comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ionathan et saul. ppłs aũ
exiuit. Et ait saul. Mittite sortẽ
int̾ me et int̾ ionathã filiũ meũ
Et captꝰ est ionathan. Dixit aũ sa¬
ul ad ionathã. Indica mͥ qͥd fece¬
ris. Et indicauit ei ionathã: erait
Gustans gustaui insũmitate tur¬
ge q̃ exat in manu mea paululũ

Expanded text:
sus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum
Abbreviated transcription (Latin):
paicificas septem dieb expecta¬
bis donec ueniam ad te: ⁊ ostẽ¬
dam tͥ qͥd facias. Itaq cũ auer¬
tiss hum̃um suũ ut abiret a
samuele:inmutauit ei deus co
aliud. Et uen̾unt om̃ia signa
hoc in die illa. uen̾untꝙ ad p̃¬
dictũ collem: et ecce cuneus ꝓpħa¬
ium obuius ei. Et insiluit suꝑ¬
eoꝵ uidentẽs aũ om̃s qui no¬
uerant eum heri et nudiꝰ t̾cius
accidit filio cỹs: Num ⁊ saul

Expanded text:
 expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et insiluit suX: Videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudiustertiusnam res accidit filio Cys? Num et Saul
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uesꝑam. donͦ ulciscar de mi¬
micis meis. Et ñ manducauit uni-¬
u̾sus ppłs panem. Om̃eq t̾re uulgꝰ
uenit in saltum in qͦ erat mel suꝑ fa¬
ciem agri. Ing̾ssus est itaq ppłs sal¬
tum et apparuit fluens mel: ulłs¬
q applicuit manum ad os suum.
timebat enĩ ppłs uiram̃tum. Porro
ionathas ñ audierat c̃ adiuraret
pat̾ eius ppłm. Extenditq sũmita¬
tem iuirgule qͣm habebat in manu
et intinxit in fauum melł. Et comũ¬
tit manum suam ad os suũ: et
illuminati sunt ocłi eiꝰ. R̾densq n¬
nus de ppło: ait. Iure uirando ꝯstͥn¬
xit pat̾ tuus ppłmditẽs. Maledictꝰ

Expanded text:
am donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus
Abbreviated transcription (Latin):
listeum. Tu uenis ad me cũ gla¬
dio et hasta et clipeo: ego aũ ue¬
nio ad te in nomine dñi exerctu¬
ram caput tuũ a te. Et dabo ca¬
dauera castroꝵ phylistiim hodi
sciat omnis t̾ra qr est dñs d̾s in¬
isrł et nou̾it uniuersa ecc̃a hec. qr

Expanded text:
lum: «Tu venis ad me in gladio et hasta et clypeo: ego autem venio in nomine Domini exercituram caput tuum, et dabo cadavera castrorum Philistiim hodie sciat omnis terra, quia est Dominus Deus Israel, et noverit universa Ec
Abbreviated transcription (Latin):
recessit a saul: et exagitabat eũ
uisaulad eum. Ecce spc̃ dei malꝰ
exagitat teIubeat dñs nr̃ rex
et serui tui qui coram te suntq̃¬
rent hoĩem scientem psallere ꝙ

Expanded text:
recessit a Saul et exagitabat eum vi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpsit in libro et reposuit corã dño.
Et dimisit samuel omnẽ ppłm sin¬
gulo in domum suã. S et saula¬
biit in domũ suam in gabaath:
et abiit cũ eo ꝑs exercitus quorũ
tetigerat d̾s corda. filu u̾o belial
dixe̾runt.Num saluare nos pote¬
rit iste et despexerunt eũ ⁊ actu
ñ attulerunt ei muña. Ille ilo
dissimulabat se audire.¬
cendit naas amonites et
pugnare cepit adũsus iabes ga¬
fedus: ut eruam om̃iũ urm ccłos
dextros: ponamq uos obꝑbrium
in uniu̾so isrł. Et dixert̃ ad eũ se¬
niores iabes.Concede nob̾.uii. di¬
es ut mittamꝰ nuncio ad uniũ¬
sos t̾mino isrł. Et si ñ fu̾it qui de¬
fendat nos. egrediem᷑ ad te. uene

Expanded text:
scripsit in libro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire.tem Naas Ammonites, et pugnare coepit adversum Jabes Gafoedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defenda
Abbreviated transcription (Latin):
dedit dñs uoces et pluuias
indie illa. Et timuit om̃is ppłs
ꝙ uniu̾sus ppłs ad samuelem.
ra ꝓserus tuis ad dñm deũ
nuum ut ñ moriamur. Addide¬
mus enĩ uniu̾sis poc̃is ur̃is ma¬
lim: ut peteremus nob̃ regẽ.
dixit aũ samuel ad ppłm. No¬
litetimere. Uos fecistis uniuer¬
sum malum hoc. Uerumptũ no¬
lite reced̾e a t̾go dñi. s seruite
dño in om̃i corde ur̃o et noliter
declinare post uana q̃ ñ ꝓdert̃

Expanded text:
dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis popultque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que
Abbreviated transcription (Latin):
ul. Nõ occidetur quisqm̃ in diehe.
qr hodie fecit dñs salutẽ ĩ isrlꝰ
dixit aũ samuel ad ppłm. Ueni¬
te et eamꝰ in galgala et in noue¬
mus ibi regnum. Et ꝑrexit oĩs
ppłs ingalgala. Et fec̾unt ibi
regem saul coram dño in galga¬
la : et ĩmolau̾unt ibi uictimas¬

Expanded text:
ul: Non occidetur quisque in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas
Abbreviated transcription (Latin):
rex suꝑ isrł. Et ꝯũsus est samuelut
abiret. Ille aũ app̾hendit sũmita¬
tem pallii eiꝰ: q̃ ⁊ scissa ẽ. Et ait ad
eum samuel. Scidit dñs regnũ isrł
a rehodie. et tradidit allud ꝓximo
tuo meliorite. Porro trrumphator
in isrł ñ ꝑcet. et penitudine nõ
flectetur. Neꝙ enĩ hõ est: ut a gat
et coram isrł et reu̾t̾e mecum ut
aderem dñm deum tuũ. Reu̾sis
Adducite ad me agag regem a¬
malech. Et oblatus est ei agas
cine seꝑat amara mors. Et ait
samuel. Sic̃ fecit absꝙ libis mu¬
lieres gładius tũ. sicabsq lib̾is¬

Expanded text:
r Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo est, ut agat et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus Adducite ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est ei Agag cine separat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque lib
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. ⁊ misit dñs moysen ⁊ a¬
ron et eduxit pr̃es uros ex ens¬
to et collocauit eos in loor
obliti sunt dñi dei sui et tradi
stinoꝵ et in manu regis mo
et pugnau̾unt adu̾sus eos.
stea dũ clamau̾unt ad dñm

Expanded text:
num: et misit Dominus Mosen et Aaron, et eduxit patres vestros de Aegypto: et collocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui, et tradiistinorum, et in manu regis Moab, et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
sum est in ꝓu̾bium. Num ⁊ saul
uenit ad excelsum. Dixitq patri¬
us saul ad eũ et ad pilm eius. Qͦ
abistis: Qui R̾derunt. Querere
asinas. Quas cum ñ reꝑissemus
uenimꝰ ad samuelẽ. Et dixit ei pa¬
truus suꝰ. Indica mͥ qͥd dixerit tͥ
samuel. Et ait saul ad patruũ
suũ. Indicauit nob̾ qr inuente
cent asine. De sermone aũ regni

Expanded text:
sum est in proverbium num et Saul venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent a
Abbreviated transcription (Latin):
am. Sixitq ad eos. Testis est o
Et ait samuel ad ppłm. dñs qi
fetit moysen et aaron: et edt¬
uit pres nr̃os de t̾ra egypti. ui
gͦ state ut iuiditõ ꝯtendam a¬
uersum uos coram dño de om̃¬

Expanded text:
: dixitque ad eos. Testis est Dominus Et ait Samuel ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de om
Abbreviated transcription (Latin):
uem concidit infrusta. misitq ĩ
om̃s t̾mino istł ꝑ manum nun¬
cioꝵ dicens. Quicumq ñ exient
secutꝰꝙ fu̾it saul et samuel. sic fi¬
et bob euis. Inuasit ergo timoꝵ
et recensuit eo in beet. sũuntq
filioꝵ isrł trecenta inilia uiroꝵ
aũ iuida .xxx. milia. Et dixerunt
nuincis qui uenerant. Sic dice¬
tis uiris qui sunt in iabes gala¬
ad.Cras etit uob̾ salus. cũ icã¬
luerit sol. Uen̾unt ergo nuncu:
et nunciau̾unt uiris iabes. Q in¬
letati sunt. et dixerunt. Mane
exibimꝰ ad uo. et facietis nob̾
niss dies crastinus: ꝯstituit saui
populum intres ꝑtes. Et in g̾sus
est media castra inuigilia matu¬
tina et ꝑcussit amon usq dum
incalesc̾et dies. Reliqui aũ disꝑ

Expanded text:
vem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabeslaetati sunt; atque dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis nisset dies crastina, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum inclaresceret dies:
Abbreviated transcription (Latin):
luc. Rditq dñs. Ecce absconditꝰ ẽ
domi. Cuturrerunt ttaq et tule¬
runt eum inde. Stetitq in medi¬
o ppłi. et alcior fuit uniu̾so ppło
ab humero et sursum. Et ait sa¬
muel ad omnẽ ppłm. Certe uidetis

Expanded text:
ue Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis
Abbreviated transcription (Latin):
ccuł tius: fac. Et ait sac̾dos. Acce¬
damꝰ huc ad deum. Et ꝯsuluit sa¬
listiim: Si trades eos inmanus
isrł: Et ñ i̾dit ei in die illa. Dix̃q
quẽ acciderit hoc pcc̃m hodie. ui¬
uit dñs saluator isrł. qr si ꝑ tona¬
than filiũ meũ fc̃m est absq retra¬
ctatõe morietur. Ad qd̾ nullus ꝯtͣ¬
dixit ei de om̃ ppło. Et ait ad uni¬
unam et ego cum ionatha filio
tius fac. Et dixit saulad dñm isrł

Expanded text:
oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Acceoculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Salisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die illa. T. XXXquem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad uniunam et ego cum Ionathan filiooculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Nõne maior plaga fuiss fcã in
p hylistiime Ecussert᷑ gͦ in die illa
phylisteos ã machinis usq in haia¬
lon. Defatigatꝰ est aũ ppłs nimis.
et u̾sus ad p̃dam tulit oues et bo¬
ues et uitulos et mactau̾unt in
t̾ra comeditq ppłs c̃ sanguine.
Nun ciau̾untq sauli dicentes qd̾
ppłs peccass dño. comedens c̃ sangͥ¬
ne. Qui ait. Steuaricati estis. Uolui¬
te ad metam nũc saxum gnͣde. Et
dixit saul. Disꝑgamini in nulgꝰ
et dicite eis. ut adducat ad meu¬
nusquisq bouem suũ et arietẽ:
et occidite suꝑ istud et uescimin
et ñ peccabitis dño comedentes cũ
sanguine. Adduxit itaz om̃is ppłs
unus quisꝙ bouem in manu su¬
a usq ad noctem. et occiderunt iͥ.
Edificauit aũ saul altare dño.i
Tuncq pͥmum cepit edificare al¬
tare dño. Et dixit saul. Irruamꝰ
suꝑ phylisteos nocte et uastemus
eos uisq dum illucescat mane. nͨ
relinqͣmus ex eis uirum. Dixitq
ppłs. Omne qd̾ bonũ uidet᷑ t̾ibi in

Expanded text:
e maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Dsuper Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in
Abbreviated transcription (Latin):
braico. Uñ satis miror qͥd cause ex¬
titerit. ut si eosdẽ in unuĩsis libris
habemꝰ int̾pretes: in aliis ea dẽ. et¬
in aliis diuersa transtulerint. Le¬
qm̃ ꝑ cola scͥptus et comata mani¬
festiorem legentib sensum tͥbuit.
Si aũamici nñ et hũc subsãnaue¬
rintidicetis eis qd̾ nemo eos ꝯpel¬
lat ut scribant. S uereor ne alud

Expanded text:
ausae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Lequia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scri
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. s nesciebam unde eẽnt. Cũ¬
q porta clauderetur in tenebris
et illi parit̾ exierunt. nescio qͦabi¬
erunt. ꝑseqͥmim cito et comphen¬
detis eos. Ip̃a aũfecit ascendere
uirq in solarium domus sue. oꝑ¬
uitq eo linistipula q̃ ibi erat.
Hii aũ qui missi fũant secuti sũt
eos ꝑ uiam q̃ ducit ad uada ior¬
danis. Iilisq eg̾ssis. statim porta
clausa est.Nec dum obdormierane
qui latebant. Et ecce mulier ascn¬
dit ad eos. ⁊ ait. Nomi qd̾ dñs tu¬

Expanded text:
ad me sed nesciebam unde essent cumad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim poclausa est. Nec dum obdormierunt qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait: Novi quod tr
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃em et frẽs ac sorores measo
om̃ia q̃ illoꝵ sunt. et eruatis ai
nr̃as a morte. Qui Rderunt ei.
diderit᷑ nob̾ dñs t̾ram: faciemus
gͦ eos ꝑfunem de fenestra. Domis
euis enĩ herebat muro. Dixitqrad
eos. Ad montana ꝯscenditerne
forte occurrant uob̾ reu̾tentes
Ibiq latete dieb trib doneo n¬
deant: et sic ibitis ꝑ uiam ur̃an
Qui dixerunt ad eãm. Innor
erumus a uiram̃to ħ̃ quo adi¬
rasti nos si ingredientib nob
t̾ram signũ filit funiculus iste
coccineus. et ligau̾is eũ infens¬
stra ꝑ qmͣ nos demisisti ⁊ pr̃em¬
tuũ ac mrem frẽsq et om̃em
cognatõem tuam cong̾gau̾isn
domũ tuam. Qui ostium dom
tue eg̾ssus fu̾it. sanguis pp̃iꝰ ert
incaput eius. ⁊ nos erimꝰaliem¬

Expanded text:
fratres ac sorores meas, et omnia quae eorum sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt ei: diderit nobis Dominus terram, faciemus ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam, congregaveris in domum tuam. Qui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus i
Abbreviated transcription (Latin):
in domo fi̾nt redundabit ma
put nr̃m. si eos qͥs tetig̾it. Qd̾ si̾i
uos ꝓdere uolu̾is. et sermonẽ istũ
ꝓferrem medium: erimꝰ mũdi
ab hoc iuram̃to qd̾ adiurasti nos.
łt illa R̾dit. Sicut locuti estis sic
fiat. Dimittensq eos ut ꝑg̾ent:
appendit funiculum coccineum
in fenestra eius. Illi u̾o ambulã¬
tes ꝑuen̾unt ad montana ⁊ mã¬
serunt ibi tres dies. donec reu̾te¬
rentur qui filant ꝑsecuti. Que¬
rentes enĩ ꝑ om̃em uam: ñ reꝑi¬
erunt eo. Quib urbem ing̾ssis:

Expanded text:
redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quib
Abbreviated transcription (Latin):
Confortare gͥ et esto robustus ual¬
de: ut custodias et facias om̃em le¬
gem quam p̾cepit tͥ moyses ser¬
uus meus. Ne declines ab ea addex¬
teram ład sinistram: ut intlłgas
cuncta q̃ agis. Non recedat uolum̃
legis huiꝰ de ore tuo. s meditabis
in eo dieb ac noctib. ut custodias
et facias om̃ia q̃ scͥpta sunt in eo.
Tunc diriges uiã tuã ⁊ intlłiges
eam. Ecce p̃cipio tͥ. Confortare et
esto robustus. Noli metuere ⁊ no¬

Expanded text:
fortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctet facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metuere:
Abbreviated transcription (Latin):
moysi serui dñi ut
loq̃retur dñs ad io¬
sue filium nun mi¬
nistrum moysi: et
dic̾ẽt ei. Moyses ser¬
uus meus mortił
est: surge et transi iordanem istũ
tu ⁊ om̃is ppłs tecum in t̾ram qmͣ
ego dabo filus isrł. Omnẽ locum
quẽ calcau̾it uestigium pedistrri

Expanded text:
Mosi servi Domini loqueretur Dominus ad Iosue filium Nun ministrum Mosi et diceret ei Moses servus meus mortuus est surge et transi Iordanem istum tu et omnis populus tecum in terram quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit ves
Abbreviated transcription (Latin):
nfultitudo regionis gerasenoꝵ
ut disced̾et ab ip̃is qr timoremͭ
magno tenebantur. Ip̃e auastẽ¬
dens nauem reu̾sus est. Et ro¬
gabat illũ uir a quo demonia
exierant ut c̃ eo ẽẽt. Simisit ã
eum iħo dicens. Redi in dom̃ tuã

Expanded text:
regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur. Ipse autem ascendens navem reversus est. Et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus dicens. Redi in domum tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
ilł. Ubi ẽ fides ur̃a. Qui tim̃tes
mirati st̃ ad inuicem dicentes. Qds
putas ħ est. qr et uentis et mari
imꝑat. et obediunt ei. Et naui¬
gau̾unt ad regionẽ gerasenoꝵ¬

Expanded text:
is: Ubi est fides vestra? Qui timentes, mirati sunt ad invicem, dicentes: Quis, putas, hic est, quia et ventis et mari imperat, et obediunt ei? Et navigaverunt ad regionem Geraseno
Abbreviated transcription (Latin):
legio. Qͥa intͣu̾ant demonia mł¬
ta meum. Et rogabant illum ne
imꝑaret illis ut in abissum uẽt.
srat aũ ibi grex porcoꝵ młtoꝵ puis¬
centium in monte et rogabant
eũ ut ꝑmitt̾et eis in ilłos ing̾di
⁊ ꝑmisit illis. Exierunt gͦ demo¬
ma ab hoĩe. et intͣuerint in por
in stagnum et sufficat᷑ ẽ. &r d̾ ut
iudunt fc̃m qui pascelunt fuge¬
runt et nuntiauunt in auitatẽ
⁊ in uillas. Exierunt aũ udere¬

Expanded text:
Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos. Exierunt demonia ab homine et intraveruntin stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre
Abbreviated transcription (Latin):
los eaꝵ.x. Et misit ꝑ manꝰ seruoꝵ su¬
oꝵ singłos seorsum greges. Dixit¬
ꝙ pũis sius. Antecedite mer et sit
spacium int̾ gregem et gregẽ ⁊ p̃ce¬
pit pͥori dicens. Si obuium habue¬
ris frẽm meum esau. ⁊ int̾rogau̾it
te cuiꝰ es aut quo nadis. aut cuiꝰ sũt
ista q̃ seq̃ris: respondeb̾. Serui tui
iacob. Muña misit dño suo esau:
ip̃e quo post nos uenit. Siłrdedit
mandata scd̾o ac t̾cio et cunctis qui
seq̃bant᷑ greges: dicens. His dẽ ũbis
loquemini ad esau: cũ ĩuen̾itis eũ.
et addetis. Ip̃e quoq seruus tuus ia¬
cob iter nr̃m insequitur. Dixit enĩ.
placabo illum mun̾ib q̃ p̾cedunt:
⁊ pꝰea uidebo illũ. forsitan ꝓpiciabit᷑
mͥ. p̾cesserunt itaꝙ muña añ eum.
Ip̃e u̾o mansit nocte illa in castͥs. ste

Expanded text:
em. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis: Antecedite me: et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meum Esau: et interrogaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter dedit mandata secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo illum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ip
Abbreviated transcription (Latin):
ad fixit tentoriũ et dix̃ad iacõb.
Quare ita egisti ut clam me abige¬
res filias meas qĩ captiuas gladio:
Cur ignorante me fug̾e uoluisti.
nec indicare tͥ ut ꝓ seq̃rer te cũ
gaudio et canticis. et timpanis. ⁊
ꝙtharis: Nõ es passus ut oscularer
filios meꝙ ac filias. Stulte oꝑatꝰ
es. Et nũc quid̃ ualet manꝰ mea red
dere tͥ malum. S d̾s pr̃is tui heri
dix̃mͥ. Caue ne loqͣris ccͣ iacob qͥt¬
qmͣ duriꝰ. Esto ad tuos ire cupiebas
et desid̾io tͥ erat domꝰ pr̃is tui. eur
furatꝰ es d̾os meos: Rdit iacob. o
inscio te ꝓfectus sum: timui ne
iuolent auferres filias tuas. Qd
aũ furtime argius. ap̃quẽcũꝙ in¬
uen̾is d̾os tuos: necetur corã frĩb

Expanded text:
. Quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me fugere voluisti: nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et timpanis et cithara? Non es passus: ut oscularer 101 filios meos ac filias. stulte operatus es. Et nunc valete tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur co
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis nr̃i testis ẽ absq deo
qui p̾sens respicit. Dixitq rĩ sus
ad iacob. En tumłs hic et lapisq
ererl int̾me et te testis erit᷑. to¬
mulus inqm iste et laꝑis sint i
testimonium. Si aũ tnͣsiero alũ
ꝑgẽs ad te. aut tu p̃tieris malũ
chor iudicet int̾ nos ds prĩs coꝵ.¬

Expanded text:
sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum Nahor, judicet in
Abbreviated transcription (Latin):
sit eum d̾s ut noceret m. Si qñ dix̃
uarie er̃t m̃cedes tue Pariebãt
om̃s oues uarios fetus. Qñ ũo etõ¬
mͥ. Postqmͣ enĩ geptus ouiũ tempꝰ
adueñat: leuaui ccłos meos ⁊ in¬
di in sompnis ascendentes mares
suꝑ feminas uarios et macłosos
et diu̾soꝵ coloꝵ. Dixitq angłs dñi
ad me in sompnis. Iacob Et ego
respondi. Ad sum. Qui ait. Leua o¬
culos tuos et uide inuũso mascu¬
los ascendentes suꝑ feminas uari¬
os resꝑsos atq mãculosos. uidie¬
nim om̃ia q̃ fecit tͥ laban. Ego sũ
deus bethel: ubi unxisti lap̾idem.
⁊uotum uouistim. Nunc ergosur¬
ge et egred̾e de t̾ra hac: reũtens in
t̾ram natiuitatis tue. Rderuntq¬
rachel ⁊ lẏa. Num qͥd habemꝰ residu¬

Expanded text:
sit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e conmihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae reRahel et L
Abbreviated transcription (Latin):
Surrexit aũ iacob et impositis li¬
beris ac ꝯuigib sius suꝑ camelos
abiit: tulitq om̃em sułum suam
⁊ greges et quicqͥd in mesopota¬
mia acquisierat. ꝑgens ad ysaat
pr̃em suum in t̾ram chanaan. Co
et rachel furata est ydola pr̃is su
qd̾ fuge̾t. Cumq abiss tam ip̃e qmͣ
om̃ia q̃ uiris siuerant. et amne tnͣs
ciatum est laban die fcio qd̾ fug̾et
iacob. Qui assumptis frĩb suis ꝑse¬
cutꝰ est eũ dieb .uii. et comp̃hendit
eum in monte galaꝗd. uiditq in
sompnis dicentem sͥ dñm. saue

Expanded text:
Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos abiit; tulitque omnem substantiam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo et Rachel furata est idola patris sud fugeret. Cumque abisset tam ille quam omnia que juris ejus erant: et amne transciatum est Laban die tertio: quod fugeret Jacob. Qui assumptis fratribus suis: persecutus est eum dies septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum. Cave:
Abbreviated transcription (Latin):
siccͣ deum fortis fuisti qnͣto mag̃
cob. Dic michi quo appellaris nõie.
R̾dit. Cur q̃ris nom̃ meũ qd̾ ẽ mira¬
bile: Et bñdix̃ ei in eod̾ loco. uorauit¬
q iacob nom̃ loci illius phanuel di¬
tens. Uidi dñm facie ad faciem ⁊ sal¬
ua fc̃a est aĩa mea. Ortͦq est ei statĩ
sol: postqͣm tnͣsg̾ssus ẽ phinuel. Ip̃ẽ¬

Expanded text:
 Deum fortis fuisti, quanto magis cob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam t
Abbreviated transcription (Latin):
subt̾ stram̃tacameli. ⁊ sedit desu¬
ꝑ. Scrutantiq oẽ tentoriũ: ⁊ nich
inuenienti: ait. Ne irascatur do¬
minꝰ m̃s qd̾ coram te assurg̾e ne¬
queo qr iuxͣ ꝯsuetudinẽ feraina¬
rum nũc accidit mͥ. Sic delusa
sollicitudo q̃rentis est. Tumensq
iacob: cũ uirgio ait. Q mͣ obculpã
meã. ⁊ ob qd̾ pcc̃m meũ sic exar¬
sisti post me ⁊ scrutatꝰ es om̃em¬

Expanded text:
ameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutat
Abbreviated transcription (Latin):
is. Inmͣutasti ꝙͦ mercedem mea.x.
uicib. Aisid̾s pr̃is meiabraham.
⁊ timor y̾saac affiriss mͥ. forsitan
nudum mͦ me dimisisses. affiatõ¬
nem meam et laborem manuũ
meaꝵ respexit dñs ⁊ arguit tehe¬
ri.Redit laban ei. filie mee et filu
et greges tui et om̃ia q̃ cernis
mẽa funt. & uid possum fac̾e fili¬
is et nepotib meise ueni ergo et
meamus fedus ut sit testimontũ
int̾me et te. Tulit itaq iacobla¬
pidem: et erexit illum in titulũ.
diritq frib suis. Afferte lapides
eui Sgantes fec̾unt tumilum.
comederuntꝙ suꝑ eũ. quẽ uocaun

Expanded text:
 mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quem vo
Abbreviated transcription (Latin):
am eroq tetum: misit et uocauit
rachel et lyam in agrum ubi pasce¬
bat greges. dixitqͣ eis. uideo faciẽ
prĩs ur̃i qd̾̃ ñ sit erga me sic̃ heri ⁊
nudius t̾cius. Deus aũ pr̃is mei fu

Expanded text:
am, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: D
Abbreviated transcription (Latin):
excepto qd̾ ñ est ing̾ssus templũ
um̃. ⁊ ad huc ppłs delin q̃bat. Ipe
sam. et in muro ophel multa ꝯstru¬
rit. Urbes quoq edificauit ĩ mon¬
tib uida et in saltib castella ⁊ tur¬
res. Ip̃e pugnauit ccͣ regem filioꝵ
amon et uicit eũ. Dederuntq ei fi¬
lilamon in tp̃rillo .c. talenta argẽ

Expanded text:
cepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse sam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon i
Abbreviated transcription (Latin):
nu anane qui erat deducib re¬
gis. Om̃isq nũs pͥncipum ꝑfa
⁊ ꝓ rege ccͣ adu̾sarios dimicast
Preꝑauit quo eis orias .i. cuncts
exercitui clipeos. et hastas ⁊ gll¬
as. et loricas arcusq ⁊ fundas
ad iaciendos lapides. Et fetit n
ierłm diu̾si gñis machinas qͣs
in turrib collocauit et angulis
muroꝵ ut mitterent sagntas
et sara gnͣdia. Eg̾ssumq ẽ noi
eiꝰ ꝑcul eo qd auxiliaretur ei dñ
etꝰ corroborass illum. S cũ i¬

Expanded text:
e qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
res in ierłm suꝑ portam ano¬
li et suꝑ portam ualł et reliqi
meodẽ muri latere. firmauit is
as. Extruxitq ⁊̃ turres in soli¬
dine et esfodit cist̾nas płimas
qd̃ hr̃et multa pecora tam ica¬
pestrib qmͣ inheremi uastitat
uineas quo habuit et iunites
inmontib ⁊ incarmelo erat q¬
pe hõ agriculture deditus. fus
aũ exercitꝰ bellatoꝵ eius quipo¬
debant ad p̾lia sub manu ihesi¬

Expanded text:
res in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hie
Abbreviated transcription (Latin):
erat coram dño cunctis dieb ioia¬
de sac̾dotis. Accepit aũ ioas uxo¬
res duas dequib genuit ei io¬
iada filios et filias. Post q̃: pla
ad curtates iida: et colligite
de unũso isrł pecuniam ad sar¬
tatecta tempłi dñi dei nr̃i ꝑ sin¬
gulos annos festinatoq hoc fa¬
citote. Porro leite egere negli¬
gencius. Uocauitq rexioiadã
principem: ⁊ dix̃ ei. Qliare nõ
fuit tͥ cure ut cogeres leuitas ĩfer¬
re de iuda et de ierłm pecuniam q̃
ꝯstituta est a moyse seruo dñi. ut
inferret eam om̃is multitudo isrł
in tab̾nacłm cestimonii: Athali¬
a enĩ impiissima et filu eius de¬
struxerant domũ dñi ⁊ de uniu̾¬
sis q̃ scĩficata fũant templo do¬
mini ornauerat fanũ baalim.s¬
cepit ergo rex et fecerunt archã
posueru̾ntq eam iuxta portam
ses seruus dei suꝑ omnẽ isrł in
deserto. Letatiq sunt pͥncipes cui¬
cti et omnis ppłs. et ing̾ssi ꝯtule

Expanded text:
o cunctis diebus Joiadae sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae plaad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri, per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egere negligentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam ses servus Dei super omnem Israhel in deserto laetatique sunt cuncti principes et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħã. scio inqͥt qd̾ cogitau̾it dñs
occidere te qui fecisti hoc malũ:
⁊ insuꝑ ñ acquieusti ꝯsilio meo.
Igͥ amasias rex uida inito ꝯsili¬
o pessimo misit ad toas filium to¬
acha filii hieu regem isrł dicẽs.
ueni uideamꝰ nos mittuo. At ille
remisit nuncios dicens. Carduus
qui est in libano misit ad cedrũ
libani dicens. Da filio meo filiam
tuam uxorem. Et ecce bestie q̃ erãt
in silua libani transierunt et cõ¬
cul cau̾unt carduum. Dixisti. Ptꝰ¬
si edom et idcuro erigitur cor tu¬
um in suꝑbiam. Sede in domo
tua. Cut malum adũsum te pro¬
uocas. ut cadas tu et uidas tetũ.
Noluit audire amasias eo qd̾
dm̃i ẽẽt uoluntas ut trade̾tur
tn manib hostium. pp̃ deos edom.
ascendit ergo ioas rex isrł ⁊ mu¬
tuos sibi prebuere ꝯspectus. a¬
masias aũ rex uda erat in beth¬
sames uide. Corrintq indas corã
isuł. et fugit in tab̾nacła sua. Por¬
ro amasiam regem uida filium
tum et uniu̾sa uasa q̃ repꝑit in

Expanded text:
a, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntium, dicens, Carduus, qui est in Libano, misit ad cedrum Libani, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem: et ecce bestiae, quae erant in silva Libani, transierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu, et Juda tecum? Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas, ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom. Ascendit igitur Joas rex Israel, et mutuos sibi praebuere conspectus: Amasias autem rex Juda erat in Beth-Sames Juda: Corruitque Juda coram Israel, et fugit in tabernacula sua. Porro Amasiam regem Juda, filium tum et universa vasa quae reppererat in
Abbreviated transcription (Latin):
cercitꝰ quem remiserat amasias
ne secum iret ad p̃lium diffusus
est in ciuitatib uida a samaria
usꝙ bethoron: et int̾fectis trib
milib diripuit p̃dam magnam.
Amasias quo post cedẽ ydume¬
oꝵ et allatos deos filioꝵ seyr.
stͥatuit eos in deos sibi ⁊ adora¬
bat eos. et ilł adolebat incensũ.
Qmobrẽ iratus dñs ꝯtͣ amasrã
misit ad illum ꝓpħam qui dr̃et
ei. Cur adorasti deos qui ñ libaue¬
runt ipłm suũ de mami tua: Cũ
ħ ille loq̃retur Rdit ei. Num ꝯsi¬
liarius regis es: Quiesce ne for

Expanded text:
ercitus quem remiserat Amasias ercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consilia
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in peccͣato suo morietur.
songͣgauit gͥ amasias iudam
et ꝯstituit eo ꝑ familias tͥbu-¬
osq et centuriones in uniũso
uda et beniamm. et recensuit
ꝙ.xxx. milia uiuenũ qͥ egrede¬
rentur ad prignam et tenerẽt
hastam et dipeum. Mercede qͦ
ꝯduxit de isrł .c. milia robustoꝵ
s̃. ialentis argenti.uenit aũ¬
dñs cũ isrł: et cunctis filiis ephra¬
ym. Qd̾ si putas in robore exercit᷑
bella consist̾e. suꝑarite faciet dñs
ab hostib. Dei quippe est adiunare:
et in fugam uertere. Dixitq ama¬
sias ad hominem dei. Quid gͦ fi
tͥ dare possit multo his pła. Seꝑa¬
uit itaq amasias exercitũ qui
uenerat ad eum ex ephraun ut
reu̾t̾etur in locum suũ. At illi ccͣ
uidam uehem̃t᷑ iratureũsi sunt
in regionem suam. Porro amasi¬
as ꝯfident̾ eduxit ppłm suũ ⁊ abi¬
ceꝑunt filii uuda: et adduxerunt
ad p̾ruptum cuiꝰdam petre. p̃cipi¬
taueruntq eos de sũmo in p̾ceps
qui unilsi creptierunt. At ille ex¬

Expanded text:
quisque in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit auDominus cum Israel et cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo ftibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille ex
Abbreviated transcription (Latin):
assumpsit centͣiones aa¬
mael filiũ iohannã. azariam
qͣ filium obed et maasiam fli¬
um adaie: et elisaphat filiur
leuitas de cunctis urbib uid¬

Expanded text:
assumpsit centuriones, AzaIsmael filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elisaphat filium Levitas de cunctis urbibu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩerłm̃. Nom̃ mr̃is eĩ iechelia de
ierłm. fecitq qd̾ erat rectum ic
spectu domini cuxta om̃ia q̃f
rat amasias pr̃eius: et exqsui
dñm in dieb ⁊ acharie intiliis
et uidentis deum. Cumq mn¬
reret dm. dilexit eũ in om̃ibi
listiim: et destruxit murumgti
⁊ murũ tabnie murũq as oni
ficauit quoq oppida in azotor

Expanded text:
ris eius Hiechelia de Hierusalem fecitque quod erat rectum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Amasias pater eius et exquisivit Deum in diebus Zacchariae intellegentis et videntis Deum cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus Philisthim et destet murum Jabniae murumque Azoti. Aedificavitque oppida in Azoto,
Abbreviated transcription (Latin):
it zachariam filium ioiade saco¬
dotem et stetit in ꝯspectu ppłi ⁊di
eis. Hec dicit dñs. Quare trans¬
gredimini p̾ceptũ dñi qd̾ uobis
ñ ꝑderit. et de reliquistis df̃n
ut d̾elinqueret uos: Qui ꝯgͥ¬
ti adu̾sus eum. miserunt lar¬
des iuxͣ regis imꝑium in atu
domͦ dñi. Et ñ est recordatus e¬

Expanded text:
it Zachariam, filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Haec dicit Dominus: Quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium, in atrio domus Domini, et non est recordatus
Abbreviated transcription (Latin):
dotum et leuitaꝵ qͦs distribuit
dd̾ in domo dñ offerrent holocau¬
nsta dño. sic̃ scͥptum est in libro mo¬
ysi in gaudio et canticis iuxͣdis-¬
positõem dauid. Constituit quo
iãnitores in portis domꝰ dñi ut
q̃ ingred̾etur eam inmundus ĩ
om̃i re. Assumpsitq centuriones
et fortissimos iuros ac pͥncipes
ppłi. et ꝯm̃e nulgus t̾re. et fecert̃
descend̾e regem de domo dñi et ĩ¬
troire ꝑ mediũ porte suꝑioris in
pomũ regis: et collocau̾unt eũ
in solio regali. Leratusq ẽ om̃is
ppłs t̾re et irrbs quieuit. Porro
athalia int̾fecta ẽ gladio.

Expanded text:
um quos distribuit um quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro Athalia interfecta est gladio.
Abbreviated transcription (Latin):
ingila ẽ ad ppłm in templum
dñi. Cumq uidiss regem stantẽ
suꝑ gradum in introitu ⁊ pͥnci¬
pes et turmasq circa eum. om¬
nemq ppłm t̾re guudentem at¬
qr clangentem tubis ⁊ diũsi ge¬
seris organis ꝯinentem uotẽ¬
q laudancium. scidit uestim̃ta
sua et ait. Insidie. insidie. Eg̾ssis
aũ ioiada pontifex ad centiones
et pͥncipes exercitus: dixit ets. E¬
ducite illam extra septa templi:
et int̾ficiatur foris gladio. Prece¬
pitq sac̾dos: ne occideretur in do¬
mo dñi. Et imposuerunt oeruicib
eius manus. Cumq intrass portã
equoꝵ domus regis int̾fecerunt
eam ibi. Pepigit aũ ioiada fedus
int̾ se uniũsumq ppłm et regem
ut ẽẽt ppłs dm̃i. Itaq ing̾ssus est
om̃is ppłs domum baal et destrux̃
eam et altaria ac simulacra illiꝰ.
ꝯfreg̾unt. Mathanaũ sac̾dotem
baał. int̾fecerunt ante aras. Con¬
stituit aũ io iada p̾positos in domo
dñi: ut sisb manib sac̾dotum et
leuitarum quos distribuit dauid

Expanded text:
ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David
Abbreviated transcription (Latin):
archam reportabant ad locum
suũ. Sicq faciebant ꝑ singłos
dies. Et ꝯg̾gata ẽ infirita pecu¬
nia qm dederunt rex et ioiada his
qui preerant oꝑib domꝰ dñiat
illi ꝯducebant ex ea cesores la¬
pidum et artifices oꝑum sin¬
guloꝵ ut instaurarent domũ
hii qui oꝑabantur industm
ducebatur parietum citatir ꝓti
eam stare fec̾unt. Cumq ꝯp
de qua fc̃a sunt uasa templim
minist̾ium et holocausta. fales¬
⁊ cet̾a uasa aurea et argentea
offerebantur holocausta in den
dñi iugit̾ cunctis dieb iond
nuit aũ ioiada plenus dierun
qd̾ feciss bonum cũ isrł ⁊̃ cuil
et cũ domo eiꝰ. Postqmͣ aũobiiti
iada: ing̾ssi sunt pͥncipes uidi

Expanded text:
cam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix peream stare fecerunt cumque code qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fial caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum,quod fecisset bonum cum Israel et cum domo ejus. Postquam autem obiit Joiada, ingressi sunt principe
Abbreviated transcription (Latin):
tum suum: ⁊ neglexit dñm deum
suũ Ing̾ssusq templum dm̃iado¬
iẽre uoluit incensum suꝑ altare
tͥimiamatis. Statiq ing̾ssus
et post eum azarias sac̾dos. et c̃
lon est tui officii oria it adoleat
incensum dño. s sac̾dotum. ħ ẽ
filioꝵ aaron qui ꝯsecrati st̃ ad ħꝰ¬

Expanded text:
eum suum; ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis; statimque ingressus est post eum Azarias sacerdos, et cuNon est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino, sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ mͦ ing̾diant᷑ qui sc̃ificati st̃.
it ã relłqnum uulgꝰ obseruet
ustodias dñi. Leuite aũ circũ¬
dent regem. hñtes singłi arma
sua. It siquis alius ing̾ssus fu¬
erit templum int̾ficiatur. Sint¬
nsus iuda: iuxta omnia q̃ p̾ce ꝑ¬
at ioiada pontifex. Et assumpͥ¬
serunt singłi uiro qui fub se
erant et ueniebant ꝑ ordinem
salbi. cum his qui iam imple¬
uerant sabbm ⁊ eg̾ssi erant. Si¬
quidẽ ioiada pontifex ñ dimi¬
rrat abire turmas q̃ sibi ꝑ sĩ¬
gulas ebdomadas succede ꝯsu¬
euerant. De ditq ioiada sacer¬
dos aenturionib lanceas. clipe¬
eq et peltas regis dd̾ qͣs ꝯsetͣ¬
uerat in domum dñi. Conititu¬
itq omnẽ ppłm tenenciũ pugi¬
ones a ꝑte templi dextra usq

Expanded text:
modo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintniversus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi de
Abbreviated transcription (Latin):
e pͥoꝵ ac nouissimoꝵ: scͥpta sũt
In libro regum uida et isrł. Qui
postqmͣ recessit a dño: teten dert̃
ei insidias in ierłm. Cumq fugis¬
set lachis miserunt et interfece¬
runt eum ibi. Reportantesq su¬
ꝑ equos: sepelierunt eum c̃ pr̃ib
sius in curitate dauidõ¬

Expanded text:
t in libro Regum Juda et Israel. Qui postquam recessit a Domino, tetenderunt ei insidias in Jerusalem. Cumque fugisset Lachis, miserunt, et interfecerunt eum ibi. Reportantesque super equos, sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David
Abbreviated transcription (Latin):
radidit dñs in manib eoꝵ ĩfi¬
nam multitudinẽ. eo qd̾ dereli-¬
ussent dñm deum pr̃m suoꝵ. In
nas quo ignominiosa exercue¬
ix uidicia. et abeuntes dimise¬
ruin eum in languorib magniᷤ.
ꝯuirererunt aũ ꝯtͣ eum sersu su¬
i inultõnem sanguinis filioꝵ
ioiade sac̾dotis: et occid̾unt eum
n lecdulo suo. ⁊ mortiuis ẽ. Sepe-¬
ueruntq eum in ciuitate dauide
ñ insepulchris regum. Insidi¬
iti uo sunt ei zabath filius semath
ammnonitidis: et iosabeth filius
ematith moabitidis. Porro filii
gus ac sũma pecunie q̃ aduna¬
ta filat sub eo. et instauratõ do¬
mus dei scͥpta sunt diligentius
n libro regum.Regnauit aũ fi¬
is aiuisamasias filius eiꝰ ꝓ eõ
iginti .u. annoꝵ¬

Expanded text:
nus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo viginti qu