comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur. udex iusticie est. Qui aut̃ mẽtit᷑
testis est fraudulentꝰ. est qui ꝓmittit. ⁊ qͣsi
gladio pungitur consciencia. lingua autẽ
sapiencium est sanitas. Kabium ueritatis:
firmum erit in ꝑpetuum. Qui aut̃ testis est
repentinus. concinnat lingͣm mendacii. dolꝰ
incorde oogitancium mala. qui aũt patis me¬
uit confilia: sequitur eos gaudium. Noncõ¬
tur babit iustum quicꝙͥ ei accid̾it: impii aũt
replebunt᷑ malo. abhominacio est clño labia
mendacia. qui aut̃ fidelit̾ agunt placẽt ei.
Homo ufutꝰ celat scĩam: ⁊ cor insipiencĩ.
ꝓuocat stulticiam. Manꝰ forcium dñabit.¬
incorde iusti humiliabit eum: ⁊ sermone bo¬
no letificauitꝰ. Qui negligit dampnũ ppot
art deuium clucit ad mortem.
ilius sapiens doct̾na patris. qui aut̃
illusor est nõ audit eũ cum arguitur.
custoit animam suam. qui aut̾ inconsid̾atꝰ
est ad loquendũ seciet maia. Duit ⁊ nõ uult
piger. anima aũt opancium impinguabr.

Expanded text:
loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manin corde uiri humiliabit illud, et sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. quia infammi gradit᷑ uia. In ore stiultum
ga suꝑbie. labia sapiencium custodunt eos.
Dui non sunt bones presepe uacuumẽ u
aut̃ apparent plurime segeges. ibi manifesta
fortitudo bouis. Testis fidelis non mencetͦ.
ꝑfert mendacium̃ dolosus testis. Quemd

Expanded text:
ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuum est: ubi autem apparent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentietur: profert mendacium testis d
Abbreviated transcription (Latin):
qie dedit reginti saba regi sailomoni. S
alerut hutam cum serius salonionis.
anilerunt auruni de ophyr. et ligna thy¬
na et gẽmas preciosissumas. de quibus
fut rex de lignis scilicet thymis gradus ĩ
luno diũ. et in domo regia. atharas quaꝑ
⁊ psaltena cantoribz. Nonꝙ̃ iusa sunt i
urma uida ligna taliai. Rex autem scilomõ
adit regie saiba cuncta que nount et que
uiistunt. mnulto plura ꝙ̃ attulerat ad
ni Que ieuersa: abiit in terram suã
ll serius sins. Erat autẽ pondus auri
Mod afferebatur salomoni ꝑ amios si¬
Ilos lertenta seraguita sex talenta aum:
rreptui ea sũiua quam legati diersaꝵ
renum. et negociatores afferre consue¬
uint. om̃s q reges arabie et scitrape

Expanded text:
e dedit regina Saba regi Salomoni sed et servi Hiram cum servis Salomonis adtulerunt aurum de Ophir et ligna thyina et gemmas pretiosissimas de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in domo Domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa suSalomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae
Abbreviated transcription (Latin):
steibulis: et curiunn equitumq duodec̃
nuliai. Constituntq eos in urbibus qua¬
drigarũ: et ubi erat rex in ihrlm̃. Exertuit
eciam potestatem suꝑ cunctos reges a flu¬
mine enfrate usq ad terram philistinorũ
et usq ad termminos egipti. Tantamq co¬
pici prebuit argenti in ihrlm̃ quasi lapi¬
uelut sycomoroꝵ que gignuntur in cam¬
pestrib. Adducebantur autem ei eqn de
egipto et decinictis regionib. Reliqua nͦ
operũ salomionis prioꝵ ⁊ nomssiorum.
scripta sunt in uerbis nathan ꝓphete. et ĩ

Expanded text:
stabulis, et curruum equitumque duodecim stabulis, et curruum equitumque duodecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapivelut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sun
Abbreviated transcription (Latin):
erat consi tun nemore. ffecit quoqs rex soliũ
eburneum grande: et uestiut illud auro nũ¬
dissimo. Sex quoq gradus quibs ascende¬
batur ad solinur et scabellum aureum.
et brachiola duo altũsecus: et duos leones
stantes iuxta brachiola. Sed et alios duo¬
decim leonculos: stantes suꝑ sex gradus
ex utraq parte. Non fuit tale solium in
regis erant aurea: et uasa donnus saltus
libam ex auro purissimo. Argentum em̃
in dieb ilis pro nichilo reputabatur. Si¬
quidem naues regis ibant in tharsis cum
serius hyram semel i annus tribus. et de¬
ferebant uide aurũ ⁊ argentum. et ebur. ⁊
symitis et pauos. Mlagnificatus est igitur
salomion suꝑ om̃s reges terre: duuciis et
glĩa. Om̃isq reges terrarũ desiderabant
uidere faciem salomonis: ut audirent
sapientiã quã dederat deus in corde enis:
et deferebant et mminera uasa argentea ⁊
aurea. et uestes et amici ⁊ aromcta: equos
⁊ uulos ꝑ singulos annos. Habuit autẽ
sa lomon quadragnita nulis equoꝵ n

Expanded text:
erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges terrarum desiderabant videre faciem Salomonis, ut audirent sapientiam, quam dederat Deus in corde ejus: Et deferebant ei munera, vasa argentea, et aurea, et vestes, et arma, et aromata, equos, et mulos, per singulos annos. Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in
Abbreviated transcription (Latin):
loauta est ei quecumqz eiant in corde suo.
Et exposuit ei salonion omma que ꝓpo¬
suerat: nec quidꝙͣ fuit quod ei non ꝑ spi¬
cuũ fecerit. Que postꝙͣ iudit sapienciã
salicet salonionis. et doniũ quã edifi¬
cauerat: necñ et cibaria mẽse eius. et

Expanded text:
locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei non perspicuum fecerit. Quod postquam vidit, sapientiam scilicet Salomonis, et domum quam aedificaverat
Abbreviated transcription (Latin):
exertitus regis salomonis fuerinit duñi¬
ti quinquagnita: qui crudiebant pplñ
filiam nero pharaionis: transtulit de tri¬
tate dauid. in domũ quam edificaneratei.
Dixit eñi rex. Non liabitabit uxor mea
in domũ dauid regis isrł. eo quod saueit¬
cata sit: quia in gressa est meam arba
dm̃i. Tunc obtulit salomon holocausa
dño suꝑ altare dm̃ quod extruxerat me
porticum: ut ꝑ singulos dies offerrtir̃
eo. iuxtei preceptum moysi. in sabbatie
et in kalendis. et in festis diebz ter per
annũ: idest in sollemiitate azmorrat
ui sollemitate ebdomadarin: et u
sollemintate tabernaiculoꝵ. Et consi¬
tuit mxta disposicionẽ daiid prĩs su

Expanded text:
exercitus regis Salomonis fuerunt ducenexercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta di
Abbreviated transcription (Latin):
tes quas dederat hiram salomoni edifica¬
ut: et habitare ibi fecit filios ifił. Abiit qͣs
i emcith fuba et obtimnt eam: et edifi¬
cauit palmitam in de serto: et alias cunta¬
tes nimutissimas edificcunt memath.
Extrrcit q bechoron supiorem. et bechoron
inferiorem anitaites imuiratas: habentes¬
porttis et nectes et seras. Balcath eciam
⁊ omnes ibes mnunitissimas que fuerũt
salomonis: cuunctasq urbes quadrigarũ.
et urbes equitum. Omina quetumq no¬
unt salomon atqr disposint. edifictunt i
ilplm̃. et in libano: et in unũsa terra pote¬
statis sue. Sinuemiq ppłm qui derelitis
fuerat de etheis. et amorreis. ⁊ pheremaiss
eueis. et iebuseis. qui non eraut de stnp
istł. de filiis eoꝵ et de posteris. ques non
interfecerant filn isrl: subingaut sali¬
mon n tributanios usq in diem haue
Porro de filiis isrł uou posint: ut lemnt
operib regis. I p̃ enĩ erant uiri bellado¬
res et duces primi: et printipes quadngre
et equitum enis. Sm̃s autem principes

Expanded text:
tes quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem portas, et vectes et seras: Balaath etiam et omnes urbes firmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum: omnia quae voluit Salomon atque disposuit, aedificavit in Jerusalem, et in Libano, et in universa terra potestatis suae. Omnem populum, qui derelictus fuerat de Hetthaeis, et Amorrhaeis, et Pherezaeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes
Abbreviated transcription (Latin):
lebetas. forcipes. fuscinulas. uncinos. & ig¬
nium receptacula. C raticulam q eius ⁊
modum retis fecit aeneam. & subter eam
in altaris mecdio arulam fusis .iiii. anu¬
lis ꝑ totidem reciaculi summitates ad iu¬
mittendos uectes ad portanclum. Qug
& ip̃os fecit de ligns sethym: & cooperuit
laminis aeneis. Induxit q curulos qui
in alcaris laterib eminebant. Ipsum au¬
tem altare non ent solidum set cauum:
ex tabulatis. & intus uacuum. fecit et
labrum eneum cumbase sua de speculiᷤ
mulierum que excubabant in atrio tab̾¬
naculi. & atrium in cuius australi plaga
erant tentoria bysso retorta cubitoꝵ. et
tura argentea. Eque ad septemtrionalem
plagam tentoria. columpne. bases ꝙ & ca¬
ro eusdem mensure & operis ac metͣasure
erant. In ea uͦ plaga que occidentẽ respi¬
cit: fuerunt tentoria cubitoꝵ .l. colump¬

Expanded text:
lebetas forcipes fuscinulas uncinos et iglebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum tura argentea. Aeque ad septentrionalem plagam tentoria, columnae, basesque, et cajusdem mensurae, et operis, ac metalli erant. In ea vero plaga, quae occidentem respicit, fuerunt tentoria cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
no. Et pherule igitur & calami ex ip̃o
erant unuersa ductilia ex auro punssi¬
mo. Fecit & lucernas .uii. cum emuncto¬
riis siuis. & uasa uͥ que emuncta sunt ex¬
tinguantur: de auro mundissimo. Galẽ¬
tum auri appendebat candelabrum cum
omnib uasis sun Eecit & altare thimia¬
matis de lignis sechym: habens ꝑ quadrũ
singulos cubitos & in altitudine duos. e
cuius angulis procedebant cornua. Ues¬
tiuit q illud auro mundissimo: cum cra¬
ticula ac parietib. & cornib. Fecit q ei
coronam aureolam ꝑ girum. & duos a¬
nulos aureos sub corona. ꝑ singula late¬
ra. ut mittantur in eo uectes: & possit al¬
tare portari. Ipsos autem uectes fecit de
lignis sethym : & operuit laminis aureiͤ.
Composuit & oleum ad sanctificacionis u¬
unguentum: & thimiamatha de aroma¬
tib mundissimis opere pygnientarii. fe̾
tudine: cuius cornua de ungulis ꝓcede¬
bant. Operuit q illud laminis aereis: &
in usus eiuis parauit ex aere uasa diuersa.

Expanded text:
Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos, et incujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo cum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portari ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecittudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa
Abbreviated transcription (Latin):
Posuit & candelabrum in tabernaculo ⁊¬
testimonii e regione mense in parte austra¬
li. locatis ꝑ ordinem lucernis. iuxta p̃cep¬
tum dñi. Posuit & altare aureum sub
tecto testimonii contra uelum: & adole¬
uit suꝑ illud incensum aromatum: sic̃¬
sti in uestibulo testimonii: offerens in
eo holocaustum & sacrificia. ut dominꝰ¬
imperarat. Labrum ꝙͣ statuit in taberua¬
culum testimonii & altare: implens illd̾
aqua. Laueruntq in eo moyses. & aha

Expanded text:
Posuit et candelabrum in tabernaculo Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, et adolevit super eo incensum aromatum, sicusti in vestibulo testimonii, offerens in eo holocaustum, et sacrificia, ut Dominuimperarat. Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua. Laveruntque Moses et A
Abbreviated transcription (Latin):
Sanctificentur. Altare holo causti & oĩa
uasa eiꝰ. labrum cum basi sua. omnia
unctionis oleo consecrabis: ut sint sancta
scõꝵ. Applicabis q aharon & filios eiꝰ. ad
fores tabernaculi testimonii: & lotos aqͣ
indues scĩs uestib ut ministrent michi.
& unctio eoꝵ in sacerdocium proficiat a¬
sempiternum. fecitq moyses omnia que
ni secundi in prima die mensis: colloca¬
tum est tabernaculum. E rexit q illud a¬
moyses: & posuit tabulas. ac bases. &. uec¬
tes. Statuit q columpnas & expandit
tectum suꝑ tabernaculum imposito desu
ꝑ oꝑimento. sicut dñs imperarat. Posuit
& testimonium in archa: subditis infra
uectib. & oraculum desuꝑ. Cumq intu¬
lisset archam in tabernaculum: appendit
ante eam uelum. ut expleret dñi iussio¬
nem. Posuit q mensam in tabernaculo
testimonii ad plagam septemtrionalem
extra uelum: orinatis coram proposici¬
onis panib. sicut preceperat dñs moysi.

Expanded text:
sanctificentur: altare holocausti et omnia sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses omnia, quani secundi, in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
cum basi sua. tentoria atrii. & eolumpnaᷤᷤ
cum basib sius: tentorium in introitu atͥi
funiculos q illius q paxillos. Nichil q ex
uasis defuit: que in ministerium taber¬
naculi & in tectum federis iussa sũt fieri.
Uestes quoq quib sacerdotes utuntur
in sanctuario. aharon scilicet & filii eiꝰ:
obtułerunt filii isrł sicut p̃ceperat dñs.
Que postqͣm moyses cunsta uidit expleta:¬
eriges tabernaculum testimonii. & poneᷤ
in eo archam: dimittes q ante illam ue¬
lum. Et illata mensa pones suꝑ eam:
que rite precepta sunt. Candelabrum
stabit cum lucernis suis: & altare aure¬
um in quo adoletur incensum. coram
archa testimonii. Tentorium in intͦitu
tabernaculi pones: & ante illud altare
holocausti. Labrum inter altare & ta¬
bernaculum : quod implebis aqua. Cir¬
cumdabis q atrium tentoriis: & ingreᷤ¬
sum eiꝰ. Et assumpto unctionis oleo un¬
ges tabernaculum cum uasis suis: ut

Expanded text:
cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moeriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
linea byssina. Cingulum uͦ de bysso re¬
torta. hiacyncto. purpura. ac uermicło.
distinctum arte plumaria: sicut prece¬
pit dñs moysi. Fecerunt & laminam
sacre ueneracionis de auro purissimo:
scripserunt q in ea opere gemnario sc̃m
domini. & strinxerunt eam cũ mitra
uitta hiacinctina: sicut precepit dñs:
moysi. Perfectum ẽ gͥ omne opus tab̾¬
naculi & testi testimonii. fecerunt q fi¬
lii nrs cuncta que preceperat dñs moysi:
& obtulerunt tabernaculum & tectum.
& uniuersam supellectiłem. anulos. ta¬
bułas. uectes. & columpnas ac bases:
opertorium de pellib arietum rubricatis.
Et aliud opertorium de hiacynainis pelli¬
b: uelum. archam. uectes. propiciatoriũ.
mensam cum uasis. & proposicionis pani¬
b canlelabrum. lucernas. & utensilia e¬
oꝵ cum oleo: altare aureum. & unguẽtũ.
thymiama ex aromatib. & tentorium in
introitu tabernaculi: altare aeneum. reci¬
aculum. uectes. & uasa eius omnia: labrũ

Expanded text:
linea byssina cingulum vero de bysso relinea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et propositionis panibus candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum
Abbreviated transcription (Latin):
nalis: e quib penlerent due chathene
auree quas inseruerunt unccinis qui in
suꝑhumeralis angulis eminebant. Hec
ante & retro ita conueniebant sibi: ut su¬
phumerale a racionale mutuo necterent᷑
stricta ad balteum ex anulis forciꝰ copula¬
ta: quos iungebat uitta biacinctina.
ne laxe fluerent. & a se inuicem mouerẽ¬
tur: sicut precepit dñs moysi. fecerunt qͦ
tunicam suꝑhumeralis totam biacyneti
nam: & capucium in superiore parte cõtͣ
mecłium: oram q ꝑgirum capucii textilẽ.
ceorsum autem ad pedes mala ex hiacĩcto.
purpura. uermiculo. ac bysso retorta: et
tintinnabula de auro mundissimo. que
posuerunt inter mala granata in extrema
parte tunice ꝑ girum. tintinnabulum
aureum & malum punicum. quib orna¬
tus incedebat pontifex quando ministe¬
no fungebatur: siciit preceperat dominꝰ
moysi. f̾ecerunt & tunicas byssinas oꝑe
textili aharon & filiis eiꝰ: & mitras cum
coronuilis suis ex bysso. feminalia quoq

Expanded text:
nalis e quibus penderent duae catenae nalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totanam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronul
Abbreviated transcription (Latin):
duos lapides onichynos. astrictos & inclu¬
sos auro. & sculptos arte gemmaria nomi¬
nib filioꝵ isrł: posuit q eos in laterib suꝑ¬
humeralis. in monumentum filioꝵ isrł:
sicut preceperat dñs moysi. fecit & racion¬
nale opere polimito uixta opus suꝑhume¬
ralis. ex auro. hiacinsto. purpura. coccoq¬
bis tuicto. & bysso retorta: quadrangulũ¬
& duplex mensure palmi: & posuit in eo
gemmarum ordines .iiii. In primõ erat
sarius. topazius. smaraglus. In scło:
carbunculus. saphyrus. iaspis. In tercio:
lygiriis. achates. ametistus. In quarto:
chrisolitꝰ onichynus. & berillus. circundati
& iclusi auro ꝑ ordines suos. Ipsi q lapideᷤ
xii. sculpti erant nominib .xii. ttibuũ istł.
singuli ꝑ nomina singuloꝵ. fecerunt in
racionali & chathenulas sibi inuicem co¬
herentes de auro purissimo: & duos unc¬
cinos. toticlem q anulos aureos. Porro
anulos posuerunt in utroq latere racio¬

Expanded text:
duos lapides onychinos adstrictos et includuos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralisbis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in icem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere ratio
Abbreviated transcription (Latin):
bases sanctuarii. & introitus ubi uelum
pendet. Eentumn bases facte sunt: de
calentis.c. singulis talentis ꝑbases singu¬
las supputatis. De mille autem septingẽ
oblata sunt talenta septuaginta duo mi¬
lia. & quadringenti supra sycli. ex quibꝰ
fuse sunt bases in introitu tabernaculi:
testimonii: & altare aeneum cum craticła
sua. omnia q que ad usum eiꝰ ꝑtinent et
bases atrii tam in curcuitu qͣm in ingressu
eiꝰ &. paxisli tabernaculi atq atrii ꝑ giũ.
De hiacuncto uͦ & pipura uermiculo. ac
bysso. Fecit uestes quib indueretur aha¬
ron quando ministrabat in scĩs: sicut p̾¬
cepit dñs moysi. fecit gͥ suꝑhumerale. de
auro. hiacincto. & purpura. cocco q bis
tincto. & bysso retorta. opere pͤlimiario:
incidit q bracteas aureas. & extenuauit
in fila: ut possent torqueri cum pͥorum:
colorum sub tegmine. Duasq oras sibi
inuicem copulatas in utroq latere sum¬
mitatum: & balteum ex hiisdem coloribꝰ
sicut preceperat dñs moysi. Parauit et

Expanded text:
introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentoblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et
Abbreviated transcription (Latin):
& ipsos lãminis aureis operuit. fecit et
uelum de hiacinsto. & purpura uermiclo.
& bisso retorta opere polimitario: uariũ
atc distinctum. & quatuor columpnaᷤᷤ
de lignis sethym quas cum capitib deau¬
rauit: fusis basib earum argenteis. Fe¬
cit o tentorium in introitu tabernaculi
ex hiacincto. & purpura uermiculo. bys¬
soq retorta opere plumarii: & colũpnas.
u. cum capitib suis. quas operuit auro:
bases q earum fudit aeneas. Fecit autẽ
beselehel archam de lignis sechym habẽ¬
tem cluos semiscubitos in longitudine.
& cubitum ac semissem in latitudine. Alti

Expanded text:
et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, c bysso retorta opere polymitario varium atque distinctum et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aeneas fecit autem Beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac s
Abbreviated transcription (Latin):
traq parte anguloꝵ: ubi incastrature
laterum in angulis terminabantur. Ad
plagam quoq tabernaculi que respicit
ad eam partem tabernaculi que mare reᷤ¬
picit. fecit .ui. tabulas: & duas alias ꝑ sin¬
gulos angulos tabernaculi retro: que
iuncte erant a deorsum usq sursum. & in
unam compagem pariter ferebantur. Ita
fecit ex utraq parte ꝑ angulos: ut .uiii. es¬
sent tabule simul. & haberent bases argẽ¬
teas.xui. binas scilicet bases ꝑ tabulas sin¬
gulas. fecit & uectes de lignis sethym.u.
ad continendas tabulas uniꝰ lateris testi¬
monii tabernaculi. x.u. alios ad alteriuᷤ
lateris tabulas coaptandas. Et extra hoᷤᷤ
u. alios uectes ad occidentalem plagam ta¬
bernaculi contra mare. fecit qͦ uectem ali¬
um qui ꝑ meclias tabulas ab angulo us¬
q ad angulum ꝑuenireit. Ipsa autem ta¬
bulata deaurauit. & cuculos eoꝵ fecit au¬
reos. ꝑ quos uectes induci possent: quos

Expanded text:
traque angulorum parte, ubi incastraturae traque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos
Abbreviated transcription (Latin):
Coniunxit q cortinas .u. alteram alteri:
& alias .u. sibi inuicem copulauit. Fecit
& ansas hiacinctinas in ora cortine uniꝰ
ex utroq latere: & in ora cortine alterius
similiter. ut contra se inuicem uenirent
anse: & mutuo iungerent᷑. Uncle. &.
cortinarum ansas: & fieret unum taber¬
naculum. fecit & saga .xi. de piłis capra¬
rum. ad operienclum tectum taberna¬
culi. Snum sagum habebat inlongicu¬
aine cubitos .xxx. & in latitudine cu¬
bitos . iiii. Unius mensure erant omĩa
saga. Quorum .u. iixit seorsum: &.
pallium ex omnib sagis fieret. Fecit &. oꝑ¬
torium tabernaculi de pellib arietum ru¬
bricatis: aliudq desuper uelamentum.
de peslib hiacinctinis. fe̾cit & tabulas
tabernaculi: de lignis sechym stantes. Decẽ
cubitoꝵ erat longitudo tabule unius: &
unũ ac semiscubitum latitudo retinebat.
Hme incastrature erant ꝑ singulas tabu¬
las: ut altera alten iungerentur. Sic fe¬
cit in om̃ibꝰ tabulis tabernaculi. E quib

Expanded text:
coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et qurderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum eratunum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii que enumerata sunt iuixta pre¬
ceptum moysi. In cerimoniis leuitarum ꝑ
manum mythamar filii aharon sacerdo¬
tis quas beselehel filii huri. filii hur de
tribu iucda dño ꝑ moysen iubente comple¬
uerat: iuncto sibi socio oholyab filio achi¬
mesech. de tribu cdan. Qui & ip̃e artifex
lignorum egregus fuit. & polimitarius
atq plumarius ex hiacincto. purpura uer¬
miculo. & bysso. Omne aurum qd expensũ
est in opere sanctuarii. & quod oblatum ĩ
Oblatum est enim abhiis qui transierũt
ad numerum. a .xx. annis & supra. dc.¬

Expanded text:
numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra d
Abbreviated transcription (Latin):
naꝵ scelata argentea. Porro contra ori
basib suis unum tenebat latus. Et in n¬
parte altera qui utraq introitum taber
acrii tentoria. bissus retorta texuerat. Ioa¬
ses columpnarun fuere aenee. capita au
miculo ac bysso retorta quod habebat.xx.
cubitos in longitudine. altitudo uͦ .u. cubi¬
toꝵ erat. iuxta mensuram quam cuncta
atrii habebant tentoria. Columpne aũt
in ingressu fuere .iiii. cum basib eneis.
capitaq eaꝵ & scelature argentee. Paxil

Expanded text:
aelatura, argentea. Porro contra Oriebasibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernatrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autmiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. P
Abbreviated transcription (Latin):
atrium ꝑ girum tabernaculi & altaris:
ducto in introitu eius tentorio. Postqͣm
naculum testimonii. & gła dñi impleuit
illud. Nec poterat moyses ingredi tectũ
federis nube operiente omnia. & maiesta¬
te dñi choruscante: quia cuncta nubes
operuerat. Si quando nubes tabernacu¬
lum deserebat: proficiscebantur filii
isrł ꝑ turmas suas. Si pendebat desuꝑ:
manebant in eodem loco. Nubes quippe
dñi incubabat ꝑ diem in tabernaculo:
cunctas mansiones suas..¬

Expanded text:
atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in introitu ejus tentorio C. CXXXInaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
gułos ꝑ singulos pedes mense contra co¬
ronam. misit q in eos uectes. ut possit mẽ¬
sa portari. Ipsos qͦ uectes fecit de lignis se¬
thym: & cuciundedit eos auro. Et uasa
ad ciuersos usus mense: acythabula. fy¬
alas. & cyatos. & turibula ex auro puroe
in quibs offerenda sunt libamina. fecit
& candelabrum ductile: de auro mun¬
dissimo. De cuius uecte: calami. scyphi.
pherule. ac lilia procedebant. Sex in
utroq latere: Tres calami ex una parte:
& tres ex altera. Tres scyphi in nucis mo¬
dum ꝑ calamos singulos perule q simł
ac lilia. & tres scyphi instar nucis in cala¬
mo altero: pherule q simul & lilia. Eqũ

Expanded text:
gulis per singulos pedes mensae contra cogulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo alt
Abbreviated transcription (Latin):
tiuit ꝙ eam auro purissimo intus ac foris:
a. fecit illi eoronam auream ꝑ girũ. ꝯflanꝰ.
amlos in latere uno: & duos in altero. uec¬
tes ꝙͦ fecit de lignis sechym quos uestiuit
auro. & quos misit in anulos qui eraut in
laterib arche ad portandum eam. fecit
& propiciatorium id est oraculum de au¬
ro mundissimo: cuoꝵ cubitoꝵ & dimidii
in longitudine. & cubiti ac semis in laci
cudine. ꝯꝯuos eciam cherubyn ex auro duc¬
tili: quos posuit ex utraq parte ꝓpiciato¬
rii. Cherubyn unum in summitate uniꝰ
partis: & cherubyn alterum in summi¬
tate partis alterius. Ouos cherubyn in
singulis summitatib propiciatorii: extẽ¬
clentes alas & tegentes propiciatorium.
seq mutuo & illud respectantes. fecit et
mensam de lignis sethym in longitudine
noꝵ cubitoꝵ. & in latitudine unius cu
mundissimo. & fecit illi labium aureum
ꝑ girum: ip̃i q labio coronam auream:
alteram coronam auream. fecit o .iiii.
cuculos aureos. quos posuit in .iiii. an¬

Expanded text:
is et fecit illi coronam auream per gyrum conflans anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propiro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubittudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate partis unius, et cherub alterum in summitate partis alterius. Duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas, et tegentes propitiseque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubmundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor an
Abbreviated transcription (Latin):
cessarium est. Iussit gͦ moyses preconis uo¬
ce cantari. Nec uir nec mulier quicquam
ultra offerat in opere sanctuarii. Sic q
cessatum est a munerib offerencłis: eo d̃
oblata sufficerent. et superhabundarent.
fecerunt q omnes sapientes corde ad ex-¬
plendum opꝰ tabernaculi. cortinas decẽ.
de bysso retorta. & hiacincto. & pupura.
coccoq bis tincto: opere uario. & arte po¬
limita. Quarũ una habebat in longitu

Expanded text:
cessarium est iussit ergo Moses praeconis vocessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quar
Abbreviated transcription (Latin):
ca. & intelligencia. & sciencia. omni cloc¬
trina ad excogitandum & faciendum opꝰ
in auro. & argento. & ere. sculpenclis q la¬
pidib & opere carpentario. Quicquid.
fabrile. adinueniri potest: dedit in corde
eiꝰ. Colyab qͦ filium abysamecħ de tribu
dan. Ambos erudiuit sapiencia: ut faci¬
ant opera. abietarii. polimitarii. ac pluma¬
rii. ce hiacyncto. & purpura. coccoq bis
tincto. & bysso. & texant omnia ac noua
queq reperiant. Fecit gͦ beselehel. & oholiab.
& omnis uir sapiens quib dedit dñs sapi¬
enciam & intellectum. ut scirent fabre oꝑ¬
ari. que inusus sanctuarii necessaria sunt
& que precepit dñs fieri. Cumq uocasset eoᷤ
moyses & omnem iurum eruditũ cui de¬
derat dñs sapienciam & qui sponte sua.
obtisserant se ad faciendum opus traclid᷑
eis uniuersa donaria filioꝵ isrł. Qui cũ
instarent operi cotidie. mane uota ppłs
offerebat. Unde artifices uenire ꝯpulsi:
dixerunt moysi. Plus offert ppłs. quã ne¬

Expanded text:
ni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam ne
Abbreviated transcription (Latin):
ficis ac filioꝵ eiꝰ: ut sacerdocio fungant᷑
michi. Egressaq omnis multitudo filioꝵ
irł de conspectu moysi: obtulit mente ꝓmp
tissima atq deuota primicias dño ad faci¬
endum opus tabernaculi testimonii: quie

Expanded text:
ficis ac filiorum ejus, ut sacerdotio fungantur ficis ac filiorum ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Egressaque omnis multitudo filiorum Israel de conspectu Mosi, tissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi, sponte
Abbreviated transcription (Latin):
ligna sethym. & oleum ad luminaria con¬
cinuauda. & ut conficiatur unguentum.
& thymiama suauissimum. Lapides oni¬
chynos. & gemimas ad ornatum suꝑhu¬
meralis. & racionalis. Quisquis ur̃m est
sapiens. ueniat & faciat quod dominus
imperauit tabernaculum scilicet & tec¬
tum eiꝰ atq operimentum: anulos &: ta¬
bulata cum uectib paxillos abases ar¬
cham & uectes propiciatorium & uelum.
quod ante illud oppanditur: mensam
cum uectib & uasis. & proposicionis pa¬
nib. candelabrum ad luminaria sustẽ¬
tanda. uasa illius & lucernas & ołeum
ad nutrimenta ignium. altare thymia¬
matis & uectes: oleum unctionis. & thy¬
miama ex aromatib. tentorium ad osti¬
um tabernaculi. altare holocausti. & cra¬
ticulam eiꝰ eneam cum uectib & uasis suiᷤ.
labrum & basym eiꝰ. cortinas atrii cum co¬
lumpnis & basib: tentorium inforibus
uestibuli. paxillos tabernaculi & atrii cũ
funiculis suis. uestinenta quoꝵ usus est
in ministerio sc̃uarii. uestes aaron ponti¬

Expanded text:
ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron ponti
Abbreviated transcription (Latin):
turba filioꝵ isrł: dixit ad eos. Hec sunt
que iussit dñs fieri. Sex dieb facietis
opus. septimus dies ert̾ uobis sanctus:
sabbatum & requies dñi. Qui fecerit
opus in eo: occidetur. Non succendetis ig
uam filioꝵ isrł̃. Iste est sermo quem prece¬
pit dominus dicens. Separate apud uoᷤ

Expanded text:
turba filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignvam filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus, dicens: Separate apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
& purpuram. coccum q bis tinctum. byssũ.
& pilos caprarum. & pelles arietum. ru¬
bricatas. & hiacinctinas. argenti. & auri.¬
& eris metalla. obtulerunt dño: ligna q
sethym. in uarios usus. Set & mulieres
docte dederunt que nouerant. hiacinctũ.
purpuram. & uermiculum. acbyssum. ꝙ
pisos caprarum: sponte ꝓpria cuncta tri¬
buentes. Principes uero obtulerunt la¬
pides onichynos. & gemmas ad supbu¬
merale & racionale: aromata q a oleũ
ad luminaria concinnanda: & ad pre¬
parandum unguentum ac thimiama o¬
doris suauissimi componendum. Omnes
uiri & mulieres mente deuota obtulere
donaria: ut fierent opera que iusserat do¬
minꝰ: ꝑ manũs moysi. Cuncti filii iscł uo¬
luntaria dño dedicauerunt. ꝯoixitq moy¬

Expanded text:
tum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt. C.
Abbreviated transcription (Latin):
dñm cłm tuum: sicut temptasti in loco
temptacionis. Custodi precepta dñi dĩtui
ac testimonia & cerimonias quas p̃cepit
tibi. & fac qd̾ placitum ẽ & bonum in con
spectu dñi: ut bene sit tͥ & ingressus possi¬
deas t̾ram optimam de qua uirauit dñs¬
prib tus ut deleret om̃s inimicos tuoseo¬
ram te sicut locutus est. Cum int̾rogau̾it
te filius tuus cras dicens. quid sibi uolunt
testimonia hec & cerimonie atq iudicia
que precepit dñs d̾s ñr nob̾: dices ei. Ser

Expanded text:
Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod pspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est. Cum interrogaverit te filius tuus cras dicens, quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque judicia, q
Abbreviated transcription (Latin):
hodie in corde tuo: & narrabis ea filus tuis.
& meditabens sedens in domo tua: & ambu¬
lans in itinere. dormiens atq consurgẽs.
& ligabis ea quasi signum in manu tua:
erunt q & mouebuntur ante oculos tuos.
Scribesq ea in limine & hostiis domꝰ tue.
Cumq introduxent te dñs ds tuus in t̾ram
ꝓ qua iurauit pr̃ibs tuis abraham & ẏsaac
& iacob. & dederit tͥ ciuitates magnas &
optimas quas non edificasti. domos plenaᷤ
cunctaꝵ opum quas non exstruxisti: ciꝑ¬
nas quas non foclisti. uineta & oliueta que
non plantasti. & comecleris & saturatꝰ fuenꝰ.
caue cdiligenter ne obliuiscaris dñm qui
ecluxent te de t̾ra egypti de domo seruitu¬
tis. Dominum deum tuum timebis. & ip̃i¬
soli seriues: ac ꝑ nomen illius iurabis. Non
ibitis post deos alienos cunctar gencium
que in circuitu ur̃o sunt: qm̃ d̾s emula¬
tor dñs deus tuus in medio tui nequando
irascatur furor dñi dei tui contra te: & au¬
ferat te de suꝑficie terre. Non temptabis

Expanded text:
ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum quas non exstruxisti, cinas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis
Abbreviated transcription (Latin):
rem proximi tui. non domum. non agrũ.
non seruum. non ancillam: non bouem.
non asinum. & uniuersa que illius sunt.
Hec u̾ba locutus est dñs ad uniuersã
multitudinem ur̃am in montẽ de medio
ignis & nubis & caliginis uoce magna nich

Expanded text:
rem proximi tui non domum non agrum rem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et calig