comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gem suꝑ isrł: et ascenderunt
uniũsi ut quererent dauid.
Qd̾ cũ auidisset dauid: descen
dit in p̃sidium. Philistiim
autẽ uenientes: diffusi sũt
in ualle raphaim. Et consu¬
luit dauid dñm: dicens. Sĩ
ascendam ad philistiim. et si
dabis eos in manu mea:Et
dixit dñs ad dauid. Ascende:
quia tradens dabo philistiim
in manũ tuã. U enit ergo
dauid in bealpharasim: et ꝑ¬
cussit eos ibi. Et dixit. Siui¬
sit dñs inimicos meos corã
me: sicut diuiduntur aque.
Propt̾ea uocatũ est nom̃ loci
illius baalpharasim. Et reli¬
querunt ibi sculptilta sua:
que tulit dauid ⁊ uiri eius.
Et aclliderunt adhuc philisti¬
im ut ascenderent: et diffitsi
sunt inualle raphaimi. Con¬
sulitit autẽ dattid dñm. Qui
gyra post tergum eoꝵ: et ue
nies ad eos ex adiso pirorũ.
Et cũ audieris sonitũ gradi¬
entis in cacumine pirorum
tunc inibis preliũ: qͥatune
egredietur dñs ante faciem
tuam ut ꝑcutiat castra phi¬

Expanded text:
gem super Israhel et ascenderunt gem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent David qdit in praesidium. Philisthiim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim. Consuluit autem David Dominum: Qui gyra ponies ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis prelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Phi
Abbreviated transcription (Latin):
citur in ꝓũbio. Cecus ⁊ clau¬
dus ñ intrabunt intemplũ.
Habitauit autem datud ĩ ar¬
ce: et uocauit eam ciuitatẽ
dauid. Et edificauit ꝑ gyrũ:
a mello et intrinsecus. Et in¬
grediebatur ꝓficiens atq suc¬
crescens: et dñs deus exercitu¬
um erat cũ eo. Misit quoq
hyram rex tiri nuntios acd
dauid ⁊ ligna cedrina. et ar¬
tifices lignoꝵ. artificesq lapi¬
dum ad parietes: et edifica¬
uerunt domũ dauid. Et cog¬
nouit dauid qm̃ confirmas¬
set eũ dñs regem suꝑ isrł: et
q̃m̃ exaltasset regnũ eius su
ꝑ ppłm suũ iscł. Accepit ergo
adhuc concubinas ⁊ uxores
de therusalem: postquã tiene¬
rat de hebron. Natiq sũt da¬
uid ⁊ alii filii ⁊ filie. Et hec
nomina eoꝵ qui natisũt et
in thetł̃m. Samua. et sobab.¬
et nathan. et salomon. et tba¬
ar. et helisua. et nepheg. et ia¬
fia. et helisama. et helida. et he¬
liphelech. Audierunt uero phi¬
listiim quod urxissent dd̾ re¬

Expanded text:
citur in proverbio: Caecus et claucitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in templum.habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam confirmasset eum Dominus regem super Israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobabet Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David re
Abbreviated transcription (Latin):
cũ esset saul rex suꝑ nos: tu
eras educens ⁊ reducens isił.
Sixit autẽ dñs ad te. Tu pa¬
sces ppłm meũ isił: et tu eris
dux suꝑ isai. Uzenerunt quo¬
q et senes deisrł ad regem in
hebron. Et ꝑrussit cũ eis rex
dauid fedus in hebron: corã
dño. N nxeruntq dauid re
gem suꝑ om̃em istł. Filius
triginta annoꝵ erat dauid cũ
regnare cepisset: et quadragĩ¬
ta annis regnauit. In hebrõ
regnauit suꝑ iudam septẽ
annis: et sex mensib. In she¬
rusalem autẽ regnauĩt trigĩ¬
ta trib annis: suꝑ omnem
isrl ⁊ iudam. Et abiit rex. ⁊
om̃s itiri qui erant cũ eo in
iherłm: ad iebuseũ habitato¬
rem terre. Sictũq est ad da
uid ab eis. Non ingredieris
huc: nisi abstuleris cecos ⁊
claudos dicentes Non ĩgre¬
dietur dauid huc. Cepit atitẽ
dauid arcem syon. Hec est ci¬
uitas dauid. Proposuerat e
stulisset cecos ⁊ claudos: odi¬
entes aĩam dauid. Idcirco dt¬

Expanded text:
cum esset Saul rex super nos tu cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israhel dixit autem Dominus ad te tu pasces populum meum Israhel et tu eris dux super Israhel venerunt quoque et senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem super Israhel filius triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hebron regnavit super Iudam septem annis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis: Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos dicentes: Non ingredietur David huc. Cepit autem David arcem Sion, haec est civitas David. Proposuerat enstulisset caecos et claudos odientes animam David: idcirco di
Abbreviated transcription (Latin):
isbosech fili saul inimici tu¬
i: qui querebat aĩam tuam.
Et dedit dñs dño nr̃o regiul¬
tõnes hodie de saul: et de se¬
mine eius. Respondens au¬
tem dauid rechab ⁊ beana fr̃ĩ
eius filiis remmon berocht¬
te: dixitad eos. U iuit dñs
qui eruit animam meainde
om̃i angustia: qm̃ eum qͥ
annuntiauerat michi. ⁊ dixe¬
rat. mortuus est saul. qͥ pu¬
tabat se ꝓspera nuntiare tenu
tio. Quantomagis nunc
cum homines impii interfe¬
cerunt uirũ innoxium ĩ clo¬
mo sua suꝑlectũ suum: ñ q̃¬
ram sanguinẽ eius de manu
ur̃a. et auferã uos de t̾ra : Pre¬
cepit itaq dauid pueris siiᷤ.
et interfecerunt eos. Precitẽ¬
tesq manus ⁊ pedes eorũ:
suspenderunt eos suꝑ pisci¬
nam in hebron. Caput au¬
tem isbosech tulerunt: et se¬
peliert in sepulchro abner in
hebron.
t uenerunt uniuerse
tribus isił ad dauid
in hebron: dicentes. Ecce nos
os tuũ ⁊ caro tua sumus.
Sed ⁊ heri et nudius tercius

Expanded text:
Isboseth filii Saul inimici tuIsboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam: et dedit Dominus domino meo regi ultionem hodie de Saul, et de semine ejus. Respondens autem David Rechab, et Baana fratri ejus, filiis Remmon Berothitae, dixit ad eos: Vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera nuntiare, tenutio. Quantocum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Hisboseth tulerunt et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron et venerunt universae tribus Israhel ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus sed et heri et nudius tertius
Abbreviated transcription (Latin):
fugerunt berochite in gecha¬
im: fueruntq ibi aduene us¬
q ad tempus illud. Er̾at au¬
tem ionache filio saul fuius:
debilis pedibz. Quinquenniᷤᷤ
eñi fuit: quando uenit nu¬
tius desaul ⁊ionacha ex iez¬
ralel. Mollensq eũ nutrix
sua: fugit. Cumq festinaret
ut fu geret: cecidit ⁊ claudus
effectus est. Habuitq uoca¬
bulum iniphibosech. Went¬
entes igitur filii remmon be
rothite rechab ⁊ baana: ing̾s¬
si sunt feruente die domum
isbosech. Qui dormiebat sit¬
ꝑ stratum suũ meridie: et o¬
stiaria domus purgans tri¬
ticũ obdormiuit. Ingressi st̃
runt eũ in inguine rechab ⁊
baana frat̾ eius: et fugerunt.
Cũ autẽ ingressi fuissent do¬
mum: ille dormiebat suꝑ lec¬
tum suũ in conclaui. Et ꝑ¬
cutientes int̾fecerunt eum.
Sublatoq capite euis abie¬
runt ꝑ uiam deserti tota noc¬
te: et attulerunt caput isbo¬
sech ad dauid in hebron. Sixe¬
runtq ad regem. Ecce caput

Expanded text:
fugerunt Berothitae in Getthafugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Rrothitae Rechab et Baana ingressi sunt ferventi die domum Isboseth, qui dormiebat super stratum suum meridie, et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunterunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput
Abbreviated transcription (Latin):
titudo cibum caꝑe cũ dauid
clara adhuc die: iurauit da¬
uid dicens. Hec factat michi
deus ⁊ hec acilat: si ante oc¬
casum solis gustauero panẽ
uel aliud quicquã. Onmis¬
q ppłs audiuit. Et placuer̃t̃
eis cuncta que fecit rex: inꝯ
spectu tocius ppli. Et cogno¬
uit om̃e uulgus ⁊ unu̾sus
isił in die illa: qm̃ ñ actũ fu¬
issec a rege ut occideretur ab¬
ner filius ner. Sixit quoq
rex ad seruos suos ¶Numig
noratis qm̃ princeps ⁊ maxi¬
mus cecidit hodie in istl: Ego
autẽ adhuc delicatus ⁊ unc¬
tus rex. Porro uiri isti filii
tribuat dñs facientimalũ:
iuxta malitiam suã
udiuit autẽ filius sa¬
ul qd̃ cecidisset abner
in hebron et dissolute sc̃ manꝰ
eius: omnisq istł ꝑturdatꝰ
est. Suo autem uiri princi¬
pes latronum: erant filio
saul. Nom̃ unt baana.⁊ no¬
men alteri rechab. filii rem¬
mon berochite: de filiis ben¬
iamin. Siquidẽ et beroth re¬
putata est in beniamin. Etꝰ

Expanded text:
ltitudo cibum capere cum David, ltitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num noratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii tribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam. audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et
Abbreviated transcription (Latin):
num: a sanguine abner filii
ner. Et ueniat suꝑ caput io¬
ab: et suꝑ omnẽ domũ patrẽ
eius. Nec deficiat de domo ioab
fluxũ seminis sustinens et
lepsus: tenens fusũ ⁊ cadens
gladio ⁊ indigens pane Igit᷑
ioab ⁊ abisai frater eius int̾¬
fecerunt abner: eo qd̃ occidis¬
set a sabxl frẽm eoꝵ in gabaon
in prelio. Pixit autẽ dauic
ad ioab: et ad omnẽ ppłm qͥ
erat cum eo. S̾cindite uesti¬
m̃ta uestra ⁊ accingimini sac¬
cis: et plangite ante exequi¬
as abner. Porro rex cll seq̃ba¬
tur feretrũ. Cũq sepelissent
abner in hebron leuauit rex
uocem stiam: et fleuit suꝑ tu¬
mulum abner. Fleuit autẽ
et om̃is ppłs. Plangensq rex
abner: ait. Nequaquam ut
mori solent ignaui: mortu¬
us es abner. Manus tue ñ
sunt ligate : et pedes tui ñ sũt
cõpedib agrauati: sed sicut
solent cadere coram filiis iniqͥ¬
tatis corriusti. Congeminãs¬
q om̃is ppłs: fleuit suꝑ eũ.
Cumq uenisset uniu̾sa mł¬

Expanded text:
num a sanguine Abner filii num a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa m
Abbreviated transcription (Latin):
a iam dimiserat eũ: et ꝓfectꝰ
fuerat in pace. Et ioab ⁊ oĩs
exercitus qui erat cũ eo: post¬
ea uenerunt. Nuntiatũ est
itaq ioab a nat᷑rantib. We¬
nit abner filius ner ad regẽ
et dimisit eũ: et abiit in pace.
Et ingressus est ioab ad regẽ:
et ait. Quid fecisti: Eece ue¬
nit abner ad te. Quare dimi¬
sisti eũ : et abiit ⁊ recessit: Ig¬
noras abner filiũ ner qm̃ ad
hoc uenit ut deciꝑet te. et sciret
exitũ tuũ ⁊ introitũ tuũ: et
nosset om̃ia que agis: Egreᷤᷤ¬
sus itaq toab a dauid. misit¬
nuntios post abner: et redux̃
eũ a cysterna syra ignorante
dauid. Cũq resedisset ab ner
in hebron seorsũ adduxit eum
ioabad mediũ porte: ut loq̃re¬
tur ei in dolo. Et ꝑcussit eum
ibi in inguine: et mortuus
est. inultionẽ sanguinis asa¬
hel frĩs sui. Qd̾̃ cũ audisset da¬
uid rem iam gestam: ait. Nũ¬
dus ego sum ⁊ regnũ meũ
apud dñm usq in sempiter¬

Expanded text:
a iam dimiserat eum et profectus a iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venet dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misitnuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
Wade: reuertere. Qui reu̾¬
sus est. Sermonẽ quoq in¬
tulit auner ad seniores isrł:
dicens. Tam heri quã nudi¬
us tercius querebatis dauid:
ut regnaret suꝑ uos. Nunc
ergo facite: qm̃ dñs locutus¬
est ad dauid dicens. In manu
serui mei dauid saluabo po¬
pulum meũ isrł de manuphi¬
listiim: et omniũ inimicoꝵ¬
eius. Locutus est autẽ abner
etiam ad beniamin. Et abiit
ut loqueretur ad dauid in he¬
bron: oĩa que placuerãt istł
et uniu̾so beniamin. Uz enit¬
q ad dauid in hebron cum ui¬
gintiuiris. Et fecit dauiel
abner ⁊ uiris eius qui ue¬
nerant cũ eo conuiuiũ. Et
dixit abner ad dauid. Surgã
ut congregem ad te dñm me¬
um regem omnem iscł. et in¬
eam tecũ fedus: et imperes
om̃ib sic̃ desiderat aĩa tua.
Cũ ergo deduxisset dauid ab¬
ner. et ille isset in pace statim
pueri dauid ⁊ ioab ienerunt
cesis latronib: cũ preda mag¬
na nimis. Abner autẽ non e¬
rat cum dauid in hebron. qui¬

Expanded text:
Vade, revertere. Qui reveVade, revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David, ut regnaret super vos. Nunc ergo facite: quoniam Doest ad David, dicens: In manu servi mei David, salvabo populum meum Israel de manu Philisthiim, et omnium inimicoeius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron qui
Abbreviated transcription (Latin):
ner. Quare ĩgressus es ad con
cubinam patris mei: Qui
iratus nimis ꝓpt̾ uerba isbo¬
sech: ait. Numquid caput
canis ego su adu̾sũ iudã hodie: qͥ fe¬
cerim miscd̃iam suꝑ domũ
saul patris tui. et suꝑ fres ⁊
ꝓximos eius: et ñ tradidi
te inmanũ dauid. et tu reqͥst¬
sti in me qd̃ argueres ꝓ mu¬
liere hodie: Hec faciat deus
abner ⁊ hec actlat: nisi quo¬
modo iurauit dñs dauid sic
faciam cũ eo. ut transferat᷑
iudam a dan usq bersabee. Et
ñ potuit respondere quicquã:
quia timebat illũ. Misit ergo
dicentes. Cuius est terra:
Et ut loquerentur. Facme
mea tecũ: et reducam ad te u
Non uidebis factem meam
antequam aclluxeris michol
filiam saul: et sicuenies et
uidebis me. Misit autem da¬
uid nũtios ad isbosech filiũ
saul: dicens. Redde uxorem
meam michol: quã despõdi
michi centũ preputiis phili¬
stum. Misit ergo isbosech. et
uir siuis plorans: usq bau¬
rim. Et dixit ad eũ abner.

Expanded text:
ner: Quare ingrner: Quare ingrcubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur t super Iudam a Dan usque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo dicentes cuius est terra et loquemea tecum, et reducam ad te unNon videbis faciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim. Misit ergo Hisboseth, et vir suus, plorans usque Bahurim, et dixit ad eum Abner:
Abbreviated transcription (Latin):
abner trecentos sexaginta: qͥ
et mortui sunt. Dulerũtq
asabel: et sepelierunt eũ in se¬
pulchro patris sui in bethleẽ.
Et ambulauerunt tota noc¬
te ioab ⁊ uiri qui erant cũ eo:
et ĩip̃o crepuscło ꝑuenert̃ ĩ hebrõ.
acta est ergo lon¬
ga concertatio int̾ do¬
inum saul. et int̾ domum da¬
uid. Sauid ꝓficiens ⁊ se ip̃o
semꝑ robustior: domus autẽ
saul decrescens cotidie. Nati qͦ
sunt filii dauid in hebron. Fũt¬
itq primogenitus eius ãnon:
de achinoem iez rabelitide. Et
post eũ cebar de abigat uxore
nabal carmeli. Porro tercius
absalon filius maacha: filie
tholomai regis gessur. Qͣrtꝰ
autẽ adonias: filius aggich.
Et quintus salphatias. filiꝰ
abigail. Sextus qͦ iethra¬
am: de egla uxore dauid. Hii
nati sunt dauid in hebron.
Cũ ergo esset p̃lium inter do¬
mũ saul ⁊ domũ dauid: ab
cubina nomine respha: filia
achia. Ingressusq est ad eam
abner. Sixitq isboseth ad ab¬

Expanded text:
Abner trecentos sexaginta qui Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron acta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nasunt filii David in Hebron: fuitque primogenitus ejus Amnon de Ahinoem Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail uxore Nabal Charmeli: porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domum David, Abnoncubina nomine Respha, fAchia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Ab
Abbreviated transcription (Latin):
lem aqueductus qui est ex ad¬
u̾so uallis ⁊ itineris deserti:
ingabaon. Congregatiq st̃
filii beniamin ad abner. Et
congiobati in unum cuncũ:
steterunt in sũmitate cumu¬
liunius. Et exclamauit ab¬
ner ad ioab: et ait. Nũ usq ad
internetionem tuũs mucro de¬
seuiet. An ignoras qd̃ pericu¬
losa sit desperatio: Usq quo
ñ dicis ppło. ut omittat ꝑseqͥ
frẽs suos: Et ait ioab. Uiuit
dñs si locutus fuisses mane:
recessisset ppls ꝑsequens frẽs
suos. Insonuit ergo ioab bit¬
cina ⁊ stetit om̃is exercitus:
nec ꝑsecuti sunt ultra ists: ne¬
q iniere certam̃. Abner autẽ
et uiri eius abierunt ꝑ cam¬
pestria tota nocte illa: et trã¬
sierunt iordanem. Et lustra¬
ta om̃i bethoron: uenerũt ad
castra. Porro ioab reu̾sus o
misso abner: congregauit
om̃em ppłm ⁊ et defuerunt de
pueris dauid decem ⁊ nouẽ
uiri: excepto asalxl. Serui au¬
tem dauid ꝑcusserunt te benia¬
min ⁊ deuiris qui erant cũ

Expanded text:
lem aquaeductus, qui est ex adlem aquaeductus, qui est ex adverso vallis, et itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et clamavit Abner ad Joab, et ait: Num usque ad internecionem 305 tuus mucro desaeviet? an ignoras quod periculosa sit desperatio? usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos? et ait Joab: Vivit Dominus, si locutus fuisses, mane recessisset populus persequens fratrem suum. Insonuit ergo Joab buccina, et stetit omnis exercitus, nec persecuti sunt ultra Israel, neque iniere certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa: et transierunt Jordanem, et lustrata omni Beth horon venerunt ad castra. Porro Joab reversus est, omisso Abner, congregavitque omnem populum: et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum
Abbreviated transcription (Latin):
filii saruie: ioab. et abisat.
et asahel. Porro asahel cur¬
sor uelocissimus fuit: quasi
unus ex caprets que moran¬
tur in siluis. Persequebatur
autẽ asahel abner: et ñ decli¬
nauit ad dexteram siue ad
sinistram omittens ꝑsequi
abner. Respexit itaq abner
post tergũ suũ: et ait. Tu ne
es asahel: Qui respondit. Ẽ¬
go sum. Sixitq et abner.
Szade ad dexteram siue ad
sinistram : et app̃hende unũt
spolia cius. Noluit asahel
omittere: quin urgeret eũ.
Rursumq locutus ẽ abner
ad asalxi. Recede. Noli me
ꝑsequi: ne compellar ꝯfode¬
re ce interram: et leuare nõ
potero faciem meã ad ioab
frẽm tuũ. Qui audire ꝯtẽp¬
sit: et noluit declinare. Per
cussit ergo eũ abner aũsa hasta
in ingitne ⁊ transfodit: et
Om̃sq qui transibant ꝑ lo¬
cũ in quo ceciderat asabel et
mortuus erat. subsistebant
Persequentib autẽ ioab ⁊ a¬
bisai fugientẽ abner: sol occu¬
buit. Et uenerunt usq ad col¬

Expanded text:
filii Sarviae Ioab et Abisai filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum es Asael? Qui respondit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sinistram, et apprehende unum dspolia ejus. Noluit autem Asael omittere, quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te in terram, et levare non potero faciem meam ad Joab fratrem tuum. Qui audire contempsit, et noluit declinare. T. LXXXVII. Percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine, et transfodit eum omnes igitur qui transibant per locum, in quo ceciderat Asael, et mortuus fuerat, subsistebant. Persequentibus autem Joab, et Abisai fugientem Abner, sol occubuit: et venerunt usque ad col
Abbreviated transcription (Latin):
rũ erat isbosech falius saul
cũ regnare cepisset suꝑ isrl̃:
et duob annis regnauit.
Sola autẽ domus uda seq̃¬
uatur dauid. Et fuit nume¬
rus dierũ quib ꝯmoratus
est dauid imperans in hebrõ
suꝑ domũ uda: septẽ anno¬
rum ⁊ sex mensiũ. Egressus¬
q est abner filius ner ⁊ pue
sunt: et occurrerunt eis iux
ta piscinã gabaon. Et cũ in
unum conuenissent e regio¬
ne: sederunt hii ex una parte
piscine. et illi ex altera. Sixit
q abner ad ioab. Surgãt pu¬
eti. ⁊ ludant coram nobis. Et
respondit ioab. Surgant.
Surrexerunt ergo ⁊ transie¬
runt numero duodecim de
beniamin ex parte isbosech fi¬
lii saul: et duodecim de pue¬
tis dauid. App̃hensoq untiᷤ¬
quisq capite comparis sui.
defixit gladiũ in latus ꝯtra¬
rit: et ceciderunt simus. Nzo¬
catũq est nom̃ loci illius:
ager robustoꝵ in gabaon.
Et ortũ est bellum durũ sa¬
tis in die illa. Fugatusq ẽ
abner ⁊ uiri isil: apueris
dauid. Erant autẽ ibi tres

Expanded text:
us Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Juda septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et puersunt et occurta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrari, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres
Abbreviated transcription (Latin):
cum patrib tuis : suscitabo
semen tuũ post te qd̃ egredie¬
tur de ucero tuo: et firmabo
regnum eus. Ip̃e edificabit
domũ nomini meo: et stabi¬
liam thronũ regni eius usq
insempiternũ. Ego ero et ĩ
patrem: et ip̃e erit michi in fi¬
lium. Qui si inique aliqͥd
gesserit ⁊ arguã eum in uir¬
ga uiroꝵ: et in plagis filioꝵ
hominũ. Miscd̃iam autem
meam ñ auferam ab eo. sicut
abstuli a saul: quẽ amoui a
facie tua. Et fidelis erit domꝰ
tua ⁊ regnũ tuum usq in et̃¬
num ante faciem meam: et
thronus tuus erit firmus iu¬
giter. Scd̾m om̃ia uerba hec. ⁊
iuxta uniuersam uisionem
istam: sic locutus est nathan
ad dauid. Ingressus est autẽ
et dixit. Quis ego sum domi¬
ne deus meus ⁊ que domus
mea: quia aclluxisti me huc

Expanded text:
cum patribus tuis suscitabo cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hominum misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David ingreo, dixitque: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, quia adduxisti me huc
Abbreviated transcription (Latin):
bis michi domũ ad habitan¬
dum: Neq eñi habitaui
in domo ex die qua eduxi fi¬
lios iscl de terra egyptitsq
in tabernaculo. et in tentorio
ꝑ cuncta loca que transiui cũ
omnib filiis isrł. Nũquid
loquens locutus sum ad imã
ñ edificasti michi domũ cedti¬
nam: Et nunc hec dices ser¬
uo meo dauid. Hec dicit dñs
exercituũ. Ego tuli te de pas¬
cuis sequentem greges. ut es
ses dux super ppłm meũ isrł:
et fui tecũ in omnib ubicũq
ambulasti: et interfeci om̃s
inimicos tuos a facietua:
feciq tibi nomen grande iux¬
ta nomen magnoꝵ qui sũt
in terra. Et ponã locum pplõ
meo isrł. et plantabo eũ. et ha¬
bitabo cũ eo: et ñ turbabitur
amplius. Nec acllent filii in¬
iquitatis ut affligant eum
sic̃ prius: ex die qua consticu¬
i iudices suꝑ populũ meum
itł. Et requiem dabo tibi ab
om̃ib inimicis tuis. Predi¬
citq tibi dñs: qd̾ domũm fa¬
ciat tibi dñs. Cumq cõpleti
fuerint dies cui ⁊ dormieris

Expanded text:
um ad habitandum neque enim habitavi in domo ex die qua eduxi filios Israhel de terra Aegypti usque bulabam in tabernaculo et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequenses dux super populum meum Israel: Et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti,  et interfeci omnes inimicos tuos a facie tua: Fecique tibi nomen grande juxta nomen magnorum  qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut prius ex die qua constitui iudices super populum meum Israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris
Abbreviated transcription (Latin):
dit eñt michi dñs linguã
mercedem meam: et in tp̃a
laudabo eũ. Appropiate
ad me indocti: et ꝯgregate
uos indomũ discipline.
dicitis in hiis: Nĩe ũre si¬
ciunt uelxm̃ter. Aperui os
meũ: et locutus sũ. Com¬
ꝑate uobis sine argento
sapientiã : et collũ uestrũ
subicite iugo eius: et susct¬
piet aĩa ur̃a disciplinam.
Inꝓximo est eñtinuent¬
re eam. Widete oculis ue¬
stris quia modicũ labora¬
ciplinã in multo nume¬
ro argenti: et copiosũ ait¬
rum possidete in ea. Letet᷑
aĩa ũra inmiscd̃ia eiꝰ: et
ñ ꝯfundemini in laude ip¬
sius. Oꝑamini opus ue¬
strũ ante tempus: et dabit
itobis mercedẽ ur̃am in tẽ¬

Expanded text:
dit enim mici Dominus linguam dit enim mici Dominus linguam mercedem meam: et in ipsa landabo eum. Adpropinquate ad me indocti: et congregate vos in domum discipline. icetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine arsapientiam et collum vestrum subicite iugo. Et suscipiet anima vestra disciplina: in proximo est enim invenire eam. Videte oculis vestris quoniam modice laboraciplinam in multo numero argenti: et copiosum aurum possidete in ea. Letetur anima vestra in misericordia eius: et non confundemini in laude ipsius. Operamini opus vestrum ante tempus: et dabit vobis mercedem vestram in tem
Abbreviated transcription (Latin):
berasti me de ꝑditõne: et
eripuisti me de tẽpore ini¬
quo. Propt̾ea ꝯfitebor et
laudem dicã tibi ÷ et bene¬
dicã nom̃ dñi cũ adhuc iu¬
nior sũ: priusquã oberrẽ.
Quesiut sapientiã palã
in oratõne mea. Ante tem¬
pus postulabam ꝓ ip̃a:
et usq in nouissimis in¬
quirebam eam: et florebit
tũ est cor meũ in ea : am¬
bulauit pes meus it̾ rec¬
tũ: a iuuentute mea ĩues¬
tigabam eam. Inclinaui
modice aurẽ meã: et exce¬
pr illã. Multã inueni in
me ip̃o sapientiã: et mul¬
tũ ꝓfeci ĩ ea. Santi michi
siliatus sũ eñi ut facerẽ
illã. Telatus sũ bonum:
et ñ ꝯfundar. Collocata
est aĩa mea in illa: et ĩfa¬
ciendo eam ⁊firmatus sũt.
Manus meas extendi in
altũ: et in sapientia eius
luxit aĩa mea. Sirexi ad
illã: et inagnitõne inue¬
ni eam. Possedi cũ ip̃is cor¬
ab initõ: ꝓpt̾ hoc ñ d̾elinqͣr.
Went̾ meus ꝯturbatus
est querendo illã: ꝓpteapos¬
sedi bonã possessionem. De¬

Expanded text:
berasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci isiliatus enim ut facerem illam: zelatus sum, ut non confundar. Colluctata est anima mea in illa,  et in faciendo eam confirmatus sum. Manus meas extendi in altum,  et insipientiam ejus luxi. Viam meam direxi ad illam,  et in magnitudinem inveni eam. Possedi cum ipab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam possessionem. De
Abbreviated transcription (Latin):
nec post te sutrrecturus sit.
Secd ⁊ hec que ñ postulasti
dedi tibi: diuitias scilicet ⁊
głam: ut nemo fuerit simi
lis tui in regib cunctis retro
dieb. S̾i autem ambulaute¬
ris inuiis meis. et custodie¬
ris p̃cepta mea ⁊ mandata
mea : sic̃ ambulauit dauio¬
pater tuts: longos faciam
dies tuos. Igitur euigilauit
salomon: et intellexit qd̃ es¬
set sompnium. Cũq ueniᷤ¬
set iherł̾m stetit coram archa
federis dñi: et obtulit holo¬
causta: et fecit uictimas pa¬
cificas ⁊ grande ꝯuiuiũ uni¬
uersis famulis suis. Tunc
uenerunt due multeres me¬
retrices ad regem salomonẽ:¬
steteruntq coram eo. Qua¬
rũ una ait. Obsecro mi dñe:

Expanded text:
nec post te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ non postulasti, dedi tibi, diuitias scilicet, & gloriam; vt nemo fuerit simlis tui in regibus cunctis retro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo quarum una ait
Abbreviated transcription (Latin):
ubi erat rex: iuxta estitutũ
sibi. Pedit quoq deus sapi¬
entiam salomoni ⁊ pruden¬
tiam multam nimis ⁊ et la¬
titudinem cordis: quasi are¬
nam que est in litore maris.
Et̃ p̃cedebat sapientia sałoniᷤ
sapientiam omniũ orienta

Expanded text:
ubi erat rex iuxta constitutum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
et seruientiũ ei cunctis dieb
uite eius. Erat autẽ cibus
salomonis ꝑ singulos dies¬
triginta chori simile. ⁊ sexa¬
ginta chori farine: decem bo¬
ues pingues. et uiginti boueᷤ
pascuales. et centũ arietes:
excepta uenatione ceruoꝵ ca¬
prearũ atq bubaloꝵ: et aui¬
umaltilium. Ip̃e eñi obtine¬
bat omnem regionẽ que erat
trans flumen quasi a thapsa
usq gazam ⁊ cunctos reges
illai regionũ: et habebat pa¬
cem ex omni parte incircui¬
tũ. Habitabatq iudas ⁊ istł
absq timore ullo: unusquiᷤs¬
q sub uite sua. ⁊ sub ficulne¬
a sua a dan usq bersabee: cũc¬
tis diebz salomonis. Et habe¬
bat salomon quadraginta
milia p̃sepia equoꝵ citreiliũ:
et duodecim milia equestri¬
um: nutriebantq eos supͣ¬
dicti regis p̃fecti. Sed ⁊ neces¬
saria mense regis salomo¬
nis cum ingenti cura prebe¬
bant: in tempore sito. Hordes̃
quoq ⁊ paleas equoꝵ et iu¬
mentorũ deferebant in locũ

Expanded text:
et servientium ei cunctis diebus et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum
Abbreviated transcription (Latin):
haclor taphet filiã salomo¬
nis habebat uxorem. Sana
filius ahilud regebat thanag
et mageddo. ⁊ uniũsam beth
san. que est iuxta satthan
subter iez rabel: abethsan us¬
q ad belmeula. e regione ze¬
elmaan. Sengaber ĩ ramoth
galaad habebat auothiair fi¬
lii manasse in galaad. Ipse
p̃erat in omni regione argob
que est in basan sexaginta ci¬
uitatib magnis atq mutra¬
tis: que habebant seras ereaᷤ
Achinadab filius abdo: pre¬
erat in manatm. Achimaas
in neptalim. Sed ⁊ tp̃e habe¬
bat basmath filiam salomo
ue: in ysachar. Semei filiuᷤᷤ
hela: in beniamin. Maber fi¬
lius uri. in terra galaad. in
terra seon regis amorrei. et
og regis basan: suꝑ omnia
que erant in illa terra. Iuda
et isrł innumerabiles sicut
arena maris in ml̾titudine:
comedentes ⁊ bibentes atq le¬
tantes. Salomon autẽ erat
in ditione sua habens omta
regna a flumine terre phili¬
sttim uiq ad termint̃ egỹp¬
ti÷ offerentiũ sibi munera:

Expanded text:
hath-Dor, Tapheth filiam Salomohath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonue, in Issachar. Semei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Gaterra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera
Abbreviated transcription (Latin):
datur. Hec est eñi mat̾ eius.
Audiuit itaq omnis isrł iu¬
dictiũ qd̃ iudicasset rex: et ti¬
muerunt regem. uidentes
sapientiam dei esse in eo ad
faciendum iuditium. A¬
rat autem rex sałon¬
regnans supomnem
isri. Et̾ hii principes quosha¬
bebat. Azarias filius sadoch.
sacerdos. Helyoreph. et ahia
filii sesa: scribe. Iosaphach fi¬
lius ahilud: a commentari¬
is. Sanaias filius ioiade: su¬
per exercitum. Sadochautem
et abiathar: sacerdotes. Arari¬
as filius nathan: suꝑ eos qͥ
et haisar p̃positus domus:
et adoniram filius abda suꝑ
tributa. Habebat autẽ sałon
duodecim p̃fectos super om¬
nem isrł: qui p̃bebant anno¬
nam regi. ⁊ domui eius. Per
singulos eñi menses inan¬
no: singuli necessaria ministͣ¬
bant. Et hec nomina eorũ.
Benhur in monte epbraim.
Bendechar. in macces ⁊ in se¬
lebbin. et in bechsemes: et he¬
lon. bethanan. Beneseth: in
araboch. Ipsius erat socco:
et omnis terra epher. Bena¬
binadab cuius omnis nep¬

Expanded text:
eius audivit itaque omnis Israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomregnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exet Abiathar sacerdotes. Azarias filius Nathan, super eos et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nep
Abbreviated transcription (Latin):
dulcissimũ gutturi tuo:
Sic ⁊ doctrina sapientie
aĩe tue ⁊ quã cũ inuene¬
ris. habebis spem in nouiᷤ¬
simis: et spes tua ñ ꝑibit.
Ne insidieris et queras ĩ¬
pietatẽ in domo iusti: ne¬
q uastes requiẽ eius.Sep¬
ties eñi cadet iustus et re¬
surget: ĩpii autẽ corruent
in malũ. Cũ ceciderit int¬
micus tuus ne gaudeas:
et in ruina etus ne exul¬
tet cor tuũ: ne forte uide¬
at dñs et displiceat ei. ⁊ au¬
ferat ab eo trã suã. Ne con¬
tendas cũ pessimis. nec e¬
muleris ĩpios : qm̃ ñ ha¬
bent futuroꝵ spem mali:
et lucerna ĩpioꝵ extingue¬
tur. Time dñm fili mi ⁊
regem : et cũ detractoribits
ne cõmiscearis: qm̃ repen¬
te consurget ꝑditio eorĩt.¬

Expanded text:
issimum gutturi tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetur time Dominum fili mi et regem et cum detractoribus non commiscearis quoniam repente consurget perditio eor
Abbreviated transcription (Latin):
quinq panes da michi:
aut quicquid inuenerit¬
sacerdos dauid: ait et. Non
habeo panes latcos ad ma¬
Si mundi st̃ pueri maxi¬
me a mulierib: mandu¬
cent. Et respondit dauidad
sacerdotẽ: et dixit ei. Et qui¬
dem si demulierib agitur:
continuimus nos ab heri
et nudius tercius quan¬
do egrediebamur: et fuer̃t
uasa pueroꝵ sc̃a. Porro ui¬
a hec polluta est. Secl ⁊ ip¬
sa hodie scĩficabitur in ua¬
sis. Sedit ergo ei sacerlos
scĩficatũ panẽ. Neq enim
erat ibi panis: nisi tantũ
panes ꝓpositõnis qui sub¬
lati fuerant a facie dñi: ut
ponerentur panes calidi.
Erat autẽ ibi uir quidã de
seruis saul in die illa intus

Expanded text:
quinque panes da mihi quinque panes da mihi aut quicquid invenerisacerdos David ait ei non habeo panes laicos ad mamundi sunt pueri, maxime a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, intus
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas ⁊ dauid rem no¬
uerãt. Sedit igitur iona¬
thas arma sua puero: et
dixit ei. Nz ade: et defer in ci¬
uitatẽ. Cũq abisset puer:
surrexit dauid deloco qui
u̾gebat ad austrũ: et cadẽs
ꝓnus interram adorauit
tercio. Et osculantes se al¬
terutrũ: fleuerunt pariter.
Sauid autẽ amplius. Six̃
ergo ionachas ad dauict.
Nade in pace. Quecũq
iurauimus ambo in no¬
mine dñi dicentes: dñs sit
int̾ me ⁊ te. et int̾ sem̃ me¬
um ⁊ sem̃ cuũ usq in sẽ¬
pit̾num. Et surrexit: et a¬
biit. Secl et ionachas ĩgreᷤ¬
sus est ciuitatemx
enit autẽ dauid ĩ no¬
be:ad achimelech sa¬
cerdotẽ. Et obstupuit achi
melech eo qd̃ uenisset cll̃
et surrexit obuiam. et dix̃
ei. Quare tu solus et nul¬
lus est tecũ: Et ait dauid
ad achimelech sacerdotem.
Rex p̃cepit michi sermo¬
nẽ: et dixit. Nemo sciat
tem ꝓpter quam a me miᷤ
ris condixi. in illũ ⁊ in il¬
lum locum. Nunc igitur
si quid habes ad manũ uel

Expanded text:
Ionathan et David rem noIonathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem melech, eo quod venisset, et surrexit obviam David, et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me missris condixi in illum et illum locum. Nunc igisi quid habes ad manum vel
Abbreviated transcription (Latin):
lieris tu neq regnũ tuum.
Itaq iam nunc mitte ⁊ ad
mortis est. Respondens au¬
tẽ ionathas sauli pacri su¬
o:ait. Quare morietur:
Quid fecit: Et arcipuit sa¬
ul lanceam: ut ꝑcuteret eũ.
Et intellexit ionachas: qd̃
definicũ esset patri suo. ut
int̾ficeret dauid. Surrexit
ergo ionachas a mensa in
ira furoris: et ñ comedit in
die kalendarũ scd̃a panem.
Contristatus est eñi super
dauid: eo qd̃ ꝯfudisset eũ
et puer pariuuilus cũ eo. Et
ait ad puerũ suũ. Wade: et¬
affer michi sagitas quas
ego iacio. Cũq puer cucur¬
risset: iecit altam sagittam
trans puerũ. Wenit itaq
puer ad locũ iaculi qd̃ mise¬
rat ionathas: et clamauit
tonathas post tergũ pueri
et ait. Ecce ibi est sagita:
porro ultra te. Et clamauit
iterũ ionathas post tergum
pueri: dicens. Festina uelo¬
citer: ne steteris. Collegit
autẽ puer ionathe sagittaᷤ
et actulit ad dñm suũ: et
quid ageret᷑ penitus igno¬
tabat. Tantũmodo enim

Expanded text:
lieris tu, neque regnum tuum. lieris tu, neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte, et amortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim
Abbreviated transcription (Latin):
uacuisq apparuit locus da¬
uid. Et ñ est locutus saul
quicquã in die illa. Cogita¬
bat eñi qd̃ forte euenisset et
ut ñ esset mundus: neq
purificatus. Cũq illuxis¬
set dies scd̾a post kalendas:
rursũ uacuus apparuit lo¬
cus dauid. Sixitq saul ad
ionathan filiũ suũ. Cur ñ
uenit filius psat nec heri
nec hodie ad uescendũ: Et
respondit ionathas sauli.
Rogauit me obnixe ut iret
in bethleem: et ait michi.¬
Bimitte me: qm̃ sacrifici¬
um sollempne est in ciui¬
tate. N nus de frib meis
accersiuit me. Nunc ergo
si inueni gratiam in ocłis
tuis: uadam cito ⁊ uidebo
fres meos. Ob hanc causã
ñuenit ad mensam regis.
Iratus autẽ saul aduersũ
ionachan: dixit et.Fili mu¬
lieris ultro uirũ rapientis:
numquid ignoro quia cli¬
ligis filiũ ysai in confusio¬
nem tuã. et in ꝯfusionẽ ig¬
nominiose matris tue: Sĩ¬
b eñi dieb quib filius ysa¬
i uixerit suꝑ terrã: ñ stabi

Expanded text:
vacuusque apparuit locus Davacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit