comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rem ꝓximi sui pollunit. et t̾ram
hereditate possidebitis: Hec dices
ad eos. Sic dieit dñs ds U iuo ego
quia qui in rumosis habitant gla¬
dio cadent. et qui in agro. ẽ. besti¬
is tradetur ad deuorandum. Qui
autẽ in p̃sidiis et in spelunci
sunt. peste morientur. Et dabo
t̾ram in solitudinẽ & desertum.
et deficiet suꝑba fortitudo eiꝰ. &
desolabuntur montes isrł. eo qđ
nullus sit qui ꝑ eos transeat. Et
scient quia ego dñs. cum dedero
tram coꝵ desolatã. & desertã. ꝓpt̃
uniuersas abhominationes suas
quas oꝑati sunt. Et tu fili hominis
filii popłi tui qui loquunt᷑ de te
urata muros. & in ostiis domoꝵ
& dicunt unꝰ ad alterum. uir ad
ꝓimum suum loquentes. Uenite.
et audiamꝰ. quis sit sermo. egre¬
diens a dño. Et ueniunt ad de.
quasi si ingrediatur popłs m̃s. et
sedet coram de popłs iñs. Et audi¬
unt sermones tuos. et ñ faciunt
eos. quia in canticum oris sui uer¬
tunt illos. & auaritiam suã sequit᷑

Expanded text:
rem proximi sui polluistis, et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant gladio cadent, et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos transeat. Et scient quia ego sum Dominus, cum dederorum desolatam et desertam, propter universas abominationes suas, quas operati sunt. Et tu, fili hominis: filii populi tui, qui loquuntur de te juxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum loquentes: Venite, et audiamus quis sit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
nis nr̃e. uenit ad me qui fugerat
de hierłm dicens. Uastata ẽ ciui¬
tas. Manꝰ autẽ dñi facta fuerat
ad me uespere. antequam ueniret
qui fugerat. A ꝑuitq os meũ. do¬
nec ueniret ad me qui fugerat ma¬
ne. & aꝑto ore meo. ñ silui amphꝰ.
⁊ factum ẽ. uerbum
din ad me dicens. Fili hominiᷤ
qui habitant in ruinosis hi suꝑ
humum isrł loquentes aunt. Uñ
erat abraham. & hereditate posse¬
dit t̾ram. Nos autẽ multi. nobis
data ẽ t̾ra in possessionemr. Icerco
dices ad eos. Hec dicit dñs ds̃. qui
in sanquine comedistis. & oculos
uros leuastis ad imimaditias uras.¬

Expanded text:
nis nostrae venit ad me qui fugerat nis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias ves
Abbreviated transcription (Latin):
sua fecerit mniquitatẽ. oms iustitie
eiꝰ obluuoni tradentur. & in iniqͥ¬
tate sua quam oꝑatus. ẽ. in ipsa¬
morietur: Si autem dixero impio
morte morieris. & egerit peni¬
tentiam a peccato suo. feceritq u¬
ditium & iustitiam. pignꝰ restitu¬
eritille impiꝰ. rapinamq reddide¬
rit. in mandatis uite ambulaue¬
rit. nec fecerit quicquam iniustũ.
uita uiuet & non inorietur. Om¬
nia peccata eiꝰ que peccauit. ñ im¬
putabuntur ei. Iustitiã et iuditiũ
fecit. uita iuuet. E dixerunt filiippł
tui. Non ẽ. equi ponderis uia
dñi. & ipsoꝵ uia iniusta ẽ. Cum
enini resserit ustꝰ a iustitia sua.
feceritq iniquitates. morietur iN
eis. Et cum recesserit impiꝰ ab impi¬
etate sua. feceritq uditium & ius¬
titiam. uiuet in eis. Et dicitis. Non
ẽ recta uia dñi. Unumquemq
iuxta uias suas iudicabo de uq¬
bis. domꝰ isrł.
t factum ẽ. in duodecimo
anno. in duodecimo mense.
in quinta mensis transmigratio¬

Expanded text:
sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae eius oblivioni tradentur et in iniquitate sua quam omorietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia ni et ipsorum via iniusta est cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem morietur in eis et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam vivet in eis et dicitis non est recta via Domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus Israhel et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigratio
Abbreviated transcription (Latin):
pius a uia sua. ipse impiꝰ in iniqui¬
tate sua morietur. sanguinẽ autẽ
eiꝰ de mani tua requirã. Si autẽ
annuntiante de ad impium ut a
uus suis conuertat᷑ ñ fuerit conuer¬
sus a uia sua. ipse in iniquitate sua
morietur. porro tu animam tuam
liberasti. Tu ergo filih ominis. dic
ad domum isrł. Sic locuti estis
dicentes. Iniquitates nr̃e & pecca¬
ta nr̃a suꝑ nos sunt. & in ipsis nos
tabescimꝰ. Q uomodo ergo uiuere
poterimꝰ: Dic ad eos. Uiuo ego
dicit dñs ds̃. nolo mortẽ impii. sed
ut reuertatur impiꝰ a uia sua ec
iuuat. Conuertimini a uiis ur̃is
pessimis. Et quare moriemini domꝰ¬
isrł: Tu itaq fili hominis. dic
ad filios ppłi tui. Iustitia iusti n
liberabit eum. in quacumq die
peccauerit. & impietas impii non
nocebit ei. in quacumq die comier¬
sus fuerit ab iniquitate sua. Et
iustꝰ non pot̾it uiuere in iustitia
sua. in quacumq die peccauerit
Etiam si dixero iusto quod uita
uiuet. & conf isus in iustitia

Expanded text:
impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requiram si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimus dic ad eos vivo ego dicit Dominus Deus nolo mortem impii sed ut revertatur impius a via sua et vivat convertimini a viis vestris pessimis et quare moriemini domuIsrahel tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non liberabit eum in quacumque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua et iustus non poterit vivere in iustitia sua in quacumque die peccaverit etiam si dixero iusto quod vita vivat et confisus in iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
t fac tum ẽ uerbum dñi ad me
dicens. Fili hominis. Ioquere
ad filios ppłi tui. & dices ad eos.
Terra cum induxero suꝑ eã gladiũ.
de nouissimis suis. et constituerit
eum suꝑ se speculatorẽ. et ille ui¬
derit gladium uenientẽ suꝑ t̾ram.
& cecinerit bucina. & annuntiaue¬
rit popło. audiens autẽ quisquis
ille ẽ. sonum bucine non se ob¬
seruauerit. uencritq gladiꝰ & tu¬
lerit eum. sanguis ipsius suꝑ ca¬
put eiꝰ erit. Sonũ bucine audi¬
uit. & ñ se obseruauit. sanguis eꝰ
in ipso erit. Si autem se custodie
rit. animam suam saluabit. Qd
si speculator uiderit gladiũ uenien¬
tem & non insonuerit bucina. &
ppłs se non custodierit. ueneritqi
gladiꝰ & tulerit de eis animam.
ille quidẽ in iniquitate sua captꝰ ẽ.
sanguinẽ autem eiꝰ de manu specu¬
latoris requiram.
t tu fili hominis. speculatorẽ de

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium de novissimis suis et constituerit eum super se speculatorem et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si arit, animam suam salvabit: Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. Et tu, fili hom
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt uenerunt tibi. Yuio ego di.¬
cit dñs. quia om̃ib his uelut orna¬
mento uestieris. & circundabis tibi
eos quasi sponsa. quia deserta tua
& solitudines tue & t̾rę ruinȩ tuę
nunc anguste erunt p̃ habitato¬
rib. & longe fugabunt᷑ qui absor¬
bebant te. A dhuc dicent in aurib
tuis. filii sterilitatis duȩ. Angustus
michi ẽ. locus. fac spac̾ium ut ha¬
bitẽ. Et dices in corde tuo. Quis
nuchi genuit istos: Ego sterilis
istos quis enutriuit: E go destitu¬
ta & sola. & isti ubi huie erant.
ex dicit dñs ds̃. E cce leuo ad gen¬
tes manum meam. & ad ppłos exal¬
tabo signum meum. Et afferent fili¬
os tuos in ulnis. & filias tuas suꝑ hu¬
meros portabunt. E terunt reges nu¬
tricu tui. & regine nutrices tuie. Uul¬
tu in tra. dimisso adorabunt te. et
puluerem pedũ tuoꝵ lingent. Et
scies quia ego dñs. suꝑ quo non con¬
fundentur qui expec̾tant eum. Nũ¬
quid tolletur a forte p̃da. aut quod
captum fuerit a robusto saluũ esse

Expanded text:
ti sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis f locus fac spatium mihi ut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorpulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse
Abbreviated transcription (Latin):
cum deo meo. Et nunc dicit dñs.
f ormans me ex utero seruũ sibi.
ut redricãm iacob ad eum. & isrł
congregabitur. Et głificatus sum
in oculis dñi. & ds̃ mis factus est
fortitudo mea. Et dixit. Parũ ẽ
ut sis michi seruus. ad suscitandas
trib iacob. et feces isrł conuerten¬
das. E oce dedi te in lucẽ gentiũ.
ut sis salus mea usq ad extremũ

Expanded text:
cum Deo meo. Et nunc, dicit Dominus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israel convertendas: ecce dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum
Abbreviated transcription (Latin):
consolatus.ẽ. dñs ppłm suũ. & pau¬
perũ suoꝵ miserebitur. Et dixit sy¬
on. D ereliquit me dñis. & dñs oblitꝰ
ẽ. mei. Numquid obliuisci potesł
mulier infantẽ suum. ut non mise¬
reatur filio uteri sui: Et si illa obli¬
ta fuerit. ego tamen non obliuscar

Expanded text:
s populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. & om̃em semitã bonã. Si intͣ¬
uerit sapientia cor tuũ. & icientia
anime tue placuerit. consiliui cus¬
todiet te. et prudentia seruabit te.
ut eruaris de uia mala. ab bomi¬
ne qui ꝑuersa loquitur. Qui relin¬
quunt it̾ rectum. et ambulant ꝑ
uias tenebrosas. qui letant᷑ cũ ma¬
le fecerint. & exultant in reb pes¬
simis. quoꝵ uie ꝑuerse. et infames¬
gressꝰ eoꝵ. ut eruaris a muliere a¬
liena. & ab extranea que mollit ser¬
mones suos. et relinquit ducẽ pub̾¬
tatis sue. et pacti dĩ sui oblita est.
Inclinata ẽ enim ad mortẽ domꝰ eiꝰ.
et ad inferos semite ipsius. Om̃s qͥ

Expanded text:
em semitam bonam. si intrauerit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per uias tenebrosas, qui laetantur, cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis, quorum ugressus eorum. Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea, quae mollit sermones suos: Et relinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
les cum eis. Phibe pedẽ tuũ. a sẽ¬
mitis eoꝵ. Pedes erum eoꝵ ad ma¬
lũ currunt. & festinant. ut effini¬
dant sanguinem. F rustra autẽ iac¬
tatur rede̾ ante oculos pennatoꝵ.
ipsiq contra sanguinẽ suũ insidi¬
lntur. et moliunt᷑ fraudes contra
apientia foris p̾dicat. in plateis¬

Expanded text:
hibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum. Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra sapientia cor
Abbreviated transcription (Latin):
abhominatio dñi ẽ. omiis illusor. &
cũ simplicib sermocinatio eiꝰ. E gestas
a dño in domo impii. habitacula au¬
tẽ iustoꝵ benedicent᷑. Illusores ipse de¬
ludet. et mansuetis dabit gr̃am. Glo¬
riã sapientes possidebunt: stultoꝵ¬
Autẽ exaltatio ignominia. uii

Expanded text:
abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audi
Abbreviated transcription (Latin):
doto corde tuo. & ne innitaris pru¬
dentiȩ tue. In om̃ib uiis tuis co¬
gica ulum. & ipse diriget gressꝰ tuos.
Ne sis sapiens apud demetipsum. time
dñm. et recede a malo.Sanitas quip¬
pe erit umbilico tuo. & irrigatio os¬
suum tuoꝵ. Honora dum de tua sub¬
stantia. & de primitus om̃iũ frugũ
tuarum & implebuntur horrea tua
saturitate. & uino torcularia redun

Expanded text:
rudentiae tuae in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuos ne sis sapiens apud temet ipsum time Dominum et recede a malo sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuorum honora Dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuarum et implebuntur horrea tua sa
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Tc inuocabt me et ñ exaudiã.
mane consurgent. & non inuenient
me. coqd̃ exosam habuerint disci¬
plinam. & timorẽ dm̃ ñ susceꝑint
nec adquieuerint consilio meo. &
detraxerint unuuerse correptioni
meę. Comedent igitur fructꝰ uie
sue. suisq consiliis saturabit᷑.
Auersio paruuloꝵ int̾ficiet eos. et

Expanded text:
. Mane consurgent: et non invenient me. Eo quod exosam habuerint disciplinam: et timorem Domini susceperint: nec adquieverint consilio meo: et detraxerint universe correctioni mee. Comedent igitur fructus vie sue: suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos: et
Abbreviated transcription (Latin):
tentias impioꝵ. Dñs eñi erit iN
latere tuo. & custodiet pedẽ tuũ
ne capiaris. Noli ꝓhibere bene fa¬
cere eum qui potest. si uales. & ip¬
se bene fac. Ne dicas amico tuo
uade et reuertere. & cras dabotͥ.
cũ statim possis dare. Ne moliari
amico tuo malum. cũ ille in de

Expanded text:
tentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tibi, cum statim possis dare. Ne moliaris amico tuo malu
Abbreviated transcription (Latin):
dignatione eius cominouebitur
terra. et non timebunt gentes
comminationẽ enis. Sic ergo di¬
cetis eis. Di qui cęlos et tram
non fecerunt ꝑeant de t̾ra. et
de his que sub celis sunt.
ui facit terram in fortitudi¬
ne sua. p̃parat orbẽ in sapien¬
tia sua. et prudentia sua extendit cęlod.
Ad uocẽ suam dat multitudinẽ
tus ẽ. omnis homo ab scientia¬
sua. confusus ẽ omius arciferx in
sculptili. qm̃ falsum est quod con¬
flauit. et non ẽ. sp̃s in cis. Uana
sunt. et opꝰ risui dignum. in dem¬
pore uisitationis suẽ ꝑibunt. Non
.ẽ. his similis pars iacob. Qui eni
formauit om̃ia ipse ẽ. ds. et irł
uirga hereditatis eiꝰ. Dñs exerci¬
tuum nomen ẽ. illi. Congrega
de t̾ra confusionẽ tuam. quę ha¬
bitas in obsidione.
uia hec dicit dñs. Ecce ego lon¬
ge ꝓitiam habitatores t̾rȩ̃ iN
hac uice. et tribulabo eos. ita ut¬

Expanded text:
dignatione ejus commovebitur dignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos. ad uocem suam dat multitudinem tus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione, quia haec dicit dominus: ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac uice et tribulabo eos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Iuxta uias gentium nolite
discere. et a signis celi nolite metue¬
re. quȩ timent gentes. quia leges
ppłoꝵ uanȩ suntꝰ. quia lignum de
saltu p̾cidit. opus maniim artifi¬
cis in ascia. argento et auro deco¬
rauit illud. clauis et malleis com¬
pegit. ut non dissoluatur. In simi¬
litudinẽ plasme fabricata sunt.
et non loquentur. Portata tollen¬
tur. quia incedere ñ ualent. Nolite
ergo tunere ea. quia nec male pos¬
sunt facere nec bene. Non ẽ simi¬
lis tui dñe. magnꝰ tu. et magnũ
nomen tuũ in fortitudine. Q uis
non timebit de o rex gentiũ: Tu¬
um ẽ. enim decus. inter cunctos
sapientes gentium. & in uiuersis
regnis eoꝵ nullus. ẽ. similis tui.
Pariter insipientes. et fatui ꝓba¬
buntur. doc trina uanitatis coꝵ
lignum ẽ. argentũ inuolutũ. de
tharsis affertur. et aurũ de ophaz
opꝰ artificis. et manꝰ erarii. Hia¬
cincꝰ tus et purpura indum̃tũ
eoꝵ. opꝰ artificum uniuersa hec.

Expanded text:
cit Dominus: Juxta vias gentium nolite cit Dominus: Juxta vias gentium nolite discedere: et a signis coeli nolite metuere, quae timent gentes: Quia leges populorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec.
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit mors ꝑ fenestras nr̃as. in¬
gressa ẽ. domos nr̃as. disꝑdere
paruulos deforis. iuuenes de
plateis. Loquere: hec dicit dñs. Et
cadet morticinũ hominis quasi ster¬
cus suꝑ faciem regionis. et quasi
fenum post tergum metentis. et
non est qui colligat.
ec dicit dñs. Non głetur sapi¬
ens in sapientia sua. et non głe¬
tur fortis in fortitudine sua. et
non gletur diues in diuitiis suis.
sed in hoc głetur qui glatur. scire
et nosse mẽ. quia ego sũm dñs. qui
facio miscđiam et iuditiũ et iusti¬
tiam in t̾ra. Hec enim placent mi¬
chi. ait dñs. E cce dies ueniunt di¬
cit dñis. et uisitabo suꝑ om̃em qui
incircuncisum habet p̾putiũ. super
egiptum et suꝑ uidam. et suꝑ edõ
et᷑ suꝑ filios ammon. et suꝑ moab.
et suꝑ om̃s qui attonsi sunt in co¬
nam habitantes in deserto. quia
om̃s gentes habent p̃putium. Om¬
nis autẽ domus isrł incircimcisi
sunt corde.
udite uerbũ quod locutus est
dñs suꝑ uos domꝰ isrł. Hec di¬

Expanded text:
ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus qui facio misericordiam, et judicium et justitiam in terra: Haec enim placent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto: Quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israel incircumcisi sunt corde.dite verbum, quod locutus est Dominus super vos, domus Israel. Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
a minimo usq ad maximũ. omnes
auaritiã sequntur. A ꝓpħa usq ad
sacerdotẽ. cuncti faciunt mendaciũ:
Et sanabant contritionẽ filie popli
mei. ad ignominiã dicentes: Pax. pax.
cum non esset pax. Confusi sunt qͥ
abhominationem fecerunt. QuiN¬
unmo confusione non sunt confusi.
et erubescere nescierunt. Icciroo ca¬
dent inter corruentes. et in tempo¬
re uisitationis sue corruent dicit
dñis. C ongregans congregabo eos
ait dñs. Non ẽ. uua in uitib. et
non sunt ficus in ficulnea. Folium
defluxit. et dedi eis que p̾tergressa
sunt. Quare sedemus: Conueni¬
te. et ingrediam᷑ ciuitatẽ munitã.
et sileam᷑ ibi. quia dñs d̾s silere noᷤ¬

Expanded text:
mo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur, a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam. dicentes: Pax, pax cum non esset pax: confusi sunt, quia abominationem fecerunt . Iimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus ibi: Quia Dominus Deus no
Abbreviated transcription (Latin):
malũ uobismet ipsis. habitabo
uobiscum in loco isto. in t̾ra quã
dedi patrib ur̃is. a scło et usq
in scłm. Ecce uos confiditis uob
in sermonib mendacii qui non
ꝓderunt uobis. furari. occidere. adul¬
terari. iurare mendacit̾. libare baalĩ
et ire post deos alienos. quos igno¬
ratis. Et uenistis et stetistis coram
me in domo hac. in qua inuocatũ ẽ
nomen meum. & dixistis. Liberati
sumꝰ. eo quod fecerimꝰ om̃s ab homi¬

Expanded text:
bismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerim
Abbreviated transcription (Latin):
mea. E go autẽ dixi. Plane hȩc
infirmitas mea ẽ. & portabo illã.
Tabernaculum meũ uastatũ ẽ. om̃s¬
funiculi mei disrupti sunt. Filii mei
exierunt a me. et non subsistunt.
Non ẽ qui extendat ultra tentoriũ.
meum. et erigat pelles meas. Quia
stulte egerunt pastores. et dñm non
quesierunt. Propterea non intellexe¬
runt. et om̃is grex eoꝵ disꝑsus est.
Uox auditionis ecce uenit. & com
et habitaculum draconum. Scio
dñe. quia non ẽ. hominis uia eius.
nec uiri ẽ. ut ambrlet. et dirigat
gressus suos. Corripe me dñe. ue¬

Expanded text:
autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omfuniculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commet habitaculum draconum. Scio, Domine, quia non est hominis via ejus: nec viri est ut ambulet, et dirigat gressus suos. Corripe me
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ cordis sui. & post baalun qͦd
didicerunt. a patrib suis. Iocuro hec
dicit dñs exercituum. ds̃ isrł. E oce
ego cibabo ppłm istum absinthio. et
potum dabo eis aquam fellis. et dis¬
ꝑgã eos in gentib quas non noue¬
runt ipsi et patres eoꝵ. et mittã
post eos gladium. donec consu¬
mantur. Hec dicit dñs exercituũ.
Condemplamini. et uocate lamen¬
tatrices. et ueniant. et ad eas que
sapientes sunt mittite. et ꝓpent. et festinen
&assume̾nt suꝑ uos lamentũ. De¬
dricant oculi nr̃i lacrimas. et pal¬
pebre nr̃e defluant aquis. quia
uox lamentationis aucdita ẽ. de
sỹon. Quomodo uastati sumꝰ et
confusi uehementer: qm̃ dereliqͥ¬
mus t̾ram. qm̃ deserta sunt ta¬

Expanded text:
vitatem cordis sui, et post Baalim, quos vitatem cordis sui, et post Baalim, quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram q
Abbreviated transcription (Latin):
Quid enim aliud faciã. a facie fi¬
lie ppłi mei : Sagitta uulnerans.
lingua coꝵ dolum locuta. ẽ. IN
ore suo pacem cum amico suo lo¬
quitur. & occulte ponet ei insidias.
Nuniquid suꝑ his non uisitabo di¬
cit dñs. Aut in gentẽ huiꝰcemodi. ñ
ulciscetur anima mea: Suꝑ montes
adsumã fletũ ac lamentum. et suꝑ
speciosa deserti planc̾ tum. qm̃
incensa sunt. eo quod non sit uir
ꝑtransiens. et non audierunt uocem
possidentis. Auolucre celi usq ad
pecora. transinigrauerunt et recesse¬
runt. Et dabo hierłm in aceruos
harene. & in cubilia draconĩ. et ci¬
uitates uida dabo in desolationem.
uir sapiens qui intelligat hoc. et
ad quẽ uerbũ oris dñi fiat. ut ad¬
nuntiet istud. Quare ꝑierit t̾ra et
exusta sit quasi desertum. eo quod
non sit qui ꝑtranseat:
t dixit dñs. Quia dereliquerurs
legẽ meam quam dedi eis. et ñ
audierunt uocẽ meam. et ñ ambula¬
uerunt in ea. Et abierunt post pra¬

Expanded text:
quid enim aliud faciam a facie fiquid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit insidias. numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolvir sapiens qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat, ut annuntiet istud: quare periit terra, et exusta est quasi desertum, eo quod non sit qui pertranseat? 907 Et dixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea, et abierunt post pra
Abbreviated transcription (Latin):
tur non ẽ. obducta cicatrix filiȩ
popłi mei:
uis dabit capiti meo aquã. et
oculis meis fontẽ lacrimarũ
et płorabo die et noc te int̾fec tos
filiȩ popłi mei: Quis dabit me
in solitudinẽ diuersoriũ uiatoꝵ. et
derelinquam popłm meum. et re¬
cedam ab eis: Quia om̃s adulteri
sunt. et cętus p̾uaricatoꝵ. Et exten¬
derunt linguã suã quasi arcũ men¬
dacii. et non ueritatis. C onfortati
sunt in terra. quia de malo ad ma¬
lum egressi sunt. et me non cogno¬
ueruntꝰ dicit dñs.
nusquisq se a ꝓximo suo custo¬
diat. & in om̃i fratre suo noN
habeat fiduciã. Quia om̃is frater
supplantans supplantabit. et omnis
amicus fraudulenter incedet. et uir
fr̃em suũ deridebit. et ueritatẽ noN
loquentur. D ocuerunt eñi linguã
suam loqui mendactũ. ut mique
agerent laborauerunt. Habitatio
tua. in medio ydoli. In dolo rennu¬
erunt scire me dicit dñs.
ropt̾ea hȩc dicit dñis exercituũ.
E oce ego conflabo et ꝓbabo eos.

Expanded text:
bducta cicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae populi mei quis dabit me in solitudine diversorium viatorum et derelinquam popcedam ab eis? quia omnes adulteri sunt et coetus praevaricatorum; et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii, et non veritatis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet; et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos.
Abbreviated transcription (Latin):
tus est fremitꝰ equoꝵ eius. auoce
bẽ. et habitatores eiꝰ. Quia ecce ego
mittam uobis serpentes regulos.
quib non ẽ incantatio. et morde¬
bunt uos ait dñs. Dolor m̃s suꝑ do¬
lorem. in me cor meũ merens.
cce uox clamoris filię ppłi mei.
de t̾ra longinqua. Num quid
dñs non ẽ. in syon. aut rex eiꝰ non
ẽ. in ea: Quare ergo me ad ira¬
cundiã concitauerunt in sculpti¬
lib suis. et in uanitatib alienis:
Transut messis. finita ẽ. estas. et
nos saluati ñ sumꝰ. Suꝑ contritio¬

Expanded text:
tus est fremitus equorum eius, a uocebem, et habitatores ejus. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio: et mordebunt vos, ait Dominus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sum
Abbreviated transcription (Latin):
et quȩ quesierunt. & ad orauerunt.
N on colligentur: et non sepelientur. In
sterquilinuiꝰ suꝑ faciem t̾rę erunt. et eli¬
gent magis mortẽ quã uitã. Oms qui
residui fuerint de cognatione hac pes¬
sima in uniuersis locis quȩ derelicꝰta
sunt ad que eieci eos. dicit dñs exer¬
cituum.

Expanded text:
et quae quaesierunt et adorauerunt, et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
Posuerunt offendicula sua in domo
in qua inuocatum. ẽ. nomen meũ.
ut polluerent eam. Et edificauert̃
excelsa cophech. qui ẽ in ualle filii
ennon. ut incenderent filios suos
et filias suas igni. quȩ ñ p̃cepi. nec
cogitaui in corde meo. Ideo ecce
dies uenient dicit dñis. & ñ dicetur
amplius tophech. & uallis filii
ennon. sed uallis interfec tionis. Et se¬
pelient in tophech. eoquod non sit¬
locꝰ. Et erit morticinum ppłi huiꝰ IN
cibos uolucrib cęli. & bestiis t̾re. et ñ
erit qui abigat. Et quiescere faciam
de urbib uida & de plateis hierłm
uocẽ gaudii & uocẽ letitie. uocẽ spon¬
si. et uocem sponse. In desolationẽ enĩ
erit terra ¶n tempore illo ait dñs ei
cient ossa regis uide. et ossa princi¬
pum eius. & ossa sacerdotum. et ossa
ꝓpħarũ. & ossa eoꝵ qui habitauert̃
hierłm de sepulchris suis. et pandeNs
litiam cęli que dilexerunt. et quib
seruierunt. & post que ambulauert̃.

Expanded text:
Posuerunt offendicula sua in domo, Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polle filii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis, et sepelient in Tophelocus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terracient ossa regum Juda, et ossa principum ejus, et ossa sacerdotum, et ossa prophetarum, et ossa eorum qui habitaverunt Jerusalem, de sepulcris suis: Et pandent am caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cem meã. et ero uobis ds̃. & uos eri¬
tis michi ppłs. et ambulate in om̃i¬
uia. quam mandaui uobis. ut bene
sit uobis. Et non audierunt. nec iN¬
clinauerunt aurẽ suã. sed abierunt
in uoluptatib et prauitate cordis sui
mali. factiq sunt retrorsũ. et non
inante. a die qua egressi sunt patres
eoꝵ de t̾ra egipti. usq ad diem hanc.
Et misi ad ẽos omnes seruos meos
ꝓpħas ꝑ diẽ consurgens diluculo. et
mittens. Et non audierunt . nec in¬
clinauerunt aurem suam. sed iN¬
durauerunt ceruicẽ. et peius oꝑati
sunt quam patres eoꝵ. Et loque¬
ris ad eos omnia uerba hȩc. et ñ
audient te. E t uocabis eos. et ñ
respondebunt tibi. Et dices ad eos.
Hec ẽ. gens. que non audiuit uo¬
cẽ dñi cdi sui. nec recepit disciplinã
Perut fides. & ablata ẽ. de ore eoꝵ¬
Tonde capillum duũ & ꝓice. et
sume in direc tum planc᷑ tũ. quia
ꝓiecit dñs et reliquit generationem
furoris sui. quia fecerunt filii uida
malum in oculis meis. dicit dñs.

Expanded text:
cem meam, et ero uobis Deus, et uos eritis mihi populus. et ambulate in uia quam mandaui uobis | ut bene sit vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
reginȩ cęli. et libent diis alienis.
et me ad iracundiam ꝓuocent.
Numquid me ad iracundiã ꝓuo¬
cant dicit dñs: Honne semecipsos
in confusionẽ uultus sui: Ideohec
dicit dñs ds. Eoce furor m̃s et in¬
dignatio mea. conflatur suꝑ locũ
istum. suꝑ uiros et suꝑ iumenta
et suꝑ lignum regionis. et super
fruges t̾rȩ. & succeudetur. et ñ extin¬
guetur. Hec dicit dñs exercituũ ds̃
ifrł. Holo chaustomata ur̃a addite¬

Expanded text:
Reginae caeli et libent diis alienis Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomata
Abbreviated transcription (Latin):
num facta ẽ domꝰ ista. in qua inuo¬
catum ẽ nom̃ meũ in oculis urĩs.
Ego ego sum. ego uidi dicit dñs.
Ite ad locum meum in sylo ubiha¬
bitauit nomen meũ a principio. et
uidete quid fecerim ei. ꝓpt̾ malitiã
popłi mei istł. Et nunc quia fecis¬
tis omnia oꝑa hȩc dicit dñs. et lo¬
cutꝰ sum ad uos: mane consurgens
et loquens. et non audistis: Et̾ uo
caui uos. et non respondistis. Faciã
domui huic in qua inuocatũ ẽ nom̃
ncum. et in qua uos habetis fiduciã
et loco quẽ dediuob̃ et patrib ur̃is
sicut feci sylo. Et ꝓiciã uos a facie
mea. sicut ꝓieci om̃s fr̃s ur̃os. uniuer¬
sum sem̃ ephraim. Tu ergo noli
orare ꝓ ppło hoc. nec adsumas ꝓ
eis laudẽ et orationẽ. et non obsis¬
tas michi. quia non exaudiã te.
Nonne uides quid isti faciant in
ciuitatib iuda. et in plateis hierłm:
Filii colligunt ligna. et patres suc¬
cendunt ignem. et mulieres cons¬
ꝑgunt adipẽ. ut faciant placentas

Expanded text:
domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audisticaui uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam te nonne vides quid isti faciant in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ gentes quȩ non cognouerunt
non inuocauerunt. Quia comede¬
runt iacob et deuorauerunt eum.
et consumpserunt illum. et decꝰ eiꝰ
dissipauerunt.

Expanded text:
super gentes quae non cognoverunt non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
non intellexerunt obꝓbriũ sempi¬
ternum. quod numquã delebitur
Et tu dñe exercituum ꝓbator
iusti qui udes renes & cor. uideã
queso ultionẽ tuam ex eis. Tibi
enim reuelaui causam meam. Can¬
tate dño. laudate dñm. quia libe¬
rauit animam pauꝑis. de manu
maloꝵ. Maledicta dies in qua
natus sum. dies in qua peꝑit me
mat̾ mea. non sit benedicta. Ma¬
ledic lus uir qui annuntiauit
patri meo dicens. natus. ẽ. tibipu¬
er masculus. & quasi gaudio leti¬
ficauit eum. Sit homo ille ut
sunt cuntates quas subuercit
dñs. & non penituit eum. Audi¬
at clamorẽ mane. et ululatũ iN
tempore meridiano. quiꝰ non me
interfecit a uulua. ut fieret michi
mat̾ mea sepulchrum. & uula eiꝰ¬
conceptꝰ ȩt̾nus. Quare de uulua
egressus sumut uiderem laborẽ.

Expanded text:
non intellexerunt obprobrium sempinon intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur. Et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem tempore meridiano, qui — siue quia - non me interfecit a uulua, ut fierei mihi mater mea sepulchrum et uulua eiconceptus aeternus. quare de uulua egressus
Abbreviated transcription (Latin):
sepelieris tu & om̃s amici tui. quibꝰ
ꝓphasti mendacium.
Deduxisti me dñe & seduc tꝰ sum.
Fortior me fiusti. & inualuisti. Fac¬
tus sum in derisum totadie. omnes
subsannant me. quia iam olim lo¬
quor uociferans iniquitatẽ. & uasti¬
tatẽ clamito. Et fac tus. ẽ. michi
sermo dñi in obꝓbrium. & in deri¬
sum totadie. Et dixi. Hon recor¬
dabor eiꝰ. neq loquar ultra in nomi¬
ne illius. Et fac̾tus ẽ. in corde
meo quasi ignis exestuans. clausus¬
q in ossib meis. & defeci. ferre ñ
sustinens. Audiui enĩ contumeliaᷤᷤ
multoꝵ. & t̾rorem in circuitu. ꝑse¬
quimini et ꝑsequamur eum. ab
omnib uiris qui erant pacifici tuei.
& custodientes latus meum. si quo¬
modo decipiatur. & p̾ualeamꝰ ad¬
uersum eum. & consequam᷑ ultio¬
nem de eo. Dñs autem mecũ ẽ. qua¬
si bellator fortis. Iccirco qui ꝑsecim¬
tur me cadent. & infirmi erunt.
Confundentur uehement̃ quia

Expanded text:
sepelieris et omnes amici tui, quibus sepelieris et omnes amici tui, quibus prophetasti mendacium.Seduxisti me Domine et seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia
Abbreviated transcription (Latin):
suam. ut non audirent sermones meoᷤ.¬
sacerdos qui constitutus erat princepꝰ
in domo dñi hieremiã ꝓpħantẽ. ser¬
mones istos. Et ꝑcussit phassur hie¬
remiam ꝓpħam. & miset eum iN
neruum quod erat in porta benia¬
min suꝑiori in domo dñi. Cumq
illuxisset in crastinum. eduxit phas¬
sur hieremiã de neruo. Et dixit ad
eum hieremias. N on phassur uoca¬
uit dñis nomen tuum. sed t̾rorẽ un¬
diq quia hec dicit dñs. Ecce ego
dabo te in pauorem. & om̃s amicos
tuos. & corruent gladio inimicoꝵ
suoꝵ. et oculi tuiꝰ uidebunt. Et̃
om̃em uidam dabo in manu regis
babylonis. & transducet eos in baby¬
lonẽ. et ꝑcutiet eos gladio. Et da¬
bo uniuersam substantiam ciuita¬
q p̾tium & cunc tos thesauros
regum uda dabo in manu inimi¬
coꝵ eoꝵ. Et diripient eos & tollent.¬
& ducent in babylonem. Tu autẽ
phassur & om̃s habitatores domꝰ
tue ibitis in captiuitatẽ. & in baby¬
lonem uenies. & ibi morieris. ibiq

Expanded text:
s meosacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo ttuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam substantiam — si— et cunctos thesauros regum Inda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae ibit in captiuitatem et in Babylonem uenies et ibi morieris ibique
Abbreviated transcription (Latin):
õphonias speculator & archa¬
noꝵ di cognitor. Audit clamorẽ
a porta piscium. et eiulatum a scđa.
& contritionem a collib. Indicit qͦq
eiulatum habitatorib phile. quia
conticuit oinis popłs chanaan. dis¬
ꝑsi sunt uniuersi. qui inuoluti erant

Expanded text:
ophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant
Abbreviated transcription (Latin):
& in domib desertis. quȩ in tumu¬
los sunt redacte. Non ditabitur.
nec ꝑseuerabit substantia eiꝰ. nec nut¬
dec in t̾ram radicem suam. Non rece¬
det de tenebris. ramos eius arefaci¬
et flamina. & auferetur spũ oris sui.
Non credat frustra errore deceptꝰ.
quod aliquo p̾tio redimendꝰ sit. An¬
tequam dies eius impleantur ꝑibit.
et manꝰ eius arescet. Ledet᷑ quasi ui¬
nea in primo flore fructus eiꝰ. & qͣsi
oliua ꝓiciens florem suum. Congre¬
gatio enim hypocrite sterilis. & ig¬
nis deuorabit tabernacula coꝵ. qui
munera libenter accipiunt. Conce¬
pit dolorẽ & peꝑit iniquitatẽ. &¬

Expanded text:
et in domibus desertis, quae in tumuet in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo ptequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Quantõmagis abhominabilis
et inutilis homo. qui bibit quasi
aquam iniquitatẽ : Ostendã tibi.
Audi me: Quod uidi. narrabo tibi.
Sapientes confitentur et non abs¬
condunt patres suos. quib solis da¬
ta ẽ t̾ra. & non transibit alienꝰ ꝑ eos
Cunctis dieb suis impiꝰ suꝑbit.
& numerꝰ annoꝵ incertus ẽ tyran¬
nidis eiꝰ. Sonitus t̾roris semꝑ in au¬
rib illius. et cum pax sit. ille semꝑ
reuerci possit de tenebris ad lucem.
circum spec tans undiq gladium.
Cum se mouerit ad querendũ panẽ.
nouit qd̃ paratus sit inmanu eiꝰ de¬
nebrarum dies. Terrebit eum tribu¬
latio. et angustia uallabit eum.
sicut regemꝰ qui p̃paratur ad pliũ.
Tetendit enim aduersus dm̃ ma¬
num suã. et contra omnipotentem
roboratus ẽ. Cucurrit aduersus
eum erecto collo. et pingui ceruice
armatus est. O ꝑuit faciem eius
crassitudo. & de laterib eius aruina¬
I dependet.
Habitabit in ciuitatib desolatis.

Expanded text:
ejus. Quanto magis abominabilis ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax sit, ille  Al.reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis,