comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
citeir Post excrssuma
Beati auanqi turonicȩ ciuitatis epĩ
summi & in conparabił uiri. de cuius
uirtutibus magna apud nos uolumina
retinent᷑. scs̃ brictius ad episcopatum
successit At uͦ hic bricciuscũ ẽẽt pͥmeuȩ
etatis niuenis : scõ MARTINO ad huc¬

Expanded text:
itur post excessum beati Martini Turonicae civitatis episcopi, summi et inconparabilis viri, de cuius virtutibus magna apud nos volumina retinentur, Brictius ad episcopatum succedit. At vero hic Brictius, cum esset primaevae aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
meliꝰ intuem᷑: qđ illi exꝑti sunt: ł VII¬
Drotectꝰ est amultitudine malignantiũ:
ꝓtegente se dõ. ꝓtegente carnẽ suam
ipsõ filio & homine quẽ gerebat : quia
eã Quid ei potuerunt facere in imiei: occi¬
derunt corpus: animã ñ occiderunt: Inten¬
dite fr̃s Parũ gͦ erat dnm̃ ortari martẏres
uerbo : nisi firmara: exẽplo: Nostis qui conuentꝰ
erat malignantiũ uideoꝵ. & quȩ multitudo
oꝑantiũ iniquitatẽ Quare uoluerunt occi

Expanded text:
melius intuemur quod illi experti sunt. Protectus est a multitudine malignantium, protegente se Deo, protegente carnem suam ipso Filio et homine quem gerebat: quia Feam . Quid ei potuerunt facere inimici? Occiderunt corpus; animam non occiderunt. Intendite. Parum ergo erat Domino hortari martyres verbo, nisi firmaret exemplo. Nostis qui conventus erat malignantium Judaeorum, et quae multitudo erat operantium iniquitatem. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtulit om̃s infirmos eoꝵ. curauit om̃s langui-¬
dos eoꝵ. p̃dicauit regnũ caeloꝵ: Non tacu¬
it uicia eoꝵ. ut ipsa potiꝰ eis displicerent:
ñ mͤdicus a quo sanabant᷑: His omnib curatio¬
nib eiꝰ ingrati. tanquã multa febri frenetici
insanientes in medicũ quiuenerat curare
eos: excogitauerunt consiliũ ꝑdendi eum.
Tanquã ibi uolentes ꝓbare. utrũ uere homo
sit qui mori possit. an aliqͥd suꝑꝑ hoĩes sit. et
mori se ñ ꝑmit tat: Verbũ ipsoꝵ agnoscimꝰ:
insapientia salomonis : Morte turpiss̃ma
inquiunt condẽpnemꝰ eũ : Int̾rogenꝰ eũ :
erit respectꝰ in sermonib illiꝰ Si enĩ uere
filius dĩ. ẽ: lib̾& eũ:¬

Expanded text:
curavit omnes languidos eorum, praedicavit regnum coelorum, non tacuit vitia eorum, ut ipsa potius eis displicerent, non medicus a quo sanabantur: his omnibus curationibus ejus ingrati, tanquam multa febri phrenetici, insanientes in medicum qui venerat curare eos, excogitaverunt consilium perdendi eum; tanquam ibi volentes probare utrum vere homo sit qui mori possit, an aliquid super homines sit, et mori se non permittat. Verbum ipsorum agnoscimus in Sapientia Salomonis: Morte turpissima, inquiunt, condemnemus eum. Interrogemus eum; erit enim respectus in sermonibus illius: si enim vere Filius Dei est, lib
Abbreviated transcription (Latin):
absorti mortui: Nonenĩ absorti uiuere
potuerunt : quãuis uiui absorberentur : R. u.¬
Ergo hoc orat uox martyrũ: Atimore
inimici erue animã meã: Non ut me occidat
inimicus : sed ut ñtimeã occidentẽ inimni¬
cũ: Hoc orat inpsalmo ĩplerł seruus : qđ
modo iubebat in euugło dñs Quid modo
iubebat dñs : ñolite timere eos quicorpus
occidunt. animã antẽ ñ possunt occidere:
sed eũ potius timete: qui hab&e potestatem
& animã et corpus occidere ingehennã ignis
& repetiuit : Ita dicouob̾: hunc timete Qui
sunt qui corpus occidunt : inimici Quid
iubebat dñs : ne timerent᷑ Oret᷑ ergo:
ut prest& qđ iube: Atimore inimici:
erue animã meã Erue atimore inimici:
& subde timori tuo Nontimeã eũ qui
corpus occidit : sed timeã eũ qui hab&: potes¬
tatẽ corpus & animã occidere uigtre¬
hennã ignis: Non enĩ atimore uolo eẽ.
in munis. sed atimore inimici lib: subtimo¬

Expanded text:
absorpti, mortui. Non enim absorpti vivere absorpti, mortui. Non enim absorpti vivere potuerunt, quamvis vivi absorberentur. Ergo hoc orat vox martyrum, A timore inimici erue animam meam: non ut me non occidat inimicus, sed ut non timeam occidentem inimicum. Hoc orat in Psalmo impleri servus, quod modo jubebat in Evangelio Dominus. Quid modo jubebat Dominus? Nolite timere eos qui corpus occidunt, animam autem non possunt occidere; sed eum potius timete qui habet potestatem, et animam, et corpus occidere in gehenna ignis . Et repetivit: Ita dico vobis; eum timete . Qui sunt qui corpus occidunt? Inimici. Quid jubebat Dominus? Ne timerentur. Oretur ergo ut praestet quod jubet. A timore inimici erue animam meam. Erue me a timore inimici, et subde timori tuo. Non timeam eum qui corpus occidit; sed timeam eum qui habet potestatem et corpus, et animam occidere in gehenna ignis. Non enim a timore volo esse immunis; sed a timore inimici liber, sub timo
Abbreviated transcription (Latin):
X audi ds̃ orati onẽ meã dũ tribulor.
atimore inimici erue animã meã: Seui¬
erunt inimici in martires : Quid orabat
ista uex corporis xp̃i : hoc orabat ut
eruerent᷑ ab inimicis. & non eos possent
occidere inimici: Ergo exauditi non
sunt qui occisi sunt & deseruit ds̃ contri¬
tos corde seruos suos. & sperantes in se
despex̃ : absit: Quis enĩ in uocauit dñm
& derelictus est : quisꝑauit ineũ & de¬
sertus est ab eo: ẽxaudi ebant᷑ gͦ & occi¬
debant᷑ : & tam̃ abinimicis eruebantur:
Alii tim̃tes consentiebant & uiuebant:
Inde est illa uox gratulationis: forsitan
uiui absorti: Multi mortui : & mor tui ab¬
sorti: Qui putauerunt in anẽ. eẽ. fidem
xp̃ianã : mortui absorti sunt: Qui autẽ
scientes ueritatẽ. eẽ. p̃dicationẽ euuangelii.
xp̃m. eẽ. filiũ dĩ scientes. & hoc credentes.
hoc intus tenentes. cesserunt tam̃ doloribꝰ.
& idolis sacrificauerunt : uiui absortisunt:
Illi absorti quia mortui: illi autẽ quia

Expanded text:
xaudi, Deus, orationem meam, dum tribulor: a timore inimici erue animam meam. Saevierunt inimici in martyres; quid orabat ista vox corporis Christi? Hoc orabat, ut eruerentur ab inimicis, et non eos possent occidere inimici. Ergo exauditi non sunt, quia occisi sunt; et deseruit Deus contritos corde servos suos, et sperantes in se despexit? Absit. Quis enim invocavit Dominum, et derelictus est? quis speravit in eum, et desertus est ab eo ? Exaudiebantur ergo, et occidebantur; et tamen ab inimicis eruebantur. Alii timentes consentiebant, et vivebant; Inde est et illa vox gratulationis: Forsitan vivi absorpti; multi mortui absorpti. Qui putaverunt inanem esse fidem christianam, mortui absorpti sunt: qui autem scientes veritatem esse praedicationem Evangelii, Christum esse Filium Dei scientes, et hoc credentes, et hoc intus tenentes, cesserunt tamen doloribus, et idolis sacrificaverunt, vivi absorpti sunt. Illi absorpti sunt, quia mortui; illi autem quia
Abbreviated transcription (Latin):
fragilitas per ignorantiam uel neglȩgentiã
seu per occupationem rei secularis in sollemni¬
tate omnium scorũ minus plene peregiss&:
in hac scã obseruatione solueretur Quatenꝰ
eorũ patrociniis protecti: ad superna polor ũ
gaudia peruenire ualeamus: Tii.

Expanded text:
fragilitas per ignorantiam, vel negligentiam, fragilitas per ignorantiam, vel negligentiam, seu per occupationem rei saecularis, in solemnitate sanctorum minus plene peregisset, in hac observatione solveretur, quatenus, eorum patrociniis protecti, ad superna populorum gaudia pervenire valeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
UEAIMUS IN ECCIESIASNCIS
NISTORIIS. Quod sanctus
bone facius qui quartus ab eato gregorio romanȩ
urbis episcopatũ tenebat. suis precibus a foca
caesare impetrarit donari ecclesiae xp̃i tẽplũ
romae. quod ab antiquis pantheon anteꝰ uocabat᷑:
quia hoc quasi simula chruni omniũ uideretur
esse deorumo. In quo eliminata omni spurcitia.
fecit ecclesiam scãe dĩ genitricis. atꝙ omniũ
martyrũ xp̃i : ut exclusa multitudine dȩ mo¬
et plebs uniuersa incapite Ralendarũ nouem¬
brium sicut indie natalis dñi. adecclesiam
inhonorẽ omnium scõrum consecratam con¬
uenira Ibiꝙ missarũ sollemnitate aprȩsule
sedis apostolicae celebrata. omnibusq rite
ꝑfectis : unus quisꝙ in sua cum gaudio remea¬
ret. Ex hac ergo consuetudine scẽ romanȩ
ecclesiae. crescente religione xp̾iana de¬
cretum st : ut in ecclesiis dĩ quae ꝑ orbem
terrarũ longe lateq construuntur. honor
et memoria omnium scõꝵ in die qua pre¬
diximus haberetur : ut quicquid humana

Expanded text:
egimus in ecclesiasticis historiis quod sanctus Bonifacius, qui quartus a beato Gregorio Romanae urbis episcopatum tenebat, suis precibus a Phoca Caesare impetraret donari Ecclesiae Christi templum Romae, quod ab antiquis Pantheon ante vocabatur, quia hoc quasi simulacrum omnium videretur esse deorum; in quo, eliminata omni spurcitia, fecit ecclesiam sanctae Dei genitricis, atque omnium martyrum Christi, ut, exclusa multitudine daemoa haberetur; et plebs universa in capite Kalendarum Novembrium, sicut in die natalis Domini, ad ecclesiam in honore omnium sanctorum consecratam conveniret, ibique missarum solemnitate a praesule sedis apostolicae celebrata, omnibusque rite peractis, unusquisque in sua cum gaudio remearet. Ex hac ergo consuetudine sanctae Romanae Ecclesiae, crescente religione Christiana, decretum est ut in Ecclesiis Dei, quae per orbem terrarum longe lateque construuntur, honor et memoria omnium sanctorum, in die qua praediximus, haberetur, ut quidquid humana
Abbreviated transcription (Latin):
a postolorum numerus : quos a primis miraculoꝵ
uirtutibus ad componendum noue fidei funda¬
mentũ erigendumq adhuc tenerȩ statum
Aecclesuae. prouidentia diuina exomnibus quos
piebat mundus elegit : ut in omnẽ terrã
sonus eorũ praedicationis exira: et infines
orbis terrae eorum procederent uerba:
uiuere uinee id est xp̃o tamqua palmites
ad herentes: quorum fructus insempiternũ
ꝑmanens non marcescit: Quibus ipse dñs
locutus est dicens: uos estis lux mundi:
sonpotest ciuitas abscondi supra montem
posita. Neq accendunt lucernam & ponunt

Expanded text:
apostolorum numerus, quos a primis miraculorum apostolorum numerus, quos a primis miraculorum virtutibus, ad componendum novae fidei fundamentum, erigendumque adhuc tenerae statum Ecclesiae divina Providentia, ex omnibus quos capiebat mundus, elegit, ut in omnem terram sonus eorum praedicationis exiret, et in fines orbis terrae eorum verba procederent. Qui verae viti, id est, Christo tanquam palmites adhaerentes, quorum fructus in sempiternum permanens non marcescit: quibus ipse Dominus locutus est dicens: Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posit
Abbreviated transcription (Latin):
cedentium patrum : quos ante legem & sub
lege scriptura scã de monstrante cognouimꝰ:
ad hoc tantum modo proferimus. ut facilius
in telligere ualeatis : quanta uel qualissit huiꝰ
sacratissimȩ presentia diei cum omnib his
de quibus loquimur sine fine constat honesta:
Nunc uero reuertamur ad eos quosunda
baptismatis & effusio sanguinis xp̃i aberrore
gauit: Quorum oculibeati: qui xp̃m incarne
uenientem uidere meruerunt: Huiꝰ tam prae¬
clarie insionis. iohannes baptista qui eodem angło
quo xp̃s denuntiante conceptus est in exordio
praedicationis atq baptismatis primatu tenebat:
UIiħtpeccata mundi tollentem uidendo agnouit.
i digito de mons trauit: Quo internatos
mulierum non surrexit xp̃o at testante maior
VIi merito praecursor dñi. prȩco iudicis: ꝓpħa
altissimi nuncupatur Quia nondum editus.
tionem animarũ ad inferos descendentem
gloriosa precurrit passione:
n athletae dĩ electo concordat duodenus

Expanded text:
cedentium Patrum, quos ante legem et sub lege, Scriptura sancta demonstrante, cognovimus, ad hoc tantummodo proferimus, ut facilius intelligere valeatis quanta vel qualis sit hujus sacratissimae praesentia diei, quae cum omnibus his de quibus loquimur sine fine constat honesta. Nunc vero revertamur ad eos quos unda baptismatis, et effusio sanguinis Christi, ab errore gavit; quorum oculi beati, qui Christum in carne venientem videre meruerunt. Hujus tam praeclarae visionis Joannes Baptista, qui eodem angelo, quo Christus denuntiante conceptus est, in exordio praedicationis atque baptismatis primatum tenebat, qui Jesum peccata mundi tollentem, videndo agnovit, ac digito demonstravit, quo inter natos mulierum non surrexit major, Christo attestante. Qui merito praecursor Domini, praeco judicis, propheta Altissimi, nuncupatur; qui nondum editus, tionem animarum ad inferos descendentem gloriosa praecucurrit passione. Huic athletae Dei electo concordat duodenus
Abbreviated transcription (Latin):
siue ceteris cȩsi menbris. spectaculũ contume¬
liae. in populis nudi. propter nomen dñi por¬
tantes: Hi sunt triumphatores & amici dĩ:
qui contemnentes sceratorum iussa principii
modo coronantur & accipiunt palmas
laborum : quia fundati erant supra firmã
petrã id est xp̃m: de talibus huius modi
apostolus mente conpunctus. ingemiscens
ait: Sc̃i ludibria & uerbera experti: in¬
suꝑ & uncula & carceres: Lapidati sunt¬
Secti sunt. temptati sunt: in occisione gladii

Expanded text:
sive caeteris caesis membris, spectaculum contumesive caeteris caesis membris, spectaculum contumeliae in populis nudi propter nomen Domini portantes. Hi sunt triumphatores et amici Dei, qui, contemnentes sceleratorum jussa principum, modo coronantur et accipiunt palmas laborum, qui fundati erant supra firmam petram, id est, Christum. De talibus et hujusmodi Apostolus, mente compunctus, ingemiscens ait: Sancti ludibria et verbera experti, insuper et vincula et carceres. Lapidati suntsecti sunt, tentat
Abbreviated transcription (Latin):
uosseruos: quia seruus nescit quid facit dñs
eius: uos autem dixi amicos meos: quia
omnia quȩ cũq audiui apatre meo nota feci
uobis: Et quodcũꝙ ligari uoluissent super
terram. ligatum ẽẽ in caelis. & quod cumq
soluerent suꝑ terrã : solutũ in caelis esse¬
ꝓmisit Et iterũ: Cum uen̾iss& adiudicandũ
scłm : eossuꝑ sedes duodecim esse sessuros. et
secum iudicaturos orbem terrae p̃dixerat:¬
alibus ut credimus patronis: haec dies sublima¬
ta de clarat᷑: hissubiectũ est triumphale
martyrũ nomen. qui ꝑdiuersa tormentoꝵ
genera xp̃i passionem. non lasiscentibus
p̃cordiorum mentibus imitabantur: Alii ferro
ꝓempti. alii flammis exusti : alii flagris
uerberati. alii uectibus perforati : alii cruciati
patibulo. alii pelagi periculo: alii uiui decori¬
ati. alii uinculis mancipati : alii linguis priuati.
alii lapidibus obruti : alii frigore afflicti.
alii fame cruciati : alii uero truncatis manibus

Expanded text:
id faciat dominus ejus; vos autem dixi amicos, quia omnia quaecunque audivi a Patre meo nota feci vobis. Et quodcunque ligare voluissent super terram, ligatum esse et in coelis; et quodcunque solverent super terram, solutum esse in coelis promisit. Et iterum, cum venisset ad judicandum saeculum, eos super sedes duodecim esse sessuros, et secum judicaturos orbem terrae praedixerat. Talibus, ut credimus, patronis haec dies subjecta declaratur. His subjectum est triumphale martyrum nomen, qui per diversa tormentorum genera Christi passionem non lacessantibus praecordiorum mentibus imitabantur. Alii ferro perempti, alii flammis exusti, alii flagris verberati, alii vectibus perforati, alii cruciati patibulo, alii pelagi periculo subjecti, alii vivi decoriati, alii vinculis mancipati, alii linguis privati, alii lapidibus obruti, alii frigore afflicti, alii fame cruciati; alii vero, truncatis manibus,
Abbreviated transcription (Latin):
quibus dignus non erat mundus: & ceter
Et beatus papa gregorius in expositione cui¬
dam euangelii . de istiusmodi bellatoribꝰ
quaerimoniã faciendo: ecce inquit electi
dĩ. carnem domant. sp̃m roborant. de mi
nibus imperant. uir tutibus coruscant : Prae¬
sentia dispiciunt. aeternam patriã uocib
moribusq praedicant Eam etiã moriendi
diligunt : atq ad illam pertormenta ꝑ¬
tingunt : Occidi possunt : & flecti neque¬
In paucis uexati : inmultis bene disponent᷑
Qm̃ ds̃ tentauit eos: & inuenit illos dignos
se: Tamquã aurũ infornace probauit illos.
& quasi holocausta hostia& accepit illos Nunc
ergo martyrũ xp̃i certamina: atꝙ uicto.¬
rias audiuimus: eis nimirum hunc diem
tantum credimus scĩficatum : quantum in
semet ipsis ut scĩficaretur laborare ꝑtorm̃ta
non cessauere : R UII.

Expanded text:
quibus dignus non erat mundus, et caetera. Et beatus papa Gregorius, in expositione cujusdam Evangelii, de istiusmodi bellatoribus querimoniam faciendo: « Ecce, inquit, electi Dei carnibus imperant, virtutibus coruscant, praesentia despiciunt, aeternam patriam cum voce ac moribus praedicant, eam etiam moriendo diligunt, atque ad illam per tormenta pertingunt. Occidi possunt et flecti nequein paucis vexati, in multis bene disponentur, quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se. Tamquam aurum in fornace probavit eos, et quasi holocausta hostia acceergo martyrum Christi certamina atque victorias audivimus, eis nimirum hunc diem tantum credimus sanctificatum, quantum in semetipsis ut sanctificaretur laborare per tormenta non cessavere; Chri
Abbreviated transcription (Latin):
quia dõ digni inuenti sunt ficie praecla :
hospitalitate p̃cipui. astuti insensu. Sapientes
inopere : Rebus secularibus locupletes. Repara¬
longanimi inspe: oboedientes in p̃ceptis. creduli
imperii posteritas noncessauit : quo usq xp̃s
exeorum germine ꝑ uterum intacte uirgi¬
nis quispes est omnium gentium: natus in
prophetarum: cum quibus locutus est ds̃.
& ostendit illis secreta sua: ut ea quae ueniur
erant : quasi psentia sp̃u scõ illuminati. agnosce¬

Expanded text:
quia Deo digni sunt, fide praeclari, hospitalitate praecipui, astuti in sensu, sapientes in opere, rebus saecularibus locupletes, reparalonganimes in spe, obedientes in praeceptis, creduli imperii potestas non cessavit, quoadusque Christus ex eorum germine per uterum beatae Virginis, quae est spes omnium gentium, natus in viri, cum quibus locutus est Deus, et ostendit eis secreta sua; ut ea quae ventura erant quasi praesentia Spiritu sancto illuminati agnosce
Abbreviated transcription (Latin):
tanto perfectiore scientia pleni sunt: quanto
claritatem dĩ uicinius contemplantur: Alio
uero ita dõ coniuncta angelorum agmina ut
in ter haec & dm̃ nulli ali inter sint. Tanto m
ardent amore : quanto subtilius claritatem
diuinitatis eius aspiciunt: Talibus ut diximu
a primordio incipientis uitae beatorũm spiritu
distinctionibus: suꝑna caelorum regna adeo
conditore in ꝑpetuum mirabiliter collocata

Expanded text:
tanto perfectiori scientia pleni sunt, quanto tanto perfectiori scientia pleni sunt, quanto claritatem Dei vicinius contemplantur; alia vero ita Deo conjuncta sunt angelorum agmina, ut inter haec et Deum nulli alii intersint, et tanto magis ardent amore, quanto subtilius claritatem Divinitatis ejus aspiciunt. Talibus, ut diximus, a primordio incipientis vitae beatorum spirituum distinctionibus, superna coelorum regna a Deo Conditore, in perpetuum mirabiliter collocata,
Abbreviated transcription (Latin):
omnia Qui suꝑna caelorũ regna spiritibus
angelicis adlaudem & gloriam atꝙ honorẽ
sui nominis ac maiestatis inꝑpetuum miro
ordine collocauit: De quibus plura loqui per¬
timescimus: quia soli dõ scire ẽ. quo modo uel
quem ad modum eorum nobis inuisibilis absq
contagione. seu dimimitione in sua sola puri¬
tate con natura: IIII. Sed tamen
nouem esse angelorũ ordines ad dĩ iudicia
acministeria cõplenda. testante sacro eloquio
cognouimus: quorum principatus atꝙ potestas
iubtiliter ac mirabiliter dĩ omni potentis nutu
distinguitur: Alii exillis ad nos inmundum
missĩ futura p̃dicando perueniunt: alii ad
haec sunt constituti. ut per eos signa & miracul
frequentius fant: Alii subiectis angelorũ ssiri
p̃sunt : eisq ad explenda diuna mysteria et¬
disponenda principantur: Alii mira potentia
ceteris preminent: pro eo quod eis adoboedien¬
dum alia angelorum agmina subiecta sunt
Alii tanta diuinitatis grãtia replentur. ut ine

Expanded text:
men, qui superna coelorum regna spiritibus angelicis ad laudem et gloriam, atque honorem sui nominis ac majestatis in perpetuum miro ordine collocavit. De quibus plura loqui pertimescimus, quia soli Deo scire est quomodo vel quemadmodum eorum invisibilis absque contagione seu diminutione in sua sola puritate consistat natura. Sed tamen novem esse angelorum ordines, ad Dei judicia ac ministeria complenda, testante sacro eloquio, cognovimus, quorum principatus atque potestas subtiliter ac mirabiliter Omnipotentis nutu distinguitur. Alii ex illis ad nos in mundum missi, futura praedicando, perveniunt; alii ad hoc sunt constituti, ut per eos signa et miracula frequentius fiant; alii subjectis angelorum spiritibus praesunt, eisque ad explenda divina mysteria disponendo principantur; alii mira potentia caeteris praeeminent, pro eo quod eis ad obediendum alia angelorum agmina subjecta sunt; alii tanta Divinitatis gratia replentur, ut in e
Abbreviated transcription (Latin):
fastigio usq inultimũ funda m̃tũ: Illi autẽ¬
onis adusti: in carbonẽ conuersi sunt: Post
octo anguloꝵ octogenũ pedũ. ita ut occies
moribus signaticis extrux̃: Cameram uero
lãminis aureis ad fixit: in medio autẽ octago¬
ni sarcofagũ exargento puro instituit. ꝑtres
autẽ annos fabricã in cessant᷑ exercuit : & cm

Expanded text:
fastigio usque in ultimum fundamentum. Zaroenis adusti et in carbonem conversi sunt. Post octo angulorum octogenum pedum; ita ut octies moribus et synmaticis exstruxit, cameras vero laminis aureis affixit. In medio autem octogono sarcophagum ex argento puro instituit. Per quatuor annos fabricam incessanter exercuit, et con
Abbreviated transcription (Latin):
iħu xp̃i dĩ mei quẽ p̃dico Et statim
surrexit in columis: Stratocleus uero
credidit in dnm. & confortatus est
infide & non discedebat ab apło: sed
cotidie adherens ei au diebat uerbũ
salutis:
ami eñ die maximilla ad p̃toriũ¬

Expanded text:
Iesu Christi Dei mei, quem praedico'. Et statim Iesu Christi Dei mei, quem praedico'. Et statim surrexit incolomis. Stratocleus vero credidit in Domino et confortatus est in fide et non discedebat ab apostolo, sed cotidie adherens ei audiebat verbum salutis. 35. Omni enim die Maximilla ad praetoriu
Abbreviated transcription (Latin):
sanitatẽ accensus ẽ : ut nudus ꝑeiuitatẽ
currera annuntians. quia ille est
uerus ds que andreas p̃dicat: Et mira-¬
bant᷑ om̃s: congratulantes sospitati eius:
stratocleus frater̃ ꝓconsulis deitalia:
&ecce unus expueris eius al manan. noĩe
quẽ p̃tiosũ habebat: impulsu daemonis
ꝑcussus iacebat spumans inatrio: Et ecce
tumultus magnus factus est : & nunciata
sunt hec stratocleo: Quinimio animi
delore cõmotus ait : utinã prius me¬
mare obsorbuiss&. quã hec uidissem
de puero Videntesaut̾ẽ eũ dolentẽ
maximilla et efidima: dicunt: Noli
contristari frater. mox enĩ puer recu¬
perabitur Est eñĩ hic uir dĩ. qui uiam
slutisostendens multos reuocat ab in¬
firmitate ad integrã sanitatem: Mit¬
tamus ad illũ : et stat̾i redd& puerũ
sam̃i : deniq ac cersitũ apłm rogauerunt
eum ꝓpuero: At ille appre hena manu
eius: ait : Surge puer. in nomine

Expanded text:
sanitate accensus est, ut nudus per civitatem sanitate accensus est, ut nudus per civitatem currerit, adnuntians, quia: 'Ille est verus Deus quem Andreas praedicat'. Et mirabantur omnes, congratulantes sospitati eius. Stratocleus, frater proconsulis, de Italia. Et ecce unus ex pueris eine Algmana nomine, quem praetiosum habebat, ab inpulsu daemonis percussus, iacebat spumans in atrio; et ecce tumultus magnus factus est. Et nuntiata sunt haec Stratocleo, qui nimio animi dolore commotus, ait: 'Utinam me prius mare obsorbuisset, quam haec vidissem de puero!' Videntes autem eum dolentem Maximilla et Efidama, dicunt: 'Noli contristari, frater; mox enim puer recuperabitur. Est enim hic vir Dei, qui viam salutis ostendens, multos revocat ab infirmitate ad integram sanitatem. Mittamus ad illum, et statim reddit puerum sanum'. Denique, arcessito apostolo, rogaverunt eum pro puero. At ille, adpraehensam manum eius, ait: 'Surge, puer, in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
idens autẽ haec signa quidã : ait
adeũ: Rogote famule dĩ. ut dig¬
neris accedereusq port̾u: est enim
ibi homo cuiusdã filius. qui ab annis
quinquaginta in debilitate nimia
piectus ad omo iac& in litore. cui
nulluis medici potuit cura ualere
Eoce enĩ est ulceribus plenus. & scatens
uermibus: Haec eo dicente : ꝓsecutus
beatus apłs uenit ad eum: Quẽ intuitꝰ
infirmus : at  Forsitan tues difeipulus
discipulus dĩ illius. quisolus saluare potest:
Cui sc̃s apłs ait : Egosũ qui in nomine dĩ
mei te sanitati restituo & adiecit: In noiẽ
xp̃i iħu : surge & sequere me: At ille
relictis pannis purulentis inquibus tabes
de fluxerat. sequebat᷑ eũ : ꝓfluente
pure cũ uermibus acorpore eius. Cũq
ueniss& ad mare : ingressi sunt utriq
inaquã : Tunc sc̃s apłs abluens eũ in noie
trinitatis: ita sanũ reddidit. ut nullũ
penitus infirmitatis huius corpori rese¬
dissa indiciũ: Tintaq fide post acceptã

Expanded text:
idens autem haec signa quidam, ait ad eum: 'Rogo te, famule Dei, ut digneris accedere usque portum; est enim ibi homo, nautae cuiusdam filius, qui ab annis quinquaginta in debilitate nimia proiectus a domo, iacet in litore, cui nullius medici potuit cura valere. Ecce enim est ulceribus plenus et scatens vermibus'. Haec eo dicente, prosecutus beatus apostolus, venit ad eum. Quem intuitus infirmus, ait: 'Forsitan tu es discipulus Dei illius qui solus salvare potest'. Cui sanctus apostolus ait: 'Ego sum qui in nomine Dei mei te sanitati restituo'. Et adiecit: 'In nomine Iesu Christi, surge et sequere me'. At ille, relictis pannis purolentis, in quibus tabis defluxerat, sequebatur eum, profluente pure cum vermibus a corpore eius. Cumque venisset ad mare, ingressi sunt utrique in aquam. Tunc sanctus apostolus abluens eum in nomine Trinitatis, ita sanum reddidit, ut nullum paenitus infirmitatis huius corpori resedisset indicium. Tantaque fide post accepta
Abbreviated transcription (Latin):
nians ꝓprios artus quos mente captus. ẽe
alienos credebat : ab absida ad genouefam
ꝓperauit. Cũq genouefa sp̃m inmundũ
acorpore hominis iubera exire. & sp̃s
nequã ꝑ oculũ se ꝓgredi minaretur:
imperante genouefa foeda relinquens
uestigia. fluxu uentris eiectus est: Nec
morã dicto citiꝰ eiecto dȩ monȩ ꝑsona mun
dã p̃tereuntẽ puellã ãpullã manu gestan¬
tẽ Quã cũ ad se uocass& : in t̾rogauit qͥd
ferrae : At illa inquit. Ampullã liqua¬
mine qđ mͥ paulo ante anegotiatoribus
uenundatũ ẽ: Porro genouefa conspectit
generis humani aduersariũ in ampullȩ
ore sedentẽ. cõminans in sufflauit ineũ:
est accecidit: Tunc demũ signatãt creaturã

Expanded text:
nians proprius artus, quos mente captus esse nians proprius artus, quos mente captus esse alienus credebat, ab absida ad Genuvefam properavit. Cumque Genuvefa spiritum inmundum a corpore hominis iuberet exire, et spiritus nequam per oculum se progredi minaretur, imperante Genuvefa, foeda relinquens vestigia, fluxu ventris eiectus est. Nec mora, dicto citius, eiecto demone, persona munddam pretereuntem, ampullam in manu gestantem. Quem cum ad se vocasset, interrogat, quid ferret. Ad ille inquid: 'Ampullam Apuliquam, quod mihi paulo ante a negotiatoribus venundatum est'. Porro Genuvefa conspicata generis humani adversarium in ampulle ore sedentem, comminans insufflavit in eum, fregit ac cecidit. Tunc enim demum, signata creat
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ in ligeri genouefa habuerit. ad
emulationẽ sui se ꝑfitebant᷑ ꝑ petrasse :
Interea genouefabasilicã scĩ martini
a quib snmundi sp̃s recedebant: fatebantur
in hora cruciatus sui qđ digiti manuũ geno-¬
uefe singillatĩ uelut cerei diuinitus cȩlesti
igne flagrarent. et idcircose ardere foe¬
dissime debacchantes clamarent: Adierunt
eã denq tresuiri quoꝵ matronȩ in domib
eoꝵs clam ademonib uexabant᷑. obsecrantes
ut uisitictione sua coniuges eoꝵs ab obsiden¬¬
tib nequissimis spiritib emundarae. At illa
ut erat benignissima secutit est eos: Ingressaꝙ
uniꝰ cuiꝰꝙ domũ : matronȩ eoꝵ oratione et
benedictione oleiq unctione ꝑ eã auexatio.¬
ne dae monũ sunt emundatȩ. Post ꝑendie
cũ scĩ martini eẽt uigilia & in angulo
ba silicȩ orans ac benedicens & laudans
dñm in media in cognitit sitr& cat᷑ua:
unus epsallentib arreptus a demone la¬

Expanded text:
que in Ligere Genufeva habuerat, ob que in Ligere Genufeva habuerat, ob aemulationem sui se profitebantur perpetrasse. 46. Interea Genuvefa basilica sancti Martyni a quibus inmundi spiritus recedebant, fatebantur in ora cruciatus sui, quod digiti manuum Genuvefe siggillatim vellut cerei divinitus caelesti igne flagrarent, et idcirco se ardere fedissime debachantes clamarent. Audierunt eam tres viri, quorum matrone in domibus eorum clam a demonibus vexabantur, obsecrantes, ut visitatione coniuges eorum ab obsedentibus se nequissimis spiritibus emundaret. Ad illa, ut erat benignissima, secuta est eos. Ingressaque uniuscuiusque domum, matrone eorum oratione et benedicto oleo unctione per eam a vexatione demonum sunt emundate. 47. Post perendie, cum sancti Martini interesset vigilia, et in angulo basilice orans ac benedicens et laudans Dominum, in media incognita staret caterva, unus ex psallentibus areptus a demone, la
Abbreviated transcription (Latin):
cere nequiuerit : quin etia᷑ in crastinũ
primo diluculo aꝑto ore genouefam secutꝰ
om̃is continuo ab eo febris aegritudo disces¬
sit: Et itit sanũ m̃te atꝙ corpore. & dñm
et seruũ reddidit excusatũ: Sine dubitit.¬
tione angłs dñi eũ affligebat : quẽ ad¬
modũ auiciam̃i iudicẽ ꝑtinacissimum:
ante cuiꝰ ianuã sc̃s martinus intẽpestit
nocte ꝓuinctis rogaturus ad uenisse legi¬¬
t᷑. Quẽ etiam cola phitato ab angło lectio
tradit ut ante fores domussue scõ martino
occurrisse & omã quȩ peter& p̾̃stitisse
ferat᷑ Et inde nauigio turonis ꝓfeciti
multit discrimina ligeris fluuii ꝑpessa ẽ:
Distaent uero ad aurelianoꝵ urbe usq ad
turonoꝵ ciuitittẽ quȩ tertia lugdunen¬
sis nuncupat᷑. quasi stadia sexcentit. Et
cũ ad portu turonicȩ urbis ꝑueniss&.
occurrit ei de basilica sc̃i martini inher¬
guminũ multitudo de clamantes nequis-
flã mis exuri. Quin etiam & pericula

Expanded text:
cere nequiverit. Quin etiam in crastinum cere nequiverit. Quin etiam in crastinum primo diluculo aperto ore secut omnis ab eo febris et aegritudo discessit, et ita sanum mente adque corpore dominum et servum reddidit excussatum. 44. Sine dubitacione angelus Domini eum adfligebat, quemadmodum Avicianum iudicem pertenacissimum, ante cuius ianuam sanctus Martinus intempesta nocte pro vinctus rogaturus advenisse legitur; quem etiam colafizatum ab angelo lectio tradit, ut ante fores domos suae sancto Martino occurrisse et omnia que peteret prestetisse feratur. 45. Et inde navigio Toronus profecta, multa discrimina Ligeris fluvii perpessa est. Distant vero ab Aurilianorum urbe usque ad Toronorum civitatem, que tercia Lugdunensis noncupatur, quasi stadia sexcenta. Et cum ad portum Toronice urbis pervenisset, occurrit ei de basilica sancti Martyni inerguminorum multitudo, clamantes nequissienuvefa flammas exuri, quin et pericula,
Abbreviated transcription (Latin):
direx̃: Quã cũ inbasilica scĩ aniani antistitis
orantẽ repperisse. cadens ad pedes eius
ululans. hoc tantũ dep̃casse fert᷑. Redde
michi domina genouefa filiã meã. Genouefa
ut iudit fidem̃ eiꝰ: respondisse fertur:
De sine ab in iuria ac molestia mea : filiȩ tuȩ
red integratit ẽ in columitias Post hoc res¬
ponsũ : fraterna laetit surrex: & una cũ
genouefa rediit ad tabnaculũ suũ Mirabił
dĩ potentia. claudiã ex faucib inferi reuo¬
catu itit extẽplosanauit. ut sospes genouefe
in auditoriũ domꝰ occurrer&. et magnisi¬
cauit uniuersa turba dñm. ꝓrepentina
in columitate meritis genouefȩ claudiam
redditũ: Factũ est ut in eadẽ urbe: quendã
ꝓfamuli culpauili supplicar&. Cũꝙ
illa suꝑbia & calliditate obiurgatus nequaquã
famulo ignoscerae : his eũ uerb allo cutit¬
dr̃: Sitũ me supplicantẽ despectui habes:
nocte totit an helans & aestuans requies¬

Expanded text:
direxit. Quam cum in basilica sancti Anniani antestitis direxit. Quam cum in basilica sancti Anniani antestitis orantem repperisset, cadens ad pedes eius, ululans, hoc tantum deprecasse fertur: 'Redde mihi, domina Genovefa, filiam meam', Genovefa ut vidit fidem eius, respondisse dicetur: 'Desine ab iniuria hac molestia mea; filiae tuae redintegrata est incolomitas'. Post hunc responsum Fraterna laeta surrexit et una cum Genovefa rediit ad tabernaculum suum. Mirabiles Dei potentia! Claudiam ex faucibus inferi revocatam ita extemplo sanavit, ut sospes Genovefae in adito domus occurrerit. Et magnificavit universa turba Deum pro repentina incolomitate meritis Genovefae Claudiae reddita. 43. Factum est, in eadem urbe cuidam pro famulo culpabile subplicaret. Cumque ille superbia et calliditate obduratus nequaquam famulo ignosceret, his eum verbis adlocuta dicitur: 'Si tu me supplicantem dispectui habes, noctem totam anhellans et estuans requies
Abbreviated transcription (Latin):
parsq maxima ab ea clã pauperibus ut¬
eẽt panis de clibano sublatꝰ cõꝑtȩ qui esce¬
bant : cũ panes calidos ꝑciuitatẽ post
paululũ cernerent: egenos deferentes
& nom̃ genouefȩ benedicentes
ac magnificantes audirent: Erat illi spes
non de hisquȩ uident᷑ sed quȩ non uidentur:
qui pauperib erogat : dõ foenerat. Cui etiã
patria illa in qua feneratores egentũ requi
orans flere consueuerat: qmͣ quidẽ sciebat
in corpore posita peregrinari adnõ. Defen-
annis quatuor clausos habens auriũ meatꝰ.
parisius genouefã expetuit obsecrans sibi
tactu manuũ suarũ auditũ restitui. cuius
aures cu manu contrectins signass&. conti¬
miraculi ꝑ eã gestũ sit : ordo lectionis expo¬
suit: Cuiꝰ cũ frat̾nȩ matris familiae quȩ
suꝑ filiã suã claudiã intrans & oppositit
deflebat aduentus de latꝰ fuiss&. ꝓfilia
rogatura continuo ad genouefã ꝓperans

Expanded text:
pars maxima ab ea clam pauperibus pars maxima ab ea clam pauperibus esset panes de clibano sublatus, conperire quiverant, cum panes calidus per civitatem post paulolum cernerent egenus deferentes et nomen Genovefe benedicentes ac magnificantes audirent. Erat illi spes non de his quae videntur, sed quae non videntur. qui pauperibus errogat Deo venerat. Cui etiam patria illa, in qua veneratores egentium requiorans flere consueverat, quoniam quidem sciebat, se in corpore posita peregrinare a Domino. 41runimius annis quatuor clausus habens aureum meatus, Parisius Genovefa expetiit, obsecrans, sibi tactum manuum suarum auditum restitui. Cuius aures cum manu contrectans signasset, contimiraculi per eam gestum sit, ordo lectionis exposcit. Cuius cum Fraterne matrisfamiliae, que super filiam suam Claudiam in transitu positam deflebat, adventus delatus fuisset, pro filia rogatura, continuo ad Genovefa properans
Abbreviated transcription (Latin):
flante itit inter scopulos uel arbores
periclitarent᷑. ut castellatȩ in quib
fruges exhibebant in latꝰ uersȩ etiã
naues aqua ĩplerent᷑: Ilico genuefa ad
cȩlũ manib expansis opitulationẽ axp̃o
flagitiibat Confestimꝙ naues in suo
sunt cursu directȩ. Sicꝙ ꝑ eã dñs ac
ds̃ ñrt undecĩ nauessal uauit Haec ut
bessus prb̃r cuiꝰ p̃timore calor ossa
reliquerat: laetitia repletus clara
uoce cecinit dicens Ad iutor & ꝓtector
factus est nob̾ dñs insalutẽ. pariter ꝙ
om̃i cũ eo in caelũ clamore maximo
canticũ exodi in modũ celeumȩ concinen
tes magnificauerunt dm̃ ꝑquẽ sunt
famuli eiꝰ genouefa de p̃cante salut̾i:
Regressit itaq parisius : unicuiꝙ ꝓut
õpus fuit frugẽ disꝑsit: Nobilib etiam
quib uirtꝰ p̃iopia deerat: panes in te¬
adeo ut sepe puellȩ quȩ in obsequiũ eiꝰ
erant recurrentes ad clibanũ partes de
panib quos in eo posuerant repperirent.

Expanded text:
flaute, ita inter scupolus vel arbores flaute, ita inter scupolus vel arbores periclitarentur, ut castellae in quibus frugem exhibebant in latere verse, et iam naves aqua inplerentur. Ilico Genovefa, ad caelum manibus expansis, opitolationem a Christo flagitavit, confestimque naves in suo sunt cursu directe, sicque per eam Dominus ac Deus noster undecim naves salvavit. Haec utus prae timore calor ossa reliquerat, leticia repletus, clara voce cecinit, dicens: 'Adiutor et protector factus est nobis Dominus in salutem'. Pariterque omnes cum eo, in caelo clamore sublato, cantictes, magnificaverunt Deum, per quem sunt, famula eius Genovefa deprecante, salvati. 40. Regressa itaque Parissius, unicuique, prout opus fuit, frugem dispersit. Nonnullis etiam, quibus virtus pre inopia deerat, panes inteadeo ut sepe puelle, que in obsequio eius erant, recurrentes ad clibanum, partem de pane, quam in eo posuerant, reperiebant,
Abbreviated transcription (Latin):
moris erat : orauit. Cõpletit oratione robo¬
ratt̃q mulierẽ signaculo crucis de lecto
consurgere iussit: Confestĩ mulier quȩ
ut asserebant annis fere quatuor nequaquã
uehi se ꝓpriis uirib ualens p̃ȩgritudine uel
dolore qui uerat: iubente genouesa delecto
populi offerentes infirmos: Quos illa signans
& benedicens: incolu mes reddebat: Oblatus
Quoꝵ illa oculos facto crucis signo: inuocatit¬
diuina trinitate illuminauit: Quidam
subdi aconus ut uidit tantit mirabilia ꝑ
eã fieri : obtulit ei filiũ suũ quẽ bis quinis
mensib frigora ue hement̃ afflixerant.
Mex genouefa aquã sibi exhiberi ussit.
signatũ puerulo infirmo potitndã dedit :
fimbrias uestimenti eiꝰ ad iuersis infirmi¬
ratit ẽ. & inde rediens ad suam ciuitittẽ
uxor tribum quȩ ꝑ eã fuerat sanitatẽ
consecuta quousqꝙ nauẽ ascenderat eã
ꝓsecutit ẽ: Nauali igitur euectione re¬
meantibus : contigit ut naues eoꝵ uento

Expanded text:
moris erat, oravit. Conpleta oratione robomoris erat, oravit. Conpleta oratione roborataque muliere signaculo crucis, de lectulo consurgere iussit. Confestim mulier, quae, ut adserebant, annis quatuor nequaquam vigendi propriis viribus pre egritudine vel dolore quiverat, iubente Genovefa, de lectpopuli offerentes infirmus, quos illa signans et benedicens incolomis reddebat. Oblatus eca. Quorum illa oculos, facto crucis signaculo, invocata individua Trinitate, inluminavit. 38. Quidam subdiaconus, ut vidit tanta mirabilia per eam fieri, obtullit ei filium suum, quem bis quinis mensibus frigura vehementer adflixerant. Mox Genovefa aquam sibi exhibere iussit.signata puerolo infirmo potandam dedit, prfimbrias vestimenti eius, a diversis infirmirata est, et inde rediens ad suam civitatem, uxor tribuni, que per eam fuerat sanitatem consecuta, quousque navem ascenderet, eam prosecuta est. Navale igitur effectione remeantibus, contigit, ut naves eorum, vento
Abbreviated transcription (Latin):
in arciacensi oppido nauali euectione ad
cõparandã annonã ꝓficisceretꝰ: Quȩ cũ¬
ꝑ ueniss& ad docũ ubi erat inamne sequanȩ
arbor quȩ naues mergebat: paululum
genouefa nauigantẽs ad ripã aꝑꝓpin¬
quare p̃cepit: Et oratione factit: arbo¬
rẽ incidi iussit Quã cũ ictib securium
nauales eiusdẽ socu coepissent incidere.
ultro orante genouefa. ruit. Auulsa:
ꝓtimis duo monstra fuerunt uario colore
ab eodẽ loco egressȩ. De quoꝵ nidore duab
fere horis nauigantes foetidissimo flatu ꝑ¬
cussisunt. Post hec uero nullos de inceps in
eodẽ loco naufragiũ passos nauigantes fert᷑.¬
tribunus noiẽ passiuus de p̃cabat᷑ eã ut uxorẽ
suã longo iã tẽpore paralisi languore de¬
tentĩt sua uisitictione sanarae : Obsecrante
ergo tribuno uel senioril coetuilliꝰ: in
dom̃u eiꝰ ingressa ad lectũ aegrotantis femi¬
nae accessit. statĩꝙ ut sibi sine int̾missione

Expanded text:
in Arciacinse opido navali effectione ad in Arciacinse opido navali effectione ad conparandat in amne Sęquana arbor, qui naves mergebat, paulolum Genovefa navigantibus ad ripam adpropinquarae precoepit et, oratione facta, arborem incidi iussit. Quam cum hictibus securium navales eiusdem socii cepissent incidere, ultro, orante Genovefa, ruit avulsa. Protinus duo monstra feruntur vario colore ab eodem loco egressa, de corum nidore duabus fere oris navigantes foededissimo flatu perculsi sunt. Nullus deinceps in eodem loco naufragium passus a navigantibus ferttribunus nomine Passivus, depraecabatur eam, ut uxorem suam, longo iam tempore paralisi egritudine detentam, suam visitacione sanaret. Obsecrante ergo tribuno vel seniores coeti illius, in domo eius ingressa, ad lectum egrotantes femine accessit statimque, ut sibi sine intermisione
Abbreviated transcription (Latin):
currit ei homo cubitotenꝰ cũbrachio manũ
habens aridã. obsecrans sibi sanita tẽ ꝓ eam
restitui: Appͣhensa igitur manu illiꝰ arida :
cõpages digitoꝵ brachiũꝙ contractũ uexillo
crucis mimiens. in semi hora manus eiꝰ resti
incellula reclausa soli dõ orationib & uigi¬
li isuacabat. Ad ueniens uero quȩdã reli-¬
giosa femina. curiosititte potius quã fide
ꝑ motit. Quid nã genouefa incellula sua
ager& clam cognoscere uoluit. Quae ut
ad fores eiꝰ ꝑuenit : mox lum̃ oc uloꝵ
amisit. Nescio quid eã ꝓcul dubio dolose
cogitantẽ ultio diuina dãpnauit. Cuius
oculos cõsũmatione quadragesimȩ ꝓdi¬
ens genouefa ecellula sua oratione & signo
crueis illuminauit. Tempore igit᷑ quo ob¬
sidionẽ parisius bis qui nos ut aiunt annos
a francis ꝑpesia ẽ: pagũ eiusdẽ urbis itit
inȩdia afflixerat. ut non nulli fame in¬
terisse noscant᷑ Factũ ẽ autẽ ut genouefa

Expanded text:
currit ei homo a cubito tenus cum brachio manum currit ei homo a cubito tenus cum brachio manum habens aridam, obsecrans, sibi sanitatem per eam restitui. Adprehensa igitur manu illius arida, conpagis digitorum brachiumque contractum vixillum crucis muniens, in simeora manus eius restiin cellola reclausa, soli Deo orationibus ac vigiliis vacabat. Adveniens quedam relegiosa femina, curiositate potius quam fide permota, quidnam Genovefa in caellola sua ageret, clam cognuscere voluit. Que ut ad foris eius pervenit, mox lumen oculorum amisit: nescio quid eam procul dubio dolose cogitantem ultio divina damnavit. Cuius oculus post consummationem quadraginsime procedens Genovefa ad cellola sua oratione et signo crucis inluminavit. 35. Tempore igitur, quo opsidionem Parisius bis quinos, ut aiunt, annos a Francis perpessa est, pagum eiusdem urbis ita inaedia adflixerat, ut nonnulli fame interisse nuscantur. Factum est autem, ut Genovefa
Abbreviated transcription (Latin):
uerat ex posuit At illa quȩ in cassũ se xp̃i
sponsa ꝓfitebat᷑. conscientia conuictit: ꝓtinꝰ
adpedes genouefȩ corruit. Multat de huiꝰ¬
cemodi hõminib disseruit: quȩ ꝓpter longã
narrationẽ silentio p̃termisi: Post ñ longi
tẽporis spatiũ. erat cũ ea mulier quȩ ab ipsa
fuerat auexatione diaboli emundatit: cui¬
erat filius annoꝵ quattuor. qui casu ruit
inputeũ. et post tresfere horas exinde
sublatus amatre sua: cũ fletu & gemitu
ante pedes genouefe uultu contrito de¬
functꝰ expositus ẽ Quẽ ut accepit geno¬
uefa & pallio suo cooperuit: ꝓstratit̃ inora¬
tionẽ ut flere cessauit puerulũ mortuũ:
mors dimisit Erant eodẽ tẽpore dies quadra¬
gesimȩ. & in fans ipse ĩa caticuminus factus
fide imbuebatur catholica: Qui in paschȩ uigilia
baptizatus: cellomerus nuncupatus est & qđ
incellula sepe dictȩ genouefe uitũ quam
amiserat recepiss&: In meldoꝵ urbe oc¬

Expanded text:
verat exposuit. Ad illa, que in cassum se Christi verat exposuit. Ad illa, que in cassum se Christi sponsa profitebatur, conscientia convicta, protinus ad pedes Genovefe corruit. Multa de huiuscemodi hominibus disseruit, quae propter longam narrationem silentium pretermisi. 32. Post non longe temporis spatium erat cum ea mulier, que ab ipsa fuerat a vexatione diabuli emundata, cui filius annorum quatuor. Qui casu ruit in puteum, et post tribus fere oris exinde sublatus a matre sua, cum fletu et gemitu ante pedes Genovefe, vultu contritu, defunctus expositus est. Quem cum accepisset Genovefa et palleo suo quooperuisset, prostrata in oratione, tunc flere cessavit, cum puerolum mortuum mors demisit. Erant eodem tempore dies quadraginsime, et iufans ipse iam caticuminns factus, fide induebatur catolica, quin immo in paschae vigilia babtizatus, Cellomeris nuncopatus est, eo quod in cellolam sepe dicte Genovefe vitam quam amiserat recipisset. 33. In Meldorum urbe oc
Abbreviated transcription (Latin):
hergumini cũ ingenti clamore ꝓpe iam eos¬
ẽẽ quos aduenire sibi in solatiũ genouefa
p̃cabat᷑: Forsitin ut opinor angłi uel mar¬
tyres aut iusti eidẽ in auxiliũ conueniebant.
in uocantib se inuerititte. quiq uoluntatem
timentiũ se faci& et dep̃cationes iustorum
exaudiet ac saluant᷑ abeo Eleuansq se
genouefa aboratione & signans unũ quẽꝙ
singularit᷑: om̃s continuo ab obsessis spiritib
in mundis curati sunt. Moxꝙ omniũ adstan-¬
tiũ nares nitor acfetor grauissimus attigit.
uidelica ut cuncti crederent animas auexa
quȩdã puella abiturigensi urbe parisius
quȩ post consecrationẽ corpussuũ uiolauerat.
sed ab hominib in maculatit credebatur :
Interrogat᷑ age nouefa utrũ scĩ monialis an¬
uidua ẽẽt At illa respondit se inscĩmoniũ
consecratĩt intticto corpore &põ dignum
p̃bere famulatũ. Econtrario genouefa locũ
ac tẽpus & hominẽ eidẽ qui corpus eiꝰ uiola¬

Expanded text:
ergumini cum ingenti clamore, prope iam esse quos advenire sibi in solatio Genovefa praecabatur. Forsitan, ut opinor, angeli aut martires vel iusti eidem in auxilium conveniebant, invocantibus se in veritate, quique voluntate timentium se faciet et depraecationem iustorum exaudiet, hac salvantur ab eo. Elevansque Genovefa ab oratione et signans unumquemque singulariter, omnes continuo ab obsessis spiritibus inmundis curati sunt. Moxque omnium adstantium nares nidor ac faedor gravissimus adtegit, videlicet ut cuncti crederent animas a vexaveniens quaedam puella a Bituriginsi urbe Parisius, quae post consecrationem corpus suum violaverat, sed ab hominibus inmaculata credebatur. Interrogatur a Genovefa, utrum sanctaemoniales esset an vidua. Ad illa respondit, se in sanctimonio consecratam, intacto corpore, Christo dignum prebere famulatum. E contrario Genovefa locum ac tempus vel hominem qui corpus eius viola
Abbreviated transcription (Latin):
recurrit: Continuoq inergumini suspen¬
dunt᷑ in aera iti ut nec manꝰ eoꝵ camerã:
nec pedes terrã tangerent: Quȩ cu abora
nisi abea dissoluerent᷑: & ittt genouefa
signati. reuinctis post tergũ manib ac
silentes adbasilicã p̃dicti martyris ꝑrexe¬
runt: Illaq post duas fere horas subsecutit
eos: ad crebro dictĩt basilicã ꝓuenit Quȩ
cũ orare ut morissibi erat adherens paui¬
mento cũ fletu cȩpiss& : uociferabant in

Expanded text:
recurrit, continuoque inergumini suspenrecurrit, continuoque inergumini suspenduntur in aera, ita ut nec manu s eorum cameram nec pedes terram tangerent. Que cum ab oranisi ab ea desolverentur. Et ita a Genovefa signati, revinctis postergum manibus, ac silentes ad basilicam praedicti martires perrexerunt; illaque post duabus fere oris subsecuta eos, ad crebro dictam basilicam pervenit. Que cum orare, ut mores sibi erat, adherens pavimento, cum fleto coepisset, vociferabant in
Abbreviated transcription (Latin):
audiss&: ꝓtinꝰ indignatione repletus meldis
urbẽ ubi cilinia cũ genouefa morabat᷑ adue¬
nit. Mox genouefa una cũ cilinia ut adue¬
nisse adulescentẽ cõperit: sũma cũ festina¬
tione adeccłam ꝑrex Magni miraculi
res fuit. quẽ ad modũ se eaidẽ fugientes
de ec cła simul & baptisteriũ qđ interius
erat reserauit Sic ittiq p̾dietit puella
ab huiꝰ mundi naufragio uel contagione
lib̾atit : usq in consũmationẽ in abstinentia
et castitate ꝑseuerauit. Peridẽ tempus
sepe dictit cilimia obtulit puellã deminis¬
terio suo. cuibi enniũ fere ȩgrotanti etiã
pedũ usus fuerat ablatus: Quã ut manibus
genouesa contrectituit : confestim sanitittẽ
consecutit ẽ: Factũ est ut inparisius ꝓpria
ciuitite offerrent᷑ ei inter uiros& mulie¬
res duodecĩ animae quȩ adȩmonib grauis¬
sime uexabant᷑. Ilico genouefa xp̃m sibi
obsecrans in auxiliũ exurgere ad orationẽ

Expanded text:
audisset, protinus indignatione repletus Meldus audisset, protinus indignatione repletus Meldus urbem, ubi Cilinia cum Genovefa morabatur, advenit. Mox Genovefa una cum Caelinia, ut advenisse aduliscentem conperit, summa cum festinatione ad ecclesiam perrexit. Magni miraculi res fuit, quemadmodum se, easdem fugientes ad ecclesiam, simul et baptisterium quod interius erat reseravit. Sic itaque predicta puella ab huius mundi naufragium vel contagione liberata usque in consummationem in abstinentia et castitate perseveravit. 29. Per idem tempus sepe dicta Cilinia obtulit Genovefe puellam de ministerio suo, cui biennio fere egrotante etiam pedum usus fuerat ablatus. Quam ut manibus Genovefa contrectavit, confestim sanitatem consecuta est. 30. Factum est, ut in Parissius propria urbe offerentur ei inter viros et mulieres XII anime, quae a demonibus gravissime vexabantur. Ilico Genovefa Christum sibi obsecrans in auxilium exsurgere ad orationem