comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dire sermones: &e si ad illos mitte.¬
reris: ipsi audirent te. Domꝰ autẽ
ifrł nolunt audire te: quia no¬
lunt audire me: Omnis quippe
domus isrł attrita fronte est: ce
duro corde. Ecce dedi faciem tuam
ualentiorem facieb eoꝵ: &e frontẽ¬

Expanded text:
dire sermones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eo
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis ecce data sunt suꝑ te
uincula: & ligabunt te ieis. & ñ
egrediẽris in medio eoꝵ. & linguã
tuam adherescere faciam palato
tuo. & eris mutus nec quasi uir
obiurgans: quia domꝰ exasꝑans
est. Cum autẽ locutus fuero tibi:
aꝑiam os tuum: & dices ad eos.
Hȩc dicit dñs d̃s. Qui audit: au-¬
diat. & qui quiescit: quiescat. quia¬

Expanded text:
ominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ꝓuerbium istud: nec uulgo
dicetur ultra in isrł. Et loquere¬
E
ad eos: quod appropinquauerint
dies & sermo omnis uisionis. Non
enim erit omnis uisio ultra cassa.
neq diuinatio ambigua in medio
filioꝵ isrł: quia ego dñs loquar. qd̃¬
cũq locutus fuero uerbũ: & fiet.

Expanded text:
ciam proverbium istud, neque vulgo ciam proverbium istud, neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies, et sermo omnis visionis. Non enim erit omnis ultra visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel, quia ego Dominus loquar, quodcunque loc
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs quando disꝑsero eos ingen¬
tib: & disseminauero eos in terris
Et relinquam ex eis uiros paucos
a gladio & fame & pestilentia. ut
narrent omnia scelera eoꝵ in gen¬
tib ad quas ingredientur: & scient
quia ego dñs.
Tfactus est sermo dñi ad me
dicens. fili hominis panẽ tuũ
quam tuam in festinatione & me¬
rore bibe: & dices ad popłm terrȩ
Hȩc dicit dñs d̾s ad eos qui habi¬
tant in hierusalem: & in terra isrł
Panem suum in sollicitudine come¬
dent. & aquam suam in desolatione
bibent. ut desoletur terra a multi¬
tudine sua: ꝓpter iniquitatẽ omni¬
um qui habitant in ea. Et ciuitates
que nunc habitantur desolate ert̃
terraꝙ deserta: & scietis quia ego
dominus.
T̃ factus est sermo dñ ad me d¬
cens. fili hominis quod est ꝓuer¬
bium istud uobis interra isrł di¬
centium in longum different᷑ dies
&e ꝑibit omnis uisio: Ideo dic ad
eos. Hȩc dicit dñs d̾s. Quiescere fa¬

Expanded text:
ego Dominus quando dispersero illos in genego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicquam tuam in festinatione et moerore bibe. Et dices ad populum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud m differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos, haec dicit Dominus Deus, Quiescere fa
Abbreviated transcription (Latin):
terram. quia portentum dedi te
domui isrł. feci ergo: sicut p̃ceꝑat
michi. Uasa mea ꝓtuli quasi ua¬
sa transmigrantis ꝑ diem: & ues¬
pere ꝑfodi michi parietẽ manu.
mane dicens. fili hominis nun¬
quid ñ dixerunt ad te domus isrł
domꝰ exasꝑans. quid tu facis: Dic
ad eos. Hȩc dicit dñs ds. Suꝑ du¬
cem onus istud qui est in hierusa¬
lem: &e suꝑ omnem domũ isrł que
est in medio eoꝵ. Dic ergo. Portentũ
migrationẽ & in captiuitatẽ ibus.
& dux qui est in medio eoꝵ in hu¬
meris portabitur: & in caligine
egredietur. Parietem ꝑforabunt:
ut educant eum. facies eius uela¬
bitur ut ñ uideat ocłis terram.
Et extendam rete meum suꝑ eum:
& capietur in sagena mea. Et addu¬
cam eum in babylonem in terra
chaldeoꝵ: & ipsam ñ uidebit. ibiꝙ
morietur: & om̃s qui circa eũ sunt
Presidium cius & agmina eiꝰ disꝑ¬
gam in omnẽ uentum: & gladium
euaginabo post eos. Et scient quia

Expanded text:
terram quia portentum dedi te terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu imane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum migrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non videbit, ibique morietur. Et omnes qui circa eum sunt, praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt cherubin alas suas & rotȩ
cum eis: & gła dñi isrł erat suꝑ ea.
Et ascendit gła dñ de medio ciui¬
tatis: stetitq suꝑ montem qui est
ad orientem urbis. Et sp̃s leuauit
me. adduxitꝙ inchaldeam ad tͣns
migrationem in uisione dei: & sub
Et locutus sum ad transinigrationẽ
T factus est sermo dñi
ad me dicens. fili hominis in me
ocłos habent ad uidendũ & ñ ui¬
dent: & aures ad audiendũ: &e non
audiunt. quia domꝰ exasꝑanꝰ est.
Tu ergo fili hominis fac tibi uasa
transmigrantis: & transmigrabis
ꝑ diem coram eis. Transmi grabis
autẽ de loco ad locum alterum in
conspectu eoꝵ: si forte audiant quia
domus exasꝑans est. Et efferes foras
uasa tua quasi uasa transmigran¬
tis ꝑ diem in conspestu eoꝵ. Tu au¬
tem egredieris uespe coram eis: sic̃
egreditur migrans ante ocłos eoꝵ
ꝑfode tibi parietem: & egredieris
ꝑ eum in conspectu eoꝵ. In humeri
portaberis: in caligine effereris:
faciem tuam uelabis & ñ uidebis

Expanded text:
e cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu et locutus sum ad transmigrationem et factus est sermo Domini ad me dioculos habent ad videndum et non vident et aures ad audiendum et non audiunt quia domus exasperans est tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis
Abbreviated transcription (Latin):
animalium: splendor ignis: &e de
igne fulgur egrediens. Et anima¬
lia ibant: & reuertebantur in simi¬
litudinem fulguris choruscantis.
Cumq aspicerem animalia: appa-¬
ruit rota una suꝑ terram iuxta ani¬
malia habens quattuor facies. Et
aspectus rotarum & opus earũ
quasi uisio maris. & una similitu¬
do ipsarum quattuor. Et aspectus
earum & oꝑa: quasi si sit rota in me¬
dio rote. ꝑquattuor partes earum
euntes ibant: & ñ reuertebantur
cũ ambularent. Statura qͦ erat
rotis & altitudo. & horribilis as¬
pestus. totumq corpus plenum¬

Expanded text:
 et de igne fulgor egrediens et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ qd̵ erat imminens capiti
eoꝵ: quasi aspectus lapidis saphiri:
similitudo throni. Et suꝑ similitu¬
dinem throni: similitudo quasi
aspectus hominis desuꝑ. Et uidi
quasi speciem electri uelut aspectũ
ignis intrinsecus eius ꝑ circuitum:
alumbis eiꝰ & desuper. Et alumbis
eiꝰ usq deorsum: uidi quasi speciẽ
ignis flammantis in circuitu: ue¬
lut aspectum arcus cum fuerit in
nube in die pluuiȩ. Hic erat aspec¬
tus splendoris ꝑ girum: hȩc uisio
similitudinis głe dñi. Et uidi &¬

Expanded text:
uod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis g
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł. Et aꝑuit os meũ: &e ci¬
bauit me uolumine illo. Et dixit
ad me. fili hominis uenter tuus
cõmedet: & uiscera tua comple¬
buntur uolumme isto qd ego do
tibi. Et comedi illud: & factum ẽ
in ore meo sicut mel dulce. Et dix̃
adme. fil hominis uade ad do¬
mum isrł: & loqueris uerba mea
ad eos. Non enim ad popłm ꝓfun¬
di sermonis & ignotȩ linguȩ tu¬

Expanded text:
ui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis et ignotae
Abbreviated transcription (Latin):
dio eoꝵ. Tu ergo fili hominis ne
timeas eos. neq sermones eoꝵ me¬
tuas: qm̃ increduli &e subuersores
sunt tecum. & cum scorpionibus
habitas. Uerba eoꝵ ne timeas. &
uultus eoꝵ ne formides: quia do¬
mus exasꝑans est. Loqueris er¬
go uerba mea ad eos: si forte au¬
diant &e quiescant. qm̃ irritatoreᷤ
sunt. Tu autẽ fili hominis audi
quetũq loquar ad te. & noli esse
exasꝑans. sicut domus exaspera¬
trix est. Aperi os tuum: & cõme¬
de quetunq ego dabo tibi. Et uidi
& ecce manus missa ad me. in qua
erat inuolutus liber. & expandit

Expanded text:
ominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus
Abbreviated transcription (Latin):
dor in circuitu eius. Et de medio eiꝰ
quasi species electri. idest de medic
ignis. & ex medio eoꝵ: similitudo
quattuor animalium. Et hic aspec¬
tus eoꝵ: similitudo hominis in eis
Et quattuor facies uni: & quattuor
pennȩ uni. Et pedes eoꝵ pedes rec¬
q: & planta pedis eoꝵ quasi plan¬
ta pedis uituli. & scintillȩ quasi

Expanded text:
et de medio eius quasi species electri id est de medio ignis et ex medio eorum similitudo quattuor animalium et hic aspectus eorum similitudo hominis in eis et quattuor facies uni et quattuor pinnae uni et pedes eorum pedes recti et planta pedis eorum quasi planta p
Abbreviated transcription (Latin):
& trib & lingua quecumq locuta
fuerit blasphemiam contra dm̃ si¬
drach. misach &e abdenago: dispe¬
reat: & domus eius uastet᷑. Neq
enim est alius d̃s: qui possit ita
saluare. Tunc rex ꝓmouit sidrach
misach & abdenago: in ꝓuinciam
babylonis. Nabuchodonosor om
nib populis. gentib & linguis qͣ
habitant in uniuersa terra. Pax
uobis multiplicetur. Signa & mi¬
rabilia fecit apud me d̾s excelsus.
Placuit ergo michi predicare signa
eius quia magna sunt: & mirabi¬
lia eius quia fortia: & regnum illiꝰ.
regnum sempiternum: & potestas
Gonabuchodonosor .x.¬
quietus eram in domo mea. &
florens in palatio meo: sompnium
uid quod preteriit a me. & cogita¬
tiones meȩ in stratu meo & usiones
capitis mei conturbauerunt me.¬

Expanded text:
et tribus et lingue quecumque locuta et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabuchodonosor Rex: omnibus populis gentibus et linguis qui habitant in universa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Plejus, quia magna sunt: & mirabilia ejus, quia fortia: & regnum ejus regnum sempiternum, & potestas Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturba
Abbreviated transcription (Latin):
& ait. Ecce ego uideo uiros solutos¬
quatuor ambulantes in medio ig¬
nis: & nichil corruptionis in eis:
&e species quarti similis filio dei.
Tunc nabuchodonosor accessit ad
ostium fornacis ignis ardentis: ce
ait. Sidrach misach &e abdenagõ
serui dei excelsi. egredimini & ueni¬
te. Statimq egressi sunt sidrach mi¬
sach & ab denago de medio ignis.
Et congregati sunt satrapȩ magistra¬
tus & iudices & potentes regis: con¬
templabantur uiros illos qm̃ i
chil potestatis habuisset ignis in
corporib eoꝵ. & capillus capitis
eoꝵ non esset adustus. & sarabal¬
la eoꝵ non fuissent immutata. &
odor ignis non transisset per eos.
Et erumpens nabuchodonosor:ait.
benedictus dñs d̾s eoꝵ. sidrachui¬
delicet misach &e abdenago: qui
misit angelum suum & eruit ser¬
uos suos. quia crediderunt in eo:
& uerbum regis immutauerunt.
& tradiderunt corpora sua ne ser¬
uirent &e ne adorarent omnẽ dm̃
excepto deo suo. Ame ergo positũ
est hoc decretum. ut omns popłs

Expanded text:
 solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoninihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum: et capillus capitis eorum non esset adustus: et sarabela eorum non fuissent imminuta: et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor ait. Benedictus Deus eorum: Sidrac videlicet: Misac: et Abdenago: qui misit Angelum suum: et eruit servos suos: qui crediderunt in eo: et verbum Regis immutaverunt. Et tradiderunt corpora sua ne servirent: et ne adorarent Deum: excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersȩ terrȩ. Quod autẽ uidit
rex uigilem & scm̃ descendere de çȩlo
& dicere. succidite arborem & dissi¬
pate eam. attamen germen radicũ
euis in terra dimitcite. & uinciatur
ferro & exe. in herbis foris & rore cȩ¬
li conspergatur. & cum feris sit pa¬
bulum eius: donec septem tempora
pretatio sententiȩ altissimi que per¬
uenit suꝑ dñm meum regem. Eici¬
ent te ab hominib. & cum bestiis
ferisq erit habitatio tua. & fenũ¬
ut bos comedes. & rore celi infunde¬
ris.septem quoꝙ tempora mutabũ¬
tur suꝑ te. donec scias quod dñetur
excelsus suꝑ regnum hominũ. &
cuicumq uoluerit det illud. Quod
autẽ precepit ut relinqueretur ger¬
men radicum eius id est arboris:
regnum tuum tibi manebit post¬
quam cognoueris potestatem esse
celestem. Quamobrem rex consiliũ
meum tibi placeat. & peccata tua
elemosinis redime. & iniquitates
tuas misericordiis pauperũ: & for

Expanded text:
universae terrae. Quod autem vidit universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora pretatio sententiae Altissimi, quae pervenit super Dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis ferisque erit habitatio tua, eut hos comedes, & rore caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, & cuicumque voluerit, det illud. Undautem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum:
Abbreviated transcription (Latin):
sus in regno hominũ. & cuicume
uoluerit dabit illud. & humillu i
hominem constituit suꝑ eum. h
sompnium uid ego rex nabuch¬
donosor. Tu ergo balthasar inte¬
pretationem narra festinꝰ. quia
sapientes regni mei ñ queunt soi¬
tionem dicere michi. eu autẽ pos
danihel cuius nomen balthasa
cepit intra semetipsum tacitus
gitare quasi hora una: oe cogitas¬
nes eus conturbabant eum. Bs¬
pondens autẽ rex:ait. Balthas
sompnium & interpretationes eiꝰ
nonte conturbent. Respondit bal¬
nium his qui te oderunt & inter¬
pretatio eius hostib tuis sit. Arbo¬
rem quam uidisti sublimem atq
robustam cuius altitudo ꝑtingit
ad cȩlum & aspectus illius in omnẽ
terram. & rami eius pulcherrimi.
&e fructus eius nimius. & esca om¬
nium in ea. subter eam habitantes
bestiȩ agri. & in ramis eius commo¬
rantes aues cęli: tu es rex qui mag¬
nificatus es & inualuisti. & magni.¬
tudo tua creuit & ꝑuenit usq ad
cȩlum. & potestas tua in terminos

Expanded text:
gno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, Daniel cujus nomen Balthasar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondensque rex ait: Balthasar, somnium, et interpretatio ejus, non conturbet te. Respondit Balnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos
Abbreviated transcription (Latin):
inueritate & in iudicio induxisti
omnia hȩc ꝓpter peccata nr̃a. Pec¬
cauimus enim & inique egimus
recedentes ate. & deliquimus in
omnib. & precepta tua ñ audiui-¬
mus. nec obseruauimꝰ. nec fecimus
sicut preceperas nobis ut bene no¬
bis esset. Omnia ergo que induxi¬
sti suꝑ nos &e uniuersa que fecisti
nobis uero iudicio fecisti. & tradi¬
disti nos in manu inunicoꝵ miqͦ¬
rum &e pessimoꝵ preuaricatorũꝙ
& regi iniusto &e pessimo. ultra om¬
nem terram. Et nunc ñ possumus
aꝑire os confusio & obꝓbrium fac¬
t sumus seruis tuis & his qui co¬
lunt te. Ne quesumꝰ tradas nos in
obꝓbrium propter nomen tuum.
ne dissipes testamentũ tuum. neq
auferas miscłiam tuam anobis¬
ꝓpter abraham dilectum tuum
& ysaac seruum tuum. &e isrł scm̃
tuum. quib locutus es pollicens
quod multiplicares semen eoꝵ si¬
cut stellas cęli. & sicut harenam
que est in littore maris: quia dñe
imminuti sumus plusquam om̃s
gentes. sumusq humiles in uniuer¬

Expanded text:
in veritate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas miseripropter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et Israel sanctum tuum, quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli et sicut arenam quae est in littore maris. Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in univer
Abbreviated transcription (Latin):
tempus & locum ꝑ quȩ possint
mutari amalicia. cũ quanta d¬
ligentia iudicasti filios tuos. quo¬
rum parentib iuram̃ta &e conten¬
tiones dedisti bonarũ ꝓmissionũ:
Cum ergo nobis disciplinã das:
mimicos nr̃os multipliciter fla¬
gellas.
Tbonitatẽ tuam cogitemus
iudicantes: &e cum de nobis
iudicatur speremꝰ miscdiam tuã.
Unde &e illis qui in uita sua insen¬
sate & inuste uixerunt: ꝑ hȩc qͦ
coluerunt. dedisti summa torm̃ta.
Et enim in erroris uia diutꝰ erra¬
uerunt: deos estimantes hȩc quȩ
in animalib sunt suꝑuacua. in¬
fantũ insensatoꝵ more uiuentes.
Propter hoc: tanqͣm pueris insen¬
satis iudiciũ in derisum dedisti.
Qui autẽ ludibriis & increpatio¬
nib ñ correpti sunt: dignum dei
iudiciũ exꝑd sunt. In his enim
quȩ patiebantur: moleste fere¬
bant: in quib patientes indigna¬
bantur. ꝑ hȩc quos putabant
deos in ip̃sis cum exterminaren¬
tur: uidentes illum quẽ olim ne¬

Expanded text:
tempus et locum per quae possint tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantdeos, in ipsis cum exterminarentur videntes, illum, quem olim ne
Abbreviated transcription (Latin):
iniquoꝵ hominum: Aut qͥs tͥ
imputabit sinationes ꝑierint
quas tu fecisti: Nec enim ẽ alius
d̾s quam tu. cui cura est de oĩb.
ut ostendas qm ñ inuste uidi¬
rannus in conspectu tuo inqui¬
rent de his qͦs ꝑdidisti. Cum sis
ergo iustus: iuste omnia dispo¬
nis. Ipsum quoq qui ñ debet pu¬
niri condempnas. & exterũ esti¬
mas a tua uirtute. Uirtus enim
tua iusticiȩ inicium ẽ. & ob hoc
qd̾ omnium dñs es omnib te
parcere facis. Uirtutẽ enim osten¬
dis tu: qui ñ crederis esse inuir¬
tute consummatus. & hos qui
sciunt audaciam traducis. Tu
autẽ dominator uirtutis cũ tran¬
quillitate iudicas: & cũ magna
reuerentia disponis nos. Subest
enim tibi cum uolueris posse. Do¬
cuisti autẽ populum tuum ꝑ ta¬
humanum. Et bonȩ spei fecisti fe¬
lios tuos: qm̃ iudicans das locũ
in peccatis penitentiȩ. xxuii.¬
ienim inimicos seruoꝵ tuoꝵ
& debitos morti cũ tanta cru¬
ciast attentione. & liberasti dans

Expanded text:
iniquorum hominum aut quis tibi iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudirannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per tahumanum et bonae spei fecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae i enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa faciebant. ꝑ medicamina
ce sacrificia iniu̾sta. filioꝵ suoꝵ
necatores sine miscd̃ia. & comesto¬
res iuscerum hominũ. & deuo¬
ratores sanguinis a medio sacra¬
mento tuo. & auctores parentes
animarũ mnauxiliatarum uolui¬
sti ꝑdere ꝑ manus parentũ no¬
stroꝵ. ut dignam ꝑciperent per¬
grinationem pueroꝵ dei.que tib
omniũ carior est terra. Sed &e hi¬
tanqͣm hominib pepcisti: & mi¬
sisti antecessores exercitus tui ues¬
pas. ut illos paulatim extermi¬
narent. Non quia impotens eras
in bello subicere impios iustis.
aut bestiis seuis. aut uerbo duro
simul exterminare. sed partib
iudicans: dabas locũ penitentiȩ.
Non ignorans qm̃ iniqua ẽ natio
eoꝵ. & naturalis malicia ipsoꝵ:
& qm̃ ñ poterat mutari cogita¬
tio illoꝵ in ꝑpetuum. Semen enĩ
erat maledictum ab inicio. Nec
timens aliquẽ: ueniam dabas
peccatis illoꝵ. Quis enim dicet
tibi quid fecisti. aut quis stabit
contra iudicium tuum: Aut qͥs
in conspectu tuo ueniet uindex

Expanded text:
aciebant per medicamina et sacrificia injusta et filiorum suorum necatores sine misericordia, et comestores viscerum hominum, et devoratores sanguinis a medio sacramento tuo, et auctores parentes animarum inauxiliatarum perdere voluisti per manus parentum nostrorum, ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium charior est terra. Sed et hitanquam hominibus pepercisti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. Non quia impotens eras in bello subjicere impios justis, aut bestiis saevis, aut verbo duro simul exterminare; sed partibus judicans dabas locum poenitentiae, non ignorans, quoniam nequam est natio eorum, et natural non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex
Abbreviated transcription (Latin):
Uod quidam errantes colebas
mutos serpentes. & bestias
suꝑuacuas: immisist illis mul¬
titudinẽ mutoꝵ animaliũ in
uindictam: ut scirent quia per
que peccat quis. per hȩc & torqͦ¬
tur. Non enim impossibilis erat
omnipotens manus tua qͥ crea¬
uit orbem terrarum ex materia
inuisa. immittere illis multtu¬
dinẽ ursoꝵ. aut audaces leones
aut noui generis ira plenas.
aut ignotas bestias. aut uapo¬
rẽ igneum spirantes. aut odorẽ
fumi proferentes. aut horrenda
ab oculis scintillas emittentes:
quarum ñ solum lesura poterat
illoꝰ exterminare. sed & aspect᷑
ꝑtimorẽ occidere. S &e sine hisu¬
no sp̃u occidi poterant. ꝑsecu¬
tionem passi ab ipsis factis suis.
enim ualere tibi soli suꝑerat
semp: & uirtuti brachiĩ tui qͥs¬
resistet:
Uoniam tanquã momentũ
statere: sic ante te est orbis
terrarum. & tanquam gutta ro¬
ris ante lucanum que descendit
in terram. Sed misereris omni.
um: qm̃ omnia potes: & dissimu¬
las peccata hominũ ꝓpter pe¬

Expanded text:
uod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis suis eenim valere tibi soli superat semper et virtuti brachii tui quresistet quoniam tamquam momentum staterae sic ante te est orbis terrarum et tamquam gutta roris antelucani quae descendit in terram sed misereris omnium quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter pae
Abbreviated transcription (Latin):
autem remissa est: tributis serui¬
et. Meror in corde uiri humilia¬
bit eum: & sermone bono letifi¬
cabitur. Qui negligit dampnum
ꝓpter amicum iustus est: iter au¬
tem impioꝵ decipiet eos. Non in¬
ueniet fraudulentus lucrum: oe
substantia hominis erit auri pre¬
cium. In semita iusticiȩ uita: iter
autẽ deuium ducit ad mortẽ. filius
illusor est: ñ audit cum arguitur.
De fructu oris homo saturabitur
bonis: anima autẽ preuaricatoꝵ
iniqua.

Expanded text:
autem remissa est, tributis serviautem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae, vita: iter autem devium ducit ad mortem. Cap. Xillusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris homo satiabitur bonis: anima autem praevaricatorum iniqua.
Abbreviated transcription (Latin):
Ropter peccata labioꝵ rui¬
na ꝓximat malo: effugiet
autem iustus de angustia. De fru¬
ctu oris sui unus quisq replebit᷑
bonis: & iuxta oꝑa maniiũ sua¬
rum retribuetur ei. Uia stult
recta in oculis eius: qui autẽ
sapiens est: audit consilia. fa
tuus statim indicat iram suam:
qui autẽ dissimulat inuiriam:
callidus est. Qui qd̃ nouit loqͥ¬
tur: index iusticiȩ est. qui autẽ
mentitur: testis est fraudulentꝰ
Est qui ꝓmittit: & quas: gladio
pungitur conscientiȩ. lingua aũ
sapientium sanitas est. Labium
ueritatis firmum erit in ꝑpetuũ
qui autẽ testis est repentinus:
concinnat linguam mendacii.
Dolus incorde cogitantiũ mala:
qui autẽ ineunt pacis consilia:
sequitur eos gaudium. Non con¬
tristabit iustum quicquid ei ac¬
ciderit. impii autem replebunt᷑
malo. Abhominatio est dño la¬
bia mendacia: qui autẽ fidelit̾
agunt: placent ei. Homo uersu¬
tus celat scientiam: & corinsi¬
pientium ꝓuocat stulticiam. Ma-¬
nus fortium dominabitur: que

Expanded text:
ropter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem iustus de angustia. de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei. uia stulti recta in oculis eius: qui autem sapiens est, audit ctuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est labium veritaqui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae
Abbreviated transcription (Latin):
ni quoq affricanus opposuit ethi¬
Cuius rei nos intelligentiam hanc
nr̃is põssumꝰ dare ut uerbi grã di¬
camus. continuo ab arbore ilice di¬
xisse eum uel ilico pereas: &e a lentis¬
co in lentem te comminuat angłs.
uel non lente pereas.aut lentus id
est flexibilis ducaris ad mortem.

Expanded text:
ni quoque Africanus opposuit, etyni quoque Africanus opposuit, etyus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem
Abbreviated transcription (Latin):
&e quasi ꝑ criptam ambulans. ra¬
rum desuꝑ lumen aspicerem: impi¬
gi nouissime in danihelem: & tanto
tedio affectus sum: ut desꝑatione
subita omnẽ ueterem laborem uo¬
luerim contempnere. Uerum ad¬
hortante me quodam hebreo. &
gerente. labor omnia uincit imp
ter eos. cepi rursum discipls esse
chaldaicus. Et ut uere fatear usq
ad presentẽ diem magis possum
sermonem chaldaicum legere &
intelligere: quam sonare. Hȩc iccir¬
co ut difficultatem uobis danihe¬
lis ostenderem qui apud hebreos
nec susanne habet historiam. nec
hymnum trium pueroꝵ. nec belis
draconis q fabulas quas nos quia
in toto orbe disꝑse sunt. ueru ante¬
posito eas ꝙ: iugulante subietimꝰ.
ne uideremur apud imꝑitos mag¬
nam partem uoluminis detrun-¬
casse. Audiui ergo quendam de
preceptorib hebreoꝵ cum susanne¬
derideret derideret hystoriam. &
a greco nescio quo diceret esse con¬
fictam illud oppõnere quod orige¬

Expanded text:
et quasi per cryptam ambulans, raet quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me quodam Hebraeo, ea ingerente, Labor omnia vincit imprter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Orige
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta sep¬
tuaginta
interp̾tes
domini saluatoris ȩccłiȩ non legunt
theodotionis utentes editione. Et
hoc cur acciderit: nescio. Siue enim
quia sermo chaldaicus est. & quib¬
dam ꝓprietatib a nr̃o eloquio discre¬
pat: noluerunt septuaginta inter¬
pretes easdem linguȩ lineas in tͣns¬
latione seruare. siuie sub nomine
eoꝵ ab alio nescio quo ñ satis chal¬
deam linguam sciente editus liber
est. siue aliud quid causȩ ext̾iterit
ignorans. Hoc unum affirmare
possum. quod multũ aueritate
discordet. &e recto iudicio repudiatꝰ
sit. Sciendum quippe est danihelẽ
maxime & erram hebraicis quidẽ
litteris sed chaldaico sermone con¬
scriptos. & unam hieremie perico¬
pen iob quoq cum arabica lingua
habere plurimam societatẽ. Demꝙ
ego adolescentulus post quintillia¬
ni &e tullii lectionem ac flores retho¬
ricos. cum me in linguȩ hunis pri¬
stinum reclusissem. & multo sudo¬
re multoꝙ labore uix cepissem ane¬
lantia stridentiaꝙ uerba resonare.

Expanded text:
juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare,
Abbreviated transcription (Latin):
cenditq cum illo in foueam: &
in uinculis ñ dereliquit illum
donec afferret illi sceptrũ regni
& potentiam aduersus eos qui
eum depͥmebant. Et mendaces
ostendit qui maculauerunt il¬
lum: & dedit ill claritatẽ ȩt̾nã.¬
ec populum iustum .xxii.¬
& semen sine querela libe¬
rauit: a nationib quȩ illum cõ¬
pͥmebant. Intrauit in animam
serui dñi: &e stetit contra reges
horrendos. in portentis & signis.
Et reddidit iustis mercedem la¬
boꝵ suoꝵ: & deduxit eos in uia
mirabili. Et fuit illis in uelam̃¬
to die: & in luce stellarũ ꝑ noc

Expanded text:
cendit cum illo in foveam: et cendit cum illo in foveam: et in vinculis non dereliquit illum: donec afferret illi sceptrum regni et potentiam adversus eos qui eum deprimebant et mendaces ostendit qui maculaverunt ipsum et dedit illi claritatem aeternam haec populum iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant intravit in animam servi Domini et stetit contra reges horrendos in portentis et signis et reddidit iustis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili et fuit illis in velamento diei
Abbreviated transcription (Latin):
pentapolim. Quib in testmo¬
nium nequitiȩ fumigabunda
constat terra deserta. & in certo
tempore fructus habentes ar¬
bores. & incredibilis animȩ me¬
moria stans figmentũ salis. Sa¬
pientiam enim pretereuntes non
tantum in hoc lapsi sunt. ut ig.¬
norarent bona. sed & insipientiȩ
suȩ reliquerunt hominib me¬
moriam. ut in his que peccaue¬
runt: nec latere potuissent. Sa¬
pientia autẽ hos qui se obser¬
uant a dolorib liberabit. Hȩc
ꝓfugum irȩ fratris iustũ dedu¬
xit ꝑuias rectas. & ostendit ill
regnum dei. & dedit illi scienti¬
am scõꝵ. honestauit illum in
laborib: & compleuit labores
illius. In fraude circumuenien¬
tiũ illũ affuit ilhi: et honestum
illum fecit. Custodunt illum ab
mimicis: & a seductorib tutauit
cum. Et certamen forte dedit illi
ut uinceret: ut sciret qm̃ omniũ
potentior est sapientia. Hȩc uen¬
ditũ iustum ñ dereliquit. sed a
peccatorib liberauit eum. Des-¬

Expanded text:
Pentapoli cuius in testimoPentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent sapientia autem hos qui se observant a doloribus liberavit haec profugum irae fratris iustum deduxit per vias rectas et ostendit illi regnum Dei et dedit illi scientiam sanctorum honestavit illum in laboribus et conplevit labores illius in fraude circumvenientium illum adfuit et honestum illum fecit custodivit illum ab inimicis et a seductoribus tutavit eum et certamen forte dedit illi ut vinceret ut sciret quoniam omnium potentior est sapientia haec venditum iustum non dereliqupeccatoribus liberavit illum. Des
Abbreviated transcription (Latin):
ficile estimabimus quȩ in terra
sunt. & quȩ in ꝓspectu sunt in¬
ueniemꝰ cum labore. Que autẽ
incelis sunt. qͥs inuestigabit:
Sensum autẽ tuũ quis sciet. nͥ
tu dederis sapientiam. & mise¬
ris sp̃m sc̃m tuũ de altissimis:
Et si correctȩ sunt semitȩ eoꝵ qͥ
in terris sunt: & que tibi pla¬
cent didicerint homines: xxi.¬
am ꝑsapientiam sanati st̃:
apͥncipio. Hȩc illum qui pͥmus
formatus ẽ a deo pater orbis ter¬
rarum. cũ solus esset creatus cu¬
stodiuit & eduxit illum a deli¬
cto suo. & dedit illi uirtutẽ conti¬
nendi omnia. Ab hac ut recessit
iniustus mira sua: ꝑ iram homi¬
cidii fraternitas deꝑiit. Propt̾
quem cũ aqua deleret: iterum
sanauit sapientia: ꝑ contẽpti.¬
bile lignum iustũ gubernans
Hȩc && in consensu nequitiȩ cũ
se nationes contulissent: scunt
iustum. & conseruauit sine que¬
rela deo: &e in filiis miscdiam
fortẽ custodiuit. Hȩc iustum
apereuntib impiis liberauit
fugientẽ: descendente igne in

Expanded text:
 in terra sunt, et quae in prospectu sunt invenimus cum labore: quae in coelis autem sunt, quis investigabit? Sensum autem tuum quis scit, nisi tu dederis ei sapientiam, et miseris Spiritum sanctum de altissimis? Et si correctae sunt semitae eorum qui in terra sunt, et quae tibi placent didicerint homines, et per sapiena principio. Haec illum, qui primus factus est a Deo pater orbis terrarum, cum solus esset creatus, custodivit et eduxit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii misericordia fortem custodivit haec iustum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ego seruus tuus sum. & fihiꝰ
ancillȩ tuȩ. homo infirmꝰ & exi¬
gui temporis: & minor ad intel¬
lectum iudicii & legum. Et si qͥs
erit consũmatus inter filios ho¬
minũ: si abfuerit ab illo sapien¬
tia tua. in nichilum cõputabit᷑.
Tu autẽ me elegisti regem popło
tuo. & iudicẽ filioꝵ tuoꝵ & filia¬
rum. & dixisti. edificare templũ
in monte scõ tuo. & in ciuitate
habitationis tuȩ altare. simili¬
tudinem tabernaculi sc̃ tui qd̾
preparast ab inicio. Et tecum sa¬
pientia que nouit oꝑa tua. que
&e affuit tunc cum orbem terrarũ
faceres. & sciebas quid placitũ
ẽet oculis tuis: & quid directũ
in preceptis tuis. Mitte illam

Expanded text:
m ego servus tuus et filius ancillae tuae sum homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptis tuis mitte illam
Abbreviated transcription (Latin):
eam omnia regna terrȩ. In die illa
dicit dñs ꝑcutiam omnem equum
in stuporem: & ascensorem eiꝰ in a¬
mentiam. Et suꝑ domũ uida aꝑiã
oculos meos: & omnẽ equum po¬
puloꝵ ꝑcutiam cecitate. Et dicent
duces iuda in corde suo. Conforten¬
tur michi habitatores hierłm in
dño exercituum deo eoꝵ. In die il¬
la ponam duces iuda sicut caminũ
ignis in lignis: & sicut facem ignis
in feno. Et deuorabunt ad dexterã
& ad sinistram om̃s popłos in cir¬
cuitu. Et habitabitur hierłm rur¬
sum in loco suo in hierłm. Et salua¬
bit dñs tabernacula iuda sicut in
pͥncipio: ut ñ magnifice glorietur
domus dauid. & gła habitantium
hierłm contra iudam. In die illo
proteget dñs habitatores hierusa¬
lem. & erit qui offenderit ex eis in
die illa quas: dauid: & domꝰ dauid
quasi dei. sicut angłs dñi in conspe¬
ctu eoꝵ. Et erit in die illa queram
conterere om̃s gentes que ueniunt
contra hierłm: & effundam suꝑ do¬

Expanded text:
eam omnia regna terrae in die illa eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem et effundam super do
Abbreviated transcription (Latin):
penderunt mercedem meam: tri
decoꝵ precium quod appreciatus
sum ab eis. Et tuli triginta argen¬
teos: & ꝓieci illos indomum dñi
ad statuarium. Et precidi uirgam
meam scd̃am que appellabatur fu¬
niculus: ut dissoluerem germanita
pastoris stult: quia ego suscitabo
pastorem in terra qui derelicta ñ
uisitabit. disꝑsum ñ queret. & con¬
tritum ñ sanabit. & id qd̃ stat non
enutriet. & carnes pinguiũ cõme¬
det. & ungulas eoꝵ dissoluet. O
pastor & ydolum: derelinquens
gregem. Gladius suꝑ brachium
eius: & suꝑ ocłm dextrum eiꝰ. Bra¬
chium eius ariditate siccabitur:
& oculus dexter eius tenebrascens
obscurabitur.
dans terram. & fingens sp̃m ho¬
minis in eo. Ecce ego ponam hieru¬
salem suꝑliminare crapulȩ: omĩb
popłis in circuitu. Sed & iudas
erit in obsidione contra hierłm. Et
erit in die illa ponam hierłm lapi¬
dem oneris: cunctis popłis. Om̃s
qui leuabunt eam: concisione lace¬
rabuntur: & colligent᷑ aduersus

Expanded text:
penderunt mercedem meam trigipenderunt mercedem meam trigidecorum pretium, quod appretiatus sum ab eis. Et tuli triginta argenteos, et projeci illos in domum Domini ad statuarium. Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur Funiculus, ut dissolverem germanitatpastoris stulti. Quia ecce ego suscitabo pastorem in tvisitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur odans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum
Abbreviated transcription (Latin):
eis: & ego non parcam ultra super
habitatores terrȩ dicit dñs. Ecce
ego tradam homines: unũquemq
in manu proximi sui. & in manure¬
gis sui: & concident terram. & non
eruam de manu eoꝵ. & pascam pe¬
cus occisionis. Propter hoc: opau
peres gregis. Et assumpsi michi
duas uirgas. Unam uocaui decõ¬
rem: & alteram uocaui funiculum
Et paui gregem: & succidi pastores
in mense uno: & contracta est an¬
ma mea in eis.Siquidem anima
eoꝵ uariauit in me. Et dixi. Non
pascam uos. Quod moritur: moria¬
tur: & qd̾ succiditur: succidatur:
& reliqui uorent unus quisq carnẽ
ꝓximi sui. Et tuli uirgam meã qu
uocabatur decus: & abscidi eam:
ut irritum facerem fedus meum
qd̾ ꝑcussi cum omnib popłis. Et̃
irritum deductum est in die illa.
Et cognouerunt sic pastores gregis
qui custodiunt michi: quia uerbũ
dñi est. Et dixi ad eos. Si bonum
est in ocłis ur̃is: afferte mercedem
meam: & si non: quiescite. Et ap¬

Expanded text:
eis et ego non parcam ultra super eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis properes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Et ap