comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mediocres uidices. uidelic& tribunos &
centuriones. Per gram̃ uero : popłm illis
subiectum. Uno enĩ tempore principes &
uiuenes & senes omĩsq eiꝰ popłs absora sunt:
ex siccati hoc ÷ interfecti a romanis. fame.
gladio. & captiuitate. Ponã flumma ira
in sulas : hoc est habundantiam scientiȩ
ingentes. Et stagna are faciam. hoc est
uos qui uidemini hab̾e scientiam legis. fa¬
ciam exꝑtes ascientia dĩ. Et est sensus
Cum uos amaiorib usq. adminores de leue¬
ro: tunc flumina doctrinȩ mex̧   insulas
gentium currere faciam. & stagna. hoc ÷
uos qui ꝓfunditatem scientiȩ quondam
habuistis. redigã in ariditatem: ut legen¬
ces dicta legis & ꝓpħarum intelligere
nequeatis. Qucam cecos in uiam quã
nesciunit. Ceci erant gentiles: non ceci¬
tate corꝑis sed mentis. quia intenebris
peccatoꝵ iacebant. Uia ꝑ quã gentiles
modo ambulant. xp̃c ÷ quidixit. Ego sũ
ua. ueritas ⁊ uita. Ducam cedos inuiam

Expanded text:
mediocres judices, scilicet, tribunos et centuriones. Per gramen vero populum illis subjectum. Uno enim tempore principes, et juvenes, et senes, omnisque ejus populus absorpti sunt, et exsiccati, id est, interfecti a Romanis, fame, gladio, et captivitate. « Ponam flumina in insulas, » id est, abundantiam scientiae in gentes. « Et stagna arefaciam, » hoc est vos qui videmini habere scientiam legis, faciam expertes a scientia Dei. Et est sensus: Quum vos a majoribus usque ad minores delevero, tunc flumina doctrinae meae ad insulas gentium currere faciam: et stagna, hoc est, vos qui profunditatem scientiae quondam habuistis, redigam in ariditatem, ut legentes dicta legis et prophetarum intelligere nequeatis. « Ducam caecos in viam quam nesciunt. » Caeci erant gentiles, non caecitate corporis sed mentis, quia in tenebris peccatorum jacebant. Via per quam gentiles modo ambulant, Christus est qui dixit: « Ego sum via, veritas, et vita . » Ducam caecos in viam
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt illi. nolentes agere pęnitentiã :
onuersi sunt retrorsum id÷ in infide¬
litate. Postquã dñs ascendit ad celos
dimisit apłos in uidea ut p̃dicarent ui¬
qͥeos : & baptiz arent in nomine sancte
crinitatis. deditq eis spacium peniten¬
di: tempus quadraginta annorr. Illi
autẽ non solum ineum crede noluerunt
sed etiã ipsos apłos suis definibus expu¬
lerunt. Vb quam causam: uidelic& ꝓpt̃¬

Expanded text:
lentes agere poenitentiam? « Conversi sunt retrorsum, » id est, in infidelitatem. Postquam Dominus ascendit ad coelos, dimisit apostolos in Judaea ut praedicarent Judaeis, et baptizarent in nomine sanctae Trinitatis, deditque eis spatium poenitendi tempus quadraginta annorum. Illi autem non solum in eum credere noluerunt, sed etiam ipsos apostolos suis de finibus expulerunt. Ob quam causam, videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
tibi tr̃re . thesauros ragum abscoridi¬
tos. & diuersarũ urbium. & archana
secretoꝵ: id est ea quȩ reges & reginȩ
inconclaui sẽper habebant: tibi dabo.
Et quare hoc : Et scias quia ego dñs qui
uoco nom̃ tuum dis̃ isrł. longe ante¬
quam nascaris. sicut olim uocau isaac
⁊ iacob. ⁊ multa ante p̃dixi dete: ut
de ysaac & iosia. & hoc nonfeci ꝓpter
te neq ꝓtuo merito. sed ꝓpt̃ seruum
meum iacob. & isrł elatum meum.
ut dimittas eum excaptiuitate & recog¬
noscas quȩ tibi ante p̃dixi quam nias¬
cereris. bona seruis meis inpendere
studeas. Et uocam te nomine tuo
hoc ÷ ut cr̃rus uocareris. assimilaui
te in nomine filu mei. & non cognouisti
me. Multi uolunt hec referre ad dm̃m
sed non loquunitur ea quȩ uera sunt
Csrus qui interp̃tatur heres. Nam
& ipse. hereditatem ainculi sui daru sus¬
cepit regnum uidelicae babilomorũ. cal¬
deorum. medoꝵ. & ꝑsarum. atq. egiptioꝵ.
imperii. asimilari dicitur dño ihũ xp̃o

Expanded text:
bsconditos » et diversarum urbium, « et arcana secretorum, » id est ea quae reges et reginae in conclavi semper habebant, tibi dabo. Et quare hoc? « et scias, quia ego Dominus, qui voco nomen tuum Deus Israel, » longe antequam nascaris. Sicut olim vocavi Isaac et Jacob, et multa ante praedixi de te, ut de Isaac et Josia. Et hoc non feci propter te, neque pro tuo merito, sed: « Propter servum meum Jacob, et Israel electum meum, » ut dimittas eum ex captivitate, et recognoscas quae tibi ante praedixi quam nascereris, ut bona servis meis impendere studeas. « Et vocavi te nomine tuo, » hoc est, ut Cyrus vocareris: « assimilavi te » in nomine Filii mei, « et non cognovisti me. » Multi volunt haec referre ad Domindicuntur: sed non loquuntur ea quae vera sunt. Cyrus, qui interpretatur haeres, nam et ipse haereditatem avunculi sui Daran suscepit: regnum videlicet Babyloniorum, Chaldaeorum, Medorum et Persarum, atque Aegyptiorum, imperii: assimilari dicitur Domino Jesu Christo
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionis suscepit. eleuans eum suꝑ
omĩa sidera: & suꝑ om̃s. cȩlos. & collocans
in dextera maiestatissuȩ. E lectus nis. cõ¬
placuit sibi in illo anima mea. Electus ÷
est : quia in illo ÷ omĩs plenitudo uirtu¬
tũ. immo ipse ÷ dĩ uirtus & dĩ sapientia.
Dc̃ pater omp̃s nonł ab & animã sed ꝓuoludi¬
tate: in hoc loco posuit. Et hoc ÷ qđdic̃.
conplaceuit sibi in illo anima mea. hoc ÷
cõplacuit uoluntati mex ut habitaret
in illo. Dedi spm̃ meum suꝑ eum. uel
colũbe suꝑ eum requieuit. Iudiciume
gentib ꝓfrͣct : quod antea ignorabanti.
Quare nondicit & iudeis cũ potius ipse
ꝑsem& ipsura iuclitium illis & iusticiã
mintiaueritꝰ: Quia uidei ꝓnebilo du

Expanded text:
resurrectionis suscepit, elevans eum supra omnia sidera et super omnes coelos, et collocans in dextra majestatis suae. « Electus meus, complacuit sibi in illo anima mea. » Electus est, quia in illo est omnis plenitudo virtutum , imo ipse est Dei virtus et Dei sapientia. Deus Pater omnipotens non habet animam, sed pro voluntate in hoc loco posuit. Et hoc est quod dicit, complacuit sibi in illo anima mea, hoc est, complacuit voluntati meae, ut habitaret in illo. « Dedi spiritum meum super eum, » vel columbae super eum requievit. « Judicium gentibus proferet » quod antea ignorabant. Quare non dicit et Judaeis, cum potius ipse per semetipsum judicium illis et justitiam nuntiave
Abbreviated transcription (Latin):
in eum crediderunt. Gentes autem
post quã errorẽ sium ab apłis audierunt quã¬
quã dñm presentẽ non uidissent: cred̾e ineum
& conuerti auia sua mala morã nonfecerunt.
Non clamabit. id ÷ nons leuabit in altum
uocẽ suam: quia erit mittis & mansuetus.
sicut alio loco seriptũ est. Sicut ouis al

Expanded text:
m crediderunt. Gentes autem postquam errorem suum ab apostolis audierunt, quanquam Dominum praesentem non vidissent, credere in eum et converti a via sua mala moram non fecerunt. « Non clamabit, » id est, non sublevabit in altum vocem suam, quia erit mitis et mansuetus. Sicut alio loco scriptum est infra, L
Abbreviated transcription (Latin):
ligenoas aquas. Lordanis qͥppe fluuius
currit int̾galileam ⁊ iudȩam. Fors
siloa: ad radices montis fyon oritur.
n hierłm autem erant duȩ piscinȩ
una supior altera inferior. Illaquȩ
suꝑior erat: non poterat capi ab hostibus.
Inferior uero: poterat auferri. Cũ autem
audissent ad uentũ challeoꝵ. aquas
quȩ inpiscina inferiori erant. quȩ ca¬
pi poterant : ꝑ quasdã fistulas & meatꝰ
dediixer̃ intra ciuitatẽ & congrega¬
uer̃ eas in locũ unum. & numerauer̃
domos hierłm: & constituer̃ quãtum
unicuiq domui daret᷑ exea. deqͣxerq̃.
domos aliquantas. & munter̃ ciuitatẽ
õtra hostes. ⁊ ipsum lacũ dequo supͣ
muros. Duos muros dic̃ : qr hierłm
duplici maro cingebatur : sicut lagit᷑
in ȩsdra: isti habitant in hierłm pͥma
& isti inscd̾a. Et aquã piscine ueteris:
quȩ quoridã non habuerat aquas. su¬
baudis uos restituetis : habentes magis

Expanded text:
ligendas aquas. Jordanis quippe fluvius ligendas aquas. Jordanis quippe fluvius currit inter Galilaeam et Judaeam. Fons Siloae ad radices montis Sion oritur. In Hierusalem autem erant duae piscinae, una superior, altera inferior. Illa quae superior erat, non poterat capi ab hostibus. Inferior vero, poterat auferii. Cum audissent autem adventum Chaldaeorum, aquas quae in piscina inferiori erant quae capi poterant, per quasdam fistulas et meatus deduxerunt intra civitatem, et congregaverunt eas in locum unum, et numeraverunt domos Hierusalem, et constituerunt quantum unicuique domui daretur ex ea, detraxeruntque domos aliquantas, et muniverunt civitatem contra hostes, et ipsum lacum de quo supra muros. » Duos muros dicit, quia Hierusalem duplici muro cingebatur, sicut legitur in Esdra. Isti habitant in Hierusalem prima, et isti in secunda. « Et aquam piscinae veteris » quae quondam non habuerat aquas, subaudis vos restituetis, habentes magis
Abbreviated transcription (Latin):
aestructum indĩe illa: inqua die cum
chaldei ceperint ciuitatẽ. & dissipa¬
uerint tẽplum. tunc uidebitis o iudei
conciues mei : destructũ armam̃tariũ
domus saltus. Armam̃tarium ÷ locus:
ubi reconduncur tela armorũ. Erat
enĩ domus iuxta cẽplum dñi. quam
dauid edificauit ad reponenda arma.
inciuus cirtuitu erant arbores plan
domus non habebat parietes excem̃to
& lapidibus. sed ex ligno. Dicunt enĩ.
qr̃ exumore cementi & lapidum: nasci¬
tur rubigo inferro. Et scissuras uide¬
appellat hierłm. Sicuti suꝑuis diximꝰ.
murus aiuitatis multiplicit᷑. ẽ. ꝑforatꝰ
abostibus: ⁊ multiplicateᷤsunt scis¬
surȩ. Et congregastis aquas pisci¬
nȩ inferioris . o filiȩ nidȩ & benia¬
min. Uox ꝓpħȩ. Piscina lacus ÷ siue
cistna: ubi colliguntur aque. Terra
reꝓmissionis ut dic̃ beatus hieromiius.
licet fercilissima fuerit : tam̃ magnã
penuriã aquȩ habebat. maxime circa
hicrłm : & ĩdõ faciebant cist̾nas. ad col¬

Expanded text:
arium in die illa, » in qua die cum Chaldaei ceperint civitatem, et dissipaverint templum, tunc videbitis, o Judaei, concives mei, destructum armamentarium « domus saltus. » Armentarium est locus ubi reconduntur tela armorum. Erat enim domus juxta templum Domini, quam David aedificavit ad reponenda arma, in cujus circuitu erant arbores plantdomus non habebat parietes ex caemento et lapidibus, sed ex ligno. Dicunt enim quia ex humore caementi et lapidum, nascitur rubigo in ferro. « Et scissuras t Hierusalem. Sicuti superius diximus, murus civitatis multipliciter est perforatus ab hostibus, et multiplicatae sunt scissurae. « Et congregastis aquas piscinae inferioris, » o filiae Judae et Benjamin. Vox prophetae. Piscina lacus est sive cisterna, ubi colliguntur aquae. Terra repromissionis ut dicit beatus Hieronymus, licet fertilissima fuerit, tamen magnam penuriam aquae habebat, maxime circa Hierusalem, et ideo faciebant cisternas ad col
Abbreviated transcription (Latin):
pharetram: ad sagictandũ popłm iu¬
dȩorum. Currũ eciam hominis aeqͥtis
sument : ut possint cito discurrere
ꝑ plateas hierłm. Lic& currus. duos
habeat equos : potest tam̃ non in c̃grue
ille qui desuꝑ ÷ appellari ȩques. Et
parietes domus dni. nudabit clipeus
chaldeorũ : id÷ fortitudo illorũ. Pa¬
rietes domus. qui erant uestiti crustis
aureis : & marmoreis. nudauit dipeus.
id÷̃ fortitudo & potestas chaldeorum.
Clipeus nãq. in hoc loco: ꝓfortitudine ha¬
betur. Ed erunt aelectȩ tuȩ ualles.
plene quadrigarũ. Uox ꝓpħe adhierłm.
ierłm inmonte sita ÷ : & in circuitu sui
habebat ualles delectabiles. quando
exercitus nabuchodonosor uenit contra
eã multitudo quadrigarũ effusa est :
ꝑlatitudinẽ uallium. ł quites autem
qͥ inciuitatẽ intrauer̾. non enimominẽ
illã multitudinẽ poterat eapere illa
ciuitas : posuer̃ sedes suas inportis. ne
qͥs iudeoꝵ fuga poss&e saluari. Etde

Expanded text:
pharetram, ad sagittandum populum Jupharetram, ad sagittandum populum Judaeorum, « currum » etiam « hominis equitis » sument, ut possint cito discurrere per plateas Hierusalem. Licet currus duos habeat equos, potest tamen non incongrue ille qui desuper est, appellari eques. « Et parietes domus Domini nudabit clypeus. » Chaldaeorum, id est fortitudo illorum. Parietes domus, qui erant vestiti crustis aureis et marmoreis, nudavit clypeus, id est fortitudo et potestas Chaldaeorum. Clypeus namque in hoc loco, pro fortitudine habetur. « Et erunt electae tuae valles, plenae quadrlem in monte sita est et in circuitu sui habebat valles delectabiles. Quando exercitus Nabuchodonosor venit contra eam, multitudo quadrigarum effusa est per latitudinem vallium. Equites autem qui in civitatem intraverunt, non enim omnem illam multitudinem poterat capere illa civitas, posuerunt sedes suas in portis, ne quis Judaeorum fuga posset salvari. Et de
Abbreviated transcription (Latin):
ducens secum cetatũ in cauea inbabilonẽ.
O m̃s autem pͥncipes. & quicũq aapipotu¬
it abillis : aut occisi sunt aut etiam
dure ligati & iuincti. &ducti inbabilo¬
nẽ. Propt̾ea dixit uox ꝓpħȩ. P ropt̾ea
qĩ cognoui desolationem popłi mei: di
arximtis. qi̾ cũ audir& ꝓpħa mala quȩ
futura erant suꝑ babilonem: fleuit.
quanto magis ergo uastationẽ popłisui
solari. Sic enĩ erat grauatus dolort. qͣsi
inlecto egrotar&. idõq dicit nolite
incũbere id ÷ indinare adme ut conso¬
lemini. Pies enĩ interfectionis adño
scrutatus ÷ murũ hierłm : qi̾ sicut in sub¬
sequentib. uidebit᷑. unus quisq pͥncipum
chaldeoꝵ. qui ciuitatẽ obsidebant: par¬
tẽ muri contra se positam destruxit.
Magnificus etiam suꝑ montẽ. id: super
templũ extitit : quia ꝑmisit illud e¬
uertere. Pelam: sumpsit pharetrã.
unicia : & sunt illi elamitȩ obtimiꝰ
sagittarii. Alam gͦ. id÷ elamite sument

Expanded text:
ducens secum caecatum in cavea in Babylonem. ducens secum caecatum in cavea in Babylonem. Omnes autem principes et quicunque capi potuit ab illis, aut occisi sunt, aut etiam dure ligati et vincti et ducti in Babylonem. « Propterea dixi. » Vox prophetae. Propterea quia cognovi desolationem populi mei, dixdiximus, quia cum audiret propheta mala quae futura erant super Babylonem, flevit; quanto magis ergo vastationem populi sui.solari. Sic enim erat gravatus dolore quasi in lecto aegrotaret, ideoque dicit: Nolite incumbere, id est inclinare ad me, ut consolemini. « Dies enim interfectionis a Domino scrutatus est murum Hierusalem, quia, sicut in subsequentibus videbitur, unusquisque principum Chaldaeorum qui civitatem obsidebant, partem muri contra se positam destruxit. « Magnificus » etiam « super montem, » id est templum exstitit, quia permisit illud evertere. « Elam sumpsit pharetram. rovincia, et sunt illi Elamitae optimi sagittarii. Elam ergo, id est Elamitae sument
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus enis. Qiuitas exultaris
quandã : sicut temporib dauid. & s̃alo¬
monis Interfecti tui : non interfecti
gladio. hoc referendũ ÷ sicut diximus:
ad nabuchodonosor & sedechiam. Quomͦ
gͦ interfectus ÷ popłs eiꝰ obsidione. fame
isiti. Et quare non implio : ipse mani¬
festat. Oñs principes tui : fitg erunt.
eut enim in libro hicremiẽ legitur:
cũ obsidione obsidetur ciuitas a
chaldeis. ꝑ qd̾dam foram̃ muri exiuit
sedechas rex nocte: & principes cum eo
fugientes. ꝑ cãpos gert continos. Sed
non idõ lib̾atisurit: quia non habuer̃
fiduciam in dño. Persequentes enim eos
chaldei. comphenderiurit illos. in ensdem
campis : & duxer̃ ad nabuchodonosor qui
erat in reblatha. Nam ipse non ascendat
ad hiersłm : sed popłmsuum direxerat.
ad capiendã urbem. Tunc iussit nabucho¬
donosor filios sedechiȩ ante oculos eius
accidi : & postea eruit illi oculos eius.

Expanded text:
exercitus ejus. « Civitas exsultans » exercitus ejus. « Civitas exsultans » quondam, sicut temporibus David et Salomonis. « Interfecti tui, non interfecti gladio. » Hoc referendum est, sicut diximus, ad Nabuchodonosor et Sedeciam. Quomodo ergo interfectus est populus ejus obsidione? Fame et siti. Et quare non in praelio est? ipse manifestat. « Omnes principes tui fugerunt. » Sicut enim in libro Jeremiae legitur , cum obsidione obsideretur civitas a Chaldaeis, per quoddam foramen muri exivit Sedecias rex nocte, et principes cum eo fugientes per campos Jerichontinos. Sed non ideo liberati sunt, quia non habuerunt fiduciam in Domino. Persequentes enim eos Chaldaei, comprehenderunt illos in eisdem campis, et duxerunt ad Nabuchodonosor qui erat in Reblatha. Nam ipse non ascenderat ad Hierusalem, sed populum suum direxerat ad capiendam urbem. Tunc jussit Nabuchodonosor filios Sedeciae ante oculos ejus occidi, et postea eruit illi oculos ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ. Et notandũ. ẽ. in hoc sermoꝵie
qĩ non ꝑtin& hoc qđ ꝓpħa dicit ad
illam obsidionem. quȩ facta ÷ asen¬
nacherip tẽporib et echiȩ: sed potius
ad illam quȩ facta ÷ anabuchodono¬
sor tẽporib. sedechiȩ. Qid niam
& om̃is intecta : Benedicit & cu Ante
enĩ ascendit moab intecta adorare idola
& philistum &e reliquȩ gentes: quam
hierłm. Ac si dicera aliis uerbis. Et si
om̃s gentes ascender̃ suꝑ tecta ad orare
idolã: tu quare ascendisti. delinquens
me redep̃torem tuum: Idõ dicit da
moris plena subaudis ciuitas. qr ante
obsidionem plena erat illa damore
exultationis & gaudii. dũ adorarent
idola sua. Ꝙ ad ueniente nabuchodo¬
nosor : similit᷑ repleta ÷ damore tris¬
ticiȩ ⁊ timoris. ascendentes illi miser¬
rimi suꝑdomos adorare idola sua: &
pecere abeis auxilium sed non ꝑfuit
illis. Urbs frequens appellat᷑. ꝓyter
multitudinem popłoꝵ qͥibi erait: ĩ ex
enim eus iugit᷑ mea habitabat &

Expanded text:
I. Et notandum est in hoc sermone, quia non pertinet hoc quod propheta dicit ad illam obsidionem quae facta est a Sennacherib temporibus Ezechiae, sed potius ad illam quae facta est a Nabuchodonosor temporibus Sedeciae. « Quidnamet omnis in tecta? » bene dicit et tu. Ante enim ascendit Moab in tecta adorare idola, et Philistiim et reliquae gentes, quam Hierusalem. Ac si diceret aliis verbis: Et si omnes gentes ascenderunt super tecta adorare idola, tu quare ascendisti derelinquens me redemptorem tuum? Ideo dicit: « Clamoris plena, » subaudis civitas, quia ante obsidionem plena erat illa clamore exsultationis et gaudii, dum adorarent idola sua. Et adveniente Nabuchodonosor, similiter repleta est clamore tristitiae et timoris. Ascendentes illi miserrimi super domos adorare idola sua, et petere ab eis auxilium, sed non profuit illis. « Urbs frequens » appellatur propter multitudinem populorum quae ibi erat, rex enim ejus jugiter in ea habitabat, et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nabuchodonosor ueniret suꝑ hierłm :
antequã obsidere cepiss& popłs eius
ciuitatẽ. misit dñs ineremiam ad
sedechiam & ad iudȩos. ut agereNt
penitentiã : & misereretur eoꝵ. sed
ꝓ nichilo ditxer̃ uerbũ heremiȩ. Et
epulati sunt & dicebant. positi indes¬
ꝑatione. Comedamus & bibamus. cras
infucuro moriemur. Ad caluitium
autẽ ꝓuocauit eos : qi antiquitus erat
consuetudo. ut intempore penitentiae
tondent capita: & raderent barbam
suam. In aurib meis sonauit: hȩc uox
dnĩ. Quȩ nam fuit uox illa : Simitet᷑
popło huic iniquitas hȩc: id ÷ non di

Expanded text:
um Nabuchodonosor veniret super Hierusalem, antequam obsidere coepisset populus ejus civitatem, misit Dominus Jeremiam ad Sedeciam et ad Judaeos, ut agerent poenitentiam, et misereretur eorum: sed pro nihilo duxerunt verbum Jeremiae. Et epulati sunt et dicebant, positi in desperatione: « Comedamus et bibamus; cras » in futuro « moriemur. » Ad calvitium autem provocavit eos, quia antiquitus erat consuetudo, ut in tempore poenitentiae tonderent capita, et raderent barbam suam. « In auribus meis sonuit haec vox Domini. » Quaenam fuit vox illa? « Si dimittetur populo huic iniquitas haec? » id est, non di
Abbreviated transcription (Latin):
raceni : sic̃ & pat̾ eorum hismahel
qrꝰ in solitudine morantur. Ori us
ietłm. Illa ciuitas dominagentiũ.
& quȩ antea uocabatur ciuitas magni
regis: mͦ appellatur uallis despecti¬
ue aspũ scõ. non qđ inualle sit posita:
inmonte enĩ sita ÷ sed ꝓpt̾ transgressi¬
onẽ mandatoꝵ dĩ udolatriam. Sic
etiã uemente dño incarne: appellat
eã castellũ despectiue. Ite inquiens
ad apłos : incastellũ qđ ÷̃ contra uos.
Et benedicit: uallis uisionis. lbi enĩ

Expanded text:
raceni, sicut et pater eorum Ismael, raceni, sicut et pater eorum Ismael, quia in solitudine morantur. CAPUT XHierusalem. Illa civitas domina gentium, et quae antea vocabatur civitas magni regis, modo appellatur vallis despective a Spiritu sancto: non quod in valle sit posita in monte enim sita est, sed propter transgressionem mandatorum Dei, et idololatriam. Sic etiam veniente Domino in carne, appellat eam castellum despective. « Ite, » inquiens ad apostolos, « in castellum quod est contra vos . » Et bene dicit, « vallis visionis. » Ibi enim
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeis uener̃ a facie grauis ꝓręlui.
Acsi dicera. Nedespiciatis miscros: qr̾
qͣsi in anno mercenarii : & auferet᷑ om̃is
cenorũ. & reliquie numeri sagitarioꝵ
defiliis cedar: inminuentur. Post unũ
annũ iudaice captiuitatis. & destructi¬
onis hicrłm : & ipsi uastati sunt idõq
dicit. Quomͦ annus mercennarii uelox
ẽ ⁊ breuẽ putat laborẽ. dũ tantummͦ
ad desidatam ꝑueniat mercedt᷑: sic
pariussimũ temporis spatium restat.
donec captiuemini o sarraceni. Reddit
ergo cansas. quare p̾ceꝑit occurrere
alis. Fuger ingͥd babilomum gladiũ.
fuger̃ artus aclamitarum. fugerunt
imminentẽ gladium. & qr̃ uos non
pbustis eis miscłiam. expleto uno
anno capciuitatis eoꝵ. auferetur
numeri sagitarioꝵ fortium defiliis
cedar inminuentur : hoc mͦ ircelli¬
gitur. Reliquiȩ sarracenoꝵ quȩ
relicte sunt ab assirus: inminuent᷑
ababilonus. Sagitaru enĩ sunt sar¬

Expanded text:
Chaldaeis venerunt, « a facie gravis praelii. Chaldaeis venerunt, « a facie gravis praelii. » Ac si diceret: ne despiciatis miseros, quiaquasi in anno mercenarii, et auferetur omnis cenorum, « et reliquiae numeri sagittariorum, de filiis Cedar imminuentur. » Post unum annum Judaicae captivitatis et destructionis Hierusalem et ipsi vastati sunt, ideoque dicit: Quando annus mercenarii velox est, et brevem putat laborem, dum tantummodo ad desideratam perveniat mercedem: sic parvissimum temporis spatium restat, donec captivemini, o Sarraceni! Reddit ergo causas quare praeceperit occurrere illis. Fugerunt, inquit, Babylonium gladium, fugerunt arcus Elamitarum, fugerunt imminentem gladium, et quia vos non praebuisti eis misericordiam, expleto uno anno captivitatis eorum, auferetur muneri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur, hoc modo intelligitur: Reliquiae Sarracenorum, quae relictae sunt ab Assyriis, imminuentur a Babyloniis. Sagittarii enim sunt Sar
Abbreviated transcription (Latin):
dormietis. siue reqͥescetis: fugientes
caldeos. In semitis qͦq dodanim reqͥes:¬
cetis. Dodanim. intp̃tat᷑ in ꝓpinquos
uł cognatos. In semitis dodanĩ dormicas.
hoot in itinere qđ ducit ad ꝓpinquos
urõs sarracenos. Occurrentes sicienti
subaudis popło meo: ferte aquã Adis-¬
mahelicas sermo conũtitur: ut ferant
aquã fr̃ib suis idȩis adse confugientib
Currite inqͥt. & lapsis frib. ac ꝑiditan¬
tib ardore sitis ferte aquã. neferuore
solis numo insolitudine ꝑ eant. Qui ha¬
bita itis cͣram austri. id ÷ meridianã:
cũ panib. occurrite fugienti popło meo.
Non solum inqͥt aquã. sẽd & panem ferte
fugientib: ut qͦs afflix obsidio & ꝑse¬
cutio hostium: ur̃a miscdia relcuet.
Afacie enĩ gladioꝵ fuger̃. a facie gladii.
sub audis babiloniorũ inminentãs: a fa¬
cie arus extenti. id÷ a facie elamitarũ.
qui sunt ꝑitissimi sagit tarii. & cum

Expanded text:
dormietis, sive requiescetis, fugientes dormietis, sive requiescetis, fugientes Chaldaeos. In semitis quoque Dodanim requiescetis. Dodanim interpretatur in propinquos el cognatos. In semitis Dodanim dormietis, hoc est in itinere quod ducit ad propinquos vestros Sarracenos. « Occurrentes sitienti, » subaudis populo meo, « ferte aquam. » Ad Ismaelitas sermo convertitur, ut ferant aquam fratribus suis Judaeis ad se confugientibus. Currite, inquit, et lapsis fratribus ac periclitantibus ardore sitis ferte aquam, ne fervore solis nimio in solitudine pereant. « Qui habitatis terram Austri, » id est meridianam, « cum panibus occurrite fugienti, » populo meo. Non solum, inquit, aquam, sed panem ferte fugientibus, ut quos afflixit obsidio et persecutio hostium, vestra misericordia relevet. « A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii, » subaudis Babyloniorum « imminentis, a facie arcus extenti, » id est a facie Elamitarum, qui sunt peritissimi sagittarii, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitate redite. Aliter. Si queritis
tẽpore necessitatis meum aigxilium:
& in ꝓsꝑitate similit̾ mne querite.
C onuertimini ad me toto animo. & ue¬
nite adꝓpinquantes mͥ ꝑbona oꝑa.
& suscipiã uos penitentes.
nus inarabia. a rabes. ipsi
sunt sarraceni. & hismahe¬
litȩ : ex hismahele & filio
eiꝰ cedar ducentes origitiẽ. quorũ
regio appellat᷑ arabia. Qui cũ recte
agareni uocari debuer̃. ab agar ma-¬
tre sua: mutato nomine malunt se
sarracenos uocari. quã agarenos: qua¬
si ñ de ancilla agar. sed de liba sar.¬
ra ͤ prti. Quia gͦ isti iudeis fugienti¬
b a facie chaldeoꝵ cũ debuissent aqũã
& panẽ dare. panẽ dantes aquã retra:¬
xer̃. ut illi magis exardescerent insitĩ
& morerent᷑. Idcirço ⁊ ipsi in captiui¬
tatẽ ducti sunt. Et lic& illi hoc agerent:
tes inqͥens. In saltu ad uesꝑam dormi¬
etis: in semitis dodanim. Uos o iudei qͥ
obsidionẽ. babiloniã effugere potueri¬
tis: in saltu. id÷ in siluis sarracenoꝵ

Expanded text:
tivitate redite. Aliter: Si quaeritis tempore necessitatis meum auxilium, et in prosperitate similiter me quaerite. Convertimini ad me toto animo, et venite appropinquantes mihi per bona opera, et suscipiam vos poenitentes. « Onus Arabiae. » Arabes ipsi sunt Sarraceni et Ismaelitae, ex Ismaele et filio ipsius Cedar ducentes originem, quorum regio appellatur Arabia. Qui cum recte Agareni vocari debuerunt, ab Agar matre sua, mutato nomine malunt se Sarracenos vocari quam Agarenos, quasi non de ancilla Agar, sed de libera Sara exorti . Quia ergo isti Judaeis fugientibus a facie Chaldaeorum cum debuissent aquam et panem dare, panem dantes, aquam retraxerunt, ut illi magis exardescerent in sitim et morerentur: idcirco et ipsi in captivitatem ducti sunt. Et licet illi hoc agerent, tes, inquiens: « In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. » Vos, o Judaei, qui obsidionem Babyloniam effugere potueritis, in saltu, id est in sylvis Sarracenorum,
Abbreviated transcription (Latin):
eius. O hierłm : erunt ualles tuȩ
quondã electe. plene quadrigas: & er̃
equites ponentes sedes suas suꝑ portas
tuas. Et reuelabitur. id÷ destruetur
minibus sed etiã gentilibus: q ñlicebat
cis ingredi incus. Tunc autẽ reuelatũ. ẽ.

Expanded text:
em, erunt valles tuae quondam electae plenae quadrigis, et erunt equites ponentes sedes suas super portas tuas . « Et revelabitur, » id est destruetur minibus, sed etiam gentilibus, quia non licebat eis ingredi intus. Tunc autem revelatu
Abbreviated transcription (Latin):
solũ decem Tribubus quȩ sub oria regt
uda & ierłn uastari iam cęperant
regnance apud eos phacee filio romelis
& sede hia dediuersis gentib ac regmni
multa . ẽ. locutus: specialit̾ tamer
de iuda & hierłm uaticinauit. ꝑ quam
incelligitur trib. beniamia: eo quad

Expanded text:
solum de decem tribubus, quae sub Osia rege Juda et Hierusalem vastari jam coeperant, regnante apud eos Phacee filio Romeliae et Sedechia, sed de diversis gentibus ac regnis multa est locutus. Specialiter tamen de Juda et Hierusalem vaticinavit, per quam intelligitur tribus Benjamin, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
idest iam de¬
lectet meos¬
culo idest p̃¬
sentia oris su¬
.i. idest filii
sui quidicit᷑¬
os patris sic̃
a ꝑ ipsumpa¬
ter mundo¬
manifestatur.
Quia melio¬
ra su̾nt ub̃a.
hic iam loqͥ¬
tur eccłia p̃¬
Ac si ita dice¬
ret conũtens¬
se adipsum
fectione qui¬
a ubera tua¬
doctrina eu¬
angelica me¬
liora sunt
uino que doc¬
trina est dulcis refectio ce sua¬
uis. sicut lac. melior est umo

Expanded text:
id est jam delectet me osculo, id est praesentia, oris sui, id est Filii sui, qui dicios Patris sicut per ipsum Pater mundmanifestatur. Quia meliora sunt ubera. Hic jam loqtur Ecclesia prAc si ita diceret, convertensse ad ipsum affectione: Quia ubera tuadoctrina evangelica,liora sunt vino; quae doctrina est dulcis refectio et suavis sicut lac. Melior est
Abbreviated transcription (Latin):
liꝑpsis
quã de¬
ds scili¬
facere seruis suis. idest ut pa¬
lam faciat bumilib suis. ñ
iudeis suꝑbis uł phuosophis
ea scilicet que oportet fieruit
tribulationes in eccłia &e remu-¬
nerationes. cito. Et nequis di¬
ceret quis pot̾it tam dui pati:
dic̃ cito. scilicet & labores transi¬
bunt & p̃mia dabuntur. Et
quod dic̃ necesse ẽẽ boc fieri
animat eos quasi in eiutabi¬
le ostendens. Et significa¬
Ds osten

Expanded text:
lypsis quam deDeus, scilifacere servis suis, id est ut lam faciat humilibus suis, non Judaeis superbis, vel philosophis: ea scilicet quae oportet fieri, ut tribulationes in Ecclesia et remunerationes. Cito et ne quis diceret quis poterit tandiu pati? dicit cito scilicet, labores transibunt, et praemia dabuntur: et quod dicit necesse esse hoc fieri, animat eos quasi inevitabile ostendens et significaus osten
Abbreviated transcription (Latin):
approbooꝑa
tua. &e ideo
ecce dedi co¬
ram te ostiũ
uł corda pͥus
clausa. uel
clausulas
scͥpturarũ.
quia modicã
idest humi¬
lem uircutẽ
habes. Et
seruastiũbũ
dicationem
meam. Et ñ
negasti etiã
inangustus
nom̃ meũ
Et quia tał
es. Ecce da¬
bo tibi de sy¬
nagoga sa¬
tbane qui
dicunt se
iudeos ẽẽ.
hoc nom̃ ꝑ¬
diderunt ne¬
filium dei
dũ dixerunt
Conuincun¬
tur hec ꝓba¬
re quib da
similitudi¬
nib Et faciã
illos utue¬
mant ad
fidem &e ad¬
orent. uene¬
rentur doc¬
tores. ut io¬
seph fr̃s sui.
Ante pedes
tuos. idẽ. pa¬
rati imitari
oꝑatua uel
ultimos fi¬
deles. Et sci¬
ent quia e¬
go dilexite.
Dum sunt
extra eccłiã
nesciunt dm̃¬

Expanded text:
approbo opera tua, et ideo ecce dedi coram te ostium, vel corda prius clausa, vel clausulas Scripturarum. Quia modicam, id est humilem virtutem habes, et servasti verbum aedicationem meam. Et non negasti etiam in angustiis nomen meum, et quia talis es, ecce dabo tibi de synagoga Satanae, qui dicunt se Judaeos esse. Hoc nomen perdiderunt neFilium Dei, dum dixerunt: Convincuntur hic probare quibusdam similitudinibus, et faciam illos ut veniant ad fidem et adorent, venerentur doctores, ut Joseph fratres sui. Ante pedes tuos, id est parati imitari opera tua vel ultimos fideles. Et scient quia ego dilexi te. Dum sunt extra Ecclesiam, nesciunt D
Abbreviated transcription (Latin):
batione qd̃
uerus sit. q
factus ẽ. sc̃o.
missis. Qui
habet clauẽ
dauid. Osten¬
dit quod pos¬
sit implere ꝓ¬
missa qui ħt
potestatem.
qd̃ habemꝰ

Expanded text:
batione quod verus sit, quia factus est sanctus missis. Qui habet clavem David. Ostendit quod possit implere promissa qui habet potestatem, quam habemus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib quib obseruabuntur
p̃ceptalegis. idẽ omi ep̃re psen¬
tis uite. Uita iusti ideo denario si¬
gnificatur: quia ipsa subiacet
decem p̃ceptis legis. Uita scłaris
bene septenario sigc̃at᷑. quia sept̾ẽ

Expanded text:
diebus quibus observabuntur praecepta legis, id est omni tempore praesentis vitae. Vita justi, ideo denario significatur, quia ipsa subjacet decem praeceptis legis. Vita saecularis bene septenario significatur, quia septe
Abbreviated transcription (Latin):
ipse scđ̾m humanitatẽ. Et exiuit
portatus scĩs p̃dicatorib iuncens
inuidea ut iuncẽt ingentib. Ui¬
dens quidem diabolus eccłiam in¬
stitui ad locum implendum. unde
ipse ceciłat. nititur omnib uiribꝰ
ut eam impediat & ꝑũtat.

Expanded text:
m humanitatem. Et exivi portatus sanctis praedicatoribus vincens in Judaea, ut vinceret in gentibus, videns quidem diabolus Ecclesiam institui ad locum implendum unde ipse exciderat, nititur omnibus viribus ut eam impediat et
Abbreviated transcription (Latin):
erant inho¬
ramet diem
et mensem
et annum
ut occid̃ent
ĩciam partẽ
hominum
et numerꝰ e¬
questris ex¬
ercuꝰ uisies
milies dena
milia audi¬
ui numerũ
eorum.
Ut occid̾ent t̾ciam partem ho¬
minum. ⁊ dest repbos. & numerꝰ
equestris exercitus. Soluto dia¬
bolo multi p̾ciptiantur uicies
geli &e im¬
pletumẽ.
sicut p̃cep¬
tum erat.
qui parati
erant in
horam ce
diem ce m̃¬
sem ce an¬
num. Per
horam ac
idem. &e sic
hñis tres
annos &
dimidiũ.
ꝑsecutiois
antixpisti
notemus
quod con¬
tinue nocẽ
querebãt.
quia neo¬
milies denamilia. Dena milia st̃
scĩ decẽ p̃ceptis legis ꝑfecti contra
quos ponitur duplex numerus.
quia malist̃ plures. Audiui nu¬
merum eoꝵ. Quasi dicat. Bñ po¬
no numerum. q ego audiui nu¬
merum: scił multo ampliores in¬
tellexi quã bom eeñt. Er ita ui

Expanded text:
erant in horam, et diem, et mensem, et annum, ut occiderent tertiam partem hominum. Et numerus equestris exercitus vicies millies dena millia. Et audivi numerum eorum. ut occiderent tertiam partem hominum, id est reprobos, et numerus equestris exercitus, soluto diabolo multi praecipitantur, viciesgeli, et impletum est sicut praeceptum erat qui parati erant in horam, et diem, et mensem, et annum. Per horam accidem, et sic habemus tres annos et dimidium, persecutionis Antichristi. notemus quod continue nocere quaerebant, quia nemillies dena millia. Dena millia sunt sancti, decem praeceptis legis perfecti, contra quos ponitur duplex numerus, quia mali sunt plures. Audivi numerum eorum. Quasi dicat: Bene pono numerum, quia ego audivi numerum, scilicet multo ampliores intellexi, quam boni essent. Et ita vi
Abbreviated transcription (Latin):
scripturas
&e inferiorib intelligibiles
reddunt & hitales sunt sicut
greges tonsarum.g̃ges quia
multi. tonse ideo quia sicut o¬
uis intonsione deponit uetu¬
statem suam. ita isti deposuert̃
omnem suam uetustatem. que
ꝗscendert̃ De lauachro. Ascen¬
dunt quidem fcĩ ad uirtutes
de lauatione baptismi. & om̃s
scm maiorem sui partẽ t̾a ocłi
quam cap̃t & dentes sunt gene¬
rantes d̃o filios ex utroq po¬
ił. iudaico ce gentili.
Om̃s sunt
gemellis st¬
tib qͥa¬

Expanded text:
Scripturas et inferioribus intelligibiles reddunt, et hi tales sunt sicut greges tonsarum: greges, quia multi tonsae, ideo quia sicut ovis in tonsione deponit vetustatem suam, ita isti deposuerunt omnem suam vetustatem, quae ascendunt de lavacro. Ascendunt quidem sancti ad virtutes de lavatione baptismi, et omnes secundum majorem sui partem tam oculi quam caput et dentes, sunt generantes Deo filios ex utroque poet Judaico et gentili. Omnes sunt gemellis fetibus q
Abbreviated transcription (Latin):
Comedite.
uoxitem
micos. & com¬
monet eos
ut remota
infidebtate
ꝑ ipsum qͥa
sunt quida
ad huc tepi¬
di ce torpentes. laborent ineis.
ce remoueant ignorantias cor¬
dis ab ipsis: ce notatur hic statꝰ
fidelius p̃dicatur. Quasi diceret.
Ego comedi quosdam ce bibi. ce
uos amici mei comedite ce bibite
idẽ delectamini in his quimp̃.¬
dicatione urã. praua oꝑa ce igͥ¬
norantias dimiserunt. Comed̾e
dic̾ de eisquos oportet cont̾ere
ce cũ labore ad quirere. Bib̾e dic̃¬
de illis quicito adquiescunt. bi¬
bite dico & in ebriamini. idẽ. p̃
nimia delectatione corrigendieoᷤ
quasi ebri dimictite om̃s curas
temꝑales. & obliuiscimini totiꝰ
ut̃e ꝑsequutionis ut ipsos purõ¬
d̾oreddatis.
Ego dormi¬
mio etcor
o. uox ec¬
tate m̃tis me contuli dor¬
miens & cessans a sollicitudi¬
nib mundi. & cor meum uigi¬
lat. idẽ. ratio mea d̾o intenta
sola celestia contemplatur. sic̃

Expanded text:
Comedite. Vox item amicos, et commonet eos, ut remota infidelitate per ipsum, quia sunt quidam adhuc tepidi et torpentes, laborent in et removeant ignorantias cordis ab ipsis. Et notatur hic statusfidelius praedicatur: Quasi dicat; ego comedi quosdam et bibi, et, vos amici mei, comedite et bibite, id est delectamini in his qui in praedicatione vestra prava opera et ignorantias dimiserunt. Comedere dicit de eis quos oportet conterere et cum labore acquirere. Bibere dicit illis qui cito acquiescunt. Bibile dico, et inebriamini, id est prae nimia delectatione corrigendi eos, quasi ebrii dimittite omnes curas temporales, et obliviscimini totius vestrae persecutionis, ut ipsos purDeo reddatis. « Ego dormio, et coro. Vox Ectate mentis me contuli, dormiens et cessans a sollicitudinibus mundi, et cor meum vigilat, id est ratio mea Deo intenta sola coelestia contemplatur, sic
Abbreviated transcription (Latin):
Etomnes
angłi sta¬
bant. An¬
głos indu¬
cit de con¬
sortio scõꝵ
gaudentes.
et eorũ te¬
stimoniũ
confirman¬
tes. &e ceci¬
miliauerũt
spiciant
inconscien¬
tias suas¬

Expanded text:
et omnes angeli stabant. Angelos inducit de consortio sanctorum gaudentes, et eorum testimonium confirmantes, et cecimiliaverunt spiciant in conscientias sua
Abbreviated transcription (Latin):
et ipse deus
ab eorum ab eoꝵ p̃sentia separabit᷑.
Dosita gła remouet omne tͥsticiã.
t abster¬
get deus
omnẽ lacro¬
ma abocłis

Expanded text:
et ipse Deus,ab eorum praesentia separabitur. Posita gloria removet omnem tristitiam, et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
Iampades
eius. Item¬
describit na¬
turam iliiꝰ¬
dilectionis.
Quasi dic̃eti
ad illamdi¬
lectionem
festinare de¬
betis quia
lamꝑades
eius. idest ardores huius di¬
lectioĩs st̃ sic̃ lamꝑades ignis.
idest ardores sc̃ĩ sp̃c . & hocẽ.
quod dicit. ignis. Sic̃ enim ig¬
nis calorem ministrat. ita sp̃c
sc̃s estum duectionis. & quia
posset ẽẽ ignis quiũ luceret
dic̃. ac flammarum: Iołtales
sunt lampades dilectionis
qd̃ etiam luceant. scił. illi qui
bñt has dilectiones lucent ali¬
is quia alios illuminant ũbo
ce exemplo. Possumus etiam.
ꝑ lampades acciꝑe homines
uios in quib habitat dilectio
sicut in lamꝑade ignis

Expanded text:
ampades ejus. Itedescribit naturam ildilectionis, quasi dicat: Ad illam dilectionem festinare debetis, quia lampades ejus, id est ardores hujus dilectionis, sunt sicut lampades ignis, id est ardores sancti Spiritus, et hoc est quod dicit, ignis. Sicut enim ignis calorem ministrat, ita Spiritus sanctus aestum dilectionis, et quia posset esse ignis qui non luceret, dicit ac flammarum, id est tales sunt lampades dilectionis quod etiam luceant, scilicet illi qui habent has dilectiones lucent aliis, quia alios illuminant verbo et exemplo. Possumus etiam per lampades accipere homines illos in quibus habitat dilectio sicut in lampade ignis
Abbreviated transcription (Latin):
filio hominis
quia ĩa ĩpassibi¬
lis & unmorta¬
dumtriũphan
coronã uictori¬
am de diabo
nu sua. inpo¬
testate falcem
acutam iudi¬
cium quose¬
ꝑant᷑ bonia mal

Expanded text:
Filio hominis, quia jam impassibilis et immortadum triumphantcoronam, victoriam de diabolnu sua, in potestate, falcem acutam, judicium quo separantur boni a mal
Abbreviated transcription (Latin):
ora conferen¬
do ce multi¬
plicando
grãm &e hoc dicit. uadam
idest conferam grãm ad moi¬
tem mirre & ad colles thuris.
ꝑ montem mirre habemus
martyres. ꝑ colles thuris con

Expanded text:
ora, conferendo et multiplicando gratiam, et hoc dicit: Vadam, id est conferam gratiam ad montem myrrhae et ad colles thuris. Per montem myrrhae habemus martyres, per colles thuris con
Abbreviated transcription (Latin):
uox minoꝵ¬
qui aliqͣntu¬
ꝓuecti. au¬
dent iãspon¬
so loqui in
hec uerba.
sponsã tuã¬
iam insecre¬
ta tua intro
ut cum ea introducamur: & hoc
ẽ. exultabimus scił. incorpore.
idẽ. bene oꝑabimur cũ exulta¬
tione: & letabim in anima quia

Expanded text:
ox minoqui aliquantuvecti audent jam Sponso loqui in haec verba: sponsam tuajam in secreta tua introdut cum ea introducamur: et hoc est exsultabimus, scilicet in corpore, id est, bene operabimur cum exsultatione et laetabimur in anima, quia
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i. ad amiu¬
dit angłm
inꝑsona
quidem d̃i postmeridiẽ. scir
post lapsum. Loch uidit ꝑditi¬
onem sodome inuesꝑe. quiaci¬
tofutura erat. Salomon sapi¬
entiam recepit nocte.: qr ñbñ
enĩ dñica dies requiẽ illam uerã
quam iam obtinet. &e scĩs ꝓmittit
ue quidm̃ca die resurrer̃. idoq
cessamus in eod̾e die ab oꝑe. Signi¬
ficabat᷑ eadẽ requies inuetĩ lege ꝑ
salbatum. s re impleta cessauit fi¬
gura. In hac requie iam saltẽ spe
totꝰ erat apłs. unde attendenda ẽ.
reuelatio que fit eo tempe. Et audi¬
ui idẽ cognoui uocem magnam.
idẽ. admonitionẽ de reb magnis
factam. Post me. Post se dicit qi
cum ipse iam eductꝰ de p̾sentib
sola antĩora intenderet. ꝑ contẽ¬
plationẽ alioꝵ respicẽ correctio¬
nem admonetut. Uł post se au¬
dit quia idem lege &e ꝓpħis ad¬
monitum intellexit. Tamqũa
tube qua incitat᷑ ad bellum.

Expanded text:
dei. Adam vidit angelum in persona quidem Dei post meridiem , scilicet post lapsum. Loth vidit perditionem Sodomae in vespere , quia cito futura erat. Salomon sapientiam recepit nocte III Reg. Ienim Dominica dies requiem illam veram quam jam obtinet et sanctis promittit ille qui Dominica die resurrexit, ideoque cessamus in eodem die ab opere. Significabatur eadem requies in veteri lege per Sabbatum , sed re impleta cessavit figura. In hac requie jam saltem spe totus erat apostolus: unde attendenda est revelatio, quae fit eo tempore et audivi, id est cognovi, vocem magnam, id est admonitionem de rebus magnis factam. Post me. Post se dicit, quia cum ipse jam eductus de praesentibus sola anteriora intenderet per contemplationem, aliorum respicere correctionem admonetur. Vel post se audit, quia idem lege et prophetis admonitum intellexit. Tanquam tubae quia incitatur ad bellum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ht̃ alia litt̾atura m̃sib sex ꝓpt̃
sex etates quib hec uita distingai¬
tur. c&e cruciatus eoꝵ ut cruciatus
scorpii. scił. cum ñ possẽt ꝑse nocẽ
accusant eos. apud pͥncipes scli.
& in dieb illis querent homines
mortem. tim̃tes lapsum. & ñ inue¬
nient eam ut ꝓbatiores reddant᷑
&e fugiet mors ab ipsis. quiacura
gregis asterget eos labori. Dixte
suꝑius istos nocẽ ut scorpiones.
m describendo eos uult tales ostn¬
d̾e. quisic possint nocere. Et si¬
militudines¬
locustarũ
imaginarie¬
dines locusta¬
miles equis

Expanded text:
lia littera mensibus sex propter sex aetates, quibus haec vita distinguitur, et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii, scilicet cum non possent per se nocere, accusant eos apud principes; scilicet et in diebus illis quaerent homines mortem, timentes lapsum, et non invenient eam, ut probatiores reddantur, et fugiet mors ab ipsis, quia cura gregis astringet eos labori. Dixit superius istos nocere ut scorpiones; modo describendo eos vult tales ostendere qui sic possint nocere, et similitudineslocustarum, imaginariae locustamiles equis
Abbreviated transcription (Latin):
quia p̃dicabit
ce mundumcre¬
mandum ceom¬
nem affluenti
nito mundo
erit resurrectõ
mortuoꝵ fide¬
lum. qui ueni

Expanded text:
quia praedicabit et mundum cremandum et omnem affluentianito mundo erit resurrectio mortuorum fidelium, qui veni
Abbreviated transcription (Latin):
res antixp̃i. Et
factum ẽ. regnũ
eius .i. illi qui
de familiarita¬
te eius maxi¬
me gloriaban¬
tur. tenebrosũ
potius excecatũ
ce commandu¬
cauerunt lin¬
guas suas. Idẽ
reficient se mal
maliꝰ sermonib¬
ex similitudine

Expanded text:
res Antichristi. Et factum est regnum ejus, id est illi qui de familiaritate ejus maxime gloriabantur, tenebrosum, potius excaecatum, et commanducaverunt linguas suas, id est, reficient se malis alii sermonibex similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
inuidiam & ce¬
nutriert̃ ꝯblas¬
phemauerunt
dm̃ dicentes
magũ fuisse p̃
dolorib ꝓꝑter
illatas plagas
fecere man¬
ducatione hn¬
guarum et ñ
egerunt peni¬
tentiam exo¬
peribus sus.
Et sextꝰ angłs
effudit fialam
su. ĩflu. inm̃dũ¬

Expanded text:
invidiam et caenutrierunt. Et blasphemaverunt Deum, dicentes magnum fuisse, prae doloribus, propter illatas plagas,fecere manducatione linguarum. Et non egerunt poenitentiam ex operibus suis. Et sextus angelus effudit phialam suam i
Abbreviated transcription (Latin):
tos t̾renis. ce
habebat dno
cornua simi¬
lia agn. qr
simulabunt
se hr̃e inno¬
centiam et
ueram doctri¬
nam ce mira¬
habuit uel
duo testam¬
ta sibiusur
destatem
prioris bestie
omnẽ facie¬
bat. idẽ om̃s
modos deci¬
piendi et
nocendi qͦs
tes inea. idẽ
trenos & in
amore t̾re¬
ꝑseuerantes.
uł terram
scd̃m corpus
habitantes
inea scm a¬
nimas adora.¬
re bestiã pri¬
mam anti¬
curata ẽ pla¬
ga mortis. Hoc
enim habebt
fundam̃tum
sue p̃dicatio¬
resurrectio¬
nem xp̃i. Et
fecit signã
magna. ad
confirmatio¬
n̾e p̃dicati¬
onis sue ut
etiam ign̾e
facẽt de celo
descendere
int̾ram in
conspectu
hominum
lignum suũ
spm facient
isti descend̃e
in sp̃em ignis
ce in hoc qua¬
si suꝑabunt
hoc etiã mani¬
feste facient
&e seduc̃ habi¬
signa ma
facẽt dece¬

Expanded text:
tos terrenis, et habebat duo cornua similia Agni, quia simulabunt se habere innocentiam et veram doctrinam, et mirahabuit, vel duo Testamenta sibi usurestatem prioris bestiae omnem faciebat, id est omnes modos decipiendi et nocendi quostes in ea, id est terrenos et in amore trseverantes, vel terram secundum corpus, habitantes in ea secundum animas, adorare bestiam primam, Anticurata est plaga mortis. Hoc enim habebunt fundamentum suae praedicatioresurrectionem Christi. Et fecit signa magna, ad confirmationem praedicationis suae, ut etiam ignem faceret de coelo descendere in terram in conspectu hominum,lignum suum spiritum facient isti descendere in specie ignis, et in hoc quasi superabunt hoc etiam manifeste facient, et seduxit habisigna quae facere
Abbreviated transcription (Latin):
tantes int̃¬
ram ꝓpt̃. sigͥ¬
na qͥ datast̃
illifacere
mospectu
bestie ad lau
na eorum
tantibus
conformes
se faciant
ꝑa ipsius
imitando
que habet
plagam
gladii. ce
iuxit. Ecce

Expanded text:
tantes in terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, ad laudna eorum,tantibus conformes se faciant opera ipsius imitando. Qui habet plagam gladii et vixit. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
cłia ephesi erant aliqui quibe¬
ne deo placebant. scd̃m qua par¬
tem ephesus uoluntas int̾preta¬
tur: erant in eadem eccłia alii. qͥ
multum indigebant diuino
consilio. scd̃m quam partem epbe¬
sus consilium int̃p̃tatur. Añqm
scribat de oꝑib eccłie p̃mittit.
de mandante. ꝑ que ostendit ip

Expanded text:
ia Ephesi erant aliqui qui bene Deo placebant, secundum quam partem Ephesus voluntas interpretatur: erant in eadem Ecclesia alii qui multum indigebant divino consilio, secundum quam partem Ephesus consilium interpretatur. Antequam scribat de operibus Ecclesiae praemittit de mandante, per quae ostendit ip
Abbreviated transcription (Latin):
sores alioꝵ. Quatuor dñr scĩ illi
annuntiant᷑. uł quatuor cornua
iiͦiͦi. euangłia que docent dece¬
gere fraudes antixͥ. quod ẽ añ
ocłos domini. supͣ qd̃. quicqͥd
offertur ds̃ acceptũ ht̃. dicen¬
te sexto angelo qui habebat
tubam. Precones scilicet p̾̃t̾iti
temꝑis p̃monent futuros qͥd
sit futurum.¬
angelos¬
lutos ut ca

Expanded text:
li annuntiant, vel quatuor cornua quatuor evangelia, quae docent detegere fraudes Antichristi, quod est ante oculos Domini, supra quod quidquid offertur, Deus acceptum habet, dicentes sexto angelo qui habebat tubam. Praecones scilicet praeteriti temporis praemonent futuros quid sit futurumangeloslutos, ut ca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ secutiõib.
mouebunt᷑
a statu pri¬
buntur ab
impiis fide ce oꝑib. Et reges
t̃re. Ecce ponit finem. scilicet
quid fiat iniudicio. scił. de
conditione hominũ uolent se

Expanded text:
secutionibus movebuntur a statu pribuntur ab impiis fide et opere. Et reges terrae. Ecce ponit finem, scilicet, quid fiat in judicio, scilicet de omni conditione hominum volent se
Abbreviated transcription (Latin):
num terre.
idẽ. adhuc
carnales ce
infide ru¬
des: & ideo
faciles deci¬
uiride. idẽ
tos. neque
omne arbo¬
rem. para¬
tos ut iam
faciant
fructumn
cruciare
ñ lede̾. sic
quid̃e faci¬
postquã
deficiunt
inꝑsuasiõe

Expanded text:
num terrae, id est adhuc carnales et in fide rudes, et ideo faciles deciviride, id est tos, neque omnem arborem, paratos ut jam faciant fructum, cruciare non laedere; sic quidem facipostquam deficiunt in persuasione
Abbreviated transcription (Latin):
fagiamus eos.
S i ostiumẽ.
idest si aliqui
sunt in hac es¬
cłia intro¬
ducentes com¬
pingamus il¬
lud. idẽ aliqͥd¬
apponamus
qͥdsit eis ad¬
honorem. Com¬
pingamus dico tabulis. idest
tales adiungantꝰ qͥ sint tabule
dẽ subtiles. & bene dolati.
ad uoluntatem xp̃i. ut isti tales
sint auxilio eis qui sunt ostiũ.
tabulis dico cedrinis. idẽ tales
adiungantur qui sint cedrim.
idẽ. imputrescibiles. & odore suo

Expanded text:
faciamus eos. Si ostium id est si aliqui sunt in hac Eesia introducentes, copingamus illud, id est aliqapponamus quod sit eis ahonorem, compingamus, dico tabulis, id est tales adjungamus qui sint tabulae, id est subtiles et bene dotati ad voluntatem Christi, ut isti tales sint auxilio eis qui sunt ostium. Tabulis dico cedrinis, id est tales adjungantur qui sint cedrini, id est imputrescibiles, et odore suo