comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Umq hec fuissent rite celebrata. eg̃i D¬
sus est omnis isrł qui ĩuentus fu̾at ĩ ntbi¬
bus iuda. ⁊ freg̾unt simulacra. succed̾untq lu¬
cos. de moliti sunt excelsa. ⁊ altaria destruxunt
non solum de unurerso uida ⁊ beniamin. s ⁊de es¬
fraym quoz ⁊ manasse donec penitus eu̾terent
Reu̾siq sunt õs filii urł in possessiones ⁊ tuuta¬
tes suas. Constituit E zechias & ꝯstituit tͣmas
sac̾dotales. ⁊ leuiticas ꝑ diuisiones suas unũq̃mq
ĩ officio ꝓprio tam sacerdotũ ideliq qmͣ leuitat
ad holocausta ⁊ patifica ut ministrarent ⁊ cõfi¬
terentur. canentq in portis castroꝵ dñi. Pars
a̾ regis erat ut de ꝓpria eius suła offerretur ho¬

Expanded text:
umque haec fuissent rite celebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo Juda et Benjamin, sed et de Ephraim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt osuas Ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini pars autem regis erat ut de propria eius substantia offerretur ho
Abbreviated transcription (Latin):
soło. fecͥuntq filii utł qui inuentisunt in ierłm
collempnitate azimoꝵ .uii. dieb inlecicia mas¬
ha laudandes dñm ꝑsingulos dies lenite ꝙͦ
p sacͥdotes ꝑ organa que suo officio congrue¬
lant. Et locutus est ezechias ad choric om̃i¬
u in loutai q̃ t hebant intelligencia lona
sr domino. Et comed̾itit.uii. dieb sollẽpnitatis
ĩ molantes uictimas pacificoꝵ ⁊ laudantes dñm
deũ patrũ suoꝵ. Placuitq inuiise multitudin

Expanded text:
qui inventi sunt in Hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum
Abbreviated transcription (Latin):
rant p̾bebantur. S ⁊ filioꝵ aaron ꝑ agros ⁊ sb¬
urbana urbiũ singulaꝵ depõiti erant uiri qͥ
parces distribu̾ent uniuso sexũ masculino de sa¬
cerdotib. ⁊ leuitis. Fecit ergo ezechias unu̾tsa
q̃ diximus in omni uda oꝑatusq est rectũ. ⁊¬

Expanded text:
Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum
Abbreviated transcription (Latin):
medio eoꝵ dixit. Audite me uida. ⁊ õs hĩtatores
ierłm. C redite in dño deo ur̃o ⁊ securi eritis cre¬
dite ꝓphis enis. ⁊ cuncta euenient ꝓspera. Dedit¬
q ꝯsiliũ ppło: ⁊ statuit cantores dñi ut laudarit
eum inturmissuis. ⁊ antecedent excitũ ac uoe
ꝯsona dicͥent. Confitemini dño qm̃ bonus am̃i

Expanded text:
itatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini Domino quoniam in
Abbreviated transcription (Latin):
tenentes organa dd̾. ⁊ sac̾dotes tubas. Et iufit
dño ⁊ clang̾e tubis. atq iudiu̾sis organis qtie
dd̾ rex isuł p̃parau̾at coucre pare. Omni autem
turba adorante: cantores. ⁊ hu qui tenebant tu¬
bas. erant in officio suo donec compleretur holocali¬
stũ. Cũq finita eẽt oblacio: incuruatus est rex
⁊ om̃s qui erant tũ eo. ⁊ adorau̾nt. Prete pitq¬
ez echias. ⁊ prĩcipes leuitis. ut laudarent dñm ser¬
monib dd̃. ⁊ asaph uidentis. Qͥ laudau̾nt cum
magna leticia. ⁊ incuruato genu adorau̾nt. E
mino. accedite. ⁊ offerte iuctimas. ⁊ laudes in
domo dei. Obtulit ergo uniu̾sa multitudo hos¬
tias ⁊ laudes ⁊ holoca usta mende de uota. Porro nu¬
merus holocaustoꝵ que obtulit multitudo hii.
ad iuuebant eos. donec ĩ pleretur opus ⁊ scĩfi¬
carenturantistites. Leuite quippe faciliori titu
scĩficanitur qmͣ sac̾dotes. Fuerũt igitur holocau¬
sta plurima. ad ipes pacificoꝵ ⁊ libamina holo¬

Expanded text:
tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Prdarent Dominum sermonibus David, et Asaph Videntis: qui laudaverunt eum magna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezemino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic r opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holo
Abbreviated transcription (Latin):
sericordiam coram dñis suis. qui illos duxͣunt ĩ¬
d̃s tĩr. ⁊ non au̾tet faciem suã a uob̾si reu̾si fue¬
ritis ad eum. Igitur cursores pergebant uelocit̃
de cuitate in ciuitatẽ ꝑ t̾ram effraym.⁊ ma¬
nasse usq zabulon illis irridentib ⁊ subsãnan¬
tib eos. At dm̃ quidã uiri ex aser ⁊ inanasse. ⁊
abulon acquiescentes ⁊silio uen̾unt in ietłm
In uida u̾o fr̃a est manus dñi. ut daret ei cor u¬
nũ. ⁊ fac̾ent uitta p̾ceptũ regis. ⁊ principũ uerbũ¬
lempnitate azimoꝵ in mñse scd̾o. Et surgentes da¬
truxunt altaria que erant in ierłm. atq uniuer¬
sa inquib ydolis adolebatur incensũ sub uerten¬
tes ꝓiet̾unt intorrentẽ tedron. Immolaunt ã¬

Expanded text:
sericordiam coram dominis suis, qui illos duxerunt Deus vester, et non avertet faciem suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum: ut facerent lemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt a
Abbreviated transcription (Latin):
cũctamq templi suplectilem qmͣ posu̾at rex
achax ĩ regno suo postꝙͣ p̃uaticatus est. ⁊ ecce
exposita sunt omnia coram altari. Consur¬
gensq de luculo ez echias rex adunauit om̃s
prĩcipes ciuitatis. ⁊ ascendit in domũ dñi. Ob¬
ferent sr̃ altare dñi. Mactau̾nt igitur tauros
sr̃ altare. Mactau̾nt ⁊̃ arietes ⁊ illoꝵ sangui¬
nem siͥ altare fudunt. Iminolecuerĩt aguo:
⁊ fud̾unt sr altare sangͥnem. Applicuerũtq

Expanded text:
 templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum Domini obferrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare
Abbreviated transcription (Latin):
rubulũ ut adoleret incensũ minabatur sac̾doti¬
b. Statĩq orta est lepͣ in fronte corã sac̾dotib
ĩ domo dñi sr̃ altare chunuamathis. Cũq res¬
periss eum azarias pontifex. ⁊ om̃s reliqui sa¬
t̾dotes ud̾ unt lepram in fronte eius. ⁊ festine¬
do expulerunt eum. S ⁊ ip̃e pert̾itus acceła¬
uit eg̾di eo qd̾ sensiss illico plagam dñi. fuit
igit᷑ orias leprosus usq ad diem mortis sue. et
hĩtauit in domo seꝑata plenus lepͣ ob qmͣ eiec¬
tus fuerat de domo dñi. Porro ioathan filiuses
rexit domũ regis. ⁊ iudicabat ppłm t̾re. Reliqͣ¬

Expanded text:
ribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotiribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terrae. Reliq
Abbreviated transcription (Latin):
inu̾sus excitus qui erant apti ad bellandũ ⁊ p
rege cͣcͣ ad u̾sarios dimicabant. Preꝑauit q eis
oias. id est cũcto excitui clipeos. ⁊ hastas. ⁊ gale¬
as. ⁊ loricas. arcusq ⁊ fundas ad iacendos lapi¬
des. Et fecit in ierłm diu̾si gen̾is machinasqͣs
ĩ currib collocauit. ⁊ angulis niuroꝵ ut mitt̾et
sagittas. ⁊ saxa gnͣdia. Egressũq est nomen
eius ꝓ cul. eo quod auxilia retur ei dñs. ⁊ corrobo¬
rass illũ. S cũ roboratus eẽt eleuatũ est cor
eiꝰ ininteritũ suũ. ⁊ negglexit dñm deũ suũ
Ing̾ssusq templũ dñi ad olere uoluit ĩ censũ
si altare chimiatathis. Statimq egressus
Ponest᷑ tui officiũ o ia ut adoleas incensũ duo
s sac̾dotũ dñi ħ est filioꝵ aaron qui ꝯ secrati sũt
ad huiꝰcemodi nunist̾iũ. Egredere de scũario: ne
ꝯtempseris. qr non reputabitur tibi ĩ gloriam
a dño deo. Iratusq est oztas. ⁊ cenens ĩ manu tur¬

Expanded text:
ingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum; et negleingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis; statimque ingressus Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino, sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aarond hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo. Iratusque est Ozias, et tenens in manu thu
Abbreviated transcription (Latin):
uiros bellatores eo qd̃ reliquissent dñm deum
pr̃m suoꝵ. Eodem tempore occidit ⁊echri uir po¬
dens ex effraym marsiam filiũ rogloth. ⁊ ez¬
ricã ducẽ domus eius. helchanam quo scd̾ma
erũ. ꝓuoꝵ q ⁊ puellaꝵ. ⁊ infinitã p̾dam: per¬
dilerũt q eam insamariã. Ea tempestate erat
ibi ꝓpła dñi nomine obed. Qͥ egͥssus obinam
exard il uenienti in samariã: dixit eis. Ecce ira¬
ĩmanib ur̃is. ⁊ occidistis eos atrocit̾. tta lit in ce¬
lum ꝑting̾et ur̃a crudelitas. Insc̃ filios iuda ⁊
ierłm uultis uobis subic̾e ẜuos ⁊ ancillas qd̾ neqͣ

Expanded text:
viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoerum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce irain manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere
Abbreviated transcription (Latin):
gressi templũ dñi ut scĩficarent illud: extułũt
oẽm ĩmundiciã qmͣ intus repper̾ant ĩ uestibło
domꝰdñi qmͣ tulerunt leuite.⁊ asportauerũt
ad dorrentẽ edom cedron.foras. Ceꝑunt a pri¬
ma die m̃sis primi mundare. ⁊ in die .uiiͦi. eius¬
dem mensis ingressi st̃ porticũ domꝰ dñi. Expia¬
uerunt q templũ dieb octo. ⁊ in die .xuͣ. mensisei¬

Expanded text:
gressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta deci
Abbreviated transcription (Latin):
turiones. ⁊ fortissimos uiros ac prĩcipes ppłi ⁊ õe
uulgus t̾re. ⁊ fec̾unt descend̾e. de domo dñi. ⁊ intͦ¬
ire ꝑ mediũ porte sr̃ioris indomũ regis. ⁊ colloca¬
u̾nt eum in solio regali. Letatusq est om̃is ppłs
t̾re ⁊ urbs qͥeuit. Porro athalia int̾fecta ẽ gladio

Expanded text:
principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro Athalia interfecta est gladio
Abbreviated transcription (Latin):
delit̾. fuit & prefectꝰ eoꝵ chonenias leuica ⁊ se
meach. ⁊ ba naias. p̃positi sub manib chonenie.
⁊ semei fr̃is eius. eximꝑio ezechie regis. ⁊ azarce
pontificis domus dñi ad quos omnia ꝑtinebãt. ¶hxo¬
re u̾o filius ienma leuttes ⁊ ianitoresorientalis
porte p̃positus erat hiis qui sponde offe̾bantur dño.
primicusq ⁊ ꝯsecratis inscã sc̃oꝵ. Et sub cura eius
edon.⁊beniamin. iesue.⁊semeias.amarias quoz.
⁊ sechenias in ciuitatib sac̾dotũ ut fidelit̾ distribu¬
erent frĩb suis partes. maiorib atq iinoribus
extentis marib ab annis crib ⁊ supͣ. Hec atunc¬
tis qui ing̾diebantur demplũ dñi. Et quicꝗd per
dies singulos conducebatur ĩ minist̾io atq obser¬
uatõib iuxca diuisiones suas sac̾dotib ꝑ familia ᷤᷤ¬
⁊ leuitis. a .xxͦ. anno. ⁊ supͣ ꝑ ordines. ⁊ turmas sias

Expanded text:
deliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Sedeliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et SeMaath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinis. plimas obtulerũt primicias fi¬
li isrł. frum̃ti uini ⁊ olei. mellis quo ⁊ om̃i¬
um q̃ gignit humus decimas obtułunt. U ⁊
filui isrł. ⁊ uda qui hĩtabãt ĩ urbib uida obtule¬
runt detimas boũ. ⁊ ouiũ. decimasq scõꝵ que
uou̾ant dño deo suo. atq uniu̾sa portantes fe¬
c̾unt ac̾uos plurimos. Mense t̾cio ceꝑunt ac̃¬
uoꝵ iac̾e fundamenta. ⁊ mẽse .uii. ⁊pleunt eoᷤᷤ
Cũq ing̾ssi fuissent. ezechias ⁊ principes eius
rogauitq ezechias sacerdotes. ⁊ leuitas cur ita
lac̾ent a cͥui. Endit illi azarias sacͤdos primus
de stirpe sadoch dicens. Ex quo ceꝑunt offerrip̃¬
micie in domo dñi. comedimus. ⁊ saturati su¬
nius. ⁊ remanserũt płima. eo quod bñdixit
dñs ꝓpło suo. Reliquiaꝵ a est copia ista ꝙͣ
tnis pretepit igitur ez echias ut fpararent
horrea in domo dñi. Quod cũ fetissent: ĩtulec̃t
tam primicias qmͣ decimas. ⁊ q̃ cũq nou̾ant fi¬

Expanded text:
multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, rrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quecumque voverant fi
Abbreviated transcription (Latin):
eius. In ip̃o anno. ⁊ mense primo regni sici aꝑ¬
uit ualuas domus dñi. ⁊ instaura uit eas. adoux¬
itq sacͥdotes atq leuitas. ⁊ cõggaiit eos in
plateamorientalem. Dixitq ad eos. Nudite me
leutte. ⁊ scĩficamini. Mundate domũ dñi dei pa¬
trũ ut̃oꝵ. Auferte dẽm ĩmundiciam de sanctu¬
atio. Peccau̾nt pr̃es nr̃i. ⁊ fet̾unt malũ ĩ conspͤ¬
tu dñi dei nr̃i de relinqñtes eũ. au̾terũt facies
suas a tab̾naculo dñi dei nr̃i. ⁊ p̾buerũt dorsum.
Clauserũt ostia q̃ erant in portu ⁊ excinx̾unt lu¬
cernas. Incensũq non adoleu̾nt. ⁊ holocaustas non

Expanded text:
egni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate domum domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt hostia, quae erant in porticu, et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non
Abbreviated transcription (Latin):
huuis mosollamoch. iesechias til sellũ : et
amasias filus adali cͣcͣ eos qui ueniebant de tẽ¬
p̾loo. ⁊ dix̾unt eis. Non introducetis huc captinoᷤ
ne peccemus dño. Qrͣe uultis ad ic̃e sr̃ peccata ur̃a
⁊ uet̾a cumulare delicta. Grande quippe pc̃cm est
ira furoris dñi ĩminet sr isrł. Dimiserũq uiribel¬
latores p̾dam. ⁊ uniu̾sa que ceꝑant coram prĩcipi¬
bus. ⁊omni multitudine. Stecuntq uiri q uos
supra memorauimꝰ. ⁊ app̾hendentes captiuos õs
qui nudierant uestierũt de spolus. Cũꝙ uestis¬
sent eos. ⁊ calciassent. ⁊ refecissent cibo ac potu ut¬
issentq pp̃ laborem. ⁊ ad hibuissent eis curã. qui¬

Expanded text:
sollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini inminet super Israhel dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent
Abbreviated transcription (Latin):
M. iiuenũ quieg̾derentur ad pugnam. ⁊ ce¬
nerẽt hastam. ⁊ clipeũ. Mercede quo condux¬
nit a ad illum homo dei. ⁊ ait. O rex ne ingredi
citus bella ꝯsist̾e: sr̃ari de faciet dñs ab hostibus
Dei quippe est ad iuuare. ⁊ in fugam uert̾e. Dix¬
itq amasias ad hoĩem dei. Qͥ d ergo fiet de.ł
dalentis que dedi militib isrł. Et R̾ndit homo
dei. Habet dñs unde tibi dare poss muldo hus p¬
lura. Seꝑanit itaq a masias ex̾citum qui ne¬
u̾at ad eum ex effraym. ut reu̾t̾etur in locũ suñ
At illi cõ iudam uehementer irati sunt reu̾si
in regionem suam. Porro amasias confident̾ eduix¬
it ppłm suũ. ⁊ abtit ĩ ualle salinaꝵꝵ. Percussitq fi¬

Expanded text:
 juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et te juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxi ad illum et ait o rex ne egrediarcitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque fi
Abbreviated transcription (Latin):
incuutate .. h non insepulcris regũ. In¬
sidianti u̾o sunt ei ⁊abath filius semath amo.¬
nitidis. ⁊ iosabeth filius semarith moabitidis.
Porro filii etus ac sũma pecunie que adunata
fu̾ant sub eo: ⁊ instauratio domus dei scripta
sunt diligencius in libro reguntU
Egnauit a̾ amasias filius eiꝰ ꝓ eo: xxu.
annoꝵ amasias cum regnare cepisset:
enus ioaden de ierłm. fecitq bonũ in conspectu
dñi. u̾mptñ non in corde perfecto. Cũq robora¬
tum sibi uid̾et ĩꝑium iugulauit seruos qui
occiderũt regem patrẽ suũ. S filios eoꝵ nõ¬
int̾fecit sicut scriptũ est in libro legis moysi.
ubi p̾cepit dñs dicens. Non occidentur pr̃es pro
filiis. neq filii ꝓ pr̃ĩbus suis. s unusquisq ĩ pec¬
cato suo morietur. Cong̾gauit igitur a masi¬
as uidam. ⁊ constituit eos ꝑ familias. tribitnoᷤᷤ¬
q ⁊ centuriones in uniuto iuda. ⁊ beniamin. ⁊
retensuit. a .xx. annis ⁊ supra. Inuenitq .xxx¬

Expanded text:
id, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semmaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semarith Moabitidis. Porro filii ejus, ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro Regum. Regnavit autem Amasias filius ejus pro eo.at Amasias cum regnare coepisset nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum sed filios eointerfecit, sicut scriptum est in libro Legis Mosi, ubi praecepit Dominus, dicens: Non occidentur patres pro filiis, neque filii pro patribus suis, sed unusquisque in suo peccato morietur: Congregavit igitur Amasias Judam, et constituit eos per familias, tribunosque et centuriones in universo Juda et Benjamin: Et recensuit a viginti annis et sursum, invenitq
Abbreviated transcription (Latin):
ille ex̾citus q̃ in remiserat amasias. ne secũ iret
ad p̾liũ: diffusus est in ciuitatibus uida a sama¬
ria. usq ad bethoron. ⁊ int̾fectis tribus nuilibus
diripuit predam magnam. Amasias quoz post
tedem ydumeoꝵ. ⁊ allatos deos filioꝵ seyr statu¬
it eos in deos sibi. ⁊ adorauit eos. ⁊ illis adolebat
incensũ. Qmobrem iratus dñs contra amasiã:
misit ad illũ ꝓpħam qui dic̾et ei. Cur adorasti de¬
os qui non libauerũt ppłm suũ de manu tua.
Cũ ħ ille loq̃retur. Rndit ei. Num ꝯsiliarius regiᷤᷤ
es. Qͥ esce. ne forte unt̾ficiam te. Discedens itaz¬
ꝓpħa scio inquit qd cogitau̾it dñs occidere teq
fecisti hoc malũ. ⁊ insr̃ non acquienisti cõsilio
meo. Igitura masias rex iuida inito ꝯsilio pessi¬
mo misit ad ioas filiũ ioacha filii hieu regẽ isrł
ditens. ueni uideamus nos mutuo. At ille remi¬
sit nũcios dicens. Cardus qui est in libano mi¬
sit ad cedrũ libani dicens. Da filio meo filiã tuã

Expanded text:
ret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiescea scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt dñi uoluntas ut tradetur ĩ manib hostium
p̃p̃ deos edom. Ascendit ergo ioas rex isrł. ⁊ nũ
cios sibi p̃bũe ꝯspͤtus. Amasias a rex uida erat
inbethsames uide. Corruitq iudas coram isrł
⁊ fugit in tab̾nacula sua. Porro amasiam tegẽ

Expanded text:
set voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem
Abbreviated transcription (Latin):
guli. cccc. cubitis. Omne quor aus ⁊ argen¬
tũ. ⁊ uniusa uasa que repperit indomo dñi ⁊
apd obededom. ĩ thesauris a domꝰ regie. nec nõ
⁊ filios obsidum reduxit in samariã. uixit ã
a masias filus ioas rex uida post ꝙͣ mortuns
est ioas filius ioacha rex isrł .xu. annis. Re

Expanded text:
tis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
portã uallis. ⁊ reliquas inedom muri lat̾efira¬
unit q eas. Extruxitq ⁊̃ curres in solitudine⁊
effodit cist̾nas plurimas. e qd̾ hr̃et misita pe¬
cora tam it campestrib qm̃ in h̾emi uastitate
uineas quo hũit euimtores ĩ montib. ⁊ ĩcat¬
melo. Erat quippe hoto agri culture dedicus fu
it & excitus bellatoꝵ eiꝰ qui ꝓcedebãt ad p̾lia sub
manu hetel scribe malsie q doctoris. ⁊ sub manu
ananie qui erat de ducib regis. Omnisq tuim̾¬
us prĩcipũ ꝑ familiassuas uiroꝵ forciũ b duũ¬

Expanded text:
portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmportam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium duu
Abbreviated transcription (Latin):
postqm recessit a dño: tetend̾unt ei insidias
inierłm. Cñq fugiss lachis miserunt ⁊ int̾¬
fic̾unt eũ ibi. reportantes q sr̃ equos sepeli¬
erũt eũ cum prĩbus suis in ciuitate dõ.
suo a masia. Ipe edificauit ahilach. ⁊ restitu¬
it eam dicioni ude postꝙͣ dormiuit rex cũ pr̃ĩ¬
bus suis .Xui. annoꝵ erat ozias cũ regnare ce
at a masias pr̃ eius. ⁊ ex quisuit dñm ĩ die¬
buis zacharie indelligentis.⁊ indentis deum
Cũq requiret deũ: dilexit eũ in omnibus
Deniq egressus est ⁊ pũgnauit ccͣ philisti¬
im. ⁊ destruxit murũ gech. ⁊ murũ iabnie.
murũꝙ azoti. Edificauit quo oppida ĩ azoro
Et audiuit eũ d̃s. ⁊ cͣcͣ philistum ⁊ contra
arabas qui hĩtabant in gurbahal. ⁊ ccͣ amo¬
iutes. Expendebant a monite mun̾a ozie. ⁊
diuulgatũ est nomen eius usq ad intro¬
itũ egipti pp̃ crebras uctorias. Edificauit¬
q ozias turres in ierłm sr̃ portã anguli ⁊ sup

Expanded text:
tenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate Davidsuo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias cum regnare coerat Amasias pater eius et exquisivit Deum in diebus Zacchariae intellegentis et videntis Deum cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitue Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super
Abbreviated transcription (Latin):
bus eoꝵ infinitam multitudinẽ eo qd̾ de re¬
liquissent dñm deũ pr̃m suoꝵ. In toas quoq
ignominiosa exercuere iudicia. ⁊ ab eũtes
dimuiserunt eũ in langorib magnis. Surrer¬
unta contra eum ẜuisui in ulcionem sangͥ¬
ius filii ioiade sacerdotis. ⁊ occidunt eũ ĩ iec

Expanded text:
bus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt e
Abbreviated transcription (Latin):
oplessent omnia oꝑa: detulerunt coram rege
rorada reliqmͣ ꝑtem pecunie de qua fc̃a sunt
uasa templi ĩ minist̾ium. ⁊ holocausta.fiale
quo ⁊ tet̾a uasa aurea. ⁊ argentea. Et offer
ebantur holocausta in domo dñi ingirer cũctis
diebiis ioiade. Senuit a iorada plenus dierũ. ⁊¬

Expanded text:
detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgressa est ad ppłm intemplũ dñi. Cũq ui¬
diss regẽ state̾ sr̃ gradum in introitu. ⁊ prin¬
organis ⁊tinentẽ. uccẽ q laudanciũ: scidit us¬
timenta sua. ⁊ ait. Insidie: insidie. Egressina
ioiada pontifex ad centuriones ⁊ principesexti¬
tus dixit eis. Educcte illam extra septa templi
⁊ int̾ficiatur foris gladio. Precepitq facͥdosut
occid̾etur in domo dr̃. Et imposu̾nt cͥuicib etrs
nanus. Cũq intrass portam equoꝵ donius re¬

Expanded text:
ingressa est ad populum in templum Domini cumque viingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et prininentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrass
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Ip̃i tm̃modo ing̾diantur qui scĩficatist̃ ⁊ õẽ
reliquũ mlgus obseruet custodias dñi. Leui¬
te & circũdent regem hñtes singuli arma sua
Et siquis alius ing̾ssus fu̾it dẽplũ int̾ficiatur.
Sĩtq cũ rege intͥnte ⁊ ingrediente. fet̾unt igit᷑
da pontifex. Et assũ pserunt singuli iuros qui
sub se erant. ⁊ ueniebant per ordinem sabbatu
cũ hiis qui iam impleu̾ant salb̃m ⁊ iug̾ssi erãt
Siquidem ioiada põtisex non dimiserat abire
turmas que sibi ꝑsingulas ebdomadas succed̾e
ꝯsueu̾ant. Deditq ioiada sac̾dos centurionib¬
lanceas clipeosq ⁊ peltas regis dd̾ qͣs ꝯsecrau̾at
in domũ dñi. Conscituitq oẽm ppłm denẽtiũ
pugiones a parte templi dextra usq ad partem
teuendã legẽ. ⁊ ꝯstituerũt eũ regẽ. Unxitq
eũ ioiada pontifex. ⁊ filii eius. impetratiq sc̃
atq dix̾unt. uiuat rex. Quod cũ audiss acha¬
lia. uocẽ .s. currẽciũ. atq laudanciũ regem

Expanded text:
mmodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur ada pontifex, et assumpserunt singuli viros qui sub se erant, et veniebant per ordinem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum, et egressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem
Abbreviated transcription (Latin):
derat eũ erat filia regis ioram uxor ioiade põ¬
tificis soror ochoie. ⁊ idcirco non int̾fetit eum¬
athalia. Fuit ergo cũ eis ĩ domo dei absconditus
sex annis quib regnauit athalia sr̃ terrã.

Expanded text:
derat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae ponderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram
Abbreviated transcription (Latin):
da filius ioram descendit ut uiseret iorã filiũ
achab in iez rahel egrotantẽ. Uoluntas quippe
fuit dei adu̾sum ochoziam ut ueniret ad ioram.¬
⁊ cũ ueniss ⁊ ing̾deretur cum eo ad u̾sum hieu
filĩ nauisi q̃m unxit d̾s ut deleret domũ achab
Cũ ergo en̾t̾et hieu domũ achab: ĩuenit prin¬
cipes unda ⁊ filios fr̃m ochozie qui miistrabant
ei int̾fecit illos. Ip̃m q perquirens ochoziã com¬
p̾hendit latentem in samaria. adductũq ad se occi¬
dit. Et sepelierunt es̃ eo qd̃ eẽt filiꝰ iosaphat qui
quesierat deũ in doto corde suo. Nec erat iiltra
spes aliqua ut de stirpe aliqͥs regnares ochorie. Si¬
Siquidẽ achalia mater eius uidens qd̾ mortuns
eẽt filius suus. surrexit ⁊ int̾fetit oẽm stirpem
domus ioram. Porro iosabetħ. filia regis tulit
loas filiũ ochorie. ⁊ furata est eũ de medio filio¬
rũ regis cũ int̾fic̾entur. absconditq eũ cũ nu¬
trice sua in cubiculo lectuloꝵ. Iosabet a̾ q̃ abscõ¬

Expanded text:
Joram rex Juda descendit ut invisert Joram filium Ahab in Israel aegrotantem. Voluntas quippe fuit Dei adet cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae abscon
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ierłm. Dormiuit q ioathan cũ prib suis. ⁊ se¬
pelierũt eũ in ciuitate dd̾. Et regnauit achaz
filius eius pro eo.
set ⁊ .x.ui.annis regnauit ĩ ierłm. Non fe¬
ut rectũ in ꝯspectu dñi. sicut dd̾ pr̃ eius. s ambit¬

Expanded text:
 Deus. Dormivitque Joatham cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David, et regnavit Achaz filius ejus pro eo. set, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater ejus
Abbreviated transcription (Latin):
stetis coram eo. ⁊ ministretis illi colatis eum.
⁊ cremetis ei ĩcensũ. Surrex̾unt gͦ leuite ma¬
thath filius amasie. ⁊ iohel filius azarie de filiis ca¬
ach. Porro de filus merari. cys filuis abdai. ⁊ aza¬
rias filius ialaleel. De filiis autẽ g̾son. ioha filiꝰ
zenina ⁊ edem filius ioha. At u̾o de filtis elysapla
zamri. ⁊ iahiel. De filuis quo a saph. zachariaᷤ

Expanded text:
stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samr
Abbreviated transcription (Latin):
ta pecunia qmͣ ded̾unt rex ⁊ ioiada hus quiẜ
erant oꝑib domus dñi. At illi ⁊ducebant ex ea
cosores lapidũ. ⁊ artifices operũ singuloꝵ nt
instaurarent domũ dñi. fabros quo ferria
eris ut qd̾ cad̾e ceꝑant fulciretur. Eg̃ unt hũ
qui oꝑabantur industrie. ⁊ olducebatur cica

Expanded text:
dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur pa
Abbreviated transcription (Latin):
tes uuida atq erudiebant ppłm. Itaq fcus est
pauor dñi st̃ omnia regna t̾rarũ que erant per
girũ iuda nec audiebant bellare ct iosaplatos
philistei iosaphat mun̾a defẽbant. ⁊ uestigalas¬
phat.⁊ magnificatus est usq in sublime. atĩ
edificauit ĩ iudea domos ad instar. turriu. nbis¬
q muntcas. ⁊ multa oꝑa parauit ĩ urbibus iuda

Expanded text:
bes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal arphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ non ambulasti in miis iosaphat pr̃is cut
nĩ iua asa regis uida. incessisti ꝑiter regnum
Insr̾ ⁊ fr̃es tuos ⁊ domũ pr̃is tui meliores te or¬
cidisti. Ecce dñs ꝑcuciet ce plaga magna c̾ ppło
tuo. ⁊ filiis. ⁊ uxorib tuis. ⁊ uniu̾sa suba tua

Expanded text:
Quod non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, incessisti autem per viainsuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti; ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo, et filiis, et ux
Abbreviated transcription (Latin):
tuusq est ininfirmitate pessima.⁊ non fecit ei po¬
pulus scd̃m morem ꝯbustionis exequias sicut fe
Onstituerũt a hitatores ierłm ochoriam
filium eius minimũ regem ꝑ eo. Omnes
a maiores natu qui ante eũ fu̾ant int̾fic̾ant la¬
trones arabũ qui irru̾aut in castra. Regnauit¬
q ochorias filius ioram regis iuda xl. duoꝵ ãno
rũ fuit ochorias cum regnãre cepiss. ⁊ uno ãno
regnauit in ierłm. Nomen mr̃is eius athaliafi¬
lia amri. S ip̃e ingressus ꝑ uiam domus ach¬
ab. mater ⁊ eius impulit eum ut impie agͥ¬
et. Fecit igitur malum inconspectu dñi sicut do¬
mus achab. Ip̃i a fu̾nt ei ꝯsiliarii post mortem
pris sui init̾itum eius ambulauit q inconcilio
eoꝵ. Et prexit cũ ioram filio achab rege is raol
inbellũ ccͣ azael regem syrie in ramoth galaad
uuln̾au̾ntq syrii ioram. Qͥ reu̾sus est ut tura

Expanded text:
tuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis exsequias, sicut fent autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram rrum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut cu
Abbreviated transcription (Latin):
pugnare ccͣ iuidam. ⁊ pertussi sunt. slamo. al
amon ⁊ moab ⁊surre x̾unt adu̾ium hidatores
iuontis seyr. ut ut̾fic̾ent. ⁊ delerent eos. Cin
Hoppe perpetrassent. ⁊̃ in semec ipos u̾si mins
cõcidere uuln̾sbus. Porro iuda cũ uenisset ai
limcam q̃ respicit solitudinẽ iudit ꝓcul cemli¬
te regionem plenam cadauib nec srẽe quei¬
qm̃ qui necẽ potuisset euadere. uenit engns
lapbat. ⁊ om̃is ppłs cũ eo ad dethenda spolia mu

Expanded text:
percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad det
Abbreviated transcription (Latin):
illis rebellauit edom ne eẽt subditus uide. ⁊ constitu¬
it sͥ regem. Cũq tnͣsir ioram cũ principib suis ⁊ tñ¬
to equitatu quierat secũ: surrexit nocte. ⁊ ꝑcus¬
sit edom. quise cicũded̾at ⁊ õs duces equitatus eiꝰ.
attamẽ rebellauit edom. ne ẽẽ sub dictõe iuda us
ad hnͣc diem. Eo tempore. ⁊ lobona recessit ne eẽt
sub manu illius. Dereliq̃rat n dñm deũ patrũ
suoꝵ. In sr̃ excelsa fabricatus est in urbib uda
⁊ fornicari fecit hĩtatores ierłm. ⁊ p̃uaricari

Expanded text:
 ne esset subditus Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo tempore et Lobna recessit, ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habitatores Jerusalem, et praevari
Abbreviated transcription (Latin):
hufilii iosaphat regis iuda. Dedit q eis pr̃ suus mł¬
ta muña argenti. ⁊ auri. ⁊ pensatões cͤuntatibus
munitissinus in iuda. Regnũ & tradidit ioram
eo qd eẽt pͥmogenitus. Surrexit & ioram sr regnũ
pr̃is sui Cũq seꝯfirmass: occidit õs frẽs suos gla¬
dio: ⁊ ciosdam de prĩcipib iuda .xxx. duoꝵ annoꝵ

Expanded text:
regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de p
Abbreviated transcription (Latin):
a oria rege isrł uiꝰ oꝑa fu̾nt pessima ⁊ particepĩ fur¬
it ut facent naues que irent in tharsis. fec̾untq cla¬
sem in asiongaler. Propħauit q eliezer filiꝰ dodan
d maressa ad iosaphat dicens. Qͥa hũisti fedus
tũ echoria ꝑcussit dñs opera tua ꝯtrite q st̃ naues.
ue potunt ire in charsis

Expanded text:
rael, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Tharsis
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosapbat. Mutabo hĩcum. ⁊ sic ad pugnandũ
uadam. Tua indu̾e uestib tuis. Mutatoq rox is¬
rael hĩtu uenit ad bellum. Rex a syrie p̾ceꝑat du¬
udissent principes equidatus iosaphat dixũt. Rex
isrł est iste. Et circũded̾unt eũ dimicantes. At illei
clamauit ad dñm. ⁊ auxiliatus est ei. atq au̾tit eos
ab illo. Cũ a audissent duces equitatus qd non cec rec
istł. relinquerunt eum. Accidit& ut unus eppło in¬
tes ⁊ scapulas. At ille aurige suo ait. Conute mañ
tiram. ⁊ educ me de acie qi uulnatus sum. Et finta
est pugna ĩ die illo. Porro rex isrł stabat incurrusuo
tͣe syrios usq ad uesꝑam.⁊ mortuus occidente sole:
Eusus est & iosaphat rex uida ĩ domũsuã paci¬
fite ui ierłm. Cui occurrit hieufilius anai ui¬
dens ⁊atcad eũ. Impio p̾bes auxlium ⁊ hus qui os¬
unt dñm amicicia iungͥis. ⁊ idcirco iram quidẽ dñi
merebaris. s bona oꝑa ĩuenta st̃ inte eo qdͥ abstiũie¬

Expanded text:
ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat duvidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e pot scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstule
Abbreviated transcription (Latin):
ħitant in urbib suis int̾ cegnacionem. ⁊ cognacõ¬
nem ubitũq questio est de lege. de mandato. dece¬
rimoniis de uistificatõibus oitendite eis ut nõ poc
ur̃os. Sic ergo agentes non peccabitis. Amari¬
as a sacerdos. ⁊ pontifex ĩ in hiis qui ad d̾m ꝑti¬
nent presidebit. Porro zabadias filis hysmael
qui est dux in domo iuda st̃ ea operaerit q̃ ad re¬
gis officiñ ꝑtinent. Habetis q magr̃os leuitasco¬
ram uobis. Confortamini ⁊ agitediligenter ⁊
erit dominus uobiscum in bonis. ¶Aa¬

Expanded text:
itant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccatres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis
Abbreviated transcription (Latin):
nolite time nec paueatis egredimini cͣc eos ⁊ dñs
erit uobiscũ. Iosaphat ergo ⁊ uda ⁊ õs hĩtatoras
ierłi cecid̾unt proni int̾ram coram dño.⁊ adra¬
uerũt eum. Porro leuite de filiis cdath. ⁊ de filuis
chore laudabant dñm deum isrł uoce magna i ex¬
celsum. Cũq mane surrexissent: eg̾ssi sum pe

Expanded text:
nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque ma
Abbreviated transcription (Latin):
pitͥnum ĩ ꝯspectu tuo. ĩ qua inuocatũ est nomen
tuũ ⁊ clamabimus ad te in tribulatõib nr̃is. ⁊ ex¬
audies nos. saluos q facies nos. Nũc igitur ecce
filit amon. ⁊ moab. ⁊ mons seyr ꝑquos nou ⁊ces¬
sisti filis isrł ut tnͣsirent qñ egrediebantur de e¬
gipto. s de dinauint ab eis. ⁊ non int̾fec̾unt illo.
econt̾rio agunt. ⁊ enituntur eit̾e nos de possõ ne
qm̃ tradidisti nobis deus nr̃. Ergo non iudicabis
eos. In nob̾ quidẽ non est tanta fortitudo ut possi¬
nũs huit mulcitudiui resisłe que irruit supꝑer¬
nos. Set cum ignoremus ꝗd fac̾e debeama uis. hoe
solum hẽ mus residui. ut oculos ur̃os diriganꝰ
ad de. Omnis u̾o uida stabat coram dño cũ ꝑiui¬
lis ⁊ uxorib. ⁊ lib̾is suis. Erat a̾ hiaziel filius
z acharie filui a nanie. filii hieiel. filu mathanie
leuites ⁊ de filiis asaph sr̃ quem factus est sp̃s dm̃.

Expanded text:
conspectu tuo, in qua invocatum est nomen conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicaeos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit supernos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos ad te. Omnis vero Juda stabat coram Domino, cum parvulis, et uxoribus et liberis suis: Erat autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Levites de filiis Asaph, super quem factus est Spiritus Domini