comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt coram rege uita qͥ dereliq̃runt me ⁊ sacci¬
ficanerunt diu alienis ut me adiracundiam
ꝓuccatent in cunttis operib manuum suaꝵ
Idcrco stillabit furor m̃i sẜ̃ iccmi istum ⁊ nõ
extinguetur. Ad regem aut̃ iuida qui misit uos
q es fatiem meam scidistiq uestim̃ta tua ⁊ fle¬
lusti coram me. ego qucq exauduui te dicit dñs
Iam enim coluigam te ad prẽs tuos ⁊ infereril
insepuichrum tuum in pate. Nec uicebunt
oculi tui malum. Om̃e ꝙ ego industurui simi
st̃ lccum istum ⁊ st̃ ħitatores eius. Retuierũt
itaq regi cuncta q̃ dixerat. At ine ouctatis uni¬
tũis maiorib natu iuda ⁊ ierłm. aicendit i dom

Expanded text:
nt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos m reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum
Abbreviated transcription (Latin):
nasses ꝙ dñi ip̃e ẽ ds̃. post ħ edificauit murimi
extra ciuitatem dd̃ ad occidentem gyon ĩ ꝯual¬
le ab introitu porte piscium ꝑ circuitum ulq
ad ophel. Et exaltauit illum uehem̃ter. ꝯstituit¬
q principes exertitus s cunctis ciuitatib iuida
munitis. Et ab stilit deos aueno ⁊ sẏmitlachra
de domo dni. Aras qucq cis feterat ĩ monte do¬

Expanded text:
murum extra civitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte do
Abbreviated transcription (Latin):
sẏe. hoc prase celebratim est. postꝙͣ instaurarie¬
rat iosias temprum aicendit nechio rex egypti
ad pugnandum ĩ charchamis uxta eufratem
u̾tum te uenio s contͣ aliam pugno dom̃o ad ꝙͣ
ds̃ me festinato ire pretepit. desme adu̾tum dm̃
facere qui metum ẽ ne int̾fitiarte. Nount iatiã
reu̾ti. s pparauit contͣ eum uellum. net acqͥeuit

Expanded text:
siae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit co
Abbreviated transcription (Latin):
os suos ꝑ ignem ĩ uarie benenon. Obseruabat
sompnia sectabatur auguria maieficis artibus
inseriuetat. Habebat setum magos ⁊ ĩcantato¬
res. Multaq maia operatus e coram dño ut ir¬
ritaret eum. sculptile qucq ⁊ conflatue signũ
posuit ĩ domo dñi. de qͣ locutus ẽ oñs ad d̾d̾ ⁊ ad sa¬
iomonẽ filium eiui ditens. In domo hͣt ⁊ ĩ ierł̾m
ꝙͣ elegi de cunctii tribub isil. Ponam nom̃ mest¬
ibi ĩ sempit̾num ⁊ mouere ñ fatiam pedẽ irł de
t̾ra ꝙͣ tradioi pr̃ĩb eoꝵ. ita dum taxat si custodie¬
unt farert q̃ precepi eis. cunctamq legem ⁊ t̾imo¬
maiatq iuditia ꝑ manum moyst. Igitur ma¬
nasses seduxit uidam ⁊ ħ̃iratores ierłm. ut fac̾ent
marum sr̃ om̃s gentes qͣs suru̾tit dñs a fatie fui

Expanded text:
os suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filponam nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia per manum Mosi. Igitur Manasses seduxit Judam, et habitatores Jerusalem, ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie f
Abbreviated transcription (Latin):
argentum ꝙ repertum ẽ ⁊ domo do¬
mim o flauerunt. Datumnce ẽ prefectii artifitũ
⁊ diu̾ia opera fabritantium preterea t̾diditm̾
helchias sac̃dos hunc librum ꝙ̾ cum rege pre
⁊ abdon faio micha saphan qucq scͣbe ⁊ asaie l̃¬
uo regis dicens. Ire ⁊ oiate dum̃ ꝓ me ⁊ ꝓ teli¬

Expanded text:
Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praeset Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate Dominum pro me
Abbreviated transcription (Latin):
sinistͣm .uiii. autem anno regni sui cum
uit uidam ⁊ ierłm ab excelsis ⁊ lucis umula¬
chrisq ⁊ sculpruu̾s. Destruxeruntq toram eo
aras buaiim ⁊ symulachra q̃ sr̃posita st̃ de
morita ñ erant. Lucos ⁊̃ ⁊ stislptilia succidit
atq cõminurt ⁊ sr̃ tumulos eoꝵ qͥ eis ĩmoia¬
re confueuerant fragm̃ta dispersit osia prete¬
rea sac̾dotum combussit ĩ altarib y doloꝵ mũ¬

Expanded text:
ini Octavo autem anno regni sui cum vit Judam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim, et simulacra quae superposita fuerant moliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idoloru
Abbreviated transcription (Latin):
q uidentium qui icq̃bantur ad eum ĩ noie dnĩ
dei sui continentur ĩ sermonib regum isrt. Orõ
quoq eius ⁊ exauditio ⁊ cuncta pett̃a atq con¬
temptus. Loca ⁊ in quib edifitauit excelsa. ⁊ fe¬
cit lucos ⁊ statuas ante cͣ ageret penĩam. scͥpta
sunt ĩ semonib orai. dormiuit gͥ manasles cũ¬
patrib suis ⁊ sepelierint eum ĩ como sua.

Expanded text:
ni Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cupatribus suis, et sep
Abbreviated transcription (Latin):
infirma q̃q sarcirent ac ini dederimt eam arti¬
ficib ⁊ cem̃tauis ut emerent laꝑides de laprdici¬
nis ⁊ ligna ad commissuras edifitii ⁊ ad com¬
regnatõnem domoꝵ qͣs destruxerant reges iuda¬
Nͥ autem fidelit̾ cuncta fatiebant. Erant autẽ
p̾positi operantium iobab ⁊ abdiai de fuiie me¬
rari ⁊ acharias ⁊ moiouam defaus caath qͥ urge¬
bant opui os̃ ieuite scientes organs cane sf¬
eos uͦ qui ad uauos usus on̾a ppitabant erãt
scribe ⁊ magistri de leuitis ianicores. Cũq
chias sac̾des librum legis diũ ꝑ manũ moy¬
si. Et ait ad sapnan scͥbam. Librum legis in¬
uemi in domum om̃ ⁊ ĩdidit ei. At ille intu

Expanded text:
infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis caneeos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque cias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in do
Abbreviated transcription (Latin):
Ise enimẽ uniu̾so extitu opsidebat lachit: ad e¬
techiam regem iuda ⁊ ad omẽm ppłm qͥ erat
s urbe dicens. S dicit sen nacherib rex assyrioꝵ
ĩ quo hñtes fidutiam sedetis opsesli ĩ ierłm: Nui
ez echias decepit uos ut tͣdat morti ĩ tame ⁊ siti.
aayrior. Numqͥe ñ iste ẽ erechias qui cestiux̃ ex¬
celia illius ⁊ altaria ⁊ precepit iudae ⁊ ierlm̃ bi¬
cens coram aitar uno adorabitis ⁊ ĩ ip̃o combu¬
retis incentum. An igneretis q̃ ego fecerim ⁊ pa¬
tres nũ cunctis t̾rarum ppu̾s. Numꝙͥ puarueit
diigentumi oĩumq t̾rarum lib̾are regionen

Expanded text:
universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, iorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii genti
Abbreviated transcription (Latin):
eleuatum ẽ tor eius ⁊ fcã ẽ contͣ cum ira. ⁊ con¬
tͣ iudam ⁊ ierłm. humiliatusq c̃ postea eo ꝙ ex¬
aitatum fuiss tor eius tam ip̃e ꝙͣ nĩtatores
ierlm. Et idcuto ñ uenit in ers ira dnĩ ĩ diebꝰ
ezechie. Fecit autem ezechias diues ⁊ inditui
uaide ⁊ thesauros sͥ pl̾imos cong̾gauit argen¬
ti ⁊ auri ⁊ lapiois pretiosi aromatum ⁊ armoꝵ
toꝵ. Sainas qucq peccorib ⁊ urbes .ui. edifica
tem aqrum gyoni ⁊ au̾tit eas subter ad occiden.¬
tem urbis dd̾. In omĩb operib suis fecit ꝓspert
q̃ uoluit. Attãm̃ ĩ legatõne principum brby¬
lonii qui misci fuerant ad eum ut int̾rgarelro
de portento ꝙ acciderat sł terram. Dereliqnit eum
Dñt ut temptaretur ⁊ nota fierent omĩa q̃ erãts
torde eius. Reliqͣ autem sermonum etethie ⁊ mi¬
scd̾iarum eius scͥpta sunt ĩ uisione filti amos y¬
saie fiui amos ꝓphe ⁊ ĩ libro reg̃ iuda ⁊ iftł.
ormiuitq etechias cum pr̃ĩõ

Expanded text:
ius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autem Ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorntorum caulasque pecoribus et urbes exaedificatem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius reliqua autem sermonum Ezechiae et misericordiarum eius scripta sunt in visione Esaiae filii Amos prophetae et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezech
Abbreviated transcription (Latin):
nare cepiss ⁊ ho. annis regnaiit ĩ ierłm. fecit
autem maium coram dño iux̃ au iomiaticẽs
gentium qͣs subu̾tit dñi coram faliit ist. Ettõ¬
uersus instaura uit excelia q̃ demositui fuerat e¬
⁊ethias p̃r eius. Construxitq aras baaum ⁊ fẽt
lucos ⁊ adorauit omẽm inuitiam celi. ⁊ coiuit

Expanded text:
a quinque annis regnavit in Hierusalem; fecit autem malum coram Domino juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel, et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus, construxitque aras Baalim, et fecit lucos et adora
Abbreviated transcription (Latin):
eius uiderunt ac̾uos ⁊ bñdixerunt dño ⁊ ppłdis¬
rahel. Int̾rega uitq ezechias saĩdotes ⁊ ieuitas
cur ira iacerent acerui. Redit ei azarias sac̾dos pͥ¬
nus de stripe sadoch dicens. Ex quo ceperunt offer¬
ri primitie ĩ domo dm̃ cõmediniui ⁊ saturati su¬
mus ⁊ remanicrunt plima eo cy bñdixerit dnũ
ppło suo. Reliquiaruim autem ẽ copia ista qͣm
cerns. Precepit gͥ erechias ut p̾patarent horrea in
domo dñĩ. Ꝙ cum focusent intitierant tam pri¬
mitias ꝙͣ decimas ⁊ q̃cumq nouerant fideliter
fuit autem ꝓ̾ fectus coꝵ chonenias leuita ⁊ semĩ
frater eius scos. postir ieihel ⁊ ararias ⁊ nabarh
⁊ a sei ⁊ ierimoth iorauab qͦ ⁊ heliel ⁊ iesmaias
⁊ inaath ⁊ banaias p̃̾positi sub manib chouene
⁊ semei fril eius ex impio erechie regis ł ararie

Expanded text:
erunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israhel interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit Dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cernis praecepit igitur Ezechias ut praepararent horrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex i
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat inuentus ĩ solempnitate phaieagnos ⁊
hedos degregib ⁊ reliqͥ pectoris .xxx. milia. boũq
t̾a miria. Het de regis uniu̾sa luba. Duces queꝙ
eius sponte ꝙ uoluerant obtiierunt tam ppło
qͣm sac̾dotio ⁊ leuitii. porro ⁊ eichias ⁊ zacha

Expanded text:
fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro
Abbreviated transcription (Latin):
rati sunt uiq ĩ celum. et mifit d nĩ angelum
suum qͥ ꝑtussit omnem ureum robustum ⁊
bellatorem ⁊ principem ex̾titus regit assyrioꝵ
Ren̾susq est cum ignonimia ĩ t̾ram suam.
Cimiq ingressi eent domum dei sui. fun qͥ egͥs¬
si fuerant de utero eius int̾ͥfecerunt eum gla

Expanded text:
lum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum; reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum dei sui, filii, qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gla
Abbreviated transcription (Latin):
than ꝓpye. Siquidem preceptum dñi fuit per
manum ꝓpn̾aum eius. Steterunt ꝙ leuite te¬
nentes organa dd̃ ⁊ sac̾dotes tubas. Et iussit
exechias rex ut offerentur hoscrausta ss̃ altare
Cumc offerrent polctausta ceperunt iaudes ca¬
nere dnõ ⁊ clangere tubis atq in oiu̾iis orga¬
nis q̃ dd̾ rex isił pparauerat concrepare. Omĩ
aurem turbai adorante cantores ⁊ hu qui tene¬
bant tubas erant ĩ offitio suo donec cõpieret᷑
hoicraustum. Cumq sunta eẽt obio incuruat᷑
ẽ rex. ⁊ om̃i qui erant cum eo adorauerunt

Expanded text:
tae siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. S ⁊ filioꝵ aaron per agros ⁊ suburba¬
na urbium singuiaꝵ dispositi erant uiri qͥ par¬
tes distripuerant unui̾so sexui masculino de fat̾¬
dotib ⁊ leuitis. fetit ꝙͦ eiechias uniu̾ia q̃ dixi¬
⁊ uerum coram dnõ deo suo irũia cultura mi¬
lens requirere dnm̃ dm̃ suum ĩ toto corte suo.
fetitq ꝙ prosperatui est.

Expanded text:
bebantur. Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis. Fecit ergo Ezechias universa quae dixium et verum, coram Domino Deo suo, in universa cultura milens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis chaath. Porro de faui mera cys filius
ebidaz ⁊ azarias filius iasalcel. De fani autem
g̾son ioha filiui ⁊emina ⁊ edem filius iom. at
uero de filiis e lizaphan samri ⁊ iauel. De filiit
ducq a saph: ⁊ acharias ⁊ mathanias. Necuõ
de filiis heman iahinel ⁊ semei. S ⁊ de frius
ydithũ semeis ⁊ ortel. Cong̾gauerunt frẽs suos
⁊ itĩficati sunt ⁊ ingresu turͣ mandatum regii
qułq ingressi templum diũ ut stĩficarent tus
Extulerunt omẽm ĩmunditiã ꝙͣ intꝰ reppererãt
ĩ uestibitio domus dñ ꝙͣ tulerunt leuite ⁊ al¬
portauerunt ad torrentem cedron forai. Ecꝑunt
autem prima die m̃lis primi mundare ⁊ ĩdie
octauo eruidem m̃sis ingressi sunt portitum

Expanded text:
ius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et inquoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum
Abbreviated transcription (Latin):
oiuigatum ẽ nomen eius uiq ad introitum
egypti ꝓpter crebras iuctorias. Edificauitq ori¬
as turres ĩ ierłm cr̃ portam anguli ⁊ sr̃ portã
uallis ⁊ reliqiuias ĩ eodem muri latert. firma¬
uitq eas. Extruritq etiam turres ĩ solitudine
et effodit cist̾nas psimas eo ꝙ hrẽt muita pec¬
cora tam in campestrib ꝙͣ ĩ heremi uastitate
lo. erat quippe ho agrituiture deditus. Fuit aut̃
extitus rellatoꝵ eius qͥ precedelant ad p̾tia sub

Expanded text:
 nomen ejus usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: lo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ exaudiuit dñs ⁊ ꝑlacatus ẽ ppło. fẽceruntq fili¬
i isił qui inuenti sunt ĩ ierłm sollc̃pni tatem a¬
riinoꝵ. uii. dieb ĩ letitia magna laudantes do¬
nimim ꝑ singuos dies. Leuite qͦ ⁊ sacͥdotes per
organa q̃ suo offitio congruebant. etlccutui ete
chias ad choꝵ oĩum leuitaꝵ qͥ ħebant intelugen¬
tiam bonan sr̃ ouo. Et comecerunt xun. diebus

Expanded text:
pulo. Feceruntque filii Israel, qui inventi sunt in Jerusalem, solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ possones ⁊ ciuitates luas. Erechias aut̃ ꝯstitu¬
it curmas sac̾dotales ⁊ leuiticas ꝑ dunsiones fu¬
as unum ꝙ̃q in offitio ꝓprio tam sac̃cotum tu¬
delicet ꝙͣ leiititaꝵ ad holccausta ⁊ pacitita ut
minus starent ⁊ confiterentrir canerentq ĩ por¬

Expanded text:
uas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in por
Abbreviated transcription (Latin):
dos constituerat. Effundebanto peccumam
q̃ erat ĩ archa porro archam reportabant ad
lccũ fuũ. sicq fatiebant per singinos dies
Et cong̾gata ẽ infinita peccuma ꝙͣ dederunt
rex ⁊ loiada hui qui preerant operro domus
dnĩ. At illi torroucebant ex ea cesores lapiduns
⁊ artifices operum singinoꝵ ut instaurarẽt
domum dñi. Fabros crucq ferri ⁊ eris ut cxca
dere ceperat firiciretur. Egerunt pii qͥ operabã.¬
tur moustrie ⁊ obducebantur parietum cita¬
trix ꝑ manus eoꝵ ac suscitauerunt domum
tnũ in sratura pristinum. ⁊ firmit᷑ eam stare
fecerunt. Eimis compless omĩa opera decu¬
lerunt coram rege ⁊ ioiada. reliqͣ ꝑtem peccu¬
nie de qͣ fc̃a sunt uasa templi inmist̾ium ⁊¬
mini iugit̾ cunctis dieb ioiade. Senuit aut̃ io¬
iada plenus dierum ⁊ mortiuis ẽ t̃ eẽt .c. anno¬

Expanded text:
stituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua fmini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est, cum cen
Abbreviated transcription (Latin):
ter fatiem suam a nob̃ si reu̾si iueritis adeũ.
Iicur tursores ꝑgebant uenociter de ciuitate ĩ
ciuitatẽ ꝓ t̾ram effraym ⁊ manasle uiꝙ ⁊ abu¬
lon. Illis udentib ⁊ subsannantib eos. Atta¬
men qui uiri aser ⁊ ex manasse ⁊ ⁊abulonat¬
quiescentes consiuo uenerunt ĩ iecsm. In iuda

Expanded text:
tet faciem suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda
Abbreviated transcription (Latin):
Nom̃ irĩs eius sebia de u̾sabee. fecitq ꝙ bonũ
erat corã dño cunctis dieb ioia de lacerdotis. Ae¬
cepit autem ei ioiada uxores suas dequib gemi¬
it filios ⁊ firas. Postq placuit ioas ut instati¬
raret nom̃ dñi. Cong̾gauitq sac̾dotes ⁊ leuitã
⁊ dixit eis. egrediemini ad tiuitates iuda ⁊ coi¬
ligite de uniu̾so uił pectuniam ad sarta tecta
tote. Prro leuite egere negligentius ucrauit¬
q rex ioiadam. principem ⁊ dixitei. Quare nõ
fuit tͥ cure ut coges leuitas inferre de iuda ⁊ de ie¬
rłm pectuniã q̃ ꝯstituta ẽ a moyse seruo diuĩ ut
ĩ ferret eam om̃is mltirudo irl ĩ tab̾ nacłm
testimonii. Atharia enim impiistima ⁊ faii
eius destruxerant domum dñs ⁊ de unu̾sis q̃ scĩ¬
ficata fuerant ĩ tempio orã ornauerat inaiq̃¬

Expanded text:
n matris eius Sebia de Bersabee fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini coet dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta te porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fa
Abbreviated transcription (Latin):
uexissent ꝓpter laborem ⁊ adhibuissent eis curã
quitumq ampulare ñ potuerunt ⁊ erant ĩbe¬
cilio corpore. Imposuerunt eos iunĩtis ⁊ adduxe¬
runt cherito ciuitatẽ palmaꝵ ad frẽs eoꝵ. Ip̃iq
reu̾si sunt ĩ samariam. Tempore illo misit tex
achaz ad regem assyriorum. postinians auxinũ
uenerimtq ydumei ⁊ percussertiit misitos ex in¬
da ⁊ ceperunt predam magnam. phiustiim qͦq
diffrisi sunt ꝑurbem campestrem ad meridiem
iuda. ceperim t bethainites ⁊ hailon ⁊ gaderoth. So¬

Expanded text:
r laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum auxilium postulans veneruntque Idumei et percusserunt multos ex Iuda et ceperunt praedam magnam Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Iuda ceperuntque Bethsames et Ahilon et Gaderoth So
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ argentum ⁊ uniu̾ia uaia q̃ repperit ĩ como
dnĩ ⁊ ap̃ obededom. In thesauris autem domꝰ re¬
gie. net ñ ⁊ faios obudum. reduxit ĩ samariam
Uix autem amasia fulius icas texuita. postquã
mortims ẽ ioas tilius ioachar rex ifrł .xu. annis¬
Renqͣ uͦ sermonum amasie prioꝵ ac nomssio̾ꝵ
scͥpta sunt in ubro regum uida ⁊ ictłm. Q̾ posttͣ
recesut a dño: tetenderunt et insidias ĩ ierłm. eñ
q fugiss lachii miscrunt ⁊ int̾feterunt eum ibi.
rum .xui. constitint regem ꝓ pĩe suo ama¬
sa. ip̃e edificaiit hahnach ⁊ restituit eam dicioĩ

Expanded text:
et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel qui sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro Regum Juda et Israel. Qui postquam recessit a Domino, tetenderunt ei insidias in Jerusalem. Cumque fugisset Lachis, miserunt, et interfecerunt eum ibi. rum sedecim, constituit regem pro patre suo Amasia. Ipse aedificavit Ailath, et restituit eam ditioni
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ lip̃auerunt ppłm suum de manu tua. eu
het ille ictretur. Rxdit ei. Num confiliauus regises
Quesce ne int̾fitiam re. Ducedens itaq ꝓph̾a. Scio
inquit ꝙ cegitau̾it dñs occidere te. Quia fecisti n
sias rex iuda in toto consilio pessimo misit ad io¬
az filium ioachaz filu iheu regem i stł dicens. ue¬
niuideamus nos mutuo. At ille remisit nuntios
dicens. Carduus qui ẽ ĩ ubmo mfit ad cedrũ lira¬
ni dicens. Da filio mõ filiam tuam uxorem. Et et¬
ce restie q̃ erant ĩ silua ubani tͣnuerunt ⁊ contul¬
cauerunt carduum. Dixisti ꝑcusu edom ⁊ idcto e¬
rigitur cor tuum i ir̃biam. Sede in domo tua cur
malum adu̾sum te puccal ut catus tu ⁊ uidas te¬
cum. Nornt au dire amasias eo ꝙ dnĩ eẽt uo¬
lmtas ut tradecur ĩ manro hostium ꝓpter deos
edom. Ascendit gͦ ioas rex urł ⁊ mutuos sͥ p̾ rue¬
re tonspectus. Amasias autem rex iuda erat in
berhsames ute. Coruitq iudis coram isł ⁊ fug̃

Expanded text:
qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hosias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ modicus ueniss nu̾s syrioꝵ tͣdidit dñl ĩ mani¬
b eoꝵ infuntam mntitudinẽ eo ex deliqͥisent
diim dm̃ prm suoꝵ. In ioas queq ignomimo¬
sa ex̃cuere iuditia. Et ab euntes diiserumt eũ
i langorib slus magnis. Surrexerunt auter
contͣ eum. serui tui in ultionem sanguinis firi
ioiade sat̾cons ⁊ occiderunt eum ⁊ lectirio fuo
⁊ mortuus ẽ. sepelierunt ĩ ciuidate dd̾ s si ĩ se¬

Expanded text:
manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque i
Abbreviated transcription (Latin):
lehel. iared. enoch.matus¬
salem. lamech. noe.sem.
gomer.magog.madai.
⁊ iauan. thinm. moioch
thiras. Porro fiuii gomer
aschenez ⁊ ripuma thogorma. Filu aut̃ iauan
helysa ⁊ tharsi cethun ⁊ docanim. filii cham¬
chui. ⁊ inesraym. plnith. ⁊ chanaan. filii au¬
temchus: saba. ⁊ eiuia sabatha ⁊ regma ⁊
sabathacha. porro fili regma. saba ⁊ dacan.
shut autem genuit nemroth. Iste ceꝑit ẽẽ po¬
tens in t̾ra. Nesraim uͦ genuit ludini ⁊ ana¬
chasiorim. de quib egresii sunt ꝑhilistimm
⁊ capiiturim. Ghanaan u̾ genuit sydonem ꝑ¬
mogenitum suum ⁊ hecheum. Iebuleũ ꝙͣ ⁊

Expanded text:
lehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et DoChus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et AnaCasluim: de quibus egressi sunt Philisthim, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Sidonem primogen
Abbreviated transcription (Latin):
lore mortis st̃s extͣneus ꝙͣ a corruptone camiino¬
scit᷑ alienus. cuius tam̃ scͥpture disposito uelli¬
bri ordinatio idõ a nob̾ ꝑ singula ñ exponitur
ut nescientiu inqͥrendi delidium couocetun
⁊ sĩrentib laboris feustus ⁊ dõ magistu deftͥna¬

Expanded text:
lore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magiste
Abbreviated transcription (Latin):
ona columba ⁊ dolens filius amathi qui
fuit de geth c̃ ẽ ĩ oꝑ hirad gentium p̾coni¬
um mittitur. mistus contempnit ꝯtẽpnĩs
tum deuorauit:⁊ orantem reuomuitre¬
iectus predicauit subu̾sionẽ. s ⁊ tͥstaturĩ

Expanded text:
onas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens tum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam. Et intancum uesanie ꝓrimipt̃
nteos qui creditas offitia dingenter obler¬
uant. ⁊ ita cuncta agunt tit olum lande
digni unt m̃datioꝵ funtist conenitit sub¬
u̾tere. dum aures principũ simpuces ⁊ ex
sua natura alios extimantes callaa fratite
cccipiunt. Que tes qi ex nca̾̃ui ꝓbitur ui

Expanded text:
tentiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veterib
Abbreviated transcription (Latin):
ies ut contrmpnant uires suos ⁊ dicant.
Rex asutr inait ut regina uasti in trutt
ad tur: ⁊ ila nottut. atꝙ hoc excmpio:
oõ principum coniugto ꝑlanim acq mod¬
nim pnupenoent iitria matitoꝵ. Unde it¬
gis nuda ẽ indignatio. si tͥ placie egͥolatur¬

Expanded text:
res ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet eg
Abbreviated transcription (Latin):
cont insontem frustia. deglitiamꝰ cum
cendentem. ĩ latum omem pͥtiosm lico¬
antiam repperienus. impicbins domos
nr̃as iolis : sortenĩ imaite nobitum. mar¬
suꝑium unum sit oĩtim ñm. filimi ue

Expanded text:
ustra degluttiamus eum descendentem in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum fili mi ne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a genesi exordium capere orõnib taus iuues
quo ꝓpam codem spu quo scͥpti sinit libri in la¬
tinum eos transferre sermonem. Incipit li

Expanded text:
et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
minastis multum ⁊ intulistis parũ. Co¬
medistis ⁊ ñ estis satiati. Brbistis ⁊ ñ estiᷤᷤ
inhebriati. Operuistis uos: ⁊ ñ estii cale¬
iti. Et qui m̾cedes ꝯgregauit mitit eas in
sacculum ꝑtusum. H dicit dñs ex̾tituum

Expanded text:
minastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
Et omia ydoia ciui ponam ĩ ꝑoitõne̾ qi de
ad incedem increcͥtis rec̾ututur. Sr̃ hoc plan¬
gam ⁊ iluiaro. Uadim iponatus ⁊ mdus
fatiam pianstũ uelus draconũ ⁊ nictã q̃i
strutionum qr cciptrata ẽ plaga eius qr ne¬
int usq ad nitam. ⁊ tctigit portam ppłi im̃

Expanded text:
am in perditionem quia de ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
Lumie sunt. ex quib
tres ĩ principio lempna .i. ar
pondus ty tuium hñt naũ abacut ⁊ ma¬
lachias. porro ⁊ acharias in medio ⁊ tirca fi¬
nem duos huiuscemodi ponit tytulos. Ex
quib unus ẽ onus t̾ibi dm̃ in t̾ra adrach.
⁊ damasci requiei eiis. Alter in fine. u. onꝰ¬

Expanded text:
t, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, On
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ti trib amniis postea stererunt ĩ ꝯspeftu regi
fuerunt aut̃ int̾ eos de faiis iude. damel. au¬
mai muanel. ⁊ azarias. Et imposuit eis p̃pe¬
tus eunuchoꝵ noĩa. danieli balthasar. ana¬
e sydrach. Misaei: misach. ⁊ ararie abdenas
ꝓ posuit autem daniel in corte suo ut potir¬
retur de m̃sa regis neq de uio potus ein.¬

Expanded text:
nis, postea starent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus e
Abbreviated transcription (Latin):
sent ad te si latrones ꝑ noctem quom con¬
ticuiss ñne furati eẽnt iuftitientias. Si
uindenatores introissent ad te numqͥd
saltem racemos reliquissent tͥ: Quomi
scrutati sunt esau inuestigauerunt ab¬
scondita eius usq ad t̾minos emiserẽ te.¬
et om̃s uiri fed̾is tui illuserunt tͥ. Inuali¬
erunt adu̾tum te uiri pacis tue. qͥ comedent
dentia in eo. sumqͥ ñ in die illa dicit dñs
ꝑdam sapientes deyduinea ⁊ prudentiam
de monte esau. Et timebunt forteltui a

Expanded text:
te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacidentia in eo. Nunquid non in die illa, dicit Dominus, perdam sapientes ex Idumaea et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a
Abbreviated transcription (Latin):
mam ĩ iuddam ⁊ tpsam ad alaph custotom
uatuo regis ut det mͥ ligna ut tegtie positm
ptas turrio demus ⁊ muri cuitatis ⁊ dorã
qͣ igrestus tutio. Et dedit mͥ iex iax̃ manũ dã
tri uonam metum. Et ittui ad duces regioĩs

Expanded text:
niam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃i lamindes q̃i fuigura discurtentia rͣccor¬
drpitur fortioꝵ tuoꝵ tucut ĩ itinib tuis¬
rabitur umbracunum. porte fiuioꝵ apte
sunt ⁊ tcmplum ad solum dilntũ ⁊ in
les capttũ adductus ẽ ⁊ ancine eiui mina¬
buntur. Genltos ut coltimbo muraniran¬
tes ĩ cordib ut̃is. Et uiniut q̃i pitint aqͣ

Expanded text:
rentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suisrabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum est, et miles captivus abductus est, et ancillae ejus minabantur, gementes ut columbae, murmurantes i
Abbreviated transcription (Latin):
rees ascendit ⁊ uidit dĩ hͥ coitatem. Et utniens
ibi utemias inuenit lecam iplrante ⁊ tabna¬
curum ⁊ arclimi ⁊ artaic uictisi intulit idaut
⁊ostium obstruxie. Et accessctunt quadã sirit
qͥ iequelantur ut notarent sͥ locũ ⁊ ñ põcus¬
illos dixit. ꝙ ignotus crit locus donce ogͥgit dẽ

Expanded text:
et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potueillos dixit quod ignotus erit
Abbreviated transcription (Latin):
qñ iudites preerant fc̃a ẽ fames Ruth.
int̾ra. Abiitq hõ de uethieen iuda ut pẽ¬
regͥnaretur in regione moaritide: c̃ uxoresu¬
A ac duob uõis. Ip̃e nccabatur elimelech.
Uxor eius noeini ⁊ duo friueius ait maaion
⁊ ait̾ chelion eufratei. de rethleem iuda. Ing̾i¬
siq regionem incabitidẽ: morauant᷑ ibi. Et
mortiuis ẽ elimelcch maritus noeii. Re¬
mansitꝙ ip̃a cum suiis. Qui atceperunt mo
abiticas uxores qͣrum una uccabatur orpi
aitera ruth. Manseruntq ibi .x. annis. ⁊ am¬
bo mortui sunt maaion utencet ⁊chelion
Remansitq mui̾r orbata duob ub̃is ⁊ ma¬
rito. Et surrexit ut ĩ prĩam perg̾et c̃ utͣq mi¬
ru sua de regione moabitide. Audierat enim
ꝙ respexiss dẽ ppĩm suum ⁊ dediss ei escas.¬

Expanded text:
ndo iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisse
Abbreviated transcription (Latin):
chiei qͥ tdit conspectum gse ꝙͣ trͣ osteudit illi
ĩ turm aicrubm. slam comemoratui e ĩnm¬
coꝵ in ymbre bñtacere illis qͥ ostenderunt re
runt se in fide ututis iue. Quomͦ amplifitm̃¬
⁊ diobabel. siam ⁊ ip̃s qͣi signum ĩ dexicra ma¬

Expanded text:
e quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt recrunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ siluanum fidelem frẽm uob̾ ut arbitror breui¬
ter itͥpii obsecrans ⁊ ꝯtestans banc ẽẽ ueram gra¬
tiam dĩ inꝙͣ statis. Salutat uo eccã q̃ ẽ ĩ babi

Expanded text:
 Silvanum fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Bab
Abbreviated transcription (Latin):
autem rep̾hensibile ĩ eo ẽẽ ꝑspexerit nr̃e ĩfir¬
mitati ⁊ imperitie &eputes ⁊ ap̃ clem̃tẽ iudi¬
cem uemam impetͣre nob̾ ꝑ satras orones fe¬
stines. Sicq optimo largitor dignũ honorẽ
⁊ fragili opifici oportuum ꝯferes solatium.
fr̃nitatẽ tuam diumna maiestas ꝓsperis fucces¬
sib pouentẽ etͥnt bratitudinis gaudia ꝓm̾en¬
tem omĩ tempore ur̃i memorẽ ⁊ ẜuare dignet᷑¬

Expanded text:
rae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem om
Abbreviated transcription (Latin):
imans ad cortinam. Ccelcuam tam uicousq
cadmet absꝙ capite hoiofim in suo sangͥde
tabettm. laccre it ctrram. exclamatut ucte mag¬
na c̃ ficcu ⁊ scidit uestirata sua. Et ingͥñus
toras ao ppim: ⁊ dixit. una mint hebiea: se

Expanded text:
ns ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea fe
Abbreviated transcription (Latin):
rii uidue sareptane ꝙ helyat pro¬
pħa mortuũ suscitauit mr̃e post¬
ea ditente ad eum. Nunc cognoui qr uirdĩ
Amathi cnim ĩ nr̃a lingͣ sutatem sonat
⁊ exco ꝙ uerum helyas locutus ẽ illeqͥ sus¬

Expanded text:
um viduae Sareptanae, quem Elias propheta mortuum suscitavit, matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi, quoniam vAmathi enim in nostra lingua veritatem sonat. Et ex eo quod verum Elias locutus est, ille qui sus
Abbreviated transcription (Latin):
humanũ qͣdrifida morte ꝑemptum eoꝵ erat
p̾ditatione uiuificand̃. Unde ⁊ alioꝵ eiͣge¬
lia deciderunt nec recepta sunt qr nolebant pre¬
funtum nimer̃ cassari ꝓpt̾ uirtutem satram̃¬
ti designantur etiam eungłiste qͣtuor fi¬
guris q̃ ñ sunt deceptorie s iocundi mi¬
st̾ii sͥ conscie math̾s in hoĩe intelligitur
qr cirta humanitatẽ xͥ principalit̾ mino¬

Expanded text:
humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi
Abbreviated transcription (Latin):
Iohes ĩ aquria scribent satͣmenta diui¬
nitatii. xp̃t uero ꝙ̃ describunt ħo funt
de uͥgne natus. bitulus ĩ ĩmoiatione
leo in relurrestione. aqͥla in ascensione.
uł in homine humanitas. Iu intulo sacͥ¬
dotiũ. Ĩ lcõne regnũ. In aquna exprimit᷑
diumitatis sacram̃tum. Incipit einge

Expanded text:
 scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum. Incipit
Abbreviated transcription (Latin):
tum ip̃e sit seruus meus. uos aut̃ eritis ĩnoxii
Itaq festinato deponentes int̾ramsaccos. aꝑ¬
uerunt singuli. Quos scrutatus incipiens a
maiore us ad minimũ ĩuenit scyphum ĩ
sacco beniami. At illistissis uestib oñatis¬
q rursum asinis reu̾sist̃ ĩ oppidum. pͥmꝰq
iudas cum frĩb ing̃ssus ÷ adioseph neodũ u
de loco abierat. omnes q añ eum in t̃uam ꝑit̃
corruerunt. Quib illeait. cursic agere uõlu¬
istis: An ignoratis qd ñ sit similis mei ĩ argu

Expanded text:
tum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod
Abbreviated transcription (Latin):
q ministris lit impłent saccos eoꝵ tͥcito ⁊
reponerent pecinias singłoꝵ ĩ sactuł suis
datisq supra csbariis ĩ iia. Qui fecerunt ita
at illi portanteo frumenta ĩ asinis siis pro¬
fcĩsunt ⁊ꝑtoq uinis sacco ut daret unnien¬
to pabulum ĩ diũsorio ⁊tẽplatꝰ pecuniã ĩo¬
re sacculi dixit frĩb suil. reddita ÷ mͥ pecum¬
a mea. en habetur ĩ saceo. Et obsmpefti tͣbati¬
q dixerunt mutuo Quid nam hoc est qd̃ fe¬
cit d̾s nobis: uenert̃q ad iacob p̃rem suñ
in t̾ra chanaan ⁊ nanaũnt ei omnia q̃ ac¬
cidissent sibi dicentes. locutus ÷ nob̾ dñs t̃¬
re dure ⁊ putauit nos exploratores ẽẽ ꝓui¬
tie. Eui Romiꝰ pacifici sumus nec ullas moli¬
mur ĩsidias. xi frẽs uno pr̃e geniti lumus
unusñ super. minimus cũ prẽ u̾satur ĩ t̃¬
ra chanaan. Qui ait nobis sic ꝓbabo qd̃ paci¬
fi sitis. frẽmur̃m unũ dimutite ap̃ me
et cibaria domib ur̃is nccͣia sumite ⁊ abite

Expanded text:
saccos eorum tritico et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis datis supra cibariis in via qui fecerunt ita at illi portantes frumenta in asinis profecti sunt apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore sacculi dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis Deus veneruntque ad Iacob patrem suum in terra Chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicentes locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provinciae cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidias duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra Chanaan qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ multitudinem sr̃ t̾ram. uidens aut̃ iose¬
ph qd̾ posuiss pr̃ suns dex̃am mañ sr̃ cap̃ ef¬
traim grauit accep̃. Et apprehensam pat̾s
manum leuare conatꝰ ÷ de capite effraim
et tranfferresr̃ cap̃ manasse. dixitri ad pa¬
nitus pone dex̃am tuam sr̃ cap̃ eius. Qͥ re¬
nuens ait scio filumm scio. Et iste quid̃ ertoĩ
popłos et multiplicabitur. s fr̃ eis iumior

Expanded text:
terram videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad paprimogenitus pone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multipl
Abbreviated transcription (Latin):
głamea qr ĩ furore suo cctidert̃ uirt̃ ⁊ ĩ uolũ¬
tatesua suffodert̃ mur̃. maledẽs furor eoꝵ
quia ꝑtinax et indignatio illoꝵ qr dura
diuidam eos in iacob. et disꝑgameos ĩ isrł. Iu
te laudabunt frẽs tui. manus tue ĩ c̾uicib ĩ¬
imucoꝵ tuoꝵ adorabt̃ te filii patͥs turcatu
lus leonis unda ad p̾dam ascendisti filimi. Re¬
quiescens accubiusti ut leo ⁊ qͣi leena quis
suscitabit eum: Non auferetur sceptium de
uida et duxdo femore eius doneeueniat qui
mittendus est et ipẽerit expectatio gentrũ

Expanded text:
mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filus leonis Juda: ad praedam ascendisti, fili mi, requiescens accubuisti, ut leo, et quasi leaena, quis suscitabit eum? Non auferetur sceptrum de Juda, et dux de femore ejus, donec veniat qui mittendus est: et ipse erit exspectatio
Abbreviated transcription (Latin):
mortis diem uocauit filium suũ iocepħ ⁊
dix̃ ad eum siĩnoni gr̃am ĩ aspectu tuo po¬
ne mañ tuam sub femore meo et facies meẽ
miscoͣiam ⁊ ũiratem ut ñ sepelias me ĩ egi¬
pto. s dormianiẽ prĩb meis et auferas me
de hac t̾ra. condas q ĩ sepulchro maioꝵ me¬
oꝵ cui sdit ioseph. ego faciam ꝙ iussiftĩ Et
ille. Iura gͦ inqͥd mithi. Quo uir̃ante adoraũ

Expanded text:
s diem vocavit filium suum Ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille
Abbreviated transcription (Latin):
bar ephratam et sepelun eanu iurͣ uiam
ephrate q̃ alio noĩe applłabattir bethleem
bidenc autem iacob fruios eius dix̃ ad eũ qͥ ft̃
isti: Rdit fim meist̃ quosoedit michid̾s ĩ ħ
loco. Addue inquid eos ad me. ut benedicã
illis. ccłi enim istł oaligauerant p̃ miniase¬
nectute et clareuidere ñ pot̃at. appluitos¬
q ad se deoscłatꝰ. ⁊ cͥcũplexꝰ cos dixitad fili¬
um suum. Non sumfrandatꝰ a conspectutu¬
o insuper ostũditm d̾s sem̃tiũ. cumq
tuliss eos ioseph de grennio pat̾t adorauit

Expanded text:
phratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit