comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isrł stabat in curru suo contra sy¬
ros usq ad uesperam: et mortu¬
us est occidente sole. ¶alX.õ¬
eu̾sus est autem iosaphat rex
iuda in domum suam paci¬
fice in hierłm. sui octurrit hieu fi¬
lius anani uidens: et ait adeum.
Impio prebes auxilium: et his
qui oderunt dñm amicitia iunge¬
ris. Et iccuro iram quidem dñi me¬
rebaris ⁊ sed bona opera inuenta
sunt inte eo qd̃ abstuleris lucos
de terra iuda: et p̃paraueris cor tu¬
um ut requireres cleum. Habi¬
tauit ergo iosaphat in hierusa¬
lem. Nursumq egressus est ad
ppłm de bersabet usq ad montem
effraim: et reuocauit eos ad dñm
dices terre in cunctis ciuitatibus
inda munitis: ꝑsingula loca.Et
precipiens iudicib uidete ait qͥd
faciatis. Non enim hominis exer¬
cetis iulitium. sed dñi: et qd̃cũ¬
q inclicaueritis in uos redunda¬
bit. Sit timor dñi uobiscum: et
cum cliligentia cuncta facite. Nõ
est enim apuel dñm d̾m nr̃m ini¬

Expanded text:
Israhel stabat in curru suo contra SyIsrahel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reersus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim et revocavit eos ad Domdices terre in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca. Et precipiens iudicibus ait: Videte quid faciatis. Non enim hominis exercetis iuditium, sed Domini, et quodcumque iudicaveritis, in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum, et cum est enim apud Dominum Deum nostrum ini
Abbreviated transcription (Latin):
Audite populi om̃s. Igitur ascẽ¬
derunt rex isrł. et iosaphat rex iu¬
da in ramoth galaad. Dixitq rex
iscs̃ ad iosaphat. Mutabo habitũ.
et sic ad pugnam uadam. Tu
autem induere uestib tuis. Mu¬
tatoq rex isrł habitu uenit ad
bellum. Rex autem syrie precepe¬
rat ducib equitatus sui dicens.
Ne pugnetis contra minimum
aut contra maximum: nisi con¬
tra solum regem isrł. Itaq cum
uiclissent principes equitatus io¬
saphat: clixerunt. Nex isrł est.
Et circundederũt eum dimican¬
tes. At ille clamauit ad dũm. et
auxiliatus est ei: atq au̾tit eos
ab illo.Cum enim uidissent du¬
ces equitatus qd ñ esset rex isrł:
reliquerunt eum. Acciclit autem
ut unus e ppło sagittam ĩ incer¬
tum iaceret: et ꝑcussit regem is¬
rahel inter ceruicem ⁊ scapulas.
At ille aurige suo ait. Conuerte
manum tuam et eluc me de aci¬
e: quia uulneratus sum. Et fini¬
ta est pugna inclie illo. Porro rex

Expanded text:
Audite, populi omnes. Igitur asceAudite, populi omnes. Igitur ascederunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex
Abbreviated transcription (Latin):
ram clño. et ait. Ego decipiam eũ.
Cui dñs. in quo inquit decipies:
At ille respondit. Egrediar: et ero
sp̃c mendax in ore om̃ium ꝓphe¬
tarum eius. Dixitq dñs. Decipi¬
es et preualebis. Egredere et fat i¬
ta. Nunc igitur ecce dedit dñs spi¬
ritum mendacii in ore om̃ium
ꝓpharum tuoꝵ: et dñs locutus
est de te mala. Accessit autem sede¬
chias filius chanana: et ꝑcussit
michee maxillam et ait. Per qͣm
uiam transiuit spiritus dñi a
me ut loqueretur tibi : Dixite
micheas. Cu ip̃e uidebis in die il¬
lo: quando ingressus fueris cu¬
biculum de cubitulo ut abscon¬
daris. Precepit autem rex isrł̃ cli¬
cens. Collite micheam et ducite e¬
um ad amon principem ciuita¬
tis. et ad ioas filium amalech: et
dicetis. Hec clicit rex. Mittite hũc
in carcerem. et date ei panis mo-¬
licum et aque pauxillum: do¬
nec reu̾tar in pace. Dixitq miche¬
as.Si reu̾sus fueris in pace: non
est locutus dñs in me. Et ait.

Expanded text:
ram Domino, et ait: Ego decipiam eum. ram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Dixitque Dominus: Decipies, et praevalebis, egredere, et fac ita. Nunc igitur, ecce Dominus dedit spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum, et Dominus locutus est de te mala. Accessit autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Michaea maxillam, et ait: Per quam viam transivit Spiritus Domini a me, ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait:
Abbreviated transcription (Latin):
Nenit ergo ad regem. Cui rex ait.
Michea ire debemus in ramoch
galaad ad bellandum an quiesce¬
re :Cui ille responclit. Ascenclite.
Cuncta enim prospera euenient:
et tradentur hostes in manus ue¬
stras. Dixitq rex. Iterum atq ite¬
rum te adiuro: ut ñ loquaris mͥ
nisi qd̃ uerum est in nomine do¬
mini. At ille ait. Hicli uniu̾sum
isrł disꝑsum in montib: sicut
oues absq pastore. Et dixit cdñs.
Non habent isti clños: reu̾tatur
unusquisq ad domum suam in
pace. Ait rex isrł ad iosaphat. Nõ¬
ne clixi tibi qd̃ ñ ꝓphetaret iste mͥ
quicquam boni. sed ea que mala
sunt : At ille. iccirco ait audite
u̾bum cdñi. Nidi dñm sedentem
in solio suo: et omnem exercitũ
celi assistentem ei a dextris et a si¬
nistris. Et cdixit dñs. Quis decipi¬
et ahab regem iseł. ut ascendat
et corruat in ramothgalaad: Cũ¬
q cliceret unus hoc modo et alt̾
alio: processit spiritus et stetit co¬

Expanded text:
Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: Vidi universum Israel dispersum in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetat michi bonum sed malũ
om̃i tempore. Est autem micheas
filius iemla. Dixitq ei iosaphat.
Ne loquaris rex hoc modo. Noca¬
uit gͦ rex isrł unũ de eumichisr⁊
dixit ei. Noca cito micheam filiũ
iemla. Porro rex isrł et iosaphat
rex iuda uterq sedebant in solio
suo: uestiti cultu regio. Sedebãt
autem in area iuxta portam sa¬
marie: om̃sq prophete uatici¬
nabantur coram eis. Sedechias
uero filius chanana fecit sibi cor¬
nua ferrea: et ait. Hec clicit do¬
minus. His uentilabis syriã:
donec conteras cam. Om̃sq ꝓ¬
phete similiter prophetabant:
atq dicebant. Ascende in ramoch
galaad et prosperaberis: et tradet
eos cdñs in manu regis. Nuntius
autem qui ierat aduocandum
micheam: ait illi. En u̾ba om̃iũ
ꝓph̾arum uno ore bona regi an¬
nuntiant. Queso ergo te ut ser¬
mo tuus ab eis ñ clissentiat: lo¬
quarisq prospera. Cui respondit
micheas. Hiuit dñs quia qd̃cũ¬
q clixerit dñs meus hoc loquar.

Expanded text:
prophetat mihi bonum, sed malum prophetat mihi bonum, sed malum omni tempore: Est autem Michaeas filius Jemla. Dixitque Josaphat: Ne loquaris, rex, hoc modo. Vocavit ergo rex Israel unum de eunuchis, et dixit ei: Voca mihi cito Michaeam filium Jemla. Porro rex Israel, et Josaphat rex Juda, uterque sedebat in solio suo, vestiti cultu regio: Sedebant autem in area juxta portam Samariae, omnesque prophetae vaticinabantur coram eis. Sedecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam. Omnesque prophetae similiter prophetabant, atque dicebant: Ascende in Ramoth Galaad, et prosperaberis, et tradet eos Dominus in manu regis. Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat, loquarisque prospera. Cui respondit Michaeas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit Deus meus, hoc loquar.
Abbreviated transcription (Latin):
et in uniu̾so iuda. XI¬
uit ergo iosaphat diues
et inclitus multum: et af¬
finitate coniunctus est ahab..
Descenditq post annos ad eum
in samariam. Ad cuius aduen¬
tum mactauit ahab arietes et¬
boues plurimos: et populo qui
uenerat cum eo. Persuasitq illi
ut ascenderet in ramoth galaad.
Dixitq ahab rex isrł ad iosaphath
regem iuda. ħeni mecum in ra¬
mothgalaad. Cui ille respondit.
Ut ego et tu: sicut populus tu¬
us sic et populus meus. tecũq
erimus in bello. Dixitq iosaphat
ad regem isrł̃. Consule obsecro ĩ¬
p̃sentiarum sermonem dñi. Con¬
gregauit igitur rex isrł ꝓpheta¬
rum quadringentos uiros: et
dixit ad eos. In ramothgala ad
ad bellandum ire debemus anqͥ¬
escere : At illi ascendite inqͥunt:
et tradet deus in manu regis. Si¬
xitq iosaphat. Nunquid ñ est
hic prophetes dñi ⁊ ut ab illo eti¬
am requiramus: Et ait rex iscł̃
ad iosaphat. Est uir unus a quo
possumus querere dñi uolunta¬
tem: sed ego odi eum quia non

Expanded text:
et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactaboves plurimos, et populo qui venerat cum eo: persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Israel prophetarum quadringentos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eum, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
am de om̃i angustia: qm̃ eum
qui aununtiauerat michi ⁊ di¬
xerat mortuus est saul. qͥ pu¬
tabat se prospera annuntiare te¬
nui et occidi eum in siceleg. cui
oportebat me dare mercedem pro
nuntio. Quanto magis nunc.
cum homines impii int̾fecerũt
uirum innoxium in domo sua

Expanded text:
am de omni angustia quoniam eum am de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
cidit et claudus effectus ẽ. Ha-¬
buitq uocabulum inifibosech.
Henientes igitur filii reminon
b̾erothite rechab et baana. ingͥs¬
si sunt feruente clie domũ isbo¬
sech. qui dormiebat suꝑ stratum
suũ meridie: et ostiaria domus
purgans triticum obdormiuit.
Assumentes autem spicas triti¬
ci latenter ingressi sunt: et per¬
cusserunt eum in inguine re-¬
chab et baana frater eius:⁊ fu¬
gerunt. Cum autem ingressi fu¬
issent domum. ille dormiebat
suꝑ lectum suũ in conclaui: et
ꝑcutientes int̾fecerunt eum.
Sublatoq capite eius abier̃t
ꝑ uiam deserti tota nocte: ⁊ ar¬
tulerunt caput ifbosech ad da¬
uid in hebron. Dixeruntq ad
regem. Ecce caput isbosech filii
saul inimici tui: qui q̃rebat a¬
nimam tuam. Et declit dñs do¬
mino nr̃o regi ultionem hodie
de saul et de semine eius. Riespõ¬
dens autem dauid rechab et ba
ana fratrieius filiis remmon
berothei: dixit ad eos. Niuit do¬
minus qui eruit animam me¬

Expanded text:
cidit et claudus effectus est: hacidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans Assumentes itaque spicas tritici latenter ingressi sunt, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Isboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam: et dedit Dominus domino meo regi ultionem hodie de Saul, et de semine ejus. Respondens autem David Rechab, et ana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam me
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit: et placuerunt eis cũ¬
cta que fecit rex in conspectu to
uulgus et uniu̾sus isrł indie
illa: qm̃ ñ actum fuisset a rege
ut occideretur abner filius ner.
Dixit quoq rex ad seruos suos.
Num ignoratis qm̃ princeps
et maximus cecidit hodie in
isrł: Ego autem adhuc delica¬
isti filii saruie cluri michi sũt.
Betribuat dñs facienti malũ
iuxta malitiam suam..
lius saul quod cecidisset
abner in hebron: et dissolute st̃
manus eius. om̃isq isrł ꝑtur¬
batus est. Suo autem uiri pͥn¬
cipes latronum erant filio saul.
Nomen uni baana. et nomen
alteri rechab filii remmon bero¬
thite de filiis beniamin. Si qui¬
dem et beroth reputata est in ben¬
iamin. Et fugerunt berothite in
gethaim: fueruntq ibi aduene
usq intempus illud. Erat autẽ
ionathe filio saul. filius debilis
pedib. Quinquennis enum fu¬
it quando uenit nuntius de
saul et ionachan ex hiez rahel:
tollensq eum nutrix sua fugit.
Cumq festinaret ut fugeret: ce¬

Expanded text:
it, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu h.vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicaisti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam. lius Saul, quod cecidisset Abner in Hebron, et dissolutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata  Ms. reportata est in Benjamin. Et fugerunt BerothitGethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, ce
Abbreviated transcription (Latin):
scendit autem naas am¬
monites. et pugnare cepit
aduersus iabes galaad. Dixe¬
runtq omnes uiri iabes ad na¬
as. Habeto nos federatos: et ser¬
uiamus tibi. Et respondit na
as ammonites. In hoc feriam
uobiscum fedus: ut eruam oĩ
um ur̃m oculos dextros. ponã¬
q uos opprobrium in uniuerso
isrłe. Et clixerunt ad eum seni¬
ores iabes. Concede nobis se
ptem dies ut mittamus nun¬
tios ad uniu̾sos t̾minos isrł:
et si non fuerit qui defendat
ergo nuntii ingabaath saulis:
populo. Et leuauit om̃is popu¬
lus uocem suam: et fleuit. Et
ecce saul ueniebat sequens bo¬
ues de agro: et ait. Quid ha¬
bet populus qd̃ plorat e Et nae-¬
rauerunt et uerba uiroꝵ iabes.
audisset u̾ba hec: et iratus ẽ
furor eius nimis. Et assumens
utrinq bouem concidit in fru¬
sta: misitq in omnes terminos
isrł ꝑ manus nuntiorũ dicens.
Quicunq non exierit secut᷑qͦ
fuerit saul et samuhelem: sic
fiet bobus eius. Inuasit ergo ti¬
mor cdñi populum: et egressi

Expanded text:
scendit autem Naas Ammonites, et pugnare coepit adversus Jabes Galaad. Dixeruntque universi viri Jabes ad Naas: Habeto nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnium vestrorum oculos dextros, ponamque vos obprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel: et si non fuerit qui defendat  te. Venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis: populo: et levavit omnis populus vocem suam, et flevit. Et ecce Saul veniebat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi
Abbreviated transcription (Latin):
meum excussi: et cdixi. Sic excu¬
tiat deus omnem uirum qui
non compleuerit u̾bum istud:
de domo sua et de laboribz suis.
Sic excutiatur: et uacuus fiat.
Et dixit uniu̾sa multitudo. Amẽ.
Et laudauerunt dm. Fecit ergo
populus sicut dictum erat. Adi¬
e autem illa qua preceperat mi
chi. ut essem dux interra iuda.
ab anno uicesimo usq ad an¬
num tricesimũ scd̃m artaxer¬
sis regis ꝑ annos duodecim:
ego et fratres mei annonas q̃
ducib debebantur. ñ comedimꝰ.
Buces autem primi qui fuer̃t
ante me grauauerunt ppłm:
et acceperunt abeis in pane et
uino et pecunia cotidie siclos
quadraginta. Sed et ministri
eoꝵ depresserunt ppłm. Ego au¬
tem non feci ita: ꝓpter timorem
dei. Quin potius ĩn opere muri
edificaui. et agrum ñ emi: et
om̃s pueri mei congregati ad

Expanded text:
meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de dsic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad
Abbreviated transcription (Latin):
ianitores erant palatii.Cumq
intellexisset cogitationes eorũ.
et curas diligentius peruidis¬
set: diclicit qd̃ conarentur in
regem artaxersen manus mitte¬
re. et nuntiauit suꝑ eo regi. Qͥ
de utroq habita questione: con¬
fessos duci iussit ad mortem.
Nex autem qd̾ gestum erat scͥ¬
psit in commentariis. Sed et
mardocheus rei menoriam lit¬
teris tradidit. Precepitq ei rex
ut in aula palatii moraretur:
datis ei pro delatione munerib.
Aman uero filius amadathi bu¬
geus erat gloriosissimus corã

Expanded text:
janitores erant palatii. Cumque janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus cora
Abbreviated transcription (Latin):
eo numero captiuoꝵ quos tnͣs
bylonis de hierłm: cum iechoni¬
um fuit. Apparuerunt uoces: ⁊
tumultus. et tonitrua. et terre¬
motus. et conturbatio. suꝑ ter¬
ram.Et ecce duo dracones ma¬
gni paratiq contra se in preli¬
um: ad quorũ clamorem cun¬
cte concitate sunt nationes:
ut pugnarent contra gentem
iustoꝵ. Fuitq dies illa tenebra¬
rum et liscriminis tribulatio¬
nis et angustie: et ingens for¬
mido suꝑ terram. Conturbata¬
q est gens iustoꝵ timentium
mala sua. et p̃parata ad mor¬
tem: clamaueruntq ad deum
Et illis uociferantib:. fons par¬
uus creuit in fluuiũ maximũ.
et in aquas plurimas redun¬
dauit. Lux et sol ortus est: et
humiles exaltati sunt. et deuo¬
rauerunt inclitos. Qd̃ cum
uilisset mardocheus. et surre¬
xisset de stratu. cogitabat quid
deus facere uellet: et fixum
habebat in animo scire cupiẽs
quid significaret sõniũ. Exc.
orabatur autem eo tempo¬
re in aula regis cum baga¬
tha et thara eunuchis regis: qui

Expanded text:
eo numero captivorum, qui nt de Ierusalem cum Iechonium fuit: Apparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium. Ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustiae, et ingens formido super terram. Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem. Clamaveruntque ad Deum: et illis vociferantibus, fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnium. Cap. Morabatur autem eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
posuit portas eius. iuxta uer¬
bum clñi qd̃ locutus fuerat. in
manu iosue filii nun. Cxxx.¬
t dixit helyas thesbites de
habitatorib galaad ada
chab. Niuit lñs deus ilt̃l in cil
conspectu sto: si erit annis his
ros et pluuia nisi iuxta oris
mei u̾ba. Et factum est u̾bum

Expanded text:
posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
tis operib imꝑabant. Filia au¬
tem pharaonis ascendit de ci¬
uitate dauid in domum suam:
quam edificauerat ei salomon

Expanded text:
tis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam aedificaverat ei
Abbreviated transcription (Latin):
orro filii issachar: thola ⁊
phua. iasub et samaron.
quatuor. Filii thola: ori et ra¬
phaia et ierihel. et iemai et ie-¬
psem et samuhel. principel ꝑ
domos cognationũ suarum. De
stirpe thola: uiri fortissimi nume¬
rati sunt in clieb dauid uiginti
cluo milia sexcenti. filii ozi : ietra¬
ria de quo nati sunt michahel et

Expanded text:
orro filii Issachar: Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor. Filii Thola: Ophaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et
Abbreviated transcription (Latin):
ro moritur in amaritudine ani¬
mẽ absq ullis opibus. Et tamẽ
simul in puluere dormient. et
uermes operient cos. Certe no¬
ui cogitationes ur̃as: et sentẽ¬
tias contra me iniquas. Dici¬
tis enim. h̾bi est domus princi¬
pis ⁊ et ubi tabernacula impi¬
orum: Interrogate quemlibet
de uiatorib. et hec eadem eum
intelligere cognoscetis: quia ĩ
Quis arguet coram eo uiam
eus⁊ et que fecit quis reddet
illi: Ipse ad sepulchra lucetur:
et in congerie mortuor uigila
et post se omnẽ hominẽ trahet.
et aute se innumerabiles.Quo

Expanded text:
ro moritur in amaritudine aniro moritur in amaritudine animae absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognoscetis. Quia in Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabet post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
greges paruuli eoꝵ: et infan¬
tes eorum exultant lusib. Te¬
uent tympanum et cytharã:
et gaudent ad sonitum orga¬
ui. Ducunt in bonis dies suos:
et in puncto ad inferna descen¬
a nobis: et scientiam uiarum
tuarum nolumus. Quid est
om̃ipotens ut seruiamus ei:
Et quid nobis prodest si oraue¬
rimus illũ: Ueruntamen quia
non sunt in manu eoꝵ bona
sua: consilium impioꝵ longe
sit a me.Quotiens lucerna ĩ¬
piorum extingnetur. et super¬
ueniet eis inundatio: et dolo¬
res diuidet furoris sui. Erunt
sicut palce ante faciem uenti:
et sicut fauilla quam turbo
disꝑgit. Deus seruabit filiis
illius dolorem patris: et cum
reddiderit tunc sciet. Hidebunt
oculi eius int̾fectionem suam:
et de furore om̃ipotentis bibet.
Quidd enim ad eum pertinet
de domo sua post se. et si nume¬
rus mensium eiꝰ dimidietur:
Nunquid deum quispiam do¬
cebit scientiam qui excelsos iu¬
dicat: Iste moritur robustus et
ossa illius irrigantur. Alius ue¬

Expanded text:
greges parvuli eorum, et infangreges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus: tenent lympanum et cytharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descena nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam: qui excelsos judicat? Iste moritur robustus et ossa illius irrigantur. Alius ve
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculo suo. Reuelabunt ce¬
li iniquitatem eius: et t̾ra con¬
surget adu̾sus eum. Aꝑtum e¬
rit germen domus illius: detra¬
hetur in die furoris dei. Hec est
pars hominis impii a deo: et
hereditas u̾borum eiꝰ a domino.
Despondens autem Can¬
iob dixit. Audite queso
sermones meos: et agite peni¬
tentiam. Sustinete me ut et
ego loquar: et post mea si ui¬
debitur u̾ba ridete. Nunquid
contra hominem disputatio
mea est. ut merito ñ debeã con¬
tristari: Attendite me ⁊ obstu¬
pescite: et suꝑponite ligitũ o¬
i uestro. Et ego quando irtor¬
datus fuero pertimesco: ⁊ con-¬
cutit carnem meam tremor.
Quare ergo impii uiuunt.
subleuati sunt confortatiq
diuitiis: Semen eoꝵ permanet
coram eis: ꝓpinquorũ turba
et nepotum in conspectu eoꝵ.
Domus eoꝵ secure sunt ⁊ pa¬
cate: et ñ est uirga dei suꝑ illos.
Bos eorũ concepit et ñ aborti¬
uit: uacca peperit et ñ est pͥua¬
ta fetu suo. Egrediuntur quasi

Expanded text:
bernaculo suo revelabunt caebernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra homea est, ut merito non debeam contristari? Attendite me et obstupescite; superponite digitum ori vestro. Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt et sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis. Propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae; et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit; vacca peperit, et non est privata foetu suo. Egrediuntur quasi
Abbreviated transcription (Latin):
nis eius in utero illius. uerte¬
tur in fel aspidum intrinse¬
cus. Diuitias quas deuorauit
euomet: et de uentre illius ex¬
uipere.Non uideat riuulos
fluminis. torrentes mellis et
butyri. Luet que fecit omnia:
nec tamen consumetur. Iuxta
multitudinẽ adinuentionũ
suarum. sic et sustinebit: qm̃
confringens nudauit paupe¬
res. domum rapuit. et ñ eclifi¬
cauit eam. Nec est satiatꝰ uen¬
ter eius: et cum habuerit que
cupierat possidere non poterit.
Non remansit de cibo eius: ⁊
propterea nichil ꝑmanebit de
bonis eius. Cum satiatus fue¬
rit. artabitur estuabit: ⁊ om¬
nis dolor irruet in cum Ntinã
tat in eum iram furoris sui.
et pluat suꝑ illum bellum suũ.
Fugiet arma ferrea. et irruet in
arcum ereum: eductus et egre¬
diens de uagina sua. et fulgu¬
rans in amaritudine sua. Ha¬
dent et uenient suꝑ eum horri¬
biles. Omnes tenebre abscon¬
dite sunt inoccultis eius. De¬
uorabit eum ignis qui ñ succẽ¬
ditur: affugetur relictus ĩ ta¬

Expanded text:
nis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius exviperae. Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis, et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur: juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit. Quoniam confringens nudavit pauperes: domum rapuit, et non aedificavit eam. Nec est satiatus venter ejus: et cum habuerit quae concupierat, possidere non poterit. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in  Al. supertat in eum iram furoet pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit eum ignis qui non succenditur adfligetur relictus in ta
Abbreviated transcription (Latin):
que illata fuerat in domum do¬
mini. et quam congregauerãt
leuite et ianitores de manasse et
effraym et uniu̾sis reliquiis
isrł. ab omni quoq iuda et ben¬
iamin. et habitatorib hierłm:
tradiderunt in manib eorum
qui preerant oꝑariis in domo
dñi. ut instaurarent templum.
et infirma queq sarcirent. At il¬
li dederunt eam artificib et ce¬
mentariis:ut emerent lapides
de lapiclicinis. et ligna ad cõmis¬
suras eclificii et ad contignatio¬
nem domoꝵ quas destruxerant
reges iuda. Qui fideliter cuncta
faciebant. Erant autem p̃positi
operantium. iahath et abclias de
filiis merari. ⁊acharias et mosol¬
lam de filiis caath qui urgebant

Expanded text:
quae illata fuerat in domum Doquae illata fuerat in domum Domini, et quam congregaverant Levitae, et janitores de Manasse, et Ephraim, et universis reliquiis Israel, ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant
Abbreviated transcription (Latin):
quam ceperat mundauit iu¬
dam et hierłin ab excelsis et lu¬
cis simulachrisq et sculptilib.
Destruxeruntqz coram eo aras
baalim: et simulachra que suꝑ¬
posita fuerant demoliti sunt. Lu-¬
cos etiam et sculptilia succidit
atq comminuit: et suꝑ tumu¬
los eorum qui eis immolare cõ¬
sueuerant. fragmenta disꝑsit. Os¬
sa preterea sacerdotum combus¬
sit in altarib ydoloꝵ. Munda¬
uitq iudam et hierłm. Sed et
in urbib manasse et effraymet
symeon usq neptalim cuncta
subu̾tit. Cumq altaria dissipas¬
set et lucos. et sculptilia contri¬
uisset infrusta. cunctaq delubra
demolitus esset de uniu̾sa terra
isrł: reu̾sus est in hierłm. Igitur
octauo decimo anno regni sui
mundata iam terra et templo
clñi ⁊ misit saphan filium hese¬
lie et maasiam principem ciui¬
tatis et ioha filium ioahar a
commentariis: ut instaurarẽt
domum lñi dei sui. Qui uene¬
runt ad helchiam sacerdotẽ ma¬
gnumͥ acceptaq pecunia ab eo¬

Expanded text:
quam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem. Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon usque Nephthali, cuncta subvertit. Cumque altaria dissipasset, et lucos, et sculptilia contrivisset in frusta, cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israel, reversus est Jerusalem. Igitur anno octavo decimo regni sui, mundata jam terra, et templo Domini, misit Saphan filium Eseliae, et Maasiam principem civitatis, et Joa filium Joabaz a commentariis, ut instaurarent domum Domini Dei sui. Qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum: Acceptamque ab eo pecuniam,
Abbreviated transcription (Latin):
Memento quia uentus est ui¬
ta mea: et ñ reuertetur oculus
meus ut uideat bona: nec aspi¬
ciet me uisus hominis. Oculi
tui in me: et ñ subsistam. Si.¬
cut consumitur nubes et per¬
transit: sic qui descenderit ad
inferos ñ ascendet. nec reuer¬
tetur ultra in domum suam:
neq cognoscet eum amplius

Expanded text:
o quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet. Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius
Abbreviated transcription (Latin):
in statione. Erat quippe ibi ager
plenus lente. Cumq fugisset po¬
pulus afacie philistiim: stetit il¬
le in meclio agri. et tuitus est eũ.
Percussitq philisteos: et fecit do¬
minus salutem magnam. Nec
ñ et ante descenderant tres qui e
uenerant tempore messis ad da¬
uid in speluncam odollan. Castra
autem philistiim erant posita ĩ
ualle gygantum: et dauid erat
in presidio. Porro statio philisti¬
noꝵ. tunc erat in bethleem. Desi
quis michi daret potum aque
de cisterna que est in bechleem iux¬
ta portam. Irruperunt ergo tros
fortes castra philistinoꝵ. et hause¬
runt aquam de cisterna bethleem
que erat iuxta portam: et attu¬
lerunt addauid. At ille noluit
bibere: sed libauit illam clño d¬
hominũ istoꝵ qui ꝓfecti sunt et
animarum ꝑiculum bibam: sio¬
luit ergo bibere. Hec fecerunt tres
robustissimi. Abisai quoq frater
ioab filius saruie. princeps erat
de trib. Ip̃e est qui leuauit ha¬
stam suam contra trecentos. qͦs

Expanded text:
in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Dominus salutem magnam. Nec non et ante descenderant h. Et descvenerant tempore messis ad David in speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum. Et David erat in praesidio: porro statio Philistinorum tunc erat in Beth-Leem. T. quis mihi daret potum aquae, de cisterna quae est in Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dihominum istorum, qui profecti sunt, et animarum periculum bibam? luit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos
Abbreviated transcription (Latin):
stris: fugeruntq. animas tan¬
tum suas saluare cupientes.
gitur cum uenissent leprosi illi
ad principiũ castrorũ: ingressi
sunt unum tabernaculum. et
comederunt et biberunt. Tule

Expanded text:
stris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tule
Abbreviated transcription (Latin):
sphat: et ascenderunt satrape
philistinoꝵ ad isrł. Qd̃ cum
audissent filii isrl̃: timuerũt
a facie philistinoꝵ. Dixeruntq
ad samuhel. Ne cesses pro no¬
bis clamare ad clñm deum no¬
strum: ut saluet nos de ma¬
nu philistinoꝵ. Tulit autem
samuhel agnum lactentem u¬
num: et obtulit illum holo¬
caustum integrum ddño. Et cla¬
mauit samuhel ad clũm pro
isrs: et exaudiuit eum dominꝰ.
fãctum est ergo cum samuhel
offret holocaustum: philisteos
inire prelium contra isrł. Into¬
nuit autem clũs fragore ma¬
gno in lie illa suꝑ philistiim.
et exterruit eos: et cesi sunt a
masphat. ꝑsecuti sunt philistẽ¬
os. et ꝑcusserunt eos usq ad
locum qui erat subter bethcar.
Tulit autem samuhel lapidem
unum. et posuit eum int̾ ma¬
sphat et inter sen: et uocauit

Expanded text:
sphat et ascenderunt satrapae sphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut salvet nos de manu Philisthinorum tulit autem Samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a Masphath, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos usque ad locum, qui erat subter Bethchar.Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter Masphath, et inter Sen: et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
clñi: et intulerunt eam in domũ
aminadab. ingabaa. Eleararũ
autem filium cus sc̃ĩficauerũt:
ut custotliret arcam domini. Et
arca domini ĩ cariathiarim: mł¬
tiplicati sunt clies. Erat quippe
iam annus uicesimus. Et requi¬
euit omnis domus isrł post do¬
minum. Ait autem samuhel ad
uniuersam domum isrĩ: dicens.
Siin toto corde ur̃o reuertimini
ad dñm. auferte deos alienos
de metlio ur̃m. et astaroth: et
preparate corda ur̃a dño et ser¬
uite illi soli. et eruet uos de ma¬
nu philistiim. Abstulerunt ex¬
go filii iscł baalim et astaroth:.
et seruierunt dño soli. Dixit
autem samuhel. Congregate u¬
niuersum isrł in masphat: ut
orem pro uobis dñm. Et con¬
uenerunt in masphat. Hause¬
runtq aquam: et fuderũt in
conspectu clñi. Et ieiunauerũt
indie illa: et dlicerunt.Cibi pec¬
cauimus cdño. Iudicauitq sa¬
muhel filios isrł in masphat.
Et auclierunt philistiim qd̃ cõ¬
gregati essent filii isrł in ma-¬

Expanded text:
Domini, et intulerunt eam in domum Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem ejus filium sanctificaverunt, ut custodiret arcam Domini in Carca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vestro convertimini ad Dominum, auferte deos alienos de medio vestrum et Astharoth et praeparate corda vestra Domino et servite ei soli et eruet vos de manu Philisthim abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Ma
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in accaron indie illa. Hi
sunt autem ani aurei quos
reddiderunt philistiim pro deli¬
cto cdño: a zotus unum. gara
unum. ascalon unum. geth u¬
num. accaron unum ÷ et mu¬
res aureos scđm numerum ur¬
bium philistiim quinq ꝓuin¬
tiarum: ab urbe murata usq
ad uillam que erat absq mu¬
ro. et usq ad abel magnum Su¬
per quem posuerunt arram do¬
mini que erat usq in die illo
in agro iosue bethsamitis. Per¬
cussit autem de uiris bethsami¬
tib eo qd̃ uilissent arcam do¬
mini: et ꝑcussit de populo se¬
ptuaginta uiros. et quinqua¬
ginta milia plebis. Luxitq
populus: qd̃ ꝑcusisset dominꝰ
plebem plaga magna. Et dixe
runt uiri bethsamite. Quis po¬
terit stare in conspectu clm̃ dei
scĩ huius⁊ et ad quem ascendet
a nobis: Stliseruntq nuntios
ad habitatores cariathiarim di¬
centes. Sieduxerunt philistiim
archam clm̃i: descentdite et redu¬
enerunt ergo uiri cariathia¬
rim et reducerunt archam

Expanded text:
sunt in Accaron in die illa hii sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga mrunt viri Bethsamitae: Quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti hujus? et ad quem ascendet a nobis? Miseruntque nuntios ad habitatores Cariath-Jarim, dicentes: Reduxerunt Philisthim arcam Domini, descendite, et duenerunt viri Cariathiarim, et reduxerunt arcam
Abbreviated transcription (Latin):
suerunt arcam dei super plau¬
strum: et capsellam que habe¬
bat mures aureos et similitu¬
dinem anorum. Ibant autem
in clirectum uacce ꝑ uiam que
ducit bethsames: et itinere uno
gradiebantur ꝑgentes et mugi¬
entes. et ñ declinabant neq ad
dexteram neq ad sinistram. Sed
et satrape philistinoꝵ sequeban¬
tur usq ad terminos bethsames.
Porro bethsamite metebant tri¬
ticum in ualle. Et eleuantes o¬
culos uiderunt arcam: et ga¬
uisi sunt cum uidissent. Et
plaustrum uenit in agrum io¬
sue bethsamite. et stetit ibi. E¬
rat autem ibi lapis magnus.
Et conciderunt ligna plaustri:
uaccasq imposuerunt suꝑ ea
holocaustum dño. Leuite autẽ
deposuerunt arcam dei et ca¬
psellam que erat iuxta eam ĩ
qua erant uasa aurea: et posu¬
erunt suꝑ lapidem grandem.
Hiri autem bechsamite obtule-¬
runt holocausta: et immola¬
uerunt uictimas in clie illa do¬
mino. Et quinq satrape phili¬
stinorum uiderunt: et reuersi

Expanded text:
suerunt arcam Dei super plausuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi
Abbreviated transcription (Latin):
rum ur̃orum. et similitudinẽ
murium qui demoliti sunt t̾¬
ram ⁊ dabitis deo isrł gloriam:¬
si forte releuet manum suam
a uobis et adiis uestris et ater¬
ra uestra. Quare aggrauatis
corda uestra sicut aggrauauit
egyptus et pharao cor suum :
Nonne postquam ꝑcussus est
Nunc ergo arripite et facite
plaustrum nouum ununr: et
duas uaccas fetas quib non
est impositum iugum iungite
in plaustro: et recludite uitu¬
los earum domi. Tolletisq ar¬
cam dñi et ponetis in plaustͦ.
pro delicto. ponetis in capsellam
ad latus eius ⁊ et dimitrite eã
ut uadat: et aspicietis. Et si qͥ¬
dem ꝑuiam finium suoꝵ. ascẽ¬
derit contra bethsames: ip̃e fe¬
cit nobis malum hoc grande.
Sin autem minime⁊ sciemus
quia nequaquam manus eiꝰ
tetigit nos: sed casu accidit. fẽ¬
cerunt ergo illi hoc modo. Et
tollentes cluas uaccas que la¬
ctabant uitulos iunxerunt ad
plaustrum: uitulos quoq ea¬
rum concluserunt. domi. Et po

Expanded text:
rum vestrorum, et similitudines rum vestrorum, et similitudines murium qui demoliti sunt terram, et dabitis Deo Isrsi forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus est,Nunc ergo arripite, et facite plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponetis in plaustro,pro delicto, ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluse
Abbreviated transcription (Latin):
Dimittite arcam dei isrł et re¬
uertatur in locum suum: et
non interficiat nos cum popu¬
lo nostro. Fiebat enim pauor
mortis in singulis urbibus:¬
et grauissima ualde erat ma¬
nus dei. Hiri quoq qui mortui
non fuerant ꝑcutiebantur in
secretiori parte natium: ⁊ ascẽ¬
debat ululatus uniuscuiusq
ne philistinorũ septem mẽ¬
sibus. Et uocauerunt philisti
im sacerdotes et diuinos dicẽ¬
tes. Quid faciemus de arca
dei : Inclicate nobis quomodo
remittemus eam in locum su¬
um. Qui clixerunt. Si remit¬
titis arcam dei isrł: nolite tli¬
mittere eã uacuam: sed quod
debetis reddite ei pro peccato. et
tunt curabimini: et scietis qua¬
re non recedat manus eius a
uobis. Qui clixerunt. Quid ẽ
qd̃ pro delicto reddere debeamus
ei : Riesponderuntq illi. Iuxta
numerum ꝓuinciarum phili¬
stiim quinq anos aureos fa¬
cietis et quinq mures aure¬
os: quia plaga una fuit om¬
nib uobis et̃ satrapis uestris.
fãcietisq similitudinẽ a no¬

Expanded text:
Mittite arcam Dei Israel, et revertatur in locum suum, et non interficiat nos cum populo nostro. Fiebat enim pavor mortis in singulis urbibuset gravissima valde manus Dei. Viri quoque, qui mortui non fuerant, percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebat ululatus uniuscujusquene Philistinorum eptem mensibus. Et vocaverunt Philistim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque eis: Juxta numerum provinciarum Philisthiim quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris. Facietisque similitudines ano