comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in procordus tana: qm̃ gracia dei. et
tus super electos illius: Contempnat
autem iustus mortuus. iuuos inpios.
et iuuentus celerius consummata. lõ¬
gamuitam inuisti: uidebunt enim fi¬
nem sapientis ⁊ et non intelligent qͥd
cogitauerit de illo deus: et quare mu¬
nerit ulum dominus. uidebunt eñi
et contempnent eumr. illos autem
dominus irridebit. Et erunt post hec
decidentes sine honore. et in contume¬
liai inter mortuos in pecpetiumt qͥm̃
disrumpet illos inflatos sine uoce. et
commonebit illos a fundamentis. et
usq ad supremum de Slabuntur. et
erunt gementes: et memona illorũpe¬
ribit. uenient incogicatione peccatoꝵ

Expanded text:
am gratia Dei et ctus in electos illius condemnat autem iustus mortuus vivos impios et iuventus celerius consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccato
Abbreviated transcription (Latin):
Mansitq absalon in ierłm duob
amus: et faciem regis non uidit ⁊
ad rogenr qui noluit uenire ad eñz
Cumq secundo misisset ⁊ ie noluis¬
set uenire dixit serius sius. Scitis
Ite igitut ⁊ succendite camigni Suc¬
centerunt ergo serui ab saion sogetẽ
igni Et uenientes serun ioab scissis
uestibus sius: dicerunt. Succende¬
runt scriuabsalon pardem agrug¬
ni. Surrerit q ioab: ⁊ueĩt ad absalõ
in domum eus: et dixit. Quare suc¬
cenderunt scruitui segetem meãigni
Et recdit absalon ad ioab Misiad
te obseccans ut uenires ad me. imit¬
terem te ad regem. ut dicercs eiz. Qͣre
bi esse Obsecco ergo ut uideam faci¬
em regis. Qđ̃ si memorest imquita¬
tis mee interficias me ngressus io¬
ab ad regem nunciauit ei uocatus¬
q est absalon et intrauit ad regen.
et adorauit super faciem terre. corã
do: osculatus q: est ret absaion.

Expanded text:
mansitque Absalom in Jerusalem duobus mansitque Absalom in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare bi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me. 144 Ingressus iab ad Regem: nunciavit ei omnia. Vocatusque est Absalon: et intravit ad Regem et adoravit super faciem terre coram eo: osculatusque est Rex Absalon.
Abbreviated transcription (Latin):
gelus der ut intelligas omnia super
terramz Et ait rex ad ioab Ecce pla¬
catus feci uerbum tuum: Uade igi¬
tur et reuoca puerum absalon: ¶a¬
densq ioab super faciem suam in tͥ¬
ram: adorauit ⁊ benocdicit regi. Et di¬
xit ioab. Lodie intellexit seruus tuꝰ.
quia inueni graciam moculis tus
domine mirẽr Scasti enim scrmonẽ¬
comme mirex seruitui. Surrexit er¬
goioab et abut ingessũr: ⁊ adcluxit
absalon in ieclłim: Sixit autem rex.
Reuertatur in domum suam: ⁊ faci¬
em meam non uideat Ncũsusq ẽ
itaq ab salon in domumsuanr ⁊ fa
ciem rogis non uidit: Porro sicut ab¬
salon uir nonerat pulcer momni
israel: et decorus nimis: Auestigio
pedis usq aduerticent non erat in
coulla macula: Et quanto magis¬
tondebatur. quia grauabat eum ce-¬
saries: ponderabat capiuos capitis:
sui .cc. siclis pondere publico Ratist̃
autem absaion filiitres ⁊ filia una
nomne thamar: elogantis forme

Expanded text:
angelus Dei ut intellegas omnia super angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque Absalom in domum suam et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nom
Abbreviated transcription (Latin):
uenr ut loquar ad dñm nicũ rogẽ
uerbum hoc p̾sente ppło. Et dixit an¬
cilla tua. Loquar ad reger. si quomo¬
do faciat rex uerbum ancille sue. Et
auclunt rex u̾ba ut liberaret ancillam
meum simul. Dicat ergo anclla tua:
ut fiat uerbum domini mei regis sic̃
sacrificium. S. icut enim angelus do¬
mumi sic est dñs meus rex: ut nec bñ¬
dcõne nec maledictione moueatur
Uñ ⁊ dñs deus tuus est tecũ. Et Redẽs
rexi dixit ad mulierem:. Ne abscõ¬
das ame uerbum qd̃ ego interrogo
Dixitq ei muliet. Loquere domine
mirex. Et ait rex. Nunquid manus
muuer:. et ait. Per sauitem aĩe tue do¬
mine mirex: nec ad sinistram nec
ad dexteram estexomnib hiis que
locutus est dominus mens rex. Ser¬
lius enuim tuus ioab ip̃e precepit mͥ.
ct ip̃t posuit mos anciuc tue omma
ucrba hoc ut uerterem figuram ser¬
monis huius. Seruus enĩ tuus io¬
ab procepit istud Tu aũ domine
mi rex sapicns es sicut ht sapĩamã

Expanded text:
veni, ut loquar ad veni, ut loquar ad verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam  Dei. Dicat ergo ancilla tua: ut fiat verbum Domini mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus spondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
deleamus heredem Et querunt extĩ¬
guere scintiliom ncam que relicta
est ut non super sit iuiro meo nomẽ.
et reliquie super reccame Ee ait rex
ad mulierem/ Uade indomum tuã
et egombero prote. Sixitq mulier
theciutes ad regens. In me dñe mi rex
sit miquitas: et in domum prĩs mĩ
Rex antem ⁊ thronus eius: sit ĩnocẽs
Et aitrqꝵ Qui cͣcͣdntit tibi adanc eñ
ad ine et ultra non addet ut tan
gat te. Que auit Rrecordecur tex dñi
dei sui et non multiplicentur proxi¬
mi sanguinis adulciscend̃: ⁊ neqͣ
ait. Uuut dominus: quia nonca¬
det decapillis filiiti super tertã Di¬
xit ergomuliet. Loquatur ancilla
tua ad dominum meum regem u̾¬
bũ Et ait Loquere. Sixitq muli¬
et. Quare cogitasti muuscemodi
rem ꝯtra ppłin dei ⁊ et locutus est rer
uerbum istud ut peccet et non redlucat
ciectum suum: Om̃smorimur: et qͣi
manr s retractata cogitans ne peni¬
tus peceat qui abiectus est. sunc gͥ

Expanded text:
deleamus heredem et quaerunt extindeleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tgat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sangait: Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier: Loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum. Et ait: Loquere. Dixitque mulier Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei, et locutus est rex verbum istud, ut peccet, et non reducat ejectum suum? Omnes morimur, et quasmam, sed retractat, cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur
Abbreviated transcription (Latin):
Nteigens autems ritu E¬
o ab filius sariue qd cor regiouer¬
sumesset ad absalon:. misit thecuam
eefulit inde mulierem sapiente̾. di¬
xit q adeam Iugere te simula. et ĩ¬
duere uesde sugubri. ⁊ ne ungaris ole¬
Q ut ss quasi mulier iam płimo tẽ¬
pore uigens mortuum: Et ingredie¬
tis ad rogenx et loquetis ad eum ser¬
mones Icscemodi. Posuit aũ ioab
uerba more enis. Igitur cum ingres¬
sa fuisset mulier checuitos ad rogem.
cecidit coram do super terram et adora¬
rut et dixit. Serua merex. Et ait ad
eam rex. Quid hẽs cause:. Que rendit
laeu mulier udua egosum Mortu̾¬
d est enim iur meus: et ancille tue crãt
puofilii Qui tixati sunt adu̾sum
se magto Nuliusq erat qui eos pro¬
hibere posser et percussit aiter alter¬
um et inrerfecit eiun Et ecce consur¬
gens uinersa cognatio adũsus ã¬
cuiam tuam dicit. Trade cum qui ꝑ¬
cussit fr̃em suum. ut occidamus eum.
pro animafcĩs sui quem int̾fecit: et

Expanded text:
ntelligens autem Jntelligens autem Joab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom, misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere veste lugubri, ne ungaris oleo; ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad regem, et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit ergo Joab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua. Nespondens autem ionadab
pueri filui rogis cccsi sunt: Amonso¬
lus mortuus est: qm̃modio ab sa-¬
lon erat positus ex die qua opp̾ssit
chamat sororem eius, Nunc ergone
ponat dominus mcus rex supet cor
suum uerbum istud dicens. omnes
aui rogis occisi sunt: qm̃ amon solꝰ
mortuus est Sugit autem ab salõ
Et leuauit puec speciator oculos sũ¬
os. et aspecit: et ecce ppłs multus ue¬
niebat per icer deuium exlacere. mõ¬
tis Dixit autem ionadab ad regẽ
Ecce filii rogis assunt Iurta uerbũ
serurtur: sic factum est. Cumq ces¬
sasset loqui: apparuecunt et fuiite¬
gis: Et intrantes leuauerunt nõ¬
tem suam: et fleuetunt pioratu¬
magnonimis. Porto absalon fu¬
giens abiit adtolomeifiliũ amir
regem gessur. Iuxit etgo dauid filiũ
suum amorr. multis dieoꝵ. Absalõ
aucem cumfugisset menisset inges¬
sut: fuit ibi trib amus: Cessauit¬
q rex dauid persequi absalon: eo
qd̃ consolatus eẽt super amoni¬

Expanded text:
nta sua. Respondens autem Jonadab nta sua. Respondens autem Jonadab pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed etmagno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset super An
Abbreviated transcription (Latin):
oro rec cum seruis siris ad setuũ suũ:
Dirit q rex absalonz Noli fuimi
noli rogate ut uemamus omnes¬
et grauemus te. Cum autemcog̾et
eum et noluisset ire: bñdixitci. Et
aut absalon ad dauid. Si noniuis
uenire: ueniat saltem obsecro no
tecum Coegit itaq absalon eum.
et dimisit cum eo amon. ⁊ umuec¬
ceperat autem absalon pueris sius
dicens: Obseruate cum temulen¬
tus fu̾it amon die uiuo. ⁊dixero
uobis: percucite cum ⁊ nterficite:
Nolite tiere. Egocium sũ qui ẜ¬
cipio uobis. Roboramini et estote
uiri fortes. Eecerunt ergo pueri ab¬
salon adu̾sum amonisicut precepe¬
rat uus absalon: Suigentesq õs
filii rogis: ascenderunt singuu mu¬
las suas et fugerunt: Cuinq adhͥ
pergerent mitinere ⁊ fama ꝑuenit
ad dauid dicens. Percussit absalon
omnos filios rogis: et non remãsit
ereis saltemunus. Surrexit igaq
rer et saidit uestimen̾ta sua. et sedit
super terram Et omnos serui illius
qui assistebant ei: saderunt nestim̃¬

Expanded text:
um suum. Dixitque Rex ad Absalon. Noli fili mi. noli rogare ut veniamus et gravemus te. Cum autem cogeret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobtecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et univerceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat eis Absalon. Surgentesque filii Regis ascenderunt singuli mulas suas: et fugerunt. Cumque adhuc pergerent in itinere: fama pervenit ad David dicens. Percussit Absalon omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et cedidit super terram: et omnes servi ipsius, qui assistebant ei, sciderunt vestime
Abbreviated transcription (Latin):
scruiturus sum: Nonne et filioregis.
Sicut parui patri tuoc ita parebo ti-¬
bi Dixit autem absalon ad achito¬
phebInite consilium quid agere deboa¬
mus: et ait achitophel ad absalon:
Ingredere ad concubinas patris tui qͣs
dimisit ad custodiendam domum
ut cum audierit omnis iscł̃ qd̃ fedaũ¬
is patrem tuum: roborentur tecũ ma¬
nus corum: Tetenderunt igitur absa

Expanded text:
serviturus sum? nonne filio regis? serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absa
Abbreviated transcription (Latin):
ut malediceret dauid: et quis est qͥ
audeat dicere. quare sic focerit.: Et
ait rec abysai et uniuersis seruis suis.
Ecce filius meus qui egressus est de u
tero inco querit aminiam meamr ꝙͣ¬
tomagis nunc filius gemini: Dimit¬
tite cum ut maledicat iuxta preccptũ
domnir. si forte respiciat dominus
afflictionem meamr: ⁊ reddat michi
bonum pro maledcõne hac hodierna
Ambulabat itaq daiid et socuieus ꝑ
uiam cum eor semei autem per iugũ
montis ex iatere ꝯͣ illum gradiebat᷑.
maledicens et mittens lapides adu̾
sus cum. terramqz spargens. uenit i¬
taq dauid rex ⁊uniuersus ppłs cũ co
lassus: et refocillati sunt ibi. Absalõ
uenisset chusy arachites amicus do̾
ad ab saloir locutus est ad cum Salue rex:
alue rex adꝙ ab salon. Hec est inquit
gr̃a tua ad amicunituũ: Quare nõ
ero quem elegit dominus. et omĩs hic
ppłs et unniecsus ppłs iscl: et cum co
mancbo Sed ut ⁊ hoc inferam. cui ego

Expanded text:
ut malediceret David: et quis est qui ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filiutero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur malrsum eum, terramque spargens. Venit itaque rex, et universus populus cum eo lassus, et refocillatus est ibi. Absalom venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: Salve, rex, salve, rgratia tua ad amicum tuum? quare non ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego
Abbreviated transcription (Latin):
a sunt omnia que fuerunt iniphi¬
rosech Drxitq sibai Oro inueniã
graciam coram ce domme mi rex. Ue¬
nit ergorex dauid usq baurim. Et
ecce egrediebatur uir inde de cog̾na¬
tione domus saulnoĩe semei filius
gera. procedebat egrediens ⁊ maledi¬
cebat: mittebeteq lapides ꝯ̃ dauid: ⁊¬
ꝯtra uiuiersos scruos rogis dauid.
omius autem ppłs ⁊ unuuersi bella¬
toros: a doxtro et asinistro latere regis
incedebant. Ita autem autem loque¬
patur semei cum malediceret regi:
Egredere egredere uir sanguinum: ce
uir belial Redlidit tibi dominus
unmersum sanguinem domus sa¬
ul. qm̃ miasisti regnum proco: et de¬
dit dominus regnum in manu ab¬
salon filii tui. Et occe premunt te ma¬
la tuec qm uit sanguinum es. Dix
autem abysai filius sariue rogi. Qͣ¬
re maledicit canis moriturus dñc
meo rogiꝰ uadam ⁊ amputabocapͭ
cius: Et ait rex. Quud michi ⁊ uobis
est filii sariue: Simittite cum ut ma¬
iedicat. Dominus enim precepit ei

Expanded text:
nt omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro, ut 317 inveniam gratiam apud te domine mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, tra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei
Abbreviated transcription (Latin):
uocate cuntes simptici corde ⁊ cãm pe¬
nitus ignorantes. Accersiuit quoq
absalon achitophel gilonito ꝯsilia¬
rium dauid. de ciitate sua gilo. Cũq
ĩmolaret uictimas fc̃a est comurati¬
oualida: ppłsq concurrens augeba¬
qr enm erit nob̃ effugium a facie
absaion: Festinate ogredi. ne forte
ueniens occupet nos et impleat sc̃

Expanded text:
euntes simplici corde, et causam peeuntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Ahitophel Giloniten consiliarium David, de civitate sua Gilo, cum immolaret victimas. Et facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebaque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos et impellat super
Abbreviated transcription (Latin):
dixit amon ad thamar. Infercibũ ĩ
conclaui: ut uescar de manu tua:
Oulit ergo thamar sorbitumculas
quas fecerat: et intulit ergo thamaã¬
in conclami. Qumq obtulisset eran
cibum: app̾hendit eam ⁊ait. Ueni
cuba mecum sorormea Que rendit
ei. Noutr̃ mni: noli opprimete me Ne¬
q enim hoc fas est in iscł Nolifate̾
cacere stuiticiam hans Ego enĩ ferre
non poteto oꝓpbrium meum: et tue¬
ris quasi unus deinsipientib ĩ isrł
Qum pocus loquere ad regem: ⁊ nõ
nogabit metibi. Noluit aũ acquies¬
cere precib eius: sed preualens uiri¬
br oppressit eam. et cubauit cũ illa
et crosamulam habiit amon ma¬
gno odio nunis: ita ut maius esset
odium quo oderat eam amore qͥ añ
dilex̾at. Dixit q ei amon. Surge
eruade. Que cendit ei. Maius est ħ
malum qd̾ nuncagis adu̾sum me
quam qd̾ ante fecisti. ex peueus me-
Et noluit audire eam⁊ suocato pii¬
ero quimmistrabat er dixit: Eice

Expanded text:
dixit Amnon ad Thamar infer cibum in dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amin conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est autem post
hec ut absalon filii dauid sõ¬
rorem speciosissimam uocabulocha¬
Inar. ad amaret amon filius dauid
quippiam in honeste ageret cũ ea
Erat autem amon amicus noĩe
ioncidab filius seninca frĩs dauid
uir prudens ualde. Qui dixit ade
iuinz Quare sic attenueris macie
fili regis per singulos dies: cur nõ
tuum. ⁊ langorem simula. Eũq ne¬
necit pater tuus ut iusitet te: dic eiz
reuiat orothamat soror mea. ut det
mͥ cibũ et faciat pulmentum: ut
comedam de manueius: Accubuit
itaq a moir. et quasi egrotare cepit:
Cumq uenisset rec ad iufitandum
eum: ait amon ad rogem. ueniat
obsectotramar soror mea ut faciat
moculis meis duas sorbicumculas:
et abum paritum capiam de ma-¬
nu eius. Misit ergodauid ad tha-¬
Qe tollens fatinam cõmiscuit: et
liquefaciens in oculis eius fecit sor¬
bituntulas. Tollensq qd̾̃ coxerat
essuclit et posint corameo et noluit
comedece. Dixitq amon. Eice uni¬
uersos ame. Cumq eiccissent om̃s

Expanded text:
factum est autem post haec ut Absalom filii David srorem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non ituum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thaquae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes
Abbreviated transcription (Latin):
summitatem montis in quo adoratu¬
rus erat dominunt ecce occurtit ei cu¬
sy arachites ccissa ueste. et terra pleno
capite: Et dreit ei dauidz Si ueneris
meunt eris michi oneciz Si autem ĩ
curitatem reueccaris ⁊ dixcris absa
lon setuus tuus sum rex pat̾e me ini¬
uece. sicut sui seriuis prĩs tur sic eroẜ
nus tuus: dissipabis consiliũ achito¬
pel Habes autem tecũ sadoch ⁊ abiattar
sacerdotos: Et omne uerbum qd̃cũq
auclieris in domo regis: iudicabis sa¬
doch et abiathar sacerdotib. Sunt a
cum eis duofilii coꝵ achimcas filiꝰ
sadoch ⁊ ionathan filius abiathar. ⁊
audieritis. ueniente ergo chusy ami¬
co dauid iniciuitatem: absaionquo¬
q ingressus est icrlm.
anq dauid transsissct pauluss¬
lum montis uerticem apparu ł
aiba pricc inphibosech in occursumeiͦ
cum duob asinis: qui oneratierant
cc. panib. et .c. alligaturis uue pa¬
br utrib uinl Et dixit rec sibe. Quid

Expanded text:
summitatem montis in quo adoratusummitatem montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai Arachites scissa veste et terra pleno capite et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri si autem in civitatem revertaris et dixlom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadocaudieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem umque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae paet utribus vini et
Abbreviated transcription (Latin):
iecm: et deposuerunt arcdam dei. Et
ascendit abiathar donoc cxpletus esset
omis ppłs qui egressus fuerat de cĩta¬
te: Et dixit rex adsadoch Reporta archã
dei murbem. Si iueneto grãm ino¬
culis domini: reducet me ⁊ ostenidet
michi eam. et tab̾naculum suũ. Si a
dixerit michi. non places: prestosũ
faciat qd̃ bonum est coramse: Et dix̃
rex adsadoch sacerdotem: O uidens te¬
uertere in cuutatem in ꝑace: ee achima¬
as filius tuus. ⁊ ionathan filius abia¬
thar: Ouo filii urĩ sint nobiscum. Et¬
ce ogoabscondar in campesttib deser¬
tr donecnemat sermo a uobis. indi¬
cans micht ireportanccunt gͥ sadoch
ccabiathar archam dei in ierłm̃r: ⁊ mã¬
serunt ibi. Porro dauid ascendebat
diuũ oliuarum scandens et flens
operto capue ⁊ iudis pedib incedẽs:
Sed ⁊ omnis ppłs qui erat cum co:o¬
perto capite ascendebat plorans. Nũ
xit q dauid. Infatua queso dñe: consi¬
lium achitophel. Cũq ascendet dauid

Expanded text:
i, et deposuerunt arcam Dei: et i, et deposuerunt arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel Domine cumque ascenderet David
Abbreviated transcription (Latin):
ambulabant uic eum. et logiones
cerechi. et phebeti Et om̃s gethei pu¬
gnatores ualdi. dec . uiri qui secuti
eum fuerant degech: pedites procede¬
bant rogem. Dixit autem rex ad echa¬
i getheum. Cur uenis nobistũ: Re¬
uercere et hĩta cum rege: quia pere¬
grinus es. et ogcessus os deloco tuo.
Lxri uenisti. et hodie cõpelleris no¬
biscum egredi: Ego autem uadam
quo iturus sum: reuertere ec reduc
fidem. Et redit echai regi dicens. uiuit
dominus ⁊uiuit dominus meus rex:
qũ in quocumq loco fueris domine
mirex sine in morte sucinuita: ibit
crit sernus tuus. et ait dauid echai. ue¬
ni et transi. Et t̾ransunt echai gecheꝰ
et rec ⁊ omnes uiri qui cum co crant
et celiqua multitudo. Omnesq fle¬
bant uoce magna: et unũsus ppłs
transibat: R2ec quoq transgreclieba¬
tur correntem cedron. ⁊ curictus ppbs
incedebat cura uiam oliue que respi¬
cit ad desertum: uenit autem et sa doch
sacerdos. et unmuersi leuite cumeo
portantes archanfederis dei abethe¬

Expanded text:
ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reducfidem. Et respondit Ethai regi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethaeus, et rex, et omnes viri, qui cum eo erant, et reliqua multitudo. Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat: rex vero transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam olivae, quae respicit ad desertum. Venit autem Sadoc sacerdos, et universi Levitae cum eo, portantes arcam foederis De
Abbreviated transcription (Latin):
uirgines uestib utebantur. ẽieat ita¬
q cam minister illius foras: clau¬
sit q ostium post eam. Que asper¬
gens cnerem capiti suo saissatala¬
ritunica. impositisq manib super
caput suum: ibat ingrediens ⁊ cla¬
mans. Sixit autemei absalon fr̃

Expanded text:
irgines vestibus utebantur. Ejecit itaque eam minister illius foras: clausitque fores post eam. Quae aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrediens et clamans. Dixit autem ei Absalom frater
Abbreviated transcription (Latin):
el Porro non est iocutus absalõ
ad amon nec maium nec bonum:
Oderat enim absalon amon coqd̃
uin ut tonderentur oues ab salon ĩ
bnalassor que est uicta efframẽt
uocauit absalon omnes filios ue¬
gis. Uenitq ad regem: etait ad cũ¬

Expanded text:
e. Porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod ii, ut tonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitq
Abbreviated transcription (Latin):
cessare poccata maxima: est i malum
qd̾ iudi sub sole quasi ꝑ errorem egre¬
liens a facie principis ⁊ positũ stultũ
indignitate sublimi: et diuitos sedere
deorsum Uidiseruos mequis: ⁊princi¬
pes ambulantes quasi seruos ss̃ t̾ram:
Qui fodit foueam incidec mcam: et qui
dissipat sepem mordebit eui coluber
Qui tranffert lapides affugetur meis
et qui scindit ligna uulnerabitur ab¬
eis: Si retrusum fuit ferrum ⁊ hoc nõut
prius. s hebetatum fuerit. multo iabo¬
re exacuetur. ⁊ post inclustriam: seque
tur sapiencia: Si mordeat serpens in
silencio: nichil eo minus ht: qui orail¬
te detrahit. uerba oris sapientis gr̃a i
labia insipientis precipitabunt eumiz
nicium uerborum eius stulticia: et
nouissimum oris eius ercor pessimꝰ
stultus uerba muiciplicat. Ignorat
romo quid ante se fuerit.. ⁊ qõ post
futurum est. quis ei poterit inclicã¬
re. Labor stultorum asfliget eos: qui
nesciunt murbem pergere. uetibit̾ra

Expanded text:
t malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit lignaeis. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post indutur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum: Initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante se fuerit: et quod post futurum est, quis illi poterit in dicare? Labor stultorum affliget eos, qui nesciunt
Abbreviated transcription (Latin):
mane comedunt. Leata terra cuiꝰ rex
nobilis est: ⁊ cuius principes uescin¬
tur intempore suo ad reficiendum et
non adluxuriam In pigriciis hũi¬
liabitur contignatio: et in infirmta¬
te manuum p̾stiuliabit domus: In
risu faciunt panem et uinum: ut epu¬
lentur bibentos: Et pecunie obediunt
omnia. In cogitatione tua regine de¬
trahas: et insecreto cubilistui ne ma¬
leclixetis diuiti ⁊ quia ⁊anos celiporta¬
bunt nocem tuam. ¶qui ht pennas a¬
nunciabit sũam

Expanded text:
e comedunt. Beata terra, cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas an
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tium: sociabat eun sibiE¬
Tdicit samuel ad saul. Memi¬
sit dominus ut ungerem te i
regem super ppłm eius istł. Nuncer¬
go audi uocem domini. hec dicit dñs
ec̾cituum. Nocensu quecumq fecit a¬
malech istłi: quomodorestitit en ̃ i¬
a cumascenderet deegipto. Nunc gͦ
nate et percute amalech. et demolire
uniuersa eius: Non parcas ei. ⁊ nõ
 intetfice auiro usq ad mulierem
et paruulum atq lactantem: uouẽ
et ouem. camelum ⁊ asinum: Prece¬
pit itaq saul pplo ⁊ et recensuit cos
quasi agnos . cc nilia peclicum: et
x milia uironim uida Cumq uenis¬
set saul usq ad ciuitatem amaiech
tetencit insidias in corrente. Dixitq
saul cyneo. Abite. reccdite. atq disce¬

Expanded text:
ium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed  interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos, ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda. Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, recedite, atque d
Abbreviated transcription (Latin):
cunus gregib omum ⁊ armentorũ
et uestib ec arietib et uniũsis que
pulcra erant: nec uolucrunt disper¬
dere ea. Qicuiad ergo iule fuit et
reprobum. h̃ demoliti sunt. Factũ ẽ¬
autem uerbum domini ad samuel
clicens: penitet me ꝙ constituerim
saul rogem: quia deuquit me: ⁊uba¬

Expanded text:
s gregibus ovium et armentorum, et vestibus, et arietibus, et universis quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit, et reprobum, hoc demoliti sunt. Factum est verbum Domini ad Samuel, dicens: Poenitet me quod constituissem Saulem regem: quia dereliquit me,
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. atq int̾fecistis eos. Surrexit aut̃
buiach. filius sephor rex moab. ⁊ pug¬
nauit ꝯͣ isclem. misit q dus ⁊ uocauit
balai fuiumbeor. ut malediceret
nob̾. rego nolui audire eum. Sr econ¬
trario ꝑillum bñdixiuob̾. iuberant
uos de manueius. tñsistisq iordanẽ
⁊ uenistis iericho. pugnaueruntq ꝯͣ
uos uiri aiuitatis eius. amorreus ⁊̃
pherezeus ⁊ chananeus. etheus. ⁊ger¬
geseus. et eueus. ⁊ iebuseus. ⁊ tradidi
illos in manus urãs. misiq añ uos
scrabones et eiecillos delocis suis.
Ouos reges amorreoꝵ noningladio
et inartutuo. dediq nob̾ terram in q̃
non laborastis. ⁊ urbes quas nonedi¬
ficastis ut hĩtaretis meis. uineas et
oliueca que non plantastis. Nunc
ergotimete dñm. ⁊ seruite ei ꝑfocto
corde atq uerissimo. ⁊ aufecce deos qͥb
seriuerunt pr̃es nr̃i miesopotamia

Expanded text:
surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotam
Abbreviated transcription (Latin):
trauimus. Seriuemus igititr dño
quia ip̃e est dominus ds nr̃. Dixitq
iosue ad ppłm. Non poteritis seruire
domino. dñs emm scũs ⁊ fortis emł¬
atorest. nec ignoscit scelerib ur̃s at¬
q poccatis. Si climiseritis dñm ⁊ ser¬
iueritis diis alienis: conu̾cet se ⁊ af

Expanded text:
imus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet s
Abbreviated transcription (Latin):
Stecerunt q inconspectudiũ. ⁊ ad po¬
pulum sie locuius est ħ dicit dominꝰ
deus iscł. trans fluuium hĩtauerunt
pr̃es nrĩ. ab miciothare pat̾ abraham
⁊ nachor. sererunt qz dus alienis.
tuli ego pr̃emurm̃ abrabam de meso¬
potamie t̾mib. ⁊ adclurieum in terrs
chancan. multiplicaui qz semeneius
et decdiei ysaic. Illiq rursum dedi ia¬
cob ⁊ esau. equibz esau decli montem
seir ad possidendũ Iacob uero ⁊ filii
eus descenderunt in egyptum. misiq
moysen ⁊ caroni ꝑcussi egỹptum mł¬
tis signis atq portentis. edduxiq nos
⁊ pr̃es urõs de egypto ⁊ uenistis ad ma

Expanded text:
 ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
malum uob̾nidetur ut seriatis do¬
hodie qd placet cui potissimum ser-¬
uire debeatis. utrum diis quib ser¬
uierunt pres urĩ in mesopocamia.
an diis amorreorũ in quoꝵ terra hĩ¬
tatis. ego & ⁊ domus mea seriuemꝰ
dommo. reditq ppłs et ait. ab sit a
nobis. ut relinquamus dñm⁊ ser¬
mamus diis aliens. dñs deus nr̃
ip̃e ecducit nos et pres nrõs de t̾ra egi¬
pti. de domo seruitutis. fecitq nobis¬

Expanded text:
 serviatis ohodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
iosue. Dño doonr̃o seruiemus. ⁊ obe¬
suitq eum subter qrͣtum qͥ erat ĩ scũ¬
arro dñi. et dixit ad omnem ppłm en
lapis iste erit nob̾ intestimonium
qd audieritis oĩa uba dñi q̃ lout᷑

Expanded text:
Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obesuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod a
Abbreviated transcription (Latin):
est Cumautem lorutus fuero tibi.
aperiamos tuum.⁊dices ad cos. Ixc
dicit dñs deus: Qui audit aucliat. et
qui quiescit quioscat quiadomus ex¬
asperans est

Expanded text:
m: « Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit audiat, et qui quiescit quiescat, quia domus exasperans est
Abbreviated transcription (Latin):
Expoliauime tunica mca⁊ quo ĩduar
illa. Laui pedes meos quomo inqui¬
nabo illos: Bilectus meus misit ma¬
num suam per foramen: uent̾q meꝰ
intremuit ad tactum eius. Surcexi:
ut aperirem dilecto meo. Manus mee
stillauerunt mirram: Et digiti iei
pleni sunt mirra probatissima. Pes¬
sulum ostii mei aperui dilecto inco:
at ille declinauerat. atq transierat.

Expanded text:
liavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illos dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius surreut aperirem dilecto meo. Manus meae stillaverunt myrrham, et digiti mei pleni sunt myrrha probatissima. Pessulum ostii mei aperui dilecto meo, at ille declinaverat atque transierat.
Abbreviated transcription (Latin):
Inuencrunt me custodes: qui cirauie¬
runt ciuitatem. Percusserunt me. et¬
uuluerauerunt me tulerunt michi¬
pallium meum custo des murorum
Adiuro nos filie ierłm. si iueneritis
filium meume ut annuncietis ciqr
amore langueo. Qualis est dilectus
tius ex dilecto o pulcherruna mulieꝵ:
Qualis est dilectus tuus ex dilectoq
sic adiurastinos: Duectus mens cã

Expanded text:
qui circumeunt civitatem percusserunt me vulneraverunt me tulerunt pallium meum mihi custodes murorum adiuro vos filiae Hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langueo qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia sic adiura
Abbreviated transcription (Latin):
minadab u euertere. reuertere suna¬
mitis: reuertere ꝑeuertere. ut intuea¬
mur te
dicduidebis insunamite iisi
choros castrorum. Quam pul¬
ri sunt gressus tui in calciamentis.
filia principis. Iuncture feminum tu¬
orum sicut monilla: que fabricata
sunt manu artificis. Umbilicus tu
crater cornatilis: nunquam indigẽs
pocuus. Uenter tuus sicut aceruus tci¬
tici: ualiatus liliis. Duo ubera tua:
ficut duo hymili gemelli capree. col¬
lum tuumꝰ sicnt turris eburnca: Ou¬
litui sicut piscinc in esebon: que sunt
in porta filie multitudinis. Nasus
tuus sicut turris libani: que respicit
cõtradamascum: Caput tuũ ut car¬
melus: ⁊ come capitis tui sicut pur¬
pura rogis: Iuncta canalib. Quã
pulcra os quam decora carissima in
deliciis: Statura tua assimilata ẽ
paline: ⁊ ubera tua botris: Dixi as¬
cendam in palmaur. ⁊ app̃hendã fruc¬
tus eius. Et erunt ubera tua sicut
botri minee: et odor oris tui. sic̃ odor
maloꝵ: Guit᷑ tuũ sicutuinu opti¬

Expanded text:
revertere Sulamitis revertere revertere ut intueamur te quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis umbilicus tuus crater torpoculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua sicut duo hinnuli gemelli capreae, collum tuum sicut turris eburnea. Octui sicut pin porta filiae multitudinis. Nasus tuus sicut turris Libani, quae respicit contra Damascum. Caput tuum ut Carmelus: et comae capitis tui, sicut purpura regis vincta canalibus. Quam pulchra es, et quam decora, charissima in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum opti
Abbreviated transcription (Latin):
plenissima. Gene illius sunt areole
aromatu. consite a ꝑigientaris:
Labia eius labia distiliancia mirrã
pruam: Manus illius tornatiles:
auree. plene iacuictis: uenter eiꝰ ebur¬
neus: distinctus saphiris. Crura il¬
lius columbe marmoree: que funda¬
te sunt super bases aureas. Speciss eiꝰ¬

Expanded text:
ma; genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis; labia ejus distillantia myrrham primam; manus illius tornatiles, aureae, plenae hyacinthis; venter ejus eburneus, distinctus sapphiris; crura illius, columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas . Quid
Abbreviated transcription (Latin):
Septuum crisolitus. Octauũ berullꝰ
Nonum topazius. Decimum caso-¬
passus. Undecimum iacĩctus. Duo de¬
margarite sunt ꝑ singulas. Et sin¬
gule porte erant ex singul marga¬
ritis. et plarce cuntatis aurũ mun-¬
dum tanquam iutrum ꝑlucidum.
Et templum non uidrinea. Domi
nus enim ommipotens templum
eius est ⁊ agnus. Et ciuitas none¬
get sole. nz luna ut luceant. in ea. Nã
claritas dei illuminabit eam. ⁊ lu¬
cerna eius est agnus. Et ambula¬
bunt gentes inlumine eius: ⁊ reges
terre afferent gł̾am suam ⁊ honorẽ
millam. Et porte cius non claudent᷑
per diem ⁊ noctẽ. Nox enim nõ erit illic.
Et afferent gł̾iam ⁊ honorem gẽcuumĩ
illam. Nocintrabit ĩ eam aliquid co¬
inquinatũ ⁊ ⁊ faciens abronunatio¬
Inem ⁊ mendatium: nisiqui scripti st̃
plibrouite agni.

Expanded text:
septimum, chrysolithus: octavum, beryllus: septimum, chrysolithus: octavum, beryllus: nonum, topazius: decimum, chrysoprasus: undecimum, hyacinthus: duodemargaritae sunt per singulas: et singulae portae erant ex singulis margaritis. Et plateae civitatis aurum mundum tanquam vitrum perlucidum, et tenus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus. Et ciuitas non eget sole, neque luna, ut luceant in ea. Jam claritas Dei illuminabit eam, et lucerna ejus est Agnus, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem inillam, et portae ejus non claudentur per diem. Nox enim non erit illic. Et afferent gloriam et honorem gentium in illam, nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitae Agni.
Abbreviated transcription (Latin):
ostendã michi ciuitatem scãm ierłm
descendentem decelo a do hñtem clari¬
tatemdei. et lumeneius simile lapi¬
dipciosotanꝙͣ lapidi iaspidisic̃ cri-¬
stallum. Et hẽbat murũ magnũ ⁊ altũ
hñtem portus .xii. Et in portis angłos
.xii. ⁊ nomina i sccipta que sunt noĩa
.xii. tubuum filiorim isrl. ab oriente
portetres. et ab aquilone portetres ⁊ ab
austro porte tres ⁊ aboccasu porte tres.
Et quiloquebatur metũ hebat mẽsurã
Et curtas in quadro poĩta est. Et lon
Et mensus est cuutatem de harũdi¬
ne ꝑ stadia .xii. milia. longitudo. et
ciltitudo. ⁊ latitudo eius equalia sũt.
Et mensus est muros enis .c.xl. iiiͦiͦ
Et crat structura mursens ex lapide
iaspide. Ip̃a uero ciuitas aurũ mũ¬
dum. si nule uitro mundo. et funda¬
ta muri ciuitatis omni lapide p̾cio¬
soornata. Et fundamentum puimũ
iaspidis scd̃m saphirus. ẽ erciuis
calcedonius. Quartum sinaragdꝰ
Quintum sardonix. Sextum sardius.

Expanded text:
ostendit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram et ciuitas in quadrato posita est et longiet mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum quadraget erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas auro mudum simile vitro mundo. Et fundamenta muri civitatis, omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; secundum, sapphirus: tertium, chalcedonius: quartum, smaragdus: quintum, sardonyx: sextum, sardius:
Abbreviated transcription (Latin):
quieuirq terra aprelus.¶¬
n sunt reges quos ꝑcusscrunt fi¬
ii istł. et possederunt terram coꝵ
trans rordanem ad solortum a torren¬
te arnon. usq ad montem hetmon et
omnemorientalem plagamq̃ respi-¬
at solitudinem. Sconret amorrcorũ
qui hĩtauit in esebon dñatus est aba¬
roer que sita est sr̃ riꝑam torrentis arnõ
et medie partis in uasle duniduiq ga-¬
laid. usq adtorrentem iaboth qui est
terminus filioꝵ amon. ⁊ a solitudine
usq ad mare ceneroth ꝯtraorientem.
et usq ad mare deserti qd̃ est mare sal¬
sissimum ad orientalem plagam per
phasga terminus og. regis basan de
reliquiis raphain qui hĩtabant in
astaroth ⁊ in edram. et dominatus ẽ
in monte hermonet in salacha acq
muniusa basan usq ad t̾minos ges¬
suri ⁊ machati. et dimidie partis ga¬
laad. et terminum scon regis esebon.
Moyses famulus dommi ⁊ filii isrł̃.

Expanded text:
ievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare SalsiPhisga. B. XIX. Terminus Og regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et Salacha, atque in universa Basan, usque ad terminum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; terminum Seon regis Esebon. Moses famulus Domini, et filii Isr