comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tres m̃ses disputans ⁊ suadens de regno
dei. Cum ã quidam indurarentur ⁊ nõ
cred̾ent: maledicentes uiam dñi coram
multitudĩe. discedens ab eis segregauie
discipłos cotidie disputans in scola tyrã
dicas d̾s faciebat ꝑ manꝰ pauli. ita ut ĩ sr̃
langindos deferrentur a corꝑe ip̃ius suda

Expanded text:
per tres menses disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyrannaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super lang
Abbreviated transcription (Latin):
tos eẽ. ⁊ nicħ temere agere. Adduxistis n
homines istos nz sacrilegos nz blasphe¬
mantes deam ur̃am. Q si demetrius ⁊ qͥ
c̃ eo sc̃ artifices hñt adu̾sum aliq̃. cãm:
accusent᷑ inuicẽ. Siquid a alt̾ius rei q̃ri¬
tis: in lima ecc̃a pot̾it absolui. Nam ⁊ ꝑi¬
clitamur argui seditõis hodierne c̃ ulłs
obnoxius sit de quo possimus redd̾e rõnẽ
ꝯcursus istius. Et cum ħ dixiss: dimisit
ecclesiam.
stꝙͣ. a̾ cessauit tumultꝰ: uocatis pau¬
lus discipuł ⁊ exhortatus eos ualedix̃.

Expanded text:
tos esse et nihil temere agere adduxistis enim tos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus alaccusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit
Abbreviated transcription (Latin):
tota asia ⁊ orb̾ colit. Hiis auditis repleci
sunt ira ⁊ exclamau̾unt dñtes. Magna
diana ephesioꝵ. Et impleta ẽ ciuitas ⁊fu¬
sione. Et impetum fet̾unt uno aĩo ĩ thea¬
trum rapto gaio ⁊ aristarco macedonib
comitib pauli. Paulo & uolente intrare
in ppłm. ñ permisunt discipuli. Quidã
a̾ ⁊ de asie principib qui erant amici eꝰ.
misunt adeum rogantes ne se daret in
theatrum. Alii a̾ aliud clamabant. Frat
nect̾a ⁊fusa. ⁊ple̾s nesciebant qua de cã
ꝯuenissent. De turba ã detrax̾unt alexã¬
drum ꝓpellentib eum iudeis. Alexander
ergo manu silentio postulato:uolebat
rõnem redd̾e ppͦ. Ꝙ̃ ut cognou̾nt iudeum
eẽ: uox fc̃a ẽ una omnium qͣi ꝑ horas duã
clamantium. Magnadiana epbesior. Et
c̃ sedass scriba turbas: dix̃. uiri ephesii qͥs
n ẽ hoĩum qui nesciat ephesior. ciuitatem
cultricem ẽẽ magne diane iouisq ꝓlis:
Cum ergo hiis ꝯͣdici ñ possit: oz uos seda¬

Expanded text:
His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erates nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo his contradici non possit oportet vos seda
Abbreviated transcription (Latin):
roma: accessit ad eos. ⁊t qr eiusd̾ erat artiᷤᷤ ei¬
sceno factorie artis. ⁊c disputabat in sy¬
suadebatq iudeis ⁊ g̾ris. Cũ uenissẽt a de
macedonia silas ⁊ timotheus: instabat u̾bo
paulus testificans iħindeis eẽ xp̃m iħm.¬

Expanded text:
eos. Et quia ejusdem erat artis, scenofactoriae artis. Et disputabat in sysuadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judaeis esse
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Loq̃re ad ⁊orobabel filum salatiel
ducem iuda ⁊ ad iħm filium iosedech sac̾¬
dotẽ magnum ⁊ ad reliquos pp̾ dicẽs. Qͥs
in uob̾ ẽ d̾elictus qui uidit domum istam
ingła sua prima: Eo quid uos uidetis hãc
nc̃ s Numquid ñ ita ẽ qͣi ñ sit in ocuł nr̃is:
Et minc ꝯfortare ⁊orobabel dic̃ dꝰ. ⁊ ꝯfortare

Expanded text:
dicens: Loquere ad Zorobabel filium Salathiel Ducem Juda, & ad Jesum filium Josedech Sacerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorob
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd iam sem̃ ing̾mine ẽ ⁊ adhuc uinea ⁊ fic̾
⁊ malogranatum ⁊ lignum oliuẽ fioruit:
Ex die ista bñdicam. Et fc̃m ẽ u̾bum dñi
re ad zorobabel ducem iuda dicens. Ygo mo¬
uebo celum ꝑit̾ ⁊ t̾ram ⁊ subu̾tam solĩ
regnoꝵ a ꝯt̾am fortitudinem regni gẽtiũ:
⁊ subu̾tam qͣdrigam ⁊ ascensorem eꝰ ⁊ dec¬
cendent equi ⁊ ascensores eoꝵ uir ĩ gladio

Expanded text:
vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini ns loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait ad me. Isti sunt .iiii. uenti celi quie¬
g̾diuntur ut stent coram dñatore uniũ
se t̾re. In qua erant equi ngri: eg̾diebat᷑
in t̾ram aquiloĩs ⁊ albi eg̾ssi sunt pꝰ eos
⁊ uarii eg̃sũ sunt ad t̾ram austri. Qui a̾

Expanded text:
 ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri
Abbreviated transcription (Latin):
ita erit ⁊ aduentus filii hommis. Sic̃ a
erant in dieb noe añ diluuium come-¬
dentes ⁊ bibentes ⁊nubentes ⁊nuptui
tradentes us ad eum diem quo intrauit
in archam noe. ⁊ ñ cognou̾unt donee ue¬
ut diluuium ⁊ tulit omnes: ita erit ⁊
aduentus filii hominis. Tunc duo ert̃
in agro: unus assumetur ⁊ imnus relin¬
q̃tire. Duc molentes in mola: una assu¬
metur ⁊ una relinq̃tur. Duo in lecto: imꝰ

Expanded text:
ita erit aduentus Filii hominis. Sicut eium erant in diebus ante diluuium comedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes usque ad eum diem, quo intrauit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una re
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli enis dicentes. Quid ergo scribe
dicunt ꝙ heliam oporteat primum ue¬
nire: At ille rdens ait ill. Helias quid̾
uenturus ẽ: ⁊ resaituet omnia. Dico aũ
nob̾: qr helias iam uenit. ⁊ ñ cognou̾nt
eum. s fec̾uit in eo q̃ cum uoluerunt.
Sic ⁊ filius hominis passurus ẽ abeie. Tc̃

Expanded text:
discipuli, dicentes: Quid ergo Scribae dicunt, quod Eliam oporteat primum venire? At ille respondens, ait eis: Elias quidem venturus est, et restituet omnia. Dico autem vobis, quia Elias jam venit, et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt. Sic et filius
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem in bethaniam: iq mansit̃ ma¬
ne a reu̾tem s in ciuitatem: esurit.⁊t ui¬
dens fici arborem un am secus uiam: ueñ
ad eam ⁊ nicħ inuenit inea nͥ folia tm̃.
Et ait illi Numquam ex te fructꝰ nascat᷑
in sẽpit̾num. Et arefc̃a ẽ ꝯtinuo ficłnea.
łt uidentes discipuli mirati sunt dñtes.¬

Expanded text:
civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt, dice
Abbreviated transcription (Latin):
it in dono ꝙ ẽ sr̃ illud: debet. Ceci quid
n manis ẽ donum an altare ꝙ scĩficat do¬
num: Qaii ergo iurat in altari: iurat
in eo ⁊ in omnib q̃ sunt sr̃ illud. Et qͥ
iurau̾it intemplo: nirat in eo ⁊ in illo
qui ħ̾rtat in ip̃o. Et qui ureat in celo:

Expanded text:
rit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo q
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicabuntur dies .t. ⁊ addentur tͥ ãni
uite. Si sapiens fu̾is tͥmet ip̃i eris. si ã
illusor: solus portab̾ malum. Mulier o¬
stulta ⁊ clamosa plenaq illecebris ⁊ nͥl
oĩno sciens sedit in forib domus sue sr̃
sellam in excelso urb̾ loco itt uocaret tͣn¬
seuntes ꝑuiam ⁊ pergentes itin̾e suo.
Quis ẽ paruulus.declinet a me ⁊uecor¬
di locuta ẽ. Aq̃ furtiue dultiores sunt
⁊ panis absconditus suauior ⁊t ignora

Expanded text:
tiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo: Quis est parvulus? declinet ad me, Et vecordi locuta est: Aquae furtivae dulciores sunt, et panis abs
Abbreviated transcription (Latin):
audistis qm̃ uenit. Et nẽ iã in mundo
estis. uos ex d̾o estis filioli ⁊ uicistis eos
qm̃ maiorẽ qͥ ĩ uob̾ ẽ ꝙ̃ qͥ ĩ m̃do. Ipsi de
mundo st̃. ĩo de mundo loquntur ⁊ m̃dꝰ
eos audit. Nos ex deo lumus. Qui nouit
dm̃: audir nos. Qĩ ñ ẽ ex deo: ñ aud̾ nos. A¬
In ħ cognoscimus sp̃m u̾itatis ⁊ sp̃m erro¬
ris. Kiñi diligamus inuitẽ. qm̃ caridas

Expanded text:
audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, am maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spiritum errori
Abbreviated transcription (Latin):
ent. Dotestas eius p᷑as et̾na q̃ ñ auferetur
⁊ reginim eꝰ ꝙ ñ corrumpetii Horruit spc̃
m̃s ego daniel t̾rmus sum in hiis ⁊ uisio¬
nes capitis mei ꝯttrrbau̾no me. deressi ad
unum de astantib ⁊ u̾itatem q̃rebam ab
eo deoumib hiis qui dix̃ mͥ int̾p̾tatõm

Expanded text:
jus, potestas aeterna quae non auferetur, et regnum ejus quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem
Abbreviated transcription (Latin):
fĩm erat signum istud sanitatis. Dimissi
& uen̾unt ad suos. ⁊ annunciau̾unt eis
quanta ad eos principes sac̾dotum ⁊ seni¬
ores dixissent. Qui c̃ audissẽt: unanmit̾
leuau̾nt uocẽ ad dñm ⁊ dixert̃ eu dñe qͥ¬

Expanded text:
m erat signum istud sanitatis dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et dixer
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens a̾̃ iob dix̃. Nc̃ qͦ in amari¬
tudine ẽ ẜmom̃s ⁊ mans plage me¬
e aggrauata ẽ sr̃ gemitum meũ. Quis mͥ
tribuat ut cognoscam ⁊ inueniam illum
⁊ ueniam usz ad solium ẽ: Ponã corã eo
iuditium. ⁊ os meum replebo increpatõ¬

Expanded text:
espondens autem Job, dixit: Nunc quoque in amaritudine est sermo meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cognoscam, et inveniam illum? et veniam usque ad solium ejus? Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpatio
Abbreviated transcription (Latin):
Q extendio aquilonẽ sr̃ uatium ⁊ appẽ¬
dro t̾rã sr̃ nichili. Qͥ ligat aqͣs ĩ nubi¬
b suis. ut ñ erumpant parit̾ deorsum.
Qui tenet nultum solii sui.⁊ expandit
sr̃ illud nebulam suam. Terminum cc̃¬
declit aquis us dum finiantur lux ⁊ te¬
nebre. Columpne celi ꝯtremiscunt. ⁊ pa¬
uent ad mitum eius. In fortitudĩe illiꝰ
repente maria ꝯ g̃gata sunt.⁊ prudẽcia

Expanded text:
 extendit aquilonem super vacuum et adpedit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia
Abbreviated transcription (Latin):
uiolentoꝵ quam ab oĩpotente suserpiẽtz
Si multiplicati fu̾int filii eius: ĩ gladro
ert̃. ⁊ nepotes eius ñ saturabũtur pane:
Qui reliqui fu̾int ex eo: sepelientur in ĩ¬
teritu ⁊ iudue illĩ ñ plorab̾t: Si ꝯporta¬

Expanded text:
ipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii eius, in gladio erunt, et nepotes eius non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et vidue illius non plorabunt. De Fr
Abbreviated transcription (Latin):
messis eius. Memoria illius ꝑeat de t̾ra.
⁊ ñ celebretur nom̃ eius in plateis Ex¬
pellet eum te luce intenebras ⁊ de orbe o¬
mos inuadet horror. ħ gͦ sunt tab̾nacł¬
a iniqui. ⁊ iste locus eius qui ignorat dm̃.
espondens ã iob dix̃. Usqͦ affligitis
aĩam meam ⁊ atceritis me ẜmoĩb᷑
En decies ꝯfim̃ditis me. ⁊ ñ erubescitis¬

Expanded text:
messis eius memoria illius pereat de terra messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe imos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam .t. in furore .t. Numquid pp̃te delĩ¬
q̃tur t̾ra ⁊ transfe̾ntur rupes de loco suo:
Nonne lux impii extinguetur. nec splen¬
debit flamina ignis eius: Lux obtene¬
bresc̾et in tab̾naculo illius. ⁊ luc̾na q̃ sr̃
eum ẽ. extinguetur. Arctabinitur gͥssus
uirtutis eꝰ. ⁊ p̾cipitabit eum ꝯsalium suũ.
Inmiste n in rece pede̾s suos. ⁊ in macuł¬
etus ambulat. Tenebr̃ planta illiꝰ laq̃o:
⁊ exardescet ꝯͣ eum sitis. Abscondita ẽ in
t̾ra pedica ens ⁊ decipula illius fr̃ semi¬
tam: Undiq t̾rebunt eum formidines:
⁊ inuoluent pedes eius. Atcenuetur fa¬
me robur eꝰ ⁊ media iuadat costas eius.
Deuoret pulcritudinem cutis eꝰ ꝯsumat¬
brachia illius primogenita mors. Auel¬
latur de tab̾naculo suo fiducia eꝰ ⁊ cal¬
cet sr̃ eum qͣi rex int̾itus. Habitent in
tab̾naculo illius socii enis qui ñ ẽ: asꝑ¬
gatur in ħit᷑aculo eius sulphur: Beorsũ
radices eius siccentur. sursum a atterat᷑

Expanded text:
animam meam in furore tuo; numquid propter te relinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur? nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum: Immisit enim in rete pedes suos, et in ejus ambulat. Tenebitur planta ejus laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus. Attenuabitur fame robur ejus, et inedia invadet costas illius. Devoret pulcchia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur
Abbreviated transcription (Latin):
in me ⁊ sp̃c dei in narib meis ñ loq̃nt᷑
labra mea iniquitatem. nec lingua m̃a
meditabr̃ m̃datum. Absit a me ut iꝰtoᷤ
uos ẽẽ iudicem. Donec deficiam ñ rece¬
dam ab innocentia mea. Iustificatõm
meam quam cepi tenere ñ deẜam. N
n rep̾hendit me cormeur in õi urca
mea. Sic̃ impius inimicus m̃s ⁊ adu̾sa¬
rius m̃s qͣi iniqus. Que a spes ẽ ypocͥte
si auare rapiat ⁊ ñlib̾et d̃s anmam eꝰ:¬
Numquid clamorem eius au diet deus

Expanded text:
meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eNunquid clamorem ejus audiet Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
ridiati sunt qui calcatis torcularib sici¬
unt. De ciuitatib fec̾unt uiros gemere
⁊ aĩa uulñatoꝵ clamabit. ⁊ d̾s multum
abire ñ patitur. Ip̃i fu̾nt rebelles lumi.
nescier̃t uias eius. nec reu̾si st̃ ꝑ semitas il¬
lius. mane primo ꝯsurg̃ homicida. int̾fic̃
egeñ ⁊ pauꝑem. ꝑ noctem u̾o erit qi fur.
Ocłs adult̾i obeuat caliginem dicens M̃

Expanded text:
cularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caligine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic in tenebris qͣi in luce ambulanti
Leuis ẽ sr̃ faciem aq̃. Maledicta sit ꝑs eiꝰ
in t̾ra. nec ambulet ꝑ uiam uineaꝵ. Ad
nimium calorem transeat ab aquis ni¬
uim. ⁊ us ad inferos pccm illuis. Ob:¬
liuiscatur eius mĩa. dulcedo illius ũmis
t̃ sit in recordatõe s ꝯt̾atur qͣiͣ lignum
infructuosum. Saint n sterilem ⁊ q̃ ñ
parit. ⁊ uidue bñ ñ fecit. Detrax̃ fortes ĩ
fortitudine sua. ⁊ cum steterit: ñ credeo
uite sue. Dedit ei d̾s locum pñie. ⁊ ille
auutitur eo in sr̃biã. Oculi a̾ enis sut

Expanded text:
in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit detraxit fortes in fortitudine sua et cuvitae suae. Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo in superbia: oculi autem ejus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quas. Dicitis n. uͥ ẽ domus principis ⁊ uͥ
tab̾nacula impioꝵ. Int̾rogate q̃mlibr
de uiatorib ⁊ ħ eadem eum intelligere
cognoscetis. qr in diem perditõis ẜuãt᷑
arguet coram eo uiam eꝰ. Et q̃ fec̃ quis
reddet illi: Ipẽ ad sepulcr᷑a ducetura ĩ
ꝯgerie mortuor uigilabit. Suleis fure
me frustra cum rsio ur̃a repugnare os¬
censa sit u̾itati:
espondens a eliphar themanites dix̃
Numquid deo ꝯparari pͭ ho ⁊̃ cum

Expanded text:
quas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognoscetis. Quia in diem perditionis servatarguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid Deo conparari potest hom
Abbreviated transcription (Latin):
ex ore illuis legem ⁊ pone ẜmones eus ĩ
corde.t. Si reu̾sus fu̾is ad oĩpotentem : ecli¬
ficaberis ⁊ longe facies inquitatem a
tabernaculo. t. Dabit ꝓ t̾ra silicem. ⁊ pro
silice torrentes aureos. Eritq omp̃e itra
oĩpotentem delitiis afflues. ⁊ eleuab̾ ad
deum faciem. t. Rogab̾ eum ⁊ exaudiet
te. ⁊ uota .t. reddes. Becernes rem ⁊ uenier
t̾. ⁊ in uns .t. splendebit lum̃. Qui n hũi

Expanded text:
 pone sermones illius in corde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ore ꝓprio dep̾cabar illum. Halitum meũ
ex horruit uxor mea. ⁊ orabam filios uteri
mei. Stulti quo despiciebant me. ⁊ c̃ ab eiꝰ
recessissem: decrahebant mͥ Abhõĩan me
sc̃ quontam ꝯsliarii mei. ⁊ ꝙ̃ maxĩe dili¬

Expanded text:
 ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei
Abbreviated transcription (Latin):
b õĩpotente ñ st̃ abscondita tp̃a. Qͥ
a nou̾unt eum: ignorant dies illuis.
Alii t̾minos transtułunt. diripu̾nt gre¬
ges ⁊ pai̾unt eos. Asinum pupilloꝵ abe¬
g̾unt. ⁊ abstułunt ꝓpignore bouem ui¬
due. Subũterunt paupum uiam ⁊ opp̾s¬
ẜunt parit̾ mansuetos t̾re. Alii qͣi onagri
in deẜtum eg̃diuntur ad opus suũ. uigi
lantesq ad p̾dam p̃parane panem lib̃is.
mittunt hoĩes indũta tollentes quib
ñ ẽ oꝑm̃tum in frigore. quos imbres mõ¬
tium rigaio. ⁊ ñ h̃ntes uelam̃ amplex¬
antur lapides. uim fec̾unt dep̾dantes pu¬
pillos ⁊ uulgum pauꝑem spoliau̾uno

Expanded text:
b omnipotente non sunt abscondita tempora. Qui autem noverunt eum, ignorant dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum, vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. mittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilium impior longe sit a me. Quociẽs
lut̾na impioꝵ extinguetm ⁊ fr̃ueniet eis¬
mundatio ⁊ dolores diuidẽt furoris sui:
Erinit sic̃ palee añ faciem uenti ⁊ suut
faulla quam turbo disꝑgre. Ds̃ ẜuabit

Expanded text:
consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, inundatio, et dolores diuidet furoris sui? Erunt sicut paleę ante faciem uenti et sicut fauilla, quam turbo dispergit
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ ꝑmanebit de bonis eꝰ. Cum saciatꝰ
fu̾t: arctabr̃. estuabit. ⁊ omnis dolor irru¬
et m̃ eum. Utinam impleatur uenter eꝰ
ut emictat in eum iram furoris sui ⁊ plu¬
at sr̃ illum bellum suum. sugiet arma f̃¬
rea. ⁊ irruet in artum ereum. ecluetus et¬
eg̾diens de uagina sua. ⁊ fulgurans in

Expanded text:
manebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgu
Abbreviated transcription (Latin):
met tecum in niditium. ⁊ ñ pp̃ malitiã
t. płimam ⁊ infinitas iniquitates tuas:
Abstulisti enim pignus fr̃um .t. sñ cã ⁊
dedisti. ⁊ esurienti subtraxistipanẽ. In ⁊¬
fortitudine brachii .t. possidebas t̾rama
potentissimus optinebas eam. hiditas di
nuisti. Pp̃ea circundatus es laq̃is. ⁊ ꝯtͫ¬
bat ce formido sũbita. Et putabas te te¬
nebras ñ insurum ⁊ impem aqͣꝵ mundã¬
tium ñ opp̾sium iri. An cogitas ꝙ d̾s ex¬
Et dicis. Quid enim nouit d̾s. Et qͣi per¬
caliginẽ iudicat. Nubes latibulũ enis
nͨ nr̃a ꝯsid̾at.: ⁊ cͥca cardines celi pãbłat.
st̃ ante teẽ suum ⁊ flmiius subu̾tio fun¬
dam̃tum eoꝵ. Qui dicebant deo recede a
bant eum c̃ ille impless domos eoꝵ bonᷤ¬
Quoꝵ sĩna ꝓtul sit a me. uidebunt insti⁊
letaburtur. ⁊ innocens subsannabit eos.
Nonne succisa ẽ erectio eoꝵ. ⁊ reliqͥas eoꝵ
deuorab̾it ignis. Adquiesce gͥ ei ⁊ heto pa

Expanded text:
niet tecum in judicium? et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissinuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus exet dicis: Quid enim novit Deus? et qcaliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nostra considerat, et circa cardines coeli perambulat. sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum: Qui dicebant Deo: Recede a bant eum. Cum ille implesset domos eorum bonocul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pa
Abbreviated transcription (Latin):
sit ⁊ gaudium ypocrite adinstar puncti.
nubes tetig̾it: qͣi st̾quilimum in fine per.¬
Uelut sompnium auolans ñ inueniet᷑
transiẽt sic̃ uisio nocturna. Ocłs qui eũ
uid̾at: ñ iudebit: n ultra intueb eũ locꝰ
suus. filii eius att̾entur egestate ⁊ manu
illius reddent ei dolorẽ sum. Ossa enis ĩ¬
plebuntur uitiis a dolescentie eꝰ. ⁊ c̃ eo in
pulu̾e dormient. Cum n dulce su̾it ĩ ore
eꝰ malum: abscondet illud sb̾ lĩgua sua.
Parcet illi ⁊ ñ d̾elinquet illd̾. ⁊ celabit in
gutture suo. Panis eius in itt̾o illais uer¬
tetur in fel aspidum intrinsecus: Diuicia
qͣs deuorait. euomet. ⁊ de uentre illiꝰ exͣ¬
Uet eas d̾s. Cap̃ aspidum suget: occid⁊ eũ
lingua inꝑe. Non uideat riuuilos flũis.
torrentes melł⁊ butyri. Luec q̃ fec̃ omnia
nec tñ ꝯsumetur. Inxta multitudinẽ ad¬
inuentionum suaꝵ sic ⁊ sustinebre. qm̃ ꝯ

Expanded text:
Iob: Gaudium ypocrite ad instar puncti; nubes quasi sterquilinium in fine perinvenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mellis et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur. Juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustin
Abbreviated transcription (Latin):
nete me u̾t ⁊ego loquar.⁊ post mea si ui¬
debr̃ uerba ridete. Numquid ꝯͣ hominem
disputatio mea ẽ. ut m̾ito ñ debeam ꝯtri¬
stari: Attendite me ⁊ obstupescite. ⁊ suꝑ¬
ponite digitur ori ur̃o. Et ego qñ recorda¬
tus fu̾o ꝑtimesco ⁊ ꝯeutit carnem mean

Expanded text:
nete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et
Abbreviated transcription (Latin):
Absit Alioqumn qu̾o ndicabit deus hẽ
mund̾: Si enim u̾itas dei in meo mẽ¬
datio hundauit ingłam ip̃nis: quid ad¬
huc ⁊ ego tanquam pcc̃or iudicor. Qͣt
ñ sic̃ blasphemamire ⁊ sic̾ ainnt noe qͥ
dam dr̃e. faciamus mala ut ueniãt bõa:

Expanded text:
Absit! alioquin quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundabit in gloriam ipsius, quid adhuc et ego tanquam peccator judicor? et non sicut blasphemamur, et sicut aiunt quidam nos dicere faciamus mala, ut veniant bo
Abbreviated transcription (Latin):
Aonne ⁊ gentium. Immo ⁊ gentiũ. Qm̃
quid̾ unus ẽ d̾s qui iustificat circ̃cisio¬
nẽ ex fide ⁊ p̾putium ꝑfidem. legem ergo
operib legis iustificatus ẽt ħt głam s
ñ ap̃ dm̃. Quid enim scriptura dicit:
redid̾ abraham deo a reputatum ẽ ei ad

Expanded text:
 gentium immo et gentium quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem legem ergo operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud Deum quid enim scriptura dicit credidit Abraham Deo et r
Abbreviated transcription (Latin):
legem. ꝯfidis teip̃m ducem ẽẽ cecoꝵ ⁊ lu¬
m̃ eoꝵ qui in tenebris eruditorem insi¬
pientium. magr̃m infantium. ħntẽ
formam sc̃ie ⁊ u̾tratis in lege. Qui ergo
alium doces: curxe terp̃m ñ deces: Qui p̾di¬
cas ñ finand̃ furaris: Qui dicis ñ mecãd̾
mecaris: Qui abhominaris ydola. sacͥ¬

Expanded text:
lege, confidis te ipsum ducem esse caecorum, lumen eorum qui in tenebris, eruditorem ipientium, magistram infantium, habentem formam scientiae et veritatis in lege. Qualium doces te ipsum non doces; qui predicas non furandum furaris; qui dicis non mecandum mecaris; qui abhominaris sacr
Abbreviated transcription (Latin):
castris dan int̾ saraa ⁊ estaol.
escend̾ gͥ sampson in thannatha.
uidensq iͥ młerem de filiab phili¬
stum: ascend̃ ⁊ nunciauit prĩ suo ⁊ mr̃i¬
sue dicens. Uidi młerem inchamnatha
de filiabz philistinoꝵ quam q̃so ut mͥac
cipiatis uxorem. Cui dix̾unt pr̃ ⁊ mr̃ sua.
Numquid ñ ẽ młer in filiab frũm.t.⁊¬
in omni ppꝰ meo. qr uis acciꝑe uxorẽ de
philistum qui incircumcisi sc̃: Dixitq
sampson ad pr̃em suum. Hanc mͥ acci¬
pe qr platuro oͣcuł meis. Parentes a eiꝰ
nesciebant ꝙ res a domino fieret ⁊ q̃re
itaz sampson c̃ pr̃e suo ⁊ mr̃e in thãna¬
tha. Qum uenissent ad uineas oppidi: ap¬
pariit catulus leonis seuus rugiens et

Expanded text:
castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratin omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaeitaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi app
Abbreviated transcription (Latin):
an ꝓsꝑo itinere ꝑg̾ent ⁊ res hr̃et effc̃m.
Qui .R̵. eis. Ite cum pace. d̾ respicit mã
tem in ea abs ullo timore iuxta sidomi¬
oꝵ ꝯsuetudinem securum ⁊ quietũ nlło
eis penitus resistente. magnaꝵq opũ ⁊
ꝓcul a sidone atz a cictis hominib se¬
patum. Reu̾siq ad fr̃s suos in saraa ⁊
esthaol ⁊ quid egissent sciscitantib: R¬
d̾unt. Surgite ⁊ ascendamus ad eos. Ui¬
dims n t̾ram ualde opłentam ⁊ ub̾em.
N olite neglig̾e. nolite cessare. Famus
⁊ possideamus eam. Niłs erit labor. Intͣ¬
biius ad seruros in regionem latissimã
tradetq nob̾ dꝰ loc̃ in quo nuilluis rei est
penuria eoꝵ q̃ gigninitur in t̾ra: ꝑfecti

Expanded text:
an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam tem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti
Abbreviated transcription (Latin):
crigr̃a s uoluntarie n ut dommnantes
incleris s fõrme facti gregis ex animo.
Et cum apparũro princeps pastoꝵ: perci¬
pietis imiarcessibilem głe coronam. o¬
Siłr adolescentes subditi estote semori¬
b. Omnes ã inuicẽ humilitatem insi

Expanded text:
cri gratia, sed voluntarie; neque ut dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coronam. Similiter, adolescentes, subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilit
Abbreviated transcription (Latin):
dentem clare. Nlecatum ẽ in ab scõdito
cor meum. ⁊ oscłatus sum manum meã
ore meo. q̃ ẽ iniquitas maxima ⁊ negatõ
ꝯ̃ deum altissimum. Si gauisus sum ad
ruinam enis qui me od̾at ⁊ exultaui ꝙ
inueniss eum malum. N n decli ad pec¬
cand̾ guttur meum ut expet̾em maledi¬
cens animam eꝰ. Si ñ dix̾unt uiri taber¬
naculi mei. quis dee de carnib enis it
saturenur: Foris ñ mansit ꝑegͥmis. osti¬
ra meum uiatori patuit :. Si abscondi
qͣi hõ pcc̃m meũ ⁊ celaui ĩ simi meo iniqͥ¬
tatem meam. Si expani ad multitudinẽ
nimiam ⁊ despectio ꝓpinquoꝵ t̾riit me:
Et ñ magis tacui nec eg̾ssus sum ostium.
Quis mͥ tribuat adiutorem ut desid̾ium
meum omp̃e audiat. ⁊ librum scͥbat ip̃e
qui iudicat. ut in hum̾o meo portem¬

Expanded text:
scondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo quae est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut satureum meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat: ut in um
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliꝰ comedat ⁊ ꝓgenies m̃a eradicetur.¬
cꝰ. ẜi deceptũ ẽ cor meũ sr̃ młerẽ ⁊ si ad ostiũ¬
i amici mei insidiatꝰ sum: scortum sit alt̾i
genimina. Si ꝯtempsi subire iuditium
c̃ ẜuo mneo ⁊ ancilla nĩa c̃ disceptarent ad¬
u̾sum me. Quid enim faciam c̃ surrer̾te
ad iudicand̾ d̾s. ⁊ c̃ q̃sierit quid pdebo illi:
Nuniquid ñ in ut̾̃o fecit me qui ⁊ illum
oꝑatus ẽ ⁊ formauit: in uulua unus: Si¬

Expanded text:
dicetur deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: Scortum sit uxor mgenimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid ead judicandum Deus, et cum quaesierit, quid respondebo illi? Nunquid non in utero fecit me, qui et illum operatus est, et formavit in vulva unus?
Abbreviated transcription (Latin):
lide. Scio qr morti trades me. uͥ ꝯstituta
ẽ donnis omni uiuenti. Umptũ nõ ad
ꝯsumptõm eoꝵ emittis manum .⁊. et si
corru̾int. ip̃e saluab̾ slebam quondã sr̃
eo qui afflictus erat. ⁊ ꝯpatiebatur aĩa o¬
mea panꝑi. Expectabam bona ⁊ uener̃c
mͥ mala. Prestolabar lucem ⁊ eruꝑũt
tenebre. Int̾iora mea efferbu̾unt absq
ulla requie. p̾uen̾unt me dies affliccõis.
Merens incedebam sũ furore ꝯsurgens ĩ

Expanded text:
lide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moeren
Abbreviated transcription (Latin):
abs oꝑim̃to paupem. Si ñ uñdixert̃ mͥ
latera enis ⁊ de uelłib ouium m eaꝵ ea¬
lefc̃e ẽ. Si leuani sr̃ pupillum manum
meam ⁊̃ c̃ uiderem me in porta sr̃iorem
humerus m̃s a iunccura suacadat. ⁊ uͣ¬
chiũ meum c̃ suis ossib ꝯt̾atur. Sẽper n
qͣi tum̃tes sr̃ me fluctus tuui deum.

Expanded text:
imento pauperem. Si non benedixerint mihi latera ejus, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem me in portis superiorem: humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctu
Abbreviated transcription (Latin):
abet argent̃ uenaꝵ suaꝵ pͥncipia. et
auro locus ẽ in quo ꝯflatur: ferrum
de tra tollitur. ⁊ lapis solutus calore ĩ es
u̾titur. Tempus posuit tenebris. ⁊ uniu̾¬
soꝵ finem ip̃e ꝯsid̾at. Lapidem quo caligis.
⁊ ũbram mortis diuidit correns a ppͦ peg̾
nante: eos quos oblitus ẽ pes egẽns hõis
⁊ inuios. Terra de qua oriebatur panis:
in loco suo igne subu̾sa ẽ. Locꝰ saphiri la¬
pides enis. ⁊ glebe illus aurum. Semitã
ignorauit ains. nec intuitus ẽ eai ocłs
cem excens̃ mañ suam. subu̾tit a radici¬
b montes. In petris riuos scidit. ⁊ oẽ p̾¬
ciosum uidit ocłs eius. Sfunda qͦ fluui

Expanded text:
abet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrenante, eos, quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus cem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes, In petris rivos scidit, et omne pretiosum vidit o
Abbreviated transcription (Latin):
cius strucionum. Cutis mea denigrata ⁊
ir̃ me. ⁊ ossa mea aru̾unt p̾ caumate u¬
sa ẽ in luccum cychara mea. ⁊ organaͣ
mea in uocem flentium.
pigi fedus cum ocuł meis. ut ne
cogitarem quid̃ de uirgine. Quam n
partem hr̃et deus in me desr̃. ⁊ h̾editatẽ
ouip̃c de excelsis: Numquid ñ perclitõ⁊
iniquo ⁊ alienatio oꝑantib iniusticiã᷑
Nonne ip̃e ꝯsid̾at uias meas ⁊ cunctos
uanitate. ⁊festinainit in dolo pes meus
appendat me in statera iusta ⁊ sciat d̾s
simplicitatem meam. Si declinau̾it gͥssꝰ

Expanded text:
nigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumate versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gressus
Abbreviated transcription (Latin):
iosue bethsamite ⁊ sterit ĩ Erat & ĩ lapis
magnꝰ. Et otid̾unt ligna plaustͥ uactasq
ĩposuunt sr̃ ea holocaustum dño. Leite
A̾ deposũmit archam dei. ⁊ capsellam q̃
erat iuxta eam in qua erant uasa aurea:
⁊ posunt sr̃ lapidem gͣndem. Uiri ã bech¬
samite optułunt holocausta. ⁊ inimola
u̾nt uictimas in die illa dño. Et .u. satra¬
pe philistinoꝵ uid̾unt ⁊ reu̾si st̃ ĩ acha¬
ron in die illa. Hii st̃ a ani aurei qͦs reddi¬
d̃unt philistiim ꝓ delicto dño arotꝰ unũ.
gara unũ ascalon unum. gech unũ. aca¬
ron unũ ⁊ mures aureos ẜ nũm irbiũ¬

Expanded text:
Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo ⁊ offerat numinũ argenteũ ⁊ tortã
panis dicatq. Simitte me obsec᷑ ad unã
ꝑtẽ sac̾dotalem ut comedam buccellam
coram heli ⁊ ẜmo dñi erat p̾ciosus.
N dieb ilł ñ erat uisio manifesta. ftm̃
ẽ gͦ in die quadam heli iacebat in loco
suo. ⁊ oculi eius caligau̾ant. ⁊ ñ poterat
uid̾e luc̾nam dei anteꝙͣ extingu̾etur. Sa¬

Expanded text:
eo nummum argenteum, et tortam panis, dicatque: Dimitte me, obsecro, ad unam partem sacerdotalem, ut comedam buccellam coram Heli, et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis, non erat visio manifesta. Factum est ergo in die quadam Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam exstingueretur h
Abbreviated transcription (Latin):
iorem. Et ꝯputrescebant ꝓminentes ex¬
tales eor. Iniert̃q gethei ꝯsilium. ⁊ fece¬
it̾sͥ sedes pelliceas. Mieunt ergo archã
dei in accharon. Qumz ueniss archadei ĩ
accharon: exclamai̾nt accharonite dicen¬
tes. Addux̾unt ad nos archam dei is cłi¬

Expanded text:
jorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Addux
Abbreviated transcription (Latin):
audito mincio ꝙ capta eẽt archad̾i ⁊
mortuus ẽẽt socer eꝰ suus ⁊ uir suus: in¬
curuauit se ⁊peꝑit. Irru̾ant n in eam
dolores subrui. In ip̃õ a̾ momĩto mortis
eꝰ. dix̾untei q̃ stabant cͥca eam. Netime¬
as qr filium peꝑrsti. Que ñ ridit eis n
aĩadu̾̃tit. Et uocauit ꝑu̾m ichaboch di¬
cens. Translata ẽ gła de isrł qr capta :

Expanded text:
od capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens transla
Abbreviated transcription (Latin):
accum ẽ a cim senuiss samuel: po¬
suit filios suos nidices isrł suq no¬
iñ filii eiꝰ pͦgeniti ioel ⁊ nom̃ scd̾ i abia.
iudicum in ħ̃sabee. Et ñ ambulau̾nt filii¬
eꝰ illius in uiis enis. s declinau̾nt p̃ aua¬
ditium. Cong̃gati gͦ unnĩsi maiores na¬
tu i srł uen̾unt ad samuelẽ in ramatha:
Dixuntq ei. Rcce tu senuisti ⁊ filii .t. ñ
ambłant in uiis. t. Constitue nob̾ regẽ
ut indicet nos sic̃ ⁊ uniu̾se hñt natões.

Expanded text:
enuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avadicium. Congregati ergo universi majores natu Israel, venerunt ad Samuelem in Ramatha, dixeruntque ei. Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis, constitue nobis regem, ut judicet nos sicut et universae habent nat
Abbreviated transcription (Latin):
tũ si archa dei capta ẽ. Buo qͦ filii hely
mortui sunt ofni ⁊ finees. Currens A̾ uir
de beniamin ex acie uenit in silo ĩ dre illo
scissa ueste ⁊ ꝯsꝑsus pulu̾e cap̃. Cumz ille
ueniss. heli sedebat fr̃ sellã ꝯͣ uiã spectãs:

Expanded text:
tum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ ad uirilem ecatem uen̾it: Hoc a̾ erit tͥ
finees. In die uno morientur ãbo. Et cꝰ¬
titabo mͥ sacerdotem fidelem qui iuxͣ cor
meum ⁊ aĩam meam facie̾t. Et eclificabo
ei donum fidelẽ ⁊ ambłabit coram xͦ
meo cunctis dieb. Sntur̃ ẽ a̾ ut quicũ

Expanded text:
cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis di
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ philisteos ⁊ ꝑcuseunt eos us ad loc̃
qͥ erat subt̾ bethcͤar. Tulit a samuel la¬
pidem unum ⁊ posint eum inter mas¬
lapis adiutorii. Dix̃q. Hutusq auxili¬
atus ẽ nob̃ dꝰ. Et humiliati st̃ philisti¬
ini nec apposiunt ultra ut uenirent
int̾minos iscł. ftã ẽ ita manus dñi
sr̃ philisteos cunctis dieb samuelis. ⁊¬
reddite st̃ urbes quas tułant philistũ¬

Expanded text:
 Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Maslapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et reddit
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dꝰ. Numquid ñ aperte reuelatus
sum domui pr̃is .t. c̃ eẽt in egrpto in do¬
mo ph̾onis. ⁊elegi eum ex omnib tͥbu¬
u ifrł mͥ in sacerdotem ut ascend̾et ad
altare meum ⁊ adołet mͥ incensum et
portaret ephod coram me. ⁊ dedi domui pa¬

Expanded text:
Dominus, Nunquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me: et dedi ti
Abbreviated transcription (Latin):
corda nr̃a sic̃ qͦgrauauit egiptus ⁊ pħo
cor sinum: Nonne pꝰꝙͣ ꝑcussus ẽ tẽ dimi¬
sit eos ⁊ abierõ: Nc̃ gͦ arripite et facite
plaustr̃ nouum unum ⁊ duas uaccas fe¬
tas quib ñ ẽ ĩpositum ingum iungite ĩ
plaustro ⁊ recludite uitulos eaꝵ domi. To¬
lletisq archam dñi ⁊ ponetis inplaustro
⁊ uasa aurea q̃ exsoluistis ei ꝓ delicto po¬
netis in capsella ad latus eius ⁊ dimitti¬
te eam ut uadat ⁊ asprcietis. Et siquid̃
minime: sciemus qr neqͣꝙͣ mamus enis
tetig̃ nos. s casu accid̃. fec̾unt gͦ illi ħmͦ
⁊ tollentes duas uaccas q̃ lactabant uitu¬
losᷤͤ iunx̾unt ad plaustr̾. intulosq eae re¬
clusert̃ domi : Et posu̾ne archam d̾i sr̃ pla¬
ustrum.⁊capsellam q̃ hebat mures au¬
reos ⁊ siłitudinem anoꝵ. Iuant a in dirͦ

Expanded text:
a sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in d
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculi. Et dix̾ eis. Qr̃ fecistis res hꝰ¬
cemobi quas ego audio res pessimas au
omni ppꝰ. Nolite filii mei. Non ẽ enim bo¬
na fama quam ego audiout transgre¬
di faciatis ppłm domini. Si peccauerit
Et ñ audiert̃ uocem prĩs sui qr uolũ¬

Expanded text:
tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama, quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit Et non audierunt vocem patris sui: quia volu
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. qd̃ quiẽ audierit: tinnient ambe
aures eꝰ. In die illo suscitabo adu̾sus he¬
li omnia q̃ locutus sum sr̃ domum eiꝰ.
Incipiam ⁊ ꝯplebo. Bredixi enim ei qd̾
iudicaturus eẽm domum eꝰ in et̾num pp̃

Expanded text:
icumque audierit, tinnient ambae aures ejus. In die illo suscitabo adversus Heli omnia quae locutus sum super domum ejus: incipiam, et complebo. Praedixi enim ei quod judicaturus essem domum ejus in aeternum, propter
Abbreviated transcription (Latin):
Et ingemũnt dicentes. ue nob̾. Ñ enĩ
fint tanta exultatio heri ⁊ nudius t̾cius.
ue nob̾. Quis nos ẜuabit de manud̾oꝵ
sb̾limium istoꝵ: Hii sunt dii qui ꝑcus¬
ẜunt egipt̃ omni plaga in deẜto ne ser

Expanded text:
e nobis non enim fuit tanta exultatio heri et nudius tertius vae nobis quis nos servabit de manu deorum sublimium istorum hii sunt dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga in deser
Abbreviated transcription (Latin):
sum: uͥ ẽ timor m̃s ait d̾ ex̾.:Ad uos o sat̾¬
dotes qͥ despititis nom̃ meũ ⁊ dixistis. In qͦ
despeximus nom̃.t: Offertis sr̃ altare me¬
um panem pollutum ⁊ dicitis. In quo pol¬
luimus te: In eo ꝙ dicitis. Mensa dñi des¬
pecta ẽ Si offeratis cecum ad immoland̾:
ñne malum ẽ: Et si offeratis claudum ⁊
languid̾ ñne malum ẽ: Offer illud duci. t.
si placũit ei. aut si susceꝑte faciem .t. dͭ dꝰ

Expanded text:
Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si pla
Abbreviated transcription (Latin):
in suas regiones transtulat fuisse
hebreoꝵ traditio ꝯfirmat. Si quid̃ in fine
hꝰ lectõis p̃dicti regis aduentum id̾ ꝓpħa
annunciare monstratur. S c̃ ħitatores ni¬
niue iona int̾itum ciuitatis p̾dicante ne
diuina ira denunciatum inc̾itum sustine¬
rent. xcc̃oꝵ ⁊ impietatis pñiam egissent:
accepta dei mĩa grauiorib se criminib

Expanded text:
nstulerat, fuisse, Hebraeorum traditio confirmat. Siquidem in fine hujus lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se