comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
succendetur: affugetur relicꝰtus inta¬
bernaculo suo. Reuelabunt cęli mm¬
quitatem eius & terra consurget ad¬
uersũ eũ. A ꝑtum erit germ̃ domus
illiꝰ: de trahetur indie furoris di. Hec
ẽ pars hominis impii adõ: & heredi¬
tas uerboꝵ eius a dño. Respondens
udite quaeso sermones meos: & a
Agetis penitentiã. Sustinete me
ut & ego loquar: & post mea si uidebi¬
tur uerba ridete. Nunquid contͣ ho¬
minẽ disputatio mea ẽ: ut merito ñ
debeã contristari. At tendite &. obstu¬
pescite: & suꝑ ponite digitũ ori br̃o.
Et ego quando recordatus fuero ꝑtimeᷤ¬
co: & cũcutit carnẽ meã tremor. Qua¬
re gͦ impii uiuunt. subleuati st̃ con

Expanded text:
relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum. Apertum erit germen domus illius, detrahetur in die furoris Dei. Haec est pars hominis impii a Deo, et haereditas verborum ejus a Domino. RESPONDENS Audite, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, con
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Non ẽ saciatus uent̾ eius: & cũ¬
habuerit qu& cupierat. possidere ñ
poterit. Non remansit de cibo eiꝰ pro¬
pt̾ea nichil remanebit debonis eius.
Cũ saciatus fuerit artabitur. estuabit
& om̃is dolor irruae in eũ. Utinã im¬
pleatur uent᷑ eus: ut emittat in eũ
irã furoris sui. & pluat suꝑ illũ bellũ
suũ. Fugiet arma ferrea: & irruae in
arcũ ereũ. Eductus & egrediens de

Expanded text:
eam, non est satiatus venter ejus. » eam, non est satiatus venter ejus. » habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aer
Abbreviated transcription (Latin):
bes tetigerit. quasi sterquiliniũ infine
ꝑdetur & qui eũ uiderant dicent Ubi
est: Uelut somniũ auolans ñ inueni¬
etur: & transi&e sic̃ uisio noc turna. Deu¬
lus qui eũ uiderat ñ uidebit : neq ultͣ
in tuebitur eũ locus suus. filii eius at¬
terentur egestate: & manus illius red¬
dent ei dolorẽ suũ. Ossa eius imple¬
buntur uiciis adolescentixe eius &
cũ ͤ in puluere dormient. Cũ eñĩ dul¬
ce fuerit inconspectu eius malũ: abs¬
condae illud sub lingua suo. Parc&e illi
& non derelinqu& illud: & celabit in
gitturae suo. Panis eius in utero illiꝰ uer¬
tetur infel aspidũ intrinsecus. Diui¬
cias quas deuorauit euomet: & de
uentre illiꝰ extrahet eas ds̃. Caput as¬
pidũ suga: occidet eũ lingua uipere.
Non uideat riuuloᷤ fluminis: torren¬
tes mellis & butiri. Lu&e qu& fecit om̃a:
nec tam̃ consumetur. Iuxta multitu.¬
dinẽ ad inuentionũ suarũ sic & susti¬
nebit : qm̃ confringens nudabit pau
peris domũ. rapuit & non edificauit

Expanded text:
t quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in orecondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudaviperis domum, rapuit, et non aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
culo suo fiducia eius. & calce suꝑ
eũ quasi rex interitꝰ. Habitent inta¬
bernaculo illiꝰ socii eius qui non ẽ.
asꝑgatur in habitaculo eius sulphar.
Oeorsũ radices eius siccentur: sursũ
aut̃ atterat᷑ messis eius. Memoria il¬
luis pereat de terra: & ñ celebret᷑ no¬
m̃ eius in plateis. Expellet eũ de lucẽ
intenebras: & de orbe transferat eũ.
Non erit sem̃ eius. neq ꝓgenies inpo
mi & primos inuade horror. Hec st̃
animã meã: & atteritis me sermo¬
nib En decies confunditis me: & non
erubescitis opprimenteᷤᷤ me. Nempe
& si ignoraui: mecũ erit ignorantia mea.¬
At uos contra me erigimini: & argui
flixerit me: e flagellis suis me cin¬
aerit. Eco clamabo um paciens &. ne¬
mo audie. Uociferabor & ñ est qui
iudiea. Semitã meã circũ sepsit. & tͥn.

Expanded text:
culo suo fiducia eius et calcet super culo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebNon erit semen ejus neque progenies in pomi, et primos invadet horror. Haec sunt animam meam, et atteritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, Nempe, etsi ignoravi, mecut vos contra me erigimini, et arguiflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circ
Abbreviated transcription (Latin):
mea: putasne saltẽ ibi erit requies mͥͤ
Respondens aut̃ baldã suiteᷤ dix̃ .xuii.
squae ad finẽ uerba iactabis:
Intellige prius & sic loquamur:
Quare reputati sumꝰ ut ium̃ta: & sor¬
dumꝰ coram te: Quid ꝑdis animam
tuã in furore tuo: Num quid ꝓpt̾ te.
derelmquetur t̾ra: & transferentur
rupeᷤᷤ de loco suo: Nonne lux impii
extinguetur: Nec splendebit flãma
ignis eius. Lux obtenebresc& intab¬
naculo illius: & lucerna qu& suꝑ eũ
ẽ extinguetur. Artabunt gressus uir¬
tutis eiis: & p̃cipitabit eũ consilium
suũ. In misit enĩ in rete pedes suos:
& in maculis eius ambulat. Tenebit᷑
planta illius laqueo: & exardesc& con¬
tra eũ sitis. Abscondita ẽ intr̃a pedica
eius & decipula illiꝰ suꝑ semitã. Undi¬
q terrebunt eũ formidineᷤᷤ. & in uol¬
uent pedes eius. Attenuetur fame ro.¬
bur eius: & inedia in uadat çostas
illius. Deuor& pulchritudinẽ cutis
euis: consumat brachia illiꝰ primo¬
genita mors. auellatur de taberna¬

Expanded text:
es mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de taberna
Abbreviated transcription (Latin):
ILudiui frequent̃ talia: consolatores
Lonerosi om̃s uos estis. Lumqͥd ha¬
bebunt finẽ uerba uentosa: aut aliqͥd
tibi molestũ est si loquaris: Poterã
& ego similia ur̃i loqui: atq utinã es¬
set anima ur̃a ꝓ amma mea. Consola¬
rer &ego uos sermonib & mouerem
caput meũ suꝑ uos. Roborarẽ uos ore
meo: & mouerẽ labia quasi parcens
uob. Sed quid agam: Si locutus fuero
non quiescet dolor ms̃: && si tacuero
ñ reced&. a me. Nlunc aut̃ oppssit me
dolor m̃s. & in nichilũ redacꝰti sunt
om̃s artus mei. Ruge mee testimoni¬
um dicunt contͣ me: & suscitat᷑ falsi¬
locꝰ aduersus faciem meã cont̃ dicens
Collegit furorẽ suũ in me: & cõmi¬
nans mͥ. infremuit contra me den¬
tib suis. hostis mis t̾ribilib oculis
me intuitus est. Aꝑuer̃ suꝑ me ora
sua. & exꝓbrantes ꝑcusser̃ maxillas
meas: saciati sunt penis meis. Con

Expanded text:
nsolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus est aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis con
Abbreviated transcription (Latin):
cipietur ut homo urĩs fraudulentis.
Ipse uos arguet: qm̃ in ab scondito fade
eius accipitis. Statĩ ut se cõmouerit
turbabit uos: & terror enis irruet suꝑ
uos. Memoria ur̃a comparabit᷑ cine¬
ri & redigentur in lutũ ceruices urȩẽ
Iacete paulisꝑ: ut loquar quodcũq mͥ¬
mens suggesserit. Quare lacero carneᷤ
meas dentib meis: & animã meã por¬
to in manib meis: Etiam si occiderit
saluator m̃s. Non enĩ ueniet incons¬
pectu eius omĩs hypocrita. Audite ser¬
monẽ meũ: & enigmata ꝑcipite au¬
rib urĩs. Si fuero iudicatus. scto quod
iustus inueniar. Quis ẽ qui iudicaetur
consumor: Duo tantũ ne facias mi¬
chi: & tunc afacie tua ñ abscondar.
Manũ tuã longe fac ame: & formido
tua ñ me terreat. Uoca me & respon

Expanded text:
cipietur ut homo vestris fraudulentiis cipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos argejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut loquar quodcum suggerit. Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto in manibus meis? Etiam si occiderit salvator meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod justus inveniar. Quis est qui judicetur consumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar: Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat. Voca
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ principes: & eos qui opp̃ssi fue¬
rant releuans. Qui releuat ꝓfunda
de tenebris: & ꝓducit inluce umbrã
mortis. Qui multiplicat gentes & ꝑdit
eas. & subuersas in integrũ restituit.
Qui in mutat cor principũ popłi ter¬
r&: & decipit eos ut frustra incedant
ꝑinuiũ. Palpabunt quasi intenebris
& ñ inluce: & errare eos faciet quasi
ebrios. Ecce om̃a uidit oculus m̃s. &
audiuit auris mea: & intellexi singu¬
la. Scłm scientiã urãm. & ego noui:
nec inferior ur̃i sum. Sed tam̃ ad om̃i¬
potentẽ loquar. & disputare cũ dõ
cupio: prius uos ostendens fabrica¬
toreᷤᷤ mendacii. & cultores ꝑuersoꝵ.
docmatũ. Atq utinã taceretis ut pu¬
taremini eẽ sapienteᷤ. Audite gͦ cor¬
rectiones meas: & iudiciũ labiorũ
meoꝵ adtendite. Numquid ds̃ indi¬
get ur̃o m̃datio: ut ꝓillo loquamini
dolos: Numꝗͥd faciem eius accipitis:
& ꝓ dõ uidicare nitimini: Aut place¬
bit᷑ ei quẽ celare nichil potest: aut de¬

Expanded text:
cipes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut de
Abbreviated transcription (Latin):
meos longe fecit ame: & noti mei
quasi alieni recesser̃ ame. Berelique¬
runt me ꝓpinqui mei: & qui me no¬
uerant. obliti sunt mer. Inquilini do¬
mus meẽ &e ancille mee sic̃ alienum
habuer̃ me: & quasi peregrinꝰ fui in
oculis eoꝵ. Seruũ meũ uocaui. & non
respondit: ore ꝓprio deprecabar illũ
Halitũ meũ exhorruit inor mea: &
orabã filios uteri mei. Stulti quoq
despiciebant me: & cũ abeis recessi.¬
sẽ de trahebant m. Abhominati sunt
me quondã consiliarii mei: & quem
maxime diligebam. aduersatus ẽ me.
elli mee consũptis carnib ad hesit

Expanded text:
mei quasi alieni recesserunt a me dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illum halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me pelli meae consumptis carnibus adhesit
Abbreviated transcription (Latin):
a nouissima tua multiplicent᷑ nimis.
In tr̃oga eñĩ generationẽ priftimnã. &
diligent᷑ in uestiga patrũ memoriã:
hesterni quippe sumꝰ. & ignoramus qm̃
sic̃ umbra dies nr̃i sunt suꝑ tram. &
ipsi docebunt te: loquent tibi & decor¬
de suo ꝓferent eloquia. Pumquid ui¬
rere potest scirpus absq humore: aut
crescere carectũ sine aqua: Cũ ad hue
sit in flore. nec carpatur manu: ante
om̃s herbas areseit. Sic uie omĩum qui
obliuiscunt᷑ dm̃: &. speᷤ hypocrite pe¬
ribit. Non ei placebit uecordia sua: &
sic̃ tela aranearũ fiducia eius. Innitet᷑
suꝑ domũ suã & ñ stabit: fulci& eam
& ñ consurget. Umectus uidet᷑ anteꝗͣ
ueniat sol: & inortu suo germ̃ eiꝰ egre

Expanded text:
ltiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in hort
Abbreviated transcription (Latin):
Lo quere terre & respondebit tͥ: &
narrabunt pisce maris. Quis ignorat
qđ om̃a hec manus dñi fecerit. Incuiꝰ
manu anima om̃is uiuentis: & sp̃s
uniuse carnis hominis. Nonne auris
uerba diudicat: & fauces comeden¬
tis saporẽ: In antiquis ẽ sapientia
& in multo tempore prudentia apud¬
ipsũ est sapientia & fortitudo: ipse
hab& consiliũ & intelligentiã. Side¬
struxerit nemo ẽ qui aedific&e: si in¬
cluserit hominẽ. nemo ẽ qui aꝑiat:
Si continuerit aquas. om̃a siccabunt᷑.¬
& si emiserit eas subuertent tr̃am.
Apud ipsum ẽ fortitudo & sapien¬
tia: ipse nouit & decipientẽ. & eum
qui decipitur. Adducit confiliarioᷤ
in stultum finẽ: & iudices in stupo¬
rem. Balteum regum dissoluit. &
p̃cingit fune renes. eoꝵ. Ducit sacer¬
dotes inglorios: &. optimateᷤᷤ suplantat᷑
Cõmutans labiũ ueraciũ: & doctrinã

Expanded text:
errae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis hominis nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apudipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo, et sapientia: ipse novit et decipientem et eum qui decipitur: adducit consiliarios in stultum finem et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum . » « Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat: commut
Abbreviated transcription (Latin):
fluit: & saxũ transfertur de loco suo.
Lapides excauant aquae: & alliuuone
paulatĩ t̾ra consumit᷑. & homines ergo
sintilit̾ ꝑdes. Roborasti eũ paululũ: ut
imꝑpetuũ ꝑtransir&. In mutabis faci¬
em eius: & emittes eũ. Siue nobilẽ fu¬
erint filii eius siue ignobileᷤ: ñ intelli
get. At tam̃ caro eius dũ uiu& dolebit
quasi inuentũ loquens & implebitar¬
dore stomacũ suũ. Arguis uerbis eũ
qui non ẽ ȩqualis tibi: & loqueris quod¬

Expanded text:
 saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non integet. Attamen caro ejus dum vivet dolebit, quasi in ventum loquens, et implebit ardore stomachum suum? Arguis verbis eum qui non est aequalis tibi
Abbreviated transcription (Latin):
debunt tibi. Numquid primꝰ homo tu
natus es: & ante colles formatꝰ. Num¬
quid consiliũ di audisti: & inferior te
erit eis sapientia. Quid nosti qđ igno¬
remus Quid intelligis qđ nesciamus:
Et senes & antiqͥ sunt in nob̾: multo ue¬
tustioreᷤ quã patreꝰ tui. Numqͥd gran¬
de est ut consoletur te ds̃. Sed uerba
tua praua hoc ꝓhibent. Quid te ele¬
uat cor tuũ. xꝰ quasi magna cogitanꝰ
attonitos habes oculos: Q uid tum&.
contra dm̃ spc̃ tuus: ut ꝓferas deore
tuo huiꝰcemodi sermones: Quidẽ ho¬
mo ut in maculatus sit: & ut iustus
appareat natus de muliere: Ecce int̾
scõs eius nemo in mittabilis. & celi ñ
sunt mundi in conspectu eius. quanto
magis ab hominabilis & in utilis homo.

Expanded text:
omo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eius quanto magis abominabilis et inutilis homo
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ conuertere. Wirũ stultũ int̾ficit
iracundia: & paruulũ oceidit inuidia.
Ego uidi stultũ firma radice: & male¬
ana pulchritudini eius statĩ. Longe fi¬
ent filii eius a salute: & conterent᷑ in
porta. & non erit qui eruat. Cuiꝰ mes¬
sem famelicꝰ comed&. & ipsũ rapiet
armatꝰ: & bibent sicientes diuitias eiꝰ
llichil int̾ra sine causa fit: & de humo

Expanded text:
interficit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra
Abbreviated transcription (Latin):
densabuntur: & int̾ lapides cõmorabit.
Si absorbuerit eũ de loco suo. negabit
eũ: & dicae ñ nouite. Hȩc ẽ enĩ leticia
ui&e eius: ut rursũ de t̾ra alii germinen¬
tur. Ds non ꝓicia simplicẽ: nec porrig&
inanũ malignis. donec impleatur. risu
os tuũ: & labia tua iubilo. Qui oder̃ te
in duent̾ confusione: & tabnaculũ im¬
pioꝵ non subsistae. Respondens aut̃ iob
ere scio quod iraii.diait
ꝓsit: & qđ non iustificetur homo cõposit
Si uoluerit contendere cũ eo: non po¬
terit ei respondere unũ ꝓmille. Sapi¬
ens corde ẽ: & fortis robore. Quis resti¬
tit ei & pacẽ habuit: Qui transtulit.
monte ᷤ. & nescier̃ hi quos subuertit in
furore suo. Qui cõmouet t̾ram de loco
suo. & colĩnȩ eius concutiunt᷑. qui pre
cipit soli & non oritur. & stellas clau¬
dit quasi sub signaculo. Qui extendit
celos solus & graditur suꝑ fluctus ma¬
ris : qui facit arctirũ & oriona: & hya¬
das. & interiora austri: qui fac̾ magna

Expanded text:
commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et ccipit soli et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo, qui extendit celos et graditur super fluctus maris, qui facit Arturum et Oriona et Hyadas et interi
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ me tradidit. Ego ille quondã
dpulentus: repente contritus sũ. Le¬
nuit ceruicẽ meã: confregit me. &
posuit me sibi quasi in signũ. Circũ¬
dedit me lanceis sius: conuulnera¬
uit lumbos meos. & non peꝑcit: &
effudit int̾ra uiscera mea. Concidit
me uulnere suꝑ uulnꝰ: irruit in me
quasi giga s. Saccũ consui suꝑ cutẽ
meã & oꝑui cinere carnẽ meã. Fa¬
cies mea intumuit a fletu: & pal¬
pebre mee caligauer̃. Hec passus sũ

Expanded text:
o ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae
Abbreviated transcription (Latin):
reuersus fueris adom̃i potentẽ edificabe¬
ris: & longe facies iniquitatẽ a taber¬
naculo tuo. Babit ꝓt̾ra si licẽ. & ꝓsilice
torrenteᷤᷤ aureos: eritq omp̃e contͣ hos¬
tes tuos: & argentũ coaceruabitur tibi.
Tunc suꝑ omĩpotentẽ deliciis afflueᷤᷤ
& eleuabis add dm̃ faciem tuã. Rogabiᷤ
eũ & exaudiae te: & uota tua reddes.¬

Expanded text:
aberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te
Abbreviated transcription (Latin):
tur qui portant orbem. Quantꝰ ergo sũ
ego. ut respondeã ei: & loquar uerbis me¬
is cũ eo: Qui etiã si habuero quippiã
iustũ non respondebo: sed meũ udicem
In turbine eni conter& me: & multi pli¬
cabit uulnera mea. etiã sine causa. Non
concedit requiescere spm̃ meũ: & imple
me amaritudinib Si fortitudo querit᷑:
robustissimꝰ ẽ. Si equitas iudicii: nemo

Expanded text:
tur qui portant orbem. Quantus ergo sum ego, ut respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quippiam justum, non respondebo, sed meum judicem In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est: si aequitas judic
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ euis crassitudo: & de lateribus
eus aruina depend&. Habitabit in
ciuitatib desolatis & indomib deser¬
tis qua inti mulos sunt redacꝰte. Ion
dilatabitur nec ꝑ seuerabit substantia
euis. nec immittet int̾ra radicẽ suã &¬
ñ reced& de tenebris. Ramos eiꝰ arefa¬
ci& flama: & auferet᷑ sp̃c̃ oris sui Non
credit frustra errore deceptus: qđ aliqͦ
precio redimendus sit. Antequã dies
eus impleant ꝑibit.: & manus eiꝰ areᷤ¬
cent. Ledetur quasi uinea in primo flo¬
re botrus eius: & quasi oliua ꝓiciens

Expanded text:
 eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus
Abbreviated transcription (Latin):
ad dm̃ stillat oculus m̃s. Atq utinã
sic iudicaret᷑ uir cũ dõ: quomodo
iudicatur filius hominis cũ collega
suo. Ecce enĩ breues anni transeunt.
& semitã ꝑquã non reuertar am¬
bulo. Sp̃s m̃s at tenuabit᷑. dies mei
breuiabuntur: & solũ michi suꝑ ẽ.
sepulchrũ. Non peccaui : & in amari¬
tudinib moratur oculus m̃s. Lib̃a
me & pone me iuxta te: & cuiꝰ ius
manꝰ pugnet contra me. Cor eoꝵ lon¬
ge fecisti a disciplina: ꝓpt̾ea ñ exalta¬
bunt᷑. Predam pollicetur sociis. & o¬
culi filioꝵ eius deficient. Posuit me
quasi inpuerbiũ uulgi & exemplũ
suũ coran eis. Caligauit ad indig¬
nationẽ ocul s m̃s: & menbra mea
quasi in nichilũ redacta sunt. Stu¬
pebunt iusti suꝑ hoc: & innocenteᷤ
contͣ hypocritã suscitabitur. Et tene¬
bit iustus uiã suã: & mundis manib
add& fortitudinẽ. Igitur uos om̃s con¬
uertimini & uenite: & non in ueni

Expanded text:
illat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra me cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudinem igitur vos omnes convertimini et venite
Abbreviated transcription (Latin):
Q cũ sp̃us me p̾sente transiret:
in horruer̃ pili carnis mee. Stetit qui¬
dam cuiꝰ non agnoscebam uultũ. ima¬
go coram oculis meis: & uocẽ quasi au¬
re lenis audiui. Numquid homo dĩ
comparatione iustificabitur : aut fac¬
tore suo purior erit uir: Ecce qui
seruiunt ei non sunt stabileᷤᷤ. & in
angłis sius repperit prauitatẽ: quan¬
tomagis hi qui habitant domos luteaᷤᷤ.
qui terrenũ habent fundamentum.
consum̃tur uelut atinea: Demane
usq ad uesꝑam succident᷑: & quia nul¬

Expanded text:
s, me praesente, transiret, inhorruerunt pili carnis meae. Stetit quidam, cujus non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
Et quasi meridianus fulgor. consurg&.
tͥ ad uesꝑam: & cũte consũptũ putaue¬
ris. orieris ut lucifer. Et habebis fidu¬
ciã ꝓposita tͥ spe: & defossus securꝰ dor¬
mies. Requiesceᷤᷤ & non erit qui te ex¬
terreat: & de prȩcabunt᷑ faciẽ tuã plu¬
rimi. Oculi aut̃ impioꝵ deficient. &
effugiũ ꝑibit ab eis: & spes eoꝵ abhomi¬
itno animae. Respondens aut̃ iob dix̃.
chi est cor sic̃ & uob̾: nec inferior urĩ
sum. Quis enĩ hec qua nostis ignorat:
Qua deridetur abamico suo sic̃ ego.
in uocabit dnm & exaudiet eũ. Beride¬

Expanded text:
 Al. medianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio animae. RESPONDENS AUTEM JOB, DIXIhi est cor, sicut et vobis, nec inferior vestri sum: quis enim haec, quae nostis, ignorat? Qui deridetur ab amico suo sicut ego, invocabit Deum et exaudiet
Abbreviated transcription (Latin):
Qua prius tangere nolebat anima mei.
nunc p̃ angustia cibi mei sunt. Quisde.
ut ueniat peticio mea: & quod expecto
tribuat mͥ ds̃: Et qui cepit ipse me con¬
terat.Soluat manũ suã & succidit me
& hec michi sit consolatio. ut afflgen̾
me dolore non parcat. nec contradicam
sermonib sc̃i. Qua ẽ eni fortitudo mea
ut subftineã: aut quis finis m̃s. ut pa

Expanded text:
prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sunt quis det ut veniat petitio mea et quod expecto tribuat mihi Deus et qui coepit ipse me conterat solvat manum suam et succidat me haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus Sancti quae est enim fortitudo mea ut sustineam aut quis finis meus ut pa
Abbreviated transcription (Latin):
erit sem̃ tuũ: & ꝓgenies tua qͣsi herba
t̃ra. Ingredieris inhabundantia sepul¬
chrũ: sic̃ infertur aceruus intẽpore.
suo. Ecce hoc ut in uestigauimꝰ ita est.
qđ auditũ iñte ꝑtracta. Respondenᷤ
aut̃ ios dixt. x.¬
tinã appenderent᷑ peccata mea qͥb
irã merui: & calamitas quã patior
in statera. Quasi harena maris hec gra

Expanded text:
erit semen tuum et progenies tua quasi herba erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in
Abbreviated transcription (Latin):
& merentes erigit sospitate : qui dissi¬
pat cogitationes malignoꝵ. ne possint
implere manꝰ eoꝵ qued ceꝑant: qui ap¬
prehendit sapienteꝰ in astucia eoꝵ. &
consiliũ prauoꝵ dissipat. Perdiem in¬
current tenebras: & quasi in nocte
sic palpabunt in meridie. Porgo salui
faciet a gladio oris eoꝵ: & de manu
uiolenti pauꝑem. Et erit egeno speᷤ:
iniquitas aut̃ contrahet os suũ. Beatꝰ
homo: qui corripitur adõ. Increpationẽ
gͦ dm̃ ne repbes. quia ipse uulnerat &
medetur : ꝑcutit & manꝰ eius sanabuñ.
Insex tribulationib lib̾abit te: & insep
tima ñ tanget te malũ. In fame eruae.
te de morte: & inbello de manu gla¬
dii. A flagello linguae absconderis &
ñ timebis calamitatẽ cũ uenerit. Ir
uastitate & fame ridebis. & bestias
trae non formidabis. sed cũ lapidibus
regionũ pactũ tuuĩ: & bestię t̾r& paci¬
fice erunt tͥ. Et scies quod pacẽ habeat
tabernaculũ tuũ: & uisitans speciẽ tuã
non peccabis. Scies quoq qm̃ multiplex.

Expanded text:
rentes erigit sospitate. Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperint. Qui apprehendit sapientes in astutia ipsorum, et consilium pravorum dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti paupeiniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Domino. Increpationem ergo Domini ne reprobes: quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In setima non tanget te malum in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis scies quoque quoniam multiplex
Abbreviated transcription (Latin):
accipies. Sed conceptũ sermonẽ. te
tos: & manus lassas roborasti. Uacillan¬
tes confirmauer sermones tui: & genua
trem̃tia confortasti. Nunc aut̃ uenit
suꝑ te plaga & defecisii: tetigit te. &
conturbatus es. Timor tuus fortitudo
tua: pacientia tua & ꝑfectio uiarũ tu¬
arũ. Recordare obseero quis umnquã in¬
nocens perit: aut quando recti deleti
sunt: Qum potius uidi eos qͥ oꝑantur
iniquitatẽ. & seminant dolorẽ & me¬
tunt eos. flante dõ perisse: & spũ irax
cius eẽ consũptos. Rugitus leonis & uex
lecne: &dentes catuloꝵ leonũ contri¬
ti sunt. ligris periit eoquod ñ haber&.
p̃dam: & catuli leonũ dissipati sunt. Por¬
ro adme dictum ẽ uerbũ abscondi¬
tũ: &. quasi furtiae suscepit auris mea

Expanded text:
accipies, sed conceptum sermonem tenetos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocensantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et qua
Abbreviated transcription (Latin):
latione sp̃c mei: confabulabor cũ ama¬
ritudine anim& mee Nũquid mare
sũ ego aut cȩtꝰ: quia circũ dedisti me
carcere: Si dixero consolabitur me lec¬
tulus nĩs. & reuelabor loquens mecũ
in stratu meo. terrebis me ꝑsõnia: &
ꝑ uisiones horrore concuties. Quã obrẽ
elegit suspendiũ anima mea: & mor¬
tẽ ossa mea. Desꝑaui: nequaquã ultra
iam uiuã. Parce mͥ: nichil enĩ sunt di

Expanded text:
ei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam: parce
Abbreviated transcription (Latin):
uni temporis. a facie serpentis. Et
misit serpens exore suo post mulierẽ
aquã tanquã flum̃: ut eã faceret tra¬
hi a flumine. Et adiuuit t̾ra mulie¬
rem: & aꝑuit tr̃a os suũ & absorbuit
flumen. qđ misit draco deore suo Et
iratus ẽ draco in mulierẽ: & abiit
facere p̃liũ cũ reliquis de semine eiꝰ.
Qui custodiunt mandatũ dĩ: & ha

Expanded text:
serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata D
Abbreviated transcription (Latin):
quia dedit potestatẽ bestiȩ. Et ad ora¬
uerunt bestiã dicentes. Quis similiꝰ
befliȩ. & quis poterit pugnare cũ ea:
Et datum ẽ ei os loquens magna: &
blasphemie. Et data ẽ illi potestas
facere m̃ses. quadraginta duo. Et ape¬
ruit os suũ inblasphemias ad dm̃.
blasphemare nom̃ eius. & tab̃naculũ
eius: & eos qui incelo habitant. Et
datum ẽ illi bellũ facere cũ scĩs: &
uincere illos. Et datã ẽ er potestaᷤ in
omnẽ tribũ. & popłm. & linguã. &
gentẽ: & adorabunt eũ om̃s. qui in

Expanded text:
statem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta duo et aperuit os suum in blasphemias ad Deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gentem et adorabunt eum omnes qui in
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos: & ñ ero grauis uob̃. Nonen
q̃uero quȩ ur̃ã sunt sed uos: nec ene
debent filii parentib thesauris are.
sed parentes filiis. Ego aut̃ libentissi¬
me impendam. & suꝑ inpendar ip¬
se ꝓ animab ur̃is. lie& plus uos dil̃i¬
gens minus diligar. Sed esto. Ego uoᷤ
ñ grauaui: sed cũ eem̃ astutus. dolo
uos cepi. Nũ quid ꝑ aliquẽ eoꝵ quos
misi ad uos: circũ ueni uos. Rogaui
titũ: & misi cũ illo frẽm. Nũquid ti¬
tus uos circũuenit: Nonne eodem
spũ ambulauimus: Nonne eisdem
uestigiis : Olim putatis quod excu¬
semus nos apud uos: coram dõ in
xp̃o loquimur. Omã aut̃ km̃i ꝓ¬

Expanded text:
n ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filiis ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diligar sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vos rogavi Titum et misi cum illo fratrem numquid Titus vos circumvenit nonne eodem spiritu ambulavimus nonne hisdem vestigiis olim putatis quod excusemus nos apud vos coram Deo in Christo loquimur omnia autem
Abbreviated transcription (Latin):
in multo experim̃to tribulationis
habundantia gaudii ipsoꝵ & altissi¬
ma pauꝑtas eoꝵ habundauit indiui¬
tias simplicitatis eoꝵ: quia scđ̾m uir¬
tutem testimoniũ illis reddo. & sup̃
uirtutem uoluntarii fuerunt. cum
multa exhortatione obsecrantes nos:
grãm &e cõmunicationẽ ministerii
quod fit in scos: & non sic̃ sꝑauimus.
dño. deinde nobis peruoluntatẽ dĩ.
ita ut rogaremus titũ ut quemad¬
modum cępit. ita & ꝑficiat in uobis
etiam grãm istam.xx ii.¬
ed sic̃ in om̃ibus habundatis fide.
&e sermone. & scientia. & omni
sollicitudine. & in suꝑ caritate ur̃a
in nos: ita & in hac grã habundetis.¬
Non quasi imꝑans dico: sed ꝑ alioꝵ.
sollicitudinẽ etiã ur̃ãe caritatis in¬
geniũ bonũ comꝓbans. Seitis enim

Expanded text:
in multo experimento tribulationis in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eorum quia secundum virtutem testimoniuirtutem uoluntarii fuerunt, cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii, quod fit in sanctos: et non sicut sperauimus, mino, deinde nobis per uoluntatem dei, ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit ita et perficiat in uos etiam gratiam istam. sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sol- licitudine et caritate uestra in nos, ut et in hac gratianon quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiam vestrae charitatis ingenium bonum comprobans. Scitis enim
Abbreviated transcription (Latin):
bis sollicitudinẽ. sed defensionẽ: sed
in dignationẽ: sed timorem. sed deside¬
rium. sed ȩmulationẽ. sed uindicꝰtam.
In om̃ib exhibuistis uos: in contamina¬
tos eẽ negotio. Igitur & si scripsi uob̾
ñ ꝓpt̾ eũ qui fecit in iuriã. nec ꝓpter
eũ qui passus est: sed ad manifestan¬
dã sollicitudinem nram quã pro uob̾
habemus coram dõ. idõ consolati sumꝰ.
In consolatione aut̃ nr̃a habundanti¬
us magis gauisi sumus suꝑ gaudium
tyti. quia refectus ẽ sp̃c eius in om̃ib
uobis: & siquid apud illũ de uob̃ glo-¬
riatus sum non sum confusus: sed sic̃
uob̾ om̃a inueritate locuti sumꝰ. ita
& głatio nr̃a quę fuit ad titũ ueritaᷤᷤ
facta ẽ: & uiscera eius habundantius
in uobis sunt. reminiscentis omĩum
ur̃m obedientiã. quomͦ cũ timore &
tremore excepistis eũ. Gaudeo quod
in om̃ib confido in uobis.xXi¬
Iotã aut̃ facnus uob̾ fr̃s grãm di
quȩ data ẽ in eccłis macedoniȩ: qđ

Expanded text:
 sollicitudinem: sed defensionem, sed indignationem, sed timorem, sed desiderium, sed aemulationem, sed vindictam. In omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio. Igitur et si scripsi vobis, non propter eum qui fecit injuriam, nec propter eum qui passus est, sed ad manifestandam sollicitudinem nostram, quam habemus pro vobis coram Deo. Ideoque consolati sumus. in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est et visin vobis sunt: reminiscentis omnium vestrum obedientiam, quomodo cum timore et tremore excepistis illum. Gaudeo quod in omnibus confido in vobis.notam autem facimus vobis fratres gratiam Dei quae data est in ecclesiis Macedoniae quod
Abbreviated transcription (Latin):
lius in opia uos diuites essetis & con¬
siliũ in hoc do. łłoc enĩ uob̾ utile est.
qui non solum facere sed & uelle cȩ¬
pistis ab anno priore. Nunc uͦ &e fac¬
to ꝑficite: ut quemadmodũ promp¬
tus ẽ animus uoluntatis. ita sit & ꝑ¬
ficiendi exeo quod habetis. Si enim
uoluntas prompta ẽ scdm id quod
habet. accepta ẽ. non scd̃m qđ non¬

Expanded text:
 consilium in hoc do. Hoc enim vobis utile est: qui non solum facere, sed et velle coepistis ab anno priore. Nunc vero et facto perficite, ut quemadmodum promptus est animus voluntatis; ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. Si enim voluntas prompta est, secundum id quod habet accepta est, non secundum id
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ibimꝰ: Et uidit ds̃ oꝑa eoꝵ. quẽ con¬
uersi sunt deuia sua mala: & miser¬
tus ẽ ds̃ suꝑ malitia. quã locutus fue¬
rat ut faceret. & non fecit. Et afflictus
ẽ iona afflictione magna: & iratus
est. Et orauit ad dñm & dix̃. Obsecro
dñe: nũquid ñ hoc ẽ uerbũ meũ. eũ
ad huc cem̃ intr̃a mea: Propt̾ hoc p̃re¬
occupaui ut fugerẽ intharsis: scio
eni quia tues ds̃ clemens: & miseri¬
cors es paciens. & multe miserationiᷤ

Expanded text:
conversi sunt a via sua mala et misertus est Deus super malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit et adflictus est Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patie
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Putas ne bene irasceris tu Et e¬
gressus est iona deciuitate. & sedit c̃¬
tra orientẽ ciuitatis. & fecit sibim&
ibi umbraculũ: & sedebat subt̃ illud
in umbra. donec uider& quid accide¬
r& ciuitati. Et p̃parauit dñs ds̃ hede

Expanded text:
 Putasne bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra Orientem civitatis, et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati, et praeparavit Dominus Deus hed
Abbreviated transcription (Latin):
quare hoc malũ sit nobis. Et miserun
sortes: & cecidit sors suꝑ ionã. Et dixer̃
adeũ Indica nobis cuius causa malũ
istud sit nob̾: quod ẽ opus tuũ. que
tr̃a tua & quo uadis: uel ex quo popło
magno. Et chxer̃ adeũ. Quid hoc fecifi:
Cognouerant enĩ uiri. quod a facie dñi
fuger& : quia indicauerat eis. Et dixe¬
runt ad eum. Quid faciemꝰ tibi: & ces¬
sabit mare anobis: Quia mare ibat &
in tumescebat. Et dix̃ adeos. Tollite me
tempestas grandis hec suꝑ uos. Et re¬
migabant uiri. ut reuerterent᷑ ad a¬
ridã. & ñ ualebant: quia mare ibat.
& in tumescebat suꝑ eos. Et clamaue

Expanded text:
 Al. fit nobis. Et miserunt sortes: et cecidit sors super Jonam. Et dixerunt ad eum: Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populomagno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite me, tempestas grandis haec super vos et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos et cla
Abbreviated transcription (Latin):
& uerboꝵ nouitateᷤᷤ : multũ enĩ
ꝓficiunt ad impietatẽ. & sermo eoꝵ
ut cancer serpit. Ea quib est hyme¬
neus. & philetus qui a ueritate exci¬
derunt. dicentes resurrectionẽ. eẽ
iam factam: & subuerterunt quo¬
rumdam fidem.

Expanded text:
 Multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Ex quibus est Hymenaeus et Philetus, qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
rimus: & ille negabit nos. Si ñ credi¬
mus. ille fidelis ꝑman&: negare se
metipsum ũ potest. Hȩc cõmone:
testificans coram dño. Noli uerbis
contendere: in nichili enĩ utile esti¬
nisi ad subuersionẽ audientiũ. Solli¬
cite cura te ipsum ꝓbabilẽ exhibe¬
re dõ. Oꝑariũ in confusibilẽte

Expanded text:
mus et ille negabit nos si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potest haec commone testificans coram Domino noli verbis contendere in nihil utile ad subversionem audientium sollicite cura te ipsum probabilem exhiber
Abbreviated transcription (Latin):
tur in uino. & student calicib epo¬
tandis: Ne in tuearis uinũ quando
flauescit: cũ splenduerit in uitro co¬
lor eus. Ingreditur blande sed in
nouissimo mordebit ut coluber:
& sicut regulus uenena diffundet
Oculi tui uidebunt extraneas: & cor
tuũ loquetur ꝑuersa. Et eris sic̃ dor¬
miens in medio mari: & quasi sopit̾
gub̃nator amisso clauo. & dice. Cer¬
berauer̃ me sed ñ dolui: traxerunt
me & ego ñ sensi. Quando eiugila
eoꝵ. &. fraudes labia eoꝵ loquunt᷑.
Sapientia edificabitur domus &
prudentia: roborabitur. In doc tema

Expanded text:
cibus epotandis ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur blande sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffundet oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur perversa et eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus gubernator amisso clavo et dices verberaverunt me sed nme, et ego non sensi: quando evigilabeorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborab
Abbreviated transcription (Latin):
ones robusti semꝑ in habundantiã
om̃is aut̃ piger semꝑ inegestate¬
est. Qui congregat thesauros lingͥ
m̃dacii uanus e᷑: & inpingitur ad
laqueos mortis. Rapine impioꝵ.
de trahent eos: quia noluer face¬
re iuditiũ. Peruersa uia uiri. alie¬
na ẽ: qui aut̃ mundus ẽ. recꝰtum
opus euis. Melius ẽ sedere in angu

Expanded text:
ia omnis autem piger semper in egestate qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius meliu
Abbreviated transcription (Latin):
Comede & biba dica tͥ: & mens
eis non ẽ tecũ. Cibos quos come¬
deras euomes: & ꝑdes pulcros ser¬
mones tuos. Inaurib insipientiũ
ne loquaris: quia despicient doctri¬
nã eloquii tui. Ne attingas t̃minoᷤᷤ
paruuloꝵ. & agrum pupilloꝵ ne in¬
troeas: ꝓpinquus eñi eoꝵ fortis est.
& ipse iudicabit contra te causam
illoꝵ. In grediatur ad docꝰtrinã cor
tuũ: & aures tuae aduerba scientiae.
Noli subtrahere apuero disciplinã si
eñ percusseris eũ uirga ñ morietur.
lu uirga ꝑcuties eũ: & animã eius
de inferno liberabis.x.¬
ilimi si sapiens fuerit animꝰ tuus
gaudebit tecũ cor meũ: & exulta¬
bunt renes mei cũ locuta fuerint
rectum labia tua. Non emuletur
cor tuũ peccatores. sed intimore
dñi esto totadie: quia habebis spẽ¬
in nouissimo. & p̃stalatio tua ñ au¬
feretur. Audi filimi & esto sapiens
& dirige inuia animũ tuũ. Noli esse.
in conuiuio potatoꝵ nec inconmiessa¬

Expanded text:
omede et bibe, dicet tibi: et mens omede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillorum ne introeas. Propinquus enim illorum fortis est: et ipse judicabit contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae ad verba scientiae. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spein novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessa