comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsingulas turmas audiente exercitu
pclamabunt: Quis est homo qui edi¬
ficauit domum nouam et non dedi¬
cauit eam: uadat et reuertatur in
domũ suam: ne forte moriatur in
bello. et alius dedicet illam Quis est
homo qui plantauit uineã et needũ
eam fecit esse communẽ. et de qua
uesci om̃ib liceat: Uadat et reuer¬
tatur indomum suam: ne forte mo
riatur in bello. et alius homo. eius
fungatur officio Quis est homo qui
desponsauit uxorem. et ñ accepit eã:
Uadat et reuertatur indomũ suã
ne forte moriatur in bello. et alius
homo accipiat eam: His dictis. ad
dent reliqua: et loquentur ad popłm
Quis ẽ homo formidolosus et corde
pauido: Uadat et reuertatur in do¬
mum suam: ne pauere faciat corda
frm suorum. sicut ipse timore ꝑter¬
ritus est Cumq siluerint exercitꝰ
duces: et finem loquendi fecerint:
unusquisq suos ad bellandum cu-¬
neos prȩparabit.
iquando accesseris ad expugnan¬

Expanded text:
per singulas turmas, audiente exercitu, per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum eam fecit esse communem, de qua vesci omnibus liceat? vadat, et revertatur in doriatur in bello, et alius homo eius fungatur offdesponsavit uxorem, et non accepit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo acdent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnan
Abbreviated transcription (Latin):
indieb illis Cumq diligentissime
ꝑscrutates inuenerint falsum testem
dixisse contra fr̃ẽm suum mendatiũ.
reddent ei sicut frĩ suo facere cogitauit:
Et auferes malum de medio tui: ut
audientes ceteri timorem habeant. et
nequaquã talia audeant facere:
on misereberis eius. sed animam
ꝓanima. oculum ꝓ oculo. dentẽ
ꝓdente. manum ꝓmanu. pedem ꝓ
pede exiges:
i exieris adbellum contra hostes
tuos. et uideris ȩquitatum et currꝰ.
et maiorem quã tu habes aduersarii
exercitus multitudinem: ñ timebis
eos quia dñs ds̃ tuus decum est. qui
eduxit te de terra ȩgypti Appropin¬
quante autem iam pręlio. stabit sacer¬
dos ante aciem: et sic loquetur ad po¬
pulũ Audiisrt. Uos hodie contra ini-¬
micos urõs pugnam committitis:
Non ꝑtimescat cor ur̃m Nolite me-¬
tuere. nolite cedere. nec formidetis eos:
uobis contra aduersarios dimicabit.
ut eruat uos depericulo: Ouces qͦq

Expanded text:
in diebus illis cumque diligentissime in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ tuus dabit tibi possidendam.
ne sis sanguinis reus: Siquis autem¬
odio habens ꝓximum suum insidiatꝰ
fuerit uitȩ eius. surgensq ꝑcusserit
illum et mortuus fuerit. fugeritq
adunam de supradictis urbibus:
mittent seniores ciuitatis illius et
arripient eum deloco effugii.tra.¬
dentq inmanu ꝓximi cuius san¬
guis effusus est. et morietur. nec mi¬
sereberis eius Et auferes sanguinẽ
in noxiũ de isrł: ut bene sit tibi
on assumes et tranfferes terminos
ꝓximi tui quos fixerunt priores
inpossessione. tua. quã dñs ds̃ tuus
dabit tibi interra quam acceperis
possidendam:
on stabit testis unus contra aliqũe
quicquid illud peccati et facinoris
fuerit: sed mnore duorũ uel trium
testium stabit om̃e uerbũ. Sistete.¬
rit testis mendax contra hominem accu-¬
sans eum p̃uaricationis: stabunt ambo
quorum causa est ante dñm. in conspec-¬
tu sacerdotum et iudicum qui fuerun

Expanded text:
Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Siodio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
et qui heri et nudus tercius nullũ
contra eum habuisse odium compro.¬
batur sed abisse simpliciter cum eo
in siluam ad ligna cedenda. et in succi.¬
sione lignorũ securis fugerit manu.
ferrumq lapsum de manubrio amicũ
eius ꝑcusserit et occiderit: hic ad
unam supradictarum urbium confu.¬
giet ec uiuet. ne forsitan ꝓximus eiꝰ
cuiꝰ effusus est sanguis. dolore stimu.¬
latus ꝑsequatur: et apprehendat eũ
si longior uia fuerit. et ꝑcutiet animã
eius qui non est reus mortis. quia nullũ
contra eum qui occisus ẽ. odium priꝰ
habuisse monstratur: Iccirco p̃cipio tͥ
ut tres ciuitates ȩqualis interse spa.¬
tam terram quã eis pollicitus ẽ. si tam̃
custodieris mandata eius. et feceris
quȩ hodie pcipio tibi. ut diligas dñm
dm̃ tuum. et ambules inuiis eiꝰ omi
tempore: addes tibi tres alias ciuita.¬
tes. et supra dictarum trium urbium
numerum duplicabis. ut ñ effundat᷑
sanguis innoxius inmedio terrȩ quã

Expanded text:
et qui heri et nudius tertius nullum et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simplin silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manu, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit, et occiderit: hic ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet: ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spattam terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam
Abbreviated transcription (Latin):
loquetur in nomine meo audire nolu-
meo. quȩ ego ñ p̃cepi illi ut diceret. aut
ex nomine alienorũ deoꝵ: interficiet᷑
Quod si tacita cogitatione responderis
quomodo possum indelligere uerbũ
quod ñ est locutus dñs: hoc habebis
signum: Quod in nomine dñi ꝓpħa
ille p̃dixerit et non euenerit: hoc dñs
ñ locutus est. sed ꝑtumorẽ animi sui
ꝓpħa confinxit. et iccirco ñ timebis eũ
um disꝑderit dñs ds̃ tuus
gentes quarum tibi traditurus est
terram. et possideris eam: habitauerisq
in urbib eius ec inȩdib: tres ciuitates
separabis tibi inmedio terrȩ quam
dñs ds̃ tuus dabit tibi inpossessionẽ:
Sternes diligenter uiam et intres
ȩqualiter partes totam terrȩ tuȩ pro-¬
uintiã diuides: ut habeat ẽ uicino
qui ꝓpt̃ homicidium ꝓfugus est quo
possit euadere Hȩc erit lex homicidȩ
fugientis: cuius uitã seruanda est:
Qui ꝑcusserit ꝓximũ suum nesciens

Expanded text:
loquetur in nomine meo, audire nolueloquetur in nomine meo, audire noluemeo quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomquod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens
Abbreviated transcription (Latin):
uelis abhominationes illarũ gentium.
nec inueniatur in te qui lustret filiũ
suum aut filiam ducens ꝑ ignem. aut qͥ
ariolos sciscitetur. et obseruet sonnia
atq auguria: Ne sit maleficus aut in¬
cantator: nec phytones consulat neq
diuinos: et querat a mortuis ueritatẽ.
Om̃ia enim hȩc abhominatur dñs: et
introitu tuo Profectus eris et absq
macula: cum dño dõ tuo Gentes iste
quarum possidebis terrã: augures et
diuinos audiunt: Tu autẽ a dño dõ
tuo aliter institutus es
tuis sicut me suscitabit tibi dñs ds̃
tuus Ipsum audies. ut petisti a dño
dõ tuo inhoreb quando contio congre¬
gata est: atq dixisti Ultra ñ audiam
uocem dñi dĩ mei. et ignem hune maxi¬
mum amplius non uidebo: ne moriar:
Et ait dñs michi. Bene om̃ia sunt locuti
Propħam suscitabo eis de medio fr̃m
suoꝵ similem tui: et ponã uerba mea
in ore eius. loqueturq adeos omĩa quȩ
p̃cepero illi Qui autẽ uerba eius quȩ

Expanded text:
uelis abominationes illarum gentium. nec inueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones consulas nec diuinos et quaeras a mortuis ueritatem. omnia enim haec abominabitur dominus. Et introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es .tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti: Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui: et ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi. Qui autem verba ejus quae
Abbreviated transcription (Latin):
et uenient maiores natu ciuitatis
illiꝰ ad interfectũ. lauabuntq manus
suas suꝑ uitulam quȩ inualle ꝑcussa
est. et dicent Manus nr̃e non effu¬
derunt hunc sanguinẽ: nec oculi
uiderunt: Propitius esto populo
tuo isrł. quẽ redemisti dñe: et non
reputes sanguinem innocentem in
medio populi tui isrł. et auferetur
ab eis reatus sanguinis Tu autem
alienus eris ab in nocentis cruore
qui effusus est: cũ feceris quod pre¬
iegressus fueris ad pugnam
contra inimicos tuos. et tradi-

Expanded text:
et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praeegressus fueris ad pugnam c
Abbreviated transcription (Latin):
ma. quã dñs daturus est uobis: Poni¬
te hȩc uerba mea incordib et in ani-¬
mis ur̃is: et suspendite eas ꝓsigno in
manib. et inter urõs oculos collocate
Docete filios uros. ut illa meditent᷑.
quando sederis indomo tua et ambu¬
laueris inuia. et accubueris. atq sur.¬
rexeris. Seribes ea suꝑ postes et ianuas
domus tuȩ: ut multiplicentur dies
tui. et filioꝵ tuoꝵ interra quã iurauit
dñs patrib tius. ut daret eis quandiu
celum imminet terrȩ:
ienim custodieritis mandata quȩ
Sego p̃cipio uobis. et feceritis ea. ut
diligatis dñm dm̃ ur̃m et ambuletis

Expanded text:
ma quam Dominus daturus est vobis ponima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditenQuando sederis in domo tua: et ambulaveris in via: et accubueris atque surrexeris: scribes ea super postes et januas domus tue: 151 ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terram: quam juravit Dominus patribus tuis: ut daret quamdiu celum imminet terre. Si enim custodieritis mandata que ego precipio vobis: et feceritis ea: ut diligatis Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
in grediemini. multoq in ea uiuatis
tempore. quã subiuramento pollicitꝰ
est dñs patrib ur̃is et semini eorum.
lacte et melle manantẽ: Terra enĩ ad
quam ingredieris possidendã. non ẽ.
sicut terra egrpti de qua existi ubi iac¬
to semine inortorum morem aquȩ du¬
cuntur irriguȩ: sed montuosa est et cã¬
pestris de cȩlo expectans pluuias. quã
dñs ds̃ tuus semꝑ inuisit: et oculi illiꝰ¬
in ea sunt a principio anni usq ad fi-¬
Sto corde ur̃o. et intota anima ur̃a: da.¬
bit pluuiam terrȩ ur̃ȩ temporiuam
et serotinam. ut colligatis frumentũ
et uinum et oleum. fenum exagris
ad pascenda iumenta. et ut ipsi come¬¬
datis ac saturemini: Cauete ne forte
decipiatur cor ur̃m. et recedatis a dño.
seruiatisq diis alienis et adoretis eos:
iratusq dñs claudat cȩlum et pluuiȩ
ñ descendant. nec terra det germen su-¬
um. pereatisq uelociter de terra opti-¬

Expanded text:
ingredimini multoque in ea vivatis ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illiin ea sunt a principio anni usque ad fineto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra opti
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta eius et cȩrimonias. iuditia
atq mandata. omi tempore Cognos¬
cite hodie quȩ ignorant filii urĩ qui
ñ uiderunt disciplinam dñi dĩ ur̃i.
magnalia eius. et robustam manum
extentumq brachium. signa et oꝑa
quȩ fecit in medio egypti pharaoni
regi et uniuersȩ terrȩ eius. omĩq exer¬
citu egyptioꝵ. et equis ac curribus.
quomodo operuerint eos aquȩ ru-¬
bri maris cum uos ꝑsequerentur. et
deleuertt eos dñs usq inꝑsentẽ diẽ.
uobisq quȩ fecerit in solitudine do¬
nec ueniretis adhunc locum. et da.¬
than atq abiran filiis eliab qui fuit
filius ruben. quos aꝑto ore suo terra
absorbuit cum domib et tabernaculis.
et uniu̾sa substantia eoꝵ quã habe¬
bant inmedio israhelis: Oculi urĩ uide-¬
runt omĩa oꝑa dñi magna quȩ fecit:
ut custodiatis uniuersa mandata illiꝰ
quȩ ego hodie p̃cipio uobis. et possi¬
tis introire. et possidere terrã ad quã

Expanded text:
praecepta eius et caerimonias iudicia praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam
Abbreviated transcription (Latin):
eum ac seruies dño dõ tuo in toto cor¬
de tuo. et intota anima tua. custodi¬
asq mandata dñi et cȩrimonias eius
quas ego hodie p̃cipio. ut bene sit tͥ:
En dni dĩ tui celum est. et cęlũ cȩli
terra et omĩa quȩ in ea sunt. Et tam̃
patrib tuis conglutinatus est dñs
et amauit eos: elegitq semen eorum
post eos. id est uos de cunctis gentib
sicut hodie comꝓbatur Gircuncidi
sonam ñ accipit nec munera Facit iudiciũ
pupillo: et uiduȩ: Amat peregrinum:
et dat ei uictum atq uestitum: Et uos
ergo amate peregrinos: quia et ipsi fu¬
istis aduenȩ in terra ęgypti:
nm̃ dm̃ tuum timebis: et ei seruies:
Ipsi adherebis: urabisq in nomine
illius. Ipse est laus tua et ds̃ tuus: qui
fecit tibi hȩc magnalia et terribilia
quȩ uiderunt oculi tui
nseptuaginta animab descenderunt
patres tui inȩgyptum: et ecce nunc
multiplicauit te dñs ds̃ tuus sicut
astra cȩli
ma itaq dñm dm̃ tuum: et obserua

Expanded text:
ino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumciditsonam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enim ꝓpter iustitias tuas et ȩqui.
tatem cordis tui ingredieris usq possi¬
deas terras earum: sed quia ille egeruit
impie introeunte te deletȩ sunt. et ut
compleret uerbũ suũ dñs. quod subiu-¬
ramento pollicitus est patrib tuis.
abraham isaac et iacob Scito igitur
qđ ñ ꝓpter iustitias tuas dñs ds̃ tuus
dederit tibi terrã hanc optimã in pos¬
sessionem: cũ durissimȩ ceruicis sis
populus.
emento et ne obliuiscaris: quomodo
adiracundiã ꝓuocaueris dñm dm̃
tuum in solitudine: Ex eo die qͦ egres¬
sus es exȩgypto usq ad locum istum.
delere te uoluit : quando ascendi
inmontem ut acciperem tabulas lapi¬
deas. tabulas pacti quod pepigit uo¬

Expanded text:
nequenequetatem cordis tui, ingrederis ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum durissimae cervicis sis populus. C. XXXI. Memento, et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum, delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti quod pepigit vo
Abbreviated transcription (Latin):
oblitus dñi dĩ tui. secutus fueris alienos
deos. coluerisq illos et adoraueris: ecce
nunc p̃dico tibi. quod omnino disꝑeas:
Sicut gentes quas delebit dñs in introi.¬
tu tuo. ita et uos ꝑibitis. si in obedientes
fueritis uoci dñi dĩ uri
udi isrł Tu transgredieris hodie
iordanen: ut possideas nationes
maximas et fortiores te ciuitates ingen¬
tes et ad cȩlum usq muratas. populum
magnum atq sullimem filios enachim
quos ipse uidisti et audisti. quib nullus
potest ex aduerso resistere: Scies ergo ho¬
die quod dñs ds̃ tuus ipse transibit an
te ignis deuorans atq consumens: qui
conterat eos et deleat atq disꝑdat ante
faciem tuã uelocit̃. sicut locutus est tibi:
edicas incorde tuo. cum
deleuerit eos dñs ds̃ tuus in conspec̾tu
tuo: ꝓpter iustitiam meam introduxit
me ds̃ ut terrã hanc possiderẽ. cũ ꝓpter
impietates suas iste deletȩ sint nationes:

Expanded text:
oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Deis; tu transgredieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes
Abbreviated transcription (Latin):
rum sunt. et de montibꝰ eius ȩris me¬
talla fodiuntur: ut cum comederis et
saciatꝰ fueris. benedicas dño dõ tuo: ꝓp
terea optima quã dedit tibi
data eius atq iuditia. et cęrimonias
quas ego p̃cipio tibi hodie: ne post¬
quã comederis et saciatus fueris. domꝰ
pulchras ȩdificaueris et habitaueris in
argenti et auri. cunctarumq rerum
copiam eleuetur cor tuũ. et ñ reminis.¬
caris dñi tui qui eduxit te de terra ȩgrp¬
ti. de domo seruitutis. et ductor tuus
fuit insolitudine magna atq terribili.
inqua erat serpens flatu adurens. et
scorpio ac dipsas et nulle om̃ino aquȩ. qui
te magna in solitudine qđ nescierunt pa¬
tres tui. et postquã afflixit ac ꝓbauit.
ediceres incorde tuo fortitudo mea
et robur manus meȩ hȩc michi omĩa
prestiterunt: sed recorderis dñi dĩ tui
qđ ipse tibi uires prebuerit ut impleret
pactum suum suꝑ quod iurauit patrib
tus. sicut p̃sens indicat dies: Sin autem

Expanded text:
rum sunt, et de montibus ejus aeris merum sunt, et de montibus ejus aeris metalla fodiuntur: ut cum comederis et satiatus fueris, benedicas Domino Deo tuo pro terra optima, quam dedit tibi. data ejus atque judicia et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in reges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit. C. XXVIII. Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
possitis uiuere et multiplicemini. ingres¬
siq possideatis terrã ꝓqua iurauit dñs
patrib ur̃is. Et recordaberis cuncꝰti¬
itineris ꝑ quod ad duxerit te dñs ds̃
ut affligeret te atq temptaret. et no¬
ta fierent quȩ intuo animo uersaban¬
tur. utrum custodires mandata illius
tibi cibum manna quem ignorabas
tu et patres tui: ut ostenderet tibi qđ
ñ insolo pane uiuat homo. sed in omĩ
uerbo quod egreditur exore dr̃i
nequaquã uetustate defecit. et pes
tuus ñ est subtritus. en quadragesimꝰ
annus est: ut recogites incorde tuo.
quia sicut erudit homo filium suũ.
sic dñs ds̃ tuus erudiuit de ut custo¬
dias mandata dñi dĩ tui. et ambules
in uiis eius. et timeas eum: Oñs eñĩ ds̃
tuus introducet te interram bonam.
fluuioꝵ abyssi. terram frumenti hor¬
dei ac uinearum. inqua ficus et mala
granata et oliueta nascuntur. terram
olei ac mellis. ubi absq ulla penuria
abundantia ꝑfrueris. cuiꝰ lapides fer¬

Expanded text:
possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram pro qua juravit Dominus patribus vestris. Et recordaberis cunctiitineris, per quod adduxit te Dominus Deus ut affligeret te atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius,tibi cibum manna, quod ignorabas tu, et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo, sed in omni verbo quod egreditur ex ore Dominnequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est. Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis ejus, et timeas eum. Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam, fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei ac mellis. Ubi absque ulla penuriaabundantia perfrueris; cujus lapides fer
Abbreviated transcription (Latin):
quam calcaturi estis. sicut locutꝰ ẽ. uob̃
n ꝓpono inconspectu ur̃o
hodie benedictionẽ: et maledictio¬
nem Benedictionem. si obaudieritis
p̃cipio uobis: maledictionem. si non
audieritis mandata dñi dĩ ur̃i. sed
recesseritis de uia quã ego nunc os-¬
tendo uobis. et ambula ueritis post¬
deos alienos quos ignoratis: Cum
introduxerit te dñs ds̃ tuus int̾ram
ad quã ꝑgis habitandã: pones bene¬
dictionem suꝑ montem garitim. ma¬
ledictionem suꝑ montem hebal. qui
sunt transiordanen post uiam quȩ
uergit adsolis occubitum. in terra cha¬
nanȩi. qui habitat in campestrib con¬
tra galgalam quȩ est iuxta uallem
tendentem. et intrantem ꝓcul Uos
enim transibitis iordanen ut possi
rus est uobis: et habeatis ae possi¬
deatis illã. Uidete ergo ut implea¬
tis cȩrimonias atq iuditia.: quȩ ego
hodie ponam inconspectu ur̃o.¬

Expanded text:
quam calcaturi estis sicut locutus est vobis en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem benedictionem si oboedieritis praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possir daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
Inde uenerunt ingadgad De quo loco
ꝓfecti: castrametati sunt in ietabatha
in terra aquarum atq torrentiũ:
o tempore separauit tribum leui
ut portaret archam federis dñi:
et staret coram eo inministerio. ac be¬
nediceret in nomine illius. usq in pre
sentem diem: Quã obrẽ non habuit
leui partem neq possessionem cum
autem steti in monte sicut prius qua¬
draginta dieb ac noctibus: exaudi¬
uitq me dñs etiam hac uice. et te ꝑ¬
dere noluit: Oixitq michi Vade
et precede popłm: ut ingrediatur et
possideat terram quã iuraui patrib
eoꝵ ut traderem eis:¬

Expanded text:
inde venerunt in Gadgad de quo loco inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benedisentem diem. Quam ob rem non habuit Levi partem, neque possessionem cum autem steti in monte, sicut prius, quadraginta diebus ac noctibus: exaudivitque me Dominus etiam hac vice, et te perdere noluit. Dixitque mihi: Vade et praecede populum, ut ingrediantur et possideant terram, quam juravi patribus eorum ut traderem eis
Abbreviated transcription (Latin):
introducere eos interram quam pollicitꝰ
est eis et oderat illos: iccirco eduxit. ut
interficeret eos insolitudine: Qui sunt
populus tuus et hereditas tua: quos
eduxisti infortitudine tua magna. et
sinbrachio tuo extento
ntempore illo dixit dñs ad me: Dola tibi¬
duas tabulas lapideas sicut priores fuer̃.
et ascende ad me inmontẽ: faciesq archã
ligneam et scribam intabulis uerba quȩ
fuerunt mhis quas ante fregisti. ponesq
eas in archa.
instar priorum: ascendi in montẽ. habens
eas in manibꝰ. Scripsitq intabulis iuxta
id quod prius scripserat uerba decem
quȩ locutus est dñs aduos in monte
de medio ignis quando populus congre¬
gatus est: et dedit eas michi
sui tabulas in archa quã feceram.
quȩ huc usq ibi sunt: sicut michi p̃ce¬
pit dñs: Filii autem isrł castra mouer̃
exberoth filioꝵ iacan in mosera ubi a a-¬
ron mortuus ac sepultus est: ꝓ quo sa¬
cerdotio functus est filius eius eleatar

Expanded text:
introducere eos in terram quam pollicitus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dduas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. s instar priorum, ascendi in montem, habens eas in manibus. Scripsitque in tabulis, juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando populus congregatus est: dedit eas mihi sui tabulas in arcam, quam feceram, quae hucusque ibi sunt, sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. et eum ad iracundiã ꝓuocastis:
Timui enim indignationẽ et iram illiꝰ:
qua aduersum uos concitatꝰ delere uos
iratus. uoluit eum conterere: et ꝓillo
id est uitulum arripiens igne com
tem qui de monte descendit:
n incendio quoq et in temptatione et
dete terram quam dedi uobis Et con¬
tempsistis imperium dñi dĩ ur̃i et non
credidistis ei. neq uocem eius audire
uoluistis: sed semꝑ fuistis rebelles
die qua nosse uos cȩpi Et iacui corã
dño quadraginta dieb ae noctibus.
quib eum suppliciter deprecabar. ne de¬
leret uos ut fuerat comminatꝰ. Et orans
dixi:. Dñe ds̃ ne disꝑdas populũ tuum
et hereditatem tuã quã redemisti in mag¬
nitudine tua: quos eduxisti de egypto
in manu forti. recordare seruorũ tuorum
abraham isaac et iacob Ne aspicias du-¬
ritiam populi huiꝰ et impietatem atq pec¬
catum: ne forte dicant habitatores terrȩ
de qua eduxisti nos Non poterat dñs

Expanded text:
Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus, delere vos iratus, voluit eum conterere, et pro illo id est vitulum arripiens igne conbtem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et ete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
michi dñs duas tabulas lapideas scrip¬
tas digito dĩ. et continentes omĩa uer¬
ba quȩ uob̾ inmonte locutus est de me¬
dio ignis: quando contio popłi congre¬
gata est. Cumq transissent quadra¬
gnnta dies et totidẽ nocꝰtes: dedit mͥ
dñs duas tabulas lapideas. tabulas
fȩderis: Dixitq michi Surge et
descende hinc cito: quia popłs tuus
quem eduxisti de egypto deseruerunt
uelociter uiam quam de monstrasti eis.
feceruntq sibi conflatile: Rursumq
ait dñs adme Cerno quod popłs iste
durȩ ceruicis sit: Dimitte me ut conte¬
ram eum et deleã nomen eius subcȩlo:
et constituam te suꝑ gentem. quȩ hac
maior et fortior sit:
umq de monte ardente descende.¬
rem. et duas tabulas fȩderis utraq
tenerem manu. uidissemq uos peccasse
dño dõ ur̃o. et fecisse uobis uitulum
t ꝓcidi ante dñm sicut prius qua¬
draginta dieb et noctib panem ñ
comedens et aquam ñ bibens. ꝓpter
omĩa peccata ur̃a quȩ gessistis contra

Expanded text:
scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comomnia peccata vestra quae gessistis contra
Abbreviated transcription (Latin):
insignis atq portentis Et in trodu¬
ꝯit ad locum istum: et tradidit nobis
terram lacte et melle manantẽ: Et
iccirco nunc offero primitias frugũ
& adorato dño dõ tuo. epulaberis
in om̃ib bonis quȩ dñs ds̃ tuus de¬
derit tibi et domui tuȩ: tu et leui¬
tes et aduena qui tecum est Quan¬
do compleueris decimã cunctarum
frugum tuarum anno detimarum
tercio: dabis leuitȩ et aduenȩ et pu-¬
pillo et uiduȩ. ut comedant intra
portas tuas. et saturentur: Loquerisq
in conspectu dñi dĩtui Attuli quod
scĩficatum est de domo mea: et dedi
illud leuitȩ et aduenȩ pupillo et iu¬
due. sicut iussisti michi Non prete¬
riui mandata tua: nec sum oblitus
meo. nec separaui ea inqualibet im-¬
munditia: nec expendi ex his quic¬
quam inre funebri. O bȩdiui uoci
dnĩ dĩ mei: et feci omĩa sicut p̃cepisti
michi Respice dñe de scũario tuo de
excelso cȩlorũ habitaculo: et benedic

Expanded text:
in signis, atque portentis, et introduin signis, atque portentis, et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitias frugum et adorato Domino Deo tuo, epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi, et domui tuae, tu et Levites, et advena qui tecum est. Quando compleveris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae, et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Abstuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae, pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi; non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus meo, nec separavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis frugib tuis primitias et
pones incartallo. ꝑgesq ad locum
quem dñs ds̃ tuus elegerit. ut ibi
inuocetur nomen eius Accedesq¬
ad sacerdotem qui fuerit in dieb¬
illis: et dices ad eum: Profiteor hodie
coram dño dõ tuo: quos ingressus sim
terram ꝓqua iurauit patribus nr̃is.
ut daret eam nobis Suscipiensq sa¬
cerdos cartallum de manu eius: po¬
nec ante altare dñi dĩ tui. et loqueris
in conspecꝰtu dñi dĩ tui Syrus ꝑse.¬
quebatur patrem meum Qui descen¬
dit inegyptum: et ibi ꝑegrinatus est
in paucissimo numero Creuitq in
gentem magnam et robustã: et in¬
finitȩ multitudinis: Afflixeruntq
nos egyptii et ꝑsecuti sunt: imponen¬
tes onera grauissima Et clamauimꝰ
ad dñm dm̃ patrum nr̃oꝵ: Qui exau¬
diuit nos et respexit humilitatem
nr̃am. et laborem atq angustias: et¬
eduxit nos de ęgypto inmanu forti
et brachio extento. iningenti pauore.

Expanded text:
cunctis frugibus tuis primitias, et cunctis frugibus tuis primitias, et pones in cartallo; pergesque ad locum, quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus; accedesqerdotem, qui fuerit in diebillis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram, et laborem, atqin manu forti et brachio extento, in ingenti pavore,
Abbreviated transcription (Latin):
et apprehenderit uerenda eius: absci.¬
des manum illius nec flecteris suꝑ
eam ullam miscdiam:¬
on habebis insaculo diuersa pon¬
dera maius et minus: nec erit in
domo tua modius maior et minor:
Pondus habebis iustum et uerum.
et modius equalis et ueruserit tibi:
ut multo uiuas tempore suꝑ terram
quã dñs ds̃ tuus dederit tibi Abho¬
minatur enim dñs eum qui facit hȩc:
et auersatur omnẽ iniustitiam:
emento quȩ fecerit tibi amalech
inuia quando egrediebaris ex
egypto : quomodo occurrerit tibi.
et extremos agminis tui qui lassi
residebant ceciderit: quando tu eras
fame et labore confectus. et non
timuerit dm̃ Cum ergo dñs ds̃
tuus dederit tibi requiem et subie¬
cerit cunc̾tas ꝑ arcuitum nationes.
interra quã pollicitus est: delebis
nomen eius subcelo. caue ne obliuiscaris:
Iumq intraueris terrã
quam dñs ds̃ tuus tibi daturus
est possidendam. et obtinueris eam.
atq habitaueris in illa: tolles de

Expanded text:
et adprehenderit verenda eius absciet adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est posatque habitaveris in illa, tolles de
Abbreviated transcription (Latin):
area fruges tuas.
uando habitauerint fr̃s simul.
& unus ex eis absq liberis mor¬
tuus fuerit: uxor de functi ñ nubet
alteri. sed accipiet eam fr̃ eius et susci¬
tabit semen frĩs sui. et primogenitũ
exea filiũ. nomine illius appellabit.
et non deleat᷑ nomen eius exisrł.
in autẽ noluerit accipere uxorẽ
frĩs sui quȩ ei lege debetur: per¬
get mulier ad portam eiuitatis et
in terpellabit maiores natu dicetq.
Non uult fr̃ uiri mei suscitare nom̃
frĩs sui inisrł: nec me in coniugem
sumere: Statimq accersiri eũ facient
et in terrogabunt. Si responderit.
lier ad eum coram seniorib. et tollet
calciamentũ de pede eius. spuetq in
faciem illius et dicet: Sic fiet homini
qui non edificat domum fr̃ĩs sui Et
uocabitur nomen illius inisrł domꝰ
discalciati
ihabuerint inter se iurgium uiri.
et unus contra alterum rocari ce-¬
ꝑit. uolensq uxor alterius eruere uirũ
suum de manu fortioris miserit manũ

Expanded text:
area fruges tuas area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit lier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ reuerteris ut tollas eum. sed adue¬
nam et pupillũ et uiduam auferre
pacieris. ut benedicat tibi dñs ds̃ tu¬
us in om̃i oꝑe manuũ tuarũ:
ifruges colliges oliuarum: quic¬
quid remanserit in arborib non
reuerteris ut colligas. sed relinques
aduenȩ pupillo ac uiduȩ
i uindemiaueris uineam tuam.
ñ colliges remanentes racemos:
sed cedent inusus ad uenȩ pupilli
ac uiduȩ Memento quod et tu ser¬
uieris in egrpto: et iecirco p̃cipio
tibi ut facias hanc rem:
i fuerit causa inter aliquos. et in¬
terpellauerint iudices: quem ius
tum esse ꝑspexerint. illi iustitiȩ pal¬
mam dabunt: Quem impium condẽp¬
nabunt impiecatis: Sin audem eũ
qui peccauit dignum uiderint pla-¬
gis: ꝓsternent et coram se facient
uerberari Promensura peccati . erit
et plagarum modus: ita dũ taxat
ut quadragenarium numerum non
excedant. ne fede laceratus ante ocu¬
los tuos habeatur fr̃ tuus.
on ligabis os bous terentis in-

Expanded text:
non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenon reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iutum esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in
Abbreviated transcription (Latin):
rem aliquã quam debet: non in¬
gredieris domum eius ut pignꝰ auferas.
sed stabis foris. et ille tibi proferet
quod habuerit:
in autem pauꝑ est ñ ꝑnoctabit
apud te pignus. sed statim red¬
des ei ante solis occasum: ut dormiens
in uestimento suo benedicat tibi. et
habeas iustitiam coram dño dõ tuo
NNon negabis mercedem indigentis
et pauꝑis frĩs tui siue aduenȩ qui tecũ
moratur interra et intra portas tuas
est: sed eadem die reddes ei p̃tium
laboris sui ante solis occasum. quia
pauꝑ est. et exeo sustentat animam
suam. ne clamet contra te ad dñm et
reputetur tibi inpeccatum:
on occidentur patres ꝓfilus. nec
filii propatribus: sed unusquisq
ꝓsuo peccato morietur
on ꝑuertes uiditiũ aduenȩ et pupilli.
ec auferes pignoris loco
uiduȩ uestimentũ Memento quod
seruieris in ȩgypto: et eruerit te dñs
ds̃ tuus inde:
ccirco p̃cipio tibi ut facias hanc rem:
Quando messueris segetem in agro
tuo. et oblitus manipuilũ relinqueris.

Expanded text:
rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris domum eius, ut pignus auferas, sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit. sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustesuam: ne clamet contra te ad Dominum, et reputetur tibi in peccatum. Non occidentur patres pro filiis, nec filii pro patribus, sed 435 unusquisque pro suo peccato moritur. Non pervertes judicium advenae et pupilli, nec auferes pignoris loco viduae vestimentum. Memento quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco praecipio tibi ut non facias hanc rem. Qtuo et oblitus manipulum reliqueris, .
Abbreviated transcription (Latin):
serto synai anno secundo postquã
egressi sunt de terra egrpti. mense
primo: dicens: Faciant filii isrł phase
intempore suo. quartadecima die
mensis huius aduesperam: iuxta
om̃s cȩrimonias et iustificationes
eiuis: Precepitq moyses filiis isrł ut
facerent phase: Qui fecerunt tem¬
pore suo quartadecima die mensis
aduesperũ: in monte frnai. Iuxta
omĩa que mandauerat dñs moysi:
fecerunt filii isrł Ecce autem qui-¬
dam immundi suꝑ anima hominis
qui non poterant facere pascha in
die illo: accedentes ad moysen et
aaron dixerunt eis Immundi sumꝰ
suꝑ anima hominis: Quare frauda¬
mur. ut non ualeamus offerre obla¬
tionem dño intempore suo inder
filios isrł: Quib respondit moises
State ut consulam quid precipiat¬

Expanded text:
serto Sinai anno secundo postquam serto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid pr