comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad balaam. Misi nuntios ut uo¬
carent te: cur non statim uenisti ad me:
An quia mercedem aduentui tuo red¬
dere non queo: Cui ille respondit. Ecce
adsũ. Nũquid loqui potero aliud nisi
quod ds̃ posuerit in ore meo: Perre¬
xerunt gͦ simul. & uenerunt in urbem
quȩ in extremis regni eius finibus erat:
Cumq occidisset balac boues & oues
misit ad balaam. & ad principes qui¬
cũ eo erant munera. Mane autẽ facto: duxit
eũ ad excelsa baal: & intiutus est extremã
partem populi. Dixitq balaã ad balac.
Ecdifica michi septẽ aras. & para totidem
uitulos. eiusq numeri arietes. Cũq fecisset
uixta sermonẽ balaã: imposuerunt simul
uitulũ & arietẽ suꝑ arã. Dixitq balaam
ad balach. Sta paulisꝑ iuxta holocaustũ
tuũ: donec uadã. si forte occurrat michi
chĩs. & quod cũq imperauerit loquar tibi.
Cũq abisset uelociter: occurrit ei. ds̃: locu¬

Expanded text:
Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut voDixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qcum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque BalaamSta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locu
Abbreviated transcription (Latin):
& locuta est. Quid feci tibi: cur ꝑcutis me
ecce iam tercio: Respondit balaam. Quia
cõmerusti & illusisti michi. Utinã haberem
gladium. ut te ꝑcuterem. Dicit asina.
Nonne animal tuũ sum. cui semꝑ sedere
consueuisti usq in p̃sentẽ diem: Dic quid
simile umquã fecerim tibi: At ille ait.
Numquã. Protinus aꝑuit dñs oculos ba¬¬
laam. & uidit angelũ stantem in uia.
inquit tercio uerberas asinã tuã: Ego ueni
ut aduersarer tibi. quia ꝑuersa est uia tua
michiq contraria: & nisi asina declinasset
de uia dans locũ resistenti: te occidissem
& illa uiueret.¶ Dixit balaam. Peccaui.
nesciens quod tu staref contra me. Et nunc
si displicet tibi ut uadã. reuertar. Ait an¬
gelus. Uade cũ istis: & caue ne aliud quã
p̃cepero tibi loquaris. Iuit igit᷑ cũ principib
Quod cum audisset balach. egressus est
in occursum eius in oppido moabitarum:
quod sitũ est in extremis finibus arnon.

Expanded text:
et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via inquit, tertio verberas asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi, quia perversa est via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo deus ad balaã nocte & ait ei. Siuo¬
care te. uenerunt homines isti surge & ua¬
de cum eis: ita dũtaxat. ut quod tibi
p̃cepero facias. Surrexit balaam mane.
& strata asina sua. ꝓfectus est cũ eis. Et
iratus est ds̃: stetitq angłs dñi in uia
contra balaã qui sedebat asinã. & duos
pueros habebat secũ. Cernens asina an-¬
gelũ stantẽ in uia euaginato gladio. a¬
uertit se de itinere. & ibat ꝑ agrum.
Quam eũ uerberaret balaã. & uellet ad se¬
mitã reducere: stetit angłs in angustuis du¬
arũ maceriarũ : quibus uineȩ cingebantur.
Quem uidens asina unxit se parieti. & at¬
triuit sedentis pedẽ. At ille iterum uerbe¬
rabat & nichil ominus angelus ad locum
angustũ transiens: ubi nec ad clexteram nec
ad sinistrã poterat deuiari: obuius stetit.
Cumq uidisset asina stantẽ angłm. cecidit
sub pedibus sedentis: Qui iratus uehementius
cedebat fuste latera. Aperuitq dñs os asinȩ

Expanded text:
ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si voergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et dupueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. Cumque verberasset Balaam asinam et vellet ad semitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine:
Abbreviated transcription (Latin):
ille respondit. Manete hic nocte : & res¬
pondebo quicquid michi dixerit dñs. Ma¬
nentibus illis apud balaã : uenit ds̃ & ait
ad eũ. Quid sibi uolunt homines isti apud
te: Respondit. Balac. filius sepphor. rex
moabitarũ misit ad me dicens: Ecce popłs
qui egressus est de aegypto. oꝑuit suꝑficiẽ
terrae. Ueni & maledic ei. si quomodo pos¬
sim pugnans abigere eũ. Dixitq dñs ad
balaã. Noli ire cum eis. neq maledicas po¬
pulo: quia benedictus est. Qui mane con¬
surgens. dixit ad principes. Ite in t̾ram ue¬
stram: quia ꝓhibuit me ds̃ uenare uobiscũ.
Reuersi principes dixerunt ad balach. Nolu.¬
it balaã ueraire nobiscũ. Rursum ille mul¬
to plures & nobiliores quã ante miserat
ris uenire ad me. paratũ honorare te: &
derit michi balac plenã domũ suã argenti
& auri: non potero immutare uerbũ dñĩ
maneatis etiã hac nocte: ut scire queam
quid michi rursum respondeat h̃s. Uente¬

Expanded text:
ille respondit. Manete hic hac nocte et resille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? RespMoabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat,ris venire ad me: paratus sum honorare te, et derit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Dominimaneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mi
Abbreviated transcription (Latin):
Nof fciio castrametati sunt in cãpestrib
moab. ubi trans iordanen iericho sita est:
quae fecerat israhel amorrẽo. & quod
ꝑtimuissent eum moabitae. & impetum
eius ferre non possent: dixit ad maiores na.¬
tu madian. Ita delebit hic populus om̃s
qui in nr̃is finibus cõmorant᷑: quo modo so.¬
let bos herbas usq ad radices carpere. Ipse
erat eo tẽpore rex in moab. Misit ergo¬
nuntios ad balaã filiũ beor. ariolũ qui
habitabat s flumen trae filiorũ ãmoꝵ: ut
uocarent eũ & dicerent. Ecce egressus est
populus ex aegypto. qui oꝑuit suꝑficiem
terrae sedens contra me. Ueni igitur &¬
maledie populo huic qui fortior me est: si
quomodo possim ꝑeutere & eicere eũ de
tra mea: Noui enim quod benedictus sit
cui benedixeris: & maledictus inquẽ maledi¬
cta congesseris. Perrexerunt seniores moab.
& maiores natu madian: habentes diuinati¬
onis p̃cium in marubus: Cũq uenissent ad
balaam. & narrassent ei om̃ia uerba balac:

Expanded text:
ofectique castrametati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita est. quae fecerat Israel Amorrhaeo, et quod pertimuissent eum Moabitae, et impetum ejus ferre non possent, dixit ad majores natu Madian: ita delebit hic populus omnes, qui in nostris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tenuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aterre sedens contra me. Veni igitur maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac
Abbreviated transcription (Latin):
el phegor. Et ecce unus de filus usrahel intra¬
uit coram fratribus suis ad scortũ madiani-¬
tẽ. uidente moyse & om̃i turba filiorũ is¬¬
rahel qui flebant ante fores tabernaculi:
Quod cũ uidisset finees filius eleazari filii
aaroꝵ sacerdotis. surrexit de medio mul¬
titudinis: & arrepto pugione ingressus est

Expanded text:
elphegor et ecce unus de filiis Israhel intraelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
est quidẽ habitaculũ tuũ: sed si inpetra
posueris nidũ tuũ. & sueris electus de stir.¬
pe cham. quã diu poteris ꝑmanere: As.¬
sur enam capiet te. Assumptaq parabola¬
iterum locutus est. Heu quis uicturus est
quando ista faciet deus: Uenient in tri-¬
eribus de italia. superabunt assyrios.
uastabuntq hebra eos: & ad extremum
etiã ipsi peribunt. Surrexitq balaam
& reuersus est in locũ suũ: balach quo¬
Q uia qua uenerat rediit: L uii.¬
ORA BAIU autẽ eo tẽpore israhel in
secthym: & fornicatus est populus cũ
filiabus moab: quae uocauerunt eos
ad sacrificia sua. At illi comederunt:
& adorauerunt deos earũ. Initiatusq
est israhel beelphegor: & iratus chĩs ait
ad moysen. Tolle cunctos principes populi
& suspende eos contra solẽ in patibulis.
ut auertatur furor meus ab israhel. Di¬
xit moyses ad uidices ifrahel. Occidat
unusquisq ꝓximos suos: qui mitiati sunt be.¬

Expanded text:
est quidem habitaculum tuum sed si in petra est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur eniterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque Balaam, et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Be
Abbreviated transcription (Latin):
ni quid uel mali ꝓferã excorde meo: sed
quicquid chĩs dixerit hoc lõquar: Uerunta¬
men ꝑgens ad populũ meum dabo consilium
quid populus tuus huic populo faciet: extre¬
mo tempore. Sumpta igitur parabola: rur¬
sum ait. Dixit balaam filius beor: dixit
homo cuius obturatus est oeulus dieit au¬
ditor sermonum dĩ. qui nouit doctrinã al.¬
tissimi & uisiones ommpotentis uidet: qui
cadens aꝑtos habet oculos uidebo eum
sed non modo: in tuebor illũ sed non ꝓ¬
pe. Orietur stella ex iacob & con surget
uirga de israhel. & ꝑeutiet duces moab.
uastabitq om̃s filios seth: & erit idumea
possessio eius. Hereditas seyr cedet inimi¬
cis suis: israhel uero fortiter aget. De ia.¬
cob. erit qui dominetur: & ꝑdat reliqͥas
ciuitatis. Cũq uidisset amalech: assumens
parabolã ait. Principiũ gentiũ amalech
cuius extrema ꝑdentur. Uidit quoq es¬
neũ: & assumpta parabola ait. Robustum

Expanded text:
ni quid vel mali proferam ex corde meo sed ni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum
Abbreviated transcription (Latin):
cula quae fixit hĩs quasi cȩdri propter
aquas: Eluet aqua de situla eius: & semes
illius erit in aquas multas tolletur propter
agag. rex eius: & auferet᷑ regnum illius.
Ds̃ eduxit illũ de aegypto: cuius fortitu¬
do similis est rynocerotis. Deuorabunt gentes
hostes illius. ossaq eorũ confringent. & ꝑfo¬
rabunt sagittis. Accubans dormiuit ut leo
& quasi leena quã suscitare nullus audebit:
Qui benedicerit tibi erit ipse benedictus.
qui maledixerit in maledictionẽ reputabit᷑.
Iratusq balach contra balaã: complosis
manibus ait. Ad maledicendũ inimicis me.¬
is uocaui te: quibus econtrario tercio bene¬
dixisti: Reuertere ad locum tuũ. Decre.¬
ueram quidẽ magrasice honorare te: sed
dñs priuauit te honore disposito. Respondit
balaam ad balach. Nonne nuntiis tuis quos
misisti ad me dixi. si dederit michi balach
plenã domũ suã argenti & auri: non potero
preterire sermonem dñi dĩ mei. ut uel bo¬

Expanded text:
cula quae fixit Dominus quasi cedri propter cula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel bo
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Ueni & educã te ad aliũ locũ. si forte
placeat dõ ut inde maledicas eis. Cũq du¬
xisset eũ suꝑ uerticẽ montis. phogor. qui respi¬
eit solitudinẽ: dixit ei balaã. Edifica hic¬
michi septẽ aras. & para totidem uitulos eius.¬
demq numeri arietesꝑ singulas aras. Fecit
balach. ut balaã dixerat : imposuitq uitu¬
laam quod placeret dño ut benediceret
israheli: nequaquã abiit ut ante ꝑrexerat.
ut augurium quereret. sed dirigens contra
desertum uultũ suũ & eleuans oculos uidit
israhel in tentoriis cõmorantẽ ꝑ tribus suas.
& irruente in se spu dĩ. assumpta parabola
ait. Dicit balaam filius beor: dixit homo
cuius obturatus est oculus dicit auditor
sermonũ dĩ. qui uisionẽ om̃ipotentis intũ.¬
itus est. qui cadit & sic aperiunt᷑ oculi
eius. Quã pulchra tabernacula tua ia cob
& tentoria tua israhel: ut ualles nemorosȩ
ut orti uixta fluuios irrigui. ut taberna¬

Expanded text:
eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulaam quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut taberna
Abbreviated transcription (Latin):
balach: & haec loqueris ei. Reuersus inue¬
uenit eũ stantẽ iuxta holocaustũ suũ: & prin¬
cipes moabitarũ cũ eo. Ad quẽ balach. Quid
inquit locutus est dris: At ille assumpta pa¬
rabola sua ait. Sta balach & ausculta: audi
fili sepphor. Non est ds̃ quasi homo ut meritiat᷑:
nec ut filius hominis ut mutetur. Dixit gͦ
& non faciet. locutus est & non implebit:
Ad benedicendũ adductus sũ: benedictionẽ ꝓhi¬
bere non ualeo. Non est idolũ in iacob: nec ui¬
detur simulachrũ in ifrahel. Dnĩs ds̃ eius
cũ eo est. & clangor uictoriae regis in illo.
Ds educit eũ de aegypto. cuius fortitudo
similis est rinocerotis. Non est auguriũ in iacob.
nec diuinatio in israhel: semporibus suis dice¬
tur iacob & israhel. quid oꝑatus sit deus.
Eoce populus ut leena consurget. & quasi leo
erigetur. Non accubabit donec deuoret p̃dã
& occisorum sangunẽ bibat. dixitq balach.
ille ait. Nonne dixi tibi quod quecquid mͥ
ds̃ imperaret hoc facere: Et ait balach. ad

Expanded text:
sus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus qunec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est, et clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto; cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur, Jacob, et Israeli quid operatus sit Deus. Ecce populus, ut leaena consurget, et quasi leo erigetur. Non accubabit donec devoret praedam, et occisorum sanguinem ille ait: Nonne dixDeus imperaret, hoc facerem? Et ait Balac ad
Abbreviated transcription (Latin):
ambos simul uirũ scilicet & mulierẽ in lo¬
cis genitalibus. Cessauitq plaga a filus is¬¬
rahel & occisi sunt uginti quatuor milia
homines. Dixitq dis ad moysen. Finees fili.¬
us eleatari filu aaron sacerdotis. auertit
iram meã afilus israhel: quia zelo meo cõ¬
motus est contra eos: ut non ipse delerem
filios israhel in zelo meo. iccirco loquere
ad ebs. Ecce do ei pacẽ foederis meĩ. & erit
tam ipsi quã semini illius pactũ sacerdotii
sempiternũ. quia telatus est ꝓ dõ suo.
& expiauit scelus filiorũ israhel. Erat au¬
tem nomen uiri israhelitȩ qui occisus est
cũ madianitide: ⁊ ambri filius salu. dux
de cognatione & tribu symeonis. Porro
mulier madianitidis quae pariter inter¬
fecta est: uocabatur chorbi filia sur.
principis nobilissimi madianitarum.
Ro cotosq est dñs ad morsen dicens. luiii.¬
Hostes uossentiant madianitȩ: & ꝑcutite
eos quia & ipsi hostiliter egerunt contra
uos: & decepere insidus ꝑ idolũ phogor.

Expanded text:
rem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum ocutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor
Abbreviated transcription (Latin):
ge ꝑpetua. sicut p̃cepit cdĩs moysi. Diẽ
quoq chis ad morsen. Ascende in mon
tã quã daturus sũ filiis israhel. Cũq ui-¬
deris eã. ibis & tũ ad populũ tuũ sicut
iuit fiater tuus aaron. quia offendistis
me in deserto sin. in contradictione
multitudinis: nec sc̃ĩficare me uoliustis
corã ea suꝑ aquas. he sunt aque contra¬
dictionis: in cades deserti syn. Lxi
Ui ues rogori moyses. Prouideat dp̃s¬
ds spirituũ om̃is carnis hominẽ qui sit
suꝑ multitudinẽ hanc: & possit exire
& intrare ante eos. & educere illos uel
introdlucete: ne sit populus dni sicut oues¬
absq pastore. Dixitq dñs ad moysen.
Toue iosue filiũ nun. uirũ in quo est sp̃s

Expanded text:
ge perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit ge perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen asceam quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae ContradictiProvideat Dominus spirituum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc: et possit exire et intrare ante eos, et educere illos vel introducere: ne sit populus Domini absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun, virum in quo est s
Abbreviated transcription (Latin):
steteruntq corã moyse & eleazaro sa¬
cerdote && cunctis principibus popłi ad
ostiũ tabernaculi foederis. atq dixerups.
Pater noster mortuus est in deserto:
nec fuit in seditione quae concitata
est contra dnm sub chore. sed in pecca¬
to suo mortuus et.: hic non habuit
mares filios. Cur tollitur nomen illius
de familia sua quia non habet filiũ:
Date nobis possesionẽ. inter cognatos
patris nostri. Retuilitq mores causam ea¬
Iustam rem postulant filiȩ alphaad: da
eis possessionem inter cognatos patris sui.
& ei in hereditate succedant. Ad filios
autẽ israhel: loqueris haec. Nomo cũ
mortuus fuerit absq filio: ad filiã eius
transibit hereditas. Si filiã non habuerit:
habebit successores fr̃s suos quod si & fr̃s
non suerint: dabitis hereditatem fratrib
patris eius sin autem nec patruos ha.¬
buerit. dabitur hereditas his qui ei ꝓ¬
ximi sunt: eritq hoc filus israhel sem̃ le¬

Expanded text:
Steteruntque coram Mose et Eleazaro saSteteruntque coram Mose et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis, atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione, quae concitata est contra Dominum sub Core, sed in peccato suo mortuus est: hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen illius de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moses causam eaiustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum le
Abbreviated transcription (Latin):
aegypto. Haec genuit uiro suo amram¬
filios. aaron. & morsen. & mariã soro.¬
rem eorum. De aaroꝵ orti sunt na.¬
dab & abiud. & eleatar. & ythamar
quorũ nadab. & abiud. mortui sunt
cum optulissent ignẽ alienũ corã dĩo.
Fueruntq om̃s qui numerati sunt uigin¬
ti tria milia generis masculini ab uno
mense & supra: quia non sunt recenseti
inter filios ifrahel: nec eis cũ ceteris
est data possessio. Nic est numerus fili¬
orũ ifrahel qui descripti sunt a moyse
& eleararo sacerdote in cãpestribus
moab supra iordanei contra iericho:
inter quos nullus fuit eorũ qui ante
numerati sunt a moyse & aaron: in de¬
serto synai. Prȩdicerat enĩ dñs: quod
om̃s morerentur in solitudine: nullusq
remansit ex eis nisi chaleb filius iephone
filiae salphaad. filii epher. filii galaad
filii machyr. filii manasse qui fuit filius
ioseph: quarũ sunt nomina malila.
& noa & egla & melcha & thersa.

Expanded text:
Aegypto. Haec genuit Aegypto. Haec genuit filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia ninter filios Israel, nec eis cum caeteris est data possessio. Hic est numerus filiorum Israel, qui descripti sunt a Mose et Eleazaro sacerdote, in campestribus Moab supra Jordanem contra Jericho. Inter quos, nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai. Praedixerat enim Dominus, quod omnes morerentur in solitudine. Nullusque remansit ex eis, nisi Chaleb filius Jephone,filiae Salphaad, filii Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa.
Abbreviated transcription (Latin):
neptalim ꝑfamilias suas: quorũ nume¬
rus quadraginta quinq milia quad¬
ringentorũ. Ista est sũma filiorũ israhel
qui recenseti sunt. sexcenta milia. &
mille septingenti triginta. Locutusq
est chis ad morsen dicens Istis diuidet᷑
t̃ra: iuxta numerum uocabulorũ. in
possessiones suas. Pluribus maiorẽ par¬
tẽ dabis: & paucioribus minorẽ: sin.¬
gulis sicut nunc receñseti sunt tradet᷑
possessio. ita dum taxat ut sors t̾errã
tribubus diuidat & familiis. Quic¬
quid sorte contigerit: hoc uel plu.¬
res accipiant uel pauciores. Lx.¬
ic quoq est numerus filiorũ leui ꝑ¬
familias suas gerson a quo familia ger¬
sonitarũ chaat a quo familia chaathi¬
tarũ merari a quo familia meraritarũ:
He sunt familiae leui. familia lobni.
familia ebroni. familia mooli. familia
musi. familia chori. At uero ehaat. ge¬
nuit amram: qui habuit uxorem io¬
chabeth filiã leui: quae nata est ei in

Expanded text:
Nepthalim per familias suas quorum numeNepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi ias suas: Gerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in
Abbreviated transcription (Latin):
reditarũ: De noeman familia noemitarũ.
Ni sunt filii beniamin ꝑ cognationes suas.
quorũ numerus quad raginta quinq mi¬
lia sexcentorũ. Filii dan. ꝑ cognationes su¬
as. suha a quo familia suhamitarũ. Hae
cognationes dan. ꝑ familias suas: om̃s fuere
suh ahite: quorũ numerus erat seraginta
.iiiͦiͬ. milia quadringentorũ. Filii asser. ꝑ
cognationes suas: iemna. a quo familia iẽ-¬
nahytarũ: iessui a quo familia iessuitarũ:
Brie a quo familia brietarũ. Filii brie
aber a quo familia haberitarũ: & melchi-¬
hel. a quo familia melchihelitarũ. Nomen
autẽ filii asser. fuit sara. Nȩ cognationes
filiorũ asser: & numerus eorũ quinqua¬
ginta tria milia quadringentorũ. Filii
nepthalim ꝑ cognationes suas. iessihel.
a quo familia iessihelitarũ: guni a quo
familia gunitarũ: iesser a quo familia
gesseritarũ sellem a quo familia selle-¬
mitarũ. Nȩ sunt cognationes filiorum

Expanded text:
reditarum de Noeman familia Noemitarum reditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
semeditarũ: & epher a quo familia epheri¬
tarũ. Fuit autem epher. pater salphaat
qui filios non habebat: sed tantũ filias
quarũ ista sunt nomina: Maala: & noa.
& egla. & melcha. & thersa. Hae sunt
familiȩ manasse : & numerus earũ. quin¬
quaginta duo milia septingentorũ. Filii
autem ephraym ꝑ cognationes suas. fueruis
hi. Sutala a quo familia suthalitarũ: be¬
cher a quo familia becheritarũ: tehen.
a quo familia tehenitarũ. Porro filius
suthala. fuit heran. a quo familia hera¬
nitarũ. Nae sunt cognationes filiorum
ephraym. quarũ numerus triginta duo
milia quingentorũ. Isti sunt filii yoseph
ꝑ cognationessuas. filii beniamin in cogna¬
tionibus suis. Bale a quo familia balecta¬
rũ arbel a quo familia azbelitarũ: ahy¬
ram aquo familia ahyramitarũ: suphap
a quo familia suphamitarũ: upham a-
quo familia uphamitarũ. Filii bale. he.¬
red. & noeman. De hered: familia he.¬

Expanded text:
Semidaitarum: et Epher, a quo familia EpheriSemidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia He
Abbreviated transcription (Latin):
omnis numerus fuit septuagintã milia quin¬
gentorũ. Filii ysachar ꝑ cognationes suas
thola. a quo familia tholastarũ: phua
a quo familia phuatarũ iasub. a quo fami¬
lia iasubitarũ: semrã. a quo familia semrã¬
mitarum. Hlae sunt cognationes yssa char
quarum numerus fuit seraginta quatuor
milia trecentorũ. Filii ⁊ abulori ꝑ cognati¬
ones suas. sared. a quo familia sareditarũ:
helon aquo familia elonitarũ: ialel aquo
familia ialelitarũ. Pae sunt cognationes
zabulon. quarũ numerus fuit sexaginta
milia quingentorũ. Filii iosepħ ꝑ cognati¬
ones suas. manasse & ephraym. De manasse
ortus est machyr: a quo familia machyrita¬
rũ. Machyr genuit galaad: a quo familia
galaaditarũ. Galaad habuit filios. hia.¬
zer a quo familia hieteritarũ & elech.
a quo familia elechẏtarũ: & asrihel a quo
familia asrehelitarũ & sechem a quo fami¬
lia sechemitarũ & semida a quo familia

Expanded text:
omnis numerus fuit, septuaginta sex millia quinomnis numerus fuit, septuaginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabulon, quarum numerus fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia
Abbreviated transcription (Latin):
ua iaminitarũ. achin. ab hoc familia iachyn¬
nitaru ⁊are abhoc familia ⁊ arettarũ: saul
ab hoc familia saulitarũ: Hae sunt familiae
de stirpe srmeqi: quarũ om̃is numerus fuit
uigiiti duo milia ducentorũ. Filui gad. ꝑ
cogriationes suas. sephon. ab hoc familia
sephonctarũ: aggi abhoc familia aggita¬
rum suni abhoc familia sunitarũ: orni
ab hoc faimilia orratarũ. her abhoc fami¬
ua heritarũ harocd abhoe familia haro¬
ditarum arihel ab hoc familia ariheli-¬
tarũ. Istȩ sunt familiȩ gad: quarum om¬
nis numerus fuit quãdraginta milia qulin¬
gentorum. Filii uida heret onan: qui ãbo
mortui sunt in t̾ra chanahan: fueruntq
filii uida ꝑ cognationes suas. selã. a quo fã¬
milia selaitarum: phares aquo familia pha
resitarum: zare a quo familia zareitarum.
Porro filii phares. esrom. a quo familia
esromitarum: & amul. aquo familia amu¬
litarum. Iste sunt familiae uide: quarũ

Expanded text:
lia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachilia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selaresitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum
Abbreviated transcription (Latin):
itaq moyses & eleatar sacerdos in cãpestri¬
bus moab suꝑ iordanen contra iericho ad
eos qui erant a uiginta annis & supra sicut
dñs imperarat: quorũ iste est numerus. Ru¬
ben primogenitus israhel: huius filius enoch
a quo familia enochytarũ: & phallu. a quo
familia phalluitarũ & esrom. a quo familia
esromitarũ & charmi. a quo familia charmi¬
tarũ. Hȩ sunt familiȩ de stirpe ruben: qua¬
rũ numerus inuentus est qua draginta tria
milia septingenti triginta. Filius phallu.
eliab. huius filii namuhel. & dathan. & abs¬
qui surrexerunt contra mossens & a aron in
seditione chore: quando aduersũ dnm̃ re¬
bellauerunt & aperiens terra os suũ deuo¬
rauit chore morientibus plurimis: quando
combussit ignis ducentos quinquaginta .ui.¬
ros. & factum est grande miraculũ. ut cho¬
re pereunte filii illius non morirentur. Filii
symeoi ꝑ cognationes suas. namuhel: ab hoc
familia namuhelitarũ. lamin. ab hoc fami¬

Expanded text:
itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primoga quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiqui surrexerunt contra Mosen Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc fami
Abbreviated transcription (Latin):
I De a tahel rege sirie qͦmͦ asportauit de isrł tau.¬
ros⁊ de amasai filio ioas: de ioachat filio ieu
⁊ de ioas filio euis ⁊ de morte helisei ⁊ de eo qͥ
ei intulit ioas ⁊ deieroboã filio ioas. ⁊ tacharia
filio amasie.⁊ de zacharia filio ieroboam.
De heglath rege assur qͦmͦ galileãfomelie.
et galaad demolitus ẽ. ⁊ de oseȩ qͥ regnauit
pꝰ facee ⁊ de achaz filio ioathan ⁊ quȩ de rasin
⁊ facee referuntur. Iint̾fecit̾.

Expanded text:
 asportavit de Israel thesauros, et de Amasia filio Joas, et de Joachaz filio Jeu, et de Joas filio ejus, et de morte Helisaei et de eo qi intulit Joas, et de Jeroboam filio Joas, et de Azaria filio Amaziae, et de Zacharia filio Jeroboam. XXVIII. De Theglat rege Assur, quomodo Galileam, et Galaad demolitus est, et de Osee qui regnavit post Phacee, et de Achaz filio Joathae, et quae de Rasin et Phacee referuntur. XXX. Ed.
Abbreviated transcription (Latin):
dñm exercituum Et celebrent̾ festi¬
uitatem tabernaculorum: Et erit qui
ñ ascenderit de familuis terrȩ ad ieru¬
salem eͥt ad oret regem dñm exercituũ
non erit suꝑ eos imber: Quod et si fa-¬
nulia egipti non ascenderit. et non ue
nerit nec suꝑ eos erit sed erit ruina
qua ꝑcutiet dñs omnes gentes quȩ
non ascenderint ad celebrandam fe¬
stiuitatem tabernaculoꝵ: Hoc erit
peccatum egipti: et hoc peccatum om
nium gentium quȩ non ascenđint
ad celebrandam festiuitatem taber¬
naculorum: In die illa erit quod suꝑ
frenum equi ẽ scm̃ dño Et erunt le¬
betes in domo dñi quasi fiale coram
altari : et erit omnis lebes in ierłm
et in iuda scĩficatus dno exercituũ:
Et uenient omnes immolantes: et
sument ex eis. et coquent in eis: Et
non erit mercator ultra in domo
dñi excituum: in die illo ẜ¬
fxplitit

Expanded text:
Dominum exercituum, et celebrent festiDominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum. Et erit: qui non ascenderit de familiis terrae ad Jerusalem, ut adoret regem Dominum exercituum, non erit super eos imber. Quod et si familia Aegypti non ascnerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccatum Aegypti et hoc pecnium gentium, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenum equi est, sanctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo. Explicit
Abbreviated transcription (Latin):
lorum et a turre ananeel usq ad tor¬
cularia regis: Et habitabunt in ea
Et anathema non erit amplius: sed
sedebit ierłm secura: Et hȩc erit pla¬
ga quẽ ꝑcutiet dñs omnes gentes:
quȩ pugnauerunt aduersus ierłm:
Tabescet caro unius cuiusq stantis
suꝑ pedes suos: et ocłi eius contabes¬
cent inforaminibus suis: et lingua
eorum contabescet in ore suo: Indie
illo erit tumultus dni magnus in
eis : Et apprehendet uir manum ꝓoximi
sui. et conseretur manus eius suꝑ manũ
ꝓximi sui Sed et iudas pugnabit ad¬
uersum ierłm: et congregabuntur di¬
uitiȩ omnium gentium in circuitu.
aurũ. et argentum: et uestes multȩ
satis: Et sic erit ruina equi. et muli.¬
et cameli. et asini. et omnium iumen¬
torum quȩ fuerint in castris illis : sic̃
riuna hȩc : Et omnes qui reliqui fu¬
erint de uniuersis gentibus quȩ ue¬
nerunt contra ierłm ascendent ab
anno in annum. ut adorent regem

Expanded text:
lorum et a turre Ananehel usque ad torlorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lieorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui. Sed et Judas pugnabit adversus Jerusalem: et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli et asini, et omnium jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem
Abbreviated transcription (Latin):
entem et occidentem: p̃rupto gran¬
di ualle: Et separabitur medium
montis ad aquilonem: et medium
eius ad meridiem: Et fugietis ad ual¬
lem montium oeorum: qm̃ coniun¬
getur uallis montium usq ad ꝓxi¬
mum Et fugietis: sicut fugistis a
facie t̾rȩ motus in diebus orie regis
iuda: Et ueniet dñs meus: omnesq
scĩ cum eo Et erit indie illa non erit
lux: sed frigus et gelu. Et erit dies
una quȩ nota ẽ. dnõ: non dies neq
nox:. Et intempore uesꝑi erit lux:
Et erit indie illa exibunt aquȩ uiue
de ierłm medium earum ad mare ori¬
entale. et medium earum ad mare
nouissimum: In estate et in hieme
erunt: Et erit dñs rex suꝑ omnem
terram: In die illa erit dñs unus: et
erit nomen eius unum: Et reuertet᷑
omnis terra usq ad desertum: de
colle remmon ad austrum ierłm:
Et exaltabitur et habitabit in loco
suo: a porta beniamin usq ad locũ
portȩ prioris. usq ad portam angu¬

Expanded text:
entem et occidentem praerupto granentem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angu
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: ꝑcute pastorem: et disꝑgent᷑
oues: Et conuertam manum meam
ad paruulos: et erunt in omni terra
dicit dominus. partes duȩ inea Dis¬
ꝑdentur et deficient: et tercia pars
relinquetur in ea: Et ducam terciã
partem ꝑ ignem: et uram eos sicut
uritur argentum. et ꝓbabo eos sicut
ꝓbatur aurum: Ipse uocabit nomen
meum : et ego exaudiam eum: Dicã
populus meus es: et ipse dicet deus
dñs meus: Ecce dies uenient
dñi: et diuidentur spolia tua in
medio tui: Et congregabo omnes
gentes ad ierłm in prelium: et ca¬
pietur ciuitas Et uastabuntur do¬
mus: et mulieres uiolabuntur: Et
egredietur media pars ciutatis in
captiuitatem: et reliquum popłi
non auferetur ex urbe: Et egredi¬
etur dñs et preliabitur contra gen¬
tes illas: sicut preliatus ẽ in die certa¬
minis Et stabunt pedes eius in die illa
suꝑ montem oliuarum: qui ẽ contra
ierłm ad orientem : Et scindetur mons
oliuarum ex media parte sui ad ori¬

Expanded text:
tuum percute pastorem et dispergantur tuum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
seorsum: familiȩ domus dauid scorsũ:
et mulieres eorum seorsum: familiȩ
domus nathan seorsum: et mulieres
eorum seorsum: Omnes familiȩ reli¬
bitantibus ierłm: in ablutionem pec¬
catoris et menstruate: Et erit in die
illa: dicit dñs exercituum disꝑdam
nomina idolorum de terra: et non
memorabuntur ultra Et ꝓpħas. et
sp̃m immundum auferam de terra:
Et erit cum ꝓpħauerit quispiam ul¬
tra: dicent ei pater eius et mater
eius. qui genuerunt eum: Non ui¬
ues: quia mendatium locutus es in
nomine dñi: Et configent eum pater
confundentur ꝓpħȩ unusquisque
exuisione sua: cum ꝓpħauerit nec
oꝑientur pallio saccino ut mentian¬
tur sed dicet: Non sum ꝓpħa: Homo
agricola ego sum:qm̃ adam exem¬
plum meum ab adolescentia mea:
Et dicetur ei: Quid sunt plage iste
in medio manuum tuarum: Et di¬
cet His placatus sum in domo eorũ
qui diligebant me: framea suscitare
suꝑ pastorem meum. et suꝑ uirum
coherentem michi: dicit dñs exerci¬

Expanded text:
iliae domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum: Familiae Semei seorsum, et mulieres eorum seorsum, Omnes familiae relibitantibus Jerusalem, in ablutionem peccatoris et menstruatae. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, Disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra: Et pseudopropitum immundum auferam de terra. Et erit, cum prophetavit quispiam ultra, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives: quia mendacium locutus es in nomine Domini, et configent eum pater confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
die illa ꝓteget dñs habitatores ierłm:
Et erit qui offenderit ex eis indie illa
quasi daiuid: et domus dauid quasi
dei sicut angelus dñi in conspectii eius.
et erit in die illa queram conterere
omnes gentes: quȩ ueniunt contra
ierłm: Et effundam suꝑ domum dauid:¬
confixerunt: Et plangent eum plan¬
ctu quasi unigenitum. et dolebunt
suꝑ eum: sicut doleri solet in morte

Expanded text:
die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit quasi David: Et domus David quasi Dei, sicut angelus Domini in conspectu eorum. Et erit in die illa: quaeram conterere omnes gentes, quae veniunt contra Jerusalem. Et effundam suconfixerunt, et plangent cum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in mo