comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tue egressus fui̾t reus sibient sanguis ip̃ius ent incaput
eius ⁊ nos etimus aliem. Cunctorum autẽ sangius qui
tecum fiu̾nt indomo retlundabit incaꝑut nr̃m sieos
aliquis tetigit. Qd̾ si nos ꝑdere uoliu̾s ⁊ sermonẽ istum
ꝑferre umetliũ erimus muncli ab huiram̃to q̃ adiu¬
uasti nos. ⁊ illa respondit. Sicut locuti estis ita fiat. Di¬
rattensq eosut ꝑgerent appendit funiculum coccine¬
um unfenestra euis. Illi uero ambulantes ꝑuenu̾nt ad
montana ⁊ mansetunt ibi tres dies donec reũte̾ntur
qui suerant ꝑsecuti. Querentes enim ꝑ omnẽ uam nõ
repperetunt eos. Quib iuibem ingressis reu̾si sunt ⁊¬

Expanded text:
ressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quib
Abbreviated transcription (Latin):
uitłiiis archam fed̃is domini dei uri ⁊ sac̃cotes stuꝑis
leuitice portantes eam uos qͦ siugite ⁊ sequimii pce¬
deutes. Sitq uit̾ uos ⁊ aitham s̃patium cubitoꝵ duũ
miliuĩ ut magis ꝑcul uidere possitis ⁊ nosse ꝑqͣm uiam
ingrediamini quia prius ñ ambulastis ꝑ eam̃ ⁊ cauete
ne appropinq̃tis ad archam. Dixitq iosue ad ppłm. Stĩ¬
ficamini cras enĩ faciet domnius int̾uos mirabilia. ⁊¬

Expanded text:
sacerdotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrediamini: quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia.
Abbreviated transcription (Latin):
isiiꝰ ⁊ iccuro ñ possumus continge̾ eos. S ħ faciemus
eis Reserueritur quidẽ ut uiuãt ne contua nos ira diũ
concitet᷑ si ꝑuirauimus. s sic uiuant ut inusus uni¬
u̾se multitudinis lignacedant aquasq cõportẽt. Qͥb
h̾ loq̃ntib uorauit gabonitas iosue ⁊ dixit eis. Cur
mus auob̾ cum in medio nĩ sitis. Itaqi sub maledcõe¬

Expanded text:
ael, et idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur mus a vobis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maled
Abbreviated transcription (Latin):
phendetis eoi Ipã aũ fecit ascendere uiros insolanũdomꝰ
sue oꝑuit qꝑ eõs limstipła q̃ ibierat. hii aũ qui missifu¬
erant secii sunt eos ꝑtuam q̃ctucit Aduadum iordanis
Iilisq ingressis statim porta clausa est nec dum dormerãt
qui latebant ⁊ ecce niilier ascendit ad eos ⁊ ait. Noui
qd̾ tradicłit uob̾dominus t̾ram ⁊ enim irtuit in nos

Expanded text:
hendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tut coram om̃imul tutidine ifrłis mulierib ac ꝑuul
⁊ aduenis. qui int̾ eos morabant᷑. Quib autlitis cũc¬
ti reges transiordanẽ qui u̾sabant᷑ mmontanis ⁊ cam¬
pestrib inmaritimis ac littore maris magni. Hii q̃ qui
hĩtabant uixta libanũ. etheus ⁊ amoreus ⁊ chananeus
ferereus ⁊ euehus ⁊ iebusens cong̾gati sunt parit̾ ut
pugnarent contra iosue ⁊ isił. uno animo eademq sẽ¬
tentia. At hii qui hĩtabant ingabaon aulientes cũcta
q̃ fecãt iosue ihenco ⁊ hay ⁊ callide oogitantes tulu̾nt
sibi cibaria saccos uetẽs asinis imponentes ⁊ utres iuna¬
nos scissos atq consutos. Calcianitaq ꝑ antiqͣ q̃ ad m¬
tlitium uetustatis ꝑi tatiis confuta erant inluti u¬
t̾ib uestim̃tis. Panes qͦ quos portabant obiaticũdu

Expanded text:
multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis pa
Abbreviated transcription (Latin):
dendam. ꝑcutiat te dñs egestate. febri. ⁊ fugore. ardore
⁊ estu. aere compto ac rubigine ⁊ ꝑsequat᷑ donͣ ꝑeas.
Sit celum qd̾ supra te est eneum ⁊ t̾ra qͣm calcas fer¬
rei Oet dominꝰ nubẽ t̾rr tue pulu̾em ⁊ decelo descendat
suꝑtecinis donec conteraris. Tradat te donunus conuẽ¬
tc̃ ante hostes tuos. Punam uiãm egrecliaris contra
eos ⁊ ꝑ septem fugias ⁊ disꝑgaris ꝑ omĩa regua t̾re.
Sitq cadauer tuum inescam cunictis uolatilib celi ⁊
bestus t̾re. ⁊ ñ sit qui abigat. ꝑcutiat te dñs ulce egyp¬
ti ⁊ ꝑtem corꝑis ꝑ qͣm sterrora digenutur scabie . ⁊
⁊ cetitate ac furore m̃tis. ⁊ palpes imeutlie sicut pal¬
pare solet cecus intenebris ⁊ñ dnigas uas tuas onmiq
trinꝑe calumpniã sustineas ⁊ opprimanis uiolentia
nec habeas qui libet te. uxorem accipias ⁊ aliusdormi
tuo ⁊ ñ reddat᷑ tͥ. Oues tue dent᷑ iniicis tius ⁊ ñ sit qͥ
te adiuet. filũ tui ⁊ filic tue tratlantur ipło atti iudẽ

Expanded text:
egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte coret cecitate et furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias et alius dormiatuo et non reddatur tibi, oves tue dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
qr in domo nia flebit pr̃em ⁊ mr̃em suam unomense ⁊
postea mirab̾ ad eam dormiesq cumea ⁊ ent uxor tua
Sinaũ postea ñ sed̾it in anmo trio dmuttes eam libe¬
ram nec uendere potis pecitia nͥ oppͥmere ꝑ potentiam
quia humiliasti eam. Si habu̾it homouores luas
rinã dilectam ⁊ alteram cdiosam genum̾tq ex colibe¬
ros ⁊ fui̾t filius odiose primogemtus uolĩtq substã
tiam it̾filios sucs diuidẽ ñ pot̾it filiũ duecte facere
primogenitũ ⁊ p̃serre filio diose s filiũ edioĩe agnos¬
cet primogentũ dabitq. ei dehis q̃ habnit cuncta du¬
plita. Iste est entm principiũ lib̾oꝵ enis ⁊ huic deben
cem ⁊ ꝓꝑtertiũ qui ñ auliat patiis ac matus imꝑiũ
⁊ coheritus obedire contempsit app̃hendent erm ⁊ e¬
ducent ad semores cinitatis illuis ⁊ ad portam ui lucii
dicentq ad eos. filius mrͣ iste ꝓteruus ⁊ contumax ẽ.
monita nrã autlire contempnit commessatõnib ua

Expanded text:
mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et futiam inter filios dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia: iste enim principium liberorum ejus, et huic debe protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit; apprehendent eum, et deducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos, Filius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contempsit, comessationibus
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtauit isrł confident᷑ ⁊ solus cculus tacob nitra frũ¬
ti ⁊ uni celi caligabunt rorẽ. Dens estu ilrł quiessi¬
milis tra. ꝓpłe qui salnaris indominoscitum aixili tu
⁊ gladuis głie tue. Negabunt te mimici tui ⁊ tu eotum
cola calcabis.scenlit gͦ moy̾ses de campestisoi
ingab suꝑ moritẽ nebo ini̾ticem phasga contraere

Expanded text:
us Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in
Abbreviated transcription (Latin):
redib eius accipient dectͥnã illus. legẽ pcepit uob̾ moyses
heditatẽ mustmutinis iacobent ap̃ nctissimũ rex cong̾ga¬
us pͥncipib ppłi cum tribub ifł. Uuiat nuben ⁊ ñ moriatur
sit ꝑuiis innumero. Hec est iuide bñdictõ. audi domine
tioremuide. ⁊ ad ppłm suũ introduc eum. Mamiserus pus¬
nabit ꝓeo ⁊ aduitor illius contra adu̾sanos euisent. Le
uiqͦ ait. Pfetio tua ⁊ docttra tua auiro scõtuo qm teo¬

Expanded text:
legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doct
Abbreviated transcription (Latin):
se ait. Menĩtote sermonis qm p̾cepit uob̾ moyses famulꝰ
domnudicens. Dominusdensur dectit nob̾ requiem ⁊ om¬
nem t̾ram. Uxoresur̃e ⁊ filii ac ium̃ta manebunt ĩ t̾ra
qͣm tradulit nob̾ moyses transioidanẽ. uos aũ transite
armatiante frẽs ur̃os omnes fortes manu ⁊ pugnate ꝓ
eis donecdet requiem dominus frib ur̃is situt ⁊ uob̾ declit

Expanded text:
epit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit
Abbreviated transcription (Latin):
cuimbereꝵ. ꝯmissum cam ilui opus qͣ qͣdam pꝰ limino
repetere p̃scitim cum ⁊ ammirabił sanctusq iur pã¬
nathius. hoc idem litĩs flagitat ⁊ nos ad patriam festi¬
nantes mortiferos sy tenarum cantꝰ sund el debeamus
aure transire.. Incipit liber iosue.

Expanded text:
et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. CAPITULATIONES
Abbreviated transcription (Latin):
iordane transmisso ingreutum possidendam. Locutus¬
q est comius ad moysen meadem iie dicens. Asceude
i mortẽtitum abaumi .i. transitũ inmonte nebo qui
est int̾ra moab coutra iherico ⁊ iidet̾am chanaati qͣ
ego tradam filiis ifrł optiuendam. ⁊ morere in montẽ
c̃m coustendens ungeris pplis ninis siat mortinis est
arou frat̃ tuus nmonte hor ⁊ appositus est ppłis suis.

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron fr
Abbreviated transcription (Latin):
leticia ꝓpt̾ rerum om̃iũ habiuidantiã. seruesinimi¬
eo tuo qͣm m̃uitet dñs t̾ infame et sta ⁊ nuclita¬
te ⁊ om̃i penuria ⁊ ponet uigum feneum super
ceruicẽ tuam donec te conterat. Adducetq dñs suꝑ
te gentem de longnico ⁊ de extremis finib t̾re msi¬
mlitudiẽ aquile uolantis cum impetu cuuis lin¬
giram intellige ñ possis gentẽ ꝓcacissimã q̃ ñ deferat
sem nec misereatur ꝑuuli ⁊ deuoret fructum nim̃toꝵ

Expanded text:
 servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait domuiusad moysen. Ecce ꝓpe sunt diesmortis
tue uoca iofue ⁊ sta itab̾naculo testimonii ut p̃cipiam
ei. Abierunt gͦ moyses ⁊ iosue ⁊ stet̾urt intab̾naculo
testimonii. Apparutq dominus ibi in columpna nu¬
bis. que stetit mintiitu tab̾nacali. Dixitq dominus ad
moysen. ẽcce tu dormues cum panib tuis ⁊ ppłs iste con¬
surgens fornifabitur post deoi alieonos int̾ra adqͣm ing̃¬
ditur ut hĩtet mca. Ibi derelinq̃t me ⁊ uittum faciet

Expanded text:
et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet
Abbreviated transcription (Latin):
in area filiges tuas. Qñ hĩtau̾int frẽs simul ⁊ unusex
eis absq lib̾is mortuus fu̾it uxordefuncti ñ nubet altĩ¬
s accipiet eam frat̾ eus ⁊ suscitabit sem̃ fratris sui ⁊
primogentũ ẽa filiũ nomine illuis appellabit ut nõ
deleatur nomẽ eius exisił. Sinaũ noluit accie uxorẽ
fãs sui q̃ ei lege debetur ꝑget muuer ad portam ciuita¬

Expanded text:
in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti nsed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui; et primogenitum ex ea filium nomine ejus appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel. Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debetur, perget mulier
Abbreviated transcription (Latin):
facias hant rrm. Qndo messueris segetem inagro tuio
⁊ oblitus mampłm relig̃ris ñ reu̾teris ut tollas eũ
s aduenam ⁊ pupillum ⁊ iuduam auferre patiens
ut bñdicat t̾ dñs deus tuus inonuĩ oꝑe manuũ tuaꝵ
Si fluges college̾s oliuarũ quicqͥd remansit in arbor
b ñ reu̾teris ut colligas s relinques aduene pupillo ac
ituduo. Si uindemiauĩs uineam tuã ñ colliges rema¬
nentes racemos s codent inusus aduene pupilli acui¬
due. Mem̃to qd̾ ⁊ tu seruieris megypto ⁊ iccͥco p̃cipio
t ut facias hanc rem. Si fu̾it causa int̾ aliquos
⁊ int̾pellauu̾it uilices q̃m instum ẽe ꝑspexint illi
iusticie palmam dabunt: q̃ni impiũ condempnabũt
impietatis. Sinaũ eum qui peccauit dignũ udint
plagis. ꝓst̾uent. ⁊ coram se facient u̾b̾aui. Smensura
pcc̃i ent ⁊ plagarum ndus. itadumtaxat ut qͣdra¬
genanum nunierũ ñ excedant ne fede liceratus ante
cculos tuos beat. fr̃ tuus. Nonligabisos bouis terentis

Expanded text:
cos versus: Quando messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris; non reverteris ut tollas illum: sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris; ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum. Si fruges colliges olivarum, quidquid rinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabpeccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis
Abbreviated transcription (Latin):
gredi ⁊ ingretli. Presertun cum ⁊ dominus dixĩt mͥ nõ
tusibis iordanẽ istum. Dominꝰ deus tiuuis transibit
añ te ip̃e delebit omnes gentes has inconspectunio ⁊ pos¬
sidebis eas. ⁊ iosue iste transibit ante te sicut locutus est
dominꝰ. facietq dominus eis situt fecit seon ⁊ eg regi¬
b amorreoꝵ ⁊ t̾re eoꝵ delebitq eos Sum gͥ thostra

Expanded text:
sertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tra
Abbreviated transcription (Latin):
huiuis. Cum gͦ uenint suꝑ te omues sennones isti
benedictõ siue maledcõ qͣm ꝓposui inconspectu tuo ⁊ ductꝰ
penitucline cordis tu in unui̾sisgentib inquib disper¬
sent te dominꝰ deus tuus. Et reu̾sus fu̾is ad eumi ⁊ obedi¬
enseius imꝑiis sicut et ego hodie p̃cipio tͥ cum filiis tuis¬
⁊ intoto corde tuo ⁊ intota anma tua. Ricrlucet domi¬
nus deus tuus de captiuitate tua ac miserebit᷑ tuti ⁊ rur¬

Expanded text:
huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui
Abbreviated transcription (Latin):
seuimis tui. ⁊ plagasmagnas ꝑseuantes. ifiritateᷤ
pessimas ⁊ ꝑpetuas ⁊ conu̾tet inte om̃s afflictões egiꝓ¬
ħuius inducet dominꝰ suꝑ te donec te conterat ⁊ re¬
manebitis pauti numerd qui prius eratis si tut astra
celi p̃multttudĩe qm̃ ñ audisti uocem dñidei tui. ⁊ sic̃
añ setatus est dñs suꝑ uos bñ nob̾faciens uosq multi¬

Expanded text:
erantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ his qui comportant aquas ut manseas in fedẽ dommi
dei tui. ⁊ inuireuirando qd̾ hdie dñs deus tuus ꝑcutit
tecum ut suscitet te sibi mppłm ⁊ ip̃e sit deustuus sit̾
locutus est t̾ ⁊ sicut iurauit pr̃ib tuis abraham ꝯsaat
⁊ iacob. Nec uob̾ solis ego hoc fedus ferio ⁊ h̾ uiram̃ta cõ

Expanded text:
is qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foed
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ effundat᷑ sanguis innoxins inmetlio t̾re ꝙͣ dñs
deus tuus dabit tͥ possidendam. nec sis sanguis reus.
Siquis aũ odio hñs ꝑximũ suũ insidiatus fui̾t uite
illius surgens q ꝑcuisit illum ⁊ mortuus fiu̾t fugũts
ad mam de sup̃dcis urbib mitent semores cuita tis illuiꝰ
⁊ arupient eum de loco effugii tradent qi mmanu ꝓruni
auus sanguis effusus est ⁊ moriet᷑ nec misereb̾is eius ⁊ au¬
feres innoxium sanguinẽ de isrł ut bñ sit tͥ. Non assumes
⁊ trausseres t̾mmos ꝓrimi tui quos fixu̾nt priores inpos

Expanded text:
ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores i
Abbreviated transcription (Latin):
solis ortum. Respond̾iuntq adiosue atq dixu̾nt. Om̃a
q̃ p̃cepisti nob̾ faciemus ⁊ qͦctunq miseris ibimus. Sicut
obettuumus incuntis moysi ita obediemus ⁊ tͥ tantũ
sit domiꝰ deus recũ sicut fuiͭ cura moyse. Qui c̃otdix̾t
ori tuo ⁊ ñ obeclierit aunctis sermonib quos p̃cepetis
ei moriatur. Tũ tm̃ confortare. ⁊ iurilit̾age Difit¬

Expanded text:
s ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortare
Abbreviated transcription (Latin):
t̾reberis. ⁊ꝑt̾ q̃ tuis uideois oulis retlucet te donunus
classib megyptum. Puiam de qͣdixit tibi. ut eam am¬
plius ñ uideres. ibi uderis inumitis tuis in seruos ⁊ an¬
cillas ⁊ ñ eut quiemat ħ sunt u̾ba fedens qd̾ p̃cepit do¬
minus moysi ut feriret cum filiis isrł int̾ra moab p̃¬
t illud fedus qd̃ cum eis pepigit inoreb. U rautiz
moyses omnẽ isrłem ⁊ dixit ad eos. uos initlistis urtrũ¬
sa q̃ fecit domnius coram uob̾ int̾ra egypti pharaoĩ

Expanded text:
ter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit Dominus c
Abbreviated transcription (Latin):
dei tui andiens uocem eius ⁊ facieus mandata atq iusti¬
cias qͣs ego p̃cipio tͥ. Precepitq moyses ppło inclie illo di¬
cens. Hii stabunt adbũ licentlũ domino suꝑ montem
garram iordane transmisso. Symeon leui. uida ysacha
ioseph. beniamui.⁊e regione ist istabunt ad maledicẽ¬

Expanded text:
s vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledice
Abbreviated transcription (Latin):
meus ne dediues ab ea ad dextãm uł ad simstrani ut ĩtel¬
ligas cunctaq̃ agis. Nõ recedat uolum̃ legis huius deore
tuo s meditab̾it mieo dieb ac uoctib ut custedias ⁊ facias
omĩaq̃ scrpta sunt uieo. Tunc diriges uiam tuam ⁊ in¬
telliges eam. ẽcce p̃cpio t̾ confoitare ⁊ estorobustus. Noli

Expanded text:
meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli
Abbreviated transcription (Latin):
s̃angauuis dolore stimulatꝰ ꝑ seg̃tur ⁊ app̃hendat eum fi lõ¬
gior uia fui̾t ⁊ ꝑcutiat animã eus qͥ ñ est reus mortis.
Quia nullũ contra eum qui occisus est odium hũisso
monstrat᷑. Iccͥoo p̃cipio t̾ ut tres cuutates equalis int̾ se
spatii diuidas. Cum aũ clilatauit dñs deus tuus t̾mi¬
nos tuos sicut uirauit pr̃ib tuis ⁊ decł̾it tͥ cunctam t̾

Expanded text:
anguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunc
Abbreviated transcription (Latin):
siugum curꝵ. Nno decimaꝵ t̾cio dabis leuite ⁊ ad¬
uene ⁊ pupillo ⁊ iudue ut comedant intra portas
tuas ⁊ saturentur. loq̃usq inconspectudñi dei tui. At¬
tuli qd̃ scificatum est de domo mea ⁊ decli illuo leui¬
te ⁊ aduene. ⁊ pupillo ⁊ uidue siut usstͥatimͥ. Non
p̃teriu mandata nra nec sum oblitus imꝑii. Noncome¬
diex eis in luctu meo nec separaui ea in qualib mmũ¬
ditia. nec expentu ex his quicqͣm inre fimẽbri. Obedi¬
u uoci dnũi dei mei ⁊ feci onuua sicut p̃cepisti mͥ. Res¬
pice de sanctuario tuo ⁊ de excelso celoꝵ habitacło ⁊ bñ¬

Expanded text:
m tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae et advenae, et pupillo ac viduae, ut comedant infra portas tuas, et saturentur. Loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Attuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et bene
Abbreviated transcription (Latin):
ouãi est ⁊ ꝓ uob̾ contra adu̾sanos dunicabit ut eiuat
uos deꝑiculo. ducesqͦ. ꝑ singłas turinas autliente exercttu
ꝓclamabunt. Quis est homo qui etlificauit domũ nouã
⁊ ñ dedicauit cani uadat ⁊ reu̾tatu in domũ suam uefor¬
te moriat᷑ in bello ⁊ alius dedicet illam. Quis est horuo qui
plantauit uineam ⁊ nec dum fecit eam c̾e cõmimẽ ⁊ de
qͣ uesci omib liceat. uadat ⁊ reu̾tatur indomũ siam ne¬

Expanded text:
vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moplantavit vineam, et necdum fecit eam esse communem, ex qua vesci possit? Vadat, et revertatur in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
munis tui qui lassi residebant oocidit q̃ tu eras f̾a¬
me ⁊ labore confectus ⁊ ñ tiiuent dm̃ Cum gͦ dñs
deus tuus detlit ⁊ requiem ⁊ subiecerit cunctas per
cirtuitum natões i t̾ra qͣm tͥ pollicitus est delebis no¬
m̃ eius sub celo caue ne obliuiscaus. ¶ unq intͣ¬
uĩs t̾ram qͣm dñs deus tuus tͥ daturus est possidendam

Expanded text:
 tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est po
Abbreviated transcription (Latin):
rrgabunt. Si respontlit᷑ nolo eam uxorem acciꝑe acced
tulier ad eum coram semorib ⁊ tollec caltiamentũ
de peclib eius. spuetq infaciem illuis ⁊ dicet. Sic fiet
homini qui ñ etlificar domũfratris sui ⁊ uerabit᷑ nom̃
gium uii ⁊ unus contra altũm uxan ceꝑit uolensq
uxor altĩus eniere uirũ suũ de manu fortiors miserit
manũ ⁊ app̾hend̾̃it terenda eius abscides manũ illĩ
uec flectens suꝑ eam ulla misctłia. Non habeb̾ in saclõ
diu̾sapondera mauis ⁊ ninus nec ẽnt in domotua mo¬
dus maior ⁊ inmor. Pondus hẽbis iustum ⁊ uerum ⁊

Expanded text:
rogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dicet: Sic fiet homini qui non aedificat domum fratris sui, et vocabitur nomen gium uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diuersa pondera, maius et minus: nec erit in domo tua modius maior et minor.
Abbreviated transcription (Latin):
lelictõem siñ audieritis mandata dñi dei uũ. S si re¬
cessenitis de iua qͣm. ego nunc ostendo uob̾ ⁊ ambulane¬
ritis post deos alienos quos ignoratis. Cum intrrs uxe¬
nt te dñs deus tus int̾ram ad qͣm ꝑgis hĩtandã poẽs
bñtlictõem suꝑ montẽ ganam. mabedictõem super¬

Expanded text:
ledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Ga
Abbreviated transcription (Latin):
minus patub eoꝵ ⁊ tu eam sorce cliuides ⁊ dominus
qui ductor est ur̃ ip̃e ent tecum. Non dinuttet te nec de¬
ieliuquet noli cunere noc paueas. Scipnt itaq mayses
logem hant ⁊ tiatlidit eam sacerdotib fiuis leut qͥ
poitabant archam federis dourmi incunctis semonb is¬

Expanded text:
minus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis seni
Abbreviated transcription (Latin):
Qnͣdo inuentũ fuit int̾ra qͣm dñs deus tuus daturꝰ
est tͥ hominis cadauer crcisi ⁊ ignoratur cetlis reus eg̾¬
dient᷑ maiores natu ⁊ iulices ti ⁊ metientur aloco
cadaiĩs singłatum ꝑ circuitum spacia cuutatũ ⁊ qͣm
uicimorem ceti̾s e̾e̾ ꝑspexint semores cuutatis eius tol¬
lent uitulũ de armento q̃ñ traxit nigum nͨ t̾ram
scidit uomere ⁊ ducent cam adualem asꝑam atq
saxosam q̃ numqͣm arata est nec sementẽ recepit

Expanded text:
daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque s
Abbreviated transcription (Latin):
rauit tͥ. Si custodieris mandata domini dei tui ⁊ am¬
bulanis inuiis eius cudebuntq om̃s t̾raꝵ ppli quod̃
nem̃ dñi inuocatum sit suꝑte ⁊ tinebunt te. Habs¬
dare te faciet dñs om̃ib bonis fructu uteri tui ⁊ fnicͥ
tius ut daret tͥ. Aꝑiet domuniꝰ thesaurum sum̃ optim̃
celum ut tribuat pͥluã t̾re tue intemꝑe suo. Benedi¬
cet cunctis oꝑib manuũ tuaꝵ.⁊ feuabis gemtib mul¬
tis. ⁊ ip̃e anulo fenus accipies. Constituet te dominus
incaput. ⁊ ñ incaudam ⁊ eris semꝑ supͣ ⁊ ñ subt̾. Si an¬
dieris mandata diũ dei tui q̃ ego p̃xpio tͥ hodie. ⁊ custodi¬
ens ⁊ fcceris ac ñ declinaiui̾s ab eis nec ad dexteram nͥ ad
sinistrã nec secutus fuĩs deos alienos nec coliũscos. Qd̃
si autdire nolui̾s uocem tliũ deitui ut custodias ⁊ faci¬
as omĩa mandata eius ⁊ cermonias quas ego p̃cipio
hodie ueniẽt sciꝑ te omneᷤ maledictões iste ⁊ app̾hedẽt

Expanded text:
ieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maled
Abbreviated transcription (Latin):
poiem eoꝵ q̃ iudebunt oculi tui. ꝑcatiat te dominuis
iloere posmo ingentib ⁊ insimissauarq ti ponis
a planta pedis usq adu̾ticem tuum Dncet dommꝰ
te et regem tuũ q̃m constitueris suꝑte ingentem
qͣm ignoras tu ⁊ patres tui ⁊ secues ibidus alienis
rabunt. Uineam plantabis ⁊ fodies ⁊ uinũ ñ bibes nͭ
colliges ex ca quippiã qm̃ uastabit᷑ u̾mibi. Oliuas hẽ

Expanded text:
i tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis rabunt; vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quipiam quoni
Abbreviated transcription (Latin):
donnit cumsouore sua filia patris sui siue matus
sue ⁊ dicet om̃is ppłs am̃. Maledictus qui domut cum
sccru sua ⁊ dicet om̃is ppłs am̃. Maledictus qui clam
ꝑcussit ꝓximũ suum ⁊ duet om̃is ppłs am̃. Maledc̃s
qui accipit munera ut ꝑcuat animã sangunus fr̃ĩs

Expanded text:
 matris suae: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum socru sua: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui clam percusserit proximum suum: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
quia polluta est ⁊ ab hominabił fcã est coram domino.
Ne peccare facias t̾ram tuam qͣm dñs deus tuus tradi¬
dent tͥ possidendam. Cum acceꝑit homo uxorem nõ
ꝓcedet ad bellũ nec ei quippiam necessitatis iniunget᷑.
publice. s nacabit absq culpa domui sue. s umo letet᷑an
cum uxore sua. Non accipies loco pignoris inferiorem
⁊ suꝑiorem molam quia annuã suam appossuit tͥ. Si
dep̾hensus fu̾it homo sollicitans fr̃em suum de fiuis
isrł ⁊ uenlito eo acceꝑit p̾cium int̾ficiet᷑ ⁊auferesma¬
lũ demetlio tui Ob senia diligent̾ ne incurras inplagã
lepre s facies quecumq docuint te sacerdoteᷤ leuitici
genĩs uixta qd̃ precepi eis imple sollicite. Mementote
qͥ fecĩt dñs deus nr matie inuia cum egrederemmi de e¬
oypto. Cum repetes axximo tuo rem aliqͣ̃m ꝗ̃ decet t̾
ũ iugrederis domũ eius ut ꝑignus aciferas s stab̃ foris ⁊¬

Expanded text:
quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris
Abbreviated transcription (Latin):
uĩs domũ nonã facies iitli tecti ꝑ circuitũ ne effim¬
dat᷑ sanguis in domo tua ⁊ sis reus labente alio ⁊ inp̃¬
ceps ruente. Non seres uineam tuam altero senune
ne ⁊ sem̃tus̃ qͣm seuisti ⁊ q̃ nascrnit᷑ ex iunea pariter
scificentur. Non arab̾mboue simul ⁊ asmo. Non intlu¬
eris uestim̃to qd̃ ex lanalinoq contextum: furculos
infimbris facies. ꝑ .iiii. angłos pallii nuquo oꝑieris.
Si lux̾it uir uxorem ⁊ postea eam odio habu̾it q̃sie¬
utq occasiones quib dimiitat eam obiciens ei nom̃
pessimũ ⁊ dixĩt. uxorem hanc accepi. ⁊ ingressus ad
eam ñ inuem uirginẽ. tollent eam pat̾ ⁊ mat̾ eius
⁊ ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores
urbis. qui inpoeta cuutatis sunt ⁊ dicet pat̾ filiam
meam decli huic uxorem ꝗͣ quia odit imponit eino¬
ñ pessimũ ut dicat ñ inueni filiam tuam uͥtimẽ
⁊ ecce h̾sunt signa iugmitatis filie mee. Expãdẽt
uestim̃tũ coram semorib ciuitatis app̃hendentq

Expanded text:
facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facSi duxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis
Abbreviated transcription (Latin):
giellus es de egypto ⁊ coques ⁊ comedes in loco cq̃m
elogi̾t domuus deus tuus raaneqi consurteus na¬
des intab̾nacula tua. Sex dieb comedes .. mta ⁊
intlie septimo quia couecta est dñi dei tui ñfaties
optis. Septem ebdoniadas mim̾ab̾ t̃ ab ea ddie quã
falcem ui segete misĩs ⁊ oelebrabis diem festum eom

Expanded text:
e Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in sege
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abhis qui offu̾t uictimas suie bouem siue ouem ĩ¬
molaui̾nt dabunt sacecdot armũ acuentucłm pͥmi¬
tias stuũti uini ⁊ olei ⁊ lananĩ ꝑtem ex ouiũ tonsicẽ.
pit̾uum. Si exierit leuites de una urbium tuaꝵ ex õĩ¬
gi̾t dñs mnustrabit in nomine diũ dei sui sicut om̃s
fres eius leuite. qui stabunt eo temꝑx coran domino.
Partem ciboꝵ eandem accipiet qͣm ⁊ cecer excepto
oo qd̃ inurbe sua ex pat̾na successione debet᷑. Qñ ing̾s¬

Expanded text:
 ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione piternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex oDominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et caeteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur. B.
Abbreviated transcription (Latin):
is quiqͥd sextis est masculmi sc̾ficab̾ dño deo tuo. Nõ
oꝑab̾is in primogento boiis ⁊ sĩ tondebis pͥmatemta
ouiũ. In conspectu dñi dei tui comedes ea ꝑ annõssicmu¬
los in loco q̃n elogĩt dñs tu ⁊ domustua. Sinaũ ha¬
buit macłam ⁊ uł cdaulum fui̾t uł cecim aut̃ in
aliqͣ ꝑte de forme uł debłe̾ ñ munolabit᷑ dño deo tuo
s intra portas urbͣ tue comedes alul. tam mundus
qͣm minũilus similit̾ uescentur ex eis qͣi caprea ⁊
desuo. hoc solum obseruab̾ ut sanguinẽ coꝵ ñ come¬
das effu̾ndas int̾ram qͣi aqͣm. Obserua mensem no¬
Aminio tuo qm̃ misto mense ecłmxit te dñs deus tuus
de egypto nocte. Inmiolab̾q phase dño deo tuo de o
septem tlieb comedes absq ferento afflictõnis pa
ue qm̃ in pauore egressuses de egypto ut memineris
dei egressionis tue de egypto omib dieb uite tue. slõ
apparebit feiũtum in om̃ib t̾uinus tuis .uii. dĩeb¬

Expanded text:
icabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem noniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovseptem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentatum in omnibus termin
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ⁊ ꝓpt̾ istius modi scelera delebit eos mnintrottu tu¬
o. ꝑfectus ens ⁊ absq macula cum domino deo tuo. Gen¬
tes iste qͣrum possidebis t̾ram augures ⁊ diumos aucliũt
tu aũ acommo deo tuo alit̾ institutus es. ꝓpħ̃am degcẽ¬
te tua ⁊ de fũb tuis sicat me suscitabit t̾ dñid̾s tuus
ip̃m audies ut petisti a domino deo tuo moreb qñ contio
cong̾gata est atq tlixisti ultra Ñ audiam uocem domini
dei mei ⁊ ignẽ hunc maximũ ampluis fĩ udebo ne mori¬
ar. Et ait mͥ dñs Bene omĩa sunt locuti. spħam susci¬
tabo eis de metlio fr̃m suoꝵ similẽ tui. ⁊ ponam u̾ba tnca¬

Expanded text:
et propter istiusmodi scelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es . » E tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti: Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui: et ponam
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis ⁊ ide̾co ecto nunc pcipio tͥ. Sinaũdixit nolo eq̃di
coqd̃ diligat te ⁊ domũ tuam ⁊ bñ sibi apd̾ te esse sẽ¬
tat. assies subulam ⁊ ꝑforabis aurem eius in ianua
lius q̃n iuxta m̾cedem m̾cenuarii ꝑsex annos serui¬
uit tͥ ut bñdicat tͥ añs detis tisincunctis oꝑib q̃¬

Expanded text:
dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ offeretis mn illo loco holocansta. ⁊ uictimas ur̃as. De¬
cimas ⁊ primitias manuũ ur̃aꝵ ⁊ uota atq donari¬
a. primegenita boum ⁊ ouuim ⁊ comedetis ibi in
coñspectu dñi dei nr̃. ac letabimimi incnctis ad q
msertis manũ. uos ⁊ domus ur̃o in quib bñilixit¬

Expanded text:
offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus b
Abbreviated transcription (Latin):
las inaichami qͣm feceram q̃ huc usq ibi sunt
sicut mͥ p̃̾cepit dñs filii aũ isrł castra mou̾nt ⁊
betoch filioꝵ iachan in musera uͥ aaron mortuiᷤᷤ
ac sepultus est ꝑro quo sacerdotio functus ẽ filius
euis eleazar. Inde uenu̾nt in gadgad de quo loco
castra metati sunt in ilxtabatha int̾ra aqͣrum
atq torrentium. Eo temꝑe seꝑauit tribum leui
ut portaret archam fed̾u dũi. ⁊ staret coram eo ĩ
ministi̾o ac benedice̾t in nomine illius usq inp̾sẽ¬
tẽ diem. Quam obrem ñ hũit leuiꝑtem neq pos¬
sessioẽm cum fu̾b suis quia ip̃e dñs possessio euis est
sicut ꝓmisit ei dñi deus tiis. Ego aũt steti ĩ mõte
sicut prius .xl. dieb ac noctib exautluutq me do¬

Expanded text:
eceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius
Abbreviated transcription (Latin):
rubri manis cum uos ꝑ seq̃rent᷑ ⁊ deleuit eos dñs usq
inp̃sentẽ tliem. uob̃q q̃ fecit insolitutliẽ douͭ uenisse¬
tis ad hunc locum ⁊ dathan atqi abiron filiis heliab
qui fuit silius iuben quos aꝑto ore suo t̾ra absorbuit
cum domb ⁊ tab̾naclis ⁊ uuiu̾sa substantia eoꝵ qͣm
he̾bant in meclio isrłis. Oculi urĩ iutlut omĩa oꝑa¬

Expanded text:
vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia o
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mula sinit usq ad precea. Quicqͥd ⁊̃ suppellectilis
tate succendes itant upu̾sa consumas. dño deo tuo
⁊̃ sit tumulus sempitius. Nlon eclifitabit᷑ ampliꝰ
⁊t̃ adherebit de illo anathemate quicqͣm in manu
tua ut alitatur oñs ab ira furoris sui. ⁊ msereatur
tui multiplicet qr te sicut uirauit pr̃ib tuis qͣndo
audiens uocem dñi dei nu custodiens oña p̃cepta e¬

Expanded text:
 supellectilis tate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta e
Abbreviated transcription (Latin):
liba̾ret eam. Si iuenĩt cur puellam iurgnẽ q̃ ñ ht̃
sponsum ⁊ app̃hendens concubu̾it cum ea ⁊ res ad uidi¬
ciumm uenit. dabit qͥ dormunt cum ea pr̃i puelle cẽtũ. l¬
siclos antenti. ⁊ hẽbit eam uxorem quia humiliauit
illam ñ potit eam dimtitẽ cruictis dieb iute tue.
NDon accipiet homo uxorem pr̃is su nec reuelabit ope¬
decimã gn̾atõem. Ammonites ⁊ moabites ⁊̃ post deci¬
mã gñatõem ñ intrabunt eccł̃iam diũ mnet̾num. quia
estis de egypto ⁊ quia conluxunt contra te balaam fi¬
lium beor de mesopotana syne ut malediceret tibi

Expanded text:
liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit eam: non poterit dimittere cunctis diebus uitae suae. non accipiet homo uxorem patris sui nec reuelabit opedecimam generationem. Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum: quia o egressi estis de Aegypto, quia conduxerunt contra te Balaam filium Behor de Mesopotamia Syriae h. fili
Abbreviated transcription (Latin):
eam uxorem ⁊ ñ potit dunitere eam om̃i temꝑe
iite sue. Qd̃ si uerum est qd̾ obicit ⁊ ñ est in puella
inuenta uirgmitas eitient eam extra fores domus pr̃s
sin ⁊ lapulib obruent uiri cruitatis eius ⁊ moriet᷑ q̃m
fe̾it nefas inifrł. ut formcaretur in domo pñs sui ⁊ au¬
feres malũ de medio tui. Si dormierit iur cum uxore
Si puellam uinginẽ desponcłit uir ⁊ inueni̾t eam aliquiᷤ
inciuitate ⁊ concubu̾it cum illa. etluces utrumq ad por¬
tam cinitatis illius ⁊ lapulib obruentur. ꝑuella quia
ñ ꝯclamauit cum e̾e̾t inciuitate. Sir. quia humilia¬
uit uxorẽ ꝓximi sui ⁊ auseres malũ demelio tui. Sin
aũ in agro repperetit lur puellam q̃ desponsata ẽ. ⁊ ap¬
p̃hendens concubu̾it cum illa. ip̃e moriet᷑ solus puella
nich patietur. nec est uea mortis. Qm̃ sicut latro cõsur¬
git contra frẽm suũ ⁊ occilit animã eius. ita ⁊ puella
ꝑ pessa est. Sola erat magro. clamauit ⁊ nullꝰ affuit qͥ

Expanded text:
eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum dsi puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui