comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rat aut̃ in lilbilone ẏdolum nomine bel. et
impendebãtur et diebus suigulis de simila .xii.
alnd ꝑsiguios dies. Et dicebat danieli. q̃r̃ ũ
ominium. deum iuuenteni ⁊ aitrex. Iũ uidet᷑
tibi. deus uiueus qui tanta totidie tomedit &
bibit. Qui R̾̾. Iutus luteus ẽ. ⁊ foris ereus uł
meus ⁊ numꝗͣ comedit. Et uocauit rex sacer¬
doces. ⁊ ait. Nisi dixitis michi quis comedit m¬
pensas has. inoriemini. Si aut̃ ostend̾itis mi¬
antem sac̾dotes . lx. exceptis uxorib ⁊ ꝑuulis
Et uenit rex cũ daiuele iu templum. Et dixe¬
rũt sacerdotes. Nos eg̃diemur foras. ⁊ tu rex
pone uitium ⁊ escas ⁊ clande hostiumn.⁊ signa
anulo tuo. ⁊ nͥ uuen̾is maue oninia comesta
.abel moriamur. ⁊ posiit iex cibos ante bel. et
tamel cribauit ciu̾em ꝑ totum paiumĩtiun
coram rege. ⁊ clausum est hostium. ⁊ signatum
anulo regis. Salͥdotes autem nigressi st̃ nocte
ĩuxͥta consuctud̾iem suam cum uxorib ⁊ lib̾is.

Expanded text:
rat autem in Babylone idolum, nomine Bel, et impendebantur ei diebus singulis de simila duodecillud per singulos dies, et dicebat Danieli: Quare noomnium Deum viventem. Et ait rex: Nonne videtur tibi Bel Deus vivens, qui tanta quotidie comedit et bibit? Qui respondit: Intus luteus est, et foris aeneus, nunquam comedit. » Et vocavit rex sacerdotes, et ait: « Nisi dixeritis mihi quis comedit impensas has, moriemini. Si autem ostenderetis miautem sacerdotes sexaginta, exceptis uxoribus et parvulis. Et venit rex cum Daniele in templum. Et dixerunt sacerdotes: Nos egrediemur foras, et tu rex, pone vinum, et escas, et claude ostium, et signa annulo tuo, et nisi inveneris mane omnia comesta a Bel, moriamur. Et posuit rex cibos ante Bel. Et Daniel cribravit cinerem per totum pavimentum coram rege, et clausum est ostium, et signatum annulo regis. Sacerdotes autem ingressi sunt illa nocte, juxta consuetudinem suam, cum uxoribus, et liberis,
Abbreviated transcription (Latin):
dium in babilonem damieli. qui ẽ ui lacu le
fui ꝯposuit eum suꝑ lacum. Et clamaiit aba¬
cuch. damel serue dĩ tolle prandium qd̾ mi¬
fit tͥ deus ⁊ grãs ageus damel comedit. porro
angelus restituit abatuch in loco suo. uenit
gͦ rex die. unͣ. ut lugeret damelem. Et uidẽs
eum sedẽt ẽ in medio leonum. Exclamaũ.
Mignus es dñe deus dauielis. Et extraxit eũ
de lacu. porro illos qui ꝑditionis eius causa fi¬
erant. intromisit ⁊ deuorati sunt in monien

Expanded text:
dium in Babylonem Danieli, qui est in lacu leodium in Babylonem Danieli, qui est in lacu leosui, et posuit eum super lacum, et clamavit Habacuc: Daniel serve Dei, tolle prandium, quod misit tituit Habacuc in loco suo. Venit ergo rex die septimo, ut lugeret Danielem, et videns eum sedentem in medio leonum, exclamavit: Magnus es, Domine Deus Danielis, et extraxit eum de lacu leonum. Porro illos, qui perditionis ejus causa fuerant, intromisit, et devorati sunt in m
Abbreviated transcription (Latin):
herant ydrahulia .i. uasa fcã de coriis uitu¬
loꝵ ⁊ ꝑcuciebant ea uirgis coralliuis. ut face¬
rent sonum uł souitum t̾ribilem.q. tonitru¬
umi. ad quem excitatus draco qñ emittebat
te non sit deus uiuens. Et ait damel da mi¬
chi pocestatem ⁊ interficiam eum absq fer¬
ro ⁊ fuste ⁊ dedit ei. Tulit gͦ damel pyce pi
cem ⁊ adypem ⁊ pylos ⁊ coxit pariter. fecit¬
q massas ÷ dedit in os draconis ⁊ suffocatꝰ
crepiut medius. Et uidignati babuonii
ad regem oixerunt. Iuteus factus est rex. Et
dix̾ut ad regem. trade nobis damielem. Alio¬
qͥn interficienuis te. ⁊ dom̃ tuam. Et cũpuseꝰ
tradidit eis. & ui miseriint euni in lacum le¬
onum. Et erat ibi .uii. lectaes. In lacuerant
leones .uii. ⁊ dabantur eis totidie duo corpo¬
ra dampuator ⁊ due oues. Et time ñ funt
data eis. ut deuorarent dauelẽ. Prat aũ aba¬
cuch propħa in uidea. qui ferebat pulmentũ
messoribus. Et ait angeluis ad eum. fer prã¬

Expanded text:
bebant hydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum terribilem, quasi tonitruum, ad quem excitatus draco, quandoque emittebat te non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus crepuit. Et indignati Babylonii dixerunt: Judaeus factus est rex. Et dixerunt ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam, et compulsus tradidit eis. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi septem diebus. In lacu erant leones septem, et dabantur eis quotidie duo corpora damnatorum, et duae oves, et tunc non sunt data eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Habacuc propheta in Judaea, qui ferebat pulmentum messoribus. Et ait angelus ad eum: Fer pran
Abbreviated transcription (Latin):
tueriunt. ch. pro utraq aspiracõne posus¬
riuit. unde ⁊ filium nce. ham. dix̃iunt chã
Inde ẽ ꝙ uanie legitur oreb uł coreb. Ra ab
uł rachat. Mesopotamia u̾o a circuni fluẽ¬
tib aquis nomen accepit. Meso. it. mediũ
potamios a qua sic̃ aquileida dicitur qͣi a¬
quis ligata ⁊ ft̃ sunt dies thare. ce .u. De¬

Expanded text:
potuerunt, ch pro utraque aspiratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos aqua, sicut Aquilegia dicitur, quasi aquis ligata. Et facti sunt dies Thare duce
Abbreviated transcription (Latin):
repudii. pͥmo uiro ñ licebat eilni recipere
qr abhominabilem fecerat eam corã dño.
modo ꝓ nulla feditate uxor excluditur nͥ
ob solam fornicatõnem. nͨ sic p̃ licet eos
migͣre ad scd̾a uota. tñ quedani eccłie mo¬
serpens ẽ ⁊ contagiosus. It̃m qui nuꝑ acceꝑit
uxorem ñ ꝓducit᷑ ad bellum. nͨ ei qͥcqͣm ncci¬
tatis publice iniungetur ut uno anno le¬
tetur cũ uxore sua. pot̾̃ aut̃ intlligi auiuiꝰ
mortuo uiro ñ licebat uxou tnsire ad aliũ
uirum. añ .x. menses. q foite concepit de
pͥmo. ⁊ poss fieri dubiũ cui uiroꝵ ascribendꝰ
eẽt partus. Itẽ ꝓhibuit qͦq ne lib̾i ancillas
num plagis tñi ꝓst̾net eum coram se. et fa¬
ciet uerberari. ⁊ ꝓ mensura poc̃i erit ꝑlag¬
arum modus. ita dum taxat ut quadgͣena¬
cõmunicatos plagis cedimus scd̾m nuniũ

Expanded text:
repudii, viro priori non licebat eam recipere, repudii, viro priori non licebat eam recipere, quia abominabilem fecerat eam coram Domino. Modo pro nulla foeditate excluditur uxor, nisi ob solam fornicationem, neque sic etiam licet eos migrare ad secunda vota. Tamen quaedam Ecclesiae montagiosus. Item, qui nuper accepit uxorem, non producetur ad bellum, nec ei quidquam necessitatis publicae injungitur, ut uno anno laetetur cum uxore sua . Potest autem intelligi annus mortuo viro non licet uxori transire ad alium ante decem menses, quia forte concepit de primo, et posset fieri dubium cui virorum ascribendus esset partus. Item prohibuit quoque ne liberi ancillas num plagis tantum, prosternet eum coram se, et faciet eum verberari . Pro mensura peccati, erit et plagarum modus, ita duntaxat ut quadragenacommunicatos plagis caedimus, secundum numerum
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit qͦq ñ erit meretrix.
nͦ scortator uisrł. nec offerens m̃¬
cedemr ꝓstibuli nͨ p̃eium canis in domo dñi¬
dei tuiꝰ quia ut dicit iosephus nĩcedem pro
coitu canis uenaticii uł custodis gregis ñ
lice bat offerri qr ex hus q̃ de continuelia
ꝑcedunt: diuinitas ñ delectatur. It̃m ñ
fenerabis pecuniam ad usuram. nͨ frugeᷤ
nͨ aliquid aliud fr̃i tuo. s alieno. s ꝙ dcm̃¬
ẽ de tr̃e p̾ceptum ẽ qd de alieno ꝑmisso̾. sic̃
⁊ ꝑmissio fuit. ꝙ sequit᷑ de libello repudii.
uir aput q̃n uxor sua ñ uiueniebat grãm
ꝓpt̾ aliquani feditatẽ q̃ multimode ꝓueni¬
unt. scribebat ꝙ nũꝙͣ coueniebat cum ea.
⁊ cãm ob qͣm displicelat ei mulier: ne cõ¬
ueniret. ⁊ tͣdebat libellum in ͦqͦ erant scͥ¬
pta ħ mulieri. ut coram sacerdotib leg̾e¬
tur. ⁊ cũ urasset uerum ẽẽ qd̾ scripserat
licebat utriq alii copulari ꝙ si ing̾deret᷑
mulier ad alt̾m qui it̃m daret ei libellũ

Expanded text:
ddidit quoque: « Non erit meretrix, nec scortator in Israel. Non offeres mercedem prostibuli, nec pretium canis in domum Domini tui , quia, ut dicit Josephus, mercedem pro coitu canis venatici, vel custodis gregum, non licebat offerri, quia ex his quae de contumelia procedunt, Divinitas non delectatur. Item non foenerabis pecuniam ad usuram, nec fruges, nec aliquid aliud fratri tuo, sed alieno. Sedd de alieno permissio, sicut et permissio fuit, quod sequitur de libello repudii. Vir apud quem uxor sua non inveniebat gratiam propter aliquam foeditatam, quae multimode proveniunt, scribebat quod nunquam conveniebat cum ea, et causam ob quam displicebat ei mulier, ne conveniret, et tradebat libellum, in quo scripta erant haec mulieri, ut coram sacerdotibus legeretur. Et cum jurasset verum esse, quod scripserat, licebat utrique alii copulari. Quod si ingrederetur mulier ad alterum, qui iterum daret ei libellum
Abbreviated transcription (Latin):
ãmonites. ⁊ moabites. ⁊̃ pꝰ decimã generacio¬
hebreis exeiitib de egipto. occurrerunt eis
cum pane tm̃. cum scirent eos laborare siti
i deserto. ⁊ condipẽunt adũsus eos balam
ssus atrium iniidoꝵ a quo arcebantur. qui¬
dam i et̾nini. quidam ad tempus. uł usq¬
agitur hic hebreus uerus tͣdit dicẽs. iug̃¬
di in eccͣm dei ẽẽ de filiab isrł ducere uxo¬
reui. ⁊ sic in se ⁊ in genere suo fieri de ppło
de eunucho cũ ñ possit ducere. Uxorem. s
neq si ille uxorẽ uellet ducere de isrł ob
pecuniam. uł ħ editateni. uł ob qͣuilibet ca¬
usam ei ñ liceret. forte q solum mauterẽ
uorauit ũ excludebatur ab eccłia spurius
uł notbus. manser aut̃ est ꝓprie de scorto
natus. spurius: de concubina. ꝓ spurcicia
incontinentͥe. nothus qui de adultera. ui¬
detur enĩ cũ ñ sit uerus ẽẽ de matͥmonio.
filius sicut ⁊ nothas febres dm̃s que uere
quaitane. aut hꝰi uidentur. ⁊ ñ sunt. man¬

Expanded text:
bites post decimam generatioHebraeis exeuntibus de Aegypto occurrerunt eis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, et conduxerunt adversus eos Balaam essus in atrium mundorum, a quo arcebantur quidam in aeternum, quidam ad tempus, sus verius tradit dicens, ingredi Ecclesiam Dei esse de filiabus Israel ducere uxorem, et sic in se, et in genere suo, fieri de populo de eunucho, cum non possit ducere uxorem, sed nec si ille vellet uxorem ducere de Israel, ob pecuniam, vel haereditatem, vel ob quamlibet causam ei non liceret. Forte quia nisi solum manzerem nominavit, non excludebatur ab ecclesia spurius et nothus. Manzer autem proprie est de scorto natus; spurius de concubina pro spurcitia incontinentiae; nothus qui de adultera. Videtur enim cum non sit verus de matrimonio filius, sicut et notas febres dicimus quae verae quartanae, aut hujusmodi, videntur, non sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
młꝰ incepise. In croncis nͥ ab imꝑio tibu.
inchoata legitͣ.Utebat᷑ aũt ioħs cilicio
de pilis cameloꝵ ⁊ ꝑo zona pellicea. Oodã
locustar̃ gn̾e efibili uescebatur et melle
silnestri. Tunc enbat ad eñ otm̃s indea.
et baptralntur in iordane. Uidens aũ mł¬

Expanded text:
mul incoepisse. In chronica vero ab imperio Tiberii inchoata legitur. Utebatur autem Joannes cilicio de pilis camelorum, et zona pellicea, quodam locustarum genere esibili vescebatur, et melle silvestri. « Tunc exibat ad eum omnis Judaea, et baptizabantur in Jordane. Videns autem mu
Abbreviated transcription (Latin):
primitua ect̃a crebro liuauitnt̾ cõuenie¬
bant ad ꝑticiprandam eucharistiam uł m
coĩone fractionis pains totidiami qui singui¬
lis cotidie ab aplis frangebatur. Ilichil .ii.
habebant propͥum. si ⁊ p̃dia mendiderant¬
⁊ posuerant p̾da ad pedes apłoꝵ qui singu̾s

Expanded text:
conveniebant, ad percipiendam eucharistiam, vel in communione fractionis panis quotidiani, qui singulis quotidie ab apostolis frangebatur, nihil enim habebant proprium. Sed et praedia vendiderant, et posuerant pretia ante pedes apostolorum,
Abbreviated transcription (Latin):
tonum sp̃c .s. ⁊ loquamiii uarus liaguis
sicut ⁊ nos ⁊ hoc erat signum familiare ĩ
pͥmitina ecc̃a quia fere om̃s asteudentes de
lauacro loquebant᷑ uariis luiguis ⁊ nota
ꝙ ait patrus baptizetur aũ unusquisq
nr̃m in nomine ihu xp̃i. formam namq
hat forma uerboꝵ baptizo te ni nomine
ih̾u pp̃i ut ita dilatarent nomen xpĩ allis
u̾bis pluribus exortans eos petrus ⁊ qni rece¬
peuuit seruonem euis baptizati sunt. ⁊ ap

Expanded text:
tus sancti » ut loquamini variis linguis, sicut et nos. Et hoc erat signum familiare in primitiva Ecclesia, quia fere omnes ascendentes de lavacro loquebantur omnibus linguis. Et nota quod ait Petrus: « Baptizetur unusquisque vestrum in nomine Jesu Christi. » Formam namquehac forma verborum. « Baptizo te in nomine Jesu Christi, » ut ita dilatarent nomen Christi. « Aliis verbis pluribus exhortatus est eos Petrus. Et qui receperunt sermonem ejus baptizati sunt. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
ad eo qͥetam t̾ram reddidit ut publice hedes pa
qͥ dicerent hyrtano ꝗ antipr̃ ⁊ siliis euis reb
traditis ip̃e uacuo iegis nomine sederet his
actensis paliatim hẏrcauus cam̃ dcũrum
herodẽ iubet accersm qͥ nuinita pͥus galilea
ad regen ꝓ pabat fereus secũ sexti epłam p̃¬
cipientis hyrtano ut hodeui ab omĩ cͥime ⁊

Expanded text:
am quietam reddidit, ut publice Herodes pqui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis nomine sederet. His accensus paulatim Hircanus, causam dicturum Herodem jubet accersiri. Qui munita prius Galilaea ad regem properabat, ferens secum Sexti epistolam praecipientis Hircano, ut Herodem
Abbreviated transcription (Latin):
poc̃a subditoꝵ diligenter argnits ⁊ ꝑicitis.¬
⁊ grauiora dissumulãdo transitis. Item ue
nob̾ nm similes estis sepules dealbatis que
plena sunt om̃i spurticia. Item ueh nobił
qui edisicatis sepulcra propharum. ⁊ damp¬
entes ⁊ stribas ⁊ ex illis occidetis. ⁊ crucifige¬
tis ⁊ flagellabitis in sinagogis ur̃is. hic patet¬

Expanded text:
peccata subditorum diligenter arguitis, projicitis graviora, et dissimulando transitis. Item: « Vae vobis, qui similes estis sepulcris dealbatis, quae plena sunt omni spurcitia. » Item: « Vae vobis, qui aedificatis sepulcra prophetarum, et damnentes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et flagellabitis in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
bis phansei ⁊ ypotͥte: qui fercis clanem sci¬
entie ⁊ clanditis regnimi celoꝵ añ hoĩes.
uel nob̾ qui deneratis domos iuduar᷑. ue
uob̾ qui circuitis mare ⁊ arsdam⁊ ut facia¬
tis unum proselitum .i. alique in genalem
ad uenã trabatis : adidaism um. ⁊ facitis eñ
ie henue filium duplo quani uos. quia re¬
diens ad uomitum peior est quam añ. qr
p̃uaritator. Ue uobis qui dicitis qui uirat
ꝑ templum nichil est. qui aũ in auro cem¬
pli debet. qui ꝑ altare nichil est. qui auteni
ta sançiora eẽ ip̃o templo. ⁊ altari. deminꝰ¬
dixit eꝯtra. quia tẽ¬

Expanded text:
aei hypocritae, qui fertis clavem scientiae, et clauditis regnum coelorum ante homines. Vae vobis, qui devoratis domos viduarum, vae vobis qui circumitis mare, et aridam, ut faciatis unum proselytum , » id est aliquem gentilem advenam trahatis ad Judaismum, « et facitis eum gehennae filium duplo quam vos, quia rediens ad vomitum, pejor est quam ante, quia praevaricator. Vae vobis, qui dicitis, qui jurat per templum nihil est, qui autem in auro templi, debet; qui per altare, nihil est, qui in ta sanctiora esse ipso templo et altari. Domindixit econtra, quia te
Abbreviated transcription (Latin):
cabant i eis oblata
q̃uia dõ dicara erant. oblata quoq nequa¬
quam sc̃ificabant ea. adhuc multi eodem
lucio elaborant. qui putant maiuis eẽ ui¬
rare ꝑ exangelium quam ꝑ deum. ue uob̾
qui de ciatis om̃e holus ⁊ relinquitis mi¬
sericordiã ⁊ usdicium. hoc u̾bum de cmntis
dubum est. Iam ⁊ qͥ accipit ⁊ aus dat de¬

Expanded text:
cabant in eis oblata, quia Deo dicata erant, oblata vero nequaquam sanctificabant illa. Adhuc multi eodem vitio laborant, qui putant majus esse jurare per Evangelium, quam per Deum. « Vae vobis qui decimatis omne olus, et relinquitis misericordiam et judicium. » Hoc verbum, decimatis, dubium est. Nam et qui accipit, et qui dat de
Abbreviated transcription (Latin):
bũi iupes naturaliter uł artificialiter.
duas speluncas hñs qͣm emit habiaam iñ
sepultura gener suo. In suꝑiori sepelielũ¬
tur uiti in infiou mulieres cñ adam ⁊ eua
iaru ibidem sepiãti erant. Non petrauit¬
halãm emendo nec ille uendendo. Sicut fsi

Expanded text:
elunca duplex, rupes naturaliter, vel artificialiter duas speluncas habens, quam emit Abraham in sepulturam generi suo. In superiori sepeliebantur viri, in inferiori mulieres. Tamen Adam, et Eva jam ibidem sepulti erant. Nec peccavitraham emendo, nec ille vendendo, sicut nec
Abbreviated transcription (Latin):
sebiu̾s dicens sabec hurum erectum ad car¬
pendas frontes. Dixit gͦ atietem salec .i. quali
hircura erectum. ⁊ dicit eum rabanus ñ no¬
uiter cieatum. s aliunde ab angelo alatũ
moute sic uidãt nos in hac angustia. diem
autẽ lib̾acõnis ysaac dicunt hebiei priam
diem septembus Unde in ca sollem purraat
urauit deminue se ip̃m de semine multip¬
licando ex ysaac et de tet̾ra dauda semini
genulses nachor fñ suo filios. uiii. priuog¬
bebreo dicitur iñ iob helybites. Erant
ͦ qui dicunt iob de genere esau qd eñ ĩ

Expanded text:
sebius dicens, Sabech hircum erectum ad carpendas frondes. Dixit ergo arietem Sabech, id est quasi hircum erectum. Et dicit eum Rabanus non noviter creatum, sed aliunde ab angelo allatummonte, sic videat nos in hac angustia. Diem autem liberationis Isaac, dicunt Hebraei primam diem Septembris. Unde in eo solemnizant, juravit Dominus per seipsum de semine multiplicando ex Isaac, et de terra danda semini genuisset Nachor fratri suo filios VIII. PrimogHebraeos dicitur in Job Eliu Buzites. Errant ergo qui dicunt Job de genere Esau fuisse. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ bello iñ aliqͣ passione humanam uitaui fi¬
nite s. cum oriõnib ⁊ sacnficis auimã ip̃ius
ad se urare. ⁊ qi suscitaret eum ob implen¬
das ꝓ missiones. ⁊ sic ysaac libens accessit ad
aram. ⁊ mortẽ. de h aleuinus dicit. Indubi¬
tanti animo mactaie uolelat filium laudã¬
dus in constantia ostendi ⁊ in fide suscrtandi
filu. abiepto aut̃ gladio ur filium imolaet
camauit ad eum angelus. Nou extendas ma

Expanded text:
iqua passione, humanam vitam finire, sed cum orationibus, et sacrificiis animam ipsius ad se vocare, quod suscitaret eum ob implendas promissiones. Et sic Isaac libens accessit ad aram, et mortem. De hoc Alcuinus dicit: Indubitanti animo mactare volebat filium, laudandus in constantia offerendi, et in fide suscitandi filii. Arrepto autem gladio, ut filium immolaret, clamavit ad eum ange
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ysaias In nouissimis diebus erit mons in
ueitite monitium ad eum auent om̃s gentiᷤᷤ
De quo ⁊ dñs precepit iudeis ne unmolatent uilbi
at indicans strauit asinũ ducons serum duos
uuieues ⁊ filiu ⁊ iuit it duorum dierum
t̃c̃io die eleuatis oculis uidit locum peul hine.
sse inter bechel ⁊ay. locus enim ale nõ distat
a monte moria. ꝑ it unius diei. Et cum acce¬
pisec ligna ⁊ ignem relictis infra uiuenib
cum asino. suu filio solus ascendit. Cui filuiꝰ
ecce inquit ligna ⁊ ignis. Ubi ẽ uictuna ho

Expanded text:
n vertice montium, et ad eum fluent omnes gentes , de quo et Dominus praecepit Judaeis, ne immolarent sibi at indicans, stravit asinum suum, ducens secum duos juvenes, et filium, ivitque iter duorum dierum. Tertio die, elevatis oculis, vidit locum procul. Hinc sse inter Bethel et Hay. Locus enim ille non distat a monte Moria per iter unius diei. Et cum accepisset ligna, et ignem, relictis infra juvenibus cum asino, cum filio ascendit solus. Cui filius: Ecce, inquit, ignis, et ligna, ubi est victima
Abbreviated transcription (Latin):
tanus qr ⁊ ip̃a alonge. ⁊ de ea longe iuideri pot̃.
q̃ ab ysaia ualis uisi ouis dt̃. In sũmuitatẽ uero
montium uidex monticulus erat eminentio
dictus nous moria. ꝗ̃ monstuir deus abeͣ ad im¬
molandum filium. In ħ tradunt hebrei tem¬
plun post fcm ⁊ altare fcm̃ ui loco in quo et
habra ani altare fecit. ⁊ dd̾ angłm reponentẽ

Expanded text:
a et ipsa a longe, et de illa longe videri potest, quae et ab Isaia vallis visionis dicitur . In summitate vero montium Judeae monticulus erat eminentior, dictus mons Moria, quem monstravit Deus Abrahae ad immolandum filium. In hoc tradunt Hebraei templum post factum, et altare factum in loco, ubi Abraham altare fecit, et D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ esto cũ absalou. ⁊ dissipabis conçiliũ archito¬
fel. ⁊ ꝙ audieris in domo regis indicabis sacer¬
dotib qui dirigent ad me filios suo. ⁊ ueuit
chiisi ad absalon in irłui. cũq paululũ ꝓcessiss
⁊ ait siba ad regem asinos duxi ut iisideant
domestici regis. ⁊ tuli cibaria ut alaut᷑ in deĩto.
⁊ ait rex ubi ẽ nuphibos eth: q̃ .ix. reuiausit ĩ

Expanded text:
 esto cum Absalon, et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad me filios suos. » Et venit Chusai ad Absalon in Jerusalem. Cumque paululum processisset  ait Siba ad regem: « Asinos duxi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in deserto. Et ait rex: Ubi est Miphiboseth? Qui respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
tibus hoc agebant¬
⁊ ex puentes arundi¬
tes eum purpura rẽ
duerunt en m ueste
sua ⁊ duxerunt eñ¬
cusas me de negatione¬
tributi pocins dederes gͣ¬

Expanded text:
tibus hoc agebant expuentes arundites eum purpura, uerunt eum veste  duxerunt ecusas me de negatiotributi, potius deberes
Abbreviated transcription (Latin):
ad pontificatiun aspirabat. ⁊ pp̾ea uagosi fa¬
nuiliaritatem sibi cõparauit. Qua confiden¬
cia ihc alt̾catus in templo adu̾ sus iohem a deo
incitauit frem̃ ut eum uit̾ficeret. uũ ua¬
gosus indiguatus ascendit in irłm. Cumq
tanabo rege ni ethyopiam pulso. Inquo egy¬
ptioꝵ regnum destructiun est Id̾ ochꝰ opadas¬
mo uideoꝵ capto. ui hircaniam uicolas tͣus¬
latos uixͣ uiare caspium collocauit.

Expanded text:
ad pontificatum aspirabat, et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fratrem, ut eum interficeret. Unde Vagosus indignatus ascendit in Jerusalem. Cumque hanabo rege in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translat
Abbreviated transcription (Latin):
las terre. qr ⁊̃ in ħ par eris ium̃to. Terre aut̃
maledixit. qi de fructu terre tͣnsgressio fc̃a
maledicta. nisi forte de agno pascali ꝓ prece¬
pto legis. dddidit gͦ de labore. In sudore nultꝰ
si uelles modo de misia in mu̾iam ibis more
fluentis aque. ⁊ tunc a dan plaugens mise¬

Expanded text:
asi etiam in hoc par eris jumento. Terrae autem maledixit, quia de fructu terrae transgressio facta maledicta, nisi forte de agno paschali, pro praecepto legis. Addit ergo de labore: In sudore vultussi velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens mise
Abbreviated transcription (Latin):
cas breues ut campestria nec sũ cau uir¬
sa de folus ficuum qi de suero eorum si
terautur caro hominis inuucta statĩ sens
qr purigiuẽ uoluptatis iam in carne sen
reni ꝓhibitam ⁊ audierunt uocem dñi de¬
ambulantis ut ex ip̃o suo motu iam uid̾e¬
tur eos arguere. qr ñ stet̃ant in p̃cepto. loq̃¬
batur aũi ꝑ subiectam treaturã eis. ⁊ absꝯ¬
derunt se a facie dei in medio lignorum. bo
me: tͣnudus eram. Stulta respõsio quasi
displiceret nudus qui talis fũat fc̃s et ait
dominus. Quis h indicauit nisi qi de liguo
comedisi: Ille uõ ũ humuilit̾ cõfitens s pec¬
catuni iu uxorem retorquens. ĩmo ꝑͣ ip̃m

Expanded text:
cas breves, ut campestria. Nec sine causa de foliis ficuum, quia de succo eorum si teratur, caro hominis inuncta statim ibi squia pruriginem voluptatis jam in carne sensrem prohibitam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steterant in praecepto. Loquebatur autem per subjectam creaturam cis. Et absconderunt se a facie Dei in medio lignorum. Voc Abscondi me, quia nudus eram. Stulta responsio, quasi displiceret nudus, qui talis fuerat factus. Et ait Dominus. Quis hoc indicavit tibi, nisi quod de ligno comedisti? Ille vero non humiliter confitens, sed peccatum in uxorem ret
Abbreviated transcription (Latin):
as ponam int̃ te ⁊ mulierem. hĩc unuitur.
ꝙ eua penitũit. Ip̃a contẽt cap̃tuũ. ꝙ nat᷑a¬
lit̃ seruat serpens qͣi sedem uite. ⁊ tu insi¬
diaberis: calcaneo eius. Maxiine ⁊ ita sic̃
naturale homiii ẽ inter equos ⁊ griphes.¬
⁊ lupos. ⁊ caues. sic init̃ hominem ⁊ s̾pentẽ
tII. homĩs ieiuni ꝑiuit serpentẽ. Et qͥa
b peccauit mulier. Suꝑbiuit ꝑ uetitũ co¬
umedit. Quia suꝑbiuit. ⁊ humiliauit eam
ñib te affligat in defloracõne. Nũc quid̾ sub¬
dita uiro ẽ. condicõne ⁊ tumore. Cui priꝰ sub¬
iecta fũat s amore. Et qr in fructu pectauͭ
ries benediccõ. Maledicta ẽ erũ st̾ilis. ⁊ ita
in pumendo ñ ẽ oblitus misereri deus. ꝙ ̃
in aliis maledictõnib hoĩũ notand̾ ẽ. dd¬
ami qr iu solo esu peccauit uui labore quetẽ¬
di sibi edullii punits ẽ. Sic Maledieta te¬

Expanded text:
as ponam inter te et mulierem. Hinc innuitur quod Eva poenituit: Ipsa conteret caput tuum, quod naturaliter servat serpens, quasi sedem vitae. Et tu insidiaberis calcaneo illius maxime. Et sicut naturale odium est inter equos et griphes, lupos et canes, sic inter hominem et serpentem. tum hominis jejuni perimit serpentem. Et quia bus peccavit mulier, superbivit, et vetitum comedit. Quia superbivit, humiliavit eam neribus te affligat in defloratione. Nunc quidem subdita est viro conditione, et timore, cui prius subjecta fuerat, sed amore. Et quia in fructu peccavit, ries, benedictio est. Maledicta enim est sterilis . Et ita in puniendo non est oblitus, misereri Deus, quod etiam in aliis maledictionibus hominum notandum est. Adam, quia in solo esu peccavit, in laborem quaerendi sibi edulii punitus est sic: Maledicta te
Abbreviated transcription (Latin):
ad nulierẽ ait. Quare h fecisti: nͨ ip̃a se ob¬
tem. Tacite ũo in auctͥorẽ serpentis. Serpens
ꝑ eum. ⁊ maledicens eis incepit a serpente
ordinem seruans. ⁊ congruũ malediccõnis
num̃um. Serpens. it ⁊ plus ⁊ piius peccaũ.

Expanded text:
ait: Quare hoc fecisti? Nec ipsa se tem, tacite vero in Auctorem serpentis. Serpens per eum. Et maledicens eis, incepit a serpente, ordinem servans, et congruum maledictionum numerum. Serpens enim; et prius et plus peccavit,
Abbreviated transcription (Latin):
ponens in ea p̃sidium fecit eam tributariam.
tũc impletuni est qd̵ dictum est rebecce. Maior
de quo fecit salomon mare eneum columpnaᷤᷤ
⁊ altare porro iꝰ ab erat suꝑ ex̾citum. sasaphat
erat a cõmentarus .i. scriptor gestorun. scri¬
bebant aut̃ singuli reges cronica gestorum.
sa doch ⁊ abiathar erant sacerdotes. sararia ũo
scriba .i. cancellarius. bananias iam erat suꝑ
cerethi ⁊ phileti. qui erant custodes capitus. Sõ.¬

Expanded text:
ponens in ea praesidium fecit eam tributariam. Tunc impletum est, quod dictum est Rebeccae: « Majde quo fecit Salomon mare aeneum, columnas, et altare. « Porro Joab erat super exercitum; » Josaphat erat a commentariis, id est scriptor gestorum. Scribebant enim singuli reges chronica gestorum, Sadoc, et Abiathar erant sacerdotes; Saratas vero scriba, id est cancellarius. Banaias autem erat super Chereti et Phelethi, qui erant custodes capitis
Abbreviated transcription (Latin):
in regno faciet domiũ nomiini meo. ⁊ stabiliã
thronum eius usꝙ in sempit̃num. ⁊ ego ero ei
in patrem ⁊ ip̃e erit michi in filium. ex hac ꝓ¬
missione conicitur ꝙ saluus sit salomon. his
auditis gauisus ẽ dauid de successione regni ⁊
exinde p̾cipue gr̃as egit deo. addens. ista est enĩ
de successione filiorum. uł ut gr̃as agat deo de
unum ad iuiuficandum .i. ad arbitrium su¬
um quos uoluit occidit. quos uoluit obserua¬
uit. ⁊ fc̃s est ei moab tributarius. ⁊ ꝑcussit ara¬
nuisit ad dauid ioram filium suum cum mu

Expanded text:
nomini meo, et stabiliam thronum ejus, usque in sempiternum, et ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium. » Ex hac promissione conjicitur quod salvus sit Salomon. His auditis gavisus est David de successione regni, exinde praecipue gratias egit Deo addens: « Ista enim esde successione filiorum, vel ut gratias agat Deo de unum ad vivificandum, » id est ad arbitrium suum quos voluit occidit, quos voluit reservavit, « et factus est ei Moab tributarius; » et percussit Adamisit ad David Joram filium suum cum mu
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑauit imꝑiun. eo mortuo iaas a legittimis dei
decliuauit. cuius ex ⁊̃ optimates uiciati sunt. q̾i
cum argueret ⁊ acharias filus ioiade fecit eũ ob¬
qui pꝰ eum dicus ẽ ⁊acharias. ex tũc ut dicit epip
sicut prius nͦ ex dabir. nͨ ex ephot. nex aut̃ ũ multo
post penas ex soluit. arael enin rex syrie cum exp¬
ugnass geth: ascendit iu irłm. Ioas ũo misit the¬
sauros domus dñi. ⁊ domꝰ regie. ñ de abscouditis ru¬
muloꝵ. et recessit ab eo. Cuniq incurriss ioas lango¬
rem pessimum. eo ꝙ diuinos honores sibi uolebat
impendi ut diciuit hebrei. duo serui eius. ꝑcusseĩt
eum. et mortiuis ẽ. ⁊ sepultus in ciuitate daiuid ñ¬

Expanded text:
reparavit imperium. Eo mortuo Joas a legitimis Dei reparavit imperium. Eo mortuo Joas a legitimis Dei declinavit, cujus exemplo etiam optimates vitiati sunt. Quem cum argueret Zacharias, filius Joiadae, fecit eum er templum et altare . Ex tunc ut dicit Epiphsicut prius, nec ex dabir, nec ex ephod; rex autem non multo post poenas exsolvit. Azael enim rex Syriae, cum expugnasset Geth, ascendit in Jerusalem . Joas vero misit ei thesauros domus Domini, et domus regiae, non de absconditis tumulorum, et recessit ab eo. Cumque incurrisset Joas languorem pessimum, eo quod divinos honores sibi volebat impendi, ut dicunt Hebraei, « duo servi ejus percusserunt eum, et mortuus est, et sepultus in civitate David, n
Abbreviated transcription (Latin):
rant aut̃ in domo dñi ruine. nõ solum ⁊ ofila¬
ꝓ uetustate. et uegligentia. s ⁊̃ q̃ fecerat tio.¬
athalia. et de sc̃ificatis ꝑauerat domũ baal. p̃cepit
itaꝙ ioas sacerdotib ut iustaurarẽt sartatecta domꝰi
recipientes oblacõnes p̃t̾euntium. et q̃ offerebant᷑
ꝓ capite dimidiitm syeli. ꝙ uidens ioiada ppło nõ
placere cessauit. ⁊ ob ħ ñ fuerunt instaurate rui¬
ne. tunc ioiada fecit garophilatium muinitũ. aꝑto
desuꝑ foramine. et posuit illud ad dext̃am ing̃dien¬
tium domũ nõ longe ab altari. Cumq appareret
płima pecunia in garophilatio scriba regis. et pon¬
tifex effundebant eam. ⁊ dabant his qui p̾erant. ce¬
nentariis domus drũ. et ñ fiebat cum eis regio. s
insidebant nec fiebant ex pecunia illa uas aliqd in
domo dñi nisi de eo ꝙ erat residuũ sartatectis. ut
legitur in ꝑalipom̾. ⁊ mortuus ẽ ioiadas sacerdos.
et sepultus est in ciuiaite dauid. eo ꝙ gñi dauid

Expanded text:
rant autem in domo Domini ruinae, non solum pro vetustate et negligentia, sed etiam quas fecerat Athalia, et de sanctificatis paraverat domum Baal. Praecepit itaque Joas sacerdotibus, ut instaurarent sartatecta domus recipientes oblationes praetereuntium, et quae offerebantpro capite dimidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecunia illa vas aliquod in domo Domini, nisi de eo quod erat residuum sartatectis, ut legitur in Paralipomenon. Et mortuus est Joiada sacerdos, et sepultus est in civitate David, eo quod generi David
Abbreviated transcription (Latin):
iuilites qui ccua fix̾ant eum. E unica ãt
erat iuconsitilis: recicdato oꝑe ftã. ⁊ sdo sc̃t t¬
di non poterat de suꝑ contexta ꝑ totum ha¬
bens .s. panum aliquem extransu̾so suꝑ hume¬
ros poĩtum ad iuodũ ad modum corrigie ĩ pł¬
liciis ⁊ soruti sunt de ea cuius eẽt.

Expanded text:
es, qui crucifixerunt eum. Tunica autem erat inconsutilis reticulato opere facta, et ideo scdi non poterat, desuper contexta per totum, habens, scilicet pannum aliquem ex transverso super humero positum, ad modum corrigiae in pelliciis, et sortiti sunt de ea cujus esset.
Abbreviated transcription (Latin):
deum. reliquin erat sacerdotũ tͣdiuit hebrei nõ
illud tantillum ꝙ in digitis remanebat. iat̃ illũ
digitũ ⁊ uolam: sufficiehat. Iosephus dͣgͣmam
unam offerendam dicit. si ũo sacrificiũ de simi¬
la coctum offerebat. panes sine fermẽto cõsꝑsoᷤᷤ
oleo. coctos ĩ clybalno uł ĩ craticula offe̾bat. et la¬
gana arima .i. latos panes ⁊ tennes ñ cõsꝑsos. s
lites oleo. quidã tñ. ꝑ lagana. pauẽ coctũ in aqͣ
intelligũt. ut sit t̃ciun geuus paniꝰ ã cocto ĩ
cdibano. ⁊ cocto in cͣritula. Si uõ coctũ ĩ sarcagi¬
ne offerebat: consꝑsui oleo ⁊ sũ tmento erat.
et diuidebat᷑ ininutatim. ex hiis oblanis sac̃doᷤ
memoriale a dolebat cora domino. de panibus
unum. ⁊ de frustis unum. reliqum erat a arõ
et filiorum eius ad edendum: cũ om̃i domo
sua. ⁊ eqͣ sorte duudelat᷑ eis. In hebreo p̃t clibaũ
tria ponũtur. Marthesił. Mahebat. Michar. ma¬

Expanded text:
Dominum; reliquum erat sacerdotum . Tradunt Hebraei non Dominum; reliquum erat sacerdotum . Tradunt Hebraei non illud tantillum, quod remanebat, inter illum digitum, et volam, sufficiebat. Josephus vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ntur. unde sufficit nominasse pectus. ⁊ his sacer¬
dotes uescebantur in domib suis. cũ uxorib ⁊ li¬
molabant cã epuli uł religionis pectus ⁊ armũ
rur inde coram dũo. in loris .s. adħ de putatis. in
ip̃o atrio uł iuix. licebat ⁊̃ ex hiis tam saterdotib
qͣm alus edere duob dieb si quid suꝑerat: in diẽ
c̃tium cremabat᷑. ⁊ nota qd nullum animal offe¬
rebatur uł in holocaustum. ł ui sacrificiũ sine li¬
bamȩntis suis. s de libamẽtis ꝓͥ ꝰ intͣ ẽrit tͣctatus. De
ũ pot̾at: offe̾bat ꝓ salute uł pace sum ĩ ani¬
lam. fariuam .s. delicatissimã fundens super ma¬
cam oleuma. ⁊ dicebatur simila oleata. ł oło to
fermentata ⁊ thus offerebat eum ea sacerdoᷤ ꝙ rũ.
totum tͥus ⁊ pugillum plenũ simile oleate a do¬
leblt suꝑ altare memoriale .i. in menioriam of
ferentis ut .s. dñs memor eẽt eus. uł sacerdoᷤ ad

Expanded text:
ntur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebntur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liibus immolabant causa epuli, vel religionis, pectus et armum t inde ipso atrio, vel juxta. Licebat etiam ex his, tam sacerdotibus quam aliis, edere duobus diebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offerebatur, vel in holocaustum, vel in sacrificium, sine libamentis suis, sed de libamentis proprius infra erit tn poterat, offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memnus memor esset ejus, vel sacerdos ad
Abbreviated transcription (Latin):
uł qr ad modũ patis fiebant. cũ cͥq qd̾ suũ erat
erat de ałibus. de armentisa ił de petudib p̃dictiᷤᷤ.
de auib uõ ũ. sane in modo offendi ab honũe
uł sacerdote idem fiebat. cum hostia holocausti
reliqͣ offe̾ntium. de aruiento: ħ offe̾bautur dño.
nireta: ꝓͥe pinguedo. q̃ in testius adeps. ẽ aut̃
triplex adeps uitalium .i. cordis ⁊ uentris. a deps
iecoris .i. epatis. q̃ni reticulum dm̃s. qi inuoluit᷑
ad nadum retis. adeps renun hos tres adipes.
duos q reues .i. ylia ⁊ renunculos a dolebat sa¬
cerdos suꝑ altare. cadem ⁊ de capͣ dño offerebãt᷑
si uõ de ouib erat oblacio. p̃ter p̃dicta offere¬
latur de ea cauda uitegͣ qͣm lumnbum uocant.
hxͣ e. pellis ũo sacerdotis erĩt qͥ osferebat illud.
debat in usus sacerdotũ ⁊ lingͣ cum fautib. ut tra¬
dunt. s in textu ñ memiui me legisse foret pͦ¬
tori ad ħebant ⁊ cũ pectore ab auiniali tolleba¬

Expanded text:
uia ad bonum pacis fiebant, cum cuique quod suum erat erat de animalibus, de armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibus vero non. Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti.reliqua offerentium. De armento haec offerebantur Domino. rie pinguedo, quae intestinis, adeps est. Est autem triplex adeps, vitalium, id est cordis et ventris. Adeps jecoris, id est epatis, quem reticulum dicimus, quia involvitur ad modum retis. Et est adeps renum. Hos tres adipes, duosque renes, id est ilia, et renunculos, adolebat sacerdos super altare. Eadem etiam de capra Domino offerebantur. Si vero de ovibus erat oblatio, praeter praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. debant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tolleba
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia sciebant legen ⁊ stientibi legem qͣ̃¬
loquebatur ostendit ꝓpħ̾atum eẽ a iohel sp̃c
scĩ aduentimi ⁊ cumi non inducat ꝓph̾am
iohel uisi ut ostendat prophetatum eẽ ad
uentimi spt̃ sciͣ uicidenter tñ ad neclit de
die uidicii dicit quia p̃dixit Ioel de die uidi¬
cii signa quedam iani iupleta quedam ad¬
huc mmplenda erit ni nouissunis diebus dic̃
doꝰ. esfandam de spñ mes super oumem car¬
uem i. super utriunq sexum non sitper

Expanded text:
Et quia sciebat legem, et scientibus legem loquebatur, ostendit prophetatum esse a Joel Spiritus sancti adventum. Et cum non inducat prophetiam Joelis, nisi ut ostendat proventum Spiritus sancti, incidenter annectit de die judicii, quia praedixit Joel judicii signa quaedam jam impleta, quaedam adhuc implenda. « Erit in novissimis diebus, dicit Dominus, effundam de Spiritu meo super omnem carnem, » id est super utrumque sexum, no
Abbreviated transcription (Latin):
quam fumus deigue procetens. sol conuer¬
tetur in tenebras ⁊ luna in sangiunẽ. In
passione sol intenebras liersus est s cum
tunc pleralunum esset utrumq cũc lu¬
ua m sanguineni uersa sit hommnibus ni¬
notestere non potuit nou eẽt sb̾ terra ⁊
iusibus humanis obiecti terre sb̾tracta de
altero itaq istoꝵ tonstat quia iam imple¬
tum. forte ad hec reliquum est implendrĩ
⁊ hoc omĩa fient añquam ueniat dies dũ

Expanded text:
 ardore tanquam fumus de igne procedentis. « Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, » in passione sol in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum tunc luna in sanguinem versa sit, hominibus innotescere non potuit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero itaque istorum constat, quia jam impletum est. Forte adhuc reliquum est implendum. Et haec omnia fient antequam
Abbreviated transcription (Latin):
mel ⁊ obtinebint orbem terre. ꝑ .uii. ebdoma¬
das anuorum. et uocabitur uia illorũ uia au¬
gustie qi prẽm illorum ysiael uocauit dũs
onagrumi. In sacris locis iut̃ficient sacerdoteᷤᷤ
ibidem c̃ mulierib dormient ad sepulcͣ scõrũ
religabunt uim̃ta. ⁊ ħ pro nequicia xͥauorum
qui tunc erit de quib dicitur. In noiussuuᷤ
diebus erunt homines sese amantes. ⁊c̃. et
minis uoca bestias agri et exhortare illas di¬
cens. Cong̃gamini et uenite eo ꝙ sacrificiũ
magnum unmolo uobis. Manducate car¬
nes fortium. et bibire sauguinẽ excelsorũ.¬

Expanded text:
mel, et obtinebunt orbem terrae per octo hebdomamel, et obtinebunt orbem terrae per octo hebdomadas annorum, et vocabitur iter eorum via angustiae, quia patrem illorum Ismael vocavit Dominus onagrum. In sacris locis interficient sacerdotes, ibidem cum mulieribus dormient, ad sepulcra sanctorum religabunt jumenta, et hoc pro nequitia Christianorum, qui tunc erunt, de quibus dicitur: In novissimis diebus erunt homines sese amantes, etc. Et : Filii hominis, voca bestias agri, et exhortare illas dicens: « Congregamini, et venite, eo quod sacrificium magnum immolo vobis. Manducate carnes fortium, et bibite sanguinem deoru
Abbreviated transcription (Latin):
tia erat. ⁊ iuuenit eam angelus dñi dũ siti
um qui ẽ in uia in deserto sur. Qui dixit ad
eam unde uenis. ⁊ quo uadis: ⁊ illa. a facie
domine mee sarrai fugio. Cui angelus. Re¬
uertere ad dñam tuam. ⁊ hĩiliare sub ea. ꝑ
rursum concepisti ⁊ paries filiũ ⁊ uocabis
noiũ eius hysmael. hic pͥmo legit᷑ nomẽ
gione frm̃ suorũ figet temptoria. qd̵ tñ de
ip̃o nõ legitur. s de filio eus cedar. tñ de gñe
impugnant. et ab omnib impugnantur.
h aut̃ precipue fut᷑um erit scd̾ methodiũ. qñ¬
.ii. principes hẏmal quos ⁊̃ filios uiuee uocat
lee. ⁊ salmana. Egressi sunt de solitudine eͤt
filios isrł. Qui uicti ꝑ gedeonem retrusi sunt ĩ
solitudineui de qͣ podierant. Qd̾ ũo legit᷑ in ge¬
nesi. hic erit ferus homo. hebreus ht̃ phara ꝙ
arum subgͣdientur rabiem. et mansuetoꝵ
num̃us conteretur ab eis. dicit enĩ de filiis
hysmael. futurum ẽ aut̃ ut exeant adhuc se¬

Expanded text:
tia erat. Et invenit eam Angelus Domini, dum futia erat. Et invenit eam Angelus Domini, dum fuum, qui est in via Sur in deserto. Qui dixit ad eam. Unde venis? et quo vadis? Et illa: A facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub ea. Et rursum: Concepisti, et paries filium, et vocabis nomen ejus Ismael. Hic primo legitur nomen gione fratrum suorum figet tentoria, quod tamen non de ipso legitur, sed de filio ejus Cedar. Tamen de gere jungitur, impugnant, et ab omnibus impugnantur. Hoc autem praecipue futurum erat secundum Methodium, q genere Ismael quos etiam filios vineae vocat,  et Zebee, et Salmana, egressi sunt de solitudine contra filios Israel , qui victi per Gedeon retrusi sunt in solitudinem de qua prodierant. Quod vero legitur in Genesi: Hic erit ferus homo, Hebraeus habet Phara, quod arum supergredientur rabiem, et mansuetorum numerus conteretur ab eis. Dicit enim de filiis Ismael: Futurum est autem, ut exeant adhuc se
Abbreviated transcription (Latin):
pletus est qi scd̾m ysedorutu ab illo tempo¬
re computantur. quo ista habe᷑ ꝓmittũt᷑.
leg̃ litt̃am sic. Senien tuum ꝑegrinum erit.
cect. annis. Siue enĩ in t̃ra chauaan. siue in
scd̾m tribum sacerdotalem intlłigendum ẽ.
leui enĩ genuit chaat. qui genuit anram.
cessiones. ut tot sint generacõnes quociens
genuit phares. & gen̾. esron. & gen̾. ar̃a. &
aminadib. & gen̾ naasõ. qui cũ patre egͥs¬
sus est. fc̃a ẽ caligo ⁊ apparuit ignis qͣsi cli
clibani tͣnsiliens int diuisiones illas et consu¬
Gitur sarrai ñ hẽbat liberos. et
dixit habrae. Iugredere ad ancil¬
lai meam agar. Si forte ex illa sus maelis.¬
cipiz filios: ⁊ iugressus est ad eam. Qd̾
cum cõcepisset despexit dñam suam. et
habraam dissimulabat. et ait sarai. Iniq
agis cͣcͣ me. Iudicet deus int me ⁊ te. Cui ha¬
braam. Ecce ancilla tua in in anu tua. nt̃e
ea. ut lib. affligente aut̃ eã sarrai illa ĩiit
fugam uoleus redire in pr̃iam suam q egip¬

Expanded text:
pletus est, qui secundum Isidorum ab illo tempore computantur, quo ista Abrae promittuntur. legit litteram sic. Semen tuum peregrinum erit quadringentis annis: sive enim in terra Chanaan, sive in secundum tribum sacerdotalem intelligendum est. Levi enim genuit Chaat, qui genuit Aram, vtuor sed successiones, ut tot sint generationes quoties igenuit Phares, qui genuit Efron, qui genuit Aram, qui Aminadab, qui Naason, qui cum patre egressus est. Et facta est caligo, et apparuit ignis quasi clibani transiens inter divisiones illas, et consuIgitur Sarai non habebat liberos, et dixit Abrahae: Ingredere ad ancillam meam Agar, si forte ex illa suscipiam filios ; et ingressus est ad eam. Quae cum concepisset despexit dominam suam, et Abraham dissimulabat. Et ait Sarai: Inique agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illa iniit fugam, volens redire ad patriam, quia Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
qui ueñant c̃ eo
hunc melchisedech auint hebrei fuisse:
sem filium nee ⁊ iuxisse usq ad isaac. et
omnes primogenitos nce usq ad aaron sa¬
cerdotes fuisse qui in ꝯuiiuuis ⁊ oblacõnib
populo bñdicebant. Et hẽbant pͥmogenita
Lum initium hũisse pro hac rem i¬
issione captiuorum. Iobel enim remissio
uł iuitium inde iubileus. remissiuus. uł
initians. On ħ aut̃ insticutus est quinqͣ¬
gesimiis qr cunc etat loth. ut dicunt qͥd̾¬
in quib ⁊̃ scd̾m quosdã rorcastem magice
artis inuentorem instruxit. Nou̾at enĩ¬
ꝙ intemꝑies aeris q̃ fit ex eleuatis uł depis

Expanded text:
qui venerant cum Hunc Melchisedech, aiunt Hebraei fuisse Sem filium Noe, et vixisse usque ad Isaac. Et omnes primogenitos, a Noe usque ad Aaron, sacerdotes fuisse, qui in conviviis, et oblationibus populo benedicebant, et habebant primogenita,um initium habuisse pro hac remissione captivorum. Jubel enim remissio, vel initium, inde jubileus remissivus, vel initians, ob hoc autem institutus est quinquagesimus, quia tunc erat Lot, ut dicunt qin quibus etiam secundum quosdam Zoroastren magicae artis inventorem instituit, noverat quod intemperies aeri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mediura ⁊ ꝑtes cͣc se altrinsetus posuit. Au¬
es aut̃ ũ diuisit ⁊ dum expectaret precept̃
drũ de modo iimolandi descenderunt uo¬
lucres suꝑ cadauera ⁊ abigebat ea habm.
Cumq sol occubusset soporirruit suꝑ hab ͤ¬
am ⁊ horrror magnus qui fuit pars signi
⁊ dcm̃ est ad eum. Scito p̃noscens ꝙ ꝑegri¬
num fuc᷑tum sit semen tuum in tetra nõ
tres tuos. Gen̾acõne aut̃ .iiii. reũtentur hue¬

Expanded text:
rtes contra se altrinsecus posuit, aves autem non divisit, et dum exspectaret praeceptum Domini de modo immolandi, descenderunt volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occubuisset sopor irruit super Abram, et horror magnus, qui fuit pars signi, et dictum est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non tres tuos, generatione autem quarta revertentur hu
Abbreviated transcription (Latin):
braam. Quid dabis michi: Ego uadam sio¬
absq liberis. Et damascus tiliuis elisei pro ue̾¬
asco aiunt: damascum conditam et deno¬
minatam. ⁊ ibi eum regnasse ⁊ dixit ad¬
s qui egredietur de ittero tuo. Credidit ha¬

Expanded text:
bram: Quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, ac Damascus filius Eliezer proasco aiunt Damascum conditam, et denominatam, et ibi eum regnasse. Et dixit Dosed qui egredietur de
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾ enim ior dr̃ quib in unum confed̾atis
iordanis dr̃. ⁊ irruit suꝑ eos nocte diuis is
sociis in tres tuias dormientes trucidaũ.
uigilantes pro ebrietate pugnare ñ ualen¬
tes: effugerunt ⁊ ꝑsecutus est eos usq ad ho¬
ba. que ẽ ad leuam damasci et reduxit loth
cum qui dr̃ regisuallia in uia salmie cuut¬
atis. uł salẽ. q̃ post irłm dicta est. At uõ mel¬
chisedech rex salem. obtulit ei panem ⁊ uraũ
narum sirł exhibuit. Et suꝑ epłas benedix̃
deur. qui habiae subdiderat inimicos. Erat
enĩ sacerdos dei altissimi cui habraã decimaᷤ
dedit ex oumib spolus ⁊ tune prime detime

Expanded text:
 dicitur, quibus in unum confoederatis Jordanis dicitur, et irruit super eos nocte, divisis sociis in tres turmas dormientes trucidavit, vigilantes, prae ebrietate pugnare non valentes, effugerunt. Et prosecutus est eos Abram usque Hoba, quae est ad laevam Damasci, et reduxit Lot, cum, qui dicitur Regia vallis, in via Solymae civitatis, vel Salem, quae post Jerusalem dicta est. At vero Melchisedech rex Salem obtulit ei panem, et vinunarum similiter exhibuit, et super epulas benedixit Deum, qui Abrae subdiderat inimicos. » Erat enim sacerdos Dei Altissimi. Cui Abram decimas dedit ex omnibus spoliis, et tunc primum decimae