comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tione ⁊ nuꝑtiis nester. et cedit requiẽ uniti¬
sis ꝓuinitus ac dona largitus ẽ iuxͣ magniti¬
centiam principalem. Cumq ⁊ sccõ q̃reren¬
tur u̾gines ⁊ cong̾garentur mardo cheus
manelat ad regũ ianuam. Nec dũ ꝓdid̾at
hester prĩam ⁊ ppim suum iuxͣ mandatum
eius. Quicꝙͣ enim ille p̾cipiebat obleruauat
ester. ⁊ ita cuncta fatiebat ut eo tempore son¬
quo mardocheus ad regis iamiam moralat:
irati sunt bagathin ⁊ thares ouo eunuchi re¬
gis qͥ ianitores erant ⁊ ĩ p̾mi palatit iimine
residebant. Uolucruntq ĩ regtm ĩsurgere ⁊ ot¬
cidere eum: ꝙ mardocheũ ñ latuit. s tatĩq
nuntiauit regine hester. ⁊ illa regi ex noie
mardochei qͥ ad se rem detuierat. Quentũ e ⁊
mandatumq e histortis ⁊ annaito traditũ
coram rege.

Expanded text:
nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solquo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntqatimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et Mandatumque est historiis, et annalibus traditum coram rege.
Abbreviated transcription (Latin):
trem suam. Nurus cont᷑ sochrum suam ĩi¬
mici hoĩs domesticieiꝰ. Ego aut̃ ad dmn
aspitiam expectabo om̃ saluatort̃ meum
Audiet me dnl ds̃ m̃s. Ne leteris in imica mã
sr̃ me qr cetidi consurgam. Cum sedero in
tenebris dils lux m̃a ẽ. Iram diũ portabo qͦ¬
niam poccaui ei douet cãm meam iudicet

Expanded text:
s contra socrum suum: inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris, inimica mea, super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet
Abbreviated transcription (Latin):
cultau̾it ⁊ ceꝑit ñ est qui eruat. Exaltabitur
manus tua st̃ hostes tuos ⁊ os iniicitu pe¬
ribunt. Et erit in die illa ditit dñs auferam
equos tuos de medio rui. Ei disꝑtum qͣdrigaᷤᷤ
tuai.⁊ ꝑdam ciuitates t̾re tue. ⁊ destruam es
munitõnes tuas.⁊ auferam malefitia de

Expanded text:
ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tu
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾it in t̾ramurãm ⁊ qñ calcau̾it ĩ domib
urĩs. et suscitabimus sr̃cum .uii.pastores
⁊ .uiii. primates hoĩes. Et pascent t̾ram assui
ĩgladio ⁊ t̾ram nembroch ĩ lanceis eius.
Et libabit ab assur cum uen̾it in t̾ram nrãm
⁊ cum caicau̾it ĩ finib urĩs. Et erunt reliqͥ¬
e iacob ĩ medio ppłoꝵ multoꝵ qͣi res a dño ⁊
qͣi stille sr̃ herbam q̃ ñ expectat uirum ⁊ ñ p̾¬

Expanded text:
ram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum
Abbreviated transcription (Latin):
gitationes eius. Nõne u̾ba mea bona sunit c̃ to
qui recte graditur. Et ccontrauo ppłs m̃s ĩ ad¬
u̾sarium consurrexit desuꝑ tuicam pallium
sustinistis. ⁊ eos qui transibant simplicit̾ ꝯuer¬
tistis in bellum. Mulieres ppłimĩ eictistis. De
domo delitiarum suarum a pariuil eaꝵ tuli¬
tur putredine pessima. Utinam ñ cc̃m uir ñ¬
hni sp̃m ⁊ iñdatiũ potius icq̃rer. stillabo tͥ m
uinum ⁊ ihebrietatem. Et crit sr̃ ꝙ stiuatur po¬
pulus iste. Cong̾gatione cong̾gabo iacob totũ
te in inrũ ꝯducam reliquias urł pariter. spnã
illum qͣi gregem ĩ ouili qͣi pxtus in medio caula¬
rum tumintuabunt᷑ a multitudme hõmum
Ascendet enim pandens it añ eos tnuident ⁊ tͣni¬
bunt portam. Egredientur ꝑ eam ⁊ tͣntibit rex
coꝵ coram eis ⁊ dñs ĩ capite eoꝵ.¬
um: Qui odio hc̃tis bonum ⁊ diligitu manim
Aui mo lenter touitis pelles coꝵ desr eos ⁊ carnẽ
eoꝵ desr ossib coꝵ. Qͥ comederunt carnẽ ppłi ñ¬

Expanded text:
itationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulitur putredine pessima utinam non essem vir  mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et Dominus in cum, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eorum desuper ossib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iitra. In die illa dicit dñi. Cong̾gabo clau¬
dicantẽ ⁊ eam ꝙͣ eicoeram colligam ⁊ ꝙͣ af¬
fuxeram ⁊ solabor. Et ponam claudicantem
ĩ reliquias ⁊ eam q̃ laborauerat ĩ gentẽ ro¬
bustam. Et regnabit dñs ĩt̃ eas ĩ mõte syon
ex hoc numc ⁊ uiq ĩ scłm. Et tu turris gregii
nebinosa fiue syon usq ad te ueniet. Et ue¬
niat potestas prima regnum fiue icrłm. Et
nunt qͣi merore contraheris. Nuumcͥr rex ñ ẽ tͥ
aut consiuarius tuui periit qr comp̾hendit
te doior sicut parturientirĩ. Dole ⁊ satage fi¬
lia syon qͣi parturiens q̃ nunc eg̾dieris de tiuz¬
tate ⁊ ħitadis in regione. Et uenien usq ad

Expanded text:
die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in
Abbreviated transcription (Latin):
et omĩa ydola eius ponam ĩ ꝑditõnẽ qr de
in̾cedib meretͥtis congregata sunt ⁊ usq
ad incedem meretͥtis reu̾tentur. Sr̃ hoc plan¬
gam ⁊ ululabo. Uadam spoliatus ⁊ nudus
fatiam planctũ uelud draconũ ⁊ iustũ qͣi
strutionum qr desperata ẽ plaga eius qr ue¬
int uiq ad iudam. ⁊ tetigit portam ppłi mĩ
usq ad ierłm. In gech nolite annuntiare la¬
c̾nis ne ploretis in domo pislus. P usluere
uos con spergite ⁊ transite uob̾ hitatio pul¬
chra confusa ignominia ñ ẽ egressa qͥ ħĩtat
iexitu. planctum domus uitine accipiet a
nob̾ q̃ sfetit sibimet qr infirmata ẽ ĩ bonim
mio ĩ portam ierłm tumintus qͣdrige stripo¬
ris hĩtanti lachii. Principium pecci ẽ filce sy¬
on qr in te ĩuenta funt scelera urł. ꝓꝓterea
dabit emissarios sẽ hereditatẽ geth domus
m̃datii ĩ deceptionẽ regib isrł. Adhue hedem
adbutam tͥ q̃ hitas in maresa usq ad odoi¬
lam ueniet gła itrł. Decaluare ⁊ tondere fr̃ fili

Expanded text:
nam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum mino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veni
Abbreviated transcription (Latin):
fatiam in furore ⁊ ĩ indignatione iricio¬
nem in oĩb gentib que ñ audierunt.
contende iuditio adu̾sum montes: ⁊
andiant colles uocem tuam. Audiant mõ¬
ces iuditium dĩ. ⁊ fortiora fundam̃ta t̾re
qr iuditium dni c̃ ppło suo ⁊ t̃ isrł duudica¬
bitur. Popłs m̃s quid fecitͥ. aut ciid mo

Expanded text:
aciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsicera miracula dei. Numꝙ scis qñ precep̃
ds̃ puuiiis ut ostenderent lucem nubis̃ elꝰ.
Numꝙͥ nosti ienuitas uubiũ eius magnas
sunt. cum ꝑfiata fui̾t t̾ra austro: Tu forsi¬
tan cum eo fabricatus es celos: qͥ solidissi¬
mi qͣͣ ere fundati sunt. ostende nob̃. Quid
dicannis illi. Nos quippe inuouirinur te¬
nebris. Quii narrabit ei que icqͦꝵ. Etiam¬
silccatus fuerit hõ: deuorabr̃. at nunt nõ
uident luicem. subito aer cegitur ĩ nubo
⁊ uentus tnsiens fugabit eas. Ab aqͥione
auram ueniet ⁊ a dõ formidolosa lauda¬
tio Digne eum inuenire ñ postumus mag¬
nui cortitudine ⁊ iuditio ⁊ iustitia ⁊ enar¬
rari ñ porest. Idõ timebunt eum uiri ⁊ nõ

Expanded text:
sidera miracula Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe involvimur tenebris. Subito quis narrabit ei quae loquor? etiamsi locutus fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non
Abbreviated transcription (Latin):
rint ⁊ obseruauerint dies suos ĩ rono. ⁊ an¬
nes suos ĩ gia. Si atitem ñ audierint tͣntrõt
ꝑ gladium: ⁊ ꝯsum̃tur ĩ stultitia. Simiria¬
tores ⁊ callidi ꝓuccant iram dei. neq clama¬
bunt c̃ uicti fui̾nt. Morittur ĩ tempestate
aĩa eoꝵ ⁊ uita eoꝵ int̾ effeminatos. Eripiet

Expanded text:
dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripie
Abbreviated transcription (Latin):
at de eo amico fuo ꝙ possessio eius sit ⁊ ad eã
⁊ ammotum ẽ de icto suo. audiet auditõnẽ
ĩ t̾rore uocis eius ⁊ sonum de ore illins ꝓte¬
dentem. sr̃ om̃s celos ip̃e considerat ⁊ lirmen
illius is õs t̾mines t̾re. Posteum rugiet som¬
tus tonabit uoce magnitudims tus ⁊ non
muestigabr̃ cum audita fui̾t uox eius. Tona¬
bit ds̃ ĩ ucce sua mirabilit qͥ facit magna ⁊
rnicrutabilia qͥ precipit niui ut deicendat sr̃
t̾ram. ⁊ hyemis pluuiu ⁊ ymbrib fortitu¬

Expanded text:
at de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam at de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram
Abbreviated transcription (Latin):
supt̾ ie. Reques autem m̃sc tue erit plena
ꝑinguedine. cã tua qiͣ impii udicata ẽ. cau¬
iam uditumi ꝙ recipies. ñ te gͦ superet ira
ut anꝙ̃ opprimat: nec inuititudo donoꝵ ĩ¬
tlinet te. Depone magnidinẽ tuã absq tri¬
bulatione. ⁊ õs robustas fortitudine: ne
ꝓtrahas noctem ut aicendant ppłi ꝑro eis. Ca¬
lie ne declines ad iniqͥtatem. hanc enĩ cepi¬
sti seqͥ post miseriam. ecce excellus ds̃ ĩ fortitu¬
dine sua. ⁊ intilus ei sumit ĩ legis iatorib
Qiui pot̾it scrutari uas eius. aut qͥs audet
ei dr̃e operatus ẽ iniqͥtatẽ: Mem̃to ꝙ ignoreᷤᷤ
opui eius de quo cetinerunt uiri. Os hoiẽs
uident eum: timsquis intuetar protil.¬
Ecce ds̃ magnus uincens scĩam nrãn nu¬
merus annoꝵ eius mestimabit. Qui ausͣt
struai plume ⁊ effundit imbres ad istar gͣ¬
gitum Q̾ de mibib fluunt q̃ pretexunt cũ¬
cta desẜ. Si uoluit exrendere nubes qͣi tentori¬
cardines cuicq maris operiet. ꝑ ħ enimin

Expanded text:
mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur proecce Deus magnus merus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et effundit imbres ad instar gurgitum. Qui de nubibus fluunt, quae praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentoricardines quoque maris operiet. Per haec h
Abbreviated transcription (Latin):
scĩmonia ⁊ magniticentia ĩ scĩficatione eiꝰ.
Afterte dño prĩe gentium afferte dño głiam
⁊ honorem: afferte dio głiam noi eius Tol¬
lite hostias ⁊ introite ĩ atͥa eius: adorate do¬
nrinum ĩ atͥo sc̃o eius Commoueat᷑ a fati¬
e eius uniu̾sa t̾ra: dicite in gentib qr dñs
regnauit Etenim correxit orbem t̾re qui

Expanded text:
in sanctificatione eius adferte Domino patriae gentium adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eius adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qu
Abbreviated transcription (Latin):
qui per medias tabulas ab anginio uiq ad an¬
gulum ꝑueniret. Ip̃a aucem dabulata ceaurauͭ¬
reos ꝑ quos uectes induci possint: quos ⁊ i põs
lamims aureis operuit. fecit ⁊ uelum de iaci¬
cto ⁊ ppura u̾micitio ac bysso retorta opere por¬
mitario uarium acq bitinctum ⁊ qͣ tuor comĩp¬

Expanded text:
las ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deaurreos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum
Abbreviated transcription (Latin):
ñtia de angul ꝓcecebant. Oꝑuitq illud eneis ia¬
minis ⁊ inusul eius paraint ex ere uasa diu̾sa. le¬
betes. fortipes fuiciniuas uncinos ⁊ igniũ recep¬
tacula. Craticulamq eius in modum rechis fec̃
eneam ⁊ subt̾ eam in altaris medio arinam fu¬
sis iiiiͤ. anguł eneis ꝑ totitem retiaculi sũmi¬
tates ad ĩmunctendos uectes ad portandum
qͦs ⁊ ip̃os fecit de lignis icethim ⁊ operuit lami¬
nis eneis. Induxitq in cutules qͥ in aitaris
lat̾io enmebant. Ip̃m autem altare ñ erat
solidum s cauum ex tabulatis ⁊ intus uacu¬
um. fecit ⁊ iabium eneum tum base sua de
speculis minierum q̃ extribabant ĩ ostio tab̾na¬
cuu: ⁊ at̾um in cuiꝰ austran plaga erant ten¬
toria debysso retorta cubitoꝵ centum. Colũp
⁊ tota operii celatura argentea eq̃ ad septem¬
tͥonaiem plagam tentoria. colũpne bases ꝙ
⁊ capita cotumpnarum eiuscem mensure ⁊
operis ac metaiui erant. In ea uero plaga q̃ ot¬

Expanded text:
nua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria et tota operis celatura argentea. Aeque ad septentrionalem plagam tentoria, columnae, basesque, et capita columnarum ejusdem mensurae, et operis, ac metalli erant. In ea vero plaga, quae oc
Abbreviated transcription (Latin):
etit autem beseleel ⁊ artham de lignis scethĩ
hñtem duos ⁊ semis cubitos in iongitudi¬
ne. ⁊ cubitum ac semissem ĩ laciturme̾. Alti¬
tudo quoq unius cubiti fuit ⁊ dimioii: uestiuit¬
q eam purilsimo auro intris ⁊ foris ⁊ fecit illi
toronam auream ꝑ gyrum conflam uiĩ. anu¬
los aureos ꝑ qͣtuor angitios eius. dues amuos
ĩ iatere uno.⁊ duos in aicõ. uectes quoq fetit

Expanded text:
ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quo
Abbreviated transcription (Latin):
cum ingret̾entur tectum feceris ⁊ acced̾ent ao
critare situt p̾ceperat dñs. Erexit ⁊ atͥum ꝑ gyrũ
tau̾naculi ⁊ aitaris ducto ĩ introitu eius tentorio
Posttͣ tuncta perfecta sunt oꝑtut nires tab̾nacu¬
lum testimonii ⁊ gła dm̃ implerit illd̃. nec pote¬
rat moyses ingredi tectum. feceris nube operi¬
ente omĩa ⁊ maiestate dnĩ choruscante qr cun¬
cta nubes operuerat. S qñ nures tab̾nacutum
deserebat. ꝓficiscebantur tiui irł ꝑ turmas suas
s i pencelat cesr nubes: manebant ĩ cod̾ lcco. Nu¬
bes quippe dñi ĩcubabat ꝑ diem tabnacino: ⁊ ig

Expanded text:
accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes qui
Abbreviated transcription (Latin):
it in tabͥnaculum testimonii candelaur̃ eregione
m̃se in parte austraii: lccatis ꝑ ordinem luc̾nis
iuxͣ preceptum dñi. Posuit ⁊ altare aureum
sup tecto testimonii contͣ uelum ⁊ adoieuit st̃
eo incensum aromatum sicut iusserat dñi. Po¬
suit ⁊ tentorrum ĩ introitu tab̾naculi ⁊ al¬

Expanded text:
e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, et adolevit super eo incensum aromatum, sicut jusserat Dominus Mosi. Posuit et tentorium in introitu tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
demq aninos aureos porro anicles posuerunt
ĩ utrcq latere rõnalis equib pentere due cathe¬
ne auree qͣs inseruerunt unctims qͥ ĩ fr̃hume¬
rat angut eminebant. H ⁊ ante ⁊ retro oue¬
niebant sͥ ut sr̃huerale ⁊ rõnale mutto nec¬
terentur. st̾cta ad baltheum ex anul fortius
copitlata quos uingebat uitta iacinctina ne
laxe fluerent ⁊ a se inuncem mouerentur sicut
p̾cepit dñi moysi. fecerintiͤ tunicam sẽhu¬
meralem totam. iatinstinã ⁊ caputiã ĩ st̾iori¬

Expanded text:
aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere Rationalis, e quibus penderent duae catenae aureae, quas inseruerunt uncinis, qui superhumeralis angulis eminebant. Haec et ante et retro conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam
Abbreviated transcription (Latin):
bbatum meum scm̃ ẽ enim uob. ami polluerit il¬
lud morte morietur. Q tecerit in eo opus peribit aia
illius de medio ppłi sui. Sex dieb fatietis opus in
die septimo sabb̃m ẽ reqines sca dño. Omĩs qͥ fe¬
terit opus in hͣc die. monetur. eustooiant fuir is¬
rł sabb̃m ⁊ celebrent illud in gnãtionib suis:
pactum ẽ sempit̾nunuint̾ me ⁊ fͤuios ifił signũ¬
q ꝑpetuum. sex enim dieb dñis fecit celum ⁊
terram ⁊ in ieptimo ab opere cessauit. Dedit qͦq¬

Expanded text:
tum est enim vobis: qui polluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram, et in septimo ab opere cessavit. T.
Abbreviated transcription (Latin):
deceris: occicetur. ꝓrimggenitum fuioꝵ moꝵ
redimes nec apparbis in ꝯspectu m̃o uacuus.
Sex dieb operaberis: in die septimo ceslabis
arare ⁊ metere. S ollempnitatem ebdomadarum
faties tͥ in primitiis frugum mestu tue t̾ticee ⁊
sollempnitatem qñ receunte ann tempore:
tuncta conduntur. Trib temporib anni ap¬
parebit om̃e maiculinum tuum ĩ compettu
onĩpotentis dm̃ dei itri. Cum enim tulero es̃¬
gentes a tatie tua ⁊ dria tauero tͥnimos tuos
nullus indiroiabitur t̾re tue. Aicendente te ⁊
apparente inconpec̾tu oñ dĩ tui rex in anno.
Non inmolabis ir̃ fermento sangͥnem hostie
mee. net reucebit mane de uictima sallempni¬
tatis phase. primitiai trugum t̾te tut offeres
ĩ domum dnĩ dei tu. Non coq̃s edum ĩ lacte

Expanded text:
dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte
Abbreviated transcription (Latin):
de sionadorare dñi auenum. dñi delotes no¬
men eius. ds̃ ẽ emulator. Ne mneas pactum c̃
hominib ilarum regionim. ne c̃ fornicati
uxorem de filiab eoꝵ accipies fiitis tuis ne pꝰꝙͣ¬
fuerint ip̃e formcate fornicari fatiant ⁊ finos tu¬
es in deos tues. Dcos tonflarnes ñ faties tͥ. sol
lempuitatem azimoꝵ custodies. Seꝑtem dieb
uesceri arimis sicut precepi tͥ. in cempore m̃sis
nouoꝵ. Mense enim u̾ra temporis egrestus es

Expanded text:
de. Noli adorare Deum alienum: Dominus, zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne cum fornicati uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis, ne postquam ipsae fuerint fornicatae, faciant et filios tuos inlemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis egressus es
Abbreviated transcription (Latin):
uestib ⁊ uatis ⁊ ꝓpoutonis panib. candelabrũ
ad luminaria sustententa. uasa illuis ⁊ luter¬
nas ⁊ oleum ad mitmenta ignium. Altarechi¬
miamathis ⁊ uectes. oieum unctõnis ⁊ thimi¬
a ma ex aromatib tentorium ad ostium tab¬
nacii ⁊ aitare hoiccausti ⁊ cratitulam eius
eneam. c̃ uestib ⁊ ualii suis. Labrum ⁊ bali
eius. Continai atͥi cum corumpiis ⁊ basro. Tñ¬
torium in forib uestibini. paxinos tab̾natul
⁊ atͥi c̃ tumiculũ suis. uestunta quoꝵ usui ẽ ĩ
minist̾io scũarii. uestes aaron pontifices acti

Expanded text:
 propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuari
Abbreviated transcription (Latin):
biscum. Popuins enim dure ceruicis ẽ: ⁊ aute¬
ras iniquitates nr̃as atq pect̃a. nos qucq pos¬
siceas. Rdit dñs. Ego inibo pictum udentio
cunctii signa fatiam q̃ numꝙͣ sunt uisa st̃ ter¬
ram nec in ullis gentib ut cernat ppłs iste in
tuius es medio: opub dm̃i t̾ribtie ꝙ fc̃urus ss̃
abserria cuncta q̃ ego mantaui tͥ hodic. Egoip̃e
citiam ante fatiem tuam amorreum ⁊ chanane¬
um ⁊ etheum. pherereum queq ⁊ euerim ⁊ it¬
buieum. Saue ne tmnꝙͣ c̃ h̃itatorib t̾re illrus

Expanded text:
us enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae ill
Abbreviated transcription (Latin):
ad tab̾naculum surgebat unuisa plebs ⁊ staut
unuiqͥiq ĩ hostio papinionis iii. aipitiebantq
tergun moysi donet ingͥderetur tentorium. In¬
gresio autem inlo ĩ tab̾naculum sederis descende¬
bat columpna nubis: ⁊ stabat ad ostium. Lcq̃¬
baturq dñi cum moyle: ternentib uniu̾us ꝙ
colimmpna nubis staret ad ostium tab̃natuii.
Stabantq ip̃i ⁊ adorabant ꝑ fores tab̾ nacuioꝵ

Expanded text:
bat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, st
Abbreviated transcription (Latin):
nat uirgladium sẽ femur suum. Ite ⁊ redite de
porta uiq ao portam per medium castroꝵ ⁊ occi¬
dat unusquisq frem ⁊ amicum ⁊ ꝓximum suũ
feterunt q firii ieii uixta sermonem moysi. Ceci¬
ait moyses. Consecrastis manus ur̃as o nõ hodie
unusquisq ĩ filio ⁊ tre suo. ut decur uou̾ bñdictõ
ft̃o aucem die ait̾o. iccutus ẽ moy ses ad ppłm di¬
cens. Pectastii pett̾m maximum. Ascendam ad to¬
minum: si quomͦ quiuero eum depretari ꝓ scełe

Expanded text:
nat vir gladium super femur suum: ite & redite de porta usque ad portam per medium castrorum, & occidat unusquisque fratrem, & amicum, & proximum suum. Feceruntque Filii Levi juxta sermonem Moysi: ceciait Moyses: Consecrastis manus vestras hodie unusquisque in filio, facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scele
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm iuum. Et reu̾ius ẽ moyses de monte portans
otial tabulas testimonii ĩ manu: sc̾ptas ex utͣq ꝑ
te. ⁊ ftãs opere dei. scͥptura quoq dei erat scinpta
in tabulis. Audiens autem iosue tumicitũ ꝓpu̾
ucciferantis ait ad moysen. uiulacus pugne au.¬
ditur in castris. Qui redit. Non ẽ clamor adoitanti
um ad pugnam n ucciferatio compelientiũ ad
fugam. s uccem cantantium ego audio. Cumq
appropinqͣss ad castra: udit uitulum ⁊ chorog.
Iratusq ualte ꝓietit de manu tabinas ⁊ confreg̃

Expanded text:
 et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est claum ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros: iratusque valde, projecit de manu tabulas, et confreg
Abbreviated transcription (Latin):
ad tatiẽ. sicut lcqui solet hõ ad amicum irium
Cumq iue reu̾teretur ĩ castra: nimister eius io¬
sue filius nun puer ñ retedebat de tab̾naculo.
Dixit autem moyses ad dnm. Precipis ut eouta
ppłm istum ⁊ ñ inditas mͥ ꝙ̃ missurus sis med.
presertim c̃ dixeris nomi te ex nomine ⁊ inueni¬
tuo. ostente in uiam tuam ut scĩam te. ⁊ inue¬
niam grãm ante oculos tuos. Bespice ppłm tu¬
um gentem ħͣnc. Dixitq dñi. Faties mea p̾ced
te. ⁊ requiem darot̾. Et ait moyses. Si ñ tu ip̃e
p̾cedes: ne educas nos de loco isto. In quo .n. scire¬

Expanded text:
cum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine h. Ntuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes
Abbreviated transcription (Latin):
econt᷑. Excidit gͦ duai tabulas lapiceas q̃ies an¬
tea fuerant ⁊ de necte consurgens ascendit in
montem synai sicut ei preceperat dñs portãs
secum tabulas. Cumq descendisset dñi per
nubem: stetit moyses cum eo inuccani nom̃
om̃. Quo transeunte coram eo ait. Dñacor do¬
mine deus misericors ⁊ clemens patiens ⁊ ml¬
te miseratonis ac uerax qui custodis mĩam ĩ
miltb. qui aufers miquitatem ⁊ scelera atq
petrata nullusq aput te ꝑ se uinccem ẽ qͥ red¬
dent iniquitatem prm̃ fiiis ac nepotib ĩ t̾ciã

Expanded text:
. Excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerunt, et de nocte consurgens, ascendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem stetit MDomini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus in tertiam,
Abbreviated transcription (Latin):
moram faceret descendendi de monte moy ses
conggatus ad u̾sus aaron ait. Surgens fat nobii de¬
os qui nes pretetant. moysi enim huit uiro qͥ nos
edux̾it teterra egypti ignoramus ꝙͥ accicerit. Dix̃¬
lioꝵq ⁊ filiarum aurib uraium ⁊ afferte adme.
fecit ppłs que uilerat detereni mnaures ad aaron.
Quos tum ille accepia: formauit opere fuisorio
⁊ fecit ex eis uitulum conflatisem. Dixerimq. Hii¬

Expanded text:
moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. liarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron; quas cum ille accepisset, formavit ex opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a .xu. eq̃ cubitoꝵ erant tentoria: columpne
tres ⁊ bases totid̃. Cuncta atͥi rentoria: bystus
retorta texuerat. Saies columpnaꝵ fuere enee
capita autem eaꝵ c̃ celacurii suis argentea.
S ip̃as colump nas atrii uestiuit argento. ⁊
in ĩtroitu eius opere plumario. fecit tentoriũ
ex iacincto. ppura u̾micitio ac bysio retorta. ꝙ¬

Expanded text:
aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta
Abbreviated transcription (Latin):
guios pedes m̃se cont᷑ toionam. misitiy in eos ue¬
ctes ut possit mensa portari. sp̃o queq uestes
fecit de lignis icechim ⁊ circumdedit eos auro ⁊
uasa ad diu̾ios usus m̃se acceptabula phiaias¬
⁊ cẏ̃athos ⁊ thuribina ex auro purissimo: ĩ qͥbꝰ
offerenda sunt libamina. Fecit ⁊ candelabrum
de auro munoissime deruius uecte calami sciphi.
sperine aclira ꝓcecelunt: sex in utroy latere. tros
calami ex parre una ⁊ tres ex altera. tres sciphi
ĩ nucis modum ꝑ calamos singiios. Speruueq¬

Expanded text:
nam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrumductile de auro mundissimo, de cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae, ac lilia procedebant, sex in utroque latere. Tres calami ex parte una, et tres ex altera. Tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaeq
Abbreviated transcription (Latin):
centoꝵ. Fulugad ꝑ regnatõnes suas sephon ab
hoc famila sephonitaꝵ. aggi. abhoc fam⁊ ag¬
gitaꝵ. suni ab hoc famit sunitaꝵ. Orni ab hoc
fami⁊ oruitaꝵ. heri ab hoc famił heritaꝵ. harod
ab hoc famił a roditaꝵ. Arthel ab hoc famit ari¬
helitaꝵ Iste sunt famiue gad qͣꝵ om̃is nũs fuit.¬

Expanded text:
centorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab centorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad q
Abbreviated transcription (Latin):
itaq moyses ⁊ eleazar sac̾des in campestrib mo¬
ab superiordanem contra merico ad eos qͥ erãt
axx. anini ⁊ supͣ sicui dñi imperarat quorũ
iste ẽ nuimerus. Auben primgenus irł huiꝰ
finius enoch. a quo famina enochitaꝵ. ⁊ phallu
a quo familia phaliuitaꝵ ⁊ esrom a quo fami¬
lia esronitaꝵ. ⁊ charmi a quo faninia charmita¬
rum. Hee sunt tamnie de stirpe ruben qͣꝵ nũi¬
pbauu heliab. huiꝰ fim namuhel ⁊ dachan ⁊ a¬
biron. Isti sunt dathan ⁊ abiron principes ppłi
qui surrexerunt contͣmoysen ⁊ aaron ĩ seditõne
chore qñ adu̾tus dm̃n rebellauerunt: ⁊ aꝑiens
t̾ra os suum deuorauit chore morientib plłmis
rerentur. Eilu symeon ꝑ cegnationes suai. na¬
munel ab hoc familia namihelitaꝵ. iamin ab
hoc faml. iaminitaꝵ. Iachin. ab boc famt ia
chinitaꝵ. ⁊are. ab hoc faml z areitaꝵ. sai ab
hoc faint saulitaꝵ. Hee sunt familie de stirpe
symeon: qͣrũ omĩs numerꝰ fuit xxii. milia du¬

Expanded text:
dos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quPhallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis rirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saua du
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ seditõne q̃ contitata ẽ contͣ onm̃ subapre s in
pecc̃o suo mortuns ẽ. Hit ñ huĩt mares filios
Cur couitur nom̃ illius de familia sua qr ñ ht̃
filium ⁊ date nob̾ posso̾nem int̾cegnatos prĩs
um dnuĩ: qui dixit ad eum. Iustam rẽ postiriant
filie saipinad. ua eis posiõnem int̾ cognatos pi¬
t̾s sui. ⁊ ei ĩ heditatem suctedant. Ad filos autẽ

Expanded text:
itata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris um Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succeda
Abbreviated transcription (Latin):
coguatõnes suai: manasses ⁊ effraẏm. De manai¬
seortul ẽ machir: a ciuo famtlia machiritaꝵ.
Machir gemut galaad a cͦ famil gala aditarum
Galaad husi filios. hiezer a qͦ famit hiereritaꝵ.
⁊ elech a quo famł helechitaꝵ. ⁊ asrihel a qͦ famt
asrihelitaꝵ ⁊ sechem a qͦ famit sechemitaꝵ ⁊ semi¬
da a quo faml. semidaitaꝵ. ⁊ ephera quo famił
epheritarum. fuit autem epher pr̃ salpraad qͥ

Expanded text:
 Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui
Abbreviated transcription (Latin):
gentoꝵ. Filu y lachar per cognationes suas. thoia
a quo familia tholaitarum. ꝓhua a quo famt
pnuaitaꝵ. Ia sub a quo famił iasubitaꝵ. senrã
a quo famit scnramitaꝵ. Hee sunt cognatõ nes
⁊ abulon ꝑ cegnatõnes suas: sared a qͦ familia sa¬
reditarum helon a quo faminia helonitaꝵ ialel
a quo fant ialeutaꝵ. Hee sunt cegnatõnes. ⁊ abu

Expanded text:
genti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes i Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabu
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. Lccutus ẽ dñi ad moysen. dicens. Istis diuicet᷑
terra uixta numerum uctabuloꝵ ĩ possõnes suas
⁊ płib maiorem ꝑtemi dabis ⁊ pautiorib mino¬
rem. singulis sicut nunc recensiti sunt tͣcetur pꝰ¬
ĩessio ita dumtaxatut sors t̾ram tͥbub diuidat
⁊ famiuis. Quicqͥ sorte contig̾it hoc uł pł̾es acci¬
rum. Caach a qͦ famit. caaitaꝵ. Merari a qͦ famił
merantaꝵ. Hec funt familie leui. famnie iobni
fa muie hebroni. famnie mooli. fannue miisi.
faimue chori. At uͦ caach genuit amram qͥ hũt
uxorem iecha beth fuiam ieui q̃ nara ẽ ei ĩ egypto
B̾ genuit uiro suo amram: fiuos aacon ⁊ inoy¬
se. ⁊ mariam sororem coꝵ. De aaron orti suntͥ
nadab ⁊ abiud ⁊ eleazar ⁊ ythamar. quoꝵ na¬
dab ⁊ abiud mortui sunt c̃ opculissent ignẽ au¬
enum coram dño. fuerunta os q̃ nimerati st̃¬

Expanded text:
s dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accirum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati s
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. fiui aser ꝑ iegnationes suas ienina. a qͦ fa¬
mit ienmaitarum. Iesiui a quo familia iesluita¬
ram. Brie a quo famnit brieitaꝵ. filui brie aber.
a quo famma aberitaꝵ. ⁊ melchiel a quo fami¬
ua meichientaꝵ. Nom̃ autem firie a ler: fuit sa¬

Expanded text:
torum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nom
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ. Lctutusq est dm̃ ad moy. dicens. Hostes
uos sentiant madianite ⁊ ꝑtutite eos qr ⁊ ip̃i
hostuit̾ egerunt contͣues ⁊ decepere in sidiis per
ydolum phegor ⁊ chorbi siliam ducis madian
sororem iuam que percussa est indie plage pro
iacrititio phegor.
stqͣm noxioꝵ sanguis estuiui ẽ: dix oñs
ad moysen ⁊ eleararum fiium a aron sacͥ

Expanded text:
 ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aa
Abbreviated transcription (Latin):
phinces fuius elearar filii aaron lac̾datis au̾¬
tit iram meam a fiuis itrł. qr zelo meo cõmo¬
tus ẽ contͣeos: ut ñ rp̃e delerem ftries isrr ĩ ⁊elo
meo. Id cirto lccͣne ad eum. Ecce do ei pacem te¬
ceri mei ⁊ erit tam ip̃i ꝙͣ semini illius pactũ
sac̾docii sempit̾num: qi zelatus ẽ ꝓ dõ suo.⁊ ex¬

Expanded text:
Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmo exat̾tõm. ⁊ sepositii occupatõiu qͥb uehe¬
m̃ter arctauar. huic unã iuguoraciun tulam
dedi. magis sensum ex sensu. ꝙͣ ex u̾ro u̾bum
transerem. multoꝵ codicimi uarietatẽ uitio¬
sssimam amputaui. Sola eai q̃ inceuigentia
ĩtegra inu̾bis chaideis inuenire pptui larinis
expressi. Accipite iudith uiduam castitatis
exempitim ⁊ t̾umphali iaute ꝑpetuis eam.
pieconus declarate. Hanc emmꝰ ñ sotũ femi¬
ins s ⁊ uiris imitabilem dedit qͥ castitatis
euis remunerator uͥtutem ei taiem t̾buit

Expanded text:
immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus rem
Abbreviated transcription (Latin):
pͥstiiam fortitrdinem. ds̃ mns̃ ut uiciscar me de ho¬
stib meis ⁊ ꝓ amissione duoꝵ luminũ unã ulti¬
onem recipiam. Et app̾hendens amras coumipnã
quib untebatur domus alteramq eaꝵ dextera. ⁊
alteram leua tenens: ait. Moriatur aĩa mea c̃ phi¬
listiim. concussisq fortiter columpnus domus

Expanded text:
pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis:
Abbreviated transcription (Latin):
rumꝑ ĩ domum miche. int̾rrgatus ẽ ab eo. U̾nde
uenis: Quirxdit. Leuita sum de rethieem iuda ⁊
uado ut hitem ubi potuero ⁊ ittue mͥ ẽẽ ꝑipexero
iordane inqͥt ap̃ me. ⁊ esto mͥ parens ac sacerdos:
mansit ap̃ hoĩem. fuitq illiqͣi unus de filiis. Ini¬
pieuitq micha manum eius ⁊ huit puerum sa.

Expanded text:
in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se
Abbreviated transcription (Latin):
płimos. Letantesq per conuiuia sumptii iã epu¬
lis preceperunt ut netaretur samson ⁊ ante eos it¬
deret. Qui eduftus de cartere itidebat ante ees. Fẽce¬
runtq eum stare int̾ duas columpnas. qͥ dixit
pueto regenti gressus iuos. Dimitte me ut tangã
columpnas quib fmmet omĩs domui. ut recliner¬

Expanded text:
 Laetantesque per convivia, sumptis jam epulis, praeceperunt ut vocaretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus om
Abbreviated transcription (Latin):
itq ixx. tuios qui egressi sunt de femore eius eo
ꝙ putres hrẽt uxores. Concubina aut̃ inlius quã
hebat in sychem: genuit ei fuum noĩe ab ime¬
lech. Mortuus q ẽ gedeon filius ioas ĩ senecture
bona ⁊ sepuitus in sepuichro icas prĩs sui ĩ effra

Expanded text:
inta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepu
Abbreviated transcription (Latin):
mule .c. argenteos. Lotuta ẽ gͦ dauda ac samio
Dic mͥ obsecto in quo sit tua maxima fortitudo
⁊ ꝙͥ sit quo ligatus erumpere neq̃as. Cui redit
samion. Si uii. neruicis funib nec dum siccis
⁊ adiui hum̃tib ligatus fuero infirrus ero ur
ceti hoies. Attuleruntq ad eam satrape pynisti¬
noꝵ uii. fimes ut dixerat. quib uinxit eum ia¬
tentio ap̃ se insrouil ⁊ incubiciio finem reiex¬
pet̾rantib. Clamauitq ad eum phrustum sr̃te
samson. Qui rupit uintula auomͦ si rumpit
qͥs filum stuppe. toͬtum. uł staminis ẽ ocorẽ ig¬
nis acceperit ⁊ si ẽ cognitum in quo eẽt fortitu

Expanded text:
argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
surgens app̃i endit ambas fores porte c̃ postto su¬
is ⁊ sera. Impositasq humeris portauit ad u̾ticẽ
monts q̃ui respicit hebron. Post ħ amauit mrnie¬
rem q̃ h̃itabat ĩ uane saret ⁊ uctauttir dalida. ueneĩt¬
q ad eam principes phiustinoꝵ atce dixerunt. Seti¬
pe eum ⁊ diice ab iio in cuo sit tantam fortitudi¬
nem ⁊ quomͦ eum superare uaieamus ⁊ uinc¬

Expanded text:
ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quom
Abbreviated transcription (Latin):
meret. Dixeruntq phuristum. Quis fecit hnc rem:
Quib dem̃ ẽ. Samson gener thannatħi q tuut ux¬
philistum ⁊ combusserunt tam miuierẽ fx pre̾m
eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori
imponerent.⁊ deffendens ħ̃itauit ĩ speninca petre
etran. Igitut ascendentes phiustim int̾ram iuda
castra metati sunt ĩ lcto qui postea uccatus ẽ lehi .i.
maxilia ubi eoꝵ esfusus ẽ ex̾citus. Dixerunt q ad eoᷤ
decribu uida. Curascendistic adu̾tum nos. Sun r¬
derunt. ut ligenus samionẽ uenimus ⁊ reddamus
ei q̃ ui nos operatus ẽ. Deicenderunt gͦ tͥa milia ui¬
roꝵ te iuda: ad sretum saticis ethan. dixeruntq
ad saison. Nescis ꝙ philistum ĩperent nob̾. qͣre h

Expanded text:
meret. Dixeruntque Philistiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thannataei, quia tulit uxPhilisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patreos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nesc