comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nos de t̾ra egipti: nescimus quid accidit:
Quib ipse dixi Quis ur̃m habet aurũ.
Tulerunt: & dederunt michi Et ꝓieci illud
in ignem: egressusq ẽ. hic uitulus Cidens
ergo moyses popłm quod eẽt. nudatus.
spoliauerat enĩ aaron eũ ꝓpt̾ ignominiã
sordis. et int̾ hostes nudum constituerat
tstans in porta castrorũ: ait Si cxxiii¬
quis.ẽ. dni: iungatur michi Congregatiq
sunt ad eum om̃s filii leui Quib ait Hȩc
portam ꝑ mediũ castrorũ: et occidat unus
filii leui: uixta sermonẽ moysi Cecider̃q
in die illo: quasi uiginti tria milia homiñ:
Et ait moyses: Consecratis manus uras dño
hodie unusquisq in filio & frẽ suo: ut detꝰ exxiui
ro: locutus. ẽ. moyses ad popłm Peccastis
peccatũ maximũ: Ascendam ad dñm: si quo¬
modo eum quiuero dep̃cari ꝓscelere ur̃o
Reuersusq ad dñm: ait Obsecro peccauit
populus iste peccatũ magnũ: feceruntq

Expanded text:
nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns go Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constitueratStans in porta castrorum ait: Si quis est Domini iungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes Filii Leui, quibus iussu pfilii Levi juxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi viginti tria millia hominum. Et ait Moyses: Consecrastis manus vestras hodie unusquisque in filio, et in fratre suo, ut detur ro, locutus est Moses ad populum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum quivero deprecari pro scelere vestro. Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque
Abbreviated transcription (Latin):
sus populũ: suum: &xIt reuersus est
morses de monte portans duas tabulas
testimonii in manu: scriptas ex utraq par¬
te et factas oꝑe dnĩ Scriptura quoq dei
erat sculpta in tabulis:Audiens autẽ iosue
tumultũ popłi uociferantis: ait ad moy sen
Vlulatus pugne auditur in castris: Qui
respondit: Non. ẽ. clamor ad ortantiũ ad
pugnam. neq uociferatio compellentium
ad fugam: sed uocẽ cantantiũ ego audio
Cumq apppinquasset ad castra: uidit ui¬
tulum et choros: Iratusq ualde ꝓiecit de
manib tabulas: et confregit eas ad radi¬
ces montis: Armpiensq uitulũ quẽ fece¬
rant: combussit et contriuit usq ad pulue-¬
rem: Quem sparsit inaqua: et dedit ex eo
ron: Quid tibi fecit hic̃ p̃opłs ut induceres
suꝑ eum peccatũ maximũ: Cui ille re¬
spondit: Non indignetur dñs ms Tu enĩ
nosti popłm istum quod ꝓnus sit ad ma-¬
lum: Dixerunt michi: Fac nobis dõs : qui
p̃cedant nos huic enim moysi qͥ eduxit

Expanded text:
 populum suum. » « Et reversus est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii manu Dei scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei. » Scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis: inde etis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo ron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
tera: ut mittantur in eos uectes et alta
re portetur: Ipsos quoq uectes. facies
de lignis sechim. et inaurabis Ponesq
altare contra uelũ quod ante archam
pendet testimonii coram ꝓpitiatorio
quo tegitur testimoniũ: ubi loquar tibi
Et adolebit incensũ suꝑ eo aaron suaue
flagrans: Mane quando componet lu-¬
cernas incendet illud: et quando col¬
pit̃num corã dño in generationes urãs
Non offeretis suꝑ eo timiama composi.¬
tionis alterius. nec oblationẽ et uicti¬
mã. nec liba libabitis: Et dep̃cabit᷑ a aron
suꝑ cornua eius semel ꝑ annũ in sangui¬
ne qui oblatus. ẽ. ꝓ peccato: et placabit
suꝑ eo in generationib urĩs Scm scõrũ¬

Expanded text:
tera ut mitera ut mire portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando colpiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibus vestr
Abbreviated transcription (Latin):
ta ea quȩ diximus: in odorẽ suauitatis
sacrificiũ. ẽ. dño. oblatione ꝑpetua in
generationes ur̃as ad ostiũ tabernaculi
testimonu corã dño ubi constituã ut lo¬
quar ad te: ibiq p̃cipiã filus isrł Et
scĩficabitur altare in gła mea Scĩficabo
et tabernacłm testimonii cũ altari: et
aaron cũ filuis eius. ut sacerdotio fungan¬
tur michi Et habitabo in medio filioꝵ
isrł: eroq eis ds̃ Et scient quia ego
dñs ds̃ eorũ qui eduxi eos de t̾ra egip¬
ti ut manerem mt̃ illos ego dñs ds̃ ipsoꝵ:
faciesq altare ad adolendũ timiama de
lignis setbim: habens cubitũ longitudi¬
nis. et alterum latitudinis. id ÷ quadran¬
gulum. et duos cubitos altitudinis: Cor-¬
nua ex ipso ꝓcedent Uestiesq illud au-¬
ro purissimo: tam craticulã eius quam
parietes ꝑ circuitũ et cornua faciesq ei
quoq coronã aureolam ꝑgirũ. & duos
anulos aureos sub corona. ꝑ singula la¬

Expanded text:
ta ea quae diximus in odorem suavitatis ta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras atestimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israhel eroque eis Deus et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula la
Abbreviated transcription (Latin):
uescetur ex eis: quia scĩ sunt. Quod si
remanserit de carnib consecratis siue de
panib usq mane: combures reliquias
igni. Non comedentur: quia scĩficatȩ
sunt: Omĩa quȩ p̃cepi tibi facies suꝑ
aaron et filuis eius Septem dieb conse¬
crabis manus eorũ : et uitulũ ꝓ peccato
offeres ꝑ singulos dies ad expiandum:
Mundabisq altare cũ immolaueris expi¬
ationis hostiam: et unges illud in scĩfica¬
tionem: Septem dicb expiabis suꝑ al¬
tare et scificabis: et erit sc̃mscõrũ. Omĩs
qui tetigerit illud: scĩficabitur Hoc ẽ
quod faciet᷑ in altari agnos anniculos
duos ꝑ singulos dies iugit: unũ agnũ
mane: et alterũ uesꝑe: Decimã partem
simile consꝑsȩ oleo tunso quod habcat
m̃suram quartam partem hin: et uinũ
ad libandũ eiusdem m̃surȩ in agno uno
Alterũ uero agnum offeres ad uesꝑam
iuxta ritum matutine oblationis. et iux¬

Expanded text:
vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos aduos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iux
Abbreviated transcription (Latin):
quo initiatus. ẽ aaron: scĩficabisq illud
eleuatũ coram dño. et cedet in partẽ suã
Scĩficabisq et pectusculũ conseratũ. et
armũ quem de ariete seꝑasti. in quo mni¬
ciatus. ẽ a aron et. filii eius: cedentq in
partẽ aaron et filiorũ eiꝰ iure ꝓpetuo a
filus isrł. quia pͥmitiua sunt et iniciade
uictiis eorũ pacisicis que offer̃ dño
Uestem autẽ scãm qua utetur aaron. ha¬
bebunt filui eius post eum: ut ungant᷑
inea et consecrentur manus eorii Septẽ
dieb utctur illa qui pontifex ꝓ eo fue¬
rit constitutus de filus eius. et qͥ ingre-¬
dietur tabernacłm testimonii. ut mini¬
stret inscũario arietem autẽ consecra¬
tionis tolles. & coques carnes eius in
loco scõ: quib uescetur aaron et filii eiꝰ.
Panes quoq qui sunt in canistro in ue¬
stibulo tabernacłi testimonii comedent.
ut sit placabile sacrificiũ. et scĩficentur
offerentium manus Alienigena non

Expanded text:
quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernut sit placabile sacrificium, et sanctificentur offerentium manus. Alienigena non
Abbreviated transcription (Latin):
auriculȩ aaron & filiorũ eius. et suꝑ pol¬
lices manus eorũ et pedis dextri fundes¬
q sanguinẽ suꝑ altare ꝑ curuitũ Cũq
tuleris de sanguine qui ẽ. suꝑ altare &
de oleo unctionis: asꝑges aaron & uestes
eius. filios & uestim̃ta corũ: Consecratis¬
q & ipsis & uestib: tolles adipem de ari¬
ete. et caudam. et aruinam quȩ oꝑit ui¬
talia. ac reticulum iecoris. & duos renes
atq adipem qui suꝑ eos.ẽ. armũq dex
trum eo quod sit aries conseerationis. tor¬
tam panis unius. crustulam consꝑsam
oleo. laganũ de canistro azimoꝵ. quod
positũ .c̃. in conspectu dnĩ: ponesq omĩa
suꝑ manus aaron et filiorũ enis. & scĩfi¬
cabis eos. eleuans coram dño: Suscipiesq
uniuersa de manib eorũ. et incendes
suꝑ altare in holocaustum. odorem sua¬
uissimũ in conspectu dñ: quia eiꝰ obla
tio. ẽ Sumes quoq spectaculũ de ariete

Expanded text:
auriculae Aaron et filiorum eius et super polauriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui sutrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete
Abbreviated transcription (Latin):
monii: Sumptũq de sanguine. uituli.
pones suꝑ cornua altaris digito tuo.
reliquũ autẽ sanguinẽ fundes iuxta
basem eius: Sumes & adipem totũ qui
oꝑit intestina. et reticulũ iecoris ac duos
renes. et adipem qui suꝑ eos. ẽ. et offeres
incensum suꝑ altare. cames uero uituli.
et corium. et fumũ combures foris extra
castra: eo quod ꝓ peccato sit: Onũ quoq
arietem sumes: suꝑ cuius caput ponent.
aaron et filii eius manus Quẽ cũ macta¬
ueris: tolles de sanguine eius et fun¬
des circa altare. ipsum autẽ. arietem se¬
cabis in frusta Lotaq in testina eius
ac pedes pones suꝑ concisas carnes. et
suꝑ caput illius: et offeres totũ arietẽ¬
cxii in incensum suꝑ altare Oblatio
ẽ dño: odor suauissimꝰ uictine dĩ Tol¬
les quoq arietem alterum: suꝑ cuius
caput aaron et filii eius. ponent manꝰ
Quem cũ immolaueris: sumes de sangui¬
ne ipsius. et pones suꝑ extremũ dexterȩ

Expanded text:
monii sumptumque de sanguine vituli monii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae
Abbreviated transcription (Latin):
ferm̃to quȩ consꝑsa sint oleo: lagana qͦq
arima oleo lita De simila trititia cun¬
cta facies: et posita in canistro offeres.
uitulũ autẽ & duos arietes. et aaron ac
filios eius applicabis ad ostium taberna¬
culi testimomii: Cumq laueris patrem
cum filiis aqua: indues aaron uestim̃tis
sius. id÷ linea et tunica suꝑ humerali. et
rationali quod constringes balteo: Et
pones tiaram in capite eius. et lãminã
scãm suꝑ tiaram: et oleum unctionis
fundes suꝑ caput eius. atq ritu conse¬
crabitur: filios quoq illius applicabis.
et indues tumicis lineis. cingesq balteo
aaron scilicet & liberos eius: et impones
eis mitras: Eruntq sacerdotes mei reli¬
gione ꝓpetua. exi Postquã micia¬
ueris manus eorum: Applicabis et uitu¬
lum coram tabernaculo testimonii un¬
ponemq aaron et filui eius manus suꝑ
caput illius: et mactabis eũ in conspe¬
ctu dni iuxta ostium tabernaculi testi¬

Expanded text:
fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testi
Abbreviated transcription (Latin):
et donariis suis: Erit autẽ lãmina semꝑ
in fronte eius: ut placcatus ei sit dominus
Stringesq tunicã bisso Et tiaram bissinã
facies. et balteũ: opere plumarii Porro fi¬
lus aaron tunicas lineas parabis: & balte¬
os ac tiaras in głam & decorem Uestiesq
his omĩb aaron frẽm tuũ: et filios eius
cum eo: et cunctorũ consecrabis manus.
scĩficabisq illos ut sacerdotio fungant᷑
michi facies et feminalia linea: ut oꝑi-¬
ant carnem turpitudinis suȩ. arenibus
usq ad feminalia: Et utentur eis aaron
et filui eius quando ingredientur ta-¬
bernacłm testimonii. uel quando app¬
pinquant ad altare ut ministrent in
scũario : ne iniquitatis rei moriantur
legitimũ sempit̃nũ erit: aaron & semi¬
ni eius post eum Sed & hdc facies: ut
michi in sacerdotio consecrentur: Tolle
uitulum de arm̃to. et arietes duos imma¬
culatos. panesq azimos. & crustula absq

Expanded text:
et donariis suis erit autem lammina semper et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in pectore suo in conspectu dni semꝑ:
facies et tunicã suꝑ humeralis totam
iacinctinam In cuius medio supra erit
capitium & ora ꝑ gyrum eius textilis:
sicut fieri solet in extremis uestiũ partib
ne facile rumpatur: Deorsum uero ad
pedes eiusdem tunicȩ ꝑ curuitũ quasi¬
mala punica facies ex iacincto & purpura
et cocco bis tincto mixtis in medio turtin¬
nabulis: ita ut tintinnabulũ sit aureum.
et malũ punicũ. rursumq tintinnabulum
aliud aureũ. et malũ punicũ Et uestiatꝰ᷑
ea aaron in officio ministerii: ut audiatur
sonitus quando ingreditur et egreditur
scũariũ in conspectu dni. & non moriatur
facies et lãminã de auro purissimo: inqua
sculpes oꝑe cęlatoris scm̃ dño. ligabisq eã
uitta iacinctina. et erit suꝑ tiaram immi¬
nens fronti pontificis Ex Portabitq¬
aaron iniquitates eorũ quȩ obtulerint & sa-¬
crificauerint filii isrł in cunctis munerib

Expanded text:
Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasmala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Fsculpes opere coelatoris sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram imminens fronti pontificis . LamiAaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus
Abbreviated transcription (Latin):
sarum catenarũ extrema duob copula¬
bis uncinis in utroq latere suꝑ hume¬
ralis. quod rationale respicit: facies &
duos anulos aureos. quos pones in sũ¬
mitatib rationalis. & in oris quȩ e regi¬
one suꝑ humeralis. et posteriora eius
aspiciunt: Nec non et alios duos anulos
aureos qui ponendi sunt in utroq late¬
re suꝑ humeralis deorsum. quod respicit
contra faciem iuncture inferioris. ut apta¬
ri possit cum suꝑ humerali: ut stringat᷑
rationale anulis suis cũ anulis suꝑ hu¬
meralis. uitta iacinctina ut maneat iun¬
ctura fabrefacta. et a se inuicem rationa¬
le et suꝑ humerale nequeant separari:
Portabitq aaron nomina filiorũ isrł in
rationali udicii suꝑ pectus suũ quando
ingreditur scũariũ: memoriale coram
dño in et̃nũ Pones autẽ in rationali iu-¬
dicii doctrinã et ueritatem Quȩ erunt
in pectore aaron quando ingreditur
coram dño: et gestabit iudiciũ filiorũ

Expanded text:
sarum catenarum extrema duobus copulasarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium mDomino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
mi sibi iniicẽ coherentes. quas inseres
uncinis Rationale quoq iudicii faci¬
es oꝑe polimito. iuxta texturã super¬
humeralis: ex auro iacincto. et purpu¬
ra. coccoq bis tincto etbisso retorta.
Quadrangulũ erit & duplex Mensurã
palmi habebit. tam in longitudine.
quã in latitudne: Ponesq in eo quatuor
ordines lapidũ: In pͥmo uersu: erit lapis
sardius. et topazius. et smaragdus In
secundo: carbunculus. saphirus & iaspis
In t̾cio : ligirius. agathes. & ametistus: In
quarto: chrisolitꝰ. onichinus. & berillus:
Inclusi auro erunt ꝑ ordines suos: habe¬
buntq nomina filiorũ isrł. Duodecim
nominib cclabuntur singuli lapides.
nominib singulorũ ꝑ duodecim trib
facies in rationali catenas sibi inuicem co-¬
herentes ex auro purissimo: et duos anu¬
los aureos. quos pones in utraq rationa¬
lis sũmitate: Catenasq aureas iunges
anulis: qui sunt in marginib eius. et ip¬

Expanded text:
mi sibi invicem cohaerentes, quas inseres mi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smasecundo carbunculus, sapphirus, et jaspis; in tertio ligurius, achates, et amatistes; in quarto chrysolithus, onychinus, et berillus: inclusi auro erunt per ordines suos, habebuntque nomina filiorum Israel. Duodecim nominibus caelabuntnominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utraque Rationalis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ip
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacerdotio fungantur michi Acci¬
pientq aurũ. et iacinctũ. et purpurã.
coccũq bis tinctũ. et bissũ facient au¬
tem suꝑ humerale de auro & iacincto
ac purpura. coccoq bis tincto & bisso
retorta: oꝑe polimito Duas oras iun¬
ctas habebit in utroq latere sũmitatũ:
et in unũ redeant: Ipsaq textura. et
cuncta oꝑis uarietas erit ex auro. et ia¬
cincto. ac purpura. coccoq bis tincto:
et bisso retorta Sumesq duos lapides
onichinos. et sculpes mets nomina filio¬
rum isrł: Sex nomina in lapide uno. et
sex reliqua in altero: iuxta ordinẽ nati¬
uitatis eorũ Opere sculptoris & celatu-¬
ra gẽmarii sculpes eos nominib filioꝵ
isrł. inluso auro atq circũdatos: et po¬
nes in utroq latere suꝑ humeralis me-¬
moriale filus isrł Portabitq aaron no¬
mina eorũ corã dño suꝑ utrũq hume¬
rum: ob recordationẽ: facies & uncinos.
ex auro: et duas catenulas auri purissi-¬

Expanded text:
o fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesonychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissi
Abbreviated transcription (Latin):
pones ꝑ quatuor arcȩ angulos Duo cir¬
culi sunt in latere uno: et duo in altero
facies quoq uectes de lignis sethim. et
oꝑies eos auro: inducesq ꝑ circulos qui
sunt marchȩ laterib ut portetur in eis:
Qui semꝑ erunt in circulis: nec unquã
extrahentur ab eis: Ponesq in archam
testificationẽ: quã dabo tibi facies et ꝓ¬
piciatoriũ: de auro mundissimo Duos
cubitos et dimidiũ tenebit longitudo eiꝰ.
semisẽ &̃. cubitũ latitudo. Duosqͦq cherubin aureos &

Expanded text:
pones per quatuor arcae angulos. Duo cirpones per quatuor arcae angulos. Duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis Sethim, et operies auro, inducesque circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper eruntextrahentur ex eis: ponesque in arca testicationem, quam dabo tibi; facies et propitiatorium de auro mundissimo. Duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, et semissem et c
Abbreviated transcription (Latin):
cens: Loqͣuere filus isrł: ut tollant mi¬
chi pͥmitias: Ab omĩ homine qͥ offert
ultroneus: accipietis eas: Hec sunt cuu¬
autẽ: quȩ accipere debetĩs: Aurum &
argentũ. et es. iacinctũ. et purpuram.
coccũq bis tinctũ. et bissum. pilos ca-¬
prarũ et pelles arietũ rubricatas. pelles
iacinctinas et ligna sethim. oleum ad
luminaria concunanda. aromata in
ungentũ. & thimiama boni odoris. la¬
pides onichinos. & geminas adornan¬
dum ephod ac rationale: facientq
michi scũariũ. et habitabo in medio eo¬
rum: uixta omnẽ similitudinẽ taber¬
naculi quod ostendam tibi: et omiũ
uasorũ incultũ eius: Sicq facietis illud.
Ercham de lignis sechim compingite: eu¬
cuius longitudo habeat duos semis cu¬
bitos. latitudo cubitũ et dimidiũ. alti¬
tudo cubitũ ac semissem similit̃ Et de¬
aurabis eã auro mundissimo: intus &
foris: Faciesq supra coronã aureã ꝑ cir-¬
cuitũ: et quatuor circulos aureos quos

Expanded text:
cens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias; ab omni homine, qui offert ultroneus, accipietis eas. Haec sunt autem quae accipere deargentum, et aes, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum et pelles arietum rubricatas pelles ianthinas et ligna setthim oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odoris lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostevasorum in cultum ejus: sicque facietis illud: C. CV. Arcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circu
Abbreviated transcription (Latin):
uersos sermones dnĩ Et mane consur-¬
gens ȩdificauit altare ad radices mon¬
tis: et duodecim titulos ꝑ duodecĩ trib
isrł Misitq iuuenes de filiis isrł. et
obtulerunt holocausta: immolauer̃q¬
uictimas pacificas dño: uitulos duode¬
cim: Tulit itaq moyses dimidiã partẽ
sanguinis et misit in crateras. partem
autẽ residuam fudit suꝑ altare: Assu-¬
mensq uolum̃ federis: legit audiente
populo: Iui dixerunt: Omĩa quȩ locu¬
tus. ẽ. dñs faciemꝰ: et erimus obedientes
Ille uero sumptũ sanguinẽ resꝑsit iti
populũ: et ait: Hic. ẽ. sanguis federis
quod pepigit dñs uobiscũ: suꝑ cunctis
sermonib his Ascender̃q moyses. et aa xcix¬
ron. nadab. et abiii. et septuaginta senio.¬
rib isrł. Et uiderunt dm̃ isrł: sub pedi¬

Expanded text:
versos sermones Domini, et mane consurversos sermones Domini, et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis, et duodecim titulos per duodecim tribus Israel, misitque juvenes de filiis Israel, et obtulerunt holocausta, immolavervictimas pacificas Domino, vitulos. Tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras: partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uertã : emittens crabrones priꝰ. qͥ fugabt̃
eueum. et chananeũ. et etheũ. ante quã
introeas: Non eiciã eos a facie tua anno
uno. ne t̾ra in solitudinẽ redigatur : et
crescant contra te bestiȩ: Paulatim ex-¬
pellam eos de conspectu tuo: donec au-¬
gearis & possideas t̾ram Ponam autem
t̃minos tuos a mari rubro usq ad mare
palestinorũ: et a deserto usq ad fluuiũ:
Tradam manib ur̃is habitatores t̾rȩ: et
eiciam eos de conspectu ur̃o: Non inibis
cum eis fedus: nec cũ dus eorũ: Non habi-¬
tent in t̾ra tua: ne forte peccare te faci-¬
ant in me. siseruieris diis eorũ. quod tibi
dixit: Ascende ad dñm tu & aaron nadab
et abiii. et septuaginta senes ex isrł: et
populus ascendet cũ eo. Venit ergo moy¬
ses et narrauit plebi omĩa uerba dnĩ.atq qu
iudicia: Resyonditq cunctus populus
una uoce Omĩa uerba dnĩ que locutꝰ ẽ.
xcuiufaciemus. Seripsit autẽ moyses uni-¬

Expanded text:
vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, sidicens: Ascende ad Dominum tu, et Aaron, Nadab, et Abiu, et septuaginta senes ex senioribupopulus ascendat cum eo. Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Domini, atque judicia: responditque cunctus populus una voce: Omnia verbcriptum est: Scripsit autem Moyses uni
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dnĩ dĩ tui. Non coques hedũ in
lacte matris sue: Ecce ego mittã an¬
gelũ qui p̃cedat te. et custodiat in uia.
et introducat ad locũ quẽ paraui Ob¬
serua eũ: et audi uocẽ eius: Nec contẽ¬
nendũ putes. quia ñdimittet cũ pecca¬
ueris: et ẽ. nom̃ meũ in illo: Q uod si au i¬
dieris uocem eius et feceris omĩa quȩ
loquor. inimicus ero inimicis tuis. &
affligam affligentes te. p̃cedẽtq te
angelus m̃s: et introducet te ad amor¬
reum. et etheũ. et pherezeũ. chananeũq
et eueũ. et iebuseũ: quos ego conterã:
on adorabis dõs eorũ: nec coles eos u¬
Non facies oꝑa eorũ. sed destrues eos
et confringes statuas eoruĩ Seruietisq
dño dõ ur̃o: ut benedicã panib tuis &
aquis: et auferam infirmitatẽ de medio
tui Non erit infecunda: nec sterilis in
t̾ra tua. Numerũ dierũ tuorũ implebo
occidam omnẽ popłm ad quẽ ingredieris:
Cunctorũq inimicorũ tuorũ corã te t̃ga

Expanded text:
ui nec coques hedum in lacte matris suae ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes Domino Deo vestro, ut benedicam pani tuo et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in terra tua: numerum dierum tuorum implebo.  tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris, cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga
Abbreviated transcription (Latin):
tulũ conflatilem: Dixeruntq Hu sunt
dii tui isrł: qui te eduxer̃ de t̾ra egipti
mane: obtuler̃ holocausta. et hostias pa¬
cificas: Et sedit popłs manducare &
bibere: et surrexerunt ludere: cxuiii
ocutus ẽ. autẽ dñs ad moysen Vade.
descende: Peccauit popłs tuus quem
eduxisti de t̾ra egipti Recesser cito

Expanded text:
tulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt tulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. mane obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus comedere, et bibere, et surrexerunt ludere. C. CXIX. Locutus est autem Dominus ad Mosen: Vade, descende: peccavit populus tuus, quem eduxisti de terra
Abbreviated transcription (Latin):
dñs qui scĩfico uos Custodite sabbatũ.
Sc̃m enĩ.ẽ. uobis Iui polluerit illud:
morte moriatur: Qui fecerit in eo opus.
ꝑibit anima illius de medio popłi sui:
Sex dieb facies opus: in die septimo sab¬
batũ ẽ. requies scã dño Omĩs qui fecerit
opus in hac die: morietur: Custodiant
filii isrł sabbatũ: et celebrent illud inge¬
nerationib suis Pactũ. ẽ. sempit̃nũ int̃
me & filios isrł: signũq ꝑpetuũ Sex enĩ
dieb dñs fecit çȩlũ & t̾ram: et in septimo
di de monte moyses: congregatꝰ aduer¬
sus aaron ait Surge fac nobis dõs qui
nos p̃cedant: Moysi enĩ huic uiro qui
nos eduxit de traegipti: ignoramꝰ quid
accidit ei Dixitq ad eos aaron. Tollite
iaures aureas de uxorũ filiorũq & fili¬
arum ur̃arũ aurib: et afferte ad me:
fecitq popłs quȩ iusserat: deferens in¬
aures ad aaron Quas cũ ille accepisset:
formauit oꝑe fusorio. et fecit ex eis ui¬

Expanded text:
ifico vos. Custodite sabbatum. Sanctum est enim vobis. Qui polluerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et filios Israel, signum perpetuum. Sex enim inus coelum et terram, et in septimo di de monte Moses, congregatus adversus Aaron, ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Mosi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vi
Abbreviated transcription (Latin):
terna erunt et legitima in cunctis
habitationib urĩs Homicida sub
testib punietur: Ad uniꝰ testimoni¬
um nullus condemnabitur: Non
accipietis p̃ciũ ab eo: qui reus ẽ. san¬
guinis: Statim et ipse morietur
Exules et ꝓfugi ante mortẽ ponti¬
ficis nullo modo in urbes suas reuer.¬
ti poterunt Ne polluatis t̾ram ha¬
bitationis ur̃ȩ: quȩ in sontiũ cruore
maculatur: nec alit̃ expiari potest.
nisi ꝑ eius sanguinẽ. qui alteriꝰ san¬
guinẽ fuderit Atq ita enĩ dabit᷑¬

Expanded text:
terna erunt et legitima in cunctis terna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabit
Abbreviated transcription (Latin):
tiet: Si ꝑ odiũ quis hominẽ impule¬
rit uel iecerit quippiã in eũ ꝑ insidi¬
as. aut cũ. ẽẽt. in imicus. manu ꝑcus¬
serit. et ille mortuus fuerit: ꝑcussor
homicidii reus erit Cognatus occisi
statim ut inuenerit eũ: iugulabit:
Quod si fortuitu et absq odio et mi¬
micitiis qͥcꝗ hoꝵ fecerit & hoc audẽte ppł̃ofuerit ȩ̃p.¬
batum. atq int̾ ꝑcussorẽ et ꝓpinquũ
sanguinis questio uentilata: lib̃abitꝰ
innocens de ultoris manu. & reducet᷑
ꝑsententiã in urbem ad quã confu¬
gerat. manebitq ibi donec sacerdos
magnus qui oleo scõ unctus.ẽ. mori-¬
atur: Si int̃̾fector extra fines urbiũ
quȩ exulib deputatȩ sunt fuerit
inuentus. et ꝑcussus ab eo qͥ ultor.ẽ.
sanguinis: absq noxa erit qui eum
occidit Debuerat enĩ ꝓfugus usq
ad mortẽ pontificis in urbe residere:
Postquã autẽ ille obierit: homicida
reuertetur in t̾ram suam Hȩc sempi¬

Expanded text:
tiet si per odium quis hominem inpuletiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis qinnocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempi
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ: dabunt oppida leuitis: Ait dñs
ad moysen: Loquere filiis isrł: et di-¬
ces ad eos: Quando transgressi fueri-¬
tis iordanen in t̾ram chanaan: decer¬
nite quȩ urbes. ẽẽ. debeant in p̃sidia
fugitiuorũ qui nolentes sanguinẽ
fuderint: In quib cũ fuerit ꝓfugus.
cognatus occisi eũ ñ poterit occidẽ:
donec stet in conspectu multitudi¬
nis. et causa illius iudicetur: De ipsis
autẽ urbib quȩ ad fugitiuoꝵ subsi¬
dia separantur. treserunt trans iorda¬
nen. et tres in t̾ra chanaan.tã filiis isrł
quã aduenis atq ꝑegrinis: ut confu¬
giat ad eas qui nolens sanguinẽ fude¬
rit: Si quis ferro ꝑcusserit & mortu¬
us fuerit. qui ꝑcusserit reus erit ho¬
micidii: et ipse morietur: Si lapidẽ
iecerit. et ictus occubuerit: similiter
punietur: Si ligno ꝑcussus interierit:
ꝑcussioris sanguine uindicabitur:
Propinquus occisi: homicidã int̾fi¬
ciet: Statim ut app̃hendit eũ: ꝑcuti¬

Expanded text:
suae dabunt oppida Levitis ait Dominus suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percu
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł ut dent leuitis de possessi¬
onib suis urbes ad habitandũ. et
sub urbana earum ꝑ circuitũ: ut
ipsi in oppidis maneant. et subur¬
bana sint peccorib ac ium̃tis quae
a muris ciuitatũ forinsecus ꝑ circui¬
tum mille passuũ spatio tenduntur:
Contra orientẽ duo milia erunt cũbi¬
ti: et contra meridiem similit̃ duo mi¬
lia. Ad mare quoq quod respicit oc-¬
cidentẽ eadem m̃sura erit et septen-¬
trionalis plaga ȩ̨quali t̾mino fimet᷑:
Eruntq urbes in medio: et foris sub¬
urbana xxiii. Pe ipsis autẽ oppi¬
dis quȩ leuitis dãbitis sex erunt in
fugitiuorũ auxilia separata: ut fugi¬
at ad ea qui fuderit sanguinẽ: Et¬
exceptis his alia quadraginta duo
oppida. id÷ simul qͣdraginta septẽ:
cum suburbanis suis Ipsȩq urbes
quȩ dabuntur de possessionib filio¬
rum isrł. ab his qui plus habent plu¬
res auferentur. et qui minus pauci¬
ores Singuli iuxta m̃surã hereditatis

Expanded text:
s Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis
Abbreviated transcription (Latin):
locutus fuerat uir dĩ quando descendãt
rex ad eũ: Factũq ẽ scdm sermonẽ uiri dĩ
quẽ dixerat regi: quando ait. duo modii
ordei statere uno erunt. et modiꝰ similȩ
statere uno: hoc eodem temꝑe cras in por-¬
ta samarie. quando respondat dux ille
uiro dĩ et dixerat. etiãsi dñs fecerit catara
ctas in cęlo nunqͥd fieri poterit qͦd loqͤris¬
et dixit ei. uidebis ocłis tuis: et inde ñco¬
medes Euenit gͦ ei sicut p̃dictum fuerat:
et conculcauit eũ popłs in porta. et mortuus ÷:
eliseus autẽ locutus ẽ ad mulierẽ ui¬
cuiꝰ uiuere fecerat filiũ: dicens: Surge
uade tu et domus tua: et ꝑegrinare ubi-¬
cũq reppereris uocabit autẽ dñs fam̃:
et ueniet suꝑ t̾ram septem annis: Quȩ
surrexit et fecit uixta uerbũ hominis dĩ:
et uadens cũ domo sua ꝑegrinata : in
t̾ra philistum dieb multis Cũq finiti

Expanded text:
locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fctas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra
Abbreviated transcription (Latin):
popłs t̃re templũ baal. et destruxer̃ aras
euis: imaginesq c̃criuer̃ ualide: Mlathan
quoq sacerdotẽ baal: occider̃ corã alta¬
ri Et posuit sacerdos custodias in domo
dñi: Tulitq centuriones. et cerethi. et fele¬
thi legiones. et omnẽ popłm t̾rȩ. dedure¬
runtq regem de domo dnĩ. et uener̃ ꝑ
uiã portȩ scutariorũ in palatiũ. et sedit
suꝑ thronũ regiũ. Letatꝰq ẽ. omĩs popłs¬
t̃rȩ: et ciuitas conqͥeuit. Athalia autẽ ocx¬
cisa. ẽ gladio. indomo regis: Septemq
annoꝵ erat ioas: cũ regnare cepisset: An¬
no septimo ieu: regnauit ioas Quãdra.¬
ginta annis regnauit iierłm: Nomen
matris eius sebia de bersabeȩ: Fecitio¬
as rectum coram dño: cunctis dieb qͥb
docuit eũ ioiada sacerdos Ueruntam̃
excelsa ñ abstulit Adhuc popłs ĩmola

Expanded text:
populus terrae templum Baal et destruxerunt aras populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis poputerrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc po
Abbreviated transcription (Latin):
circũ regem Produr̃q filiũ regis: et po
fecer̃q eũ regem et unxer̃: et plaudentes
manu dixer̃ Qiuat rex Audiuit autem
athalia uocẽ currentis popłi Et ingressa
ad turbas in templũ dnĩ. uidit regẽ stan-¬
tem suꝑ tribunal iuxta morẽ. et cantores
et tubas ꝓpt̃ eũ: omnẽq popłm t̾rȩ letan¬
tem & canentẽ tubis: et scidit uestim̃ta
sua. clamauitq Conuatio: coniuratio
Precepit autẽ ioiada centurionib qͥ erant
suꝑ exercitũ: et ait eis Educite eã extra
consepta templi Et qͥcunq secutꝰ eã fuerit :¬
feriatur gladio: Dixerat enĩ sacerdos: ñ
occidatur in templo dnĩ: Imposuert̃ꝙ
ei manus. et impeger̃ eam ꝑ uiã introitꝰ
equoꝵ uixta palatiũ: et int̾fecta. ẽ. ibi: Pe-¬
pigit igitur ioiada fedus int̾ dñm ec int̾
regem: et int̾ popłm ut eẽt popłs dni: &
int̾ regem et popłi Ingressusq ẽ omĩs

Expanded text:
circum regem. Produxitque filium regis, et poscircum regem. Produxitque filium regis, et posfeceruntque eum regem, et unxerunt: et plaudentes manu, dixerunt: Vivat rex: Audivit autem Athalia vocem cad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ad se in templũ dnĩ Pepigit cũ eis fedus:
et adiurans eos indomo dnĩ. ostendit eis
filiũ regis. et p̃cepit illis dicens Iste ẽ. ser¬
mo quẽ facere debetis: Tertia pars ur̃m
introeat sabbato: et obseruet ercubitum
domus regis. t̃cia autẽ pars sit ad portãseir
etis excubitũ domꝰ messa: Duȩ uero partes
re uobis om̃s egredientes sabbato custodi¬
ant ȩxcubias domꝰ dnĩ circũ regem: et ual-¬
labitis cũ habentes arma in manib urĩs:
Si quis autẽ ingressus fuerit septũ templi:
int̾ficiatur: Entisq cũ rege introeunte et
assum̃tes singuli uiros suos qͥ ingredieban¬
tur sabbatũ cũ his qui egrediebantur e
sabbato: uener̃ adioiada sacerdotẽ Qui
dedit eis hastas et arma dauid regis: quȩ
erant in domo dnĩ: Et steter̃ singłi haben¬
tes arma in manu sua. a parte templi dex-¬
tra usq ad partẽ sinistrã altaris et ȩdis:

Expanded text:
ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Siretis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingreinterficiatur: eritisque cum rege introeunte et assumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbato, eum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis,