comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Galaad cuutas oꝑanciũ ẏdolũ
supplantata sangne et qi fauces ui¬
roꝵ latronũ. Prticeps sac̾dotum
in uia int̾ficienciũ ꝑgentes de sy¬
chem. qr scelus oꝑati st̃. In domo
⁊srł udi horrendum ibi fornicatõ¬
ontaminatꝰ est isrł. s ⁊ iuda
pone messem tͥ cũ ꝯuertero
aptiuitatem ppłi mei.¬
Um sanare uellem isrł.reue¬
lata ẽ iniquitas effraym ⁊
malicia samarie. Qͥa oꝑati sunt
m̃dacium. Et fur ing̾ssus ẽ spoli¬
ans latrunculus foris. Et ne for¬
te dicant incordib suis oẽm ma¬
liciam eoꝵ me recordatum. Nunc
circum dederunt eo adinuentões
sue coram facie mea fc̃e st̃. In ma¬
licia sua letificau̾unt regem et
in mendaciis suis pͥncipes. Oes
adult̾antes qiͣ clibanus suctẽsu
lulum a cõmixtione ferm̃ti.donͦ¬

Expanded text:
dolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationcontaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem pcum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes omnes adulterantes quasi clibanus succensus lulum c
Abbreviated transcription (Latin):
icut mane transit. ꝑtrãsit
rex iscł. qr puer isrł. et dile¬
rieum. et ex egypto uocam filĩ
meũ. Uocauerunt eos sic abierf᷑
a facie eoꝵ. Raalim ĩmolabant
et simłachris sacrificabant. Et
ego qiͣ mitͥcuis effraym portaba
eo inͥ brachus meis et nesciert
qd̾ curaremeq. In funicłis adã
traham eo in uincłis caritatis
et ero eis qiͣ exaltans iugum sr̃
maxillas eoꝵ ⁊ declinami ad eũ
ut nesc̾etur. Non reu̾tetur ĩ t̾rã
egypti. ⁊ assur ip̃e rex eius. qm̃ no¬
luerunt comũti. Ceꝑit gladius ĩ
ciuitatib eiꝰ. et consumet electo
eius et comedet capita eoꝵ. Et po¬
pulus ms̃ pendebit ad reditum
meum. Iugum aũ inponetur eit
simul ꝙ ñ auferetur. Q uom᷑ da
bo effraym ꝓtegam te isrł. Quo¬
mͦ dabo te sicut adama ponam
te ut seboym. Comũsum ẽ in me
cor meum parit̾ ꝯturbata ẽ pe¬
nitrido mea. Non faciam furorẽ
ire mee ñ ꝯũtam ut disꝑdram ef¬

Expanded text:
mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ep
Abbreviated transcription (Latin):
Ex dieb gabaa peccauit ⁊srł ibi
steterunt ñ ꝯp̃hendet eos ĩgaba
pͣlium suꝑ filus imqͥtatis. Iuxͣ
desid̾ium meum corripiam eos.
Cong̾gabunt᷑ suꝑ eos ppłi. c̃ cor¬
ripientur pp̃ duas miquitates
suas. effraym uitula docta dilige
t̾turam. Et ego transiui suꝑ pulcͥ¬
tudinem cołli eiꝰ. Ascendam suꝑ effir¬
ym. Arabit uidas confringet sibi
sulcos iacobͥ. Seminate nõb ĩuisi
cia ⁊ metite in ore mĩe et ĩnouate
uob̾ nouale. Tempꝰ aũ reqͥrendi
dñm. cũ uen̾it qui docebit uos in¬
sticiam. Arastis impietatem mi¬
quitatẽ messuistis. comedistis fru¬
gem mendacu. Quia confixus es
sn iiis tuis. et in multitudine for¬
cium tuoꝵ. Consurget cumłtus
in ppło tuo et oẽs munitões tue

Expanded text:
 Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacte in ore misericordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, e
Abbreviated transcription (Latin):
ons d̾s tuus de t̾ra egypti. Et
a sua. Et adimpleti st̃ et satura
eleuauert̃ cor suũ et obliti st̃
hei. łr ego ero eis qiͣ leena. sicut
adns in uia assyrioꝵ. occurrã.

Expanded text:
s Deus tuus ex terra Aegypti et a sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ ue eis c̃ recessero ab eis. Effraym
ut uidi tẏrus erat. fundata in pulcͥ¬
cudine. Et effraym educet ad int̾fecto¬
rem filios suos. Da eis dñe. Quid da¬
bis eis. Sa eis nuluã sñ lib̾is ⁊ ube¬
ra arentia. Om̃es nequicie eoꝵ ĩgal¬
gał. qr ibi exosos habui eos pp̃ ma¬
liciam adĩuentionũ eoꝵ de domo
mea eiciam eos. Non addam ut dili¬
gam eos. Oẽs pͥncipes eoꝵ receden¬
tes. Icussus ẽ effraym radixeorũ
exsiccata est fructum neqmͣ faciẽt.
Qd̾ si et genunt int̾ficiam aman¬
tissima utĩ eoꝵ. Abiciet eos dñs d̾s

Expanded text:
 vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eos Deus meus,
Abbreviated transcription (Latin):
uetas aufert cor. Populus m̃s
ligno suo infrogauit. et ba¬
enitatõnũ decepit eos. et forni
st̃ a d̾o suo. Suꝑ capita mon¬
usatficabant. et suꝑ colles as¬
ndebant tymiama. Subtꝰ quer

Expanded text:
etas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et bafornicationis decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama; subter quer
Abbreviated transcription (Latin):
nũc. Et hec nescuit qr ego dedi ei fr¬
m̃tum et uinũ et oleum et argẽ¬
tum multiplicami ei. et aurũ que
fecerunt baal. Idcͥco ꝯittar et su¬
mam frum̃tũ meũ in ip̃r suo ⁊ u
num meum in tp̃r suo. et liberabe
lanam meam et linũ meũ q̃oꝑi¬
ebant ignominiam eiꝰ. Et nẽ rẽ¬
uelabo stulticiam eiꝰ m ocłis amator
enis et iur ñ eruet eam de manu
mea. Et cessare faciam oẽ gaudiũ
etus sollempnitatem es nͦeomeni¬
am eiꝰ salbm eiꝰ et oĩa festa tp̃ra eiꝰ.
Et corrumpam umeam eiꝰ et ficũ ei
De quib dixit. Mercedes hoe mee st̃
qͣs cederunt amatores mei. Et po
nili suo. et ibat post amatores su¬
os et mei obliuiscebantur dicit do¬
minꝰ. ꝓpt̾ hoc ecce ego lactabo eã
et addutam eam in solitudinẽ et
loqͣr ad coreiꝰ. Et dabo eiuinitores

Expanded text:
 Et haec nescivit, quia 674 ego dedi ei frumentum, et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei et aurum, quae fecerunt Baal. Idcirco convertar, et sumam frumentum meum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam et linum meum, quae operiebant ignominiam ejus . » is amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores nili suo, et ibat post amatores suos, et mei obliviscebatur, dicit Dominus: Propter hoc, ecce ego lactabo eam, et ducam eam in solitudinem: et loquar a
Abbreviated transcription (Latin):
dicate mr̃em ur̃am iudicate qm̃
ip̃a ñ uxor mea. et ego ñ uir eius.
auferat fornicatões suas a facie
sua et adultia sua de medio uberũ
suoꝵ ne forte exspoliam eam nu¬
dam et statuam eam scd̃m diem
natiuitatis sue. Et ponam eã qͣi so¬
litudinẽ. et statuam eam uelut ⁊¬
ram in uiam et int̾ficiam eam si¬
ti et filioꝵ illius ñ miserebor qm̃
filu fornicatõnũ st̃. Qͥa fornicata
ẽ mr̃ eoꝵ. Confusa ẽ q̃ concepit

Expanded text:
dicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae conc
Abbreviated transcription (Latin):
et in miseratõib. st sponsabo te
mͥ in fide. Et scies qr ego dñs. Et ẽi
in die illa exaudiam dicit dñs.¬
et exaudiam celos et illi exaudi¬
ent t̾ram. et t̾ra exaudiet tritiõ
et uinũ ⁊ oleum. Et ħ exaudient
iezrael. Et senginabo eami¬

Expanded text:
et miserationibus: Et sponsabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient ezrael. Et seminabo eam
Abbreviated transcription (Latin):
fcĩ estis. Memores enĩ facti estis
fro laboris nrĩet fatigatõis.no¬
uaremꝰ. p̃dicauimꝰ in uobis eunge¬
lium dei. uos testes estis et os qm
scẽ et iuste sñ q̃rela nob̾ qui credi¬
distis affiumus sic̃ scitis. qͣlr̃ umuĩ¬

Expanded text:
facti estis. memores. enim estis, fratres, laboris nostri et fatigationis: nouaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, quali
Abbreviated transcription (Latin):
sib ꝓculiet sibilabit ad eum
afmnib t̾re. Et ecce festinus ue¬
laboransin eo. Non dormitabit
n dormiet. n soluetur cingulũ
cenum eius. n rumpetur corri¬
gia calciam̃ti eiꝰ. Sagrte eiꝰ acu¬
te et om̃s artus eius extenti. Un¬
gule equoꝵ eius ut siler et ro¬
te eius q̃ impetus tem pestatis.
Augitꝰ eius ut leonis. rugiet ut

Expanded text:
cul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velaborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut
Abbreviated transcription (Latin):
głosiq eius ad eum. Et mci¬
bitur hõ et humiliabit᷑ i
ocłi sublimiũ deprimenturii
exaltabr̃ dñs excercituũ n
sa aduene comedent. ue qui
hitis miquitatẽ in funiculi
nitatis. et qͣ uinculũ plause

Expanded text:
ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum p
Abbreviated transcription (Latin):
antabo dilecto meo canticũ
patruel mei uinee sue. uine¬
a fc̃a est dilecto meo in cormi fili¬
o olei. et sepiit eam. et lapides
elegit ex illa. et plantauit uineã
electam. Et edificauit turrim in
medio eiꝰ. et torcular extruxit in
ea. Et expectauit ut fac̾et nuas
⁊ fecit lambruscas. Nunc gͦ habi¬
tatores ierłm et uiri uidã. uidica¬
re int̾ me et uineam meam. Qd
ẽ qd̾ debui ultra fat̾e uinee mee¬
çeret uuas et fecit lambruscas
Et nũc ostendam uob̾: quid ego fa¬
ciam uinee mee. Auferam sepemeĩ
⁊ erit in direptõem. diruam mace¬
riam eius et erit in ꝯculcatõnẽ
⁊ ponam eam desertam. Non pu¬
tabitur et ñ fodietur.et ascendẽt¬
suꝑ eam uepres et spine.⁊ nubi¬
b mandabo ne pluant suꝑ eam
ẏmbrem. Uinea enĩ dñi exercitu¬
um domus isrł ẽ. et uiri uita ger¬
men eius delectabile. Expecta i
ut fac̾et uidicium. ⁊ ecce miqͥtas

Expanded text:
nunc dilecto meo canticum patruelis mei, vineae suae. Vinea facta est dilecto meo. in cornu filio olei. Et sepivit eam et lapides elegit ex illa, et plantavit eam electam, Et aedificavit turrim in medio ejus, et torcular exstruxit in ea: Et exspectavit, ut faceret uvas, et fecit labruscas. Nunc ergo, habitatores Jerusalem, et viri Juda, judicate inter me et vineam meam. Quid est quod debui ultra faceret uvas, et fecit labruscas? Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae; auferam sepem ejus, et erit in direptionem: diruam maceriam ejus, et erit in conculcationem. Et ponam eam desertam: non putabitur, et non fodietur: et ascendent vepres et spinae; et nubibus mandabo, ne pluant super eam imbrem. Vinea enim Domini exercituum, domus Israel est: et vir Juda, germen delectabile ejus: et exspectavi, ut faceret judicium, et ecce iniquitas:
Abbreviated transcription (Latin):
emis et domᷤ repleta ẽ fumo. Et
dixi. ue mͥ qr tacui. qr uir pollutas
labis ego sum ⁊ in medio ppłi pollu¬
ta labia hñtis ego ħito. et regem do¬
minũ exercitir̃ uidi ocłis mẽis. Et
uolauit ad meunus de seraphin. et
in manu eius calculus quem forti¬
pe tulerat de altari. et tetigit os me¬
um et dixit. Ecce tetigi hoc labia
tua. et auferetur iniqͥtas tua. et
pcc̃m tuũ mundabr̃. Et audiui uo¬
cem dm̃ dicentis. Quẽ mittam. et
quis ibit uob̾. Et dixi. Ecce ego sũ
mitte me. Et dixit. uade. ⁊ dices ppło
huis. Audite audientes et nolite

Expanded text:
 et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem Dominum exercituum vidi oculis meis et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et n
Abbreviated transcription (Latin):
b lotħ. łdebant ⁊ bibebant e¬
mebant et uendebant ⁊ plan¬
tabant ⁊ edificabant. Qua die
aũ exut loch ã sodomis pluit
ignem et sulphur de celo ⁊ ꝯẽs
ꝑdidit. Scd̾m hec erit qͣ die fili̾

Expanded text:
bus Lot, edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et aedificabant, qua die autem exivit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit. Secundum haec erit qua die Filius
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. Dixit aũ dñs ad samuel.
Audi uocem ppłi in om̃ib q̃ locm¬
tur tͥ. Non enĩ te abiec̾unt s me.
ne rognem suꝑ eos. Iuxta omnia
oꝑa sua q̃ fec̾unt adte qua edu¬
N eo de egypto usq ad diemhĩ
sic̃ d̾eliq̃runt me et seruierunt
dus alienis. sic facuĩt ⁊ tͥ. Nũc ergo
audi uocem eoꝵ. Uerumptũ ꝯtesta¬
reeos et p̾dic eis us regis qui reg¬
naturus ẽ suꝑ eos. Dixit itaq sã¬
nuel om̃ia u̾ba dñi ad ppłm qui
petierat a se regem: et ait. Ec e¬
ut ns regis qui imꝑaturꝰ est uob̾.
filios ur̃o collet et ponet incurri¬
in sus. facietq sͥ equites et p̾cur¬
sores q̃drigarum suaꝵ et ꝯstituer
s tͥbunos et centiones et aratorẽ
agrorum suoꝵ et messores sege¬
tum: et fabros armoꝵ et currim̃
guentarias: et focarias et pa¬
nficas. Agros quo ur̃os et iuneaᷤᷤ
et oliueta optima tollet. et dabit
serius suis. S et segetes ur̃as et
uneaꝵ redditus addecimabit.
at det eunuuchis et famuł suis.

Expanded text:
nus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum guentarias et focarias et panificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnqͣginta milia plebis. Luxitq
ppłs qd̾ ꝑcussiss dñs pleben plaga
magna. Et dixerunt iuri bethsami¬
te. Quis pot̾it stare in conspectudm̃
dei scĩ huius. et ad quem ascendet
a nob̃eMiseruntq nuncios ad ha¬
bitatores cariathiarim. dicentes.
Reduxerunt phylistiim archã dñi

Expanded text:
quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arc
Abbreviated transcription (Latin):
nuit aũ dñs fragore magno in
die illa suꝑ phylistrim et ext̾ruit
eo: ⁊ cesi sunt a facie isrł. Egssi¬
q iuiri isrł de masphath ꝑsecuti
sunt phylisteos. et ꝑcusserũt eo
bethar. Tulit aũ samuel lapidem
unũ et posuit eũ int̾ masphath.et
lapis adutorii. Dixitq. Huc usq
auxiliatꝰ est nob̃̾ dña. Et humilia¬
ti sunt phylistum nec apposuet̃
ultͣ ut uenirent in t̾minos isis

Expanded text:
ore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Israel. Egressique filii Israel de Masphath, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos, hchar. Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter Masphath, et Lapis adjutorii. Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthiim, nec apposuerunt ultra, ut venirent
Abbreviated transcription (Latin):
te mane:. Et om̃ia q̃ sunt ĩ corde
tuo: indicabo tͥ. Et deasinis qͣs
sis. qr t̃uente sunt. Et cuiꝰ erunt
optima queq isxł: Nõne tͥ ⁊ om̃
domui pris tuiͦ sedens aũ saula¬
it. Num qͥd ñ filiꝰ gemimi ego sum
de minima tͥbu isrł. et cognatõ
mea nouissima int̾ om̃s famili¬
as de tͥbu beniamin: Quare gͣ
locutus es in sermonem istum

Expanded text:
 sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
pi ut reponeres seorsum ap̃ tele¬
uauit aũ coqus armum: ⁊ posu¬
it añ saul. Dixitq samuel. Ecce
derunt de excelso in oppidum: et
lsutꝰ est cum saie in solario et¬
Cutnꝙ manesurrexissent et ur¬
di es illucesceret: uocauit sami¬
el sauli solarium dicens. qu¬
ge ut dimittam te. Et sur exi
saul. Egͥssiꝙ sunt ambo: ifei
delicet et samuel. Cũm descend¬
rent in extrema ꝑte ciuitatio
samuel dixit ad saul. Dic puiom
pcedat nos et transeat. tuaull
siste paulisꝑ. ut indicem tͥ nei

Expanded text:
pi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce derunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solarioque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi
Abbreviated transcription (Latin):
hostie. et deinceps comedent qͥ uoca¬
ti sunt. Lunc ergo ꝯscendite: qr
hodie reꝑietis eum. Et ascendert
grediens obiuiam eis. ut ascende¬
ret in excelsum. Dñs aũ reuela¬
uerat auriculam samueł añ u¬
nam diem qmͣ ueniret sauł dicẽs
hac ip̃a hora q̃ nunc est crasmit¬
tam ad te uirum de t̾ra benia¬
min: et unges eũ ducem suꝑ po¬
pulum meũ isrł. et saluabit po¬
pulum meũ de manu philistino¬
rũ qr respexi ppłm meum. Uenit
enĩ clamor eoꝵ ad me. Cumq as¬
pexiss samuel saulem. dñs ait
ei.Ecce uirquẽ dixeram tͥ. Iste do¬
minabitur ppło meo. Accessit aũ
saul ad samuelem in medio por¬
te. et ait. Indica oro mͥ: ubi est do¬
mus uidentis. Et s̾dit samuel
sauli dicens. Ego sum uidens. As¬
cende añ me in excelsum ut co

Expanded text:
o, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderungrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me i
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł sic loq̃batur unꝰ qͥsq uadẽs
ꝯsułe deum. uenite et eamus ad
ul ad pũm suũ. Optimꝰ sermo tuus.
ueni eamꝰ. Et ierunt in ciuitatem:
in qͣ erat uirdei. Cumq ascende
dixerunt eis. Num hic est uidens:
Que R̾dentes: dixerunt ilł. Uic ẽ.
Ecce añ te. festina nũc. hodie enĩ
uenit inciuitatem: qr sacͥficium

Expanded text:
in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad ul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir Dei cumque ascenderaquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civit
Abbreviated transcription (Latin):
fursum: ominebat suꝑ omnẽ
ppłm. perterant aũ asine cys patͥs
saul. Et dixit eys ad saul filiũ suũ.
Tolle tecum unum de pilis et ꝯsur¬
gens uade et quere asmas. Qui c̃
tnͣsissent ꝑ montem effraym et ꝑ
t̾ram salis a et ñ inuenissent᷑. tnͣsi¬
erunt ⁊̃ ꝑ t̾ram salim: ⁊ ñ erant̾. s
et ꝑ t̾ram gemini:et minime re¬
perunt. Cum aũ uenissent ĩ t̾ram
suph: dixit saul ad pu̾m suũ qui
cum eo erat. ueniet reu̾tamur: ne
forte dimiserit pat̾ meus asinas
et sollicitus sit ꝓ nob̾. Qui ait ei.
lcce uir dei est in ciuitate hac uuir
nobił. oẽ qd̾ loqr̃ absq ambigui¬
tate uenit. Nunc ergo eamꝰ illuc:
si forte indicet nobis de uia nr̃a
erũ suũ. Ecce ibimus. Quid feremꝰ
ad uirũ. Panis defecit in sistarciis
nr̃is et sportulam ñ hnĩs ut hm̃s
demꝰ hõi dei: nec quicqmͣ aluid. Rui¬
sum puer R̾dit sauli: ⁊ ait. Ecce ĩ¬
uenta est in manu mea qͣrta ꝑs
stateris argentĩ. demus hõi deint
indicet nobis uiam nram. Olim

Expanded text:
 eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostrerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃: et egredietur añ nos. ⁊ pug¬
nabit bella nr̃a ꝓ nob̃. Et audiuit
samuel om̃ia uerba ppłi. et locu¬
tus est ea in aurib dñi. Dixit ã
dñs ad samuelem.Audi uocẽ eoꝵ
et ꝯstitue suꝑ eos regem. Et ait̾
samuel ad uiros isrł. uadat unꝰ¬
qsq inciuitatem suam.
terat uir de beniamin no¬
mine cys. filius abiel filu

Expanded text:
r et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis fi
Abbreviated transcription (Latin):
odomũ aminadab in gabaa. Clea¬
zaruĩ aũ filiũ eiꝰ sanctificau̾unt: ut
custodiret archam dñi. Et fc̃m est
ex qua die mansit archa dñi in
ccaria thiarim: multiplicati sunt
dies. Erat quippe iam annꝰ .xx. Et re¬
quieuit om̃is domꝰ isrł post dñm.
Ait aũ samuel ad unũsam domũ
isrł: dicens. Si in toto corde nr̃o re
ũtimini ad dñm. auferte deos ali¬
enos de medio ur̃m. baalim et asta
uite illi soli: et eruet uos de manu
phylistim. Abstulerunt gͦ filu
isrł baalim et astaroth: et seruie¬
runt dño soli.Dixit aũsamuel. Cõ

Expanded text:
Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si invertimini ad Dominum, auferte deos alienos de medio vestri, Baalim, et Astar et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
runt in masphat. Hauseruntq
aqm et effuderunt in ꝯspectudñr.
et ieuinaũunt in die ila: et dixe¬
runt. Tibi peccauimꝰ dñe. Iudica¬
uitq samuel filios isrł in mas¬
phat. Et audierunt phylistum qd̾
⁊ ascend̾unt satͣpe phylistinorũ.
ad isrł. Qd̾cum audissent filu isrł.
timuerunt a facie phylistinoꝵ.Di¬
xeruntq ad samuel. Ne cesses pro
nob̾ alamare ad dñm detim nr̃m:
ut saluet nos de manu phylisti¬
noꝵ. Tulit aũ samuel agnũ lactẽ¬
tem unũ: et optulit illum holo

Expanded text:
runt in Masphath: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domine. Judicavitque Samuel filios Israel in Masphath. Audieruntque Philisthiim quod et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut salvet nos de manu Philisthinorum tulit autem Samuhel agnum lactante
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aũ cum senuisset
samuel. posuit filios suoxi¬
dices isrł. fuitq nom̃ filu eiꝰ pͥmo¬
gentti ioel. et nom̃ scd̾iabia: iudi¬
cum in bersabee. Et ñ ambłaue¬
runt filii illius inuiis eiꝰ. s decli¬
nau̾unt post auariciam. Accepe¬
runt munera et ꝑu̾t̾unt iudia¬
um.Cong̾gatiergo unuĩsi ma¬
iores natu isrł: uen̾unt ad sa¬
muelem in ramatha. Dixerũti
ei. Ecce tu semusti et filu tui nõ
ambulant in iuis tuis. Conso¬
tue nob̾ rogẽ ut iudicet no sit̃¬

Expanded text:
uisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet no
Abbreviated transcription (Latin):
se erant suꝑ lim̃. Porro dagon a¬
cus solus: remanserat in loco si¬
ip̃ hanc cãm ñ calcant sac̾dotes
gonetom̃s qui ing̾diuntur te¬
plum eiꝰ suꝑ limen dagon ĩazo¬
to: usq in hodiernum diem. aggͥ¬
uata est aũ manus dñi sp̃azotos
et demolitꝰ est eos. Et prussit msare¬
tiori ꝑte natiũ azotum et finesaꝰ¬
res. et fcã est confrisio mortis m¬

Expanded text:
cissae erant super limen. Porro Dagon tcissae erant super limen. Porro Dagon truncus solusPropter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium Azotum, et finesres et facta est confusio mortis m
Abbreviated transcription (Latin):
aũ eiꝰ uxor phinees p̃gnans erat
uicinaq ꝑtui. Et audito nuntõꝙ
capta ẽẽt archa dei. et mortuus ẽ¬
socersuus et uir suus incurua¬
uit se et peꝑit. Irruerant enĩ in
eam dolores subiti. In ip̃o aũ mo¬
mento mortis ens. dixerunt ei.
q̃ stabant circa eam. Ne timeas:
qr filium peꝑisti. Que ñ sedit cis.
n enĩ animadũtit. Et uocauit pu¬
ait. Translata ẽ gła ab isrł. eo qd̾
capta eẽt aicha dei.
hilistum aũ tulerunt archã
der: et asportaũunt eamala¬
pide ad iitorii mazotum. Tulert̃¬
q philistiim archam dei et intu¬
lerunt eam in templum dagon
et statuerunt eam uitͣ dagon.
Cumq surrexissent diluculo azo¬
cũ altera die. ecce dagon ꝓnus ia
cebat in t̾ra añ archam dñi. Et tu¬
lerunt dagon: et restituert̃ eum
q loco suo. Rursumq mane die
alt̾o ꝯsurgentes: inuenert᷑ dagoꝰ
iacentem suꝑ faciem suam ĩ ter¬
ra coram archa dñi. Caput aũdi
gon et due palme manuũ eiꝰ abe¬

Expanded text:
autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arDei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philistiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini. Caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abs
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minos bethsames. Porro bethsa¬
mite metebant tͥcicum inualle.
Et eleuantes ocłos uid̾unt archam
et gauisi sunt cũ udissent. Et plau¬
strum uenit in agrũ iosue bethsa¬
mite et stetit ibi. Erat aũ ibi lapis
magnꝰ. Et concid̾unt ligna plaustͥ¬

Expanded text:
orro Bethsamitae metebant triticum in valle. Et elevantes oculos suos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus. Et conciderunt ligna plaust
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩmolau̾unt uictimas in die illa
derũt. ⁊ reu̾si sunt in acharon in
die illa. Hii sunt aũ am aurei qͦs
reddid̾unt philistiim dño ꝓ delicto.
Azotus unum. Gaza unũ. aschalõ
unũ. Gethunũ. Acharon unũ. Et
mures aureos scd̃m nũm urbium
philistiim quinq ꝓuinciaꝵ ab ur¬
be murata usq ad uillam q̃ erat
absq muro et usq ad abel magñ¬

Expanded text:
unt victimas in die illa derunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magn
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ dura ẽmanus eiꝰ suꝑ nod a
suꝑ dagon deum nr̃m. Et mitte¬
tes ꝯgregau̾unt om̃s satͣpas phi¬
listinoꝵ ad se et dixerunt. Q dfi
gethei. Circum ducatur archa d̾i
ĩsrł. Et cirtumduxerunt archim
dei isrł. Illis aũ circumducentib
eam. fiebat manus dñi suꝑ sin¬
gulas ciuitates int̾fectionismis¬
ne nimis: et ꝑcuciebat uiros u¬
nius cuiꝰq urbis a ꝑuo usq ad m¬
aiorem et cõputrescebant pminẽ
tes extales eoꝵ. Inieruntip gesbe
ꝯsilium et fecerunt s sedes felli¬
ceas. Miserunt ergo archamdn
in acharon. Cumq ueniss arcͥ
dñi in acharon: exelamau̾unt a¬
charonite dicentes. Addur̃unt
ad nos archam dei isrł. ut int̾¬
ficiat nos ⁊ ppłm nr̃m. Miserũt
itaq et cong̾gaũunt om̃s satͣ¬
pas philistinoꝵ. Qui dixerunt.
Dimittite archam dei isrł ⁊ rei¬
tatur in locum suũ. ⁊ ñ int̾fici¬
at nos cum ppło nr̃o. fiebat em̃ pa¬
uor mortis in singuł urbib: et
guissima ualde manꝰ dñi dmiꝙͥ

Expanded text:
m dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faeruntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputtes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Isrrficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri
Abbreviated transcription (Latin):
plaustiuĩ uitulos quo eaꝵ re¬
dusert̃ domi. Et posuerunt archam
dei suꝑ plaustrum: et capsellam q̃
habebat mures aureos et siłitudi.¬
nem anoꝵ. Ibant aũ in directum
uacce ꝑuiam q̃ ducit bethsames
et itinere uno gͣdiebantur ꝑgẽtes
et mugientes. et ñ declinabant ni
ad deyt̾am n ad sinistram. S etꝰ¬

Expanded text:
plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos, et similitudinem agnorum. Ibant autem in directum vaceae per viam quae ducit Bethsamis, et itinere uno gradiebantur pergentes, et mugientes, et non declinabant, neque ad dexteram, neque ad sinistram. »
Abbreviated transcription (Latin):
federis dñi exercititũ sedentis suꝑ
cherubin. Erantq duo filu helycum
archa federis dñi: ofni et phinees.
Cumq ueniss archa fed̃is dñi in
castra. uociferatus ẽ oĩs istł clamo¬
re grandi. et ꝑsonuit t̾ra. Et audi¬
erunt phyliscum uocem clamoris
dixeruntq. Que nam est ħ uox da¬
moris magni in castͥs hebreoꝵe Et
cognou̾unt: qd̾ archa dm̃ uenisset
in castra. Timueruntq phylistum
dicentes.uenit d̾s in castra.Et ĩge¬
muerũt dicentes. ue nob̃. Nõ enim
fuit tanta exultatõ heri et nudiꝰ¬
t̾cus. ue nob̾. Qͥs nos seruabit de
manu deoꝵ sublimiũ istoꝵ. Hiist̃
dii qui ꝑcusserunt egyptum om̃i

Expanded text:
eris Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magncognoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
le ueniss. hely sedebat suꝑ sellam
ccͣ uiam spectans. Crat enĩ cor eius
pauens ꝓ archa dñi. Uir aũ ille sce
ing̾ssus est nunciauit urbi: et u¬
lulauit om̃is ciuttas. Et audiuit
hely sonitũ clamoris: dixitq. Qiuis
est hic sonitꝰ tumultꝰ huiꝰ: at ille
festinauit et uenit: et nunciauit
hely. Helyaũ erat nonaginta et
octo annoꝵ et ccłi enus caligauerat.
et uidere ñ pot̾at. Et dixit ad heły.
Ego sum qui uent de plio: et ego
qͥui de acie fugi hodie. Cui illeait.
Quid actum est fili mie Respõdens
isrł coram philistiim: et rutna ma¬
magna fc̃a est inppło. Insuꝑ ⁊ du¬
ofilii tui mortui sunt opħni et
phinees et archa dei capta est.sũ¬
q ille nominass archam dei. ceci¬
dit de sella retrorsum uixͣ hostiĩ.
et fractis ceruicib mortuus ẽ. Se¬

Expanded text:
lam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens rael coram Phylistiim et ruina magna facta est in populo. Insuper et duo filii tui mortui sunt, Ofni et Phinees, et arca dei capta est. Cumque ille nominasset arcam dei, cecidit Heli de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus es
Abbreviated transcription (Latin):
petur iniquitas domꝰ eiꝰ uictums
⁊ mun̾ib usq mnet̾num. Pormi¬
int aũ samuel usq mane.Aꝑuit¬
ꝙ hostia domꝰ dñi. Et samuel tue¬
bat indicare tusionem hely. Uxa¬
uit ergo hely samuelem ⁊ dixit. Sa¬
muel filimi. Qui r̾dens ait.Ore¬
stosum. Et int̾rogauit eũ. Quis ẽ
sermo quẽ lociitus est ad te dñse¬

Expanded text:
uitas domus ejus victimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus est ad te
Abbreviated transcription (Latin):
phylistum in p̃lium: et castͣmotatꝰ
ẽ uixta lapidem adiutorii. Porro phy¬
listum uen̾unt in aphech: et instruxe¬
runt aciem ccͣ isrł. Inito aũ certa¬
sunt in illo certamine passim ꝑ agͦs

Expanded text:
Philisthiim in praelium, et castrametatus est juxta Lapidem Adjutorii. Porro Philisthiim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra Israel. Inito autem certasunt in illo certamin
Abbreviated transcription (Latin):
ueraũ samuel ministraba
dño coram hely et sermodo¬
mini erat p̃ciosus. In dieb illis
ñ ert iusio manifesta. factũ est
ergo in die qͣdam hely tacelut in
loco suo et ccłi eius caligau̾ant
et ñ pot̾at uid̾e luc̾nam dei añqͣmͣ
extingueretur. Samuel aũ dorm
dei. Et uocauit dñs samuel. Qui re¬
spondens ait. Eoce ego. Et cucurrit
Et adiecit dñs rursum uocare sa
muel. Consurgensq samuel abit
adhely: et dixit. Ecce ego: qr uccast¬

Expanded text:
uer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extDomini. Et vocavit Dominus Samuel, qui respondens ait: Ecce ego. Et cucurrit Et adjecit Dominus vocare rursum, Samuel. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit: Ecce ego:
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ iudicabit d̾s hx̃ mundũ e¬
Si enĩu̾itas dei in meo m̃datõ ha¬
bundauit in głam ip̃iꝰ. qͥd ad huc
⁊ ego tanqͣm pc̃cor iudicor. Et nõ
sicut blasphemamur. et sic̃ auĩt
nos qͥdam dr̃e faciamꝰ mala ut
ueniant bona quoꝵ dampnatõ
iusta est. Quid gͥ. p̃cellimus eos.
Neqͣqm. Causati enĩ sumꝰ uideos
⁊̃ g̾cos os sub pcc̃o eẽ sicut scͥptũ
est. Qͥa ñ est iustꝰ qͥsqmͣ ñ ẽ intel¬
ligens. nec est reqͥrens deum. õs

Expanded text:
 mundum si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est iustus quisquam non est intell
Abbreviated transcription (Latin):
dim es: et conturbatꝰ est usq ad ꝯ¬
fusione suffuisi onẽ uultꝰ. fleuitq
uirdei. Cui azahel ait. Quare do¬
minus ms flet: at ille R̾dit. Qͥ a
sco q̃ facturus sis filus isrł ma¬
a. siuitates eoꝵ munitas igne
suitendes et uiuenes eoꝵ int̾fi¬
nes gladio: et ꝑuulos eoꝵ elides
ygnantes diuides. Dixitq aza-
Qiud enĩsum seruus tuus
canis. ut faciam rem istã mag¬
namꝰ Et ait helyseus. Ostñdit
n dñs te regem syrie fore. Qui
tũ recessiss ab helyseo uenit ad
dominũ suum. Qui ait ei. Quid
Dirit t helyseus: At ille Rdit.
dixit mͥ. Recipies sanitatẽ. Cũ¬
ꝙ ueniss dies alt̾a: tulit stragu¬
sum et infudit aqͣ. ⁊ expandit᷑ sr̃
faciem eius. Quo mortuo reg-¬
nauit azahel ꝓ eo. anno qͥnto io.¬
amfilu achab regis isrł: reg

Expanded text:
cum eo, et conturbatus est usque ad suffusionem vultus, flevitque vir Dei. Cui Azahel ait: Quare dominus meus flet? At ille respondit. Quia scio quae facturus sis filiis Israel mala. Civitates eorum munitas igni succendes, et juvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt sub pedib enis in siłitti¬
dinem tribunał. et cetinerunt tuba
atq dixerunt. Regnabit hieu. cẽ¬
iuraut gͦ hieu filius ios aphat᷑ fi¬
lii namiicc ioram. Porro ioram ob¬
sederat ramoth gala ad ip̃e ⁊ ois
isrł ccͣ arahel regem syrie et reus
fũat ut curaretur in iez rabel ppt̾
liantem ccͣ azahel regem syrie. Dix̃¬
ꝙ hieu. si placet uob nemo egio¬
diatur ꝓ fugꝰ de ciuitate ne uãdat
et nunciet in iez rahel. Ioram enĩ¬
egrotabat ibi. ⁊ ochorias rex iuda
descend̾at aduisitandum toram.
Igͥ specłator qui stabat suꝑ turrẽ
iezrahel udit globum hieu ueni¬
entis. ⁊ ait uideo ego globum. oi¬
xitꝙ ioram. Tolle currum et mitte
in occursum eoꝵ ⁊ dicat nadens. ⁊¬
recte ne sunt omnia: abut g. qui
ascenderat currum in occursumei
⁊ ait. Hxc dicit rex pacata st̃ oĩat

Expanded text:
posuerunt sub pedibus eius in similituposuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter liantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et asceni et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Aꝑtesq ostium et fugies ⁊ nõ
ibi subsistes. Abiit gͦ adolescens pu¬
er ꝓphe in ramoth galaad. et ing̾s¬
sus ẽ illus. Pede aũ principes exercitus
rum et sanguinẽ om̃iũ seruoꝵ do¬
mini de manu iezabel. ꝑdamq om¬
nem domum achab et int̾ficiam de¬
domo achab mingentem ad parie¬
tem et clausum et nouissimũ ĩ isrł
Et dabo domum achab sic̃ domum
teroboam fili nabath ⁊ sic̃ domũ
baasa filu ahia. Ierabel quo come¬
dent canes magro iezrahel: nec er
qui sepeliat eam. Aꝑuitq ostium:
et fugit. hieu aũ egressus ẽ ad ser¬
tos domini sui. Qui dixerunt et
Recte ne sunt omnia: Qruid uenit
insanus iste ad te: Qruiait eis. No¬
stis hoĩemi et qͥd sit iocutus. atꝰ ali
rederunt. falsum ẽ: s mag̃ naira
nob̾. Qui ait eis. Hec et hec locutꝰ ẽ¬
mͥ: etait. hec dicit dñs. Unxitẽ reᷤ¬
gem suꝑ isrł. festinaũunt itaq ⁊
unus quisq tollens pallium silum

Expanded text:
Israhel aperiesque ostium et fugies et non Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus rum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis hmihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum
Abbreviated transcription (Latin):
erat ochorias cum regnare cepiss
et umo anno pegnauit in ierłm.
Nom̃ mr̃is eiꝰ athalia filia amri
regis isrł. Et ambulauit ĩ iis
domꝰ achab. et fecit qd̾ malum est
coram dño. sic̃ domꝰ achab. Gener e¬
nim domꝰ achab fuit. Ab iit qͦ cum
ioram filio achab ad p̾liandũ ꝯtra
laad. ⁊ uulñau̾unt syri ioram. Qͥ
reu̾sus est ut curaretur in iezra¬
hel. qr uulñau̾unt eitm syri in ra¬
moth p̾liantem ccͣ azahel tegẽ syrie.
Gorro ochorias filius ioram rextuda
descendit uisere ioram filiũ achab
in iezrahel qui egrotabat ibĩ¬
elyseus aũ ꝓpħes uocauit unũ
ede filus ꝓpħaꝵ et ait illi. Acci¬
¶Te lunbos tuos et tolle lenticulã
olei hanc in manu tua: et uade in
ramoth galaad. Cumq uen̾is aluc
uideb̃ hien filium iosaphat filu nam¬
si. Et ing̾ssus suscitab̾ eum de medi¬
o fc̃m suoꝵ. Et introduces in int̾ius
cubiculum: tenensq lenticulam o¬
lei fundes suꝑ capit etus et dices.
Hec dicit dñs. Uuxi te in regem sr̃

Expanded text:
erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contralaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super
Abbreviated transcription (Latin):
mida filium tuũ ut comedamꝰ
eũ hodie: et filium meũ comede¬
mus cras. Coximtis ergo filiũ
meũ et comedimꝰ. Sixiq ei die al¬
ta.Da filium tuũ ut cõmedamꝰ
um. Que abscondit filiũ suũ.
Qd̃ cum audisset rex scidit uesti¬
menta sua: et transibat ꝑ murũ
belysei filii saphat suꝑ ip̃m ho¬
die. Helyseꝰ aũ sedebat in domo
sua.⁊ senes sedebant c̃ eo. Pre¬
misit ita uirum. ⁊ añqͣm ue¬
niet nunciꝰ: ille dixit ad senes.
Num qͥd scitis qd̾ miserit filius homi¬
cide huc ut p̾cidatur caput meũs ui¬
dete ergo cum uen̾it nunciꝰ claudi¬
tẽ ostium et ñ sinatis eũ intxoire.
Ecce enĩ sonitꝰ pedum dñi eiꝰ pꝰ eum
est. Et adhuc illo loqñte eis apparu-¬
it nuncius qui ueniebat ad eum.
z ait. ecce tantum malum a dño
ẽ quid ampliꝰ expectabo adñõ.
cras modiꝰ simile uno statere erit.
et duo modii ordei statere uno ĩ por¬
ta samarie. Rdens unus de ducib
suꝑ cuiꝰ manũ rex incum bebat hõi

Expanded text:
i: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat super  Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et anniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini