comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iurauit q moyses iudie illo dicens. Gerrã
quam calcauit pes ciuus: dabotͥ.erit pos¬
sessio tua. ꝙfilioꝵ tuoꝵusq in eternum:
quia secutus es dominum dłm meum. a¬
Concessit gͦ dñs uitam mͥ sicut pollicitus
est usq in presentem diem. Quadragĩta
a. quinq anni sunt ex quo locutus ẽ qñs¬
n uerbum istud ad moysen: quando ambu¬
Ulabat isrł ꝑsolitudinen. Hodie..¬
Hannoꝵ sum sic ualens ut eo ualebam tẽpe:
quando explorandum missus sui. Illlus¬
in me temporis fortitudo usq hodie ꝑseue¬
rat: tam ad bellandum ꝙͣ ad gradienddum.
Da gͦ michi montem istum quem pollics
est dominus te qͦ audiente: in qͦ enachym
sunt & urbes magne atq murate. Siforte
sit dominus mecum: & potuero delere eo
sicut promisit michi. Denedixit q ei iosue
& tradidit ei hebron in possessionem. atq¬
ex eo tempore fuit hebron calepħ filio iephỹ¬
ne cenezeo usq in presentem diem: quia

Expanded text:
Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodieannorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illiusin me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia
Abbreviated transcription (Latin):
tes. sicut preceperat dñs moysi. nouem tri
bubus q dimidie tribui: duab enĩ tribu¬
b & dimidie dederat moyses transior¬
clanen possessionem. absq leuitis qui ni¬
chil terre acceperunt iuter fres suos: set
in eoꝵ locum successerunt filii ioseph. &¬
in duas duusit tribus manasse & ephra¬
ym: nec acceperunt leuite aliam terram¬
in partem nisi urbes adhabitandũ. et
suburbana eaix ad alenda iumenta. et
peccora sua. Sicut precepit dñs moysi ita
fecerunt filii isrł: & diuiserunt terram.
locutusq est ad eum caleph faliꝰ iephõne¬
cenezeus. Nosti qͥd locutus sit ldominus
ad moysen hominem dei de me & de te
incades bame. Quadraginta annoꝵ
eram quando me misit moyses famulꝰ
domini de cades barne: ut consicderarẽ
terram. nunciauiq ei quoł michi uer̃
uidebatur. fre̾s autẽ mei qui ascenderũt
mecum dissoluerunt cor ppłi: & nichilomi¬
nus ego secutus sum dñm cleum meun.

Expanded text:
tes sicut tes sicut bubus, et dimidiae tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moyses trans Jordanem possessionem: absque Levitis, qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram alocutusqCenezaeus: Nosti quod locutus sit Dominus ad Moysen hominem Dei, de me et te in Cadesbarne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moyses famulus Domini de Cades-Barne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
bon usq ad ramotħ maphe. & bathanay
& amanay: usq ad tenninos dabyr. In
ualle ꝙͦ betharam. & bechnenra. & socoth.
& saphon: Reliquam partem regni seon
transiordanem ad orientalem plagam.
Hec est possessio filioꝵ gad ꝑ familias sua
ciuitates & uille eoꝵ. Dedit & dimidie tu¬
bui manasse filiisq eius uixta cognacõneᷤᷤ
suas possessionem: cuius hoc principiũ ẽ.
Amanahym. uniuersam basan. & cuncta
regna og regis basan: om̃sq uicos hayr
qui sunt in basan sexaginta oppida: & di
micliam partem galaad. astaroth. q ed
dray. urbes regni og in basan. filiis machir
filii manasse. dimidie parti filioꝵ machyr
iuxta oognaciones suas: hanc possessionem
diuisit moyses in campestrib moab transior¬
cdaneni contra iericho: ad orientalẽ plagam.
est illi Hoc est qd̾ possederunt filii isrł in
t̾ra chanaan. quam dederunt eis eleazar
sacerdos & iosue filius nun: & principes
familiaꝵ ꝑ cribus isrł sorte omĩa diuidẽ¬

Expanded text:
Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan smidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam test illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividen
Abbreviated transcription (Latin):
& noaracha. & ꝑuenit in iericho. & egclit᷑
ad iordanem. de affua: ꝑtransit q contra
mare in ualle harundineti: sunt q egres¬
sus eius in mare salsissimũ. Hec ẽ possessio
tribus filioꝵ ephraym: ꝑ familias suas. Ur¬
bes q separate sunt filiis ephraym ĩ medio
possessionis filioꝵ manasse: & uille earum.
Et non interfecerunt filii epphraym cha¬
naneum qui habitabat ingazer: habita¬
uit q chananeus in medio ephraym tri¬

Expanded text:
et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
Indeserto: betharabam meddym. & sacca e¬
M nepsam : &. quitas solis engaddi. Ciuitateᷤ
seri aulle eaꝵ. Iebuseum autẽ habitatorẽ
ierłm non potuerint filii iuda delere. Ha¬
bitauit q iebuseus cum filiis uda ĩ ierłmr:
usq in p̾sentem diem. Cecidit q sors filioꝵ
ioseph ab iorclane contra iericho: & aquas
eiꝰ ab oriente solitudo que ascendit de iericho
ad montana bethel: & egreditur de bechel
luza. transit q terminum archiatharoth:
& descendit ad occidentem iuxta t̾minũ
refleti. usq ad terinos bethoron infenoriᷤ.
agazer. finiuntur q regiones eiꝰ mari mag¬
no. possederunt q filii ioseph. manasse et
eppħraym. Et factus est terminus filiorũ
ephraym. ꝑ cognaciones suas. & possessio
eoꝵ contra orientem astbaroth. addar. usq
bethoron supenorem. egrediunt᷑q efinia
in mare. Macinecha ch .uͦ. aquilonem res¬
picit: & cutuit terinos contra orientem
in thanaach sylo: & ꝑtransit ab oriente ia¬
nohe. Mescendit q de ianohe. iirastaroch

Expanded text:
deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth
Abbreviated transcription (Latin):
bee. &. sabee. & molada. & asyrsua. bala.
ꝙ asem. & beltholath. bechula. arma. &
seceleg. & bethamar. cabooth. asersua. &.
beth. lebaoth. & saroen. Ciutates. xiii. &
uille ear. Ayn. & remmno. & athar. & asan.
cirruitum urbium istai usq ad balaath.
berramech contra australem plagam fiu̾t¬
filioꝵ symeon iuxta cognaciones suas in
funiculo & possessione filioꝵ uida quia
maior erat: & idcuro possederunt filii sy¬
meon in medio hereditatis eoꝵ. Cecidit
q sors tercia filioꝵ zabulon ꝑ cognacõneᷤᷤ
suas. & factus est terminus possessionis eoꝵ
usq sarych. Ascendit q de man & medelaac
& ꝑuenit in de baseth: usq ad torrentẽ quiẽ
contra iecemnam. & reuertitur de sarith cõ¬
tra orientem. in fines siceleg. & thabor. & e¬
greditur ad dabereth. Ascendit q contra ia¬
fẏe. ꝙ inde ꝑtransit ad orientalem plagã
geththefer. & thacasym. & egreditur ĩ renõ.

Expanded text:
bee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possusque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uallis ennon iuxtalatus iebusei ad aus¬
trum: & ꝑuenit ad fontem rogel. transiẽs
ad aquilonem & egrediens ad ansemes.
id est fontem solis: & ꝑuenit usq ad tu¬
mulos qui sunt e regione ascensus ad do¬
mymi. Descendit q ad benboen. id ẽ lapi¬
demboen filii ruben: & ꝑtransit ex latere
aquilonis ad campestria. Mescenditq
in planitiem & pretergreditur contra aqͥ¬
lonem bethalga. Sunt q exitus eius con¬
tra linguam mars salsissimi. ab aqͥlone
infine iordanis ad australem plagam qͥ
est terminus illius ab oriente. Hec ẽ pos¬
sessio filioꝵ beniamyn ꝑ terminos suos in
cirruitu & familias singłas. fuerunt q ci¬
uitates eius iercho. & bethagla. & uallis
cassis. betharaba. & semarayn. & bethel.i
Gabaon. & rama. & meroch. & mesphe
caphera. & ãmosa. & rechem. iarafel. et

Expanded text:
est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad ausest vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Gabaon et Rama et Beroth et Mesphe, Caphera et Ammosa et Recem, Jarephel et
Abbreviated transcription (Latin):
dit sors prima filioꝵ beniamyn ꝑ familias
suas. ut possiderent terram inter filios iuda
& filios ioseph. fuit q terminꝰ eoꝵ contra
aquilonem ab iordane pergens iuxta latꝰ
iericho septemtrionalis plage. & inde ad¬
contra occidentem ad montana conscẽdẽs:
Mꝑueniens ad sollitudinembethtauen. at¬
q ꝑtransiens iuxta luzan. ad mendiem.
ipsa est bechel. Descendit ꝙ in astaroth¬
abdarẏm montem qui est ad meridiem
bethoron inferioris: & inclinatur cirauiens
contra mare a miendie montis qui respicit
bethoron contra affucam. Sunt q exitus eiꝰ
incanathba al. que uocatur canathiarĩ:
urbem filiorum uicda. Hec est plaga contͣ
mare & occidentem. Ameridie autẽ ex par¬
te cariachiarym egreditur terminus contͣ
mare: & ꝑuenit usq ad fontem nephthoa.
Mescendit q in partem montis qui respi¬
at uallem filioꝵ ennon. & est contra septẽ¬
trionalem plagam in extrema parte ual¬
lis raphaym. Descendit q gehennon. id

Expanded text:
familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id
Abbreviated transcription (Latin):
te eam. ac reuertimini ad me: ut hic corã
domino ło insylo mittam uobis sortem.
Itaq perrexerunt & lustrantes eam in septẽ
partes: diuiserunt scribentes in uolumi¬
ne. Reuersiq sunt ad iosue in castra sylo.

Expanded text:
te eam, ac revertimini ad me, ut hic coram te eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversique sunt ad Josue in castra Silo.
Abbreviated transcription (Latin):
nec dum acceperant possessiones suas. ad
quos iosue ait. Usq qͦ marcetis ignauia. &
non intratis ad possidendam terram qͣm
gite de singulis tribubus teros uiros ut
mictanus eos & pergant. atq circueant tͥ¬
ram & describant eam iuxta numerum y¬
uniuscuiusq mulcitudinis. Referant q ad
me: quod descripserunt. Ouudite uobist̃¬
ram: in septem partes. Iudas sit in t̾minis
sus ab australi parte plaga. & iõseph ab:
aquilone. Mediam inter hos t̾ram in septẽ
partes describite. Et tunc uenietis ad me ut
coram dño d̃o ur̃o mittam uobis hic sortẽ.
quia non est int̾ uos pars leuitare. s sacer¬
docium dñi est eoꝵ herelitas. Gad aut̃ s
ruben. & dimidia tribus manasse iam acce¬
perant possessiones suas transiordanem ad
orientalem plagam. qͣs dedit eis moyses.
famulus dñi. Cumq surrexissent uin ut
pergerent ad describendam t̾ram: p̃cepit
eis iosue dicens. Curuite terram & descubi¬

Expanded text:
necdum acceperant possessiones suas ad necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendamgite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cupergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describi
Abbreviated transcription (Latin):
interfecerunt eos. Locutiq sunt filii iosep
ad iosue: atq dixerunt. Quare dedisti mͥ
possessionem sortis & funiculum unius.
cum sim tante multitudinis & benedixent
mͥ dominus: Ad quos iosueait. Sippłs
multus es ascende in siluam & succidet
spacia in terra pherez ei ꝙ raphaym: quia
angusta ẽ tͥ possessio montis epphraym.
Cui responderunt filii ioseph. Non po¬
terimus ad montana conscendere. cũ¬
ferrers currib utant᷑ chananei qui habitãt
in terra campestri. in qua site sunt bechsan.
cum uillulis suis: & iezrahel mediam pos¬
sidens uallem. Dixit q iosue ad domũ iosep.
ephraym. & manasse. Populus multus es
& magne fortitudinis: non habebis sortẽ
unam. s transibis ad montem & succides
tͥ atq piugabis ad habitandum spacia. Et
poteris ultra procedere. cum subuertens.
chananeum quem dicis ferreos habere curꝰ
& eẽ fortissimum Tongregati sunt omneꝰ
filii isrł in sylo: ibi q fixerunt tabernacłm

Expanded text:
interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possecum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cuferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sunam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculu
Abbreviated transcription (Latin):
est uixta terminos manasse. & filioꝵ epphra¬
yͥm. Descendit q terminus uallis harun¬
dineti in meridiem torrentis aiuitatũ epp¬
hraym: que in mediosunt urbiũ manasse.
Terminus manasse ab aquilone torrenti
&exitus eiꝰ pergit ad mare: ita ut ab austro
sit possessio epphraym & ab aquilone ma¬
nasse. & utramq claudat mare: ꝙ cõuin¬
gantur sibi in tribu aserab aquilone: & ĩ
tribu ysachar ab oriente. fu̾it q herecditaᷤᷤ
manasse in ysachar & in aser. bethsan et
uiculi eius: & ieblaam cum uiculis suis. &
habitatores dor cum oppidis sius. Habita¬
tores ꝙͦ endor cum uillulis sius: similit̾q
habitatores banach cum uillulis sius. & ha-¬
bitatores mageddo cum uillis suis: & t̾cia
pars urbis nopheth. nec potuerunt filii
manasse has subuertere ciuitates: s cepit
chananeus habitare in t̾ra sua. Postquã
autẽ conualuerunt filii isrł subiecerunt
chananeos ꝙ fecerunt sibi tributarios. nec

Expanded text:
est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraest iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec
Abbreviated transcription (Latin):
q possessionem galaad &basan: & reliquiᷤ
filioꝵ manasse. iuxta familias suas. filiis
abiezer. & filiis elech. & filiis esrihel. & filiiᷤ
sechem. & filiis epher. & filiis semida. Isti
sunt filii manasse filii iosepħ mares per
erant filii set filie sole: quaiꝵ istast nonĩa.
Maslla. & no a. egla. & melcha. & thersa.
Uenerunt q inconspectu eleazan sacerdo¬
tis. & iosue filii nun. & principum dicenteᷤᷤ
Dominus precepit ꝑ manũ moysi ut cla¬
retur nobis possessio in mecdio frattũ nr̃oꝵ.
Declit q eis uixta imperium dñi possessi¬
onem: in medio fr̃m pris eaix. Et cecidert
funiculi manasse.x absq t̾ra galaad & ba¬
san transiordanem. Filii enim mauasse pir¬
secderunt hereditatem in medio filioꝵ euis.
Terra autẽ galaad cecidit in sortem filioꝵ
manasse. qui reliqui erant. fuit q terminꝰ
manasse ab aser inacmath que respicit sy¬
chem: & egreditur ad dexteram iuxta habi¬
tatores fontis thaffue. Et enim in sorte

Expanded text:
que possessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Joseph, mares, pererant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte
Abbreviated transcription (Latin):
chariathaym. & sebama. & serachar. in
monte conuallis betpheor. & sedoch. &¬
phasga. & bethcasimoth. om̃s urbes cam¬
pestres. uniuersaq regna seon regis amor¬
rei qui regnauit in esebon. quem ꝑcussit
& habitatores terre: & balaam filiũ beor
ariolum. occiderunt filii isrł gladio cũ
aliis interfectis. Factusq est terminurs
filioꝵ ruben iordanis fluuius. Hec est
possessio rubenitar ꝑ cognaçiones suas

Expanded text:
Ciriathaim, et Sibama, et Sereth-Assahar in Ciriathaim, et Sibama, et Sereth-Assahar in monte convallis. Beth-Phohor et Asedoth-Phisga, et Beth-Jisimoth; omnes urbes campestres, universaque regna Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, quem percussit  habitatores terrae. Et Balaam filium Beor hariolum occiderunt filii Israel gladio cum caeteris interfectis. Factusque est terminus filiorum Ruben Jordanis fluvius. Haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. quam tradidit eis moyses famuiꝰ
domini: transfluenta iordanis ad orien¬
talem plagam ab aroer que sita est in ripa
torrentis arnon: & in uallis medio uniuer¬
saq campestna mecdaba usq clybon: et
cunctas ciuitates seon regis amorrei qui
regnauit in esebon. usq ad terminos fili¬
oꝵ ammon: & galaad ad terminũ gessuri.
& machati. omnemq montem hermon. ꝙ
uniuersam basan usq salecha: om̃e regnũ
hoc in basan. qui regnauit in astaroch. &¬
in esdraym. Ipse fuit de reliquiis epbraym.
sentem diem. Tribui autem leui non dedit
possessionem. s sacrificia & uictime dñi łi
isrł: ip̃a est eius hereditas sicut locutus
est illis. Dedit ergo moyses possessionẽ
tribiu filioꝵ ruben iuxta cognaciones suaᷤ
fuitq terminus eoꝵ ab aroer que sita est
in npa torrentis arnon: & in ualle eiꝰdẽ
torrentis media. uniuersam planiciem
que ducit medaba & esebon: cunctosq
dybon. qͦ & maboth. baal. & oppidum

Expanded text:
terram quam tradidit eis Moses famulus terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim pein praesentem diem tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis, et universam planitiem, quae ducit Medaba, Esebon, cunctosqueDibon quoque, et Bamoth-Baal, et oppidum
Abbreviated transcription (Latin):
osue senex prouecte q etatu¬
q etatis erat. Et dix¬
it dominus ad eum. Senuisti. & longeuꝰ
es. Terra que latissima est derelicta. que
nec dum est sorte diuisa: omius uidelic
galilea. philistiim. & uniuersa gessuri
a fluiuo turbido qui irrigat egyptum.
usq ad terminos acharon contra aqui
lonem: terra chanaan que in quinq re¬
gulos philistim diuiditur. gazios. &¬
azocios. aschalonitas. gettheos. & ad¬
charonitas. Ad meridiem uͦ sunt euei.
om̃is t̾ra chanaan. & mara sydoniorũ
usq affeccha. & terminos amorrei eiꝰ q
confinia: libani qͦ regio contra orientẽ
ab a algeth sub monte hermon. donec
ingrediaris emath: omnium qui habitãt
in montem. alibano usq ad aquas ma-¬
sarphoch. uniuersi q sydonii. Ego sum
qui delebo eos: a facie filioꝵ isrł. Ueniat
gͦ in partem hereditatis isrł: sicut p̃repi
tibi. Et nunc diuide t̾ram in possessio¬
nem nouem tribub. &dimidie tribui
manasse: cum qua ruben & gad posseder̃t

Expanded text:
osue senex, provectaeque aetatis erat, et dixit Dominus ad eum: Senuisti, et longaevus es, terraque latissima derelicta est, quae necdum est sorte divisa: omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aqlonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝑausserit carath sepher & ceperit eã:
abo illi axam filiam meam uxorem. Ce¬
pit ꝙ eam othonihel filius cenez frater
caleph nimior: dedit q ei axam filiam suã
uxorem. Que cum pergerent simul suasa:
habes inquit: At illa respondit. Oa mͥ
benelictionem. Terram australem &. arẽtẽ
iriguum superius & inferius. Hec est pos¬
sessio tribus filioꝵ uida: ꝑ cognacionessuaᷤ.
Erunt q cuutates ab extremis partib fili¬
oꝵ iuda iuxta terminos edom a merdie
na adacla. & cades. & asor. iethan. zyfet. the¬
lembaloth. & asernoa. & cariothesrom. Hoc¬
est asor amonasame. & moladab. & aser¬
gabda. & asemon. bethsafaleth. & aser. sua¬
lym. &bersabee. & bazeoza. balaa. & thiim.
esem. & heltholath. & exiil. & herma. sice¬
leg. & medemena. & sene. semna. lebaoth.
nouem. & uille eaix. In campestrib uͦ est¬

Expanded text:
Qui percusserit Cariath-Sepher, et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem riguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie na Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom hest Asor. Amam, Same, et Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Sensenna, Lebaoth novem, et villae ea
Abbreviated transcription (Latin):
mare. omnia que uergunt ad azocũ. ꝙ ui¬
culos eius. Azotus cum uicas: & uillulis
suis. Oaza cum uicis & uillulis sius. Ssq
ad torrentem egypti. & mare magnũ. t̾minꝰ
eiꝰ & in monte samyr. & iepther. & soccho.
eclempna. cari atharbesenna. hec est dabir
anab. & sthomo. & anim. gosem. & olon. &
gylo. Ciuitates.xi. & uille eaie. Arab. et
arbee. Hec est hebron. & syor. Ciuitates. ix.

Expanded text:
mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et be haec est Heb
Abbreviated transcription (Latin):
tem: ⁊ intficiam drachonem absq glacdio
⁊ fuste. Et ait rex. Do tibi. Tulit gͦ dan¬
el picem. ⁊ aclipem. ⁊ pilos. ⁊ coxit pariter:
fecit q massas ⁊ dedit in os draconis et ꝯ¬
diruptꝰ est dracho. Et dixit. Ecce quem
colebatis. Quoel cum audissent babilonii
inclignati sunt uehement̾: ⁊ congregati
adusum regem dixerunt. Iudeꝰ fcũs ẽRex.
Mel destruxit. drachonem int̾fecit. ⁊ sacer¬
dotes occidit. Et dixerunt cũ uenissent

Expanded text:
tem, et interficiam draconem absque gladio tem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ daniel cum eo: ⁊ ait rex. Baniel: salua¬
ne sunt signacula: Qui respondit. Salua
rer. Statinq cum aperuissent ostium intuitꝰ
rex mensam exclamauit uoce magna. Mag¬
nus es bel: ⁊ nõ est aput te dolus quisprã.
Et risic claniel. ⁊ tenuit regem ne ingre¬
deret᷑ intro: ⁊ dixit. Ecce paiuimentum: ani¬
madũte cuiꝰ uestigia sint hec. Et dixit rex.
Uideo uestigia uiroꝵ. ac mulieix ⁊ infãciũ.
Et iratus rex tunc apphendit sacerdotes ⁊
uxores. ⁊ filios eoꝵ ⁊ ostenderunt ei abscõdita
ostiola ꝑ que ingrediebant᷑. ⁊ consinnebant
que erant suꝑ mensam. Occidit gͦ illos rex:
⁊ tradidit bel in potestatem
subu̾tit eum: ⁊ templum eiꝰ.
t dracho magnus erat in loco illo:
et colebant illum babylonii. Et
dixit rex dameli. Ecce nũc nõ potes dic̾e.
qr non est iste deus uiuens: adora ergo eum.
Sixit q damel. Dñm d̾m meũ adoro. quia
ip̃e est deus uiuens. Tu aut̾ rex da mͥ potesta¬

Expanded text:
et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvaet Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatemsubvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potesta
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum tuum rex. Erant aut̃ sacerdotes
bel. septuagnita exceptis uxorib ⁊ pariuliᷤ
⁊ filiis. Et uenit rex cum daniele in templũ
belis. Et cdixerunt Sacendotes belis. Ecce noᷤ
egrediemur foras. ⁊ tu rex pone escas.⁊ uinũ
misce. ⁊ claude ostium. ⁊ signa anulo tuo. Et
cum ingressus fueris mane. nisi inueneris :¬
comefta omnia a bel moriam᷑. uł dauiel qͥa
mentitus est adiisus nos: contempnebant
aut̃ qr fecerant sub mensa absconditum in¬
troitum. ⁊ ꝑ illum ingrediebant᷑ semꝑ ⁊ come
debant ea. Factum est gͥ postꝙ̃ egressi sunt illi
⁊ rex posuit cibis ante bel. Precepit daniel
pueris sius ⁊ attulerunt cinerem. ⁊ cribrau
ꝑ totum templum coram rege. Et egressi
clauserunt ostium coram rege.⁊ signato a¬
nulo regis abierunt. Sacerdotes aut̃ ing̃s¬
si sunt nocte sccłm consuetudinem suam
⁊ uxores ⁊ filiieoꝵ. ⁊ comederunt omna et
biberunt. Surrexit aut̾ rex pͥmo diluculo

Expanded text:
verbum tuum. Erant autem sacerdotes verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo,
Abbreviated transcription (Latin):
damel conuiua regis. ⁊ houoratꝰ suꝑ omnes
amicos eiꝰ. Erat ꝙͦ ydolim nomine bel apd̾
babylonios. ⁊ impendebantur in eo ꝑ dies
singulos simile arrabe cluodecu. ⁊ oues.¬
xl. uiniq amphore sex. Rex ꝙͦ colebat eũ:
⁊ ibat ꝑ dies singłos adorare eum. Porro
dauiel adorabat deum snum. Dixit q ei
rex. Quare non adoras bel: Qui respondẽs
ait ei. Quia non colo ydola manu facta: si
uiuentem deum qui creaiit celum ⁊ t̾ram.
⁊ habet potestatem omnis carnis. Et cdixͣ
ad eum rex. Num tͥ uidetur ẽẽ bel deꝰ uiuẽs:
Au non uides qͣnta comedat ⁊ bibat condie:
Et ait damel arridens. Ne erres rex. Iste enĩ
intͥnsecus luteus est. ⁊ forisecus ereus:
neq comedit aliquando. Et iratus rex:
uocauit sacerdotes enis. ⁊ ait illis. Nisi cdix¬
entis mͥ quis est qui comecdat ĩpensas has:
moriemini. Si aut̃ ostenderitis qͣm bel co¬
medat hec. morietur cdaniel: qr blasphema¬
uit in bel. Et dixit d aniel regi. fiat unta

Expanded text:
Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta
Abbreviated transcription (Latin):
pitis sui. posuit q eum in babilonem suꝑ lacũ
in impetu spẽ sui. Exel amauit abbachuch
dicens. Daniel serue dei: tolle prandium
quod misit tͥ deus. Et ait cdaniel. Recordatꝰ
es enim mei deus: ⁊ nõ dereliquisti diligẽteᷤᷤ
te. Surgens q cdaniel: comedit. Porro angl̃s
dm̃ restituit ab bachuch ꝯfestim ĩ locum siũ.

Expanded text:
abylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Aba
Abbreviated transcription (Latin):
regum iuda: S & reliquias effeminatoꝵ.
qui remanserant in dieb asa pr̃is eiꝰ abstu¬
lit de t̾ra. Nee erat tunc rex constitutus in
edom. Rex u̾o iosaphath fecerat classes in
mari que nauigarent in ophyr ꝓpt̾ aurũ.
Et ire non potuerunt: quia confracte sunt
in asyon gaber: Gunc ait ochozyas filius
aab: ad iosaphach. Uadant serui mei cũ
seruis tuis in nauib. Et noluit ios aphach.
Dormiuit q cum pr̃ib sius. & sepultus ẽ
cum eis in ciuitate dauid pr̃is sui: regna¬
uit q ioram filius eiꝰ pro eo. Ochozias aũt

Expanded text:
m Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
Ire debeo in ramoth galaad ad bellandũ an
quiescere: Qui responderunt. Ascende: &s
dabit eam dominus in manu regis. Dixit
aũt iosaphath. Non est hic ꝓpħa dm̃ quispi¬
am ut interrogemus ꝑ eum: Et ait rex iił
ad iosaphath. Remansit uir unus ꝑ quem
possumus interrogare dominum: s ego ali
eum quia non ꝓphetat mͥ bonum s malũ
mycheas filius hiemla. Cui iosaphach ait
Ne loquaris ita rex. Uocauit gͦ rex istł eu¬
nuchum quendam & dixit ei. fẽstina addu¬
cere mycheam filium hyemla. Rex aũt istl
& iosaphath rex iuda sedebant unusquisq
in solio suo uestiti cultu regio in area iuxta
ostium porte samarier & uniuersi ꝓpħe ꝓpħa¬
bant in conspectu eoꝵ. fecit qͦ sibi sedechyaᷤᷤ
filius chanaan cornua ferrea & aiti Hec dic̃
dñs. Hiis uentilabis syriam: clonec deleas
Nuncius u̾o qui ierat ut uocaret mychean
locutus est ad eum dicens. Exce sermones
ꝓpħaꝵ ore uno bona regi predicant: sit gͦ
& sermo tuus similis eoꝵ. & loquere bona.

Expanded text:
ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit m Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi propbant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona
Abbreviated transcription (Latin):
ad preliancdum in ramothgalaad: Bixrit¬
q ios aphach ad regem isrł. Sicut ego sum:
ita & tui. Populus tuus & ppłs meus unũ
sunt: & equites tui & equites mei. Dixitq
ios aphach ad regem isrł. Quere oro te ho

Expanded text:
ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad
Abbreviated transcription (Latin):
talis ut aab: qui uenundatus est ut face¬
ret malum in conspectu dm̃. Concitauit
enim eum iezabel uxor sua. ꝙ abhomina¬
bilis factus est: in tantum ut sequeretur
ydola que fecerant ammorrei. quos consu¬
mpsit dominus a facie filioꝵ isrł. Itaq cũ
audisset a ab sermones istos scidit uestimẽ¬
ta sua. & operuit cilicio carnem suam: ieiu¬
nauit q & dormiuit in saceo. & ambulauit
demisso capite. Factus est sermo dñi ad:
helyam thesbiten dicens. Nonne uidisti hu¬
militatem a ab coram meꝰ Quia igitur
humiliatus est mei causa: non inclucam
malum in dieb eius. s in dieb filii sui in¬
feram malum domui eiꝰ.
ransierunt gͥ tres anni absq bello¬
int̾ syriam & isrł. In anno aũt t̾¬
cio: descendit iosaphat rex iuda
ad regem isrł. Dixit q rex isrł ad seruos suoᷤ.
Ignoratis ꝙ nostra sit ramoth galaad &
negligimus tollere eam de manu regis sy¬
rie: Et ait ad iosaphach. Uenies ne mecũ

Expanded text:
talis ut Ahab qui venundatus est ut facetalis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bellointer Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum
Abbreviated transcription (Latin):
factus est igit᷑ sermo domini ad helyam tes¬
bychen dicens. Surge descende in occur sum
aab regis isrł qui est in samaria. Ecce ad
uineam naboth descendit: ut possideat eã.
Et loqueris ad eum dicens. Hec dicit dñs.
Occidisti insuꝑ & possedisti. Et post hec addeᷤ
Hec dicit dominus. In loco hoc in quo lix¬
erunt canes sanguinem naboth: lambent
qͦ sanguinem tuum. Et ait aab ad helyam.
Num inuenisti me inimice meus: Qͥ dixͣ
Inueni eo ꝙ uenuncdatus sis ut faceres ma¬
lum in conspectu dñi. Ecce ego inducam sr̃
te malum. & demecam posteriora tua: et
interficiam de aab iningentem ad parietẽ.
ꝙ clausum o ulcimum in isrł. Et clabo do¬
mũ tuam sicut domum ieroboam filii nab¬
bath. & sicut domũ baasa filii ahya. quia
egisti ut me ad iracundiam prouocares: &
peccare fecisti isrł. S & de iezabel locutꝰ est
Si mortuus fuerit aab in ciuitate comedẽt
eum canes. Si mortiuis fuerit in agro: come¬
dent eum uolucres celi. Igitur non fuit alt̾

Expanded text:
Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus estsi mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter
Abbreviated transcription (Latin):
saphach suspicati sunt ꝙ ip̃e ẽẽt rex isrł:
& impetu facto pugnabant contra eum.
Et exclamauit iosaphath. Intellexerũt q
pͥncipes curruum ꝙ non eẽt rex iscł: & ces¬
sauerunt ab eo. Unus aũt quidam teten¬
dit arcum in incertum sagittam dirigens.
& casu ꝑ cussit regem isrł int̾ pulmonem
ꝙ stomachum. At ille dixit aurige suo.
Uerte manum tuam & eice me de exerci¬
tu: quia grauiter uulneratus sum. Com¬
missum est ergo in die illa prelium. Et
rex istł stabat in curru suo contra syros:
& mortuus est uesperi. fłuebat aũt san¬
guis plage in sinum currus. Et preco ꝑ¬
sonuit in uniu̾so exercitu anteꝙͣ sol occũ¬
beret: dicens. Unusquisq reuertatur in
ciuitatem: ꝙ in t̾ram suam. Mortuus est
aũt rex: & ꝑlatus est in samariam. Sepeli¬
erunt q regem in samaria: & lauerunt
currum suum in piscina samarie. ꝙ liuxe¬
runt canes sanguiuem eiꝰ: ꝙ habenas laue¬

Expanded text:
saphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel saphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas lave
Abbreviated transcription (Latin):
ecce dedit dominus sp̃m mencdacii in ore
spe clomini & locutus est tibi : Et ait mehei
U̾isurus es in die illa quando ingredieris
cubitulum intra cubiculum ut abscondaniꝰ.
Et ait rex isrł. Tollite mycheam & maneat
apid ammon pͥncipem ciuitatis. & apł ioas
filum amelech: & dicite eis. Hec dicit rex.
Muttte uirum istum in carcerem. & susten¬
tate eum pane tribulacionis ꝙ aqua an¬
gustie: donec reuertar in pace. Dixt q nui¬
cheas. Si reuersus fueris in pace: non est
locutus in me dominus. Et ait. Audite:
ppłi omnes. Ascendit itaq rex isrł & iosa¬
phach rex iuda in ramothgalaad. Uixt¬
q rex isrł ad iosaphach. Sume arma & in¬
gredere prelium: & induere uestibus meis.
Sorto rex isrł intrauit habitum: & ingres¬
sus est bellum. Rex aũt syrie preceperat pͥn¬
cipib curruum .xxx. duob dicens. Non
pugnabitis contra minorem & maiorem
quempiam: nisi contra isrł regem solum.
Cum ergo iudissent pͥncipes curruum io¬

Expanded text:
ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore spiritus Domini, et locutus est tibi? Et ait Michaeas: Visurus es in die illa, quando ingredieris cubiculum, intra cubiculum ut abscondaris. Et ait rex Israel: Tollite Michaeam, et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Io
Abbreviated transcription (Latin):
& tradet cdñs in manu regis. Dixit auͣt rex
ad eum. Iterum atq iterum adiuro te ut
mine domini. At ille ait. Uicdi cunctum isrs
disꝑsum in montib. quasi oues nõ habenteᷤ
pastorem. & ait dominus. Non habent cdñm
isti: reuertatur unusquisq in domũ suam
in pace. Ont gͦ rex isrł ad ios aphath. sũꝙͥ
non dixi tibi quia non ꝓphetat michi bonũ
s semꝑ malum: Ille u̾o acddens ait. Propt̾ea
audi sermonem domini. Widi dominum
sedentem suꝑ solium suum: & omnem exer¬
citum celi adsistentem ei a cdextris ꝙasi¬
nistris. Et ait dominus. Quis decipiet
a ab regem isrł ut ascenłat o̾ cadat in ra¬
moth galaad: Et dixit unus u̾ba huiusce¬
modi. ꝙ alius alit̾. Egressus est aũt sp̃s et
stetit coram dño: & ait. Ego decipiam illũ
Cui locutus est dominus. In quo. Et ille
ait. Egrediar. q ero sp̃s mendax in ore a¬
omnium ꝓpħaꝵ eĩ. Et dixit dñs. Decipieᷤ
q preualebis. Egredere & fac ita. Nunc igit᷑

Expanded text:
 Dominus in manus regis. Dixit autem rex ad eum: Iterum atque iterum adjuro te, utmine Domini. Et ille ait: Vidi cunctum Israel dispersum in montibus, quasi oves non habentes pastorem, et ait Dominus: Non habent domisti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis