comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audiunt. & aerumnȩ
saeculi. & deceptio diuiti¬
arum & circareliqua con¬
cupiscentiae introeuntes
suffocant uerbum. & sine
fructuefficitur: Ethi
sunt qui supra terrãbonã
seminatisunt quiau diũ
uerbum & suscipiunt &
fructificant: Vnumox¬

Expanded text:
audiunt, et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt, qui audiunt verbum, et suscipiunt et fructificant, unum
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum & respondete
mihi & dicamuobis in
quapotestatehȩo faciam
Baptismumiohannis decelo
erat an ex hominibus s¬
Responde te mihi. Atilli
cogitabant secũ dicentes
Sidixerimus decaelo dicet¬
nobis. quare ergonon
credi distisei: sed dicemus
ex hominibus. timebant
populum. Omnesenim
habebant iohannem quia
uerepropheta es set
Etrespondentes dixerunt
adium Nescimus Re¬
spondensiñs aitillis
Neq ego dico uobis inqua
potestate haec faciam:
t coepit illis inparabolis
loqui. uineã pastinauit

Expanded text:
e mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis lo
Abbreviated transcription (Latin):
& aedificauit turrem
& locauit eam agricolis
& peregre profectus est
Etmisit ad agricolas intẽ¬
poreseruum ut ab agri¬
colis acciperet defructu
uineae. Quiad prehen¬
sum eum ciciderunt &
dimiserunt uacuum
Eti terummisit ad illos aliũ
seruum & illum in capite
uulner auerunt. & con¬
tumelus affecerunt

Expanded text:
dificavit turrim, et locavit eam agricolis, et peregre profectus est. Et misit ad agricolas in tempore servum, ut ab agricolis acciperet de fructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
bant. procidebantei
tclamabant dicentes
tues filius dĩ. & uehem̃¬
ter comminabatureis
nemanifestarent illum

Expanded text:
bant, procidebant ei: et clamabant dicentes: Tu es Filius Dei. Et vehementer comminabatur eis, ne manifestarent illum
Abbreviated transcription (Latin):
Nuncscimus quiascis omnia
& non opus est tibi. ut quis
te interroget. In hoc
credimus quia adõ existiꝰ
Responditeisius. Modo
creditis : Ecce uenithora
&iamuenit ũt disperga¬
miniunusquisq: inpropͥa
& mesolũ relinquatis .¬
& non sum solus quia pat̃
mecum est.
Haeclocutus sum uobis.
ut in mepacem habeatis
Inmundo praessuram ha¬
bebitis. sed confidite.
ego uicimundum

Expanded text:
is omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi respondit eis Iesus modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundum
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Pater. inmanustuas
commendospm̃meum.
& haec dicens expirauit
Tidens autem centurio
quod factum fuerat glo¬
rificauit dm̃dicens
Vere hichomo iustus erat
tomnis turba eorũ qui
simul ad erant adspectaculũ
istud & uidebant quaefie¬
bat. percutientes pectora
sua reuertebantur: Sta¬
bantaut ẽ omnes notieius
alonge & mulieres quaese¬
cutȩerant eũ agalilea hȩ cuidetes:
tecceur nomineioseph
Equi erat decurio uirbonꝰ
Qiustus. hic non consense

Expanded text:
s commendo spiritum meum et haec dicens exspiravit videns autem centurio quod factum fuerat glorificavit Deum dicens vere hic homo iustus erat et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et videbant quae fiebant percutientes pectora sua revertebantur stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a Galilaea haec videntes et ecce vir nomine Ioseph qui erat decurio vir bonus et iustus hic non
Abbreviated transcription (Latin):
Et dieserat parasceues & sab¬
batum in lucescebat. sub¬
secutae autem mulieres
qua ecum ipsouenerant
degalilea. uiderunt monu¬
mentũ & quẽ ad modũ po¬
situm erat corpus eius
treuertentes parauerunt

Expanded text:
et dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes paraueru
Abbreviated transcription (Latin):
Inludebant autemei &
milites accedentes &
acetũ offerentes illidi¬
centes. Situes rex iudȩ¬
orum. saluumte fac
ratautem & superscri¬
ptio inscripta suꝑ illũ
litteris grecis &latinis
& hebraicis. Hicestrex
iudacorum.
snus autem dehis quipen¬
debant latronibus blas¬
phemabateum dicens
Situes xp̃s. saluum fac
temetipsum & nos
Despondens autemalter
increpabatillũ dicens
mementomei. cumuene¬
ris in regnum tuum.

Expanded text:
inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi, dicentes: si tu es rex Iudaeorum, saluum te nludebant autem ei et erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac teespondens autem alter increpabat illum dicens: memento mei, cum ueneris in regnum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
ent dies inquibus dica
Beataesteriles & uentri
qui nongenuerunt
& ubera quaenon lactaut̃
Tunc incipient dicere
montibus. cadite suꝑnos
& collibus. operitenos
Quiasi inuiridilignohaa
faciunt in arido qui fiet :¬
Ducebantur autem &li
duo nequam cumeo. ut
interficerentur
Et postquam uenerunt
in locum qui uocatus
caluariae. ibi crucifi¬
xerunt eum. & latrona
unũ adextris & alterũ
asinistris : Ius autem

Expanded text:
ent dies in quibus dicent beatae steriles et ventres qui non genuerunt et ubera quae non lactaverunt tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite nos quia si in viridi ligno haec faciunt in arido quid fiet ducebantur autem et alii duo nequam cum eo ut interficerentur et postquam venerunt in locum qui vocatur Calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistris Iesus autem
Abbreviated transcription (Latin):
rectionemuitae. Qui
uero malaegerunt in re¬
surrectionem iudiei p¬
on possumegor ame
ipso facere quicquam
Sicut audio iudico. &
iudicium meũ iustũ est
Quia non quaero uolunta¬
temmeam. sed uoluntatẽ
eius quimisit me patris
Siego testimoniũ ꝑ hibeo
deme. testimoniũ meũ
non est uerum. Aliusest
qui testimoniũ ꝑhibet
deme. & scio quia uerũ
est testimonium quod
perhibet deme. Vos
misistis ad iohannem &
testimonium perhibuit
ueritati. Ego autem
non ab homine testimo¬
mumaccipio. sed haec
dico. ut uos saluisitis
lleeratlucerna ardens
& lucens. Uosautem
uoluistis exultare ad
horam in luceeius. Ego
autem habeo testimoni¬
ummaius iohanne. ope¬
raenim quaededit mihi
pater ut perficiamea.
psaopera quaeego facio
testimoniũ perhibent
deme. quia pater me
misit & quimisitme
pater. ipse testimoniũ

Expanded text:
rectionem vitae qui vero mala egerunt in resurrectionem iudicii non possum ego a me ipso facere quicquam sicut audio iudico et iudicium meum iustum est quia non quaero voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est verum alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater
Abbreviated transcription (Latin):
est. alii aut ẽ dicebant non.
sed seducit turbas Nemo
tamen palã loquebatur
de illo propter metũiudȩorũ
amautem die festomediante.
ascenditiũs in templum
& docebat. Etmirabant᷑
iuda ei dicentes. quomodo
hiclitteras seit cum non
didicerit : Responditeis
ius &dixit Meadoctrina
non estmea. sed eius qui

Expanded text:
autem dicebant: Non, sed seducit turbas. Nemo tamen palam loquebatur de illo, propter metum Judaeorum. Jam autem die festo mediante, ascendit Jesus in templum, et docebat. Et mirabantur Judaei, dicentes: Quomodo hic litteras scit, cum non didicerit? Respondit eis Jesus, et dixit: Mea doctrina non est mea,
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea non poteranł
credere . quiaiterum
dixitisaias. Excaecauit
oculos eorum . & indura¬
uit eorum cor. ut non
uideant oculis. & intel¬
ligant corde. & conuer¬
tantur & sanemeos
aecdixit isaias quando
uidit gloriam eius. &
locutu s est deeo. Uerũ
tamen & exprincipib
multi crẽdiderunt in
cum. Sed propterpha¬
risacos non confiteban¬
tur. ut desynagoga ñ
eicerentur. Dilexert̃
enimgloriam hominũ
iis autem clamauit &
dixit. Quicreditinme.
non credit inme. sed
in eum quimisitme

Expanded text:
raeterea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias: Excaecavit oculos eorum, et induravit eorum cor, ut non videant oculis, et non intelligant corde; et convertantur, et sanem eos. Haec dixit Isaias, quando vidit gloriam ejus, et locutus est de eo. De tamen ex principibus multi crediderunt in eum. Sed propter Pharisaeos non confitebantur, ut de Synagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum Jesus autem clamavit, et dixit: Qui credit in me, non credit in me, sed in eu
Abbreviated transcription (Latin):
N on occides Non moechaberis.
N on furtum facies. Non
falsum testimoniũ dices
Honora patremtuum. &
matremtuam. Quiait
huc unum tibi de est
Omnia quaecumq: habes
uende &da pauperibus
& habebis thesaurum in
caelo. & uenisequereme

Expanded text:
des: Non moechaberis: Non furtum facies: Non falsum testimonium dices: Honora patrem tuum et matrem. Qui ait:huc unum tibi deest: omnia quaecumque habes, vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo: et veni, sequere me
Abbreviated transcription (Latin):
non habent & diciteuũs
Quid mihi & tibi est mulier :
nondumuenithoramea
Dicit matereius ministris
Quod cum quedixerituobis
facite. Erant autẽ ibi
lapidea ehydriae sexpo¬
sitae. secundũ purifica¬
tionem iuda eorum. capi¬
entes singulae. metretas
binas uel ternas. Dicit
eisihs̃ Implete hydrias
aqua. & impleuerunt
eas usq ad summum. &
diciteisiñs. Haurite nc̃

Expanded text:
n habent: Et dicit ei Jesus: Quid mihi, et tibi est, mulier? nondum venit hora mea. Dicit mater ejus ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite. Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dicit ei
Abbreviated transcription (Latin):
bateis: Uespere autem
facto obtulerunt ei mul¬
tos daemonia habentes.
& eiciebat spiritus uerbo
&omnes malehabentes

Expanded text:
babit. Vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes, et ejiciebat spiritus verbo, et omnes male habentes
Abbreviated transcription (Latin):
bulant iuxta traditionẽ
seniorum : sed communi¬
bus manibus manducant
panem. Atille respon¬
dens dixiteis. Benepro¬
hypocritis. Sicut scri¬
ptumest. Populus bicla¬
biis mehonorat. corautẽ
eorũ longeabestame
nuanum autẽ mecolunt
docentes doctrinas & prȩ¬
cepta hominum. Relin¬
quentes enimmandatũ dĩ
tenetis traditionẽ hominũ
Baptismataurceorum&
calicum. & alia similiahis
facitis multa. Et dicebat
illis. Beneirritũ facitis
pracceptum dĩ. ut tradi¬
tionemurãm seruetis
Moyses enim dixit. honora
patrentuum & matrem
tuam. Et quimaledixe¬
rit patri aut matri. mor¬
te morietur: Vos autẽ
dicitis. Sidixerithomo

Expanded text:
bulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem? At ille respondens, dixit eis: Bene prohypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me coes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum, et calicum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit: Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et: Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. Vos autem dici
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine prophetae
mercedem prophetae
accipiet. Et quirecipit
iustum in nomine iusti.
mercedemiustiaccipiet
tquicum que potum
dederituni exminimis
istis calicem a quae fri¬
gidae tantum in nomi¬
nediscipuli. Amendico
uobis non perdet mer¬
cedem suam
ET FACTUMEST
cum consũmas set ihs.
praccipiens duo decim
discipulis suis. transiit
inde ut doceret & prae¬

Expanded text:
in nomine prophetae mercedem prophetae accipiet et qui recipit iustum in nomine iusti mercedem iusti accipiet et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem suam et factum est cum consummasset Iesus praecipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret
Abbreviated transcription (Latin):
non semper habebitis:
Mittens enim haec ungen¬
tum hoc incorpusmeũ
ad sepeliendũ mefecit:
Amendico uobis: ubicũ¬
q praedicatum fuerit¬
hoc euangelium in toto
mundo dicetur & qđ
hȩc fecit in memoriã eius

Expanded text:
non semper  habebitis. Mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum, ad sepeliendum me fecit. Amen dico vobis: Ubicunque praedicatum fuerit Evangelium hoc in toto mundo, dicetur et quod haec fecit in memoriam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
autem facto : discũ bebat
cum duo decim discipulis¬
tedentibus illisdixit.
Amendico uobis. quia
unus uestrũ metradi¬
turus est: Et contrista¬
tiualdẽ coeperunt sin¬
gulidicere : Num quid

Expanded text:
utem facto discumbebat cum duodecim discipuledentibus illis dixit: amen dico uobis. quia unus uestrum me traditurus est. et contristati ualde, coeperunt singuli dicere: numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ni in me in ista nocte :¬
criptumestenim Per¬
cutiam pastorem. &
dispergenturo uesgregis.
Postquã autẽ resurrexero:
praecedã uos ingalileã:
espondens autẽ petrus.
Caitilli . Etsi omnes scan¬
dalizatifuerint inte :¬
egonum quã scandalita¬
bor Atilliiũs : Xmen
dicotibi : quia in hac noc¬
te. antequam gallus
cantet ter menegabis:¬

Expanded text:
in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregis postquam autem resurrexero praecedam vos in Galilaeam respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor ait illi Iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me
Abbreviated transcription (Latin):
infilium hominis ut mul.¬
ta patiatur & contemna¬
tur. sed dicouobis quia
& helias uenit. & fecert
illi quaecumq uoluert
sicut scriptum est deeo.
tueniens ad discipulos
suos uidit turbã magnã
circaeos & scribas con

Expanded text:
in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scrib
Abbreviated transcription (Latin):
plo &dixit illi: Eccesa¬
nus factus es iamnoli pec¬
care. nedeterius tibi ali¬
quid contingat. Abiit
ille homo &nuntiauit
iud aeis quia iũ ses set
qui fecit eum sanum
ropterea persequeban¬
tur iuda eiiñm quia haec
faciebat insabbato. Iũs

Expanded text:
ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato Ies
Abbreviated transcription (Latin):
tempus descendebat in
piscinam & moucbatia
aqua Et quiprius de¬
scendis set in piscinam post
motionem aquae sanus
fiebat aquacumq infir¬

Expanded text:
mini descendebat in piscinam et movebatur aqua; et qui prius descendisset in piscinam post motionem aquae, sanus fiebat a qua cun
Abbreviated transcription (Latin):
Etstatimsanus factus
homo & sustulit graba¬
tũ suũ & ambulabat
Eratautem sabbatum in¬
in illodie. Dicebant
iuda ei illi quisanus fue¬
sat. Sabbatum est non
licet tibi tollere grabat¬
tumtuum. Respondit
eis: Qui me fecitsanum.
illemihidixit. tollegra¬
battum tuum & ambula
nterroga uerun tergo illũ
Quisest̃ ille homo qui dix̃
tibi tollegrabattum

Expanded text:
et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle graba
Abbreviated transcription (Latin):
Pharisaeorum leuitae inter¬
Irogantiohannẽ. Iohannes
& andreas petro dicit.
Inuenimus messiam
Ñs ad caenã deaqua uinum
fecit. Detemplonũmularios
ciecit: Soluite hoctẽ plum
dicit. Nichodemoloquit᷑
debaptismo & de aliis multis
iohannes inennonquiq: di
loquitur. Prophetam
inpatria sua sinehonore
dicitesse. Reguli filium
amorte resuscitauit
Apud natatoriam bethsaida
tatem sanat. acdicit scru¬
taminiscripturas. &si
cre deretis moysi. crede¬
retis forsitan & mihi.
Dequinq panibus & duob:
piscibus. & quod eũ regẽ

Expanded text:
Pharisaeorum Levitae interrogant Joannem. Joannes  Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. Joannes in Enon; qui et dicit loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam tatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. 6. De quinque panibus, et duobus pis
Abbreviated transcription (Latin):
omnes euangeliũ scripsit
& hoc uirgini debebatur
quorum tamen. uel in¬
scripturarũ tempore dis¬
positio uellibrorũ ordi¬
natio. ideo & persingula
anobis non exponitur
ut sciendi desiderio con¬
locato. & quaerentibus
fructus laboris & dõ
magisterii doctrina seruet¬

Expanded text:
omnes Evangelium scripsit; et hoc Virgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato, et quaerentibus fructus laboris, et Deo magisterii doctrina ser
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit in nomine suo.
illum accipietis. Quo¬
modo potestis uoscredere
quigloriam ab inuicem
accipitis & gloriam
quae a solo estdõ nonquȩ¬
ritis: Nolite putare
quia ego accusaturus
si muos apud patrem.
est quiaccusetuos. moy¬
ses in quouos speratis
Sienim crederetis moysi.
crederetisforsitan &
mihi. Demeenim ille

Expanded text:
in nomine suo illum accipietis quomodo potestis vos credere qui gloriam ab invicem accipitis et gloriam quae a solo est Deo non quaeritis nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud Patrem est qui accuset vos Moses in quo vos speratis si enim crederetis Mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille
Abbreviated transcription (Latin):
enim respicis personã
hominum. Dicergono¬
bis quid tibi uidetur.
Licet censum daricȩsari
annon: Cognita autẽ
ius nequitia eorum. ait
Quid me temptatis hy¬
pocritae : Ostendite
mihina misma census
tilliobtulerunteidena¬
rium. Et aitillis iũs
Cuiis est imagohaec &
superscriptio : Dicup̃
ei. caesaris. Tuncait
illis. Red dite ergoquȩ
sunt caesaris caesari. &
quae sunt dĩ dõ
taudientes mirati sun

Expanded text:
am hominum: dic ergo nobis quid tibi videtur, licet censum dare Caesari, an non? Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? ostendite mihi numisma census. At illi obtulerunt ei denarium. Et ait illis Jesus; Cujus est imago haec, et superscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Tunc ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari, et quae sunt Dei, Deo. Et audientes mirati sun
Abbreviated transcription (Latin):
domui hiuc facta est. eo
quod & ipse filius eẽt abrahȩ
enitenim filius hominis
quaerere & saluũ facere.
quod perierat
aec illis audientibus adi¬
ciens dixit parabolam
eo quodes set propehieru¬
salem. & quia existimarenT
quod confestĩ regnumdĩ
manifestaretur
DIXIT ERGO

Expanded text:
eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
TINGROS SUS
perambulabathiericho
Etecceuir nominez accheus
& hicerat princeps pub¬
licanorum & ipsediues
Et quaerebat uidereium
qui sesset. & non poterat
praeturba. quia statura
pusilluserat: Et prae¬
currens ascendit in arbo¬
remsi comorum ut uide¬
retillũ . quia indeerat
transiturus Et cumue¬
nisset ad locum. suspici

Expanded text:
ingressus perambulabat Hiericho. Et ecce vir nomine Zacchaeus: et hic erat princeps publicanorum, et ipse dives. Et quaerebat Jesum videre quis esset, et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. Et praecurrens, ascendit in arborem sycomorum, ut videret illum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locu
Abbreviated transcription (Latin):
quamdiuitem intrare
in regnumdĩ. Quimagis
admirabantur dicentes
ad semetipsos Etquis
potest saluus ficri: eẽm¬
tuns illosinsait Apud
homines impossibile est
pitei petrus dicere. Etce
nos dimisimus omnia &
dicouobis. Ne moest
qui reliquerit domum
aut fratres. autsorores.¬
aut matrem. aut patrẽ
aut filios. aut agros
propterme & proptes
euangelium quinonacci¬
piatcenties tantum
nunc intempore hoc.
domos & fratres. & so¬
rores & matres. & filios
& agros cumpersecutio¬
nibus. &insaeculo futu¬
ro. uitam a eternam

Expanded text:
quam divitem intrare in regnum Dei. Qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est,pit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, edico vobis: Nemo est, qui reliquerit domum, aut fratres, autaut matrem, aut patrem, aut filios, aut agros propter me et propter Evangelium, qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc; domus, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros, cum persecutionibus; et in saeculo futuro vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
cumi. quod est interpre¬
tatumpuella. tibidico
rexit puella & ambulabat
Eratautẽ annorũ duodecĩ
& obstipucrunt stupore
maximo & praecepit
illis uehementer ut ne¬
moid sciret. & dixit da¬
riilli manducare
tegressus inde abiit
in patriam suam . & seque¬
banturillum discipuli
illius. & facto sabbato.
coepit insynagoga docex
Et multiaudientes ad mir¬
bantur in doctrina eius
dicentes. Vndehuiche
omnia: & quac est sapim
tia quaedataestilli: &
uirtutes tales quae per
manus cius efficiuntur.
Non neisteest faber. filius
mariae frateria cobi &
io seph & iudae & symonis

Expanded text:
cumi, quod est interprecumi, quod est interpretatum: Puella tibi dico, t puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maximo et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae estntia, quae data est illi, et virtutes tales, quae per manus eius efficiuntur? Nonne iste est fabri filius et Mariae, frater Iacobi et Ioseph et Iudae et Symonis
Abbreviated transcription (Latin):
Quistetigituestimentamea.
& dicebantei discipulisui
Vides turbam comprimen¬
temte. & dicis quis me te¬
tigit: &circum spiciebat
uidere eam quachoc fece¬
rat. Mulierautemtimen
& tremens. sciens quod
factumes set inse. uenit &
prociditantecum. & dixit
ei omnem ueritatem. Ille
autem dixitei. Filia fides
tuatẽ saluam fecit. uade
in pace& estosanaaplagatua
dhuc eoloquente ueniun
adarchysynagogum¬
dicentes quia filiatua
mortua est. quidultra
uexas magistrum: Ius
autem uerbo quod diceba¬
tur audito. ait archysy¬
nagogo Nolitimeretan¬
tummodocrede. Et non
admisit quenquam sequi
se nisi petrum &ia cobũ
& iohannem fratremia cobi
& ueniunt in domum
archy synagogi. & uidet
tumultũ & flentes &
heiulantes multum. &
ingressus aiteis: Quid
turbamini & ploratis:
Puella non est mortua
seddormit. &irridebañ
eum. Ipseuero eiectis
omnibus. assumit patrẽ
& matrempuellae & qui
secumerant. Et ingre¬
ditur ubierat puella ia¬
cens Et tenens manum
puellac. aitilli thalitha

Expanded text:
Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit, et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente, veniunt ab archdicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tepuellae, ait illi: Tabatha
Abbreviated transcription (Latin):
xillaergo turba cum au¬
dissenthos sermones eius
dicebant. Hic estuerepro¬
pheta. alii dicebant.
Num quidagalilea xp̃s
uenit : Non nescriptura
dicit. quia ex seminedauid
& debethleem castello
ubierat dauid uenitxp̃s:
Dissensio itaq facta est
inturba proptercum
Quidam autem exipsis
uolebantad prehende¬
re eum. sed nemomisit

Expanded text:
illa ergo turba cum audissent hos sermones ejus, dicebant: Hic est vere Propheta. Alii dicebant: Numquid a Galilaea venit Christus? Nonne Scriptura dicit quia ex semine David et Bethleem castello ubi erat David venit Christus dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit
Abbreviated transcription (Latin):
t factumest in diebus illis
uenitiũs anatarethga¬
lileae. & baptizatus est
iniordaneabiohanne.
& statimascendens de
a qua uidita perto scas
bam descendentem &m
nenteminipso. &uox
facta est decaelis. Tues
filius meus dilectus. in
te complacui
tstatim sp̃s expuliteum
indesertum. Eterat
in de serto quad raginta
diebus & qua dragint
noctibus & temptabs
asatana
ratque cum bestus &
& credite euangelio. &
praeteriens secus mare
galileae. uidit simonẽ
& andream fratrẽ eius
mittentes retia inmare.
erant enimpiscatores
tdixiteisiñs. Uenite
postme & faciamuos fi

Expanded text:
t factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis eet credite evangelio et praeteriens secus mare Galilaeae vidit Simonem et Andream fratrem eius mittentes retia in mare erant enim piscatores et dixit eis Iesus venite post me
Abbreviated transcription (Latin):
gis uos minimȩ fidei : No¬
li te ergo sollicitiẽedicentes.
quidmanducabimus aut
quidbibemus. aut qͥoope¬
riemur : Haec enĩ omnia
gentes inquirunt. Scitenĩ
pateruester quia his omni¬
bus indigetis. Quaerite
ergo primum regnumdĩ
haec adicientur uobis. F¬
Noli teergo sollicitiesse in
crastinum Crastinus enĩ
dies. sollicituserit sibupsi.
sufficit diei malitia sua

Expanded text:
s vos modicae fidei? Nolite ergo solliciti esse dicentes, quid manducabimus? aut quid bibemus? aut quo operiemur? Haec enim omnia Gentes inquirunt: scit enim Pater vester quia his omnibus indigetis. Quaerite ergo primum regnum Dei omnia adjicientur vobis. Nolite ergo solliciti esse in crastinum. Crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipsi: sufficit diei malitia sua
Abbreviated transcription (Latin):
Et facta est nubes obumbrars
eos. &uenituox denube
dicens. Hic est filius meus
dilectus audite illum
Et statim circum spicientes
neminemamplius uidert
nisiiumtantum secum
Et descendentibus illis de
monte praecepit illis ne
cui quaeuidissent narra¬
rent. nisicũ filius hominis
amortuis resurrexerit
t uerbum continuerunt
apud se conquirentes
quidesset cum amortuis
resurrexeritq
tinterrogabanteum dicen¬
tes. Quid ergo dicunt
pharisaei & scribae quia
heliam oporteat uenire
primum: Qui respondes
aitillis. Heliascũ uenerit
primo restituetomnia
& quomodo scriptũ est

Expanded text:
a est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
si saleuanuerit inquos alli¬
etur : Ad nihilũ ualet ul¬
tra. nisi ut mittatur fo¬
ras & conculcetur ab homi¬
nibus. Uosestis luxmun¬
di. Non potest ciuitas ab¬
scondi supra montẽ posita
neq: accendunt lucernã
& ponunt eam submodio.

Expanded text:
si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. uos estis lux mundi. non potest ciuitas abscondi supra montem posita: neque accendunt lucernam et ponunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
Noliteputare. qm̃ ueni
soluerelegem aut prophe¬
tas. non ueni soluere sed
adimplere.
Amen quippedi co uobis.
donec transeat caelum &
terra. iotaunum autunꝰ
apex non praeteribit a
lege done comnia fiant

Expanded text:
m ueni soluere legem aut prophetas: non ueni soluere, sed adimplere. amen dico uobis, donec transeat caelum et terra, iota unum aut unus apex non praeteribit a lege. donec omnia fiant
Abbreviated transcription (Latin):
Atilleres pondens unieorũ
dixit. Amice non facio
tibi iniuriam. Nonne
exdenario conuenisti
mecum : Tolle quodtuũ
est &uade. Volo autẽ
& huic nouissimodare
sicut &tibi Aut non li¬
cetmihi quoduolo face¬
re : A noculustuus ne¬
quam est quia ego bonus
sum : Sicerunt nouissim
primi & priminouissimi

Expanded text:
eorum, dixit: Amice, non facio tibi injuriam. Nonne ex denario convenisti mecum? Tolle quod tuum est, et vade: volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi. Aut non licet mihi quod volo facere? An oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum? Sic erunt novissimi primi, et prim
Abbreviated transcription (Latin):
est adõdicente uobis
Ego sum ds̃ abraham &
ds isaac. &dsi a cob: Non
estds̃ mortuorũ. sed ui¬
uentium. Et audientes
indoctrina eius
posuis set sadducaeis.
conuenerunt inunum
Etinterrogauiteum
unus exeis legisdoctor
temptans eum. Magist
quodest mandatũ ma¬
gnuminlege : Attillius¬

Expanded text:
nte vobis: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed viventium. Et audientes n doctrina ejus.posuisset Sadducaeis, convenerunt in unum: et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum: Magister, quod est mandatum magnum in lege? Ait illi
Abbreviated transcription (Latin):
porcorum magnus pa¬
scens. Et de precabantur
eum spiritus dicentes
Mittenos in porcos. ut in
eos introcamus. Et con¬
cessiteis statimiũs. Et
ex euntes spiritus immun¬
di. introierunt inporcos
Etmagno impetu. grex
praecipitatus est inma¬
re adduomilia. & suf¬
focati sunt inmare: Qui
autem pascebant eos fu¬
gerunt. &nuntia uert̃
inciuitatem & in agros
Etegressi sunt ui derequid
esset factum. Et ueniunt¬

Expanded text:
porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et
Abbreviated transcription (Latin):
autem dominus eius.
dixitei:. Seruemale &
piger. sciebas quia meco
ub inon semino. & congre¬
go ubi nonsparsi. Opor¬
tuitergote mittere pe¬
cuniam meãnum mula¬
riis . & uenien sego rece¬
pissemutiq quod meum
est cumusura. Tollite
itaq ab eotalentum &
dateciquihabet decem
talenta.
mnienim habenti dabit᷑
& abundabit: Ei autẽ
quinon habet. & quod
iudctur habere. aufe¬
returabeo.
tinutilem seruum enci

Expanded text:
autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem se
Abbreviated transcription (Latin):
S imilcest regnũ celorũ
fermento. quod acceptũ
mulier abscondit in fa¬
rinȩ satistribus. donec
fermentatumest totum
ae comnia locutus est.
iũs inparabolis ad turbas.
& sine parabolis non loq:¬
batureis: Vtimpleretur
quod dictum erat per
prophetam dicentem:
Aperiam in parabolis os
meum. eructabo abscon¬
dita. a constitutione
mundi
uncdimis sisturbisuenit
indomum & accessert
ad eum discipuli eius di
centes. Dissere nobis
parabolam ⁊it aniorum
agri. Qui respondensait
ui seminatbonum semen.
est filius hominis: a ger
autemestmundus. Bo¬
numuero semen. hi sunt
filuregni. Tizania au¬
tem. filii sunt nequam:¬
Inimicus autem quisemi¬
nauitea. est diabolus:.
Messis uero consummatio
saeculiest. messores au¬
tem. angelisunt. Sicut
ergo colliguntur zitania
& igni comburutur. sic
erit in consum matione
saeculi. Mittetfilius ho¬
minis angelos suos. &
colligent deregno eius
omniascandala. & eos
quifaciunt iniquitatem.

Expanded text:
elorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totum haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mundi tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eicentes: Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens ait illis: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis. Ager autem, est mundus. Bonum vero semen, hi sunt filii regni. Zizania autem, filii sunt nequamInimicus autem, qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero, consummatio saeculi est. Messores autem, angeli sunt. Sicut ergo, colliguntur zizania, et igni comburuntur: sic erit in consummatione saeculi. Mittet Filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitatem:
Abbreviated transcription (Latin):
tes operantur in eo.
ero desenim tenuit iohan¬
nem & alligauiteum. &
posuit in carcerem propt̃
herodiadem uxorem
fratrissui. Dicebatenĩ
illuohannes Non licet.
tibi habereeam. Quo¬
lensillumoccidere timu¬
it populum. quia sicut
prophetã eũ habebant.
i eautemnatalis herodis
saltauit filia hero diadis
inmedio & placuithero¬
di. Vnde cumiuramento
pollicitus esteidare quod¬
cũq postulas set ab eo.¬

Expanded text:
operantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
tueniens in patriã suã
docebateos insynagogis
eorum itaut mirarentur
& dicerent. Vndehuic
sapientia haec & uirtutes:
Non ne hicest fabrifilius :
Nonnemater eius dicitur
maria & fr̃seius ia cobus
&ioseph. & simon &iudas.
& sororeseius non ne om̃s
apud nossunt : Vndeergo
huic omnia ista᷑: & scan
est propheta sinehonore
nisi inpatriasua & in
domosua. & non fecitibi
uirtutes multas propter
incredulitatem illorũ:

Expanded text:
ueniens in Patriam suam, docebat eos in Sinagogis eorum, ita ut mirarentur et dicerent, unde huic sapientia haec et uirtutes? Nonne hic est Fabri filius. Nonne Mater eius dicitur Maria, et Fratres eius Jacobus et Joseph et Simon et Judas. Et sorores eius nonne omnes apud nos sunt? Vnhuic omnia ista? Et scandest Propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua. Et non fecit ibi virtutes multas, propter incredu
Abbreviated transcription (Latin):
dit & uendit
uniuersa quaehabet &
emitagrum illum Ite¬
rum simileest regnum
caelorum homini nego¬
tiatori quacrentibonas
margaritas. Inuenta
autem una pretiosa
margarita. abiit &
uendid it omnia quae
habuit. &emiteã. Iterũ
simileestregnũ caelorũ
sagenae missȩ inmare.
& exomnigenere pisciũ
congreganti. Quam
cumimpletaes set edu¬
centes & secus litus se¬
dentes. elegerunt bo

Expanded text:
dit, et vendit universa quae habet, et emit agrum illum. Iterum simile est regnum coelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. Inventa autem una pretiosa margarita, abiit et vendidit omnia quae habuit, et emit eam. Iterum simile est regnum coelorum sagenae missae in mare, et ex omni genere piscium congreganti. Quam, quum impleta est, educentes, et secus littus sede
Abbreviated transcription (Latin):
nes gentes. & separabit
eos ab inuicẽ sicut pasta
segregat oues abhȩdis
Etstatuet ouesquidem
ad extrissuis. haedos
aute masinistris. Tun
dicetrex his quiadextris
eius erunt. Venite be¬
nedicti patris mei. pos¬
sidete paratum uobis
regnum a constitutio¬
ne mundi. Esuriuienĩ¬

Expanded text:
nes gentes: et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab haedis. Et statuet oves quidem a dextris suis, haedos autem a sinistris. Tunc dicet rex his qui a dextris ejus erunt: Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. Esurivi eni
Abbreviated transcription (Latin):
Sedneq herodes : Nam
remisi uos illum : &ecce
nihil dignũ morteactũ est¬
ei : emendatumergo illũ
dimittam
Vecesseautem habebat
dimittereeis perdiem
festum unum
xclamauit autẽ simul
uniuersa turba dicens
Tollehunc & dimitte no¬
bis barabban: quierat
propter seditionem quan¬
dã factam in ciuitate &
homicidiũ mis sus in carceẽ
terum autẽ pilatus lo
cutus est ad illos uolens
subclamabant dicentes
illos. Quidenĩ malifecit
iste : Nullã causã mortis
inuenio ineo. Corripiam
ergo illum. &dimittam

Expanded text:
sed neque Herodes, inquit, nam remisi uos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum estei. emendatum ergo illum dimittam. necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. exclamauit autem simul uniuersa turba dicens: tolle hunc et dimitte nobis Barabban, qui erat propter seditionem quandam factam in ciuitate et homicidium missus in carcerem. iterum autem Pilatus cutus est ad eos, volens succlamabant dicentes:illos: Quid enim mali fecit iste? nullam causam mortis invenio in eo: corripiam ergo illum, et dimit
Abbreviated transcription (Latin):
tara dethamar Phares
autẽ genuit esrom
Esromautem. genuit arã
Arã autẽ. genuitam ina dap
Aminadap. autẽ genuit na¬
asson Naasson autem.
genuit salmon : Salmon
autẽ genuitboot dera¬
chab B oozautẽ. genuit
obed. exruth. O bedau¬
tem. genuit iesse. Iesse
autẽ. genuit dauid regẽ¬

Expanded text:
mar. Phares autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz ex Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David rege
Abbreviated transcription (Latin):
iũs transmaregalilea e qđ
est tiberiadis : Et sequeba¬
tureũ multitudomagna
quia uidebant signa quae
faciebat superhis qui infir¬
mabantur

Expanded text:
Jesus trans mare Galileae, quod est Tiberiadis, et sequebatur eum multitudo magna, quia videbant signa, quae faciebat super his, qui infirmabantur
Abbreviated transcription (Latin):
dictum est perhicremi¬
am prophetã dicentem:
Et acceperunt triginta
argenteos pretium ap¬
pretiati quemappreti
auerunt a filiis israhel
& dederunteos in agrũ
figuli sicut constituit
ũs autemstetit ante prȩ¬
sidem: & in terrogauit
eum praesesdicens: Tu
es rexiuda eorum : Dicit
eiĩs : Tudicis:
tcum accusaretur a prin¬
cipibus sacerdotum &
senioribus. nihil respon¬
dit : Tuncdicitilli pila¬
tus: Non audis quanta
aduersumte dicunt testi¬
monia : Et᷑ non respon¬
ditei adullum uerbum
itaut miraretur pras¬
ses uehementer:
erdiem autẽ sollemne
consueuerat praeses
dimittere populo:
unum uinctum quẽ
uoluis sent:
ab ebatautem tuncuaũ¬
un ctum insignem quidice¬
batur barabbas: Con¬
gregatis ergo illis : di¬
xit pilatus: Quem
uultis dimittã uobis.
barabban. anium qui
dicitur xp̃s: Sciebat
enin quod perinuidiã
tibi &iustoilli: Multa
enimpassa sum hodie
perui sum proptereũ:¬
rincipes autem sacerdo¬
tum & seniores persua¬
serunt populis ut pete¬

Expanded text:
iptum est per Hieremiam prophetam dicentem: ‘Et acceperunt triginta argenteos pretium appretiaaverunt a filiis Israel, et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit us autem stetit ante praesidem. Et interrogavit eum praeses dicens: Tu es rex Judaeorum? Dicit ei Jesus: Tu dicis. Et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus, nihil respondit. Tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehementer per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim tibi et iusto illi; multa enim passa sum hodie per uisum propter eurincipes autem sacerdotum, et seniores persuaserunt populis, ut pete
Abbreviated transcription (Latin):
tegressus iũs de templo
ibat. Et accesserunt
discipulieius ut ostende¬
rentei aedificationem
templi. Ipseautem re¬
spondens. dixitillis: Vi¬
detis hae comnia : Amen
dico uobis. Non relinq¬
dem. qui non destruatur
montemoliueti.
Accesserunt ad eũ discipuli
sec retodicentes. Dic no¬
bis quando haecerunt
& quod signum aduen¬
tustui & consũmationis
saeculi: Et respondens
iũs dixiteis. Vlidete ne
quis uos seducat. Multi
enimuenient in nomine
meo dicentes. ego sũ xp̃s
& multos seducent.

Expanded text:
egressus Jesus de templo ibat. Et accesserunt discipuli ejus, ut ostenderent ei aedificationes templi. Ipse autem respondens dixit illis: Videtis haec omnia? Amen dico vobis, non relinqudem, qui non destruatur.montem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes: Dic nobis, quando haec erunt? et quod signum adventus tui, et consummationis saeculi? Et respondens Jesus, dixit eis: Videte, ne quis vos seducat. Multi enim venient in nomine meo, dicentes: Ego sum Christus: et multos seduc
Abbreviated transcription (Latin):
Dicitergothomas quidici¬
tur didimus ad condisci¬
pulos. Eamus & nos ut
moria murcumeo. uenit
itaq: ius. & inueniteum
quattuor dies iam in mo¬
numento habentem
Erat autem bethania iuxta
hieru solymam. quasi
stadiis quindecim: Mul¬
tiautem exiudaeis uene¬
rant ad martham &
mariã ut consolarentus
& sed it supereũ sicut
scriptumest : Nolitime¬
re filiasion. eccerextuus
uenit sedens superpullũ
asinae. Haec non cogno¬
uerunt discipulieius
primum. sed quando
glorificatus est iũs
uncrecordati sunt quia
haecerant scriptade eo
& haec feceruntei. testi¬
moniu mergo perhibe¬
bat turba quaeerat cũ
eo quando latarum uo¬
cauit demonumento
& suscita uit eũ a mortuis
Propterea & obuiã uenit
ei turba. quia audiert̃

Expanded text:
homas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam u sedit super eum sicut scriptum est noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asinae haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus est Iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec fecerunt ei testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortuis propterea et obviam venit ei tu
Abbreviated transcription (Latin):
doctrinaeius
Desponditeiuũs: Ego palã
locutus summundo ego
semper docui insynagoga
& in templo quo omnes
iuda ei conueniunt. & in
occulto locutus sũnihil.
Quidme in terrogas: In¬
terrogaeos qui audier̃t:
quid locutus sum ipsis:
Eccchisciunt quȩ dixerimego

Expanded text:
doctrina eius. Respondit ei Iesus: Ego palam locutus sum mundo. Ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudaei conueniunt, et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? Interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. Ecce hi sciunt quae dixerim ego
Abbreviated transcription (Latin):
quipetit accipit. & qui
quaerit inuenit. & pulsan¬
ti aperietur. Aut quis est¬
ex uobis homo. quemsipe¬
tierit filius suus panem.
num quidlapidem por¬
rigetei : Aut si piscempe¬
tierit. num quid serpen¬
tem porrigetei : Siergo
uoscum sitis mali. nostis
bona dare filiis uestris.
Q uanto magis pater uester
quuncelis est dabitbona.

Expanded text:
qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. aut quis ex uobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater uester, qui in caelis est, dabi
Abbreviated transcription (Latin):
ras & dixiteis. Qm̃sic
scriptumest. & sic oporte¬
batx p̃mpati. & resurgere
amortuis die tertia. & prȩ¬
dicari in nomineeius pae¬
nitentiã. & remissionẽ
peccatorũ in omnes gentes
ncipientibus abhicru soly¬
ma. uos autẽ estis testes
horum & egomitto pro¬
missum patris mei inuos
Vos autem sed ete inciuitate
quousq: induamini uir¬
tutem exalto. Eduxit
autem eos foras inbetha¬
nia & el euatis manibus
suis benedixiteis. Et
factum est dumbenedice¬
retillis recessit abeis. &
ferebatur in caelum. &
ipsi ad orantes regressi
sunt in hierusalem cũ
gaudio magno & eranT
semper intemplolaudin¬
tes & benedicentes dm̃¬

Expanded text:
m sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertia et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma vos autem estis testes horum et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto eduxit autem eos foras in Bethaniam et elevatis manibus suis benedixit eis. Et factum est dum benediceret illis, recessit ab eis, & ferebatur in cœlum, & ipsi adorantes reuersi sunt in Hierusalem cum gaudio magno, & erant semper in templo laudantes & benedicentes D
Abbreviated transcription (Latin):
& conterriti: ex istima¬
bant sespm̃ uidere: &¬
dixitris:. Quid turbati
estis & cogitationes as¬
scendunt incorda ura :
Videtemanus meas & pedes
quia ipse egosũ. Palpa¬
te & uidete: quia sp̃s car¬
nem & ossa non habet.
sicut me uidetis habere

Expanded text:
 conterriti existimarent se spiritum uidere, dixit eis: Quid turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda uestra? Videte manus meas et pedes, quia ego ipse sum. Palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uid
Abbreviated transcription (Latin):
superhaec omnia tertia
diesest hodie quod haec
facta sunt: Sed & mulieres
quaedamex nr̃isterruert
nos quae an te lucẽ fucrun
ad monumentum: & non
inuento corporeeius. ue¬
nerunt dicentes se etiã
uisionem angelorũ uidisse¬

Expanded text:
super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum, et non invento corpore ejus, venerunt, dicentes se etiam visionem angeloru