comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
epłam scribit item¬
salonicensib. orta enĩ
apud eos grauioritͥbu-¬
latione. item ⁊monet
eos ad patĩam ostendẽs
instumcłi iudiciũ. ut
mali penam. ⁊ qr in pͥ¬
uentu domini. ⁊ de resu¬
trectõe mortuoꝵ. uñ pu-¬
tabat᷑ dies dñi ĩstare. ñc
aliam scribit epłam. ĩ
enim aꝑtepotest de aboliti¬
one romani regni. ⁊ de an¬
tixp̃i apparentia ⁊ damp¬
natione. ⁊ de quoꝵdã ft̃m
inqͥetudinie. scribit ⁊̃ nõ

Expanded text:
Epistolam scribit salonicensibus. Orta enim apud eos graviori tribulatione monet eos ad patientiam, ostendens justum Dei judicium, ut mali poenam. Et quia in prventu Domini, de resurrectione mortuorum, unde putabatur dies Domini instare, nunc aliam scribit epistolam enim aperte potest de abolitione Romani regni, et de Antichristi apparentia et damnatione, et de quorumdam fratrum inquietudine. Sc
Abbreviated transcription (Latin):
entur. possunt tñ ñ uł¬
lis indigẽ. ⁊ iõ monet:
ne illi qui habebant un¬
de serius dei neccĩa pre-¬
berent. hac occasione pi¬
grescerent. Non enĩ ĩ re-¬
p̃hensionem uenit qui
humanus est in largiẽ¬
do. s hic qui cum possit
laborem ferre ociose uult
uitam agere. Quod si.
dei mandato uob̃ ꝑ epis¬
tolam hunc notate id
⁊ nos asꝑe increpabimꝰ
illum. ⁊ ne ꝯmisteamĩ
cum illo: ut ꝯfundatur.
.i. erubescat abiectusab
omnib. ut sic se subiti¬
at p̃ceptis apłi. ⁊ tam̃:
nolite estimarẽ eum qͣ¬
stinunicum. ut odioha¬
bratis eum. s exdilectõe
corripite. eum: ut frem¬

Expanded text:
erentur, possunt tamen nonnullis indigere. Et ideo monet ne illi qui habebant unde servis Dei necessaria praeberent, hac occasione pigrescerent. Non enim in reprehensionem venit qui humanus est in largiendo, sed hic qui cum possit laborem ferre, otiose vult vitam agere. Quod si qro, mandato vobis, per Epistolam, hunc notate, id et nos aspere increpabimus illum, et non commisceamini cum illo ut confundatur, id est erubescat abjectus ab omnibus, ut sic se subjiciat praeceptis Apostoli. Et tamen nolite aestimare eum, quasi inimicum, ut odio habeatis eum, sed ex dilectione corripite eum ut fr
Abbreviated transcription (Latin):
sibi eum in hac salutati¬
one adiungit ꝑ hoc in¬
dicans. ꝙ ꝓ ulis ualde sol¬
licitus erat. Eccẽ ꝑ eum qͥ
int̾ eos qu̾sabat᷑ culpas
coꝵ se scire in nuit. Ideo ã¬

Expanded text:
sibi in hac salutatione adjungit, per hoc indicans quod pro illis valde sollicitus erat. Ecce per eum qui inter eos conversabatur, culpas eorum se scire innuit. Ideo a
Abbreviated transcription (Latin):
Nom̃ uero suum iõ p̃mitt̾e noluit. qr hebreis odiotꝰ
erat. eum legis destructorem arbitrantib.. Que cͥca
de legis atq cerimoniarum abolitione tractatur.
recte nom̃ suura subticuit. ne p̃scripti noĩs iniudia
utilitatem seq̃ntis exludet lectionis. Est itaq illa
epła pauli sicut ⁊ alie. De ordine quoq epłaꝵ queri
solet. qͣte sĩ eo ordine suit disposite. quo ab apło e

Expanded text:
n vero suum ideo praemittere noluit, quia Hebraeis odiosus erat, eum legis destructorem arbitrantibus. Quocirca de legis atque caeremoniarum abolitione tractaturus, recte nomen suum tacuit, ne praescripti nominis invidia, utilitatem sequentis excluderet lectionis. Est itaque et illa Epistola Pauli, sicut et aliae. De ordine quoque Epistolarum quaeri solet, quare non ordine sint dispos
Abbreviated transcription (Latin):
ãum difficiliꝰ est. In sidei assertione. qr paulus
ui lege. ⁊ in ꝓpħis ꝑitus. ad ficłi catholice asser¬
tionem congrua auctoritate legis ⁊ ꝓphetie
induxit testimomia ut ẽẽc basis sub cͥolũpna.
In gr̃ẽ ꝯm̃datõe seu spei subleuatr̃e. qr̃ ⁊ͣ suꝑ¬

Expanded text:
um difficilius; in fidei assertione, quia Paulus in lege et prophetis peritus ad fidei catholicae assertionem congrua auctoritatum legis et prophetiae induxit testimonia, ut esset basis sub columna; in gratiae commendatione, seu spei sublevatione, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ricipia rerum requirenda
sunt prius ut earum noticia
mum facilius poterit cãuse
rõ declarari: si eius origo dis¬
tionem. uͥ culture diuine mandata ꝯtinebãt
prophetica doctͥna fuit neccĩa. que rediuiua
ppłi pecc̃a supplitioꝵ denuntiatõe ꝯpesc̾et. at¬
q eundem ppłm bonoꝵ repromissionib ad obe

Expanded text:
rincipia rerum requirenda sunt prius, ut earum notitia mum facilius poterit causae ratio declarari, si ejus origo distionem, ubi culturae divinae mandata continebantur, prophetica doctrina fuit necessaria, quae rediviva populi peccata suppliciorum denuntiatione compesceret, atque eumdem populum bono
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑. qͣ t̾nariꝰ it: noui testam̃ti nota est. Ideo i¬
taq detem ⁊ q̃tior scripsit ut utq legi se ꝯ¬
sentire insinuaret atq emuloꝵ calumpniam clilu¬
eret. ip̃m legis di ꝑ moysen date destructorem fore
calumpniantium. euniq in odium uideoꝵ trahen¬
tium. quos placatos hrẽ uolens. decem ad etes scpłlt.
⁊ sict moyses iscłitico ppło a pħonis ⁊ egiptoꝵ serui¬
tute redẽptas. x. epłaꝵ doctrina informaret. Ideo ⁊̃¬
lapis tepb q̃m gessit angiilus mira p̃stans ĩ oculis
nrĩs panem suꝑcelestem cum typico agno quinxit.
in uet̾i lege sossempnis hostia erat. ⁊ panem qͥ noue
legis satram̃ti forma est. duo testam̃ta sigurauit.
uidit edechiel. Ex p̃dc̃is itaq patet mist̾ii euidentis¬
sima rõ patet. qua epłas .xiĩ. ꝯstͥpsit. ⁊ distincte .x.
ad ccͣcs. quatuor ad ꝑsonas direxit. uñ quoꝵdam in
cundiore. ⁊ splendidiore stilo ꝙͣ cete edita. quib suf¬

Expanded text:
atur. Quaternarius vero Novi Testamenti nota est. Ideo itaque XIV scripsit, ut utrique legi se cnsentire insinuaret, atque aemulorum calumniam dirueret, ut ipsum legis Dei per Moysen datae destructorem esse calumniantium, eumque in odium Judaeorum trahentium; quos placatos habere volens, X ad Ecclesias scripsit. Ut sicut Moyses Israelitico populo a Pharaonis et Aegyptiorum servitute redemptas, X epistolarum doctrina informaret. Ideo elapis reprobatus, quem gessit angulus, mira praestans in oculis nostris, panem supercoelestem cum typico agno conjunxit, in veteri lege solemnis erat hostia, et panem qui novae legis sacramenti forma est, duo Testamenta figuravit,vidit Ezechiel. Ex praedictis itaque patet mysterii evidentissima ratio, qua Epistolas XIV scripserit et distincte X ad Ecclesias, IV ad personas direxerit. Unde quorumdam inscundiore et splendidiore stylo quam caeterae edita est. Quibus suf
Abbreviated transcription (Latin):
cpłaꝵ pauli ⁊ alioꝵ ꝑutilic senuta est doctͥna ut
eccłiã dei ꝯtra ħeticas p̃muniret p̃uitates. et
suborientia resecaret ⁊ post futuras q̃stiones
exclud̾et. Pu sunt panni quiad extrahend̾ ie¬
remiara delacu funib cireumligati sunt. spi¬
sonis testimoniis uelud triplici fune cͥcũliga¬
ta de lacu ignor antie. ⁊ infidelitatis. pecẽoꝵ.
ad lucera gr̃e ⁊ i̾utatis eduitur. Int̾ cẽs uero
epistolaꝵ scͥptores. paulus in tͥb ⁊ płtb forte ex

Expanded text:
 Pauli et aliorum perutilis secuta est doctrina, ut Ecclesiam Dei contra haereticas communiret pravitates, et suborientia vitia resecaret, et post futuras quaestiones excluderet. Hi sunt panni, qui ad extrahendum Jeremiam de lacu, funibus circumligati sunt . Episonis testimoniis, velut triplici fune, circumligata , de lacu ignorantiae et infidelitatis peccator ad lucem gratiae et veritatis educitur. Inter omnes vero epistolarum scripto
Abbreviated transcription (Latin):
tatur ad meliora. contristatos quidẽ cos
sed emendatos ostendensatꝰ quide to¬
epłam ⁊ si pͥmo contristati postra tã em̃¬
dati fu̾ant. ⁊ multa ꝓ noĩe xp̃i passi. aliqͥ
pseudo apłos p̃ferebant. Qͥb dam gͦ chorinthioꝵ¬
ꝑ pͥmam epłam correptis:. cã reliquoꝵ scribit hãc
epłam. scd̾̃am. repellens psendo apłos. ostendendode¬
ceptõem p̾dicationis eoꝵ. ⁊ semultis modis ꝯm̃dãs
notat ⁊ illos inelemosinis parcos. p̃cipit qͦ corre¬
lum patĩe ꝓponit. docens eos ñ debere egre ferre. ⁊̃
ip̃e ꝓ alioꝵ salute ꝑicuł cotidie ⁊ morti subiacet.
est gͥ intentio eius in har epła incorrectos corrig̃e.
⁊ corretos ad ntiliora ꝓuocate. ⁊ ꝑseudo cum sui cõ¬
m̃datõe depͥmere. Modus tractanditał est. moreso¬
lito salutatõem p̃mittit. deiñ bonis ꝑ gr̃am couia¬
tis: gr̃as deo agit. loq̃ns ꝑfectis. post ad passiomis
apłos depͥm̃do redarguit. detegens u̾isutias coꝵ. ⁊ se

Expanded text:
tatur ad meliora, contristatos quidem eos, sed emendatos ostendens. CAPUT Epistolam, etsi primo contristati, postea tamen emendati fuerant, et multa pro nomine Christi passi. Aliquipseudoapostolos praeferebant. Quibusdam ergo Corinthio primam Epistolam correctis, causa reliquorum scribit hanc Epistolam secundam, repellens pseudoapostolos ostendendo deceptionem praedicationis eorum, et se multis modis commendans. Notat etiam illos in eleemosynis parcos. Praecipit quoque correlum patientiae proponit, docens eos non debere aegre ferre, cum ipse pro aliorum salute periculis quotidie et morti subjaceat. Est ergo intentio ejus in hac Epistola incorrectos corrigere, et correctos ad ulteriora provocare, et pseudo sui commendatione deprimere. Modus tractandi talis est: More solito salutationem praemittit; deinde de bonis per gratiam collatis gratias Deo agit, loquens perfectis; post ad tolerantiaapostolos deprimendo redarguit, detegens versutias eorum, et se
Abbreviated transcription (Latin):
theus fr̃. qui iuit c̃ pͥma
epła ad corithios. ⁊ re¬
nunciauit apło omnia¬
q̃ fiebant apud illos. ⁊ iõ
hic pouitur. ut sciante
a que faciunt apłm nõ
latere. paulus inꝙͣ. ⁊ ty¬
motheus scribunt ł mã¬

Expanded text:
theus frater, qui ivit cum prima a ad Corinthios, et renuntiavit Apostolo omniaae fiebant apud illos. Et ideo hic ponitur, ut sciant a quae faciunt, Apostolum non latere. Paulus, inquam, motheus scribunt vel man
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eẽt eos iusurus. ⁊ sciẽs
eos eẽ bonos ñ arguit de¬
culpa. s ne relabantur:
timendum erat. Qui enĩ¬
stat: cad̾e potest. ⁊ qr ulł
adeo ꝑfectus est qui cres¬
cere non possit: eos ad ul¬
t̾iora hortat᷑. ⁊ ne recedit̃¬
a fide. ꝓ sus tribułonib.¬

Expanded text:
n esset eos visurus: et sciens eos esse bonos, non arguit deculpa, sed ne relabantur timendum erat. Qui enistat cadere potest, et quia nullus adeo perfectus est qui crescere non possit, eos ad ulteriora hortatur; et ne receda fide
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus apłꝰ. ⁊ c̾. hãc
epłam scribit apłs ephe¬
sis. Ephesii aũ sunt asia¬
ui. hii ꝑ paulum ñ fun¬
dati. s ꝯfirmati fi̾tant
in fide. Eosenim ñ fũda¬
uit. multa ꝓ eis passus¬
a ꝑfidis. qui post ꝯfirm¬
atoẽm ficinit̾ steterat.¬
in fide ⁊ in bonis oꝑib.
hĩis sccibit apłs aroma¬

Expanded text:
aulus apostolus. Hanc Epistolam scribit Apostolus Ephesiis. Ephesii autem sunt Asiani: hi per Paulum non fundati, sed confirmati fuerant in fide. Eos enim non fundavit, multa pro eis passuserfidis, qui post confirmationem firmiter steterain fide et in bonis operibus. His scribit Aposto
Abbreviated transcription (Latin):
statti ad qm dignum uocati st̃. dicens.
omina beneficia eis uel apłis ip̃is. ł toti hũano
generi data ꝑ solam deigratiam collata fore.
est gͥ intent̾o apłi in hac epła ephesios in bonis hĩtis.
ꝯfirmare ⁊ ad ult̾iora ꝯfirmare. prouocare. necnon

Expanded text:
 ad quem dignum vocati sunt, dicens, omnia beneficia eis vel apostolis ipsis, vel toti humano generi per solam Dei gratiam collata fore. Est igitur intentio Apostoli in hac Epistola Ephesios in bonis habitis confirmare, et ad ulteriora provocare, nec non
Abbreviated transcription (Latin):
nica metropoł est ma¬
cedonie. que est ꝓuinci¬
a grecoꝵ. ẽhessalonitẽ¬
ses gͦ sunt macedones.¬
qui facile ab apło ꝯu̾si
ꝑmanentes ad ꝓfectum
p̃mii uirtutib aucti¬
sunt. meliora sectãdo.

Expanded text:
nica metropolis est Macedoniae, quae est provinca Graecorum. Thessalonicenses ergo sunt Macedonequi facile ab Apostolo cormanentes ad profectum praemii virtutibus auctsunt meliora sect
Abbreviated transcription (Latin):
s reb que sunt domui.
illud impleas. ut sicũ
nobedientiam tstoꝵceᷤᷤ¬
uit: ita ꝓ correctione
liam eoꝵ accepit: sit
licitus detis. ⁊ qr pleb

Expanded text:
s rebus quae sunt Domini, ut illud impleas, ut sicut per inobedientiam istorum cessavit, ita per correctionem Ecclesiam eorum accepit sit sollicitus de eis, et quia pleb
Abbreviated transcription (Latin):
nõ agentilib. alioqͥn .i. si p̃cepissem gentilib t̃ con¬
misceri. debueratis exisse de hoc mundo .i. ueceẽ eẽt
de mundana ꝯu̾satõe exire. c̃ u̾q tales sint. Non enim
possunt hoces in hoc mũdouiuentes. nͥ c̃ talib nuere.
est . a. maleagentib siciciꝰ moriant᷑ qͣmdnitiꝰ ĩpeccĩs.

Expanded text:
non a gentilibus. Alioquin, id est si praecepissem gentilibus nomisceri, debueratis exisse de hoc mundo, id est necesse esset de mundana conversatione exire, cum ubique tales sint. Non enim possunt homines in hoc mundo viventes nisi cum talibus vivere, est male agentibus si citius moriantur, quam diutius in peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
In hris .R. putredo est se¬
canda. Nam eos qͥ foris
sunt d̾s tm̃ iudicabit.
ñ nob̾ ꝯmisit. ut eos ñe¬
iudicemꝰ. ⁊ qr iubeonon
ferte malũ hominẽ: ex
uob̾ip̃is. qui iñ inqͥua¬
mini. Audet aliqs. ⁊c̃. dc

Expanded text:
in his enim putredo secanda est. Nam eos qui foris sunt Deus tantum judicabit; non nobis commisit ut eos njudicemus. Et quia jubeo non ferte malum hominem ex sipsis, qui inde inquinamini
Abbreviated transcription (Latin):
coruithios ab errorib ⁊ scismatib ad fidem rectam ⁊ ã
icus.⁊ aliis patĩs. ad bonoy mores reucrare.⁊ ĩ eis ꝯfir¬
mare. Modꝰ tał est: huic epłe sicut i alis salittatd̃em
p̃scribit. ⁊ nom̃ sium qnod celebre erat om̃ib gentibs
pp̃ontt. ut magri nomĩe audito: acquiescant corret¬
tioni. ⁊ q eis iuluerat: apponit dignitatis nomĩa.
ñ humilitatis ut ẜtus. post salutatõem ꝓ bonis
eoꝵ qui boni erant int̾ eos grãs agit. deide mcre¬
pat alos. qui de baptistis se iactabant. post cetra¬
hit eoe ab amore t̃rene sapĩe. deĩ redargiit eos.
de fornic atore. quem mẽ se eẽferebant. demintͤ
pat eos qui sibi muitem iniurtas  fraudes fatreb¬
ant. ⁊ inficelium examina reqͥrebunt. postea isteu¬

Expanded text:
Corinthios ab erroribus et schismatibus ad fidem rectam, et a vitiis et aliis peccatis ad bonos mores revocare, et in eis confirmare. Modus talis, huic Epistolae sicut et aliis salutationem praescribit, et nomen suum quod celebre erat omnibus gentibus, praeponit ut magistri nomine audito acquiescant correctioni, et quia eis vilis erat apponit dignitatis nomina non humilitatis, ut servus, post salutationem pro donis eorum qui boni erant inter eos gratias agit. Deinde increpat illos qui de baptistis se jactabant, post retrahit eos ab amore terrenae sapientiae. Deinde redarguit eos de fornicatore quem inter se esse ferebant. Deinde increpat eos quia 67 sibi invicem injurias, et fraudes faciebant,
Abbreviated transcription (Latin):
sibi eum in hac salutan¬
one adiungit ꝑ hoc in¬
dicans. ꝙ ꝓ ulis ual de sol¬
licitus erat. ecce ꝑ eum qͥ
int̾ eos ꝯu̾sabat᷑ culpas¬
coꝵ se scire innuit. Ideo ã¬

Expanded text:
sibi in hac salutone adjungit, per hoc indicans quod pro illis valde sollicitus erat. Ecce per eum qui inter eos conversabatur, culpasrum se scire innuit. Ideo au
Abbreviated transcription (Latin):
suspicaretur fuisse. s unũ ⁊ eundẽ sciremꝰ ẽẽ. Seqͣ.
uoratus apłs. Ecce dignitas adꝙͣ ꝓmotus est. Eite
de hũili tõs est altus. ac si ilł suꝑb quib stribebat.
drẽt. ex s̃uo. ⁊ humili. fecit me teus apłm ⁊ subli-¬
mem. ita ⁊ nos humiles sitis ut exaltemim. Ꝙ ał.

Expanded text:
suspicaremur fuisse, sed unum et eumdem sciremus esse. Vocatus Apostolus. Ecce dignitas ad quam promotus est, ecce de humili factus est altus. Ac si illis superbis quibus scribebat diceret: Ex servo et humili fecit me Deus apostolum et sublimem, ita et vos humiles sitis ut exaltemini: Qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
Rincipia rerum requirenda
sunt prius ut earum noticia
mum facilius poterit cause
rõ dedarari: si eius orĩgo dis¬
catur. Sĩ ergo epłaꝵ scripture
post euingłm edite modũ ⁊ rõ¬
nem ostendetimus pot̾it uide¬

Expanded text:
rincipia rerum requirenda sunt prius, ut earum notitia mum facilius poterit causae ratio declarari, si ejus origo discatur. Si ergo epistolarum scripturae post Evangelium editae modum et rationem ostenderimus, poterit vide
Abbreviated transcription (Latin):
genera ẜlitittis. est᷑ .u. serintus timoris. ⁊ pene.
seruił. ⁊ est ẜuitiis amoris ⁊ filiationis. atq hũi¬
liationis ad instar filii qui ẜuit. ñ uult offend̾e
ad eam ꝓuocet suꝑbo quib scribebat. ⁊ nemisa
ẜuitus uideatur. non simpłr art. seruus. s addit.
seriure regnare est. Iħc uͦ hebraice. sother grece.⁊a
tum dei filio. eo eỹ saluũ faciat ppłm a pecũs eoꝵ.¬

Expanded text:
 servitus timoris, et pene servilis; et est servitus amoris et filiationis et humilitatis, qua, instar filii, qui servit, non vult offendere ad eam provocet superbos quibus scribebat. Et ne misera servitus videatur, non simpliciter ait servus, sed addit, servire regnare est. Jesus vero Hebraice, sother  σωτήρ tum Dei Filio, eo quod salvum faciat populum
Abbreviated transcription (Latin):
ulum accepisse. Prius .R. uocabat᷑ saulus
a saule ꝑsecutore. qr sicut ille dd̾. ita hic ectm
sic dicens.. Hoñ ob aliud hoc nom̃ qͣntũ mi¬
chi uidetur. paulus sibi elegit. nͥ ut se osten¬
d̾et paruum tãmꝙͣ minimum apłoꝵ. Ip̃se

Expanded text:
accepisse. Prius enim vocabatur Saulus a Saule persecutore, quia sicut ille David, ita hic Ecclesiam sic dicens: Non ob aliud hoc nomen, quantum mihi videtur, Paulus sibi elegit, nisi ut ostenderet se parvum tanquam minimum apos
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃a iam in consuetudinẽ duxit. ut quo ĩ ca¬
thedra beati petri sublunat. noĩa eis mutat.
ect̃e ꝯtulit .s. a paulo sergio ꝓconsule. ꝙ̃ apud
cypꝵ ꝯu̾tit. hoc nom̃ sibi imposuit. ut sicut ꝑti¬
cus qui ꝑthos suꝑauit. ⁊ g̾manitꝰ qui germa¬

Expanded text:
esia iam in consuetudinem duxit ut quos in cathedra beati Petri sublimat, nomina eis mutet. t, scilicet a Paulo Sergio proconsule, quem apud Cyprum convertit, hoc nomen sibi imposuit, ut sicut Parthicus, qui Parthos superavit, et Germanicus, qui Germa
Abbreviated transcription (Latin):
tutus uocabulo. sicut scriptum est in actib apłoꝵ
saulus qui ⁊ paulus uͥ euident̃ ostendit scͥptura ñ
et tunc pͥmum pauli nomĩ ĩpositũ. s uret̾is appelło¬
nis id fuisse assignat. ¶Ieronimo ã in libro hebĩto¬
tum nominũ paulus mirabił. siue electus int̾p̃tati
icripsit. Non enim accepistis sp̃m ẜuitittis. ⁊c̾. ⁊ itẽ¬

Expanded text:
 sicut scriptum est in Actibus apostolorum: Saulus qui et Paulus . Ubi evidenter ostendit Scriptura non ei tunc primum Pauli nomen impositum, sed veteris appellationis id fuisse assignat. A Hieronymo autem in libro Hebraicorum nominum Paulus mirabilis sive electus interpretari scripsit: Non enim accepistis spiritum servitutis, etc. . Et
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑. q̃ enariꝰ uͦ: noui testam̃ti nota est. Ideo i¬
taq detem⁊ q̃titor scripsit ut ntͥq legi se ꝯ¬
sentire insinuaret atq emuloꝵ calumpniam disii¬
eret. ip̃m legis di ꝑ moysen date destructorem fort
calumpniantium. eiunq in odium uideoꝵ traheu¬
trum. quos placatos hrẽ uolens: decem ad etcs scpsit.
⁊ sicut moyses iscłitico ppło a pħonis ⁊ egiptoꝵ serui¬
tute edticto decem mandatoꝵ doctͥnam tradidit.i¬
tute redẽptas. x. epłaꝵ doctrina informaret. Id̾eo ⁊̃¬
lapideis simul uinctis. quib legis decalogus inscͥp¬
lapis reꝓb q̃m gessit angulus mira p̃stans ĩ oculis
nr̃is panem suꝑcelestem cum typico agno quinxit.
in uet̾i lege sollempnis hostia erat. ⁊ panem qͥ noue
legis sacram̃ti forma est. duo testam̃ta sigurauit.
uidit er echiel. Ex p̃dãs itaq patet mift̾it euidentis.¬
ad eccs. quatuor ad ꝑsonas direxit. uñ quoꝵdam in¬
sania ꝑtutitur. dñtium epłam qite ad hebreos scri¬

Expanded text:
atur. Quaternarius vero Novi Testamenti nota est. Ideo itaque XIV scripsit, ut utrique legi se sentire insinuaret, atque aemulorum calumniam dirueret, ut ipsum legis Dei per Moysen datae destructorem esse calumniantium, eumque in odium Judaeorum trahentium; quos placatos habere volens, X ad Ecclesias scripsit. Ut sicut Moyses Israelitico populo a Pharaonis et Aegyptiorum servitute educto X mandatorum doctrinam tradidit, itute redemptas, X epistolarum doctrina informaret. Ideo eses in duabus tabulis lapideis simul junctis, quibus legis Decalogus inscriplapis reprobatus, quem gessit angulus, mira praestans in oculis nostris, panem supercoelestem cum typico agno conjunxit, in veteri lege solemnis erat hostia, et panem qui novae legis sacramenti forma est, duo Testamenta figuravit,vidit Ezechiel. Ex praedictis itaque patet mysterii evidentisad Ecclesias, IV ad personas direxerit. Unde quorumdam insania repercutitur, dicentium Epistolam, quae ad Hebraeos scri
Abbreviated transcription (Latin):
Nom̃ uero suum iõ p̃mitt̾e noluit. qr hebreis odiotꝰ
erat. eum legis destructorem arbitrantib.. Que cͥca
de legis atq cerimoniarum abolitione tractatur.
recte nom̃ suum subticuit. ne p̃scripti noĩs inuidia
utilitatem seq̃ntis exclud̾et lectionis. est itaq illa
epła pauli sicut ⁊ alie. De ordine quoq epłaꝵ queri
solet. qͣre ũ eo ordine sunt disposite. quo ab apło e

Expanded text:
n vero suum ideo praemittere noluit, quia Hebraeis odiosus erat, eum legis destructorem arbitrantibus. Quocirca de legis atque caeremoniarum abolitione tractaturus, recte nomen suum tacuit, ne praescripti nominis invidia, utilitatem sequentis excluderet lectionis. Est itaque et illa Epistola Pauli, sicut et aliae. De ordine quoque Epistolarum quaeri solet, quare non ordine sint disposi
Abbreviated transcription (Latin):
sib philippenses aũ fr̃
macedones. qui accepto
ũbo p̃dicationis ab apo¬
stolo firmit̾ ĩ fide fue-¬
ẽt nec pserdo aplos te¬
tepunt. uͣnde eos laudat
apłs. hii paulo ꝑepafro¬
ditum aliqͣm subam ro¬
mammiserant. q̃m cum
hac remisit epła. in qua¬
cump̃sens ñ potest muit

Expanded text:
sibus. Philippenses autem sunt Macedones, qui accepto verbo praedicationis ab Apostolo firmi in fide fuerunt, nec pseudoaposperunt. Unde eos laudat s Hi Paulo per Epaphroditum aliquam submam miserant: quem cum hac remisit Epistola, in quaesens non potest, munit
Abbreviated transcription (Latin):
acpice. posuit¬
q intus infã¬
tulum exposu¬
it eum incare¬
nis. stante pro¬
cul sorore enis
⁊ considerante
euentum rei.
ecte autem des¬
cendebat filia

Expanded text:
pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carenis, stante procul sorore ejus, et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia
Abbreviated transcription (Latin):
nisus ad iacob. entumulus hit ⁊ lapis ꝙ trexi inter me
⁊ tecestisen Tumulus inqͣmest ⁊ lapissint ĩ testimõi¬
um. si autem tͣnsiero illum prtens ad te. ait tu preteneris
malum michi cogitans. deus abraham. ⁊ deus nathor in¬
dicet int̾ nosteus pr̃is eoꝵ iurauit gͦ iacob: per cimiorem

Expanded text:
ursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem
Abbreviated transcription (Latin):
lare aduersum pastores u̾saic
dicẽtium. nr̃a est aqua. qͣm¬
obrem nomen puter ab
eo qd̃ actidat uotauit talũp¬
mam̃ Pocerint ⁊ alium. ⁊
ꝓ illo quoc rycati sunt appł̃

Expanded text:
ae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua. Quamobrem nomen putei, ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, app
Abbreviated transcription (Latin):
agn sui Pecuma digna tͣlat michi eam toram uobis
in possessionem sepłchr. Habitabat autem epbrons me
cdiofilioꝵ hech. respondit ꝙ ephron ad abralam cuncdis au¬
ddientib qui ingrahebantur portam ciuitatis illius dicens.
nequasy ita fut domine imi s magis ausculta qd̵ laqͤRi
agnm trado ubi ⁊ speluncam q̃ meo est presentib fili¬
is ppł mu sepeli mortim tuum. adoranit abraham to

Expanded text:
agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ⁊ ans coꝵ destrutas.¬
mistice uarus iłx has gẽ¬
tes cum simulatus mis¬
exceminat cum .uii. ꝓ
ne p̾dolum inimicide

Expanded text:
t aras eorum destruens.Mystice verus Jesus has gentes cum simulacrisexterminat, cum septem ne idolum inimici de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ituurꝰ libentate pecandi qͥ ingre¬
dinir ad meratritem scit qd ad ꝓ¬
stitutam ⁊ muctais patẽtem in¬
gressus est idio de aliis indignari
nõ pocest qͥ legtimo manir matͥ¬
monio ñ pantur irtorem peccare
s astindumr ⁊lo adseruandam ca¬
stitatem manimontint possit le¬
giccimius ꝑat̃ siti. sit omnis ani¬
ma ant ꝓfaita est cumdemoni¬

Expanded text:
ate peccandi. Qui ingreditur ad meretricem, scit quod ad prostitutam et cunctis patentem ingressus est, ideo de aliis indignari non potest. Qui legitimo utitur matrimonio, non patitur uxorem peccare, sed accenditur zelo ad servandam castitatem matrimonii, ut possit legitimus fieri pater. Sic omnis anima aut prostituta est cum daemoni
Abbreviated transcription (Latin):
in egypto audue. nõ pot̾is.
⁊ sibi sibi inungatur. nt
facias pascha ataingai lũ¬
bos accipias sandalia s pe¬
muratima cum a maritu¬
di̾e comidas s nc ł prima
matone nec ĩ sicunda ntc
in t̾cia nectum fͣnsieris ira

Expanded text:
in Aegypto audire non poteris. Et si tibi injungatur ut facias pascha, accingas lumbos, accipias sandalia in peet azyma cum amaritudine comedas. Sed nec in prima mansione, nec in secunda, nec in tertia, nec cum transieris ma
Abbreviated transcription (Latin):
domis saruiutis ad compa
ad comparaid̾em celestis ic¬
rusalunq̃ est mater liber¬
tans tonis munus ⁊ q̃ in
eo sunt domus d̾r seruitu¬
tis ⁊ qr de pac̃̾iso lib̾tatis ꝑ¬

Expanded text:
dicitur servitutis ad comparad comparationem coelestis Hierusalem, quae est mater libertatis, totus mundus et quae in eo sunt, domus dicitur servitutis: et quia de paradiso libertatis
Abbreviated transcription (Latin):
Ore. Ascaidnt inqͥt moysessi
in ũticim mo̾tis: s instncem collis
sernabatur ensm ercume ascendere ĩ
statem mõtis cumascensinuis erat
tormãdus ingła. Nunt gͦ ualut ñ¬

Expanded text:
. Ascendit, inquit, Moyses non in verticem montis, sed in verticem collis. Servabatur enim ei tunc ascendere in verticem montis cum ascensurus erat sformandus in gloria. Nunc ergo velut n
Abbreviated transcription (Latin):
sesmanus. suꝑabat ifił. mes. sis ele¬
uat manus si exten̾it. sħ̾o qui to¬
tum mũdum exaliatꝰ ĩ crute cõple¬
xus est dicit. extendimanus ad ro¬
pulum s̃ credentem deuate marꝰ
hocestasñs liuare ad deum ut nõ
h̾at actus deiectos ⁊ humi iatentes s
deo planitos ⁊ ad celum enctos. eltut
g manus qui thesaurirat in celo. o
Ubi enim thesaurus. ibicculus. sbi

Expanded text:
 superabat Israel. Moyses elevat manus, non extendit; Jesus, qui totum mundum, exaltatus in cruce, complexus est, dicit: Extendi manus ad populum non credentem . Elevare manus, hoc est actus levare ad Deum, ut non habeat actus dejectos et humi jacentes, sed Deo placitos et ad coelum erectos. Elevat ergo manus qui thesaurizat in coelo. Ubi enim thesaurus, ibi oculus, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ nõ est heba gregib seruoꝵ tuoꝵ ingranescente fame. s
regione chanain. petimus ꝙ ut eẽ nos iubeas seruos tuos in
terra resen. dixit itaq rexad ioseph. pĩtuus ⁊ fres tui ueni¬
runt ad te Gerra egỹpi in conspectu tuo. est. inoptimo
loco fac eos hitare. trade eis terram iesen. ꝙ si nosti meis ui-
ros industros. constitue illos magrõs pecoꝵ meoꝵ. post hec
introduxit iosepħpeẽm suum ad regem. statuit eum corã
eo. qui benedicens illi ⁊ interrogatus ab eo. quot sunt dus¬

Expanded text:
m non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxieo; qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt d
Abbreviated transcription (Latin):
istd legitimum cibi ⁊ fili¬
is̃ qis usq in ecemnum.
Quincꝑ intidientis terrã
quam dominus datisẽ.
nob: ut pollicitus est. obser¬
uabius cerimonias istas. et
cum dixeunt nobis filii ue¬
stii que est ista religio: dice¬
tis ess. uictima: transirus do¬
mini est. quando transiuit
domos uestras isterans. in

Expanded text:
m tibi et filiis tuis usque in aeternum. Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri: Quae est ista religio? dicetis eis: Victima transitus Domini est, quando transivit dom
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ego dominus in medio
terre. ponam q: diuiionẽ
int̾ połm meum ⁊ ppł̃m tu¬
um. Eraserit signum isto.
luit ꝙ dominus ita t uenit
musta grauissima in do¬
mos phaonis ⁊ seruoꝵ eius.
momnem terram egsrti. cormpta ꝙ estͥ terca ab

Expanded text:
m ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab
Abbreviated transcription (Latin):
contrbina eliphathfilii esau q̃ peꝑit ei a malich. hii st̃ fili¬
i ada iyxoris esau filii antem rabuel. naich. ⁊ zara semina
⁊ meza hii filii basemath uxoris esau. isti qͦs erant filii
colibama filie ane. filii sebeon uxoris esau. quos e et hyeus.
⁊ hyelon ⁊ chore ⁊ hii duces filioꝵ esau: filii diphach prim¬
ogeniti esan. dixx themam. dux omar. dux sephua. dirx
cenech. dux chore. dux gathan. dux amalich. hii st̃ filii eli-¬
pbath intra edom.⁊ hii filii ada. hii qͦ filii rahuel filii esa¬
ii. duxnarch. dux zara dux senna. dix mera. hii autem¬
duces rahuel in terra edom. isti filii basemach uxorises an.
hii autem filii colibama uxoris esau. dux hieus. dux o¬
hielon. dux chore. hii duces colibama filie ane ircoris

Expanded text:
ae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
tus est igitur ioseph pͥn¬
tur. tradunt hebres ẽp¬
tum ab hecioseph ob
factis post ea electum eẽ
iuxta morem ierophan

Expanded text:
tus est igitur Joseph printur? Tradunt Hebraei emptum ab hoc Joseph ob factis, postea electum esse juxta morem hierophan
Abbreviated transcription (Latin):
grauis. ⁊ faciet comimus
mirabile inter posseshiones
ut nichil ommino rereat ex
his: queꝑtinent ad fiuios is

Expanded text:
gravis. Et faciet Dominus mirabile inter possessiones ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
est ad putatm̃ uñ ⁊ imoseph iurtu¬
tum possumus ꝯsid̾are copiem. castig¬
trat cumsꝑ̾uit impudiciciam domi¬
i. sapinscum disigenti inue stiga¬
tõ frũm animos explorabat qualit̾¬

Expanded text:
est ad pietatem: unde et in Joseph virtutum possumus considerare copiam. Casrat cum sprevit impudicitiam dominae; sapiens, cum diligenti investigauorum animos explorabat, qualit
Abbreviated transcription (Latin):
bantur simł scorsum. illicitum est enim egyptiis comedere
cum hebreis. ⁊ ꝓphanum putant humscemodi cõniuium.
sedenũt gͦ coram eo primogenitus: iuxta primogenita su
a ⁊ minimus iuxta etatem suam ⁊ mirabantur muiis
sumptis panib qͥs ab eo aceperant maior pas uen᷑ it beᷤ

Expanded text:
bantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primoa et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Be
Abbreviated transcription (Latin):
a quib liberos se se cirecebant qr si ĩ
num pulsaret safilead intia rali¬
rent: aquib longeresserunt de
agpto g exchuntib euiund bẽlla
subtrahuntur. qr relinqͥntib scłm
quedampitus cranquilltas ostend̾e.
bati. ad hoc ꝙ reliq̃rant redeant. pii¬
us gͦ suanitatem seoiritatis sencist
prius pacis qr uire nutriutur post
cognitam utro. dulcedinan canto
colabilius temptatõnum ctitami

Expanded text:
uibus liberos se esse credebant: quia si in udo pulsaret, facile ad vitia redirent, a quibus non longe recesserunt. De Aegypto ergo exeuntibus e vicino bella subtrahuntur: quia relinquentibus saeculum quaedam prius tranquillitas ostenditur, bati, ad hoc quod reliquerant, redeant: prius ergo suavitatem securitatis sentiunt, prius pacis quiete nutriuntur; post cognitam vero dulcedinem tanto tolerabilius tentationum certami
Abbreviated transcription (Latin):
no ugebantur. ⁊ aliis sex mensi¬
b incliũsis odoramentis erant. po¬
tunit gͦ ꝑ has indncias temporis in.¬
tacta manere.⁊ int̃im bene usi sũt
habram egẏptii cone ph̾ao adeo
lagllatus ⁊ cognostens ꝙx ee icor
euis recderet intattam¬

Expanded text:
no ungebantur, et aliis sex mensibus in diversis odoramentis erant. Potuit ergo per has inducias temporis intacta manere. Et interim bene usi sunt Abram Aegyptii, donec Pharao a Deo flagellatus, et cognoscens quod esset uxor ejus, redderet intactam
Abbreviated transcription (Latin):
dexe grauabatus. ⁊ licet uideant᷑
ẽẽ d̾iuice auri ⁊ argenti. si autem
egyptie sunt. scõ iuro gͣnes sunt.
nerat in descitum usꝙ bechel. s se¬
cunclum hebreum. abiit initũe
ꝑto e̾num ꝓfatusest ñ ut defcrtũ
p̾teret. ꝙp m egipto reliq̃rat. s¬

Expanded text:
dere gravabatur. Et licet videantur esse divitiae auri et argenti, si autem Aegyptiae sunt, sancto viro graves sunt; nerat in desertum usque Bethel, » sed, secundum Hebraeum, « Abiit in itinere pto enim profectus est, non ut desertum peteret, quod in Aegypto reli
Abbreviated transcription (Latin):
qus eccasis d̾r. q̃ in magnay retum
Reuełonib ficasole. Uñ intelligen¬
dum est sp̃uałr admonitum ẽẽ pͥsa¬
ac ut confurmaret benedichõem in
iacob cu pocius irascrndum fuit. qr

Expanded text:
s dicitur, quae in magnarum rerum revelationibus fieri solet. Unde intelligendum est spiritualiter admonitum esse Isaac, ut confirmaret benedictionem in Jacob, cui potius irascendum fuit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. iusti hominis qͣmumad ꝯsci¬
entiam uoluntas hõiest. deusũo solꝰ
de futiisiudicat. Isaic hũano mo¬
re filiummaiorem beneditendum o¬
putanit s deus qui occultoꝵ⁊ est cog̃.¬
nitor minorem benedictõe ignum
menin suꝑ filios istł. ego dominusbe¬
nelicameos sactotis est benedr̃e deref¬
fectum tubuerẽ. Ut autem intellex̃.

Expanded text:
dixit? Justi hominis, quantum ad conscientiam, voluntas bona est: Deus vero solus de futuris judicat. Isaac humano more filium majorem benedicendum putavit: sed Deus, qui occultorum est cognitor, minorem dignum benedictione meum super filios Israel. Ego Dominus benedicam eos . » Sacerdotis est benedicere, Dei effectum tribuere. Ut autem intellexit
Abbreviated transcription (Latin):
uerat enim manese iiegor.
⁊mansitin spelunca ip̃e ⁊ du¬
maiorad minorem. pater no¬
ster senee est ⁊ nullus inroꝵre
mansit m̃ra qui possit in¬
gredi ad nos iuxta moremi

Expanded text:
uerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et dumaior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem
Abbreviated transcription (Latin):
hic ulira mancaus. ait mo¬
ỹses. tum eggressus fuero de
ubi extendam. paimas me¬
as ad dominum ⁊ cessabũt
tonitua ⁊ grando nonert
ut scias quia An Inlibroto

Expanded text:
hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est
Abbreviated transcription (Latin):
post ea ptrerna benecli¬
tus est indaitum ppłm¬
sugg̃tat. quiinepodo pri
solumprimatus siubo¬
nortm amisir s ⁊ cele
stis regni p̾mium pꝑa

Expanded text:
stea paterna benediivatus est, Judaicum populficat: qui in Exodo primra non solum primatus snorem amisit, sed et is regni praemium pra
Abbreviated transcription (Latin):
mitates romanoꝵ ibi primis in¬
guu de puteis ⁊ timminib ina tt
hic pͥma sb̾nerone plagant ubiq
mor̃b in mb̃e corruptꝰ ł belis in oche
ꝓtusus. ibi sida plagͥa rane in prntq̃¬
bsib incclia pene huratoris ꝑxtmxit

Expanded text:
mitates Romanorum. Ibi primum sanguis de puteis et fluminibus manat, hic prima sub Nerone plaga, ut ubique morbis in Urbe corruptus, vel bellis in orbe profusus. Ibi secunda plaga, rmitates Romanorum. Ibi primum sanguis de puteis et fluminibus manat,
Abbreviated transcription (Latin):
tem fumantan qõ maior oritr
.ẜ qũo audisbat lampades. ⁊ mõtem
fumantem ꝙ ꝑtinit ad sensum ui¬
denõti. insiqͥsdicat nec tam breuiter
dicendum fuisse ut ni torum dr̃er.
andiebat nccem ⁊ indebat lamꝑades.
⁊̃ ancdiebat uccem tiste ⁊ uidebãt mõ¬
tem fumantem. duo enim genera
nocis tist ⁊ de nubib sicut tonimua
⁊ tũba. si tũ ip̾am dixit nccem q̃ de
his q̃ ad sinsum audiendi ꝑtine¬
bant gentuslis sensus posinis est .i .i
nidendi. cumbruiter totumuellet
soriptura complecti ꝙͣ ut ĩ hil q̃ ꝑ
ligeretur auditus. quo more loqui
nõ solemus. nam inde quid sonet
sostmmus dre. audi ꝙͥ luteat nõ sole

Expanded text:
o maior oreretur, quomodo audiebat lampadas et montem fumantem, quod pertinet ad sensum uidendi. nisi quis dicat nec tam breuiter dicendum fuisse, ut totum diceretur: audiebat uocem et uidebat lampadas et audiebat uocem tubae et uidebat montem fumantem. duo quippe genera uocis erant,  et de nubibus, sicut tonitrua, et de tuba, si tamen ipsam dixit uocem, quae de his quae ad sensum audiendi pertinebant, generalis sensus est positus, hoc est videndi; cum breviter totum vellet Scriptura complecti, quam ut in his quae ligeretur auditus: quo more loqui non solemus. Nam vide quid sonet, solemus dicere: audi quid luceat, non sole
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchra in egypto. ide
tulisti nos ut mortremur
in solitudine. quid hec fate¬
re uolinsti ut educeres nos
exiꝰ egspto nõne iste est ser¬
mo quemlos pamur ad u
in eggpto ditenteb recede a
nobis ut baru anms egỹpti¬
ss. multo enim melius est

Expanded text:
sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim me
Abbreviated transcription (Latin):
ad mosfeã. nec srastramnilura¬
uit panem. cum siiorib posi in
lium ꝓbabile ⁊ utile ut eligat in¬
ros ⁊ ionstimat bncipet ppłi deu̾
colantes. potentes ⁊ oluentes suꝑbiã.

Expanded text:
ad Moysen, nec frustra manducavit panem cum senioribus populi in ilium probabile et utile, ut eligat viros, et constituat principes populi Deum colentes, potentes et odientes superbiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ait moyses ad deum. ecte egouadam ad filios ifrael :.
⁊ dicam eis. deus prũm ur̃oꝵ misit me ad uos. si cli¬
xerint michi ꝙ est nomen eius: quid dicam eis: di¬

Expanded text:
Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quod est nomen ejus: quid dicam eis? Di
Abbreviated transcription (Latin):
dei Sed ⁊ loth qmerat tũ
habram fuerunt greges
ouium ⁊ armenta. ⁊ taber¬
nacula nec pot̾at eos cape
terra ut habitarent simł
erat quippe sub̃a eoꝵ mł¬

Expanded text:
lim. Sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula; nec poterat eos capere terra ut habitarent simul: erat quippe substantia
Abbreviated transcription (Latin):
dies p̃amo¬
iis magnitu¬
dine dycit¬
ꝙ ad laban. da michi irxorẽ
meam. qr tempus est imple¬
tumut ing̾diarad eam. qui
uocatis młtis amicoꝵ turbis.

Expanded text:
dies prae amoris magnitudine. Dixitad Laban: Da mihi uxorem meam, quia tempus expletum est ut ingrediar ad eam. Qui, vocatis multis amicorum turbis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ experiẽtiam mali. satur bonum.
quo careret aut malum ꝙ bono
amisso sentiret. contempsit ma¬
lum ut eligeret homu .i. noluit
ammintere. ꝙ hebat. ne semiret a¬
mittendo. ꝙ amitt̃e ñ debebat.¬

Expanded text:
per experientiam mali scitur bonum, quo careret, aut malum, quod boni amissione sentiret, contemsit malum, ut eligeret bonum, id est, noluit amittere quod habebat, ne sentiret amittendo quod amittere non debebat
Abbreviated transcription (Latin):
6E
tem ut ñ seplias mi in egypto.
s dormiam cum pr̃ib meis ⁊
auferas me de hac terra. condas¬
ꝙ insepłcheo maioꝵ meoꝵ cu¬
i redit ioseph. ego fatiam ꝙ

Expanded text:
e tem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam
Abbreviated transcription (Latin):
quam edificauerãt
filii adam et cdixi ¶tce
est labium omnib. tep¬
unt ꝙ hoc fatere. nit desi¬
stant acogitatõnib suis

Expanded text:
quam aedificabant filii Adam, et dixit: Ecce num labium omnibus. Coeperuntque hoc facere, nec desistent a cogitationibus
Abbreviated transcription (Latin):
alius moduis ẽẽ incorporib ĩ mortalib
ut caritans affectu. nullacorruptõis cõ¬
cupiscĩa filii nascentur nec mortus pa¬
rẽtib successuri nec ip̃imorituri donet
futurum credimus nascendi etiam mod

Expanded text:
esse potuisse in corporibus inmortalibus, ut solo pietatis adfectu nulla corruptionis concupiscentia filii nascerentur, nec mortuis parentibus successuri nec ipsi morituri, donecfuturum credimus, nascendi etiam modus
Abbreviated transcription (Latin):
Augꝰ. Ist̃. bosc̃e labores humam
genens in t̾ra nemo ignorat ⁊ ꝙ ñ
neretur indubitant᷑ constat.
rentur. ne similia fatientes sumli
plina plectentur ip̃e ũo eam qr p¬

Expanded text:
a, » etc. Hos esse labores humani generis in terra nemo ignorat, et quoneretur indubitanter constat. sunt terrerentur, ne similia facientes, simili poena plecterentur. Ipse vero Cain,
Abbreviated transcription (Latin):
ant templi domini. forstaꝵ ad lecq̃
ab aram consiituit abrahim. s ꝙͥ¬
modoibi resposa darentur tacet siti
tum ⁊ nuillam satertotum fcim in
mtntõemes̃ forptanibicmrora¬
do allegasfent desid̾iasma dormꝑeast

Expanded text:
aut templi Domini? Forsitan ad locum ubi aram constituit Abraham. Sed quomodo ibi responsa darentur, tacet Scritum, et nullam sacerdotum factam mentionem esse. Forsitan ibi, cum orando allegassent desideria sua, dorm
Abbreviated transcription (Latin):
lum corpis for¬
qr lumimare mi-¬
mis ⁊ stellas illu¬
facit cum p̃ters ante eniscreatõem dieb
dẽ auunt qr młto lõgiquior at̾ris. atq al¬
cior qͣmlia intedit ideoq manitudo eiꝰ¬

Expanded text:
lum corporis foria luminare mistellas illufacit, cum praeteritis ante ejus creationem diebus esse aiunt quod multo longinquior a terris atque altior quam luna incedit, ideoque magnitudo e
Abbreviated transcription (Latin):
tempłonemmpitur. fõ
lium portat quide dabi¬
ti archa dnm ꝯsulit. exẽ¬
plimi dectorib prebens.
temqi ad taberatłm
redeant ⁊ nelut corauite.¬
stamenti. arthadmm cõ¬
sulant. de quib clubita¬
quii. pagnasinqtantes.

Expanded text:
tionem rapitur, forilium portat. Qui de dubiti arca Dominum consulit, exemplum rectoribus praebens, tem quasi ad tabernaculum redeant, et velut coram testamenti arca Dominum consulant, de quibus dubitquii paginas requirentes.
Abbreviated transcription (Latin):
utes maneat unus qͥsc apd̾ semet ip̃m. nullus eg̾¬
cħatur celceo suo chie septimo. et sabatiz auit ppłs
die septimo appllauit q domus istł nomen el man:
qd̾ erar¬
eggpti. dyot ꝙ moyses ad a¬
aron. sume uas unum. et
mitte man ibiqͣntum potest
caperegomor ⁊ teone coram
dommo ad conseruandum
in generatões ur̃as. sicut p̾de¬
pit dominus moysi. posu¬
it ꝙ illd auon. in tabema

Expanded text:
lices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod eraAegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabe
Abbreviated transcription (Latin):
lamus crulos cordis qui h̃itat in
celis. qr uero artus nõ est nisiex¬
radiis solis ⁊ humida nube. iuide¬
tur ꝙ ante diliium ñ fuissent¬
pluuis pot̃at autem exrore ⁊ fõ.¬

Expanded text:
lamus oculos cordis, qui habitat in coelis. Quia vero arcus non est nisradiis solis et humida nube, videtur quod ante diluvium non fuissent. Poterat autem ex rore et fo
Abbreviated transcription (Latin):
ũsis q̃ mouentur in
terra. omnes pisces ma¬
ris iuanu ur̃e traditi st̃
et omne ꝙ mouetur ⁊
unuit. erit uobis in cibũ.
quasi holera irentia:. tͣ¬
didit uobis omina excep.

Expanded text:
sis quae moventur in terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sunt et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia excepto
Abbreviated transcription (Latin):
stinum. dabis ꝙ ei falicem iuita officium terum situt
ante fatrit ꝯsicutras. tantum memẽtomtr: cum bene
ut eclucat me de isto cartere. qi fuito sblatussum de
tera hebreoꝵ ⁊ hic inorens in lacum missui sum
dens pastoꝵ magister. ꝙ prudenter sompnium dissoluss

Expanded text:
stinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene ut educat me de isto carcere: quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvis
Abbreviated transcription (Latin):
formis ⁊ similitudinib inocãt
demõia adupellendał itanda ma
lum. dennaniare oĩb aliis. qͣb iꝰ
baptismo renutiasti. solum de¬
st̃ms hoc conuentes iisi toto tor¬
de dĩligamus dnm deum nr̃m. to¬
ta ansma tota nirture ei ad h̾ntes
ñ suuis iffecti pars comini. s ĩ
consimo posui illos patimur ottẽ¬
sos. quos sugimuis ⁊ ad quenifu¬
gius ꝓpitum nõ esficims. qui

Expanded text:
formis et similitudinibus invocabant daemonia ad repellenda vel vitanda mallum denuntiare omnibus aliis, quibus in baptismo renuntiasti, solum Deentes nisi toto corde diligamus Dominum Deum nostrum, tota anima, tota virtute ei adhaerentes, non sumus effecti pars Domini, sed in confinio positi illos patimur offensos quos fugimus, et ad quem fugimus, propitium non efficimus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
te qͥnał effectũ es mente deum udendo ⁊
cirtumtisus cordoficame. si tñ ita agasut
ddignnꝰ sis dẽ pars dei ⁊ in sumitulo he̾arta¬
tis cins metiri. alioquin exemplo tͣsint
qͥ ad hoc uocati fũant ut e̾ent pars dei. ⁊
ethigentib pect̃is disꝑsi st̃ ꝑ omnes ge̾¬
tes. ⁊ educti de domo semitutis iam ñegi¬
ptiis solis omnib gemib seruisit. qͥ e¬
nim peccat semus est pecti.

Expanded text:
el effectus es mente Deum videndo, et circumcisus corde, non carne; si tamen ita agas ut dignus sis esse pars Dei, et in funiculo haereditatis ejus metiri: alioquin exemplo tibi sint qui ad hoc vocati fuerant ut essent pars Dei, et exigentibus peccatis dispersi sunt per omnes gentes, et educti de domo servitutis jam non Aegyptiis solis, sed omnibus gentibus serviunt. Qui enim peccat, servus est peccati
Abbreviated transcription (Latin):
cit qͥ iñbet ꝙ ministrum negare si licet.
ĩeo autem qd̾ dãm est falssim testĩoni¬
um ñ aices adñsus ꝓximum tuum q̃n
bitum sit omne mendatium. ne fõrte
ñ sit hoc steptum adilsus eos. qͥtune cli¬
cunt eẽ menciendum qͣndo idinen

Expanded text:
ndo ministerium negare non licet. In eo etiam quod dictum est, Falsum testimonium non dices adversus proximum tuum, quaeri bitum sit omne mendacium? ne forte non sit hoc praeceptum adversus eos qui ditunc esse mentiendum, quando i