comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sanitas ossuim. Est uia q̃ udet᷑ homini recta: ⁊ nouissi¬
ia eius ducũt ad mortẽ. Anima laborantis laborat
sibi. quia cõpulit ẽũ ossuũ uir insipiens fodit maliumm
⁊ ta labiis eius ignis ardescit. Homo ꝑu̾sussuscitat liteᷤ
⁊ u̾bosus seꝑat pͥncipes. uir muitꝰ lactat amicũ suꝰ: et

Expanded text:
sanitas ossuum est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes vir iniquus lactat amicum suum et
Abbreviated transcription (Latin):
qui auteti fidelis est celat amici fõmissũ. ubi ñ ẽ gu¬
b̾nator. ppłs cornut: salus autẽ ubi multa consilia Af¬
fliget᷑ inalo qui fidẽ facit ꝓ extraneo: qui autẽ cauet
laqos securusent. Mulier graciosa mueniet glam: ⁊
robusti hrbunt diuitias. Bene facit aunne sue uir mi

Expanded text:
utem fidelis est animi, celat commissum. Ubi non est gubernator, populus corruet: salus autem, ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit an
Abbreviated transcription (Latin):
findet᷑. Iusticia custodit innocẽtis uiã. impietas
an pecorem supplantat. e qͣi diues cũ nicħ habeat. ⁊
est qͣi panꝑ crm ĩ muitis d̾cuitiis sit. Redẽptõ. tĩe
iuri diuicie sue: qui aut̃ pauꝑ est increpatõem ñ
sustinet. Lux iustoꝵ letificat. Luc̾nia aũ impioꝵ
extinguet᷑. Int̾ suꝑbos semꝑ urgia sunt. qui aut
agũt om̃ĩa cñ consdio regunt ᷑ sapĩa. Substantia fes¬
tinam minuet᷑: q̃aut paulafi celligit᷑ manu mł

Expanded text:
uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim coll
Abbreviated transcription (Latin):
ne incetu gygantiũ cõmorabit. qui diuigit epulas ine¬
gestate erit qui amat uinũ ⁊ pingnia ñ ditabit᷑ pro
usto dabit᷑ impuis ⁊ pro recto iniqus. melius ẽ habita¬
re int̾ra deserta quam cum muliere rixosa ⁊ rratũda.
thesaurus desid̾abilis ⁊ oleum inhabctatulo iusti a im¬
ptudens homo dissipabit illutł qui sequit᷑ uisticiã ⁊ m̾iã

Expanded text:
abitur. Qui diligit epulas, in egestate erit: et qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: pro recto iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculum justi: et imprudens homo dis
Abbreviated transcription (Latin):
Rapine ini poꝵ detrabẽt eos quia noluenuit fac̾e ui¬
diciũ. ꝑ u̾sa ua iuri aliena est qui aũt mundꝰ est rectũ¬
liere litigiosa et indomo coniuii. anima impii de¬
siderat malum ñ miserebit᷑ proximo suo. mult᷑ato
pestaen e sapientior erit ꝑuulus. ⁊ si sectetur sapien¬
tem suinet sapĩam sciãm. excogitat uistus de domo un

Expanded text:
rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectuliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus
Abbreviated transcription (Latin):
curiens ñ h̃bis offentu̾eulũ. Teue disaplinã uediut¬
taseam. custodi illa quia illa est uita tua. Ne delectus
insemitis impioꝵ nec tͥ placeat uia maloꝵ. suge ab ea
nͥ trauseas ꝑ illam. decluia ⁊ desere eam. Non em̃ dornu¬
unt uisi male fecint: uec rapit᷑ sompnus ab eis nisi sitp¬
plantaui̾nt. Cometũt pauẽ impietatis: ⁊ uinũ unqͥ

Expanded text:
bis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem i
Abbreviated transcription (Latin):
fancib tius. Tunc ambil ab̾ fiuluciat᷑ inintatua ⁊ pes
tiuis si impinget. Si dormieris ⁊̃ timebis. quiesces ⁊ su¬
auis etit sompnus tuus. Ne paueas repentino t̾rore ⁊ ir¬
iuẽtes tͥ potentias impioꝵ. dũs enĩent ĩ latere tuo: ⁊cto¬
diet pedem tuũ necapians. Noli ꝓhibere benefade eũ qui

Expanded text:
faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pe
Abbreviated transcription (Latin):
tiam noscit᷑. ⁊ glã eius. miqua pretergredi situt fremitꝰ
ieonis ita ⁊ regis ira ⁊ sicut ros suꝑ herbam ita ⁊ hylautaᷤᷤ
eius. dolor panis filius stultus ⁊ tecta iugiter ꝑstiuantia
litgiosa mulier. domus ⁊ diuitie dant᷑ a parentib. a dño¬
ũiꝓpue irxor puidens. Pigredo ĩmittit soporem ⁊ anima
qui ã negligit uiã suã mortificabitur. feñat᷑ domino qui
mise̾tur pauꝑis ⁊ uitissitulinẽ suã reddet ei erutli filiũ
tuũ no desperes. ad int̾fectõem aũ eius ne ponas animã
tuam qui impatiens est sustinebit dampnũ ⁊ cum rapu¬
erit aliud apponet. autli consiliũ ⁊ suscipe disciplinã ut
uiri. uoluntas aũ domni uet̾nũ ꝑmanebit. homo indi¬
gensiinsencors est. ⁊ melior pauꝑ iustus qͣm uirmendax.
timor doniii ad uitã ⁊ inplenitudine cõmorabit᷑ absq
la. nec ad os siũ applicat eam. pestiente flagellato stultꝰ
sapientioi ent. Si autẽ cotupuens sapientẽ intellig

Expanded text:
t gloria ejus est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia litigiosa mulier. Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino autem uxor prudens. Pigredo immittet soporem, et animaqui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, utiri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in plenitudine commorabitur, absque pplicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget
Abbreviated transcription (French):
fllius confusionis. Oemoria iusticũ laudib: ⁊ nom̃ im¬
pioꝵ putrescet. Sãpieus corde p̾oepta suscipiet. striltus
credit᷑ labiis. Qui ambłat simplicit᷑ amiblã confidẽt᷑
qͥ au depͣuat uiassuas manifestusent. Qui amuuit o¬
culo dabuit dolorẽ: stultꝰ labiis u̾bu̾bit᷑. Uenauite osctꝰi

Expanded text:
ria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescet sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus erit qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitur vena vitae os iusti
Abbreviated transcription (Latin):
pͦdentẽ: qͣm .c. plag apd̾stuitũ. Semꝑ iurgia quent
malus: angłs aut̃ crudelis nintet᷑ contͣ eũ. Expedit
mag̃ ur se occuirere raptis fecib: qm fatuo confidenti
sibi instulticiasua. Qui ieddit mala ꝑ bonis ii recetlit
malũ de domo eius. Qui dimitit aqͣm caput est iur¬
gioꝵ: ⁊ añqͣ paciatur contiueliã tutlitiũ desit. Et qͥ
ustificat impiũ ⁊ qͥ cõdẽpuat ustũ: ab hominabilis ẽ

Expanded text:
ia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eum expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eius qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deserit et qui iustificat impium et qui condemnat iustum ab
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ blesille legeretem. ut
eam ad contemptũ huiꝰ
Sonine ꝙ in mũdo cerne¬
rogatusn ab ea u̾t̾ moiẽ
ꝑcututu nr̃i oꝑis subita morte subtracta ⁊ nõ
⁊̃ illuis memorie ⁊ nobꝰ reddo qd̾ debeo. hoc breuit᷑
Dte nimia lecidus fuitlium det̾erem. nec rursum cõ¬
tra consciãm meã fonte uitatis obmisso opinionũ

Expanded text:
e Blesillae legerem, ut eam ad contemptum istius et omne quod in mundo cernerogatum ab ea, ut in morem ctu nostri operis subita morte subtracta est, et non et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviterte nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum
Abbreviated transcription (Latin):
suit uisaturabłia ⁊ qͣrtum ꝙnuꝗͣ dicit sufficit.
Inferuus. ⁊ osuulue. ⁊ t̾ra que ũ saciat᷑ aqua. Iguis
uero uũqͣm dicit sufficit. oculum qui subsannat pa¬
trem ⁊ q̃ui despitit partum mr̃is sue effediant euni cor¬
ui de torrentib ⁊ comedant eum filii aquile. Tna
siuit difficilia uͥ ⁊ qͣrtum penitꝰ ignoio. uiam atiuile
incelo. uiam colubri suꝑ t̾ram. uam nauis in medio¬

Expanded text:
 dicit: Sufficit, Infernus, et os vulvae, et terra, quae non satiatur aqua: ignis vero numquam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super
Abbreviated transcription (Latin):
cibum sibi. lepusculus plebs inualida qui collocat in
petra cubile siun. regem locusta ñ ht̃ et egreditur
unu̾isa ꝑturmas suas. stͤalio manib nitit᷑ ⁊ morat᷑
uietlib regis. Tria sunt q̃ bñ gradliunt᷑ ⁊ qͣrtum ꝙ¬
ucelit felicit̾. seo fortissimus bestiarum adnulluis
pauebit occursuiti. Gallus succintus lumbos ⁊ atiẽs:
nec est rex qui resistat ei ⁊ qui stultꝰ apparu̾it paͣm ele¬
tiatus. est uisubline. si eiũ intellexiss ori suo imposu¬
iss manũ. qui aũt fortiter p̃mit ubera adeliciend̾¬
cit sauguiuẽ. ⁊ qui ꝓuorat iras produnt discordias.
tias tuas ad delendos reges. uoli regib olamuel noli

Expanded text:
ulus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et cedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendcit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. vias tuas ad delendos reges. Noli r
Abbreviated transcription (Latin):
atio eius ñ extinguet᷑ in nocte lut̾na eiꝰ Ioth.
axmum siram musit ad foitia ⁊ digiti eius app̃¬
hendetunt fusum. caph. manum suam aꝑuit
inopi ⁊ palmas suas extenilit ad pauꝑem. lamech
Non timebit domui sue a frigore iis. otnes

Expanded text:
o eius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis
Abbreviated transcription (Latin):
debit ii die nouissimo. pheos suum aꝑuit sapi¬
entie ÷ ⁊ lex dementie in lingua euis. Sade Cõ¬
siderauit senitas domus eius ⁊ panem ociosa ñ
comedit. Coph surrexerunt filũ euis ⁊ beatissi¬
mami p̃dicauerint. uir eius ⁊ laudauit eam Res
Multe filie conggrauerũt diuitias tu fr̃ gressa
e uniu̾sasden. fallax grã uana est pulcrtudo:
mulier timens dñm ip̃a laudabitur.Taui de suic¬

Expanded text:
it sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus.  Sade.  Considerat semitas domus suae, et panem otiosa non comedit.  Coph.  Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt: vir ejus, et laudavit eam.  Res.  Multae filiae congregaverunt divitias: tu supergressa es universas.  Sin.  Fallax gratia, et vana est pulchritudo: mulier timens Dominum, ipsa laudabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tetentlit suꝑ eam lineami. Suꝑ quo bases illius so¬
lidate sunt. Aut quis demisit lapidem angula¬
rem cius cum laudarent me simul astra matuti¬
na ⁊ iubilarent om̃s filii dei. Quis conclusit hos¬
tiis mare qͣndo erumpebat qͣ de uulua procedens cũ
ponerem nubem uestimentum eius et caligineil¬
dedi illud t̾minis meis ⁊ posui nectem et hostia
dixi. Huc usq uenies et non prcredes amplius et ħ
confanges tumentes fuictus tuos. Num quid post
ortum tuũ p̾cepisti diluculo ⁊ ostenlisti aurore lo¬
cum suum. Numqͥd et teniusti concuniens extre¬
ma t̾re excussisti impios ex ea restituet᷑ ut lutum
signaculum et stabit sicut uestim̃tum. Auferet᷑
abimpiis lux sua et brachium excelsum confrm¬
gettir. Numquid ingressus es profunda mans et
innouissimis abyssi deambulasti. Numquid aꝑte
sunt tͥ porte mortis et hostia tenebrosa iudisti. Nũ¬
quid consid̾asti latitulinem t̾re. Indica michi si no¬

Expanded text:
tetendit super eam lineam? Super quo bases illius sotetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligindedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si no
Abbreviated transcription (Latin):
rabilia dei. Numiiud scis qͣndo p̾ceꝑit deus plu¬
uiis ut ostenderent lucem nubium eus Suniqͥd
tias. Nonne uestim̃ta tua calida sunt cum ꝑflata
fiu̾t᷑ t̾ra austro. tu forsitan cum eofabricatus esce¬
los qui solilissimi qͣi ere fundati sunt. Ostende nob̾
quid dicamus illi. Nos quipps inuoliumur tenebrs
quis narrabit ei que loquor et̃ si locutꝰ fui̾t homo
deuorabitur. at nunc nõ uidẽt lucem. Subito aer
cogtt᷑ in uubes ⁊ uentus transicus fugabit easab
aquilone aurum ueniet. ⁊ adeõ formidolosa lauda¬
tõ. Digne enim inuenire non possumus. magnus
fortitudine ⁊ uditio ⁊ iusticia ⁊ enarrari nõ poꝰ¬
Respondens autem dominꝰ iob. de tͦdine dixit Qͥsl
est iste inuoluens sententias sei monib imꝑitis
Aaccinge sicut uir lumbos tuos int̾agalote et
responde michiubieras qͣndo poniebam funda¬
ñtum t̾re. Inlica mithi si habes intelligenti¬
am. quis posuit mensuras eius si nosti. uł quis

Expanded text:
irabilia Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluirabilia Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid tias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non podixit: Quis est iste involvens sententias sermonibus imperitis: Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo te, et responde mihi. Ubi eras quando ponebam fundamenta terrae? et indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ hoc expauit cor meum ⁊ motum est de loco
suo aucdiet autlitõem int̾ibre uoris euis. ⁊ sonum de
ore illuis procedentẽ. Suꝑ om̃s celos ip̃e considerat.
et lum̃ illiuis ꝑt̾minos t̾re. post eum rugiet sonitꝰ.
tonabit uoce magnitudinis sue ⁊ ñ inuestigabitrir
cum audita fuit uox eus. Tonabit deus inuoce su¬
a nurabilit̾ qui facit magua. ⁊ inscrutabilia. qui
precipit nui itt descendat suꝑ t̾ram et hyemis
pluuis et hymbrib fortitudinis sue qui imanu
omĩum hominũ signat ut nou̾int singuli oꝑa
sua. Ingreclietur autem bestia latibulum suũ ⁊ in
⁊ abarcturo frigus. Flante deo concrescit gelu⁊ rͦ
sum latissie funtlunt᷑ aque. frum̃tum desiderat
nubes. et nubes spargunt lum̃ suum que lustrẽt
cuncta ꝑ circuitum quocũq eas uoluntas guber¬
nantis duxt̾t ad omne quod preceperit illis suꝑfa
t̾ra sua. siue inquocumqi loco misccłie sue eas uis¬
serit inuenin. ausculta ħ iob. sta ⁊ consideram¬

Expanded text:
 hoc expavit cor meum, et emotum est de loco suo. Audite auditionem in terrore ejus vocis, et sonum de ore illius procedentem. Subter omnes coelos ipse considerat, et lumen ipsius super terminos terrae: post eum rugiet sonitus; tonabit voce magnitudinis suae. Et non invetigabitur cum audita fuerit vox ejus: tonabit Deus in voce sua mirabiliter; qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecipit nivi ut descendat in terram, et hyemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingret ab Arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu,  et rursus latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes,  et nubes adspargunt lumen suum. Quae illustrant cuncta per circuitum,  quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, Ad omne quod praeceperit illis,  super ra sua, sive in quocumque loco misericordiae suae eas jusserit inveniri. Ausculta haec, Job: sta, et considera m
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem iob donuo dixit. Scio quia
omnia poteᷤ⁊ nulla te latet cogitatõ. quis est iste
qui celat consilium absq scientia. Ideo insipiẽ¬
ter locutus sum ⁊ q̃ ultra modum excederent sa¬
entiam meam auili ⁊ ego loquar. Int̾rogabo te¬
⁊ responde michi. auiliu auris audim te. Nunc
autẽ oculus mcus uidet te. Iacireo ip̃e me reprehen

Expanded text:
autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus vi
Abbreviated transcription (Latin):
xautli domine iusticiam meam inten rati
de depcatõem meam Aurib percipe o dauid¬
p̾catõnem non in labiis dolosif Ne uultu tuo
uiditium meum pitdeat: oculi tui uideant equi¬
tatem. Probasti cor meum ⁊ uisitasti nocte ig¬
ne me examinasti et non est uuienta mmne uuqͥ¬
tas. Wt non loquatur os meum opera homunũ ꝓꝑ

Expanded text:
xaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis. De vultu tuo judicium meum prodeat, oculi tui videant aequitatem. Probasti cor meum et visitasti nocte, igne me examinasti: et non est inventa in me iniquitas. Ut non loquatur
Abbreviated transcription (Latin):
u domo dei ambulauimus cum consensu
Uemat mors suꝑ illos et descendent minfer¬
nun uiuentes Qñ uequitie i habitacli̾s
corum imedio eorum Ego autem ad dñm
clamaui ⁊ dominussaluabit me. U espere
mane et menlie ndirabo ⁊ anuintiabo et
exaclies uocem meam Redimet in pace aĩam
meam ab his qui appinestiant michi qm̃ innt̾
muttos erant mecum Exaucliet deus ⁊ hu¬
miliabit iuos qui est aute secuia ẜ uu est il

Expanded text:
nsensu veniat mors super illos et descendant in infernum viventes quoniam nequitiae in habitaculis eorum in medio eorum ego %autem; ad Deum clamavi et Dominus salvabit me vespere et mane et meridie narrabo et adnuntiabo et exaudiet vocem meam redimet in pace animam meam ab his qui adpropinquant mihi quoniam inter multos erant mecum exaudiet Deus et humiliabit illos qui est ante saecula diapsal
Abbreviated transcription (Latin):
meum pectuit uiatori. Si abscontli qͣi homo
peccatũ meũ ⁊ celaui insini meo iuiquitatem
nioã. Si expaui ad multitutłĩem nuniam et
despectõ ꝓpinquorũ tenuit me ⁊ non magis ta¬
cui nec egressus sum hostiũ. Quis michi tubu¬
at adiutorem ut desicłium meum ommpotẽs
autliat ⁊ librum scubat ip̃e qui uidicat ut ĩ

Expanded text:
scondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem meam si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et l
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dedit ei intelligentiam cum sui̾t cempus in al¬
tum alasengit. deridet equum ⁊ ascensoremetꝰ.
Numquid p̾bebis equo fortitiulinem aut circũ
um qͣi locustas: Gła narium eius t̾rort̾ram un¬
gula fodit exultat audact᷑. in oceursum pergit
armatis. contempnit pauorem nec ceilit gladi¬
o suꝑ ip̃m sonabit pharetra iubrabit hasta. ⁊ cli¬

Expanded text:
nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumum quasi locustas? gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, exsultat audacter: in occursum pergit armatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et cl
Abbreviated transcription (Latin):
feat qm̃ uoluit me Eꝑ retribuet michi domuus
sccłm usticiam neam ⁊ secunum puritatem ma¬
muim mearrim retrbuet michi Quia custodrm
ias domini nec impie gessi a deo meo Qm om̃ia
inditia eius inconspectumeo ⁊ iusticias eius non
repuli ame Et ero imminaculatus eum eo ⁊ obserua¬
bome abunquitate mea Et retͥbuet michi comi¬
nus sccłm iusticiam meam ⁊ scd̾m puritate manu¬

Expanded text:
hi Dominus secundum justitiam meam, et secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi. Quia custodivi vias Domini, nec impie gessi a Deo meo. Quoniam omnia judicia ejus in conspectu meo, et justitias ejus non repuli a me. Et ero immaculatus cum eo, et observabo me ab iniquitate mea. Et retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam
Abbreviated transcription (Latin):
os amicos tuos qm̃ non locuti estis coramine rec¬
m̃s orabit prouobis. faciem euis suscipiam ut nõ
uobis imputet᷑ stulticra. seq enim locuti estis corã
me rechm sicut setnusmeus iob. Abienuit ergo
elipha themanites ⁊ baldachsithes ⁊ sopharna¬
amatites. ⁊ fecertuit sicut locutus fuerat dominꝰ
ad eos ⁊ suscepit dominꝰ fatiem iob. dũsquoq cõ¬
l̾sus est ad penitentiam iobcum oraret ꝓ ami¬
cis suis ⁊ addidit quaq dominus omĩa quecumq
fueraut iob dupplicia. Uenerunt autem ad eum
omnes frẽs sui ⁊ uniu̾sc soiores sue.⁊ cuncti qui
nouerant eum pruis et comedenint cum eo panes
indomo euis ⁊ mouerunt suꝑ eum caput.⁊ conso¬
latisunt eum suꝑ omni malo ꝙ. intula̾t dominꝰ
suꝑ eum. Et dederunt ei unusquisq ouem unam
tres silie. ⁊ uocauit nomen unius diem. ⁊ nomẽ se¬
ctuide cassiam. ⁊ nom̃ t̾cie cornu tibii. Nonsunt aũ
inuente mulieres speciose sicut filie lob mnuniu̾¬

Expanded text:
os tuos quoniam non estis locuti coram me recmeus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unamtres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in unive
Abbreviated transcription (Latin):
tabitur. estuabit. ⁊ omnuis doloruruet meum. Qti¬
uam impleat᷑ uent̾ eius ut emuitat uieum ir̃am
furoris sui ⁊ pluat suꝑillum bellum suum sugiet
omnes tenebre abscondite sunt in occultiseius. De¬
uorabit eum ignis qui non succenlit᷑. affligetur
relictus in tab̾naculo suo. Reuelabunt celi iniqͥ¬
tatem eius ⁊ t̾ra consurget adu̾sus eum aꝑtum e¬
ut germen domus illus detrabxt᷑ inilie furoris dei.
ħest parꝰ hominis impii a deo. ⁊ heditas u̾borum
eiusadomino. Respondens autem iob cdixit.
Nuclite queso sermones meos et agite penitenti¬
am sustinete me ut ead loqͣr. ⁊ post mea si uidebi¬
tur u̾ba ridete. Numquid contra hominẽ dispu¬
tatõ mea est. ut merto non debebam contristari:
Attendite me ⁊ obstupescite ⁊ suꝑponite digitum

Expanded text:
tabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utitabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit eum ignis qui non succenditur adfligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum
Abbreviated transcription (Latin):
ad instar puncti. Si ascendi̾t usq incelum suꝑbi¬
acius. ⁊ caupuit eius nubes tetigerit quasi sterqͥ¬
eum uiderar ñ uidebit nec ultraintuebitur eũ
locus eius. filii eius atteriintur egestate ⁊ manꝰ
illiuis reddent ei doloremsuum. ossa eius replebũ¬
tur uitiis adolescentie eius. ⁊ cum eo inpuluere
et nõ derelinquet illud. ⁊ celabit ingutture suo.
panis eius inutero illius uertet᷑ in fel aspilum in¬
triusecus. Diuitias quas deuorauit euomet ⁊ de
uentre eius extrahet eas deus. Caput aspilum
surget ⁊ occidet eum lingua iũpere. Non ideat
riuulos fluminis. torrentes melłis ⁊ butur luet
qͣ fecit omnia nec tameu consumet᷑. Iuxta mł¬
titudiuem adinuentonum suarum sic ⁊ susti¬
nebit. qm̃ confirgẽs nudauit domum pauꝑis.
Domum rapuit et non edificauit enm nec est saci¬
atus uenter eius ⁊ cum habu̾it quod cupierat pos¬
sidere non potit. Non remansit decibo eius ⁊ ꝓpt̾ea
nich remanebit debonis eius. cum satiatus fui̾t ar¬

Expanded text:
d instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquieum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulvereet non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit ar
Abbreviated transcription (Latin):
liorum euis deficient. posuit meqͣi in ꝓu̾biui
uulgi et exemplum suum coram eis. Caligaũ
bit iustus uiam suam ⁊ mundis manib addet
fortitu dinem. Igit᷑ omnes nos conu̾timim et ue¬
nite et non mueniam iuobis ullum sapien¬
tem. Dies mei transierunt cogitatões mee dissi¬
pate sunt torquentes cor meum. Noctem u̾te¬
runt iniliem ⁊ rutsum post tenebras spero lucẽ.

Expanded text:
liorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavitbit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudinem igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapientem dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meum noctem verterunt in diem et rursum
Abbreviated transcription (Latin):
consumitur ⁊ homines ento similit̾ ꝑdes: Lo¬
borasti eum paululum ut imppetuum transiret.
at tamen caro eius dumuiuit dolebit. ⁊ ani¬
piens respondebit q̃i iuentum loquens. ⁊ imple¬
⁊ tulisti preces coram deo. docuit enim iniqui
ego.⁊ labia tua respondebunt tͥ. Numqnd prĩ¬
mus homo tunatus es. ⁊ ante colles formatꝰ.⁊
Numquid consilium der autlisti. ⁊t inferior to
erit euis sapientia:. Quid nosti m iqnoremus.
sunt innobis. multo uetustiores qͣm patres
tui. Numquid grande est ut consolaret᷑ te deũ
s u̾ba tua praua ħ prohibeat. Quid t̾e eleuat
cor tuum et qͣi magna cogitans attonitos ha¬
bes oculos. Quid tumet contͣ deum sp̃p tuuꝰ
ut proferas de ore tuo huuiscemodi sermões
Quid est homo ut immaculatus sit ⁊ iustus
nemo inmutabilis et celi non sunt munli in
conspectu eius. Quanto mag̃ ab hominabilis. ⁊¬
inutilis homo qui bibit quasi aqm iniquitate.

Expanded text:
consumitur: et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum ut in perpetuum transiret: Attamen caro ejus dum vivet dolebit, et anipiens respondebit quasi in ventum loquens, et impleet tulisti preces coram Deo. Docuit enim iniquitego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid enemo immaculatus. Et celi non sunt mundi in conspectu ejus. V\. Quanto magis omnis homo qui bibet: quasi aquas iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
sui in dieb adolescentie mee quando secreto deus
erat in tab̾naculo meo. qñ erat ornmpotens me¬
cum ⁊ incireuitu ieo piũ mei. Quando laua¬
bam pedes brtiro ⁊ petra fundebat michi nuos
olei. Qnͣdo procedebam ad portam ciuitatis ⁊ in
plateam parabant cathedram michi. Uidebãt
me uuienes ⁊ abscondebant᷑. ⁊ senes assingẽtes

Expanded text:
fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes
Abbreviated transcription (Latin):
retur tinctis in die colonb nõ lapidi sardiico p̾¬
ciosissimo uł saphiro non ad equabit᷑ ei aurũ
uł uitrum nec comutabunt᷑ pro ea uasa ati¬
ni excelsa. ⁊ emiuentia. nec cominemorabũt᷑¬
incomꝑatõe eius trahitur autem sapientia
de occultis. Non adequabitur ei topaius de
nent᷑. Uñ gͦ sapientia ueniet: ⁊ quis est¬
ꝑditio ⁊ mors dixerunt. aurib quoq nostͥs
audiuiius famam euis. deus intelligit u¬
am eius. ⁊ ip̃e nouit locum euis. Ipẽ enim
fiues mundi intuetue. ⁊ omnnia que sub ce¬
lo sunt respicit. Qui fecit uentũ ponclus
⁊ aquas appendit in mensura. qͣndo ponebat
pluuiis legem ⁊ uiam procellis souantibus.
Dunc uidit illam ẽt enartauit ⁊ p̾parauit
tribuat at sim uixta menses pristinos scd̾m
dies quib deus custodieat me. Quando splẽ¬
debat lucerna eius suꝑ caput meiumn ⁊ ad
lumen eius anibulabam intenebris Sicut

Expanded text:
retur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho prretur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur comparatione ejus, trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazium de nentur. Unde ergo sapientia veniet  Anostris audivimus famam ejus, Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, tunc vidit illam et enarravit et praeparavit tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ illum uituens locum eius Habet argẽtũ
uenarum suanim principia ⁊ aurd locus est ĩcͦ
conflatur. ferrum de tra tollitur. ⁊ lapis solutꝰ
calore ues u̾titur. tempus posuit tenẽbris ⁊ uniũ¬
sorum fuiem ip̃e considerat. Lapidem quoq ca¬
ligiis ⁊ umbr̃a mortis cliuidit torrens appło̾¬
⁊ unuos. Terra dequa ouebat᷑ panis in loco suo
eaui filii institorum nec ꝑtraissiuit ꝑ eam lee¬
na ad silicem extend̾ manum suam subu̾tit a
raclicib montes impetus nuos excidit ⁊ om̃e
preciosum uidit oculus eius Profunda quoq flu¬
uio scrutatus est ⁊ abscondita produxit ĩ lucẽ
Sapĩa uero ubi iuuenitur. Etquis est locus in¬
tłulgͥentie. Nescit homo precium eius nec inue¬
uietur interra suauit uiuentium abyssus di¬
cit. nõ est mine ⁊ mare loquit᷑ non est mecum
non dabitur aurum obrolim pro ea nec appende
tur argentum in commuitatõe eius. Non confe¬

Expanded text:
super illum intuens locum eius habet argentum super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a po invios terra de qua oriebatur panis in loco suo eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabtur argentum in commutatione ejus. Non confe
Abbreviated transcription (Latin):
cormeum inom̃i suta mea. Sicut impius mni¬
inicus menis ⁊ adu̾sanus meus qͣi iniquus q̃ ẽ
enim spes ypocrite. si auare rapiat ⁊ non libe̾t
tia. aut poti̾t in ommipotente deloctari. ⁊ ui¬
uocare deum momni tempore. Docebo uos ꝑ ma¬
num dei que ommpotens habeat nec abscõdã.
¶cee omues uos nostis ⁊ quid sine catisa uana
laquinuim. ħ est pars hominis impii apud clm̃.
⁊ hereditas nuolentorum quam abom̃ĩpotente
suscipient. Si multiplicati fuu̾it filii eius ĩ
gladio erunt ⁊ nepotes eius non saturabiuit᷑
computau̾t qͣi t̾ram argentum ⁊ sicut lu
⁊ sicut custos uinbraculum. Diues cum dor¬
iierit nichil secum afferet. aperiet oculos sa¬
os. ⁊ nichil inuemiet. Npp̃hendet eum quasi
a qua uiopia nocte oppriniet eum tempestas
Tollet eum uentus ueus. ⁊ auferet. ⁊ uelud
turbo raꝑiet eum. de loco suo eititet super
eum ⁊ non parcet demanu eius fugies fu gy
Strugot super eum manus suas ⁊ sibilabit

Expanded text:
cor meum in omni vita mea. Sicut impius incor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non tia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omnipotens habeat non abscondam. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ab omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur computaverit quasi terram argeet sicut custos fecit umbraculum dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui habitant cumi eis. Nuclus est in feruus couã
illo ⁊ nullum est oꝑtiẽtium ꝑduõm. Qui extendit
aquilonem suꝑuacuum. ⁊ appendit t̾ram super
erumpant parit̾ deorsum. Qui tenet uultum soli
sui ⁊ expandit suꝑ illuduebulam suam. t̾minum
cutundedit aquis usqi dum fuuant᷑ lux ⁊ tenebre
Columpne celi contremiscunt et pauent ad nitũ
eius. Infoctitudine illius repente maria congrega¬
ta sunt ⁊ prudentia eius percussit superbum sp̃c
eius ornauit celos ⁊ obstetricante manu euis edue¬
iuarum eius.⁊ cumiux paruam sillam sennonis
eius audienmnus. quis potit tonitruum magni
abstulit uidicium meum ⁊ ommpotens qui
ad amantudinem duxit auimnam incam quia
donec suꝑ est alitus iume: ⁊ spõ dei innarib meisñ
loqñtur labia mea iniquitatem nec lingua mea
meclitabit᷑ mendatium. Absit ame ut iustos
uos ẽẽ iudicem. donec deficiam ñ recedam ab in¬
nocentia mea. Iustificatõem meam qmͣ cepi te¬
tere non deseram. Neq enim reprehendit me

Expanded text:
infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super  et non erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum. Spiritus ejus ornavit coelos: et obstetricante manu ejus, eduiarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitabstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditvos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me
Abbreviated transcription (Latin):
bem ¶Quiq terngene et filu homi mus da¬
num simul uunũ diues et pauper. iud ru¬
x meum loquetur sapientiam. et meditatõ
cordismer prudentiam ¶nelinabom ꝑabolam
aurem meam aperiam inpsaltio ꝓpositionem
meam ¶Inir tuuebo indie mala nuquitas
calcanei mei circumdabit me Oru confulũt
mu̾tute sua et inmultitudine diuitianm
suarum głiantiũ  rat̾ non redimit redunet

Expanded text:
em quique terriginae et filii hominum in unum dives et pauper os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentiam inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem meam cur timebo in die malo iniquitas calcanei mei circumdabit me qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantur frater non redimit red
Abbreviated transcription (Latin):
orabam filios uten mei. Stulti quoq despitiebãt
maxune diligebam adu̾satus est me. Pelli mee
consumptis carnib ad hesit os meum et derelicta
sunt tantũ labia cura dentei neos. Miseremiui¬

Expanded text:
orabam filios uteri mei stulti quoque despiciebantorabam filios uteri mei stulti quoque despiciebantmaxime diligebam aversatus est me pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos miseremi
Abbreviated transcription (Latin):
eum quasi rex interitus. habitent in tab̾naculo
sursum autem atteratur messis euis. Memori¬
a illuis ꝑeat de t̾ra ⁊ non celebretur nomẽ eius
inplateis. Expellet eum de luce intenebras et
nacula iniqui. et iste locus eius qui ignorat de
me sermonib. En decies confunditis me ⁊ non
iu mecum ert ignorantia mea at uos contͣ
me erigimi ⁊ arguitisme obprobius meis.
Saltem nunc intelligite quia deus nõ equo in¬
dicio aifluxit me: ⁊ flagellis sius me ciuxent.
oce clamabo im paciens. et nemo exaucłi¬
et. Uociferabor ⁊ non est qui iudicet. Semitã
uieam curiunsepsit ⁊ transire non possumꝙ
incalle meo tenebras posuit. Spoliauit megli¬
amea ⁊ abstulit coronam decapite meo. Destͣcit
gefecit ame. ⁊ notimei qͣia lieni recessenint ame
dereliquerunt me ꝓpinquimei et qui menoue¬
caut ⁊ non responlit michi. oee pprio de p̾cabar
illum. halitum meum ex horruit uxor mea. et

Expanded text:
eum, quasi rex, interitus. Habitent in tabernaculoeum, quasi rex, interitus. Habitent in tabernaculosursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras, etnacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deume sermonibus? En, decies confunditis me, et noni mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudicet semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posuit spoliavit me gloria mea ge fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me novecavi, et non respondit; ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorru
Abbreviated transcription (Latin):
bris straui lectulum meum. Putredin dixi. Pat̃
meus es. mat̾ mea. ⁊ soror mea u̾mib. Ubi est gͦ
nunc prestolatõ mea. ⁊ pacientiam meam quis
considerat. In prosiindissimum infernum descẽ¬
dent omnia mea putas ne saltem ibi ent reqͥes
michi. Nespondens autem baldac suites dixit.¶
usq ad finem quem u̾ba iactabis. Intellige pruis
⁊ sic loquamur. Quare reputati sumus ut ui¬
menta. ⁊ sordumus coramte. quid ꝑdis ai¬
mam tuam infurore tuo. Numquid pp̃te dere¬
linquetur terra. ⁊ tranfferentur rupes deloco
suo. Nonne lux impii extiuguetur nec splen¬
precipitabit eum consilium suum. Inmi sit
enim inrete pedes suos ⁊ inmaculis euis ambu¬
lat tenebitur planta illius laqueo et exardesez
coutra eum sitis. abscondita est int̾ra predica
cuis. ⁊ descipula illius suꝑ senuitam. undiq t̾¬
rebruit eum formidines ⁊ in uoluent pedes eiꝰ.
D tenuet᷑ fame robur euis. ⁊ meclia uiuadat
coitas eius. deuoret pulcritulinem cutis eius.

Expanded text:
redini dixi: Pater meus es, mater mea et soror mea, vermibus. Ubi est ergo nunc praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? In profundissimum infernum descendent omnia mea: putasne, saltem ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splenpraecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidinesAttenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
bebant abos. Pumquid nosti tempus partus ib ic̃
iusti menses conceptus e arum. ⁊ scisti tempus par¬
tus earum. Incuruant᷑ ad fecum et pariunt ⁊
rugitus enuitunt. separantur filii earum ⁊ per¬
gunt ad pastum egrediunt᷑. ⁊ ñ reu̾tuntur ad
eas. Quis dimisit onagrum liberum ⁊ uincula
et tab̾naculum eius int̾ra salsugnus contemp¬
uit multitutinem cunitatis clamorem exacto¬
ris non audit. curumspicit montes pascue suez
uirentia queq ꝑ quirit. Nuniquid uolet rinore¬
ros seriure tibi. aut morãbit᷑ ad p̾sepe tuum Nũ¬
aut confringet glebas uallium post te Num qͥił
fidutiam habebis iinagna fortitudine euis ⁊
derelinques ei labores tuos. Numqiuid eredes ei qͦ
niam sementem reddat tibi ⁊ aream tuam cõ¬
greget penna stinctionis similis est penius herodii
⁊ accipitris qͣndo deroliquitlouasua in t̾ra forsitã¬

Expanded text:
ap. XXXIX. Numquid nosti tempus partus ibicum s observasti? Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur, et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et vinculaet tabernacula ejus in terra salsuginis, et contemnit multitudinem civitatis. Clamorem exactoris non audit; circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numaut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uias hominũ ⁊ om̃s gressus eorũ cõsid̾a̾t. Nõ
sunt teuebre. ⁊ non est umbra mortis ut abscon¬
dantur ibi qui oꝑant᷑ iiuitatem Neq enĩ
ultra in hominus potestatem est ut ueniat ad de¬
um inuiditium. Conteret multos ⁊ ĩnuiue

Expanded text:
super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium conteret
Abbreviated transcription (Latin):
gratur escat gustu diuidicat. Iuditium
unt iuditium meum. In udicaiio enim me
endatium est. Uiolenta est sagatamea absq
ilio pec̃o. Quis est uir ut estiob. quibibit sub¬
uerit cum eo. Ideo iuri ooieati aucdite meabsit
Aas uupietas ⁊ ab onũpotentemiquitas. Op̃
cumi homini redet ei ⁊ iuxta uias singłorũ
restintuet eis. Uere enm deus non condempnabit
frustra nec omp̃e subu̾tit udiciuni quem õosti¬
tuit alium suꝑ t̾ram aut quem posuit fuper orbem
⁊ homo incinerem reu̾tet᷑. Si habes ergo nitellectũ
quinon amat uiclitium sanan potest ⁊ quomͦ tu
eum qui uistus est in tm̃ condempnas. Qui dicit
regi apostata qui uocat idnces impros quinon ac¬
cipit ꝑsorias principum. nec cognouit tyrannum
cum disceptaret contra pauꝑem optis errim ma¬
nuũ eius sunt uu̾si. Subito morent᷑ ⁊ in
media nocte aicruabuntu ppłi ⁊ ꝑtnsibunt et
auferent uolentum absq manu. Oculi etuni eiꝰ

Expanded text:
et guttur escas gustu diiudicat iudicium et guttur escas gustu diiudicat iudicium umendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subrrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem: opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius
Abbreviated transcription (Latin):
eus ⁊ ossa que tecta fuerant nudabunt᷑ appĩqua¬
bit cormptõni anuna eius ⁊ uta illius mortife¬
uis. Si fu̾it pro eo angłs loquens unus de similib
ut anuuntiet hominis equitatem. iiserebit᷑ eius
⁊ dicet. Libera eum ut non descondat i comptõe
uaueni in quoei ꝓpitier. Consumpta est caro eius
a supplitiis reuertatur ad dies adolescentie sue. Dep̾¬
cabitur deum ⁊ placabilis ei ent ⁊ iudebit faciem
cius inubilo ⁊ itdd homuni iusticiam suam res¬
pinet hommes ⁊ dicet peccaui ⁊ uere deliqui⁊
ut eran dignus non recepi libauit enim auimã
suam re ꝑgeret inint̾itum s uiuens iucem ui¬
deret. Eoce ħ ominia operatur deus tribusiutib
ꝑ suigulos ut reuocet aminas eorum acorruptõe
⁊ illummet inluce uiuentium. Attende iob ⁊
audime. i tace dumi ego loquar. Si autem habeᷤ
luud lognans responde michi. loquere. Nolo enĩ
te apparere iustum ꝗ sinon habes audime. tace
⁊ docebo te sapientiam. Pronuntians itaq

Expanded text:
ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem ius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque