comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
littere signate ip̃uis anulo misse st̃ ꝑ
tursores regi ad inuũsas puincias:
ut occiderentatq delerent om̃s uideos
a pũo usq ad senem ꝑ uulos et mu¬
lieres una die. Hoc est teeriodecimo
mensis duodecimi qui uocatut adar:
⁊ bona eoꝵ diriperent. Sumina autẽ
epistolarum hec fuit : ut oẽs ꝓuin¬
cie sciremt ⁊ pararent se ad predcañ
diem .testinabant tursores qui mis
rege ⁊ aman celebrante conusiuum
⁊ cunctis iudeis qui in urbe erant fien¬
ue cum audisset mardochens sciditue¬
stimenta sica et indutꝰ ẽ sacco. spar¬
gens cinerem capiti Et ĩ platea medi¬
eciuitatis noce magna ilamabat : s¬
stendent a maritudinem animi sui. Et
hoc eiulatu ⁊usq ad fores palatu gͣ¬
diens. Nonenim erat liitum łindu¬
tum sacco aitiam regis intrare noĩb̾
quoq prouinciis oppidis. aclotis ad
q̃ crudele regis dogma peruienerat ⁊
planctꝰ ingens erat apuduideos ieii¬
nsum ululatꝰ ⁊ fletus ⁊ sacco ⁊ cmere

Expanded text:
litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui misrege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in urbe erant, flene cum audisset Mardochaeus, scidit vestimenta sua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuincias regni tui diĩꝑsus ⁊ a ĩe mu¬
tuo ĩeparatus nouis uten legib et
temnens. Et optune nosti qd̾ nõ ex¬
pediat regno tuo⁊ut ĩ iolescat per
licenciam. Si tibi ꝑ lacet decerne
utpereat ⁊ ⁊ decemmilia tillendoꝵ
appendam archariis gazetue.Tulit
ergorepamilum quo utebatur dema¬
nu sua ⁊ ⁊ dedit eium aman filio ama¬
dathi de ꝓgenieagag hostiuideoꝵ. Dix̃¬
q ad eum. Argentum qd̾̃ polliceris tu¬
um sit. de ppło age qd̃ tibi placet. Uo¬
catiq st̃ scribe regis mense primoni¬
san. terciadecimadie eidem mensis. Et
scriptum est ut uisserat a man ad om̃i
satrapas regis. ⁊ iudices prouinciarum
diuersarumq gentium ⁊ queq gens¬

Expanded text:
ui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et temnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium,
Abbreviated transcription (Latin):
ost hoc rex assuerns exaltaut aman
filium amadachi qui erat destirpe
agag ⁊ et posuit soliumeiꝰ suporoẽs
principes quo hẽbat. Cunctiq ser¬
u regie qui in forĩb palatũ uersa¬
bantur flectebant genu: ⁊ adorabant
aman Sicenu eis preceperat impe¬
rator. Solus mardocheus ñ fiectebat
genu neq adorabat eum. Cui dixer̃t
rogis pĩ ÷ qui ad forespalacii presi¬
debant. Cur preceteris ñ obseruas
mandata regiꝯꝰ Cumq hoc errbriꝰ
dicerent ⁊ slle nollet audire nun¬
tiau̾ntaman ⁊̃ scirecupientes utrũ
ꝑ seueraret ĩ sentencia. Dixerat enĩ
eis ⁊ secẽ uideum QQuod crim audifs
aman ⁊ exꝑñto ꝓbass et qd̾ mardo¬
cheue ñ u̾bi flecteret genu nec se ado¬
raret ⁊ untꝰ est ualde ⁊ ꝓnicħ̾o duxit
ĩuum mardocheum mittere menus
suas Audieratenim qd̾ ẽẽt gentũ ui¬
bulumestiuiam anno duodeenno as¬
sueri musa est sors innrnam que
heb raice dicitui phui coram amaᷤ
quodie et quo mense gens uideoꝵ

Expanded text:
ost haec rex Assuerus exaltavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iubulum est Nisan, anno duodecimo Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur Phur coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
feminarũ ĩ palatio. ubi rex assuerus ma¬
nere consueuerat. Itaq die septimo cũ
rexeet hylarior ⁊ post uiniram potatõem
nicalusset mero. precepit mauman ⁊
bazatha ⁊ arbona.⁊ uagatha. ⁊ abgatha.
⁊ zarath. ⁊ charchas septem eunuchis qͥ
ĩ ꝯspectu eiꝰ inmnistrabant ut introduce¬
rent reginam uasfhi coram rege posito
sr̃ caput es diademate ⁊ et ostenderet cũ¬
ttie popłis ⁊ principib illius pulchritudi¬
nemi frat enimpulchia ualde. Qui renu¬
it et ad rogis imperium qd̾ ꝑ eunuchos
mandauerat uenire contempsits unde
iratꝰ rex ⁊ nimio furore succens̾ ⁊ inter¬

Expanded text:
Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde irat
Abbreviated transcription (Latin):
hoc exemplo om̃s principũ comuges ꝑ¬
sarum atq medoꝵ ⁊ parirpendent᷑ mm¬
ꝑia maritoꝵ. Unde̾ regis uista est ĩdig¬
natio. Si tibi placet Egrediatur ddcm
a facietua ⁊ scribatur iuxta legem ꝑ¬
sarum atq medoꝵ qͣm preceriri inli¬
citum est ut ncqͣ qm ultra uasthi re¬
gma ingrediatur ad regem ⁊ s regũ
illiꝰ altera q̃ melior illa ẽ accipiati Et hoc¬

Expanded text:
coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa e
Abbreviated transcription (Latin):
clamorem egeni ⁊ ludire uacem pau¬
ꝑum sp̃o enum concedente pacem. ͥs
est qui condepnet. Ex quo aui ꝯdit nultã
Quid est qui ꝯdempletur eum  ⁊ sr̃ gẽte
quitatẽ locutꝰ sum iitͣ ñ adam. Nũ¬
quid a ted̃s expetit eam qr displicuit
tibi Tũ enim cepisti locon ⁊ ñ ego. Q
si quid nosti melius leauere uiriqͥdem
indesligentes leqͣntur michi ⁊ ni sapr¬
ens audiat me. Iobaũ stulte locutus est.
⁊ uerba illꝰ non sonant discipluiam.
Pat̾ mi ꝓbet᷑ iob usq in fi̾nem. Ne de¬
sinas abhoĩe unquitatis qui addidit
sp̃peccata sua plasphemiani it̾ nos in¬

Expanded text:
cem pauperum ipso enim concedente pacem quis est qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi ens audiat me. Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. Quia addit super peccata sua blasphemiam: inter nos in
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝰ ⁊ fiatũ ad se trashet. Deficiet ꝯnims
caro siiul ⁊ homoincuierem teu̾tit᷑
Sĩhs̃ ergo intellectum audi qd dicit
⁊ abstut᷑a nocem eloquii m̃i. Sunauio
aiui ñ amat iuditium sanari potest.
t quomodo tui eura mu uist᷑ est in tm̃ ꝯ
ranmins : qui dicit regi aposdata. quiuo¬

Expanded text:
lius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest? Et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata; qui vo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oñs ĩ exmones meos ausculta łcce
aꝑiu os merũloquet᷑ linguamea infau¬
cłi nt̃it. Simplici corde̾ meo ẜmoẽs
m̃i ⁊ sentenciam labia mea pła loquentͤ
Sp̃c dei fecit me ⁊ spirałm onimpodentĩ

Expanded text:
omnes sermones meos ausculta: Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde sermones mei, et sententiam meam labia mea pura loquentur. Spiritus Dei fecit me,
Abbreviated transcription (Latin):
tefecit d̾s ⁊ de codem luto ego quoq format᷑ sũ
Gniptam̃ miracłm meũ non teterreat⁊ elo¬
qñcia mea ñ ũit tibi grauis. Dixisti ergo i̾ au¬
rib m̃is ⁊ uoc̃e ũboꝵ audiui. Mundu̾s summ
ego ⁊ absq delicto. mimatłatꝰ ⁊ ñ est iniqͥdat
in me qr q̃relas inme repperit sõ arĩicrat᷑
ẽ ĩ me inmitum sibi. Pou̾unt in neruo pedes
meos custodiuit seniitas meas. Hoc est gͦĩ

Expanded text:
fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
Et fabrefcã cherubimi ⁊ palme ⁊ et
palma int̾ cherub. ⁊ cherubduas¬
ꝙ facies hẽbat therub. faciẽ hõis ui¬
xea palmam ex hac ꝑte : ⁊ faciemle¬
onis iuixta palmam exalia ꝑte exp̃¬
ssam ꝑ onmẽ domũ ĩ circuitu. de der¬
ra uq ad suꝑiora porte cherubim ⁊
paline celate̾ erant ⁊ inꝑiete tẽpli.
Limen quadrangulũ. ⁊ facies san¬
ctuarii : aspectus contͣ aspectũ. Alta¬
tis lignei trium cubitoꝵ Altitudo.⁊
longicudo eius duoꝵ cubitoꝵ. Et an¬
guli eiꝰ ⁊ longitudo eiꝰ ⁊ parietes eiꝰ ⁊
lignei. Et locutꝰ ẽ ad me

Expanded text:
et fabrefacta cherubin et palmae. Et et fabrefacta cherubin et palmae. Et palma inter cherub et cherub. Duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me
Abbreviated transcription (Latin):
uginti cubitoꝵ ⁊ ĩ cireuitu domꝰ unr¬
diꝙ. ⁊ astiũ latis ad orat̃onem. ostiũ
unum ad iuam aquilonis. ⁊ ostium u¬
num aduiam australem. Et latitudi¬
nenz loci ad orationem. aiunq cubi¬
toꝵ ĩ circuitu. Et edificiũ qd̃ erat se¬
ꝑatum u̾sumꝙ ad uiam respicientem
ad mare : Latitudinis septuaginta
cubitoꝵ. Paries autẽ edificii quinq cu¬
bitoꝵ latitudinis ꝑ circuitum ÷. ⁊ lon¬
gitudo eiꝰ nonaginta cubitoꝵ ⁊ ⁊ qd̾ se¬
faciẽ domꝰ ⁊ eiꝰ qd erat. seꝑatum cõtͣ
orientem : centum cubitoꝵ. Eo mens̾ ẽ
longitudinẽ edificii contͣ faciẽ eiꝰ qd̾ erat
rius ⁊ uestibula atrii limina. ⁊ fenestͣs
obliqͣs. hecchecas. incirruitu ꝑtres
ꝑtes contͣ uniꝰcuiꝰq limen. stratum¬
ꝙ ligno ꝑgirum in circuitu. Terra
aũ usꝙ ad fenestras. ⁊ fenestre clause
fr̃ ostia ⁊ ⁊ usq ad domũ int̾iorem. Et
formsecꝰ ꝑ omnẽ ꝑietem in circuitu
iinrinsecꝰ ⁊ et formsecꝰ ad m̃suram.

Expanded text:
u domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mefaciem domus et ejus quod erat separatum contra orientem centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat rius et vestibula atrii, limina, et fenestras obliquas, hecthecas in circuitu per tres partes contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu. Terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus ad mensuram,
Abbreviated transcription (Latin):
latꝰ ⁊ bis triginta tria. Et erant eminẽ¬
tia q̃ ꝙ egrederent᷑ ꝑ parietẽ domꝰ ĩ lat̾i
b ꝑcirturtum ut continerent. ⁊ non
attiugeoẽt ꝑietem templi. Et platea
erat in rotund̾ ascendens sursum ꝑ co¬
dleam : ⁊ incenacłm templi defereb̾at ꝑ
gỹꝵ. Idcirco latiꝰ erat tẽplũ ĩ suꝑiori¬
b ͣ ⁊ sic de inferiorib ascendebatur ad
suꝑiora ⁊ medium. Et uidi indomo al

Expanded text:
latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in dom
Abbreviated transcription (Latin):
quartodetimoanno postꝙͣ ꝑcussa est
cuutas in ip̃a hac die fc̃a est sẽ me ma¬
nꝰ dñi ⁊ ⁊ ad duxit me illuc inuisiont¬
b dei. Adduxit me int̾ram isrł ⁊⁊ de
mnisit me sr̃ montẽ excelsum nimis. suꝑ
q̃merat qͣi edificium cuutatis uergẽ¬
tis ad austrum. Et introduxit me illuc:
Recte iuir cuiꝰ erat spẽs qͣi sp̃es eris. et
fumcła lineus inmanu eiꝰ ÷ ⁊ calamꝰ

Expanded text:
cussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calam
Abbreviated transcription (Latin):
ti quinq cubitoꝵ. fenestre autẽ enĩ
⁊ uestĩbłm ⁊ sculpture scd̃m m̃suram
porte q̃ respiciebat ad orientẽ: et sep¬
temgraduũ epat ascens eiꝰ ⁊ uesti¬
bulumante eam. Et porta atri ut̾io¬
ris cͣc portam a quilonis ⁊ orientalẽ.
⁊ m̃sꝰ ẽ a porta usq ad portã centum
cubitos. Eteduxit me ad uam austͣ
lem: ⁊ ecce porta q̃ respicebat ad austrũ.
insuras suꝑiores. Et fenestras eiꝰ ⁊ fene¬
stras eius ⁊ uestibła incircuitu sic̃ ferie¬
stras ceteras quinquagnita cubitoꝵ lõ¬
gitudine ⁊ latitudĩe iugirt̃ quinq cu¬
bitoꝵ ⁊ et ĩ gradib septemascendẽbat᷑
ad eam. Et uestibłm añ fores eiꝰ ⁊ et cela¬

Expanded text:
ubitorum. Fenestrae autem ejus, et vestibulum, et sculpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum cubitosem, et ecce porta, quae respiciebat ad austrum. mensuras superiores, et fenestras ejus, et vestibula in circuitu, sicut fenestras caeteras quinquaginta cubitorum longitudinem, et latitudinem viginti quinque cubitorum, et in gradibus septem ascendebatur ad eam. Et vestibulum ante fores ejus. » C
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ int̾ manꝰhñtes luctum ⁊deplo¬
rante ad monumenta mortuoꝵ
aliam sibi assumpserunt cogĩ¬
tatõnem inscĩe.⁊ quos regantes
ꝓiecerunt ł hos tamꝙͣ fugniuos ꝑ¬
seq̃bant᷑. Ducebat eĩ illos ad hune
fuiem digna necessitas itnioꝵ qͥdẽ¬
q̃ acciderant ꝯ memoratõnẽ amitte¬
lant. ut q̃ deerant torm̃tis reple¬
rent punitõne. Et ppłs qͥd̾tuus mi¬
rabilit̾ transiret. illi aũ nouam
mortem inuenirent. Om̃ns er̃ cre¬
atura ad suũ genꝰ ab initio refig᷑a¬
bat᷑ deseriuens tius preceptis. ut
pueri tui custodirent᷑ illesi. Nam
nubes castra eoꝵ adumbrabat. Et
exaqua q̃ añ erad terra arida appe¬
rurd aiumari rubro ua sine in¬
pedim̃to ⁊ tampꝰ germinans de ꝓ¬
fundo nimio ꝑ quẽ omins natiõ tͣns¬
unt que segebat᷑ iua manu iden

Expanded text:
enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae: et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu viden
Abbreviated transcription (Latin):
latist̾ nouis aquis ⁊̃grandinĩb ⁊
pluiiis ꝑsequitõnẽ passi st̾. ⁊ ꝑignẽ
ꝯsumpti. Qd̃ eĩ mirauilẽ erat in aqͣ
que omnia extinguit plus ignns ua¬
lebat. uindex ẽ enĩ orbis iustoꝵ. Pͦ¬
damenim tempore mansuetabatur
ignis ne ꝯburerent᷑ q̃ ad impios
missa erãt aĩalia. S ut ip̃i uidẽtes

Expanded text:
 grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes
Abbreviated transcription (Latin):
tuus dñe de celo a regalib sedib ue¬
nt. durꝰ debellator in medio externis¬
nii int̾ram ꝓsilht gładiꝰ acutꝰ in si¬
mulatum imꝑium tuũ portans et
stans repleuit oĩa morte ⁊ usq ĩ celo
ꝑattingebat stans iit̾ram. Tc̃ ꝯtimio

Expanded text:
ns de celo a regalibus sedibus: durus debellator in medio exterminii terram prosilivit. Gladius acutus in simulatum imperium tuum portans: et stans replevit omnia morte: et usque ad celum attingebat stans in terram. Tunc continuo
Abbreviated transcription (Latin):
bilẽ sustinebat neccͣitatem una eĩ
cachena tenebrarum oẽs erant
eolligati. siue spesibilans. uit int̾
spissos arboꝵ ramos auiũ sonꝰ su¬
aius. aut uĩs aque deturrentis ni¬
mium. aut sonꝰ ualidꝰ precipitata¬
rum ꝑetrarũ aut ludentiũ aĩalui
ciis inuisꝰ. aut mugientiũ ualida
bestiaꝵ nox. aut resonans de altissi

Expanded text:
sustinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de alt
Abbreviated transcription (Latin):
uiens uuꝰcuiꝰq uoluntati. ad qͦs qͥs
uolebat ꝯuertebat᷑. slixaũ ⁊ gla¬
cies sustinebant ium ignꝰ ⁊ non
tabescebare. ut seirẽt qm̃ fructꝰ ñ¬
uicoꝵ exterminabat igns ardens
ĩgrandĩe ⁊̃ pliuuia choruscans. Hic
aũ ĩ ut nutrirent᷑ iusti⁊ igiꝰ¬
⁊̃sue iurtutis oblit̾ est. Cre atura
eĩ tibi fcõri deseruiẽs extaridescit
ĩtormentũ adñꝯꝰ inusto.⁊ leuior
fit ad bñfadiendũ phiis qui ince
figurata. omnium nutrui gr̃e tue
dẽseriuebãt ad uoluntatẽ eoꝵ qui
a tedesiderati st̾ ut seirẽt fuii tui
qͦs dileristi dñe qm̃ nõ naturitatis

Expanded text:
iens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblri deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexist
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯmotõ fc̃a inheremo multitudinis.
set ũ diuꝑmansit ira tua. ꝓperans
ꝓferens seruitutis sue scutum oraci¬
onẽ ⁊ ꝑucensum deprecatõnem al¬
legans restit ire. ⁊finem imposuit ne¬
cossitati. ostendẽs qm̃ tuus ẽ famulꝰ.
uicit aũ tuybas nõ inuirtute corporis
menta parentũ ꝯmemorans. Cum
eĩ aceruatim cecidissent sr̃ alterutͫ
mortui int̃stecit ⁊ amputaure impe¬
tum ⁊ diuisit inamque ad uiuos

Expanded text:
inis: sed non diu permansit ira tua. Properans oferens servitutis suae scutum, orationem, et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non virtute corporis, menta parentum commemorans. Cum enim jam catervatim cecidissent super alterutrum mortui, inter stetit, et amputavit impetum, et divisit illam quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
illos Iu memoria eĩ sermonũ ioꝵ
t᷑. ne ĩ altam incidentes obliuionẽ.
nõ possent tuo uti adiutorio. Et eĩ
neq herba. Neꝙ malagia sanauit
eos: s tuus dñe sermõ qui sanat
h̃s̃ potestatẽ. ⁊ deducis ad portas moꝵ¬
tis ⁊ reducis. Homo aũ occidre ꝑ ma¬

Expanded text:
illos in memoria enim sermonum tuorum tur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit
Abbreviated transcription (Latin):
curbati. sleq eĩ que ꝯtinẽbat illos
spelunca sine timore custodiẽbat
qm sonpnus descendens ꝑturbabat
sllos. ⁊ psone tristes apparentes pa¬
pauorem illis prestabant.⁊ ignis qͥd̾
nulla ius poterat illis lumen p̃bere
nec siderũ limpide flamine illumi¬
ue uilam noctẽ horrendam. Appare¬
bat aũ illis subitaneus ignis timore
plenꝰ. Eotimore ꝑcussi illiꝰ q̃ non ut¬
dẽbat᷑ faciei. estimabant deteriora eẽ

Expanded text:
quae continebat illos spelunca, sine timore custodiebat eos: cum sonitus descendens perturbabat illos, et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nullum poterat illis lumen praebere, nec siderum limpdiae flammae inlumilam noctem horrendam. Apparebat autem illis subitaneus ignis, timore plenus: et timore perculsi illius, quae non videbatur, faciei, aesti
Abbreviated transcription (Latin):
fecit illos ⁊ qui sp̃m muriratus ẽ¬
is furxit stlos. Nemo enĩ sibi filẽ
hõ poterit dm̃ fingere. Cum sit eĩ
mortał mortuũ fingit manibĩ¬
iquis. Moriorẽ eĩ ip̃e hiif quos co¬
lit. qr ip̃e quid̃ iux̃ cũ ẽẽt mortali

Expanded text:
fecit illos, et qui spiritum mutuatus est, finxit illos; nemo enim sibi similem homo deum poterit fingere. Cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. Melior est enim ipse his quos colit, quia ipse quidem vix
Abbreviated transcription (Latin):
ne suꝑirenire interitũ euercõtib
ad mod̾ immici illoꝵ exterminabaite
ira tua set ad correctione ĩ brem tur¬
bati sunt signũ habentes salutis.
ad ꝯmemorationẽ mandati legis tuo

Expanded text:
ercentibus admodum inimici illorum exterminarentur. ira tua: sed ad correctionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tu
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ib p̃p qd̃ hos qui exerrant ꝑtib
corripis.⁊ de quib peccant ad mone̾
talloqueris ut relicta malicia cre¬
dant indedñe. Illos enim antiqͦs
ruisti qm odibilia tibi oꝑa facie¬
bant ꝑmedicamina. ⁊ sacrificia in¬
iusta. ⁊ ꝑ firioꝵ sc̃oꝵ necatores sñe
⁊ deuoratores saugusnis a mediosacͣ¬
nento tuo. ⁊ auctores ꝑentes aĩarũ
in auxilia tarũ uoluisti ꝑdero per¬
manus pentum nr̃oꝵ ut dĩgnam
quitibi omniũ carfor ẽ terra. S ⁊̃
hiis tanꝙͣ hoĩb pepcisti. ⁊ misisti añ¬
cessores exercit̾ tui uespas ut illos
paulatim exterminarẽt. ñ qrmpo¬
tenseras inbello subicere impios
iustis aut bestiis seuis aut u̾bo duro
simul exterminare. s ꝑtib iudicãs
dabas locũ penitencie. nõ ignorans
terat mutari cogitatõ illoꝵ ĩpeꝑ¬
tuum. Seinen enierat maledõm
abintio nec timens Aliquẽ ͥ ueni¬
amdabas pec̃cis illoꝵ. Quis enĩ diet
tibi quid fecisti : aut quis stabit ccͣ

Expanded text:
 quod hos qui exerrant partibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos quoniam odibilia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine et devoratores sanguinis a medio sacramento tuo, et auctores parentes animarum inauxiliatarum perdere voluisti per manus parentum nostrorum, ut dignam quae tibi omnium his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans terat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sacõnem uite ꝯp̃oitam ad ludm.
⁊ oportere unt̃ꝙͣq ⁊̃ ex malo acqui¬
re. Hic oñi sr̃ õs sere se delinq̃re.
qui ex derre materia fragilia uasa
⁊ sculptsla fingit. Ses enim insi¬
prentes ⁊ infelices supͣmod̾ aĩe suꝑ¬
bi sunt inimicipopłi tui limpe¬
rantes illi. qm̃ oĩa p̾dola natõmuy
est ad uidend̾. nec neres ad ꝑcipien

Expanded text:
am ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum est ad viden
Abbreviated transcription (Latin):
mitt̾e illis multitudinẽ ursoꝵ aut
audaces leones. aut noui gen̾is ira
plenas ⁊ ignocas bestias. Aut uaporẽ
igneum spirantes. Aut odorẽ fumi
ꝓserentes aut horrendas ab oclis scĩ¬
tillas emittentes qͣꝵ ñ solũ lesura
poterat illos exterminare : s ⁊ aspe¬
ctꝰ ꝑtimorẽ occidere. s ⁊ sinehiis uno
sp̃u occidi poterant. ꝓsequt̃onẽ pafsi

Expanded text:
is multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽs ⁊ in mĩa disponens oĩa et enĩ si
peccau̾imꝰ tui sumꝰ scientes magni¬
tudinẽ tuam. Et si nõ ꝑreiauͥimus
Nosse enĩ te ꝯsũmata iusticia ẽ. et
scire iusticiam ⁊ uirtutẽ tuam ra¬
dix ẽ immortalitatis. Non enĩm
errorẽ induxit nos ĩnale artis ex¬
cogitatiohominũ. nec umbra pͥcte᷑¬

Expanded text:
ericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra pict
Abbreviated transcription (Latin):
ge eẽne. Congniquo figura aioꝵal
lata euidentẽ ymaginẽ regis quẽ
honorare uõlebant secerunt.ucil¬
lum qiui ab erat tanꝙͣ p̃sentẽ cołet
sua solucrtudie. Perrexit aũ ad hoꝵ
cuiturã. t hos qui ignorabat arti¬
ficis eximia diligencia qne enim
uolẽs plus placere illi qui se assũ¬
psit elaborauit arte sua ut siłuu¬
dinẽ in meliꝰ figuraret. Multitu¬
do enim homuinũ adducta ꝓspẽm oꝑic
noratꝰ fuerat ñc ut dm estimaue¬
runt. Mhec fuit uite humane de¬

Expanded text:
longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem noratus fuerat, nunc deum aestimaverunt. Et haec fuit vitae humanae de
Abbreviated transcription (Latin):
falsa. aut iununt ł iuste aut peꝵ¬
urarit cito. Dum enĩ ꝯfidũt ĩ idolͣ
q̃st̃ sine aĩa male iurantes noceri
se nõ sꝑant. utͣq gͦ illis euenient diq¬
ne qñi maie senserunt dedeo attõ¬
dolo ꝯdep̃nantes nisticiam. Nõ ent̃

Expanded text:
falsa, aut uiuunt iniuste, aut periurant cito. dum enim confidunt in idola, quae sunt sine anima, male ise non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, attenidolo contemnentes justitiam. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sua dorm̃ta bñ secũ agi. ꝯmemora¬
em̃ inexpositõe pͣua ꝓiectum deriserũt¬
quid̃ insensatis iniquitates illoꝵ.
Quod qͥd̾ errantes colebant mutos
serpentes. ⁊ bestias suꝑuacuas urrisi¬
sti illis multitudinem mutoꝵ aĩali¬
um inuindcãm. ut scirent ꝑ que pec¬
cat quis. ꝑ hec ⁊ corq̃t Nlon enĩ inpos

Expanded text:
sua tormenta bene secum agi commemoram in expositione prava proiectum deriseruautem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inp
Abbreviated transcription (Latin):
c illum qui primus fc̃s ẽ patrẽ ĩ or¬
bem terrarum cum solꝰ eẽt creatꝰ cu¬
stodiuit ⁊ eduxit illũ adelicto suo.
⁊ dedit illi uirtutẽ ꝯtiendi oĩa ab
hac ut recessit iniuistꝰ mira sua. per
iram homicidii frat̃nitas depiit. ꝓ¬
pt̃ q̃ c̃ aqua deleret terram ⁊ iterũ sa¬
nauit sapĩa ꝑ ꝯtẽptibile lignũ iꝰtũ
gubernans. Heo ⁊̃ incõsensu nequici¬
ẽ cũ senationes ꝯtulissẽt sciuit iꝰtũ
⁊ seruaure sine q̃ rela deo. ⁊ infiliis
apeuntib impiis liberauit. fugien¬
tem descendente igne ĩpenta polim
cuiꝰ ĩ testimoniũ nequicie fumigabũ¬
da ꝯstat deserca terra. ⁊incerto tẽꝑe
fructꝰ hñtes ar̃bores ⁊ incredibib aĩe

Expanded text:
c illum qui primus finctus est patrem orbis terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo a pereuntibus impiis liberavit, fugientem descendentem ignem in Pentapolim, cujus in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra, et incerto tempore fructus habentes arbores
Abbreviated transcription (Latin):
figurer illud ⁊ assimiled illud yma¬
gĩni hõis aut alicui exaĩalib ilid̾
ꝯparet ꝑliniẽs risbrica. ⁊ rubicũdꝰ
faciens fuco colorẽ illiꝰ ⁊ oẽm macu¬
lam que ĩ illo ẽ ꝑliniens. ⁊ facit
ei dignam hĩtacionẽ in ꝑiete ponẽt
ulud ⁊ ꝯfirmãs fetro ne forte cadat ꝓ¬
spiciens illi ⁊̃ sciens qd̾ nõ pot̾ se ad¬

Expanded text:
 assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro, ne forte cadat, prospiciens illi, sciens quo
Abbreviated transcription (Latin):
int̾̃ mortuos spes illoꝵ ẽqui appella¬
u̾nt deoc oꝑa manuũ hominũ aur̃
dargentũ. irtis inuentionem.⁊ sifi¬
tudmes aĩ aluim. aut lapidem in¬
utilem opꝰ manꝰ antique. Aut siqͥs
faber artifex de silua lignum recł
secuerit ⁊ huiꝰ cocte manus eradat
omnem corticẽ ⁊ arte sua ug̃ diligẽ¬
ter fabricet uas utile ĩ ꝯt̾csatione
uite. Reliquias aũ hiuꝰ oꝑis ad p̃pa¬

Expanded text:
ppellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius o
Abbreviated transcription (Latin):
tuarũ. Dixisti michi edisitare tẽplũ
ĩmonde sc̃o tuo ⁊ ĩ ciuitade hĩtati¬
ois tue similitudinẽ taber¬
nacui sc̃ĩ tui qd̃ pp̃arasti ab ininio ⁊
teꝯ sap̃ia que nouit oꝑa tua q̃ ⁊ af
funt t̃c cũ orbem terrarũ faceres.⁊
acteptũ lit apud te.S̾cit enĩ illa õĩa
⁊ intelligit ⁊ deducet me inoĩb oꝑibꝰ¬
bõis meis sobrie. ⁊ custodiet me ĩ sua
potencia. ⁊ erũt accepta opera mea ⁊
disponã popłm meũ iuste⁊⁊ ero dignꝰ
sediũ patris m̃i. Quis enim hominũ
poterit scire ꝯsilium dei. aut quispo¬

Expanded text:
e templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire
Abbreviated transcription (Latin):
hõis ⁊ delectamento sonpnii ꝯueni¬
entis. ⁊ egonat̾ accepi ꝯmimem aerẽ
⁊ similit̾ fcãm decidi in terram. pri¬
mamuocẽ similẽ om̃ibemisi plo¬
rans in inuolum̃tis uutritꝰ sum. et
curis magnis. Nemo enmeuregib
aliud huse natiuitatis inisum.
unus gꝰ introitꝰ ẽ õĩb ad uitam. et
similis exitꝰ. Propt̃ hoc optaui ec

Expanded text:
is et delectamento somni conveniente et ego natus accepi communem aerem et in similiter factam decidi terram primam vocem similem omnibus emisi plorans in involumentis nutritus sum et curis magnis nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium unus ergo introitus est omnibus ad vitam et similis exitus propter hoc optavi et
Abbreviated transcription (Latin):
minuerent᷑ intraductione infancium
occisoꝵ dediti illis hũndantẽ aꝙͣ in¬
sꝑate saurtis. ostendens ꝑsium q̃ tc
fiit quẽadmod̾ tuos exaltares. et
adu̾sarios illoꝵ necares. Cum enim
accipientes scierunt quẽad mod̾ cum
ira iudicati imꝑii corm̃ta paderentur
Hos cund̾ canꝙ pat̾ monens ꝓbasti.
illos aũ tanꝙͣ durꝰ rex int̾rogans dã

Expanded text:
m occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim sciplinam accipientes scierunt quemadmodum cum ira iudicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti illos autem tamquam durus rex interrogans
Abbreviated transcription (Latin):
uerberans leuem uentum.⁊ scinden
ꝑuium itnerisaerẽ. cõmotis alis
transuolauis. ⁊ post hec nullum inu
ꝙͣ sagntẽ emisse inlocũ destinatũ di¬
insꝰ aer ꝯtinuo inse redusꝰ ẽ. ut igno¬
ret᷑ transitꝰ illiꝰ. Sic ⁊ nos ꝯtinuo de¬

Expanded text:
verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum quam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati con
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti oĩa u̾bo cuo ⁊ sapĩa tuaꝯ
stitiusti hominẽ ut domined̾ cre¬
ature tue que a te fc̃a ẽ ue dispo¬
nat orbem terrarũ ĩ equitate. ⁊iu¬
sticia. ⁊ in directione cordis iudiciũ
iudicet. Da michi sediũ tuarum as¬
sistricẽ sapiãm. ⁊ nou me repbare
a pũis tuis qm̃ ego seruus tuus sũ¬

Expanded text:
i omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturae, quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet, da mihi sedium tuarum assistentem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis, quoniam servus tuus su
Abbreviated transcription (Latin):
tionem inumicoꝵ Induet ꝓtorace
iustieram. ⁊ accipiet ꝓgalea uditiũ
rectum. Dumet seutum irrexpug¬
nabile etruitatẽ. Acuet aũ duram
iram in lanceam. ⁊ pugnabit ẽ illo
orbis terrarũ. ct in sensatos. Ibunt
directe emissicẽs fulgurũ ⁊ tanꝙͣha
bene curuato areu nubium exter¬
minabunt᷑. ⁊ adcertum locum in¬
silient ⁊ aperrosa ira plene mittẽ¬
t᷑ grandines. ⁊ candescet ĩ illoꝯ aqͣ
maris ⁊ flumina concurrent du.¬
rtẽ. Contͣ illos stabit sp̃cu̾itatie ⁊¬

Expanded text:
ace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ er̃ allocut̃õ cogidatõnis ⁊ tedii
mei. Habebo pp̃hanc tlaritatem ad
turbas ⁊ honorem apud semores ⁊ iu¬
ꝯspectu potenciũ admirabił ero. et
facie principũ admirabunt᷑ me.Ca¬
.cendẽ me sustinebunt. ⁊ loquendem
me respicient ⁊ sermocinantẽ me¬

Expanded text:
nis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuconspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante
Abbreviated transcription (Latin):
bestiarum. nimuentoꝵ ⁊ cogitatoes
hominũ. differencias ar̃boꝵ ⁊ uircu¬
uisadidici. Omnium enimi artifex do¬
cuit me. Saꝑĩa .n. ẽ ĩ illa sp̃c ⁊ intel¬
lectꝰ sc̃s. unicus. multiplex. subtilis.
mobilis. discretꝰ. inconquinatꝰ. certꝰ.
suauis. amans bonum. acutꝰ qui mn¬
manus stabił certꝰ securꝰ. omnẽ hm̃
urtutẽ. oĩa ꝑspiciens.⁊ qui capiat.¬

Expanded text:
et cogitationes hominum differentias arborum et virtuovisa didici omnium enim artifex docuit me sapientia est enim in illa spiritus intellectus sanctus unicus multiplex subtilis mobilis dissertus incoinquinatus certus suavis amans bonum acutus qui nmanus stabilis certus securus omnem habens virtutem omnia prospiciens et qui capiat
Abbreviated transcription (Latin):
brtur. Et siqnd̾ longe iuire erunt ĩ
nichilũ ꝯputabund̾. et sine honore
eritaroitissima senectꝰ illoꝵ. et si
celerius defuncti fu̾unt: ñ habeburit
sp̃c nocu die agnitionis aulocuc̃onẽ
ssatõnes enim iniq̃ dure st̃ ꝯsũma¬
tionis.

Expanded text:
Et siquidem longe vixerint, in nihilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum. Et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem, nec in die agnitionis allocutionem. Nationes enim iniquae dirae sunt consummationis.
Abbreviated transcription (Latin):
caritate. Immortał enĩ ẽ inemoria
mines. Cum presens est inutantur
illam.⁊ desiderãt eã cũ se eduxerit.
⁊ inꝑpetuũ coronata triumphat iu¬
comquinadoꝵ certaminũ premiũ
uincens. Multigena aũ impioꝵ mł¬
titudo non erit util. ⁊ spurta uitula¬
mina ñ dabunt radices artas nec
stabile firmam̃tum collocabunt.
Et sunramis intemꝑe gexminau̾int
infirmit̃ posita auento ꝯmouẽbun¬
f. ⁊ aninuetate uentoꝵ eradicabũ¬
t᷑. Confringent᷑ eiũ rami ĩ ꝯsũmati.

Expanded text:
cens: Immortalis enim est memoria mines . Cum praesens est imitantur illam; et desiderant eam cum se eduxerit, in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringent
Abbreviated transcription (Latin):
dixitto rm d̾s ad moysen. Hec dices fili¬
ham ⁊ d̾s ỹsaac. ⁊ d̾s iacob: misit mead
uos: Hoc nomen michiest meternũ:
⁊ hoc memoriale meum in generatio¬
ne et generationem. Nade congrega
seniores domꝰ isrł ⁊ ⁊dices adeos. Dñs

Expanded text:
dices filiham Deus Isaac et Deus Iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generatione vade congrega seniores Israhel et dices ad eos Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ciameoꝵ quiptesunt oꝑibr et scient
dolorem eiꝰ. Descendi utliberarẽ eum de
manib egiptioor⁊⁊ educerem oeterra il¬
la interram bonam ⁊ spatiosam un
terram q̃ flutlacte et melle ad lo¬
ta chananei ⁊ hethei ⁊ amorrei. plie¬
rezei ⁊ euei. ⁊ iẽbusei. Ciamor ergo
fruoꝵ isre uenit ad me. uidi ꝙ affucti¬
onem eoꝵ q̃ ab egrptiis opprimunit᷑. S
uemi mittam te ad pharaonem⁊ ut e¬
ducas popłm meũ filios irł deegipto
dixit inoỹses ad deum. Quis ego sum
ut uadam ad pbaraonem ⁊ educan fi¬
lios isre deegiptoe Quidixit ei. Ego¬
ero tecum ⁊ ⁊ hoc hẽbis signum ꝙ
miserimte. Cumeduxeris popłm me¬
um de egipto: unmolabis deo super
montem istum. Ait moyses ad deu.
Ecce ego uadam ad filios nr̃ł ⁊ dicam
eis. ⁊ ens patrum nr̃oꝵ inifir mead
nos. Si dixerut michi ꝙ ẽ nomen

Expanded text:
nt operibus et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus Aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei clamor ergo filiorum Israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur sed veni mittam te ad Pharaonem ut educas populum meum filios Israhel de Aegypto dixit Moses ad Deum quis ego sum ut vadam ad Pharaonem et educam filios Israhel de Aegypto qui dixit ei ero tecum et hoc habmiserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixe
Abbreviated transcription (Latin):
tiomib siuis. Et induratũ ẽ corpharao¬
nĩ enec audiuit eos sicut p̃ceperat oñs.
Auertitt se et ingressus ẽ domũ suã.
nec apposuit cor etiam hac uice. fodeĩt
aũt omnes egiptii ꝑ circratum fiumi¬
ius aquam urbiberent ł non enim po¬
terant bibere de aqua fuminis.Ii¬
pletiq st̃ septemdies ⁊ postꝙͣ ꝑcussit
dominus fuiusum.

Expanded text:
or Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt septem dies postquam percussit Dominus fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
isti. Hec igit᷑ dicit dominꝰ. Inhoc sciesꝙ
dominꝰ sum. Ecce ꝑcuciam uirgua que
minanu mea ẽ aqͣm fluminis⁊ et uer¬
tet᷑ insanguinem. Pisces qͦ qui st̾ in
fluuio ⁊ morient. ⁊ ꝯputrescent aque:
⁊ affli gent᷑ egiptii bibentes aquam
fluminis. Dixit qͦ dominꝰ ad moysen.
dicadaaron. Tolle uirgam tuan ⁊ ex¬
tende manũ tuam suꝑ aquas egipti et
suꝑ fluuios eoꝵ et riuos ac ꝑaludes ⁊
omnes lacus aquarum ut uertant᷑ ĩ
sanguinem: ⁊ sit truor in omni cerra
egipti taminligneis uasis qͣm in saxeis
fecerunt q na moỹses ⁊ aaron ⁊ sicut
preceperat dommꝰ. Et eleuans uirgã:
ꝑcussit aqͣm fiuminis coram pharaone
⁊serins eius ⁊q̃ uersa ẽ insangulnem
⁊ ꝑisces qui erant in flumine mortiu
st̃. Computruit q fluꝰ ⁊ non podeiãt

Expanded text:
minus in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis dixit quoque Dominus ad Mosen dic ad Aaron tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas Aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitq
Abbreviated transcription (Latin):
centum triginta septem. filii gerson:
leboni ⁊ semei ꝑ cognationee suas. filii
chaath. amram ed isuar. ⁊ hebron ⁊ o̾¬
ziel. Anniq uite caath. cenium rrigĩta
parruelem suain que peꝑit ei aaron
⁊ moysen. fu̾nt q anni uite anram.
centumarignnta sepdem.Filii qͦ isuat :¬
core et napheg ⁊ zecheri. filii quo ozihel:
misa hel ⁊ elsaphan ⁊ sechri. Accepit aũt
aaron uxorem elisabe filiam amina¬
dab sororem naason: q̃ peꝑit ei nadab
labiu. ⁊ eleazar ⁊ rohamar. filii qͦ tore
a ser ci helchana ⁊ abisab. Hee st̾ cog¬
nationes choritarum. Atu̾o eleazarfi¬
liuis aaron accepit uxorem defiliab
phutihel ⁊ que peperit ei finces. Hii
st̃ peicipes familiarum leuititarsim:
ꝑ cognationec suas ⁊iste est aaron et mo¬
u̾ses ⁊ quib p̃cepit dominꝰ ut educerent
filios isr̃e de terra egipti ꝑ turmas suas.
Hii st̃ qui locunt᷑ ad pharaonem regẽ
egipa ut educant filios isre de egiptõ.

Expanded text:
centum triginta septem. Filii Gerson h. centum triginta septem. Filii Gerson h. Libeni et Semei, per cognationes suas. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel, annique vitae Caath, centum triginta patruelem suam, quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem filii quoque Isuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
ut darem eam abraham ysaac. ⁊ iacob.
Dabo qz illam nobis possidendam⁊ ego
dñs. Narrauit ergo moyses omma filiis
isr̃ : qui non acquieu̾nt ei ꝓpt̃ angu¬
q est dñs ad moy sen dicens. Ingredere ⁊
locuiere ad pharaonẽ regem egiptiut
dimittat filios nrł deterra suã. Respõ¬
dit moyses coram dño. Ecce filii isrł nõ
me audiunt. Et quomodo audiet pha¬
raos Presertim cum sim meircũcigꝰ
labiis. Locutꝰ est dñs admoysen ⁊ a a¬
ron idedie mandatum ad filios isrb
tad pharaonem regem egipti ut edu¬
terent filios iscł deterra ẽgipti. Istist̃
principes domoꝵ ꝑ familiat suas filii
euben primogeniti isclis ⁊ enoch et
fallu. esrom et charmi. Hee cogna¬
tiones ruben. filii simoont lamuhel
⁊iamin. ⁊ aod. lachim et soer. ⁊ saui
filius chananitidis. Hee ꝓgenies si¬
meon. ⁊ hec nomina filiorreui per
cognationes suas. gerson. etchaath.
⁊ merari. amil aũt inteleut fuerunt.

Expanded text:
ut darem eam Abraham, Isaac et Jacob: ut darem eam Abraham, Isaac et Jacob: daboque illam vobis possidendam: ego Dominus. Narravit ergo Moyses omnia filiis Israel qui non acquieverunt ei propter angu est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes dRuben primogeniti Israelis, Enoch et Phallu, Esrom et Charmi. Hae cognationes Ruben. Filii Simeon, Jamuel et Jamin, et Abad, Jachin et Soher, et Saul filius Chananitidis. Hae progenies Simeon. Et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas: Gerson, et Caath, t Merari. Anni autem vitae Levi fuerunt