comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuuis ut habicet uom̃ eiꝰ ibi. In molabis phase nesꝑe
ad solis occasum qñ ogressus es de egipto ⁊ comedes ⁊ ooqͦs
ii loos qm elegerit dñs deus tuus. maneq consungenᷤ
nades in tab̾nacula tua. Sex dieb comedes arima. ⁊ in die
septimo. qͥa collecta est dñ deitut nõ facies opꝰ. Septẽ eb¬
domadas mini̾a̾bis tͥ ab ea qͦ falcem in segetẽ miseris. et ce¬
lebrabis diem festũ ebdomadar̃ dũo d̾o trio oblatiouẽ sp̃o¬
tanẽa manꝰ tue qm offeres uixͣ bñdictio̾em dñi deitur. ⁊

Expanded text:
s phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta bened
Abbreviated transcription (Latin):
iux genꝰ sum ⁊ oiie coruini gn̾is. Sitructionẽ ac uoctu¬
cignũ. ⁊ ybin. ac mergulit̃. porphirionẽ. ⁊ iucticoradẽ.
Ouocroralũ. ⁊ charad̾um singula in gene̾ suo. hupu¬
dum erit. uͨ comedet᷑. Om̃e qd̾ mundum est comedite. qͥt¬
q̃d morticinũ est ne uescamini ex eo. Peregͥno qͥ intͣ por¬
tas tuas est: da ut comedat aut uende ei quia cu ppłs sc̃s
dm̃i dei tui es. Non coques heduui in lacte mr̃is sue.
Necunã parteni segregabis de cinctis frugibꝰ tuis q̃ nas¬
cuntꝰ in terra per annos singłos ⁊ comedes in cõspectu do¬
mini dei tui. in loco qͦm elegerit ut in eo noiũ illiꝰ uuo¬
cet᷑. Decimã frum̃ti tui. ⁊ uiui ⁊ olee. ⁊ pͥmogenita de ay¬

Expanded text:
ini generis, struthionem, ac noctucygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upudum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de ar
Abbreviated transcription (Latin):
intͦdux̾ĩt te dñs d̾s tius in terr̃ã ꝓ qͣ uiranit pr̃ibꝰ tins:
abrahaui ysaao ⁊ iacob. ⁊ ded̾it t̾ cunt ates magnas et
optiuias qͥs ñ ẽdificasti. domos plenas cunctarũ oꝑiũ qͦs
ñ exstrussisti. cisteruas qͦs nõ fodisti. uineta ⁊ oliueta efͤ
ñ plantasti ⁊ comiedis. ⁊ sat᷑atꝰ : caue diligñt᷑: ne obliis¬
caris dñi q̃ edix̃ te de t̾ra egipti. de domo sxoseruituris.
ñm dm̃i ticũ timeb̾ ⁊ ip̃i soli seruies. ac ꝑ nom̃ illiꝰ iutab̾.
Non ibitis pt d̾os alienos cunctarũ gentiũ q̃ in circinen

Expanded text:
t te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comedcaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
gradieris Sb̾uertite oĩa loca ĩ qͥbꝰ coluert̃ gentes qͦs pos¬
sessuri estis deossiros. sr̃ montes excelsos ⁊ colles. ⁊ sb̾cer oĩtẽ
ligit fcondosit. Dissipate aras earñ ⁊ ꝯfringite statuas
lucos igne ꝯburite. ⁊ ydola ꝯminuite. disꝑdite noĩa eoꝵs
de locis illis. Non facietis ita dño d̾o ur̃s. Bed ad locã qͤ

Expanded text:
s possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem
Abbreviated transcription (Latin):
dũm dm̃i cuũ ⁊ ambules in uiis eiꝰ om̃i temꝑe. addesc̾ tͦs
alias ciuitates. ⁊ supͣdc̃arum tͥum urbium mimerũ dip¬
plicabis. ut nõ esfundat᷑ sanguis ĩ noxiꝰ in medio terre
tue. qm dñs deus cuꝰ dabit tͥ possidendam ne sis sangu̾is
reꝰ. Si qͥs aũ odio hñs ꝓximũ suũ insidiatꝰ fũit uite eiꝰ
surgensq percusserit illũ ⁊ mortuus fui̾t. fag̾itq ad

Expanded text:
mbules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mo
Abbreviated transcription (Latin):
imiteris eas pe qͣm te fiu̾nt intͦ eunte sb̾uerse ⁊ reqͥraᷤᷤ
cerunonias earum dicens. Sicut coluerũt gentesiste de¬
os suos: ita ⁊ ego colam. Nonfacies simłr dño deo tuo.
Om̃es eiũ abhõĩatio̾es qͦs adñsat ᷑ dñs fecerẽ diis sus. offe¬
rentes fialios ⁊ filias ⁊ ꝯburentes igni ¶Qdd̾ precipio tͥ hoc¬

Expanded text:
imiteris eas, postquam te fuerint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias
Abbreviated transcription (Latin):
possidere terrã qm dedi uobis. ⁊ ꝯtẽpsistiᷤᷤ imperium
dm̃i dei ur̃i ⁊ nõ oredidistis ei neq uocem eiꝰ audire uo¬
liustis. sed semper fuistił rebelles. ¶ die qͣ nosse uos ce¬
pi ⁊ iacui corã dño qͣdragunita dieb ⁊ nostibus. qͥlꝰ eũ
supplicit̾ dep̾cabar ne dełe̾t uos ut fuãt ꝯnuuatꝰ ⁊ et op̃ᷤ

Expanded text:
possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum supp
Abbreviated transcription (Latin):
ħ faties. Non au̾tes ab eis oculos cuos qñ dimiseris eos
liberos. qm̃ nixͣ mercedem ĩcennarii per sex ãnos serui¬
uittꝰ. ut bñdicat tͥ dũs d̾s turis ĩ cũnctis oꝑib qͦ ages.
De prunogenicis que nasciuit᷑ ᷑ in ar iñtis ⁊ ouibꝰ cuis q̃s¬
qͥd serꝰ est masculim sc̃ificab̃ dño deo tuo. Non oꝑab̾is in pͥ¬
mogenito bouis. ⁊ nõ condeb̾ pͥmogenita ouiñ u ꝯspͤtado¬
mini dei tui comedes ea ꝑ amnos singulos in loco qm elege¬
rit dñs deus tur ⁊ domꝰ tua. Sinaũ h̾uerit maenlã. ⁊ uel
daudũ fuĩt uł ceciau. aut in aliqͣ ꝑte deforme uł debile: nõ

Expanded text:
iliter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut i
Abbreviated transcription (Latin):
ciciam detestaberis ⁊ ueld̾ inqͥnam̃tum ac sordes abhõia¬
tioni habebis: qͥa auathema ẽ. Qũe mandatũ qd̾ ego
p̃cipio tͥ hodie caue diligent̃ ut facias ut possitis niu̾e̾.

Expanded text:
citiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominacitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vive
Abbreviated transcription (Latin):
duc̾et te dũs deꝰ tuꝰ: sic faciet cuucbs ppłis qͦs metius. iu¬
sr̃ ⁊ erabones uuitet dñs d̾s tuꝰ ui eos donͤ deleat oẽs atq
disperdat qͥ te fug̾it ⁊ lat̾e potiu̾nt. Non timebis eos
qͥa dñs cłs cuꝰ i medio tui est. Deus magnꝰ ⁊ t̾ribilis ĩp̃e
ꝯsumet uationes has u ꝯspectu tuo paulat̃i atq ꝑ ꝑtes
ñ poteris eos delere parit̾. ne forte multiplicent᷑ ꝯcrã te
bestie terre. dabitq eos dñs deꝰ cuꝰ in conspectu tuo ⁊ int̾¬
ficiet illos donͦ penitꝰ  deleant᷑. Tradet reges eoꝵ u
manis tuas ⁊ disperdet noĩa eoꝵ sb̾ celo. Nullꝰ pot̾it
resistere tͥ. donͦ ꝯtoras eos. Sculpcilia eorũ igue ꝯbu¬
res. Non ꝯupisces argentũ ⁊ aurũ de qͥbꝰ facta sũt:
ueq alsumes exeis tͥ qͥctͣm. ne osfendas ꝓpter ea qͥa ab ho
mĩatio est dñi der tui. Neo iiferes qͥppiã ex ydolo in
domũ tuam ne fias a nachema sic̃ ⁊ illd̾ est. Quasi spur¬

Expanded text:
faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tminatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spur
Abbreviated transcription (Latin):
cabulas federis. Dnx̃q mͥ. Surge ⁊ descende hĩc cico
qͥa ppłs tuus qͦm edixxisti de egipto desernert̃ uelocit᷑
uiã qm demonstrasti eis. fecept q sͥ ꝯflatile. Rursũ¬
q ait dñs: ad me. Cerno qd̾ ppłs iste dure ceriics sit
dimitte me ut conterã eñ ⁊ deleam nom̃ eiꝰ sb̾ celo.
⁊ cõstituã te sr̃ gentẽ q̃ hac maior ⁊ fortior sit. Cũq
de moute ardeure descend̾em ⁊ duas tabulas fed̾is ut᷑q
tene̾m manu uidissemq uos peccasse dño d̾o ur̃o. ⁊ fecis

Expanded text:
o quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse D
Abbreviated transcription (Latin):
cimã fruĩti ⁊ ium ⁊ olei tui. pͥmogenta arstitorũ et
pecorĩt. ⁊ oĩa qͤ uoiu̾is ⁊ sponte offerre uolu̾is. ⁊ pͥmi¬
cias manuũ cuarĩ. sed corã dño deo tuo comede̾ ea ĩ loco
qͣm eleg̾ĩt dñs deꝰ titꝰ. tu ⁊ filiꝰ tuus. ac filra. seruus et
famula atq leuites qͥ manet in urbibꝰ tius. ⁊ letab̾is
⁊ reficieris coram dño tuo in cuuctis ad qͤ exreuderis ma¬
num tuã. Canc ne d̾elinqͦs leuitem om̃i tempe qͦ u̾sa¬
ris in terra. qñ dilatatũt dñs deꝰ tuus t̾mĩos tuos siõlo¬

Expanded text:
orum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataverit Dominus Deus tuus termi
Abbreviated transcription (Latin):
nĩto qd̾ ⁊ ip̃e seruieris in egipto.⁊ edu̾t te ĩ die dñs
ds tis in manu forti ⁊ brachio excento. iocireo p̃¬
cepit tͥ ut obseriures diem sabb̾i. Honora prẽttu¬
um ⁊ mrẽm sicut p̃cepit tͥ dñs d̾s cuus ut longo niuas
temꝑe. ⁊ bñ sit tibi in terra qm dñs d̾s tuus dat᷑us ẽ
t᷑. Pon ocoides. nõ mechab̾is. furtũq nõ facies. nͨ

Expanded text:
egypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis f
Abbreviated transcription (Latin):
occides de apm̃tis ⁊ pecoribꝰ qͦ habu̾is sicut precepit tͥ. ⁊ co¬
medes in oppidis tuis ut tͥ placet  Siout comedit  caprea
⁊ ceruus. ita uesceris eis. Et mundꝰ ⁊ inmundꝰ in ꝯmine
uescent᷑. Hoc solum caue: ne sangnĩem comedas. Sau¬
guis em̃i eorũ ꝓ aĩa est ÷ ⁊ iccirco ñ debes aĩam comede̾ cum
carnibꝰ. sed suꝑ terrã funde qrͣ aqm. ut bñ sit t᷑ ⁊ filiis tu

Expanded text:
s sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram funde
Abbreviated transcription (Latin):
fedꝰ in oreb. ñ cũ pr̃ib nr̃is iiit pactũ s nobiscũ qͥ
in presentiar sumꝰ: ⁊ rauimꝰ. ftatie ad facĩẽ locutꝰ est
nobis in mõte de medio ignis. Ego seqͤster ⁊ mediꝰ fui
int̃ dñm ⁊ uos in tempore illo ut admĩtiarẽ nobis n̾ba
eiꝰ. Timustis em̃ ignem: ⁊ nõ ascendistis in niõtemr
Et ait. Ego dũs deus cuis qui ediri te de c̾ra egip

Expanded text:
us nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ qui sr̃ re uaua: nom̃ eiꝰ assũpserit. Obserua diẽ
sabban ut sclfices eñ sicut precepit tͥ dñs d̾s tuus.
Sexdiebus oꝑaberis. ⁊ facies oĩa oꝑa tua. septimꝰ dies
sabbati est. id est reqͥes dñ dei tui. Non facies ĩ eo
qͥcqm operis tui tu ⁊ filiꝰ tiuis ⁊ filia. seruus ⁊ ancllla¬

Expanded text:
qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla
Abbreviated transcription (Latin):
castra mouert̃ ex beroch filioꝵ iacon ui musecra. ub̃i
aaron mortuuᷤ ac sepultꝰ ẽ ꝓ qͦ sac̃docio functꝰ est filiꝰ eiꝰ
elcazar. Iñ uener̃t in gadgad. De qͦ loco profecti ca¬
stra metati sunt in iechabatha. in t̾ra a qͣrũ atqtor¬
rentiũ. Eo temꝑe seꝑauit tͥbũ leui ut portaret

Expanded text:
castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut port
Abbreviated transcription (Latin):
cnstis. Tinui indignatiõem ⁊ iram illiꝰ q adu̾sum nos
concitatꝰ ⁊ delere uos uoluit ͤ ᷤ. Exandunt medũs htiam
hac uice. Adũsum aaron qͦ uehem̃t̾ iratꝰ : uoltat eũ
ꝯterere. ⁊ pro illo simłr deprecatꝰ fui. Pecc̃m aũ ues¬
strũ qd̾ fec̾atis. id est. uitulũ arripiens igne ꝯbissi. ⁊

Expanded text:
m et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et
Abbreviated transcription (Latin):
rump̃t Fluiuoꝵ abissi. Terr̃a frum̃ti ⁊ ordei. ac uine¬
arũ: in qua ficus. ⁊ mala granata. ⁊ oliueta uasꝯt᷑
Terram olei ac mellis ubi absq penuria comedes pañe tuñ
⁊ rerñ om̃iuni habundantia per frueris cuiꝰ lapides ferrũ
sant. ⁊ de mõtibꝰ eiꝰ aeris metalla fodiunt ᷑ Ut cũ comed̾iᷤ
⁊ satiatꝰ fu̾is. bñdicat dño d̾o tuo ꝓ tr̾a opriia qm dedict᷑.
bserua ⁊ caue neqñ obliuiscaris dm̃i dei tui. ⁊ nogligas¬
mandata eiꝰ acq udicia ⁊ cerimoĩas qͦs ego p̃cipio tͥ ħo¬
die. ne postqͣm comedis ⁊ saciatꝰ frus. domos pulchras
edifi cau̾is. ⁊ habitnu̾ts ui ets. habu̾is q arm̃ta. ⁊ oui¬
um greges. argtenti ⁊ auri. cuuctar̃ rerũ copĩa elenet᷑
cor cuũ ⁊ ñ remiiscaris dñidei tui q̃ edux̃ tede terra e

Expanded text:
um abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi obsermandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dei tui. Et
Abbreviated transcription (Latin):
audieris hec uidicia custodieris ea ⁊ feceris custodiet ⁊ dñs
deustu̾s tͥ pactũ ⁊ miscdi̾am qm uinauit pr̃ibꝰ tais. et di¬
liget te : ac mulriplicabit. Bñdicet q fructma uontͥs tui.
⁊ fouctui terretue. fruiñto tuo atq uindemie. oleo ⁊ arm̃¬
tis. gregibꝰ oniũ tuarũt sr̃ terrã. ꝓ qͦ uirauit pr̃ibꝰ tuis ur
daret eã tͥ. Ebñdẽs eris ut̾ oẽs ppłos. ñ erit apd̾ cestorilis
utͥ qͦ sexꝰ tã in hom̃ibꝰ qmͣi in gregibꝰ tuis. Aufe̾t dũs a te
oẽm languorẽ ⁊ infirmitates egipti pessĩas: qͦs nouisto.¬
ues diis eoꝵ ne sint ĩ rruuã tui. Si dxx̃is iun corde tuo
płes sũt gentes iste qm ego. qͦnꝰ pot̾o dełe eas ÷ noli me

Expanded text:
todieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, novies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae q
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc enĩ mist̾i̾o ebdomadis ⁊ ogdo adis fu¬
turꝰ gentium p̾dicaror instruendus erat.
Rursumꝙ ꝑ ost annos qͣtuordecim assũ
set. Habet uescio qͥd latentis energie:
mnua nox actus ⁊ in aures discipuli de
auctoris ore transfusa fortiꝰ sonant. Uti
⁊ hescenes cum rodi exularet ⁊ leg̾e̾tur
illa demostephins oratio qm adn̾sus eum
habu̾at mirantib onuctis atq saudanti¬
b suspiraus ait. Q uid si ip̃am audisseñ
bestiam sua u̾ba resonantem ⁊ Nec hoc
sis uel uelis disce̾: sed qͦ ardor tiuis et
discendi studium etiam absq nobis ꝑse
probari debeat. Ingempm docile ⁊ sũdo¬
ctore laudabłe eit. Nonqͥd iuuenias sed
qͥd q̾ras ꝯsid̾amꝰ. Mollis cera ⁊ ad formãdꝰ̾
facilis etiam si artificis ⁊ plaste cesserit
ẽẽ potest. Paulus apłs ad pedes gania

Expanded text:
mysterio hebdomadis et ogdoadis, futurus Gentium praedicator instruendus erat. Rursumque post annos quatuordecim, assumset. Habet nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat. Unde et Eschynes, cum Rhodi exularet; et legeretur illa Demosthenis Orabuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hocsis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset esse potest. Paulus apostolus ad pedes Gama
Abbreviated transcription (Latin):
leginꝰ. Et quos ad ꝯtemplatiouẽ sui ronia
nᵈ trarerat : uiiꝰ hom̃is fama ꝑduxit.
Habuit illa etas n auditum oñnbꝰ secu¬
lis celebrandumq miraculum uturbem
tantam ingressi: aliud extͣ urbem q̃rerẽt.
Apollomiꝰ sine ille magꝰ ut nulgꝰ loquit᷑
suie phylosophꝰ ut pitagorei tradunt:
intrauit perias. ꝑtransiuit cancasum.
albanos. scithas massagetas. opilentis¬
sina i die regua penetraitit: ⁊ ad eitre¬
batu latissimo phison amue tͣnsinisso
ꝑueuit ad bragiuanas ⁊ ut hyarcam ĩ
chrono sedentem aureo ⁊ de tantali fonte
potantem int̾ pancos discipulos de nat᷑a

Expanded text:
templationem sui Roma non traxerat, uel unius hominis fama perduxit. habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut orbem totum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potant
Abbreviated transcription (Latin):
li. Et flauiꝰ egrediebat᷑ de loco uoluptatis adir¬
rigandum paradisum : qui uide diuidit᷑ iiiii.
capita. Nomen uni physon. Ip̃e est qͥ circuit
om̃em t̾ram eulath. uͥ nascit ᷑ aurũ. ⁊ aurũ
illiꝰ terre optimum est Ibiq inuerit᷑ bdellum.
est qͥ eircuit omen t̾ram ethiopie. Nom̃ uͦ t̃

Expanded text:
i et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium est qui circuit omnem terram Aeth
Abbreviated transcription (Latin):
et obsedit cam ⁊ oł sedit succendit que in aipati¬
tu erant cuntates: et predatꝰ est eas. Et rogat¬
runt garenses ionatham. ⁊ dodit illis deitrant ⁊¬
et accepit flros eorũ obsides. ⁊ misit illos ĩ ihrsm.

Expanded text:
et obsedit eam et succendit quae in circuiet obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos
Abbreviated transcription (Latin):
it ei sid̾m bñficia que sibi ioibn̾at⁊ nembat
et̃ malde.  Post hec antem reuersus est tripħõ
et antiochus sum eo puer adolescens et Regmrlĩt
et impsts. si diadema. Et congregetisint au
enm onũs erereitias quos disperserat demetrrꝰ. ⁊
ꝑtananer ñt conira enm. et fugit. et terga uertit.
Et a cepre te cphon bestaas ⁊ obiimit anthiocham.
Eet scmpsit antiochus adolescens ionat socham
stetno tibi sacerdotium. et constituo te soquataoe
centates ut sesde amics regis. Et misit ssiꝰ nata au¬
rea ⁊ uinisteriu. et dedit ei poteitntem btenda
e atiro ⁊ ẽt̃ in propura: et hale̾ fibiam auetan
Et simonem fõeu enis constitut noriia termans
tẜiibusco ad sines egꝗti. Et ernt ionatthas ⁊⁊ peram¬
bulabat trans flum̃ cutates. ⁊ congregastis entaado
eum om̃is erereitus sỹrie ĩ auxalnum. ⁊ uenit᷑ ascha¬
loiteni. ⁊ occurrerũt ei de cinitate honorice. ¶ta
bũio inde eatam. ⁊ condurerñt se qui emnt gare

Expanded text:
it ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Anens: 'Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates, ut sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae
Abbreviated transcription (Latin):
que erant in circuitu eorũ conterere cos. Direrũt e¬
m̃. Non hñt pͥncipem ⁊ adiunantẽ. Nũc gͦ expug¬
nemꝰ illos: ⁊ collamus de hoĩb memoriã eoꝵ. Et
audiret simor qd̵ congregatuit tripħon exercitum copio¬
sun ut neniret in terram inda᷑. et actereret eam. indẽs
quia in tremore ppłs est. et timore. Ascendit ihrłm et
congreganit ppłm̾. ⁊ adhortaus dirit. Uos scitis qͣuta e¬
go ⁊ fres mei ⁊ domꝰ prĩs mĩ fecimꝰ pro legib. ⁊ pro
sc̃is prelia. et angustias qͣles uidimꝰ. Horum gr̃a peri
bulatiouisͥ ũ enĩ melior sum fr̃ibus meis. Uindica¬
bo itat gente meã. ⁊ sc̃a. natosq uros. ⁊ urores: qͥa¬

Expanded text:
tu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia periebulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem mea
Abbreviated transcription (Latin):
regis ĩ mutauerłit. ⁊ cradiderut corꝑa stia ne seriu¬
rent ⁊ ne adorarent om̃ẽ d̾m ercepto deo suo. Amegͦ
positum est hoc decretum. ⁊ onñs ppłs. tribus ⁊ lin¬
gua. q̃ tunq locuta fuũt blaphennaar contͣ dm̃i s̃diao
misac. ⁊ ab deuago dispereat. ⁊ domꝰ enis uastetur
neq enũ est alius deus qui possit ita saluare. Tũcreu
promouit sidrac misas. ⁊ abdenago in prouintiam
babilonis. Dabugodoñ dec omnib ppłis. gentibꝰ

Expanded text:
Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne serviRegis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, & lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, & Abdenago, dispereat, & domus ejus vastetur: neque enim est alius Deus, qui possit ita salvare. 97. Tunc Rex promovit Sidrach, Misach et Abdenago in provinciam Babilonis. Nabuchodonosor rex omnibus populis, gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ic nabugodonosor rex obstupuit. ⁊ surres̃
propere. ⁊ ait optimatibus suis. Nonne tresui¬
ros misimꝰ in medio ignis ꝯpediros: Qui responden¬
tes dixerunt regi. Uere rer. Rdit : ⁊ aiti Ecoe ego
uideo uiros solutos qͣtuor ambulautes in medio ig¬
nis. ⁊ nichil corrupti omis iu eis est. Et spẽs qͣrct ͬ si¬
milis est faio doi. Tuc accessit uabugodouosor ad
ostiũ foruatis iguis ardentis. Et ait ẜdrao. misac
⁊ abdenago serui dei excelsi ⁊ egredimł ⁊ uenite.
Statumq egressi sunt sidrac. misac ⁊ abdenago
de medio ignis. st congregati satrape ⁊ magr̃atus
⁊ iudices ⁊ porentes rogis : contẽplabant᷑ iuros illos
q̃m nichil pocestatis habuisset iguis in corporibus eorũ.
et capillus capiris corum nõ esset adustus. ⁊ saraballa
eoruui ñ fuissent ĩmutara. ⁊ pͨdor ignis nõ tͣnͣsisset per
eos. Et erumpens nabugod̾: ait. Bũdictus d̾s dõrum
sidrat uidelicet uusaci ⁊ abdenago. qui misit angelũ

Expanded text:
c Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, video quatuor solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum
Abbreviated transcription (Latin):
to. Et un tempore prefinto preliabit᷑ adu̾sus eñ rer anstͥ
Et qͣł tempestas ueniet contͣ eũ rer aquilonis in curr¬
bus ⁊ equitibus in elasse magna. Et ingrediet terras
⁊ ꝯteret ⁊ ꝑtransiet. Et introibit in t̃ram głosom. et
multe corruent. Hee aũ sole saluabunt᷑ de manu eiꝰ. E¬
dom ⁊ moab: pͥncipum ⁊ filioꝵ ãmon. Et emittet iam̃ĩ
suam in t̾ras. Et terra egipti nõ esfugiet.⁊ dñabit᷑ thes¬
aurorum atiri ⁊ argenti. ⁊ ĩ om̃ibus preciosis egipti. per
lybram eͦs ⁊ echropiam tuͣsibit : ⁊ flãma turbabit eũ ab o

Expanded text:
o. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turb
Abbreviated transcription (Latin):
ret niedorũ est atq persatũ. Porro ħircus cap᷑¬
rum est yex grocorum. Et cornu gnte qdꝰ erat
uit̾ oculos eiuł: ip̃e est rex primus. Qd̃ añ fracto
illo : surrexerunt quatuor pro illo ÷ qͣtaor reges de
gente ꝯuis ꝯsurgent. sed nou in forrirudine etꝰ.
Et post regnum eorum cũ creuerint iniqͥtates
consunget rex impudeus facie. ⁊ iutelligens ꝓpositi¬
ones ⁊ roborabitur forritudo euis ⁊ sod ñ in uribus
suis. Et supra qͣm credi porest: uiuu̾sa uastabit.⁊
prosperab̾it᷑ ⁊ faciet. Et in t̾ficiet robustos. ⁊ ppłm
scõrum scdni noluntatẽ suam : et diriget᷑ dolus in
manu eus. ⁊ cor suum magnificabit.⁊ ĩ copiare¬
rum ouiniũ occidet płimos. ⁊ ꝯrra pͥncipem pͥn¬
uem. quia post dies młtos erit. Et ego daniel lau¬
gui. ⁊ egporaui per dies. Cumq surrerissem: fa
sueri. de seuiue medõꝵ qui imperauit sr̃ regnũ chal¬
deorum. anno uno regni eius. ego daniel intellexuĩ

Expanded text:
atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones. Et roborabitur fortitudo eius, sed non in virtutibus suis, et supra quam credi potest universa vastabit et prosperabitur et faciet, et interficiet robustos et populum sanctorum secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu eius, et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos, et contra principem prinnem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, facsueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in
Abbreviated transcription (Latin):
ut laupas ardens. ⁊ brachia ecꝰ. ⁊ qͦ deorsum ÷¬
uisq ad pedes: qͣi sp̃es eris candentis. ⁊ uorser¬
monum erus ut uor multitud̾is. Uidi añ ego
daniel solus uisionem. Porto uiri qui erautme¬
cum nõ iderunt. sed terror ninitꝰ itrus sĩ.
eos. ⁊ fugerunt ĩ abscondrrũ Ego añ relictus
solus iudiuisionem gnͣdem hauor ⁊ nõ pemansit in¬

Expanded text:
eorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc:
Abbreviated transcription (French):
Ribus nom̃ibꝰ noca¬
tum fiisse salomonem.
scripture manifestissime
docent. Pacificum .i.
salomonem. Et ydidan.
hoc est dilectum dñi.⁊¬
ecc̃iasten. Etcĩastes gc̃o
aũ sermone appellarur.
qid̾ cetum. id. esti ec̃cãni

Expanded text:
ribus nominibus vocatum fuisse Salomonem, Scripturae manifestissime docent, pacificum id est Salomonem. Et Ididam, id est dilectum DomiEcclesiasten. Ecclesiastes autem Graeco sermone appellatur, qui coetum
Abbreviated transcription (Latin):
derunt in medio etꝰ sanguinem ustorñ.him łr
rauerunt ceci in plateis. polluti sũt in sangumne.
Cumq non possent tenuerunt lacrimas suas Da¬
mech Recedite polluti clamanerũt ad eos. Recedire
abire nolite tang̾e. Iurgati quippe sunt ⁊ cõmoti
dixerunt inter gentes non addet nltra ut habitat
in eis. C he facies dñi diuisit eos : nou addet ut
respiciat eis. Facies sa cendotum ñ erubuerunt

Expanded text:
n medio ejus sanguinem justorum.  Nun.  Erraverunt caeci in plateis, polluti sunt in sanguine: cumque non possent, tenuerunt lacinias suas.  Samech.  Recedite, polluti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere: jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes: Non addet ultra ut habitet in eis.  Phe.  Facies Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubue
Abbreviated transcription (Latin):
echMeliꝰ fuit occisis gladio: qͣm in t̾fectis fame.
Qm̃ isti extabueriunt consumpci ab st̾ilitate terte.
ch Manus mulierum miscd̾ium corerunt filios su¬
os. facti sunt cibus earum in contͥcione filic ppłi m̃i.
caph. Complenit dñs furorẽ suũ iram indiguatio¬
nis sue. ⁊ suecendit ignẽ in sỹon: ⁊ deuorauit funda

Expanded text:
 fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit i
Abbreviated transcription (Latin):
bauit ¶Sotate. ⁊ nolite ttĩa iugo seyuitutis
contineri ¶Ecce ego paulus dico uob̾ ⁊ qm si cir¬
contidamini ⁊ rp̃e uobis nicħ proderit. Testi¬
ficor aũ rursum omu homini circucidenti sei
qm̃ debitor est uniu̾se legis faciende. Euacnati
estis a ip̃o ł qui in lege iustificamuri ⁊ a gña

Expanded text:
avit state et nolite iterum iugo servitutis contineri ecce ego Paulus dico vobis quoniam si circumcidamini Christus vobis nihil proderit testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis faciendae evacuati es
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ãd iudẏsen ⁊ aaron. ⁊ ad om̃ẽm cetũ filioꝵ
israhel in deserto pharau: qd̾ est incades. Locuti¬
q eis ⁊ om̃i mltitudĩ ⁊ ostenderrait fructꝰ tebreit
narrauerãt dicentes. Ueniniꝰ in terrã ad qͣm mi¬
sisti nos. que ren̾a flluit lacte ⁊ melle ut exhis õi¬
bꝰ frnotibꝰ cognosci pocost. sed cultores fortissimosłt
⁊ urbes gͣnͣdes atq inuitas. Scyrpeni enach:
uidimꝰ ibi. amalech habitat in nũdie. echeꝰ. ⁊ ie¬
bnseus. ⁊ amorreꝰ in moutams. chananeꝰ uͦ mora¬
t᷑ iuxͣ mare. ⁊ cirea fluenta iordanis. Inter ho

Expanded text:
runt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum runt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa
Abbreviated transcription (Latin):
tes considerate terrã qualis sit ⁊ ppłm qͥ habitator
eius est ntͣ  fortis sit. an iufirmꝰ. pauci iuim̃o au pla¬
res. ip̃a terra bona an mala. urbes qͣles murare au
absq niuris. humꝰ pinguis ansterilis. nemorosa au
absq nemoribus. Confortanũ ⁊ afferte nob̾ de fcu¬
ctibus terre. Erat aũ tempꝰ qñ iam precoque uue
uesci possũt. Cũq ałcendissent explorauert̃ ter¬
rã a deserco syn usq roob: intrantibus emach.
Ascendest̃ q ad iu̾idiem ⁊ nenersĩt in hebron ubi
erant ahiuian. ⁊ sisas ⁊ tholinaỹ. faii euach. Nam
hebron septẽ anus añ caphuim urbem egipti cddi¬
ta est. Pergentesq ãd torrentẽ bocri: abscider̃t̃
palmitẽ cũ una sua qͣm poitauert̃ in necte duo
iuri. De malis qͦ granatis ⁊ de ficisloci illiꝰ qͥ appol
la tꝰ est nechelleschol. id est correns botͥ. eo qd botrũ
inde portassent filii isbł. Reu̾siq exploratores t̾pe
post qͣdraginta dies om̃i regi ione circuta : uene¬

Expanded text:
qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malid est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita vene
Abbreviated transcription (Latin):
riuit in tab̾naculo fed̾is. Qd̃ postqͣm ingressist̃
xitq dñs ad moysen ⁊ aaror. Recedite de medio
huiꝰ młcitud̾is et iam nuc delebo eos. Cuniq iace¬
rent in terra⁊ dixit moyses ad aaron. Colle thu¬
ribulũ ⁊ hausto igne de altari: mutte incensũ
desuper. ꝑgens cito ad ppłm ut roges pro eis. iã
eñ egressa est ira a dño. ⁊ plaga deseuit. Qd̃ cũ
miama. Et stans inter mortuos ⁊ uiuentes ÷ ꝓ
ppło deprecatꝰ est : ⁊ plaga cessauit i fuerũt
antẽ qui percussi sũt: qͣtordec̃i milia homi
nũ. ⁊ septingenti. absq his qui perierũt in
sedicione chore. Reuersusq est aaron ad moi¬
sen ad ostiuĩ tab̾naculi federis ⁊ postqͣm tẽet e.¬
quieint interit᷑. Et Locutꝰ est dñs ad moysen
dicens. L oq̃re ad fdios isrł. ⁊ accipe ab eis uirgaᷤ

Expanded text:
m ingressi sunt, xitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad penim egressa est ira a Domino, et plaga desaevit. Quod cum ulit thymiama. Et stans inter mortuos et viventes, pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem qui percussi sunum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accip
Abbreviated transcription (Latin):
xisti nos in terrã que fluit riuis lactis ⁊ mellis. ⁊¬
dedisti nobis possessiones agͦrũ ⁊ uineamũ ÷ An et
oculos nr̃os nis ertiere ⁊ Non uenimꝰ. Iratꝰq mo¬
yses ualde: ait ad dñm. Ne respicias sacͥficia eoꝵ.
Tu scis qd̾ ne asellum qͥdem uinqͣm acceꝑim abeiᷤ.
noc afflix̾im qͦcqͣm eoꝵ. Dixitq ad chore. Tu et
om̃is cong̃gatio tua state scorsum corã dño. ⁊ aa¬
ribtila nr̃a ⁊ ponite sr̃ ea uicensũ. offe̾ntes dño di¬
centa qͥnqͣguita thuribia. aaron qͦ teneat thu¬
ribulũ sum̃. Qd̃ eñ fecissent stantib moyse ⁊ aa¬
ron. ⁊ coadceruasset adn̾sran eos om̃em mltitudi¬
nẽ ad ostuũ tab̾u̾aculi: apparuit cunctis gła dñi Lo
cutq est dñs ad moisen ⁊ aaron. ⁊ ait. Seꝑanĩs
de medio congregationis hꝰ: ut eos repente disper¬
dam. Qui ceciderũt ꝓni in faciẽ : atq dixerũt.
Fortissime deus sp̃num uinu̾se cornis nõ uno peocã¬
te cõtra om̃ẽs ia tua deseniet: Et ait dũs ad

Expanded text:
xisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis, dedisti nobis possessiones agrorum, et vinearum: an et oculos nostros vis eruere? non venimus. » yses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum. Tu scis, quod ne asellum quidem acceperim ab eis nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Chore: 'Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domiribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversus eos omnem multitudincutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
deant q̃ sunt ĩ scũario pͥqmͣ inuoluant᷑. alioqͥu mo¬
sũmam etiã filieꝵ gerson ꝑ domos suaf ac fami¬
lias. ⁊ cognationes suas. A trignita amus ⁊ supͣ
usq ad annos qͥnqͣginta: numera omes qui ingre¬
diuut᷑ ⁊ iuinistrant in tab̾naculo federis. Hocẽ
osficiũ familie gersonitarũ ut portent coritnasta

Expanded text:
deant quae sint in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin modeant quae sint in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin mosummam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut p
Abbreviated transcription (Latin):
tes uncinos ⁊ batilla. Cuucta uasa altaris oꝑient
simł uelam̾e iacintinarũ pellium ⁊ inducẽt uecte̾.
Cumq inuoluerint a aron ⁊ fillii eiꝰ sc̃nariũ. ⁊ oĩa
uasa eiꝰ in cõmotione castrorũ: tunc intrabũt filii
caach ut portent in uoluta. ⁊ nõ tangant uasa
scũarii ne moriant᷑. Ista sunt onera filiorũ caath
in cab̾naculo federis. sr̃ qͦs erit elearar filiꝰ aaron
sacerdotis. ad cuiꝰ ꝑnuet curam oleum ad cõcinãdaᷤᷤ
lucernas. ⁊ compositionis inconsum. ⁊ sacͥficiũ qd
semper offertͦ. ⁊ oleum uuctionis. ⁊ quicqͥd ad cul
ctuario sunt. Locutꝰ q est dñs ad moysen ⁊ anro
diceus. Nolite ꝑdere ppłm caath de medio leuita¬
uũ. sed hoc facite eis ut uiuant ⁊ nõ moriaut᷑. si
tetig̾int sc̃a scõrum. Aaron ⁊ filii eiꝰ intrabũt sc̃ĩt¬
nuium ip̃i q dispouent onera singulorũ ⁊ diuidẽt
qͥd portare quis debeat. Alii nulla curiositate ii¬

Expanded text:
atilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod se in sanctuario sunt. Locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum: sed hoc facitetigerint sancta sanctorum. Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent onera singulorum et divident, quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate vi
Abbreviated transcription (Latin):
Descenderũt q nui operti humo: ⁊ perierñt de
medio mlt̾icud̾is. At n om̃is isrł quistabat per
girũ: fugit a clamoie ꝑeuntium dicens. ne forte
⁊ nos terra deglutiat. Sed ⁊ ignis ogressus ẽ¬
a dño: ⁊ interfecit ducẽtos qͥnqͣginta uiros qui
osferebant incensimi. L ocutꝰ q est dñs ad moy¬
sen diceus. Precipe eleataro filio aaron sac̃docis

Expanded text:
nfernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Elea
Abbreviated transcription (Latin):
moysen ⁊ aaron: dixerãt. Sufficiat nob̾ qͥa ois
młtitudo scõram est ⁊ in ip̃is est dñs. Enr elena¬
uñ sr̃ ppłui dñi : Qd̾ eñ andisset moises: cecidit
pronꝰ ni fatiem. lecutꝰq est ad chore : ⁊ ad omem
młtitud̾iem. Mane inquit nocũ faciet dñs qͥ ad
se ꝑtineant. ⁊ scõs applicabit sͥ. ⁊ quos elogerit
ad propni q̃bũt ͥ. ei. Hoc gͥ facite. Tollat uiꝰ qͥsq
thuribulũ suũ. tu chore ⁊ om̃e conciliũ tũũ. ⁊ hau¬
sto eras igne pouite desuꝑ tymiama corã dño. Et qͤn¬
cumq eleg̾it. ip̃e erit sanc̃tꝰ. Multũ erigimuã filiĩ
leri. Dixitq rursum ad chore. Andite filii Loni.
Non parũ uobis est qd̵ seꝑan̾it uos deus isrł ab ex

Expanded text:
a omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est Dominus cur elevamini super populum Domini quod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu Core et omne concilium tuusto cras igne ponite desuper thymiama coram Domino, et quemcunque elegerit ipse erit sanctus. Multum erigimini, filii Levi. Dixit rursum ad Core: Audite, filii Levi. Num parum vobis est
Abbreviated transcription (Latin):
al: graudi nos. Et nõ erat uor uͭ qͥ respõdẽt.
tͣusiliebant q altare qd̾ fec̾ant. Cumq eẽt
iam nũdies illudebat eis helias dicens. Clam¬
ate uoce maiore. Deus enĩ est ⁊ forsiran loqͥ¬
tur. aut iudiu̾sorio est. aut in itiuere. aut
certe dormit ut susciter᷑. Clamabaut gͦ noce

Expanded text:
et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur cl
Abbreviated transcription (Latin):
iuis tuus beuadab dicit. uiuat oro te aĩa m̃a. Et
ale ait Si ad̾huo niuit: frater meꝰ est. Qd̾ acce¬
periuit uiri ꝓ homine. ⁊ festiuant es rapuerũt
uerbũ ex ore euis atq dixerũt. Frater tuus beua¬
dab. Et dicit eis. Ite ⁊ adducite eũ. Egressus ẽ gͦ
ad eñ benadau: ⁊ leuauit eũ in currũ stm̃. Q drõ
ei. Ciuitates qͦs tulit p̃r meꝰ a prẽ tuo: reddã tͥ. ⁊¬
plateas factibi in damasco sicut fecit pat̾ mcꝰ in
samaria. ⁊ ego fed̾atꝰ recedam a te. Pepigiogͦ fe¬
dris: ⁊ dimisit eum.Iuuc uir qͥdam de filiis ꝓ¬
ph̾arimi dix ad sociũ suũ: in sermone dñi. Per¬

Expanded text:
ro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone D
Abbreviated transcription (Latin):
Dicite dño m̃õ regi. Oũĩaꝑpaer que misisti
ad me seruũ tuũ ui initio taciam. Hanc atitẽ
rent facere ⁊̃ possum. Reuersiq mtincii: re¬
tulerunt ei. Qͥ remisit ⁊ ait. Hec faciant
nͥ dii ⁊ hec addant si sufficent p̃uluis samari¬
e pugillis om̃is ppłi qͥ seqͥt᷑ me. Et Ꝙ dens rex¬
ifrł ait. Dicite ei. Ne gloriet᷑ accintꝰ eqͦ nt
disciuctꝰ. Ec̃m est aũ cum audiss benadab ũbũ
istud: bibebat ip̃e ⁊ reges in mbraculis. Et
ait seruis siuis. Circundate cimtatẽ. Et cirtũ¬
dederunt eã. Et ecce ꝓpħa uuiꝰ accedens ad ahab
neem isrł: ait. lꝯ eo dicitdñs. Certe uidisti
d̾em młcitudĩom hauo nimiã: Eoce ego tra¬
dam eani in manu tua hodie ut sciasquia e¬
go sum dñs. Et ait a hab. Per qͤm. Dt̃eq
tiar. Et ait. Qs intipiet pueliarił et᷑ aledi¬
rit. Tu. Recensuit gͦ pu̾os pͥncipũ ꝓiũto¬
aruui ⁊ repperit mumerum ducentorum tͥn¬
ginta duum. Et ptꝰ heo recensuit ppłm oẽs

Expanded text:
Dicite Domino meo regi: Omnia propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis petur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque nciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
rex ad eum. Iterum acq iteruui tẽ adiuros
Et ille ait. uidi eiuictũ isrł dispersum ĩ ño¬
tib qͣi ouies ñ hũtem pastorem. Et ait dñs.⁊
Non hñt dñm isti. reũcat᷑ nũquisq ĩ domũ
suaui ĩ pace. Dĩx gͦ uex isrł ad iosaphat. Non
Ille uͦ addens ait. Propt̾e̾a audi sermoneni
dñi Uidi ditn sedentem sr̃ soliũ guũ ⁊ oẽm
erercitum coli adsistentem ei a dextͥs ⁊ a sim¬
stris Et ait dñs. Qͥs decipiet mͥ achab regẽ
i sahel ut ascendat ⁊ cadat ĩ rauoth galaadͦ
Et dixit unꝰ u̾ba ħcemõi. ⁊ altꝰ alit̾. Egressus ẽ
aũi sp̃s ⁊ stetit coram dũo: ⁊ ait. Ego decipiã il

Expanded text:
 adiuro te et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphavero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam il