comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Et scietis qr ego dñs deus.X
T fcm̃ est u̾bũ dñi ad me in anno .ixͦ. in mẽse
decimo. decima mẽsis dicẽs. Fili hõis scribe tibi
nomnẽ diei hꝰ in qua cõfirmatus est rex babilonisad¬
u̾sum ierłm hodie. Et dices ꝑ ꝓu̾biũ ad dom̃ irritã¬
tẽ ꝑabolã ⁊ loqueris ãd eos. Hec dicit dñs deus. Po¬
ne ollam eneã. pone inqmͣ. ⁊ nitte ĩ ea aqmͣ. pin

Expanded text:
tis et scietis quia ego Dominus Deus tum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam con
Abbreviated transcription (Latin):
ant. Itaq etce uen̾unt quib te lauisti ⁊ cirtũli¬
nisti stibio oculos tuos. ⁊ ornata es mũdo mulieb̾
Sedisti in lecto pulchimo.⁊ m̃sa ornata est añ te.
Thimiama meũ. ⁊ unguentũ meũ posuisti sr̃
eam. ⁊ uox multitudinis exultantis erat in ea
Et ĩ uiris qui de multitudine hominũ addurebã¬
tur. ⁊ uieniebãt de deserto.⁊posu̾nt armillas ĩ ma¬
nibus eoꝵ. ⁊ coronas spetiosas ĩ capitib eoꝵ. Et
dixi ei q̃ attrita est ĩ ad ult̾is. Nũc fornicabitur
ĩ fornitatõe sua ⁊̃ hec. Et ingressi sũt ad eã qͣi ad
mulierẽ meretͥtẽ. sic ingrediebãtur ad collã.⁊ ad
dolibã mulieres nefarias. uiri ergo iustisũt. Hii

Expanded text:
avisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefa
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃ie tue. ⁊ polluẽt decorẽ tuũ. Int̾ficiẽt ⁊ detra¬
hent te. ⁊ morieris in int̾itu occisoꝵ ĩ corde maris.
Nũꝗd dicẽs loqueris deus. ego sũ corã int̾ficienti¬
bus de cũ sis hõ ⁊ non ds̃. In manu occidẽtiũ te mor¬
de ĩ cirtũcisoꝵ morieris ĩ manu alienoꝵ. Qͥa ege
locutus sũ ait dñs deus. Et fcũs est ẜ mo dñi a d

Expanded text:
orem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dater equoꝵ eius oꝑiet te ꝑuluis eoꝵ. Asonitu
equitĩ ⁊ rtotarũ. ⁊ curruũ mouebũtur mu¬
eitus. Cũ ing̾ssus fu̾it portas cuas qͣi ꝑ intro¬
itus urbis dissipate ungulis equoꝵ suoꝵ cõ¬
ciltabit õs plateas tuas Populũ tuũ gladio
ceet ⁊ statue cue nobiles in t̾ram corruent.
Uastabitt o pes tuas diripiẽt negociatões tuas.¬

Expanded text:
 sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiat
Abbreviated transcription (Latin):
to prĩceps ⁊ magistratus. iuuenes cupidiisu
nu̾sos equites. ⁊ ascensores equoꝵ. Et dedie
fornicatões suas sr̃ eos electos filios assiriorũ
uni u̾sos. ⁊ ĩ om̃ibus in quos ĩ saniuit ĩmmũdi¬
cis eoꝵ poiluta est. Insr̾ ⁊ forncatõessuas quos
hũerat ĩ egipdo nõ reliquit. Plam ⁊ illi dormi¬
erũt cũ ea ĩ adolescencia eius. ⁊ illi confreg̾unt
lbera pub̾datis eius. ⁊ effud̾unt fornicatõem
suã sr̃ eam. Propt̾ea tradidi eã ĩ manus amato¬
rũ suoꝵ. ⁊ ĩ manus filioꝵ assur sr̃ quoꝵ ĩsaniuit
libidinẽ. Ipsi discoo ꝑuerũt ignominiã illius.
filios ⁊ filias illius. tułunt ⁊ ip̃a occidũt gla¬
dio. Et fc̃e sũc famose mulieres ⁊ uidicia per

Expanded text:
 magistratus, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt fa
Abbreviated transcription (Latin):
stabũt. ⁊ eiulabũt sr̃ ce uoce magna. ⁊ clamabt̃
amare sr̃iaciẽt pulu̾em capitib suis. ⁊ cin̾̃e con¬
sꝑgẽtur. Et radent sr̃ te caluiciũ ⁊ accingẽtur
cilicus. ⁊ plorabũt te ĩ amaritudine aĩe ploratu
amarissimo. Et assumẽt sr̃ te carmẽ lugubre
⁊ plangẽt ce. Qe est ut tyrus que obtimuit ĩ me¬
dio maris q̃ in exitu negociatõnũ tuaꝵ de medi¬
o ĩplesti ppłos multos. In multitudine diuiciaꝵ

Expanded text:
ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in m
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ palestinos. ⁊ int̾ficiam int̾fectores. ⁊ ꝑdã reli¬
qͥas maritime regionis faciãq ĩ eis ultões mas¬
nas arguẽs ĩ furore. Et scient qr ego dñs cum
dedero uindictam meam suꝑ eosN
Cftm̃ est ĩ .x. anno pͥma mẽsis fcũs est ẜmo
dñi adme dicẽs. Fili hõĩs ꝑ eo qd̾ dixce tyrus

Expanded text:
ficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me d
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs. Aufer cidarĩ. dolle coronam. Non¬
ne ħ est que humilẽ subleuauit. ⁊ sublimẽ
humiliauit. Iniquitatẽ. ĩiquitatẽ. ĩiquitatẽ
ꝓbriũ eoꝵ. ⁊ dices. Mutro. mucro. eliagina te
ad occidend̾. lima te ut int̾ficias. ⁊ fulgeas cuni

Expanded text:
Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem probrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias
Abbreviated transcription (Latin):
qr hic fcũs in ppło meo. hic ĩcunctis ducib isrł.
Qͥ fug̾ant gladiũ tradidi sũt cũ ppło meo Id¬
circo plaude sr̃ semur. qr ꝓbatus est: ⁊ hoc cũ
sceptrũ subu̾tit. ⁊ nonerit dicit dñs deus. Cu er¬
go fili hõis ꝓpheta ⁊ ꝑcute manũ ad manum
ut duplicetur gladius. ac triplicetur gladius
int̾fectoꝵ. Hic est gladius cocisionis magne
qui obstupesc̾e eos faciet ⁊ corde dabest̾e ⁊ mul

Expanded text:
quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tab
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s. Ecce ego tradam de ĩ manus eoꝵ quos odisti in
manus dequib satiata est aĩa tua ⁊ agẽt tecum
ĩ dio. Et tollẽt om̃s labores tuos ⁊ dimutã te nu¬
dam. ⁊ ignominia plenã. ⁊ reuelabitur igno¬
minia fornicatõnũ tuarũ. Scelus tuũ ⁊ fornica¬

Expanded text:
nus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudum, et ignominia plenum, et revelabitur ignominia fornicat
Abbreviated transcription (Latin):
eos i chaldeã. Cũq uenissẽt ad eã filii babslonisad
cibile mãmaꝵ: pollu̾nt eã in stupris suis. ⁊ pollu¬
ta est ab eis. ⁊ saturata est aĩa eius ab illis. Den¬
dauit quo fornicatões suas. ⁊ discooꝑuit ignomi¬
mam suam. Et recessit aĩa mea ab ea. sicut reces¬
st aĩa mea a sorore eius. Multi plicauit u forui¬
citões suas. Recordãs dies adolescẽcie sue. quibus
fornicata est in t̾ra egipti. Et ĩsaniuit libidine
sr cocubitũ eoꝵ quoꝵ carnes sũt ut carnes asino¬

Expanded text:
haldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asino
Abbreviated transcription (Latin):
ibus suis. cõmorati q sunt ibi. Filii symeon.
namieb ⁊ lanũ. iarib. ⁊ara. saul. Sellũ filius eł
napsam filius eiꝰ. masma. filius etꝰ filu masma.
amulxl filius eiꝰ. ⁊accur. filius eius. sem filiuᷤ
potuit a deqͣre sũmam filioꝵ uida. hĩta uerũt
in bersabee. ⁊ molada ⁊ afarual. ⁊ inbalar¬

Expanded text:
eribus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Simeon: eribus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Simeon: Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul. Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus. Filii Masma: Amuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala
Abbreviated transcription (Latin):
cenez. Filũ quo ialelel. ziph. zipha. tyria. ⁊ as¬
raeł. Et filii ezra iether. ⁊ mered. ⁊ opher. ⁊ ialõ
genuit iuariam. ⁊ sãmai ⁊ iesba pr̃em esta mo
uxor quoz eius maria peperit ia red pr̃em ge¬
dor ⁊heber pr̃em ⁊ ocho ⁊ hientiel prem zanõ
Hui & filii heccie filie pħaonis qmͣ accepit mere¬
th. Et filii uxoris odarde sororis necchan pr̃is
teila garim ⁊ esthamo qui fuit de machati. si
In qͦ scinon amon ⁊ recia. filiꝰ anan ⁊ cilon. Et
filit iesiz oech. ⁊ be noeth. Filii sela. filii iuda her
pr lecha ⁊ laiada pr̃ maressa. ⁊ tognatões dom̃
oꝑanciũ bifłũ ĩ domo iuram̃ti. ⁊ quistare fec̃¬
solem. Uiriq mendacii securꝰ ⁊ incedens qui
prĩcipes fu̾nt ĩ moab ⁊ q̃ reu̾se st̃ in bethleem
heca sunt u̾tera u̾ba. Husunt figuli hĩtantes
in plantationib ⁊ ĩ presentib aꝑd̾ reges ĩ oꝑ¬

Expanded text:
Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et AsCenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecSolem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Leem. Haec autem verba vetera. Hi sunt figuli habitantes in Plantationibus, et in Praesepibus, apud regem in op
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ themani ⁊ astan. Isti st̃ filii naara. Porto filii
halaa sereth cesaar. ⁊ ethan. Chus a genuit a nob.
⁊ sobaba. ⁊ cognatões aral filii arim. Fuit a iabes
indlitus p̃ frĩb suis. ⁊ ñr eius uocauit nomen il¬
lius iabes dicẽs qr peꝑieum in dolore. Inuocauit
u̾o iabes deũ isrł ditẽs. Si bñdicens bñdixeris
mͥ ⁊ dilatau̾is t̾minos meos. ⁊ fu̾it manus tua
mecũ ⁊ fec̾is me a malicia nõ oppͥmi. Et p̾stitit
ei d̃s qd̃ precatus est. Calephaꝰ frater suha geñ
machir qui fuit pr̃ esrom. Porro esrom genuit
batharapha ⁊ phese. ⁊ thena pr̃em urbis naas. hii
st̃ uiri recha. Filu& cenez othomel.⁊ saraia. Por¬
ro filii othoniel athath. ⁊ maonith. Athi genu¬
it ophͣ. Saraias ã genuit ioab pr̃em uallis arci¬
ficũ. Ibi quippe arcifices erant. Filu u̾o caleph
filii iephone hyr. ⁊ hela ⁊ nahem. Filu q elam e

Expanded text:
et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et ffeceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et
Abbreviated transcription (Latin):
natus est iechonias. ⁊ sedechias. Filu ieconie fu̾nt
asir. salathiel. Melchiram. ⁊ phadaia. sennaser
⁊ iechsenua sama ⁊ nadabia. De phadaia orti sũt zo¬
robabel.⁊semei. Zerobabel genuit mosollam ana¬
niam. ⁊ salomith sororem eoꝵ. Asabamq ⁊ iccol
⁊ barachiã ⁊ asadiam iosabesed .u. Filius a a nanie
falsiar pater ieseie cuius filius raphaia. Huius
quoz filius arnan de quo natus est abdia cutus fi¬
lius fuit rethema. filius retheme semeia cuiꝰ filu
Filii nairie helioenai. ⁊ ez echias ezricam. tres filii
helicenar. odina. ⁊ elyasub ⁊ pheleia ⁊ accrib ⁊ io¬
Ilu uida phares ⁊ esrom. ⁊ carim. ⁊ ur. ⁊ su
bal. Reaia u̾o filius subal genuit gech de qͦ
nati lt̃ a chimai. ⁊ laed. Hec tognatões sarachi. Ista
quoz stirps ethan iezrael iesema ⁊ iedebos. Nomẽ
prĩs bethleem. Assur u̾o thetue erant due uxores
pharla. ⁊ naara. Peꝑtta ei naara cozam ⁊ ephei

Expanded text:
natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Ioilii Iuda Phares h de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenqupatris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher
Abbreviated transcription (Latin):
ti corone domus ieabe ⁊ dimidiũ requetionis sa¬
rai Cognatões quo scribarũ habitanciũ ĩ iabescs¬
nentes atq resonantes ⁊ in tab̾naculis cõmorã¬
chinden iez raelitide. Scd̾m danibel de abigayler¬
mnelitide. Terciũ ab salon filiũ marcha filie ꝑtholo¬
mei regis gessuri. Qrtũ adoniã filiũ agit. Qn¬
tum saphaciam exhĩtal. Sextũ iecħram de egla
uxore sua. Sex ergo nathi st̃ ei ĩ hebron ubi rax¬
filia amilxl. Iabaar quo ⁊ elysma. ⁊ eliphalech.
& salomonis roboam. cuiꝰ abya filius geniit asa
De ħ quo natlis ẽ iosaplat pr̃ ioram. Qͥ ioram ge¬
nuit ochoziam ex quo ortus ẽ ioas. ⁊ hꝰ amasias
filuis genuit azariã. Porro azarias filius ioathar
ꝓcreauit achaz pr̃em ezechie de quo natus est ma¬
nasses. S ⁊ manasses. genuit amon pr̃em iosie. fi¬
lii a iosie. fu̾nt p̾mogenitus iohannã. Secundꝰ ioa¬
chim. t̾tius sedechias. qiͣtus sellum. De ioachuim

Expanded text:
thi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commoranchinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regfilia Amiel: Jebaar, quoque, et Elisama, et Eliphaleth, m Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat, pater Joram: Qui Joram genuit Ohoziam, ex quo ortus est Joas: et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariae filius Joatham procreavit Ahaz patrem Ezechiae, de quo natus est Manasses. Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiae. Filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim
Abbreviated transcription (Latin):
genuit iehamam. I eamamgenuit elysma. fili
a caleph frĩs ieramehel mosa pͥmogenitus eius
ip̃e est pr̃ ziph. ⁊ filii maresa prĩs hebron. Porro
filii ebron. chore. ⁊ raphu.⁊ retem ⁊ sãma. Sã¬
ma ã genuit raĩ pr̃em ierchoam. Et recẽ genu¬
it semei. filius semei maon. Et maon pr̃ bech.¬
sur. Epħ̃a a cõcubina caleph peꝑit ei arran ⁊
musa ⁊ thezez. Porro arran ge. iezen. Filii iada
⁊ ꝯcubina. ⁊ caleph maicha peꝑit zaber. ⁊ tha¬
rana. Genuit a scaph pr̃ madmenas sue patrẽ
magdena. ⁊ pr̃em gabaa. Filia u̾o saleph fuit
axa. hii erant filii caleph. Filii hui pͥmogeniti
ephrata sobal pr cariathiarim. salma pr̃ bethle¬
em ariph pr̃ bethgader. Fuerũt a̾ filii sobal pa¬
tris cariathiarĩ qui diuidebat dimidiũ requieci¬
onũ ⁊ de cognacione cariathiarimiethrei.⁊aphu-¬
lei. ⁊ samathei. ⁊ maserathei. Exhiis eg̾ssi sũt sa¬
ratte. ⁊ esraolite. Filu salma bethleem ⁊ necopha¬

Expanded text:
genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netopha
Abbreviated transcription (Latin):
Hint quo esrom uxorem abia. q̃ peꝑtt eues¬
sur prem thecue nati st̃ n filu ieramel paime¬
geniti esrom. ran pͥmogenitus eius ⁊ hẏmꝰ
⁊ aran ⁊ asom ⁊ achia. Suxit quo uxorẽalt¬
am ieraieel noĩe athara q̃ fuit mronam s¬
⁊ filii ram pͥmogeniti ieramel fu̾nt moole
liroris abisut abigayi q̃ peperit ei ul olu
⁊ molid. Filiia nadab. ⁊ abisur fu̾nt saled ⁊
apphaim. Mortuus est a saled absq liberis
filius u̾o apphaym iesi. Qͥ iesi genuit sesan
Porto sesan genuit oholi. Filii & iuda fratrisse
sti fu̾nt ieramaiel. Sesana non hũit filios s
filias. ⁊ seruũ egiptiũ noĩe ierai. Seditq ei
filiam suã uxore que peꝑit ei echthei. Eththei
a geniit nathan. Et nathairgenuit zabad. za¬
bat quo genuit ophial. Et ophial genuit obed
Obed genuit ieu. Ieu genuit azariã. Azarias
genuit helles. Helles gerant. helasa. Helasage¬
nuit sesamoi. Sesamoi genuit sellũ. Sellum

Expanded text:
habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Ashabuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara qet filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Seuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum
Abbreviated transcription (Latin):
mahel ⁊ ram. ⁊ chalubr Porro ram genint a¬
minadab. Aminadab & genuit uaison prĩcip̃ẽ
filioꝵ uida. Naioson quo. genuit salmon de cͦ
ortus est boo. Soor uero genuit obeth qui ⁊
ip̃e genuit ysai. Ysai & genuit pͥmogenitum
heliab. scd̃m aminadab. t̾ciuma samas qͣrtũ
nathael. qntum sadai. sextũ adoni. septimum
do̾. quoꝵ sorores fu̾nt saruia ⁊ aoigayl. filii sar¬
ue ab ysi icab. ⁊ asael tres. Abigail & genuit
amasa. cuiꝰ pr̃ fuit gether hismaelites Caleb uio
filuis esrom accepit uxore noĩe azuba de quage¬
luit ierioch. Fuerũt quo fili eius iesar ⁊ solis
⁊ ardon. Cũq mortua eẽt a uba. accepit uxorẽ
caleph estrata q̃ peperit ei hur. Porro hur genu¬
ithuri. Huri genuit beseleel. Dost ħ ingres¬
sus est esrom ad filiam machir pris galaider
Os̃ isti filii machir pr̃ĩs galaid. Cũ a mortu¬
us eẽt esrom ing̾ssus est caleph ad effrata

Expanded text:
meel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Ameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit ꝓ eo semela de masretha. Sed ⁊ se¬
mela mortuus est. ⁊ regnauit ꝓ eo saul de ro¬
booth qͥ est iuxta amnẽm sita est. Mortuo cͦ
saul regnauit ꝓ eo balanan filius a thobor. Si et
hic mortuus est. ⁊ regnauit ꝓ eo adad cuius urb̃
nomen fuit pħon. Et appellata est uxor eiꝰ mec¬
hetabel. ⁊ filia matred filie mezaib. sidad a̾ mortu¬
o duces ꝓ regib ĩ edom ẽẽ ceꝑunt. Dux channa
dux alia. dux ietheet. dux ocolibama. dux hela.⁊
dux phinon. dux cenez. dux theman dux mabsat
ad.a ser. Fili uida her. onam sela. Tres isti na¬
ti st̃ ei desue filia chananitidis. Futta̾ her pͥmoge¬
slitus uida malus coram dño. ⁊ occidit eũ. Tha¬
mar & nurus eius peperit ei phares ⁊zaram¬
Filii quo ⁊are. zamti. ⁊ echan. ⁊ emanchalchal
quo ⁊ daran simł .u. filii charmi. achar. qͥ tur¬
bauit isrł. ⁊ peccauit in futuro anatħatis. filii e¬
than azarias. Filii a esrom qui nati st̃ ei lera¬

Expanded text:
egnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar thali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et ZaraFilii quoque Zarae, Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jera
Abbreviated transcription (Latin):
at ei facturam ꝓ factura. oculũ ꝓotulo. dentẽ
ꝓ dente restituet. Qualẽ influx̾it maculã ta¬
lemsustinere cogetur. Qͥ percusserit lumentũ
reddat aliud. Qͣ ꝑcusserit hõiem puniet᷑. ł quũ
iudiciũ sit int̾ uos siue ꝑ egrinis siuetins peccaũ¬

Expanded text:
at ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur. Aequum judicium sit inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
pher principẽ ex̾citus qui ꝓbabat tyrones de ppło
tͥre. ⁊ .ui. uiros euulgo qui ĩuenti fc̃iant ĩ cissi¬
te quos tollens nabuzardan princeps milicie du¬
to ad regẽ labilonis. ⁊ teblatha. Percussit qs eos
rex babilonis ⁊ int̾fecit eos in reblatha ĩ t̾raemab
Et tnͣslatus est uida de t̾rasua. ppło a qui reli

Expanded text:
citus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua p
Abbreviated transcription (Latin):
lonis. ip̃e ⁊ oĩs ex̾citus eius i ierłm. ⁊ circũd̾unt
eã. ⁊ extrut̾unt ĩ circuitu eiꝰ munitões. Et clau¬
sa est ciuitas. atq uallata usq ad .xͣ. annum.
regis sedechie. nona die meusis. Preualuit q
fames ĩ ciutate. nec erat panis ppło t̾re. ⁊ int̃¬

Expanded text:
omnis exercitus ejus in Hierusalem, et circumdederunt eam, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis. Praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. » N
Abbreviated transcription (Latin):
nathan filii eiꝰ. Et colligentes ossa eoꝵ qmas¬
fixi funt sepelierũt ea cũ ossib saui ⁊ ronathan
filii eiꝰ in t̾ra beniamin in lat̾e ĩ sepulcro eys pẽis
eius. Fec̾untq omnia q̃ cumq ꝑceꝑat rex. Et
reppiciatus est dñs t̾re post hec. ftm est a̾ rursũ
p̾liũ philistinoꝵ ad u̾sum isrł. ⁊ descendit deruuio

Expanded text:
et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum est autem rursum proelium Philisthinorum adversum Israhel et descendit
Abbreviated transcription (Latin):
nũcius est ĩ ore eiꝰ. Proꝑante a illo. accedente
ꝓpͥi udit spetulator hoiem alt̾um cutrenteme
Et uociferans inciamineait. Apparet mͥ alter
homo currens solus. Nixit q ei rex. Et istelo¬
nur nũciꝰ eit. Speculator &. Contẽplor aitcue¬
sũ prioris q̃ĩ cursum achimais filis sadoch. Eĩ
aitrex. uir bonus est. ⁊ nũciũ portans bonum
uenit. Clamãs & achiinais dicit adꝰ tosẽ
Salue rex. Et adorans. regẽ coram eo ꝓnus
ulram att Bñdictus dñs d̾e tuus qͥ rclusit¬

Expanded text:
accedente propius vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum Achimaas filii Sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum venit clamans autem Achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait b
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uobis filii sariue. Cur efficimim mͥ hodie
semei. Non morieris. Iurauteq ei. Miphibos¬
ethq filius saul descendit inoccursum regis.
illotis pedib. ⁊ in tonsa barba. Uestes q suas
non lauat. a die qua egͥssus fu̾at rex usq ad diẽ
reu̾sionis eiꝰ in pace. Cũq ierłm occurriss regĩ

Expanded text:
et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem r
Abbreviated transcription (Latin):
as. ⁊ dissipauit eos. fulgura ⁊ 2sũpsit eos.i
Et apparuerũt effusiones maris: ⁊ reuela¬
ta sut fundamẽta orbis. ab increpatõe dñi
ab inspiracione sp̃c furoris eius. Misit de ex¬
telso ⁊ assũpsit me. ⁊ extͣxit me de aquis mł¬
tio. Lib̾auit me abinimito meo potẽtissime.¬
⁊ ab hus qui od̾ant me. qm̃ robustiores me ex¬
ant. Preuenit me ĩ die afflictõis mee. ⁊ fẽs

Expanded text:
sumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflict
Abbreviated transcription (Latin):
cende ⁊ ꝯstitue altare dño in area auretuna
lebusei. Et ascendit dd̾ iuxta ẜmoneingad
quẽ preceꝑat ei dñs. Conspiciẽsq a reuma
aĩauertit regem ⁊ ẜuos esꝰ tnͣsire ad se. Et
eg̾ssus adorauit regẽ ꝓno uultu int̾ram et
ait. Qͥd cause est ite ueniat dñs meus rex
ad ẜuũ suñ. Cuidd̾. ait. ut emama te a re¬
am. ⁊ edificẽ altare dño. ⁊ cess int̾fectio. q̃
crassatur in ppło. Et ait a reuma ad dd̾. Ac¬
cipiat. ⁊ offerat dñs meus rex sicut placet¬
ei. Habes boues in holocaustũ. ⁊ plaustriem
⁊ iuga boum inusũ lignoꝵ. Omnta dedit
a reuma regi. Dixitq a reuna ad regẽ
Dñs deus tuus suscipiat uotũ mũ /nis. S̃ e

Expanded text:
reuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui re
Abbreviated transcription (Latin):
ppłu tuũ qnͣtus nũc est. It̾umq ecẽcuplic
maspectu dñi mei regis. S ꝗd sibi dñs m̃s
bex iuilt inrehiuꝰcemodi. Obtinuita ẜ mo
regis u̾da ioab. ⁊ prĩcipũ ex̾citus. Egressꝰ
ioab ⁊ prĩcipes militũ afacie regis ut num̃¬
atent dełm. Cũq pertnͣsissent iordanem:
ueuunt in aroerad dexeram urbis que
est ĩ ualle gad. Et ꝑ laz er tnͣsierũt in galaid
⁊ in t̾ram in fi̾orem odsi: ⁊ uen̾unt in dan silues¬
tria. Cirtueũtes quod iuxͣ sỹdonẽ: tnͣsierunt
ꝓpe menia tỹri. ⁊ oẽm t̾ram euehi. ⁊ chananei
uen̾untq ad m̾idiem iuda inbersabee: Et lustͣ
uniu̾sa t̾ra afferũt post .ix. menses ⁊ .xxx. diec
ĩ ierłm. Dedit ergo ioab nũm descriptõis ppłi

Expanded text:
ntus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numahel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi
Abbreviated transcription (Latin):
s reliquie amoreoꝵ. Filii quo isrł iurasiant¬
zelo qi ꝓ filiis isrł ⁊ iuda: Dixit ergo dd̾ ad ga¬
laonitas. Qͥd faciam uobis. ⁊ qd̃ erit ur̃i pia¬
culum ut bñdicatis hereditati dñi: Dix̾unt
eigalaonite. Non est nob̾ suꝑatro ⁊ argẽto q̃stis¬

Expanded text:
 filii quippe Israhel iuraverantzelo quasi pro filiis Israhel et Iuda dixit ergo David ad Gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati Domini dixeruntque ei Gabaonitae non est nobis super argento et
Abbreviated transcription (Latin):
defic̾et manus eiꝰ. ⁊ obrigesc̾et cũ gladio. fe¬
citq dñs salutẽ magnã in die illa ⁊ ppłs qui
fug̾at reu̾sus estad cesoꝵ spolia de trahenda
Et post hunc sẽma filius age de arani. Et cõ¬
g̾gati ft̃ philistum instatõe. Erat quippe ibi
ager plenus lente. Eñq fugiss ppłs a facie
philitum. stetu ille ĩ medio agri. ⁊ tutuses
eũ. Percussceq phslisteos. ⁊ fecit dñs salutẽ

Expanded text:
 gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Phil
Abbreviated transcription (Latin):
Helas de phelti. Hyra filius aches de checua. Ab¬
iezer de anathoth. Nobonnai de usachi. Selmon
achotes. Macharai ne tophatites. Heled filius
bama. ⁊ ip̃e netophatices. Hitai filius rabai de
gebeeth filioꝵ beniamin. Banai. affratointes i
Hedai de torrente gaas. Albiabon arbachites.
asmanec de bertomi. Eliaba de sabour Filu iasã
ionathan. Seminia de horodi. Haiam filiuis sa¬
raiz arotices. El iphelech filius sarsbai filii ma¬
achati. K elyam filius achitophel gilonites. Ec¬
rai de carmelo. Pharai de arbi. Igals filius nacha
de soba. Bonni de gaddi. Silech de ãmoni. Mar¬
rai berothites. armig̃ ioab. filii sariue. Irahie¬

Expanded text:
Helas de Phelti, Hira filius Aces de Thequa, Abiezer de Anathoth, Mobonnai de Usati, Selmon Aohites, MBaama, et ipse Netophatites. Itai filius Ribai, de Gebeeth filiorum Benjamin. Banaian Pharathonites. Hedai de torrente Gaas. Abialbon Arbathites. Azmavet de Berhomi. Elihaba de Saalboni. Filii Jasen, Jonathan, Semma de Herodi. Ahiam filius Sarar Ararites. Eliphalet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger Joab filii Sarviae Hira Je
Abbreviated transcription (Latin):
iustus dñator in dimore dei. Sicut lux aurore
oriente sole mane absq nubib rutilat. ⁊ sient
pulius g̾minat herba de t̾ra. Nec tanta ẽ domꝰ
mea apud deũ ut pactũ et̾nũ iniret mecum.
firmũ in omnib atq munitũ. Cñcta ⁊ salus
mea. ⁊ oĩs uoluntas. nec est quicqmͣ ex eaqd̃
non g̾minet. Preuaricatores a qͣi spine ene
lentur uniu̾si. que non dollũtur manibr. Et
siquis tang̾e eas uolu̾it armabitur ferto ⁊
ligno lanceato igneq succẽse aburentur

Expanded text:
orae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evelentur uniuersi, que non tolluntur manibus, et si quis eas tangere uoluerit armabitur ferro et ligno lanceato, ignique succense comburentur
Abbreviated transcription (Latin):
sumã eos ⁊ ꝯfringã. ut nõ ⁊surgãt. cadẽt
sub pedib meis. Accixisti me fortitudine
ad preliũ. ĩcuruasti resistentes mͥ sub me
Inimicos meos dedisti michi deorsũ odien¬
tes me. ⁊ disꝑdam eos. Clamabũt. ⁊ nõ erit
qui saluet ad dñm. ⁊ nõ ex audiet eos. De¬
lebo eos ut pulu̾em t̾re qͣiͣ lutũ platearũ

Expanded text:
onsurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum pla
Abbreviated transcription (Latin):
Reportau̾nt igitur sadoch. ⁊ abyathar archã
dei in ierłm ⁊ manserũt ibi. Porto daiud ascẽ¬
debat diũ oluiaꝵ. scandens. ⁊ flens. operto ca¬
pite ⁊ nudus pedibus incedens. S om̃is ppło
qui erat cũ eo operto capite ascendebat ploãs

Expanded text:
 Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ⁊ bñdictus deus meus. ⁊ exaltabiturds
fortis salutis mee. Ds̃ qui das uindictas michi
⁊ de iecisti ppłos meos sub me. Qͥ educis me
abinimicis meis. ⁊ a resistentib mͥ eleuas mea
uiro iniqͦ lib̾abis me. Propt̾ea ⁊fitebor tibi m¬

Expanded text:
exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tur optio. E ligeunũ qd̾ uolu̾is ex husut
faciam tibi. Cũq gad ueniss ad dd̾: nũcia¬
uit ei dicẽs. Aut .uii. annis ueniet tibi fa¬
mes int̾ra cua. aut trib mensib fugies ad u̾¬
sarios tuos.⁊ illi te ꝑ seq̃ntur. aut certetri¬
bus dieb erit pestilencia in t̾ra tua. Nunegͦ
delib̾a ⁊ uide q̃m R̾ndeam ei qui me nusit ꝓ¬
monem. Dixit & dd̾ ad gad. Coartor. nimis
S melius est ut incidam ĩ manus dñi. multe¬

Expanded text:
d volueris ex his ut faciam tibi cumque venisset Gad ad David nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini mult
Abbreviated transcription (Latin):
les. Et homo de monte effraym. siba filius bochr
cgnoieleuaiit manũ suam ccͣ regẽ dd̾. Tradite
suũ solũ. ⁊ recedemus a ciuitate. Et ait młier
ad ioab. Ecce sapud eiꝰ mittetur ad te ꝑmurũ
Ingͥssa est gͦad oẽm ppłm. ⁊ locuta est eis sapien¬
t̾. Qͥ abscisum cap̾ sibe filii bochri ꝓ iec̾unt ad
ioab. Et ille cecinit tuba ⁊ recesserũt ab urbei
Bananias a filus ioiade sr᷑ ceretheos. ⁊ phereche¬
os. Adhurã u̾osr̃ cributa. Porro iosaphat filiꝰ

Expanded text:
de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa
Abbreviated transcription (Latin):
regem.⁊ domũ eiꝰ iordanẽ. õs q uiros dd̾ cũ eo
Et r̾ndit om̃is iuir iuda ad iros iscł. Quia
mͥ ꝓprior est rex. Cur irasceris sĩ hc re. Nũꝙ
comedimus aliꝗd ex rege. aut muña nob̾ data
ft̃. Et rendit uir isrł. ad iiros inda:. ⁊ ait. Deci
tinet dõ qmͣadte. Cur fecisti mͥ iuurtã. ⁊ noti
nũciatũ est michi priori ut reduc̾em regen

Expanded text:
et domum ejus Jordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem ertinet David, quam ad te: cur fecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est priori, ut reducerem regem
Abbreviated transcription (Latin):
erit. ⁊ om̃e qd̃ pecieris a me ĩpetrabis. Cum
osculatus est rex berz elai. ⁊ bñdixit ei. ⁊ ille re¬
u̾sus est in locũ suũ. Tnͣsiuit ergo rex ĩ galga¬
lam: ⁊ chamain cũ eo. Omnis a ppłs iuda. tnͣs

Expanded text:
erit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumquerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumquosculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cum
Abbreviated transcription (Latin):
lai quoz galcadites se nex ualde descendens de ro¬
gelim tnͣsduxit regẽ iordanem ꝑatus ⁊̃ ult flu¬
uiũ ꝑsequi eum. Erat a berz ellai galaadites
senex ualde. id est octogenarius. ⁊ ip̃e p̃ibuit a¬
limenta regi cũ moraretut ĩ castris. fuit quip¬
pe uir diues nimis. Dixit itaq rex ad berz ellat
ueni mecũ ut reqͥescas securꝰ mecũ in ierłm Et
sum hodie. Nũꝗd ugent sensus mei ad discer¬
tuũ cib ⁊ potus: uel audire possũ ultra uocem
cantoꝵ aut cantatricũ. Qre ẜnus tuus sit o¬
neri dño meo regi. paululũ ꝓcedã famulus tu¬
us ab iordane tecum nec indigeo ac incissitudĩe
S obsecro ut reu̾tar ẜuus tuus. ⁊ morieter
ĩ ciuitate mea. ⁊ sepeliar iuxͣ sepultrũ prĩs
mei ⁊ mr̃is mee. Est & ẜuus tuus chamaan:
Ip̃e uadat tecũ dñe mi rex. ⁊ fac ei qd̾ tibi bo¬
nũ uidetur. Dixit itaq ei rex. Metũ tnͣseat
chamain: ⁊ ego faciam ei quicꝗd tibi platu¬

Expanded text:
que Galaadites, senex valde, descendens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Hierusalem. Et ? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discertuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine:  inquit, vt reuertar seruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & fac ei quod tibi bonum videChamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placu
Abbreviated transcription (Latin):
picit ad desextũ. uenita sadoch sacerdos ⁊ unu̾¬
si leuitice c̃ eo portãtes archam dei fed̾is. ⁊ deposu¬
erũt artham dei. ⁊ ascenoit abiathar. donec
explecus ẽẽt omnis ppłs qui egressus fuerat
de ciuitate. Et dixit rex ad sadoch. Reporta
archam dei in urbem si inuenero gr̃am in o¬
culis dñi reducet me. ⁊ ostendet mͥ eam ⁊ ta¬
to sum: faciat qd̾ bonũ est coram se. Et dit¬
it rex ad sadoch sacerdotẽ. O uidens. reuerce
ĩ ciuitate ĩ pace. ⁊ achimeas filius tuus ⁊ iõ¬

Expanded text:
 et Sadoc sacerdos, et universi levitae cum eo portantes arcam foederis Dei, et deposuerunt arcam Dei: ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tato sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾at ⁊ ꝑtict̾e. Dirit itaq ioab ad amasam a¬
uemini frater. Et timuit manu dext̃a mentũ
a mase: qi osculans eũ. Porro amasa non obẜ¬
liauit gladtũ q̃m hẽbat ioab. Qͥ pertustt
eum in lat̾e. ⁊ effudit intestina eiꝰ in t̾rama

Expanded text:
o interfecit. « Dixit itaque Joab ad Amasam: Salve, mi frater, et tenuit manu dextera mentum Amasae quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium quem habebat Joab. Qui percussit eum in latere, et effudit intestina ejus in terram,
Abbreviated transcription (Latin):
ut redut̾ent eũ in domũ eiꝰ. Qͥa dix̃at rex. Hec
dicetis ad ppłm. fr̃es mei uos. os meũ ⁊ caro me¬
a uos. Qre nouissimi reduatis regem. Et ama¬
se dicite. Nõne os meũ ⁊ caro mea es. Hec fa¬
ciat mͥ dñs: ⁊ hec addat. si non magr̃ milicie fu¬
eris coram me omni tpr̃e post icab. Et inclina¬
uit cor omntũ uirorũ deuida qi niri unius
Miserũtq ad regem dicentes. Neu̾tere tu ⁊
õs ẜuitui. Et reu̾sus est rex. ⁊uenit usq ad

Expanded text:
ia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex: et venit usque
Abbreviated transcription (Latin):
q uiri electiꝯ gregati fu̾ant ad eũ. uen̾unt ita¬
q ⁊ oppugnabant abel. ⁊ in bechinacha. ⁊circũ¬
ded̾unt municionib ciuidatẽ. ⁊ obsessa est ur¬
bs. Omĩs a̾ turba q̃ erat cũ ioab: moliebatur
destru̾e muros. Et exclamauit młier sapiens
de ciuidate. Audite.a udite. Dicite ioab. aꝓpinqͣ
huc ⁊ loqͣr tecũ. Qͥ cũ accessiss ad eã: aĩt illi
Tu es ioab. Et ille rndit. Ego. Ad quẽ sicłocu¬
ta est. Nuli ẜ mones ancille tue. Qͥ respõoit.
Et sic ꝓficiebant. Nõne ego sum qui respondeo
i̾utatem istł. ⁊ tu queris subu̾tereciuitatẽ. ⁊ eũ¬

Expanded text:
eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit et sic perficiebant nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem e
Abbreviated transcription (Latin):
beatur. rex ⁊ oĩs ppłs qui cũ eo st est. Ionachã
& ⁊ achuais stabãt uixta fontẽ rogel. Abiit an¬
cilla ⁊ nũciauit eis. Et illi ꝓfecti sunt. ut refer¬
rent ad regẽ dd̾ nũcium. son eñ pot̾ant uideri
aut introire ciuitatẽ. bidit ã eos quidam puer.
⁊ indicauit absalon. Illi u̾o ꝯcito gradu ingres¬
si sũt domũ cuiusdam uiri ĩ bahurim qui hebat
puteum ĩ uestibislo suo ⁊ descend̾unt ĩ eũ. Tu¬
lita mulier ⁊ expandit uelamen sr̃ eos putei qͣi
siccans cipsanas. ⁊ sic latuit res. Cũq uenissẽt
achimais ⁊ ionathan: Et Rndit eis mulier. Tn¬
sierũt gustata paululũ aqua. At hii qui q̃ rebãt
issent ascend̾unt illi de puteo. ⁊ ꝑgens: nũcia
uos achitophel. Surcexit ergo dd̾. ⁊ oĩs ppłs
qui cumeo erat. ⁊ tnͣsierũt iordanem: donec
dilucesseret. ante qmͣ de nudaretur uerbum.
Et nec unus quidẽ residuus fuit qui nõ tn¬
siret flumiii. Porro achitophel uidens qd̾ ñ¬

Expanded text:
s populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccansAchimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant issent ascenderunt illi de puteo os Achitophel. Surrexit ergo David et omnis populus qui cum eo erat, et transierunt Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod n
Abbreviated transcription (Latin):
tes iordanem añ regẽ. tnͣsierunt uada. ut
dñs duc̾ẽt domũ regis. ⁊ t̾at̾ent iuxca uissionem
enus. Semei a filius gera pstratus coram rege.
cũ iam tnͣsiss iordanẽ. dixit ad eũ. Ile reputes
mͥ dñemi. iniquitatẽ. neq memineris ĩ uiria.
rũẜitirundie qͣ egressus es dñe mirex de ie¬
rłm. neq ponai rex incorde tuo. Agnosco eñ

Expanded text:
sierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex