq pecea¬
tis. Si dimiseritis dñm & seruieritiᷤᷤ
diis alienis: conuertet se & affliget
uos atq subuertet. post quam uo¬
bis prestiterit bona. Dixitq popłs
ad iosue. Nequaquam ita ut loque¬

Expanded text:
et in Aegypto, ac servite Domino. Sin auet in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut non serviatis ei, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus seminum, et serviamus diis alienis. Dominus Deus noster ipse eduxit nos, et patres nostros, de terra Aegypti, de domo servitutis: fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via, per quam ambulavimus, et in cunctis populis, per quos transivimus. Eeum habitatorem terrae quam nos intravimus. Serviemus igitur Domino, quia ipse est Deus noster. Dixitque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loque
Abbreviated transcription (Latin):
Uando messueris segetem in
agro tuo. & oblitus manipulũ
reliqueris. non reuerteris ut tollas
eum: sed aduenam & pupillum
& uiduam auferre patieris. ut be¬
nedicat tibi dñs ds tuus inomni
oꝑere manuum tuarum. cxxix.
ifruges colliges oliuarum. quie¬
quid remanserit in arborib non
reuerteris ut colligas: sed relinques

Expanded text:
uando messueris segetem in uando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in arboribus non reverteris ut colligas sed relinques
Abbreviated transcription (Latin):
um repetes apximo tuo rem ali¬
quam quam debet tibi. non in¬
gredieris domum eus ut pignus
auferas: sed stabis foris & ille tibi
ꝓferet quod habuerit. cxxiiii.¬
in autẽ pauꝑ est: non ꝑnocta¬
bit apud te pignus. sed statim red¬
des ei ante solis occasum: ut dormi¬
ens in uestimento suo benedicat tͥ.
& habeas iusticiam coram dño deo
tuo. Non negabis mercedem indi
gentis & pauperis fratris tui. siue
aduenȩ. qui tetum moratur in terra.
&e intra portas tuas est: sed eadẽ die
reddes ei precium laboris sui ante
solis occasum. quia pauꝑ est. & ex
eo sustentat animam suam: nec cla¬
met contra te ad dñm. & reputetur
tib in peccatum.
on occident᷑ patres pro filiis. nec
filii ꝓpatrib. sed unus quisꝙ ꝓ
suo peccato morietur. cxxui.
on ꝑuertes iudicium aduenȩ
ec auferes pignoris loco uiduȩ
uestimentum. Memento quod¬
& tu seruieris in egypto: & eruerit
te dñs ds tuus inde. Iccirco precipio
tibi: ut facias hanc rem. cxxuiii.¬

Expanded text:
um repetes a proximo tuo rem aliquam, quam debet tibi, non ingredieris domum ejus, ut pignus auferas, sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit. Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis megentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae ec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem q
Abbreviated transcription (Latin):
on fenerabis fratri tuo ad usurã
pecuniam: nec fruges. nec quã¬
libet aliam rem: sed alieno. fratri
autẽ tuo absꝙ usura id qd̾ indiget
commodabis: ut benedicat tib do¬
minꝰ ds tuus in omni oꝑe tuo. in
terram ad quam ingredieris pos¬
sidendam. cxu.
tuo: non tardabis reddere: qͥa
requiret illud dñs d̾s tuus: & si mo¬
ratus fueris: reputabitur tibi in pec
catum. Si nolueris polliceri: absꝙ
peccato eris. Quod autẽ semel egres¬
sum de labiis tuis: obseruabis: &e
facies sicut ꝓmisisti dño deo tuo. &
ꝓpria uoluntate & ore tuo locutꝰ es.

Expanded text:
on foenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem: sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terram, ad quam ingredieris possidendam. Cum tuo, non tardabis reddere, quia requiret illud Dominus Deus tuus, et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum. si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel est egressum de labiis tuis, obseruabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria uoluntate et ore tuo locutus es.
Abbreviated transcription (Latin):
de domo sua. Cumq egressa alterum
maritum duxerit. & ille quoꝙ ode¬
rit eam. dederitꝙ ill libellum repu¬
dii. & dimiserit de domo sua. uel certe
mortuus fuerit: non poterit prior ma¬
ritus recipere eam in uxorem. quia
polluta est & abhominabilis facta
tuam. quam dñs d̾s tuus tibi tradi¬
derit possidendam.
um acceꝑit homo nuꝑ uxorem:
non ꝓcedet ad bellum. nec eqͥp¬
sed uacabit absꝙ culpa domui suȩ.
& uno anno letetur cum uxore sua.
licitans fratrem suum de filiis
isrł. & uendito eo acceꝑit precium:
inter ficietur: &e auferes malum de
medio tui. Obserua diligenter ne
incurras in plagam lepre. sed faci¬
es quecumq docuerint te sacerdo¬
tes leuitici generis iuxta id quod
precepi eis: & imple ea sollicite.
ementote que fecerit .cxxii.¬
dñs d̾s uester mariȩ in uia: cũ

Expanded text:
de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in upolluta est et abominabilis facta tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec esed vacabit absque culpa domi suae, ut uno anno laetetur cum uxore sua. licitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in vi
Abbreviated transcription (Latin):
& transfodit: & mortuus est in eodẽ
loco. Omnesq qui transibant per
locum in quo ceciderat asael &e mor¬
tuus erat: subsistebant. ꝑsequenti¬
bus autẽ ioab & abisai fugientem
ex aduerso uallis ce itineris deser¬
d ingaban. Congregatiꝙ sunt filii
in unum cuneum. steterunt in sũ¬
mitate tumuli unius. Et exclama
lo ut omittat ꝑsequi fr̃s suos: Et
ait ioab. Uiuit dñs si locutus fuis¬
ses mane: recessisset popłs ꝑsequens
frẽm suum. Insonut ergo ioab bui¬
cina: & stetit omnis exercitus: nec
certamen. Abner autẽ & uiri eis
abierunt per campestria tota nocte
illa: & transierunt iordanem. & lu¬
so abner: congregauit omnẽ popu¬
lum: & defuerunt de pueris dauid
decem & nouem uiri excepto asael.
Serui autẽ dauid ꝑcusserunt de
beniamin. & de uiris qui erant
cum abner: trecentos sexaginta:
qui & mortui sunt. Tuleruntꝙ asa¬
hel: & sepelierunt eum in sepulchro
patris sui: in bethleem. Et ambu¬
lauerunt tota nocte ioab & uiri qͥ

Expanded text:
 tacet eum et mortuus est in eodem loco: omnesque qui transibant per locum, in quo ceciderat Asael, et mortuus erat, subsistebant. Persequentibus autem Joab et Abisai fugientem ex adverso vallis itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et exclamavlo, ut omittat persequi fratres suos, et ait Joab: Vivit Deus si locutus fuisses, mane recessisset populus persequens fratrem suum. Insonuit ergo Joab buccina, et stetit omnis exercitus h. pcertamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa, et transierunt Jordanem, et luso Abner, congregavit omnem populum, et defuerunt de pueris David decem et novem viri, excepto Asaele. Servi autem David percusserunt de Benjamin, et de viris qui erant cum Abner, trecentos sexaginta Viros, qui et mortui sunt. Tuleruntque Asael, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui in Beth-Leem, et ambulaverunt tota nocte Joab et viri qui
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ pepigit uobiscum dñs. Et ꝑseue¬
raui in monte quadraginta diebus
ac noctib. panem non comedens. &
aquam non bibens: & dedit michi
dñs duas tabulas lapideas scrip¬
tas digito dei. & continentes omnia
uerba que uobis inmonte locutus
est de medio ignis: quando concio
populi congregata est. Cumq tͣn¬
sissent quadraginta dies & totidẽ¬
noctes: dedit michi dñs tabulas
lapideas. tabulas federis. xxx¬
ixitꝙ michi. Surge &e descende
hinc cito: quia popłs tuus quẽ
eduxisti de egypto deseruerunt ue¬
lociter uiam quam demonstrasti eiᷤ.
feceruntq sibi uitulum conflatilẽ.
Rursumq ait dñs ad me. Cerno
qd popłs iste durȩ ceruicis sit. Di¬
mitte me ut conteram eum. & deleã
nomen eiꝰ de sub cęlo: &e constituam
te suꝑ gentem que hac maior &e for¬
tior sit.
umꝙ de monte ardente des-¬

Expanded text:
quod pepigit vobiscum Dominus et persevequod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidenoctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente des
Abbreviated transcription (Latin):
uerit eos dñs ds tuus in conspectu
tuo. ꝓpter iusticiam meam introdu¬
xit me dñs ut terram hanc posside¬
rem: cum ꝓpter impietates suas iste
deletȩ sint nationes. Neq enim ꝓp¬
ter iusticias tuas & equitatẽ cordis
tui ingrederis ut possideas terras
eoꝵ: sed quia ille egerunt impieta¬
tem introeunte te deletȩ sunt. & ut
compleret uerbum suum dñs qd̾
sub uiramento pollicitus est patri¬
bus tuis abraham ysaac & iacob.
Scito igitur qd̾ non ꝓpter iusticiaᷤᷤ
tuas dñs d̾s tuus dederit tibi ter¬
ram hanc in possessionem: cũ du¬
rissime ceruicis sis populus.xxxi.
emento & non obliuiscaris
quomodo ad iracundiam ꝓuo¬
caueris dñm dm̃ tuum in solitũdi¬
ne: ex eo die quo egressus es ex egyp¬
to. usq ad locum istum semꝑ aduer¬
sum dñm contendisti.
am & in oreb ꝓuocast eum: &
iratus delere te uoluit: quan¬
do ascendi in montem ut acciperẽ
tabulas lapideas. tabulas pacti

Expanded text:
verit eos Dominus Deus tuus in conspectu verit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cotui, ingredieris ut possideas terras eorum; sed quia illae egerunt impietatem, introeunte te deletae sunt; et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur, quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum durissimae cervicis sis populus .emento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti
Abbreviated transcription (Latin):
e diceres in corde tuo. fortitudo
mea & robur manus meȩ hȩc
michi omnia prestiterunt. sed re¬
corderis dñi dei tui qd ipse tibi ui¬
res prebuerit ut impleret pactum
suum suꝑ qd̃ iurauit patrib tuis
sicut presens indicat dies. Sin au¬
tem oblitus dñi dei tui secutus fue¬
ris deos alienos. coluerisq illos
& ad oraueris: ecce nunc predico
tibi qd omnino dispereas. Sicut
gentes quas deleuit dñs in introi¬
tu tuo. ita & uos peribitis: si mobe
dientes fueritis uoci dñi dei ur̃i.
deris hodie iordanem: ut pos¬
sideas nastiones maximas & forti¬
ores te. ciuitates ingentes ce ad celũ
usq muratas. populum magnũ
atq sublimem. filios enachim. qͦs
ipse uidisti & audisti. quib nullus
potest ex aduerso resistere. Scies
ergo hodie quod dñs d̾s tuus ipse
transibit ante te. ignis deuorans
atq consumens: qui conterat eos
& deleat atq disꝑdat ante faciem
tuam uelociter: sicut locutꝰ est tibi.
edicas in corde tuo cum dele¬

Expanded text:
e diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Dei vestderis sideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum dele
Abbreviated transcription (Latin):
lech in uia: quando egredieba¬
ris ex egypto. quomodo occurrerit
tibi. & extremos agminis tui qͥ lassi
residebant ceciderit: quando tu eraᷤᷤ
fame &e labore confectus. & non ti¬
muerit dm̃. Cum ergo dñs d̾s tuuᷤᷤ
dederit tibi requiem. & subiecerit
cunctas ꝑ circuitum nationes in ter¬
ra quam pollicitus est: delebis no¬
men eꝰ sub celo. Eaue ne obliuiscars.
Umꝙ intraueris terram.cxxxuiii.
quam dñs ds tuus tib daturus

Expanded text:
lech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris umque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturu
Abbreviated transcription (Latin):
sieritis iordanem in terram quam
dñs d̾s uester dabit uobis: eriges
ingentes lapides. & calce leuigabiᷤᷤ
eos. ut possis in eis scribere omnia
d̾s tuus dabit tibi. terram lacte &
melle manantẽ. sicut iurauit patri¬
bus tuis. Quando ergo transieritis
iordanem: erigite lapides quos ego
hodie precipio uobis inmonte ebal
& leuigabis eos calce. & edificabis
ib altare dño deo tuo de lapidib
qͦs ferrum non tetigit. & de saxis
informib & impolitis. & offeres su
ꝑeo holocausta dño deo tuo. & im¬
molabis hostias pacificas. comedeᷤᷤ¬
q ibi & epulaberis coram dño deo
tuo: & scribes suꝑ lapides omnia
uerba legis huius plane & lucide.
ad omnem israhelem. Attende ce au¬
dusrł. hodie factus espopłs dñi d
tui. Audies uocem eiꝰ: &e facies man¬
data atq iusticias quas ego p̾cipio
tibi.¬

Expanded text:
in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce laevigabis eos, ut possis in eis scribere omnia Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba legis hujus plane et lucide.ad omnem Israelem: Attende, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui: audies vocem ejus et facies mandata atque justitias, quas ego praecipio tibi
Abbreviated transcription (Latin):
to dño deo tuo: epulaberis in omni¬
bus bonis que dñs d̾s tuus dederit
tibi & domui tuȩ. tu & leuites &e adue¬
na qui tecum est. Quando comple¬
ueris decimam cunctarum frugũ
tuarum. anno decimarum tercio:
dabis leitȩ & aduenȩ &e pupillo
& uidue. ut comedant intra portas
tuas. & saturent᷑: loquerisꝙ in con¬
spectu dñi dei tui. Attuli quod scĩfi¬
catum est de domo mea: & dedi il¬
duȩ. ut comedant sicut iussisti michi
Non preteriui mandata tua. nec sũ
oblitus imperii. Non comedi ex eis
in lectulo meo: nec separaui ea in
qualibet immundicia: nec expendi
eis quicquam in re fimebri. Obedi¬
ui uoci dñi dei mei: & feci omnia que
precepisti michi. Respice de sanctua¬
rio tuo &e de excelso çeloꝵ habitacło.
&e benedic populo tuoisrł. & terrȩ
quam dedisti nobis: sicut iurasti pa

Expanded text:
uo, epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi, et domui tuae, tu et Levites, et advena qui tecum est. Quando compleveris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae, et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi ilet viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ces ad eum. Profiteor hodie coram
dño deo tuo: qd̃ ingressus sim in¬
terram ꝓ qua urauit patrib nr̃is.
ut daret eam nobis. Suscipiensq
sacerdos cartallum de manu eius.
ponet ante altare dñi dei tui. & lo¬
queris in conspectu dñi dei tui. Sy¬
rus ꝑsequebatur patrem meum. qͥ
descendit in egyptum. & ibi peregri¬
natus est in paucissimo numero. cre¬
uitq in gentem magnam & robus¬
tam & infinite multitudinis. Afflixe¬
runtq nos egyptii &e ꝑsecuti sunt:
imponentes onera grauissima. &
clamauimꝰ ad dñm dm̃ patrum no¬
stroꝵ. Qui exaudiuit nos: & respexit
humilitatem nr̃am & laborem atq¬

Expanded text:
d eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: qui exaudivit nos, et respexit humilitatem n