comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum eorũ cũ eis. nõi dñi dei
tui et sc̃o isrł: quia glorifica¬
uit ce. Et edificabunt filii
peregrinorũ muros tuos: et
reges eorum ministrabunt tͥ.
In indignat᷑one enĩ mea per¬
cussi te: ⁊ ĩ reconciliatione
mea misertus sũ tui. Et ape¬
rientur porte tue iugiter die
ac nocte ñ claudentur: ut af¬
feratur ad te fortitudo genti¬
um. et reges earũ adclucant᷑
Gens enĩ et regnũ qd̃ ñ seriue¬
rit tibi. peribit: et gentes so
litudine uastabunt᷑. Gła li¬
bani ad te ueniet abies et
buxus ⁊ pinus simul: ad or¬
nandũ locsi scĩficationis mee:
et locũ pedũ meorũ głifica¬
bo. Et uenient ad te curui fi¬
lii eorũ qui hũiliauerunt
te. et adorabunt uestigia pe¬
dũ tuorũ om̃s qui cletrahe¬
bant tibi: et uocabunt te ci¬
uitatẽ dñi syon scĩ isrł̃. Pro¬
eo qd̾ fuisti derelicta et ocdio
habita. et ñ erat qui per te¬
transiret: ponam te ĩ super¬
biam scłorũ: gaudiũ ĩ gene¬
rationem et generafonẽ. Et

Expanded text:
cum eis in nomine Domini Dei tui: et sancti Srahel quia glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit: et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet et abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curbi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi. Et vocabunt te civitatem Domini Syon seo quod fuisti derelicta et odio habita, et non erat qui pertransiret, ponam te in superbiam seculorum, gaudium in generationem et generationem, et
Abbreviated transcription (Latin):
delectata ÷. Unde et ego eligã
illusiones eorũ. et que time¬
bant adliicã eis: quia uocaui
et ñ erat qui responderet. locii¬
tus sũ et ñ aulier̃t fecer̃tq
malsi ĩ cculis meis: et que
nolui elegert̃. Audite uerbũ

Expanded text:
delectata est. Unde et ego eligam delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Feceruntque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
frustra. neq generabunt ĩ con¬
turbatione: quia semen bene¬
lictorũ dñi ÷. et nepotes eorũ
cũ eis. Critq anteqͣm clament
ego exaudiam: adhuc illis lo¬
quentib ego audiam. Lupus
et agnus pascentur simul:et
leo et bos comeclent paleas:
et serpenti pulius panis eiꝰ.
Non nocebunt neq occitlent ĩ
om̃i monte sc̃o meo: dicit dñs
lum sedes mea: et ter¬
ra scabellũ pedum
meorũ. Que ÷ ista domus
quam edificabitis michi. et
quis ÷ iste locus quietis mee:
Omĩa hec manus mea fecit:
et fc̃a sunt uniuersa ista clicit
dñs. Ad quẽ autẽ respiciam nͥ
ad. pauperculũ et contritũ spũ.
et crementẽ sermones meos: Qͥ
immolat bouem: quasi qui ĩ¬
terficiat uirũ. Qui mactat
pecus: quasi qui excerebret ca¬
nem. Qui offert oblationẽ. qͣ¬
si qui sanguinẽ suillũ offerat:
qui recorclatur thuris quasi
qui beneclicat idolo. Hec oĩa
eleger̃t ĩ uiis suis: et in ab¬
hominatonib suis aĩa eorum

Expanded text:
frustra, neque generabunt in confrustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus lum sedis mea et terra scabillum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quOmnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum
Abbreviated transcription (Latin):
bit noĩe alio: in quo qui be¬
nedictus ÷ super terrã. bñ¬
dicetur ĩ deo amen. Et qui
iurat ĩ terra: uirabit ĩ deo
amen. Quia obliuioni tra¬
dite sunt angustie priores:
et qr abscondite sunt ab ocu¬
lis ur̃is. Ecce enim ego creo
celos nouos et terrã nouam:
et ñ er̃t ĩ memoria priora. ⁊
ñ ascenclent super cor: sed
gaudebitis et exultabitis. us¬
q ĩ sempiternũ in hiis que
ego creo. Quia ecce ego creo
ierłm exultationẽ: et populũ
eius gaucdiũ. Et exultabo ĩ
ierłm. et gaudebo ĩ populo
meo: et ñ aucdietur ĩ ea uox
fletus ultra et uox clamo¬
ris. Et ñ erit ibi ampluis in¬
fans lierũ. et senex qui non
impleat dies suos: qm̃ puer
centũ annoꝵ morietur: et pec¬
cator centũ annoꝵ maledictue
erit. Et elificabunt domos. et
habitabunt: et plantabunt
uineas. ⁊ comeclent fructus ea
Non eclificabunt. et alius ha¬
bitabit: ñ plantabunt. et aliꝰ
electi mei. Non laborabunt

Expanded text:
bit nomine alio in quo qui bebit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus erit et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non pElecti mei non laborabunt
Abbreviated transcription (Latin):
et de uicla possi Q dentem
montes meos: et he reditabt̃
eam electi mei. et serui mei ha¬
bitabunt ibi. Et er̃t campestͥa
ĩ caulas gregum. et uallis a¬
chor ĩ cubile armentorũ: po¬
pulo meo qui requisiert̃ me.
Et uos qui dereliquistis dñm.
qui obliti estis montẽ sc̃m
meũ. qui ponitis fortime men¬
sam. et libatis super eam:
numerabo uos ĩ glaclio. et
om̃s ĩ cede corruetis: pro eo
qd̾ uocaui et ñ responclistis
lociitus sũ ⁊ ñ audistis: et fa¬
ciebatis malũ ĩ cculis meis
et que nolui elegistis. Propt̾
hoc: hec dicit dñs deus. Ecce
serui mei comecdent. ⁊ uos
esurietis: ecce serui mei bi¬
bent. et uos sicietis. Ecce serui
mei letabuntur.⁊ uos ꝯfunde¬
mini. Ecce serui mei laucla¬
bunt pre exultatõne cordis:
et uos clamabitis pre dolore
cordis et pre contritione sp̃c
ululabitis. Et climittetis no¬
men ur̃m ĩ iuiramentũ elec¬
tis meis: et interficiet te dñs
meus. Etlit seruos suos uoca¬

Expanded text:
et de Juda possidentem et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. t, qui dereliquistis dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui ehoc hec dicit Dominus meus: Ecce servi mei comedent, et vos esurietis; ecce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus Deus et servos suos voca
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. Expandi manus meas
tota clie. ad populũ incredulũ:
qui graclitur uia ñ bona post
cogita t̾ones suas. Ropulus qui
ad ira cuncliam prouocat me:
ante faciẽ meam semper. Qui
immolant ĩ ortis. et sacrificant
super lateres: qui habitant ĩ
sepulchris. et ĩ delubris idoloꝵ
dormiũtt: qui comeclunt car¬
nẽ suillam et ius profanũ ĩ
uasis eorũ÷ qui dicunt recede
a me. ñ ad propinques michi
quia inmundus es. Isti fumꝰ
erunt ĩ furore meo: ignis ar¬
dens tota die. Ecce scͥptũ ÷ co¬
ram me. Non tacebo: sed red¬
dam et retribuam ĩ sinum
eorũ iniquitates ur̃as. et mni¬
quitates patrũ ur̃orũ sunt
dicit dñs: qui sacrificauert̃
super montes. et super colles
ex probrauer̃t mͥ: et remetiar
Topus eorũ primũ ĩ sinu eorũ.
Hec dicit dñs. Quomodo si ĩ¬
ueniatur granũ ĩ botro. et di¬
catur ne dissipes illud qm̃ be¬
nedictio÷: sic faciam propter
seruos meos ut ñ disperclam to¬
tum. Et ediicam de iacob sem̃.

Expanded text:
manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia inmundus es isti fumus erunt in furore meo ignis ardens tota die ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit Dominus qui sacrificsuper montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen,
Abbreviated transcription (Latin):
cce ñ ÷ adbreuiata ma¬
nus dñi ut saluare ne¬
queat: neq adgraua¬
ta ÷ auris eius. ut ñ exaudi¬
at: sed iniquitates ur̃e diui¬
ser̃t inter uos et dm̃ ur̃m. et
peccata ur̃a absconderunt
faciem eius a uobis. ne exau
diret. Manus enim ur̃e pol¬
lute sunt sanguine: et di¬
giti ur̃i iniquitate. Labia
ur̃a lociita sunt mendatiũ:
et lingua ur̃a iniquitatẽ
fatur. Non ÷ qui inuocet
iusticiam. neq ÷ qui uidi¬
cet uere: sed confidunt in
nichili. et loquuntur uani¬
tates. Conceperunt laborem:
et pepererunt iniquitatẽ.¬
Oua aspidũ ruperunt: et te¬
las aranee texuer̃t. Qui co¬
mecderit de ouis eorũ morie
gulũ. Tele eorũ ñ erunt in
uestimentũ: neq operientur
operib suis. Opera eorũ. oꝑa
inutilia: et opus ĩiquitatis
ĩ manib eorũ. Pedes eorũ ad
malũ currunt: et festinant
ut effunclant sanguinẽ in

Expanded text:
est adbreuiata manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt faciem eius a uobis ne exadiret. Manus enim vestrae pollutae sunt sanguine, et digiti vestri iniquitate: labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui vocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihil, et loquuntur vanitates, et conceperunt dolorem, et pepererunt iniquitateOua aspidum ruperunt, et telas araneę texuerunt. Qui comederit de ouis eorum moriegulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur operibus suis: Opera eorum opera inutilia, et opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem i
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuersus ÷ eis ĩ inimitũ:
⁊ ip̃e debellauit eos. Et recor¬
cdatus ÷ dierũ scli moysi: po¬
puli sui. Ubi ÷ qui eduxit
eos de mari. cũ pastorib gre¬
gis sui: Ubi ÷ qui posuit ĩ
mecdio eius sp̃m sc̃i sui qui
eduxit ad dexterã moysen¬
ĩ brachio maiestatis sue. qͥ
scicdit aquas ante eos ut fa¬
ceret sͥ nom en sempiternũ
qui ecluxit eos per abyssos¬
quasi equũ ĩ cdeserto ñ im¬
pingentem quasi aĩal in cã¬
ꝑo descendens: Sp̃c dñi:
cluctor eiꝰ fuit. Sic ad duxis¬
ti populũ tus̃: ut faceres
tibi nomen gł̾e. Attende de
celo. et uide de habitaculo
sc̃o tuo: et głe tue. Ubi est
⁊elus cuus. ⁊ fortitudo tua

Expanded text:
Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum: Qui equasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
ris meis locũ. et nomen meliꝰ
a filus et filiab. Nomen sem
piternũ dabo eis: qd̾ ñ peri¬
bit. Et filios aduene qui adhe¬
rent dño. ut colant eũ. et dili¬
gant nomen eiꝰ ut sint ei in
seruos: omnẽ custoclientem
sabbatũ ne polluat illud. et
tenentẽ fedus meũ addicã ecs
ĩ montẽ sc̃m meũ: et letificabo
eos ĩ domo orationis mee. Ho.¬
locausta eorũ. et uictime eorũ
placebunt mͥ super altare me¬
um: qr domus mea domus ora¬
tõnis uocabitur cunctis popu¬
lis. ait dñs deus qui congre-¬
gat dispersos urł. Adhuc cõ¬
gregabo ad eũ: congregatos
eius. Omnes bestie agri ueni¬
te ad cleuorandũ: uniuerse
bestie saltus. Speculatores eꝰ
ceci om̃s. nescierunt uniuersi.

Expanded text:
ris meis locum et nomen melius ris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus npiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores ejus caeci, Omnes nescierunt: Un
Abbreviated transcription (Latin):
ore meo. Non reuertetur ad me
uacuũ sed faciet quecumq uo¬
lur÷ et ꝓsperabitur ĩ hiis ad
que misi illd̃: quia ĩ leticia
egrediemini. et ĩ pace deduce¬
mini. Montes et colles canta¬
bunt coram uobis laudem:
et omĩa ligna regionis plau¬
dent manu D saliunca as¬
cendet abies: et pro urtica cres¬
cet mirtus. Et erit dñs noĩa¬
tus ĩ signũ eternũ: qd̾ ñ au¬
feretur
ec dicit dñs Custodi¬
te iudiciũ. et facite
iiusticiam: quia iuxta
est salus mea ut ueniat. et
iusticia mea ut reueletur.
Beatus uir qui facit hoc. et
filius hominis qui apprehen¬
det istud: custodiens sabba¬
tum ne polluat illud custo¬
diens manus suas ne faciat
om̃e malũ. Et ñ dicat filius
aduene qui adheret dño. dicẽs.
Separatione diuidet me dñs
a populo suo. Et ñ licat eu¬
nuchus. Ecce ego lignũ aridũ.
Quia hec dicit dñs euniichis.
Qui custocdierint sabbata
mea. et elegerint que ego uo¬
lui. et tenuerint fedus meũ:
dabo eis ĩ domo mea et ĩ mu¬

Expanded text:
me vacuum, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, quod non aufereturec dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo suo et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridum quia haec dicit Dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerint foedus meum dabo eis in domo mea et in mu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Sicut ĩ dieb noe istd̾ mi¬
chi ÷. cui uraui ne inducerẽ
aquas diliuui ultra super ter¬
ram: sic uiraui ut ñ irascartͥ
⁊ ñ increpẽ te Montes enĩ cõ¬
mouebuntur. et colles contre¬
miscent: mĩa autẽ mea ñ re¬
cedet a te. et fecdus pacis mee
ñ mouebitur: dixit miserator
nem lapides cuos: et funclabo
te ĩ saphyris. Et ponam iaspidẽ
ꝓpugnacula tua. et portas tu¬
as ĩ lapides sculptos: et om̃s
terminos tuos ĩ lapicles cleside¬
rabiles: uniuersos filios tuos.
doctos a domino et multitu¬
dinem pacis filiis tuis: et in
iusticia funclaberis. Recede
procul a calumpnia quia ñ
cimebis: et a pauore quia ñ
appropinquabit tibi. Ecce ac¬
cola ueniet. qui ñ erat mecũ:
aduena quondam tuus ad¬
uingetur tibi. Ecce ego creaui
fabrũ sufflantẽ in igne prunas
et proferentẽ uas in opus suũ
et ego creaui interfectorẽ ad dis¬
perdendũ. Om̃e uas qd̃ fictũ ÷
contra te ñ dirigetur: et omnẽ

Expanded text:
Dominus. Sicut in diebus Noe istud miDominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator nem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris, Et ponam jaspidem propugnacula tua: et portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
laudent. et hinni que ñ parie¬
bas: qm̃ multi filii deserte.
magis qͣm eius que habebat
uirũ dicit dñs. Dilata locum
tentorii tui: et pelles taberna¬
culorũ tuorũ extende. Ne par¬
cas. Longos fac funiculos tu¬
os: et clauos tuos consolida.
Ad clexteram enim et leuam
penetrabis : et semen tuũ gen¬
tes hereditabit: et ciuitates
desertas inhabitabit. Noli ti¬
mere: quia ñ ꝯfunderis. neq
erubesces. Non enĩ te pudebit.
qui a confusionis a dolescencie
tue obliusceris: et obprobrii
uiduitatis tue ñ recordaberis
qui fecit te. Dñs exercituũ no¬
men eiꝰ: et redemptor tuus sõs
isrł. deus om̃is terre uocabitur.
Quia ut mulierem derelictã
et merentẽ sp̃u. uocauit te do¬
minus et uxorem ab adoles¬
cencia abiectam. Dixit deus
tuus. Ad punctũ ĩ modico clere¬
liqui te: et ĩ miserationib mag¬
nis congregabo te. In monien¬
to inclignatonis abscondi faci¬
em meam parumper a te: et ĩ
miscłia sempiterna misertus
sum tui dixit redemptor tuus

Expanded text:
n pariebas: Quoniam multi filii desertae, magis quam ejus quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas: Longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim et ad laevam penetrabis: et semen tuum gentes haereditabit, et civitates desertas inhabitabit. Noli timere, quia non confunderis, neque erubesces: non enim te pudebit, quia confusionis adolescentiae tuae oblivisceris, et opprobrii viduitatis tuae non recqui fecit te: Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terre vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et merentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem ab adolescente abjectam dixit Dominus Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te: et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis mee abscondam faciem meam parumper a te: et in misericordia sempiterna misertusum tui: dixit redemptor tuus
Abbreviated transcription (Latin):
dignatus sum. Et abiit ua-¬
gus ĩ uia cordis sui. Uias eius
uidi. et sanaui eũ: et reluxi
eũ. Et reddlili consolafones ip¬
si. et lugentib eius. Creaui
fructũ labiorũ pacẽ. pacẽ ei
qui longe .℥. et qui ꝓpe. clixit
quasi mare feruens qd̃ quies¬
cere ñ potest: et redlunclant
fuctus eius ĩ conculcatonem.
et lutum. Non ÷ pax clixit do¬

Expanded text:
dignatus sum et abiit vadignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax, dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
escami. Uitam manus tue in¬
uenisti: ꝓpterea non rogasti
mentita es et mei ñ es recor¬
data: neq cogitasti ĩ corcle
tuo. quia ego tacens et quasi
ñ uiclens: et mei oblita es. Ego
annuntiabo iusticiam tuã:
et opera tua ñ prodert̃ tibi.
Cum clamaueris: liberent
te congregati tui. Et om̃s eos
auferet uentus: tollet aura.
mei. hereclitabit terrã: et pos¬
sidebit montẽ scm̃ meũ. Et
dicam. Uiam facite. prebete
iter. declinate cle semita: au¬
ferte offenclicula de uia popu¬
li mei. Quia hec dicit excel¬
sus et sublimis habitans eter¬
nitatẽ. et sc̃m nomen eius: ĩ
excelso et in sco habitans. et
cũ contrito et hũili sp̃u: ut ui¬
uificet sp̃m hũiliũ. et uiuifi¬
cet cor contritorũ. Non enim ĩ
sempiternũ litigabo neq us¬
q ad finẽ irascar: quia sp̃c a
facie mea egredietur. et flatus
ego faciam. ꝓpter iniquitatẽ
auaricie eius iratus sũ: et per¬
cussi eũ. Abscondi a te: et ĩ¬

Expanded text:
escam: Vitam manus tuae inescam: Vitam manus tuae invenisti, propterea non rogasti mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit excelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus in excelso et in sancto hcum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et in
Abbreviated transcription (Latin):
in directione sua. uos autem
accedite huc. filu auguratricis
semen adulteri et fornicarie.
Super quẽ lusistis: Super quẽ
dilatastis os. et eiecistis linguã:
Nũquid ñ uos filu scelesti. sem̃
menclax: Qui ꝯsolamini ĩ clis.
subter om̃e lignũ frondosũ:
immolantes pariuilos ĩ torren¬
tib subter imminentes petras.
In partib torrentis pars tua:
hec ÷ sors tua: et ip̃is effudisti
libamen. obtulisti sacrificiũ.
Numquid super hiis ñ indig¬
nabore Super montẽ excelsũ
et sublimem. posuisti cubile
tuũ. et illuc ascendisti ut im¬
molares hostias: et post ostiũ
et retro postem. posuisti memo¬
riale tuũ. Quia iuxta me dis¬
cooperiusti: et suscepisti adul¬
terum. Dilatasti cubile tuũ.
et pepigisti cũ eis fedus. Di¬
lexisti stratũ eorũ manu aper¬
ta. et ornasti te regi unguen¬
to: et multiplicasti pigmenta
tua. Et misisti legatos tuos
procul: et hũiliata es usq ad
inferos. In multituline uie
tue laborasti: nec dixisti qui¬

Expanded text:
in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
cere uoluntatẽ tuam ĩ die
sc̃o meo. et uocaueris sabba¬
tũ delicatũ et sc̃m dñi glorio¬
sum: et głificaueris eũ dum
ñ facis uias tuas. et ñ inue¬

Expanded text:
cere uoluntatem tuam in die sancto meo, et uocaueris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaueris eum, dum non facis uias tuas, ut loqu
Abbreviated transcription (Latin):
parturiret peperit: anteqͣm
ueniret partus eiꝰ peperit
masculũ. Quis audiuit um¬
qͣm tale. et quis uidit huic
simile: Numquid parturi.
tur gens simul: Quoniam
parturiuit et peperit syon
filios suos. Nũquid ego qui
alios parere facio. ip̃e ñ pari

Expanded text:
parturiret, peperit, antequam ueniret, partus eius peperit masculum. Quis audiuit unquam tale et quis uidit huic simile? Numquid parturiettur gens simul? quia parturivit et peperit Sion filios suos: Numquid ego qui alios parere facio, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tus seruus meus multos: et
iniquitates eorũ ip̃e portabit.
Ideo disꝑtiam ei płimos. et for¬
tiũ diuidet spolia: pro eo qd̃
traclidit ĩ mortẽ aĩam suã.
et cũ sceleratis reputatus ÷
Et ip̃e pcͣcm multorũ tulit:
et ꝓ trans gressorib rogauit.

Expanded text:
t servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo disperdam ei plurimos, et forcium dividet spolia, pro eo quod tradiderit in mortem animam suam et cum sceleratis reputatus est, et ipse peccatum multorum tulit e
Abbreviated transcription (Latin):
egyptũ descendit populus
meus ĩ principio. ut colonus
eẽt ibi: et assur absq ulla cau¬
sa calumpniatus ⁊ est eũ. Et
nunc quid michi ÷ hic dicit
dñs: Qm̃ ablatus est populꝰ
m̃s gratis. Dominatores eius
inique agunt dicit dñs: et
iugiter tota die nom̃ meum
blasphemat᷑. Eropter hoc sci¬
et populus m̃s nomen meũ ĩ
die illa: quia ego ip̃e qui lo¬
quebar ecce adsum. Quam
pulchri super montes. pedes
annuntiantis et predicantis
pacem. annuntiantis bonũ pre¬
dicantis salutem: dicentis. Sy¬
on: regnabit deus tuus. uox

Expanded text:
pulus meus in principio ut colonus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniatus est eum. Et nunc: quid mici est hec dicit Dominus, quoniam ablatus est populus meus gratis. Dominatores eius inique agunt dicit Dominus: et iugiter tota die nomen meum blasfematur. Propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa: quia ego ipse qui loquebar, ecce adsum. Quam pulchri super montes pedes annuntiantis et praedicantis pacem; annuntiantis bonum, praedicantis salutem, dicentis Sion: Regnabit Deus tuus! Vo
Abbreviated transcription (Latin):
onsurge consurge: in¬
duere fortitudine tua
syon. Inluere uestim̃¬
tis głe tue ierłm ciuitas sc̃i:
quia ñ adiciet ultra. ut per¬
transeat per te incircũcisus
et immundus. Excutere de
puluere: consurge sede ierli
Solue iuincula colli tui: capti¬
ua filia syon. Quia hec dicit

Expanded text:
surge: induere fortitudine tua Syon induere vestimentis glorie tue Hierusalem civitas sancta. Quia non adjiciet ultra: ut pertranseat per te incircumcisus et immundus. Excutere de pulvere: consurge: sede Hierusalem: solve vincula colli tui captiva filia Syon: quia hec dici
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s ĩ uiam suã declinaueĩt.
unusquisq ad auariciã suã
a sũmo usq ad nouissimum.
Uenite. sumamꝰ uinum: et
impleamur ebrietate. Et erit si¬
cut hoclie. sic et cras: et multos
ampliꝰ.¬

Expanded text:
in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. Venite, sumamus vinum, et impleamur ebrietate: Et erit sicut hodie, sic et cras, et multo ampli
Abbreviated transcription (Latin):
telliget seruus m̃s exaltabitur
et eleuabitur: et sublimis erit
ualde. Sicut obstupuer̃t super
te multi. si ingloruis erit inter
uiros aspectus eius: et forma
eius inter filios hominũ. Iste
asperget gentes multas: super
ip̃m continebunt reges os suũ
Quia quib ñ est narratsi de eo.
iuderunt: et qui ñ audierunt
contemplati sunt ¶A

Expanded text:
telleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt cont
Abbreviated transcription (Latin):
dib ur̃is fuerant pascebã¬
tur: ⁊ que pedes ur̃i turba¬
uerant. hec bibebant. ꝓpter
hec dicit dñs ds̃ ad eos. Ecce
ego ip̃e uidico int̾ pingue
laterb ⁊ humeris impin¬
gebatis : ⁊ cornib ur̃is uentila¬
batis om̃ia infirma peccora.
uonec disꝑgerent᷑ foras: sal

Expanded text:
ris fuerant, pascebantur; et quae pedes vestri turbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras. Et
Abbreviated transcription (Latin):
unum de nouissimis suis:
⁊ constituerit eũ suꝑ se spe¬
culatorẽ. ⁊ ille uiderit gla¬
dium uenientẽ suꝑ t̾ram.
⁊ cecinerit buccina. ⁊ annũ¬
tiauerit populo. audiens
aut̃ quisqͥs ille ẽ sonctum
buccine ñ se obseruauerit.
ueneritq gladius ⁊tule¬
rit eum: sanguis ip̃ius sr̃
caput eiꝰ erit. Sonitũ buc¬
cine audiuit: ⁊ ñ se obser¬
uauit sanguis eiꝰ in ip̃o e¬
rit. Si aut̃ se custodierit:
aĩam suam saluabit. Qd̃ si
speculator uiderit gladium
uenientẽ. ⁊ ñ insonuerit buc¬
cina. ⁊ populus se ñ custodi¬
erit: ueneritq gladius ⁊ tu¬
lerit de eis aĩam⁊ ille qͥdem
in iniqͥtate sua captus ẽ: sã¬
guinẽ aut̃ eiꝰ de manu specu¬

Expanded text:
is suis, et constituerit eum super se speculatorem; et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: audiens autem quisquis ille est sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum; sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonitum buccinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ei
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebit cor tuũ. aut p̾uale¬
bunt manus tue in dieb quos
ego faciamtͥ: Ego dñs locutus
sum: ⁊ faciam. Et disꝑgã te in
nationes ⁊ uentilabo te in t̾ras:
⁊ deficere faciam ĩmunditiam
tuã a te: ⁊ possidebo te ĩ conspec¬
tu gentiũ. Et scies qr ego dñs.
Et factũ ẽ u̾bum dñi ad me di

Expanded text:
sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me d
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ sermo dñi¬
ad me dicens. Fili ho¬
minis. pone faciem
tuam contra filios ł amon:
⁊ ñ ꝓphabis de eis. Et dices fili¬
is amon. Audite u̾bum dñi
dei. Hec dicit dñs ds̃. x eo qd̾
dixisti euge euge suꝑ scũa¬
rium meũ. qr pollutũ ẽ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
factus est sermo Domiad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum es
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem congregatione ar¬
genti. ⁊ eris. ⁊ ferri. ⁊ stagni.
⁊ plumbi ĩ mediũ fornacis:
ut succentlam in ea ignem
ad conflandũ Sic congregabo
in furore meo ⁊ in ira mea:⁊ re¬
quiescã. Et conflabo uos. ⁊ congͤ¬
furoris met: ⁊ conflabimini in
medio eiꝰ. Ut conflat᷑ argentũ
ĩ medio fornacis: sic eritis ĩme¬
dio eiꝰ. Et scietis qr ego dñs. ef¬

Expanded text:
rusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stanni, et plumbi in medium fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum, sic congregabo in furore meo et in ira mea, et requiescam, et conflabo vos, furoris mei, et conflabimini in medio ejus, ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus. Et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
adducam ad tyrum nabu¬
chodonosor regẽ babilonis
ab aqͥlone: regẽ regũ. cum
equis ⁊ currib. ⁊ equitib.
⁊ cetu. populoq magno. fi¬
lias tuas que sunt in agro
glaclio int̾ficiet. Et circum¬
dabit te munitionib. ⁊ com¬
portabit aggerem in gyro.
perabit ĩ muros tuos: ⁊
turres tuas destruet iar¬
matura sua. In undatione e¬
quorum eius: oꝑiet te puluis
eorum. Asonitu equitũ ⁊ ro¬
tarum ⁊ curruuim: mouebũ¬
tur muri tui. Cum ingressus
fuerit portas tuas qiͣ ꝑ intͦi¬
tum urbis dissipate: un¬
gulis equoꝵ suoꝵ concul¬
cabit oms plateas tuas. Po¬
pulum tuũ gladio cedet:⁊
statue tue nobiles in t̾ram
corruent. Castabunt opes
tuas: diripient negotiatio¬
nes tuas. Et destruent mu¬
ros tuos.⁊domos tuas p̾cla¬
ras subu̾tent:⁊ lapides tuos
⁊ligna tua ⁊ puluerem tuũ
in medio aquarũ ponent.
Et qͥ escere faciam multitu¬
dinẽ canticoꝵ tuoꝵ ⁊ sonitꝰ
cythararum tuarũ ñ audiet᷑
amplius:⁊dabo te in limpi¬

Expanded text:
adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, perabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius et dabo te in limpi
Abbreviated transcription (Latin):
scelus tuũ de te: ⁊ fornicatio¬
nẽ tuã de t̾ra egypti. Nec leua¬
bis oculos tuos ad eos: et
egypti ñ recordaberis am¬
plius. Quia hec dicit dñs
õs. Ecce ego tradam te ĩ ma¬
nus eoꝵ qͦs odisti. ĩ manus
de quib saciata ẽ aĩa cua:
⁊ agent terum in odio. Et
tollent om̃s labores tuos.
⁊climittent te nudam ⁊ ig¬
nominia plenam: ⁊ reuela¬
bit᷑ ignominia fornicatio¬
num tuarũ. Scelus tuum
⁊fornicationes tue fecer̃t
hec tͥ: qr fornicata es post
gentes int̾ qͣs polluta es ĩ
idolis eoꝵ. In uia sororis
tue ambulasti: ⁊ dabo ca¬
licem eiꝰ in manu tua. Hec
dicit dñs ds̃. Calicem soro¬
ris tue bibes. ꝓfanũ ⁊ latũ:
eris in derisum.⁊ in subsã¬
nationem q̃ es capacissi¬
ma:ebrietate ⁊dolore re¬
pleberis ÷ calicẽ meroris et
tristicie.calicem sororis tu¬
e samarie:⁊bibes illũ.⁊e¬
potabis usq ad feces. Et fra¬
ginenta eiꝰ deuorabis. ⁊ ube¬
ra tua lacerabis: qr ego lo¬

Expanded text:
scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus s ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego lo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊socer nurum suam polluit
nefarie: frat̾ sororẽ suã fili¬
Munera acceperunt apudte:
ad effundendũ sanguinem.
Usurã ⁊ suꝑ habundantiã acce¬
pisti. ⁊ auare ꝓximos tuos ca
lumpniabaris: meiq oblita es
clicit dñs ds̃. Ecce complosi.
manꝰ meas suꝑ auariciã tuã

Expanded text:
socer nurum suam polluit socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filimunera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos lumpniabaris meique oblita es, dicit dominus deus. Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
la contͣ semet ip̃am. ut pol¬
lueret᷑. In sanguine tuo qͥ
a te effusus ẽ deliqͥsti. ⁊ in¬
idolis tuis que fecisti polluta
es: ⁊ appropinquare fecisti.
dies tuos: ⁊ adduxisti tempꝰ
annoꝵ tuoꝵ. ꝓpterea dedi te
opprobriũ gentib: ⁊ irrisio¬
nem uniu̾sis t̾ris q̃ uixta sũt.
⁊ que ꝓcul a te. Triumphab̃t
de te: sordida nobilis. grãdis
int̾itu. Ecce pͥncipes isrł sin¬
guli ĩ brachio suo fuerunt ĩ
te ad effundendum sangui¬
nem. Patrem ⁊ matre con¬
tumeliis affecert in te. adue¬
nam calũpniati sunt ĩmedi¬
o tui: pupillũ ⁊ uduã contri¬
stauerunt apud te. Sanctua¬
ria mea spreuistis: ⁊ sabbata
mea polluistis. Uiri detracto¬
res fuerunt ĩ te ad effundẽ¬
dum sanguinem: ⁊ suꝑ mõ¬
tes comederunt in te. Scelus
oꝑati sunt ĩ meclio tui. Nerecũ¬
diora patris discooꝑuerunt
inte:ĩmundiciam menstru¬
ate.humiliauerunt in te.
Unusqͥsq ĩ uxorẽ ꝓximi sui o¬
ꝑatus ẽ abhominationẽ:

Expanded text:
emet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquiidolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunte ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliaverunt in te et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et
Abbreviated transcription (Latin):
clicit dñs ds̃. Tu gͦ fili ho¬
minis ꝓpħa. ⁊ ꝑcute manũ
ad manũ: ⁊ duplicet᷑ gladi
us. ac triplicet᷑ gladius int̾.¬
fectorum. Hic ẽ glaclius occisi¬
onis magne: qͥ obstupescere
eos facit. ⁊ corde tabescere: ⁊ mł¬
tiplicat ruinas In om̃ib por¬
tis eoꝵ. dedi conturbationem:
glacdii acuti ⁊ limati ad fulgẽ¬
lum. amicti ad cedẽ. Exacue¬
re. Nade ad dexteram siue ad si¬
nistram: qͦcũq faciei tue est
appetitus. Quin ⁊ ego plaudã

Expanded text:
dicit Dominus Deus tu ergo fili hodicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et dupus, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin e
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is caro. qr ego dñs ecluxi
gladiũ meũ de uagina su¬
a irreuocabilẽ. Et tu fili ho¬
minis ingemisce ĩcontri¬
tione lumboꝵ: ⁊ inamari¬
tudinib ingemisces corã
eis. Cumq dixerint ad te.
quare tu gemis: dices.ꝓ au¬
ditu: qr uenit. Et tabescet oẽ
cor.⁊ dissoluent᷑ uniu̾se ma¬
nus. ⁊ infirmabit᷑ om̃is sp̃c: et
ꝑcuncta genua fluent aque.
Et factus ẽ sermo dñi ad
me dicens. fili hominis pro¬
Loquere. Gladius gladius ex¬
acutꝰ ẽ ⁊ limatꝰ. Ut cedat uic¬
timas exacutus ẽ: ut splen¬
deat limatꝰ ẽ. Qui moues
sceptrũ filii mei: succidisti
om̃e lignum. Et dedi eum
ad leiugandũ: ut teneatur
manu. Iste exacutus ẽ gladi¬
us ⁊ iste limatꝰ ẽ: ut sit ĩ ma¬
nu int̾ficientis. Clama ⁊ ulu¬
la fili hominis: qr hic factus
ẽ. in populo meo. hic ĩcunc¬
ti clucib isrł. Qui fugerãt:
gladio traditi sunt cũ popu¬
lo meo. Idcirco plaude suꝑ fe
sceptrũ subu̾terit. ⁊ ñ erit.

Expanded text:
omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae.Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, proLoquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super fsceptrum subverterit et non erit
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad me dicens. Et tu fili ho¬
minis. pone tͥ uias duas: ut
ueniat glaclius regis babilo¬
nis. De tra una egreclientur
ambo. Et manu capiet conie¬
cturam: in capite uie ciuita¬
tis conitiet. Niam pones ut
ueniat gladius ad rabbath fi¬
lioꝵ amon: ⁊ ad iudam in
ierłm munitissimã. Scetit.
enĩ rex babilonis in biuio ĩ
capite luaꝵ uiaꝵ. diuina¬
tionem querens: commis¬
cens sagitas. Int̾rogauit ido¬
la: exta consuluit. Ato dexte¬
ram eius facta ẽ cliuina¬
tio suꝑ ierli: ut ponat.
arietes. ut aꝑiat os in cede. ut

Expanded text:
s et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in c
Abbreviated transcription (Latin):
b scĩficationisb ur̃is. In odore
suauitatis suscipiam uos. cum
eluxero uos de populis. ⁊ con¬
gregauero uos det̾ris. in quib
disꝑsi estis: et scĩficabor ĩ uob̾
in oculis nationũ. Et scietis qr
ego cdñs: cum induxero uos
in t̾ram isrł. in t̾ram ꝓ qua le¬
uaui manũ meã. ut darem
eam patrib ur̃is. Et recorda¬
bimini ibi uiarũ ur̃arũ. et
om̃ium scelerũ ur̃oꝵ: qͥb pol¬
luti estis in eis. Et clisplicebi¬
tis uobis in conspectu ur̃o:

Expanded text:
orem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis i
Abbreviated transcription (Latin):
censores equoꝵ. Et uenient
suꝑ te instructi curru ⁊ rota
multitudo populoꝵ: Lorica.
⁊ clipeo.⁊ galea. armabuntur
contra te undiq. Et dabo co¬
ram eis udiciũ: ⁊iudicabt̃
te ĩuiditiis suis. Et ponam
zelum meũ inte: qũe exer¬
cent tecum ĩ furore. Nasũ
tuum ⁊ aures tuas p̾cidẽt:
⁊que remanserint gladio
concident. Ip̃i filios tuos ⁊ fi¬
lias tuas capient: ⁊ nouissi¬
mum tuum deuorabit᷑ ig¬
ni. Et denudabunt te uesti

Expanded text:
censores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vesti
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ manum meã : ⁊ feci ꝓpt̾
nom̃ meũ: ut ñ uiolaret᷑ corã
gentib. de qͥb eieci eos. ĩ ocłis
earũ. Iterũ leuaui manum
meã in eos in solitudine. ut
clisꝑgerẽ illos ĩ nationes. ⁊ uẽ¬
tilarem eos in t̾ras: eo qͦd iudi¬
cia mea ñ fecissent. ⁊ p̾cepta
mea reꝓbassent. ⁊ sabbata me¬
a uiolassent. ⁊ post idola patrũ
suoꝵ fuissent oculi eoꝵ. Ergo.
⁊ ego deli eis p̾cepta ñ bona.
⁊ iudicia in qͥb ñ uiuenit: et
pollui eos ĩmunerib suis. cũ
offerrent om̃e qͦd aꝑit uul.¬
uam ꝓpt̾ delicta sua. Et sci¬
ent qr ego dñs. Qmͣ obrem
loquere ad domũ isrł. fili ho¬
minis: ⁊ dices ad eos. Hec di¬
cit dñs ds̃. Eohuc ⁊ in hoc blas¬
phemauerunt me patres ur̃i
cum sp̾uissent me contẽpnẽ¬
tes: ⁊ incluxissem eos in t̾ram
suꝑ qm leuaui manũ meã
ut darẽ eis. Uiderunt omnem
collem excelsum. ⁊ om̃e lig¬
num nemorosum: ⁊ immo¬

Expanded text:
autem manum meam, & feci propter autem manum meam, & feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaveruncum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ deserto: ⁊ consumerẽ eos. Et
feci ꝓpt̾ nom̃ meũ: ne uio¬
laretur corã gentib. de qͥb
eieci eos ĩconspectu earum.
Ego gͥ leuaui manũ meã
suꝑ eos in deserto. ne inlu¬
cerem eos int̾ram qm decli
eis fluentẽ lacte ⁊ melle. p̾¬
cipuam t̾raꝵ om̃iũ: qr iudi¬
cia mea ꝓiecerunt ⁊ ĩ p̾cep
tis meis ñ ambulauerunt. ⁊
sabbata mea iuolauerunt.
Post idola enĩ: cor eoꝵ gracdi¬
ebat᷑. Et peꝑcit oculus meus
suꝑ eos. ut ñ int̾ficerẽ eos:
nec consumpsi eos ĩ deserto.
Dixi aut̃ ad filios eoꝵ: in so¬
litudine. In p̾ceptis patrum
ur̃oꝵ nolite incedere. nec iu¬
dicia eoꝵ custodiatis: ñ in
idolis eoꝵ polluamini. Ego
me filii. ⁊ in p̾ceptis meis nõ
ambulauerunt. ⁊ iuidicia me¬
a ñ custodierunt. ut facerẽt
ea÷ q̃ cum fecerit homo uiuet
in eis. ⁊ sabbata mea uiola¬
uerunt. Et comminatꝰ sum¬
ut effunderem furorem me¬
um suꝑ eos: ⁊ implerem irã
meã in eis indeserto. Auerti

Expanded text:
erto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in ptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum polluamini. Ego me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea: quae cum fecerit homo, vivet in eis: et sabbata mea violaverunt: Et comminatut effunderem furorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃. Num ad inter¬
rogandũ me uenistis: iuo
ego: qr ñ respondebo uobis.
ait clñs ds̃ Si uidicas eos. si
iuilicas fili hominis:abhomi¬
natõnes patrũ eoꝵ ostende
eis. Et dices ad eos. Hec dicit
dñs ds̃. In die qͣ elegi isrł ⁊
leuaui manũ meã ꝓstyr¬
pe domꝰ iacob ⁊ apparui eis ĩ

Expanded text:
interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et a