comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
are. s raptum in corꝑe s dixisse sĩ ĩ corpesui
extra corpus nescio dens scit. Ius ⁊ talib argu¬
m̃tis apocciphas in libro eccẽ fabula s arguebat
Super quare leccoris arbitrio idiciũ delinq̃s
illud ãmoneo ñ hri damelem apndebreos

Expanded text:
um in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos
Abbreviated transcription (Latin):
eutiAudica nob̾ cuiꝰ cã malũ istadsit nob̾. & est
opustimi que t̾ratua ⁊ quo uadis. uł ex quopo¬
pulo es̃tu idiit ad eos. hobreus ego sum et
amñ deum ce liego tuneo. qui fecit mare ian¬
dam ⁊tinuerimt inri timore magno ⁊ dixer̃
qd eum. amd ħ fecisti Eagnoñnt em̃ innꝙa¬

Expanded text:
eum. Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis? Quod est opus tuum: que terra tua: quis vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos. Hebreus ego sum: et Dominum Deum celi ego timeo: qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno: et dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti? Cogno
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. Suꝑbia cordiftui extulit te hĩtantem in
scissumis pẽtraꝵ ecaltantem solum suũ quidicit
incorde suo. quis detrahet me int̾ram. Si exalta¬
tus fui̾s ut aquila ⁊ si inter sidera posuis iudũ ꝯ¬
tuũ uĩ detrabam de dicit dñs. Sfares introns

Expanded text:
bia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terram si exaltatus fueris ut aquila et si inter sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit Dominus si fures introis
Abbreviated transcription (Latin):
rum aiste̾t editõ lectoris ptudentie d̾e luiquo.
S cil urgo dei eustochium dum ane impensuᷤ
scripcure intacem inquiris meã quodã modo
seneccudem inundoꝵ dentib corodendam expo¬
nis qui me fłarium coruptoremq scãrumq ꝓ¬
mincant scciptutarum. S ego ntali oꝑeuec

Expanded text:
rum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec
Abbreviated transcription (Latin):
rum aistet editõ leccoris pudentie d̾e linquo.
S cu urgo dei eustochium Anm ame impensuiᷤ
scripture iũtacem inquiris meã quodãmodo
seneccutem mnundoꝵ dentib corodendam expo¬
nis qui iue fłaꝵium coruptoremq scãtumq ꝓ¬
minciant scciptutaruri. S ego intali openec
emuloꝵ in eoꝵ inuidentiam ꝑtimesco nec scẽs
cripture ñ itatem poscentib denegalo.

Expanded text:
rum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo.
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatẽ sẜ ezechia rege nid. Sb quo ⁊̃
nũc ĩ consolatõne ppłi transigrati adño¬
sus muiuẽ iusio cernitup. Nec erat ꝯsola
tio ꝑua tam hiis qui iam assẏriis seru¬
ebant qͣm reliquis quiss ezechia de tri¬
tib obsidebantur. ut audirent assyroᷤᷤ
quo a chald̾is ẽẽ capiendos sicut ĩ ꝯseꝙ̃¬

Expanded text:
tivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tritibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chald
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s niinto q̃so quid cogitau̾̃it balach rexuio¬
ab ⁊ quid ixdit eibalaam fuis bece de sethi
usq ad galgaiam ut coguosd̾es iusticiam
dñi quid dignũ offeram dño. Curnabo ge¬
mudo exceiso. nĩquid offeram ei holoraus¬
comata ⁊ intłos aunicłos. Nũquid placari

Expanded text:
Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari
Abbreviated transcription (Latin):
tius naues matis principes tui in
negotiatione tua. ⁊ repleta es ⁊ glo¬
rificata es nimuis in corde maris. In
aquis multis adduxerunt te remi

Expanded text:
is. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remi
Abbreviated transcription (Latin):
negotiatores tui. multifariam in¬
uolueris iacincti ⁊ polunitorum
gazarumq prenosarum. q̃ obuio¬
lute ⁊ astricte erant funisꝰ. Eetlros
quo habebant ĩ negotiationibꝰ¬

Expanded text:
negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationib
Abbreviated transcription (Latin):
in nundinis cuis ꝓposuerunt fert̃¬
fabie factum. stacten ⁊ calamus in
negotiatione tua. De ecdan insti-¬
tores tui intapetibus ad sedendu.
Arabia ⁊ urnuersi pͥncipes ceclar.¬

Expanded text:
in nundinis tuis proposuerunt ffabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan inst tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar
Abbreviated transcription (Latin):
qui incontritione tyri atq nau¬
fragio. sentient errorem suũ. ⁊ ĩ
medio maris positi lãberare ani
mas suas concupiscent. plangẽt¬
bus multos ditauerunt reges .i.
bile. quoꝵ opes iumedio corruent¬
runt mar.¬

Expanded text:
qui in contritione Tyri atque naufragio sentient errorem suum, et in medio maris positi, liberare suas animas concupiscent, plangentbus multos ditaverant reges, patbile, quorum opes in medio corruent mar
Abbreviated transcription (Latin):
robustissimos gentiũ.  E som conuiri¬
⁊ nudabt glacsios suossuper pulcti¬
tudinem saprencie tue. ⁊ polluent de¬
corem tuũ. interficient. ⁊ dletrahent de.
⁊ morieris in interitu occisoꝵ in corde

Expanded text:
robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde
Abbreviated transcription (Latin):
egipti ut habitent ibi cuiꝰ ẜmo
impleatur an mes an illor
Et hoc nob signũ ait dñs ꝙ uisi¬
tem ego suꝑ nos mloco isto ut
stiatis quia u̾e ꝯplebanit᷑ ẜmo¬
nes mei conͣ nos in malũ Hec
dicit dñs ecce ego tradam phara¬
om esrem regem egipti In mau
iimicors eiꝰ et inͣ mau qͣrẽciũ
aĩa illiꝰ sicut tradidi sedechiã

Expanded text:
Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam
Abbreviated transcription (Latin):
dio et fame et pesre et nõ erit
qui effugiat et sit resi̾uꝰ dere¬
liquiis iucoꝵp qui uadunt et
ꝑeg̾nenpir int̾ram egipti et
reue̾tant᷑ mt̾ram iuda ad quã
ip̃i eleuant animas suas ut
reu̾tant᷑ et hibitent ibi nõ re¬
uertent̾ nsi qui fugierũt ¶¬
sesponderunt aut̃ ierenne om̃s
uni suentes ꝙ sacrĩficarent
uxores coro diis aliens et uni

Expanded text:
dio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxo
Abbreviated transcription (Latin):
eroꝑe ꝑpetrastis ea Ideo audite
um dm̃i om̃is inda qui habitatis
int̾ra egipti ecce ego Iuraui ĩ
noie meo magno ait dñs quia
nequaꝙͣ ultra nomẽ meũ uoca¬
bitur exore ois uni inde al iudei
dicentis uunt dñs deus In oĩ t̾ra
egipti ecce ego rigilabo suꝑ nos
in malũ et nõ mnbonũ qsum̃ en᷑¬

Expanded text:
erpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malu
Abbreviated transcription (Latin):
dies hec ꝓpttrea ꝙ sacrisicau̾tꝭ
idolis et pͨcau̾itꝭ dño et nõ au¬
dieritis uotem dm̃i et in lege et
inp̃ceptis et intestimoniis eiuis
nõ ambulau̾itis Idc̾co euenerut
uobis mala hec sicut est dies hec¬
¶ dixit aũt Ierennas ad omes
ppłm et ad uniu̾sas młieres au¬
dite um̃ dm̃ om̃is iuda qui estis
mera egipti hec inquit dñs exer¬
citui deus isr̃ dicens uos es
uxores prẽ locuti estis ore uro¬

Expanded text:
dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos, et uxores vestrae, locuti estis ore
Abbreviated transcription (Latin):
que dedi cgram uob̾ et corã ꝑa¬
rrbus urĩs Idco hec dicit dñs ex¬
ercituũ deus isrl Ecce ego pona
faciem meam ini uobis ĩ malu
et disꝑdam om̃ez iudam et assũ¬
main reliquias ude que posue¬
xunt facies suas ut ingrederen᷑
fram egipti et habitarent ibi et
consũment᷑ om̃s int̾ra egipti et¬
cadent mifladio et infame con¬
sument᷑ aminimo usq ad maxĩ
ingladio et fame morient᷑ et
erit in iusurrandum et ĩ miracłm
et ĩ maledco et m̃ꝰ obꝓbrĩ

Expanded text:
quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti, et habiconsumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et
Abbreviated transcription (Latin):
nes et in memphis et int̾ra fath-¬
ures dicens ħec dicit dñs exer¬
citiu deus istl uos uidistis ome
malũ illud̃ quod adduxi suꝑ irlm
et suꝑ oñs urbes iuda et ecce stꝭ
deyn hodie et nõ est mieis habi¬
tato ꝓꝑter maliciã qua fecerut
ut me ad iracundiã ꝓ uocaret¬
et nrent ut sacrificarent / et colerẽt
deos alienos quos nesciebant
et illi et uos et pir̃s uri Et misi
aduos om̃s ẜuos meos ꝓphetas
d̾ nocte consurgens mutensq et
dicens nolite fac̾e um̃ abhoĩaco

Expanded text:
n Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod adduxi super Jerusalem et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocareet  Al. ut sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, de nocte consurgens, mittensque et dicens: Nol
Abbreviated transcription (Latin):
et in plateis nrlm et sacriratisuiꝯ
pambꝰ et bñ nõb erat maluq
nõ uidiꝰ Exeo aut̃ temꝑe q̃uo
cessauiꝰ̃ sacrificae regnie celi et
libare eĩ libanna in digemꝰ oibꝰ
et gladio et fame con sumpti suq̃
ꝙ si nõ sacrificamꝰ regine celi
et libamꝰ ei libannã Nũquid
sine uiris nr̃is feciq̃ ei placẽtes
adcolendum eam et libamĩa li¬
bandas Et dixit Ierennas adome
ppłm adu̾sum unros et adu̾sum
mlieres et adu̾sum uniu̾sã plebẽ
qui responderant ei um̃ dicentes
Nũquid nõ sacrĩficiũ quod sacrĩ¬
ficastis iĩ cuutatibꝯida et in

Expanded text:
rati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrificast
Abbreviated transcription (Latin):
Tintroduxit me incẽplũ¬
et mẽ sus est frontes sex
cubitos lacitudinis hinc
et sex cubitos altitudins inde la¬
titudinẽ tabernaculi et altitudo

Expanded text:
introduxit me in templumet mensus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi . Et
Abbreviated transcription (Latin):
quedã que egrederent᷑ ꝑ paĩete
domꝰ in lateribus ꝑ circuĩtum
ꝯtinerent et nõ altingerent
paĩctem templi et ꝑlatea erat
in rotundum ascendens sursũ
ꝑ cocłeam et in genaculu templi
Defrrebat ꝑgiirũ Idc̾co latio erat
templũ insuꝑioribꝰ et sic dem
strioribus astendebant ad suꝑi¬
bra mͥ mediũ et uidi indomo
latitudine ꝑ c̾ciutum fundata
latria ad mensurã calanni sex
cubatorũ spacio et latitudinem
ꝑꝑarietem lateris form secus
mus mlatrribus domꝰ et inter
gazophilacia latitudinẽ uigĩti
cubitor inc̾ciutu domꝰ undiq
toꝵ mcͣtuitu et edificiũ quod
erat seꝑatu u̾sũq ad uiã reppi¬
ciẽntem ad mare lacitudinis
septuaginta cubitor paries
autẽ edificii qnͣq cubitoꝵ laci¬
tudinis ꝑc̃ciutũ et longitudo
eius nõnagnita cubitor Et
mensa est domꝰ longitudinez
centũ cubitoꝵ et quod seꝑatũ
exat edificiu et parietes eius

Expanded text:
quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus mus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, rcuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parie
Abbreviated transcription (Latin):
ostia et usq ad domũ Intrrore
et form secus ꝑome ꝑietem
inc̾cuitu intrm secꝰ eł fornisecꝰ
admẽsuram Et fabrefacta che¬
rubin et palme et palma inter
chriub et cherub duasq facies
habebat cherub facie hois mix
palmã unã ex hac ꝑte et facie
lcomis iuxta palma ex alia
ꝑte expressam ꝑom̃e domũ
mc̃tuitu det̾ra usq ad superiora
porte ch̾crubin et porte celate
erant in pariete templi lue¬
erat quadrangulũ et facies sanc¬
tuan aspectus contra aspectu
altaris lignei triũ cubitoꝵ alti¬
tudo eius et longitudo eiꝯ duor
cubitoꝵ et anguli eius et longi¬
tudo eiꝯ et pauetes eiꝯ lignei
et locutꝰ et adme hec est mẽsa
coram dño et duo ostia erant
intemplo et insanctuaio et in
duobꝯ ostiis exutraq ꝑte bina
erant osciola que inse mricem
plicabant᷑ bina em̃ ostiola erãt
exutiaq ꝑte ostioro et celata
erant in ipĩs ostiis templi che¬
rubin et sculpture palmarum
sicut in parietibꝰ quoq exp̃sre

Expanded text:
ostia, et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus ad mensuram, et fabrefacta cherubin et palmae. Et palma inter cherub et cherub. Duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa
Abbreviated transcription (Latin):
latitudo aut̃ añ facie domꝰ et
eius quod erat seꝑatũ contra
oriente centũ cubitor et mẽsꝰ
est longitudine edificii contra
faciẽ eiꝰ quod trat seꝑatũ ad
dorsũ et zetas exutraq ꝑte
centũ cubitor et tompłũ inti̾ꝰ
et uescibula atrii limina et fe¬
nestras obliquas et zetas in

Expanded text:
 faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ꝯbussisti uolume illud dicts̃
quare in co scripsisti anuccians
festians rex uemet babilonis
et uastabit tẽram hant et cessae̾
ex illa hioie et iumentũ ꝓptrrea
hec ds dicit diis contra Ioachum
regem uida nõ erit exco qui se¬
deat suꝑ soliũ dm̃ et cadauer
eiq ꝑicietur adestu ꝑdiem et ad
gtła ꝑnoctem et uisitabo contͣ
em̃ et coñ semen eiꝰ et contra
ẜuos ein iiquitates suas et
ad ducam suꝑ cos et suꝑ habita¬
tores relm ẽt suꝑ uirõs iuda om̃e
malum quod locutꝰ sum adeos
et nõ audierũt¶ Ierennas aut̾
tulit uolamen aliud et dedit illud
baruth filio nene nene scribe
qui stripsit m̾ co exore Ierenne
oms ẜmones libri quẽ ꝯburre¬
rat ioachim rex iuda iqni et in¬
suꝑ addici sunt ẜmones młto
plies quam ante fua̾nt ic
Tregnauit

Expanded text:
conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
men libri et stribes i co om̃a
uã que locutꝰ sum tibi adu̾sũ
isrl et iuidam et adu̾sum om̃s
gentes adie qua locutꝰ sum
ad te exdiebus Iosle uiq addie
hanc si forte audiente domo
iuda uinu̾sa mala que cogito
fac̾e eis ieu̾ tat᷑ unqquisq a uia
sua pessima et ꝓpiciꝰ ero iiqui¬
tati coꝵo et pcto ¶uocant aut¬

Expanded text:
bes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitati
Abbreviated transcription (Latin):
sicq itx iidi ut rũmẽt polumen
Illud qui illud dehazophilaco eli¬
same scrbe legit audiente rege
et unu̾sis p̾ncipibus qui asta¬
bant cca regem ¶Rix ree autain
sedebat iñ die huemali ĩmẽse
nono et posita erat corã co arula
plena prunis Tumq legisset
uidi tres pagellas ul quatuor
stidit Illud stapello stribe et ꝓiecit
iignem qui erat suꝑ arulami do

Expanded text:
sitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
umptĩ el nachar et dalaias et
gamarias contra dixerũt regi
ne conbure̾t librum et no audi¬
uit eos Et p̃cepit nxicrenne
filio amelcch et sararie filio es ⁊¬
rihel et semeie filio abdiel ut

Expanded text:
umtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abde
Abbreviated transcription (Latin):
gauerũt eum dicentes In dica
nõb quõ scripsisti om̃s ẜmones
istos cxore eiꝯ dixit aut̃ eis ba-¬
ruth exore suo loquebatur quasi
legens ad me om̃s ẜ mones istos
et ego scubebam in uolumie attra¬
mento et dixerũt pn̾cipes ad̾ba¬
ruth uade abscon dere ti et ieremias
et nemostiat ubi sitis et ig̃gsi
lumẽ conmẽdauẽrũt ingaro¬
philacõ elisame scbe et muccia

Expanded text:
indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi lumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
disset michcas filiꝰ gͥamarie filii
Iaphan om̃s ẜmgnes dm̃ exlibro
descendit in domũ regis ad gazo¬
philaciũ scribe et ccce ibĩ om̃s
pncipes sedebant elisama stba
et dalaias filiꝯ semeie et el nathar
filiꝯ achabor et gamarias filis
legente baruch exuołine in auri¬
pes ad baruth uidi ał iudi filiu
nathame filn semelie fili ebusi
dicentes uolumẽ exquo legisti
audiente pplo sume ĩ maũ cua et
ueni Tulit ergo baruth filiꝯne¬
rie uolume in mau sua et uenit
adeos et dixerũt adeum Sede
et loge ĩ auribus nris et legit ba¬
ruichmauribꝰ coꝵ/ Igitur cũ
audissent om̃a uã obscupuerut

Expanded text:
disset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius legente Baruch ex volumine in auripes ad Baruch, Judi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eũ aboibus unis qui erant pa¬
cifici mei et custo dientes latus
meu sie quo decipiatur et pre¬
ualeamꝰ adu̾sus eum et conse¬
quam᷑ ulco exeos Dñs aut metũ
est quasi bellator fortis Idc̾co qui
ꝑsequiĩt᷑ me cadent̾ et frrmi erũt¬
et confudent᷑ ueliem̃ter qr nõ
Intellexerunt obprobriũ sem¬
pitẽnũ quod nũquam delebit᷑
et tu dñe exercitu probator
iusn qui uides iusta et tor uideã
ulcõnem tuam queso exeis tibi
em̃ reuelaui causam meam dan¬
tate dño laudate dñm qr liber¬
auit aĩam pauꝑis demaũ ma¬
lorum maledicta dies iñqua
natus sum dies in qua peꝑit
me matri mea non sit bẽne¬
dicta aledicta uir qui anũcci¬
auit pacri meo dicens natus
est tibii puer mastulꝯ et quasi
gaudio letificauit enm Dic hõ
ille ut ciuitates quas subu̾tit
diis et nõ penituit eum audiat
clamorẽ mane et pllulatii in
tempore meridiano qui non
me interfecit a rolua ut fieret
michi mater mea sepulchrum
et iolua eiꝯ conçeptꝰ eternus

Expanded text:
eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus
Abbreviated transcription (Latin):
qui constitutꝰ erat pñceps
Indomo dn Ierenna ꝓplietante
ẜmones istos et ꝑcũssit fagur
Iereniam ꝑphetam et misit eũ
In neii quod erat inporta ben¬
amin suꝑio in domo din ¶Tuq
Illuxises in crastinum eduxit
dixit adeum Ieremĩas nõ phassur
uocauit dñis nomẽ trui s pano¬
rem undiq quia hec dicit dns
ecce ego dabo inpauorẽ te et
oins amicos tuos et cõruent gla¬
dio mimicoꝵ suoꝵ et oculi cui¬
y uidebunt et ome iudã dabo
in mau regis babilonis et trans¬
ducet cos mbabilone et ꝑcuciet
tos gladio et dabo yniusam
cubstancia ciuitatꝭ huꝯ et ome
laborem eiꝯ omẽꝙ p̃ciũ et cuctos
thesauros regum iuda dabo in
manũ mimicoꝵ suoꝵ cor et dii¬
ripient cos et tollent et ducet
inbabilonez ¶Tu ant phagur
et om̃s habitatores domꝰ tue
qbitis incaptiuitatem et iñ babi¬
lonez uemes et ibi mo̾ier ibia
sepclieris tu et om̃s amĩci trũ
quibꝰ ꝓphetasti mendaciũ De¬
duxisti me dne et seductꝰ sum

Expanded text:
qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum
Abbreviated transcription (Latin):
tuas igni et facient inte iudicia
inĩ oculis mlierũ płimar et de¬
smes forncaĩ et mẽcedes ultra
nõ dabis et requiescet indignaco
mea inte et aufrret᷑ yelꝯ meꝯ
ate et requiestam nec irastar
ampliꝯ co ꝙ nõ fu̾is iccor data
dieru ad olescencie tue et ꝓuo¬

Expanded text:
tuas igni, et facient in te judicia tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescenti
Abbreviated transcription (Latin):
pisni factũ est inte contrariũ ꝓpt̾ca
metrix audi um̃ dm̃ hec dicirdiis
deus Quia effusũ est es tim̃ et
reuelata est ignomimia tua in
formcacõmb ꝯ tus suꝑ amatores
tuos et suꝑ iidola abhonñacom
tuarum in sag̃romne filioꝵ tuoꝵ
quos dediit eis Eice ego congre¬
gabo om̃s amatores tuos quibꝯ
cõmixta es et om̃s quos dilex¬
ira cum uniu̾sis quos oderas
et cong̃gabo cos suꝑ te ndiq
et nudabo ignomiã tũa cora
eis et uidebũt ome turpitudie
tuam et iudicabo te iudiciis ad¬
ulte̾aꝵ et effundenciũ sagrrie
et dabo te insãgronie furoris et
zeli et dabo te ĩ manꝯ eorp et
destruent lupanar tuu et demo¬
lientur ꝓsabulũ tiu et denuda¬
bunt te uescmĩtis tuis et aufrrẽt
uasa decoris tui tiui et dereli¬
quent al delinquẽt te nudam¬
et plenã ignomiie et ad ducẽt
suꝑ te mittudine et lapidabũt
te lapidibꝰ et trucidabunt te
gladiis suis et comburent domos

Expanded text:
pisti factum est in te contrarium propterea pisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tuam et iudicabo te iudiciis adulterarum et effunet dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et dereli: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos
Abbreviated transcription (Latin):
fferam iustificato tuam et dabo
te in aĩas odienciũ te filiarum
palesanar que erubestent ni
uia tua scelerata et formcata
es infiliis asririoꝵ eo ꝙ necdũ
fiu̾s expleta et poꝙͣ formcata
es nec sic es Iaciata et in ltipli¬
casa forncaco tuam mt̃ra cha¬
naan cum chaldeis et sic iãnata
es in quo mũdabo cor clui aĩt
dus deꝯ cum façias om̃a het oꝑa
młieris meretritis et procacꝭ
qr fabricata es lupanar tuui
Incapite oĩs pie et excelsum tuũ
reçisti in oĩ platea net facta es
quasi mertux meretrax fastidio
augens p̃ciũ s quasi mulier ad¬
ultera que suꝑ urrũ sluũ inducie
alienos om̃ba meretricibꝰ dant᷑
mercedes tu aut̃ dedisti mercedes
tunctis amatoibꝰ tius et donabas
eis ut intrarent ad te undiq
ad forncandum tecum factũq
estinte conͣ con siretudine młiers
inforncacõmbꝰ tuis et pꝯte nõ
erit formcatõ  In eo enĩ ꝙ dedisti
mecedes et morcedes nõ acce¬

Expanded text:
feram ius tuum et dabo feram ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedcunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non acce
Abbreviated transcription (Latin):
simulam et oleum et mel quibꝰ
enutruu te posuistĩ in cõspectio
coꝵ modorem suauitatis Et factũ
est ait dñs deus et tulistĩfilios
tuos et filias tuas quas genui
sti michi et iimolast̃ eis ad deuo¬
randum nũquid parua ẽ form¬
caco tua imolantis filios meos
et dedisti illos consecrans eis et
pꝯ om̃s ab homĩacõnes tuas et
formcacõnes nõ es icordata
dierũ adolestencie tue qñ eras
nuda et confusione plena et
conculcata isagiome tuo Et
accidit pꝰ diñe malicia tuam
Ue ue tibi ait dñs deus et edifi¬
casni tibi lupanar et fecistĩ tibi
ꝓsaibulũ in cuctis plateis adom̃e
caput uie edificasti signũ ꝓsti¬
tucõnis tue et ab honĩabilem
stcisti decorem tuũ et diuisisti
pedes tuos om transeunti et
mlñplicasti formeacõnes tuas
et forncata es cum filiis egipti
uicinis magnaꝵ carmũ et młti¬
plicasti forincacõnem tua ad
n̾itandum me ecce ego exten¬
dam manu meã suꝑ te et au¬

Expanded text:
similam et oleum et mel quibus similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tusti mihi, et immolasti eis ad devorandum. Nunquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos, et dedisti illos consecrans eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et au
Abbreviated transcription (Latin):
te ornam̃to et dedi armillas In
mambꝰ tius et torque cca collũ
tuũ et dedi maure suꝑ os tnu
et c̃culos auribꝰ tuis et coronã
decoris capiti tuo et ornãta es
auro et argento et uestita es
biisso polimito et mltis coloribꝰ
Onulain et mel et oleu come¬
disti et decora facta es uchem̃ter
minis et ꝑfccistĩ iñ regnũ et d¬
gressum est noms tuũ ingentes
ꝓpter speciem tũa quia ꝑfecta
tras in detore mõ qͥ mõ quen
posueram suꝑ te dicit dñs deꝰ
et hñs fiduciam inpulchuĩtu¬
dine tua fornicata es ĩnoie
tuo et exposiusti formcatõnez
tuam oĩ transeunti ut eiꝰ fie̾s
Et sumens deuestimĩtis tuis fe¬
tisti tibi ex celsa hinc inde con¬
suta et formcata es suꝑ eis
sicut nõ est factum neq futurũ
est et tulisti uasa decoris tiĩ et¬
de auro meo et d̾argento meo q̃
dedi tibi et fecisti tibi iimagines
mastulmas et forncata es meis
et sumpsisa uestimĩta tua mlticola¬
et thumuama meu posiusti cora
lis et panẽ meum quem dedi t̾

Expanded text:
et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum, et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento, et vestita es bysso et polymito, et multicoloribus; similam, et mel, et oleum comedisti; et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum, et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloet thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis erce om̃is qui dicit rolgo pro¬
uerbiu inte assumet illud et dicẽs
sicut mr̃ et ita et filia eiꝯ filia ma¬
tus tue es tu que proiecit uiũ
suũ et filios suos et soror es sorar
tuarum tu que proiecerut uiros
suos et filios suos mater ur̃a te¬
thea et patrr ur amõreus et soro
tua maior samai̾a ip̃a et filia
eus que habitat ad smistrã tuã
soror aũt tua nior te que habi¬
tat ad extris sodoma et filie eiꝯ
B nec in uns earũ ambulasti

Expanded text:
tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti
Abbreviated transcription (Latin):
mater tua tethea et qñ nata es
indie ortꝰ tui nõ est p̃cisꝰ umblico
tuꝯ et maqua nõ es lota mialu¬
tem nec sale salita nec in uoluta
panĩs nõ peꝑcit suꝑ te oculꝰ meꝰ
ut face̾t tibi uiuu dehis misertꝰ
nu s ꝓiecta es suꝑ facie t̃re in
abieccõne amme tue in die qua
nata es transiens aut ꝑte uidi
te conculcatam in sagioine tuo
et dixi tibi cum erres insagirie
no uiue dixi in qua tibi insag¬
iome tuo uiue młtiplicatã qiͣ
grite agri dedi te et mitplicata
es et grandis effecta et mgssa
es et ꝑuemisti admũdũ młiebrẽ
uberã tua intumutrũt et pilus
tuꝯ grrim̃auit et eras nuda et
confusione plena Et transu ꝑte
et ridi te et cice tempꝰ cuũ tp̃ꝯ
amanciu et expandi amictũ men
suꝑ te et opperu ignomimã tuã¬
et iuraui tibi et ingressus sum¬
deus et fita es michi
Et laui te aqua et mũdaui sag¬
wine tuu exte et unxĩ te olcõ
et nestuu te discolonĩbꝰ et calci¬
aui te iacincto et tiuxi te byss

Expanded text:
mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignomiEt juravi tibi, et ingressus sumet facta es mihi. Et lavi te aqua, et mundavi sanguinem tuum ex te. Et unxi te oleo, et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacintho, et cinxi te byss
Abbreviated transcription (Latin):
et ociũ ip̃iꝰ et filiarũ eiꝰ et ma¬
nũ egeno et pauꝑi nõ põrige¬
bant et eleuate sunt et frcerũt
ab homĩacones corã me et abstu¬
li eas sicut uidisti Et samaĩa
dimidiũ pctoꝵ tuoꝵ nõ p᷑ tauit
s uicisti eam strleribꝰ tius et
iustificasti sorores tuas ini oibꝯ

Expanded text:
arum ejus. Et manum egeno et pauperi non porrigebant, et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me. Et abstuli eas sicut vidisti, et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit, sed vicisti eam sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
adme dicens fili hõis uiri isti
posuerũt ĩ mũdicias suas incor¬
dibꝰ siuis et standalũ miquitatꝭ
suestatueiit conͣ faciem suam
nuiquid mt̾rogatꝰ respondebo
eis ꝓꝑter hos łoquere eis et di
dicias suas incorde suo et stan¬
dalum miquitatis sue statuerit
contra faciem suam et penerit
ad ꝓphetam intr̾rogans eũ ꝑ me¬
eg̃o dñs respondebo ei ĩ multi¬
tudine ĩ mũdiciaꝵ suaꝵ ut capia᷑
domꝰ isil incorde suo qm̃ rece¬
sselunt ame in cunctis i dolis
suis ꝓptrrca diq addomũ isrl h
dicis dñs deus conu̾timĩ et rece¬
dite abiidolis uris et abriu̾sis
contamia combꝰ uestus au̾tite
façies uras quia ħo hõ dedomo

Expanded text:
s viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dicnditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad ominus respondebo ei in multitudine immunditiarum, ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris, avertite facies vestras, quia homo homo de domo
Abbreviated transcription (Latin):
bitur dea paxillus ut dependeat
d̾co quodcumq uas ecce igm da¬
tum est in estam utramq ꝑtem
euis consumpsit ignis et medi¬
etas eius redacta est in fauillam
nũquid utile crit ad opus eciã
cum esset integrũ nõ erat aptu
ad opus quantomagꝭ cũ ignis
illud denorau̾it et cõbussexit
nchil exco fiet oꝑis ꝓꝑitrea h ͨ
dicit dñs deꝰ qũo lignu uites¬
mnt ligna siluar quod dedi igni
addeuorandu sic trada habita¬
tores ihrlm et pona faciem ĩ eos
dĩgne egredientur et ignis cõ¬
sũmet cos et scietis quia eppo dñs
tum posuero faciem mea ĩ cos
et dcdero teram in uiam et deso¬
latam eo ꝙ p̃uaicatores extite¬
rint dicit dñs deꝰ ic x .y i

Expanded text:
 ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quointer ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus Deus. » Vari
Abbreviated transcription (Latin):
mitta in eam fame et int̾ficiam
d̾ea hoiez et iumĩtu dt si fuerint
tres pni isti in medio eiꝯ noe
damhel et iob ip̃i iusticia sua
liberabunt animas suas ait dñs
exercitiu Ey et si bertias pessimas
induxero suꝑ tram ut uastem
eam et fuerit in yia coꝙ nõ sit
ꝑtransiens ꝑpter bestias tres uiri
isti qui fu̾m̃t mea Umo ego dicit
dns deus quia nec filios nec filias
liberabunt et ip̃i soli liberabunt᷑
naconem meam suꝑ eam msag̃¬
iome ut auffrra exca hõiez et
Iumẽtum et noe et damel et iob
fr̾int in medio eiꝯ uiuo ego dicit
dnis deus quia filiu et filiam
non liberabunt ẜ ip̃i iusticia
sua liberabunt animas suas qm
hec dicit dnis deus d si quatuor
iudicia mea pessima gladiũ et
fame et bestias malas et pestile¬

Expanded text:
ttam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur nationem meam super eam in sanguine, ut auferam ex ea hominem, et jumentum, et Noe et Daniel et Job fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, quia filium et filiam non liberabunt; sed ipsi in justitia sua liberabunt animas suas. Quoniam haec dicit Dominus Deus: Quod si quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestile
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓphetam et intẽnget ꝑeum
me ego dña respondebo ei ꝑme
et pona facie mea suꝑ hominez
llum et facia illu in exemplum
et inpu̾bui et dipꝑdam illu deme¬
dio ppłi mei ot et stietis quia ego
dns et ꝓpheta cum e̾rau̾i̾t et locutaꝰ
fuit uerbum ego dñs decipiam¬
ꝓphetam illum et extendam ma¬
nui meam suꝑ eum et delebo eu
demedio ppłi mei iisrł et porta¬
bit imiquitatẽ suam iuxta iqui¬
tatem int̾rogantis sic miquitas
ꝓphete rut ut nõ er̃et ultra dõꝯ
ꝯsil ame neq polluatur iñ rniu̾¬

Expanded text:
ad prophetam ut interroget per eum me ego Dominus respondebo ei per me et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in
Abbreviated transcription (Latin):
uate uexillum quia malũ uisũ
er abaqui lone et contricõ mag¬
na spcciose et delicate assiliami¬
filgo filiam sion ad cam ken¬
ent pastores et greges cop fix¬
erunt in ea tentora int̾ciutio
pascet unꝰ quisq eas qui sub
manu sua sunt Sanctificate
suꝑ eam bellum assurgite et
astendamꝰ ĩ meridie ue nos
qr declmauit dies qr longiores
facte sunt umbre uerperi sur¬
gite et ascendamꝰ nocte et dissy¬
pemoi domũ eiꝯ qr hec dicit dñs
Excituũ Cedite lignũ eiꝰ effim¬

Expanded text:
vate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fun
Abbreviated transcription (Latin):
pctã nr̃a ꝓhibuerunt bonũ
a nobis quia myenti sut in ppło
meo impi insidiantes quasi
aucupes laqueos ponentes
et pedicas ad capiendos unos
Sicut decipula ꝑlena auibꝯ
sie doma coro plena doloIdco
magnificati sunt et ditati in¬
crassati sunt et ipĩgmati et
p̃ccrierut ẜmones meos pe¬
ssime causam nõ udicauerut¬

Expanded text:
rohibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judicaver
Abbreviated transcription (Latin):
gentem robusta gente anti¬
quam gentez cuiꝯ ignorabis
ligiram nec intelliges quid
loquatur pharetra eiꝯ quari
et comedet segretes tuas et pa¬
nem tuu deuorabit filios tuos
et filias tuas comedet gregẽ
tuu et armenta tua comedet
uineam tua et ficũ tuã et con¬
reret uibes munitas in quibꝰ
tu habes fiduçia ingladio uin¬
ptii in diebus illis ait dnis nõ
faciam uos intõsũmaco euod¬

Expanded text:
gentem robustam, gentem antiquam, gentem cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi Et comedet segetes tuas et panem tuum, devorabit filios tuos et filias, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet vineam tuam et ficum tuam, et conteret urbes tuas munitas, in quibus tu habes fiduciam gladio. Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummatione
Abbreviated transcription (Latin):
laua amalicia cor tuũ ulm ut
salua fias usq quo morabunt᷑
inte cogitacõnes noxie uox
eñ añutãantis a d̾an et notum
facientis iidolum demonte effra¬
qni concitate grntes ecce auditu est
fuit in uelm custodes uenire de
stodes agroꝵ facti sunt suꝑ eã
ngiiro quia me adnacundiã
fecerunt hec tibi ista malicia tua

Expanded text:
Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de stodes agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam fecerunt haec tibi: ista malitia tua
Abbreviated transcription (Latin):
m̃a dicentes pax pax et nõ cat
pax confusi sunt qui ab homñato
fecerũt qnͣ pociꝰ confusione nõ
sunt con fusi et erubestẽ nescie¬
runt quam obrem cadent inter
ruentes intꝑe uiritaconis sue
cõruent dicit dicit ¶ Nec dicit
dñs state suꝑ uias et uidete et
int̾rogate desemitis anciquis
que sit uiã bona et ambulate
in ea et in uemetis refugeriu

Expanded text:
icentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quamobrem cadent inter ruentes; in tempore visitationis eorum corruent, dicit Dominus . Et itns: state super uias, et uidete, et interrogate de semitis antiquis, quae aituiabona, et ambulate in e a: et inuenietis refrigerium
Abbreviated transcription (Latin):
ne quia stultꝰ pplus meꝯ me nõ
cognouit filii insipientes sunt
et pecordes Dapientes sut᷑ ut
faciant mala bñ aũt face̾ nesti¬
erunt aspexi t̾ram et cire uacua
erat et nchil et celos et nõ erat
lux inͥ eis uidi mõtes et ecce mo¬
uebant᷑ et om̃s colles conturbati
sime Intuitꝰ sum et nõ erat
homo et om̃e uolatile celi rece¬
ssit aspexi et ecce carmelꝯ deẜto
et oms urbes eiꝯ destructe sut
afacie dm̃i et a facie finoris eius
hec em̃ dicit dns descita ent t̾ra¬

Expanded text:
e non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierunt aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in eis vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus