comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in ea sub ca hĩtabant alia et bestie. ⁊ in ramis uolu¬
tres. ⁊ ex ea uescebatur omnis caro. ⁊ ecre uigił et
sanctus de celo descendit ⁊ ait. Succidite arborem ⁊
ranos. ⁊ fructus eius. ⁊ fugiant ex ea bestie. ⁊ uo¬
lucres. berunitũ in terra g̾men eius in terra sinite.
⁊ cum feris pars euis ii h̾bis terre cor eius. ab huma¬
no cõmittetur. ⁊ cor fere detur ei ⁊ .uii. tempora mit¬
tentur suꝑ eam. in sententia uigilum decretumẽ.
excelsus in regno hominũ. ⁊ cui uolu̾t dabit illud.
tũc damel tacitus cogitabat qͣi hora una cont᷑banis
nͨ scias qd̾ dũetur excelsus suꝑ regnum hominũ. ⁊
reliu q̃tur tibi g̾nen radicis. qr regnũ tuũ restituet᷑
tibi qͣmomibrẽ audi consiliũ meũ prc̃a tua elemosi¬
nis redime. forsitan ignoscet tibi dñs. fc̃m ẽ aut̃ post
annũ deambulabat rex in aula. ⁊ loquebatur in spũ
elatõuis dicens. ñ ne ẽ ħ babilon qͣm edificaui in ro¬

Expanded text:
estiae, et in ramis ejus volucres, et ex ea vescebatur omnis caro. Et ecce vigil, et sanctus de coelo descendit, et ait: Succidite arborem, et ramos, et fructus ejus, et fugiant ex ea bestiae et volucres. Verumtamen germen ejus in terra sinite, et cum feris pars ejus in herbis terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei, et septem tempora commutenExcelsus in regno hominum, et cui voluerit dabit illud . Tunc Daniel tacitus cogitabat, quasi hora una conturbatusnec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et relinquetur tibi germen radicis, quia regnum tuum restituetur tibi. Quamobrem audi consilium meum. Peccata tua eleemosynis redime; forsan ignoscet tibi Deus . » Factum est autem post annum, deambulabat rex in aula, et loquebatur in spiritu elationis, dicens: Nonne haec est Babylon, quam aedificavi in ro
Abbreviated transcription (Latin):
in duob quia ꝓ hibedat tribirea dari tesa¬
ui ⁊ quua dicedant se xp̃m regem esse. sũ¬
q tespundisset ut acciperent eum ⁊ scc̾m
legera suam uidicarent dixerunt nobis
non litet interficere quemquã sbandi
his dieb uł potestate translata ad illos
hoc dixerunt. Intrans gͦ puatus p̃torum
pͥmam actusationem nullam repirtans qr¬

Expanded text:
in duobus, quia prohibebat tributa dari Caesari, et quia dicebat se Christum regem esse. Cumque respondisset, ut acciperent eum, et secundum legem suam judicarent, dixerunt: « Nobis non licet interficere quemquam, » subaudi, his diebus. Vel pro potestate translata ad alios, haec dixerunt. Intrans ergo Pilatus praetorium, primam accusationem qua
Abbreviated transcription (Latin):
It intiauit iħo mnetemplũ deiã ostendit tiũ¬
rumam urbis ꝓ qua fleu̾at maxiie ex sa¬
cerdotũ eulꝑi ꝓcessuram. Saccieotes. i anancie
sue consulentes. in porticib tempsi hostias nen¬
delãt ainusq gñis ne uenientes de longuiauo
pmperes qui nichil secũ attulerant. excussatõnẽ
p̾cenduient pecmie nõ fsite. posuerant ibidem nĩ¬
mularios qm mutuam sẜ anitõne dnent pecn¬
nam. s quia lex nõ pacielat᷑ qd̾ a frĩb sins usu¬
ras acciperent excogitauerunt ut collibistas face¬
rent. collibia. mapd̾ eos dicint᷑ uilia iminꝰcła. ut
in nũmo nõ licebat. in dalib liceret. qd̾ ꝓhibu
it ethechieb dicens usimam et omẽm suꝑhabũ¬
danciam nõ accipietis. sie et hodie auidam sb̾ no.
caritatis. usutam pasliant et facto flagello de
auncłis. eiciebat uendendes et emendes cũ hosti¬
nõ dedicatũ cransferri ꝑ tomplũ. et tradunt qͥdĩ
quia arndmni fulgor inadiosus egrediebat᷑ ex ocłis

Expanded text:
intravit Jesus in templum . » Deinde ostendit ruinam urbis, pro qua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, Et ne etiam pauperes, qui nihil secum attulerant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscula, ut in  Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostinisi Deo dicatum transferri per templum. Et tradunt quidam, quia quidam fulgur radiosus egrediebatur ex oculis
Abbreviated transcription (Latin):
singulis dieb plang̃e ⁊ foũe ea in aqͣ calida. u̾
sciretir utr̃ auima eg̃ssa au sopita foret. cõdita
ũõ .xl. dieb seruabãt. habieis mos erat iucõdita
les mado qi mortuos suos tide ⁊ iuitutib conditoᷤ
aiunt .xxx. diesꝰ eos plangnut .i. sp̃ales missas
sub nũo tot dierũ ꝓ eis celebsatit. Quidã t̃ciam
timuanã qr tͣnseũt iortui ad septiniã quietis ł
ꝓ septenario anime ⁊ corporis. significauit aut̃
tura ⁊ accepta licẽtia a pħone: comitanis fñbus
siris ⁊ multis seuib egipti detulit prẽm ad sepeli¬
nere recto uenerunt q ad aream ad zael ubi
p̾ea ppłus mimans cͣc deũ diuino igne cõsũptꝰ
dix̃unt locũ illũ planctũ egipty. tanden redeũ¬
tes ad uiam tͣusito ior dane sepelierũt eũ in spel¬
unca duplici rediit q ioseph in egiptũ cũ frĩb
⁊ uniũso comitarĩ¬

Expanded text:
singulis diebus plangere, et fovere ea calida aqua, ut sciretur utrum anima egressa an sopita foret; condita vero undecim diebus servabant. Hebraeis mos erat incondita eles modo, quia mortuos suos fide et virtutibus conditos aiunt, triginta diebus eos plangunt, id est speciales missas sub numero tot dierum pro ipsis celebrant. Quidam tertiam timam, quia transeunt mortui ad septimam quietis, vel pro septenario animae et corporis. Significavit autem ltura, et accepta licentia a Pharaone comitatus fratribus suis, et multis senibus Aegypti detulit ad sepeliitinere; veneruntque ad aream Azad, ubi postea populus murmurans contra Deum divino ignedixerunt illum Planctum Aegypti. Tandem redeuntes ad viam, transito Jordane, sepelierunt eum in spelunca duplici. Rediitque Joseph in Aegyptum cum fratribus, et universo comita
Abbreviated transcription (Latin):
anius. ⁊ clamaueĩt ad dñm qui suscitauit eis
saluatorem aioth filiun gera. fllii genuni. qui
suis sepe legitur inꝑꝑarus ob ignominiam. he¬
brei tradunt hũc fuisse beniauũ. ⁊ qͣi ꝑ afferesĩ
ubi nos pouimꝰ genunũ ianum ponũt. qd̾ so¬

Expanded text:
is, et clamaverunt ad Dominum. Qui suscitavit eis salvatorem, Aod, filium Gera filii Gemini. Qui suis saepe legitur improperatus ob ignominiam. Hebraei tradunt hunc fuisse Benjamin. Et quasi per apheresim, ubi nos ponimus geminum, ipsi ponunt
Abbreviated transcription (Latin):
endum ẽ de sompno ex mandato drũ qui
statim surrexit de trħono. extendit ꝙ aioch
manum sinistͣm. ⁊ tulit siccã de dextro femo¬
re. ⁊ infixit eam un uentrem eius ualide. uec
⁊ aufugit. serui regis post lougam morã int¬
utes inuenerunnt eum mortuũ ⁊ iacentẽ in
terra. ueuit ꝙ aioth in sairath. ⁊ insomut
bucciua in montẽ effraim ⁊ descend̾unt cũ

Expanded text:
Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit siccam de dextro femore, et infixit eam in ventrem ejus valide, nec s est, et aufugit. Servi autem regis post longam moram intrantes, invenerunt eum mortuum, et jacentem in terra. Venitque Aod in Seirat, et insonuit buccina in monte Ephraim, et descend
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aioch. ⁊ tũc de philisteis uolentib uitͣre cer¬
ram isrł sangar. occidit. d .c. uiros uomiere
uno. ⁊ ip̃e quaꝙ defendit isrł ⁊ eodẽ annoui¬
tani fiuiuiit. Incidentia¬
.Incidu̾cia

Expanded text:
est Aod. Et tunc de Philisthaeis volentibus intrare terram Israel Sangar occidit sexcentos viros vomere uno, ipse quoque defendit Israel, et eodem anno vitam finivit. Incidentia. In
Abbreviated transcription (Latin):
iamĩ ieminus. sic̃ a dextra dexͣrius. miserũt ꝙ
filii irł ꝑ aioch unn̾a eglon regi qui fecit sibi
gladium ancipitẽ longitudinis palme unius
⁊ accinct̾us ẽ eo in dectro femore subt̃ sagum
qd̾ ẽ quadt᷑e forme militare uidum̃tũ. erat aũ
eglon crassus uimis qui cũ obtulisset ei muña

Expanded text:
ie Jeminus, sicut a dextera dextrarius. Miseruntque filii per Aod munera Eglon regi, qui fecit sibi gladium ancipitem longitudinis palmae manus, et accinctus est eo in dextro femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei
Abbreviated transcription (Latin):
bugod̾. in siriam infi̾orem. ⁊ obtinuit eam. masbitas
quoꝵ ⁊ amonitas: subiugauit sibi. ⁊ tandẽ intͣuit ĩ egip¬
tum. eam ꝙ subu̾tit. ⁊ regem qui tũc erat in ea occi¬
dit. dlium ꝙ in ea constituens denuo iudeos captiuos
duxit in babilouem. ⁊ ab hac ultima capriuitate
ten reliquiarũ p̃dix̾at erechiel in casdea. de qͦmodo ꝓ¬
seq̃ntes: altius ordienuuir

Expanded text:
or in Syriam inferiorem, et obtinuit eam. Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit in Aegyptum, eamque subvertit, et regem, qui tunc erat in ea occidit, aliumque in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate tem reliquiarum praedixerat Ezechiel in Chaldaea ; de quo modo prosequentes, altiu
Abbreviated transcription (Latin):
aduixit potuit auellere uͤ mͦ acesare qͥspiã
eũ eẽt anulsinꝰ. Tũt cesar cꝰ libet diguitatis
sb̾ pontifice ui iudea dedit antiprõ optõem qͥ re¬
missa diguitatis m̃sura in cesarẽ ꝓcͤator indee
declaratus est impetrans qͦ ut eu̾sa pr̃ie me¬
uia renouare sibi lic̾et. tegnũ qͦ cõdessit hyr¬
cano Ita tũ ne rex uocaret᷑ sextũ ⁊̃ coguatuĩ
suũ cesar syrie p̃fecit¬

Expanded text:
ellere, nec modo a Caesare quisquam eum esset avulsurus. Tunc Caesar cujuslibet dignitatis sub pontifice in Judaea dedit Antipatro optionem. Qui remissa dignitatis mensura in Caesarem, procurator Judaeae declaratus est, impetrans quoque, ut eversa patriae moenia renovare sibi liceret. Regnum quoque est concessum Hircano, ita tamen ne rex vocaretur. Sextum etiam cognatum suum Caesar Syriae p
Abbreviated transcription (Latin):
deorsum. Reunguis dicit uelum ꝗ diceba¬
tes tempi ꝗ ad tegeudas fores appositrm
dicit iosephus cum niteriora nelo scisfũ est.
templi insmite magnitudinis fractum
eẽ legitur: auditas q in aere notes: tran¬
seamus abhis sedib. Terra qioꝙ mota est
petre scisse moirumenta aꝑta ⁊ quidã saue

Expanded text:
usque deorsum. » Remigius dixit, velum, quod dicebares templi, quod ad tegendas fores appositum est, dicit Josephus, cum interiori velo scissum. templi infinitae magnitudinis fractum esse legitur auditasque voces in aere: « Transeamus ex his sedibus. Terra quoque mota est, petrae scissae, monumenta aperta. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
isit moy. nuntios de cades ad De cre¬
regem edon dñtes fr̃̾ tuus ia cob auiti¬
mandat tibi ħ. obsecro ut liceat nobuis ydu¬
transire. ꝑ terram ur̃ami ñ ibunus ꝑ lo me¬
ca culta uia publica gͣdiemit: ũ decliua e.
bunus ad dext̃am uł ad siuistram si bibe¬

Expanded text:
isit Moyses nuntios de Cades ad regem Edom dicentes: Frater tuus Jacob mandavit tibi haec: Obsecro, ut liceat nobis transire per terram tuam. Non ibimus per loca culta; via publica gradiemur; non declinabimus neque ad dextram, nec ad sinistram. Si bibe
Abbreviated transcription (Latin):
sa dabit uobis aqͣm. Utrũ iurga q̃ fronduer¬
uidetur fuisse uirga que erat in archa. et
cong̃gata inttitudine añ petͣm dixit moy.
audite rebelles ⁊ intreduli. nũquid de petͣ
hac pot̾inus aqͣm eicere uobis: hic aut̃ cũ
dũo manifestante cõgnouimꝰ. ñ enĩ ex ope
eoruti aliqͦ uł u̾bo hoc ꝑpendi potuisset nͥ for
sisset prius uirga sciliceni qi desꝑabat: ñ ma¬
nauerunt aqͣ scd̾o uõ ictu egresse sũt ira

Expanded text:
sa dabit vobis aquam. » Utrum virga quae fronduervidetur fuisse virga, quae erat in arca. « Et congregata multitudine ante petram, dixit Moyses: Audite rebelles et increduli, nunquid de petra haDomino manifestante, cognitum est. Non enim ex opere eorum aliquo, vel verbo hoc perpendi potuisset, nisi fsisset prius virga silicem, quia desperaverat, non manaverunt aquae. Secundo vero ictu egressae sunt ita
Abbreviated transcription (Latin):
redirent ui cades eos uenisse adt̾mincs y¬
dumȩȩ ⁊ misisse nũcios ad edou ꝓ lb̾tate
tͣnsitus ferram suani. qd̾ cum ꝓhibuisset mo.
recessit ꝑ desertuni iter faciens. historia nũi
dicit pꝰ mortẽ marie nusisse ad edon. uͦ ẽ liqͥd̾
utrum iosephus ꝑ anticipacõneni. an liber

Expanded text:
eos venisse ad terminos Idumaeae, et misisse nuntios ad Edom, pro libertate transitus per terram suam. Quod cum prohibuisset Moyses inde recessit per desertum iter faciens. Historia Numeri dicit post mortem Mariae misisse Israel ad Edom. Nec est liquidum utrum Josephus per anticipationem, an l
Abbreviated transcription (Latin):
ci i al adolescenciñ sectabant᷑ eñ leges expo¬
u̾ent hiis oporimũ młñ est rego capecente. it̾
aqmlam anream deic̾ent qͣ rer enꝑ maninam
portam templi. contea patͥas leges posuerat. qͣ
inriã hãe refande intebat᷑. s ad p̾cẽs pb in solos
anctores est nltos. illos gͦ qui simb demissis adͥ¬
lam conad̾ant innos incendit cũ dnob sophistiꝰ
de hine marus asffigebat᷑ langorib nã feleis nõ
mediocris erat prurigo intolabił. i oĩ corꝑis et̃¬
soluta torqũet. tam̃ ad clamorẽ affanam̃ respie̾e

Expanded text:
exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Quajuriam hanc infundere nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores ultm conciderant, vivos incendit cum duobus sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis supi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astantium respicere
Abbreviated transcription (Latin):
tamꝙͣ ciuiis houorabiliori morte occisus
quia gladiatꝰ ⁊ in tathacũdis u̾sus occiden¬
qui est extra ciutatem ubi fiebant dolia
⁊ ita paulus honorabilidri morte mortuꝰ
est qr gradiatus. gladio .n. ꝑmiebantur
nobiles ⁊ in loco magis honorabiliori .s.
in cathacambis.

Expanded text:
cisus, quia gladiatus, et in catacumbis versus occidenqui est extra civitatem, ubi fiebant dolia, et ita Paulus honorabiliori morte mortuus est, quia gladiatus. Gladio enim perimebantur nobiles, et in loco magis honorabili, scilicet in catacumbis.
Abbreviated transcription (Latin):
orta autẽ fame dum uellet ysaac ire
u egiptum ex piecepto dei remansit
in geraris ⁊ ob amititiam abrae receptus est
abymeles ⁊ ad exemplum pr̃is dixit de uxore
sua. soror mea est. forte post płimos dies uidit
abymelec ꝑ fenestraui ysaac iocautẽ cũ uxore
sua et arcessito ait. Quare imposuisti nobis:

Expanded text:
rta autem fame, dum vellet ire Isaac in Aegyptum, ex praecepto Dei remansit in Geraris, et ob amicitiam Abrahae receptus est ab Abimelech, et ad exemplum patris dixit de uxore sua, et soror mea est. Forte post plurimos dies, vidit Abimelech per fenestram, Isaac jocantem cum uxore sua, et accersito ait: Quare imposuisti nobis
Abbreviated transcription (Latin):
bi celi ꝙ de sccõ aduentu congrue intelligi
potest uł de aduentu enis in orbem ꝑ predi¬
catores Tunc pͥnceps sacerdotum scidit
uestuuenta sua dicens blaphemauit con¬
suetuomis uicaite erat audita blaphenna
dnĩ scuidere uestimenta sua.

Expanded text:
 de secundo adventu ejus congrue intelligi potest, vel de adventu ejus in orbem per praedicatores. « Tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens: Blasphemavit; » consuetudinis Judaicae erat audita blasphemia in Deum, scindere vestimenta sua.
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs. nũquid ñ accipietis disciplinam. ut obedi¬
atis michi. sicut rechabite patri suo. ꝓp̃ea iuducã suꝑ
uos mala q̃ locutus sum. de stirpe uõ rechab ñ defici¬
et uir stans in aspectu meo. porro cũ ascendisset na
bat secum in labilonẽ. ⁊ nobiles cum eo. In itin̾e uo
lem cũ tribus piu̾s. ⁊ seruiuit ei ioachim tribus an
⁊ ascendens rex habilouis in irłm sub iure fed̾is int᷑¬
uit eam. s cum intͣsset tidem ñ seruauit s iuueneͤ
quosq occidit una cũ rege ioachuti q̃ui ⁊̃ ante mu¬
ros iusepultum ꝓiti iussit. ⁊ qr ñ seruauerunt ei fi¬
dem hostes: ideo forte lib̾ regum uorcat eos latͥncu¬
los caldeorum dicens. inmisit dñs in ialchim latͣncu¬
los caldeorum. ⁊ syrie ⁊ maab. ⁊ amon ut disꝑd̾ent

Expanded text:
 dicit Dominus: Nunquid non accipietis disciplinam, ut obediatis mihi, sicut Rechabitae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non deficiet vir, stans in conspectu meo . » Porro cum venisset Nabat secum in Babylonem, et nobiles cum eo. In itinere vero lemque, et tres pueros, et servivit ei Joakim tribus annEt ascendens rex Babylonis in Jerusalem, sub jure foederis intravit eam. Sed cum intrasset, fidem nquosque occidit una cum rege Joakim, quem et ante muros in sepulcrum projici jussit. Et quia non servaverunt ei fidem hostes, ideo forte liber Regum vocat eos latrunculos, dicens: Et immisit Dominus in Joakim latrunculos Chaldaeorum,
Abbreviated transcription (Latin):
in n̾ideam ⁊ deppsabatur eam. Rechabite aũ qui habi¬
tabant in tab̾naculis seorsum ab hominib tim̃tes
ascend̾uut in irłm. ut saluarent animas suas. ⁊ dỹẽ
dñs ad ĩemiam. uade ⁊ introduces om̃s rechabitas
in unam exediam thessaurorum uit domũ dñi. ⁊
intrduxit eos in garophilatium filioꝵ ennã. et
posuit coram eis ciphos ⁊ calices plenos uini. dicẽs.
bibite uinũ. qui respõd̾iuit ñ bibemus qr ionadab
silius rechab pat̾ nr̃ p̃cepit nobis dicens ñ bibens ui

Expanded text:
in Judaeam, et depopulabatur eam . Rechabitae autem, qui habitabant in tabernaculis seorsum ab omnibus, timentes ascenderunt in Jerusalem, ut salvarent animas suas. « Et dixit Dominus ad Jeremiam: Vade et introduces omnes Rechabitas in unam exedram thesaurorum juxta domum Domini. Et introduxit eos in gazophylacium filiorum Hanon, et posuit coram eis scyphos, et calices plenos vini dicens: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus, quia Jonadab, filius Rechab, pater noster, praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
uabugod̾. timuit ne iaichin menior necis pat̾ne
adhereret egiptiis. ⁊ pugnaret adũsus eui. ⁊ ideo
rediit.⁊ obsedit irl̃m. s ad uocem iẽnue eg̃lsus ẽ ioa¬
chim ad eum cum mr̃e. zomni domo sua. ⁊ principi¬
bus eius. ⁊ suscepit eos rex habilonis. anuo.uiii.
regni sui. ⁊ tulit uniũsa uasa aurea de domo dnũ
⁊ thesauros domus regie. ⁊ tͣnstulit in habilonem
cum rege ⁊ matre euis de domo regia circit᷑ .ñ. de pͥn¬

Expanded text:
Nabuchodonosor, timuit ne Joakim memor necis paternae adhaereret Aegyptiis, et pugnaret adversus eum, et ideo rediit, et obsedit Jerusalem. Sed ad vocem Jeremiae « egressus est Joakim ad eum cum matre, et omni domo sua, et principibus ejus. Et suscepit eos rex Babylonis anno octavo regni sui, et tulit universa vasa aurea de domo Domini, et thesauros domus regiae, et transtulit in Babylonem cum rege, et matre ejus. » De domo circit
Abbreviated transcription (Latin):
In suninia qͣi x̃. int̃ quos erat mardocheus ⁊ erechi¬
el adhuc iuuenis de genere sacerdotum. Uidetur tñ
iosephus uelle qd̾ iam duos libras scripserat de fut᷑o
urbis excidio. quos reliquit in uided isti qi sponte se
tͣdiderunt ꝓprie dc̃i sunt tͦnsmigͣtio uide. alii uõ qui

Expanded text:
 millia, inter quos erat Mardochaeus, et Ezechiel adhuc juvenis de genere sacerdotum. Videtur tamen Josephus velle, quod jam duos libros scripserat de futuro urbis excidio, quos reliquit in Judaea. Isti quia sponte se tradiderunt, proprie dicti sunt transmigratio Judae. Alii vero, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uestib ⁊ corpore: inuidi erant. si die t̃rio nõ
erat asꝑsus ĩ mundꝰ: die.uii. ñ mundabat᷑. si
quis aut̃ sic nõ expiabatur. ꝑibat de medio ecͤe
qi tetigerat cineres: lauabat uestuũta sua.⁊
ĩmmindꝰ erat usq ad uesꝑam. de ĩmũdituᷤ qͥb¬

Expanded text:
nt. Si die tertio non fuerat aspersus immundus, die septimo non mundabatur. Si quis autem sic non expiabatur, peribat de medio ecclesiae, quia tetigerat cineres, lavabat vestimenta sua, et immundus erat, usque ad vesperum. De immundit
Abbreviated transcription (Latin):
euns ĩmunduᷤ erat .uii. dieb. tab̾naculũ in qͦ
mortuis erat homo. ⁊ unũsa q̃ ibi erant: ua¬
sa ĩmunda erant .uii. dieb. tollebat ꝙ uir
mundꝰ cñes combustionis. ⁊ nuttens suꝑ eos
uiuas aqͣs cingebat ex hiis ysopũ ⁊ asꝑgebat

Expanded text:
us, immundus erat septem diebus . Tabernaculum in quo mortuus est homo, et universa, quae ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssopum, et aspergebat
Abbreviated transcription (Latin):
debaut ad orientẽ. ⁊ .uii. ad occidentẽ. ꝑtes uõ sa¬
gorum q̃ suꝑ erant pdentium mxͣ duo latera ma¬
gna usq ad t̾ram ex utͣq ꝑte reducebant᷑ ad¬
tegendum intitum orientalem. s qr .uii. cubiti
ex ut᷑q ꝑte uenielant. In spacio uõ intͦitus decẽ
tm̃ erant: suꝑsuebatur saguui sago. uł forte
in sũmitate cuiꝰq duo cubia retroplicati cõsu¬
ebantur instar oraꝵ uestim̃ti. ⁊ tũc ex equoue¬
nientia saga de lat̾ib ĩ medio uitͦitus copulabãt᷑
in eodem loco: in qͦ ⁊ cortine. ⁊ siłr in lat̃e octidẽtiᷤ.
dit cortinas in uit̾itu suꝑsues uł replicabis. ⁊ post
planius a ddidit qd̾ suꝑest in psagis .i. unũ sagũ
qd̾ ampluis ẽ ex medietate eius oꝑies post̾ĩoia
tab̾natuli .i. latus occidentis. duplicabunt᷑ aũ ita

Expanded text:
debant ad orientem, et septem ad occidentem. Partes vero sagorum, quae supererant, pendentium juxta duo latera magna usque ad terram, ex utraque parte reducebanttegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque parte veniebant, in spatio vero introitus decem tantum erant, supersuebatur sagum sago. Vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur, instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga, de lateribus in medio introitus, copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae, et similiter in latere occidentis. dit cortinas in introitu, supersues, vel replicabis. Et post planius addidit, « quod superest in sagis, » id est unum sagum, quod amplius est, « ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
ad terram ⁊ nichil ex eo uidebatur. ⁊ temptoriũ
qd erat in iutitum p̾ciosũ: inutilit̃ ibi erat. ⁊ cũ
sac̃dotes urtbant cab̾uaculum. ł ncc̃e erat attol¬
lere saga uł cortinas ut subintrẽt. ł si ĩ medio
iuugeluntiu uncinis ⁊ anulis. ad int̾icũ eorũ
dissoluebant᷑.¬

Expanded text:
torium, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi erat, et cum sacerdotes intrabant tabernaculum, vel necesse erat attollere saga et cortinas, ut subintrarent, vel in medio jungebantur uncinis, et annulis, ad introitum eorum dissolvebant
Abbreviated transcription (Latin):
dam ꝓtentebant᷑. x cortine sibi copulate per bedã.¬
tͣusu̾sum totũ oꝑientes tab̾naculum. ⁊ descendẽ¬
tes ꝑ latera uuo cubito distabant filo ex om̃i ꝑte
gitudineni tab̾naculi q̃ erat. xxͣc. cubitoꝵ tegebãt
cortine tͣnsgredientes duo magna tab̾naculi lat᷑a¬
usq in medium aꝑture thebantur. ibi q mutuo
uingebantur ⁊ siłr in lat̃e occidentis. ⁊ ita gx õi
ꝑte tab̾naculum tectun erat cortinis uino tũ cu

Expanded text:
 cortinae sibi copulatae per transversum totum operientes tabernaculum, et descendentes per latera, uno cubito distabant ex omni parte a tgitudinem tabernaculi quae erat triginta cubitorum, tegebant: cortinae transgredientes duo magna latera tabernaculi usque in medium aperturae trahebantur, ibique mutuo jungebantur, et similiter in latere occidentis. Et ita ex omni parte tabernaculum erat tectum cortinis
Abbreviated transcription (Latin):
ad inꝑiũ cambise. Uni. annis et post anno
dono sẜ dnob mag̃. It̾m uno anio so dario
filio int̾spil. sed̾o aũ anno regni ouis recepta
licencia ab eo. in ui. anins conlũmatũ est
opus qd̃ legiͣ huc nũm dierũ formationi do¬
num corpis congruisse qͣntũ ad distinẽtõnẽ.¬
membroꝵ. nõ ad foematõnom dcm̃ esb⁊ hoc¬

Expanded text:
nis, et post uno anno sub duobus Magis, iterum uno anno sub Dario filio Hystaspis, secundo autem anno regni ejus recepta licentia ab eo, in sex annis consummatum est opus. Quod legitur, hunc numerum dierum formationi Dominici corporis congruisse, quantum ad distinctionemembrorum, non ad formationem dictum est.
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt ad montem sẏnai fixerunt ꝙ tempcoria
In expouendo enĩ scripturas.xxe. dies ꝓ meuse pon¬
imus qͣi mediam uit lunares ⁊ solares menseᷤ
eligendo uiam. lunares enĩ int tricenarium in
numerũ extendunt. d phase quid̃. xu. dies resta
Restat gͦ qd̾ pͥma dies iunii qͣdragesima uuͭ. fuit.
seq̃nti die. diluculo ascendit moyses ad deuin ĩ mõ
tem qui dixit ei. dices domui iacob. uidistis q̃ fece¬
rim uobis. nũc adiciam ut ⁊̃ leqͣr uobis. si gͦ custe¬
dieritis paccuni meũ. eritis michi in peculiũ de¬
uutta q̃ locutus est domius faciemus. Cumq
redusset moyses ad domiũ ait ei dꝰ. Ueniã ad te
in caligine. ut audiat me ppłus loquentẽ ad te
menta sua. nacent ab amplexib. ⁊ sint ꝑati die
qui tusierit tunc: ⁊ tetig̃it moritẽ: morietur.
manus ñ cangit eũ. s lapidabit᷑. aut iaculis con¬
fedietur. siue ium̃tũ. suie homo. Utebant᷑ autẽ
ut ait iosephꝰ in hus duob dieb cõuiuiis opulẽt.

Expanded text:
venerunt ad montem Sinai, fixeruntque tentoria In exponendo enim Scripturas triginta dies pro mense ponimus, quasi mediam, inter lunares, et solares menses, eligendo viam. Lunares enim infra tricenarium invnumerum excedunt. A phase quidem sexdecim Restat ergo quod prima dies Junii quadragesima septima fuit. Sequenti die diluculo ascendit Moyses in monte ad Deum, qui dixit ei: « Dices domui Jacob: Vidistis quae fecerim vobis. » Nunc adjiciam ut etiam loquar vobis: « Si ergo custodieritis pactuCuncta quae locutus est Dominus faciemus. Cumque rediisset Moyses ad Dominum, ait ei Dominus: Veniam ad te in caligine, ut audiat me populus loquentem ad te. menta sua. Vacent ab amplexibus, et sine parati qui transierit tunc, et tetigerit, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidabitur, aut jaculis confodietur, sive jumentum, sive homo. » Utebantur autem, u
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem meã ⁊ narret᷑ nom̃ meũ iu oñ terra
En pluam hac ip̃a hora cras: gͣndint̃. qͣlis ñ fuit ĩ
dñm ꝯfugere fecit seruos ⁊ ium̃ta in domos. ex¬
rendit ꝙ moyses uirgam ĩ celũ. ⁊ dedit dñs toni¬
trua. gͣndinem. fulgura. ⁊ ignis uit pariter fe¬

Expanded text:
narretur nomen meum in omni terra. Et pluam hac ipsa hora cras talem grandinem, qualis non fuit in s Dominum, confugere fecit servos et jumenta in domos. Extenditque Moyses virgam in coelum, et dedit Dominus tonitrua, grandinem, et fulgura, et ignis et gr
Abbreviated transcription (Latin):
qõneꝰ quidam .n. legis opera preferebant
dilectiomi. alii eꝯͣ. eo qd̾ aute legem plureᷤ¬
deo placuerunt per dilectienem sine om̃i sa¬
cui sħ̾c aiti hoc fac ⁊ uiues. Ille auteni uo¬
lens iustificare se ipm ait ad ih̾m ⁊ quis

Expanded text:
onem. Quidam enim opera legis praeferebant dilectioni. Alii econtra, eo quod ante legem plures placuerunt Deo per dilectionem sine omni sa« Cui Jesus ait: Hoc fac, et vives. Ille volens justificare seipsum ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
ior est affeetus et ꝓmor ꝑentã. ad filios. q̃ filior ad
prẽs. c umq obieassent de bbello repudii. concesso
ordinaiet addidit qd excepta cã formcatõnis nõ li¬
cebat homini duitt̃e utorem. Qaudientes discipłi
dicelant quia nõ expedit nibe̾. Ne añ ot̃m contiue¬
ciam m̾itoriam putarent distmait donimꝰ. einicos
auitã .n. sic nascunt᷑ qui ꝓpͥo dicunt᷑ castrati. ii caste
nati alii facti ab hominib. qui ꝓpͥo diant᷑ spidones
a spata. alii se castrnit pp̃ reginĩ dei. qui ꝓpͥ̃ dic̃it᷑

Expanded text:
jor est affectus et pronior parentum ad filios quam filiorum ad parentes. Cumque objecissent de libello repudii concesso erordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui proprie dicuntur castrati, id est caste nati. Alii facti sunt ab hominibus, qui proprie dicuntur spadones a spata. Alii se castrant propter regnum Dei, qui proprie dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
rum contra paulum R̾dit agrippa se uel¬
le uidere paulum. Altera die uenerunt
agrippa ⁊ beronice cum młta ambitõne
.I. cũ multa trrba eos ambiente uł cum
cum multa ambitione .i. multo desiderio
ambiendi pauluni. ⁊ t̃ uitroissent audito¬
rium cum tͥbimus ⁊ uiris pͥncipalibus
cuitatis iubonte festo adductas est pan¬
Egͥo autem nł uieo conꝑi dignum morte
iõ cñ appellau̾it ad augustum eura

Expanded text:
rum contra Paulum respondit Agrippa se velrum contra Paulum respondit Agrippa se velle videre Paulum . Altera die venerunt Agrippa et Berenice cum multa ambitione, id est cum multa turba eos ambiente, vel cucum multa ambitione, id est cum multo desiderio audiendi Paulum. Et cum introissent auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est PauEgo autem nihil in eo comperi dignum morte. Ideo cum appellaverit ad Augustum, eum
Abbreviated transcription (Latin):
trausacti eeñt descendit agrippa in ce¬
sadeam cum uxore sua beronite. Iosephus
dicit honite: Nõ est rutelligendum ꝙ fu̾it
diligebat. Et imponebatur ei ꝙ ab utebat᷑
ea descentens autem rex agrippa in cesareã
audito ꝙ ibi ẽet̃ festus ut accusaret uideoᷤ
apud eum. Iste uamq agrippa infestu erat
uideis q cum atcepisset potestatem aroma¬
uo inperatore ꝯstituendi sumum sacerdo¬
tem i irłm constituebat eos sater dotes qͥ
non erant a aronite fecerat enim in pa¬
latio suo feuestram enunentem im̃ po¬
terat iudere qucũq fiebant urtemplo
sacͥficia ꝙ moleste sustmentes ⁊ udei fuce¬
rant oppositum iuurum fenestre eminẽ
turus festum it murũ illum obrneret
Cam̃ tũ destensus agͥpie in cesaream non
hs inhystoria actium si iosepanis supplet.
un destendisset agrip Eai¬
pa honorifice receptꝰ
est a festo ⁊ cum ꝑ plures dies moram fe¬
cisset cum eo confuluit eum quid face¬
ret de paulo ⁊ exposita ei actusatõẽ rndeo¬

Expanded text:
transacti essent , descendit Agrippa in Caesaream cum uxore sua Berenice. Josephus dicit de Berenice: Non est intelligendum, quod fuerit diligebat, et imponebatur ei quod abutebatur ea. Descendit autem rex Agrippa in Caesaream, audito quod ibi esset Festus, ut accusaret Judaeos apud eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisset potestatem a Romano imperatore constituendi summum sacerdotem in Hierusalem, constituebat eos sacerdotes qui non erant Aaronitae. Fecerat enim in palatio suo fenestram eminentem, unde poterat videre quaecunque fiebant in templo sacrificia. Quod moleste sustinentes Judaei, fecerant appositum murum fenestrae, emineturus Festum, ut murum illum obrueret. Causam tamen descensus Agrippae in Caesaream, non habes in historia Actuum, sed Josephus supplet.ue descendisset Agrippa, honorifice receptus est a Festo, et cum per dies plures moram fecisset cum eo, consuluit eum, quid faceret de Paulo, et exposita ei accusatione Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ħ q non habeo quid c̾tim stͥbam de
eo. T̃unc agrippa ad paulum ꝑunttitur ti¬
bi loqui pr te. Tuinc panlus extensa ma¬
nu more contionantiũ uł ad facienduin
silentium cepit de onũb redd̾e rationem
suꝑ que accusadat᷑ a uidois. beatum inqͥd
uie reputo rex agrippa quia in audientia
tua sum responsurris cum ꝑitus sis in lege
sequtus est modum tonu̾sienis sue ⁊ su¬
ꝑ quib acusaretur a uideis ⁊ pꝰ multos t̾¬
I sanis paule multe lict̾e facunt te uisa¬
nire. Non nisano ebtie inquid feste s¬

Expanded text:
; quia non habeo quid certum scribam de eo. « Tunc Agrippa ad Paulum: « Permittitur tibi loqui pro te. » Tunc Paulus extensa manu more concionantium, vel ad faciendum silentium, coepit de omnibus reddere rationem, super quibus accusabatur a Judaeis. Beatum, inquit, me reputo, rex Agrippa, quia in audientia tua sum responsurus, cum peritus sis in lege prosecutus est modum conversionis suae, et super quo accusaretur a Judaeis. Et post multos serInsanis, Paule: multae litterae te faciunt insanire. Non insanio, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
nicha hoꝵ cum lattere arbitror. nͨ enĩ
quicqͣm hoꝵ in angulo factum est. Cre¬
dis agnppa prophetis. Scio q credis ad q̃
agrippa. Imo dico suades me fieri xͥanum
ad crueni panlus. Opto apud deum non
tm̃ de s et oñs qui audiũt hodie fieri ta¬
les qualis ego sum exceptis uinculis meis
uolo enm uinculatos esse.

Expanded text:
nim horum eum latere arbitror. Nec enim quidquam horum in angulo factum est. Credis, Agrippa, prophetis? Scio, quia credis. Ad quem Agrippa: In modico suades me fieri Christianum. Ad quem Paulus: Opto apud Deum, non tantum te, sed et omnes, qui audiunt hodie, fieri tales qualis ego sum, exceptis vinculis meis. « Nolo enim vinculatos esse.
Abbreviated transcription (Latin):
Sulrafus eẽt a magil. indens .n. hodes magos
nͭ sibi renĩciasse putanit eos nsiotie stesle decep¬
tos. et erubinsse redire ad cam et iõ in aquisõe¬
stelle p̃m cessaiit. S cñ andisset que dc̃a fu̾ant
a pastorib et inapͦ ꝓpheias fimeonis et amie. sen

Expanded text:
sus esset a magis . Videns enim Herodes magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visione stellae deceptos, et erubuisse redire ad eum, et ideo ab inquisitione pueri cessavit. Sed cum audisset quae dicta fuerant a pa
Abbreviated transcription (Latin):
rcam fedis fede la uiantes sic firmabant fedela¬
aq̃ qd̾ fecit iosue ⁊ samuel qr sic̃ tota aqua fun¬
ditur qd̵ nicħ ex ea remauet in uase qd̾ nõ alii
fusa in terram sic penitus cũ stirpe sua ꝑiret

Expanded text:
rcam foederis foede laniantes, sic confirmabant foede laaquae, quod fecit Josue, et Samuel, quia sicut aqua tota funditur, ita quod nil remanet in vase, quod non alii fusa in terram, sic penitus cum stirpe sua periret,
Abbreviated transcription (Latin):
erat aũt archa desuꝑ foram̃ hũs poita ad dext̾am
ingredientib cͥca altare in qua mittebatur reca
soli sucerdotes mittebant donaria sua. qua no¬
cabat᷑ corbanam. erat iͥ t̾cia in qua rex et pͥn¬
in illa archa tm̃ repom oblatõnes solleumniũ dier̃.
et ama corban uotũ sonat. dãt in corbanam
ot spontanea tnĩ quel ear̃ gn̾ali noĩe. garosila

Expanded text:
Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunsoli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbanam. Et erat ibi tertia, in qua rex, vel prinin illa arca tantum reponi oblationes solemnium dierum, et quia corbam votum sonat, dicunt in corbanam et spontanea. Tamen quaelibet earum generali nomine gazophyla
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑabat. ⁊ ueuit ad ciuitatẽ in adian cura muare
rubrũ. sic nominatã a quodam filio abrae de cech¬
ura. sedit q iuxͣ puteũ. Erãt aut̃ sacerdoti madi
an .i. pͥiuati. qui antiquit᷑ fac̃dos dicelatur:. n   ͣͫ
filie. qui dicebatur raguel. agnoninatus ietro.
cognõiatus cuicus q̃ uen̾ant ut haurirent aqͣni
gregibus suis. officiũ .n. g̾gũ alendoꝵ tũc erat p̃
mulierũ matͦ. ii regione tragaditarũ suꝑueni¬
entes ũo pastores repulerũt eas quos ꝓhibuit
moyses ab inuiria uirginũ. ⁊ adaqͣuit greges
aqͣrũ q̃ maturius colito redeũtes rogauerũt pa¬

Expanded text:
erabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian, id est primati, qui antiquitus sacerdotes dicebantur, septem filiae, et dicebatur Raguel, agnominatus Jethro, cognominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alendorum tunc etiam erat mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Supervenientes autem pastores repulerant eas, quos prohibuit Moyses ab injuria virginum, et adaquavit greges earum. Quae maturius solito redeuntes rogaverunt pa
Abbreviated transcription (Latin):
cientem quẽdã de hebreis ⁊ secreto ꝑiissum ie¬
egiptiũ ab scondit in sabulo. ⁊ eg̃lsus die altero thro
uidit duos hebreos rieautes. ⁊ dum argueret eũ
qui fec̃at inu̾am: respondit. quis te ꝯstituit iu¬
dicem suꝑ uos: Num occid̾e me uis. sit̃ occidisti

Expanded text:
ientem quemdam de Hebraeis, et secrete percussum Aegyptium abscondit in sabulo. Et egressus altera die vidit duos Hebraeos rixantes. Qui dum argueret eum, qui fecerat injuriam, respondit: « Quis te constituit judicem super nos? Num me occidere vis, sicut occidisti
Abbreviated transcription (Latin):
s. ⁊ chorus cuiis ⁊ tiuic ͤ parebit sigitum fi¬
apparebit in aere supͣ locum unũ ascen¬
dait ⁊ aute eum erunt uistrir̃tamortis
sue .q. uexilla trihumphi trux claus. lau¬
cea.⁊ in carne enis uidebunt᷑ cicatrites
ut usdeant in quem pupugerunt ⁊ m
ualle iosaphat iudicabit̾ em̃is homo ange¬
lis congrantib eos

Expanded text:
et coruscus, et tunc apparebit signum Fiest in aere, supra locum unde ascendit, et ante eum erunt instrumenta mortis suae, quasi vexilla triumphi, crux, clavi, lancea, et in carne ejus videbuntur cicatrices, ut videant in quem pupugerunt , et in valle Josaphat judicabitur omnis homo, angelis congregantibus eos
Abbreviated transcription (Latin):
nit signa .xu. dierum ante diem uidicu
s utrum continui futuri sunt an urt̾po¬
lati non exp̃ssit prima die exiget se mate
xl. cubitis suꝑ aititudiẽm montiũ stans
parentes suꝑ mare dabunt tugitus usq ad
celum. Quarto ardebit mare ⁊ aque. Qm̃¬
to herte ⁊ aebores dabuno core susangui¬
nem. Sexto ruent edificia. Reprimo petre
ad inuicem collidentur. octauo fiet gnã¬
ł t̾remotus. Nono equabitur t̾ra. detio
exibiuit homines de caueruis ⁊ ibñt ue¬
lud amentes. nͨ pot̾unt nutuo loqui. Ũ¬
detimo singent ossa mortuoꝵ ⁊ stabunt
supͣ sepulera. duodecuno cadent stelle. Ter¬
cio decimo morientes uruentes ut cõmor

Expanded text:
 signa XV dierum ante judicium. Sed utrum continui futuri sint, aut interpolati, non expressit. In prima die, eriget se mare XL cubitis supra altitudinem montium, stans parentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum; quarta ardebit mare, et aquae; quinta herbae et arbores dabunt rorem sanguineum; sexta ruent aedificia; septima petrae ad invicem collidentur; octava fiet generalis terrae motus; nona aequabitur terra; decima exibunt homines de cavernis, et ibunt velut amentes, nec poterunt mutuo loqui; undecima surgent ossa mortuorum, et stabunt super sepulcra; duodecima cadent stellae; tredecima mo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ aud̾e̾nt eum recipere. qui eũ dixisset se
tuit eos cora altars. ⁊ uidens heliab. p̾genit᷑.
regaleni s animi uirtutẽ. In eund̾ modũ re¬
coram samuele .ui. ꝓprios. ⁊ nathan. adoptiuũ
filiũ samaa filii sui ⁊ ait samuel ad eũ ñ qͥd
completi sũt filii. qui pedit. adh reliquis ẽ
ꝑuulus ⁊ pascit oues. ⁊ iubente saniuele ad¬

Expanded text:
et non auderent eum recipere. Qui cum dixisset se tuit eos coram altari, et videns Eliab primogenitum regalem, sed animi virtutem. » In eumdem modum prcoram Samuele, septem proprios, et Nathan adoptatum filium Samaa filii sui, et ait Samuel ad eum: « Nunquid completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. » Et jubente Samuele ad
Abbreviated transcription (Latin):
tantis diteret in solatiũ aũ marianes Io¬
uatham frc̃m euis cum esset .uii. anno¬
rum inpontificeni ordinauit. Etiam d¬
sidem tum silio antipatro ad petitionem
mariaune a nlm ex pulsit solis trib sol¬
gerente occisus ĩ ionathas eo quod ad reg¬
num iuteretur aspirare. Cum ꝙ accusa¬
ret saloma mariãne de adulteno ad didit
qud̃ exp̃sse ymaginem suam miserat an¬
thonio ut ad amorem suum eum incitaret
ꝗtum cognosteret hodesꝓsꝑauit ad anto¬
niũ manannem sub custodia uiri salome
collocans certa ei tradeus iitersigna qui¬
bus si nunciatum ei foret manamiem

Expanded text:
nes Jonathan, fratrem ejus, cum esset decem annorum in pontificem ordinavit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus sogerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem
Abbreviated transcription (Latin):
mariamiẽ occidi fecit ⁊ uirũ sororis uerũ
de morde uporis quam supͣ nodum dilige¬
bat a deo indoluit ut qͣs sunaticus crebro ni
amentiam neiteret᷑. Cñ aũ cõualinsset antipa¬
tiũ cũ matre reuocauit silios quos de mari¬
anne susteperat alex aisorũ ⁊ arsstobolũ. ro¬
mam misit lib̾alid aitib erudiendos.

Expanded text:
Mariannem fecit, et virum sororis. Verum de morte uxoris, quam supra modum diligebat adeo indoluit, ut tanquam lunaticus crebro in amentiam verteretur. Cum autem convaluisset Antipatrum cum matre revocavit. Filios autem quos de Marianne susceperat, Alexandrum et Aristobulum, Romam misit, liberalibus artibus erudiendos.
Abbreviated transcription (Latin):
urisit et ih̾m ut dñs galilee hominem ga¬
lileuui uł ab solueret uł damꝑnaret ⁊ tcõ
ieconciliatus est hocodes pilato super nece
galileoꝵ quam predixinuis ⁊ gauisus est
herodes qr ex mnułto tempore cupiebat ie¬

Expanded text:
misit ei Jesum, ut dominus Galilaeae hominem Galilaeum, vel absolveret, vel damnaret. Et ideo reconciliatus est Herodes Pilato, super nece Galilaeorum, quam praediximus. Et gavisus est Herodes, quia ex multo tempore cupierat Je
Abbreviated transcription (Latin):
rant transflum̃ interdicebant templi ree¬
dificatoem. Romq respoudissent semores
uida. ꝙ deus siuis hoc eis p̃ceꝑat cui nefas
est contradic̾e̾ placuit utrisq ut res ad da¬
ruiui referetur. ⁊ astendit zorobabel tum
uũciis pͥuripum ad regem ⁊ houoratus est
ab eo supͣ quam sperauerat. Nam u cubicu¬
lo regis dormiebat cuꝰ aliis duod cubicnlari¬
is. porro darius rex cenam exibuit satrapis

Expanded text:
 interdicebant reaedificationem. Cumque respondissent seniores Juda, quod Deus suus hoc eis praeceperat, cui nefas est contradicere, placuit utrisque ut res ad Darium referretur. Et ascendit Zorobabel cum nuntiis principum ad regem, et honoratus est ab eo, supra quam speraret. Nam in cubiculo regis dormiebat cum aliis duobus cubiculariis. Porro Darius rex coenam exhibuit satrapis
Abbreviated transcription (Latin):
receperunt eaur incertum ÷ S si uerum
÷ ꝙ ephipbanus dicit eam usq adiudicii di¬
em non egressuram de laubło. petre tertũ
est ꝙ hebrei instar pͥoris edificauerunt al¬
teram Nam int̾ mauubias quas tulermt
rouiam deuidea legunt᷑ translata archa dñi
canidela brui ⁊ m̃sa. Et mortuus ÷ zacha¬
rias in senectute bonia ⁊ sepultus iuxͣ ag¬
geuui. Porro darius cum destendisset.¬
ma tenebat imꝑutui Inde tribum plebis
⁊ dictatores ⁊ tursum cõsules rem publitã
rexerunt us ad uilumi cesarem. pytago¬
tas mortiuis est rome ppłs a patrib fcã
sedicioneui dicessit.

Expanded text:
receperunt eam incertum est. Sed si verum est quod Epiphanus dicit, eam usque ad judicii diem non esse egressuram de latibulo petrae, certum est quod Hebraei, instar prioris, aedificaverunt alteram. Nam inter manubias quas tulerunt Romani de Judaea, leguntur translata arca Domini, candelabrum et mensa. Et mortuus est Zacharias in senectute bona, et sepultus juxta Aggaeum. Porro Darius, cum disma tenebat imperium. Inde tribuni plebis, et dictatores, et rursum consules rempublicam rexerunt, usque ad Julium Caesarem. Pythagoras mortuus est. Romae populus a patribus, facta seditione discessit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut uullatenus impedirent iudeos s de sũp¬
tib regis uiuarent eos. dantes eis ꝑsingn¬
los dies. hostias similã uiũ ⁊ sai. ut offer¬
ient ea dõ celi ⁊ orent ꝓuita regis ⁊ filioꝵ
eius cz addidit qui hant mutauent uisio¬
ueni tollat᷑ lignum de domo ip̃ius ⁊ confi¬
gatur in co. donius aũꝰ euis publicet᷑. Ega
danus statui decretum ꝙ studiose impleri
uolo. Remisit qͦ darius uasa dnĩ ꝑ manũ
⁊ orobabes qui redditum faciens ꝑ calteam
cum tribulib suis regis suandata patefe¬

Expanded text:
ut nullatenus impedirent Judaeos, sed de sumptibus regis juvarent eos, dantes eis per singulos dies hostias, similam, vinum, et sal, ut offerant ea Deo coeli, et orent pro vita regis, et filiorum ejus . Et addidit: « Qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ejus, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo . » Remisit quoque Darius vasa Domini per manum Zorobabel . Qui reditum faciens per Chaldaeam, contribulibus suis regis mandata patefe
Abbreviated transcription (Latin):
aũ p̃dulit iuui fortitudiẽm qr cum homo
ñ p̃sit cet̾is nͥ aiumi fortitũdĩe uinũ fu¬
ꝑat ipãm animi fortitudiẽm zorobabel
uͦ mulierem fortiorem utroq asseruit
mulieres uitam cenferunt ⁊ alimoniã
⁊ ad robur utrumq ꝑducunt ⁊ ꝑ mulie
res aĩas pou̾e ñ timent. Retulit quoq se
iudisse cõ cubinam cuuis dam regis a lapas
regis iuponentem Eumq illa arississet
regem arridentem ⁊ ea molestata regẽ
molestatum. Suꝑ hec enũa uͦ u̾itatem
dixit ccꝰ fortiorem q̃ innutabilis ẽ ⁊ sem¬
pit̾na u̾itas enim diꝰ oun̾a rreauerat ⁊
ad euis ꝓuidentia orbis regebatur ⁊ nͣ ei
refiftere pot̾at. Comq om̃s udicassent
fortiorem om̃ib eẽ u̾itatem dixit rex ad
Rorobatel ut pet̾et aber qd̾ uellet ⁊ postula¬
uit zorobabel fieri templi uedificatõem

Expanded text:
autem praetulit vini fortitudinem, quia cum homo non praesit caeteris, nisi animi fortitudine, vinum superat ipsam animi fortitudinem. Zorobabel vero mulierem fortiorem utroque asseruitmulieres, et vitam conferunt et alimoniam, et ad robur usque perducunt, et pro muliees animas ponere non timent. Retulit quoque se vidisse concubinam cujusdam regis, alapas regi imponentem; cumque illa risisset, regem arridentem, et ea molesta, regem molestatum. Super haec omnia vero veritatem dixit esse fortiorem, quae immutabilis est et sempiterna. Veritas enim Dei omnia creaverat, et ab ejus providentia orbis regebatur, et nil ei resistere poterat. Cumque omnes indicassent fortiorem omnibus esse veritatem, dixit rex ad Zorobabel, ut peteret ab eo quod vellet. Et postulavit Zorobabel fieri templi reaedificationem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudas corde dissolutus ẽ. Nam bellum per¬
urgebat eum. Nec habebat tempiis cong̃gan¬
di ⁊ lequti sunt a deuni qui residui erant
Non poterinius a deos s lib̾emus animas nrãs
facere ut fugiamus ab eis ⁊ suꝑ inducamus
ipugnabant cornu dextrum qui añ in si¬
lristro cornu erant uenerunt eis a tergo ⁊
ingrauatum ÷ p̃lium ⁊ cecidit uidas ⁊ cet̾i
fugierunt. smon autem ⁊ ionathas fra¬
tres euis redimentes corpus enis ab hostibus
tuleriuit ilid̾ in modin ⁊ sepelierunt illũ¬
i sepulcro patrrum fuoꝵ ⁊ płãxit euni po¬
pulus t̾re plauctu magno ⁊ emerserunt
iniqui i isrł ⁊ fcã est fames magna ⁊ tͣ¬
didit sub bachidi omnis regio ⁊ elegit ba¬
chites uuirros immipios. ⁊ consticuit eos d nõs re¬
gionis qui ꝑsequebantur amicos uide ⁊ cõ¬
gregati funt anuci uide religentes ionã¬

Expanded text:
 Judas corde dissolutus est; nam bellum perurgebat eum, nec habebat tempus congregandi. Et locuti sunt ad eum, qui residui erant: Non poterimus contra eos, sed liberemus animas nostras m rem facere, ut fugiamus ab eis, et superinducamus expugnabant cornu dexterum. Qui autem in sinistro cornu erant, venerunt eis a tergo, et ingravatum est praelium, et cecidit Judas, et caeteri fugerunt, Simon autem et Jonathas, fratres ejus redimentes corpus ejus ab hostibus, tulerunt illud in Modin. Et sepelierunt in sepulcro patrum suorum. Et planxit eum populus terrae planctu magno, et emerserunt iniqui in Israel, et facta est fames magna, et tradidit se Bacchidi omnis regio. Et elegit Bacchides impios viros, et constituit eos dominos regionis; qui persequebantur amicos Judae. Et congregati sunt amici Judae, eligentes Jona
Abbreviated transcription (Latin):
extusauit eos dommꝰ¬
młtis modis. tñ qr¬
necc̃itas excusabat¬
daud et pu̾os eius. qñ comedit panes sac̃dotales.
nee pecant saẽdotes cͥcũcidentes in salł̾o. et sacͥfican¬

Expanded text:
sabat eos Domtis modis, tum qnecessitas excusaberos ejus, quando comedit panes sacerdotales. Nec peccaverunt sacerdotes, circumcidentes et sacrifican
Abbreviated transcription (Latin):
deum ⁊ sub pedibus eius qͣt opus saphirinũ. et
qͣi celuni cum serenũ est. tũ nec suꝑ eos qui erãc
epulabant᷑. tũc uocauit dũs moysen. daturus
ei tabulas lapideas inscripras decalogo. ⁊ assũpco
natum fu̾it: ref̾etis alud ad aaron. ⁊ iii. oꝑuit¬
q uubes montem it̃m ꝙ dimisso iosue in quadã
planicie montis. solus ascendit moyses ad caliginẽ
Septino aut̃ die uocauit euni dñs de medio cali¬

Expanded text:
 sub pedibus ejus quasi opus sapphirinum, et quasi coelum cum serenum est. Tamen nec super eos, qui erant epulabantur. Et vocavit Dominus Moysen, daturus ei tabulas lapideas, inscriptas Decalogo. Et assumptonatum fuerit, referetis illud ad Aaron, et Hur; operuitque nubes montem. » Iterumque dimisso Josue in quadam planitie montis, solus ascendit Moyses ad caliginem. « Septimo autem die vocabit eum Dominus de medio cali