comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
crpit. et qui querit inuenit: et pul¬
santi aperietur. Aut quis est ex uobis
homo quem si pecierit filius suus
panem. numquid lapicdem porriget
illi: Aut piscem si petierit : numquid
serpentem porriget ei: Si ergo uos cum
sitis mali nostis bona data dare filip
uestris: quamtomagis pacer uester qui
in celis est: dabit bona petentibus se.
Omnia ergo quecumq uultis ut fãciãt
uobis homines: et uos facite illis ¶Lec
est enim lex: et ꝓphede. Incrate per an¬

Expanded text:
et qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. aut quis ex uobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater uester, qui in caelis esOmnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis. Haec est enim Lex et Prophetae. Notan
Abbreviated transcription (Latin):
& famulis & famulabꝰ tuis quoꝵ cõmemorationẽ
agimꝰ: uel quorũ elemosinas recepimꝰ. seu etiam
his qui nobis familiaritate atq consanguinitate
iuncti sunt misccłiam tuã ubiq p̃tende: ut
abomibus inpugnationibus defensi. tua opitu¬
latione saluentur: & animas famuloꝵ famularũq
tuarii omĩum uidelic& fideliũ catholicorii ortodaxorum
quorũ cõmemorationẽ agimus. & quoꝵ corpora in hoc mo¬
nasterio uel incunctis cimiterus fideliũrequies¬

Expanded text:
famulis et famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam iis qui nobis familiaritate vel consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique praetende, ut ab in pugnationibus defensi tua opitulatione salventur, et animas famulorum famularumque tuarum, omnium videlicet fidelium catholicoquorum commemorationem agimus, et quorum corpora in hoc monasterio et in cunctis coemeteriis fidelium requies
Abbreviated transcription (Latin):
ibi usq dũ dicã tibi. Futurũ . ẽ. enĩ: ut herodes que¬
rat puerũ adꝑdendũ eum: Qui consurgens accepit pue¬
rum & matrẽ eius nocte. et secessit in aegẏptũ: & erat
ibi usq adobitum herodis: Ut ad inpleretur quod dic¬
tũ .ẽ. ad nõ. ꝑ prophetam dicentem: Ex aegipto: uocaui
filiũ meũ: Tunc hero des uidens quod illusus ess& amagis.
iratus est ualde Et mittens occidit om̃s pueros qui erant

Expanded text:
 ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. Qui consurgens accepit puerum et matrem ejus nocte, et secessit in Aegyptum, et erat ibi usque ad obitum Herodis: ut adimpleretur quod dictum est a Domino per Prophetam dicentem: Ex Aegypto vocavi filium meum. Tunc Herodes videns quoniam illusus esset a magis, iratus est valde, et mit
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. natiuutatis. erxantisiquas. apparitionis. passionis. resurrectionis.¬
scõrum tuorum qui tibi placuerunt abinitio mundi. & eorum
quorum hodie festa cęlebratur. & quorum hic nomina & reliquie
habentur. ut illis proficiat ad honorem nobis autem ad salutem.
ut illi om̃s pro nobis intercedere dignentur in cęlis. quorum mano
cum odore suauitatis alcendant. ꝑ dñm nr̃m¬

Expanded text:
resurrectionis,nctorum tuorum, qui tibi placuerunt ab initio mundi, et eorum quorum hodie festivitas celebratur, et quorum hic nomina, et reliquiae habentur, ut illis proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem, ut illi omnes pro nobis intercedere dignentur in coelis, quorum memoriam cum odore suavitatis ascendat. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
temptationis recedunt. Quod aũt in spinis caecidit: hi sunt
qui audieri̾nt. & a sollicitudinibus & diuitus & uoluptatibus
uitae euntes suffocantur: & non referunt fructum Quod aũt
intram bonam: hi sunt qui incorde bono & obtimo audi¬
entes uerbũ retinent: Et fructũ afferunt inpacientia:¬

Expanded text:
uod autem in spinis cecidit, hi sunt, qui audierunt, et a sollicitudinibus, et divitiis, et voluptatibus vitae euntes suffocantur, et non referunt fructum. Quod autem in terram bonam, hi sunt, qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia
Abbreviated transcription (Latin):
nomine unigeniti filii dei Hoc est aũt uiditiũ.
quia lux uenitꝰ inmundũ: & clilexerunt homines ma¬
gis tenebras quã lucem: Erant enim eorum mala
opera Omĩs enim qui mala agit õdit lucem:
Et non uenit adlucẽ: ut non arguantur opera euis
Qui aut̃ facit ueritatẽ. uenit adlucem: ut mani

Expanded text:
oc est autem iudicium quia lux venit in mundum et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem erant enim eorum mala opera omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eius qui autem facit veritatem venit ad lucem
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis ad mare tiberiadis: manifestauit
aut sic Erant simul symon p&rus. & thomas
qui dicit᷑ didimꝰ. & nathanahel qui erat acha¬
na galileae. et filii zebedei. et ali exdiscipuł
eius duo: Dicit̾ eis simon petrus Uado piscari
icunt ei Venimꝰ & nos tecũ: Et ecier̃ & ascen¬
derunt in nauẽ: et illa nocte nichil prendider᷑¬

Expanded text:
ifestavit autem sic: Erant autem simul Petrus et Thomas, qui dicitur Didymus et Nathanael qui erat a Cana Galileae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Et exierunt et ascenderunt in navem; et illa nocte nihil ceper
Abbreviated transcription (Latin):
omis hec plebs nomini tuo seruiens. huiꝰ uocabuli
consortio digna ẽe mereatur: & ȩccła tua intemplo
cuius anniuersarius dedicationis dies cęlebratur
tibi collecta: te timeat : te diligat: te sequatur:
ut dum uigiter ꝑ uestigia tua graditur: ad cȩlestia

Expanded text:
nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugiter per ejus vestigia graditur, ad coelestia
Abbreviated transcription (Latin):
igabo ortũ meũ plantationũ.
& in ebriabo partus mei fructum. Et ecce factus.ẽ. michi
trames habundans: & fluuius meus ꝓpinquauit ad mare.
Qm̃ doctrinã quasi ante lucanũ. in lumino omnibꝰ.
& enarrabo illã usq in longinquum. Penetrabo inferiores
partes terrȩ: & in sp̾itiam onis dormientes. & in luminabo¬
om̃s sperantes in dño. Ndhuc doctrinã quasi ꝓphetiam
effundam: & relinquã illã querentibꝰ sapientiã. & non
desinã ꝓgenies illoꝵ usq in euum scm̃. Pidete quoniã

Expanded text:
igabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte
Abbreviated transcription (Latin):
Et facies aquilȩ: de suꝑ ipsorum quatuor. Et facies eorii.
& pennȩ eorũ: ex tente de suꝑ. Due pennȩ singuloꝵ un¬
gebantur : & due tegebant corpora eorum. Et unum qđq
illuc gradiebantur: nec reuerte bantur cum am bularent.
& similitudo animaliũ. aspectus eorum quasi carbonuĩ
ignis ardentium : & quasi aspectus lampadarum. Hȩc
erat uisio: discurrens in medio animalium. Splendor

Expanded text:
acies eorum, et pennae eorum extentae desuper: duae pennae singulorum jungebantur, et duae tegebant corpora eorum: et unumquodquillud gradiebantur, nec revertebantur cum ambularent. Et similitudo animalium, aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum. Haec erat visio discurrens in medio animaliu
Abbreviated transcription (Latin):
Sed uenit hora: ut om̃is qui int̾ficit uos. arbitret᷑
obsequiũ se p̃stare dõ Et haec facient: quia ñ
nouer̃ patrẽ neq me Sed haec locutussum uob.¬
sut cũ uenerit hora eorum remi niscamini quia
ego dixi uobis:¬

Expanded text:
sed venit hora, ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo. Et haec facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me. Sed haec locutus sum vobis: ut cum venerit hora eorum, reminiscamini quia ego dixi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Demoliuntur enĩ facies suas: ut pareant hominibus
ie unantes: Am̃ dico uobis: quia receperunt mercedẽ
suam: Tu aũt cũ ieuinas. ungue caput tuũ & faciem tuã
laua: neuidearis hominibus ieiunans. sed patri tuo qui
est in absconso: Et pat̃ tuus. qui uid& in abscondito: red¬
d& tibi Nolite thesauritare uobis thesauros in terra:

Expanded text:
as ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem suam tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi nolite thesa
Abbreviated transcription (Latin):
& letamini in dno deo ur̃o. quia dedit uobis doctore iustitiȩ.
Et descendere faci& aduos hymbrẽ matutinũ: & serotinum
in principio. Et implebunt᷑ areȩ ur̃ȩ frumto : & redudabunt
torcularia uino & oleo. Et comedetis uescentes: & saturabi¬
mini. & laudabitis nom̃ dnidi ur̃i: qui fecit uobiscum
mirabdia. Et non confundet᷑ poptsms in sempit̾nũ: & scietis

Expanded text:
ino Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in aeternum. Et scietis
Abbreviated transcription (Latin):
de senioribus: dixit michi. Hi qui amicti sunt stolis
albis qui sunt & unde uenerunt: Et dixi illi. Dñẽ
mi : tu nosti. Et dixit michi. Hi sunt qui ueneruns
de tribulatione magna & lauer̃ stolis suas & de alba¬
uer̃ eas insanguine agni. Icdõ sunt ante thronũ dĩ.

Expanded text:
de senioribus, dicens mihi: Hi qui amicti sunt stolis albis, qui sunt, et unde veniunt? Et dixi illi: Domine mi, tu scis, et dixit mihi: Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine agni. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit boor¬
Quifuit salmon:
Quifuit naason
Qui fuit iude:
Qui fuit isaac:
Qui fuit sale:
Qui fuit cainan
Qui fuit lamech

Expanded text:
qui fuit Aminqui fuit Aram qui fuit Esrom qui fuit Iacob qui fuit Isaac qqui fuit Eber qui fuit Sale qui fuit Sem
Abbreviated transcription (Latin):
S cui soli cognitus est numerus electorũ
insuperna felicitate locandus. tribue qͥs
ut uniuersoꝵ quos inorationẽ cõnienda¬
tos suscepimus ÷ uel om̃ium fideliũ nomi¬
na. I ate ñdestinationis liber ad scripta

Expanded text:
us, cui soli cognitus est numerus electorum in superna felicitate locandorum, tribue, quaeso, ut universorum, quos in oratione commendatos suscepi, vel omnium fidelium nomina, beatae praedestinationis liber ascript
Abbreviated transcription (Latin):
supplici deuotione deposco. ut om̃iũ malorũ meorũ
uincula soluas. cunctisq meis criminibꝰ & peccatis
clement̃ ignoscas. & quia me indignũ & peccatorẽ ad
ministeriũ tuũ uocare dignatꝰ es: sic me idoneũ tibi
ministrũ efficias. ut sacrificiũ de manibꝰ meis placide
ac benigne suscipias. electorũq sacerdotũ me participẽ
facias. & dep̃ceptis tius in nullo me oberrare ꝑmittas ꝑ¬

Expanded text:
supplici devotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque meis criminibus clementer ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorumque Sacerdotum tuorum me participem facias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare permittas
Abbreviated transcription (Latin):
uirginis partũ. ȩxcłȩ tuȩ tribiusti celebrare mirabile
misteriũ: & in enarrabile sacramentũ. In qua man& in¬
tacta castitas: pudor integer: firma constantia. Quȩ
letatur qđ uirgo concepit. qđ celi dnm̃ castis portauit
uisceribus: quod uirgo edidit partum. O ad miranda¬
diuine dispensationis. operatio: quȩ uirũ non cognouit
& mater est: & post filiũ uirgo est. Duobus enĩ gauisa
est muneribus. Miratur qđ uirgo peperit: lȩtatur
qđ redemptorẽ mundi edidit iħm xp̃m dnm̃ nr̃m¬

Expanded text:
irginis partum Ecclesiae tuae tribuisti celebrare mirabile mysterium, et inenarrabile sacramentum, in qua manet intacta castitas, pudor integer, firma constantia. Quae laetatur quod virgo concepit, quod coeli Dominum castis portavit visceribus, quod divinae dispensationis operatio, quae virum non cognovit et mater est, et post filium Virgo est! Duobus enim gavisa est muneribus, miratur quod Virgo peperit, laetatur quod Redemptorem mundi edidit Jesum Chr
Abbreviated transcription (Latin):
aũt die: egressus ibat indesertum locum: & tur¬
bae requirebant eum Et uener̃ usq ad ipsum:
et detinebant illũ ne disceder& ab eis Quibꝰ ille
ait. Quia et aliis ciuitatibꝰ oport& me euangȩ¬
litare : regnũ dĩ

Expanded text:
autem die, egressus ibat in desertum locum, et turbae requirebant eum, et non venerunt usque ad ipsum: et detinebant illum ne discederet ab eis. Quibus ille ait: Quia et aliis civitatibus oportet me evangelizar
Abbreviated transcription (Latin):
eiciens doemoniũ: & illud erat mutum: &cũ eieciss& dȩ¬
monium. locutus est mutus. & ammiratȩ sunt turbae,
Quidã exeis dixerunt: In beelzebub principe doemonioꝵs.
eicit daemonia: Et alii tẽptantes: signũ decȩlo quȩ rebant
abeo: Ipse aũt ut uidit cogitationes eorũ : dixit eis: Omne reg¬
nũ inse ipsũ di uisũ desolabit᷑: & domꝰ supra domũ cad&: Si
aũt & satanas inse ipsum diuisussst quomodo stabit regnum
ipsius. Quia dicitis inbeeltebub eicere me daemonia Si aut
ego in beelze bub eicio daemonia. filii ur̃i in quo eiciunt
Ido : ipsi uidices ur̃i erunt. Porro si indigito dĩ eicio claemonia.
profecto ꝑuenit iuos regnũ di. Cũ fortis armatus custodit
atriũ suum: in pace sunt omĩa quae possid&. Si aũt fortior

Expanded text:
eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cadet si autem et Satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia si autem ego in Beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erunt porro si in digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae poss
Abbreviated transcription (Latin):
accepta habeas et bene di¬
cas haec dona. haec mu¬
nera. haecł sc̃a sacrificia
in libata. In primis quȩ
tibi offerimus ꝓ aeccła tua scã catholica. quã pacifi¬
care. custodire. ad unare. & regere. digneris toto orbe

Expanded text:
accepta et habeas et + benedicas haec + dona, haec + munera, haec + sancta sacrificia inlibata. In primis quae tibi offerimus pro Ecclesia tua sancta catholica, quam pacificare, custodire, adunare
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ de libera: ꝑ repromissionẽ quȩ sunt ꝑ allegoriã dicta
Hȩc enim sunt duo testamenta Inũ quidẽ amonte syna:
in seruitutẽ generans quȩ est agar. Sina enĩ mons est in
arabia : qui coniunctus est ei quȩ nunc est hierłm:
& seruit cum filiis sius. Illa aut̃ quȩ sursum est hierłm:
libera est quȩ est mat̾ nr̃a. Scriptũ est enim. Letare
sterilis quȩ non paris : erumpe & clama quȩ non parturis.

Expanded text:
allegoriam dicta. Haec enim sunt duo testamenta. Unum quidem in monte Sina, in servitutem generans, quae est Agar. Sina enim mons est in Arabia: qui conjunctus est ei, quae nunc est Hierusalem, et servit cum filiis suis. Illa autem quae sursum est Hierusalem, libera est, quae est mater nostra. Scriptum est enim: « Laetare sterilis quae non paris. Erumpe et cl
Abbreviated transcription (Latin):
uicũ qui uocatur rectus: &quere in domo iudȩ
saulũ nomine tharsensem. ecce eni orat. Et udit
uirum ananiã nomine introeumtẽ. & in ponentem
sibi manum : ut usum recipiat. Respondit autem
ananias. Dnẽ : audiui amultis deuiro hoc quantae
mala scis tus fecerit in hierłm: & hic habet potesta¬
tem aprin cipibus sacerdotũ. alligandi onis qui in uocu
nom̃ tuum. Duit aut̃ ad eũ dñs Made : miuas ec

Expanded text:
in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
eis dicens. Inuiã gentiũ ne abieritis. & ieiuitates samari¬
tanorum ne intraueritis: sed pocus ite adoues quȩ peri¬
erunt domus israhel. Euntes autem predicate dicentes..
quia adpropinquabit᷑ regnum celorum. Infirmos curate.
mortuos suscitate : leprosos mundate : demones eicite.
Gratis accepitis: gratis date.

Expanded text:
ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraveritis sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caelorum infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gr
Abbreviated transcription (Latin):
mosad illuꝰ & ecce nichil dignũ motte actũ est illi¬
menditũ erg ilũ: dimattam. N ecesse aut habebat
dimittere eis ꝑdiem festum unum. Exclamauit autem
simul uniuersa turba: dicens. Tolle hunc: & dimitte nobis
barabbam᷑. Qui erat ꝓpter secditionẽ quandã facta inciuitate
& homicidiũ missus in carcerem. Iterũ aut pilatꝰ locutꝰ est

Expanded text:
ignum morte actum est ei. Emendatum ergo illum dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. Exclamavit autem simul universa turba dicens, Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam: qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem. Iterum autem Pilatus l
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit: Ꝙ dixit tħs: Tetigit me aliquis Nam
&ego noui uirtutẽ de me exisse Uidens autem
mulier quia non latuit: tremens uenit et ꝓcidit
ante pedes illius. et obquã causam tetigerit eũ
indicauit corã populo: et quem admodum confeꝰ¬
tim sanata sit: At ipse dixit illi : Filia: sides tua
te saluam fecit: uade in pace Adhuc illo loquen

Expanded text:
it et dixit Iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exisse videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et quemadmodum confestim sanata sit at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pace
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse princeps sinagogȩ erat: Et cecidit
ad pedes ihũ: rogans eũ ut intrar& indo¬
mum enis. quia silia unica erat illi fere annorum
duo decim : et hȩc moriebatur: Et contigit dum
iret: aturbis conprimebatur: & mulier quaedã
erat influxu sanguinis ab annis duode cim :¬
quȩ in medicos erogauerat omnẽ substantiam

Expanded text:
et ipse princeps Sinagoge erat. Et cecidit ad pedes Jesu rogans eum: ut intraret domum ejus: quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatur et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem sub
Abbreviated transcription (Latin):
exorari. tibiq sacrificiũ contriti cordis offerri. hoc
sacrifitiũ qđ indignis manibꝰ meis offero acceptare
dignare.: ut ipse: tibi hostiã & sacrificiũ esse merear mise¬
ratꝰ concede. quo ꝑministerii huiꝰ echibitione omĩum
peccatoꝵ meoꝵ ꝑcipiã remissionẽ ꝑ¬

Expanded text:
exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissione
Abbreviated transcription (Latin):
aet̃ ds̃ : ꝑ xpm̃ dnm nrm. Cuius hodie circumcisionis
diem & natiuitatis octauum cȩlebrantes: tua duẽ mira¬
bilia ueneramur. Quia quȩ peperit & uirgo & mater est.
qui natus est & infans &ds̃ est. Merito cęli locuti sunt:
angli gratulati: pastores lȩtati: magi mutati: reges turbati:
paruuli gloriosa passione coronati. Et ideo cum anglis

Expanded text:
tum Dominum nostrum. Cujus hodie circumcisionis diem et nativitatis octavum celebrantes, tua, Domine, mirabilia veneramur, quia quae peperit, et Virgo, et Mater est, qui natus est et Deus est, merito coeli locuti sunt, angeli gratulati, pastores laetati, magi mutati, reges turbati, parvuli gloriosa passione coronati. Et ideo cum angelis
Abbreviated transcription (Latin):
intrare in regnũ caelorum: Auditis aut his
cdiscipłi: mirabant ualde dicentes: Quis ergo po¬
terit saluus esse : Aspiciens aut̃ iħs. dixit illis: Yput
homines hoc inpossibile est: aput łm aut̃ om̃a
possibilia sunt: Tunc respondens petrus: dix̃ ei:
Ecce nos reliquimus omĩa: & secuti sumus te: Quid

Expanded text:
ntrare in regnum caelorum. auditis autem his discipuli mirabantur ualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. tunc respondens Petrus dixit ei: ecce nos reliquimus
Abbreviated transcription (Latin):
discipłis suis: Nolite timere pusillus grec: quia
xoplacuit patri uestro clare uob̾ regnum Uendite
quȩ possidetis: & date elemosinam Facite uobis
sacculoᷤ qui non ueterescunt. thesaurũ non deficientẽ
incaelis: quo fur non adppiat neq tinea corrumpit:
Ubi erum thesaurus uester est: ibi & cor ur̃m erit.:¬

Expanded text:
dicientur uobis. nolite timere, pusillus grex, quia complacuit patri uestro dare uobis regnum. uendite quae possidetis et date elemosynam. facite uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non adpropiat, neque tinea corrumpit. ubi enim thesaurus uester est, ibi et cor uestrum erit.
Abbreviated transcription (Latin):
tibus : qui habetis consolationẽ ur̃am WUae
uobis qui saturatis estiᷤ: quia esurietis Clae
uobis qui ridetis nunc: quia lugebitis & fle¬
bitis: Uae cũ bene uobis dixerint om̃s homineᷤ.
Seđd̃m haec faciebant ꝓpħis patres eorum: Sed nob
dico qui auditis: Diligite mimicoᷤ nr̃os: benefa¬
cite his qͥ uoᷤ oderunt. Benedicte maledicentibꝰ

Expanded text:
ram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: ndum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos
Abbreviated transcription (Latin):
uer sum te dicud̃ testimonia: Et non respondit ei ad ullum
uerbũ: ita ut miraretur ꝓ̃ses uehem̃ter. Echẽ aũt sollep̃nẽ:
consueuerat praeses dimittere popło unũ iunctũ quẽ
uoluissent: Habebat aut̃ tunc iunctũ in signẽ: qui dice¬
sbatur barabbas: Congregatis ergo illis: dixit pilatus:
Quẽ uultis dimittũ uobis. barabbam. an iħm qui dicitur

Expanded text:
 et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Barabbas. congregatis ergo illis dixit Pilatus: quem uultis dimittam uobis, Barabban an Iesum, qui dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ os: Et te inueneratione sacrarũ uirginum
ecultantibꝰ animis laudare. benedicere & p̃dicare.
nter quas intemerata dĩ genitrix uirgo maria.
cuiꝰ assumptionis diem cęlebramus. gloriosa effulsit.
Quȩ & unigenitũ tuũ scĩ sp̃s obumbratione concepit:
& uirginitatis gła ꝑ manente hiuc mundo lumen

Expanded text:
s, et te in veneratione sacrarum virginum exultantibus animis laudare, benedicere et praedicare, inter quas intemerata Dei genitrix virgo Maria, cujus assumptionis diem celebramus, gloriosa effulsit. Quae et Unigenitum tuum sancti Spiritus ob umbratione concepit, et virginitatis gloria permanente, huic mundo l
Abbreviated transcription (Latin):
aet̃ ds̃: Et in die festiuitatis hodiernȩ. qua
beatꝰ ioħs exortus est: tuã magnificentiã con laudare.
Qui uocem matris dnĩ nondũ ȩditus sensit: & ad hue
linguã natus absoluit. Solusq omium ꝓphetarũ: re¬
demptore᷑ mundi quẽ p̃nuntiauit ostendit. Et ut
sacrȩ purificationis effectũ aquarũ. conciper& : scĩfi

Expanded text:
eus, et in die festivitatis hodiernae, qua beatus Joannes exortus est, tuam magnificentiam collaudare, qui vocem matris Domini nondum editus sensit, et 419 adhuc linguam natus absolvit: solusque omnium prophetarum Redemptorem mundi, quem praenuntiavit, ostendit; et ut sacrae purificationis effectum aquarum natura conci
Abbreviated transcription (Latin):
ut audiat᷑ in excelso cdamor ur̃. Numquid tale est
ie uiniũ qđ elegi. ꝑdiẽ affligere hominẽ animam
suam: Numquid contorquere quasi circul ũ capud
suum. & saccum & cinerẽ sternere. Nũquid istud
uocabis ieiuniũ. & diẽ acceptabilẽ dño: Nonne hoc
est magis ieuiniũ qđ elegi. Dissolue conligationes
impietatis: solue fasciculos deprim entes. Dimitte eoᷤ
qui confracti sunt liberos: & om̃e onus disrumpe.

Expanded text:
ut audiatur in excelso clamor vester numquid tale est ieiunium quod elegi per diem adfligere hominem animam suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem Domino nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus di
Abbreviated transcription (Latin):
parit̃ & sacerdos & bonorũ oꝑũ increm̃tis excreuit: & uariis
uirtutũ donis exuberauit: & miraculis coruscauit:
Qui qđ uerbis edocuit. oꝑũ exhibitione cõpleuit: & do-¬
cum̃to simul & exemplo subditis ad cęlestia regna ꝑgen-¬
diducatũ p̃buit Inde tuã dem̃tiã petimꝰ : ut eius
qui tibi placuit exẽplis ad bene agendũ informem̃:
int̾ueniente. & te opitulante ꝑuenire meream᷑: ꝑ xp̃m d¬

Expanded text:
norum operum incrementis excrevit, et variis virtutum donis exuberavit, et coruscavit miraculis. Qui quod verbis edocuit, operum exhibitione complevit, et documento simul et exemplo subditis ad coelestia regna ducatum praebuit. Unde tuam clementiam petimus, ut ejus qui tibi placuit, exemplis ad bene agendum informemur,interveniente, te opitulante, pervenire mereamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
famulorii tuorum ꝓ quibus tibi hostias placa¬
tionis offerimus. & quia in hac luce infide man¬
ser catholica. infutura uita eis retributio condonẽt᷑ ꝑ
tuorũ ab angelis lucis susceptas. in preparata habi¬
tacula deduci facias beatorum: ꝑ¬

Expanded text:
famulorum tuorum, pro quibus tibi hostias placationis offerimus, et quia in hac luce cum fide manserunt catholica, in futura vita eis retributio condonetur. Ptuorum ab angelis lucis susceptas in praeparatis habitaculis deduci facias beatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
simul & martiris: natalicia recolentes. Qui fidei qui
sacrȩ militiȩ : qui dispensationis & castitatis egregie: qui
p̃dicationis mirabilisq constantiȩ: qui confessionis ac
pacientiȩ nobis ecempla ueneranda ꝓposuit. Et ideo
natiuitatem filii tui merito p̃ceteris passionis suȩ festiuitate
ꝓsequitur: cuiꝰ głȩ sempitñȩ primꝰ martir occurrit. Porque

Expanded text:
simul et martyris Natalitia recolentes, qui fidei, qui sacrae militiae, qui dispensationis et castitatis egregiae, qui praedicationis mirabilis, qui constantiae, qui confessionis ac patientiae nobis exempla veneranda proposuit; et ideo nativitatem Filii tui merito prae caeteris passionis suae festivitate subsequitur, cujus gloriae sempiternae primus martyr occurrit. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
aet̃ dĩ. Heati apłi tui & euglistȩ ioħis: ueneranda
natalicia recensentes. Qui dnĩ nri thu api filii tui uoca¬
tione suscepta: terrenũ respuit patre: ut posit in uerure
celestem. Ad eptus est in regno cȩloꝵ sedem apłit culuenise
qui tantum retia carnalia contepserat geutoris Quiq
abunigenito tuo sic familiariter est dilectus & in mense
gre muneribꝰ ad ꝓbatus: ut eũ idem dñs in cruce iam
positus uicariũ suematri iurgini filium sub rogar&
Quatenꝰ beatȩ genitricis integritati: ꝓbati dilectiq discipli:
uirginitas deseruir&. Nam & incene nusticȩ saero scõ con¬
uiuio: suꝑ ipsum uitȩ fontẽ aeternum scilic& pecctus
recubuerat saluatoris. De quo ꝑ hennt̃ manantia cȩlestis
haurieus fluenta doctrinȩ tam ꝓfundis ac misticis reue¬
lationibꝰ est imbutus : ut omne transgrediens creaturam.
excelsa mente conspiceret. & eugłica uoce ꝓfer&: qđ in prim¬
cipio erat uerbum: & uerbum erat apud dm̃: & ds̃

Expanded text:
e Deus. Beati apostoli tui et evangelistae Joannis veneranda natalitia recensentes, qui Domini Jesu Christi Filii tui vocationis suscepta, terrenum respuit patrem, ut posset invenire coelestem; adeptus in regno coelorum sedem apostolici culminis qui tantum retia carnalia contempserat genitoris: quique ab unigenito Filio tuo familiariter est dilectus, et immensae gratiae muneribus approbatus, ut eum 11 idem Dominus in cruce jam positus, 125 vicarium suae matri Virgini filium subrogaret, quatenus beatae Genitricis integritati probati dilectique discipuli virginitas deserviret. Nam et in coenae mysticae sacrosancto convivio super ipsum vitae fontem aeternum, scilicet pectus recubuerat Salvatoris. De quo perenniter manantia coelestis hauriens fluenta doctrinae, tam profundis ac mysticis revelationibus est imbutus, ut omnem transgrediens creaturam, excelsa mente conspiceret, et evangelica voce proferret quod in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Quem in hac nocte int̾ sacras epulas incre-¬
pantem mens sibi conscia traditoris ferre non
potuit: sed apłorũ relicto consortio sanguinis pre¬
cium a iudeis accepit ut uitam peł deret quã
distraxit. Cenauit igitur hodie mortem suam¬
proditor: & incruentis manib panem de ma-¬
nu saluatoris exiturus accepit. Ut saginatũ
cybo maior pena constringeret: quem nec sa¬
crati eẏbi collatio abscelere reuocaret. Patit᷑
simum participare conuiuium: a quo se no¬
uerat continuo esse tradendũ. Ut exemplũ
innocentie mundo relinqueret: & passio¬
nem suam ꝓ scłi recdemptione suppleret.
ascit igitur mittis ds̃ ĩmit tem uidam: et
sustinet pus crudelem conutuam. Qui
merito laqueo suo periturus erat: qui cle
magistri sanguine cogitarat. O dnm. per
omĩa pacientem. Oag̃num: inter suas epu¬
las mittem. Cibum eiꝰ in ore uidas ferebat:
et quib eum traderet ꝑsecutores aduocabat.
Sed filius tuus dñs nr̃ tamquam pia hostia
& immolari se tibi pro nobis patienter ꝑ¬

Expanded text:
Quem in hac nocte inter sacras epulas increpantem, mens sibi conscia traditoris ferre non potuit. Sed apostolorum relicto consortio sanguinis pretium a Judaeis accepit, ut vitam perderet quam distraxit. Coenavit igitur hodie proditor mortem suam, et cruentis manibus panem de manu Salvatoris exiturus accepit, ut saginatum cibo major poena constringeret, quem nec sacrati cibi collatio ab scelere revocaret. Patitursimum participare convivium, a quo se noverat continuo esse tradendum, ut exemplum innocentiae mundo relinqueret, et passionem suam pro saeculi redemptione suppleret. Pascit igitur mitis Deus immitem Judam et sustinet pius crudelem convivam. Qui merito laqueo suo periturus erat, quod de magistri sanguine cogitarat. O Dominum per omnia patientem! O agnum inter suas epulas mitem! Cibum ejus Judas in ore ferebat, et quibus eum traderet, persecutores advocabat. Sed Filius tuus Dominus noster tanquam pia hostia, et immorali se tibi pro nobis patienter pro
Abbreviated transcription (Latin):
non scandalizemini: absq sinagogis facient uos:
Sed uenit hora: ut om̃is qui int̾ficit uos. arbitret᷑
obsequiũ se p̃stare dõ Et haec facient: quia ñ
nouer̃ patrẽ neq me Sed haec locutussum uob.¬
sut cũ uenerit hora eorum remi niscamini quia
ego dixi uobis:¬

Expanded text:
synagogis facient vos. Sed venit hora, ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo. Et haec facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me. Sed haec locutus sum vobis, ut cum venerit hora, eorum reminiscamini, quia ego dixi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Saluum fac seruĩ tuum
Onte ei deie auxiliũ de scõ
ns custodiat te abomi malo
Itis custodiat introitũ tuum
exitum tuum. & auferat
te spiritum elationis. amen

Expanded text:
Salvum fac servum tuum. Mitte ei, Domine. auxilium de sancto. Domine, custodiat te ab omni malo. Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum. Et auferat a te spiritum elationis. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
ons & origo tocius luminis. qui mundum illustrati lumunͤ
tue claritatis. mittendo nob̾ unigenitum tuum ꝑ uterũ
intemerate uirginis. & quem longe ante ꝓmisisti ꝓpłarũ
transtulisti a potestate tenebrarum. in lucem et regnum.
filii tui. ꝑ quem exortũ est in tenebris lumen rectis corde.
& gaudiũ salutis eterne. Et qui iustum sẜmeonem fideli
in plesti expectatione. ut ñ prius uideret mortem. ante¬
quam eumdẽ xp̃m carne uideret indutum. tocius mun¬
di lumen & salutare. nos lumine tue daritatis sic re¬
pleas. ut om̃s infidelitatis tenebras a nobis repellas.
Et sicut seruum tuũ hodie dimisisti in pace. nos in
ne quietis ualeamꝰ intrare quatmꝰ radiis uere lucis
perfusi. ibi indie examnis leti. cum hymndicis an¬
głorum coris. ualeamus. uidere faciem in defessi solis.

Expanded text:
Fons et origo totius luminis: qui mundum illuminasti lumine tue claritatis mittendo nobis Unigenitum per uterum intemerate Virginis Marie et quem longe ante promisisti Prophetranstulisti a potestate tenebrarum in lucem, et regnum dilecti filii tui, per quem exortum est in tenebris lumen rectis corde, et gaudium salutis aeternae. Et qui justum Simeonem fideli replesti exspectatione, ut non prius videret mortem, antequam Christum Domini videret indutum carne: totius mundi lumen et salutare; ipse nos lumine tuae claritatis sic repleas, ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas; et sicut hodie servum tuum dimisisti in pace, ita nosis aeternae valeamus intrare, quatenus radiis ut lucis perfusi ibi in die justi Examinis laeti cum ymnidicis Angelorum choris valeamus videre faciem indefessi solis.
Abbreviated transcription (Latin):
n̾e ds̃ pat̾. om̃ps. lumen indeficiens. qui es conditor
omium luminum. benedic hoc lumen tuum. a fidelib
in honore tui nominis portandum. quatinꝰ a te sc̾i̾ficatum sit.
atq benedictum. et ut lumine tue claritatis accendamiu.
et alluminemur. ꝓpiciꝰ conced̾ẽ digneris. & ueluti eodem iqne.¬
quo quondam illuminasti moy sen famulu m tuum ita illuam¬

Expanded text:
ne Deus Pater omnipotens lumen indeficiens: qui es conditor omnium luminum: bene + dic hoc lumen tuum a fidelibus in honorem tui nominis portandum: quatenus a te sanctificatum sit: atque benedictum: et ut lumine claritatis tue accendamur: et illuminemur: propicius concedere digneris: et veluti eodem igne quondam illuminasti Moysen famulum tuum: ita illum
Abbreviated transcription (Latin):
mine gaudeat. sed cecitate cordis expulsa. sic sumen
qd in cenebris iucet apphendat. ut nequaqu a auia
hẽ ds creator celi et terre. rex regum et dñs
dominantium. exaudi nos indignos famulor
tuos. clamantes & orantes ad te. P recamur te dñe
ꝑuenire fecisti & qui hodierna die petitionẽ iusti si¬
meonis. inplesti. te humilit̾ depretamus. ut has can¬
delas ad usũ hominum. & ad sanitatem corꝑm &
animarum. siue in terra. siue in aqͥs. ꝑ inuocationẽ

Expanded text:
mine gaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in tenebris lucet apprehendat: ut nequaquam a via errae rex regum Dominus dominantium, exaudi nos famulos tuos clamantes et orantes ad te. Precamur te, Domievenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aquis per invocationem
Abbreviated transcription (Latin):
iustitiã. Babtitatꝰ aut̃ ihc̃ confestĩ ascendit de aqua:
& ecce aꝑti sunt ei caeli: & uidit spm̃ dĩ deqcendentẽ¬
decęlo sicut colũbam. & uenientẽ suꝑ se Et ecce
uox decaelis dicens Hic ẽ. filius meus dilectꝰ. in quo
michi bene conplacut.

Expanded text:
us: baptizatus autem confestim ascendit de aqua. et ecce aperti sunt ei caeli et uidit spiritum dei descendentem sicut columbam uenientem super se. et ecc.e uox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi conplacui.
Abbreviated transcription (Latin):
qu̾antur dolum. Declinȩt aut̃ amalo: & fãciat bonum.
Inquirat pacẽ: & sequ̾atur eam. Quia oculi dni suꝑ iustos.
& aures eiꝰ ad p̾ces eorum. Uultus aut̃ dni .: suꝑ facientes mala.
Et quis est qui uobis noceat. si boni emulatores fueritis.
Sed & siquid patimini ꝓpt̾ iusticia beati. Timoremaut̃
eoru nȩtimueritis: & non contur bemini. Dnm aut̃ xp̃m.¬

Expanded text:
malo et faciat bonum, inquirat pacem et sequatur eam: quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum, uultus autem domini super facientes mala. et quis uobis noceat, si boni aemulatores fueritis? sed si quid patimini propter iustitiam, beati. timorem autem eorum ne timueritis, et non conturbemini. dominu
Abbreviated transcription (Latin):
qui sicienti popło fontẽ iuiuentis aquȩ de petra
A ꝓduxisti: educ de cordis nris duritiã
conpunctionis lacrimas. ut peccata nr̃a plangere
ualeamꝰ. remissionemq peccatoꝵ te miserante
mereamur accipere. ꝑ S ECRE Ι a¬

Expanded text:
qui sitienti populo, fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia, compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque, te miserante mereamur accipere. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuertã captiuitatẽ popłi mei isrł: & edificabunt ciui¬
tates desertas. & habitabunt in eas. Et plantabunt uineas.
& bibent uinũ earum. Et facient hortos: & comedent frue¬
tus eorum. Et plantabo eos suꝑ humũ suã: & non euellam
eos ultra de terra sua quã dedi eis. Dicit dñs omp̃s R̃Propitius¬

Expanded text:
Israel: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
aet̾ ds̃: Et inp̃ciosis mortibus paruuloꝵ: quos
ꝓpter nr̃i saluatoris infantiã bestiali seuitia hero deᷤᷤ
funestus occidit: in mensa clementię tuȩ dona p̃di¬
care. In quibꝰ fulg& sola magis grã quam uoluntas.
& clara est prius confessio quam loquela. Ante passio.
quã menbra idonea passioni. Existunt testes apĩ.
qui eius non dũ fuerant agnitores. O infinita benig¬
datis: meritũ głȩ perire non patitur: sed ꝓprio cruore
ꝑfusis. & salus regenerationis adhibetur: & imputat᷑
corona martirii. Et ideo cũ angłis c̃o Uor ii rana audita ẽ.

Expanded text:
et in pretiosis mortibus parvulorum, quos propter nostri Redemptoris infantiam bestiali saevitia Herodes funestus occidit, immensa clementiae tuae dona praedicare, in quibus fulget sola magis gratia quam voluntas, 130 et clara est prius confessio quam loquela, 131 ante passio quam membra idonea passioni. Existunt testes Christi, qui ejus nondum fuerant agnitores. O infinita benigdatis meritum gloriae perire non patitur, sed proprio cruore perfusis et salus regenerationis adhibetur, et imputatur corona martyrii. Et ideo cum angelis, etc. Benedictio.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃oꝵ tuoꝵ cetui tribuas esse consortem.ꝑ.
ꝑ petue miscđiȩ largitate. animas famlloꝵ famu¬
larũq tuarũ. inlucis et̾nȩ facias regionȩ gaudere. P

Expanded text:
 sanctorum tuorum coetui tribuas esse consortem. perpetuae misericordiae largitate, animam famuli tui Ill. episcopi in lucis aeternae facias regione gaudere. P
Abbreviated transcription (Latin):
conueniunt. et in occulto locutus sũ nichil: Q uid
me int̾rogas. Int̾roga eos qui audier̃: quid locutus sũ
ĩpsis Ecce hi sciunt: quãe dixerim ego Haer aũt
cũ dixiss&: unus ad sistens ministroꝵ dedit alapam
thu dicens Sic respondes pontifici: Respondit ei the
Si male locatussum: testononiũ ꝑhibe de malo Sinaut

Expanded text:
to locutus sum nihil. quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. ecce hi sciunt quae dixerim ego. haec autem cum dixisset, unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens: sic respondes pontifici? respondit ei Iesus: si male locutus sum, tes
Abbreviated transcription (Latin):
Ex inde querebat pilatus: dimittere eum Iudȩi aut̃:
clamabant dicentes Si hunc dimittis: non es amieꝰ
caesaris: Omis qui se regẽ facit contra dicit caesari:
Pilatus ergo cum audiss& hos sermones: adduxit foras
tħm. & sedit pro tribunali in loco quidicit᷑ lithostrataᷤ.

Expanded text:
e quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamabant, dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris; omnis enim qui se regem facit contradicit Caesari. Pilatus ergo, cum audisset hos sermones, adduxit foras Jesum, et sedit pro tribunali in locum qui dicitur Lith
Abbreviated transcription (Latin):
in paradisum. & audiuit archana uerba: quȩ non
lic& hõmini loqui. Prohuiusmodi głabor: ꝓme autẽ
nichil głabor. nisi in infirmitãtibus meis. Nam & si
uoluȩro głari: non ẽro insipiens. Ueritatẽ en̾im dicam.
Parcõ aut̃ nequis me existim& supra id qđ uidet in¬
me: aut audit aliquid ex me. & ne magnitudo reue

Expanded text:
isum. Et audivit archana verba: que non licet hominibus loqui: pro ejusmodi gloriamur. Pro me autem nihil gloriabor: nisi in infirmitatibus meis. Nam etsi voluero gloriari: non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem: ne quis me existimet supra id quod videt me: aut audit ex me. Et ne magnitudo reve
Abbreviated transcription (Latin):
accepta habeas et bene di¬
cas haecł dona. haec̾ mu¬
nera. haec sc̃a sacrificia
in libata. Inprimis quȩ
tibi offerimus ꝓ aeccła tua scã catholica. quã pacisi¬
care. custodire. ad unare. & regere. digneris toto orbe

Expanded text:
accepta et habeas et + benedicas haec + dona, haec + munera, haec + sancta sacrificia inlibata. In primis quae tibi offerimus pro Ecclesia tua sancta catholica, quam pacificare, custodire, adunare et r
Abbreviated transcription (Latin):
minib iusti intus
autẽ pleni estis y¬
pocrisi et iniquita¬
tez ueuobis scribe et
pharisei ypocrite qͥ
eclificatis sepulchͣ
ꝓpħarum. et orna¬
tis monumenta iꝰ¬
torum et dicitis:
i ꝑ¬

Expanded text:
minibus justi, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulcra Prophetarum, et ornatis monumenta jutorum; et dicitis, Si
Abbreviated transcription (Latin):
fretassent uenetũt
in tertam genesar:
Et cam cognonissẽt
etm uiti locullius:
miserunt uniuersã
regionem illam: et
obtulerunt ei omnẽ
male habentes. et ro

Expanded text:
assent, venerunt in terram Genesar. Et cum cognovissent eum viri loci illius, miserunt in universam regionem illam, et obtulerunt ei omnes male habentes. Et ro
Abbreviated transcription (Latin):
ab hominib. Et sũt
ennuchi qui seipsos
num celorum: Quu
potest capere capiat:
Tunc oblati sunt ei
pariuili ut manus
eis imponeret et ora

Expanded text:
ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos num caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et ora
Abbreviated transcription (Latin):
et bibat cum ebrio¬
sis.Ueniet dñs ser¬
ui illius indie qͣ
non sperat et hora
qua ignorat et di¬
uidet eum partem

Expanded text:
et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partem
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo aut̃ umnmittit
commissurã panni
rudis inuestimẽta
uetus: Tollit enĩple¬
nitudinẽ eius a ue¬
stimento et peior scis

Expanded text:
nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scis
Abbreviated transcription (Latin):
autem eis ingalile¬
a dicit illis ilx. fili¬
us hominis traden¬
dus est in manus
hominũ et occident
eum: et tertia diere¬
surget et contristati

Expanded text:
autem eis in Galilaea dixit illis Iesus: filius hominis tradendus est in manibus hominum. et occident eum. et tertio die resurget. et contristati
Abbreviated transcription (Latin):
et uidens fici arborẽ
unam secus iuam.
tienit ad eam et nich̾
inuenit in ea nisi fo¬
lia tm̃ et ait illiz sũ¬
quam ex tefructus
nascatur insempi-¬
ternum et arefacta
est continuo ficul¬
nea.et uidentes dis

Expanded text:
Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes dis
Abbreviated transcription (Latin):
habens filium: ut
ducat frater eius
uyxorem ullius. et
suscicet semen fra¬
tri suo Etant aut̃
apud nos seꝑtem
fratres. et primus
uxore dusta defunc¬
tus et non habens
semen teliquid ipe

Expanded text:
habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: et primus, uxore ducta, defunctus est, et non habens semen, reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Qui autẽ semĩa¬
tus est inspinis hic
est qui uerbum auclit
et sollicitudo scłi istiꝰ
et fallatia cliuiciaꝵ
susfocat uerbum. et
sine fructu efficitur

Expanded text:
t. Qui autem seminatus est in spinis, hic est qui verbum audit, et sollicitudo soeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum, et sine fructu efficitur
Abbreviated transcription (Latin):
flumina. et flauer̃t
uenti et irruer̃t in do¬
mũ illam. et non ceci¬
ilit. fundata enim e¬
rat supra petram: Et

Expanded text:
flumina et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit, fundata enim erat supra petram .
Abbreviated transcription (Latin):
inquo introuut in
archam noe et non
cognouerunt don
tulitomnes: Ita e¬
rit aduentus filii
hominis: Tunc du¬
o erunt in agrou¬
nus assumetur et

Expanded text:
quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit iterum et
inuenit eos dormi¬
entes: Erant enim
oculi eorum graua¬
tiz Et relictis illis
iterum abiit et ora¬
uit tertio eundem
sermonem clicens:
Tunc uenit ad dis

Expanded text:
et uenit iterum et inuenit eos dormientes; erant enim oculi eorum grauati. et relictis illis iterum abiit et orauit tertio eundem sermonem dicens. tunc uenit ad dis
Abbreviated transcription (Latin):
le respondens ait eis.
helyas quidem iten¬
turus est: et restitu¬
et omnia. dico aut̃
uobis quia helyas
iamuenit et non cog¬
nouerunt eum: sed
fecerunt in eo quecũ
uoluerunt: Sit et fi¬
lius hominis passu¬
tus est ab ers. Tunc
intellexerunt disci

Expanded text:
le respondens ait eis: Elias quidem venturus est, et restituet omnia: dico autem vobis quia Elias jam venit, et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt; sic et Filius hominis passurus est ab eis. Tunc intellexerunt d
Abbreviated transcription (Latin):
to. panes tantos ut
saturemur turba
tantam: Etait illis
bitis: ait illi dixer̃t:
septem et paucos
pisticulos: Et prece

Expanded text:
to panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos, et praece
Abbreviated transcription (Latin):
habens filium: ut
ducat frater eius
uyxorem ullius. et
suscicet semen fra¬
tri suo Etant aut̃
apud nos seꝑtem
fratres. et primus
uxore dusta defunc¬

Expanded text:
habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus, uxore ducta, defunc
Abbreviated transcription (Latin):
bonum semen est fi¬
lius hominis.Ager
autẽ est mundꝰ: Go¬
num uero semen hii
sunt filii regni:
nia autẽ filii sunt
nequam: Inmitus

Expanded text:
bonum semen, est filius hominis; ager autem est mundus: bonum uero semen hi sunt filii regni; zizania autem filii sunt nequam; inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
in parabolis adtur¬
bas. et siñ parabolis
non loquebatur eis
ut impleretur qd̃
dictum est per ꝓphe¬
tam dicentem. Ape¬
riam inparabolis os
meum: Eructaboab
accesserũt ad eũ dis

Expanded text:
in parabolis ad turbas: et sine parabolis non loquebatur eis; ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem: Aperiam in parabolis os meum, eructabo abaccesserunt ad eum dis
Abbreviated transcription (Latin):
si habuerins fidem
et non hesitauerctĩ
non solum de fitul¬
nea facietis. sed si
monti huic dixeri¬
tis tolle te et iacta

Expanded text:
si habueritis fidem et non haesitaueritis, non solum de ficulnea facietis. sed et si monti huic dixeritis: tolle te et iacta