comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficantur a filiis istł tra
didi tibi et filiis tuis ꝓ of¬
ficio sacerdotali. legitima
sempit̾na. Hec ergo accipi¬
es de hiis que scĩficantur.
et oblata sunt dño. Omnis
oblatõ et sacrificiũ et quic¬
quid ꝓ peccato atq delicto red¬
ditur michi. et cedit in sc̃a¬
Mares tantũ edent ex eo:
quia consecratũ est dño. Pri¬
mitias autem quas uoue¬
rint et obtulerint filii isił.
tibi dedi et filiis ac faliabus
tuis: iure perpetuo. Qͥ mũ¬
dus est in domo tua: uesce¬
tur eis. Omnem medul¬
lam olei et uini ac frum̃ti:
quicquid offere nt primiti¬
arum dño: tibi dedi. N. ni¬
uersa frugum initia quas
gignit humus. et dño de¬
portantur: cedent inusus
tuos. Qui mundus est ĩ
domo tua: uescetur eis. Om¬
ne qd̃ ex uoto rectliderint fi¬
lii isrł̃: tuũ erit. Quicqͥd
primũ erumpit euulua
cuncte carnis quã offerũt
dño. siue ex hominib siue
ex pecorib fuerit. tui iuris e¬
rit: itadumtaxat ut ꝓ homi¬

Expanded text:
sanctificantur a filiis Israhel sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mimares tantum equia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro homi
Abbreviated transcription (Latin):
trũ patris tui sume tecum:
prestoq sint et ministrent
tibi. Tu autem et filii tui
ministrabitis intabernacu¬
lo testimonii: excubabunt¬
q leuite ad p̃cepta tua et ad
cuncta oꝑa tabernacłi: ita
duuntaxat ut ad uasa sanc¬
tuarii et ad altare non acce¬
dint. ne et illi moriantur
et uos pereatis simul. Sint
autem tecũ. et excub̾ent in
custodiis tabernacłi: et in
omnib cerimoniis eius. Ali¬
enigena non miscebit᷑ uõb̾.
Excubate in custodiis sanc¬
tuarii et in ministerio alta¬
ris: ne oriatur indignatio
suꝑ filios isrł. Ego cedi uob̾
fratres uros leuitas de medi
o filioꝵ isił: et tradidi donũ
dño: ut seruiant in mint¬
steriis tabernacłi eius. Tu
autem et filii tui: custodite
sacerdotiũ ur̃m. Et omnia
que ad cultũ altaris pertinẽt
et intra uelum sunt: ꝑ sa¬
cerdotes administrabunt᷑.
Si quis externus accesserit:
Soccidetur. Locutus est dñs
acl airon. Ecce dedi tibi cu¬
tiaꝵ mearũ. Omnia que

Expanded text:
tro patris tui sume tecum tro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et fministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israel, et tradidi donum Domino, ut serviant in ministeriis tabernaculi ejus; tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum, et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi cutiarum mearum omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
nacło testimonii : sequenti
die regressus muenit germi¬
nasse uirgam aaron in domo
leui: et turgentib geminis
eruperant flores. qui foliis
dilatatis in amigdalas defor¬
mati sunt. Ptulit ergo mo¬
yses omnes uirgas de con¬
spectu dñi ad cunctos filios
isrł: uideruntq et receperũt
singuli uirgas suas. Dixit¬
q dñs acl moysen. Refer uir¬
gam caron in tabernaculum
testimonii. ut seruetur ibi
in signum rebelliũ filioꝵ sa.¬
et quiescant querele eorũ a
me. ne moriantur. Fecitq
moyses sicut p̃ceperat dñs.
Pixerunt autem filii isił ad
moysen. Ecce consũpti su¬
mus:Omnes peribimus.
Quicũq accedit ad tab̾na¬
culum dñi: moritur. Num
usq ad internitõnem cuncti
delendi sumus:
ixitq dñs ad airon.
Tit et filit tui et domꝰ
patris tui tecũ portabitis ini¬
quitatem sc̃uarii. Et tu et fi¬
lu tui simul sustinebitis pec¬
cata sacerdotii ur̃i. Secl et fra¬
tres tuos de cribu leui. et scep¬

Expanded text:
naculo testimonii: sequenti naculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filioruet quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et scep
Abbreviated transcription (Latin):
cessauit. Fuerunt autẽ qui
ꝑcussi sunt quatuordecĩ mi¬
lia hominũ et septingenti:
absq hiis qui perierant in
seditione chore. Reuersusc
est aaron ad moysen ad osti¬
um tabernacłĩ federis: post¬
quam quieuit incerictus.
t locutus est dñs
ad moysen: dicens.
Ioquere ad filios isrł: et ac¬
cipe ab eis uirgas singulas
ꝑ cognatõnes suas a cũctis
principib tribuum uirgas
duodecim: et uniuscuiꝰq
nomen suꝑscribes uirge su¬
e. Nomen autem aaron erit
intribu leui: et una uirga
cunctas eoꝵ familias con¬
tinebit. Ponesq eas in ta¬
bernacło federis coram testi
monio: ubi loquar acd te.
Quem ex hiis elegero. ger¬
minabit uirga eius: et cobi¬
bebo a me querimonias filioꝵ
isrl. quib contra uos mur¬
murant. Locutusq est moy¬
ses ad filios isrł: et dederunt
et omnes principes uirgas
ꝑsingłas tribus : fueruntq
uirge duodecim. absq uirga
airon. Quas cũ posuisset
moyses coram dño in taber¬

Expanded text:
cessavit. Fuerunt autem qui cessavit. Fuerunt autem qui percussi sunt quatuordecim millia hominum et septingenti, absque iis qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in taber
Abbreviated transcription (Latin):
est de semine aaron ad offerẽ¬
dũ incensum dño: ne patia¬
tur sicut passus est chore et
omnis congregatõ eius loꝙ̃¬
te dño ad moysen. Murmu¬
rauit autẽ omnis multitu¬
do filioꝵ isił sequenti die con
tra moysen ⁊caron:dicens.
Nos interfecistis ppłm dñt.
Cũq oriretur seditio et tu¬
multus incresceret: moyses
et aaron fugerunt acl taber¬
nacłm federis. Qd̃ postqͣm
ingressi sunt: operuit nubes¬
dñi. Dixitq dñs ad moysen¬
et aaron. Recedite de medio
huius multitudinis: etiã
nunc delebo eos. Cumq ia¬
cerent in t̾ra: dixit moyses
acl aaron. Tolle churibl̾in
et hausto igne de altari mit¬
te incensũ desuꝑ: ꝑgens cito
ad ppłm ut roges ꝓ eis. Iam
enim egressa est ira a dño: et
plaga deseuit. Qd̾ cũ fecis¬
set airon et cucurrisset al
mediam multitudinẽ quã¬
iam uastabat incendiũ: ob¬
tulit thimiama: et stans
int̾ mortuos acuiuentes ꝓ
ppło dep̃catus est: et plaga

Expanded text:
est de semine Aaron, ad offerenest de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio ejus, loquente Domino ad Mosen. Murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti dtra Moysen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugierunt ad tabernaculum foederis. Quod, postquam ingressi sunt, operuit nubesDomini. Dixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, offeres incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis: jam enim egressa est ira a Dplaga desaeviit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam vastabat incendium, obtulit thimiama, et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga
Abbreviated transcription (Latin):
ta est terra sub pedib eoꝵ: et
los cum tabernaculis suis et
uniuersa substantia eorũ.
demedio multitudinis. At
uero om̃is iscł qui stabat
ꝑ gyrũ fugit ad clamorem
ꝑeuntiũ dicens: ne forte et
nos terra degliitiat. Sed et ig¬
nis egressus a dño. int̾fecit
ducentos quinquaginta ui¬
ros. qui offerebant incensũ.
Iocutusq est dñs ad moy¬
sen: dicens. Precipe eleazaro
filio arron sacerdotis ut tol¬
lat thuribula que iacent in
incendio. et ignẽ huc illucq
disꝑgat: qm̃ scĩficata sunt
in mortib peccatoꝵ. Produ¬
catqz ea in laminas et affi¬
gat altari : eo qd̃ oblatũ sit
meis incensum dño. et scĩfi¬
cata sint: ut cernant ea pro
signo et monimto filii isił.
Tuut ergo eleazar sacerdos
thuribula enea in quib ob¬
tilerant hii quos incendiũ
deuorauit : et ꝓduxit ea in la¬
minas affigens altari: ut
haberent postea filit isił qui¬
b cõmonerentur: ne quis ac¬
cedat alienigena et qui non

Expanded text:
pta est terra sub pedibus eorum: pta est terra sub pedibus eorum: los cum tabernaculis suis et universa substantia  Vulg.de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicentes: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutusque est Dsen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sthuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. Precipe uniuerso ppło:
ut separetur a tabernacłis cho¬
re et dachan et abyron. Sur¬
rexitq moyses et abiit acl
dathan et abyron: et sequẽ¬
tib eum seniorib isrł: dixit
ad turbam. Recedite a taber¬
nolite tangere que ad eos ꝑ¬
tinent: ne inuoluamini in¬
peccatis eoꝵ. Cũq recessissent
atentoriis eoꝵ ꝑ circuitũ: da¬
than et abyron egressi stabãt
in introitu papilionũ suorũ
cum uxorib et liberis omni¬
q frequentia. Et ait moy¬
ses. In hoc scietis qd̃ dñs mise¬
rit me ut facerem uniuersa
que cernitis: et ñ ex ꝓprio ea
corde ꝓtilerim. Si consueta
hominũ morte interierint.
et uisitauerit eos plaga. qua
et ceteri uisitari solent: ñ mi¬
sit me dñs. Sinaucem nouã
rem fecerit dñs. ut aperiens
terra os suũ degliitiat eos et
omnia que acl illos ꝑtinent.
descenderintq uiuentes in in¬
ferno m: scietis qd̃ blasphema¬
uerint dñm. Confestim igi
tur ut cessauit loqui. diru¬

Expanded text:
ysen: Praecipe universo populo ysen: Praecipe universo populo ut separetur a tabernaculo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron: et sequentibus 408 eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini inpeccatis eorum'. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Domtur ut cessavit loqui, disru
Abbreviated transcription (Latin):
uera induxisti nos in terrã q̃
fluit riuis lactis ⁊ mellis: et
dedisti nobis possessiones agro¬
rum ⁊ uinearũ. An et oculos
nr̃os uis eriere: Non ueni¬
mus. Iratusq moyses ualde:
ait ad dñm. Ne respitias sa¬
crificia eoꝵ. Tũ scis qd̃ ne a¬
sellũ quidem uniquam acce
perim ab eis: nec afflixerim
quempiã eorũ. Pixitq ad cho¬
re. Tu et omnis congregatõ
tua state seorsum coram dño:
et airon die crastino separatĩ.
Tollite singli churibula ur̃a
et ponite suꝑ ea incensũ: offe¬
rentes dño ducenta quinqua¬
gita thuribula. Naron qͦ
teneat thuribulum suũ.
Qd̾ cum fecissent. stantib
moyse ⁊ caron et coaceruas¬
sent aduersum eos omnem
multitudinem ad ostiũ ta¬
bernacłi: apparuit cunctis
gła dñi. Locutusq dñs ad
moysen et caron: ait. Sepa¬
ramini de medio congrega¬
tionis huius: ut eos repente
disꝑdam. Qui ceciderunt ꝓ
cante contͬa omnes tra tua
deseuiet: Et ait dñs ad mo¬

Expanded text:
vera induxisti nos in terram quae vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquamperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt prcante, contra omnes tua ira desaeviet? Et ait Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
rit appropinquabunt ei. Hoc
igitur facite. Tollat unꝰqͥsq
churibulum suũ. tu chore et
omne concilium tuũ: et hau¬
sto cras igne ponite desuꝑ thi¬
miama corã dño: et quẽcũ¬
ꝙ elegerit dñs. ip̃e erit sanctꝰ.
Multum erigimini filii leui.
Dixitq rursum ad chore. fu¬
dite filii leui. Non parum uo¬
bis est qd̃ separauit uos deus
isił ab omnippło. et uiuxit
sibi ut seruiretis ei in cultũ
tabernacłi. et staretis corã fre¬
quentia ppli̾ et ministrare¬
tis ei: Idcirco ad se fecit acce¬
dere te et omnes fr̃es tuos fi¬
lios leui. ut uobis etiam sa¬
cerdotium uendicetis : et oĩs
globus tiuis stet contra do¬
minum: Quicl est enim ai¬
ron ut murmuretis contra
eũ: Misit ergo moyses ut
uocaret dathan ⁊ abyron. fi¬
lios heliab. Qui responderũt.
Non uenimus. Numquid
parũ est tibi qd̃ ẽduxisti nos
de terra que lacte ⁊ melle ma¬
nabat ut occideres in deserto: ni¬
si et dñatus fueris nr̃i: Re

Expanded text:
rit, appropinquabunt ei. Hoc rit, appropinquabunt ei. Hoc igituribula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re
Abbreviated transcription (Latin):
sen.Ioq̃re filiis isrł et dices
ad eos ut faciant sibi fim¬
brias ꝑanglos pallioꝵ ponẽ¬
tes ineis uittas iacintinas.
Quas cum uiderint recorden¬
tur omniũ mandatoꝵ dñi:
nec sequantur cogitationes
suas. et oculos per resuarias
fornicantes: sed magis me¬
mores p̃ceptoꝵ dñi faciant
ea: sintq sc̃i deo suo. Ego do¬
minus deus ur̃: qui eduxi
uos de terra egypti. ut essẽ¬
ysaar filii cdach filii le¬
ui. et dachan atq abyron fi¬
lit heliab. hon quoq filiꝰ phe¬
lech de filiis ruben surrexerũt
contra moysen. alii quoq
filioꝵ isrł ducenti quinqua¬
ginta uiri ꝓceres synagoge:
et qui tempore concilii ꝑ no¬
mina uocabantur. Cũq sit¬
tissent aduersum moysen et
airon: dixerunt. Sufficiat
uobis quia ominis multi¬
yses: cecidit ꝓnus in faciem.
Iocutusq est ad chore et ad
omnem multitudinẽ. Ma¬
ne inquit notũ faciet dñs
qui ad se ꝑtineant ⁊ et scõs
applicabit sibi: et quos elege¬

Expanded text:
sen loquere filiis Israhel et disen loquere filiis Israhel et dios ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut esseIsaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, et Abiram, filii Eliab, Hon quoque filius Phelech, de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliisque filiorum Israel ducenti quinquaginta viri, proceres synagogae, et qui tempore concilii, per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis mulliyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elege
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine et manu forti:
nec uoluit acquiescere depre¬
canti. ut concederet transitũ
ꝑfines suos. Quamobrem
diuertit ab eo isrł. Cũq castͣ
mouissent de cãdes uenerũt
inquit aaron al populos su¬
os. Non enim intrabit in¬
terram quam dedi filiis isrł:
eo quod incredulus fuerit ori
eius cum eo: et duces eos in
montem hor. Cũq nudane¬
ris patrem ueste sua. indit¬
es ea eleazarum filiũ eius:
et airon colliget᷑. et moriet᷑
ibi. Fecit moy ses ut p̃ceperat
dñs: et ascenderunt in mon¬
tem hor coram omni multi¬
ticudine. Cumq aaron spo¬
liasset uestib suis: induit
eis eleazarũ filium eius. Il¬
lo mortuo in montis sũpci¬
lio: descendit cum eleazaro.
Omĩs autem multitudo
uidens qd̃ occubiuisse arrõ:
fleuit suꝑ eo m triginta di¬
eb ꝑ cunctas familias suã.

Expanded text:
multitudine, et manu forti, multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, venerunt inquit, Aaron ad populos suos: non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israel, eo quod incredulus fuerit h. ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas famili
Abbreviated transcription (Latin):
rea nuntios moyses de ca¬
des ad regem edom: qui di
tuus istł. Nosti omnẽ la¬
borem qui apprehendit nos.
rimus ibi multo tempore:
affuixerintq nos egyptit
et patres nr̃os: et quomo¬
do lamauerimus ad dñm
et exaudierit nos: miseritq
angelum suũ qui eduxerit
nos de egypto. Et ecce in ur¬
be cades que est in extremis
finib tuis positi: obsecramꝰ
ut nob̾ transire liceat ꝑ terrã
tuam. Non ibimus ꝑ agͦs
neq ꝑ iuineas ÷ nõ bibemus
aquas de puteis tuis: secl
gradiemur uia publica. nͨ
acd dexteram nec ad sinistrã
declinantes. donec transea¬
mus terminos tuos. Cui
respondit edom. Non transi
bis ꝑme. Alioquin: arma¬
tus occiitram tibi. Pixerũt¬
q filii isił. Per tritam gͣdie¬
nur uiam: et si biberimus
aquas tuas nos et pecora
nr̃a: dabimus quocł iustũ
est. Nullaq erit ĩ p̃cio dif¬
ficultas: tantũ uelocit᷑ trã¬
seamus. At ille respondit. Nõ
transibitis. Statimq egres¬
sus est obiuus cũ infinita

Expanded text:
rea nuntios Moses de Cades ad regem Edom, qui dictuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit h. irimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de pugradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui resbis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita
Abbreviated transcription (Latin):
cum: ne corruatis corã ini¬
micis ur̃is. Amalechites ⁊
chananeus ante uos sunt
quoꝵ gladio corruetis : eo qd̃
nolueritis acquiescere dño:
nec erit dñs uobiscũ. At illi
contenebrati. ascenderunt
in uecticem montis. Archa¬
autem testam̃ti dñi et moy¬
ses. non recesserunt de castriᷤ.
Bescenditq amalechites et
chananeus qui habitabãt
in monte: et ꝑcutiens eos
atq concidens. persecutus
est usq horma.
ocutus est dñs ad mo¬
ysen dicens Loque¬
re aci filios isrl: et dices ad
eos. Cum ingressi fueritis

Expanded text:
um, ne corruatis coram inimicis vestris. Amalecites et Chananaeus ante vos sunt, quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arcautem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
gła dñi suꝑ eos. Locutusq
est dñs ad moysen: dicens.
Tolle uirgam et congre¬
ga popłm tu ⁊ airon frater
tuus : et loquimini ad pe¬
tram coram eis: et illa da¬
bit aquas. Cumq eduxe¬
ris aquam de petra: bibet
om̃is multitudo et ium̃ta
eius. Gulit igitur moyses
uirgã que erat in conspectu

Expanded text:
ni super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multitudo et jumenta ejus. Tulit igitur Moses virgam, quae erat in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
tis tltõnem meã: qm̃ sicut
locutus sum ita faciam om¬
ni multitudini huic pessime
que consurrexit aduersum
me. In solitudine hac deficiet
et morietur. Igitur omnes
uiri quos miserat moyses
ad contẽplandam terram.
et qui reuersi murmurare fe¬
cerant contra eũ omnẽ mul¬
titudinem detrahentes terre
qd̃ esset mala: mortui sunt
atq ꝑcussi in conspectu dñi.
Iosue autem filius nun. et
caleb filius iephone: uixe¬
runt ex omnib qui ꝑrexe¬
rant ad cõsiderandam terrã.
Locutusq est moyses unt
uersa uerba hec ad om̃s fili¬
os isrl᷑. Et luxit ppłs nimis.
Et ecce mane primo surgen¬
tes ascenderunt uerticẽ mõ¬
tis : atq dixerunt. Parati sit¬
mus ascendere ad locũ de qͦ do¬
minus locutus est: quia pec

Expanded text:
tis ultionem meam: quoniam sicut tis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac deficiet, et morietur. C. XL. Igitur omnes viri, quos miserat Moses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mortui sunt atque percussi in conspectu Domini. Josue autem filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, vixerunt ex omnibus, qui perrexerant ad considerandam terram. Locutusqueversa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tes. et chananeus habitant
inuallib: cras mouete ca¬
stra. et reuertimini in solt¬
tudinem ꝑ uiam maris rit¬
bri. Locutusq est dñs ad mo¬
ysen et caron dicens. Nz sꝙͦ
multitudo hec pessima mur¬
murat contra me: Quere¬
las filioꝵ isił audiui. Hic er
gocis. N. iuo ego ait dñs: si¬
cut locuci estis audiente me
sic faciam uobis. In solitu¬
dine hac iacebunt cadauera
ura. Om̃s qui numerati
estis auiginti annis ⁊ supra
et murmurastis contra me.
non intrabitis terram super
quã leuaui manũ meã ut
habitare uos facerem: pret̾
caleb filiũ iephone et iosue
filiũ nim. Pariuilos autẽ
ur̃os de quib dixistis qd̾ pre¬
de hostib forent. introducam
ut uideant terrã que uobis
displicuit. Uz r̃a cadauera
iacebunt in solitudine. Fait
ifri erunt uagi in deserco an¬
nis quadraginta: et porta¬
bunt fornicatõnem ur̃am
donec consumantur cadatie
quib considerastis terrã. An
tis iniquitates ur̃as: et scie¬

Expanded text:
tes et Chananeus habitant tes et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellassicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec coquibus considerastis terram: anntis iniquitates vestras, et scie
Abbreviated transcription (Latin):
uero sic̃ trabes in medio ꝯbu¬
rentur. Regi autẽ et bello ñ
resistent. Quomodo ergo¬
estimandũ est aut recipiẽ¬
a furibz neq a latronibz se
liberabunt. Bit lignet ⁊ la¬
pidei. et inaurati. et margẽ¬
tati quib hii qui fortiores
sunt aurũ ⁊ argentũ et ue¬
stim̃tũ quo oꝑti sunt aufe¬

Expanded text:
autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiena furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argentum, quo operti sunt, aufe
Abbreviated transcription (Latin):
is. et in domib eoꝵ sacerdo¬
tes sedent habentes tunicas
scissas. et capita ⁊ barbã ra¬
sam. quoꝵ capita nuda sũt.
Rugiunt autẽ clamances
contra deos suos si c̃ in cena

Expanded text:
it: in domibus eorum sacerdotes sedent habentes tunicas scissas et capita et barbas rasas, quorum capita nuda sunt: rugiunt autem clamantes contra deos suos sicut in gehenna
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. et nullũ dei opus in ip̃iᷤ¬
est. Regem regioni ñ susci¬
tant: pluuiam hominibus¬
ñ dabunt. Iuditiũ quoq ñ
discernent᷑. neq regionẽ libe¬
rabunt abiniuria: qͥa ni¬

Expanded text:
dii et nullum dei opus est in ipsis: regem regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia ni
Abbreviated transcription (Latin):
mo fit. Supra corpus eort̃
et suꝑ caput uolant noctue
et hirundines. et aues etiam¬
similit̾ et catte. Unde sciatis
quia ñ sunt dii. Ne ergo ti¬
mueritis eos. Nutrũ etiã qd̃¬
habent ad speciem est nisi a¬
liquis ext̾serit eruginem ñ
fulgebunt. neq eñt dũ con¬
flarentur sentiebant: ex õi¬
p̃cio empta sunt in quib
sp̃s ñ est in ip̃is. sine pedib
in humeris portantur. ostẽ

Expanded text:
 csupra corpus eorum et caput uolitantnoctuae et hirundines et aues similiter: unde scietis quia non sunt dii: non ergo timueritis eos aurum enim qhabent ad speciem, nisi aliqui exterserit aeruginem, non fulgebit: neque enim cum conflabantur sentiebant. pretio empti sunt in quibus spiritus non est, sine pedibus in humeris portantur/ addit
Abbreviated transcription (Latin):
ueste purpurea ext̃gent faci
em illoꝵ ꝓpt̾ puluerem domꝰ.
qui plurimus est int̾ eos.¬
Sceptrũ autẽ habet ut homo
sic iudex regionis qui in se prt¬
cantẽ ñ interficit. Habent

Expanded text:
ubtrahunt sacerdotes ab eis illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autẽ derelicta sũ sola.
Exui me stola pacis. Indui
et clamabo ad altisstmum
in dieb meis. Animequi¬
ores estote filit: clamate ad
nu principũ inimicorum.
Ego enĩ speraui in et̾num sa

Expanded text:
go enim derelicta sum deserta. Exui me stolam pacis: indui  et clamabo ad Excelsum in diebus meis. Animo aequo estote, filii, clamate ad nu principum inimicorum. Ego enim speravi in illo a
Abbreviated transcription (Latin):
orare dñe. clngelus autem
meus uobiscũ est. Ip̃e autẽ
exquirã aĩas uras. Nã lin¬
gua eoꝵ polita a fabro. ip̃a
etiã inaurata ⁊ inargenta¬
ta falsa sunt: et ñ possunt
loqui. Et sic̃ uirgini amã¬
ro fabricatisunt. C oronaᷤᷤ¬

Expanded text:
orare, domine. angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornaro fabricati sunt corona
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Qui eñi induxit uobis
mala: ip̃e rursũ acflucet uo¬
bis sempiternã iocunditatt̃
cũ salute ur̃a. Animequior
et qui gratulati sunt in cu¬
a ruina: punientur. Ciui

Expanded text:
em: «Qui induxit vobis mala, ipse rursus adducet vobis sempiternam iucunditatem cum salute vestra. Animequior et qui gratulantur in tua ruina punientur»,
Abbreviated transcription (Latin):
est audita in terra chancan
neq uisa ẽ intheman. Filit
quoq agar qui exquisier̃t
prudenciã que de terra est.
et fabulatores ⁊ exquisito¬
res prudentie ⁊ intelligenti¬
e. Uiã autẽ sapientie nes¬
cierunt: neq meminerunt

Expanded text:
udita in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam quae de terra est, et fabulatores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos pecunias de quib
emite holocaustomata et
thus. et facite miscd̃ias. et
nabuchodonosor regis baby¬
li eius ut sint dies ip̃oꝵ si¬
cut dies celi super terrã. et¬
ut det nobis uirtutẽ dñs
et illuminet oculos nr̃os
ut uiuamus sub umbra
multis dieb et inueniamꝰ
gratiã in conspectu eoꝵ. et ꝓ¬

Expanded text:
ad vos pecunias, de quibus emite holocautomata et thus, et facite manna, et Nabuchodonosor reglii eius, ut sint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illuminet oculos nostros, ut vivamus smultis diebus, et inveniatis gratiam in conspectu meo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt principes gentiũ et qͥ
dñantur suꝑ bestias que
sunt super terrã: Qui ĩ aui¬
b celi ludunt. qui argentũ
thesaurizant. et aurũ ĩ quo
confidunt homines. et ñ ẽ
finis acquisitõnis eoꝵ qui
argentũ fabricant et solli¬
citisunt. nec est inuentio o¬
ti sunt et acl inferos descen¬
derunt: et alii in loco eoꝵ sur¬
rexerunt. Iuuenes uiderunt

Expanded text:
 et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio oti sunt, et ad inferos descenderunt, et alii loco eorum successerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ue ne ultra loquaris ad nos
et ueniant acd te uiri ani¬
mo concitati: et ip̃e cũ om̃t
domo tua pereas. Et sic cep¬
to itinere perrexerunt. Uzidens
autem michas qd̃ fortiores
se essent: reuersus est in lo¬
mũ suam. Sexcenti autẽ
uiri tulerunt sacerdotem ẽt
que supͣdiximus : uenerũt¬
q in lais ad popłm quiescen¬
tem. atq securum. et ꝑcusse¬
runt eos in ore gladii:utbẽ¬
q incendio tradiderunt. nul¬
lo penitus ferente p̃sidium:
eo qd̃ ꝓeul habitarent a sydo¬
ne: et cũ nullo bominũ ha¬
berent quicqͣm societatis ac
negotii. Erat autem ciui¬
tas sita in regione rob. Qmͣ
rursum exstruentes habita¬
uerunt in ea: uocato nomi¬
ne ciuitatis dan iuxca uoca¬
bulum patris sui quem ge¬
nuerat isił: que prius lais
dicebatur. Posueruntq sibt
sculptile: et ionathan filiũ
gerson filii moysi. ac filios
cius sacerdotes intribu dan:
usq ad diem captiuitatis su

Expanded text:
ve ne ultra loquaris ad nos, ve ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat Israel, qudicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul expectantib. Tulerũt
igitur qui intrauerant sculp¬
tile. ephot. et ydola: atq
conflacile. Quib dixit sacer¬
dos. Quid facitis: Cui res¬
ponderunt. Tace: et pone
digitum suꝑ os tuũ : ueniq
nobiscĩt: ut habeamus te pa¬
trem et sacerdotem. Quidti¬
bi melius est ut sis sacerdos
in domo unius uiri : an in
una tribit ⁊ familia in istł.
Qd̃ cum audisset. acquie¬
uit sermonib eoꝵ ⁊ et tulit
ephot. et ydola. atq scuilpti¬
le: et cũ eis ꝓfectus est. Qut
cum ꝑgerent et ante se ire fe¬
cissent paruulos ⁊ ium̃ta.
et omne qd̃ erat p̃ciosũ. iã¬
q a domo miche essent ꝓrul:
uiri qui habitabant in edib
miche conclamantes secuti
sunt: et post tergũ clamare
ceperunt. Quicum respexis¬
sent: dixerunt ad micham.
Quid tibi uis: Cur clamaᷤ
Qui respondit. Deos meos
quos michi feci culististis.
et sacerdocem et omnia que
habeo : et dicitis quid tibi
est: Pixerũtqz et filii dan. Ca¬

Expanded text:
procul exspectantibus. Tulerunt procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Ca
Abbreviated transcription (Latin):
fecti igitur sunt de cognat᷑o¬
ne dau. id est de saraa et estha¬
ol sexcenti uiri: accincti ar¬
mis bellicis. Ascendentesq
manserunt in cariathiarĩ
iude. Qui locus ex eo tẽpore
castroꝵ dan nomen accepit:
et est post tergum cariath¬
iarim. Inde transierunt in
montem effraym. Cumq
uenissent ad domũ miche:
dixerunt quinq uiri qui
prius missi fuerant ad con¬
siderandam terram lais ce¬
teris fratrib suis. Nostis
qd̃ in comib istis sit ephot
et theraphim et sculptile: at¬
q conflatile: Uidete quid
uobis placeat. Et cum pau¬
lulum declinassent ingres¬
si sunt donrũ adolescentis le¬
uite. qui erat in domo miche.
Salucaueruntq eum uerbis
pacificis. S excenti autem
uiri ita ut erant armati:
stabant ante ostium. At il¬
li qui ingressi fuerant domũ
iuuenis: sculpcile et ephot
et therafim. atq conflatile tol¬
lere nicebantur. Et sacerdos
stabat ante ostium: sexcen¬
tis uiris fortissimis hauel

Expanded text:
ofecti igitur sunt de cognatioofecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud
Abbreviated transcription (Latin):
chi michas: et me mercede ꝯ¬
duxit ut sim ei sacerdos. Ro¬
gaueruntq eũ ut ꝯsuleret
dũm: et scire possent an ꝓ¬
spero itinere ꝑgerent. et res
haberet effectum. Qui respõ¬
dit eis. Ite cum pace. Pñs
respicit uiam ur̃am: et it̃
quo ꝑgitis. Eunces itaq
quinq uiri: uenerunt lais.
N ideruntq ppl̾m habitan¬
tem in ea absq ullo timore
iuxta sydonioꝵ consuetudi¬
nem. seciirum ⁊ quietum:
nullo eis penitus resistente
magnarũq opũ: et procul
a sydone acq acunctis ho¬
minib separatũ. Reuersi¬
q ad fr̃es suos in sarda et
esthaol: et quid egissent scisci¬
tantib responderunt. Sur¬
gite: et ascendamus ad eos.
Nidimus enim terrã ual¬
de opulentam et uberem.
Nolite negligere ⁊ nolite ces¬
sare: eamus et possideamꝰ
eam. Nullus erit labor. In¬
trabimus ad secitros in re¬
gionem latissimam. Tra¬
decq nobis dñs locũ in quo
nullius ret est peniria eoꝵ
que gignuntur in terra ꝓͦ¬

Expanded text:
hi Michas, et me mercede chi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos. Saboq tibi ꝑ annos
singlos decem argenteos ac
uestem duplicem: et q̃ ad
uictum necessaria sunt. Ae¬
quieuit. et mansit apud bo¬
minem: fuitq illi quasi u¬
nus de filiis. Impleuitq mi¬
chas manũ eius. et habuit
apud se puerũ sacerdotem
nunc scio dicens qd̃ bene
michi faciat deus: habenti le¬
uitici generis sacerdotẽ. AUIll¬
dieb illis non erat rex
m iscł: et trib dan querebat
possessionẽ sibi ut habitaret
in ea. Rzsq ad illũ enĩ diem:
sue quinq uiros fortissimoᷤᷤ
te saraa et esthaol: ut explora¬
rent terram. et diligenterin¬
spicerent. Dixeruntq eis.
Ite: et considerate terrã. Qui
cum ꝑgentes uenissent in
montem effraym et intras¬
sent in domũ miche: requie¬
uerunt ibi. Et agnoscentes
uocem adolescentis leuite
utentesq illius diuersorio:
dixerunt ad eum. Quis te
huc acluxit: Quid hic agiͤ.
Quam ob causam bucue¬
nire uoluisti: Qui respon¬
dit eis. Hec et bec presticit mi¬

Expanded text:
sacerdos: daboque tibi per annos sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici generis sacerdotem. diebus illis non erat rex in Israel, et tribus Dan quaerebat possessionem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illum enim diem isuae quinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mi
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc trado illud tibiRed¬
didit igitur macri sue. Que
tulit ducentos argenteos:
et dedit eos argentario ⁊ ut
faceret ex eis sculptile atq
conflatile. Qd̾ fuit in domo
miche. Qui ediculam quo
in ea deo separauit. et fecit
ephotꝰ ac theraphim:. id ẽ ue¬
stem sacerdotalem ⁊ ydola.
Impleuitq unius filioꝵ su¬
oꝵ manũ: et factus est ei
sacerdos. In dieb illis ñ erat
rex in iscł: sed unusquisq
qd̃ sibi rectũ uidebatur hoc fa¬
ciebat. Fuit quoq alter ado¬
lescens de betoleem iuda ex¬
cognatione eius. eratq ipse
leuites: et habitabat ibi. E¬
gressusq de ciuitate bethle¬
em: peregrinari uoluit ubi
cumq sĩbi cõmodũ repperis¬
set. Cumq uenisset in mon¬
tem effraym iter faciens: et
declinasset pariimꝑ in domũ
miche: interrogatus est ab eo.
Bnde uenis: Qui respon¬
dit. Leuita sum de bethleem¬
iuda: et uado ut habitem ubi
potuero: et utile michi esse ꝑ
me. et esto michi parens ac

Expanded text:
et nunc trado illud tibi. Redet nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda ecognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari vocumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utile mihi esse perme, et esto mihi parens ac
Abbreviated transcription (Latin):
hendens ambas columpnas
quib innitebatur domus:
alteramq earũ dext̃a et alte¬
teram leua cenens: ait. Mo¬
riatur anima mea cũ phili¬
stuim. Concussisq fortiter
columpnis: cecidit domus
suꝑ om̃s principes. et ceterã
multitudinem que ibi erat
Multosq plures intfecit
moriens: quam ante iiiuus
occiderat. Pescendentes autẽ
fratres eius et uniuersa cog¬
natio. tulerunt corpus eius
et sepelierunt inter saraa et
esthaol: in sepulchro patris
sui manue. Iudicauitq isrł
uiginci annis .
uit eo tempore uir qͥ¬
dam de monte effra¬
ym nomine michas: qui
dixit matri sue. Mille cen¬
tum argenteos quos separa¬
ueras tibi. et suꝑ quib me
audiente iuraueras: ecce e¬
go habeo et apud me sunt.
Cui illa respondit. Bene¬
dictus filius meus dño.
Rectlidit ergo eos matri su¬
e: que dixerat ei. Consecra¬
ui et uoui argentum hoc do¬
mino : ut de manu mea su¬
scipiat filius meus: et faci¬
at sculptile atq conflacile.

Expanded text:
ehendens ambas columnas, ehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universa cognatio tulerunt corpus ejus, et sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulcro patris sui Manue: judicavitque Israel viginti annis.uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile:
Abbreviated transcription (Latin):
renasci ceperant : et principes
philistinoꝵ conuenerunt in
unum ut immolarent ho¬
stias magnificas dagon deo
suo: et epularentur dicentes.
Tradidit deus noster inimi¬
cum nr̃m samson: in maiꝰ
nr̃as. Qd̃ ettam ppłs uidens
laudabat deum suũ: eadem¬
q dicebat. Gradidit deus ñr
in manus nr̃as aduersariũ
ec occidit plurimos. Letan¬
tesq per conuiuia sumptis
iam epulis p̃ceperunt ut uo¬
caretur sainson: et ance eos
luderet. Q adductus de car¬
cere: ludebat ante eos. Fecer̃t
q eum stare incer duas colũp¬
nas. Qui dixit puero: regen¬
ti gressus suos. Simitte me
ut tangam columpnas qͥ¬
b omĩs ĩminet domus: ut
recliner suꝑ eas. et paululũ
requiescam. Pomus autẽ
Et erant ibi om̃s principes
philistinoꝵ:ac de tecto et so¬
lario circiter tria milia utri¬
usq sexus spectabant luden¬
cem samson. At ille inuoca
us meus. ut ulciscar me
de hostibz meis: et ꝓ amissi¬
one duoꝵ luminum unã

Expanded text:
renasci coeperant, et principes renasci coeperant, et principes Philisthinorum convenerunt in unum, ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo, et epularentur, dicentes; Tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras. Quod etiam populus videns laudabat deum suum, eademque dicebat: Tradidit deus noster in manus nostras adversarium et occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocaus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam