comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mñ tuum in scła scłoꝵ. Dixit ita sara.
Miẜere nob̾ dñe miẜere nob̾ ⁊ ꝯsenesca
mus ambo parit̾ sani. Et fc̃m ẽ cͥca pul¬
crum. Dicebrͣt enim ne siłr euen̾it er qy¬
Cuin parassent fossam: reu̾sus ragu¬
el ad uxorem suam dix̾ ei. Mitte unam
ex ancilł.t. ⁊ uideat si mortuns ẽ. ut se¬
peliã eũ añꝙͣ illucescat. Et misit imã
ex ancilł suis. Que ing̾ssa cubicłm. re¬
ꝑit eos saluos ⁊ incolumes ⁊ secum ꝑit̾
dormientes. Et reu̾sa. minciauit bonũ
nuntium. Et bñdix̾une dñm raguel
uidel ⁊ anna uxor enis ⁊ dix̾unt: Uñdi¬
seq̃ntem nos. Misertus es ã duob uni¬
cis. fac eos domme mi plemus bñdr̃e
te. ⁊ sacrifitium tͥ laudis .t. ⁊ sue sanita¬
tis offerre ut cognoscat uniu̾sitas gen¬
tium qr tu es d̾s solus in uniu̾sa terra.
Statimq p̾cepit ẜuis sinis raguel ut re¬
płent fossam quam fecerant priusqͣm
lutesceret. Uxori a sue dix̃. ut instrueret

Expanded text:
men tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra men tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra misermus ambo pariter sani. Et factum est circa pulcrum. Dicebat enim: ne forte Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: Benediersequentem nos. Misertus es autem duobus unicis. Fac ees, Domine, plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret
Abbreviated transcription (Latin):
es ostquam u̾o cenaunre: introduxert̃
iuuenem ad eam.
ecordatus itas t obias ẜmonum an¬
geli ꝓtulit de cassidili suo partẽ
iecoris. posuitq eam sr̃ carbonel uiuoᷤ.
Tunc raphael angłs app̾hendit demoĩ¬
um ⁊ religauit eum in deẜto fr̃ioris
egipti. Tnnc hortatus ẽ uirginem tobi¬
as dix̃q ei. Sara exurge ⁊ dep̃cemur
deum hodie ⁊ cras ⁊ scd̾m cras. qr istis
trib noctib deo iungimur. Tercia a
transacta nocte: in nrõ erinus ꝯiugio
filii quippe scõꝵ sumus ⁊ ñ possumus
ita oingi sicut ⁊ g̃s q̃ ignorant dm̃.
burgentes a parit̾ instand̾ orabant
ambo simul ut sanitas daretur eis. Dix̃¬
q tobias. Domine d̾s prm nr̃oꝵ bndi¬
cant te celi t̾req. ⁊ mare ⁊ fontes. ⁊ fluĩa
⁊ omnis creatura .t. q̃ in eis ẽ. en fecisti
adam de limot̾re. declistiq ei adiutoriũ
euam. Et nunc domine tu seis qr ñ lux¬
urie cã accipio sororem meam: s sola
post̾itatis dilectõe. in qua bñdicatur no¬

Expanded text:
ostquam vero coenaverunt, introduxerunt juvenem ad eam. Recordatus itaque Tobias sermonum angeli, protulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie, et cras, et secundum cras: quia his tribus noctibus Deo jungimur: tertia autem transacta nocte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum n flumina et omnis creatura tua quae in eis sunt tu fecisti Adam de limo terrae dedistique ei adiutorium Evam et nunc Domine tu scis quia non luxuriae causa accipio sororem meam sed sola posteritatis dilectione in qua benedicatur no
Abbreviated transcription (Latin):
uos int̾ gõ q̃ ignorant deum uo uõs o¬
enarretis mirabilia enis ⁊ faciatis scire
eos qr ñ ẽ alius d̾s omp̃c pret̾ eum. Ipse
te ergo q̃ fecit nołcum ⁊ c̃timore ⁊ tre¬
more ꝯfitemini illi. regemq scłoꝵ exal¬
tate. in oꝑib urĩs. Ego a̾ in t̾ra capti¬
uitatis mee ꝯfitebor illi. qm̃ ostend̾ ma

Expanded text:
gnorant eum, ut vos enarretis mirabilia ejus, et faciatis scire eos, quia non est alius Deus omnipotens praeter eum. Ipse te ergo quae fecit nobiscum, et cum timore et tremore confitemini illi: regemque saeculorum exaltate in operibus vestris. Ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi: quoniam ostendit ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sepeliebas mortuos ⁊ d̾elinq̃bas pran¬
dium. ⁊ mortuos abscondebas per drẽ
in domo .t. ⁊ nocte sepeliebas: ego op¬
tuli orõnem .t. domino. Et qr acceptꝰ
eras deo: ncc̃e fuit ut temptatio ꝓba¬
ret te. Qt nunc misit me dꝰ ut curarẽ
te ⁊ saram uxorem filii .t. a demonio li¬
b̾arem Ego enim sum raphael angłs
unus ex .uii. qui astamus añ dñm.
Cum ħ audissent: tuebati st̃ ⁊ tremẽ¬

Expanded text:
et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas; ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex septem, qui astamus ante Dominum. Cumque haec audissent, turbati sunt, et tremen
Abbreviated transcription (Latin):
tate x inicate sunt uie eins. Tanqm
iugaces estimati sumus ab ilło. ⁊ ab¬
stmnet se a mis nr̃is tanꝙͣ ab inmundi¬
tiis ⁊ p̾fert nonissima iustoꝵ ⁊ głatur
prem se deum hr̃e. Uideamus ergo si ser¬
mones illius ĩn sunti⁊ temptemus que
uentura sunt illi ⁊ sclemus q̃ erũt no¬
uissima illius. Si n ẽ i̾us filius dei: s̾

Expanded text:
inmutatae uiae eius. Tamquam nugaces aestimati sumus ab illo, et abstinet se a uiis nostris quasi ab inmunditiis; praefert nouissima iustorum et gloriatur patrem Deum se habere. Videamus ergo si sermones illius ueri sunt. et tentemus quae uentura sunt illi, et sciemus quae erunt nouissima illius. Si
Abbreviated transcription (Latin):
sed̾e te faciam in tab̾nacul̾ sic̃ in dieb fe¬
stiuitatis. Et locutus sum sr̃ ꝓpħas. ⁊ ego
uisõm mulciplicaui ⁊ in manũ ꝓpħae assi¬
milatꝰ sum. Si galaad ydolum: gͦ frustͣ
ertant in galgal rob immolantes Nã ⁊
altaria eoꝵ qiͣ acerui sr̃ sulcos agri. fugit
iacob in regõm syrie. ⁊ ẜuiuit isrł ĩ uxo¬
me ꝓuocauit ephraim in amaritudinibꝰ
liquit in baala mortuns ẽ Et nẽ ad¬
drd̃unt ad peccand. fec̾untq sͥ ꝯflatile de

Expanded text:
ebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxome provocavit Ephraim in amaritudinibusliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile d
Abbreviated transcription (Latin):
iungit nirginem suam: uñ fat̃. Et qͥ
ñ iungit: melus facit. Młer alligata ⁊¬
iegiꝰ quanto tempore uir eius uiuit. Ꝙ
si dormierit uir eiuis: lib̾ata ẽ. Cui mult
nubat tm̃ in domino. Beatior a̾ er̃ si s

Expanded text:
iungit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuit: quod si dormierit uir eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si s
Abbreviated transcription (Latin):
uenissermis nauim transfretantẽ pheni ĩ¬
cẽ: ascendentes nauigauimus. Cum ap¬
paruissemus & cypro relinq̃ntes eã ad c̾ ciprũ.¬
sinstram: nauiganimus in syriã. ⁊ ue¬
nimus tyrũ. Ibi n erat nauis exposit᷑a
onus. Inuentis a& discipuł. inansumis i
dieb.uii. qui paulo dicebant ꝑ sp̃m. ne
ascend̾et ierłimam. Et expletis dieb ꝓfã
ibamus deducentib nos oĩb c̃ uxorib ⁊
filiis us foras ciurtatem: Et positis genib
in littore. orauimis. Et c̃ ualefecissemus
inuicẽ: ascendimus in nauẽ. Illi a̾ redie¬
rt̾ in sua. Nos u̾onauigatõe explicita it gle.¬
a tyro descendimus ytolomaidã. ⁊ saluta¬
tis frĩb mansimus die una ap̃ illos. A
domum philippi eiͣngeliste qui erat imꝰ
filie .iiii. uirgines ꝓpħantes. Et c̃ morare¬

Expanded text:
venissemus navem transfretantem in Foenicen ascendentes navigavimus cum paruissemus autem Cypro et relinquentes eam ad sinistram navigabamus in Syriam et venimus Tyrum ibi enim navis erat expositura onus inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaidatis fratribus, mansimus die una apud illos. Adomum Philippi evangefilie IIII, virgines prophetantes. In
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃em suum peccare pecm ñ ad mortem:
pecat ⁊ dabit ei uitam. xeccanti ñ ad mor¬
tẽ. Est pcc̃m ad mortem: ñ ꝓ illo dico ut
natus ẽ ex d̾o: ñ peccat. S gn̾atio dei ꝯẜ¬
uat eum ⁊ maligius ñ tangit eũ Scimꝰ¬

Expanded text:
ad mortem, petat, et dabit ei vitam, peccantibus non ad mortem. Est peccatum ad mortem; non pro illo dico ut natus est ex Deo, non peccat; sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum
Abbreviated transcription (Latin):
sib iui. Regͥssi ã filii isrł omnes reliqͥas
ciuitatis auiris us ad ium̃ta gladio ꝑtꝰ¬
ẜunt. Cunctasq urbes ⁊ uiculos benia¬
min uorax flamma ꝯsumpsit.
Urau̾nt qͦ filii isrł in masyha ⁊ dix̾unt.
Niłs nr̃mdabit filiis ueniamin de fili¬

Expanded text:
uor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de fili
Abbreviated transcription (Latin):
repente de latibuł sutrexissent. ⁊ benia¬
min t̾ga cedentib dareo: ing̾ssi st̃ cinita¬
tẽ. ⁊ ꝑciseunt eam in ore gladii. Signũ
a̾ ded̾unt filii isrł hiis quos in insidiis
collocau̾ant ut pꝰquam urbem cepissẽt
ignem accend̾ent ⁊̃ ascendente in altũ
fumo. captam urbem demonstͣrent. Q
c̃ cern̾ent filiis iscł in ip̃o c̾camine poĩti.
putau̾nt a filii beniami eos sug̾e ⁊ ĩ

Expanded text:
repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et
Abbreviated transcription (Latin):
rł fc̃m ẽ ħ malum in ppͦ.t. ut hodie una
trib auferetur ex nob̾ Alt̾a a die dilucu¬
lo ꝯsurgentes: extrux̾unt altare. optule¬
rt̃q iͥ holocausta ⁊ pacificas uictimas Et
dixert̃. Qͥs ñ ascend̾ ĩ excitu dñi de uniũ¬
sis tribub iscł: Grandi a se niram̃to cõ¬
strinx̾ant cum eẽnt in maspha: int̾feci co
fr̃e suo beniamin: cepunt dr̃e. Ablata est
filias nr̃as. Idecirco dyxer̾̃t:. Quis ẽ de uni¬
u̾sis tribub u̾rł qui ñ aicend̾ ad dñm ĩ
maspha: At ecce inuenti st̃ ħitatoros ia

Expanded text:
 est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cfratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in M
Abbreviated transcription (Latin):
ostium domus uͥ manebat dꝰ suus. ⁊ iͥ
corruit. Mane fc̃o surrex̃ hõ ⁊ apuit osti¬
um ut ceptam expłet uiam ⁊ ecce deu¬
uinaeius iacebat añ ostium sparsis in
limine manibz. Cui ille putans eam qͥ¬
esc̾e : loq̃batur. Surge ⁊̃ ambłemus. Q
tulit eam ⁊ imposint asmo: reu̾susq ẽ ĩ
dom̃ suam. Qͣ c̃ eẽt ing̾ssus: arripint
gladium ⁊ cadaũ uxoris c̃ ossib suis in
xii. partes ac frusta ⁊cidens: misit ĩ õs
t̾minos isrł. Ꝙ c̃ uidisserro singłii oclam¬
abant. Numꝙͣ res tał fc̃a ẽ in isrł ex eo
die qͦ ascendert̾ pr̃es nr̃i de egipto us ĩ p̃¬
sens tec̃. ferte sñiam ⁊ in omune̾ decerm

Expanded text:
ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua tulit eam et inposdomum suam quam cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempus fert
Abbreviated transcription (Latin):
mus ad dom̃ dei. nlłsq nos sb̃ teccũ suũ
uult reciꝑe. hñtes paleas ⁊ feñ ĩ asmoꝵ
pabłm ⁊ panem ⁊ uinum in meos ⁊ an¬
cille t. usus ⁊ pu̾i qui mecum ẽ. Nll̾a re
At pꝰquam lau̾nt pedes suos: recep̃ eos
in ꝯuuium. Ilł epulantib ⁊ pꝰ laborẽ
itiñis cibo ac potu reficientib corꝑa: ue¬
ñunt uiri ciuitatis illius filii belial .i.
abs iugo ⁊ circumdantes dorum senis
fores plł̃are ceꝑunt clamãtes ad dñm
domus at dicentes. Eluc uirum qui ĩ¬
g̾ssus ẽ domum .t. ut abutamur eo. El
gͦssusq ẽ ad eos senex ⁊ ait. Nolite fr̃es
nolite fac̾e malum ħ. qr ing̾ssus ẽ ho hoᷤ¬
pitium meum ⁊ cessate ab hac stulticia.
Habeo filiam uirginem ⁊ hĩc hõ ht̃ ꝯcu¬
binam educam eas ad uos ut hũilietis
eas ⁊ ur̃am libidinem ꝯpleatis: tm̃ ob¬
setro ne scelus ħ ͣ naturam oꝑemini ĩ
nocte abusi ẽẽnt: dimisunt eã mane.
At młer recedentib tenebris: uenit ad

Expanded text:
ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus et pueri qui mecum est nulla re ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
dissent filii isrł in maspba. Int̾rogatꝰq
leuita maritus młeris int̾fecte quõ tm̃
scelus ꝑpetratum eẽo: ixdit. Ueni in gaba¬
a beniamin c̃ uxore mea illucq diuerti.
Et ecce homines ciuitatis illuis circum de¬
dert̃ nocte domum in qua manebam
uolentes me occid̾e Et uxorẽ meam in¬
credibili libidinis furore uerantes.De¬
niq mortua ẽ. Ꝙͣ arreptam in frustaꝯ
cidi Misiq partes in õs t̾minos possoĩs

Expanded text:
 in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos posses
Abbreviated transcription (Latin):
diłꝑdet eos Et hundauit ut au̾teret
iram .s. ⁊ ñ accend̃ om̃ iram .ẜ. Et re¬
cordatus ẽ qr caro sunt: sꝑ̃ẽ uadens ⁊ ñ
rediens Quotiens exacerlau̾nt eum
in deserto. miram ꝯcitau̾nt eum inin¬
a quoso Et rũsi sunt ⁊ temptau̾te dmñ
⁊ sc̃m isrł exacerbau̾nt Non st̃ recor¬
dati manus eius: die qua redemit eos

Expanded text:
t ut avertat iram suam et non accendet omnem iram suam et recordatus est quia caro sunt spiritus vadens et non rediens quotiens exacerbaverunt eum in deserto in ira concitaverunt eum in inaquoso et conversi sunt et temptaverunt Deum et Sanctum Israhel exacerbaverunt non sunt recordati manus eius die
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝯditio. Sic̃ moritur ho: sic ⁊ illa mo¬
riuntur. Siłr spirand ominia. ⁊ nicħ̾
ht̃ hõ num̃to amplius. Cuncta subia¬
cent uanitati. ⁊ omnna ꝑgunt ad unũ
locuni. De t̾ra fc̃a sunt ⁊ in t̾ram parit̾¬
reu̾tuntur. Quis nouit si sp̃t filior adã
pꝰ se futura cognoscat:¬

Expanded text:
ditio. Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur. Similiter spirant omnia, et nihil habet homo jumento amplius. Cuncta jacent vanitati, et omnia pergunt ad unum locum. De terra facta sunt, et in terram revertuntur. Quis novit si spiritus filiorum Adam post se futura cognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
luis ẽ pugillus cum requie ꝙͣ plena.
utra maius c̃ labore. ⁊ affliccõe aĩ. Cõ¬
sid̾ans reppi ⁊aliam uanitatẽ sub sole
culi eius diuitiis. nec recogitat dicens
Cui iaboro ⁊ fraudo aĩam ieum uonis:
In ħ qͦ uanitas ẽ ⁊ afflictõ pessĩa. Me¬
luis ergo ẽ duos simul eẽ ꝙͣ unum. ha

Expanded text:
us cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima mel
Abbreviated transcription (Latin):
uiccime qui nesciunt quid faciũt mali
e temere quid loquaris. n cor .t. sit
uelox ad ꝓferend̾ ẜmonem corã dõ:
Deus enim in celo ⁊ tu sr̃ t̾ram. id circo
sint pauci ẜmones .lz Multas curas se¬
quntur sompnia ⁊ in multis ẜmonib
inuenitur stulcicia. Siquid uouisti d̾o.
ne moreris redd̾e Displicet enim ei infi¬
deł ⁊ stulta ꝓmissio. S ꝙcum uoueris.
redde. Multoq melius ẽ ñ uouere qͣm
pꝰ uotum ꝓmissa ñ redde̾. Ne ded̾is os .t.

Expanded text:
nesciunt, quid faciant mali. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non r
Abbreviated transcription (Latin):
frustra enim uenit ⁊ ꝑgit ad tenebras
⁊ obliuione delebr̃ nom̃ eius. Nonuidit
solem n cognouit subam boni ⁊ mali. E¬
tiam si duob milib annis uix̾it ⁊ non
fu̾it ꝑfruitus bonis ñie ad unum locũ
ꝓpant omnia: Omanis labor hõus in ore eꝰ
ħt amplius sapiens ab stulto: ⁊ quid pa xi . sñ. ab¬
uꝑ nisi ut pergat illuc uͥ ẽ uita: Meli¬
or ẽ uidere qd̃ cupias quam desid̾are qd̾
Qui futurus ẽ iam uocatum ẽ nom̃ eiꝰ.¬

Expanded text:
nim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eius non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mali etiam si duobus milibus annis vixerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omnia omnis labor hominis in ore eius et amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vita melius est videre quod cupias quam desiderare quod qui futurus est iam vocatum est nomen ei
Abbreviated transcription (Latin):
laboraiit ip̃e sub sole mĩo dier̃ uite sue.
quos dedit ei d̾s. Et ħ ẽ pare illius. cui de¬
⁊ õĩ homini cui dedit d̾s dinitias atq o
sub̾am. Potestatemq ei tribuit ũ come¬
dat ex eis ⁊ fruantur parte sua. ⁊ letetur
de labore suo. ħ ẽ donum dei N̾ n satis re¬
cordabr dier̃ uite sue. eo ꝙ d̾s occupet de

Expanded text:
aboravit ipse sub sole, numero dierum vitae suae, quos dedit illi Deus. Et haec est pars illius, et omni homini cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit, ut comedat ex eis; et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo, hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qu̾i amat diuitias: fruetus ñ capiet ex
eis. Ax ħ ergo uanitas. uͥ multe st̃ opes:
multi ⁊ qui comeclunt illas. Et quid ꝓdẽ
possõri nisi quͦd cernit diuitias oeuł su¬
is: Dulcis ẽ sompniis oꝑanti. sũ ꝑum
sũ multum comedat: saturitas a dinitis
ñ sint dormire eum: Eist ⁊ alia infirmi¬
tas pessima: quam uidi sub sole. Duncie¬
ꝯẜuate in malum dñi sui: ꝑeunt n in af¬
flictõe pessima. Gñauit filium qui in sũ¬
ma egestate erit Sic̃ eg̾ssus ẽ midus de u¬
t̾o mr̃is sue: sic reu̾tetur: ⁊ nͥl auferet sec̃
de labore suo. Misabił ꝓrsus infirmitaᷤ
quõ uenit sic reuertenur:. Quid ergo ꝓdẽ
ei ꝙ laborauit in uentum:. cunctis dieb¬

Expanded text:
 capiet ex eis et hoc ergo vanitas ubi multae sunt opes multi et qui comedant eas et quid prodest possessori nisi quod cernit divitias oculis suis dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eum est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole diae in malum domini sui pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate erit sicut egressus est nudus de utero matris suae sic revertetur et nihil auferet secum de labore suo miserabilis prorsus infirmitas quomodo venit sic revertetur quid ergo prodest ei quod labora
Abbreviated transcription (Latin):
nus cociderit: ab altero fulcietur. ue soli
dormierint duo: fouebuntur mutuo
unus quo calefiet: Et si quispiam p̾¬
ualu̾it ꝯͣ unum: duo resistent ei. funi¬
cłs triplex difficile rumpru Melior:
pũ pauꝑ ⁊ sapiens rege sene ⁊ stulto qͥ
nescit p̾uidere in post̾um. ꝙ ⁊ de carcere

Expanded text:
ab altero fulcietur vae soli dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefiet et si quispiam praevaluerit contra unum duo resistent ei funiculus triplex difficile rumpitur melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑgendi lapides ⁊ tpẽ colligendi tempꝰ
amplexandi ⁊ tpc̃ ionge fi̾ a ꝯplexib
tpc̃ ad quirendi ⁊ tempus perdendis tꝑc̃ cꝰ¬
todiendi ⁊ tempus abitiendi. tempus
scintendi ⁊ tempus ꝯsuendi tp̃c tacendi
⁊ tempus loq̃ndi tempus dilcõis ⁊ tp̃c̃
odii tempus belli ⁊ tempus pacis Quid
amplius ht hõ de labore suo: Uidi afflic¬
tõm quam dedit d̾s filiis hõium: ut dis¬
tendantur in ea. Cincta fecit bona in
tp̃e suo. ⁊ mund̃ tradid̃ disputatõi eoꝵ
ut ñ inueniat hõ opus ꝙ operatus ẽ d̾s:¬

Expanded text:
gendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat ho
Abbreviated transcription (Latin):
le. ẽransiui ad ꝯtemplandam sapĩam
erroresq ⁊ stulticiam. Quid ẽ inꝙͣ hõ
ut sequi possit regem faccorem siut
Et uidi qͣr tin p̾cederet sapĩa stulticiã:
quantum differt lux a tenebris. Sapi¬
entis oculi in capite eius ⁊ stultus in te¬
nebris ambulat: ⁊ didici ꝙ uinus utriꝰ

Expanded text:
le. Transivi ad contemplandam sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem factorem suum? Et vidi quod tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus, stultus in tenebris ambulat. Et didici quod unus utr
Abbreviated transcription (Latin):
h̾e a uino carnem meam ut animum
meum transf̾rem ad sapĩam deuitarẽ¬
q stulticiam. donec uid̾em quid eẽt u¬
eaui oꝑa mea eclificaui mͥ domos. plã¬
taui ui̾neas. feci ortos ⁊ pomarta.⁊ ꝯse¬
ui ea cuncti gn̾is arborib. Et exstruxi
mͥ piscinas aqͣꝵ ut irrigarem siluam
lignoꝵ g̾minantium. Possedi ẜuos ⁊
ancillas. multamq familiam habui:
Arm̃ta qͦ ⁊ magnos ouium gͥgee ultͣ
os qui fu̾unt añ me in ierłm. Coacer¬

Expanded text:
ere a uino carnem meam, ut animum meum transferrem ad sapientiam deuitaremque stulticiam, donec uiderem, quid esset ucavi opera mea, aedificavi mihi domos, et plantavi vineas, feci hortos, pomaria, et consevi ea cuncti generis arboribus, et exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium. Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
rsum decestatus sum om̃ industriam
meam qua s̃ub sole studiosissime la¬
boraui ħĩturus ħedem pꝰ me ꝙ̃ ignoro
utrum sapiens an stultus futurus sit
Et dominabr̃ in iaborib meis quib de¬
sudaui ⁊ sollicitus fui. Et est quicqͣm
tam uanũ. Uñ cessaui renunciauitm
cor meum ultra laborare sub sole. Nã
c̃ alius iaboret in sap̃ia ⁊ docct̾na ⁊ sol¬
licitudĩe. hõĩ occiso q̃sita dimititi Rt ħ

Expanded text:
rsus detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi, habiturus haeredem post me, quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit, et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui; et est quidquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrina, et solitudine, homini otioso quaesita dim
Abbreviated transcription (Latin):
surrone subtracco: nurgia ꝯquiescũt.
Sic̃ carbones ⁊ primas ⁊ ligna ad ignẽ:
sic hõ iracundus suscitat rixas. uerba
susurronis qĩ simplicia. ⁊ ip̃a ꝑueniũt¬
tum̃tia cum pessimo corde sociata. Labi¬
is suis inlłr inimicus c̃ in corde suo¬
tractai̾it dolos. Qñ submni eit uocem
cilio. Qui fodit foueam: incrdet in eam
⁊ qui uoluit lapitem: reutetur ad eum.
Lingua fallaxaĩ amat u̾itatẽ ⁊ os lubri¬
tura pariat dies. Laudet te alienus
furor ⁊ impetum ꝯectati sp̃c̃ ferre quis
pot̾it : Melior ẽ manifesta correptõ ꝙͣ
amor absconditus. Meliora st̃ uuln̾a
diligentis quam fraudulenta odiẽtis
oscula. Anima saturata caleabit faĩ
aĩa esuriens ⁊ amar̃ ꝓ dulci sumet. Sic̃
auis transinigrans denido suo: sic uir
qui relinquit pallumi suũ locũ. Uun¬
guento ⁊ uarus otorib delectatur cor

Expanded text:
rrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunttumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem cilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veritatem, et os lubritura pariat dies. Laudet te alienus, furor: et impetum concitati ferre quis poterit? Melior est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta oscula odientis. Anima saturata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odo
Abbreviated transcription (Latin):
patio discipline. Ut custodiant te a mle¬
re mala. ⁊ a blanda lingua exͣnee. Non
ꝯcupiscat pulcritudinem eꝰ cor .t. nec ca¬
piaris nutib illuis P̾cium n scorti uix
unius panis ẽ. młer ã uiri p̾ciosã aĩam
capit. Aumquid abscond̾e p̾ hõ ignem¬
in sinu suo ut uestim̃ta illius ñ ardeãt.
aut ambulare sr̃ primas ⁊ ñ oburantur
plante eꝰ: Sic qui ingreditur ad młerem
primi sin: ñ er̃ mundꝰ c̃ tetig̾it eã Non¬

Expanded text:
e ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit numquid abscondere in sinu suo, ita ut vestimenta illius non ardeant; aut ambulare super prunas, et non comburantur plantae ejus? Sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus cum tetigerit ea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ m̾ebunt celi desr̃ eo ꝙ locutus sũ. Co¬
gitam ⁊ ñ peniture me: nec au̾sus sum
ab eo. A noce equitis ⁊ miitentis sagitã:
fugit omnis ciuitas. Ing̾ssi st̃ arclua ⁊
ascend̾unt rupes. Unnũse urbes d̾elicte sc̃:
⁊ ñ ħitat in eis hõ Tu ã uastata qͥd faci¬
es: Cum uestieris te coccmno c̃ ornata fu̾¬

Expanded text:
locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te cocc
Abbreviated transcription (Latin):
elert̃. Aspexi t̾ram ⁊ ecce uacua erat ⁊ ni¬
chili. ⁊ celos. ⁊ ñ erat lux in eis uidi mõ¬
tes ⁊ ec̃ce mouebantur ⁊ omnes colles
ꝯturbati st̃. intuitus sum ⁊ ecc̃e ñ erat
hõ ⁊ omne uolatile celi recessit aspexi. ⁊
ecce carmelus desertus ⁊ õs urbes eius

Expanded text:
tis. Asperi terram. et ecce uacua erat et nihili, et caelos, et non erat lux in eis. uidi montes, et ecce mouebantur ebantur et omnes colles conturbati sunt. intuitus sum, et non erat homo et uolatile caeli recessit. asperi, et ecce Carmelus desertus et omnes ururbes eiu
Abbreviated transcription (Latin):
ioab ⁊ nuncianit dd̾ omnia u̾ba p̾lii
Drecep̃q mintio dicens Cum ꝯpleu̾is
uniu̾sos ẜmones uelli ad regem si eũ
ud̾is indignari ⁊ dix̾it. qr̃ accessistis
ad murum ut p̾liaremini. an ignora¬
uatis ꝙ multa desr̃ ex muro delamit¬
tantur. quis ꝑcussit abimelech filiũ

Expanded text:
Joab, et nuntiavit David omnia verba praelii: praecepitque nuntio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium
Abbreviated transcription (Latin):
rauit dd̾ omnia q̃ ei p̃cepat ioabAt dix̃
uiri ⁊ eg̾ssi sunt ad nos in agr̃. Nos ã
fc̃o impetu ꝑsecuti eos sumus us ad
portam ciuitatis. ⁊ direxͥunt iacła ia¬
gitarii ad s̃̾uos .t. ex muro de sr̃. mortui
ẽtheus mortuus ẽ. Et dix̃ dd̾ ad nuntiũ.
ħ̾ dices ioab. Non te frangat ista res. ua¬
rius ẽ enim euentus p̾lii. ⁊ nunc hc̃. nẽ
illum ꝯsumit gladius. Conforta uella¬
tores .t. adu̾sum urbem ut destruas eã ⁊
exhortare eos Audunt ã uxor urie qd̾
mortinis eẽt urias uir suus: ⁊ planxit
eum. Transactoq luctu: misit dd̾ ⁊ in¬
trodux̃ eam in domum suã ⁊ fc̃a ẽ ei ux¬
or. peꝑitq filium. Et displicuit u̾bũ ħ
isit ergo dꝰ nathan ad dd̾ Qui c̃ ue¬
niss ad eum. dix̃ eĩ. Duo uiri erãt

Expanded text:
ravit David omnia, quae ei praeceperat Joab. Et dixit viri, et egressi sunt ad nos in agrum: nos autem, facto impetu, persecuti eos sumus usque ad portam civitatis. Et direxerunt jacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper: mortuiHettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
enda ẽ urbs aquaꝵ. Nunc gͥ ꝯgrega re¬
liquam partem ppͥ ⁊ obside ciuitatem ⁊
cape eam. ne cum a me uastata fuerre
urbs: nomini meo ascribatur uctori
eam Et tulit diadema regis eoꝵ de ca¬

Expanded text:
enda est urbs Aquarum. Nunc igitur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, noeam, et tulit diadema de ca
Abbreviated transcription (Latin):
ausalon. Surgentesq omnes filii regis
ascend̾unt singuli mulas suas ⁊ fug̾unt.
uenit ad dd̾ dicens: Pertussit absalon õs
filios regis. ⁊ ñ remansit ex eis saltẽ unꝰ
Surrex̃ ita rex ⁊ scidit uestim̃ta sua ⁊ ce¬
cidit sr̃ t̾ram. Et omnes seru ip̃nis qui as¬
sistebant ei: scid̾unt uestim̃ta sua. Rdẽs
ã ionadab filius saminaa fr̃is dd̾ dixit.
Ne estimet dꝰ m̃s rex ꝙ ommes pu̾i filii
regis occisi sint Anmon solus mortuꝰ ẽ
qm̃ in ore absalon erat positus ex die qͣ
opp̾ssit thamar sororem eius. Nime gͦ
ne ponat dꝰ m̃s rex sr̃ cor suum u̾bum
istud dicens omnes filii regis occisi sũt
qm̃ anmon solus mortuus ẽ. fugit aũ
absalon. Rt leuauit pũ spetulator ocu¬
los suos ⁊aspexit.⁊ecce ppꝰ multus ueni¬
ebat ꝑ it̾ deuium ex lat̾e montis. Dix̾a
ionadab ad regem. Roce filii regis asst̃.

Expanded text:
Absalom. Surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas h. mulos, ervenit ad David, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus. surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuquoniam in ore Absalom erat positus, ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud, dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
sororem speciosissimam nocabło
chamar a damaret ałmon filiꝰ dd̾ ⁊ deꝑ¬
iret in eam ualde ita ut egrotaret pp̃
amorem eius. Quia cum eẽt uirgo. dif¬
ficile ei uidebatur ut quippram in ho¬
neste ag̾et c̃ ea. Erat a ãmon amicus
nõie ionadab filius semmnaa frĩs dd̃
uir prudens ualde. Qui dix̾ ad euim: Qr̃

Expanded text:
eciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir pruden
Abbreviated transcription (Latin):
num dñi ⁊ adoraurt ⁊ uenit in domũ
suam. Petutq ut pon̾ent eipanẽ. ⁊ eo¬
medit. Six̾unt a ei ẜui sui Quis ẽ ser¬
mo ꝙ̃ fecisti: Dp̃ infantem cum adhuc
uiuet ienmasti ⁊ flebas mortuo ã pu̾o:
surrexisti ⁊ comedisti panem. Qͥait. Dp̃
ĩ fantẽ dũ adhuc uiu̾et: ieimaui et o¬
fleui. Dicebam .n. Quis sere si forte do¬
uocare eum amplius: Egouadam mag̃
ad eum. ille u̾o ñ reu̾tetur ad me: Et cõ¬
solatus ẽ dd̾ retsabee uxorẽ suam Ing̾ssꝰ¬
q ad eam dormiiit c̃ ea: Que genuit fi¬

Expanded text:
mini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte douid potero revocare eum amplius? ego vadam magis 313 ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David Bethsabee uxorem suam, ingressusque ad eam, dormivit cum ea: quae genuit fi
Abbreviated transcription (Latin):
ħeclitate dei. Dicat ergo ancilla. tuit
fiat u̾bum dñi mei regis qͣi sacrifitũ.
uñ dcc̃e nec maledictõe moueatur. Uñ ⁊
młerem. Ne abscondas a me u̾bum qd̃¬
ei te int̾rogo. Dix̃o ei młer. Loq̃re dñe
mi rex. Et ait rex. Numquid manus
t̾am nec ad sinistram ẽ ex omnibꝰ hiis
ĩe p̃cepio mͥ ⁊ ip̃e posur in os ancilleti¬
a̾ domine mi rex sapiens es sic̃ ht sa¬
pĩam angłs dei ut intelligas omnia
salon. Cadensq ioab sr̃ faciem suam ĩ
t̾ran: adorauit ⁊ uñdix̃ regi. Et dixit io¬
ab Hodie intlłxit ẜuus .t. qr inuenii
gr̾am in ocuł .t. domine mirex. fecisti a
iit ingessur ⁊ addux̃ absalon ĩ ierłm.¬

Expanded text:
hereditate Dei dicat ergo ancilla tua ut hereditate Dei dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium uerem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus tram nec ad sinistram est ex omnibus his ipse praecepit mautem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia salon. Cadensque Joab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti eniit in Gessur et adduxit Absalom in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃is sui ꝙ̃ int̾fecit ⁊ deleamus hr̃dem. Et
q̃runt extingũe scintillam meam q̃ re¬
licta ẽ ut ñ sr̃sit uiro meo nom̃ ⁊ reliqͥe
sr̃ t̾ram. Et ait rexad młerem. Uade in
domum .t. ⁊ ego iubebo ꝓ te Drc̃q mu¬
lier thecuites ad regem. In rae dñe mi
rex ħ miquitas ⁊ in domum prĩs mer
Rex ã ⁊ tronus eius sit ilmocens. Reait
rex. Qui ꝯͣdix̾it tͥ: adduo eum ad mei⁊
ultra ñ addeͣt ut tangat te. Que ait
Recordetur rex domini dei sui ⁊ ñ multi¬
plicentur ꝓximi sangnĩs ad ultiscend̾.
⁊ neqͣꝙ int̾ficiant filium meum. Qui
cilla .t. ad dñm meum regem u̾bum.
ieccum suum: Omnes morimr ⁊ qiͣ
aq̃ dilabimur in t̾ram q̃ ñ reu̾tentu:
nec uult d̾s ꝑire aĩam s retraccat cogi¬
tans ne penitus pereat qui abiettus ẽ
u̾bum ancille sue. Et audiuit rex ut
lib̾aret ancillam suã de manu oĩum qͥ
uolebãt dełe me ⁊ filiũ meũ fimul de

Expanded text:
fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum lier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui acilla tua ad dominum meum regem verbum eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire Deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus est verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui volebant delere me et filium meum simul de
Abbreviated transcription (Latin):
lon eo ꝙ ꝯsolatus eẽt st̃ ãnon int̾itu:
Dtelligens a ioab filius saruie ꝙ cor
regis u̾sum eẽt ad absalon: misit the¬
cuam ⁊ tulit iñ mulierem sapientem:
dix̃q ad eam. Lugere te simula ⁊ ĩdu¬
ere ueste lugubri⁊ne unguaris oleo
ut sis qͣi mulier płimo iam tp̃e lugẽs
mortuum. Et ing̾dietis ad regem ⁊ lo¬
q̃rie ad eum emones hꝰ temodi: Sosutt
a̾ ioab u̾ba ĩ ore eꝰ. Ita c̃ ing̾ssa funiss ł ẽsset¬
mulier thecuites ad regem: cetid̾ coram
eo sr̃ t̾ram ⁊ adorauit ⁊ dix̃. Seruamerex.
Ete ait ad eam rex Quid cause habes:
Que .R. Heu mulier uidua ego sum. Mo¬
rtius ẽ enimuir m̃s ⁊ ancille.t. eranti
duofilii qui rixati sunt adu̾sum se ĩ agr̃
Nullisq erat qui eos ꝓhibere poss ⁊ ꝑcꝰ¬
sit alt̾ alt̾ũtrum ⁊ int̾fecit eum. Et ecce
ꝯsurgens uinũsa cognatio adu̾sum an¬
cillam .t. dicit: ẽrade eum qui pertussit
fr̾em suum ut occidamus illum ꝓ aĩa

Expanded text:
olatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingmulier Thecuites ad Regem: cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit. Serva me Rex. Et ait ad eam. Quid cause habes? Que respondit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima
Abbreviated transcription (Latin):
batq absalon. Quis me ꝯstituat iudicẽ
sr̃ t̾ram ut ad me uenians õs qui hñt
negĩ ⁊ iuste iudicem: S ⁊ c̃ accederet
ad eum hõut salutaret illum: extende¬
bat mañ suam ⁊ app̃hendens ꝯscłabatꝰ
eum. faciebatq ħ omini iscł qui uenie¬
bat ad iuditium ut audiretur a rege
⁊ sollicitabat corda uiroꝵ ifrł Post .xl.

Expanded text:
uis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes, qui habent negotium, et juste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque omni Israel venienti ad judicium, ut audiretur a rege, et solicitabat corda virorum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
absalon anmon eo ꝙ uiolass thamar
sororem suam. fẽm ẽ a̾ post tp̃c bienmni
ut tond̾entur oues absalon in baalasor
q̃ ẽ nixta effraim. Et uocanit absalon õs
filios regis. uenita ad regem ⁊ ait ad eũ
Rcce tondentur oues ẜii .t. ueniat oro
ad absaion. Noli fili mi noli rogare ut

Expanded text:
om Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro ad Absalom noli fili mi noli ro
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uidit. Porro sic̃ absalon uir ñ erat
pulcħ in omni iscł ⁊ decorus nimis. A
uestigio pedis us ad u̾ticem ñ erat in
eo ulla macula. Et qñ toridebat capil¬
los: semel a in anno tondebatur qr gͣ¬
uabat eum cesaries: pond̾abat capil¬
los capitis sui ducentis siclis pondere
publico. Nati sunt a absalon filii tres
⁊ filia una nomine thamar elegãtis
ob aimis ⁊ faciẽ regis ñ uidit. maste¬
Misit ita ad ioab ut mitt̾et eũ ad re¬
gem. Qui noluit uenire ad eum. Cũq
scd̾o misissz ⁊ ille noluiss uenire: dix̃
ẜuis suis. Scitis agrum ioab iuxͣ agcũ
meum h̃ntem messem ordei. Ite gͥ ⁊ suc¬
cendite eaͣm igni. Succend̾unt gͦ eui ab¬
salon segetem igͣni: Surrex̃q ioab ⁊ ue¬
uit ad ausalon in domum eꝰ ⁊ dix̃. Qẽ
succend̾unt ẜui .t. segetẽ meam igni:
Eit. R. ausalon ad ioab misi ad teob¬
setrans ut uerares ad me ⁊ mitt̾em te
ad regem ut dic̃es ei. Qr̃ uemi de gess
Melius m̾erat iͥ̃ eẽ. Obsecro ergo ut ui¬

Expanded text:
on vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar eleganti obus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut vi
Abbreviated transcription (Latin):
ror mea ut fatiat in ocuł meis duas
sorbiciunculas ⁊ cibum capiã de ma¬
mi eꝰ Misit gͦ dd̾ ad thaiar domũ di¬
cens. ueni in domum aimon fr̃is .t. ⁊¬
fac ei pulm̃tum. Uenitq thamar in
dom̃ amnon fr̃is sui ille a̾ iacebat. Qͤ

Expanded text:
in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in domum Amnon fratris sui: ille autem jacebat: quae
Abbreviated transcription (Latin):
tabnatulo ⁊ intentorio ꝑ cuncta loca
cutus sum ad unam de tribub isrł cui
p̾cepi ut pasc̾et ppłm meum isrł dicens.
qr̃ ñ edificasti mͥ tonum cedrinam: Et
tuum. Ego tuli te de pascius seq̃ntem g̾¬
ges ut eẽs dux sr̃ppłm meum ifrł ⁊ sui¬

Expanded text:
tabernaculo et in tentorio per cuncta loca cutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et ntuum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
sal̃t aĩe .t. ꝙ ñ faciam tem hanc. Ait
ergo dd̾ ad uriam Mane hic ĩ hodie ⁊
cras dimittam te. Mansit urias in ie¬
rłm die illa ⁊ alt̾a. Et uocauit eum dd̾
ut comed̾et coram se ⁊ bib̾et. ⁊ inebria¬
uit eum: Qui eg̾ssus uesꝑe dormiuit
in stratu suo c̃ ẜuis dñi sui. ⁊ ĩ domũ
suam ñ descend̾. fc̃m ẽ gͦ mane ⁊ scͥp
adũso uelli uͥ fortissimum p̾lium ẽ. ⁊
d̾elinquite eum ut ꝑcussus int̾eat. Igr̃
c̃ ioab obsid̾et irebem: posuit uriam ĩ
loco in quo sciebat uiros ẽẽ fortissĩos.
Rg̾ssiq uiri de ciuitate: uellabant ad¬
u̾sum ioab. ⁊ cecid̾unt de ppͦ ẜuoꝵ dd̾¬

Expanded text:
mae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo manadverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit uriam in loco, in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de p
Abbreviated transcription (Latin):
ego erui te de manu saul. ⁊ dedi tͥ dom̃
tͥ domum ifcł ⁊ i̾uda.s Ee si ꝑua st̃ ista:
adiciam tͥ multo maiora. Qr̃ ergo cõ¬
tempsisti u̾bum dñi ut fac̾es malũ in
ꝯspectumeo: Uriam etheũ ꝑcussisti gla¬
dio ⁊ uxorẽ illiꝰ accepisti tͥ ĩ uxorẽ ⁊ ĩtfe¬
cisti eum gladio filioꝵ amon. Qͣnobrẽ
ñ recedet gladius de domo .t. us in sẽpit̾¬
num eo ꝙ despex̾is me ⁊ tułis uxorem¬
Ecce ego suscitabo sr̃ te malum de donio
hꝰ. Tuenim fecisti abscondite. ego u̾o fa¬
ciam u̾bum istud in ꝯspectu omnis istł⁊

Expanded text:
 dedi tibi domum tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuEcce, ego suscitabo super te malum de domo tua, hujus. Tu enim fecisti abscondite: ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israel
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ramꝰ Uenunt a seniores domus eꝰ cogẽ¬
tes eum ut surg̾et de t̾ra. Qui noluit n
comedit c̃ eis cibum. Accidit a̾ die. unͣ.
dd̾ minciare ei ꝙ mortuus eẽt puulus.
Dix̾unt .n. Ecce c̃ ꝑuulus adhuc uiu̾et:
loq̃bannur ad eum ⁊ ñ audiebat uocẽ

Expanded text:
terram. Venerunt autem seniores domus ejus, cogentes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut dieDavid nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loqueba
Abbreviated transcription (Latin):
de stratu suo pꝰ m̾idiem. ⁊ deambłaret
in solario domus regie. Uiditq młerẽ
se lauantem ex adu̾so sr̃ solarium suũ.
Erat a̾ mulier pulcra ualde Misit gͦ
rex ⁊ requi siuit q̃ eẽt młer. Nunciatũ
q ẽ ei qr ip̃a eẽt bet᷑sabee filia helie ux
c̃ ea. Statimq scĩficata ẽ ab inmundi¬
cia sua. ⁊ reu̾sa ẽ domum suam ꝯcepto
fetu. Mutensq minuauit dd̾ ⁊ ait. Cõ¬
cepi:. Misit ã statim dd̾ ad ioabdicens.
Mitte ad me uriam etheum. Misitq io
ad uriam. Uate in donum .t. ⁊ laua pedee
t. Rg̃ssusq ẽ urias de domo regis. secutꝰ¬
q ẽ eum cib regius. Dormiuit ã urias
añ portam domus regie c̃ aliis ẜans dñi
sui ⁊ ñ descendit ad domum suam. Nũ¬
ciatumq ẽ dd̾a dicentib. Ñ iuit urias
ad domum suam: Et ait dd̾ ad uriã Nũ¬
descẽlisti ad dom̃ .t: Et ait urias ad

Expanded text:
e strato suo post meridiem, et ambularet in solario domus regiae: viditque mulierem se lavantem, ex adverso super solarium suum: erat autem mulier pulchra valde. Misit ergo rex, et requisivit quae esset mulier. Nunciatum est ei, quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam, ucum ea: statimque sanctificata est ab immunditia sua: et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioaad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numdescendisti ad domum tuam et ait Uria