comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lieruntq eũ in ciuĩtate
dauid cũ regib: eo qd̃ fe¬
cisset bonũ cũ isrł ⁊ cũ do¬
mo eius. Postꝙͣ autem
obiit ioiada: ingressi st̃
principes iuda et adoraue¬
runt regem. Qui delint¬
tus obsequiis eoꝵ: acqͥe¬
uit eis. Et dereliq̃runt
tẽplũ domini dei patrũ
suoꝵ: seruieruntq lucis
et sculptilib. Et fc̃a ẽ ira¬

Expanded text:
lieruntque eum in civitate lieruntque eum in civitate David cum regibus, eo quod fecisset bonum cum Israel et cum domo ejus. Postquam autem obiit Joiada, ingressi sunt principes Juda, et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis. Et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira
Abbreviated transcription (Latin):
stituerat: effundebantq
pecuniã q̃ erat in archa.
Porro atcham reportabãt
ad locũ sitũ. Sicq facie¬
bant ꝑ singulos dies. Et
congregata ẽ infinita pe¬
cunia: quã dederunt rex
et ioiada hiis qui p̃erant
oꝑib domus dñt. Atilli
conducebant ex ea cesores
lapidũ ⁊ artifices operũ
singłoꝵ. ut instaurarent
domũ dñi : fabros quoq
ferri ⁊ eris: ut qd̃ cadere
ceꝑat fulcirecur. Egerũt¬
q hii qui oꝑabantur in¬
dustrie: et obducebatur
parietũ cicatrix ꝑ manus
eoꝵ ⁊ ac suscitauerũt do¬
mum dñi in statũ pristi¬
nũ: et firmit̾ eam stare
fecerunt. Cũq cõplessent
oĩa oꝑa deculerunt coram
rege ⁊ iotada reliquã par¬
tem pecunie: de qua fc̃a
sunt uasa templi in mi¬
nisteriũ ⁊ ad holocausta:
aurea ⁊ argentea: et offe¬
rebantur holocausta ĩ do¬
mo dñi iugit̾ cunctis di¬
eb iotade. Senuit autẽ
toiada plenus dieix: et
mortuus ẽ cũ centũ tri¬
ginta esset annoꝵ. Sepe¬

Expanded text:
ebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obduceparietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est, cum centum triginta esset annorum. Sepe
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃s itaq dei induit ⁊ a¬
chariã filiũ ioiade sacer¬
dotem: et stetit in conspec¬
tu ppl̾ ⁊ dixit eis. Hec di¬
cit dñs. Quare transgre¬
dimini p̃ceptũ dñi qd̃ uo¬
bis ñ ꝓderit ⁊ et reliquis¬
tis dñm ut relinqueret
uos: Qui congregati ad¬
u̾sus eum miserunt la¬
pides iuxta regis ĩperiũ:
in atriis domus dñi. Et
ñ ẽ recordatus ioas rex
miscd̾ie quã fecerat io¬
iada pat̾ illius secũ: sed
int̾fecit filiũ eius. Qui
cũ moreretur: ait. Nide¬

Expanded text:
spiritus Domini induit Zachariam flium Ioiade sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Hec dicit Dominus, quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit, et reliquistis Dominum ut relinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait
Abbreviated transcription (Latin):
ab oculis illius. In unã¬
quãq gentẽ p̃posuit recto¬
rem: et pars det isrł fcã ẽ
manifesta. Et oĩa oꝑa il¬
loꝵ uelut sol in ꝯspectu
dei: et oculi eius sine int̾¬
missione inspicientes in
uiis eoꝵ. Non sunt abscõ¬
sa testam̃ta ꝑ iniquitatẽ
eoꝵ: et om̃s iniquitates
eoꝵ in conspectu dei. Ele¬
mosina uiri quasi saccu¬
lus cũ ip̃o ⁊ et gr̃am hoĩs
quasi pupillam ꝯserua¬
bit: et postea resurget ⁊ et
unicuiq in caput ip̃orũ:
et ꝯu̾tet in inferiores par¬
tes terre. Senitentib au

Expanded text:
ab oculis ipsius in unamab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes ineorum in conspectu dei. elemosyna uiri quasi signaculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conseruabit: et postea resurget et unicuique in caput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paeniten
Abbreviated transcription (Latin):
ginem suã fecit allum:. Et
iterũ ꝯũtit illũ in ip̃am:
et scd̃m se uestiuit illum
uirtute. Numerũ dierum
illi potestatẽ eoꝵ q̃ sũt suꝑ
terrã. Posuit timorẽ illius
suꝑ omnẽ carnẽ: et dñatꝰ
est bestiaꝵ et uolatilium.
Creauit ex ip̃o adiutoriũ
simile sibi. Consiliũ ⁊ lin¬
guam. et oculos. et aures
et cor dedit illis excogitan¬
di: et disciplina intellectus
repleuit eos. Creauit illis
scientiã sp̃s : sensu ĩpleuit
la ostendit illis. Posuit o¬
ostendere illis magnalia
ficatõnis collaudent: et
gl̾ari in mirabilib illius:
perũ eius. Addidit illis di¬
sciplinam: et lege uite hẽ¬
ditauit illos. Testam̃tũ
eternũ ꝯstituit cũ ilł: ⁊ iu
sticiã ⁊ iudicia stia ostẽdit
illis. Et̾ magnalta hono¬
ris eiꝰ uidit oculus illoꝵ:
et honorẽ uocis audierũt
aures eoꝵ: et dixit illis.
Attendite uobis ab om̃i
iniquo. Et mandauit ile
unicuiq de ꝓximo suo.
B ie illoꝵ corã illo sunt
semꝑ:ñ sunt absconse

Expanded text:
ginem suam fecit illum. Et iterum convertit illum in ipsam, et secundum se vestivit illum virtute. Numerum dierum, i; potestatem eorum, quae sunt super terram. Posuit timorem illius super omnem carnem, et dominatus est bestiarum volatilium. Creavit ex ipso adjutorium simile ipsi: consilium, et linguam, et oculos, et aures, et cor dedit illis excogitandi: et disciplina, et intellectu replevit illos. Creavit illis scientiam spiritus, sensu implevit la ostendit illis. Posuit oostendere illis magnalia ficationis ejus collaudent; et gloriari in mirabilibus illius operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia honris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓfectus illius successꝰ
habebunt in ecernũ. Est
qui locupletatur parce a¬
gendo ⁊ et hec pars merce¬
dis illius in eo qd̃ dicit
inueni requiẽ michi ⁊ et
nunc manducabo de bo¬
nis meis solus: et nescit
qd̃ tempus p̃tereat et re¬
linquat omnia aliis.
manseris in oꝑib pecca¬
torũ: confide autẽ in deo
et mane in loco tuo. Faci¬
le est eñi inocilis dei: su¬
bito honestare pauꝑem.
Benedictõ d̃i ĩ mercedẽ iu¬
sti festinat:et in honore
ueloci ꝓcessus illius fruc¬
tificat. Ne dicas. Quid
ẽ michi õpus: et q̃ erũt
michi ex hor bona: Ne di

Expanded text:
et profectus illius successus et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis iInveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus praetereat illum, et reliquet omnia aliis, manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex hoc bo
Abbreviated transcription (Latin):
lis portauit diadema.Me¬
ti potentes opp̃ssi sũt ua¬
lide: et głosi traditi sunt
in manus alteroꝵ. Prius¬
quã interroges ne uitu¬
peres queniquã: et cũ in¬
terrogaueris corripe iuste.
Priusquã audias ne res¬
pondeas u̾bũ: et in medi¬
o senioꝵ ne adicias loqui.
Ne ea re q̃ te ñ molestat
ne certeris: et in iuditio
peccantiũ ne consistas.
Fili ne in multis sint ac¬
tus tui: et si diues fuis
ñ eris ĩminis a delicto.
Si eñi secutus fueris ñ
app̃hendes: et ñ effugies
si p̃cucurreris. Est homo¬
laborans ⁊ festinans. et
dolens ĩpius: et tanto
magis ñ abundat. Est
homo marcidus egens re¬
cuꝑatõne ⁊ plus deficiẽs
uirtute ⁊ abundãs pau¬
ꝑtate: et oculus dei res¬
pexit illũ in bono: et erex̃
eum ab humilitate ip̃t¬
us: et exaltauit caput
etus: et mirati sunt in
illo multi: et honoraue¬
runt deũ. Bona ⁊ mala:
uita ⁊mors ⁊ pauꝑtas
et honestas: a deo sunt.
Batio dei ꝑmanet iustis:

Expanded text:
lis portavit diadema mlis portavit diadema mti potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi sunt in manus alterorum priusquam interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans et dolens impius et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum in bono et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors et paupertas et honestas a Deo sunt   datio Dei permanet iustis
Abbreviated transcription (Latin):
li cunctari in cẽpore an¬
gustie. Melior est qui o¬
ꝑatur ⁊ abundat in om̃t¬
b: quã qui głatur ⁊ eget
pane. Fili in mansuetu¬
dine serua aĩam tuam:
et da illi honorẽ scd̃m meri¬
tũ suũ. P̾eccantẽ ĩ aĩam
suã quis iustificabit: Et
quis honorificabit exhono¬
rantẽ aĩam suã: Pauꝑ
głatur ꝑ disciplinã ⁊ ti¬
morẽ suũ: et ẽ homo qui
Qui autẽ glatur in pau¬
ꝑtate ⁊ quantomagis in
substantia: Et qui głat᷑
in substantia: pauꝑtatẽ
uereatur. A¬
apientia humilia.¬
ti exaltabit caput
illius: et in medio mag¬
natoꝵ consedere illũ faci
et. Non laudes uirũ ĩ spe¬
cie Sua:neq sꝑnas homi¬
nem in uisu suo. Breuis¬
ẽ in uolatilib apis: et ini¬
tiũ dulcoris habet fructus
illius. In uestitu ne głori¬
eris unquã: nec in die ho¬
noris tui extollaris: qm̃
mirabilia oꝑa altissimi
solius:et glosa ⁊ abscon¬
sa. et inuisa oꝑa illius.
Multi tyranni sederunt
in throno: et insuspicabi¬

Expanded text:
cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum: et est homo qui qui gloriatur in paupertate quanto magis in substantia et qui gloriatur in substantia paupertatem vereatur sapientia humiliati exaltabit caput illius et in medio magnatorum consedere illum faet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabi
Abbreviated transcription (Latin):
mortalis filius hoĩs: et in
uanitatẽ malicie placue¬
runt. Quid lucidius sole:
Et hie deficiet Aut quid ne¬
quius excogitauit caro ⁊¬

Expanded text:
mortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro
Abbreviated transcription (Latin):
Longe eñt est testam̃tũ
a quibusdã: et int̾rogatõ
omniũ in ꝯsũmatõne ẽ.
Qui minoratur corde cogi¬
tat inania: et uir ĩprudẽs
et errans cogitat stulta.
Audi me fili ⁊ disce disci¬
plinã sensus : et in u̾bis
meis attende in corde tuo:¬
et dicã in equitate disci¬
plinam ⁊ et scrutabor enar¬
rare sapientiã: et in u̾b̾
meis attende in corde tu¬
o ⁊ et dico in equitate sp̃s
uirtutes quas posuit de¬
us in oꝑa sua ab initio:
et in ueritate ennuntio
scientiam eius. In iuditõ
det oꝑa eius ab ĩnitio ⁊ et
ab institutõne ipoꝵ distĩ¬
xit partes illoꝵ: et initia
ip̃oꝵ ingentib suis. Orna¬
uit in eternũ oꝑa illoꝵ :
nec esurierunt nec labora¬
uerunt: et ñ destiterurit
q ꝓximũ sibi ñ angusti¬
abit: tisq in eternũ. Nõ¬

Expanded text:
enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt proximum sibi non angustiavit usque in
Abbreviated transcription (Latin):
plantauit suspitio eorũ:
ec in uanitate detinuit sẽ¬
sus illoꝵ. Cor durũ male
habebit in nouissimo: et qͥ
amat ꝑtculũ in illo ꝑtbit.
Cor ingrediens duas uias
ñ habebit requiẽ: et praui¬
cordius in illis scandaliza¬
bit᷑. Cor nequã graitabitur
in dolorib: et peccator adici¬
et ad peccandũ. Synagoge
suꝑboꝵ ñ erit sanitas Fruc¬
tex eñi peccati eradicabitire
millis:. ⁊ ñ intelliget᷑. Cor
sapientis intelligitur ĩ sa¬
prentia: et auris bona au¬
diet cũ om̃i ꝯcupiscentia sa¬
pientiã. Sapiens cor ⁊ ĩtel¬
ligibile abstinebit se a pc̃cis.
et in oꝑib iusticie successus
tinguit aqua. et elemosi
am ⁊ meminit in posterũ:
et in tẽpore casus sui inue
oculos tuos ne transũtas
pauꝑem in inopia sua. Cor
inopis ne afflixeris: et ñ
protrahas datũ angustiã¬

Expanded text:
planauit suspicio eorum et in uanitate detinuit sensus illorum. cor durum male habebit in nouissimo, et qui amat periculum, in illo peribit. cor ingrediens duas uias non habebit successus, et prauicordius in illis scandalizabitur. cor nequam grauabitur  doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis etinguit aqua, et elemosinam, meminit in posterum, et in tempore casus sui invenoculos tuos ne transvertaspauperem inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustia
Abbreviated transcription (Latin):
tia dei⁊ et fortis in poten¬
cia: et uidens om̃s sine
intermissione. Oculi do¬
mini ad timentes eum:
et ip̃e agnoscit omnẽ oꝑa¬
cõnẽ hominis. Nemini
mandauit ĩpiẽ agere: et
nemini dedit spatiũ pec¬
candi. Non eñi ꝯcupiscit
młtitudinẽ filioꝵ infideli¬
De iocunderis infilus
impiis: si mltipli¬
centur. Ne oblecteris su

Expanded text:
tia Dei, et fortis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infideliNe jucunderis in filiis impiis, si multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
gator: et inuiis illius cõ¬
sistens. Qui respicit ꝑ fe¬
nestas illius: et in ianu¬
is illius audiẽs. Qui reqͥ¬
escit iuxta domũ ip̃iꝰ: et in
parietibz illiuis figens pa¬
lum. S̾tatuet casulã suã
ad inanus illius: et requi¬
escent in casula illiꝰ bona
ꝑ euum. S̾ tatuet filios su¬
os sub tegnine iuius: et
sub ramis illiꝰ morabitur.
Protegetur sub tegmiine¬
illius a feruoe: et in gla
eius requieset.
uui time deũ faciet
illud: t qui ꝯtinẽs
est iusticie ap̃hendet illã.

Expanded text:
in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmineillius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehendet il
Abbreviated transcription (Latin):
stulti ñ app̃hendent illam:
et hoĩes sensa ti obuiab̃t
illi. Hoĩes stulti ñ uidebt̃
eam. Longe eñi abest a su¬
ꝑbia ⁊ dolo. N iri m̃daces
non erunt illius memo¬
res ÷ et uiri ueraces inue¬
nientur m illa: et succes¬
sũ habebunt usq ad ĩspec¬
tõnem dei. Non est specio
et in ore fideli abundabit:
et dñator dabit eam illi.
Non dixeris ꝑ deũ abest.
Que eñi odit ne feceris.
Non dicas ille me impla¬
nauit: ñ enĩ necessarii sc̃
et hoĩes ĩpit. Om̃e execra¬
mentũ erroris odit dñs:
et ñ erit amabile tim̃tib
deũ. Seus ab initio ꝯstitu¬
it hoĩem: et reliquit eũ in

Expanded text:
stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est specioset in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
stet in loco tuo: ne forte ⁊¬
u̾sus in locũ tuũ inqͥrat
cathedram tuã ÷ et ĩ nouis¬
simo cognoscas u̾ba mea:
et in sermonib meis sti¬
muleris. Quis miserebi¬
tur incantatori a serpen¬
te ꝓcuisso⁊ et oĩb qui app¬
piant bestiis: Et qui co¬
mitatur cũ uiro iniquo:
et obuolutus est in pcc̃is
eius. N na hora tecũ per¬
manebit: si autẽ declina¬
ueris ñ supportabit. In la¬
biis suis indulcat ini¬
micus: et incorde suo in¬
sidiatur ut subu̾tat te ĩ
foueã. In oculis siuus lacri¬
matur inimicus: et si in¬
uenerit tempus ñ sacia¬
bitur sanguine.Siincur¬
es eũ illic priorẽ. In oculis
suis lacrimabitur inimi¬
cus: et quasi adiuuans
suffodiet plantas tuas.
Caput suum mouebit et
plaudebit manu: et mul¬
ta susurrans cõmutabit
uultum suum. A¬

Expanded text:
t in loco tuo: ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo agnoscas verba mea, et in sermonibus meis stimuleris. Quis miseribetur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic et qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus: una hora tecum permanebit; si autem declinaveris, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus; et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incures eum illic priorem. In oculis suis lacrymatur inimicus, et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas. Caput suum movebit, et plaudebit manu; et multa susurrans commutabit vultum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
osi: ne sedeat qͣsi insidiator
ori tuo. Noli fenerari ho¬
mini fortiori te. Qd̃ si fe¬
habe. Ne spondeas super
uirtutem tuã. Qd̃ si spo¬
ponderis: quasi restituens
cogita. Non iudices ꝯtra
iudicem: qm̃ scd̃m quod
tustũ est iudicat. Cũ au¬
dace ñ eas in uia: ne for¬
te grauet mala sua in te.
Ip̃e eñi scd̃m uoluntatem
suã uadit: et simul cum
stulticia illius ꝑiois. Cũ
iracundo ñ facias rixam.
Cũ audace ñ eas in deser¬
tũ ⁊ qm̃ quasi nichil est
ante illũ sanguis: et u¬
bi ñ est adiutoriũ elidet te
Cũ fatuis ꝯsiliũ ñ habe¬
as ⁊ñ eñi poterunt dilige¬
re:nisi q̃ eis placent. Co¬
ram extraneo ñ facias cõ¬
siltũ: nescis eñi quid pa¬
riet. Non om̃i homini cor
tuũ manifestes: ne for¬
te inferat tibi gr̃am fal¬
sam et auitietur tibi.
on zeles mu¬
lierẽ sinus ꝓximi¬
tui: ne ostendat suꝑ te
malitiã doctrine nequã.
Non des multeri potesta¬
tem aĩe tue: ne ingrediat᷑

Expanded text:
insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si fehabe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi on zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
li aliquid cõmittere: ne
forte auferat uitã tuam.
Communionẽ mortis sci¬
to ⁊ qm̃ in medio laqueoꝵ
ingredieris: et suꝑ dolenti¬
um arma ambłabis. Se¬
cundũ uirtutẽ tuã caue
te a ꝓximo: et cũ sapienti¬
b ⁊ prudentib tractã. N¬
ri iusti sint tibi ꝯuiue etĩ
timore dei sit głatõ tua:
et in sensu sit tibi cogitatꝰ¬
dei. et om̃is narratio tua
in p̃ceptis atissimi. In ma¬
nib artificum oꝑã lauda.¬
buntur ⁊ et princeps ppli
in sapientia sermonis su¬
i: in sensu uero senioꝵ u̾
bũ. Werribilis ẽ in ciui¬
tate sua homo linguosus:
et temerarius in u̾bo suo
odibilis est.
Ni dex sapiens iudicabit
ppłm suũ: et principatus
sensati stabilis erit. Secũ¬
dum iudice ppłĩ sic ⁊ mini¬
stri eius: et qualis rector
est ciuitatis tales ⁊ in ha¬
bitantes. Rex insipiens
ꝑdet ppłm suũ: et ciuita¬
tes inhabitabunt᷑ ꝑ sensũ
prudentiũ. In manu dei po¬
testas terre ⁊ et exsecrabilis

Expanded text:
li aliquid committere ne li aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tracta viri iusti sint tibi convivae et in timore Dei sit gloriatio tibi et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae
Abbreviated transcription (Latin):
inplateis illius. Auerte
faciem titã a muliere cõp¬
ta: et ne circũspicias speci¬
em alienã. Propt̾ speciem
mulieris multi ꝑierunt:
et ex hoc concupiscentia qͣ¬
si ignis exardescit. Om̃is
mulier que est fornicari¬
a: quasi stercus inuia cõ¬
culcabit᷑. S̾peciem mulieris
aliene multi admirati: re¬
ꝓbi facti sunt. Colloquiũ
nec accũbas cũ ea suꝑ cu¬
bitũ. Et ñ alterceris cũ il¬
la inuino⁊ nec forte decli¬
net cor tuũ in illã: et san¬
guine tuo labaris in per¬
ditõnem. Ne derelinquas
amicũ antiquũ: nouus
eñt ñ erit similis illiUt¬
num notiũ amicus nõ¬
uus: ueterascat et cũ su¬
auitate bibes illud. Non
z eles głam ⁊ opes pccoris:
ñ eñi scis q̃ futura sit il¬
lius subu̾sio. Non place¬
at tibi iniuria iustoꝵ: sci¬
ens qm̃ usq ad inferos
ñ placebit ĩpius. Longe
abesto ab homine potestatẽ
habente occidendi: et ñ sus¬
picaberis timorẽ mortis.
Et si accesseris ad illũ no¬

Expanded text:
in laqueis ejus. Averte faciem tuam a muliere composita: et non circum inspicias speciem alienam. Propter speciem mulieris multi perierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in via comculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium nec accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum no
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ u̾itatis. Conu̾tere acl
dñm: et relinque peccata
tua. Precare autẽ faciem
dñt: et minue offendicit¬
re ab iniusticia tua. et ni¬
mis odito execratõnẽ ⁊ et
cognosce iusticias ⁊ iuudi¬
cia det: et sta in sorte ꝓposi¬
cõnis ⁊ oratõnis altissimi.¬

Expanded text:
peccatis. « Convertere ad Deum, et relinque peccata tua; precare ante faciem Dei, et minue offendicure ab injustitia tua, et nimis odito exsecrationem, et cognosce justitiam, et judicia Dei, et sta in sorte propositionis et orationis altissimi
Abbreviated transcription (Latin):
iusticias ⁊ iniurias ⁊ cõ¬
tumelias ⁊diu̾sos dolos.
Auaro eñi nichil ẽ sceles¬
tius. Quid suꝑbit terra
et cinis. Nichil est iniqͥ¬
us quã pecuntã amare.
Hic eñi ⁊ aĩam suã uena¬
lem habet: qm̃ inuita su
a ꝓiecit intima sua. Om¬
nis potentatus breuis ui
p̃cidit medicus. Sic ⁊ rex
hodie est: et crãs moriet᷑.
Cũ enĩ moriet᷑ homo here¬
ditabit serpentes ⁊ bestias
ec u̾mes. Initiũ suꝑbie ho¬
minis apostatare a deo:

Expanded text:
ustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus brevis via idit medicus sic et rex hodie est et cras morietur cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias et vermes initium superbiae hominis apo
Abbreviated transcription (Latin):
tibi Multos eñi ꝑdidit
aurũ ⁊ argentũ: et usq¬
ad cor regũ extendit ⁊ con¬
u̾tit. Non litiges cũ hoĩe
linguato: et non struas
i igͥnẽ eius ligna flon
cõmunices homint ĩdoc¬
to: ne male deꝓgenie tu¬
a loquatur. Ne despicias
hominẽ au̾tentẽ se a pc̃co:
neq impperes ei. Mem̃to
nẽ in sua senectute: etẽi
ex nob̃ senescunt. Noli
gaudere:sciens qm̃ õs
morimur et in gaudiũ
uolumus uenire. Ne des
lectus: et seͥuire magna¬
tis sine querela.Non te
p̃tereat narratõ seniorũ:
et ip̃i eñi didicerunt a pa¬
trib sius: qm̃ ab ip̃is dis¬
ces intellectũ. et in tẽpore

Expanded text:
multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei memento nem in sua senecta: etenim ei nobis senescunt noli gaudere, sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus uenire. ne desplectus, et servire magnatis sine querela. Non te praetereat narratio seniorum; et ipsi enim didicerunt a patribus suis. Quoniam ab ipsis disces intelle
Abbreviated transcription (Latin):
tristes illum in uita
illius. Et si defecerit sẽsu.
in tua uirtute.slemosina
eñi prĩs: ñ erit in obliui¬
one. Nam ⁊ ꝓpcc̃o matris
restituetur tibi bonũ ⁊ et
in iusticia edificabit᷑ tibi:¬
et in die tribulatõnis cõ¬
memorabitur tui. Sicut
in sereno glacies: soluen¬
tur tua peccata. Quã ma¬
le fame est qui relinquit
pr̃em: et ẽ maledictus a do
qut exasperat matrẽ. Fili
in mansuetudine oꝑa tua
ꝑfice: et suꝑ hominũ glori¬
am diligeris. Qnco mag¬
nus es humilia te in oĩb:
et corã dõ inuenies gr̃am.
Qm̃ magna potencia dei
solius: et ab humilib ho¬
noratur. Altiora te ne que¬
sieris: et fortiora te ne scru¬
deus tibi illa cogita semꝑ:
et in plurib oꝑib eius ne
fueris curiosus. Non est
eñi tibi necessarium: ea q̃
abscondita sunt uidere ocu¬

Expanded text:
tristes eum in vita tristes eum in vita illius. Et si defecerit sensu: in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum gloriam diligeris quanto magnus es humilia te in omnibus et coram Deo invenies gratiam quoniam magna potentia Dei solius et ab humilibus honoratur altiora te ne scrutaveris et fortiora te ne exquDeus tibi, illa cogita semper, et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus; non est enim tibi necessarium ea que abscondita sunt videre
Abbreviated transcription (Latin):
dũ enĩ magnitudinẽ illi¬
us: sie ⁊ misericordia ip̃t¬
us cum ip̃o est.¬
ilii sapiencie ecclesi¬
a iustoꝵ: et natio
illoꝵ obedientia ⁊ dilectio.
Iuditiũ pr̃is audite filii
dilecti: et sic facite ut salui
sitis. Peus eñt honorauit
pr̃em in filiis: et iuditiũ
matris exquiret in filios.
Qui diligit deĩt exorabit ꝓ
poc̃is et continebit se ab ilł.¬
tur. Et sic̃ qui thesaurirat:
ita et qui honorificat ma¬
trẽ suam. Qui honorat pa¬
trem iocundabitur in fili¬
pr̃em suũ uita uiuet longi¬
ore: et qui obedit pr̃i refri¬
gerabit matrẽ. Qui timet
dñm honorat parentes: et
quasi dñis seruiet huis qͥ
et benedictõ alius in nouis¬
simo manet. Benedictõ pa¬
tris firmat domos filiorũ.
maledictõ autem matris
eradicat fundamenta. Ne
glorieris in contumelia
prĩs tui: ñ est eñi tibi gła
sed ꝯfusio. Gloria eñt ho¬
minis ex honore prĩs sui:
et dedecus filii pat̾ sine ho¬
nore. Fili suscipe senectam
patris tui: et non con¬

Expanded text:
dum enim magnitudinem illius sic et misericordia ipsius cum ipso filii sapientiae ecclesia iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illtur. et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam. qui honorat patrem, iocundabitur in filiem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qet benedictio illius in novissimo manet. Benedictio patris firmat domos filiorum. Maledictio autem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris in contumelia patris tui: non est enim tibi gloria: sed confusio: gloria enim hominis ex honore patris: et dedecus filiis pater sine honore. Fili suscipe senectam patris tui: et ne con
Abbreviated transcription (Latin):
similit̾ facias. Noli uelle
mentiri om̃e mendatiũ:
assiduitas eñi illiꝰ ñ ẽ bo¬
na. Noli u̾bosus esse ĩ mł¬
titudine p̃sbiteroꝵ: et nõ
a. Non oderis laboriosa o¬
ꝑa: et rusticatõnẽ ab altis¬
simo creatam. Non te re¬
putes in młtitudine indi¬
sciplinatoꝵ. Mem̃to ire :¬
qm̃ ñ cardabit. Humcli¬
uindicta carnis ĩpii ig¬
nis ⁊ u̾mis. Noli p̃uari¬
cari in amicũ pecuntã defe¬
rentẽ ÷ neq frem karissi¬
mum auro spreueris. No¬
li discedere a muliere sen¬
sata ⁊ bona : quã sortitus
es in timore dñi: gr̃a eñi
uerecũdie illius suꝑ au

Expanded text:
noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non ne non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilivindicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim vere
Abbreviated transcription (Latin):
am: qui dereliq̃runt uias
rectas: et diu̾terunt ĩuias
prauas. Et quid facient
cũ inspicere ceꝑit dñs: Qͥ
timent dñm ñ erunt incre¬
dibiles u̾bo illius: et qui
diligunt illũ conseruabũt
uiam illius. Qui timent
dñm inquirent q̃ benepla¬
cita sunt ei: et qui diligũt
eũ replebunt᷑ lege ip̃iꝰ ꝯiũ¬

Expanded text:
am, et qui dereliquerunt vias am, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
entiã habe: qm̃ in igne ꝓba¬
turaurũ ⁊ argentum. ho¬
mines uero receptibiles ĩ
camino humiltatõnis. Cre¬
de deo ⁊recuꝑabit te: et diri¬
geuiã tuam ⁊ sꝑa in illũ.
Serua timorẽ illiꝰ: et ĩ illo
ueterasce. Metuentes domi¬
nũ sustinete miscd̃iam eiꝰ:
et ñ deflectatis ab illone ca¬
datis. Qui timetis dñm
credite illi: et ñ euacuabit᷑¬
merces ur̃a. Qui timetis
dñm sꝑate in illũ: et in ob¬
lectatõne ueniet uob̾ mi¬
sericordia. Qui timetis do¬
minũ diligite illũ: et illu¬
minabuntur corda uestra.
Respicite filii natõnes ho¬
minũ ⁊ et scitote quia nul¬
lus sꝑauit in dño ⁊ ꝯfusus
est: ꝑmansit in mandatis
eus ⁊ delictus ẽ. Nut quis
inuocauit eũ et despexit eũ
Qm̃ pius ⁊ misericors est
deus ⁊ et remittet intẽpore
tribulatõnis peccata: et ꝓ¬
tector ẽ om̃ib exquirenti¬
b se in ueritate. Uze dupli¬
ci corde. et labiis scelestis:
ꝓtegenturab eo. Ne hiis
qui ꝑdiderunt sustinenti¬

Expanded text:
entiam habe. Quoniam in igne probatur aurum et argentum; homines vero receptibiles in camino humiliationis. Crede Deo, et recuperabit te; et dirige viam tuam, et spera in illum. Serva timorem illius, et in illo veterasce. Metuentes Dominum, sustinete misericordiam ejus; et non deflectatis ab illo, ne cadatis. Qui timetis Dominum, credite illimerces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis sperauit in domino et confusus est, permansit in maejus et derelictus est, aut quis invocavit illum, et despexit eum? Quoniam pius et misericors est Deus, et remittet in tempore tribulationis peccata, et protector est omnibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici corde et labiis sceleratis,proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinenti
Abbreviated transcription (Latin):
miles ex ip̃is gentib. Ter¬
ras gentiũ euercit dñs:
et disꝑdidit eas usq ad fũ¬
dam̃tũ. Nrefecit ex ip̃is et
disꝑdidit eos: et cessare fe¬
cit memoriã eoꝵ a t̾ra. Per¬
didit deus memoriã suꝑ¬
boꝵ: et reliquit memoriã
humiliũ sensu. Non est
creata hominib suꝑbia:
neq tracundia nationi
mtlierx. Sem̃ hominĩt¬
honorabit᷑ hoc qd̃ timet
deũ: semen autẽ hoc exho¬
norabitur hominũ qd̃ p̃¬
terit mandata dñi. In me¬
dio fratrũ rector illoꝵ in
honore:et qui timent de¬
um erunt in oculis illiꝰ.
Gloria diuitũ honoratoꝵ
et pauperũ: timor dei est.
Noli despicere hominẽ iu¬
stũ pauꝑem: et ñ magni¬
ficare uirũ pcc̃orem diuitẽ.
Magnꝰ ẽ iudex ⁊ potens est

Expanded text:
tibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum. Arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen hominhonorabitur hoc quod timet Deum; semen autem hoc exhonorabitur hominum quod praeterit mandata Domini. In medio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli despicere hominem justum pauperem, et noli magnificare virum peccatorem divitem. Magnus, et judex, et potens e
Abbreviated transcription (Latin):
dicte ⁊ obductõnis. Non
sequaris concupiscentiã
cordis tui: et ne dixeris.
Quomodo potui : aut qͥs
me subiciet ꝓpt̾ fc̃a mea:
Bñs eñt uindicans uin¬
dicabit. Ne dixeris. Pecca¬
ui ⁊ et qiud accidit michi
triste: Altissimus eñi est
patieñs ⁊ redditor Pe ꝓpiti¬
tio dei magna ẽ: multitu¬
dinis poc̃oꝵ meoꝵ misere
bitur. Miscd̾ia eñt ⁊ ira
ab illo cito ꝓximat: et in
pcc̃ores respicit ira illius.
Non tardes ꝯu̾ti ad dñm:
et ne differas de die in diẽ.
Sitbito eñi ueniet ira illiꝰ.
et in tẽpore uindicte disꝑ¬
det te. Noli anxius esse in
diuitus intustis. Nichil
ductõnis ⁊ uindicte. Non
uentiles te in omnẽ uen¬
tũ: et ñ eas in om̃i uia.
Sic eñi poc̃or ꝓbat᷑ dupli¬
ci lingua. Esto firmus ĩ
uia dñt ÷ et inueritate sen¬
sus tui ⁊ scientia: et ꝓseqͣ¬
tux te u̾bũ pacis ⁊ iusticie.
Qsto mansuetus ad audi¬
endũ u̾bũ ut intelligas:
et cũ sapientia ꝓferas res¬

Expanded text:
dictae et obductionis. non dictae et obductionis. non sequaris concupiscentiam cordis et ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus enim est patiens redditor. de propititio Dei magna est, multitudinis peccatorum meorum misebitur. Misericordia enim et ira ab illo cito proximat, et in peccatores respicit ira illius. Non tardes converti ad Dominum et ne differas de die in diem: subito enim veniet ira illius, et in tempore vindictae disperdet te. Noli anxius esse in divitiis injustis: nihil ductionis et vindictae. Non ventiles te in omnem ventum, et non eas omni via: sic enim peccator probatur duplici lingua. Esto firmus in via Dei, et in veritate sensus tui et scientia, et prosequatur te verbum pacis, et justitiae.Esto mansuetus ad audiendum verbum Dei ut intelligas, et cum omni sapientia proferas res
Abbreviated transcription (Latin):
nedicetur. Silectõ det hono¬
rabilis sapientia. Quib
autẽ apparuerit in uisu di¬
ligunt eam ĩ uisione: et in
agnitõne magnaliũ suoꝵ.
Initiũ sapientie timor do¬
mini: et cũ fidelib in uul¬
ua concreatus est: et cum
electis feminis credit᷑. et cũ
iustis ⁊ fidelib agnoscit᷑.
Timor dñi scientie religio¬
sitas. Religiositas custo¬
diet ⁊ iustificabit cor: tocũ

Expanded text:
nedicetur dilectio Dei honorabilis sapientia quibus autem apparuerit in visu diligunt eam in visione et in agnitione magnalium suorum initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet
Abbreviated transcription (Latin):
ent mala abs te. Nõ semi¬
nes mala in sulcis iniu¬
sticie: et ñ metes ea ĩ sep¬
tuplũ. Noli q̃rere ab ho¬
mine ducatũ: neq a re¬
ge cathedrã honoris. Nõ
te iustifices ante deum̃:
qm agnitor cordis ẽ ip̃e
et penes regem noli uelle
uideri sapiens. Noli que¬
rere fieri iudex: nisi ua
leas uirtute irrũpere ini¬
quitates : ne forte extimes¬
cas a facie potentis: et po¬
nas scandalũ in agilita¬
te tua. Non pecces ĩ mul¬
titudine ciuitatis: necte
ĩmiitas in ppłm: neq al¬
liges duplicia pcc̃a. nec eĩ
eris inuno ĩmunis. No¬
li esse pusillanimis in a¬
nimo tuo:exorare ⁊ face¬
re elemosinam ne despicias.¬
us: et offerente me deo al
tissimo munera mea sus¬
cipiet. Non irrideas homi¬
nem in amaritudine aĩe:
est eñi qui humiliat ⁊ exal¬
tat circũspector deus. Noli¬

Expanded text:
ent mala abs te. non semient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in multitudine ciuitaimmittas in populum, neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua, exorare et facere eleemosus, et offtissimo munera mea suscipiet. Non irrideas hominem in amaritudine animae, est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus
Abbreviated transcription (Latin):
data et̾na. Radix sapienti¬
e cui reuelata ẽ. et astucias
illius quis agnouit. Sisci¬
plina sapientie cui reue¬
lata est et manifestata : et
multiplicatõnem ingres¬
sus illius quis intellexit:
N nus ẽ altissimus cre¬
ator omp̃s : rex potens et
metuendus nimis ⁊ sedẽs
suꝑ thronũ illius et domi¬
nans deus: ip̃e creauit il¬
lam sp̃u scõ÷ et uidit ⁊ dinu¬
merauit: et mensus ẽ. Et
effudit illam suꝑ oĩa oꝑa¬

Expanded text:
radix sapientiae cui revelata est et astutias illius quis agnovit disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus illius quis intellexit unus est Altissimus creator omnipotens rex potens et metuendus nimis sedens super thronum illius et dominans Deus ipse creavit illam spiritu sancto et vidit et dinumeravit et mensus est et effudit illam super o
Abbreviated transcription (Latin):
nimam sitã. Seruus sẽ¬
si aĩa tua. Non defraudes
illũ libertate: neq in opẽ
derelinquas illũ. Pecora
tibi sunt attende illis: et
si sunt utilia ꝑseuerent
apud te.Filii tibi sunt e¬
rudt illos: et curua illos
a puericia illoꝵ. Filie sũt
tibi serua corpus illaꝵ:
et ñ ostendas hẏlarẽ faci¬
em tuã ad illas. Trade
filiã tuã ⁊ grande opus
feceris: et homini sensato
da illã. Mulier si est tibi
scd̃m aĩam tuã ñ ꝓicias
illã: et odibili ñ credas te
intoto corde. Honora pr̃em
tuũ: et gemitus matris
tue ne obliuiscaris. Me¬
m̃to qm̃ nisi ꝑ illos nõ
fuisses: et retribue illis
quomodo ⁊ illi tibi. In to¬
ta aĩa tua time deũ: et sa¬
cerdotes illius scĩfica. In
om̃i uirtute dilige eum
qui te fecit: et ministros
eius ne dereliriquas. Ho¬
nora deũ ex tota aĩa tua
et honorifica sacerdotes:
et purga te cũ brachiis.
Pa illis partẽ sic̃ manda¬
tũ est tibi primitiar et
purgatõnis: et de negli¬

Expanded text:
nimam suam servus senasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliviscaris memento quoniam nisi per illos non fuisses et retribue illis quomodo et illi tibi in tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de negle
Abbreviated transcription (Latin):
ciam: et deus p̃bebit illã ti¬
bi. Sapientia eñi ⁊ discipli¬
na timor dñi. Et qd̃ bene¬
placitũ ẽ illi fides ⁊ man¬
suetudo: et adĩplebit the¬
sauros illius. Non sis in¬
credibis timori dñi: et ne
accesseris ad illũ duplici
corde. Ne fueris ypocrita ĩ
ꝯspectu hominũ: et ñ scan¬
dalizeris in labiis tuis.
Attende in illis ne forte ca¬
das. et acflucas aĩe tue in
honorationem et reuelet
deus absconsa tua: et in
medio synagoge elidat te:
qm̃ accessisti maligne al
dñm. et cor tuũ plenum ẽ
dolo ⁊ fallacia.

Expanded text:
bit illam tibi. Sapientia enim et disciplina timor Domini; et quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae confusionem; et revelet Deus abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti maligne ad Dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia.
Abbreviated transcription (Latin):
so scribantur metro: tam̃
eiusdem numeri texuntur
alphabeto. Et ieremie lamñ¬
tationes ⁊ oratio eius. sa¬
lomonis quoq in fine ꝓũ¬
bia ab eo loco in quo ait.
mulierem fortem quis intie¬
niet: eisdẽ alphabetis uel in¬
cisionib supputantur. Por¬
ro quinq littere duplices a¬
pud hebreos sunt: caph.
mem. nun. phe. sade. Alit̃
eñi ꝑhas scribunt principi¬
a medietatesq uetroꝵ: alit̃
fines. Rznde et quinq librt
a plerisq duplices estimã¬
tur: samuel. malachim.¬

Expanded text:
rso scribantur metro, tamen rso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim
Abbreviated transcription (Latin):
Iginti et duas
litteras apud
roꝵ quoq et
chaldeorum lingua testat᷑:
que hebree magna ex parte
confinis est. Nam et ip̃i
uiginti duo elementa ha¬
bent eodem sono: sel diuer¬
sis caracterib. Samarita¬
ni ettam penthateuchũ mo¬
ysi totidem litteris scriptitãt:
figuris tantũ et apicibus
discrepantes. Certũq est
esoram scribam legisq doc¬
torem post captam theruso¬
limam et instauratõnem
templi sub zorobabel alias
litteras repperisse quibus
nunc utimur: cum acd il¬
lud usq tempus idem sa¬
maritanoꝵ ⁊hebreoꝵ carac¬
teres fuerint. In libro quoz
numeroꝵ hec eadem suppu¬
tatio sub leuitarũ ⁊ sacerdo¬
tum censu mystice ostendi¬
tur: et nomen dñi tetragra¬
maton in quibisdam gre¬
cis uoluminib usq hodie
antiquis expressum littis
inuenimus. Secl et psal¬
mi tricesinius sextus ⁊ cen¬
tesimus decimus. et centesi¬
mus undecimus. et cente¬
simus octauusdecimus. et
centesimus quadragesimꝰ
quartus quamquam diu̾¬

Expanded text:
s litteras esse apud rorum quoque et Chaldaeorum lingua testatur, quae Hebraeae magna ex parte confinis est: nam et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam dive
Abbreviated transcription (Latin):
Et si quidem per uiam fi¬
nium suoꝵ ascenderit ꝯtra
bechsames: ip̃e fecit nobis
malum hoc grande. Sĩ au¬
tẽ minime: sciemus quia
nequaquã manus eius
tetigit nos. secd casu accidit.
Fecerunt ergo illi hoc modo.
Et tollentes duas uaccas
que lactabant uiculos iũ¬
xerunt ad plaustrũ: uitu¬
losq ear concluserũt domi.
Et posuerunt archain dei
suꝑ plaustrum: et capsel¬
lam que habebat mures
aureos ⁊ similicudinem
anoꝵ. Ibant autem in di¬
rectum uacce ꝑ uiam que
ducit bethsames. et itinere

Expanded text:
et siquidem per viam fiet siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere