comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanũ seruorũ tuorũ exꝓbrasti dño.
et dixisti. In multitudine curruũ meo¬
rum ascendi excelsa montiũ. in sũmita¬
te libam:. et succ idi ullimes cedros eiꝰ.
electas abietes eius. t ingressus sũ usq
ad t̃minos eius: Sal cũ carmeli eiꝰ ego
succidi: et bibi aquas alienas. et siccani
uestigiis pedũ meorũ om̃s aqͣs clausas
Nunqͥdñ audisti qͥd abiitio fecerim:
Ex dieb antiquis plasmaui illud: et
nunc adduxi Eruntq in nunã colliũ
pugnantiũ ciuitates munitȩ: et qui
sedent in eis humiles manu. c̃tremue¬
runt et confusi sunt: Facti sunt quasi
fenum agri et iuirens herba tectorum.
quȩ arefacta. ẽ antequã ueniret ad
sum. et introitũ tuũ. et uiã tuã ego pre
repꝑeris: in scdo autẽ anno que sponte
metite: plantate uineas et comedite
fructum earum Et quodc̃q reliquũ
fuerit de domo iuda mittet radicẽ de¬
orsum: et faciet fructum suũ sursum: De
ierłm quippe egredientur reliquiȩ &

Expanded text:
manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est antequam veniret ad uum, et introitum tuum, et viam tuam h. non repereris; in secundo autem anno, quae sponte metite: plantate vineas, et comedite fructum earum. Et quodcumque reliquum fuerit de domo Juda, mittet radicem deorsum, et faciet fructum sursum. De Jerusalem quippe egredientur reliquiae, et
Abbreviated transcription (Latin):
riorũ centũ octoginta quinq milia: Cũ¬
q dilucło surrerisset uidit omĩa corꝑa
mortuoꝵ. et recedens abiit. et reuersus :
sennacherib rex assiriorũ: et mansit in
ninue: Cumq adoraret in templo nes¬
rac dm̃ suũ: ad remelech. et sarasar filii
eius ꝑcusser̃ eũ gladio. fuger̃q in t̾ram
armenorũ Et regnauit eseraddon filiꝰ
enisꝑ eo XXIn dieb ilł: Egrotauit
erechias usq ad mortem: Et uenit ad eñ
isaias ꝓpħa filius amos: dixitq ei Hec

Expanded text:
riorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius A
Abbreviated transcription (Latin):
ris regis et obsidis: et reuersus ẽ. samari¬
am Reliqua autẽ uerborũ ioas quȩ fe¬
cit et fortitudo eius qua pͥugnauit ẽtra
amasiam regem iuda. ñ ne hȩc scripta sc̃
in libro sermonũ dicrum regum isrł
Dormiuitq ioas cũ patrib suis: et sepultꝰ

Expanded text:
ris regis et obsides et reversus est Samariris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius qua pugnavit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivi
Abbreviated transcription (Latin):
filii ieii regis ifrł dicens ueni: et uideamꝰ
nos Remisitq ioas rex isrł ad amasiam
regem uida: dicens Carduus libani misit
ad cedrum quȩ. ẽ. in libano dicens: dafi-¬
liam tuã filio meo uxorẽ: Transier̃q be-¬
stiȩ saltus quȩ sunt in libano: et c̃culcaue¬
runt carduũ. ꝓcutiens inualiusti super
edom: ec subleuauit tecor tuũ: Contentꝰ
esto gła: et sede indomo tua Quare ꝓ¬
uocas malũ ut cadas tu et uidas tecum:
Et ñ ad quieuit amasias ascenditq ioas
rex istł. et uider̃ se ipse et amasias rex iu-¬
da in bechsames opido uide: Pcussusq ẽ
uda coram isrł: et fugerunt unusqͥsq in
tab̾nacła sua: amasiam uero regẽ iuda
filium ioas filii aharie cepit ioas rex isrł
in bechsames. et adduxit eum in ierłm& in¬
t̃rupit murũ ierłm aporta e fraimusꝙ ad portã anguli
quadringentis cubitis Tulitq omẽ au¬
rum et argentũ. et uniuersa uasa quȩ
inuenta sunt indomo dnĩ et in thesau-¬

Expanded text:
ii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesau
Abbreviated transcription (Latin):
immisit eos in iudam: ut disꝑderent eam
uixta uerbũ dnĩ qͦd locutus erat ꝑ seruos
suos ꝓpħas factũ. ẽ autẽ hoc ͭ uerbũ dnĩ
contra udam: ut auserret eãm coram se
ꝓpt̾ peccata manasse uniuersa quȩ fecit.
et ꝓpt̃ sanguinẽ innoxiũ quẽ effudit. et
impleuit ierłm cruore innocentũ. et obhanc
rem noluit dñs ꝓpitiari Reliqua autẽ ser¬
monũ ioachim. et uniuersa quȩ fecit ĩne.
hȩc scripta sunt in libro sermonũ dierum
regum iuda : Et dormiuit ioachim cum
patrib suis: regnauitq ioachim filiꝰ eiꝰ ꝓ
eo Et ultrañ addidit rex egipti: ut egre¬
detur de tr̃a sua: Tulerat enĩ rex babilonis
ariuo egipti usq ad flum̃ euphraten omĩa
quȩ fuerant regis egipti Decem et octo
anorũ erat ioachin cũ regnare cepisset:
et trib m̃sib regnauit in ierłm: Nomen
matris eiꝰ nesta. filia elnathan de ierłm:

Expanded text:
inmisit eos in Iudam ut disperderent eum inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de ta rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus mensibus regnavit in Jerusalem: nomen matris e
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta omĩa quȩ fecerant patreseiꝰ. Quiit¬
q eũ pharao nechao in reblatha quȩ : in t̾ra
emath ne regnaret in ierłm: et imposuit mul-¬
tam t̾re centũ talentis argenti et talento
auri Regemq constituit pharao nechao
eliachim filiũ iosiȩ ꝓ iosia patre eiꝰ. uertitq
nom̃ eius ioachim: Porro iohar tulit et dux̃
in egiptũ Argentũ autẽ et aurũ dedit ioa¬
chim pharaoni cũ indixisset t̃rȩ ꝑsingłos ut
conferretur uixta p̃ceptũ pharaonis: et uñ¬
quenq scđin uires suas ȩregit tam argentũ
quã aurũ de popło t̾rȩ ut daret pharaoni
nechao: Uliginti qͥnq annoꝵ erat ioachim c̃
regnare cȩpisset: et undecim annis regnauit:
ia de ruma Et fecit malũ corã dño: iuxta
omĩa quȩ fecerant patres eius¶ In eiꝰ diebus
ascendit nabugodonosor ręx babilonis. et
bellauit contra eũ: Inmisitq ei dñs latrun¬
culos caldeorũ. et latruncłossirie. latrim¬
culos moab. et latruncłos filioꝵ ãmon. et

Expanded text:
patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit um coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et fbellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et
Abbreviated transcription (Latin):
ut expbraret nobis dm̃ uiuentẽ: Uere
dñe dissipauer̃ reges assirioꝵ gentes &
t̾ras omĩũ. et miser̃ dõs eorũ in ignem.
non enĩ erant dii sed oꝑa manuũ homi¬
num ex ligno et lapide: et ꝑdider̃ eos:

Expanded text:
obis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
fecitq qͦd erat placitũ corã dño. iuxta om¬
nia quȩ fecerat amasias pat̾ eiꝰ. uerũtam̃¬
excelsa ñ ẽ demolitus Adbuc popłs sacri-¬
ficabat. et adolebat incensũ in excelsis ꝑctis¬
sit autẽ dñs regem et fuit lȩꝓsus usq ini
diem mortis suȩ: et habitabat in domo libe¬
ra seorsũ: Ioathas uero filius regis gub̃na¬
bat palatiũ. et iudicabat popłm trȩ: Reli¬
qua autẽ sermonũ atarie et uniuersa que
fecit. ñ ne hec scripta sunt in libro uerboꝵ

Expanded text:
fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omfecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamexcelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae f
Abbreviated transcription (Latin):
dinis. iuxta sermonẽ dni dĩ isrł quẽ locutꝰ
est ꝑ seruũ suũ ionã filiũ amathi ꝓpħam
qͥ erat de gech quȩ ẽ. inopher Vidit enĩ
dñs afflictionẽ isrł amarã nimis. & qͦd
consũpti eẽnt. usq ad clausos carcere et
extremos et ñ ẽẽt. qui auxiliaretur isrł:
Nec locutꝰ ẽ dñs ut deleret nom̃ isrł sub
celo: sed saluauit eos in manu ieroboam
filii ioas Reliqua autẽ sermonũ ierobo¬
am et uniuersa que fecit et fortitudo eiꝰ
qua p̃liatus. ẽ. et qͦmͦ restituit damascum
et emath iude in ifrł: ñne hȩc scripta sunt
in libro sermonũ dierũ regũ isrł: Dormi¬
uitq ieroboam cũ patrib suis regib istł
et regnauit acarias filiꝰ eius ꝓeo Cap
nno uicesimoseptuno ieroboã regis isrł.
regnauit azarias filiꝰ amasiȩ regis iude:
Sedecim annorũ erat cũ regnarecepisset:
et qͥnqͣginta et duob annis regnauit in
ierłm: Nom̃ matris eius iecelia: de ierłm

Expanded text:
monem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Hieroboam cum pailius eius pro eo anno vicesimo septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
in thersa: Reliqua autẽ sermonũ mana¬
haem et uniuersa quȩ fec̃ ñne hec scripta
sunt in libro sermonũ dierũ regum isrł
Et dormiuit manahem cũ patrib suis: re¬
gnauitq phaceia filiꝰ euis ꝓ eo Anno qͥn-¬
quagesimo azariȩ regis iudȩ regnauit
phaccia filiꝰ manahem suꝑ isrł insamaria
biennio: et fecit quod erat malũ coram
coram dño. ñ recessit apeccatis ieroboã
filii nabat. qui peccare fecit isrł Coniura¬
uit autẽ aduersus eũ phaceȩ filius rome¬
lie. dux eius. et ꝑcussit eũ in samaria in
turre domus regie iuxta argob. et iuxta
arib et cũ eo qͥnqͣginta uiros de filus
galaaditatũ et int̾fecit eũ: regnauitq
ꝓ eo Reliqua autẽ sermonũ phaceȩ &

Expanded text:
Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua aut
Abbreviated transcription (Latin):
mo dnĩ. et in thesauris regis: misit re¬
gi assiriorũ munera Qui et adqͥeuit
uoluntati eius ascendit enĩ rex assiti¬
orũ indamascũ. et uastauit eam. et
transtulit habitatores eius cirenen: ra-¬
sin autẽ int̾fecit: Prexritq rex achar in
occursũ teglathfalassar regis assirioꝵ
in damascũ Cumq uidisset altare da-¬
masci: misit rex achar aduriã sacerdotẽ¬
secitque mandata
eius quȩ p̃ceꝑat dñs moysi Vnde et erat
dñs cũ eo: et in cunctis ad quȩ ꝓcedebat
sapient̃ se agebat: Rebellauit quoq ẽtra
regem assiriorũ: et ñseruiuit ei Ipse ꝑcus
sit philisteos usq gazam. et om̃s t̃minos
eorũ. a turre custodũ usq ad ciuitatẽ mu¬
nitam: anno quarto regis ezechiȩ: qͥ erat
annus septimꝰ oseȩ filii hela regis issł: ascen¬
dit salmanasar rex assiriorũ samariã: et op¬
pugnauit eam et cȩpit: Nam post annos tres
anno sexto etzechie. id÷ nono anno osee re-¬

Expanded text:
mo Domini et in thesauris regis misit remo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdoteitque mandata ejus, quae praeceperat Dominus Mosi. Unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis, ad quae procedebat, sapienter se agebat. Rebellavit quoque contra regem Assyriorum, et non servivit sit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee re
Abbreviated transcription (Latin):
cimo phacee filui romeliȩ: regnauit achar
filius ioathan regis iuda ᷤ Uiginti anno¬
rum erat achar cũ regnare cepisset: &
sedecim annis regnauit in ierłm: Non
fecit quod erat placitũ in conspectu dm̃
dĩ sicut dauid pat̾ eius: sed ãbulauit in
uia regum isrł Insuꝑ et filiũ suũ c̃se¬
crauit tranfferens ꝑ ignẽ scđm idola
gentiũ. quȩ dissipauit dñs corã filus¬
isrł Immolabat quoq uictimas. et ad¬
olebat incensũ in excelsis. et in collib &
sub omĩ ligno frondoso Tunc ascendit
rasin rex siriȩ. et phaceȩ filiꝰ romeliȩ rex
isrł iierłm: ad pͣliandũ Cũq obside¬
rent achaz: ñ ualuer̃ suꝑare eũ: Intẽꝑe
hanc Alisit autẽ achaz nuntios ad de¬
glathfalassar regem assiriorũ: dicens
Seruus tuus et filius tuus: egosũ: ascen¬
de et saluũ me fac de manu regis siriȩ.
et de manu regis isrł: qͥ c̃surrexerunt
aduersũ me Et cũ collegisset argentũ
et aurũ quod inuenin poterat in do¬

Expanded text:
cimo Phacee filii Romeliae regnavit Achaz, filius Joatham, regis Juda. Viginti annorum erat Achaz, cum regnare coepisset; et sedecim annis regnavit in Jerusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per ignem secundum idola gentium, quae dissipavit Dominus coram filiIsrael. Immolabat quoque victimas, et adolebat incensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso. Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee filius Romeliae rexrusalem ad praeliandum. Cumque obsiderent Ahaz, non valuerunt superare eum. In tempore hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in do
Abbreviated transcription (Latin):
cessita peccatis ieroboam filii nabath. qui
peccare fecit isrł cunctis dieb eius: uem¬
ebat phul rexassiriorũ in thersa. et dabat
manahem phul mille talenta argenti ut
eẽt. ei in auxiliũ. et firmaret regnũ euis:
indiritq manahem argentũ suꝑ istł.
cunctis potentib et diuitib ut daret regi
assiriorũ: qͥnqͣginta siclos argenti ꝑ singłos

Expanded text:
oam filii Nabath qui oam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per sin
Abbreviated transcription (Latin):
uerboꝵ azarie. ñne hec scripta sunt in libro
sermonũ dierũ regũ isrł: Ipse c̃ sermo diũ
quẽ locutus ẽ. ad ieũ dicens: filii tui usq
ad quartã generationẽ sedebunt de te suꝑ
thronũ isrł factũq ẽ. ita Sellũ filiꝰ iabes
regnauit tricesimo nono anno azariȩ regis
iude: regnauit autẽ uno m̃se in samaria
Et ascendit manahem filiꝰ gaddi de thersa
uenitq in samariã et ꝓcussit sellũ filium
iabes in samaria. et int̾fecit eũ: regnauitq
ꝓ eo: Reliqua autẽ uerborũ sellũ et con.¬
iuratio eius ꝑ quã tetendit insidias. ñne
hec scripta sunt in libro sermonũ dierum
regũ ifrł: Tunc ꝑcussit manahem tapsam
et om̃s qui erant in ea et t̃minos eiꝰ de ther¬
sa noluerant enĩ aꝑire ei: et int̃fecit om̃s
pregnantes eiꝰ et scidit eas: Anno tricesimo
nono azarie regis iuda. regnauit manahẽ
filiꝰ gaddi suꝑ ifrł. decẽ annis in samaria.
fecitq quod erat malũ corã dño: Non re

Expanded text:
nne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat mal
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt in libro sermonũ dierũ regũ uida :¬
facta. ẽ. contra eũ c̃iuratio in ierłm: At ille
fugit in lachis Miser̃q post eũ. in lachis
et int̾fecer̾ eũ ibi: et absportauer̃ eũ in
equis Sepultusq ẽ in ierłm cũ patrib suis:
inciuitate dauid Tulit autẽ uniuersus po¬
płs iude azariam annos natũ sedecĩ et con¬
stituerunt cũ regem ꝓpatre eius amasia:
Ipse edificauit ahilã et restituit eã uidȩ̨:
postquã dormiuit rex cũ pattib suis An¬
no qͥntodecimo amasie filui ioas regis
uida regnauit ieroboã filiꝰ ioas regis isrł
in samaria qͣdraginta et uno anno: et fec̃
qͦd malũ .ẽ. coram dño: Non recessit ab
omĩb peccatis ie roboam filii nabath qui
peccare fecit isrł. Ipse restituit t̃minos

Expanded text:
regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño. ñ recessit apeccatis ieroboam
filu nabath qͥ peccare fecit isrł:
ri dieb phacee regis istł uenit teglathfa¬
lasar rex assur. eccepit aion. et ahel do¬
mũ maacha. et ianoe: et cedes. etasor. et
galaad et galileam uniuersã. t̾ram
neptalim: et transtulit eos in asfirios:
Comiurauit autẽ et tetendit insidias osee
filius hela contra phacee filiũ romeliȩ.
et ꝑcussit eũ et int̾fecit: regnauitq ꝓ eo
uicesimo anno ioathan filii oriȩ: Reli-¬
quȩ fecit. ñne hec scripta sunt in libro
filii romeliȩ regis isrł: regnauit ioathan
filius oriȩ regis uida Uiginti qͥnq an-¬
norũ erat cũ regnare cepisset: et sedecim

Expanded text:
peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliuae fecit nonne haec scripta sunt in libro filii Romeliae regis Israhel regnavit Ioatham filius Oziae regis Iuda viginti quinque annorum erat c
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. et colligeris ad sepulchrũ tuũ inpace.
ut ñ uideant ocłi tui omĩa mala que intro¬
ducturus sum suꝑ locũ istum Et renuntia¬
uerunt regi: quod dixerat. Qui misit: et xxiii¬
congregati sunt ad eũ om̃s senes iuda et ie-¬
rłm: ascenditq rex templũ dnĩ. et omĩs uiri
iuda uniuersi qui habitabant in ierłm cũ eo

Expanded text:
tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
sellũ filii thecue. filii aras custodis uestiũ
qui habitabat in ierłm in secunda: locutiq
sunt ad eam: Et illa respondit eis: hȩc
dicit dñs ds̃ isrł Dicite uiro qui misit uos
ad me hec dicit dñs Ecce ego ad ducã ma-¬
la suꝑ locũ hunc. et suꝑ habitatores eius.
omĩa uerba legis quȩ legit rex iuda: quia
deliquer̃ me et sacrificauerunt dus alienis:
irritantes me incunctis oꝑib manuũ suarũ.
et succendetur indignatio mea in loco hoc
et ñ extinguetur: Regi autẽ iuda qͥ misit
uos ut consuleretis dñm: sic dicetis: Hȩc dic̃
dñs ds̃ isrł: Pro eo quod audisti uerba uo¬
luminis. et ꝑt̾ritum. ẽ cor tuũ. et humiliatꝰ
es corã dño auditis sermonib contra locũ
istum. et habitatores eius. qͦd uidelicet fie¬
rent in stuporẽ et in maledictũ. et scidisti
uestim̃ta tua. et fleusti coram me. et ego au-¬
diui dicit dñs. iccirco colligam te ad patres

Expanded text:
Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est coes coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres
Abbreviated transcription (Latin):
saphan: qui et legit illud: Uenitqͦ saphan
scriba ad regem. et renuntiauit ei qͦd p̃ce-¬
perat et ait: Conflauerunt serui tui pe¬
cuniã quȩ reꝑta. ẽ in domo dnĩ: et deder̃
ut destribueretur fabris et p̃fectis oꝑum
templi dnĩ Narrauitq saphan scriba regi:
dicens Librũ dedit michi helchias sacer¬
dos Quẽ cũ legisset saphan coram rege &
audisset rex uerba libri legis dnĩ. scidit
uestim̃ta sua: et p̃cepit helchiȩ sacerdoti.
et haiam filio saphan. et achobor filio mi¬
cha. et saphan scribe et asie seruo regis di¬
cens: Ite et consulite dnm suꝑ me. et super
popło meo. et suꝑ omĩ iuda: de uerbis uo¬
luminis istius quod inuentũ. ẽ: Magna
enim ira dñi succensa ẽ contra nos: quia ñ
audierunt patresñi uerba libri huiꝰ ut
facerent omne qͦd scriptũ. ẽ. nobis Ierunt
itaq helchias sacerdos ad haiam. et achobor
et saphan. et asia. ad oldam ꝓpheten urorẽ

Expanded text:
Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
besacath fecitq qͦd placitũ erat corã dño
et ambulauit ꝑ om̃s uias dauid patris fui
non declinauit ad dexteram siue ad sim-¬
stram: XUI Anno autẽ octauo decimo
regis iosiȩ misit rex saphan filiũ aslia filii
mesullam scribam templi dnĩ: dicens ei
uade ad helchiam sacerdotẽ magnũ ut
confletur pecuma quȩ illata. ẽ in tẽplũ
dñi quã colleger̃ ianitores apopło det᷑qͣ
fabris ꝑ p̃positos domꝰ dnĩ. qui et distri¬
buant eam his qui oꝑantur in tẽplo dnĩ
ad instauranda sartatecta templi. tigna¬
riis uidelicet. et cem̃tariis: et his qui inter¬
rupta componunt. et ut emantur ligna
et lapides. de lapidicinis. ad instaurandũ
templũ dnĩ Ueruntam̃ ñ supputet᷑ eis
argentũ qͦd accipiunt. sed in potestate ha¬
beant et in fide: Dixit autẽ helchias ponti:¬
fex ad saphan scribam. Librum legis reppi.
in domo dñi. Deditq helchias uolumen

Expanded text:
Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen
Abbreviated transcription (Latin):
Uiguiti et duoꝵ annoꝵ erat cũ regnare ce¬
pisset: duobq annis regnauit in ierłm
Nom̃ matris eius mesallemech filia arus
de ietheba fecitq malũ in conspectu dñi.
sicut fecerat manasses pat̃ eius: et ambula¬
uit in omĩ uia ꝑ quã ambulauerat pat̃
eius. seruiuitq in immundicuis quib ser¬
uierat pat̾ suus. et adorauit eas. et deliqͥt
dñm dm̃ patrũ suorũ. et ñ ambulauit in
uia dnĩ Tetender̃q ei insidias serui sui: et
int̾fecerunt regem in domo sua Pcussit aut̃
popłs t̾rȩ om̃s qui coniurauerant contra
regem ammon. et constituer̃ sibi regem io¬
siam filiũ eius ꝓ eo Reliqua autẽ sermo¬
num ammon que fecit ñne hȩc scripta
sunt in libro sermonũ dierũ regũ uida:
Sepelierunt q eũ insepulchro suo inorto
aza: et regnauit iosias filius eiꝰꝓeo Octo
annoꝵ erat iosias cũ regnare cepisset: et
triginta uno anno regnauit in ierłm.
nom̃ matris eius idida filia fadaia de

Expanded text:
viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepisset: uiginti autẽ et nouem
annis regnauit in ierłm. nom̃ matris eitis
loaden de ierłm. Et fecit rectũ corã dño:
ueruntam̃ ñut dauid pat̃ eiꝰ. Iuxta omĩa
quȩ fecit ioas pat̃ suus fecit: nisi hoc tan¬
tum qͦd excelsa ñ abstulit: Adhuc enim
popłs ĩmolabat: et adola̾bat incensũ in¬
excelsis Cumq obtinuisset regnũ: ꝑcussit
seruos suos qͥ int̃ferant regẽ patrẽ suum
Filios autẽ eorũ qͥ occid̾ant ñ occidit. iux¬
ta quod scriptũ. ẽ in libro legis moy si sic̃
p̃cepit dñs dicens. ñ morientur patres ꝓ
filuis. neq filii morientur. ꝓ patrib sed
unusqͥsq in peccato suo morietur: Ipse
ꝑcussit edom in ualle salinarũ decẽ milia:
et app̃hendit petram in p̃lio: Uocauit q

Expanded text:
regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque
Abbreviated transcription (Latin):
assiriorũ me: Eoce ego ĩmittã ei sp̃m.
et audiet nuntiũ. et reuertetur in t̾ram
suam: et deiciam eum gladio in t̾ra sua:
Reuersus ẽ gͥ rapsaces et inueint regẽ¬
assiriorũ expugnantẽ lobnã: Audierat
enĩ quod recessisset de lachis Cũq au-¬
disset de taracha rege ethiopie dicen¬
tes. ecce egressus. ẽ ut pugnet aduersum
te. et iret contra eũ. misit nuntios ad eze¬
chiam dicens Hȩc dicite regi ezechie u¬
dȩ : Non te seducat ds̃ tuus in qͦ habes
fidutiã: neq dicas ñ tradetur ierłm in
manu regis assiriorũ Tu enĩ ipse audi¬
sti quȩ fecer̃ reges assiriorũ uniuersis
t̃ris: qͦmͦ uastauer̃ eas Num gͦ soluspo¬
teris liberari: Nunquid liberauer̃ du
gentiũ singulos quos uastauer̃ patres
mei goram uidelicet et aran. et reseph
et filios eden qui erant. in telassar: Ubi
ẽ. rex emath. et rex arfath. et rex ciuitatis
sefaruaim. ana. et aua : Itaq cũ accepis¬

Expanded text:
Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est Assyriorum expugnantem Lobnam. Audierat enim quod recessisset de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes: Ecce ingressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Judae: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃positꝰ domꝰ et sonna scriba. et iohe filius
asaph acõm̃tariis. ad ezechiam scissis ue¬
stib et nuntiauer̃ uerba rapsacis. Quȩ
cũ audisset rex ezechias scidit uestim̃ta
sua: et oꝑtus. ẽ sacco Ingressusq ẽ. domũ
dni: et misit eliachim p̃positũ domus. &
sobnã scribã. et senes de sacerdotib aꝑtos
saccis ad isaiam ꝓpħam filiũ amos Qui
dixerunt: Hec dicit ezechias Dies tribula¬
tonis et increpationis. et blasphemie: dies
iste ueuerunt filii usq ad partũ: et ui¬
res ñ habet parturiens: Si forte audiat
dñs ds̃ tuus uniuersa uerba rapsacis.
quẽ misit rex assiriorũ dñs suus. ut exp¬
braret dm̃ uiuentẽ. et argueret uerbisquȩ
audiuit dñs ds̃ tuus: et fac orationem ꝓ
reliquiis quȩ reꝑte sunt: Uener̃ gͦ serui
regis ezechiȩ: ad isaiã Dixitq eis isaias
hec dicetis dño ur̃o hȩc dicit dñs Noli¬
te tumere a facie sermonũ qͦs audistis:
quib blasphemauerunt pueri regis

Expanded text:
e filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis
Abbreviated transcription (Latin):
uir dĩ etait: Si ꝑcussisses qͥnqͥes aut sȩxies
aut septies: ꝓcussisses siriã usq ad c̃sũmati¬
onem: Nunc autẽ trib uicib ꝑcuties eam
Mortuus. ẽ gͦ heliseus: et sepelier̃ eũ: latrũ¬
ctili quoq de moab uener̃ in t̃ram in ipso
anno: Quidã autẽ sepelientes hominem
uider̃ latruncłos et ꝓiecer̃ cadauer in se-¬
pulchrũ helisei Quod ambulauit et te¬
tigit ossa helisei: et reuixit homo & stecit
suꝑ pedes suos Igitur azahel rex sirie af¬
flixit isrł cunctis dieb ioabaz Et mssert᷑:
dñs eorũ. et reuersus. ẽ. dñs ad eos ꝓpter¬

Expanded text:
quies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ta eorũ in cophinis. et miser̃ ad eũ in ietrael
Uenit autẽ nuntiꝰ et indicauit ei: dicens: at¬
tulerunt capita filiorũ regis: Qui respon-¬
dit: Ponite ea ad duos aceruos iuxta intro¬
itũ porte: usq mane Cumq diluxisset e¬
gressus ẽ: et stans dirit ad omnẽ popłm
Iusti estis: Si ego comuraui contra dñm me¬
um et int̾feci cũ. quis ꝑcussit om̃s hos:
Cidete gͦ nunc qm ñ cecidit de sermonib
diũ in t̾ram quos locutꝰ. ẽ dñs suꝑ domũ
aab: et dñs fecit quod locutus. ẽ. in manu
serui sui heliȩ: Pcussit gͥ ieu om̃s qͥ reliqui
erant de domo aab inierrabel: et uniũsos
optimates eius et notos et sacerdotes: do-¬
nec ñ remanerent ex eo reliquiȩ : Et surrex̃:
et uenit in samariam: Cumq uenisset ad
camram pastorũ in uia. inuenit frẽs aaziȩ
regis iudȩ. diritq ad eos: Quinã estis uos:
at illi responder̃: łrẽs aaziȩ sumꝰ: et descen¬

Expanded text:
ta eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. ta eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responder
Abbreviated transcription (Latin):
ras has. qui habetis filios dnĩ ur̃i. et currus.
et equos. et ciuitates finas: et arma: eligite
meliorẽ. et cũ qui uobis placuerit de filus
dnĩ ur̃i. et ponite eũ suꝑ soliũ patris sui:
et pugnate ꝓ domo diĩ ur̃i Timuer̃ illi
uehem̃t̃: et dixerunt: Ecce duo reges non
potuerunt stare coram eo. et qͦmͦ nos uale-¬
bimꝰ resistere: Miser̃ gͦ p̃positi domus &
p̃fectus ciuitatis. et maiores natu. et nutri¬
tii adieu: dicentes: Serui tui sumꝰ. Quȩc̃q
iusseris faciemꝰ: nec constituemꝰ regẽ: Qdc̃q¬
tibi placuerit: fac Rescripsit autẽ eis lite¬
ras scdo: dicens: Si mei estis et obeditis mi¬
chi. tollite capita filiorũ dnĩ ur̃i: et uenite
ad me hac eadem hora cras in iez rabel:Por.¬
ro filii regis septuaginta uiri: apud opti¬
mates ciuitatis nutriebantur: Cũq uenis¬
sent litterȩ ad eos: tuler̃ filios regis et occi-¬
derunt septuaginta uiros et posuer̃ capi¬

Expanded text:
ras has qui habetis filios domini vestri et currus ras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem qtibi placent, fac. : Rescripsit autem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capi
Abbreviated transcription (Latin):
ait: Quȩ ẽ. ista : Et inclinauer̃ se ad eũ duo
uel tres eunuchi Et ille dirit eis Fcipitate
eam deorsũ: Et p̃cipitauer̃ eam: asp̾susq ẽ.
sanguine paries. et equorũ ungulȩ qͥ ẽcul-¬
cauerunt eam: Cumq ingressus eẽt. ut co-¬
medet bibissetq: ait: Ite et uidete maledi¬
ctam illam. et sepelite eam: qͥa filia regis. ẽ
Cumq issent ut sepelirent eam: ñ inuener̃
uersiq nuntiauer̃ ei Et ait ieii: Sermo dñi
est quẽ locuiꝰ. ẽ ꝑ seruũ suũ heliã thesbitem
dicens. inagro iezrahel comedent canes ieza
rabel Et erunt carnes iezabel sicut stercus
suꝑ faciem t̾rȩ in agro ierrahel: itaut p̃tere.¬
untes dicant. heccine ẽ. illa ierabel Erant R̾ a¬
autẽ aab septuaginta filii: insamaria: Scrip¬
sit gͦ iei litteras et misit in samariã ad opti-¬
mates ciuitatis. et ad maiores natu. et ad nu-¬
tritios aab: dicens: Statim ut accsꝑitis litte¬

Expanded text:
ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt versique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litte
Abbreviated transcription (Latin):
aab patrem huiꝰ. qͦd dñs onus hoc leuauerit
sup eum dicens siñ ꝓsanguie naboth. et ꝓ¬
sanguine filiorũ eius quẽ uidi heri ait dñs.
reddam tibi in agro isto dicit dñs Nunc gͥ
tolle. et ꝓiceͣ m agro. iuxta uerbum dnĩ Aa¬
zias autẽ rex iuda uidens hoc: fugit ꝑ uiã
domus horti: ꝑsecutusq ẽ eũ ieii: etait : Etiã
hunc ꝑcute incurru suo: in ascensu gaber:
qui ẽ iuxta ieblaam: Qui fugit in magedo.
et mortuus. ẽ. ibi Et imposuer̃ eũ serui eiꝰ
suꝑ currũ suũ et tulerunt ierłm: sepelier̃¬
q eum in sepulchro cũ patrib suis inciuita¬
te dauid anno undecimo ioram filii a ab
nit ieu in ierrahel Porro iezabel introitu
eius audito. depinxit ocłos suos stibio. &
ornauit caput suũ. et respęxit ꝑfenestram
ingredientẽ iei ꝑ portam: et ait: Nunquid
pax potest. ẽẽ. tamri. qͥ int̾fecit dnm suum:
leuauitq iei faciem suã ad fenestram: et

Expanded text:
Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahab nit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et
Abbreviated transcription (Latin):
tibi et paci: Transi et sequere me Nuntiauit
autẽ speculator dicens uenit usq ad eos: et ñ
reuertitur: Est autẽ incessus quasi incessus icu
filii nansi: Preceps enĩ graditur: Etait ioram
Iunge currũ: Iimxer̃q currũ eius: et egressus:
ioram rex isrł. et atahrias rex iuda singuli in
currib suis Egressiq sunt inoccursũ ieu: et in¬
uener̃ eũ in agro naboth ierrahelite: Cumq
uidisset ioram ieu: dixit Par ẽ. iei: at ille
respondit: Quȩ pax: Adhuc fornicationes ieta¬
bel matris tuȩ. et ueneficia eius multa. uigent
Conuertit gͦ ioram manũ suã: et fugiens ait ad
aaziam: Insidiȩ aazia: Porro ieu tetendit aicũ
manu: et ꝑcussit ioram int̃ scapulas. et egressa
ẽ sagita ꝑcor eius: Statimq corruit incurru
suo: Diritq ieii ad baddazer duccm: Tolle ꝓice
eũ inagro naboth iezrahelite Memini enim
quando ego et tu sedentes in curru sequebam᷑

Expanded text:
tibi et paci transi et sequere me nuntiavit tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur
Abbreviated transcription (Latin):
ut curaretur in iez rahel ꝓpt̾ uulnera qͥa ꝑcusse¬
rant eũ siri p̃liantẽ contra arahel regem siriae:
Dixitq ieu. Si placet uobis nemo egrediat᷑ ꝓͥfugꝰ
de ciuitate: ne uadat et nuntiet in iezrahel
Et ascendit: et ꝓfectus. ẽ in iez rahel: Iorã enim
egrotabat ibi: et aazias rex iuda descendãt ad
uisitandũ ioram: Igitur speculator qͥ stabat
supra turrem iezrahel: iidit globũ ieu uenien¬
tis etait uideo ego globũ Dixitq ioram Tolle
currũ et mitte in occursũ eorũ: et dicat uadens
Rectene sunt omĩa : Abiit gͥ qͥ ascendat currũ
in occursũ eius: et ait: hȩc dicit rex: Pacata
sunt omĩa : Dixitq ei ieu Quid tibi et paci.
Transi: et sequere me: Nuntiauit quoq specula¬
tor dicens Uenit nuntiꝰ ad eos: et ñ reuercitur:
Misit etiam currũ scđ̃m equoꝵ: Uenitq ad eos:
et ait: hȩc dicit rex: Num pax ẽ: Etait ieu: Quid

Expanded text:
ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusseut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dMisit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax est? Et ait Jeu: Quid