comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nt̾ea locutꝰ est d̾s ad iacob Surge
ascende bethel et habita ibi. facq¬
altare dño qui apparuit tͥ: qñ fugie¬
bas esau fr̃em tuum. Iacob u̾o ꝯuora¬
ta omni domo sua: ait. Abicite deos
alienos qui in medio ur̃i st̃ ⁊ mun¬
damini ac mutate nestim̃ta ur̃a. S¬
gite et ascendamꝰ in bethel ut facia
mus ibi altare dño qui exaudunt
me in die tribulatõis mee et sociꝰ
fuit iiñis mĩ. Dederunt ergo ei õs
deos alienos quos habebant. et in¬
aures q̃ erant m aurib eoꝵ. at ille
infodit eos subt̃ therebintum q̃ est
pꝰ urbem sychem. Cumq ꝓfecti eẽnt
t̾ror dei inuasit om̃s ꝑ curcuitũ tiuita¬
tes et ñ sunt ausi ꝑsequi recedentes.
uenit gͥ iacobluzam q̃ est in t̾ra cha¬
naan cognom̾to bethel: ip̃e et om̃is
ppłs cũ eo. Edificauitq ibi altare et
appellauit nom̃ loci illiꝰ domꝰ d̾i. Ibi .a.
apparint ei d̾s cũ fug̾et fr̃em sium.
Codem tp̃r mortua est delbora mttͥx
rebecte: et sepulta est ad radices be

Expanded text:
nterea locutus est Deus ad Jacob; Surge, et ascende Bethel, et habita ibi, facqaltare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum. Jacob vero, convocata omni domo sua, ait: Abjicite deos alienos qui in medio vestri sunt, et mundamini, ac mutate vestimenta vestra. Surgitemus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua eRebeccae, et sepulta est ad radices Bet
Abbreviated transcription (Latin):
bron in qua ꝑegrinatꝰ est abrahã
⁊ ysaac. Et ꝯpleti sunt dies ysaat¬
mortuus est. et appositus est ppło
suo senex et plenus dierũ. et sepe¬
lierunt eum esau ⁊ iacobfilu sui.
esau: ip̃e ẽ ẽdom. Esau accep̃
uxores de filiab chanaan. ada fi¬
liam elon etheiet colibama fi¬
liam ana filiã sebeon eueht. Sach¬
semath qͦ filiam ysmael sororem
Bathsemath genuit rahuel. Ooli¬
bama genuit hieus: et hielon. et
chore. Hii filu esau qui nati sũt
ei in t̾ra chanaan. Tulit aũ esau¬
uxores suas et filios et filias. et
onem. recessitq a fr̃e suo iacõb.
Diuites enĩ erant ualde et si mł
habitare ñ pot̾ant: nec sustinebat

Expanded text:
Hebron in qua peregrinatus est Abraham Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaamortuus est, et appositus populo suo senex et plenus dierum; et sepelierunt eum Esau et Jacob filii sui.Esau: ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Basemath genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, et Elon, et Chore. Hi filii Esau, qui nati sunt ei in terra Chanaan. Quod posuxores suas, et filios et filias, et onem, recessitque a fratre suo Jacob: divites enim erant valde et simul habitare
Abbreviated transcription (Latin):
tari cepit. Dixitq ei obstetͥt̃. Noli ti¬
mere qr ⁊ hunt habebis filiũ. Egre¬
diente aũ aĩa p̃ dolore et imiinente
iam morte: uoauit nom̃ filii sui
bennoni .i. filiꝰ doloris mei. Pat̾ u̾o
appellauit eum beniamin : i. filius
dext̾e. Mortua est gͦ rachel: ⁊ sepłta¬
est in uia q̃ ducit ephratã. ħ ẽ be
bethleem.Trexitq iacob titulũ
suꝑ sepulchium enis. Hic est ty¬
tulus monum̃ti rachel:usq in
p̃sentem diem. sgressus in de fixit
tab̾nacłm tnͣsturrem gregis.
Cumq habitaret milla regione:
abiit ruben et dormunt cum bala
ꝯcubina pr̃is sui. qd̾ illũ minume
latuit. Erant aũ filii iacob.xii. fi¬
lii lye. pͥmogenitus ruben ⁊ sime¬
on. et leui. et iidas et ysachar. et
zabulon. filii racheluoseph. et bẽ¬
iamun. filu bale ancille rachelis.
dan et neptalim. filu zelphe ancil¬
le lye: gad et aser. Hi filui racobr
qui nati sunt eim mesopotamia
syrie uenit ⁊ ad ysaac pr̃em suũ
in mambre ciuitatẽ arbee: ħ ẽ e

Expanded text:
 dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleemcrum ejus. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum trans turrem gregis. Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben, et dormivit cum Bala concubina patris sui, quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est
Abbreviated transcription (Latin):
leuans aũ iacob ocło: iudit
Ancillam et libero eaꝵ inpͥncipio.
auĩet iosepħ nouissimo ⁊ip̃e p̃gͦ¬
diens adorauit ꝓmis in t̾ram sep¬
cies donec aꝑpinqͣret fr̃ eius. Cur¬
rens itaꝙ ẽsau obiuã fr̃i suo: am¬
plexatus est eum. Stringensq eiꝰ
collum et osculans: fleuit. Leua¬
tisq ocłis uidit mulieres ⁊ ꝑuu¬
los eaꝵ: et ait. Quidsͥ uolunt isti
curuati sunt. Accessit ꝙͦ lỹa c̃ pu¬
tremi ioseph et rachel adorailunt.
Dixitq esau. Que nam st̃ iste tͣme
qͣs obuiam habui: Rdit. Et mnue¬
trem gr̃am coram dño meo. At il
le ait. habeo płima fr̃ mi: sint tua
tͥ. luxit iacob. Noli ita obsetro s si
inueni grãm in ocłis tius: accipe
munusculum de manib meis.
Sic enĩ uidi faciem tuã qĩ uiderĩ
uultũ dei. Esto mͥ ꝓpicius. et suscipe
bñdictõnem qm attuli tͥ.⁊ qmͣ do¬

Expanded text:
Levans autem Jacob oculos vidit ancillam et liberos earum in principio, et Ioseph novissimos et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eius currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevit levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti curvati sunt. Accessit quoque Lia cum fitremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae quas obviam habui? Respondit, Ut invenirem gratiam coram doater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam do
Abbreviated transcription (Latin):
buam qd̾ pecieritis: tm̃ date in pu¬
ellam hanc uxorẽ. Rederũt filu ĩa¬
cob sychem et prĩ ens in dolo seu¬
entes obstuprum sororis. Nõ possu¬
nꝰ᷑ fat̾e qd̾ petitis. nec dare sororem
nr̃am hõi incirtumciso qd illicitũ
at nefaniũ est ap̃ nos. S in ħ ualebi¬
curũ cidat᷑ in uob̾ om̃is mascłinisexᷤ
tũc dabimꝰ et accipiemꝰ mutuo fisias
eritis: tollemꝰ filiam nr̃am et recede¬
mus. Nlacuit oblatõ eoꝵemore sichẽ
aiuoeuis. nec distulit adolescens qn
statim qd̾ petebatur expleret. ama.¬
bat enĩ puellam ualde et erat ĩdit᷑¬
mom̃i domo pris sui. Inglłaq por¬
tam urb:. locuti st̃ ad ppłm. Uiri isti
pacifici sunt: et uolunt habitare
nobcũ. Negocientur in t̾ra ⁊ exceãt
eam q̃ sꝑaciosa et lata indiget cuł
toribi. fllias eoꝵ accipiemꝰ uxores
etnras ilł dabimꝰ Unum ẽ qs difft̾¬

Expanded text:
ibuam quod petieritis tantum date mihi puibuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebicircumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias eritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse eratomni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt populo: Viri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobiscum: negotientur in terra, et exerceant eam, quae spatiosa et lata cultoribus indiget: filias eorum accipiemus uxores, et nostras illis dabimus. Unum est, quo diff
Abbreviated transcription (Latin):
uideret mulieres regionis illi̾
ailã cũ uidiss sychem fai emore¬
uer pͥnceps t̾re illuis adamauit eã¬
et rapuit et dormiuit c̃illa: in opp¬
trem suũ. accipe m inqͥt puellam
hanc ꝯuigem.Qd̾cum audiss ĩa¬
cob absentib filus et in pastu pe¬
coꝵ acupatis: siluit donec redirẽt
sgresso aũ emor pr̃e sẏchem ut loñ¬
returad iacob. ecce filii ens uenie¬
bant de agro. auditoq qd̾ accidat
iati sunt uaide eo qd aedam rem
eẽt opatus in isrł ⁊ uiolata filia ia¬
cob rem illicitam ꝑpetrass. Locut
ẽita emor ad ecs. Sychem fili mei
adhesit aĩa filie ur̃e. Date eam ali
urorem et iungamꝰ uicissim conu¬
bia.filias ur̃as tradite nob̾ ⁊ fli¬
as nr̃as accipite et habitate nob̾tũ
terra in potestate ur̃a est. Exercete
negociamini et possidete eam. S
⁊ sẏchem ad prẽm ⁊ ad fr̃es eiꝰ ait.
Inueniam gr̃ãm coram uob̾: ⁊ q̃¬
tumꝙ statueritis dabo. Augete do¬
tem et munera postulate. libens t̾¬

Expanded text:
ret mulieres regionis illius quam cum vidisset Sychem filius Emor Evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opptrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tr
Abbreviated transcription (Latin):
danglli st̃in babylonem
ego ꝯu̾tamad locum istum. ait dñs
Conteram enĩ iugũ regis babylõis.
Et dirit ieremias ꝓpħa ad ananiã
ꝓpħam in ocłis sacerdotũ. Et inccłis

Expanded text:
nt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
ram eis dicens. Hec dicit dñs exer¬
cituum deus isrł. Sume libros i¬
stos librum emptõis hũc signatũ
et librũ hũc qui aꝑtus ẽ. Et pone
illo in uase fictili ut ꝑman̾e pos¬
sint dieb młtis. Hec enĩ dicit do¬
minꝰ exerituũ d̾s isrł. Adhuc possi¬
debuntur domus et agri et uinee
in t̾ra ista. Et oraui ad dñm post¬
qm tradidi librum possõnis ba¬
ruch filio neri dicens. Heu. heu.
heu. dñe d̾s. Ecce tu fecisti celum ⁊
t̾ram in fortitudine tua magna
et in brachio tuo extento. Nõn er̃
tͥ difficile oẽ u̾bum. Qui facis mi¬
sericordiã in milib. Et reddis ũ¬
quitatem pr̃m in sinũ filioꝵ pꝰ eo¬

Expanded text:
ram eis, dicens: Haec dicit Dominus exerram eis, dicens: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Sume libros istos, librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est, et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eo
Abbreviated transcription (Latin):
sellũ patrueł tius ueniet ad tedi.¬
cens. sine tͥ agrũ meũ qͥ ẽ in ana¬
thoth. Tibi enĩ ꝯpetit ex ꝓpinqͥtate
ut emas. Et uenit ad me aname hel
filiꝰ patriu mei scd̾m ũbum dñi ad
uestibulũ cart̾is: et ait ad me. Pos¬
side agrũ meũ qui est in anathot
in t̾ra beniamm. qr tͥ cõpetit ħedi¬
tas. ⁊ tu ꝓpinqͦ es. ut possideas.Ĩ¬
tellexi autẽ qd̾ u̾bum dñi eẽt. et
emi agrũ ab ananeel filio patru
mei qui est in anathot. Et appendi
ei argentum septẽ stat̾es. ⁊ decẽ
argenteo. Et scripsi in libro ⁊ sig¬
naui. et adhibui testes. ⁊ appendi
argentũ in stat̾a. Et accepilibrũ
possõnis signatũ. ⁊ stipulatões.
et rata et signa forisetus. Et dedi
librum possõnis baruch filio neri
filu maasie in ocłis anamehel pa¬
trueł mei. ⁊ in ccłis testium qui
scͥpti erant in libro emptõis ĩ ocu¬
lis iud̾oꝵ oĩum qui sedebant in
atͥo carcers. Et p̾cepi baruch co¬

Expanded text:
Sellum patruelis tuus veniet ad te diSellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth in terra Beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum Domini esset et emi agrum ab Anamehel filio patrui mei qui est in Anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteos et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in statera et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant dire cupiebant. Et praecepi Baruch co
Abbreviated transcription (Latin):
uemunt. dicit dñs. Et edifi¬
itis duitas dño a turre .a.¬
naneelusq ad portam̃ anguli. Et
eribit ultͣ normam m̃ sure in ꝯspe¬
ctu eiꝰ suꝑ collem gareb. Et cͥcubit
mortis usq ad torrentẽ cedron.
sede̾chie regis uida. ip̃e ẽ annꝰ ot¬
tauus decimꝰ nabuchꝰ. Tunc exerti¬
tꝰ regis babylonis obsidebat ierłm.
Et ieremias ꝓpħa erat clausus in
atͥo carceris quierat in domo regis
uda. Clauserat enĩ eũ sedechias
rex uda dicens. Quare uatitina¬
ris dicens. H dicit dñs. Eccẽ ego da¬
bo ciuitatẽ istam in manu regis
babyłet capiet eã. Et sedechias rex
uida ñ esfugiet de manu chaldeoꝵ.
s tradet᷑ i manꝰ regis babył. Et lo¬
q̃tur os eiꝰ c̃ ore ip̃ius. Et ocłi eiꝰ ocło
eiꝰ iudebũt. Et in babylonẽ ducet᷑
sedechiam. et tbi erit donec usitẽ
eũ ait dñs. Si aũdimicau̾itis adu̾¬
sum chaldeos. nich̾ ꝓsꝑum ħebitis.
Et dixit ierennas. st̃m est u̾bũ dñi
ad me dicens. Ecce aname hel filiꝰ

Expanded text:
niunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit mortis, usque ad torrentem Cedron, Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis, et capiet eam? Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius
Abbreviated transcription (Latin):
it ioachĩ rex iuda. Et ad ioa
regem uid̾a dices. Hec dicit
lis combussisti uolum̃ illud
As. Quare scͥpsisti in eo annũ
festinus uemet rex baby
Det uastabit t̾ram hãc ⁊ ces
saciet ex illa hoĩem et iumẽ¬

Expanded text:
it Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians: Festinus veniet rex Babylonis, et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem, et jume
Abbreviated transcription (Latin):
Obediuimus ergo uociionadab fi¬
lu rechab prĩs nr̃i in om̃ib q̃ p̾cep̃
uob̾. ita ut ñ bihemus uinum cumn¬
ctis dieb nr̃is. Nos et mulieres nr̃e
filu et filie nr̃e et ñ edificaremus
uomo ad ħitandum. et timeam
et agrum et sem̃tem ñ habuimꝰ:
s ħ stauimus in tab̾nacłis. ⁊ obe¬
nr̃am diximꝰ.Uenite et ing̾diam᷑
ierłm a facie exercitꝰ chaldeoꝵ et
a facie exercitus syrie. ⁊ mansimꝰ
miam dicens. Hec dicit dñs exerci

Expanded text:
onadab filii Rechab patris nostri in omnibus, quae praecepit nobis, ita ut non biberimus vinum cunctis diebus nostris, nos et mulieres nostrae, filii et filiae nostrae, et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus, sed habitavimus in tabernaculis et obenostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus miam dicens haec dicit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
soł ad como urb r et ad do
ruzis uda q̃ destructe st̃ et
umnitões et ad gladiũ ueni
ut dimicẽt cũ chaldeis. et
ieuit eas cadauib hõiũ qͦs
ꝑcussi in furore meo et in indignatõe
mea.Abscondens faciem meã a cuu¬
tate hac pp̃ om̃em maliciam eoꝵ. Ec¬
ce ego obducam eis acatͥcem et sa¬
nitatẽ et curabo eos et reuelabo ilł
emundabo illos ab oĩ iniqͥtate su¬
a in qͣ peccau̾unt mͥ et ꝓpicius ero
cunctis iniqͥtatib eoꝵ. in qͥb deliq̃¬
runt mͥ et sp̃uerunt me. Et er̃ mͥ
ĩ nom̃ et in gaudiũ et in laudem ⁊
inexultatõnẽ cunctis gentib t̾re
q̃ adudierint oĩa bona q̃ ego factu¬
rus sũeis. Et pauebũt et turbabũ¬
tur in uniu̾sis bonis. et in oĩ pace
qmͣ ego faciam eis. Hec dic̃ dñs.
Adhuc audietur in locoisto ꝙ̃ uos
dicitis ẽẽ desertum. eo qd̾ ñ sit hõ
nec im̃tũ in ciuitatib uida ⁊ fori̾

Expanded text:
d domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illiemundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint orus sum eis: et pavebunt, et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace, quam faciam ego eis. Haec dicit Dominus: Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum, eo quod non sit homo et jumentum: in civitatibus Juda, et foris
Abbreviated transcription (Latin):
st erist filu eius sic̃ a principio:
et cetꝰ eiꝰ coram me ꝑmanebit. Et
iusitubo adu̾sum om̃s qͥ tͥbulant
eũ. Et erit dux eius ex eo. Et pͥnceꝑs
de medio euis ꝓducetur. Et appli¬
tabo eũ ⁊ accedet ad me. Quis
enĩ iste est qui applicet co sirũ.
ut aꝑꝑinquet mait dñs. Et eriti

Expanded text:
i ejus sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit, et visitabo adversum omnes qui tribulant eum. Et erit dux ejus ex eo, et princeps de medio ejus producetur. Et applicabo eum, 1057 et accedet ad me. Quis enim iste est qui applicet cor suum, ut appropinquet mihi, ait Dominus? Et eriti
Abbreviated transcription (Latin):
ducam eoꝵ. Et adducam eos ꝑtor¬
rentes aquaꝵ inua recta. ñ ĩꝑm¬
gent in ea. Quia fr̃s sũ istłi pr̃iłt
effraym pͥmogenit᷑ meus ẽ. Audi¬
te ũbum dñi gentes. ⁊ annunci¬
ate minsulis q̃ ꝓculsunt et dicite
Qui disꝑsit isrł cong̾gabit eum
et custodiet eũ sic̃ pastor gregem
suũ. Redemit enĩdñs iacob ⁊libe¬
rauit eũ de manu potentioris. Et
uenient et laudabũt in monte
syon. et confluent ad bona dñi
suꝑ frum̃to uino et oleo et fetu
pecoꝵ et arm̃toꝵ. Eritq aĩa eoꝵ
q̃ĩ ortus irriguus ⁊ ultra ñ esuri¬
ent. Cunc letabr̃ uigo in choro

Expanded text:
ducam eos: Et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insuQui dispersit Israel: congregavit eum: et custodivit eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro
Abbreviated transcription (Latin):
eum in oꝑib manuum suaꝵ
ut fieret sic̃ domus ieroboam
ob hanc cãm occidit eum. ħ est¬
naiit hela filius baasa suꝑ isrł
in thersa duob annis. Et rebella¬
uit ccͣ eum seruus suus zamri:
dux medie ꝑtis equitum. Erat
aũ hela in thersa bibens ⁊ te¬
mulentꝰ in domo arsa p̾fecti t̾¬
sa. Irruens ergo zambri ꝑcusto
et occidit eum. anno.xx.uii. ab

Expanded text:
eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam: ob hanc causam occidit eum navit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo
Abbreviated transcription (Latin):
actus est aũ sermo dñi ad hi¬
eu filium annani coͣ baasa
dĩcens. ꝓ eo qd̾ exaltam tede płͣ¬
uere et᷑ posui te ducem suꝑ ppłm
meum isrł. tuaũ ambulasti in
uia ieroboam et peccare fecisti
ppłm meũ isrł ut me irritares
in pcc̃is eoꝵ: ecce ego demetam
post̾iora baasa et post̾ĩora domꝰ
eius. Et faciam dom̃ tuam sicut
domũ ieroboam filu nabath. qrͥ
mortuus fu̾it de baasa in ciuita¬
te:comedent eumcanes. et qͥ mor¬
tuus fu̾it ex eo in regione: come

Expanded text:
actus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hierpopulum meum Israel, ut me irritares in peccatis eorum: ecce, ego demetam posteriora Baasa, et posteriora domum ejus: et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat. Qui mortuus fuerit de Baasa in civitate, comedent eum canes: et qui mortuus fuerit ex eo in regione h. in
Abbreviated transcription (Latin):
me ut discat ppłs iste qr tu es do¬
minus d̾s: et tu conu̾tisti corda
eoꝵ it̾m. Cecidit aũ ignis dñi ⁊ uo
rauit holocanstum et ligna ⁊ la¬
pides: pulũem quo ⁊ aqm̃ q̃ e
rat in aq̃ ductu lambens. Qd̃ c̃
uidiss om̃is ppłs: cecidit in fa¬
ciem suam ⁊ ait. Dñs ip̃e est d̾s:
dñs ip̃e est d̾s. Dixitq helyas ad e¬
os. App̾hendite ꝓpħas baal et ne
unus quid̃ effũgiat ex eis. Quos
cum ꝯprehendissent duxit eos
helyas ad torrentem cyson et
int̾fecit eos ibi. Et ait helyas
ad achab ascende comede et bi¬
be.qr sonus multe pluue est.
aAscendit achab. ut comed̾e̾t ⁊
ũticem carmeli: et ꝓns in t̾ram
posuit in faciem stam int̾ genua
sua. Et dixit ad pũm suum. Ascen¬
de et ꝓspice ccͣ mare. Qui cũ ascẽ¬

Expanded text:
te, quia tu es Dominus Deus, et tu convertisti cor eorum iterum. Cecidit autem ignis Domini, et voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascen verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende, et prospice c
Abbreviated transcription (Latin):
perũt me qͣi auem mimici mei
gratis. sade Lapsa ẽ in lacũ uita
mea et posuerunt lapidem suꝑ me.
sade Inundau̾unt aq̃ suꝑ cap̃ me¬
um. dixi ꝑii. Coph Inuocaui nom̃
tuũ dñe deͭ lacu nouissimo. Coph lo¬
cem meam audisti.ne aũtas aurẽ
a singultu meo ⁊ clamorib. coph
Appinqͣsti in die qñ ĩuocaui te dixi¬
sti. Ne tuneas. Res Iudicasti dñe
cãm aĩe mee redemptor uite mee
des. Uidistidñe tniquitatem illoꝵ¬
adũsum me. iudica iudiciũ meum.
lles. Uidisti oẽm furorem uniũsas
cogitatões eoꝵ adu̾sum me. Syn.
Audisti obꝓbrium eoꝵ dñe õẽs co¬
gitatões eoꝵ adu̾sum me Syn la¬
bia insurgentiũ dñe et meditatõ¬
nes eoꝵ adũ̾sum me tota die. Syn.
Sessionem eoꝵ et resurrectõem tu
de ego sum psalmꝰ eoꝵ. Than Red¬
des eis uicem dñe uixta oꝑa ma¬
nũ suaꝵ. chau Dabis eis scutũ
cordis laborem tuũ. thau ẜ seq̃ris
in furore tuo. ⁊ conteres eo sub
celis dñe. Aleph m llll

Expanded text:
perunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem metuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
Uomͦ obscuratum ẽ aurum
mutatꝰ est color op̃timus:
disꝑsi sunt lapides scũarii in ca¬
pite oĩum plateaꝵ. ẜech filu syõ
incliti et amicti auro pͥmo qͦmͦ re¬
putati st̃ in uasa testea opꝰ manu¬
um figuli. Gimel S et lamie nu¬
dau̾unt mãmas suas. lactau̾unt
catulo suo. filia ppłi mei crudeł
qi structõ in deserto. Delech. Ad

Expanded text:
um mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in d
Abbreviated transcription (Latin):
es. Samec Oꝑiusti in furore ⁊ ꝑcusisti
tios occidisti nec peꝑcisti. Amech
Opposiusti nubem t. ne transeat
or̃o. Sinech ł radicatõem ⁊ abiectõ¬
nẽ posuistime in medio ppłoꝵ. aỹn.¬
Ocłs m̃s afflictus est. n ec tatuit
eo ꝙ ñ ẽẽt reqͥes ħnDonec respice¬
ret et uid̾et dñs de ceł. Mm¶culus
nĩs dep̾datꝰ ẽ aĩam i eam in cunc¬
tis filiab urb̾ meerphe Aꝑuert̃¬

Expanded text:
es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio pooculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE
Abbreviated transcription (Latin):
sencdusit uias meas lapidib
oris. senitas meas subũtit. Sei
brsus tasidians fc̃s est mͥ leo
abscondito. Delech Semitasme
subu̾tit et ꝯfregit me posuit
R desolatã. Delech Tetendit arc̃
lum et posuit me qͣiͣ signũ ad sa¬
gritam. he Misit in renib meis
llas pharetre sue. he fc̃s sum ⁊̃

Expanded text:
ias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in
Abbreviated transcription (Latin):
Ponum est p̾stolari cum silentio sa¬
lutare dei. thech Ronum ẽ iuro cũ
portau̾it nigum ab adolescentia su¬
a. Ioth Sedebit solitariꝰ ⁊ tacebit
qr leuauit se suꝑ se.Ioth ponet in
pulile os suũ. si forte sit pes. Iot̾
Dabit ꝑcutienti se maxillam sat᷑a¬
bit᷑ obꝓbriis. Caph Qͥa ñ repellet
in sempit̾num dñs. Caph Qͥa si ab¬
uit excorde suo ⁊ abiecit filios ho¬
mimĩ. kamech. Ut ꝯteret sub pedi¬

Expanded text:
bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abvit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedi
Abbreviated transcription (Latin):
Confregit in ira furoris sui õe cor¬
nu isrł aũtit retrorsum dext̾ã suã.
a facie uumiciEt succẽdit in iacob
qĩ ignẽ flãme deuorantis in gẏro
Delech. Tetendit arcũ suũ qͣi im¬
micꝰ. firmauit dext̾am suã qiͣ hostiᷤ
Et occidit cẽ qd̾ pulchrũ erat iusu¬

Expanded text:
confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchru
Abbreviated transcription (Latin):
chil de sac̾dotib moyses loct
est et amplius. adhuc manite¬
stum est. si scd̾m ordinem siłtu¬
dinem melchisedech exsurgi.
alius sac̾dos qui ñ scd̾m legemn
mandati carnał fc̃s ẽ. s sed̾mim
tutẽ uite insolubił. Contestatur

Expanded text:
nihil de sacerdotibus Moses locutus est et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem Melchisedech exsurgit alius sacerdos qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubilis contes
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs ex fide miuit. Qͥa si subtrape¬
rit se ñ placebit aĩe mee. Nos ã
nsumus subtractõis filu in ꝑdi¬
nium consetuti sũt senes side ĩ¬
telligimus aptata eẽ scła ũbod̾i
ut ex iniusibilib uisibilia fie¬
rent fide płimam hostiam abel
qmͣ caym obtulit d̾o ꝑ qmͣ testi

Expanded text:
ivit: quod si subtraxerit se, non placebit animae meae. Nos autem nos sumus subtractionis filii in perdinium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel, quam Cain, obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
ore bñdr̃. Et hic qͥdem decimas
morientes hoĩes accipurt. ibi
aũ ꝯtestatur qr uiuit. Et ut ita
dcm̃sit ꝑ abraham et leui. qͥ de¬
cimas accepit. decimatꝰ est. Adhic
enĩ in lumbis prĩs erat qñ obu¬
auit ei melchisedech. Si ergocõ¬
sũmatõ ꝑ sac̾docium leuiticum
erat. ppłs enĩ sub ip̃o legem are¬
pit. Quid adhuc ncc̃ium fuit se¬
cundũ ordinẽ melchise dechaliũ
surrg̾e sac̾dotem. ⁊ ñ scd̾m ordiẽ
aaron dici. Translato.a. sac̾cdo¬

Expanded text:
. Et hic quidem, decimas morientes homines accipiunt; ibi autem contestatur quia vivit. Et ut ita dictum sit per Abraham et Levi, qui decimas accepit, decimatus est; adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech., Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium fuit secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sac
Abbreviated transcription (Latin):
unũ quẽq uc̃m oftentare sollicl¬
tudinẽ ad expletdem speiusꝙ ĩfi¬
nem ut ñ segnes efficiammi u̾m
mutatores eoꝵ qui fide et paclaħe
ẜ semet ip̃m dicens. saisi bñdicens
beneditam te ⁊ mltiplicans mul¬
tiplitabo te. Et sic longantrant fe

Expanded text:
m ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientiper semet ipsum dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stabis supͣ petram. Cumq tnͣsi¬
bit gła mea ponam te in fora¬
mine petre: et ꝓtegam dext̾a ma
donec transeam. Tollamq manis
cdeinceps. Precide ait.
tͥ duas tabulas lapideas
instar priorum: et scribam su
eas ũba q̃ hũerunt tabłe qͣs fre¬
gisti. Esto paratus mane. ut a¬
cendas statim in montem syn
stabisꝙ mecum suꝑ ũticem in¬
tis. Nullus ascendat tecum ne
uideatur qdͥspiam ꝑ totũ montẽ.
Oues quo et boues ñ pascantus
eꝯtra.Excidit ergoduas tabłas
lapideas quales antea fũant
⁊ de nocte ꝯsurgens ascenditi

Expanded text:
, stabis supra petram, cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam te dextera mea, donec transeam: tollamque manum deinceps: Praecide, ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte consurgens a cendit in
Abbreviated transcription (Latin):
stimonii. Quicqͥd ad cultum ⁊ ad
uestes sc̃as necessarium erat. i¬
ricum mulierib p̃bũunt ar¬
nuillas. et in aures anulos dextͣl¬
a.Omne uas aureum: in donari
a domini seꝑatum est. Siqͥs hab¬
bat iacinctum et purpuram coc¬
cumq bis tinctum bissum. ⁊ ꝑ¬
los caprarũ pelles arietum ru¬
bricatas et iacinctinas: argent
et aurrieris metalla. obtulunt
domino: lignaq sethim in uari¬
os usus. S et mulieres docte de¬
derunt q̃ uen̾ant iacinctum. pur¬
puram. et u̾miculum ac byssũ
et pilos capͣrum.sponte ꝓpria cun¬
cta tͥbuentes. Principes ũo ob¬
tulerunt lapides onichinos et
gẽmas. ad suꝑhumerale ⁊ r̃¬
nale: aromata et oleum ad lu¬
minaria ꝯcinnanda ⁊ ad p̃ꝑan-¬
dum unguentũ ac thimiama
odoris suauissum componẽdĩ
Om̃s iuiriet mulieres mente
deuota obtułunt donaria. ut
fierent oꝑa q̃ uisserat dñs ꝑ
manum moysi. Cuncti filii

Expanded text:
stimonii quicquid in cultum et ad stimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum ia Domini separatum est. Si quis habuit hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, byssum, et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ⁊ tectum eius atq oꝑim̃tum
anulo. et tabulata c̃uectib.
paxillos et bases archam ⁊ uecte̾.
ꝑpiciatoriũ et uelum. qd̾ añ illd̾
appenditur. Mensam c̃ uectib et
uasis: et ꝓpõnis panibi. Cande¬
labrum ad lumina ria sustan¬
da:tiasa illius et luc̾nas. et oleũ
ad nutͥmenta igniũ. Altare thi¬
miamatis. ⁊ uectes ⁊ oleũ uncti¬
oms. Et thimiama exaroma
tib tentoriũ ad ostium tab̾na¬
culi. Altare holocausti. et crati¬
nculam eiꝰ eneam c̃ uectib ⁊ ua¬
sis sius labrum et bases eiꝰ. Cor¬
tinas atrii cũ columpñis ⁊ basi¬
b tentorium in forib uestibłi.
paxillo rab̾nacłi et atrii cũ fu¬
nicuł suis Uestim̃ta quoꝵ usus est
iminist̾ĩo sc̃uario: uestes aarõ
pontificis ac filioꝵ eius: ut sac̾¬
docio fungantur mͥ. sg̃ssaq om̃ie
multitudo filioꝵ isrł de ꝯspectu
moysi obtulit mente ꝓmptissi¬
ma atq deuota primi̾cias dño.
ad faciendum opus tab̾nacłite¬

Expanded text:
 tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama etibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiordotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi te
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłi q̃ respicit ad aquilonẽ
fecit.xx. tabłas c̃ qͣdraginta ar¬
genteis basib: ouas bases ꝑ sin¬
gulas tabłas. Contͣ occidente ũo
id est ad eam ꝑtem tabnacłi q̃ ma¬
re respicit. fecit sex tabłas et du¬
as alias ꝑ singłos angłos tab¬
nacłi retro. Que uncte erant a¬
deorsum usq sursum: et in unã
compagem parit̾ ferebant᷑. Ita
fecit ex utraq ꝑte ꝑangulos
ut octo ẽent simł tabłe et hr̃ent
bases argenteas sexdecim binas

Expanded text:
tabernaculi quae respicit ad aquilonem tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas se
Abbreviated transcription (Latin):
nint om̃ia saga.Quoꝵ quĩq nĩ
xrit seorsum: et sex alia seꝑatĩ. fe¬
citq ansas qͥnqͣguita in oa sagi.
unius.⁊ qͥnqͣginta in ora sagt
alt̾ius. ut sibi inuicẽ iungerent᷑.
Et fibulas eneas quinqͣginta qͥb
necteretur tectum: et unũ palli¬
um ex om̃ib sagis fieret. fecit et
oꝑtorium tab̾nacłi de pellib a¬
rietum rubricatis: aludq desuꝑ
uelam̃ de pellib iacinctuns. feat
et tabłas tab̃nacłi de lignis se¬
thim stantes. Decem cubitoꝵ erat
longitudo tabule unius: et u¬
num ac semis cubitũ latitudo re¬
tinebat. Gine incastrature erãt
ꝑ singłas tabłas. ut alt̾a alt̾i ĩ¬
geretur. Sic fecit in om̃ib tabu¬
lis tab̾nacłi. Equib uiginiti ad
plagam meridianam erantcc
auftrum c̃ qͣdraginta basib ar¬
genteis. Que bases sub una tabła
ponebant᷑ ex utͣq angłoꝵ ꝑte:
ubi incastrature laterum ĩ an¬
guł t̾minabantur. Ad plagam ꝙͦ

Expanded text:
rant omnia saga, qrant omnia saga, qxit seorsum, et sex alia separatim, fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem necterentur; et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, et unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque
Abbreviated transcription (Latin):
quicqmͣ ultra offerat inoꝑe
scũarii. Sicq cessatum ẽ a mu¬
nerib offerendis: eo qd̃ obla¬
ta suffic̾ent et suꝑ habunda¬
rent.feceruntq om̃s corde sa¬
pientes ad expsendum opꝰ tab̾¬
nacłi cortinas decem de bisso
recorta et iacincto. ⁊ ppura.
coccoq bis tincto. oꝑe uario⁊
arte polimita.quarum una
hebat in longitudine .xx. ot
to cubitos. et in latitudine
cortinaꝵ. Comunxito corti:¬
nas quinq alt̾am alti ⁊ aliaᷤᷤ
quinq sͥ inucem copulauit.
fecit et ansas iacinctinas in
ora cortine unius. ex utroq
lat̾e.⁊ in ora cortine alt̾ius siłr¬
ut ccͣ se inuicem uenirent an¬
se ⁊ mutuo iung̾entur. Uñ ⁊
quinqͣgnnita fudit circulos
auueos qui morderent corti¬
naꝵ ansas: et fieret unũ tab̾na¬
culũ. fecit ergo saga .xi. de pilis
capͣꝵ: ad oꝑiendum tectum tab̾¬
nacłi. Unum sagum in longitu¬
dine ħ̾ebat cubitos .xxx. et in lati¬
tudine cubitos .iiii. uniꝰ m̾sure e¬

Expanded text:
quidquam ultra offerat in opere quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius sitra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae e
Abbreviated transcription (Latin):
intlłi gentie ⁊ scĩe om̃i doctrim
ad excogitandum et faciendũ
opꝰ in auro ⁊ argento et eres¬
pendisq lapidib et oꝑe cari¬
tario. Quicquid fabre adĩus¬
niri pot̾: dedit in cordẽ eiꝰ. Oo¬
liab quo filiũ achisamet
de tͥbu dan. Ambos erudiuit sa¬
pientia. ut faciant oꝑa ab ieta¬
rii. polimitarii. ac plumarii. de
iacincto. ac ppura. coccoq bis tin¬
cto. et bisso. et texant oinia ac
et om̃is uir sapiens quib
dedit dñs sapĩam et intellectũ
ut scirent fabre oꝑari q̃ ĩ usu
sanctuarii necessaria sunt: et
q̃ p̾cepit dominus. Cumq uo¬
cass eos moyses ⁊ omnẽ erudi¬
tum uirum cui dederat dñs sa¬
pientiam et qui sponte sua ob¬
tułant se ad faciend̾ opꝰ: tradi¬
dit eis uniũsa donaria filioꝵ
isrł. Qii cum instarent oꝑi co¬
tidie mane uota ppls offere¬
bat. Uñ artifices uenire ꝯpul¬
si: dixerunt moysi. plus offert
populus: qm necessarnim ẽ.
Iussit ergo moyses p̾conis
uocecantari. Nec iir nec młr

Expanded text:
intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios isrł omnia q̃ o̾ fũant im¬
ꝑata. Qui uidebant faciem egͤ¬
dientis moysi ẽẽ cornutam: s o¬
ꝑiebat rursus ille faciem suam
si qñ loq̃batur ad eossĩgͥ cong̾ga¬

Expanded text:
ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat rursus ille faciem suam, si quando loquebatur ad eos. » Ho
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Qui fecerit opus in eo: octi¬
det᷑ ñ succendetis ignem in om̃i
filioꝵ isrł. Iste est sermo quẽ p̾ce¬
pit dñs: dicens. Seꝑate ap̃ uos
et ꝓnͥi animi: offerat eas dño. au¬
rum et argentũ et es iacinctum
⁊ purpuram coccumq bis tinc¬
tum et bissum.pilos capͣrũ et
cinctinas ligna sethim et oleũ
ad luminaria ꝯcinnanda. ⁊ ut
ꝯficiatur unguentum ⁊ thimi¬
ama suauissimũ: lapides oni¬
chinos et gẽmas ad ornatum

Expanded text:
mini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibfiliorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus, dicens: Separate apud vos et proni animi offerat eas Domino: aurum, argentum, aes, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum et bissum, pilos caprarum et ligna sethim et oleum ad luminaria concinnanda: ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum. Lapides onychinos, et gemmas ad ornatum
Abbreviated transcription (Latin):
adorare deum alienũ. Dñs zelo¬
tes nom̃ eiꝰ: Deus ẽ emulator. Ne
meas pactum cũ hominib illa¬
rũ regionũ. ne cũ forncati fue¬
rint cum diis suis. et adorauerĩt
simłacra eoꝵ: uocet te qͥspiam
ut comedas de ĩmolatis. Nec ux¬
orem de filiab eoꝵ accipias fili¬
is tus ne post qmͣ ip̃e fũint for¬
nicate. fornicari faciant in dẽ¬
os suos filios tuos. Deos ꝯfla¬
tiles: ñ facies tͥ. Sollempnita

Expanded text:
adorare deum alienum. dominus zeloadorare deum alienum. dominus zelotes nomen eius, deus est aemulator. ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum, ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adorauerint simulacra eorum, nocet te quispiam, ut comedas de immolatis. nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis, ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. deos conflatil
Abbreviated transcription (Latin):
custodis mĩam in milia qͥ aufers
iniqͥtatem et sceła atq pcc̃a. nłłs¬
q ap̃ te ꝑse ĩnocens est. qui red¬
dis iniquitatem patrum filus
et nepotib in t̾ciam et qͣrtam ꝓ¬
geniem. festinꝰq moyses curua¬
tus est ꝓnus in t̾ram: et adorãs
ait. Si inueni gram in ꝯspectu
tuo dñe. obsecro ut gradiaris no¬
biscum: Populus en̾im dure cer¬
uicis ẽ. ⁊ auferas miqͥtates no¬
stras atq pct̃a. nosq possideas.
sedit dñs. Ego inibo pactum. Ui¬
dentib cunctis signa faciam q̃
nũqm sunt uisa suꝑ t̾ram. nec
in ullis gentib : ut cernat ppłs¬
iste in cuiꝰ es medio opus dñi f̾ri¬
bile qd̃ factuiꝰ sum. Obserua
cuncta q̃ hodie mandaui tͥ. Ego
ip̃e eiciam añ faciem tuam am¬
orreum et chananeum ⁊ etheũ
pherezeum quo et eueumiet
iebuseum. Caue neum qͣm cũ
habitatorib t̾re illtus iungas
amicicias: que tͥ sint in rilinam.
s et aras eoꝵ destrue: et ꝯfringe¬
eoꝵ statuas. kicosq succide. Noli

Expanded text:
cordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festinusque Moses, curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli
Abbreviated transcription (Latin):
to. Om̃e qd̾ aꝑtr uuluam gn̾is
masculini: meum er̃. de cunctis
anunantib tam de bob qmͣ de o¬
uib: meum erit. Primogenitũ asi¬
ni: redimes oue.Sin aũ nec p̃ciũ
ꝓ eo ded̾is: occidetur. Primogenitũ
filioꝵ tuoꝵ redimes. nec appare¬
bis in ꝯspectu meo uacuus. Sex
dieb oꝑab̃is. Die septimo cessab̾
arare et metere: Sollempnitatẽ
ebdomadaꝵ facies tͥ in pͥmiciis
frugum messis tue triticee ⁊ sol¬
lempnitatem qñ redeunte anni
tp̃r cuncta ꝯduntur. Trib tẽꝑib
anni: apparebit oẽ masculinum
tuũ in ꝯspectu om̃ipotũtis dñi d̾i
isrł. Cum enĩ tulero gentes a fa

Expanded text:
 Omne quod aperit vulvam generis masculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tule
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾uacłi⁊ qͥnꝙ alios ad altius la¬
teris tabłas ccaptandas et extra
hos qͥnq alio uectes ad occidẽta¬
lem plagam tab̃n acłi ctͣ mare.
fecit quo uectẽ alium: qui ꝑ me¬
dias tabulas abangulo usq
ad angulum ꝑueniret. Ip̃a aũ

Expanded text:
et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret