comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
affrica hispaniaq t̾ra st̃ parietes qͦs
appellant fornaceoᷤ: qm fornatium mͦ circũ¬
dati utrĩq duab tabuł infartiunt᷑ ueriꝰ ꝙͣ
struunt᷑ euis durant incorrupti imbrib.
uentis. ignib om̃iq cem̃to firmiores. Spec¬
tat etiamnum speculas hannibał hispania
t̃renasq turres iugis montiũ impositas. hĩc
& cespitum nat᷑a castroꝵ uallis accomodata:
cont̃ fluminũ impetus aggerib. Illim ꝙͥ cra¬
so multoq minꝰ calculoso ducendi solo. s e
cretoso & albicante aut ex rubrica & sabulo
masculo certo. fingunt᷑ optime uere. Nam
tur macerari oportet. Gen̾a eoꝵ tͥa. Lidron
quo utimͣ longũ sesqͥpede. latũ pede. Alt̾um
tetͣdoron. lerciũ pentadoron. Greci ir antiqͥ
mis ꝓut sunt noĩant᷑. fadẽ ẽ. & latitudo. Mino¬
re in pͥuatis oꝑib maiore in publicis utunt᷑.
In gretia pitane inasia & in ult̾ioris hispaniȩ
ciuitatib massilia & calento fiunt lat̾es: qͥ¬

Expanded text:
Africa Hispaniaque e terra parietes, quos appellant formaceos, quoniam in forma circumdatis II utrimque tabulis inferciuntur verius quam struuntur, aevis durant, incorrupti imbribus, ventis, ignibus omnique caemento firmiores? spectat etiam nunc speculas Hannibalis Hispania terrenasque turres iugis montium inpositas. hinc et caespitum natura castrorum vallis accommodata contraque fluminum impetus aggeribus. inlini quidem craso multoque minus calculoso ducendi solo, sed e cretoso et albicante aumasculo certe. finguntur optime vere, nam tur, macerari oportet. genera eorum fiunquo nos utimur, longum sesquipedem, latum pedem, alterum teradoron, tertium pentadoron. Graeci enim antiqui mis, prout sunt, nominantur. eadem est et latitudo. minore privatis operibus, maiore in publicis utuntur in Graecia. Pitanae in Asia et in ulteriore Hispania civitatibus Maxilua et Callet fiunt lateres, q
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ ẽ. Purget uomerẽ subinde cuspida
tꝰ. rallo. scanna int̾ duo ᷤ sulco ᷤ eruda. ne re¬
linqͣnt᷑ glebe. ne exultent. Male arat᷑ aruũ
qd satis frugaliꝰ occandũ ẽ. Id demũ recte
subactũ erit. ubi ñ intelligit᷑ utro uomeri
ierit. in usu & collitias int̾pone¬
int̾ponere
si ita locꝰ poscat ampliore sulco q̃ infossas
aqͣm educant

Expanded text:
ventum eventum etus rallo. scamna inter duos sulcos cruda ne relinquantur, glaebae ne exultent. male aratur arvom, quod satis frugibus occandum est. id demum recte subactum erit, ubi non intellegetur, utro vomer ierit. in usu est et collicias interponere, si ita locus poscat, ampliore sulco, quae in fossas aquam educant
Abbreviated transcription (Latin):
ut capitib sublatis arent. Sic minime colla
c̃tundunt. Si int̾ arbores uitesq aret᷑. fistel¬
lis capistrati ne germinũ tenera p̾cer pant.¬
Sericulã insitiua pendere qͣ int̾cidant᷑ ra¬
dices. hoc meliꝰ qmͣ c̃uelli aratro bouesq luc.¬
tari. In arando u̾sum ꝑagi. nec strigare in
actu sp̃c. Iustũẽ. ꝓscindi sulco dodrantali:
iugerũ uno die iterari uigerũ sisit facili¬
tas soli. Si minꝰ: ꝓscindi semissem. iterari
asse. qnͣdo & aĩalium labori nat᷑a leges sta¬
tuit. Om̃e aruum rectis sulcis mox & obli¬
quis subigi debet. In collib tͣnsu̾so tantũ
monte arat᷑. s mͦ in suꝑiora. mͦ in inferio¬
ra rostrante uomere.Iantũq ẽ laboris hõi.
ut etiã boũ uice fungant᷑. Certe sine hoc ani¬
mali. montane gentes sarcuł arant. Ara¬
tor nͥ incurinis pͥuaricat᷑. Inde tͣnslatũ hoc
hoc cͥmen in forũ. Ibi itaq caueat᷑: ubi in¬

Expanded text:
ut capitibus sublatis arent — sic minime colla ut capitibus sublatis arent — sic minime colla contundunt —; si inter arbores vitesque aretur, fiscellis capistrasecuriculam in stiva pendere, qua intercidantur radices—hoc melius quam convelli aratro bovesque luctari —; in arando versum peragi nec strigare in actu spiritus. iustum est proscindi sulco dodrantali iugerum uno die, iterari sesquiiugerum, si sit facilitas soli; si minus, proscindi semissem, iterari assem, quando et animalium labori natura leges statuit. omne arvum rectis sulcis, mox et obliquis subigi debet. in collibus traverso tantum monte aratur, sed modo in superiora modo in inferiora rostrante vomere, tantumque est laboris homini, ut etiam boum vice fungatur. certe sine hoc animali montanae gentes sarculis arant. arator nisi incurvus praevaricatur. inde tralatum hoc crimen in forum. ibi utique caveatur, ubi in
Abbreviated transcription (Latin):
estẽ ĩtempestiue ares. Tepidiorib locis ab-
bruma ꝓscindi arua oportet. & frigidiorib
ab eqͥnoctio ũno. & maturiꝰ sicca regio ne qͣ
humida maturiꝰ densa t̾ra qmͣ soluta. ꝓin¬
gui qm̃ macra. Ubi siccȩ & g̃ues estates. t̾ra¬
cretosa. aut g̃cili utiliꝰ in solstitiũ autũp¬
ni & equinoctium arat᷑. Ubi leues estus. fre¬
qnͣtes ymbres. pingue herbosũq solũ: ibi¬
ibi meliꝰ calorib. Altũ & gͣue solũ. etiã hie¬
me uomeri placet. Ualde & aridũ: paulo
ante sationum tempꝰ sunt. S & hic suȩ le¬
ges. Lutosam t̾ram ne tangito. ut om̃ĩa ra¬
t᷑o pͥusqmͣ ares ꝓscindito. hoc utilitatẽ ht:
qđ in uerso. cespite herbarũ radices necan.¬
tur. Qdam utiq ab eqͥnoctio uerno ꝓscindi
uolunt qđ uere semel aratũ ẽ. A temporis ar¬
gumento uerũ actũ uocat᷑ hoc in nouali atq
necessariũe. Nouale. ẽ: qđ alt̾nis annis serit᷑.
Araturos boues qm artissime iungi oportet.

Expanded text:
ares. tempestive ares. tepidioribus locis a bruma proscindi arva oportet, frigidioribus ab aequinoctio verno, et maturius sicca regione quam umida, maturius densa terra quam soluta, pingui quam macra. 175 ubi siccae et graves aestates, tercretosa aut gracilis, utilius inter solstitium et autumni aequinoctium aratur; ubi leves aestus, frequentes imbres, pingue herbosumque solum, ibi mediis caloribus. altum et grave solum etiam hieme moveri placet, tenue valde et aridum paulo ante sationem. 176 Sunt et huic suae leges: lutosam terram ne tangito. vi omni arato. prius quam ares proscindito. hoc utilitatem habet, quod inverso caespite herbarum radices necantur. quidam utique ab aequinoctio verno proscindi volunt. — quod vere semel aratum est, a temporis argumento vervactum vocatur. hoc in novali aeque necessarium est. novale est quod alternis annis seritur. — 177 araturos boves quam artissime iungi oportet,
Abbreviated transcription (Latin):
ert t̃n & annisunde centũ: donec. q. mar¬
tius philippꝰ. qͥcũ .l. paulo fuit censor dili¬
gentius ordinatũ iuxta posuit. idq munus
int̾ censoria oꝑa gͣtissime acceptũ est. Etiam
nũ tñ nubilo incerce fuert̃ hore usq ad ꝓ¬
ximũ lastrũ. Ttnescipio nasica collega lena¬
ti pͥmꝰ aqua diuisit horas eqͥnoetiũ ac dier̃
Iaq horologiũ subtecto dicauit: anno urb̃¬
popło romano indiscreta lux fuit. Nẽ reu̾¬
temur adreliqua animalia: pͥmũq terre¬

Expanded text:
erunt tamen ei annis undecentum, donec Q. Marerunt tamen ei annis undecentum, donec Q. Marcius Philippus, qui cum L. Paulo fuit censor, diligentius ordinatum iuxta posuit, idque munus inter censoria opera gratissima acceptum est. 215 etiam tum tamen nubilo incertae fuere horae usque ad proximum lustrum. tunc Scipio Nasica collega Laenati primus aqua divisit horas aeque noctium ac dierum idque horologium sub tecto dicavit anno urbpopulo Romano indiscreta lux fuit. Nunc praevertemur ad reliqua animalia primumque terre
Abbreviated transcription (Latin):
in grecia diximꝰ reꝑte scdõ uolumine. Seriꝰ
etiam hoc romȩ contigit. Duodecĩtabulis
ortꝰ tantũ & occasus nominant᷑. Post aliqͦs
annos adiectꝰ ẽ. & meridies accenso consulũ id
ꝓnuntiantẽ auguria int̾ rostra & g̃eos tasin
ꝓspexisset solem ac lunã mȩnia ad carcerem
inclinato sidere supp̃mã ꝓnuntiauit: s hoc
serenis tantũ dieb Usq ad pͥmũ punicũ
bellũ pͥnceps solarũ horologiũ statuisse: añ¬
undecĩ annos. qͣm cũ piro bellatũ est. Eadẽ
quirinib papirius cursor cũ eã dedicaret. a
patre suo uota. a fauio uestali ꝓdit᷑. S neq
facto horologiirationẽ uel artificis significat
nec unde tͣnslatũ. ẽ. aut apd̃ quẽ scriptũ id
co scd̃m rostra in columna tͣdit. bello  punico
pͥmo a. M ualerio messala consule cathina ca¬
pta insicilia: deportatũ inde pͦ .xxx. annos.
qͣm depapiriano horologio tͣditur.anno urb̃¬
Nec congruebant adhoras eiꝰ lineȩ paru¬

Expanded text:
ia reperta, diximus secundo volumine. serius etiam hic Romae contigit. XII tabulis ortus tantum et occasus nominantur, post aliquot annos adiectus est et meridies, accenso consulum id pronuntiante, cum a curia inter Rostra et Graecostasin prospexisset solem; a columna Maenia ad carcerem inclinato sidere supremam pronuntiavit, sed hoc serenis tantum diebus, usque ad primum Punicum bellum. 213 princeps solarium horologium statuisse ante XII annos quam cum Pyrro bellatum est ad aedem Quirini L. Papirius Cursor, cum eam dedicaret a patre suo votam, a Fabio Vestale proditur. sed neque facti horologii rationem vel artificem significat nec unde translatum sit aut apud quem scriptum id  in publico secundum Rostra in columna tradit bello Punico primo a M'. Valerio Messala cos. Catina capta in Sicilia, deportatum inde post XXX annos quam de Papiriano horologio traditur, anno urbnec congruebant ad horas eius lineae, paru
Abbreviated transcription (Latin):
cilitia. creta. minime ex amano: syriȩ medi¬
cis. s unguentariis magis. Colos in qͣcunq
natione ꝓfert᷑. rufus & pinguiter lentꝰ det̾ior
furfurosus. & canositu obductꝰ. Adult̾at᷑ ce¬
dri resina uł gũmialia̾melle aut amigdalis
amaris. Oĩa ea dep̾hendunt᷑ gustu p̃tiũ opti¬
mo.xoiii. Exit & in pamphilia. s acrior minꝰ¬
q succos. Dat & galbanũ sẏria in eodem a¬
mano monte: & ferulã ꝗͣ enusdẽ nõis resine
mͦ. stagonity n appellant. qd̾ maxime laudant
carcilaginosũ purũ. ad similitudinẽ ãmonia¬
ci. minimeq lignosũ. Sic qͦq adult̾at᷑ taba.
aut sacopemo sincerũ. Si urat᷑ fugat nidore
serpentes. ꝑmutat᷑ & in libͣs .xu. Medicine hoc

Expanded text:
Cilicia, Creta, minime ex Amano Syriae mediCilicia, Creta, minime ex Amano Syriae medicis, sed unguentariis magis. colos in quacumque natione praefertur rufus et pinguiter lentus, deterior furfurosus et cano situ obductus. adulteratur cedri resina vel cummi, alias melle aut amygdalis amaris. omnia ea deprehenduntur gustu. pretium optimo $X$ XVII. exit et in Pamphylia, sed aridior minusque sucosus. dat et galbanum Syria in eodem Amano monte e ferula, quae eiusdem nominis, resinae modo; stagonitim appellant. quod maxime laudant, cartilaginosum, purum ad similitudinem hammoniaci minimeque lignosum. sic quoque adulteratur faba aut sacopenio. sincerum, si uratur, fugat nidore serpentes. permutatur iu libras $X$ V. medicinae hoc
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa arescere addita fragili eruste uenit. &
gustu dep̾hendit᷑ Carbone uͦ qd̾ cera resina¬
q adulterat᷑ enigͥori flãma. Nã melle mu-¬
tatũ. statĩ manu contͣhit muscas. Pret̾ea
sincera densat᷑ in tepida aqͣ. gutta sidens ad
una uasis adult̾ata olei mñ innatat. Et si me.¬
tropio uitiatũ ẽ: curulo candido cingitur.
Sũma. ẽ. ꝓbatio ut lac coagulet. & inueste
maculas ñ faciat. Nec manifestior albi frau.
Quippe milib denariorũ sextarii empti
uendente fisco.ccc. denariisueneunt. ĩ tan¬
tũ expedit augere liqͦrẽ. Xilobalsamo p̃tiũ
styracẽ gignit. Cura gabalã & marathunta
& casiuͣ seleutiȩ montẽ. arbor. ẽ. eodẽ noĩe
cotoneo malo similis. lacͥmȩ exaustero iocun-
dioris. intꝰ similitudo arundinis succo pͣgnanꝰ.
In hanc circa canis ortꝰ aduolant pennati ũ¬
miculi erodentes. Ob id in scobe sordescit. Sty
rax laudat᷑ pͦ supͣdicta ex pisidia sydone.cipro.

Expanded text:
oc cummi addita fragili crusta evenit. et oc cummi addita fragili crusta evenit. et gustu deprehenditur, carbone vero quod cera resinaque adulteratum est, nigriore flamma. nam melle mutatum statim in manu contrahit muscas. praeterea sinceri densatur in tepida aqua gutta sidens ad ima vasa, adulterata olei modo innatat et, si metopio vitiata est, circulo candido cingitur. summa est probatio ut lac coagulet, in veste maculas non faciat. nec manifestior alibi fraus, quippe milibus denarium sextarii, empti vendente fisco trecenis denariis, veneunt: in tantum styracem gignit circa Gabala et Marathunta et Casium Seleucae montem. arbor est eodem nomine, cotoneo malo similis, lacrimae ex austero iucundi odoris; intus similitudo harundinis, suco praegnans. in hanc circa canis ortus advolant pinnati vermiculi erodentes, ob id rax laudatur post supra dicta ex Pisidia Side, Cypro,
Abbreviated transcription (Latin):
de uictȩ annũ xilobalsamũ uocat᷑: & coquit
inunguentis ꝓ succo ipso substinuere offici-¬
nȩ. Corticis etiã admedicam̃ta p̃tiũ. ẽ. p̃ci¬
pua aut̃ gr̃a lacͥmȩ. sedã semini. t̾c̾ia cortici.
minima ligno. Ex hoc buxosũ. ẽ optimũ qd̃
.ẽ. odoratisumũ: & semine aut̃ maximũ &
ponderosissimũ. mordens gustu feruensq
more. Adult̾at᷑ petreo hyꝑico. qd sua arguit᷑
magnitudine. in anitate longitudine odo¬
risignauiasapore piꝑis. Lacͥme ꝓbatio: ut sit
pingius tenuis ac modice rufa. & infricando
odorata. Scds candido colos. peioruiridt. c̃s¬
susq pessimꝰ. Niger qͥppent oleũ senescit. Ex
om̃i in clusura maxime ꝓbat᷑. qd ante sem̃
fluxit & alias adult̾at semini succo uixq ñ¬
rosȩ cypͥlentisci. balani. therebinti. mytti:
resina. galbano. cera. cypͥa. ꝓut q̃q resfuit:
neqͥssime aut̃ gu̾mi ꝗͣ marcesscit. In manu
inuersa & inaqua sidet. q̃ probatio ge
mina ẽ. Debet sincerũ & marcescere. S. hȩc¬

Expanded text:
eae annum; xylobalsamum vocatur et coquitur in unguentis. pro suco ipso substituere officinae. corticis etiam ad medicamenta pretium est. praecipua autem gratia lacrimae, secunda semini, tertia cortici, minima ligno. ex hoc buxosum optimum, quod et odoratissimum, e semine autem maximum et ponderosissimum, mordens gustu fervensque in ore. adulteratur Petraeo hyperico, quod coarguitur magnitudine, inanitate, longitudine, odoris ignavia, sapore piperis. lacrimac probatio ut sit e pingui tenuis ac modice rufa et in fricando odorata. secundus candidi coloris, peior viridis crassusque, pessimus niger, quippe ut oleum senescit. ex omni incisura maxime probatur quod ante semen fluxit. et alias adulteratur seminis suco, vixque mrosae, cypri, lentisci, balani, terebinthi, myrti, resina, galbano, cera Cypria, prout quaeque res fuit, nequissime autem cummi: quoniam arescit, in manu inversa et in aqua sidit, quae probatio eius gemina est. debet et sincerum arescere, sed h
Abbreviated transcription (Latin):
sine pingui. Deiꝰ in gͣno qd̾ leuiꝰ atq uiridiꝰ.
ramꝰ crassior ꝗͣ myrto. Incidit᷑ uitreo lapide
osseisue cultellis. ferro ledit uitalia odit.
Morit᷑ ꝓtinꝰ eodẽ ãputari suꝑba. Qͣ paciensin-¬
cidentis tnanꝰ librat᷑ artifici tẽꝑam̃to. neqͥd
ultͣ corticẽ uiolet. Succꝰ eplaga manat. quẽ
opobalsamũ uocant. suauitatis eximiȩ. s te¬
nuigucta ploratulacunis parua colligit᷑ in
cornua. Ex hisnouo fictili c̃dit᷑ eͣssior similis
oleo. & in musta candida: rubescit deinde.
simulq durescit tͣns lucido. Alexaudro ma-¬
gno res ibigerente.toto die estiuo unã concã
impleri iustũ erat. Om̃iuͦ fecunditate maior
horreto congios senosseminore singłos cũ du¬
plo rependebat᷑ argentũ. Nc̃ etiã singłarũ ar¬
borũ longioruena: terom̃ib ꝑcutit᷑ estatib.
pꝰ ea deputat᷑. & sarm̃ta qͦq in merce st̃. dccc

Expanded text:
sine pingui. peius in grano quod levius atque vridius. sine pingui. peius in grano quod levius atque vridius. ramus crassior quam myrto. inciditur vitro, lapide osseisve cultellis; ferro laedi vitalia odit, emoritur protinus, eodem amputari supervacua patiens. incidentis manus libratur artifici temperamento, ne quid ultra corticem violet. 116 sucus e plaga manat quem opobalsamum vocant, suavitatis eximiae. sed tenui gutta ploratu: lanis parva colligitur in cornua, ex iis novo fictili conditur, crassiori similis oleo et in musto candida; rufescit deinde simulque durescit e tralucido. 117 Alexandro Magno res ibi gerente toto die aestivo unam concham impleri iustum erat, omni vero fecunditate e maiore horto congios senos, e minore singulos, cum et duplo rependebatur argento, nunc etiam singularum arborum largior vena. ter omnibus percutitur aestatibus, postea deputa
Abbreviated transcription (Latin):
ostendẽ arbutũ. Hanc urbi imꝑatoris uespa¬
siam clarũq dictu a pompeio magno in tri¬
pendit cũ sua gente: in totũ alia nat᷑a qͣm
nr̃i excerniq ꝓdid̾ant. Qppe uiti simmilior ẽ qͣ
& implet colles uinearũ mͦ: q̃sine adminicu-¬
lis se ipse sustmnent. Tondet᷑ similit̾ fructificanꝰ
ac rastris nitescit ꝓꝑatq nasci intͣ t̾ciũ annũ
fructifera. Foliũ prime tuber ꝑpetua coma.
Seuiere in eã iudei sic̃ muitã qͦq suã: cont̃
defendẽ romani & dimicatũ ꝓfrutice. ẽ. se¬
ritq ñe eũ ficꝰ. nec unqͣ fuit num̾osioꝵ ꝓceri-
or ꝑceritas intͣ bina cubita subsistit. Arbori
tͥa gen̾a tͥbui & capellȩ: ocea coma qd uo-¬
cant entheristrũ: alterũ scabro aspectu in¬
cͣuũ. fruticosũ odoratiꝰ hoc tͣciappellant. Ter-¬
ciũ eumecees qͥa. ẽ. reliqͥs ꝓceriꝰ. leui cortice.¬
huic scda bonitas: nouissima entheristro.
Sem̃. ẽ. uino ꝓximũ gustu. colore rufũ. nec

Expanded text:
ostendere arborum hanc urbi Imperatores Vespasiani, clarumque dictu, a Pompeio Magno in tripendit cum sua gente, in totum alia natura quam nostri externique prodiderant. quippe viti similior est quam t vitis, et inplet colles vinearum modo. quae sine adminiculis se ipsa sustinet, tondetur simili???er fruticans ac rastris nitescit properatque nasci, intra tertium annum fructifera. folium proximum tuburi, perpetua coma. saeviere in eam udaei sicut in vitam quoque suam; contra defendere Romani, et dimicatum pro frutice est; seritque nunc eum fiscus, nec umquam fuit numerosior. proceritas intra bina cubita subsistit . arbori tria genera: tenue et capillacea coma quod vocatur eutheriston; alterum scabro aspectu, incurvum, fruticosum , odoratius; hoc trachy appellant, tertium eumeces, quia est reliquis procerius, lehuic secunda bonitas, novissima eutheristo. 115 semen eius vino proximum gustu, colore rufum, nec
Abbreviated transcription (Latin):
tem ligulata curca fontes uascens cuus radix ammixta com¬
busta teritur cum adipe fuis nigre. Id quoq excipitur
ut enis fuis que nunqͣm peperit. sol deinde plurimũ con¬
fert illite. Similis usus est ꝙclamini radicis. Pruriginẽ
ueratri racdix tollit inoleum decocta uł inaqua capitis¬
dolori medetur. Panacis om̃nium generum radix moleo
contrita. aristolocia hiberis adalligata hora uel duttius
si pati possit comitante balnei usu. Medetur &e daucum.
Purgat autem eyclamenus tum melle in nares addita ⁊
uleera capitis sanat. Iilita medetur ⁊ peristercos.
Calcula siue leantice .xxu.

Expanded text:
tem lingulaca, circa fontes nascens, cuius radix admixta combusta teritur cum adipe suis nigrae; id quoque excipitur, ut eius suis, quis numquam pepererit; sol deinde plurimum confert inlitae. similis usus est cyclamini radicis. — Porriginem veratri radix tollit in oleo decocta vel in aquadolori medetur panacis omnium generum radix in oleo contrita, aristolochia, hiberis adalligata hora vel diutius, si pati possit, comitante balinei usu. medetur et daucum. purgat autem cyclaminos cum melle in nares addita et ulcera capitis sanat inlita. medetur et peristereos. Cacalia sive leontice
Abbreviated transcription (Latin):
in agro hospitis nuꝑ ibi reptum dracunculũ ap¬
pellatũ caulẽ. pollicali crassitudine u̾si colorib
uiꝑarũ maculis: qm ferebant contͣ õiũ morsus
eẽ. remediũ. Aliꝰ ẽ qũe nos in pͥore uolumine eide
nõis diximꝰ. S huic alia figura aliudq mira¬
culum exientis et̾ra ad pͥmas serpentiũ ũna¬
tiones. bipedali fere altitudine rursꝰq cũ hisõ
int̾ra condentis. Nec oĩo occultato eo appartt
serpens uł hoc ꝑ se satis officioso nat᷑ȩ funere:
sitantũ p̃moneret tempꝰq formidinis demon-¬

Expanded text:
in agro hospitis nuper ibi repertum dracunculum apin agro hospitis nuper ibi repertum dracunculum appellatum caulem pollicari crassitudine, versicoloribus viperarum maculis, quem ferebant contra omnium morsus esse remedio, alium quam quos in priore volumine eiusdem nominis diximus. est huic alia figura, aliud miraculum exerenti se terra ad primas serpentium vernationes bipedali fere altitudine rursusque cum isdem in terrain condenti, nec omnino occultato eo apparet serpens, vel hoc per se satis officioso naturae munere, si tantum praemoneret tempusque formidinis demon
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm retulimꝰ in frugũ cura. scimꝰq defollã
ma causa raritatis: qd̃ etiã qͥ sciunt demon¬
rint aliis. Accedit ratio inuentionis anceps
qͥppe etiã in reꝑtis. Alias inuenit casus allaꝰ
ut uere dixerĩ deus. Insanabił adhosce anns
fuit rabidi canis morsus: pauorẽq aq̃ pot̾q
oĩs afferens odiũ. Nuꝑ cuiꝰdã militantis mp̃¬
torio mat̾ ut uidit inqͥete radic̾e silur̃is rose
qͣm cynorhodon uocant qͣmꝙ blanditã sibias¬
pectu pͥdie infra tectũ miserat. folio bibendam
inlacte dedit. Talia gerebant hispanie ꝑrims
parte: casuq accidit ut milite a morsu canis
orantis ut pareret religioni. Seruatꝰq ex inspa¬
to: & pꝰea qͥsqͥs auxilium simile temptaũ. Aliᷤ
ap̃ auctores cinorhodi. una medicina erat. spon¬
giolȩ q̃ in mediis spinis eiꝰ nascit᷑. ciñe cũ melle a¬
lopetias capitis expleri. In eadẽ ꝓuintia cognoui

Expanded text:
quam retulimus in frugum cura scimusque defossam quam retulimus in frugum cura scimusque defossam ma causa raritatis quod etiam qui sciunt demonrint aliis. accedit ratio inventionis anceps, quippe etiam in repertis alias invenit casus, alias, ut vere dixerim, deus. 17 insanabile ad hosce annos fuit rabidi canis morsus, pavorem aquae potusque omnis adferens odium. nuper cuiusdam militantis in praetorio mater vidit in quiete, ut radicem silvestris rosae, quam cynorrhodon vocant , blanditam sibi aspectu pridie in frutecto, mitteret filio bibendam. in Laeetania res gerebatur, Hispaniae proxima parte, casuque accidit, ut milite a morsu canis orantis, ut pareret religioni, servatusque est ex insperato et postea quisquis auxilium simile temptavit. alias apud auctores cynorrhodi una medicina erat spongiolae, quae in mediis spinis eius nascitur, cinere cum melle alopecias capitis expleri. in eadem provincia cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
lim noĩat. Eadẽq thilonen qũe draco occidãt
restitutũ saluti. Et iuba in arabia herba re¬
uocatũ ad uit̾a hoĩem tͣdit. Drxit demochritꝰ
credidit theophrastꝰ eẽ. herbam: cuiꝰ contactu
illata ea balyce qͣm retulimꝰ. exiliret cuneuᷤ
a pastorib arbori acdactus. Quȩ etiam si fide
carent. ad miratõne tñ implent. coguntq
ui effici posse. s plurimarum uires eẽ
incognitas. Quoꝵ in inumero fuit hero¬
philus clarus medicina. qͦ ferunt dictũ qͥsos
fortassis etiam calcatas ꝓdẽe. Obseruatĩ ser¬
te ẽ inflãmari uulnera ac morbos supueistu
edrum qͥ pedib iter confecerint. Heceret
antiqua medicina. q̃ tota migrabat in gte¬
tiȩ linguas. S quare nẽ ñ plures noscuit᷑
causȩ. nisi qđ eas agrestes litt̾arũq ignar
exꝑiunt᷑. ut pote qui soli int̾ illas uniant.
pret̾ea securitas q̃rendi obuia ẽ medicor
turba. Multis etia muentis noĩa dest̃. sic̃ illi

Expanded text:
lim nominat, eademque Tylonem, quem draco occiderat, lim nominat, eademque Tylonem, quem draco occiderat, restitutum saluti. et Iuba in Arabia herba revocatum ad vitam hominem tradit. dixit Democritus, credidit Theophrastus esse herbam, cuius contactu inlatae ab alite, quam retulimus, exiliret cuneus a pastoribus arbori adactus. quae etiamsi fide carent, admirationem tamen implent coguntque i effici posse, sed plurimarum vires esse incognitas, quorum in numero fuit Herophilus clarus medicina, a quo ferunt dictum, quasdam fortassis etiam calcatas prodesse. observatum certum est, inflammari vulnera ac morbos superventu eorum, qui pedibus iter confecerint. vi 16 Haec erat antiqua medicina, quae tota migrabat in Graeciae linguas. sed quare non plures noscantur, causa est quod eas agrestes litterarumque ignari experiuntur, ut qui soli inter illas vivant; praeterea securitas quaerendi obvia medicorum turba. multis etiam inventis desunt nomina, sicut illi,
Abbreviated transcription (Latin):
bile illud rephentoᷤ obliuionẽ tͥstitiȩ ueniamq
afferens: & ab helena utiq om̃ib mortalib ꝓ¬
pinatũ. Erimꝰ aũ om̃iũ qͦs memoria nouit or¬
phẽ de his herbis curiosiꝰ aliqͣ ꝓdidit. Post eũ
museuᷤ & hesiodus polion herbam in qnͣtum
mirati st̃ diximꝰ. Orpheus & hesiodus suffitio
nes cõm̃dauere. homerꝰ & alias noĩatim her¬
bas celebrat: qͣs suis locis dicemꝰ. Ab eo pytago¬
ras clarꝰ sapientia & pͥmꝰ uolum̃ de effectu ea¬
rum composuit: apollini. esculapio & in totũ
diis inmortalib inuentione & origine assigna¬
ta. Composut & democritꝰ anno ꝑagtis ꝑsidi
arabiȩ. ethiopiȩ egiptiq magis. Ad̾oq hec at¬
tonita antiquitas fuit: ut affirmaret etiã in¬
credibilia dictu xantꝰ historiarũ auctor. In pͥ¬
ma earũ tͣdidit occisũ draconis catulum reuo¬
catum ad uitam apparente herba qͣm ba-¬

Expanded text:
bile illud nepenthes oblivionem tristitiae veniamque bile illud nepenthes oblivionem tristitiae veniamque adferens et ab Helena utique omnibus mortalibus propinandum. primus autem omnium, quos memoria novit, Orpheus de herbis curiosius aliqua prodidit. post eum Musaeus et Hesiodus polium herbam in quantum mirati sint diximus. Orpheus nes commendavere. 13 Homerus et alias nominatim herbas celebrat, quas suis locis dicemus. ab eo Pythagoras clarus sapientia primus volumen de effectu earum composuit, Apollini, Aesculapio et in totum dis immortalibus inventione et origine adsignata; composuit et Democritus, ambo peragratis Persidis, Arabiae, Aethiopiae, Aegypti Magis, adeoque ad haec attonita antiquitas fuit, ut adfirmaverit etiam incredibilia dictu. 14 Xanthus historiarum auctor in prima earum tradit, occisum draconis catulum revocatum ad vitam a parente herba, quam ba
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ corꝑis malũ exꝑtꝰ. ac ne etate qͥdẽ memo¬
ria aut uigore c̃cussis. Neq aliud mirata ma¬
gis antiqͥtas reppiet᷑. Inuenta iã pͥdẽ ratio ẽ
p̃nuntians horas ñ mͦ dies ac noctes lunȩq
defectũ. Oura tn tͣdita ꝑsuasio in magna par-¬
te uulgi ueneficiis & herbis id cogi. In ea nãq
feminarũ scientiã p̃ualere. Certe qͥd ñ reple¬
cedis etiã ascͥpta: Unde arbitror natũ ut aescy-¬
lus e uetustissimis in poetica re refertã italiã
herbarũ potentia ꝓderet: multiq circeios
ubi habitauit illa in magno argum̃to etiã
mitores serpentiũ c̃stat. Hometꝰ qẽ pͥmꝰ doct᷑¬
narũ & antiqͥtatis parens. multꝰ alias in ad¬
miratione cyrcȩ głam herbarũ egipto tͥbuit.
cũ etiã qu̾e rigat᷑ egiptiis illa ñ ẽẽt p̾ea flumi¬
nis limo inuecta herbas certe egiptiis ab regiᷤ
uxore tͣditas sue helenȩ płimas narrat. ac no-¬

Expanded text:
nullum corporis malum expertus ac ne aetate quidem memonullum corporis malum expertus ac ne aetate quidem memoria aut vigore concussis. neque aliud mirata magis antiquitas reperietur . inventa iam pridem ratio est praenuntians horas —non modo dies ac noctes—solis lunaeque defectuum ; durat tamen tradita persuasio in magna parte vulgi, veneficiis et herbis id cogi eamque unam feminarum scientiam praevalere. certe quid non replece dis etiam adscripta? unde arbitror natum, ut Aeschylus e vetustissimis in poetica refertam Italiam herbarum potentia proderet, multique Circeios, ubi habitavit illa, magno argumento etiam mitores serpentium constat. Homerus quidem primus doctrinarum et antiquitatis parens, multus alias in.admiratione Circae, gloriam herbarum Aegypto tribuit, cum etiam tum quae rigatur Aegyptus illa non esset, postea fluminis limo invecta. herbas certe Aegyptias a regis uxore traditas Helenae suae plurimas narrat ac no
Abbreviated transcription (Latin):
tissimum iussit: uitȩq ita ꝑfuit. ñ minꝰ qͣm
rei publice uictoria illa. Pret̾ hos g̾ci aucto¬
res medicine ꝓdidere qͦs suis locis diximus.
Ex his crateuax. dionisiꝰ metrodorꝰ ratione
blandissima: s q̃ nicħ pene aliud qͣm diffi-¬
cultas intelligat᷑. Pmxere namq effigies
herbarũ atq subscͥpsere effectus. Uerũ & pic¬
tura fallax ẽ. ex colorib tam numerosis. p̾¬
sertim in emulatione naturȩ multum de
generate: tͣnscribentium sors uaria. Preter¬
ea parũ ẽ singłas earũ etates pingi cũ qͣdriꝑti¬
tis uarietatib anni faciem mutent. Quare cet̾i
sermone eas tͣdidere aliqͥ effigie qͥda indicata
& nudis qͥdẽ plerũq nõib defuncti: qm̃ satis
uidebat᷑ potestates uimq demonstrare uolñ-
ad modũ paucis. c̃tigit reliꝗͣs c̃templari scien¬
tia antonii castoris. cui sũma autoritas erat.
in ea arte nr̃o euo uiscendo ortulo eiꝰ. in qͦ plu¬
rimas al ebat: centesimũ etatis annũ excedẽs

Expanded text:
n minus quam reipublicae victoria ilia. Praeter hos Graeci auctores prodidere, quos suis locis diximus, ex his Crateuas, Dionysius, Metrodorus ratione blandissima, sed qua nihil paene aliud quam difficultas rei intellegatur. pinxere namque effigies herbarum atque ita subseripsere effectus. verum et pictura fallax est coloribus tam numerosis, praesertim in aemulationem naturae, multumque generat transcribentium socordia. praeterea parum est singulas earum aetates pingi, cum quadripertitis varietatibus anni faciem mutent. Quare ceteri sermone eas tradidere, aliqui ne effigie quidem indicata et nudis plerumque nominibus defuncti, quoniam satis videbatur potadmodum paucis, contigit reliquas contemplari scientia Antoni Castoris, cui summa auctoritas erat in ea arte nostro aevo, visendo hortulo eius, in quo plurimas alebat centesimum annum aetatis excedens,
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ eiꝰ retinet. Illiꝰ inuentu autumant mana¬
tum ponticoꝵ miscere antidotis qm ueneno
uiuerent. Ad illũ asclepiadis medendi arte
clari uolumina cõposita extant: cũ sollicitatꝰ
ex urbe roma p̃cepta ꝓ se mitt̃et. Illũ solum
qͥb regnauit. Is gͦ in reliq̃ ingenii magnitudi¬
ne medicine peculiarit curiosꝰ. & ab om̃ib¬

Expanded text:
nomen eius retinet; illius inventum, sanguinem ananomen eius retinet; illius inventum, sanguinem anatum Pontic arum miscere antidotis, quoniam veneno viverent; ad ilium Asclepiadis medendi arte clari volumina composita extant, cum sollicitatus ex urbe Roma praecepta pro se mitteret; illum solum quibus regnavit. is ergo in reliqua ingeni magnitudine medicinae peculiariter curiosus et ab omnib
Abbreviated transcription (Latin):
par erat nr̃i celebrauere om̃iũ utilita¬
tũ & uirtutũ rapacissimi: pͥmꝰq & diu solus
idẽ ille. õs. cato om̃iũ bonarũ artiũ magister.
paucis dumtaxat attigit. harũ etiã medica-¬
mina ñ omissa pͦ eũ unꝰ illustriũ temptauit.
c̃. eualgiꝰ eruditiõe spectatꝰ in ꝑfecto uolumine
ad diuum agustum: inchoata etiã p̃fatione
religiosa. ut om̃ib maliᷤ humanis illiꝰ. potissi¬
mum principis medicet᷑ maiestas. An condid̾at
solus ap̃ nos qd̾ eqͥde inueni popeiꝰ leneꝰ magni
libertus: qͦ pͥmum temꝑe hãc scientiã ad nr̃os
ꝑuenisse animaduerto. Flãq mytͥdates maxi¬
mus sua etate regũ que debellauit põpeiꝰ. õi¬
ũ añ se genitoꝵ diligentissimꝰ uitȩ fuisse argu¬
mentis. p̃t̃q fama intelligitur. Uni ei excogi¬
tatum cotidie uenenũ bibere p̃sumptis reme¬
diis. ut consuetudine ipsa innoxiũ fieret. P¬
mo inuenta gn̾a antidoti. ex quib unũ etiã

Expanded text:
par erat nostri celebravere, omnium utilitatium et virtutum rapacissimi, primusque et diu solus idem ille M. Cato, omnium bonarum artium magister, paucis dumtaxat attigit, boum etiam medicina non omissa. post eum unus inlustrium temptavit Gaius Valgius eruditione spectatus inperfecto volumine ad divum Augustum, inchoata etiam praefatione religiosa, ut omnibus malis humanis illius potissimum principis semper mederetur maiestas. Antea condiderat solus apud nos, quod equidem inveniam, Pompeius Lenaeus Magni libertus, quo primum tempore hanc scientiam ad nostros pervenisse animo adverto. namque Mithridates, maximus sua aetate regum, quem debellavit Pompeius, omnium ante se genitorum diligentissimus vitae fuisse argumentis, praeterquam fama, intellegitur. uni ei excogitatum cotidie venenum bibere praesumptis remediis, ut consuetudine ipsa innoxium fieret; primo inventa genera antidoti, ex quibus unum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
similit̃q largiꝰ uenenũ ẽ. qd̾ mirem̃. cũ semen
gͣtissime panes etiã condiat. Ocłos qͦ purgat.
urinã & menstrua cit. qͥn inmolinteolo in¬
ligatis tantũ gͣnis. xxx. scd̾as tͣhi reꝑto anĩt.
& clauis inpedib mederi tritũ in ur̾ma. culi¬
ces sufficu necare. Itẽ muscas. Et anesũ adũsũ
scorpiones ex umo bibitur: ã pytagora int̾
pauca laudatũ siue crudũ sie decoctũ. Item

Expanded text:
similiterque largior venenum est, quod miremur, cum semen similiterque largior venenum est, quod miremur, cum semen gratissime panes etiam condiat. oculos quoque purgat, urinam et menses ciet. quin immo linteolo deligatis tantum granis xxx secundas trahi reperio. aiunt et clavis in pedibus mederi tritum in urina, culices suffitu necare, item muscas. Et anesum adversus scorpiones ex vino habetur, Pythagorae inter pauca laudatum sive crudum sive decoctum ; it
Abbreviated transcription (Latin):
sanet᷑. Sic & lepͣs & psoras tollit semꝑ fa¬
cile & cicatͥcũ ulcera. Tdunt ĩdolore denti¬
um ad alligatũ brachio q̃ doleat cõpescere
dolorẽ. Gith ex g̃cis alii melanthũ alii me¬
las ꝑmon uocant. Olus nũqͣm excitatissi¬
mi odoris & qͣm nuꝑimũ. Medet᷑ serpentiũ
plagis. & scorpionũ. Illim ex aceto ac melle
reꝑio. incensoq serpentes fugari. Bibitur
dragina una contͣ araneo distillationẽ na¬
riũ discrtit. tusũ in lintheolo olefactũ ca¬
pitis doloreᷤ illitũ ex aceto. & infusũ narib
cũ mirins ocłoꝵ epiforaᷤᷤ & tumores. denti¬
um dolores. coctũ cũ aceto ulcera oris tͥtũ
aut comanducatũ. Itẽ lepͣs & lentigines
ex aceto. difficultates spirandi addito ni-¬
tro potũ duritiã tumoresq uet̾es & suspi-¬
rationes illitũ. Lac mulierũ auget c̃cinuis¬
dieb sumptũ. Colligit᷑ succꝰ eiꝰ ut hiosciami.

Expanded text:
sanetur. sic et lepras et psoras tollit semper fasanetur. sic et lepras et psoras tollit semper facile et cicatricum ulcera. tradunt in dolore dentium adalligatum bracchio, qua doleat, convertere dolorem. Git ex Graecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. optimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum . medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari. bibitur drachma una et contra araneos. destillationem narium discutit tusum in linteolo olefactum, capitis dolores inlitum ex aceto, et infusum naribus cum irino oculorum epiphoras et tumores, dentium dolores coctum cum aceto, ulcera oris tritum aut commanducatum; item lepras et lentigines ex aceto, difficultates spirandi addito nitro potum, duritias tumoresque veteres et suppurationes inlitum . lacte mulierum auget aliqu sumptur . colligitur sucus eius ut hyoscyami
Abbreviated transcription (Latin):
b uenena opi & gripsi extinguit decoctũ
sicũ ciñe & uno bibat᷑ aluum mollit. aceta¬
buli mensura suggillatis illinit᷑. Itẽ dentiũ
dolori quib etiã & candorẽ fac̃ cũ melle &
nitro. Sanguine nariũ sistit. Ad pararoti¬
das decoquit᷑ cũ ordeacea farina ad arthe¬
rias asꝑas cũ galla & melle terit᷑. Adlienẽ
folia cũ melle & sale crassiores pituitas
& nigͣs extenuat. coctũ cũ aceto & sale
sumptũ paulatĩ regio morbo tritũ cũ oleo
in nares fundit̾. lassi ꝑungunt᷑ ex eo. ita
ut neuter attingatur. Epmictidas cũ pice
sanat. furuncłos aꝑit: cũ fico tͥta. strumaᷤᷤ
cũ oleo & aceto & farina ordeacea. Lat̾is
dolores cũ fico illitũ fluxiones sanguinis
in genitalib tunsꝰ ex aceto illitũ reliqͥas
purgationũ ã partu. Lepidiũ int̾ uiren¬
tia intelligit᷑. Sic & in facie cutẽ em̃dat.
exulcerando: ut tñ cera & rosaceo facile

Expanded text:
bus. venena opii et gypsi extinguit decoctum, bus. venena opii et gypsi extinguit decoctum, si cum cinere e vino bibatur. alvum mollit acetabuli mensura, suggillatis inlinitur, item dentium dolori, quibus et candorem facit, cum melle et nitro. sanguinem narium sistit. ad parotidas decoquitur cum hordeacia farina, ad arterias asperas cum galla et melle teritur, ad lienem folia cum melle et sale. crassiores pituitas et nigras extenuat coctum cum aceto et sale sumptum paulatim. regio morbo tritum cum oleo in nares infunditur. lassi perunguuntur ex eo ita, ne venter attingatur. epinyctidas cum pice sacum oleo et aceto et farina hordeacia, lateris dolores cum fico inlitum , fluctiones sanguinis in genitalibus tusum ex aceto inlitum, reliquias purgationum a partu. Lepidium inter urentia intellegitur. sic et in facie cutem emendat exulcerando, ut tamen cera et rosaceo facile
Abbreviated transcription (Latin):
tortiones stomachi in tepida aqua: & crudita¬
tes. Cont̃ aranesᷤ scorpione̾q in uino albo lixa¬
res discutit. ctͣ uiscũ potũ. iꝑeq ictũ efficaciᷤ¬
simũ. Stomacho acida ructantis: & p̃cordiis.
pleureticis. Heraclion qͦ tͥa gn̾a ht̃. nigͥus lati¬
orib foliis glutinosũ alteruĩ exiliorib mollib¬
q samsuco ñ dissimile qd̾ aliqͥ pͣsion uocare ma¬
lunt. t̾ciũ ẽ inhec. Mediũ ẽ minꝰ qͣm cet̾a. effi¬
cax autẽ. Optimũ creticũ. nã & iocunde olet:
ꝓximũ ⁊ mirneũ dem̃ heraleoticũ. Ad potum
utiliꝰ qđ otymin uocant. Cõmunis aũ usus ser-¬
pentes fugare ꝑcussis esui dare. Eo decocto in
potu urinã. ruptis coniuilsis mederi cũ
panacis radice. hydropicis cũ fico aut cũ
ysopo acetabuli mensuris decoctũ ad sex¬
tã. Itẽ scabiem pruriginẽ. psoraᷤᷤ in decessi¬
one balnearũ. Succꝰ aurib infundit᷑ cũ lac¬
⁊e toxillis qͦ fluuiis medet᷑. capitis ulceri¬

Expanded text:
osiones stomachi in tepida aqua et contra cruditates, araneos scorpionesque in vino albo, luxares discutit, contra viscum potum viperaeque ictum efficacissimum, stomacho acida ructanti et praecordiis. pneumonicis. Heraclium quoque tria genera habet: nigrius latioribus foliis, glutinosum, alterum exilioribus, mollius, sampsucho non dissimile, quod aliqui prasion vocare malunt . tertium est inter haec medium, set minus quam cetera efficax. optimum autem Creticum, nam et iucunde olet, proximum Zmyrnaeum durius, Heracleoticum ad potum utilius, quod onitin vocant. communis autem usus serpentes fugare, percussis esui dari et decoctum potui, urinam ciere, ruptis, convolsis mederi cum panacis radice, hydropicis cum fico aut cum hysopo acetabuli mensuris decoctum ad sextam; item ad scabiem, pruriginem, psoras in descensione balinearum. sucus auribus infunditur cu tonsillis quoque et uvis medetur, capitis ulceri
Abbreviated transcription (Latin):
ceto & melle sedat. Uertigines a partͥu semine
cũ eucumers & limi pari m̃sura ternũ digitoꝵ
um albi tͣb ciatis discutit. Clepolemꝰ ad q̃rta
tim cohibet. uener̃ẽ stimulat. cũ uino sudorẽ lem¬
ter p̃stat. uestes qͦ atineis defendit. Efficatiꝰ suy
recens & quo nigrius.Stomacho t̾n initilis est
preter qͣm inflato¬

Expanded text:
ceto et melle, sedat; vertigines a partu cum semine ceto et melle, sedat; vertigines a partu cum semine cucumeris et lini pari mensura ternum digitorum, vini albi tribus cyathis discutit. Tlepolemus adtim cohibet, venerem stimulat, cum vino sudorem leniter praestat , vestes quoque a tineis defendit. efficacius semper recens et quo nigrius, stomacho tamen inutile est praeterquam inflato
Abbreviated transcription (Latin):
cũ polenta. Sic & infantib comitiale uitiũ aut
cͣtctiones sentientib. Pytagoras qͥdẽ corripi ui-¬
tiũ cõmitiale in manii habentes. id̃oq q̃m
płimum doni serendũ. Parere qͦ faciliꝰ olfac¬
tantes. & statĩ a partu dandũ potui polenta
asꝑsa. Sosimenes cont̾ om̃s duritias ex aceto
usus ẽ eo & ctͣ lassitudineᷤ moleo decoqñs addi¬
to nitro. Semine eiꝰ poto lassitudinis auxiliũ
uiatorib spopondit. Heraclides ad inflationeᷤ
stomachi. semen trib digitiᷤ cũ castorei obolis
duob ex mulso dedit. Similit̃ ad uentͥs aut
intestinoꝵ inflationes & orthoponoicis. qđ
ternis digitiᷤ p̃nderit seminis. tantũdẽ ioscia¬
mi cũ lacte asinino. Multi uomituriꝰ acecabu¬
la eiꝰ & folia lauri decẽ tͥta inaqua. bibenda
int̃ ceña suadent. Strangulationeᷤ iulite simã¬
ducet᷑ & liniat calidũ. ł ubibat cũ castoreo in a¬

Expanded text:
cum polenta; sic et infantibus comitiale vitium aut cum polenta; sic et infantibus comitiale vitium aut contractiones sentientibus. Pythagoras quidem negat corripi vitio comitiali in manu habentes, ideo quam plurimum domi serendum; parere quoque facilius olfactantes, et statim a partu dandum potui polenta aspersa. Sosimenescontra omnes duritias ex aceto usus est eo et contra lassitudines in oleo decoquens addito nitro. semine eius poto lassitudinis auxilium viatoribus spopondit. Heraclides ad inflationes stomachi semen tribus digitis cum castorei obolis duobus ex mulso dedit, similiter ad ventris aut intestinorum inflationes et orthopnoicis quod ternis digitis prender et seminis, tantundem hyoscyami cum lacte asinino. multi vomituris acetabula eius et folia lauri decem trita in aqua bibenda inter cenam suadent. strangulatus vulvae , si manducetur et linatur calidum vel si bibatur cum castoreo in a
Abbreviated transcription (Latin):
celiacis medet᷑. Singultꝰ & olfactũ potũq decoc-¬
tũ inhibet. foliis decoctis. Digerit cruditates
succꝰ decocti. Ipsũ cũ apio olfactũ. sternutam̃ta
inhibet. Potũ sõpnũ concitat. calculo ᷤ pellit.
uomitiones cohibet: p̃cordioꝵ tumores. Et pec¬
t oꝵ uitiis. nerus qͦ qͥb succinctũ ẽ corpꝰ utilis¬
simũ. ꝓdest eiꝰ & capitis dolorib instillari suc¬
cũ: cũ oleo decocti. Non aliud utiliꝰ uent᷑ & in¬
testinis putant. Iło dissinterici & intenesmoᷤ
dat᷑ tostũ. Aliqͥ & addunt opiũ pillulis in die
t̃nis lupini magnitudine inuni ciato dilutiᷤ.
Dieuebes & ad lumboꝵ doloreᷤ succo usuꝰ ẽ. Se¬
men ydropicis & celiaci dedit tͥtum cũ menta.
uerũ radic̃e & ad renes. Dallon herbariꝰ par¬
turientib ex eo cataplasma ĩposuit cũ apio.
Itẽ uuluarũ dolori deditq bibendũ cũ aneto.
parturientib. freneticis qͦ illiniuat recens

Expanded text:
coeliacis medetur. singultus et olfactum potumque decoccoeliacis medetur. singultus et olfactum potumque decoctum inhibet. foliis decoctis digerit cruditates. sucus decocti cum apio olfactus sternumenta inhibet. potum somnos conciliat, calculos pellit, vomitiones cohibet et praecordiorum tumores, et pectorum vitiis, nervis quoque, quibus succinctum est corpus, utilissimum . prodest et capitis doloribus instillari sucum cum oleo decocti. non aliud utilius ventri et intestinis putant; ideo dysintericis et in tenesmo datur tostum. aliqui addunt et opium, pilulis in die ternis lupini magnitudine in vini cyatho dilutis. Dieuches et ad lumborum dolores suco usus est, semen hydropicis et coeliacis dedit tritum cum menta, Euenor radicem et ad renes. Dalion herbarius parturientibus ex eo cataplasma inposuit cum apio, item vulvarum dolori deditque bibendum cum aneto parturientibus . phreneticis quoque inlinunt vel recens
Abbreviated transcription (Latin):
puluino. ut dormientes olefaciant. Appeten¬
tiã ciboꝵ p̃stat. q̃n idd qͦ int̾ artifitia delitie
fecere: ex quo labor desit cibos poscere. Obhaᷤ
causas qͥdã anicetã uocauere. Laudatissimũ ẽ.
creticũ. ꝓximũ egiptiũ. hoc ligustici uicẽ p̃stat
in c̃dimentis. dolores leuigat suffitũ narib.
Epiphoris ocłoꝵ euenenor radicẽ eiꝰ tusã inpo¬
nit iollas. Ipsũ cũ croco pari mͦ & uino & cũ ꝑ¬
se tͥtum cũ polentas ad magnas fluctiones extͣ¬
hendasq si q̃ in ocłos inciderint. Nlariũ qͦ cardi¬
nes consumit illitũ ex aqua. Sedat anginaᷤ cũ
melle ac ysopo ex aceto gargarizatũ. Aurib in¬
fundit᷑ cũ rosaceo. toracis pitiuitas pͣgat. tostũ
cũ melle sumptũ. Meliꝰ cũ aceto an si nuces a¬
maras. l. p̾gatas terere in melle ad tussim. fa¬
cillime uͦ anesi dragine tres. papaueris duȩ
miscent᷑ melle ad fabe magnitudinẽ: & t̾nis
dieb sumunt᷑. p̃cipuũ aũ ẽ ad ructu. Ido infla¬

Expanded text:
pulvino, ut dormientes olefaciant. adpetentiam ciborum praestat, quando id quoque inter artificia deliciae fecere, ex quo labor desiit cibos poscere. ob has causas quidam anicetum id vocavere. Laudatissimum est Creticum, proximum Aegyptium. hoc ligustici vicem praestat in condimentis. dolores capitis levat suffitum naribus. epiphoris oculorum Euenor radicem eius tusam inponit, Iollas ipsum cum croco pari modo et vino, et per se cum polenta ad magnas fluctiones extrahendisque si qua in oculos inciderint. narium quoque carcinodes consumit inlitum ex aqua. sedat anginas cum hysopo ac melle ex aceto gargarizatum, auribus infunditur cum rosaceo, thoracis pituitas purgat tostum cum melle sumptum. melius cum acetabulo anesi nuces amaras L purgatas terere in melle ad tussim; facillime vero anesi drachmae tres, papaveris duae miscentur melle ad fabae magnitudinem et ternae diebus sumuntur. praecipuum autem est ad ructus; i
Abbreviated transcription (Latin):
yperitis qͣm & siliqͣstrum appellauimus
contͣ morboᷤ comitiales bibit᷑ castore talit̃
demonstrante. Caule rubro & longo. densis ge-¬
niciculis. folii lauri. semine albo. tenui. gustu pi¬
periꝰ utilis ginguus. dentib oris suauitati &
ructib. Origanum. qd̾ in sapore cunelã emulat᷑

Expanded text:
peritis, quam et siliquastrum appellavimus, contra morbos comitiales bibitur. Castor et aliter demonstrabat : caule rubro et longo, densis geniculis, foliis lauri, semine albo, tenui, gustu piperis, utilem gingivis, dentibus, oris suavitati et ructibus. Origanum, quod vi saporem cunilae aemu
Abbreviated transcription (Latin):
lationis. s lib̾orum capitum ferme .c.lxu. Simili
mͦ braccarum .xxiiii. & ciuitates.c. lxxu. capitũ:
exquib p̾t̾ ipsos braccaros uiualli cohelern calle¬
ci atq silici querq̃nni. cit᷑ fastidium nominentur.
Longitudo cit̾ioris hispame. ẽ. adfinẽ castulonis
apyrreneo. De uii.m. passuũ. & ora paulo ampliꝰ.
latitudo abterracons adlitꝰ iarsonis. ccc .unͦ. Fra-¬
dicib pyrenei ubi cuneat᷑ atigustiꝰ int̾ duo maria
paulatim deinde se pandens qua contingit ulteri¬
orem hispaniam. tantund̃ & ampliꝰ latitudini ad¬
icit. Metallis plumbi. eris. ferri argenti. auri. to¬
ta ferme hispania scatet Cit̾ior & specularis lapi¬
dis. B etica & minio. st̃ & marmorum lapidicine.
I niu̾se hispaniȩ: uespasianus imꝑator augustus.
iacta tũꝓcellis rei publicȩ lacii ius tͥbuit. Pyrenei
montes hispanias galliasq disterminant. ꝓmũc¬
toriis induo diu̾sa maria proiectis. Ca  iu Nar

Expanded text:
lationis, sed liberorum capitum ferme CLXVI. Simili lationis, sed liberorum capitum ferme CLXVI. Simili modo Bracarum XXIIII civitates CCLXXXV capitum, ex quibus praeter ipsos BracarosBibali, Coelerni, Callaeci, Equaesi, Limici, Querquerni citra fastidium nominentur . Longitudo citerioris Hispaniae est ad finem Castulonis a Pyrenaeo DCVII p. et ora paulo amplius, latitudo a Tarracone ad litus OiarsonisCCCVII, e radicibus Pyrenaei, ubi cuneatur angustiis inter duo maria; paulatim deinde se pandens, qua contingit ulteriorem Hispaniam, tantundem et amplius latitudini adicit. metallis plumbi, ferri, aeris, argenti, auri tota ferme Hispania scatet, citerior et specularis lapidis, Baetica et minio. sunt et marmorum lapicidinae . universae Hispaniae Vespasianus Imperator Augustus iactatum procellis rei publicae Latium tribuit. Pyrenaei montes Hispanias Galliasque disterminant promunturiis in duo diversa maria proiectis. Nar
Abbreviated transcription (Latin):
ses. & segissama uilienses. In eundem conuentũ cari¬
etes. & uennesi.uͭ. ciuitatib uadunt. Quarũ sunt
uelienses & udem pelleo deones. Celtiberi .iiii. płis.
qͣ numantini fuere clari: sic̃ inuacceorũ . xuiii. ci¬
uitatib. Int̾ cantinienses palantini. lacobrigenses.
caucenses. Nam in cantabrigis. uii. popłis uliobͥca
sola memorat᷑. Inantͥgonũ x ciuitatib. tͥtium &
uirouesca. Areuacis nom̃ dedit ftuuiꝰ areda. hors
UI. oppida. tagontia & ibixama quȩ nomina cre¬
bro aliis inlocis usurpant᷑: p̾te̾a segouia & noua
augusta tremes. ipsaq clunia celtiberiȩ finis. Ad
occeanũ reliqua uergunt. Warduliq exp̃dictis &
cantabri Iungunt᷑ iisasturum .xx. duo. populi:
Inhis sunt cigurri. pesici. lantienses. ⁊ oele. Numerꝰ
om̃is multitudinis adducentorũ.xl. lib̾orum ca-¬
pitum. Iucensis c̃uentus popłoiũ. ẽ. sedecĩ preter
celticos & leuamos ignominiosȩ ac barbare appel¬

Expanded text:
ses et Segisamaiulienses. in eundem conventum Carises et Segisamaiulienses. in eundem conventum Carietes et Vennenses V civitatibus vadunt, quarum sunt Velienses. eodem Pelendones Celtiberum IIII populis, quorum Numantini fuere clari, sicut in Vaccaeorum XVII civitatibus Intercatienses, Palantini, Lacobrigenses, Caucenses. nam in Cantabricis VIIII populis Iuliobriga sola memoretur, in Autrigonum X civitatibus Tritium et Virovesca. Arevacis nomen dedit fluvius Areva. horum VI oppida, Secontia et Vxama, quae nomina crebro aliis in locis usurpantur, praeterea Segovia et Nova Augusta, Termes ipsaque Clunia, Celtiberiae finis. ad oceanum reliqua vergunt Vardulique ex praedictis et Cantabri. Iunguntur iis Asturum XXII populi in iis sunt Gigurri, Paesici, Lancienses, Zoelae. numerus omnis multitudinis ad CCXL libpitum. Lucensis conventus populorum est sedecim, praeter Celticos et Lemavos ignobilium ac barbarae appel