comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
it quicquã decunctis quȩ ad eum
ꝑtinebant: et reddidit mͥ malum
ꝓbono Hȩc faciat deus inimicis
dauid ec hec addat: si reliquero de
om̃ib quȩ ad eum ꝑtinent usq ma¬
ne. mingentẽ ad parietẽ: Cum aut̃¬
uidisset abigall dauid: festinauit
et descendit de asio. et ꝓcidit corã¬
dauid suꝑ faciem suam et adorauit
suꝑ t̾ram et cecidit ad pedes eius. et
dixit Inme sit dñe mi: hec iniqui-¬
tas Loquatur obsecro ancilla tua
in aurib tuis: et audi uerba famu¬
lȩtuȩ. Ne ponat obsecro dñs m̃s
rex cor suum suꝑ uirũ istum iniqͥs¬
simũ nabal: quia scđ̾m nom̃ suum
stultus ẽ et ẽ. stulticia cum eo fgo
autẽ ancilla tua: ñ uidi pueros tuoᷤ
dñe mi quos misisti Nunc gͦ dñe
mi. uiuit dñs et uiuit anima tua
qui ꝓhibuit te ne uenires insangui
nem. et saluauit manũ tuã tibi: et
nunc fiant sicut nabal inimici tui
et qui querunt dño meo malum:

Expanded text:
it quidquam de cunctis quae ad eum it quidquam de cunctis quae ad eum pertinebant, et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David; et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parieteid festinavit et descendit de asino et procidit coraDavid super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sannem, et salvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum.
Abbreviated transcription (Latin):
głi gladio suo accinctusq ẽ et dauid:
ense suo Et secuti sunt dauid quasi
autẽ uxoriabab nunciauit unus
de pueris dicens: Eoce misit dauid nun¬
boni satis fuer̃ nobis et ñ molesti: nec
quicquã aliquando periit omĩ tp̃r
quo sumꝰ conuersati cũ eis in deserdo:
ꝓmuro erant nobis tam in nocte quam
in die: om̃ib dieb quib pauimꝰ apud
ipsos greges: Quam obrem considera
et recogita quid facias: qm̃ completa
nauit gͥ abigail et tulit ducentos pa¬
nes. et duos utres uini. et quinq ari-¬
etes coctos. et quinq satapolentae.
centas massas caricarum. et impo¬
suit suꝑ asmas Dixitq pueris suis
Precedite me: eoce ego post tergũ seqͣr
uos Uiro autẽ su̾o nabal: ñ indica-¬
uit Cum gͦ ascendisset asinũ. et des
uiri eius descehdebant in occursũ
eius. quib et illa occurrit: Et ait
dauid Uere frustra seruaui omĩa
quȩ huiꝰ erant in deserto: et ñ peri¬

Expanded text:
guli gladio suo, accinctusque est et David guli gladio suo, accinctusque est et David ense suo: et secuti sunt David quasi autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nunboni satis fuerunt nobis, et non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quam ob rem considera, et recogita quid facias: quoniam complnavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, centas massas caricarum, et imposuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: ecce ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descviri ejus descendebant in occursum ejus; quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia, quae hujus erant, in deserto, et non peri
Abbreviated transcription (Latin):
tonderent pastores tui oues qui e¬
rant nobiscũ in deserto. nunquã
eis molesti fuimꝰ: nec aliquando de¬
fint ȩceis quicquã degrege omni
temꝑe quo fuer̃ nobis cum in car-¬
melo Int̾roga pueros tuos: et indi¬
cabunt tibi Nunc gͦ in ueniant pu¬
eri tui grãm in oculis tuis: in die enĩ
bona uenimꝰ Quodcunq inuenerit
manꝰ tua: da seruis tuis et filio tuo
dauid Cumq uenissent pueri da-¬
uid: locuti sunt ad nabal omnia
uerba hec: ex nomine dauid et si¬
luer̃: Respondens autẽ nabal pu¬
eris dauid: ait. Quis ẽ. dauid et qͥs
ẽ filius isar Hodie increuer̃ serui:
qui fugiunt dños suos. Tollam gͦ
panes meos et aquas meas et carnes
peccoꝵ quȩ occidi tonsorib meis:
et dabo uiris quos nescio unde sint:
Regressi sunt itaq pueri dauid ꝑuiã
suam: et reuersi uener̃ et nuncia uer̃
ei omĩa uerba hȩc quȩ dixerat: Iunc¬
dauid ait uiris suis: Accingatur unꝰ¬
quisq gladio suo Et accincti sunt sin¬

Expanded text:
 qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint regressi sunt itaque pueri David per suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba David ait viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt sin
Abbreviated transcription (Latin):
Et declinauit paululum ab eo ad alium:
dixitq eundem sermonẽ: Et respondit
ei ppłs uerbum: sicut et pͥus Audita
sunt autẽ uerba quȩ loquutus ẽ da-¬
uid: et annuntiata in conspectu saul:
Ad quem cum fuisset adductus: loquutꝰ
uersum phẏlisteum: Et ait saul ad da¬
uid Non uales resistere phylisteo isti
nec pugnare aduersus eum quia pu¬
er es: hic autẽ uir bellator ab ado-¬
lescentia sua Dixitq dauid ad saul:
Pascebat seruus tuus patris sui gregẽ
et ueniebat leo uel ursus. tollebatq
a rietem de medio gregis Et seque¬
bar cos et ꝑcutiebam: eruebam que
de ore eor Et illi consurgebant ad¬
uersum me: et apprehendebam mentũ
eorũ. et suffocabam int̾ficiebamque
eos: Nam et leonẽ et ursum: inter
phylisteus incircumcisus: quasi unꝰ

Expanded text:
et declinavit paululum ab eo ad alium et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisseversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfPhilisthaeus hic incircumcisus, quasi unus
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ isrłitȩ cum uidissent uirũ fuge¬
runt a facie eius: tim̃tes eum ualde
Et dixit unus quispiam de isrł. Nun
uidisti uirũ hunc qui ascendit: Ad
ergo qui ꝑcusserit eum ditabit rex
diuitus magnis: et filiam suam da¬
bit ei et domũ patris eius faciet absq
tributo in isrł Et ait dauid ad uiros
qui secum stabant: dicens Quid dabi¬
tur uiro qui ꝑcusserit phylisteum hunc
et tulerit obꝓbrium de isrł: Quis ẽ
enim hic phylisteus in circumcisus
qui exꝓbrauit acies dĩ uiuentis: Re¬
ferebat autẽ ei ppłs: eundem sermonẽ
dicens: Hȩc dabuntur uiro qui ꝑcus.¬
serit eum Quod cum audisset heliab
frater eius maior loquente eo cum
aliis: iratꝰ ẽ contra dauid et ait: iuare
uenisti et quare dereliquisti pauculas
oues illas in deserto: Ego noui suꝑbi-¬
am tuam et nequitiã cordis tui: quia
ut uideres pręliũ descendisti Et dix̃
dauid Quĩ feci: N unquidñ bonũ ẽ:

Expanded text:
autem Israhelitae cum vidissent virum fugautem Israhelitae cum vidissent virum fugrunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad eergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est
Abbreviated transcription (Latin):
tribus ttus ephipolentã et decem pa-¬
nes istos: et curre in castra ad frẽs tuos
et decem formellas casei has deferes ad
tribunũ: et frẽs tuos uisitabis si recte
agant et cum quib sint ordinati:
in ualle therebinthi et pugnabant
aduersum phylistum.: Surrexit ita¬
q dauid mane. et commendauit gre¬
gem custodi: et onustus abiit sicut
preceꝑat ei isai: et uenit ad locũ ma¬
gala et ad exercitũ qui egressus ad
pugnã uociferatus erat incermine
Direxerat enĩ atiem isrł: sed et phyli¬
stum ex aduerso fuerant p̃parati: De¬
relinquens ergo dauid uasa quȩ at¬
tulerat submanu custodis ad sarci¬
nas. cucurrit ad locum certaminis:
et interrogabat si omĩa recte age¬
rentur erga frẽs suos Cumq ad¬
huc ille loqueretur eis: apparuit
uir ille spurius ascendens goliath
nomine.phylisteus degeth ex ca-¬
stris phylistinorum Et loquente co
hec eadem uerba: audiuit dauid Om̃is

Expanded text:
tribus tuis oephi pulentae et decem patribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes
Abbreviated transcription (Latin):
eum: uos serui eritis et seruietis nob̾
Et aiebat phylisteus: Ego exprobra-¬
ui agminib ifrahel hodie Date mi¬
chi uirum: et iniat mecũ singula¬
re certamen: Audiens autem sa-¬
ul et om̃s uiri isrłitȩ sermones phy¬
lister huiuscemodi: stupebant et metu-¬
ebant nimis Dauid autem erat filius
uiri ephratei de quo supradictũ ẽ.
de bethleem uida cui erat nom̃ isai
qui habebat octo filios: et erat in die¬
bus saul senex grandeuusq int̾ uiros
Abier̃ autẽ tres filii maiores post saul
in prelium: et nomina trium filioꝵ
eius qui ꝑrexerunt ad bellum: heliab
pͥmogenitus ⁊ scd̾s aminadab. Terrius¬
que saemmaa: Pauid autẽ erat minimꝰ:
Kibus ergo maiorib sequutis: saulem abut
dauid et reuersus ẽ a saul ut pasceret
gregem patris sui in bethleem: fcedebat
uero philisteus mane et uesꝑe: et sta-¬
bat quadraginta diebꝰ Dixit autem
isai ad dauia filium sutim Accipe fra¬

Expanded text:
eum, vos servi eritis, et servietis nobis. eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fra
Abbreviated transcription (Latin):
dum contra phylistrim: Et phylisti¬
im stabant suꝑ montem ex parte
hac et israhel stabat super montem ex
altera parte uallisq erat inter eos Et
egressus ẽ spurius de castris phyli-¬
stinorum nomine goliath de geth
altitudinis sex cubitorum et palmo
et cassis erea suꝑ caput eius. et lorica
hamata induebatur: Porro pondus
loricȩ eius quinq milia syclorum ȩri:
et ochreas ęreas habebat in crurib.
et chypeus ȩreus tegebat humeros
quasi liciatorium texentium Ipsũ
autem ferrum hastȩ eius: secentos
syclos habebat ferri Et armiger eiꝰ
antecedebat eum Stansq clamabat
aduersus phalanges israhel: et dice¬
bat eis Quare uenistis parati ad prę¬
lium: Nunquid ego non sum phyli-¬
steus. et uos serui saul: Eligite ex uob̾
uirum: et descendat ad singulare cer¬
tamen: Si quiuerit pugnare mecũ:
et ꝑcusserit me: erimus uobis serui
Si autem ego prauluero et ꝑcussero

Expanded text:
dum contra Philisthim et Philisthdum contra Philisthim et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero
Abbreviated transcription (Latin):
eum adme Et respondens unus de
pueris: ait fcce uidi filium isai beth.¬
lecmitem scientem psallere et fortis¬
simum robore. et uirum bellicosum.
et prudentem in uerbis. et uirũ pul
saul nuncios ad isai: dicens Mitte
ad me dauid filium tuum: qui ẽ
in pascuis: Tulit itaq isai sinũ ple¬
num panibus. et lagenam uini. et
manum dauid filui sui sauliz Et ue-¬
nit dauid ad saul: et stetit coram eo:
At ille dilexit eum nimis: et factus ẽ
eius armiger: Misitq saul adisai
dicens Stet dauid. incoispectu meo:
inuenit enĩ grãm in oculis meis: Igi-¬
tur quandocunq sp̃c dei malus ar-
ripiebat saul: tollebat dauid cẏtha¬
ram. et ꝑcutiebat manu sua. et refo-¬
tes uero phẏlistum agmina sua inpre-¬
lium: conuenerunt in socco uide et ca-¬
stra metati sunt inter soccoth ez echa.
in finib domin: Porro saul et filii eus
congregati. uenerunt in uallem there¬
binti: et direxerunt aciem adpugnã-¬

Expanded text:
eum ad me. Et respondens unus de eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis, et virum pulcSaul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et lagenam h. utremmanum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igituripiebat Saul, tollebat David citharam et percutiebat manu sua, et refotes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnan
Abbreviated transcription (Latin):
git dñs: Adduxit itaq isai septẽ. filios
suos coram samuhel: et ait samuhel isai
Non elegit dñs ex istis Dixit que sami¬
hel adisai Nunquid iam completi funt
filii: Qui respondit: Ad huc reliquus ẽ
paruulus: et pascit oues: Et ait samubel
ad isar. Mitte et adduc eum: nec enim¬
prius discumbemꝰ. priusquã ille huc
ueniat Mlisit ergo: et adduxit eum E¬
rat autem rufus et pulcher aspectu:
decoraq facie Et ait dñs Surge et un-¬
ge eum: ipse est enim: Tulit igiair sa¬
muhel cornu olei: et unxit eum in me¬
dio fratrum eius. et directus ẽ sp̃c
dñi in dauid in die illa et in reliquũ:
bat eum sp̃c nequã a dño Dixeruntq
serui saul: ad eum: Ecce sp̃c dei malus:¬
exagitat te. iubeat dñs nr̃ et serui tui
do arripuerit te sp̃c dei malus: psal-¬
lat manu sua et leuius ferias Et ait
saul ad seruos suos Prouidete michi
aliquem bene psallentem et adducite

Expanded text:
git Dominus adduxit itaque Isai septem filios git Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc venerit misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum bat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spexagitat te. Jubeat dominus noster, et servi tui, do arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite
Abbreviated transcription (Latin):
Vitulum dearmento tolles inmanu
tua: et dices adimmolandum dño ue¬
ni Et uocabis isai aduictimã: et ego
ostendam tibi quid facias et unges
quemcunq monstra uero tibi fecit
ergo samuhel sicut locutus ẽ dñs:
uenitq in bethleem et ammirati sunt
seniores ciuitatis occurrentes ei Bi-¬
xeruntq ei Pacificus ne ẽ. ingressus
tuus: Et ait: lacificus ad immolandũ
dño ueni Sanctificamini et uenite
mecum: ut immolem Sanctificauit
ergo ysai et filios eius: et uocauit
eos ad sacrificium Cumq ingres¬
si eẽnt. uidit beliab et ait Nunco
ad samuhel Ne respicias uultum
euis. neq altitudinẽ staturȩ eius
quoniam abieci eum: nec iuxtano
intuitum hominis uidico: Homo
enim uidet ea quȩ apparent. deud
autem intuetur cor Et uocauit
isai aminadab: et adduxit eum co-¬
ram samuhel: Qui dixit. Nec hunc
elegit dñs Adduxit autem isai sam¬
ma: de quo ait: Etiam hunc: non ele-¬

Expanded text:
vitulum de armento tolles in manu vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num corominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non ele
Abbreviated transcription (Latin):
fleccetur Neq enĩ homo ẽ: ut a-¬
gat pęnitentiã At ille ait fecca¬
ini: sed nunc honora me corã israel:
secutus ẽ saulem: et ad orauit saul¬
agad Sic me seꝑat amara mors: Et ait
samuhel Sicut fecit absq liberis mu-¬
lieres gladius tuus: sic absq liberis e¬
rit inter mulieres mater tua Et infru¬
sta concidit eum samuhel corã dño:
in galgalis Abiit autẽ samuhel in ra-¬
matha: saul uero ascendit in domum
suam in gabaath Et ñ uidit samuhel
ultra saul: usq ad diem mortis suȩ:
Uerumtamen lugebat samuhel saul
qm̃ dñm pęnitebat quod constituis-¬
set satil regem suꝑ isra hel Dixitq dñs
ad samuhel Usquequo tu luges saul
cum ego ꝓiecerim eum ne regnet
suꝑ israhel Imple cornu tuũ oleo et
ueni mittam te ad isai bethleemitẽ:
P uidi enĩ infiliis eius: michi regem
Et ait samuhel Quomodo uadam: Au-¬
diet enĩ saul: et int̾ficiet me Et ait dñs

Expanded text:
flectetur neque enim homo est ut aflectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus secutus eAgag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit autẽ ppłs de preda oues et boues
primitias eorum quȩ cȩsa sunt ut
immolet dño deo suo in galgalis:
Et ait samuhel Nunquid uult dñs
holocausta et uictimas. et non potius
ut obediatur uoci dñi: Melior ẽ enĩ
oboedientiai quam uictimȩ: &
auscultare magis quam offerre
adipem arietum. qm̃ quasi pecca-¬
tum hariolandi ẽ repugnare et
quasi scelus idolatriȩ. nolle ad quies¬
cere: Fro eo ergo quod abiecisti sermo-¬
nem dñi: abiecit te ne sis rex Dixit¬
q saul ad samuhelem: Pacaui quia
preuaricatus sum sermonem dñi
et uerba tua: timens ppłm et obȩdi-¬
saul Non reuertar tecum quia
proiecisti sermonẽ dñi: et proiecit
te dñs ne sis rex suꝑ israhel Et con-¬
uersus ẽ samuhel ut abiret. Ille
autem apprehendit summitatem
pallu eius: quȩ scissa ẽ: Etait samu
a te hodie: et tradidit illud ꝓximo
tuo meliori te Porro triumphator
in isrł non parcet: et pęnitudine ñ

Expanded text:
tulit autem populus de praeda oves et boves tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam oadipem arietum. Quoniam quasi peccatum hariolandi est, repugnare: quasi scelus idololatriae, nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te, ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediSaul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non
Abbreviated transcription (Latin):
mubel ad saul: dixit saul Benedictꝰ
tu a dño: impleui uerbum dñi Di-¬
xitq samuhel Et quȩ ẽ uox gre-¬
gum quȩ resonat in aurib meis:
et armentoꝵ quam ego audio:
Et ait saul De amalech adduxerunt
ea: Reꝑcit enim ppłs meliorib ouib
et armentis. ut immolarentur dño
deo tuo: reliqua uero occidimus:
A it autem samuhel ad saul. Sine
me et indicabo tibi quȩ loquutus
sit dñs ad me nocte: Dixitq ei Lo¬
quere: Et ait samuhel Nonne cum
paruulus eẽs in oculis tuis caput
in tribubus ifrahel factus es: Un¬
xitq te dñs in regem suꝑ israhel.
et misit te dñs in uia: et ait: Uade
et interfice peccatores amalech: et
pugnabis contra eos usq ad interni-¬
tionem eorum: Quare ergo ñ audi-¬
sti uocem dñi. sed uersus es ad predã
et fecisti malum in oculis domini:
Et ait saul ad samuheleni: Immo audi¬¬
ui uocem dm̃: et ambulaui in uia ꝑ
quam misit me dñs Et adduxi agad
regem amalech ec amalech inter feci

Expanded text:
muhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci
Abbreviated transcription (Latin):
et uiri eius ascender̃ ad tutiora loca
ortuus ẽ. autẽ samuhel. ui.¬
et congregatus ẽ uniuersus isrł:
et planxerunt eum: et sepelierunt
in domo sua in rama: Consurgensq
dauid: descendit in desertum pharan:
Erat autẽ uir quispiam in solitudine
maon: et possessio eius in carmelo:
et homo ille magnus nimis frant¬
q ei oues tria milia et mille capre:
et accidit ut tonderet᷑ grex eius in
carmelo: Nom̃ autẽ uiri illius crat
nabal: et nom̃ uxoris eius abigail
Eratq illa mulier: prudentissima
et speciosa Porro uir eius durus et
pessimus et maliciosus Erat autẽ
degenere caleb. Cũ audisset gͦ dauid
in deserto quod tondet nabal gregẽ
suũ: misit ad eũ decẽ iuuenes. et dix̃
eis Ascendite in carmelũ et uenite
ad nabal: et salutabi ^ eũ ex nomine
meo pacifice et dicetis ei Sit fr̾ibus
meis et tibi pax. et domui tuȩ pax.
et om̃ib quecunq habes pax. et

Expanded text:
et viri eius ascenderunt ad tutiora loca et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifice et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit
Abbreviated transcription (Latin):
ris: et pulicem unũ Sit dñs iudex
et iudicet inter me et tez et uideat
et iudicet causam meã. et eruat me
de manu tua Cum autẽ comples¬
set dauid loquens sermones huius¬
cemodi ad saul: dixit saul Nunqͥd
uox hȩc tua ẽ filimi dauid ͦ Et leua¬
uit saul uocem suã: et fleuit: Dixitq
ad dauid Iustior tu es quã ego Iu enĩ
tribuisti michi bona: ego autem red¬
didi tibi mala Et tu indicasti hodie
quȩ feceris mͥ bona: quomͦ tradidit
me dñs in manu tua: et ñ occiđis
me Quis enim cũ inuenerit inimi-¬
cũ suũ. dimitcet inuia bona illum:¬
Sed dñs reddat᷑ uicissitudinẽ hanc:
ꝓeo quod hodie oꝑatus es in me:
Et nunc quia scio quod certissime
regnaturus sis et habiturus in ma¬
nu tua regnũ isrł: iura mͥ in dñm
ne deleas semen meũ post me:
neq auferas nom̃ meũ de domo
patris mei Et uirauit dauid sauli
Abiit gͦ saul in domũ suã: et dauid

Expanded text:
ris et pulicem unum sit Dominus iudex ris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David
Abbreviated transcription (Latin):
de spelunca clamauit post t̃gum saul
dicens: Dñe mi rex Et respexit sesaul
post se:et inclinans se dauid ꝓnꝰ int̾rã
adorauit: Dixitq dauid ad saul
Quare audis uerba hominũ loquen¬
tium. dauid quęrit malum aduer¬
sum te : Coce hodie uider̾ oculi tui
quod tradiderit te dñs in manu mea
inspeluncatet cogitaui ut occidem
te sed peꝑcit tibi oculus meus Dyxi
pat̾ mi uide et cognosce orã clamidis
tuȩ in manu mea: qm̃ cũ preciderẽ
summitatẽ clamidis tuȩ nolui ex¬
tendere manũ meã inte Animadu̾te
et uide: qm̃ ñ ẽ in manu in ea malũ.
neq inquita s. neq peccaui intẽ: Tu-
autẽ insidiaris anime meę: ut aufe¬
ras eam: Iudicet dñs in te me et te:
et ulciscatur me dñs exte Manus
autẽ mea ñ sit in te: Sicut in ꝓuerbio
antiquo: dicitur: Ab impiis: egredit᷑
impietas: Manus ergo mea: non sit
inte. Quem ꝑsequeris rex isrb quẽ
ꝑsequeris: Canem mortuũ ꝑseque¬

Expanded text:
de spelunca, clamavit post tergum Saul, de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus h. noclamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum seque
Abbreviated transcription (Latin):
diuidentẽ: Ascendit gͦ dauid inde: et
habitauit in locis tutissimis engad¬
di Cumq reuersꝰ eẽt saul postquam
ꝑsecutus ẽ phẏlisteos: nunciauer̃ ei
dicentes: fece dauid indeserto ẽ engad¬
di. Assumens gͦ saul tria milia ele¬
gandũ dauid ꝑrexit et uiros eius.
etiam suꝑ abruptas petras. quȩ so¬
lis hibicib ꝑuie sunt Et uenit ad
caulas ouiu quȩ se offerebant uian-¬
ti: eratq ibi spelunca quã ingressus
ẽ saul ut purgaret uentrem: Forro
dauid et uiri eius in interiore parte
speluncȩ latebant: Et dixer̃ serui da¬
uid: ad eum Ecae dies: de qua locutꝰ
ẽ. dñs adte Ego tradam tibi inimi
rit in oculis tus Surrexit gͦ dauid:
et precidit oram clamidis saul silent̃
Post hȩc ꝑcussit cor suũ dauid: eo quod
abscidisset oram clamidis saul Dixit¬
sermonibꝰ. et ñ ꝑmisit eos ut consur¬
gerent in saulz Porro saul exurgens de
spelunca: ꝑgebat cepto itinere: Sur-¬
rexit autẽ et dauid post eũ: et egressus

Expanded text:
IV. Ascendit autem David inde, et habitavit in locis tutissimis En-Gaddi. Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia elegandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interispeluncae latebant. Et dixerunt servi David ad eum: Ecce dies, de qua locutus est Dominus ad te: Ego tradam tibi inimicrit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David, eo quod abscidisset oram chlamydis Saul. Dixitsermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
ad dexterã iasimuth Iuit gͦ saul et
socii eius ad q̃rendũ eũ: et nunciatũ
ẽ. dauid Statimq descendit ad petrã:
et uersabat᷑ in deserto maon Quod
cũ audisset saul ꝑsecutꝰ ẽ. dauid in deser¬
latus montis ex parte una. dauid aut̃
et uiri eius erant ex latere montis
ex parte altera: Porro dauid despera¬
bat se posse euadere afacie saul Ita¬
q saul et uiri eius in modũ coronȩ
cingebant dauid et uiros eius ut ca¬
perent eos: et nuncius uenit ad saul¬
dicens Festina et ueni: qm̃ infuder̃
se phylistum suꝑ t̾ram Reuersus¬

Expanded text:
ad dexteram Lesimuth. Abiit ergo Saul et ad dexteram Lesimuth. Abiit ergo Saul et socii ejus ad quaerendum: et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserlatus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Sauldicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthiim su
Abbreviated transcription (Latin):
sitq dauid in silua: ionathas autẽ reu̾¬
sus ẽ domũ suã: Ascender̃ autẽ ziphei
ad saul in gabaa: dicentes: Nonne ecce¬
hic dauid latitat apud nos in locis tu¬
tissimis siluȩ. in colle achille quȩ ẽ ad
dexterã deserti: Nunc ergo sicut desi¬
derauit anima tua ut descenderes:
descende: Nr̃m autẽ erit: ut tradamꝰ
eũ in manꝰ regis: Dixitq saul Benedi¬
cci uos a dño: quia doluistis uicẽ meã
Abite gͦ et diligentiꝰ p̃parate. et curios iꝰ
agite: et considate locum ubi sit pes
dixistis: Recogitat enĩ de me: quod cal¬¬
lide insidier ei Consid̾ate et uidete omĩa:
latibula ciꝰ in qͥbus abscondit᷑. et reu̾ti¬
mini ad rem certã ad me: ut uadam¬
uobiscũ Quo si etiã in t̾ram se abstru¬
xerit: ꝑscrutabor In cuncts milibus
uida: At illi surgentes: abier̃ in ziph
ante saul Dauid autẽ et uiri eius
erant in deserto maon: in cãpestrib

Expanded text:
sitque David in silva: Jonathan autem revesitque David in silva: Jonathan autem revest in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me quod si etiam in terram se obstruxerit, praescrutabor eum in multis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus,
Abbreviated transcription (Latin):
sum dauid: Si tradent me uiri ceilȩ et
uiros qui mecũ sunt in manu saul:
Et dixit dñs: kadent Surrexit gͦ dauid
et uiri eiꝰ quasi secenti: et egressi decei¬
la huc atq illuc uagabant᷑ incerti: Nun-¬
ciatũq ẽ saul qͦd fugisset dauid deceila:¬
et saluatus eẽt Quã obrem: dissimula¬
uit exire Morabat᷑ aut̃ dauid in deser¬
to in locis firmissimis: mansitq in
paco Querebat tam̃ eũ saul cunctis
diebꝰ. et ñ tradidit eũ deus in manus
ciuo: Et uidit dauid qͦd egressus eẽt
saul: ut quereret animã eus Porro da-¬
uid: erat in deserto ⁊yph insilua: Et
surrex̃ ionathas filius saul et abut
ad dauid in siluã: et confortauit manꝰ
cius in deo: Dix̃q ei: Ne timeas Neq
enĩ inueniet te manꝰ saul patris mei.
et tu regnabis suꝑ isrł. et ego ero tibi
scds Sed et saul pater meus scit hoc:
ꝑcussit igit᷑ ut̃q fędus: corã dño Man¬

Expanded text:
ue David: Si tradent me viri Ceilae, et ue David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Sauli, quod fugisset David de Ceilaet salvatus esset: quam ob rem dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitque inpaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc. Percussit igitur uterque foedus coram Domino: man
Abbreviated transcription (Latin):
iniudea consistentes timemꝰ. qͣntoma-¬
gis si ierimꝰ in ceila adu̾sum agmina
philistiuoꝵ: Rursum gͦ dauid: consu¬
luit dñm: Qui respondens: ait ei: Sur
ge uade in ceila: ego enĩ tradam philiste¬
os in manu tua Et abiit dauid et uiri
eius in ceila: et pugnauit aduersum
philisteos. et abegit ium̃ta eoꝵ: Et ꝑcus-¬
sit eos plaga magna: et saluauit dauid
habitatores ceilȩ:.U.¬
orro eo temꝑe quo fugerat abiathar¬
filius achimelech ad dauid: ĩceila :ephodsetũ
dit eũ deus in manꝰ meas: conclususq ẽ
introgressus urbem inqua portȩ et se¬
ad pugnã descendet in ceila et obside
phod Et ait dauid Dñe ds̃ isrł audiuit
famã serus tuiꝰqͦd disponat saul ueni-¬
re ad ceilam ut euertat urbem ꝓpt̃ me
Sitradent me uiri ceilȩ in manu eius. et
si descendet saul sicut audiuit seruus
tuus: dñe deus ifrahel indica seruo
tuo: Et ait dñs Descendet Dixitq rur¬

Expanded text:
in Iudaea consistentes timemus quanto main Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo temfilius Ahimelech ad David in Ceila, ephod secum dit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et sead pugnam descenderent in Ceila: et obsidephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
us ⁊ irruit ĩ sac̾dotes:⁊ trucidauit ĩ die illa
octoguita qͥnq uirosuestitos ephod lineo: Nobe¬
aũ ciuitatẽ sac̾dotũ ꝑcussit ĩore gladii uros
et mulieres. paruulos lactentes ⁊ bouẽ: asinũ.
et ouẽ in ore gladii: Euadens autem u-¬
uus filiꝰ achimelee filii achitob
cuiꝰ nom̃ erat abiathar sugit ad dauid:
et annunciauit ei qͦd occidisset saulsa-¬
cerdotes dñi: Et ait dauid. ad abiathar
Sciebam in die illa qͦd cum ibi eẽt doech
idumeus: ꝓculdubio annunciaret saul
Ego sum reus: omniũ animarũ patris
tui Mane mecũ: ne timeas: Si quis
q̃sierit animã meã q̃ret et animam
tuam: mecũ seruaberis: Et annunci¬
auer̃ dicentes dauid fcce phylistu
expugnabant cella: et diripiunt a¬
reas: Consuluit igit᷑ dauid dñm: dic̃s:
Nlun uadã et ꝑcutiã philisteos istos:
Et ait dñs ad dauid Uade et ꝑcuties phy¬
listeos: et saluabis ceila: Et dixer̃ uiri
qui erant cũ dauid: ad eũ: fece nos hic

Expanded text:
us, irruit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octogintaquinque viros vestitos ephod lineo autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactentes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahitob, cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic
Abbreviated transcription (Latin):
uiuum: Omne autẽ uulgus: in ter¬
fecit in ore gladu. Et peꝑeit saul et
ppłs agad et optimis gregib ouiũ
et uestim̃torum et uestibus. et arie-¬
tibus. et inriuersis quȩ pulchra e¬
rant: nec uoluerunt disꝑdere ea:
Quicquid uero inle fuit et reꝓbum:¬
hoc demoliti sunt: factum ẽ autem
uerbum dñi ad samuhel: dicens:
Penitet me quod constituerim saul
regem: quia dereliquit me et uer-¬
ba mea opere non impleuit. Con¬
tristatusq ẽ. samuhel et clamauit
ad dñm: tota nocte: Cumq de nocte
surrexisset samuhel ut iret ad sa-¬
ul mane: nunciatũ ẽ. samuheli qͦd
uenisset saul in carmelum et erexis¬
set ibi fornicem triumphalem et re¬
uersus transisset descendissetq in
galgala. Uenit ergo samuhel ad sa¬

Expanded text:
vivum, omne autem vulgus intervivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et rehoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Sa
Abbreviated transcription (Latin):
cem dñi. Hȩc dicit dñs exercituũ: Re-¬
censui quecunq fecit amalech isra-¬
heli: quomodo restiait ei inuia: cum
ascenderet de egypto Nunc igitur
uade et ꝑcute amalech: et demolire
uniuersa eius: Non pairas ei et non-
concupiscas ex ipsius aliquid: sed in¬
terfice a uiro usq admulierem. par¬
uulum atque lactantem. bouem.
et ouem. camelum. et asinum: Prȩce¬
pit itaq saul ppło: et raensuit eos
quasi agnos Ducenta milia peditum
et decem milia uirorũ iuda: Cumq
uenisset saul usq ad ciuitatem ama-¬
lech: tetendit insidias in torrente:
Dixitq saul ꝙyneo Abite. recedite. atq
discedite ab amalech: ne forte in uol-
uam te cum eo: Tu enĩ fecisti mise¬
ricordiam cum om̃ibus filiis isrł.
cum ascendent de egypto Et reces¬
sit cyncus de medio amalech scus¬
sitq saul amalech ab euila donec
uenias sur quȩ ẽ eregione egypti:
et apprehendit agad regem amalech

Expanded text:
cem Domini haec dicit Dominus exercituum recem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parconcupiscas ex rebus ipsius aliquid, sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem bovem, et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech neam te cum eo. Tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israel, cum ascenderent de Aegypto. Et recesst Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Evila, donec venias Sur, quae est e regione Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec
Abbreviated transcription (Latin):
loca sua At saul confirmato regno su¬
per israhel: pugnabat ꝑ circuitum ad-¬
uersum om̃s inimicos eius: contra mo-¬
ab et filios ammon. et edom. et reges
suba. et phylisteos. Et quocunq se
uerterat. suꝑabat. Congregatoque ex¬
ercitu ꝑcussit amalech. et eruit israhel
de manu uastatoꝵ eius:. fuerunt aut̃
filii saul ionathan. et insui. et melchisua.¬
Et nomina duarũ filiarum eius: nom̃
primogenitȩ merob. et nom̃ minoris
michol. et nomen uxoris saul abinoem.
filia achimaas: Et nomina principis
militiȩ eius: abner. filius ner. patru-¬
elis saul. ꝑorro cis fuerat pater saul:
et ner pater abner. filus ahiel. frat
autem bellum potens aduersum phẏ¬
listeos: om̃ibus dieb saul Nam quem¬
cunq uidebat saul uirũ fortem et a-¬
ptum ad preliũ: sociabat eum sibi
Et dixit samuhel ad saul Me misit
dñs ut ungerem te: in regem suꝑ po-¬
pulum israhel Nunc ergo: audi uo¬

Expanded text:
loca sua at Saul confirmato regno suloca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filioSoba, et Philisthaeos. et quocumque se verterat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit SamuDominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vo
Abbreviated transcription (Latin):
ni uos in partem unam: et ego cum io-
natha filio meo ero in parte altera:
Respondit ppłs ad saul Quod bonum
uidetur in oculis tuis: fac Et dixit sa-
tuo hodie. i in me aut in ionatha
filio meo hȩc iniquitas ẽ. da ostensionẽ:
aut si ita ẽ in ppło tuo hec iniquitas.
da scĩtatem Et deprehensus est iona
than et saul:ppłs autem exiuit: Et arc
saul Mittite sortem: inter me et inter
ionathan filium meũ: Et captus est
ionathan: Dixit autẽ saul adiona-¬
than: Indica michi: quid feceris: Et
indicauit ei ionathan: et ait Gustars
gustaui in summitate uirge quȩ e¬
rat in manu mea paululum mellis
et ecce ego morior Et ait saul frgo
tem hanc magnam in israhel: Hoc
nefas ẽ. Uiuit dñs Si ceciđit capil¬
lus de capite eius in t̾ram: quia cum
deo oꝑatus ẽ hodie Liberauit ergo
ppłs ionathan ut ñ moreretur: Re.¬
cessit que saul: nec ꝑsecutus ẽ. phyli¬
stum: Porro phylistiim. abierunt in-

Expanded text:
ni voni vonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et dixit Saultuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da sanctitatethan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec tem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in