comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nos omne malũ hoc &e suꝑ ciuita¬
tẽ hanc. & uos additis iracundiã
suꝑ isrł uiolando sabbatum: factũ
ẽ autẽ cum quieuissent portȩ hie¬
rusalem die sabbati: dixi. & clause
runt ianuas. & p̃cep ut ñ apperi¬
rent eas usq post sabbatũ. & de
pueris meis constitui suꝑ portas
ut nullus inferret onus die sabba.¬
t. Et manserunt negociatores &e uen¬
dentes uniu̾sa uenalia foris hieru¬
salem semel &e bis: &e contestatus
sum eos. & dixi eis. Quare mane¬
tis ex aduerso muri: Si scd̾o hoc
feceritis: manũ mittam in uos.
Itaq ex tempore illo: ñ uenerunt
in sabbato. Dixi quoq leuitis ut mũ¬
darentur: & uenirent ad custodien¬
das portas. & scĩficandũ diẽ sabbati
Et pro hoc gͦ memĩto mei d̾s m̃s:
& parce mͥ scd̾m multitudinẽ mise¬
rationũ tuarũ. Sed & in dieb illis
uidi iudeos ducentes uxores orotias.
ammanitidas. & moabitidas: &e filii
eoꝵ ex media parte loquebantur

Expanded text:
nos omne malum hoc et super civitanos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die runt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur
Abbreviated transcription (Latin):
& omĩs uda apportabat decimã
frum̃ti . uini. & olei in horrea. Et
constituimꝰ suꝑ horrea selemiam
sacerdotẽ. & sadoc scribam. & fada¬
iam de leuitis. & iuxta eos anam
filium zacchur filium mathaniȩ.
qm̃ fideles comꝓbati sunt: & ipsis
credite sunt partes fratrum suoꝵ.
Mem̃to mei d̾s m̃s pro hoc: ce ne
deleas miserationes meas qͣs feci
in domo dei mei: &e in cerimoniis
eius. In dieb illis uiri iuda calcan¬
tes torcularia in sabbato. & portan¬
tes aceruos. & onerantes suꝑ asi¬
nos uinũ & uuas & ficus. & omne
onus: & inferentes in hierłm in die
sabbat. Et contestatus sum: ut in
die qua uendere liceret:uenderent
Et tyrii habitauert̃ in ea. inferen¬
tes pisces & omnia uenalia: ce uen¬
debant in sabbatis filiis uda. &
in hierłm. Et obuirgaui optima¬
tes uida: & dixi eis. Que ẽ res hȩc
mala quam uos facitis & ꝓfanatis
diem sabbati: Nunqͥd ñ hȩc fecert̃
patres nr̃i. & adduxit d̾s nr̃ super

Expanded text:
Et omnis Juda apportabat decimam Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximus tobiȩ. fecit gͦ sͥ gar ophi¬
lacium grande: & ibi erant ante
eum reponentes mimera. & thus.
& uasa. & decimã frum̃ti. uini &
olei. partes leuitarũ. cantoꝵ & ia¬
nitoꝵ. & pͥmitias sac̾dotales. In õ¬
b aũ his ñ fui in hierłm: quia
anno tricesimo sccło artarxerxis
regis babylonis ueni ad regem.
& in fine dierũ rogaui regem &
ueni in hierłm. & intellexi malũ
qd̾ fecerat eliasib tobiȩ ut facto
ei chesaurum in uestibulis domus
dei: & malum mͥ uisum ẽ ualde.
Et ꝓieci uasa domꝰ tobiȩ foras de ga¬
rophilacio: p̃cepiq & emundaue¬
runt garophilacia: ce retuli ibi ua¬
sa domus dei sacrificium & chus.
Et cognoui qm̃ partes leuitarum
ñ fuissent datȩ. &e fugisset unꝰquisq
in regionẽ suam de leuitis or de
cantorib: & de his qui ministra¬
bant. Et egi causam aduersus ma¬
gistratus: &e dixi. Quare dereliqͥ¬
mus domũ dei: Et congregaui
eos: & feci stare instationib suis:

Expanded text:
proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofiproximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotales in omnibus autem his non fui in Hierusalem quia in anno tricesimo secundo Artarxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogaviveni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
nem expiationis. & cantores & ia
nitores iuxta p̾ceptum dauid &
salomonis filii eius. quia in dieb
dauid & asaph ab exordio erant
pͥncipes constituti cantoꝵ in carmi
ne laudantium &e confitentiũ deo
Et omĩs isrł in dieb ⁊orobabel. &
in dieb neemiȩ dabat partes can¬
torib & ianitorib ꝑ dies singłos
cr scificabant leuitas. & leuitȩ
scĩficabant filios aaron. In die aũ
illo lectum ẽ in uolumine moysi
audiente popło: & inuentũ ẽ scrip¬
tũ in eo quod ñ debeant introire
ammanites &e moabides in ȩccłam
dei usꝙ met̾num: eo qd non occur¬
rerint filiis isrł cũ pane & aqua
& conduxerint aduersus eos ba¬
laam ad maledicendũ eis: & con¬
uertit d̾s nr̃ maledictionẽ in be¬
nedictionem. factum ẽ aũ cũ au¬
dissent legẽ: separauert̃ omnẽ alie¬
nigenam ab isrł. Et suꝑ hoc erat
eliasib sacerdos: qui fuerat positꝰ
ingarophilacio domꝰ dei nr̃i. &

Expanded text:
nem expiationis et cantores et nem expiationis et cantores et nitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes conne laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ portam piscium. & turrẽ ana¬
nehel. & turrem emath. & usꝙ ad
portam gregis: c steterunt inpor¬
ta custodiȩ. Steteruntq duo chori
laudantium in domo dei. & ego.
& dimidia pars magistratuum me¬
cum. & sac̾dotes. eliachim. maasias.
miamin. michea. elio.enai.racharia.
anania in tubis. & maasia. & seme¬
melchia. & elam. & ezer. Et clare
cetinert cantores: & iezraia p̃positꝰ.
Et immolauert̃ in die illa uictimaᷤᷤ
magnas: & letati sunt. Ds̃ enĩ let¬
ficauerat eos leticia magna. Sed
& uxores eoꝵ &e liberi gauisi sunt:
& audita ẽ leticia magna hierłm
ꝓcul. Recensuert quoꝙ in die illa
uiros suꝑ garophilacia thesauri
ad libamina. & ad pͥmitias. & ad
decimas. ut introferrent ꝑ eos pͥn¬
cipes ciuitatis in decore gr̃arũ ac-¬
tionis sac̾dotes &e leuitas. quia le¬
tatus ẽ iuda in sacerdotib & leui¬
tis astantib. ut custodirent ob¬
seruationẽ dei sui. & obseruatio.¬

Expanded text:
et super portam Piscium et turrim Anaet super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et SemeMelchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati suntaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observatio
Abbreviated transcription (Latin):
runt popłm. & portas. & murum.
Ascendere aũ feci pͥncipes uida suꝑ
murum. & statui duos choros lau¬
dantium magnos: & ierunt ad
dexteram suꝑ murũ ad portam
sterquilinii. Et iit post eos iosias
& media pars pͥncipum uida. &
azarias. erra. & mosollam.iuda
& beniamin. & semeia. & hiere¬
mia. Et de filiis sacerdotum in
tubis: racharias filius ionathan
filius semeiȩ. filius mathaniȩ. filiꝰ
michaiȩ. filius recchuir. filiꝰ asaph
& fr̃s eius. semeia. & azarel. mala¬
lai. galalai. maai. natanahel &e
iuda. & anani. in uasis cantici da¬
uid uiri dei. & etras scriba ante
eos in porta fontis. Et contra eos.
ascenderunt in gradib ciuitatis
dauid in ascensum muri suꝑ domũ
dauid: & usꝙ ad portam aquarum
ad orientẽ. Et chorus scd̾s grãs infe¬
rentiũ ibat ex aduerso: & ego post
eum. Et media pars populi super
murũ & suꝑ turrem furnoꝵ. & usq
ad murũ latissimum. & suꝑ portã
ephraim. & suꝑ portam antiquam.

Expanded text:
runt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filMichaiae, filius Zechur, filius Asaph, et fratres ejus, Semeia, et Azareel, Malalai, Galalai, Maai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam,
Abbreviated transcription (Latin):
munitas: & humũ pinguem. &
possedert̃ domos plenas cunctis
bonis. Cisternas ab aliis fabrica¬
tas: uineas & oliueta &e ligna po¬
mifera multa. Et comederunt &
saturati sunt & impinguati st̃:
& habundauerunt deliciis in bo¬
nitate tua magna. ꝓuocauert̃ aũ
te ad iracundiam &e recessert̃ a te:
& proiecerunt legem tuã post ter¬
ga sua. Et ꝓpħas tuos occideruis:
qui contestabantur eos ut reuer¬
terentur ad te. feceruntꝙ blasphe¬
mias grandes: & dedisti eos in ma¬
nus hostium suoꝵ. & afflixert̃ eos.
Et in tempore tribulationis suȩ
clamauerunt ad te: & tu de cęlo
audisti. Et scd̾m miserationes tuaᷤᷤ
multas dedisti eis saluatores qui
saluauerunt eos de manu hosti¬

Expanded text:
munitas et humum pinguem et munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo exaudisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvaverunt eos de manu hosti
Abbreviated transcription (Latin):
tu aũ in miscłiis tuis multis ñ
dimisisti eos in deserto. Colũp¬
na nubis ñ recessit ab eis ꝑ diem
ut duceret eos in uiam & colũp¬
na ignis: ꝑ noctẽ. ut ostenderet
eis iter ꝑ quod ingrederent᷑. Et
sp̃m tuum bonum dedist qui du¬
ceret eos. & manna tuum ñ ꝓhi¬
buisti ab ore eoꝵ: & aquam dedi¬
sti eis in sitim. Quadraginta an-¬
nis pauisti eos in deserto: nichil¬
q: eis defuit. Uestim̃ta eoꝵ ñ inue¬
terauert̃: & pedes eoꝵ ñ sunt at¬
trig. Et dedisti eis regna &e popłos:
ce partitus es eis sortes. Et posse¬
derunt terram seon. t̾ram regis
esebon: & t̾ram og regis basan.
Et filios eoꝵ multiplicast sicut
stellas cęli & adduxisti eos ad ter¬
ram de qua dixeras patrib eoꝵ
ut ingrederentur & possiderent.
Et uenerunt filii. & possederunt
t̾ram: & humiliasti coram eis ha¬
bitatores t̾rȩ chananeos. Et dedi¬
sti eos in manu eoꝵ &e reges eoꝵ
& popłos t̾rȩ. ut facerent eis sicut
placebat eis. Ceperunt itaq urbe

Expanded text:
Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes
Abbreviated transcription (Latin):
nacula. unus quisq in dogmate
suo. & in atriis suis. & in atriis
domꝰ dei. & in platea portȩ aqua-¬
rum. & in platea porte ephraim.
fecit gͦ uniu̾sa eccłia eoꝵ qui redie¬
rant de captiuitate tabernacula:
& habitauerunt in tabernaculis.
Non enim fecerant a dieb iosue
filii nun taliter filii isrł usq ad di¬
em illum: ce fuit leticia magna
nimis. Legit aũ in libro legis dei
ꝑ dies singłos: a die pͥmo usq ad
diem nouissimũ. Et fecert̃ sollẽpni¬
tatẽ septẽ dieb. & in die octauo
collectam iuxta ritũ. In die aũ ui¬
cesimo quarto m̃sis huiꝰ: conuene¬
runt filii isrł in ieiunio &e in sacqᷤ.
& humꝰ suꝑ eos. Et separatum est
semen filioꝵ isrł ab omni filio alie¬
nigena. Et steterunt & confitebant᷑
peccata sua: & iniquidates patrum
suoꝵ. Et consurrexert̃ ad standum:

Expanded text:
nacula unusquisque in domate nacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatIn die autem vicesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum:
Abbreviated transcription (Latin):
dies dñi ẽ: &e nolite contristari. Gau¬
dium &e enim dñi ẽ fortitudo nr̃a.
leuitȩ autẽ silentiũ faciebant in
omni popło: dicentes. Tacete qͥa
dies sc̃s est: &e nolite dolere. abiit
itaq omĩs popłs ut comẽderet &
biberet & mitteret partes & fac̾et
leticiam magnam. qͥa intellex erant
uerba qͣ docuerat eoᷤᷤ moyses. Et ĩ die se¬
cundo: congregati st̃ pͥncipes familia.¬
rum uniu̾s popħ. sacerdotes & leui¬
te ad ezram scribam ut int̾pretaret᷑
eis uerba legis. Et inuenerunt scͥp¬
tum in lege precepisse dñm in ma¬
nu moysi. ut habitent filii isrł in ta¬
bernaculis in die sollempni. mense
septimo. & ut p̾dicent & diuulgent
uocẽ in uniu̾sis urbib suis. & in hie¬
rusalem dicentes. Egredimini in
montẽ: & afferte frondes oliue. &
frondes ligni pulcherrimi. frondes
myrti. & ramos palmarũ. & fron¬
des ligni nemorosi: ut fiant taber¬
nacula sicut scͥptum ẽ. Et egressus

Expanded text:
dies Domini est, et nolite contristari, gaudies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ fecerat ad loquendũ. Et stete¬
runt iuxta eũ mathathias & sẽ¬
ma. & anania. & uria. & helchia
& maasia ad dexteram eiꝰ. Et ad si¬
nistram phadaia. misahel & mel¬
chia. & asum. & aseph. dana. raccha¬
ria. & mosollam. Et apuit ezra li¬
brum coram omni popło: suꝑ uni¬
uersum quippe populum emine¬
bat. Et cum aperuisset eum: stetit
omĩs popłs. & benedixit erras do
Septai. odia.maasia. celitha. ara-¬
rias. iorabeth. ananphalaia. leuitȩ:
silentiũ faciebant in popło ad au¬
diendam legem. Popłs aũ stabat
in gradu suo. Et legerunt in libro
ligendum. & intellex erunt cũ lege¬
retur. Dixit autẽ neemias ipse est
athersata & etras sacerdos scriba
& leuitȩ interp̾tantes uniu̾so po¬
pulo. Dies scĩficatus ẽ dño deo nr̃o:
nolite lugere. & nolite flere: flebat
aũ omĩs popłs: cum audiret uerba
legis. Et dixit eis. Ide & edite pin¬
guia. & bibite mulsum. & mittite
partes ei qui ñ preparauit sͥ. qͥa sc̃s

Expanded text:
fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras DomSebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunligendum: et intellexerunt cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fecerunt legem tuam. & ñ atten-¬
derunt mandata tua & testimo¬
nia tua que testificatus es in eis
Et ipsi in regnis tuis bonis & in
bonitate tua multa quam dede¬
ras eis. & in t̾ra latissima & pin¬
gui qͣm tradideras in conspectu
eoꝵ non seruierunt tibi: nec reuersi
sunt astudiis suis pessimis. Ecce
nos ipsi hodie seruimꝰ. & terrã qͣm
dedisti patrib nr̃is ut comederens
panẽ eius. & que bona st̃ eiꝰ. ce ip̃i
serui sumꝰ in ea. & fruges eiꝰ multi

Expanded text:
non fecerunt legem tuam et non adtennon fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi ser
Abbreviated transcription (Latin):
es eos ut reuerterent᷑ ad legẽ tuã.
Ipsi uͦ suꝑbe egerunt & ñ audiert̃
uocem tuam. Et in iudiciis duis
peccauert̃: que faciet homo & ui¬
uet in eis. Et dedert̃ humerũ rece¬
dentẽ: & ceruicẽ suam indurauert̃
nec audierunt. Et ꝓtraxisti super
eos annos multos: & contestatus
es eos in sp̃u tuo ꝑ manus ꝓpħa¬
rum tuoꝵ. & ñ audierunt. & tra¬
didisti eos in manũ popłoꝵ t̾rarũ.
In misericordiis aũ tuis plurimis
ñ fecisti eos in consumptionẽ. nec
dereliquisti eos: qm̃ d̾s miseratio¬
num &e clemens tu es. Nunc itaq
d̃s nr̃. magne. fortis. & terribilis
custodiens pactum & misccłiam:
ne auertas a facie tua omnẽ labo¬
rem qͥmuenit nos. reges nr̃os. pͥn¬
cipes nr̃os. & sacerdotes nr̃os. pro¬
phetas nr̃os. & patres nr̃os. & om¬
nem popłm tuum a dieb regis
assur usq in diem hanc. Et tu iu¬
stus in omnib qui uenert̃ super
nos: quia u̾itatem fecisti. Nos aũ
impie egimꝰ. Reges nr̃i. principeᷤᷤ

Expanded text:
 ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum, et non audierunt, et tradidisti eos in manu populorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum, et clemens es tu. Nunc itaque, Deus noster magne, fortis, et terribilis, custodiens pactum et misericordiam, ne avertas a facie tua omnem laborem, qui invenit nos, reges nostros, principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes
Abbreviated transcription (Latin):
ouiũ nr̃arum: ut offerrent᷑ in do¬
mo dei nr̃i sac̾dotib qui minist᷑ͣnt
in domo dei nr̃i. Et pͥmitias ciboꝵ
mus sacerdotib ad gorophilaci¬
um dei nr̃i. & decimam partẽ terrȩ
nr̃ȩ leuitis. Ips leuitȩ decimas
accipient ex omnib ciuitatibus
operum nr̃oꝵ. Erit aũ sacerdos
filius aaron cũ leuitis & decimi
leuitarũ. & leuitȩ offerent decimã
partẽ decimȩ suȩ in domo dei nr̃i
ad garophilacium in domo the¬
sauri. Ad garophilaciũ enim depor¬
tabunt filii isrł &e filii leui pͥmitiaᷤᷤ
frum̃ti. uini & olei: & ibi erunt ua¬
sa scĩficata. & sac̾dotes. & cantores

Expanded text:
ovium nostrarum, ut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitias ciborumus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
filii saphatia. filii athil. filii phoce¬
reth. qui erat ortus ex abaim filio
ammon. Om̃s nathinnei & filii ser¬
uoꝵ salomonis:trecenti nonagin¬
ta duo. Hi sunt qui ascender̃t de
themella helarsa. cherub. addon.
& emmer. Et ñ potuert̃ indicare
domũ patrũ suoꝵ & sem̃ suũ utrũ
ex isrł ee̾nt. filii dalaia filii tobia.
filii negoda. sexcenti qͥnquaginta
duo. Et de sacerdotib. filii habia fi¬
lii accos. filii berzellai qui accepit
de filiab bercellai galaaditis uxo

Expanded text:
filii Saphatia filii Athil filii Phocefilii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis ux
Abbreviated transcription (Latin):
genti. triginta. Sacerdotes filii idaia
in domo iesua. nongenti. septua¬
ginta tres. filii emmer: mille qͥnqͣ¬
ginta duo. filii phassur: mille du¬
centi quadraginta septẽ. filii arim:
mille decẽ &e septẽ. Leuitȩ filii ie¬
sua & gadmihel filioꝵ odiua sep¬
tuaginta quatuor. Cantores filii
asaph: centũ decẽ & octo. Ianitores
filii sellum. filii ather. filii thelmo.
filii accub. filii atita. filii sobai: cen¬
tum triginta nouẽ. Nathinnei filii
asia filii asuf. filii tebaoth. filii che¬
ros. filii siaa. filii phadon. filii leba¬
na. filii agaba. filii selmai. filii a¬
nan filii geddel. filii gaer filii raaia.
filii rasim. filii necoda. filii gerfẽ. fi¬
lii ara. filii fase. filii besai. filii mu¬
nim. filii nephusim. filii becbuc. fi¬
lii acufa. filii arur. filii besloch. filii
atipha. filii seruoꝵ salomonis. filii
sothai. filii sophereth. filii perida.
filii iaala. filii dercon. filii gaddel.

Expanded text:
genti triginta sacerdotes filii Idaia genti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur Atipha, filii servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pfilii Iahala filii Dercon filii Geddel
Abbreviated transcription (Latin):
bai. sexcenti. uiginti dres. filii argad:
duo milia ducenti uiginti duo. filii
adonicam: sexcenti. sexaginta sex.
filii baggoaim: duo milia qͥnqua¬
ginta sex. filii adin: quadringenti.
quinquaginta qͥnq filii ather. fi¬
lii erechiȩ: nonaginta octo. filii
asen: ducenti uigint tres. filii besai:
trecent uiginti tres. filii areph: centũ
duodecim. filii gabaon: nonaginta
qͥnq uiri bethleem &e neptupha:
centũ octoginta octo. Uiri anathot:
centũ inginti octo. Uiri betamoth:
quadraginta duo. Uiri cariathia¬
rim: cephira. & beroth: septingen¬
ta quadraginta tres. Uiri rama:¬
magmnas: centum uiginti duo.
uiri bethel & ai: ducenti uiginti
tres. Uiri nebo alteriꝰ: qͥnquagin¬
quaginta sex. filii helam alteriꝰ.
mille ducenti qͥnquaginta qͣttuor
filii ariem: trecenti uiginti. filii
hierico. trecenti quadraginta qͥnq.
filii lodadid & ono: septingenti.
uginti unꝰ. filii senaa: tresmille nõ¬

Expanded text:
bai sescenti viginti octo filii Azgad bai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri RamaMachmas, centum viginti duo. Viri Beth-El, et Ai, centum viginti tres. Viri Nebo alterius, quinquaginquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia non
Abbreviated transcription (Latin):
medio enus: ce ñ erant domꝰ edifi¬
catȩ. Dedit aũ d̾s in corde meo. &
congregaui optimates &e magistra¬
tus & uulgus ut recenserem eos:
& inueni librum census eoꝵ qui
ascenderant pͥmum. & iuentũ ẽ
scͥptum in eo. Isti filii ꝓuinciȩ qui
ascenderunt de captiuitate mi¬
grantiũ qͦs transtulerat nabu-¬
chodonosor rex babylonis. & re¬
uersi sc̃ in hierłm & in iudeam:
unꝰquisq in ciuitatẽ suam. qui ue-¬
nert̾ cũ ⁊orobabel. Iosue. neemias.
azarias. Raamias.naamin. mardo¬
cheus. belsar. mespharath. beggo¬
ai. naum. baana. Numerus uiroꝵ
popħ isrł. filii pharos: duo milia
centum septuaginta duo. filii sa¬
phatiȩ:trecenti septuaginta duo.
filii area: sexcenti quinquaginta
duo.filii phethinoab filioꝵ hiesu
& ioab duomilia octingenti decẽ
& octo. filii helam: mille octingẽti
qͥnquaginta qͣttuor. filii ⁊etua: oc¬
tingenti quadraginta qͥnq filii ⁊ ac-¬
chai: sexcenti sexaginta. filii bannui:
sexcenti quadraginta duo. filii be¬

Expanded text:
n erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Be
Abbreviated transcription (Latin):
siert ꝑ medium maris in sicca.
ꝑsecutores aũ eoꝵ ꝓiecisti in ꝓfun¬
dum: quas: lapidem in aquas
ualidas. Et in colũpna nubis du¬
ctor eoꝵ fuisti ꝑ diem: & in colũp¬
na ignis ꝑ noctem. ut appareret
eis uia ꝑ quam ingrediebantur.
ad montẽ quoqꝙ synai descendist:
ce locutus es cum eis de cęlo. Et de¬
disti eis iudicia recta: &e legem ue¬
ritatis. cerimonias & p̾cepta bo¬
na. Et sabbatum scĩficatum ostẽ¬
disti eis: & mandatũ & cerimoni¬
as &e legem p̾cepisti eis in manu
moysi serui tui. Panem qͦq: de cȩ¬
lo dedisti eis in fame eoꝵ: & aquã
de petra eduxisti eis sitientil. Et
dixisti eis ut ingrederent᷑ ce possi¬
derent terram: suꝑ quã leuasti
manũ tuam ut traderes eis. Ipsi
uͦ ce patres nr̃i suꝑbe egerunt: &
indurauert̃ ceruices suas. & ñ au¬
diert̃ mandata tua. & noluert̃

Expanded text:
sierunt per medium maris in sicca sierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua et nolu
Abbreviated transcription (Latin):
runt uoce magna ad dnm dm̃ suũ.
Et dixert̃ leuite iesue. &e cedmiel.
sedna. fatasia. Surgite &e benedici¬
de dño deo ur̃o ab ȩt̾no usq in ȩter¬
num. & benedicant nomini głȩ tuȩ
excelso. in omni benedictione &
maria & omnia que in eis st̃. Et
tu uiuificas omĩa hec: &e exercitus
celi te adorat. Tuipse dñe d̾s: qui
elegisti abram. & eduxisti eum
de igne chaldeoꝵ. & posuisti nom̃
ens abraham. & inuenisti cor eiꝰ
fidele coram te. & ꝑcussisti cum eo
fedus ut dares ei t̾ram chananei.
hecchei. amorrei. & pherezei. & ie¬
burei. gergesei:ut dares semini eiꝰ.
Et implest uerba tua: qm̃ iustus
es. Et uidisti afflictiones patrum
nr̃oꝵ in egypto. clamoremq eoꝵ
audisti: suꝑ mare rubrũ. ce dedi¬
sti signa & portenta in pharaone¬
& in uniu̾sis seruis eiꝰ. c in omni
popło terrȩ illius. Cognouist enĩ
quia suꝑbe egerant contra eos.
& fecist tibi nom̃ sic̃ & in hac die
Et mare diuisisti ante eos: c tran¬

Expanded text:
runt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et tran
Abbreviated transcription (Latin):
su ce ñ inuenert̃ &e eiecti sunt de sa¬
cerdotio. Bixitq athersatha eis
ut ñ manducarent de scĩs scõꝵ:
donec staret sacerdos doctus & eru¬
ditus. Omnis multitudo quasi
unus quadraginta duo milia tre¬
centi. sexagintaabsꝙ: seruis & ancil¬
lis eoꝵ qui erant septẽ milia tre¬
centi triginta septem. Et inter eos
cantores & cantatrices ducenti qua¬
draginta quinq Cameli: quadrin.¬
genti triginta sex asini. sex milia.

Expanded text:
invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ filii mei patrẽ ur̃m. Seruite dño
in ueritate: & inquiride ut faciatis
que sunt placita illi. Et filiis ur̃is
mandate ut faciant iusticias &
elemosinas: ut sint memores dez
& benedicant dm̃ in omni tẽpore
in ueritate & in tota uirtute sua.
Nunc ergo filii audite me: ce nolite
manere hic. Sed quacumꝙ die se¬
pelieritis matrẽ ur̃am circa me
in uno sepulchro: ex eo dirigite
gressus ur̃os ut exeatis hinc. Ui¬
deo enim: quia iniqͥtas eiꝰ finẽ da¬
bit ei. factum ẽ aũ post obitũ ma¬
tris suȩ tobias abscessit ex niniue
cũ uxore sua ⁊ filiis ⁊ filioꝵ filiis. ⁊ reu̾suᷤ
ẽ ad soceros suos. Inuenitꝙ eos in¬
columes in senectute bona: & curã
eoꝵ gessit. Et ipse clausit oculos
eoꝵ: & omnẽ hereditatem domus
raguhel ipse ꝑcepit. Uiditq quar¬
tam generationẽ: filios filioꝵ suo¬
rum. Et completis annis nona¬
ginta & nouem in timore dñi cũ
gaudio: sepelierunt eum omnis

Expanded text:
ergo filii mei patrem vestrum servite Domino ergo filii mei patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quae sunt placita illi et filiis vestris mandate ut faciant iustitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tin veritate, et in tota virtute sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uest ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta novem in timore Domini, cum gaudio sepelierunt eum. Omnis autem
Abbreviated transcription (Latin):
nes tobiȩ. Et postquam illumina¬
tus ẽ: uixit annis quadraginta du¬
obus. & uidit filios nepotũ suoꝵ.
Completis itaꝙ annis centũ duob:
sepultus est honorifice in niniue.
Quinquaginta namq & sex anno
rum: oculoꝵ lumen amisit. sexa¬
genariꝰ uero recepit. Reliquum
uero uitȩ suȩ in gaudio fuit: o
cum bono ꝓfectu timoris dei per-¬
rexit in pace. In hora aũ mortis
suȩ: uocauit ad se tobiam filium
suum. & septẽ iuuenes filios eiꝰ ne¬
potes suos: dixitq eis. Prope erit
interitus ninue. Non enim exci¬
dit uerbum dei. et fr̃s nr̃i qui dis¬
ꝑsi sunt a terra isrł: reuertent᷑ ad
eam. Omnis aũ deserta terra eiꝰ
replebitur: & domus dez que in ea
incensa ẽ. iterum reedificabit᷑. Ibiq
reuertentur om̃s timentes dm̃. Et
relinquent gentes ydola sua: &e ue¬
nient hierłm & in habitabunt in
ea: & gaudebunt in eam om̃s reges¬
terrȩ. adorantes regem isrł. Audite

Expanded text:
nes Tobiae. Et postquam illuminanes Tobiae. Et postquam illuminatus est Tobias, vixit annis quadraginta duobus, et vidit filios nepotum suorum. Completis itaque annis centum duobus, sepultus est honorifice in Ninive. Quinquaginta namque et sex annorum lumen oculorum amisit, sexagenarius vero recepit. Reliquum vero vitae suae in gaudio fuit, et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace. In hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israhel revertentur ad eam omnis autem deserta terra eius replebitur et domus Dei quae in ea incensa est iterum reaedificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum et relinquent gentes idola sua et venient in Hierusalem et inhabitabunt in ea et gaudebunt in ea omnes adorantes regem Israhel audite
Abbreviated transcription (Latin):
ficet in te tabernaculum suũ. & re¬
uocet ad te om̃s captiuos. & gau¬
deas in omnia scła scłoꝵ. Luce splen¬
dida fulgebis: ⁊õs finesterrȩ adora¬
bunt te. Nationes ex longinquo
ad te uenient. & munera deferen¬
tes adorabunt dñm in te: & terrã
tuam in sanctificatione habebunt.
Nomen enim magnũ inuocabunt
in te. Maledict erunt qui contẽp¬
serint te. & condempnati erunt
qui blasphemauerint te: benedi¬
cħq erunt qui edificauerint te.
Tu autẽ letaberis in filiis tuis: qm̃
om̃s benedicent᷑ & congregabuntur
beatus ero si fuerint reliquiȩ semi
nis mei ad uidendam claritatẽ hie¬
rusalem. Portȩ hierusalem ex sa¬
phyro & smaragdo edificabuntur:
& ex lapide p̾cioso omnis circuitꝰ
muroꝵ eiꝰ. Ex lapide candido. & mun¬
do om̃s platee eius sternentur: ce ꝑ
uicos eiꝰ alleluya cantabit᷑. Benedi¬
ctus d̾s qui exaltauit eam: ut sit
regnum eius in scła seculoꝵ suꝑ eã
amen. Et consummati sunt sermo

Expanded text:
t reaedificet in te tabernaculum suum, et ret reaedificet in te tabernaculum suum, et revocet ad te omnes captivos, et gaudeas in omnia saecula saeculorum. Luce splendida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera deferentes, adorabunt in te Dominum, et terram tuam in sanctificationem habebunt. Nomen enim magnum invocabunt in te. Maledicti erunt qui contempserint te: et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te: benedictique erunt qui aedificaverint te. Tu autem laetaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur Beatnis mei ad videndam claritatem Hierusalem portae Hierusalem ex sapphyro et zmaragdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in saecula saeculorum super eam amen et consu
Abbreviated transcription (Latin):
gellas & saluas. deducis adinfe¬
ros & reducis. & ñ est qui effugiat
manũ tuam. Confitemini dño fili
isrł. & in conspectu gentium lauda¬
te cum. Qm̃ ideo disꝑsit uos int̃
gentes que ignorant eum. ut uos
narretis mirabilia eius. & faciatis
scire eos quia ñ est alius d̾s om¬
mipotens preter eum. Ipse castiga¬
uit nos ꝓpter miquitates nostras:
&e ipse saluabit nos ꝓpter miseri¬
cordiam suam. Aspicite gͦ que fecit
uobiscum. & cum timore & tremo¬
re confitemini illi: regemꝙ scłoꝵ
ex altate in oꝑib ur̃is. Ego autẽ
in terra captiuitatis meȩ confite¬
bor illi: qm̃ ostendit maiestatem
suam in gentẽ peccatricem. Conu̾¬
timini itaq peecatores. & facite iu¬
sticiam coram deo. credentes qd̾ faci¬
at uobiscum miscdiam suã. Ego
aũ &e anima mea: in eo letabimur
benedicite dnm om̃s electi eius
agite dies leticie. & confitemini
illi. Hierusalem ciuitas dei casti¬
gauit te dñs in oꝑib manuum
tuarum. Confitere dño in bonis

Expanded text:
cis ad infernum et reducis et non est qui effugiat manum tuam confitemini Domino filii Israhel et in conspectu gentium laudate eum quoniam ideo dispersit vos inter gentes quae ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens praeter eum ipse castigavit nos propter iniquitates nostras et ipse salvabit nos propter misericordiam suam aspicite ergo quae fecit vobiscum et cum timore et tremore confitemini illi regemque saeculorum exaltate in operibus vestris ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum confitere D
Abbreviated transcription (Latin):
Umaũ factum e̾e̾t ut nauiga¬
remꝰ abstracti ab eis: recto cur¬
su uenimꝰ choum. Et sequenti die:
hrodum. & inde pataram. Et cũ in¬
uenissemꝰ nauem transfretantẽ in
fenicẽ: ascendentes nauigauimus.
Cum apparuissemꝰ autẽ cypro: re¬
linquentes eam ad sinistram. naui¬
gauimꝰ in syriam. &e uenimꝰ tyrũ.
Ibi enim nauis erat expositura onꝰ.
Inuentis aũ discipulis: mansimꝰ
ibi dieb septem. Qui paulo dice¬
bant ꝑ sp̃m: ne ascenderet hieroso¬
limam. Et expletis dieb: ꝓfecti iba¬
mus. deducentib nos omnib cum
uxorib & filiis usq foras ciuitatẽ.
Et positis genib in littore: orauimꝰ.
Et cum uale fecissemꝰ inuicẽ: ascen¬
dimꝰ in nauem. Illi autẽ: redierunt
in sua. Nos uͦ nauigatione explici¬
ta a tyro: descendimus ptolomai¬
dam. Et salutatis fr̃ib. mansimus¬
die una apud illos. Alia autẽ die
ꝓfesti: uenimꝰ cesaream. Et intranteᷤ
domũ philippi euangelistȩ qui erat
unus de septem: mansimꝰ apud eũ.

Expanded text:
m factum esset, ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimusdie una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansimus ad eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinebant decimarũ & tributoꝵ.
Ex hoc tempore remittimꝰ eis &
areas salinarum: & coronas que
deferebant᷑ nobis. Omĩa ipsis con¬
cẽdimꝰ: & nichil hoꝵ irritũ erit. ex
hoc: ce in omne tempꝰ. Nunc gͦ cu¬
rate facere horũ exemplum: & de¬
tur ionathȩ. & ponat᷑ in monte
scõ: in loco celebri. Et uidens de¬
metriꝰ rex qd̃ siluit terra in conspe¬
ctu eius. & nichil ei restitit: dimi
sit exercitum suũ. unũ quẽq in lo¬
cum suũ. excepto peregrino exerqi¬
tu quẽ traxit ab insulis gentium
Et mimiq erant ei om̃s exercitus
patrum eiꝰ.¬

Expanded text:
pertinebant decimarum et tributorum pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum ei
Abbreviated transcription (Latin):
niũ amicoꝵ eiꝰ. Et statuit ei pͥncipa¬
tum sacerdotii: & quetũq alia ha¬
buit pͥus p̾ciosa. Et fecit eum pͥnci
& ꝓmisit ei talenta trecenta. Et
consensit rex: ce scripsit ionathȩ
epystolas de his omnib hunc mo¬
dum continentes. Rex demetriꝰ. io¬
nathȩ fr̃i salutẽ. & gengi uideoꝵ.
Exemplum epłȩ quam scͥpsimus¬
lastheni parenti nr̃o de uobis: misi¬
mus ad uos ut sciretis. Rex deme¬
trius lastheni parenti salutẽ. Gen¬
t uideoꝵ amicis nr̃is & conseruan¬
tib que iusta sunt apud nos: decre¬
uimus bene fac̾e ꝓpter benignitatẽ
ipsoꝵ quam erga nos habent. Sta¬
tuimꝰ ergo illis om̃s fines uidee: ꝙ
tres ciuitates. liddam. & ramathe
que additȩ sunt iudeẽ exsamaria.
& om̃s confines earum. sequestra
omnib sacrificantib in hierosoli.¬
mis: pro his que ab eis rex accipie¬
bat ꝑ singłos annos. & pro fructib
terrȩ. & pomoꝵ. & alia que ad nos

Expanded text:
icorum omnium et statuit ei principaicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum princip et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimusLastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos