comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nui apud deũ. ut post me ad
pontificat honorem accederes. s
noueris te inepiscopatu multa
aduersa passurum: Briccius ħ
audiens. irridebat eum dicens:
Nonne uerum dixi. istum deli¬
ra uerba ꝓferres S et prb̃ii
honore p̾̃ditꝰ. sepius beatũ mar.
tinum c̃uiciis lacessiuit. Adep¬
to gͦ confitentibꝰ ciubus pontifi¬
catus officio orationi uocabat:
quia quãquã eẽt suꝑbꝰ. et uanus.
catꝰ tamen habebatꝰ incorpore:
quam cubicularii eiꝰ uestimen¬
ta deferebant ad abluendũ quȩ
sub speciȩ religionis erat ueste
mutata concepit et pͣperit: Iua
de re surrex̾ omĩs popłs turors
nr̃a et totum crimen suꝑ epm̃
unanimit: Aibant eni Diu
pietas scĩ tuam celaũ luxuriã:
nec nos ds̃ diutiꝰ sinet manus
tuas in dignas osculando pollui
Illo quoq econtrario uiriliter
ħ negante. afferte in quit ĩ fan¬
tem adme Cumq oblatꝰ fuis¬
set infaus.x .Xͦx. dies abortu ha¬
neraui coram cunctis edicas:

Expanded text:
nui apud Deum, ut post me ad nui apud Deum, ut post me ad pontificatus honorem accedas, sed noveris te in episcopatu multa adversa passurum'. Brictius haec audiens inridebat, dicens: 'Nonne verum dixi, istum delera verba proferre?' Sed et praesbiterii honore praeditus, saepius beatum virum conviciis lacessivit. Adeptum ergo consentientibus civibus pontificatus officium, orationi vacabat. Quia quamquam esset superbus et vanus, castus tamen habebatur in corpore. quam cubicularii eius vestimenta deferebant ad abluendum, quae sub specie religionis erat veste mutata, concepit et peperit. Qua de re surrexit omnis populus Toronorum in ira, et totum crimen super episcopum lapidare. Aiebant enim: 'Diu pietas sancti tuam celavit luxoriam, nec nos Deus diutius sinit manus tuas indignas osculando pollui'. Illo quoque e contrario viriliter haec negante: 'Adferte', inquid, 'infantem ad me'. Cumque oblatus fuisset infans, triginta dies ab ortu hao te generavi, coram cunctis edicas'.
Abbreviated transcription (Latin):
IG̃itur post excessum beati
martim turonicȩ ciuitatis
ep̃i sũim et incõparabilis uiri
decuiꝰ uirtutibꝰ magna apud
nos uolumina retinent᷑. sc̃s
briccius adepiscopatũ succedit
At uero hic briccius cũ ẽẽt pri¬
meue etatis iuuenis scõ mar¬
tino adhuc uiuenti incorpore
multas ferebat insidias. ꝓeo
cur faciles res sequeret᷑ argu¬
ebat᷑ Quadam tam̃ die dum
qͥdam infirmus medicinam
aconũ inpletea inuenit: Cui
simplicit᷑ ait Ecce ego p̃stolor.
beatũ uirum. et nescio ubi
sit uel quid oꝑis agat: Cui
briccius ait: Sinquit delirum
illum queris. ꝓspice eminus.
ecce cȩlum solito sicut amens res¬
picit: Cumq pauꝑ ille occur¬
su reddito quod perierat impe¬
trasset & briccium diaconũ uir
beatus martinus alloqͥt᷑ En ego
bricci delirus tͥ uideor. Cumq
ille confusus hȩc audiens dixis¬
se se denegaret: ait adeum sc̃s¬
martinus: Nonne aures meȩ ad
os tuũ erant cũ ħ eminus loque¬
baris: Amen dico tͥ quia obti¬

Expanded text:
Igitur post excessum beati Martini Turonicae civitatis episcopi, summi et inconparabilis viri, de cuius virtutibus magna apud nos volumina retinentur, Brictius ad episcopatum succedit. At vero hic Brictius, cum esset primaevae aetatis iuvenis, sancto adhuc viventi in corpore multas tendebat insidias, pro eo cur faciles res sequeretur, arguebatur. Quadam tamen die dum quidam infirmus medicinam aconum in platea convenit; cui simpliciter ait: 'Ecce! ego praestolor beatum virum et nescio, ubi sit vel quid operis agat'. Cui Brictius: 'Si', inquid, 'delerum illum quaeris, prospice eminus; ecce! caelum solite sicut amens respicit'. Cumque pauper ille, occursu reddito, quod petierat inpetrasset, Brictionem diaconem vir beatus adloquitur: 'En ego, Brictio, delerus tibi videor?' Cumque ille confusus haec audiens dixisse se denegaret, ait vir sanctus: 'Nonne aures meae ad os tuum erant, cum haec eminus loquebaris? Amen dico tibi, quia obti
Abbreviated transcription (Latin):
seuidisse ꝓ nonciauit: et dein¬
ceps nulli cõparuit: Inquo loco
exilla die multȩ uirtutes factȩ
sunt: quȩ ꝑneglegentiã ñ sunt
scriptȩ: Nos uero quantũ nr̃o
tempore aut fieri uidimꝰ. aut
factum certe cognouimꝰ. sile¬
re neqͥuimus:¬

Expanded text:
se vidisse pronuntiavit, et deinse vidisse pronuntiavit, et deinceps nulli compaex illa die multae virtutes factae sunt, quae per neglegentiam non sunt scriptae. Nos vero, de quanto nostro tempore aut fieri vidimus aut factum certe cognovimus, silere nequivimus
Abbreviated transcription (Latin):
non ualebant penitꝰ mouere
sepulchrũ: Pauore aut̃ omnes
ext̾riti. iam in ħ statuentes ut
terra uasculũ quod detexerant
oꝑirent: apparuit eis ueneran¬
da caniciȩ senex adinstar ni¬
ius candorem efferens: dicens
se ẽẽ abbatẽ. & ait eis Usq quo
conturbamini et tardatis: N
uidetis domnũ martinũ stan¬
tem uos iuuare paratũ manus
apponitis: Tunc iactans palliũ
quo utebat᷑. posuit manũ ad
sarcophagum cum reliqͥs sacer¬
dotibus crucibꝰ paratis ⁊ cereis.
impositaq antiphona dedert̃
Tamen ad senis conatũ ꝓtinus
sarcophagũ insũma leuitate
cõmotũ. in loco ubi nunc ue¬
neratur: domino annuente ꝑ¬
ducit᷑. Quod aduoluntatẽ sa
cerdotis cõpositũ. dictis et iã
missis. ut uentũ ẽ. ad c̃uiuiũ.
requirentes sollicite senẽ. ne¬
quaquã repperiunt: S nec
homo qͥdem extitit. qui eum
de basilica exire uidisset. Credo¬
aut̃ quod aliqua fuisset uirtus
angłica. que et beatum uirum

Expanded text:
non valebant penitus movere non valebant penitus movere sepulcrum. Pavore autem omnes exterriti, jam in hoc stantes, ut terra vasculum quod detexerant operirent, apparuit eis veneranda canitie senex, ad instar nivis candorem efferens, dicens se esse abbatem, et ait eis: Usquequo conturbamini, et tardatis? Non videtis domnum Martinum stantem vos juvare paratum, si manus apponitis? Tunc jactans pallium, quo utebatur, posuit manum ad sarcophagum cum reliquis sacerdotibus, crucibus paratis, ac cereis, impositaque antiphona, dederunTum ad senis conatum protinus sarcophagum cum summa levitate commotum, in loco, ubi nunc adoratur, Domino annuente, perducitur. Quo ad voluntatem Acerdotis composito, dictis etiam missis, ut ventum est ad convivium, requirentes sollicite senem, nequaquam reperiunt. Sed nec homo quidem exstitit, qui eum de basilica exire vidisset. Credo aliquam fuisse virtutem angelicam, quae et beatum virum
Abbreviated transcription (Latin):
et scm̃ corpusculum aloco ubi
sepultum fuerat transferretur:
c̃uocaui beatus ꝑpetuus addi-¬
em festum uicinos pontifices.
s et abbatum ac diuersoꝵ cleri¬
coꝵ non minimã multitudinẽ.
Et quia ħ in kalendis iulii agere
uolebat uigilata una nocte. fac¬
to mane. accepto sarculo. t̾rã
quȩ suꝑ scm̃ erat tumulũ cepe¬
runt effodere. Quod detecto:
manus eũ cõmouerent inici¬
unt: Ibiq multitudo tota la¬
borans. nichil ꝓrsus ꝑtotam
diem ꝓfecit: Higilata deniq
alia nocte: mane tẽptantes ite¬
rum nichil omnino agere po¬
tuerunt:. Lunc c̃turbati atq
ext̾riti. qͥ facerent nesciebant:
Dic̃ eis unus exclericis. Scitis
quia pꝰhoc triduũ. natalis epis¬
copatus eius eẽ c̃sueuerat: et
forsitan in hac die se transferri
uos anmonet: Tunc ieiuniis
et orationibꝰ ac iugi psalmo¬
die diȩ noctuq insistentes.
triduũ illud continuatione
duxerunt: Quarta autẽ die
accedentes ponentesq manus

Expanded text:
et sanctum corpusculum a loco ubi et sanctum corpusculum a loco ubi sepultum fuerat transferretur, convocavit beatus Perpetuus ad diem festum vicinos pontifices, sed et abbatum ac diversorum clericorum non minimam multitudinem. Et quia hoc in Kalendis Iulii agere volebat, vigilata una nocte, facto mane, accepto sarculo, terram quae super sanctum erat tumulum coeperunt effodere. Quo detecto, manus, ut eum commoverent, iniciunt, ibique multitudo tota laborans, nihil prorsus per totam diem proficit. Vigilata denique alia nocte, mane temptantes, iterum nihil omnino agere potuerunt. Tunc conturbati atque exterriti, quid facerent nesciebant. Dicit eis unus ex clericis: 'Scitis, quia poet hunc triduum natalis episcopati eius esse consueverat, et forsitan in hac die se transferri vos admonet'. Tunc ieiuniis et orationibus ac iugi psallentio die noctuque insistentes, triduum illud continuatione duxeraccedentes, ponentesque manus,
Abbreviated transcription (Latin):
maria suscepit cũ uirginum
choris: paradisus retinet le-¬
tum cum scĩs: S qͥ nos in lau-¬
dem eius temptamꝰ. qđ ñ suf¬
ficimꝰ adimpleres Ipse ẽ enĩ
laus illiꝰ. cuiꝰ laus ab eiꝰ orenũ¬
quam recessit: Nam nos uti¬
nam uel simplicem possimus
historiam explicare:
OPere p̾cium ẽ. enĩ etiam
illud inserere lectioni: qualit̃
scm̃ eiꝰ corpꝰculum in loco ubi
nunc adoratur. fuerit anglõ
reuelante translatũ: Anno
sexagesimo . iiͦi. pꝰ transitum
domni martini: beatꝰ ꝑpetuuᷤᷤ
turonice sedis cathedram sor¬
titꝰ ẽ. dignitatis: Adeptꝰq hunc
apicem: cum magno uotorũ
c̃sensu fundam̃ta templi am¬
pliora quã fuerant suꝑbeata
menbra locare disposuit: Qđ
sagaci insistens studio mirifico
mancipauit effectui. Deqͥ fabri¬
ca multũ quod loqueremur
erat. s quia p̃sens ẽ. c̃ticere ex¬
inde melius putauimꝰ: Adue¬
niente gͦ optato tempore sacer¬
doti ut templũ dedicaretur.

Expanded text:
Maria suscepit cum virginum Maria suscepit cum virginum choris, paradisus retenet laetum cum sanctis! Sed quid nos in laude eius temptamus, quod non sufficimus adimplere? Ipse est enim laus illius, cuius laus ab eius ore numquam recessit. Nam nos utinam vel simplicem possimus historiam explicare! 6. Operae pretium est enim etiam illud inserere lectioni, qualiter sanctum eius corpusculum in loco ubi nunc adoratur fuerit, angelo annuente, translatum. Anno sexagesimo quarto post transitumdomni Martini beatus Perpetuus Turonicae sedis cathedram sortitus est dignitatis. Adeptusque hunc apicem, cum magno votorum consensu fundamenta templi ampliora quam fuerant supra beata membra locare disposuit. Quod sagaci insistens studio, mirifice mancipavit effectui. De qua fabrica multum quod loqueremur erat; sed, quia praesens est, conticere exinde melius putavimus. Adveniente ergo optato tempore sacerdoti, ut templum dedicaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
ciis excitauert̃ eum dicenteᷤ:
Iam hora p̃terit. iubeat domnꝰ
lectori lectionẽ legere: expectat
enĩ popls̃ ualde lassus: Respon¬
dens aut̃ beatus ambrosius. no¬
lite inqͥt turbari. multũ enĩ
mͥ ualet sic obdormisse. cui ta¬
le miraculũ dñs ostendere
dignatꝰ sit Nam noueritis fra¬
trem meũ martinũ epm̃ egres¬
eiꝰ funeri obseqͥũ p̾buisse: ꝑac¬
toq exmore seruicio. capitel¬
lum tantũ uob̃ excitantibꝰ
ñ expleui: Tunc illi stupe fac¬
ti parit̾ et ãmirantes. diẽ et
tempꝰ notant. sollicite reqͥren¬
tes: qui ipsam diẽ tẽpꝰq rep¬
periunt. quo beatꝰ confessor
dixerat se eiꝰ obseqͥis deseruisse.
O beatũ uirũ in cuiꝰ transitu
scoꝵ canit numerus. angłoꝵ
exultat chorꝰ. om̃iũq cęlestiũ
uirtutũ occurrit exercitus
Biabolus p̾sũptione c̾funditꝰ
ȩccłã uirtute roborat᷑ sacerdo¬
tes reuelatione glĩficant᷑: quẽ
michael assũpsit cum anglĩs.

Expanded text:
tiis, excitaverunt eum, 1007 dicentes: tiis, excitaverunt eum, 1007 dicentes: Jam hora praeterit. Jubeat domnus lectori lectionem legere; exspectat enim populus valde jam lassus. Respondens autem beatus Ambrosius: Nolite, inquit, turbari. Multum enim mihi valet sic obdormisse, cui tale miraculum Dominus ostendere dignatus est. Nam noveritis fratrem meum Martinum sacerdoeius funere obsequium praebuisse, peractoque ex more servitio, capitellum tantum, vobis excitantibus, non explevi'. Tunc illi stupefacti pariter et admirantes, diem et tempus notant, sollicite requirentes. Qui ipsa die tempusque repperiunt, quod beatus confessor dixerat, se eius exsequiis deservisse. O beatum virum, in cuius transitu sanctorum canit numerus, angelorum exultat chorus, omniumque caelestium virtutum osumptione confunditur, eclesia virtute roboratur, sacerdotes revelatione glorificantur; quem Michahel adsumpsit cum angelis,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem uoluit pars iniqua
nocere: Hȩc sacerdote loquente.
notatũ tempus archidiaconus
turonis misit uelocit᷑. qͥ ħ di¬
ligent᷑ inqͥreret: Ꝙ ueniens:
eodie horaq manifestissime
cognouit. transsise beatũ uirũ.
quo sc̃s seuerinus audiũ psal¬
lentiũ chorum Sed et seueri
recurramꝰ historiam. ipsa hora
eum sibi scripsi  cum libro uitȩ
suȩ fuisse reuelatũ:
Eo namq tempore. beatꝰ am¬
brosius cuiꝰ hodie flores eloqͥi
mediolanensi ciuitati p̃erat
eps̃: Cui celebranti festa dñi-¬
ce diei ista erat consuetudo¬
ut ueniens lector cum libro
non ante legere p̾sumeret.
quam sc̃s nutu uississet: factũ
ẽ. aut̃ ut illa die dm̃ca ꝓphe¬
tica lectione iam lecta ante
altare stante qui lectionem
beati pauli aplĩ ꝓferret. bea¬
tissimus antistes ambrosius
suꝑ scm̃ altare obdornuret:
Quod uidentes multi. cum
nultꝰ eum penitꝰ excitare p̃¬
sumeret transactis fere du-¬
arum aut triũ horarũ spa-¬

Expanded text:
sacerdoti voluit pars inimica Al., iniqua sacerdoti voluit pars inimica Al., iniqua nocere? Haec sacerdote loquente notavit tempus archidiaconus, et Turonos misit velociter, qui haec diligenter inquireret. Qui veniens, eo die et hora manifestissime cognovit transisse beatum Martinum, quo sanctus Severinus audivit psallentium chorum. Sed et si ad Severi recurramus Heum sibi scripsit cum libro vitae suae fuisse revelatum. 5. Εο namque tempore beatus Ambrosius, cuius hodie flores eloquii Mediolanensi civitati praeerat episcopus. Cui celebranti festa dominici diei ista erat consuetudo, veniens lector cum libro non antea legere praesumeret, quam sanctus nutu iussisset. Factum est autem, ut illa die dominica, prophetica lectione iam lecta, ante altbeati Pauli proferret, beatissimus antistes Ambrosius super sanctum altare obdormiret. Quod videntes multi, cum nullus eum penitus excitare praesumeret, transactis fere duarum aut trium horarum spa
Abbreviated transcription (Latin):
sius clericis circuiret illa ho¬
ra qua uir sc̃s obiit. audiuir¬
chorum canentiũ insubliuri:
Uocatoq archidiacono: int̾rogat
si aures eiꝰ ꝑcuterent uoces qͥs
ille attentius audiret: Respon¬
dit: Nequaquã: Lum ille Bili¬
gent̃ inqͥt ausculta Archidi¬
aconus aut̃ cepit sursum collũ
extendere. aures erigere. & suꝑ
sũmos articulos baculo substen.¬
tante stare: sed credo eum non
fuisse equalis meriti. a quo hec
ñ merebant᷑ audiri Tunc ꝓstra
audire ꝑmitteret: Erectis aut̃
rursum int̾rogat senex Quid
audise Qui ait: Uoces psallen¬
tiũ tãquam incelo audio. sed
qͥd sit ꝓrsus ignoro: Cui ille:
Ego tibi quid sit narrabo Dñs
meus martinꝰ ep̃s migrauit ex
ł mundo: et nunc angli canen¬
do eum deferunt in excelsũ. Et
ut parũꝑ mora eẽt ut ħ audi¬
rent᷑: diaboł eũ cum iniquis
anglĩs retinere temptauit:¬
Nichilq suũ in eodem repperieis.
confusus abscessit: Quid gͦ de
nobis peccatoribꝰ erit. si tantũ

Expanded text:
s clericis circumiret, illa hora qua uir schorum canentium in sublimi. Vocatumque archidiaconum interrogavit si aures ejus percuterent voces quas ille attentus audiret. Respondit: Nequaquam. Tunc ille: Diligentius, inquit, ausculta. Archidiaconus autem coepit sursum collum extendere, aures erigere, et super summos articulos, baculo sustentante, stare. Sed credo eum non fuisse aequalis meriti, a quo haec non merebantur audiri. Tunc prostraudire permitteret. Erectis autem, rursum interrogat senex: Quid audis? Qui ait: Voces psallentium tanquam in coelo audio, sed quid sit prorsus ignoro. Cui ille: Ego tibi quid sit narrabo. Dominus meus Martinus episcopus migravit ex hoc mundo; et nunc Angeli canendo eum deferunt in excelsum. Et ut parumper morae esset, ut haec audirentur, diabolus eum cum iniquis angelis retinere tentaihilque suum in eodem reperiens, confusus abscessit. Quid ergo de nobis peccatoribus erit, si tanto
Abbreviated transcription (Latin):
Surge ⁊ uade in uicum qui uo¬
catur rectus: et quere indo¬
mo uide salilum nomine
tharsensem. ecce enim orat.
Et uidit uirum ananiam no¬
mine introeuntem ⁊ imponen¬
tem sibi mantum ut uisum
recipiat. Respondit autemana¬
nias. Bnẽ audiui a multis de
uiro hoc quanta mala scĩs tiũ¬

Expanded text:
um, qui vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s gazas eius uenerat adora¬
re in iherusalem ⁊ reuerteba¬
tur sedens suꝑ currum suum
Birit autem sp̃s philippo. Accede
et ad iunge te adcurrum
ed currens autem philippus. au¬
diuit eum legentem ysaiam
propħam ⁊ dixit. Putas ne intel¬
legis quȩ legis: Qui ait. et quo

Expanded text:
omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum dixit autem Spiritus Philippo accede et adiunge te ad currum istum adcurrens autem Philippus audivit illum legentem Esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legis qui
Abbreviated transcription (Latin):
hic est xp̃c. Cum implerentur
autem dies multi consilium fece¬
runt uidei ut eum interficerent.
Nocte autem facte sunt saulo
insidie eorum. Custodie bant
autem et portas die ac nocte ut
eum interficerent. Accipientes
autem eum dascipuli nocte.
ꝑ murum demiserunt eum
sũ mutentes insportas. Cum
autem uenisset in iberłm. tẽp̃¬
tabat iungere se discipulis nos

Expanded text:
icens: Cum implerentur autem dies multi, consilium fecerunt Judaei ut eum interficerent . Notae autem factae sunt Saulo insidiautem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere
Abbreviated transcription (Latin):
Et descenderunt uterq inaqͣm
philippus et eumichus ⁊ bapti¬
zauit eum. Cum autem ascen¬
dissent de aqua. sp̃s domini
rapuit philippum ⁊ ampliꝰ
ñ uidit eum eunuchus. Ibat
autem ꝑuiam suam gaudens.
Philippus autem inuentus est
.xxi. Saul
autem ad huc spirans minaꝵ
⁊ cedis indiscipulos domini.
accessit ad principem sacerdo¬
tum et petiit ab eo epłas mla¬
mascum ad synagogas ut siqͦs
inuenisset huius uiȩ uiros. uinc

Expanded text:
enderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est . Saulus autem adhuc spirans minarum, et caedis in discipulos Domini, accessit ad principem sacerdotum, et petiit ab eo epistolas in Damascum ad synagogas: ut si quos invenisset hujus viae viros, ac
Abbreviated transcription (Latin):
ponebant manus suꝑ illos.
et accipiebant sp̃m scĩn. Cum
uidisset autem sy mon quia ꝑun
positionem manus aptorum da¬
retur sp̃s sc̃s. obtulit eis pecuni¬
am dicens. Bate et michi hanc
potestatem ut cuicumq imposu
ero manus accipiat spm̃ scm̃.
Petrus autem dixit adeum. Pe¬
cunia tua tecum sit inperditione.
qm̃ donum dĩ existimastis pe¬
cunia tua possideri. Non est enim¬
tibi pars. neq hereditas in sermo
ne isto. Cor. enim tuum non est
rectum coram deo. Penitentiam
gͥ ab hac nequitia tua. ⁊ roga dm̃
si forte remutatur tibi hȩc cogita¬

Expanded text:
ponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum sanctum. Cum vidisset autem Simon quia per impositionem manus apretur Spiritus Sanctus, obtulit eis pecuniam dicens: «Date et michi hanc potestatero manus accipiat Spiritum Sanctum Petrus autem dixit ad eum pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri non est tibne isto; cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam age ab hac nequitia tua; et roga Deum, si forte remittatur tibi hec cogita
Abbreviated transcription (Latin):
ris uerba hec paulo. quia mi¬
serunt magistratus ut uos di¬
mutamini. Nunc gͥ exeuntes
ite inpace. Paulus autem dix̃
eis Cesos nos publice indemp¬
natos homines romanos mi¬
serunt incarcerem.⁊ nunc oc¬
culte nos eiciunt: Nonita. s ue¬
mant. ⁊ ipsi nos eiciant. Dũti¬
auerunt autem magistratib
lictores uerba hec timuerunt¬
q audito quod romani eent
⁊ uenientes dep̃catisunt eos
⁊ educentes rogabant ut egre¬
derentur urbe. Exeuntes
autem de carcere introierunt
ad lidiam ⁊ uisis fribus conso¬
Iati sunt eos ⁊ profecti sunt.

Expanded text:
ris verba haec Paulo: Quia miris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus, consolati sunt eos, et profecti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
xit in ligno. Oedia nocte autem
paulus ⁊ sẏleas ad orantes lau¬
dantes dm̃. iaudiebant eos
qui incustodia erant. Subito uͦ
terremotus factus ẽ magnus
ita ut mouerentur fundamen¬
ostia omĩa ⁊ uniuersorum uin¬
cula dissoluta sunt. Ex ꝑgefac¬
tus autem custos carteris:
uidens aꝑtas ianuas carceris
euaginato gladio uolebat se
interficere estimans fugisse
uinc̾tos. Clamauit autem pau¬
lus magna uoce dicens. Nichil
feceritis michi mali. uniuier¬
sienim hic sumus. Pecitoq
lumine introgressus est et tre¬
ras ait: Anĩ quid me oportet facere
ut saluus fiam: At illi dixer̃. Cre
⁊ domus tua. Et loquuti sunt
ei uerbum domini cum omĩ¬
bus qui erant indomo eius. Et
dollers eos in illa horã noctis la¬
ꝑduxisset eos indomum suam
apposuit eis mensam. ⁊ letatus
est cum omĩ domo sua credeis
deo. Et cum dies factus eẽt mi¬
serunt magistratus lictores di¬
centes. Bimittite homines illos.
Hunciauit autem cristos carde¬

Expanded text:
xit ligno. Media autem nocte, xit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenostia omnia et universorum vincula soluta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali unisi enim hic sumus. Petitoque lumine, introgressus est: et treras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, laperduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carce
Abbreviated transcription (Latin):
manete. Et coegit eos
actum est autem euntibus no¬
bis ad orationem puellam quan¬
dam habentem sp̃m phiconis
ob uiaret nobis. quȩ questum
magnum prestabat dominis
qui annuntiant uobis uiam sa¬
tis diebus. Bolers autem paulꝰ.
et conu̾sus sp̃u dixit. Precipio
tibi in nomine iħu xp̃i exireab
ea. Et exiit eadem hora. Uiden¬
tes autem domini eius quia ex¬
iuit spes questus eorum appre¬
hendentes paulum ⁊ sylam.
perduxerunt inforum ad pͥn¬
cipes ⁊ offerentes eos magistrati¬
bus dixerunt. hi homines con¬
turbant ciuitatem nrãm cum
sint iudȩi ⁊annuntiant morẽ
quem non licet nob suscipere.
neq facere cum simus romani.
Et concurrit plebs aduersus eos
et magistratus. ⁊ scissis tunicis
corum iusserunt uirĩs cedit Et
cum multas plagas eis impo¬
suissent miserunt eos incarce¬
rem precipientes custodientes
ut diligenter custodiret eos.
Qui cum tale preceptum acce¬
pissẽt misit eos mninteriorem
carcerem. ⁊ pedes eorum strin¬

Expanded text:
manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae quaestum magnum praestabat domqui annunciant uobis uiam satis diebus. Dolens autem Paulus, et conversus, spiritui dixit: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strin
Abbreviated transcription (Latin):
isrł saluatorem iħm predican¬
te iohanne ante faciem aduentꝰ
eius baptismum penitentie
omĩ populo ifrł. Cum imple¬
ret aritem iohes cursum suum
dicebat. Quem me arbitramini
eẽ non sum ego s ecce uenit post
me cuits non fum dignus calci¬
amenta pedum soluere. Uiri fr̃s
filii generis abraham ⁊ qui inuo¬
bis timent din uobis uerbum
salutis hurcis missum est. Qui

Expanded text:
Israhel salvatorem Iesum praedicanIsrahel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solvere viri fratres filii generis Abraham et qui in vobis timent Deum vobis verbum salutis huius missu
Abbreviated transcription (Latin):
rosolunam. Et ingressi sinago¬
gam die sabbatorum sederunt.
Post lectionem autem legis. ⁊ ꝓ¬
pħarum miserunt principes
fr̃s siquis est inuob sermo ex¬
ortationis ad plebem dicite.
surgens autem paulus et manu
silentium indicens ait. Uiti ifrli¬
tȩ ⁊ qui timetis dm̃ audite. Us̃
plebis isr łelegit patres nros
et plebem exaltauit cum eent
incolȩ. in terra egipti. ⁊ inbrachio
excelso edurit eos exea et per
quadraginta annorum tempꝰ.
mores eorum sustinuit indeser¬
to. Et destruers gentes septem
interra chanaan sorte distribuit
eis terram eorum. quasi post
quadragintos ⁊ quinquaginta
annos ⁊ post hec dedit iudices
usq ad samuhel propłiam et
ex inde postulauerunt regem.
et dedit illis ds̃ saul filium cis.
uirum de tribu beniamin an¬
nis quadraginta ⁊ amoto illo
suscitauit illis dauid regem. cui
et testimonium perhibens dixit.
inuenit dauid filium iesse uirũ
scłm cor meum qui faciat oms
uoluntates meas. huius ds̃ ex se¬
mine scd̃m promissionem edux

Expanded text:
olorum: Et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lectionem autem legis et prophetarum miserunt principes fratres si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem dicite surgens autem Paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis Deum audite Deus plebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
augustus: Qui moderat᷑ secula et
disponit totiꝰ mundi suffragia qͥbꝰ
alimur et sustentamur et sumꝰ.
ꝑse quidem spiramenta uiuificat
sed ꝑpectora pͥncipum suis iura
scłis dictat. Quanto gͥ excellenti¬

Expanded text:
ripsit: « Qui moderatur saecula, et disponit totius mundi suffragia, quibus alimur et sustentamur, per se quidem spirantia vivificat, sed per pectora principum sua jura saeculis dictat.
Abbreviated transcription (Latin):
de. et accipiens bidentem terrã
primus aꝑuit: adfundamentum
bafilice construendȩ. De hinc in
numero duodecim apłoꝵ. duode¬
cim cophinos plenos sius hume¬

Expanded text:
suam, accepto bidente terram primus aperuit ad fundamentum basilice construende. Deinde in numero duodecim apostolorum duodecim cophinos terre suis hume
Abbreviated transcription (Latin):
ponens genua sua orauit. et con¬
uersus ad corpus dixit. Thabita
surge. t illa apperuit oculos ⁊ ui
so petro resedit. Dans autem illi
manum erexit eam. et cum uocas¬
set scõs ac uiduas assignauit eam
iuuuam. Notum autem factum
est. puniuersam ioppen et credi¬
derunt multi in dño iħu xp̃o.

Expanded text:
ua oravit: et conversus ad corpus, dixit: Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos: et viso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos, et viduas, assignavit eam vivam. Notum autem factum est per universam Joppen: et crediderunt multi in Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
urnabas autem apphensum
illum durit ad apłos ⁊ narrauit
illis quomodo inuia uidisset
modo indamasco fidutialiter
egerit in nomine iħu. Erat au¬
tem cum illis intrans et exiens
ĩ iherłm ⁊ fiducialiter agens in
nomine domini. Loquebatur
quoq et difputabat cum grecis.
Illi autem querebant occidere
eum. Quod cum cognouissent
fr̃s deduxer eum cesaream: ⁊ di¬
miserunt tharsum. Eccłia qͥdẽ
per totum udeam ⁊galileam.¬
⁊ samariam. habebat pacem et
edificabatur ambulans incimo¬
re dnĩ ⁊ consolatione sps scĩ re¬
plebatur
autem ut petrus dum pertran¬
firet uniuersos deueniret ad
scos qui habitabant lidelȩ.
Inuenit autem ibi hominem
quemdam nomine ȩneam ab
annis octo iacentem qui erat pa

Expanded text:
rnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset modo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini loquebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occidere eum quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum Caesaream et dimiserunt Tarsum ecclesia quidem per totam Iudaeam et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiplebatur. autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in graba
Abbreviated transcription (Latin):
clamaui in eos stans. qm̃ de
resurrectione mortuorum
ego iudicor. hodie a uob̃. Distu¬
lit autem illos felix certissime
sciens de uia dicens. Cum tribu¬
nus lẏsias descenderit. audiam
uos. Iussitq centurioni custo¬
dire eum ⁊ habere requiem.
nec quemquam prohibere
de suis ministrare ei. Post aliqͦt
autem
dies
cum
dłu. silla uxore sua. que erat
iudȩa uocauit paulilm: iau¬
diuit ab eo fidem quȩ est inih̾m
xp̃in. Disputante autem illo
de iusticia ⁊ castitate ⁊ iudicio
futuro. tremefact̾us felix res¬
pondit. Quo nunc attinet ua-¬
de. Tempore enim oportuno
accersiam te simuli sperans
quia pecunia ei daretur a pau¬
lo propter quod ⁊ frequenter
accersiens eum loquebatur

Expanded text:
clamavi inter eos stans quoniam de clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies um Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo ascendi ad orare iniherłm
⁊ neq intemplo inuenerunt
me cum aliquo disputantem
aut concur sum facientem tur¬
be neq insinagogis neq in
ciuitate neq ptobate possunt
tibi dequib nunc accusantme:
Confiteor. autem hoc tibi quod
scłm sectam quam dicunt here¬
sim sic deseruio patri: deo meo.
credens omĩbus quȩ inlege. ⁊ ꝓ¬
phetis scripta sunt spem habens
ind̾m quam ⁊ hi : ipsi expectant
resurrec¬
i in iquorum.
in hoc. ⁊ ipse studeo sine. offen¬
dieulo: conscientiam habers
ad dm̃⁊ ad homines semꝑ. Post
annos autem plures ele mosi¬
nas facturus: in gentem meã
ueni ⁊ oblatĩones i uota inqui¬
bus inuenerunt me purifica
tum intemplo non conturba
neq cum tumultu. Quidã
autem ex asia uidȩi quod opor.¬
tebat apud te presto. ẽẽ. ut ac¬
cusarent siquid haberent adu̾¬
sum me. aut hi ipsi dicant si
quid inuenerunt in me iniqd¬
tatis cũstem inconcilio niside
una hac solummodo uoce qͣ

Expanded text:
ex quo ascendi adorare in Jerusalem: ex quo ascendi adorare in Jerusalem: et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de quibus nunc me accusant. Confiteor autem hoc tibi, quod secundum sectam, quam dicunt haeresim, sic deservio Patri et Deo meo, credens omnibus, quae in Lege et Prophetis scripta sunt: spem habens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrecet iniquorum. In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum, et ad homines semper. Post annos autem plures, eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes, et vota. In quibus invenerunt me purifitum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua
Abbreviated transcription (Latin):
dis custodiri eum.
dit princeps sacerdotum ana¬
nias cum semorib quibus dã
et certullõ quodam oratore
qu̾iad. ierunt p̃sidem adu̾sus
paulum. Et accito paulo. cepit
accusare tertullius dicens. Cũ
in multa pace agamus ꝑ te⁊
multa peragantur ꝑ tuam ꝓ¬
tione suscepimus. Ne dutius
autem te protraham. oro bre¬
uiter ut audias nos pro tua
clementia. Inuenimus hunc
hominem pestifetum ⁊ conci¬
tantem seditiones omibus
etiam templum uiolare cona¬
tus est. quem et ad prehensũ
uoluimus scđm legem nrãm.
iudicare. Suꝑuemens autem
tribunus lẏsiascum magna¬
ui eripuit eum de manib
nr̃is. iubens accusatores eius
ad te uenire a quo poteris ipse
iudicans de omĩbus istis cog¬
noscere. dequibus nos accusa¬
mus eum. Ad iecerunt autem
et iudei dicentes se hec ita ha
bere. Nespondit autem paul
Ex multis annis eẽ ce iudicem
genti huic sciens bono animo
pro me satis faciens. Potes enim
cognoscere quia non plus sunt
dies michi quam duode cum

Expanded text:
dis custodiri eum. dit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam ptione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem PauluEx multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, quam duodecim,
Abbreviated transcription (Latin):
latum ẽ: Qui ait suis: Surgite
uelocius. ut adtumulandum
Cumq illi uenientes portã ciuita¬
tis ingrederentur. ecce istum ꝑa
liam portam ciuitatis efferebarT¬
mortuũ Quo sepulto sc̃s briccius
ep̃s incathedram suam regressus
ẽ. septẽ postea felicit᷑ uiuens anno:
Cui post quadragesimũ.uiiͫ. annũ
episcopatꝰ defuncto sc̃s eustochiꝰ
successit magnificȩ scĩtatis. p̃stan

Expanded text:
latum est, qui ait suis: Surgite latum est, qui ait suis: Surgite velocius, ut ad tumulandum Cumque illi venientes portam civitatis ingrederentur, ecce istum per aliam portam mortuum efferebant. Quo sepulto, Briccius in cathedram suam regressus est, septem postea feliciter vivens annos. Cui post quadragesimum septimum episcopatus annum defuncto sanctus Eustochius successit, magnificae sanctitatis vir.
Abbreviated transcription (Latin):
urb̃ papam expetiit: flens. et he-¬
iulans atq dicens: Merito hec pa¬
tior quia peccaui inscm̃ dei: et
eum delirũ & amentẽ uocaui. cuiꝰ
uidens uirtutes non credidi Post
cui abscessum: aiunt turonici sa¬
cerdoti suo: Nade post eum & exer¬
ce negociũ tuum: Qui si eũ ꝓsecu¬
tus non fueris ad nr̃m om̃iũ con¬
temptũ humiliab̃is: Iustinianus
uͦ egressus aturonis. uercellis ci
uitatẽ aggressus. uidicio dei ꝑ¬
cussus. obiit ꝑegrinus: Turonici
eiꝰ obitũ audientes. et insua ma¬
licia ꝑdurantes. armentiũ in
loco eiꝰ constituitnt: At briccius
ep̃s romam ueniens. cuncta quȩ
Qui ad sedem aplĩcam residens. ple¬
rumq missarum sollempnia ce¬
lebrauit : ibi qͥcqͥd in scm̃ dei de
tate pape illius. turonis uenire
disponit: Heniensq aduicũ cui
nomeN ẽ. laudiacꝰ sexto aburbe
miliario mansionẽ accepit: Ar.¬
mentius uero febre corrept. me
dia nocte spm̃ exalauit: Quod
ꝓtinus briccio epõ ꝑuisũ reue¬

Expanded text:
urbis papam expetiit. flens et ejulans, atque dicens: Merito haec patior, quia peccavi in sanctum Dei, et eum delirum et amentem saepe vocavi; cujus videns virtutes, non credidi. Post cujus abscessum, aiunt Turonici sacerdoti suo: Vade post eum, et exerce negotium tuum, quia si eum prosecutus non fueris, ad nostrum omnium contemptum humiliaberis. Justinianus vero egressus a Turonis, Vercellas Italiae civitatem aggressus, judicio Dei percussus, obiit peregrinus. Turonici ejus obitum audientes et in sua malitia perdurantes, Armentium in ejus loco constituunt. At Briccius episcopus Romam veniens, cuncta quae Qui ad sedem apostolicam residens, plerumque Missarum solemnia celebrans, inibi quidquid in sanctum Dei deltate papae illius, Turonos redire disponit: et veniens ad vicum, cujus nomen est Laudiacum, sexto ab urbe milliario, mansionem accepit. Armentius vero febre corripitur, et media nocte spiritum exhalavit. Quod protinus Briccio episcopo per visum reve
Abbreviated transcription (Latin):
teras de te accepimus a iude
is. neq adueniens aliquis
fr̃m nuntiaui aut loquut᷑
est. quid dete malum. Ro¬
gamus autem ate audire
que sentis. Nam secta hac no¬
tum nobis quia ubiq ei con¬
tra dieitur. Constituissent
autem illi diem uenerunt
ad eum in hospicium plures
quibus exponebat testificans
regnum dĩ suadensq ei de
iħu ex lege moysi ⁊ propħis
a mane usq aduesꝑam. Et
quidam credebant his quȩ¬
abeo dicebantur quidam
uero non credebant. Cumq
inuicem non eent consenti¬
entes discedebant dicente

Expanded text:
teras accepimus de te a teras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad vesperam et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credebant cumque invicem non essent consentientes
Abbreviated transcription (Latin):
mus sbi triduo. Et inde circũ¬
legentes deuenimus regium.
Et post unum dieem flante aus¬
tro scd̾a deuenimus puteolos.
Ibi inuentis fribus rogati sumꝰ
manere apud eos dies septem.
et sic uenimus romam. Et inde
cum audissent fr̃s appii occur¬
set paulus gras agens deo acce¬
pit fidutiam. Cum uenissemꝰ
autem romam per missum est
paulo manere sibimet manere¬
milite
ost tercium autem diem con¬
uocauit primos iudeorum.
Cumq conuenissent dicebat
eis. Ego uiri fr̃s nichil adu̾sus
plebem faciens aut morẽ pat̾¬
num. tunctus ab iherosolimis
traditus sum in manus roma¬
norum. Qui cum interrogati¬
onem de me habuissent uolu¬
erunt me dimitere eo quod
nulla causa mortis eet in me
Contradicentibus autem ui¬
dȩis coactus sum appellare
cesarem. non quasi gentem
meam habens aliqtud accu¬
sare. Propter hanc igitur causã
rogaui uos uidere ⁊ alloqui.
Propter spem enim irł. hac
catena circumdatus fum.
At illi dixerunt. Nos neq lit¬

Expanded text:
mus ibi triduo. Inde circummus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurm vidisset Paulus, grapit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet milite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem patrnum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque lit
Abbreviated transcription (Latin):
cidam ẽ. homo hic: qui cum eua¬
sisset de mari. ultio eum non
sinit uiuere. Et ille quidem ex¬
cutiens bestiam in gnem. nichil
mali passus est. At illi estma¬
bant eum intimorem conuer¬
tendum. ⁊ subtro casurum ⁊ mo¬
ri. Duui autem illis sꝑantib
⁊ uidentibus nichil mali in eo
fieri conuertentes se dicebant
eum dm̃. In locis autem illis
erant p̾sidia principis insule
nomine publii qui suscipiens nos¬
truluo benigne exibuit. Con¬
tigit autem patrem publii fe¬
bribus et dissinteria uexatum
iacere ad quem paulus intra¬
uit. Et cum orasset ⁊ imposu¬
isset ei manus. saluauit eum.
Quo facto. iom̃s qui minsula
habebant infirmitates acce¬
debant ⁊ curabantur. Qui eti¬
am multis honoribus nos ho¬
nora uerunt ⁊ nauigantibus
imposuerunt que necessari¬
a erant
ost menses autem tres naui¬
gauimus in naui alexandrina
que in insula yemauerat. cui
erat insigne castrorum. Et cũ
uenissemus siracusam mansi

Expanded text:
cida est homo hic, qui cum evacida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutienmali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessara erant post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venisse
Abbreviated transcription (Latin):
turas gubernaculorum Et
leuato archemone scdm aure
flatum tendebant adlitus. Et
cum incideremur in locum
bithalassum impegerunt na¬
uem. Et prora quidem fixa
manebant immobilis pupis
uero soluebatur a ui maris.
¶ilitum autem consilium fu¬
it ut custodias occiderent.
ne quis cum enatassec effuge¬
ret. Centurio autem uolers
seruare paulum prohibuit fieri.
Iussitq eos. qui possint nature
mittere se in mare primos ⁊ eua¬
dere iad terram exire:⁊ceteros
tum est: ut om̃s anuȩ euaderent
ad terram. Et cum euasissemus.
tunc cognouimus quia milite¬
na insula uocabatur. Barbari
uͦ prestabant non modicam.
humanitatem nob̃. Accensa autẽ
pyra reficiebant nos om̃s propt̃
Ymbrem qui einminebat ⁊ fri¬
gus. Cum congregasset autem
paulus sarmentorum aliqua
multitudinem ⁊ impossilisset
suꝑ ignem. iuꝑa acolore cum
processisset inuasit manum eiꝰ.
Ut uero uiderunt barbari pen¬
dentem bestiam in manu eius
ad inuicem dicebant. Utiq homi¬

Expanded text:
turas gubernaculorum et turas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire et ceterotum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congPaulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homi
Abbreviated transcription (Latin):
cum misissent scapham in ma¬
oni ⁊ milttibus. Disi in naui
manserint uos salui fieri ñ
potestis. Tunc absciderunt
inilites funes scaphȩ et passi
sunt eam excidere. Et cum
lux inceꝑet fieri rogabat paui¬
lus om̃s sumere cibum dicens.
Quartadecima die hodie ex¬
pectantes ieiunii ꝑ manetis
nichil accipientes. Propter
quod rogo uos acciꝑe cibum
pro salute ur̃a quia nulluis
urm capillus decapite peri¬
bit. Et cum hec dixisset su¬
mets panem grãs egit deo in
conspetu omĩum. Et cum fregis¬
set cȩpit manducare. Anime¬
quiores aut̃ infacti om̃s. npsi
assumpserunt cibum. Eram̃
uero om̃s animȩ in naui du¬
centi sexaginta ⁊ sex. Et sacia¬
ti cybo alleuiabant nauem
iactantes triticum in mare.
Cum autem dies factus eet
terram non agnoscebant sinũ
uero quendam considerabant¬
habentem habentem litus in
quem cogitabant si possent
eicere nauem. Et cum ancho¬
ras sustulissent committebant
se mari simul laxantes iunc¬

Expanded text:
cum misissent scapham in macum misissent scapham in maoni et militibus nisi hii in navi manserint vospotestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex. Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare. Cum aterram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iunc
Abbreviated transcription (Latin):
eorum dixit. Oportebat quidẽ
ouiri audito me non dollere
acreta. lucriq facere iniuriã
hanc ⁊ iacturam ⁊ nunc suadeo
uob̃ bono animo. eẽ. Amissio enĩ
nullius animȩ erit exuob̃ pre¬
ter quam nauis. Astitit enim nul¬
lius anime hac noccȩ angłs dĩ
cuius sum ego ⁊ cui deseruio di¬
cens ne timeas paule cȩsari te
oportet adsistere. Et ecce dona
uit tibi ds om̃s qui nauigant
tetum propter quod bono ani¬
mo estote uiri. Credo enim deo¬
meo quia sic erit quem admodũ
dictum est mͥ. In insulam autẽ
quamdam oportet nos deueni¬
te. S postta quam quarta. heci¬
ma die nox suꝑuenit. nauigan¬
tibus nob̃ in adria circamediã
noctem suspicabantur
naute aꝑ parete sibi aliquam
regionem. Qui ⁊ submitentes
bolidem inuenerunt passus
uinginti. Et pusillum inde se¬
parati. Inuenerunt passus quin¬
decim. Cimentes autem ne in
asꝑa loca incideremus de pup¬
pi mittentes anchoras. iiiiͬ op¬
querentibus fugere de manu

Expanded text:
eorum dixit oportebat quidem eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsvit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor opaerentibus fugere de navi