comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uniũsi principes regionũ. ut conue¬
nirent ad dedicationẽ statuȩ. quam
erexerat nabuchodonosor rex. Sta¬
bant autẽ in conspectu statuę quam
posuerat nabuchodonosor rex. & p̃co
clamabat ualenter. Uob̃ dicit᷑ ppłis.
trib & linguis. In hora qua audieri

Expanded text:
si principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Stabant autem in conspectu statuae, quam posuerat Nabuchodonosor rex: Et praeco clamabat valenter: Vobis dicitur populis, tribubus, et linguis: In hora, qua
Abbreviated transcription (Latin):
neris musicoꝵ. cadentes om̃s ppłi &
trib & lingue. adorauert̃ statuã au¬
reã quã statuerat nabuchodonosor
rex. Statimq & in ipso dempore acce¬
dentes uiri chaldei. accusauert̃ iudeos.
Dixertq nabuchodonosor regi. Rex in
et̾num uiue. Turex posuisti decretum.
ut om̃is homo qͥ audierit sonitũ tube
fistule & cythare. sambuce et psalterii¬

Expanded text:
usicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat Nabuchodonosor rex statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt Iudaeos dixeruntque Nabuchodonosor regi rex in aeternum vive tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae et cithar
Abbreviated transcription (Latin):
entiã intelligentib disciplinã. Ipse
reuelat ꝓfunda & abscondita. &
nouit intenebris constituta. et lux
cũ eo ẽ. Tibi ds patrũ ñoꝵ confite¬
or. teq laudo. quia sapientiã & for¬
titudinẽ dedisti mͥ. & nc̃ ostendisti
mͥ que rogauimꝰ te. qr sermonẽ re¬
ingressꝰ ad arioch quẽ constituerat
rex ut ꝑderet sapientes babylonis.
sic ci locutꝰ ẽ. Sapientes babylonis
ne ꝑdas. Intro duc me inconspectu
regis. & solutionẽ regi narrabo. Tc̃
arioch festinꝰ introduxxit danihelẽ
ad regẽ. & dixit ei. Inueni hominẽ
de filuis transmigrationis iudee. qͥ
solutionẽ regi adnutiet. Respon¬
dit rexx & dix̃ daniheli. cuiꝰ nomen
erat balthasar. Putas ne uere potes
indicare mͥ sõniũ qđ uidi. & int̾p̃¬
tationẽ eiꝰ : Et respondens danihel
coram rege. ait. Mysteriũ qđ rex in¬
trogat. sapientes magi & arioli &
aruspices ñ queunt indicare regi.
sed ẽ d̾s in cęlo reuelans mysteriã. qͥ
indicabit tͥ nabuchodonosor quę

Expanded text:
entiam intellegentibus disciplinam ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo est tibi Deus patrum meorum confiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem reconstituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae
Abbreviated transcription (Latin):
recesserit a me sermo. Si gͦ sõniũ u indi¬
caueritis mͥ. una ẽ de uob̃ sententia qd
int̾p̃tationẽ qͦq falsam & deceptione
plenam composueritis. ut loquamimn
m̾ donec tempꝰ ꝑtranseat. S omniũ ita¬
q dicite m. ut sc̃iã qđ int̾p̃tationẽ qͦq eiꝰ
uerã loquamini. Respondentes gͦ chal¬
dei corã rege dixert̃. Non ẽ homo suꝑt
rã. qͥ sermonẽ cuũ rex possit implere. S

Expanded text:
Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu regis. Fuert̃ autẽ inter
eos de filiis uda. danihel. ananiaᷤ.
misahel & azarias. Et ĩposuit eis
p̃positꝰ eunuchoꝵ nomina. Daniheli
balthasar. & annanie sidrac. misahe¬
li misac. & aariȩ abdenago. ꝓposuit
autẽ danihel in corde suo ne pollu¬
eretur de m̃sa regis. neq de umno po¬
tus eiꝰ. Et rogauit eunuchoꝵ p̃positũ.
ne contaminaretur. D edit autẽ ds̃da

Expanded text:
 inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne con
Abbreviated transcription (Latin):
dieb post qͦs dixerat rex ut introduce¬
rent᷑. introduxit eos p̃positꝰ eumichoꝵ
inconspec tu nabuchodonosor regis. Cũ¬
q locutꝰ eis fuisset rex. ñ st̃ inuenti de
uniũsis tales. ut daniel ananias. misahel
& azarias. & stetert̃ inconspec tu regis.
Et om̃e uerbũ sapientię & indellec tus
qđ sciscitatꝰ ẽ ab eis rex inuenit in eis

Expanded text:
oducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, q
Abbreviated transcription (Latin):
ci. Qđ si nadoraueritis. eadem hora
mittemini in fornacẽ ignis ardentis.
Et qͥs. ẽ. ds̃ qui eripiat uos de manu
mea: Respondentes sidrach misac
& abdenago. dixerunt regi nabucho¬
donosor. Non oportet nos de hac re
respondere tibi. E coe enim ds̃ nr̃ quẽ
colimꝰ. potest criꝑe nos de camino
ignis ardentis. & de manib tuis o rex
liberare. Qd si noluerit. notum sit
tibirex quia deos tuos ñ colimꝰ. & sta¬
tuã aureã quã erexisti ñ adoramꝰ. Tc̃
nabuchodonosor repletꝰ ẽ furore. & as

Expanded text:
eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ indicet illũ inconspec tu regis. excep¬
tis diis. quoꝵ ñ ẽ cũ hominibꝰ conu̾satio
Quo audito rex in furore & in ira mag¬
na. p̃cepit ut ꝑirent om̃s sapientes ba¬
bylonis. Et egressa sententia. sapientes
int̾ficiebant᷑. Querebat᷑q danihel & socis
eiꝰ. ut ꝑirent. Tunc danihel requisiuit
de lege atq sententia ab arioch pͥncipe
militie regis. qui egressꝰ fuerat ad intfi¬
ciendos sapientes babylonis. Et int̾ro¬
gauit eum qͥ a rege acceꝑat potestatẽ.
quã ob causã tam crudeł sententia a
facie regis ẽẽt ȩgressa. Cũ gͦ rẽ indicas¬
set arioch daniheli danihel ingressꝰ
rogauit regẽ. ut tempꝰ daret sib abio¬
lutionẽ indicandã regi. Et ingressꝰ ẽ.¬

Expanded text:
 indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingress
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. ꝓstnat se. & ad oret statuã aureã
Siqͥs autẽ ñ ꝓcidens ad orauerit. mit¬
tatur in fornaoe̾ ignis ardentis. Sunt
ergo uiri uidei qͦs constitusti suꝑ oꝑa
regionis babyloniȩ. sidrach. misach
& ab denago. uiri isti. contempserunt
decretũ tuum. D eos tuos ñ colunt.
& statuam auream quã erexisti ñ
adorant. Tẽ nabuchodonosor in fu¬
rore & in ira p̃cepit. ut adducerent᷑¬

Expanded text:
at se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira p
Abbreviated transcription (Latin):
festim uiri illi uincti cũ brachus suis
& thẏaris & calciam̃tis & uestibꝰ mis¬
si sunt in mediũ fornacis ignis arden¬
tis. Nam iussio regis urguebat. F or¬
nax autem. succensa erat᷑ nimis. Por¬
ro uiros illos qui miserant sidrach.
misach. & ab denago. int̾fecit flãma
ignis. Uiri autẽ hii tres. id est sẏdrach
misach. & ab denago. ceciderunt in
medio camini ignis ardentis colliga¬
ti. E tambulabant in medio flãme
laudantes dm̃. & benedicentes dño.
Stans autẽ ararias. orauit sic. Aꝑiess¬
q os suũ in medio ignis. ait. Benedic¬

Expanded text:
i vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abdenago interfecit flamma ignMisac, et Abdenago ceciderunt in medio camino ignis ardentis colligati. Et ambulabant in medio flammae laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio 640 ignis ait: Grand
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor cecidit in faciẽ suã.
& danielẽ adorauit. & hostias & in¬
censum p̾cepit. ut sacrificarent᷑ e. Lo¬
rex danihelem in sublime exculit.
& munera magna & multa deditei.
& constituit eum principẽ suꝑ om̃s
ꝓuintias babylonis. & p̃fectũ magis¬
tratuũ suꝑ cunctos sapientes baby¬
lonis. Danihel autẽ postulauit a rege.
& constituit suꝑ oꝑa ꝓuintie babyło¬
nis sydrach. misach & abdenago.
Ipse autẽ danihel erat in forib regiᷤ.
abuchodonosor rex fec̃ statuam
Aureã altitudine cubitoꝵ sexagin¬
ta. latitudine cubitoꝵ sex. & statuit

Expanded text:
cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei lorex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrac Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat in foribus regis Nabuchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta latitudine cubi
Abbreviated transcription (Latin):
illius : Numquid iustificari potest
homo comparatus deo. aut appa¬
rere mundꝰ natus de muliere: Ec¬
ce enim luna. non splendet. et stelle
non sunt muide in conspectu eiꝰ
Quantomagis homo putredo. et filiꝰ
hominis uermis:
adiutor es : Num quid imbe¬
cillis: & sustentas brachiũ eiꝰ. qͥ
non ẽ. fortis: Cui dedisti consiliũ:
Forsitan illi. qui non habet sapien

Expanded text:
illius? Numquid justificari potest homo comparatus Deo? aut apparere mundus natus de muliere? Ecce etiam luna non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu ejus. Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis! adjutor es? numquid imbecillis, et sustentas brachium ejus qui non est fortis. Cui dedisti consilium? Forsitan illi qui non habet sapien
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Ne timcas. ego adiuui de. No¬
li timere uermis iacob. qui mortui
estis ex isrł. Ego auxiliatus sum
tui dicit dñs. & redemptor cuus
sc̃s isrł. E go posui ce quasi plaus¬
trum triturans nouum. habens ros¬
tra serrantia. Triturabis montes &
comminues. et colles quasi pulue¬
rẽ pones. U entilabis eos & uentꝰ
tollet. & turbo disꝑget eos. Et
tu exultabis in dño. in scõ isrł le¬
taberis.
geni et paupes querent aquas
& non sunt. lingua eoꝵ siti a¬
ruit. E go dñs exaudiam eos. dĩ
isrł non aerelinquam eos. Aꝑiam
in supinis collib flumina. & IN
medio campoꝵ fontes. Ponã deser.¬
tum in stagna aquarũ. & t̾ram inuiã
in riuos aquarũ. Dabo in solitudine¬
cedrũ & spinam. & mirtũ. & lignum
oliue. Ponam in deserto abietẽ. ul¬
mum & buxum simul. ut uideant
et sciant & recogitent & intelligars
pariter: quia manꝰ dñi fecit hȩc. &
sc̃s isrł creauit illud. ꝓpe facite
fferte siquid forte habetis dicit

Expanded text:
tibi ne timeas ego adiuvi te notibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxtui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in ricedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite Afferte, si quid
Abbreviated transcription (Latin):
mus egõ sum. Uiderunt insule
& tiniuerunt. extrema t̾re obstu¬
puerunt. Appropinquauerunt &
accesserunt: unusquisq ꝓaeuno suo
Auxiliatur. & frĩ suo dicit. conforta¬
re. Confortauit faber erarius ꝑcu¬
tiens malleo eum qui cudebat tunc
temporis dicens. glutinũ bonũ ẽ. Et
confortauit eum clauis ut non mo¬
ueretur. Et tu isrł serue ins. iacob
quem elegi. semen abraham amici
mei. in quo apphendi te: Ab extre¬
mis t̾re. & a longinquis euis uocaui
te. E t dixi tibi. Seruus m̃s estu. ele¬
gite. & non abieci teNe timea.
quia tecum sum ego. Ne decliues. qͥa
ego ds̃ cuus confortaui te. & auxili¬
atus sum tui. & suscepit te dextera
usti mei. Ecce confundentur et eru¬
bescent om̃s qui pugnant aduersũ
te. erunt quasi non sint. Et ꝑibt̃
uiri qui contradicunt tibi. queres
eos & non inuenies. uiros rebelles
tuos. E tunt quasi non sint. & ue¬
luti consumptio hominis bellantis
aduersum ce. Quia ego dñs ds̃ cuuꝰ
apphendens manum tuam. dicensq

Expanded text:
nsulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque
Abbreviated transcription (Latin):
aceant ad me insule. & gentes
mutent fortitudinẽ. Accedant
&tunc loquantur. simul ad iu¬
ditium ꝓpinquemus. Quis suscita¬
uit ab oriente iustũ. uocauit eũ
ut sequeretur se: Dabit in cons¬
pec tu eiꝰ gentes. & reges obtinebit.
Dabit quasi puluerem gladio eiꝰ.
sicut stipulam uento raptã arcui
eius. ꝑ sequetur eos. transibit iN
pace. semita in pedib eiꝰ non ap¬
parebit. Q uis hec oꝑatus ẽ. et
fecit. uocans generationes ab exor

Expanded text:
aceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generati
Abbreviated transcription (Latin):
mcis. & crudiuit me. E xpandit
rete pedib meis. conuercit me
retrorsum. Posuit me desolatã
totadie merore confectam. NuN
igilauit iugum iniquitatum
mearum in manu eiꝰ. conuolute
sunt et imposite collo meo. Infir¬
mata est uircus mea. dedit me
dñs in manu de qua ñ potero
surgere.
Samech.

Expanded text:
rudivit me: expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum: posuit me desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.
Abbreviated transcription (Latin):
cadauer fuerit. statim ad ẽ.
t adiecit dñs. et locutꝰ. ẽ. ad iob.
Nuinquid qui contendit cũ deo. tã
facile conquiescit: Utiq qui arguit
dm̃. debet respondere illi.
espondens autem iob dño diocit.
Qui leuit̾ locutꝰ sum respondere

Expanded text:
cadaver fuerit, statim adest. cadaver fuerit, statim adest. Et adjecit Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, re
Abbreviated transcription (Latin):
nec dedit illi intelligentiã. Cũ tempꝰ
fuerit. in altum alas erigit. Deridet
equitẽ. & ascensorẽ eiꝰ. Numquid
pbebis equõ fortitudinẽ. aut circun¬
dabis collo eiꝰ humitum: Num qͥd
suscitabis eum quasi locustas: Gła
nariũ eiꝰ tror. Terram ungula fodit.
exultat audacꝰter. in occursũ ꝑgit
armatis. Contempnit pauorẽ. nec
cedit gladio. S uꝑ ipsum sonabit pha¬
retra. uibrabit hasta et clipeus. F re¬
mens et feruens sorbet t̾ram. nec re¬
putat tubę sonare clangorẽ. Ubi au¬
dierit bucinã dicet. Uah. ꝓcul odora¬
tur bellum. exhortationẽ ducũ. et
ululatum exercitꝰ. Num quid ꝑ sapi¬
entiã tuam plumescit accipit̃. expan¬
dens alas suas ad austrum: Nũqͥd
ad p̃ceptũ tuũ eleuabit᷑ aquila. et iN
ardius poinit nidum sibi: In petris
manet. et in p̃ruptis silicib cõmorat᷑.
atq in accessis rupib Inde contẽplat᷑
li eiꝰ lambunt sangumẽ. et ubicũq

Expanded text:
nec dedit illi intellegentiam cum tempus nec dedit illi intellegentiam cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeus fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangorem ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum eululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplantur li ejus lambunt sanguinem, et ubicumque
Abbreviated transcription (Latin):
tum. egrediunt᷑. & ñ reuertunt᷑ ad
cas. Quis dimisit onagrũ liberum.
et uincula eiꝰ quis soluit : Cui dedi
in solitudine domũ. et tab̃nacula
eiꝰ in t̾ra salsuginis: Contempnit mul¬
titudinẽ ciuitatis. clamorẽ exac¬
toris ñ audit. Circumspicit montes
pascue suę. et uirentia queq ꝑquirit.
Numquid uolet rinoceros seruire tibi.
aut morabit᷑ ad p̃sepe tuũ: Numqͥd
alligabis rinoceronta ad arandũ loro
tuo. aut confringes glebas ualliũ post
te: Numquid fiduciam habebis iN
magna fortitudine eiꝰ. & derelinques
ei labores duos: Numquid credes
ei qm̃ reddat sem̃tẽ tibi. et areã tuã
congreget: Penna strutionis simił
ẽ. pennis herodii. et accipitris. que de
relinquit in t̾ra oua sua. Tu forsitan
in t̾ra. calefacies ea. Obliuiscitur qd̾
pes conculcet ea. aut bestia agri con
terat. Duratur ad filios. quasi ñ sins
sui . Frustra laborauit. nullo timo¬
re cogente. Priuauit eã ds̃ sapientia.

Expanded text:
tum egrediuntur et non revertuntur ad tum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum et uincula eius quis soluit? Cui dedi in solitudine domum, et tabernacula eius in terra salsuginis? Contemnit multitudinem ciuitatis, et clamorem exactoris non audit. Circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Obliviscitur quod pesatur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogente privavit enim eam Deus sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
celi. et pones rationẽ eiꝰ in t̾ra: Nũ¬
quid eleuabis in nebulam uocẽ tuã.
et impetꝰ aquarum oꝑiet te: Num¬
quid mittis fulgura et ibunt. & reũ¬
tentia dicent tibi assumꝰ: Quis po¬
suit in uiscerib hominis sapientiam.
et quis dedit gallo intelligentiam :¬
Quis enarrabit᷑ celoꝵ rationẽ. & con¬
centum cęli quis dormire faciet:
Quando fundabat᷑ pulius in terra.
et glebe compingebant᷑: Numqͥd
capies leene p̾dam. & animam catu¬
loꝵ eiꝰ impleb̾. quando cubant in
antris. et in specub insidiant᷑ : quis
p̃parat coruo escã suã. quando pul¬
li eiꝰ ad dm̃ clamant. lugentes eo qđ
eñ habeant cibos ¶ Numqͥd nosti tẽpꝰ
partꝰ ibicũ in petris. uel parturientes
ceruas obseruasti: Dinumerasti
menses conceptꝰ earum. et scisti tẽpꝰ
partꝰ earũ : Incuruantur ad fetum
et pariunt. et rugitꝰ emittunt. Se¬
parantur filii carum. ꝑgunt ad pas¬

Expanded text:
caeli et pones rationem eius in terra numcaeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pas
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾minos suos. & intelligas semi¬
tas domꝰ eiꝰ. Sciebas tc̃ qđ nascitu¬
rꝰ ẽes. et numerũ annoꝵ tuoꝵ no¬
ueras. Numquid ingressus es ches¬
ros aspexisti. quȩ p̃paraui in tẽpꝰ
hostis. in die pugne & belli : Per
quã uiã spargiturꝰ lux diuidit᷑ estꝰ
suꝑ t̾ram: Quis dedit uehem̃tissimo
ymbri cursum. & uiã sonanti comi¬
trui. ut plueret suꝑ tram absq ho¬
mine in deserto. ubi nullꝰ mortaliũ
commoratur. ut impleret inuiã
& desolatam. et ꝓduceret herbas
uirentes: Quis ẽ. pluuie pat̾. uel qͥs
gemut stellas roris: Ne cuiꝰ utero
egressa ẽ glaties. & gelu de cęlo qͥs
genuit : In similitudine̾ lapidis
aque durant᷑. et suꝑficies abyssi con¬
stringitur. Numquid coniungere
ualebis micantes stellas pliades. aut
girũ art turi poteris dissipare :¬
Numqͥd ꝓ ducis luciferũ in dempore
suo. et uesꝑum suꝑ filios t̾re consur¬
gere facis : Numqͥd nosti ordinẽ

Expanded text:
ad terminos suos et intellegas semiad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesnis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis numquid nosti ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit lapidem angularẽ eiꝰ. cum
me laudarent simul astra matuti¬
na. & iubilarent om̃s filii dei: qs
conclusit ostuis mare. quando erũ¬
pebat quasi de uulua ꝓcedens. cũ
ponerem nubẽ uestim̃tum eiꝰ. & cali¬
gine illud quasi pannis infantiȩ ob¬
uoluerem: Circundedi illud t̃minis
Usq huc uenies. & non ꝓcedes ãpliꝰ.
et hic confringes tumentes flucꝰtus
tuos. Numquid post ortum tuum
p̃cepisti diluculo. & ostendisti aurorȩ
locũ suũ: Num quid denuisti concu¬
tiens extrema t̾re. & excussisti impioᷤᷤ
ex ea: Restituet᷑ ut lutũ signaculũ.
et stabit sic̃ uestimtum. Auferet᷑ ab
impus lux sua. & brachium excelsũ
conderet᷑. Numquid ingressꝰ es ꝓfun¬
dũ maris:. et in nouissimis abẏssi
deambulasti: Numqͥd tibi aꝑte
sunt porte mortis. & ostia tenebro¬
sa uidisti. Numquid considerasti
latitudinẽ t̾re: Indica mͥ si nosti
in qua uia habitet lux. et tenebrar̃
quis locꝰ sit. ut ducas unum qđq

Expanded text:
ngularem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque
Abbreviated transcription (Latin):
nes suꝑ eum manũ tuam. Mem̃tobel¬
li. nec ultra addas loqui. Ecce spes
eiꝰ frustrabit᷑ eũ. et uidentib cuncas
uultui meo. & quis ante dedit michi.
ut reddam ei : Om̃ia quȩ sub cęlo
sunt mea sunt. Non parcã ei uerb
potentib. et ad dẽp̃candũ composi¬
tis. Quis reuelabit faciẽ indum̃ti
eiꝰ. et in mediũ oris eiꝰ quis intrabit:
Portas uultꝰ eiꝰ quis aꝑiet : ꝑ gyrũ
dentium eiꝰ formido. Corpꝰ illiꝰ qua¬
si scuta fusilia. compactum squamiᷤᷤ
se p̾mentib. Una uni comungit᷑. &
ne spiraculũ quidẽ. incedit ꝑ eas.
Una alteri adherebit. & tenentes se
nequaquã separabuntur. Sternutatio
eiꝰ splendor ignis & oculi eiꝰ ut pal¬
pebre diluculi. De ore eiꝰ lampades
ꝓcedunt. sic̃ tedȩ ignis accensȩ. De
narib eiꝰ ꝓcedit fumꝰ. sicut olle suc

Expanded text:
nes super eum manum tuam? Memento belnes super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis vultui meo? Quis ante dedit mihi, ut h. et reddam ei: omnia quae sub coelo sunt, mea sunt. Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae suc
Abbreviated transcription (Latin):
quasi lãmine ferree. Ipse ẽ principi¬
um uiarum dei. Qui fec̃ eum. appli¬
cabit gladium eiꝰ. Huic montes her¬
bas ferunt. om̃s bestiȩ agri ludunt
ibi. Sub umbra dormit. in secreto
calami. in locis humentib. ꝓdeguis
umbre umbrã eiꝰ. circundabt̃ eum
salices torrentis. Absorbebit fluuiũ
& ñ mirabit᷑. & habet fiduciã. qđ
influat iordanis in os eiꝰ. In ocuł eiꝰ
quasi hamo capiet eum. et in sudib
ꝑforabit nares eiꝰ. An extrahere potis
leuiathan hamo. & fune ligabis lin¬
guã eiꝰ : Numquid pones circulũ m
narib eiꝰ. aut armilla ꝑforabis ma¬
xillam eiꝰ : Nunrquid multiplica¬
bit ad te p̃ces. aut loquet᷑ tibi mol¬
lia: Num quid feriet tec̃ pactũ. &
accipies eum seruũ sempit̾nũ: Nũ¬
quid illudes ei. quasi aui. aut ligabis
illum ancillis tuis: Concident eũ
amici. diuident illũ negociatores.
N umiquid implebis sagenas pelle eiꝰ.
et gurgustium pisciũ capite illiꝰ : Po¬

Expanded text:
quasi laminae ferreae: ipse est principiquasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi, sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum sa festinabit . habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus, In oculis ejus quasi hamo capiet eum, et in sudibus perforabit nares ejus. An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus? Numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum anciamici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? po
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ os meũ. Ynum locutꝰ sũ qd̾ uti¬
nam ñ dixissem. & alterũ quib ultͣ
ñ. addam.
Iespondens autẽ dñs iob de tͣbine
ait. Accinge sic̃ uir lumbos cuos.
int̾rogabo te et indica mͥ. Numqͥd
irritum facies uiditiũ meũ. & condep̃¬
nabis me ut tu iustificeris: Si habes
brachium sicut ds̃. et si uoce simili
tonas. circunda tibi decorẽ. & in su¬
blune erigere. & esto głosus. & speci¬
osis induere uestib. Disꝑge suꝑbos¬
in furore tuo. & respitiems omnẽ ar¬
rogantẽ humilia. Respice cunctos
suꝑbos. & confunde eos. et contere
impios in loco suo. Absconde eos
in puluere simul. et facies eoꝵ de¬
merge in foueã. & ego confitebor
qđ saluare te possit dextera tua. Ec¬
ce uehemoth quẽ feci tecũ. fenũ quasi
bos comedet. Fortitudo eiꝰ in lumbis
eiꝰ. & uirtꝰ illius in umbilico uentris
eiꝰ. Stringit caudam suam quasi cedrũ
nerui testiculoꝵ eiꝰ ꝑplexi sunt. Ossa
eiꝰ uelut fistule eris. cartilago illius

Expanded text:
locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illiuseius: stringit caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum eius perplexi sunt, ossa eius velut sistulae aeris, cartilago illius
Abbreviated transcription (Latin):
bine dix̃. Quis: ẽ. iste inuoluens
sententias. sermonib imꝑits: Ac¬
cinge sic̃ uir lumbos tuos. Int̾ro¬
gabo te. et responde mͣ. Ubi era¬
quando ponebam fundam̃ta t̾re:
Indica mͥ. si babes intelligentiam.
quis posuit cenebras eiꝰ si nosti. uel
quis dedendit suꝑ eam lineam: Suꝑ

Expanded text:
 dixit: Quis est iste involvens sententias sermonibus imperitis: Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo te, et responde mihi. Ubi eraquando ponebam fundamenta terrae? et indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tete
Abbreviated transcription (Latin):
titia oriatur simul. ego dñs creaui
e qui contradicit fic tori suo.
testa de samiis t̾re. Numquid
dicit lutũ figulo suo. quid facis.
& opꝰ tuũ absq manib ẽ. Ue qui
dicit patri quid generas. & mulieri
mearum. mandastis michi. E go
feci t̾ram. et hominẽ suꝑ eam creaui
ego. Manꝰ meę tetenderunt celos
& oini militiȩ eoꝵ mandaui. E go
suscitaui eum ad iustitiam. & om̃s
uias eius dirigã. Ipse edificabit ciui¬
tatem meam: & captiuitatem meã
dimittet. Non in p̃tio. neq in mime¬
rib. dicit dñs ds̃ exercituum.
ex dicit dñs. Labor egipti et
negociatio ehyopie & sabaim.¬

Expanded text:
titia oriatur simul ego Dominus creabi Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio E
Abbreviated transcription (Latin):
non audiet. De tribulatione. ñ
saluabit eos. Mem̃tote istud. et
fundamini. Redite p̾uaricatores
ad cor. recordamini prioris scłi. qm̃
ego sum ds̃. et ñ ẽ. ultra ds̃. nec ẽ
similis mei. ad muntians ab exordio
nouissimum. & ab initio quȩ nec¬
dum facta sunt dicens. Consilium
meum stabit. et om̃is uoluntas mea
fiet. Uocans ab oriente auẽ. & de t̾ra
longinqua uirum uoluntatis meȩ
Et locutus sũ & adducam illud.
creaui & faciam illud. Audite me
duro corde. qui longe estis a iustitia.
ꝓpe feci iustitiam meam. non elon¬
gabitur. & salus mea non morabit᷑.
Dabo in syon salutem. & isrli głam¬

Expanded text:
non audiet de tribulatione non non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor recoego sum Deus, et non est ultra Deus; nec est similis mei annuntians ab exordio novissima, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Isra
Abbreviated transcription (Latin):
nia genu. et iurabit oinis lingua.
Ergo in dño dicet mea sunt iusti¬
tie et imꝑium. ad eum uenient. &
confundentur om̃s qui repugnant
ei. In dño iustificabitur. & laudabi¬
contritus ẽ. nabo. facta sunt simu¬
lachra eoꝵ bestiis & iumentis. One¬
ra ur̃a graui pondere usq ad lassi¬
tudinem. Contabuerunt & contri¬
ta sunt simul. non potuerunt sal¬
uare portantes. & anima eoꝵ in cap¬
tiuitatẽ ibit. Audite me domꝰ iacob.
& om̃e residuum domꝰ isrł. qui por¬
tamini a meo utero. qui gestamini
a mea uulua. usq ad senec tã ego
ipse. & usq ad canos ego portabo.
Ego feci & ego feram. & ego porta
me & ad equastis & cõparastis me &
fecistis similem: Qui confertis aurũ
de sacculo. & argentum statera pon¬
deratis. conducentes artifice̾ ut faci¬
at dm. & ꝓcidunt & adorant.
Portant illud inhumeris gestan¬
tes. & ponentes in loco suo. & sta¬
bit. ac de loco suo non mouebitur.
Sed et cum clamauerint ad eũ.

Expanded text:
nia genu et iurabit omnis lingua. nia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: et confundantur omnes qui repugnant ei. In domino iustificabitur: et laudabicontritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego fme, & adaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: & procidunt, & adorant, portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
in dño. salute ȩt̾̃na. Non confun¬
demini & non erubescetis. usq in
scłm scli. Quia hec dicit dñs. cre¬
ans celos. ipse. ẽ. dis̃. formans t̾rã
& faciens eam. ipse plastes eiꝰ. Non
inuanũ creauit eam. ut habitet᷑
formauit eam. Ego dñs. & non
ẽ alius. Non in abscondito locu¬
tus sum. in loco t̾re tenebroso.
Non dixi semini iacob frustra.
querite me. E go dñs loquens
iustitiam. ad nũntians recta.
ongregamini & uenite.
& accedite simul. qui saluati
estis ex gentib. N escierunt qui
leuant sigͦnum sculpture suę. &
rogant dm̃ non saluantẽ. A d¬
nuntiate & uenite. & consilia¬
mini simul. Quis auditũ fecit
hoc ab initio. & nunc p̃dixi.
illud: Numquid non ego dñs. &
non ẽ ultra ds̃ absq me. Dr̃ iustꝰ
& saluans. non ẽ. p̃ter me. Conuer¬
timini ad me et salui eritis om̃s fines
t̾rȩ. quia ego dñs. & non ẽ. alius. In
nemetipso iuiraui. egredietur de ore
meo iustitie uerbum. & non reuer¬
dedur. Quia michi curuabunt om¬

Expanded text:
in Domino salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me Deus iustus et salvans non est praeter me convertimini ad me et sterrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt om
Abbreviated transcription (Latin):
plena est omnis t̾ra gła eiꝰ. Et
cominota sunt suꝑ liminaria car¬
dinum a uoce clamantis. & do¬
mꝰ impleta ẽ. fumo. Et dixi. Ie
michi quia tacui. quia uir pol.¬
lutus labiis ego sum. & in medio

Expanded text:
plena est omnis terra gloria ejus. Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis, et domus impleta est fumo. Et dixi: Vae mihi, quia tacui, quia vir pollutus labi
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi huius & aures ciꝰ aggrauia.
& oculos eius claude. ne forte
uideat oculis suis & aurib sus
audiat. & corde suo intelligat
& conuertatur. & sane eũ. Et¬

Expanded text:
puli huius, & aures eius aggraua, & oculos eius claude: ne forte videat oculis, & auribus audiat, & corde intelligat, & conuertatur, & sanem eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul. & sbilabit ad eum de fini¬
b tre. Ec eece festimis uelocit̾ ue¬
iuet. non ẽ. deficiens neq laborans
in eo. N on dormitabit neq obdor¬
miet. neq soluetur cingulum rem̃
eius. nec rumpetur corrigia calcia¬
menti eiꝰ. Sagittȩ eius acute. & om¬
nes arcus cuis extenti. Ungule eqͦꝵ
eius ut silex. & rote eus quasi im¬
petus tempestatis. Rugitus eiꝰ ut
leonis. rugiet ut catuli leonũ. Et
frendet & tenebit p̾dam & amplexa

Expanded text:
 sibilabit ad eum de finibus terrae, et ecce festinus velociter veniet. Et non erit deficiens, neque laborans in eo: non dormitabit, neque dormiet, neque solvetur cingulum lumborum ejus, nec rumpetur corrigia calciamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti: ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli leonum, et frendet, et tenebit praedam, et amplexa
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s uocabitur. omis qui scriptus
dñs sordes filiarum syon. & sangui
bit dñs suꝑ omem locum montis
syon & ubi inuocatus est nubem
ꝑ diem. & fumũ & splendorẽ ignis
flaminantis in nocte. Suꝑ omnẽ

Expanded text:
s vocabitur: omnis qui scriptus Dominus sordem filiorum Syon: et sanguinbit Dominus super omnem locum montis Syon: et ubi invocatus est nubem per diem: et fumum et splendorem ignis fl
Abbreviated transcription (Latin):
lingua ignis. & calor flamine exũ¬
rit. sic radix eoꝵ quasi fauilła erit.
& germen eoꝵ ut puluis ascendet.
Abiecerunt enim legem dñi exerci¬
tuum. & eloquium scĩ irł blasphe¬
mauerunt. Ideo iratus. ẽ furor dñi
in populos. & extendit manũ suã
suꝑ eos. & ꝑcussit eos & conturbati
sunt montes. & facta sunt morti

Expanded text:
calor flammae exurit: sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populum, et extendit manum super eum, et percussit eum; et conturbati sunt mont
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Nisi domus multe desertȩ
fuerint grandes & pulchrȩ. absq
habitatõre. Decem enim iugͣa uine¬
arum facient lagunculam unam.
& triginta modii sementis. facient
modios tres.
e qui consurgitis mane ad ebri¬
etatẽ sec tandam. & potandũ

Expanded text:
tuum: Nisi domus multae desertae tuum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem spectand
Abbreviated transcription (Latin):
filio olei. Et sepuuit eam. & lapi¬
des elegit ex illa. & plantauit eã
elec tam. Ec edificauit turrim
in medio eius. & torcular extru¬
xit in ea. & expecꝰ taui ut faceret
uuas. & fecit labruscas.
unc ergo habitatores hicrłm &
uiri iuda. iudicate int̾ me et int
uineam meam. Et quid ẽ. quod
debui ultra facere uinee mee. &
non feci ei: An quod expec taui
ut faceret uuas. et fecit labruscaᷤᷤ:
Et nunc ostendam uobis. quid
ego faciã uince inee. Auferam fẽpẽ
eius. & erit in direptionẽ. Diruã
maceriam eiꝰ. & erit in conculcatio¬
nẽ. Et ponã eã desertam. Nor
putabitur & non fodietur. & ascen¬
denc uepres & spine. & nubibus
mandabo ne pluant suꝑ eam yi¬
brem. U̾inea etim dñi exercituũ
domꝰ isrł .ẽ: & uir uida germen
delec tabile eius. Et expec taui
ut facerec iuditiũ. & ecce iniquitas:
Ec iustitiam. & ecce clamor.
ẽ qui coniungitis domũ ad
domũ. et agrum agro copulatis.
usq ad terminum loci. Numquia
habitabitis soli uos in medio t̾rę

Expanded text:
pides elegit ex illa plantavit eam electam, aedificavit turrim in medio ejus, torcular extruxit in ea: & expectavit ut faceret uvas, & fecit labruscas. 3. Nunc ergo habitatores Jerusalem, viri Juda, judicate inter me, vineam meam. 4. Quid est quod debui ultra facere vineae meae, & non feci ei? An quod expectavi, ut faceret uvas, & fecit labruscas? 5. Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae: audireptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domudomum, et agrum agro copulatis usque ad terminum loci: Numquid habitabitis soli vos in medio terrae
Abbreviated transcription (Latin):
nudabit. In cue illa auferet dñs
ornatum calciamentoꝵ. & lunulas
& torques. & monilia. & armillas
& mitras: discriminalia. & perisce¬
lidas. & murenulas & olfac bori¬
ola. & in aures. & anulos. & gẽmas
in fronte pendentes. & mutatoria.

Expanded text:
um. In die illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminatia, periscelides, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutato
Abbreviated transcription (Latin):
accipiunt. et uia gressuum tuoꝵ
dissipant.
tat ad iudicendum dñs. & stat
ad iuidicandos popłos. Duis ad
iuditiũ ueniet cum senib ppłi sui
& principib euis. Uos enim depasti
estis uinea meam. rapina paupis.
in domo ur̃a Q uare acceritis. po¬
płin meum. ec facies pauꝑum com¬
molitis dicit dñis ds exercitiumm:
Et dixit dñs. Pro eo quoa eleuatę
funt filie syon & ambulauerunt
extento collo. & nutib oculorum

Expanded text:
gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum et dixit Dominus pro eo quod elevatae sunt filiae Sion et ambulaverunt exten
Abbreviated transcription (Latin):
iusto. qm bene. qm̃ fruc tũ ad¬
inuentionũ suarũ comedec.
e impio in malum. recributio
enim manuũ eius fiet ei. Popu¬
lum ineum exac lores sui spoliauert̃
& mulieres do ninatȩ sunt eiꝰ. Po¬

Expanded text:
uoniam bene, quoniam fructum adinventionum suarum comedet. Vae impio in malum: retributio enim manuum ejus fiet ei. Populum meum exactores sui spoliaverunt, et mulieres dominatae sunt ejus
Abbreviated transcription (Latin):
redimetur. & rediicent eam in uis¬
titia. & conteret sceleratos & peccato¬
res simul. & qui dereliquerunt dñm
consumentur. Comundentur eñi
ab ydolis quib sacrificauerunt &
erubescetis suꝑ hortis quos elege¬
absq aqua. Ec erit fortitudo ur̃a
ut fauilla stupe. & opꝰ ur̃m quasi
scintilla. Et succendetur utrũq si¬
mul. & ñ erit qui extinquat.

Expanded text:
reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super hortis, quos elegeabsque aqua. Et erit fortitudo vestra, ut favilla stuppae, et opus vestrum quasi scintilla, et succendetur utrumque simul, et non erit qui exstinguat.
Abbreviated transcription (Latin):
Et incuruauit se homo. & humi¬
liatus est uir. Ne ergo dimittas eis.
Ingredere in speluncam. absconde¬
re fossa humo. a facie timoris dñi.
& a gła maiestatis eius. O culi sub¬
limes hominis humiliati sunt. et
incuruabitor altitudo uiroꝵ. Exal¬
tabitur autem dñs solus in die illa.

Expanded text:
 incurvavit te homo, et humiliatus est vir: ne ergo dimittas eis. Ingredere in petram: abscondere fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus. Oculi sublimis hominis humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum, exaltabitur autem Dominus solus in
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ eloquii mystici. Et dabo
pueros principes eoꝵ. & effemi¬
nati dominabunturꝰ eis. Et irru¬
et popłs uir ad uirum. unꝰ quis¬
q ad ꝓximum sium. Tumultu¬
abitur puer contra senẽ. & igno¬
bilis contra nobilẽ.
prehendec enim uir fr̃em suũ.
domesticũ patris sui. & dicet. Ues

Expanded text:
dentem eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Ve
Abbreviated transcription (Latin):
supra corpꝰ eoꝵ. Et suꝑ caput illoꝵ¬
uolant noc tue. & hẏrundines &
quia non sunt dii. Ne ergo timueri¬
spetiẽ. ẽ: & nisi aliquis ext̾serit erugi¬
nẽ. ñ fulgebunt. N eq enim dũ cori¬
flarentur sentiebant. E x om̃i p̃tio.

Expanded text:
supra corpus eorum et caput uolitantnoctuae et hirundines et quia non sunt dii: non ergo timuerispeciem, nisi aliqui exterserit aeruginem, non fulgebit: neque enim cum conflabantur sentiebant. pretio