comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
socus ioab: dixerũt. Ecce qui
esse uoluit pro ioab comes dõ
Amasa autem conspsus san¬
gume: iacebat ur media ma
Didit hoc quidã uic qd̃ subsi¬
steret om̃is ppłs ad iudendũ
eum: et amouit amasam
de mia in agrũ ⁊ oꝑuitq eum
uestimẽto: ne subsisterent tnͣ¬
seunces ꝓpter eum. Amoto gͦ
illo de uia transibat oĩs ii
sequens ioab: ad ꝑsequendũ
sibam filiũ bochri. Porro ille
transierat per om̃s tribz iscł.
in abelant et in befhinacha:
om̃sq electi egregati suerant
ad eum. Denerũt itaq: et oppu¬
gnabant eũ in abela et ĩ bech.¬
macba. Et cirtĩdederũt nu.¬
ntionib ciuitatem: et ob̾essa
est urbs. Om̃is autem turba q̃
ere muros. Et exclamauit mu¬
lier sapiens de ciuitate. Audi¬
te: audite. Dicite icab. Appro.¬
piiqua huc: et loquar tecum

Expanded text:
sociis Ioab dixerunt ecce qui sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David pro Ioab Amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaqgnabant eum in Abela, et in Beth-Macha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba h.iebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dicite Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum
Abbreviated transcription (Latin):
in hereditate iacob. Etem̃ a mise¬
ricordibz omĩa hec auferentur:
et in delictis non nolutabinit.
Iudisciplinate loquele non assuescat
os tumi: est enĩ in illa uerbũ pcc̃i.
Nemento prĩs et matris tue ÷ in
medio ciũ magnatoꝵ ꝯsistis: ne
forte obluuscatur te deus in espec¬
tu illoꝵ et assiduitate tua iifatu¬
atus ipperium patiaris ⁊ et ma¬
luisses non nasci: et dicui natini¬
tatis tue maledicas. Lomo assue¬
tus ni uerbis inpperu: in omibz
dicbz sins nou crudictur. Sno¬
genera abinidant in pocĩs: et ter¬
cunu adducet iram et ꝑditionẽ
Inima calida quasi igius ardens
uou extinguetur donec aliquid
glutiat: et honio neqͣm ui ore car¬
ius suc. non desmet donec incen¬
dat iguemi. Homini fornicario oĩs
pains dulcis: nou cessabit trans¬
sno. Omĩs bomo qui transgredi¬
tur lectum suinl ꝯtemneus in
aĩam suam et dicens. quis me ni¬
det ⁊ tenebre circundant me et pari¬
etes cooperiunt me. et nemo circũ¬

Expanded text:
in hereditate Iacob etenim a misein hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim memento patris et matris tuae: in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudigenera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transsuo omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circum
Abbreviated transcription (Latin):
onune pater et xxiii.¬
dñator uite mee ne dere¬
sinas me cadere in illis. Quis
supponet in cogitatu meo flagel¬
la et in corde meo doctrinam
sapientie⁊ nt ignorationibz eoꝵ
non parcat .mͥ. et non appareãt
delicta eor ÷ ne accrescant igno.¬
rantie met. et multiplicentur
delicta mea et pcc̃a mea abundẽt:
et incidam in conspͤtu adu̾sari¬
or meoꝵ et gaudeat inimicus
mens. Dñe pater et deus uite
mee: ne derelinquas me iin cogi¬
tatu illoꝵ. Extołlenciam ocłor
meoꝵ ne dederis mͥ: et om̃e deside

Expanded text:
omine pater et dominator vitae meae non resinas me cadere in illis quis superponet in me in cogitatu meo flagella et in corde meo doctrinam sapientiae ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non pareant delicta illorum rantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus? domine pater et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desi
Abbreviated transcription (Latin):
et non cognouit qd̃ oculi dm̃ mr¬
to plus lucidiores suꝑ solem. cre¬
cũspicientes om̃s mias homuiũ
et ꝓfunidum abyssi ÷ et hominiũ
corda: inituentes in absconditas
partes: dũo etem̃ deo anteꝙͣ oĩa
crearentur sunt cognita ⁊ sic et post
ꝑfectum respicit omnĩa: hic ĩ pla¬
teis cuntatis uindicabitur. Qsi
pullus equinus fugabiturr et ubi
non spabit apprchendetur: et ert
dedecus om̃ibz eoqd̃ non ĩtellexe¬
rit tuorem dñi. Sic et nulier
onũs reluiquens iuirum sũ:
et statuens hereditatem. ex alicno
matrimonio. Primo enĩ in le¬
ge altissum incredibilis fuit et
scc̃o nirum suiu dereliquit:
tertio ni adulterio fornicata est:
et ex alio iuro filios statuit sibl.
Hec in ecclesia adducetur: et
in filios eius respicietur. Nou
tradent filu enis radices: et ra-¬
mi cius nou dabunt fructi:
dereluquetur in meleditumi
memoria illius: et dedecus illiꝰ
uon delebitur. Et agnosent qui
dereluti sunt qm̃ nichil melius
quam tumor dei: et nichil dulciꝰ

Expanded text:
cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius
Abbreviated transcription (Latin):
wulłicre celi⁊ et combussit ca
excelsis ꝑciuitates iuda et ĩ cir¬
cuitu lerłur:. et eos qui adolebãt
incensum beal. et soli. et lune.
ciducdecim signis. et om̃i mili¬
cie ccli. Et efferci ferit lucũ de douio
dm̃i foris iccł̾m in cõualle cedion:
et combussit enm ibi: et redegit¬
n pulucrem: et ꝓiecit suꝑ sepul¬
cdhca uulgi. Destruxit quoq⁊ edi¬
culas effeminatoꝵ que crant n
domo dñi: pro quibz mulieres
terebant quasi domũculas luci.
Congregauitqz om̃s sacerdotes
de cmtatibus uida: et ꝯtanima¬
ut excelsa ubi sacrificabant sa¬
cerdotes de gabra usq bersabee: et
destruxit aras portar: in ĩtroitri
ostiuosue principis ciuitatis
qd̃ trat in simstra porte ciuitatis.
Dcrũtamen nõ asccudebãt sacer

Expanded text:
militiae coeli, et combussit ea excelsis per civitates Juda, et in circuitu Jerusalem, et eos, qui adolebant incensum Baal, et soli, et lunae, et duodecim signis, et omni militiae coeli. Et efferri fecit lucum de domo Domini foras Jerusalem in convalle Cedron, et combussit ein pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non as
Abbreviated transcription (Latin):
trenũtiauerũt regi qd̃
dicerat. Qui misit: et
ꝯgregati sunt ad eum oume
sẽnes uida et ierłm. Ascenditeꝵ
rex templum dñi et om̃s ura
iuda. imiuersiq qui hĩtabant
in ierłm cum eor sacerdotes et
ꝓpbete: et om̃is ppls a parnous¬
q ad magum. I egitq cũctis
audientib omĩa uerba libri
federis: qui ĩuentus est ĩ domo
dñi. Stetitq rex suꝑ gradimi
et pcussit fedus coram dño⁊ ut
ambularent post dũm et cus¬
todirent precepta eius. et testi¬
moiia. et cerumouras ĩ om̃i
corde. et in tota aĩa: et suscitarẽt
uerba federis huius quẽ scripta
trant ni libroillo. Acqnienitq
ppłs pacto. Et precepit rexhelchie
pontifici et sacerdotib scõi ordũ

Expanded text:
renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis,
Abbreviated transcription (Latin):
nento ꝯsctraret filiũ suũ ant
fiuam ꝑ ignem moloch. Nostulit
quoꝵ equos quos dederant reges
inde soli  ĩtroitu templi dur: iux¬
ta exedram natbamelech emuichi
qui crat in farurii. Currus autẽ
solis combussit igui. Altaria qͦ
que erant sup tectã cenaculi achaz
que feterant reges iuda. st altaria
que fecerat manasses in duobz
atrus templi dñi: destruxit rex.
Et ꝯcuerit inde: et disꝑsit ciuerent
eor in torrenten cedron. Excel¬
sa quoqz que crant in urłm ad
dexteram partem moutis offen¬
sionis que edificaucrat salomõ
rex isrł astaroth ydolo sydomi dr
et chamos offensioni moab. et mel¬
chom abhonunatiomi filioꝵ am¬
mon. polluit rex. Et ꝯtrunt statu¬
as: et succidit lucos: repleuitos lo¬
ca cor ossibz mortuoꝵ. Insup et al¬
tare qd̃ erat in bethel et excelłũ qd̃
fecerat icroboam filius nabath:
qui peccare fecit isrł. Et altare il¬
lud excelsum destruxit atqz com¬
bussit et ꝯmuunt in pulucrem:
succenditq etiam lucum. Et

Expanded text:
 aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israet Chamos offensioni Moab, et Melcho abominationi filiorum Ammon, polluit rex et contrivit statuas, et succidit lucos, replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et
Abbreviated transcription (Latin):
et liris. et tympanis. et sistris:
et cymbalis. Postquã antem
uenerunt ad aream nachor
extendit manũ ora ad archã
dei et tenuit eam: qm̃ calcitꝰ

Expanded text:
et lyris et tympanis et sistris et cymbalis. Postquam autem venerunt ad Arcam Nachon, Oza extendit manum ad arcam Dei et tenuit eam: quoniam calcit
Abbreviated transcription (Latin):
dauid filiũ suũ multis diebs.
Absalon autẽ cum fugisset ⁊
uenisset in gessur: fuit ibi tri¬
bz ãnis. Cessauit itaqz dauid
rex ꝑsequi absalon: eo qd̃ cõ¬
solatus esset suꝑ ãnon ĩteritu.

Expanded text:
David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset super Annonis interitu.
Abbreviated transcription (Latin):
cuplctabitur: et qui sper¬
uit modica paulatim decidit.
Duuiu et mulieres apostatart
faciunt sapientes: et argnunt
seusatos. Et qui se uugit for¬
nicariis: erit ucquami. Pntredo
et uermes hercditabunt illum:
et extolletur in excmplum ma¬
ius: et tolletur de uunero aĩa
eins. Qui credit cito leuis corde
nunorabitur: et qui delinquit
in animam suam ĩsuꝑ habebif᷑
Qui gandet unquitate denota¬
bitur ⁊ et qui odit correctionem
nuuutur nita: et qui odit loqͣ¬
citatem extinguit maliciam.
Qui peccat in aĩam suam penite¬
bit: et qui iocundatur ĩ malicia
denotabitur. Nie iteres uerbum
neꝙͣ et durum: et non inmnora¬
beris. Amico et munico noli enar
rare sensum tuumr: et si est t̾
delictum noli denudare. Audiet
eiũ et custodiet te. et qͥsi defendẽs
pcc̃m odiet te: et sic aderit tͥ sẽꝑ.
Audisti uerbuni adu̾sus priniũ:¬
cõmoriatur in te: fidens qm̃ non

Expanded text:
cupletabitur: et qui spernit modica, paulatim decidet. Vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguunt sensatos: et qui se jungit fornicariis, erit nequam. Putredo et vermis hereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximuconmoriatur in te fidens quon
Abbreviated transcription (Latin):
post so fatinm et. quie illi
ptirit indicartꝰ abor stultoꝵ affii.¬
git ess: qui uescint n urbem
pgrre. Ue tibi terra cuiꝰ rex est
puer: et cuins principes mane
comedunt. Beata terra cuins
rex nobilis est. et cuius princi¬
pes nescuntur in tempore suo:
ad reficiendum et nion adluxu¬
riam. In pigritus humiliabitꝰ
contignatio: et in infirmitate
mannũ ꝑstillabit domius. In
risu faciunt panem ac uinũ ut
cpulentur uiuentes: et pecue
obediunt omĩa. In cogitatione
tua regi ne detrahas. et ni secrcto
cubilis tui ne maledixeris din

Expanded text:
 illi poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris di
Abbreviated transcription (Latin):
faciet pcc̃a maxima. Est malũ
qd̃ uidi sub sole: quasi ꝑ errorẽ
egrediens a facie principis. No¬
situm stultum in dignitate
sublimi: et diuites sẽdere deor¬
sum. Didi serues in equis:
et principes ambulantes qua¬
si seruos suꝑ terran. Qui fodͭ
foueam incidet n eam: et qui
dissipat sepeni mordebit eñ co¬
luber. Qui transfert lapides af¬
fligetur in eis: et qui scindit
ligua uubierabitur ab eis.
Si rctusu fuerit ferrum et hoc
non ut prius. sed hebetatũ crit:
multo labore exacuetur: et post
industriam sequetur sapiẽtia.
Si mordeat serpens in silentio:
nichil co minus hebet qui occl¬
te detrabit. Berba oris sapieutis
gr̃a: et labia insipientis preti¬
pitabunt eum. Initiũ uerboꝵ
cius stulticia: et nouissimmi
oris eins error pessimnus. Stul¬
tus uerba nuralti plocat. Igno

Expanded text:
t peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum: Initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat.
Abbreviated transcription (Latin):
usce morientes ꝑdũt sua¬
uitatem ignenti. Pre¬
ciosior est sapientia et gl̾ia: par¬
ua ad tempus stulticia. Cor sa¬
pientis in dextera eius: et cor stul¬
ti ui sunstra illius. Sed et in
nia stultus ambulans cũ ip̃
insipiens sit: om̃s stultos esti¬
mat. Si sp̃s potestatem habẽtis

Expanded text:
uscae morientes perdunt suavitatem unguenti. Pretiosior est sapientia et gloria, parva ad tempus stultitia. Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis
Abbreviated transcription (Latin):
gis ieroboaur: regnaunt
abia suꝑuidam. Trib ãms
regnauit in ierłm. Nom̃q
matris eius michaia filia uri¬
hel de gabea. Et erat bellũ inter
abiam et icroboam. Cũq u¬
usset abia certanien et heberet
bellicosissumes uiros electoꝵ
quadraignita milia: teroboã
instruxit econtra aciem otogi¬
ta milia uiroꝵ qui et ip̃i electi
erant: et ad bella fortissumi.

Expanded text:
gis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
hanio: et fune ligabis linguã ciꝰ
Nuinquid pones circulum inna¬
ribus tins: aut armilla ꝑforabi
maxillam eiue: Nũquid mul.¬
tiplicabit ad te preces ÷ ant loq̃¬
tur tibi mollia: Nñquid frrut
titum pactum: et accipies rũ
seruum sempiternumũ¬
quid illudes ei quast aari ⁊ aut
ligabis illum ancillirtius:
Concident. cum aniiti: diuid̾̃
eum negotiatorts. Dtũquid
implebis saigene płsi eiusͥ
et gurgustimpstim̃ capati

Expanded text:
hamo et fune ligabis linguam eius hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite
Abbreviated transcription (Latin):
ce cunctes superbos et confunde eos:
et contert impios in loco suo. Ab
sconde eos in puluere simuł̾ et fa¬
cies cor demerge in foueam: et e¬
go confitebor qd̃ saluare te possit
dextera tua: Ecce behemochi queni
feci tecuna: fenum quasi bos co¬
medet. Fortitudo eiue nolumbis
cius: et iurtus illius in uubilico
uentuis cius. Stringit caudam
suam quasi cedrui: necui testi¬
culoꝵ eius perplexi sunt. Ossa
eius uelut fistule eris: cartilego
illiuis quasi lãmine ferre. Iꝑse
principium est marz der. Ceui se.¬
cit timi: applicabit gladinmscras
Huic moutes herbas ferunt. Om̃s
bestit agri ludent ibi. Sub umbͭ
dormit: ĩ secreto calami: in locit
humentibz. Protegunt umbre
umbram eius: circũdabunt eũ
salices toirentis. Ecce absorbebit
fluuium et non mirabitur: et¬
habet fidutiam qd̃ influat ior¬
danis in os eius. In crulis eius
quasi hamo capiet enm: et in
sudibus perforabit nares nius.
An extralere poteris leuiathan

Expanded text:
ce cunctos superbos, et confunde eos. ce cunctos superbos, et confunde eos. Et contere impios in loco suo, et absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam. Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in ventris eius: stringit caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum eius perplexi sunt, ossa eius velut sistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan
Abbreviated transcription (Latin):
In petris manet: et in preruptis
silicibsz cõmoratur: atq ĩaccessis
rupibus. Inde contemplatur
escam: et delonge oculi eius pro-¬
spicit. Pulli eius lambũt
sanguiem: et ubicũq fuerit
cadauer statim adest. Et adiecit
quid qui contendit. cum deo tã
facile conquiescit: Utiq qui
arguit deum: debet. respondere
illi. Respondens auter iob dño:
dixit. Qui lcnittr locutus sum
respondere quid possum: Ma¬
num icam ponam suꝑ ce
meum. Dnui locutus sum
quod utinam non dixissem:
Despondens autem dñs tob
de turbine: ait. Accinge
sicut ilic lũmbos tuos. Interraga¬
bo te: et indica nuchi. Nũquid
irritum facies iudicium meũ÷
et condeninabis me ut tu iusti¬
ficeris: Si babes brachium sic̃
deus. et si uoce simili touas ⁊ cir¬
cunda tibi decorem. et in sublune¬
erigere. et esto gloriosus: et specio¬
sis induere uestibus. Dispge suꝑ¬
bos in firroic tuo: et respiciens om¬
utm arrogantini humilia. Respi¬

Expanded text:
In petris manet, et in praeruptis In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplantur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt. Pulli ejus lambent sanguinem: et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. ET ADJECIT quid qui contenfacile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublerigere. Et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia. Respi
Abbreviated transcription (Latin):
lefacies ea. Obluscitur qͦd̾ pes
conculcet ea: aut bestia agri cõ¬
terat. Duratur ad filios suos:
quasi non sint sui. ffrnstra
laborauit: nullotimore cogente.
Priuauit enim eam deus sapi¬
entia: nec dedit illi intelligẽtiã.
Cuni tempus fuerit ĩ altũ alas
etigit: deridet eguitem et ascẽ equũ¬
soum eius. Nũquid prebebis
equo fortitudinem: aut circũ¬
dabis collo eins hinnitum:
Nũquid suscitabis eum quasi
locustas: Gloria uarinni eius
terror. Gerram ungula fodit:
exultat andacter. In occursum ꝑ¬
git armãtis⁊ contenunt pauorẽ :¬
nec cedrt gladio. Suꝑ ipm̃ so.¬
nabit pbareta: mereibit basta
et clipens. Fferuens et freuiens sor¬
bet terram: nec reputat tube sona¬
re clangorem. Obi audierit buc
tur bellum ÷ exhortationẽ ducũ:
et ululatum exercitus. Nũquid
per sapientiam tuam plumescit
accipiter ÷ expandens alas suas
ad austrum: Aut ad preceptum
tuum eleuabitur aquila: et
in arduis pouet ndum suñ:

Expanded text:
lefacies ea. Obliviscitur quod pes lefacies ea. Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio supnabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit bucctur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum?
Abbreviated transcription (Latin):
tempus partus ibicũ ĩ
petris: uel parturientes cernes
obseruasti: Dinumerasti mẽ¬
ses conceptus eaꝵ ⁊ et scistitẽpus¬
partus eax: Incurizantur ad
fetum et pariũt: et rugitus e¬
nuttunt. Separantur filii-
earum. et pergunt ad pastum:
egrediuntur. et non tuertũ¬
tur ad eas. Cenis dimisit ona¬
grum liberum : et nincula eius
quis soluit: Qui dedi in solitu¬
dine domnim: et taber nacula
eius in terra salsigis. Cõtem¬
nit multitudinem ciuitatis:
clamorem exactoris non audit.
Circũspicit montes pascue sur
uirentia queq ꝑquirit. gũ¬
quid uolet rinoceros seruirgtͥ.
aut morabitur esd presepe tu
um: Nũquid alligabis rino¬
cerotam ad arandũ loro tuo:
aut confringet glebas uallium
in magna fortitudine eius
et derelinques et laboies tros:
Nũquid credes ei qd̃ reddat semẽ¬
tem tibi: et aream tuam congre¬
get: Penna strutionis similis
est pennis herooi et accipitris.
Quando relinquit in terra oua
sua: tu forsitan in puluere ca¬

Expanded text:
tempus partus ibicum in petris, vel parturientes cervas observasti? Dinumerasti menses conceptum earum, et scisti tepartus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabium? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere ca
Abbreviated transcription (Latin):
rdai ¶Omĩa que sub celo
sunt igca sunt. Non parcam
euir is potentibus: et ad depre.¬
canm compositis. Quis reue¬
labuciem indumenti eius:
et in enm oris eius quis in¬
trabl. Dortas uultus eius quis
aper. Der gyrum dentium
eius mdo. Coipus illiuis qͣsi
scutisiia: et compactum sqͣ¬
mis Egientibz. Una unmi ꝯ¬
nngie Et ne spiracłm quidẽ
incelpetpas. Dna alteri ad he¬
rebunet Enentes se nequaqͣ
separaneqir. Sttrnitatio erꝰ
spleultelis: et oculi eius nt

Expanded text:
: omnia quae sub coelo sunt, mea sunt. Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? Portas vultus ejus quis aperiet? per gyrum dentium ejus formido. Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus. Una uni conjungitur, et ne spiraculum quidem incedit per eas: Una alteri adhaerebit, et tenentes se nequaquam separabuntur. Sternutatio ejus sp
Abbreviated transcription (Latin):
urłmi. Et fecit rectumi corã dño.
Derũtamen ut non dauid pat
cius. Iuxta omĩa que fecit ioas
pater suns fecit: nisi hoc tantum

Expanded text:
m et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est dñs in manu moy¬
si facere: p̾parate. Dedit prete¬
rea iosias om̃i ppło qui ibi fu¬
erat ĩuentus in solennitate pha-¬
se agnos et edos de gregibz et re-¬
liqui pecoris triginta milia:
boumq tria milia. Hec de re¬
gis umuersa substancia. Du¬
ces quoq eis spoute qd̃ uo ne¬
rant obtulerunt: tam ppło
quam sacerdotibz et leuitis.
Porro helchias et zacharias. et
ierbel principes domus dm̃i de¬
derunt sacerdotibus ad facien¬
duni phase pecora cõnuxtim
duo milia sexcenta: et boues
trecentes. Chonenias autem se¬
mrias etiam et natbanael frẽs
eius ⁊ netnon asabias. et ia¬
bel. et iorabath principes lenitar.
dederunt ceteris leuitis ad cele¬
brandum phase quinq nuilia
petormmi: et boues quingentes.
Preparatumq est ministeriũ.
Et steterunt sacerdotes ĩ officio

Expanded text:
cutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in of
Abbreviated transcription (Latin):
Derũtamen suphumilent aĩo
forcior esto: et ꝓ elemosina nou
ꝓtrahas illunt. Propter manda¬
tum assume pauꝑeu: et ꝓpter ĩ¬
opiam eius ne dimittas eñ na.¬
et amicum: et nou abscondas
illam sub lapide in ꝑditionẽ.

Expanded text:
Verumtamen super humilem animo fortior esto, et pro eleemosyna non trahas illum. Propter mandatum assume pauperem, et propter inopiam illius ne dimittas eum va fratrem et amicum, et non abscondas illam sub lapide in perditionem.
Abbreviated transcription (Latin):
et iterumi redde ꝓximo in tempore
suo. Confirma uerbu et fidelit̾
age cum illo: et in ouñi temꝑe in¬
uenies qd̃ tibi necessariũ est. ałti
quasi inuentionem estimauer̃t
fenus et prestiterunt molestiã
huis qui se aduuierunt. Douec
accipiant osculantur mauns
dantis: et in ꝓmissionib hu-¬
miliant uocem suaur: et ĩ tp̃e
redditionis postulabit tẽpus:
et loquetur uerba tedii et muurr¬
nuiratioiis: et tempus causa¬
bitur. Si autem potuerit reddere
aduersatus solidi nix reddet di¬
nudinui: et computabit illud
quasi inuentionem. Sĩantẽ.
fraudabit illũ pecuma sua. et pos¬
sidebit illũ uunucum gratis.
Et ꝯuitia et maledicta reddet illi:
et pro honore et beneficio reddet
illi contumeliã. Aulti nõ cau

Expanded text:
et iterum redde proximo in tempore suo confirma verbum et fideliter age cum illo et in omni tempore invenies quod tibi necessarium est multi quasi inventionem aestimaverunt fenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuvaverunt donec accipiant osculantur manum dantis et in promissionibus humiliant vocem suam et in tempore redditionis postulabit tempus et loquetur verba acediae et murmurationum et tempus causabitur sadversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et convitia et maledicta reddet illi, et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam. » Hu
Abbreviated transcription (Latin):
icab chusi. Dade: et nũtia
regi que iudisti. E adorauit
chusi ioab: et cucurrit. Rur¬
sum autẽ achimeas filius sci¬
doch: dixit ad ioab. Quid im¬
pedit si etiã ego curram post
dusi. Dixitq ei ioab. Qaud
uis currere fili mi: Non eris
boni muintiz baiulus. Qui re¬
spondit. Quid enĩ si cucurre¬
io: Et ait et. Curre. Currẽs
pendu: transunt chusi. Da
ind autẽ sedebat inter ducis
portas. Speculator uero qui
erat in fastigio porte suꝑ mu
nini. elcuans ocules iidit bo¬
minem currentem solũ: et
erclamians indicauit regi.
dicitq rte. Si solus ẽ: bomĩ
est nũtium in ore eius. Properã¬
te autẽ illo et accedente ꝓpius
iudit speculator hominẽ alterũ

Expanded text:
Ioab Chusi vade et nuntia Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens pendii trat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae super murum elevans oculos vidit hominem currentem solum et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propius vidit speculator hominem alteru
Abbreviated transcription (Latin):
tres lanceas in man sua: et
fixit eas in corde absalon. Cũ¬
q adhuc palpitaret herens q̃r¬
cui ⁊ cucurrerunt decem inue¬
nes armigeri icab: et ꝑcutiẽte
ĩterfecerũt eum. Cecunt autẽ
ioab buccina ÷ et retinuit ppl̾
ne ꝑsequeretur fugientẽ iscl̃:
uolens parcere multitudini.
Et tulerunt absalon ⁊ ꝓieccrũt
eũ in seltu in foueã grandem:
et cõportauerunt supeũ ac̾uũ
lapidum magnũ nimis. Oĩs
tuitẽ iscł fugit in tabernacła sua
Porro absalon crexerat sibi cũ
adhuc uiueret titulũ: qui ẽ
ĩ ualle regis. Dixerat enĩ. Nõ
habeo filiũ: et boc erit mommĩ¬
tũ nom̃is mei. Dccauitq ti¬
tulũ nomĩe suo: ⁊ tapalatur
manus absalon usqz ad banc
diem. Achimeas autem filius
sadoch: eut. Curram et nũtiabo
rogi: quia iudiciũ fecerit ei doꝰ
de manu nimicoꝵ cius. Ad q̃
icab dixit. Non eris nũtius
in bac die: sed nũtiabis ĩ alia
hodie nolo te muintiare. ffiliꝰ
ciũ regis mortuus est. Et eat

Expanded text:
tres lanceas in manu sua, et tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalom: cumque adhuc palpitaret h. quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalom, usque in diem hanc. Ahimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nuntiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus et ait
Abbreviated transcription (Latin):
qz est plaga magna in die illa:
iugniti miliũ. ffuit autẽ ibi
plum dispsum: sup faciem
oĩs terre. Et multo plures crãt
ques saltus cõsũpserat de ppło:
quã hu quos uorauerat gladi
ii die illa. Accidit autẽ ut oc¬
curreret absalon seruis dauid:
sedens mulo. Cũq ĩgressus fu¬
isset mulus subter cõndensã
quercũ et magnã: adbesit ca¬
put eius quercui. Et illo suspẽ¬
so inter celũ et terrã: mulus
cui sederat ꝑtransut. Didit
autẽ hoc quispiam: et mĩtiait
ioab dicẽs. Uidi absalon pende¬
re de quercu. Et ait icab uiro
qui nũtiauerat ei. Si iudisti
quare nõ confodisti cũ cũ terra:
Et egodedissem tibi decẽ argẽti
sidos: et unũ balceun. Qͥ dĩxc
ad icab. Si appenderes ĩ manibs
meis nulle argenteos: neqͣquã
nuterẽ manũ meã ĩ filiũ regiᷤᷤ
Nudientib enĩ nobis precepit
meã audacter ⁊ nequaquã boc
regent latere potuisset: et tu
stares ex aduerso. Et ait ieab.
ar eũ coram te. Tulit ergo icab¬

Expanded text:
que est plaga magna in die illa, viginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: ar eum coram te. Tulit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
gitur considerato daud
ppłosuo: constituit suꝑ eum
tribunos et centuriones. Et
dedit ppłi tertiã partem sub
manu ioab: et terciã partem
sub manu abisai filii sarie
fr̃ĩs ioab: et terciã partem sub
manu ethai qui erat de geth.
Dixitq rex ad ppłm. Egredi¬
ar et ego uobiscum. Et respõ¬
dit ppłs. Non exibis. Siue
enĩ fugerimus. nõ magnope¬
de nobis ad eos ptinebit: siue
media pars ceciderit de nobis
non satis curabunt: quia tu
unus pro decem milib compu¬
taris. Melius est igitur ut sis
portam. Ogrediebaturq ppłs
ꝑturmas suas: centeni et mil¬
lem. Et precepit rex ioaib. et a¬
bysai. et ethai. dicens. Serua¬
te mͥ puerũ absalon. Et ot̃s¬

Expanded text:
 Considerato David populo suo, constituit super eum tribunos et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu Abisai filii Sarviae fratris Joab, et tertiam partem sub manu Ethai, qui erat de Geth, dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus solus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et o
Abbreviated transcription (Latin):
eius: et iuginti chorss purissi¬
mi olei. Hec tribuebat salo¬
mon hyram: ꝑ annos singłos
Dedit quos dñs sapientiam
salomoni: sicut locutus ẽ ei.
Et erat pax inter hyram ⁊ salo
triginta milia uiroꝵ ⁊ mittebat¬
q ẽos in libanum decẽ milia
ꝑmenses singulos uicissim:
ita ut duobz mensibz essent
in domibz suis. Et adonirant
erat sup huiuscemodi indictio¬
nem. Fuẽrũt itaq salomoni
septuaginta milia eoꝵ qui o¬
nera portabant. et octoginta mi¬
lia latomoꝵ in monte: absqz
ppositis qui perant singłis opib
nimero triũ miliũ et trecen¬
toꝵ: p̾cipientiũ ppło et hus qͥ
faciebant opus. Precepitq rex
ut tollerẽt lapides grandes ⁊¬
lapides p̾ciosos in findamẽ¬
tũ templi: et quadrarent eos.
Quos dolauerũt cemẽtarii sa¬
lomonis: et cementaruz hyrã
Porro biblii p̾parauerũt ligna
et lapides: ad edificandũ domũ.
actum est igitur ur
quadringente et octo¬
gesimo ano ẽgressionis filioꝵ

Expanded text:
eius et viginti choros purissieius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salotriginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs dauid patri nt eo dicẽs.
ffilius tuus quem dabo prote
supsoliũ tuum: ip̃e edificabit
doniũ nomini meo. Irecipe
gitur ut precidant mͥ cedres de
libano: et serui mei sint cum
scruis tuis. Mercedem aiutem
seruoꝵ tuoꝵ dabo tibr: quãcũq
precepis. Stis enĩ quia nõ est
in ppło meo uir qui nouerit li
gna cedere: sicut sydoini. Cũ ergo
audisset hyram uerba salonio¬
nis letatus est ualde: et ait.
die dauid filumi sapientissi¬
Et misit hyrant ad salonionẽ:
dicens. Audiui quecũq man¬
dasti mͥ. Ego faciã omnẽ uolũ¬
tatem tuã: in lignis cedrinis
et abiegnis. Serui mei depo¬
nent ea de libano ad mare
et ego cõponam ea in ratibz ĩ
mari. usq ad locum quem
significaueris mͥ. et applicabo
ea ibi: et tu tolles ea : p̾bebis¬
qs necessaria mͥ : ut detur cib
domui mee. Itaqz hyram da¬
bat salomoni ligna cedrina
et ligna abiegna: iuxta om̃ez
uoluntatem eĩus. Salomon
autẽ prebebat hyrã uiguiti mi¬
lia choros tritici in cibum domᷤ

Expanded text:
est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis scis enim quoniam non est in populo meo vir qui nogna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: dedit David filium sapientissiEt misit Hiram ad Salomonem, dicens audivi quaecumqdasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sactificaret dũo extituũ ĩ sylo¬
Etant autem ibi duo filii bely.
ofra. et finces: sacerdotes dñi.
euit ergo dies: et ĩmolaint
helcbana. Deditq fenenne
incori sue. et cunctis filiis eiꝰ
et filicib: partes. Anne autẽ

Expanded text:
 sacrificaret Domino exercituum in SiloErant autem ibi duo filii Heli, Ophni et Phinees, sacerdotes Domini. Venit ergo dies, et immolavit Elcana, deditque Phenennae uxori suae, et cunctis filiis ejus, et filiabus partes: Annae au
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrl̾ reges etheoꝵ et egyptior:
et uenerunt sup nos. Surrexe¬
runt ergo et fugerunt in teue¬
bris: et dereliquerunt tentona
sua. et equos et asios ĩ castris.
ffugeruntq: anmas tantum
suas saluare cupientes. Igitur
cum uenissent lepsi illi ad pͥu¬
cipium castroꝵ: ingressi sunt
unum tabernacubum. Et co.¬
mederunt et biberunt. Tulct̃¬
ss inde argentum et aurii-
tabcrnaculum. Et inde sumiliter
auferentes absconderunt. Dice¬
runtis adinuicem. Non recte
facimus. Hec enim dies boni
nuntu est. Si tacuerimus et
uoluerimus nuntiare usqz ma¬
ne: sceleris arguemur Uemte

Expanded text:
rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tuleruntque inde argentum, et aurum, tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autem belysens. Au¬
dite uerbum dñi. Hec dicit do᷑.
In tempors loc cras modius sumi¬
le uno statere erit : et duo mo¬
du ordei statere ino: in porta sa¬
marie. R espondens mius de du¬
cibus sup cuius manum rex in¬
cumbebat homini dei: ait. Si do¬
fecerit etiam catbaractas in celor
nnquid poterit esse qd̃ loq̃ris:
Qui ait. Didebis oculis tus:
et uide non comedes. Quatuor
ergo uiri lepsi erant iuxta in¬
troitum porte. Qui dixerunt
ad muicem. Quid hic esse uo¬
lumus: donce morianur:
Suic ingredi uolucrimus ci¬
uitatem fame morienuir: suie
manserimus hic. mouendum
fugiamus ad castra syrie. Si
pepcerint nobis: uiuenius.
Si autem occidere uolucruit:
nichilominus moueniur.
Surrexerunt igitur uespe: nt
uenirent ad castra syrie. Cũq
uenissẽt ad principium castior
syrie: nullum ibidem reppereĩt
Siquidem dũs sonitum audi¬
ri fecerat in castris syrie curriũ
et equoꝵ: et exercitus plurmu.
Dixerunto adinuicem. Ecce
mercede ꝯduxit aduersum no

Expanded text:
ixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: Si Dominus etiam fecerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, nobis moriendum fugiamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt ergo vesperi, ut enirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos
Abbreviated transcription (Latin):
tribuũ et capita familiarimi de
filus iscł in ierłm: ut adducerẽt
archani federis dñi de ciuitate dõ
que est syon. Uenerunt igitur
ad regem om̃s uiri iscł: in die so¬
lenni mensis septini. Qñq ne¬
nissent cuncti senioꝵ iscł: portaue¬
runt leuite archani. et intulerũt
cami: et onmem apparatum taber¬
nacłi. Porro uasa scñariz que e

Expanded text:
m de filiis Israel in Jerusalem, ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa
Abbreviated transcription (Latin):
Egressis autem sacerdotibz de scũ¬
ario: om̃s crũ sacerdotes qͥ ibi
potuerant ĩueniri scĩficati sunt:
nec adhuc illo tempore uices et
misterior ordo inter ess duu¬
sus crat ⁊ tam leuite quã canto¬
res id est et qui sub asaph erãt
et qui subheman. et qui sub y¬
dithimi filii et fr̃es eoꝵ uestiti bỹs¬
sinis. cynbalis et psalteriis. et
syfharis ꝯcrepabant ⁊ stantos ad
ouentalem plagãm altaris: et¬
tum eis sacerdotes centũ ingĩti
cauentes tubie. Igitur ꝑariter¬

Expanded text:
egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunct
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes cum leuitis. Wex autẽ
salonion et uuuersus cetus isil.
et om̃s qui fuerant ꝯgregati ãte
archani immolabant arietes et
boues: absq ullo numero. Tan¬
ta enũ crat multitudo uictimaꝵ.
Et intulerũt sacerdotes archam
federis dñi in locum suũ ⁊ id est
ad oraculum templi ĩ scã scõꝵ
subter alas cherubin. ita ut cle¬
portabatrir archa quia paululũ
longiores erant: capita parebant
ante oraculum. Si uero quis
paululum fuisset extrinsecus:
eos uidert non poterat. Ffuit itaq
archa ibi usqz in presentem diem.
nichilqz trat aliud in archa iisi
duc tabule quas posuerat moy¬
ses in orcb. quando dedit legem
dñs filis isrł egredientibz ex egy¬

Expanded text:
itis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cheportabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientib
Abbreviated transcription (Latin):
duplex erat: et se muicem te¬
nens aperiebatur. Et sculpsit
cherubin et palmas: et celatu¬
ras ualde eminentes. Operuit¬
q omĩa lanuinis aurcis: ope
quadro ad regulã. Et edificamt
atrium interius trib ordinib

Expanded text:
duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinib