comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
passionẽ mortis gloria et honore coro¬
natũ: ut gratia de i proomnib gusta¬
ret mortẽ. Decebat enĩ eũ propter quẽ
omma. et per quẽ omnia. qui multos
filios ĩgloriã adduxerat: auctorẽ sa¬
lutis eorũ per passionẽ consũmare.
Qui em̃ sanctificat et qui sctĩficãtur:
ex uno omnes. Propter quam cau¬
sam: non confunditur fratres eos uo¬
care bicens. Narrabo nomẽ tuũ fratri¬
bus meis: ĩ medio ecclesie laudabo te.
Et iterum. Ego ero fidens meum. Et i¬
terũ. Ecce ego et pueri mei: quos dedit
michideus. Quia ergo pueri cõmuni¬
cauerunt carm et sanguimi: et ip̃e simi¬
liter participauit hisdem. ut per mortẽ
destrueret eũ qui habebat mortis impe¬
riũ id est dyabolũ. et liberaret eos qui
timore mortis per totam uitam obno¬
xii erant seruituti. Nusꝙͣ em̃ angelos
apprebendit: sed semen abrabe apprehẽdit.
Unde debuit per om mia fratrib assimila¬
riut mĩsericors fieret et fidelis pontifex
ab deum: ut repropiciaret delicta populi

Expanded text:
passionem mortis gloria et honore coronatum, ut gratia Dei pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passiones consummare qui enim sanctificat et qui sanctificantur ex uno omnes propter quam causam non confunditur fratres eos vocare dicens nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo te et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit Deus quia ergo pueri communicaverunt sanguini et carni et ipse similiter participavit hisdem ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolum et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta populi
Abbreviated transcription (Latin):
agere de hemus deosemꝑ pro
uobis ita ut dignũ est: quonia suꝑ¬
crescit fides uest̾ra. et abundat carĩ¬
tas unius cuiusq omniũ uestrum in
inuicem. ita ut nos ipsi in uobis glori
emur in ecclesiis dei pro pacientia uestra
et fide in ommb persecutiomib uestris
et tribulationib quas sustinetis ĩ exẽ¬
plum iusti iudicii dei ut digni habea¬
mini regno dei proquo et patimuni
Si tamen iustũ est apud deũ retribu¬
ere tribulationẽ his qui uos tribulãt.
et uobis qui tribulamm requiem uo¬
biscum. In reuelatione donm iesu
de celo cum angelis uirtutis eius in
flamma ignis dantis uindictã de¬
his qui non nouerunt deum. et qui
non obedierunt euangelio domini
nostri iesu xpisti. Qui penas dabũt
m ĩteritum eternas afacie domini
et a gloriauirtutis eius: cum uene¬
rit glorificari in sanctis suis. et ad¬
mirabilis fieri momnib qui credi¬
ratres: Ego enim accepi a do¬
mino quod et tradidi uobis: qͦ¬
niã dominus noster iesus xpistus in

Expanded text:
agere debemus Deo semper pro vobis: ita ut dignum est. Quoniam supercrescit fides vestra: et abundat charitas uniuscujusque omnium vestrum in invicem: ita ut et nos ipsi gloriemur in vobis in Ecclesiis Dei. Pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus: quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei: ut digni habeamini regno Dei: pro quo hoc patimini. Si tamen est apud Deum retribuere tribulationem: his qui vos tribulant: et vobis qui tribulamini requiem vobiscum in revelationem Domini Jesu de celo cum Angelis virtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non obediunt Evangnostri Iesu Christi. qui poenas dabunt in interitum aeternas a facie domini et a gloria uirtutis eius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediaudo. Ego enim accepi a Domino, quod et tradidi vobis, quoniam Dominus noster Jesus Christus in
Abbreviated transcription (Latin):
chodiam rogo. et sinthicem deprecor:id
ip̃m sapere ĩ domino. Etiam rogo et te
germane compar:aduuia illos qui me¬
cum laborauerunt in euangelio cum
clemente. et ceteris aduitoribmeis
Quoꝵ nomina sunt in libro uite.¬

Expanded text:
odiam rogo, et Syntychen deprecor, id ipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio, cum Clemente et caeteris adjuvatoribus meis, quorum nomina sunt in libro vit
Abbreviated transcription (Latin):
nostram. Ipe autẽ dominus noster iesꝰ
xpistus. et deus pater noster quidilexͭ
nos: eti dedit consolationẽ eternã t spẽ
uonam ingratia exhortetur corda uestra:
et confirmet ĩ omĩopere et sermone bo-¬
no. De cetero fratres orate pro nobis: ut
sermo domini currat et clarificetur si¬
cut et apud nos. ut liberemur ab impor¬
tums et malis hominib. Non enĩ omi
est fides. ffidelis autẽ dommꝰ est qui cõ

Expanded text:
ns: Ipse autem Dominus noster Jesus Christus, et Deus Pater noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia, exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et sermone bono. De caetero, fratres, orate pro nobis, ut sermo Domini currat et clarificetur, sicut et apud vos, et ut liberemur ab importunis et malis hominibus. Non enim omnium est f
Abbreviated transcription (Latin):
crucis xpisti: quoꝵ finis interitus. qͦ¬
rũ deus uenter est. et gloria inconfusi¬
one ip̃orum qui terrena sapiunt. No¬
stra autem conuersatio ĩ celis est. Uñ
etiam saluatorẽ expectamus dnm̃ no¬
strum iesum xpistum: qui reforma¬
bit corpus humilitatis nostre. confi¬
guratũ corpori claritatis sue. scõm

Expanded text:
s Christi, quorum finis interitus, quorum Deus venter est, et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiunt. Nostra autem conversatio in coelis est. Unde etiam salvatorem exspectamus Dominum nostrum Jesum Christum, qui reformabit corpus humilitatis nostrae configuratum corpori claritatis suae, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
uultũ natinitatis sue in speculo. Consi¬
derauit enĩ se et abiit: et statim oblitus
est qualis fueru. Qui autẽ perspexerit
ĩ legem perfecte libertatis. et permanse¬
rit in ea. non auditor obliuiosus factꝰ.
sed factor operis: hic beatus ĩ facto suo e
Si quis autem putat se religiosũ esse.

Expanded text:
eculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis: hic beatus in facto suo erit. Si quis autem putat se religi
Abbreviated transcription (Latin):
est ĩ dextera dei sedenz. Que sursũ sunt sa¬
pite: non que super terram. Mortui enĩ¬
estis: et uita uestra abscondita est cum
xpisto in deo. Cum auten xpistus appa¬
ruerit uita uestra: tunt et uos apparebi¬

Expanded text:
st in dextera Dei sedens: quae susum sunt sapite non quae terrena sunt. mortui eniestis et uita uestra abscondita est cum Christo in Deo. cum autem Christus apparuerit uita uestra, tunc et uos appareb
Abbreviated transcription (Latin):
cisi estis cirtũtisicẽ non manufacta. in
expoliatione corporis carnis:sed ĩ tircũ¬
cisione xpisti. consepulti ei ĩlaptismo:
in quo et resurrexistis per fidem opera¬
tionis dei. qui suscitauit illũ amortuis
Et uos cum mortui essetis ĩ delictis et
preputio carnis uestre. cõuiuificauit cũ
illo: donans nobis omnia delicta: delẽs
quod aduersũ nos erat cyrographũ ue¬
creti. quid erat contrariũ nobis. et ip̃m.¬

Expanded text:
cisi estis circumcisione non manu facta, in expoliatione corporis carnis, in circumcisione Christi, consepulti ei in baptismo, in quo et conresurrexistis per fidem operationis dei, qui suscitauit illum a mortuis, et uos, cum essetis mortui delictis et praeputio carnis uestrae, uiuificauit cum illo, donans nobis omnia delicta, delens quod aduersus nos erat chirographum decretis, quod erat contrarium nobis, t
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ille est. et nos sumꝰ ĩ hoc mundo
Timor non est incaritate:sed perfecta ca¬
ritas foras mĩttit timorem. quoniã timor
penam lxibet. Qui autem timet. non
est perfectus in caritate. Nos ergo dilĩ¬
gamus deũ: quoniam ipse prior dilexͭ
nos.Si quis dixerit quoniã diligo deũ.
et fratrem suũ oderit: mendax est Qui
em̃ non diligit fratrem suũ quem ui¬
det:deum quem nonuidet. quomdo

Expanded text:
ut ille est, et nos sumus in hoc mundo. Timor non est in charitate, sed perfecta charitas foras mittit timorem: quoniam timor poenam habet. Qui autem timet, non est perfectus in charitate. Nos ergo diligamus Deum, quoniam ipse prior dilexit nos. Si quis dixerit quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui enim non diligit fratrem suum quem videt, Deu
Abbreviated transcription (Latin):
unquã. Si diligimus inuicẽ. deus in
nobis manet. et caritas eius in nobis
perfecta est. In hoc intelligimus quoni¬
am in eo manemus et ip̃e i nobis: qͦ¬
niã de spiritu suo dedit nobis. Et nos
uidimus et testificamur: quoniã pater
misit filiũ suũ saluatorem mundi.
Quisquis confessus fuerit quoniam
iesus est filius dei; deus in eo manet. et

Expanded text:
uam. Si diligamus invicem, Deus in nobis manet et charitas ejus in nobis perfecta est. In hoc intelligimus, quoniam in eo manemus, et ipse in nobis, quoniam de spiritu suo dedit nobis. Et nos vidimus et testificamur, quoniam Pater misit Filium suum salvatorem mundi. Quisquis confessus fuerit, quoniam Jesus est filius De
Abbreviated transcription (Latin):
mia occupabit sementem. Et comedetis
panem uestrũ insaturitate: et absq pa¬
uore hĩtabitis in terra uestra. Dabo pa¬
cem indieb uestris: dormietis. et non
erit qui exterreat. Auferam malas
bestias: et gladius non transibit term¬
nos uestros. Persequemini municos ue¬
stros:et torruent coram uobis. Perse¬
quentur quĩq de uestris tentũ alienos.¬

Expanded text:
occupabit sementem. Et comedetis panem vestrum in saturitate: et absque pavore habitabitis in terra vestra. Dabo pacem in finibus vestris: dormietis: et non erunt qui exterreant. Auferam malas bestias: et gladius non transibit terminos vestros. Persequemini inimicos vestros: et corruent coram vobis. Persequentur quinque de vestris centum alienos
Abbreviated transcription (Latin):
cimus. Persecutionẽ patimur: et susti¬
nemus. Biaphemanir: et obsetramꝰ.
Tanꝙͣ purgamenta huius mundifa¬
itisumus: omniũ per ipse ma. usiꝑ
ad huc. Non ut confundã uos het scri¬
bo: sed ut filios carissimos moneo. In¬

Expanded text:
patimur et sustinemus, blasphemamur et obsecramus. tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsema usque adhuc. non ut confundam uos, haec scribo, sed ut filios meos carissimos moneo. I
Abbreviated transcription (Latin):
riam uestri faciens in oratiomb meis:
ut deus donun nostri iesu xpisti pater
glorie. det uobis spiritum sapientie ⁊
reuelatiomis in agnitionẽ eius. illiũ¬
natos gulos cordis uestri. Ut sciatis¬
o que sit spes uocatioms eius: et que diui¬
in ne glorie hereditatis eius insanctis:
Et que sit superueniens magnitudo
pirtutis eius in nos qui credidimus.
secundũ oꝑationem potentie uututis
eius quam̃ operatus est inxpisto. susci¬
tans illum amortius: et constituens ad
dexteram suam in celestibus. supra om¬
nem principatum et potestatem. et uir¬
tutem. et dominationẽ. et omne nõe
quod nommatur non solũ iniec secu¬
lo. sedetiam in futuro. Et oranta sub¬
ienit sub pedibus eius: et ipsum dedit
caput supra omnem ecclesiã que est
corpus ip̃sius plenitudo eius: quiom¬
ma in omnibus adimpletur

Expanded text:
riam vestri faciens in orationibus meis ut Deus Domini nostri Iesu Christi Pater gloriae det vobis spiritum sapientiae et revelationis in agnitione eius inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sanctis et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eius quam operatus est intans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in coelestibus, supra omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dominationem, et omne nomen, quod nominatur non solum in hoc saeculo, sed etiam in futuro. Et omnia subjecit sub pedibus ejus, et ipsum dedit caput supra omnem Ecclesiam, quae est corpus ipsius, et plenitudo ejus, qui omnia in omnibus adimpletur
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs . Respice domine de sctuariotuo. et
de excelso celorum hĩtaculo. et benedit
populo tuo israel: et terram quam de¬
disti nobis sicut iurasti patrib nostris
terram lacte et mellemanantem. An¬

Expanded text:
hi. Respice de sanctuario tuo et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae quam dedisti nobis, sicut jurasti patribus nostris, terram lacte et melle manantem,
Abbreviated transcription (Latin):
dabuntur. In p̾uaricatione qua preua¬
ritatus est. et in ptõ suo quod pestauit
in ip̃is monetur. Et dixistis. Non ẽ
equa uĩa domuni. Audite ergo dom.
israel. Iunquid uia mea nõ est equa
et non magis uie uestre praue sunt.
Cum enĩ auerterit se iustus a iusticia
sua. et fecerit iniquitatẽ: morietur ĩ

Expanded text:
praevaricatus est, et in peccato suo, quod peccavit, in ipsis morietur. Et dixistis: Non est aequa via Domini. Audite ergo, domus Israel: Numquid via mea non est aequa, et non magis viae vestrae pravae sunt? Cum enim averterit se justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem, mo
Abbreviated transcription (Latin):
cauerit:ip̃a morietur. ffilius non
portabit iniquitatem patris: et pater non
portabit iniquitatem filii. Iusticia iusti
super eum erit: et impietas impiĩ erit
super eum. Si autem impius egerit pe¬
nitentiam: abomnib pestatis suis que
operatus est. et custodierit uniuersa p̾¬
cepta mea. et fecerit iudiciũ et iusticiã
uita uiuet et non morietur. Omnũ
iniquitatũ eius quas operatus est:nõ
recordabor. In iusticia sua quam opera¬
tus est uiuet. Nunquid uoluntatis
mee est mors impii dicit domin: deus
et non ut conuertatur auiis suis et

Expanded text:
Filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniquitatem filii: Justitia justi super eum erit, et impietas impii erit super eum. Si autem impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, quae operatus est, et custodierit omnia praecepta mea, emorietur. Omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. In iustitia sua, quam operatus est, uiuet. Nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis suis et
Abbreviated transcription (Latin):
sti hodiebt sit tibi deus. et ambules ĩ
uiis eius: et custodias cerimonias illius
et mandata atoriudicia: et obedias eiꝰ
imperib. Et dominus elegit te bodie. ut
sis ei põpulus peculiaris sicut loquutꝰ
est tibi: ut custodias omnia precepta eiꝰ
et faciat te extelsiorem tunctis gentib
quas creauit in laudem et nomẽ et glo¬

Expanded text:
in viis ejus, et custodias caeremonias illius, et mandata atque judicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et glo
Abbreviated transcription (Latin):
cuãgelizatũ est ame: quia nõ est serundũ
hominẽ. Neq enĩ ego ab homine accepi
illuo neq didisci: sed per reuelationem
iesu xpisti. Audistis enĩ cõuersatioe meã
aliquando ĩ iudaismo: quoniã supra mo¬
dũ persequebar ecclesiã dei. et expugnabã
eam. Et proficiebã ĩ iudaĩsio suprã mul

Expanded text:
me quia non est secundum hominem neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem Iesu Christi audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam Dei et expugnabam illam et proficiebam in iudaismo supra mu
Abbreviated transcription (Latin):
sconditos. et arthana secretoꝵ: ut scias
quia egosũ domur qui uoco nomẽ tim̃
deus israel propter sernũ meũ iacob. et
ifrael electũ meũ. Et uocaui te noĩe tuo:
assimilaui te. et non cogriouisti me. Ego
domur: et nou est amplius: et extra me
nõ est deus. Actiuxite et non cognouisti
me. ut sciant hii qui ab ortu solis. et qui
aboccidẽte: quoniã absq me nbn est de:
Egodominꝰ et non est alter. fformans

Expanded text:
cretorum: ut scias, quia ego Dominus, qui voco nomen tuum, Deus Israel. Propter servum meum Jacob, et Israel electum meum, Et vocati te in nomine tuo. assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius: extra me non est Deus: Accinxi te, et non cognovisti me: Ut sciant hi, qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est. E
Abbreviated transcription (Latin):
humana. ffidelis autemdeus est qui non
patietur uos tentari super id quod potestis.
sed faciet cum tentatione etiam prouentũ:
quomã cui exhibiustis uos seruos
ad obediendũ. seriu estis eius tuiobedistis.
siue pectatim mortem. siue obeditionis ad
iusticiam: Gratias autem deo: quod fui¬
stis serui peccati: obedistis autem ex corde
in eam formam datrine in qua traditi e¬
stis. Liberati autẽ a peccato: serui facti estis

Expanded text:
enim fidelis est Deus, qui non patitur suos tentari supra id quod possunt, sed faciet cum tentatione etiam proventum, os ad obediendum, servi estis ejus cui obedistis, sive peccati ad mortem, sive obeditionis ad justitiam? Gratias autem Deo, quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinae, in qua traditi estis. Liberati autem a peccato, servi facti estis
Abbreviated transcription (Latin):
Et quiauisus est cephe: et põst rec unde¬
cimi. Deinde uisus est plusꝙͣ quingẽtis
fratrib simul: ex quibus multi manẽt
usq adhuc. quidã autem dormierunt.
Deinde uisus est iacobo: deinde apostolis

Expanded text:
Et quia visus est Cephae, et post hoc undecim. Deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul, ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt. Deinde visus est Jacobo, deinde apostolis
Abbreviated transcription (Latin):
nũciandũ mansuetis misit me. Ut me¬
derer contritos corde: et predicarẽ capti¬
ius indulgentiã. et clausis apertione.
Ut predicarẽ agnũ placabilẽ dommio:⁊
diem ultiomis deo nostro. Pt consolarer
omnes lugentes: et pouerẽ fortitudmẽ
dis pro spiritu meroris. Et bocabũtur
ĩ ea fortes iusticie: plantatio domimi ad

Expanded text:
nuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem; ut praedicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro; ut consolarer omnes lugentes et ponerem dis pro spiritu meroris, et vocabuntur in ea fortes iustitie plantatio Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Propter hoc sciet po¬
pulus meus. nomẽ meũ in
die illa. qui a egoip̃e qui loquebar. ette ad¬
sum. Quã pulchri super mõtes pedes an¬
nũciantis. et predicãtis pacẽ. annũciãtis
bonũ. predicãtis salutẽ:dicentis. sion re-¬
gnabit deus tuus. Pox speculatorũ tuoꝵ¬
N euauerũt uocem: simul laudabũt quia
gculo ad oculũ uidebunt: cũ conu̾terit doꝰ

Expanded text:
ter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa: quia ego ipse qui loquebar, ecce adsum. Quam pulchri super montes pedes annuntiantis et praedicantis pacem; annuntiantis bonum, praedicantis salutem, dicentis Sion: Regnabit Deus tuus! Vox speculatorum tuorum: levaverunt vocem, simul laudabunt; quia oculo ad oculum videbu
Abbreviated transcription (Latin):
domini super synai. tegens illum nube¬
sex dieb. Septimo autem die: uocauit
eim de medio caliginis. Erat autem spe¬
ties glorie domini qua si ignis ardens
super uertitẽ montis:i conspectu filiorum
israel. Ingressus q moyses mebrũ nebule:
ascendit in montem. Et fuit ibi quadra¬
gnta diebus: et quadraginta noctibus¬
tum uia unius diei. Cunqz uenisset et se¬
bisset subter unam inmiperum: petiuit
anime sue ut moreretur: et ait. Sufficit
michi domine: tolle animam meam.
Neq enim melior sum: quam patres mei
Proiecit qz se: et obcormiuit in umbra
iuniperi. Et ecce angelus dominitetigꝰ
eum: dirit qz ei. Surge comede. Et respe¬
xit. et ecce. ad caput suum subcinericius

Expanded text:
us nubes operuit, septimo autem die vocavit eum Dominus de medio caliginis. Erat autem, inquit, species gloriae Domini, quasi ignis ardens super verticem montis, in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moyses medium nebulae, ascendit in montem, et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibustum, viam unius diei Cumque venisset, et sederet subter unam juniperum, petivit animae suae, ut moreretur, et ait: Sufficit mihi Domine, tolle animam meam: neque enim melior sum, quam patres mei. Projecitque se, et obdormivit in umbra juniperi: et ecce angelus Domini tetigit eum, et dixit illi: Surge, comede. Respexit, et ecce ad caput suum subc
Abbreviated transcription (Latin):
actinge lum bos tuos: et surge et loquere
ad eos omma que precipio ego tibi. Ne for¬
mides afacie eorũ: nec enim tinere te faci¬
ant uultum eorum. Ego quippe dedi te ho¬
die ĩ ciuitatẽ munitã: et incolũnam fer¬
ream. et ĩmurũ ereum super omuẽ ter¬
ram. Regibus uida. principib eius et
sacerdotib:et populo terre. Et bellabũt
aduersũ te. et non preualebunt:quia te¬
cũ ego sum ait dominus: ut liberem te.

Expanded text:
loquere ad eos omnia, quae ego praecipio tibi. Ne formides a facie eorum; nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam, et in columnam ferream, et in murum aereum, super omnem terram, regibus Juda, principibus ejus, et sacerdotibus, et populo terrae, Et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem te.
Abbreviated transcription (Latin):
rihulas gluue. it quasi flos re¬
sarum ĩ uienus pemis. Quali
lilia quȩ lunt ĩ transitu aque
et quasi thus redolens in diebus
estatis. Quasi ignis effulgens et
thus ardens ⁊̃ igne. et quasi uas au¬
ri solidũ. ornatum omni lapide p̃¬
cioso. Quasi oliua pululãs. it sy¬
pressus in altitudine se extullens: ĩ
accipiendo ipsum siolam gloris. et
uestiri eum consũmatione uirtu¬
tis. In ascensu altaris scti. gloriã
redit sanctitatis amittũ. In accipi¬
enco autem partes demianu sacrr¬
dotum. et ip̃e stans iuxta aram.¬

Expanded text:
quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestiri consummatione virtutis. In ascensu altaris sancti: gloriam dedit sanctitatis amictam. In accipiendo autem partes de manu sacerdotis: et ipse stans juxta aram
Abbreviated transcription (Latin):
et potistas xpisti cius: quia proiectus est
accusator fratrum nostroꝵ qui accus abat
eos aute conspectum dei nostridie ac no¬
cte. Et ipsi uicerunt illum propter san¬
guinẽ agni. et propter l cbũ testimo¬
misui: et non dilexerunt animas suas

Expanded text:
et potestas Christi eius, quia proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte. 289Et ipsi uicerunt illum propter sanguinem agni et propter uerbum testimonii sui et non dilexerunt animas suas
Abbreviated transcription (Latin):
se cathetizat in omnib bonis. Nolite
errare: deus non irridetur. Que enĩ
seminauerit homo: het et metet. Quomiã
qui seminat in carne sua: de carne et metet
corruptionem. Qui autem seminat ĩspi¬
ritu: de spiritumetet uitam eternam. Bo¬
nũ autem facientes non deficiamus: tem¬
poie enim suo metemus non deficientes.
Ergo dum tempus habenius: operemur

Expanded text:
se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem, qui autem seminat in spiritu de spiritu metet uitam aeternam. bonum autem facientes non deficiamus : tempore enim suo metemus non deficientes. ergo
Abbreviated transcription (Latin):
piuimus spiritu: spiritu et anbu¬
lemus. Non efficiamur mairis glorie cu¬
pidi: inuicem prouocantes inuicem ĩuidẽ¬
tes. fratres: et si preccupatus fuerit homo
in aliquo delicto; uos qui spirituales estis
huiusiodi instruite inspiritu lenitatis
Considerans teip̃m: ne et tu tempteris.
Alter alterius onexa portate: et sit adim¬
plebitis legen xpisti. Namsiquis existi

Expanded text:
iuimus, spiritu et ambulemus. non efficiamur inanis gloriae cupidi, inuicem prouocantes,. inuicem inuidentes. Fratres, etsi praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, uos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans te ipsum, ne et tu tempteris. alter alterius onera portate, et sic adimpleb
Abbreviated transcription (Latin):
tio eoꝵ et gloria eorũ: non derelin¬
quetur. Corpora eorũ in pate sepl¬
ta sunt: et nomĩa eorũ uiuent ĩ
secula. Sapientiam eorum narrabunt
omnes populi. et laudem eorum pronuu¬
ciat. ominis ecclesia sauctorum. Lectio li¬

Expanded text:
gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in ecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia sanctorum. Haec v
Abbreviated transcription (Latin):
et transuexit eos per aquam miniam.
Inimicos autem illorum demersit in
mare: et ab altitudine ĩferorũ eduxit
eos. Ideo iusti tulerunt spolia impiorũ:
et decantauerunt domine nomen san¬
ctum tuũ. Et uictricẽ manũ tuã lauda¬

Expanded text:
ansvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit eos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt Domine nomen sanctum tuum, et victricem manum tuam lauda
Abbreviated transcription (Latin):
stum abundat etiam consolatio nostra
Siue autem tribulamur pro uestra
exhortatione et salute: siue consola¬
mur pro uestra consolatioẽ. siue exhor¬
passionum quas et nos patimur ut
spes nostra firma sit prouobis. Etien¬
tes quoniam sicut socii passionu estis:
sic eritis et consolationis. In xp̃o ie

Expanded text:
stum abundat consolatio nostra. Sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, sive consolamur pro passionum, quas et nos patimspes nostra firma sit pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis. Non e
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Benedictus deus et pat̾
domini nostri iesu xpisti: qui
benedixit nos ĩomĩ benedictione spi-¬
ritu ali in celestib ĩ xpisto. Sicut ele¬
git nos in ip̃o ante mundi constituticẽ:
u̾t essemus sancti et immaculati ĩ con¬
spectu eius ĩcaritate. Qui p̾destinauit
nos ĩ adoptionem filioꝵ per iesũ xp̃m

Expanded text:
anus. Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui benedixit nos in omni benedictione spirituali in coelestibus in Christo, sicut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et immaculati in conspectu ejus in charitate, praedestinans nos in adoptionem filiorum per Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
operam et frequenter habere
post obitu meum: ut horum memoritz
faciatis. Non emĩ ĩeptas fabulas con¬
sequuti. notam fecimus uobis domini
noftri icsu xpisti uirtitem et presciẽtia:
sed speculatores facti illius magnitudi¬
nis. Accipiens enimi a deo patre gloriã
modi ad eum amagnifica gloria. Hic
est filius meus dilectus: in q̃uo michi
complacui. Et hanc uocem nos audiui¬
mus de celo allatam: cum essemus cũ
illo ĩ monte sancto. Et habemus fir¬
miorem propheticũ sermonẽ. cui bene¬

Expanded text:
operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis. Non enim doctas fabulas secuti, notam fecimus vobis Domini nostri Jesu Christi virtutem et praesentiam; sed speculatores facti illius magnitudinis. Accipiens modi a magnifica gloria: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui: et hanc vocem nos audivimus de coelo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto, et habemus firmiorem propheticum sermonem . Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
actum est preliũ magnũ ĩ celo:
lmithael et angeli eius preliaban¬
tur tum drathone. et dracho pugnabat
et angeli eius: et nõ preualuerunt ne
qr locus inuentus est eorũ amplius ĩ
telo. Et proiectus est dracho ille magnꝰ.¬

Expanded text:
actum est prelium magnum in celo: Michael et angeli eius preliabantur cum dracone, et draco pugnabat et angeli eius, et non valuerunt, nec locus eorum inventus est amplius in celo. Et proiectus est et an
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus et regnũ deo nostro. et potestas
xpisti eius. quia proiectus est accusator
fratrũ nostrorũ qui accusabat illos aute
conspectũ dei nostri. die at nocte. Et ipĩ
uiterunt illũ propter sarguinẽ agni.
propter uerbũ testimonii sui: et non di¬
lexerunt aminas suas usq ad mortẽ¬

Expanded text:
uirtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eius, quia proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte. 289Et ipsi uicerunt illum propter sanguinem agni et propter uerbum testimonii sui et non dilexerunt animas suas usque ad morte
Abbreviated transcription (Latin):
testamentũ: cum abstulero pectata
eorum. Secundũ euu angeliũ qui¬
dent minrici propter uos:secundũ
electionẽ autem kiĩ propter patres
Sine penitentia autem sunt dona
et uocatio dei. Sicut cum aliquãdo
et uos non credidistis deo. nunt au¬
tem misericordiam consecuti estis

Expanded text:
testamentum, cum abstulero peccata eorum.,,, secundum Evangelium quidem, inimici propter vos; secundum electionem autem, charissimi, propter patres,, sine poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis
Abbreviated transcription (Latin):
peccetis. Sed et si quis peccauerit:aduo¬
catũ habemus apud patrem iesũ xp̃m¬
nostris. Non pio nostris autẽ tantu.
seb et pro totius mundi. Et in hoc scĩ¬
mus quomã cognouimꝰ eum: si mã¬
data eius obseruemus. Qui dicit se
nosse eum. et mandata eius non cu¬
stodit: mendax est et in eoueritas nõ
est. Qui autem seruat uerbũ eius. ue¬
re in hoc caritas dei perfecta est. In hec
scimus quoniã in ipsosumus: si ĩ ipso¬

Expanded text:
peccetis; sed et si quis peccaverit, paraclitum habemus apud patrem Iesum Chrutem tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus. qui di
Abbreviated transcription (Latin):
carnalib desideriis que militant adũ¬
sus animã Conuersationẽ bestrani int̾
gentes habentes bonam:ut in eo quod de¬
trectant de uobis tanꝙͣ de malefitõribus.
ex bonis operib uos considerantes. glori¬
ficent deum ĩ die uisitationis. Subiecti
estote omni humane creature: proꝑter

Expanded text:
 desideriis, quae militant adversus animam. Conversationem vestram inter Gentes habentes bonam, ut in eo quod detrectant de vobis tanquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes glorificent Deum in die visitationis. Subjecti estote omni humanae
Abbreviated transcription (Latin):
sic est uoluntas dei; ut benefacientes ob¬
mutescere faciatis imprudentiũ hominũ
ignorantiã. Quasi liberi: et non qua si
uelamen babentes malicie libertatẽ. sed
sicut seruidei. Omnes honorate:frater¬
nitatem diligite. Deum timete: regẽ ho¬
norificate. Serui sulditi estote ĩ omni

Expanded text:
est voluntas Dei, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam: quasi liberi, et non quasi velamen habentes malitiae libertatem, sed sicut servi Dei. Omnes honorate, fraternitatem diligite, Deum timete, regem honorificate. Servi, subditi estote in omni
Abbreviated transcription (Latin):
ysaias. Domine quis credit au¬
ditui nostro. et brachiũ domini cui
reuelatũ est: Et ascendet sicut uir¬
gultũ coram eo: et sicut radix de ter¬
r̾a sitienti. et non est species ei nesꝑ
de cor. Et uidimus eũ. et non erat a¬
spectus: et desierauimus eũ despectũ
et nouissimũ uiroꝵ uirũ doloris et

Expanded text:
s: « Domine, quis credidit auditui nostro, et brachium Domini cui revelatum est? Et ascendit sicut virgultum coram eo, et sicut radix de terra sitienti: et non est species ei, neque decor; et vidimus eum, et non erat aspectus, et desideravimus eum despectum, e
Abbreviated transcription (Latin):
matur. et ego non infirmor: Quis scã¬
dalizatur. et ego non uror. Si glona¬
ri oportet: que infirmitatis mee sñt
gloriabor. Deus et pater domini nri ie¬
su xpisti scit: qui est benedictus in secula
quoo non mentior Damasci preposi¬
tus gentis arethe regis custodiebat c̾iui

Expanded text:
non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror? Si gloriari oportet, quae infirmitatis meae sunt gloriabor. Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi scit, qui est benedictus in saecula, quod non mentior. Damasci praepositus gentis Aretae regis custodiebat ci
Abbreviated transcription (Latin):
ni:neq fatigeris dum ab eo argueris
Quem enim diligit dominꝰ castigat:
flagellat autem omnẽ filiũ quẽ recipͭ
In disciplina perseuerate: tanꝙ̃ filiis
uobis se offert deus. Quis enĩfilius
quem non corripit pater: Quod si extͣ
disciplinã estis. cuius participes facti e¬
stis: Om̃s gͦ adulteri: et nõf̾ilii estis. Deĩde
prẽs quidẽ cͤaris nr̃e hũimꝰ erudito  ͦ ⁊ reuabam᷑.¬
eos. Non multomagis obtemꝑabimꝰ

Expanded text:
ab eo argueris. quem enim diligit dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et uerebamur: non multo magis
Abbreviated transcription (Latin):
deis quĩquies quadragenas una minꝰ.
accepi. Ter uirgis cesus sum: semel la¬
pidatus sum. ter naufragiũ feci. Necte
at die. in profundo maris fui . In itine¬
ribus sepe. Periculis fluminũ: periculis
latronũ. periculis ex genere. periculis ex
gentibus. Periculis in tiuitate: pericur

Expanded text:
adragenas: una minus accepi. Ter virgis cesus sum. Semel lapidatus sum. Ter naufragium feci. Nocte et die in profundum maris fui. In itineribus sepe. Periculis fluminum: periculis latronum: periculis ex genere: periculis ex gentibus: periculis in civit
Abbreviated transcription (Latin):
suũ pectatũ peccare: non ad mortem
pectat. et dabitur ei uita peccanti nõ
ad mortem. Est peccatũ ad mortem:
non pro illo dico.ut roget quis. Dĩs
iniquitas pctiñ est: et est ptm̃i ad mor
tus est ex deo. non pectat:sed genera¬
tio dei conseruat eum. et malignus
non tanget eũ. Scimus quoma ex¬
deo sumus: et mundus totus ĩ maligno
positus est. Et scimus quoniã filius dei
uenit: et de dit nobis sensum. ut cogrio¬
scamus uerũ deũ. et scimus ĩuero filio

Expanded text:
suum peccare peccatum non ad mortem, petet, et dabit ei uitam, peccantibus non ad mortem. est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget. omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum tus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus enim, quoniam exDeo sumus, et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus Deum verum, et simus in vero
Abbreviated transcription (Latin):
dularum. et discretor cogitationũ et
intentionũ cordis: et non est ulla crea¬
tura inuisibilis in conspectu eius. Sĩa
autem nuda. et aperta sunt oculis erꝰ.
Ad quem nobis sermo. Habentes ergo
pontificẽ magnũ qui penetrauit celos
iesum filiũ dei: teneamus confessioez.
Non em̃ habemus pontificẽ qui non
possit compati ĩfirmitatib nostris:
tentatum autem per omnia pro silĩ¬
datem facit eum. quoniã non credit
ĩ testĩonio quod testificatus est de fili¬
osuo. Et hoc est testimoniũ: quoniã
bitam eternam dedit nobis deus.
Et hec uita ĩ filio eius est. Qui habet
filiũ: habet uitam. Qui non habet

Expanded text:
retor cogitationum et intentionum cordis et non est ulla creatura invisibilis in conspectu eius omnia autem nuda et aperta sunt oculis eius ad quem nobis sermo habentes ergo pontificem magnum qui penetraverit caelos Iesum Filium Dei teneamus confessionem non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus ntentatum autem per omnia, pro simildacem facit eum, quia non credidit in testimonium, quod testificatus est de filio suo. et hoc est testimonium, quia uitam aeternam dedit nobis deus, et haec uita in filio eius est. qui habet filium, habet uitam; qui non habet
Abbreviated transcription (Latin):
quosdam autẽ prophetas. Alios uero e¬
uangelistas:alios autem pastores. et
doctores. ad consũmationẽ sctõrum. in
opus ministerii. ĩ edificationẽ corporis
xpisti. donec occurramꝰ omnes ĩ unita¬
tem fidei. et agnitionis filii dei. ĩ uirũ
perfectũ. In mensurã etatis: pleritudi¬

Expanded text:
dam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores, et doctores, ad consummationem sanctorum, in opus ministerii, in aedificationem corporis Christi, donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei, in virum perfectum, in mensuram aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
cos sub pedibz eius. Nouissima autem:
mimica destruetur mors. Omma enim
subiecit: sub pedibus eius. Cum autem
dicat omuia subiecta sunit eĩ: sine dubio
preter eum qui subiecit sͥ omnia. Cum
autem subiecta illifuerint omnia: tũt
et ip̃e filius subiectus erit illi. qui sibi sb̃
iecit omnia; ut sit deus omnia ĩ omnib¬

Expanded text:
cos sub pedibus eius novissima autem cos sub pedibus eius novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedibus eius cum adicat, omnia subjecta sunt ei, sine dubio praeter eum qui subjecit ei omnia . Cum autem subjecta fuerint illi omnia, tunc et ipse Filius subjectus erit illi qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
lati xpisti. preconiti quidẽ ante mundi cõ¬
stitutionem. manifestati autem nouissi¬
mis temporibz propter uos qͥ per ipsum fide¬
les estis indeo. qui suscitauit eum amortu¬
is. et dedit ei gloriam. ut fides uestra et spes
esset in deo. Anmas uestras castificantes
moledientia taritatis: in fraterintatis a¬
more. Simpliciex corde muitẽ diligite at¬
tentius: renati non ex semine corruptibi¬
li sed ĩcorruptibili. sedper uerbũ dei uiui
et permanentis. Quia omins caro fenũ.
et omins gloria eius tanꝙͣ flos feni. Ex¬
aruit fenũ. et flos eius decidit uerbũ au¬
tem domini: manet ĩeternũ. fferia sexta.
omnes mouũtur ita et in xpisto
omnes uiuificabuntur. Unusquisq
autem: in suo ordine. Pumitie xpistus:
deinde hi qui sũt xp̃i qͥ ĩ aduẽtu eiꝰ. credidert
Deinde finis cum tradiderit regnũ deo et pa¬
tri: cũ euacuauerit omnẽ principatum.⁊
potestatem. et uirtutem. Oportet autem
illum regnare: donec ponat omnes inimi

Expanded text:
minati Christi. Praecogniti quidem ante constitutionem mundi, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra et spes esset in Deo; animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligentes attentius renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidit verbum autem Domini manet in aeternum hoc omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur; unusquisque autem in suo ordine, primitiae Christus, deinde hi qui sunt Christi, qui in adventu ejus crediderunt. Deinde finis, cum tradiderit regnum Deo et Patri, cum evacuaverit omnem principatum, et potestatem, et virtutem. Oportet autem illum regnare, don
Abbreviated transcription (Latin):
erat antyochie proplete et doctores:
ĩ quib barnabas et symeon qui uocaba¬
tur niger. et lucius cyrenensis. et mana¬
en qui erat herodis tetrarthe collactaneꝰ
quo assũpsi eos. Tunt ieiunãtes ⁊ orãtes.
imponẽtes qz eis manus: diuiserũt illos.
Et ip̃i quidẽ missi aspiritu sctõ abierũt

Expanded text:
erat Antiochiae, prophetae, et doctores, in quibus Barnabas, et Simon, qui vocabatur Niger, et Lucius Cyrenensis, et Manahen, qui erat Herodis tetrarchae collactaneus, quo assumpsi eos. Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos, et ipsi quidem missi a Spiritu sancto, abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
igns et nubis ĩterfecit extercitũ eoꝵ
et subuertit rotas curruũ: ferebãturq
ĩprofundũ. Dixerũt ergo egyptii. Ffugi¬
amus israelẽ. dominus enĩ pugnat pro
eis tontra nos. Et ait domnus ad moysẽ
Extende manũ tuam super mare: ut reu̾¬
tantur aque ad egyptios. super currus et
equites eoꝵ. Cũq extendisset moyses
manũ contra mare:reuersuz est primo
diluculo ad priorem locum. ffugientib

Expanded text:
gnis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Extende manum super mare: et revertantur aque super Egyptios: super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moyses manum contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad
Abbreviated transcription (Latin):
te. ubi xpũs est ĩ dextera dei sedens. Que
sursũ sunt sapite: non que super terram.
ciortui em̃ estis: et uita uestra abscondi¬
ta est cum xpisto in deo. Cum enĩ xpũs
apparuerit uita uestra tunt et uos apparebi¬

Expanded text:
istus est in dextera Dei sedens: quae susum sunt sapite non quae terrena sunt. mortui enim estis et uita uestra abscondita est cum Christo in Deo. cum autem Christus apparuerit uita uestra, tunc et uos apparebi
Abbreviated transcription (Latin):
equites eoꝵ cunctiq excercitus pharaoĩs.
qui sequentes ingressi fuerant mare.
nec unus quideni superfuit ex eis. Ffiliĩ
autem israel perrexerunt per mediũ sicci
maris: et aque eis erant quasi pro mu¬
ro adextris et a sinistris. Liberauitq doꝰ
ĩ die illa israel de manu egyptioꝵ et ui¬
derunt egyptios mortuos super littus
maris: et manũ magnam quam exer¬
cuerat dominus contra eos. Metuitq
populus dominũ: et crediderũt domino.
et moysi seruo eius. Tunt cetunt moy¬
ses. et filii israel carmen hoc donuno: et

Expanded text:
equites cuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare, ne unus quidem superfuit ex eis. Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris, et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et
Abbreviated transcription (Latin):
entes me. et comedite bonũ: et delecta¬
bitur in crasitudine amma uestra In¬
clinate aurẽ uestram. et uenite ad me. au¬
dite. et uiuet anima uestra. Et feriaz
uobiscũ pactũ sempiternũ: misericordi¬
as dauid fideles. Ecte testẽ populis de¬
dieum: ducem ac p̾ceptorẽ gentib. Et

Expanded text:
entes me: et comedite bonum: et delectabitur in crassitudine anima vestra. Inclinate aurem vestram: et venite ad me: audite me et vivet anima vestra. Et feriam vobiscum pactum sempiternum: misericordias David fidelis. Ecce testem populis dedi eum: ducem
Abbreviated transcription (Latin):
peregrinari ĩferuore qui ten¬
ptationem nobis fit: quasinoui aliqͥd
nobis contingat. Sed cõmunicantes
xpistĩ passionib gaudete: ut in reuela¬
tione glorie eius gaudeatis exultantes.
Si exprobramini in nomĩe xpistibeati¬
eritis: quoniam quod est honous gloue
et uirtutis dei. et qui est spiritus eius. su¬
per nos requiescet. Nemo autem uestrũ
patiatur quasi homicida: aut fur. aut
maledictus. aut alienorum appetitor.
Si autem ut xpistianus: nõ erubescat.
Glorificet autem deum in isto nomine:
quoniam tempus est ut incipiat iudi¬
cium de domo dei. Si auteni primũ a
nobis: quis finis eorum qui non credũt
dei euangelio: Et si iustus uix saluabr̃.
impius et pectator ubi parebunt: Itaq
et hi qui ꝑatiuntur setundũ uoluntatẽ
dei. fideli creatori cõmendent animas

Expanded text:
peregrinari in fervore, qui ad tentationem vobis fit, quasi novi aliquid vobis contingat: sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in nomine eritis: quoniam quod est honoris, gloriae, et virtutis Dei, et qui est ejus spiritus, super vos requiescet. Nemo autem vestrum patiatur quasi homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. Si autem ut christianus, non erubescat: glorificet autem Deum in isto nomine; quoniam tempus est ut incipiat judicium de domo Dei. Si autem primum a vobis, quis finis eorum qui non credunt Dei Evangelio? et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt? Itaque et ii qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli Creatori commendent animas
Abbreviated transcription (Latin):
omnib uiis suis. Glorietur autẽ fra¬
ter huilis in exultatione sua: diues
autẽ in humilitate sua. quoniam si¬
cut flas feni transibit. Exortus est
eni sol cum ardore. et arefetit fenum:
et flos eius decibit. et detor uultus eiꝰ
deperiit. Ita et diues ĩ itmerib suis
marrescet. Heatus uir qui suffert tenta

Expanded text:
omnibus uiis suis. glorietur autem frater humilis in exaltatione sua, diues autem in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum, et flos eius decidit et decor uultus eius deperiit: ita et diues in itineribus suis marcescet. beatus uir, qui
Abbreviated transcription (Latin):
dilectionẽ. pacientiã. persecutiones pas¬
sionem. qualia mͥ facta sunt anthio¬
chie. hyconie. listris. Quales persetuti¬
ones sustinui: et ex omnibz me eripr¬
it dominus. Et omnes qui uolunt pie
uiuere in xp̃o iesu: persecutioẽ patiũt.¬

Expanded text:
dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit dominus. et omnes qui uolunt pie uiuere in Christo Iesu persecutiones patiunt
Abbreviated transcription (Latin):
quoniã si terrestris comus no¬
stra huius habitatioms duscluat
quid edifitationẽ ex deobabemus uo¬
mũ non manufattã eterrã ĩ selis.
Nam et in hoc ĩgemiscimus. hĩtati¬
onem nostram que de celo est super ĩ¬
Dui cupientes: si tamen uestiti⁊ non
nudi ĩueniamur. Nam et qui sum:
ti: eo qued nolumus expoliari sed su¬

Expanded text:
quoniam si terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupientes si tamen vestiti non nudi inveti in eo quod nolumus spoliari, sed su
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Pobis donatũ elt proxp̃o.
non solũ ut in eũ credatis: sed ut etiã pio
illo patiamini. Idem tertamẽ habentes:
quale et uidistis in me. et nũc audistis
de me. Si qua ergo consolatio in xp̃isto:
si quod solatiũ caritatis. si qua sccietas
spiritus. si qua uiscera miserationis:
implete gaudiũ meũ. ut id ip̃m sapiatis
Eandẽ caritatẽ habentes unanimes:id¬

Expanded text:
a uobis donatum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miserationes, implete gaudium meum, ut idem sapiatis, eandem caritatem habentes, unanimes
Abbreviated transcription (Latin):
michi astitit. et confortauit me:
ut per me predicatici impleatur. Et
audiant omnes gentes: quia li bera¬
tus sum deoreleoms. Li berauit me
dominus ab omini opere malci: et sal¬
uum faciet ĩ regno suo celesti Ipsi

Expanded text:
mihi astitit et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes, quia liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo, et salvum faciet in regnum su
Abbreviated transcription (Latin):
uertrad uiam porte sanctua¬
rii exterioris. que respiciebat ado¬
rientẽ: et erat clausa. Et dixit doꝰ
adme. Porta het clausa erit: non a¬
perietur. Et uir non transibit per
eam: quoniã dominus deus israel
ĩgressus est per eam. eritq clausa
principi. princeps ipse sedebit ĩ ea
ut comedat panem corã dommo
Per uiam uestibuli porte ĩgredie

Expanded text:
e ad viam portae sanctuarii exterioris, quae respiciebat ad orientem. et erat clausa. Et dixit Dominus ad me: Porta haec clausa erit: non aperietur, et vir non transibit per eam: quoniam Dominus Deus Israel ingressus est per eam, eritque clausa principi. Princeps ipse sedebit in ea, ut comedat panem coram Domino: Per viam vestibuli po