comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sumptib uti: s ma¬
gis timeant quod
in ueteri testamẽto
de sacerdotibz dẽm
est. iniquitatem po¬
puli eos debere por¬
tare. Et ideo cum
magno timore su¬
per eos solliciti sĩt:
quoꝵ donis parti¬
cuncta ista seruent᷑.
⁊si quid seruatum
minus fuerit non
negligenter prete¬
reatur. sz ut emen¬
dandum corrigẽdũ¬
q curetur: ad prepo¬
situm precipue perti¬
nebit. ut ad presbite¬
rum cui est apud uos
maior auctoritas re¬
ferat. qd̾ modum
uel uires eiꝰ excecdit.
Ipse uero qui uobis
preest:non se existimet
potestate dominãte.
s caritate seruiente
felicem. Honore co¬
ram uobis prelatus
sit uobis: timore co¬
ram deo substratus
sit pedib uestris.
Circa omnes bons
se ipsum bonorũ ope¬
rum prebeat exem¬
plum. Corripiat in¬
quietos. consoletur
pusillanimes. susci¬
piat infirmos: pati¬
ens sit ad omnes.
Disciplinam libens
habeat: metuendꝰ
imponat. Et quã¬
uis utrumq sit ne¬
cessarium. tamen
bis appetat quã
tumeri: semꝑ cogi¬

Expanded text:
sumptibus uti, sed magis timeant quod in Veteri Testamento de sacerdotibus dictum est, iniquitatem populi eos debere portare. Et ideo cum magno timore super eos solliciti sint, quorum donis particuncta ista serventur et si quod servatum minus fuenegligenter praetereatur, sed ut emendandum corrigendumque curetur, ad praepositum praecipue pertinebit, ut ad presbyterum, cujus est apud vos major auctoritas, referat quod modum vel vires ejus excedit. Ipse vero qui vobis praeest, non se existimet potestate dominante, sed charitate serviente felicem. Honore coram vobis praelatus sit vobis; timore coram Deo substratus sit pedibus vestris. Circa omnes seipsum bonorum operum praebeat exemplum . Corripiat inquietos, consoletur pusillanimes, suscipiat infirmos, patiens sit ad omnes disciplinam libens habeat, metuens imponat. Et quamvis utrumque sit necessarium, tamen ri appetat, quam timeri; semper cogi
Abbreviated transcription (Latin):
ta apłi tͥbuebant õi¬
pus erat. sic iste ni¬
chilominus deo in¬
spirante. eoꝵ exem¬
plo ꝯmonitꝰ. nrĩs
optat iungi ꝯsor¬
ciis. Idcirco damus
el ꝯmunem secieta¬
tẽ uiuendi nobiscũ
giri: qͣtinus cũ ele¬
ctis. a remunerato¬
re omniũ bonoꝵ. ua¬
leat p̾mia reꝓinissa

Expanded text:
ta tribuebant omnipus erat, sicque iste nihilominus Deo inspirante eorum exemplo communitus nostris optat jungi consortiis. Idcirco damus ei communem societatem vivendi nobiscum,giri, quatenus cum electis a remuneratore omnium bonorum valeat praemia repromissa
Abbreviated transcription (Latin):
ceratũ per myst̾iũ
sc̃e ĩcarnatiõis euiꝰ
renouare dignat᷑
es. te supplicit̾ exora
um abrenũtiatõm

Expanded text:
teratum per mysterium sanctae Incarnationis ejus renovare dignatus es, te supplices exoramm, abrenuntiatione
Abbreviated transcription (Latin):
primũ omniũ ⁊ ma¬
ximũ mandatum est.
cognitio ato confes¬
sio diuine unitatis
cum executione bone
oꝑationis. Bona o-
peratio: dilectione
dei ⁊ proximi ꝑficit᷑.¬

Expanded text:
primum omnium et maximum mandatum est cognitio atque confessio divinae unitatis, cum exsecutione bonae operationis. Bona autem operatio dilectione Dei et proximi perficit
Abbreviated transcription (Latin):
spiritaliter nauim
ascendit: quando
ex intemerate uirgi¬
nis utero carnem as¬
sumpsit. Transfre¬
tauit. quia natus
docuit. mirabilia fe¬
cit. passus est ⁊resur

Expanded text:
spiritaliter navem ascendit, quando ex intemeratae Virginis utero carnem assumpsit. Transfretavit, quia natus docuit, mirabilia fecit, passus est, et resur
Abbreviated transcription (Latin):
Quando autem ne¬
cessitas discipline ĩ
morib cohercen¬
dis dicere uos dura
uerba compellit. si
etiam ip̃i modum
uos excessisse senti¬
tis. non a uobis exi¬
gitur ut a uob̃ sub¬
ditis ueniã postule¬
tis: ne apud eos qͦs
oportet esse subiec¬
tos. dum nimium
seruatur humilitaᷤ
regendi frangatur
auctoritas. S tam̃
petenda est uenia
ab omniũ domino:
qui nouit etiã eos
quos plus iusto for¬
te corripitis quãta
beniuolentia diliga¬
tis. Non autem car¬
nalis. s spiritualis
inter uos debet esse
tanquam patri obe-¬
diatur: multoma¬
gis presbitero qui
omniũ ur̃m curam
perpendant. quia
quicquid a fidelib
datur. redemptio
peccatoꝵ est. Et ideo¬
ñ glorientur talib

Expanded text:
Quando autem neQuando autem necessitas disciplinae in moribus coercendis, dicere vos verba dura compellit, si etiam ipsi modum vos excessisse sentitis, non a vobis exigitur ut a vobis subditis veniam postuletis, ne apud eos quos oportet esse subjectos, dum nimium servatur humilitas, regendi frangatur auctoritas: sed tamen petenda est venia ab omnium Domino, qui novit etiam eos quos plus justo forte corripitis, quanta benevolentia diligatis. Non autem carnalis, sed spiritualis inter vos debet esse tanquam patri obediatur; multo magis presbytero qui omnium vestrum curam perpendant quia quidquid a fidelibus datur, redemptio peccatorum est. Et ideo non glorientur talib
Abbreviated transcription (Latin):
um.⁊trabem faciat
de festuca.⁊ animã
faciat homicidam.
Sic enĩ legitis. Qui
odit fratrem suum:
homicida est. Qui¬
cumq autẽ conuici¬
o uel maledicto ul
etiam criminis ob-¬
iectu aliquẽ leserit:
meminerit satisfac¬
tione quãtocius cu-¬
rare quod fecit.⁊ille
qui lesus est.sine
disceptatione dim̾¬
tere. Si autem se¬
inuicem leserint. ĩ¬
uicem sibi debita
relaxare debebunt
propter oratõnes
uestras: quas utiq
quanto crebriores
habetis. tanto sanc¬
tiores habere debetis.
Melior est autem qͥ
quãuis ira sepe tẽp¬
tatur. tamen impe¬
trare festinat ut si¬
bi dimittat cui se
fecisse agnoscit in¬
iuriam: quam qui
tardius irascitur. ⁊
ad ueniam petẽdã
tardius inclinatur.
Qui autẽ nũquã
uult petere ueniã
aut ñ ex animo pe¬
tit: sine causa est
in monasterio. etiã¬
si inde ñ proiciat᷑.
Proinde uobis a
uerbis durioribus¬
parcite.Que emissa
fuerint ex ore uestro:
non pigeat ex ipso
ore proferre medica¬
menta unde facta
sunt uulnera.

Expanded text:
trabem faciat de festuca, et animam faciat homicidam. Sic enim legitis: Qui odit fratrem suum, homicida est . Quicumque convicio vel maledicto, vel etiam criminis objectu aliquem laesit, meminerit satisfactione quantocius curare quod fecit, et ille qui laesus est, sine disceptatione dimittere. Si autem invicem se laeserint, invicem sibi debita relaxare debebunt, propter orationes vestras; quas utique quanto crebriores habetis, tanto saniores habere debetis. Melioquamvis ira saepe tentetur, tamen impetrare festinat ut sibi dimittat cui se fecisse agnoscit injuriam, quam qui tardius irascitur et ad veniam petendam tardius inclinatur.qui autem nunquam vult petere veniam, aut non ex animo petit, sine causa est in monasterio, etiamsi inde non projiciatur. Proinde vobis a verbis durioribusparcite; quae si emissa fuerint ex ore vestro, non pigeat ex ipso ore proferre medicamenta, unde facta sunt vulnera.
Abbreviated transcription (Latin):
me incarnari consti¬
tuit.⁊ tanta tamq
manifesta erit eiꝰdem
ascensionis claritas.
ut nemini ur̃m opus
sit interrogare quo ua¬
dam. uidentib cũctis
quia ad celos pergam.
passionis mortisq eiꝰ
mysterium. neclum
intelligere. necdũ po¬
terant imitari: maie¬
statem u̾o̾ ascensionis
statim ut uidere cepe¬
runt. totis animi uo¬
tis ut sequi mererent᷑
uobis. Intuendum ẽ.
quia ñ ait dñs simpli¬
citer dabit. s clabit
inquit uobis. quia
⁊si non eis pro quibz
petimus dabrt. nobis
tamen cum pro alioꝵ
tur. Usq modo. non
petistis quicqͣm ĩ no¬
mine meo. Non peti¬
in nomine saluatoris.
quia dum ip̃m salua¬
torem uisibili p̃sẽtia
complecterentur. minꝰ

Expanded text:
me incarnari constituit, et tanta tamque manifesta erit ejusdem ascensionis claritas, ut nemini vestrum opus sit interrogare quo vadam, videntibus cunctis quia ad coelos pergam.passionis mortisque ejus mysterium necdum intelligere, necdum poterant imitari; majestatem vero ascensionis statim ut videre cognoverunt, totisque animi votis ut sequi mererentur, vobis. Intuendum enim quia non ait simpliciter dabit, sed dabit, inquit, vobis, quia etsi non eis pro quibus petimus dabit, nobis tamen, cum pro aliorutur: Usque modo non petistis quidquam in nomine meo. Non petiin nomine Salvatoris, quia dum ipsum Salvatorem visibili praesentia complecterentur, min
Abbreviated transcription (Latin):
uinis beneficiis uicẽ
rependentes: diliga¬
mus toto corde. tota
anima. tota uirtute
deum patrem. qͥ nos
tanto amore prior
dilexit. ut proprio
filio suo ñ parceret. s
pro nobis omnibus
traderet illum. Dili¬
gamus ip̃m filium
qui cum informa di
esset. nr̃e libertatis ⁊
uite gr̃a formã serui
accepit. factusq est

Expanded text:
vinis beneficiis vicem rependentes, diligamus toto corde, tota anima, tota virtute, Deum Patrem, qui nos tanto amore prior dilexit, ut proprio suo Filio non parceret, sed pro nobis omnibus traderet illum. Diligamus ipsum Filium, qui cum in forma Dei esset, nostrae libertatis et vitae gratia formam servi accepit, factusque est
Abbreviated transcription (Latin):
iquis diligit me:
sermone meum
seruabit. Et pat̾ meus
diliget eum.⁊ ad eũ
ueniemus:⁊mansio¬
nem apud eum facie¬
mus. Probatio dilec-
go deum. ⁊manclata
eius ñ custodit: men¬
cdlax est.Uere enĩ dili
gimus: si mandata
uoluptatib nos coarꝰ¬
tamus. Nam qui ad¬
huc ꝑ illicita desid̾ia
defluit. profecto deũ
ñ amat: quia ei in
sua uoluptate contͣ¬

Expanded text:
diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum, veniemus, et mansionem apud eum faciemus. Probatio ergo digo Deum et mandata ejus non custodit, mendax est . Vere enim digimus, si mandata voluntatibus coartamus. Nam qui adhuc per illicita desideria defluit, profecto Deum non amat, quia ei in sua voluntate contr
Abbreviated transcription (Latin):
Male autem diuici-¬
as dñi nr̃i dispensa¬
mus. qͣndo sensum
discretionis quẽ ad¬
usum accepimus uir¬
u̾timus uiciorum

Expanded text:
Male autem divitias Domini nostri dispensamus, quando sensum discretionis, quem adusum boni accepimus,vertimus vitiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem fleuit suꝑ
illam dicens: quia
si cognouisses et tu.
Hec semel egit. cum
perituram ciuitatem
esse nuntiauit. hoc
cotidie relemptor nr̃
ꝑ electos suos agere
nullatenus cessat:
cum quosdam ex bo¬
na uita ad mores re¬
probos ꝑuenisse con¬
siderat. Plangit enĩ

Expanded text:
enim civitatem, flevit super illam, dicens: Quia si cognovisses, et tu. Hoc semel egit, cum perituram civitatem esse nuntiavit. Hoc quotidie Redemptor noster per electos suos agere nullatenus cessat, cum quosdam ex bona vita ad mores reprobos pervenisse considerat. Plangit eni
Abbreviated transcription (Latin):
Ybi autem sibi qͥ¬
aliquid deesse. do¬
leat de preterito.ca¬
ueat de futuro: orãs
ut ei debitũ dimit¬
tatur. ⁊ in tempta

Expanded text:
bi autem sibi qualiquid deesse, doleat de praeterito, caveat de futuro, orans ut ei debitum dimittatur, et in tenta
Abbreviated transcription (Latin):
quid est qd̃ regulus
rogat. ut ad eius fi¬
lium dñs ueniat.
et tamen ire corpora¬
liter recusat. ad ser¬
uum u̾o centurioniᷤ
ñ inuitatur. ⁊ tamẽ¬
ire se corporalit̾ pol¬
retunditur. qui in
hominib ñ naturã
qua ad ymaginem
dei facti sunt. s hono¬
res ⁊diuitias uene¬
ramur: Cumq pen¬
samus que circa eos
sunt. profecto interi¬
ora minime p̃uide¬
mus. Dum ea consi¬
deramus q̃ in corpo¬
rib despecta sunt. ne¬
gligimus pensare

Expanded text:
Quid est ergo quod regulus rogat ut ad filium ejus veniat, et tamen ire corporaliter recusat; ad servum vero Centurionis non invitatur, et tamen se corporaliter ire polretunditur, qui in hominibus non naturam, qua ad imaginem Dei facti sunt, sed honores et divitias veneramur? Cumque pensamus quae circa eos sunt, profecto interiora minime pervidemus. Dum ea consideramus quae in corporibus despecta sunt, negligimus pensare
Abbreviated transcription (Latin):
num celoꝵ homini
regi. qui fecit nup¬
tias filio suo. Intel¬
ligit caritas uestra.
quis est rex regis fi¬
lii pater. ille nimi¬
rum cui psalmista
hunc in utero uirgi¬
nis humane nature
coniunxit:quãdo
deum ante secula
fieri uoluit hominẽ

Expanded text:
num coelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. 3. Jam intelligit charitas vestra quis est iste rex, regis filii pater: ille nimirum cui Psalmista hunc in utero Virginis humanae naturae conjunxit, quando Deum ante saecula fieri voluit hominem
Abbreviated transcription (Latin):
mine illi in iudeorũ
populo censebantur.
qui ut iustiores ap¬
parerent. a ceteris se
diuidebant. quaslã
obseruationes ⁊suꝑ¬
stitiones docentes. Qͦ
tegit. s etiam freq̃n¬
ter increpat dicens.
Ue uobis scribe ⁊pha¬
risei ypochrite. Ex
iste phariseus: qui
cum ascendisset in
templum ut oraret
dicebat. D̾s gr̃as ago
tibi: quia ñ sũ sicut
ceteri hominum. Do-¬

Expanded text:
mine illi in Judaeorum populo censebantur, qui ut justiores apparerent, a caeteris se dividebant quasdam observationes et superstitiones docentes, quotegit, sed etiam frequenter increpat, dicens: « Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, iste Pharisaeus, qui cum ascendisset in templum ut oraret, dicebat: « Deus, gratias ago tibi quia non sum sicut caeteri hominum,
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis u̾ba letan¬
tur cum malefecerĩt.
⁊exultant in rebus
pessimis. Qui si clãp¬
nationem suam que
eis imminet.agno¬
uissent: semet ipsos
cum lacrimis delicto¬
rum plangerent. Do

Expanded text:
alomonis verba laetantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis . Qui si damnationem suam, quae eis imminet, agnovissent, semetipsos cum lacrymis delictorum plangerent. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Spiritalit̾ castellum
quo dñs ingressus
est: mundum signifi¬
cat. Quasi enĩ castel¬
lum intrauit. qͣndo
ex maria uirgine
carnem assumẽs: mũ¬
do uisibilis apparuit.
Decem uiri leprosi qͥ
ei occurrerunt: popu¬
lum significat iude¬
orum. Qui bene de¬
cem fuisse referunt᷑:
quia isdem populꝰ
decalogum legis ad¬

Expanded text:
Spiritaliter autem, castellum quod Dominus ingressus est, mundum significat. Quasi enim castellum intravit, quando ex Maria virgine carnem assumens, mundo visibilis apparuit. Decem viri leprosi, qui ei occurrerunt, populum significant Judaeorum. Qui bene decem fuisse referuntur, quia idem populus decalogum legis a
Abbreviated transcription (Latin):
fraudabimur. qui
eum corporaliter nõ
uidimus: ⁊ tam̃ spi¬
ritaliter credimus. si¬
cut cuidam se uiden¬
ti dixit. Quia uilisti
me credidisti: beati
qui ñ uiderũt ⁊ creli

Expanded text:
fraudabimur, qui in eum corporaliter non vidimus, et tamen spiritaliter credimus, sicut cuidam se videnti dixit: « Quia vidisti me, credidisti: beati qui non viderunt, et credi
Abbreviated transcription (Latin):
terati mittuntur ad
predicandũ. ne fides
credentium ñ uirtute
dei s eloq̃ntia atq
doctrina fieri putare¬

Expanded text:
terati mittuntur ad praedicandum, ne fides credentium, non virtute Dei, sed eloquentia atque doctrina fieri putare
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dicit oꝑa que
palam cunctis appa¬
rent. oculum u̾o ipsã
mentis intentionem.
que oꝑatur: ⁊ de cui
merito eadem opera.
lucis an tenebrarum
sint oꝑa discernunt᷑.
Si inquit pura rec¬
ta q intentione que
potes agere bona
studueris. lucis pro¬
fecto sunt oꝑa que
facis: etiam si coram
hominib imꝑfectio¬
nis aliquid habere

Expanded text:
pe dicit opera quae palam cunctis apparent, oculus vero ipsam mentis intentionem, quae operatur, et de cujus merito eadem opera lucis, an tenebrarum sint opera, discernuntur. Si, inquit, pura rectaque intentione, quae potes, agere bona studueris, lucis profecto sunt opera quae facis, etiamsi coram hominibus imperfectionis aliquid habere
Abbreviated transcription (Latin):
Princeps itaq syna¬
goge. nullus melius
quam ip̃e moyses in¬
telligitur. Unde bene
iairus. illuminans
siue illuminatꝰ uoca¬
tur. quia qui accipͣ
uerba uite dare no¬
bis. ⁊ꝑ hec ceteros il¬
luminat.⁊ip̃e a sp̃u
sc̃o quo uitalia mo¬
nita scribere uł docere
possit illuminaturꝰ.

Expanded text:
Princeps itaque Synagogae nullus melius quam ipse Moyses intelligitur. Unde bene Jairus, id est, illuminans, sive illuminatus vocatur, quia qui accipit verba vitae dare nobis, et per haec caeteros illuminat, et ipse a Spiritu sancto, quo vitalia monita scribere vel docere possit, illuminatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nos firma ⁊ĩmobili
fide credere debemus.
illum scilicet uerũ
ac singularem esse
magistrum. a quo
procedit omnis sapi¬
entia. ⁊ cum quo fu¬
it semꝑ.⁊est ante e¬
docet. quia nec fefel¬
lit aliquem. nec falli
ab aliquo potuit.
precepit. ueraciter
dabit qd̃ promisit.

Expanded text:
nos firmi et immobili fide credere debemus, illum scilicet verum ac singularem esse magistrum, a quo procedit omnis sapientia, et cum quo fuit semper et est ante aedocuit , » quia nec fefellit aliquem, nec falli ab aliquo potuit, praecepit, veraciter dabit quod promisit.
Abbreviated transcription (Latin):
um inierunt: ut cape
sei ad hoc dñm seq̃¬
bantur. ut eum uel
inopere uel in sermo
pulos suos cum he¬
rodianis dicentes.
Magister. scimꝰ quia
uerax es.⁊uiam dei
in ueritate doces:et

Expanded text:
e s, ad hoc Dominum sequebantur, ut eum vel in opere, vel in sermonpulos suos cum Herodianis, dicentes: Magister, scimus quia verax es, et viam Dei in veritate d
Abbreviated transcription (Latin):
pios enĩ ⁊ superbos¬
d̃s conuenienter nõ
uidere dicitur. tanꝙͣ
ante oculos ñ habere:
ante oculos enim ha¬
beri ñ nisi qui dili¬
guntur dici solent.

Expanded text:
pios enim et superbos convenienter non videre dicitur, tanquam ante oculos ejus non habere. Ante oculos enim haberi, non, nisi qui diliguntur, dici solent.
Abbreviated transcription (Latin):
duricia. quid ammo
Omni ergo creature
predicatur euuange¬
lium. cum soli homi¬
ni predicatur: quia
ille uidelicet docetur.
propter quẽ in terra
cuncta creata sunt. ⁊¬
a quo omnia ꝑ quã¬
dam similitudinem
aliena ñ sunt. Dñica¬

Expanded text:
aliquid cum Omni ergo creaturae praedicatur Evangelium, cum soli homini praedicatur, quia ille videlicet docetur, propter quem in terra cuncta creata sunt, et a quo omnia per quamdam similitudinem aliena non sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs turbam quam
amore u̾bi di esuriẽ¬
tem uidit. etiã cibo
corporali reficit: ut ĩ
illis adimpleret qd̃
ip̃e alibi promisit di¬
cens. Querite pͥmũ
regnũ dĩ ⁊ iusticiam
eius: ⁊ hec omnia adi¬
cientur uobis. Recte
ergo de hac turba di¬
citur. quia ecce iam
triduo sustinent me.
nec habent qd̃ man¬
ducent. Turba enĩ
cum fidelis populus
in confessione sãcte
trinitatis incessabili¬
ter ꝑseuerat. Susti¬
nere enĩ homo deum
dicitur. cum etiam
nec inter adu̾sa ab
eius deficit amore.
paces. Lupi graues
nominantur omnes
infideles heretici. qͥ
grauiter sc̃am ecclesi¬
am opprimũt. ⁊ ꝑse¬
cuntur. uel moleste
freq̃ntant. qui sine
misericordia rapere
⁊coaceruare ñ desinũt.
Aliqͣndo pecunie ir¬
ruunt aliene. aliqͣn¬
do in ipsos pecuniaꝵ
dominos. multoma¬
gis etiam satagunt
animas rapere.⁊secũ
miserabiliter in ꝑdi¬
tionẽ declucere. Et ue¬
stitũ ouiũ habere di¬
cuntur. qd̾ nom̃ ha¬
beant xp̃ianitatis.
uel quia assimilãt

Expanded text:
Dominus turbam, quam amore verbi Dei esurientem vidit, etiam cibo corporali reficit, ut in illis adimpleret quod ipse alibi promisit, dicens: « Quaerite primum regnum Dei et justitiam ejus, et haec omnia adjicientur vobis . » Recte ergo de hac turba dicitur: « Quia ecce jam triduo sustinent me, nec habent quod manducent. » Turba enim cum fidelis populus in confessione sanctae Trinitatis incessabiliter perseverat. Sustinere enim homo Deum dicitur, cum etiam nec inter adversa ab ejus deficit amore, paces . Lupi vero graves nominantur omnes infideles haeretici, qui graviter sanctam Ecclesiam opprimunt et persequuntur, vel molestare frequentant, qui sine misericordia rapere et coacervare non desinunt. Aliquando pecuniae irruunt alienae, aliquando in ipsos pecuniarum dominos. Multo magis etiam satagunt animas rapere, et secum miserabiliter in perditionem deducere. Et vestitum ovium habere dicuntur, quod nomen habeant Christianitatis, vel quia assimilant
Abbreviated transcription (Latin):
dico uobis. qui
non intrat ꝑ ostium
in ouile ouium. sed
ascendit aliũde: ille¬
sero: quia casurus ẽ
Sit ergo humilis. ꝑ
ostium intret. plano
pede ueniat: et non
offendit. Ille inquit.
fur est ⁊latro. Oues
suas uult dicere. oues
alienas. Ad hoc suas.
i dest furto ablatas:
non ut saluet.sz ut
occidat. Ergo fur est.
qͥa qd̃ alienũ est. suũ
dicit. Latro. quia et
qd̃ est furatꝰ occidit.

Expanded text:
curis. Qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliundesero, quia casurus est! Sit ergo humilis, per ostium intret: plano pede veniat, et non offendet. Ille, inquit, fur est et latro. Oves suas vult dicere oves alienas: ad hoc suas, id est, furto ablatas, non ut salvet, sed ut occidat. Ergo fur est, quia quod alienum est, suum dicit: latro, quia et quod est furatus, occidit.
Abbreviated transcription (Latin):
qui a patre procedit:
ille testimoniũ ꝑhi-¬
bebit de me.Et uos
testimoniũ ꝑhibebitiᷤ.
quia ab initio mecũ
subiungit. non quia
idem sp̃c alit̾ a patre
procedit quã a filio
pore a patre procedit.
quam a filio mittit᷑.
Sed ideo filius eũ a se
mitti. a patre dicit ꝓ¬
cedere. ut aliã patris
nam designet.¬

Expanded text:
tre procedit, ille testimonium perhibebit de me, et vos testimonium perhibebitis, quia ab ini io mecum subjungit; non quod idem Spiritus aliter a Patre procedit quam a Filio r a Patre procedit, quam cum a Filio mittitur; sed ideo Filius eum a se mitti, a Patre dicit procedere, ut aliam Patris, nam designet
Abbreviated transcription (Latin):
uitam ergo resurgen¬
tibz mortuis carnis
mundiciã recipienti¬
b leprosis. ereptis a
iure ĩmũdoꝵ spiritu¬
um demoniacis. tot
uisibilib miraculis
exactis. quis ñ crede¬
ret qd̃ de inuisibilib
audiret: Ad hoc qͥppe
uisibilia miracula
choruscant. ut corcla
audientium ad fidẽ
inuisibiliũ ꝑtrahãt:
ut ꝑ hoc qd̃ mirum
foras agitur. hoc qd̃
intꝰ est longe mirabi¬
lius esse sentiatur.

Expanded text:
vitam resurgentibus mortuis, carnis munditiam recipientibus leprosis, ereptis a jure immundorum spirituum daemoniacis, tot visibilibus miraculis exactis, quis non crederet quod de invisibilibus audiret? Ad hoc quippe visibilia miracula coruscant, ut corda videntium ad fidem invisibilium pertrahant, ut per hoc quod mirum foris agitur hoc quod intus est longe mirabilius esse sentiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sine utilitate loquẽ¬
tis ⁊ audientis dici¬
tur. siue qd̃ ratõne
⁊pietate caret.siue
qd̃ nec boni nec ma¬
li aliquid agit.N¬

Expanded text:
sine utilitate loquentis et audientis dicitur, sive quod ratione et pietate caret, sive quod nec boni nec mali aliquid agit
Abbreviated transcription (Latin):
creature: qui est rex
regum.⁊dominus do¬
minantiũ. Diabolꝰ
enĩ ñ proprie s abu¬
siue dominus dictus
est: eo qd dominium
sue tyrannidis ĩ eoꝵ
mentib qui ei per
mala oꝑa subdunt᷑
exerceat. Hiis ergo
duob dominis. unꝰ
idemq homo uno
eodemqz tempore ser¬
iure simul ñ potest.
quia ualde intra se
contraria sunt ⁊ diu̾¬
sa. que dñs precipit

Expanded text:
creaturae, qui est Rex regum et Dominus dominantium. Diabolus enim non proprie, sed abusive Dominus dictus est, eo quod dominium suae tyrannidis in eorum mentibus, qui ei per mala opera subduntur, exerceat. His ergo duobus dominis unus idemque homo, uno eodemque tempore servire simul non potest: quia valde inter se contraria sunt et diversa, quae Dominus praecep
Abbreviated transcription (Latin):
itaq omnia que acciderant ci pacriarchȩ. opene plusqua his qͥh ec ppessus
fucrat intristitia morabat᷑. maxime propter filium ciꝰ unicũ: Nesciens
trgo quid faccr&e. rogac miscricordissimum dmuc consolaret᷑ uirũ
in mensapiceaelsua: Conuocare enim eum & consolari infacie sc̃s
crubesecbat: Ucrum tamen mandauicei : ut nullace nꝰ disparo&:
& indimidialibra. & fidem quam possidebat circa sc̾m pacriarcha.
iamuero ut & nos intc̾ptationib q̃ nobis cueniunt. quando aliquidboni
fecccrimus impert᷑bati & gracias referentes addm permaneamus uid&
in somnisiã diccusphilo xpsur postera nocte quenda quasi in habitu sc̃issimi
patriarchȩ dicentis sibi. ut quid tribularis frac̾ oemerore dissolucris:
nonnctu in crogasti ut paetrem ado. quatinus saluus ficret filiustuus:
occcsaluus factusest Gredemihi siuiuereȩ: prauus ceimmundus homi

Expanded text:
itaque omnia quae acciderant ei patriarchae, et pene plus quam is qui haec perpessus fuerat in tristitia morabatur, maxime propter filium ejus unicum. Nesciens ergo quid faceret, rogat misericordissimum Deum, ut consolaretur virum immensa pietate sua. Convocare enim eum, et consolari in facie sanctus erubescebat: verumtamen mandavit ei ut nullatenus desperaret; et dimidia libra auri, et fidem quam possidebat circa sanctum patriarcham; jam vero ut et nos in tentationibus, quae nobis eveniunt, quando aliquid boni fecerimus, imperturbati et gratias referentes ad Deum permaneamus; vidit in somnis jam dictus vir philochristus postera nocte quemdam, quasi in habitu sanctissimi patriarchae, dicentem sibi: Ut quid tribularis, frater, et moerore dissolveris? Nonne tu me rogasti ut peterem a Deo, ut salvus fieret filius tuus? Ecce salvus factus est. Crede mihi, si viveret, pravus
Abbreviated transcription (Latin):
datum se custodire omitempore illesum:¬
se memorabilis. habebat quendam riepõttin nominc georgium: Vna
itaque dicrũ faciens istȩ cũ quodã ciuitatis tabernariorũ rixã. conuitiis
ab eo seuere ad fectus est: Quia mare dolens. nonsolum quia publict.
uerũ oxiam quia auiliori in honorac cẽt. maxime uero quia erat nepos patri¬
archȩ: subut ad eum in conclaui co insecreto morante. flens uche menter

Expanded text:
datum se custodire omni tempore illaesumdatum se custodire omni tempore illaesume memorabilis habebat quemdam nepotem, nomine Georgium. Una itaque dierum faciens iste cum quodam civitatis tabernariorum rixam, conviciis ab eo severe affectus est: qui amare dolens, non solum quia publice, verum etiam quia a viliori inhonoratus esset, maxime vero, quia erat nepos patriarchae, subiit ad eum in conclavi, eo in secreto morante, flens vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
facti sunc multihoniinũ inuicc̃ odientes Mulcotiens enĩ & mihisuaden
tẽptauerunt: hiquisuggerebant mihi dispositionesierum Et cum facerẽ
s⁊pefinem ut seductus fuctã: postmodũ alii quidã suggerebant mibi qđ
sueñ decept̃ incapiculo: Cum gͦ sccundo &tertiohoc fuissem ꝑpẽssis
dedi cerminum mibimcipsis: absq utrorumq parte ncdarem diffinicionc̃
alio in capitulo: Quod sibi quisuggerebant mihi mentirentur: ipsiponã
soluerent quã accu satus ferror. si contra eum calumnia ueraciter fuissor ũecta
Et excadẽ dic: in ꝓuide suggerre mihi contra aliquẽ omnino aliquid
nullus iam ausum hab&e: Quod de posco &moneo magnd̃ decoremtuum
fili similiter facere: Sepe cnim &cedesinustas faciunt quisublimitatẽ eredit
habent: si fuerint uerbis su᷑ soriis commoticesisine cruciatd̾ reciderinc quo
ad eosucniunt capitula Et patricius iaquam adõ iussus pactus est ciꝰ man¬

Expanded text:
facti sunt multi hominum invicem odientes. Multoties enim et mihi suadere facti sunt multi hominum invicem odientes. Multoties enim et mihi suadere tentaverunt hi qui suggerebant mihi dispositiones rerum; et cum facerem saepe finem, ut seductus fueram, postmodum alii quidam suggerebant mihi, quod fuerim deceptus in capitulo; cum ergo secundo et tertio hoc fuissem perpessus, dedi terminum mihimetipsi absque utrorumque parte, ne darem definitionem alio in capitulo. Quod si qui suggerebant mihi, mentirentur, ipsi poenam solverent, quam accusatus ferret, si contra eum calumnia veraciter fuisset injecta. Et ex eadem die improvide suggerere mihi contra aliquem omnino aliquid nullus jam ausum habet, quod deposco et moneo magnum decorem tuum, fili, similiter facere. Saepe enim et caedes injustas faciunt, qui sublimitatem creditam habent, si fuerint verbis suasoriis commoti, et si sine cruciatu reciderint quae ad eos veniunt capitula. Et patricius tanquam a Deo jussus, pactus est ejus man
Abbreviated transcription (Latin):
Aduenuente ergo ora undetima: mandat ꝑ archi presbiterum unacum
dero patriarcha pacricio hocdignum memoria uerbum: Dñe soladoccasũ. ẽ
Qũ aut̃ boc uerbum ille audisscr. Nontelerans cordissin ardorem. soriã quã
diuino igne in flãmac sc̃isermone conpunctus est Infeccusq lacrimis slati poc
sa cũest: E surgens uenit adbcatum hunc. Quem cũ udlissde att. Beno
uenisti filius eccłẽ. obediens uocicĩ: Mitentibigit᷑ ambob metanotã dã
Plcrantibi alieruttũ scdor̃: Ei apericis sapiens ossuu patiar cta dircic
& domus uisi cando homines Omnib: autẽ humilitate summi saccrdoas
aedificatis & ad minatione plenis respondit ad cũ patriarthius: Crede
pater: quia ulterius noncapier i aures mee coruerba. quilitigiosas mihi sugger
res: Iunc sapiens doctor dix̃ci: Crede fili cefr. siomnib his ulacrimus
credere: multorũ occcatorum erimꝰ dñi. Maxime intẽporthoc: quando

Expanded text:
Adveniente ergo hora undecima, mandat per archipresbyterum una cum Adveniente ergo hora undecima, mandat per archipresbyterum una cum clero patriarcha patricio hoc dignum memoria verbum: Domine, sol ad occasum est. Cum autem hoc verbum ille audisset, non tolerans cordis sui ardorem, sed tanquam divino igne inflammatus, sancti sermone compunctus est, infectusque lacrymis statim totus factus est; et surgens, venit ad beatum hunc. Quem cum vidisset, ait: Bene venisti, fili Ecclesiae, obediens voci ejus . Mittentibus igitur ambobus metanoeam,  alterutrum, sederunt. Et aperiens os suum patriarcha, dixit: et domos, visitando homines. Omnibus autem humilitate summi sacerdotis aedificatis, et admiratione plenis, respondit 187 ad eum patricius: Crede, Pater, quia ulterius non capient aures meae eorum verba, qui litigiosas mihi suggerunt res. Tunc sapiens doctor dixit ei: Crede, fili et frater, si omnibus his voluerimus credere, multorum peccatorum erimus domini, maxime in tempore hoc, quando
Abbreviated transcription (Latin):
adstitit sc̃o altari: cũ munda conscitnetia ualensdicere dõ dimitte nobis
debita ña sic̃ onos dimittim̃ debitorib nr̃is: Ita autẽ sana extunc & conpune
mente factus estlector ille: ut pres biteri consceratione pociri moreretur.
feriquidã sc̃oꝵ. patrũ dixcr̃:
Angeloꝵ quidẽ est nullateñ litigare: sed in omnimoda crpporua pace consistere:
hominũ ucro est alter cari quidẽ: sed statĩ oxcontinuo reconciliari: Demonũ
autẽ efelitigart: & cotã dic̃ transire in reconciliatos Hoc p̃terea p̃fatisum
memorato necta patricio. dequadam publicarẽ altercari. Modusucro
litigieattalis: Necessariũ est cĩ cum dicere: cumsitanime utilis Pat
secreto contendentes. & inflexibiles manentes. recesserunt ambo ab inuicc̃
irati orinre concilia  Etac aucc̃ ora quinta Et quidẽ patriarchȩ refragacio
&amaritudo ꝓmandato dĩ : patriciiautẽ propt̃ pecuniaria lucra erat:

Expanded text:
astitit sancto altari, cum munda conscientia valens dicere Deo: Dimitte nobis astitit sancto altari, cum munda conscientia valens dicere Deo: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . Ita autem sana ex tunc et compuncta mente factus est lector ille, ut presbyterii consecratione potiri mereretur.feri quidam sanctorum Patrum dixerunt: Angelorum quidem est nullatenus litigare, sed in omnimoda et perpetua pace consistere; hominum vero est altercari quidem, sed statim reconciliari; daemonum autem est litigare, et totum diem transire inreconciliatos. Hoc propterea praefatimemorato Niceta patricio, de quadam publica re altercari. Modus autem litigii erat talis; necessarium est enim dicere, cum sit animae utilis: Patrsecreto contendentes, et inflexibiles manentes, recesserunt ambo ab invicem irati et irreconciliati. Erat autem hora quinta, et quidem patriarchae erat refragatio et amaritudo pro mandato Dei, patricii autem propter pecuniaria lucra erat.
Abbreviated transcription (Latin):
rox̾ itt rũ recapitularo. usq dũ ꝑueniat ciꝰ sc̃ificatio. F. inx̃ enĩ sctã quã
sicũ uentris nccessicas pulsassor Etueniens in honorabile cimiliar chium:
miiestati fert uiginti ebdomadarios quertticesiã dictũ malimo dicler cũ
Intentio enũ pastoris hȩc erat: ut cduceret deore lconis ouẽ: Osucro
qui uoluntatẽ tim̃tium se facit: fecit p̃manib inucniri mox elericum.
&ueniente co: ueritate testimoniunt ꝑhibente: prior patriarcha genu
fler dicens. Indulge mihi fr̃. Ucrit̃ ergo illius honorabilis poncificiũ
& eorũ qͥ aderant p̃sentiã. magis ucro timens iudicium. &xhorrens ne forte
descendertr ignis decelo cadẽ hora & consumcr& tum. uidentẽ honorandã
illã caniciẽ humo iacentẽ: genuflex̃ &xipse impetens ueniã oemisericor¬
dia : E tdicente patriarcha dsomnib nobis indulgcat: surrerer̃
& ingressi surT ambo ccdłam Eit tunc cum multo gaudio ce lȩticia

Expanded text:
r, iterum recapitularet, usque dum perveniat ejus sanctificatio. Finxit enim se, tanquam eum ventris necessitas compulisset. Et veniens in honorabile cimiliarchium, misit statim fere viginti hebdomadarios, quaerentes jam dictum mali modi clericum. Intentio enim pastoris haec erat, ut educeret de ore leonis ovem. Deus vero, qui voluntatem timentium se facit, fecit prae manibus inveniri mox clericum. Et veniente eo, et veritati testimonium perhibente, prior patriarcha genu flexit, dicens: Indulge mihi, frater. Veritus ergo illius honorabile pontificium, et eorum qui aderant praesentiam, magis vero timens judicium Dei, et horrens ne forte descenderet ignis de coelo eadem hora et consumeret eum, videntem honorandam illam canitiem humi jacentem, genu flexit et ipse, petens veniam et misericordiam. Et dicente patriarcha: Deus nobis omnibus indulgeat, surrexerunt et ingressi sunt ambo ecclesiam; et tunc cum multo gaudio et laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃ȩ di : adiuuame Etranta in ꝓb instancia aggressus: utceiã memorabilẽ uirũ cõpelleret:
Trahens puerũ: Conuersus gͦ sc̃s: addiabolũ dix̃: In ꝓbissime &ammarũ corruptor: pat̃
te nebrarũ &ꝑditionis: ñ sufficit tͥ tua ꝑditio quatc̃ ecos qͥ subte saffecisti: nisi &iã &dime
tẽptes plasma: Diabolus aũt: dix̃ ad eũ: pre iudicasme basili: Ita ut plurimi ex nob̾
audirent uoces demonũ hȩc dicentiũ : clamante populo heyrricleison: Sẽsaũt di dix̃¬

Expanded text:
Sancte Dei, adjuva me. Et tanta improbus instantia aggressus est, ut etiam memorabilem virum compelleret, Sancte Dei, adjuva me. Et tanta improbus instantia aggressus est, ut etiam memorabilem virum compelleret, trahens puerum. Conversus ergo sanctus ad diabolum, dixit: Improbissime, et animarum corruptor, pater tenebrarum et perditionis, non sufficit tibi tua perditio, qua te et eos qui sub te sunt affecisti, nisi etiam et Dei mei tentes plasma? Diabolus autem dixit ad eum: Praejudicas me, Basili. Ita ut plurimi ex nobis audirent voces daemonum haec dicentium, clamante populo: Kyrie, eleison. Sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
dux̃ ĩ dormicoriũ suũ: banc aũc facto: uocauit sacrũ clerũ. a monasteria: ceom̃e xp̃o
a mabilẽ populũ cedix̃ eis: Filioli mei dilcctissimi : oms gr̃as agatis dño: Ecce enĩ ouẽ
ꝑditã deb& pastorbonus in humeris reportart: &offerre eccłȩ Qua ꝓpter debitũ oce
nos uigiliã facere nocte. ac postulare ciꝰ benignitatẽ : ut ñuincat corruptor animarũ.
oeiã in hoc facto: Falacrit᷑ populo. cũ aggerato: ꝑom̃em noctẽ postulautr̃ dm̃. cũ bono
pastore: cũ lacrimis clamantespeo heỹrrieleison: Et maturȩ cum om̃i multitudine populi
accepit sc̃s puerũ: & tenens dexterã manũ eiꝰ: ducebat illũ inscãm di eccłam cũ psalmis
& hymnis: Etecce diabolus om̃iũ fascinans Incristẽ uitã cum om̃i ꝑniciosa uirtute aduenit:
& inuisibiliter adp̃hendens puerũ : conabat᷑ rapere cũ de manu scĩ : Etcepit clamare puer:

Expanded text:
um suum. Mane autem facto vocavit sacrum clerum, et monasteria, et omnem Christo amabilem populum, et dixit eis: Filioli mei dilectissimi, omnes gratias agatis Domino. Ecce enim ovem perditam debet pastor bonus in humeris reportare et offerre Ecclesiae. Quapropter debitum est et nos vigiliam facere nocte, ac postulare ejus benignitatem, ut non vincat corruptor animarum etiam in hoc facto. Et alacriter populo coaggerato, per omnem noctem postulaverunt Deum cum bono pastore, cum lacrymis clamantes pro eo: Kyrie, eleison. Et mature cum omni multitudine populi accepit sanctus puerum, et tenens dexteram manum ejus, ducebat illum in sanctam Dei ecclesiam cum psalmis et hymnis. Et ecce diabolus omnium fascinans in tristem vitam, cum omni perniciosa virtute advenit, et invisibiliter apprehendens puerum, conabatur rapere eum de manu sancti. Et coepit clamare puer:
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ habco: &idic iudicii ad cõmunc̃ iudicẽ cũ duco: Sc̃scd̃. dix̃. Benedictus dñs
asm̃s: nonde flecc& populus iste manꝰ dcaltitudinc cȩli: doncereddas mani scri ptũ:
Et conuertens so: dix̃ populo: Prigice manꝰ ur̃as incelũ : damantes cũ lacrimis xp̃o¬
herrieleison. Estante populo in horã multã extensas manus habentẽ incuĩ: eecc manu¬
scripta pueri ꝑaerõ delata: cabom̃ib uisa uenit &iposita ẽ. manib memonabilis
nr̃i parris e pastoris: Suscipiens aũt cã: eegr̃as agons dõ: gauisus factꝰ: ualdo: atorã
om̃i populo. dix̃ ad pucrũ: Cognoscis liecents has fr̃: quiait adcũ : Eciã scc̃ dĩ: manu¬
scripta mea ẽ : Etdisrũpens manu scriptã scs basilius. ꝑdux̃ cũ ad eccłam: edignũ
sec̃ sc̃o ministerio. & tõmunioni mysterior cemunerũ xp̃i: Etfaciens susceptionẽ magnã.
refrigerauit om̃e populũ: Et ducens puerũ ae instrucns. scudans ciregulã decentẽ:

Expanded text:
scriptum habeo, et in die judicii ad communem judicem eum duco. Sanctus Dei dixit: Benedictus Dominus Deus meus, non deflectet populus iste manus de altitudine coeli, donec reddas manuscriptum. Et convertens se dixit populo: Erigite manue, eleison. Et stante populo in horam multam extensas habente manus in coelum, ecce manuscripta pueri per aerem delata, et ab omnibus visa venit, et imposita est manibus memorabilis nostri Patris et pastoris. Suscipiens autem eam, et gratias agens Deo, gavisus factus est valde, et coram omni populo dixit ad puerum: Cognoscis litterulas has, frater? Qui ait ad eum: Etiam, sancte Dei, manuscripta mea est. Et disrumpens manuscriptam sanctus Basilius, perduxit eum ad ecclesiam, et dignum fecit sancto ministerio, et communione mysteriorum et munerum Christi. Et faciens susceptionem magnam, refrigeravit omnem populum, et ducens puerum ac instruens, seu dans ei regulam decentem,
Abbreviated transcription (Latin):
uillulȩ ad cuiꝰ ius hortulus quoq in quo ipsi erant ꝑtinereNt Et ille conlaeri¬
mans. tendensq ad iacentem ianũ. tibi inquit dico innomine dñi iħu xp̃i
surge & ambula Mira uelocitas adhuc uerba in ore loquentis uoluebanur.
& iam membra solidata. adstandũ hominẽ subrigebant Quod postꝗ audi¬
tũ est. &iã difficultate loci & iter inuium. plurimorũ uicit neccssitas. nihil
uerat enim hoc deco riimor  Auilucn tadom loco manõt pdnposserꝙ ille
non leuitate quadam aut puerili sensu uictus faciebat s lhoporem fugiens

Expanded text:
villulae, ad cujus jus hortulus quoque, in quo ipsi erant, pertineret. Et ille collacryvillulae, ad cujus jus hortulus quoque, in quo ipsi erant, pertineret. Et ille collacrymans tendensque ad jacentem manum: Tibi, inquit, dico in nomine Domini nostri Jesu Christi surge, et ambula. Mira velocitas. Adhuc verba in ore loquentis volvebantur, et jam membra solidata ad standum, hominem surrigebant. Quod postquam auditum est, etiam difficultatem loci, et iter invium plurimorum vicit necessitas. Nihil verat enim hoc de eo rumor, diu eum in eodem loco manere non posse. Quod ille non levitate quadam, aut puerili sensu victus faciebat; sed honorem fugien
Abbreviated transcription (Latin):
aquas desuꝑcilio collis in riguas. & ortulum ꝑamoenũ & pomaria plurima¬
quorum fructũ numꝗ incibo sumpsit. sed antiquis simi iuxta templinĩ¬
nam. & ꝙ ut ipse referebat. & ut eꝰ discipuli cestabantu tam innlinerabi¬
liũ ꝑ noctem & diem daemonũ uocefresonabant ut exticits ercderes. Qod
ille ualde delectatus ꝙ scilic& taposs agonistas haber&em pͥroxmo habitaũ
ibi ꝑannos quinq & sepe in uisente hrsichio in hoc extremo ian uite suag tem¬
pore refocilatus est. ꝙ propter asperitatẽ difficultademq loci & umbiarum
ut ferebatur uulgide multitudine. aut nullus aut rarus ad se uel poss& uel
auder& ascendere Quadam autẽ die egressus hortulũ. uidit hominem toto
corpore paraliticũ iacetem ante fores Interrogauit hr̃sichiũ quisiam ẽ&̃
uel quomodo fuiss& ad ductus: Qui respondens ait. procuratorem sẽ fuisse

Expanded text:
aquas de supercilio collis irriguas, et hortulum peramoenum, et pomaria plurimaquas de supercilio collis irriguas, et hortulum peramoenum, et pomaria plurimquorum fructum numquam in cibo sumpsit: sed et antiquissimi juxta templi ruinam ex quo ut ipse referebat et ejus discipuli testantur tam innumerabilium per noctes et dies daemonum voces resonabant, ut exercitum crederes. Quo ille valde delectatus, quo scilicet antagonistas haberet in proximo, habitavit ibi per annos quinque, et saepe invisente se Hesychio, in hoc extremo jam vitae suae tempore refocillatus est, quod propter asperitatem difficultatemque loci, et umbrarum ut ferebatur vulgo multitudinem, aut nullus, aut rarus ad se vel posset, vel auderet ascendere. Quodam autem die egressus hortulum, vidit hominem toto corpore paralyticum jacentem ante fores. Interrogavitque Hesychium quisnam esset, vel quomodo fuisset adductus. Qui respondens, ait, procuratorem se fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
hylarionem. & uere illũ esse famulum dĩ. sed ubi e& ignorare Intra xxx
igitur. Nec multo amplius dies eͦc ferme tam uiri ꝗ mulieres ad eũ congre¬
gati sunt Quoscum uidiss&. dolensꝙ se non paterentur quiescere. &
quodã modo in ultionẽ sui seuiens. tanta eos orationis instantia flagella¬
uit. ut quidam statim. alii post biduũ triduumq. om̃suero intrã rinã
quae uocaNtur bucolia. eoquod Nullus ibi xp̃ianorum ess& sed barbara
& ferox natio. suasit in ipsa magis insula ad secr&iorem locũ conscende¬
re Quem cum diu lustrans omĩa repperiss& ꝑduxit eum xiͦ milib amari
proculꝰ. inter secr&os asꝑosq montes. & qͦ uix reptando manib genibusq
possit ascendi Qui introgressus contem platus quidem est. terribilem
ualde & remotum locũ. arboribusq hinc in de circumdatũ. habentẽ &iam

Expanded text:
Hilarionem, et vere illum esse famulum Dei, sed ubi esset ignorare. Intra triginta Hilarionem, et vere illum esse famulum Dei, sed ubi esset ignorare. Intra triginta igitur nec multo amplius dies, ducenti ferme, tam viri quam mulieres, ad eum congregati sunt. Quos cum vidisset, dolens quod se non paterentur quiescere, et quodammodo in ultionem sui saeviens, tanta eos orationum instantia flagellavit, ut quidam statim, alii post biduum triduumve, omnes vero intra unam quae vocantur Bucolia, eo quod nullus ibi Christianorum esset, sed barbara tantum et ferox natio, suasit ut in ipsa magis insula ad secretiorem locum conscenderet. Quem cum diu lustrans omnia, reperisset, perduxit eum duodecim millibus a mari procul inter secretos asperosque montes, et quo vix reptando manibus genubusque posset ascendi. Qui introgressus, contemplatus quidem est terribilem valde et remotum locum, arboribus hinc inde circumdatum, habentem etiam
Abbreviated transcription (Latin):
sub mersi sunt Loquebatur & nihil ominus spumantib rostris hostiles
porrecta contux uenientes manu. huc usq ait uenisse sufficiat Omirarerũ
fides. statm resiliere nauiculȩ. & inpellentib contra remis adpuppim im¬
p&us redit Mirabantur pirate posttergũ seredire nolentes. totoq corꝑis
solum dicanr ꝙ prosꝑo cursu inter cr̃clacdas nauigans. hinc in de clamantiũ
deurbib & uicis & adlittora concurrentiũ inmundorũ sp̃ituũ uoces audiebat
mõtu lapsa. Nunc ruinarũ tantũ uestigus quid olim fuerit ostendit. inse¬
cundo ab urbe miliario habitabat ignobilis. gaudensq ꝙ paucis dieb qͥ &
quicumq inmundos habebaNt sp̃s clamare coeperunt. uenisse hylario.¬
nem seruum xp̃i. & ad cum se debere ꝓperare Hoc salamina. ħcurium.
h lapita. & urbes reliq conclamabant. pluribusq ad serentib. scire se: qͥdem

Expanded text:
submersi sunt. Loquebatur his, et nihilominus spumantibus rostris hostiles submersi sunt. Loquebatur his, et nihilominus spumantibus rostris hostiles . ora navis, et porrecta contra venientes manu: hucusque, ait, venisse sufficiat. O mira rerum fides! statim resiluere naviculae, et impellentibus contra remis, ad puppim impetus redit. Mirabantur piratae post tergum se redire nolentes: totoque corporsolum dicam, quod prospero cursu inter Cycladas navigans, hinc inde clamantium de urbibus et vicis, et ad littora concurrentium, immundorum spirituum voces audiebat. nter  Vel frequenti terrae motu lapsa, nunc ruinarum tantum vestigiis quid olim fuerit, ostendit, in secundo ab urbe milliario habitabat ignobilis, gaudensque quod paucis diebus quicumque immundos habebant spiritus, clamare coeperunt, venisse Hilarionem servum Christi, et ad eum se debere properare. Hoc Salamina, hoc Curium, hoc Lapetha et urbes reliquae conclamabant, plerisque asserentibus scire se quidem
Abbreviated transcription (Latin):
descendat in mare. aut inmensi undarũ montes repente obriguerint. &¬
ante senis tantum pedes saxei. & alia parte molliter fluxerint: mirabatur
omis ciuitas. & magnitudo signi sablonis quoq ꝑ crebruerat ꝙ in tellegens
senex in breui lembo clam nocte fugit. & inuenta pͦ biduum oneraria naui.
ꝑrexit cyprũ : Quicũ inter maleas & erthareã piratȩ derelicta classe in litore
quȩ non antemna sed conto regitur duob haud paruis inroparonib: occur¬
rissent: denuo hinc inde fluctus uerterent remige: om̃s qui innaui erant. tre¬¬
pidare: flere: discurrere: prȩparare cunctos. & qͣuasi non sufficer& unꝰ nuntꝰ
certatm seni pyrat̾as ad esse dicebant Quod ille procul intuens. subrisit:
& conuersus ad discipulos dicens: Modicȩ inquit fidei. quare trepidatis :
num quid plures sunt hii quam pharaonis exercitus: tamen om̃s dõuolente

Expanded text:
descendat in mare, an immensi undarum montes repente obriguerint, et descendat in mare, an immensi undarum montes repente obriguerint, et ante senis tantum pedes saxei, ex alia parte molliter fluxerint? 41. Fugit Cyprum. Mirabatur omnis civitas, et magnitudo signi Salonis quoque percrebuerat. Quod intelligens senex, in brevi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria navi, perrexit Cyprum. Cumque inter Maleam et Cytheram piratae derelicta classe in littore, quae non antemna, sed conto regitur, duobus haud parvis myoparonibus occurrissent, et denuo hinc inde fluctus occurrerent, remiges omnes qui in navi erant trepidare, flere, discurrere, praeparare contos, 37 et quasi non sufficeret unus nuntius, certatim seni piratas adesse dicebant. Quos ille procul intuens subrisit. Et conversus ad discipulos dixit: Modicae, inquit fidei, quare trepidatis ? Numquid plures sunt hi quam Pharaonis exercitus? tamen omnes Deo volente
Abbreviated transcription (Latin):
noueran ad solas nauigare insulas cogitabat. ut quemtra uulgauerat.¬
ignem subposuit Itaq exspestane plebe. in manẽ bestiã concremauit: Ande
aestuans quid facer&. qͦse uerter&. aliam parabat fugam Et solitanas terras
egressa sunt terminossuos. & quasi rursum dĩ diluuiũ minar&eur. ut in anti¬
quum chaos redirent omĩa. Naues ad prerupta delatȩ montiũ pependerunt
dum funditus subrucr&ur. egressi sunt ad senem. & quasi ad proeliũ ꝓficiscen¬
tes posuerunt eum inlitore : Qui cũ tria crucis signa pinxis s& in sablõ. manꝰ ꝗ¬
quoq contra tender& incredibile dictu est. in quai  alaitudine in cumẽscens
mare ante cum steterit: ac diu flumen sed quasi ad obicem indignans pau:¬
latimin sem& lapsum sit: Hoc epidaurũ & omis illa regio usq hodie prȩ¬
mare. & fi& &iã iuxta litterã impleri potest: si tamen quis habuerita pło

Expanded text:
noverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaveratnoverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaveratitaque cuncta spectante plebe, immanem bestiam concremavit. 36 Unde aestuans, quid faceret, quo se verteret, aliam parabat fugam; et solitarias terras egressa sunt terminos suos, et quasi rursum Deus diluvium minaretur, vel in antiquum chaos redirent omnia, naves ad praerupta delatae montium pependerunt. dum funditus subverteretur, ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium proficiscentes, posuerunt eum in littore. Qui cum tria crucis signa pinxisset in sabulo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum est. Hoc Epidaurus et omnis illa regio usque hodie praemare, et fiet , etiam juxta litteram impleri potest, si tamen quis habuerit apost