comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussisti nos: occidisti nec peꝑcisti: Samech
Opposiusti nubem tibi: ne transeat ora¬
tio Samech Eradicationem et abiectionẽ.
posiusti me in medio popłorũ: fe Aꝑu¬
erunt suꝑ nos os suum: om̃s inimici:
fe formido et laqueus factus ẽ nob
nes aquarum deditxit ocłs m̃s: incon¬
tritione filiȩ popłi mei: Ocłs meus afans.¬
flictus ẽ nec tacuit: eo quod ñ eẽt re¬
quies: a i Donec respiceret et iudet
dñs de cęlis ain Oculus meus dep̃da-¬
tus ẽ animã meam: in cunctis filiab
urbis mee : Sade Genatione ceperunt
me quasi auem inimici mei gratis.
Sade Lapsa ẽ inmalum uita mea: et
posuerunt lapidem suꝑ me: Sade In¬
undauerunt aquȩ suꝑ caput meum:
dixi peni: cõph Inuocaui nom̃ tuum
dñe: de lacu nouissimo: coph Nocem
meã audisti: ne auertas aurẽ tuã asin¬
gultu meo et clamorib: Coph Apꝓpin¬
quasti in die quando inuocait̃ te: dixi¬

Expanded text:
percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis nes aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixi
Abbreviated transcription (Latin):
quia leuabit se suꝑ se Teth Ponet in
puluerem ossuũ: si forte sit spes Ioth
Dabit ꝑcutienti se maxillam: saturabit᷑
opꝓbriis: Ioth Quia ñ repellet in sem¬
piternum dñs: Ioth Quia si abiecit: et
miserebitur scđm multitudinẽ miscđia¬
rum suarũ: caph Non enĩ humiliauit
ex corde suo: et abiecit filios hominũ:
caph Ut contereret subpedib siuis:
ret iudicium uiri: in conspectu uultꝰ
altissimi: Lamed ut ꝑuerteret hominẽ
in iuditio suo: dñs ignorauit: mem Quis
ẽ iste qui dixit. ut fieret dño non uben¬
te : mem Exore altissimi ñ egredient᷑.
nec bona nec malaͦ Nun Quid mur¬
murauit homo uiuens. iur ꝓ peccatis
suis: NUII. Scrutemur uias nr̃as et
queramus: et reuertamur ad dnm:
Leuemus corda nr̃a cũ manib ad dñm:
in cęlis NUii. Nosiniq ãgimus. et ad
iracundiam ꝓuocauimus: iccuto tu in¬
exorabilis es SamecHꝑiusti infurore et

Expanded text:
quia levavit super se IOTH ponet in quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis ret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad cundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et
Abbreviated transcription (Latin):
uertit : et confregit me. posuit me deso¬
latam: deleth Tetendit arcũ suũ: et po¬
suit me quasi signũ et sagittã: he Mi¬
sit in renib meis filias pharetrȩ suȩ :fa¬
ctus sum inderisum popło meo: canticũ
eorũ totadie: he Repleuit me amari¬
tudinib in ebriauit absintio he Et fre¬
git ad numerũ dentes meos: cibauit me
cinere: uau Et repulsa ẽ anima mea:
oblitus sum bonorum: Et dixi: uau Pe-¬
rit finis meus: et spes mea a dño uau
Recordare pauꝑtatis et transgressionis
meȩ: absintii et fellis: Zai Memoria
memor ero: et tabescet in me anima
mea:Zai hoc recolens incorde meo ideo
sumus consumpti quia ñ defecerunt
miserationes eius: Noui diluculo: mul¬
ta ẽ fidestua: het Pars mea dñs dixit
anima mea: ꝓpterea expectabo eum:
het Bonus ẽ dñs sꝑantib in eũ: animȩ
ri cum silentio: salutare dñi: Bonum ẽ
uiro cũ portauerit iugũ ab adolescentia
sua: Teth Sedebit solitarius et tacebit:

Expanded text:
vertit et confregit me posuit me desovertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae ri cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit
Abbreviated transcription (Latin):
et iuuenes mei ceciderunt gladio Inter¬
fecti in die furoris tui: ꝑcussisti nec mi¬
sertus e. lau. Uocasti quasi ad diem so¬
lennem:qui terrerent me de circuitu:
et ñ fuit in die furoris dñi qui effugeret
et relinqueretur: Quos educaui et enu¬
triui: inimicus m̃s consumpsit eos: Ego
uir uidens pauꝑtatem meã: in uirga in
dignationis eius alepħ Me minauit
et adduxit in tenebras: et ñ in lucem: aseph
Tantũ in me uertit: et conuertit manũ
suam totadie beth Uetustam fecit
pellem meam et carnem meam: contri-¬
uit ossa mea Edificauit giro meo: et cir-¬
cundedit me felle et labore beth In
tenebrosis collocauit me: quasi mortuos
sempit̃nos: beth Circũedificauit aduer-¬
sum me et ñ egrediar: aggrauauit com¬
pedem meũ Gimel Sed et cũ clamaue¬
ro. et rogauero: exclusit orationem ineã:
Si mel Conclusit uias meas lapidibus
quadris: semitas meas subuertit: delech
Ursus insidians factus ẽ michi: leo in
absconditis: delet. Senutas meas sub¬

Expanded text:
es mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam ime minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas sub
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑuerunt suꝑ te os suum om̃s inimi¬
ci tui sibilauerunt et fremuer̃ dentibꝰ
et dixerunt: Deuorabimus: En ista est
dies: quã expectabamus. Inuenimus :
compleuit sermonem suum quem p̃ce¬
perat a dieb antiquis: Destruxit et ñ
peꝑcit. Letificauit suꝑ te inimicũ: et
exaltauit cornu hostium tuoꝵ: Sade
Clamauit cor eoꝵ ad dñm: suꝑ murũ
filiȩ sion Deduc quasi torrentẽ lacri¬
mas ꝑ diem et noctẽ: non des reqiuiem
tibi. neq taceat pupilla ocłi tui: coph
Consurge lauda innocte in principio
uigiliarum tuarũ: effunde sicut aquã
cor tuũ. ante conspectũ dñi Leua ad eũ

Expanded text:
uerunt super te os suum omnes inimici tui, sibilaverunt et fremuerunt dentibus, et dixerunt: Devorabimus. En ista est dies quam exspectabamus, invenimus, m praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini l
Abbreviated transcription (Latin):
c.lii.
on inferes mercedem fornicarie.
Non exiges a fratre tuo usuram.
Siuoueris uotũ dño. non tardes reddere illud.
Simn traueris in umeã ꝓximi tui.
iqus acceperit uxorem & inuenerit in eã rem turpẽ.
iquis acceperit uxorem in recenti non exiet ad bellũ
on pignorabis molam .CXIx. Si captus fuerit fur.
Non declinabis iudicium aduenȩ. & orphani. & uiduȩ.

Expanded text:
CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuram. CXV. Si voveris votum Domino, non tardes reddere illud. CXVI. Si intraveris in vineam proximi tui.is acceperit uxorem, et invenerit in ea rem turpem. CXIX. Si quis acceperit uxorem in recenti, non exiet ad bellum. CXX. Non pignorabis molam. CXXI. Si captus fuerit fur. Non declin
Abbreviated transcription (Latin):
AEC SUNT UERBA QUAE IOCUTOS
est Mosses ad omnẽ israhel.
trans iordanen in solitudine.
campestri contra mare ru-¬
brũ inter pharan. & tophel. & laban.
& aseroth. ubi aurum plurimũ. un¬
decim diebus de oreb. ꝑuiã montis
seyr. usq cades barne. quad ragesimo
anno. undecimo mense. prima die mens¬

Expanded text:
aec sunt verba quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno
Abbreviated transcription (Latin):
om̃iã quae p̃ceperat illi cdĩs ut diceret
eis. postquam ꝑcussit seoꝵ regẽ amor¬
reorum. qui habitauit in esebon. &
og. regem basan qui mansit in aseroth.
& in edrai. trans iordanen in t̾ra mo
nos in oreb dicens sufficit uobis qđ
in hoc monte mansistis. Reuertimini
& uenite ad montẽ amorreorũ. &
ad cetera quae ei ꝓxima sunt cam¬
pestria atq montana & humalio.¬
ra loca contra meridiẽ. & uicta lit¬
tus maris: t̾ram chananeorũ & liba¬
ni usq ad flumen magnũ eufraten.
Ep. in quid tradidi uobis in gredimini
& possidete eã. suꝑ qua urauit diĩs
patribus uestris. abrahã. ysaac. &
ia cob ut daret illã eis & semini eo¬
rum post eos. Ii. Hociq
uobis illo in tẽpore Noñ possum solus
sustinere uos: quia diĩs ds̃ uester mul¬
tiplicauit uos. & estis hodie sicut stel¬
lȩ caeli plurimi. Diĩs ds̃ patrũ ue¬
strorũ addat adhunc numerũ mul¬
ta milia. & benedicat uos sicut lo¬
cutus est. Non ualeo solus ura nego

Expanded text:
ceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moanos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eaatribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutu
Abbreviated transcription (Latin):
terruerunt cor nostrũ dicentes. Ma-¬
xima multitudo est & nobis instatura
ꝓcerior: urbes magnȩ & ad caelum
usq murate. filios enachym uidimus ibi.
& dixi uobis: nolite metuere nec timea¬
tis eos.ui. Qñs ds̃ qui ductor
est noster ꝓ uobis ipse pugnabit. sicut
fecit in aegypto uidentibus cunctis. &
in solitudine: ipsi uidistis: Portauit te
diĩs ds̃ tuus ut solet homo gestare

Expanded text:
terruerunt cor nostrum dicentes materruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum ue munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet hom
Abbreviated transcription (Latin):
Diliges oliuã .cxxiiiii. si uindemiabis uineam.
Si iudicaueris impium. dabis ei quadragirta flagellos.
Non infrenabis bouem triturantem. Epiet eã fr̃ eius.
Si mortuus fuerit quis habens ircorẽ sine filiis. acci.
Si rirauerint duo homines inter se.
a ledictus om̃is qui fecerit haec. ꝑnesom̃s.¬
i custodieritis p̃cepta dñi uenient suꝑ uos benedictio.¬
i non audieritis. uenient in uos maledictiones iste.
U ocauit moyses om̃s filios israhel & diẽ ad eos seitis quan¬
ta fecerit dñs pharaon propter uos.
Q uae sunt absconsa dõ quae autẽ palã uobis.
rope est uerbũ in ore tuo & in corde tuo.
ece dedi ante oculos tuos uitam & mortẽ.

Expanded text:
is olivam. CXXX. Si vindemiabis vineam. CXXXI. Si judicaveris impium, dabis ei quadraginta flagella. CXXXII. Non infraenabis bovem triturantem. CXXXIII. Si mortuus fuerit quis habens uxorem sine filiis, accipiSi rixaverint duo homines in se. CXXCXLI. Maledictus omnis qui fecerit haec. CXLII. Si custodieritis praecepta Domini, venient super vos benedictioaudieritis, venient in vos maledictiones istae. CXLIV. Vocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitis quanta fecerit Dominus Pharaoni propter vos. CXLV. Quae sunt absconsa Deo, quae autem palam nobis. CXLVI. Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo. CXLVII. Ecce dedi ante oculos tuos vitam et mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
ongregatisunt om̃s filu frahel in fylo.
estinantur uiti ad describendã terrã. Reuersiq descriptionẽ
tradunt iosue qui misit sortes corã dño in sylo diuisitqi tra
filiis israhel in septẽ partes.
XXUII U rbes fugitiuorũ.
rbes leuitarum.

Expanded text:
ongregatique sunt omnes filii Israel in Silo. XXVII. Destinantur viri ad describendam terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israel in septem partes. XXVIII. Urbes fugitivorum. XXIX. Urbes Levitarum.
Abbreviated transcription (Latin):
innumerabiles quales ante illud tempꝰ
non fueruͥnt nec postea futurȩ sunt. Oꝑu-¬
eruntq uniuersam suꝑficiẽ terrae: Uastan¬
tes omnia Deuorata ẽ igitur herbatr&̧.
et quic quid pomorũ in arborib fuit. quȩ
grando cdimiserat Nichil quoq. omnino
uirens relictũ ẽ. in lignis et herbis cerrȩ
incuncta aegypto. Quã obrẽ festinus pha

Expanded text:
innumerabiles quales ante illud tempus innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastanteet quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et herbis terrae in cuncta Aegypto . » Istis a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑierit aegyptus: Reuocaueruntqi. moy¬
sen et aaron ad pharaonẽ: Qui dixit eis.
Ite sacrificate dño dõ ur̃o Qui nã suntͣ qui
ituri sunt: Ait moyses Cũ paruulis nr̃is
et seniorib ꝑgemus. cũ filiis et filiab cũ
ouib et armentis: est enim sollempnitas
uobiscũ: Quomodo ego dimittam uos
et pariuilos ur̃os: Cui dubiũ ẽ quod
pessime cogitetis. Nonfiet ita: Sed ite
cantum uiri: et sacrificate dño: hoc enim
et ipsi pecistis: Statimqeiecti sunt de con-¬
spectu pharaonis Dixit autẽ dñs ad moy.¬
sen Extende manũ tuam suꝑ terram
aegypti ad locustam ut ascendat suꝑeam
et deuoraret omnẽ herbam que residua
fuit grandini Extendit moyses uirgã
suꝑ terram aegypti: et dñs inluxit uentũ
urentem tota illa die et nocte Et mane
facto uentus urens leuauit locustas: quȩ
ascenderunt suꝑ unuersam terrani agyp-¬
ti. et seder̃ incunctis finib aegyptiorum

Expanded text:
perierit Aegyptus? Revocaveruntque Moyperierit Aegyptus? Revocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Dovobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros: cui dubium est quod pessime cogittantum viri et sacrificate Domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu Pharaonis dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit grandini extendit Moses virgam super terram Aegypti et Dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucustas quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonem: ego enim induraui cor eiꝰ.
et seruorum illuis: ut faciam signa meahȩc
ieo et narras in aures filui tui et nepotum
tuorum quotiẽs contriuerim aegyptios
et signas meas fecerim ineis. et sciatis quia
ad pharaonẽ. et dixer̃ ad eum Hac dicit
dñs ds̃ hebreorũ: Usq quo nonuis subici
michi: Dimitte ꝓopulum meum: ut
sacrificet michi. Sinautẽ resistis et non
uis dimittere eum: Ecce ego inducam
cras locustam infines tuos. Quȩ. oꝑiet
suꝑ ficiem terrȩ nec quicquã eius appa¬
reat: Sed comedatur quod residuum
fuit grandini: Corodet enim omnia
lignã quȩ germinant in agris: Et im¬
plebunt dõmos tuas et seruorum tuorũ
et omniũ aegyptioꝵ. quantũ non uider̃
patrss tui et aui. Ex quo orti sunt suꝑ¬
terram usq inp̃sentẽ diem: Auertitq se:
et egressus est apharione. Dixerunt autẽ
serui pharaonis. ad eum: Usq quo paciemur
hoc scandalum: Dimitte homines. ut
sacrificent dño deo suo Honne indes qd

Expanded text:
Pharaonem. Ego enim induraui cor eius et cor seruorum illius, ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quot quotiens contriuerim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum usquequo non vis subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt suterram, usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixeruntque servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum: dimitte populum, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod
Abbreviated transcription (Latin):
Sed nunc dimittite michi peccatum aetiã
de conspectu pharaonis. et orauit dnm̃:
qui flare fecit uentũ ab occidente uehe¬¬
mentissimum: Et areptam locustam ꝓie-¬
cit in mare rubrum: Non remansit ne
una quidem in cunctis finib aegypti
Et incdura  dñs cor pharaonis: nec dimit fili-
tenebrae suꝑ terram aegypti. tam densae
ut palpari queant Extendit moyses ma¬
num incaelum: Et factȩ sunt tenebrae
horribiles inuniuersa terra aegypti: trib
dieb nemo uidit frẽm suum: nec mouit
se de eo loco inquo erat Ubi cumqͣ habi-
tabant filii isrł: lux erat Vocauitti.
pharao moysen et aaron ẽt dixit eis Ite sa-¬
crificate dño: oues tantũ uraẽ et armenta
remaneant: paruuli ur̃i eant uobiscum
Ait moyses: hostias quoq. et holocausta dab¬
nobis: que offeramus dño deo nr̃o Cuncti
greges ꝑgent nobiscum non remanebitexeis
ungula quȩ necessaria sunt incultum dm̃¬
dei nr̃i. p̃sertim cum ignoremus quid de-¬

Expanded text:
Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Phatenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpanum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti. Tribus diebus nemo vidit fratrem suum, nec movit se de eo loco in quo etabant filii Israel, lux erat. Vocavitque Pharao Moysen et Aaron, et dixit eis: Ite, sacrificate Domino: oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabnobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cunctique greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid de
Abbreviated transcription (Latin):
as ñ glorificasti: Iccireo ab eo missus
ẽ. articulus tuus manus: quȩ scri¬
psit hoc quod exaratum est hȩc
ẽ. autem scriptura quȩ digesta ẽ
Mane. thecel. phares. Et hec ẽ.
int̾pretatio sermonis: Mane nu-¬
merauit ds̃ regnum tuum. et cõ¬
pleuit illud: Techel: appensus ẽ. in
statera. et inuentus est minus ha¬
bens: Phares: diuisum ẽ. regnum
tuum. et datum ẽ. medis et persis:
Tunc iubente rege indutus est
daniel purpura. et circumclata ẽ.
torques aurea collo eius: et p̃dicatũ
ẽ. de eo quod haberet potestatem
tercius inregno Eadem nocte
int̾fectus ẽ. balthasar rex chaldeus
et darus mecdus successit in regnũ

Expanded text:
as, non glorificasti. Idcirco ab eo missus as, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus succes
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat humiliabat: Quando ai¬
tem eleuatum ẽ. cor euis et sp̃e illiꝰ
obfirmatus ẽ. ad suꝑbiam: de po-¬
situs ẽ. de solio regni sui. et gloria
eius ablata ẽ. et afilus hominum
eiectus ẽ: Sed et cor eius cũ bestus
positum ẽ: et cum onagris erat
habitatio eius: fenum quoq ut
bos comedebat: et rore cęli corpus
eius infectum est. donec cognosce¬
ret quod potestatem habeat altis.¬
simus in regno hominum. et quȩ¬
cumq uoluerit suscitabit super
illud: Tu quoq filius eius baltasar
ñ humiliasti cortuum cum scires
hec omnia: sed aduersum dñatorẽ
cęli eleuatus es. et uasa domus eius
allata sunt coram te. et tu et optima¬
tes tui et uxores tuȩ et concubine tuȩ
uinum bibistis in eis: Deos qͦq ar-¬
gendeos. et aureos. ereos. ferreos. et¬
ligneos. et lapideos. qui ñ uident
neq audiunt neq sentiunt lauda-¬
sti: porro dm̃ qui habet flatum
tuum in manu sua. et om̃s uias tu-¬

Expanded text:
volebat, humiliabat. Quando auvolebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tu
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatis uideȩ. quẽ adduxit
introgressi sunt inconspectu meo
sapientes magi. ut scripturam hanc
legerent. et int̃pretationem eius
indicarent michi: et nequiuerunt
sensum sermonis huius edicere: Por¬
ro ego audiui de te qd̾ possis obscu¬
ra int̾pretari: et ligata dissoluere:
Si gͦ uales scripturã legere et int̾¬
p̃tationem eius indicare mͥ: pur¬
pura uestieris. et torquem aureã
cuca collum tuum habebis. et t̾cius
in regno meo princeps eris: Ad quẽ
respondens daniel: ait corã rege
Munera tua sint tibi: et dona do¬
mus tuȩ alterida: Scripturã autẽ
legam tibi rex: et int̾̃pretationẽ .xiii.¬
eius ostendam tibi Grex ds̃
altissimus regnũ et magnificentiã¬
donosor patri tuo: ꝓpt̾ magnificen¬
tiam quã dederat ei uniuersi popłi
trib et linguȩ tremebant et me¬
tuebant eum Quos uolebat int̾fi¬
ciebat: et quos uolebat ꝑcutiebat:¬
Et quos uolebat exaltabat: et qͦs

Expanded text:
captivitatis Judae, quem adduxit captivitatis Judae, quem adduxit introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiadonosor patri tuo: et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus et linguae tremebant et metuebant eum; quos volebat, interficiebat, et quos volebat, percutiebat; quos volebat, exaltabat, et quos
Abbreviated transcription (Latin):
et dimidiũ temporis Et cũ completa
fuerit disꝑsio manus popłi scĩ: cõple¬
buntur omnia uerba hȩc Et ego au¬
diui: et ñ intellexi Et dixi Dñe mi
quid erit post hȩc: Et ait : Uade da¬
niel quia clausi sunt signatiq sermo¬
nes: usq ad tempus p̃finitum : Eligen¬
tur et dealbabuntur: et quasi ignis
ꝓbabuntur multi: Et impie agent
impii: neq intelligent om̃s impu
Porro docti intelligent Et a tempore
cum ablatum fuerit iuge sacrificiũ.
et posita fuerit abominatio. indeso¬
latione: dies mille ducenti non a¬
requiesce: et stab̾ insorte tua infine
dierũ hic usq danielem in libro
uolumine legimꝰ. Ceteraquȩ secuntur

Expanded text:
et dimidium temporis. Et cum completa et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonarequiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae s
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. ceperunt: usq ad tempus illud:
Et intẽpore illo saluabitur popłstu¬
us: omnis qͥ inuentus fuerit scriptꝰ
in libro: Et multi de his: qui dormi¬
unt in t̾rȩ puluere euigilabunt: alii
in uitam ȩcernam. alii in obꝓbrium
erint fulgebunt quasi splendor firma¬
m̃ti: et qui ad iusticiam erudiunt
multos quasi stellȩ imꝑpetuas eterni¬
tati̾s: Cu autẽ daniel claude sermones:
et signa librũ usq ad tẽpus statutum:
ꝑtransibunt plurimi: et multiplex erit
scientia Et uidi ego daniel: et ecce qͣ¬
si duo alii stabant. unus hinc suꝑ ri¬
pam fluminis. et alius inde ex altera
ripa fluminis Et dixi uiro qui indutꝰ
erat lineis qui stabat suꝑ aquas flu¬
minis: Usquequo hoꝵ finis mirabiliũ:
Et audiui iurum qui indutus lineis¬
erat qui stabat suꝑ aquas fluminis.
cũ leuasset dexteram et simstram
suam in cęlum. et iurasset ꝑ iuuentẽ
in ȩt̃num: quia in tẽpus et tempora

Expanded text:
esse coeperunt usque ad tempus illud. esse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus um esse: Multi de iis, qui dormiunt in terrę puluere, euigilabunt, alii in uitam ęternam, alii in opprobrium, dor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora,
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum eũ rex austri: Et quasi tẽ-¬
pestas ueniet contra illum rex aqui¬
lonis incurrib et in equitib in clas¬
se magna: Et ingredietur t̃ras et cõ¬
teret: et ꝑtransiet Et introibit in
t̾ram głiosam: et multȩ corruent:
Hȩ autem solȩ saluabuntur de ma¬
nu euis: edom et moab. et princi¬
piũ filioꝵ ammon Et emitcet ma¬
num suã in t̾ras: et t̾ra egipti ñ effu¬
giet Et dñabitur thesauroꝵ auri
et argenti: et in omnib p̃ciosis egipti:
Plibiam quoq et ȩchiopiã ꝑtransi¬
bit: et fama ꝑturbabit eum ab ori¬
ente et abaquilone: Et ueniet in
multitudine magna: ut conteret
et int̾ficiat plurimos Et figet taber¬
naculum apedno. inter maria : suꝑ
montem inclitum et scm̃ Et ueniet
usq ad summitatẽ eius: et nemo au¬
xillabitur ei: In tempore autem illo
consurget michael princeps magnꝰ.
qui stat ꝓ filiis populi tui. Et ueniet
tẽpus quale ñ fuit ab eo quo gentes

Expanded text:
adversus eum rex austri, et quasi temadversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. Capconsurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: et veniet tempus quale numquam fuit ab eo quo gentes
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq corruerint. subleuabunt᷑ au¬
xilio paruulo: et applicabuntur
eis plurimi fraudulenter. Et de
eruditis ruent : ut conflentur et
eligantur. et dealbentur usq ad
tempus p̃finitum quia ad huc ali¬
ud tempus erit: Et faciet iuxta uo¬
luntatem suã rex: et eleuabitur
et magnificabitur aduersum om¬
nem dm̃ Et aduersum dm̃ deoꝵ
loquetur magnifica: et diriget᷑
donec compleatur iracundia: Per¬
petrata ẽ quippe definitio. et dm̃ pa¬
trum suoꝵ ñ reputabit: et erit in
concupiscentus feminarum: Nec quẽ¬
quam deoꝵ curabit: quia aduersum
uniuersa consurget Dm̃ autẽ maorim
in loco suo uenerabitur: et dm̃ quẽ
ignorauer̃ patres eius colet auro et
argento. et lapide p̃cioso. rebusq p̃ci¬
osis Et faciet ut muniat maorim cũ
deo alieno quẽ cognouit: et piulti-¬
plicabit głam: Et dabit eis potesta¬
tem in multis: et t̾ram duudet gra-¬
tuito Et in tẽpore p̃finito p̃liabit᷑

Expanded text:
Cumque corruerint, sublevabuntur auCumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curuniuersa consurget. Deum autem Maozim in loco suo uenerabitur, et deum, quem ignorauerunt patres eius, colet auro et argento et lapide precioso rebusque preciosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Duorũ quoq regum cor erit ut ma¬
lefaciant: et ad m̃sam unã m̃dati¬
um loquentur: Et ñ ꝓficient qr
adhuc finis in aliud tempus: Et re¬
uertetur in t̾ram suam cum opib
multis: et cor eius aduersum testa¬
m̃tum scm̃ Et faciet et reuercet᷑
in t̾ram suam: Statuto tempore re¬
uertetur et ueniet ad austrũ: et
ñ erit pͥori simile nouissimũ Et
uenient suꝑ eũ trieres. et ronani:
et ꝑcutietur Et reuercetur et in¬
dignabitur contra testam̃tum scũ¬
arii: et faciet : Reuerteturq et co¬
gitabit aduersum eos qui dereli¬
querant testam̃tum scũarii. et
brachia ex eo stabunt: et polluent
scũarium fortitudinis Et auferent
iuge sacrificium: et dabunt abo¬
minationes in desolationẽ: Et im¬
pi intestam̃tum simulabunt fra¬
udulenter Populus autem sciens
dm̃ suũ obtinebit et faciet: et doc¬
ti in popło docebunt plurimos:
Et ruent in gladio et inflamma:
incaptiuitate et in rapina dierũ:

Expanded text:
Duorum quoque regum cor erit, ut maDuorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum.
Abbreviated transcription (Latin):
uilissimus: et indignus decore. re¬
gio: Et in paucis dieb conteretur
non infurore nec inp̃lio: Et stabit
in loco eius despectus: et ñ tribuet᷑
ei honor regius. Et ueniet clam: et
obtinebit regnum in fraudulentia:
Et brachia pugnantis expugnabun¬
tur a facie eius et conterentur: in¬
suꝑ et dux federis: Et post amici¬
ciãs cum eo faciet dolum. Et ascen¬
det et suꝑabit in modico popło:
et abundantes et uberes urbes in¬
gredietur: Et faciet quȩ ñ fecer̃
patres eius: et patres patrum eius.
Rapinas et p̃dam et diuitias eoꝵ
dissipabit: et contra firmissimas
cogitationes iniet: Et hoc usq ad
tempus : Et concitabitur fortitudo
eius: et cor eius aduersum regem
austri in exercitu magno. et rex
austri ꝓuocabitur adbellũ multis
auxiliis: et fortib nimis et ñ stabt̃:
quia inibunt aduersus eũ consilia
et comedentes panem cũ eo conterent
illum: Exercitusq eius opprimetur:
et cadent int̾fecti eius plurimi:

Expanded text:
vilissimus, et indignus decore revilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi.
Abbreviated transcription (Latin):
nimus: Et intẽporib illis multi con¬
surgent aduersum regẽ austri: filii
quoq p̃uaricatoꝵ popłi tui extollen¬
tur ut impleant iusionem: et cor¬
ruent: Et ueniet rex aquilonis. et
cõportabit aggerem. et capiet urbes
munitissimas: et brachia austri ñ¬
sustinebit: Et consurgent electi eius
ad resistendum: et ñ erit fortitudo:
Et faciet ueniens suꝑ eũ iuxta pla¬
citum suũ et ñ erit qui stet contra
faciem eius. et stabit in t̾ra incli¬
ta: et consumetur in manu eius:
Et ponet faciem suam ut ueniat
ad tenendum uniuersum regnum
eius: et recta faciet cũ eo: Et filiã
feminarũ dabit ei: ut euertat il¬
lud. Et ñ stabit: nec illius erit &
conuertet faciem suam ad insulas
et capiet multas: et cessare faciet
pͥncipem opꝓbri sui Et obꝓbriũ
eius conuertetur in eum: Et con¬
uertet faciem suam ad imꝑiũ t̾rȩ
suȩ: et impinget et corruet. et ñ
inuenietur: Et stabit in loco eius

Expanded text:
nimiis. Et in temporibus illis multi connimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri nsustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus
Abbreviated transcription (Latin):
olescentes eius: et qui confortabant
eam in temporibus Et stabit de
germine radicũ eius plantatio: Et
ueniet cũ exercitu. et ingredietur
ꝓunciam regis aquilonis: et abutet᷑
eis et obtinebit: Insuꝑ et deos eorum
et sculptilia. uasa quoq p̃ciosa ar¬
genti et auri: captiua ducet in egip¬
cum: Ipse p̃ualebit aduersum regẽ
aquilonis. Et intrabit in regnũ rex
austri: et reuertetur in terrã suam
filii autẽ eius ꝓuocabunt᷑. et congre¬
gabunt multitudinem exercituum
plurimoꝵ: Et ueniet ꝓꝑans et inun¬
dans: et reuertetur et concitabitur.
et congredietur cũ robore eius Et
ꝓuocatus rex austri egredietur: et
pugnabit aduersum regem aquilo¬
nis. et p̃parabit multitudinẽ nimiã:
Et dabitur multitudo in manus eiꝰ.
et capiet multitudinẽ: Et exaltabi¬
tur cor eius. et deiciet multa milia :
sed ñ p̃ualebit: Conuertetur enim
rex aquilonis et p̃parabit multitu¬
dinem multo maiorem quã prius:

Expanded text:
olescentes ejus, et qui confortabant olescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius:
Abbreviated transcription (Latin):
tatis: Et nemo ẽ. aduitor m̃s in omnibꝰ
ab anno pͥmo darii medi stabam: ut
confortaretur et roboraretur: Et nunc
ueritatem annuntiabo tͥ: Ecce adhuc
tres reges stabunt inꝑside: et quartus
ditabitur opib nimiis suꝑ om̃s Et cũ
inualuerit diuitiis suis: concitabit
uͦ rex fortis. et dñabitur potestate
multa: et faciet qd̾ placuerit ei Et
cũ steterit: conteretur regñ eius. et¬
duudetur in quatuor uentos cęli sed
ñ inposteros eius. neq scđm potentiã
illius qua dñatus ẽ. Lacerabitur enĩ
regnum eius etiam in exteros: excep¬
tis his: Et confortabitur rex austri:
et de principib eius p̃ualebit suꝑ eũ.
et dñabitur ditione: Multa enĩ domi¬
natio eius. et post finem annoꝵ fe¬
derabuntur: filiaq regis austri ueni¬
et ad regen aquilonis facere amiti¬
tiam: et ñ obtinebit fortitudinem
brachii. nec stabit semen eius Et tra¬
detur ipsa et qui adduxer̃ eam ad¬

Expanded text:
itatitatab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit vero rex fortis, et dominabitur potestate multa: et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus. detur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, ad
Abbreviated transcription (Latin):
potestas eius potestas sempitaerna.
et regnum etus ingenerationem et
generationẽ. et om̃s habitatores t̾rȩ
apud cũ innichilũ reputati sunt:
Iuxta uoluntatẽ enĩ suã facit. tam
cat ei. quare fecisti: In ipso tẽpore sen¬
sus m̃s reuersus ẽ ad me. et ad hono¬
rem regni mei decorẽq ꝑueni Et
figura mea reuersa ẽ ad me: et opti¬
mates mei et magistratus mei reqͥsi-¬
erunt me: Et in regno meo restitutus
sum: et magnificentia amplior addi¬
ta ẽ. michi: Nunc gͥ ego nabugodono¬
sor laudo et magnifico et głifico regẽ
celi: quia omnia oꝑa eius uera. et uiȩ
eius uidicia. et gradientes in suꝑbia.

Expanded text:
potestas ejus potestas sempiterna, potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generatione et generationem, et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati suntiuxta enim uoluntatem suam facit tam icat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico Regem coeli, quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia, et gradientes in superbia
Abbreviated transcription (Latin):
fecimus. impie egimus. et recessimꝰ
et declinauimꝰ. amandatis tuis ac
udiciis. Non obeduumꝰ serius tuis
ꝓpħis qui locuti sunt in nomine tuo.
iusticia. nob̾ autẽ confusio faciei sic̃
ẽ hodie: uiro uida et habitatorib
ierłm. et omni isrł his qui ꝓpe sunt
et his qui ꝓcuł uniuersis t̾ris ad quas
eiecisti eos ꝓpter iniquitates eorum
mus uocem dñi dĩ nr̃i ut ambulare¬
mus in lege eius quã posuit nobis
ꝑ seruos suos ꝓpħas Et omnis isrł
p̃uaricati sunt legem tuã: et decli¬
nauerunt ne audirent uocem tuã
et stilla uit suꝑ nos maledictio. et de¬
testatio quȩ scripta ẽ. in libro moisi
serui dei: quia peccauimꝰ ei: Et sta¬
tuit seruos suos quos locutus est
suꝑ nos et suꝑ principes nr̃os. qui
udicauer̃ nos: ut suꝑ ducerent in¬

Expanded text:
fecimus, impie egimus, et recessimus, fecimus, impie egimus, et recessimus, et declinavimus a mandatis tuis, et judiciis: non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo ad justitia: nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum,mus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaver
Abbreviated transcription (Latin):
Et int̾̃ficiet robustos et popłm
et dirigetur dolus in manu eius
Et corsuum magnificab it et in
copia rerũ omniũ occidet pluri¬
mos Et contra pͥncipem princi¬
pum consurget: et sine manu
conteretur: Et uisio uesꝑe et ma¬
ne: quȩ dicta ẽ: uera ẽ: Tu ergo
signa uisionem: quia post dies
multos erit: Et ego daniel langui
et egrotaui ꝑ dies. Cumq surrexis¬
sem: faciebam oꝑa regis. et stupe
darii filitas sueri de semine medo¬
rum qui imꝑauit suꝑ regnum
chaldeoꝵ anno uno regni eius ego
daniel intellexi in libris numerũ
annoꝵ de quo factus ẽ sermo dñi
ad ieremiam ꝓpħam. ut cõpleren¬
tur desolationis ierłm septuagin¬
ta anni: et posui faciem meam
in ieiuniis sacco et cinere: Et oraui
dñm dm̃ meũ: et confessus sum et
dixi: Obseero dne deus magne et
t̃ribilis. custodiens pactũ et miscdiã
diligentib te et custodientib man¬
data tua: peccauimꝰ iniquitatem¬

Expanded text:
Et interficiet robustos, et populEt interficiet robustos, et populet dirigetur dolus in manu eius. Et cor suum magnificopia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebDarii filii Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavim
Abbreviated transcription (Latin):
quasi lana munda: Thronus eius
flammȩ ignis: et rotȩ eius ignis
accensus: Fluuius igneus rapidusq
egrediebatur a facie eius Milia
milium ministrabant ei: et decies
milies centena milia assistebant
ei: Iudicium sedit: et libri aꝑti st̃
Aspiciebam ꝓpt̾ uocẽ: sermonum
grandium quos cornu illud loque¬
batur. et uidi qm̃ int̾fecta eẽt be¬
stia. et ꝑisset corpꝰ eius. et traditũ
eẽt. ad comburendũ igni aliarum
quoq bestiarũ ablata ẽẽt potestas.
et temꝑa uitȩ c̃stituta ẽẽnt eis
usq ad tempꝰ et tẽpus: aspiciebam
gͦ inuisione noctis: et ecce cũ nu

Expanded text:
quasi lana munda: Thronuquasi lana munda: Thronuflammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cu