comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et necdum eã fecit ẽẽ communẽ. et de qͣ
uesci omnibꝰ liceat. uadat et reuertat᷑
in domum suam:. ne forte moriatur in bel¬
lo. et alius homo eius fungatur officio.
Quis est homo qui desponsauit uxorem
et ñ acciͤpit eam: uadat et reuertatur
in domum suã. ne forte moriat᷑ in bello:
et alius homo accipiet eam: his dictis ad¬
dent reliqua. et loquent᷑ ad populum.
Quis est homo formidolosꝰ et corde pauido.
uadat et reuertatur in domum suam: ne
pauere faciat corda fratrum suoꝵ sicut
exercitus duces. et finẽ loquendi fecerĩt:
unusquisq suos cuneos ab bellandum p̃
parabit. Si quando accesseris ad expug¬
nandam ciuitatẽ: offeres ei primum
pacem. Si receꝑit et apperuerit tibi por¬
tas: cunctus ppłs qui in ea .ẽ. saluabitur.
et seruiet tibi sub tributo. Sin autem fe¬
dus inire noluerint. et ceꝑint contrate
bellum: obpugnabis eã Cumq tradiderit
dominus deus tuis illam in manu tua:
ꝑcuties omne qđ in ea generis masculini

Expanded text:
 et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicuexercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini
Abbreviated transcription (Latin):
agroꝵ: ut sugeret mel de petra. oleumq
de saxo durissimo Butirum de armento
et lac de ouib. cum adipe agnoꝵ aud ui-¬
toꝵ et arietum filiorum basan. Et hyrcos
cum medulla triticrꝰ. et sanguinẽ uue bi¬
beret meracissimum. Incrassatus est dilec¬
tus. et recalcitrauit. in crassatus. inpin¬
guatus dilatatus. Dereliquit dm̃ factorẽ
suum: et recessit a dõ salutari suo cł uoca¬
uerunt eum in diis alienis: et in abho¬
minationib ad iracundiam concitaue

Expanded text:
e petra oleumque de saxo durissimo butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam c
Abbreviated transcription (Latin):
ad sacerdotem qui fuerit in dieb illis &
dices ad eum Profiteor hodie coram dño dõ
tuo: qđ ingressus sim terram. pro qua ui-¬
rauit patrib nostris. ut daret eam nobis:
Suscipiensq sacerdos cartallum de manu-
eius: ponet ante altare domini dei tuiꝰ. Si¬
rus ꝑsequebatur patrẽ meũr: qui descen¬
dit in egiptum. et ibi ꝑegrinatus est in
paucissimo numero. Creuitq ingentem
magnam et robustam: et infinitate mul-¬
titudinis: Aflixeruntq nos egiptii et ꝑse-¬
cuti sunt. imponentes honera grauissima:
et clamauimus ad dñm dm̃ patrũ nr̃ors:
Qui exaudiuit nos et resperit humilitatem
nr̃am. et laborem atq angustias. et eduxẽ

Expanded text:
ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare Domini Dei tui rus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram, et laborem, atq
Abbreviated transcription (Latin):
Et ic circo nunc offero pͥmicias frugum ter¬
re quã dñs dedit michi. Et dimittes eas in
conspectu domini dei tur. Adorato dño deo
tuo. et epulab̃is in omnib bonis que dñs
d̾s tuus dederit tibi et domui tuȩ. tu et
leuites et aduena. qui tecum est: quando
compleueris decimã cunctarũ frugũ tuarum
decimarum tercio: dab leuite et aduene et
pupillo et uidue. ut comedant intra por-¬
tas tuas et saturentur. Loquerisq in con-¬
spectu domini dei tui attuli quod scĩfica-¬
tum est de domo maa: et dedi illud leuite
et aduene pupillo et uidue. sicut uissisti mͥ:
Non p̃teriui mandata tua: nec sum oblitꝰ
nec separaui ea in qualibet immundicia:
nec expendi ex eis quicquã in re fuinebri.
Obediui uoci domini dei mei: et feci omni¬
a sicut p̃cepistimichi: Respice de scuario
tuo. et de excelso celor habitaculo: et bene¬
dic ppło tuo isrł. et tęxrȩ quam dedisti nob̾.

Expanded text:
mitias frugum terrae, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo; et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae, tu et Levites, et advena qui tecum est. Quando compleveris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae, et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Abstuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae, pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi; non praeterivi mandata tua, nec sum oblitusnec separavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae quam dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
diuẽ. non timebis eos quia dominus
d̃s cuus tecum est qui eduxit te de terra
egipti. Appropinqͣnte autẽ iam p̃lio. sta-¬
bit sacerdos ante aciem᷑ et sic loquetur
ad ppłm. Audi isrł. Uos hodie contra ini-¬
micos uestros pugnam commitͥtis: ñ ꝑti-¬
mescat cor uestrum. Nolite metuere᷑. No¬
lite cedere: Ne formidecis eos. quia domi-¬
nus ds̃ ũr in medio uestri ẽ: et ꝓ uobis

Expanded text:
dinem non timebis eos quia Dominus dinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis
Abbreviated transcription (Latin):
possessione tua: quã dominus deus tuus
dabit tibi in terra quam acceꝑis possiden-¬
dam. Non stabit testis unus contra aliquẽ.
quicquid illud peccati et facinoris fuerit:
sed in ore duoꝵ aut trium testium stabit
omne uerbum. Si steterit testis mendax
contra hominẽ accusans eum p̃uarica¬
tionis: stabunt ambo quoꝵ causa est an¬
te ante dominũ in conspectu sacerdotũ
et iudicum qui fuerint in dieb illis. Cũ¬
q diligentissime ꝑscrutantes in uenerĩt
falsum testłm dixisse contra fratrem su
um mendatium: reddent ei sic̃ fratri
suo facere cogitauit: et auferes de medio
tui: ut audientes ceteri timorem habeãt
et nequaqͣm talia audeant facere Non
misereb̾is eius. sed animam ꝓ anima¬
oculum. ꝓocło. dendem ꝓdente. manum
ꝓmanu. pedem ꝓ pede exiges. Si exi¬
eris ad bellum contra hostes tuos. et uide¬
ris equitatũ et currus et maiorem quã
tu habes adu̾sarisaexercitus multitu¬

Expanded text:
possessione tua quam Dominus Deus tuus possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fraum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere. non misereboculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitu
Abbreviated transcription (Latin):
das. Cum autem dilatauerit dominus ds̃
tuus terminos tuos sic̃ uirauit patribꝰ
tis. et dedit tibi cunctam terram quã
eis pollicitus est. si tamen custodieris man¬
data eius et feceris qͦ hodie p̃cipio tibi ut
diligas dominum deum tuum. et ambu¬
les inuiis eius omni tempore. addes tibi
tres ciuitates et supradictarum trium ur¬
bium numerum duplicab̃. ut ñ effundat᷑
sanguis innoxius in medio terre quã dñs
ds cuus dabit tibi possidendam. ne sis
sanguinis reus.Si quis autem odio habenᷤ
ꝓrimum suũ. insidiatus fuerit uitã eius
surgensq ꝑcusserit illum. et mortuus fu¬
erit. fugeritq ad unam de supradictis ur¬
bib: mittent seniores ciuitatis illius. et
arripient eum de loco effigii. tradentq
in manu ꝓorimi. cuius sanguis effusus
est. et morietur. nec misereb̾is eus. Et au-¬
feres in noxium sanguinẽ de isrł ut bene
sit tibi. Non assumes ut tranferas termi¬
nos ꝓrimi tui. quos fi xerunt priores in

Expanded text:
das cum autem dilataverit Dominus Deus das cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in
Abbreviated transcription (Latin):
risq in urbib eius et in edib. tres ciuitates
separab in medio terre: quam dominus
ds̃ tuus dabit tibi in possessionẽ sternens
tam terre tue ꝓuinciam diuides. ut habe¬
at e uicino. qui ꝓpt̾ homicidium ꝓfugusẽ
quo possit euade. Hec erit lex homicide¬
fugientis: cui uita seruanda est. qui ꝑcusse-¬
rit ꝓximum suũ nesciens. et qui eri et nu-¬
dus tercius. nullum contra eum habuisse
odium comꝓbatur. sed abisse simplicit̾ cum
eo. insilłam ad ligna cedenda. et insucciõe
lignoꝵ securis fugerit manũ. ferrumq
lapsum de manubrio. amicum eiꝰ ꝑcus-¬
serit et occidit: hic ad unã supradictarũ
urbium confugiet et uiuet. ne forsitan ꝓ¬
ximus eius cuius effusus est sanguis dolo¬
re stimulatus ꝑsequatur. et apprehendat
eum si longioruia fuerit. et ꝑcutiet ani-¬
mam eiꝰ qui ñ ẽ. reus mortis. quia nullũ
contra eum qui occisus est odiũ prius ha¬
buisse monstratur. Id circo p̃cipio tibi ut
tres cuitates equalis inter se spacii diui¬

Expanded text:
in aedibus: tres civitates separabis tibi in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem, sternens tam terrae tuae provinciam divides: ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadefugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii divi
Abbreviated transcription (Latin):
ellum ñ affuturum si mandata custodiant᷑.
otum masculi uł femine p̃tio offerendum.
in pecudibꝰ uero ñ mutandum.

Expanded text:
ellum abfuturum, si mandata custodiantur.r. LXXXIX. Votum masculi vel feminae pretio efferendum, in pecudibus vero non mutandum.
Abbreviated transcription (Latin):
uic̃q dedit concubito in quadrupedẽ moriat᷑.
et. quadrupedem occidetis. ¶ coitꝰ occidantur¬
uec̃q mulier ad aliqd̃ pecus accesserte causa
cremabitur.¬
serit adsc̃a exterminari a deo. et de scĩs extra-¬
neus non mandrcet.
aculosa et uiciosa non offerenda.
e sacrificio orationis.
e primitiis messis offerendis.
um quiblasphemauerit lapidandum.
um qui occidit occidendum. ⁊ de iubileo.

Expanded text:
uicumque dederit concubitum in quadrupedem moriatur, et quadrupedem occidetis. LXVI. Quaecumque mulier ad aliquod pecus accesserit causa cremabitur.serit ad sancta, exterminari a Deo, et de sanctis extraneus non manducet. LXXIV. Maculosa et vitiosa non offerenda. LXXV. De sacrificio orationis.  LXXVIII. De primitiis messis offerendis. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. Eum qui occiderit, occidendum, et de Jubilaeo.
Abbreviated transcription (Latin):
Quic̃q dedit filiã suã pͥncipi moloch: morte
Quicumq secutꝰ fuerit uentriloqͦs aut p̃canta¬
tores: ꝑire de dei popło.
dulteri parit̾ moriant᷑.
um urore patͥs qui dormierit: ambomoriant᷑.

Expanded text:
Quicumque dederit filiam suam principi Moloch, morteQuicumque dederit filiam suam principi Moloch, morteus fuerit ventriloquos aut praecantatores, pereat de populo. Adulteri pariter moriantur. LXI. Cum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur.
Abbreviated transcription (Latin):
De piscibꝰ que manducentur
De uolatilibꝰ ñ manducandis.
De ea que puellam peꝑit.
De uiro cui fuerit fluxus ex corꝑe.
De muliere que fuerit in fluxu sanguinis.
Sacrificia ꝑ dei sacerdotes offerenda.
S anguinẽ et ꝑ se mortuum ñ manducandũ.
Morticinum et a fera captum ñ manducanda.
Cum omni domestica generis ñ dormiendũ.
Non adult̾andum. diligere
S cõs eẽ deb̾e qui ad dm ꝑtineant. & parentes
Reliquias messis pauꝑibꝰ dimittendas.
Ion furandum. nec mentiendũ. nec ꝑuiran¬
dum. neq delaturam faciendum.
on maledices surdo.
Ante cecum ñ pones offendiculum.
Non udicab̾ inĩte. x liii Personas ñ accipie̾.
N on ambulabis dolose.
Non insistes in sanguinẽ ꝓximi tui.
Non augurandum uł auspicandum.
Non ꝓphanab̾ filiam tuam in mechiã.
Uentriloquos et incantatores ñ audiendos.
Seniores et p̃sbiteros honorandos.
Aduenam diligendum.
Ponda et mensuras eque habendas. Imoriat᷑.

Expanded text:
De piscibus qui manducentur. De volatilibus non manducandis. De ea, quae puellam pepererDe viro, cui fuerit fluxus ex corpore. XXVI. De muliere, quae fuerit in fluxu sanguinis. XXIX. Sacrificia per Dei sacerdotes offerenda. XXX. Sanguinem, et per se mortuum non manducandum. XXXI. Morticinum et a fera captum non comedendum. XXXII. Cum omni domestica generis non dormiendum. on adulterandum. XXXIV. s esse debere, qui ad Deum accedunt, et parReliquias messis pauperibus dimittendas. XXXVI. Non furandum, nec mentiendum, nec perjurandum, neque delaturam faciendam. XXXVII. Non maledices surdo. XL. Ante caecum non pones offendiculum. Non judicabis injuste. XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLV. Non insistes in sanguinem proximi tuiLI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. LVII.
Abbreviated transcription (Latin):
ne domini extendit tab̾nacłm. Precepitq
seruis suis: ut fodent puteum. Ad quẽ
locum cum uenissẽt de geraris abimelech
litum: locutꝰ ẽ eis isaãc. Quid uenistis ad
me. hominẽ quẽ odistis & expulistis ãuob̃:
Qui respondunt. Uidimꝰ tecum ẽẽ dñm:
et idcirco nunc diximꝰ. Sit iuram̃tum int̃
nos. et ineamus fedus: ut non facias nob̾
quicquã mali. sicut et nos nichil tuorum
attigimus. nec fecimꝰ qͦd te lederet: s cum
pace dimisimus. auctum benedictione do-¬
mini. Fecit ergo eis conuuuium. Et post ci¬
bum et potum surgentes mane: iurauer̃t
sibi mutuo. Dimisitq eos isaac pacifice:
in locum suum. Ecce autem uenerunt in
ipso die serui isaãc annunciantes ei de
puteo quem fod̾ant: atq dicentes. Inueni¬
mus aquam. Unde appellauit eum abun¬
dantiam. Et nomen urbi impositum est
bersabee:usq in p̃sentem diem. Esau uero
quadragenarius duxit uxores. iudich fili¬

Expanded text:
ne Domini, extendit tabernaculum: praecepitque ne Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum venisset de Geraris, Abimelech,litum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, fili
Abbreviated transcription (Latin):
niret ad torrentem gerare. habitaretq: ibi:
rursum fodit alios puteos quos foderats
serui patris sui abraham. & quos illo mor¬
tuo obstruxerant philistum. Appellauit¬
q eos isdem nominib: quib ante pater
uocauerat. fodunt intorrente: & repꝑ¬
erunt aquã uiuã. Sed et ibi urgium
fuit pastorum gerare adu̾sum pastores
isaac: dicentium. nr̃a ẽ aqua. Quãobrẽ
nomen putei ex eo qd̃ accidat: uocauit
calumniã. Fodunt et alium: & ꝓ illo qͦq
rixati sunt. Appellauitq eum inimicici-¬
as. Profectus inde fodit alium puteum:
ꝓ quo non contendunt. Itaq uocauit
nomen eius latitudo dicens. nunc dila¬
tauit nos dominus: et fecit crescere suꝑ
bersabee: ubi apparuit ei dominus in
ipsa nocte dicens. Ego sum ds̃ abrahã
patris tui: noli metuere quia tecũ sum.
et benedicam tͥ et multiplicabo sem̃ tu-¬
um ꝓpt̃ seruum meum abraham. Itaq
edificauit ibi altare: & inuocato nomi¬

Expanded text:
niret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: niret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in Torrente et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt, itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere supeBersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui, noli metuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomi
Abbreviated transcription (Latin):
rum rex ꝑ fenestram. uidit eum iocantem
cum rebecca uxore sua. Et accersito: ait.
Perspicuum est: quod uxor tua sit. Cur
mentitus es sororem tuã esse: Respondit.
limui ne morerer ꝓptͣ eam. Dixicq abime¬
lech. Quare imposuisti nobisͤ. Potuit coire
quispiam de populo cum uxore tua: et
induxeras suꝑ nos grande peccatũ. Prece¬
pitq omn popło dicens: Qui tetigerit ho-¬
minis huius uxorem: morietur. Seuit aut̃
isaac in terra illa: et inuenit in ipso anno
centuplum. Benedixitq ei dñs & locuple-¬
tatus ẽ homo: & ibat ꝓficiens atq succre¬
scens. donec magnus uehem̃ter effectꝰ ẽ.
habuit quoq possessionẽ ouium &e ar¬
mentorum: et familie plurimum. Obhec
inuidentes ei palestini. omnes puteos qͦs
foderant serui patris illius abrabã illo
temꝑe. obstruxerunt implentes humo:
intantum ut ipse abimelech diceret ad
isaac. Recede a nob̃: qm̃ potentior nr̃i
factus es ualde. Et ille discedens ut ue-¬

Expanded text:
rum rex, per fenestram, vidit eum jocantem rum rex, per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca, uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Dominus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer habuitque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut ve
Abbreviated transcription (Latin):
rta aut̃ fame suꝑ terram. post eam
sterilitatem que acciderat in dieb abra¬
ham: abiit isaac ad abimelech regem pa¬
lestinorum in gerara. Apparuitq ei dñs &
ait. Ne descendas in egiptum. s quiesce
in terra quam dixero tibi. et pegrinare
in ea: eroq tecum et benedicam tibi. Tibi
enim et semini tuo dabo uniu̾sas regionẽ
has: complens uram̃tum qđ spopondi
abraham patri tuo. et multiplicabo sem̃
tuum sicut stellas cel i. Daboq posteris
tius uniu̾sas regiones has. & benedicentur
in semine tuo omnes gentes terre: eo qd̃
obedierit abraham uoci mee. et custodie¬
rit p̃cepta et mandata mea & cerimoniaᷤ.
legesq seruauenit. Mansit itaq isaac in
geraris. Qui cum interrogaretur auiti lo¬
ci illius. suꝑ uxore sua: respondit. Soror
mea ẽ. Timuerat enim confiteri qd̃ sibi ẽẽt
sociata coniugio: reputans ne forte inter¬
ficerent eum ꝓpt̃ illius pulcritudinem.
Cunq ꝑtͣnsissent dies plurimi. & ibidẽ
moraretur: ꝓspiciens abimelech palestino¬

Expanded text:
rta autem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli: daboque posteris tuis universas regiones has: et BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes terrae eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur; prospiciens Abimelech, Philistino
Abbreviated transcription (Latin):
nes suos incircuitu. Precepitq moyses filiis
usrahel dicens. Hec erit terra quã possidebitis
sorte. et quam uissit dñs dari nouem tribub
et dimidie tribui. Trib enĩ filiorum ruben. ꝑ
familias suas. & trib filiorũ gad. uixta cog¬
natonũ numerum media quoq trib mana-¬
se. id est due semis trib acceꝑunt partẽ suam.
transiordanẽ contra iericho. ad orientalẽ plagã.
Et ait dominꝰ ad moysen. Hec sunt nomina ui-¬
rorũ qui terram uob̃ diuident. Cleazar sacer-¬
dos. et iosue filius nun. Et singuli pͥncipes de tri¬
bub singulis. quorum ista sunt uocabula. De tribu
uida. caleb filius iephone. De tribu simeon: samu-¬
el filius ãmud. De tribu beniamin: helidath filtꝰ
caseson. De tribu filioꝵ dan: bochi filius iogli. fi¬
liorũ iospͣh. de tribu manasse. amuel filiꝰ ephod.
De tribu effraim: camuel filius septhan. de tribu
abulon: helisaphan filius pͥarnath. De tribu isa-¬

Expanded text:
nes suos in circuitu praecepitque Moses filiis nes suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isa
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. et dices adeos. Cum ingressi fueritis
terram chanaan. et inpossessionẽ uob̃ sorte
cecidit. his finib terminabit᷑. Pars meridi¬
ana. incipiet asolitudine sin. q̃ ẽ uixta edom:
et habebit t̾minos contra orientẽ mare sal
sissimum: qui circuibunt australẽ plagam
ꝑascensum scorpionis. ita ut transeant in
sennam. et ꝑueniant admerediẽ. usq ad ca-¬
des barne. Unde egredientur confinia ad uil
na. ibiq ꝑgirum terminus ab esemona. usq
adtorrentẽ egipti. et maris magni lictore
finiet᷑. Plaga aut̃ occidentalis a mari mag¬
magno incipiet. et ipso fine claudet᷑. Porro
ad septeuitrionalẽ plagam.amarimagno
ad t̾minos sedada. Ibuntq confina usq ad
cephrona. et uillam enam. Hii erunt t̾mini
in parte aquilonis. Inde metabuntur fines
contra orientalẽ plagam. de uilla henam:
usq sephama: et de sephama: descendent tm̃im
ad iordauẽ. et adultimum salsissimo clau¬
dentur mari. Hanc habebitis terram. ꝑfi¬

Expanded text:
Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare sasissimum. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. Unde egrna. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno ad terminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama descendent termini ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari hanc habebitis terram per fi
Abbreviated transcription (Latin):
ad campestria moab. suꝑ iordanẽ contͣ
iericho. Ibiq castra metati sunt. debechsimon
usq ad belsatim. in planiorib locis moabita¬
rum. Ubi locutꝰ ẽ dñs ad moysen. Precipe filiis
isrł. et dic ad eos. Quando tranfieritis iordanẽ
intrantes terram chanaan. Disꝑtite cunctos
habitatores regionis illiꝰ. Confringite uitu¬
los et statuas comminuͥte atq omnia excelsa
uastate. nułdantes t̾rã. et habitantes in ea. Ego
enim dedi uob̃ illam possessionẽ. quam diui¬
detis uob̃ sorte plurib dabitis latiorem. et
paucis angustiorẽ. Singłis et sors cecederit.
ita tribuetur hereditas. ꝑtrib et familias
possessio diuidetur. Sin aũt nolueritis int̾si¬
cere habitatores terrȩ. qͥ remanserint erunt

Expanded text:
ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ulier que redeunte mense patitur flu.¬
xum sanguinis: septem diebꝰ seꝑabit᷑.
Omnis qui tetigerit eam: immundꝰ erit usq
ad uesꝑum. Et in quo dormierit uł sederit
diebꝰ seꝑationis sue: polluet᷑. Qui tetigerit
lectum eiꝰ: lauabit uestimenta sua. et ipse
lotus aqua immundꝰ erit usq ad uesꝑum.
Omne uas suꝑ quo illa sełit quis quis attig̾it:
lauabit uestimenta sua. et lotus aqua pollutꝰ
erit usq ad uesꝑum. Si coierit cum eauir tẽ¬
pore sanguinis menstrualis: immundꝰ erit
septem diebꝰ. & omne stratum in qͦ dormierit
polluet᷑. Mulier que patit᷑ multis diebꝰ flu-
xum sanguinis. non in temꝑe menstruali. uł
que post menstruum sanguinẽ fluere ñ cessat:
quandui huic subiacet passioni. immunda
erit quasi sit in temꝑe menstruo. Omne stra¬
tum in quo dormierit. et uas in quo sederit:
pollutum erit. Quicumq tetig̾it eam: laua¬
bit uestimenta sua. et ipse lotus aqua. ĩmundꝰ
erit usq ad uesꝑum. Si steterit sanguis & fluere

Expanded text:
ulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas super quod sederit illa quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua, et loerit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multixum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si st
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ om̃s urbes uida: et ecce st̃ deserte ho¬
die. et ñ ẽ ineis habitator. ꝓpt̃ maliciã qͣm¬
fecerunt ut me ad iracundiam ꝓuocarent.
et irent et sacrificarent. et colerent deos
alienos qͦs nesciebant. et illi et uos et pa¬
tres ur̃i. Et misi aduos om̃s seruos ꝓph̃as
de nocte consurgens: mittensq et dicens
Ilolite facere u̾bum abhominationis
huiꝰcemodi quam hodi: et ñ audierunt.
nec inclinauerunt aurẽ suã: ut conuer¬
terentur amalis suis. et non sacrificarent.
diis aliems. & conflata. ẽ indignatio mea.
et furor ms̃. et suecensa ẽ inciuitatib iuda
et inplateis iherłm: et u̾sȩ sunt insolitudi¬
nem et uastitatẽ. scđm diẽ hanc. Et nunc

Expanded text:
et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hoet super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitatorfecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et irent, et sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant, et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad vos omnes servos meosde nocte consurgens, mittensque et dicens: Nolite facere verbum abominationis hujuscemodi, quam odivi. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et in vastit
Abbreviated transcription (Latin):
erat: malumq non uidimus. Exeo autẽ¬
tẽpore qd̾ cessauimus sacrificare reginȩ ce¬
li. et libare ei libamina indigemus om̃ib
et gladio et fame consumpti sumꝰ. Qd si
non sacrificamus reginȩ cęli et libamus
ei libamina. nunqͥd sine uiris nr̃is fecimꝰ
ei placentes ad colendum eã et liba liban¬
nem popłm adũsum uiros. et adũsum mo¬
lieres. et adũsum uniũsam plebẽ qui res-¬
ponderant eiũbum dicens. Nunqͥd non
sacrificium qd̾ sacrificastis inciuitatibos
iuda. et mplateis ihrłm. uos et patres ur̃i.
reges ur̃i. et pͥncipes ur̃i. et popłs terrȩ

Expanded text:
erat malumque non vidimus ex eo auerat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamet gladio, et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: nunquid sine viris nostris facimus ei placentas ad colendum eam, et libaminnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicentes: Nunquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Judae, et in plateis Jerusalem, vos et patres vestri, reges vestri, et
Abbreviated transcription (Latin):
aminimo usq admaximum. Ingladio
et infame morientur: et erunt iniusiu¬
randum. et in miracłm. et inmaledictio¬
nem. &mohꝓbrium. Et uitabo habitato
effugiat. et sit residuus dereliquiis iu-¬
deorum. qui uadunt ut peregrinentur in
terra egipti. et reu̾tantur interra iuda. ad
quam ipsi eleuant aminas suãs ut. reuer¬
tantur et habitent ibi. Non reuercent᷑:
nisi qui fugerint. Responderunt autẽ
iheremie om̃s uiri: scientes qd sacrifica¬
rent uxores eorum diis aliens. et uniũ¬
sȩ mulieres quarum stabat multitudo
grandis. et omnis popls habitantium in
terra egipti. infatures dicens. Sermonẽ
quem locutꝰ es ad nos innoinine domini
ñ audiemꝰ exte: s facientes faciemus ome
ũbum qd̾ egreditur de ore nr̃o. ut sacrifi¬
cemus reginȩ cęli. et libemus ei libamina.
sic̃ fecimus nos et patres nr̃i. reges nr̃i. et
principes nr̃i. inurbib uida. et in plateis
ihrłm. & saturati sumꝰ panib et bene nob̃

Expanded text:
a minimo usque ad maximum in gladio a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatoreffugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis
Abbreviated transcription (Latin):
uos malum grande contra. animas urãs
ut intereat ex uob̃ uir et mulier. paruulꝰ
et lactans demedio udȩ: Ilec relinquat᷑
uob̃ quicquam residuum. ꝓuocantes me
moꝑibus manuum urãrum. sacrifican¬
do diis aliems. interra egipti inquam in¬
gressi estis ut habitetis ibi. et dispereatis
et sitis ininaledictionem et inobꝓbrium
cunctis gentib terrȩ. Nunqͥd obliti estis
mala uxorum eiꝰ. et mala ur̃a. et mala
uram que fecerunt interra uda. et in regi¬
onib ihrłm: Non sunt mundati usq ad
diem hanc: et non timuert̃. et non ambula¬
uerunt in lege domini et inp̃ceptisꝰ meis
quȩ dedi coram uob̃ et coram patrib urĩs.
deo hec dicit dñs exercituum. ds̃ isrł. Ecce
ego ponam faciem meam. inuob̾ inmalũ:
et disꝑdam omnẽ iudã. Eassumã reliqͥ
as udȩ qui posuerunt facies suas ut in¬
grederentur terram egipti. ut habitarẽt
ibi: et consument᷑ om̃s. In terra egiptica¬
dent ingladio. et infamẽ: et consument᷑

Expanded text:
s malum grande contra animas vestras, ut intereat ex vobis vir et mulier, parvulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi estis, ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid obliti estis muae fecerunt in terra Juda, et in regionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: eias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur
Abbreviated transcription (Latin):
contra ioachim regem uida. Non erit exeo
qui sedeat suꝑ solium dauid: et cadauer eiꝰ
ꝓhiciet᷑ ad estum ꝑdiẽ. et adgelu ꝑ noccẽ.
& uisitabo contra eum. et contra sem̃ eiꝰ. &
contra seruos eiꝰ iniquitates suas: et ad di¬
cam suꝑ eos et: suꝑ habitatores iherłm. et
suꝑ uiros uida omne malum qd̾ locutus
sum ad eos. et ñ audierunt. Ieremias aũt
tulit uolum̃ aliud: et dedit illud baruch
filio neriȩ scribȩ. Qui scripsit in eo ex ore
iheremie omnes sermones libri quẽ cum¬
busserat ioachim rex iuda igni: et in suꝑ¬
additi st̃ sermones multo plures. quamante
nabugonosor rex babilonis interra uida:
et non obediit ipse et serui eiꝰ. et popłs t̾rȩ
uerbis domini quȩ locutꝰ ẽ in manu ihere¬
miȩ ꝓphȩ. Et misit rex sedechias uchal fili¬
um selemiȩ. et sophoniam. filium maasiȩ sa-

Expanded text:
contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et aEt visitabo contra eum, et contra semen ejus, et contra servos ejus, iniquitates suas. Et adducam super eos, et super habitatores Jerusalem, et super viros Juda, omne malum, quod locutus sum ad eos, et non audierunt. Jeremias autem tulit volumen aliud, et dedit illud Baruch filio Neriae scribae: qui scripsit in eo ex ore Jeremiae omnes sermones libri, quem combusserat Joacim rex Juda igni: Et insuadditi sunt sermones multo plures, quam anteNabuchodonosor rex Babylonis in terra Juda. Et non obedivit ipse, et servi ejus, et populus terrae, verbis Domini, Quae locutus est in manu Jeremiae prophetae. Et misit rex Sedecias Juchal filium Selemiae, et Sophonia
Abbreviated transcription (Latin):
muerunt. neq sciderunt uestimenta sua.
rex. et omnes serui eiꝰ: qui audierunt uniũ.¬
sos sermones istos. Ueruntamen elnathan.
et dalias. et gamauias contra dixerunt regi:
ne combureret librum. et ñ audiuit eos. Ee
p̃cepit rex iheremahel filio amelech. et saraiȩ
filio errihel. et selemi e s ab dehel: ut comp̃hen¬
derent baruch scribam: et iheremiam ꝓpħã.
Abscondit aut eos dominus.
t factum ẽ u̾bum. dñi adiheremiam
postquam combusserat rex uolum̃. et
sermones qͦs scripserat baruch: ex ore ihe¬
remie dicens. Rursum tolle uolum̃ aliud.
et scribe mneo om̃s sermones pͥores qui erãt
iuolumine pͥmo. que s combrissit ioachim
rex iuda: et ad ioachim regẽ iuda. dices. Hȩc
dicit dominus. Tui combussisti uolumen
illud dicens. Quare scripsisti in eo annunci¬
ans. festinus ueniet rex babilonis. et uasta¬
bit terram hanc. et cessare faciet ex illa ho¬
minẽ et iumentir̃. Propterea hȩc dicit dñs

Expanded text:
muerunt, neque sciderunt vestimenta sua, muerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiampostquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
bemus regi: onis sermones istos. Et int̾ro¬
gauerunt eum dicentes. Indica noħ quomͦ
seripsisti om̃s sermones istos: exore. eius.
Dixit aut̃ eis baruch. Exore suo loq̃batur
quasi legens ad me omis sermones istos: &
ego scribebam inuolumine atramento. Et
dixerunt pͥncipes adbaruch. Uade et abscon¬
dere tu et iheremias: et nemo sciat ubi sitis.
& ing̃szi sunt adregem matrium. Porro uo¬
lumen comm̃dauerunt ingazophilatio eli¬
same scribe: et muinciauerunt audiente:
rege om̃s sermones. Misitq rex iudi: ut fum̃ec
uolumen. Qui tollens illud degazophilatio
elisamȩ scribȩ : legit audiente rege & uniũ¬
sis pͥncipib qui stabant circa regẽ. Rex autem.
sedebat in domo hiemali inmensȩ nono: et
posita  arua coram eo plena prunis. Cumq le¬
gisset iudi tres pagellas uł quatuor: scidit
illud scalpello scribȩ. et ꝓiecit inignem qui
erat suꝑ arulam. donec consumeret᷑ omne
uolumen igni qui erat inarula. E non ti¬

Expanded text:
bemus regi omnes sermones istos et interrobemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non ti
Abbreviated transcription (Latin):
ne sermones iheremie indomo dñi inga¬
zophilatio. gamarie filii safan scribe inue¬
stibulo suꝑiori. inintroitu porte noue domꝰ
dñi: audiente omĩ popło. Cumq audisset mi¬
cheas filiꝰ gamariȩ filii safan omnes sermo¬
nes domini exlibro: descendit indomum
regis adgarophilatium scribȩ. Ꝙ ecce ibi om̃s
pͥncipes sedebant. elisama scriba. et dalaias
filiꝰ semei ͤ. et elnathan filiꝰ achobor. et gama¬
rias filiꝰ saphau. et sedechias filiꝰ ananie. et
uniũsi principes. & nunciauit eis micheas
omnia u̾ba quȩ audiuit legentẽ baruch: ex
uolumine mnaurib popłi. Miserunt itaq
om̃s principes adbaruch udi filium nathanie.
filii selemie filii cusi: dicentes. Uolumen. ex
quo legisti audiente popło. sume inmanu
de & lege hȩc: maurib nr̃is. & legit baroch
iaurib eorum. Igͥ cum audissent omnia.
ũba. obstipuerunt unusqͥsq ad ꝓximũ
suum: et dixerunt. ad baruch. Nunciare de¬

Expanded text:
ne sermones Jeremiae in domo Domini, in gane sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu de et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare de
Abbreviated transcription (Latin):
iheremias baruch filium neriȩ: et scripsit
baruch exore iheremie om̃s sermones domim
qͣs locutus ẽ ad eum inuolumine libri. Et p̃¬
cepit iheremias baruch dicens. Ego clausus
sum: nec ualeo ingredi domum dñi. Ingredẽ
ergo tu. et lege deuolumine in quo scripsisti
exore meo ũba domim: audiente popło in
domo dommi: indie ieiunii. Insuꝑ et audi¬
ente uniũso uida. qui ueniunt de ciuitatib
suis leges eis: si forte. cadat oratio eorum
incõspectu domini. et reu̾tat᷑ unꝰqͥsq auia
sua pessima. qm̃ magnus furor. et indignatio
quam locutus ẽ dñs adu̾sum popłm hunc.
Et fecit baruch filius nerie uixta omnia q̃
p̃ceꝑat. ei iheremias ꝓpha: legens ex uolumi¬
ne sermones domini indomo dñi. factum ẽ au¬
tẽ mnanno quinto ioachim filii iosis regis
uida. inm̃se nono: p̃dicauert̃ ieuimũ in cõ¬
spectu domini omni popło inierłm. et uni¬
ũsȩ multitudini quȩ confluxerat de ciuita
tib iuda in ibrłm. Legitq baruch ex uolumi.¬

Expanded text:
ch filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confltibus Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumi
Abbreviated transcription (Latin):
bellum. et clangorẽ tubȩ non audiemꝰ. et fam̃
non sustinebimus. et ibi habitabimus: ppt̃
hoc nunc audite ũbum dñi. reliquiȩ uida.
Hȩc dicit dñs exercituum ds̃ isrł. Siposue¬
ritis faciem urãm et ingrediamini egiptõ.
et intrauerttis ut ibi habicetis: gladius quẽ
uos formidatis ibi cõp̃hendet uos interra
egipti. et fames ꝓqua estis solliciti ad here-¬
bit uob̃ in egipto. et ibi moriemini. Om̃sq i
et fame et peste. Nullus de eis remanebit:
nec effugie̾t afacie. mali qd̾ e go afferam.
suꝑ eos. Quia hȩc dicit dominus ds̃ exer¬
cituum ds̃ isrł. Sicut conflatꝰ ẽ furor m̃s
et indignatio mea suꝑ habitatores ihrłm:
sic conflabitur indignatio mea suꝑ uos.
cum ingressi fueritis egiptum. Werttis in
iusiurandum. et instuporẽ et inmaledictõ.
et mobꝓbrium: et nequaquam ultra uide¬
bitis locum istum.
erbum dñi suꝑ uos reliquiȩ iuda. No¬
lite intrare egiptum. Scientes scietis

Expanded text:
bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritiset intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis,