comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
płiq tam rudes erant. ut nõ intellige̾t
ios inig̾e asserit. reconfirmari uicia¬
illoꝵ gentilitatis pͥora commemorans.
CIorinthus aut̃ iam dicit scientie gr̃ã
ẽẽ concessam. ⁊ nõ tam omes increpat
ꝙͣ cur peccantes nõ increpau̾nt rep̃hẽdit
sicut ait. Audi int̾ uos fornicacio. Cõ¬

Expanded text:
rudes erant, ut non intelligerenillos indigere asserit confirmari, vitia gentilitatis priora commemorans; Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint, reprehendit, sicut ait: Auditur inter vos fornicatio
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemant. Quecũq aut̃ nat᷑alit̾
tamꝙͣ muta animalia norunt in hiis
corrumpunt᷑. Ue illis qui in uiachaĩ.¬
et errore balaam mercede esfusi fũt¬
⁊ in cont̃ictione chore pierunt. hii sũt ĩ
epłis suis macłe comuuantes. sme tĩore
semetipos pascẽtes. nubes sine aquis que
a uentis tnͣfferunt᷑. arbores autũpnales

Expanded text:
blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Caiet errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis
Abbreviated transcription (Latin):
suas epłas ordinauit. ⁊ quot ille p̃cepti
a pħone instituit lib̾atos totidẽ hic eplis
a diaboli ⁊ ydolatͥe ẜuitute edocet adqͥ¬
sitos. Nam ⁊ duas tapulas lapideas
duũ testamentoꝵ figuram habuisse uiri
erudissimi trachidunt. Epłam sane q̃ ad
hebreos scraitur. quidã pauli nõ eẽ ꝯtẽdt̃.

Expanded text:
 ordinavit, et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. Dicerat gͦ. Cui simile ẽ regnũ d̃i.
ettoꝵ cui simile existimaro illudesse:
Simile est grano synapis qd̃ acceptũ
homo mittit mortũ suũ. ⁊ creuit ⁊ fcm̃
dixit. Cui simile estimabo regnũ der :
Simile ẽ fmento qd̃ acceptum mulier
abscondit in farine sacatria donec fer

Expanded text:
 2. Dicebat ergo: Cui simile est regnum Dei, et cui simile aestimabo illud? Simile est grano sinapis, quod acceptum homo misit in hortum suum, et crevit, et factum edixit: Cui simile aestimabo regnum Dei? Simile est fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria, do
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ ammon polluit rex & contriuit
statuas: & succidit lucos. repleuit q
loca eoꝵ ossib mortuoꝵ Insuꝑ & altare
qd̃ erat in bechel. & excelsum qd̾ fecerat
iheroboam filius nabath qui peccare fe¬
cit isrł᷑ & altare illud excelsum destruxit
atq combussit. & comininuit᷑ puluerẽ
succendit q eciam lucũ. Et conuersus
iosias uidit ibi sepulchra que erant
ĩ mõte. Misit qp os tulit ossa de sepuleᷤ
& combussit ea suꝑ altare. & posuit illud
iuxta uerbum dñi qd̃ locutꝰ est uir deiqͥ
preclixerat uerba hec. Et ait. Quis est ti¬
culus ille quem uideo: Responderunt q
ei cuies illiis urbis. Sepulchrum est ho¬
minis qui uenit de iuda & predixit uerba
hec que fecisti suꝑ altare bethel. Et ait..
Mimittite eum: nemo ꝯmoueat ossa eius
Et intacta manserunt ossa illiꝰ cum ossibꝰ
ꝓpħe qui uenerat de samaria. Insuꝑ ꝙ oĩa
fana excelsoꝵ qͤ erant in ciuitatib samane
que fecerant reges isrł ad irritand̃ dñm:¬

Expanded text:
ivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritand
Abbreviated transcription (Latin):
reges iude soli in introitu templi domini:
iurta exedram nathanmelech eunuchi
qui erat in farusim. Currꝰ aũt solis com¬
bussit igni. Altaria qͦ que erant suꝑ tecta
cenaculi ahaz que fecerant reges uida:
& altaria que fecerat manasses in duobꝰ
atriis templi dñi destruxit rex: & cucurrit¬

Expanded text:
reges Iudae soli in introitu templi Domini reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex
Abbreviated transcription (Latin):
in cucuitu ierłm: & eos qui adolebant in¬
censum baal. & soli. & lune. & .xii. signis.
& omni milicie celi. Et efferri fecit lucũ
de domo dñi foras ierłm in conualle ce¬
dron. & combussit eum ibi. & redegit in
puluerem: & proiecit suꝑ sepulchra uul¬
gi. Destruxit qͦ ediculas effeminatoꝵ
que erant in domo dñi: ꝓ quib muliereᷤᷤ
texebant quasi domũculas luci. Congre¬
gauit q omnes sacerdotes de ciuitatib
uida: & contaminauit excelsa ubi sacrifĩ¬
cabant sacerdotes de gabaa usq bersabee.
Et destruxit aras portaꝵ in introitu ostii
iosie principis ciuitatis qd̾ erat ad sinistrã
porte ciuitatis. Uerumptamẽ nõ ascẽdebãt
sacerdotes excelsoꝵ ad altare dñi in iecłm:
s tantum comedebant azaima in medio
fr̃m suoꝵ. Contaminauit qͦ chofech qd̾
est in conualle filii ennom: ut nemo con¬
secraret filium suum aut filiam ꝑ ignem
moloch. Abstulit qͦ equos quos dederant

Expanded text:
in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant inin circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant
Abbreviated transcription (Latin):
t renunciauerunt regi qd̃ dixerat.
Qui misit: & congregati sunt ad
eum om̃s senes iuda & ierłm. Ais¬
cendit q rex templum dñi: & om̃s uiri
iuda uniuersiq qui habitabant ĩ ierłm
cum eo sacerdotes & ꝓpħe. & om̃is ppłs a
paruo usq ad magnum: legit q cunctiᷤ
audientib omĩa u̾ba libri federis: qui
inuentꝰ est in domo dñi. Stecit q rex
suꝑ gradum & ꝑcussit fedꝰ coram dño:
ut ambularent post dñm & custodirent
p̃cepta eiꝰ & testimonia & cerimonias.
in omni corde. & in tota anima. & susci¬
tarent uerba fedens iuus que scupta
erant in libro illo. Adquieuit q ppłs pacto.
Et precepit rex helchie pontifici. & sacerdo¬
tib socłi ordinis. & ianitorib ut proicerent
de templo dñi omia uasa que facta fuerãt
baal. & in luco. & uniuerse nulicie celi. &
combussit ea foris ierłm in conualle cedrõ:
&tulit puluerem eoꝵ in bethel. & deleuit
aruspices quos posuerant reges iuda ad
sacrificand̃ in excelsis. ꝑ ciuitates iuda &

Expanded text:
t renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
dos in templo dñi. Similis illi nõ fuit rex¬
aute eum qui reuerteret᷑ ad dñm intoto
corde suo & in tota anima sua. & uniuer¬
sa uirtute sua iuxta omnẽ legem moysi
neq post eum surrexit similis illi. Uerũp¬
tamen nõ est auersus dñs ab ira furoris sui
magni quo iratꝰ est furor eiꝰ contra iudã
ꝓpt̾ irritaciones quib prouocauerat eũ
manasses. Dixit itaq dñs. Etiam iudam
auferam a facie mea sicut abstuli isrł: & ꝓ
iciam cuutatem hanc quam elegi ierłm:
& domũ de qua dixi erit nomen meũ ibi

Expanded text:
i non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sumagni, quo iratus est furor eius contra Iudam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixitque: Etiam Iudam auferam a facie mprojiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi.
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum est in libro federis huius. Nec enĩ
fcm̃ est phase tale a dieb iudicum qui ui¬
dicauerunt isrł & omniũ dieꝵ regũ isrł
& regum iuda. sicut in octauo decuno an¬
no regis iosie: fcm ẽ istud phase dño in¬

Expanded text:
scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase i
Abbreviated transcription (Latin):
tota die. Et dixi. Non recordabor eiꝰ: neq
loquar ultra in nomine illuis. Et fcũs et
incorde meo quasi ignis exestuans: clausꝰ¬
q in ossibs meis & defeci ferre nõ sustinẽs.
Audiui enim concumelias multoꝵ. & ter¬
rorem in curcuitu: ꝑsequimini & ꝑsequa

Expanded text:
tota die: et dixi non recordabor eius neque tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem i
Abbreviated transcription (Latin):
misit eum in neruũ qd̃ erat in porta benia¬
myn superiori in domo dñi. Cumq illuxiss
in crastinum: eduxit fassur iheremyam de ner¬
uo. Et dixit ad eũ iheremyas. Non fassur uo¬
cauit dominus nomen tuum: s pauorẽ un
diq. Quia hec dicit dñs. Ecce ego dabo te
in pauorem. te & om̃s amicos tuos: & corru¬
ent gladio inimitoꝵ suoꝵ. & oculi tui uide¬
bunt. Et omnem uidam dabo in manu re¬
gis babilonis: & transducet eos inbabilonẽ
& ꝑcuciet eos gladio. Et dabo uniu̾sam sub¬
diripient eos. & tollent. & deducent inba
bilonem. Tu aũt fassur & om̃s habitatoreᷤ
domis tue ibitis in captiuitatem. Et inba¬
bilonem uenies & ibi moriers: ibiq sepeli¬
eris tu & omnes amici tui. quib ꝓpħasti
mendacium. Seduxisti me dñe: & sedutꝰ
sum. forcior me fiusti: & inualuisti. factus
sum in derisum tota die. Om̃s subsannãt
me. quia iam olim loquar uociferans
iniquitatem. & uastitatem clamito. Et ft̃s
est sermo dñi in obprobriũ & in derisum

Expanded text:
misit eum in nervum in porta Benjamin superiori in domo Domini. Cumque illuxisset in crastinum eduxit Phassur Jeremiam de nervo, et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, sed Pavorem un. Quia haec dicit dominus: ecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam subet diripient eos, et tollent et ducent in bylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo D
Abbreviated transcription (Latin):
suram scũarii. Si mulier: xxxͦ. A quinto au¬
tẽ anno usq ad iugesimũ: masculus dabit
xx. siclos. femina .x. Ab uno mense usq
ad annũ quintũ: ꝓ masculo dabuntur .u.
sicli. ꝓfemina .iii.Sexagenaniꝰ & ultra:
masculus dabit.xu. siclos. femina .x. Si
pauper fuerit. & estimacõm reddere non
ualebit: stabit coram sacerdote. Et qͣntũ
ille estimauerit. & uident eum posse reddere:
tantũ clabit. Animal aut̃ qd̾ immolari po
Quel si mutauerit & ip̃m qd mutatum est.
& illud ꝓ quo mutatum est: consecratũ ent¬

Expanded text:
suram sanctuarii si mulier triginta a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina decem ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina decem si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem qquod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum e
Abbreviated transcription (Latin):
det emptori quoã reliquũ est: anuorũ
quib ante seruiuit mercedib imputa¬
tis. son affliges eum iuolentesr: in cõ¬
spectu meo. Quod si ꝑhec redimi nõ po¬
tuerit: anno iubeleo egredietur cũ liberiᷤ
suis. Mei enim sunt serui filii isrł: quos e¬
duxi de terra egypti. Ego dñs deus u̾r.
Non facietis uobis ydolum & sculptile. nͨ
ticulos erigetis: nec insignem lapidem po¬
netis in terra ur̃a. ut adoretis eum. Ego
enim sum dominus deus nͣrͣ. Custodite
sabbata mea. & pauete ad sanctuariũ meũ.
Ego dominus.
i in p̃ceptis meis ambulaueritis & maͣ¬
data mea custodieritis & feceritis ea: dabo

Expanded text:
det emptori quod reliquum est annorum det emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominus Deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego Dominus si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis
Abbreviated transcription (Latin):
deum tuũ. Seris & ancilla sint uobis
de nacionib que in circuitu ur̃o sunt: &
de aduenis qui ꝑegrinantur apud uos:
uel qui ex hiis nati fuerint in terra ur̃a.
Hos habebitis famulos. & hereditano
iure transmictetis ad posteros: ac posside¬
bitis in eternuim. Fres autem ur̃os filiꝙ
isrł ne opprimatis ꝑ potenciam. Si inua¬
luent apud uos manus aduene atq
ꝑegrini: & attenuatus frͣ tuus uendide¬
rit se ei aut cuiquam de stirpe eiꝰ: post
uendicionem potest redimi. Qui uolu¬
erit ex fr̃ĩb suis redimiet eum : & patru¬
us & patruelis. & consanguineus. & af¬
finis. Sinautem & ip̃e potuerit redimet
se: supputatis dum taxat annis a tempore
uendicionis sue. usq in annum iubeleũ:
& peccunia qua uenditus fuerat iuxta
annoꝵ numerum. & racionem mercenna¬
rii supputata. Si plures fuerint anni qui
remanent usq ad iubeleum: scdm hos
reddet & precium.Si pauci: ponet racio¬
nem cum eo iuxta annoꝵ numer. & red¬

Expanded text:
Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinanturqui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et red
Abbreviated transcription (Latin):
quia domus urbium leniticarum pro pos¬
sessionib sunt inter filios isrł. Suburba¬
na autẽ eoꝵ non ueneant: quia possessio¬
eoꝵ sempiterna est. Si attenuatꝰ fuerit
frater tuus. & infirmus manu. & susceꝑis
eum quasi aduenam & ꝑegrinum. & iuxe¬
rit tecum: ne accipias usuras ab eo. nec
amplius qͣm dedisti. Time deum tuum
ut uiuere possit frat tiuis apud te. Peccu¬
niam tuam non clabis ei ad usuram: et
fiugum suꝑhabundanciam non exiges.
Ego dñs d̃s ũr qui eduxi uos de terra egip¬
ti: ut clarem uobis terram chanaan: & es¬
sem ur deus. Si pauꝑtate compulsus uẽ¬
diderit se tibi fr̃ tuus. non eũ oppͥmes ser
uitute famuloꝵ: s quasi mercennarius
operabitur apud te : & post ea egrediet᷑
cum liberis suis. & reuertetur ad cognici¬
onem & ad possessionem patrum suorum.
Mei enim serui sunt: & ego eos eduxi de
t̾ra egypti. Non ueneant conclicione ẜuoꝵ.
Ne affligas eum ꝑ potenciam: s metuito

Expanded text:
quia domus urbium leviticarum pro posquia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi fvitute famulorum, sed quasi mercenarius operabitur apud te, et postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito
Abbreviated transcription (Latin):
didenit possessiuntulam suam. & uoluerit
ꝓpinquus eł. potest redimere quod ille
uencliderat. Sin autem non habuent ꝓxi¬
mũ o ip̃e p̾cium ad redimendum potue¬
pit inuenire: computabuntur fructus
ex eo tempore quo uendidit. & quod reli¬
quum est recłdet emptori: sic q recipiet
possessionem suam. Quod si non inuene¬
rit manus eiꝰ ut reddat p̾cium: habebit
emptor quod emerat usq ad annũ iube¬
leũ. In ip̃o enim omnis uendicio recdit
uendilent domum intra urbis muros:
habebit licenciam redimendi. donec unuᷤꝰᷤ
impleatur annus. Si non redemerit. & an¬
ni curulus fuert euolutus: emptor posside¬
bit eam. & posteri eius in ꝑpetuum: & redi¬
mi non poterit eciam in iubeleo. Sin autẽ
in uilla fuerit domus que muros nõ ht̃.
agroꝵ iure uendetur. S̾i aute redempta
non fuerit: in iubeleo reuertetur ad dñm¬
suũ. Edes leuitarum que in urbib sunt:
semꝑ possunt relimi. Si redempte nõ fu¬
eriit in iubeleo reuertentur ad domino:

Expanded text:
diderit possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat, usque ad annum jubilaeum. In ipso enim omnis venditio redit vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in vilagrorum jure vendetur. Si autem redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos
Abbreviated transcription (Latin):
Pomo si uouerit domũ suam & sc̃ificauerit
dño: considerabit eam sacerdos utrur bona¬
an mala sit. Et iuxta p̃ciũ qd̃ ab eo fuerit
constitutum: uenundabit᷑. Sin autem ille
qui uouerat uoluerit eam redimere: dab̾
quintam partem estimacionis supra. & ha¬
bebit domũ. Quod si agrum possessionis:
sue uouent & consecrauert dño: iuxta mẽ¬
suram sementis estimabitur preciũ. Si .xxx.
lei uouent agrum: quantũ ualere potest tã¬
to estimabitur᷑. Sinantem potest aliquantũ
temporis: supputabit sacereo peccuniam iux¬
ta annoꝵ qui reliqui sũt numei usq ad iube¬
leũ: & detrahet᷑ ex p̃cio. Quod si uoluerit redim¬
ere agrũ ille qui uouerat: addet quintã ꝑtẽ
estimate pecennie. & possidebit eam. Sinautẽ
noluerit redimere s alt̾i cuilib fuenit uenũ

Expanded text:
domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos, et juxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur. Sin autem ille qui voverat, voluerit eam redimere, dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta s iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
bella fugientes. Nemo ur̃m inimicis aude¬
bit resistere. Peribitis inter gentes: & hos¬
tilis uos t̾ra consumet. Quccl & si de hus a¬
liquid remanserint. ⁊ abescent in iniqͥtatibꝰ
sius. in t̾ra inimicoꝵ suoꝵ. Et ꝓpt̾ peccata
patrũ suoꝵ & sua affligent᷑ . donec ꝯfiteant᷑

Expanded text:
bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteant
Abbreviated transcription (Latin):
am uos septem plagis propt̾ peccata ur̃a:
ita ut comedatis carnes filioꝵ & filiarum
ur̃a. Destruam excelsa urͣa : & simula¬
cra confringam. Cadetis int̾ ruinas ỹdo¬
loꝵ ur̃oꝵ. Et abhominabit᷑ uos anima
m̃a: in tantum ut urbes ur̃as redigam
in sollicudinem. & deserta faciam scũna
ur̃a : nec recipiam ultra odorem suauissi¬
suꝑ ea inimici ur̃i : cum habitatores t̾re¬
illius fuerint. Uos autẽ disꝑgam ĩ gẽtes:
& euaginabo post uos gladium. Erit q
t̾ra ur̃a deserta: & cuutates dirute. Tũc
placebunt t̾re sabbata sua: cunctis dieb¬
sollitudinis sue. Quando fueritis in
t̾ra hostili. sabbatizabit & requiescet
in sabbatis solitudinis sue: eo qd̾ nõ reqͥ¬
euerit in sabbatis uris. quando habitabi
tis in ea. Et qui de uob̾ remanseñt. dabo
ꝑauorem in cordib eoꝵ. in regionib hostiu.
Terrebit q eos sonitꝰ folii uolantis: & ita.
fugient quasi gladium. Cadent nullo seꝙͣ̃¬
te: & corruent singuli suꝑ frẽs suos. quasi

Expanded text:
s propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissisuper ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebusolitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habnt, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi
Abbreviated transcription (Latin):
si nõ seuerimꝰ neq collegeninꝰ fiuges nr̃as:
dabo benedictionem meã uobis anno sexto.
& faciet fructꝰ tͥum annoꝵ: seretis q anno
octauo. & comedetis uet̾es fruges uisq ad no¬

Expanded text:
si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad no
Abbreviated transcription (Latin):
quia iubeleus est & quinquagesimꝰ annus.
Non seretis: neq metetis. Sponte in agro
nascencia & primicias uindenne non colli¬
getis ob sanctificationem iubelei: set statĩ
oblata comedetis. Anno iubelei: redient
omnes ad possessionesisuas.Quando uẽ¬
des quippiam ciu tuo uel emes ab eo. ne
contristes frẽm tuum: s uixta numerum
annoꝵ ubelei emes ab eo. & iuxta supputa¬
cionem frugum uendet tibi. Quanto plus
anni remanserint post iubeleum: tantoi
crescet & precium. Et quanto minus tẽꝑis
numerauens: tanto minoris & emꝑcio cõ¬
stabit. ẽempus enim frugum: uendet tibi.
Nolite affligere contribules ur̃os: s tuneat
unusquisq deum suũ. quia ego dñs ds ur̃
Facite precepta mea & iudicia custedite &
implete ea: ut habitare possitis in terra
absc ullo pauore. & gignat uobis hunui
fructus suos. quib uescamini u̾q ad satu¬
nitatem: nullius impetum formidantes.
Quol si dixeritis quid comedemꝰ anno.uuͦ.

Expanded text:
quia iobeleus est et quinquagesimus annus quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego DominusFacite praecepta mea, et judicia mea custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo,
Abbreviated transcription (Latin):
nay: dicens. Loquere filus isrł: et
dices ad eos. Quando ingressi fueritis ter¬
ram quam ego dabo uobis: sabatizetis sa¬
batum dñi. Sex annis seres agrũ tuum.
& sex annis putabis uineam tuã. colliges¬
lE
frustꝰ eiꝰ. Septimo autẽ anno: õ sabbatum
erit terre requiescionis dñi. Agtũ nõ sere ᷤ¬
& uineam non putabis. Que sponte gig¬
nit humus non metes. & uuas primics¬
arum tuarum non colliges quasi uin¬
demiam: annꝰ enim requiecionis est. set
erunt uobis in cibum tibi & seruo tuo
ancille & mercennario tuo. & aduene
qui ꝑegrinatur apud te: iumentis tuis
& pec̾corib omnia que nascant᷑ prebebt̃
cibum. Numerabis qͦ tibi .uii. ebdomadas
se .uii. decima die mensis ꝓpiciacionis
tempore in uniuersa terra ur̃a: sancti¬
ficabis q annum quinquagesimũ. &
uocabis remissionem cunctis habitatoribꝰ
terre tue. Ipse est enim iubeleus. Reuer¬
tetur homo ad possessionem suam & unusᷤ¬
quisq rediet ad familiam pristinam:

Expanded text:
Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesue fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum se septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam
Abbreviated transcription (Latin):
nemo scificare potit & uouere. Siue bos siue
oius fuerit: dñi sunt. Qd̾ si ĩmũdũ ẽ animal
redimet qͥ obtulit. iuxta estimacõm suam: &
acddet quintam partem p̃cii. Si redimere no¬
luent: uendetur alteri quantocumq fuerit
estimatũ. Om̃e qd̾ consecrat᷑ dño siue homo
fuerit siue animal siue ager non uendetur:
nec redimi poterit. Quicquid semel fuerit
consecratum: sc̃m sc̃oꝵ erit dño. Et om̃is con¬

Expanded text:
nemo sanctificare poterit et vovere; sive bos sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet, qui optulerit, iuxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocumque fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo erit sive animal sive ager, non vendetur nec redimi poterit. Quicquid fuerit semel consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ritis ex adu̾so mͥ. nec uolueritis audire me:
peccata ur̃a. Emittamq in uos bestias agͥ
que consumant uos & peccora ur̃a. & ad i¬
paucitatem cuncta redigant: deserteq fi¬
recipere disciplinam. s ambulaueritis ex
aduerso michi: ego qͦ contra uos aduersus
incedam. & ꝑcuciam uos sepcies propter
peccata urͣa: inducamq suꝑ uos gladiũ
ultorem federis mei. Cumq confugeritis
in urbes: mittam pestilenciam in medio
ur̃i. Et tracdemini hostiũ manib postqͣm
confregero baculum panis mei: ita ut .x.¬

Expanded text:
ritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, ritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant desertęque firecipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut dec
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs deus ur qui eduxi uos de manu
egyptioꝵ: ne seriuretis eis. & qui cõfregi
chathenas ceruicum ur̃aꝵ: ut incederetis
erecti. Quod̃ si non aucdientis me nec feceri¬
tis omnia manclata mea si spreuentis ea le¬
ges. meas. & iudicia mea contempsentis:
ut non faciatis ea. que a me constituta st̃:
& ad irritum perducatis pactum meũ. ego qͦ
hec faciam uobis. Wisitabo uos uelociter
in egestate & arclore qui conficiat oculos
urͣs: & consumat animas ur̃as. Frustra se¬
retis sementem: que ab hostib deuorab.
Ponam faciem meam contra uos: & corru¬
etis coram hostib ur̃is. & subiciemini hiiᷤ
qui oderunt uo. Fugietis: nemi ne ꝑseqͣnte.
Sinautem nec sic obedientis michi: addã
correpciones ur̃as septuplum: ꝓpt̾ peccata
urͣa. & conteram superbiam cduncie ur̃e. ⁊¬
Dabo q celum uobis desuꝑ sicut ferrum:
& terram aeneam. Consumet᷑ in cassum:
labor ũr. Non proferet t̾ra germen: nec
arbores poma prebebunt. Si ambulaue¬

Expanded text:
eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetqui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulave
Abbreviated transcription (Latin):
tur quib pͣuaricati sunt in me: & ambu¬
lauenint ex aduerso .mͥ. Ambulabo gͥ & ego
contra eos. & inducam illos in t̾ram hostaẽ:
donec erubescat incirrumcisa mens eorum.
Tunc orabunt ꝓ impietatib suis. & recorda¬
bor federis mei qd̾ pepigi cũ abrabam & ysa¬
ta fuerit ab eis: complacebit sͥ in sabatis suiᷤ
paciens solitudinem propt̾ ilło Ipsi uero
rogabunt ꝓ peccatis sius: eo qd̃ abiecerit
iudicia mea. & leges meas despexerint. At
tamen eciam cũ eẽnt in t̾ra bostili. nõ penitꝰ
abieci eg: neq sic despexi ut consumerent᷑.
&irritũ facerem pactũ meũ cũ eis. Ego enĩ
sum dñs d̾s eoꝵ. Et recordabor federis mei
pristini: quando eduxi eos de t̾ra egypti. in
conspectu gentiũ ut ẽẽm d̾s eoꝵ : ego dñs d̾s.
Hec sunt p̃cepta atq iudicia & leges qͦs dedit

Expanded text:
um quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isata fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et leges meas h. legitima tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudic
Abbreviated transcription (Latin):
Precipe filiis isrł ut afferant tibi
oleum de oliuis purissimum ac lucidũ:
ad concinnandas lucernas iugiter extra
uelum testimonii in tabernaculo federi.
Ponet q eas aharon a uespere usq ĩ ma¬
ne coram cdño: cultu ritu q ꝑpetuo: inge

Expanded text:
praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in ge
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clamauit. ⁊ ait. Gabrihel: fac intelliges
istum uisionem. Et uenit. ⁊ starat iuutan
ego stabam. Cumq uenisset.: pauens om
in faciem meam. Et ait ad me: Incellige sil
hominis: qm̃ in tempore finis ꝯplebr uifis
Cumq loqueret᷑ ad me collapsus sum paori
in t̾ram.: ⁊ tecigit me: ⁊ statiit meinginal
meo. ⁊ dixit mͥ. Ego ostendam tͥ que fuciu
sit in nouissimo maledictionis qmuu
tempus finem suum. Aties quem ui q ul
habere cornua: rex medoꝵ ẽ atq persamil
Porro hyrcus caprax rer grecoꝵ er enell

Expanded text:
t clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt itempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est,
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ est in helam ciuitate. Uicli aut̃ in ui¬
sione ẽẽ me suꝑ portam ulay. Et leuaui
ocłos meos ⁊ uidi: ⁊ ecce aries unꝰ stabat
iuxta paludem habens cornua excelsa: ⁊
unum excelsius alt̾o succrescens. Postea
uidi arietem cornib uentilantem contͣ
occidentem. ⁊ cont᷑ aquilonem. ⁊ contra
meridiem. ⁊ om̃s bestie ñ pot̾ãt resisteer
neq liberari de manueiꝰ. fecit q sccłm roll¬
tatem suam ⁊ magnificatꝰ est. Et ego ina¬
ligebam. Ecce aut hyrcus capraꝵ uenielit
ab occidente suꝑ faciem tocius t̾re: ⁊ non
tangebat t̾ram. Porro hyrcus habebat to¬
nu insigne int̾ ccłos suos. ⁊ uenit usq as
arietem illum cornutum quem uiderami
stantem añ portam: ⁊ cucurrit ad eum ini¬
petu fortitudinis sue. Cumq ad ꝓpinq̃set
ꝓpe arietem efferatꝰ est in eum. ⁊ ꝑcusit ane¬
tem. ⁊ cõminuit duo cornua eiꝰ: ⁊ nõ potent
aries resistere ei. Cumq eum misisset in t̾r
conculcauit: ⁊ nemoquibat liberare aneren

Expanded text:
utem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ad locum illum in prelumi: et erat ager
regionis illius plenus ordeo. ffugerat quippe¬
pplũs. a facie philistinoꝵ. Hic stetit ĩ medio
agri. et defendit eum. Cumqz ꝑcussisset phi¬
listeos: dedit dñs salutem magnam ppło
suo. Descenderint autem tres de trignita
principib ad petram in qua erat dauid ad
speluncam odollamr: quando philistum
fuerant castra metati in ualle raphaym.
Porro dauid erat in presidio: et statio phi¬
listinoꝵ in bethleem. De siderauit igitur da¬
uid: et dixit. O si quis daretinͥ a quani de
cisterna bethleem que est in porta. Tres ergo
isti ꝑ media castra philistinoꝵ ꝑrexerunt:
et hauserunt aquam de cisterua bethleem
que erat in porta: et attulerunt ad dauid ut
biberet. Qui noluit. sed magis libauit illã
dño dicens. absit ut ni couspectu dei mei hoc
taciam: et sanguiẽ uirorũ istorũ bibani:
quia in ꝑiculo annuarũ suarũ actulerunt
michi aquam. Et ob hanc causam noluit

Expanded text:
sunt ad locum illum in proelium et erat ager sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit
Abbreviated transcription (Latin):
est iebus ubi erant. iebusei habitatores t̾re.
Dixenuitq qui habitabant in iebus ad deuud
Non ingrediens huc Uorro dauid cepit arte
sion que est cuuittis dauid. Diatq. Simnuis qͥ
dur Ascendit gͥ primis io ab filus sanne. et
factus est princeps. Labitauit autẽ dauid ĩ
arte. ⁊ icturo appellata est ciuitas dauid. Edi¬
ficauitq urbem in cirtuitu a mello: usq ad
girum. Ioab autem reliqua urbis extruxit.
Proficiebatq daind uadens et crescens: ⁊ dñs
exercitunm erat cum eo. Hi principes uiroꝵ
fortium dauid. qui adiuuerut enui ut rex
fieret suꝑ omnẽ ifrł. iuxta uerbum dñi quod
locutus est ad ifrl. et iste nimerus robustoꝵ
dauid. Iesbaam filius achamoni. princeps
inter trignita. Ilte leuauit hastain su am
suꝑ crecentos nuluerates. una nice. Et post
eum eleaz ar filius patrui eius ahoites. qui
erat intertres potentes. Iste fuit cum daiuid ĩ
aphes donuim: quando philistimi congregati

Expanded text:
est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui itur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati
Abbreviated transcription (Latin):
uiri icibesgalaad. ominci scilicet que phili¬
stum tecerunt luꝑ saul: consurrexeruit sin
guli uirorum forcinm. et tulerunt cadaue¬
ra caul et filiorum eius actulerintq ea i
iabes. et sepelienut ossa eoꝵ subter quertum
Mlortuus est ergo laul ꝓpter inguitates suas.
eo quod preuarcasset mrandatu dñi. qd̾
preceperat et non custodierit illudꝰͥ s in super¬
eciam phitonissam consuluerit: nec sꝑauent¬
iu ii domno. Propter quod et interfecit eũ
et transtulit regnuimi eius ad dauid filiũ ysai.¬
omins isrł ad dauid in hebron. dicẽs.
Os tuuni sunius et caro tua. Ixri quoq ⁊
iuichus tertius. cum adhuc regnaret saul: tu
eras qui educebas ⁊ introducebas isil. Tibi
enun dixit dñs ds tuus. Tu pasces pplmn me¬
um isrl: et tu ens princeps suꝑ enui. Uenenĩt
ergo omnes maiores natu isił ad regem in
hebron: et runt dauid fedus cum eis coram
serionẽ dĩi quẽ locuntus est in manu samu¬

Expanded text:
viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philiviri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant sguli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus, attuleruntque ea in Jabes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas; eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat, et non custodierit illud. Sed etiam insuper pythonissam consuluerit, nec speraverit in Domino, propter quod et interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad David filium Isaiomnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram sermonem Domini quem locutus est in manu Samuh
Abbreviated transcription (Latin):
iaculis. Et dixit saul ad amugenũ suum.
Euagnia gladium tuum et interfice me. ne
forte ueniant mcirtuncisi isti et illudas michi.
Noluit autem armiger eius hoc facere: ti¬
more ꝑterritus. amꝑuit gͥ saut ensem: et mic
in eum. Quod cum iudisset aranger eius ui¬
delicet ẽẽ mortuũ saul: nunc eciam ip̃e m
gladium sinĩ. et mortus est. Intenit ergo
saul et tres filii eius: et omins domus uluis
panter concidit. Quod cum audissent uiri
isił qui habitabant in campestrib. fugenĩt.
Et saul ac tiliis ens mortins: dereliquerũt
urbes suas: et huc illucq disꝑsi sũt. uenerũt
philistiuu: et habitauenint in eis. Die igitur
latil et filios enis iacentes in monte gelboe¬
E iuinq spoliassent eumi. ⁊ amputassent ca¬
put. aniusq iuidassent: miserunt in terrã
suaui: ut aircumterretur et ostenderetur
idoloꝵ templis. et ppłis. Aria auten eius
conseruauerunt in fano dei sui: et caput affi¬
xerunt in templo dagon. Hoc cum audissẽt

Expanded text:
iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent
Abbreviated transcription (Latin):
arabathices. azmoth baurantes. eliaba
salabontes: filius a som gezonitis. Ionabes
filius saga araritis: ahiam filius saqui
araritis eliphat: filius ur. apher mecoran¬
ces: ahia phellonices: afrai. carmelirs.
noorai filius azbi: ioel frater nathairma¬
bar filius agarai: sellech ãmonites. nor¬
ari berothices: arunger ioab fili sare
iras gethreus: iareb gethreus: uas hat
us: zabab: filius oon: adma filus sepat
nibenices princeps tribenitarũ. et cũ es
triginta anan filius maacha: ⁊ iosaphiale
mathances ozias astarothices: senmis
⁊ iahiel filii othan. aroetiteis: ⁊edie tis
saniri: et ioha frater enis chosaices ⁊etla
mainnites: et ieribai et iosai. fili elui
⁊ iethina moabites: elihel. et obed. ⁊ rei¬
hel. de masobia.

Expanded text:
Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Etus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia