comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ego qm̃ uiram̃tum ꝙ spreuit ⁊ fedus c p̾uari¬
tatuis ẽ ponam in caput eius. Et expandã sr̃
eam rete meũ.⁊ comphendetur sagena mea. ⁊
adducam eum ĩ babylonẽ ⁊ iudicabo ilum
ibi ĩ pͥuaricatione qͣ despexit me. Et os̃ ꝓ fugi
eius cum uniu̾so agmine: gladio cadent. Re¬
sidui autem in om̃em uentum dispergentur
⁊ icietis qr ego dñi locirtus rum. H dicit dñi ds
Et sumam ego de medilla cedri sublimis.⁊ po¬
nam deu̾tice ramoꝵ eius. tenerum distringam
⁊ ꝓlantabo it̃ montẽ extelsum ⁊ eminentem.
In monte sublimi iftł plantabo ilid̃ ⁊ erũpet ĩ
gͥmen ⁊ fatiet frustum ⁊ trit ĩ cedrum mag¬
nam. et sitabunt sirb ea es̃ uoluchres uniu̾sũ

Expanded text:
 iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uniu̾se musititudim. Qui recluserunt eum ĩ
tarc̾em: uescientes ꝙͥ iẜeo facere deu̾ent. Dixit¬
q dñs ad moysen. Morte moriatur ħo iste: ob¬
ruat eum lapidib omĩs curba extͣ castra. Cũꝙ
eduxissent eum foras obruerunt cum lapidib

Expanded text:
nt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ad eos ꝑtinent ne inuoltiamini in petc̃s eo¬
rum. Cumq recessissent a tabnaculu eoꝵ ł a
tentoriis eoꝵ ꝑ cucuitum dathan ⁊ abiron eg̾i¬
si scarant in introitu papilionum suoꝵ t̃ ux
orib ⁊ uberis omĩq freq̃ntia. Et ait moyses.
plaga qͣ ⁊ tet̾i uisitari soient. ñ misit medñ¬
S in autem nouam rem fecit dñs ut aperiens
terra os suum deglutiat eos ⁊ omĩa q̃ ad eos ꝑ¬
tinent: descend̾intq uiuentes in infernum sci¬
eritis ꝙ blasphemauerunt dñm. Confestim
gͥ ut cessauit lcqui. dirupta ẽ t̾ra siro pedib
eoꝵ: ⁊ aꝑiens os suum deuorauit illos c̃ taber¬
naculis sus ⁊ inuu̾ta sirostantia eoꝵ. Descũ¬
deruntq uiui in infernum oꝑtihumo: ⁊ pe¬
rierunt de medio multitroinis. At uͦ omĩs iftl
qͥ stauat ꝑgirum fugit a clamore pereuntium
zaro filio aaron sac̃coris ut touat thuribiã
que iatent in incendio.⁊ ignem huc illucq
dispergat qm̃ sc̃iticata sunt in mortib pͤcoꝵ.¬

Expanded text:
tinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium,zaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus pec
Abbreviated transcription (Latin):
donec exeat ꝑ nares urãs ⁊ reu̾tatur ĩ nauseam
eo ꝙ repuieritis dnm qͥ in medio ur̃i ẽ ⁊ fleue¬
ritis coram eo dicentes. Quare egressi sumiꝰ ex e¬
gypto. Et ai moyses at dnm. s excenta milia
huius ppłi peditum sunt ⁊ tu dicis daro eis esũ
carmum mense integro. Numꝙͥ ouium ut bo¬
um multituto cedetur ut possit sufficere ad esũ
uł õs pisces maris in imum cong̾gabuntur
ut satient eos : Eui redit dñs. Numꝙͥ manus¬

Expanded text:
am eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui
Abbreviated transcription (Latin):
uasent aput ces omnem multiturdinẽ ad o¬
stium tabernacirui apparunt cunctis gła dñĩ. Letu¬
tuiq ẽ dñi ad mos. ⁊ aaron ⁊ ait. separamim̃
de metuo cong̾gatõnis huius: ut eos repencedii¬
perdam. Qui ceciderunt ꝓm in t̾ram atq dixe¬
runt. fortislime deui sp̃uum uniu̾se caris. nũ
uno peccante contͣ es tua ira deseuiet. Et ait dñi¬
ad moysen. Precipe uniu̾so pplõ ut separetur a
tau̾nacuł chore ⁊ dathan ⁊ abiron. Surrexitq
moyses ⁊ abut ad dathan ⁊ abiron. ⁊ seq̃nti u¬

Expanded text:
nem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini locutusque Dominus ad Mosen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contad Moysen: Praecipe universo populo ut separetur a tabernaculo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron: et sequentibu
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle thuribulum ⁊ haustoĩgne de altari m¬
te incensum desuꝑ ꝑgens cito ad ppłm ut roges
ꝓ eis. Iam enim egresta ẽ ira a dno: ⁊ plaga
deseuit. Ꝙ cum fecisl aaron ⁊ cucurisi ad me¬
diam multitudinem ꝙͣ iam uastabat ĩ ten¬
dium: optulit thimiama ⁊ srani int̾ mortu¬
os ac iuuentes ꝓ ppło deprecatus ẽ.⁊ paga ces¬
sauit. fuerunt autem qͥ ꝑcussi sunt .xiiii. mi

Expanded text:
Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi
Abbreviated transcription (Latin):
cificam uota soluentes ⁊ sponte o fferentes
mimera. aut ĩ sollempnitutroz uili adolentes
ocorem suauitaris dño. de bob suie de ouibus
lofferet quicumq ĩmolau̾it uictimam sacͥficiũ
simile. decimam ꝑtem ephi consꝑsam oło ꝙ m¬
funtenda. eiusdẽ m̾sure dabit ĩ hoiccaustum si¬
ue ĩ iuctimam ꝑ agnos singuios ⁊ auetes. Erit
sacͥfitium simile duaꝵ detimaꝵ q̃ consperta sit
oĩo tͥtie partis hin. ⁊ uinum ad itram̃taũ t̾cie par¬
tis eiustem m̃sure offeret: ĩ odorem suanitatis

Expanded text:
tes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: fundenda ejusdem mesurae dabit in holocaustum sive in victimam. Per agnos singulos et arietes erit sacrificium similae duarum decimarum, quae conspersa fit oleo tertiae partis hin; et vinum ad libamentum tertiae partis ejusdem mensurae, offeret in odorem suavitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Tuchore ⁊ om̃e consinuni tuum: hausto cras ig¬
ne ponite desuꝑ thimiama coram oño ⁊ ꝙ̃ cumq
elegerit ip̃e erit ic̃s. Multum erigimini faii ie¬
ui. dixitq rursum ad chore. Audite fulii leui.
Num parum ẽ uob̃ ty separauit uos ds̃ irł ab oĩ
ppio ⁊ iũxit sͥ ut scruiretis ei ĩ cuitu tab̾nacuni.

Expanded text:
concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut servireti
Abbreviated transcription (Latin):
stra ius eruere : sis̃ uenimus. I ratusq moyses
uaide aitad dnm. Ne respitias iacrifitia eoꝵ.Tu
scis ꝙ ñ asellum qͥtem unꝙͣ acceperim au eis. nͨ
afflixerim ꝙ̃ piam eoꝵ. Dixitq ad chore. Tu ⁊ oĩ
cong̾gato tua state seorsum coram dño ⁊ aaron
die crastino separatim. Totute singiru thurrou¬
la ur̃a ⁊ pomite sr̃ ea incentum offerentes dud. ccͣ.¬

Expanded text:
s valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes D
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Cumq ascendissent expiorauerunt t̾ram
a deseito si uiq rohob intrantib emath. Al¬
cenderuntq ad m̃idiem ⁊ uenerunt ĩ ebron uͥ
erant ahiman ⁊ sysai ⁊ thounai fiui enach.
Na mebron .uii.annii ante thamim uebem e¬
gypti condita ẽ. Ogentesq uiq ad torrentem.
botri abcicerunt paimitem c̃ una sua ꝙͣ porta¬
uerunt ĩ uec̾te duo uiri. Demalui qͦ granatis
⁊ de ficu icci iuius derulerunt qͥ appenatus est

Expanded text:
nt terram a deserto Sin, usque Roob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de fici
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Lcquere fuiis isel. Homo
qui fuerit immundꝰ sr̃ aĩa siue in iua procul in
dent illud. Non reluq̃nt ex eo qͥcꝙͣẜ usq mane. ⁊
os eius ñ confringent omẽm ritum phaie obĩ¬
uayunt. Si quii autem mundꝰ ẽ ⁊ ĩ itinere nõ
fuit ⁊ tñ ñ fecit phase ext̾mmabr̃ aĩa nia de po¬
pulis suis. qr sacrifitium ono ñ optulit tẽpore
suo. pect̃m suum ip̃e portabit. Peregrinus qͦ ⁊
cerionias ⁊ iustificatõnes eius. Preceptum id̾
erit aꝑuo uos tam aduene ꝙͣ radigene. Igitur
die qͣ erectumẽ tab̾naculum operuit illuo mi
periebat iilud nures: ⁊ ꝑ noctem qͣi spẽs ignis
Cumq ablata fuiss nubes q̃ tab̾naculum ꝓ¬
tegeliit: tunc ꝓficiscebantur filii isrł ⁊ ĩ loco
ubi stetiss nubes ibi castra metabantur. ad

Expanded text:
ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in dent illud: non relinquent ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et stificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubperiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stet
Abbreviated transcription (Latin):
q̃re ad aaron ⁊ dices ad eum. Cum posuerii.uii
gͥ precipe ut lucͥue contͣ boream e regione respiti¬
candelabrum respicit lucere debebunt. fet̾itq a
aron ⁊ ĩposuit lut̾nas sr̃ candelaorum ut p̾cepe¬
rat onĩ moysi. B autem erat ftũra candelabri ex
auro ductnui tam medius stipes ꝙͣ cuncta q̃ ex u¬
troq calamoꝵ lacete nascebantur. iuxͣ exemplũ
ꝙ ostendit dñs moysi: ita operatus ẽ candelabr̃.
Et lecutus ẽ du̾s ad moy sendicens. Toue leuital

Expanded text:
quere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint sepur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respicicandelabrum respicit, lucere debebunt. Mensasuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
ieruuunt.⁊ onera ꝓpriu portant humeris. Igr
unctum ẽ: obłonem suam ante altare. Dix̃q
es afferant munera in dedicatõn̾e altaris.Pri¬
mo die optiriit opłonem suam naa son filuis
aminadab de tribu iuda. fueruntq ĩ ea ate¬
tabulum argenteum pondo .c.xxx. sycłoꝵ:¬

Expanded text:
serviunt et onera propriis portant humeris. B. unctum est, oblationem suam ante altare. C. XIXes offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum t
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ ẽ autem in dieqͣ compieuit moy. tab̾¬
natłm ⁊ erexit illud. unxitq ⁊ scĩficait e
omib uasis suis. Altare simisr ⁊ uasa eius:¬
oꝑtuierunt puncipes istl ⁊ capita faminiarũ qͥ
erant ꝑ singulas tͥb prefecti eoꝵ qͥ numerati
ces.⁊ unun bouem singłi. eꝓtulerimtq ea
ĩ tonspestu tab̾naculi. Ait aut̃ dñs ad moylen
Suscipe ab eis ut seruiant ĩ minist̾io tab̾na.¬

Expanded text:
m est autem in die, qua complevit Moses tabernaculum, et erexit illud: unxitque, et sanctificavit cum omnibus vasis suis, altare similiter eobtulerunt principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati ces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant in ministerio taberna
Abbreviated transcription (Latin):
cipes tͥbuum ac comoꝵ ĩ cognatõnib suis ciuoꝵ
ista sunt noĩa. De tͥbu ruben: eusur fuiꝰ sedeur
De symeon: iaiamiel tuim suritaddai. De iuda:
naa son fuius aminadab. De ysachar: nathanaci
fauis suar. De zabulon: helyab fuius elon. Eili¬
oꝵ autem iosepn. de effraym. elisama fius a¬
iniud. De manasse: gamauel fuius phadasur¬
debeniamm: abidan. fiin geceonis. de dan:
abierer ftius amiadai. deaser: pragaiel filius
occhran. Degad. elysaphan fulius ouel. De nep¬
talim harra fillus henan. Hu nobtussimi pͥn¬
cipes multitudinis per t̾ͥb ⁊ cognationes sual

Expanded text:
ationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel fiDe Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duhel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
tumuustis detrahe ieruo meo moysi : Iratꝰq tꝰ
eos abiit. Nures qucq recesiit q̃ eratꝰ sr̃ tab̾na¬
cuium. Et ecce maria apparuit candens lepͣ
qͣi nix. Cumq resperis̃ eam aaton ⁊ uidiss
ꝑfiuiam lepra: ait ad moy sen. Obsecro dñe
ini ne imponai nob̾ hoc pecc̃m ꝙ stitite com¬
misimui nec fiat ħ qͣi mortua ⁊ ut aportiuũ

Expanded text:
muistis detrahere servo meo Mosi? Iratusque contra eos, abiit: nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mort
Abbreviated transcription (Latin):
taris eius deuoratum ẽ lepͣ. Clammauitq
moy ses ad dnĩn dicens. Une obsecro iana eã
Gui redit dñs. Si pĩ eius spuiss ĩ fatiem illiꝰ
ñ ne debuerat saltem septem dierum rubo¬
re suffundi. Separetur.uui. dieb extra castra
⁊ postea reuccabitur. Excluia ẽ itaq maria
extra tastra .uii. dieb. ⁊ ppłs ñ ẽ motus de ri¬
lo lcto donet reuctata ẽ maria

Expanded text:
devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Mar
Abbreviated transcription (Latin):
die confici potest ex omĩ paste castroꝵ ꝑ t̾cuitum
uoiauanto in aere duob cirbitu aititudine ip̃
t̾ram. Surgens gͦ ppss toto die illo ⁊ uocte ac di¬
e altero cong̾gauit multituomẽ coturnicũ qͥ
paꝵ .x. choros ⁊ sicrauerunt eas ꝑ gyrum castro¬
rum. Ad huc carnes erant in centib eoꝵ nec de¬
feterat huĩcemodi cib: ⁊ ecce furor dm̃ ꝯtitat᷑¬

Expanded text:
cuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tra eos igii dñi. Uirigus quippe ꝓmiscium ꝙ
ascenderat c̃ eis flagrauit tesicerio carmum se¬
dens ⁊ flens. iunctu sͥ parit̾ filus isrł ⁊ ait. Quil
dabit nob̾ ad uescendum camnes: Recordam᷑ mul¬
titudinem piscium quos comedebamus ĩ egyp¬
to gratis. In mentem. nob̾ ueniunt cutumeres
⁊ pepones. porri q ⁊ cepe. ⁊ alia. Asa nr̃a arida
ẽ. nichiiq respitiunt ocui nr̃i aiiud nͥ man. Erat

Expanded text:
tra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oc
Abbreviated transcription (Latin):
pouuta ẽ ut fera iuspitõne appetitur: ad ducet
eam. ad sac̾dotem ⁊ offeret obłonem ꝓ ua de¬
cinam ꝑtem sati farine ordeacee. Non funtet
sr̃eamoieum. nec imponet tħ. qr sacͥfitium ⁊e¬
lociꝑie ẽ ⁊ obło iniestigans aditlt̾ium. Offe¬
rec gͥ eam sac̾dos ⁊ statuet coram dño. Assum

Expanded text:
uta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statue
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ expiacone ut sit piacarit hostia. Os̃ quoq p̾¬
mitie qͣs afferunt filii ilri ao sac̃dotem ꝑrinent
⁊ quicꝙͥ ĩ scũ ano offertur a singuł ⁊ traditur
manib sac̾cotis ip̃ius erit. Locutusq ẽ dñi ad
moysen dicens. Lcq̃re ao fiuos urr ⁊ dices ad
eos. Uir cuius uxor errau̾it mautumq ꝯtempnẽs
dormierit cum alt̾o uiro ⁊ ħ̃ maritui cep̾hendere
ñ quiuerit: s latet adut̾ium ⁊ testib argui

Expanded text:
is hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet ad
Abbreviated transcription (Latin):
furor dñi uaide. s ⁊ moyli intolleranda res ui¬
sa ẽ: ⁊ ait ad dum̃. Curaffuxisti seruum tusi:
Quare ñ inuemo grãm coram re. ⁊ cur ĩposui
cepi omẽm hanc multitudinẽ. uł genui eam
ut dicas mͥ porta eam in sinu tuo sicut portare
soiet mitͥx infantilum. ⁊ defer in t̾ram pro qͣ
iurasti prĩo eoꝵ : un de mͥ tarnes ut demtance

Expanded text:
da res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuiscepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut d
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ dñi ad moysen dicens. Fac iͥ duas
tubas argenteas ductues. quib euccare
possis muititudinem qñ mouenda sunt castͣ
Cumq increpueris tubis: cong̾gabitur adte
omĩs turba ad ostium federis rap̾naculi. Si se¬
mel clangueris uement ad te principes ⁊ capi¬
ta multitudinis isri. Si autem ꝓlixior atq ꝯcisuꝰ
clangor increpuerit: mouebunt pͥmi castra qͥ
sunt ad orientalem plagam. In sctõ auf̃ sonitu
⁊ pari ulinatr tube leuabunt tentoria qͥ h̃itãt
ad meridiem: ⁊ uixͣ hc̃ modum reliqͥ fatient
uiuiantib turis ĩ ꝑfectione. Qnͣco autem con¬
gͥgandus ẽ ppłs. simpiex tuu clangor erit
⁊ ñ concise uiulabunt. filui aaton sac̾dotis clan¬
gent tuois eritq noc legittimum sempit̾nũ

Expanded text:
duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent
Abbreviated transcription (Latin):
tribu ruben:seminua fuium acchur.De tͥbu
symeon. saphar fuium nuri. De tribu uida: ca¬
leph suium iephonne. De tribu ysacdar᷑. igal
filium ioseph. De tͥbu effraym: osce fuliũ nũ
de tͥbu beniamm: phalan silium raphu. De
tribu zabuion: geddihel fiium sedi. Detri
ammihel fuium gemalli. De tͥbu aser: stur
filium michahel. De tͥbu neptaum: naabbi
suium aphu. De tͥbugad: guhel filius machi
B̾ sunt nomina uiroꝵ ques misit moyses: ad
consicerandam t̾ram. Uocauitq osee filiũ nũ:

Expanded text:
cchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de triAmmihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nu
Abbreviated transcription (Latin):
ficis tebantur queccquot diebz fuiss nubes se
tabnaculum. Ad imꝑium diũ erigebant tñ¬
toria. ⁊ ad imperium illius deponebant. Si
fuisset nures a uespere uiq ad mane ⁊ statim
diluculo tau̾nacilum renquiss. ꝓriciscelant᷑
et si post diem ⁊ noctem recessist. di suiparat
tentoria. Si biduo aut uno m̃ie ł longiori
tempore suiss st̃ tab̾naculum manebant firii
itri in eodem loco ⁊ ñ ꝓficiscebantur. Statĩ au¬
tem ut retessissent: mouebant castra. ꝑuer

Expanded text:
ficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram chanaan: ⁊ dixit ad ees. Sscendite per
ieridianam pragã. Sumq uen̾itis ad mon¬
tes considerate t̾ram qͣui sit ⁊ ppłm qͥ ħita¬
tor ẽ eius: utrum fortis sit an infirmus pau¬
ci numero anpies. Ip̃a t̾ra bona an maia.
ueles qͣsles murate an abiq murii. humꝰ
piguis an st̃is nemorosa an absq arorib̾

Expanded text:
e per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an
Abbreviated transcription (Latin):
deris uidentib cunctis filus utł. Et dixit dñi ad
moysen. Uiqͦ detrahet mͥ ppłs iste : Quouiq ñ tre¬
det mͥ in omib signis q̃ feci coram eis. Feriã gͥ
eos pestilentia atq consumam: te enĩ tatiã pͥn¬
cipem ir̃ gentem magnam ⁊ fortiorẽ ꝙͣ ħ ẽ. Et a¬
it moy ses ad dnm ut audiant egyptii de quoꝵ
medio eduristi ppłm istum ⁊ ħitasores t̾re huiꝰ
q̃ audierunt ꝙ tu dñe in ppld ito sis: ⁊ fatieui¬

Expanded text:
dixit Dominus ad Moysen: Usquequo detrahit mihi populus iste? Quousque non credent mihi, in omnibus signis quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
Erat enim moy les uir mitissimui sr os hoĩes
qͥ morabantur in terra. Statim ictutꝰ ẽ ad eimmi
⁊ ad aaron ⁊ ad mariam. Eg̾dimii ues ts̃¬
tres ad tab̃natulum federi. Cumꝙ fuiuente¬
gresli descendit oñt ĩ tolumpna iibis ⁊ stetrtĩ¬

Expanded text:
rat enim Moses vir mitissimus super omnes homines, qui morabantur in terra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron et ad Mariam: Egredimini vos tantres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna
Abbreviated transcription (Latin):
ios aut̃ urss de quib oixistis ꝙ piede hostis torẽt
introdutam ut uideant t̾ram q̃ uob̾ displitu¬
it. Urã cadauera iacebunt in soritudine. firii
osiderastis terrami. Annus ꝓ die imputabitur
⁊ xlannis retipietis iniqͥtates uias. ⁊ scietisui¬
tionem meam qm̃ sicut locutus sum ita fatiã
me. in solitudine hac defitiet ⁊ morietur. Igit᷑
õ uiri quos miserat moyses ad contempiandã
t̾ram ⁊ qui reu̾si m̾timilrare fecerunt contra
eum om̃em multituoinẽ detranentes t̾re ꝙ
eẽt mala: mortui sunt atq ꝓcussi ĩ ꝯspectu do¬
mini. Ioiue aut̃ fuius numꝰ ⁊ caleph filius
iephonne uixerunt ex omĩb qͥ prexerant ad cõ¬
siderandam t̾ram. Lcratusq ẽ moyses unutla
lĩba ñ ad os̃ filios iirł: ⁊ luxit ppis nimis. Et etc

Expanded text:
de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii ierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et
Abbreviated transcription (Latin):
simi rastroꝵ onsium ꝓfecti sunt filii dan ꝑ tur¬
mas suas: in quoꝵ exertitu princeps fuit aiezer
fuiuis amissaddai. In tribu autem filioꝵ aser:
erat printeps pheiei funuis ochran. In tͥbu fiuoꝵ
neptalim erat princeps achita filius henan. E
sunt cast᷑ ⁊ ꝓtectiones filioꝵ arł ꝑ turmas suea
raguel madianti cognato suo. ꝓficistimur ad
lecum ꝙ dñi datur᷑ ẽ nobis ueni nobiscum ut
bũfatiamus tͥ: qr dñi bona ꝓmisit iccłi. Cui ille
iedit. Nonuadam tetum: s reu̾tar in t̾ramme¬
am in qͣ natus sum. Et trie. Nou inqͥt nes relin¬
q̃re. Tu enim nosti in quib lctis ꝑ desertum castͣ
ponere debeamus. ⁊ erii ductor nr̃. Cumq nos

Expanded text:
strorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum IsraRaguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit Israel. Cui ille respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquit, nos relinquere: tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster h.
Abbreviated transcription (Latin):
rissimas in quib c̃ exetratõne maiedẽa ꝯgesiit
aduirabitq eam ⁊ dicet. Si ñ dormiuit uirau¬
onus tecum ⁊ si ñ poniuta es. delerto mariti tho
ro. ñ te nocebunt aq̃ iste amarissime ĩ qͣl ma¬
leccã congessi. Sin autem declinasti a uiro tu¬
o arcy pouirta es ⁊ concubiristi d̃ alt̾o uiro hiͤ
maiedictõnib sribiacebit. Det te dñs ĩ maiedit

Expanded text:
it. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: De
Abbreviated transcription (Latin):
gressi funt fuii gerson ⁊ fini merari. ꝓfectiq st̃
fiui ruben ꝑ turmas ⁊ ordinem sim: quorum
princeps erat helisur fuius sedeur. In tribu au¬
tem firioꝵ symeon princeps fuit sałamihel fruꝰ
suriciaddai. Porro in t̾bu gad erat princeps ne¬
liasaph fuius duel. ꝓtectiq sunt ⁊ caathite
portantes scũarium. Tam du tab̾nacitium por¬
talatur donec uenirent ad erectionis iccum.
mouerunt castra ⁊ filu effraym ꝑ turmas suas
in quoꝵ exertitu princeps erat elisama filius
amiud. In cribu autẽ fuioꝵ manasse princep
fuit gamalmel fuiui phadassur. Et intriburẽ¬

Expanded text:
si sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
nas accii ⁊ uelum iu introitu ꝙ ẽ ante tab̾na¬
culum: Onma que ad altare ꝑtinent fu¬
niculos ⁊ uasa ministii iubente aaron ⁊ fiuiis
eius. Portabunt filu gerson ⁊ scient singuli
cui debeant hom̃ mancipari. Hic ẽ cultus fa¬
milie gͥnsonitaꝵ ĩ tab̾nacuio federis: eruntq
sub manu ythamar fun aaron sac̃dotis. Fitios

Expanded text:
nas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu It
Abbreviated transcription (Latin):
saaritas. ⁊ ebronitas ⁊ orientas. Hee sum fa¬
ninie caathichaꝵ recensite ꝑ noĩa iua om̃i ge¬
neru mascul ab enno mense ⁊ supͣ. octo
itria sexcenti. Hẽbunt excubias scũarii castͣ¬
metabuntur ad meridianam plagam. Prin¬
ceps q eoꝵ erit elisapian fauii or iẽl: ⁊ custo¬
dient aram. m̃samq ⁊ candelabrum al¬
taria ⁊ uala scũlarii in quib ministratur. ⁊
uelum cunctamq huiꝰtemodi supelleatiẽ. pͥn¬
ceps aut̃ principimm leuitaꝵ eleazaꝵ. filiui a¬
aron sac̾cotis erit iẜ excubitores custodie scũarii
At uͦ de merari erunt ppłi. moolite ⁊ musite. ⁊¬
recensiti per nomĩa sua. om̃i gn̾is masculin
ab uno m̃ie ⁊ supͣ sex milia .cͥcͥ. Principes eoꝵ¬

Expanded text:
e sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii. At vero de Merari erunt populi Mahalitae et Musitae recensiti per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense et supra, sex millia ducenti. Princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ libello ista maieccã ⁊ delebit ea ĩ aqͥi amarissi¬
mris in qͣs maleccã congessit: ⁊ dabit ei bibere
Quai cum exhauserit touet sat̾dos de manu eius
sacͥfitium. delotipie. ⁊ eleuabit itlut toram dnͣo
ĩponetq sẽ altare. ita dum taxat ut p̾ͥus pugri¬
lum sacrititii touat deeo ꝙ offertur ⁊ incendat
sf̃ aitare ⁊ su potum det mirueri aqͣs amarissi¬

Expanded text:
 amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det m
Abbreviated transcription (Latin):
dareus añ hostium ta b̾nacisi feceris: celanie cõ¬
⁊ ponet sr̃ignem qui ẽ suppositus sacͥfitio paci¬
ticoꝵ ⁊ arimum cactum arietis. tortamq pa¬
nis absq ferm̃to unam de camstio ⁊ laganũ
arimum unum ⁊ tͣdet ĩ manib nazarei pꝰꝙͣ
rasum fui̾t caput eiui suiceptaq rursum ab

Expanded text:
ostium tabernaculi foederis caesariem cont ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet in manu Nazaraei, postquam rasum fuerit caput ejus. Susceptaque rurs
Abbreviated transcription (Latin):
guia capita ad m̃suram scũarii. Siclus ht obo¬
los .xx. Dabisq peccuniam aaron ⁊ fitus eius: p¬
cium eoꝵ qui supͣ sunt. Tulit gͥ moyses peccũam
eoꝵ qui fuerant amplius ⁊ quos redemerant a le
rum iuxta pond̾ scñarii. Et dedit eam aaron ⁊ fi¬
ocutuiq ẽ dm̃ ad moysen ⁊ aaron dicens.
Toue simimamfinoꝵ caath de medio leui¬
tari ꝑ domos ⁊ familias iuas. a xxͦx. anno⁊ iu¬

Expanded text:
gula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levrum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo
Abbreviated transcription (Latin):
illi cum frnib suis. Sastra metabuntur añ
tab̾naculum federis .i. ad orientaiem plagam
Moyles ⁊ aaron cum filus suis hñtes custodiã
scũarii in medio stuoꝵ irł. Quisquis alienus
accesserit morietur. Om̃s leuite ques ñauert̃
moy ses ⁊ aaron. iuxͣ pretepcum dni ꝑ familias
suas in gn̾e masculino a m̃se uno ⁊ supͣ fuerunt
xxii. miria. Et ait dñi ad moylen. Numera pͥmo¬
genitos sexus maiculini de filiis ilrł ab uno m̃ie
ꝓ om̃i primcgenito filioꝵ ilrł. Ego dñs ⁊ pecco

Expanded text:
illi cum funibus. Castrametabuntur ante tabernaculum foederis, id est ad orientalem plagam Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Quisquis alienus accesserMoses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense upro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aaron dicens. singim perturmai signaat¬
q uexrua ⁊ comos cognationum suaꝵ castra¬
metabuntur faioꝵ isrł: ꝑ gyrum tab̾nacii
federis. Adorientei uidas figet tentoria per
turmas ex̾titus sui. eritq princeps fruioꝵ eiꝰ.
rum. Iuxta enm castra metati sunt de triou
ysacim: quoꝵ princeps fuit nachanaei fiuu
suar. Etomĩs numerus pugnatoꝵ eius.i.iiii.
Lie tuu helon. Om̃t de stirpe cĩ extitus pug

Expanded text:
turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius rum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pug
Abbreviated transcription (Latin):
ut dep̾ceris ꝓ eis. Statuesq leuitas ĩ ꝯspestu
aaron ⁊ filioꝵ eius ⁊ consetrabis oblatos dño
ac separabis de medio tilioꝵ ilrł ut sint mei. ⁊
postea ingrediantur ĩ tab̾naculum federis ut ser¬
iuant mͥ. Sicq puriticabis ⁊ consetbis eos in
obłonem dñi. qm̃ dono donati sunt mͥ a filus

Expanded text:
ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa firioꝵ aaron sac̾totum qͥ uncti sunt: ⁊ qͦꝵ
replece ⁊ consetͣte manui ut sac̾dotio fungent᷑.
Mortui sunt nadab ⁊ abiu c̃ offerrent ignem
alienum. ĩ conspectu diũ ĩ deserto synai. absq
liberis. Functiq sunt sac̾totio eleazar ⁊ ithamar
coram a aron pre suo. Locutusq ẽ dñt ad moy¬
sen diceni. Applica tͥbum. leui ⁊ fac stare ĩ con¬
spectu a aron sac̾dotis ut mimstrent ei ⁊ excurẽt

Expanded text:
ina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
mino die separatõmi illius offerens agnũ ãni¬
tulum ꝓ pecc̃o ita tũ ut dies priores iruti fiant
qm̃ poiuta ẽ scificatio eius. Ista ẽ lex consetͣtõ¬
ms. Cum dies quos ex uoto detreuerat ⁊plebũ¬
tur. adducet eum ad ostium tab̾natuli federis
⁊ offeret obłonem eius dũo agnum annicłm i¬
macilatum ꝓ peccõ ĩ holccaustum ⁊ ouẽ ami¬
culam ĩ maculatam ꝓ pect̃o ⁊ arietem ĩmacu¬
latum hostiam picificoꝵ. canistrum qͦ panũ a¬
zimoꝵ qͥ comꝑti sut oleo ⁊ lagana abiq ferm̃¬
to uncta oleo ac liramina linginoꝵ q̃ offeret

Expanded text:
illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offe
Abbreviated transcription (Latin):
quid ex umea eẽ potest abuua passa usq ad
acinum ñ comedent omi tempore separatois
sue. nouacina ñ tͣnsipit ꝑ caput eius usq
ao completum diem: quo dño consetratue:
Sc̃s erit trestente cesarie capitis eius om̃i tp̃re
consetratõnis sue sr̃ mortuum ñ ingrediecur
nec sr̃ prĩs quid ⁊ mrĩs ⁊ frĩi sororisq fuñe con

Expanded text:
 potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisq
Abbreviated transcription (Latin):
milia. cecc. ⁊ ꝑturmas suai prim eg̾dientur
In castris finoꝵ ruben: ad meridianam pia¬
gam erit princeps elitur f̾uiui seceur. ⁊ cunctꝰ
de tͥbu symeon: quoꝵ princeps fuit salamipel
fuiui suri saddai. ⁊ cunctui ex̾citus pugnato¬
rum eiꝰ qͥ nimerari sunt.l.ix.milia. ccc. In t̾¬

Expanded text:
i et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctusde tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ temeitica. qͣꝵ numeratus ẽ ppłs. Sexus mas¬
cunni ab uno m̃ie ⁊ supͣ .uii. milia qͥnqͣgen¬
toꝵ. Hi post tab̾naculum castra metabunt᷑.
ad occidentem sub principe eliasapyath tirio
ianel: ⁊ h̃ebunt excubias ĩ tab̾natino federis
ip̃m tab̾naturum ⁊ opimentum eius tentori¬
um ꝙ tendr ante fores tecti federis. ⁊ cortinai a¬
trii. Tentorium quoq ꝙ appendr̃ in introitu
ati tabnaculi. ⁊ quicꝙͦ ad ritum altaris per

Expanded text:
masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussi primogenita in t̾ra egypti. sc̃ificaui m
quicꝙͥ primum nascitur ĩ uri: ab homine
lios leui ꝑ domos prĩn suoꝵ ⁊ fantiuas omne
masculintim ab imo m̃se ⁊ iupͣ. Numerauit
moyses ut p̾ceperar dñi. ⁊ uuenti sunt fiui

Expanded text:
percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine lios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tuirmas suas in scco icco ꝓficiscentur. Leua¬
bitur autem tau̾naculum testimonii ꝑ offiti¬
a ieuitaꝵ ⁊ turmas eoꝵ quomͦ engetur: ita⁊
deponetur. singuli ꝑ loca ⁊ ordines sues ꝓficũ¬
tentur. Ad occitentalem piagam erunt cast᷑
fiuoꝵ itł effraym. quoꝵ princeps fuit herisa¬
ma fuius amind. Cunctus ex̾titui pugnatoꝵ

Expanded text:
tur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum
Abbreviated transcription (Latin):
epĩs: ieroninus presbiteri au.¬
dño sarutem. Mrum si desino exat¬
niomi ure instantiã. Exigitis em̃
ut librum chaideo sermone conscͥptum ad ia¬
tinum stilum tlam. Librum utiq tobie q̃
hebrei de cathalego diumaꝵ scͥpturaꝵ sectan¬
tes. hris q̃ agyograpba memorant mancipa¬
runt. feci iatis desiderio ur̃o: ñ tñ studio mõ
arguunt enim nos hebreoꝵ studia ⁊ ipu.¬
tant nob̾ contͣ suum canonem latinis duri¬
b ista transterre. S meitus iutitanis ꝑhau¬

Expanded text:
pis, Hieronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de Catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunrguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans Pha
Abbreviated transcription (Latin):
ds̾ itł transtiuuium hĩtauerunt prẽs urĩ ab
initio. thare pr̃ abranam ⁊ nachor. seruert̃q
dus auenis. Tun gͦ prẽm ur̃m abiamm de me¬
sopotamiae finib. ⁊ adduxi eum int̾ra chana¬
an. mintipiicauiq sem̃ eius ⁊ cedi ei ysaa. si¬
siq dedi rursum iatob ⁊ esau. equib esau dedi
montem seyr ad possicendum. Iacob uͦ ⁊ fiueiꝰ
descenderunt ĩ egyptum. Misq moysen ⁊ aato
⁊ ꝑcusu egyptum multis signis atq porteutĩ
e duxiq uos ⁊ prẽs ur̃os deegypto ⁊ uenistit ad
mare. ꝑiecutiq sunt egyꝓtu prẽs uẽos ẽ currto

Expanded text:
srahel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii p
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̾ceperat dñs per manum moysi singłi
sorte tribuentes. De tribub filioꝵ uida ⁊ sy¬
meon: dedit iosue ciitates. qꝵ ista nõia sunt
fuiii a aron per familias caath leuitici gm̾is. Pri¬
ma enm sors egressa ẽ illis. chariatharbe prĩs
enach: que uccatur ebron ĩ monte uda ⁊ sb̃¬
tem ac suburbana eius ⁊ lempnã c̃ suburba¬
nis suis ⁊ iether ⁊ iffimon ⁊ elon ⁊ dabir. ⁊
ayn. ⁊ iethan ⁊ bechiames cum susomibanis su¬
is ciuitates .ix. de tribub ut dcm̃ ẽ duab. De
tribu autem filioꝵ beniamin gabaon ⁊ ga¬
be᷑e ⁊ anathiot ⁊ almon cum suburbami suiꝰ
ciuitates .iiiͦiͤ. Om̃s simul ciuitates filioꝵ aa¬
ron sac̾cotis .xiii. c̃ suburbanis iuis. Reliquis¬

Expanded text:
sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim Enac, quae vocatur Hebron, in monte Juda, et subtem, ac suburbana ejus: et Lebnam cum suburbanis suis: et Jether, et Isthimoa, et Holon, Dabir, et n et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posicoisti t̾ram eoꝵ acꝙ int̾tetisti eos. surrex̃
autem ualach ftumi sephor rex moab ⁊ pugnauͭ
contͣ isrłem. Mititq ⁊ uccauit baiaam fãium
beor ut maiedrẽt uob̾. s ego noun audire eum
s econtͣrio per illum bũdixi uob̾. ⁊ ulrraui nos
de manu eius. Tramisti q iordanẽ ⁊ uemistis
ad ieritho. Pugnanerantq contͣ uos uiri ciui¬
tatis eius: amorreus ⁊ pherezeus ⁊ chananeus e
theus ⁊ ggeseus ⁊ eueus ⁊ iebuleus: qi tradidi
sllos ĩ manui urãs. misiq ante ues scrabones
⁊ eieti illos de locis suis duos reges amorreoꝵ ñ¬

Expanded text:
os surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eie
Abbreviated transcription (Latin):
cid̾unt fumicili manasse .x. absq t̾ra gaiaad
⁊ balan tͣnuordanem. fine enim mauasse pos¬
sederunt heditatem s medio filioꝵ eius. Terra
autem gaiaat cetidit ĩ soitem fiioꝵ manasie:
qͥ reuqui erant. fuitq t̾minus manasse ab a¬
ser machinathath q̃ respitit sychen ⁊ egredttur
ad dexteram uixta hiratores tontis caphus. ⁊

Expanded text:
ciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitato
Abbreviated transcription (Latin):
mini ⁊ estote sonitiri ut custodiatis cuncta q̃
scͥpta sunt ĩ uolumine legis meysi ⁊ nĩ decli¬
netis ab eis nec ad dext̾am nec ad sinistram.
ne postꝙͣ intrau̾itis ad genres q̃ int̾ uos fitts
funt iuretis in nomine dõꝵ eaꝵ ⁊ seruiatis eos

Expanded text:
atis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis
Abbreviated transcription (Latin):
a preuancatione hac. ⁊ liberastis filies irł de
manu dĩ. Reu̾susq ẽ cum princtpib a filus
ruben ⁊ gad de terra galaad simum chanaan
ad filios iirł. retuliteis. Placuitq sermo cun¬
ctis auoientib ⁊ lautanerunt dm̃ ftui irł. ⁊¬

Expanded text:
a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii
Abbreviated transcription (Latin):
terram possõnis sue ꝙͣ obtinuerant uixͣ impe¬
rium dni in manu moysi. Cumq uenistent
ad tumulos iordanii ĩ terra chanaan edifica¬
uerunt iuxta iordanem altare ĩfimte magni¬
tuomis. Q t̃ audissent fiui irł ⁊ ad eos certi
nuntii deculissent edificasse finos ruben ⁊ gad
⁊ dimidiani tͥbum manasse aitare in t̾ra cha¬
naan fr̃ iordanei tumulos contra firies
ad eos in terram galaad phinees fruume¬
leazau sac̾dotem ⁊ x. principes c̃ eo singulos
de tͥbub singulis. Qui uenerunt ad firios
ruben ⁊ gad ⁊ dimidie trio manasse ĩ t̾ra
galaad. Dixeruntq ad eos. Noc mandat
omĩs ppłs dm̃i. Que ẽ ista trans gressio: Cur
uob̾ ẽ ꝙ peccastis in ueelpnegor ⁊ uiq ĩ pre¬
sentem diem macia huiui sceleris ĩ uob̾ ma

Expanded text:
t iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordaad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios RuGalaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur rvobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris