comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ligare ꝑ penitentiam. uel soluere. Et si miłr õs
quib aliqͥd usserit facere. Hullus faciat clama¬
tionem sr̃ aliqͤm exsola suspitione nͥ de hoc qd̃¬
audierit uel uiderit uel referri audierit. Qñ
clamatio fc̃a fũit de aliquo si inipso iuditio
uerberandꝰ fũit: caueat ille qui capłm tenet
ne ab eo uerberet᷑ qui suꝑ eum clamauit. Qui
uerberandꝰ pꝰqͣm ab abbate exui iussus fu̾it:
mox assideat in eodem loco in quostat. Et
exuens cucullã: ponat eam ante se sr̃ genua
sua. ꝑ caputiũ uero tunice exerat brachia.
et totum corpus usq adcĩgulum: ⁊ sic consis¬
tens capite inclinato. nichil dicat. nͥ tantum
mea culpa ego me emĩdabo: qd̾ crebrius repe¬
tat. S neq alius int̾im loquat᷑: nͥ forte ali¬
quis de pͥorib ꝓ eo humiłr int̾cedat. Qui aũ
eum uerb̾at: non cess a uerb̾e usq ad iuissio¬
nem abb̃is. Qui dum quieũit: ad uiuet illũ

Expanded text:
ligare per poenitentiam vel solvere. Et similiter omnes ligare per poenitentiam vel solvere. Et similiter omnes quibus aliquid jusserit facere. Nullus faciat clamationem super aliquem ex sola suspicione: nisi de hoc qaudierit, vel viderit, vel referri audierit. Quando clamatio facta fuerit de aliquo, si in ipso judicio verberandus fuerit. caveat ille qui capitulum tenet ne ab eo verberetur, qui super eum clamavit. Qui verberandus postquam ab abbate exui jussus fuerit, mox assideat in eodem loco in quo stat, et exuens cucullam ponat eam ante se super genua sua: per caputium vero tunicae exerat brachia et totum corpus usque ad cingulum, et consistens inclinato capite nihil dicat nisi tantum, mea culpa, ego me emendabo, quod crebrius repetat. Sed neque alius interim loquatur, nisi forte aliquis de prioribus pro eo humiliter intercedat. Qui autem eum verberat, non cesset a verbere usque ad jussionem abbatis; qui dum quieverit, adjuvet illum
Abbreviated transcription (Latin):
postea inipso capitulo. aliqͥd deliquent. Nec ꝓ
uno clamante qͥs płqͣm unam ueniam petat.
licet plures sr̃ eo culpas loquat᷑: nͥ rursum sicut
exceptum est in eodem aliqͥd excesserit capło. He¬
mo p̃sumat loqui in ipso capło. nͥ clamando ali-¬
um aut clamatus ab alio uel qñ quis aliqͥd
ꝑdiderit. p̃ter abb̾em ⁊ pͥorem ⁊ quosdam de
seniorib quib abbas consenserit: nͥ forte ius¬
sus aut introgatꝰ ab abb̾e aut ipse de ordine
aliqͥd quesiturꝰ. Q si forte aliqͥs iussu abbatis
salutationem dñi pape capitulo presentaũit.
assurgendo conuentꝰ inclinet ꝓfunde. Ndsa-¬
lutationem regis. ep̃i. abb̃is ⁊ aliarum qͣrum¬
libet sublimium ꝑsonarum sedendo ꝓfunde
inclinet᷑. Simiłr inclinent: qñ abbas indicit
eis facẽ aliqͣm comiunẽ orõtionem. Simiłr¬
inclinẽt quos uolũit ꝓmou̾ẽ. uel degradare
uel ingradum suum restituere: seu qͦs decernit

Expanded text:
postea in ipso capitulo aliquid deliquerit. Nec pro postea in ipso capitulo aliquid deliquerit. Nec pro uno clamante quis plus quam unam veniam petat, licet plures super eo culpas loquatur, nisi rursum sicut exceptum est in eodem aliquid excesserit capitulo. Nemo praesumat loqui in ipso capitulo, nisi clamando alium, aut clamatus ab alio: vel quando quis aliquid perdiderit, praeter abbatem et priorem, et quosdam de senioribus quibus abbas consenserit: nisi forte jussus vel interrogatus ab abbate, aut ipse aliquid de ordine quaesiturus. Quod si forte aliquis jussu abbatis salutationem Domini papae capitulo praesentaverit, assurgendo conventus inclinet profunde. Ad salutationem regis, episcopi, abbatis et aliarum quarumlibet similium personarum, sedendo profunde inclinetur: similiter inclinetur quando abbas indicit eis facere aliquam communem orationem. Similiter quos voluerit promovere vel degradare, vel in gradum suum restituere, seu quos decernit
Abbreviated transcription (Latin):
compellat᷑ surg̾e pꝰqͣm resedit: nͥ aliqua ratio¬
nabilis causa in ipso capitło contra eum pꝰtea
succreũit. Siquis sponte sua inuiditium ue¬
ñĩt. sub una uenia confiteat᷑ omnes negligẽ¬
tias qͣs confessurꝰ est. Qd̾ si aliꝰ eum clamando
surge compulerit: illo clamore ꝑtractato. si de
Porro si plures insimul fiũnt in uidicio: qui pͥor
fuit. stet in medio et pͥus loquatur. Eit cum
locutꝰ fiũt: statim iudicetur. ⁊ de iudicio di¬
mittatur. nͥ forte abbas eum remane fecerit. uł
qͣmlibet exipsis cetis dimissis ut mar iudiciũ
sustineat: si maiorẽ qͣm cet̃i culpam hat̃. Simi¬
liter iudicent᷑ ceti singularit̃ ⁊ singularit̃ diuut¬
tant᷑. ñ eand̾̃ causã õs habũint ut simł dimittã¬
tur. Dimissi uͦ de uditio ꝑ pꝰ stantes redeant.
ad sedes suas. Nemo etiam ampliꝰ qͣm atͥb cla-¬
metur. nͥ forte ab eo qui capłm tenet: ⁊ nͥ etiã

Expanded text:
compellatur surgere postquam resederit, nisi aliqua ratiocompellatur surgere postquam resederit, nisi aliqua rationabilis causa in capitulo contra eum postea succreverit. Si quis sponte sua in judicium venerit, sub una venia confiteatur omnes negligentias quas confessurus est: quod si alius eum clamando surgere compulerit, illo clamore pertractato si de sPorro si plures insimul fuerint in judicio, qui prior fuerit stet in medio et prius loquatur. Et cum locutus fuerit statim judicetur, et de judicio dimittatur: nisi forte abbas eum ibi remanere fecerit vel quemlibet ex ipsis, caeteris dimissis, ut majus judicium sustineat, si majorem quam caeteri culpam habeat. Similiter judicentur caeteri singulariter, tantur, nisi eamdem causam omnes habuerint ut simul dimittantur. Dimissi vero de judicio, per post stantes redeant ad sedes suas. Nemo etiam amplius quam a tribus clametur, nisi forte ab eo qui capitulum tenet: et nisi etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Deinde fiant clamationes si faciende sunt. Qui
autem clamaũit. non querat circuitiones in
clamatione sua. si aꝑte dicat ille frater fecit
hoc. S qui clamatꝰ fũit: mox ut audierit nom̃
suum non respondens iisede sua petat ueniam.
Genenti capłm eumq interroganti quid dicitis.
respondeat ꝓstratꝰ. mea culpa et ad ussum illiꝰ
erectus si reus fũit. humilr culpam suam confi¬
teatur et de reliquo em̃dationẽ ꝓmittat. Si aũ
culpabilem se non intelligit: qui eum clamauit
ipsam clamationẽ non repetat. nͥ interrogatus¬
alius tamen si nouit qd̾ culpabilis sit: potest
illud dicere. Et sciendum qd qͥ clamatꝰ fũit:
non faciat clamorẽ ipsa die suꝑ illum qui eũ
clamauit. Qñ autem aliqͥs surgit inudiciũ
clamatus ab illo: quociens clamabit᷑ in ipso
iudicio. totiens satiffaciat. Qui dum interra ia¬
cuerit: nemo loquatur. At pꝰqͣm erectꝰ fũit. di-¬
catur de eo inipso iuditio qd̃ dicendum est. ne

Expanded text:
Deinde fiant clamationes si faciendae sunt. Qui Deinde fiant clamationes si faciendae sunt. Qui autem clamaverit, non quaerat circuitiones in clamatione sua, sed aperte dicat: ille fecit hoc. Sed qui clamatus fuerit, mox ut audierit nomen suum, non respondens, in sede sua petat veniam. Tenenti capitulum eumque interroganti, Quid dicitis? Respondeat prostratus Mea culpa: et ad jussum illius erectus, si reus fuerit humiliter culpam suam confiteatur, et de reliquo emendationem promittat. Si autem culpabilem se non intelligit, qui eum clamaverit ipsam clamationem non repetat, nisi interrogatusalius tamen si novit quod culpabilis sit, potest illud dicere. Et sciendum quod qui clamatus fuerit, non faciat clamationem ipsa die super illum qui eum clamavit: quando autem aliquis surgit in judicium clamatus ab alio, quoties clamabitur in ipso judicio toties satisfaciat. Qui dum in terra jacuerit, nemo loquatur. Sed postquam erectus fuerit dicatur de eo in ipso judicio quod dicendum est, ne
Abbreviated transcription (Latin):
orientem: et tunc tͣnseat ad locum suum. Et dic¬
to bñdicite ab illo qui capłm tenet: exponatur
sentencia etiam in parasceue. Quod si aliquis
aduenerit añqͣm bñdicite dicatur humiliet se
ante sedem suam: et cum resederit uiclinet
sicut faceret si pͥme consessioni int̾esset. Si autẽ
post occurrent dum assidens in elinauerit. dicat
bñdicite sumniissa uõce. ita ut illi possint respõ
petat: donec ille qui capłm tenet dicat. loqͣmur
de ordine nr̃o. Et tunc si absoluendꝰ est defunctꝰ.
ad admonitionẽ cantoris absoluatur. Postea si
dies ultimus tͥcenarii commnemorandꝰ fuũit: cantor
eum cominemoret. Oeinde si aliquod breue ꝓde¬
functo legendũ fũit. legatur a cantore ipso tñ
uibente qui capłm tenet. Quo ꝓnunciato: dicat
abbas requiescat in pace. Et dicto am̃ ab om̃ib
instituat qd̾ ei uisum fu̾it ꝓ anima eiꝰ. Postea uͦ
petat ueniam: qui se ui aliquo reum nouerit.

Expanded text:
orientem, et tunc transeat ad locum suum. Et dicorientem, et tunc transeat ad locum suum. Et dicto Benedicite ab illo qui capitulum tenet, exponatur sententia etiam in Parasceve. Quod si aliquis advenerit antequam Benedicite dicatur, humiliet se ante sedem suam. Et cum resederit, inclinet sicut faceret si primae confessioni interesset: si autem post occurrerit dum assidens inclinaverit, dicat Benedicite submissa voce, ita ut illi possint respondpetat, donec ille qui capitulum tenet dicat Loquamur de ordine nostro. Et tunc si absolvendus est defunctus, ad admonitionem cantoris absolvatur. Postea si dies ultimus Tricenarii commemorandus fuerit, cantor eum commemoret. Deinde si aliquod breve pro defuncto legendum fuerit, legatur a cantore, ipso tamen jubente qui capitulum tenet. Quo pronuntiato dicat abbas Requiescat in pace. Et dicto Amen ab omnibus, instituat quod ei visum fuerit pro anima ejus. Postea vero petat veniam qui se in aliquo reum noverit.
Abbreviated transcription (Latin):
ebda aliqua a scͥpta fũit: si intelligit se illam
ꝓpter qͣmlibet incommnoditatẽ non posse com¬
plere potest inde miam in presenti capło que¬
ix: nam ertra non debet. Quod tam̃ si ꝓ gra¬
ui necessitate fieri contitigerit: sequenti capło
ueniam petat et necessitatem intiet. lecta
itaq tabula: ꝓnuncietur cominemoratio fr̃m
hoc mͦ. Commemoratio omnium fr̃m et fami¬
li arium defuntoꝵ: ordinis nr̃. Deinde dicat
qui tenet capłm: requiescant in pace. Et dic¬
to am̃. inclinet lector. et offerat librum abb̃i.
Abb̾s uͦ uel accipiat et exponat. uel alii innu¬
at deferendum: Qui lector ostendat sententiam
quam exponere debet: et sic eat inlocum suum.
ubicum adueñit. non inclinet ante sedem: s pꝰ¬
quam resedit. humiliet se sicut alii fecerunt qũ
pͥmo consederunt. Quod si asinistra parte in clex¬
teram. uł adext̾a parte in sinistram transiturus
est: cum ueñit ante analogium humiliet se adl

Expanded text:
hebdomada aliqua ascripta fuerit, si intelligit se illam hebdomada aliqua ascripta fuerit, si intelligit se illam propter quamlibet incommoditatem non posse complere, potest inde misericordiam in praesenti Capitulo quaerere, nam extra non licet: quod tamen si pro gravi necessitate fieri contigerit, sequenti capitulo veniam petat, et necessitatem intimet. Lecta itaque tabula pronuntietur commemoratio fratrum hoc modo: Commemoratio omnium fratrum et familiarium defunctorum ordinis nostri. Deinde disat qui tenet capitulum, Requiescant in pace: et dicto Amen, inclinet lector et offerat librum abbati. Abbas vero vel accipiat et exponat, vel alii innuat deferendum. Cui lector ostendat sententiam quam exponere debet, et sic eat in locum suum. Ubi cum advenerit, non inclinet ante sedem, sed postquam resederit, humiliet se sicut alii fecerunt quando primo consederunt. Quod si a sinistra parte ad dexteram, vel a dextra ad sinistram transiturus est, cum venerit ante analogium humiliet se ad
Abbreviated transcription (Latin):
simul Ryrieł. Illi autem qui sedent iuxta
terram uersus orientem. Incurui uͦ sint: sicut
illi qui sunt in sede abbatis. Ceteri autem in¬
curuentur ex aduerso. Et qñ sacerdos dixerit
et ne nos in di erigantur donec sac̃dos dicat.
Dirigere . ⁊ scĩfic̃. et tunc in curuentur. Que
incuruatio fiat equaliter om̃i temꝑe. Lector
quoq ita se incuruet uel ꝓsternat ante a¬
nalogium sicut illi qui sunt iuxta ing̾sum
capłi. Dicto autem qui fecit celum et t̃ram
resideant: sta tam̃ ut pͥus assideat qui capłm
tenet. Qui dum resecłint non humiliẽt se in¬
uicem sicut pͥus. Postqͣm om̃s resałint: incipiat
lector lectionem de regula. Qua finita: dicat
tu autem d̾. Et accipiens tabłam legat breue:
si ipso die legendum fũit. Quod si supprior ca-¬
płm tenet: i qui legit pͥor ipsius fũit. si eum
nominet seipsum. Et dum breue recitatur: qͥ
nomen suum intellexerit in clinet. Qui autẽ

Expanded text:
si mul Kyrie eleison. Illi autem qui sedent juxta si mul Kyrie eleison. Illi autem qui sedent juxta terram versus orientem; incurvi vero sint sicut illi qui sunt in sede abbatis: caeteri autem incurventur ex adverso. Et quando sacerdos dixerit Et ne nos inducas in tentationem erigantur, donec sacerdos dicat Dirigere et sanctificare, et tunc incurventur. Quae incurvatio fiat aequaliter omni tempore. Lector quoque ita se incurvet vel prosternat ante analogium, sicut illi qui sunt juxta ingressum capituli. Dicto autem Qui fecit coelum et terram resideant, ita tamen ut prius assideat qui tenet capitulum. Qui dum resederint, non humilient se invicem sicut prius. Postquam omnes resederint, incipiat lector lectionem de Regula. Qua finita dicat Tu autem, Domine: et accipiens tabulam legat breve, si ipso die legendum fuerit. Quod si subprior capitulum tenet, et qui legit prior ipsius fuerit, si eum nominet. Et dum breve recitatur, qui nomen suum intellexerit, inclinet. Cui autem
Abbreviated transcription (Latin):
ost missam matutin alem. sacrista
pulset signum ad conuocandum fr̃es
incapłm: nec dimittat illud donec data
sit bñdictio. fres audem audito signo con¬
ueniant in capłm inclinantes ante.
sedes suas. Et cum sederint. humilient se mu¬
tuo. ueniente autem abbate uel quolibet
abb̾em sessurus est: humiliet se ꝓfunde de
loco suo uersus abb̃em: nec tñ suꝑ genua
uel articłos. sicꝙ resideat. Et ita faciat in
omnib locis qui iuxta eum sedexe uolũit.
plicant neq ad mensas: S nec nocturno
temꝑe.Lector uͦ ueniens ante analogium
aꝑiat librum: et inclinet se adbñdictionẽ.
Post pͥmam lectionem non dicat tu autẽ
domine. s pqͣm ꝑdixerit: et aliorum płimo¬
rum scõrum surgant frẽs et uertant se ad
orientem dicentes uersum qui in collaneo
habetur .i. preciosa in conspectu d̃. sacerdo¬
te ebdario incipiente. Qui dum dixerint
incunientur suꝑ genua scłm temp̃. dicentes

Expanded text:
ost missam matutinalem sacrista pulset signum ad convocandum fratres in capitulum: nec dimittat illud donec data sit benedictio. Fratres autem audito signo conveniant in capitulum, inclinantes ante sedes suas. Et cum sederint, humilient se mutuo. Veniente vero abbate vel quolibet juxta abbatem sessurus est, humiliet se profunde de loco suo versus abbatem, nec tamen super genua vel articulos, et sic resideat. Et ita faciat in omnibus locis qui juxta eum sedere voluerit, sia sibi supplicant, neque ad mensas, sed nec nocturno tempore. Lector vero veniens ante analogium, aperiat librum et inclinet se ad benedictionem. Post primam lectionem non dicat Tu autem, Domine, sed postquam perdixerit Et aliorum plurimorum sanctorum surgant fratres, et vertant se ad orientem dicentes versum qui in collectaneo habetur, id est Pretiosa in conspectu Domini, sacerdote hebdomadario incipiente. Qui dum dixerit incurventur super genua secundum tempus dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
onstitumꝰ neqͥs contra instituta ordinis
nr̃i pͥuilegium facẽ p̃sumat. s qd̾ disposue¬
runt antecessores nr̃i. scĩ uiri:⁊ ad huc dispo¬
nunt. sano ꝯsilio moderni ratum .i stabile
ꝑ manect. Qd̾ siqͥs contra statuta capłi acciꝑe
aliquid. uł em̃e. uł edificare p̃sumserit: re¬
mota om̃i dispñsatione edificia cadant. expense

Expanded text:
onstituimus ne quis contra instituta ordinis nostri privilegium facere praesumat; sed quod disposuerunt antecessores nostri sancti viri et adhuc disponunt sano consilio moderni ratum et stabile permaneat: quod si quis contra statuta capituli accipere aliquid vel emere vel aedificare praesumpserit, remota omni dispensatione aedificia cadant, expensae
Abbreviated transcription (Latin):
conuersus uicio suo dde eccłia aliqua exierit.
n ad aliam uen̾̃it suadeatur ei ut reuertatur.
Qd si abbas uel pͥor illiuis loci intellexĩt illũ.
ad locum suum nolle redire. ñ illum sinat
amplius una nocte illic manere habitumꝙ
ei religionis iubeat auferri: ñ pͥusqͣm ad ordi
nem nr̃m uen̾it monachum fiusse constitertt.
Consiso uͨ de reb monasterii nicħ dimittatͤ.
p̃ter in dumentum simplex ⁊ uile.xuiii. qd̃
monachus ꝑ egͥnꝰ aut infra breue tempꝰ susci

Expanded text:
tio suo de ecclesia aliqua exierit, et ad alienam venerit, suadeatur ei ut revertatur. Quod si abbas vel prior illius loci intellexerit eum ad locum suum nolle redire, non eum sinat amplius una nocte illic manere, habitumque ei religionis jubeat auferri, nisi priusquam ad nostrum ordinem venerit monachum fuisse constiterit. Converso vero de rebus monasterii nihil dimittatur praeter indumentum simplex et vile. CAP. XVII. Quod monachus peregrinus infra breve tempus
Abbreviated transcription (Latin):
datum si neceẽ fuit adiuuare. Hospitum infir-¬
morum.tam pauꝑum qͣm aliorum: sollicitu¬
dinem debet gerere. Si postqͣm monachi in
lectis pansauint: mandatum oportũit fieri.
cum cellarario faciat ut potiut. In cena dñi
ut pauꝑes ad mandatum inclaustro bene

Expanded text:
 si necesse fuerit, adjuvare. Hospitum infir si necesse fuerit, adjuvare. Hospitum infirmorum tam pauperum quam aliorum sollicitudinem debet gerere. Si postquam monachi in lectis pausaverint mand atum oportuerit fieri, cum cellerario faciat ut poterit. In Coena Domini, ut pauperes ad mand atum in claustro bene
Abbreviated transcription (Latin):
efectorarius potest ad matutinalem mis-¬
frẽs bis comedunt. ante sextam ⁊ qñ semel
comedunt ante.ix. uł ante uesꝑas: nouici¬
is panem ⁊uinum.uel siceram inloco de¬
signato pparare. In refectorio mapulas cocle¬
aria: panem iuunum uel siceram ꝑ mensas
disponere. Ad qd̃ faciendum cocum potĩt
cum in claustro reppererit: reseruet. Qñ fr̃es
semel comedunt ante bib̾es mapulas: ⁊ p̃
biberes potum recolligat. Sitempꝰ fũit oene
post cenam seruitorum hec faciat. Elaustr̃
ñ exeat nͥ cellarariꝰ fũit. cxix De hospitali mo¬
cum hospitali conuerso: ⁊ cum hospi¬
cant in hospicio. Extra portam uͦ neq cũ
hospitali conuersõ. neq cum hospitib lo-¬
quatur. Ad ip̃m uͦ ꝑtinet hospitef. Quid¬
onem seriure. S dum conuentꝰ comedit. ñ
poterit nͥ ussus. Mandatũ autem ꝑ se uel
ꝑ alium debet preꝑare. Et dum pp̃atum fu̾it
tablam in claustro tͥb idib tractim ꝑcutere: ⁊¬
si nor fũit monachos uł ĩ abb̾em eundo ⁊ rede-¬

Expanded text:
efectorarius potest ad matutinalem mis quando fratres bis comedunt ante Sextam; et quando semel comedunt ante Nonam vel ante Vesperas, novitiis panem et vinum vel siceram in loco designato praeparare. In refectorio mapulas, coclearia, panem et vinum vel siceram per mensas distribuere. Ad quod faciendum cocum poterit tus cum in claustro reperit, reservet. Quando fratres semel comedunt, ante biberes mapulas, et post biberes potum recolligat. Si tempus fuerit coenae, post coenam servitorum haec faciat. Claustrum non exeat, nisi cellerarius fuerit. CAPUT cum hospitali converso et omnibus hospiiunt in hospitio: extra portam vero neque cum hospitali converso neque cum hospitibus loquatur. Ad ipsum pertinet quid vel quonem servire: sed dum conventus comedit, non poterit, nisi jussus. Mandatum autem per se aut per alium debet praeparare. Et cum paratum fuerit, tabulam in claustro tribus ictibus tractim percutere, et monachos vel etiam abbatem eundo et rede
Abbreviated transcription (Latin):
rohibitum est ne inconuentu psalmi. uel
alie quelibet orõnes. ꝓ quauis necessitate di-¬
cantur. nͥ forte ꝓmissa de conuentu. alia missa
ꝓimminenti angustia uel ad missam decon
dieb ieunioꝵ mixtum sum̃e conceditur
semꝑ ante tc̃iam illud sumant. liiii. De nũ
nestum religiosis frequentare nundinas
nominatas. S quia pauꝑtas nr̃a hoc exi¬
git ut de reb nr̃is uendamꝰ. uel necessaria
emamuᷤ: quib talis incumbet necessitas po¬
terunt ire ad mercatum. uel nundinas. nõ
tamen ultra tres dietas. uł ad plus ultra .iiii.
ne plures de monachis uel conuersis qͣm duo
de una abbacia nec mare anglicum tͣnseun
dum ꝓpter nundinas. Siqui tam̃ uicini ma¬
ris portui fuerint. ꝓ necessariis domus sue e¬
m̃dis. uel cominutandis tͣnsire poterunt. nec
uenit: qͣndu in nundinis fuit de nulla domo
religiosa uidum sibi uel equis suis accipiat s de
suo magis iuuat ⁊ ea mensura quȩ decet uirũ¬
sui ordinis. Hon enim debet ꝓse pisces emere.

Expanded text:
rohibitum est ne in conventu psalmi vel aliae quaelibet orationes pro quavis necessitate dicantur, nisi forte pro missa de conventu, alia missa pro imminenti angustia, vel ad missam de conjejuniorum mistum sumere conceditur, semper ante Tertiam illud sumant. CAP. XLIX. De usque honestum religiosis frequentare nundinas nominatas; sed quia paupertas nostra hoc exigit, ut de rebus nostris vendamus vel necessaria emamus, quibus talis incumbit necessitas, poterunt ire ad mercatum vel nundinas, non tamen ultra tres dietas, vel ad plus ultra quatuor; nec plus de monachis vel conversis, quam duo de una abbatia, nec mare Anglicum transeundum censemus propter nundinas. Si qui tamen vicini maris portui fuerint, pro necessariis domus suae emendis vel commutandis transire poterunt; non ndiu in nundinis fuerit, de nulla domo religiosa victum sibi vel equis suis accipiat, sed de suo magis vivat; et ea mensura qua decet virum ordinis sui: non enim pro se pisces emere debet,
Abbreviated transcription (Latin):
bbas uel monachus nr̃i ordinis si in ep̃m
lel igatur numqͣm consenciat sine assen¬
su abbatis sui. ⁊ cisterciensis capłi. nͥ forte a dño

Expanded text:
bbas vel monachus nostri ordinis, si in episcopum eligatur, nunquam consentiat sine assensu abbatis sui et Cisterciensis capituli, nisi forte a do
Abbreviated transcription (Latin):
dñica die dicta fũit: sequentib feriis repetat᷑
ad laudes ⁊ aduesꝑas usq dum alia incipi¬
atur. Que cum incepta fũit: ad laudes et ad
uesꝑas dicatur usq inseqͥntem dñicam. Inci¬
pienda autem erit si fieri potest. a.x. frr̃a. ixxuii¬

Expanded text:
Dominica die dicta fuerit, sequentibus feriis repetatur ad Laudes et ad Vesperas usque dum alia incipiatur. Quae cum incoepta fuerit, ad Laudes et ad Vesperas dicatur usque ad sequentem Dominicam. Incipienda autem erit si fieri potest a qui
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑis .iiii. extrema officia singula ꝑbinas
dicantur ebd̃as. i. omnia que fecisti cum sua
rint offitioꝵ similit fiat de tͥb ultimis officiis.
Si due deduab idem fiat. Si una: uicit d bis
dicatur. Cum uͦ ebd̾arum num̃s minor fu̾̃it
num̃o offõꝵi in uoluntate et si iniqͥtates in
una dicentur ebd̃a. Dicit d̾ bis inultima: ita

Expanded text:
temporis quatuor extrema officia singula per binas dicantur hebdomadas, id est Omnia quae fecisti, cum suarint officiorum, similiter fiat de tribus ultimis Officiis; si duae, de duobus idem fiat; si una, Dixit Dominus bis dicatur. Cum vero hebdomadarum numerus minor fuerit numero officiorum, In voluntate, et Si iniquitates, in una dicantur hebdomada. Dixit Dominus bis in ultima: ita
Abbreviated transcription (Latin):
ebcłarius sacerdos. Laudes uͦ ipsorum defunctoꝵ
pagantur in crastino: inter matutinas laudes
et pͥmam. Quod totum offm̃ defunctorum.
eo ordine dicatur inestate: quo ordinauimus
inhyeme. Quod offm̃ tali ordine celebret᷑ ĩ ebd̾a.

Expanded text:
hebdomadarius sacerdos. Laudes vero ipsorum defunctorum hebdomadarius sacerdos. Laudes vero ipsorum defunctorum peragantur in crastino, inter Matutinas, Laudes et Primam. Quod totum officium defunctorum eo ordine dicatur in aestate, quo ordinavimus in hieme. Quod officium tali ordine celebratur in hebdomada,
Abbreviated transcription (Latin):
tam in estate quam inhyeme. Quem ꝑ can¬
tet utq chorus alternatim. Quo expleto: et
dicto requiem eternam sicut ad cet̃os psalmoᷤ¬
qͦs sequunt᷑. ã. dicat sacerdos aporta inferi
et dñs uobiscum et p̾ea colłas ordine consu¬
eto. Quib expletis et dominꝰ uob̾cum: et re¬
quiescãt in pace: respondeãt omnes amen.
anteqͣm surgant et tunc surgentes eo iacli¬
nantes ad altare. discedant. Post uesꝑas ui
diei dicantur uesꝑe ꝓdefuntis. et p̃s lauda
inceptus. Acapite uͦ quadragesime usq ad
festiuitatem omnium scõrum. celebretur offm̃
defunctoꝵ pꝰ uesꝑas diei ⁊ ita scił ut prius di¬
cantur uesꝑe pro ip̃sis defunctis: ⁊ dem de sub¬
sequatur uigilia. Et dicto tercio .R. dicat ebd̃s.
alterũ chorum: nec inclinet añ uel post. et
responso a. ꝯuentu b̃i mortui qui in dño mo¬
riuntur: ꝓsternantur aut resideant sicut su¬
ꝑius dictum est. Circa finem uͦ uigilie scił post

Expanded text:
tam in aestate quam in hieme, quem percurtam in aestate quam in hieme, quem percurret uterque chorus alternatim. Quo expleto et dicto Requiem aeternam sicut ad caeteros primos psalmos, dicat sacerdos A porta inferi, et Dominus vobiscum, et postea Collectas ordine consueto. Quibus expletis, et Dominus vobiscum et Requiescant in pace, respondeant omnes, Amen, antequam surgant: et tunc surgentes et inclinantes ad altare, discedant. Post Vesperas vero diei dicantur Vesperae pro defunctis et psalmus Lauda, ca Quadragesimae usque ad festivitatem Omnium Sanctorum celebretur officium defunctorum post Vesperas diei: ita scilicet ut prius dicantur Vesperae pro ipsis defunctis, et deinde subsequatur Vigilia. Et dicto tertio Responsorio, dicaalterum chorum: nec inclinet ante vel post. Et responso a conventu, Beati mortui qui in Domino moriuntur, prosternantur aut resideant sicut superius dictum est. Circa vero finem vigiliae, scilicet post
Abbreviated transcription (Latin):
ffitium defunctorum cotidie agitur excep
bris usq ad quadragesinã: in int̾uallo qd̃
seqr̃ uigilias pͥuatis dieb agatur offm̃ ꝓ defun¬
ctis. In quo officio dum fr̃ ebd̃s. incipiet. a. stã¬
do contra alterum chorum. resideant. fr̃s in
inclinauerit uersus altare: resideat. Ceteras
uesꝑas regulares. stantes et in clinantes. sic̃
post psałos surgat: et stans contra alta¬
re dicat uersiculum. Quo dicto: inclinet
et sedeat interim dum pater nr̃ dicitur
postea surgens et leuans sedem. et inclinãs
ad altare incipiat lectionem. Qua finita
iterum inclinet. Simiłr inclinet ad finẽ
singularum lectionum et sĩgulorum uer-¬
suum et uersu tercii .R̾. dicto. resideat. Fini¬
solus ille chorus cui competit. Dicta autem
tis. Ergo cantata . ã. post benedictus. ꝓster¬
nant se fr̃es suꝑ formas: si tempꝰ fuerit pro¬
et dicant pater nr̃. sub silentio. De inde
incipiat ebds sacerdos psalmũ de ꝓfundis
Qui semꝑ dicatur ad laudes ꝓ defunctis.

Expanded text:
fficium defunctorum quotidie agitur, excepinicam Quadragesimae in intervallo quod sequitur Vigilias, privatis diebus agatur officium pro defunctis. In quo officio dum frater hebdomadarius incipiet Antiphonam stando contra alterum chorum, resideant fratres in inclinaverit versus altare resideat. Caeteras peras regulares, stantes et inclinantes sicut post Psalmos surgat, et stans contra altare dicat versiculum. Quo dicto inclinet se et sedeat iterum dum Pater noster dicitur. Postea surgens et levans sedem, et inclinans ad altare incipiat Lectionem. Qua finita iterum inclinet. Similiter inclinet ad finem singularum lectionum et singulorum versuum. Et versu tertii Responsorii dicto resideat. Finisolus ille chorus cui competit. Dicta autem tis. Ergo Antiphona cantata post Benedictus, prosternant se fratres super formas, si tempus fuerit proet dicant Pater noster sub silentio. Deinde incipiat hebdomadarius sacerdos psalmum De profundis, qui semper dicatur ad Laudes pro defunctis
Abbreviated transcription (Latin):
tatuit causa humilitatis cist̃c̃iensis conuentꝰ
sollerti ꝓuidentia. quatinꝰ semel in anno sal¬
tem matrem eccłiam ꝑ abb̃em suum si sanꝰ
fiũt uisitet filia .ixxu. Que pena iniungatus

Expanded text:
tatuit causa humilitatis Cisterciensis conventus solerti providentia, quatenus saltem semel in anno matrem ecclesiam per abbatem suum, si sanus fuerit, visitet filia. CAP. XXXIII. Quae poena injungatu
Abbreviated transcription (Latin):
diuinum offmñ ꝑtinet: idem uictus. idem ues¬
titus. idem deniq ꝑ om̃ia mores inueniant᷑.
iu. Qͤs libros ñ licet hr̃e diuersos:
issale.epłare. textus. colłaneum. gradale.
antiphonariũ. regula. hymnariũ. psal¬
terium. lectionariũ. kalendarium. uͥꝙ um¬
formiter hañtur. iiii.De uestitu:
estitus simplex ⁊ uilis absq pelliciis. cami¬
siis. staminus: qualem deniq regula de¬
scribit .u. uñ monachis debeat ꝓ uenire uictꝰ.

Expanded text:
m vestitus, iidem denique per omnia mores inveniantur. CAP. III. Quos libros non licet habere diversos. Missale, Epistolare, Textus, Collectaneum, Graduale, Antiphonarium, Regula, Hymnarium, Psalterium, Lectionarium, Kalendarium, ubique uniformiter habeantur. CAP. IV. De vestitu Vestitus simplex et vilis absque pelliciis, camisiis, staminiis, qualem denique Regula describit. CAP. V. Unde monachis debeat provenire vict
Abbreviated transcription (Latin):
certa consuetudine orationem pͥuatã
temꝑe lectionis ineccłia deo offerat: nisi
presens defunctus impedierit. Si acciderit
õperta tollatur iñ ꝓ quolibet defuncto
uel infirmo cominuni cando. siue inungẽ¬
do. discooꝑiatur quo aduso ꝓprio loco

Expanded text:
certa consuetudine orationem privatam certa consuetudine orationem privatam tempore lectionis in Ecclesia Domino offerat: nisi praesens defunctus impedierit. Si acciderit operta tollatur inde pro quolibet defuncto, vel infirmo communicando sive inungendo, discooperiatur quoadusque proprio loco
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte aliquis inconuenienter se habe¬
re inueniatur ⁊ & ꝓpter hoc officinas
predictas ingredi pͣotuerunt. exceptis
auditoriis. Hac die post complectorium
cruces cooꝑiantur. et cortina ante pres¬
bit̾ium tendatur: que ita om̃ib priua¬
cha post̾ complectorium remanebit. In
na retrahenda: et in crastino post com¬
plectorium ẽ remittenda. Simiłr retra¬
hatur ad missam ꝓpresenti defuncto ⁊
et ad exequias non intres in iuditium.
donec .uii. psalmi finiãtur pꝰ sepulturã
et benedictionem nouicii. Ad missam uͦ
pͥuatis dieb ut sacerdos libere ad abbate
si affũit ad eugłm legendum bñdictionẽ
petat.⁊ subdiaconꝰ cornu cortine in parte
abbis modice retrahat: et data bene¬
dictione. ut prius erat remittat. Diaconꝰ
uͭ accedat ad cortinam uͥ subleuata est. que¬
rens benedictionem. His uͦ sanctis diebus
orationib intenti eẽ debemius peculia¬
ribus. Et ileo omni die unusqiuisꝙ fĩm

Expanded text:
ne forte aliquis inconvenienter se habene forte aliquis inconvenienter se habere inveniatur: et propter hoc officinas praedictas ingredi poterunt exceptis auditoriis. Hac die post Completorium cruces cooperiantur et cortina ante presbyterium tendatur, quae ita omnibucha post Completorium remanebit. In na retrahenda: et in crastino post Completorium est remittenda. Similiter retrahatur ad missam pro praesenti defuncto: et ad exequias, non intres in judicium: donec septem Psalmi finiantur post sepulturam, et ad benedictionem Novitii. Ad missam vero privatis diebus, ut sacerdos libere ab abbate si adfuerit ad Evangelium legendum benedictionem petat, subdiaconus cornu cortinae in parte abbatis modice retrahat: et data benedictione ut prius erat remittat. Diaconus vero accedat ad cortinam ubi sublevata est, quaerens benedictionem. His vero sanctis diebus orationibus intenti esse debemus peculiaribus. Et ideo omni die unusquisque fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
primam. cantor adiunctis sibi fr̃ib si
neceẽ habuerit quod euis petitione prior
ei assignauerit: ⁊ intim dum missa matuti¬
nalis cantatur. deferat libros qui dandisũt
incapitulo et ante sedem abbatis aliqua re
substrata honeste ordinet. Lectio uͦ regula¬
ris de obseruatione.xl. uidelicet licet om̃i
temꝑe: et pars ultima precedentis senten
legatur. Qua lecta et exposita. cantor urssu
abbatis cum solatio suo uel etiam aliis si ne¬
cesse fuerit. libros distribuat. Quos monachi
duab manib pre gaudio diuinarum scrip¬
turarum suscipientes: singuli ꝓfunde letan¬
ter inclinent. Et sciendum qͥuod huic ca-¬
pitulo interunt monachi infumi: libros
cum aliis accepturi. Postea abbas designet
fr̃es qui scd̃m regulam horis quib uacant
fratres lectioni ꝑtotum annum circueant
monastium cum tamen necesse ẽẽ intellex¬
erint. de his scilicet ꝓuidentes officinis.
clanstro. oratorio: cͥapituło: dormitorio.
calefactorio. refectorio. coquina. auditoruis:

Expanded text:
Primam cantor adjunctis sibi fratribus, si necesse habuerit, quos ejus petitione prior ei assignaverit, interim dum missa matutinalis cantatur, deferat libros qui dandi sunt in capitulo et ante sedem abbatis aliqua re substrata honeste ordinet: lectio vero regularis de observatione Quadragesimae, videlicet, Licet omni tempore, et pars ultima praecedentis sententlegatur. Qua lecta et exposita, cantor jussu abbatis cum solatio suo vel etiam aliis si necesse fuerit libros distribuat; quos monachi duabus manibus prae gaudio divinarum Scripturarum suscipientes, singuli profunde et laetanter inclinent. Et sciendum quod huic capitulo intererunt monachi infirmi, libros cum aliis accepturi. Postea abbas designet fratres qui secundum Regulam horis quibus vacant fratres lectioni per totum annum circumeant monasterium: cum tamen necesse esse intellexerint, de his scilicet providentes officinis, claustro, oratorio, capitulo, dormitorio, calefactorio, refectorio, coquina, auditoriis,
Abbreviated transcription (Latin):
in qua laboramus priuatis dieb a
capite ieiunii usq ad dnicam inpalinis
eueñit: pͥmo dicatur missa de ieiunio
dimissis usitatis colłis. Quam cantet eb
extoto audiat. Qua finita et recalciato
dam pͥuate misse agantur. Ad quam
missam ad induendum aduiuent. illi
qui ad precedentem hoc fecerunt. huic
misse cõnuersi non intererunt. Idip̃m
teneatur de festo sc̃i mauricii: cum inieui¬
nuis quatuor tp̃m inseptembri eueñit.
Conuentus adte igitur prioris misse in
diei sine flexione genuum ꝑ agantur:
et de festo fiant. Quod si festum in quo
non laboramus fuerit pͥma missa deie¬
uiio erit sed non sollempniter ⁊ et add
te igitur ꝓsternentur fr̃es quod ad missã
sollemnem post.iii. non fiet. Sane memo¬
rie commendandum est quod flexio genu¬

Expanded text:
in qua laboramus privatis diebus a capite jejunii usque ad Dominicam in Palmis evenerit, primo dicatur missa de jejunio dimissis usitatis Collectis, quam cantet hebex toto audiat. Qua finita ac recalceato dam privatae missae agantur. Ad quam missam ad induendum et qui ad praecedentem hoc idem fecerunt. Huic missae conversi non intererunt. Idipsum teneatur de festo sancti Mauricii, cum in jejuniis Quatuor Temporum in Septembri evenerit. Conventus ad Te igitur prioris missae indiei sine flexione genuum peragantur et de festo fiant. Quod si festum in quo non laboramus fuerit; prima missa de jejunio erit, sed non solemniter: et ad Te igitur prosternentur fratres. Quod ad missam solemnem post Tertiam non fiet. Sane memoriae commendandum est, quod flexio genu
Abbreviated transcription (Latin):
ieuiniis .iiiͦi. tp̃m. in septemb̾. in uigiliis scõrũ
ioh̾is baptiste. petͥ ⁊ pauli. laurentii. assump¬
tionis sc̃ẽ marie. mathei apłi. Simoniꝰ i iude.
uigłia oĩũ sc̃oꝵ. Andree apłi. qͣdragesim ali
tm̃ uescim᷑ cibo. He monachi dentᷤ accipiant

Expanded text:
unio Quatuor Temporum in Septembri, in vigiliis sanctorum Joannis Baptistae, Petri et Pauli, Laurentii, Assumptionis beatae Mariae, Matthaei apostoli, Simonis et Judae, Omnium Sanctorum, Andreae apostoli, quadragesimali t
Abbreviated transcription (Latin):
ifamilie loqui. Ipsi etiam celłario tm̃ in au¬
ditorio uirta coquinam ⁊ incelłario. hospici¬
bus si celłariꝰ inmonasterio fiuit non loqͣtur.
Infirmario illetm̃ qui seruit loquatur: uͥ. iqͣn
S de om̃ib eum ꝯsulat: ⁊ ad consiliũ eiꝰ cun¬
cta distribuat. Et notandum quia cum cel¬
larario uel eiꝰ solatio non loquantur intra
abb̃iam consisi ampliꝰ qͣm duo simul. nͥ
forte ab ipso aliqua necessitate cogente uo¬
cati. cxui. De refectorarioz

Expanded text:
et familiae loqui. Ipsi etiam cellerario tantum in auet familiae loqui. Ipsi etiam cellerario tantum in auditorio juxta coquinam, et in cellario hospitibus, si cellerarius in monasterio fuerit, non loquatur. Infirmario ille tantum qui servit loquatur, ubi et qused de omnibus eum consulat, et ad consilium ejus cuncta distribuat. Et notandum quia cum cellerario vel ejus solatio non loquantur intra abbatiam conversi amplius quam duo simul, nisi forte ab ipso, aliqua necessitate cogente, voCAPUT CXIX. De refectorario
Abbreviated transcription (Latin):
qui eos adiuuent tam inscutellis lauandis ꝙͣ
incẽtis necessarus .⁊ in nocte natalis dm̃. in ca¬
lefactorium ad faciendum ignem duos simiłr
mittat. In parasceue post uesꝑas eccłiam: ⁊ pꝰ
comple torium claustrum. i capłm conuersos
mundare faciat. In capłm nouitios conuersos
ad petitionem. ⁊ p̾ annum ad ꝓfessionem faci¬
endam adducat: ⁊ hoc ip̃m tenenti capłm¬
pͥus denunciet. Ad missam matutinalem
communicet. In cȩna dñi conũsos ad calefa¬
ciendam aqͣm uasa lintea ad mandatum
pauꝑum necessaria p̾paret: ⁊ ad mandatũ
monachoꝵ conũsos inclaustro deducat. In
parasceue pꝰ offm̃ aqͣm calidam in claustro
ponat. hec om̃ia faciat ille qui assidue seruit
ad pͥmam refectionem. Ham uͥ cellarariꝰ ma¬
iorib utilitatibꝰ occupatus est qͣntum abbas
ittile iudicau̾it. pot̾it subcellarariꝰ p̃sente
etiam cellarario seriure: ⁊ tunc laicis fr̃ib

Expanded text:
qui eos adjuvent, tam in scutellis lavandis quam qui eos adjuvent, tam in scutellis lavandis quam in caeteris necessariis, et in nocte Nativitatis Domini in calefactorium ad faciendum ignem, duos similiter mittat. In Parasceve post Vesperas ecclesiam, et post Completorium claustrum et capitulum conversos mundare faciat. In capitulum novitios conversos ad petitionem, et post annum ad professionem factendam adducat; et hoc ipsum tenenti capitulum denuntiet prius. Ad missam matutinalem communicet. In Coena Domini conversos ad calefaciendum aquam, vasa et lintea ad mandatum pauperum necessaria praeparet, et ad mandatum monachorum, conversos in claustrum deducat. In Parasceve post officium aquam calidam in claustro ponat. Haec omnia faciat ille qui assidue servit ad primam refectionem; nam ubi cellerarius majoribus utilitatibus occupatus est, quantum abbas utile judicaverit, poterit subcellerarius, praesente etiam cellerario servire, et tunc laicis fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
uel ei aliqͥd add̾e debet. nͥ ui̾su pͥoris. Qui tñ
pͥor in hoc ip̃m sicut ⁊ inom̃ib ꝓuoluntate
abb̾is ut supradictum ẽ se agat᷑. Excipiunt᷑
etiam hospites ordinis nr̃i. qͥb pͥma die tm̃
pot̾ pitanciam facere cellarariꝰ. Et qũ fecerit.
ipsemet debet portare. Panem ⁊ uinum uel¬
siceram hora competenti in refectorio ad distri¬
buendum p̃ꝑare. Illi qui ad p̾ndium usq ad tciã
partem panis comedunt: ad cȩnam de grossiori
pane uͭ habetur suꝑ adde. Comedentes fres tam
ad pͣndium qͣm ad cȩnam semel ad minꝰ inui-¬
sere. De dormidorio qͦciens uoliũt: ⁊ cum seruito¬
rib comedens de refectorio pot̾ exire. De reliqͥis
ciborum siqͥd necẽe hũit: acciꝑe potest: cetã u
portario relinquat. Qñ fres post sextam dormi-¬
unt: seruitorum scutcellas de refectorio aufat.
Sabbo uasa iutensilia coquine. ab exeuntib
de coquina num̃ando recipiat. ⁊ ingredientib
reddat: nec qͥcqͣm horum absq nitu cocorum

Expanded text:
bet, nisi jussu prioris. Qui tamen prior in hoc ipso, sicut et in omnibus pro voluntate abbatis, ut supra dictum est, se agat. Excipiuntur etiam hospites ordinis nostri, quibus prima die tantum potest pitantiam facere cellerarius. Et quando fecerit, ipsemet debet portare. Panem et vinum velsiceram hora competenti in Refectorio ad distribuendum praeparare. Illis qui ad prandium usque ad tertiam partem panis comedunt, ad coenam de grossiori pane ubi habetur superaddere. Comedentes fratres tam ad prandium quam ad coenam, semel ad minus invisere. De dormitorio quoties voluerit, et cum servitoribus comedens, de refectorio potest exire. De reliquiis ciborum, si necesse habuerit, accipere potest: caetera vero portario relinquat. Quando fratres post Sextam dormiunt, servitorum scutellas de refectorio auferat. Sabbato vasa et utensilia coquinae ab exeuntibus de Coquina numerando recipiat, et ingredientibus reddat. Nec quidquam horum absque nutu cocorum
Abbreviated transcription (Latin):
tñ abbas uidit expedire ꝑ m̃sas dispo¬
nant. Ex qͦ aũ campana pulsatur siqͥd
lector incipiat legẽ. At si lectore inupien¬
te legere totum. alfhuc unũ pulm̃tum
ꝑ m̃sas deferend̾ ẽ. ħ ferat᷑ ordine sciliciũ .iͦ.
scutelle pꝰ defant᷑. una scilici pͥori ł abbi
sinistra ⁊ sic due hinc ⁊ due mñ usq ad ulti¬
mũ. Apposito itaꝙ ꝯmuni. cibo si celłariꝰ uo
tbuat. ħ idem faciat ⁊ minitis. Incepta gͣla¬
tioẽ. fr̃ discooꝑiant panes pͥore tñ pͥus ħ fa¬
ciente. Ex hunic nlls exeat de refectorio ⁊ nłłs q̃
incedat comedendo ulłs ibi abluat sciphum
tellum ad mapłam nͥ pͥꝰ t̃serit cum pane.
Qui uoluent sal acciꝑe cũ cultello accipiat.
Qui bibit duab manibꝰ teneat sciphum.
Siqͥs uidĩt alicui de ẽẽ qd̾ habere debeat re¬
qͥrat a coco ł celłario. Qui aliqͥd apponit .i
cui apponitur: in uicem sͥ inclinent. Gui aũ
por aliquid miserit pͥiis inclinet deferenti

Expanded text:
tamen abbas viderit expedire per mensas dispotamen abbas viderit expedire per mensas disponant. Ex quo autem campana pulsatur, si quid lector incipiat legere. At si lectore incipiente legere totum unum adhuc pulmentum per mensas deferendum est, hoc feratur ordine; scilicet ut duae scuteliae prius deferantur, una scilicet priori vel abbati, sinistra, et sic duae hinc, et duae inde usque ad ultimum. Apposito itaque communi cibo, si cellerarius tribuat; hoc idem faciat et minutis. Incoepta tres discooperiant panes, priore tamen prius hoc faciente. Ex hinc nullus exeat de refectorio, nullus etiam incedat comedendo. Nullus ibi abluat scyphum tellum ad mapulam, nisi prius terserit cum pane. Qui voluerit sal accipere, cum cultello accipiat. Qui bibit, duabus manibus teneat scyphum. Si quis viderit alicui deesse quod habere debet, requirat a coco vel a cellerario. Qui aliquid apponit, et cui apponitur, invicem sibi inclinent. Cui autem prior aliquid miserit, prius inclinet deferenti,
Abbreviated transcription (Latin):
patꝰ fiuit: ñ puls don ꝑatꝰ sit. nͨ fr̃es abluãt
manꝰ: S uitim sedeant inlectione don̾ signum
pulset᷑. Qd̾ n ad om̃s refectiones simsr teneat᷑.
Ablictis gͥ manib .⁊ detersis iitrent refectoriũ.
i nemientes ante sedes suas. indlinent seusus
pncipalem m̃sam. Deĩ erigantur i sic stent
donec pͥor ueniat. Si autem pͥordiu morat
pulset campanam q̃ tam dui pulset᷑ ad
utͣmq refectionem ut miserẽ m̃id̾. totꝰ
p̃s dici possit. Edum pulsatur: qͥ in loco
suo ẽ ñ diũtat. alicubi. donͨ ũsꝰ ꝑdicatur.
Q dimissa dicat cõuẽtꝰ bñdicite.  dicto
pat̾ .n. Cũ aũ sac̃dos dixit ⁊ ne nos. erigat
se: ⁊ stans ũsꝰ pͥncipalẽm m̃sam dicat. Oremꝰ
⁊ sic compleat totam bñdictionem. Qua
compleca erigant se fres. ⁊ ing̃diant᷑ m̃saᷤ.
Porro celłariᷤ ⁊ coci ꝓuideant ut ambo
pulm̃taria pͥusꝙͣ campana pulsetur si sͦ

Expanded text:
paratus fuerit, non pulset donec paratus sit: nec fratres abluant paratus fuerit, non pulset donec paratus sit: nec fratres abluant manus, sed interim sedeant in lectione donec signum pulsetur. Quod ei ad omnes refectiones similiter teneatur. Ablutis igitur manibus et detersis intrent refectorium, et venientes ante sedes suas inclinent se versus principalem mensam: deinde erigantur, et sic stent donec prior veniat. Si autem prior diu moratpulset campanam; quae tandiu pulsetur ad utramque refectionem, ut Miserere mei Deus totus psalmus dici possit. Et dum pulsatur, qui in loco suo est, non divertat alicubi donec versus perdicatur. Qua dimissa dicat conventus Benedicite, et dicto Pater noster. Cum autem sacerdos dixerit Et ne nos erigat se, et stans versus principalem mensam dicat Oremus,et sic compleat totam benedictionem, qua completa erigant se fratres, et ingrediantur mensas. Porro Cellerarius et coci provideant ut ambo pulmentaria priusquam campana pulsetur si sic
Abbreviated transcription (Latin):
am eundi installa habiũint inclinent pꝰ defe¬
renti ⁊ p̾ea ũs altare .⁊ sic ꝑgant in stalla ibi satis¬
facientes sr̃ articulos
manuũ. Hoc enim mͦ semꝑ debent satisfacere
inter  salla: excepto illo qui ꝓgratior clapa
satissactineit notandum qdđ licentiam deferẽs
non in clinet ad altare pͥusqͣm signum licencie
farriit. d dextera manu extenta. atꝙ resispnsde¬
ta luicat eam asinistra sua ꝑ aute pectus suã
indertam itunc sibi mutuo inclinent: dem
uersus altare. Qui mclaustro remanent ex quo
conuentus aressus est foras laborare: qͥnai
comient est foris. inter se non significent. Moci
tam ui qui refectorium faciunt: ⁊ qͥ libros em̃¬
dant: de sibi necessariis int̃ se sigrars poterĩt
Simałi. eciam hi qͥb ob aliqd̾ s̃ iniunctum offĩ
sigcandi licenoa data fũit: ubi uicum qͥb eis
pst horam pͥor puls signum: uł cui initat
ipse. Qd si forte ꝑ negligentiam cib ñ dũ

Expanded text:
am eundi in stalla habuerint, inclinent prius defeam eundi in stalla habuerint, inclinent prius deferenti, et postea versus altare: et sic pergant in stalla ibi satisfacientes super articulos manuum. Hoc enim modo semper debent satisfacere inter stalla: excepto illo qui pro graviori culpa satisfacit. Et notandum quod licentiam deferens non inclinet ad altare priusquam signum licentiae fecerit: sed dextra manu extenta atque resupinata, ducat eam a sinistra sua per ante pectus suum in dexteram: et tunc sibi mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, ex quo conventus egressus est foras laborare, quandiu conventus foris est, inter se non significent. Coci tamen et qui refectorium faciunt et qui libros emendant, de sibi necessariis inter se significare poterunt. Similiter etiam ii quibus ob aliquod sibi injunctum officium significandi licenPost Horam prior pulset signum, vel cui injunxerit ipse: quod si forte per negligentiam cibus nondum
Abbreviated transcription (Latin):
mittant. Si extra t̾minos laboraiu̾int ⁊ ad
horam in monastĩum occurcere ñ debuerint:
dicãt ibi horam ⁊ postea onera resumant. Re¬
ũtentes autem de ipso labore ponant instru¬
menta que detułant ubi ad laborem p̃ꝑari so¬
lent. aut pͥori reddant exceptiꝰ forpicibꝰ sarcillis.
furcis. rastris. ⁊ facillis. qͣ ꝑtotum tp̃s tõsionis.
sarculacionis. secationis. uł messionis. unꝰqͥ so
sua cͥca lectum custodire solet. Qd̃ si tunc hora
oꝑis dei in oratorio celebratur: festinent se ad
opus dei p̃uenire. Si autem gła pͥmi põi dicta
potest in unum cong̃gati. pͥore p̃eunte ueniãt
ad gradum. pͥorib ordinatis in medio. ubi ab¬
sente abb̃e. pͥore uel subpͥore: custos laboris in
medio sit:ituic petant ueniam aute gra¬
dum aut flexis genib int̾ra. aut tm̃ manibꝰ
suꝑ cucullam int̾ra demissis. scđm tempꝰ. et
scłm tempꝰ usq ad finem hore. Quod si licenci¬

Expanded text:
mittant. Si extra terminos laboraverint, et ad mittant. Si extra terminos laboraverint, et ad horam in monasterium occurrere non debuerint, dicant ibi horam, et postea onera resumant. Revertentes autem de ipso labore, ponant instrumenta quae detulerant, ubi ad laborem praeparari solent, aut priori reddant, exceptis forcipibus, sarculis, furcis, rastris et facillis, quae per totum tempus tonsionis, sarculationis, secationis, vel messionis unusquisque sua, circa lectum custodire solet. Quod si tunc hora operis Dei in oratorio celebratur, omnes festinent se ad Opus Dei praevenire. Si autem Gloria primi Psalmi dicta potest in unum congregati, priore praeeunte, venient ad gradum, prioribus ordinatis in medio: ubi absente abbate et priore, custos laboris in medio sit. Et tunc petant veniam ante gradum aut flexis genibus in terra, aut tantum manibus super cucullam in terra demissis secundum tempus. Ad secundum tempus usque ad finem horae. Quod si licenti