comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illo locutus ẽ dñis ĩ manu ỹsaie filui a¬
mos dicẽs. Uade ⁊ solue saccũ de lũbis
tiis. ⁊ calciam̃ta tua tolle de pedibus
tius. Et feẽ sic. Uadẽs nudus ⁊ discalcia¬
tus. Et dix̃ dñs. Si c̃ ambulauit seruus
m̃s ysaias nudus et discalciatus tͥum
annoꝵ signũ ⁊ portentũ erit sr̃ egiptũ
⁊ st̃ ethiopiã. sic minabit rex assyrioꝵ
captiuitatẽ egipti. ⁊ tnͣsmigͣtionẽ ethi¬
opie. Iuuenẽ ⁊ senẽ. nudã ⁊ discaltia¬
tam discooꝑtis natib ad ignominiã
egipti. Et timebt̃ iꝯ fũdent᷑ ab ethic¬
pia spe sua.⁊al egiptio głia sua. Et
dicet hĩtator insule hꝰ.In die illa hecei
ne erat spes nr̃a. ad quos ꝯfugimꝰ in
auxiliũ ut lib̾arẽt nos. a facie regis

Expanded text:
nus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum ernabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret
Abbreviated transcription (Latin):
babylon. ⁊ oĩa seulptilia d̾oꝵ eiꝰ ꝯtͥta
st̃ in t̾rã. Tritum m̃a ⁊ tilia aree mee
q̃ audimi a dño ex̃cituũ d̾o isrł annũci¬
aui nob̃. Onus duma. Ad me clamat ex
seyr. Custos qͥd de nocte custos. quid de
nocte dixit custos. Uenit mane et nox
in arabia. In saltu ad uesꝑã dormieri
ĩ semitis dodammn. Occͣreñtes sicienti

Expanded text:
ta sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim.
Abbreviated transcription (Latin):
sius tnͣstuli. Quẽ librũ edi¬
tio uulgata. Lacmiosis hitie
inde ũboꝵ finib tͣhit. addẽt
ea q̃ ex tꝑe dici pot̃at
et audiri. sic̃ solitũ ẽ
scolarib disciplinis.
sumptoq themlate excogitare qͥbus
ũbis uti potuit. qͥ inuiriã passus ẽ uł
Ille qui iniuriã fecit. Uos añ opaula

Expanded text:
Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
dices. ħ̃ dic̃ dñs. Tũ ꝯbussisti uolum̃ illd̃
dicñs. quare scͥpsisti ĩ eo ãnũciãs. festinꝰ
uẽĩet rex hubił. ⁊ uastabit t̾ram hãc. et
cessare faciet ex illa hoĩem ⁊ iumẽtũ:
erit ex eo qͥ sedeat sr̃ soliũ dd̾. ⁊ cadauer
eiꝰ ꝓiciet᷑ ad estũ ꝑ diẽ ⁊ ad gelu ꝑ noc¬
tẽ Et uisita bo eeͣ eũ.⁊ ꝯͣ sem̃ eiꝰ. ⁊ ͣ seruo̾

Expanded text:
lumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians: Festinus veniet rex Babylonis, et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem, et jumentuerit ex eo qui sedeat super solium David: et cadaver ejus projicietur ad aestum per diem, et ad gelu per noctem. Et vis
Abbreviated transcription (Latin):
lisame seͥbe. legit audiẽte rege ⁊ uni¬
ũsis pͥncipib qͥ stabãt c̾ca regẽ. Rexã
sedebat ĩ domo hiemali ĩ m̃se nono:⁊
posita erat arula corã eo plena prunis.
Cũci legiss iudi tres pagellas ł .iiiiͬ. sei¬
dit illd̾ scalpello sc̃ben ꝓiec̃ in ignẽ qͥ
erat sr̃ arulã: donͤ ꝯsumͣet᷑ õẽ uolum̃ ig¬

Expanded text:
lisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur o
Abbreviated transcription (Latin):
lumĩe ĩ aurib ppłi. Ilisert̃ itaq õs pͥn¬
cipes ad baruch uidi filiũ nathathie filii
seluelie selemie filii chusi. dñtes. Uolu¬
mẽ ex qͦ legisti audiẽte ppło sume in ma¬
nu tua: ⁊ ueni. Tulit gͦ baruch filiꝰ nerie
uolum̃ ĩ manu sua. ⁊ uenit ad eos. Eͣt di¬
x̾unt ad eũ. Sede ⁊ lege ħ ĩ aurib nr̃is.

Expanded text:
in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad e
Abbreviated transcription (Latin):
gladii ꝑcussert̃. Duob aũ uiris qui
exploratores missi fũant dixit iosue.
Ing̾dimum dom̃ mulieris m̾et̾cis. ⁊ ꝑ¬
ducite eam ⁊ oĩa q̃ illius suͣt sic̃ illi i¬
ram̃to firmastis Ing̾ssiq inuenes edu¬
x̾unt taab ⁊ ꝑentes eius. fr̃es qͦrioẽm¬

Expanded text:
 duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quo
Abbreviated transcription (Latin):
castra isrł sub pcc̃o sint atq turbent᷑.
Quieqͥd aũ auri iargenti fu̾it. ⁊ ua¬
soꝵ eneoꝵ ac ferri. dño ⁊secret᷑. repo¬
situm in thesauris eiis. Ig̾ oĩ uociferã¬
de ppło riclangẽtib tubis postꝙͣ in au¬
res multitudis sonitusq increpuit:
muri illeo corruert᷑. ⁊ ascẽdit unusqͥs¬

Expanded text:
o sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusq
Abbreviated transcription (Latin):
mittam pestuencia̾ ĩ mediũ uti ⁊ tta¬
demini in hostiũ manib. postq otre¬
gero betulũ panis uti. ita ut ⁊ muli¬
eres in uno elibano cõqnͣt panes ⁊⁊
reddant eos ad pondus ⁊ comedctt

Expanded text:
mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et r
Abbreviated transcription (Latin):
sent hĩtatores t̾re chanaan dixunt
planctus magnus ẽ iste egiptiis et
idcuro appellaũunt nom̃ loci illius
planctus egipti. Sec̃untqͣ filii isrł
sic̃ p̃ceꝑat eis. ⁊ portãtes eñ in t̾ram
chanaan. sepeliert̃ eũ in spelu̾cadu¬
plici ꝙͣ emerat habrahã cũ agro in
possessionẽ sepuleri etes ab ephrõ

Expanded text:
sent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco appellaverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Eph
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑient ꝑit̃. Moutur doctui snłt et in¬
doctus. et ide̾co teduit me uite mee.
uidentẽ in ala uiiłsa se sub sole.et
cuticta uanitatẽ ⁊ afflictõm sp̃e Aur
sus derestatus sũ ce̾m indust̾am meã
qr sub sole studiosissĩe laboraui. hĩtu

Expanded text:
ient. Moritur doctus similiter et indoctus: et idcirco taeduit me vitae meae, Videntem mala universa esse sub sole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus: Rursus detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosi
Abbreviated transcription (Latin):
apud hebreos nusquam spĩe.¬
cit. pnde et ipse stilus grecã tãg̾
inde sapiesitia nomnatur qui¬
a in e xpisti aduentus qui est
sapientia patris ẽt pas¬
sio diligenter exprum

Expanded text:
apud Hebraeos nusquam est, unde et ipse stylus Graecam magisinde Sapientiae nominatur, quia in eo Christi adventus, qui est sapientia Patris, et passio ejus evidenter exprim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdendi. ũ p̃ custodiendi.⁊ iꝑe abiciẽ¬
di. Temp̃us scindendi.⁊ tꝑo ꝯsuendi.
Tepus tacendi.⁊ tꝑe loq̃ndi. Tempus
dileccõis ⁊ tꝑc odũ. Tempus belli. et
tempus fucis. Qͥd iit amplꝰ homo

Expanded text:
dendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo
Abbreviated transcription (Latin):
sem miciũ nobilitatis exemplar ꝓ fa¬
bello calathis spoatellisq mumusculis
notiachor sp̃ualia hec et mãsura dona
suscipite. ac beatũ iob qͥ adhuc apd̾ la¬
tinos iacebat in st̾ceie ⁊ ũmib seate¬
lut erroꝵ integtũ iinaculatumq
gaudete. Quoi .ii. post ꝓbationẽ atq
niccoriã duplicia ei uiũsa sũt reddita
ita ego in lingi nr̃am ut audactͣ lo

Expanded text:
et humilitatis exemplar, pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter lo
Abbreviated transcription (Latin):
apud hebreos nusquam sapĩe.¬
est. Unde et ipse stilus grecã mag
eloquentiam redolet. Hunc uidei
philonis esse affirmant.quipro¬
inde sapientia nominatur qui¬
a in eo xxpisti aduentus qui est
sapientia patris et pas¬
sio diligenter exprimi¬

Expanded text:
apud Hebraeos nusquam est, unde et ipse titulus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Iudaei Philonis esse adfirmant, qui proinde Sapientiae nominatur, quia in eo Christi adventus, qui est sapientia Patris, et passio eius evidenter exprimi
Abbreviated transcription (Latin):
pude pretins eã p̃coniis declauate. Hane
n. noñ siã seminiss ⁊ uiris imitabilẽ
dediti qͥ castitatis eius renilũ ator uͥtu¬
tem eitalẽ tͥbuit. ut milictũ cib om̃ib
hgͣib uinc̾et. ⁊ insuꝑabilem suporaret
Incipit liber in

Expanded text:
s declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictum omnibus hominibus vinceret, et insuperabilem superaret. INCIPIT LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
nectit amor Com̃tarios in osee
amos.zachariã.⁊ malachiã qͦs
poscitis scripsisse̾. si licuiss p̃ua-
litudine. Mutitis solatia sũptu¬
um. notarios nr̃os ⁊ librarios sus¬
tentantes. ut uob potissimũ nr̃m
desudet ingenisi. Et ecce ex lat̾e
freq̃ns turba diũsa poscentiũ qiͣ

Expanded text:
nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam. Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ. s iatrapis ñ places ⁊ tuert̃e gͦ
⁊ uade in pice. ⁊ ñ offendas oculossa¬
trapar philistitior. Dit̾to dd̾ ad achis.
Od .ii. fect iquid suenisti in me setuo
tuo a die qͣ fui maspectutuo us in dit̾

Expanded text:
d satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem
Abbreviated transcription (Latin):
arp̃i negaretioti potiũ decceuntus
dum siitus pei reget attus ꝓpħ¬
tum etplanatiomi in cumbete. tr
chius hoc ⁊ idem lateti flagitet. ti
nos q̃d pitiam festinantes itorti¬
fcros sptenatum cantus sutda de¬
heamsã aure transite.

Expanded text:
gare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et ammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
bit galaad. Et tnͣsmnigͣtio ex̃citus hꝰ
filioꝵ isrł. oĩa loca chananeoꝵ us ad
possidebit ciuitates aust. Et ascendet
saluatores ĩmõtẽ syon iudicare mõtẽ
esaurierit dño regnũ am̃. ꝓlogꝰ ione

Expanded text:
itur: Et transmigratio exercitus hujus filiorum Israel omnia loca Chananaeorum usque ad possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion, judicare montem Esau; et erit Domino regn
Abbreviated transcription (Latin):
os tuũ Dec̾ne ꝙ iustũ ẽ ⁊ undica in¬
oꝑem et pouꝑem. Aleph Mulierẽ¬
n fortẽ qͥs inueniet. ꝓcul ⁊ de uliimis¬
ñ finib t̾re ẜ̃ciũ eius. ueth Confidit in
ea cor ñiti sura spolus non indigebit.
Gimel Reddet ei bon̾ ⁊ ñ malũ õibus
dieb uite sue deleth auestuit lanã̾

Expanded text:
os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.  Aleph.  Mulierem fortem quis inveniet? procul, et de ultimis finibus pretium ejus.  Beth.  Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit.  Gimel.  Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitae suae.  Daleth.  Quaesivit lanam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sagitatios xi.m. Omnẽq expedĩtio¬
nẽ suã p̃ue secit ĩ multitudĩe innu¬
tãabiliũ comeloꝵ. cũ hiis qͥ ex̾citibus
sufsic̃tit copiose. Noũ quo arm̃ta gre¬
gesq ouiũ quor ñ etat qumerus Fru¬
metitũ ex oĩ sytia in tisitu suo oꝑari
ꝯstictut. Aurũ ũo ⁊ atgenũ de domore¬
gis assũpsit multũ nmis. Et ꝓfectus

Expanded text:
ia omnemque expeditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multu
Abbreviated transcription (Latin):
laude ꝑpetuis eã p̃coniis declarate. Hanc
.n. non solũ feminis s ⁊ urris imitabilẽ
dedit. qͥ castitatis euis remiñator u̾tu¬
tem ei talẽ tͥbuit. ut inuictũ ab om̃ib
hoĩb uinc̾et. ⁊ insuꝑabilem superaret.
Incipit liber in

Expanded text:
declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictum omnibus hominibus vinceret, et insuperabilem superaret. INCIPIT LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudicib ⁊ ducib om̃is iscł. ⁊ principi¬
b familiax. ⁊ ab iit cum uuu̾sa mł¬
titudine in excelsum gabaonubi erͣc
tab̾nacłm fedenis dñi ꝙ fecit moyles ⁊¬
famulus dei isolitudine. Archani a
dei adduxerͣt dd̾. de caristchiarim inlo¬
cum ty p̃parauerat ei ⁊ ubi fixerat il
el filius iui filii hur. Ibi erat coramta¬
bernacło federis dñi ⁊ obrulit ineo.m.
hostias. fece aũm ip̃a nocte apparuit
ei deus dicẽs. postula ꝙuis ut dem tibi
tuus ꝙ̃ pollicitꝰ cł od̾ pr̃i meo .Tu .ii. fe¬
cisti me regem sr̃ ppłm tuũ młtũ qui
tuũdigne qui tã grandis est iudicare:
Dỹt aũ deus ad salomonem. Quia hoc
magis placuit cordituo. ⁊ ñ postulal¬
d diuitias. ⁊ substantiam igłam. neq
aĩas eoꝵ qͥ te oderant. s nec die ᷤ uite płi¬
mos. petisti aũ sapĩam ⁊ scĩam ut uidi

Expanded text:
 judicibus omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et sci
Abbreviated transcription (Latin):
dums scm̃ ẽ aũ ẽ audiss sanaballar
⁊ cobias ⁊ arabes. i amanite ⁊ arõ¬
xii ꝙ obauta ẽẽt cicatrix muri ierł
tisunt niis. ⁊ ꝯgregatsunt onĩs
ꝑ iter ut ueĩrẽt ⁊ pugnaret ꝙͣ iecł¬

Expanded text:
um est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hieruti sunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent c
Abbreviated transcription (Latin):
bet᷑ nob̃. Reddite eis hodie agͦs suos¬
⁊ uintas suas oliuieta sua ⁊ domos
suas. Quin potius ⁊ centesimã petu-¬
tis abeis datepro ilł. Et dixest. Red¬
demꝰ ⁊ abeis incħ q̃rimus sicq faue¬
mꝰ ut loq̃ ris. st uocam sacerdotes. ⁊
ad iuraui eos ut facerẽt iuxͣ ꝙ dix

Expanded text:
betur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuntis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adi
Abbreviated transcription (Latin):
s tesarem.
t aũ iudicatumẽ nauigare eũ ms¬
taliam tradipaulum cũ reliqͥscus¬
todaꝵ. cẽturiom noie iulio cohortis aui¬
gͦte ascendẽtes aũnanẽ ad riuetina
⁊incipientes nauigare cura asye loca
sustulimꝰ perseuerante nob̾ꝯ. arista¬
comacedome theslalonicense. Seꝙ̃ti
audie deumnintue sydonẽ. humanea
tractans ulius paulum pecmisit ad
amitos ire ⁊ curam sui agere. Et inde
e suftulissemꝰ subnaiuganimꝰ ꝙ̃¬

Expanded text:
set Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus persercho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavim
Abbreviated transcription (Latin):
Sipasitbił cp̃c. si primus ex resurratiõe
mortuoꝵ. lum̃ anũtiat᷑s ẽ ppło ⁊ gentibꝰ.
hec laꝙ̃pte eo ⁊ rõem reddente. festus mg¬
na uoce dixc. Insatus paule młte telit¬
t̃e ad insamamꝯũtunt. Et paulus. Nẽ
in sano inqͥt optume feste s ueritatis

Expanded text:
si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inq
Abbreviated transcription (Latin):
siuellet ire iecłimam ⁊ ibi iudican de i¬
tis. ꝑaulo qũ applłante ut seruaret᷑ a u¬
gusti ꝯgnitiomi: uissiseruari eũ donec
mittam eum ad cesarem. Ngripꝑa aũ
dixit ad festum uolebam ⁊ ip̃e hoĩem aci¬
dire. ¶sͣ inquit audies eum. Altera aũ die
cumuenus et agrippa ⁊ beruite cũ młta
amnbicione. ⁊ introissent in auditoriũ
cum tribunis ⁊ iuris principalib cuu¬
tatis uibente festo adductus ẽ paulus
⁊ dix̃ festꝰ. agrippa rex ⁊ om̃s qui sił a del¬
tis nobiłꝯ iuri uidetis hunchommẽ de qͦ
om̃is młtitudo uideoꝵ interpellauit me
iecłimis petens ⁊ hic clamantes ñ oporte¬
re eumi/ ampliꝰ. ego uero ꝯperi nicħdigi
num morte eũ admisisse. Ideo aũ ħ aꝑ
pellante ad augustum indicam mut̃e
de quo quid cectum scribam dño ñ ħeo.
hẽam quid scribam. Siue rõe .ni. mͥuide¬
tur mittere uinctum ⁊ causam euis nõ
significare.
grippa uero ad paulũ ait. permititt᷑
tibi loqui protemet ip̃o. tũt paulus extẽ¬

Expanded text:
mam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil num morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non hhabeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare grippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus exten
Abbreviated transcription (Latin):
cebat̃. sitiũ uero quedam ꝯsiderabat
hñtem litus in ꝙ̃ cogitahant sipossẽt
eicere nauem. Et cum anchoras sustu¬
lissent comittebant semari suł laxã¬
des iuncturas gubernacłoꝵ ⁊ leuato
artemone scod̃m aureflatum tendeb aẽ
adlitus. Et cum incidissemits in locum
bithalassum impegert̃ nauẽ.⁊ prora
quidẽ fixamanebat in mohił. pup¬
pił uero soluebat᷑ auimaris. militũ
aũ ꝯlilium fuit ut custodias cociderent
ne quis cũ enairass effugeret. Cerct᷑io
aĩuolers seruare paulum prohibint
fieri. Iussiti eos qui possent uatare m¬

Expanded text:
scebant sinum vero quendam considerabant scebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare m
Abbreviated transcription (Latin):
nttentes inuenenest paisus .xx. Et pu¬
mentes aũ ne in aspera lota meideremꝰ
depuppimittentes anchoras .iiii. obta¬
bant diem fieri. Nautis nero q̃rentib uł
fugere densiui. cum nuistiłent scaphã
inmare sub optentu q̃ inciperent a ꝓra
ancoras extendere. Dixit paulus centioi
⁊nlitib nisi in naui manserctis uos
salui fieri ñ potestis. ec̃ absciderunt mili¬
tes funes scaphe ⁊ passist̾ eam excid̾e. Et
cũ luyt inciperet fieri rogabat paistus
om̃s sum̾e esbum dicẽs. Qu suta decima
die hodie expectantes ieium permane¬
tis nicħ accipientes. p̃p̃ ꝙ rogo uos acci¬
pere cibum prosalute nr̃a. q nullꝰ ues¬
trum capillus de capite peubit. Et cũ
hec dixiss sumẽs panem gr̃as egit deo
in ospectu oĩm. ⁊ cum fregis cepit mã¬
ducare. sũ equiores aũ fc̃ĩõs. ⁊ ip̃i assũp¬
seĩt tibũ. framus uero uniu̾se anune
ieuiabant nauem iactantes tritit̃ in
mare. Cũ aũ dies fgs eẽt terram ñ agno¬

Expanded text:
ttentes invenerunt passus viginti et putimentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fieri nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham in mare sub obtentu quasi a pranchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae tantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agno
Abbreviated transcription (Latin):
cuius sunt ego ⁊ cuidesenuo dicens. Ne
tumeas paule. cesan teoportet assiffe ⁊
ecce donauit tibi deus om̃s quinaui-¬
gant tecum. pp̃ ꝙ bono aĩo estote uixi
Credo .ii. deo meo q sic erit ꝙ̃ ad mod̾ dcm̃¬
dcm̃ ẽ mͥ Ininsulamaũ ꝙͣ dam oportet
Tr̃uenit nauigantib nobis in adria
cirta mediam noctẽ suspicabant᷑ nau

Expanded text:
o et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet ervenit navigantibus nobis in Hadria c
Abbreviated transcription (Latin):
entes phenicẽ hyemare port̃ cxiͤte res¬
picientẽ ad asfricum ⁊ad choꝵ. Aspi¬
rante autẽ austro estimantes ꝓpoitũ
se tene. cũsustulissent deasson legeba¬
nt cretam. Nõ pꝰ młtum aut̃ mĩsit
se dͣ ip̃am uent tiphonitꝰ qui uocat᷑
euro aquilo. Cumq arrepta ẽẽt na¬
ius ⁊ ñ pꝰset conarimuentum. data
naue flatib ferebam᷑. Insislam aũ
ꝙͣ dam decurrentes q̃ uocat᷑ canda po¬
tiumus uix optiñe scapham. Qua
sublata aduitorus ittebantur accin¬
gentes nauem turentes ne insutun
inciderẽt submisso uase. sit ferebant᷑
ualida a ũ nod̃ tempestate iactatis se¬

Expanded text:
espicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate
Abbreviated transcription (Latin):
stitiussent auillidiem. uenẽt ad eõ
inhospitium plures quib expcinehtͣ
testificaris regnũdei. suadensq eis de
iħu ex lege moyꝰ si ⁊ꝓpħis amane usq
ad uesperami quidam credebant hi
que dicebantur. quidam ñ credebat

Expanded text:
stituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et Prophetis, a mane usque ad vesperam. Et quidam credebant his, quae dicebantur: qu
Abbreviated transcription (Latin):
xii. tr̃ib nr̃e nocte ac de seruentes spe¬
rant deuerre de qͣspe accusor auiderꝰ
rex. Quid incredibile iudicat᷑ ap̃uos
sies mortuos suscitat Et ego quid̾ es¬
rimaueram meaduersus nom̃ iħu na¬

Expanded text:
im tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Na
Abbreviated transcription (Latin):
as clamanciũ. magnadiatia ephesi-¬
oꝵ. Et c̃sedałs scriba turbał dĩc uiri e¬
phesii. quis .u. ẽ oĩm qui uesciat ephe¬
sioꝵ cuutatẽ cultricẽ ẽẽ magnediane
oporteret uos sedatos ẽẽ. ⁊ nricħ tenere
agere. Ndduxistis .u. homiues istos u¬

Expanded text:
as clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae oportet vos sedatos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos
Abbreviated transcription (Latin):
ran ꝑ ost menses aũ tres nauigaimꝰ
i nam alecandrina que ininsulahi¬
emauerat. curerat in signe castroꝵ.
et cũ ueilłemꝰ siracusanam mansimꝰ
ebi triduo ñ circum legentes deuẽimus
regium ⁊ pꝰ unũ diem flante austro
scd̃adie uenimus puteolos. ubunuẽ¬
tis fr̃b.: rogatisumꝰ ibiman̾e ap̃eos
dies .uii. ⁊ sic uenimꝰ romã. Et inde t̃
audissent fĩs occurerunt nob usq
fiduciam. Cum aũ uenissemus ro¬
mam pernissum ẽ paulo peria¬
nere sibimet cum custodiente se mi¬
lite. Post tercĩ aũ diem ꝯuocauit pͥ¬
mos uideoꝵ. Cũq uenissent dicebat
eis sgo uirifr̃s nicħ adu̾sus plebem¬

Expanded text:
rant. Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fDeo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit primos Judaeorum. Cumque convenissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus pleb
Abbreviated transcription (Latin):
nueiꝰ ad inincem dicebat̃. utiq homi¬
cida ẽ hõhic. Quic̃ euasit de man: ulci¬
ille quidẽ extutiens besti amin ignem
nichil malipassus ẽ. At illi estimahat᷑
eum intumorem ꝯliercendum ⁊ subito

Expanded text:
omicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultiille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito
Abbreviated transcription (Latin):
deum ⁊ ad homines semper. pꝰ annos
aũ plures elemosinas fcĩnus ingentes
measuem. ⁊ oblaciones ⁊ uotã in qͣb
inuener̃t me puriti catum in templo
ñ eum turba. n cum tumłtu. Quidã
aũ ex asia uidei quos oportebat mo¬
adusum me. fut hii ip̃i dicant. siꝙͥ ĩ

Expanded text:
os autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat adversum me aut hii ipsi dicant si quid
Abbreviated transcription (Latin):
t̾eos dies ñ ampliꝰ tͣ octoaut .x. descend̾
tesaream. ⁊ altera die sed̾ ꝓ tribunali
⁊iussit paulũ adduci. Quicũ ꝓductus
ẽet cirrunsteterunt eum qui ab iecłia
descenderant iuidei. młta⁊ graues cau¬
sas obicientes qͣs ñ pot̾ant probare. c¬

Expanded text:
escendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare
Abbreviated transcription (Latin):
accusatores tui ueneũt. Iussitq in p̃¬
torio ħodis custodirien. A¬
ost .u. aũ dies descẽd̾ princeps sacer¬
dotum an anias cũ semorib qͥb¬
dam. ⁊ tectullo quodam oratore. qͥ ad¬
lerunt p̃si dẽ aduersus paulũ. Et cica¬
topaulo cep̃ accusare tercullus dicẽs
Cum in młta pace agamus per te. ⁊

Expanded text:
tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa
Abbreviated transcription (Latin):
lens gr̃am prestare iuideis. Rdens ꝑar¬
lo dycit. uił iecłimã ascendere ⁊ ibi de
his iudicar ap̃ me: Dix̃ aũ paulus.
Ad tribunal cełaris sto ubi meo poreet
iudicari Iudeis ñ nocui sic̃ tu meliꝰ nõ¬
ti. ꝯi .ii. nocu aut dignũ morte ali¬
et q̃ hu accusant me nemo p̃t me
ilł donare. cesarẽ appello. Tunc fest᷑ c̃
ꝯsilto lotutus. rxd̾. Cesarem applłꝯs¬
ti ad cesarẽ ibis. Et cum dies aliqͤt tũs¬
acti eẽtit agrippa rex ⁊ bernice descen¬
der̃t cesaream ad salutand̾festũ. Et c̃
dies płres ib i dẽ morarẽ t festus regi
indicauit de paulo dicens. uir qͥdant
derelictus ẽ a felice iunctus de qͦ cumeẽm¬

Expanded text:
eis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte alie hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de q
Abbreviated transcription (Latin):
uirs p̾teradie pͣtficatꝰ cũ ilł intrau̾
in templũ annũcrans explecionem
dierũ p ificationis donec offerretur ꝓ
esũmrarentur hii qui de asya erant cũ indi
uidissent eum in templo ꝯcitauert õ¬
nẽ ppłm ⁊ nuecer̃t ei manꝰ clamantes.
utrisiłite adiuuate. Hicẽ hõ quiad

Expanded text:
is postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
fasẽ eum uiu̾e. Ueciferantib aũ eis
⁊ proicientib uestmm̃ta sua ⁊pulu̾ẽ
ractantib in aerer uissit tribunus
induci eũ incastra ⁊ filagełł cedi ⁊ tor
dix̃ astanti sibi cent᷑ioni paulus si ho¬
minẽ romaũ ⁊ indampnatũ licet no¬
bis flagłłare. Quo audito centurio
accessit ad tribunũ ⁊ nutiauit eidicẽs
Quid acturus es ͦ hic .n. hõ cnus roma¬
nus ẽ. Nccedẽ aũ tribunus dixit illi
liti. tẽ hant ꝯ secutus sũ. se paulus ait
ego aũ ⁊ natus sum. p rotinus gͦ dis¬
cesserunt ab illo qui eum torturi erant
Tnbunus qͦ timuit pꝰꝙͣ rescunt quia
cuus romanꝰ ẽẽt. ⁊ qr ligass eũ. postera
autẽ die uolẽs scire diligentuis qͣ excã ac

Expanded text:
fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqdixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiaQuid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi:litatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, quia civis Romanus esset, et quia alligasset eum. Postera autem die vo
Abbreviated transcription (Latin):
ħ. Clandus lysias optimo p̃sidi feliui:
salutem uirũ hunc ⁊phensũ aindeis. ⁊
incipientẽ interfici ab eis sr̃uemẽs eũ ex̃¬
eitu exipui ꝯgnito qr romanꝰ est. uolesq
sare causam ꝙͣ obiciebant illi. deõuxi eũ
in ꝯtiliũ eoꝵ t̃ inuemi accusari de q̃stio¬
nib legisꝰ ip̃oꝵ. Nicħ uero dignum mor¬
te aut uincłis hñtẽ crirũ. Et cum m̾ ꝑ la¬
tũeẽt de insidiis qͣs parauerant illi mi
ut dicant ap̃te. Milites uero scd̾m p̃cep¬
tum sibi assum̃tes paulum duxerũt
illum ꝑ noctẽ in antiprĩdẽ. ⁊ pꝰtera di¬
e dimissis equitib ut cum eo irẽt. reu
siff adcastra. Qui c̃ uẽissent cesareã
⁊ tradidissent epłam p̃sidi statuer̃t
aũillum ⁊ paulũ. Cũ legiss aũ ⁊ it̾¬

Expanded text:
ec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduin concilium eorum. Quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum
Abbreviated transcription (Latin):
st legis. Nudiert̃ aũ dete. qr discelłio¬
quenire młtitudinẽ. Audient .n. te
sr̃ucisse. hoc ergo fac ꝙ tibi dicimus
his assumptis sc̃ificate cũ ilł ⁊ impẽde
in ilł ut tradant capita sua ⁊ sciant
om̃s qr q̃ dete audieit falsasunt. s ã

Expanded text:
sunt legis. Audierunt autem de te, quod discessioconvenire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac, quod tibi dicimus:his assumptis, sanctifica te cum ipsis, et impende in eos, ut radant capita, et sciant omnes, quia quae de te audierunt, fal
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ tribims lysias cũ iumagna
eripuit eum de manib nr̃is ubens
accusatores eius ad teuenire aqͦ po¬
t̾is ip̃e iudicans de omĩb istis ꝯgnos¬
cere de quib nos accusamus eum. aid
dicere. Ex mł̃tis amus dee̾e iudicem
genti huic scieus bono animo ꝓ me
satistaciam. potes .n. ꝯgnoscere qr ñ

Expanded text:
autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjedicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
hãt acculatores locum ꝙ defendendi
accipiat. ad abluenda crimina q̃ ei ob¬
iciunt᷑. Cum ergo huc ꝯuenissent sñ
ulla dilacione in secytidie sedg̃ protͥ¬
bunali iussi adduciiurum de quo cũste¬
tissent accusatores. nullam causant
ferebant. de quib ego suspicabar ius¬
lum. questiones uero qͣsdant de sua fẽ¬
sticiõe hẽbant aduerlus eum ⁊ de q dã

Expanded text:
habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione hab
Abbreviated transcription (Latin):
Ibt .ni. nauis exposit᷑a erat hotius.
dieb .uii. qui paulo dicebant per
sp̃m ne ascenderet ierłimam. Et exple¬
tis dieb piofecti ibamus deducenti¬
ras ciuitatẽ. ⁊ poitis genib in littore ora¬
uimus. st cũ ualefeassemꝰ mincẽ ascẽ¬
dimꝰ nauẽ. Illiaũredter̃t insua. Nos
nero nauigatiõe expletaa tỹro desc̃e

Expanded text:
ibi enim navis expositura erat onus. diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentiras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione
Abbreviated transcription (Latin):
dus ꝯtigitut portaretur a militib p̃p
ium ppłi. seq̃bat᷑ .a. eum mĩtitudo po¬
płi cdamans. tolleeum. ⁊ cũcepiss du¬
cim castra pauluꝰ dicit tribuno. s
licet michiloqu aliꝙͣ de te ad: Quid
d ỹc ei. Grece nosti: Nõne tuesegiptius
quiañ hos diestumultum ꝯcccasti. ⁊

Expanded text:
adus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aur̃ciãt morẽ ꝙ̃ nõ licet nob suscipt
ren fac̾ẽ c̃ simꝰ romami. Et cucurrit
plebs adu̾sus eos ⁊ magr̃at᷑. ⁊ scissis
tunicis eor iussest eos uirgiłcedi. Et c̃
tułtas plagas eis intłissent misc̃t e¬
os ĩcaritrẽ precipientes cstodrut di¬
ligẽter custodireteos. Qͥ c̃ tale p̃cept

Expanded text:
 licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praecept
Abbreviated transcription (Latin):
set ⁊ domꝰeiꝰ dep̃cataẽ dicẽs. auudicas¬
tis me fidelẽ d fĩo ẽe introitemdotñ cue¬
am imanete⁊ coegit nos. fcm̃ ẽ ã eũti¬
b nob̃ ad oracionẽ puellã ꝙͣdã hf̃i¬
tẽ sp̃m phytonẽ obiare nobis q̃ q̃stõ
magnum p̃stabat dñis sius diuinã¬
do. hec subsecuta paulũ i nos clatua¬
bat dicẽs Isti hõies serui dei excelsist̃ qͥ

Expanded text:
set et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete et coegit nos factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando haec subsecuta Paulum et nos clamabat dicens isti
Abbreviated transcription (Latin):
lus exunt de medio eoꝵ. Quidam uero
iuri adherẽtes et credider̃t. In q̾b ⁊ dioni¬
sis anopagita ⁊ mulier noie damaus
et alii cumeis.
ost hec egressus abatheius ueĩt co-¬
rinthũ ⁊ mueiens ꝙ̃dam indeũ nõte
aqͥlam ponticum Ren̾e qͥ nuper ueñ at
abytalia ⁊ priscillam uxorẽ eiꝰ eo e p̾cepiᷤ¬
set clauduisdisced̾ere õs indeos aroma
accesłit ad eos. ⁊ qr eid̾ erat artis manebt᷑

Expanded text:
io eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ẽ ꝙ ħes indicaremichi. Ille aũ dyẽ
Iudeis ꝯuenit uogare te ut crastina
die. ꝓ ducas paulum in ꝯtsluim qi ali¬
ꝙͥ cercius in quisttͣi sint de illo. Tuuero
ne crediders ilł. Insidiant᷑ .u. eiexeis
ducare n bibere donec interficiant eũ
buiꝰ igitur dimisit adoĩescentẽ: p̾cipi¬
ais uecui loq̃retur qm̃ hec nota sibifẽ¬
cilł. st ꝯuocatis duob centuri ombus
dix̃ ilł. parate milites ducento ut eãt
usq cesaream ⁊ equices . loc. ⁊lancea¬

Expanded text:
 habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis ducare neque bibere donec interficiant eum bunus igitur dimisit adulescentem praecipine cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream
Abbreviated transcription (Latin):
temptationib q̃ tͥ accideit ex insidi¬
bisutiliũ quo minus a nñciarẽ uob̾
⁊ docerẽ uos publice. ⁊ per do mos testi¬
ficãs uideis atq gentilib ind̾m pe¬
nitenciam. ⁊ fidẽ it dominũ tuĩrħor¬

Expanded text:
tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidibis utilium, quominus adnuntiarem vobis, et docerem vos publice, et per domos, testificans Judaeis atque Gentibus in Deum poenitentiam, et fidem in Dominum no
Abbreviated transcription (Latin):
eos troadẽ in dieb m. ubi demoratiso¬
mꝰ ad frangend̃ panẽ paulus dispu-¬
tabat cum eis ꝓfecturus in crastiũ
ꝓtrax̃q sermqͣnẽ usq in mediam
noctem. Erantã lã pades copiose ĩ ce¬
nacło ubieramꝰ ꝯgregati. sede aũ qͥdã
a dolescens noĩe euticus sr̃ fenestrãcum

Expanded text:
nque, ubi demorati sumus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus supe
Abbreviated transcription (Latin):
ualed gx̃ a profectus ẽ ut in macedo¬
nã ĩrgẽum aũ perambulass par¬
des ullaᷤ ⁊ exhortatus eos fuiss tułtocͤ¬
mone uenit ad greciam. ubi cũ fuiss
m̃sestres fc̃e ft̃̾ illi in sidie a uidei naui¬
gat᷑o insyriam. hũitq ꝯsilurm reuer¬

Expanded text:
Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium u
Abbreviated transcription (Latin):
la tyrãni cͦdam. h aũ frm̃ ẽ ꝑbiẽnũ. ita
dm̃i uidei atq genitiles. nututesq qͣs li¬
bet faciebat d per manũ pauli. ita uͭ
etiam sr̃ languidos deferrent᷑ a corpore
eius sudaria ł semicuicia. ⁊ recedebant

Expanded text:
biennium, ita Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpeius sudaria vel semicincia, et recedebant
Abbreviated transcription (Latin):
bum dei ⁊ ꝯfirmabat᷑. His aũ expletis ꝓ¬
posuit paulus inspũ transita mace
ꝙͣ fuero ibi oportet me ⁊ romam uidere
ortitẽs aũ in macedoniam duos ex mĩs¬
trantib sibi timotħin ⁊ herastũ. ip̃e re¬

Expanded text:
et confirmabatur his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse re
Abbreviated transcription (Latin):
guis. enũcius in medio eius. sr̃ lun
pidissimã pectam effud̾ alum. ñ effu¬
dit illũ lr̃ tertam ut połiit operiri pł¬
uereut sr̃mducerem indignationẽ
meam ⁊ uindc̃am ut ciscerer. Nedisã¬
gumeteuis sẽ potram lipidissi¬
mam ne operiretur. ꝑropt̾ea ħ dicit
domius deus. ueciuitati sangur¬
nunt cius ego grandẽcaciam pirã
igerere osta que igne succendanta

Expanded text:
enim in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum. Non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere, ut superducerem indignanationem meam, et vindicta ulciscerer. Dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam ne operiretur. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae igne succendam.
Abbreviated transcription (Latin):
dicir dũs d̃s. Cum dedero te urbent
desolatam sicut cuitates q̃ ñ hitã¬
tur. ⁊ educero sr̃ te abissum ⁊ ope¬
ruerint te aq̃mułte. ⁊ detra cero te
cuen hiis qui descend̃t in lacum ad
ꝓpłm serapiternum. ⁊ collo cauero te
interra nouissim a sic̃ solitudines
ueteres cum hus quideducuntur ĩ
lacũ. ut nõ hĩteris. porro cum dedero
gl̾am tuam in t̾ra unueitiũ in nichi¬
inuenieris ultra in sempit̾nũ dic̃ do

Expanded text:
tacet Deus: Cum dedero te urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dederogloriam in terra viventium, in nihisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
ne negociacioms tue repleta st interi¬
oratua miqͥtate ⁊ rectasti. Et cieci te de
monte sc̃o dei ⁊ perdidite ocherub ꝓte¬
gens de mediolapid̾ iguitoꝵ. st ele¬
uatum est cortuũ in decore tuo. perdi¬
disti sapĩam tuam in decore tuo. int̃¬
ram ꝓietrte. ante facĩẽ regum dedi
de ut cernerẽt te. In młtitudiuemiqͥ¬
tatũ tufꝵ ⁊ in iniqͥtate negotiacioĩs
tue polluisti sc̃ificationẽ meã tuã.
ꝓducam ergo ignem de medio tur
qui comedat te. ⁊ dabote incinerẽ
sr̃ terram in ꝯspectu oĩm uidentũ̃te
Om̃s qui inderint te ingentib obsto

Expanded text:
ne negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti, et ejeci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Elevatum est cor tuum in decore tuo, perdidisti sapientiam tuam in decore tuo. In terra projeci te, ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. Priitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui videri
Abbreviated transcription (Latin):
gauero dom̃isrł. de ppłis in quib
dispersist̃. scĩficabor ineis coram gẽ¬
tib. thĩtabunt in terra sua ꝙͣ dedi
seruo meo iacob. ⁊ hĩtabũt in ea se¬
curi. ⁊ edificabunt domos. plantabt̃¬
q iuneas ch̃italiunt ꝯ fideicter cũ fe¬
cero uiditia in omĩb qui aduersart᷑

Expanded text:
gavero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus. Et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob, et habitabunt in ea securi, et aedificabunt domos plantabuntque vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus q
Abbreviated transcription (Latin):
cortuũ ⁊ dycsti d̃ egosum. ⁊incathe¬
dra dei sedtincor de maris cumsũ hõ ⁊
ñ deus. ⁊ dedisti cortuũ tĩcor dei. eccesa¬
pientiores eu damele. Omĩe secretũ nõ
ałt absꝯditum ate insap̃ia ⁊ prudentͣiͣ
tusi fecisti tibi fortitudinẽ. ⁊ acquisisti¬
t̾ aurũ ⁊ argentum irthesauris tius¬

Expanded text:
cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tu
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃am eꝙetunt de eis. Idcirco ħ dicit
am. ⁊ auferam de eahoĩem liumccũ
fatiam eam desectam ab austro. Et qͥ
st̃ in dedan gi̾adio cadent. ⁊ dabo ulci¬
onem meam sr̃ydumeam per mañ
ppłi meisił. Et facient iedom iuxxta
iram meam ⁊ furorẽ meũ. ⁊ scientiũ¬
dc̃am ineam dicit dñs deus. ħ dicit doꝰ
deus ꝓ eo ꝙ fecerunt palestini iundit¬
tam ⁊ uitisest toto aĩo interficientes
Timplentes iimiticias uet̾es. p̃pea ħ

Expanded text:
e eis idcirco haec dicit am et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dũi ad me dicens. fili hõis.
test̃ porte ppłor.Conu̾sa ẽ ad me. Im¬
ad te gentes młtas scc̃ ascend̾ mare fiyc¬
tuans. ⁊ dissipabunt muros tyri ⁊ des¬
truent turres eius ⁊ radent puluerem
eius de ea. ⁊ dabo eamm limpidissimã
petram. Siccaciosagenaꝵ erit in me¬
diomaris q ego locutꝰ sum ait dñs dẽ¬

Expanded text:
ns fili hominis tae sunt portae populorum conversa est ad me imad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait D
Abbreviated transcription (Latin):
tiff᷑ insanũ ꝯͣ eos ⁊cupiscentia ocłoꝵ
suoꝵ ⁊ misit ñcios ad eos in chaldeam.
Cũq uẽissent ad eam filu babylonis:
ad cubile mãmar polluer̃t eam in stupͥs
sus ⁊ pollucta est ab eis ⁊ satͣataẽ aĩa es
ab ilł. Reuudauit qͦ forncatiões suas¬

Expanded text:
t super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denuda