comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ meũ sic̃ hareuã maris q̃ pre młtitud̾ie nu¬
m̾ari ñ potest. Cũq doriuisset ibi nocte illa. se¬
ꝑaint de his que habebat unin̾ã esan fr̃ suo.
Capras ducentas. hurcos uiginti. Oues dnc̃ẽ¬
tas arietes uiginti. Camelos feras cũ pulliᷤ
suis: tͥginta. Uaccas qͣdraginta. ⁊ tauros ui¬
ginti. Asinas uiginti. ⁊ pullos earũ decem.
Et nusit ꝑ mauꝰ seruorñ suorũ: singłos seorsũ
greges. Drx̃q pũis suis. Antecedite me. ⁊ sic¬

Expanded text:
semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm suum mim̾auit expeditos u̾nacii¬
los suos trecentos. decem ⁊ octo. Et ꝑsecu¬
tus est eos usꝙdau. Et diisis sociis irru¬
it suꝑ eos nocte. ꝑcussitq eos. ⁊ ꝑsecutꝰ est
usq hoba: que est ad lenam damasci.
sum eius postqͣm reu̾sus est a cede cho¬
dorlaomor ⁊ regum qui cũ eo erant ĩ
ualle sabe : que est uallis regis. At uͦ mel¬
chisedech rex salem : proferens panem
⁊ itinum. Erat añ sacerdos altissimi. Dñ¬
diceusq ei ⁊ ait. Bũdictus abram deo
excelso qui creauit celum ⁊ t̾ram. Et
bñdictus excelsus deus qͦ ꝓtegente hostos
ĩ mauib tuiꝰ sũt. Et dedit ei decimas ex

Expanded text:
meravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. sum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regischisedech rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram; et benedictus Deus excelsus, quo protegente hostes in manibus tuis sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ audierat. Habebat añ rebecca fr̾em: nomĩe la¬
bau. Qui festimis regressus est ad hominẽ ubi e¬
rat fons. Cumq udisset inaures ⁊ arnullas in
manib sororis siie ⁊ audisset cuncta ũba refẽntis
heclocntꝰ est mͥ ħͦ: uenit ad uirum qui stabat nixͣ
dicte dñi cur foris stas: Preꝑaui domũ ⁊ locunica¬
melis. Et itͦduxit eum inhospiciũ ac destrai̾u
camelos. deditq paleas ⁊ fenũ. ⁊ aqͣm ad lauã¬
dos pedes camelorũ ⁊ urorũ qͥ uen̾ant cũ eo.
Et appositꝰ est ĩ conspectu eiꝰ panis. Qͥ ait. Non
comedã donͤ loqr sermones meos. Respondit ei.
Loquere. Atille. Seruns inqͥt abrahã sũ. Et
dñs bũduit dño nĩo ualde. Magnficatꝰq est.¬
⁊ deditei oues ⁊ boues. argentũ ⁊ aurũ. seruos ⁊
aucillas. camelos ⁊ asmos. Et peperit sarauxor
dũi ñĩ filiũ dño mõ ni senectate sua. Deditq
illi omĩa q̃ habu̾at. Et adurauit me dñs m̃i di¬

Expanded text:
quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta dicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatus est: dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. Et peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dom
Abbreviated transcription (Latin):
Mortua est aĩ rachel ⁊ sepulta ĩ uia q̃ ducit ephra¬
tam. hec est bethleẽm. Erexitq lacob titulum
suꝑ sepulchrũ eius. Hic est citulus monum̃ti
rachelusq in presentem diem. Egressus inde
fixit tab̾naculũ trans tur reni gregis. Cũq ha¬

Expanded text:
Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via quae ducit Ephratam, haec est Bethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus: hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum trans turrim Gregis. Profec
Abbreviated transcription (Latin):
berem tͥa canistra farine sr̃ capd̾ meũ ⁊ inuno
canistro qd̾ erat excelsius portare me om̃esci¬
bos qui fu̾ĩt arte pistorra. auesq comed̾e exeo
Respondit ioseph. Lec est int̾pretatio sompnii.
Tria canistra tres adhuc dies sunt post qͦs au¬
fe̾̃t pharao capd̾ tuñ ⁊ suspendet te ĩ cruce.⁊
la cerabunt uolues carnes tuas. Exinde dies

Expanded text:
berem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabu
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Adorauit abrahã coiã ppło̾ t̾re ⁊ locutꝰ est
ad effron cireunstante plebe. Quesont audi¬
as me. Dabo poccuniã ꝓ agro. suscipe eam. et
sic sepeliam mortuũ meum iieo. Respondit
ephron. Dñe mi: audi. Terra qͣm postulas qͣ¬
drigentis siclis ualet argenti. Istud est p̃cumi
int̾ me ⁊ te. Sed qͣntum est hoc s̃ Sepeli mortu¬

Expanded text:
pulo terrae: et locutus est ad Ephron circumstante plebe: Quaeso ut audias me. Dabo pecuniam pro agro, suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terra quam postulas, quadringentis argenti siclis valet. Istud est pretium inter me et te. Sed quantum est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
b cõgregatis deuolu̾ent lapidem ⁊ refectis g̾gi¬
b rursum sr̃os purei ponent. Dix̃q ad pasto¬
res. Fres un estisͤ. Qui respondert̃. De aran.
Quos int̾rogas nõ qͥd ait nostis laban filiũ
nachor: Dixerũt. Nouinꝰ. Sanꝰ ne est inqͥtꝰ
Ualet inqͥunt. Ecce rachel filia eiꝰ uenit cũ
grege suo. Dix̃q iacob. Adhuc multũ diei su¬
perest. nͨ est tempꝰ ut reducant᷑ ad caulas gre¬
ges. Ante date potũ ouib. ⁊ sic ad pastũ eas
reducite. Qui respondeĩt. Noupossumꝰ douͤ
om̃ia pecrora cõgregent᷑ ⁊ moueauꝰ lapidem
de ore putei ut adaqͦmꝰ greges. Adhuc loque
bant᷑ ⁊ ecce rachel uentebat cũ ouib patͥs sui
Nam gregẽ: ip̃a pascebat. Quam cũ iudisset
lacob ⁊ sciret consobrinam suam oueses labã
auũculi fui : amouit lapidem qͦ puteꝰ claude¬
bat᷑. Et adaqͣto grege osculat᷑ ẽ eã. Eleuata

Expanded text:
dem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus grebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui, nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui, amovit lapidem, quo puteus claudebatur, et adaquato grege, osculatus est eam;
Abbreviated transcription (Latin):
coiã eis. Ip̃e uͦ stabat uixͣ eos: sub arbore.
Cum ꝙ comedissent: dixer̃t ad eũ. Ubi est sa¬
lo est. Cui dixit. Reu̾tens ueuiam ad te:
temꝑe isto inta comute ⁊ habebit film̃ sara
uxor tua. Qꝰ audito sarã risit ptꝰ ostm̃ tab̾

Expanded text:
 Ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Salo est; cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, et habebit filium Sara uxor tua. 3. Quo audito, Sara ris
Abbreviated transcription (Latin):
dulio: comedit. ⁊ bibit᷑. ⁊ abiit parmpen¬
dens: qd̾ pͥmogenita uendidisset Orta añ
fame suꝑ t̾ram post eam sterilitatẽ que¬
acciderat in diebus abraham abiit ysaac
ad abymelech regem palestinorũ in gerara.
Apparuitq ei domnus ⁊ ait. Ne descendas in
egiptin. sed quiesce in t̾ra quani dixerotͥ.
⁊ ꝑegͥnare in ea. Eroq tecũ: ⁊ bñdicanitͥ.
Tibi enim ⁊ semim tuo dabo uniũsas regio¬
nes has ꝯplens uiram̃tum qd̾ spopondi a

Expanded text:
dulio, comedit, et bibit, et abiit; parvipendulio, comedit, et bibit, et abiit; parvipendens quod primogenita vendidisset . Orta autem fame super terram, post eam sterilitatem qacciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptet peregrinare in ea; eroque tecum et benedicam tibi. Tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod s
Abbreviated transcription (Latin):
ior minori seyuiet. Iam tempꝰ pariendi uen̾cet.
Eoce gemini in ntero eiꝰ reꝑti sunt. Qui prior
egressus est rufus erat ⁊ totꝰ in morem pellis
hispidus. Uocatũq est nom̃ eiꝰ esau. Protuiᷤᷤ
alter eg̾diens p lantam fr̃is tenebat ianu..
Et iccu co appellauit eñ iacob. Senageuariꝰ erat¬
ysaac ⁊ qñ nati sunt paruuili. Q uibꝰ adultis:
Factus est uir esau nir guarꝰ u enaudi. ⁊ hꝰ agͥ¬
cola. Iacob aũ simplex habitabat ĩ tab̾uacłis.
Isaac amabat esau: eo qd̾ de uenationib eiꝰ ues¬
ceret᷑. Et rebecra: diligebat ia cob. Coxit aũ
pulmentum. ad quem cũ nenisset esan de a¬
gro lassus: ait. Da mͥ de coctione hac ruffa
qnia oppido lassus simmi. Quam ob cãm: no¬
catum est noũt eiꝰ edom. Cui dixit iacob..
Uende mͥ pͥmogenta tua. Ille respondit.
En morior. qͥdm̾i ꝓderũt pͥmogenita. Ait
iacob. Iuragͦmͥ. Iurauit esau: ⁊ uendidit
pͥmogenita. Et sic accepto pane ⁊ lentis e¬

Expanded text:
iet minori. Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcltis, factus est Esau vir gnarus venandi, homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur: et Rebecca diligebat Jacob. Coxit autem Jacob pulmentum: ad quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En morior, quid mihi proderunt primogenita? Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit ei Esau, et vendidit primogenita. Et sic accepto pane et lentis e
Abbreviated transcription (Latin):
ad eumi. Si inuenõ sodomis qͥnqͣguita ustos
in medio ciuitatis: dumitam om̃i loco ꝓpt̾ eos.
Respondens abraham ait. Quia se m̾el cepi ⁊
loqͣr ad dñm meũ cñ sim puluis ⁊ çinis. Quid
quinq uniu̾sam urbem:. Et ait. Non desebo:
simuienõ ibi qͣdragĩta qͥuq. Rursumq locut᷑ ẽ
ad eum. Sumũ qͣdragĩta ibi inuenti fiu̾nt qͥd¬
facies : Ait. Non ꝑcutiam ꝓpt̾ qͣdraguita. De
queso inquid indigͥneris dũe si loquar. Qa si
inuenti fuu̾it tͥginta ⁊ Respondit. Non fa¬
ciam si inuenõ ibi tͥginta: Quia semelait
cepi loqͣr ad dñi meum. Qͥd si muenti fui̾nit
ibi iugniti: Dixit. Non intͥficiam ꝓpt igs¬
ti. Obsecro inquit ne irascaris dñe si loqͦr adħ
semel. Quid si inuenti fu̾at ibi decem. Duit.
Son delebs pͥt decem. Abiit dñs postqͣ cessali
loqͥ eum abraham. ⁊ ille reu̾sus est ĩ locũ suũ.

Expanded text:
eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis. Quid quinque, universam urbem? Et ait; Non delebo, si invenero ibi quadraginta et quinque. Rursumque locutus est ad eum: Sin autem quadraginta int: Non percutiam propter quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham, et ille reversus est in locum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ regem. p̃ roduxit q filiũ regis ⁊ posiit
sr eũ diadema ⁊ testimomũ. feceruẽq eũ re¬
gem ⁊ uuxorũt. ⁊ plandentes manudixer.
uuat nex. Audiuit athalia uocem curren¬
tos ppłi. ⁊ ingressa ad curbas in templũ dñi
uidit regem stantẽ sr̃ tͥbunal uxxͣ morẽ. ⁊
cantores ⁊ tubas ꝓpt̃ eũ ⁊ omẽm q ppłm t̃re
letautem ⁊ canentem tubis. ⁊ scidit uostitã¬
ta sua clamauit q. Coniuratio. Coniura¬
tio. Precepit aũ ioiada ceut᷑ionib qͥ erãt
ss̃ etercitũ ⁊ ait eis. Educite eam ext᷑ cõsep¬
ta tẽpli. ⁊ qͥcumq secutꝰ eam fcũt ł̃ feriat᷑
gladio. Dyx̾at enĩ sacerdosi nõ occidat᷑ in tẽ

Expanded text:
tque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occida
Abbreviated transcription (Latin):
todomꝰ sue. in horro aozam. ⁊ regnauit amon
filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. uiginti ⁊ duo aunorũ erat amon
cũ reguare cepisset. duobus q anins regna¬
me in ihrłm. nom̃ mr̃is eiꝰ mesellemech fili¬
a arus. de iereba. fecirq malũ in conspec¬
tu dñi. siẽ fetit manasses pater eiꝰ.⁊ ambula¬
uit in omũi uia ꝑ qm auibulauit pat̾ eius. seꝑ¬
iuuitq uimuudiciis qͥbus seruierat pat̾ suũ

Expanded text:
suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pat
Abbreviated transcription (Latin):
ras ihrłm ĩ conualle cedron.⁊ ꝯbussit eñ ibii
⁊ redegit in pulu̾em ⁊ proiecit sr̃ sepulera
uulgi. Destruxit q ediculas esfeĩatorũ qͦ enĩt
culas luci. Congregauitq om̃es sacordotes
de cuuratib uida ⁊ contamiait excelsa uͥ sa¬
cͥficabant sac̃dotes de gabaa tisꝙ bersabee
⁊ destruxit aras portarũ in introitu ostii iosie
p̾ncipiᷤᷤ ciutatis qd erat ad si nistm porte ciui¬
tatis. Uer̃tilm̃ uõ ascendebant sacerdotes excel¬
sorũ ad altare duũi ĩ ihrłm. sed tr̃a comedebãt a¬

Expanded text:
rusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant culas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini i
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ nõ est auersus dñs ab ira furoris suima¬
gni qd̾ iratꝰ est furor eiꝰ contͣ indam ꝓpt̾ ir¬
ritationes qͥb ꝓuocarãt eum manasses. Di¬
x̃ iraq dñs. Etiã iudam aufnm a facie m̃a. si¬
cut abstuli ispł. ⁊ ꝓhiciam ciuitatẽ hanc ꝗͣ
elegi ⁊ herłm. ⁊ domũ de qͣ dixi: erit nom̃ me¬
ti ibi. Reliq᷑ aũ u̾ba iosie ⁊ mniũsa q̃ fecit¬

Expanded text:
rsus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua au
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ⁊ amũulauit per onĩes uas dauid pr̃s
sui. nõ declinauit ad dext̾am neq ad siuist᷑m
Anue aũ octauo decimo regis iosie misit
rex saphan filiũ aslia. filii mesullam scͥbã
templi dũi. dicens ei. Uade ad helchiã sac̃dotõ
inagniui ut conflecur peccuĩa que iulata est

Expanded text:
ulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata e
Abbreviated transcription (Latin):
nir̃is eiꝰ apħsiba. fecitq malũ in conspectir
dñi. uxxͣ idola gentiũ que deleuit dũs a facie
filioꝵ isrł. Comĩsusq est ⁊ edificauit ꝑrcel¬
sa que dissipau̾at ezechias pater eoꝰ. ⁊ erẽt
aras baal. ⁊ fecit lucos fic̃ fecãt achab rer
isrł. ⁊ adorauit ouinẽ nuliciã celricolint ẽã.¬

Expanded text:
it in Hierusalem, fecitque malum in conspectu Domini juxta idola gentium, quas delevit Dominus a facie filiorum Israel; conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater ejus; et erexit aras Baal et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adoravit omnem militiam coeli
Abbreviated transcription (Latin):
licet ⁊ cem̃taxiis. ⁊ his q̃ int̾rupta compo nũt
⁊ ut emautꝰ ligna ⁊ laꝑides de lapidiciuił ad
iustaurandũ cemplũ dmũ. Deriuntaut ũ suppti¬
tetur eis argentum qd̾ accipiunt sed ĩ potesbare
habeant ⁊ in fide. Dixit aũ helchias poniif exad
saphar scribam. Librum legis repperi ĩ domo
dñi. Dedit q helchias uolumen saphaniqͥi legit
illud. uenit qͦ saphan scriba ad regeui ⁊ renũti¬
auit ei qd̃ preceꝑat ⁊ ait. Conflauorũt serm

Expanded text:
nunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaver
Abbreviated transcription (Latin):
berabit nos. Nunqͥd lib̾auerũt dii gentiũ
term̃ suã de manu regis assiriorũ.ͣ U̾bi est d̾se
mach ⁊ arphath s Ub i est deus sepharuaim ÷ ana.
⁊ auas Nonquid lib̾auerũt samanã de manu
uĩa ⁊ Qui nam illi sunt uiuu̾sis diis terrar̃ qͥ e
eruerunt regionẽ sũã de mani ña ut possite¬

Expanded text:
uid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit e
Abbreviated transcription (Latin):
a. Percussit aũ ppłs terre om̃es qui cõiuraue¬
rant contͣ regem amon. ⁊ constanert̃ sͥ regẽ
pulero suo in hoito aoram ⁊ reguauit iosi¬
as filiꝰ euis pro eo ¶Octo aunorũ erat iosias
cũ regnare cepisset ⁊ triguita nuo auno re¬

Expanded text:
t autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem pulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno re
Abbreviated transcription (Latin):
Gentes qͣs tͣnsculisti ⁊ habitare fecisti in cruita¬
tib samarie ignorant legituma dei terre. et
misit in eis dñs ĩeones ⁊ eoce inrerfinũt eoᷤ
eo qd̾ ignorent ritũ dei teore. ꝑ recep̃ aũ rex
assiriorũ dicens. Dunte illuc uiũ de saĩdoti¬
bus quos iñ captinos addiistas ⁊ nadat ⁊ habi

Expanded text:
Gentes quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde cap
Abbreviated transcription (Latin):
erechie qui erat aunus septunꝰ osee filii hela regi
isuł: ascendit salmanassar rer assuioꝵ saman¬
ain ⁊ obpugnauit eain ⁊ cepit. Nam post ãnos
tres anuo sexco erechie. id est anno nono osce re¬
gis isrł: capta est samaria. Et tnͣstulit rexassir¬
ortini isrł in assirios collocatut q eos in hela.
⁊ in habor. fluuiis gazam. ⁊̃ cuutatib me¬
dorum. qͥa ñ audierunt nocem dũi dei su. s
p̃tergressi sunt ꝑactũ eiꝰ. Omĩã que p̃ceꝑat mo¬
erib̃ rex assiriorum ad uuu̾sas ciuitates inda
muuitas ⁊ cepit eas. Tunc msit erethias rer.¬
Peccaui. recede a me ⁊ om̃e qd̾ impost̾us mͥ fe¬
ram. Iudixititaq reu assiriorũ erechie regi
iude trecenta talenta argenti ⁊ cͥre denta ra¬
lenta auri. Deditq erechias om̃e argentũ
q̃d̾ reꝑtum fu̾at in domo dñi ⁊ ĩ thesauris

Expanded text:
s septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactuerib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc  Ms. Et Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi inde trecenta talenta argenti, et triginta talenta auri. Deditque Ezechias omne argentum, quod repertum fuerat in domo Domini, et in thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
sũ tronũ iłrł. Bõmq est ita. Sallum filitmu
iabes rognauit i̾cesimo nono ãno azarie regis
nide. regnanit aũ uno iũse ĩ samaria. Et ascend
manahen filiꝰ gaddi de thersa neuitq saiuari¬
am ⁊ ꝑcussit sellum filuĩ iabes in samaria et
iut̾fecit eum. regnauit q pro eo. Reliqͣ tñ ser¬
monum sellum ⁊ comuratio eiꝰ ꝑ qͣm tetendit

Expanded text:
ta Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniurat
Abbreviated transcription (Latin):
septuaguita inros ⁊ posuerũt ctpita eorsi in co¬
phinũ. ⁊ miserũt ad eum in iherrahel. Uenit aũnũ¬
tiis ⁊ indicauit ei dicens. Atculerũt capitu filiorã
regis. Qͥ Rdit. Ponite ea ad uos aceruos uixͣ intͦ¬
tum porte usq iane. Cumq diluxisset egressus est
⁊ staus dix ad sc̃m ppłm. Iustiestis. Si ego cõmrant
contͣ dñm metini: ⁊ interfeci eũ quis ꝑcussit o̾es ho ᷤ ᷤ¬

Expanded text:
posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos?
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ manũ sernorũ tuorũ erprobrasti dño ⁊ dixi¬
sti. in młtitudĩe euroitũ mõrien ascendi ex¬
celsa monciũ in sm̃mitate libam.⁊ succidi sẜ̾¬
lunes cedroseiꝰ electas abieres eiꝰ. ⁊ ingressus
sum usq ad termiuos eiꝰ ⁊ salcũ carmeli cꝰ
ego succidi. ⁊ bibi aqͦs abenas ⁊ siccinu nestigi¬
is pedũ meorũ om̃es aqͥs clonsas. Nonqͥd ñ an
disti quid ab iuitio fec̃im ex dieb antiqͥs Plas¬
maui illud ⁊ nc̃ adduxi. erant q in ruinã
colliumi pugninctũ cantates inuuite ⁊ qͥ se¬
deut ĩ eis humiles manu contremner̃ ⁊ cõ¬
fusi suuri bacti sunt quasi fem̃ agri ⁊ ui¬
reus herba tectorũ que aresticta est añqͣm
uemret ad maruriratẽ. Habitaculum tuũ ⁊¬

Expanded text:
rum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum mdisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
sod̾m ydola gentiũ. que dissipauit dñs cosa fi¬
liis urł. Inmolabat quoq uictimas ⁊ adolebat
incensumꝰ ineitelsis ⁊ in collibus. ⁊ sb̾ om̃i lig¬
no froũdoso.Tunc ascendit rasin ror syrie
q obsid̾e̾nt achar nõ ualuerut᷑ suꝑare eñ. In
temꝑe illo uestituit rasin rersyrie ahilam sy¬
rie ⁊ eiecit indeos de ahila. ⁊ ydiunei ⁊ syri ne¬
neuũt ĩ ahilam ⁊ hr̃cauet̃ ibi usq ad diẽ hãc.
Misit ałi achar nutios ad theglathfalasar
regem assiriorũ dicens. Sernus tuus ⁊ filiꝰ tiiꝰ
ego sum. Ascende ⁊ saliĩn me fac de manu regis

Expanded text:
s Gentium, quae dissipavit Dominus coram filiis Israel. Immolabat quoque victimas, et adolebat incensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso. Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et ue obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacͥficia eorum ⁊ libaña corum. ⁊ om̃ẽ san¬
guinem holocausti. ⁊ ninu̾sum sauguiuẽ inc̾ti¬
me sr̃ illud esfundes. Altare uͦ ereum erit paratum
ad uoluntatem meam. Fecit gͥ urias sacerdos uixta
omia qͤ preceꝑat rex achar. Tulit autẽ rerachar¬

Expanded text:
et sacrificia eorum, et libamina eorum, et omnem sanet sacrificia eorum, et libamina eorum, et omnem sanguinem holocausti, et universum sanguinem victimae super illud effundes: altare vero aereum erit paratum ad voluntatem meam. Fecit igitur Urias sacerdos juxta omnia, quae praeceperat rex Ahaz. Tulit h.
Abbreviated transcription (Latin):
ocouosã thesglach f alasar uegis assinoꝵͣ ̃ damiascn.¬
um
Quinq iudisset altare damasei inisit reu achar
ad uriam sacerdorem exemplar eiꝰ ⁊ similitudĩem
iuxta om̃e opus eius. Exstrurit q urias sacerdes
altare iurͣ oĩa que preceꝑat ret achar de dauiasco
ita fecit urias sacerdos donet ueniret per achar
de damasco. Cuuiq uenisset per de damasco ui¬
dit altare ⁊ uen̾atus est illud. Ascend ascendit¬
q ⁊ ĩmolanit holocausta ⁊ sacͥficium suũ ⁊ libauit
libamina ⁊ fudit sanguinem pacificorũ que ob¬
tułat sr̃ altare. Porro altare ercum qd eint corã
dño transtulit de facie templi ⁊ de doma altaris. ⁊ de
loco templi dñi. posuit q illud ex latere altaris
ad aquilonem. Precepit qͦ rer acha⁊ urie saẽdoti
dicens. Super altare maiꝰ osfer holocaustũ matu¬
tiuum ⁊ sacͥficium uespertinũ. ⁊ holocanstũ re¬
gis ⁊ sacrificiũ eł. ⁊ holocaustũ iuu̾si ppłi terre

Expanded text:
 Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius
Abbreviated transcription (Latin):
nabugodonoso rer babilonis. ⁊ factꝰ ẽ ei
ioachĩ seruꝰ tͥbus ãnis: ⁊ rursie rebellauit
cõtͣ eũ. Inuusit q ei dñs latͣnculos chaldeo¬
rũ. ⁊ latͥnculos syrie. latͥucnlos moabi ⁊
latͣnculos filioꝵ ã mon ⁊ iiuusit eos iniui¬
daui ut disperd̾ent eã uirta ũbũ dñi qd̾lo¬
hoc ꝑ uerbum dñi comra iudam ut auferret

Expanded text:
onis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod lohoc
Abbreviated transcription (Latin):
bis que andiuit dñs deus titus ⁊ fac or̃onem ꝑ
reliquiis que reꝑte sunt. Uenest gͦ sepuire¬
gis erechie ad p̾saiam. Dixitq eis ysauisi heo
dicetis dño nr̃o. Hxc dicit dñs. Noli tuere a
facie sermonun quos audisti quib blasphe¬
mauerũt pri regis assiriorũ me. Etoe ego ĩ¬

Expanded text:
divit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sagitas. Cuiq attuliss ad eũ arcñ ⁊ sagutas dĩo
ad regem ispł. Pone manũ tirã sr̃ arcũ. Et cũ posu¬
isset ille manũ suam super: posuit heliseus manxᷤ
suas manib regis ⁊ ait. Aperi fenestr̃a orientalẽ.
Cumq aperuiss dixit heliseꝰ. Iace sagittã. Etiecit.
Et ait heliseꝰ. Saguta salutis dñi. ⁊ saguta saliuis cõ¬
tra sẏriam. Percutiesq syriam in aphee: donͨ cõsu¬
inas eã. Et ait. Tolle sagitas. Qui cũ tulisset pupsũ
dix̃ ei. Percute iaculo terrã. Et cũ percussisset tͥbus
uicibus ⁊ stetisset: iratꝰ est ualde eõt᷑ eñ updei: ⁊ aui
Si percussisses qͥnqͥes. aut sexies. sine septies. ꝑcus¬
sisses sẏriam usq ad consĩationẽ. Nũc añ tribus
uicib percuties eam. Mortuus est gͦ heliseus ⁊ sepe¬
lierunt eñ. Latrimenli qͦ de moab uenẽt̃ in tram
ĩ ip̃o anno. Quidã aũ sepelientes hominẽ uder̃ la¬

Expanded text:
et arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quida
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ addam dieb tuis qͥnded̃ ainos Sed ⁊ de ma¬
nn regis assipiorii lib̾ãbo te ⁊ ciuitatem
hauc ⁊ protegam urbem istam ꝓpt̾ me ⁊
te massam ficorũ. Quaui cũ atulissent
⁊ posnissant sr̃ uleus eiꝰ ⁊ curarꝰ est. d p̃ate

Expanded text:
 addam diebus tuis quindecim annos: sed et de manu regis Assyriorum liberabo te, et civitatem hanc, et protegam urbem istam propter me Afferte massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent super ulcus ejus, curatus est. Dixe
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣmobrem tulit ioas rer eĩm uida oĩa sc̃ificata
que consecraua̾nt iosaphat ⁊ ior̃a ⁊ aranias ⁊¬
pr̃es eiꝰ reges nida ÷ ⁊ que ip̃e õbtułat. ⁊ uni¬
uersum argentũ qd̾ inueniri potuit ĩ chesan¬
ris templi dñi. ⁊ ni palacio regis. misitq ara¬
heli regi syrie. ⁊ recessit ab ihrłm. Reliqͣ aũ
sermonũ iais ⁊ uniũsa que fecit. nõne hec soͥ¬
pea sunt ĩ libro u̾borũ dicrnm regũ uida e̾

Expanded text:
a quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit ossa holisei: reuixit houio ⁊ stetit sr̃ pedes
suos. Igitur azahel rex syrie asflixit isrł cunatiᷤᷤ
diebũs ioachar. ⁊ inisertꝰ est dñs eoꝵ ⁊ reu̾sus est ad
eos dñs ꝓpter pactum suum qd̾ habebat cñ abraham¬
⁊ ysaac ⁊ iacob̾. ⁊ noluit disꝑd̾e eos neq ꝓhic̾e penitꝰ
usq in presens tempꝰ. Mortuus est añ arahel rer sir

Expanded text:
tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesen
Abbreviated transcription (Latin):
is. Dixitq ad eos rapsaces. Loqͥm̃i erechie. Hec di¬
cit rermagnꝰ rexassiriorũ. Que estista fiducia qͣ
nteris e Forsitan misti consiliui ut p̃pares te ad
prelium e In qͦ confĩdis ut audeas rebellare: Au
speras in batulo haruidineo confracto egipto. sx
quem si incubuorit homo. cõminutꝰ igredit᷑
manũ eiꝰ ⁊ perforabit eã  Sic est pharao reregi¬
ꝑti om̃ib qui confidũt in eũ. Qd̾ si dixeritis mͥ
in dũo do nr̃o habemꝰ fidutiã. nõne iste cmꝰ abs

Expanded text:
e haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne i
Abbreviated transcription (Latin):
iant illã sac̃dotes uxͣ ordie̾m sĩ. ⁊ instaurẽt
sartatecta domꝰ. si qͥd necc̃ariũ id̾i̾nt ĩ resta¬
uratione. Igit᷑ usq ad moesimũ terciũ ãm̃
regis ioas: non instaurauer̃ sac̃dotes sartate¬
cta templi. Uocauitq rex ioas ioiada pon¬
tificem templi ⁊ sacerdotes dicens eis. Qua
re sartatecta ñ iustauratis templi. Nolite
gͦ ampliꝰ accipere peccumã uoͣ ordĩem nr̃m
sad ad instaurationẽ templi reddite eam. ꝓhi¬

Expanded text:
t illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis qure sarta tecta non instauratis templi? Nolite ergo amplius accipere pecuniam juxta ordinem vestrum, sed ad instaurationem templi reddite eam,
Abbreviated transcription (Latin):
po athalia regnauit sẏ terrã. Inno aũ scͥtĩs
msit ioiãda ⁊ assunens cont᷑iones ⁊ militeᷤ¬
⁊ intͦdut̃ ad se in templum dñi. pepigit q
cũ eis fẽdꝰ. Et adiurans eis in domo dñi. ostẽ¬
dic eis filnĩ regis: ⁊ p̃cepit illis dicens. Iste ẽ¬
sermo qͣm face̾ debetis. Tercia pars ur̃m intͦ

Expanded text:
Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debe
Abbreviated transcription (Latin):
uorũ mõrum ꝓph̾arum. ⁊ sanguiẽm omniũ
seruorũ dñi de manu iherabel. Perdamq om¬
uẽ domũ achab. ⁊ int̾ficiam de achab uũgen¬
tem ad parietent ⁊ clausum ⁊ nonissimsł in
israhel. ⁊ dabo domũ achab sicut domũ iherobo

Expanded text:
vorum meorum prophetarum et sanguinem omnium vorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Isra
Abbreviated transcription (Latin):
at Meliseus au ꝓphetes nocauit unũ de fi¬
liis ꝓpħaũ⁊ ⁊ ait ũlli. Accinge lumbos tuos⁊
tolle lenticulam olei hanc in matm tua .⁊ ua¬
de ĩ ramothgalaad. Cumq uenils alncꝰ iud¬
ebis ihen flium iosaphat filii mumnpsi. ⁊ in¬
gressus suscitabis eũ de medio fr̃m suorũ. et
ut᷑ duces interiꝰ cubicuibũ tenensq lentitulim
olei fundes sr̃ caꝑud eiꝰ ⁊ dices. Hec dicit dñs.
Unri te regem sp̃ ispł. apeuiesq ostiũ ⁊ fugies
⁊ ũo ibi subsutes. Abiit gͦ adolescens puer ꝓph¬
ete ĩ ramoch galaad ⁊ ingressus est. Ecce añ
pͥncipes erercicꝰ sedebant. Et ait i uerbũ ad te¬
mͥ ad te pͥnceps. Dixit q iheu. Ad qͦn ex oĩb
nobis & Atille dixit. Ad te opͥncepsi Et strr
rerit ⁊ ingtessus est cubiculũ. At ille fudit o¬
leuni sr̃ capud eiꝰ: ⁊ ait. Hec dicit dñs d̾s isrłi
uiixi te regem st̃ ppłm dñi israhel. ⁊ ꝑcuties
domũ achab dñi cui ut ulciscar sanguinẽ sex¬

Expanded text:
at Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem set non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ilrexit, et ingressus est cubiculum. At ille fudit oleum super caput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te regem super populum Dei Israel, et percuties domum Achab domi
Abbreviated transcription (Latin):
pro aĩa illiꝰ. Hactũ est aũ cũ cumpletũ eẽt
holooaustuu . precepit ĩhen militib ⁊ pͥnci¬
os. nullus euadat. Percusserũt q eosĩ ore
glãdii.⁊ ꝓiecerũt ilites ⁊ duces ⁊ ierũt
in ciuitatẽ compli baal. Et ꝓtulerũt statu¬
ani de fano baal. ⁊ conbuxerũt ⁊ ꝯminue¬
puut oã. Destruxert qͦ edeui baal ⁊ fecert᷑

Expanded text:
pletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et duos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et f
Abbreviated transcription (Latin):
sibi inncensũ sr̃ aras in morẽ gentiũ qͦs tͣnstułar dñs
a facie eorũ. fecerũt q uerba pessima imutun¬
irritantes dñm ⁊ cobiernt ĩmundicias de qͥbus
p̃cepit dñs eis ne face̾nr uorbũ hoo. ⁊ testificatꝰ
est dñs in ispł ⁊ in uida permanũ omniũ ꝓphe¬
tar̃ ⁊ uidentiũ dicens. reuertim̃ a niis ur̃is

Expanded text:
ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium prophetarum et videntum di
Abbreviated transcription (Latin):
heliseꝰ : ait. Dñe aperi ceulos hꝰ nt uideat. Et a¬
ꝑuit dñs oculos pu̾i ⁊ uidit ⁊ ecce mous plenꝰ e¬
qͦrum ⁊ curruũ igneorũ in oircuitu helisei.
Hostes uͦ descendet̃ ad eũ. Porro heliseꝰ orauit do¬
minũ dicens. ꝑcute obsetro gentem hanio cecta
aũ ad eos÷ heliseꝰ. Non est hec uia. nec ista est ci¬
tas. Seqͥmi ine: ⁊ ostendam uobis uirum quẽ q̃ri¬
tis. Dixxit gͦ eos in samariam. Cumq ingressi fuis

Expanded text:
ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitaautem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
esse in medio samarie. Dix̃q rex issł ad heliseñ cũ
uidisset eos. Nonqͥd pertutiã eos pat̾ miAt ale
ait. Non percuries. Neq enĩ cepisti eos gladis
⁊ arcu tno ut ꝑcutias: Pone pauem ⁊ aqͣm corã eiꝰ
ut comedant ⁊ bibant  ⁊ nadant ad dñn suũ¬
Et apposita est eis cibornm magna p̃paratio. ⁊ co¬
mederũt ⁊ biberũt ⁊ dimisit eos. ab ierũt q ad
dũm suũ. Et ultra nõ uenerũt latͦnessyrie ĩ

Expanded text:
se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra no
Abbreviated transcription (Latin):
Azatias aũ rex u̾dda irdens hoo: fuga ꝑ niã domꝰ
horti. Persetutꝰ q est eũ sheu. ⁊ ait. Etia hũc ꝑ¬
tntite in cuirr suo in ascensu gaber up̃ u̾bit¬
qͥ est iuxͣ iebblaant Qͥ fugit ĩ magedo ⁊ mortnus
est ibi. Et imposnerũt eũ serui sui sr̃ currũ su

Expanded text:
Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum s
Abbreviated transcription (Latin):
sum sͥ ⁊ ait  ad eũ. Nonqͥd est cortrrũ rectum sicut
cor meũ cũ corde tuo łt ait ionadab. Ect. Si est
inqͥt :da manũ tuam. Qͥ dedit manã suam. At ille
leuauit eũ ad se in curru suo: dixitq ad eum. Ueni
mecũ ⁊ inde zelirm meũ ꝓ dũo. Et impositum cur¬
riu suo. dux̃ in samariã ⁊ ꝑctissit om̃es qͥ reliqͥ e
rant de achab s in samaria tisq ad iniũ iuxxͣ u̾bum
dm̃ qd̾ locutꝰ est ꝑ heliam. Congregauit gͦ i hen
om̃em ppłm : ⁊ d̾ixit ad eũ. Achab coluit baal pa¬
rum. ego añ colam emu ampliꝰ. Nic gͥ om̃es ꝓphe¬
tas baał ⁊ nurn̾sos seruos eiꝰ ⁊ canctos sac̃dotes ip̃iꝰ¬

Expanded text:
 Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samrant de Ahab in Samaria usque ad unum , juxta verbum Domini, quod locutus est per Eliam. Congregavit ergo Jeu omnem populum, et dixit ad eos : Ahab coluit Baal parum, ego autem colam eum amplius. Nunc igitur omnes prophetas Baal, et universos servos ejus, et cunctos sacerdotes ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
isti: sõ edom ⁊ sb̾leuauit te cor tuũ. Contẽitus
esto gła tua ⁊ sede in de uio tua. Quare ꝓuocas
malũ ut cadas tu ⁊ uida tecum: Et nõ adqͥcuł
amasias. Ascendit es ioas rex isuł ⁊ uider̃ te
ip̃e ⁊ amasias rexuida in bethsames oppido iu¬
de. Percussus ꝙ est uda corã isuł. ⁊ fugerũt
unꝰ quisq in tabernacula sua. Amasiam uͦ re¬
geu iuda filiũ ioas filii ararie cepit ioas rex
ispł in bethsames ⁊ adduxit eum in ihpłili.⁊¬

Expanded text:
avit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ueneficia eiꝰ młta uigent Comiertie autẽ
ioraui inanũ suam ⁊ fugiens ait ad ororian
Infidic aratie. Porro sheti tetendit arcũ manu
⁊ percussit iorart nt᷑ scapulas ⁊ ogoessa sagie¬
ta est ꝑ coreiꝰ. stañq corruit ĩ curru suo. Dũq
ihou ad baddacer ducem. Tolle ꝥrohice eũ ĩ agͦ
naboch: merrahelite. Nemini em̃ qñ ego ⁊ tu
sedenres i curru seq̃bam᷑ achab prẽn huiꝰ : qd̾

Expanded text:
tem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mitte in cocitosum corrm ⁊ dicat uadens.
Recte ne sunt om̃ia ⁊ Abiit gͥ qͥ ascend̾it
currũ in occursum eiꝰ ⁊ ait. Heo dicit reꝵ
paccara sunt omĩa s. Dirit q ei iheti. ¶d
tͥ ⁊ꝑa. da cic. Transi ⁊ sequere me. Nũti¬
auit ing̾d qͦ speculator digens. Uenit nun¬
tiꝰ ad ute eos ⁊ nõ reu̾tit᷑. Misit etiam
currum equorũ sod̾m uenitq ad eosͥ ⁊ ait. Hec
dicit rex. Non pax est᷑. Et ait iheu. Qͥd tͥ ⁊
paci᷑ : Transi ⁊ seq̃re me. Nuntiauit aũ specu¬
lator dicens. Uenit usq ad eos ⁊ ñ roũtit᷑. Est autẽ
incessus qiͣ incessus sheu filii nampsi. Princepse¬
iũ gradit᷑. łt ait ioram. Iunge curruti. Iũte¬
runtq currũ eiꝰ ⁊ egressus est iorã rex isrħ ⁊
ororias rex uida. singuli in cuorib suis. E gͤssi¬
q sunt in eccursum iheu ⁊ inuenert̃ eũ in agͦ
naboth iherrahelite. Cum q indiss ioram ⁊ fheũ¬

Expanded text:
et mitte in occursum eorum et dicat vadens et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia nsi, et sequere me. Nuntiavit quoque speculator, dicens: Venit nuntius ad eos, et non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et paci? transi, et sequere me. Nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumq
Abbreviated transcription (Latin):
tus sit: At illi responderũr. Falsum est sed
magis narra nobis. Q ait eis. Hec ⁊ hoc locu¬
ispł. festiuauerũt itaq. ⁊ unꝰ qͥsq tolleus pal¬
lium siñl posuerũt sub pedib eius ĩ simuli¬
tũdiem tribunalis. ⁊ cecineriunt tuba atq
dixerunt. Regnabit iheni. Conuurauit gͥ
ihen filiꝰ ios aphat filii nampsi. contͣ iorã Por¬
ro ioram obsederat ramothgalaad ip̃e ⁊ domꝰ¬
eiꝰ⁊ om̃is ispł cout᷑ a tahel regem syrie. ⁊ re¬
uersus fu̾a̾t ut curaret᷑ in iherrael ꝓpt̾ nul¬
u̾a. qͥa pertusseraut eã syri preliantẽ cont᷑
arahel regẽ syrie. Dxõq ihen. Si placet uo¬
bis nemo egrediatur ꝓfugꝰ de ciitate. ne
uadat ⁊ mintiet ĩ iherrahel. Et ascendit. et
ꝓfectꝰ est ĩ mherrael. Ioiam eiũ egͦtabat ibi.
⁊ aratias rex uida descend̾at sid iusitandũ
ioram. Igitur speccilator qͥ stabat sr̃ curoẽ
ietrohel uidit globum iheu uemicutis. ⁊ aut
uideo ego globum. Dixitq iorã. Tolle currã

Expanded text:
tus sit? At illi responderunt: Falsum est, sed magis narra nobis. Qui ait eis: Haec et haec locuunusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hienera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum
Abbreviated transcription (Latin):
urͣ qd̾ lecutꝰ fu̾at mi dei qñ descrnd̾at uex ad eũ.
Ecmq est sed̾m sermonem niri dei qnẽ dixerat re
temꝑe cras in porta samarie: qñ respond̾at dux
debis oculis tuis ⁊ ⁊ inde non comedes. Encuut gͦ ei
sicut predc̃m fu̾at. ⁊ conculcauit eũ ppłs ĩ porta.
⁊ mortuus est. Heliseꝰ au̾ locntꝰ est ad mulie̾m
cuiꝰ uino̾ fecat fdium ⁊ dicons. Surge uade tu ⁊
domus tua ⁊ peregrinare ubicumq reppereris.

Expanded text:
uod locutus fuerat vir Dei, quando descenderat rex ad eum. Factumque est secundum sermonem viri Dei, quem dixerat regtempore cras, in porta Samariae: quando responderat dux debis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrin