comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ns ut tradet eos iinanus in oab. Dixitq
ad eum helyseus. Siuit dñs ex̾citium ĩ
cuius conspectusto. Qd̾ si nõ uultum iosa¬
plat regis uide erubescem. nõ attendissem
quidẽ te. nec respexissem. Nunc añt addi¬
qte mͥ psaltem. Cumq can̾et psaltes.

Expanded text:
os in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eg̾ssa est ut interpeslaret regem ꝓdomo
magnalia que fecit helyseus. Cumq il¬
le narraret regi quõ mortuũ suscitasset
Dixitq gieri domine mirex. hec est mu¬
uer ⁊ hic est filius eius. quẽ suscitauit he¬
unum dicens. restitue ei omĩa que sua
sunt ⁊ uniu̾sos redlitus agrorum adie qͣ
reliquid t̾ram us ad p̾senss uenit quoq
helyseus. damascum ⁊ benadab rex syrie
egrotabat. N untiau̾ntq ei dicentes. ue

Expanded text:
t egressa est ut interpellaret regem pro domagnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heunum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes ve
Abbreviated transcription (Latin):
marie. Rndens innus de ducib suꝑ cu¬
us manũ rex intum bebat hominid̾.
dixit. si dominus fec̾it. ⁊ chatharaitas
aꝑiri incelo. Nunquid pot̾it ẽẽ quod lo¬
quens. Qui ait. uidebis oculis tuis. m̃
inuicẽ. Quid hic esse uolumus doneo
moriamur. Siue ingͥdi uolu̾inus cn¬
tatẽ fame moriemur. Siue maurms
hie moriend̾ nob̃ est. Uenite gͦ ⁊ trans¬
fugiamus ad castra sẏrie. si peꝑt̾unt nob
uiuemus. Si aũt occid̾e̾ uoluit ncħo¬
minus moriemut. Surrexut gͦ ues¬
peri: ut uenrrent adcastra sẏrie. Cun¬
q uenissent ad principiũ castrorum se¬
ne. Nullum ibidem reꝑerunt. Siquid

Expanded text:
rederet, unus de ducibus super cujus manum rex incumbebat, homini Dei ait: Si Dominus fecerit etiam cataractas in coelo, nunquid poterit esse quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquid
Abbreviated transcription (Latin):
cumq stetisset coram eo ait. filuis tuus
benadab rex syne misit me ad te dicens.
Sisanar pot̾o de infirinitate mea hac.
Dixitq helysens ei. uade dic ei sana beris.
porro oftendit mͥ dominus qr morte mo

Expanded text:
cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte mo
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est adhelyam thesbithen di¬
cens. Surge ⁊ descende moccur¬
sum nuntiorum regis samatie.
dices adeos. Nunquid nõ est d̾s
inrscł. ut eatis ad consulend̾ be¬
ehebub dm̃ icharon. Quãobrẽ

Expanded text:
locutus est ad Eliam Thesbiten, dicens: Surge et ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit. Me ne gͦ dimisit sp̃e domini⁊
loctus est tibi. ⁊ icriitus ait micheas. ui¬
surus es inclieina qñ ingredieris cubi¬
culum intra cubitulum ut absconda¬
ns. ⁊ ai rexifrł. Tollite micheam. et
maneat apud amon principem ciuita¬
tis. ⁊ apudionas filium amalech. ⁊ di¬
cite eis. ħ dicit dominus rex. Mittite ui¬

Expanded text:
tus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite vi
Abbreviated transcription (Latin):
niftris. ⁊ ait dñs. Qius decipiet achab re¬
gem isrł ut asc̾edat ⁊icadat inramothga¬
said. ⁊ dixit unus asimstris u̾ba hꝰ cemodi
⁊ alius alit̃ eg̾ssus est aũt sp̃c. ⁊ stetit corã
dño. ⁊ ait. Ego decipiam illum. Cui locu¬
tui est dñs. Inquo ulleait. egͥdiar. ⁊ero

Expanded text:
is decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, & alius aliter. Egressus est autem spiritus, & stetit coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo? Et ille ait; Egrediar, & ero
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoc ip̃m mutuo acceꝑam. Dixit aũt hõ
dei. ubicecidit. At ille mõstrauit eilccũ.
p̃scidit gͦ ugnũ imisit illuc. Natauit¬
q ferrum ⁊ait. tolle. Qun extendit ⁊¬
manũ ⁊ tulit illud ¶Rex aut̃ syrie pu¬
gnabat contra isrł. consiliumq iuiit

Expanded text:
 hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit
Abbreviated transcription (Latin):
ritq gieri puer uirdei. peꝑcit dominus
m̃s naaman sp̃ro isti ut nõ acciper ab eo
queattulit. uiuit dñs. qr curcam p eñ.
⁊ accipiam ab eo aliquid. Et secutus est
gieri pꝰtͥgum maman. Quem cum ⁊¬
udisset ille currentẽ ad se dissiliuit
decurru meccursum eius crait. Recte:¬
ne sunt om̃ia. ⁊ ille ait. recte. dñs m̃s
misit me dicens. Modouen̾unt adme
duo adolescentes de monte ephramni exfi¬
lus ꝓpharum.Da eis talentum aregenti.
uesꝑi tulit demami eorum ⁊ reposut
indomo. Dumisitq uiros ⁊ abierunt. Ip̃e
rendit. Non iuit euus tuus quoꝙͣ. At il¬
leait. Non ne cormeũ inp̃senti erant qñ
teu̾sus est homo decurto suo moccursum
tui. Nunc gͥ accepisti argentum. ⁊ acce¬
pisti uestes ut emas oliueta. ⁊ uineta.⁊¬
aman. adherebit tͥ.⁊ semini tuo insem¬
angustus est nob. eamus us adiorda¬
nem ⁊ tollant singuli desilua mat̾ias
osingulas ut edificemus nob ibi locũ
adhabitandum. Quidixit. Ite. ⁊ ait unꝰ

Expanded text:
Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti etvesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipserespondit: Non ivit servus tuus quoquam. Et ille ait: Nonne, cor meum in praesenti erat, quando reversus est homo de curru suo in occursum tui? Nunc igitur accepisti argentum, et accepisti vestes ut emas oliveta, et vinetaaman adherebit tibi et semini tuo in semangustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus
Abbreviated transcription (Latin):
lie ur̃e. ⁊ ium̃ta ur̃a. parumq hoc est in
coñpectu domini. Insuꝑ tradet ⁊ moabĩ
munitã.⁊ cẽm urbem electam. ⁊ uniuer¬
sum lignũ fructiferum succidetis. cunc¬
teq fontes aquaꝵ obturabitis ⁊ cẽm a¬

Expanded text:
vestrae et iumenta vestra parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et
Abbreviated transcription (Latin):
nos maneat ibi. fcã est gͦ dies quedã. ⁊
ueniens diu̾tit incenaculũ ⁊ requiemt
ibi. Brectq adgieri pu̾m suũ. uoca sua¬
mitem istam. Quicum uocass eam. ⁊ illa
stetiss coram eo. Dixit ad pu̾m suũ. loqu̾e
principi militie. Que rndit in medio
ppłi mei habito. ⁊ ait. Quid gͦ uult ut fa

Expanded text:
ies quaedam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad eum ꝑcuteme. qui ꝑcufsit eum
q uulnauit. abiit gͦ ꝓpħa. ⁊ occurrit rogi
oculos suos ¶Cumq rex transiss clamaũ
adregem. ⁊ ait. Suus tiuus egͥssus ẽ ad
p̃liandum cominꝰ cumq fugissi uir
unus: adcluxit eum quidam adine ⁊ ait
custodi uirum istum. qui filapsus fu¬
enit erit amina tua ꝓani ena eius. aut

Expanded text:
 percussit eum, et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
lus ⁊ querunt animã meĩ ut auferant ẽã.
frait dñs ad eum. Uade.⁊ reu̾tere inuiam
tiam ꝑdeẜtum indamascum. sumq per¬
uenu̾is illuc unges azael regem suꝑ syriã.
Er hieu filium nansi unges regem super
der eum hien. ⁊ quicumq fug̾it gladũ
hieu int̾̃ficiet eum helisens. ⁊ de relinquã¬

Expanded text:
ferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super det eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinqua
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit. ⁊ obsedebat samariam. frãq ẽ
magna fames insamaria.⁊ tam diu ob¬
sessa est donet uenundaretur caput asi¬
ni &ctograta argenteis.⁊ quarta pars ca¬
bist̾coris columbaꝵ .u. argenteis. Cũ
exclamauit ad eum. Salua me dñe mi¬

Expanded text:
ascendit et obsidebat Samariam factaque est ascendit et obsidebat Samariam factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis cumque exclamavit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu helysei. hostes u̾o descend̾unt ad eĩ
porro helyseus orauit ad dãm dicens
pcute obsecto gentem hanc cecitate. per¬
cufsitq ecs dñs ne uid̾ent mxͣ u̾bũ hely¬
sei. Dixit aũt helỹseus ad eos. Non ẽ hec
ua nec ista est cuntas. Sequimini me
⁊ostendam uob̃ uirum quem q̃ritis di¬
xit gͦ eos in samariam. Cumq ingrefsi
fuissent insamatiã. dixit helyseus. do
aꝑuitq dñs oculos illorũ. ⁊ ind̾unt se
ẽẽ inmedio samarie. Sixitq rex isrł
adhelyseum cum uidisset eos. Nunqͥd
pcutiam eos pr̃mi. at ille ait. Nõ ꝑcuti¬
es. Neq em̃ cepisti eos gladio. ⁊ arcũ tuo.
ut ꝑcutias. s pone panẽ ⁊ aqm coram eiꝰ.
nt comedant ⁊ bibant ⁊ uadant ad do¬
minũ suũ. Appositaq est eis ciborũ ma¬
gna p̃paratio.⁊ comedunt cibib̾unt.⁊ di¬
misit ecs. abieruntq addñm suũ. ⁊ ul
rael fcm̃ est aũt postħcongͥgauit bena¬
dab rex syrie unu̾sum ex̾citum suũ. ⁊

Expanded text:
cuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abierurahel factum est autem post haec congregavit Benadad rex Syriae universum exercitum suum et
Abbreviated transcription (Latin):
bel uxor enis. Grandis auctoritatis es.¬
a bene regis regium isrł. Surge ⁊ come¬
de panem ⁊ equo animo esto. Egodabo
tbi uineam naboth iexra elite. Scͥpsit
itaq litt̾as ex nomine achab.⁊ signaũ
erat sententia. p̃dicate iruinumi sede
facite naboth int̾ primos ppłi. ⁊ subinit¬
dm̃ ⁊ regem. ⁊ educite eum ⁊ lapidate sic¬
q moriatur. fecunt gͦ ciues eius maio¬
res natu. ⁊obtimates qui h̃ĩta bant cum
co murbe ficut p̃ceꝑat eis iezabel. ⁊ sicut¬
erat scriptum inlittis quas misat ad eos

Expanded text:
em dicens: « Grandis auctoritatis, et bene regis regnum Israel, surge et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submitum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
gnabant ꝯͣ eum. ⁊ exclamauit iosaphat
Intellex̾um principes curruũ. qd̾ non
eẽt rexisrł. ⁊ cessau̾nt ab eo. unus au̾t
quidam tetencdit arcũ mincͥtum sagit¬
tam dirigens. ⁊ casu ꝑcussit rege urł
iat᷑ pulmonem ⁊ sto ma chum. at ille
sum cõmissum est ergo p̃lum indie
illa ⁊ rex isrł stabat incirru suoꝯͣ syn

Expanded text:
gnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dsum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo con
Abbreviated transcription (Latin):
dat. siftetert caput helysei filui saplit
suꝑ ip̃m hodie. helyseus autem sedebat
indomo sua.⁊ senes sedebant cum eo. p̃¬
misit itaq uirum. ⁊ ante quã uenirer
muntus. ile dixit ad senex. Nimquid
scitis qd̾ miẜit filius homicide hue ut
p̃cidatur caput meuni. Uidete ergo cũ
uenit nuntius c laudite ostium.⁊ non
dum domini eius post cum est. ⁊ ad hue
illoloquente eis. apparuit nuntius qui
ueniebat adeum. ⁊ ait. Ecce tm̃ malũ¬

Expanded text:
dat, si steterit caput Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuntius, claudite ostium, et nodum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente cum eis, apparuit nuntius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce, tantum malu
Abbreviated transcription (Latin):
capiam eum. annuntiau̾ntq ei dicen¬
gͦ illuc equos aicirrrus. ⁊ robur excitus.
Quicum uenissent nocte circũdedunt ci¬
uitatem. Consurgens aũt diluculo mĩ¬
ster uiri dei eg̾ssus est uiditq excitum
incircurtu ciuitatis. ⁊ equos ⁊ cutrus.
Nuntiauitq eis dicens. lxu. hen. heu.¬

Expanded text:
i dicengo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu
Abbreviated transcription (Latin):
uit enĩ eum iezabel uxor sua. ⁊ abhomi¬
nabilis effectus est intm̃ ut seque̾tur ỹdo¬
la que fec̾ant amorrei. quos consũpsit
audifs achab ẜmones istos scidit uestĩ
suam. ⁊ oꝑuit cilicio carnẽ suam. Ieiu¬
nauitq ⁊ dormunt insacco.⁊ ambula¬
uit aunisso capite. factus est ẜmo domi¬
ni adhelyam thesbithen dicens. Non ne
indisti a chabhumiliatũ coram me. qr¬

Expanded text:
it enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsitaudisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me q
Abbreviated transcription (Latin):
helyseus creuit aũt puer a cum esset quedã
dies.⁊ egssus isset adptẽm suum admesso¬
res ait patni suo caput meum doleo. At ille
Quicum tuliss. ⁊ ad duxiss ad mr̃em suã
posuit eum illa suꝑ genua sua us adm̾i¬
⁊ait. Mitte mecum obsecro unrũ d̾pu̾is
⁊asinam ut excurram us adhommemd̾i.
⁊ rentar. Qui ait illi. Quamobcãm na¬
dis ad eum. hodie nõ sunt kalende. neq
sinũ ⁊ p̾cepit pu̾o. Mina ⁊ ꝓpera ne mͥ mo

Expanded text:
Eliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At illequi cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meriet ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sinam et praecepit puero mina et propera ne
Abbreviated transcription (Latin):
Mis untq ad iezabel dicentes. lapitatu
est n aboth ⁊ mortuus est. fcm est aũt cũ
audiss iezabel lapidatum naboth⁊ mo᷑
nõ eñ uiuit naboth. s mortuus est. Qd̃
cum audiss achab mortuũ uidelic na¬

Expanded text:
Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mnon enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Na
Abbreviated transcription (Latin):
terram. ⁊ accedens uir unus d̾i dixit. ad
regem isrł. ħ dicit dominus d̾s. saua
dixunt sẏti.deus montiũ est dñs eorũ.
a scietis quia ego sum dñs. Singeban
uii. dieb exaduso hu atq illi acits.Sep¬
tima aũt die ꝯmissum est bellunl. per
mei e una. fugunt aũt qui remanfut
maffechinciuitatem. ⁊ cetidit murus
cubiculum. Sixuntq ei ẜuisui. Ecce audi¬
uinus qd̾ reges domus ifrł clem̃tes iunt.
ponamus itaq saccos inunbis m̃s. ⁊
funiculos incapitib nr̃is aegrediamur
ad regem ist. forsitan saluabit animas
nr̃as accinx̾unt saccis uunbos sues. po
suerunt funiculos in capitib fuis. uene¬

Expanded text:
terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et net scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autdie una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus qponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, vene
Abbreviated transcription (Latin):
eum adme. Egressus est gͦ ad eum uena¬
dab. ileuanit eum incicrum suũ. Qui
dixit ei. siuitates quas tulit p̃r m̃s apa¬
tre tuo reddam. ⁊ plateas fac tibi nidama¬
sco sicut fecit pr̃ m̃s insamana. ⁊ ego te¬
d̾atus recedam ate. pepigit gͦ fedus ⁊di¬
phatiim. dreit ad sotium suum insmoe
domini. ꝑcute me. at ille noluit ꝑcute.
cui ait quia nolursti audire uoce donran
fice recedes ame. ⁊ ꝑcutiet te leo. Cumq re

Expanded text:
us est ad eum Benadad, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam, et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dirophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
iomnẽ agrum optimum mittentes sin¬
guli lapides. repleuerunt. ⁊ uniu̾sos fonteᷤᷤ
aqua⁊ obturau̾nt. ⁊ omĩa ligna fructife¬
ti suca derunt. ita ut muri tm̃ fictiles te¬
manent. ⁊ cutundata est cuutas a fundi
centes gladios ut irrumꝑent adregem
dom. ⁊ no potuerunt. atripientesq filiũ¬
po. obtulit holccaustum suꝑ murũ.
⁊ facta est indignatio magna indisrael.
clamabat ad helyseum dicens. S̾inis tu
uirm̃s mortuus est. ⁊ tu nosti qr ẜuus tuus
fuit trinens dm̃. Et ecce creditor uenit ut

Expanded text:
omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibcentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filiuo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, clamabat ad Elisaeum, dicens: Servus tuus vir meus mortuus est, et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum, e
Abbreviated transcription (Latin):
istł areit ei. Uade ⁊ confortare. ⁊ scito ⁊ ui¬
de quid facias. Sequenti em̃ anno ree fy¬
ne ascendet ꝯͣ te. S̾ui u̾o regis sỹrie drxe¬
cunt ei. dii montium sunt du eoꝵ. ido
suꝑaunt nos. S melus est ut pugnemꝰ
ꝯ̃ eo incampestrib. ⁊ obtinebimus cos
tugͦ u̾bum uoc fac. amoue reges singu

Expanded text:
vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. aisit itaq benadab qui nuitiau̾nt ei
dicentes. Uin eg̾ssi sunt desamaria. At il
uiues siue ut p̃sientur ecs uiuos capite.
fg̾sũ sunt gͦ pũi principũ ꝓuinciarum.
ac reliquus exercitus sequebatur. ⁊ ꝑcussit¬

Expanded text:
. Misit itaque Benadad, qui nuntiaverunt ei, dicentes: Viri egressi sunt de Samaria. At illvivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur h. qui
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Dreit aũt rex adeum it̾m ato ite¬
tum adiuro te ut nõ ioquaris m̃ nͥ qd̾ ue¬
tum est unoĩe domini. ⁊ ille ait. uidi
cunctum ifrł disꝑsum inmontib qi
oues nõ hñtes pastorem.⁊ ait dñs. nõ ha¬

Expanded text:
regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non ha
Abbreviated transcription (Latin):
2xx. panes ordeaceos. ⁊ frumentũ nouã
inpera sua. At ille dixit. da ꝓpło ut cora¬
dat. Enditq eimĩster eius. Quantũ ẽ
hoc ut apponam coram centum unis.
rursum ille ait. dappło ut comedat. ħe
dicit dominus comedent. ⁊ suꝑ ert. po
princeps militie regis sẏrie erat uir ma¬
gnus apud dñm suũ. ⁊ honoratus ꝑ illũ¬

Expanded text:
 panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit poprinceps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illu
Abbreviated transcription (Latin):
me ẜuũ tuũ. ĩ initio faciam. hanc autẽ
remface̾ nõ possum. Reu̾siq nuntii re¬
samarie pugit oĩs ppłi qui sequitur me.
Etryndens rexisrł ait. Dicite ei. Ne głie¬
tur accinctus eq̃ ut discinctus. ftm̃ est ã
cum audiss benadab u̾bum istud. bibebar
ip̃e ⁊ reges inum braculis. ⁊ an ẜius suis.
cutundate ciuitatem.⁊ cutun dedunt eã.¬

Expanded text:
ervum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii reSamariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt ea
Abbreviated transcription (Latin):
cebro in ramoth galaad ad belland̾ an ꝗesce¬
Qui rend̾unt. ascente ⁊ dabit eam dominꝰ
inmanu regis. Dreit aũt iosaphat. Non
est ẜ ꝓpħa comini quispiam ut int̾rogemꝰ
ꝑeum. Et ait rex isrł adiosaphat. Nemã¬
sit uir unus. ꝑ quem possumꝰ int̾rogare
saphat ait. Neloquaris ita rex. uocauit
g texisrł eumichum quendam ⁊dixit
ci. festina adduce micheam filiũ hiemla.
Rex añt ifrł. ⁊ osaphat rex uida sedebãt
unus quisq insono suo uestiti cultu re¬
gio matea uixta ostium porte samarie.¬

Expanded text:
alaad ad bellandum an quiescequi responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare saphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samari
Abbreviated transcription (Latin):
qui mecũ sunt. Ecce ignis descendit de
celo. ⁊ deuorauit auos principes quinqͣ¬
genarios primos.⁊ quinquagenos qui
cumeis erant s uinc obsetro ut mise¬
rearis anime mee siccutus est aũt ange¬
ns domini adhelyam dicens: Descen¬
de cum eo ne timeas. Surrexit gͥ ⁊descẽ¬
si nõ esset ds misrł. a quo posses in t̾ro¬
gare ẜmonem. id̾o delectulo suꝑ quẽ¬

Expanded text:
mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descensi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super que
Abbreviated transcription (Latin):
ab. ascende. comede ⁊ bibe. quia sonis mnł¬
te pliue est. Asçendit achabut comed̾er
In.uiĩ. aũt uice ecce tiubecula parua qͣi
uestigium hominis ascendebat de nraui.
qui ait. ascende ⁊ dic a chab. Iungeñ¬
nm tuum.⁊ descende ne occupet te pli¬
ua. sumq seu̾terent huc atq illue. se

Expanded text:
ab: Ascende, comede et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederIn septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque i
Abbreviated transcription (Latin):
ten. Et abscond̾e intorrente charith qui
est. ꝯ̃ iordanem. ⁊ ibi de torrente bibes. sor¬
uisq p̾cepi ut pascant te ibi. Abiit ergo
afecit iuxta u̾bum domini. Cumq abiꝰ¬
s sedit intorrente charith qui est ꝯͣ iorda¬
nem. Corruiq deferebant ei panem ⁊ car¬
nes mane similit̾ pañe ⁊ carnes uesperi.
ibi debat de torrente. pꝰdies ã aliꝙͣtos siccatꝰ¬

Expanded text:
bscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem, et ibi de torrente bibes; corvisque praecepi ut pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini. Cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vespere, et bibebat de torrente. Post dies autem siccat
Abbreviated transcription (Latin):
n suꝑ om̃s qui fu̾nt ante eu. nocs
ffecit ei ut ambularet inpct̾is erobam
filii nabath. insuꝑ duxit uxor eii iera¬
ficau̾at insamaria. ⁊ plantau lucum
Et adlidit achab in oꝑe suo urit is añ¬

Expanded text:
unt ante eum: nec satis fuit ei, ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath, insuper duxit uxorem Hiezaficaverat in Samaria, et plantavit illuc lucum; et addidit Achab in opere suo irrita
Abbreviated transcription (Latin):
quagenos.⁊ qumq̃s nos inspeluncs ⁊
paiu̾m eos pane ⁊aqua.⁊ nunc tudicis.
uade a dic domino tuo ad est helyas ut ĩ¬
terficiat me. ⁊ dixit helyas. uiuit dñs
excituum. ante cuius nultum sto quia ho¬
die apparebo ei ͥ abiit gͦ abclias inoccursũ
achab. ⁊ indicauit ei. Uenitq achabinoe¬
ego turbam isł. s tu ⁊ domus pt̃is tui.
qui d̾eliquisti mandata domitii.⁊ secum
estis baalimł u̾nitñ nunc mitte. ⁊ cong̾¬
ga adme uniusum isrł inmonte carme¬
li. ⁊ ꝓpħas baal quadringentos quĩqua
dunt de menia iezabel. Misit achab ad
te carmeli. Accedens aũt helyas adcẽm
duas ꝑtes. si dominus est deus sequim
eũ ni.Si aũt baal sequimini islum. Et nõ
as adppłm. Ego remansi ꝓpħa domimi so¬
lus. ꝓpłe aũt baal quadiingenti. ⁊ qͥnqͣ¬

Expanded text:
quagenos et quinquagenos in speluncis, paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achabego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinquagdunt de mensa Jezabel. Misit Achab ad te Carmeli. Accedens autem Helias ad omduas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non ras ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
deorum utoꝵ. ⁊ ego inuocado nom̃ dei mi.
adens qui exaudietit ꝑigñe ip̃e sit d̾s. re¬
spondens om̃is ppłs ait. Optima ꝓpositio
quam locutus est helyas. Dixit gͣ helyas
ꝓpħis baal. fugite uob̃ bonẽ inũ. ⁊ facite
primi qr nos plures estis.⁊ inuccate noĩa
degtum ur̃ꝯxum. iguemq nõ supponatis.
Qui cum tulissent bouẽ quẽ ded̾at eis. fe¬
cunt ⁊ inuocabant nom̃ baal demane
usq ad ui̾idiem dicentes. baal exaudi

Expanded text:
ocabo nomen Dei mei: et Deus qui exaudierit per ignem, ipse sit Deus. Respondens omnis populus, ait: Optima propositio, quam locutus est Helias. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
quirens. Et ixndentib cunctis nõ est hic
adiurauit regna singła. ⁊ gente ᷤᷤ eo quod
quẽ e ignoro. Et ingressus nuntiabo a¬
chab. ⁊ nõ inueniens te int̾fici et me fniꝰ
aũt tuus timet dñm ab infantia sua.
Niniquid nõ indicatum est tͦ dño meo qͥ¬

Expanded text:
quirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod quem ignoro, et ingressus nuntiabo Achab, et non inveniens te, interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indicatum est tibi domino meo, q
Abbreviated transcription (Latin):
Frat aũt fames uehemens insamaria.
uocauitq achababdiam dispensatorem
domus sue. abdias aũt tiebat dñm dcũ
ifrłualde. Nam cum int̾fic̾et iezabel
abscond̃ eos qͥnagenos ⁊ q̃rqͣgeno ĩspelũciᷤᷤ¬
abdiam. Uade int̾ram ad uniu̾ sos fon¬
tes aquar ⁊ incunctas ualles si forte
inuenire possimus herbam.⁊ saluare
inuia helyas occurtit ei. Qui cum cogno¬
uiss eum cecitit suꝑ faciem suam ⁊ait.
Nuntu es dñe mi helỹas. Cui ille ueudit.¬

Expanded text:
utem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel abscondit eos quinquagenos, et quinquagenosAbdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvarein via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille re
Abbreviated transcription (Latin):
trebni filium geneth ut constitu̾et eu
regem. ⁊ media pars amri p̾ua luit aũt
ppłs qui erat cum aniri ppło qui scque¬
batur thebni filium geneth mortuus¬
qr est thebni a regnauit amri. Aimo. en¬

Expanded text:
th  Ms. Geneth, ut constitueret cum regem: et media pars Amri. Praevaluit autem populus qui erat cum Amri, populo qui sequebatur Thebni filium Gineth: mortuusque est Thebni, et regnavit Amri. T.
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ut meires inpcc̃is eorum. Ecce
ego demetam postenora baasa.⁊ postiora
domus eius ⁊ faciam domũ tuam sic̃ do¬
mum ierobeam filii nabath. Qui mortuꝰ
fu̾it debaasa mauitate comedent eum

Expanded text:
inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comeden
Abbreviated transcription (Latin):
sionem cor sapientis intelligit. om̃i ne¬
g̾o tempus est ⁊̃ oportunitas. multa hoĩs
affuctio. qui ignorat p̃terita ⁊ futura
nullo scire põt nuntio nõ est ĩ hominis
mortis. nec sinitur quiest̾e ingruente
bello. neq saluabit impietas impium.
Omĩa ħ consid̾aui. ⁊ dedi cor meũ incun

Expanded text:
intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis m in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in cun
Abbreviated transcription (Latin):
tempnit repentinus ei suꝑneme
interitus.⁊ eum sanitas nõ sequetur.
muitiplicatoe iustoꝵ letabitur uulgi
nimpii sumpsint principatũ gei⁊
s. bir qui amat sapientiam letificat
em suum. qui aũt nutrit scortum ꝑ¬

Expanded text:
temnit, repentinus super eum veniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemit populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scortum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pariem otiosa nõ comedit. cophS
rexu̾nt filii eis ⁊ beatissimam p̃dict¬
runt uir eius ⁊ laudanit eam. Nes q¬
te filie congͥzau̾nt diuitias tu suꝑgs
um suaꝵ ⁊ laudent enm inportis oꝑa¬

Expanded text:
et panem otiosa non comedit.  Coph.  Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa uum suarum et laudent eam in portis o
Abbreviated transcription (Latin):
tes euelendi qͥd plantatum ẽ. łempus¬
occidendi ⁊ tempꝰsanandi. tempꝰ destruẽ¬
di ⁊ tempus edificandi. tẽpus flendi ⁊ tẽ¬
pus ridendi. tẽpus plangendi ⁊ tẽpus sal¬
tandi. tempus spargendi lapides ⁊ tẽpuᷤ
colligendi. tempus amplexandi ⁊ tempꝰ
longe fieri abamplexib. tempus acqui
⁊ tempus consuendi tempus tacẽdi ⁊tꝑs
lcq̃ndi. tempus dilectoĩs ⁊ tempus odii.
qmͣ dedit deus filiis hominũ. ut diftẽdãt᷑
in ea cuncta que fecit bona intẽꝑe fuo.

Expanded text:
. Tempusoccidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquiret tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bon
Abbreviated transcription (Latin):
ctoem sp̃e. Rursus detestatus sũ oem ind¬
striã meã qͣm̃ subsole studiosissime la¬
boraui. ħiturus hr̃dem post me quẽ igno¬
ro utrum sapiens anstultus futurꝰ sit.
⁊ dñabitur in laborib meis quib desuda¬
in ⁊ soiicitus fui. ⁊̃ ẽ quicꝙͣ tami uanum.

Expanded text:
c : « Rursus detestatus sum omnem industriam meam, et quam sub sole studiosissime laboravi, habiturus haeredem post me, quem ignoro utrum sapiens an stultus sit futurus, et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui, et est qui
Abbreviated transcription (Latin):
turmas suas. stellio manib ni titur.
⁊ moratur medib regis. tria sunt q̃ bñ
graduratur ⁊ quartum qd̃ incedit felicĩt.
leo fortissimꝰ bestiarum ad nullus pa¬
uebit occursum. Gallus succrctus nun
bos ⁊ aries nec est qui resistat ei ⁊ qui stł¬
tus apparu̾it postquam eleuatus est in
sublime. Sienim intellexiss ori suo mi¬

Expanded text:
turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebibos, et aries, nec est rex qui resistat ei. Est qui stultus apparuit, postquam levatus est in sublime. Si enim intellexisset, ori im
Abbreviated transcription (Latin):
dixi. Sapiens efficiar. ⁊ ipsa longuis re¬
cessit ame multo magis erat: quã ⁊ alta
ꝓfunditas. Quis inuemet eam. lustra
scerem impietatem stulti.⁊ errorem in¬
prudentiũ. ⁊ inuerii amariorẽ morte
mulierem que laq̃us uenatoꝵ est. ⁊ sa¬
gena cor euis. uincula sunt manus eiꝰ.

Expanded text:
 sapiens efficiar et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet eam lustraviscerem impietatem stulti et errorem inprudentium et inveni amariorem morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt
Abbreviated transcription (Latin):
se resift̾e eoꝵ uiolentie cunc̾toꝵ auxi¬
lio destitutos. ⁊ laudani magis mortu¬
os qmͣ unientes. ⁊ feliciorem utroq iundi
tus complicat manus suas. ⁊ comed
carnes suas dicens. Melior est pugii
cum requie. qm plena utraq manus
cum labore. ⁊ afflictõe animi consid̾a
reꝑi. ⁊ aliam uanitatem fub solȩ unus

Expanded text:
se resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judictultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus
Abbreviated transcription (Latin):
onse qd̾ in mundo cern̾et pͥutares ẽẽ pus
nichilo rogatum ut abea ut inmorem q¬
sq meposs intellig̾e que legebat: Itaq
qm in proctuctu nt̃i oꝑis subita ntorte
subtracta.⁊ nõ meruĩmus oꝑaula ⁊ eu¬
Nunc in bethłeem positus angustiore
udelie ciuitate ⁊ illius memonie. ⁊ uo
reddo quod debeo. hoc breuit̾ admonet
quod nuillius auctortatem secutus si
gis ierusalem: uanitas

Expanded text:
omne quod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Euulsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; gis Jerusalem. Tribus
Abbreviated transcription (Latin):
due sunt filie. dicentes affer: affer.tris
sunt insaturabilia. ⁊ quarum quodnũ¬
quam dicit sufficit. infernus ⁊ os uulue.
⁊ t̾ra que nõ satiatur aqua. Ignis u̾o nũ¬
qͣm dicit. sufficit. Oculum qͣui subsannat
dant eum filii aquile. tria supit diffici¬
lia mnͥ. ⁊ quarum penitus igno uiam a-¬
qui le incelo. uiam colubri suꝑ petram.¬

Expanded text:
Tria sunt insaturabilia, et quartum, quod numquam, dicit: Sufficit, Infernus, et os vulvae, et terra, quae non satiatur aqua: ignis vero numquam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat dant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri supe
Abbreviated transcription (Latin):
um seutur humiutas ⁊ humilẽ sp̃n
iscipiet głia. Qui cum furore ꝑticipat
ulti requrrunt faciem ꝑrincipis. ⁊ iu
emnantur iusti uirum impium. ⁊ ab¬
mnãtur impii eos qui inrecta uia st̃.

Expanded text:
um sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria. qui cum fure partitur, odit multi requirunt faciem principis, et a ominantur iusti uirum impium, et abeminantur impii eos qui in recta sunt uia.
Abbreviated transcription (Latin):
tas firma. ⁊ iudicia q̃i uectes urbium.
De siuctuorisuiri replebitur uent̾ eius.
genimina labioꝵ ip̃ius satura bunt eũ.
Mors ⁊ inta inmanib lingne. Qui dili¬
gunt eam comedent fiuctus eius. Qmi ĩ¬
uenit mulierem bonam. inuenit bonũ.¬
lt mulierem bonam cxpellit uonũ: Qui
Cum obsecratõib loquetur pauꝑ. ⁊ diues
torquens labia sua ⁊ insipiens. ubi non
est sciã a nime nõ est bonum. ⁊ qui festinꝰ
est pedib offendit. Stultitia hominis fup¬
plantat gressus eius.⁊ꝯ dr̃a feruit aĩo suo

Expanded text:
tas firma; et judicia quasi vectes urbium. De fructu oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit mulierem bonam, invenit bonut mulierem bonam, invenit bonum: et Cum obsecrationibus loquetur pauper: et divsua, quam torquens labia sua insipiens. Ubi non est scientia animae, non est bonum: et qui festinus est pedibus, offendet. Stultitia hominis supplantat gressu
Abbreviated transcription (Latin):
minis lucet inuultu eius.
⁊ potentissimuis faciem illuis. cõ¬
itauit ego os regis obẜuo ⁊ p̃cepta
mramenti dei ne festines recedere afacie
eius neq ꝑ maneas inoꝑe malo. quia
omne quod uołnt faciet᷑. ⁊ sermo uliuᷤᷤ¬

Expanded text:
minis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illiu
Abbreviated transcription (Latin):
lumpnians pauꝑes simit est ymbri uehe¬
m̃ti in quo paratur fames. Qui dereliꝰ quũt
legem. laudant impium. Qui custadũ
succenduntur ꝯ̃ eum. uiri mali nõ cp¬
tant iudicuri. qui aũt requirunt d
aĩadu̾tunt omĩa. Melior est pauꝑ anto¬
lans insimplicitate sua quã diues pri

Expanded text:
lumnians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplic
Abbreviated transcription (Latin):
sapientem sibi uideri magis illo spem hẽ¬
bit insipiens. Dicet pig̾ leo est iniua lee
na mitinetib. sicut ostium uͥtitur incai¬
dine suo. ita pig̾ mlectulo suo. Abscondit
pig̾ manus subasçesla sua. ⁊ laborat si
transit impatiens. ⁊ cõmiscetur nye alti¬
us. Sicut noxius est qui mittit lanceas
lenter nocet amico fuo. ⁊ cum fu̾it tep̃¬
hensus dice̾t ludens feci. Cum defec̾int
lingna extinguetur ignis. ⁊ susurrone
subtracto irgia conquiescunt. Sicut car¬
bones adprimas ⁊ lingua adignem. sic
homo iracundus suscitat rixas. u̾ba su sur¬
litia eius inconsilio. Qui fouit foueam
nicidet meam.⁊ qui uoluit lapidem te¬
u̾tetur ad eum. lingua fallax nõ amat
u̾tatem. ⁊ os lubricum oꝑatur rumas
Egłieris incrastinũ .¬
Lignorans quid suꝑ uentura paria

Expanded text:
ientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceaslenter nocet amico suo. Et cum fuerit deprehensus: dicet: ludens feci. Cum defecerint ligna: extinguitur ignis: et susurrone subtracto jurgia conquiescunt. Sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem: sic homo iracundus provocat rixas. Verba susurlitia eius in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: et os lubricum operatur ruinas. Ne glorieris in crastinum ignorans, quid superuent
Abbreviated transcription (Latin):
inuestigare ẜmonẽ. celum sursum
⁊ terra deor fum. ⁊ cor regim in sciutabil
Aufer ni biginem deargento. ⁊ egͥdietur
us purssinum aufer impietatem. d̾uu¬
u regis. ⁊ firmabitur iustitia thronus eiꝰ
ne gloriosus appareas coram rege ⁊ inloco
magnorum nestet̾is. Melius estenim ut
Dicatur tibi. astendehus quam ut humili
dare non possis.cum dehonestaueris ami¬
cum tuum. sausam tuam tractacum a

Expanded text:
sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humiliedare non possis cum dehonestaveris amicum tuum causam tuam tracta cum a
Abbreviated transcription (Latin):
Infermus ⁊ ꝑditio nunqͣm replentur. si¬
miłr ⁊ oculi hominum insatiabiles. Quo
laudanturm. cor iniqui exquirit mala.
cor au̾t rectum exquirit scĩam. si contũ¬
deris stultum in pila qi ripsanas feriẽte
de suꝑ pilo nõ auferetur ab illo stultiti¬

Expanded text:
Infernus et perditio non replentur: similiter et oculi hominum insatiabiles. quomlaudantis. cor autem rectum exquirit scideris stultum in pila, quasi ptisanas feriente desuper pilo, non auferetur ab illo stultiti
Abbreviated transcription (Latin):
guficata sunt oꝑa tua dñe nimls ꝓfun¬
de fcẽ sunt cogitatões tue. Uirinsipiẽs
nõ cognoscet. ⁊ stultus nõ intelliget hec.
Ut intereant in scłm seculi. tu aũt altis¬
domine qm̃ ecce mimici tul ꝑibunt. ⁊ dis

Expanded text:
ne! nimis profundae factae sunt cogitationes tuae. Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget haec. ut intereant in saeculum saeculi: tu autem Altisoniam ecce inimic
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tice. oꝑuerant suꝑficiem eius spine ⁊
macͥa. lapidum destructa erat. quod cui
uidissem posi incorde meo. ⁊ exemplo
didici disciplinam. Usq quo pig dormi
usq quo desompno con furges. parum ĩ¬
quam dormies modicum dormitabis. pa¬
xistum manu conseres ut quiescat. ⁊ ue¬
met tibi. qi cuisor egestas tua. ⁊ mendi

Expanded text:
us spinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendi
Abbreviated transcription (Latin):
potit. Melior est manifesta correctio. quã
amor absconditus. Meliora st̃ uuln̾a diligẽ.¬
tis. quam fraudulenta odientis oscula. a¬
nuna saturata calcabit fauum.⁊ anima
riis odorib delectatur cor. ⁊ bonis consilus
amici anima dulcorabitur. Amicum tu¬
um ⁊ amicum pñs tui ne ingrediaris m

Expanded text:
manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esriis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et
Abbreviated transcription (Latin):
Ne insidieris ⁊ quitas impietatẽ indot
iusti n uastes requiem euis. Septies eĩ
cadet ustus ⁊ resingget. impii aũt corniẽt
mmanim. Cum cecid̾it inimicus tuus ne
gaudeas. ⁊ inrumaeius ne exultet cortuũ.
ne forte uideat dominus ⁊ displiceat ei. ⁊
auferat a beo iram fuam. Non contedas
cum pessimis. nec emuleris impios qm̃

Expanded text:
insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pe
Abbreviated transcription (Latin):
sanitas ofsũ. est uia que uidetur homii
recta ⁊ nouissima eius ducunt admortẽ.
Anma laborantis laborat sibi qr compi¬
lit eum ossuum. uir infipiens fodit ma
⁊ inlabiis eius ignis ardescit. homo ꝑus
suscitat lites. ⁊ uerbosus seꝑat prinabes.
eum ꝑuiam nõbonam. Qui atoril
ocuł cogitat praua: mordens labia fua
ficit malum. corona dignitatis sencꝰ¬

Expanded text:
a quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes.er viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis sen
Abbreviated transcription (Latin):
las. mnegestate erit. Qui amat uinum ⁊
pingiuia nõ ditabitur. ꝓ iusto dabitur ĩ¬
pius.⁊ ꝓrecto miquus. Melius est hitare
init̾ra deẜta. quamcum muliere rixosa
iracunda. thesauius desid̾abilis ⁊ oleum
mbitaculo usti.⁊ imprudens homo dissi¬
pabit illud. Qui sequitur ruftitiam ⁊ mi¬
cuntatẽ fortiũ ascendit sapiens. deftruxit

Expanded text:
las, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam et miCivitatem fortium ascendit sapiens,
Abbreviated transcription (Latin):
dena occidunt pigium. noluer̃ eni quicq̃
manus eius oꝑgi. totadie concupiscit ⁊
bit. uir obediens ioquetur ictoriam.
ur impius ꝓcicter obfirmat ustusũ
qu aũt rectus est cornigit uiamsua. Nõ

Expanded text:
deria occidunt pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari. Tota die concupiscit et bit: vir obediens loquetur victoriam. Vir impius procaciter affirmat vultum suum: qui autem rectus est: corri
Abbreviated transcription (Latin):
pueri. ⁊ uirga discipline fugabit eam. qͥ
calumpniatur pauꝑem ut augeat diuiꝰ¬
tias sua dabit ip̃e ditiori ⁊ egebit. fili mi
inclina anrem tuam ⁊ audiu̾ba sapien¬
tium. Apponae autem cor ad dortrinam.
meam que pulcra erit tibi cum ẜuau̾is
plicit᷑. incogitationib ⁊ sciã ut ostenderẽ
tibi firmitatẽ. ⁊ eloquia u̾itatis iꝑnd̾e
exhiis illis qui nuixunt te. Non facias

Expanded text:
virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctmeam. Quae pulchra erit tibi, cum servavecogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias