comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
testificatus es de me mierłmosiote apoi¬
tet. ⁊ rome testifica. facta añt die aolle¬
gerunt se quidam ex iideis. ⁊ denone¬
runt se dicentes. nz manducaturoe nz
bibituros. donec ocaid̾ent paulum. eina
fecernt. qui accesserunt ad pͥncperqr¬
dotum. ⁊ seniores. ⁊ dix̾unt. Senocions
deuouimꝰ nos mohil gustaturos dent̾
occidamus paulum. Nunc gͦuos notũfi¬
cite tribuno cum ꝯsilio ait adducat illĩ
adnos. tanꝙͣ aliquid cercius cognituti
de eo. Nos uero prinsꝙͣ aꝓpiet paratii
mus int̾ficere illum. Qd m audic
filius sororis pauli insidias: uenitan
trauit in castra. nũciauitq paulo la¬
caus aũt paulus ad seinum ex centie¬
onib ait. adolescentem hunc a d dur
ille quidem assumens eum dixet ad ta¬
bunũ ⁊ art. Uictus paulus ragnine me
hunc adolescentem ꝑducere adte ha¬
bentem aliquid loqui tibi asphendens
aũt tribunus manũ illius secessitã
eo seorsum. ⁊ int̾rogauit illumi grs
ẽ qd habes indicare michi . Ile alt

Expanded text:
testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent Paulum erant ccesserunt ad principes sacerdotum et seniores et dixerunt devotione devovimus nos nihil gustaturos donec occidamus Paulum nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sumus interficere illum quod cum audisset filius sororis Pauli insidias venit et intravit in castra nuntiacans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ali. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem
Abbreviated transcription (Latin):
hu qui de asya erant cum uidissent eum
intemplo ꝯcitauerunt oẽm ppłm. ⁊ in¬
iecerunt ei manus clamantes. uii is¬
raelite adiuuate. hic est hõ qui adũ¬
sus ppłm ⁊ legem. ⁊ locum hunc om̃s
libiq docens insuꝑ. ⁊ gentiles indu¬
xit intemplum. ⁊ iolauit scm̃ locũ
istum. Uiderant.n. trophinium ephe¬
sium inciuitate cum ipo quem esti¬
mauñt qm̃ intemplum introduxis¬
set paulus. ꝯmotaq ẽ ciuitas tota ⁊
fucta est ꝯcursio pplĩ. ⁊ app̃hendentes
paulum trahebant eum extra tẽ¬
plum. ⁊ statim clause suntianue
auerentib aũ eum ocad̾e. nncia¬
tum est tribuno cohortis qr tota cõ¬
sunditur ierłm. qui statim assũptis
militib ⁊centurionib decurrit ad
illos. qini cum uidissent tribunm

Expanded text:
hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos.
Abbreviated transcription (Latin):
ti doium ⁊ ait. Ingressus ẽ ad me
sermus hebrens qm̃ ad duxisti ut
illud̾et nr Cumq audisset me cla
mium credulus ũbis ꝯiugis unt᷑
est ualde. tradiditq ioseph ĩ car¬
cerem ubi luncti regis custodiebã¬
tur. ⁊ erat abi clausus. fuit añt do

Expanded text:
t ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: cumque audisset me clammium credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, e
Abbreviated transcription (Latin):
panem quo uesoebat᷑. Eiit ã iotepn
pulchra facie ⁊ decorus aspͨtu. post
multos itaq dies ũiecit domina ocui¬
los suos ĩ ioseph. ⁊ ait Dormi mecũ.
qui neqͣꝙ̃ acquiescens oꝑi ne fario
dixit ad eam. ecde dñs meus omĩb
nuchi traditis ignorat quid habeat
ĩ domo sua. nec quicꝙͣ est ꝙ nõ ĩ mea
sit potestate uł nõ tradide̾rit mͥ pt᷑¬
adolescenti. ⁊ ille recusabat stuprũ
accidit aut̃ut quadam die intraret
ioseph domuni. ⁊ oꝑis quippiam
absq arbitris faceret. at ina app̃¬
hensa lacuua uestim̃ti eins dice¬
ret. dormi mecum. at ille ueliclo
in manib illius pallio fugit et
egressut ẽ foras. Cumq indisset
mulier liestem in manib sinsi
mines donnuis sue. ⁊ ait ad eos. En
introduxit uirum hebreum ut il¬
lud̾et nobͣ. Ingressus ẽ ad me ut coi

Expanded text:
panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulchra facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua: nec quidquam est quod non in mea sit potestate, vel non tradiderit madolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem, ut quadam die intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret. At illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius palegressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis,mines domus suae, et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ad socoth. ⁊ dixit eis. En zebee ⁊ sai¬
mana suꝑ quib exꝓbrastismͥ dicen¬
tes. forsitan manus ⁊ ebee ⁊ salmana
in manib tuis sunt. ⁊ id arco postu¬
ias ut demus uiris qui lassi sunt ⁊
defecerunt panes. Tulit gͦ semores
cutatis. ⁊spinas deserti actribu¬
los. ⁊ ꝯtrunt sum eis atq iuiros so

Expanded text:
ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque co
Abbreviated transcription (Latin):
mana. Ti surge. ⁊ irrueninos. qr inxͣ
etatem ⁊ rubures hoĩs. Surrexit᷑
gedeon. ⁊nt̾fecit zebee. ⁊ salmana¬
⁊ tulit ornam̃ta.⁊ bulias quibus
colla regalium cameloꝵ decoranso¬
lent. Dixuntq om̃ciuiri isbł ad ge¬
deon. Sominare nrĩ tu ⁊ silius tuus
⁊ filii tfilii tui. qr liberasti nos de ma

Expanded text:
mana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius fili
Abbreviated transcription (Latin):
nomine. Mortuusꝙ ẽ gedeon filius
iois in senectute bona. ⁊ sepultus in
sepulcro ioas patris sui i ephra de fa
sunt cum baalim. ꝑcusteruntq cũ
baal fedus ut cẽt eis ideum. nec
becordati sunt diũ dĩ sui qui eruit

Expanded text:
. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro Joas patris sui in Ephra de famsunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit
Abbreviated transcription (Latin):
aures .n. aureas hisiaelite habere
ꝯsueueranteaui senderunt liben¬
tissme dabimꝰ. expandentesq suꝑ
t̾ram pallium proiecerunt ĩ eo in¬
aures de p̃da. ⁊ fuit pondus postula¬

Expanded text:
ures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postula
Abbreviated transcription (Latin):
locutiq sunt frẽs matris euis de eo
ad om̃c iuiros sychem inuũsos ser¬
mones istos. ⁊ inclinauerunt cor eoꝵ
post abymelech dicentes. fĩ nr̃ est.
dederuntq illi . lxxͣ. pondo argenti
de fano baalberith. aui ꝯduxit si¬
bi ex eouiros mopes. ⁊ uagos. secuti¬
q sunt eum. ⁊ uenit ĩ domũ prĩs
sui ĩ ephui. ⁊ occidit frẽs suos silios

Expanded text:
Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres
Abbreviated transcription (Latin):
effr̃aym iundemiis abiezer. In ma¬
nus urãs dñs tradidit principes ma¬
dian oreb ⁊ zeb. aud tale fac̾e̾ potiu
quale uos fetistis. Nd̃ cum locutus eẽt
requieuit sp̃c eoꝵ quo tumebãt ccͣ eũ
Cumq uenisret gedeon ad iordanẽ.
transunt eum cum .coc. iuris qui se¬
cum erant. ⁊ p̃ lassitudine fugientes
ꝑsequi nõ pot̾ant. Dixitq ad iuros
possimus ꝑsequi zebee ⁊ salmana¬

Expanded text:
manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non potpossimus persequi Zebee et Salmana
Abbreviated transcription (Latin):
panes. auib ule ait. Cum gͦ tra¬
diderit dñs zebee ⁊ salmana ĩ manꝰ¬
tor: ꝯteram carues mrãs cum spinis
tribulisq deserti. Et inde ꝯdesden¬
dẽs uenit ĩ phannel. Locutusq est
ad uiros loci illius silĩa. Cui ⁊ illi
sendunt sicuit send̾ant uiri soccoth
Oixititaq eis. Cum reũsus fuero
uictor in pace destruam furrem
hanc. ⁊ebee aũ. ⁊ salmana requi¬
dium. ascendensq gedeon ꝑuiã
eoꝵ qui in tab̾naculis morabant᷑
ꝑcussit castra hostium qui seauie

Expanded text:
tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manonteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requidium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur percussit
Abbreviated transcription (Latin):
lis facta est. om̃s qui glificabant eã
spreuerunt eam qr iud̾unt ignonu¬
niam eius. Ipã aũt gemens. ⁊ ꝯũsa¬
est retrorsum gheth. Sordes eiue
in pedib eius nec recordata est sinis
sui. Deposita est liehement̾ uon
habens ꝯsolatorem. Uide dñe afflic

Expanded text:
lis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide
Abbreviated transcription (Latin):
sorbendum p̃be de ydria tua. Que
Rendit. Sibe dnẽ mi. celerit᷑q depo¬
suit ydriam suꝑ ulnam suam. ⁊ dedit
ei potum. Cumq ille bibisset: adie¬
cit. & lun ⁊̃ camelis tius hauuam aꝙͣ
donec cuncti bibant. Effundensq
ydriam in canalib recuut ad pu¬
teum ut hauriret aquani. ⁊ haustã
omũb camelis dedit Ille aũt ꝯtẽ¬
plabatur eam tacitus scire uolens
utrum ꝓsꝑm fecisset iter suum
dñs an non. postixͣ g ͦ biberut ca¬
meli ꝓtulit uir ĩ aures aures au¬
reas. appendentes siclos duos.⁊ ar¬
minas totidem pondo sicloꝵ .x.Di
xitq ad eam. Cuiꝰ es filia. Indica
m. est in domo patris tui locus ad
manendum. aue respondit filiã
bathuelis sum filui nachor. quem

Expanded text:
be aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas todixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi. Est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Batuelis sum filii Nachor, quem
Abbreviated transcription (Latin):
filio meo. Si qũt noliũt mulier
sequi te. nͥs teneberis uiram̃to.
Filium tũ meum nõ ueducas illuo.
posint gͦ seruus manum sub femo¬
re abraham dnĩ sui. ⁊ iurauit illi
suꝑ sermone hoc. tulitq .x. camelos
de grege dnĩ. ⁊ abut. ex omĩb bo¬
nis eius portans secum. ꝓfectusq
ꝑrexit in mesopotamiam ad urbẽ
nachor. Cumq camelos fecisset ac¬
cumb̾e extra oppidum iuxta pu¬
teum aque uesꝑe eo tempore quo
solent mulierer egredi ad haurien¬
deus dnĩ mei abraham ocaure ob
tem aque ⁊ filiehĩtator. huiꝰ ciui¬
tatis egredientur ad hanriendam
aqmͣ Igitur puella cui ego dixero
Inclnia ỹdriam tuam ut bibam ⁊
illa. Qnd̾it bibe dnẽ. qͥn ⁊ came¬
lis tuis potum tribuam. ip̃a est¬

Expanded text:
 noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad haurienDeus dtem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis potum tribuam; ipsa ess
Abbreviated transcription (Latin):
cordiam cum dno meo abham nec
dñitia se u̾ba ꝯpleuerat. Et occe
rebeora egrediebat᷑ filia batuelii
filu melche urorie nachor fratr
abraham hũs ꝑ driam ĩ scapula¬
sua puella decora iumis iuxoq
pulch̃rima. ⁊ incognita uuo. Descẽ¬
derat aut̃ ad fontẽ. ⁊ impleneuit
yoriam ac reũtebat᷑. Occuritq ei

Expanded text:
aham. Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapulasua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Cumq uocata uenisset scie¬
atati sunt. Uis neire cum hoĩne isto.
que Rendit uadam. Suiserunt
gͦ eam. ⁊ delboram nutricem illiꝰ
seruunq abraham ⁊ comites eius¬
ualde inp̃cantes ꝓspera sorori sue
atq dicentes. Sorornrã es. crescas
ĩ mille milia. ⁊ possideat sementu¬
um portas municoꝵ suoꝵ. Igitur
rebecta ⁊ puelle illuis ascensis came¬
lic secuti sunt iurum qui festinus re¬
uertebatur ad dnm̃ suum. Eo tẽ¬
pore ysaac ꝑambulabat ꝑ uiam q̃
ducit ad puteum cuiꝰ nomẽ ẽ uinẽ¬
tis. ⁊ indentis hĩtabat enĩ ĩ tetin
australi. ⁊ egressus fuerat admedi¬
tandum ĩ agro inclinata iam die.

Expanded text:
enisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum
Abbreviated transcription (Latin):
hani ꝓadens adorauit in t̾in dñm
ꝓ latisq uasis argenteis ⁊ aureic
ac liestib dedit eas rebecce ꝓ muñe
fratrib quoq eius. ⁊ matri dona ob¬
tulit. Inntoq ꝯuio uescentes pa¬
riter ⁊ bibentes manserunt ibi.
Maneat saltem puella .x. dies apd̃
los. ⁊ postea ꝓficiscet᷑. Nolite ait
meretiñe. qͦr dñs direxit uiam me

Expanded text:
num prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi smaneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam
Abbreviated transcription (Latin):
specto ysaac descendit de camelo
uenit ꝑ agrum ĩ occursum nobie
Dixitq ei. Ipẽ ẽ dñt meus. at illa
tollens cito paluum oꝑuit se. Ser¬
iuuis ã cuncta q̃ gesserat uariauit
dño suo ỹsaac. Qui introduxit eam ĩ
tab̾nach̃n sare matris sue.⁊ accepit
uxorem. ⁊ in tantum dilexit eam.

Expanded text:
melo, venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: I se est dominus meus. At illa tollens cito pallium suum, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit domino suo Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae matris, et accepit uxorem: et in tantum dilexit eam
Abbreviated transcription (Latin):
sui ĩ manib eius ꝓinisq adoraui
dm̃i bñdicens dnõ deo dnĩ mei
abraham qui ꝑduxit me recto iti¬
nere ut sum̃em filiam fratris sui
cordiam. ⁊ u̾itatem cũ dnõ meo. ĩ¬
dicate mͥ. Sin aũt. aliud placet. ⁊
hoc dicite mͥ. ut uadam ad dexte¬
ram sine ad sinistram. Rnd̾unt la¬
ban. ⁊ bathuel a dnõ egressus ẽ ser¬
mo. ⁊ nõ possumꝰ extin placitum eiꝰ

Expanded text:
sui in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino meo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domicordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra p
Abbreviated transcription (Latin):
turuit itaꝙ puella. ⁊ nũciauit in
domo matris sue omĩa q̃ audiert
habebat aut̃ rebecta frẽm noĩn e
laban. qui festinans egressus ẽ ad
hoĩem ubi erat fons. Cumq uidis¬
set ĩaures ⁊ armillas ĩmanibus
sororis sue.⁊ audisset cuncta ũba
referentis hec locutus ẽ mͥ homo.
uenit ad nrum qui stubat uixta
camelos. ⁊ ꝓpe fontem aque. Dixit

Expanded text:
urrit itaque puella, et nunciavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem aq
Abbreviated transcription (Latin):
uersum me. ⁊ nõ est qui mͥ renũciet
maxime cum ⁊ filus meus fedus
unx̃it cum filio ysai. Nõ est qui ui¬
cem meam doleat ex uob̾. nec qui ã¬
nũciet mͥ. eo qd̾ suscitau̾it filius m̃s
sermuim meum adũsum me ĩsidi¬
antem mͥ usq hodie. Rudens aũt
doech ydumeus qui assistebat ⁊e
int primus int̾ seruos saul. uidi in¬
quit filium ysai ĩ nobe ap̃ achi¬
melech filium achitob. qui ꝯsuluit
ꝓ eo dũm. ⁊ cibaria dedit ei. s ⁊ gladi¬
um goliath philistei dedit illi. Mi¬
sit gͦ rex ad accersiendum achime¬
lech filium achitob sac̃dotem ⁊ om¬
nem domumi patris eius sac̃dotum
nenerunt ad regem. Et ait saui¬
aui sendit p̃sto sum dne. Dixitq
ad enm saul. Quare quirastis aduer

Expanded text:
um me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum universi ad regem et ait Sauqui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurast
Abbreviated transcription (Latin):
.lxxxͣ.u. luros. uestitos ephot lineo.
Nobe aũt aiitatẽ sac̃dotum ꝑcussit
los. ⁊ sactantes. bouemq ⁊ asimim
⁊ ouem ĩ oregladii. Euadens aut̃
unus filius achimelech filui achitob
cuiꝰ nomen erat abiathar fugit ad
dd̾. ⁊ annũciauit ei ꝙ ocadisset saui
sac̃dotes dm̃. Et ait dd̾ ad abiathar.
Bsiebam. nan die illa ꝙ sum ibi es¬
set doech ydumeus. ꝓcul dubio an¬
nũcaret᷑ sauli. Egoꝰ sum ueus oĩum
aĩarum patris tui. Mane mecũ ne¬
timeas. si quis q̃ sierit aĩam meanz

Expanded text:
quinque viros vestitos ephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit los et lactantes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, si quis quaesierit animam meam,
Abbreviated transcription (Latin):
de. dixicq rex. Morte moriens achi¬
melech tirionũc domus prĩs tui. Et ait
rex emissarus qui cira ĩstabant eum.
Conũtimii ⁊ int̾fiate sac̾dotes dnĩ.
Nam manus eoꝵ tum dd̾ ẽ scienter
ꝙ fugisset. ⁊ nõ indicauerunt mͥ.No¬
luerunt ant serui regis extend̾e ma¬
num suam ĩ sac̃dotes dnñ. Et aitrex

Expanded text:
. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex
Abbreviated transcription (Latin):
manum. s tm̃ panem scñ. Si mũdi
sunt puer maxime a mulieribust
dixit ei. Et quidem si de mulierib
agitur. ꝯtinuimus nos ab heri ⁊ nu¬
dius t̃cius qũ egrediebamur. ⁊ fuerũt
uasa pueroꝵ scã. Norro uia ħ polluta
dit gͦ ei sac̃dos scĩficatum paneni. n

Expanded text:
um panem sanctum; si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus. dixit ei: Et quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec polluta bit
Abbreviated transcription (Latin):
bo aurem tuam ⁊ dimittam tent
uadas in pace ⁊ sit dñs tecum sicut
cum patre meo. Et siuixero: facias¬
mea usq insempit̾num. aũ si non
fecero: qñ eradicãt dñs iniuicos
dd̾ unũ qm̃q de terra. auferat io¬
natham de domo sua. ⁊ requirat
dũc de manu inimicoꝵ dd̾. Pepigit

Expanded text:
bo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. Et simea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et requirat Dominus de manu inimicorum David. Pepigit
Abbreviated transcription (Latin):
am philisteos. ⁊ saluabis ceylam. Et
dixunt uiri qui erant cum dd̾ ad eñ
ecce nos hic in uidea ꝯsistentes ti¬
menus quanto magis si ierimꝰ i
dens ei ait. Singe uade ĩ ceyla. ego
n. tradam plulisteos ĩ mamiitua. abi¬

Expanded text:
s Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus idens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dd̾ inde in masphat q̃ est moab ⁊
dixit ad regem moab. maneat oro
pat meus. ⁊ mat̾ mea uob̾cum donor
sciam qͥd faciat mͥ d̾c. ⁊ d̾eliqͥd cos añ
faciem regis moab. manseruntq a¬
pud eum aclis dieb quib dd̾ fu¬
it ĩp̃sidio. Dixitq gad ꝓph̃a ad dd̾.
Noli manere i p̾sidio ꝓficiscere.⁊
liade int̾ram uida. Et profectus ẽ¬
dauid. ⁊ uenit in saltim arech. Et
ri qui erant cum eo. Saul aũt cum
maneret ĩ gabaa.⁊ ẽẽt ĩ nemore ꝙ
est ĩrama hastam ĩ manu tenens

Expanded text:
d inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens
Abbreviated transcription (Latin):
minum ut ꝯsiug̾et adsisum me. in¬
sidiator usq hodie ꝑmanens. sendens¬
q achimelech regi ait. Et quis in
omĩb seris tuis sicut damd sidelis
⁊gener begis ⁊ ꝑgens ad imꝑiũ tuũ
me. ne suspicetui. rex adũsum serusi
suum uemi hꝰcemodi ĩ innnũsa domo pa¬
tris mei. ñ .n. sciuit seruus tuus qͥꝙͣ¬

Expanded text:
minum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Responditque Achimelech regi, et ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris mei: non
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. Et addidit ionathas deierare
dd̾ eo ꝙ diligẽt eum. Sicut .n. aĩam
suam. ita diligebat eubi. Sixitq ao¬
eum ionathas. cunc it lile sunt ⁊ re¬
quireris. requiret᷑ .n. sessiotua usq
ꝑendie. Descendes gͦ festnus. ⁊ ueni¬
es in locum ubi celandꝰ es in die qñ
oꝑari licet ⁊ sedib uixta lapidem
cinꝰ nomen ẽ ezel ⁊ ego tres sagittas
mittam uxta eum. ⁊ iaciam qrͣ ex̃cẽs
me ad signum. Mittam qͦ ⁊ pũm di¬
cens ei. uade ⁊ affermͥ sagiitas. Si di¬
xeco pu̾o. ecce sagitte intͣ te sunt tol¬
le eas tu uem ad me. qr pax tibi ẽ

Expanded text:
d: et addidit Jonathas dejerare David eo quod diligeret illum: sicut animam suam: ita diligebat illum. Dixitque Jonathas. Cras Kalende sunt: et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendens ergo festinus et veniens in locum ubi celandus es: in die quo operari licet: et sedebis juxta lapidera cui nomen est Ezel: et ego tres sagittas mittam juxta eum: et jaciam quasi exercens ad me signum. Mittamque et puerum dicens ei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle
Abbreviated transcription (Latin):
achis regis geth. ⁊ uuitauit os suũ
coram eis. ⁊ collabebatur in t̾ manꝰ
eor ⁊ipingebat ĩ ostia porte deflu¬
ebantq saliue eius in barbam. Et
ait achie ad seruos suos. uidulis hoi¬
nem ĩsanum. quare adduxistis eum
aome. an desunt nob̾ furiosi. quare
introduxi stis istum ut sureret me p̃¬
sente. Omitate eum hunc ne ingre¬
diatux in domum meãm.
biit g ͦ inde dd̾ ⁊ fugit ĩ speluncã
odoliam. ad̾cum audisrent frẽs

Expanded text:
t os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audissent fratres
Abbreviated transcription (Latin):
me⁊ teusq in sempit̾num. Absom¬
ditus ẽ gͦ dd̾ in agro.⁊ uenerũt ka¬
lende. ⁊seoit rex ad comedend̾ panẽ
Cumq sedisset rex suꝑ cathedram
suam scdm̃i ꝯsuetudinẽ q̃ erat uixia
panetem surrexit ion athas. ⁊ sedit ⁊¬
abner ex latere saul. uacuusqz appa¬
rit locus dd̾. ⁊ nõ est locutus sauł
quioqm in die illa cogitabat .nr. qd
forte euenusset ei ut nõ eet mundus
nec purificatus. Cumq illuxisset

Expanded text:
mpiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset
Abbreviated transcription (Latin):
therebinti ẽ inuolictus pallio poste¬
phot. Si istum ius tollere tolle. Noq
it hic est alius absq eo. ⁊ ait dd̾. Nõ
est hiuic alter similis. da nͥ eum. Sur¬
rexit itaq dd̾. ⁊ fugit in die illa a fa¬
cie saul. ⁊enit ad achis regem geth
dd̾. Numqͥd nõ est iste dd̾ rex terre.
Nõne huic cantabant ꝑ choios dicen

Expanded text:
pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: umquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant
Abbreviated transcription (Latin):
seruum tuum. qr fedus dñĩ me fa¬
mulum tuum tecum mire fecisti. Si
me. Et ait ionathas. absit hoc ame
Neq .n. fieri pot̾ ut si certe cognou̾o
cõpletam ẽẽ patris mei maliciam
ccͣ te: nõ ãnũciem tibi. Renditq od̾
ad ionatham. auis nũcia bit mͥ si
quid forte Renderit tibi pat̾ tuus
duredeme. Et ait ionathas addo'.
ueni ⁊ egrediamur foras ĩ agrum
Cumq exissent amibo magrum.
ait ionathas ad dd̾. Dne d̾c isrł si ĩ¬
uestigauero siñam patris mei cra¬
stino uł ꝑendie. ⁊ aliquid boni fũĩt
suꝑ dd̾. ⁊ nõ statu misero ad te ⁊ no¬

Expanded text:
servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tibi responditque David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et no
Abbreviated transcription (Latin):
aet pat̾ mens qͥ oqmͣ grande uł par¬
num nͥ prius indicauerit nchi. hũc
gͦ celauit ame. pr̃meus sermouen
tiñmͦ. Neqͣqm .n. erit islud. Et iura¬
unt rursum dd̾. et ille ait. Sat pro¬
fecto pat̾ tuus ꝙ muem g̾rãm in
oculis tuis. ⁊ dicet. Nesciat hoc iona¬
tas ne forte tristetur. quin ĩmo.
urita dicam gradu ego morsq di¬
uidim. Et ait ionathas ad dd̾. qd̾¬
cumq dix̃it mͥ aĩa tua faciam tibi.
Dixit aut̃ dd̃ ad ionatam. Ecoe ka¬
lende sunt crastino. ⁊ ego ex more
sed̾e soleo iuxta regem aduesdend̾.
Oiitte me gͦ ut abscondar magro
usq ad uesꝑam diei terae. Sueqͥ¬
sierit me pater tuus. sendebis ei
Rogauit medd̾ ut iret cełit᷑ inbe¬
thleem cuutatẽ suam qr uictime
sollempnes ibi sunt innũsis ꝯtribu

Expanded text:
et pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contrib
Abbreviated transcription (Latin):
thas qd̾ diffiuitũ eẽt apatre suo ut
int̾ficeret᷑ dd̾. Surrexit gͦ lonathae
amensa ĩ ira furoris. ⁊ ñ comedit in
us. eumq illuxisset mane. lienitio¬
nathas ĩ agrum iuxta placitũ dd̾ ⁊ pu¬
er paruus cum eo. Et ait ad puerum
suum. uade ⁊ affer mͥ sagittas quae
sagitam trans puerum. Menit itaq
puer ad locum iaculi ꝙ miserat iona¬
thas.⁊ clamauit lonathas pꝰ pueri
tergum. ⁊ ait ecce ibi nõ est sagitta
porro ultra te clamanitq ionathas
iterum post tergum puen dicens. ẜe¬
stina uelocif nesteteris. Collegit aũ
puerionathe sagittas. ⁊ attulit ao
dum suum. ⁊ quid ag̃etur penitus

Expanded text:
definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in us cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ simnueni grãm ĩ oculis tuis. ua¬
dam cito ⁊ iudebo frẽs meos. ob hano
cam̃. nõ uenit ad mensam regis. Irti¬
tus aũt saul adũsurionatam dixit
ei. sili mulierisultro nirum rapi¬
entis. Numqͥd ignoro qr diligis fili¬
um ysai ĩ ꝯfusionem tuam. ⁊ ĩꝯsu¬
sionem ignonumose matris fue.
omĩb .N. dieb quib filius ỹsai u¬
xerit soꝑ t̾ram nõ stabilieris tu in¬

Expanded text:
go si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: n
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m ub̾tatem terre sue exubeni¬
uit simulacris. Diuislim ẽ cor eoꝵ
nũc mc̃ibunt. Ipẽ ꝯfringet symu¬
lacia eoꝵ.depopulabitur. aras eoꝵ
qr nũc dicent nõ est rex noħ. Non
.n. timemus dm̃. Et rex quid fucies
nob̾. loquimim uba iusionis mu¬
tilis. ⁊ ferietis fedus cum mendace¬
⁊g̾minabit qiͣ a maritudo uidiciũ

Expanded text:
e suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritud
Abbreviated transcription (Latin):
ne nusc factus est suꝑ onĩruiat eius.
Insaniã ĩ domodĩ eius ꝓfunde pecca¬
uerunt sicut ĩ diebus gabaa recora¬
bitur iniquitates eoꝵ. ⁊ iusitabit
pcata eoꝵ. Qiͣ mia ĩ deserto ĩueni
isrł qiͣ pͥma ponia ficulnee In cacu

Expanded text:
et factus est super omnes vias ejus, insania in domo Dei ejus. Profunde peccaverunt, sicut in diebus Gabaa: recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum. Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma fic
Abbreviated transcription (Latin):
ut int̾ficiat᷑ hõ deisył. ad quos
rex ait. Quid uultis ut fuciam nos̾.
cm dixunt regi. uirum qui attri¬
uit nos. ⁊ opp̃ssit nos inique ita de¬
lere debemus. ut ne unus quidẽ
pesiduus sit destirpe eius ĩcunctis
finib isuł. dentur nob̃ .uii. uiti de
filiis eius ut crucifigamus eos co¬
ram dnõ ingabaa saul qͦndam elec¬
ti dnĩ. Et aitrex. ego dabo peꝑcitq
rex iniphibosech filio ionatha filu
saul pp̃ iusiurandum dnĩ qd̾ fuit in
ter dd̾ ⁊ int̾ lonathan filium saul.
lie saulquos genueit adrieli filio
berzellaiiͣ. fint demolati.⁊ dedit eos
ĩmanu gribaonitaꝵ. am cruasixe¬
runt eos ĩ monte coram dnõ. ⁊ deci¬

Expanded text:
ut interficiatur homo de Israel. Ad quos rex ait: Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum, qui attrivit nos, et oppressit inique, ita delere deresiduus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini qter David et inter Jonathan filium Saul. liae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
ferrum haste. cor micias appendebat
⁊ acanctus erat ense nouo. iusus ẽ
ꝑcutere dd̾. p̃sidioq ei fuit abisai fi¬
luis sarme. ⁊ ꝑcussum philisteum in¬
terfeat. Tunc iuraũnt iri dd̾ dicen¬
tes. Iam nõ egredieris nob̃cum in
bellum ne extingnas luc̾nan ĩ isrł
Secundum qͦ bellum fuit ĩ gob cͣ
philisteos. ⁊ unc ꝑcussit sobo chai de
nere gigantum. Tercium qͦ suit bei¬
lum ł gob ccͣ philisteos. in quo ꝑtus¬
sit adeo datus filius saltus poliu¬
tarius bethleemites goliath gethe¬
um aiꝰ hastile haste erat qiͣ licia¬
torium texencium. quartum bel¬
lum fuit ingeth. in quo luir fuit
excelsus qui senos ĩ manib ⁊ pedi¬

Expanded text:
ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sobochai de Hnere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, poltarius Bethlehemites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui senos in manibus pedi
Abbreviated transcription (Latin):
tulit osta saul. ⁊ ossa ionathan fului eiꝰ
auirs iabes grilaad qͥ furati suerãt
ea de platea bethsan ĩ qua suspende¬
rant eos philistum cum int̾fecistent
saul ĩ gelboe. Et asportauit inde osta
saul. ⁊ ossa ionathan filui eiusai coui¬
gentes ossa eoꝵ qui astixi fuerant
sepelierunt ea cum ossib saulatio¬
uathan filu eus in t̾ra beniamm i
latere sepulchii cys patris eius. fe¬
ceruntq oĩa q̃ preceꝑat rex⁊ rep¬
paciatus ẽ dñs terre. Post ħ faclum
est aut̃ ruusum p̃luim philistioꝵ

Expanded text:
tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum est autem rursum proelium
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. itant millus de tanta mul¬
titudine saluaret᷑. Regem qͦ urbis
hai app̃hend̾unt uiuentem ⁊ obtu¬
lerunt iosue. Igit᷑ omĩb int̾fectie
qͥ isblem ao deserta tendentẽ fue¬
runt ꝑsecuti. ⁊ in codem loco gla¬
runt auitatem. Erint ã qui ĩ eodẽ
die ꝯcid̾ant a uiro usq ad mulie

Expanded text:
entur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco glarunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro u
Abbreviated transcription (Latin):
qr si at nati fuerant ĩ p̾pucio erant.
nec eos ĩuia aliquis arcũid̾at. post¬
quam ã om̃s cramicisi sunt man¬
serunt ĩ eodem castroꝵ loco donec
sanarentur. Dixitq dñs ad iosue.
Hodie abstuli oꝓpbrium egỹpu a

Expanded text:
 sicut nati fuerant in praeputio erant, neque eos in via aliquis circumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur, dixitque Dominus ad Josue: Hodie abstuli opprobrium Aegypti a
Abbreviated transcription (Latin):
illius innu̾̃sasq aĩas que mea fuerãt
ꝯmorate. nõ relinqͥt in ea ullas reli¬
quias. Sicut fecerat eglon: sic fec̾
iebron. cuncta que in ea repperit ꝯ¬
sumens gladio Inde reu̾sus ĩ dabu
apit eam atq uastauit. Regem qͦ
eius atq oĩa ꝑcircuitum oppida ꝑ

Expanded text:
illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsũptis hu qui isr ł effugere potue¬
runt ĩgressi sunt ciitates inuiutas
Reu̾susq estomĩs ex̃atus ad iosuer
maceda. ubi tunc erant castra sam
⁊ integro nũo. nullusq ce̾ silios ibal
q numista ut sibi fuerat imꝑatui
⁊ adduxunt ad eum .u. reges de spe¬
limca. Regem ierłm. ⁊ regem ebron.
regem herimoth. regemi lachis. re¬
gem eglon. Cumq adducli eẽut ao
eum: uocauit om̃s filioe isrł. ⁊ ait
ad pͥncipes ex̃citus quisecum erãt.
Ite ⁊ ponite pedes urõs suꝑ colla regũ¬

Expanded text:
ui Israel effugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numero: nullusque contra filios Israel que ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regeregem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite
Abbreviated transcription (Latin):
cho De lempna transuut in lachis
cum omĩ isuł. ⁊ ex̃citu ꝑ gyrum dis¬
posito oppugnabat eam. tradidit¬
q dñc lachis ĩ manu isił ⁊ cepit
eam die altero atq ꝑcussit ĩore
gladii. omnemq aĩam q̃ suerat in
retur lachis quem ꝑcussit iosne cũ
onuĩ ppło eius usq ad int̾nectionẽ.

Expanded text:
. De Libna transivit in Lachis cum omni Israel: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in retur Lachis, quem percussit Josue cum omni populo ejus usque ad internecionem.
Abbreviated transcription (Latin):
ualut eos dñe a facie isuł. ꝯtriuitq
plaga magna ĩ gabaon. ac ꝑsecu¬
tus ẽ eos ꝑ uiam ascensus uethe¬
ron. ⁊ ꝑcussit usq azecha. ⁊ mace¬
da. Cumq fug̾ent filios isuł ⁊ es
sent in descensu becheron. misit
celo usq azecha.⁊ mortui sunt
multo płes lapidib qmͣ quos gla
dios ꝑcuterunt filii isrł. s unc lo¬
cutus ẽ iosue dñõ ĩ die qua tradidit
amorreum in ꝯspeclu silioꝵ istł
Dixitq coram eis. Sol contra gaba¬
on ne monearis. ⁊ lima ccͣ uallem
haylon. Stet̾untq sol. ⁊ luna donͤ
ulascẽtur se gens de mumias sins
Nõne scriptũ est hoc in libro iustoꝵ
stecitq itaq sol ĩ medio celi ⁊ nõ fe¬
stinaut occumb̾e sꝑacio unius diei
Non fuit aũ. ⁊ pꝰea tam longudies

Expanded text:
itque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapiIsrael. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit a
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Cumq recessissent a cuutate. ⁊ ne¬
remansisset qui nõ ꝑ seq̃ret᷑ istł sicut
crumꝑant aꝑta oppida relinq̃ntes.
qui ĩ manu tua est ꝯͣ urbem hay qm̃
tibi tradam eam. Cumq eleuasset
clipeum ex adũso ciuitatis insidieq̃
latebant surrexunt ꝯfestim. ⁊ ꝑgen¬
tes ad ciurtatẽ ceꝑunt. ⁊ succend̾unt
eam. uiri a auitatis qui ꝑ seq̃bantur
iosue respicientes. ⁊ uidentes sumũ
urbis ad celum usq ꝯsdend̾e nõ potu¬
erunt ultra huc illucq diffug̾e. pre¬
sertim cum hii qͥ simulam̃t fugam
⁊ tendebant ad solitudinẽ ꝯͣ ꝑseqͥntes
fortissime restitisrent. uidensqz iosne

Expanded text:
tate, et neremansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim: et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpolitis quos ferrum nõ tetigit. ⁊ ob¬
tulit suꝑ eum holocaustum dño. Et
Immolauitq pacificas mclimas et
scripsit suꝑ lapides deut̃ononium
legis moysi si qd̾ ille digesserat corã

Expanded text:
impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram
Abbreviated transcription (Latin):
sue ut dix̾at. ⁊ lib̾auit eos de manib
filioꝵ isrł. ut nõ occid̾entur. Decre¬
uitq iosne in illo die cẽ eos ĩ mini¬
sterium cuncti ppłi. ⁊ altaris dnĩte¬
dentes ligna. ⁊ aquas ꝯportantes us¬
q in p̃sens tempus in locum quem
subũ tisset eam. sicut .n. fecerat ier¬
cho ⁊ regi eiuis sic fesit hay ⁊ regi eiꝰ.
⁊ qd transfugissent gabaonite ad
ualde.Urbs .n. magna erat gaba¬
on ⁊ una regalium ciuitatũ ⁊ ma¬
or oppido hay. om̃sq bellatores eiꝰ
fortissum. misit gͦ adombezech
rex ierlm ad ocham regem ebron¬
⁊ ad pharan regem erimoth. adia¬
phie quoq regem lachis.⁊ ad dabir
regem eglon dicens ad me asceu
dite. ⁊ ferte p̾sidium. ut expugne¬
mus gabaon qrͣ transfugĩt ad iosue
⁊ ad filios iẜoł Cong̾gati gͥ ascende¬
auit .u. reges amorieor. rex ierłm¬
rex ebron. rex herioth. rex lachis.
rex eglon simul cum ex̃citib suis ⁊
castrametati sunt cura gabaon op¬
pugnantes eam. hĩtatores aut̃ gui¬

Expanded text:
it eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dsubvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hieret ad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusrex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Ga
Abbreviated transcription (Latin):
cende ĩ oppidum has. eoce tradidi m
pulum. urbemq. ⁊ t̾ram. Faciesq ur¬
bi hay ⁊ regi eius sicut fecisli iericho
⁊ regi illius. p̃dam u̾o. ⁊ oĩa aĩancia
diripietis nob̾. pone insidias urbi
post eã. Surrexitq iosne. ⁊ omĩs ex̃citꝰ
sit nocte. precepitq eis dioens. po¬
nite insidias post cuitatẽ. nec longiꝰ
recedatis. ⁊ eritis om̃s ꝑati. egͦ aũt ⁊¬

Expanded text:
oppidum Ai. Ecce tradidi in pulum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus sit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes pa
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs ũo beli quus ex̃citus ad aquilonẽ
aciem dirigebat ita ut noiussimi mnł¬
titudmis occiden talem plagam ur¬
bis atting̾et. abut gͦ iosue nocte illa
⁊ stetit ĩ uallis medio. Qd̾ cum indiss
rex hay festinauit mane. ⁊ exgres¬
sus ẽ cum onũ ex̃citu cuutatis. dire¬
xitq aciem ꝯͣ desertum ignorans ꝙ
post t̾gum lat̾ent insidie. Iasue u̾o ⁊
nuilantes metum. ⁊ fugientes ꝑ mã

Expanded text:
s vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue vero, et mulantes metu
Abbreviated transcription (Latin):
deruntq int̾ bethel. ⁊ hay ad occi¬
dentalem plagam urbishay. Iosne
aut̃ nocte illa ĩ medio mansit ppłi
Surgensq diluculo recensiut socios
⁊ ascendit cum semoribz in fronte
ex̃citus uallatus auxilio pugnatoꝵ.
Cuinqz uenissent. ⁊ asdendisrent ex¬

Expanded text:
deruntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent