comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dat ex bona conuersatõne oꝑatõnem suam: in mã¬
suetudine sapientie. Quod si zelum amarum ha¬
betis. et contẽtiones sunt in cordib u̾ris: nolite gła¬
ri. et mendaces esse aduersus ueritatem. Non est eĩ¬
ista sapientia desursum descendens: sed terrena: ant¬
malis: diabolica. N bi enim zelus est et cõtentio: i¬
bi inconstantia et omne opus prauum. Que au¬
tem desursum est sapientia: primum quĩdem pu¬
dica est:deinde pacifica: modesta: suadibilis: bonis¬

Expanded text:
dat ex bona conuersatione operationem suam in mandat ex bona conuersatione operationem suam in mansuetudine sapientiae. quod si zelum amerum habetis et contentiones in cordibus uestris, nolite gloriari et mendaces esse aduersus ueritatem. non est ist a sa pientia desursum descendens, sed terrena, animalis, diabolica. ubi enim zelus e t contentio, ibi inconstantia et omne opus prauum. quae autem desursum est sapientia, perimum quidem pudica o s t, deinde pacifica, modesta. suadibilis
Abbreviated transcription (Latin):
est: et magna exaltat. Ecce quantus ignis: quã
magnam siluam incendit. Et lingua nr̃a ignis
est: uniu̾sitas iniquitatis. Lingua cõstituitur ĩ
membris ñr̃is. que maculat totum corpus: et in¬
flammat rotam natiuitatis nr̃e: inflaminata
a gehenna. Omnis enim natura bestiar et uo¬
lucrum et serpentium et ceteroꝵ domatur: et do¬
mita sunt a natura humana. Linguam autẽ:
nullus hominum domare potest. Est enim inqͥ¬
etum malum: plena ueneno mortifero. In ip̃a
benedicimus deum ⁊ patrem: et in ip̃a maledici
mus homines qui ad similitudinem dei facti st̃.
Ex ip̃o ore: ꝓcedit benedictio ⁊ maleditio. Nõ opor¬
tet fr̃es mei hec ita fieri. Nunquid fons de ẽodẽ fo¬
ramine emanat dulcemꝰ et amaram aquã: Nũ¬
quid potest fr̃es mei ficus uuas facere : aut uitis
ficus: Sic neq salsa dulcem potest facere aquam.
Quis sapiens est et disciplinatus int̾ uos: Ostẽ¬

Expanded text:
est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit! Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum domantur, et domita sunt a natura humana: linguam autem nullus hominum domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero. In ipsa beimilitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore benedictio procedit et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Nunquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Nunquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter nos, osten
Abbreviated transcription (Latin):
illius: et ex oꝑib fides cõsummata est: et imple¬
ta est scriptura dicens.Credidit abraham deo: et
reputatum est illi ad iusticiam: et amicus dei
appellatus est. U idetis qm̃ ex oꝑib iustificatur
homo: et ñ ex fide tantum. Similiter autem et ra¬
ab meretrix ñne ex oꝑib iustificata est suscipiens
nuntios: et alia uia eiciens: Sieuit enim corpus
sine sp̃u emortuum est: ita fides sine oꝑib mortua ẽ.
olite plures magistri fieri fr̃es mei: sci
entes qm̃ maius iuditium sumitis. In ml¬
tis enim offendimus omnes. Si quis in u̾bo ñ of¬
fendit: hic ꝑfectus est uir: potest etiam freno cir¬
cunducere totum corpus. Si autẽ equis frenos in
ora mitimus ad consentiendum nobis. et omne
corpus illoꝵ circunferimus : et ecce naues cũ mag¬
ne sint et a uentis ualidis minent᷑ : circũferuntur
amodico gubernaculo. ubi impetus dirigentis uo¬
luerit. Ita et lingua modicum quidem membrũ

Expanded text:
illius et ex operibus fides consummata est et suppleillius et ex operibus fides consummata est et suppleta est scriptura dicens credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures mentes quoniam majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir. Potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. Ita et lingua modicum quidem membrum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit et non occides. Quod si non mechaberis:
ꝑ legem libertatis incipientes iudicari. Iuditium
enim sine miscd̃ia: illi qui ñ facit miscd̃iam. Suꝑ
mei si fidem quis dicat se habere ⁊ õꝑa autẽ ñ habeat:
Nũqͥd poterit fideᷤᷤ saluare eum: Si autem frat aut
soror nudi sint et indigeant uictu cotidiano : dicat
autem aliquis de uobis illis ite in pace calefacimi¬
ni et saturamini: ñ dederitis autem eis que neces¬
saria sunt corꝑi: quid ꝓderit: Sic et fides si ñ habe¬
at oꝑa: mortua est in semet ipsa. Sed dicit aliqͥs.
Tu fidem habes: et ego oꝑa habeo. Ostende michi
fidem tuam sine oꝑib: et ego ostendam tibi ex o¬
ꝑib fidem meam. Tu credis qm̃ unus est deus.¬
Bene facis. Et demones credunt: et cõtremiscũt.
Wis autẽ scire o homo inanis : qm̃ fides sine o¬
ꝑib ociosa est: Abraham pat̾ noster ñne ex oꝑi¬
b iustificatus est offerens ysaac filium suum

Expanded text:
ixit et non occides. Quod si non mechaberis: ixit et non occides. Quod si non mechaberis: per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia: illi qui non fecit mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis qubene facis. Et demones credunt: et contremiscunt. Vis autem scire o homo inanis: quoniam fides sine operibus ociosa est. Abraam pater noster: nonne ex operi iustificatus est offerens Isaac filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
troierit in cõuentum ur̃m uir aureum anulum
habens in ueste candida: introierit autẽ et pauper
in sordido habitu ÷ et intendatis in eum qui indu¬
tus est ueste p̃clara. ut dicatis ei tu sede hic bene :
pauperi autem dicatis tu sta illic. aut sede sub sca¬
bello pedum meoꝵ ⁊ ñne iudicatis apd̃ uosmet ip̃os:
et facti estis iudices cogitatonum iniquaꝵ: Nudi¬
te fr̃es mei dilectissimi. Nonne deus elegit pauꝑes
in hoc mundo: diuites in fide. et heredes regni quod
reꝓmisit diligentib deus se: Uos autem exhono¬
rastis pauꝑes. Nonne diuites ꝑ potentiam uos op¬
primunt: et ip̃i trahũt uos ad iuditia: Nonne
ip̃i blasphemant bonum nomen qd̃ inuocatũ est
suꝑ uos: Si tamen legem ꝑficitis regalem scd̃m
scripturas : diliges ꝓximum tuum sicut te ip̃m:
bene facitis. Si autem ꝑsonas accipitis ⁊ peccatũ
oꝑamini: redarguti a lege quasi transgressores.
Quicumq autem totam legem seruauerit: offẽ¬
dãt autem in uno: factus est omnium reus. Qui

Expanded text:
troierit in conventum vestrum: vir aureum anulum habens in veste candida. introierit autem et pauper in sordido habitu: et intendatis in eum qui indutus est veste preclara: et dixeritis ei: tu sede hic: bene. pauperi autem 102 dicatis: tu sta illic aut sede sub scabello pedum meorum: Nonne judicastis apud vosmetipsos: et facti estis Judices cogitationum iniquarum? Audite fratres mei dilectissimi. Nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo: divites in fide et heredes regni quod repromisit Deus diligentibus se? Vos autem exhonorastis pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te ipsum, bene facitis. si auteoperamini: redarguti a lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit: offendat autem in uno: factus est omnium reus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Sobrii estote ⁊ uigilate : quia aduersarius uest̾
diabolus tanquam leo rugiens circuit:querens
quem deuoret. Cui resistite fortes in fide: scientes
eamdem passionem ei que in mundo est ur̃e frat̾¬
nitatis fieri. Peus autem omnis gr̃e qui uoca¬
uit nos in et̾nam siam głam in xp̃o ih̾u modicũ
passos: ip̃e ꝑficiet: confirmabit: solidabitq: Ipsi
autem uobis fidelem fratrem ut arbitror breuiter
scripsi: obsecrans ⁊ cõtestans hanc esse ueram gra¬
ciam dei. in qua statis. Salutat uos ecclesia que ẽ
in babilone coelecta: et marcus filius meus. Salu¬
tate inuicem: in osculo scõ. Gracia uobis omnib
qui estis in xp̃o ih̾u: amen. Explic̃ epłã sc̃t petͥ.a. tͣ

Expanded text:
us vester diabolus, tanquam leo rugiens circuit quaerens quem devoret. Cui resistite fortes in fide, scientes eamdem passionem ei, quae in mundo est, vestrae fraternitati fieri. Deus autem omnis gratiae, qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos, ipse perficiet, confirmabit, soum fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus, qui estis in Christo Jesu. Amen. Exp
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ exultatis in suꝑbiis ur̃is. Omnis exulta¬
tõ talis: maligna est. Scienti igitur bonum fa¬
cere et ñ facienti: peccatum est illi.
gite nunc diuites: plorate ululantes ĩmi¬
seriis que aduenient uobis. Diuitie ure
putrefacte sunt: et uestim̃ta ur̃a a tineis come¬
sta sunt. Aurum ⁊ argentum ur̃m eruginauit:
et erugo eoꝵ in testimonium uobis erit: et man
ducabit carnes ur̃as sicut ignis. Thesaurizastis
uobis iram: in nouissimis diebꝰis. Ecce merces oꝑa¬
rioꝵ ur̃oꝵ qui messuerunt regiones ur̃as que
fraudata est a uobis clamat: et clamor eoꝵ ĩ au¬
res dñi sabaoth introiuit. Epulati estis suꝑ ter¬
ram: et in luxuriis enutristis corda ur̃a. In die
occisionis adduxistis: et occidistis iustum et nõ resti¬

Expanded text:
autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultaautem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi. Age nunc, diuites, plorate ululantes in miseriis quae adueniputrefacte sunt et uestimenta uestra a tineis comesta sunt, aurum et argentum uestrum eruginauit et erugo eorum in testiducabit carnes uestras sicut ignis. Thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introiuit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra, in die occisionis. Addixistis et occidistis iustum, et non resti
Abbreviated transcription (Latin):
resistit: humilib autem dat gr̃am. Subditi igit᷑
estote deo. Resistite autem diabolo: et fugiet a uobis.
Appropinquate deo: et appropinquabit uobis. Emũ¬
date manus peccatores: et purificate corda dupplices
animo. Miseri estote: et lugete ⁊ plorate. Risus ũr
in luctum cõuertat᷑: et gaudium in merorem. Hu¬
miliamini in cõspectu dñi: et exaltabit uos. Nolite
iudicat fr̃em suum: detrahit legi ⁊ iudicat legem.
Si autem uidicas legem : ñ es factor legis: sed uidex¬
K nus est enim legis lator ⁊ iudex qui potest ꝑdere
et liberare. Tu autem quis es qui uidicas ꝓximũ¬
tuum: Ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibi¬
mus in illam ciuitatem. et faciemus quidem ibi
annum et mercabimur ÷ et lucrum faciemus: qͥ
ignoratis quid erit in crastino. Que est enim ui¬
ta ur̃a: U apor est ad modicum parens: et deinceps
ext̾minabitur. Pro eo ut dicatis ⁊ si dñs uoluerit
et si uixerimus: faciemus hoc aut illud. Nunc

Expanded text:
resistit, humilibus autem dat gratiam. subditi igitur estote deo: resistite autem diabolo, et fugiet a uobis. adpropiate deo, et adpropinquabit uobis. emundate manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. miseri estote et lugete. plorate: risus uester I in luctum conuertatur et gaudium in maerorem. humiliamini in conspectu domini, et judicat fratrem, detrahit legi et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est enim legislator et judex, qui potest perdere et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximutur: Ecce nunc qui dicitis: Hodie aut crastino ibimus in illam civitatannum et mercabimur et lucrum faciemus — qui ignoratis, quid erit in crastinum: quae enim est uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc
Abbreviated transcription (Latin):
diti estote in omni timore dñis: ñ tantum bonis
et modestis. sed etiam discolis. Hec est enim gr̃a: si
ꝓpt̾ conscientiam dei sustinet q̃uis tristicias paci¬
ens iniuste. Que enim gr̃a est si peccantes ⁊ cola¬
quia ⁊ xp̃c passus est ꝓ nob̾: uobis relinquens exẽ¬
plum: ut sequamini uestigia eius. Qui peccatũ

Expanded text:
nis vestris; non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis. Haec est enim gratia, si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias, patiens injuste. Quae enim gloria est, si peccantes et colaquia et Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum, ut sequamini vestigi
Abbreviated transcription (Latin):
facit baptisma: ñ carnis depositõ sordium. sed cõ¬
scientie bone int̾rogatio ad deum: ꝑ resurrectionẽ
ih̾u xp̃i dñi nr̃i. qui est in dextera dei deglutiens
mortem. ut uite et̾ne heredes efficeremur : ꝓfectꝰ
et uos eadem cogitatõne armamini: quia qͥ
passus est in carne. desiit a peccatis ⁊ ut iam ñ ho¬
minum desideriis: sed uoluntati dei qd̃ reliquũ
est in carne uiuat temꝑis. Sufficit enim p̃teri¬
tum tempus ad uoluntatem gentium cõsum¬
mandam: que ambulauerunt in luxuriis : de¬
sideriis : uinolentiis : comessationib : potatõni
rentib uobis in eamdem luxurie cõfusionem blas¬
phemantes: qui recelent rationem ei qui paratus
est iudicare uiuos ⁊ mortuos. Propt̾ hoc enim et
mortuis euangelizatũ est. ut udicent᷑ quidẽ scd̃m
homines in carne: uiuant autem scd̃m deum ĩ spi¬
ritu. Omniũ autem finis appropinquabit. Esto¬
te itaq prudentes: et uigilate in orat̃onib. Ante
omnia autem mutuam in uobismet ipsis cari¬

Expanded text:
ium, sed conscientiae bonae interrogatio in Deum per resurrectionem Jesu Christi, qui est in dextera Dei, deglutiens mortem, ut vitae aeternae haeredes efficeremur: profectus et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uirentibus vobis in eamdem luxuriae cophemantes qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum Deum spiritu omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibus ante omnia mut
Abbreviated transcription (Latin):
liuore sanati estis. Eratis enim aliquando: sicut
oues errantes. Sed conuersi estis nunc ad pastorẽ:
et episcopum animarum uestrarum. M
ut et si qui ñ credunt uerbo. ꝑ mulierum cõ¬
uersaconẽ sine uerbo lucrifiant ⁊ considerantes in
timore sc̃am cõuersationem ur̃am: quaꝵ ñ sit¬
est homo cordis. ĩ incorruptibilitate quieti ⁊ mo¬
desti sp̃e: qui est in cõspectu dei locuplex. Sie enĩ
aliquando et sancte mulieres sꝑantes in dño or¬
nabant se subiecte ꝓpriis uiris: sicut sara obedie¬
bat abralx dñm eum uocans : cuius estis filie bene¬
facientes: et ñ timentes ullam perturbatõnẽ. Ui¬
ri similit̾: cohabitantes scd̃m scientiam. quasi in¬
firmiori uasculo muliebri impertientes honorem
tanquam et coheredib gr̃e uite: ut ñ impediantur
orationes ũre. In fide autem omnes unanimes. cõ¬
pacientes: frãcernitatis amatores: misericordes hu¬
miles. Non rectlentes malum ꝓ malo. nec male¬

Expanded text:
ati estis. Eratis enim sicut oves errantes, sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum. Etut et si qui non credunt verbo, per mulierum conversationem sine verbo lucrifiant, considerantes in timore caest homo in incorruptibilitate quiete et modesti spiritus: qui est in conspectu Dei locuplex. Sic enim aliquando et sancte mulieres sperantes in Deo ornabant se subjecte viris suis. Sicut Sara obediebat Abrae: Dominum eum vocans. Cujus estote filie benefacientes: et non timentes ullam perturbationem. Viri similiter cohabitantes secundum scientiam: quasi infirmiori vaso muliebri impartientes honorem tamquam coheredibus gratie vite: ut non impediantur orationes vestre. In fine autem omnes unanimes compatientes. Fraternitatis amatores. Misericordes. Humiles. Non reddentes malum pro malo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ih̾m xp̃m. ꝓpt̃ qd̾ continet scriptura. Ecce po¬
nam in syon lapidem sũmũ : angularem : electũ:
preciosum: et qui crediderit in eum non cõfunde¬
tur. R obis igitur honor credentib : ñ credentibus
autem. lapis quem reꝓbauerunt edificantes: hic
factus est in caput anguli: et lapis offensionis
et petra scandali huis qui offendunt uerbo: nec cre

Expanded text:
 Propter quod continet Scriptura: Ecce pono in Sion lapidem summum angularem, electum, pretiosum: et qui crediderit in eum, non confundetur. Vobis igitur honor credentibus: non credentibus autem, lapis quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli, et lapis offensionis, et petra sc
Abbreviated transcription (Latin):
sior sit auro qd̃ ꝑ ignem ꝓbatur: inueniat᷑ in laudẽ
et gł̾am ⁊ honorem in reuelatõnem ih̃u xp̃i. Ouẽ
cum ñ uideritis diligitis: in quem nunc quoq ñ
uidentes creditis : uidentes autem exultabitis letici¬
a mnenarrabili ⁊ glorificata: reportantes finem fid̃i
ure. salutem animar. Pe qua salute exquisierũt¬

Expanded text:
atur: inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelationem Jesu Christi. Quem cum non videritis: diligitis: in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exultatis leticia inenarrabili et glorificata: reportantes finem fidei vestre salutem animarum
Abbreviated transcription (Latin):
cie mpace seminatur: facientib pacem.
nde bella ⁊ lites in uobis: Nonne ex cõcu¬
piscentiis ur̃is: que militant in membris
uris: Concupiscitis: et ñ habetis. Occiditis et ze¬
latis: et ñ potestis adipisci. Litigatis et belligera¬
tis. et ñ habetis ꝓpt̃ qd̃ non postulatis. Pecitis et ñ
accipitis : eo qd male petatis: ut in cõcupiscentiis
uris insumatis.. Adulteri: nescitis quia ami

Expanded text:
cie in pace seminatur facientibus pacem. Unde bella et lites in vobis? Nonne ex concupiscentiis vestris: que militant in membris vestris? Concupiscitis: et non habetis: occiditis et zelatis: et non potestis adipisci. Litigatis et belligeratis: et non habetis: propter quod non postulastis. Petitis: et non accipitis: eo quod male petatis: et in concupiscentiis vestris consummamini. Adulte
Abbreviated transcription (Latin):
dicemini. Ecce uidex ante ianuam assiscit. Exẽ¬
in nomine dñi. Ecce beatificamus eos: qui susti¬
nuerunt. Sufferentiam iob audistis: et finem
te omnia autem fr̃es nolite iurare neq ꝑ celum.
neq ꝑ t̾ram: neq ꝑ aliud qdcũq iuramentũ. Sit
autem sermo uester est est. non non: ut ñ sub iu

Expanded text:
anuam assistit. Exemin nomine Domini: Ecce beatificamus eos, qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis, et finem te omnia autem, fratres mei, nolite jurare, neque per coelum, neque per terram, neque aliud quodcumque juramentum. Sit autem sermo ves
Abbreviated transcription (Latin):
Negypto: ieremie ꝓphete. Qui a popłõ lapidib
obrutus: apd̾ taphnas occubuit. Item natalis be¬
atoꝵ apłoꝵ philippi ⁊ iacobi. Ex̃ quib philippus
postꝙͣ totam pene scythiam ad fidem xp̃i cõuertis¬
set: apud terapolim asye ciuitatem. glorioso fine
quieuit. Iacobus uero qui ⁊ frater dñi legitur:
iuxta templum iherusolimoꝵ ubi ⁊ p̃cipitatus
fuerat sepultus est. In galliis t̾ritorio uiuariẽ¬
si: beati andeoli subdiaconi. quem misit ab oriẽ¬
te sanctus policarpus una cũ alus ad p̾dicãdũ¬
uerbum dei ĩ galliam. Cuiꝰ p̃dicatõ imꝑator seue¬
rus cõꝑta: spinosis fustib crudelissime flagella¬
tum in carcerem trudi p̃cepit: et sic demsi ense lig¬
neo in crucis modum capd̃ eus scindi. Ciuitate
sedunensi: nataus sigismundi regis. Apd̾ ciuita¬
tem ausciũ: sancti ortentis ep̃r. qui uirtutibus
ornatus. scõ fine quieuisse scribit᷑. Item autisio¬
doro: scĩ amatoris ep̃i ⁊ cõfessoris. Codem die sc̃it

Expanded text:
egypto, Hieremiae prophetae, qui a populo lapidibus obrutus, apud Taphnas occubuit. Item, natalis beatorum apostolorum Philippi et Jacobi, ex quibus Philippus, postquam pene Schytiam ad fidem Christi convertisset, apud Hierapolim Asiae civitatem glorioso fine quievit. Jacobus vero, qui et frater Domini legitur, juxta templum Hierosolimorum, ubi et praecipitatus fuerat, sepultus est. In Galliis territorio Vivariensi, beati Andeoli subdiaconi, quem misit ab Oriente sanctus Policarpus una cum aliis, ad praedicanduverbum Dei, in Galliam, cujus praedicatione imperator Severus comperta, spinosis fustibus crudelissime flagellatum, in carcerem trudi praecepit, et sic demum ab ense ligneo, in crucis modum caput ejus scindi. Civitate Sedunensi, natalis Sigismundi regis. Apud civitatem Auscium, sancti Orientis episcopi, qui virtutibus ornatus sancto fine quievisse scribitur. Item Autisiodoro,
Abbreviated transcription (Latin):
tificis ⁊ doctoris. Apud lugdunũ gallie: sc̃i hyrenei
ep̃i ⁊ mͣris. Quem constat bĩ policarpi sacerdo¬
tis ⁊ m᷑ris fuisse discipłm. ut scribit ieronimus:
et apłoꝵ tempoꝵ uicinũ. Postea uero ꝑsecutõne se¬
ueri: cum omni fere ciuitatis sue popło. mͣrio gło
reni. heraclidis. herois. potamiene. marcelle. cũ aliis
trib. Inter quos p̃cipue emicuit potamiena uir¬
go. Que primo ĩmensos ⁊ innumeros agones ꝓ
uirginitate desudans : deinde etiam ꝓ mͣrio exqͥ¬
sita ⁊ inaudita torm̃ta ꝑpessa: ad ultimũ igne ꝯ¬

Expanded text:
tificis et doctoris. Apud Lugdunum Galliae, sancti Hirenei episcopi et martyris, quem constat beati Policarpi sacerdotis et martyris fuisse discipulum, ut scribit Hieronymus apostolorum temporum vicinum. Postea vero persecutione Severi, cum omni fere civitatis suae populo, gloriosreni, Heraclidis, Herois, Potamienae, Marcellae cum aliis tribus, inter quos praecipue emicuit Potamiena virgo, quae primo immensos et innumeros agones pro virginitate desudans, deinde etiam pro martyrio exquisita et inaudita tormenta perpessa, ad ultimum igni c
Abbreviated transcription (Latin):
atalis sc̃i clem̃tis ep̃i. Qui quartus. G.
a bõ petro apło romane ẽcclesie põtifi .xxix¬
catum tenuit: et sub persecutõne traiani ĩ mare
p̃ctpitatus martyrio coronat᷑. Eodem die: sc̃e feli¬
citatis matris septem filioꝵ mrm. que iubente
antonino decollata est ꝓxp̃o. In pago hasbanto:
sc̃i trudonis p̃sbit̾i ⁊ cõfessoris. Parisius: deposi¬
tõ bĩ seuerini monachi ⁊ solitarii. Item ciuita¬
te emerita: sc̃e lucrecie uirginis. In pago bituri¬

Expanded text:
atalis sancti Clementis episcopi, qui, quartus a beato Petro apostolo, Romanae Ecclesiae pontificatum tenuit, et sub persecutione Trajani in mare praecipitatus, martyrio coronatur. Eodem die, sanctae Felicitatis, matris septem filiorum martyrum, quae jubente Antonino decollata est pro sancti Trudonis presbiteri et confessoris. Parisius, depositio beati Severini monachi et solitarii. In civitate Emerita, sanctae Lucretiae virginis. VIII Kal. Di
Abbreviated transcription (Latin):
pd̃ ciuitatem calcedoniã: natalis sce eufemie
uirginis ⁊ mͣris. Que sub ꝓcõsule prisco
torm̃ta. et carceres. u̾bera ⁊ argum̃ta rotarsĩ. ignes
et pondera lapidum angularium. bestias ⁊ plagas
uirgarũ secures et sartagines ignitas: rursũ mor
cianus penis grauissimis afflictos. diuq tortos:
tandẽ post laudabilem martyrii uictoriam gla¬
dio animaduerti precepit. ¶ xu. kalendas octobris.

Expanded text:
d civitatem Calcedoniam, natalis sanctae Eufemiae virginis et martyris, quae sub proconsule Prisco tormenta et carceres, verbera et argumenta rotarum, ignes et pondera lapidum angularium, bestias et plagas virgarum, secures et sartagines igneas, rursum morstianus poenis gravissime afflictos, diuque tortos, tandem post laudabilem martyrii victoriam, gladio animadverti praecepit. XV Kal. Die 17.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate apulie: natalis scõꝵ felicis ẽpiscopi÷ au¬
dati et ianuarii p̃sbiterorũ: fortunati ⁊ septimi
lectoꝵ. Qui temꝑib diocleciani multis diu uin¬
culis ⁊ cãrcerib macerati in affrica ⁊ in sicilia: tã¬
dem in occisione gladii cõsũmati sunt. Felix uero¬
ep̃s: quinqͣgesimo sexto anno uirgo obiit. Wer¬
tauo monasterio: sc̃i martini abbatis. Item: sc̃i¬

Expanded text:
itate Apuliae, natalis sanctorum Felicis episcopi, Audacti et Januarii presbiterorum, Fortunati et Septimi lectorum, qui temporibus Diocletiani, multis diu vinculis et carceribus macerati in Africa et in Sicilia, tandem in occisione gladii consummati sunt; Felix quinquagesimo sexto annorum virgo obiit. Vertavo monasterio, sancti Martini abbatis.
Abbreviated transcription (Latin):
pd̃ antiochiã syrie: natalis beati eustachii
ep̃i ⁊ confessoris. sub constantino principe.
passio scĩ hylarini monachi. Qui cũ nollet sb̾
ꝑsecutõne iuliani sacrificare: fustib cesus mͣriũ
sũpsit.

Expanded text:
d Antiochiam Syriae natalis beati Eustachii et confessoris, sub Constantino principe, passio sancti Hilarii monachi, qui cum nollet sub persecutione Juliani sacrificare, fustibus caesus, martyrium sumpsit.
Abbreviated transcription (Latin):
ome: natałis scoꝵ abdon ⁊ sennes subregulorũ.
Qui cum ĩ cordula ciuitate ꝑsaix uincula
paterentur a decio: ad ultimũ duxit eos romã cache¬
nis ligatos. et diu̾sis penis maceratos. N bi primo
plũlatis cesi: et deinde gladio int̾fecti sunt. Apud
affricam ciuitate lucernaria: sc̃aꝵ uirginũ maxi¬
me. donatille. et scd̃e. Que ꝑseciitõne galieni ace¬
to ⁊ felle primũ potate. deinde plagis acerrimis ce¬
se. et equulet extẽsione cruciate. postmodũ etiam
craticulis exuste: necũ ad bestias ꝓrecte ⁊ sed ab hi¬
is intacte: nouissime gladio iugulate sunt.

Expanded text:
omae, natalis sanctorum Abdon et Sennes subregulorum, qui cum in Cordula civitate Persarum, vincula paterentur a Decio, ad ultimum duxit eos Romam catenis obligatos et diversis poenis maceratos, ubi primo plumbatis caesi, et deinde gladio interfecti sunt. Apud Africam civitate Lucernaria, sanctarum virginum Maximae, Donatillae et Secundae, quae persecutione Galieni, aceto et felle primo potatae, deinde plagis acerrimis caesae, et equulei extensione cruciatae, postmodum etiam craticulis exustae, necnon ad bestias projectae, sed ab his intactae, novissime gladio jugulatae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
atricis temꝑib diocleciani. Quoꝵ duo post mul¬
ta ac diu̾sa supplicia: iussi sunt capitalem subi¬
resentenciam. Peatrix uero soror eoꝵ: in xp̃i cõfes¬
sione p̾focata est in carcere. C iuitate trecis: sc̃i lu¬
ꝑt cofessoris. qui cũ bõ germano ĩ britãniã diredtꝰ
uenit. Hic quinquaginta duob annis: sacer¬
docio uenerabilit̾ functus est. sui . kł. augusti:¬

Expanded text:
atricis, temporibus Diocletiani, quorum duo post multa ac diversa supplicia, jussi sunt capitalem subire sententiam. Beatrix vero, soror eorum, in Christi confessione praefocata est in carcere. Civitate Trecas, sancti Lupi confessoris, qui cum beato Germano in Britanniam directus venit. Hic quinquaginta duobus annis sacerdotio venerabiliter functus est. III Kal. Di
Abbreviated transcription (Latin):
ome: natalis beati ponciani pape. Qui maxi¬
mino adu̾sum ecclesiaꝵ sacerdotes ꝑsecuti¬
onem cõmouente cum ypolito p̃sbitero sardini¬
am deportatus. ibiq fustib mactatus: mͣrium
cõsũmauit. Corpus eus a beato fabiano paꝑa
relatum: atq ĩ cimiterio calixti sepultũ est. Ca¬
bilone: sancti siluestri ep̃i ⁊ cõfessoris. Hic qua¬
dragesimo scdõ anno sacerdocii sui: plenus dierũ
atq uirtutum migͣuit ad dñm. Apd̃ siciliã ciui¬
tate messana: scõꝵ ampelii ⁊ pesagii. Eodẽ die ct¬
uitate taurinis: scõꝵ octauii. solutoris. et aduẽ¬

Expanded text:
omae, natalis beati Pontiani papae, qui Maximino adversum ecclesiarum sacerdotes persecutionem commovente, cum Ypolito presbitero Sardiniam deportatus, ubique fustibus mactatus martyrium consummavit. Corpus ejus a beato Fabiano papa relatum, atque in cimiterio Calixti sepultum est. Cabilone, sancti Silvestri episcopi et confessoris. Hic quadragesimo secundo anno sacerdotii sui, plenus dierum atque virtutum migravit ad Dominum. Apud Siciliam civitate Messana, sanctorum Ampeli et Gaii. Ipso die civitate Taurinis, Octavii, Solutoris et Adven
Abbreviated transcription (Latin):
is dei ꝓpacientia ur̃a ⁊ fide. in omnib ꝑsecutõnibus
ur̃is. et tribulat̃onib quas sustinetis in exemplum
iusti iuditii dei: ut digni habeamini regno dei ꝓ quo
et patimini: si tamen iustum est apud deum recribu¬
ere tribulatonem hiis qui uos tribulant : et uobis qui
tribulamini requiem nobiscum in reuelatone dñt¬
nr̃i ih̾u xp̃i de celo. cum angłis uirtutis eius: in flam¬
ma ignis dantis uindictam hiis qui ñ nouerunt de
um: et qui ñ obediunt euangelio dñi nr̃i ih̾u xpisti.
Qui penas dabunt in interitu et̾nas a facie dñi et a
gła uirtutis eius : cum uenerit scificari in sanctis suis
et admirabilis fieri in omnib qui crediderũt: qr cre¬
dicum est testimonium nr̃m suꝑ uos in die illo. In quo
etiam oramus semꝑ ꝓuobis: ut dignet᷑ uos uõcatõne¬
sua deus ñr : et impleat omnem uoluntatem bonita¬
tis sue. et opus fidei inuirtute : ut clarificetur nom̃ do¬
mini nr̃i ih̾u xp̃i in uobis. et uos in illo: scd̾m graciã

Expanded text:
nibus persecutionibus uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam hium: et qui non obediunt Evangelio Domini nostri Jesu Christi. Qui penas dabunt in interitu eternas a facie Domini: et a gloria virtutis eius cum venerit glorificari in sanctis suis et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo in quo etiam oramus semsua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur nomen domini nostri Iesu Christi in uobis, et in illo uos, secundum gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
a iusto ñ est lex posita: sed iniustis ⁊ ñ subditis: ĩpiis
et peccatorib ⁊ sceleratis ⁊ contaminatis : patricidis:
et matricidis ⁊ homicidis ⁊ fornicariis: masculoꝵ con¬
cubitorib : plagiariis: mendacib ⁊ periuris : et si qͥd
aliud sane doctrine aduersatur que est scd̃m exange¬
lium głe beati dei: qd̃ creditum est michi. Gracias a¬

Expanded text:
n est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidis fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur quae est secundum evangelium gloriae beati Dei quod creditum est mi
Abbreviated transcription (Latin):
et gła in scl̃a scł̃oꝵ: amen. Noc p̃ceptum cõmendo tibt
fili timothee scd̃m precelentes in te ꝓphetias : ut milites
in illis bonam miliciam: habens fidem ⁊ bonam cõsci¬
entiam: quam quidam repellentes. circa fidem nau¬
fragauerunt. Ex quib est hymeneus ⁊ alexander:
quos tradidi sachane ut discant ñ blasphemare. ꝑ

Expanded text:
eo gratias. Charissime. Hoc preceptum commendo tibi fili Timothee secundum precedentes in te prophetias: ut milites in illis bonam miliciam: habens fidem et bonam conscientiam. Quam quidam repellentes: circa fidem naufragaverunt: ex quibus est Himineus et Alexander: quos tradidi Sathane: ut
Abbreviated transcription (Latin):
aulus apłs xp̃i ih̾u scd̃m imꝑium dei sal¬
uatoris nr̃i et xp̃i ih̃u spet nr̃e ÷ timotheõ
dilecto filio in fide: gr̃a: misericordia: pax:
am : ut denuntiares quibusdam ne alic̃ docerent. neq
intenderent fabulis ⁊ genealogiis int̾minatis: que
questiones prestant magis quam edificatonem dei

Expanded text:
m imperium Dei salvatoris nostri et Christi Iesu spei nostrae Timotheo dilecto filio in fide gratia misericordia pax a am ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis qua
Abbreviated transcription (Latin):
epłam hunc nõtate: et ñ commisceamini cum illo
ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existi¬
mare: sed corripite ut frem: Ip̃e autem deus pacis det
uobis pacem sempit̾nam: in omni loco. Dñs cum oĩ¬
bus uobis. Salutatõ mea manu pauli: quod sigñ
in omni epła ita scribo. Gracia dñi nr̃i ih̃u xp̃i cum

Expanded text:
am hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus vobis salutatio mea manu Pauli quod est signum in omni epistula ita scribo grati
Abbreviated transcription (Latin):
nos: qm̃ ñ inquieti fuimus inter uos. neq gratis pa¬
nem manducauimus ab aliquo: sed in labore ⁊ faci¬
gatone nocte et die operantes: ne quem ur̃m grauare¬
mus. Non quasi ñ habuerimus potestatem: sed ut
nosmet ip̃os formam daremus uobis ad imitandũt
nos. Nam et cum essemus apud uos hoc denuntia¬
bamus uobis: qm̃ si quis ñ uult oꝑari. nec mãdu¬
cet. Audiuimus enim int̾ uos quosdam ambula¬
re inquiete : nichil oꝑantes: sed curiose agentes. Hiis¬

Expanded text:
eti fuimus inter uos, neque panem gratis manducauimus ab aliquo, sed in labore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete
Abbreviated transcription (Latin):
nec de medio fiat. Et tunc reuelabit᷑ ille iniquus quẽ
dñs th̾s interficiet sp̃n oris sui: et destruet illustratio¬
ne aduentus sui: eum cuius est aduentus scd̃m ope¬
rationem sathane monini uirtute ⁊ signis ⁊ ꝓdigiis
mendacib. et in omni seductone iniquitatis hiis qui
pereunt: eo qd̃ caritatem ueritatis ñ receperunt ut sal¬
ui fierent. Ideo mittet illis deus operator em erroris. ut
credant mendatio: et iudicent᷑ omnes qui ñ crediderunt
ueritati: sed cõseserunt iniquitati. Nos autem debemus
gr̃as agere deo semꝑ ꝓ uobis fr̃es dilecti a deo: qd̃ elege¬
rit nos deus primitias in salutem. in sanctificatõne
sp̃s et fide ueritatis: in qua et uocauit uos ꝑ euãgeliũ
state et tenete traditones quas didicistis: suue ꝑ sermo¬
deus pat̾ noster qui dilexit nos. et dedit consolatõnem
eternam. et spem bonam ingr̃a : exhortetur corda ura:
et confremet in omni opere et sermone bono.
et clarificet᷑. sic̃ et apd̃ uos: et ut liberemur ab ĩ¬

Expanded text:
nc revelabitur ille iniquus quem Dominus Iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus sui eum cuius est adventus secundum operationem Satanae in omni virtute et signis et prodigiis mendacibus et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent ideo mittit illis Deus operationem erroris ut credant mendacio ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitati nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sanctificatione Spiritus et fide veritatis ad quod et vocavit vos per evangelium state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermoet Pater noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem aeternam, et spem bonam in gratia, exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et sermone bono. et clarificetur, sicut et apud vos: et ut liberemur ab im
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia appia: natalis beati quirini tribit¬
ni ⁊ mͣtis. Qui sub aureliano imꝑatore pꝰt
lingue abscisionem. et equlei suspensionem. ma¬
nuumq ac pedum decruncatõnem: agonẽ mar¬
tyrii gladio cõsũmauit. Thessalonice: natalis

Expanded text:
omae via Appia, passio beati Quirini tribuni et martyris, qui sub Aureliano imperatore, post linguae abscisionem et equulei suspensionem, manuumque ac pedum detruncationem, agonem martyrii gladio consummavit. Thessalonicae, natalis
Abbreviated transcription (Latin):
post multas quas ꝓ xp̃o lucrati fuerãt pas¬
siones: iussi sunt a numeriano ĩꝑatore uia sala¬
ria in arenario deponi. atq illic uiuentes t̾ra et
biteri. et mariant diaconi. cũ aliis plurib. qui
iubente p̃fato principe martyrii głam celebrar̃t.
mtis. Itẽ ciuitate nouiomo: sc̃ĩ eligii ep̃i ⁊ con¬
fessoris. Cuiꝰ uitã admirandam: multiplex
signoꝵ numerus cõmendat. Ip̃o die: sc̃e natalie
uxoris sci adriani mͣris. Ciiũtate narnia: scĩ ꝓcu¬

Expanded text:
post multas, quas pro Christo lucrati fuerant, passiones, jussi sunt a Numeriano imperatore via Salaria in arenario deponi, atque illic viventes terra ac dori presbyteri et Mariani diaconi, cum aliis pluribus, qui jubente praefato principe martyrii gloriam celebrarunt. martyris. Item civitate Noviomo, sancti Eligii episcopi et confessoris, cujus vitam admirandam multiplex signorum numerus commendat. Ipso die, sanctae Nathaliae, uxoris sancti Adriani martyris. Civitate Narnia, sanc
Abbreviated transcription (Latin):
igilta scĩ andree apłi. Rome uia salaria: natal
sacti saturnini mris. sennis et sisinnii dia¬
conoꝵ sub maximiano principe. Quos in carce¬
re diu maceratos iussit prefectus ũrbis ĩ equule¬
o leuart. et attrahi neruis: et fustib ac scorpioni¬
b cedi. Peinde uissit eis flaminas ad latera appo¬
n: et depositos de equuleo capite truncari. Eodẽ
die apd̃ tolosam: beati saturnini ep̃i. Qui ĩ capt¬
tolio eiusdem urbis a paganis tentus. atq a sum¬
ma capitolii arce ꝑ omnes gradus p̾cipitatus ⁊
capite oliso excussoq cerebro et omni corpe dilani¬
ato: dignam xp̃o animã exalauit. ¶ u . kl̃. decẽb̾.

Expanded text:
ancti Andreae apostoli. Romae via Salaria, natalis sancti Saturnini martyris et Sisinni diaconi, sub Maximiano principe, quos in carcere diu maceratos jussit praefectus Urbis in equuleo levari, et attrahi nervis, et fustibus ac scorpionibus caedi. Deinde jussit eis flammas ad latera apponi, et depositos de equuleo capite truncari. Eodem die, apud Tolosam, beati Saturnini episcopi, qui in Capitolio ejusdem urbis a paganis tentus, atque a summa Capitolii arce per omnes gradus praecipitatus, capite colliso, excussoque cerebro et omni corpore dilaniato, dignam Christo animam exhalavit. Pridie Kal. Die 30.
Abbreviated transcription (Latin):
Aciuitate patras ꝓuincie achaie: natalis sẽi ã¬
dree apłi. qui etiam apud scithiam p̃dicauit. Hic
beatissimus ab egea ꝓcõsule cõphensus primo
ĩ carcerem clausus. ac deĩde grauissime cesus. ad
ultimũ uero ĩ cruce appensus: biduo ĩibi sr̃uix̃.
Apd̃ scõnas: scĩtroiani ep̃i. magne sc̃itatis uiri
Qui sepultꝰ t̾ris: celo se uiuere multis uirtuti¬

Expanded text:
civitate Patras, provinciae Achaiae, natalis sancti Andreae apostoli, qui etiam apud Scithiam praedicavit. Hic beatissimus, ab Egea proconsule comprehensus, primo in carcere est clausus, ac deinde gravissime caesus, ad ultimum vero in cruce appensus, biduo inibi supervixit. Apud Sanctonas, sancti Trojani episcopi, magnae sanctitatis viri, qui sepultus terris, coelo se vivere multis virtuti
Abbreviated transcription (Latin):
In huiꝰ ꝑsecutõne uniũsus pene cõiurauit orbis
et cõmoti sunt principes t̾re: gentes. regna. exer¬
citus coierũt adu̾sus eũ. Muitasq arrianoꝵ ꝑ
pessus insidias. toto orbe ꝓfugus agitur ⁊ nec ei¬
quadragesimo sexto anno sacerdocii sut post ml¬
tos agones. multasq pactentie coronas:tempore
ualentiniani. et ualentis. Eodẽ die: scõꝵ sat̾ni¬
ni.et neapolis. qui in carcere quieuer̃t. ¶U. Nonas¬

Expanded text:
im persecutiones universus conjuravit orbis, et commoti sunt principes terrae: gentes, regna, exercitus coierunt adversus eum; multasque Arianorum perpessus insidias, toto orbe quadragesimo et sexto anno sacerdotii sui, post multos agones, multasque patientiae coronas, tempore Valentiniani et Valentis. Eodem die, sanctorum Saturnini et Neopolis, qui in carcere requieverunt. V Non
Abbreviated transcription (Latin):
multoꝵ patrator miraculoꝵ sub p̃side agricolano
post diutinam cesionẽ atꝙ suspẽsionẽ in ligno. Et¬
bi pectinis ferreis carnes eius disrupte sunt. post
deterrimum carcerem. ac demersionẽ laci. iunde sai¬
pueris truncat᷑. Nouissime uero septẽ mulieopo
queguttas sanguinis eius defluentes colligebãt.
dephense qd̃ essent xp̃iane: post dira com̃ta gladio
peusse sunt. Rome: sc̃i eratonis mͣris. Qu̾i a be¬
ato ualentino fidei docum̃tis instructus: nõ nił¬
tis p̾t dieb ꝯ uxore ⁊ uniu̾sa domo martyrio est co¬

Expanded text:
multorum patrator miraculorum, sub praeside Agricolano, post diutinam caesionem atque suspensionem in ligno, ubi pectinibus ferreis carnes ejus disruptae sunt, post teterrimum carcerem, ac demersionem laci, unde salpueris truncatur. Novissime vero septem mulieres, quae guttas sanguinis ejus defluentes colligebant, deprehensae quod essent Christianae, post dira tormenta, gladio percussae sunt. Romae, sancti Cratonis martyris, qui a beato Valentino fidei documentis institutus, non multis post diebus, cum uxore et universa domo martyrio est co
Abbreviated transcription (Latin):
atalis scõꝵ ueri et securi fratrum: qui apd̾
affricam mͣrio coronati sunt. Rome: passi¬
o sce uiuiane uirginis ⁊ mris. Que iubente
iuliano imꝑatore sacrilego tam diu plũbatis ce¬

Expanded text:
atalis sanctorum Veri et Securi fratrum, qui apud Africam martyrio coronati sunt. Romae, passio sanctae Vivianae martyris, quae, jubente Juliano imperatore sacrilego, tamdiu plumbatis cae
Abbreviated transcription (Latin):
ni. et maximi. sub almachio p̃fecto. Quoꝵ primi
fustib cesi. et gladio ꝑeussi: ultimus plumbatis tã
diu est uerberatus: donec exalaret sp̃m. Apd̃ alexã¬
driam: sc̃i frontonis abbatis. cuiꝰ uita sc̃itate ⁊ mi¬
racłis extitit głosa. In t̾ramnis: beati ꝓculi mͣris.
Item sc̃e domnine iirginis: cum socuis uirginib

Expanded text:
ni et Maximi, Almachio praefecto, quorum primi fustibus caesi et gladio percussi, ultimus tandiu ad plumbatas est verberatus, donec exalaret spiritum. Apud Alexandriam, sancti Frontonis abbatis, cujus vita sanctitate et miraculis exstitit gloriosa. Interamnis, beati Proculi martyris. Item, sanctae Domnin
Abbreviated transcription (Latin):
ome ad guttam iugit̾ manãtem: natalis
sancti ⁊ezonis mͣris. et alioꝵ decem miliũ duc¬
toꝵ trium. Eodem die. beati cirilli marcyris. Qui
flammis iniectus. cum illesus euasisset. ac stupo¬
re tanti miracłi a iudice esset dimissus: rursus ꝓ
instanti ⁊ alacri p̃dicatõne fc̃a de xp̃o. ab eodẽ capi¬
te plexus est. In ciuitate tẏro: passio scõꝵ anatha¬
lie ⁊ audacis. sub detio imꝑatore. Quoꝵ anatha¬
lia xp̃i uirgo diu̾sis plagarũ generibus uexata:
dax quoq in custodiam datus: nec mora capita¬
li sentencia coronat᷑. Ciuitate martula: sc̃i bricii
ep̃t ⁊ confessoris. ¶ui ꝓ cõfessione xp̃i postqͣm
est multa ꝑpessus. et ab angło scõ. et a beato petro
apło confortatus: itẽ magnas ppłoꝵ credentiũ
multitudines oĩpotẽti dõ lucrifaciens quieuit in
pacẽ:

Expanded text:
omae ad Guttam jugiter manantem, natalis sancti Zenonis martyris et aliorum decem millium ducentorum trium. Eodem die, beati Cirilli episcopi, qui flammis injectus, cum illesus evasisset, ac stupore tanti miraculi a judice esset dimissus, rursus pro instanti et alacri praedicatione facta de Christo, ab eodem capite plexus est. In civitate Tyro, passio sanctorum Anatholiae et Audacis sub Decio imperatore, quorum Anatholia Christi virgo, diversis plagarum generibus vexata, dax quoque in custodiam datus; nec mora, capitali sententia coronatur. Civitate Martula, sancti Brictii episcopi et confessoris, qui pro confessione Domini postquam est multa perpessus, et ab angelo sancto et beato Petro Apostolo confortatus, item magnas populorum credentium multitudines omnipotenti Deo lucrifaciens, quievit in pace.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutores omnes primũ dentes excuserũt.
Deinde cum minarent᷑ uiuam se eam incensu¬
ros. nisi cum eis ĩpia u̾ba ꝓferret: illa paululũ
quid ĩtra semet ip̃am deliberans : repente se de ma¬
nib impioꝵ ꝓrupit: et in ignem quẽ parauerãt
ꝓsiliuit. Sueuo apud cyprum: scõrãmonis ⁊ a

Expanded text:
persecutores, omnes primum dentes excusserunt. Deinde cum minarentur vivam se eam incensures, nisi cum eis impia verba proferret, illa paululum quid intra semetipsam deliberans, repente se e manibus impiorum prorupit, et in ignem, quem paraverant, prosilivit. Suevo apud Cyprum, sanctorum Ammonis et A
Abbreviated transcription (Latin):
pd̃ sebasten armenie minoris: natalis sc̃oꝵ qͦͣ¬
draginta militum. Qui temꝑe licinii regis
post uincula ⁊ carceres creberrimos. post cesas la¬
pidib facies missi sunt in stagnũ: et sic demum
crurifragio martyrium cõsũmauerunt. Erant
autem inter eos nobiliores: quirion ⁊ candidus.

Expanded text:
d Sebasten Armeniae minoris, natalis sanctorum quadraginta militum, qui tempore Licinii regis, post vincula et carceres creberrimos, post caesas lapidibus facies, missi sunt in stagnum, et sic demum crurifragio martyrium consummaverunt. Erant autem nobiliores inter eos, Quirion et Candidus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutõne ualeriant diuino fidei calore succensi
ultro iudicem adeuntes: cur tm̃ ĩ sanguinẽ pioꝵ
deseuiat. obiurgant. Quos ille continuo ꝓ xp̃i
nomine: bestiis tradidit deuorandos. Apd̾ urbem
cabilonensium: depositõ guntranni regis. Mui
ita se sp̃ualib actõnib mancipauit: ut relictis se¬
culi pompis thesauros suos ecclesiis ⁊ pauꝑib ero¬
garet. Tharso cylicie: castoris. et dorothei. ut ł¬

Expanded text:
rsecutione Valeriani, divino fidei calore succensi, ultro judicem adeuntes, de saevitia in piorum sanguinem objurgant; quos ille continuo pro Christi nomine bestiis tradidit devorandos. Apud urbem Cabilonensium, depositio sancti Guntramni regis, qui ita se spiritalibus actionibus mancipavit, ut relictis saeculi pompis, thesauros suos ecclesiis et pauperibus erogaret. Tharso Ciliciae, Castoris et Dorothei. IV
Abbreviated transcription (Latin):
pud achaiam: natalis sc̃i satyri martyris.
Qui transiens ante quocrlam ydolum cũ
exsufflasset illud. signans sibi frontem: statrm
corruit. Ob quam causam decollatus est. Eodẽ
die: sancti archadi martyris gen̾e ⁊ miracłis clari. S¬

Expanded text:
pud Achaiam, natalis beati Satyri martyris, qui transiens ante quoddam idolum, cum exsufflasset illud, signans sibi frontem, statim corruit, ob quadie, sancti Archadii martyris, genere et miraculis clari.
Abbreviated transcription (Latin):
mothet discipłi sc̃i pauli. sub cõstãtio ĩꝑatore
constãtinopolim translatum est. Rome: natal
sc̃i hermen. cuiꝰ apłs paulus meminit ad roma¬
nos scribens. Hic digne semet ip̃m deo sacrificãs
acceptabilisq deo hostia factus: uirtutib claris¬
sime fundatus. celi regna petiuit: Apd̾ naran¬
⁊ opidum: beati gregorii ep̃i. cognom̃to theologi
Qui post multa docum̃ta in loco suo ut ieroni¬
mus ab eodẽ in diuinis libris instructus ꝑhi¬
bet. ep̃m ordinans: rure uitam monachi exer

Expanded text:
mothaei discipuli sancti Pauli, sub Constantio imperatore, Constantinopolim translatum est. Romae, natalis sancti Hermen, cujus apostolus Paulus, ad Romanos scribens, meminit. Hic digne semetipsum Deo sacrificans, acceptabilisque Deo hostia factus, virtutibus clarissime fundatus, coeli regna petivit. Apud Nazanzi oppidum, beati Gregorii episcopi, cognomento Theologi, qui post multa documenta, in loco suo, ut Hieronymus, ab eodem in divinis libris instructus, perhibet, episcopum ordinans, ruri vitam monachi exerc
Abbreviated transcription (Latin):
Quilibet officiarins intra mensem adie publicationis
Iuae fatiat innentariũ de rebus ouonaslaen que
pertment ad sũum offitium. Et prelatus ł abdat apũd
se iunentariũ uniuersale omniũ xuum tam mobulun
ꝙ immobiliũ monastern ne perdanturr. quod etiam si opus

Expanded text:
Quilibet officialis intra mensem a die publicationis suae faciat inventarium de rebus monasterii, quae pertinent ad suum officium. Et praelatus habeat apud se inventarium universale omnium rerum tam mobilium quam immobilium monasterii, ne perdantur; quod etiam vis