comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ba tua. Propter hoc indisciplina
tȩ animȩ errauerunt. Dum enĩ
ꝑsuasum habent iniqui posse do¬
minari nationi sc̃ȩ: uinculis de¬
nebrarum. & longe noctis com¬
pedit. inclusi sub tectis fugitiui
ꝑpetuȩ ꝓuidentiȩ placuerunt.
Et dum putant se latẽre in ob¬
scuris peccatis. tenebroso obliui¬
onis uelam̃to disꝑsi sunt: pauen¬
tes horrende. & cum admiratio¬
ne numia ꝑturbati. Neq enim
que continebat illos spelunca.
sine timore custodiebat: qm so¬
nitus descendens ꝑturbabat illoᷤ:
& ꝑsone tristes apparentes: pauo¬
rem illius prestabant. Et ignis qͥ¬
dem nulla uis poterat illis lum̃
prebere. nec siderum limpidȩ flã¬
mȩ illuminare poterant illam
noctem horrendam. .xlii.

Expanded text:
ba tua propba tua proptae animae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbe continebat illos spelunca, sine timore custodiebat eos: cum sonitus descendens perturbabat illos, et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nullum poterat illis lumen praebere, nec siderum limpdiae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam.
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ardens in grandine &e plu¬
uia coruscans. Hoc autẽ iterum
ut nutrirentur iusti: etiam suȩ
uirtutis oblitus ẽ. xxxi¬
Reatura enim tibi factor de¬
seruiens excandescit in tor¬
mentũ aduersus iniustos. & le¬
nior fit ad beneficiendũ. ꝓ his
qui in te confidunt. Propter hoc
& tunc in omnia tranfigurata:
omniũ nutriq. gr̃ȩ tuȩ deserui-¬
ebant: ad uoluntatem hoꝵ qui
ate desiderati sunt. xl.
Tscirent filii tui quos dilexi¬
sti dñe. qm̃ non natiuitatis
fructus pascunt homines. sed
sermo duus hos qui in te credi¬
derint conseruat. Quod enimab
igne ñ poterat exterminari:sta¬
tim ab exiguo radio solis calefa-¬
ctum tabescebat: ut notum om¬
nib e̾et qm̃ oportet preuenire
solem ad benedictionem tuam.
& ad orientẽ lucis te adorare.
Ingrati enim fides tanquã hiber-¬
nalis glacies tabescet: & disperi¬
et tanquam aqua suꝑuacua:
agna enim st̃ iudicia .xli.¬
tua dñe: &e menarrabilia uer¬

Expanded text:
ignis ardens in grandine et pluignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia ver
Abbreviated transcription (Latin):
te impii ꝑ fortitudinẽ brachii
tui: flagellati sunt. Nouis aquis
& grandinib &e pluuiis ꝑsecugo¬
nem passi sunt. & ꝑ ignem con¬
sumpti. Quod enim mirabile erat.
in aqua que omnia extinguit.
plus ignis ualebat. Uindex ẽ enĩ
orbis iustoꝵ. Quodam enim tem¬
pore mansuetabatur ignis. ne cõ¬
burerent᷑ que ad impios missa
erant animalia: sed ut ipsi uiden¬
tes scirent qm̃ dei iudicio patiun¬
tur ꝑsecutionem. Et quodã tem¬
pore in aqua suꝑ uirtutẽ ignis
exardebat undiq ut inique ter¬
rȩ nationẽ exterminaret. ꝓ qͥb
angeloꝵ esca nutristi popłm tuũ
t paratum panem .xxxuiii.¬
de cȩlo presttisti illis sine la¬
bore. omne delectam̃tum in se
habentem. & omnis saporis sua¬
uitatem. Substantiam enim tuã¬
& dulcedinem tuã quam in filios
habes ostendebas. & deseruiens
uniuscuiꝰq uoluntati. ad qͦs quis
uolebat conuertebatur. Nix autẽ
& glacies sustinebant uim ignis:
& non tabescebant. ut scirent qm̃
fructus mimicoꝵ exterminabat

Expanded text:
 per fortitudinem brachii tui flagellati sunt: novis aquis, & grandinibus, & pluviis persecutionem passi, & per ignem consumptin aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem et omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat
Abbreviated transcription (Latin):
potes: & nulla te latet cogita¬
tio. Quis est iste qui cęlat consiliũ
absꝙ scientia. Ideo insipienter lo¬
cutus sum: & quȩ ultra modum ex¬
cederent scientiam meam. Audi: oe
ego loquar: interrogabo: & ostende
michi. Auditu auris audiuite: nẽ
autẽ ocłs m̃s uidet te. iccirco ipse
me reprehendo: & ago penitentiã

Expanded text:
potes et nulla te latet cogitatio. Quis est iste, qui celat consilium absque scientia? ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi et ego loquar: interrogabo te, et responde mihi. Auditu auris audivi te, nunc autem oculus meus videt te. Idcirco ipse me reprehe
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s fr̃s sui. & unuersȩ sorores suȩ.
& cuncti qui nouerant eum prius:
& comederunt cũ eo panẽ in domo
eiꝰ: & mouerunt suꝑ eum caput.
Et consolati sunt eum suꝑ omni ma¬
lo: qd̾ intulerat dñs suꝑ eum. Et
dederunt ei unusquisq ouem unã:
& maurem auream unam.
Ns̃ autẽ benedixit nouissimis
iob: magis quam pͥncipio eius.
Et facta sunt ei quatuordecim milia
ouium: & sex milia cameloꝵ: & mil¬
le iuga boum: & mille asinȩ. Et fue¬
runt ei septẽ filii: & tres filiȩ. Et uo¬
cauit nomen unius: diem. & nomen
stibiȩ. Non sunt autẽ inuentȩ mu¬
lieres speciose sicut filiȩ iob: in uni¬
uersa terra. Deditq eis pater suus
hereditatẽ: inter fr̃s earum. uixit
autẽ iob post hȩc centum quadra¬
ginta annis: ce uidit filios suos. &
filios filioꝵ suoꝵ: usq ad quartam
generationem. Et mortuus est se¬
nex: & plenus dier u 9¬

Expanded text:
orores suae, et cuncti qui noverant eum prius, et comederunt cum eo panem in domo ejus: et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum; et dederunt ei, unusquisque ovem unam, et inaurem auream unam. Dominus autem benedixit novissimis Job magis quam principio ejus. Et facta sunt ei quatuordecim millia ovium, et sex millia camelorum, et mille juga boum, et mille asinae. Et fuerunt ei septem filii, et filiae tres. Et vocavit nomen unius Diem, et nomen stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem et mortuus est senex et plenus dieru
Abbreviated transcription (Latin):
ost quam autẽ locutus est dñs
uerba hȩc ad iob dixit ad eli¬
phar themanithen. Iratus est furor
meus in te & in duos amicos tuos:
qm̃ ñ estis locudi coram me rectum
sicut seruus meus iob. Siimite igit᷑
uobis septem tauros & septẽ arie¬
tes & ite ad seruum meũ iob: & of¬
ferte holocaustum pro uobis. Iob
autẽ seruus m̃s orabit pro uobis:¬
& faciẽ eus suscipiam ut ñ uobis
imputet᷑ in stulticiam. Neq enim
locuti estis ad me recta: sicut seruuᷤ
m̃s iob. Abierunt ergo eliphar the¬
manithes. & baldad suites. & sophar
naamathites: & fecerunt sicut lo¬
cutus fuerat ad eos dñs: ce suscepit¬

Expanded text:
ostquam autem loquutus est deus verba hec ad Iob, dixit ad Eliphan Temaniten: "Iratus est fumeus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos D
Abbreviated transcription (Latin):
eius usq ad tempus &e tempora.
& dimidium temporis. Et udici¬
um sedebit: ut auferatur potentia
& conteratur &e dispereat usq in fi¬
nem. regnum autem & potestas
& magnitudo regni que est subter
omne cȩlum. detur populo scõꝵ al¬
tissimi. cuius regnum. regnũ sempi¬
ternum est. & om̃s reges seruient
ei & obedient. huc usq finis uerbi.
Ego danihel cogitationib meis mul¬
tum conturbabar. & facies mea mu¬
tata est in me: uerbum autẽ in cor¬
de meo conseruaui.

Expanded text:
tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in cord
Abbreviated transcription (Latin):
ost hoc uolui diligenter inqͥrere
de bestia quarta que erat dissi¬
milis ualde ab omnib: & terribi¬
lis nimis: dentes & ungues eius
ferrei. comedebat & comminuebat.
& reliqua pedib suis conculcabat.
&e de cornib decem que habebat in
capite. & de alio quod ortum fuerat
ante quod ceciderant tria cornua.
&& de cornu illo quod habebat ocu¬
los & os loquens grandia. & maiꝰ
erat cȩteris. Aspiciebam & ecce cor-¬
nu illud faciebat bellum aduersũ
scõs & preualebat eis: donec uenit
antiquus dierum. & iudiciũ de-¬
dit scĩs excelsi. & tempus aduenit.
& regnũ obtinuerunt scĩ: & sic ait.
bestia quarta: regnum quartũ erit
in terra quod maius erit omnib
regnis. & deuorabit uniuersam der¬
ram. & conculcabit & comminuet
eam. Porro cornua decem ipsius
regni decem reges erunt. & alius
consurget post eos. & ipse erit po¬
tentior priorib. & tres reges humi¬
liabit. & sermones contra excelsũ
loquetur. &e scõs altissim conteret:

Expanded text:
ost hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquet
Abbreviated transcription (Latin):
& ecce cum nubib cęl quasi fili
hominis ueniebat. & usq ad anti¬
quum dierũ ꝑuenit. & in conspec¬
tu eius obtulerunt eum. & dedit es
potestatem && honorem & regnum
& om̃s populi tribus & lingue ip¬
ȩterna quȩ ñ auferetur. & regnum
eius quod ñ corrumpetur. Horruit
sp̃s meus. Ego danihel territus sũ
in his: & uisiones capitis mei con¬
turbauerunt me. Accessi ad unũ
de assistentib & ueritatem quere¬
bam ab eo de omnib his. Qui dixit
michi interpretationem sermonis.
&& docuit me. he bestiȩ magne qua¬
tuor: quatuor regna consurgent de
terra. Suscipient autẽ regnum scĩ
dei altissimi. & obtinebunt regnũ¬

Expanded text:
& ecce cum nubibus cœli, quasi filius hominis veniebat. Et vsque ad antiquum dierum peruenit, & in conspectu eius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatē, & honorem, & regnum: & omnes populi, tribus ac linguæ ipaeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnu
Abbreviated transcription (Latin):
uisione mea nocte: & ecce quatuor
uenti cȩli pugnabant in mari mag¬
no: & quatuor bestiȩ grandes ascen¬
debant de mari. diuersȩ inter se.
Prima: quasi leena. &e alas habebat
aquilȩ. Aspiciebam donec euulsȩ st̃
alȩ eius. & sublata est de terra: &
suꝑ pedes quasi homo stetit. & cor
euis datum est ei. Et ecce bestia alia
similis urso in parte stetit. & tres
ordines erant in ore eius: & in den¬
tib eius: & sic dicebant ei. Surge co

Expanded text:
or venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
aspiciebam in uisione noctis: & ecce
bestia quarta terribilis atq mira¬
bilis & fortis nimis. dentes ferreos
habebat magnos. comedens atꝙ
comminuens: & reliqua pedibus
sius conculcans. Dissimilis autem
erat cȩteris bestiis quas uideram
ante eam: & habebat cornua decẽ.
Considerabam cornua: & ecce cornu
aliud paruulum ortum est de me¬
dio eoꝵ. & tria de cornib pͥmis euul¬
sa sunt a facie eius: oe ecce oculi qͣsi
oculi hominis erant in cornu isto:

Expanded text:
aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis
Abbreviated transcription (Latin):
spiciebam donec thron posit
sunt: & antiquus dierum sedit.
uestimentum eius quasi nix candi
dum: & capilli capitis eius quasi
lana munda: thronus eius flãme
ignis. rotȩ eius ignis accensus. flu¬
uius igneus rapidus q egredieba¬
tur a facie eius. Milia milium mi¬
nistrabant ei: &e decies milies centena
milia assistebant ei. Iudicium sedit:
uocem sermonis grandium quos
cornu illud loquebatur: &e uidi qm̃
interfecta esset bestia & perisset
corpus euis. & traditum esset ad cõ¬
burendum igni: aliarum quoq be¬
stiarum ablata eẽt potestas. & tẽ¬
pora uitȩ constituta essent eis usq
ad tempus & tempus. xuii.¬

Expanded text:
spiciebam, donec throni positi sunt; et antiquus dierum sedit, uestimentum eius candidum quasi nix, et capilli capitis eius quasi lana munda, thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus, fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius: millia millium ministrabant ei, et decies centena millia assistebant ei. Iudicium sedit, vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur. Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni, aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempora ? I
Abbreviated transcription (Latin):
eius: Nunquid prebebis equo for-¬
titudinem: aut circumdabis collo
eum quasi locustas: gloria nariũ
eius terror: terram ungula fodit.
Exultat audacter: in occur sũ ꝑgit
armatis. Contempnit pauorem:
nec cedit gladio. Suꝑ ipsum sona¬
bit pharetra: uibrabit hasta. & cli¬
peus feruens & fremens sorbet ter¬
ram: nec reputat tubȩ sonare clan¬
gorem. Ubi audierit biicinam: di-
exhortationẽ ducum: & ululatum
exercitus. Nunquid ꝑ sapientiam
tuam plumescit aucipiter: expan-¬
dens alas suas ad austrum: Aut
ad preceptum tuum eleuabit᷑ aqͥla:
& in arduis ponet nidum suum:
In petris manet: & in preruptis si¬
licib commoratur: atq in accessis
rupib. Inde contemplatur escam:
& delonge oculi eius ꝓspicunt.
Pulli eius lambent sanguinẽ: &
ubicũq cadauer fuerit: statim ad est.
t adiecit dñs: & locutus est
ad iob. Nunquid qui contendit
cum deo. tam facile conquiescit :¬
Utiq qui arguet dm̃: debet respon¬
dere ei.

Expanded text:
ejus. Numquid praebebis equo forejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo eum quasi locustas? gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, exsultat audacter: in occursum pergit armatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, diceexhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei
Abbreviated transcription (Latin):
bernacula eius in terra salsuginis.
contempnit multitudinem ciuita¬
tis: clamorẽ exauctoris ñ audit. sir¬
cumspicit montes pascuȩ suȩ: & ui¬
rentia queq ꝑquirit. Nunquid uo¬
let rinoceros seruire tibi: aut mora¬
bitur ad presepe tuum: Nunquid
alligabis rinocerotam ad arandũ
loro tuo: aut confringet glebas ual¬
lium post te: Nunquid fiduciã ha¬
bebis in magna fortitudine eiꝰ: &
derelinques ei labores tuos: sn¬
quid credes ei qm̃ reddat sementẽ
tibi: & arenam tuam congreget:
Penna strutionũ similis est pennis
herodii: & aucipitris. Quando dere¬
linquit in terra oua sua: tu forsitar
in puluere calefacies ea: Obliuis¬
citur qd̃ pes conculcet ea: aut bestiȩ
agri conterant. Induratur ad fili¬
os suos quasi non sint sui: frustra
laborauit nullo timore cogente.
Priuauit enim eam d̃s sapientia:
nec dedit illi intelligentiam. Cum
tempus fuerit: in altum alas eri-¬
git. Deridet equum &e ascensorem

Expanded text:
bernacula eius in terra salsuginis bernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcetagri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui, frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem
Abbreviated transcription (Latin):
uabis in nebula uocem tuam: & im¬
petus aquarum oꝑiet te: sunqͥd
mittes fulgura & ibunt. & reueren¬
tia dicent tibi. adsumus: Quis po¬
suit inuiscerib hominis sapientiã:
uel qͥs dedit gallo intelligentiam:
Quis enarrabit cȩloꝵ rationem: &
concentũ cęli quis dormire faciet:
Quando fundebatur puluis in ter¬
ram: e glebe compingebant᷑. Nun¬
quid capies leenȩ predam: & am¬
mam catuloꝵ eius implebis: quan¬
do cubant in antris: & in specub
insidiantur: Quis preparat coruo
escam suam. quando pulli eius ad
dm̃ clamant uagantes eo qd̃ ñ ha¬
beant cibos: Nunquid nost tempꝰ
partus ibi cum in petris. uel partu¬
rientes ceruas obseruasti: Binume¬
rasti menses conceptus earũ: & sci¬
sti tempus partus earum. Incur¬
uantur ad fetum & pariunt: &
rugitus emittunt: separant᷑ filii
earum: & ꝑgunt ad pastum. Egre¬
diuntur: et non reuertent᷑ ad eas
Quis dimisit onagrum suum libe¬
rum: & uincula eius quis soluit:
Cui dedi in solitudine domũ: & ta¬

Expanded text:
s in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et ta
Abbreviated transcription (Latin):
lux sua: & brachium excelsum con¬
fringetur. Nunquid ingressus es
ꝓfunda maris: & in nouissimis abys¬
si deambulasti: Nunquid ingressus
es ꝓfunda maris: & in nouissimis
abyssi deambulastͣ: Nunquid aꝑte
tibi sunt portȩ mortis: & ostia tene¬
brosa uidisti: Nunquid considera¬
sti latitudinem terrȩ: Indica mͥ
si nosti omnia: in qua uia habitet
lux & tenebrarum quis locus sit:
ut ducas unumquemq ad termi¬
nos suos. & intelligas semitas do¬
mus eius. Sciebas tunc quod nas¬
citurus esses: & numerũ dierum
sus es thesauros niuis. aut thesau¬
ros grandinis aspexisti que prepa¬
raui in tempus hostis: in diẽ pug
Quis dedit uehementissimo imbri
cursum. & uiam sonantis tonitrui
ut plueret suꝑ terram absꝙ homi¬
ne in deserto. ubi nullus mortaliũ
commoratur. ut impleret inuia &
quis genuit stillas roris: De cuiꝰ
utero egressa est glacies: & gelu
de cȩlo quis genuit: In similitudi¬
nem lapidis aque durantur: & suꝑ

Expanded text:
lux sua, et brachium excelsum conlux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abysingetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum sus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti, quae praeparavi in tempore hostis, in die pugnae Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui, Ut plueret super terram absque homine, in deserto, ubi nullus mortalium commoratur; Ut impleret inviam equis genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies? et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur, et
Abbreviated transcription (Latin):
Uis est iste inuoluens sententi¬
as sermonib imꝑitis: Accin¬
ge sicut uir lumbos tuos: interro¬
gabo te &e respondemichi. Ubi eras
quando ponebam fundamenta t̾rȩ.
Indica michi si habes intelligentiã.
Quis posuit mensuras eiꝰ si nosti:
uel quis tetendit suꝑ eam lineam.
suꝑ quo bases illius solidatȩ sunt.
aut quis dimisit lapidem angula¬
rem eius: Cum me laudarent si¬
mul astra matutina: &e iubilarent
om̃s filii dei. Quis conclusit ostiis
mare. quando erumpebat quasi
de uulua ꝓcedens: Cum ponerem
nubem uestimentũ eius: &e caligi¬
ne illud quasi pannis infantiȩ ob-¬
uoluerem. Circumdech illud ter¬
minis meis: & posui uectẽ & ostia.
Et dixi. Usq huc uenies. & ñ ꝓcedes
amplius: & hic confringes tumen¬
tes fluctus tuos. Nunquid post or¬
tum tuum precepisti diluculo: &
ostendisti aurore locum suũ: & te¬
nuisti concutiens extrema terre: &
excussisti impios ex ea: Restituet᷑
ut lutum signaculũ: ce stabit sicut
uestimentum. Auferetur ab impiis

Expanded text:
olvens sententias sermonibus imperitis: Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo te, et responde mihi. Ubi eras quando ponebam fundamenta terrae? indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis
Abbreviated transcription (Latin):
sit: si peccaueris quid ei nocebis. &
si multiplicatȩ fuerint iniquitates
tuȩ: quid facies contra eum: Porro
si iuste egeris quid donabis ei. aut
quid de manu tua accipiet: Homi¬
ni qui similis tui est nocebit impie¬
tas tua: & filium hominis adiuua¬
bit iusticia tua. Propter multitu¬
dinem calumpniatoꝵ clamabunt:
& eiulabunt ꝓpter uim brachii ty¬
rannoꝵ. Et non dixit ubi est d̾s
qui fecit me. qui dedit carmina in
nocte.qui docet nos suꝑ iumenta
terrȩ: & suꝑ uolucres ceh erudit nos.
Ibi clamabunt & ñ exaudiet ꝓpt̾
suꝑbiam maloꝵ. Non ergo frustra
audiet ds. & omnipotens singłoꝵ
causas intuebitur. Etiam cum dixe¬
ris non considerat: iudicare corã eo
& expecta eum. Nunc enim ñ infert
furorem suum: nec ulciscitur scelus
ualde. Ergo iob frustra aperuit
os suum: & absq scientia uerba
multiplicat.
addens quoq heliu:

Expanded text:
sit si peccaveris quid ei nocebis et sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu
Abbreviated transcription (Latin):
derit uultum: quis est qui contem¬
pletur eum: Et suꝑ gentẽ &e suꝑ õs
homines qui regnare facit hominẽ
hypochritam: ꝓpter peccata popħ.
Quia ergo ego locutus sum: ad dm̃
te quoq ñ ꝓhibeo. Si erraui: tu doce
me. si iniquitatẽ locutus sum: ultͣ
ñ addam. Nunquid ad te d̾s expe¬
tit eam quia displicuit tibi: Tu enĩ
cepist loqui: ce non ego. Quod siqͥd
nosti melius: loquere. Uiri intel¬
ligentes loquantur michi: &e uir
disciplinam. Pater mi ꝓbetur iob
usq ad finem: ne desinas ab homi
cata sua blasphemiam. Inter nos
interim confringatur: & tunc ad
iudicium ꝓuocet sermonib suiꝰ dm̃.
git᷑ heliu hȩc rursum locutus est.
unquid ȩqua tibi uidetur tua
cogitatio: ut diceres.iustior deo
sum. Dixisti enim. ñ tibi placet qd̃
rectum est: uel quid tibi proderit
si ego peccauero. Itaq ego responde¬
bo sermonib tuis: & amicis tuis te¬
cum. Siispice cȩlum & intuere. &
contemplare ethera quod altior te

Expanded text:
derit vultum, quis est qui contemderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, Et vir sdisciplinam, Pater mi, probetur Job usque ad finem: ne desinas in homincata sua blasinterim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te
Abbreviated transcription (Latin):
test: & quomͦ tu cum qui iustus ẽ
in tantum condempnas: Qui dicit
regi. apostata: qui uocat duces im¬
pios: qui ñ accipit ꝑsonas pͥncipũ:
nec cognouit tyrannum cum discep¬
taret contra pauꝑem. Opus enĩ ma
tur popłi: & ꝑtransibunt & aufe-¬
rent uiolentum absꝙ manu. Och
enim eius suꝑ uias hominũ: ce õs
gressus eoꝵ considerat. Non sunt
tenebrȩ: & ñ est umbra mortis: ut
abscondantur ibi qui oꝑant᷑ iniqͥta¬
tem. Neq enim ultra in hominis po¬
testate est ut ueniat ad dm̃ in iudi¬
cio: conteret multos innumerabiles
& stare faciet alios ꝓ eis. Nouit enĩ
oꝑa eoꝵ: & iccirco inducet noctem.
& conterentur. Quasi impios ꝑcus¬
sit eos in loco uidentium: qui quasz
de industria recesserunt ab eo: & õs
uias eius intelligere noluerunt. ut
ꝑuenire facerent ad eum clamorẽ
egeni. & audiret uocẽ pauperum:
ipso enim ñ concedente pacem. Quiᷤ
est qui condempnet ex quo abscon¬

Expanded text:
test: et quomodo tu eum, qui justus est, test: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem: opus enim mantur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo abscon
Abbreviated transcription (Latin):
ba ꝓbat: & guttur escas gustu di¬
udicat. Iudicium eligamus nobis:
& inter nos uideamus qui sit mehiꝰ.
quia dixit iob iustus sum. & d̃s sub¬
uertit iudicium meum. In iudican
do enim me mendacium est: iuolen¬
ta sagita mea absꝙ ullo peccato.
Quis est uir ut est iob: qui bibit
subsannationem quasi aquam. qͥ
graditur cum oꝑantib iniquitatẽ:
& ambulat cum uiris impiis: Dix̃
enim. Non placebit uir deo: etiam
si cururrerit cum eo. Ideo uiri cor¬
dat audite me. absit a deo impie¬
tas. & ab omnipotente iniquitas.
Opus enim hominis reddet ei: &
nec omnipotens subuertet iudiciũ
Quem constituit alium suꝑ derram:
aut quem posuit suꝑ orbem quẽ fa¬
bricatus est: Si direxerit ad eum
cor suum: sp̃m illius & flatum ad se
trahet. Deficiet omnis caro simul:
& homo in cinerem conuertet᷑. Sigͦ
habes intellectum: audi qd̃ dicitur:
& ausculta uocem eloquii mei. Nun¬
quid qui ñ amat iudiciũ sanari po¬

Expanded text:
ba probat et guttur escas gustu diba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudido enim me, mendacium est: violenta sagitta mea absque ullo peccato. Quis est vir, ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, etnec Omnipotens subvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari po
Abbreviated transcription (Latin):
quens unũ de milib: ut adnunciet
hominis ȩquitatem: miserebitur eiꝰ
& dicet. Libera eum ut ñ descendat
in corruptionẽ: inueni in quo ei ꝓpi¬
cier. Consumpta est caro eiꝰ a suppli¬
ciis: reuertatur ad dies adolescentiȩ
suȩ. Deprecabitur dm̃ & placabilis
eierit: & uidebit faciem eius in iu¬
bilo: & reddet homini iusticiã suã.
Respiciet homo & dicet: peccaui
& uere deliqui: & ut eram dignus
ñ recepi. Liberabit animam suam
ne ꝑgeret in interitum: sed uiuens
lucem uideret. Ecce hȩc omnia oꝑa¬
tur d̾s trib uicib per singłos ut
reuocet animas eoꝵ acorruptione:
& illummet in luce uiuentium.
Adtende iob & audi me: & tace dũ
ego loquor. Si autẽ habes qd̾ lo¬
quaris: responde michi. Loquere.
Uolo enim te apparere iustum. Qd̃
si non habes: audi me. tace: & doce¬
bo te sapientiam. Pronuncians
itaꝙ helũ: etiam hȩc locutus est.
Audite sapientes uerba mea: & eru¬
diti ascultate me. Auris enim uer¬

Expanded text:
quens unum de milibus ut adnuntiet quens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim ver
Abbreviated transcription (Latin):
me. quia querel as in me repperit.
Ideo arbitratus est me inimicũ sͥ:
posuit in neruo pedes meos: custo¬
diuit om̃s semitas meas. Hoc est er¬
go in quo ñ es iustificatus: respon¬
debo tibi quia maior sit d̾s homine.
Aduersum eum contendis: qd̾ non
ad omnia uerba responderit tibi.
Semel loquetur ds. & scdo id ipsum
ñ repetet. ꝑ sompnium in uisione
nocturna. quando irruit sopor suꝑ
homines & dormiunt in lectulo:
tunc aꝑit aures uiroꝵ. & erudiens
eos instruit disciplinam ut auertat
hominẽ ab his que facit: & liberet
eum de suꝑbia. eruens animã eius
a corruptione: & uitam illius ut ñ
transeat in gladium. Increpat qͦq
ꝑdolorem in lectulo: & omnia ossa
cius marcescere facit. Abhominabi¬
lis ei fit in uita sua panis: & animȩ
illius cib ante desiderabilis. Tabes¬
cet caro eus: & ossa que tecta fue¬
rant nudabuntur. Appropinquauit
corruptioni anima eius: & uita ilhiꝰ
mortiferis. Si fuerit ꝓ eo angłs lo¬

Expanded text:
me quia querellas in me repperit me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus lo
Abbreviated transcription (Latin):
debo illi. Extimuerunt & ñ respon
derunt ultra: abstuleruntq a se elo¬
quia. Qm̃ igitur expectaui & ñ st̃
locuti. steterunt nec responderunt
ultra: respondebo & ego partem
meam: &e ostendam scientiam meã.
Plenus sum enim sermonib: & co¬
artat me sp̃s uteri mei. En uenter
m̃s quasi mustum absq: spiracło:
qd̾ lagunculas nouas disrumpit.
Loquar &e respirabo paululum:aꝑi¬
am labia mea. & respondebo. Non
accipiam ꝑsonam uiri: & dm̃ homi¬
ni non equabo. Nescio enim quã diu
subsistam: & si post modicum tollat
Ecce apui os meũ: loquatur lingua
fecit me: & spiraculum omnipoten¬
tis uiuificauit me. Si potes responde
michi: & aduersum faciem meã con-¬
siste. Eece & me sicut &e te fecit ds:
& de eodem luto ego quoq formatꝰ¬
sum. Uerumtamen miraculũ meũ
ñ te terreat: & eloquentia mea ñ sit
tibi grauis. Dixisti ergo in aurib
meis: & uocem uerboꝵ audiui.
Mundus sum ego. absq delicto
immaculatus: &e ñ est iniquitas in

Expanded text:
debo illi. Extimuerunt, non  Al. et non responderunt ultra, abstuleruntque a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat Ecce aperui os meum, loquatur lingua fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam conI: ‘Ecce me sicut et te fecit deus, et de eodem luto ego quoque formatsum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in
Abbreviated transcription (Latin):
am. Non sunt longeui sapientes:
nec senes intelligunt iudicium.I deo
dicam audite me: ostendam uobis
taui enim sermones ur̃os. Audiui
prudentiam urãm donec discepta-¬
remini sermonib: & donec putabã
uos aliquid dicere considerabam.
Sed ut uideo ñ est qui arguere pos¬
sit iob: & respondẽre ex uobis ser¬

Expanded text:
 Non sunt longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium; ideo dicam: Audite me, ostendam vobis tavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam; sed ut video, non est, qui arguere possit Job, et respondere ex vobis ser
Abbreviated transcription (Latin):
uideretur. Et iratus indignatus ꝙ
heliii filius barachel burites de cog¬
natione raam. Iratus est autẽ aduer¬
sum iob: eo qd iustum esse se diceret
coram dec. Porro aduersum amicos
eius indignatus est: eo qd̵ non in¬
uenissent responsionẽ rationabilẽ.
sed tantummodo condempnassent
tem: eo qd̃ semores se essent qui lo
iratus est uehementer. Respondẽs¬
ꝙ heliũ filius barachel burites dix̃
Iumor sum tempore: uos autẽ an¬
tiquiores. iccirco demisso capite ue¬
ritus sum indicare uobis meã sen¬

Expanded text:
gnatusque Eliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram, iratus est autem adversum Job, eo quod justum esse se diceret coram Deo. Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Jtem: eo quod seniores se essent qui loqiratus est vehementer. RESPONDENSQUE ELIU FILIUS BARACHEL BUZITES, DIXIT: Junior sum tempore, vos autem antiquiores, idcirco, demisso capite, veritus sum indicare vobis
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Uulnerasti cor meũ soror
mea sponsa. uulnerasti cormeũ
in uno oculoꝵ tuoꝵ. & in uno cri¬
ne colli tui. Quam pulchrȩ sunt
mammȩ tuȩ soror mea sponsa.
Pulchriora ubera tua uino: &
odor unguentoꝵ duoꝵ suꝑ omnia
aromata. fauus distillans labia
tua sponsa: mel & lac sub lingua

Expanded text:
rum vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata favus distillans labia tua sponsa mel et lac s
Abbreviated transcription (Latin):
ad. Dentes tui sicut greges tonsa¬
rum: quȩ ascenderunt de laua¬
chro. Om̃s gemellis fetib: ce ste¬
rilis non ẽ inter eas. Sicut uitta
coccinea labia tua: & eloqͥum tuũ
dulce. Sicut fragmen mali punici:
ita genȩ tuȩ. absq eo quod intͥn¬
secus latet. Sicut turris dauid.
collum tuum. quȩ edificata ẽ cũ¬

Expanded text:
i sicut greges tonsarum, quae ascenderunt de lavacro: Omnes gemellis fetibus, et sterilis non est inter eas. Sicut vitta coccinea, labia tua: et eloquium tuum, dulce. Sicut fragmen mali punici, ita genae tuae, absque eo quod intrinsecus latet. Sicut turris David collum tuum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
in ȩternum: quia exultatio cordis
mei sunt.
Inclinaui cor meum ad faciendas
iustificationes tuas in ȩternum:
propter retributionem. Samech
Niquos odio habui: & legem tu¬
am dilexi.
Adiutor &e susceptor m̃s es tu:¬
& in uerbum tuum suꝑsperaui.
eclinate a me maligni. & scru¬
tabor mandata dez mei.

Expanded text:
tio cordis mei sunt inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in aeternum propter retributionem samech iniquos odio habui et legem tuam dilexi adiutor meus et susceptor meus es tu in verbum tuum supersperavi declinate a me maligni et scrutabor mandata
Abbreviated transcription (Latin):
me: qͥa legẽ tuã ñ sum oblitus.
Iudica iudicium incũ & redime me:
ꝓpter eloqͥum tuũ iuuifica me.
Longe apeccatorib salus: quia iusti¬
ficationes tuas ñ exquisierunt.
tuum uiuifica me.
Hulti qui ꝑsecuntur me & tribulant
me: a testimoniis tuis ñ declinaui.
Uidi preuaricantes & tabescebam:
quia eloquia tua ñ custodierunt.
Uide qm̃ mandata tua dilexi: dñe¬

Expanded text:
me, quia legem tuam non sum oblitus. Judica judicium meum et redime me, propter eloquium tuum vivifica me. Longe a peccatoribus salus, quia justificationes tuas non exquisierunt. tuum vivifica me. ulti qui persecuntur me et adfligunt me: a testimoniis tuis non declinaui. uidi praeuaricatores tuos et maerebam: quia uerbum tuum non custodierunt. uide quoniam praecepta tua dilexi, d
Abbreviated transcription (Latin):
mea in conspectu tuo dñe. iux¬
ta eloqͥum tuũ da mͥ intellectum.
Intret postulatio mea in conspectu
cum docueris me iustificationes tuaᷤˢᷤ
Pronunciabit lingua mea eloquiũ
tuum: quia oĩa mandata tua eqͥtas
Fiat manꝰ tua ut saluet me: qm̃ man¬

Expanded text:
mea in conspectu tuo, Domine, secundum eloquium tuum da mihi intellectum. Intret postulatio mea in conspectu cum docueris me justificationes tuas. Pronuntiabit lingua mea eloquia tua, quia omnia mandata tua aequitas. Fiat manus tua, ut salvum me fac
Abbreviated transcription (Latin):
Ixitus aquarũ deduxerunt oculi
mei: quia ñ custodiert̃ legẽ tuam.
& rectum iudicium tuum.
Mandasti iusticiam testimonia
tua: & ueritatem tuam nimis.
Tabescere me fecit zelus meus: qͥa
obliti sunt uerba tua inimici mei.
Ignitum eloquiũ tuum uehement̾:
& seruus tuus dilexit illud.
Adolescentulus sum ego & contemp¬
tus: iustificationes tuas ñ sũ oblitus.

Expanded text:
itus aquarum deduxerunt oculi mei, quia non custodierunt legem tuam. t rectum judicium tuum. Mandasti justitiam testimonia tua, et veritatem tuam nimis. Tabescere me fecit zelus meus, quia obliti sunt verba tua inimici mei. Ignitum eloquium tuum vehementer, et servus tuus dilexit illud. Adolescentulus sum ego et contemptus, justifi
Abbreviated transcription (Latin):
Oreuaricantes reputaui om̃s pec¬
catores terrȩ: ideo dilexi testimo¬
nia tua.
onfige timore tuo carnes meas:
aiudiciis enĩ tuis timui. Aini.¬
Eq iudicium & iusticiam: ñ
tradas me calũpniantibꝰ me.
uscipe seruum tuum in bonum:
ñ calumpniant᷑ me suꝑbi.
Iculi mei defecerunt in salutare
tuum: & in eloquiũ iusticiȩ tuȩ.¬
ac cum seruo tuo scđm miscd̃iam
tuam: & scd̾m iustificationes tuaᷤᷤ
doce me.
Seruus tuus sum ego da mͥ intellectũ:
ut sciam testimonia tua.
Tempus faciendi dñe: dissipauert̃
legem tuam.
Ideo dilexi mandata tua: suꝑ aurũ
& toparion.
Dropterea ad omnia mandata tua
dirigebar: omnẽ uiam iniquam
odio habui. fẽ.¬
irabilia testimonia tua: ideo
scrutata est ea anima mea.
Declaratio sermonum tuoꝵ illumi¬
nat: & intellectũ dat paruulis.
Os meũ aꝑui &e attraxi sp̃m: quia
mandata tua desiderabam.

Expanded text:
omnes peccatores terrae ideo dilexi testimonia tua confige timore tuo carnes meas a iudiciis %enim; tuis timui ain feci iudicium et iustitiam non tradas me calumniantibus me suscipe servum tuum in bonum non calumnientur me superbi oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium iustitiae tuae facuam et iustificationes tuas doce me servus tuus sum ego da mihi intellectum et sciam testimonia tua tempus faciendi Domino dissipaverunt legem tuam ideo dilexi mandata tua super aurum et topazion propterea ad omnia mandata tua dirigebar omnem viam iniquam odio habui fe mirabilia testimonia tua ideo scrutata est ea anima mea declaratio sermonum tuorum inluminat et intellectum dat parvulis os meum aperui et adtraxi spiritum quia ma
Abbreviated transcription (Latin):
pollicetur sociis: & oculi filioꝵ eius
deficient. Posuit me in ꝓuerbium
uulgi: & exemplum sum coram eis.
Nunc autem derident me iuniores
tempore: quoꝵ ñ dignabar patres
ponere cum canib gregis mei. Cali¬
gauit ab indignatione oculus m̃s:
& menbra mea quasi in nichilũ re¬
dacta sunt. Stupebant iusti super
hoc: & innocens contra hypochri¬
tam suscitabitur. Et tenebit iustus
uiam suam: & mundis manib ad¬
dit fortitudinem. Igitur uos om̃s
conuertimini & uenite: & ñ inueni

Expanded text:
pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei gavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini, et venite
Abbreviated transcription (Latin):
uitam & miscdiam tribuisti michi
& usitatio tua custodiuit sp̃m meũ
Licet hȩc celes in corde tuo: tamenscio
quia uniuersoꝵ memineris. Si pet¬
caui &e ad horam peꝑcisti michi: cur
ab imiquitate mea mundum me esse
ñ pateris: Et si impus fuero. ue mͥ
est. & si iustus: ñ leuabo caput satu¬
ratus afflictione & miseria. Et ꝓpter
suꝑbiam quasi leenam capies me.
reuersus ꝙ mirabiliter me crucias
Instauras testes tuos contra me: a
multiplicas iram tuam aduersum
me. & penȩ militant in me. Quare
de uulua eduxisti me: qui utinam
consumptus essem ne oculus me
uideret: fuissem quasi qui ñ essem.

Expanded text:
Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo: tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam perpecisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem quasi qui non essem