comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
espice domme in testamẽ¬
tum tuum. et aĩas pau¬
perum tuorum ne derelinquas in
finem. exurge domine et iudica
causam tuam. et ne obliuiscaris
uoces querencium te. P̃s ut quid¬

Expanded text:
espice, Domine, in testamentum tuum et animas pauperum tuorum ne derelinquas in finem. Exsurge, Domine, et judica causam tuam, et ne obliviscaris voces quaerentium te . Salu
Abbreviated transcription (Latin):
elestia dona capientibz
quesumus domine. ut¬
non ad iudicium prouenire fa¬
ciaris: quod fidelibus tus ad
remedium prouidisti. Per super

Expanded text:
elestia dona capientibus, quaesumus, Domine, non ad judicium pervenire patiaris quod fidelibus tuis ad remedium providisti. Per. Super
Abbreviated transcription (Latin):
uangelica ueritas. per tota mũ¬
di regna diffunderet. presta. ut
qued in orbe terraru. euis pre¬
dicatione manauit. up̃iane de¬
uotionis sequatur uniuersitas.
Per.¬

Expanded text:
vangelica veritas per tota mundi regna diffunderet: praesta ut quod in orbem terrarum eorum praedicatione manavit, Christianae devotionis sequatur universitas. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tuam durissimam. Adhuc uiuẽ¬
te me et ingrediente uobiscum.
semper contencionem egistis cõ¬
tra dominum: quanto magis
cum mortuus fuero. Congrega¬
te ad me omnes maiores natu
per tribus uras. atqz doctores.
et soquar audientibz eis sermo¬
nes istos. et inuocabo cõtra eos:
cesum et terram. Nloui emm ꝙ

Expanded text:
tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra Dominum quanto magis cum mortuus fuero congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et
Abbreviated transcription (Latin):
tile terre: in genere suo. Et uidit
deus ꝙ esset bonuni: et ait. Faci¬
amus hoĩem ad ymaginem et
similitudinem nr̃am. ut presit
piscib maris et uolatilibz celi.
et bestiis uiiuerse terre. om̃i qz
reptili. quod mouetur in terta.
Et creauit deus hoĩem ad yma¬
ginem: et similitudinẽ suam

Expanded text:
in genere suo. Et vidit Deus quod esset bonum: et ait. Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram: ut presit piscibus maris et volatilibus celi: et bestiis universe terre: omnique reptili quod movetur in terra. Et creavit Deus hominem ad imaginem et similitudinem suam
Abbreviated transcription (Latin):
protulit terra herbam uirentem
et afferentem semen iuxta ge¬
faciens fructum. et habens umĩ¬
quoqz sementem: secundum spe¬
ciem suam. Et uidit deus ꝙ es¬
set bomim. factum qz est uespere
et mane: dies tertius. dixit au¬
tem deus. fiant lummaria in
firmamento celi. et diuidant di¬
em ac nottem. et sint in signa
et tempora. et dies et annos. ut

Expanded text:
m et adferentem semen iuxta gefaciens fructum et habens unumquodque sementem secundum speciem suam et vidit Deus quod esset bonum factumque est vespere et mane dies tertius dixit autem Deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies e
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad uictinam: et non cogno
ui quia cogitauerunt super¬
signum in panem eius. et era¬
damus eui de terra uiuenciũ:
et nomen eius non memoretur
amplius. Tu autem domine
sabbuoth. qui iudicas iuste et
prosus renes et corda: uideam
uicionẽ tuam ex eis Tibi enim
reuelaui causam meam: dñe

Expanded text:
tur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor videam ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi
Abbreviated transcription (Latin):
a quesumus ommpotens
deus: ut qui noua mcar¬
nati uerbi tui luce perfundimur:
hoc in nr̃o resplendeat opere. quod
per fidem fulget in mente. Per

Expanded text:
 quaesumus, omnipotens Deus, ut qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente, per
Abbreviated transcription (Latin):
et cepit pauere et tedere. Et ait
illis. Tristis est aĩa mea usq
ad mortem. Sustmete hic: et ui¬
gilate. Et cum processisset pau¬
lulum ꝓcidit super terram et
orabut. ut si fieri posset: trãsiret
ab eo hora. Et dixit. Abba pater.
ommia possibilia sunt tibi: trãs¬

Expanded text:
et coepit pavere et taedere et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi
Abbreviated transcription (Latin):
cũqz predicatum fuerit euan¬
gelium istud in uniuersum
mundum: et ꝙ fecit hoc narra¬
bitur. in memoriam eius. Et
iudas scariotses unus de duode¬
cun abut ad sũmos sacerdotes:
ut proderet eum illis. Qui au-¬
dientes gauisi sunt : et promi¬
serunt ei pecumam se daturos.
Et querebat. quomodo illũ opor

Expanded text:
cumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo il
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Tabernaculum
factum est primum. in
quo erant candelabra et mẽsa.
et propositio panum: quod dici¬
tur sancta. Post uelamentum
autem secundum tabernaculũ
quod dicitur sancta sanctorum.
et archum testamenti circũtettã
ex omni parte auro. In qua erat
urna aurea habens mana. et
uirga aaron. que fronduerat.
et tabule testamenti. Supra¬
que erant cherubin glorie. ob¬
umbrancia propiciatorium:
de quibus non est modo dicen¬
dum per singula. Hiis uero ita
compositis. in priori quidem ta¬
bernaculo. semper introibant
sacerdotes: sacrificioꝵ officia
consũmantes. In secundo uero.
semel in anno. solus pontifer.
non sine sanguine: quem offe¬
rebut pro sua et populi igno¬
rancia. Hoc significante spũ
sancto. nondum propilatam
esse sanctorum uiam. adhuc
priore tabernaculo habente sta¬
tum: que parabosa est tempo¬
ris instantis. Iurta quã. mu

Expanded text:
 Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quae dicitur sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur sancta sanctorum: et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua erat urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerat, et tabulae testamenti. eam erant Cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium; de quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes: in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia: hoc significante Spiritu sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum, quae parabola est temporis instantis: juxta
Abbreviated transcription (Latin):
dirit. Erat autem turba somnũ
simul: fere centum urginti. Uiri
fratres. oportet impleri scripturã
quam predixit spiritus sanctus
per os dauid. de uida. qui fuit dux¬

Expanded text:
dixit — fuit autem turba in quasi centum uiginti uiri — fratres, oportet adinpleri scripturam istam, quam praedixit spiritus sanctus ore sancti Dauid de Iuda, qui fuit d
Abbreviated transcription (Latin):
micos crucis xp̃i. Quorum fi¬
nis interitus. quoꝵ deus uẽter
est. et gloria in confessione ip̃o¬
ium: qui terrena sapiunt. No
tum. qui reformauit corpus
humisitatis nr̃e: configuratũ
corpori claritatis sue. Secundũ
operationem: qua possit eciã
sibicere sibi omnia. Itaqz fui¬
tres mei carissimi et desideratis¬
simi. gaudium meum et coro¬
na mea: sic state in dño carissi¬
mi. Euchodiam rogo et sinticẽ
deprecor: idip̃m sapere in dũo.¬

Expanded text:
 quorum finis interitus, quorum deus venter est, et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiunt. Nosristum, qui reformabit corpus humilitatis nostrae configuratum corpori claritatis suae secundum operationem qua possit etiam subicere sibi omnia itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Do
Abbreviated transcription (Latin):
pro eo ꝙ tradidit in mortem a¬
minam suam: et cum scelera¬
tis reputatus est.Et ip̃e peccata
mustorum tulit. et pro trans¬
gressoribus orauit; ut non pe¬
rirent. dicit dñs op̃s. Tractus.

Expanded text:
pro eo quod tradidit in mortem animam suam, et cum sceleratis reputatus est. Et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus oravit , » ut non perirent, dicit Dominus omnipotens.
Abbreviated transcription (Latin):
elesti cibo. potuq refecti
deus nr. te supplices exo¬
ramus. ut in quorum hec com-¬
memoratione percepimus: eoꝵ
mumamur et precibus. Per. Ora¬

Expanded text:
Refecti cibo potuque coelesti, Deus noster, te supplices exoramus ut in quorum haec commemoratione percepimus, eorum muniamur et precibus. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
subet unum. Nos autem fratres.
secundum ysaac. promissionis
filn sumis. Sed quomodo tunc is
qui secundum carnem natus fue¬
rat persequebatur eum. qui secun¬
dum spiritum: ita et minc. Sed
quid dicit scriptura: Eice aucil¬
lam et filium eius. Non emi lx¬
res erit. filius ancille: cum filio

Expanded text:
habet virum. Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus. Sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum, qui secundum spiritum: ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam, et filium ejus: non enim haeres erit filius ancil
Abbreviated transcription (Latin):
ritres. Doctrimis uarnis et
peregrinis. nosite adduci.
Optimum est emim gr̃a stabili¬
ricor. non estis qui non profue¬
runt ambulantibus in eis. Ha-¬
hemus aftare de quo edere non hu¬
bent potestatem: qui tabernacuso
deseruunt. Quoꝵ emmi aĩaliũ
in fertur sangius pro peccato in
sancta per pontificem hoꝵ corpo¬
ra cremantur ertra castra. Prop¬
ter quod et ihũs ut sanctificaret
per suum sangiinem populũ
ertra portam passus est. Erea-¬
mus igitur ad eum ertra castra.
ĩ properium eius portantes. Non
enini habemus hicmanentẽ ci¬
uitatem. sed futuram ĩquirimus
per ipm̃ ergo offeram hostiam
laudis semper deo. id est fructum
monis panis nosite obliuisci
Talib enim hostris promeretur

Expanded text:
. Doctrinis variis et peregrinis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabilire cor, non escis, quae non profuerunt ambulantibus in eis. Habemus altare, de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deseruiunt. quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. propter quod et Iesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eius portantes. non enim habemus hic manentem oiuitatem,$ed futuram inquirimus. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis smunionis nolite oblivisci: talibus enim hostiis promeretur
Abbreviated transcription (Latin):
bili. Benedictus uir qui confi¬
dit in dño: et erit dñs fiducia eiꝰ
Et erit tanqm lignum quod
transplantatur super aquas.
quod ad humorem mittit rrdĩces
suas: et non timebit cũ uenerit
estus. Et eut folium aius uiride
et in tempore siccitatis non erit
sollicitum: nee aliquando desi

Expanded text:
. Benedictus vir qui confidit in Domino: et erit Dominus fiducia ejus. Et erit quasi lignum quod transplantatur super aquas: quod ad humorem mittit radices suas: et non timebit cum venerit estus. Et erit folium ejus viride: et in tempore siccitatis non erit sollicitum:
Abbreviated transcription (Latin):
domo patris mei abundant pa¬
nbus: ego autem hic fame pe¬
reo: Surgam et ibo ad patrem
meum: et dicam illi. Pater. pec¬
caiu in celui et coram te. et
iam non sum dignus uocari fili¬
us tuus: fac me sicut unum de
mercennianis tuis. Et surgens
uenit ad patrem suum. Cum au

Expanded text:
 patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tuis et surgens venit ad p
Abbreviated transcription (Latin):
illo. quia dirisset: ego sũ panis¬
uiuus qui de celo descendi. Et dice
ioseph: cuius nos nouinus pa¬
trem et matrem: Quomodo ergo
dicit hic. quia descendi de celo: Res

Expanded text:
illo, quia dixisset, Ego sum panis qui de coelo descendi; usque Joseph, cujus nos novimus patrem et matrem? Quomodo ergo hic dicit, Quia descendi de coelo? Is
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Quia sic est uoluntas dei
ut benefacientes obmutescere
faciatis ĩprudencium hominũ
ignoranciam. Quasi liberi. et
non quasi uelamien habentes.
malicie libertatem: sed sicut ser¬
ui dei. Omnes honorate. frater¬
nitatem disigite. deum timete:
regem sonorificate. Serui subdc̃i¬

Expanded text:
ic est uoluntas dei, ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantiam —, quasi liberi, et non quasi uelamen habentes malitiae libertatem, sed sicut serui dei. omnes honorate, fraternitatem diligite, deum timete, regem autem honorificate. serui, subdi
Abbreviated transcription (Latin):
sibus desideruis: que misitant
aduersus aĩam. Comiersatio¬
nem br̃am inter gentes husxu¬
tes bonam. ut in eo quod detrac¬
tant de uobis. tanꝙ̃ de maseftic¬
toribus. ex bonis operibus uos¬
considerantes: glorificent deũ
in die uisitationis. Subiecti esto¬
te omm humane creature: prop

Expanded text:
deriis quae militant adversus animam conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent Deum in die visitationis subiecti estote omni humanae
Abbreviated transcription (Latin):
intacte profudit chorus res mirãda
Uangelus consilii natus est de
uirgine sol destella. U Sol ecca¬
sum nesciens stella semper rutilae
semper clara.u. Siaut sidus indi¬
um profert uirgo filium pari for¬
ma. u. Nleqz sidus radio neq m̃r
filio fit corrupta . u̾. Cedrus alta
libani conformatur ysopo ualle
mã .u. Uerbum ens altissimi cor¬
porali passum est carne sumpta¬
U. ysaias cecunt synagoga me¬
munit nunqmͣ tamen desmnit ẽẽ
ceca. U Si non suis uatibus cre¬
dat uel gentilibz sibilims uersibz¬

Expanded text:
dit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versib
Abbreviated transcription (Latin):
tor et liberatormr. qui ob nostre
siberationis. et sasuationis gra¬
ciam. ex suma celi arce descen¬
dere. et carnem sumere. ac passi¬
onem subire dignatus es. qui
bis cum ramis palmariu ob¬
uiantibus. benedici ac saudari

Expanded text:
emtor qui nostrae liberationis et salvationis gratia ex summa coelis arce descendere, carnem sumere ac passionem subire dignatus es, quique bis cum ramis palmarum obviantibus benedici, laudari
Abbreviated transcription (Latin):
n sunt uni mĩe: quorum
iusticie. obliuionem non acceperũt.
Cum semĩt eorum permanẽt bona:
et hereditas sancta. nepotes eorum.
et in testamentis stetit semen coꝵ
et funcorum propter eos. usqz in
cterum periuanent. Gencratio
corum. et gloria corum non deresin¬
quetur. C orpra cor ĩ pace scpulta
sunt. et nomen eorum uiuet in se¬
cusa. Sapienciam eorum narrã

Expanded text:
uorum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum na
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ut id̃ quod de santto
astari tuo accepimus. precibz bea¬
ti euangeliste tui luce sanctificet
aĩas nr̃as: per quod tuti esse possi¬
mus. Per.

Expanded text:
Deus, ut id quod de sancto altari tuo accepimus precibus beati evangelistae tui Lucae sanctificet animas nostras, per quod tuti esse possimus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
lemnitas. pietati tue dñe nos red¬
dat acceptos. ut per sec pie obla¬
tionis officia. et illum beata re¬
tributio cõmitetur: et gracie tue
xr. postcõ.

Expanded text:
lemnitas pietati tuae nos redcceptos; per haec piae oblationis officia et illum beata retributio comitetur, et nobis gratiae tuae . Postco
Abbreviated transcription (Latin):
ebat ad issum. dicens. Uindica
me de aduersario meo. Et nole
deum non timeo nec hommem
reuercor. tamen quia mosesta
est michi hec uidua. uindicabo

Expanded text:
edam vidua, dicens: Vindica me de adversario meo. Et nolebDeum non timeo, nec hominem revereor; tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo
Abbreviated transcription (Latin):
nos deus: et ad perpetue ducant¬
saluationis effectum. Per do¬
minum.¬
iserere michi domĩe quo¬
nam ad te clamaui tota
die. quia tu domine suauis ac mi-
aurem tuam et exaudi me quon¬
am mops et pauper sum ego. u¬

Expanded text:
nos, Deus, et ad perpetuae ducalvationis effectum. Per DominumMiserere mihi, Domine, quoniam ad te clamavi tota die; quia tu, Domine, suavis ac mitiaurem tuam mihi, et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
Abbreviated transcription (Latin):
semper excipiat. qui et iecundi¬
tatem nobls sue glorificationis
infundat. et nos tibi iugiter reddat
ita serena pietate intuere
per quam sanctus . N. omĩa corpo¬
ris tormenta deuicit . Pcr. postcõ.¬

Expanded text:
semper excipiat, qui et iocundtatem nobis sue glorificationis infundat et tibi nos reddat ita serena pietate intuere,per quam sanctus martyr Ill. omnia corporis tormenta devicit. Per. P
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium domine pro
filii tui. supplices uenera¬
bili quam preueminus nunc
asceusione deferimus. prã que¬
sumus: ut et nes per ip̃m. hus
cõmertus sacrosanctis. ad cele¬
stia consurganius. Per eundem

Expanded text:
acrificium, Domine, pro Filii tui supplices venerabili quam praevenimus nunc Ascensione deferimus, praesta, quaesumus, ut et nos per ipsum his commerciis sacrosanctis ad coelestia consurgamus. Per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
meui ego daimel. dicens exaudi
domme preces serui tui. illumma
faciem tuam super sanctuarium tu¬
um et propicius intende populum
istum super quem inuecatum est no¬
men tuum deus.

Expanded text:
 exorat, dicens: Exaudi, Domine, preces servi tui, illumina faciem tuam super sanctuarium tuum, et propitius intende populum istum, super quem invocatum est nomen tuum .
Abbreviated transcription (Latin):
Comuertere israes ad
dommum deum tuum: quoni¬
am corrrusti in iniquitate tua.
Tossite uobiscum uerlu; et con¬
uertimnm ad dm̃. et dicite ei.
Omnem aufer iniquitatem¬
et accpe bonumi: et reddemus
uitusos sabiorum nr̃orum. As¬
sur non saluabit nos super
eques non ascendemus. nec di¬
cemus ustra. dii nr̃i opera ma¬
mium nũarum. quuia eiuus qui
in te est misereberis populi. Sa¬

Expanded text:
Convertere, Israel, ad Dominum Deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum: Dicite ei: Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: quia ejus, qui in te est
Abbreviated transcription (Latin):
n diebz illis. Facta est su
per me manus domi et e-
duxit me in spiritu dmn. Et dimi¬
sit me in medio campi qui erat
plenus ossibus. et circũduxit
me per ea in girum. Erant mus
ta ualde super faciem campi: sicca¬
qr uesxmenter. Et dixit ad me. fili
homĩs. Putas: ne uiuent ossa is¬
ta. Et dixi. Domine: tu nosti. Et
dirit ad me. uaticinare de ossibz
istis: et dices eis. Ossa arida. au¬
dite uerbum domĩ. Hec dicit dñs
deus. ossibus hiis. Ecce ego ĩtro¬
mittam in uos spiritum: et uiue¬
tis et dabo super uos neruos. ⁊ suc¬
crescere faciam super uos carnes. et
superertendam in uobis cautẽ. et
daibo uobis spiritum: et uiuetis. et
scietis: quia ego dñs. R Requi¬

Expanded text:
diatis. Facta est, inquit, super me manus Domini, et eduxit me in spiritu Domini: et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus. Et circumdme per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem: Et dabo vobis spiritum, et vivetis, et scietis quia ego Dominus. E
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum numerus sacratus per¬
fectione careret beati mathie e¬
lectione supplesti. presencia do¬
na sanctifica: et per ea nos gr̃e
tue uirtute confinna. Per. cõ¬

Expanded text:
 numerus sacratus pfectione careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma. Per. Pra
Abbreviated transcription (Latin):
mencior. Dimasci prepositus.
gentis authe regis: custodiebat
auitatem amascenorum. ut
me compr henderet. Et per fenes¬
tram in sporta demissus sum
per murum: et sic effugi manꝰ¬

Expanded text:
ntur. Damasci praepositus gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet; et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et sic effugi man
Abbreviated transcription (Latin):
quies quadragenas. una minꝰ
accepi. Der uirgis cesus sum:
semel lapidatus sum. ter naufra¬
gium feci. Nocte et die: in profũ¬
dum maris fui. In itineribus
sepe. Periculis fluminum. peri¬
cusis latronum. periculis ex ge¬
nere. periculis ex gentibus. peri¬
culis in ciuitate. periceulis in so

Expanded text:
uadragenas: una minus accepi. Ter virgis cesus sum. Semel lapidatus sum. Ter naufragium feci. Nocte et die in profundum maris fui. In itineribus sepe. Periculis fluminum: periculis latronum: periculis ex genere: periculis ex gentibus: periculis in ci
Abbreviated transcription (Latin):
et prodigia multa in plebe: et e¬
rant onmes unaminter in por¬
nui salomomis. E eerorum autẽ
nemo audeseit se comungere illis.
sed magnificabat ees populus.
Mlagis autem augebatur creden¬
cium in dommo mustitudo uiro¬
rum: ac musierum. itaut in pla¬
tris eicerent inifinnos. et ponerent
in sectusis et grabatis. ut uemiente
petro. saltem umibra issius obum¬
braret quequem issorum: et lilx

Expanded text:
multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum, ac mulierum, ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis ac grabatis, ut, veniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
precepta eius custooias. et faciat
te excessiorem cunctis gentibus
quas crrauit. in saudem et glori¬
am: et nomen suum. Ut sis po¬
pulus sanctus dĩ dei tui: sicut

Expanded text:
praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut
Abbreviated transcription (Latin):
mine pro aĩabz famularũ tua¬
num N. N preces effundimius spe¬
rantes. ut quitquid conuersati¬
oue contraxerint humana et cle¬
menter ndusgeas: et in tuorũ
sede constituas redemptoꝵ. Per

Expanded text:
mine, pro animabus famulorum tpreces effundimus, sperantes ut quicquid conversatione contraxerunt humana, et clementer indulgeas, et in tuorum sede laetantium constituas redemptorum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
naculi ueri. quod firit dñs et non
homo. Omnis enim pontifer ad of¬
ferenda munera et hostias consti¬
tuitur. unde necesse est; et hũc ha¬
bere aliquid quod offerat. Si er-
esset super terram. nec esset sacer¬
des. cum essent qui offerrent secũ¬
dum legem munera. qui crem-¬
plari et umbre seruiunt celestiũ
Sicuit responsum est moysi:cũ
consũmaret tabernaculum. Uide
inquit oĩa facito secundũ exem¬
plar. quod tibi ostensum est in¬

Expanded text:
naculi veri, quod fixit Dominus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat: si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Considerate apsin
et pontificem confessioĩs
nostre ihesum: qui fidelis est ei
qui fecit illum. sicut et moyses
in ommi domo illius. Amplio¬
ris emm glorie iste pre moyse.
dignus habitus est: quãto am¬
pliorem honorem habet domus
qui fabricauit illam. Omĩs nã¬
qz domus fabricatur ab aliquo.
Et moyses quidem fidelis erat

Expanded text:
es, considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum, qui fidelis est ei, qui fecit illum sicut Moyses fidelis in omni domo illius . Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Et Moys
Abbreviated transcription (Latin):
onferat nobis domme
sancti iohuns laptiste
utrumq solemntas. ut et magni¬
fica sacramenta que supsiis
sigiificata ueneremur: et in no¬
bis pocius edita gaudeannis.

Expanded text:
onferat nobis, Domine, sancti Joannis Baptistae utraque solemnitas, ut et magnifica sacramenta, quae sumpsimus, sanctificata veneremur, et in nobis potius edita gaudeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
tice eius. et portauit issum capis¬
lo capitis sui posuitqz eum in
sabilonem super lacum: in ini¬
petu spũs sui. Et clamauit a¬
tolle prandium quod misit ad¬
te deus. Et ait damel. Recorda¬
tus es emm mei dñe deus meus:
et non deresiquisti diligentes
te. Surgensqz dames comedit.
Porro angelus domini: restituit¬

Expanded text:
e ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Atolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit
Abbreviated transcription (Latin):
qui dispersa congregas
dic eciam sos iumos pisme. ues
ques tui famuli ad honorem
sunt. ut quocunqz soco intro¬
ducti fuerint. tue benedictioĩs
consequantur effectum. ut oi

Expanded text:
ui dispersa congregas dic etiam et hos ramos palmae et quos tui famuli ad nominis unt, ut quocunque loco introducti fuerint, tuam benedictionem consequantur, ut o
Abbreviated transcription (Latin):
solus super famulos tuos et super
cunctas congregationes issis cõ¬
missas. spiritum gracie saluta¬
ris. et ut in ueritate tibi complace¬
ant. perpetuũ eis uorem tue bene¬
dictionis infunde. Per

Expanded text:
 super famulos tuos et super ctas congregationes illis commissas, spiritum gratiae salutaris, et ut in veritate tibi complaceant, perpetuum eis rorem tuae benedictionis infunde. Per
Abbreviated transcription (Latin):
nis q̃s domine placatus
intende munerib. et qd̾
ad laudem tui nomis supplicã¬
tes offerimus: ad indulgenciã

Expanded text:
s, Domine, placatus intende muneribus; et quod ad laudem tui nominis supplicantes offerimus, ad indulgentiam
Abbreviated transcription (Latin):
a misericors deus ut hec
sasutaris oblatio: et a
proprus iratibus utos indesmẽ¬
ter expediat et ab omnibus tue¬
atur aduersis. Per. cõ a men

Expanded text:
 misericors Deus, ut haec nos salutaris oblatio et a propriis reatibus indesinenter expediat, et ab omnibus tueantur adversis. Per. Commun
Abbreviated transcription (Latin):
sinem fortiter: et disponit omma
suauiter. hanc amaui et exquisi¬
ui eam a iuuentute mea. Et que¬
siui sponsam michi eam assu¬
mere: et amator factus sum for¬
me illius. Ecuerositatem glori¬
ficat conturbermum habens dei
Sed et om̃n dominus diserit issã
Doctrr est emm discipsine dci.

Expanded text:
finem fortiter et disponit omnia suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei
Abbreviated transcription (Latin):
mum fratrem suum symonem:
et dixit ei. imiemmus messiam:
quod est interprctatum xp̃us. Et
adduxit eum ad ihm̃. Intuitus
autem eum ihus dirit. Tu es sy¬
mon filius iohamia. tu uocaberis
cephais. quod interpretatur petrus

Expanded text:
eas fratrem suum Symonem et dixit ei: «Inuenimus messiam», quod interpretatur Christus. Et adduxit eum ad Ihesum. Intuens autem eum Ihesus dixit: «Tu es Symon, filius Iohanna, tu uocaberis Cephas», quod interpretatur Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
quies. Siuinctis qz uobis die
primo frctus arboris puscher¬
rime. spatulas qz palmarum
et minos ligin densarum fron¬
dium. et salices de torrente: et
setabimini coram domino deo
uestro. Celebrabitis qz solemni¬
tatem eus septem diebus per
annum. legitimum sempiter¬
num erit: in generationibus
urĩs. Mense septimo festa cele¬

Expanded text:
tisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae, spatulasque palmarum, et ramos ligni densarum frondium, et salices de torrente, et laetabimini coram Domino Deo vestro: celebrabitisque solemnitatem ejus septem diebus per annum: legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Mense septimo festa cele
Abbreviated transcription (Latin):
tuum falsum testimonium. Nõ
concupisces rem proxiii tui. nec
desiderabis urorem eius. Non ser¬
num non aucillam. non bouẽ.
non asinum: nec ommia que il
montem qz fumigantem et per¬
territi. ac puuiore concussi. stete¬
runt procus: Sicentes moysi. Lo¬
quere tu nobis. et audiemus. Nõ¬

Expanded text:
Non concupisces domum proximi tui: nec desiderabis uxorem ejus: non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quae ilmontemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: Loquere tu nobis, et audiemus: no
Abbreviated transcription (Latin):
omme saucte pater om¬
mpotens eterne deus da
michi hoc corpus et sanguuiẽ
ila digne sumere ut merear
per hoc remissionem omnum¬
peccatorum meorum accipere
et tuo sancto spũ repseri quia
tu es deus et preter te non est

Expanded text:
omine sancte Pater, omnipotens Deus, da mihi hoc corpus et sanguinem ita sumere, ut merear per hoc remissionem peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es Deus, et praeter te non est
Abbreviated transcription (Latin):
lationis. qui consolatur nos in
omni tribulatione nr̃a. ut possi¬
mus et ip̃i consolari eos qui in
omm pressura sunt: per exhorta
upm habundat consolatio nã.
Siue autem tribulamur pro ur̃a
exhortatione et salute. siue conso

Expanded text:
ui consolatur nos in omni tribulatione nostra; ut possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura sunt, per exhortatChristum abundat consolatio nostra. Sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, sive conso
Abbreviated transcription (Latin):
accipio ab homme: sed hxc dico
ut uos salui sitis. Ille erat sucer¬
na ardens et sucens: uos autem
uosiustis exustare ad soram in
luce eius. Ego autem sribeo te¬
stimomum maius iohanne. Ope¬
ra enim que dedit michi pater
ut perficiam ea. ip̃a opera que
ego facio testimonium perhibẽt
de me: quia pater me misit. Et
qui misit me pater: ip̃e testimo

Expanded text:
c dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. Cumqz cleuauerit
eos sacerdos cum panibz primi¬
ciarum coram domĩo: cedent in
simum. Omne opus seriuile:
non facietis in eo. Legitimum
sempiternum erit in cunctis
subitacusis: et generationibus

Expanded text:
corum. Cumque eleuauerit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in simum. Omne opus seruile non facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis & generationi
Abbreviated transcription (Latin):
quam tue maiestati pro
peccatis mĩs offerimus propi¬
cius respice et produc oculis nrĩs¬
lacrimarum flumina quibz
debita flãmiarum mcendia
ualeanus extinguere. Per. postc̃o

Expanded text:
quam tuae majestati pro peccatis nostris offerimus, propitius respice, et produc de oculis nostris flumina, quibus debita flammarum incendia valeant exstingui. Per. P
Abbreviated transcription (Latin):
n illo tempore: Perrexit
ihũs in monte osuieti:
et dilucuso iterum uenit in tem¬
plum. Et omnis populus ue¬
int ad eum: et sedens docebat

Expanded text:
n illo tempore perrexit Jesus in montem Oliveti, et diluculo iterum venit in templum, et omnis populus venit ad eum, et sedens docebat
Abbreviated transcription (Latin):
buudetis magis. Scitis emm
que precepta dederi buobis: per
dnm nostrum isxsum. hec qt e¬
min uoluntas dei sanctificatio
uestra. ut abstincatis uos a forni¬
catione. ut saat unusquisqz ue¬
strum suum uas possidere: in
sanctifieatione et sonore. Non
in passione desiderii. sicut gentes
que ignorant deum. Et nc quis
supergrediatur neqz cucumeni¬
at in negocio fratrem suum qm̃
unider est domius de hus ommi¬
bus sicut predirmius uobis: et
testificati sumus. Non emi uo¬
cauit nos dñs in ĩmundiciam:
sed in sanctificationem. In ipõ¬

Expanded text:
s. scitis enim quae praecepta dederimus uobis per dominum Iesum. haec est enim uoluntas dei, sanctificatio uestra, ut abstineatis uos a fornicatione, ut sciat unusquisque uestrum suum uas possidere in sanctificatione et honore, non in passione desiderii, sicut gentes quae ignorant deumdiatur neque circumueniat in negotio fratrem suum: quoniam uindex est deus de his omnibus, sicut praediximus uobis et testificati sumus. non enim uocauit nos deus in inmunditiam, sed in sanctificationem. i
Abbreviated transcription (Latin):
et famulabz tius pro
quibz hyc sacrificium laudis tue
obtulimus maiestati ut per sc̃a
supernie benedictionis graciam
obtineant: et gloriam eterue be¬
atitudinis acquirant. per. pꝰ cõ.
prosperitatem et pacem: pro quo¬
ium quaruumqz dilectione hec
tue obtulimus maiestati. Per

Expanded text:
, famulis tuis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant. Per. Ad Complprosperitatem et pacem pro quorum quarumque dilectione haec tuae obtulimus majestati. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc fratres scio quia per
ignoranciam fecistis. sicut et
principes uestri. Deus autẽ qui
premuiciauit per os omnum
prophetarũ pati xp̃m suum:
et conuertimiii; ut deleantur
peccata ur̃a. R. Hee dies quã fe

Expanded text:
Et nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes vestri. Deus autem, quae praenuntiavit per os omnium prophetarum, pati Christum suum, et convertimini, ut deleantur pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Uiri fuitres. filii genis abrahe.
et qui in uobis timent deuin:
uobis uerbum salutis huius
missum est. Qui emin sabitãt
iherusalem et principes eiusi
guorantes ihesum. et uoces pro¬
pletarum. que per omne saba¬
tum seguntur. iudicantes mi¬
pleuerunt. et nullam causam
mortis muenientes in eo. pecie

Expanded text:
Abraham: et qui in vobis timent Deum: vobis verbum salutis hujus missum est. Qui enim habitant in Hierusalem et principes ejus hunc ignorantes: et voces prophetarum que per omne sabbatum leguntur: judicantes impleverunt. Et nullam causam mortis invenientes in eum petie
Abbreviated transcription (Latin):
hus qui simul ascenderãt cum
co de galilea in iherusalem: qui
usqz nunc sunt testes eus ad
psesem. Et nos uobis amin¬
ciamus cam que ad patres no¬
stros repromissio facta est. qm̃
sunc deus adimpleuit filus ue¬
stris: resuscitans ihesum xp̃m¬

Expanded text:
his qui simul ascenderunt cum eo de Galilaea in Jerusalem, qui usque nunc sunt testes ejus ad plebem. Et nos vobis annuntiamus eam, quae ad patres nostros repromissio facta, quoniam hanc Deus adimplevit filiis vestris resuscitans Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
n diebus issis. Orauit
domme deus meus ne despicias
polmn tuũ. neqz auferas mise¬
nicordiam tuam a nobis. prop¬
ter abraham disectum tuum
et ysaat seruum tium. et istl
sanctum tuum quibz locutus
es poslicens. ꝙ multiplicares
semen corum. sicut stellas celi.
et sicut arenam que est in licte

Expanded text:
n diebus illis oravit Domine Deus, ne despicias populum tuum, neque auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et Israel sanctum tuum, quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli et sicut arenam quae es
Abbreviated transcription (Latin):
sumus plusqmͣ omnes gentes
sumusqz humiles in uniuersa
terra hydie propter peccata nra.
Et non est in tempore hoc prin¬
ceps. et propheta. et dux. neqz
holocaustum neqz sacrificium.
neqz oblatio neqz incensum. nez
locus primiciarum coram te. ut
possimus muenire misericor¬
diam: sed in aĩo contrito et spũ
humilitatis suscipiamur. Si¬
cut in holocaustum arietum.
et taurorum et sicut in misibz

Expanded text:
es gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicu
Abbreviated transcription (Latin):
mai non est confrisio confidẽ¬
tibus in te. Et minc domine se¬
quimur in toto corde. et timemꝰ
te. et querimus faciem tuam. ne
confundas nes. sed fac nobiscũ
secundum mansuetudinem tu
bus tuis et daglortam nomĩ
tuo dñe: et confundantur om̃s
qui ostendunt seruis tuis ma¬
la. Confundantur in oĩpoten
cia tua: et robur eorum conuer¬
tatur. Et sciant quia tu es do¬
mius deus solus et gloriosus
super omnem terram; domme

Expanded text:
m non est confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuamirabilibus tuis et da gloriam nomini tuo Domine. Confundantur omnes qui ostendunt servis tuis mala: confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur, ut sciant, quia tu es dominus Deus solus et gloriosus super omnem terram. E
Abbreviated transcription (Latin):
in domino deo uestro. quia dedit
uobis doctorem. iusticie. et descẽ¬
matutinum et serotinum: si
redundabunt torcusaria unio et
saturabimins. et laudabitis no
mirabilia. Et non cõfundetur
populus in sempitermim: et sci¬
etis quia in medio ismel ego
sum. Et ego dñs deus uester. et
non est amplius. et non cõfun¬
detur popusus meus: meternũ.

Expanded text:
in Domino Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descenmatutinum et serotinum, sicredundabunt torcularia vino et saturabimini, et laudabilis nomobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in sempiternum. Et scient quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et non est amplius, et non confundetur populus meus in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
nem in dertera eius. Et gemi fse¬
xo ante eum issudebant ei. dicẽtes.
Aue rer uideorum. Et expuẽtes
iii eum acceperunt arundinem:
et percuciebant caput eus. Et
postqmͣ illuserunt ei. exucrunt
cum clamidem. et induerunt eũ
uestimentis eius: et durerunt eu
ut crucisigeretur. Euntes autem.
iuenerunt sominem cyreneum
nomine symonem. Hune anga¬
rrauerunt. ut tolleret crucẽ eius.
Et uenerunt in socũ qui dicitur
gosgotha: quod est caliurie serus.

Expanded text:
t genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine Simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eius et venerunt in locum qui dicitur Golgoth
Abbreviated transcription (Latin):
issi. per quem filius homiis
tradetur. Bonum erat ei: si
natus non fuisset homo ille.
Respondens autem uidas qui
tradidit eum: dixit. Nunquid
ego sum nbi: Ait illi. Tu di¬
xisti. Cenantibus autẽ eis.
accepit ihesus panem. et bene¬
dixit ac fregit. deditqz discipu¬
lis suis: et ait. Accipite: et co¬
medite. Hoc est corpus meum.

Expanded text:
minis tradetur! Bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille. Respondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit: Nunquid ego sum, Rabbi? Ait illi: Tu dixisti. Coenantibus autem eis accepit Jesus panem, et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait: Accipite et comedite, hoc est corpus m
Abbreviated transcription (Latin):
lenuem. consueuerat preses dimit¬
tere popuso unum unictum quẽ
uoluissent. habebat autem umũ
unictum in signem qui dicebatur
harrabas: qui propter homicidiũ.
missus fuerat in carcerem. Con¬
gregatis ergo issis: dixit pysatus.
Quem uultis dimittam uobis
biurabã:. an ism̃ qui dicitur xp̃s:¬

Expanded text:
imittere populo unum vinctum, quem voluissent. Habebant autem tunc unum vinctum insignem, qui dicebatur Barrabas, qui propter seditionem missus fuerat in carcerem. Congregatis autem illis, dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis, Barrabam an Jesum qui dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc impletum est quod dictũ
est per iheremiam prophetã: di¬
centem. Et acceperunt triginta
argenteos. precium apprẽciati.
quem appreciauerunt a filus
isuies. et dederũt eos in agrum
figuli:. sicut cõstitiuit michi dñs.
ihũs autem: stetit ante presidem
Et interrgauit eum preses: dicẽs.
Tu es ier udeorum: Dixit ei ihs̃.
Tu dicis. Et cum accusaretur a

Expanded text:
t quod dictum est, per Hieremiam prophetam, dicentem: Et acceperunt triginta argenteos, pretium appreciati, quem appreciaverunt a filiis Israel, et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus. Jesus autem stetit ante praesidem. Et interrogavit eum praeses dicens: Tu es rex Judaeorum? Dicit ei Jesus: Tu dicis. E
Abbreviated transcription (Latin):
me autem non semper habebitis
Mittens enim hec. unguentum
sic in corpus meum: ad sepelien¬
dum me fecit. Amen dico uobis
ubicunqz predicatum fuerit e¬
uangelium soc in toto mundo:
dicetur et ꝙ hxc fecit in memori¬

Expanded text:
mper  habebitis. Mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum, ad sepeliendum me fecit. Amen dico vobis: Ubicunque praedicatum fuerit Evangelium hoc in toto mundo, dicetur et quod haec fecit in memori
Abbreviated transcription (Latin):
nos fecit. Per lauacrum regene¬
rationis et renouatiomis spũs
sancti quem effudit in nos hibũ¬
de: per ihm̃n xp̃m saluatorem no¬
strum. ut iustificati gr̃a ipsius:
heredes simus secundum spem ui

Expanded text:
nos fecit, per lauacrum regenerationis et renouationis Spiritus Sancti, quem effudit in nos abunde per Iesum Christum, Saluatorem nostrum, ut iustificati gratia ipsius hęredes simus secundum spem ui
Abbreviated transcription (Latin):
emmentem sciencie caritatem
xp̃r. ut impseamini in om̃i ꝑle¬
intudme dei. Ei autem qui po¬
tens est omma facere superha¬
bundanter quod petimus aut
intelligimus: secundum uirtu¬
tem que operatur in nobis. Ip̃i
in omnes generationes seculi¬

Expanded text:
eminentem scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter, quam petimus aut intelligimus, secundum virtutem, quae operatur in nobis, ipsi in omnibus generation
Abbreviated transcription (Latin):
cathez izatur uerbo: ei qui se ca¬
thezizat in ommibus boms. No¬
site errare: deus non irridetur.
Que emi semmauerit homo:
hec et metet. Quonam qui se¬
inniat in carne sua: de carne
et metet cormupcõnem. Qui au¬
tem senimat in spũ: de spiritu
metet uitam eternam. Bonũ
autem facientes non deficia¬
mus: tempore em suo mete¬
mus non deficientes. Ergo dũ

Expanded text:
qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem, qui autem seminat in spiritu de spiritu metet uitam aeternam. bonum autem facientes non deficiamus : tempore enim suo metemus non deficientes. ergo d
Abbreviated transcription (Latin):
mus: spũ et ambulemꝰ.
Non efficiamur manis glorie
cupidi. miucem prouocanies.
muicem muidentes. fratres. et¬
si preccupatus fuerit homo in a¬
siquo delicto. uos qui spirituales
estis. huiusmodi instruite in spi¬
ritu leuitatis. Considerans te¬
ip̃m. ne et tu tempteris. Aster
asterius synera portate: et sic ad¬
implebitis legem up̃i. Nam qui

Expanded text:
mus, spiritu et ambulemus. Non efficiamur inanis gloriae cupidi, invicem provocantes, invicem invidentes. VI. Fratres, etsi praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos qui spirituales estis, hujusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans teipsum, ne et tu tenteris. Alter alterius onera portate, et sic adi
Abbreviated transcription (Latin):
genitum tuum mirabili
actibus. ad eius semper conteni¬
pleudam pertingere gloriam. in
quo tue pateriitati oꝑtime com¬
placuisse. testatus es. Per eundẽ.¬

Expanded text:
genitum tuum mirabilitactibus ad ejus semper contemplandam pertingere gloriam, in quo tuae paternitati bene complacuisse es testatus. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
deus similis tui. qui aufers mͣ¬
iquitatem: et tranffers pecca¬
tum resiquiarum hereditatis
tue; Non ĩmictet ultra furo¬
rem suum. quoniam uolens
misericordiam est: reuercetur
et miserebitur nostri. Deponet
iiquitates nras: et proiciet
in profundum maris omnia
peccata mu. Dabis ueritatem
iacob. mĩam abraham. que
uirasti patribus nrĩs. a diebz¬

Expanded text:
Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nos
Abbreviated transcription (Latin):
autem apostolorum fie¬
bant signa et prodigia multa
in plebe: et erant omnes una¬
nimiter in porticu salomonis.
Ceterorum autem nemo aude¬
bat iungere se illis: sed magiui¬
ficabut eos populus. Magis
autem augebatur credencium
in dño multitudo uirorum ac
musierum. ita ut in plateis
eicerent infirmos. et pouerent
iii sectulis et grabatis. ut ueni¬
ente petro. Ialtem unibra illius¬
siberarentur ab infirmitatibus

Expanded text:
autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur credentium domino multitudo uirorum ac mulierum, ita ut in plateis eicerent infirmos et inponerent in lectulis et grabatis, ut ueniente Petro uel umbra inuliberabantur ab infirmita
Abbreviated transcription (Latin):
deus patrum mõrum: et laudabi¬
lis et supereraltatus in secula. Et
benedictum nomen glorie tue san¬
ctum: et saudabile et supererasta¬
tum in omnibus seculis. Benedic¬
tus es in templo sancto glorie tue:
et superlaudabilis et superglorio¬
sus in secula. Leuedictus es in thro¬
no regni tui; et superlaudabisis
et supereraltatus in secula. Sene¬
dictus es qui intueris abyssos: et
sedes super cherubin et laudabilis

Expanded text:
rum: et laudabilis, et superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum: et laudabile, et superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo sancto gloriae tuae: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es in throno regni tui: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, qui intueris abyssos, et sedes super cherubi
Abbreviated transcription (Latin):
tate patris cooperante spiritu
sancto per mortem tuam mun¬
hoe sacrosanctum corpus ⁊ san-¬
guinem tuum a cunctis mi¬
quitatibz et ab biueisis me¬
is malis et fac me tius sem¬
per obedire mandatis. et a te
nũqmͣ ĩperpetuum me separa

Expanded text:
tate Patris, cooperante Spiritu sancto, per mortem tuam vivhoc sacrosanctum corpus et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus, et universis malis meis, et fac me tuis sanctis obedire mandatis, et a te nunq