comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ma uirz decoꝵ. peꝑit ab iezer. ⁊ moola. erant fͣ
lii semida iabin ⁊ siechem ⁊ liei ⁊ aniam. filii
ã ephraym suchala. barech filius eius. thatah
lius eius. elada filius eiꝰ. thaith filius eiꝰ. ⁊ huins
rũt a̾̃ eos iuiri gech indigene. qr descendunt ur
ĩuad̾ent possões eoꝵ. Luxit igitur effraym patͥ
pit. ⁊ peꝑit filiũ. ⁊ uocauit nomen eius beriae
qd̾ ĩ malis domus eius ortus est. filia a eius
fuit sara que edificauit bethoron in feriorẽ
sriorem. ⁊ ozensara. Porro filius eiꝰ rapha ⁊ te¬
seph. ⁊ thale. de quo natus est chain. qͥ genuit la¬
odon. huius quo filius amiud genuit elysa¬
ma de quo ortus est nun. qui habuit filium
iosue. Possessio ã eoꝵ ⁊ hĩtacio bethel tũ filiab
siris. ⁊ ꝯtͣ orientẽ noram ad occidentalem pla
filias eius. In hiis hĩtau̾nt filii ioseph flu istꝰ
Filii asser ionna. ⁊ iesua. ⁊ isui. ⁊ batia ⁊ sara
soror eoꝵ. Filii & baria. heber. ⁊ melchiel. ip̃e est¬

Expanded text:
 virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huiusrunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim paterpit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagfilias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eo
Abbreviated transcription (French):
⁊ zabadia. ⁊ mosollam. ⁊ ezechi. ⁊heber.⁊ iesam¬
ar. ⁊ iezlia ⁊ iobab. filii elpheal iacim ⁊ zechiri¬
⁊ iephdaia. ⁊ phanuel. Et filii seisac sampsari
⁊ scoria. ⁊ ocholia. ⁊ ietsia. ⁊ helya. ⁊ zechri. Filu

Expanded text:
Et Zabadia, et Mossollam, et Hezeci, et Heber, et JesamEt Zabadia, et Mossollam, et Hezeci, et Heber, et Jesamari, et Jezlia, et Jobabet Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri,
Abbreviated transcription (Latin):
Enianũ a genuit bale. primogenitum
tum. ⁊ rapha quintũ. Fu̾ntq fili bale a dooal
⁊ gera. ⁊ abinth abisue quo ⁊ nemat ea
coe. s ⁊ gera. ⁊ sephuphan. ⁊ urã. hu surt¬
filii adocħ princi ps cognacionĩ hitancũ
ingabai qui tnͣslati st̃ in manath. ncaman a⁊
achaia. ⁊ iera ip̃e tnͣstulit eos. ⁊ genuit ora. ⁊ ai¬
uo. Porro saarim genuit ĩ regione noab. pꝰꝙͣ
dimisit usim. ⁊ bara uxores suas. Genuit a de
edes uxore sua iobab. ⁊ sebia ⁊ mosa ⁊ molthoni
Ieb quo ⁊ sechia ⁊ manna. Hu st̃ filu eiꝰ prin¬
cipes ĩ familus sius. Mensim u̾o genuit achi¬
riob. ⁊ elphail. Porro filii elphail heber. ⁊ nusa¬
am ⁊ samaath. hic edificauit ouo. ⁊ loth. ⁊ fili¬
as eius. Bara a. ⁊ sama princeps cognatõnũ
hĩtanciũ in haylon. hii fugauent hĩtatores ge
th. Et alo. ⁊ sesach. ⁊ hierimoth. ⁊ zadabia ⁊ atad
cheder. Michael quor ⁊ iespha ⁊ ioad filia baria

Expanded text:
n autem genuit Bale primogenitum rtum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt hath. Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth, et Zabadia, et Arod, et Heder, Michael quoque, et Jespha, et John filii Baria.
Abbreviated transcription (Latin):
azarias quo filius helchie. filii mosollam fi¬
lii sadoch. filu merai oth. filu achitob pontifex
domus dñi. Porro adaias filius ieroam fĩlii phas¬
or filii melchia ⁊ masaia. filius adiel. fili iezra
filii mossollam. filii mosella moth. filu eminer.i
fr̃es quo eoꝵ principes ꝑfamilias suas .m. dccc¬
lxx. uiri fortissimi robore ad faciendũ opus mĩs¬
terii ĩ domo dñi. De leuitis & semeia filius asab
filii ez ricam. filii asebui. de filus merari. Lacha¬
bar quo carpentariꝰ. ⁊ galabech. ⁊ mathania fi¬
lius micha. filii zechri. filii asaph ⁊ obdias filius
semi̾e. filii calaal. filii ydithim. barachia filinc asa
filius helchana. quihĩtauit ĩ atrus methophati¬

Expanded text:
Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, xaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui
Abbreviated transcription (Latin):
lius minid. Eli semri filis ioron. fili bon¬
ni. De flis prares fili uida a⁊ de emasia pc¬
filius mosollam. Filu odoia. filii asana ⁊ ioba¬
naia. filuis ieroboam. ⁊ ela filius ori filii mocho¬
ri. ⁊ mosollam filius saphacie. filii rahuel filii

Expanded text:
miud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia prfilius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ei. ⁊ iorada ge. almoch ⁊ azimoch. ⁊ zamri. Por¬
ro  auri ge. moosa ⁊ ncosage. banai. cuius
filius funt raphaia de quio ortus ẽ olesa quige.
asel Porro a sel .ui. filu fuere hus noĩbus. Ez¬
richam lichro. hys mahel. saria. abadia. a mani
mogenttus. ⁊ hus scd̃s. ⁊ heliphales t̾cius. fu̾nt¬
ꝙ filti ulam iuri robustissimi. ⁊ magno robore

Expanded text:
i porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan imogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robo
Abbreviated transcription (Latin):
sa. inoosage. baina. cuius filius raphaia. rapha¬
ia ge. elesa. de qͦ ortus est esel. Porro hesel ui. fi¬
lios hũit. hiis nominib. ezricã. bochru. hisma¬
hel. saria. obdia. anan. hii filu hesel.M¬
Hilistuma pugnabant cͣc isrł. fugunt q
iuiri isrł palestinos. ⁊ cecid̾unt uuln̾ati in

Expanded text:
sa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in
Abbreviated transcription (Latin):
licet qui de cognatõe filioꝵ catth reliqui erant
Filiia gerson de cognacione dimidie trib ma¬
nasse gaulon inbasan. ⁊ subtirbana eiꝰ ⁊ astha¬
roth cũ suburbanis suis. De tribu y̾sachar. cẽ¬
des. ⁊ sub urbana eius ⁊ daberith cum suburba¬
nis suis. Ramoth quo ⁊ suburbana eius. ⁊ a¬
nem cũ suburbanis enis. De tribu u̾o asern
maiel cũ suburbanis suis. ⁊ aleon siłr. a sach

Expanded text:
eliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis
Abbreviated transcription (Latin):
thiarĩ ⁊ suburbana eius. filiis a̾ merari resi¬
diuis de zabulon tribu remono. ⁊ suburbana
eius. ⁊ thabor cũ suburbanis suis. Tnͣsiorda¬
nem quo ex adu̾so iericho ccͣ orientẽ iorda¬
pharch cũ suburbanis suis. Nec non ⁊ de tribu
gad. ramoth ĩ galaid ⁊ suburbana eius. ma¬
naim cum suburbanis suis. S ⁊ esebon cum
suburbanis suis ⁊ iezer cũ suburbanis suis
Orro filu ysachar tola ⁊ phua¶
iasub ⁊ sameron .iiiͦi. filii thola ori ⁊ ra¬
phaia ⁊ ierihel.⁊ remai. ⁊iepsem.⁊samuel pr̃i¬
ceps ꝑ domos cognatõnũ suarũ. De stirpe
ere uxores ⁊ filios. frẽs q eoꝵ ꝑ õs cognatõ¬

Expanded text:
bana ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordaphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis; sed et Esebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suisporro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe ere uxores et filios fratresque eorum per omn
Abbreviated transcription (Latin):
p̾liũ ꝓcedentes. s ephan quo. ⁊ aphani filii
hẏr ⁊ aphia filii aser. Fili a neptalim. iasi¬
hel.⁊ guni ⁊ aser ⁊ sellũ. fili bale. Porro fi¬
lius manasse ez riel concubinaq̃ eiꝰ.syra
peperit machit prẽm galald. Machir a accepit
uxores filiis sins ephron. ⁊ sephan. ⁊ hũit soo¬
rem nomine meacha. Nomenq scd̃i filii salph¬

Expanded text:
pham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salph
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nomen uxoris eius macha filius primogen itꝰ
eius abdon ⁊ sus. ⁊ cỹs. ⁊ baal. ⁊ ner. ⁊ nadab. Gedor
quo ⁊ hayo. ⁊ zacharias. ⁊ macelloth. Porro ma¬
celloth genuit semai. Isti hitabant eregione
cys. ⁊ cys genuit saul. ⁊ saul ge. ionathan ⁊ mel¬
chisue.⁊ a minadab ⁊ hisbaal. filius a ionathan
mirabaal. ⁊ mirabaal genuit micha. Porro filu¬

Expanded text:
et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. Abi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ samuel in fide sua. tam ip̃os am̃ fĩlios eoꝵ ĩ osti¬
is domus dũi ⁊ in dab̾naculo destimonii uicibus
suis. Per .iiiͦiͬ. uentos erant ostiaris .i. ad orientẽ
⁊ ad occidentẽ. ⁊ ad aqiuilonẽ ⁊ ad austrũ. frẽs aũt
eoꝵ ĩ uiculis morabantur. ⁊ ueniebant in salbatis¬
ditus est om̃is nũs ianitoꝵ. ⁊ erant custodientes
exedras ⁊ thesauros domus dñi. Pergirũ quoq
templi dñi morabantur in custodus. ut cũ tempꝰ
⁊ sr̃ uasa minist̾ir Ad nũm enĩ inferebantur ua¬
churi ⁊ a ronatib. filii a sacerdotũ unguenta ex
aromatib ⁊ ficiebant. Emathathias leuite primo¬
genitus sellũ chor̾te p̾fectus erat. omni q̃ in sarta¬
gine frigebantur. Porro de filuis charch fr̃ĩbus
sallata ppararent. Hii sunt principes cantoꝵ
ꝑ familias leuitaꝵ qui in exedris morabãtur
ita ut die ⁊ nocte iugit̾ minist̾io de ẜuirẽt capi¬
ta leuttaꝵ ꝑ familias suas prĩcipes manserũt

Expanded text:
s, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Saditus est omnis numerus janitorum, et erant super exedras et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis, et cum et super vasa ministerii. Ad numerum enim inferebantur vathuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt
Abbreviated transcription (Latin):
corã te: ⁊ oĩa que nõ fi̾unt uaria ⁊ macłosa ⁊
fulua tam inouib ꝙͣ in capris: furti me arg¬
ueꝰ. Dixit laban. Gratũ hẽo qd̃ petis. Et seꝑauit
ĩ die illa capras ⁊ oues: hyrcos ⁊ arietes uatios
atq mascłos. Cũctũ a g̾gem unicolorẽ. id ẽ
albi uelleris. ⁊ nigri tralidit ĩ manu filiorũ
suoꝵ ⁊ posuit spaciũ trin̾is int̾ se ⁊ gen̾ũ dierum

Expanded text:
oram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se
Abbreviated transcription (Latin):
Ernẽs aͥ rachel qd̃ infecũda eẽt ĩuiA¬
dͥit sorori. ⁊ ait marito suo. Da mͥ liberos.
alioꝗn moriar. Cui iratur. ꝵdit iacob. Nõ ꝓ deo
ego sũ qͥ priuaui te fructu uentris tui At illa.
Habeo inquit famulã balã. ingrede ad illã: ut
pariat sr̃ genua mea. ⁊ hãm ex ea filios. Oedit

Expanded text:
ernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios.
Abbreviated transcription (Latin):
Rofta gͦ iacob uonit ĩ t̾ram orientalem. ⁊
iudit puteũ in agro: tresq gͥges onsum
accũbantes iuxca eũ. Nam ex illo ad aquaban¬
tur peccora: ⁊ os eiꝰ grãdi lapide claudebatur. Mos¬
ꝙ erat ut cũctis onib ꝯg̾gatis euolu̾ent lapidẽ.
⁊ refectis gͥgib russus sr̃ os putei pon̾ent. Drt
ad pastores. Fres unde estis: Qͥ Riderũt. Dea¬
ran. Qͦs int̾rogãs: nũquit ait nostis laban filiũ

Expanded text:
 terram orientalem. Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum: nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nost
Abbreviated transcription (Latin):
oculis. rachel uenusta facie. ⁊ decora aspectu. Qmͣ
diliges iacobait. Sermamtibi per rachel filia
tua mĩore .uii. ãnis. Rdit labant. Meluis est ut
pauci dies p̃ amoris magnitudĩe. Oixitq ad
labant. Da michi uxorẽ meam qr tp̃c est im

Expanded text:
ectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam
Abbreviated transcription (Latin):
ens reperit alt̾m: ꝓ quo ait rachel. Cõꝑaũ me
dñs cũ sorore mea: ⁊ ĩualui. Uocauitq nomẽ
eius neptalim. Sciẽs lya qd̾ par̾e desuss. ⁊el¬
pham ancillã snã marito tradidit. Qua post
ꝯteptũ edẽte fĩliũ. dixit Felicit̾. Et idcirto uoca¬
uit nom̃ eius gad. Peperit quo relpha alt̾m
dix̃q lya. Hoc ꝓbatitudine mea. Beatã meditẽt
õs mulieres. Propt̾ea applłauit eñ aser. Egssus
ã tubẽ tp̃r messis triticee i agrũ: repꝑetit mã¬
dragoras qͣs mr̃i lye deculit. Dixitq rachel. Da¬

Expanded text:
 me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos m
Abbreviated transcription (Latin):
uir ad ꝓximsi suũ ⁊ dicent. Surge. ⁊ reu̾tam᷑
ad ppłm nr̃m. ⁊ ad t̾ram natiuitatis nre a fatie
gladii columbe. Uocate nomen pharaonis regis egip¬
di. dumuldum addixit tẽpris. Uiuo ego inquiti
rex dñs ex̾cituũ nomẽ eius. qm̃ sicut thabor in
montibus. ⁊ sicut carmelus ĩ mari ueniet. uasa
duͣsmigratõis fac tibi hĩdatrix filia egipti. quia
mẽphis in solitudine erit. ⁊ deseretur in hĩtacu¬
lis. Uitula elegans. atq famosa egiptus stimu

Expanded text:
suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligan
Abbreviated transcription (Latin):
a quilonis uixta flumen eufraten. Ascende ĩ gala¬
ad ⁊ dolle resinã uirgo filia egipti. Frustra mul¬
diplicasti medicamina. sanitas nonerit tibi. Au¬
dierũt gentes ignominiã tuã ⁊ ululatus tuus
repleuit t̾ram. qr fortis ĩpegit ĩ fortẽ. ⁊ ambo ꝑ¬
tcer ꝯciderũt. Uerbum quod locutus est dñs ad ie

Expanded text:
ten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦ modo quiescet cũ dñs p̃ceꝑit et adu̾sum ascal¬
nem. ⁊ ad u̾sum maritimas eiꝰ regiones adu
adix̾it illi

Expanded text:
Quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversum Ascalonem, et adversum maritimas ejus regiones, ndixerit illi
Abbreviated transcription (Latin):
eufraten ĩ charcamis q̃m ꝑcussit nabucħ rex ba¬
bilonis in qͣrto anno ioachim filii iosie regis iude.
Preꝑate scutum ⁊ dipeum. ⁊ ꝓcedite ad bellum:
Iungite equos. ⁊ ascendite equites.state inga¬
leis polite lanceas. Induite uos loricis. Qd igi
uidi ipos patudos. ⁊ terga uertentes. fortes eoꝵ ce¬
sos. ⁊ fug̾unt ꝯciti. nec respexͥunt. t̾ror undiq
ait dñs. Caon fugiet uelox. ne saluari se potest for¬
tis. Ad aqui lonem uxta flum̃ eufraten uicti sũt ⁊
ruetũt. Qis est iste qui qͣi flumẽ ascendit ⁊ ue¬
luti fluiuoꝵ intumescunt gurgites eius. Egiptus
fluminis in star ascendit. ⁊ uelut fluruina moue¬
buntur fħictus eius. ⁊ dicet. Ascendens oꝑiam t̾rã
perdam ci aidatem. ⁊ hĩtatores enis. Ascendite eqͣs

Expanded text:
 rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nt velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perd
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ partib susce ꝑunt. aut int̾pretadõem mean
cũ ast̾itis sus uid̾e. Neq ti fieri pot̾ ut quos pla
int̾misisse ꝑspex̾int: non eosdẽ ⁊̃ ł quibusdeamer¬
rasse. fateantur p̃cipue ĩ iob. Cui si ea que ss̃
ast̾icis addita sũt subtrax̾is: pars maxima uo¬
luminis de truncabr̃. ⁊ hoc dũ taxat apud g̾ros.
Cet̾um ⁊ apd̾latinos ã eam tnͣslatõem qm
sub ast̾icis ⁊ o belis nꝑ edidimus. dcc. fme. aut

Expanded text:
t, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, sept
Abbreviated transcription (Latin):
hꝰ uoluminis liddeũ q̃ndam p̾ceptorẽ quia¬
pud hebreos primus hr̃i putabatur. nõ paru¬
tĩ redemisse nũmis cuiꝰ doctrina an aliquid ꝓ¬
fec̾im nescio. Hoc unũ scio nõ potuisse int̾preta¬
ri nisi qd̾ ante urtellex̾am. A principio itaq uo¬
luminis usq ad uba iob apd̃ hebreos ꝓsica oũ
est. Porro a u̾bis iob̾ in quib ait. ꝑea dies inq̃

Expanded text:
eum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Por
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uexiliũ crutis in mea fronte portans studium
fuit omissa repet̾e. de p̾uata corrig̾e.⁊ sacra¬
menta eccłie puro ⁊ fideli aperire ẜmone. uł
a fastidiosis uel amalignis lectorib non debeo
replari. Habeant qui uolunt uet̾es libros
uel in membranis purpureis auro argen¬
toq de scriptos uł initialib ut uulgo auĩt
lut̾is. hona magis exarata qmͣ todices. dũ mͦ
iichi meisq ꝑmittant. pauꝑes hr̃e cedulas. ⁊
nõ tam pulcros codices qm̃ edatos. Utͣq ã edi

Expanded text:
et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendato
Abbreviated transcription (Latin):
ticia ex fide ad agnoscend̃ illũ ⁊ uirtutẽ resur¬
rectionis eiꝰ. ⁊ societatẽ passionis illiꝰ ⁊figurat᷑
morti eius. si quõdo occurram ad resurrectõem
q̃ est ex mortuis. Non qd̾ iam acceꝑim. auc iã
ꝑfectus sũ. Sequorã si quomͦ ꝯp̃hendã ⁊ ĩ quo
⁊p̾hensus sum axp̃o iħu. fres ego me nõ arbi¬

Expanded text:
 fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a
Abbreviated transcription (Latin):
tres. qr qui circa me st̃ magis ad ꝓfectũ uen̾unt
euangelii. ita ut uincula mea manifesta fierẽt
ĩ xp̃o. In omni p̃torio ⁊ ĩ cet̾is om̃ibus ut płes efra¬
trib ĩ dño ꝯfidentes ĩ uinculis meis hũndantiꝰ. au¬
d̾ent sine timore u̾bũ dei loqui. Qͥdã quidẽ ⁊ p̃p ĩ ui

Expanded text:
tres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangelii ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris omnibus et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum Dei loqui quidam quide
Abbreviated transcription (Latin):
iude ⁊ ierłm dicens. coram altari uno adorabi
⁊ in ip̃o comburetis inconsum. An ignoratis qͥ¬
p̾ualuerũt dii genciũ omniũ q t̾raꝵ liłarere
gionent suam de manu mea. Qͥs est de uniu̾¬
sis dus gentiũ quas uastau̾nt pr̃es mei qui po
ergo decipiat ezechias nec uana ꝑsuasione de¬
ludat. neq credatis ez. Si enlin nullus potuit deuꝰ
cũcta genciũ atq regionũ lib̾ate ppłm sitũ de ma

Expanded text:
Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis qupraevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui poergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de ma
Abbreviated transcription (Latin):
ram. ⁊ clipeos. Constituit q principes bellatoꝵ
ĩ ex̾citu. Et ꝯuocauit uniu̾sos in platea porte
cuuitatis ac locutus est ad cor eorũ dicens. uirili¬
teragite. ⁊ ꝯfortamini. Nolite timere.nec pa¬
ueatis regem assirioꝵ. ⁊ uniu̾sam multitu¬
dinẽ que est cũ eo. Multo ti uobiscũ płres¬
sunt qmͣ cuni illo. Cum illo est brachiũ catpe¬
um uob̾cum dñs d̾s nr̃ quiaualiator est nostee
pugnatis pro nobis. Confortatusq est ppło Nꝰ
cemodi u̾bis ezechie regis uida. Que postqmges¬
ta sunt: misit rex assirioꝵ ẜnos suos in iedłm
ip̃e ti cũ uniiso ex̾citu obsidebat lachis ad ezech¬
am regẽ uida ⁊ ad oe m ppłm quierat inurbe
dicens. Hec dicit cennachib rex assirioꝵ. In qͥͦ
hñtes fiduciam sedecis obsessi mierłm. Fame¬
zechias decepit uos. ut tradat morti in fame
siti. affirmans quod dñs deus u̾r libet uos dema¬
nu regisassirioꝵ. Numꝗd non iste est ezechias
qui destruxit excelsa illuis ⁊ altaria ⁊ precepit

Expanded text:
 clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo. Cum illo est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gestaipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
deũ suũ. ⁊ egit penitenciã ualde toram dño deo pa¬
trũ suoꝵ. Depcatus q est eumi. ⁊ obsecraute m¬
tente.⁊ exaudiuit oracionẽ eius. reduxitq eũ in¬
ierłm inregnũ suũ. Et cognouit manasses qd̾ do¬
minus ip̃e eẽt deus. Post hec edificauit murum
extra ciuitatẽ dd̾ ad occidentẽ gyori ĩ ꝯualle abin¬
crortu porte pistiũ percircuitũ usq ad opħel. ⁊ ex

Expanded text:
alde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel
Abbreviated transcription (Latin):
perat retribiit. qr eleuatũ est cor euis. ⁊ fact
est contͣ eum ira. ⁊ contͣ uidam. ⁊ ierłm. Humi¬
liatus est q postea eo quod exaltatũ fuiss cor eius
tam ip̃e qmͣ ħrtatores ierłm ⁊ idcirco non uenit
ĩ eos ira dñi in dieb ezechie. Fuit a ez echiasdiues
argenti ⁊ auri. ⁊ lapͥdis p̾ciosi a ronatũ. ⁊ armoꝵ
uniu̾si gen̾is. ⁊ uasoꝵ magni pͥcu. Apothecas quo
frumenti. uini. ⁊ olei. ⁊ p̾sepia omniũ iumentoꝵ.
caulas quo pecorib ⁊ urbes .ui. edificauit. Hẽbat
est qui obcurauit sr̃iorem fontẽ aqͣrũ gyon. ⁊ auet
cit eas subt̾ ad occidentem urb̾ ad̾. In omnib oꝑib
suis fecit ꝓspere que uoluit. Atq damen in lega¬
cione principũ babrlonis qui missi fu̾ant ad eumi
ut interrogarent de portento qd̃ accid̾at srͥ t̾ramt de¬

Expanded text:
ia eleuatum e\'st cor eius: et facta est contra eum ira, et contra Iudam et Hierusalem: humiliatusque est postea eo quod exaltatum esset cor eius, tam ipse, quam habitatores Hierusalem: et idcirco non uenit super eos ira domini in diebus Ezechiae. quam perniciosusargenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat s, qui obturavit stit eas subtus ad occidentem urbis David. In omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit; attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, et interrogarent de portento, quod acciderat s
Abbreviated transcription (Latin):
Ost q̃ ⁊ hꝰ cemodi u̾itatẽ uenit sennachib
rex assirioꝵ. ⁊ ingressus iudã obsedit ciui¬
tates munitas uolens eas caꝑe. Qd̃ cũ audisset
ezechias uenisse .s. sennachib. ⁊ totũ belli ĩꝑiũ:
u̾ti contra ierłm inito cum principib ꝯsilio. ui¬
risq fortissimis ut obturarent capita fontium
que erant extͣ urbem: ⁊̃ ħ omniũ dec̾nente sẽ¬

Expanded text:
ost quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra Hierusalem inito cum principibus consilio virisque fortissimis ut obturarent capita fontium quae erant extra urbem et hoc omnium decernente sen
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus in cunctis cinitatib uida munitis ⁊abst¬
lio deos alignos. ⁊ simulacra de domo dñi. Atas qt
cit omnia extra urbem. Porro instaurauit alta¬
re dñi. ⁊ ĩmolauit sr̃ illd̾ uctimas. ⁊ pacifica. ⁊
laudẽ p̾cep̃q ude. ut ẜuirec dño deo istł. Et tũ¬

Expanded text:
s civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque m et proiecit omnia extra urbem porro instauravit altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut se
Abbreviated transcription (Latin):
dii: tradentes cunctam incendio ciuidatem
Et post ea descendentes pugnauerũt cõtra
chananeũ qui hrtabat in montanis ⁊ ad
meridiem in campestrib. Pergensq ui¬
das cc̃ chananeũ qui ħitabat in ebron cuꝰ
nomen fuit antiquitus carcatharbe. per¬
cussit sisar ⁊ achiman. ⁊ tholmai. Atq ĩde
ꝑfectusabut ad hitatores dabir. cuius nom̃
erat uetus cariach sepher id est ciutaslr¬

Expanded text:
endio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Charcussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Li
Abbreviated transcription (Latin):
te mea ⁊ pugnacͣc chananeũ. itt egoꝑ
gamtecũ in sorte tua. Et abiit cum eo
simeon. Ascendit q uidas: ⁊ tradidit do¬
minus chananeũ ac pħezeũ ĩ manus
eoꝵ. ⁊ ꝑcusserunt in bezech .x. miliauito¬
rũ. Iuuenerũtq a domiberech ĩ bezech.
⁊ pugnauer ũt ccͣ eũ. ⁊ pertusserunt
chananeũ. ⁊ pħezeũ. Fugita a domibezem

Expanded text:
 Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Ch
Abbreviated transcription (Latin):
sique tradita est ad ño deo isrł. Et attulit esdras
pontifex legẽ omni multitudini eoꝵ a uirro us
ad mulierẽ. ⁊ omnib sac̾dotib audire legẽ noui¬
lunio mensic septimi. ⁊ legebat mnarea q̃ est añ
sacram portã templi a prima luce nsq ad uesꝑ¬
amcorã iuris. ⁊ mulierib. Et ded̾ũt õs sensũ
ad legem. Et stetit esdras sac̾dos ⁊ lector legis
sr ligneũ tribunal qd̾ fabricatũ erat. Et stete¬
rũt ad eũ mathethias. ⁊ samus. ananias. aari¬
as. urias. ezechias ⁊ balsamus ad dextrã ⁊ ad
simstrã. faldeus. misael. malachias. abustas sa¬
bris nabadias. ⁊ zacharias. Et assũpsit esdrac li¬
brũ corã ot̃i młtitudine. p̃sidebat n in gloria

Expanded text:
si quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras si quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in glori
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ chias. ⁊ larimoth. z abdas. ⁊ rebedias. Et ex
i. Et ex filus banni. olamꝰ. ⁊ malluchus. et
ieddeus ⁊ iasub. ⁊ asab. ⁊ ierimoth. Et ex fi¬
lis adin. naathus. ⁊ michosias. ⁊ caleurꝰ ⁊ ma¬
nas. ⁊ baseas. mathatias. ⁊ beseel. ⁊ bonnꝰ ⁊ ma¬
masses ⁊ exfilus nuhae. notuas. ⁊ a feas
nmalcus ⁊ marras. Et ex filiis a son: car¬
raneꝰ. mathia. ⁊ bãnus. ⁊ elifelat. ⁊ manas¬
sesꝰ ⁊ semer Et ex filiis banni ierenuas. ⁊ mo¬
dias ⁊ abrmmꝰ ⁊ iohel ⁊ baneas. ⁊ pelias. ⁊ ionas
inatimoth. ⁊ eliasib. ⁊ mathaneus. ⁊ eliasis. ⁊
oisas. ⁊ diebis. ⁊ samadeiꝰ. ⁊ sabris. ⁊ iosephus. Et
enfilis nõbei: ideltis. ⁊ mathathias. ⁊ sabadis.⁊
redxda. sedim. ⁊ lessei. ⁊ baneas. Os isti ꝯuiuxe
nio mensis septimi. ⁊ erãt fillu isrł ĩ ꝯmoratõ¬
nib suis. ⁊ ꝯ gregata est oĩs multitudo simul
ĩ aream que est ab oriente porte sacre. Et dix¬
unt esdre pontifici ⁊ lectori ut afferet legẽ moy¬

Expanded text:
as et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex this. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis NuMalchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moy
Abbreviated transcription (Latin):
tes propter hẏemem presentem.
xurgensesoras dixte illis.uos inique fe¬
cistis collocando uob ĩ matrimoniũ lixo¬
res alienigenas ut add̾etis ad peccata isrł. ⁊ne
date ꝯ fessionẽ. ⁊ magnificenciã dño deo pr̃mlrto¬
rũ. ⁊ perficite uolũtatẽ ip̃ius. ⁊ discedite agẽtibs
t̾re.⁊ ab uxorib alieiugenis. Et clamauit omis
multitudo. ⁊ dix̾unt uoce magna sicut dixisti fa¬
ciemꝰ. S qm̃ multitudo magna est ⁊ tp̃ohis hỹb̾
nũ. ⁊ non possumꝰ in subsidiati stare. ⁊ ħ opus
non est nobis unꝰ diei neq bidui. multũ ĩ hus
peccauimus. Stẽt p̃̾positi młtitudinis. ⁊ õs qui
mecũ inhĩtant. ⁊ quot quot hñt apud se uxo¬
res alienigenas. ⁊ assistant accepto tp̃re ex õi
susceꝑ unt scd̾m ħ. ⁊ bosoramꝰ. ⁊ leiuis. ⁊ satheus
simul ccoꝑati sunt cũ illis. ⁊ stet̾unt scdm ħ oñ¬

Expanded text:
tes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhedate confessionem et magnificentiam Domino Deo patrum nostrorum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secun
Abbreviated transcription (Latin):
relinq̃ nobis raditem ⁊ nomẽ in locũ scĩficatõ¬
uis tue. de teg̾e luminare nr̃m ĩ domo dñi dei
nr̃i dare nob̾ cibũ in tempore ẜuitittis nr̃e. ⁊ cum
seruiremꝰ non sumꝰ de relicti a dño deo nr̃o. s ꝯ¬
stituit nos in gr̃a. Ponẽs nobis reges ꝑsarũ da¬
re cibũ. ⁊ clarificare templũ dm̃i dei nr̃i. ⁊ edifi¬
care deserta syon. dare nobis stabilitatẽ ĩ uide¬
g̾ssi n sumus tua p̾cepta que dedisti ĩ manus pu
istis posside hereditatem eiꝰ t̾ra pollitta est com¬
quinatõib aliengenaꝵ t̾re. ⁊ ĩmũdicie illoꝵ
repleuerũt eã dota inmũdicia sua. Et nuno
filias ur̃as non ꝯuigetis filiis eoꝵ. ⁊ filias eoꝵ
nõ accipietis filiis ur̃is. ⁊ nõ inquiretis pacẽ
hr̃e cũ illis omni tempore. ut ĩualescentes mã¬
ducetis optima t̾re ⁊ hereditatem distribuata
filiis urĩs usq ĩ enũ. ⁊ q̃ ⁊tingũt uobis om̃ia

Expanded text:
relinquere nobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in gratia penes reges Persarum, dare nobis cibum et clarificare templum Domini nostri et aedificare deserta Sion, dare nobis stabilitatem in Iudgressi enim sumus praecepta tua, quae dedisti in manus pueistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ congͥgauieos ad fluuiũ qui dr̃ thia. ⁊ mechati
illic fumus triduo ⁊ recognori eos ex filus sac̾¬
dotũ ⁊ leuttaꝵ nõ inuenullic. Et misi ad elea¬
zarũ. ⁊ ecceloni ⁊ masman. ⁊ mnalobant. ⁊ ena¬
arem. ⁊ samea. ⁊ ioribũ. nachan ennagan. ⁊ a¬
hariam ⁊ mosollamũ ip̃os ductores ⁊ ꝑctos. ⁊

Expanded text:
 congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam
Abbreviated transcription (Latin):
is ⁊ ydumeis. Cõiuncti u st̃ filiab eoꝵ. ⁊ ip̃i ⁊ fi¬
lũ eoꝵ ⁊ ⁊ mixtũ est semẽ scm̃ alienigene geu¬
tib t̾re. ⁊ participes erant p̾põiti ⁊ magr̃atus ini¬
quitatis huius ab inicio ip̃ius regni. ⁊ mox litau¬
diui ista conscidi uestimenta ⁊ sacram tunicam
⁊ lac̾ans capillos capitis. ⁊ barbam sedi dolens ⁊ mes¬
tus. ⁊ ꝯuen̾ũt ad me quotq uot tunc mouebã¬
tur ĩ uerbo dñi dei isrł melugentẽ sr̃ ĩiquita¬
tẽ istã. Et sedebã tristis usq ad uesꝑtinũ sacrifi¬
ciũ ⁊ surgens a ieiunio ꝯscissa hñs uestimenta
⁊ sacͥaui tunieam in geniculans ⁊ extẽdens

Expanded text:
unt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens
Abbreviated transcription (Latin):
decunt. ex aminare negociũ istud ⁊ det̾muinatũ
est de uiris qui hẽbant uxores a lieingenas usc
ao neomenia primi mensis ĩuenti sunt ex saddo¬
tib ꝓrimi qui hẽbant aliengenas uxores ex fili¬
is ihesu filii iosedech. ⁊ frĩb etus. maseas ⁊ elieiet
⁊ iorib ⁊ ioadeus. ⁊ in iec̾unt manus ut expellent
uxores fuas̃. ⁊ ad litand̃ in oratõe. arietẽ ꝓ igus¬
rancia sua. Et ex filis sẽmeri messeas. etes¬
ses. ⁊ icebeth azarias. Et ex filus forose lio nã
sias hismeenis ⁊ nathanae. Iussio iedeus a tall¬
as. Et ex leuitis ioz abdus. ⁊ semis ⁊ coliuse
balitas. ⁊ facteas. ⁊ coluas. ⁊ elionas. Et ex salr
cantorib. eliasuib. z accurꝰ. Ex ex hostarus sale

Expanded text:
ecimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zacc
Abbreviated transcription (Latin):
tor en. ⁊ ego ⁊stans animo factus sũ scd̾m opitu¬
latcem dñi dei mei. Ec ꝯg̾gaui ex istł uiros ut
simul ascendent mecũ. Et hii st̃ p̃positi scd̾m su¬
aspatrias. ⁊ principatꝰ portõnales eoꝵ qui mecũ
ascend̾unt de babiloiua ĩ regno artaxersis. Ex
fillis phares. g̾sonnis ex filus siemanacha uie¬
moabilonis. ⁊arai ⁊ cũ ip̃o iurr.cc .l ex filii rathu¬
es. iechonias. ⁊echeoli. ⁊ cũ ipo uiri . ce .L. Ex filiis
salimoth filius iosaphie. ⁊ cũ ip̃o uiri .s.lx. ex fili¬

Expanded text:
torum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut AmieMoab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri ducenti, ex filiisSalimoth filius Iosaphiae et cum ipso viri centum sexagi
Abbreviated transcription (Latin):
peccauimus qd collocauimus nobis ĩ matrimoniũ
mulieres aliemgenas ex gentib t̾re. ⁊ nũc est sĩ
cẽm isrł. In hiis ergosit iusiurand̾ a dño expel¬
lere õs uxores ur̃as que ex alienigenis sunt cũ
filii eaꝵ sicut tibi decretũ est a maiorib scd̾m
legẽ dñi exurgens explica. Ad te n exspectat
hoc negociũ. ⁊ nos tecũ simus. uirilit̾ fac. ⁊ exur¬
gens esdras adiurauit principes sac̾dotũ ⁊ leui¬
rũt. ⁊ exurgens esdras ab ante atris̃ dempi
abit ĩ pastoforiũ ionathe filii nasabai. ⁊obi¬
tatus illic. non gustauit panẽ. neq aqm bsbt¬

Expanded text:
peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levirunt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec aquam bib
Abbreviated transcription (Latin):
sũt sac̾dotes. ⁊ leuite. ⁊ õs filii captiuitatis nõ
tatis ⁊ fr̃ib suis sac̾dotib. ⁊ semetip̃is. Et
manducauerũt filiu srł qui erant ex capti
lutate omnes qui remanserant ex omibͦ
exetratonib gẽciũ t̾re q̃rentes dñm ⁊ cele¬
brauerũt diem festũ azimoꝵ .uii. diebus
taxerse ꝑ sarũ rege accessit esdras filius a¬
zarie. fili elchie. filii salome. filti saddue fi¬
lii achitob. fili ameri. filii azaci. fili boe¬
ce. filii abysae. filii phinees. filu eleazari
filui airon primi sacerdotis hic esdras asẽ¬
dit in babilonia. cũ eẽt scriba. ⁊ ingeno¬
gr̃am ĩ omni dignitate. ⁊ sidio ĩ ⁊speset
eius. ⁊ ascend̾ unt simul cũ ip̃o ex fliust

Expanded text:
sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non itatis et fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus,taxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras asdit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniogratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso
Abbreviated transcription (Latin):
tusg̃di legituma tua. ⁊ ꝯmisc̾emur ĩ nũdicie ali¬
enigenaꝵ genciũ t̾re hꝰ. Nõne irasc̾is nobis ꝑ¬
dere nobquo adusq non relinquatur radix. ⁊
ti est radix usq in hodiernũ diem. Ecce li nũc
sumꝰ in ꝯspertu tuo ĩiquitatib nr̃is. Non est eĩ
adhuc stare aute inhiis. Et cũ adorando ꝯfit̾etu
esdras flens humi ꝓstratus añ templũ. ꝯg̾gati sũt
ante eũ ex ierłm turba magna ualde. uari. ⁊ muli¬
eres. ⁊ iuuencule. ⁊ iuuenes. Netus tierat mag

Expanded text:
isceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuve
Abbreviated transcription (Latin):
blo y̾miebant quos dedit de̾ ⁊ ip̃i principes ado¬
Quetem ab eo bonũ iter nobis. ⁊ qui nob̾cũ
eiant ex filui ⁊ petorib pp insidies etubu
n pet̾e a rege pedites. ⁊ equites in comitatu
tutele gr̃e cͣc adu̾sarios nr̃os. Diximꝰ n regĩ
qm̃ uirtus dñi erit cũ eis qui in quirũt euma
in omni effectu. Et it̾m de precati sumus dñm

Expanded text:
plo serviebant, quos dedit David et ipsi principes ad oum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtulit eacytꝰ rex de templo qd̾ exat ĩ babilonia ⁊
traditasũt ⁊oro babel ⁊ sal manasaro. subregulo.
⁊ p̾ceptũ est eis ut offerrent ħ uasa ⁊ reponent
ĩ tempło qd̾ erat ĩ ietłm. ⁊ templũ ip̃m d̾i edifi¬
care inloco suo. Tunc salmanassa nꝰ subiect
fũdamenta domus dñi que est un iexłm ⁊ exfñ¬

Expanded text:
protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domini quae est in Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
ficant. ⁊ huunt gr̃am insitatõe fc̃a se eos qͥ erãt
excaptiuidate a dño sciores uideoꝵ ⁊ nõ st̃ impe¬
diti edificare doneo significaretur datio de oĩb
istis ⁊ respõ sũ acciꝑetnr. Exemplũ epłe qm
miserũt dario sisenes sisb regulus spre. ⁊ pheni¬
te. n satraboranes. ⁊ sccales eiusinsynas ⁊ ferace
bsides. regni dario salutẽ. oia nota lint dño te¬

Expanded text:
nt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint do
Abbreviated transcription (Latin):
cond̾e ciuitatẽ ut eẽt lib̾tas tam ip̃is qmͣ
filus eoꝵ ⁊ omnib sac̾dotib qui p̃cedũt. Sqp¬
ĩ qua ã deseruirent. ⁊ leuitis scripsit dare p̃¬
extruetur. ⁊ om̃ib custodientib ciuitatem
scripsit dare eis sortes ⁊ stipendia. Et dimisit
est uictoria. ⁊ abste est sapiencia ⁊ claritas. et
ego seruus tuus sum. Bñdictus es qui dedisti
michi sapĩam. ⁊ tibi ꝯ fiteor dñe pr̃m nr̃oꝵ. ⁊¬

Expanded text:
t esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripqua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari prextruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit est victoria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, Domine patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. ⁊ sal ⁊ uinũ ⁊ oleũ in stant̾ ꝑ singulos
annos. ꝓut sac̾dotes qui sunt in ierłm dic¬
tauerũt ꝯsumi cotidie sine ulla dilatõe ut
offerantur libatões d̾o sũmo ꝓ rege ⁊ pu̾is ei
⁊orent ꝓ ip̃oꝵ uita. ⁊ denũcietur ut quͥcũq
tnͣsgressi fuerint aliꝗd exhuis qui scripta sũt

Expanded text:
tum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint