comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a domino: qñ misit adeumree
sedechicis fassur filium eichie ⁊ sopho¬
maifilium maasie sacerdotem dicẽs
Interroga pro nobis dũn. quia nabu¬
chodonosor rec babilonis preliatur ad¬
uersum nos: si forte faciat nobiscum
dñs sccundum omnia mirabilia su¬
feus istł. E cce ego conuertam uasa-
nis et chaldeos qui obsident uos incir¬
cuitu murorum ⁊ cong̾gabo cos in me-¬
dio ciuitatis huiris. Et debellabo ego
uos in manu extenta ⁊inbrachio for-¬
ti et infurore. et in indignatione et ĩ
ira grandi et percuciam hĩtatores ci¬
uitatis huius. hommes ⁊ bestie pesti¬
lentia magna morientur. et post hic
ait domnius. dabo sedechiã rogemut¬
da et scruos eius et pplineus et quid̾e¬
licti sunt in ciuitate hac a peste ⁊ gladi¬
o et fame inmanu n abuchod̾ reais
babilonis: et in mann minucoritit
eorum ⁊ in manu querencium asasi

Expanded text:
no, quando misit ad eum rex Sedechias, Phassur filium Melchiae, et Sophoniam filium Maasia sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos, si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia suI: ecce ego I conuertam uasa bnis, et Chaldaeos, qui obsident vos in circuitu murorum: Et congregabo ea in medio civitatis hujus. Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec ait Dominus: dabo Sedeciam regem Judae, et seruos eius et populum eius et, qui derelicti sunt in ciuitate hac a peste et gladio et fame, in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, et in manu in imicorum eorum et in manu quaerentium animam
Abbreviated transcription (Latin):
morietur gladio ⁊ fame ⁊ peste. Quia
egressus fuerit. ⁊ tranffugit ad chald̾os
qui obsident uos mnuet et erit ei aĩa
sua quasi spolium posuuenim faciẽ
meam sr̃ ciuitatem hanc in malum
et non in bonum ait dũs. In manu
regis babilonis dabr̃: ⁊ eruret eã igni

Expanded text:
morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni
Abbreviated transcription (Latin):
gnum ⁊ lapidem argentum ⁊ aurũ
que colebant ne forte sit int̾ uos uir
aut mulier. familia aut trib. cuius
cor adu̾sum est hodie a domino deo
uestro. ut uadat ⁊ sermat duis iliarũ
gentium. et sit interuos radix g̾mi¬
nans fel ⁊amaritudinem. Cũq au¬
dierit uerba uiramenti huiꝰ uñdicat
sibi in corde suo dicens. paxerit michi
⁊ ambulabo in prauitate cordis mei
⁊ assumat ebria sicientẽ ⁊ dominus
non ignoscat ei. Sed tunc ꝙͣ maxĩe
furor eius seuice. ⁊zelus contra ho¬
minem ilium. ⁊ sedeant sr̃ eum omĩa
maledicta que sccipta sũt in ħ uolu¬
mine ⁊ deleat nomen eius sub celo.
⁊ consumat eum ĩperditionem ex õi¬
bus tribub isrł iuxͣ maledictiones
quem librologis huius ac federis cõ¬
tinentut. dicetq sequens generatio
⁊ filii qui nascentur. deiceps ⁊ pere¬
grini qui delonge uenerunt uidẽce
plagas terre illius. ⁊ infirmitates qͥ¬
b eam affuixerit dominus suiphu¬
re. ⁊ sols ardore n cõburens. itaut

Expanded text:
rgentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in coet ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
runt diis alienis. ⁊ adorauerunt co
quos nesciebant ⁊ quibz non fũunt
attributi. Idarco natus est furordo¬
mini contra terram istam ut ĩducet
super eam omnia maledicta quem
hpc uolumine scripta sunt ⁊ eiocite¬
os de terra sua mira ⁊infurore ⁊ in¬
dignatione maxima. proiccit q ĩ
terram auenam sicut hodie compro¬
batur abscondita a domino d̃o nr̃o
que manifesta sunt nob̃ ⁊filiis nr̃i
usq meternum. ut faciamusun

Expanded text:
unt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus un
Abbreviated transcription (Latin):
pulur ⁊ rp̃e sit domims deus tuussi¬
cut locutus est tibi. ⁊ sicut iurauit
pr̃ib tius. abraham. p̾saac ⁊ iacob
Nec uobis solis egohoc fedus ferio.
⁊ ħ iuramenta confirino. s cunctis p̃¬
sentib et absentib. uos enim noste
quo hĩtauerimus interra egipti ⁊ qͦ¬
modotransierimus in terra egipai¬

Expanded text:
pulum et ipse sit Deus tuus sipulum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medi
Abbreviated transcription (Latin):
dominus cor intelligens ⁊ oculos ii¬
dentes ⁊ aures que possunt audire us¬
q in presentem diem. ad durit nos
ta uestimenta ur̃a. nec calciamenta
podumur̃orum uetustate cõsumpta
sunt. panem non comeclistis. iunum
⁊ sinceram non bibistis ut sciretis qͥa
ip̃e est dominus deus ur̃. ⁊ uenistis ad
hunc locum. egressusq est scon rexe¬
sebon. ⁊ og. rex basan occurrentes nob̾
ad pugnam. et pcussimus eos ⁊tuli¬
mus terram corum ac tradidimus
possidendam ruben ⁊gad ⁊ dimidie
tribin manasse. Custodite ergo u̾ba
pactihuus. ⁊ implete eaut intelli¬
gatis uniuersa que facietis. uos sta¬
tis hodie cuncti coram dño deo nr̃o. pͥn¬
cipes irrĩ ac trib ⁊ maiores natu atq
doctores omnis ppłs isrl̾ lib̾i ⁊uxores
ur̃e ⁊ aduene qui cecum morantur
m̃ castris exceptis lignoꝵ cesorib et
hus qui conportant aquas. ut tran¬
seas in federe dñi dei tui. et in uire u¬
rando qd hodie dominus deus tuus
parutit cecum ut suscicet te sibi in po¬

Expanded text:
Dominus cor intelligens, et oculos videntes, et aures quae possint audire, usque in praesentem diem. Adduxit vos qita vestimenta vestra, nec calceamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt. Panem non comedistis, vinum et siceram non bibistis: ut sciretis, quia ego sum Dominus Deus vester. Et venistis ad locum hunc: egressusque est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo verba pacti hujus et implete ea, ut intelligatis universa quae facitis. Vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri, ac tribus, et majores natu, atque doctores, omnis populus Israel, liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in po
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ assinam et sr̃ pullũ filiũ asine
et disperdam qͣdrigam ex effraym ⁊
cqum de ierłm. ⁊ lissipabitur arcus
belli ⁊ loquetur pacem gentib ⁊ po¬
testas cius amari usq ad mare ⁊
a fluminib usq ad fines terte tu¬
uero in sanguine testamenti tui
emisisti mimicos tuos de lacu i
quo non est aqua conu̾timini ad
munitionem uincti spei. hodie quo¬
q anuincians duplicia reddam ti¬
bi qm̃ extendam michi udam qͣiar¬
citabo filios tuos syon. sr̃ filios tu

Expanded text:
super asinum et super pullum filium asuper asinum et super pullum filium aEt disperdam quadrigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem terrequoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcitabo filios tuos
Abbreviated transcription (Latin):
Nus ubi dnũ in terra a drach i
damasci requiei cius. qr dñs¬
est oculus hominis ⁊ omnium tri¬
buum isrł demath quoꝵ int̾minis
eius. ⁊ tyrus ⁊ sydon asscumpserũt
quippe sibi sapienciam ualde. ⁊ edi¬
ficauit tyrus munitionem suam ⁊
coacernauit argentum qiͣ humũ ⁊
aurum ut lutum platearũ. ⁊ecce
et dolebit nimis ⁊ accaron qm̃ cõ¬
fusa est spes eius. ⁊ peribit rexdega¬
za ⁊ aschalon non h̾itabr̃. ⁊ sedebit
separator mazoto ⁊ clisperdam sr̃¬
biam philistinoꝵ. ⁊ auferam san¬
guinem eius deore eius ⁊ abhomi¬
nationes eius de medio dentiũ eius
et relinquetur cciam ip̃e deo nr̃o et
erit qͣi dux in iuda ⁊ accharon qͣl ie¬
buseus ⁊ circundabo domũ meam
ex hus qui militant michi cuntes ⁊
reuertentes ⁊ non tͣnͣsibit sr̃ cos ultͣ
exactor. quia nunc uidi ĩocłis meis
Exulta satis filia syon. iubila filici
ierłm. ecce rex tuus ueniet tibi. Iust̾
et saluator. ip̾e pauper ⁊ ascendens

Expanded text:
nus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domiest oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Doet dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens
Abbreviated transcription (Latin):
uencrit interram nr̃am: ⁊ qñ calca¬
uerit in domib urĩs: et suscitabim᷑
super cum .uii. pastores⁊ ⁊ uui pri¬
mates homines ⁊ pascent terram as¬
sur in glaclio: et terram nembroch ĩ
l anceis cuisz Et libera bit ab assur
cum uencrit in tercam nr̃am:. ⁊ cũcal¬
caucrit in finibrnrĩs. et crunt reli¬
quie iacob in mecdio ppłorum młto¬
rum. quasi ros a domino: et qͣĩ stil¬
le sr̃ herbam que non exspoctat iurũ.
non prestolabr̃ filios hommũ, Et e¬
runt reliquie iacob⁊ ingentib ĩ me
dio ppłorum multorum. qͣiͣ leo ĩ uim̃¬
tis siluaruma qiͣ catulus leonis ru¬
giens ingregib pecorum Quicum
transierit. ⁊ conculcauerit ⁊ ceꝑit
non est quieruat: Et eraltabr̃ manꝰ
tua sr̃ hostes tuos: et omnes inimici
tui peribunt. Et crit in lie illa clicit
dominus auferam equos tuos de me¬
dio tur: et disperdam quadrigas tu¬
as. Et perdam cintates terretue: et
destruamomnes munitiones tuas.
et auferam maieficia demanutua.

Expanded text:
in terram nostram, et quando calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum. Et erunt relidio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis in gregibus pecorum: qui cum transierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua,
Abbreviated transcription (Latin):
quisimul ad estis nobiscum uirr: iu¬
detis hunc hominem de quoomĩs mli¬
tudo indeorum interpellauit me. iero¬
solimis petens ⁊ acclamans non opor
tere eum iuere amplus. Egouero
comperi: nichu dignum morte eũ ad¬
misisse. Ido autem hoc appellante ad
augustum iudicaui nutere de quo
quid certum scribam domino nõ hẽo.
propt̾̃ qd produxi eum aduos. ⁊ ma¬
rue ad te orex agrippa: ut int̾roga¬
tione fc̃a hc̃am quid scribam. Sinerõ¬
ne enim nchi uidr̃ mittere iunctum.
⁊ cãm eius non significare: agrippa
uero ad paulum ait.

Expanded text:
qui simul adestis nobiscum viri viqui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petetere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus non significare.  Cap. ad Paulum ait
Abbreviated transcription (Latin):
presentes heat accusatores. locum¬
qz defendendi accipiat ad abluenda
huc conuenissent: siune silla dilatõe¬
in scquenti die sedens pro tribunali
iussi adluci uirum. Dequo cum stetis¬
sent accusatores: nullam cãm fere¬
bant de quibz ego suspicabar malũ:
Questiones uero quasdam de super¬
stitione sua hẽbant aduersus cum. ẽt
de quodam ihu defuncto quemaffir¬
mabat paulus uiuere. Hesitans autẽ
ego de huius modi questione: dicebam
siuellet ire iero solunam. ⁊ ibi iudica¬
ri deistis. Paulo autem appellante ut
seruaretur augusti cognitione. Iussi
seruari eum: donec mittam cum ad ce¬
saremz agrippa autem dixit ad festũ
uolebam et ip̃e hominem audico Cras
inquit au dies cum: altera autem die
cumuenisset agrippa ⁊ bernice cũ mul¬
ta ambitione. ⁊ introissent in audito¬
num cum tribunis et iuris principib
cuutatis inbente festo adductus ẽ pau¬
lus: Et dixit festus: agrippa rex ⁊ om̃s

Expanded text:
praesentes habeat accusatores, locumpraesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dcis: Rãdens paulo dixit. uis iecłimã
ascendere ⁊ et ibi de hiis iu̾dicari apud
me: Dixit autem paulus: ad taibu-¬
nal cesaris sto: ubi me oportet iuudica¬
ri. Indeis non nocur sicut tu melius
nosti. Si enim nocui. aut dignũ mor¬
te aliquid feci: non recuso mori. Si ue¬
ro nichil eorum est que hu accusant
me: nemo potest me illis donare: Ce¬
sarem appello: eũc festus ꝯsilio locu¬
tus rendit. Ce sarem appellasti: ad ce¬
saremibis. et cum dios aliquot tnͣ¬
sacti essent agruppa rex et berince des¬
cenderunt cesaream ad salutandũ
festum. Et cumdies płos ibidem mo¬
rarentur: festus regi indicauit de
paulo dicens. uir quidam est derelict
a felice uinctus. de quo cum essem ie¬
rosolimis. a dicrunt me principes
sa cerdotum ⁊ semiores uideoꝵ. postu¬
lantes adu̾sus illum dampnatio¬
nem Ad quos g̃ndi quia non est ro¬
manius consuctudo doncire aliquẽ
hominem: priusꝙͣ is qui accusatur

Expanded text:
respondens Paulo dixit vis Hierosolymam respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascme? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur,
Abbreviated transcription (Latin):
dare uideis felit reliquit paulũ iũcti
estus ergo cum uenisse
in prouinciam: post triduum.
ascendit ierlimama cesarea. Adierũt¬
q eum principos sacerdotum et primi
udcorum adu̾sus paulum: et roga¬
bant eum postulantes grãm aduer¬
sus cum. ut iuberet perducicum ĩ ie¬
rusalem insidias tendentes. ut int̾¬
ficerent euminma: Festus autẽ sen¬
dit seruari paulum in cesarea: sea
maturuis profecturũs. Qui ergo in
nob̾ potentes sunt ait descendentes
simul: si qd̾ est in iuro crimen accusẽt
cum. Demoiatus autem int̾ cosdies
nonamplius qmͣ octo aut decem: descẽ¬
dit cesarcam.. Et altera die sedit ꝓ tri¬
bunali: et uissit paulum ad duci. Qui
cum productus esset: ciransteterũt eũ
qui ab iccosoluna descenderant iuidei-
multas ⁊ graues causos obicientes
quas non poterant probare .⁊ paulo
autem omnib rõnem reddente: qm̃
neq in legem iudeoꝵ neq incẽplum
noq in cesarem quicꝙͣ peccauit. Festꝰ
autem nolens graciam prestate iu¬

Expanded text:
are Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare
Abbreviated transcription (Latin):
cetere non reuertebantur cum ambu¬
larent᷑. S tatuta quoq erat rotis et
altitudo. et horribilis aspectus. ⁊ totũ
corpus plenum oculis in circuitu ip¬
sarũ quatuor. cũq ambularent a¬
numalia: ambulabant pariter. ⁊ rote
uit̃ ca et cumeleuarentur anima¬
nia de terra: eleuabantur simul et rote.
Quocumq ibat spiritus. illuc eunte
spiritu et rote pariter leuabantur. seq̃¬
tos cum: spiritus en imiure erat in
rotis: Cum euntib ibant. et cum stã¬
tib stabant: et cum eleuatis a terra
pariter elenabantur. ⁊ rote sequentes
estquia spiritus iite erat in rotis. Et
simititudo super caput animalu
firmamenti et quasi aspoctus ccista¬
li horribilis et extente super capita coꝵ
desuper: Sub firmamento autem pẽne
coruin recte alt̾ius ad alt̾um. unũqd̃¬
q duab alis uelabat corpus sumet

Expanded text:
et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animalia de terra elevabantur simul et rotae quocumque ibat spiritus illuc eunte spiritu et rotae pariter levabantur sequentes eum spiritus enim vitae erat in rotis cum euntibus ibant et cum stantibus stabant et cum elevatis a terra pariter elevabantur et rotae sequentes ea quia spiritus vitae erat in rotis et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desuper sub firmamento autem pinnae eorum rectae alterius ad alterum unumquodque duabus alis velabat corpus suum et
Abbreviated transcription (Latin):
cum fieret uox sr̃ firmamentum qd̃
erat sr̃ caput corumꝰ stabant ⁊ submit¬
tebant alas suas. Et sr̃ firnamentum
qd̃ erat ĩminens capiti eorum qͣi aspec-¬
tus lapidis saphiri similitudo chroni
Et super similitudinem throne simili¬
tudo quasi aspectus honmis desuper:
Et uidi qͣi spẽm electri uelut acpectum
ignis intrins¶s¶ Et crrcuitum eius

Expanded text:
tum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrins
Abbreviated transcription (Latin):
non hns in hus regionib. Cuꝑidi¬
tatem autemh̃ns ueniendi ad uos
ex multis iam precedentib annis:
cũ in hispaniam proficisci cepo. spe¬
ro qd̃ preteriens uidcam uos.⁊ a
uobis dolucar iliuc. si uob̾ primũ
ex parte fruitus fuero. Nunc igitur
proficiscar. icrłm ministrare sc̃is.
Probanerunt enĩ macedonia et
achaia collationem aliquam fa¬
cere: in pauperes scõrum qui sunt
mictłm. placuit enĩ cis: ⁊ debito¬
res sunt coꝵ. Namsicut spũalium
corum participos fr̃i sunt gentilos:
cis. ħ igitur cum consummauero
et assignauero eis fructum hunc:
per uos profiascar in hispaniã. Scio¬

Expanded text:
ionibus: cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam precedentibus annis: cum in Hispaniam proficisci cepero: spero quod preteriens videam vos: et a vobis deducar illuc: si vobis ex parte primum fruitus fuero. Nunc iproficiscar Jerusalem ministrare sanctis. Probaverunt enim Macedonia et Achaia, collationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt Jerusalem. Placuit enim eis et debitores sunt eorum. Nam si spiritualium eorum p. Hoc igitur cum consummavero, et assignavero eis fructum hunc, per vos proficiscar in Hispaniam. Si
Abbreviated transcription (Latin):
tionis innocens super malicam ⁊
nunc domine tolle queso animãme¬
cu ame: quia melior est michimore
quamuta Et dicit dils putas ne
bene rrascaris tu: Et egressus ẽ iouas
de ciuitate ⁊ et sedit contra orientem
cuntatis. et sibimet fecit umbraculũ¬
ibr ⁊ sedebat subterillud inumbra
donce iideret. quid accideret cuutati
Et preparauit dominus deus ederã
et ascendit supet caput ionent esser
umbra super caput ciis. ⁊ protogͥa
cum. Laborauerat enim ⁊letatus ẽ
ionas sr̃ ederaletitia magna. Et pre¬
paraurt deus nermen ascensũ dilucdi
in crastinum: et peccussit ederam. et
craruit. ⁊ cumortus fuisset sol p̾cepit
dominus uento calido et urentr i per¬
cussit sol super caput ione. ⁊ estuaibat
Et pecut anune sue ut moreretur: Et
ne irascens tu. super ederam: Et ctixit
bene irascor ego usq admortẽ. Et dix̃

Expanded text:
tionis et ignoscens super malitia et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita et dixit Dominus putasne bene irasceris tu et egressus est Iona de civicivitatis. Et fecit sibimet umbraculum: et sedebat subter illud in umbra donec videret: quid acciderit civitati. Et preparavit Dominus Deus hederam: et ascendit super caput Jone: ut esset umbra super caput ejus: et protegeret eum: laboraverat enim: et letatus est Jonas super hederam leticia magna. Et preparavit Dominus Deus vermem ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et ne irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem. Et dix
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam crudiunt muitos quasi stelle
in ꝓpetuas et̾nitates. Tuantem dani¬
el aaude scrmones: ⁊ signa librũnsqs
ad tempus statutum: Pertcansibunt
psimi: ⁊ multipler etit sc̃a. et iudi
ego daniel ⁊ occe qͣi duo alii stabant u¬
nus hic supet riꝑam fluminis sta
bat ⁊ alius nde ex aua ꝑte fluminis
Et diciuiro qui indutus erat ligncis
qui stabat sr̃ aquas fluminis. usqͦ
sinis horum mirabilium ⁊ andiui
uirum qui indutus erat lincis qui
stabit sr̃ aquas fiuiminis cum elenas¬
set dexteram ⁊ sinisttam sua incelum.
riurasset per uiuenton inccͥnũ quia
intempus ⁊ tempora ⁊ dimidiũtem¬
poris. Et cum ꝯpleta fu̾it dispecsio
manus pplisci complebuntur uni¬
Et dixi Dñe nũ quid erit post ħ. Et ait
pade damel. quia clausi sunt signati¬
q sermones usq ad temp᷑ pͥfinitum:
ligentur ⁊ docubabuntur quasugius
probabuntur multi ⁊ impic agent
npni. noq intelugent om̃s ĩpi
porro dectiintelligent et a tempore

Expanded text:
quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur uniEt dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore
Abbreviated transcription (Latin):
diciorum iustorum. Etant autem ãby
uuluerati amore eiis: nec indicau̾nt
sibi muicem dolorem suũ. Erubescebãt
enim indicaresibi concupiscenciã suã
uolentes ꝯsumbere cumea. Et obser¬
¶ uabant cotidie soluatiꝰ uidere cam. Di¬
utq alter ad act̾um. e amus domum
quia prandui hora est. Et egressi recesle¬
runt a se cumq recessissent uenerunt
inunum:. Et sciscitantes ab inuicem
causam: confessisunt cc̃cupiscenciam
suam. Qunc in ꝯmune statuerurt tẽp
qñeam possent inuenire solam. fc̃m
est antem cum obseruacent diem ap¬
tumingressa est aliqñ sicut reti ⁊ nudi¬
tercius cumducib solis puellis uoluit¬
q lauari m pomerio Estus quippe erat

Expanded text:
ustorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus
Abbreviated transcription (Latin):
regna ydoli: sic ⁊ simulatra eorum
de ierłi ⁊ desamaria. Nunquid nõ
sicut feci samarie ⁊ydolis eius ⁊ sic fa¬
ciam ierłin ⁊ simulacris eius: Et erit
cum mipleuerit dominus cuncta ope¬
ra sua nmonte syon ⁊ in terlin. iisita¬
bo sr̃ fructum magni fici cordis regis
assur ⁊ super głam altitudinis ocłoꝵ
cius. Dicit enim in fortitudine ma¬
nus mee ego feci: et in sapĩa mea in¬
teler. Et abstuli ternunos pplorum
et principes corum depredatus sum. Et
detraxi qua si potens in sublimi re-¬
sidentos: et inuenit quasindumma¬
nus mea fortitudinem ppłorum. Et
sicut colliguntur oua que derelicta
sunt: sic unuersaintetram terram
ego congregaui. ⁊ non fuit qui mo¬
ueret penuain ⁊ a periret os ⁊gamuret

Expanded text:
regna idoli sic et simulacra eorum regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim, in fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et obstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes; et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum; et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt; sic universam terram ego congregavi, et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, at
Abbreviated transcription (Latin):
Equi condũt tenta¬
oges miquas. ⁊ scribentes ĩiusti¬
cias scripserunt: ut opprimerent in
iudicio pauperes et ium facerent cau¬
se humilium ppłimei: ut cẽnt iudue
preda eorum. ⁊ pupillos diripient.
Quid facietis in die iusitationis et
calamitatis de longe uenientis: ad
cuius confugietis auxilium. ⁊ubi de¬
datis: Super omnibz hus non est a¬
uersus furor eius: si ad huc manus
eius extenta. ue assur iurga furoris
mei. ⁊ baculus ip̃e est. In manu coꝵ¬
mea indignatio. Ad gentem fallacẽ
mistam eum⁊ etoa ppłm furoris mĩ
mandabo illiut auferat spolia. ⁊ dimi¬
dat predam. ⁊ ponat illum in concul¬
cationem quasilutum platearum.
p̃e autem non sic arbitrabitur ⁊ ⁊ cor
cius non ita estimabit: s ad conterẽ¬
dum erit cor eius. ⁊ adinternectionẽ
gencium non paucaꝵ. Dicet enum
Nonquid non principes mei simul re-¬
ges sunt: Nunquid non ut charcha¬
nus sic thalamo. ⁊ ut arphat sicemach
Nunquid nonut damascus sic sama¬
ria Quomodo inuenit manus mea

Expanded text:
qui condunt leges iniquas, et scribentes iniustitiam scipserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis auxilium? Et ubi datis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea
Abbreviated transcription (Latin):
aucem symon quia per impositionẽ
manus apłorum daretur sp̃t sanitꝰ
obtulit eis pecuniam clicens: Date
et michi hanc potestatem: ut cuicũq
imposuero magnus accipiat spm̃
sc̃n. Petrus autem dixit ad eum. pe¬
cuma tua tecum sit inperclicionem:
qm̃ domum dei existimasti pecunia
possiteri: non est tibi pars ness sors
insermone isto: Cor enim cuum no
est rectum coram deo Pnĩam itaq
age ab hac nequicia tua: et roga
deum si forte remuittatur tibi hec co¬
gitatio cordis tui. In felle n amari¬
tudinis et obligatione miquitatis:
iudeo ce ẽẽ. Rdens autem symondi¬
xit. Precanimi uos pro me ad dĩu
ut nichil ueniat suꝑer me horum q̃
dixistis: Et illi quidem testificati et
locuti uerbum dommi reclibant ie¬
rosolimam: et multis regionibus
samaritanorum euangelizabant.
Angelus autem domini locutus
est ad philippum clicens Surge et
uade circa meridianum adiuam q̃
descendit ab ierłin ingazamr. ħ est de

Expanded text:
autem Simon, quia per impositionem manus apostolorum daretur Spiritus sanctus, obtulit eis pecuniam, dicens: Date et mihi hanc potestatem, ut cuicunque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum sit in perditionem, quia donum Dei existimasti pecunia possidere. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto: cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua, et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse respondens autem Simon dixit precamini vos pro me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant angelus autem Domini locutus est ad Philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descend
Abbreviated transcription (Latin):
et adorauerunt. ⁊ benedixerũt in
celum. eum qui prosperauit eis. Et
fecerunt dedicationem altaris die¬
b octo: et obtulerunt holocausta
cum leticia ⁊ salutarialaudis. Et
ornauerunt faciem tẽpli coronis
aureis. ⁊ scutulis: ⁊ dedicaunt por
tas ⁊ pastotoria. Et ĩposuerunt eis
ianuas. Et fc̃a ẽ ieticia in ppio ma¬
gna uaide. ⁊ an̾sum est obprobriũ
eius ⁊ uniusa eccłia istł ut agat᷑
dios dedicationis altaris ĩ tempo¬
ribus suis. ab anno ĩ annũ ꝑ dies
octo: a quinta ⁊ xx̃. die mensis cas¬
leu. cum leticia ⁊ gaudio. Et eclifi¬
cauerunt intp̃re illomontẽ syon:
⁊ per circuitum muros altos. ⁊tur¬
res firmas: neqñ uenirent gente
et conculcarent eum. sicut antea
fecerunt: Et coliocauit illic ex̾ci

Expanded text:
et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et imposuerunt eis ianuas, et facta est laetitia in populo magna valde. Et aversum est obprobrium eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit
Abbreviated transcription (Latin):
altare. ⁊ accend̾unt luc̾nas q̃ sr̃ cam¬
delabrum erant: et lucebant ĩ tem¬
plo Et posuerũt sẽ mensã panes.
⁊ a ppenderunt uelamina: et cõsũ¬
manerunt omnia oꝑa que fec̾ant.
Et ante matutinũ surrexerũt qͥnta
sis casleu: centesimi. q̃dragesimi
octaui ãni Et obtulerunt saccifici

Expanded text:
altare et accenderunt lucernas quae super canaltare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta sis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
rerunt pianctu magno⁊ ⁊ ĩposue¬
runt in faciem sr̃ terram: ⁊ crcla¬
mancrunt tubis signorum. ⁊ crcla¬
marunt incelum Tunc orcdinauit
uidas uiros ut pugnarent adũsus
cos qui erant in arce: donec emun¬
darent sca. ⁊ elegit sacerdotes sũ ma¬
cula uoluntatem hñtes in leged̾i
⁊ mundauerunt sc̃a. et culerunt la
pides contaminationis ĩlocum in¬
mundum Et cogita uit de altaribo¬
locaustorum qd ꝓphanatũ erat. qͥ
de eo faceret. ⁊ incidit illi consilium
bonum. ut destrueret illucl: ne forte
illis eẽt in obprobriũ. q cõtamina¬
uerunt illud gentes. Et demoliti st̃
illud. ⁊ reposuerunt lapides ĩmõtẽ
domus in loco apto: quoadusq uemi
runt lapidos integros sed̾m legenrꝰ
et edificauerunt aitare nouur
sccundum illud qd̃ fuit prius. Et
crant intrinsecus: ⁊ edema atria scĩ¬
ficauerunt. et fecerunt uasa sc̃a
noua Et ĩtulerunt candelabrum
⁊ altare incensorum et mensamĩ
templum: et ĩcensum posunt suꝑ

Expanded text:
anctu magno et inposuerunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunpides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod profanatum erat, quid de eo faceret; et incidit illi consilium bonum, ut destrueret illud, ne forte esset illis in obprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto, quoad usque venrunt lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud, quod fuerat prius, et insecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super
Abbreviated transcription (Latin):
s helyscus ꝓpla qui est misrł. indi
cat regi isrł omnia uerba quecũq
locutus fucris in cõclam tuo: Diẽq
eis. Ite ⁊ uidete ubi sit: ut mittam
sent nocte: circundederunt cuutatẽ
Consurgens a utem diluculo mini¬
qr ec̃citum in arcuitu ciitatis. ⁊ oͦs
u. heu. heu. domine miz. Quid facie¬
imus: at ille renclit. Noli timere
plures enim nobiscum sunt: qmͣ cũ
iuiz Cumq orasset Hayseus: ait dñc.
Aperi oculos huius pm̃. ut uidccit.
Et apetuit domuinus oculos pũr ⁊
uidit: Et coce mõs pienus qquorum
⁊ curcuum igncorum in circuitu he

Expanded text:
sed Heliseus propheta qui est in Israhel indised Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam,m venissent nocte, circumdederunt civitatem. Consurgens autem diluculo minique exercitum in circuitu civitatis, et equos heu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum ig
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ab co leprosus quasi i
las: ut edificemus nob̾. ibi locum
unus ec illis Uem ergo ⁊ tu cum ser¬
ius tuis. rendit. Ego uouam Et
abut cum eis: Cumq uenissent ad
iordanemr: cedebant ligna. Acaidit
autem ut cum unus matĩam suc¬
cidisset. caderet feccum sccuris in a
ceperam: Dixit autem homo dĩ. ubi
cecidit. At ille monstranit ei locum.
Presc dit ergolignum: ⁊ misit il-¬
luc: Natauit qr secrum. Et ait.
Tolls Q ocendit manumi tulit
ꝯita iscl. Consiliumq irriut cum
seruis suis dicens. In loco illo ee illo:
ponemus insiclias. Misit icaq uir
dei adregem ioct᷑ dicens: Cauene tnͣ¬
seas in locum illunt quia ibi syri
minsidus sunt: Misit itaq rex is¬
itiel ad locum quem dix̾at ei ut d̃i
et precccupanit eum ⁊ obseruauit se
ibinon semelncq bis: Conturba¬
tum c̃ cor regis syrie: prohac re:. Et cõ¬
uocatis scruis suig: ait. Qͣte nõ in¬
dicatis michi quis proditor meisit
apud rogcm iscł Dirit qr unus ser¬
uoꝵ cuiss Requaꝙͣ domine mi rex:

Expanded text:
sus est ab eo leprosus quasi nilas, ut aedificemus nobis ibi locum unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aqsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praescidit ergo lignum, et misit illuc, natavitque ferrum. Et ait: Tolle. Qui extendit manum, et tulit onsiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex
Abbreviated transcription (Latin):
dinabis aduisus eam obsidionem
⁊ edificabis mumitiones: ⁊ cõportab̾
agg̾em: ⁊ dabis ꝯͣ cam castra: ⁊ pones
arietes ingyro. Et tu sume tibi sarca¬
ginem ferream⁊ pones oam ĩmurũ
ferrcum in terte unt cuutatem. Et
obfrrͣbis faciemtuam adeam. ⁊ eat
iobsidionem. ⁊ circundabis eam
Signum est domui iscł. Et tudormĩ¬
es super latus tuum sinistrũ. ⁊ pones
miquicates domus iscl sr̃ co nũo di¬
cium quib dormios irͣ illud ⁊ aslu¬
mes iniquitates corum. Ego autem
doclitibi annos iniquicatis eorum nu¬
mero dierum. ecc ⁊ nonaginita cdies et
portabis iniquitatem domus iscł Et
cum impleueris hoc. dormies sr̃ latus
pro anno. diem ĩqm pro anno dediti¬
bi. Et ad obsidionem ierłi comiertes

Expanded text:
sus eam obsidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatdedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus us. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes
Abbreviated transcription (Latin):
aplz Cõcubina calep hanaacha pe¬
perit zaber ⁊tharana Genuit aut̃
saiph p̃r in ad menas sue psem mag¬
dena ⁊ pr̃em gabal. Filia uero caleph
fuit axa. Hii erant filii caleph Filii
hur primogeniti ephraga. sobal pr̃
cariathiarim. salma pr̃ bethgader
fũnt a filii sobal prĩs cariachiarim
qui diuidebat dimidĩ requietionũ.
⁊ de cognatione cariathiarimaechrei.
et aphuteia samathei⁊ maserathei.
Exhuis egressi sunt sarahite ⁊ estas¬
lite. Filii salma prĩs bechleẽ ⁊ necopha¬
ticorone domus ioal a climidiũ
requietionis saral. Cognationes

Expanded text:
aph concubina Chaleb Maacha peaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pFuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
ro sesan genuit oholiz Filiiasi iuda
mortuus est absq libis Porro io¬
nathangenuit praiech ⁊ ziza Isti
fuerunt filii ieramaielz sesan nõ
antem hũit filios s filias. ⁊ seruũ
egypciũ nomene ieraꝵ Declit q ci
filiam suam urorem que pepent et
ethtlei: Eththei au̾genuit nathan
et nathangenuit zabad zabad qͦ
geniut ophial: et ophial genuit
obed. Obeo genuit iem. ieu genuit
a zariam: Azarias genut heues hel¬
ies genũ yeiasa. Helasa genint sesa¬
moi sesamoi genuit sellũs sellũ
ma: Filii aũ calephfrĩs ieramehel.
mosa primogenitꝰ eius ip̃e est pat̾
riphe ⁊ filii maresa prĩs hebron. por¬
ro filii hebron. chore ⁊raꝑhu. ⁊recem
⁊ samma: Samma aũ ge. ream. pa¬
tr̃e ierchaam: et recem ge. semei. Ei¬
lius semei maon: et maon pater
bechsur. Eph̾a aũ concubina caleph
peperit ei arama musa⁊ thezezpor¬
ro arange. iezen. Filii iadai regon⁊
iothan. ⁊ zesum. ⁊ phalez ⁊ epha ⁊ sa¬

Expanded text:
ro Sesan genuit Oholi filii autem Iada ro Sesan genuit Oholi filii autem Iada mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum ma filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
nuit iccioch Funt quoq filii eius
resala sobaba ardon Cũq mortua
ẽẽt azulu. accepit urorem calepbef
frata que peperit ei hurz porro hur
genuit huri . Hurigenuit beseleer:
post ħ ingressus est esron adfilia
pitq gessur⁊ aram opida iayr acho¬
Om̃s isti filii machir prĩs gãlaad:
Cum aũ mortuus eẽt esroiringres¬
sus est caleꝑh adeffrata. Hũit quo¬
q esron uxorem abya. que peperit
ciassur pr̃em checue Natisunt enĩ
filii ieranehel primegeniti esron:
ram primogenitus eius ⁊ hyma ⁊
aran ⁊ a soma achiaz Duxit quoqz
uxorem alteram. ierameel. noĩe a¬
thara q̃ fuit mt̃ onã s ⁊filii ram
primogeniti ieramehel fu̾nt mool
lios semei ⁊ iudas filii a cemer nadab
⁊ abysur. Nomen uero uxoris aby¬
sur. abuail que peperit ei haa ob¬
ban ⁊ molid Filuaũ nadab fu̾nt
saled ⁊ apphaym Mortuus ẽ autẽ
saled absq lib̃is: Filius u̾o appha¬
ym.iesi. Qui iesi genuit sesan.Por¬

Expanded text:
nuit Ierioth fueruntque filii eius nuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem hrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiampitque Gessur, et Aram, oppida Jair, et COmnes isti, filii Machir patris Galaad. Cum autem mortuus esset Esron, ingressus est Chaleb ad Ephrata. Habuit quoque Esron uxorem Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, lios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan por
Abbreviated transcription (Latin):
aser Filii iuda: her. onam. sela. Tresi¬
sti nati sunt ei de sue filia chanan¬
tidis. fuit autem Nex primogenitus
uda malus coram dnoa occidit eũ
Thamar autem murꝰ eius pepeciter
phares ⁊ zaran: Om̃s ergo filu iu¬
da .u filii ã pbayes escon⁊ thamul
filii quoq zare: zãri. ⁊ echan ⁊ emã
chalchal quoq ⁊ daran simul .u. tilii
chariũ achar qui tur barit iscł ⁊ pec¬
cauit infurto anathematis. filii e¬
than: azarias., Filii aũ esron qui
nati sunt ei ieramahel ⁊ rama cha¬
lubi. ꝓorro raigenuit aminadab
ammadab autem genuit noason.
principem filioꝵ uida Naa son qͦ¬
ysai autemgenuit primogenitum
helrab sccundum aminadab. t̾ciũ¬
autem samai quartum nathael.
quint᷑ sadai. sextum adomi. septim̃
daiid quoꝵ sorores funt. saruua. ⁊
abygail filii sariue. abyasi.ioab ⁊
asaheltres: abygail autẽ genuit
amasa. cuius pr̃ fuit gether. hisma¬
elites: Chaleb uero filius esron ac¬
cepit urorem noĩe azuba: dequage¬

Expanded text:
uda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson qIsai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua ge