comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mamus nr̃e ab oꝑe. et quiesceremus. Quã
ob causam magis confortam manũ meã-
et ingressus sum domũ samaye filii dalayẽ
filii mechabeel secreto. Qui ait. Tractemiꝰ
nobiscum in domo dei in medio templt.
⁊ daudamus portas edis: quia uenturi st̃
nt interficiant te. et nocte uenturi sũt ad
accidendum te. Et dixi. Num quisꝙͣ sumlis
mei fuit. Et quis ut ego in gredietur templũ
nt iiuet: Non ingrediar. Et inteslexi quod
dñs non mississet eum: sed quasi uaticinaĩs
loquutus eẽt ad me. ⁊ tobia ⁊ sanciballath
qui terrebant me. Completus est autẽ
mnis incessimo quinto die mersis elul:
quinquagnita duob dieb. ffactum ẽ
ergo cuni audissent om̃s nuumici m̃i. ut
muerent uniuerse gentes. que erant ni cre-¬
intu ur̃o. et concidererit intra seietip̃is:
escrent quod a deo factum eẽt opus hoc.
bnueniebant ad eos. Nuiti enĩ erant ĩ
iiba habentes uiramentun enis: quia
ner erit secheme filii iozet. et iohannan

Expanded text:
manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat rorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri ut timerent universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo factum esset opus hoc sebia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan
Abbreviated transcription (Latin):
tuns: in campo mio. Ip̃i autem aptsẽ
ut facerent mͥ malũ. Nlisi ergo adib
nũcios dicens. Opus graude ego mibi
uou possuni descendere: ne forte nealss
cum uenero. et descendero ad ues. llst
inites. Et respondi eis iuxta semans
priorem. Et misit ad me sauabalah
uirta uerbunt priꝰ quinta me pueñ¬

Expanded text:
culis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice pue
Abbreviated transcription (Latin):
fame moriet᷑. Et complebo indignaci¬
onem meam in eis. Et scietis quia ego
omni colle excelso. &o incunctis sumi¬
tatib moncium. & subtꝰ om̃e lignũ nemo¬
rosum. & subtꝰ uniu̾sam quercum frondo¬
sam: locum ubi accenderunt thura redo¬
lencia uniu̾sis ydolis sius. Et extendam
manum meam suꝑ eos. & faciam t̾ram de¬
solatam. & destitutam a deserto deblatha

Expanded text:
fame morietur; et complebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destit
Abbreviated transcription (Latin):
& excelsa demolient᷑ & dissipabuntur
Et intenbunt are ur̃e & confringent᷑
& cessabunt ydola ur̃a. Et conterent᷑
delubra ur̃a: & delebuntur opera ur̃a.
Et cadent int̾fecti in medio ur̃i: & scietiꝰ
q̃m ego dñs. Et relinquam in uobis eos
qui fugerunt gladium in gentib: cũ
disꝑsero uos in t̾ras. Et recordabunt᷑
mei liberati uñ in gentib ad quas cap¬
forncantes post ydola sua. Et displice¬
bunt sibimet suꝑ malis que fecerant
in uniu̾sis abhominacionib suis: &
scient quia ego dñs nõ frustra locutus
sum ut facerem eis malũ hoc. Hec dicit
nationes maloꝵ domus isrł: qui gladio
peste morietur: qui aũt ꝓpe gladio cor

Expanded text:
buntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gldispersero vos in terras. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas capfornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicitnationes malorum domus Israel. quia peste ruitur
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. ⁊ fluuius subũtit fundamentumeoꝵ:
Qui dicebant d̾o recede a nobis. ⁊ qiͣ nich̾
posset face̾ omp̃s estimabant eum. cũ ille
sa est erectio eoꝵ ⁊ reliquias eoꝵ deuorabͭ
ignis. adquiesce gͦ ei ⁊ habeto pacem. ⁊ ꝑ
hoc habebis fructus obtimos. Suscipe ex ore
illius legem. ⁊ pone sermones eiꝰ. incorde tuo.
Si reu̾sus fueris ad om̃ipotentem edificab̾iᷤᷤ.¬
⁊ longe facies iniquitatem a tab̾nacłotuo.

Expanded text:
suum et fluvius subvertit fundamentum eorum suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille sa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone serSi reversus fueris ad Omnipotentem, edificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
ddixit. Numꝙͥ d̾o ꝯꝑari potest homo
et cum ꝑfecte fiuit sciencie: el uid ꝓdestdõ
si iustus fueris. aut quid ei conferes si inma¬
culata fuerit uita tua: Numꝙͥ timens argn¬
et te. ⁊ ueniet tecum in uidicium. ⁊ nõ ꝓpt̾
maliciam tuam plurimam. ⁊ infirmitas ĩ¬
iquitates tuas. Abstulisti enĩ pignꝰ frattum
tuoꝵ sine causa. ⁊ nudos spoliasti uestibus.
aqͣm lasso non dedisti. ⁊ esurienti sub tͣxisti pa¬
nem. infortitudine brachii tui possidebas t̾rã:
⁊ potentissimus obtinebas eam. Uicluas
dimisisti uacuas. ⁊ lacertos pupilloꝵ ꝯminu
isti: ppea circumdatꝰ es laqueis. ⁊ conturbat
te formido subita. ⁊ putabas te tenebras nõ
uisurum. ⁊ impetus aquaꝵ inundanciũ nõ
Quid enim nouit deus ⁊ qͣi ꝑ caliginẽ iudi¬
cat. Nubes latibulum eiꝰ nec nr̃a considerat
⁊ circa cardines celi ꝑ ambulat. Numquid
semitas scłoꝵ custodire cupis quam calca¬
uerunt uiri iniqui fin sublati sunt añ tp̃c

Expanded text:
ari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliAquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam; viduas dimisisti vacuas,  conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu aquarum inundantium non Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus
Abbreviated transcription (Latin):
uisitaiti scelus adolescencie tue. qͤndo
sabacta funt in egipto uberatuat et
constast manie purertatio tue.
Propterea ooliba hec dicit dominꝰ deuꝰ
Ecce ego suscitabo om̃s amatores tuos
contra tede quib saçiata ẽ anima tua:
& congregabo eos adu̾sum te ĩ circuitu
filios babilonis. & uniũsos chaldeos no

Expanded text:
scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Ch
Abbreviated transcription (Latin):
me: ⁊ ꝑueniet ad uictoriam iudicium mei.
Si ad orientẽ iero nõ apparet. si ad occidente
nõ intelligam illum. Si ad sinistrã ꝙͥagae
Non apprehendam eum. Si me u̾tam ad dex¬
teram non uidebo illum. Ip̃e uͦ scit uiã meã
ł ꝓbauit me qͣi aurum qd̾ ꝑ ignẽ transit.
Westigia eiꝰ secutꝰ est pes meus. Uiam eiꝰ¬
custodiu: ⁊ non declinaui ex ea. A manta¬
tis labioꝵ eiꝰ non recessi: ⁊ in sensu mes ab¬
scondi u̾ba oris eiꝰ. Ipse enim solus est ⁊ ne¬
mo au̾t̾e pot̾ cogitaciones eiꝰ. ⁊ anima esꝰ
quecũq uoluerit hec fecit. Cum expleuit
in me uoluntatem suam. ⁊ alia multasi¬
nulia presto sunt ei: ⁊ idcuro a fatie eiꝰ tur¬
batꝰ sum. ⁊ consideratꝰ eum timore sollicita.

Expanded text:
eniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum: si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probavit me quasi aurum quod per ignem transit. Vestigia ejus secutus est pes meuseclinavi ex ea. A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. Ipse enim solus est, nemo avertere potest cogitationem ejus: et anima ejus quodcumque voluit, fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus su
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Sicut dereliquistis me & seruistis
deo alieno in t̾ra ur̃a: sic seruietis alienis
in t̾ra nõ nr̃a. Annunciate hoc domui ia¬
cob: & auditum facite in uida dicentes.
Audi ppłe stulte qui non habes cor: qui
habentes ocłos non uidetis. & aures & ñ
auditis. Me gͦ non timebicis ait dominꝰ:
& a facie mea nõ dolebitis. qui posui are
nam terminum mari. preceptum sempi¬
ternum qd̃ non preteribit. Et commoue¬
buntur & non poterunt. & intumescent
fluctus eiꝰ: & non transibunt illud. Popło
aũt huic fc̃m est cor incredulum: & cor ex¬
asperans. Recesserunt & abierunt: & nõ
dixerunt in corde suo. Metuamus dñm
deum nr̃m qui dat nob̾ pluuiam tempora¬
neam. & serotinam in tempore suo: pleni¬
tudinem annue messis custodientem nob̾
Iniquitates nr̃e declinauerunt hec: & pec¬
cata nr̃a prohibuerunt bonum a nob̃ qͥa
inuenti sunt in ppło meo impii. insidiãteᷤᷤ
quasi aucupes. lapides ponentes & pedicaᷤ.

Expanded text:
ces ad eos sicut dereliquistis me et servistis ces ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie nam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates vestrae declinaverunt haec: et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes
Abbreviated transcription (Latin):
ta est in me domus isrł & domus iuda: ait
dominus. Negauerunt dominũ: & dixerũt.
Non est ip̃e. neq ueniet suꝑ nos malũ. gla¬
dium. & fameni nõ uidebimus. Prophete
fuerunt in uentum locuti: & responsum ñ
fuit in eis. Hec gͦ euenient illis. Hec dicit
dominus d̾s exercituum. Quia locuti estis
uerbum istud. ecce ego do uerba mea in ore
tuo ignem: & ppłm istum in ligna. & uora¬
bit eos. Ecce ego adducam suꝑ uos gentẽ
de longinquo domꝰ isrł ait dominus: gẽ¬
tem robustam. gentem antiquam. gentẽ
cuiꝰ ignorabis linguam: nec intelliges:
quid loquatur. Pharetra eius quasi sepul¬
chrum patens: uniuersi fortes. Et come¬
det segetes tuas. & panem tuum: & deuo¬
rabit filios tuos. & filias tuas. Comedet
gregem tuum: & armenta tua. Comedet
uineam cuam: & ficum tuam. Et cõteret
yrbes munitas
habes fiduciam: gladio. Ueruntamen in
dieb illis ait dominꝰ: nõ faciam uos in
consum macionem. Q si dixeritis quare

Expanded text:
ta est in me domus Israhel et domus Iuda ait ta est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret rbes munitas habes fiduciam gladio verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem quod si dixeritis quare
Abbreviated transcription (Latin):
sisti eos & non doluerunt: attriuisti eos. ꝙ
renuerunt disciplinam accipere. Induraue¬
runt facies suas suꝑ petram: & noluerat
reuerti Ego aũt oiri. forsitam pauperes
sunt & stulti: ignorantes uiam domini
iudicium dei sui. Ibo gͥ ad obtimates. ꝙ io¬
quar eis. Ipsi enim cognouerunt uiã dñi
iudicium dei sui. Et ecce magis hiis simł
confregerunt iugum: ruperunt uincła.
fuerit ex eis capietur. quia multiplicate
sunt preuaricationes eoꝵ: confortate st̃
auersiones eoꝵ. Suꝑ quo ꝓpiciꝰ tibi ẽẽ pot̾o :
fuli tui dereliquerunt me: &uirant ĩ pis
qui non sunt dii. Saturaui eos & mecha¬
t: sunt. & in domo meretricis ii xunabat
fci sunt donusquisp as mrorem pitimns
sui hinniebat. Numquid suꝑhiis nõ uisita¬
bo dicit dominus: & in gente tali nõ ulcis¬
cetur anima mea᷑ Ascendite muros eiꝰ &
dissipate: consummacionem aũt nolite
facere. Auferte propagines eiꝰ: quia ñ st̃
domini. Preuaricacione enim preuarica¬

Expanded text:
 non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugum, ruperunt uincula. fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. cti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevarica
Abbreviated transcription (Latin):
Aminore quippe usq ad maiorem omne
auaricie student: & a ꝓpħa usq ad sacendo¬
tem cuncti facuint dolum. Et curabant
contricionem filie ppłi mei. cũ iguominsa
dicentes: pax. pax. ꝙ non erat pax. Confu¬
si sunt qui abhominacionem fecerunt. a¬
Quin pocius confusione non sunt ꝯfusi:
& erubescere nescierunt. Quam obrem
cadent int̾ ruentes in tempore uisitacio¬
nis sue: cade corruent dicit dñs. Hec dicit
dominus. State suꝑ uias: & uidete. Et in¬
terrogate de semitis antiquis que sit uia
bona: & ambulate inea. & inuenietis refri¬
gerium animab ur̃is. Et dixerunt. Non
ambulabimus. Et constitui suꝑ uos spe¬
culatorem. Audite uocem tube. Et dixert᷑.
Non audiemꝰ. Id̾o audite gentes. & cognos¬
cite congregaciones: quanta ego faciã eiᷤ.
Audi t̾ra. Ecce ego adducam mala suꝑ
ppłm istum: fructum cogitacionum ei
quia uerba mea non audierunt: & le¬
gem meam proiecerunt. Ut quid mͥ thꝰ

Expanded text:
a minore quippe usque ad maiorem omnes a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quin potius confusione non sunt confusi et erubescere cadent inter ruentes: in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: non audiemus ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam eis audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerunt ut quid mihi tus
Abbreviated transcription (Latin):
aggerem. Hec est ciuitas uisitacõnis. Omĩs
calumpnia in medio eiꝰ. Sicut frigidam fa¬
cit cisterna aquam suam: sic frigidam fecit
maliciam suam. Iniquitas & uastitas audi¬
etur in ea coram me semꝑ: infirmitas & pla¬
ga. Erudire ierłm ne forte recedat anima
mea a te: ne forte ponam te desertam. trã
inhabitabilem. Hec dicit dñs exercituũ.
Usq ad racemum colligent quasi ĩ uineaᷤᷤ
reliquias isrł. Conuertere manum tuam
quasi uindemiator ad cartallum. Cui loqͦr
& quem contestabor ut audiat: Eece incir¬
cumcise aures eoꝵ: & audire non possunt.
Ecce uerbum domini fcm̃ est eis in obpro¬
brium: & non suscipient illud. Idcuto furo¬
re domini plenus sum: laboraui sustinens.
Effunde suꝑ paruulum furorem: & super
concilium iuuenum simul. Uir enĩ cum
muliere capietur: senex cum pleno dieix.
Et transibunt domus eoꝵ ad alteros. agn
& uxores pariter: quia extendam manũ
meam suꝑ inhabitantes t̾ram dicit dñs.

Expanded text:
aggerem haec est civitas visitationis omnis aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum Domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
auib: sic domus eoꝵ plene dolo. Idd magni¬
ficati sunt & ditati. incrassati sunt & inpin¬
guati: & preterierunt sermones meos pessi¬
me. Causam uidue non iudicauerunt:
causam pupilli non dixerunt. & uidiciũ
pauperum non iudicauerunt. Numquid
suꝑ hiis non uisitabo dicit dominus. aut
suꝑ gentem huiuscemodi non ulciscetur.
anima mea: Stupor. & mirabilia fc̃a sunt
in t̾ra. P ropħe ꝓpħabant mendacium. &
sacerdotes applaudebant manib suis. & ppłs
ierłm: & in thecua clangite bucina. ꝙ
suꝑ bethacharem eleuate uexillum: quia
malum uisum  ab aquilone. & ꝯtͥcio magna.
Speciose & delicate assimulaui filiam syon
quisq eos. qui sub manu sua sunt. Sanctifi¬
cate suꝑ eam bellum: consurgite & ascenda¬
mus in meridie. Ue nob̾ quia declinauit die
quia longiores fce̾ sunt umbre uesperi. Sur¬
gite & ascendamus in nocte. & dissipemus
domos eiꝰ: quia hec dicit dominus exercituũ.
Cedite lignum eius. & fundate cura ierłm

Expanded text:
bus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditati incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverunt numquid super his non visitabo dicit Dominus aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea stupor et mirabilia facta sunt in terra prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suJerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae adsimulaui filiam Sion.squisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
tatem preclaram. exercituum gencum:᷑¬
Et dixi. Patrem uocabis me: & post me in¬
gredi non cessabis. S quomodo si cõtemp¬
nat mulier amatorem suum : sic cõtemp¬
uiis audita est. ploratus & ululatꝰ filiorũ
isrł: qm̃ iniquam fecerunt uiam suam.
obliti sunt domini dei sui. Conuertimini
filii reuertentes: & sanabo auersiones ur̃a.

Expanded text:
tatem praeclaram exercituum gentatem praeclaram exercituum genEt dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempbiis — audita est. ploratus et ululatus filiorum Israhel, quoniam iniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auersiones —
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: & non auertam faciem meam a uob̾.
quia sc̃s ego sum dicit dñs: & nõ irascar
tatem tuam. quia in dñm dm tuũ preua¬
ricata es: & disꝑsisti uias tuas alienis sub
omni ligno frondoso: & uocem meam nõ
Et assumam uos unum de ciuuitate. & duos de¬
cognacione: & inducam uos in syon. Et dabo
uob̾ pastores scd̾m cor urͣm: & pascent uos
sciencia & doctrina. Cumq multiplicati fue¬
ricis & creueritis in t̾ra in dieb illis ait dñs:
non dicent ualtra archa testamenti dñi. neq¬
ascendet suꝑ neq recordabunt᷑ illiꝰ. nec uisi¬
tabit᷑. nec fiet ultra. In tempore illo uocabũt
ierłm solium domini. Et congregabunt᷑
ad eam om̃s gentes in nomine domini in
ierłm: & non ambulabunt post prauitatẽ
cordis sui pessimi. In dieb illis ibit da domꝰ
uicla ad domum isrł: & uenient simul de
t̾ra aquilonis. ad t̾ram quam dedi pribꝰũnᷤᷤ
Ego aũt dixi. Q uomodo ponam te ĩfiliis
& tribuam tͥ t̾ram inhabitabilem heredi¬

Expanded text:
nus, et non auertam faciem meam a uobis, quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar tatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non Et assumam cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicent ultra: arca ascendet super cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem heredi
Abbreviated transcription (Latin):
turbati sunt. Intuitus sum & ecce ñ erat̃
homo: & omne uolatile celi recessit. Asperi.
& ecce carmelus desertꝰ: & om̃s urbes e
destructe sunt a facie dñi: & a facie ire furo¬
ris eiꝰ. Hec enĩ dicit dñs. Deserta erit om̃is
t̾ra: s tamen consummacionem nõ faciã.
Rugebit t̾ra. & merebunt celi desuꝑ: eoꝙ
locutus sum. Cogitaui & nõ penituit me
nec auersus sum ab eo. A uoce equitis.
emittentis sagitam: fugit om̃is ciuitas.
Ingressi sunt ardua: & ascenderunt rupes.
Uniuerse urbes derelicte sunt: & nõ habi¬
tat in eis homo. Tu aut̃ uastata qͥo facie
Cum uestieris te coctino. cum ornata fueri
monili aureo. & pinxeris tibio ocłos tuor
frustra componeris. Contempserunt te
amatores tui: animam tuam querent.
nocem enĩ quasi parturientis auoii:
angustias ut puerpere. Uor fieson
sut morientes: erpandentes ꝙ manus
suas.
e mͥ quia defecit anima mea: ꝓpt
int̾fectos. Circuite uias ierłm &¬
aspicite. & consicerate. & querite in platei

Expanded text:
conturbati sunt. intuitus sum, et non erat homo et uolatile caeli recessit. asperi, et ecce Carmelus desertus et omnes ururbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eius. terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos . Circuite vias Hieraspicite, & considerate, & quaerite in plateis
Abbreviated transcription (Latin):
lium: aduersum te filia syon. Auduumꝰ
famam eiꝰ. dissolute sunt manus nr̃e. Tr¬
bulacio apprehendit nos: dolores ut par¬
turientem. Nolite exire ad agros. & in uia
ne ambuletis: qm̃ gladius inimici ẽ pauor
incuruitu. filia ppłi mei accingere cilitio
& consꝑgere cinere. Luctum unigeniti
fac tibi planctum amarum: quia repente
ueniet uastator suꝑ uos. Probatorem dedi
te in ppło meo robustum: ꝙscies & ꝓbabis
uam eoꝵ. Omnes isti principes declinanteᷤ.
ambilantes fraudulant᷑. Es. & ferrum
oniuersi corrupti sunt. Defecit suftiato¬
rium: in igne consumptum ẽ plumbũ.
frustra conflauit conflator. malitie etũ
eor non sunt consumꝑte. Argentũ repro

Expanded text:
ilia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum r
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ soror iuda quia pro eo ꝙ mechata esset
auersatrix isrł dimisissem eam & dedissẽ
ei libellum repudii. & non timuit preua¬
ncatax uida soror eiꝰ: s abiit & fornicata
est eciam ip̃a. Et facilitate forncacionis
sue contaminauit t̾ram: & mechata est
cum lapide & ligno. Et in omnib hiis ñ
est reuersa ad me preuaricatrix soror eius
luida: in toto corde suo.s in mendacio ait

Expanded text:
ix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est ix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit praeuaricatrix Inda, soror eius. et abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminauit terram et moechata est cum lapide et ligno. et in omnibus his non est reuersa ad me praeuaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo. sed in mendacio, ait
Abbreviated transcription (Latin):
ulgo dicit᷑. Si dimiserit uir uxorẽ
suam. & recedens ab eo duxerit ui¬
rum alterum. numquid reuertetur ad e¬
eum ultra: Numquid non polluta & con¬
taminata erit mulier illa: Tu aũt forni¬
Acata es cum amatorib multis: tamẽ re¬
uertere ad me dicit dominus. & ego susci¬
piam te. Leua oculos tuos in directum:
.de. uide ubi non prostrata sis. In uiis sedebaᷤᷤ
maliciis tuis. Quam ob rem prohibite
sunt stille pluiaꝵ. & serotinus ymber
non fuit F̾rons mulieris meretricis fc̃a
est tͥ: noliusti erubescere. Ergo saltem
a modo uoca me: pater meus. dux uir¬
ginitatis mee tu es. Numquio irasceris
in ꝑpetuum. aut ꝑseuerabis in finem:
Ecce locuta es & fecisti mala. et
potiusti. Et clixit dominus ad me
in dieb iosie regis. Numquid iudisti que
fecerit auersatux irł: Abiit sibimet suꝑ
omnẽ montem excelsum. & sub om̃i lig¬
no frondoso: & formeata est ibi. Et dixi
cum fecisset hec omnia ad me cõuertere:
& nõ est conuersa. Et iudit preuaricatͥr¬

Expanded text:
unt —: si dimiserit uir uxorem suam et recedens ab eo duxerit uirum alterum, numquid reuer-. tetur adeam ultra? numquid non polluta et contaminata erit mulier illa-siue tercata es cum amatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et ego suscipiam te. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sedebas, malitiis tuis. Quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatr
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes norie. Uox enĩ annuncian¬
tis adan: & notum facientis ꝓdolumde
monte epphraym. itite gentib. Erce
auditum est in ierłm: custodes uenire de
fra longinqua. & dare suꝑ ciuuitates uda
uocem suam. Quasi custo des agroꝵ faci
sunt suꝑ eam ingiro: quia me ad iracun¬
diam prouocauit ait dominus.Uie tue
& cogitationes tue fecerunt hec tͥ: ista
malicia tua quia amara. quia tetigit
cor tuum. Uentrem meũ uentrem meum
dolea: sensus cordis mei turbati sũt in me
on tacebo. qm̃ uocem butine auoiut¬

Expanded text:
nes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quo
Abbreviated transcription (Latin):
huic & ierłm. Uentus urens in uiis que
sunt in deserto. uie filie ppłi mei non ad
uentilandũ & purgandum: sp̃s plenus
ex hiis ueniet mͥ. Et nunc ecce ego loqͥr
iudicia mea cum eis. Exce quasi nubes as¬
cendet. & quasi tempestas currus eiꝰ. ueloci¬
ores aquilis equi illius. Ue nob̾: quiauas¬

Expanded text:
m ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecendet et quasi tempestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. uae nobis: quoniam uas
Abbreviated transcription (Latin):
& dicite. Congregamini: & ingrediamur
ciitates munitas. Leuate signũ in syon
Confortamini nolite stare: quia malum
ego adduco ab aquilone. & contricionẽ
magnam. Ascendit leo de cubili suo: et
predo gencium se leuauit. Egressus est de
loco suo: ut ponat t̾ram tuam in desola
manentes absq habitatore. Suꝑ hoc ac¬
cingite uos ciliciis. plangite & ululate
quia nõ est auersa ira furoris dñi a uob̾.

Expanded text:
te: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolatmanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aver
Abbreviated transcription (Latin):
care fecit isrł: cunctis dieb eiꝰ. Ueniebat
phul rex assirioꝵ in thersa. & dabat ma¬
nahem phul mille talenta argenti ut
eẽt ei in auxilio: & firmaret regnum eiꝰ.
Indixit q manahem argentum suꝑ isrł
cunctis potentib & diuitib ut claret re¬
gi assiioꝵ quinquaginta syelos argẽti
ꝑ singulos. Reuersus q est rex assirioꝵ

Expanded text:
care fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat care fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singu
Abbreviated transcription (Latin):
ne. nonne hec scpͥta sunt in libro sermo¬
num dieiꝵ regum isrł: Ipe est sermno
domini quem locutꝰ est ad ieu: dicens.
fiii tui usq ad quartam generacionem
sedebunt de te suꝑ thronum isrł. faftũ¬
q est ita. Sellum filius iabes regnauit
tricesimo nono anno azane regis iuder
regnauit aũt uno mense in samaria.
gaddi de chersa. uenit q in samariam:
& ꝑcussit sellum filium iabes ĩ samana
& interfecit eum : regnauit q pro eo
Reliqua aũt uerboꝵ sellũ & coniuratio
eius ꝑ quam tetendit insidias. none
hec sc̃ripta sunt in libro sermonũ diese
regum isrł. Tunc ꝑcussit manaher
tapsam & omnes qui erant in ea. & cel¬
minos eiꝰ de thersa: noluerant eni
aperire ei: & int̾fecit omnes pregnantes
eiꝰ & scidit eas. Anno tricesimo nono azarie
regis iuda: regnauit manahem filiꝰ gad¬
di suꝑ isrł decem annis in samaria: fecit¬
q qd̾ erat malum coram dño. Non recessit
a peccatis iheroboam filii nabath qui pec¬

Expanded text:
nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui pec
Abbreviated transcription (Latin):
aũt sermonũ manabem. & uniuersa qͤ
fecit. nonne hec scripta sunt in libro ser¬
monũ dieꝵ regum isrł: Et dormiuit
manahem cum prib siuis: regnauit q
phaceya filius eius ꝓ eo. Annoquinqua¬
gesimo azane regis uide. regnauit pha¬
ceya filius manabem suꝑ isrł in samana
biennio: & fecit qd̾ erat malũ corã dño.¬
Non recessit a peccatis ieroboam filii na¬
bath: qui peccare fecit isrł. Conuirauit
au̾t aduersus eum phacee filius romelie
dux eius. & percussit eum in samaria in
turre domus regie uixta argob. & uixta
arib: & cum eo quinquaginta uiros de fi¬
liis galaaditaꝵ. & int̾fecit eum: regna¬
uit q pro eo. Reliqua aũt sermonum
phaceye & uniu̾sa que fecit nonne hec

Expanded text:
 Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malunon recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne
Abbreviated transcription (Latin):
cit amasias pater eiꝰ. Werumptamen excel¬
sa non est demolitus. Adhuc ppłs sacrifi¬
Pcussit aũt cdñs regem & fuit leprosus
usq in diem mortis sue: & habitabat in
domo libera seorsum. Io athas u̾o filꝰ regᷤ
gubernabat palacium: & iudicabat ppłim
terre. Reliqua aũt sermonum azarie ꝙ
uniuersa que fecit non ne hec scripta sunt
in libro uerboꝵ dier regum iuda: Et
dormiuit azarias cũ pr̃ib suis. sepeliert̃¬
q eum cum maiorib sius in ciuitate ad̾.
& regnauit ioathan filius eius pro eo.

Expanded text:
cit Amasias pater ejus. Verumtamen excelsa non est demolitus h. non spercussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate David et regnavit Ioatham filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
malum erat coram dño. Non recessit a
peccatis ieroboam filii nabath: qui pec¬
care fecit isrł. In dieb phacee regis isrł
uenit theglath. phalassar rex assur: &
cepit.ayon. etabel. domum maacha.
& ianoe. & cedes. & asor. & galaad. ꝙ gali¬
leam. uniuersam terram nepthalyni: q
transtulit eos in assynos. Coniurauit at̃
&ͣ tetendit insydias osee filius hela
contra phacee filium romelie. & ꝑcussit
eũ ꝙ interfecit: regnauit q pro eo .xx.
anno ioathan filii ozie. Reliqua autẽ

Expanded text:
on recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae rel
Abbreviated transcription (Latin):
tasce ruendinu sit ꝙ̃ leuandum aedus
ad hoc iniudorũ stridia. qui omue ques
scribinius reprehendendum putant
interdum contra se consciencia repngrs
ut clamare compellar ac dicere. Donn
libera aĩani meã alabiis uuquis ali¬
gua dolosa. Tertius anus est qued sen
scribitis atq rescribitis: ut esdre libum
uobis de hebreo transferam. quasi non
habeatis greca et latina uolununa ait
quicquid illud ẽ quod a nobis uertitur
non statum ab omnibz conspuendina¬

Expanded text:
 sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnanut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim ab omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
scribant. Nichil enũ ꝓdent emendasell¬
brimi: insi emendacio ubrarior dligi¬
cia conseruetur. Nec quemꝙͣ moueat a
unus a nobis ẽdicus ẽ liber: nec apoi¬
pcorũ terti et quarti libri somims el¬
tetm. Quia et apud ixbreos esdre r¬

Expanded text:
scribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae
Abbreviated transcription (Latin):
dinib ingemisce coram eis. Cumq dixe¬
rint ad te quare tu gemis: Mices. pro
auditu. quia uenit. Et tabescit omnecor
& dissoluentur uniu̾se manus. Et ĩfir¬
mabitur omnis spiritꝰ & ꝑ cunctas genaᷤ
fuent aque. Ecce uenit & fiet ait dñs do.¬

Expanded text:
dinibus ingemisce coram eis. Cumque dixedinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
stilla ad affricum a. ꝓpħa ad saltani
agrai meribranr& dices saltiu moni¬
deus. Ecce ego succendam in te ignem.
& comburam in te omne lignũ uiride:
& omne lignum aridum. Non extingt᷑
flamia succensionis. & comburetur in
ea om̃is facies ab austro usq ad aqͥlonẽ
Et uidebit uniuersa caro quia ego dñs
succendi eam. nec extinguetur. Et dixi.
A.a.a. dñe d̾s. Ipsi dicunt de me. sumqͥd
non ꝑ parabolas loquitur iste: Et fcus
est sermo domini ad me dicens. Filiho¬
minis pone faciem tuam ad ierłm. Et
stilla ad sanctuaria. & ꝓpħa contra hu¬
mum isrł: & dices t̾re isrł. Hec dicit dñs
ds. Ecce ego ad te. & eiciam gladiũ meũ
de uagina sua: & occidam in te iuistum
& impium. Pro eo aũt qd̾ occidi inte.
uistum & impium. idcuco egrediet᷑ gla¬
dius meus de uagina sua. ad omnem
carnem ab austro usq ad aquilonem:
eduxi gladium meum de uagina sua ir¬
reuocabilem. Et tu fili hominis ingemiꝰ¬
ce incontucione lumboꝵ. & in amantu¬

Expanded text:
ad saltum agri meridiani et dices saltui meriDeus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et oet impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritu
Abbreviated transcription (Latin):
Pro eo qͥd recordati estis iniquitatis ur̃e
& reuelastis preuancaciones ur̃as. ꝙ
apparuerunt peccata ura inomnibus
iniquitatis prefinita hec dicit dñs deus:
aufer ꝙydarim tolle coronam. Nonne hec
est que humilem sublimauit & sublimẽ
humiliauit. Iniquitatem iniquitateme
iniquitatem. ponam eam. Et hoc nõfat
& dic. Hec dicit dominus d̾s ad filios
ammon: & ad obprobrium eoꝵ. Et diceᷤ
ꝯiuchro muchro euagina te ad octidẽs.
lima te ut int̾ficias &fuigeas. cmt᷑
uiderentur uana. ꝙ diuinarentur mẽ
dacia. ut dareris suꝑ colla uulneratoꝵ
impioꝵ. quoꝵ uenit dies in temporẽ.
inquitatis prefinite. reu̾tere ad uagi¬
namtuam in loco in quo creatus es.
Intra natiuitatis tue iudicabo te & ef¬
fundam suꝑ te in dignacionem meane

Expanded text:
d recordati estis iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non facet dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur dacia: ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita, revertere ad vaginam tuam in locum in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram suꝑ quam leuaui manũ meã
ut darem eis. Uiderunt omnẽ collem
excelsum. & omne lignum nemorosũ.
& immolauerunt ibi iuctimas suas.
Et dederunt ibi in irritacionem obla¬
ciones suas: & posuerunt ibi odorem su
ad quod uos ingredimini: Et uocatũ
est nomen eius excelsum: usq ad hũc
diem. Propterea dic ad domum isrł.
Hec dicit dominus d̾s. Certe in uia pa

Expanded text:
meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suaad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Certe  Al. ta
Abbreviated transcription (Latin):
ut int̾rogarent dñm: & sederunt corã
me.Et ftus est sermo dñi ad medicena
Fuli hominis loquere seniorib israel.
& dices ad eos. Hec dicit dominus deu¬
slum ad int̾rogandum me uos uenisti
Uiuo ego quia non respondebo uobisa¬
it dominus d̾s. Si iudicas eos siiudicas
filihominis. abhominationem patrũ
eoꝵ ostende eis: & dices ad eos. Hec clicit
dominus d̾s̃. In die qua elegi isł & leua

Expanded text:
ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua el
Abbreviated transcription (Latin):
meis non ambulauerunt: & iudicia.
mea non custodierunt ut facerent ea.
que cum fecerit homo uiuet ineis: &
sabata mea uiolauerunt. Et cõminat᷑
sum ut effunderem furorem meum suꝑ
eos. & implerem iram meam ineis in de
fto. Auerti aũt manum meam & feci
ꝓpt̾ nomen meum. ut non uiolaretur
coram gentib de quib eieci eos in ocłis
eaꝵ Iter̾um leuaui manum meam ĩ eos
in sollitudine. ut dispergerem illos in
naciones. & uentilarem eos in t̾ras: eo
ꝙ iudicia mea non fecissent. & p̃cepta
mea reprobassent. & sabata mea uio¬
lassent: & post ydola patrum suoꝵ fuis¬
sent oculi eoꝵ. Ergo & ego dedi eis pre¬
cepta non bona: & iudicia in quibus
non uiuent. Et pollui eos in munenbꝰ
suis: cũ offerret omne qd̾ apperit uuluam
ꝓpt᷑ delicta sua: & scient quia ego dominꝰ.
Quamobrem loquere ad domum isrł
fili hominis: ꝙ dices ad eos. Hec dicit
dominus d̃s̃. Adhuc & in hoc blasphe¬
mauerunt me pr̃es ur̃i cum spreuissẽt¬

Expanded text:
meis non ambulaverunt et iudicia meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem serto. Averti autem manum meam, & feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me p
Abbreviated transcription (Latin):
non ambulauerunt. & iiidicia mene
ꝓiecerunt. que faciens homo uuet eeis:
&sabbata mea iolauerunt uebemers.
Oix gͦ ut effunderem futoremeneusent
eos in deserto. & consumerem eos. Et ter
ꝓpt nomen meum: ne uiolaretur corãs
gentio de quib cieci eos. in cospeet uea
deserto ne inducerem eos in tr sut quam
dedi eis fuentem lacte s mella nr eiuon
cerunt. u in preceptirimdieis mnen proie¬
bulauerunt : asabata meas iosai denit
Post ydola enim cor eoꝵ gradiebatur. Et
pepercit oculus meus suꝑ eos ut non int̾¬
ficeretm eos: nec consumpsi eos in desto.
Um aũt ad filios eoꝵ in solitudine. In p̃¬
ceptis patrum ur̃oꝵ nolite incedere: nec
udicia eoꝵ custodiatis. nec in ydoł eoꝵ
polluamini. Ego dominus deus uester.
In preceptis meis ambulate. & iudicia
mea custodite: & facite ea. Et sabata me¬
a sanctificate. ut sit signum int̾ me et
uos. & sciatis quia ego dominus d̾s ur
Et exacerbauerunt me filii. & in p̃ceptis

Expanded text:
non ambulaverunt et iudicia mea non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam cerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis