comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in tẽpore salutis. Non ab¬
scondas sapientiam tuã
in decore eius.In lingua
eñi dignoscitur sapienti¬
a ⁊ et sensus. ⁊ scientia. et
doctrina in u̾bo ueritatis:
et firmam̃tũ in oꝑib iu¬
sticie. Non contradicas ue¬
ritatĩ ullo modo: et demẽ¬
datio ineruditõnis tue con¬
fundere. Non ꝯfundaris
conficeri pcc̃a tua: et ne su¬
bicias te homini ꝓpeccato.
oli resistere contra faciẽ
potentis: nec coneris ꝯtra
ictũ fluuii. Pro iusticia a¬
gonizare ꝓ aĩa tua: et us¬
q ad mortem certa ꝓ iusti¬
cia: et deus expugnabit
ꝑ te inimicos tuos. Noli
citatus esse in lingua tu¬
a: et inutilis ⁊ remissus
in oꝑib tuis. Nolt esse si¬
cut leo in domo᷑ tua euer¬
tens domesticos tuos: et
opprimens subiectos tibi.
Non sit porrecta manus
tũa ad accipiendũ: et ad
dandum collecta.
oli attendere ad pos¬
sessiones iniquas:
et ne dixeris est michi suf¬
ficiens uita. Nichil enim
ꝓderunt:in tempore uin¬

Expanded text:
in tempus salutis non abin tempus salutis non abscondas sapientiam tuam in decore eius in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in verbis veritatis et firmamentum in operibus iustitiae non contradicas veritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii pro iustitia agoniare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia et Deus expugnabit pro te inimicos tuos noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis noli esse sicut leo in domo tua evertens domesticos tuos et opprimens subiecnon sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uin
Abbreviated transcription (Latin):
cat gentes: et qui intuet᷑
illam ꝑmanebit ꝯfidens.
Si crediderit ei hereditabit
illam: et erunt in confir¬
matõne creature illiꝰ. Qm̃
in tẽptatõne ambulat
cũ eo: et in primis eligit
eum. Timorẽ ⁊ metũ et
approbatõnẽ inducet suꝑ
illũ⁊ et cruciabit illũ ĩ trt¬
bulatõne doctrine sue:do¬
nec tẽptet eũ ĩ cogitatõnib
illiꝰ ⁊ credat aĩe illius. Et fir¬
mabit illũ ⁊ it̃ adducet di¬
illũ. et denudabit illi abscõ
sa sua: et thesaurizat suꝑ
illũ scientiã ⁊ intellectum
iusticie. Si autẽ oberraue¬
rit derelĩquet eũ: et tradet
eũ in manus inimici. Fili
ꝯserua tẽpus: et deuita a
malo. P̾ro aĩa tua ñ con¬
fundaris dicere uerũ. Est
eñi ꝯfusio adducens pecca¬
tum: et est confusio addu¬
cens głam ⁊ gr̃am. Ne ac¬
cipias faciẽ adu̾sus faciẽ
tuã: nec adu̾sus aĩam tu¬
am mendatiũ. Ne reuere¬
aris ꝓximũ tuum in ca¬
su suo: nec retineas u̾bũ

Expanded text:
cat gentes; et qui intuetur cat gentes; et qui intuetur illam, permanebit confidens. Si crediderit ei, haereditabit illam, et erunt in confirmatione creaturae illorum. Quoniam in tentatione ambulat cum eo, et in primis eligit eum. Timorem et metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illum et iterum adducet diillum, et denudabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deumalo pro anima tua non confundaris dicere verum est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam ne accipias faciem adversus faciem tuam nec adversus animam tuam mendacium non reverearis proximum tuum in casum suum nec retineas verbum
Abbreviated transcription (Latin):
dine aĩe ÷ exaudietur p̃catõ
illius: exaudiet autẽ illũ
qui fecit illũ. Congregatõ¬
ni pauperũ affabilẽ te faci¬
to: et p̃sbitero humilia ani¬
mam tuã: et magnato hu¬
milia caput tuũ. Inclina
pauꝑi sine tristicia aurem
tuam ⁊ et redde debitũ tuũ:
et responde pacifica in man¬
suetudine. I ibera eũ qui ĩ¬
iuriam patitur de manu
suꝑbi: et ñ acide feras ĩ aĩa
tua. In iudicando esto pu¬
pillis misericors ut pater:
et ꝓ uiro matri illoꝵ ⁊ et e¬
ris uelut filius altissimi
obediens: et miserebit᷑ tui
magis quã mat̾. Sapien¬
tia fiiis sius uitam ĩspi¬
rat ⁊ et suscipit exquiren¬
tes se: et p̃ibit in uia iusti¬
cie. Et qui illã diligit. diligit
uitã: et qut uigilatierĩt ad
illam cõplectentur placo
rent eius. Qut tenuerĩt il¬
lam uitam hereditabunt:
et quo introibit benedicet
deus. Qui seruiunt ei obse¬
quentes erunt scõ: et eos
qui diligunt illã diligit
deus. Qui audit illã uidi¬

Expanded text:
exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi et non acide feras in anima tua in iudicando esto pupillis misericors ut pater et pro viro matri illorum et eris velut filius Altissimi obaudiens et miserebitur tui magis quam mater sapientia filiis suis vitam inspiravit et suscipit exquirentes se et praeibit in viam iustitiae et qui illam diligit diligit vitam et qui vigilaverint ad illam conprem ejus. Qui tenuerint illam, vitam haereditabunt, et quo introibit benedicet Deus. Qui serviunt ei, obsequentes erunt sancto; et eos qui diligunt illam, diligit Deus. Qui audit illam, judi
Abbreviated transcription (Latin):
bit te auiis ꝓpriis A¬
i bene feceris scito cui
feceris: et erit graci
a bonis tuis multa.Bene¬
fac iusto: et inuenies re¬
tributõnẽ magnã. Et si
ñ ab ip̃o: certe a dño. Non
est eñi et bene qui assidu¬
us ẽ in malis: et elemo¬
sinam ñ danti. Qm̃ ⁊ al¬
tissimus odio habet pec¬
catores: et misertus ẽ pe¬
nitentib. Sa misericordi:
et ne suscipias poc̃orem.
Et ĩpiis ⁊ poc̃orib reddet
uindictam: custodiens
eos indie uindc̃e. Pa bo¬
no: et ñ receperis pcc̃orem.
Bene fac humili: et ñ de¬
deris ĩpio. Prohibe panes
illi dari: ne in ip̃is poten¬
cior te sit: Nam duplicia
mala inuenies in om̃ib
bonis quecũq feceris illi.
Qm̃ ⁊ altissimus odio ha¬
bet poc̃ores: et ĩpiis reddet
uindictã. Non agnoscitꝰ
in bonis amicus: et ñ ab¬
sconditur in malis inimi¬
cus. In bonis uiri inimi¬
ei illius: et in tristicia ⁊ ĩ
malicia illius amicus ag¬
nitus est. Non credas ini¬
mico tuo in ecernũ. Sicut

Expanded text:
bit te a tuis propriis. Sbit te a tuis propriis. Si benefeceris, scito, cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. benefac iusto et inuenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit namala invenies in omnibus bonis quaecunque feceris illi: m et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ex hoc pessimabor: In die bo¬
rũ: et in die maloꝵ ne ĩ¬
memor sis bonoꝵ. Quo¬
niã facile est corã deo in
die obitus retribuere u¬
nicuiq scd̃m uias suas.
Malicia hore obliuionẽ
facit luxurie magne: et
in fine hominis denuda¬
t̃o operꝵ illius. Ante mor¬
tem ne laudes hominem
quenquã: qm̃ in filiis
sius agnoscetur uir. Nõ
omnẽ hominẽ inducas
in domũtuã: multe eñt
sunt insidie dolosi. Sicut
enim eructant p̃cordia fe¬
tantiũ: et sic̃ ꝑ dix indu¬
citur in caueam ⁊ capre¬
a inlaqueũ ⁊ sic ⁊ cor suꝑ¬
boꝵ: et sic̃ ꝓspector uidens
casum ꝓximi sui. Bona:
eñt in mala ꝯu̾tens insi¬
diabitur: et in electis ĩpo¬
net maculam. Ab scintil¬
la una augetur ignis:
et ab uno doloso auget᷑¬
sanguis. Homo enim
peccator sanguini insidi¬
atur. Atcende ergo tibi
a pestifero ⁊ fabricat eñĩ
mala: ne forte inducat
suꝑ te subsannatõnẽ in
perpetuũ. Admitte ad te
alienigenã ÷ et subu̾tet
te in curbore: et abaliena¬

Expanded text:
e borum, et in die malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas inim insidiae dolosi sunt. Sicut enim eructant praecordia infantium, et sicut perdix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetsanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. admitte ad te alienigenam, et subuertet te in turbore et abaliena
Abbreviated transcription (Latin):
plorantib in consolatio¬
ne: et cũ lugentib am¬
bula. Non tepigeat ui¬
sitare infirmũ. Ex hiis
eñi in dilectõne firmabe¬
ris. In oĩb oꝑib tuis me¬
morare nouissima tua:
et in et̾nũ ñ peccabis.
on litiges
cũ homine poten¬
te: ne forte incidas ĩ ma¬
nib illius. Non ꝯtendaᷤᷤ
cũ uiro locuplete: ne for

Expanded text:
ogatione et cum lugentibus ambula. non te pigeat uisitare infirmum: ex his enim in dilectione firmaberis. in omnibus operibus tuis memorare nouissima tua, et in aeternum non peccabis. on litiges cum homine potente, ne forte incidas in manus illius. non contendas cum homine locuplete, ne f
Abbreviated transcription (Latin):
ent mala abs te. Nõ semi¬
nes mala in sulcis iniu¬
sticie: et ñ metes ea ĩ sep¬
tuplũ. Noli q̃rere ab ho¬
mine ducatũ: neq a re¬
ge cathedrã honoris. Nõ
te iustifices ante deum̃:
qm agnitor cordis ẽ ip̃e
et penes regem noli uelle
uideri sapiens. Noli que¬
rere fieri iudex: nisi ua
leas uirtute irrũpere ini¬
quitates : ne forte extimes¬
cas a facie potentis: et po¬
nas scandalũ in agilita¬
te tua. Non pecces ĩ mul¬
titudine ciuitatis: necte
ĩmiitas in ppłm: neq al¬
liges duplicia pcc̃a. nec eĩ
eris inuno ĩmunis. No¬
li esse pusillanimis in a¬
nimo tuo:exorare ⁊ face¬
re elemosinam ne despicias.
Ne dicas in mltitudine
inunerũ meoꝵ respiciet de¬
us: et offerente me deo al
tissimo munera mea sus¬
cipiet. Non irrideas homi¬
nem in amaritudine aĩe:
est eñi qui humiliat ⁊ exal¬
tat circũspector deus. Noli¬

Expanded text:
ent mala abs te. non semient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in multitudine ciuitaimmittas in populum, neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua: exorare, et facere eleemosynam ne despicias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respiciet Deus, et offtissimo munera mea suscipiet. Non irrideas hominem in amaritudine animae, est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uissimis eñi inuenles re¬
quiem in ea: et ꝯu̾cetur
tibi in oblectatõnẽ: et erũt
tibi compedes eius in ꝓtec¬
cõne fortitudinis et basis
seruitutis: et torques illiꝰ
in stola glẽ. Secor eñi ui¬
te est in illa: et uincula
illius nexura salutaris
Stola gle indues eam:
et coronam gratulatõnis
suꝑpones tibi. Fili si attẽ¬
deris michi disces: et si ac¬
cõmodau̾is animũ cuũ
sapiens eris. Et si inclt¬
naueris aurẽ tuã excipt¬
es doctrinã: et si dilexeris
audire sapiens eris. In
multitudine p̃sbiterorũ
prudentiũ sta. et sapienti
e eoꝵ ex corde ꝯiungere ut
omnẽ narratõnẽ dei pos¬
sis audire: et ꝓu̾bia lau¬
dis ñ effugiant a te. Et si
uideris sensatũ euigila
ad eũ: et gradus ostioꝵ
illius exterat pes tuus.
Cogitatũ habe in p̃ceptis
dei. et in mandatis illius
maxime assiduus esto:
piscentia sapientie dabi¬
tur tibi.
oli facere mala: et
ñ te app̃hendent. Di¬
scẽde ab iniquo: et defici¬

Expanded text:
vissimis enim invenies revissimis enim invenies requiem in ea et convertetur tibi in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris et si inclnaueris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum ilCogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; piscentia sapientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et defici
Abbreviated transcription (Latin):
metuunt dñm inuenient
illũ. Qui timet deũ eque
habebit amiciciã bonam:
qm̃ scd̃m illũ erit amicus
illius. Filt a iuuentute
tua excipe doctrinã: et usq
ad canos inuentes saptẽ¬
tiam. Oitasi is qui arat
et seminat accede ad eam:
et sustine bonos fructus
illius. In oꝑe eñt ip̃ius ext¬
guũ laborabis: et cito edes
de generatõnib illius. ꝙͣ
asꝑa est nimiũ sapientia
indoctis hoĩb: et ñ ꝑmane¬
bit in illa excors. Quasi
lapidis uirtus ꝓbatõ erit
in illis: et ñ demorabuntꝰ
et ñ młtis est manifesta.
Quib autẽ agnita est: ꝑ¬
manet usq ad conspectũ
dei. Audi fili ⁊ accipe ꝯsili¬
um intellectus: et ne abi¬
ctas consiliũ meũ. Inice
pedem tuũ in compedes il¬
lius: et in torques illius
rũ cuũ ⁊ porta illã: et ne
accidieris a uincłi̾s eius
In om̃i aĩo tuo accede ad il
lam: et in omni uirtute
tua conserua uias eius.
Inuestiga illã ⁊ manifesta¬
bit᷑ tibi: et continens fẽs
ne derelinquas eamIn no¬

Expanded text:
metuunt dominum, inueniunt illum. qui timet deum, aeque habebit amicitiam bonam: quoniam secundum illum erit amicus illius. fili, a iuuentute tua excipe doctrinam et usque ad canos inuenies sapientiam. quasi is qui arat et seminat, accede ad illam et sustine bonos fructus illius. in opere enim ipsius exiguo laborabis et cito edes de generationibus illius. quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors. quasi lapidis uirtus probatio erit in illis et non demorabuntur non multis est manifesta quibus autem agnita est manet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in torques eius rum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis eius in omni lam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi et continens factus ne derelinqueris eam in no
Abbreviated transcription (Latin):
ositas: execratõ autẽ poc̃ori¬
b sapientia. Dimor dñt ex¬
pellit pcc̃m. Nam qui sine
timore est: non potest iu¬
stificari. Iracundia enim
animosicatis illius sub¬
u̾sio illius est. Usq intẽ¬
pus sustinebit paciens:
et postea redoitõ iocundita¬
tis. Bonus sensus abscõ¬

Expanded text:
oribus, sapientia. Timor Domini expellit peccatum; nam qui sine timore est, non poterit justificari. Iracundia enim animositatis illius, subversio illius est. Usque in tempus sustinebit patiens, et postea redditio jucunditatis. Bonus sensus us
Abbreviated transcription (Latin):
liquit: sed a peccatorib li¬
berauit illũ. Bescendit¬
q cũ eo in foueam ⁊ et in
uincłis ñ dereliquit eum:
donec afferret illi sceptrũ
regni ⁊ potenciã adu̾sus
eos qui eũ deprimebant.
Et m̃daces ostendit qͥ ma

Expanded text:
liquit, sed a peccatoribus liberavit eum, descenditque cum eo in foveam, et in vinculis non dereliquit eum, donec afferret illi sceptrum regni, et potentiam adversus eos, qui eum deprimebant, et mendaces ostendit qui ma
Abbreviated transcription (Latin):
eius: et canquã scintula
quã est ꝯsid̾are. Omĩa hec
uiuunt ⁊manent in se¬
culũ: et in om̃i necessita¬
te oĩa obaudiunt et. Oĩa
duplicia : unũ ꝯtraunũ:
et ñ fecit quicquã deesse.
U niuscuiusq ꝯfirma¬
bit bona. Et quis sactabt¬
tur uidens głam eius:
ltitudinis

Expanded text:
tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius altitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
faciat te uenire in obpro
brit̃ inimicis. a detracti¬
one in ciuitate ⁊ abiectõ¬
ne plebis: et ꝯfundat te
in młtitudine ppłi. Om̃i
hõi noli intendere in spect¬
e: et in medio multerum
nolt commorari. De uesti¬
mentis eñi ꝓcedit tinea:
et a misliere iniquitas ui¬
ri. Meltor est iniquitas
uiri quã mulier benefaci¬
ens: et mulier ꝯfundens
in obꝓbriũ. Memor erot
gitur operũ dñt: et q̃ ui¬
dt annuntiabo. In sermo¬
nib dñi oꝑa eius. Sol il¬
luminans ꝑ oĩa respexit:
et gla dñi plenũ est opuis
eius. Nonne dñs fecit scõs
enarrare oĩa mirabilia
potens stabilis in gloria
sua: Aoyssũ ⁊ cor homt¬
num inuestigauit: et in
astucia illoꝵ excogitauit.
Cognouit eñi dñs omnẽ
scientiã et inspexitin sig¬
nũ eui: annuntians que
p̃terierunt. et q̃ suꝑuentit¬
ra sunt: reuelans uestigi¬
a occultoꝵ. Non p̃terit it

Expanded text:
faciat te in obprobrium faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia potens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum no
Abbreviated transcription (Latin):
ne hereditatis amicorũ :¬
et de equalitate statẽre
et ponderũ: et de acquisi¬
tõne ml̾toꝵ et paucorĩt.
Ne corruptõne emptõneᷤᷤ
et negociatoꝵ: et de mul¬
ta disciplina filioꝵ. Ser¬
uo pessimo latus sãgui¬
nare: suꝑ mulierẽ neꝙͣ
bonũ est signũ. Nbi ma¬
nus młte sunt claude:
et q̃cũq tradis numera
et appende: datũ uero et
acceptũ omne describe.
Se disciplina insensati
et fatui: et de seniorib qͥ
iudicantur ab adolescen¬
tib. Et eris eruditus in
oĩb: et ꝓbabilis in ꝯspec¬
cu omniũ uiroꝵ. Filia
pr̃is abscondita est: ut¬
gilia ⁊ sollicitudo eius
aufert somnũ : ne forte
in adolescentia sita adul¬
tera efficiat᷑: et cõmora¬
ta cũ uiro odibilis fiat:
nequando polluatur in
uirginitate sua: et in pa¬
tnis sius grauida inue¬
niat᷑. Ne forte cũ uiro suo¬
cõmorata transgrediat᷑.
aut certe sterilis efficiat᷑.
Suꝑ filiã luxuriosam
firma custodiã⁊ neqͣndo

Expanded text:
ne hereditatis amicorum dne hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando
Abbreviated transcription (Latin):
et matre defornicatõne:
et a p̃sidente ⁊ potente de
m̃datio. Aprincipe ⁊ iu
dice de delicto: a synago¬
ga ⁊ plebe de iniquitate.
Asocto ⁊ amico de iniusti¬
cia: a loco inquo habitas
de furto. Se ueritate det
et testam̃to ⁊ de discubitu
inpanib: et ab obfusca¬
tione dati ⁊ accepti. Asa¬
lutantib de silentõ : a res¬
pectu mulieris fornicarie:
et ab au̾sione uultꝰ cogna
ti. Ne au̾tas factẽ a ꝓxĩo
tuo: et ab auferendo par¬
tem ⁊ ñ restituendo. Ne res¬
pitias mulierẽ alieni ui¬
ri: et ne scruteris ancillã
eius. neq steteris ad lec¬
tũ eius. Ab amicis de ser¬
monib imperii: et cũ de¬
deris ne ĩpperes. A¬
on duplices sermo¬
nem auditus de re¬
uelatone sermonis abscõ¬
diti: et eris uere sine ꝯfusi¬
one: et inuenies gr̃ãm ĩ
ꝯspectu omniũ hominũ.
Nec accipias ꝑsonãtit de¬
linquas de lege altissimi:
et testam̃to. et de iuditio:
iustificare ĩpiũ. Se u̾bo
socioꝵ ⁊ uiatoꝵ : et de datõ¬

Expanded text:
fornicatione; et a praesidente et a potente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae, et ab aversione vutas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datio
Abbreviated transcription (Latin):
uite. Filii abhominatio¬
num sunt filii poc̃oꝵ: et
qui ꝯu̾santur secus do¬
periet hereditas: et semi¬
ne eoꝵ assiduitas obpro¬
brii. Sepatre ĩpio q̃runt᷑
filii. qm̃ ꝓpt̾ illũ sũt ĩ ob¬
ꝓbrio. Ire uobis uiri im¬
pii qui dereliquistis legẽ
dñi altissimi. Et si nati
fueritis in maledictõne
nascemint: et si mortui
fueritis in maledictõne
erit pars ur̃a. Om̃ia que
de terra sunt in terrã con¬
ũtentur: sic ĩpii a male¬
dicto ĩ ꝑditõnẽ. Suctus¬
hominũ in corpore tp̃oꝵ:
nom̃ autẽ impioꝵ delebi¬
tur. Curam habe debono
nomine. Hoc eñi magis
ꝑmanebit tibi: quã mil¬
le thesauri magnt ⁊ p̃cio¬
si. Sone uite numerus
dierũ: bonũ autẽ nomẽ
ꝑmanebit in euo. Sisct¬

Expanded text:
vitae filii abominatiovitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus doperiet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctushominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo
Abbreviated transcription (Latin):
illũ. Fili in tẽpore uite tu¬
e ne indigeas: melius ẽ
ent mori quã indigere.
Uir respictens in men¬
sam alienã⁊ ñ est uita eiꝰ
in cogitatõne uictus: a¬
lit enim at̃am sitã cibis
alienis. Uzir autẽ disci¬
plinatus ⁊ eruditꝰ: custo¬
diet se. In ore imprudentiᷤ
ꝯdulcabitur inopia: et
in uentre eiꝰ gnis ardebit.
mors quã al¬
amara est menio¬
ria tua homini pacem ha¬
benti ĩ substanciis suis:
uiro quieto. et cuius uie
directe sunt in oĩb:⁊ ad¬
huc ualenti acciꝑe cibũ
O mors bonũ est iuditi¬
um tuũ homini indigẽ¬
tt: et qui minorat᷑ uirib:
defecto ecate ⁊ cut de oĩb
cura est: et incredibili qͥ
ꝑdit saptentiã. Nolite
metuere iuditium mor¬
tis. Mem̃to q̃ ante te fu¬
erunt: et que suꝑuentu¬
ra sunt tibi. Hoc iuditiũ
a dño om̃t carnt. Et quid
suꝑueniet in beneplacito
altissimi: siue decẽ siue cẽ¬
tũ siue mille aunt: Non ẽ
eñi in inferno accusatio

Expanded text:
illum fili in tempore vitae tuillum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio
Abbreviated transcription (Latin):
tabescent. Nepotes ĩpioꝵ
ñ młtiplicabunt ramos:
et ad oram fluminis õe
fenũ euelletur. Gratia
siẽ paradisus in benedicti
bitur: et in ea inuenies
chesaurũ. Edificatõ ciui¬
tatis firmabit nom̃: et sit¬
ꝑ hanc mulier ĩmaculata
cõputabitur. Nz inum ⁊
musica lecificant cor: et
suꝑ utraq dilectõ sapĩe.
Tybie ⁊ psalteriũ suauẽ
faciunt melodiam: et su¬
ꝑ utraq lingua suauis.
Gr̃atiã ⁊ speciẽ desid̾auit
oculus tuus: et suꝑ hec
uirides satõnes. Amicus
et sodalis intẽpore zueni¬
entes: et suꝑ utrosq mu¬
lier cũ uiro. Fratres in ad¬
iutoriũ in tẽpore tribula¬
tõnis: et suꝑ eos miscd̃ia
liberabit. Aurũ ⁊ argentũ
utrũq consiliũ bñplact¬
tum. Facuitates ⁊ uirtu¬
tes exaltant cor: et super
hec timor dñt. Non est in
timore dñi minoratõ: et
ñ est in eo inquirere adiu¬
coriũ. Timor dñi sic̃ para¬
disus benedictõnis: et su¬
ꝑ onnẽ glam operuerũt

Expanded text:
tabescent nepotes impiorum tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos e et ad oram fluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictiobitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationis et super eos misericordia liberabit aurum et argentum utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
rans. et contentõ. Et ĩ tẽ¬
pore refectõnis ĩ cubile sõ¬
nus mortis ĩmutat scien¬
tiam eius: modicũ tanꝙͣ
nichil in requie. Et ab eo
in sonmis quast in dte ref¬
pectus conturbatꝰ est in ui¬
su cordis sui: tanquã qui¬
ettaserit in die besli. Intẽ¬
pore salutis sue exurrex̃ ⁊
et admirans ad nullũ ti¬
morem cũ om̃i carne ab
homine usq ad pecus: et
sutꝑ pẽcores septuplũ. Ad
hec: mors. sanguis ꝯten¬
tõ. et rũphea: oppressioneᷤᷤ
fames: et contritõ. et fla¬
gella. Suꝑ iniquos crea¬
ta sunt hec oĩa: et ꝓpt̃ illos
factus est cathaclismus.
Sĩa eñi q̃ de terra sunt in
terrã reu̾tentur:et aq̃ute
om̃s inmare ꝯu̾centur.
Om̃e munus et oĩs int¬
quitas delebitur: et fides
in scłm stabit. Sicbstan¬
tie iniustoꝵ sic̃ fluuius
siccabunt᷑: ec sic̃ tonitruũ
magnũ in pluuia ꝑsona¬
bunt. In aꝑiendo manus
suas lecabitur. Sic p̃ua¬
ricatores in ꝯsũmatõne

Expanded text:
rans et contentio et in temrans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie in somnis quasi in die respectus: conturbatus est in visu cordis sui, tanquam quievaserit in die belli. In tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione
Abbreviated transcription (Latin):
buntur ⁊ et suꝑ terrã ĩ ne¬
cessitate p̃parabunt᷑: et in
tẽporib sius ñ p̃terient u̾t¬
bumt. Propterea ab initõ
ꝯfirmatus sũ. et ꝯsiliatus
sũ. et cogitauit: et scripta
dimisi. Omĩa oꝑa dñi bo¬
na: et omne opus hora su¬
a submĩstrabit. Non ẽ dice¬
re: hoc sllo nequius ẽ. Mĩa
eñi in tẽpore sito ꝯꝓbabun¬
tur. Et nunc iom̃t cor¬
de ⁊ ore collaudate: et bñ¬
dicite nom̃ dñt
ccupatõ magna cre¬
ata ẽ oĩb homini¬
b ⁊ et iugum graue suꝑ
filios adam: a die exituᷤ
de uentre matris eoꝵ usq
in diem sepulture in ma¬
trem omniĩt. Cogitatõneᷤ
eoꝵ et timores cordis ⁊ ad¬
inuentõ expectatõnis et
dies finitionis: a residen¬
te suꝑ sedem głosã usq ad
humiliatũ interrã. ⁊ cine¬
rem ÷ ab eo qui utitur ia¬
cincto ⁊ portat coronã us¬
q ad eum qui cooꝑit᷑ lino
crudo: furor zelus. tumul¬
tus. fluctuacõ÷ et timor
mortis: iracundia ꝑseue¬

Expanded text:
buntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est omnibus hominibus et iugum grave super filios Adam a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseve
Abbreviated transcription (Latin):
scłm ñ delebitur. Non rece¬
det memorta eius: et nom̃
eius requiretur a genexa¬
tõne in generatõne. Sapi¬
entiã eu̾s enarrabũt gen¬
tes: et laudẽ eus enunti¬
abit ecclesta. Si ꝑmanse¬
rit nom̃ etus derelinquet¬
uerit ꝓderit illi. Adhuc
siliabor ut enarrem: ut
furore eñi repletus sum.
In uoce dicam. Ouaudite
me diuini fructus: et qͣst
rosa plantata suꝑ riuos
aquaꝵ fructificate. Qͣs
libantis odorẽ suauitatiᷤ
habete. Forete flores quia¬
sililiũ. Sate odorẽ. ⁊ fron¬
dece in gr̃am ⁊ et collauda¬
te canticum: et benedict¬
te dñm in oꝑioz suis. Da¬
te magnificentiã nõi eiꝰ:
et ꝯfitemini illi in uoce
labioꝵ ur̃oꝵ. In canticis
labtoꝵ et cytharis : et sic di¬
cetis in ꝯfessione: oꝑa dñt
unic̃sa bona uaide. Inuer¬
bo eius stetit aqua sic̃ ꝯge¬
ries : et in sermone oris il¬
lius sic̃ exceptoria aquarx:
cor fit. et ñ est minoratio
insalute illiuis. Oꝑa oĩs
carnis corã illo: et ñ ẽ qͥc¬

Expanded text:
tur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquetverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquLibanus odorem suavitatis habete. Florete flores quasi lilium, date odorem, et frondete in gratiam, et collaudate canticum, et benedicite Dominum in operibus suis. Date magnificentiam nomini ejus, et confitemini illi in voce labiorum vestrorum, in canticis labiorum et citharis; et sic dicetis in confessione: Opera Domini universa bona valde. In verbo ejus stetit aqua sicut congeries, et in sermone oris ejus sicut exceptoria aquarum.cor fit, et non est minoratio in salute illius. Opera omnis carnis coram illo, et non est qui
Abbreviated transcription (Latin):
edificabitur ciuitas: et ñt
inhabitabunt. nec inam¬
bulabunt et in ecclesta ñ
transilient. Suꝑ sellam
iudicis ñ sedebunt. et testa¬
mentũ iudicii ñ intelligẽt:
neq palam facient disci¬
plinã ⁊ uidiciũ etin pa¬
rabolis ñ iuenient:sed
creaturã eui ꝯfirmabũt:
et dep̃catio illoꝵ in oꝑatio¬
ne artis: accõmodantes
at̃am suã. et conquiren¬
tes in lege altissimt¬
apientiã
omniũ antiquoꝵ
exquiret sapiens: et ĩ ꝓphe¬
tes uacabit Narratonẽ
utroꝵ noĩatoꝵ ꝯseruabit:
et in u̾sucias parabolarũ
simul introibit. Occulta
ꝓu̾bioꝵ exquiret: et in ab¬
sconditis parabolaꝵ ꝯu̾¬

Expanded text:
aedificatur civitas. Et non inhabitabunt nec inambulabunt, et in ecclesiam non transilient; super sellam judices non sedebunt, et testamentum judicii non intelligent, neque palam facient disciplinam et judicium, et in parabolis non invenientur: sed creaturam aevi confirmabunt, et deprecatio illorum in operatione artis, accommodantes animam suam, et conquirentes in lege Altissimapientiam omnium antiquorum exquiret sapiens et in prophetis uacabit, narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolaru
Abbreviated transcription (Latin):
tectus qui noctem tanqͣm
diem transigit ⁊ qui scul¬
pit signaculo sculptilia:
et assiduitas eius uariat
picturã. Cor suũ dabit in
similitudinẽ picture: et
uigilia sua ꝑficit opus.
Sic faber ferrarius sedens iu
Sincudem: et ꝯsiderans opꝰ
ferri. R apor ignis urit
carnes eius: et in calore
fornacis ꝯcertatur. N⁊ ox
mallei innouat aurẽ euˢ.
et ꝯtra similitudinẽ itasis
oculi eius. Cor suũ dabit
in ꝯsũmatõne operũ: et
uigilia sua ornabit in per¬
fectionẽ. Sic figulus sedẽs
ad opus suũ: ꝯũtens pe¬
dib siuis rotam : qui ĩ sol¬
licitudine positus ẽ semꝑ¬
ꝓpt̾ opus suũ: et innume¬
ra ẽ oĩs oꝑatõ eius. In bra¬
chio suo formabit lutũ:
et ante pedes suos curua¬
bit uirtutẽ suã. Cor suũ
dabit ut ꝯsũmet linitõnẽ:

Expanded text:
tectus qui noctem tamquam tectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semopter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet lin
Abbreviated transcription (Latin):
duob ꝓpt̾ detractõnẽ. Ntri¬
sticta eñt festinat miors ⁊
cooꝑiet uirtutẽ: et tristici¬
a cordis flectit ceruicẽ. In ab¬
ductõne ꝑmanet tristicia:
et substantia inopis secũ¬
dũ cor eius. Non dederis in
tristicia cor tuũ: sed repel¬
le eam ate: et mem̃to no¬
uissimoꝵ. et noli obliuis¬
ci. Neq eñt est conũsio:
et huie nichil ꝓderis. et te
ip̃m pessimabis. Memor
esto iuditii met: sic enim
erit ⁊ tuũ. Michi heri: et
tibi hodie. In requie mor¬
tut requiescere fac memo¬
riam eius: et ꝯsolare eum
in exitũ sp̃s sui. Sapien¬
tiam scribe in tempore ua¬
cuitatis: et qui minorat᷑
actu sapientiã ꝑcipiet. Qͥ¬
a sapientia replebit᷑ qui te
net aratrũ: et qui głatur
in taculo. stimulo boues
agitat: et ꝯu̾satur inoꝑi¬
b eoꝵ: et narratõ eius in
filiis tauroꝵ. Cor suũ da¬
bit adu̾sandos sulcos: et
uigilia eius in sagina uac¬
carĩ. Sic̃ oĩs faber ⁊ archi¬

Expanded text:
duobus propter detractionem. A triduobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperiet virtutem et tristitia cordis flectet cervicem in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius non dederis in tristitia cor tuum sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapienet aratrum, et qui gloriatur in jaculo. Stimulo boves agitat, et conversatur in operibus eorum, et narratio ejus in filiis taurorum: cor suum dabit ad versandos sulcos, et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et archi
Abbreviated transcription (Latin):
suauitatis ⁊ et unguen¬
ta ꝯficiet sanitatis: et ñ
consũmabuntur oꝑa eiꝰ
P̾ax eñt dei suꝑ faciẽ terre.
Fili in tua infirmitate
ora ad deũ et ip̃e curabit
te. Au̾te a delicto ⁊ dirige
manus: et ab om̃i delic¬
to munda cortuũ. Sa sit¬
auitatẽ ⁊ memoriã simi¬
laginis : et impingua o¬
blatõnẽ ⁊ et da locũ medi¬
co: eteñi illũ dñs creauit:
et ñ discedat a te: quia ope¬
ra eius sunt necessaria.
Est eñi tẽpus:quando
inmanib eoꝵ incurras.
Ip̃t uero dñm dep̃cabunt᷑
ut dirigat requiẽ eoꝵ et sa¬
nitatem: ꝓpt̾ ꝯu̾satõnem
eoꝵ. Qui delinquit in ꝯspec¬
tu eius qui fecit eũ: inci¬
det in manus medici. Et¬
li in mortuũ ꝓduclacͥma ᷤᷤ.
et quasi dira passus inci
pe plorare ÷ et scd̃m iuditi¬
um ⁊tege corpus illius:
et ñ despicias sepulturam
illius. Propt delaturã au¬
tem amare fer luctũ illiuis
una die ⁊ et consolare ꝓpt̾
tristiciã: et fac luctũ scd̃m
meritum eius uno die uł

Expanded text:
itatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanillorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel
Abbreviated transcription (Latin):
celĩt: et dñs exauditor ñ
delectabitur in illis. Qui
adorat deũ in oblectatõne
suscipietur: et dep̃catõ illiꝰ
usq ad nubes appropinqͣbit.
Oratio humiliantis se nu¬
bes penetrabit ⁊ et donec ap¬
ꝓpinquet ñ ꝯsolabitur: et
ñ discedit donec apiciat altis¬
simus. Et dñs ñ elongabit
sed uidicabit iustos ⁊ faciet
iuditiũ: et fortissimꝰ ñ habe¬
bit in illis pacientiã: ut cõ¬
tribulet dorsũt illoꝵ. Et gen¬
tib reddet uindc̃am donec
tollat plenitudinẽ suꝑboꝵ:
et sceptra iniquoꝵ ꝯtribit¬
let. Sonec recflat hõib secũ¬
dũ actus suos ⁊ scõm oꝑa
ade: et scd̃m p̃sũptionẽ illiꝰ
Bonec iudicet iudiciũ ple¬
bis sue: et oblectabit iustoᷤᷤ
miscõia sua A¬
peciosa miscd̃ia dei in
tempore tribulatõnis:
quasi nubes pluuie in tẽ¬
pore siccitatis. Mi serere nr̃i
deus omniũ et respice nos:
et ostende nobis lucẽ mise¬
ratõnũ tuaꝵ. Et ĩmitte

Expanded text:
coelum, et Dominus exauditor non coelum, et Dominus exauditor non dadorat Deum in oblectatione, suscipietur, et deprecatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquet non consolabitur, et non discedet donec aspiciat Altissimus. Et Dominus non esed iudicabit iustum et faciet iuditium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, quousque contribulet dorsum illorum, et gentibus reddet vindictam, donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorlet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiũ. Beneplacitum
est dño: recedere ab intqut
tate. Non apparebis ante
conspectũ det uacuus. Hec
fiunt. Oblatõ iusti ĩpin¬
gitat altare: et odor sua¬
uitatis est in conspectu al¬
tissimi. Sacrificiũ iusti
acceptũ est: et memoriam
eius ñ obliuiscetur dñs.
Bono aĩo glam redde deo: ⁊¬
ñ minuas primitias frugũ
tuaꝵ. In om̃i dato hylarẽ
facuultũ tuũ: et in exul¬
tatõne scĩfica decimas tuas.
Da altissimo scõm datũ eiꝰ:
et in bono cculo adinitenti¬
onem facito manuũ tutar:
septies tantũ reddet tibi. No
li offerre munera praiia:
ñ eñi suscipiet illa. Et nolt
inspicere sacrificiũ iniustũ:
illum gła ꝑsone. Non acci¬
piet dñs ꝑsonã in pauꝑem:
et dep̃cationẽ lesi exaudiet.
Non despiciet p̃ces pupilli:
nec uiduã si effundat loq̃¬
lam gemitus. Nonne lacri¬
me uidue ad maxillã descẽ¬
dunt ⁊ et exclamatõ eius su¬
ꝑ deducentẽ eas: Amaxil¬
la eñt ascendunt usq ad

Expanded text:
sacrificium. Beneplacitum sacrificium. Beneplacitum est Domino recedepparebis in conspectu dei uacuus. haec fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da et in bono oculo adinventionem facito manuum tuarum;septies reddeli offerre munera prava; non enim suscipiet illa. Et noli inspicere sacrificium injustum, illum gloria personae. Non accipieet deprecationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
crificiũ ex substantia part¬
peris: quasi qui uictimat
filium in ꝯspectu pr̃is sut.
Panis egentiũ: uita patipe¬
ris est. Qui defraudat illũ:
homo sanguinis est. Qut
aufert in sudore panẽ: qͣst
qui occtoit ꝓximũ suũ. Qͥ
effundit sanguinẽ ⁊ qut
fraudem facit mercenna¬
rio: fr̃es sunt. A nus edt¬
ficans et unus destruens :
quid ꝓdest illis nisi labor:
N nus orans ⁊ unꝰ male¬
dicens : cuius uocẽ exaudi¬
et deus: Qui baptiratur
a mortuo ⁊ iter tangite
um ÷ quid ꝓficit lauatõ
illius: Sic homo qui ie¬
iunat in pcc̃is sius et ite¬
rum eadem faciens: quid
ꝑficit humiliando se: Ora¬
tõnem illius qͥs exaudiet:
ui conseruat
legent: młtiplicat
orationem. Salutare sacͥ¬
ficiũ est attendere marida¬
tis: et discedere ab om̃t ini¬
quitate. Et ꝓpitiatõ litare
sacrificiũ suꝑ iniusticias:
et dep̃catõ ꝓ pcc̃is reced̾e ab in¬
iusticia. Retribuit gr̃am
qui offert similaginẽ: et
qui facit miscd̃iam ofert

Expanded text:
e substantia pauperum, quasi qui victimat filium in conspectu patris sui. Panis egentium vita pauperis est. Qui defraudat illum homo sanguinis est.  Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximum.  Qui effundit sanguinem, et qui fraudem facit mercenario, fratres sunt. unus aedficans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum, quid proficiet lauatione illius? sic homo, qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem eius quis exaudiet? Qui conseruat legem, multiplicatorationem. Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate: et propitiatio, litare sacrificium super injustitias; et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia. Retribuit gratiam, qui offert similaginem; et qui facit misericordiam, offert
Abbreviated transcription (Latin):
terra: et uie illius uiis il¬
lloꝵ directe sunt: sic poc̃o¬
rib offensiones in tra etꝰ.
Bonis bona creata sũt ab
initio: sic nequissimis bo¬
na ⁊ mala. Initiũ necessa¬
rie ret uite hominũ aqua.
ignis et ferrum: lac. et pa¬
nis similagineus.⁊ mel.
et botrus uue: et oleũ. et
uestim̃tũ. Hec oĩa scĩs in
bora: sic ĩpiis ⁊ pcc̃orib ĩ
mala ꝯu̾tentur. Sũt sp̃s
qui ad uindictam creati
sunt: et in furore suo ꝯfir¬
mauerunt torm̃ta sua.
In tempore consũmatio¬
nis effundent uirtutẽ: et
furorẽ eius qui fecit illos
ꝯfundent. Ignis. grando
fames. et mors: oĩa hec
ad uindictam creata sũt.
Bestiaie dentes et scorpit
et serpentes: et rũphea uin

Expanded text:
illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala. Initium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis et ferrum, lac et panis similagineus, et mel, et botrus uvae, et oleum, et estimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes
Abbreviated transcription (Latin):
a lingua. Wir ꝑitus mul¬
tos erudit: et aĩe sue sua¬
uis est. Qui sophistice lo¬
quitur: odibilis ẽ. Omni
re defraudabitur. Non ẽ et̃
data illi a dño gr̃ã: omni
eñi sapientia defraudatus
est. Est sapiens aĩe sue sa¬
piens: et fructus sensus
illius iaudabilis. W ir sa¬
piens plebem suã erudit:
et fructus sensus illiꝰ fide¬
les sunt. Nir sapiens im¬
plebitur benedictõnib: et
uidentes illũ laudabũt Ut¬
ta uiri in numero dieꝵ: di¬
es autẽ isił innumerabileᷤ
sunt. Sapiens inppło here¬
ditabit honorẽ: et nom̃ il¬
lius erit uiuens in et̾nũ.
Fili in uita tua tẽpta ani¬
mam tuã: et si fuerit neꝙͣ
ñ des illi potestatẽ. Nor eñt
oĩb ot̃a expediunt: et non
õm̃t at̃e om̃e genus pla¬
cet. Nolt auidus esse ĩ õt
epulatõne: et ñ te effu¬
das suꝑ omnẽ escam. In
multis enĩ escis erit ĩfrr¬
mitas: et apoplexia appro¬
pinquabit isq ad colerã.
Propt̃ apoplextam młti
obierunt: qui autẽ absti¬

Expanded text:
a lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erFili, in uita tua tempta animam tuam, et si fuerit nequam, non des illi potestatem. non enim omnibus omnia expediunt, et non omni animae omne genus placet. noli auidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem absti