comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit moyses. Au¬
di israel: que ego p̾cipio tibi ho¬
die. Cum intraueris terrã quam
dominus deus tuus daturus est¬
tibi possidendam. et optinueris cã
atoꝑ habitaueris in ea: tolle de
cũctis frugib tuis primitias. et
pones in cartallo. ꝑges q ad locũ
quem dominus deus tuus eleg̾it.
ut ibi inuocetur nomẽ eius. Acce

Expanded text:
dixit Moyses: Audi, Israel, quae ego praecipio tibi hodie; cum intraveris in terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam atque habitaveris in illa: tolles de cunctis frugibus tuis primitias et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen ejus, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
lationẽ quam tibi offerimꝰ
ob memoriam passionis. resur¬
rectionis. ascensionis ih̾u xp̃i do¬
mini nr̃i. et in honore beatemarie
semꝑ uirginis et beati iohis bap¬
tiste. et sc̃orum apłorum petri et
pauli. et istorũ et omnium sc̃oꝵ
ut illis ꝑficiat ad honorẽ. nobis
autẽ ad salutẽ: et illi pro nobis ĩ¬
tercedere dignentur in celis. quor
memoriam facimus in terris. ꝑ¬
rate ꝑ me fr̃es: ut meum
ac uestrũ sa crificium ac¬
ceptabile fiat apud deũ omnipo¬

Expanded text:
lationem, quam tibi offerimus ob memoriam passionis, resurrectionis et ascensionis Jesu Christi Domini nostri; et in honore beatae Mariae semper virginis, et beati Joannis Baptistae, et sanctorum apostolorum Petri et Pauli, et istorum, et omnium sanctorum: ut illis proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem: et illi pro nobis intercedere dignentur in coelis, quorum memoriam agimus in terris. Orate, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum P
Abbreviated transcription (Latin):
multa ĩ plebe: et erant uuanimi¬
ter om̃s in porsicu. salomonis.
Ceteroꝵ autẽ nemo se audebat cõ¬
iunge illis: s magnificabat
cos populus. Magis aut̃ auge¬
batur credentiũ in domino mul¬
titudo uiroꝵ ac mulierũ: ita ut̃
in plateis eicerent infirmos. et
ponerent in lectulis et grabatis
ut ueniente petro. saltem umbra
illius obumbraret quẽquam
illoꝵ. et liberarentur a b in firmi

Expanded text:
imiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum, ac mulierum, ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis ac grabatis, ut, veniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et li
Abbreviated transcription (Latin):
est audita in chanaan: neq ui¬
sa est in theman. Filii quoq a¬
gar qui erquisicrũt prudentiã
que de terra est negotiatores ter
re et theman. et fabulatores et
exquisitores prudentie et intelli

Expanded text:
est audita in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam quae de terra est, negotiantes terrae Merrhae et Theman, et fabulatores, et exquisitores prudentiae et intelli
Abbreviated transcription (Latin):
rãs aguus domine
multiplicib largitatib tuis.
ex quibz aĩas in te sperantium
saciare consueuisti: et confisi
de tua pietate precamur. ut mi¬
sereri digneris famulo tuo. ne
p̃ualeat adu̾sus eũ adu̾sarius
in hora exitus illius de corpore:
s transitum habere mereatur

Expanded text:
as agimus Dne multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed transitum mereatur
Abbreviated transcription (Latin):
lilee. offeit Si ambulauero in
medio tribulationis uiui ficabis
me domine. et suꝑ iram inimicorũ
icoꝵ extendes manũ tuam. et sal¬
nũ me fecit dextera tua. Secreta.

Expanded text:
sive. Offertorium. Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me, Domine, et super iram inimicorum meorum extendes manum tuam, et salvum me fecit dextera tua. Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
agnificet te domine scõr¬
suor cosine et damiani beata sol¬
lempnitas: qua et illis glam sẽ¬
piternam. et opem nobis in effa¬
bili ꝑuidentia contulisti .ꝑ lc̃c¬

Expanded text:
agnificet te, Domine, sanctorum Cosmae et Damiani beata solemnitas, quia et illis gloriam sempiternam, opem nobis ineffabili providentia contulisti.
Abbreviated transcription (Latin):
thesauros eius: Ubi sũt principes
gentium. et qui dommnantur suy¬
bestias que sunt suꝑ terrã: Qui
in auibz celi ludunt. qui argen¬
tum thesaurizant et aurũ in quo
confidunt homines: et nõ est fi¬
nis possessionis eorum. Qui ar¬
gentum fabricant et solliciti sũt:
nec est inuentio operũ illor. Et ta¬
men exterminati sunt. et ad infe¬
ros descenderũt: et alii in locũ coꝵ
surrererũt. Iuuenes uiderunt lu¬
men: et habitauerũt suꝑ terrã.

Expanded text:
e suo. Sequitur: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur supbestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen
Abbreviated transcription (Latin):
nuipotens sempiterne
deus. multiplica in honorem no¬
minis tui quod patrũ fidei spopõ¬
ꝑ disti. et promissionis filios sa cra
adoptione dilata:ut qd̃ priores
scĩ non dubitauerũt futurũ: ec¬
desia tua iam er parce cognoscat
impletum. Pef¬

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, multiplica in honorem nominis tui quod Patrum fidei spopondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti non dubitaverunt futurum, Ecclesia tua magna jam parte cognoscat impletum. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
fieret. Nec dũ erant abyssi: et
ego iam concepta eram. Nec¬
dum fontes aquarũ cruperant.
nec dũ montes graui mole con¬
stiterant: ante om̃s colles ego
parturiebar. Ad huc terrã non
fecerat: es flumina. et cardines
orbis terre. Quando p̃parabat
celos aderam. quando certa le¬
ge. et gyro uallabat abyssos.
qũ ethera firmabat sursum. et li¬
brabat fontes aquarũ. Quando
aircũdabat mari terminũ suũ.
et legem ponebat aquis. ne tran¬
sirent fines suos. Quando appẽ
debat fundamenta terre: cũ eo crã
cuncta cõponens. et delectabar p
singulos dies. ludens coram eõ¬
rarum: et delicie mee esse cum fi¬
liis hoĩ. Nunc ergo filii audi¬
tene: bti qui custodiunt mas
meas. Audite disciplinam. et es¬
tote sapientes: et nolite abicere

Expanded text:
ssi, et ego concepta eram, necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes gravi mole constituti erant, ante omnes colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent am cuncta componens: et delectabar per singulos dies: ludens coram erarum: et delicie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo filii audite me. Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam: et estote sapientes: et nolite abjicere
Abbreviated transcription (Latin):
eam ad mortẽ. Exclamauit autẽ
uoce magna susanna: et dixit.
Deus eterne qui absconditorũ
es coguitor. qui nosti om̃ia an¬
tequam fiant: tu scis qm̃ falsũ
contra me tulerũt testimoniũ.
Et ecce morior: cũ nichil horum
fecerim que isti maliciose cõpo¬
suerũt adusum me. Eraudiuit
autẽ dominus uocẽ eius. Cũq
duceretur ad mortẽ: suscitauit

Expanded text:
eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad m
Abbreviated transcription (Latin):
ioachun diues ualde: et erat ei
pomeriũ uicinũ domui sue. Et
ad ip̃m conflucbant iudei: co
quod esset honorabilior omni¬
um. Et constituti sũt duo se¬
nes iudices in anno illo. de quibe
locutus est dominus. quia egres¬
sa est mniquitas de babilone a se¬
niorib iudicib. qui uidebantur
regere populũ. Isti frequentabãt

Expanded text:
Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequen
Abbreviated transcription (Latin):
eicere: Cũqz eleuasset moyses
manũ ꝑcuciens uirga bis sili¬
cem: egresse sũt aque largissi¬
me. ita ut populus biberet et iu¬
menta. Dixitq dominus ad
moysen et aaron. Quia nõ cre¬
didistis michi ut sanctificare¬
tis me coram filiis isrł: nõ intro¬
ducetis hos populos in terram
quã dabo cis. Hec est a qua con¬

Expanded text:
evasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est a
Abbreviated transcription (Latin):
Si autẽ non egero. non effugi¬
am manus urãs. S melius mͥ
est absq oꝑe incidere in manus
nrãs: quã peccare in conspectu
domini. Et exclamauit uoce
magna susanna. Exclamaue¬
rũt autem et senes: aduersus
hostia pomerii. Cum autẽ au
set. Post quã autẽ senes locu ti
sunt: erubuerũt serui uehemen¬
ter. quia nũquam dictus fuat
sermo huuiscemodi de susainna.
Et fcã est dies crastina. Cũq ue¬
nisset populus ad uirũ eius io

Expanded text:
effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus  ostia pomarii. Cum ergo audiset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Sinautem minor est nume¬
rus. ut sufficere possit ad uescen¬
dum agnum: assumat iucinũ
suũ qui uinctus est donui eius.
iuxta numerũ animarũ que suf¬
ficere possint ad esum agni. Erit
autem agnus absqz macula:
masculus anniculus. Iuxta quẽ
ritũ tolletis et hedum: et serua¬
bitis eum usq ad quartã deci¬
mam diem mensis huius. Im¬
molabitqz eum uniuersa mul¬
titudo filioꝵ isrł̃ ad uesperum:

Expanded text:
inor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo fil
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam concede ꝑpetuã nit eis pro¬
ficiat in eternum. quod in te spe
minis supplicantes offerimus.
ad indulgentiam ꝓficiat de¬
functorum. ꝑ.¬

Expanded text:
iam concede perpetuam, ut eis prficiat in aeternum, quod in te sperminis supplicantes offerimus, ad indulgentiam proficiat defunctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
litatis nr̃e. configura tum cor¬
pori cdaritatis sue: secundum
oꝑationem qua possit eciam
subicere sibi omnia. Itaq fĩs
state in domino kuũ. Euchodi¬
am rogo et sinticen depcor.⁊d
ip̃m saꝑe in domino. Etciã rogo
et te germane compar. a duuia

Expanded text:
litatis nostrae configuratum corpori claritatis suae secundum operationem qua possit etiam subicere sibi omnia itaque fratrstate in Domino carissimi Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino etiam rogo et te germane c
Abbreviated transcription (Latin):
tis expulit paradyso et caꝑtiuan se¬
cum traxit ad tartara. Sanguine
ꝓprio redemisti nos deo. Illuc et re¬
uehis unde primus corruit parady¬
si gaudiis. Audex cũ ueneris iudicu¬
re scculũ. Da nobis quesumus
semꝑiternam requiem in scõrum pa¬

Expanded text:
tis expulit paradiso; et captivatum setis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare saecula; Da nobis, quaesumus, sempiterna
Abbreviated transcription (Latin):
npotens die hodierna.
undo trium phali redempto po¬
tencia. ictor ascendit celos un
descen derat. Nam quadraginta
postquam surrexcrat. Giebus
sacris confirmans pectora Epos¬
tolorum pacis cara relinquens os¬
cula. Guib et dedit potestatem
larandi crimina Et msit cos ĩ
mũdam baptizare cunctas animas
u patris et filii et sc̃ĩ sp̃us clemẽ¬
tia. Et cõuescens precepit eis ab
ihosolimis. ¶e abirent sed expec¬
carent ꝓmissa munera. Qon
post multos enuim dies mittam no¬
bis spm̃ paraditũ in terris Et
eritis michi testes in iheusalem au¬
dea siue in samaria. Et cum hoc
dixisset uidentibz illis eleuatus est
et nubes clara Suscepis eum ab
corũ oculis intuentib illis echierad
cre stetere amicti duo uiri in ues¬
dete alba Mureta dicentes quid amim¬
ramini celorum alta hesus enĩ
hic qui assũptus est a uobis ad pa¬
tris dexteran. ¶t ascendit ita ueni¬
et querens talenti commisi lucra.
deus maris poli arui hominẽ
qui creasti quẽ fraude subdola Not¬

Expanded text:
potens, die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hos
Abbreviated transcription (Latin):
spuritus et emutte celitus lu¬
as tue radium. ¶eni pater pau¬
perum ueni datõr num̃erũ ueni lu¬
men cordium. Eonsolator opti¬
me dulcis hospes anime dulce refri¬
gerium. In labore requies in estu
temperies in fletu solatiũ Glux
beatissima reple cordis intima tuoꝵ
fideliũ.Sane tuo numine nichil
est in lumine nichil est in noxium
Laua qd̾ est sordidũ riga quod ẽ
audũ sana quod est sautium Si¬
te quod est rigidũ foue quod est fũ¬
gidũ rege quod est deuiumꝰ. Da
tius fidelib in te confidentib sacrũ
scꝑtenariumS
a uirtutis meri¬
cum da salutis exitũ da ꝑhenne gau

Expanded text:
Spiritus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gau
Abbreviated transcription (Latin):
deus conseruator aĩar.
qui quos diligis corripis. et qͥs
recipis pie ad emendationem
ut medelam tuã conferre digne¬
ris in aiam famli tui. qui in
corꝑe ꝑiter menbrorum debilita¬
illius de corꝑe: absq pcã macu¬
la creatori ꝓprio ꝑ manus scõꝵ¬
ri mereatur. ꝑ

Expanded text:
Deus, conservator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem ut medelam tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corpore membrarum debilitaillius de corpore absque peccati macula tibi datori proprio per manus sri mer
Abbreviated transcription (Latin):
dat tunicã suam et emat gla¬
dium. Dico enĩ uobis: qm̃ ad hue
hoc quod scriptũ est oportet im¬
pleri in me. et quod cũ iniquis
deputatus est. Et cum ea que st̃
de me: finem habent. e At illi dre¬
erunt .S Domine: ecce gladii
duo hic. c at ille dixit eis. Sa¬

Expanded text:
dat tunicam suam et emat gladium. dico enim uobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me: et quod cum iniustis deputatus est. etenim ea quae sunt de me finem habent. at illi dixerunt: domine, ecce gladii duo hic. at ille dixit eis: sa
Abbreviated transcription (Latin):
nps sempiterne d̃s cui¬
bnum quam sine spenue
ut qui de hac uita in tui nõis
confessione discesserũt: scõr¬
tuor numero facias aggrega-¬
ri. PeR¬

Expanded text:
ns sempiterne Deununquam sine spe misut qui de hac vita tui nominis confessione decesserunt, sanctorum numero facias aggregari. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tibi domine calicẽ saluta¬
ris. tuã deprecantes clementiam.
ut in conspectu diuine maiesta¬
tis tue ꝓ nr̃a et ꝑ tocius mũdi sa¬
lute cum odore su auitatis ascen¬
dat. amen. Deinde dicit.¬
N spũ humilitatis et in animo
contrito suscipiamur domine a¬
ce: et sic fiat sacrificium nr̃m in

Expanded text:
tibi, Domine, calilicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amen. In spiritu humilitatis, et in animo contrito suscipiamur a te, Domine: et sic fiat sacr
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit et dixit: in niniue ee
ore regis et principũ eius. diceus
Homines et iumenta. et boues
et pecora nõ gustent quicquam
nec pascantur. et aquã non bi¬
bans. Et operiantur saccis. hoĩes.
et iumenta clamẽt ad deum in for¬
titudine. Et conuertatur uir a sua
mala: et ab iniquitate que est in
manib eorum. Muis scit si conu

Expanded text:
Ninnive ex ore Regis et principum ejus: dicens. Homines et jumenta: et boves et pecora non gustent quicquam: nec pascantur: et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines et jumenta: et clament ad Deum in fortitudine. Et convertatur vir a via sua mala: et ab iniquitate que est in manibus eorum. Quis scit si co
Abbreviated transcription (Latin):
Iupe sempitcne ds. qui
nos et castigundo sanas. et ig¬
noscendo conseruas: pr̃a supli¬
cib cus: ut et tranquillitatib
huius optate cõsolationis lete¬
mur. et dono tue pietatis semꝑ
utamur. ꝑ¬

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur.
Abbreviated transcription (Latin):
te et adducite michi. si quis uos in¬
terrogauerit dicite opus dñi est.
Soluentes adduxerũt ad ih̾m. et¬
ĩposucrũt illi uestimenta et sedit
suꝑ eum. a lii expandebant uestimen¬
ta sua in nia. alii ramos de arboribe
exsternebant et qui sequebantur da-¬
mabant osanna benedictus qui uãt
in nõic dñi. benedictũ regnũ patris

Expanded text:
uis vobis interrogaverit dicite ei. Opus Domino est. Solventes adduxerunt ad Jesum imposuerunt illi vestimenta et sedit super eum. Alii expandebant vestimenta sua in via: alii ramos de arboribus externebant: et qui sequebantur clamabant: Osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum regnum patris
Abbreviated transcription (Latin):
credentiũ in domino multitudo
urorũ ac mulierũ: ita ut in pla¬
tas eicerent infurmos. et ponerẽt
in lectulis et grabatis. ut uenien¬
te petro saltem umbra illius obũ¬
bat autẽ multitudo incinarum

Expanded text:
credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum in plateis ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis et grabatis, ut veniente Petro saltem umbra illius obumret multitudo vicinarum
Abbreviated transcription (Latin):
quemquam.c ut sermo il̾u
impleretur quem dixit: signi¬
ficans qua morte esset moritu¬
rus. Introiuit ergo iterũ in pre¬
torium pilatus: et uocauis ihe¬
sum. et dixit ei. s Tu es rex iu¬
deoꝵ:c Et respondit ih̾c. ẜ a
te metip̃o hoc dicis. an alii tibi
dixerunt de me:e kespondit

Expanded text:
rmo Jesu impleretur, quem dixit, significans qua esset morte moriturus. Introiit ergo iterum in praetorium Pilatus, et vocavit Jesum, et dixit ei: Tu es rex Judaeorum? Et respondit Jesus, A temetipso hoc dicis, an alii tibi dixerunt de me? Et
Abbreviated transcription (Latin):
gulare salicet lapidẽ daritatis
ꝓductũ e sclice. nr̃is ꝓfuturum
u sibus nouũ hunc ignẽ sc̃i¬
fica: et concede nobis ita ꝑ hec fes¬
ta paschalia celestibus desideriis
inflãmari: ut ad ꝑpetue clarita¬
tis puris mentibe u eleamus fes¬
omine d̾s pater om̃ps.
lumen in deficiens. et sc̃ẽ
conditor omniũ luminũ: baie¬
E dic hoc lumẽ quod a te sãfi¬
catun atq benedictum est. qui
illuminasti omnẽ mundum t
ab eo lumine accendamur et il¬
luminemur igne daritatis tue
ut sicut ignẽ illuminasti moy¬
si. ita illumiues corda et sensus
nr̃os. ut ad intã eternã ꝑuenire

Expanded text:
gularem scilicet lapidem, charitatis productum e silice nostris profuturum usibus, novum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad perpetuae claritatis puris mentibus valeamus fesDomine Deus, Pater omnipotens, lumen indeficiens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumines corda et sensus nostros, ut ad vitam aeternam pervenire
Abbreviated transcription (Latin):
tondente se sine uoce. sie non ape¬
ruit os suũ. In humilitate iu¬
diciũ eius sublatũ est: genera ti¬
onem eius quis en arrabit: Quo¬
niam tolletur de terra uita eius
Respondens autẽ eunuchus:¬
philippo dixit. Obsecro te: de quõ
ꝓph̾a hoc dicit. de se an de alio¬
aliquo: Aperiens autẽ philip¬
pus os suũ. et incipiens a scrip¬
tura ista. euuangeliz auit illi

Expanded text:
 sic non aperuit os suum: in humilitate indicium ejus sublatum est. Generationem autem illius quis enarrabit? Quoniam tolletur a terra vita ejus. Respondens autem eunuchus dixit. Obsecro te de quo propheta hec dicit? De se an de alio? Aperiens autem Philippus os suum: et incipiens ab scriptura ista: evangelizavit
Abbreviated transcription (Latin):
tis aduenis disꝑsionis
ponti. gala tie.capadotie. asye. et
bithynie. secũdum prescientiam
da patris. in sanctificationẽ sp̃c.
in obedientiam et aspsionem san¬
guinis ih̾u xp̃i: gr̃a nobis et pax
a deo multiplicetur. Benedictus
deus et pater domini nr̃i ih̾u xp̃i:

Expanded text:
tis advenis dispersionis Ponti. Galicie. Cappadocie. Asie. et Bithynie: secundum prescientiam Dei Patris in sanctificatione spiritus: in obedientiam et aspersionem sanguinis Jesu Christi: gratia vobis et pax adimpleatur. Benedictus Deus et Pater Domin
Abbreviated transcription (Latin):
facis cuncta prodesse: da cordibz¬
nr̃is inuolabilem caritatis af¬
fectum: ut desideria de tua inspi¬
ratione concepta: nulla possint
temptatione mutari. P. Secrẽ.¬

Expanded text:
facis cuncta prodesse, da cordibris inviolabilem charitatis affectum, ut desideria de tua inspiratione concepta, nulla possint tentatione mutari. Per
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ps eterne ds. qui oĩa
ex nichilo creasti. et iussu tuo ꝑ
oꝑa apũ hunc liquorẽ ad ꝑfec¬
cionem cerei uenire fecisti. et qͥ
hodierna die peticionem iusti
symeonis implesti: te humi¬
liter dep̃camur. ut has candelas
ad usus hominũ. et sanitatũ
corpor et animarum siue in
terra siue in aquis ꝑ inuocati¬
note celebrantur. et ꝑ preces
omniũ sc̃or tuor bene t di¬
aur es sane D tificare digne¬
ris. et huius plebis tue que il¬
lis honorifice in manibz porta¬
dare: exaudias noces de celo scõ
tuo. et de sede maiesta tis tue. et¬
ꝓpicius sis om̃ib clamantib
ad te. quos redemisti p̃cioso san¬
guine filii tui: Qui tecum. R¬

Expanded text:
otens aeterne Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aquis per invocativote celebrantur, ac per preces omnium sanctorum tuorum bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice in manibus portdat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, propitiusque sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
ad dominũ a facie tribulantis:
et mittet eis saluatorem et pro¬
pugnatorem qui liberet eos. Et
cognoscetur dominus ab egypto:
et cognoscent egyptii dominũ in
dic illa. Et collent cum in hostiis
et muneribus: et uota uouebũt
dño et soluent Et ꝑcuciet dñs e

Expanded text:
ad Dominum a facie tribulantis, et mittet eis salvatorem et propugnatorem, qui liberet eos. Et cognoscetur Dominus ab Aegypto, et cognoscent Aegyptii Dominum in die illa, et colent eum in hostiis et muneribus: et vota vovebunt Domino, et solvent. Et percutiet
Abbreviated transcription (Latin):
magna et in manu robusta.
Ne queso dicant egy ptii: cal¬
lide edurit eos ut interficeret
in montibz. et deleret de terra.
Quiescat ira tua: et esto pla¬
cabilis suꝑ nequicia populi tui
Riecordare abrahain et ysaas
et israel seruor tuor: quibz iu¬
rasti ꝑ temetipm̃ dicens. Mul¬
tiplicabo semen ur̃m sicut sta¬
las celi: et uniuersam terram

Expanded text:
 et in manu robusta? Ne quaeso dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret de terra: quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac, et Israel servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum, dicens: Multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli: et unive
Abbreviated transcription (Latin):
unius sacrificii ꝑfectione sancxis¬
ti: accipe sacrificium a deuotis ti¬
bi famulis. et pari benedictione
sicut munera abel sanctifica: ut
quod singuli obtulerũt ad maies¬
tatis tue honorẽ: cunctis ꝓficiat
⁊ad salutem. P. cõm. ndina au

Expanded text:
unius sacrificii perfectione 620 sti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem. Per Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ebitum domine nr̃e reddi¬
nus seruitutis. supplicit̾
crorantes: ut suffragiis beati tho¬
me apłi in nobis tua munera
tucauis: cuius honoranda confes¬
sione laudis tibi hostias ĩmo¬
lamus.P. cõm Mitte manum

Expanded text:
ebitum, Domine, nostrae reddimus servitutis, suppliciter exorantes, ut suffragiis beati Thomae apostoli in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias immolamus
Abbreviated transcription (Latin):
spes mea tu in die afflictionis.
Confũdantur qui me ꝑsecunt᷑
et nõ confundar ego. Paueant
illi et nõ paueam ego. Induc su¬
per eos diem afflictions: et du¬
plici contritione contere eos: do¬

Expanded text:
tionis. Confundantur qui me persecuntur et non confundar ego; paveant illi, et non paveam ego. Induc super eos diem afflictionis, et duplici contricione contere eos Do
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi caritas. Y Qui nõ habet cari¬
catem nichil habet ꝟ Et in tenebris
et umbra mortis manet.Y Nos
alcerutrum amemus et in die ꝟ
Sicut decet ambulemus lucis ꝓles
congregamur ꝟ Ne nos mente
diuidamus caueamus.Y Cessent
iurgia maligna. cessent lites ꝟ Et¬
amplum donũ. ꝟ In qua pen det
totus ordo p̃ceptor ꝟ ꝑ quamu¬
tus atq noua lex impletur. ꝟ
ad celi celsa mittit se repletos. repẽ¬

Expanded text:
bi est. 2. Qui non habet caritatem, nihil habet, sed in tenebris et umbra mortis manet. Nos alterutrum amemus et in die, sicut decet, ambulemus lucis fili.congregamur, ne nos mente diuidamus, caueamus. Cessent iurgia maligna, cessent lites, ueamplum donum, in qua pendet totus ordo preceptorum, per quam uetus atque noua lex impletur, quae ad celi celsa mittit se repletos.
Abbreviated transcription (Latin):
lib: auge in nobis uere humi¬
litatis uirtutẽ: cuius in se for¬
mam fidelib unigenitus tuus
exhibuit: ut nũquam indig¬
nationc̃ tuam ꝓuocemus clati:
sz potius semꝑ pietatis tue ca¬
pianius dona subiecti. ꝑ cũdẽ.¬

Expanded text:
libus, auge in nobis verae humilitatis virtutem, cujus in se formam fidelibus unigenitus Filius tuus exhibuit, ut nunquam indignationem tuam provocemus elati, sed potius semper pietatis tuae capiamus dona subjecti.
Abbreviated transcription (Latin):
litatis optincat grãm: simulq¬
Eut a cordib nr̃is concupiscenti¬
am carnis et oculoꝵ atq ambi¬
tionem seculi auferas: quatinꝰ
coram te sobrie iuste. pieq uiuc̃¬
tes. premia consequanur eter¬
na.

Expanded text:
litatis obtineat gratiam, simulque a cordibus nostris concupiscentiam carnis et oculorum, atque ambitionem saeculi auferas, quatenus coram te sobrie, juste pieque viventes, praemia consequamur aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui ꝑ unicũ filium
tuũ ecclie demonstrasti te esse cul¬
torem. nt omnc̃ palmitem fructũ
in eodem xp̃o tuo qui uera uitis
est afferentem clementer extolens
finctus afferat ampliores: fide¬
lib tuis quos uelud uineam ex
egypto ꝑ fontẽ baptismi trans¬
tulisti. mille peccatorũ spine pre¬
ualeant: ut sp̃c tui sanctificatio¬
ne muniti. ꝑpetua fruge ditentur.

Expanded text:
Deus, qui per unicum Filium tuum Ecclesiae tuae demonstrasti te esse cultorem, ut omnem palmitem fructum in eodem Christo tuo, qui vera vitis est, efferentem clementer excolens, fructus afferat ampliores, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccatorum spinae praevaleant, ut, Spiritus tui sanctificatione muniti, perpetua fruge ditentur.
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ magis uie nr̃e praue sũt:
Cum enĩ auerterit se iustus a
iusticia sua et fecerit iniqͥtatẽ.
morietur in eis. In iniusticia¬
sua quã oꝑatus est: morietur.
Et cum auerterit se impius ab
ĩpietate sua quã oꝑatus est et
fecerit iudiciũ et iusticiã: ip̃e ani¬
mam suam uiuificabit. Con¬
siderans enĩ et auertens se ab oĩ¬
bus iniquitatib suis quas o¬
peratus est uita uiuet. et non

Expanded text:
agis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita ui
Abbreviated transcription (Latin):
homo ibi: triginta et octo an¬
nos habens in infirmitate sua.
Hũc ergo cũ uidisset ih̾c iacentẽ.
et cognouisset quia multum
iam tẽpus haberet. dicit ei. Uis
sanus fieri: Respondit ei lan¬
guidus. Domine hoĩem non
habeo: ut cũ turbata fuerit aq̃
mittat me in piscinã. Dũ uenio
enĩ ego: alius ante me descẽdit.

Expanded text:
ta et octo annos habens in infirmitate sua hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante
Abbreviated transcription (Latin):
assumens: obtulit holocaustũ
ꝓ filio. Appellauitq nomẽ loci
illius. dñs uidet. Unde usq ho¬
die drͣ. in monte dominus uide¬
bit. Tiocauis autẽ angelus dñi
abraham secundo de celo: dicens.
P memetip̃m iuraui dicit dñs:
quia fecisti rem hanc. et non pe¬
me: benedicens benedicam tibi.
et multiplicabo semen tuũ sicut

Expanded text:
ssumens obtulit holocaustum pro filio suo. Appellavitque nomen loci illius, Dominus videt. Unde usque hodie dicitur: In monte Dominus videbit. Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de coelo, dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus: quia fecisti rem hanc, et non peunigenito: benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicu
Abbreviated transcription (Latin):
eus ĩ commutabilis ur¬
tus. et lumen eternũ respice ꝓpi-¬
cius ad tocius eccłie tue mirabi¬
le sacramentũ: et opus salutis
humane ꝑpetue dispositionis it¬
fectu tranquilliꝰ oꝑare: totus
mũdus experiatur et uideat dece¬
ta erigi. inuetãta renouari. e y
ip̃m redire omĩa in integrum:
a quo sũpsere principiũ.S. ꝓii¬

Expanded text:
commutabilis virtus, lumen aeternum, respice propititus ad totius Ecclesiae tuae mirabile sacramentum, et opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillus operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere principium.
Abbreviated transcription (Latin):
mu temur habitu. in cinere et cilicio.
ieiunemus et ploremus ante dnm̃
quia multum misericors est dimit
tes. parce domine parce ppło tuo. et
ne dissipes ora canentium te domine

Expanded text:
mutemur habitu in cinere et cilicio; jejunemus et ploremus ante Dominum, quia multum misericors est dimitttes: Parce, Domine, parce populo tuo, et ne dissipes ora clamantium ad te, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempicerne d̃s. qui
hodierna die unigenitũ
tuum uliuis scĩ symeonis in tẽ¬
plo scõ tuo suscipiendũ presen¬
tasti. tuam supplices deprecam̃
clementiam: ut has candelas
quas nos tui famuli in tui no¬
minis magnificentia suscipi-¬
entes gestare cupimus luce ac¬
ti ficare atq lumine suꝑne
benedictionis accendere digne¬
ris: quatinus eas tibi dño deo
nr̃o offerendo digni et scõ igne
tue dulcissime caritatis succẽ¬
si: in templo sc̃o glorie tue rep̃¬
sentari mereamur. ꝑ eumdem

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gestare cupimus ti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari mereamur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
tuarũ preces effundimus obse-¬
crantes: ut quicquid conu̾satõe
contraxerũt humana: et clemẽ¬
ter indulgeas. et in tuor sede le¬
Etancium constituas redempto¬
rum. ꝑ¬

Expanded text:
tuorum preces effundimus, sperantes ut quicquid conversatione contraxerunt humana, et clementer indulgeas, et in tuorum sede laetantium constituas redemptorum.
Abbreviated transcription (Latin):
eus quem diligere et ama-¬
re iusticia est. in effabilis gratie
tue don a in nobis multiplica.
et qui fecisti nos morte filii tui
sperare que credimus: fac nos
eodem resurgente ꝑuenire quo
tendimus: Qui tecum¬

Expanded text:
eus, quem diligere et amare justitia est, ineffabilis gratiae tuae in nobis dona multiplica, ut qui fecisti nos morte Filii tui sperare quod credimus, fac nos, eodem resurgente, pervenire quo tendimus. Per. Sec
Abbreviated transcription (Latin):
q mandauero tibi loqueris. Ne
sum ut eruam te dicit dominus.
Et misit dominus manũ suam-
et tetigit os meum: et dixit domi-¬
nus ad me. Ecce dedi uerba mea
in ore tuo. ecce cõstitui te hodie¬
suꝑ gentes et suꝑ regna: ut euel¬
las et destruas. et disꝑdas. et dis-

Expanded text:
ae mandavero tibi loqueris. Ne sum, ut eruam te dicit Dominus. Et misit Dominus manum suam et tetigit os meum, et dixit Dominus ad me: Ecce dedi verba mea in ore tuo, ecce constitui te super gentes et super regna, ut evellas et des
Abbreviated transcription (Latin):
me dominc de nunicis meis. doce me
facere uolũtatem tuam. U̾ liberator
meus domune de gentib iracundis ab
insurgentib in me eral tabis me a
uiro mi quo eripies me. Tractus.¬
epe expugnauerũt me a iiuẽ¬
tute mea. Y Dicat nũc isrł.
sepe expugnauerũt me a iuuentute

Expanded text:
me, Domine, de inimicis meis, doce me facere voluntatem tuam. Vers. Liberator meus, Domine, de gentibus iracundis; ab insurgentibus in me exaltabis me, a viro iniquo eripies me. Tract. Saepe expugnaverunt me a juventute mea. Vers. Dicat nunc Israel: Saepe expugnaverunt me a juventute
Abbreviated transcription (Latin):
m̃pe sempitne d̃s spes uni¬
ca mũdi. qui ꝓpharum tuoꝵ pre¬
⁊ conio p̾sencium tp̃m declarasti
Pmisteria: auge populi tui uota
placatus: quia in nullo fideliũ
nisi in tua inspiratione ꝓueni¬
unt quarũlibet incrementa uu-¬

Expanded text:
 sempiterne Deus, spes unica mundi, qui prophetarum tuorum praeconio praesentium temporum declarasti mysteria, auge populi tui vota placatus, quia in nullo fidelium, nisi ex tua inspiratione proveniunt quarumlibet incrementa vir
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixisci
apłis tuis pacẽ meã¬
do uobis. pacem relui
quo uobis: neq respi¬
sias peccata mea. sed
adunare dignare: Q¬

Expanded text:
qui dixisti Apostolis tuis, pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis, ne respicias peccata mea, sed  et adunare dignare.
Abbreviated transcription (Latin):
pacis et amator caritatis.
da famlis tius ueram cũ tua uo¬
luntate concordiã: ut ab om̃ib
que nos pulsant temptationi¬
bus liheremur.ꝑ¬

Expanded text:
pacis, et amator charitatis, da servis tuis veram cum tua voluntate concordiam, ut ab omnibus, quae nos pulsant tentationibus liberemur.
Abbreviated transcription (Latin):
igitur passo in carne: et uos ca¬
dem cogitatione armanmi. Na
qui passus est in carne desiit a pes¬
catis: ut iam nõ hominũ delide¬
riis. s uoluntati dei quod reli¬
quũ est in carne uiuat tẽporis.

Expanded text:
igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis.
Abbreviated transcription (Latin):
antiquor exquiret sapi
tionem uirorum nõiatorum cõ¬
seruabit: et in uersucias ꝑabola¬
rum simul introibit. Occulta
ꝓu̾bior oxquiret: et in abscondi¬
tis ꝑabolarũ conu̾sabitur. In
medio magnatorũ ministra¬
bit: et in conspectu p̾sidis appa¬
rebit. et in terrã alienarũ gniu
ꝑtransiet. Bona enĩ et mala. ⁊̃
hominib temptauit ł bt̃ĩ pe¬

Expanded text:
iret et in tionem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor
Abbreviated transcription (Latin):
omine d̃s iurtutũ qui col¬
lapsa reparas. et reparata
conseruas auge populos in tui
nõis scĩficatione renouandos: ut
rigantur. ꝑ.¬

Expanded text:
omine Deus virtutum, qui conlapsa reparas, et reparata conservas, auge populos in tui nominis sanctificatione renovandos, ut rigantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tis tue scienter excolere: ut qui
tua constitucione est princeps.
tuo semꝑ munere sit potens. ꝓ¬
Tracula: ut supratis pacis min¬
ITus. secura tibi seruiat xp̃iana li¬
bertas. PeR¬
Post cõmumonẽ.

Expanded text:
tis tuae scienter excolere, ut qui tua constitutione est princeps, tuo semper munere sit potens. racula, ut, superatis pacis inimicis, secura tibi serviat christiana libertas. PerPost cummunionem.
Abbreviated transcription (Latin):
est.u Congregauit nos in unũ
xp̃i amor. u̾ Exultemus: et in ip̃o
iocundemur. y Cimcamus et a¬
memus: deum uiuũ. Y Et ex corde
diligamus nos sincero. ⁊ repetit u.

Expanded text:
e 1. Congregauit nos in unum Christi amor, exultemus et in ipso iocundemur, timeamus et amemus deum uiuum et ex corde diligamus nos sincero. Vbi
Abbreviated transcription (Latin):
tas et dilectio: ibi sc̃õꝵ est congre¬
gatio. ibi nec ira est nec indigna¬
raret a morte hoĩem. exemplum
dedit suis discipłis: ut sibi inuicẽ
pedes abluerent. p̃ D̾s misercat᷑¬

Expanded text:
tas et dilectio, ibi sancta est congregatio, ibi nec ira est nec indignararet a morte hominem. Exemplum praebuit suis discipulis, ut sibi invicem pedes abluerent. Ant. Domine, t
Abbreviated transcription (Latin):
rerum dep̃cor: ut dum me famu¬
lum tuũ coram omnipotentia
maiestatis tue grauiter deliquis¬
rigas: quatinus dũ hanc obla-¬
fero: qd̾ nequiter admissi demẽ¬
tissime digneris absolue .ꝓ. secrẽ.
indulgentie: indulge
queso et miserere mei. et sa crifici¬
um quod tue pietati humiliter
offero. benigne digneris susciꝑe
ut peccata que labentib uiciis
contraxi. puis ac ꝓpicius et mist¬
ratus indulgeas: ut loco peniten¬
tie flumine lacrimarũ concesso
ueniam a te merear acciꝑe oũ
P ost cõmunionẽ¬
eus uiuorũ saluator om¬
niũ. qui non uis mortẽ
pccoꝵ. nec letaris in ꝑdicione moꝰ¬
rientium. te suppliciter deprecor.
tor: ut admissa defleam. et ea post¬
modũ non admittã: ut cũ in ex¬
trema dies finisq uite aduenerit:
emundatum delictis oĩb me an¬
gelus scĩtatis suscipiat. ꝑ. Alia

Expanded text:
rerum, deprecor, ut dum me famuuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisrigas, quatenus, dum hanc oblafero, quod nequiter commisi, clementissime digneris absolvere. Per. Secrindulgentiae, indulge, quaeso, et miserere mei, et hoc sacrificium, quod pietati tuae humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut locum poenitentiae ac plurima lacrymarum concessa venia a te merear accipere. Per. Postcommunioqui vivorum es Salvator omnium, qui non vis mortem peccatorum, nec laetaris in perditione morientium, te suppliciter deprecor, rum meorum, ut admissa defleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
suũ sub ꝙnericius panis et uas
aque. Comedit ergo et bibit: et
rursũ obdormiuit. Reu̾sus q est
angelus dni secundo: et tetigit
eum: dixicq illi. Surge comede:
grandis enim tibi restat ma.
Qui cũ surrexisset: comedit et
bibit. Et ambulauit in fortitu¬
dine cibi illius quadraginta

Expanded text:
bcinericius panis et vas aquae. Comedit ergo et bibit, et rursum obdormivit. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede: grandis enim tibi restat via. Qui cum surrexisset, comedit et bibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius quadr
Abbreviated transcription (Latin):
ficium auius te uoluisti
mundati beneplacitum tibi
quod est nobis in presenti uita
Qnisteriũ. fiat eternitatis auxi¬
lium.ꝑ. Suꝑ populũ.

Expanded text:
ficium, cujus te voluisti mundati, beneplacitum tibi quod est nobis in praesenti vita mysterium, fiat aeternitatis auxilium. Per. Ad populum.
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe sc̃e pater om̃pc eter¬
ne deus hanc ĩmaculatã
hostiam quã ego indignus fa¬
mulus tuus offero tibi deo meo
uiuo. et uero. ꝓ innumerabilib
Ipeccatis et offensionib. et negli¬
gentuis meis. et ꝓ om̃ib circum¬
astantib s et ꝓ om̃ib fidelibus

Expanded text:
uscipe, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus, hanc immaculatam hostiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et negligentiis meis, et pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus
Abbreviated transcription (Latin):
plicationis effectum.
et pestilentiã famẽq ꝓpiciatus
auerte: ut mortalium corda cog¬
noscant. et te indignante talia
flagella ꝓdire. et te miserante
cessare. PlR
S ecreta.

Expanded text:
plicationis effectum, et pestilentiam famemque propitiatus averte, ut mortalium corda cognoscant et te indignante talia flagella producere, et te miserante cessare. Per. Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
ti dei scĩ et dilecti. uscera
nuscdie. benignitatem. humilita¬
tem. modestiam. pacientiã: sub por¬
tantes inuicem. et donantes uo¬
bismetipĩs si quis aduersus ali¬
quem habet querelã. Sicut et do¬
minus donauit uobis: ita et uos
Suꝑ oĩa autẽ hec caritatẽ haben¬
tes: quod est uinculũ ꝑfectionis.
Et par xp̃i exultet in cordib ur̃is.
in qua et uocati estis in uno cor¬
pore: et grati estote. Uerbũ xp̃i ha¬
bitet in nobis habundanter: in
omi sapientia. docentes et cõmo

Expanded text:
i et dilecti, uiscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
Non: ne forte colligentes zizania
eradicetis cũ eis simul et triticũ.
Sinite utraq crescere usq ad mes¬
sem: et in tempore messis dicam
messorib. Colligite p̾mum ziza¬
nia: et alligate ca in fasciculos
ad cõburendũ. Triticum autem:
congregate in horreũ meum. Se¬

Expanded text:
ns, ne forte colligentes zizania eradicetis simul et triticum. Sinite utraque crescere usque ad messem; et in tempore messis dicam messoribus: Colligite primum zizania et alligate ea per fasciculos ad comburendum, triticum autem congregate in horreum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑterriti acstupore concussi: ste¬
terunt procul dicentes moysi
loq̃re tu nobis: et audiemus.
Non loquatur nobis dominus:
ne forte moriamur. Et ait moy¬
ses ad populũ. Nolite timere.
Ut enim pbaret uos uenit deus:
et ut terror illius esset in nobis
et non peccaretis. Stecitq ppls

Expanded text:
ore concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: Loquere tu nobis, et audiemus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moses ad populum: Nolite timere, ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis. Stetitque populus
Abbreviated transcription (Latin):
respice ꝓpicius ad deuotio¬
nem populi renascentis: qui si¬
cut ceruus aquarũ expetit fontẽ
et concede ꝓpicius. ut fidei ip̃ius
sitis: baptismatis ministerio ani-¬
mam corpusq scĩficet. ꝑ.¬

Expanded text:
respice propitius ad devotionem populi renascentis, qui, sicut cervus, aquarum tuarum expetit fontem, et concede propitius, ut fidei ipsius sitis, baptismatis mysterio, animam corpusque sanctificet.
Abbreviated transcription (Latin):
iciuniũ quod elegi. ꝑ diẽ affli¬
quid contorquere quasi circu¬
lum caput suũ. et saccũ et cinerẽ
sternere: Nũquid istud uocaui
ieiuniũ. et diem acceptabilem
domino: Nonne hoc est magis
ieiuniũ quod elegi. Dissolue
colligationes impietatis: solue
fasciculos deprimentes. Dimit¬

Expanded text:
 diem affliquid contorquere quasi circulum caput suum? et sacco et cinere sternere? Nunquid istud vocavi jejunium et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis jejunium quod elegi? Dissolve colligationes impietatis, solve fasciculos deprimentes
Abbreviated transcription (Latin):
de die in diem querũt. et scire ui¬
as meas uolunt: quasi gens
que iusticiam fecerit. et que iu¬
dicium dei sui non dereliquerit.
Rogant me iudicia iusticie: et
appropinquare deo uolunt. Qua¬
re icunauimus et nõ aspexisti.
humiliauimus animas nr̃as
et nescisti: Eoce in die ieinii nrĩ
inuenitur uoluntas nr̃a: et õs¬

Expanded text:
de die in diem quaerunt et scire uias meas uolunt, quasi gens, quae iustitiam fecerit et quae iudicium dei sui non dereliquerit. rogant me iudicia iustitiae: adpropinquare deo uolunt. quare ieiunauimus, et non aspexisti? humiliauimus animam nostram, et nescisti? ecce in die ieiunii uestri inuenietur uoluntas
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ: et sanitas tua cicius oriet
Et antce ibit faciem tuam iusti¬
cia tua: et gloria domuni colliget
te. ẽunc inuocabis et dominus
cxaudict: clamabis. et dicet ecce
adsum. Quia nusericors sum: do¬
minus deus tuus. SR Anam

Expanded text:
as tua citius orietur; et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet; clamabis, et dicet, Ecce adsum, quia misericors sum Dominus Deus tuus . » Hinc