comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
naboth ierraelite qui erat in ierrael: uixͣ pa¬
latium regis ahab samarie. Locutus est gͥ ahab ad
naboth dicens. Da mͥ uineam tuam ut faciam mͥ
hortum alerum. q incina est ⁊ ꝓpe domirin meam.
Dabocs tͥ ꝓea uineam meliorem. aut s tͥ cõmodius pui¬
tas argenti p̾tium qͣntum digna est. Cui respondit
naboth. ꝑpitius sit mͥ dñs ne dem hereditatem patrũ
meoꝵ tͥ. Henit gͦ ahab indomum suã indignans ⁊ fren¬
dens suꝑ uerbo qd̃ locut᷑ fu̾at ad eum naboth ierraelites
dicens. Nondo tͥ hereditatem prm̃ meoꝵ. Ett ꝓitiens se
in lectulum suũ. au̾tit fatiem suam ad ꝑietem. ⁊ non
comedit panem. Ingressa est aũ ad eum ietabel uxor sua.
dixites ei. Quid est hoc. unde aĩa tua contͥstata est. ⁊
quare si comedis panem: Qui respondit ei. Locutus sũ
naboth ierraelite ⁊ dixi ei. Da mͥ uineã tirã accepta pecu¬
nia. aut si tͥ placet dabo tͥ uineã ꝓ ea. Eit ille ait. Non do
tͥ uineam meã. Dixit gͦ ad eum ie⁊ abeluxor eiꝰ. Grandis

Expanded text:
Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis
Abbreviated transcription (Latin):
uerrael: ⁊ manus dñi fc̃a est suꝑ heliam. accinctisq lum
dii ⁊ hec addant. nisi hac hora cras posuero aĩam tuã in
animam unus ex illis. Timuit gͦ helias. ⁊ surgens abe
quocumo eum ferebat uoluntas. Henitis in betsleru
de ⁊ dimisit ibi puerũ sium: ⁊ prexit indesertum ui

Expanded text:
Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumJezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumt dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puer
Abbreviated transcription (Latin):
iambens. Quod cum indisset omnis popłs. cetidit in
faciem suam ⁊ ait. Dñs ip̃e est d̾s. dñs ip̃e ÷ d̾s. Dixites
helias ad eos. App̾hendite ꝓphas baal ⁊ ne mnus qͥdem
fugiat ex eis. Quos cum ap̃phendissent. duxit eos hely¬
as ad torrentem cison: ⁊ int̾fecit eos ibi. Et ait helias
ad ahab. Astende tomede ⁊ bibe. q sonis multe pluie
est. Astendit ahab ut comedet ⁊ biberet helias aui ascẽ¬
dit in montem carmeli. ⁊ ꝓnus in t̾ram posuit fatiẽ
itit̾ genua sua. Et dixit ad puerũ suũ. Ascende. et
ꝓspice contra mare. Qui cum ascendisset et contem¬
platus ẽẽt ait. Non est qͥctͣm. Et rurfum ait illi. Re¬
uert̾e septem uicib. In septuna aũ uice. ecce mibetu¬
la parua qͣi uestigiuim hõis ascendebat de mari. Qui
ait. Astende ⁊ dic ahab. Iunge currum tuum ⁊ descen¬
de. ne occupet te pluri. Cumq se u̾terent huc atep¬
fc̃a est pluma grandis. Ascendens itasẜahababiit in

Expanded text:
cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atfacta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ea audĩ sermonem dñi. Hͥidi dnm sedentem sup
solum suũ. ⁊ omnẽ ex̾citum celi assistentem ei ade¬
tris ⁊ a sintaris. Et ãit dñs. Quis decipiet ahab tige
istł ut ascendat ⁊ cadat in ramoth galaad: Et diaib
unus uerba huiꝰcemodi ⁊ alius aliter. E gressus ⁊ al¬

Expanded text:
ntem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus e
Abbreviated transcription (Latin):
sai iu luen deats in ore õuim ꝓpħarum tuoꝵ qui hic sũt:
⁊ anis locitus est contͣ te malum. Accessit aũ sedechias
fuis chandan ⁊ ꝑcussit micheam inmaxilla ⁊ dit̃. Me
uosͥ dimisit sp̃t dñ ⁊ locutus est tibi: Et ait micheas.
haitus es in die illa qñ ingredietis cubiculũ int cubi¬
cilim ut abscondaris. Et ait rex iscł. Gollite miclxam.

Expanded text:
spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex I
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. ⁊ lapideb int̾fecerunt. misert̃q ad iez abel dicẽ¬
tes. Lapidat᷑ est naboth ⁊ mortuns est. fãctum ÷ aũ cs̃i
audisset ierabel lapidatum naboth ⁊ mortuũ. locuta ẽ
ad ahab. Surge posside uineam naboth ierraelite. qͥ no¬
liit ł adqͥescere. ⁊ dare eam accepta pecunta. Non eñ ni¬
uit naboth: sed mortuus est. Qd̃ cũ audislet ahab mor¬
tuũ udłe naboth surrexit. ⁊ descendebat in tineam na¬
pot̾h ierraelite. ut possaderet eam. fãctꝰ ÷ gͥ sermo dñi adhe¬
liam thesbiten dicens. Surge ⁊ descende in occursũ ahab
regis iscł qui est in samaria. Ecce ad uineã naboth des
tendit. ut posssoeat eam. Et loq̃ris ad eum dicens. Hec
dicit dñs Occidisti insuꝑ ⁊ possedisti. Eit pꝰhec addes. hec
dicit dñs In loco hoc in quo linxerũt canes sangumẽ
naboth: lamibent tuũ qͦc sangumẽ. Et ait ahab ad
helyam. Num inuenisti me mimice meus: Qui dixit.
Inueni ed qd uenundat᷑ sis. ut fac̾es malsi in cinspectu

Expanded text:
tque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui ed eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in cons
Abbreviated transcription (Latin):
rum regum isrłͣ bunc dunsus est ppł̾s iscł in dras ꝑti
Media penrs popłi sequebatur thebni filium giech
ut constitueret eum regem. ⁊ media pars aniri. Soera¬
lint añ populus qui erat cum amri popło qͥ seq̃ batis
chebni filium guaeth. Mortuns est thebui ⁊ rg¬
uit aniri. Anno tͥcesimo pͥmo asa regis iuda. mui

Expanded text:
m regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo primo Asa r
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ humiliat᷑ est mei tã nõ inducam malũ iti dieb elꝰ si
in dieb filii sui inferam malum domni tius. xx¬
Ransierunt gͥ tres anni absq bello. int̾ syram et
isrłꝰ. In anno aũ tercio descendit iosaphath rex inda
ad regem iscł. Dixitis rex iscł ad sernos suos. Ignoratĩ c̾
nr̃a sit ramoth galaad ⁊ negligims tollere eam dema¬
nu regis syrie: Ett ait ad iosaphath. Uenies ne metum
ad p̾liandum in ramoth galaad: Dixitis iosaphat e
regem istł. Sicut ego sum ita ⁊ tu. Popłs meus ⁊ papłs
tius umnũ sunt ⁊ equites mei ⁊ etͥtes tui. Dixtiiẜ utahat
ad regem iscł. Quere oro te hodie fermonẽ dñi. Corgo

Expanded text:
igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Is
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq rex transiret. clamauit ad regem ⁊ ait. Seruns
tius egressus est ad p̾liandum cominus. Cumq fugis¬
set uir uniis. adduxit eum qͥdam ad me ⁊ ait. Custo¬
di uirum istum. Qui si lapsus fu̾it erit aĩa tua pro
aĩa eius. aut talentum argenti appendes. Dum aũ
ego turbatus huc illucq me u̾terem. subdito non cora¬
paruit. Et attrex istł ad eum. Hoc est iuditiũ tuum
qd̃ ipse decreuisti. At ille statim abstersit puluerem
dignum morte de manu tua. erit aĩa tua ꝑ aĩa eiꝰ.¬

Expanded text:
Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem isisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima e
Abbreviated transcription (Latin):
cs ad regem isrł: ⁊ dixerunt. Serius tuis benadab dic̃.
Hiuat oro te aĩa mea. s ille ait Si adhuc uinit. frater
meus est. Quod acceperunt uiri ꝓ homine. Et festinã¬
tes rapuerunt u̾btim ex ore eiꝰ. atcs dixerunt. fr̃ tuus
benadab. Et daxit eis. Ite ⁊ adducite eum. Egressus est
gͦ ad eum benadab. Et leuanit eum in cutrum suum.
Qui dixit ei. Cinitates quas tulit pr mens ap̃re tuo
reddam ⁊ plateas fac tͥ in damasco sicut fecit p̃e meus
in samaria. ⁊ ego federatus recedam a te. Pepigit ergo
fedus. ⁊ dimisit eum. Gunc uir qͥdam de silus ꝓpħaꝵ
dixit ad sotium suũ in sermone dñi. ꝑcute me. At ille
noluit ꝑcutere. Cui ait. Quta noluisti audire uocem
dñi ecce recedes a me: ⁊ ꝑcutiet teleo. Cumos paululũ
recessisset ab ed. inuenit eum leo ates ꝑctissit. S ⁊ al¬
terum inueniens inrum. dixit ad eum. ꝑcute me. Qui
ꝑcussit eum. ⁊ uulnerauit. Abiit gͦ ꝓpħa ⁊ occurrit re
gi in ma. ⁊ mutauit asꝑsione pulueris os ⁊ oculos suos.

Expanded text:
 et dixerunt: Servus tuus Benadab dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum conveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravitgi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos.
Abbreviated transcription (Latin):
iscł. Porro filii isrł recensiti sunt: ⁊ acceptis cibariis
ꝓfecti sunt gradu̾so. castra metati sunt contͣ eos qͣsi
duo parui greges caprarum. Syri aũ repleuerunt.
hec dicit dsis. Quia dixerunt syri. d̾s montiũ est dsis.
⁊ ñ est d̾s uallium. dabo omnẽ multitudint̾ grandem
hanc in manu tua. ⁊ scietis qi ego dñs. Dirigebant septẽ
dieb ex aduerso hii ates illi aties. septima aũ die com¬
missum est bellum. Pcusseruntts filii isrł de syris cen¬
tum milia peditum in die una. fugerunt aũ qͥ reman¬
serant in affech cuntatem ⁊ cecidit murus suꝑ uiginti
fugiens ingressus est cuitatẽ in cubicłm qd erat intra
bis nr̃is. ⁊ funicilos in capitib nr̃is ⁊ egrediam̃ ad regẽ
isrł: forsitan saluabis aĩas nr̃as. Accinrerũt saccis lũ

Expanded text:
sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt Haec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die commissum est bellum, percusseruntque filii Israel de Syris centum millia peditum in die una. Fugerunt autem qui remanserant in Aphec, in civitatem, et cecidit murus super viginti fugiens ingressus est civitatem in cubiculo quod erat intra bis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras.
Abbreviated transcription (Latin):
reges secum ⁊ equos ⁊ currus. ⁊ ascendenis pngualis
contra samariã ⁊ obsidebat eam. Mittenss ̃uuts
ad ah ab egen stł in cuuitatem ait. ħ dicit benadab. Ar¬
gentim tusi ⁊ aurum tuum mes̃ este upores tue ⁊ si¬
us tut eptimi ret sanit. Responditq rex iscł. Iuxta uer¬
bum tuum dñie tmi reꝑ: tinis sum eggo ⁊ omnra mea. Re

Expanded text:
reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine m
Abbreviated transcription (Latin):
confortare. ⁊ scito ⁊ uide quid facias. Seq̃nti enim
amno res syrie ascendet contra te. Serui uͦ regis sỹne
dintunt ei. Dii montium sunt dii eoꝵ ideo suꝑaue¬
tunt nos. Sed meluis est ut pugnemꝰ contͣ eos in cam¬
pestib ⁊ obtinebimꝰ eos. Tu gͦ uerbum hoc fac. Amo
et instaura num̾um militsi qͥceciderunt de tius. et
auos scdm equos pͥstinos. ⁊ currus scd̾m currus quos
asi habiusti. ⁊ pugnabunis cont᷑ eos in campestrib.

Expanded text:
confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amovet instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus,
Abbreviated transcription (Latin):
soias qi ego sum dñs. Eit ait ahab. ꝑq̃mi ᷑ Dixitis ei. hec
dicit dñs. ꝑpedissequos pͥncipum ꝓuintiatum. Eit ait.
Qus incipiet p̾liari: Et ille dixit᷑. bu. Recensuit ergo
pueros pͥncipum ꝓuttitiaꝵ ⁊ repperit numerũ ducen¬
torum triginta diuuim. Sit pꝰ eos recensuit ppłm om̃s
filios isrł septem milia. ⁊ egressi sunt metidie. Benadab
as pueri pͥncipum ꝓuintiarum in pͥma fronte. Misit¬
rat benadab: qͥ nuntiauert̃ ei dicentes. Hiri egressi
sunt de samaria. At ille ait. Siue ꝓpace ueniunt appre¬
hendite eos uiuos. siue ut p̾lientur uiuos eos capite. E¬
quebatur ⁊ ꝑcussit inuisqͥsq uirũ qui cont᷑ seuenerat.
fugecuntq syri. ⁊ ꝑsecutus est cos istł. fũgit quoce be¬
uadab tex syrie in equocum eqͥtib nec ñ egtessus rex
stꝰ pcusait equos ⁊ currus. ⁊ ꝑcussit sẏriam plaga mag¬
ha. Accedens aũ ꝓph̾a ad regem isrl: dixit ei. Nade.¬

Expanded text:
scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequoQuis incipiet praeliari? Et ille dixit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum triginta duorum: et post eos recensuit populum, omnes filios Israel, septem millia, et egressi sunt meridie. Benadad autem pueri principum provinciarum in prima fronte itaque Benadad, qui nuntiaverunt ei, dicentes: Viri egressi sunt de Samaria. At ille: Sive, ait, pro pace veniunt, apprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Equebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens au
Abbreviated transcription (Latin):
manib suis ⁊ auferent. Nocanit as̃ tex isrł omnes se¬
uiens terre ⁊ ait. Anmadi̾tite ⁊ indete. qsñ insidiatur
nobis Misit enim ad me ꝓ uxorib meis ⁊ filiis. ⁊ ꝓ argen¬
to ⁊ atiro: ⁊ si abnui. Dixeruntis omnes maiores natu.
ud regi. Omania ꝓpt̾ que misisti ad mne seruum tuũ.
intis faciam hanc aũ rem fac̾e si possum. Reu̾siq nũ¬
ti reculenint ei. Qui remifit ⁊ ait. Hec faciant mͥ
di ⁊hec ad̃dant. si suffecerit puluis samatie pugillis
aniis popłi qui sequit᷑ me. Et respondens tex israel:
ast. Dicite ei. Ne gloriet᷑ accinctus. eq ut discinctus.
fãctumꝙ est aũ cum audisset benadab u̾bum istud.
bibebat tp̃e ⁊ reges in umbraculis. ⁊ ait seruis suis.
Curtindate ciuitatem. Et circumdeder̃t eam. Eit
eate ꝓpha untis accedens ad ahab regem ispł ait. hec
dicit dñs. Certe indisti omnẽ multitudinẽ hanc ni¬
miam. ecce ego tradam eam in manu tua hodre. ut

Expanded text:
uis, et auferent. Vocavit autem rex Israel omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, meo regi: Omnia propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fosia aque ductus repleta est. Cumq iam tempus
eẽt ut offẽretur holocaustũ. accedens helias ꝓpħa ait.
Dñe d̾s abraham ⁊ ysaac ⁊ isrł: hodte osterde᷑ q tu es

Expanded text:
et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Helias propheta, ait: Domine Deus Abraham, et Isaac, et Israel, ostende hodie
Abbreviated transcription (Latin):
cultris ⁊ lanceolis. donec ꝑfunderentur sangume. Post¬
qͣm asi transiit meridies. ⁊ illis ꝓphantib uenerat tp̃s
quo sacrifitum offerri solet. nec audrebatur uox neq
aliquis respondebat. nec attendebat orantes dixit he¬
hais omini popło. Henite ad me. Eit accedente ad se ppło.
curanit altare dñi q̃ destructum fuerat. Et tulit xuͭ
lapides. uixta numetum tͥbuum filioꝵ iacob: ad quem
fs̃s est sermo dsu dicens isrł erit nom̃ tuũ: de edificauit¬
ex lapidib altare in nõie dñi. fẽcitq aque ductũ qͣsi ꝑ
duas aratiuncłas in circuitu altaris ⁊ composint lig¬
na. Diuisitos ꝑ membra bouem ⁊ posuit suꝑ ligna et
ait. Implete qͥuatuor hydrias aqua. ⁊ esfundite siꝑ
holocaustũ ⁊ suꝑ ligna. Rrosumqs dixit. Etiam scdo
hoc facite. Quicum fecissent scd̾o ait. Etiam t̾cio idip̃m
facite. fẽceruntq ⁊ t̾cio ⁊ currebant aq̃ circa altare.

Expanded text:
cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postcultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini feduas aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio id ipsum facite. Feceruntque tertio, et currebant aquae circum altare,
Abbreviated transcription (Latin):
Eigo remansi ꝓpha dñi solus. ꝓph̾e autẽ baal qͣdrin¬
genti. Dentur nobis duo boues ⁊ illi eligant bouem
unum ⁊ infrusta cedentes ponant suꝑ ligna. ignem
aũ si supponant. Eit ego faciam bouem alt̾m ⁊ impo¬
nam suꝑ ligna. ignemq sĩ supponam. Inuocate noĩa
deorum ur̃orum. ⁊ ego inuocabo nomen dñi ⁊ deus
qui exaudierit ꝑ ign̾em. ip̃e sit d̾s. Bespondens om̃is
popłe ait. Optima ꝓpositio. Dixit gͦ helicis ꝓph̃is baal.
Eligite uobis bouem unum ⁊ facite pͥm qr uos plures
estis ⁊ inuocate nomina deoꝵ urõrum. ignemq non
supponatis. Qui cum tulissent bouem q̃m dederat eis.
fecerunt. Et inuocabant nomen baal demane usq
ad meridiem dicentes. Baal eraudi nos. Et si erat uox:
nͨ qui respondet. Gransiebantq altare qd̵ fec̃ant. Cumep¬
uoce matore. Ds̃ enĩ est: ⁊ forsitan loquitur aut in du̾i¬
sono est aut mitin̾e aut certe dormit ut excctetun Cla¬
mabant gͦ uoce magna ⁊ incidebant se iuxta ritũ suñ

Expanded text:
ni solus prophetae autem Baal quadrinentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumqutur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum
Abbreviated transcription (Latin):
urbim qͣs exstrurerat. sine hec scͥpta sunt ui libro u̾boꝵ
dierum regum isrł: Dormunit gͦ ahab cum pr̃ibus suis.
et regrauit ocorias filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Iosaphat filius asa reg¬
nare ceperat suꝑ uidam. anno qͣrto ahab regis istłori
ginta quincs annoꝵ erat cũ regnare cepisiet. ⁊ xͣx. qͥncs¬

Expanded text:
quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et vig
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: Et ille ait. Non ego turbaui isrł: sedtu ⁊ domꝰ
pr̃s tui qui dereliquisti mandata dñi. ⁊ secuti estis ba¬
alim. Nerumptũ nunc mitte ⁊ cong̾ga ad me uniu̾¬
sum iscł in monte carmeli. ⁊ ꝓpħas baal qͣdringentos
qͥnquagunita ꝓpħascs lucoꝵ quadringentes. qͥ comedũt
de mensa ierabel. Misit hahab ad omnes filios iscł: et
congregauit ꝓph̾as in monte carmeli. Accedens autẽ
helias ad omnem ppłm ait. Usqueq᷑ claudicatis in duaᷤᷤ
partes : Si dñs est deus. segunm eum. Eit si respondit

Expanded text:
Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si aut
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ille respondit. Ego. Hade ⁊ dic dño tuo. adest hely¬
as. Eit ille. Quid peccaui inqͥt. qm̃ tradis me serurm
quirens. Eit respondentib cunctis ñ est hicꝰ Adiura¬
uit regna singła ⁊ gentes eo qd minime repperereris.
Et nc̃ dicis mͥ uade ⁊ dic dño tuo adest helyas: Cumcẜ
recessero a te. sp̃t dñi asportabit te in locum q̃m ego ig¬
noro ⁊ ingressis nuntiabo ahab ⁊ sĩ inueniet te ⁊ int̾¬
fitiet me. Serus aũ tuus timet dnm. ab infantia
sua. Numqͥd si indicatum est tͥ dño meo qͥd fecerim¬
ꝓpħis dñi centum uiros qͥnquagenos ⁊ qͥntͦgenos in
speluntis. ⁊ pauerim eos pane ⁊ aqua: Et nunc tu di¬
cis uade ⁊ dic dño tuo adest helias. ut int̾fitiat me
Dixites helyas. Nunt dñs e̾xcituum asi ctuꝰ uultum sto:
quia hodre apparebo ei. Abiit gͦ abdias moctursum
ahab. et indicanit ei. Henitis ahab. moccursũ helie.
Ett cum uidisset eum. ait. Tu ne es ille qui contbas

Expanded text:
cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helicui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccaquirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regEt nunc, tu dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Elias. Cumque recessero a te, Spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro, et ingressus nuntiabo Ahab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, qprophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas
Abbreviated transcription (Latin):
uir dei es tu: et u̾bum dñi in ore tuo uirum est. xuiii¬
est dies multos u̾bum dñi fc̃m est ad hełiam in
anno tercio dicens. Hade ⁊ ostende te ahab: ut
dem pluniam suꝑ faciem terre. Iuit gͦ helias ut often¬
deret se ahab. Erat aũ fames uehemens in samaria.
Nocauitis ahab abdiam dispensatorem domꝰ sue. Ali¬
dias aũ timebat dñm ualde. Nam cum untͥficeret ie¬
⁊abel ꝓpħas dñi. tulit ille centum ꝓphas. ⁊ abscondit
eos qͥnquagenos ⁊ qͥnqnagenos in speluncis. ⁊ pauit eos
pane ⁊ aqua. Dixit gͦ ahab ad abdiam. Nade in t̾ram ad
iminersos fontes aquarum. ⁊ in cunctas ualles. si for¬
te inuenire possimus herbam ⁊ salnare equos ⁊ mu¬
los. ⁊ ñ penitus iumenta int̾eant. Duseruntes sibi
regiones. ut circuirent eas. Ahabibat ꝑuiam unam. ⁊
abdias ꝑ uiam alteram seorsum. Cumq eẽt abdias in
ua helias occurrit ei. Qui cum cognonisset eum. cect¬
dit suꝑ fatiem suam ⁊ ait. Num tu es dñe mi hebas:

Expanded text:
vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Et pꝰ ignem sibilus aure tenus ibi dñs. Od̾cnm
audisset helias. oꝑuit uualtum suũ pallio. ⁊ gresĩus e¬
tit in ostio spelunce. Et ecce uax ad eum dicens. Qͥd hit
agis helia: Et ille respondit. ⁊ elo delatus sitra ꝓ dñ
deo ex̾cituum. q derelic̾runt pactum tuum filis stat
asahel regem suꝑ sytiam ⁊ hieu filium namsi unguis
regem suꝑ ifrł. helyseum añ silrum saphach qui est de
abelmaula: ungues ꝓpħam ꝓ te. Et enit qͥcumꝙ sugͥit
festus qͦ inde helias. repperit helisenm filium saphahͥ
tib untis erat. Eumq uenisset helias ad eitm. milit pl¬
laim sinĩ suꝑ slum. Qui statim relictis bobris cucus¬
meũ erat. feci tͥ. Reu̾sus autẽ ab eo: tulit par bonui
mastasiit illud. ⁊ in aratro bonm coxit carues ⁊ lls

Expanded text:
Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii IsraeAzael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit fectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat tibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurmeum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavi
Abbreviated transcription (Latin):
dia eins edificauit ahiel de beth iherico. In abiram
pnuitinio suo funidauit eam. et in segub noitissimo suo
posuit portas eiꝰ iuxta u̾btrm dñi qsd locutus fu̾at ĩmra¬
ni iosue fili mi. Et dixit helias thesbithes de habita¬
torb galaad ad ahab. Nuut dñs d̾s tirł in cuiꝰ consp̃¬
custo: si erat amuis his ros ⁊ pliuua. nisi iuxta oris mei
uetba. Et fastum est u̾bum dñi ad eum dicens. Recede
hinc ⁊ uade contͣ orientem. ⁊ abscondere in torrente cha¬
trh qui est cont᷑ iordanem. ⁊ ibi de tortente bibes. Coruis¬
q pͥcepi. ut pascant te ibi. Abiit gͦ ⁊ fecit iuxta uer¬
lum dñi. Cumq abisset sedit in torrente charith. qui
est cont᷑ iordanem. Corui quoq deferebant ei panẽ ⁊ car¬
ns mane. similit᷑ panem ⁊ carnes tiesꝑe. ⁊ bibebat de cor¬

Expanded text:
Achab, aedificavit Achiel de Bethel Hierico: in Abiram primogenito suo fundavit eam, et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de tor
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunit in libro u̾borum dierum regum israel. Anro
incesimo ⁊ septimo asa regis iuda. regnait ⁊ aiti
septem dieb in thersa. Porro exercitiis obsidebat.
gebbethon urbem philistinorum. Qumq audiset
rebeslasse zamri ⁊ occidisse regem. fecit sibi regẽ ũs
expugnanda ẽet cuitas ingressus est parslatum. et
succendit secum domũ regiam ⁊ mortuus est in pett̃is
suis que peccauerat faciens malum coram dño ⁊ ambi¬
lauit in ina ierohoam ⁊ in pecc̃o eiꝰ. quo ferit pecrare i¬
rael. Reliqua aũ sermotum ⁊ amri. ⁊ insidrarum es¬

Expanded text:
rum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermo
Abbreviated transcription (Latin):
aũ in manu hicũ filii antiani ꝓpħe uerbum dñi
fcm̃ eẽt contͣ baasa ⁊ cont᷑ domura eius ⁊ contra
otne malum qd fecerat coram dño ad irritandũ
eum in operib manuum suarum: ut fieret sicut
doniuis ietabeat: ob hanc cãm occidit eum. hoc
est hicu filium annani ꝓpħ̾ani. Anno incesitmo sga¬
asa regis uida. regnanit hela filius baasa suꝑ ssił m
thersa duob annis. Eit rebellauit contͣ etim seruus
p̾fecti thersa. Irruens gͦ ⁊ auiri ꝑcussit ⁊ occidit enu
anno uicesimo septimo asa regis uida. ⁊ regnaut po
eo. Cumq regnasset ⁊ sedisset suꝑsolium eiꝰ pcussit
omnẽ domum baasa ⁊ ñ reliquit ex eo mingentem ad
parietem. ⁊ ꝓpinquos ⁊ amicos es. Deleuit .ẜ ⁊amri an¬
nem domtrm baasa uixta sibum dñi qd locutus fu̾it

Expanded text:
autem in manu Iheu filii Anani prophetę verbum domini factum esset contra Baasa et contra domura eius et contra omne malum, quod fecerat coram domino ad irritandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Iheroboam, ob hanc causam occidit eum, hoc est Iheu filium Anani pAsa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locu
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit mͥ dñs. hoc loquar. Neniit itass ad regem. ⁊ ait il¬
li rex. Michea. ite debemus in ramoth galaad ad p̾lian¬
dum an cessare: Cui ille respondit. Ascende & uade ꝑs¬
pere ⁊ tradet dñs in manus regis. Dixit añ rex ad eum.
Itm atq tt᷑m aduito te: ut ñ lotͣtis mͥ nisi qd uets̃i est
in nõie ds̃ii. Et ille ait. ħidi cunctũ idcł disꝑsum in

Expanded text:
nus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cun
Abbreviated transcription (Latin):
iscł duob annis. ⁊ fecit qd malum est in conspectu do¬
mini ⁊ ambulanit in uiis pris sui ⁊ in petc̃is eiꝰ quib
pectare fecit iscł. Insidiatus est asi ei baasa filius ahia
de domo ysachar.⁊ ꝑcussit eum in gebbethon que est
urbs philistinoꝵ. Sicuudem nadab ⁊ omns istłob
sidebant gelbethon. Int̾fecit gͥ illum baasa manno
t̾cio asa regis uida. ⁊ regnauit ꝓeo. Cumq regnasset.
ꝑtussit omnem domum ieroboam. Non dimisit ne
unam quidem aĩam de semine eius. donec deleret
eum iuxta u̾bum dñi esd̾ locutus fuerat in manu
serni sii. ahie sylotutis ꝓpt̾ peccata ieroboam que

Expanded text:
st in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hie
Abbreviated transcription (Latin):
nem sciłc t̾ram neptałim. Qd̾ cum audisset baasa: inter¬
misit edificare rama. ⁊ reu̾sus est in thersa. Rex antem
satus. Eit tulerunt lapides rama et ligna eiꝰ quib edi¬
ficauerat baasa: ⁊ erstruxit de eisdem rexasa. gabaa.

Expanded text:
nem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa internem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem satus: Et tulerunt lapides Rama et lingua ejus quibus aedificaverat Baasa: et exstruxit de eisdem rex Asa, Gabaa,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps in sacris priapi ⁊ inluco eiꝰ q̃m consecrauetat.
Subũtites specum eiꝰ ⁊ confregit simulacrũ turpis¬
simum. ⁊ combussit in torrente cedron. excelsa auͥ
si abstulit. Herumptn corasa ꝑfeclum erat cũ dfĩo
cunctis dieb suis. Eit intulit ea que scificauerat
pr sius ⁊ nou̾at in domũ dmi. argentum ⁊ autũ
⁊ uasa. Bellum añ erat int̾ asa ⁊ baasa regem ifrł.:
cunctis dieb eoꝵ. Ascendit quoq rex isrł in uidam
de ꝑte asa regis iude. Tollens itaes asa omne argentũ
filium tabremnon filiis exion regem syrie. qui ha¬
bitabat in damasco dicens. fẽdus est uiter me et
te. ⁊ int̾ prẽm meũ ⁊ int̾ prẽm tuũ. Ideo misi tibi
munera argentum ⁊ autum ⁊ petout uenias ⁊ tr¬
ritum facias fedus. qd̵ habes cum baasa tege iscł.
et recedat a me. Adqiiescens benadab regi asa misit pͥn¬
cipes exercitus sui in cuntates isrł. ⁊ ꝑcusserunt ahion
⁊ dan ⁊ abel domũ maacha⁊ unu̾isam cenneroth om¬

Expanded text:
princeps in sacris Priapi, et in loco ejus, quem consecraverat, subvertitque specum ejus, te Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa a. T. LXIII. Tollens itaque Asa omne argentum filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth om
Abbreviated transcription (Latin):
lum coram dño. Ambuilauitq in ia ierobram
et in poctatis eiꝰ. in quib peccare fecit isał. xuł.¬
Aatis est autẽ sermo dm̃ ad hieu filium an¬
nani. cont baasa dicens. Pro eo qd̵ exalta¬
ui te de ptiluere. ⁊ posui ducem suꝑ ppłm meum
isrł tu asi ambulasti in ma ierobuam ⁊ peccare
fecisti popłm meum iscł ut me irritares in pecc̃is
conm: ecce ego demetam post̾iora baasa ⁊ post̾io¬
ra domus et ⁊ faciam domum tuiam ficut domũ
ieroboam filii nabath. Qui mortuus fu̾it de baasa
in cuuitate comedent eum canes ⁊ qui mortuꝰ fu̾it
et eo in tegione. comedent eum uolucres celi. Reliqͣ

Expanded text:
itque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliq
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm. nomen mtĩs euis maacha filia absalon. fm¬
bulauites in omnib pect̃is pris sui. que fecerat ante
eum. Nec erat cor eiꝰ ꝑfectum cum dño deo suo. sif cor
dauid pr̃is eiꝰ. S ꝓpt̾ dauid dedit ei dñs d̾s suus lucer¬
nam in ierłm: ut suscitaret filium eiꝰ post eum. et
staret iecłm: eo qd̵ fecisset dauid rectum in oculis do¬
mini ⁊ si declinasset abomnib q̃ p̾ceperat ei cunctis
dieb uite sue. excepto sermone urie ethri. At tñ bel¬
lum fuit int̾ abia ⁊ int̾ ieroboam omni temꝑe uite
eiꝰ. Beliqua as̃ sermonum abia ⁊ omnia que fec̃. nõ¬
ne hec scripta sunt in libro u̾borum dierum regum
uida: fuitq plium int̾ abtam ⁊ int̾ ieroboam. Eit dor¬

Expanded text:
em nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium int
Abbreviated transcription (Latin):
eb ꝑcitiet dñs deus isrł. sicut moueri solet harudo ĩ
aqra. et euellet isrłꝰ de t̾ra bona hac qͣm dedit pr̃ib eoꝵ
⁊ uentilabit eos trans flumen. q fetert sibi lucos. ut irri¬

Expanded text:
et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inri
Abbreviated transcription (Latin):
psra mesi isrlꝰ ⁊ scidi regnirm domꝰ dauid. ⁊ dedi illud
tbi ci si fuisti sicut sermus meus dauid qui custodiuit
mandata mea ⁊ secutus est me in toto corde suo. faciẽs
is placitum eẽt in conspectu meo. sed oꝑatus es male
lupomnes qui fuert̃ ante te ⁊ fecisti tͥ deos alienos
i confilatiles. ut ine adiratundiam ꝓuotares. me aũ
pncisti post copus tuum. socirco ecce ego inducã mala
suꝑ domũ ietoboam: ⁊ ꝑcutiam de ieroboam mingentẽ
as panitem. ⁊ clausum ⁊ nouissimũ in iscł. Et mun¬
dabo religiias domus ieroboam: sicut mundari solet
fuus usc ad purum. Qui mortui fũint de ieroboata
incuntate comedent eos canes. qui aũ mortui fu̾int
in agro. uiorabunt eos anes celi q ds̃s locutus est. G u
gͥ surge ⁊ uãde in domum tuam. ⁊ in ip̃o introitu pe¬
srł ⁊ sepeliet. Iste enuim solus inferetur de ieroboam in se
iscłꝰ. qui ꝑcutiat domũ ieroboam hac die ⁊ in hoc temꝑe.

Expanded text:
srahel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eoigitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso introitu peIsrael, et sepeliet: iste enim solus inferetur de Jeroboam in sepIsrahel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore
Abbreviated transcription (Latin):
iscł. In qͥnto aũ anno regni roboam ascendit sesach
rex egypti in ierłm: et tulit thesauros domꝰ ds̃u ⁊ thes¬
auros regios ⁊ unt̾isa diripuit. Scuta quoq aurea q̃
fec̾at salomon ꝓ quib fecit nex roboam scita erea. et
tradidit ea inmanu ducum scrutarioꝵ ⁊ eoꝵ qͥ excu¬
babant asi ostium domꝰ regie. Cumq ingredetur rex ĩ
domũ dñi portabant ea qͥ penndi habebant offitium.
⁊ p̾ea reportabant ad armamentariũ scutanioꝵ. Re¬
liqua asi sermonum roboam ⁊ omnis̃ q̃ fecit. ecce scͥp¬
ta sunt in libro u̾borum dierum regum iuda. Fuit bel¬
lum int̾ roboam ⁊ ieroboam cunctis dieb. Dormiuit

Expanded text:
IX. In quinto autem anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam
Abbreviated transcription (Latin):
curus eẽm suꝑ ppłm hunc. Golle quoq in mani tua. xͣ
pares ⁊enistislam ⁊ nas mellis ⁊ uade ad illum. tp̃e indi¬
cabit łͥ quid euenturum sit huic puero. fẽcit ut dixe.¬
rat ire unołoam. ⁊ consiargens abgt in sylo. ⁊ uenitł̃
donum ahie. fit ille ñ pot̾at uidere. quia caligauerãt
auli eꝰ pͥsenectiite. Dixit añ dñs ad heiam. S cce uxor
renboam ingreditur ut consulat te suꝑ filio fuo qui
eguotat lc ⁊ hec loq̃ris ei. Cum gͦ illa intraret ⁊ dissi¬
mularet se eẽ que trat. audiuit ahias sontum pedum
iꝰ introcutis ꝑostium ⁊ ait. Ingredere utor ieroboam.
quate aliam te eõ simtilas : ego asi missus sum ad te

Expanded text:
le quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego
Abbreviated transcription (Latin):
dit leo de cadauere. nec lesit asmum. Gulit gͦ ꝓphetla
dauer uiri dei ⁊ posint islud suꝑ asinũ. ⁊ rel̾tus titilt
incuitatem ꝓpħe senis. ut plang̾ent eum. Eit posit
cadaner eius in sepulcro suo ⁊ planxerunt eum hen
heu ft̃. Cumq planxissent eum. dixit ad filios suoslũ
mortuus fuero. sepelite me in sepulcro in quo uit de si¬
pultus est. Iuxta ossa eiꝰ ponite ossa mea ꝓfccto enĩ ne¬
niet sermo q̃m p̾dixit in sermone dñi contͣaltare qoꝰ
est in bethel: ⁊ contra omnia fana excelsoꝵ que sunti
urbib samatie. Post uerba hec: si est reuersus utib¬
am de ma sua pessima. sed econtratio fecit de notiia

Expanded text:
it asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e co
Abbreviated transcription (Latin):
dotes excelsorum. qui nc̃ in te thura succendunt. ⁊
num dicens. hoc erit signum qd̵ locutus est dñs. Ecce
altare scindetur. ⁊ effundetur cinis qui in eo est. Cũꝙ
audisset rex sermonem hominis dei. qͣm inclinalat
contra altare in bethel: extendit manum suam de al¬
tari dicens. Apphendite eum. Et exaruit manus
eiꝰ qͣm extenderat contͣ eum. nec ualuit retrahere
eam adse. Altare quoq scissum est: et effusus cinis
de altati. iuxta signum qd p̾dixerat uir dei in sermo¬
ne dñi. Eit ait rex ad uirum dei. Dep̾care fatiera
dñ dei tu ⁊ ora ꝓme. ut restituatur manꝰ mea mͥ.
Drauit uir dei fatiem dnͣi. et reuersa est manꝰ regis
ad eum. ⁊ facta est sicut pͥus fuerat. Locutꝰ est aũ rex
ad uirum dei. Hen mecũ domũ ut prandeas. ⁊ dabo
tibi munera. Responditos iur dei ad regem. Si ded̾is
mͥ mediam partem domus tue. si ueniam tecum u¬

Expanded text:
dotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et num, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reeum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum