comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce ꝓpħ̃a uns accedens ad achabre¬
gem isrł: aitͣ ħ dicit dꝰ . Certe uidisti om̃
multitudinem hanc inmniams Roce ego
tradam eam in manũ t. hodie ut scias
ꝓuinciaꝵ. Et ait Quis incipiet p̾liari:
Et ille dix̃. ẽus Recensuit ergo pu̾os pͥn¬
cipum ꝓuinciar ⁊ repꝑit nũm ducentoꝵ¬

Expanded text:
Et ecce propheta unus ascendens ad Achab regem Israel ait: Haec dicit Dominus. Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? Ecce ego tradam eam in manu tua hodie, ut scias provinciarum. Et ait: Quis incipiet praeliari? Et ille dixit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducento
Abbreviated transcription (Latin):
dab qui misre nos ad te Argentum .t. ⁊
gͥ hac ead̾ hora mittam te ad eos seruos
manib suis ⁊ auf̾ent. uocaurt a rex isrł
omnes seniores t̾re ⁊ ait. Animadu̾tite
⁊ uidete qm̃ in sidietur nob̾ Misie n ad
me ꝓ uxorib meis ⁊ filiis. ⁊ ꝓ argento et
auro ⁊ ñ abnui. Dix̃untq omnes maioreᷤ
natu ⁊ uniu̾sus ppꝰ ad eum. N audias
q̃ misisti ad me ẜnim .t. ininitio faciã.
hanc ã rem fac̾e ñ possum. Reu̾siq min¬
tii retułunt ei. Qui remisit ⁊ ait. B̾ fa¬
ciant mͥ dii ⁊ ħ addant si suffec̾it płuis
samarie pugilł omnis ppͥ qui sequitire¬

Expanded text:
dad qui misit nos ad te argentum tuum et igitur hac eadem hora mittam servos meos manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
rat int̾ asa ⁊ baasa regem irł cunctis di¬
eb eoꝵ. Ascendit quo baasa rex urł in
tudam ⁊ eddificauit rama ut ñ poss quis¬
piam egredda ł ingredi de parte asa re
⁊ aur̃ ꝙ remanb̾at in thesautris domꝰ dñi
⁊ in thelauris domus regie dedit illud in
manus ẜuoꝵ suoꝵ ⁊ misit ad benadab¬

Expanded text:
a regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam, et aedificavit Rama, ut non posset quispiam egredi vel ingredi de parte Asa reget aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus
Abbreviated transcription (Latin):
uat dñm ualde. Nam cum int̾fic̾et ierab¬
ut circuirent eas. Achab ibat per inam
unam ⁊ abdias ꝑ uiam alt̾am seorsum:
Cum eẽt abdias in uia: helias occurrit ei.
Qu t̃ cognouiss eum: cecid̾ sr̃ faciẽ suã
⁊ ait. Num tu es domine mi heliaᷤ: Cui
Et ille. quid peccam inquit qm̃ trades me
ẜuum .t. in manu achab ut int̾ficiat me:

Expanded text:
um Deum valde. Nam cum interficeret Jezabut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me?
Abbreviated transcription (Latin):
mulentus in domo arsa p̾fecti thersa. Ir
ruens ergo zaniri percussit ⁊ occid̃ eum.
sit oẽm domum baasa ⁊ ñ d̾eliquit ex ca
mingentem ad ꝑietem ⁊ ꝓpinquos et a¬
micos enis: Deleuitq ⁊amiri oẽm domũ
baasa iuxta u̾bum dñi ꝙ locutus fuerat
unt ⁊ peccare fec̾unt ilrł ꝓuocãtes dñm
dm̃ isrł in uanitatib suis. Reliqua a ser

Expanded text:
mumuruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, ssit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat runt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
cl̾ tu a ambłasti in uia ieroboam ⁊ peccare
tecisti ppłm meum isrł ut me irritares in
pcc̃is eoꝵ: ecce ego demetam post̾iora baasa
⁊ postiora domus eꝰ Et faciam domum .t.
sic̃ domum ieroboam filii nabach: Qui
mortuus fu̾it de baasa in ciuitate:ꝯme¬
dent eum canes.Et qui mortus fu̾it ex
eo in regione: comedent eum uolucres
celi. Reliqͣ a̾ ẜmonum baasa ⁊ q̃cium fec̃¬
⁊ p̾lia eis ĩne ħ scripta st̃ in libro u̾boꝵ
dier regum isrł: Bormiuit gͦ uaasa c̃ pr̃i¬
b suis sepultusq ẽ in thersa. Et regnaũ
hela filius eius ꝓ eo. Cum a̾ in manu hi¬
eu filii annani ꝓpħe u̾bum dñi fc̃m eẽt
fet̾at coram dño ad irritand̃ eum ĩ oꝑibꝰ
manuum suaꝵ ut fieree sic̃ domus iero¬
boam: ob hanc c̃am occid̾ eum ħ ẽ hieu si¬
regis iuda regnauit hela filius baasa sr̃
ifrł in thersa duob annis. Et rebellaute
⁊ͣ eum ẜuus suus ⁊ anri dux medie ꝑtis
eqͥtum. Erat a̾ hela in thersa bibens ⁊ te¬

Expanded text:
tem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaechaec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factfecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc causam occidit eum anno vicesiregis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et te
Abbreviated transcription (Latin):
ainri malum in ꝯspectu dñi sr̃ omnes
qui fu̾nt añ eum. Nec suffecit ei ũ ama¬
uularet in pcc̃is ieroboam filii nabath
regis sydomoꝵ. Et abiit ⁊ ẜuiuit baal ⁊
adorauit euni ¶⁊ posuit aram baal ĩ tẽ¬
plo uaal ꝙ edificau̾at in samaria et
plantauit lucum. Et addidit achab ĩ
oꝑe suo ieritans dñm deum iscł sr̃ õs

Expanded text:
Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Israhel s
Abbreviated transcription (Latin):
ħ u̾ba egrotauit filius młeris mr̃is fami¬
lias. Ederat languor fortissimus ita ut
ñ remaneret in eo alitus. Dix̃ ergo ad he¬
liam. Quid mͥ ⁊ tͥ ure dei: Ing̾ssus es ad
me ut rememorarentur iniqͥtates mee
⁊ int̾fic̾es filium meum: Et ait ad eam
helias. Da mͥ filium .t eulitq eum de
simi illius ⁊ portauit in cenacłm uͥ ip̃e
mancbat ⁊ posurt sr̃ leccum suum. ⁊ cla¬

Expanded text:
it filius mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo balitus. Dixit ergo ad Heliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit s
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa diripurt. Scuta quo aurea q̃ fecerat
salomon ꝓ quib fecit rex roboam scuta
erea. ⁊ tradidit ea in manu ducum seuta¬
rioꝵ ⁊ eoꝵ qui extubabant añ ostium do¬
mus regis. Cumz ingredetur rex in domũ
dñi: portabant ea qui p̾eundi hẽbant of¬
fitium ⁊ pꝰea reportabant ad armam̃ta¬
rium scutarioꝵ. Reliqua ã ẜmonum
roboam ⁊ omnia q̃ fecit: ecce scrrpta st̃ ĩ¬

Expanded text:
a diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ecce scripta s
Abbreviated transcription (Latin):
In annogͦ. xxͦ. ieroboam regis isrł regn¬
spectum dominisicut dd̾ pr̃eus.: Et abs¬
tulie effeminatos de t̾ra. purgauitq u¬
niu̾sas sordes ydoloꝵ q̃ fec̾ant pr̃es enis:
Insr̃ ⁊ maacham mr̃em suam amouit
ne eẽt princeps in sacris priapi in luco
eius quem ꝯsecrau̾at. Subũtitq specũ
eꝰ ⁊ ꝯfregit simulatrum turpissimũ ⁊ ꝯbꝰ¬
sit in torrente cedron. excelsa a̾ ñ abstu

Expanded text:
imo Hieroboam regis Israhel regnspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron e
Abbreviated transcription (Latin):
ymaginem ponetis ei: Numquid seulpti-¬
le ꝯflabit fab̾. aut aurifex auro figurabit
illd̾. ⁊ laminis argenteis argentariꝰ: for¬
te lignum ⁊ imputribile elegit artisex sa¬
piens: q̃rit qũo staiuat simuilacr̃ ꝙ non
ta t̾re. Qui sedet sr̃ girum t̾re. ⁊ hitatores
eꝰ sunt qͣi locuste. qui extendit uelut nichi

Expanded text:
imaginem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex saet quomodo statuat simulacrum, quod non nta terrae? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui ext
Abbreviated transcription (Latin):
si lui. pauens fui sic̃ ꝑturiens loquar. Bis¬
sipabo ⁊ ab sorbebo simul destos faciã mõ¬
tes excelsosͣ ⁊ colles. ⁊ omne germ̃ eorũ ex¬
siccabo ⁊ ponam flumina in insulas
⁊ stagna arefaciam ⁊ inducam cecos ĩ
iliam quam nesciunt.⁊ in semitis qͣs
ignorau̾ums. ambulare eos faciam. Po¬
nam tenebras eoꝵ coram eis in lucem
⁊ praua indirecta. Hec u̾ba feci eis ⁊ nõ

Expanded text:
uar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in luce: et prava
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃es ur̃ creans isrł rex ur̃. Hec dicit dꝰ qui de¬
dit in mari uiam i in aquis torrentib se¬
mitam. qui edux̃ quadrigam ⁊ equi: ag¬
m̃ ⁊ robustum simul Obdormier̃t nec
resurgent. ꝯtriti st̃ qi limim ⁊̃ extincu sc̃.
Ne meminitis prioꝵ ⁊ antiqua ne intuea¬
mini ecce ego facio noua ⁊ nuncorient᷑:
utiq cognoscetis ea. Donam in destouiã:
⁊ in muio flumina ⁊ glificabit me bestia
agͥ. dracones ⁊ strutões qr decli in deserto
aquas ⁊ flumina in innio. ut darẽ potũ

Expanded text:
s vester, creans Israel rex vester. Haec dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, nunc orientur; utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones; quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut da
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃ futura sc̃ amuinciet eis. Nolite tim̾e:
n ꝯturbemini s  tẽ audire te feci ⁊ annũ¬
ciaui. Uos estis testes mei. Numquid ẽ d̾s
abs me ⁊ formator ꝙ̃ ego ñ nou̾im: Plas¬
te ydoli omnes nͥl sunt. i amantissima eoꝵ
n intelligunt: ut ⁊fundantur. Quis:¬

Expanded text:
ura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum neque intelligunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. qui descenditis in mare ⁊plenitudo
eꝰ. insule ⁊ ħ̾itatores eax. Leuetur desert̃
⁊ ciuitates eꝰ. in tomib ħitabit cedar
Laudate eum ħ̃itatores petre. De uertice
montium clamabunt.ponent domino
głam ⁊ laudem ens in insuł nunciabẽ.
Dñs sicut fortis egredietur. sic̃ uir p̾lia¬
tor suscitabit zelum. uociferab̾e ⁊ clama

Expanded text:
n mare et plenitudo eius: insule et habitatores earum. Sublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit z
Abbreviated transcription (Latin):
t minc ħ dͭ dꝰ d̾s creans te iacob: et
formans te iscł. Nolitimere. qr re¬
demi te. ⁊ nocaui te nomine . t sius m̃s
es tu. Cum transieris ꝑ aquam: tec̃ ero
⁊ flumina ñ operient te. cum ambla̾n̾is
in igne: ñ ꝯbureris. ⁊ flamina ñ ardebit ĩ

Expanded text:
 dicit Dominus. Creans te Jacob et formans te Israel. Noli timere quoniam redemi te: et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam tecum ero: et flumina non operient te. Cum ambulaveris in igne non combureris: et flamma non ardebit in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñerat ex istis quisꝙͣ qui miret ꝯsilium
⁊ int̾rogatus izd̾et u̾bum łcce omnes in¬
iusti. ⁊ uana oꝑa eoꝵ uentus ⁊ inane si¬
mulacra eoꝵ
cce sinis mñs. sscipiã eũ elcõ m̃s. cõ¬
placnio sͥ in illo aĩa mea. Deni sp̃m
meum st̃ eum: iuditium gentib ꝓferet.¬

Expanded text:
 neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum s
Abbreviated transcription (Latin):
mutẽt accedant ⁊ tc̃ loqͣntur simul
ad iuditiũ ꝓpinq̃mꝰ. Q̾s scitaũ ab oriẽte
i̾tum. uocauit eum ut seq̃retur se: Dabit
in ꝯspectu eꝰ gs̃ ⁊ reges optinebit. dabit
qi pulũem gladio eius: sic̃ stipłam uen¬
to raptam arcui eius. Perseq̃tur eos tͣnsi¬
bit in pace. semita in peclib eꝰ ñ appebit
Quis ħ oꝑatus ẽ ⁊ fecio uocans gn̾atio

Expanded text:
t tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generati
Abbreviated transcription (Latin):
quis ꝓximo suo anxiliabr̃. ⁊ frĩ suo diei.
Confortare. Confortabit fab̾ erarius ꝑen¬
ciens eum mallȩo. qui cudebat tc̃ tẽꝑis
m̃s iacob ꝙ̃ elegi. sem̃ abraham amiei
mei. in quo app̾bendi te ab excremis t̾re.
⁊ a longinquis eius uoeam te ⁊ dixi tͥ

Expanded text:
o dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, meus; Jacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a l
Abbreviated transcription (Latin):
bat in eod̾ loco ip̃e c̃ satellitib cirra erariũ
p̾sens. S spt̃ ommipotentis magnam fecit
sue ostensionis eindentiam itaut õs qui
ausi fu̾ant parere ei ruentes dei uirtute ĩ
dissolucõm ⁊ formidinem oñt̾entur. Appa¬
ruit a ilł quidam equs t̾ribilem hñs ses¬
sorem optimis oꝑim̃tis a dornatꝰ. Isq c̃ oĩ
ĩpetu heliodoro priores calces elisit. Qui ã
sedebat ei: indebatur arma h̃r̃e aurea SAlii
⁊̃ apparu̾unt duo iuuenes uirtute decori
optimi gła. speciosiq amictu: Qͥ circum

Expanded text:
bat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorimpetu Heliodoro priores calces elisit, qui autem ei insidebat videbatur arma habere aurea. Alii etiam apparuerunt duo juvenes, virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circum
Abbreviated transcription (Latin):
turba. T̾rant nomnes expectanter eum.
Et ecce uenit uir cꝰ nom̃ine iairꝰ. ⁊ ip̃e
princeps sinagoge erat. Et cecidit ad pe¬
des ih̃u rogans eum ut intraret in dom̃
eꝰ qi filia unica erat illi fere annoꝵ .xii.¬

Expanded text:
turba: et erant omnes expectantes eum. Et ecce venit vir cui nomen Jairus: et ipse princeps Sinagoge erat. Et cecidit ad pedes Jesu rogans eum: ut intraret domum ejus: quia filia unica erat illi fere anno
Abbreviated transcription (Latin):
intrau̾nt demonia multa in eum. Et
rogabant illum ne imꝑaret ilł ut in a¬
bissum irent. E̾rat a ĩ grex porcoꝵ mul¬
toꝵ pascentium in monte ⁊ rogabant
eum ut ꝑmitt̾et eis in illos ingredi. Et

Expanded text:
intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingred
Abbreviated transcription (Latin):
arari p᷑ in bubał. qͣm̃ m̾tistis in amaritu¬
dinẽ iuditium. ⁊ fruet̾ iusticie in absĩthiũ
qͥ ietamini in nichili qui dicitis numꝙ̾ ñ
ĩ fortitudĩe nr̃a assumpsimus nob̾ cormia:
Lcce ego suscitabo sẽ uos domus isrł dic̃ dꝰ¬

Expanded text:
tistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium. Qui laetamini in nihili, qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, d
Abbreviated transcription (Latin):
gipt dicens. Timͦ uos cognoni ex oĩbus
cognatõib t̾re idcirco uisitabo sr̃ uos õs
iniquitates ur̃as. Numquid ambulabt̃ ꝑi
saltu nͥ h̃uerit p̾dam: Numiqͥ. dabit eatło
ieonis uocem de cubili suo nͥ ad app̾hend̾it:

Expanded text:
i dicens tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt dusaltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
udite u̾bum ħ uacce pingues q̃ estis ĩ¬
egenis ⁊ ꝯfringitis paupes q̃ dicitis dñis.
ur̃is.: afferte ⁊ bibemus. Iurauit dꝰ d̾s ĩ scõ
suo. qr ecce dies uenient sr̃ uos. ⁊ leuabñt
uos ĩcõnis ⁊ reliqͥas ur̃as ĩ olł fuentab a ꝑ¬

Expanded text:
Audite uerbum hoc, uaccę pingues... egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias uestras i
Abbreviated transcription (Latin):
Ungat epła qͦs ingit sac̃dotiũ. ĩmo
carta ñ aiuidat quos xͥ neccit amor.
Commitarios iosee.amos. ⁊acharial
malachiam. quos poscitis scripsissẽ
licuiss p̃ ualitudine. Mutitis so lacia
sũptuum. notarios nr̃os ⁊ librarios
sustentatis. ut uob̃ potissimũ nr̃m de¬
sudet ingenium. Et ecce ex lat̾e freq̃nᷤ
turba diu̾sa poscentium. qi aũ eqũ sit
me uob̾ esurientib aliis laborare. aut

Expanded text:
ungat epistola, quos jungit sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam, Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba, diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut
Abbreviated transcription (Latin):
me: a testiõus .t. ñ declinaui. Uidi p̾¬
uaricantes ⁊ thabescebam. qr eloquia.ti
ñ custodiert̾ Wide qm̃ mandata.t.
omnia iuditia iusticie .t.
rincipes ꝑsecuti sc̃ megͣtis: ⁊ a u̾b̾
t. formidauit cor .mn. Letabor ego

Expanded text:
 declinavi vidi praevaricantes et tabescebam quia eloquia tua non custodierunt vide quoniam mandata tua omnia iudicia iustitiae tuae sen principes persecuti sunt me gratis et a verbis tuis formidavit cor meum laetabor ego
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suscipe u̾ba mea. ut multiplicentire
tͥ anni uite .t. uiam sap̃ie monstrabo tͥ
ducam te ꝑ semitas equitatis. Quas c̃ ĩ¬
g̾ssus fu̾is: ñ arctabuntur gressus tui.
⁊ currens ñ hẽbis offendicłm: Eene disci¬
plinam. ne dimitas eam custodi illã qr¬
t ip̃a ẽ uita .t. Ne delecter scmitͥa ĩpior
nec tͥ placeat maloꝵ uia fuge ab ea. ne

Expanded text:
r tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi si spopond̾is ꝓ amico .t. defix¬
isti ap̃ extraneum manum .t. Illa¬
q̃atus es u̾bis oris .t. ⁊ captus ꝓpriis ser¬
monib. fac ergo ꝙ dieo fili mi. et te¬
metip̃m lib̾a. qr incidisti in manũ ꝑxi-¬
mi .t. Discurre festina. suscita amicũ. t
Ne ded̾is sõpnum ocuł.t. ne dormitẽt

Expanded text:
ili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam; Illaquaetus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus. Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera: quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnu
Abbreviated transcription (Latin):
ħat ficluciam. Nõtendas aduersus
hoĩem trustra. cum ip̃e tͥ nͥl mali fec̾it.
Ne emuleris hominẽ iniustum. neci¬
miteris uias eꝰ. Quia abhoĩatio dm̃ ẽ
omnis illusor ⁊ c̃ simplicib ẜ mocinatõ
cꝰ. ꝓgestas a dño in domo impii ħitacła¬

Expanded text:
t fiduciam. Ne contendas adversus hominem frustra, Cum ipse tibi nihil mali fecerit. Ne aemuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus: Quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus. Egestas a Domino in domo impii; ta
Abbreviated transcription (Latin):
seris carnes i corpus .⁊. ⁊ dieas. Cur detes¬
tatus sum disciplinam ⁊ increpatõib ñ
ad quieuit cor meum. nec audiui uocẽ
docentium me ⁊ magr̃is ñ inelinaui
aurẽ meam: Dene fui in omni malõĩ
medio ecc̃e ⁊ sinagoge. Bibe aquam de
eist̾na .t. ⁊ fluenta putei .t. Dirmentur
fontee tui foras. ⁊ in platẽis aquas .t. di

Expanded text:
s, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui fora
Abbreviated transcription (Latin):
Uade ad domum rechabitaꝵ ⁊ loq̃re eis ⁊ in¬
trodue eos in dom̃ dñi in unam exedram
thesauroꝵ. ⁊ dab̾ eis bib̾e uinum Et assũp¬
si ieconiam filium ieremie filii absamie¬
⁊ fr̃s eꝰ ⁊ omnes filios eꝰ. ⁊ uniu̾sam domũ
rethabrtax. ⁊ introduxi eos in domũ dñi.
ad garophilatium filioꝵ ãnanͣ filii hiere¬
delie hõis dei ꝙ erat iuixta garophilatium
principum sr̃ chesaur̃ maasie filii sellum:
qui erat eustos uestibuli ⁊ posin corã filiis
domus rechabitaꝵ cyphos plenos uino et
calices ⁊ dixi ad eos Bibite uinum. Qͥ ꝑde

Expanded text:
Vade ad domum Rechabitarum et loquere eis: et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum: et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jechoniam filium Jeremiae filii Absanimnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui re
Abbreviated transcription (Latin):
ant nos te t̾ra nr̃a ⁊ eicrant uos ⁊ peatis. Por¬
rogens q̃ subiec̾it c̾nicem suam sb ingo
regis babił. ⁊ ẜuierit ei: dimittam eam in
t̾ra sua ait dꝰ. ⁊ colet eam ⁊ ħitabit ĩ ea at
ad sedechiam regem iuda locitus sum ẜ¬

Expanded text:
ra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
scondit a̾ eos dꝰ. Et fc̃m ẽ u̾bum dm̃ ad ie¬
remiam postquam ꝯbussat rex uolum̃ ⁊
emones quos scripsat baruch ex ors iere¬
mie dicens Rursum tolle uolum̃ aliud
⁊ scribe in eo omnes Emones priores qui e¬
rant in uolumine primo ꝙ busfat ica¬
chim rex iuda: ⁊ ad ioachim regẽ nida dices

Expanded text:
bum Domini ad Jeremiam postquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joachim rex Juda, et ad Joachim regem Juda, dices:
Abbreviated transcription (Latin):
filius saphan. ⁊ sedechias filius ananie ⁊ u¬
mũsi principes ⁊ muinciauit eis micheas oĩa
u̾ba q̃ audiuit legentẽ baruch ex uoluie ĩ
aurib ppͥ. Mieunt itaz õs principee ad haruc
iudi filium nathanie filii selemie filii chꝰ.
dicentes. Uolum̃ ex quo legisti audiente ppͦ
sume in mami .t. ⁊ ueni: ẽulit ergo baruch
filius nerie uolum̃ in manu sua ⁊ uenit ad
eos. Et dix̾unt adeum: Sede ⁊ lege ħ in au¬
rib nr̃is. Et legit baruch in aurib eor. Agr̃
c̃ audissent omnia u̾ba: obstupu̾nt unꝰqͥĩ
ad ꝓxim̃ sium ⁊ dix̾unt ad baruch. Nucra¬
re debemus ragi omnes ẜmones istos: At ĩ¬
t̾rogau̾nt eum dicenter. Indica nob̾ qũõ scͥo

Expanded text:
us Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum. Et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
lxx. anni insitabo uos. ⁊ suscitabo fr̃ uoᷤ
u̾bum meum bonum ut reducam uos
ad loc̃ istum. ego n scio cogitõnes quas co¬
gito sr̃uos ait dꝰ. cogitõnes pacis ⁊ ñ af¬
fliccõis ut dem uob̃ finem ⁊ pacĩam Et ĩ¬
uocabitis me ⁊ ibitis ⁊ orabitis me ⁊ ego¬

Expanded text:
 anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientiam et invocabitis me
Abbreviated transcription (Latin):
eã. ⁊ sedechias rex iuda ñ effugiet de manu
chalteor s tradetur in mamis regis babił.
⁊ loq̃tur os enis cumore illiis ⁊ oculi eius
oculos illius uidebt̃. ⁊ in babilonẽ ducer
sedechiam. ⁊ i erit donec uisitem eũ ait dꝰ :¬

Expanded text:
 Sedecias, rex Iuda, non effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ait d
Abbreviated transcription (Latin):
filii iosie regis uida fr̃m ẽ ũbum ħ ad
ieremiam a dño dicens. Tolle uolum̃ lib̾
⁊ scribes in eo omnia u̾ba q̃ locutus sum tͥ
die qͣ locutus sum ad te. ex dieb iosie us ad
diẽ hanc. si forte audiente domo nuda uni¬
u̾sa mala q̃ cogito fac̾e eis. reu̾tatur unus¬

Expanded text:
filii Josiae regis Juda, factum est verbum hoc ad Jeremiam a Domino, dicens: Tolle volumen libri, et scribes in eo omnia verba, quae locutus sum tibi die qua locutus sum ad te ex diebus Josiae usque ad hanc diem: Si forte audiente domo Judae universa mala, quae ego cogito facere eis re
Abbreviated transcription (Latin):
hensione capieris ⁊ in manu enis traderiȩ
⁊ ocłi .t. oculos regis babił. uideb̃t. ⁊ os eiꝰ
c̃ ore .t. loq̃tur. ⁊ babilonem introib̾ At¬
tñ audi u̾bum dñi sedechia rex iuda. Hec
regum prioꝵ qui fu̾unt añ te: sic ꝯburent
te ⁊ ue dñe plangent te: qr u̾bum ego lo¬
cutꝰ sum dicit dꝰ Et locutus ẽ ieremias ꝓpħa
ad sedechiam regem iuta uniu̾sa u̾ba hec:
ꝙ fc̃m ẽ ad ieremiam a dño postꝙͣ prussit
rex sedechias fedus c̃ omni ppꝰ in ierłm¬

Expanded text:
 in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
rex iudi. ut sum̾ee uolum. Qui tollẽs illd̾
de garophilatio elysame scribe. legit audi¬
ente rege ⁊ uniitus principib qui stabant
cͥca regem. Rex a sedebat in domo hiemali ĩ
m̃se nouo. i posita erat coram eo arula plẽa
primis. Cumnz legiss iudi tres paginas ł qͣ¬
tuor: scidit illud scalpello scribe ⁊ ꝓrecit in
ignẽ qui erat sr̃ arulam. donec ꝯsum̾etur
ome uolui igni qui erat in arula :tt ñ
timũunt n scid̾unt uestim̃ta sua rex ⁊ õs¬

Expanded text:
llens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et o
Abbreviated transcription (Latin):
teos. ⁊ scripsi in ubro ⁊ signaui ⁊ adhibui
testes ⁊ appendi argentum in stat̾a ⁊ accepi
libr possõis signatum: stipłones ⁊ rata ⁊
signa formsecus. Et dedi libr. possõis baruc
filio nͣeri filii maasie in ocuł anana hel
patrueł mei. ⁊ in ocuł testium qui scriptie

Expanded text:
 scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in statera et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui
Abbreviated transcription (Latin):
micent c̃ thaldeis ⁊ ĩpleant eas cadau̾ib
hõium quos ꝑcusũ in furore meo ⁊ in ĩ¬
dignatõe mea abscondens faciem meã a
go obducam eis eicatriceꝑ ⁊ santatem
⁊ curabo eos ⁊ reuelabo eis dep̃catõm paci

Expanded text:
icent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et indignatione mea, abscondens faciem meam a ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem paci
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ꝑcussi fedus cum pr̃ib ur̃is in die qua
eduxi eos de t̾ra egipti de domo eumtie. di¬
cens c̃ ꝯpleti fu̾int .uii. anni: dimittat unꝰ¬
⁊ ñ audiert pr̃es ur̃i me. nec inclinau̾ne
aurẽ suam  ou̾si estis uos hodre ⁊ feristis
ꝙ rectum ẽ in ocuł meis ut p̾dicaretis lib̾

Expanded text:
us vestris, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unuet non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis lib
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰst̃ stlłe celi ⁊ metiri harena maris: sic
młtplicabo sem̃ dd̾ sui mi ⁊ lenitas mi¬
nistros meos Et fr̃m̃ ẽ u̾bũ dñ ad ieremi¬
am dicens Auinquid ñ uidisti ꝙ ppꝰ hic lo¬
cutus sit dicens. due cognarões quas ele

Expanded text:
stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cogn
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ suaꝵ dic̃ dꝰ qr in furore ⁊ in indigna¬
tõe mea fc̃a ẽ mͥ ciuitas ħ a die qua edifica¬
u̾nt eam us ad diem istam qua auferetur
de ꝯspectu meo pp̃ maliciam filioꝵ iscł ⁊ fili¬
oꝵ iuda quam fec̾umt.ane ad iracundiam
ꝓuocantes ip̃i ⁊ reges eoꝵ ⁊ principes eoꝵ i

Expanded text:
Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃m ẽ. In anno illo in pͥncipio reg¬
ni sedcchie regis nidã in anno qͣrto ĩ
mĩse quinto dix̾ ad me ananias filiꝰ arur
ꝓpħa de gabaon in domo dñi coram sac̾do¬
tib ⁊ omini ppꝰ dicens. ħ̾ dicit dꝰ ex. d̾o isrł.

Expanded text:
 m est in annoillo, in p principio regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatem istam in manus chaldeoꝵ et in
manus regis uabił. ⁊capiet eã ⁊ uenient
chaldei p̾liantes adu̾sus urbem hane ⁊ suc¬
cendent eam igni ⁊ ꝯburent eam ⁊ domos
in q̃ꝵ domatib sacrificabant baal ⁊ liba¬
bant diis alienis libamula ad irritand̾ me

Expanded text:
civitatem istam in manus Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis
Abbreviated transcription (Latin):
b eꝰ c̃ ꝯu̾tero captiuitatem eoꝵ ũndicat tͥ
d̾. pulcritudo iusticie. mons sc̃s ⁊ hitabt̃
in eo nidas ⁊ õs ciuitates eius simul: agͥ¬
cole ⁊ minantes greges. qr mebriaui aĩa
lassam.⁊ õm aĩam esurientem saturaui
Iõ qͣi de sompno ex ꝑgest̃s sum ⁊ udi. ⁊ sopnꝰ¬
minabo domum isrł ⁊ tomum iuda seĩe
hois ⁊ semine ium̃toꝵ. ⁊ sic̃ uigilaui sr̃ eos
ut euellerem ⁊ demolirer ⁊ dissiparem. ⁊
dispd̾em ⁊ affug̾em: sic uigllabo sr̃ eos ut
eclificem ⁊ plantem ait dꝰ. In dieb illis ñ

Expanded text:
quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurientem saturabi. Ideo quasi de somseminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plant
Abbreviated transcription (Latin):
ñ incuruau̾it collum suum sub iugo regie
babil: ingladio ⁊ in fame ⁊in peste uisita¬
uo sr̃ gentem illam ait dꝰ donec ꝯsumam eõ
in mami eꝰ. Uos eͣrgo nolite audire ꝓphas
uros ⁊ dininos ⁊ sompniatores. ⁊ augurrs ⁊
maleficos qui dicunt uob̾ ñ ẜuietis regi ba

Expanded text:
n curvaverit collum suum sub jugo Regis Babylonis: in gladio, & in fame; & in peste visitabo super gentem illam, ait Dominus: donec consumam eos in manu ejus. 9. Vos ergo nolite audire Prophetas vestros, & divinos, & somniatores, & Augures, & maleficos, qui dicunt vobis: Non servietis Regi Ba
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ autlite u̾bum domini omnis tͣnsmi¬
⁊ ad sedcchiam filium amasie qͥ ꝓpħant
uob̾ in nomine meom̃dacit. Roce ego tͣ¬
dam eos in manus nab̾. regis uabił. ⁊ ꝑ
entiet eos in ocuł ur̃is ⁊ assumetur ex eis
malelictio omni transmnigratõi uide q̃
ẽ in babilone dicentium. Ponat te dꝰ sic̃
sedechiam ⁊ sic̃ achab quos frixit rex ln¬
bilꝰ. inigne ꝓ eo ꝙ fec̾int stulticiam ĩ isrł.
⁊ mechati st̃ inuxores amicoꝵ suoꝵ.⁊ lo
cuti st̃ u̾bum in nomine meo mndacit᷑ ꝙ
ñ mandaui eis: Rgo sumiudex ⁊ testis
dic̃ dꝰ. Et ad semeiam neellamiten dices.¬

Expanded text:
go audite verbum Domini omnis transmiet ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Ntiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Judae, quae est in Babylone dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex is in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾tam ꝯu̾sõm tab̾naculoꝵ iacob. ⁊ tectis eꝰ
miẜebor Et elificab̃r ciuitas in excelso suo
⁊ tẽplum iuxta ordinẽ suum fundab̾̃. ⁊ eg̾¬
dietur de eis iaus. uoxq ludentiũ: ⁊ multi¬
plicabo eos ⁊ ñ minuentur. ⁊ głificabo eos
⁊ ñ attenuabuntur. ⁊ ert̃ filii eꝰ sic̃ a princi¬
pio. ⁊ cetus enis coram me ꝑmanebit: ⁊ ui-¬
sitabo adu̾sum õs qui tribłant eum. ⁊ er̃¬

Expanded text:
tabernaculorum Jacob, et tecti ejus miserebor, et aedificabitur civitas in excelso suo, et templum juxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque laudantium, et multiplicabo eos et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii ejus, sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit. Et visitabo adversum o
Abbreviated transcription (Latin):
arm̃toꝵ er̃q anima eoꝵ qͣi hortus irriguꝰ:
⁊ ultra ñ esurient: Tẽ letabẽ uirgo ĩ choro:
iuuenes ⁊ senes simul. Et ꝯũtam luet̃ eoꝵ
in gaudium ⁊ ⁊solabor eos ⁊ letificabo a do¬
lore suo ⁊ inebriabo aĩam sac̾dotum pin

Expanded text:
ritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
onmes ppͥ ⁊ rectores ecc̃e auxib ꝑcipite
filio ⁊ imilieri fr̃ĩ ⁊ amico. ñ des p̾atẽ
t. ne forte peniteat te ⁊ tep̾ceris ꝓ illis
Dum adhuc suꝑes ⁊ aspiras ñ inmnu¬
tabit te omnis caro. Melius ẽ enim ut
silii .t. te rogent quam te respic̾e ĩ man̾
filioꝵ.t. In omnib operib .t. p̾cellens
esto. ne ded̾is maculam in głam .t. In
die ꝯsunatõis dierum uite .t. ⁊ in tp̃e¬

Expanded text:
 rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem m ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die
Abbreviated transcription (Latin):
ge altissimi incredibił suit. ⁊ scd̾o uir̃ suũ
d̾eliquit t̾cio in adult̾io fornicata ẽ. ⁊ ex a¬
lio niro filios statuit sͥ. Hec in ecc̃am ad¬
ducetur. ⁊ in filios eins respicietur. Non
tradent filii ens radices ⁊ ramieius non
dabunt fructum. Derelinq̃nt in maledẽm
memoriam eius. ⁊ dedecus illius ñ dele¬
ur̃ Elt agnoscent qui d̾elieti sunt: qm̃ n̾l
melius quam timor dei. ⁊ nͥl dulciuis ꝙ
respic̃e inmandatis dñi. Gła magna ẽ

Expanded text:
o virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃rit requescere. Laxa mamis illi ⁊ q̃rit
ubertatem. Ingum ⁊ lorum curuant col¬
lum durum. ⁊ ẜuum inclinant oꝑatões
asscone. Seruo maliuo lotortura ⁊ ꝯpe¬
des: Mite illum in oꝑatõm ne uaset o
aulcam enim maliciam docute ociositaꝰ.
In ope ꝯstitue eum. sic n ꝯdecet ilłis Ꝙ si¬

Expanded text:
et querit requiescere, laxa manus illi, et querit libertatem. iugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum.
Abbreviated transcription (Latin):
ui de ꝑadiso. Dixi rigabo meum ortum
plantãtionum ⁊ mebriabo partus mei
fructum Et ecce factus ẽ mͥ trames hñ¬
dans. ⁊ flumus mens ad mare ꝓpinqu̾.¬
qm̃ doccrinam qiͣ añ lucanũ illumĩo
omnib ⁊ enarrabo illam us in lõgin¬
quin. Penetrabo inferiores partes t̾re
⁊ inspiciam omnes dormientes. ⁊ illu¬
minabo õmnes sꝑantes in domino. Ad¬
huc doccrinam qi ꝓpħiam effundam ⁊
relinquam illam q̃rentib sapĩam.
⁊ñ desinam in ꝓgenies illoꝵ us in e¬

Expanded text:
um . » « Dixi: Rigabo meum hortum plantationum et inebriabo prati mei fructum. Et ecce factus est mihi trames abundans, et fluvius meus appropinquiam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in ae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in chrono honoris sedentem in sẽpi¬
t̾muni qui implet qi phison sapĩam:
⁊ sic̃ tygris in dieb nouoꝵ qui adim¬
plec qi enfratos sensum qui multipli¬
cat qͣi iordanis in tempore messis. qui
mitut disciplinam sicut lucem ⁊ assis¬
tens qͣi gyon indie uindemie. qui per¬
ficit primus scire ip̃am᷑ ⁊ infirmior ñ in¬
uestigabit eam. Amari enim h̃ndabͭ
cogitõ enus. ⁊ ꝯsilium illuis in abisso
magna. Ego sapĩa effudi flumina.
ego qi trames a que inm̃se defluo. Ego

Expanded text:
sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis
Abbreviated transcription (Latin):
qr ẜmonem regis aꝑuisti nob̾. Et pꝰ ħ dani¬
el ing̾ssus ẽ ad arioch ꝙ̃ ꝯstitu̾at rex ut per¬
d̾et sapientes uabilonis: sicq ei locutus est
Sapientes babilonis ne ꝑdas. Intͦduc me
in ꝯspectu regis. ⁊ solutõm regi narrabo. Tc̃
arioch festimis introdux̃ danielem ad re-¬
ge̾. ⁊ dix̃ ei. Inueni hõiem de filiis tͣnsingͣ¬
tõis iuide qͥ solittõm regi annũciet. Rdit rex

Expanded text:
rmonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Re
Abbreviated transcription (Latin):
mone descend̾e cꝰ rei nos intelligentiam
nr̃is hanc possumus dare. ut u̾bi gr̃a di¬
camus ab arbore ilice. dixisse eum. i lico ꝑ¬
eas. ⁊ a lentisco in lentem te ꝯmiuat an¬
głs.ł ñ lente ꝑeas. aut lentus .i. flexibil
ducaris ad mortẽ. sũ aliud quid ad arbo¬

Expanded text:
mone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arbo
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce atriolum erat in angulo atrii: a¬
triola singla ꝑ angulos atrii. In .iiii. an¬
guł atrii atriola disposita . xl. cubitor ꝑ¬
longum. ⁊ .xxx. ꝑ latium Mensure unius.
iiii. erant ⁊ paries ꝑ circuitum. ambiẽs
iui. atriola. Et culine fabricate erant
subt̾ porticus ꝑ gyrum: Et dix̾ ad me ħ
ẽ donis culinaꝵ in qua coq̃nt ministri
t ou̾ti me ad portam domꝰ ⁊ ecce aq̃ e
g̾diebantur subt̾ lim̃ domus ad ori¬
entẽ. facies n domus respicielat ad oriẽ¬
tẽ. Aq̃ a descendebant in latus templidex¬
tr̃ ad m̾idrem altaris. Et edix̃ me ꝑ uiã

Expanded text:
et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ a̾ indisti ferrum mixt̃ teste ex luto: mis¬
cebuntur quid̾ humano seĩe. s ñ adeheb̃t sͥ.
sicuti frum misceri ñ pͭ teste. In dieb a̾ reg¬
noꝵ illoꝵ suscitabit d̾s celi regnum ꝙ in
et̾num ñ dissipabr̃. ⁊ regnum eꝰ alti pͦp ñ tͣ¬

Expanded text:
 vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur e
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dos qñ ing̾ssurus ẽ atrium int̾ius. At ui¬
duam ⁊ repudiatam ñ accipient uxores. s
uirgines de semine domus isrħ̾sz ⁊ uiduã
⁊ q̃ fu̾it uidua: a sacdote accipient. Et ppłm
meum docebt quid sit int̾ sẽm ⁊ pollut. ⁊
int̾ mund̾̃ i inmund̃ ostendẽt eis ⁊ c̃ fu̾it
ꝯtrou̾sia: stabt̃ in iuditiis meis ⁊ iucdicab̾t¬

Expanded text:
dos quando ingressurus est atrium interius et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus Israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stab
Abbreviated transcription (Latin):
de suo ne polluetur de m̃sa regis:nz de ui¬
no potꝰ eꝰ. Ec rogauit eiuchor p̾posit̾ ne
Etait princeps eumuchoꝵ ad danielem.
Timeo ego dñm meum regẽ qui ⁊stuuit
uob̾ cibum ⁊ potum qui si uid̾it uultus
ur̃os macillentiores p̃ cet̾is adolescemibꝰ¬

Expanded text:
etur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ crebrius sua lingua ing̾ente. labor ĩpb
oĩa uincit: qui mͥ uidebar sciolus int̾ hebos:
cepi rursus discipłs eẽ chaldaucꝰ. ⁊t ut u̾m
fatear us ad p̾sentem diem mag̾̃ possu
emonem chaldaicum leg̾e ⁊ intellig̾e. qͣm

Expanded text:
 crebrius ingerente: Labor improbus omnia vincit: et qui mihi videbar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere, et intelligere, quam
Abbreviated transcription (Latin):
legem ab hebreis didiciss ñ suisse ausi
affirmare se raptum in corpe. s dixisse
sũ in corꝑe sũ extra corpus nescio d̾e scit.
hiis ⁊ talib argum̃tis apocrifas in lib ͤ
ecc̃e fabulas arguebat. sr̃ qua re lectorie
arbitrio iuditium delinq̃ns illd̾ admo¬
neo ñ hab̾i danielem ap̃ hebreos ĩt ꝓphaᷤᷤ
tres siquid̃ ꝑtes omnis ab eis scriptura
diuiditur. in legem in ꝓpħas. in agiogra¬

Expanded text:
legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas in
Abbreviated transcription (Latin):
nec belis dracomiq fabulas quas nos qr
in toto orbe disꝑse sunt: ueru añ posito.
easq iugulante subiecimus. ne ind̾emur
ap̃ impitos magnam ꝑtem uoluĩe decrũ¬
casse. Audiui ego ꝙ̃dam de p̃ceptorib n¬
door cum susanne derideret historiam. ⁊ a
greco nescio quo dic̾et ẽẽ ꝯfictam: illd̾ op¬
pon̾e ꝙ origeni quo affricaniis opposũ.

Expanded text:
as nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposu
Abbreviated transcription (Latin):
mͣtminum uuda ⁊ in t̾minum beniamin
⁊ ad pͥncipẽ ꝑtinebit ⁊t reliquis tribub.
Aplaga orientali us ad plagam occidenta¬
lem: beniamin una ⁊t ꝯͣ t̾min bẽiamin
a plaga orientali usz ad plagam occidenta¬
lẽ. symeon: una. Ec sr̃ t̾minum symconis
a plaga orientali us ad plagam occidẽtis
ga orientali us ad plagam occidentalem
dabłon una. Et fr̃ t̾minum ⁊ abłon a pla¬
ga orientali us ad plagam maris gad. u¬
na. Et sr̃ t̾minum gad ad plagam austri
in m̾idiem. Et er finis de chamar usz ad

Expanded text:
 terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis entali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad