comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
primi in possessionib et
in urbib suis isrł et sacer¬
dotes. ⁊ leuite. et nathinet
cõmorati sunt in ihetłm:
de filiis iuda. et de filiis
beniamin. Se filiis quo¬
q effraym ⁊ manasse o¬
thei filius amiud. filius
enri: filii omrai. filii bon¬
ni. Se filiis phares filii
iuda. et de syloni asata pͥ¬
mogenitus: et filii eius.
De filiis autẽ ⁊ ara. ieuhel
et fr̃es eorũ: sexcenti no¬
naginta. Porro de filiis
beniamin. sale filius mo¬
sollam. filii odiua. filii
asana. et tobania fulius ie¬
roam: et hela filius ori. fi¬
lii mochori. et mosoliã filiꝰ
saphatie. filius rauhel. fili¬
i tebanie. et fres eoꝵ per fa¬
milias suas: nongenti.
quinquaginta sex. Diñs
hii principes cognatõnũ:
ꝑ domos pacrũ suoꝵ. Be
sacerdotib autẽ: tedaia.
iorarib. et iachim. Azari¬
as quoq filius helchie.
filii mosolã. filii sadoch.
filii maraioch. filii achi¬
cob: pontifex domus dei.
Forto adaias filius ieroã.
filii phasor. filii melchie

Expanded text:
 et in urbibus suis: Israel, et Sacerdotes, et Levitae, et Nathinaei. Commorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse. Othei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Juda. Et de Silani; Asaia primogenitus, et filii ejus. De filiis autem Zara: Jeuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta. Porro de filiis Benjamin: Salo filius Mosollam, filii Odvia, filii Asana: Et Jobania filius Jeroam, et Ela filius Ozi, filii Mochori, et Mosollam filius Saphatiae, filii Rauel, filii Jebaniae: Et fratres eorum per familias suas, nongenti quinquaginta sex. Omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia
Abbreviated transcription (Latin):
as. et banaias: in nablis
archana tantabant. Por¬
ro mathatias. et elipha¬
lu. et machelias: et obede¬
dom. et iethel. et oraziu: ĩ
cytharis ꝓoctaua canebãt
epynicion. Chonenias au¬
tẽ princeps leuitaiz ꝓphe¬
tie p̃erat: et ad p̃cinendam
melodiã. Erat quippe ual¬
de sapiens. Et barachias
et helcana ianitores arche.
Porro sebenias. et iosaphat
et nathanael. et amasai.
et zacharias. et banaias.
et eliezer sacerdotes clan¬
gebant tubis: corã archa
dei. Et obededomi. et ahias:
erant ianitores arche. Igi¬
tur dauid ⁊ om̃s maiores
natu isrł ⁊ tribuni ierũt
ad deportandã archã federis
dñi de domo obededom: cũ
lecicia. Cũq adiuuisset
deus leuitas qui portabãt
archam federis dñi: ĩmo¬
labantur septẽ tauri. et
septẽ arietes. Porro daiud
inducus erat stola byssi¬
na: et uniu̾si leuite qui
portabant archã. cantores¬
q. et chonenias princeps
ꝓphecie int̾ cantores. Ba¬
uid autẽ inditus erat eci¬
q isrł deducebat archã fede

Expanded text:
as et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etique Israhel deduceba
Abbreviated transcription (Latin):
et soorta. et otholia. et iersi¬
a. et helya. et zechri: filii ie¬
roam. Hii patriarche ⁊ cog¬
natõnum principes qui
habitauerunt in thecłm.
In gabaon autẽ habitate¬
runt abigabaon. et nom
uxoris eius maacha: filiꝰ¬
q eius primogenitus ab¬
don. et sur. et cis. et baal.
et nadab. gedur quoq ⁊
ahio. et zacher. Et macel¬
loth: genuit samaa. Ha¬
bitaueruntq ex aduerso
Porro saul genuit iona¬
than. et melchisue. et abt¬
nadab. et esbaal. Filuis
autem tonathan meriba¬
al. Et meribaal: genuit
micha. Filii micha: phi¬
ton. et melech. et thara. et
ahaz. clhar: genuit ioada.
Et ioada genuit almoth:
et azimoch. et z amari Por¬
ro ⁊amari:genuit mosa.
Et mosa genuit baana:
cuius filius fuit raphat
a. dequo ortus ẽ elasa: qͥ
genuit asel. Porro asel sex
filii fuerunt: hiis noib.
Erricam. bochri. ysmahel
sarata. abadia. anan. Os
hit filii asel.Filit autem
esech frĩs eius ulam pri¬
mogenitus : etus scd̃s:

Expanded text:
et Sooria, et Otholia, et Jersiet Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth quae genuit Samaa: Habita veruntque ex adverso Saul; Porro Saul genuit Jonathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus
Abbreviated transcription (Latin):
genuit in regione moab:
postquã dimisit usim.
et bara uxores suas. Mẽ¬
nuit autẽ de edes uxore
sua tobab. et sebia. et mo¬
sa. et molchon: ieus quoz
et sechta. et marma. Hii
sunt filii etus: principeᷤ
infamilis suis. Meust̃
uero genuit abitob. et el¬
phaal. Porro filii elphaal: heber ⁊ mis
et samacl. Hic edificauit
hono: ec lod ⁊ filias eius.
Bara autẽ ⁊ sama: prin¬
cipes cognatõnũ habitã¬
tiũ in atalon. Hii fuga¬
uerunt habitatores gech:
et haio. et sesac. et gerimoth
et ⁊ abadia. et aroth. et ader.
Michael quoq et ieffa. et¬
ioaa: filit baria. Et ⁊aba¬
dia. et mosollam. et ezechi.
et heber. et gesemari. et iez¬
lia. et tobab: filii elphaal.
Iecim. et zechrt. et tabdi. ⁊¬
et helioenai. et selechai. et¬
helihel. et adaia. et bariaa
et samarath: filii semei.
Iesphan. et heber. et elihel.
et abdon. et zechri. et hanã
et anania. et ailam. et ana¬
thotia. et tephdata. et pha¬
nuel: filii sesac. Sansari

Expanded text:
genuit in regione Moab, genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth, et Zabadia, et Arod, et Heder, Michael quoque, eIoaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai etHelihel et Adaia et Baraet Samarath filii Semei. Et Jesphan, et Eber, et Eliel, et Abdon, et Zechri, et Anan, et Anania, et Abilam, et Anathothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari,
Abbreviated transcription (Latin):
rorẽ eoꝵ. Filii autẽ tephlat:
phosec. et ibamaal. et asoth.
Hii filii iephlat. Porro fi¬
lii somer:ahi. et roaga. et
iaba. et aran. Filii autẽ he¬
lenfris eius: supha. ⁊ iem¬
na. et selles. et amal. Filii
supha: sue. arnaphec. ⁊ su¬
al. et beri. et iamra. bosor.⁊
od. et sama. et salusa. et ie¬
thran. et bera. Filii iether:
iephone.et phaspha. et ara.
Filii autẽ olla: aree. et ant¬
hel. et resia. Om̃s hii filii
aser. principes cognatõnũ
electi atq fortissimi: duces
ducũ. Numerus autẽ eoꝵ
uiginti sex milia.
nuit bale primoge¬
nitum siũ: asbal scd̾m:
chora terciũ: nuacha qͣrtũ:
et rapha quintũ. Fuer̃tq
filii bale:addoor. et gera. et
abiud. abisue quoq ⁊ ne¬
man. et ahoe: sed ⁊gera ⁊
sephuphan. et uran. Hii
sunt filii aod. principes
cognationũ habitantiũ
in gabaa: qui translati
st̃ in manath. Noomam
autẽ et hacia. et gera. ipse
transtulit eos: et genuit
oza. et abiud. Porro saarĩ

Expanded text:
rorem eorum filii Iephlat rorem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Hefratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum viginti sex millia.nuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim
Abbreviated transcription (Latin):
ut consolarentur eũ. In¬
gressusq ẽ ad uxorẽ suã.
Que concepit ⁊ peperit fi¬
liũ: et uocauit nom̃ eius
beria eo qd̃ in malis domꝰ
eius ortus ẽ. Filia autẽ eiꝰ
fuit sara. que edificauit be¬
thoron inferiorẽ ⁊ suꝑtorẽ:
et ozensara. Porro filius
eius rapha. et reseph. et ta¬
le. de quo natus ẽ thaan:qͥ
genuit laadan. Huiꝰ quo
filius amiud genuit eli¬
sama: de quo ortus est
nim. qui habuit filium
tosue. Possessio autẽ eoꝵ et
habitatõ: bethel cũ filiabus
sius. Et contra orientẽ no¬
ran. Ad occidentalẽ plagã:
gazer ⁊ filie eus. S̾ychẽ
quoq cũ filiab suis: us¬
q aza ⁊ filias eius. Iux¬
san ⁊ filias eus. Tha¬
nath et filias eius. Ma¬
geddo ⁊ filias eius: dor et
filias eiꝰ. In hiis habitaue¬
runt filii ioseph: filii istł.
Filit aser: iomna. et iesua
et isui. et baria: et sara so¬
ror eoꝵ. Filii autẽ baria: he¬
ber. et melchiel. Ip̃e ẽ pater
bazaith. Heber autẽ genu¬
it iephlat. et somer.et o¬

Expanded text:
consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et O
Abbreviated transcription (Latin):
saptentie apd̃
hebreos nusꝙͣ
ẽ.Unde ⁊ tp̃e
stilus grecam magis elo
qui ꝓuide sapiencia noĩat᷑.
quia in eo xp̃i aduentus qͥ
est sapientia patris et pas¬
sio euidenter exprimitur.

Expanded text:
sapientiae apud Hebraeos nusquam est. Unde et ipse titulus Graecam magis eloqqui proinde Sapientiae nominatur: quia in eo Christi adventus, qui est sapientia Patris, et passio ejus evidenter exponitur.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc si quid agendũ erit: ele¬
azat sacerdos consulet dñm
Ad uerbum eius egredietur
et ingredietur ip̃e et om̃s filii
isił cum eo: et cetera multitu¬
do. Fecit moyses:ut p̃reperat
dñs. Cumq tulisset iosue.
statuit eum corã eleazaro sa¬
cerdote et omni frequentia po¬
puli: et impositis capiti eius
manib cuncta replicauit
que mandauerat dñs.
ixit quoq dñs ad mo¬

Expanded text:
hoc si quid agendum erit Elehoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque D
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit dñs moysi. Dixit qͦq
dũs acl moysen. Ascende in
montem istum abarim: et
contemplare in de terram ꝙͣ
datiirus sum filiis isił. Cũq
uideris eam. ibis et tu ad po¬
pulũ tuũ sicut iuit fr̃tuus a¬
aron: quia offendistis me in
deserco syn in contradictõne
multitudinis. nec scĩficare
me uoluistis corã ea suꝑ aqͣs.
Hee sunt aque contradictõ¬
nis in cades. deserti sin. Qui
respondit moyses. Prouide
at dñs deus spirituũ omnis
carnis hominẽ qui sit super
multitudinem hanc. et possit
exire et intrare ante eos: et e¬
dicere illos uel introdicere:
ne sit ppłs dñi si c̃ oues absq
pastore. Pixitq dñs ad eũ.¬
y sen. Tolle iosue filium
nun. uirũ in quo est spiritꝰ
dei: et pone manũ tuã suꝑ
eum. Qui stabit coram ele¬
azaro sacerdote et omni mul¬
titudine: et dabis et p̃cepta
cunctis uidentib et parcem
głe tue: ut audiat eñ omniᷤ
synagoga filioꝵ iscł. Propt̃

Expanded text:
praecepit Dominus Mosi dixit quoque praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem, qui sit super multitudinem hanc, et possit exire et intrare ante eos, et educere illos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun virum in quo est Spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote, et omni multitudine, et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, et audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro
Abbreviated transcription (Latin):
b ppłi ad ostiũ tabernaculi
federis: atq dixerunt. Pater
noster mortuus est in deser¬
co: nec fuit in seditõne que
concitata est contra dñm sb̾
chore: sed inpecc̃o suo mortu¬
us est. Hic non habuit ma¬
res filios. Cur tollitur nom̃
illius de familia sua: quia
non habet filiũ: Sate no¬
bis possessionem inter cogna¬
tos patris nr̃i. Reculitq mo¬
yses causam earũ. ad iudi¬
dicium dñi. Qui dixit ad e¬
um. Iustam rem postulant
filie salphaicl. Pa eis posses¬
sionem inter cognatos patris
sui: et et in hereditate succe¬
dant. Eld filios autem istł lo¬
queris lec. Homo cũ mor¬
tuus fuerit absq filio: ad fi
liam eius transibit hereditas.
Si filiam ñ habuerit: habe¬
bit successores fres suos. Od̾
et si fres ñ habu̾it : dabitis he¬
reditatem fratrib patris eius.
Sinautem nec patruos ha¬
buit: dabitur hereditas hiis
qui er ꝓximi sunt. Eritq hoc
filiis isił sc̃m lege ꝑpetua: sic̃

Expanded text:
bus populi ad ostium tabernaculi bus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit liam eius transibit hereditas. si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. quod et fratres non habuerit, dabitis hereditatem fratribus patris eius. sin autem nec patruos habuerit, dabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ron orti sunt nadab. et abiu
et eleazar. et ythamar. Quo¬
rũ nadab et abiu mortuift̃.
cũ obtulissent ignem alienũ
corã dño.Fueruntq omnes
qui numerati sunt uigin¬
ti tria milia generis mascu¬
lint. ab uno mense et supra
qui non sunt recensiti inter
filios istł: nec ers cũ ceteris ẽ¬
data possessio. Hic est nume¬
rus filioꝵ isił qui descripti
sunt a moy se et eleazarosa¬
cerdote in campestrib mo¬
ab supͣ iordanem contra te¬
richo: int̾ quos nullus fuit
eoꝵ qui ante numerati sũt
a moyse et aaron in deserto
synat. Predixerat enimdñs
qd̃ omnes morerentur in so¬
litudine. Nullusq reman¬
sit ex eis. nisi caleph filius
iephone: et iosue filius nim.
ccesserunt autẽ
filie salphaad filit ephee
filii galaid. filii machir. fi¬
lii manasse. qui fuit filius
ioseph: quarũ sunt nomi¬
na. Harla. et noa. et egla .s.
melcha. et thersa. S̾tecerunt¬
q coram moy se et eleararo
sacerdote et cunctis principi¬

Expanded text:
ron orti sunt Nadab et Abiu ron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principi
Abbreviated transcription (Latin):
talim ꝑ familias suas: qͣrũ
numerus fuit qͣdraginta qͥn¬
q milia quadringentoꝵ. Ista
est sũma filioꝵ isrł qui recen¬
siti sunt: sexcenta milia. et
mille septingenti triginta.
Locutiisq est dñs ad moy¬
sen dicens. Istis diuidet᷑ terra:
iuxta numerũ uocabulorũ
inpossessiones suas. Plutri¬
b matorem partem dabis:
et paticiorib minorem. S̾in¬
gulis sicut nunc recensiti st̃
tradetur possessio: ita dum
taxat ut sors terrani diui¬
quid sorte contigerit: hoc uł
plures accipient uel pautio¬
res. Hic quoq est numerus
filioꝵ leui: ꝑ familias suas.
Gerson: a quo familia ger¬
sonitarum. Carth a quo
familta caithitarũ. Merari:
a quo familia meraritarũ.
Hec sunt familie leui. fami¬
lia lobni. familia hebroni. fa¬
milia mooli. familia musi:
familia chori. At uero caach
genuit amram: qui habuit
uxorem iochabech filtam le¬
ui. que nata est ei in egypto.
Hec genuit uiro suo amrã
filios: airon et moy sen. et
mariam sororem eoꝵ. Be ai¬

Expanded text:
as: quorum numerus, quadraginta quinque millia quadringenti. Ista est summa filiorum Israel, qui recensiti sunt, sexcenta millia, et mille septingenti triginta. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dutaxat ut sors terram tribuquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aa
Abbreviated transcription (Latin):
uastabitq om̃s filios seth.
et erit ydumea possessio eꝰ.
Hereditas seyr cedet inimi¬
cis suis: istł uero fortiter a¬
get. Pe iacob erit qui dñet᷑:
et ꝑdat reliquias ciuitatis.
Cumq uidisset amalech:
assumens parabolam ait.
Principiũ gentiũ amalech:
cuius extrema perdent᷑. Wi¬
dit quoq cineum: et assũp¬
ta parabola ait. Robustũ ẽ
quidem habitaculũ tuum:
sed si in petra posiieris nidũ
tuũ. et fueris electus de styr
manere: Assur enĩ capiet
O.te. Assumptaq parabola:
iterũ locutus est. Heit quis
uictiirus est. quando ista fa¬
ciet deus: Bz enient in trie¬
rib de ytalia: suꝑabunt as¬
syrios ⁊ uastabuntq hebre¬
os: et ad extremũ etiã ipsi
peribunt. Surrexitq balaĩ:
et reuersus est in locum suũ.
Balac quoq uia qua uene¬
rat: rediit.XXU

Expanded text:
vastabitque omnes filios Seth. vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de stirpermanere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque Balaam, et reversus est in locum suum: Balac quoque via, qua venerat, rediit.
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi leena quam suscita¬
re nullus audebit. Qui be¬
nedixerit tibi erit ip̃e benedic
tusq balac contra balaam:
cõplosis manib ait. Ad ma¬
ledicendũ inimicis meis uo-¬
caui te: quib e contrario ter
dñs priuauit te honore dis¬
posito. Respondit balcam ad
balac. Nonne nuntiis cuis
quos mĩsisti acl me dixi: si de¬
derit michi balac plenã domũ
ro p̃terire sermonem dñi dei
li ꝓferam ex ore meo ⁊ sed quie¬
quiel dñs dixerit michi hoc loqͣt.¬
R⁊ crũptamen ꝑgens ad po¬
pulũ meũ dabo consiliũ: qͥel
ppłs tuus huic ppło faciat
extremo tempore. Sũpta gͥ
parabola: rursũ ait. Sixit ba¬
laam filius beor. dixit homo
cuius obturatus est oculus¬
Pixit auditor sermonũ detͥqͥ
nouit doctrinam altissimi.
et uisiones omnipotentis
uidet: qui cadens aꝑtos ha¬
bet oculos. Wridebo eũ sed
non modo: intuebor illum
sed non ꝓpe. Mrietur stella
ex iacob. et consurget uirga
de isrl: et ꝑcuciet duces moab

Expanded text:
et quasi leaena quam suscitaet quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixetusque Balac contra Balaam, complosis manibus, ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum ro praeterire sermonem Domini Deli proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cuDixit auditor sermonum Dei. Qui novit doctrinam Dei altissimi: et visiones omnipotentis videt: qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum: sed non modo: intuebor illum: sed non prope. Orietur stella ex Jacob, et consurget virga ex Israel, et percutiet duces Moab,
Abbreviated transcription (Latin):
umq uidisset balaam
qd̃ placeret dño ut be¬
nediceret israleli: nequaqͣm
abiit ut ante ꝑrexerat ut au¬
guriũ quereret: sed dirigens
contra desertũ uultũ suum.
et eleuans oculos. uidit isrl̾
in centoriis cõmorantem ꝑ
tribus suas. Et irruente in
se sp̃u dei. assũptaq ꝑabola: ait.
Dixit balcam filius beor.
dixit homo cuiuᷤ obturatus ẽ
oculus: dixit auditor sermo¬
num dei:qui uisionem omĩ¬
potentis intuitus est: qui ca¬
dit ⁊ sic aperiuntur oculi eiꝰ.
Quam pulchra ta bernacła¬
tua iacob. et tentoria tua istł:
ut ualles nemorose: ut orti
iuxta fliuiios irrigui: ut ta¬
bernacła que fixit dñs: qua¬
si cedri ꝓpt̃ aquas. Fluet aqͣde
situla eius: et sem̃ illius erit
in aquas multas. Gollet᷑
ꝓpt̾ agag rex eius: et aufere¬
tur regnum illius. Peus e¬
duxit illũ de egypto: cuius
fortitudo similis est rinoce¬
rotis. Seuorabunt gentes bo¬
stes illius: ossaq eoꝵ confrĩ¬
gent: et ꝑforabunt sagitis.
Accubans dormiuit ut leo:

Expanded text:
umque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israel, nequaquam abiit, ut antea perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, Dixit homo, cujus obturatus est oculus; dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperientur oculi ejus: quam pulchra tabernacultua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo
Abbreviated transcription (Latin):
dñt a filiis isrł. ut seruiant
in ministerio eius. Leuite
quoq ponent manus suas
suꝑ capita boum : e quibus
unum facies ꝓ peccato et alte¬
rum in holocaustum dñi:
ut dep̃ceris ꝓ eis. Statuesq
leuitas in conspectu airon
et filioꝵ eius ⁊ et consecrabis
oblatos dño. ac separabis de
medio filioꝵ iscł ut sint mei:
et postea ingrediantur taber¬
naculũ federis. ut seruiant
michi. Sicq purificabis ⁊
consecrabis eos in oblatio¬
nem dñi: qm̃ dono donati
sunt michi a filiis istł. SS
primogenitis que aperiunt
omnem uuluã in isrł: acce¬
ꝑteos. Mea sunt enĩ omĩa
primogenita filioꝵ iscł: tã
ex hominib quam de ium̃

Expanded text:
Domini a filiis Israhel ut serviant Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex i
Abbreviated transcription (Latin):
ad mensam panũ ꝓpositio¬
nis: Contra eam partẽ qͣm
candelabrũ respicit lucere
labrũ: ut p̃ceperat dñs moy
si Hec autẽ erat factura cã¬
delabri. Ex auro ductili tã
medius stipes quã cũcta q̃
ex utroq calamoꝵ latere
nascebantur. Iuxta exẽplũ
qd̃ ostendit dõminus moy¬
si: ita oꝑatus est cancelabrũ.
Et locutus est dñs acl moy¬
sen: dicens. Tolle leuitas
de medio filioꝵ isił: et puri¬
ficabis eos iuxta hunc ritũ.
Asꝑgantur aqua lustratio¬
nis: et radant omnes pilos
carnis sue. Cumq lauerĩt
uestim̃ta sua ⁊ mundati fu¬
erint ⁊ tollant bouem de ar¬
mentis ⁊ libam̃tũ eius: si¬
milam oleo consꝑsam. ẜo¬
uem autem alterũ de arm̃
to accipies ꝓpeccato: et applt¬
cabis leuitas coram taberna¬
cło federis: conuocata omni
multitudine filioꝵ isrł. Cũ¬
q leuite fuerint corã dño:
ponent filii isrł manus su¬
as suꝑ eos: et offeret aaron le¬
uitas munus in conspectu

Expanded text:
et ad mensam propositioet ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere labrum  Haec autem erat factura candelabri. Ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur, juxta exemplum quod ostendit Dominus Moysi, ita operatus est candelabrum.et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
hira filu henan. Hec in de¬
dicat̃onẽ altaris oblata st̃
a principib iscł: in die qua
cõsecratũ est. Acitabula ar¬
gentea duodecim: fiale argẽ¬
tee duodecim: mortariola
aurea duodecim: itaut cen¬
tum triginta argenti sicdos¬
haberet unũ acitabulũ: et
septuaginta siclos una fia¬
la: iel est in commune ua¬
sorũ omniũ ex argento siclĩ
duo milia quadringenti.
pondere sc̃uarii. Mortario¬
la aurea duodecim plena
incenso : denos siclos appen¬
dentia pondere sanctuarii:
id est simul auri sicli centũ
tes duodecim: agni annicłi
duodecim: et libam̃ta eorũ.
Hyrci duodecim ꝓpeccato.
ta: hẏrci sexaginta: agni
anniclĩ sexaginta. Hec obla¬
ta sunt in dedicatõnẽ altaris:
quando unctum est. Cũq
oracłm: audiebat uocem lo¬
quentis ad se de ꝓpiciatori¬
o quod erat suꝑ archam testi¬
monii int̾ duos cherubin:
unde et loquebatur et Ui
australi parte erigat᷑. Hoc ⁊¬
gitur p̃cipe. ut lucerne cont᷑
borcam e regione respiciant

Expanded text:
ec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum tes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peccato. ta, hirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est h. posoraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, unde et loquebatur ei. Caustrali parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant,
Abbreviated transcription (Latin):
numerati sunt in castris
dan: fuerunt centũ quinqͣ¬
ginta septem milia sexcen
ti Nouissimi ꝓficiscentur.
Hic est numerus filioꝵ isrł̃
per domos cognatõnũ sua¬
rum ⁊ turmas diuisi exer¬
citus: sexcenta tria milia qͥn¬
genti quinquaginta.I eui¬
te autem non sunt nume¬
rati int filios isił. Sic enim

Expanded text:
numerati sunt in canumerati sunt in caDan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim
Abbreviated transcription (Latin):
quingenti. Et cũ eis trib
filioꝵ manasse: quoꝵ prin¬
ceps fuit gamaliel filius
phadassur. Cunctus exer¬
citus pugnatoꝵ eius qui
numerati sunt: triginta
duo milia ducenti. In tͥbti
filioꝵ beniamin: princeps
fuit abydan filius gedeo¬
nis. Cunctus exercitus
pugnatoꝵ eiꝰ qui numerati¬
sunt: triginta quinq mi¬
lia quadringenti. Omnes
qui numerati sunt in castͥs
effrayin: centũ octo milia
centum. Per turmas suas
tercii ꝓficiscentur. Ad aqui¬
lonis partem castra meta¬
ceps fuit abiezer filius ami¬
sacdlai. Cunctꝰq exercitus
pugnatoꝵ eius qui nume¬
rati sunt: sexaginta duo
milia septingenti. Iuxta
eũ fixere tentoria de tribu a¬
ser: quoꝵ princeps fuit phe¬
giel filius ochran. Cũctus
exercitus pugnatorũ eius
qui numerati sunt:qua¬
draginta milia. et mille
quingenti. De tribu filior
nepͥtalii: princeps fuit
ahira filius henan. Cũctus
exercitus pugnatoꝵ eius:
quinquaginta tria milia
quadringenti. Omnes qͥ

Expanded text:
quingenti et cum eis tribus quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui unt, triginta quinque millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem castrametaceps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatoꝵ eius qui nume¬
rati sunt quadraginta sex
milia quingenti. Iuxta eũ
castra metati sunt de tribu
symeon. quoꝵ princeps fu¬
it salamihel filius surisad¬
dai: et cunctus exercitꝰ pug¬
natoꝵ eius qui numerati
sunt quinquaginta nouẽ
milia trecenti. In tribu gad
princeps fuit elias aph filiꝰ
duel: et cunctus exercitus
pugnatoꝵ eius qui nu¬
merati sunt quadraginta
quinq milia sexcenti qͥn¬
quaginta. Omnes qui
numerati sũt in castris ru¬
ben: centum quinquagin¬
ta milia. et mille quadrin¬
genti quinquaginta P er
turmas suas in loco scdo ꝓ¬
ficiscentur. Leuabitur au¬
tem tabernacłm testimonii
ꝑ officia leuitarũ: et tͦmas
eoꝵ. Quomodo erigetur:
ita et deponetur. Singli per
loca ⁊ ordines suos ꝓficis¬
centur. Ael occidentalẽ pla¬
gam erunt castra filioꝵ ef¬
fraim: quoꝵ princeps fuit
helysama filius ammiud.
Cunctus excercitus pug¬
natoꝵ eius qui numerati
sunt: quadraginta milia

Expanded text:
pugnatorum eius qui numepugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs acl
moysen ⁊aaron:di¬
cens. Singli ꝑ turmas sig¬
na ãtq uexilla. et domos
cognatõnum suar castra¬
metabuntur filioꝵ iscł: ꝑ
gyrum tabernacłĩ federis.
Ad orientem iudas figet tẽ¬
torta. ꝑ turmas exercitus
sui. Eritq princeps filioꝵ
eius naison filius amina¬
dab: et omnis de styrpe eius
sũma pugnantium. sep¬
tuaginta quatuor milia
sexcenti. Iuxta eũ castra¬
metati sunt de tribu ysa¬
char. quoꝵ princeps fuit
nathanael filius suar: et
omnis numerus pugna¬
toꝵ eius quinquaginta
quatuor milia quadringẽ¬
ti. In tribu zabulon prin¬
ceps fuit heliab filius belon:
omnis de styrpe eius exerci¬
tus pugnatoꝵ quinquagĩ¬
ta septem nilia quadrin¬
genti. N. niuersi qui in ca
stris iude annumerati sunt
fuerunt centũ octoginta sex
milia quadringenti: et per
turmas suas primi egredi¬
entur. In castris filioꝵ ru¬
ben ad meridianã plagam
erit princeps elisur filius
sederir: et cunctus exercitus

Expanded text:
locutusque est Dominus ad locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanael filius Suar. Et omnis numerus pugnatorum ejus, quinquaginta quatuor millia quadringenti. In tribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon. Omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum quinquaginta septem millia quadringenti. Universi qui in stris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
bella ꝓcedere: sexcenta tria
milia uiiroꝵ quingenti qͥn¬
quaginta. Leuite autem ĩ
tribubus familiarũ suarũ
non sunt numerati cũ eis.
Locutusq est dñs ad moy¬
sen dicens. Tribum leui
noli numerare : neq ponaᷤᷤ
sũmam eoꝵ cũ filiis israbel:
sed constitue eos suꝑ taber¬
naculũ testimonii. Cuncta
uasa cius. et quicquid ad
cerimonias ꝑtinet. Ip̃i por¬
tabunt tabernaculum et
omnia utensilia eius : et
erunt in ministerio eius:
ac ꝑ gyrũ tabernaculi meta¬
buntur. Cum ꝓficiscendũ
fuerit: deponent leuite ta¬
bernaculum. Cũ castra me¬
tanda: erigent. Quisqͥs
externoꝵ accesserit: occide¬
tur. Metabuntur autem
castra filii isił unusquisq
per turmas ⁊ cimeos: atq
ex ercitũ suũ. Porro leuite
ꝑ gyrũ tabernaculi figent
tentoria: ne fiat indigna¬
tio suꝑ multitudinem fili¬
oꝵ isrł: et excubabunt in cu¬
stodiis tabernaculi testimo¬
nii. Fecerunt ergo filii istł:
iuxta omnia que p̃ceꝑat
dominus moysi.

Expanded text:
escenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
genitis filioꝵ isrł: tradidiq
eos dono airon ⁊ filiis eius
de medio ppłi. ut seruiant
mͥ ꝓ istł in tabernacło federis:
et orent ꝓ eis: ne sit in ppło
plaga si ausi fuerint acced̾ẽ
ad sanctuariũ. Feceruntq
moyses ⁊ caron ⁊ omnis
multitudo filioꝵ isrł suꝑ le¬
uitis ÷ que p̃ceperat dñs mo

Expanded text:
 Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dom
Abbreviated transcription (Latin):
manasse: gamalihel filius
phadassiir. Se beniamin:a¬
bidan filius gedeonis. Be
dan: abiezer filius ãmisad¬
dai. Be aser: phegiel filius
ochran. Pe gacl: heliasapħ
filius dulxl. Ne nep̾tali
ahira filius henan. Hii no¬
bilissimi principes multi¬
tudinis ꝑ tribus et cogna¬
tõnes suas. et capita exerci¬
tus isił: quos tulerũt moy¬
ses ⁊ airon cũ omni uulgi
multitudine: et congregaue¬
tũt primo die mensis secũ¬
di. recensentes eos ꝑ cognatõ¬
nes ⁊ domos ac familias
et capita ⁊ nomina singu¬
loꝵ a uicesimo anno ⁊ supͣ:
sicut p̃ceperat dñs moysi.
Numeratiq sũt in deserto
synai. Se ruben primoge¬
nito isrłis. ꝑ cognationes
et familias ac domos suas
et noĩa capitum singuloꝵ

Expanded text:
alihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et
Abbreviated transcription (Latin):
cato. Et in hostias pacificorũ
boues duos : arietes quinq:
hẏrcos quinq: agnos anni¬
culos quinq. Hec fuit obla¬
tio phegiel filii ochran. Sie
duodecimo princeps filioꝵ
neptalim ahira filius he¬
nan obtulit acitabulũ ar¬
genteũ appendenᷤ centũ tri¬
ginta siclos: fialam argen¬
team habentem septuagin¬
ta siclos ad pondus sanctu

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
cato. Et in hostias pacificoꝵ
boues duos:arietes quinq:
hyrcos quinq: agnos anni¬
cłos quinq Hec fuit obla¬
tio helisama filii amiud.¬
Pie octauo princeps filioꝵ
manasse gamalihel filius
phadassur obtulit acitabu¬
lũ argenteũ appendens centũ
triginta siclos ⁊ fialam ar¬
genteam habentem septua¬
ginta sidos ad pondus scũ

Expanded text:
t in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiuddie octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
stas pacificoꝵ boues duos:
arietes quinq ⁊ hyrcos quin¬
q: agnos annicłos quinq.
Hec fuit oblatõ abiezer filii
amisacllai. Pie undecimo
princeps filioꝵ aser phegiel
filius ochran obtulit acita¬
bulũ argenteum appendens
centũ triginta siclos: fialã
argenteam habentem septu¬
aginta siclos ad pondus sc̃u

Expanded text:
pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato. Et in hostias pa¬
cificoꝵ boues duos ⁊ arietes
quinq : hyrcos quinq:: ag¬
nos annicłos quinq Hec
fuit oblatio gamaliel filii
phadassuir. Sie nono prin¬
ceps filioꝵ beniamin abi¬
dan filius gedeonis obtulit
acitabulũ argenteũ appen¬
dens centũ triginta siclos:

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta
Abbreviated transcription (Latin):
cificoꝵ boues duos: arieces
quinq ⁊ hẏrcos quinq: ag¬
nos annicłos quinq. Hec
fuit oblatõ heliasapħ filii
duel. Pie septimo princeps
filioꝵ effraym helisama filiꝰ
amiud obtulit acitabulũ
argenteũ appendens centũ
triginta siclos: fialam ar¬
genteam habentem septua¬
ginta siclos ad pondus scũ

Expanded text:
rietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
lamiel filii surisacllai. Sie
sexto princeps filioꝵ gad he¬
liasaph filius duel obtulit
acitabulũ argenteũ appen¬
dens centũ triginta siclos:
fialam argenteam habentẽ
septuaginta siclos ad pondꝰ

Expanded text:
lamiel filii Surisaddai. Die sexto princeps filiorum Gad, Eliasaph filius Dehuel obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ qui ingrediunt᷑ ut
stent ⁊ministrent in taber¬
nacłõ federis. Nic est cultus
filioꝵ caich. Tabernaculũ
federis et sc̃m scoꝵ ingredien¬
tur caron ⁊ filii eius quan¬
do mouenda sunt castra:
et deponent uelũ qd̃ pendet
ante fores. Inuoluentq ex eo
archam testimonii. et operi¬
ent rursũ uelamine iacinc¬
tinaiz pelliũ ÷ extendentq
desuꝑ palliũ totũ iacincti¬
num: et indiicent uectes.
Mensam quoq ꝓpositio¬
nis inuoluent iacinctino
pallio: et ponent cũ ea thu¬
ribula ⁊ mortariola:chya¬
tos ⁊ crateras al liba fun¬
denda. Panes semꝑin ea
erunt. Extendentq desuꝑ
palliũ coccineũ: qd̃ rursũ
operient uelamine iacinc¬
tinai pelliũ: et indiicent

Expanded text:
omnium qui ingrediuntur ut omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent
Abbreviated transcription (Latin):
ginti duo milia oucenti sep¬
tuaginta tres. Locutusq
est dns ad moy sen dicens.¬
Tolle leuitas ꝓprimoge¬
nitis filioꝵ istł. et pecora le¬
uitaꝵ ꝓ pecorib eoꝵ: erũt¬
q leuite met. Ego sũ dñs.
In p̃cio autem ducentorũ
septuaginta triũ. qui exce¬
dunt numerum leuitar
de primoginitis filioꝵ isrł:
accipies quinq siclos ꝑ sĩ¬
gula capita acd mensurã
uiginti. Dabisq pecimiã
airon ⁊ filiis eius: p̃ciũ eoꝵ
qui supra sunt. Tulit igi¬
tur moyses pecuniam eoꝵ
qui fuerant amplius. et
quos redemerant a leuitis
ꝓprimogenitis filioꝵ iscł.
mille trecentoꝵ sexaginta
quinq sicloꝵ iuxta pondꝰ
sanctuarii: et dedit eã arrõ
et filiis eius: iuxta uerbũ
quod p̃ceperat sibi dominꝰ.
ocutusq est dñs ad mo¬
y sen ⁊ airon dicens.
Tollite sũmam filioꝵ ca¬
ath de medio leuitai ꝑ do¬
mos ⁊ familias suas a tri¬
cesimo anno ⁊ supra.usq
ad quinquagesimũ annũ:

Expanded text:
ginti duo milia ducenti sepginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum