comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rerunt pianctu magno⁊ ⁊ ĩposue¬
runt in faciem sr̃ terram: ⁊ crcla¬
mancrunt tubis signorum. ⁊ crcla¬
marunt incelum Tunc orcdinauit
uidas uiros ut pugnarent adũsus
cos qui erant in arce: donec emun¬
darent sca. ⁊ elegit sacerdotes sũ ma¬
cula uoluntatem hñtes in leged̾i
⁊ mundauerunt sc̃a. et culerunt la
pides contaminationis ĩlocum in¬
mundum Et cogita uit de altaribo¬
locaustorum qd ꝓphanatũ erat. qͥ
de eo faceret. ⁊ incidit illi consilium
bonum. ut destrueret illucl: ne forte
uerunt illud gentes. Et demoliti st̃
illud. ⁊ reposuerunt lapides ĩmõtẽ
runt lapidos integros sed̾m legenrꝰ
et edificauerunt aitare nouur
sccundum illud qd̃ fuit prius. Et
crant intrinsecus: ⁊ edema atria scĩ¬
ficauerunt. et fecerunt uasa sc̃a
noua Et ĩtulerunt candelabrum
⁊ altare incensorum et mensamĩ
templum: et ĩcensum posunt suꝑ
altare. ⁊ accend̾unt luc̾nas q̃ sr̃ cam¬
delabrum erant: et lucebant ĩ tem¬

Expanded text:
anctu magno et inposuerunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunpides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte verant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte runt lapides integros secundum legem, et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuerat prius; et insecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in tem
Abbreviated transcription (Latin):
tus anuno deficiebat: ꝙ non qͣlia
uoluit talia contigerunt in istł. et
quana mandauit rex. Et seqñtian¬
no congregauit lysias iuirorũ eloe¬
er ut debeslaret nos cos. ⁊ uencrunt
inuideam: et castͣ posuerunt in be¬
theron. ⁊ occurat eis uidas. cũ .x. mi¬
lib uiris. Et uiderunt ex̾citum for¬
tem: et orauit et clixit. Rencdictus
es saluator istł qui contri iusti mi¬
petum potentis in manii scruitui
dauid. ⁊ traclidisti castra alienige¬
narum in manu ionathe filii saul
et armigericius. Conclude ex̾citum
istum in manii ipi tui istł. et con¬
fundantur in ex̾titu suo ⁊ cquitib. Da
illis formiduiem. ⁊ tabefac audaciã
uirtutis eorum: ⁊ cõmoneantur cõ¬
tricione sua Deice illos glacdiodili¬
gencium te: ⁊ collaudent te omnes
qui nouerunt nomentuum ĩhym¬
nis Et omiserunt prelu. ⁊ cecide¬
runt deex̃citu lysie .u. milia. uirorũ.

Expanded text:
tus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sea ut debellaret eos et venerueam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia vir
Abbreviated transcription (Latin):
aut uiuere aut mori. fortiter abut
antiochiam ⁊ elegit milites ut mł¬
tiplicati rursus uenirent inuidcam.
Dixit autem iudas ⁊ frẽs eiuis. eccecõ¬
tricti sunt mimici nr̃i. ascendamus
nuinc mundare scã: ⁊ renouare. Et
congregatus est omnis cr̃citus: et
ascenderunt in montem syon. Et ui¬
derunt sãficationem desertam. ⁊ al¬
tare ꝓphanatum. ⁊ portas exustas ⁊

Expanded text:
ere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exusta
Abbreviated transcription (Latin):
liberos. qm̃ uixta mercedem mercen¬
narii ꝑ .ui. annos seriuuit tibuit
bñdicat tibi dominus deus tuus q̃¬
nafctur incunctis operib q̃ agis
De primogenitis tius que nascunt᷑
in armentis et ouib tuis. ⁊ quicquid
sexus est masculini sc̃ficabis dño
dootuo. Non operaberis in primoge¬
nitis bonis ⁊ noncondebis primoge¬
nita omum. In conspectu dñi d̾i tui
comedes ca per singulos annos m
tu et domus tua. gi aũ habuerit ma¬
culam. uł claudi fu̾it. uł cecũ aũ
m aliqua parce deforme. uel debile.
non ĩmolabitur dño deo tuo. s ĩtra
portas urbis tue comedes illud. tam
mundus ꝙͣ ĩmundus silr̃ uescent᷑
eis qͣi capiea ⁊ ceruo. ħ solum obser¬
uabis ut sangunem eoꝵ non come¬
das. sed effundas interram qi aqmͣ.

Expanded text:
liberos quoniam iuxta mercedem mercenliberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annotu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram qua
Abbreviated transcription (Latin):
tib subleuandis. ut bñdicat tibidoᷤ
deus cuus momni tp̃r ⁊ icũctis ad
que manum miseris. Non deerut
pauperes in terra habitationis tue.
Idarco ego p̾cipiotibi. ut aperias ma¬
num fri tuo ogeno ⁊ paupeti qui tẽs
uersatur in terra. Cumtibi uendi¬
tus fuerit fr̃ tuus hebrens aut hebre¬
a et sex annis seruierit tibi in septĩo
anno dinuctes eum liberum. ⁊ quem
libertate donaueris: nequaquamli
uacuum adire ꝑacieris s dabis ma¬
ticum de gregib. ⁊ de arca et decorcu-¬
lari tuo. quib dominus deus tuus
benedixerit tibi. mxmento qd et ipse
seruieris in cerra egipti et liberauit
te dommnus deus tuus. et idcircoego
nunc precipio tibi. Si autem dixetit
nolo egredi eo ꝙ diligat te ⁊ domũ
tuam. et bñ sibi a pud tecẽ senciat
assumens subulam ⁊ ꝑforabis au¬
rem eius mianua domus tue ꝙ ẜ¬
mat tibi usq in eternum. ancilie qͦ
similit̾ facies. Non auertes abeis
oculos tuos quando dimiseris eos

Expanded text:
tibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus tibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse ste Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos
Abbreviated transcription (Latin):
repetendi non habes potestatem. ee oĩo
indigens ce mendicus non cut inter
uos. ut bñdicat tibi dominus deus
tuus incerra quam traditurus est tͥ ĩ
possessionem. Si cñ audiens uocem
domini deitui. ⁊ custodieus uniu̾sa
que uissit. et q̃ ego hodie precipiocibi.
benedicet tibi ut pollicitus est fenera¬
bis gentibus multis. ct ip̃e a nullo ac¬
cipies mutuum. dominaberis natio¬
nib plurinus et tiu memio domina¬
beris. Si unus defrĩb tius qui morã¬
tur intra portas ciuitatis tue incerca
quam dominus deus tuus duratu¬
rus est tibi ad paupertatem uenerit
non obdurabis cor tuũ nec contͣhes
manum. s apies eam pauperi. ⁊ dab
mutuum quo eum indigere ꝑspesis
caue ne forte surcepat tibi impia co¬
gitatio. ⁊ dicas in corde tuo. appmq̃i
septimus annus remissionis ⁊ au¬
tas oculos a paupere fr̃e tuo nolens
ei qd̾ postulat mutuum cõmodare
ne clamet ꝯtra te ad dominum et
fiat tibi in pcc̃m s dabis ei. nec ages
quippiam callide in eius necessita¬

Expanded text:
repetendi non habebis potestatem. Et omnino indigens et mendicus non erit inter vos: ut benedicat tibi Dominus in terra, quam traditurus est tibi in possessionem. Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessita
Abbreviated transcription (Latin):
ed et hec facies ut michusacͣ¬
totio consecrentur. Tolle uitu¬
um de armento et arietes duos ĩma¬
culatos panesq azimos ⁊ crustula
absqz fermento que conspsa sit oleo.
lagana quoq azima lita olco. De si¬
nula triticea cuncta facies. ⁊ posita
in canistio offeres. Uitulum autem
duos arietos ⁊ curon ac filios ciuis
applicabi ᷤ sidostium tabernaculite

Expanded text:
ed et hoc facies, ut mihi in sacerdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applica
Abbreviated transcription (Latin):
qui suptt cos cs̃t. st offeres incesũ luꝑ
altare. carnes uero uituli ⁊ corim ⁊ fi¬
nuim. ꝯbures foris extra castra. co qd
pro peccatosit. unum quoq arietem
sumes. suꝑ cuius caput ponent carõ
⁊ filii eius manus. quemcum macta¬
ueris tolles de sanguine euis. ⁊ fr̃idos
arta altare. Ip̾m ã arietẽ secabis ĩ fru¬
sta. lotaq intestina cius ac pedes po

Expanded text:
res incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius
Abbreviated transcription (Latin):
thiaram in capite cuis. et laminam
sanctam suꝑtinaram . ⁊ oleum uuctõ¬
nis fundes suꝑ caput eius acqr ħritu
consccrabitur. Filios quoq illius aꝑ¬
plicabis. et nidues tunicis licis cm̃¬
gesqe balcoo airon salz ⁊liberos eius et
impones eis mitras eruntq sac̾dotos
meim religione perpetua. Post quã
miciaueris manus corum applicab
et uitulum coram tab̃naculo cestĩo¬
nii imponentqr airon ⁊ filiicius ma¬
nus super caput illius. ⁊ mactabis cũ
inconspectu dm̃ uixta ostiumcab̾na¬
culi cestimonii. sumptumq de sãgui¬
ne urtulipones suꝑ cornua altaris
digito tuo. Reliquũ aũ sangumo
fundes uixͣ basemeiis. Sumes ⁊ adi

Expanded text:
teo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim ei
Abbreviated transcription (Latin):
miã. omnemq mesopotamiam
uenit ad ydumeos in terra gabal.
accepit q cuutates coꝵ. ⁊ sedit ibi
per xxx. dies inquib dieb adima¬

Expanded text:
miam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus aduna
Abbreviated transcription (Latin):
deus isrł. Collegisti quasi auricalcum¬
aurũ. ⁊ ut plubum complesti argentũ.
et inclinasti femora tua mulieribus:
Potestatem habiustiin corpore tuo: de¬
disti maculam ingła tua. Et ꝓpha¬
nasti semen tuum: inducere iracundi¬
am ad liberos tuos⁊ ⁊ in ceteris stulci¬
ciam tuam: ut faceres imperium bi
bit opera sua neq perdet astupe ne¬
potos electisur: et semen eius quidiligit
dominum non corrumpet. Dedit autẽ
reliquum iacob. ⁊ dauid de ip̃a stirpe Et
finem habuerit salomoncum pr̃ĩbus
sius et derelinquit post se de semĩe suo
gentis stulticiam ⁊ minutum a pruden¬
cia roboam qui auercit gentem consi¬
lio suo Et ieroboam filium nabath.
qui petrare fecit isrł: et decdit uiam poc¬
peccata ip̃orum̃ ualde enimauerterũt

Expanded text:
Deus IsrDeus Israurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipbit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim vpeccata ipsorum va
Abbreviated transcription (Latin):
res ꝯtra altare: et in sono eorum dulces
fecit modulos. et declit in celebrationi¬
liz decus ⁊ et ornauit tempora usq ad
cõsummationem uite: ut laudarent
nomen scĩn dominia amplificarent
mane dei sancticatem. xp̃c purgauit
poctata ip̃ius et eraitaiuit in eternum
cormi eius. et dedit illi testamentum
regumr: ⁊ sedemgłe in israel:. Post ip̃m
surrexit filius sensatus: ⁊ pp̃ uũ deiecit
omnem potenciam inimicorum: Sa¬
lomon imperauit in dieb pacis⁊ ciucb̃¬
iecit deus omnes hostes: ut cond̾et do¬
mum in nomine suo a pararet sãtate
insempiternum. ꝙ̃ admodum eruditꝰ
est in uiuentute sua. Et impletus est qͣi
flumen sapiencia: et terram retexit aĩa
sua: Et replesti in comparationibus
eniginata ad insulas longe diuulga¬
tum est nomen tuum: ⁊ duectus es in
pace. In cantilenis. ⁊ in prouerbiis. et cõ¬
parationibz ⁊ interpretationib. mirate
sunt cerre. ⁊ in noĩe dñi d̾i cui cognotũ

Expanded text:
res contra altare, et in sono eorum dulces res contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem vitae ut laudarent sanctum nomen Domini et amplificarent mane Dei sanctitatem Christus purgavit peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in cantilenis et proverbiis et conparationibus et interpretationibus miratae sunt te terrae et in nomine Domini Dei cui est cognomen
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ surrex nachã ꝓpłri ĩ die¬
b dauid Quasi adeps sepa-¬
ranus a carne: sic dauid a filie isrł
Cũ loonibz lusit quasicumagnis.
in ursis sinuliter fecit. sicut cumag¬
nis omumii n iuuentute sua nun¬
quid non oraidit gigantem: ⁊ abstu¬
lit opprobrium de gente: In touendo
manum. in saxo tunde: deieat exulta¬
tionem goliez. ubi inuocauit. dnm̃ oĩ
potentem et dedit in dextera eius col¬
lere hominem fortem inbello: et exal¬
tare cornu gentis sue. Sic in decẽ mi¬
lib glorificauit eum⁊ ⁊ laudauit eũ
in benedict onib dñi: in offerendo illi
coronam glorie. Contriuit enim mi¬
micos undiq: et extirpauit philisti¬
im cͣcͣcios usq in hodiernum diem
Contriuit cormi ip̃orum: usq in et̾¬
num:I n omni opere dedit confessio¬
nem deo scõ: ⁊ excelso inuerbo gle. De oĩ
corde suo laudauit dñr ⁊ dilerit dominũ
qui fecit illum: Et decuit ilui ꝯtea mi
micos potenciam. Et stare fecit canto¬

Expanded text:
ost hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit eum in benedictionibus Domini in offerendo illi coronam gloriae conteruit enim inimicos undique et extirpavit Philisthim contrarios usque in hodiernum diem conteruit cornum ipsorum usque in aeternum in omni opere dedit confessionem Sancto et Excelso in verbo gloriae de omni corde suo laudavit Dominum et dilexit Deum qui fmicos potentiam; et stare fecit canto
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ħ̃ dicit dominus deus excituum.
Nontimere ppls meus ñtator syon:
ab assur. In uirga enum percuciet te ⁊
baculum suum leuabit sr̃ temuna
egypti. Ad huc enim paululum mo-¬
Et suscitabit sr̃ eum dominus ex̾citu¬
um fiagellum: uixta plagaminadiã
in petta oreb. Et uirgam suam sr ma¬
re. et leua bit cam in uia egipti. Et cnt
indie ula auferetur honus eius de h¬
mero tuo: ⁊uigum cius de collo tuo: ⁊

Expanded text:
t Dominus Deus exercituum: Noli timere, populus meus habitator Sion, ab Assur: in virga percutiet te, et baculum suum levabit super te in via Aegypti. Adhuc enim pusillum moEt suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et ju
Abbreviated transcription (Latin):
intuoce tua filia galm: Atcende lapsa¬
et pauperaula ana thoch. Migrauit me¬
demena. Ihi̾datores gebm. conformini
Ad huc dies est. ut in nobestetut. agi¬
tabit manum suam sẽ monten filie
syon: collemierłm: Ecce dñator dñs
excituum confringet laguntulam
in tercore. ⁊ excelsi statura succdentur
et sublimes humillabuntur. Et sub¬
uertentur condensa sactus ferro: et
libanus cum excelsis cade

Expanded text:
m; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertentur condensa saltus ferro: et Libanus cum excelsis cade
Abbreviated transcription (Latin):
regna ydoli: sic ⁊ simulatra eorum
de ierłi ⁊ desamaria. Nunquid nõ
sicut feci samarie ⁊ydolis eius ⁊ sic fa¬
ciam ierłin ⁊ simulacris eius: Et erit
cum mipleuerit dominus cuncta ope¬
ra sua nmonte syon ⁊ in terlin. iisita¬
bo sr̃ fructum magni fici cordis regis
assur ⁊ super głam altitudinis ocłoꝵ
cius. Dicit enim in fortitudine ma¬
nus mee ego feci: et in sapĩa mea in
teler. Et abstuli ternunos pplorum
et principes corum depredatus sum. Et
detraxi qua si potens in sublimi re-¬
sidentos: et inuenit quasindumma¬
nus mea fortitudinem ppłorum. Et
sicut colliguntur oua que derelicta
sunt: sic unuersaintetram terram
ego congregaui. ⁊ non fuit qui mo¬
ueret penuain ⁊ a periret os ⁊gamuret

Expanded text:
regna idoli sic et simulacra eorum regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius dixit enim in fortitudine manustellexi, et obstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes; et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum; et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt; sic universam terram ego congregavi, et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, at
Abbreviated transcription (Latin):
etra eum a quo tͣhitur: Quo sic eleue¬
tur iurga ⁊tra leuantemse. ⁊ exaltet᷑
baculus qui utiq lignum est Ip̃ hoc
mittet dominator excituum in pĩgui¬
b cius temutatem: ⁊ subtus głam
eus succensa ardebit qͣi combustio ⁊¬
gns. Et erit lumen isrł in igne: et
scũs eius in flamia. Et succendetur
et deuorabitur spina cius ⁊uepres in
die una: ⁊ gloria saltus eius. ⁊ carme¬
li eius. ab anima usq ad carnem cõ¬
sumetur. Et erit t̾rore profugus. ⁊ re¬
liquie saltus lignieius pre paucitate
nuimerabunitur: ⁊ puer scribet cos. Et
erit in dieila non adiciet residuũ istł.
et huqui fugerint. de domo iacob ĩuit
super eo qͥ mutit oos: s ĩuitet sc̃ dnm̃ san¬

Expanded text:
quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur s
Abbreviated transcription (Latin):
aiuid uero uos hũit
filios quiei nati sunt in hebron. ꝓͥ¬
mogenitsi a mon ex achinoen iez¬
raelitide scd̾m danhel de abygail
carmelitide. Tercium absalon aliũ
maicha filie ꝑtolomei regis gessuriz
Quartũ a doniam filiũ agit. Quĩ¬
tũ saphaciam exhabital. Sextũ ie¬
thram de egla urore sua: Sex ergo na¬
tisunt ei in hebron ubi regnauit uii.
annis regnauit mierlĩmn: porro in
iecłin natisunt ei filii. sama ⁊ sobab
et nathan⁊ saloni quatuor deber. sa-¬
bec filia amihel. Iabair quoqz ⁊ elp¬
sama. ⁊ eliphalech ⁊ noge ⁊ napheg
et iaphienec non ⁊ elꝑsama. ⁊ elia¬
absq filiis concubinaꝵ hunt sor¬
orem chamar. Filius aũ salonis ro¬
boam: cuius abya filius genuit a¬
sa . De ħ quoq natus est iosaphat⁊
prioram: qui ioram ge. ochoziam:
ex quo ortus est ioas ⁊ huius amasi¬
as filius ge azariam. Porro azarie¬
as filius ioathan procreauit acha
premezechie̾. de quo natus ẽ manas¬
ses. S ⁊ manasses gͥ. amon. pr̃emio

Expanded text:
avid vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliaabsque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amo
Abbreviated transcription (Latin):
dechias. qͣrtus seuũ. De ioachĩ natꝰ
est iochonias ⁊ sedechias Filii ioconie
funt. asir. saiathiel. melchirã ꝑha¬
daia sennaser. niech semia. sama. et
nababia. Ce phadaia orti sũt zoroba¬
beli semei. zorobabel genuit mosol
lam ananiam. ⁊ saiomich sororem
eorũ. asabamq ⁊ iocola barachiam.
⁊ a sadiam iosare sed .u. filius aũ a
nanie falsiar pr̃ieseis suius filius
raphaia:. Huiꝰ quoq filius arnan de
quonatus est obdia cuiꝰ filiꝰ fuit re¬
thema filiꝰ retheme semeia. cuł filu
archus ⁊ segal ⁊ bairia ⁊ nairia ⁊ sa¬
phac ui nũo. Filii naarie heloentu¬

Expanded text:
us Sellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel gelam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat
Abbreviated transcription (Latin):
egredietut a summitatib terre. Et
erunt interfc̃ dnũi in die illa a sũmo
tetre usq ad sũmum eius. Nonplã¬
gentur. n colligentur neq sepenent᷑
instecquilium sr̃ facienterre iacebt̃
ululate pastores et clamate et asper¬
gite uos cinere optimates gregis: qr
completi st̃ dies ur̃i ut interficiami
et dissipationes ur̃e. Et cadetis sr̃ ua¬
sa preciosa. Et peribit fuga a pasto¬
rib: ⁊ saluatio ab optimatib gregis
uox clamoris pastorum ⁊ ululatus
optimatum gregis quia uastauit
dominus pascua coꝵ ⁊ concitau̾unt
arua pascis a facie ire furoris dñi. De¬
reliquit quasi leo tabernaculũ suũ:

Expanded text:
egredietur a summitatibus terrae et egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum
Abbreviated transcription (Latin):
regñis terre. que sunt sr̃ faciem eius.
et rex sesach: bibet post eos. Et dices
ad eos. Lxc dicit dñs ex̾cituum d̾s istł.
Bibite et mebriamini. ⁊ nomite ⁊ ca¬
qm mittam int̾ uos. Cuinq nolue¬
rint accipere calicemde manu tua ut
bibant dices ad eos. Lxc dicit dñs exͣ¬
cituum. Bibentes bibetis: ꝗa coce in
ciuitate in qua inuocatum est nomẽ
meum ibi ego incipio afflige⁊ ⁊ qt uos
quasi innocentes ĩmunes eritis: Nõ¬
eritis ĩmunes. Gladiũ eĩ ego ucdo st̃
omnes hĩtatores t̾re. dicit dñs ex̾citu¬
um. Et tu ꝓph̾abis ad eos omnia uer
ba ħi dices adillos. Dñs de excelso ru¬
giet: et de hĩtaculo scõ suo dabit uo¬
cem suam. Rugiens rugiet sr̃ docorẽ
suum. Ceicuma qͣiͣcalcantium conti¬
netur adu̾sus omnes hĩtatores terre.
Peruenit sonitus usq ad extrema t̾¬
re: quia iudicium dño cumgentib.
Iudicatur. Ip̾e cumoĩcarne. Impios
tradidi gladio dicit dñs. Hec dicit doꝰ
degente ingentem: et turbo magnus

Expanded text:
regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomite et caquem ego mittam inter uos. Cumque noluerint accipere calicem de manu, ut bibant, dices ad eos: haec dicit dominus exercituum: bibentes bibetis, quia ecce in ciuitate, in qua inuocatum est nomen meum, ego incipio affligere; et uos quasi innocentes immunes eritis eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus de gente in gentem et turbo magnus
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum si forte audiant ⁊ conuertã¬
tur uinusquisq auita sua mala: et
peniteat me mali qd̃ cogitaui facere
eis pp̃ maliciam studioꝵ coꝵ. Et dices¬
adcos. ħ dic̾os dñs. Si non audieri¬
tis me ut ambulctis in lege mea ꝙ̃
sicio uos de nocte consurgens ⁊ dirigẽs
⁊ non audistis⁊ dabo domum istam
sicut sylo: ⁊ urbem hanc dabo ĩmale¬
dictionem cunctis gentib t̾re. Et au¬

Expanded text:
uerbum, si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia saa mala: et paenitebit me mali quod cogitaui facere eis propter malitiam studiorum ead eos: haec dicit dominus: si non audieritis me, ut ambuletis in lege mea, quam si ad uos de nocte con& non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus. It
Abbreviated transcription (Latin):
tant in nomine meo m̃dacit̃ ut cciam
quiuaticinantur uobis. et ad sacer¬
dotes ⁊ ad ppłm istum locutus sundicẽs
ħdicit dñs deus. Nolite audire uba ꝓ¬
centes. Ecte uasa dñi reuerdentur de
babilone ninccito. Mendaciumeiũ
ppb̃ant nob̃: Nonte ergo audur eos.
s seruite regi babilonis ut uiuatis:
Quare datur ħ auitas in solitudinem
Et si ꝓph̾e sunt ⁊ est uerbum dñi meis
Oxcurcunt cego dño excituũ ut non ue

Expanded text:
tant in nomine meo mendaciter ut eiciant qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit Dominus nolite audire verba pcentes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut
Abbreviated transcription (Latin):
ge faciant nos de terra ur̃a ⁊ eiciant
nos ⁊ pratis. Porrogens que subiccit
ceruicem suam. subuigo regis babił
et seruierit ei. dimittam cam int̾ra si¬
a dicit dñs. ⁊ coiet eam ⁊ mhĩtabit ĩ
ca. Et ad sedechiam regem iuda locutus
sum scd̃m omnia uerba hec dicens. Su¬
uitite colla ut̃a subiugo rogis babił ẽt
scruiteei et pploeius ⁊ uiuetis. Qua¬
re moriemini tu⁊ ppłs tuus gladio et
faine. ⁊ peste. sicut locutus est dñs ad
gentem que seruire noluit rogi babi¬
lonis. Nolite audire uecba ꝓpharum
dicencium nob̃. Nonserinctis regi babil

Expanded text:
ge faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et pre moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit rex ioachim ⁊ om̃s potentes ct
principes cius uerba hec: ⁊ quesluit rer
interficere cum. Et audunt urias et ti¬
muit. fugit q et ingressus est egyptum
Et misit rex ioachim uiros in egyptũ
elnathan filium achobor ⁊ iuiros cuinco
in egyptum ⁊ edurunt uriam de egip¬
to. et addur̾unt eum ad regem ioachĩ
Et percussit cuin gladio: et proicar ca¬
danet cuis in sepulcris uulgi ignobił
Igitur manus aichanfilii saphan fuit
cum icremia. ut non traderctur in man
ppli. et interficeret eum. In principio re¬
gni ioachumn filii iosie regis iuda. fcm̃ est
ribum istud adieremicima dño dicens
ec dic̾ dominus adme.

Expanded text:
it rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec d
Abbreviated transcription (Latin):
ut bonum. ⁊ rectum est in oculis nrrĩs:
urumptñ scitote ⁊ recognoscite. qd̃ si oc¬
cideritis me: sanguniem innocentem
tradetis contrauos met ipõs ⁊ ⁊ͣ ciuita¬
tem istam ⁊ hĩtatores eius. Inuerita¬
te crimmisit me dñs ad uos: ut lo¬
querer in autib urĩs omnia u̾ba hec.
Et dixerunt principes et omĩs ppls ad
sacerdotes et ꝓphas. Non est uiro huic¬
iudicium mortis: quia in nomine do¬
mni dei nr̃i locutus ẽ ad nos. Surre¬
xerunt ergo iuri de scmorib tecce. ⁊ di¬
rerunt ad omnem cetum ppłi loquẽ¬
tes. Micheas de morastin fuit ꝓph̾a in
dieb ezechie regis uide. et ait ad omne
ppłm inde dicens. ħ dicit dñs ex̃cituũ
Syonqͣi ager arabitur. et ierłmn in a¬
ceruum iapidum erit: ⁊ mons domꝰ¬
dũ in excelsa siluarum. Nunquid mͤ¬
te condempnauit eum ezechias rexiu¬
de. et omnis uida. Nũquid nõ timue¬
runt dñm: et deprecati sunt faciẽ dñr
et penituit dñm mali qd̃ locutus crat

Expanded text:
 rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum. Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Cumq complessz ieremias loq̃s
omnia que p̃̾ceperat ei dñs ut loquere¬
tut aduniu̾sum ppłm. apprenderunt
lo erit domus hec. ⁊ urbs ista desolabi¬
tur co qd̃ non sit hĩtator. Et cong̃ga¬
tus est omĩs ppłs adu̾sum ieremiam
in domo dñi. Et audierunt principes
de domo regis in domum dñi isede¬
runt in introitu porte domus dñi no¬
ne. et locuti sunt sa cerdotes ⁊ ꝓpħ̾x ad
principes ⁊ ad omnem ppłm dicentes
Iudicium mortis est uiro huic quia
ꝓpletauit adu̾sum ciuitatem istam
sicut audistis aurib nrĩs. Et ait ie¬
renuas ad omnes principes ⁊ ad om
me ut ꝓpletarem. ad domum istam
et ad ciuitatem hanc omnia uerba que
audistis. Nunc ergo bonas facite uias
urãs et studia nr̃a ⁊ audite uocem dm̃i
dei nr̃ĩ et penitebit dni mali qd̾ lo¬
cutus est aduersum nos. Ego autem

Expanded text:
umque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad uniuersum populum, apprehenderunt lo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo, quod non sit htus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae domus  e et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad unmisit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis nunc ergo bonas facite vias vestras et studia vestra et audite vocem Domini Dei vestri et paenitebit Dominum mali quod locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
regenitori ⁊ ad rogem sydonis. in manu
nuntiorum. qui uenerunt ierłm ⁊ ad se¬
dechiam regemunda ⁊ prccipies eis ut ad
dños suos loquantur. Hxx dicit dñs ex̃¬
cituum deus istl. ħdicetis ad dños ue¬
stros. Ego fociterram ⁊ homses ⁊ iumẽ¬
ta que sunt sr̃ faciem uniuse t̾re. In for¬
titudine mea magna. ⁊ in brachio m̃o
crtento: et declieam eiqui piatuit ĩocuł
meis. Et nunc itaq ego decli omnes
terras istas in manu nabuch. regis
babllonis serui mei. Insuper ⁊ hestias
agri decliei: ut sermant illi. Et serui¬
ant ci omnes gentes. ⁊ filio enis. ⁊ filio
filii eius. donec ueniat tempus terre ei
et ip̃ius. Et serient ci gẽtes młte ⁊ re¬
suum subiugo regis uabuonis⁊ in
gladio ⁊ faine. ⁊ peste iusitabo sr̃ gen¬
tem illam ait dñs: donec consumam
cos in manu cuis. Uos aucem nolite

Expanded text:
regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et resuum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite
Abbreviated transcription (Latin):
um: Hec cogitans apud me. ⁊ ꝯme¬
morans in corde meoqũi immortalis
est in cogitatione sapĩaet in amiccia
illius delectatiobona. et inoperib ma¬
nuum illius honostas sine defectione:
et in certamime loqueleilnus sapĩa. et
preclaritas incommunicatione ser¬
monum ipĩus: circuibam querens
eram ingeniosus: et sortitꝰ sũ animã
bonam. et cum eem magis bonus ue¬
ni adcorpus incomquinatũ. Ut scii

Expanded text:
um haec cogitans apud me et commeum haec cogitans apud me et commemorans in corde meo quoniam inmortalitas est in cogitatione sapientiae et in amicitia illius delectatio bona et in operibus manuum illius honestas sine defectione et in certamine loquellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
sucias sermonum. ⁊ clissolutiones
argumentorum: Signa ⁊ monstra
s cit antequam fiant: et euentus tẽ¬
porum. ⁊ scłorum ꝓposui ergo hanc
adducere michi ad ꝯuiuandum:.
sciens qm̃ mecum cõmunicabit de
bonis: et erit allocutio cogitacionis
et teclii mei lx̃o pp̃hanc claritatem
ad turlas: et honoremap̃ semores:
Inuenis ⁊ accutu ᷤ ĩuemiar ĩuidi¬
tio ecm conspectu potentium admi¬
rabilis ero: et facies principum mi¬
rabuntur me. Tacentem me sustine¬
bunt ⁊ ⁊ loquentem me respicient:
et sermocinanteme plura. manus
orisuo imponent. Preterea hẽbo
per hanc.immortalitatem et memo¬
riam et̾nam hiis qui post me futi
sunt relinquam: Disponam ppłos.
et nationes michi erunt sub dite:
Cunebunt me audientes reges hor¬
tendi⁊ et in multitudine bonus iu
debor: et in bello fortis. Intrans in
domum moam conquiescam cum
illaz Non enim h̃t amaritudinẽ
conuersatio illius nec tedium con¬
uictus illius: s leticiam. et gaudi¬

Expanded text:
rsutias sermonum et dissolutiones rsutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
phetas constitut: Neminem enĩ
diligit deus: nisieum qui cũ sapĩa
mnhabitat: est enim hec speciosior
prior. Iui enim succedit nox. sapi¬
enciam autem non uincit malicia.
tcingit ergo a fine
usq ad finem fortiter: ẽt tcdt¬
t omnia suauiter: Hanc ama¬
ui ⁊ ex quism eam auiuentute
mea ⁊ et quesiui sponsam michi e¬
am assumere: et amator fcũs sũ
forme ullius. Generositatem illiꝰ¬
glorificat. contubernium hñs der
o ⁊ omnium d̾s dilerit illam. doc¬
trixemm est cliscipline der: et electrix
operumillius: Et si diuicie appetan¬
tur in iuta: quid sapiencia locuple¬
sensus operatur omnia: quis hoꝵq̃
sunt. magisꝙͣ illa est artifex: et si
iusticiam quis cdliligit. labores huiꝰ
magnas habent iurtutes. Sobrieta¬
temenim ⁊ prudenciam docet. et u¬
sticiam ⁊ iurtutem: quib utilius
nichil est inuita hominib. Et simili¬
tituclinem scĩe desiderat quis sit pre¬
terita. et de futuris estimat: Scit u̾¬

Expanded text:
phetas constituit neminem enim phetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior  prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia adtingit enim a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locuplesensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit ve
Abbreviated transcription (Latin):
lementorum ⁊ micium. ⁊ consumma¬
tionem ⁊ medietatem tempoꝵ⁊ iucissi¬
tiones tempoꝵ⁊ morum mutationes
ciones hominum ⁊ differrencias iur¬
guitorum. ⁊ uirtutes radicum. ⁊ q̃ cĩbꝑ
sunt absconsa. et inpronisa didici
Omniũenim artifex docuit me sapi¬
encia Est enim in ilia sp̃e intelligẽ¬
cis sc̃s multiplex. unicus. subtilis
modestus. disertus. mobilis. incomqͥ¬
natus. certus suauis. amans bonũ
accum qui nichil uecat benefacere
rus. omnem habens iurtutem. omĩa
prospiciens: et qui capiat omr̃s sp̃c
intelligibiles. mundus. subtilis oĩb
enini mobilibr: mobilior est sapĩa:
et emanatio quedam est claricatis
Simpotentis dei sincera: et ido nich
Iinquinatum in iliam incurrit: Cã¬
dorest enim lucis eterne ⁊ et speculũ
me macula dei maiestatis: et ima¬
gobonitatis illius. Et cumsit una.
omnia potest ⁊ et ꝑmanens in seoĩ¬
a mnouat: et ꝑ nationes in aĩmas
sc̃as se tranffert: Amicos dei. et pro¬

Expanded text:
ium, consummationem, et medietatem temporum, vicissitiones, morum mutationes,ciones hominum, differencias virgultorum et virtutes radicum et quecumque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctus, multiplex, unicus, subtilis, modestus, discretus, mobilis, incoinqunatus certus suavis amans bonum acutus qui nihil vetat benefacere rus omnem habens virtutem omnia prospiciens et qui capiat omnes spiritus intellegibiles mundos subtiles omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia tutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et pro
Abbreviated transcription (Latin):
lis honestas per manus ulius. Et le¬
tatus sum mominibz qm̃ antecedebat¬
me ista sapiencia: et ignorabam qm̃¬
omnium bonorum mater est. Qm̃se¬
u qmͣ sine fictione didici. et sine ĩnidia
communico: et honestatem illius non
abscondo. Infinitus enimthesaurus
est homnibꝰ: quo qui usisunt: parti¬
cipes fcĩ sunt amiccie dei: pp̃ discipline
donra commendati, michi autem dedĩ
deus dicere ex siĩa. ⁊ p̾sumcre digna
horum que michi dantur: qm̃ ip̃e sa-¬
piencie dux est. et sapiencium emen¬
dator. In manu enum iluus et nos. et
sermones nrĩ: et omnis sapiencia.
et operum sciencie disciplina a oꝑm¬

Expanded text:
us illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabam quoniam horum omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes facti sunt amicitiae Dei propter disciplinae dona commendDeus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae mihi dantur: quoniam ipse sapientiae dux est, et sapientium emendator; in manu enim illius et nos, et sermones nostri, et omnis sapientia, et operum scientia ac disciplina.
Abbreviated transcription (Latin):
umquidem et ego mor.¬
talis homosimilis hominib. et
et genere terrenoillius qui prior fcũs
est: et inuentre matris figuratus sũ
caro .x. mensium tp̃r ccagulatus sũ¬
in sangin̾em ex semme hominis et de¬
lectamento s opni conueniente. e
go natus accepi cõmunem aexem⁊
uocem similem omnib enusi. ploras
in inuolumentis nutritus sum: ⁊ cu¬
ris magnuis: Nemoenim ex regibus
aliud hũit namuitatis micium: Unꝰ
ergo introitus est omnib ad uitam:
et similis exitus Propt̾ hoc optani.
et datus est michi sensus et muocaui
et uenit mine spiritus sapĩe: Et p̃po¬
siri illam regnis et sedib⁊ et duuiciaᷤᷤ
nec comparaiu ilui lapidem preciosũ.
qm̃ omne aurum in comparatio¬
ne iuius harena est exigua: et tanqͣ
lutum estimabitur argentum incõ¬
spectu uluis. Supet salutem ⁊ speciẽ¬

Expanded text:
um quidem et ego mortalis homo similis omnibus et ex genere terreno illius qui prior factus est: et in uentre matris figuratus sum caro decem mensum tempore, coagulatus in sanguine ex semine hominis et delectamento somni conueniente; et ego natus hausi communem aerem et vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus. Propter hoc optavi, et datus est mihi sensus: et invocavi, et venit in me spiritus sapientiae: et praeposui illam regnis et sedibus, et divitias non comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparatione ipsius arena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius: super salutem et spe
Abbreviated transcription (Latin):
sa: Et alia młtatribucbam. In sr̃
et annonas ducatus mei non
quesimi. Ualde enimerat attem¬
atus ppłs. mxmento mei deus ms
mn bonum scdm omnia q̃ feci po¬
pulo huic

Expanded text:
sa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic
Abbreviated transcription (Latin):
cie tue si u̾onõ est offẽsio ppłi hui corã
deo suo⁊ non poterimus resistere
illis: qm̃ deus eorum defendet il¬
los: et erimus moppbrium uni¬
use terre Et fc̃mest cum cessasset
loqui achior uerba hec: irati sũt õs
magnates olofernis ⁊ cogitabãt
interficere eum Dicẽtes ad alter
utrum Quis est iste qui filios is¬
rael dicat posse resistere regi n abu
niam fallit nos: ascendamus in
montana ⁊ ⁊ aun capti fiunt po¬
tentes eorum. tunc cum eisdemgla

Expanded text:
tiae tuae si autem non est offensio populi huius coram tiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium universae terrae et factum est cum cessasset loqui Achior verba irati sunt omnes magnates Holofernis et cogitabant interficere eum dicentes ad alterutrum: Quis est iste qui dicat filios Israel posse resistere regi Nabuchniam fallit nos, ascendamus in montana, et cum capti fuerint potentes eorum, tunc cum eisdem gla