comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis ex isrł. Ego auxiliatus sũ
tui: dicit dñs. et relemptor tu¬
us. scũs isrt. Ego posu te qͣsi
plaustrum trituirans nouũ:
habens rostra serrantia. Tri¬
turabis montes ⁊ cõminues: ⁊
colles quasi puluerẽ pones.
Uentilabis eos ⁊ uentus tollet:
et turbo disperget eos. Et tu
exultabis ĩ dño: in sc̃o isrł le¬
taberis. Egeni et pauperes qͦͤ¬
runt aquas. et ñ sunt: lin¬
gua eorũ siti aruit. Ego do¬
minus exaudiã eos: deus is¬
rael non derelinquam eos.
Aperiam ĩ supinis collib flu¬
mina: et ĩ medio camporum
fontes. Ponam clesertũ ĩ stag¬
na aquarũ: et terrã ĩ uiam
ĩ riuos aquarũ. Dabo ĩ soli¬
tudine cedrũ. et spinam. et
myrtũ: et lignũ oliue. Po¬
nam ĩ deserto abietẽ. ulmũ
et buxũ sumt: ut uicleant¬
et sciant. et recogitent. et intel¬
ligant pariter: quia manus
dñi fecit hoc. sc̃s isrł creauit il¬
lud. Prope facite iudiciũ ues¬
crũ: dicit dominꝰ. Afferte si
quid forte habetis: dixit rex ia¬

Expanded text:
tis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videantet sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Ja
Abbreviated transcription (Latin):
q eiꝰ: neq unũ reliquũ fuit.
Quare dicis iacob et loqueris
israel abscondita ÷ uia mea a
domino. et a d̾o meo iudiciũ
cis. aut ñ audisti: D̾s sempiter¬
nus dñs. qui creauit t̾minos ter¬
reu ñ deficiet neq laborabit:
neq ÷ inuestigatio sapĩe eiꝰ. Qiͥ
dat lasso urtutẽ: et hus qui ñ
sunt fortitudinẽ et robur mul¬
ciplicat. Deficient pueri et labo¬
rabunt: et iuuenes ĩinfirmita¬
te caclent. Qui autẽ sperant
ĩ domino mutabunt fortitudi¬
nẽ÷ assument pennas sicut a

Expanded text:
que ejus, neque unum reliquum fuit. que ejus, neque unum reliquum fuit. Quare dicis, Jacob, et loqueris, Israel: Abscondita est via mea a Domino, et a Deo meo judicium cis, aut non audisti? Deus sempiternus Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet, neque labnec est investigatio sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate cadent qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnas
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Cui ergo similẽ fecistis de
ponetis ei: Numquid sculp¬
tile conflauit faber. aut auri¬
fex auro figurabit illd̾. et la¬
minis argenteis argentariꝰ:
forte lignũ et imputribile ele¬
git artifex sapiens: querit quo¬
modo statuat simulacrũ qd ñ
ñ annuntiatũ ÷ uobis ab mi¬
tio: Numquid ñ intellexistis
funclamenta terre: Qui seclet
super gyrũ terre: et habitato¬
res eius sunt quasi locuste. Qi
extendit ueld̃ nichili celos: et
expandit eos sicut tabernaculũ
ad inhabitandũ Qui dat secre¬
torũ scrutatores quasi ñ sint:
iudices terre uelud ĩane fecit.
Et quidẽ neq plantato. neq sa¬
to. neq radicato in terra trunco
eorũ. repente flauit ĩ eos et arrue¬
runt: et turbo quasi stipulam
auferet eos. Et cui assimilastis
me. et adequastis dicit sc̃us: Le¬
uate in excelsũ oculos ur̃os: et ui¬
dete. quis creauit hec. Qui edu¬
cit ĩ numero miliciã eorũ. et õs
ex noĩe uocat: pre multitudine
fortitudinis et roboris uirtutis¬

Expanded text:
i? «Cui ergo similem fecistis Deuponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod non non annuntiatum est vobis ab initio? numquid non intellexistis fundamenta terrae? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
men meũ. Et addiicet magr̃a¬
tus quasi lutũ: ⁊ ueld̾ plastes
conculcans humũ. Quis an¬
nuntiauit ab exordio. ut scia¬
mus et a principio ut dicamꝰ
iustus es: Non ÷ annuntians
neq p̾dicens: neq audiens
sermones ur̃os. Primus ad
hon dicet ecce adsum: et ierłm
eangelistam clabo. Et uidi.

Expanded text:
t adducet magistratus quasi lutum, et velut plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio, ut dicamus: Justus es? Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo
Abbreviated transcription (Latin):
tuus docens te utilia: gubernãs
te ĩ uia qua ambulas. Utinã
attendisses mãdata mea. fac¬
ta fuisset sicut flumen pax
tua: et iusticia tua sicut gur¬
gites maris. Et fuisset quasi ha¬
rena semen tuũ: et styrps ute¬
ri tui. ut lapilli eius. Non inte¬
risset et ñ fuisset attritũ nom̃
euis: a facie mea. Egredimini
de babylone: fuigite a chaldeis.
In uoce exultatonis annuncia¬
te: auditũ facite hoc efferte illd̃.
usq ad extrema terre. Dicite. Re¬
demit dñs seruũ suũ iacob. Nõ
sitier̃t ĩ deserto: cũ educeret
eos. Aquam de petra ꝓduxit
eis: et scidit petram. et fluxert

Expanded text:
cens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. et docuit eũ semitã iusti¬
cie. et erudiuit eũ sciencia ⁊
uiã prudencie ostendit illi:
Ecce gentes quasi stilla situle:
et quasi momentũ statere re¬
putate sũt. Ecce insule qua¬
si puluis exiguus  et libanꝰ
ñ sufficiet ad succendendũ:
⁊ aĩalia eiꝰ ñ sufficient ad ho¬
locaustũ. Om̃s gentes quasi

Expanded text:
emitam iustitie; et erudibit eum scientia: et viam prudentie ostendit illi. Ecce gentes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi
Abbreviated transcription (Latin):
suspicientes ĩ excelso. Dñe uim
pacior: responde pro me. Qͥd
dicam aut quiel respondebit
michi. cũ ip̃e fecerit: Recogita¬
bo om̃s annos meos: ĩ amari¬
tucline aĩe mee. Domine si sic
uiuitur et ĩ talib uita sp̃c
mei. Corripies me ⁊ uiuifica¬
bis me: ecce ĩ pace amaritudo
mea amarissima. Tu autem

Expanded text:
ntes in excelsum, Domine, vim patior, responde pro me. Quid dicam, aut quid respondebit mihi, cum ipse fecerit? Recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae meae. Domine, si sic vivitur, et in talibus vita spiritus mei, corripies me, et vivificabis me. Ecce in pace amaritudo mea a
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Facti sunt ĩ rapinam.
nec ÷ qui eruat: ĩ direptionẽ
nẽ nec ÷ qui dicat. redde. Qb
est ĩ uobis qui audiat hoc. at¬
tendat et auscultet futura:
runt ĩ uiis eiꝰ ambulare. Non
audier̃t legẽ eiꝰ: et effudit ĩ¬

Expanded text:
sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? runt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ sinu suo leuabit: fetas ip̃e
gillo aquas. et celos palmo
ponderauit: Quis appendit
trib digitis molem terre. et li¬
brauit ĩ poncdere montes. et col¬
les ĩ statera:. Quis adiuuit spi¬
ritũ dñi. aut quis ꝯsiliarius

Expanded text:
et in sinu suo levabit: fetas ipse pugillo aquas: et celos palmo ponderabit. Quis appendit tribus digitis molem terre: et librabit in pondere montes et colles in statera? Quis adiubit spiritum Domini: aut quis consili
Abbreviated transcription (Latin):
adclucam suꝑ eos malũ. iram
furoris mei: dicit dñs. Et mit
tam post eos glaliũ: donec cõ¬
sumam eos. Et ponã soluim
meum ĩ elam.⁊ ꝑdaminde re¬
ges ⁊ pͥncipes: ait cdñs. In nouis¬
simis aũt clieb reu̾ti faciam
captiuos elam: dicit dñs.¬

Expanded text:
adducam super eos malum, iram adducam super eos malum, iram furoris meitam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus uos cogitatõnes. Con¬
surgite ⁊ ascendite ad gen¬
tem qͥetam. ⁊ habitantẽ con¬
fident̾. ait cdñs. Non ostia nͨ
uectes eis: soli habitant. Et
erunt cameli eoꝵ ĩ directõnẽ:
⁊ multitudo ium̃toꝵ ĩ predã.
Et disꝑgam eos ĩ omnẽ uẽ¬
tum qͥ sunt attonsi ĩ comã:¬
⁊ ex omni confinio eoꝵ ad clucam
int̾itum suꝑ eos. ait dñs. Et erit
asor ĩ habitaculũ drachonũ: de¬
serta usq inet̾num. Non mane¬
bit ibi uir. nec incolet eam filiꝰ
hominis. Qd̃ factũ ẽ u̾bũ dñi
adieremiã ꝓpħam adu̾sus elair
ĩ principio regni sedechie regis
iuda licens. Hec dicit dñs exci¬
tuum. Ecce ego confringam.
arcumelam.: sumã fortitudinẽ
eoꝵ. Et inducam suꝑ elam qͣtu¬
or uentos a quatuor plagis celi:
⁊ uentilabo eos in om̃s uentos istoᷤᷤ.¬
⁊ ñ erit gens ad qmͣ ñ ꝑueniãt
ꝓfugi elam. Et pauere faciam
elam corã inimicis suis: ⁊ ĩ con¬
spectu querentiũ aĩam eoꝵ. Et

Expanded text:
sum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam:t ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et
Abbreviated transcription (Latin):
late: ego eñi derelicta sum so¬
la. Exui me stola pacis. indui
aut̃ me sacco obsecratõnis: ⁊
clamabo ad altissimũ in di¬
eb meis. Animequiores esto¬

Expanded text:
a: Ego, inquiens, derelicta sum sola, exui me stola pacis, indui me autem sacco obsecrationis et clamabo ad Altissimum in diebus meis. Animaequiores esto
Abbreviated transcription (Latin):
mate ad cdñm. Erit eni me
eum. Qui eñi incluxit uo¬
bis mala: ip̃e rursum addu¬
cet uob̾ sempit̾nam iocun¬
ditatẽ cũ salute ur̃a. Ani¬
mequior esto ierłm: exhortat᷑¬

Expanded text:
mate ad Deum, erit vestra eum. Qui enim induxit bis mala, ipse rursus adducet vobis sempiternam iucunditatem cum salute vestra. Animequior esto Ierusalem». Ut
Abbreviated transcription (Latin):
sib eoꝵ: aruit ⁊ facta ẽ qͣi lig¬
num. elus fuit occisis gla¬
dio. qmͣ int̾fectis fame: qm̃ isti
extabuerunt. consumpti ab
sterilitate t̾re. ¶Ianus mu¬
lierum misericordlium coxe¬
runt filios suos: facti sunt ci¬
bus earũ in contritione filie
populi mei. Compleuit do¬
minus furorem suũ effucit
iram inclignationis sue. Et
succendit ignẽ in syon. ⁊ de

Expanded text:
ruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et de
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ amalech. ⁊ amalech ĩ tfeci.
oues ⁊ boues primicias eorũ qͥ
cesa sunt: ut immolent dño
muel. Numquid uult dñs ho¬
locausta aut uictimas. et ñ
potius ut obediatur uoci dñi:
Melior ẽ enĩ obedientia qͣm uic¬
time. et ascultare magĩs qͣm
offerre adipẽ arietũ: qm̃ quasi

Expanded text:
gem Amalec, et Amalec interfeci. gem Amalec, et Amalec interfeci. oves et boves, primitias eorum, quae caesa sunt, ut immolet Dominomuel: Numquid vult Dominus holocausta aut victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victimae, et auscultare magis quam offerre adipem ar
Abbreviated transcription (Latin):
muel ad sauil: dixit ei saul. Re¬
nelictus tu dño. Impleui uer¬
bũ dñi Dixitq samuel. Et
que ẽ hec uox gregũ que roso¬
nat ĩ aurib meis. et armen¬
torũ quã ego audio: Et ait
saul. De amalech ad duxert̃ ea
pepercit enĩ populus meliorib
ouib ⁊ armentis. ut immola¬
rentur dño d̾o tuo: reliqua
uero occidimus. Ait autẽ samu¬
el ad sauil. Sine me: et inclica¬
bo tibĩ que locutus sit dñs ad
me nocte. Dixitq ei. Loquere.
Et ait samuel. Nonne c̃ par¬
uulus ẽẽs ĩ cculis tuis. caput ĩ
tribub isrł factus est unxitq
te dñs ĩ regẽ super isrł: et misit
te dñs ĩ uiã. et ait Uade et inter¬
fice pcͣcatores amalecħ: et pug¬
nabis ꝯtra eos usq ad internec¬
tionẽ eoꝵ. Quare ergo ñ audis¬
tĩ uocẽ dñi sed uersus es ad p̾¬
dam et fecisti malũ ĩ cculis do
mini: Et ait saul ad samue¬
lem. Immo audiui uocẽ dñi
et ambulaui ĩ uia per quã mi¬
sit me dñs: et ad cluxi agag re¬

Expanded text:
muel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim ovibus, et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo; reliqua vero occidimus. Dixit autem Samuel ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internecionem eorum. Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam : Et ait Saul ad Samuelem: Imo audivi vocem Domini, et ambulavi per viam qua misit me Dominus, et adduxi Agag re
Abbreviated transcription (Latin):
dñi d̾i suri et tradidit eos in
manu si sare magri militie asor
⁊ ĩ manu philistinorũ et ĩ manu
regis moab: et pugnauerunt ad¬
uersus eos. Postea autẽ clamaue¬
runt ad dñm: et dixer̃t. Recca¬
uimus: quia dereliquimus do¬
minũ ⁊ seruiuimus baalim et
astaroth. Nunc ergo erue nos de
manu inimĩcorũ nr̃orũ: et ser¬
uiemus tibi. Et misit dñs iero¬
baal et bedan et barach ⁊ ĩepte:
et samuel. et eruit uos de ma¬
nu inimĩcorũ ur̃orũ per circuitũ.
et habitastis confĩdenter. Uiden¬
tes autẽ qd̃ naas rex filiorũ amon
uenisset aduersum uos dixistis
michi: nequaqͣm Sed rex impera¬
bit nobis: cũ dñs deus ur̃ regna¬
ret ĩ uobis. Numc ergo presto est
rex ũr: quẽ elegistis et petistis. Ec
ce declit cñs uobis regẽ. Si timue¬
ritis dñm ⁊ seruieritis ei. et auclie¬
ritis uocẽ eiꝰ ⁊ ñ exasperaueritis
os domini: eritis et uos et rex qͥ
imperat uobis. sequentes dñm

Expanded text:
Domini Dei sui: et tradidit eos in Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum: et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex imperabit nobis. Cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo presto est Rex vester quem elce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersũ isrł. Ecce
iuxta omĩa que locuti estis ad
me. ⁊ constitui super uos regẽ.
⁊ nunc rex graditur ante uos.
Ego autẽ senui et incanui. Por¬
ro filii mei uobiscum sunt.
Itaq conuersatus corã uobis
ab adolescencia mea usq ad
hanc diem: ecce p̾sto sum. Lo¬
quimini. de me coram domino¬
et coram xp̃o eius: utrũ bouẽ
cuius qͣm tulerim aut asinũ.
si quempiam calumpniatus
sum: si opp̃ssi aliquẽ ⁊ si de
manu cuius qͣm munus accepi:
et contempnam illud hodie. res¬
tituamq uobis. Et dixerunt.
Non es calumpniatus nos. ne¬
manu mea quippiã. Et dixer̃t.
Testis. Et ait samuel ad popu¬
lum. Dominꝰ qui fecit moysen
et aaron: et eluxit prẽs nr̃os de
terra egypti. adẽ. Nunc ergo
state ut iuditio contendam ad¬
uersum uos corã dño de oib mi¬
sericordiis dñi quas fecit uobis¬
cum et cum prib ur̃is: quo¬
modo ingressus est iacob in e¬
gyptũ: et clamauer̃t patres
ur̃os ex egypto. et collocauit
eos ĩ loco hoc. Qui obliti sunt

Expanded text:
um Israel. Ecce juxta omnia que locuti estis ad me: et constitui super vos Regem. Et nunc Rex gradietur ante vos: ego autem senui et canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc. Ecce presto sum. Loquimini de me coram Dominoet coram Christo ejus. Utrum bovem cujusquam tulerim: an asinum: si quempiam calunniatus sum: si oppressi aliquem. Si de manu cujusque munus accepi: et contemnam illud hodie: restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calunniatus nos: netis in manu mea quippiam. Et dixerunt. Testis. Et ait Samuel ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum patribus vestris. Quorum ingressus est Jacob in Egyptum: et clamaverunt patres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rexisset samuel ut iret ad saul
mane: nuntiatũ ẽ samueli
eo qd̾ uenisset saul ĩ carmelũ:
et erexisset sͥ fornicẽ triumpha¬
lem: et reuersus transisset descen¬
dissetq ĩ galgala. uenit ergo
samuel ad saul. Et saul offere¬

Expanded text:
rexisset Samuel, ut iret ad Saul rexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et dixit e
Abbreviated transcription (Latin):
recensuit eos quasi agnos.
ducenta milia peditũ. et de¬
cem milia uirorũ iuda. Cũ¬
q uenisset saul usq ad ciui¬
tatẽ amalech: tetendit insi¬
dias ĩ torrente. Dixitq saul
cĩneo. Abite. recedite. atq dis¬
cedite ab amalech: neforte ĩ¬
uoluam te cũ eo. Tu enĩ fecĩs¬
ascenderent de egypto. Et re¬
cessit cineus de mecdio ama¬
lech. Pertussitq saul ama¬
lecħ: ab eiula donec uenit
sur que ẽ e regĩone egypti
Et apprehendit agag rege̾
amalech uiuũ: om̃e aute uul¬
gus interfecit ĩ ore gładii
Et pepercit saul et populus
agag ⁊ optimis gregib ouĩi
⁊ armentoꝵ. et uestib ⁊ arie¬
tib et uniuersis que pulchra
erant: nec uoluer̾t disperdere
ea. Quicquid uero uile fuit
et reprobũ: hoc demoliti sunt.
muelẽ: dicens. Pñitet me qd̃
ꝯstituerim saul regẽ: quia de¬
reliquit me.⁊ u̾ba mea opere
ñ impleuit Contristatusq ẽ
samuel: et clamauit ad dñm
tota nocte. Cumq de nocte sur¬

Expanded text:
recensuit eos quasi agnos recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisascenderent de Aegypto. Et recessit Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Hevila, donec venit ad Sur, quae est regionis Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum: omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et omnis populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus, et arietibus, et universis quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit, et reprobum, hoc demoliti sunt. muel, dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte sur
Abbreviated transcription (Latin):
duarũ filiarum eius. No¬
men primogenite merob: et
nomen minoris michol. Et
nomen uicoris saul: achino¬
em filia achimaas. Et nom̃
principis milicie eius abner.
filius ner. patruelis saul Por¬
ro cis fuerat pater saul: et
ner pr abner. filius abiel Erat
autẽ bellũ potens aduersum
philisteos: omĩb dieb saul
Nam quencumq uiderat
saul uirũ fortẽ et aptũ ade
p̾liũ sociabat eũ sibi. ¶Uo⁊
Tdixit samuel ad
saul. Me misit domi¬
nus: ut ungerẽ te ĩ
regẽ suꝑ populũ eiꝰ isrt̃ Nũc
ergo audi uocẽ dñi. Hec dĩcit
dominꝰ exercituũ. Recensui
quemcũq fecĩt amalech isrłi¬
quomodo restitit ei ĩ uia cũ
ascenderet de egypto. Nunc
igitur uade et percute a ma¬
lech: et demolire uniuersa eiꝰ:
Non parcas ei. et non concu
pisces ex ip̃is aliquid: sed inter¬
fice a uiro usq ad mulierem
et paruulũ atq lactentẽ bo¬
uem et ouẽ. camelũ. et asinũ.
Precepit itaq saul populo: et

Expanded text:
duarum filiarum eius noduarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israhquomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius npiscas ex rebus ipsius aliquid, sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Et indicaũ ei ion athas
et aĩt. Gustans gustaui in
summĩtate uirge que erat
ĩ manu mea paululũ mellis.
Et ecce ego morior. Et ait sauil.
Hec faciat michi deus et hec
addat: quia morieris ionathã
Dixitq populus ad sauil. Er¬
go ne ionathas morietur. qui
fecit salutẽ hanc magnã in
isrt:. Hec nefas ẽ. Uiuit domi¬
nus. sĩ ceciderit capillus de ca¬
pite eiꝰ ĩ terrã: quia cũ d̾o ope¬
ratus ẽ hodie. Liberauit er¬
go populus ĩonathan: ut ñ
moreretur. Recessitq saub̃
nec persecutus ẽ philistium.
forro philistũm abier̃t ĩ loca
sua. Et saul confirmato reg.¬
no super isrł. pugnabat per
cĩrcuitũ adu̾sus om̃s ĩimicos
eius contra moab. et filios
amon et edom et reges soba.
et philisteos: et quocũq se
uerterat superabat. Congre¬
gatoq exercitu percussit a¬
malech: et eruit isrt de ma¬
nu uastatorũ eiꝰ. Fuerunt
autẽ filii saul: ionathas. et
iesui et melchisua Noĩa

Expanded text:
ris et indicavit ei Ionathan ris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat, quia morte morieris, Jonatha. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathas morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina
Abbreviated transcription (Latin):
dos. Accedamus huc ad deuin.
Et ssuluit saul dñm dicens.¬
trades eos ĩ manu isrł: Et ñ
respondit ei ĩ die illa. Dixitq
saul. Applicate. huc uniuer¬
sos angulos populi: et scito¬
te et iũdete per quẽ acciderit¬
hoc peccatũ hodie. Uiuit dñs
saluator isrt. quia si per iona¬
than filiũ meũ fcm̃ ẽ: absq re¬
tractione moriet᷑. Ad qd̃ nullus
contradixit ei de om̃i populo.
Et ait ad uniũsum israel. Se¬
paramini uos ĩ partẽ una: et
ego cum ionatha filio meo
ero in parte una. Responditq
populus ad saul. Qd̃ bonum
uidetur in cculis tuis fat. Et
dixit saul ad clñm d̾m isrł.¬
quid ẽ qd ñ responderis ser¬
uo tuo hodie. Si ĩ me aut in
ionatha filio meo est hec ĩi¬
quitas da ostensionẽ aut si
ẽ ĩ populo tuo hec iniquitas:
nathas et saul. Ropulus aũ
exiuit. Et ait saul Mittite
sorte: inter me ⁊ ionathan
filiũ meuͦ. Et captus ẽ iona¬
chas. Dixit autẽ saul ad io¬
nathan Indica mͥ quid fece

Expanded text:
dos: Accedamus huc ad Deum. dos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persetrades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum IsrQuid est, quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, nathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi qu
Abbreviated transcription (Latin):
listeos amachinis usq ad ma¬
hialon Defatigatus ẽ autẽ
populus nimis. Et uersus ad
p̾dam tulit oues et boues. et
uitulos. et mactauert ĩ t̾ra. co¬
meditq populus cũ sanguine
Nuntiauertq saiili dicentes:
qd̃ populus peccasset dno. cõme¬
dens c̃ sanguine. Qui ait. Pre¬
uaricati estis. Uoluite ad me
iam nunc saxũ grande. Et
dixit saul. Dispergamini in
uulgus et dicite eis ut addu¬
cat ad me unusquisq bouẽ
suũ et arietẽ: et occidite suꝑ
illud ⁊ uescimini : ⁊ ñ pecca¬
bĩtis dño. comedentes cũ san¬
guine. Adduxit itaq omĩs
populus unusquisq bouẽ ĩ
manu sua usq ad noctẽ: et
occidert ibi. Edificauit autem
saul altare dño. Tuncq pri¬
mum cepit eclificare altare
dño. Et dixit saul. Irruamꝰ
super philisteos nocte. et uas¬
temus eos usq dum illusces¬
cat mane: nec relinqua mus
ex eis uirũ. Dixitq populus.
Omne qd̾ bonũ tibi uidetur
ĩ cculis tuis fac. Et ait sacer¬

Expanded text:
listheos a Machmis usque in Alistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Dsuper Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacer
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersus populus panem
Omneq t̾re uulgus uenit in
saltũ: ĩ quo erat mel super fa¬
ciẽ agri. Ingressꝰ est ĩtaq popu¬
lus saltum ⁊ apparuit fluens
mel: nullusq applicuit ma¬
nũ ad os suũ. Tinebat enĩ po¬
pulus uiramentũ. Porro io¬
nathas ñ audierat: cũ adiura¬
ret pater eius populũ. Exten¬
ditq summitatẽ uirgule qͣm
habebat ĩ manu et intinxit
ĩ fauũ mellis ÷ et ꝯuertit ma¬
nũ suã ad os suũ: ⁊ illumina¬
ti sunt oculi eius. Respondenᷤ¬
q unus de populo: ait. Iure¬
iurando cõstrinxit pat̾ tuus
populum: dicens. Maledic¬
tus uir qui comederit panẽ
hodie. Defecerat autẽ popu¬
lus. Dixitq ionathas. Tur¬
bauit p̃r meus terram. ui¬
distis ip̃i quia illuminatĩ sũt
oculi mei: eo qd̃ gustauerim
paululũ de melle isto. Quan¬
to magis si comeclisset populꝰ
de p̾da inimicoꝵ suoꝵ quam
repperit: Nonne maior pla¬
ga fuisset facta ĩ philistiinie¬
ꝑcussert ergo in die illa phi¬

Expanded text:
 universus populus panem: omneque terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior fata fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Phi
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit agag. Siccine separat
amara mors: Et aĩt samuel.
Sicut fecit absq liberis mulie¬
res gladius tuus: Sic absq li¬
beris erit inter mulieres mater
tua. Et ĩ frusta concidit eũ sa
muel corã dño: ĩ galgalis. Abi̾¬
it autẽ samuel ĩ ramatha.
saul uero ascendit ĩ domũ su¬
am ĩ gabaa. Et ñ uidit samu¬
el ultra saul: usq ad dĩẽ mor¬
tis sue uerumtamen lugebat
super ĩsrł.¬

Expanded text:
Et dixit Agag: Siccine separat Et dixit Agag: Siccine separat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mutua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae vesuper Israe
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ne sis rex. Sixitq saul ad
samuelẽ. Peccaui quia preua¬
ricatus sum sermonẽ dñi et ũ¬
ba tua: timens populũ ⁊ obe¬
diens ucci eorũ. Sed nunc por¬
ta queso peccatũ meũ: ⁊ reu̾̃¬
tere mecũ ut adorẽ dñm. Et ait¬
samuel ad saul Non reũtar
tecum. quia ꝓietisti sermonẽ
dñi: ⁊ proiecit te dñs. ne sis
rex suꝑ isrł. Et oũsus ẽ samu¬
el: ut abiret. Ille autẽ apprehen¬
dit summitatẽ pallii eiꝰ: que¬
et scissa ẽ Et ait ad eũ samu¬
el. Scidit dñs regnũ isrt a te
hodie: et tradidit illud proxĩ¬
mo tuo meliorite. Porro triũ¬
phator ĩ isrł ñ parcet: et peni¬
tudine ñ flectetur. Neq enĩ
homo ẽ ut agat pniam. At il¬
me corã seniorib populi mei
⁊ corã isrł: ⁊ reu̾tere mecũ ut
adorẽ dñm d̾m tuũ. Reũsus
ergo samuel. secutus ẽ saulẽ
Et adorauit saul dñm. Dixĩtq
samuel. Ad clucite ad me agag
regẽ amalech. Et oblatus ẽ ei
agag pinguissimus tremens.

Expanded text:
, ne sis rex'. Dixitque Saul ad Samuel: 'Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua, timens populum et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo est, ut agat penitentiame coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus
Abbreviated transcription (Latin):
cumq uolueris. Et aĩt ion a
thas. Ecce nos transimus ad
uiros ĩstos. Cumq apparue¬
rimus eis. si taliter locuti fue¬
rint ad nos. manete donec ue¬
nĩamus ad uos: stemus ĩ lo¬
co nr̃o. nec ascendamus ad ecg.
Si autẽ dixerint ascenclite
ad nos: ascendamus ad eos.¬
quĩa tracdidit eos dñs ĩ ma¬

Expanded text:
cumque volueris et ait Icumque volueris et ait Ithas, ecce nos transibimus ad viros istos, cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete donec veniamus ad vos, stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos Dominus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
suu̾ ueni et transeamus ad
stationem philistinorũ: que
est trans locum illum. Patri
autẽ suo: hoc ip̃m ñ indicauit
Porro saul morabatur ĩ extre¬
ma parte gabaa sub malogra¬
nato que erat ĩ magron: et
erat populus cũ eo quasi sex¬
centorum uirorũ. Et achias
filius achitob. fratris ichabod.
filii phinees qui ortus fuerat
tabat ephod. Sed et populus
ignorabat: quo isset ionatha
Erant autẽ inter ascensus ꝑ
quos nitebat᷑ ionacha transi¬
re ad stationẽ philistinorũ.
eminentes petre ex utraq par¬
te: et quasi ĩ modum denti¬
um scopłi hinc inde p̾rupti.
sene. Unus scopulus ꝓminen
ab aquilone ex aduerso ma¬
chinas: et alter ad meridiem
contra gabaa. Dixit autem
ion achas ad adolescentẽ ar¬
migerũ suũ. Ueni trans eamꝰ
ad stationem incircum cisoꝵ
horum. si forte faciat dñs ꝓ
nobis: quia ñ ẽ dño difficile
cis. Dixitq ei armiger suus.
Fac omia que placent aĩo tuo:
ꝑge quo cupis: et ero tecũ ubi¬

Expanded text:
suum veni et transeamus ad suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus futabat ephod. Sed et populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile cis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubi
Abbreviated transcription (Latin):
le beniamin. Et recensuit saul
populũ qui inuenti fuerant
c̃ eo: quasi sexcentos uiros. Et
saul et ionathas filius eius.
populusq qui inuentus fuerat
c̃ eis: erat ĩ gabaa beniamin
Rorro philistum ꝯsederant in
machinas. Et egressi sunt ad
p̾liandũ de castris philistinoꝵ
tres cunei. Unus cuneus perge
cius autẽ uerterat se ad iter ter¬
Forro faber ferrarius ñ inuenie
enĩ philistum: neforte facerẽt
hebrẽi gladiũ aut lanceam.
Pescendebat ergo omis isrb ad
philistum: ut acueret unus¬
quisq uomerẽ suũ et ligonẽ
⁊ securim. ⁊ sarculũ. Retunse
gonũ ⁊ tridentiũ ⁊ securiũ: us
q ad stimulũ corrigendũ. Cũ¬
q uenisset dies p̾lir ñ ẽ inuen¬
tus ensis ⁊ lancea ĩ manu to¬
cius populi qui erat c̃ saul et
ionatha: excepto saul et io¬
natha filio eiꝰ. Egressa est
autẽ stato philistim ut trãs.¬
cenderet ĩ machĩnas. ¶ AIl.
Taccidit quadam die.
ut cliceret ionathas filiꝰ¬
saul ad adolescentẽ armigerũ

Expanded text:
Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmaspraedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebtius autem verterat se ad iter terPorro faber ferrarius h. non habenim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae gonuad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filiuSaul ad adulescentem armigerum
Abbreviated transcription (Latin):
et uidete: quis abierit ex nob.
Cumq requisissent: repertũ
ẽ ñ ade̾e̾ ĩonathan. et armĩge¬
rum eiꝰ. Et ai̾t saul ad achiã
Applica archam dñi. Erat
enim ibi archa dĩ ĩ die illa:
cũ filiis isrt. Cumq loquere¬
tur saul ad sacerdotẽ: tumul¬
tus magnus exortus ẽ ĩ castris
philistinorũ: crescebatq pau¬
latim et clarius reboabat. Et
ait saul ad sacerdotẽ. Contra¬
he manũ tuam. Conclama¬
uĩt ergo saul ⁊ omĩs populus
quĩ erat c̃ eo. et uener̃t usq
ad locum certaminis: et ecce
uersus fuerat glacdiꝰ uniꝰcuiꝰ¬
ꝙ ad ꝓximũ suũ et cedes mag¬
na nimis. Sed et hebreĩ qui
fuerant cũ philistim heri et
nucdius terciꝰ. ascenderantq c̃
eis ĩ castris: reu̾si sunt ut
ẽent c̃ ĩsrt qui erant c̃ saul
et ĩonathã. Omnes quoq ĩsi

Expanded text:
et videte quis abierit ex nobis et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et
Abbreviated transcription (Latin):
q philistum En hebrei egre¬
diuntur de cauernis: in qui¬
b abscõditi fuerãt. Et locuti sũt
de statione uiri ad ionathan
et ad armigerum eiꝰ: dixert¬
q Ascendite ad nos: et osten¬
demus uobis rem. Et aĩt io¬
nathas ad armigerum suũ.
Ascendamus. Sequere me.
Tradidit enĩ eos dñs: ĩ manꝰ
israel. Ascendit autẽ iona¬
b. et armiger eiꝰ post eum. Et¬
the Itaq alii cadebant ante
ĩonathan alios armiger eius
interficiebat sequens eum
Et facta est plaga prima qͣ
pertussit ionathas. et armiger
eiꝰ qĩ iuginti uirorũ ĩ media
parte iugeris quam par bo¬
um ĩ cdie arare ꝯsueuit. Et
factũ ẽ miraculũ ĩ castͥs ꝑ agͦs.
Et omĩs populus stationis
eorũ qui ierant ad predandũ
obstupuit: et conturbata sũt
castra. Et accidit quasi mira¬
culum a d̾o. Et respexerunt spe¬
culatores saul qui erant ĩ ga¬
baa beniamin. Et ecce multi¬
tudo ꝓstrata: et huc et illuc
cliffugiens. Et ait saul popu¬
lo qui erat cũ eo. Requirite

Expanded text:
Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionabus et armiger eius post eque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite
Abbreviated transcription (Latin):
siert iordanem: t̾ram gad. et
galaad. Cumq adhuc eẽt saul
in galgala: uniuersus popu¬
lus ꝑterritus ẽ qui sequebat᷑
eũ. Et expectauit septẽ dieb¬
iuxta placitũ samuelẽ: et ñ
uenit samuel ĩ galgala. Si¬
lapsusq est populus ab eo. Ait
ergo saul. Afferte mĩchi holo¬
caustum ⁊ pacifica. Et obtulit
saul obuiam ei: ut salutaret
eum. Locutusq ẽ ad eũ sa¬
muel. Quid fecisti: Respon¬
dit saul. Quia uidi qd̃ dila¬
beretur populus a me ⁊ tu nõ
ueneras iuxta placitos dies
porro philistum ꝯgregati fue¬
rant ĩ machĩnas: dixi. Nunc
descendent philistim ad me ĩ
galgala ⁊ faciẽ diũ ñ placãui
slecessitate compulsus: obtuli
hol ccaustũ dño. Pixitq samu¬
el ad saul. Sculte egisti: nec
custodisti mandata domini di
tui. que p̃cẽpit tͥ. Qd̃ si ñ fecis

Expanded text:
sierunt Iordanem, terram Gaad et sierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectajuxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me Philisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum. Dixitque Samuel ad Saul: Stulte egisti, nec custodisti mandata Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia de isrt. Et erant cũ
saul duo milia ĩ machinas in
monte bethel: mille aũ c̃ iona¬
tha ĩ gabaath. beniamin Por¬
ro ceterũ populũ remisit unũ¬
quemq ĩ tabernacula sua. Et
percussit ionatha stationem
philistinorũ: que erat ĩ gabaa
Qd̃ cum aucdissent phylistum.
saul cecinit buctina ĩ õi terra
dicens. Audiant hebrei. Et u¬
niuersus isrt audiuit huiusce¬
mocdi famã. ꝑcussit sauł statõ¬
nẽ philistinoz. Et erexit se isit
ad uersus philistum. Clama¬
uit ergo populus post saulĩ
galgala: et philistuim congre¬
gati sunt ad p̃liandũ contra
isrł. triginta milia curruũ ⁊ sex
milia equitũ : ⁊ reliquũ uul¬
gus sic̃ harena que ẽ ĩ littore
maris plurima. Et ascendentes
castra metati sunt ĩ machinas
ad orientẽ bethauen. Qd cũ ui¬
dissent uiri isrt se ĩ arto positos.
afflictus enĩ erat populus : ab¬
scondert se ĩ speluncis et abdi¬
tis: in petris quoq ⁊ ĩ antris ⁊
ĩ cisternis. Hebrẽĩ autẽ tran¬

Expanded text:
ia millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arafflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem tran
Abbreviated transcription (Latin):
quam facturus ẽ dñs ĩ conspet¬
tu ur̃o. Numqͥd ñ messis tritici
ẽ hodie: Inuccabo dñm. et dabit
uoces et płuuas: et scietis et ui¬
debitis. quia grande feceritis ma¬
lũ uobis ĩ ꝯspestu diũ petentes
ces ⁊ pluiuas ĩ illa dĩe. Et timu¬
it om̃is populus nimis dñm et
samuelem. Et dixit inuuersus
populus ad samuelẽ. Oia pro ser¬
nis tuis ad dñm dm̃ tuũ ut ñ
moriamur. Adclicdĩmus enĩ uni¬
uersis pcͣcis nr̃is malu̾i: ut pete¬
remus nobis regẽ. Dixit autẽ sa¬
muel ad populũ Nolite timiere
Uos fecistis uniuersum malũ
hor Ueruntamen nolite recedere
a tergo clñi⁊ sed seruite dño ĩ oi
corde ur̃o: et nolite declinare post
uana que ñ proderunt uobis ⁊
neq eruent uos quia uana st:
et non derelinquet añs populũ
suũ propter nomen suũ mag¬
nũ quia iurauit dñs facere uos
sibi populũ. Absit autẽ hoc a me

Expanded text:
nus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes ces et pluvias in illa die. Et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Dominus populum suum, propter nomen suum magnum, quia juravit Dominus facere vos sibi populum.
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenerant. Sic dicetis uiris
qui sunt ĩ iabes galaad. Cras
erit uobis salus: cũ incaluerit
sol. uener̃t ergonuntii: et nun¬
tiauer̾t uiris ĩabes. Qui letati
sunt: et dixert. Mane exibimꝰ ad
uos: et facietis nobis om̃e qd̃
placuerit uobis. Et fc̃m ẽ cum
uenisset dies crastinus: consti¬
tuit saul populũ ĩ tres partes. et
ingressus ẽ metlia castra ĩ ugi¬
sia matutina: et pereussit amõ
usq dum ĩcalesceret dĩes. Re¬
li qui autẽ dispersi sũt: ita ut
ñ resinquerentur ĩ eis duo pa¬
riteR. Et ait populus ad samue¬
lem. Quis est iste qui dixit
saul ñ regnabit super nos:Da¬
te uiros: et ĩterficiemus eos. Et
ait saul. Non occidetur quisqͣm
in die hac: quia hocdie fecit do¬
minus salutẽ ĩ isrt. Dixit aũt
samuel ad populũ uenite et
eamus in galgala: ⁊ ĩnouemꝰ
ibi regnũ. Et perrexit omĩs po¬
pulus ĩ galgala. et fecer̃t ibi
regem saul coram dño ĩ galga¬
la: et immolauer̃t ibi uictimaᷤ

Expanded text:
nt: Sic dicetis viris, qui sunt Jabes Galaad: Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas