comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
len mntit. do uasorũ nmnerabilis:
salomort omina uasa dons dei ⁊ altare
aureum et mensas: et suꝑ eas panes ꝓ posã¬
cionis. E andelabra quoq cum lucerins
sius: ut nicerent ante oraculinu sixte
ntum. ex auro mundi: et florenciai que¬
dam et lucenitis. et forcipes aureos: omiti
de auro nundissimo facta sunt. Tynua¬
mathena quoq et thuribula et fialas ⁊
mortariola: ex auro pinissimo. Et ostiai
et ostia templi formsecis aurea. Sicar
completum est omne opus: quod fecit sa
mou omina que nouerat dauid pater suus.
argentum ⁊ aurũ ⁊ inmersa uasci posint
ost que congregaunt oumes maio¬

Expanded text:
do vasorum innumerabilis, Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia anctorum; et ostia templi forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus, quod fecit Salmon omnia, quae voverat David pater suus, argentum, et aurum, et universa vasa posuit ost quae congregavit m
Abbreviated transcription (Latin):
soenen quauisierãt fieri: et posuit ea ĩ
ieuplo. quinq a dextris ⁊ quiuq asini¬
llis. Necrion et mensas decem: posuitq
as in templo: quiuqs adextris et quiuq
almistus. fficilas quoq aureas centum.
fent eciam a tũ sacerdotum. et basili¬
ain grandem: et ostia i basilica que
ent ere. Porro mare posuit in latere
deitro contra orientem ad merediem.
fenit autem hyram lebetes qͦz ⁊ creagras.
it fialus: et complent omne opus regis
uomo dei. hoc est colunmas ducis. et
oistilia et ccipita: et quasi quedã recia¬
All que capita tegerent suꝑ epistilia.
Nalo grauata quoq quadragnita. ⁊
matuia duo: ita ut bim ordines ma¬
orrmatoꝵ singulis reticitulis unge¬
unitur. que protegerent epistilia. et ci
coluimani. Bases eciam fecit⁊
ounis: quas supposuit basib.  are
uĩ. uociesq duodecm sub mans. et le¬

Expanded text:
speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodec
Abbreviated transcription (Latin):
ndins. Alare etiam fufile decem cubitis.
a labio usq ad labiũ rotundum ꝑ circui¬
tum. Qumq cubitos habebat altitudinis:
et fuiculus trignita cubitoꝵ ambiebat
grrum eius. Simulitudo quoq boumi
erat suꝑter illud: et decem cubitis quedã
exmiusecus celature: quasi duob uersib
aliuimi maris cirtuibant. Poues autẽ
erant fu siles: et ip̃m mare suꝑ duodecĩ
boues. impositum erat. Quorũ tres respi¬
nebant ad aquilonem: et aliitres ad
occidenteut. Porro tres alii uendiem: ⁊
tres qui reliqui erant orientem: mare
habentes suꝑpositumi. Posteriora auteni
rouni: erant intriusecus sub mari. Por¬
ro nastitas eius: habebat mensuram
palmi: et labiũ illius erat quesi labiũ
cailicis. uel reppandi lilii. capiebat qz mẽ¬
sine tria nulia metretas. ffecitiẜ concas
decem: et posuit quinq a dextris. ⁊ quinq
qsimstus: ut lauarent ieis ounna que
i holocaustum oblaturi erant. Porro
ni man sacerdotes lauabantur. ffecit
autem et candelabra aurea decem scdm̃

Expanded text:
udinis mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturalvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candel
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Nunt ergo dñe deus isrl. imple ses¬
no tuo patri meo daiuid quecumqs lanꝰ
es. dicens. Non deficiet ex te uir cors
me qui sedeat suꝑ throminu isrł. ita ti¬
men si tustodiernt filii tui mas mels
et ambulauernt in lege mea: siciti
tu ambulasti coram me. Et nũc do¬
mine deꝰ isrł firmetur serino tuns. qũ
locutus es seruo tuo dauid. Ergo i
credibile est ut habitet ds̃ cũ hom̃ilt
suꝑ terrani. Si celum et celi telorum
non te capuit. quautomagis dom
ista quam edifictim. S ad hoc tan¬
tum fcicta ẽ. ut respicias or̃onẽ sem
tin. et obsecracionem eius dñe deus
m̃s: audias. et preces quas fundit fa¬
mulus tuus coram te: ut apeuas
oculos tuos suꝑ doniũ istam. dieb
noctib: suꝑ locum in quo pollicit
es ut inuocaretur nomen tumm ⁊
craudues or̃oneni quam seruus
tuus orat meo. Exaudi pretes fai¬
li tui. et ppolĩ tui isrł. Quicimuq oall¬
ut in loco isto ex audi de habitatub

Expanded text:
probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple serprobat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tmen si custodierint filii tui vias meas et ambulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecrationem eius. Domine Deus meus audi preces quas fundit famulus tuus coram te: ut aperias oculos tuos super domum istam diebus hac noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudias orationem quam servus tuus orat in eo. Exaudi preces famuli tui et populi tui Srahel: quicumque oraberit in loco isto. Exaudi de habitaculo
Abbreviated transcription (Latin):
bẽs uoluntatem: sed tu non edificabis
domũ. Uerum filius qui egre dietur de
liibis tius: ip̃e edificabit᷑ domũ noi
meo. Compleint ergo dñs seimonem
suum quẽ locutus fucrat: et ego surrexi
ꝓ daiid prẽ meo: et sedi suꝑ thromim
isrl. sicut locutus ẽ dñs: et edificam do¬
mũ nomini dñi dei ifrł. et posin in ea
archam est pactum dñi. quod pepigit
cum filus isil. Stetit ergo coram altari
dm̃i ex aduso iuinierse multitudiis
isrł: et extendit manus suas. Si quidẽ
fecerat salomon basu eneam. et posue¬
rat eani ii medio basilice. habentem qͥn¬
q cubitos longitudims. ⁊ quinq cubitos
latitudiis. et tres cubitos in altũ. Ste¬
titqz suꝑ eam: de inceps flexis genibus
contra uiuersã nuiltrludinem ifrł et pal¬
nus in celun ieuatis: ait. Dñe dẽ isit
non est suuilis tui deus incelo et n ra
uotuo patri meo quetumq locitus
fueras ei et que ore ꝓmiseras opere
complesti: sicut et presens tempus

Expanded text:
non tu aedificabis domum: verum filius tuus, qui egredietur de lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus
Abbreviated transcription (Latin):
erentum: et adoraueris in loco isto: tu
raudies de celo frrimssimo habitaciuo
no et fucies cuncta pro quib inuocaue¬
it te ille pegrimus. ut sciant om̃s pplĩ
ime nomen tum: et timeant te sicut
ulĩs fuis isił: et cognoscant qm̃ nomẽ
nũ iuocatum est suꝑ domum hanc

Expanded text:
extentum et adoraverit in loco isto tu extentum et adoraverit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc
Abbreviated transcription (Latin):
suuis cũ eos aflxeris. er aidsde sl¬
dñe. et dnmitte pcc̃a serius tuis. et pplĩ tui
isel. et doce eos muam bonam ꝑ quam in¬
grediantur. et da pluiam terre quã dedisti
ppło̾ tuo ad possidendumi. Ffames si orta
fuent in terra et pestilencia: erugo et auni¬
go et locusta. et brucus: et hostes uastati s
regionib portas obsederint ciuitatis oĩsq
plaga et ini firiuitas pressent: si quis de
ppłõ tuo isrł fuerit de precatus cegnoscẽs
plagam et in firmitatem suam. et
expandent manus suas in domo hac-
tu exandres de celo de sublini habitacu¬
lotio: et ꝓpiciare: et redde inncuq se¬
aindũ uias sucis quas nosti eumi ha¬
bere ni corde suo: tu enĩ solus uosti corda
filioꝵ hominũ: ut timeant te. et ambu¬
lent n uiis tuis: cinctis dieb quib iuũt
suy faciem terre: quã dedisti pr̃b urĩs.
externum quoq qui non est de pplõ tuo
isi. si uen̾it de terra longinqua ꝓpter nõ¬
men tuum magnum. et ꝓpter manũ
nam robustam. et brachium tuu

Expanded text:
suis cum eos adflixeris exaudi de caDomine et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo hac tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris externum quoque qui non est de populo tuo Israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
quutus es mardo cheo iudeo qui sedet anibi
fores palacii. Caue ne quicqy de his que
loquutus es preterittas. Tulit itaq
aman stolam et equimi: indictumos
mardocheni in platea ciuitatis. ⁊ mio¬
situm equo: precedebat atq clamabat
Hoc honore condignus ẽ: quenicunignt
uoluerit honorare. Reuersus qz est ma¬
docheus ad iauuant palacii. ⁊ aman
festinauit ire in dourũ suam. lugenst
oꝑto capite: narrauitq thares uxonsu
et amicis omma que euenissent ei. Ciu
responderint sapientes quos habebat i
consilio: et uxor eius. Si de senne nlos
est mardocheus. ante quem cadere cepisti:
non poteris ei resistere. sed cades i con¬
spectu eis. Ad huc illis loquentib uene¬
nint eumichi regis. et cito eum ad comu¬
mum quod regina parauerat pergere c̃¬
pulerunt.

Expanded text:
eo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere cnon poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod regina paraverat, pergere compulerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
octem illam rex dux̃m sonnem:
uissit q afferti sibi hystorias ⁊ anales
priorum temporum. Que cum illo presen¬
te legerentur: uentum est ad eum locum
ubi scriptum erat quomodo mĩciasset mar¬
docheus in sidiais bagathan ⁊ chares eumi¬
choꝵ. regem assuerum ingulare cupienciũ.
Quod cum rex audisset: ait. Quid pro hac
fide honoris ac prenii mardocheus cousequu¬
tus est. Dixeruntq ei serui illius: ac nini¬
stri. Nichil ommno mercedis accepit. Sta¬
tim q rex. Quis ẽ inquit in atrio: Aman
quoq interius atrium domus regie intra¬
uerat: ut suggereret regi. ut iuberet mardo¬
cheum affigi patibulo quod ei fuerat pre-¬
paratum. Responderunt pueri. Aman
stat in atrio. Dixit q rex: Ingrediatur.
aman in corde suo. et reputans quod millũ
alium insi se rex ueslet honorare: respon¬
dit. ł xmo quemi rex hoñore cupit .debet
in dut uestibz regiis. et npom suꝑ equim
qui de sellai regis ornatus ẽ et accpere n¬
iun diadeniti sup caput suui et pius

Expanded text:
octem illam rex duxit insomnem: jussitque sibi afferri historias annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad eum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum. regem Assuerum ingulare cupientium Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. itans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus
Abbreviated transcription (Latin):
cogitaciones hominum. differenciam uir¬
gultoꝵ. ⁊ uirtutes racdicum. ⁊ quecumq
st apscondita.⁊ inꝓuisa didici. om̃iũ enim
artifex docuit me. sap̃ia ẽ n ĩ illa sp̃e datur¬
SA
intelligentie. Scus multiplex unicꝰ. subcł
modestꝰ. deẜ tus. mobilis. in coiquinatis qt
suauis. amans bonũ actum. qui nicħ uetit
beneface. hum anus. benignus. stabilis seauꝰ

Expanded text:
 differencias virgultorum et virtutes radicum et quecumque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctus, multiplex, unicus, subtilis, modestus, discretus, mobilis, incoinquinatus, certus, suavis, amans bonum, acutus, quem nichil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, secu
Abbreviated transcription (Latin):
tas sine defectione.⁊ incertamine lquele
illius sapiencia. ⁊ preclaritas in ꝯmumica¬
cione sermonum illius. circuibam querens
ut mͥ illam assumerem. Puer aut̃ eram in¬
geniosus. ⁊ sortitus animam bonam. ⁊ cum
tum. Et ut sciui qm̃ si alit̾ nõ possum ẽẽ con¬
tmnens nͥ deus det. ⁊ hoc ip̃m erat sapiencia.
sare cuius eẽt hoc donum adii dñm. ⁊ cepre¬
catus sum illum. ⁊ dixi totis p̃cordiis meis
eus patrum meoꝵ ⁊ dñeIa

Expanded text:
s sine defectione et in certamine loquellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus iam aliter non possum esse continens nisi Deus det, et hoc ipsum erat sapientiae, scire cujus esset hoc donum, adii Dominum, et deprecatus sum illum, et dixi ex totis praecordiis meis: Deus patrum meorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego mortalis homo similis hominib. ⁊ ex
⁊ in uentre matris figuratus sum caro.
decem mensium tempore coagulatꝰ sumin
sanguine. ex semine homine hominis ⁊
delectamento sompnii conuenientis. Et
ego natꝰ accepi commnunem aerem. ⁊ similt᷑
lem emisi plorans. inuolumentis mitͥtꝰ
sum. ⁊ curis magnis. Nemo enim ex regibꝰ
aliud habuit natiuitatis inicium. unus
est gͦ introitꝰ omnib ad uitam. ⁊ similis
exitus. Propt̾ hoc optaui ⁊ datꝰ ẽ mͥ sensꝰ.¬

Expanded text:
 ego mortalis homo, similis hominibus, et ex et in ventre matris figuratus sum caro, decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somnii convenientis, et ego natus accepi communem aerem, et in lem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus. Propter hoc optavi, et datus est mihi sens
Abbreviated transcription (Latin):
bo uob̾ cor carneum: & sp̃m meũ prã
in medio ur̃i. Et faciam ut in p̃ceptis
meis ambuletis: & uidicia mea custo¬
diatis. & operemini. Et habitabitis in
uos ex uniu̾sis inquinamentis uñs.s
Et uocabo frumentũ. & mulciplicabo
illud: & nõ imponam uob̾ famẽ. Et mł¬
tiplicabo frutum ligni. & germinaagͥ¬

Expanded text:
meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in praeceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis, et operemini. Et habitabitis in vos ex universis inquinamentis vestris, et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam in vos famem. Et multiplicabo fructum ligni et genimina ag
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. cũ diceret᷑ de eis ppłs dñi iste est.
Et de t̾ra eiꝰ egressi sunt: & peꝑci nomi
in gentib ad quas ingressi sunt. Iocto
dices domui isrł. Hec dicit dominus dͥs
Non ꝓpt̾ uos ego faciam domꝰ isrł. s ꝓpt̾

Expanded text:
meum cum diceretur de eis populus Dmeum cum diceretur de eis populus Det de terra ejus egressi sunt. Et peperci nominin gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel, haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, dom
Abbreviated transcription (Latin):
ab inicio: ꝙscietis quia ego dominus.
Et adclucam suꝑ uos homines ppłm
meum isrł: & hereditate te possidebunt.
Mers eis in hereditatem. & non addes
ultra ut absq eis sis. Hec dicit dñs d̃s.
Pro eo ꝙ dicunt de uob̾ deuoratrix ho¬
minui es: & suffocans gentem tuam.
ꝓpterea homines non comedes ampliꝰ
& gentem tuam nõ necabis ultra: ait
dominus d̾s. Nec auditam faciam in
te amplius confusionem gencium. &
obprobrium ppłoꝵ nequaꝙͣ portabis:
& gentem tuam non amittes ampliꝰ.
t fc̃m est u̾bum dñi ad medicẽs.
fili hominis domus isrł habita¬
uerunt in humo sua: & polluerunt
eam in uiis suis. ꝙ in studiis suis. Iux¬
ta inmundiciam menstruate fc̃a est
uia eoꝵ coram me. Et effudi indigna¬
cionem meam suꝑ eos. prosanguine
quem fuderunt sup ctam do mnydolis
suis polluerunt eam. Et disꝑsi eos in
gentes: & uentilati sunt in tras. Iuxta
uias eoꝵ &s adinuenciones: iudicaui
eos. Et ingressi sunt ad gentes ad quaᷤ
introierunt: & polluerunt nom̃ scm̃

Expanded text:
ietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
in circuitu ur̃o sunt. ip̃e confusionem
suam portent: uos aũt montes isrł ra¬
mos nr̃os germinetis. & fructum ur̃m
afferatis ppło meo isrł. Prope est enim
ut ueniat: quia ecce ego ad uos. Et cõ¬
uertar ad uos & arabimini: & accipie¬
tis sementem. & multiplicabo homineᷤᷤ

Expanded text:
in circuitu vestro sunt ipsae confusionem in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ date sunt nob̾: ꝓpt̾ea uaticinare & dic
Hec dicit dñs d̾s. Pro eoꝙ desolati esti
se gonculcati ꝑ cirruitum. & faci in he¬
reditatem reliquis gentib. & ascẽdisti
sup labum iueue las oopiobru poi
ꝓpterea montes isrł audite u̾bum dm̃i
Hec dicit dominus deus montib & col¬
lib. torrentib uallib q. &. desertis pa
netinis. & urbib derelictis que deppła¬
te sunt. & subsannate a reliquis gen¬
tib ꝑ curuitum. Propterea hec dicit
dominus d̾s. Qm̃ in igne zeli mei lo¬
cutus sum de reliquis gentib. & de y¬
dumea uniu̾sa. qui dederunt terram
meam sibi in hereditatem cũ gaudio
& toto corde. & ex animo. & eiecerunt
eam ut uastarent. idcuro uaticinare
suꝑ humũ isrł. & dices montib & colli¬
is. iugis & uallib. Hec dicit dñs d̾s.
Ecce ego in zelo meo. & in furore meo
locutus sum. eo ꝙ confusionem genciũ
sustinueritis: idcuro hec dicit dñs d̾s.
Ego leuaui manũ meam. ut gentes qͤ

Expanded text:
are et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertirietinis, et urbibus derelictis quae depopulatae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gladio et toto corde, et ex animo, et ejecerunt eam, ut vastarent, idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae
Abbreviated transcription (Latin):
parauit. Molles autem de canistro azimo¬
rum qd̾ erat coram cdño. panem absc fer¬
mento: & colliridam oleo conspersam:
laganum ꝙ posuit suꝑ acdipes & armũ
dextrum: tradens simul omnia aharon
& filiis eius. Qui postquam leuauerunt
ea coram año: rursum suscepta de manibꝰ
eor adolenit suꝑ altare holocausti eo d̾
consecracionis eẽt oblacio. in odorem
suauitatis sacrificii domini. Tulit & pec¬
tusculum eleuans illuo coram domino de
ariete consecrationis in partem suam: sicut
preceperat ei ddñs. Assumens q unguentum
& sanguinem qui erat super altare: asꝑsit
suꝑ aharon & nestimenta eius: & suꝑ filioᷤ
illius. ac uestes eoꝵ. Cumq sanctificasset

Expanded text:
paravit. Tollens autem de canistro azymoparavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sa
Abbreviated transcription (Latin):
cum imposuissent aharon & filii eiꝰ manꝰ
suas: immolauit eum & fudit sanguinẽ
euis suꝑ altare ꝑ circuitum. Ipsum q aut̃
in frustra concidens. capud eius & artus &
aclipem adoleuit igni: lotis prius intesti¬
nis & pedib. Totum q simul arietẽ in¬
cendit suꝑ altare. eo qd̃ eẽt holo caustum
odoris suauissimi dño: sicut preceperat ei.
Outulit a. arietem scłm: in consecracõnẽ
sacerdotum. Posuerunt q suꝑ capud eiuꝰᷤ
aharon & filii eiꝰ. manus suas. Quem cũ
immolasset moyses sumens de sanguine
tetigit extremum auricule dextre aharõ
& pollicem manus eius dextre: similit̾ &¬
pedis. Obtulit & filios aharon. Cumq de
sanguine arietis immolati tetigisset ex¬
tremum auricule singuloꝵ dextre & polli¬
ces manus ac peclis dextri. reliquũ fudit
suꝑ altare: ꝑ curcuitum. Adipem uͦ & cau¬
dam omnem q pinguelinem que oꝑit
intestina. reticulum qs iecoris. & duos re¬
nes cum adipib suis: & armo dextro se¬

Expanded text:
cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, et fudit sanguinem ejus per altaris circuitum: ipsumque arietem per frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro se
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł plangant incendĩ: qd̾
dominus suscitauit. Uos autem non egͤ¬
dimini fores tabernaculi. Alioqͥn: ꝑibitiᷤ
Oleum quippe sc̃e unctionis est suꝑ uos.
Qui fecerunt omnia : iuxta p̃ceptũ moy¬
si. Dixit qͦ dominus ad ms aharon. Uinũ
& omne quod inhebriari pocest: nõ bibetiᷤ¬
tu & filii tui quando intratis in taberna¬
culum testimonii ne moriamini: quia p̃¬
ceptum est sempiternum in generacio¬
nes ur̃as. & ut habeatis scienciam discer¬
nendi inter sc̃m & prophanum. inter pol¬
lutum & mundum: doceatis q filios ił

Expanded text:
domus Israel, plangant incendium quod domus Israel, plangant incendium quod Dominus suscitavit: vos autem non egrediemini fores tabeoleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetitu et filii tui. quando intratis in tabernaculum testimonii, ne moriamini: quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras, et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, inter pollutum et mu
Abbreviated transcription (Latin):
dauerunt clominum. ruentes in facieᷤ
suas.
reptis q nadab & abiu. filii aha¬
ron turribulis suis: posuerunt ignem
& incensum desuper offerentes coram cdo
ignem alienum: quod eis preceptum nõ
erat. Egressus q ignis a dño deuorauit
eos: & mortui sunt coram domino. Oixit
q moyses ad aharon. Hoc est qd̾ locutus
est dñs. Sanctificabor in hiis que aclp¬
pinquant michi: & in conspectu omnis
populi glorificabor. Quod audiens: ta¬
cuit aharon. Uocatis autem moysesi
misahel. & helsaphan filiis ozihel ꝑa¬
trui abaron: ait ad eos. Ite & tollite tr̃es
ur̃os de conspectu sc̃uanii: & asportate ex¬
tra castra. Confestim q pergentes tułe¬
tunt eos sicut iacebant uestitos liuen
tunitis: & eiecerunt foras: ut ersibi fue¬
rat imperatum. Loquutus est moyseᷤ
ad aharon: dicens & heleazar atq ytha¬
mar filios eius. Capita ur̃a nolite nuda¬
re. & uestimenta ur̃a nolite scindere:
ne forte moriamini. & suꝑ omnẽ cetũ

Expanded text:
daverunt Dominum ruentes in facies daverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixit Moses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsam eciam hostiam infrustra concisam:
cum capite & membris singulis. obtulerũt.
pro peccato populi offerens: mastauit¬
te
ustum. addens in sacrificium libamẽ¬
ta que pariter offeruntur. & adolens
eam suꝑ altare. absq cerimoniis holo¬
causti matutini. Immolauit & bouem
atq arietem. hostias pacificas populi.
Obtulerunt q ei filii sui sanguinem eiꝰ:
quem fudit suꝑ altare in curuitu. Adi
culos cum adipib suis. & recticulum
iecoris posuerunt suꝑ pectora. Cumq
cremati eẽnt adipes in altari. pectora eoꝵ
& armos dextros separauit aharon ele¬
uans coram lño: sicut preceperat moyse ᷤᷤ
Et extendens manum ad ppłm: bene¬
dixit eis. Sicq completis hostiis pro pec¬
cato. & holocaustis q pacificis: descen¬
dit. Ingressi autem moyses & aharon
tabernaculum testimonii. & deinceps
egressus ignis a cdomino: deuorauit.
holo caustum. & acdipes qui erant super
altare. Quod cum uidissent turbe: lau¬

Expanded text:
Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Qpro peccato populi offerens mactavit ustum, addens in sacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deincepsegressus ignis a Domino, devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae lau
Abbreviated transcription (Latin):
sam offerentes. Hodie enim dñs apparebit
uobis. Tulerunt gͦ cuncta que iusserat moy¬
seo: ad hostium tabernaculi. Ubi cũ omĩs
staret multitudo: ait moyses. Iste ẽ sermo:
quem precepit dñs. Facite: & apparebit
uobis gła eiꝰ. Mixit q ad aharon. Accecde
as altare : & immola pro peccato tuo. Of¬
fer holo caustum: & deprecare pro te & a
ppło. Cumq mactaueris hostiam populi:
ora pro eo. sicut precepit dñs. Statim ꝙ
aharon accecdens ad altare: immolauit
uitiuum pro peccato suo. Cuius sangͥnem
obtulerunt ei fiii sui. inquo tingens cligĩ¬
tum tecigit cormia altaris: & fudit residu¬
um ad basym eiꝰ. Acdipem qͦ & renunculoᷤᷤ
ac resiculum iecoris que sunt pro peccato
acioleuit suꝑ altare: sicut ꝓcepit dominꝰ
moysi. Carnes nͨ & pellem eiꝰ. extra castra
combusfit igni. Immolauit & holo causti
uitimam. Obtułerunt q ei filii sui sangͥ¬
nem eiꝰ: quem fudit ꝑ altaris circuitum.

Expanded text:
ersam offerentes hodie enim Dominus apparebit ersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum.
Abbreviated transcription (Latin):
eclice qui positi sunt in canistro: sicut pre¬
cepit michi deus dicens. Aharon & filii eiꝰ
comeclent ea. Quicquid autem reliquũ
fuerit de camne & panib ignis assumet.
De hostio qͦ tabernaculi non exibitis sep¬
tem cdieb: usq ad diem quo complebitur
tempus consecracionis ur̃e. Septem enĩ
dieb finitur consecratio. sicut & in p̃senci¬
arum fcm est: ut ritus sacrificii compleret᷑.
seruantes custodias dñi: ne moriamini.
Sic enim mͥ preceptum est. Fe̾cerunt q aha¬
ron & fiłii eiꝰ cuncta que locutus est dominꝰ
uocauit moyses aharon & filios eiꝰ. ac ma¬
iores natu isrł. Pixit q ad aharon. Golle
de armento iitulum ꝓ peccato. & arietem
in holocaustum utrumq immaculatos:
& offer illos coram domino. Et ad filios isił
loqueris. Gollite hircum pro pecrato. et
uitulum atq agnum anniculum. & sine
macula inholocanstum: bouem & arietẽ
ꝓ patificis. & immolate eos coram dño:
in satrificio singuloꝵ similam oleo consꝑ¬

Expanded text:
positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus dicens: Aaron et filii ejus comedent eas. Quidquid autem reliquum fuerit de carne et de panibus, ignis consumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleatur servantes custodias Domini, ne moriamini: sic enim mihi praeceptum est. Feceruntque Aaron et filii ejus cuncta quae locutus est Dominus vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo consp
Abbreviated transcription (Latin):
cum de sanguine illius non sit illatum
intra sc̃a. & comedere eam debuentis
in sanctuano sicut preceptum est michie
Respondit aharon. Oblata est hocłie uic¬
tima ꝓ peccato: & holocaustum coram
domino. Michi autem accidit qd̾ uides.
Quomodo potui comedere eam aut placa¬
re dño in cerimoniis mente lugubris
Quod cum auclisset moyses: recepit
satisfactionem.

Expanded text:
cum de sanguine illius non sit illatum cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
residui erant. Tollite sacrificium quod
remansit de oblacione dr̃ & comeddite
illud absq fermento uixta altare: quia
scm scoꝵ est. Comedetis autem in loco
sc̃o quod datum est tibi & filiis tuis de
oblacionib domini: sicut preceptũ ẽ iͥ.
Pectusculum qͦ quod oblatum est & ar¬
mum clextrum qui separatus est eletis
in loco mundissimo. tu & filii tui ac filie
tue tecum. Tibi enim ac libens tiuis repo¬
sita sunt de hostiis salutarib filioꝵ istł.
eo qd̃ armum & pestus & aclipes qui cre¬
mantur in altari eleuauerint coram do¬
mino: & ꝑtineant ad te & ad filios tuoᷤ
lege ꝑpetua: sicut precepit dñs. Inter
hec hẏrcum qui oblatus fuerat ꝓ pecca¬
to cum quereret moyses: exustum reꝑit.
Iratus q contra heleazar & ythamar fui¬
os aharon qui remanserant:ait. Cur nõ
comedistis hostiam pro peccato in loco
sc̃o que sc̃a scõꝵ est: & data uobis ut
portetis iniquitatem multitudins. &
rogetis ꝓ ea in conspectu dñi presertim

Expanded text:
quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus inter haec hircum qui oblatus fuerat pto, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim
Abbreviated transcription (Latin):
um quo liniuit tabernaculum: cum om̃i
supellectili sua. Cumq sanctificans asper¬
sisset altare .uii. uicib: unxit illud ꝙ om
sanctificauit oleo. Quod fundens suꝑ¬
caput aharon: unxit eum & consecrauit.
filios qͦ eius oblatos uestunt tunicis li¬
neis. & cinxit balteo: imposuit q mitraᷤ
ut iusserat dominꝰ. Obtulit & uitusum
ꝓ peccato. Cumq suꝑ capud eiꝰ posuisset᷑
aharon & filii eius manus suas: immo
lauit eum. haunens sanguinem. Et tĩcto
digito: tetigit cornua altaris ꝑgirũ. Quo
expiato & sanctificato: fudit reliquum sã¬
guinem ad funcdamenta enus. Adipem
autem qui erat suꝑ intalia. & reticulum
iecoris. duosq renunculos cum aruinu¬
lis suis adoleuit suꝑ altare. uitulũ cum
pelle carnib & fimo. cremans extra castͣ
sicut preceperat dominus. Obtulit & arie

Expanded text:
um, quo linivit tabernaculum cum omni um, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus, unxit illud, et osanctificacaput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius malavit eum hauriens sanguinem, et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato, 141 et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem, qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis, adolebit super altare, vitulum cum pelle, carnibus, et fimo cremans extra castra, sicut praeceperat Dominus. » Vitulus e
Abbreviated transcription (Latin):
cione & pacificorum iuctimis. quas consti¬
tuit dñs moysi in monte si nay: quando
manclauit filiis isrł ut offerent oblacio¬
nes suas dño in deserto synay. Locutusq¬
est dominus ad moysen: dicens. Tolle aha¬
ron cum filiis suis. uestes eorum & unctiomi᷑
oleum: uitulum pro peccato. & duos aneteᷤ
canistrum cum azimis: & congregabis om¬
nem cetum. ad hostium tabernaculi. Fecit
moyses: ut dominus imperarat.
ongregata omni turba ante fores:
ait. Iste est sermo: quem iussit dñs fi¬
eri. St̾atim q obtulit aharon: & filios eiꝰ.
Cumq lauisset eos uestiuit pontificem su¬
bucula linea accingens q eum balteo. &
induens tunica ihacynctina. desuꝑ hume¬
rale composuit. Quod astringens tingło
aptauit racionali: in quo erat doctrina
& ueritas. Cydan qͦ texit caput: & super
eam contra frontem posuit laminam au¬
ream consetratam in scĩficationem: sicut
preceperat ei dñs. Tulit & unctionis ole¬

Expanded text:
tione et pacificorum victimis quas constitione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Dnus ad Mosen, dicens: Tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum azymis, et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi. C. XI. Fecit Moses ut Domicongregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inpoaptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis ole
Abbreviated transcription (Latin):
õcutus q est dñs ad moysen: dicens.
Loquere filiis isrł. Qui offert iutti¬
mam pacificorum dño: offerat simul &
sacrificium. id est libamenta eiꝰ. Tẽnebit
manib adipem hostie. ꝙ pectusculum.
Cumq ambo oblata domino consecrau̾it
tradet sacerdoti. Qui adolebit acłipem: sr̃
attare. Pectusculum autem erit aharon:
& filiorum eius. Armus qͦ dexter de pa¬
cificorum hostiis: cedet in primiciis sacer¬
dotis. Qui obtulerit sanguinem & aclipem
filiorum aharon: ip̃e habebit & armum dex¬
trum in porcione sua. Pectusculum enĩ
eleuacionis. & armum separacionis tuli
a filiis isrł de hostiis eoꝵ pacificis. & dedi
aharon sacerdoti ac filiis eiꝰ lege ꝓpetua:
ab omni ppło isrł. Hec unctio aharon et
filioꝵ eius in cerimoniis dñi. die qua obtu
lit eos moyses ut sacerdocio fungerentur:
& que precepit eis dari dñs a filiis isrł re¬
racionib suis. Ista est lex holocausti & sacͥ¬
ficii pro peccato atq delicto: & pro consecra¬

Expanded text:
Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Dlit eos Moyses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit eis dari Dominus a filiis Israel, rerationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecra
Abbreviated transcription (Latin):
de nideis qui remanserant. et superant
de captinitate. et de irłm̃. Et dixerũt mͥ.
Qui remanserũt ⁊ derelicti sũt de capti-¬
iitate ibi in prounitia in afflictione
magna sũt. ⁊ in obprobrio: et murus
unlm dissipatus ẽ. et porte eius combu¬
lte sunt igni. Cumq audissem uerba
hinusceniodi: sedi. ⁊ flemi. et luxi dieb¬
at noctib. et ieuinabam. et orabam.
ni aꝑti: ut audias oronem serut tui.
quia ego oro coram te hodie nocte ⁊ die.
po filiis isil serius tus ⁊ confiteor pro
p̃s filioꝵ isił. quib peccauerunt tibi.
Et ego et donius pris mei peccauiuius.
uauitate seducti sumꝰ et non custodinimꝰ
mandatum tuum. et cerimonicis ⁊ iudi¬
ll que precepisti moysi seruo tuo. Me¬
mento uerbi tui quod inaindasti moysi
funiulo tuo dicens. cum transgressi fue¬
ntis ego dispergani ues in pples. et si re¬
utanum ad me. et custodiatis manda¬
siiea. et faciatis ea: eciam si abducti
tulis ad extrema celi uide congregaibo uios

Expanded text:
supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus patris mei peccavimus, vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregabo vos
Abbreviated transcription (Latin):
tomen menit ibi. et ip̃i serui tui ⁊ pplũs
llis. ques redeuusti in fortitudnie tua
uagua. ⁊ i itimi tua ualida. Obsecro
io sit auris tua attendens ad oronem
seui fui. ⁊ ad or̃onem seruoꝵ fudeum.
amiolunt timere nomẽ tim. ⁊ dnge
stumi tuum hydie. t der ei iñaiui a te
urruui hunc. Ego eñi eram piicerna
regis. xii. capitulum.

Expanded text:
tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis.
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ hoc ecce ego lactabo eam. ⁊ ducã
eam insolitudinem.⁊ loquar ad coreius:
⁊ dabo ei uinitores eiꝰ ex eodem loco. ⁊ ual¬
lem achor ad aperiendam spem. Et cauet
ibi iuxta dies iuiuentutis eiꝰ.
t iuxta dies ascensionis sue de t̾ra
egypti. Et erit indie illo ait dñs
uocabit me uir meus. ⁊ nõ uocabit me
ult᷑ baalym: ⁊ auferam nõia baalym
de ore eiꝰ. ⁊ nõ recordabit᷑ ultͣ nominis eoꝵ.

Expanded text:
eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non r
Abbreviated transcription (Latin):
racionib. ⁊ sponsabo te mͥ in fide. ⁊ scies
qr ego dñs. Et erit in illa die exaudiam
dicit dñs. exaudiam celtisn. ⁊ illi exaudiẽt
t̾ram. ⁊ t̾ra exaudiet triticum. ⁊ uinũ. ⁊ oleũ
⁊ hec exaudient iezrahel: ⁊ seminabo eam

Expanded text:
rationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrah
Abbreviated transcription (Latin):
niet: et dicet. Uadam ⁊ reu̾tar ad uirum
meũ priorem. qr b̃n mͥerat tune: magis
ꝙͣ nune. Etꝰ ec nescuut qr ego dedi ei fru¬
mentum. ⁊ uinũ. ⁊ oleum. ⁊ argentum
multiplicaui. ⁊ aurũ que fecerunt baal.
in tp̃re suo. ⁊ uinum meũ in tẽpore suo:
⁊ libabo lanam meam. ⁊ linum meum.
que operiebant ignominiam eiꝰ: ⁊ tunc
reuel abo stulticiam eiꝰ. in ocłis amatoꝵ eiꝰ.
et uir nõ eruet eam de manu mea. Et ces

Expanded text:
t: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quae fecerunt Baal. in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, quae operiebant ignominiam ejus. Et nunc revelabo stultitiam ejus in oculis amatorum ejus: et vir non eruet eam de manu mea
Abbreviated transcription (Latin):
fornitaciones suas a facie sua. ⁊ adulteria
sua de medio ubeꝵ suoꝵ: ne forte exspoliẽ
eam nudam.⁊ statuam eam sccłm diem na¬
tiuitatis sue. Et ponam eam quasi solitu¬
dinem. ⁊ statuam eam uelud t̾ram in uiã:
lint̾ficiam eam siti. ⁊ filioꝵ illiꝰ nõ misere¬
bor: qm filii formcacionum sunt: qr forni¬
cata est mat̾ eoꝵ. ꝯfusa est que ꝯcepit eos:
fdixit. Uadam post amatores meos qui
Aant panes mͥ ⁊ aquas meas: lanam mea.

Expanded text:
fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aquas mea