comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rex moab: & quid responderit ei balãam
filius beor. De setthim usq ad galgalam:
uiup.ut sreres iusticias domini. Quid dig¬
num offeram doimno : Curuabo genu do
excelso. Hunquid offeram ei holocausto.¬
mata. & uitulos anniculos: Nunquid pla¬
cari potest dominus in milib arietum.
aut in multis milib hircorum pinguium:
Nunquid dabo primogenitum meum ꝓsce¬
lere meo. fructum uentris mei ꝓ peccato ani¬
me mee: Indicabo tͥ õ homo quid sit bonum:
& quid dominus querat ate. Utiq facere iu¬
dicium & diligere miscdiam: & sollicitum
ambulare cum deo tuo. Uox domini ad ciui¬
tatem clamat: & salus erit tim̃tib nom̃ eiꝰ.
Audite trib. Et quis apꝓbabit illud: Adhuc
ignis in domo impii thesauri iniquitatis.
& mensura minore plena. Nunquid iusti-¬
ficabo stateram impiam & sacelli pondera
dolosa. in quib diuites eius repleti sunt ini¬
quitate. & habitantes in ea loquebant᷑ men¬
dacium: Et lingua eorum fraudulenta in

Expanded text:
rex Moab et quid responderit ei Balaam rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos numquid placari potest Dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae meae indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid Dominus quaerat a te utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. auferam equos tuos de medio tui:
odispdam quadrigas tuas. Et ꝑdam ciuita¬
des terre tue: & destruam omnes munitio¬
nes tuas. Et auferam maleficia ar i
tua: & diuinationes ñ erunt in te. Et pire
faciam sculptilia tua. & statuas tuas de
medio tui: & ñ adorabis ultra oꝑa manu¬
um tuarum. Et euellam lucos tuos de me¬
dio tui: & conteram ciuitates tuas. Et faci¬
am in furore & in indignatione ultionẽ:
inomnib gentib que non audierunt. Au-¬
dite que dominus loquitur. Surge conten¬
de iudicio adu̾sum montes: & audiant col¬
les uocem tuam. Audiant montes iudiciũ
domini. & fortia fundamenta terre: quia
iudicium domini cum populo suo. & cum
isrł dinidicabitur. Popłs m̃s quid feci tibi
& quid molestus fui tͥ. responde mͥ: quia
eduxi te de terra egipti. & de domo seruien¬
tium lib̾auite. Et misi ante faciem tuam:
moisen. & aaron. & mariam. Popls m̃s
memento queso quid cogitauerit balac

Expanded text:
Dominus auferam equos tuos de medio tui et Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mihi quia eduxi te de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam populus meus memento quaeso quid cogitaverit Balac
Abbreviated transcription (Latin):
quo parturiens part et. Reliquie fr̃m
eius conu̾tentur ad filios isrł: & stabit q
pascet in fortitudine domini. in sublimita¬
te nominis domimi dei sin. Et conu̾tentur :¬
quia nunc magnificabitur usq ad t̾minos
terre. Et erit iste pax. Assirius cum uene.¬
rit in terram nr̃am: & quando calcauerit
in domib nr̃is. Et suscitabimus suꝑ eum
septem pastores. & occo primates homine:
pascent terram assur in gladio. & terrã¬
nembrod in lanceis eius. Et lib̾abit ab assur
cum uenerit in terram nr̃am: &r cum calca¬
inmedio populor multorum quasi ros ado¬
mino: & quasi stille suꝑ herbam que non ex¬
pectat uirum. & ñ p̃stolatur filios hominũ.
et erunt reliquie iacob in gentib in medio
populoꝵ multorum quasi leo in iumentis
siluarum: & quasi catulus leonis rugiens in
gregib pastorum. Qui cum transierit & con¬
culcauerit & ceꝑit: non ẽ qui eruat. Et exal¬
tabitur manus tua suꝑ hostes tuos: & om̃s
inimici tui interibunt. Et erit in die illa dic̃

Expanded text:
arturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terraNemrod in lanceis eius et liberabit cum venerit in terram nostram, et cum calcain medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis gregibus pecorum, qui cum transierit et conculcaverit et ceperit, non est qui eruat. Et exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. Ipsi autem ñ cognouert̃ cogitationes
domini. & ñ intellexerunt consilium eiꝰ:
quia congregauit eos quasi fenum aree.
Surge & tritura filia sion. quia cornu tu¬
um ponam ferreum. & ungulas tuas po¬
nam ereas: & cõminues populos multoᷤ.
Et interficies domino rapinas eorum: &
fortitudinem eorum domino uniu̾se terre.

Expanded text:
noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorum Domino universae terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
unus quisq: in nomine dei sui: nos autẽ
ambulabimus in nomine domini dei nr̃i
in etnũ & ultra. In die illa dicit dominuᷤ
congregabo claudicantẽ: & eam quã eiece¬
ram colligam. & quã afflixeram. Et ponã
claudicantẽ in reliquias: & eam que labo¬
rauerat ingentem robustam. Et regnabit
dominus suꝑ eos in monte sion: ex hoc
nunc & usq in et̾num. Et tu turris gregis
nebulosa: filie sion usq ad te ꝑuenient.
& ueniet potestas prima. regnum filie ie¬
rłm. Nunc quare merore contraheris:
Nunquid rex ñ ẽtͥ. aut consiliarius tuus
ꝑut. quia comp̃hendit te dolo r  parturien¬
tem: Dole & satage filia sion quasi partu¬
riens: quia nunc egredieris de ciuitate ꝙ:
habitabis in regione. & uenies usq ad ba¬
bilonem. Ibi lib̾aberis: ibi redimet te dñs
de manii iimicorum tuorum. Et nunc
congregate sunt suꝑ tegentes multe:que
dicunt̾. Lapidetur: & aspiciat in sion ocłs

Expanded text:
unusquisque in nomine Dei sui: nos autem unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dominus in medio nr̃m: Non uenient su¬
ꝑ nos mala. ꝓpter hoc causa ur̃ision quasi
ager arabitur. & ierłm quasi aceruus lapi¬
dum erit: & mons templi in excelsa silua-¬
rum. Et in nouissimo dierum erit monsdo¬
mus domini p̃ꝑatus in montium uertice.
& sublimis suꝑ colles: & fluent ad eum po¬
puli. & ꝓꝑabunt gentes multe ꝙ dicent.
Uenite ascendamus ad montem domini.
& ad domum dei iacob: & docebit nos de
uiis suis. & ibimus in semitis eiꝰ. Quia de
sion egredietur lex: & u̾bum domini de
ierłm. Et iudicabit inder populos multoᷤ:
& corripiet gentes fortes usq in longinquĩi.
Et concident gladios suos in uõmeres:ꝙ
hastas suas in ligones. Nonsumet gens
adu̾sum gentẽ gladitim: & ñ discent ult̃
belligerare. Et sedebit uir subtus uineã su¬
am. & subtus ficum suam. & ñ erit qui de.
terreat: quia os domini exercituum locu¬
tum est. Quia omnes poprili ambulabutĩ

Expanded text:
non Dominus in medio nostrum non venient sunon Dominus in medio nostrum non venient super nos mala propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur et Hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvarum et in novissimo dierum erit mons domus Domini praeparatus in vertice montium et sublimis super colles et fluent ad eum populi et properabunt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et doviis suis, et ibimus in viis ejus, quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: et conscindent gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit qui deterreat  Al. exterreat: quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt
Abbreviated transcription (Latin):
eos: & abscondet faciem suã ab eis in tẽꝑe
illo. sicut nequiter egerunt in adinuentio
dicant pacem. Et siquis ñ dederit in ore eoꝵ
quippiam: scificant suꝑ eum p̃lium. ꝓpt̾ea
nox uob̃ ꝓ uisione erit: & tenebre uobis ꝓ
diuinatione. Et occumbet sol suꝑ ꝓpħas :¬
& obtenebrabitur suꝑ eos dies. Et confunden-¬
tur qui uudent uisiones. & confundent᷑ diui-¬
ni: & oꝑient uultus suos omnes. quia ñ ẽ
responsum dei. Ueruntam̃ ego repletꝰ sum
fortitudine sp̃s domini & iudicio & uirtute:
ut annunciem iacob scelus suum. & isrł pec¬
catum suum. Audite hec principes domus
iacob. & iudices domus isrł: qui abhomina¬
mini udicium. & omnia recta ꝑuertitis.
Qui edificatis sion in sanguinib: & ierłm
in iniquitate. Principes eiꝰ in muneribꝰ ui¬
dicabant: & sacerdotes eius in mercede doce¬
bant. Et ꝓpħe eius in peccunia diuinabãt:
& suꝑ dñm requiescebant dicentes. Nunqͥd

Expanded text:
eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionaedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: Et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israel peccatum suum. Audite hoc, principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes numquid
Abbreviated transcription (Latin):
habens sp̃m: & mendacium potius loque¬
rer. Stillabo tͥ in uinum & in ebrietatẽ: &
erit suꝑ quem stillatur popłs iste. Congre-¬
gatione congregabo iacob: totum te in unũ
conducam reliquias isrł. Pariter ponã illũ
quasi gregem in ouili: quasi pecus in medio
caularum tumultuabunt᷑ a multitudine
hominum. Ascendit enim pandens iter ante
eos: diuidet & transibunt portã. & egredi-¬
entur ꝑ eam. Et transibit rex eorum corã
eis: & dominus in capite eorum. Et dixi. Au-¬
dite principes iacob: & duces domus isrł.
Nunquidñ ur̃m ẽ scire iudicium. qui odio
habetis bonum & diligitis malum. qui uio.¬
lenter tollitis pelles eorum desuꝑ eis. & car¬
nem eorum desuꝑ ossib eorum: Qui comede¬
runt carnẽ populi mei: & pellẽ meã desuꝑ
excoriauerunt. & ossa confregert̃. & concide¬
runt sicut inlebẽte. & quasi carnẽ in medio
olle. Tunc clamabunt ad dñm & ñ exaudiet

Expanded text:
habens spiritum et mendacium potius loquehabens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ tempꝰ pessimum ẽ. In die illa sumet᷑ suꝑ
uos parabola: & cantabit᷑ canticũ cũ suaui-¬
tate dicentium. Depopulatione uastati su-¬
mus: pars populi mei cõmutata ẽ. Quomodo
recedet a me cum reu̾tatur. qui regiones nr̃aᷤ
diuidat: ꝓpt̃ hoc: ñ erit tͥ mittens funculũ
sortis in cetu domini. O isrł ne loquammi lo¬
quentes. Non stillabit suꝑ istos: ñ comp̃hendet
confusio dicit domus iacob. Nuinquid adbre.¬
uiatus ẽ sp̃s domini. aut tales sunt cogita¬
tiones eiꝰ: Nonne u̾ba mea bona sunt cũ eo
qui recte graditur: Et econtrario popłs ms̃
in adu̾sarium consurrexit. Desuꝑ tunicam
pallium sustulistis: & eos qui transiebant
simplicit̃ conu̾tistis in bellum. Mulieres po¬
puli mei eiecistis de domo deliciarum suarũ:
ã parurilis earum tulistis laudẽ meã in ꝑpe¬
tuum. Surgite & ite: quia ñ habebitis hic
requiem. ꝓpter immundiciã eius : corrum¬
petur putredine pessima. Utinã ñ ẽẽm uir

Expanded text:
m tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir
Abbreviated transcription (Latin):
parit̃ ꝑeas in scelere ciuitatis. Dissimulan¬
te illo: app̃hendunt manum erus & ma-¬
num uroris ac duarum filiarum eiꝰ. eo
qd̾ parceret dominus illi: & eduxerunt
eum. posueruntq extra ciuitatẽ. Ibi lo¬
cuti sunt ad eum dicentes. Salua ani¬
mam tuam. Noli respicere post tergũ.
nec stes in omni circa regione. s in mon¬
te saluum te fac: ne & tu simul ꝑeas.
Dixitq loth ad eos. Queso domine mi.
possum in monte saluari: ne forte ap¬
p̃hendat me malum & moriar. Est ciui¬
tas hec iuxta ad quam possum fugere
parua: & saluabor in ea. Nunquid nõ
modica ẽ. et uiuet anima mea: Dix̃q
ad eum. Ecce etiam in hoc suscepi p̃ces
tuas: ut non subu̾tam urbem ꝓ qualo¬
cutus es. Festina et saluare ibi: quia ñ
potero facere quicquã donec ingredia¬
ris illiic. Ideirco uocatum ẽ nom̃ urbis
illius segor. Sol egressus ẽ suꝑ t̾ram: et
loth ingressus est segoR.

Expanded text:
pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulanpariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Quaeso, Domine mi, possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor.
Abbreviated transcription (Latin):
hostie que immolata ẽ ꝓ delicto: ponet
Et de olei sextario mittet in manum suã
sinistram: tingetq digitum dextrũ in eo.
erat ut infringerent fores: et ecce miseruis
manum uiri. et introduxerunt loth ad se.
Clauseruntq ostium. et eos qui erant foris¬
ꝑcusserunt cecitate a minimo usq ad ma-¬
ximum: ita ut ostium inuenire ñ possent.
Dixerunt autem ad loth Habes hic tuoꝵ
quempiã. generum aut filios aut filias:
Omnes qui tui sunt: educ de urbe hac. De¬
lebimus enim locum istum. eo qd̃ incteue¬
rit clamor eorum coram domino: qͥ mi¬
sit nos ut ꝑdamus illos. Egressus itaq
loth. locutus ẽ ad generos suos qui accep¬
turi erant filias eius: et dixit. Surgite. egre¬
dimini de loco isto: quia delebit dominuᷤ
ciuitatem hanc. Et uisus ẽ eis quasi lu-¬
dens loqui. Cunq eẽt mane: cogebant
eum angeli dicentes.Surge & tolle uxorẽ
tuam. & duas filias quas habes: ne & tu

Expanded text:
hostiae qhostiae qEt de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu
Abbreviated transcription (Latin):
auolet. Cumq lauerit homo uestim̃ta sua:
radet omnes pilos corꝑis et lauabit᷑ aqua.
purificatusq ingredietur castra. Ita dum¬
taxat: ut maneat extra tab̃nacłm suum
septem diebꝰ: et die septimo radat capilloˢ
capitis.barbamq et suꝑcilia. ac dotius cor¬
poris pilos. Et lotis rursum uestibꝰ & corꝑe:
die octauo assumet duos agnos iinmacłatoˢ.
et ouem anniculã absq macula. & tres de¬
cimas simile in sacrificium que consꝑsasit
oleo: et seorsum olei sextarium. Cumq sa¬
cerdos purificans hominẽ statuerit eum
& hec omnia coram domino in ostio tabna¬
culi testimonii: tollet agnum et offeret eũ
ꝓ delicto. oleiq sextarium. Et oblatis ante
dñm omnibꝰ: immolabit agnum ubi ĩmo¬
lari solet hostia ꝓpeccato et holocaustum.
id ẽ in loco scõ. Sicut enim ꝓpeccato ita et
ꝓ delicto. ad sac̾dotem ꝑtinet hostia: sc̃ascõ̾¬
rum ẽ. Assumensq sacerdos de sanguine

Expanded text:
avolet cumque laverit homo vestimenta sua avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumensque sacerdos de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
uestis ẽ lota: abrumpet eam. et ã solido di-¬
uidet. Quod si ultra apparuerit in his lo¬
cis que prius immaculata erant: lepra uo¬
latilis et uaga debet igne comburi. Si ces¬
sauerit: lauabit eaque pura sunt scdo.
et munda erunt. Ista ẽ lex lepre uestimen¬
ti lanei et linei: staminis atq subteminis.
Omnisq suppellectilis pellicee: quomodo
est ricus leꝓsi. Quando mundandꝰ ẽ: adducet᷑
ad sac̾dotem. Qui egressus ẽ castris. cum in¬
uenerit lepram eẽ mundatam: p̃cipiet eiqͥ
purificatur. ut offerat ꝓse duos passeres
uiuos quos uesci licitum ẽ. et lignum cedri¬
num. uermiculumq et hisõpum. Et unum¬
ẽ passeribꝰ immolari iubebit in uase fictiti
suꝑ aquas uirientes: alium aut̃ uiuum cũ
ligno cedrino et cocco et hisõpotinget insan¬
guine passeris immolati. Quo asꝑget illũ
qui mundandꝰ ẽ septies ut uire purgetur :¬
et dimittet passerem uiuum ut in agrum

Expanded text:
vestis est lota, abrumpet eum, et a solido divestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenepurificabitur, ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et he passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos uiderit: condempnabit eum haut
dubie lepre que orta ẽ incaluitio. Quic̃q
gͦ maculatus fuerit lepra. & seꝑatus ad
Omni temꝑe quo leꝓsus ẽ et immundꝰ: so¬
lus habitabit extra castra. Uestis lanea siue
linea que lepram habuerit in stamine. atq
subtemine. aut certe pellis. uł quicquid ex
pelle confectum ẽ. si alba uł rufa macula
fuerit infecta: lepra reputabitur: ostendet᷑q
sac̾doti. Qui consułatam: recludet septẽ diebꝰ.
et die septimo rursus aspiciens. si creuisse
dep̃hendit: lepra ꝑseuerans erit. Pollutũ
iudicabit uestim̃tum et omne in quo fuerit
inuenta: et idcirco comburet᷑ flammis. Qd̃ si
eam udit non creuisse : p̃cipiet et lauabt̃
id in quo lepra ẽ. recludetq illud septẽ diebꝰ
nec tam̃ creuisse lepram: immundum iu¬
dicabit & igne comburet. eo qͦd infusa sit
in suꝑficie uestimenti uł ꝑ totum lepra.
Sin aut̃ obscurior fuerit locus lepre postꝙͣ.

Expanded text:
cerdos viderit, condemnabit eum haud cerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus Omni tempore, quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illudnec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam
Abbreviated transcription (Latin):
ec die septimo intuebit᷑. Si ñ creuerit ma¬
cula. et capillus sui coloris ẽ. et locus pla¬
ge carni relique equalis: radetur homo
absq loco macule. & includet᷑ septẽ diebꝰ
aliis. Si die septimo uisa fuerit stetisse pla¬
ga in loco suo. nec humilior carne reliqua:
macula in cute: ñ queret ampliꝰ utrũ capillꝰ
in flauum colorem fit commutatꝰ. quia aꝑte
immundꝰ ẽ. Porro si steterit macula et capilli
nigri fuerint: nouerit hominẽ ẽẽ sanatum.
& confident᷑ eum ꝓnunciet mundum. Uir
et mulier in cuiꝰ cute candor apparuerit:
intuebit᷑ eos sac̾dos.Si dep̃henderit subob¬
scurum alborem lucere in cute: sciat ñ ẽẽ
lepram. s maculam coloris candidi. et ho-¬
minẽ mundum. Uir de cuiꝰ capite capilli
fluunt: caluus ac mundꝰ ẽ. Et si a fronte
cecidint capilli: caluaster et mundus est.
Sin aut̃ in caluitio siue in recaluatione al¬
bus uł rufus color fuerit exortus. & hoc sa¬

Expanded text:
et die septimo intuebitur. Si non creverit maet die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sa
Abbreviated transcription (Latin):
Sm aut̃ steterit in loco suo: ulceris ẽ cicatͥx.
et homo mundus erit. Caro et cutis quã
ignis exusserit. et sanata albam siue rufã
cute humilior: contaminabit eum. quia
plaga lepre in cicatrice orta ẽ. Qđ si piloꝵ
color non fuerit immitat᷑ꝰ. nec humilior
plaga carne reliqua. et ipsalepre species
fuerit subobscura: recludet. eum septem diebꝰ.
et die septimo contemplabit᷑. Si creuerit in
cute lepra: contaminabit eum. Sin aut̃ in
loco suo candor steterit non satis clarus:
plaga combustionis ẽ. et idcirco mundabit᷑.
quia cicatrix ẽ combusture. Uir sue mulier
in cuiꝰ capite uł barba germinauerit lepra:
uidebit eos sac̾dos. Et si quidẽ humilior
fuerit locus carne reliqua. capillus flauus
solitoq subtilior: contaminabit eos. quia
lepra capitis ac barbe ẽ. Sin aut̃ uiderit
locum macule equalẽ uicine carni. et ca¬
pillum nigrum: recludet eos septem diebꝰ.

Expanded text:
Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam cute humilior: contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus,
Abbreviated transcription (Latin):
est. Sin aut̃ effloruerit discurrens lepra in cu¬
te. & oꝑuerit omnẽ carnẽ a capite usq ad pe¬
sima iudicabit. eo qd omnis in candorẽ uer¬
sa sit: et idcirco homo mundꝰ erit. Quando
uͦ caro iuuens in eo apparuerit: tunc sac̾do¬
tis uidicio polluet᷑. et int̃ immundos reputa¬
bitur. Caro enim uiua si lepra asꝑgatur: im¬
munda erit. Qđ si rursum uersa fuerit. in al¬
borem. & totum hominẽ oꝑuerit: considera-¬
bit eum sac̾dos. et mundum ẽẽ decernet. Ca¬
ro et cutis in qua ulcus natuim ẽ & sanatũ.
& in loco ulceris cicatrix apparuerit alba
siue subrufa: adducet᷑ homo ad sac̾dotẽ.
Qui cum uidit locum lepre humiliorẽ car¬
ne reliqua. et pilos uersos in candorem:
contaminabit eum. Plaga enim lepre:or¬
ta ẽ in ulcere. Quod si pilus ẽ coloris pͥstini.
et cicatrix subobscura. et uicina carne ñ ẽ
humilior: recludet eum septem diebꝰ. Et.
siquidẽ creuerit: adiudicabit eum lepre.

Expanded text:
Sin autem effloruerit discurrens lepra in cuSin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pesima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae.
Abbreviated transcription (Latin):
carne reliqua: plaga lepre ẽ. et ad arbitri¬
um eius seꝑ abitur. Sin autem lucens can¬
dor fuerit in cute: nec humilior carne reli¬
qua. et pili coloris pristini: redudet eum
sac̾dos septem dieb. et consudabit die sep¬
timo. Et siquidẽ lepra ultra non creuerit.
nec transiertt ꝓriores terminos: rursum
mo contemplabit᷑. Si obscurior fuerit lepra
et non creuerit incute: mundabit eum quia
scabies ẽ. Lauabitq homo uestimenta sua:
et mundus erit. Quod si postquã a sac̾dote
uisus ẽ et redditus ẽ munditie iterum lep̃
creuerit: adducet᷑ ad eum. et immunditie
condempnabit᷑. Plaga lepre si fuerit in ho¬
mine: adducetur ad sac̾dotem et uidebit
eum. Cumq color albꝰ in cute fuerit. et capil¬
lorum mutauerit aspectum. ipsa quoq caro
uiua apparuerit: lepra uetustissima iudica¬
bitur et molita cuti. Contaminabit itaq eũ
sac̾dos et ñ recludet: quia ꝑspicue ĩmunditie

Expanded text:
carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitricarne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum mo contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum s
Abbreviated transcription (Latin):
fluxus m̃strui. et sexaginta et sex diebꝰ ma¬
nebit in sanguine purificationis sue. Cũq
expleti fuerint dies purificationis eiꝰ ꝓ filio.
siue ꝓ filia: deferet agnum anniculum in
holocaustum. & pullum columbe siue tur¬
turem ꝓ peccato. ad ostium tab̾nacłi testi¬
monu. et tradet sac̾doti. Qui offeret illa
coram dño. et rogabit ꝓ ea: & sic mundabit̃
a ꝓfluuio sanguinis sui. Ista ẽ lex parientis
masculum ac feminã. Quod si ñ inuenerit
manus eiꝰ nec potuerit offerre agnum: su¬
met duos turtures uł duos pullos columbe.
unum in holocaustum et alteruim ꝓpeccato:
rogabitq ꝓ ea sac̾dos. et sic mundabitur
ortus fuerit diu̾sus color. siue pustula. aut
quasi lucens quippiã. id ẽ plaga lepre: ad¬
aucetur ad aaron sac̾dotem. uł ad unum
quelibet filiorum ei. Qui cum uidit leprã
in cute. et pilos in album mutatos colorem.
ipsamꝙ speciem lepre humiliorem cuce et

Expanded text:
fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus mafluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro peccato. Orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur.ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et
Abbreviated transcription (Latin):
quia abhominabile ẽ. Nolite contaminare
animas ur̃as. nec tangatis quicquã eorũ: ne
immundi sitis. Ego enim sum dominꝰ ds̃ ur̃.
mas ur̃as: in omni reptili qͦd mouet᷑ in terra.
Ego enim sum dominꝰ: qui eduxi uos de terra
⁊ egipti. ut ẽẽm uob̾ in d̾m. Sci eritis: quia et
ego sc̃s sum. Ista ẽ lex animantium & uolucrũ.
et omnis anime uiuentis que mouet᷑ in aqua
et reptat interra: ut differentias noueritis
mundi et immundi. et sciatis quid comedere
et quid respuere debeatis.
Socutus ẽ dominꝰ ad moisen dicens. Lo¬
quere filiis isrł: et dices ad eos. Mulier si sus
cepto semine peperit masculum: immunda
erit septem dieb̃. iuxta dies seꝑationis men¬
strue. et die octauo circumcidet᷑ infantulꝰ.
Ipsa uero triginta tribꝰ diebꝰ manebit in san¬
guine purificationis sue. Omne scm̃ ñ tan¬
get. nec ingredietur scuarium: donec imple¬
antur dies purificationis eiꝰ.xi
erit duabꝰ ebdomadibꝰ iuxta ritum

Expanded text:
quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vesmas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier sicepto semine, peperit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruae, et die octava circumcidetur infantulus: ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis ejus Cerit duabus hebdomadibus juxta ritum
Abbreviated transcription (Latin):
Perturbatio regum.
Simulatio gabaonitarũ.
onglobati quinq reges contra iosue ascen-¬
derunt. tunr imꝑauit soli et stetit spacium
diei uniꝰ.. ¶ suo.

Expanded text:
Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. XVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
Ropterea hȩc dicit dñs
exercituum d̃s isrł. Ecce ego uisitabo
regem babilonis et terram eiꝰ. sic̃ insitam
regẽ assur: et reducam isrł adhabitadm.
suum. &e pascet᷑ carmelus et basan: et
monte ephraim. et gala ad. saturabit᷑ anima
eiꝰ. Indieb ilł. et intempore illo ait dñs. que¬
retur iniquitas ifrł et ñ erit. et peccatum¬
relinquero. Suꝑterram dñantiũ asceisde: &
suꝑ habitatores eiꝰ uisita. Dissipa. et int̾fi¬
ce. ꝙ̃ post eos st̃ ait dñs: et fac uixta omĩa
quȩ p̃cepi tibi. Uox belli interra: et con¬
tricio magna.
uomodo cõfract᷑ ẽ et contritꝰ. malleꝰ
uniũsȩ tre: Quomͦ ũsa ẽ indesertũ
babilon ingentib e Inlaqueaui te. et cap¬
ta es babilon: et nesciebas. Inuenta es et

Expanded text:
propterea haec dicit Dominus propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitregem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur imquitas Israel, et non eritreliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et
Abbreviated transcription (Latin):
et mugistis ut tauri. Confusa ẽ mat᷑ ur̃a m
mis: et adequata puluera quȩ genuit uos.
Ecce nouissima. erit ingentib deserta. inui¬
a et arens. Abira domini ñ habitabit᷑. sed
rediget᷑ tota insolitudinẽ. Omnns qui tran-¬
sibit ꝑ babilonem stupebit: et sibilabit suꝑ
imiu̾sis plagis eiꝰ. Preparamini contra babi¬
lonẽ ꝑcircuitum. Oms qui intenditis ar¬
cum debellate. eam: ñparcatis iaculis.qͥa
dño peccauit. Clamate aduersus eam: ubiq
dedit manum. Cecidert̃. fundam̃ta eiꝰ. de¬
strucci st̃ muri eiꝰ. qm̃ ultio dñi ẽ ultionẽ
accipite de ea. Sic̃ fec̃: facite ei. Disꝑdite
satorem de babilone: et tenentẽ falcem
intempore messis afacie gladii columbe.
Unusquisq adpopłm suum conũtet᷑: et
singuli ad terram suam fugient. Grex disꝑsꝰ
isrł: leones eiecerunt eum. Primus coms¬
dit eum rex assur: iste nouissimus exossa¬
uit eum. nabugodonosor rex babilonis.

Expanded text:
et mugistis ut tauri confusa est mater vestra et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
facies eorum uenient: et apponent᷑ ad dñm
federe sempiterno. qd nulla obliuione de¬
lebit᷑. Grex ꝑdit᷑ factꝰ ẽ popls mĩs: pastores
eorum seduxerunt eos. fecerunt. Iuagari in
montib. Demonte incollẽ transierunt:
obliti sunt cubilis sui. Om̃s qui inuenert᷑
comederunt eos: et hostes eorum dixert̃.
Non peccauimus: ꝓeo qd̃ peccauerunt dño
de cori iusticiȩ. et expectationi patrum eoꝵ
dño. Recedite demedio babilonis. et de tra
caldeorum egredimni: et estote qͣsi hedian¬
te greges. Qñ ecce ego suscito et ad ducam
inbabilonem c̃gregationẽ gentiũ magna¬
rum de terra aquilonis: et p̃parabuntur
adu̾sum eam: et inde capiet᷑. Sagitta eius.
quasi uiri fortis int̾fectoris: non reũtet᷑
uacua. &erit caldea inp̃dam: om̃s uastan-¬
tes eam replebuntur. ait dñs. Qm̃ exulta¬
tatis et magna. loqͥmini. diripientes heredita¬
tẽ meam: qm̃ effusi estis sic̃ uituli suꝑ herbã.

Expanded text:
facies eorum venient, et apponentur ad Dominum facies eorum venient, et apponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam
Abbreviated transcription (Latin):
um animam eoꝵ. Et ad ducam suꝑ eos ma-¬
lũ iram furoris mei: dicit dñs: et emittam.
post eos gladium donec cõsumam eos. Et
ponam solium meũ inelam: et ꝑdam inde
reges et principes ait dñs. In nouissimis aũ
dieb: reuerti faciam captiuos elam dicit dĩs.¬
erbum qd̾ locutꝰ ẽ dñs de
habilone. et deterra caldeorum: inma-¬
nu iheremiȩ ꝓphȩ. Annunciate ingentib &
auditum facite : leuate signum. p̃dicate. et
nolite celare. Dicite. capta ẽ babilon. Confusᷤ
ẽ bel: uictꝰ ẽ marodach. Consusa sunt sdola¬
eoꝵ. Qm̃ ascendit contra eã gens abaquile¬
ne. quȩ ponet terram eius insolitudinẽ:
et nonerit qui habitet inea. abhomine
usq adpecus. &moti sunt: et abierunt.
Indieb illis. et intẽpore illo ait dñs: ueniẽt
filii isrł. ipsi et filii uida simul:. ambulan
tes et flentes ꝓperabunt. et dñm dm̃ suũ
querent. Insyon: interrgabunt. uiam. Hoc

Expanded text:
um animam eorum, et adducam super eos maum animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam, dicit Derbum quod locutus est Dominus de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculeorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ates et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc
Abbreviated transcription (Latin):
habitatis asor. ait dñs. Iniit enim contͣ᷑ uoᷤ
nabugodonosor rex babilonis consilium:
et cogitauit adũsum uos cogitationes. Con¬
surgite et ascendite adgentẽ quietã: et ha¬
bitantem confident. ait dñs. Non ostia. ñ
uectes ei̾s: soli habitant. Qerunt cameli eo¬
rum indireptionẽ: et multitudo ium̃toꝵ
ad tonsi comam: et ex omni confinio eorum.
adducam interrtum suꝑ eos ait dnĩs. Cerit
asor. in habitaculum draconũ: deserta usq
inȩcernum. Non manebit ibi uir: nec. inco¬
let eã filiꝰ hominis.
pod factum ẽ ũbũ dñi adiheremiam
sedechiȩ. regis uida dicens. Hȩc dic̃ dñs exer¬
cituum. Ecre ego confringã arcũ elã. & su¬
mã fortitudinẽ eoꝵ. & inducam suꝑ elã qͣtuor.
uentos aquator plagis cęli: et uentilabo eos in
om̃s uentos istos: et ñ erit gens ad quam ñ ꝑ¬
uemant ꝓfugi elam. & pauere. faciam elã co-¬
ram ininicis suis: et inconspectu querenti¬

Expanded text:
habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam exercituum: Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerenti
Abbreviated transcription (Latin):
bit: et expandet alas suas suꝑbosram. Et e¬
rit cor fortium idumeȩ indie illa: qͣsi cor mu¬
lieris parturientis.
d damascum. Confusa ẽ emath. et arfath:
quia auditum pessimũ audiert̃. Tur¬
bati sunt inmari p̃sollicitudine: quiescere
ñ potuert̃. Dissoluta ẽ damascus: u̾sa infu¬
gam. Tremor app̃hendit eai: angustia. et do-¬
lores tenuerunt eã. quasi parturientẽ. Quo¬
modo dereliquerunt ciuitatẽ laudabilem.
urbem leticiȩ: Idõ cadent iuuenes eiꝰ inpla-¬
teis eiꝰ: et omnes uiri p̃lii conticescent: in die
illa. ait dñs exercituum. Ee succendã ignẽ
inmuro damasci: et deuorabit menia bene
Idcedar. et ad regna. asor. quȩ ꝑcussit
nabugodonosor rex babilonis. Hȩe dic̃
dñs. Surgite ascendite adcedar: et uastate.
filios orientis. Tabernacła eorum et greges
eors capient: pelles eorum et omnia uasa eo-¬
rum et camelos eorum tollent sibi. et uoca¬
bunt suꝑ eos formidinẽ incircuitu. fugite.
abite. uehement̾: inuoraginib sedete. qui

Expanded text:
bit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui