comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ certũ ẽ. ñ reꝑit᷑ in aquosiᷤ. qͣmꝗͣ in regione
lesti humore paruaq niucꝰ id fieri necesse ẽ.¬
Iało calorᷤ impatienᷤ: ñ nͥ frigido potu adict̃
qͣre nascat᷑ sexanguł latib. ñ facile is adlnt¬
ru ñ pot᷑ eo magis ꝗ neq in mucronib eaden
la id arte possit euagari. Magnitudo anylusi¬
ma adhuc uisa nob̾ erat: qm̃ in capttollo lisue
augustus dicauerat librarũ circit᷑.L. Ios ꝓmo¬
crates auctor e. uas amphorale uifĩ . Altci muo¬
possumꝰ in cautib alpiũ nasci adeo in uii.
plerumq fune pendenteᷤ eã extͣhant. Pitis sig¬
na ⁊ inditia nota st̃. Infestant᷑ płimis uitus sea¬
bro ferrumine. maculosa nube occulta aliqua
uomica p̃duro fragiliq centro. itẽ sale arpellala
Est & rufa alioqͥn rubigo. aliꝰ capillamte rini
simile. Hartifice  celat᷑a occultant. Quȩ ũ sine¬
uitio st̃ puras. ẽẽ malunt acenteta appelantẽ

Expanded text:
quod certum est, non reperitur in aquosis, quamquam in regione quod certum est, non reperitur in aquosis, quamquam in regione caelesti umore puraque nive id fieri necesse eideo caloris inpatiens nisi in frigido potu abdicatur. quare nascatur sexangulis lateribus, non facile ratio iniri potest, eo magis quod neque in mucronibus eadem nulla id arte possit aequari. x 27 Magnitudo amplissima adhuc visa nobis erat quam in Capitolio Livia Augusti dicaverat, librarum circiter CL. Xenocrates idem auctor est vas amphorale visum, et aliqupossumus in cautibus Alpium nasci adeo inviis plerumque, ut fune pendentes eam extrahant.—peritis signa et indicia nota sunt. infestantur plurimis vitiis, scabro ferumine, maculosa nube, occulta aliquando vomica, praeduro fragilique centro, item sale appellate. est et rufa aliquis robigo, aliis capillamentum rimae simile. hoc artifices cvitio sint, pura esse malunt, acenteta appellantes,
Abbreviated transcription (Latin):
Nlon alibi certe reꝑit᷑. ꝗ ubi maxime hib̃ne ni¬
ues rigent: glatiẽq ẽẽ certũ ẽ. Uñ ⁊ nom̃ greci
dedere. Miens ⁊ hanc mittit: qm̃ indice nulla
pͥfert᷑. Nascit᷑ ⁊ in asia uilissima cͥca arabas &
ortosiade finitimisq montib. Itẽ in cip lauda¬
ta ⁊ ineuropa alpiũ uigis. Iuba auctor ẽ ⁊ in
qͣdam insula rubri maris añ arabiã sita nas¬
ci que necron uocet᷑: ⁊ in ea q̃ iuxta gẽmam
toparium ferat. cubitalẽ esfossa a pitagora
ptholomei p̃fecto. Corneliꝰ nepoᷤ dic̃ ⁊ in lusi¬
tania nasci. ꝑ qͣm mirandi pond̃is amnensib
iugis. dep̃ssis ad libram̃tũ aq̃ putes hmirum
d̃ & xenocrates ephesiꝰ tͣdit aratro in asia ⁊ cip
excitari. Nõ N inueniri int̾reno nec nͥ inter
cautes creditũ fuerat. Similiꝰ ueri ẽ. qͥ idẽ xeno¬
crates tͣdit a torrentib sepe deportari. Sudi¬
nes negat nͥ ad meridiẽ spectantib loci᷑ nasci.

Expanded text:
non aliubi certe reperitur quam ubi maxime hibernae ninon aliubi certe reperitur quam ubi maxime hibernae nives rigent, glaciemque esse certum est, unde nomen Graeci dedere. oriens et hanc mittit, quoniam Indicae nulla praefertur. nascitur et in Asia, vilissima circa Alabanda et Orthosiam finitimisque, item in Cypro, sed laudata in Europa Alpium iugis. Iuba auctor est et in quadam insula Rubri maris ante Arabiam sita nasci, quae Necron vocetur, et in ea, quae iuxta gemmam topazum ferat, cubitalemque effossam a Pythagora Ptolemaei praefecto; Cornelius Bocchus et in Lusitania perquam mirandi ponderis in Ammaeensibus iugis, depressis ad libramentum aquae puteis. hoc mirum, quod Xenocrates Ephesius tradit, aratro in Asia et Cypro excitari; non enim reperiri in terreno nec nisi inter cautes creditum fuerat. similius veri est, quod idem Xenocrates tradit, et torrentibus saepe deportari. Sudines negat nisi ad neridiem spectantibus locis nasci.
Abbreviated transcription (Latin):
nis m̃sam eiꝰ ex ere dare trulla a murena. ccͣc¬
talentis emptam fregit. S nero ut par erat
parando. Memoranda reᷤᷤ tanti imꝑatore pa¬
trẽq patͥe ebibisse. Oriens murrina mittit.
Inueniunt᷑ ibi in płib locis nec insignib: ma¬
xime partici regni. P̃cipuam tn in carmania.
humore subt̾ra putant subt̾ra calore densari.
Amplitudine nũꝗͣ paruoᷤ excedunt abacos. c̃s¬
uarietas coloꝵ. subin circũ agentib se macuł
in purpurã candorẽq ⁊ t̾ciũ ex utͦq ignescente
ueluti ꝑ tͣnsitũ coloris purpura. aut rubescen¬
te lacteo. St qͥ maxime inhis laudant extremi¬
tates ⁊ qͦ dã coloꝵ reꝑcusfus qͣles in celesti arcu
qͥcqͣm aut pallere uitiũ ẽ. Itẽ fale uerrucȩq
ñ eminentes. s ut in corꝑe ⁊ plerũq sessiles.
Aliqͣ ⁊ in odore com̃datio ẽ. Contraria huic
causa cͥstallum facit: gelu uehem̃tiore c̃creto.

Expanded text:
nis, ut mensam eius exheredaret , trullam myrrhinam HsCnis, ut mensam eius exheredaret , trullam myrrhinam HsCCC emptam fregit; sed Nero, ut par erat parando. memoranda res tanti imperatorem patremque patriae bibisse! Oriens myrrinueniuntur enim ibi in pluribus locis, nec insignibus, maximè Parthici regni, præcipuè tamen in Carmama. Humorem esse putant, sub terráque calore densatum. Amplitudine nusquam paruos excedunt abacos, crasircumagentibus se maculis in purpuram candoremque et tertium ex utroque, ignescente veluti per transitum coloris purpura aut rubescente lacteo. sunt qui maxime in iis laudent extremitates et quosdam colorum repercussus, quales in caelesti arcu quicquam aut pallere vitium est—itemque sales verrucaeque non eminentes, sed, ut in corpore etiam, plerumque sessiles. aliqua et in odore commendatio est. Contraria huic causa crystallum facit, gelu vehementiore concrete
Abbreviated transcription (Latin):
R. doꝵ ostentũ credi oport̾et. clareq intel.¬
ligi posset. iã tũc illud caput orientis opib
litib singłis sena milia sest̃cioꝵ olerabiliorẽ
tñ fec̃ causã gaui pͥncipis qͥ suꝑ cet̾a mulie¬
bͥa ocłos induebat e margaritis: & neronis
Eadẽ uictoria pͥmũ in urbẽ murrina muex̾:
pͥmꝰq põpeiꝰ lapides & pocula ex eo tͥumpho
capitolino uindicauit: q ꝓtinꝰ ad hõiũ usum
tͣnsiͤre abacis ⁊̃ escariis ꝙͦ uasis expetitis. Ex
crescit indies eiꝰ rei luxꝰ. murrino. L.ͦx. talen¬
tis empto. capaci plane ad sextarioᷤ tres cã-¬
lice potauit an hos annoᷤ consularis. ob
amore abroso margine eiꝰ: ut tn inuiria il¬
la p̾ciũ augeret. Neq ẽ hodie murrini alt̾iꝰ
p̃stantior indicatura. Idẽ in reliqͥs gn̾is eiꝰ
qntũ uorau̾it liceat estimare ex multitudi¬
ne q̃ tanta fuit: ut auferente lib̃is eiꝰ nero
bat. Titꝰ pet᷑niꝰ c̃sularis moriturꝰ inuidia nero¬

Expanded text:
deorum ostentum id credi oporteret clareque intellegi posset iam tum illud caput orientis opibus litibus singulis HS sena milia. 17 tolerabiliorem tamen causam fecit C. principis, qui super cetera muliebria soccos induebat e margaritis, aut Neronis Eadem victoria prima in urbem myrrhina invexit, primusque Pompeius capides et pocula ex eo triumpho Capitolino Iovi dicavit. quae protinus ad hominum usum transiere, abacis etiam escariisque vasis expetitis; et crescit in dies eius luxuria. myrrhino LXX HS empto, capaci plane ad sextarios tres calice, potavit . . .anus consularis, ob amorem adroso margine eius, ut tamen iniuria illa pretium augeret; neque est hodie myrrhini alterius praestantior indicatura. 19 idem in reliquis generis eius quantum voraverit, licet aestimare ex multitudine, quae tanta fuit, ut auferente liberis eius Nerbat. T. Petronius consularis moriturus invidia Nero
Abbreviated transcription (Latin):
tis qstum ee indis. In siria qͦ feminaᷤ ũticilloᷤᷤ
fac̾e mn ⁊ uocare arpaga: q folia ⁊ paleaᷤ ue
stiuq fimbrias rapiat. Theocresto ᷤᷤ occeano id
exestuante ad pirinei ꝓmontoria eici. Qd̃ ⁊ xe¬
noctes credidit: qͥ de his nuꝑime scripsit. Uiuit
adhiic narubas. qͥ tͣdidit iuxta athlanticũ ma¬
reee lacũ cephisiada. qͣm mauri uocant elec¬
trum. hunc sole excalfactũ elimo dare elec¬
trum fluitans. onaseas africȩ locũ sitione
appellat ⁊ cratinã. nemin occeanũ effluentẽ
e lacu. in qͦ st̃ aues qͣs meleagͥdas ⁊ penelopaᷤᷤ¬

Expanded text:
sse Indis; 37 in Syria quoque feminas verticillos inde facere et vocare harpaga, quia folia paleasque et vestium fimbrias rapiat. Theochrestus oceano id exaestuante ad Pyrenaei promunturia adpelli, quod et Xenocrates credidit, qui de his nuperrime scripsit vivitque adhuc. Asarubas tradit iuxta Atlanticum mare esse lacum Cephisida, quem Mauri vocent Electrum. hunc sole excalfactum e limo reddere electrum fluitans. 38 Mnaseas Africae locum Sicyonem appellat et Crathin amnem in oceanum effluentem e lacu, in quo a
Abbreviated transcription (Latin):
aboreano spacio stadioꝵ sex miliũ ẽe ab hoc di¬
ei nauigatione insulã abẽẽ nabulũ: illuc ue
re Nuctib aduehi. & ẽe concrȩti maris purga.¬
m̃tum. Incolas ꝓligno ad ignẽ uti eo: ꝓximisq
teutonis uend̾e. hunic ⁊timeuꝰ credit. s insulam
basiliã uocauit. Philemon ait flãmã ab electͦ
redidi. Nlittias soł radioꝵ succũ intelligi uoluit.

Expanded text:
 sex milium; ab hoc diei navigatione abesse insulam Abalum; illo per ver fluctibus advehi et esse concreti maris purgamentum; incolas pro ligno ad ignem uti eo proximisque Teutonis vendere. 36 huic et Timaeus credidit, sed insulam Basiliam vocavit. Philemon negavit flammam ab electro reddi. Nicias solis radiorum sucum intellegi voluit
Abbreviated transcription (Latin):
sciant poñe qͥcqͥd illi ꝓdidere: mirandũ. Pheton¬
tis fulmine icti sorores luctu mutataᷤ inarbor ᷤ
ppłoᷤᷤ lacͥmiᷤ electrũ oĩb annis fundȩ iuxta eri¬
danumamnem qũe padũ uocamꝰ. Celectru ap-¬
xere pͥmiq ut arbitror eschiles polixenꝰ. euripi
des. satirꝰ. nicander. Qd̾ eẽ falsũ italie testimonio
patet. Diligentiores eoꝵ electridaᷤ insula in ma-¬
ri adriatico. ẽẽ dixerũt. ad qͣs dilaberet᷑ padꝰ. Q
appellatione nullas ibi umꝗͣ fuisse certũ .ẽ. nec
uͦ ullaᷤᷤ ibi appositaᷤᷤ eẽ in qͣs qͥcqͣm cursu padi
deuehi possit. Nam qͣ eschilꝰ in hib̃ia h ẽ in hispa¬
sus ⁊ appolloniꝰ in adriatico littore cͣfluere rhoda¬
num ⁊ padũ faciliorẽ ueniam facit ignorati suci¬
uiis arbores stare: q̃ canis oitu hãc effundent
gũmã. Theophrastꝰ in liguria effodi dix̃: phetõ

Expanded text:
scire, non quidquid illi prodidere mirandum. Phaëthontis fulmine icti sorores luctu mutatas in arbores populos lacrimis electrum omnibus annis fundere iuxta Eridanum amnem, quem Padum vocavimus, electrum apxere primique, ut arbider, Satyrus. quod esse falsum Italiae testimonio patet. 32 diligentiores eorum Electridas insulas in mari Hadriatico esse dixerunt, ad quas delaberetur Pado. qua appellatione nullas umquam ibi fuisse certum est, nec vero ullas ita positas esse, in quas quidquam cursu Padi devehi posset. nam quod Aeschylus in Hiberia hoc est in Hispasus et Apollonius in Hadriatico litore confluere Rhodanum et Padum, faciliorem veniam facit ignorati sucipibus arbores stare, quae canis ortu hanc effunderent cummim. Theophrast
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ni ⁊ p̃t̾ea uite aliaᷤ pͥncipe loco genitꝰ athe¬
nis: robore gestis exercitu ducto. hic ultra ĩ¬
diam fieri dix̃ e lacͥmis meleagͥdum auiũ
ꝑsuadi posse qͥ ñ miret᷑: Qũaue pueritiã
tam inꝑitam possȩ repiri: q̃ auium ploratꝰ
annuos credat. lacͥmas uiteas gͣndes auesq
ẽ gretia ubi meleager ꝑiit ploratũ misisse¬
in indoᷤs.: &d ergo: Ni multa ȩ q̃ fabulosa ꝓdt̃
poete  S ħ in ea re q̃ cotitidie inueniat᷑ atq¬

Expanded text:
terea vitae fama alias principi loco genito Athenis et rebus gestis et exercitu ducto. hic ultra Indiam fieri dixit e lacrimis meleagridum avium rsuaderi posse quis non miretur? quamve pueritiam tam inperitam posse reperiri, quae avium ploratus annuos credat lacrimasve tam grandes avesve, quae a Graecia, ubi Meleager periit, ploratum adierint Indos? quid ergo? non multa aeque fabulosa produnt poetae? sed hoc in ea re, quae cotidie
Abbreviated transcription (Latin):
O uti planiꝰ noscat᷑: ũba ex ipsis põpeii
actis subiciã. Ergo t̾cio tumpho que de
piratis. asia. ponło. gentibq ⁊ regib in
pisone. messala c̃sulib kł octob̃. die natał
sui eg̃: tnstulit alueũ cũ tesseris lusoriĩ
e gẽmis duab latũ pede ᷤ tres longũ pede
.iiͦiͦi. Ne qͥs effectas res dubitet qͣ gemarũ
magnitudine. hodie ꝓpe hãc amplitudinẽ
excedentẽ. In eo fuit luna aurea pondo.x
tres. apollini coronaᷤᷤ. ex margarius. xxͣx.¬
III. Dontẽ aureũ qͣdratũ cũ ceruis ⁊ leõni
margaritis in cuiꝰ fastigio horologiũ erat.
Etiamne. G̃.N. pompei ẽ margaritiᷤ reciduo

Expanded text:
 uti planius noscatur, verba ex ipsis Pompei triumphorum actis subiciam. 13 ergo tertio triumpho, quem de piratis, Asia, Ponto gentibusque et regibus in Pisone M. Messala cos. pr. k. Octobres natali suo egit, transtulit alveum cum tesseris lusorium e gemmis duabus latum pedes tres, longum pedes quattuor — ne quis effetas res dubitet nulla gemmarum magnitudine hodie prope ad hanc amplitudinem accedente, in eo fuit luna aurea pondo XXMartis, Apollinis, coronas ex margaritis XXXIII, montem aureum quadratum cum cervis garitis, in cuius fastigio horologium. erat et imago Cn. Pompei e margaritis, illo
Abbreviated transcription (Latin):
intͣ diẽ sextũ qd̾ fit intͣ idtis iantiarias nr̃as. Ita
euenit: ut eodem annotemeent. Natugant au¬
tẽ ex india uento uulturno. Et cũ intͣuere ru¬
brũ mare. aftico uił atistro. Nc̃ reu̾temͣ ad ꝑposi¬
tũ. Carname orã patere duodecies. ĩ paffuum
Inde uineas coli & artia. flum̃ iananim. xxõ
spacio. Regio uocat᷑ armixia. Oppida. carma
nie. cȩthis alexandria. Irrumpit demde & in
solis reꝑcussu talem reddi colorẽ ex istimantes.
alii ab arena t̾raq: alii talia quȩ ipsiꝰ natura

Expanded text:
intra diem sextum, quod fit intra idus Ianuarias nostras: ita intra diem sextum, quod fit intra idus Ianuarias nostras: ita evenit ut eodem anno remeent. navigant autem ex India vento volturno et, cum intravere Rubrum mare, Africo vel austro. nunc revertemur ad propositum. Carmaniae oram patere duodeciens quinquagintinde vineas coli et arva ad flumen Ananim XXV milium spatio; regio vocatur Armuziniae Zetis et Alexandria. xxviii Inrumpit deinde et in solis repercussu talem reddi existimantes colorem, alii ab harena terraque, alii tali aquae ipsius natura
Abbreviated transcription (Latin):
res. Intꝰ oppidum regni eiꝰ appellat᷑ saphar: ali¬
udq saue. Indũ autem petentib utilissimũ ẽ
aboceli egredi Indeuento hypallo nauiganti
dieb xl. At pͥmũ emporiũ inchemurirum ñ
expetendũ ꝓpt̾ uicinos pytatas: qͥ oꝑtinent so¬
cũ nomine hydrias neq est abundans mercib
Pret̾ea longe at̾ra abest nauiũ statio. lintribꝰq
affetunt᷑ onerate quȩ gertint᷑. Regnabat ibicũ
ꝓdetem hȩc: celebechonas Alius utilior portus
gentis neachridon. qͥ uocat᷑ becare. Ibi regnat
pandion longe ab emporio meditertatieo: di-¬
stante oppido qd uocatur modusa. Regio aut̃
ex qͣ piper monoxilis lintrib bencaren conue¬
hunt uocat᷑ cotionara: quȩ om̃ia gentiũ por-¬
tuũtie aut oꝑpidorũ nomina apud neminẽ
pͥorũ repꝑiunt᷑: qͦ apparet mutari locorũ statꝰ.
Ex india renauigant. mense egiptio thybi inci-¬
piente nr̃o decembri: aut utiq inethiris egipti.

Expanded text:
res. intus oppidum, regia eius, appellatur Sapphar, alires. intus oppidum, regia eius, appellatur Sapphar, aliudque Save. Indos autem petentibus ultilissimum est ab Oceli egredi; inde vento hippalo navigant diebus XL ad primum emporium Indiae Muzirim. non expetendum propter vicinos piratas, qui optinent locum nomine Nitrias, neque est abundans mercibus; praeterea longe a terra abest navium statio, lintribusque adferuntur onera et egeruntur. regnabat ibi, cum proderem haec, Caelobothras. alius utilior portus gentis Neacyndon, qui vocatur Becare. ibi regnabat Pandion, longe ab emporio in mediterraneo distante oppido quod vocatur Modura. regio autem, ex qua piper monoxylis lintribus Becaren convehunt, vocatur Cottonara. quae omnia gentium portuumve aut oppidorum nomina apud neminem priorum reperiuntur, quo apparet mutari locorum status. ex India renavigant mense Aegyptio Tybi incipiente, nostro Decembri, aut utique Mechiris Aegyptii
Abbreviated transcription (Latin):
ab alexandria ab est oppidũ iuliopolis: inde
natugant nlo comptum. ec̃ciũ. p̾. Qui cursus
esus flantib ꝑ agit᷑ .xii. dieb. Acopto camellis
itur aquationũ ratione mansionib tdispositis.
Prima appellatur hydreũ. xxxñi. Scd̾a inmonte.
diei itinere. Tercia in altero hydromate a copto
lxxx̃. xũ. Deinde in monte. mox adhydreum a
pollinis: a copto dieb.xxxii. Quisꝰ in monte
mox adnoũ hydreũ a copto. cẽxxxõi p̾. Est
& alitd hẏdreũ uetꝰ trogoditicũ nominat᷑ ubi
p̃sidiũ excribat diuercictilo duũ miliũ. distat
a nouo hydreumate. ii.p̃. Inde beremcc oppi¬
dũ: ubi portꝰ rubrimaris a copto. c̃cliui. passuꝰ.
S quia maior pars itineris conficit᷑ noctib ꝓpt
incipiunt estate media ante canis ortũ. aut
arabiȩ aut canen thurifere regionis Est & terciꝰ
portꝰ qui uocat᷑ mira. qͣ indica nauigatio non
pecit: nec nͥthuris odorũq arabeorti mercato¬

Expanded text:
ab Alexandria abest oppidum Iuliopolis; inde ab Alexandria abest oppidum Iuliopolis; inde navigant Nilo Coptum CCCVIIII p., qui cursus etesiis flantibus peragitur XII diebus. a Copto camelis itur, aquationum ratione mansionibus dispositis: prima appellatur Hydreuma XXXII, secunda in monte diei itinere, tertia in altero Hydreumate a Copto LXXXV, deinde in monte; mox ad Hydreuma Apollinis a Copto CLXXXIIII, rursus in monte; mox ad Novum Hydreuma a Copto CCXXXVI 103 est et aliud Hydreuma Vetus — Trogodyticum nominatur —, ubi praesidium exca Novo Hydreumate VII. inde Berenice oppidum, ubi portus Rubri maris, a Copto CCLVII p. sed quia maior pars itineris conficitur noctibus propter incipiunt aestate media ante canis ortum Arabiae aut Canen turiferae regionis. est et tertius portus qui vocatur Muza, quem Indica navigatio non petit nec nisi turis odorumque Arabicorum mercato
Abbreviated transcription (Latin):
flum̃ ⁊ arotis ostio difficili nisi ꝑitis. Insulȩ duȩ
parue inde uadosa nauigatio plaustri similes.
ꝑ eurtpos tñ qͦsdam ꝑagit᷑. Ostium euphratis.
Lacꝰ quẽ faciunt euleus & tygris iuxta chariacen.
Inde tigri susa festos dies ibi agentẽ alexandrum
nigauit. Postea absiagro arabie promunctorio.
patalen fauonio quẽ hypalĩ ibi uocant petere
certissuinũ uidehat᷑.xiii.xxxii. passuũ estimatiõe.
Secuta ueritas ꝓpͥorem cur sum tutiorẽq iudica¬
uit. si ab eodem ꝓmunctorio tygerũ portũ indie
peteret diuq ita nauigatũ. ẽ: donec compendia
inuenit mereator. Iucroq india ad mota. ẽ. Qpye
om̃ib anuis nauigat᷑: sagittariorũ cohortib
impositis. Etenĩ pyrate maxime infestant. Nec
pigebit totũ cursum abegipto exponere nc̃
pͥmt̃i ceita notitia patescente. Digna res nullo
hauriente indiam & merces remittente. quȩ
aptid nos centuplicato ueneant. M̃. M passus

Expanded text:
flumen Zarotis, ostio difficili nisi peritis, insulae duae flumen Zarotis, ostio difficili nisi peritis, insulae duae parvae; inde vadosa navigatio, palustri similis, per euripos tamen quosdam peragitur; ostium Euphratis, lacus quem inde Tigri Susa. festos dies ibi agentem Alexandrum vigavit; postea ab Syagro Arabiae promunturio Patalen favonio, quem hippalum ibi vocant, peti certissimum videbatur, |XIII|·XXXII p. aestimatione. 101 Secuta aetas propiorem cursum tutioremque iudicavit, si ab eodem promunturio Sigerum portum Indiae peteret, diuque ita navigatum est, donec conpendia invenit mercator lucroque India admota est: quippe omnibus annis navigatur, sagittariorum cohortibus inpositis; etenim piratae maxime infestabant. nec pigebit totum cursum ab Aegypto exponere, nunc primum certa notitia patescente: digna res, nullo hauriente India et merces remittente, quae apud nos centiplicato veneant. 102 MM p.
Abbreviated transcription (Latin):
deinde icthiophagi tam longo tractu: ut .xx.
Origens flum̃ carmanie. hyretanis portuo.¬
sum. & auro fertile. Abeo pͥmũ septentriões
apparuisse ad notauere: arcturũ neq õib
cerni noctib nec totis unqͣm. Achemenidaᷤᷤ
usq illo tenuisse. Etis & ferri metalla & ar¬
renici agmini exetceri. Inde ꝓmunctoriũ car-¬
manie.e: exquo in adũso ora ad gentem arabiȩ
tantũ habitatur. acosa acontinenti.xxu.p̾. In¬
sulȩ.niii. iam in sinu anteꝑicla. Circahas hidri
marini uicenũ cubitorũ ad natantes. terruere
classem. Insu athrotͣdus. Item gaurate inqͥb
chian gensflum̃ hẏꝑis in medio sinu ꝑsico one.¬
rararierum nauiũ capax. flum̃ sitiogadiis quo
spasardas septimodie nauigat᷑ flum̃ nauiga¬
bile: phriytimꝰ insula sine nomine flum̃ granius
modicarum nauiũ ꝑsusianen fluit. Dexterã eiꝰ
accolunt deximontani: qui bitum̃ ꝑficiunt.

Expanded text:
deinde Ichthyophagi tam longo tractu, ut XXX deinde Ichthyophagi tam longo tractu, ut XXX Ori gens, flumen Carmaniae Hyctanis, portuosum et auro fertile. ab eo primum septentriones apparuisse adnotavere, arcturum neque omnibus cerni noctibus nec totis umquam. Achaeomenidas usque illo tenuisse. aeris et ferri metalla et arrenici ac mini exerceri. inde promunturium Carmaniae est, ex quo in adversam oram ad gentem Arabiae tantum habitatur aquosa, a continenteXXV p., insulae quattuor iam in sinu ante Persida — circa has hydri marini vicenum cubitorum adnatantes terruere classem —, insula Athotadrus, item Gauratae, in quibus Gyani gens; flumen Hyperis in medio sinu Persico, onerariarum navium capax, flumen Sitioganus, quo Pasargadas septimo die navigatur, flumen navigabile Phristimus, insula sine nomine, flumen Granis modicarum navium — per Susianen fluit, dextra eius accolunt Dexi montani, qui bitumen perficiunt —,
Abbreviated transcription (Latin):
uͥbi flum̃ nauigabile. pomanꝰ pandorũ finib.
Item cabirus suarorũ hostio portuos. oppidũ
condi grãma flum̃ cepbesim. fluunt ineũ na
nore qͣm indiȩ. Alii gedrusos & syros posuere
ꝑ cxxxiii. p̾. mox icthiophagos oritas ꝓpͥa non
ltra deincarmania ac ꝑsis atq arabia. S priqͣ¬
onesichritꝰ. classe alexandri circũ uectꝰ in ineditet¬
rania ꝑsidis. ex indie situ narrata ꝓxime aiuba
Deinde eam nauigationẽ quȩ his annis cõꝑta
seruat᷑ hodie. Onesichriti & nearchi nauigatio.
nec nomina habet mansionũ nec sꝑatia: pri¬
mũq xylenepolis ab alexandro condita unde
satis explanat᷑. Hec tñ digna memoratu ꝓdunt᷑.
Ab his oppidũ aneracho conditũ innauigatiõe.
flum̃ nabrũ nauiũ capax contͣ insulã distans
lxx. ftadiis alexandria condita a leonato uissu
alexandri infinib gentis argeriuis portu salubri
fuumnen tormenũ nauigabile: circa qd̃ parirȩ:

Expanded text:
Orbi, flumen navigabile Pomanus Pandarum finibus, Orbi, flumen navigabile Pomanus Pandarum finibus, item Cabirus Suarorum, ostio portuosum, oppidum Condigramma, flumen Cophes. influunt in eum nanorem quam Indiae. alii Gedrusos et Sires posuere per CXXXVIII p., mox Ichthyophagos Oritas propria, non ta; dein Carmania ac Persis atque Arabia. xxviOnesicritus classe Alexandri circumvectus in mediterranea Persidis ex India, enarrata proxime a Iuba, deinde eam navigationem, quae his annis comperta servatur hodie. Onesicriti et Nearchi navigatio nec nomina omnia habet mansionum nec spatia, primumque Xylinepolis ab Alexandro condita, undesatis explanatur. 97 haec tamen digna memoratu produntur ab iis: oppidum a Nearcho conditum in navigatione et flumen Arbium navium capax; contra insula, distans LXX stadiis, Alexandria condita a Leonnato iussu Alexandri in finibus gentis, Argeruus portu salubri, flumen Tonberum navigabile, circa quod Pasirae;
Abbreviated transcription (Latin):
paoximis indo gentib mon Carmanas.¬
tana capisene habuit capisam urbẽ: qͣm
diruit eytus arachosia. cũ flumine & oppi¬
do eiusdem nominis. qd quidam cutim dixere.
a semiramide conditũ: amnis hermandum
p̃fluens parabesten rachosiorũ ꝓximos his a
meridie ad partem arachotarum faciunt de-¬
xendrusos a septentrione paropanisidas car-¬
tana oppidum sub caucaso. qd postea tecrogo.
eiꝰ oppidum alexandria aconditore dictũ. sin¬
draci. dangale. parapiane. cantaces. mariad cau.¬
casum cadrusi oppidum ab alexandro conditũ.
feruorib desertisq circundata: multa tͣn inter-¬
fusa opacitate. cultores congregat circa duoᷤ
maxime fluuios. toncleron & arosapen. oppi¬
dum artaco. anariꝰ amnis qͥ p̾fluit alexandriã
ab alexandro conditũ. patet oppidum stadia
.xxx. multoq pulchriꝰ: sic̃ antiquiꝰ artacabene.
zaraspatũ drange. ariece.⁊arange. gedrusi op¬
pida peuctilis lyphorta. methoreũ deserta am¬
nis manam. aguthrigens flum̃. borungens.

Expanded text:
proximis Indo gentibus montana. Capisene habuit Capisam urbem, quam diruit Cyrus. Arachosia cum flumine et oppido eiusdem nominis, quod quidam Cufim dixere, a Samiramide conditum. amnis Erymandus, praefluens Parabesten Arachosiorum. proximos his a meridie ad partem Arachotarum faciunt Dexendrusos, a septentrione Paropanisidas, Cartana oppidum sub Caucaso, quod postea Tetragonideinde cuius oppidum Alexandria, a conditore dictum, Sydraci, Dangalae, Parapinae, Cataces, Mazi; ad Caucasum Cadrusi, oppidum ab Alexandro conditum. fervoribus desertisque circumdata, multa tamen interfusa opacitate cultores congregat circa duos maxime fluvios, Touberon et Arosapen. oppidum Artacoana, Arius amnis, qui praefluit Alexandriam ab Alexandro conditam. patet oppidum stadia XXX multoque pulchrius sicut antiquius Artacabene, Zarasparum, Drangae, Euergetae, Zarangae, Gedrusi, oppida Peucolis, Lyphorta, Methorcum; deserta; amnis Manain, Acutri gens, flumen Eorum, gens
Abbreviated transcription (Latin):
gro cato docet. Sic fit & scamonites. Mira ui¬
tiũ natura saporẽ alienũ in se tͣhendi: q̃lẽ
& salicẽ redolent pataumoꝵ in palustͥb uin-¬
demiȩ. Sic & elleboꝵ serit᷑ in thaso aut cucu¬
mis silu̾r aut scamonia. qđ uinũ ithoriũ uoca¬
tͣ. qm̃ abortꝰ fac̃. Fit & ex herbis qͣrũ nat᷑a suo
loco dicet᷑. Est & ocha de radice gentianȩ &
carunt & scizinum. & ita eomelin & lectis¬
pagiten quoꝵ iam obluterata ratio ẽ. & fru¬
ticum. Uerũ a gnẽ cedri utriꝰq cup̃ssi. laurꝰ.
pini. pyri. terebintini. challin. lentisci. bace
lignum recens. in musto decoquunt. Itẽ cha¬
melee & chamepytꝰ. chamedrisiꝰ lignũ eode mͦ
& ex flore in congiũ musti decẽ denarioꝵ pon¬
dere addito.
It uinũ & ex aqua ac melle tantũ. le:

Expanded text:
gro Cato docet. sic fit et scammonites , mira vigro Cato docet. sic fit et scammonites , mira vitium natura saporem alienum in se trahendi, quare et salicem redolent Patavinorum in palustribus vindemiae. sic et elleborum seritur in Thaso aut cucumis silvester aut scammonia, quod vinum phthorium vocatur, quoniam abortus facit. Fit et ex herbis, quarum naturae suo loco dicentur: e stoechade carunt et scyzinum et itaeomelin et lectisphageiten, quorum iam oblitterata ratio est. 112 E fruticum vero genere cedri utriusque, cupressus, laurus, iunipiri, terebinthi, calami, lentisci bacae aut lignum recens in musto decocuntur, item chamelaeae et chamaepityis, chamaedryis lignum. eodem modo et ex flore, in congium musti decem 𐆖 pondere addito. t vinum et ex aqua ac melle tantum.
Abbreviated transcription (Latin):
do celtico. calamo. bytumine offis in mustũ
aut dulce uinũ defectis. Aliĩ de calamo. iunco.
costo. nardo syriaco. amomo.cassia. cinnamo
croco. palma. agaro. similit̃ & offa. Ap̃ alios
nardi & malobatͥ sẽ elibris in musti congios
duos additis: qͣlia nc̃ qͦq fiunt piꝑe & melle
addito. q̃ aliĩ c̃dita alii piꝑata appellant. In¬
uenit᷑ & nectarites ex herba qmͣ alii meneli¬
on. alii medic̾a. alii simphiton. alii deamore
stium. alii nectariam uocant: radice ponde¬
ris .xl. in sextarioᷤ sex musti addita. similtt̃
in lintheo: ex cet̾is herbis. Fit absinthieᷤ in .xl.
sextariis musti. absinthii pontici libra decoc¬
ta ad tercias partes. uel scopiᷤ absinthii in ui¬
nũ additis. Similit̾ hysopites salitio ysopo. un¬
ciis tͥb in duo ᷤ congios musti cͣiectis. aut tun¬
sis in uinũ. fiunt utraq alio mͦ circa radices
uitiũ sato. Sic & eͥleboriten fieri ex ueratro ni¬

Expanded text:
do Celtico, calamo, bitumine, offis in mustum do Celtico, calamo, bitumine, offis in mustum aut dulce vinum deiectis, alibi calamo, iunco, costo, nardo Syriaco, amomo, casia , cinnamo, croco, palma, asaro , similiter in offa. apud alios nardi etiam et malobathri selibris in musti congios duos additis, qualia nunc quoque fiunt pipere et melle addito, quae alii condita, alii piperata appellant. invenitur et nectarites ex herba quam alii Helenion, alii Medicam, alii symphyton, alii Idaeam , alii Orestion, alii nectariam vocant, radice ponderis $X$ L in sextarios sex musti addita, similiter in linteo. ex ceteris herbis fit absinthites in XL sextariis musti absinthi Pontici libra decocta ad tertias partes vel scopis absinthi in vinum additis. similiter hyssopites e Cilicio hyssopo unciis tribus in duos congios musti coiectis aut tusis in vinum. fiunt utraque et alio modo, circa radices vitium sato. sic et elleboriten fieri ex veratro ni
Abbreviated transcription (Latin):
sietis. nudeis pineis. hii musto madidi ex¬
pͥmunt᷑. Suꝑiora ꝑ se mitia. Myriten cato
que ad modũ fecerit hoc paulo indicabimꝰ.
Greri & alio mͦ ramis teneris cũ suis foliis
in palmo musto detoctis. tunsi libra int̾b¬
musti congiis deferuere faciunt: donec duo
suꝑsint. Qđ ita siluri ᷤ myrti bacis factũ ẽ
in hortis gignunt᷑. fit uinũ e radice. asꝑago.
cumela. origano. apii semine. abrotano. m̃¬
tastro. ruta. nepeta. serpillo. marrubio. Ma¬
nipuloᷤᷤ bino ᷤᷤ condunt in cadũ musti. & sa
pee sextariũ. & aquȩ marinȩ eminã. Enaps
fit denarioꝵ pondere. in sextarioᷤ binos mu¬
sti addito. Itẽ esculi ẽ radice int̃ flores & rosȩ
foliis usus in linteolo in mustũ collatis cũ põ¬
dusculo. ut sidat .xl. pondere in sextarioᷤ ui
Itẽ in agro caligo & aliud e silur̃i aromatiten
qͦq inuenio factitatũ tantũ ñ unguentoꝵ
cõpositione. pͥmo myrra ut diximꝰ. mox & nar¬

Expanded text:
siccis, nucleis pineis. hi musto madidi exsiccis, nucleis pineis. hi musto madidi exprimuntur, superiora per se mitia. myrtiten Cato quem ad modun fieri docuerit mox paulo indicabimus, Graeci et alio modo. ramis teneris cum suis foliis in salso musto coctis tunsis, libram in tmusti congiis defervefaciunt, donec duo supersint. quod ita e silvestris myrti bacis factum est Ex his quae in hortis gignuntur fit vinum e radice asparagi, cunila, origano, api semine, habrotono, mentastro, ruta, nepeta, serpyllo, marruvio. manipulos binos condunt ipae sextarium et aquae marinae heminam . e napis fit duum denariorum pondere in sextarios binos musti addito, item e scillae radice; inter flores ex rosae foliis tusis in linteolo in mustum collatis cum pondusculo , ut sidat, $X$ L pondere in sextarios musti item e nardo Gallico et aliud e silvestri. Aromatiten quoque invenio factitatum tantum non unguentorum compositione, primo ex murra, ut diximus, mox et nar
Abbreviated transcription (Latin):
tantũdẽ pluuiȩ in sole . xl. dieb torrent: dan-
da egͥs quib ium innoxã timent. Eximũ fit
ẽ milio semine maturo. cũ ipsa stipula librã
qͣdrantẽ in cgios duoᷤ musti maceratoᷤ & pͦsep¬
timum m̃sẽ tͣnsfuso. Ex loto arbore frutice
herba dictũ ẽ. ubi q̃q fierent. fiunt & ẽ pomiᷤ
q̃ dicemꝰ: int̾p̃tationib ñ nͥ necessariis additiᷤ
Primusq ei a palmiᷤ qͦ parthi & indi utunt᷑.¬
& oriens totꝰ mitearũ q̃s uocant cydead̾ mo¬
dio in aq̃ congũs tͥb macerato exp̃sioq Sic
fit & ficites ẽ fico qu̾e alii parnu pͥmũ. alii
trocin uocant: aut si dulce ẽẽ ñ libeat ꝓ aqͣ
tantũdẽ unacioꝵ adiciunt᷑ ecypͥa fico. &
acetũ fit p̾cellens: atq alexandrino qͦq me¬
lius. Uinũ fit & esiliqͣ siriaca. & pyris ma¬
loꝵ Iom̃ib geñib. S & ẽ punicis rhoiton
uocant. & ecornis mespilis. sorbis. moris

Expanded text:
tantundem pluviae in sole XL diebus torrent . dant tantundem pluviae in sole XL diebus torrent . dant aegris quibus vini noxiam timent. Proximum fit e milii semine maturi cum ipsa stipula, libra quadrante in congios duos musti, macerato et post septimum mensem transfuso. ex loto arbore, frutice, herba dictum est ubi quaeque fierent. Fiunt et e pomis, quae dicemus interpretationibus non nisi necessariis additis, primumque e palmis, quo Parthi, Indi utuntur et oriens totus , mitiorum quas vocant chydaeas modio in aquae congiis tribus macerato expressoque. sic fit et sycites e fico, quem alii pharnuprium, alii trochin vocant, aut si dulce esse non libeat, pro aqua tantundem vinaceorum adicitur. e Cypria fico et acetum fit praecellens atque Alexandrino quoque melius. vinum fit et e siliqua Syriaca et e piris malorumque omnibus generibus — sed e Punicis rhoiten vocant — et e cornis, mespilis, sorvis , moris
Abbreviated transcription (Latin):
laq ñ minora innumerabilia peneticiiᷤ. lxui¬
gen̾a ficticii reꝑta multis ante scłis: q̃ nc̃ di¬
cemꝰ omĩa ad medicinȩ usũ ꝑtinentia. Ompha¬
tiũ qͦmͦ fieret ꝓpt̾ unguenta diximꝰ pͥore libro.
fit e labrusca hocẽ. uite silur̃i qđ uocat᷑ oe¬
nantium. fl ores eiꝰ libris duab in musti cado.
maceratis. pͦ.xxx. dies mutant᷑. Pret̾ hoc ra¬
dix labruscȩ acini coria ꝑficuint. hiĩ paulo
pꝰqm diffluxere singłare remediũ hñt. ad re¬
frigerandoᷤᷤ in morbis corꝑum ardores. gelids¬
sima ut ferunt nat᷑a. Pars eoꝵ estu mort᷑ pͥuˢ
qͣmͣ reliqͥ qͥ solsticiales dicunt᷑. Iniu̾si nũꝙͣ ma¬
turescũt. & si pꝰqm tota uua marcescat incoc¬
ta: det̾ cibo gallinacio gen̾i: fastidiũ gignit
uuas appetendi. Ficticioꝵ pͥmũ fit ex ipso uino
qd uocant assynamon: hoc mͦ. Albi musti sex.¬
tariis .xx. aquȩ dimidiũ feruet: donec excoqͣ¬
tur aquȩ mensura. Alii marinȩ sextarios .x.

Expanded text:
aque non miror innumerabilia paene genera ficticii reperta multis ante saeculis, quae nunc dicemus, omnia ad medicinae usum pertinentia. omphacium quo modo fieret, propter unguenta diximus priore libro. fit e labrusca, hoc est vite silvestri, quod vocatur oenanthinum, floris eius libris duabus in musti cado maceratis. post dies XXX utuntur. praeter hoc radix labruscae, acini coria perficiunt . hi paulo post quam defloruere singulare remedium habent ad refrigerandos in morbis corporum ardores, gelidissima , ut ferunt, natura. pars eorum aestu moritur prius quam reliqua, quae solstitiales dicuntur. universi numquam maturescunt, et si prius quam tota inarescat uva incocta detur cibo gallinaceo generi, fastidium gignit uvas adpetendi . Ficticiorum primum fit ex ipso vino quod vocant adynamon hoc modo: albi musti sextarii XX, aquae dimidium fervent, donec excoquatur aquae mensura. alii marinae sextarios X,
Abbreviated transcription (Latin):
fuit trogethȩ uocat᷑ ab aliis thia. hanc
itaq int̾ odores uri tradit in delicis᷑ circȩ ꝙͣ
d̃am uolebat intelligi: magno errore eoꝵ
qͥ odoram̃ta in eo uocabulo accipiunt. cũ
p̃sertim eode u̾su cedrũ laricẽq unã tͣdat
in qͣ manifestũ ẽ. de arborib tantũ locutũ.
te scribit q̃ circa urb romȩ qͣdrigentesimũ
arbori honorẽ tͥbuit: memorata ex ea refe¬
rens. tẽploꝵ ueterũ c̃tignationes qͣndãq in¬
mortalitatẽ mat̾iȩ intectis c̃tra uitia omĩa
incorruptȩ. Radice nicħ crispiꝰ. nec aliunde
p̃ciosiora oꝑa. Precipuã aute. eẽ. eã arbore¬
circa hãmonis delubrũ nasci & in inferio.¬
re cirenaice parte. Be m̃sis dn tacuit. & ali¬
as mulliꝰ ante ciceronianã uetustior memo.
dem noĩe malũ tenens execratũ aliqͥs odo¬
re & amaritudine aliis expetitũ: domos
etiã decorans. slec dicenda ũbosus. Cap̃ .xu¬

Expanded text:
 Graece vocatur, ab aliis thya. hanc itaque inter odores uri tradidit in deliciis Circae, quam deam volebat intellegi, magno errore eorum qui odoramenta in eo vocabulo accipiunt, cum praesertim eodem versu cedrum laricemque una tradata uri, quo manifestum est de arboribus tantum locutum. te scripsit haec circa urbis Romae annum arbori honorem tribuit, memoratas ex ea referens templorum veterum contignationes quandamque inmortalitatem materiae in tectis contra vitia omnia incorruptae. 102 radice nihil crispius, nec aliunde pretiosiora opera. praecipuam autem esse eam arborecirca Hammonis delubrum, nasci et in interiore Cyrenaicae parte. de mensis tamen tacuit, et alias nullius ante Ciceronianam vetustior memoridem nomine, malum ferens exsecratum aliquis odore et amaritudine, aliis expetitum, domus etiam decorans,
Abbreviated transcription (Latin):
eringe est sue erygion. contra¬
a om̃ia nascens aduersus ictus mor¬
susq radix eius bibitur dragme pondere inuino
aut si plerumq tales miserias comitetur & febris.
exaqua illitur plagis peculiariter efficax contra cry¬
ta efficatiorem. Heraclides medicus in iure anseris
decoctam arbitramur apollodorus aduersus toxica
cum rana decoquit ceteri maqua ipsa dura fructuosa.
spinosis foliis caule geniculato. cubitali ⁊ maiore
aliquando. alia albicans. alia nigra radice odorata
& fatiua quidem est ⁊ sponte nascitur in asperis.

Expanded text:
erynge est sive eryngion contria nascens. adversus ictus morsusque radix eius bibitur drachmae pondere in vino aut, si plerumque tales iniurias comitetur et febris, ex aqua. inlinitur plagis, peculiariter efficax contra cheita efficaciorem Heraclides medicus in iure anseris decoctam arbitratur. Apollodorus adversus toxica cum rana decoquit, ceteri in aqua. ipsa dura, fruticosa, spinosis foliis, caule geniculato, cubitali et maiore aliquando, alia albicans, alia nigra, radice odorata. et sativa quidem est et sponte nascitur in asperis,
Abbreviated transcription (Latin):
uuȩ sorba. q̃ racemos cͥcdata ex om̃i parte uuarũ
mͦ degrauant. Alia rara ut in ꝑsicis. q̃dã alio ẽ¬
tinent᷑: ut granata. Dependent alia pedicuł
ut pira. alia racemis ut uuȩ. palmȩ. alia & pe¬
dicuł & racemis ut hederȩ sambuci: alia ramo
adherent: ut in lauro. quedã utroq mͦ ut
oliuȩ. nam & breues pedicłi & longi q̃dã uas-¬
cuł constant. ut punica & mesphila. lotosq
in egypto & euphrate. Iam uͦ diu̾sa gra & cõmẽ¬
datio. carne palmȩ placent erusca. thebaicȩ
succo uuȩ. & cariotȩ. callopira ac mala: corporalit̾
mala ora. cartilagine. nuclei grano: que¬
dam in egypto cute carice. det̾hit᷑ hec ficis ui-¬
rentib ut putam̃. easdẽq in siccis maxime pla¬
cet. In papiriis & ferulis spinaq alba. caulis
ipsa pomũ ẽ. St̃ & ficulni caules in fruticoso
gñe. cũ caule capparis. In siliqͥs uͦ qđ mandit᷑. qͥd

Expanded text:
uvae, sorva, quae ramos circumdata ex omni parte uvarum uvae, sorva, quae ramos circumdata ex omni parte uvarum modo degravant; alia rara, ut in Persicis; quaedam alvo continentur, ut granata. dependent alia pediculis, ut pira, alia racemis, ut uvae, palmae , alia et pediculis et racemis, ut hederae, sabuci; alia ramo adhaerent, ut in lauru; quaedam utroque modo, ut olivae. nam et breves pediculi et longi. quaedam vasculis constant, ut Punica et mespila lotosque in Aegypto et Euphrate . iam vero diversa gratia et commendatio: carne palmae placent, crusta Thebaicae, suco uvae et caryotae, callo pira ac mala, corpore mora, cartilagine nuclei, grano quaedam in Aegypto, cute caricae. detrahitur haec ficis virentibus ut putamen, eademque in siccis maxime placet. in papyris et ferulis spinaque alba caulis ipse pomum est, sicut et ficulni caules, in fruticoso genere cum caule capparis; in siliquis vero quod manditur quid
Abbreviated transcription (Latin):
egypto diximꝰ gigni. Quȩ bacis nat᷑a. eade & po¬
mis: alioꝵ intꝰ corpꝰ & foriᷤ lignũ ut nucũ: aliis
foris corpꝰ. intꝰ lignũ. ut ꝑsicis & prunis: uitiũq cu¬
ctũ fructu. cũ fructuᷤ alibi muniat᷑ uitio. Puta¬
mine claudunt᷑ nuces. coro castanex. detͣhit᷑ hoc
his. at in mesphił mandit᷑. Crusta tegunt᷑ glandeᷤ.
cute uuȩ. corio & menbrana punica: carne & suc-¬
co mora constant. cute & succo cerasi. Quedã statĩ
a ligno recedunt. ut nuces & palmȩ. q̃dã adherent
ut oliuȩ laurꝰq. Quoꝵdã gen̾i utraq nat᷑a ut in
ꝑsicis. & em̃ iuix acinis adheret corpꝰ. Flicino auelli
diximꝰ. Quoꝵdã ext̃ geminã geminant᷑ uitia. ut
in castaneis. & amigdał micibq ui glandib. Quoꝵ¬
dã nat᷑a tͥgemina corpꝰ ẽ. dem̃ lignũ. rursusq se¬
men inligno. ut ꝑsicis: quȩda int̾ se densa ut

Expanded text:
Aegypto diximus gigni. 112 quae bacis natura, eadem et poAegypto diximus gigni. 112 quae bacis natura, eadem et pomis. aliorum intus corpus et foris lignum, ut nucum; aliis foris corpus, intus lignum, ut Persicis et prunis, vitiumque cinctum fructu, cum fructus alibi muniatur vitio. putamine clauduntur nuces, corio castaneae; detrahitur hoc iis, at in mespilis manditur. crusta teguntur glandes, cute uvae, corio et membrana Punica. carne et suco mora constant, cute et suco cerasi. 113 quaedam statim a ligno recedunt, ut nuces et palmae; quaedam adhaerent, ut olivae laurusque. quorundam generi utraque est natura, ut in Persicis; etenim duracinis adhaeret corpus et ligno avelli diximus. quorundam extra geminantur vitia, ut in castaneis et amygdalis nucibusque iuglandibus. quorundam natura trigemina: corpus est, dein lignum rursusque semen in ligno, ut in Persicis. quaedam inter se densa, ut
Abbreviated transcription (Latin):
rib. Pingus oliuȩ lauro. nuci. iuglandi amig amar¬
dalis. Dulcis uiiis. ficis. palmis. A quosus prums
Magna differentia & in colore succi. Sanguineꝰ
moris. cerasis. cornis. uius nigͥs. Idẽ albis candidꝰ
Lacteꝰ in capite ficis. in corꝑe ñ. It̾ẽ spumeꝰ: ma¬
lis. Nullus ꝑsicis: cũ p̃sertim duracina succo ha-¬
bundent. S qͥs eiꝰ ullũ dixerit colore: Sua &
in odore miracula. Malis acutꝰ. ꝑsicis dilutꝰ.
dulcib nulluᷤ. Nlam si & uinũ tale sine odore
tenue odoratiꝰ: multoq celeriꝰ italia ad usum
ueniunt qm pinguia. Quȩ odorata ñ eadẽ in
gustu tenera: qr ñ sũt partt̃ odor & sapor. Qua
obrẽ citreis odor acerrimꝰ. sapor asꝑimꝰ. qͥdã tenu¬
ac genera pomoꝵ. Nat᷑as artĩ colligi par ẽ. Alia
siliqͥs gignunt᷑ ipsis dulcib. semenq cõplexiᷤ ama¬
rũ. cũ in plurib semina placeant. in siliqͣ dãp¬
nent̾: alia bacis quarũ intꝰ lignũ. ut his q̃ in¬

Expanded text:
is; pingues olivae, lauro, nuci iuglandi, amygdalis; dulces uvis, ficis, palmis; aquosus prunis. magna differentia et in colore suci: sanguineus moris, cerasis, cornis, uvis nigris; idem albis candidus, lacteus in capite ficis, in corpore non item, spumeus malis, nullus Persicis, cum praesertim duracina suco abundent. sed quis eius ullum dixerit colorem? 110 sua et in odore miracula: malis acutus, Persicis dilutus, dulcibus nullus. nam et vinum tale sine odore, tenue odoratius multoque celerius talia ad usum veniunt quam pinguia. quae odorata, non eadem in gustu tenera, quia non sunt pariter odor et sapor. quam ob rem citreis odor acerrimus, sapor asperrimus, quadamtenuenus sint species ac genera pomorum: naturas artius colligi par est. alia siliquis distinguntur, ipsis dulcibus semenque conplexis amarum, cum in pluribus semina placeant, in siliqua damnentur; alia bacis, quarum intus lignum et extra
Abbreviated transcription (Latin):
trahendã. Cicuta qͦ uenenũ ẽ: publica athe¬
niensiũ pena inuisa. Ad multa tñ usus ñ omie¬
tendi. Sem̃ ht̃ noxium. caulis aũs uiridiᷤ. & u¬
rit plerũq Ut in platanis leuis hic & genicu¬
latꝰ ut chami: nigricans altior sepe binis cubi¬
tis. in cacuminib ramosus. folia coriandri tene¬
riora. gͣui odoratui. Sem̃ aneso c̃ssuiꝰ radice c̃¬
caua. nulliꝰ usus. Semini & foliis refrigera¬
S inuino pota. in remediabilis existi mat
alt̾a uis & ido sic necatoꝵ maculȩ in corꝑib
apparent. Ad dissoluenda medicam̃ta ut untꝰ
illo ꝓ aqͣ. fit ex eo ad refrigerandũ stomachũ
malagna. Precipuus tñ. ẽ. ad cohibendeᷤ epi-

Expanded text:
 Cicuta quoque venenum est, publica Atheniensium poena invisa, ad multa tamen usus non omittendi. semen habet noxium; caulis autem et viridis estur a plerisque et in patinis. levis hic et geniculatus ut calami, nigricans, altior saepe binis cubitis, in cacuminibus ramosus, folia coriandri teneriora, gravia odoratu, semen aneso crassius, radix concava, nullius usus. semini et foliis refrigerased in vino pota inremediabilis existit. sualtera vis ei —; ideo sic necatorum maculae in corporibus apparent. ad dissolvenda medicamenta utuntur illo pro aqua. fit ex eo et ad refrigerandum stomachum malagma. praecipuus tamen est ad cohiben
Abbreviated transcription (Latin):
nib extͣhere harenã dixere. Sciaticis drag¬
ma cũ oximelite ab ambulat᷑one ꝓpinauere.
Torminib qͦ inpasso utilissimã p̾cordiis etiã
çibo ex aceto ea p̃dicantes: serentes in oxtis.
Ilec defuere qͥ & alterũ genꝰ fac̃ent. nec qͣle
ẽit demonstrarunt et̃ serpente ᷤᷤ in aqͣ bibẽ¬
dã medentẽq comitialib dantes. Nos eã ro-¬
manis exꝑimentis ꝑ usus digeremꝰ. Lanit-¬
go eiꝰ cũ croco & exiguo aquę frigide tͥta il¬
linit᷑ epiphoris. tosta cũ mica salis: strumiᷤ.
Ephemeron folia ht tilii s minora. caulẽ
parẽ flore ceruleũ. sem̃ suꝑuacuũ. radicẽ
uña digitali c̃ssitudine. dentib p̃cipuã c̃ci¬
sam inaceto. decoctãq ut tepido colluan¬
t̃. & ipsa & radix caules sistit. cauis & exe¬
sis inpͥmit᷑. Celidoniȩ radix ex aceto trita
continet᷑ ore erosis ueratrũ nigrũ imponit᷑.
Mobiles dentes ut libet decocto inaceto fir-¬

Expanded text:
nibus harenam dixere. ischiadicis dracnibus harenam dixere. ischiadicis drachmam cum oxymelite ab ambulatione propinavere, torminibus quoque et in passo utilissimam, praecordiis etiam cibo ex aceto eam praedicantes serentesque in hortis. nec defuere qui et alterum genus facerent nec quale esset demonstrarent, contra serpentes in aqua bibendam edendamque comitialibus dantes. nos eam Romanis experimentis per usus digeremus. lanugo eius cum croco et exiguo aquae frigidae trita inlinitur epiphoris , tosta cum mica salis strumis. Ephemeron folia habet iilii, sed minora, caulem parem, florem caeruleum, semen supervacuum, radicem unam digitali crassitudine, dentibus praecipuam concisam in aceto decoctamque, ut tepido colluantur. et ipsa etiam radix sistit; cavis, exesis inprimitur. chelidoniae radix ex aceto trita continetur ore, erosis veratrum nigrum inprimitur , mobiles utrolibet decocto in aceto fir
Abbreviated transcription (Latin):
& decocta ex uino. Aut aceto. succꝰ collutoᷤ. Itẽ
S̾ folii radices decoctȩ ad t̾cias uino aut ace-¬
to pꝰqͣm decoq̃tur aq̃ marina aut salsa laua¬
tur decoctũ tenendũ in ore. Qdã ciñe Sͥ folii
fricare malunt. & ueruasei radix decoqͥt᷑ in
uino ad colluendoᷤ denteᷤ. &ysopo colluunt.
& peucedani succo cũ meconio uł radice ama¬
catur senetion. hãc si ferro cirtũscͥptã effodi-¬
at aliqͥs. tangatqi cadentẽ. & altͣnis t̃ despu¬
at ac reponat in eundẽ locum. item ut bi-¬
bat herbã. aiunt dentẽ eũ pꝰea ñ doliturum.
ħba ẽ tryxaguñ sp̃e & mollitia cauliculis
subrubicundis. Nascit᷑ in tegulis & in muris.
Nom̃ hoc greti dederunt: qr u̾e canescit. Cap̃
eiꝰ numerosa diuidit᷑ lanugine. qͣlis ẽ spinȩ
de ea constat. Alii erucȩ folus eẽ dixerunt.
alii minoribꝰ minore multo radice. alii suꝑ¬
uacua. alii neruis utilia. Alii potu strangũ¬
lante. e diũiso qͥdã regio morbo cũ uino ded̾uͣt

Expanded text:
ceto sucus colltus, item quinquefolii radicis decoctae ad tertias in vino aut aceto. prius quam decoquatur , aqua marina aut salsa lavatur ; decoctum diu tenendum in ore. quidam cinere quinqlefolii fricare malunt. et verbasci radix decoquitur in vino ad colluendos dentes, et hysopo colluuntur et peucedani suco cum meconio vel radicum acatur senecio. hanc si ferro circumscriptam effodiat aliquis tangatque ea dentem et alternis ter despat ac reponat in eundem locum ita, ut vivat herba, aiunt dentem eum postea non doliturum. herba est trixaginis specie et mollitia, cauliculis subrubicundis. nascitur in tegulis et in muris. nomen hoc Graeci dederunt, quia vere canescit. caput eius numerose dividitur lanugine, qualis est spinae, e Graecis de ea constat. alii erucae foliis esse dixerunt, alii roboris — at minora multo —, radice alii supervacua, alii nervis utili, alii poto strangulante. e diverso quidam regio morbo cum vino dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
uiuui. Maiꝰ cubiti altitudinẽ excedit. cͣssitu¬
dine plꝰ qͣm pollicali. Alia in cacumine lin¬
guȩ similia. carnosa. pinguia. larga succo.
latitudine pollicari. Alia in t̾ram conexa.
alia stantia. itu & ambitu effigiẽ imitant᷑
oculi. Qđ minꝰ ẽ in muris parietinisq nascit᷑
mo alto caule. radix mutilis. Huic simił. ẽ. qͣm
g̃ci ancdrachion. alii enagan uocant. Itali cele¬
brant pastilloᷤ latiorib foliis & breui caule.
Nascit᷑ in petͥs. & colligit᷑ cibi causa. Om̃iũ ha¬
rũ uis cadẽ ꝑfrigerare & astringere. Medent᷑
epiphoris folia imposita ł succꝰ munctis. Pur-¬
gãt enĩ ulcerat ocłoꝵ expletq & ad cicatͥcẽ¬

Expanded text:
aius et cubiti altitudinem excedit, crassitudine plus quam pollicari. folia in cacumine linguae similia, carnosa, pinguia, larga suco, latitudine pollicari, alia in terrain convexa, alia stantia ita, ut ambitu effigiem imitentur oculi. quod minus est, in muris parietinisque et tegumum alto caule. radix inutilis. Huic similis est quam Graeci andrachnen agrian vocant, Italia inlecebram, pusillis latioribus foliis et breviore cacumine. nascitur in petris et colligitur cibi causa. Omnium harum vis eadem, refrigerare et adstringere. medentur epiphoris folia inposita vel sucus inunctis, purgat enim ulcera oculorum expletque et ad cicatrice