comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rłm sp̃ualia regna descripsit. In iudiciũ libro
quot pͥncipes ppłi tot figure sũt. Nitth mo¬
abitis. Isaie explet uaticiniũ: diceritis. Enitite
agñ dñe dñatorem t̾re de pecta desti ad montẽ
ĩ sadoch atq dd̾ noui sac̃docii noruq imꝑii sa¬
cram̃toꝰ testatur. Malachiam id est. t̾aus ⁊ qͣr¬
tus regũ liber a sałone us ad iechoniam. ⁊ a
le rõboam fĩlio nabach. uis ad osee qui ductus
in assyrios: regum uida ⁊ regnũ describit isrł
Si hystoriã respicias u̾ba simplicia sunt. si in
lut̾is in spex̾io sensũ latentẽ. ecc̃e paucitas ⁊ he¬
reticoꝵ contͣ ecc̃am bella narrantur. Duodetĩ
ppħe in unius uoluminis angustias coarta¬
ti: młto aliud qm sonat in litt̃a p̾figurant.
Osee crebro noĩat effraym. samariam iosepħ
ierrael ⁊ uxorẽ fornicariam. ⁊ fornicatõnis
filios ⁊ adult̾am cubiło clausam mariti mł¬
to tp̃i sedere uidluam. ⁊ subueste lugubri mi¬
ri adsereditũ prestolari. Iohel filius fatu

Expanded text:
ritualia regna describit. In Judicum libro quot principes populi, tot figurae sunt. Ruth Moabitis. Isaiae explet vaticinium, dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, fil
Abbreviated transcription (Latin):
mittitis expediti ꝑgite corã dño ad pugnam
⁊ om̃is uir bellator armatus iordanem tñseat
donec subu̾tat dñs inimicos suos. ⁊ subici
d̾m. ⁊ apud isrł. ⁊ obtinebits regiones quas
uultis coram dño. Sin a̾ qd̃ dicitis non fec̾itis.
nulli dubiũ est quin peccetis ind̾m. Et scitote
urbes paruuilis urĩs. ⁊ caulas s stabula oui¬
bus ac iumentis. ⁊ quod polliciti estis ĩplete.
Dixuntq filii gad ⁊ ruben ad moysen. Ser¬
ui tui sumus faciemus qd̃ iubet dñs nr̃. Par¬
uissos ur̃os ⁊ muslieres. ⁊ pecora ac iumenta
relinq̃mus in urbib galaad. Nos a famuli
dui õs expediti ꝑ gemus ad bellum. sicut tudo¬
mine loq̃ris. Precepit ergo moyses eleazaro
sac̾doti ⁊ iosue filio tum. ⁊ prĩcipib fatuslia¬
rũ pertrib isrł. ⁊ dixit ad eos. Si tnͣsierint¬

Expanded text:
no ad pugnam, et omnis vir bellator armatus Jordanem transeat, donec subvertat Dominus inimicos suos et subjiciaDominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et sciurbes parvulis vestris, et caulas et stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per trib
Abbreviated transcription (Latin):
q de rechina castra metati sũt ĩ rẽmonpba¬
les. Unde eg̾sli llen̾unt ĩ lephna. Et deleph¬
na: castra metati sũt in ressa. U gressi de
ressa uenerunt incelatha. Uñ ꝓfecti castra¬
metati sunt: in monte sepher. Egressidemõ¬
de sepher uen̾unt mnarada. Inde ꝓficiscentes
sastra metati sunt ĩ maceloth. Profectiq de
maceloth uen̾unt in thach. De thacch cas¬
tra metatisũt ĩ thare. Unde eg̾ssi finx̾unt tẽ¬
doria ĩ mechcha. Et de mechcha castra meta¬
ti sunt ĩ esmona. Profecti de esmona: uener¬
unt ĩ moseroth. Et de moseroth castra me¬
dati sunt in benelachan. Profectiq de bene¬
lachan: uen̾unt ĩmontẽ galgad. unde ꝓfecti
castra. metatisunt in lechebatha. Ede iecheba¬
ta uenunt in ebrona. Egressiq de ebrona cas¬
tra metatisunt ĩ asyongaber. In de ꝓfectiue¬
nerũt in desertũ sin. ħ est cades. Egressiq de
cades castra metatisunt in monte hor. ĩ ex¬
tremis finib t̾re edom. Ascenditq aaron sac̃

Expanded text:
t in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cunctam suppellectilem. Qͥ cquid hr̃e pot̾ant.
de populatisunt. tam urbes qmͣ uiculos ⁊ cas¬
tella flãma ⁊sumpsit. Et tulerũt predam in
liniuisa que ceꝑant tam ex hõĩb qmͣ ex iumẽ¬
tis ⁊ addux̾unt ad moysen ⁊ ad eleazarũ sacer

Expanded text:
et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex jumentis, et adduxerunt ad Mosen, et Eleaz
Abbreviated transcription (Latin):
bo. ⁊ balmeon u̾sis noĩb. Sabama quocumq
imponentes uocabula urbib qͣs extruxerãt
Porto filii machir filii manasse perrex̾unt
in galad ⁊ uastau̾nt eam. Int̾fecto amorreo
ħitatore eius. Dedit ergo moyses t̾ram gala¬
ad machit filio manasse qui hĩtauit in ea
au ⁊ filius manasse abiit. ⁊ occupauit uic

Expanded text:
meon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occup
Abbreviated transcription (Latin):
uate nobis ⁊ manete extra castra .uii. dieb. Q
occid̾it hoĩem uel occisũ tetig̾it. lustrabitur die
t̾cio ⁊ .uiͦ. Et de omni preda siue uestimentum
fu̾it. siueuas ⁊ aliquid in utensilia p̃paratũ de
capͣrum pellib. ⁊ pilis ⁊ ligno expiabitur. Elea¬
rar qͦ sacerdos ad iuros excitus qui pugnauer¬
ant: sicut locutus est. Hoc est p̾ceptum legis ꝙ¬

Expanded text:
ete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis
Abbreviated transcription (Latin):
si cognou̾it p̃r uotũ quod pollicita est. ⁊ uira¬
mentũ quo obligauit aĩam suam ⁊ dacuerit.
uoti rea erit. Quicquid pollita ẽ ⁊ iurauit
oꝑe ꝯplebit. Si a statim ut audierit cͣcdixit p̾r
⁊ uota ⁊ iuramenta eius irrita erunt nec ob¬
noria tenebrũ spõsioni eo qd̃ cͣcdix̾it p̃r. Si ma¬
titũ habu̾it. ⁊ uou̾it aliquid. ⁊ semel u̾bumde

Expanded text:
it pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum
Abbreviated transcription (Latin):
cͣcͣ isrł. Qd̃ si tiolu̾itis seguieũ insolitudine po¬
pulũ derelinquet. ⁊ uos ca eritis necis omnium
At illi ꝓpe accedentes dixunt. Caulas ouium
fabricabimꝰ. ⁊ stabula uim̃toꝵ. parilis quo
rirĩs urbes munitas. Nos a ip̃i armati. ⁊ ac
cuicti ꝑgemus ad p̾liũ aude filios isrł donec
introducamus eos ad loca sua. Paruuli nr̃i
⁊ quicquid hr̃e possumus erunt inurbibus
munitis pp̃ hĩtatoꝵ insidias. Non reu̾demur
ĩ domos nr̃as: usq dũ possideant filui isrł hete¬

Expanded text:
 Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes muncincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua; parvuli nostri, et quidquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias; non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cidia sibtestib punietur. Ad uniꝰtestimoni¬
um. nullus ⁊dempnabitur. non accipietis pre¬
cium ab eo: qui tens est sangumis Statir
ipemorietur. Exules ⁊ ꝓfugi aute mortem
pontiticis nullo modo inurles suas reim fo
tuerat. ne polluatis t̾ramhitatosurei itõ¬

Expanded text:
cida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitatio
Abbreviated transcription (Latin):
cepit dns ut t̾ram sorte diuides filiis isrł ⁊ ut
filiab salphaath frĩs nri dares possõem debi¬
tam patri. Qͣs si alt̾ius tribus hoĩes uxores
accepint sequetur possõ sua ⁊ tnͣslata ad ali¬
umi tribũ de nr̃a hereditate minuetur. Atq
lta fiet ut cum iubilens idest quinqͣgesimus
annus remissionis aduen̾it confundatur sor¬
lex sr̃ filiab salphad. adño per mulgata est
tribum. Om̃s n uiri ducent uxores de cri¬
bu⁊ cognatõe sua ⁊ cuncte femine maritoᷤ
de eadem tribu accipiant. ut hereditas per¬
maneat ĩ familuis. nec sibi misceanturtͥ¬
bus. s ita remaneant. ut a dño seꝑate¬

Expanded text:
cepit Dominus, ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sorlex super filiabus Salphaad a Dominio promulgata est:tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua, et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipiant, ut haereditas permaneat in familiis, nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant ut a Domino sepa
Abbreviated transcription (Latin):
la henan usq sephana ⁊desephama descen¬
ꝑuenient cẽ orientem ad mare cenerech. ⁊ ten¬
dent usq ad iordanem. ⁊ ad ultimũ salsissimo.
claudentur mari. Hanc hebitis t̾ram ꝑ fines
suos incircuitu. Precepitq moyses filus isrł
dicens. Hec erit t̾ra qmͣ possidebitis sorte ⁊ qmͣ
uissit dari dñs .ix. tribub. ⁊ dimidie tribui.t
Tribus li filioꝵ ruben ꝑ familias suas ⁊ trib
filioꝵ gad iuxta cognatõem ⁊ nũm. media qͦ
trib manasse. id est due. ⁊ semis trib acceꝑũt
ꝑtem suam tnͣsiordanem ccͣ iericho ad orien¬
talem plagam. Et ait dñs ad moysen. Hec sũt
liad filius caselon. De tribu filioꝵ dambochri
filius iogli. Filioꝵ ioseph. De tribumanasse:
hamuel filius ephoth. De tribu effraym cam¬
uhel filiuis septan. De tribu abulon elisaphã
filius pharnanat. De tribu ysachar dux phal¬
tihes filiusoan. De tribuaser ab iud filiꝰ salo¬

Expanded text:
la Henan usque Sephama et de Sephama descenla Henan usque Sephama et de Sephama descenrvenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam posit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt lidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salo
Abbreviated transcription (Latin):
¶filus isrł ⁊ dices ad eos. Cum ingressi fi̾tis
t̾ram chanaan. ⁊ in possõem uobis sorte ceciderit:
huis finsb t̾minabitur. Pars meridiana inci¬
piet a solitudine syn. q̃ est iuxͣ edom. ⁊ hẽbit ter¬
minos cͣcͣ orientem mare salsissimũ. Qͥ cirtu¬
ibunt australem plagam per ascensũ scorpio¬
nis ita ut tnͣseant insenuam. ⁊ ꝑueniant ad
m̾idiem usq ad cadesbarne. Unde egredientur
ꝯfinia ad iullam noĩe addar ⁊tendent us ad
asemonã. Ibitq pergirum t̾minus ab asemo¬
na ittq ad torrentẽ egipti. ⁊ maris magni litore
fiuietur. Plaga aũ occidentalisa mari mag¬
no incipiet. ⁊ ip̃o fine claudetur. Porro ad sep¬
temtrionalẽ plagam a mari magno t̾minim
cipient. peruenientes usq ad montem altissi¬
mũ. aquo uenient ĩ emathus ad t̾minos se¬
deda. Ibuntq ꝯfinia usq ad ephrona ⁊ uillã e¬
nan. Hu erũt t̾mini in parte a quilonis. Iñ me¬
tabuntur fines ct orientalem plagam. De uil¬

Expanded text:
filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de vil
Abbreviated transcription (Latin):
naan disꝑgite cunctos hĩtatores regionis illiꝰ
Confruigice uitulos. ⁊ statuas cõminuite.
atq om̃ia excelsa uastate mundantes terra¬
⁊ omnes hĩtantes in ea. Ego n dediuobillã
ĩ possõem quam diuidetis uobis sorte Płib
dabitislatõrem. ⁊ pauciorib angustiorẽ. Sĩ¬
gulis ut sors cecid̾it: ita tribuetur heredi¬
tas. Per crib in familias possessio diuidetur
S̾m ã nolu̾itis int̾fic̾ehĩtatores t̾re: qui re

Expanded text:
os habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui re
Abbreviated transcription (Latin):
luuint tnͣsire uob̾cum int̾ram chanaan: int̾
uos hĩtandi accipiant loca. Rderũtq filii.
gad. ⁊ filii ruben. Sicut locutus est dñs ẜuis
suis ita faciemꝰ. Ip̃i armati petgemus coram
dño int̾ram chanaan. ⁊ possessionem uos iam
suscepisse confitemur tranciordane. Sedit n¬
itaq moyses filiis gad. ⁊ ruben ⁊ dimidietͥ¬
bus manasse filii ioseph regnũ seon regita

Expanded text:
int transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad moysen. Collite sũ mameoꝵ q̃ capta
sũt ab homine usq ad petus. du ⁊ eleazar sacerdoᷤ
⁊ princeps uulgi ⁊ diuidesq ex equo p̾damin¬
ter eos qui pugnau̾nt et egressi sũt ad bellũ. ⁊
uit̾ oẽm reliqmͣ multitudinẽ. Et seꝑabis par¬
tem dño ab hiis qui pugnau̾nt. ⁊ fu̾nt in bello.
linã aĩam de quingẽtis tam ex hõib qmͣ debob¬

Expanded text:
a sunt ab homine usque ad pecus tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex b
Abbreviated transcription (Latin):
accessissent prĩcipes ex̾citus ad moysen ⁊ dribu¬
ni centuriones q dix̾unt. Nos ẜuitui recensui¬
mus nũm pugnatoꝵ quos hũimus sub manu
nr̃a ⁊ ne unius quidẽ defuit. Obqmͣ cãm offeri¬
mus in donariis dñi singłi qd̃ in preda auripo¬
tuimus inuenire ꝑichelides ⁊ armillas. anu¬
los ⁊ dexlia ac murenulas ut depreceris ꝓ nob
dñm. Susceꝑuntq moyses ⁊ eleazar sacerdos
om̃e aurũ. indiu̾sis sp̃eb pond̾e scuarii .xuimͣi.¬
dcc .l. sic̾os atribunis ⁊ cẽturionsb. Unusqͥsq
ti qd̃ in preda rapuerat suũ erat. Et susceptũ ĩ¬
tulerũt in tabernaculum testimonii ĩ mo¬
nimentũ filioꝵ nrł coram domino.A

Expanded text:
accessissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda anri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moyses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedeci siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum Israel coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
spectu filioꝵ isrł regionis ub̾rime. est ad pas¬
tum aĩalium. ⁊ nos ẜui tui Remus umenta
płima. Precamurq si ĩuenimꝰ gr̃am coram
de ut des nobis famulis tuis. eã in possessionẽ
nec facias nos tnͣsire iordanem. Qͥbus respon
dit moyses. Nũꝗd fr̃es ur̃i ibunt ad pugnã
⁊ uos hic sedebitis. Cur subu̾titis mentes fi¬
lioꝵ isrł. nec transire audeant in locũ quem
ram. Cũ uenissent ad uallem botri lustra¬
ta om̃i regione subu̾terunt cor filioꝵ isrł ut

Expanded text:
spectu filiorum Israel, regionis uberrimae est ad pastum animalium; et nos servi tui habemus jumenta plurima precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transirent ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem ram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nes politões eiꝰ u̾baq quib obstrinx̾at aĩam
suã: ꝓpicius erit ei dñs. uidua ⁊ repudiata qͥc¬
quid nou̾int reddent. uxor in domo uiri sui¬
cũ se uoto ꝯstrinx̾it ⁊ iuramẽto si audierit uir.
⁊ tacu̾it nec ccͣdix̾it sponsioni reddet qd̾ cumq
ꝓmiserat. Sin a extimplo cͣcdixit: nou tene¬
bitur ꝓmissionis rea qr maritus cͣcͣdix̾it. ⁊ dñis¬

Expanded text:
es eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit
Abbreviated transcription (Latin):
.s.xxiii. Auduteq chananeus rex arad qui
ħĩtabat ad meridiem in t̾ra chanaan uenisse
filios isrł. Et ꝓfecti demonte hor castrame¬
tati sunt in salmona. Inde egressi uenerunt
in phinon. Profectiq de phinon. castra meta¬
tisunt ĩoboth. Et de oboth uenert ĩ icabarim
cabarim fixunt centoria indibougad. Unde
egressi castra metati sunt in helmon deblat¬
haim. Egressiq de helmon deblathaim uen̾
tria moab sr̃ iordanem ccͣ iericho. Ibiq castra¬
metatisũt de bechsimon usq ad belsachimĩ

Expanded text:
 qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. Et de Oboth, venerunt in Hieabarim, eabarim, fixere tentoria in Dibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim, venetria Moab, super Jordanem contra Jericho. Ibique castrametati sunt de Beth Isimoth usque ad Abel
Abbreviated transcription (Latin):
a ait. Sta balach rascilta. audifil sephor. Nõ
est d̾s qͣ homo ut menciatur. nec ut filius hõis
ut mucetur. Dixit ergo ⁊ nonfaciet. Locitus
est ⁊ non impiebit. Adbñdicend̾ adouctus sum
bñdictionẽ phsłe non ualeo. Non est ydolũ ĩ ia¬
cob. nec uidetur simidlatrũ in isrł. Dñs ds̃ eius
cum eo est. ⁊ tlangor uictorie regiscũ illo est. Do¬
nunus ds eduxit eum de egipto cuius fortitudo
simul est rinocerontis. Non est augurium

Expanded text:
lta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis
Abbreviated transcription (Latin):
ex piatõe p̾terholocaustũ semptt̾nũ Asba eiꝰ
Inmaculata offeretis oĩa cũ libatõib suis
Ensis a septimi prima dies sc̃a ⁊ uener
abilis erit uob̾. Om̃e opus ẜuile non fa¬
cietul in ea. qr dies clangoris est ⁊ tubaꝵ. Offer¬
tisq holocaustũ in odorem suauisiimũ dño. ui¬
tulũ de armento unũ. arietẽ unũ ⁊ agnos

Expanded text:
piatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unu
Abbreviated transcription (Latin):
debetis. Agnos anniculos duos cotidie in lplo¬
caustũ semptt̾num. unũ offertis mane. ⁊ alt̾¬
uum ad uesꝑam. Decimam ꝑtem ephisimile
q̃ ⁊spersa sit oleo purissimo. ⁊ habeat qrͣtam
ꝑtem hyn. Holo caustũ iuge est quod obtulis¬
tis ĩ monte synai in odorem suauissimi incen¬
si dño. Et libabitis uini quartam ꝑtem hyt
ꝑ agnos singulos in sanctuario dm̃i. Alterũ¬
tum sacrificii matuttini. ⁊ libamentoꝵ eius
bati offeretis duos agnos ãniculos ĩmacula¬
tos.⁊ duas decimas simile oleo ꝯsperse in sacri¬
ficio. ⁊ liba que rite funduntur ꝑ singula sab¬
bata inholocanstũ sempitͥnũ. In kłis &. id est

Expanded text:
culatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumtum sacrificii matutini, et libamentorum ejus, bati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. Nec multis int
Abbreviated transcription (Latin):
oleo ꝯsperse insacrificio ꝑ singlos uitulos. et
duas decimas sinisse oleo ꝯsper se ꝑ singłos ari¬
etes. ⁊ decimam decime suile exoleo in sacri¬
ficio ꝑ agnos s̃ingulos. Holocaustũ suauis¬
simi edoris atq uncensi est dño. Libamenta a̾
uini que ꝑ singulas fundenda sunt uuctimas
ista erũt. Media ꝑs hyn ꝑ singulos uitulos.
Tertia ꝑ arietẽ. qͣrta per agnũ. Hoc erat holo¬
caustũ per om̃s menses qui sibi anno uettẽ¬
te succedunt. Hyrcus quo offe̾tur dño ꝓ pec¬
catis in holo caustũ semptt̾nũ cũ libamentis
uen̾abilis ⁊ sc̃a erit. Omne opus seriule nõ
facietis in ea. Offeretisq ĩ incensũ holo caustũ

Expanded text:
 singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque in
Abbreviated transcription (Latin):
diss balach: egressus est moccursũ eiꝰ. inoppido
moabditaꝵ quad sitũ est mextremis finib ar¬
non. Dixieq ad baleam. Misi nũcios ut uocarẽ
te. Curnon statim uenisti ad me. An qr r̾ice¬
demaduentui tuo redd̾e net̃o. Cui ille respõdit.
⁊ uenerunt ĩ urbem quẽ in extremis finibui
regni euis etat. Qũ occidiss balach oues ⁊ bo¬
ues misit ad baldam ⁊ qui prĩcipes cũ eo erãt

Expanded text:
oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princep
Abbreviated transcription (Latin):
phach filii epher. filii galaad. filii nachit
filii manasse qui fuit filius ioseph. quarũ st̃
noĩa maala ⁊ noha. ⁊gla. ⁊ melcha. ⁊ thersa
Stet̾unt q corã moyse ⁊ eleazaro sacerdote
⁊ tunictis principib ppłi ad ostiũ tab̾naculi fe¬
deris atq dix̾unt. Pater nr̃ mortuus est in

Expanded text:
phaad, filii Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis, a
Abbreviated transcription (Latin):
Mͣ . d. Isti sunt filii ioseph. ꝑfamilias suas. Fili
beniamin incognatõib suis. Bale aquo fami¬
lia balertarũ. Az bela quo famsliaaz bellitarum
¶hirama quo familia abhiramitarũ. Stiph¬
an aquofamilia suphanitai. Huphan aquo
familia huphanitaꝵ. Filubale. hered ⁊ noemã.
Dehered. familia hereditar. De noeman fami
per cognatões suas. Suhan. a quo fanulia suani¬
a quo familia iẽmanitarũ. Iesui a quo fami¬
lia iesuitaꝵ. Brie a quo familia brieitaꝵ. filii
brie haber aquo familia haberitaꝵ. Et melchi¬
el a quo familia melchieletarũ. Nomen autẽ
filie aser fuit sara. Hee cognatões filioꝵ aser¬

Expanded text:
m isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familper cognationes suas Suham a quo familia Suhamia quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognat
Abbreviated transcription (Latin):
non habu̾it hẽbit successores fr̃es suos. Qd̾
isi fres non f̾u̾int. dabias hereditatẽ frĩbus
pr̃is eius. Si a nec patruos habu̾it dabitur
hereditas huis qui ei ꝓtimi sunt. Ericq hoc
filuis isrł scm̃ lege perpetua sicitt p̾cepit dñs

Expanded text:
bit successores fratres suos. Quod si et fratres non habuerit, dabitis haereditatem fratribus patris ejus. Sin autem nec patruos habuerit, dabitur haereditas iis qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis Israel sanctum lege perpetua, sicut praecepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ysen dicen. Istis diuidetur t̾ra t̾ra uixta nũm
uocabuloꝵ ⁊ possões suas. Plurib maiorem
ꝑdem dabis ⁊ pauciorib minorẽ. Singulis
sicut nũc recensitisunt tradetur possessio ĩ¬
ta dumdaxat. lit sors t̾ram trib diuidat. et
familtis. Quicquid sorte ꝯtigerit hoc uel
plures accipiat uel pauciores. Hic quo est
nũs filioꝵ leui ꝑ familias suas. Gerson aqͦ
familia g̾sonitaꝵ. Cach aquo familia caa¬
thicarũ. Merari a quo famlia merarita
Hee sunt familie leui familia lobni. fami¬
lia ebron. familia mnooli. familia musi. fami¬
lia chori at uo cerat genuit amram. Qui
habuit uxorem iochabeth filiam leui q̃ nata
et ei in egipto. Hec genuit uiro suo amr¬
am filios aaton. ⁊ moysen ⁊ mariã sororem
eoꝵ. De aronorti sunt. nadab. ⁊ abiu. ⁊ elea¬
rar. ⁊ ẏthamar. Quoꝵ nadab. ⁊ abiu mor¬
fui st̃ cum obtulissent ignem alienũ coram
m gen̾is masculini ab uno mense. ⁊ supͣ qui

Expanded text:
r terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram milia generis masculini ab un
Abbreviated transcription (Latin):
char ꝑcognatões suas. Thola a quo familia thola¬
itarum. Phua a quo fanilia phuattaiꝵ. Iasub
a quo familia iasubitaꝵ. Semram aquo fami
suas. Sared a quo fanulia sareditaꝵ. Selon aque
famslia helonitaꝵ. Ialel a quo familia ialelttarũ
effraym. De masse ortus est machir. aquo fa¬
milia machiritaꝵ. Machirgenuit galard
a quo familia galaaditaꝵ. Galtad hũit fĩli¬
os. Hier aquo familia hiezerttam. Et elech
a quo familia elechitaꝵ. Et asriel a quo fami¬
lia asrielitan. Et sechem a quo familia seche¬
mitarũ. Et senuda a quo familia senuditaꝵ
Et epher a quo familia epheritaꝵ. Fuit & epher
pater salpheath. qui filios nõ hẽbat. s tm̃ filias
quar ista sunt noĩa. Maala. ⁊ noba. ⁊ egla. ⁊ tel¬
cha ⁊ chersa. Hee sunt familie manasse. ⁊ nũs e¬

Expanded text:
char per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familsuas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha
Abbreviated transcription (Latin):
bussit ignis. ec .l. iuros. Et fc̃m est gnͣde mira¬
culũ ut chore pereũte filii eiꝰ nou ꝑirent. Filti
symeon ꝑ cognatões suas. Nanuel. ab hocfami¬
lia nanuelitaꝵ. Iamin ab hoc familia iami¬
nitaꝵ. Iachit ab hoc familia iachuntaꝵ. La¬
re ab hoc familia zarettaiz. Saul ab hoc fami¬
cognatões suas. Sephon ab hoc familia sepho¬
nitaꝵ. Aggiab hoc familia aggitar. Sumi
ab hoc familia sumitaꝵ. Orn ab hoc famili¬
a ornitaꝵ. Heri. ab hoc familia herertarum
Arod ab hoc familia aroditarũ Ariel ab hoc
familia arielitaꝵ. Iisde sunt famile gad qua¬

Expanded text:
nde miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc famicognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad qua
Abbreviated transcription (Latin):
sororẽ sua q̃ ꝑt̾sa est in die plage pro sacrilegio
azaꝵ filiũ alron sacerdotẽ. Num̾ate oẽm
par sacerdos in campestrib moab. it iordanẽ
cͣc iericho ad eos qui erant a .xx. annis ⁊ supra
sicut dñs imꝑat. Quoꝵ iste est nũs. Ruben
pͥmogentitus isrł. Huiꝰ filius enoch. a quo fal¬
lia enochitaꝵ. Et phalu. a qͦ familia phalliui¬
taꝵ. Et esrom a quo familia esromitaꝵ. Et
charmi. a quo familia charmitaꝵ. Heesũt
familie destirpe ruben. quaꝵ nũs inuent᷑¬

Expanded text:
sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio azarum filium Aaronis sacerdotem: Numerate omnem zar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben mogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus invent
Abbreviated transcription (Latin):
eleazari filui aa ronsac̃dotisau̾tit iram meã a
fllus isrł. q zelo meo ꝯmotus est tcͣ eos. ut nõ
ip̃e delerem filios iscł in zẽĩo meo. Idcirco loq̃¬
read eũ. Ecce do ei pacẽ fed̾is mei. ⁊ erit tam ip¬
si ꝙͣ semini illius pactũ sacerdotu sempit̾num.¬

Expanded text:
t iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini ejus pactum sacerdotii sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
cua iacob ⁊ tẽtoria tua isrł. ut ualles nemorose
⁊orti unta fliuos irrigui. ut tab̾natula que
fiit dñs qr cedri ꝓpe aquas Fluet aqua desitu¬
la eus. ⁊ semẽ ssuuserit in aqͣs multas. Tol¬
lecur pp̃ agag.rex eius ⁊ auferecur regnũ is¬
lus. Os edunt illũ de egipto. cuiꝰ fortitudo si¬
milis est rinocerontis. Deuorabunt gentes hos¬
tes illius. ofsaq eoꝵ ⁊fringent. ⁊ ħ ꝑforabunt
sagittis. Accubans dormiuit ut leo. ⁊ qͣiͣ leena¬
ꝙͣ nullus suscitate audebit. Q bñdix̾ic tibi e¬
rit ip̃e benedictus. Qͥ maledix̾it ĩ maledictõem
reputab. Iratusq balach ccͣ balaam cõplosis
manib ait. Eld maledicend̾ inimicis meis uoca

Expanded text:
ia tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manib
Abbreviated transcription (Latin):
leena ⁊surget. ⁊ quasi leo erigetur. Non accuba¬
bit leo donet deuoret p̃dam. ⁊ occisoꝵ sangͥnem
sr̃ uerticem montis phegor. qui respicit solitu¬
dinem: dixit ei balaim. Eorfua hic micmhidn
aras. ⁊ para totidem uitulos eiꝰdemq num̾i
atetes. fetit balach ut balam dix̾at. ⁊ impo

Expanded text:
leaena consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Ba
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. ⁊ hircũ pro pcc̃o abs holocausto sempi¬
t̾no. sacrificioq esus. ⁊ libamine. Hec offe¬
retis dño insollempnittatib uris preter
uota ⁊ oblaciones spontaneas in holocausto
sacrificio. in libamine ⁊ in hostiis pacificis.
q̃ dñs ei ĩꝑarat. Et locutus est ad prĩ¬
apes tribuũ filioꝵ istł. Iste est ẜmo dñi quẽ
pͣcepit dñs. Si quis uiroꝵ uotũ dño uou̾it altt

Expanded text:
is et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis nquae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votu
Abbreviated transcription (Latin):
tuea possessio et̃. Hereditas seyr cedet ĩ imucis
suis. isił u̾o fortit᷑ aget. De lacoberit qui dt̃e¬
tur ⁊ ꝑdat reliquuas ciuitatis. Cñ iudisset
amalech: aftumens pabolam ait. Prĩcipiũ
genciũ amaleth. cuius extrema ꝑdentur. bi¬
quidẽ est hĩcaculũ tuũ Sed simn petra posu¬

Expanded text:
inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur viquidem habitaculum tuum sed si
Abbreviated transcription (Latin):
utinã hrem gladiũ ut percut̾em te. Dixitq asi¬
na. Nõne aĩal tuũs sum cui semꝑ sedere tõsu¬
eiusti usq in p̾sentẽdiem. Dic quid simuleun¬
qmͣ fec̾im tibi. At ille ait. Nunqͣ. Protimis aꝑ¬
uit dñs oculos balcam: ⁊ udit angelũ stantem¬
inquit cͥcio u̾bas asinam tuam. Ego ueniut
ad u̾saret tibi: qr peru̾sa est ina tua michiq tc̃¬
ria. Et nisiasina decimass aia dans locumre¬
sistenti. te occidissem ⁊ illa uiu̾et. Dixitq ba¬
larm. Peccaui nesciens ꝙ tustares ccͣme. Et ñc
sidisplicet tibi ut uadam. reu̾tar. Ait angłꝰ

Expanded text:
erem te. Dixit asina: Nonne animal tuum sum, cui semper sedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam, et vidit angelum h. Dominquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si dis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iritq balarm ad ualach. Edifica. d¬
michi hic uii. aras. ⁊ para totidem uitu¬
los eiusdem nũi a rietes. Cũ feciss uixͣ ẜmo¬
nem balaam: ĩ posu̾nt sinũ uitulũ ⁊ arietẽ
sr̃ aram Dixitq balaam ad balach. Sta pau
tibi. Cũꝵ. abisses uelociter occurrit ei ds̃
Lotutꝰq est ad eũ balarim. Septem inquit
aras etexi ⁊ imposui uttuluĩ ⁊arietũ desup
Dñs a imposuit u̾bum in ore eius. ⁊ ait. Ne¬
utere ad balach ⁊ hec loq̃ris. Reu̾sus ĩ uent¬

Expanded text:
. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paultibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Bala
Abbreviated transcription (Latin):
montib orientis. ueni inquit ⁊ maledic ia¬
cob ꝓpera ⁊ detestare isił. Quomͦ maledicam¬
dibi cui non maledixit deus. Qua ratõe detes¬
der quẽ ds̃ non detestatur. De sũmu silicibus
ludebo eum. ⁊ de collib ꝯsidabo illũ. Populusso¬
lus hĩtabit. ⁊ int̾ gendes non repiitab. Quis
dinuimerare possit pulu̾em iacob. ⁊ nosse nũm
stirpis istł. Moriaturaĩa mea morte iustoꝵ
⁊ fiant nouissi ma mea hoꝵ sinlia. Dixico ba¬
lac̾ ad balcam. Oid est hoc quod agis. ut maledi
qd uisserit dominus. Dixie gͦ balach ad balaam
ueni mecũ in altm locũ ubi partẽi iscłitisuide

Expanded text:
montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut maledicquod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Is
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ duxiss eum ĩ locũ sublimẽ sr̃ uerticem mon¬
tis. fasga. edificauit balcam .ui. aras. ⁊ ĩpositis
supra uitulis ⁊ arietib. dixit ad balach. Staħ
uixta holocaustũ duum donec ꝑ gamobuius
Cui cum dñs occurriss. posuiss q ubum ĩ ore ciꝰ.
ait Neu̾tere adbalamh ⁊ hec loquerts eis. Neuer¬
sus inuenit eũ stantẽ uixta holocaustũ suũ ⁊ prĩ

Expanded text:
 duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus
Abbreviated transcription (Latin):
dłis deus sp̃uum om̃is carnis hoĩem quisit
sr multitudinẽ hanc ⁊ possit exire ⁊ intrate
ante eos ⁊ educe illo uł introcluce nesit po¬
pulus dñi sicut oues absq pastore. Dixit dñs
ad eum. Tolle iosue filiũ nun uirũ inquo ẽ
sp̃c dei. ⁊ pone manũ tuam suꝑ eũ. Qͥ stabit
soram eleazaro sacerdote ⁊ om̃i multitudine
Et dabis ei precepta cunctis indentib ⁊ ꝑtẽ
glorie tue:. ut audiat eum oĩs sinagoga filio¬
rum iscł. Prohoc siquid agend̾ erit elea ar sa¬
cerdos ꝯsulec dñm. Ad u̾bum eius egrediet᷑
⁊ ingredietur ip̃e. ⁊õs filii iscł cum eo. ⁊ cet̾a
multirudo. fecit moyses ut preceꝑat dominꝰ

Expanded text:
arnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
iderat rursũ dñs. uenit gͦ dñs ad balaam noc¬
te ⁊ aitei. Si de uocare uenerint hoĩes isti. sur¬
ge ⁊ uade cũ eis. ita dũtaxat. ut quod preceꝑo¬
tibi facias. Surrexit balaam mane.⁊ strata
asina: ꝓfectus est cum eis Et iratus est deus
Stecit q angłs dñi inuia cc baleim qͥ sedebut
a sine.⁊ duos pu̾os hẽbat secum. Cernẽs asma
angelum stantẽ inuia euaginato gladio. a¬
balaam ⁊ uellet ad semttã reduc̾e: stecit angłs
in angustus duaꝵꝵ maceriaꝵ quib uincecin¬
gelantur. Quẽ uidens asina iuuixit se parieci
ad dext̾am. nec ad sinistram pot̾at de uiari obru¬
usstecit. Cumq uidiss asina statitẽ angelũ. ce¬
cidit s̃ pedib sedentis. Qͥ iratus uehem̃cuiscede

Expanded text:
go Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio aBalaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui
Abbreviated transcription (Latin):
ti apd̾ de. Rdit. Balach filius sephor rex moab¬
ditaꝵ misit ad me dicẽs. Ecce ppłs qui eg̾ssus ẽ
de egipto operuit sĩficiemt̾re. ueni. ⁊ maledic
eis. si quom possim pugnans abig̾e eum. Sixe
q ds̃ ad balaatn. Noli ire cum eis. neq maledicas
ppło. qr benedc̃s est. Qui mane ꝯsurgens dixte
ad prĩcipes. Ite in t̾ram ur̃am. qr ꝓhibuit me
deus uenire uobiscũ. Neu̾si prĩcipes dix̾unt ad
ille multo płes ⁊ nobiliores qmͣ ante iniserat
misit. Qͥ cum uenissent ad balam dix̾unt¬

Expanded text:
 Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si quomodo pugnans possim abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobiscum reversi principes dixerunt ad ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit q
Abbreviated transcription (Latin):
impetũ eius ferre non possent dixit ad maior¬
es natu madian. Ita delebit hic ppłs omnes qui
ĩ nris finib cõmorantur. quomodo solet bos her
ĩ moab. Misit ergo nũcios ad balaai filiũ beoꝵ
uocarent eum ⁊ dic̾ent. Ecce egressus est ppłs
de egipto qui operuit stficiem t̾re. sedens con¬
tra me. ueni igrtur ⁊ maledic ppło huic qͥ for¬
cior me est. si quomͦ possim percut̾e. ⁊ eic̾e eum

Expanded text:
ossent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur: quomodo solet bos herbx in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor vocarent eum, et dicerent: Ecce egressus est populus ex Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur, et maledic populo huic, quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum, et ejicere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lib̾atus sũ de ore leonis. Libauit & me dñs ab
om̃i oꝑe malo ⁊ saluĩr faciet ĩ regnũ suũ celeste.
Cui gloria ĩ secula seculoꝵ am̃. Saluta pͥscam ⁊
aquilam ⁊ onesitori domũ. Erastus a remãsit
corinthi. Trophimũ ã reliqui ĩfirmũ milet.
Festina a ante hyemẽ uenire. Salutate eubo¬
lus ⁊ prudẽs ⁊ limis ⁊ claudia ⁊ fres õs. Dñs ñr¬

Expanded text:
 liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum coeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes. Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ron ꝑtussi ĩegiptũ. multis signis atq porten¬
tis. eduxiq nos. ⁊ pr̃es ur̃os de egipto. ⁊ ue¬
iustis ad mare. Persecutiq sunt egiptu prẽs
ur̃os cũ curribr ⁊ equitatu usq ad mare ru¬
brũ. Clamauerũt autem ad dñr fili urł. Qͥ¬

Expanded text:
rcussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii
Abbreviated transcription (Latin):
pulsando isł intrando aꝑtre. s cũ uenissentetꝰ
duces ⁊ tribun. ⁊ unilisi maiores ex̾citus regis̃
assirioꝵ dix̾init cubiculariis. Intrate ⁊ excita
ꝓuocare nos ad p̾liũ. Tũc ing̾ssus uagao cu¬
biculũ eiꝰ stetitante cortiuã. ⁊ plansũ fecit ma¬
nib sius. Sus picabatur n illũ cũ iudich dortui¬
re. S cũ nullũ motũ iacentis sens u auriũ per

Expanded text:
re. Sed cum venissent ejus duces ac tribuni, et universi majores exercitus regis Assyriorum, dixerunt cubiculariis: Intrate, et excitprovocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro te netorqueas me. Precipie dat napi
bus arripiebat iliũ. ⁊ uiciebatu catxius ⁊ com¬
pedibus custoditꝰ ⁊ ruptis utncillis age atuur
a demonis in deserto qntrogaute e alũ init
dicens. Qd̾ nom̃ cibi est: at ile dixit. Lggio. Qͥ

Expanded text:
obsecro te ne torqueas me. Precipiebat enim s temporibus arripiebat illum et vinciebatur cathenis et compedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a demonio in deserta. Interrogavit eum Jhesus dicens: Quod nomen tib
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ lacte sunt lote. ⁊ residẽt uxta fluenta plenissi¬
ma. Gene illius sicut a reole a romatũ ꝯsite a pig¬
mentariis. Labia eius distillancia hurrã primã.
Matus illius dor natiles auree plene iaciictis uẽ¬
ter eius eburneus distinctus saphiris. Crura illi
colũpe marmoree que fundate sunt sĩ basesau¬
reas. Sp̃es eius ut libani. electus ut cedri. Gitit̃

Expanded text:
t lotae et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius