comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
distributio. Mosab quoq & chelech.
& iosa filiꝰ amasiȩ. & iochel. & ieu filiꝰ
iosabiȩ filiȩ saraię. filii asihel. & helio¬
hel. & ysimihel. & banara. tiza. quoq
filiꝰ fephei. filii allõ. filii daia. filii sẽri.
filii samaia. Isti sunt nominati pͥnci¬
pes in cognationib suis. & in domo
affinitarũ suarũ multiplicati sunt
uehem̃ter: & ꝓfecti sunt uͥni gredent᷑
in gador. usq ad orientẽ uallis. & ut q̃
& t̾ram latissimã & quietam. & ferti¬
lem inqua ante habitauerant de stir.¬
pe cham. Hi gͦ uenerunt quos supra
descripsimꝰ nominatĩ in dieb erechie
regis iuda: & ꝑcusserunt tab̾nacula
coꝵ & habitatores qui inuenti fuerãt
ibi. & deleuerunt eam usq inp̃sen¬
tem diem: habitaueruntq ꝓeis. qm̃
montẽ seir: uiri quingenti. habentes
pͥncipes phalantiã. & nacbariã. & Ra-¬
pharam & oriel filios iesi: & ꝑcusser̃t̃
reliquias quȩ euadere poterant amale-¬
chitarũ. & habitauerunt ibi pro eis

Expanded text:
istributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Heliohel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati ppes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quet terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem diem: habitaveruntque pro montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis
Abbreviated transcription (Latin):
spicit ad orientẽ galaad. Filii quoq
gad eregione eoꝵ habitauerunt iN
tra basan: usq selcha: iohel incapite
nũ suarum. michael. & mosollam. et
sebe. & iore. & iathan. & zei. & zeber sep¬
filii michael. filii iesesi. filii ieddo. filii
bur. Fr̃s uͦ filii abdiel. filii goni. pͥnci¬
pes domꝰ infamiliis suis: habitauer̃t
in galaad. & inbasan. & in uiculis eiꝰ. &¬

Expanded text:
spicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite  cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber sepfilii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in
Abbreviated transcription (Latin):
dimidiȩ tribꝰ manasse: posseder̃t t̾rã
afinib basan. usq baal. hermon. & sa¬
nir. & montẽ hermon. Ingens qͥppe¬
numerus erat. Et hi fuer̃t pͥncipes
domꝰ cognationis eoꝵ: epher. & iesi. &
cliel. & zeriel. & ieremia. & odoia. & iedi¬
el. uiri fortissimi & potentes. & nomi

Expanded text:
dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens qnumerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jedie
Abbreviated transcription (Latin):
rare de bosra. Cumq iobab fuisset mor-¬
tuus: regnauit ꝓ eo husan. de t̾ra the¬
uit ꝓeo adad filiꝰ badadi qui ꝑcussit
madian int̾ra moab. & nom̃ ciuitatis
eiꝰ ahuith. Cumq & adad fuisset mor-¬
tuus: regnauit ꝓeo semla de masere¬
cha. Sed & semla mortuus ẽ: & regna-
uit ꝓeo saul de robooth. quȩ uixta am¬
nem sita ẽ. Mortuo quoq saul: reg¬
nauit ꝓeo balanan filiꝰ achobor. Sed &
hic mortuus ẽ: & regnauit ꝓeo adad
cuiꝰ urbis nom̃ fuit ꝑhau. & appella¬
ta.ẽ. uxor eiꝰ mehezabel: filia matred

Expanded text:
ex Bosra ? Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Thepro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meeta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ regib in edom. ẽẽ. ceꝑunt. Dux tam¬
na. dux alua. dux iethteht. dux ooliba¬
ma. dux elad. dux phison. dux cenez.
dux theman. dux mabsar. dux mag¬
diel. dux iram. Hi duces edom. Filii au
isrł. ruben. symeon. leui. iudas. ysacar
&e zabrilon. dan. ioseph. beniamin. ne¬
ptalim. gad. aser. Filii uida: her. onã.
sela. hi tres nati sunt ei: de filia sue
chananitidis. E uit autẽ her pͥmogeni¬
tus iuda malus corã dño: & occidit eũ.
Thamar autẽ muirꝰ eiꝰ: peꝑit ei phares
&̃ ⁊arã. Om̃s gͦ filii uda: qͥnq. Filii

Expanded text:
x Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinq
Abbreviated transcription (Latin):
pha. & opher. & enoch. & abida. & teldaa.
Om̃s hi filii cechurȩ. Genuit aũ abra-¬
ham ysaac. cuiꝰ fuerunt filii esau & isrł.
Filii esau: eliphaz. rauhel. seir. ieus. ie¬
lom. chore. Filii eliphat: theman. omar.
malech. Filii rauhel: naad.zara. semina.
meza. Filii seir: lothan. sobal. sebeon.
anan. dison. eser. disan. Filii lothan.
horri. heman. Soror aut̃ lothan: fuit
thãna. Filii sobal: aluan. & mane eth.
& hebal. & sepphi. & onã. Filii sebeon:
san: amidan. & esban. & iethran. & cha-¬
ran. Filii eser: balaan. & zeuan. & acan.
Filii disan: hus. & aran. Isti sunt reges
qui imꝑauerunt int̾ra edom: anteqͣm
eẽt. rex suꝑ filios isrł. Balac filius beor:
& nom̃ ciuitatis eiꝰ denaba. Mortuus ẽ.

Expanded text:
pha, et Epher, et Enoch, et Abida, et Eldaa. pha, et Epher, et Enoch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, malech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon son: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen ci
Abbreviated transcription (Latin):
nacũ. aradiũ quoq & samarithen. et
amatheũ. Filii sem: aelam. & assur. &
& ul. gether. & mes. Arfaxad autẽ ge¬
nuit sale: qui & ipse genuit heber. Por¬
ro heber nati sunt duo filii. Uni nom
phaleg. quia in dieb eiꝰ diuisã terra.
& nom̃ frĩs eiꝰ iecthan. Iecchan aut̃ ge¬
nuit helmodad. & salech. & asar. samoth.
eiare. adurã quoq & uza. & decla. ebal.
& abimahel. & saba. necnon & ophir.
& cuila. & iobab. Om̃s isti filii iecthan.¬
Sem genuit arfaxad. sale. heber. pha¬
lech. reii. saruch. nachor. thare. abrami:
iste ẽ. abrahã. E ilii abraham: ysaac. et
ismahel. Et hȩ generationes eoꝵ. Pri¬
mogenitꝰ ismahelis: nabaioth. deinde
cedar & abdiel. & massam. & masma. &
duma. mad. & thema. ithur. naphis
cedina. Hii sunt filii ismahelis. Filii aũ
cethuix concubinȩ abraham quos genu¬
it: iamran. iexan. madan. madian. ies¬
both. & sue. Porro filii iexan: saba. & da¬
sim. & loom mĩ. Filii autẽ madian: e¬

Expanded text:
neum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et l et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii IecSem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et DaSaba, et Dadan. Filii autem Madian: E
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s & uerus qui habet clauem dauid qui
apit & nemo claudit. claudit & nemo
apit. Scio oꝑa tua. Ecce decti coram te
ostium aꝑtum qđ nemo potest claudẽ.
quia modicam habes uirtutẽ & serua¬
sti uerbum incũ & ñ negasti nom̃ meũ
Scce dabo de synagoga sathanȩ qui di
cunt se uideos. eẽ. & ñ sunt: sed m̃tiunt᷑.
Scce faciam illos ut ueniant & adorent

Expanded text:
us qui habet clavem David qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperit scio opera tua ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non negasti nomen meum ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt se Judaeos esse & non sunt, sed mentiuntur: Ecce faciam illos ut veniant, & adorent
Abbreviated transcription (Latin):
& iusticia iudicat & pugnat. Ocłi autẽ
eiꝰ uelut flamina ignis. & in capite euis
diademata multa: habens nom̃ scͥptũ
qđ nemo nouit nisi ipse. Et uestitꝰ erat
ueste asꝑsa sanguine. & uocabat᷑ nom̃ eiꝰ
uerbum dĩ. et exercitꝰ qui sunt in cęlo se

Expanded text:
 iustitia iudicat et pugnat oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius Verbum Dei et exercitus qui sunt in caelo
Abbreviated transcription (Latin):
gna.Si quis adorauerit bestiam & ima¬
ginem eiꝰ. & acceꝑit caracterem in fronte
sua aut in manu sua & hic bibet de ui¬
no irȩ dei qui mixtꝰ: uino incalice urȩ
ipsiꝰ. & cruciabit᷑ igne & sulphure in con¬

Expanded text:
Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus et acceperit characterem in fronte sua aut in manu sua et hic bibet de vino irae Dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius, et cruciabitur igne et sulphure in con
Abbreviated transcription (Latin):
celum & ea quȩ iillo sunt. & terram¬
& ea quȩ in ea sunt. & mare & ea quȩ
in eo sunt. quia tempꝰ ampliꝰ ñ erit.
sed in dieb uocis septimi angłi cum ce¬
ꝑit tuba canere consũmabit᷑ mysteriũ¬
dĩ sicut eungłizauit ꝑseruos suos ꝓpħas.
t uox quã audiui
de celo: iterum loquentẽ inecũ
& dicentem. Uade & accipe librum a¬
ꝑtũ de manu angłi stantis supͣ ma¬
re & sup terram. Et abii ad angłm: di¬
ceus ci. ut daret mͥ librum. Et dicit mͥ
Accipe & deuora illum: & faciet a mari¬
care uentrẽ tuum. sed in ore tuo erit
dulcis sicut mel. Et accepi librum de
manu angłi & deuoraui cum: & erat
Et datꝰ: mͥ calamꝰ similis uirge. diceus.
Surge & metire templuĩ dĩ & altare: et
adorantes in co. Atriũ autem qđ ÷ foris
templũ cice foras & ne metieris illud qͦ¬
niam datum. ẽ. gentib. & ciuitatẽ scãm
calcabunt mensib quadraginta duob.
Et dabo duob testib meis: & ꝓpħabuis

Expanded text:
celum et que in illo sunt et per terram et que in ea sunt et per mare et que in eo sunt, quia tempus amplius non erit. 40Sed in diebus uocis septimi angeli, cum ceperit tuba canere, consummabitur mysteriuDei sicut evangelizavit per servos suos prophetas et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et dabo duobus testibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
dietur in ea ampliꝰ. & lux lucerne ñ lu¬
cebit tͥ ampliꝰ. & uox sponsi & sponse Ñ
audietur adhuc uite quia mercatores tui
erant. pͥncipes terrȩ. quia in ueneficiis
tuis errauerunt om̃s gentes. & in ea san¬

Expanded text:
ietur in te amplius: et lux lucernae non lucebit in te amplius: et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te: quia mercatores tui erant principes terrae, quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes. Et in ea san
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficatum ostendisti cis. & mandata atq
cerimonias & legem p̃cepisti eis in ma¬
nu moysi serui tui. Panem quoq de g-¬
lo dedisti eis in fame eoꝵ. & aquã de pe-¬
tra eduxisti eis sitientib. & dixisti eis
ut ingredentur & possid̾ent t̾ram suꝑ
quã leuasti manũ tuam ut trades eis:
mandata tua & noluerunt audire. &
ñ sunt recordati mirabilium tuoꝵ quȩ
feceras eis. & indurauer̃t ceruices suas.
& delerunt caput ut reu̾terentur ad ser-¬
uitutẽ suam quasi ꝑ contentionẽ: tu
autem ds̃ ꝓpitius. clemens & misericors.
longanimis & multȩ miserationis: ñ
dereliquisti eos. Et quid̃ cũ fecissent
sibi uitulum conflatilem. & dixissent
iste ẽ. ds̃ tuiis qui eduxit te de egipto.
feceruntq blasphemias magnas. tu
autem in cuis miscdiis multis ñdimi-¬
sisti eos indeserto. Columna nubis ñ
recessit abeis ꝑ diem ut duceret eos ꝑ
uiam. & columna ignis ꝑ noctem it
ostendet eis iter ꝑ qđ ingred̾entur: et
sp̃m tuum bonum dedisti qui doce-¬

Expanded text:
catum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. mandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem Deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eos et quidem cum fecissent sibiste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doce
Abbreviated transcription (Latin):
sco hoc feceritis: manũ mittam in
os. Itaq ex tẽpore illo: ñ uenerunt in
bbato. Dixi quoq leuitis ut munda¬
entur & uenirent ad custodiendas por¬
as & scificandum diem sabbati. Et ꝓ
oc gͦ mem̃to mei ds̃ m̃s: & parce mͥ¬

Expanded text:
secundo hoc feceritis manum mittam in secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei Deus meus et parce m
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ fideles comꝓbati sunt & ipsis cre¬
rimoniis eius. In dieb illis uidi in iu¬
da calcabant torcularia in sabbato. por¬
tantes suꝑ aceruos & onerantes suꝑ asi¬
nos. uinum & uuas & ficus & om̃e oñ. &
inferentes in ierłm in die sabbati & c̃¬
testatꝰ sum ut in die qua uendere lice̾t
uenderent. Et tyrii habitauer̃t in ea:
inferentes pisces & omĩa uenalia e uen¬
ebant in sabbatis filiis uida & ierłm:
phanatis diem sabbati: Numqͥd ñ
ec fecerunt patres nr̃i. & adduxit ds̃
r suꝑ nos om̃e malum hoc. & suꝑ cuu¬
item hanc. & uos additis iracundiam
iꝑ isrł uiolando sabbatum: Factũ est
e sabbati: dixi. & clauserunt ianuas.
p̃cepi ut ñ apirent eas usq pꝰ sabba¬
m. Et de pueris meis constitui suꝑ
ntas ut nullus inferret onus in die
ibbati. Et manserunt negotiatores
uendentes uniu̾sa uenalia foris icrłm
mel & bis: & contestatꝰ sum cos & dixi
s. Quare remanetis ex aduerso muri.

Expanded text:
quoniam fideles conprobati sunt et ipsis crequoniam fideles conprobati sunt et ipsis crerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierntestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusaprofanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est usalem in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare m
Abbreviated transcription (Latin):
ad decimas ut introferrent ꝑ eos pͥn¬
cipes ciuitatis in decore gr̃arum acti-¬
onis sacerdotes & leuitas: quia letatꝰ
ẽ. iuda insacerdotib & leuitis astanti¬
b & custodierunt obseruationem dei
sui. obseruationem expiationis & can-¬
tores & ianitores iuxta p̃ceptum da¬
uid & salomonis filii eius. quia in die¬
b dauid & asaph ab exordio erant
pͥncipes constituti cantoꝵ in carmi
ne laudantium & confitentium dõ.
Et om̃is isrł indieb ⁊orobabel & iN
dieb neemiȩ dabat partes cantorib
& ianitorib ꝑ dies singłos: & scĩfica¬
bant leuitas. & leuitȩ scĩficabant fi¬
lios aaron. In die autẽ illo lectum. ẽ.
in uolumine moysi audiente popło.
& inuentum ẽ. scriptum in eo qd̾ ñ de-¬
beant introire ammanites & moabi-¬
tes in eccłiam dĩ usq inȩt̾num. eo qđ
ñ occurrerint filus isrł cum pane et
aqua. & concluserint aduersꝰ eos bala-¬
am ad maledicendum: &e conuertit
nam filiũ zacchur filium mathaniȩ.

Expanded text:
errent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes cne laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit nan filium Zacchur filium Matthaniae
Abbreviated transcription (Latin):
raui in dõ. ut ñ darent filias suas filiis
coꝵ. & ñ acciꝑent de filiab eoꝵ filiis su¬
is. & sibimet ipsis dicens. Numqͥd ñ in
huiꝰcemodi re peccauit salomon rex isrł:
Et certe ingentib multis ñ erat rex si¬
milis ei: & dilectꝰ deo suo erat. & posuit
eum ds̃ regem suꝑ om̃em isrł. Et iꝑ¬
sum gͦ ad peccatum duxerunt mulic¬
res alienigene. Numqͥd & nos mobedi¬
entes faciemꝰ omne malum grande hoc.
ut preuaricemꝰ in dõ nr̃o. & ducamus
uxores ꝑegrinas: De filiis autẽ ioiada
filii eliasib sacerdotis magni. gener e¬
rat salinaballath oronitis: quẽ fuga-¬
ui ame. Recordare dñe ds̃ nĩs ad u̾sum
eos qui polluunt sacerdotiũ: iusq
sacerdotale & leuiticum. Igͥ mund.¬
ui eos ab om̃ib alienigenis: & coi¬
stitui ordines sacerdotum ei
leuitarum. unumquemq it
ministerio suo. & in oblation
lignorum in temporib cons¬
tutis & in primitiuis. Mem̃¬
to mei ds̃ meus n bonũ: an¬

Expanded text:
ravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levitarum unumquemque in ministerio suo et in oblatione lignorum in temporibus constitutis et in primitiis memento mei Deus meus in bonu
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim filii iesue filii ioscdech & in
dieb necmiȩ ducis errȩ sacerdotis¬
& scribe. In dedicatione autem muri
ierłm requisierunt leuitas de om̃ib
locis suis ut adducerent eos inierłm.
& facerent dedicationẽ & leticiam in
actione gr̃arum. & in cantico. in cim

Expanded text:
Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ioachim erant sacerdotes & pͥnci¬
pes familiarum: rasaie. & maa. ieremie.
ananiȩ. ezre. mosollam. amariae. io¬
hannan. milico. ionathan. sebeiue. io¬
seph. aramedna. maraioth. elchi. ad¬
daie. zachariȩ. genton. mosollã. abie.
rechri. miamin. & moadie. phelti. bel
mocebor. elcie. asebia. idaie. natanael.
Teuite in dicb eliasib & ioiada & ioa¬
nan & ieddoa. scripti pͥncipes famili-¬
arũ &e sacerdotes mregno darii ꝑse.
filii leui pͥncipes familiarũ. & sacer¬
dotes in regno darii ꝑse. filii leui pͥn¬
cipes familiarum. scripti in libro uer.¬
boꝵ dierum: usq ad dies ionathan
filii eliasib & pͥncipes leuitarũ ase¬
bia. sarebia & iesue. filiꝰ cedmiel. & fr̃s¬
eoꝵ ꝑuices suas. ut laudarent & con¬
fiterentur iuxta prȩceptum dauid
uiri dĩ. & obseruarent ȩque ꝑ ordinẽ.
Mathania & belbecia. obedia. mosol¬
lam. telmon. accub. custodes portaꝵ
& uestibuloꝵ ante portas. Hi in dieb

Expanded text:
tem Ioachim erant sacerdotes princitem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Ardaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: BelgAmoc, Eber: Helciae, Asebia: Idaiae, Nathanael. Levitae in diebus Eliasib, et Joiada, et Johanan, et Jeddoa, scripti principes familiarum, et sacerdotes in regno Darii Persae. ipti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et frer vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
suab. & in bersabee & in filiab eiꝰ. & in
siceleth. & in mochona. & in filiab eiꝰ
& in rẽmon & in saraa. & in icrimuth.
zanoa. odollam. & in uillis carũ la-¬
chis & in regionib eiꝰ. ezecha & in fi¬
liab eius. & manserunt inbersabce
usq ad uallem emnon. Bilii autem
beniamin ageba. methinas. & ahia.
& bethel. & filiab eiꝰ. anathot noba
nania. asor. rama. geththai. madid.
sebom. neballath. & ona. ualle arti¬
ficum: & de leuitis portiones iuda &
tȩ qui ascenderunt cum zorobabel.
filo salathiel. iosue. seraia. icremias.
sellum. amoch. elchia. idaia. Isti pͥnci¬
pes sacerdotum & fr̃s eoꝵ: in dieb io¬
sue. Porro leuitȩ iesua. bennui. cedmi¬
hel sarebia. uda. matthanias. super
ymnos: ipsi & fr̃s eoꝵ. Et becbecia
atq echanni fr̃s eoꝵ: unꝰquisq in offi¬
cio suo. Iesue autẽ genuit ioachim. &
io achim genuit eliasib. & eliasib ge¬
nuit ioada. & ioada genuit ionathan.
ionathan genuit geddua. In dieb au¬

Expanded text:
abee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, Seboim, et Neballat, Lod, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et tae, et qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathiel, et Josue: Sara, Jeremias, Sellum, Amoc, Helcpes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus au
Abbreviated transcription (Latin):
tua magna. P rouocauerunt aut̃ te
ad iracundiam & recesserunt ate: &
piecerunt legem tuam pꝰ terga sua.
& ꝓpħas tuos occiderunt. qui conte¬
stabant᷑ eos ut reu̾terentur ad te. fece¬
runtq blasphemias gͣndes. & dedisti
eos in manũ hostium suoꝵ. & afflixe¬
runt cos. & in tempore tͥbulationis suç¬

Expanded text:
autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore t
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰquisq indoginate suo. & in atriis
suis. & inatriis domꝰ dei. & inplatea
portȩ aquarũ. & in platea portȩ ephra¬
im. Eecit gͦ uniu̾sa eccłia eoꝵ qui redi
erant de captiuitate tab̾nacła. & ha-¬
bitauerunt in tab̾nacłis. ñ enuim fise¬
rant adieb iosue filii nun talit filii
isrł usq ad diem illum. & fuit lȩticia
magna nimis. Legit autẽ in libro le¬
gis dĩ ꝑ singłos dies adie pͥmo usq ad
diem nouissimum: & fecerunt sollẽp¬
nitatem septẽ dieb. & indie octauo

Expanded text:
unusquisque in domate suo et in atriis unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa erant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitate
Abbreviated transcription (Latin):
quia sc̃s dies dñi ẽ. & nolite contͥstari.
Gaudium & enĩ dñi ẽ. fortitudo nr̃a.
Leuite autẽ silentiũ faciebant in oĩ
popło: dicentes. Tacete quia dies sẽs
ẽ: & nolite dolere. Abiit itaq omnis
popłs ut comedet & biberet & mitte¬
ret partes & faceret leticiam magnã:
quia intellexerant uerba quȩ docue.¬
rat eos. Et indie scło congregati st̃
pͥncipes familiarum uniu̾si populi
sacerdotes & leuitȩ ad etram scribam
ut int̾pretaretur eis uerba legis et
inuenerunt scriptũ in lege p̃pisse
dñm in manu moysi ut habitent fi¬
lii isrł in tab̾nacłis in die sollempni
mense septimo: & ut p̃dicent & diuul¬
gent uocem in uniu̾sis urbib suis.
& in ierłm dicentes. E gredimini in
monte & afferte frondes oliuȩ & fron¬
des ligni pulcherrimi. frondes mirti
& ramos palmarũ. & frondes ligni ne¬
morosi: ut faciant tab̾nacula sic̃ scrip¬
tum ẽ. Et egressus ẽ. om̃is popłs & at¬
tulerunt: feceruntq sibi tab̾nacula

Expanded text:
stari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
Ionnulli autẽ de pͥncipib famili¬
arum dederunt in opꝰ. Athersata
dedit in thesaurũ auri draginas mil-¬
le.fialas qͥnquaginta. tunicas sacer¬
cipib familiarum in thesaurũ oꝑis.
auri dragmas uiginti milia. et ar

Expanded text:
nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacercipibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas vigint
Abbreviated transcription (Latin):
de sc̃uario ne contẽpseris: quia ñ re
ẽ. orias. Et tenens in manu thuribu¬
lum ut adoleret incensum: minaba¬
tur sacerdotib. Statimq orta ẽ. le¬
pra in fronte eiꝰ coram sacerdotib in
domo dñi suꝑ altare thimiamatis.
Cumq respexisset eum ararias pon¬
tifex & om̃s reliqui sacerdotes: uide¬
runt leprã infronte eiꝰ. & festinato ex-
plagam dñi. łuit gͥ orias rex lepros
usq ad diem mortis sue: & habitauit
in domo separata plenꝰ lepra. ob quã
eiectus fuerat de domo dñi. Porro io¬
athan filiꝰ eiꝰ rexit domũ regis: & iudi-¬
cabat popłm terrȩ. Reliqua autẽ ser¬
monũ oriȩ prioꝵ & nouissimoꝵ: scͥ¬

Expanded text:
de sanctuario, ne contempseris: quia non rede sanctuario, ne contempseris: quia non reeo. Iratusque est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamCumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expuplagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae prio
Abbreviated transcription (Latin):
centoꝵ & septem miliũ qͥngentorũ
qui erant apti ad bella: & ꝓrege con¬
tra aduersarios dimicabant. Prepara-¬
uit quoq eis orias id ÷ cunctoꝵ exer-¬
citui clipeos. & hastas & galeas & lori¬
cas arcusq & fundas ad iaciendos la¬
pides: & fecit in ierłm diu̾si generis
machinas quas inturrib collocauit:
& in angulis muroꝵ. ut mitterent sa¬
gittas & saxa grandia. Egressumq
ẽ. nom̃ eiꝰ ꝓcul: eo qd̾ auxiliaretur
ei dñs & corroborasset eum. Sed cum
roboratus. eẽt. eleuatum ẽ. cor eius in
int̾itum suum: & neglexit dñm de¬
um suum. ingressusq templum do¬
mini adolere uoluit incensum suꝑ
altare thimiamatis. Statimq ingres¬
sus pꝰ eum azarias sacerdos. & cũ eo
sacerdotes dñi septuaginta. uiri for¬
tissimi: restiterunt regi atq dixer̃t.
Non ẽ. tui officii oria ut adoleas in¬
censum dño: sed sacerdotũ hocẽ. fili¬
orũ aãron. qui consecrati sunt ad
huiꝰcemodi ministerium. E gredẽ

Expanded text:
centorum et septem millium quingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit Dominum Deum suum: Ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s nr̃os & emimꝰ eos. Et siluerunt:
nec inuenerunt quid respondent.
Dixiq ad eos. Non ẽ. bona res quã
facitis. Quare ñ in timore dĩ nr̃i am¬
bulatis. ne exꝓbretur nob̃ agentib
inimicis nr̃is: Et ego & fr̃s mei et
pueri mei cõmodauimꝰ pluruis pe-¬
cuniam & frum̃tum. Non reputamꝰ
in cõmune istud. Es alienũ conceda-¬

Expanded text:
stros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum conceda
Abbreviated transcription (Latin):
culta ꝓu̾bioꝵ exquiret: & in abscon¬
ditis parabolarũ cou̾sabitur. In me¬
dio magnatoꝵ ministrabit. & in con¬
spectu presidis apparebit: in t̾ram
alienarum gentium transiet. Bona
enim & mala in hominib tẽptabit.
Cor suum tradet ad iigilandũ di-¬
luculo. ad dñm qui fecit illum: & in
conspectu altissimi deprecabit᷑. Aꝑi-¬

Expanded text:
uiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in conspectu Altissimi deprecabitur a
Abbreviated transcription (Latin):
in uolatilia deicit illa: sic & qui
conuiciat᷑ amico dissoluit amiciciã.
Ad amicũ & si ꝓduxeris gladiũ: ñ de¬
spes. E si enimꝰ regressus ad amicum.
Si aꝑuerit os triste: ñ timeas. Est enĩ
recordatio ad amicũ: excepto conuicio
uelatione. & plaga dolosa. In ommbꝰ¬
his effugiet amicꝰ. ꝑidem posside cũ¬

Expanded text:
in uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto conuicio uelatione et plaga dolosa: in his omnibus effugiet amicus. Et post X u
Abbreviated transcription (Latin):
ferentur: & in delictis ñ uolutabunt᷑.
Indisciplinosȩ loquelȩ: ñ assuescat os
tuum. est enim milla uerbũ peccati.
Mem̃to patris & matris tuȩ. In medio
enĩ magnatoꝵ consistis: ne forte obli¬
uiscatur te ds̃ in conspectu illoꝵ. & assi¬
duitate sua infatuatꝰ imꝓpꝑiũ patia¬
uitatis tuȩ maledicas. homo assuetus
inuerbis impꝑii: in om̃ib dieb su¬
is ñ erudietur. Du genera habundãt
in peccatis: & t̾cium adducit ira et
ꝑditionem. Anima calida qͦsi ignis
ardens. ñ extinguet᷑ donec aliquid de¬
glutiat: & homo neꝗͣ morte carnis suȩ
ñ desinet. donec incendat ignẽ. Hõi

Expanded text:
ferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiauitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur, donec aliquid glutiat: et homo nequam in ore carnis suae non de
Abbreviated transcription (Latin):
te filii. & qui custodierit illam ñ
ꝑiet labiis suis: nec scandalizabit᷑ in
oꝑib nouissimis. In uanitate sua ap-¬
prehendit᷑ peccator: & suꝑbꝰ & male-¬
dicus scand alitabit̾ in ilis Iurationi¬
ñ assuescat os tuum. Multꝰ enĩ casus
in illa. Nominatio uͦ dĩ ñ sit assidua

Expanded text:
filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. Jurationn assuescat os tuum; multus enim casus in illa. Nominatio vero Dei non sit
Abbreviated transcription (Latin):
plebitur iniquitate: & ñ discedet ã
domo illiꝰ plaga. Et si frustrauerit¬
frẽm. delictum illiꝰ suꝑ ipsum erit. &
si dissimulauerit delinquet dciplici¬
ter: & si inuacuũ iurauerit ñ iustifi¬
cabitur. Replebit᷑ enĩ retributione:

Expanded text:
n discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione
Abbreviated transcription (Latin):
am. ut contẽpnam illũ: & uirtutem
ut euertam illum. Erit enim memo
riale nominis tui: cũ manꝰ femine de¬
iccerit eum. Non enĩ in multitudiẽ
ẽ uirt̃ tua dñe. neq in equoꝵ uirib
uoluntas tua. nec suꝑbi ab iNicio
placuerunt tͥ: sed humiliũ & maN¬
suetoꝵ tͥ semꝑ placuit dep̃catio. Ds̃¬

Expanded text:
am, ut contemnam illum; et virtutem, am, ut contemnam illum; et virtutem, ut evertam illum. Erit enim horiale nominis tui, cum manus feminae deiecerit eum. Non enim in multitudine est virtus tua, Domine, neque in equorum viribus voluntas tua, nec superbi ab initio placuerunt tibi; sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit deprecatio».
Abbreviated transcription (Latin):
priora. & illa pꝰ illa cogitasti: & hoc fa¬
ccum. ẽ. qđ ipse uoliusti. Om̃s enĩ uiȩ
tuȩ tͥ parate sunt: & tua iudicia in ꝓ¬
uidentia tua posuisti. Respice castra
assyrioꝵ nunc sicut tunc castra ui¬
dere egiptioꝵ dignatꝰ es: quando pꝰ
seruos tuos armati currebant. con¬
fidentes in quadrigis & in equitatu
suo. & in multitudine bellatoꝵ. sed
aspexisti suꝑ castra eoꝵ. & tenebre fa¬
tigauerunt eos. Tenuit pedes eorũ
abyssus: & aque oꝑuerunt cos. Sic
fiant & isti dñe qui confidunt inmu¬
ltitudine sua. & in currib suis. & in
contis. & in sagittis suis. & in lanceis
głantur: & nesciunt quia tu ipse es
sicut ab inicio: & allide uirtutẽ eoꝵ
in uirtute tua. Cadat uirtꝰ eoꝵ inira¬
cundia tua. qui ꝓmittunt se uiola¬
re sc̃a tua. & polluere tab̾nacłm noĩs
tui: & deicere gladio suo cornu alta¬
bia amputet᷑. Capiatur laqueo ocłoꝵ
suoꝵ in me: & ꝑcutias eum ex labiis ca¬
ritatis meȩ. Damͥ in animo constanti¬

Expanded text:
i et hoc factum est quod ipse voluisti omnes enim viae tuae paratae sunt et tua iudicia in providentia tua posuisti respice castra Assyriorum nunc sicut tunc castra videre Aegyptiorum dignatus es quando post servos tous armati currebant confidentes in quadrigissuo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos, tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine suscutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta tua, et polluere tabernaculum nominis tui, et dejicere gladio suo cornu altabia amputetur: capiatur laqueo oculorum suorum in me, et percuties eum ex labiis charitatis meae. Da mihi in animo constanti
Abbreviated transcription (Latin):
quinto die traderet ciuitatem: nusit
ad prb̃ros chambri & carmin. & uene¬
runt ad illam & dixit eis. Qd̾̃.ẽ. hoc uer.¬
bum in quo consensit orias ut tradat
ciuitatẽ assyriis. si intra qͥnq dies N̾
uenerit nob̾ adiutorium: Et qͥ estis
qui iram excitet. & furorem accendat.
Posiustis uos tempꝰ miscrationi dñi.

Expanded text:
eret civitatem, misit ad presbyteros Chabri et Charmi. Et venerunt ad illam, et dixit illis: Quod est hoc verbum, in quo consensit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis, si intra quinque dies non venerit vobis adjutorium? Et qui estissed potius qui iram excitet, et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationis Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
sua adimpleuit miscdiam suã quã ꝓ¬
misit domui isrł: & interfecit in ma¬
nu mea hostem popłi sui in hac noc¬
te. Et ꝓferens de pera caput holofer¬
nis: ostendit illis dicens. Ecce holofer¬
nis caput pͥncipis militiȩ assyriorũ: &
ecce conopeum illus in quo recumbe¬
bat in ebrietate sua. ubi & ꝑ manum
femine ꝑcussit illum dñs ds̃ nr̃. Ti¬
uit autẽ ipse dñs. qm̃ custodint me
angłs eiꝰ. & hinc euntẽ. & ibi cõmoran¬
tem. & inde reuertentẽ: & ñ ꝑmisit
me ancillam suam dñs coinqͥnari. sed
sinc pollutione peccati reuocauit
me nob̾. gaudentẽ in uictoria sua. in
euasione mea. in liberatione ur̃a. Con¬
fitemini illi om̃s qm̃ bonꝰ: qm̃ in se
te dñs in uirtute sua: quia ꝑte ad n¬
chilum redegit inimicos nr̃os. Porro
orias pͥnceps popłi isrł: dixit ad eã.

Expanded text:
sua adimplevit misericordiam suam, quam psua adimplevit misericordiam suam, quam promisit domui Israel: et interfecit in manu mea hostem populi sui hac nocte. Et proferens de pera caput Holofernis, ostendit illis, dicens: Ecce caput Holofernis, principis militiae Assyriorum, et ecce conopeum illius, in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi per manum feminae percussit illum Dominus Deus noster. Vivit autem ipse Dominus, quoniam custodivit me angelus eius et hinc euntem et ibi commorantem et inde huc revertentem et non permisit me ancillam suam Dominus coinquinari sed sine pollutione peccati revocavit me vobis gaudentem in victoria sua in evasione mea in liberatione vestra confitte Dominus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Porro Ozias, princeps populi
Abbreviated transcription (Latin):
credens ꝑte posse fieri cogitaui ꝑficiã
Et cum hȩc dixisset: accessit ad colum¬
pnã quȩ erat ad caput lectuli eiꝰ. & pu¬
gionẽ eiꝰ qui in ea ligatꝰ pendebat exol¬
uit. Cumq euaginasset illum. appre¬
hendit comã capitis eiꝰ: & ait. Confirma
me dñe ds̃ isrł. in hac hora. Et ꝑcussit
bis in ceruicem eiꝰ & abscidit caput eiꝰ
& abstulit conopeũ eiꝰ acolumpnis & e¬
uoluit corpꝰ eius truncum: & pꝰ pusil¬
lum exiuit & tradidit caput holofer¬
nis ancillȩ suȩ. & iussit ut mitteret il¬
lud inperam suam. Et exierunt duȩ
scd̾m consuetudinẽ suã quasi ad orati¬
onem. & tͣnsierunt castra: & gyrantes
uallem uenerunt ad portam ciuitatis.
Et dixit iudith alonge: custodib mu¬
qui fecit uirtutem in isrł.
t factum. ẽ. cũ audissent uiri uocẽ
eiꝰ: uocauerunt prb̃ros ciuitatis. &
concurrerunt ad eã om̃s aminimo us¬
ñ. ẽẽ. uenturam. Et accendentes lumi¬
naria: congirauert̃ circa eam uniu̾si.

Expanded text:
edens per te posse fieri cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait confirma me Domine Deus Israhel in hac hora et percussit bis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus muqui fecit virtutem in Israhel et factum est cum audissent viri vocem eius vocaverunt presbyteros civitatis et concurrerunt ad eanon esse venturam. Et accendentes luminaria, congyra verunt circa eam universi:
Abbreviated transcription (Latin):
achior: nec illud ignorat᷑ qđ ei iusse¬
ris euenire. Constat enĩ dm̃ nr̃m sic
peccatis offensum: ut mandauerit ꝑ
ꝓpħas suos ad popłm. qđ tradat eumꝓ
peccatis sius. Et qm̃ sciunt sc offendis¬
se dm̃ suum filii isrł: tremor tius su¬
ꝑ ipsos ẽ. insuꝑ etiam fames inuasit
eos. ut ab ariditate aquȩ iã intter mor¬
tuos computant᷑. Deniq hoc ordinãt
ut interficiant pecora sua. & sangui¬
pit dñs ñ contingi. in frum̃to uino
& oleo hec cogitauerunt impendẽ.
& uolunt consumere quȩ nec manibꝰ
deb̾ent contingere. Ergo qm̃ hec faci.¬
unt: certum. ẽ. qđ in ꝑditionẽ dabun¬
tur. Qđ ego ancilla tua cognoscens:
fugi ab illis. & misit me dñs hȩc ipsa
ñtiare tͥ. Ego enĩ ancilla tua dm̃ co¬
lo etiã nunc apud te: & exiet ancilla
tua. & orabo dnĩn & dicet mͥ quando
eis reddat peccatũ suum. & ueniens nͥ¬
tiabo tͥ. ita ut ego adducã tẽ ꝑmediũ¬

Expanded text:
Achior, nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire. Constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat eum pro peccatis suis. Et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israhel, tremor tuus super ipsos est. Insuper etiam fames invasit eos, et ab ariditate aquae iam inter mortuos computantur. 2 Denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguipit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te pe
Abbreviated transcription (Latin):
crunt ocłos eiꝰ: pulchritudo eiꝰ captiuã
fecit animã eiꝰ. Amputauit pugione
ceruicẽ eiꝰ. horruerunt ꝑsȩ constantiã
eiꝰ. & medi audaciã eiꝰ. Tunc ulula uer̃t
castra assyrioꝵ: qͣndo apparuert̃ hu¬
miles mei arescentes in siti. Filii puel¬
larũ cõpunxerunt eos: & sicut pue¬
ros fugientes occiderunt eos. & ꝑierũt¬

Expanded text:
erunt oculos eius pulchritudo eius captivam erunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt
Abbreviated transcription (Latin):
lamini illi psalmũ nouũ: exultate &
inuocate nom̃ eiꝰ. Dñs conterens bella
diĩs nom̃ ẽ. illi: qui posuit castra sua
in medio popłi sui ut criꝑet nos de
manu om̃ium inimicoꝵ nrõꝵ. Te¬
nit assur ex montib ab aquilone iN
multitudine fortitudinis suȩ: cuius
multitudo obturauit torrentes. & eqͥ
coꝵ coopuerunt ualles. Dixit se incen¬
surum fines meos. & iuuenes meos oc-¬
cisurũ gladio. infantes meos dare inp̃-¬
dam: & uirgines incaptiuitatẽ. Dñs aũ¬
om̃ps nocuit eũ & tradidit eũ in manꝰ
femine: & confodit eum. Non enĩ ceci¬
dit potens eoꝵ auiuenib nec filii titan
ꝑcusserunt eum. nec excelsi gigantes im¬
posuerunt seei: sed iudith filia merari
in spetie faciei suȩ dissoluit eũ. Exuit
enim se uestim̃to iuduitatis: & induit
se uestim̃to leticiȩ. in exultatione fili¬
oꝵ isrł. Anxit faciem suam unguen¬
to: colligauit ciemnos suos mitra ad
decipiendum illum. Sandalia eiꝰ rapu¬

Expanded text:
almum novum, exaltate et invocate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit castra sua in medio populi sui, ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum. Venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare in praedam, et virgines in captivitatem. Dominus auotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapu
Abbreviated transcription (Latin):
dictꝰ dñs qui creauit celum & terram
qui te direxit in uulnera capitis pͥnci¬
pis inimicoꝵ uroꝵ quia hodie nomen
tuũ magnificauit ita. ut ñ recedat lauᷤ
tua de ore hominũ qui memores fue¬
rint uirtutis dñi inet̾num ꝓ quib ñ¬

Expanded text:
dictus Dominus, qui creavit coelum et terram; qui te direxit in vulnera capitis principis inimicorum nostrorum quia hodie nomen tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum qui memores fuerint virtutis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
excitandum ad pugnam. Cumq du¬
ces eoꝵ currerint ad tab̾naculũ holo¬
fernis: & inuenerint eũ truncum in
suo sanguine uolutatũ. decidet suꝑ
cos timor. Cumq cognoueritis fuge
illos: ite pꝰ illos securi. qm̃ dñs cont̾et
eos sub pedibus ur̃is.
Unc achior uidens uirtutẽ qͣm fecit
as̃ isrł relicto gentilitatis ritu. cre

Expanded text:
excitandum ad pugnam cumque duexcitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gent