comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit ad eum dicens: Salua me dñe mi o¬
rex. Qui ait. Ñ te saluet dꝰ. Uñ saluare te
possum: De area an de torculari: Dix̃q
eum hodie. ⁊ filium meum comedemꝰ
cras Coximꝰ gͦ filiũ meũ ⁊ comedimꝰ
Dixiq ei die altero. Da filum .t. ũ come¬
damus enm. Que abscondit filium suũ.
Ꝙ cum audiss rex: scidit uestim̃ta sua
⁊ transibat per murum: uiditq omnis
ppꝰ cilitium quo uestitus erat ad carnẽ ĩ¬
dat si steterit cap̃ helisei filii saphat sr̃
eum hodie. Heliseus a sedebat in domo
sua ⁊ senes sedebant cum eo. ꝓmisit itaz
uirum ⁊ añquam ueniret mintusille
dix̾ ad senes. Numquid scitis ꝙ miẜit
filiꝰ homicide hĩc ut p̾cidatur cap̃ meũs
uidete ergo c̃ uen̾it nuntius: claudite os¬
tium ⁊ ñ sinatis eum introire. Rcce n so¬

Expanded text:
vit ad eum dicens salva me domine mi rex qui ait non te salvet Dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitqueeum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem inus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuntius, claudite ostium, et non sinatis eum introire h. et atte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uid̾ uirt se eẽ in medio samarie Dix̃q
rex isrł ad heliseum cum uidiss eoi Nũ¬
quid ꝑcuciam eos pr̃ mi At ille ait. Nõ
percunes. Neq enim cepisti eos gladio
⁊ uadant ad dñm sinim. Appositaq ẽ eiꝰ
ciboꝵ magna p̾paratio ⁊ comeder̃t ⁊ bi¬

Expanded text:
et viderunt esse se in medio Samariae dixitque et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos ppercuties: neque enim cepisti eos gladio et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et bi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in isrł: indicat regi isrł omnia uerba
q̃ cumz locutus fi̾ns in ꝯelaui tuo. Dix̃
eis Ite ⁊ uidete uͥ sit. ut mittam ⁊ capiã
diluculo minist̾ uiri dei: eg̾ssus ẽ uiditq
ex̾citum in circuitui ciuitatis ⁊ equos et
currus: Sunciauitos ei ditẽs. Heu. heu.
heu dñe mi. qͥd fatiemꝰ¶ It ille. R. Noli
timere. Płes a nob̾cum sunt quam c̃ ilł
Cuiz orass heliseus: ait. Domine aperi
oculos e huius. ut uideat. Et aperine doꝰ
oculos pueri ⁊ uidit. Roecce mons plenꝰ
equoꝵ ⁊ curruum igneoꝵ in circuitu he¬
lisei. Hostes u̾o descend̾unt ad eum. Por¬
ro heliseus orauit ad dñm dicens. Seute
obsecro gentem hanc cetitate. Percussit¬
q eos d̾ ne uiderent iuxda u̾bum helisei:
Dixit a ad eos heliseus Non ẽ ħuia nec
ista ẽ ciuitas: Sequimini me ⁊ ostendam
uob̾ uirum quem q̃rits. Bux̃q eos ĩ sa¬
mariam. Cuz ing̃ssi fuissent in sama¬
riam: dix̃ heliseus. Domine aꝑi oculos
istoꝵ ut uideant. Aperuitq d̾ oculos eoꝵ

Expanded text:
Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, et capiadiluculo, minister viri Dei egressus est. Viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus. Nuntiavitque ei, dicens: Heu, heu, ne mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum
Abbreviated transcription (Latin):
chabtemplum baaliait cultorib baal
Derquirite ⁊ indete ne quis forte uob̾cũ
sit de ẜuis domini. s ut suro soli serm
baal. Ingressi sunt gͥ ut fac̾ent uictimã
de hominib hiis quos ego adduxero in
manus ur̃as: anima eius erit ꝓ amima

Expanded text:
cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima
Abbreviated transcription (Latin):
maledc̃am ⁊ sepelite eã. qr filia regis s̃ Cũ
issent ire sepelirent eam : ñ inuen̾ut
nͥ caluariam ⁊ pedes ⁊ summas manus.
Reu̾siq nunciau̾nt en to ait hieu : Set¬
mo domini ẽ quem locutus ẽ per ẜinim
suum heliam thesbiten dicens. In agro
ierrahel comedent canes carnes ier abel
⁊erunt carnes iezabel sic̃ st̾cus sr̃ faci¬
Scripsit ergo hieu litteras ⁊ misit
in samariam ad optimates ciuitatis ⁊ ad
maiores natu⁊ ad nutricios achab di¬
cens. Statim urt acceperitis lict̾as has qͥ
hẽtis filios domini ur̃i. ⁊ cureus ⁊ equos

Expanded text:
lam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super facin Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos
Abbreviated transcription (Latin):
illa ⁊ corruro ad pedes ens ⁊ adorauit sr̃ t̾¬
ram . Tulitq filium suum ⁊ eg̾ssa ẽ. Et
heliseus reu̾sus ẽ in galgala. Erat ã fa¬
mes in t̾ra ⁊ filii ꝓpħaium ħ̃itabant corã
eo, Dixitq uni de pueris suis. Hone ollam
grandem ⁊ coq̃ pulm̃tum filiis ꝓpħar. Et
eg̾ssus ẽ unus in agrum ut collig̾et ħbas
agrestes.Inuenitq quasi uitem siluestrẽ
⁊ collegit ex ea coloquintidas agri ⁊ ĩple
uit pallium suum. Et reu̾sus ꝯcidit ĩ ol¬
lam pulm̃ti ⁊ Sesciebat a quid eẽt. In fu¬
d̾unt ergo socuis ut comed̾ent. Cum gus¬
tassent de coctõe: exclamau̾ne dicentes.
Mors in ollã uir dei. Et ñ potu̾unt come¬
d̾e. At ille. afferte inquit farman: ⁊ mi¬
sit in ollam ⁊ ait. Infunde turbe u come¬
dant. Et ñ fuit amplius quioquam ama¬
ritudinis in ollaz uix a quidam uenit de ba¬
lsalisa deferens uiro dei panes primici
uum in pera sua: At ille clixit. Da ppͦ ut
comedat Rditq minist̾ eius. Quantũ

Expanded text:
illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiaum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum
Abbreviated transcription (Latin):
per uiam domus orti Persecutusq ẽ eni
mortuus ẽ iͥ Et imposũnt eum ẜui eius
eu mierrahel Porro ierabel introitu euis
audito: depinxit oculos suos stibio ⁊ orna¬
uit cap̃ suum. Et resper̃ ꝑ fenestram ing̾¬
dientem hieu per portam ⁊ ait. Numqͥd
pax pot̃ ẽẽ ⁊ amri qui int̾fecit dñm sinim:
leuaiitq hieu faciem suam ad fenestrã
⁊ait. Que ẽ ista: Qt inclinau̾nt se ad eĩ
duo ł tres eunichi ¶At ille dix̃ eis. Precipi¬
tate eam deorsum. Et p̾cipitau̾unt eam.
Aspersusq ẽ sanguine paries ⁊ equoꝵ un¬
gule qui ꝯculcau̾añe eam. Cum introg̾ss

Expanded text:
per viam domus horti, persecutusque est eumortuus est ibi. Et imposuerunt eum servi ejus eu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitataspersusque est sanguine paries, et equorum ungulae conculcaverunt eam. Cumque introgres
Abbreviated transcription (Latin):
sanus iste ad te:Qui ait eis. Nostis hõĩen
mag̾ narra nob̾. Qui ait eis. Hec ⁊ ħ lo¬
lens pallum suum ⁊ posũnt sub pedib eꝰ
in similitudinem tribunał. ⁊ cecm̃unt tu¬
ba atz dixunt:. Regnabit hieuz comura¬
uit ergo hieu filius iosaphat filii namsi
⁊ͣ ioram. Porro ioram obsed̾at ramoth ga¬
la ad ip̃e ⁊ omnis isrł ͣ arahel regẽ syrie¬

Expanded text:
sanus iste ad te? Qui ait eis: Nostis hominem magis narra nobis. Qui ait eis: Haec et haec lolens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
abite audientes ꝙ ascendissent reges ũ
pugnarent adu̾sum eos: ꝯuocau̾unt õs
qui actincti erant baltheo desr̃ ⁊ stet̾mt
in t̾minis. Primoq mane surgentes et
ortoiam sole ex adu̾so aqͣꝵ. uid̾unt mo¬
abite eꝯͣ aquas rubras quasi sanguinẽ.
Dix̾untq. Sanguis ẽ gladii. Sugnau̾nt
reges ꝯͣ se ⁊ cesi sunt mutuo. Nunc yge
ad p̾dam moab Perrex̾untq in castra is¬
rł. Dorro ꝯsurgens isrł: ꝑenssit moab. At
illi fug̾unt corameis: Uen̾unt gͥ qui ui¬
cerant ⁊ percuseunt moab ⁊ ciuitates
destrux̾unt. ⁊ omnem agrum optimũ
mittentes singli lapides repleu̾nt ⁊ uni¬
u̾sos fontes aquaꝵ opturau̾unt. ⁊ om̃ia
ligna fructifa succid̾unt. ita ut muri
tm̃ fictiles reman̾ent: Et circumdata ẽ
tiuitas a fundibłariis ⁊ magna ex ꝑte
ꝑcussa. Ꝙ cum udiss rex moab preua¬
iuisse .s. hostes: tulit secum septingentoᷤ
uiros eclucentes gladluin ut irrũpent
ad regem edom ⁊ ñ potu̾unt: Arripiens¬

Expanded text:
abitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates dmittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiens
Abbreviated transcription (Latin):
eũ illa sr̃ genua sua us adm̾idiẽ ⁊ mortuꝰ
ẽ Ascend̾ a ⁊ collocanit eum fr̃ lectulũ hoĩs
dei ⁊ clausit ostium Et eg̾ssa nocaiit uirũ
sinim ⁊ ait. Mute metum obsecro unum
de pu̾is ⁊ asinam. ut exturam usz ad hoĩem
dei ⁊ reu̾tar. Qui ait illi. Quam ob causã
uadis ad eni: Hodie ñ sunt kl̃de neq¬

Expanded text:
lla super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiis eꝰ cunccis dieb. In dieb eꝰ recessit
edom ne eẽt sub uida ⁊ ꝯstituit sͥ regẽ. ue¬
nitq ioram seira. ⁊ omme̾s currus cũ eo
Et surrex nocte ꝑcussitq ydumeos qͥ eũ
cͥcũded̾añt ⁊ principes curruum. Spꝰ a fu
eẽt sub iuda us ad diem hanc: Tc̃ reces¬
sit ⁊ lobna in tꝑ̃e illo: Reliqua ã ẜmoñ
ioram ⁊ uniu̾sa q̃ fecit: ñ ne ħ scripta st̃¬

Expanded text:
 filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus auesset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit n
Abbreviated transcription (Latin):
Que. R. In medio ppͥ mei ħito. Et ait. Qͥd
ergo uult ut fauiam ei : Drx̃q gieri Ne
q̃ras filium enim ñ ht̃ ⁊ uir enis senex ÷.
Precepit ita ut uocaret eam: Que cum
uocata fuiss ⁊ stetiss ad̾ ostium dix̃ ad eã.
In tꝑ̃e isto ⁊ in hac ead hora si uita comes
fu̾it. hebis in ut̾o filium At illa . R. No
li q̃so domine mi uir dei noli m̃tiri ancil¬
le.T At ꝯcepit mulier ⁊ peꝑit filium ĩ tpẽ
⁊ in hora cadem qua dixat heliseus. Ereũ
a pu̾ . Et c̃ eẽt qͥdam dies ⁊ egresius iss ad
pr̃em sinim ad messores: ait pr̃isuo. Cap̃
meum doleo. cap̃ meum doleo. At ille dix̃

Expanded text:
 in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi lae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium in tempore, et in hora eadem qua dixerat Eliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At ille dixit
Abbreviated transcription (Latin):
R Ascendam. Quimeus ẽ : tuus ẽ ꝓpͦ
meus ppłs .t. ⁊ equi mei equi .t. Dix̃q:
ꝑ ꝙͣ uiam ascendemus: At ille.R. Ser
desertum ydumee Serrex̾unt gͥ rex isrł
⁊ rex iuda ⁊ rex edom. ⁊ circuierunt per
uiam .uii. dierum nec erat aqua ex̾citui
iosa fath. Est ne hic ꝓpħa domini ut dep̾
phat qui fundebat aquam sr̃ manꝰ he¬
ue. Et ait iosaphat. Est ap̃eum Emo d̾.
Descenditq ad eum rex isrł ⁊ iosaphat̃¬
⁊ rex edom. Dix̃ a heliseus ad regem isrł.
moab. Dixit a ueliseus. Uiuit dominus
exexertuum in cuius ꝯłpectu sto ꝙ si nõ
nultum iosaphat regis iude erubescerẽ
nec attendissem quidem te nec respex¬
issem: Nunc a̾ adducite mͥ psaltem e¬
Cumi caneret ꝑsaltes : fc̃a ẽ sr̃ exĩ mã¬
nus domini ⁊ atc. ħ dicte dñs. Facite al
neum torrentis huins fossas ⁊ fossas. H
rumq ħ ẽ in ospectu domini. In sr̃ tra¬
õẽm ciuitatem munitam ⁊ õm urbem
elc̃am. ⁊ uniu̾sum ligñ fruccifer̃ succi¬

Expanded text:
 ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprephat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hærumque hoc est in conspectu Domini. Insuper traomnem ciuitatem munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fructiferum succi
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sero q̃ fc̾urus sis filiis ifrł mala. Ci¬
uitates eoꝵ munitas igne succendes ⁊ iu¬
uenes eoꝵ int̾ficies gladio. Et paruulos
eoꝵ elides ⁊ p̾gnantes diuides. Dix̃q ara¬
hel. Quid enim sum ẜnis .t. canis ũ fa¬
ciam rem istam magnam: Et ait heliseᷤ.
Ostend̾ mͥ dꝰ te regem syrie fore. Qui c̃
recessiss ab heliseo: uenit ad dñm suum
Qui ait ei. Quid tͥ dix̃ heliseus: At illẽ¬

Expanded text:
quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille
Abbreviated transcription (Latin):
głs ã dñi locutus ẽ ad heliam thesbiten¬
dicens. Surge ascende in occursũ nũtõꝵ
regis samarie ⁊ dices ad eos. Numquid
ñ d̾s ẽ in isrł ut eatis ad ꝯsulend̾ ueelre¬
bub deum accharon: Quamobrem ħ d¬

Expanded text:
 ad Heliam Thesbitee ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
ei helias. Sede hic qr dꝰ misit me ad iorda¬
nẽn. Qui ait. uiuit dꝰ ⁊ uiit anima. ⁊.
qr ñ d̾elinquam te Ierunt gͥ ambo ꝑit̾¬
s buiri de filiis ꝓpħaꝵ secuti sunt. Qui¬
⁊ stet̾unt eꝯͣ a longe. Illi a̾ stabant am¬
ro srͣ iordanem: Tulitq helias pallium
suum ⁊ inuoliut illud ⁊ percussit aquas
Que diuise sunt in utram partẽ ⁊ tͣnsi¬
er̾t ambo ꝑsiccum: Cum transissent:
helias dix̃ ad heliseum: Dostula ꝙ us ũ
faciam tͥ antequam tollara te. Dixitq
heliscus: Obsecro ut fiat duplex sp̃õ t. ĩ
erit ꝙ petistiSi a ñ uideris: ñ erit. Cũ
ꝑgent. ⁊ incedentes ẜ mocinarentur: ec
ce currus igneus ⁊ equi ignei diuieunt
utrumz: Et ascendit helias per turbinẽ
in celum. Helisens a̾ uidebat ⁊ clama¬
rat Dr̃ mi pater mi currus isrł ⁊ airiga
eꝰ Et ñ uidit eum amplius. App̾henditq
uestim̃ta sua ⁊ scidit illa in duas partes.
Etleuaint pallium helie ꝙ ceciderat ei

Expanded text:
ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo  viri de filiis prophetarum secuti sunt. Qui steterunt de contra longe. Illi autem stabant ambo super Jordanem. Tulitque Hesuum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuuerit quod petisti si autem non videris non erit cumque pergerent et incedentes sermocinarentuce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
rex ifrł utteras: scidit uestim̃ta sua ⁊ att.
Numquid deus ego sum ut occid̾e possĩ
⁊ uiuificare. qr iste misit ad me ut curẽ
hominem alepra sua: Animadu̾tite ⁊
uidete ꝙ occasiones q̃rat adu̾sum me:
O tum audissz heliseus uir dei scidisse:
uenit ergo naaman cum equis ⁊ currib
⁊ stetit ad ostrum donnuis helisei Misitq
ad enm heliseus nuntium dicens uade
⁊lauare sepcies in iordane.⁊recipiet sa¬
nitatem caro.⁊. at mundab̾is. Iratus
naaman: recedebat dicens. Putabam
ꝙ eg̾deretur ad me. ⁊ stans inuocaret no¬
m̃ domini dei sui ⁊ tangͥer manu sua lo¬
cum lepre ⁊ curaret me: Numquid nõ
meliores sunt auana ⁊ pharphar flum
damasci omnib aquis isrł ut lauer in
eis ⁊ munder: Cum ergo u̾tiss se ⁊ abi¬
ret indignans: accesẜunt ad eũ ẜin sui
⁊ locuti sunt ei. Sater ⁊ si rem grandem
dixiss t̾ ꝓpħa: certe fac̾e debueras. Qͣto
mag̃ qr nunc dixit tͥ lauare ⁊ miunda¬

Expanded text:
rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir Dei, scidisse o Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratus Naaman rquod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et munda
Abbreviated transcription (Latin):
montes. ppꝰ multus ⁊ fortis. siłis ei ñ fint a
principio ⁊ pꝰ eum ñ er̃ us in annos gn̾a¬
tõis ⁊ gn̾atõis. Añ faciem eꝰ ignis uorans ⁊
pꝰ eum exurens flamina. Qͣ ortus uolup¬
tatis t̾ra coram eo. ⁊ pꝰ eum solitudo deserti:
n ẽ qui effugiat eum. Qͣ aspecauis equoꝵ
aspectus eoꝵ. ⁊ qiͣ equites sic current: Sicut
sonitus qͣdrigaꝵ Er̃ capita montiũ exiliẽt.
sic̃ sonitus flame ignis deuorantis sti¬
płamt uelut ppꝰ fortis p̾ꝑatus ad p̾liũ. Q
facie eius cruciabr̃ ppꝰ. omnes uultus redi¬
gentur in ollam. Sicite fortes currene: qr
uiri bellatores alcendent mur̾. Uiri inui-¬
is suis gradientur. ⁊ ñ declinabt̃ a semi

Expanded text:
t a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrsicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declin
Abbreviated transcription (Latin):
disti ⁊ tu omnis intecta. clamoris ple¬
na. urbs freq̃ns. ciuitas exultans: Int̾ftĩ
t̃. ñ int̾fecti gladio. nec mortui in bello.
Cuncci principes .t. fug̾unt simul. dureq
ugati sunt õs qui inuenti sc̃ uincti st̃ ꝑit̾:¬

Expanded text:
disti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ad me clamat ex seyt. Custos quit᷑ de
nocce custos quid de nocte: Dixit custos
uenit mane ⁊ nox. Si q̃rius: q̃rite. ⁊ ꝯu̾ti¬
mini ⁊ uenite. Onus ĩ arabia. In saltu
ad uesꝑã dormietis. ĩ semitis dodanim. Oc¬
currentes sicienti ferte aꝙͣ qui ħitatis t̾rã
austri. c̾ panib occurrite fugienti a fa¬
cie enim gladioꝵ fug̾unt a facie gladii in¬
minentis. ⁊ a facie artus extenti a facie gͣ¬

Expanded text:
 de nocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gr
Abbreviated transcription (Latin):
dantium. Et increpabit eum ⁊ ꝓcul fugi
et ⁊ rapietur sic̃ puluis montium a fa¬
ne uenti. ⁊ sic̃ turbo coram tempestate:
In tr̃e uesꝑi ⁊ ecce turbatio. in matutĩo:
⁊ ñ subsistec. ħ ẽ ꝑs eoꝵ qui uastau̾uut

Expanded text:
dantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsist
Abbreviated transcription (Latin):
ascensorẽ asini ⁊ ascensorem cameli. ⁊t .¬
tẽplatus ẽ diligent̾ multo intuitu. ⁊ cla¬
mauit ut leo. Sr̃ speculam dñi ego sum
stans ingit̾ ꝑ diem ⁊ sr̃ custodiam meam
ego sum stans totis noctib Ncce iste ue¬
uit ure ascensor bige equitũ. Et R̾dic ⁊¬

Expanded text:
censorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aꝑiet ⁊ ñ er̃ qui claudat: ⁊ claudet ⁊ ñ erit
qui aꝑiat Et figam illum paxillum in io¬
co fideli ⁊ er̃ in solium głe domus pr̃is si
⁊ suspent̾am sr̃ eum omnem głam dõmꝰ
lum a uasis crat̾aꝵ us ad omne uas mu¬
sicoꝵ. In die illa dicit dꝰ ex. aufetur pax illꝰ

Expanded text:
 et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus vulum a vasis craterarum usque ad omne vas musico
Abbreviated transcription (Latin):
tium. cedentem ppłos in indignatõe pla-¬
ga insanabili subicientem in furore
gs̃ ⁊ ꝑseq̃ntem crudełr. Conquieurt ⁊ si¬
luit omnis t̾ra gauisa ẽ ⁊ exultaũ. Abi¬
etes qͦ letate sunt ir̃ te ⁊ cedri libani Ex
quo dormisti: ñ ascendat qui succidat noᷤ

Expanded text:
tium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt super te et cedri Libani. Ex quo dormisti, non ascen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊gregabit ꝓfugos isrł. ⁊ dispsos inda
colliges a quatuor plagis t̾re. Et aufetͣ
zelus ephiaim ⁊ hostes iuda ꝑibunt. E¬
phraim ñ emulabr̃ iudam. ⁊ indas non
pugnabit ⁊̃ ephraim. Et uolabunt in
humeros philistum ꝑ mare. simul p̾da¬
buntur filios orientis. Ydumea ⁊ moab

Expanded text:
fugos Israel, et dispersos Juda colliget a quatuor plagis terrae, Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt: Ephraim non aemulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim. Et volabunt in humeros Philisthim per mare, simul praedabuntur filios orientis. Iduma
Abbreviated transcription (Latin):
principes thancos. sapientes ꝯ siliarii pho¬
nis deł̾init ꝯ silium insipiens. Qũo diciꝰ¬
tis ph̃oni. filius sapientium ego. filius
regum antiquoꝵ. Uͥ nc̃ sc̃ sapientes tui:
neos: emarcu̾unt principes memphẽos¬
tecepunt egrptum angulũ ppłoꝵ eius¬

Expanded text:
Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? neos, emarcuerunt principes Mempheosceperunt Aegyptum, angulum popu
Abbreviated transcription (Latin):
calcantium irruit. ⁊ auferetur leticia ⁊
exultatio de carmelo ⁊ in uineis ñ ex¬
ultabit n iubilabie. Uinum in torcła¬
ri ñ ealcabit qui calcare ⁊sueu̾at n ocẽ
calcantium abstuli. Sr̃ ħ uent̾ m̃s ad
moab qĩ cythara sonabit ⁊ uisc̾a mea
ad murum cocti lateris. Et erͥ. Cum ap¬
pari̾nt ꝙ laborauit moab sr̃ excelsis su¬
is: ing̾dietur ad sc̃a sua. ut obsecret ⁊ nõ

Expanded text:
calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non
Abbreviated transcription (Latin):
capitib eius calutiam ⁊ omnis barba
ratetin. In trimis eꝰ accincti sũt saceo.
Sr̃ tecta enis ⁊ in plateis eꝰ omnis ulu¬
latꝰ tescentat in fletum: Ciamabit ese¬
bon ⁊ eleale us iasa audita ẽ uox eorũ
Sr̃ ħ expediti moab ululabunt. aĩa eiꝰ
ululabit sͥ: Cormeum ad moab clama¬
bit. Uectes eius us ad segor uitulam
t̾nantem: Sascensum n luith flens as¬
centet ⁊ in uia oronaim clamorem ꝯt̾¬
tõis leuabunt. Aq̃ enim nenirim deser¬
te ert̃ qr aruit herba defecit germ̃. uiror
omnis int̾iit. Scd̾ magnitudinem oꝑis
⁊ uisicatio eoꝵ. Ad torrentem salieum
ducent eos. Qm̃ tircuiuit clamor t̾mi¬
num moab us ad galim ululatus eiꝰ
⁊ us ad puteum helim clamor eꝰ. qr aq̃
dibon repletesunt canguĩe. Donã n sr̃
dibon additam̃ta hus qui fug̾int de
moab leonem iͤ reliquiis t̾re
mitte agnum dñatorem t̾re de pe¬
tra delerti ad montem filie syons

Expanded text:
capitibus ejus calvitium. Omnis barba radetur. In triviis ejus accincti sunt sacco: super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra dese
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ reddens ꝙ uistũ ẽ Audinimꝰ sr̃bram
⁊ indignatio eius plusquam fortraido eꝰ.
Idcirco ululabit moab. ad moab uniũ¬
sus ululabit. Hus qui lecantur sr̃ mu¬
ros cocti lateris. loquimim plagas suas.
quĩ suburbana esebon deserta st̃. ⁊ uinea

Expanded text:
d justum est. Audivimus superbiam et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas. Quoniam suburbana Esebon deserta sunt, et vineam
Abbreviated transcription (Latin):
philistiimͣ. In anno quo mortu̾s ẽ rex a¬
char: fc̃m ẽ omis istud.: Ne leteris philis¬
sorie.⁊: De radice enim colubri eg̾dietur
regulus ⁊ sem̃ eius absorbens uolucrem
Et pascentur primogeniti pauꝑũ ⁊ pau¬
pes fiduciałr requiescent. ⁊ int̾ire faciã ĩ
fame radicem .t. ⁊ reliquias .t. int̾ficiam.¬
ulula porta. clama ciuitas. ꝓstrata est
philistea omnis. Ab aquilone n fumus
ueniet ⁊ ñ ẽ qui effugiat agm̃ eꝰ. Et quid¬

Expanded text:
In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philissoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, eUlula porta, clama civitas, prostrata est Philisthaea omnis Ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat carmen eju
Abbreviated transcription (Latin):
miccum sic subleuabit te. Coronans coro¬
nabit te tribłone. qͣi pilam mittet te in
t̾ram latam ⁊ spaciosam. Ibi morieris ⁊
ĩ erit currus gle̾.t. ⁊ ignominia domus
dñi t. Et expellam te de statõe.t: ⁊ de mi¬
ist̾ĩo .t. deponam te. at et̾. In dre illa uo¬
cabo ẜunim meum eliachim filĩ elchie
⁊ induam illum tunica .t. ⁊ eingulo.t.
fortabo eum a pͥatem .t. dabo in manꝰ eꝰ.¬

Expanded text:
oronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu e
Abbreviated transcription (Latin):
lon illa ciuitas głosa in regnis indita ĩ
sr̃bia chaldeoꝵ uersa sicut subu̾tit d̾s
sodomam ⁊ gomorram Non ħitabitur
us in finem ⁊ ñ fundabr᷑ us ad gn̾ati¬
onem ⁊ gn̾atõm. nec ponet ĩ tentoria
arabs. nec pastores requiescent iͥ. s re
qͥescent ĩ bestie. ⁊ replebinitur domus
eor draconib a hitabunt ĩ structoẽe

Expanded text:
 illa ciuitas gloriosa, in regnis inclyta, in superbia Caldeorum subuersa, sicut subuertit Dominus Sodomam et Gomorram | non habitabitur usque in finem, & non fundabitur usque ad generationem, & generationem: nec ponet ibi tentoria Arabs, nec pastores requiescent ibi. 21. Sed requiescent ibi bestiae, replebuntur domus eorum draconibus: & habitabunt ibi Struthiones,
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta plagam madian in petra oreb et
uirgam suam sr̃ mare. ⁊ leuabit eam ĩ
uia egipn. Eterit: In die illa auferetur
onus eis te hum̾o .t. ⁊ iugum eius de
collo .t. ⁊ ꝯputrescet iugum a facie olei⁊
ueniet in aioth. tnsibit ĩ magron ap¬
sin gabaa sedes nr̃a. Obstupint rama. ga¬
baa sanlis sugit. Hinui uoce .t. filia gałiim
attende laysa. pauꝑcula anathoth Migͣ¬
uit medemena h̃itatores ga̾bin: ꝯforta-¬
mini adhuc dies ẽ ut in nobe stetur: Agi
gunculam in t̾mrore. ⁊ excelsi statura suc¬
cidentur. ⁊ sublimes humiliabuntur: ⁊
subũtentur ꝯdensa saltuis ferro ⁊ libanus

Expanded text:
iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apsim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agittuum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertentur condensa saltus fer
Abbreviated transcription (Latin):
dñator dꝰ ex̾̃. in pinguib eꝰ tenuitatem
⁊ subtus glam eius succensa ardebit qͣi
ꝯbustio ignis. Et erit lum̃ iłrł in igne ⁊
sc̃s eꝰ in flamina ⁊ succendetur ⁊ deuora¬
br̃ spina eius ⁊ uepres in die una. et gła
saltus eꝰ ⁊ carmeli eꝰ ab anima. us ad car¬
nem ꝯsumetur Et erit t̾rore ꝓfugꝰ. ⁊ re¬
liquie saltus iigni eꝰ p̃ paucitate inum̾a¬
buntur. ⁊ pu̾ scribet eos. Et er̃ In die illa
ñ adiciet residuum isrł. ⁊ hii qui fug̾ire
de domo iacob inniti sr̃ eum qui ꝑentit

Expanded text:
nator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit
Abbreviated transcription (Latin):
mier̃e in gła. uixͣ in tomo sua. tu a̾ ꝓiectꝰ
os de sepulero .t. qi stirps imitił. sic̃ sanie
pollutus. ⁊ obuolutus cum hiis qui int̾ftĩ
sunt gladio ⁊ descend̾unto ad ꝓfund̾ laci
Qaͣ catauer putridum ñ hẽbis ꝯ sortium
n eum eis in sepłtura. Tu n t̾ram .t. disp

Expanded text:
a, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, neque cum eis in sepultura: Tu enim terram  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas ẽẽ. ⁊ er̃ sic̃ ac̃iis lapidum
in ruma. Derelicte ciuitates aroer g̾gib
ert̃ ⁊ requiescent iͥ a ñ er̾ qui excerreat:
Et cessabit adnitorium ab effraim ⁊ reg¬
num a damaseo. Et reliquie syrie sicut
illa attenuab̃ gła iacob ⁊ pinguedo car¬
nis eius emarcescer: Et er̃ sic̃ ꝯg̾gans in
messe ꝙ restit̾it. ⁊ brachium eius spicas
leget. ⁊ er̃ sic̃ q̃rens spicas in ualle rafa¬
im ⁊ relinq̃tur in eo qiͣ racemus. ⁊ sicut
excussio olee duaꝵ añ trium ꝯlinae ĩ sũ¬
mitate rami. sũ qͣtuor añ. U e cacumĩbꝰ

Expanded text:
civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut a Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami s
Abbreviated transcription (Latin):
dus cum hedo accubabit. Uitulus ⁊ leo
⁊ ouis sanul morabuntur. ⁊ pu̾ ꝑmulus
minabit eos. Uitulus ⁊ursus pascentire.
simul requiescent catuli eor. Et leo qiͣ
bos comeder paleas. Eo teleccabẽ ĩfans
ab ubere. sr̃ foramine̾ aspidis ⁊ in cau̾na
reguli qui aulactatus fu̾it mañ suã mit¬
tet Ñ nocebt̃ ⁊ ñ occident in uniu̾so mõ

Expanded text:
 leo et ovis simul morabuntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur; simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis: et in caverna reguli, qui ablactatus fuerit, manum suam mittet. Non nocebunt, et non occident in uni
Abbreviated transcription (Latin):
in tenpore eꝰ. Humiliauit gͦ d̾s in die
illo i abm regem chanaan: coram filiis
isrł. Qui crescebant cotidie.⁊ forti ma¬
nu opprimebant iabin regẽ chanaan:
donec delerent eumi..¬
ecm̃untq delbora ⁊ barach filiꝰ ab¬
inoem in die illo dicentes. Qui
iponte optulistis de urł animas ur̃as
ad ꝑicłm: bñdiate domino. Audite re
ges aurib ꝑcipite principes. ego sum.
Rgo sum q̃ dño canam: psallam dño d̾o̾
irł. Domine ium exires de seyr ⁊ tͣnsi¬
res ꝑ regiones edom: t̾ra mota ẽ. celiq
ac nubes stillau̾nt aquis. Mõtes fluxe¬

Expanded text:
 humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino auges, auribus percipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxe
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ certare eum hostib ⁊ hr̃e ꝯsuetudi¬
nem p̾liandi .u. satrapas philistinorũ.
qui hitabaͣnt in monte libano. de mõte
bral h̾mon us ad introitum emath
Dimisitꝙ eos ut in ip̃is exꝑiretur isrlẽ.
utr̃ aucdirent mandata dñi q̃ p̾ceperat
prib eoꝵ per manim moysian ñ. Ita fi

Expanded text:
suetudinem proeliandi: quinque satrapas Philisthinorum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israel utrum audiret mandata Domini, quae praeceperat patribus eorum per man
Abbreviated transcription (Latin):
eum in finib possõis sue in tamnath¬
sare in montem effraim. a septeitrio¬
nali plaga montis gaas. Omnisq il¬
la gn̾atio ꝯg̾gata ẽ ad pr̃es suos. Elt
surrex̾unt alii qui ñ nou̾ant dñm et
at eos te t̾ra egipti. Et secuti sunt d̾os ali¬

Expanded text:
eum in finibus possessionis suae, in Thamnachsarae, in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. Omnisque illa generatio congregata est ad patres suos. Et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et rat eos de terra Aegypti, et secuti sunt deos ali
Abbreviated transcription (Latin):
sexcentos uiros uomere. ⁊ ip̃e quoq de¬
fendit isrł.¬
ddid̾untq filii.isrł fac̾e malũ in ꝯ¬
spectu dñi post mortem a hod. ⁊ tͣdi¬
dit illos dꝰ in manu iabin regis chanaã.
qui regnanit mnasor. Hũitq ducem ex̾cicꝰ
sui nomine sisaram. Ip̃e a̾ ħĩtabat ina¬
rosech gentium Clamau̾ntq filii isrł

Expanded text:
ere et ipse quoque defendit Israddideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
rt̾ clausas fores cenatuliat dix̾unt. for¬
sitan purgat alinum in estiuo cenaculo:
Ehxpectantesq du donec erubescerent
⁊ uidentes ꝙ nullus aperiret : tuler̃t ela¬
uemi: Et aꝑientes inuen̾unt dñm suũ
iacentem in t̾ra mortinm. Ahod a̾ dum
illi ti ebarentur effugit ⁊ ꝑtransire loc̃
ydoloꝵamnde reu̾sus fũat: uenitq in sei¬
rath ⁊ statim insonint buccina ĩ mon
te effrain: Descend̾untq cum eo filii isrł:
ip̃o in fronte gradiente. Qui clixit ad eos.
Sequimini me. Tradidit n dꝰ inimicos

Expanded text:
t clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in te Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
deos alienos. ⁊ ẜuientes eis ⁊ adorãtes illos
N dimisunt adimientões suas ⁊ miam
durissimam ꝑ ꝙͣ ambłare ꝯsueuerant
Iratusq ẽ furor domini in isrł. ⁊ ait. Qͥa
ixritum fetit gens ista pactum meum
ꝙ pepig̾am cum pr̃ib eoꝵ ⁊ uocem meĩ
audire ꝯtempsit. ⁊ ego ñ delebo g̃s̃ quas
dimisit iosue ⁊ mortuus ẽ ut in rp̃is ex

Expanded text:
antes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
simul chananeum qui ħ̃itabat ĩ sephat:
⁊ int̾fec̾unt eum: uocatumq ẽ nomẽ
urb̾ orma .i. anathema. Cepitq iudas
garam cum finib suis ⁊ ascalonẽ atq
accaron c̃ t̾minis suis sintq dꝰ c̃ iuda¬
⁊ montana possedit. Nec potuit delere
ħitatores ualłꝰ. qr falcatis currib hĩm¬
dabant. Ded̾intq caleb hebron fic̃ dix̃¬
at moyses. Qui deleuit ex eatres filios
enach. Iebuseum a ħitatorẽ ierłm nõ¬

Expanded text:
simul Chananeum qui habitabat in Sephath simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Domi montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tanis ⁊ ad m̾idiem ⁊ in campestrib. Per¬
gensq iudas ꝯͣ chananeum qͥ ħĩtabat ĩ
hebron. cuius nom̃ fuit antiquitus cari¬
atharbe: percussit si sai ⁊ achiman ⁊ thol¬
mai At inde ꝓfectus. abiit ad hĩtatores
dabir. cuius nom̃ uetus erat cariathse¬
pher .i. cinitas utt̾aꝵ. Dix̃q caleb Qui
ꝑruseit cariathsepher ⁊uastauerit eam:
dabo ei axam filiam meam uxorẽ. Cũq
cepiss eam othoniel filius cener fr̃ ca-¬
leb mͣmor: dedit ei axam filiam suam :¬
iugem. Qͣ ꝑgentem in itinere. montit
uir sinus ut per̾et a pr̃e suo agrum. Que
c̃ suspirasi sedens asino: dix̃ ei caleb. E¬
arentem declisti mͥ:da ⁊ irrignam aquis.
Deddit gͦ ei caleb irriguum fr̃ius ⁊ irri¬
guum inf̾is. silii a cinei cognati moy¬
si. ascent̾unt de ciuitate palmaꝵ c̃ fili¬
is uida in deẜtum sortis eius ꝙ ẽ ad m̾i¬
diem arad. ⁊ ħitau̾nt cum eo. Abiit a
iudas cum simone fr̃e suo ⁊ percusẜunt

Expanded text:
in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam fcepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo ei Chaleb irriguum superius, et irriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et postea clamau̾nt ad dñm. Qui susci¬
tauit eis saluatorem uocabulo ah̃od fi¬
lium gera filii gemini: qui utraz manu
utebatur ꝓ dextera: Misuntq filii iscł
ꝑ illum mun̾a eglorregi moab Qͥ fec̃
sͥ gladium ancipitẽ. hñtem in medio¬
capulum iongitudinis palme manus:¬
⁊ actinctus ẽ eo subt̾ sagum in dextro fe¬
more. Optulitq inuña eglon regi mo¬
ab. Erat a eglon crassus nimis. Cumz op¬
tuliss ei mun̾a: ꝓsecutus ẽ socios qui eũ
eo uen̾aire. Et reu̾sus de galgał uͥ erant
ydola: dix̾ ad regem. Ubi secretum hẽo
ad te orer : Et ille imꝑauit silentiũ  Rg̾i¬
sisq ominnb hiis qui circa eum erant:
ingͥssus ẽ aoth ad eum: Sedebat ã in esti¬
uo cenaculo solus: Dix̃q U̾bum dẽi hẽo
ad te. Qui statim surrex̃ de throno. Ex¬
tendito ahod manum sinestram ⁊ tu¬
lit siccam de dextro femore suo. Infexitq
eam in uentrem enis tam ualide: ut ca¬
plus ferrum seq̃retur inuuln̾e: Ae pin¬

Expanded text:
et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habecapulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idolad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pin
Abbreviated transcription (Latin):
Iratusq dꝰ ꝯͣ isrł. tradid̾ eos in mams
chusanrasathaini regis mesopotamie:
minoreͤm. fuitq in eo sp̃ẽ domini. ⁊ iu¬
dicauit isrł. ⁊gressusq ẽ ad pugnam: et
tradid̾ dꝰ in manus enis chusauraͣthaĩ
cenez / Addid̾unt a filii isrł fac̾e malũ
in ꝯspectu domini. Qui ꝯfortanit adu̾sũ
cos eglon regem moab qi fec̾unt malũ ĩ

Expanded text:
inus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim hel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fe
Abbreviated transcription (Latin):
tores bethsames ⁊ bechanath ⁊ ħitanie
int̾ chananeum ħ̃itatorem t̾re. fu̾ntq
ei bethsamtite ⁊ bethanite tributarii. Ar¬
tauitq amorreus filios dan in monte.
nec declit eis locum ut ad planiora dee¬
cend̾ent. Hicauitii in monte hares qd̾
int̾p̃tatur testatio in ailon ⁊ salabĩ. Et
aggrauata ẽ manus domus ioseph fc̃ẽ¬
q ẽ ei tributarius fint a̾ t̾minꝰ amor¬
rei. ab ascensu scorpionis petra ⁊ suꝑi¬
ora loca.

Expanded text:
eth-Semes et Beth-Anath: et habitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu Scorpionis, petra, et superiora loca.
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis uerbosi amici merad deum stillat
ocłs m̃s. At utinam sic driudicaret᷑ uir ẽ
do: qũo iudicatire filius hõis c̃ collega suo
Ecce enim breues anni transeunt.⁊semi¬
tam ꝓ quam ñ reu̾tar ambulo.
r̃c̃ m̃s attennabr̃. dies mei breuiabs̃t᷑¬

Expanded text:
excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabunt