comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uid pͥncipib leuitarũ. ut cõ¬
stituerent de frĩb suis can¬
tores inorganis musicoꝵ
nablis uidelicet. ⁊ lỹris ⁊ cim¬
balis: ut resonaret ĩ excel¬
sum sonitus leticie. Consti¬
tuerunt q leuitas heman fi¬
lium iohel: ⁊ de fr̃ib eiꝰ asaph
filium barachie. De filus u̾o
merari fr̃ib eoꝵ: echan filiũ

Expanded text:
itarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ cũ om̃i popło suo ĩ ie¬
rusalẽ.Post hec mitũ ẽ bellũ
in gazer adusus philisteos.
inqͦ ꝑcussit solbochai usathi¬
tes ziphei degen̾e raphaim:
⁊ humiliauit eos. Aliud qͦ
bellũ gestũ ẽ adu̾sus phili¬
steos ⁊ in qͦ ꝑcussit adeodatꝰ
filiꝰ saltus leemites. frat̾ go¬
liath geththeũ: cuiꝰ haste lig¬
num erat qͣi litiatoriũ texẽ¬
tium. S ⁊ aliud bellũ accidit
in geth: in qͦ fuit homo lon
mauit isrl: ⁊ ꝑcussit eum
ionathan filiꝰ sãmaa frĩs da¬
uid. Hii sunt fili raphaim
ingech: qͥ ceciderunt ĩ ma¬
nu dauid ⁊ seruoꝵ eius
onsurrexit

Expanded text:
 omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longmavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
gi filiꝰ eiꝰ. ⁊imia filiꝰ eiꝰ mera¬
ioth filiꝰ eiꝰ amaria filiꝰ eiꝰ. a¬
chitob filiꝰ eiꝰ. sadoch filiꝰ eius:
achimaas filius eiꝰ. Et hec ha¬
bitacula eoꝵ ꝑuicos. atq con¬
finia filioꝵ. scilicet aaron iux¬
ta cognationes caathitarũ:
ip̃is eñi sorte contigerant. Be¬
cerunt gͦ eis ebron. in t̾ra iuda:
⁊ suburbana eiꝰ ꝑ circuitũ. A¬
gros aut̃ ciuitatis ⁊ uillas:
caleb filio iepphone. Porro fi¬
liis aaron dedert̃ ciuitates ⁊ ad
confugienclũ ebron: ⁊ lobna.
⁊ suburbana eiꝰ. iether quoq ⁊
esthamo. cũ suburbanis suis ⁊
s ⁊helon.⁊ dabir cũ suburba¬
nis suis: asanqͦq ⁊ bethsames
⁊suburbana eax. De tribu aut̃
beniamin. gabee ⁊ suburbana
eiꝰ. ⁊ lamath cum suburbanis
suis: ⁊ nathoth qͦq cũ subur¬
banis sius. Om̃s ciuitates tre¬
decim: ꝑ cognationes suas. fi¬
lus aut̃ caath residuis de cog¬
natione sua. deder̃t ex dimidia
tribu manasse ĩpossessionẽ:

Expanded text:
i filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro fliis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
reliqueruntqz ibi deos suos:
qͦs dauid iussit exiri. Alia
aut̃ uice philistum irrue¬
runt:⁊ diffusi sunt ĩuallẽ.
Consuluitq dauid rursum
des post eos. Recede abeis: ⁊
uenies contͣ illos exadu̾so
pyroꝵ. Cumq audieris so¬
nitum gradientis ĩ cacumi¬
ne pyroꝵ: tunc egredieris
ad bellũ. Egressus ẽ enĩ ds̃
ante te urepauteas casira
philistum. fecit gͦ dauid si¬
cut p̾ceꝑat ei ds̃ ⁊ ꝑcussit ca

Expanded text:
runtque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum das post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut praeceperat ei
Abbreviated transcription (Latin):
e indolis.⁊domꝰ patris eus:
pͥncipes iuginti duo. De filus
aut̃ beniamin frĩb saul: tͥa
milia. Magna enĩ pars eoꝵ:
adhuc sequebat᷑ domũ saul.
Porro de filiis ephraim. uigin¬
ti milia octingenti fortissimi
robore: uiri nominati ĩ cog¬
nationib suis. Et ex cdlimiclia
parte trib manasse: decẽ et
octo milia. Singuli ꝑ nomi¬
na sua uenert̃: ut constitue¬
rent regẽ dauid. De filiis qͦq
isachar uiri eruditi qͥ noue¬

Expanded text:
ae indolis et domus patris eius ae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi q
Abbreviated transcription (Latin):
micauit cũ eis ÷ qr inito con¬
silio remiser̃t eũ pͥncipes phi¬
listinoꝵ dicentes: ꝑiculo ca¬
pitis nr̃i reu̾tet᷑ ad clñm su
de manasse: ednas. ⁊ iorabad.
ieclihel. michael.⁊ iorabath.
⁊heliu. ⁊ salathi. pͥncipes mili¬
tum ĩ manasse. Hui p̾buer̃t
auxiliũ dauid adu̾sum la¬
trunculos. Omĩs enĩ erant
iuri fortissimi: ⁊ facti sunt
pͥncipes in exercitu. S ⁊ ꝑ sin¬
gulos clies ueniebant ad da¬
iud ad auxiliandũ ei: usq
clũ fieret granlis numerꝰ
qͣi ex̾citus dei. Iste qͦq ẽ nu¬
m̾us pͥncipũ exercitꝰ qͥ ue¬
nerunt ad dauid cũ ẽẽt in
ebron:ut tranfferrent reg¬
num saul ad eur iuxta u̾¬
bum dñi. filii uida portantes
clipeum.⁊hastam:sex milia
octingenti expecliti ad p̾liũ.
De filiis symeon: uiroꝵ fortis¬
simoꝵ ad pugnandũ septẽ
milia centũ. De filus leui:
qͣtuor milia sex centi. Ioiada
qͦq pͥnceps de stỹrpe aaron:
⁊cũ eo tria milia septingen¬
ti. Sadoch etiam puer egregi¬

Expanded text:
inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suu eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregi
Abbreviated transcription (Latin):
uingat᷑ uob̃. Si aut̃ insicdia¬
mini mͥ ꝓ adu̾sariis meis. c̃
ego iniqͥtatẽ in manib ñ ha¬
beã: uideat ds̃ patrũ nr̃oꝵ. et
iudicet. Sp̃c u̾o induit abẏ.¬
sai pͥncipẽ int̾ triginta: ⁊ ait.
Tui sumꝰ o dauid. ⁊ tecũ fili.¬
isai. Pax pax tͥ. ⁊ pax aduito¬
rib tuis: te adiuuat ds̃ tu¬
us. Suscepit gͦ eos dauid: ⁊
constituit pͥncipes turine.
Porro de manasse tr̃affuge¬
runt ad dauid. qnͣdo uenie

Expanded text:
sidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum filiIsai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando
Abbreviated transcription (Latin):
pe laciuiens: paululũ incli¬
nauerat eam. Iratꝰ est itaq
dñs contra ozam.⁊ ꝑcussit e¬
um. eo qͦd tetigisset archam:
⁊ mortuus ẽ ibi coram dño.
Contristatꝰq ẽ. dauid eo qd̃
diuisisset dñs oram: uocauit
locũ illũ diuisio ore. usq in
psentem diem. Et timuit.
dñm tunc temꝑis: dicens.
Quomͦ possũ ad me intro.¬
ducere archã clm̃: Et obhãt
causam ñ eã adduxit ad se.
hoc ẽ in cuutatẽ dauid: s au̾¬
tit in domũ obededom gethei.
Mansit gͦ archa dei ĩ domo o.¬
bededom. trib m̃sib. Et be¬
nedixit dñs domui eiꝰ. ⁊ oĩbr¬

Expanded text:
pe lasciviens paululum inclipe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Getthaei. Mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus: Et benedixit Dominus domui ejus, et o
Abbreviated transcription (Latin):
egredit᷑ sermo que loquor ⁊
mitamꝰ ad fr̃s nr̃os reliqͦs ĩ
uniu̾sas regiones isrł. ⁊ad sa¬
cerdotes ⁊leuitas qͥ habitant
insuburbanis urbiũ. ut con¬
gregent᷑ ad nos: ⁊ reclucamꝰ
archam dei ad nos. Non enĩ
reqͥsiuimꝰ eam ĩclieb saul.
Et respondit uniu̾sa multi¬
tudo ut ita fieret. Placuerat
enĩ sermo: om̃i populo. Con¬
gregauit gͦ dauid cunctum
isrt.a sior egypti usq clũ egre¬
cliaris amath: ut adduceret
archam den de caria thiarim.
Et ascendit dauid ⁊ om̃s ui
ut afferret inde archã dñi.
uei sedentis suꝑ cherubim.
ubi inuocatũ ẽ nom̃ eiꝰ. Impo¬
suertq archam dñi suꝑ plau¬
strũ nouũ: de domo amina¬
uab. Oza aut̃ ⁊ fr̃s eiꝰ: minabãt
plaustrũ. Porro dauid. ⁊ uniu̾¬
sus isrl. ludebant coram clño
om̃i uirtute: in canticis ⁊ cycha¬
ris ⁊ psalterus. ⁊ tympanis ⁊
cymbalis. ⁊ tubis. Cum autẽ
ꝑuenissent ad areã chidon. te¬
tencdit oza manũ suam. ut
sustentaret archam. Bos qͥp¬

Expanded text:
quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo Abinadab: Oza autem, et frater ejus, minabant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quip
Abbreviated transcription (Latin):
thuri. ⁊ aromatib. filii autẽ
sacerdotũ: unguenta ex aro¬
matib conficiebant. Et ma¬
thathias leuites pͥmogenitꝰ
sellũ corite: p̾fectus erat oĩ¬
um q̃ in sartagine frigeban¬
tur. Forro de filiis caath fr̃ib
eoꝵ. suꝑ panes erant ꝓpositi¬
onis: ut semꝑ nouos ꝑ sin¬
gula salbata ppararent. Hii
sunt pͥncipes cantoꝵ ꝑ fa¬
milias leuitarũ. qͥ in exedͥs
morabant᷑: ita ut clie ac noc¬
te uigit̾ suo ministerio deser¬
urent. Capita leuitarũ ꝑ fa¬
milias suas: p̾ncipes man¬
serunt in ierłm. Ingabaon:
aut̃ cõmorati sunt pat̾ ga¬
baon iaiel: ⁊ nom̃ uxoris eiꝰ
maacha. Filius pͥmogenitus
eiꝰ abdon.⁊ sur. ⁊ cis. ⁊ baal.⁊
⁊ zacharias. ⁊ macelloch. Por¬

Expanded text:
turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et et Zaccharias et Macelloth
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Ioab aut̃: reliqua urbis
extruxit. Proficiebatq dauid.
uadens ⁊ crescens: ⁊ dñs ex̾citu¬
um erat cũ eo. Hii pͥncipes
uiroꝵ fortiũ dauid. qͥ ad iuue
tus ẽ adisrl. ⁊ iste numerus ro¬
bustoꝵ dauid. Iesbaam filius
achamoni pͥnceps int̾ trigin¬
ta. Iste leuauit hastam suam
suꝑ trecentos uuln̾atos una
uice. Et post eũ eleazar filius
patrui eiꝰ ahoites: qͥ erat int̾
tres potentes. Iste fuit cum da¬
cum illũ in p̾liũ. Et erat ager
regionis illius: plenꝰ ordeo. Fu¬
geratq populus a facie phili¬
stinoꝵ. Hii steterunt ĩ medi¬
o agri:⁊defenderunt eum.
Cũq ꝑcussissent philisteos:
uedit dñs salutẽ magnam
populo suo. Descenderunt.
aut̃ tres de tͥginta pͥncipib
ad petum in qua erat dauso
ad spelluncam odollã: qͣndo
philistei fuerant castra me¬
tati ĩualle raphaim. Porro da¬
uid erat in p̃sicdio: ⁊ statio phi¬
listinoꝵ ĩ bethleem. Deside¬
rauit gͥ dauid: ⁊ dixit. O siqͥs¬

Expanded text:
rum Ioab autem reliqua urbis rum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David tus est ad Israel. Et iste numerus robustorum David: Jesbaam filius Achamoni princeps inter triginta: iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum Dacum illum in praelium, et erat ager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philistinorum. Hi steterunt in medio agri, et defenderunt eum. Cumque percussissent Philisthaeos, dedit Dominus salutem magnam populo suo. Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametali in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Beth-Leem. Desideravit igitur David, et dixit: O si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾fecit eum: ⁊ transtulit
regnũ eiꝰ ad dauid filium
isai.
ongregatus ẽ gͥ om̃is
isrł ad dauid ĩ ebron
dicens. Os tuũ sumꝰ. ⁊ caro tua.
Heri qͦq ⁊ nudius t̾cius. cum ad¬
huc regnaret saul:tu eras qͥ
educebas ⁊ introducebas isrł.
Tibi enĩ dixit dñs ds̃ tuus.
Tu pasces populũ meũ isxł:
⁊ tu eris pͥnceps suꝑ eum. Ue¬
nerunt gͦ om̃s maiores natu
isrł: ad regem in ebron. Et in¬
iit dauid cũ eis feclus: coram
dño. Unxeruntq eũ regem sr̃
isrł:uixta sermonem dñi qũe
locutꝰ ẽ in manu samuel. Abiit
hec ẽ iebiis: ubi erant iebusei.
habitatores t̾re. Dixeruntq
qͥ habitabant ieb ad dauid. Hõ
ingrelieris huc. Porro dauid
cepit arcem syon:que ẽ ciui¬
tas dauid. Dixitq. Om̃is qui
ꝓcusserit iebuseum ĩ pͥmis:
erit pͥnceps ⁊dux. Ascendit
pͥnceps. Habitauit aut̃ dauid
ĩ arce: ⁊ idcirco appellata ẽ cuu¬
in circuitu: a mello usq ad gy¬

Expanded text:
et interfecit eum et transtulit et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai ongregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civin circuitu a Mello usque ad gy
Abbreviated transcription (Latin):
tuis.dereliquerunt urbes
suas: ⁊ huc illucq disꝑsi st̃.
Ueneruntq philistum: ⁊ ha¬
bitauerunt ĩ eis. Die gͥ alte¬
ra detrahentes philistum spo¬
lia cesoꝵ: inuenerunt saul
⁊ filios eiꝰ iacentes ĩ monte.
gelboe. Cumq spoliassent e¬
um. ⁊ amputassent caput ar¬
misq nudassent: miserũt
in t̾ram suam ut cucũ ferre¬
tur. ⁊ ostenderet᷑ idoloꝵ tem¬
plis ⁊ populis. Arma autẽ e¬
ius consecrauerunt infano
uei sui: ⁊ caput affixerunt in
templo dagon. hoc cum au¬
dlissent uirt iabes galaad. oĩa
scilicet que philistum fece¬
runt suꝑ saul. consurrexer̃t
singuli uiroꝵ fortium ⁊ ⁊ tu¬
lerunt cadauera saul ⁊ filio¬
rum suoꝵ attulerunt q ea
in iabes:⁊sepelierunt ossa e¬
orum subter quercũ que e¬
rat iniabes. Et ieiunauerunt
septem cdieb. Mortuus ẽ gͦ
saul ꝓpt̾ iniquitates suas. e¬
o qͦd p̾uaricatꝰ sit mandatũ
rit illud. s insuꝑ etiam phi¬
tonissam consuluerit:nec
sperauerit in dño. Propt̾ qͦd

Expanded text:
bes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant super Saul, consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum rit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod
Abbreviated transcription (Latin):
saul⁊ filios esꝰ pcusserint
ionathan.⁊ aminadab. ⁊ mel¬
chisue filios saul: ⁊ ad graua¬
tum ẽ p̾lium contra saul. In¬
ueneruntq eum sagutarii:
⁊uulnerauerunt iaculis. Et
dixit saul: ad armigerũ su¬
um. Quagina gladiũ tuũ ⁊
int̾fice me:ne forte ueniãt
incircumcisi ⁊ illudant mͥ.
Noluit aut̃ hoc armig̾ eius
facere: timore ꝑt̾ritꝰ. Arripu¬
it gͥ saul ensem: ⁊ irruit in
eum. Qͦd cum uiclisset armi¬
ger eiꝰ uidelicet ẽe mortuum
saul: irruit etiam ip̃e in gla¬
dium suũ. ⁊ mortuus ẽ. Ince¬
riit gͦ saul ⁊ tres filii eiꝰ. ⁊ oĩs
domꝰ illius concidit parit̾. Qd¬

Expanded text:
aul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi nohoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pari
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui. Hii sunt corite suꝑ
oꝑa ministerii. custodes uesti¬
buloꝵ tab̾naculi ⁊⁊ familie e
oꝵ ꝑuices castroꝵ dñi: custodi¬
entes introitum. finees autẽ
filiꝰ eleazar: erat dux eoꝵ corã
dño. Porro zacharias filiꝰ mo¬
sollã: ianitor porte tab̾naculi
testimonii. Om̃s hii electi in
ostiarios ꝑ portas clucenti du¬
odecĩ. ⁊ descripti ĩ uillis ꝓpͥis: qͦs
constituerunt dauid ⁊ samu¬
el uidens infide sua tam ip̃os
qm filios eoꝵ in ostus domus
dñi ⁊ ĩ tab̾naculo uicib suis.
id ẽ ad orientẽ. ⁊ ad occidentẽ.
autẽ eoꝵ in uinculis moraban¬
tur: ⁊ ueniebant ĩ salbatis su¬
is. de tempore usq ad tempus.
hiis qͣtuor leuitis. creditꝰ erat

Expanded text:
patris sui hii sunt Coritae super patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis id est, ad orientem, ad occidentem, autem eorum in vinculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor levitis scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
filii mosollã. filii sadoch. filii
maraioth. filii achitob. ponti¬
fex domꝰ dñi. Porro adaias.
filiꝰ ieroam. filii phasor. filii
melchia. ⁊ masaia. filiꝰ adihel
filii ierra. filii mosollã. filii
mosolamoch. filii enmer fr̃s
qͦq eoꝵ pͥncipes ꝑ familias
suas nulle septingenti sexa
ginta fortissimi robore:ad fa¬
ciendũ opus ministerii ĩ do¬
mo dñi. De leuitis aut̃ seme¬
ia. filiꝰ a sub. filii erricã. filii a¬
sebin: de filus merari. Bacha¬
car qͦq carpentarius. ⁊ galal.
⁊ mathania. filiꝰ micha. filii
zechri. filii asaph ⁊ obclias. fi¬
lius semeie. filii galal. filii i¬
dithim. barachias filiꝰ asa. fi¬
lii helchana. qͥ habitauit ĩ atri¬
is nethophathi. Ianitores aut̃
sellũ. ⁊ acub. ⁊ chelmon ⁊ achi¬
man. ⁊ fr̃ eoꝵ. sellũ pͥnceps.
Usq ad illud tempus ĩporta
regis adorientẽ obseruabant
ꝑuices suas: de filiis leui. Sel¬
lum u̾o filiꝰ core. filii abiasaph.
filii core cũ frĩb sius. ⁊ domo

Expanded text:
i Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille se ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo
Abbreviated transcription (Latin):
lius om̃is t̾ra: ip̃e enĩ funda¬
uit orbem imniobilẽ. Letent᷑
celi. ⁊ exultet t̾ra. ⁊ dicant in
nationib dñs regnabit. To¬
net mare ⁊ plenitudo eiꝰ: exul¬
tent agri ⁊ oĩa que in eis st̾.
Tunc laudabunt ligna sal¬
tus coram dño: qr uenit iudi¬
care t̾ram. Confitemini do¬

Expanded text:
pse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini Do
Abbreviated transcription (Latin):
dom. ⁊ iehiel. ⁊ orariu ĩ cytharis.
ꝓ octaua canebant synichion.
Conenias aut̃ pͥnceps leuita¬
rum ꝓph̃ie p̾erat ad p̾cinẽdã
melodiam:erat quippe ualde
sapiens. Et barachias ⁊ elcha¬
na: ianitores arche. Porro se¬
benias. ⁊ iosaphat ⁊ nathana¬
el. ⁊ amasai ⁊ zacharias. ⁊ ba¬
anias ⁊ elierer. sacertotes.clã¬
gebant tu bis coramn archa
erant ianitores arche. Igitur
uauid ⁊ om̃s maiores natu
isrł.⁊tribuni ierunt ad depor¬
tandã archã federis cdñi de do¬
mo obededomi: cũ leticia. sũq
adiuuisset deus leuitas qͥ por¬
tabant archã federis dñi: im¬
molabant᷑ septẽ tauri. ⁊ sep¬
tem arietes. Porro dauid e¬
rat inclutꝰ stola byssina: et
uniu̾si leuite qͥ portabant ar¬
cham. cantores q ⁊ chonenias
pͥnceps ꝓph̾ie int̾ cantores. Da¬
uid autẽ: eriã indutꝰ erat ephod
lineo. Uniu̾susq isrł decluce¬
bant archam federis dñi. in
iubilo. ⁊ sonitu bucine ⁊ cub̃.

Expanded text:
citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis
Abbreviated transcription (Latin):
ia ⁊ phanuel: filii sesac Sam¬
sari ⁊ sooria. ⁊ otholia. ⁊ iersia. ⁊
helia. ⁊echri: filii ieroam. Hii
patriarche ⁊ cognationũ pͥnci¬
pes qͥ habitauerunt inerłm.
Ingabaon aut̃ habitauerũt
abigabaon. ⁊ nom̃ uxoris eius
maacha. Filius qͦq eiꝰ pͥmoge¬
nitꝰ abdon. ⁊ sur. ⁊ cis. ⁊ baal. ⁊
nuit sãmaa. habitaueruntq
cum frĩb suis. Ner aut̃ genu¬
it cis: ⁊ cis genuit saul. Forro
saul genuit ionathan. ⁊ melchi¬
sue. ⁊ aminadab. ⁊ hisbaal. filiꝰ
aut̃ ionathan: meribaal. Et me¬
ribaal: genuit michã. filii mi¬
cha: phiton ⁊melech. ⁊ thara.
⁊ aaz. Et ꝯaaz: genuit ioiada.
Et ioiada: genuit almoth. et
armoth ⁊ zamri. Porro zaniri:
genuit moosa.⁊moosa genu¬
it banaa. cuiꝰ filiꝰ fuit raphaia.
de qͦ ortꝰ ẽ elesa. qͥ genuit esel.
Forro esel: sex filii fuere hiis
nominib.Ericã. bochru. isma¬
el saria. abadia. anan. Om̃s
hii. filii esel. filii aut̃ asec frĩs

Expanded text:
ia et Phanuhel filii Sesac et Samia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et eruntque cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quoPorro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris
Abbreviated transcription (Latin):
num habitantiũ in gabaa:
qͥ translati sunt ĩ manach.
Noaman aut̃ ⁊ achia.⁊gera.
ip̃e transtulit eos:⁊genuit
ora ⁊ auith. Porro saarim ge¬
nuit ĩ regione moab: postꝙͣ
dimisit usim.⁊bara. uxores
suas. Renuit aut̃ de edes u¬
xore sua.iobab. ⁊sebia.⁊mo¬
sa. ⁊ molthom: iebus qͦq ⁊ se¬
cheia ⁊ marma. Hii sunt fi¬
lii eius: pͥncipes ĩ familiis
sius. Deusim u̾o: genuit a¬
elphaal: heber ⁊muisaam. ⁊ sa¬
maath. Hic edificauit ono:
⁊loth ⁊ filias eiꝰ. Bara autẽ ⁊
samma: pͥncipes cognatio¬
nũ habitantiũ in hailon. Hii
fugauerunt habitatores geth.
Et haio. ⁊ sesach ⁊ hierimoch.
chael qͦq ⁊ iespha: ⁊ iora filii
baria. Et ⁊abadia.⁊ mossolam.
⁊erechi.⁊eber ⁊iesamari.et
gerlia. ⁊ iobab: filii elphaal.
Iacim ⁊ zechri. ⁊ zabdi. ⁊ helio.
⁊ seletai. ⁊ heliel. ⁊ adaia. ⁊ bara¬
za. ⁊ samarath: filii semei. Ies¬
phan. ⁊heber ⁊ heliel.⁊abdon.
ialaniet anathothia. ⁊ iephda¬

Expanded text:
a qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit AElphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et chahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon Ailam et Anathothia et Iephda
Abbreviated transcription (Latin):
nem ꝓpt̾ delictũ suũ. Qui aũ
habitauerunt pͥmi ĩ possessio¬
nib. ⁊ ĩurbib suis isrł:⁊ sacer¬
dotes ⁊ leuite. ⁊ nathinnei. Cõ¬
morati sunt ĩ ierłm de filiis iu¬
ua. ⁊ de filiis beniamin: de filiis
qͦq ephraim ⁊ manasse. Othei
filiꝰ amuid. filii semri filii om¬
roi. filus bonni: de filus phares.
filii uida. Et de silon. iasia pri¬
mogenitꝰ. ⁊ filii eiꝰ. De filus aũ
nonaginta. Forro de filtis ben¬
iamin: salo filiꝰ mosollam fi¬
lii odaia. filii a sana. ⁊ iobanaia.
filiꝰ ieroã. ⁊ hela filiꝰ ori. filii mo¬
chori ⁊ mosollã. filiꝰ saphathie.
filii rahuhel. filii iebanie. et
fr̃s eoꝵ ꝑ familias suas. non¬
genti qͥnqͣginta sex. Om̃s hii
pͥncipes cognationũ suaꝵ: ꝑ¬
domos patrũ suoꝵ. De sacerdo¬
tib aut̃: ieiada. ioiarib. ⁊ ia

Expanded text:
 suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem nonaginta. Porro de filiis Benjamin: Salo filius Mosollam, filii Odvia, filii Asana: Et Jobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et I
Abbreviated transcription (Latin):
heliab. ⁊ banaiam ⁊ maasiam.
⁊mathathiã. ⁊ eliphalu. ⁊ mace¬
niam. ⁊ obededom. ⁊ iehrel. ia¬
nitores. Porro cantores: eman
asaph. ⁊ echan ĩ cimbalis ene¬
is concrepantes. Tacharias aũ
⁊ orihel. ⁊ semiramoch. ⁊ iahiel.
naias: uinablis archana car

Expanded text:
Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, naias, in nabli
Abbreviated transcription (Latin):
istarum ciuitatũ. usq ad baal.
Hec ẽ habitatio eoꝵ ⁊ secdiũ
distributio. Mosobab qͦq ⁊ iem¬
lech. ⁊ iosa filius amasie ⁊io¬
hel.⁊ iehu filius iosabie. filu sa¬
raie. filii asihel. ⁊ eliõnai. ⁊ iaco¬
ba. ⁊ sucua. ⁊ asaia. ⁊ adihel. et
isimihel ⁊ banaia:zira quoq
filius sephei. filii allon. filii ida¬
ia. filii semri. filii samaia.
cognationib sius:⁊ in domo
affinitatum suarũ multiplica¬
ti sunt uehem̃ter. Et ꝓfecti
sunt ut ingrederent᷑ in gador
usq ad orientẽ uallis. ⁊ ut q̃¬
rerent pascua ouib suis. ⁊ in¬
uenerunt pascuas uberes ⁊
ualde bonas. ⁊ t̾ram latissi¬
mam ⁊ quietã. ⁊ fertilem: ĩ
qua ante habitauerunt de
stẏrpe cham. Hii gͦ uener̃t̃
qͦs supra descripsimꝰ nomi¬
natĩ. in dieb erechie regis

Expanded text:
um istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Ner aut̃ genuit cis. et
cis genuit saul. ⁊ saul ge¬
nuit ionachan. ⁊ melchisue.
⁊ aminadab.⁊ hisbaal. filius
aut̃ ionathan. miribba al. ⁊
mirsbbaal genuit micha.
Porro filiz micha: phiton. ⁊
malec. ⁊ chara. Aaz aut̃ genu¬
it iam: ⁊ iara genuit a la math.
⁊ armoch. ⁊ eamri. Et ramri.
genuit moosa.⁊moosa ge
nuit banaa: cuiꝰ filius rapha¬
ia genuit elesa. de quo ortꝰ est
hesel. Forro hesel. sex filios ha¬
buit: his nominib. Ericam.
bochru. ismael. samia. obdiaꝰ
anan. Hii filii esel.¶Nor¬
hilistum aut̃: pugna¬
bant contͣ isrl. fuge¬
runtq uiri isrł palestinos:
⁊ ceciderunt uulnerati ĩ mõ

Expanded text:
ur. Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vu
Abbreviated transcription (Latin):
achi ⁊ roaga. ⁊ iaba ⁊ aran. fi¬
lii aut̃ helem frĩs eiꝰ: supha.
⁊iemina.⁊selles.⁊amal.filii
supha: sue. arnapheth. ⁊ sual.
⁊ beri ⁊ ĩamra.⁊ bosor.⁊ odor.
⁊sama. ⁊ salusa ⁊ iethran. ⁊
bera. filii ether:iephone. et
phaspha. ⁊ ara. filii aut̃ ollai:
areth. ⁊ anibel ⁊ resia. Om̃s
hii filii aser: pͥncipes cognati¬
onum electi. atq fortissimi
duces ducum. Numerus aut̃
eoꝵ: etatis q̃ apta ẽẽt ad bel¬
lum uginti sex milia.

Expanded text:
Ahi et Roaga et Iaba et Aram fiAhi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether IPhaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetatis, quae apta esset ad bellum, viginti sex millia.
Abbreviated transcription (Latin):
lis domꝰ eiꝰ ortꝰ est. Filia autẽ
eiꝰ fuit sara. q̃ edificauit betho¬
ron inferiorem ⁊suꝑiorem:
⁊ ozensara. Porro filii eiꝰ ra¬
pha. ⁊reseph. ⁊thale:de quo
natꝰ ẽ thaan qͥ genuit laadon.
Huiꝰ qͦq filiꝰ amiud. genuit
elisama de quo ortꝰ ẽ nun:
qui habuis filium iosue sos¬
sessio aut̃ eoꝵ ⁊ habitatio: be¬
thel cũ filiab suis. Et contra
orientem: norã. Ad occidenta¬
lem plagam gazer. ⁊ filie eiꝰ:
sychem qͦq cũ filiab sius. atq
lios manasse: bethian ⁊filias
eiꝰ. thanac ⁊ filias eiꝰ. mageddo
⁊ filias eiꝰ. dor ⁊ filias eiꝰ. In hi¬
is habitau̾unt filii ioseph: fi
lii isrl.filii aser: iomna. ⁊ ie¬
sua. ⁊ isui ⁊ baria. ⁊ sara soror
eoꝵ. filii aut̃ baria. heber.⁊
melchiel. ip̃e ẽ pat̾ baraith.
Heber aut̃ genuit iephlach.
⁊ somer. ⁊ otham ⁊ suaa.so¬
rorem eoꝵ. filii aũ iethlath:
phosech. ⁊ chamaal.⁊ a sop. Hui
filii iethlath. Porro filii somes:

Expanded text:
lis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaveruntlii Israel. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculis eorũ: in om̃i plaga
q̃ respicit ad orientẽ galaad̃.
filii uͦ gad e regione eoꝵ ha¬
bitauerunt in t̾ra basan. usq
selcha: iohel in capite.⁊ saphan
nationũ suarum: michael. et
mosolam. ⁊ sebele. ⁊ iore. ⁊ ia¬
chan ⁊ cei. ⁊ heber. septem. Hii
filii abiael: filii uri. filii iaro. fi¬
lii galaad. filii michael. filii ie¬
sesi. filii ieddo. filii buz. Erater
quoq filii abdihel. filii guni
pͥnceps domꝰ in familis suis:
⁊ habitauerunt in galaad.⁊ in
basan. ⁊ in uiculis eiꝰ. ⁊ in cũc¬
tis suburbanis saron. usq ad

Expanded text:
ga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphannationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
Damq. sech.
enos. caman.
malalehel
iaret. enoch.
matusale.
lamech.
noe.sem.
cham. et
iafech. filii iafech:gomer.ma¬
gog. madai. ⁊ iauan. tubal mo¬
soch. thiras. Porro filii gomer.
aschener.⁊rifa ⁊thogorma.
filii aũt iauen: helisa. ⁊ thar¬
sis cethim. ⁊ dodanim. filii.

Expanded text:
dam Seth Enos Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim
Abbreviated transcription (Latin):
o. Hii uͦ sunt qͥ atłsistebant:
cum filiis suis. De filiis caath:
heman. cantor. filius iohel. fi¬
lii samuel. filii helchana. fili¬
i hieroam. filii heliel. filii tho¬
ii. filii suph. filii helchana. fi¬
lii maath. filii masai. filii hel¬
chana. filii iohel. filii azarie.
filii sophonie. filii chaath. filii
asir. filii abiasaph. filii core.
filii isaar. filii caath. filii le¬
ui. filii isrł. Et fr̃ eiꝰ asaph:
qͥ stabat a dextris eiꝰ. Asaph.
filiꝰ barachie filii samaa. filii
michael. filii basie. filii mel¬
chie. filii athanai. filii ⁊ ara.
filii adaia. filii ethan. filii ⁊a¬
ma. filii semei. filii geth. filii
gersom. filii leui. filii autẽ
merai. fr̃s eoꝵ. ad sinistram.
Ethan: filiꝰ chusi. filii abcdi.
filii maloch. filii asabie. filii a¬
masie. filii helchie. filii ama¬
sai. filii bonni. filii somer. filii
mooli. filii musi. filii merari.
filii leui. Fr̃s qͦq eorũ leuite:
qͥ ordinati sunt in cunctum
minist̾ium tab̾naculi domꝰ

Expanded text:
 Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath: Eman cantor filius Joel, filii Samuel, filii Elcana, filii Geroam, filii Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Masat, filii Elcana, filii Johel, filii Azariae, filii Sophoniae, filii Thahat, filii Asir, filii Abihasaph, filii Chore, filii Saar, filii Caath, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zarfilii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Gerson lobeni. filiꝰ eiꝰ. ia¬
ach filiꝰ eiꝰ zama. filius eiꝰ ioaa
filus eiꝰ addo. filiꝰ eiꝰ ⁊ara. filiꝰ
eiꝰ. iethrai filiꝰ eiꝰ. filii caath: a¬
minadab filiꝰ eiꝰ. core filius eiꝰ.
asir filiꝰ eiꝰ. helchana filiꝰ eiꝰ. abi¬
asaph filiꝰ eiꝰ. asir filius eiꝰ tha¬
ath. filius eiꝰ. urihel filiꝰ eiꝰ. ori¬
as filiꝰ eius. saul filius eiꝰ. Ei¬
lii helchana: amasai ⁊ achi¬
moth. ⁊ helchana. filii helchana.
sophai filiꝰ eiꝰ. naath filiꝰ eius.
heliab filius eiꝰ. ieroam filiꝰ eiꝰ
helchana filiꝰ eiꝰ. Filii samuel:
pͥmogenitꝰ uasseni. ⁊ abiam.
filii aut̃ merari. mooli. Lobeni

Expanded text:
beni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii a
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝓ eo semla. de masrecha. S
⁊ semla mortuus ẽ: ⁊ regnauit
ꝑ eo saul de rooboth. q̃ iuxta am¬
nẽ sita ẽ. Mortuo qͦq saul: reg¬
nauit ꝓeo. balanan. filius acho¬
bor. Sed ⁊ hic mortuus ẽ: ⁊ reg¬
nauit ꝓ eo adad. cuiꝰ urbis no¬
m̃ fuit phou. Et appellata est
uxor eiꝰ meezabel: filia matred
filie mezaab. Adad aut̃ mortuo:
dluces ꝓ regib medom ẽe cepe¬
runt. Dux thanina dux alia.
dux ietheheh dux oolibama.
dux ela. clux phinon. dux ce¬
nez. clux theman. clux mapsar¬

Expanded text:
vit pro eo Semla de Masreca sed vit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Ma
Abbreviated transcription (Latin):
hel. iaus. ielam. chore. filii eli¬
phaz: theman.omer.sephi.
gethem.cener.thainua.ama¬
lech. filii rahuhel:naad.zara.
zãma. mara. filii seir lotan. so¬
bal. sebron. anadison. eser.di¬
san. filii lotan:horri. ahounã.
Soror aut̃ lotan: fuit thamna.
filii sobal: alian. ⁊ manaath.
⁊hebal.⁊sephi ⁊omam. filii se¬
beon: aia ⁊ ana. filii ana: dison.
filii dison:hamaran. ⁊ eseban.
⁊ iethran ⁊charan. filii eser:
laan. ⁊ zauan. ⁊ iachan. filii.
disan: hus ⁊ aran. Isti sunt re¬
ges qͥ imperauerunt in t̾ra e¬
dom. anteqm ẽẽt rex suꝑ filios
url̾. Bale filius beor ⁊ nomen
ciuitatis eiꝰ de naba. Mortuus
ẽ aut̃ bale: ⁊ regnauit ꝓ eo io¬
bab filius zare debosra. Cumq
iobab fuisset mortuus: regna¬
uit ꝓ eo husam. de t̾ra thema¬
noꝵ. Obiit qͦq husam: ⁊ regna¬
uit ꝓeo adad filius badad. qui
ꝑcussit madian in t̾ra moab.
Et nom̃ ciuitatis eiꝰ auich. Cũq
⁊ adad fuisset mortuus: regna¬

Expanded text:
el, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ematheũ. filii sem: elam. et
us ⁊ ul. ⁊ gothor. ⁊ mosoch. Arfa¬
xat aũt genuit sale: qͥ ⁊ ip̃e ge¬
nuit heber. Porro heber: nati
sunt duo filii. Nom̃ uni phaleg.
qr ĩ dieb eiꝰ diuisa ẽ t̾ra: ⁊ nom̃
fr̃is eiꝰ iectan. Iectan aut̃ genu¬
it helimodad. ⁊ salech. ⁊ asermod.
bal ⁊ iani ⁊abimahel. ⁊ saba. nͨ¬
ñ ⁊ ophyr ⁊ euila. ⁊ iobab. Om̃s
isti filii iectan. Sem: arfaxat.
sale. heber. phaleg. reu. serug.
nachor. thare. abra. iste ẽ abra¬
ham. filii aut̃ abraham: isaac.
⁊ ismael. Et he gen̾ationes eo¬
rum. Primogenitus ismahe¬
lis. nabaioch: ⁊ cedar. ⁊ abdeel. ⁊
mapsam ⁊masma. ⁊duma.
massa. adad. ⁊ thema. iahur.
naphis. cedana. Hii sunt filii
ismahelis. filii aut̃ certhure
concubine abrahã. qͦs genu¬
it:zamrã. iersan. madan. ma¬
iexan: saba ⁊ dadan. filii aut̃
madian: epha ⁊epher.⁊ enoch.
⁊ abida. ⁊ eldaa. Om̃s hii: filii
cetthure. Genuit aut̃ abrahã
isaac: cuius fuerunt filii esau.

Expanded text:
et Ematheum filii Sem Aelam et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth bal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan MaIecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ carmi. filii iohel. samaia fi¬
lius eiꝰ. gog filiꝰ eius. semei.
filius euis. micha filius eius
recia filius eius. baal filius eiꝰ.
beera filius eiꝰ : quem captuũ
duxit theglaphalasar rex as¬
syriorum: ⁊ fuit pͥnceps ĩtri¬
bu ruben. Er̃s aut̃ eius. ⁊ uni¬
u̾sa cognatio. qnͣdo numerabã¬
tur ꝑ familias suas: habuert
pͥncipes iehiel. ⁊ zachariam.
Porro bala filiꝰ atar. filii sam¬
ma. filii iohel: ip̃e habita uit
inaroer usq ad nebo ⁊beelme¬
on. Contra orientalem qͦq pla¬
gam habitauit: usq ad introi¬
tum heremi. ⁊ flumen euphea¬
ten. Multum quippe numerũ
iuim̃toꝵ possidebat: in t̾ra gala¬
ad. In clieb autẽ saul. p̾liati st̃
contͣ agarenos. ⁊ int̾fecerunt il

Expanded text:
 . Filii Johel, Samaia filius ejus, Gog filius ejus, Semei filius ejus, Micha filius ejus, Reia filius ejus, Baal filius ejus, Beera filius ejus, quem duxit captivum dux Thelgathphalnasar, rex Assyriorum: fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareo
Abbreviated transcription (Latin):
ilii quoq ruben: pͥmo¬
geniti israelis. Ipse qͥp¬
pe fuit. pͥmogenitꝰ eius. Sed
cum molasset thoꝵ patii sui.
data sunt pͥmogenita eiꝰ filiis
ioseph. filii isrł:⁊non ẽ ille
reputatus in pͥmogenitum.
Porro iudas qͥ erat fortissimꝰ
int̾ fres suos: de styrpe eius
pͥncipes germinati sunt. Pri¬
mogenita aut̃ reputata st̃

Expanded text:
ilii quoque Ruben primogeniti Israelis. Ipse quippe fuit primogenitus eius. Sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum. Porro Iudas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe eius principes germinati sunt, primogenita autem reputata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dieb post qͦs clixerat rex ut in¬
trocducerent᷑: introcluxit eos
ppositꝰ eunuchoꝵ in conspectu
nabuchodonꝰor. Cũq eis locutꝰ
fuisset rex: ñ st̃ inuenti tales¬
misahel ⁊ azarias. Et steter̃t
in conspectu regis. Et om̃e u¬
bũ sapientie ⁊ intellectꝰ. qͦd
sciscitatꝰ ẽ ab eis rex: inuenit

Expanded text:
ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de unMisael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, in
Abbreviated transcription (Latin):
potuisti hoc aꝑire sacram̃tũ. Tũc
rex damelem ĩsublune extulit.
⁊ inun̾a multa ⁊ magna declitei.
Et constituit eum prcipem suꝑ
om̃s ꝓuintias babilonis ⁊ pfecͥ¬
tũ: ⁊ magistrum suꝑ cunctossa¬
pientes babilonis. Danihel aũ
postulauit a rege. ⁊ constituit
drach. misac. ⁊ abdenago. Ipe aũ¬

Expanded text:
potuisti aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constituit drac Misac et Abdenago ipse au