comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
li suut prouocare nos ad p̃lium tc̃ ing̾slus
bagao cubitulum eius. sterit añ cortãiã et
plausum fec̃ manib sius. Suspioabat᷑ n il¬
lum c̃ uidith dormire. M c̃ nllm motũ iace̾tis
sensu auriũ ꝑciperet. Aocessit ꝓximans ad
cortinam et aeuans eam. uidonsq cadauer

Expanded text:
si sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam viden
Abbreviated transcription (Latin):
armatam nusit pꝰ eos ⁊ ꝑsecuti st̃ cos ĩ o¬
re gladui qͦusq ꝑuenirent ad ex̃mitatẽ
fiuium suoꝵ. Reliqui aut̃ qui erant in be¬
chulia ing̾ressi sunt castra as̃yriorum et
p̃damꝙͣ fugiẽtes assyrii reliq̃rant abstu¬
lert̃ secum et honerati sunt ualde. hũ uͦ
qui uictores extit̾ant reu̾sist̾ ad bethuliam
omiua q̃cum erant illoꝵ abstulert̃ cec̃ ita
uͭ non eẽt nũs ĩ pecorib ⁊ ĩ uũtis ⁊ unu̾¬

Expanded text:
ti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quae erant illorum, attulerunt secum, ita ut non esset numerus in pecoribus, et jumentis, et un
Abbreviated transcription (Latin):
rummut urantur et sentiant usq ĩ sempit̃nũ
uit ad ierł adorare dominum et mox ut p̃ifi¬
catitunt obtulert õi holcranstomata et uota
et repromissiones suas. porro iudith uniu̾sa ar¬
ma uellica oloft̾us que dedit illi populus et es¬
nopeumi ꝙ ip̃a susturat ĩ anacha oblunonie¬
tradidꝰ. erat aut̃ populus iccumndꝰ scd faciem
scõrum et per tres menses gaudium huius ui¬
ctorie celebratum ÷ d̃iudith. pꝰ dies ã ilos u¬
nusquisq redut in sua et uidith magna ft̃a
ẽ in bechulia et pelarior eiat inũsis t̾reisrł¬
Orat ⁊ uirtuti castitas aduncta. ita uł ñ cog¬
noit̾et ur̃ omnib dieb uite sue ex quo defũt¬
tus ẽ manasses uir eius. erat aut̃ festis die¬
b precedens cum inagna gła. mansit aut̃ in
o in bethulia. luxite illam omins populus di¬
eb .uir In omni autem spatio utte eius ñ fuit
qmi conturbaret isrł et pꝰ mortemeius ãnig
multis dies autem iatorie huius festinitatis

Expanded text:
et sentiant usque in sempiternum nit ad Hierusalem adorare Dominum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivionis erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum et per tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat univerti castitatis adiuncta ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in o in Bethuliam luxitque illam omnis populus diebus septem in omni autem spatio vitae eius non fuit qui perturbaret Israhel et post mortem eius annis multis dies autem victoriae huius fest
Abbreviated transcription (Latin):
cłꝰ tu honorificenciã ppłi nr̃i q̃ fecisti ures¬
lis̃. et ꝯfirnatum ÷ cor tuum eo ꝙ castitatẽr
amauis et post uir̃ tuum alt̃m nescieris. I¬
deo et muanus domini ꝯfortauit de ⁊ iõ eri
benedicta ĩ et̾num. Eodix̃ omius ꝓpłs fiat fi¬

Expanded text:
ri quia fecisti viriliter et confortatum est cor tuum eo quod castitatem amaveris et post virum tuum alterum non scieris ideo et manus Domini confortavit te et ideo eris benedicta in aeternum et dixit omnis populus fiat fi
Abbreviated transcription (Latin):
nes fecit cenam u̾us sius. Et dixit ad uagao e¬
uiuichum. uade et suade hebream illam ut
sponte consentiat hĩtare metum. fedum e
iim apud assyrios. Si femina irrideat urr̃
agendo ut ĩminiis transcat. tc̃ intrauit ua¬
gao ad iudich. et dix̃. Non u̾eatur bona puel¬
la intrare ad dominum meum ut honori¬
ficetur ante faciem eius et manducet c̃ eo ⁊
bibat iunũ ĩ tcunditate cin iudiths dit. Que
ego sum ut ccͣlicam domino meo: omne ꝙ er̃
ande cculos eius bonum ⁊ optim̃ faciam. Qiuie¬
quid aut̃ illi placu̾it hoc michier̃ optuũ eĩb
dieb uite mee. Et siurex̃ ecornauit se uestnu̾¬
ti sus et ingressa stetit ante faciemeius. cor
autem oloferins concussum ẽ. erat emmardẽt
in concupiscencia eius. Et dixit ei olof̾n̾es. Sibe
nuine et accumbe miocimitate. qm inueri
stigr̃am coram me ec dixit iudith. Sibam do¬
nine qm̃ magnificata: aĩa mea hodie p̃ oĩb
clieb uitemee. Et accep̃ et manducauit et

Expanded text:
rnes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iucunditate quoniudith: Bibam, domine, quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis. Et accepit, et manducavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
os quos aunatos sĩ se uenire audierant co¬
narentur fugientes per uas campoꝵ et se¬
mitas coluiũ. uidentes itaq silu isrł fugiẽ¬
des secuti sunt illos. descendentes dangẽies¬
q tubis et ululantes pꝰ ip̃os et qm̃ assyrii ñ
ad imiati ĩ fugam ibant precipites. filuiaut̃
iscł uno agmine perseq̃ntes debilitabant õi
qͦs inuenire potuissent: sa isttq orias nũ¬
tios ꝑ õs ciuitates et regiones isrł. omĩs ita

Expanded text:
os, quos armatos super se venire audiebant, fugientes per vias camporum et semitas collium. Videntes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos. Descenderuntque clangentes tubis, et ululantes post ipsos. Et quoniam Assyrii non adunati, in fugam ibant praecipites: filii autem Israel uno agmine persequentes, debilitabant omnes, quos invenire potuissent. Misit itaque Ozias nutios per omnes civitates et re
Abbreviated transcription (Latin):
uipet nos de manuoĩm inmicoꝵ nr̃oꝵ. uenit
actur ex montib ab aqͥlone ĩ młtitudĩe iue¬
fortitudinis. cuiꝰ multitudo obrurauit auree to¬
rrentes et equi edꝵ ecoperũnt ualles. dixitq
se mcensurum fines meos et iuuenes meos
occisurum gladid infantes meos dare ĩ p̾dã
b nec falu tyrani percussert̃ eum nec ex¬
celsi gigantes imposuerunt se illi s iuidithfi¬
ua merari ĩ sp̃e faciei suc disloluit eũ exu¬
ro enĩ se nestimento urduitatis et indint se
uestim̃to lecitie ĩ exultatione filioꝵ istł. iii¬
xit faciem suam iuguento. colligauit cin¬
cumos suos nutra ad decipiend̾ illum san¬
dalia eius rapu̾nt ccłos eius. pulchritudo
eius captiuam fec̃ aĩam eius amputaũ pu¬
eos. et sicut pũos fugientes ocadert̃ eos ꝑ¬
ierrnt in p̃lio a facie domin mei ymuun
creatura tua quia dixisti et fc̃a sunt misisti
tuum spm̃ et c̾ata st̃. et ñ ÷ qui resistat ĩsio¬
ni tue. mõtes a f̾undam̃tis monebuntur õ

Expanded text:
enit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare in praedam, et ibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim sexultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit puonpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnucreatura tua quia dixisti et facta sunt misisti spiritum tuum et creata sunt et non est qui resistat voci tuae montes a fundamentis m
Abbreviated transcription (Latin):
o et incorde meo consilium corrobora ũ domꝰ
tua ĩ sc̃ificatione tua ꝑmaneat. Et om̃s gs̃ ag¬
uoscant qũ tues d̾s et ñ ÷alius p̃t̾ te.¬
cm̃ autem cum cessass clamare ad dñm
surrexit delcco in quo iacũat prostrata ad
dũm. Gocauites abiam suam. et descend̾ ĩ do¬
mum suam abstulit a se cilicium ⁊ exuit se ĩ¬
dum̃tum iuduitatis sue et lauit corpus suum
et unxit se mirra optima. et discriminauit tͥ¬
nem capitis sur et imposuit mitm sr̃ cap̃ su¬
um et ĩduit se uestim̃ns iecunditatis sue indur
q se scandalia pedib suuis aslumpsit q dextra¬
lia et llia. et in aures et anulos et omnib
ornamentis suis ornauit se. cui ⁊̃ dominus eõ¬
tulit splendorem. quia onnius ista ꝯpositio
ñex libidis ai ex uutute pendebat. et ideo
dommus hanc ĩ illam pulchritdinem am¬
pliauit ut icomparabili decore oĩm ocuł
appareret. Imposuit itaq abre sue ascopã

Expanded text:
o et in corde meo consilium corrobora ut domus o et in corde meo consilium corrobora ut domus tua in tua sanctificatione permaneat et omnes gentes agnoscant quoniam tu es Deus et non est alius praete autem, cum cessasset clamare ad Dominum, surrexit de loco, in quo jacuerat prostrata ad Dominum; vocavitque abram suam, et descendens in domum suam, abstulit a se cilicium, et exuit se vestimentis viduitatis suae, et lavit corpus suum, et unxit se myrrho optimo, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum, et induit se vesgens sandalibus pedes suos, assumpsitque dextralia, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Contulitque etulit splendorem quoniam omnis ista conpositio non ex libidine sed ex virtute pendebat et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit ut inconparabili decore omnium oculis appareret inposuit itaque abrae suae ascopam
Abbreviated transcription (Latin):
et in contis et in sagutis sins et ĩ lanoeis głan¬
tur et uestumt quia tu ip̃ees d̾s nr̃ qui conte¬
ris bella ab nutio et dominus nom̃ ÷ tͥ. erige
brachium tuum sicut abiuitio ⁊ allide iur¬
tutem illorum in uirtute tua. cadat uircꝰ eoꝵ
miratundiam tuam qui promitunt se mola¬
re sẽa tua. et pollũe tabnaculum noĩstu et
deicere gladio suo cornualtaris tui. fac dñe
queo ocloꝵ suoꝵ in me ⁊ percuties eum ex la¬
biis caritatis mee. da michi ĩ aĩo constantiam
ut contempnam illum ⁊ uirtutem eius ut eil¬
tam illum. erit enĩ memoriale noĩs tur cũ
manus femine deieceret eum. Non enin ĩ mł¬
titubie : uurtꝰ tua domine neq ĩ equoꝵ uiri¬
placuit deprecatio. d̾s celoꝵ õator aquarum
et dominus tots creature eraudi me miseram
dep̾cautem et de tua nuiscd̾ia p̃sumentẽ. Mle¬
ñto domine testam̃ti tui. et da ũbum ĩore tu¬

Expanded text:
et in contis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis glorianet in contis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta tua, et polluere tabernaculum nominis tui, et dejicere gladio suo cornu altaris tui. Fac, Domine, queo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viriplacuit deprecatio Deus caelorum creator aquarum et dominus totius creaturae exaudi me miseram deprecantem et de tua misericordia praesumentem memento Domine testamenti tui et da verbum in ore me
Abbreviated transcription (Latin):
et dominus sit tec̃ in ultione ũmicoꝵ nũoꝵ. Et
reu̾tentes abier̾t.
sib abscedentib iudith ing̾csa  oratorium
cuum et induent se cilitio posuit cmerẽ sp̃
cap̃ suum et piosternens se domino clamaũ
ad drũn dicens. Domine d̾s prĩs mei symeon
qͥ dedisn illigladium in defensionem ali¬
engenar̃ qui iuolatores extiter̃t incomqͥ¬
natione suã. et denudaunt femur mrgĩe
in corfusionem ⁊ dedisti mulie res iloꝵ ĩp
dam. ⁊ filias eoꝵ ĩ captiuitatẽ ⁊ oẽm predã
in diuisionem c̃iuil tuis qui zelau̾nt ⁊elum
et hoc fcm̃  qd̾ ipẽ uoliusti. omnes enĩ uie
tue parate sunt et tua iudicia in tua ꝓuidẽ¬
tia posisti. respice castra assprioꝵ nn̾s sicut
drigis et in equitatu suo et in multitudine be¬
uatoꝵ s asperisti super castra eorum ⁊ tñbͤ
fatigaũnt eos. tenuit pedes eoum abyssus
et aque operuert̃ eos. sic fiant ⁊ isti domie qͥ
ꝯfidunt in multitudine sua et in cuirib suis

Expanded text:
tecum in ultione inimicorum nostrorum et revertentes abierunt quibus abscedentibus Iudith ingressa est oratorium suum et induens se cilicio posuit cinerem super caput suum et prosternens se Domino clamavit ad Dominum dicens Domine Deus patris mei Symeon qui dedisti illi gladium in defensione alienigenarum qui violatores extiterunt in coinquinatione sua et denudaverunt femur virginis in cdam, et filias illorum in captivitatem; et omnem praedam in divisionem servis tuis, qui zelaverunt zelum et hoc factum est quod ipse voluisti. Omnes enim viae tuae paratae sunt, et tua judicia in tua providentia posuisti. Respice castra Assyriorum nunc, sicut es in quadrigis, et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit pedes eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in curribus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
rantes dũm dixert̃ ad dñm̃ eam. Sñdixit ce
domnus ĩ uirtute sua quia per to ad nichilũ
redegit iimicos nr̃os. porro orias princepᷤ
populi isrł dixit ad eam. Qñdõa es tu filia a
domimod̾o excelso p̃ omnib mułib lr̃ t̾ram¬

Expanded text:
rantes Dominum dixerunt ad eam: Benedixit te Dominus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Porro Ozias princeps populi dixit ad eam: Benedicta es tu, filia, a Domino Deo excelso prae omnibus mulier
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ organis et citharis. tt̃ cantauit cantic̃ ħ do
nmo iudich dicens. Incipite domino ĩ tym¬
panis. cautate domino ĩ eymbał medulami¬
inciti ꝓsalmum nouũ. exultate ⁊ ĩuecate
nom̃ enis. donunus conf̾ens bella dominꝰ¬

Expanded text:
in organis et citharis tunc cantavit canticum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ atĩauum uiuentium qm̃ ñ solum hoĩee
s̾uient illi per te s ⁊ bestie ag̾ obtemꝑant.
illi. Nuntiatur enim aĩ tui industria iuuũ
bonus et potens es ĩ omii regno eius ⁊ disti¬
plina tua omnib ꝓuintiis p̾dicatur. Neo ħ¬
i atet qd̃ locutꝰ÷ achior nec ignoratur illd̃ꝙ¬

Expanded text:
m animarum errantium: quoniam non solum homines serviunt illi per te, sed et bestiae agri obtemperant illi. Nuntiatur enim animi tui industria univerquoniam tu solus bonus et potens es in omni regno ejus, et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur. Nec hoc latet, quod locutus est Achior; nec illud i
Abbreviated transcription (Latin):
ascendens ĩ eminentiorem lec̾ uissit fiꝰ silentiũ
cumꝙ õeracinesent dixit iudith. Laudate dñm
d̾m nrm̃ qui ñ deseruit sperantes inse et ĩ me
ancillamsuam. adimpleuit nuscd̾iam suam
qmͣ ꝓmisit domui isrł et int̃fecit manu mea
hostem populi sui in hac nccte. Et ꝓfe̾ns de pe¬
ra cap̃ oloferius ostendit alis dice̾ns. scoe ca¬
put oloferus principis milicie assyrioꝵ et ee¬
de canopeum illius in quorecumbebat ĩ ebeta¬
tesua. obi et per manum fenime percussit
itirmi dominus d̾s nr̃. uiuit aut̃ ip̃e dominus
ds nr̃ qm̃ custodiuit me angłs eius et hince¬
untẽ ⁊ ibi ꝯmorantẽ. et hunc nĩ reu̾tentẽ et ñ
ꝑmisit irie domnius ancillam suam comqui

Expanded text:
ascendens in eminentiori loco iussit fieri silentium ascendens in eminentiori loco iussit fieri silentium cumque omnes tacuissent dixit Iudith laudate Dominum Deum nostrum qui non deseruit sperantes in se et in me ancillam suam adimplevit misericordiam suam quam promisit domui Israhel et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua ubi et per manum feminae percussit illum Dominus Deus noster vivit autem ipse Dominus quoniam custodivit me angelus eius et hinc euntem et ibi commorantem et inde huc revertentem et non permisit me ancillam suam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
lopitꝰ. dixitq iudith puelle sus ut astaret
ex stecitq iudith añ lectulum orant c̃ lacri¬
mis et labiorimi motu in silentio dicens. Sõ¬
firma me dommed̾s istł et respice in hac ho¬
ra ad oꝑa manuũ mear̃. Ut sic̃ ꝓmisisti ie
rlm cuutatem tuam engas et ħoc ꝙ c̾den ꝑ
d̾sisrłꝰ in hac hora. et percussit bis in c̾uioem
eius et abicidit caput eius. et abstulit cano¬
prum eiusa columpnais et auoluit corꝑua
enis trucũ et pꝰ pusulum exruit ⁊ tͣdidit
caput oloferius antille sue et uissit ut mit¬
tecet illud ĩ peram suam. et exierunt due
scd̾ ꝯsuetudinem suam quasi ab orõnem et
transiert̃ castra. et gyrantes uaniem uene¬
rt̃ ad portam ciuitatis Et dix iudithalonge
custodib muroꝵ. aꝑite portas qm̃ nob̾cum
ẽd̾s qui fecit urtutem magnam ĩ urł. Et
stm̃: cum audissent uiri uocemeiꝰ ueraue
eam ñ eẽ uenturam. et accendentes lumina¬
ria congiaaũnt cuca eam imiũsi illa autem

Expanded text:
« Dixitque Judith puellae suae ut staret et. Stetitque Judith ante lectum orans cum lacrymis et labiorum motu in silentio dicens: Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac-hora ad opera manuum mearum, ut sicut promisisti, rusalem civitatem tuam erigas, et hoc quod credens per l in hac hora et percussit bis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum aperite portas quoniam nobiscum est Deus qui fecit virtutem in Israhel et factum est cum audissent eam iam non esse venturam et accendentes luminaria congyraverunt circa eam universi illa autem
Abbreviated transcription (Latin):
omine successio gen̾is eius usq in hodierñ
diem soy aut̃ ut ortus ÷ dies suspendert̃
⁊ p̃ muros cap̃ olof̾i̾ns. accepitq unurqͥsq
uir arma sua. et egressi sc̃ c̃ gñdi strepiu
et ululatu. Qd̃ indentes exploratores ad ta¬
beouaculum oloferius concurrert̃. porro
hu qui ĩ tab̾natulo erant uenientes ⁊ añ
ingressum cubituli perstrepentes extitan¬
di gr̾a inguetudinem artemoliebant᷑ ũ ñ
ab excituntib s a sonantib olofernes eiu¬
gilaret. Nullus enĩ audebat tab̾natłm u̾tu

Expanded text:
hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, ad tabernaculum Holofernis cucurrerunt. Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret. Nullus enim audebat cubiculum virtu
Abbreviated transcription (Latin):
tatem sius suis. sit ⁊ dñs tecum ĩ medio no¬
nr̃i ut sic̃ placũt cibi ita c̾tius omnib ꝯũ¬
seris. tunt orias finito consilio. lriscep̃ eumĩ
domum suamet fecit cenam magnam Et no¬
cattiomiuib p̾bris simł expleto reumio re¬

Expanded text:
s suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ieiunio re
Abbreviated transcription (Latin):
sua iurnte corroboret. et słetur super te ierł
et sit nom̃ tuum in nũo scõrum ⁊ itorum.
Et dixerunt hii quullic erant om̃s una uoce
fiat fiat. Iudith ergo orans dominum trã¬
suut per portas ip̃a ed abraeius. fcm̃ ÷ aũ
cum descenderet montẽ cͥca ortũ dier cocur¬
rert̃ ei exploratores assyriorum ⁊ tenu̾nt
eam clicentes. Unde uenis aut quo uadis:
Que Redit filia sum hebreoꝵ iõq sugia
facie eorum qm̃ futurum agnoui qd̵ debent
uobis in depredationem pro eoꝙ contempñ¬
tes ues nolu̾nt ultra trad̾e sepp̃os uͭ ĩuenirẽt
miscd̾iam in conspectu nr̃o. hac decã cegitaui

Expanded text:
sua virtute corroboret ut glorietur super te Hierusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis quae respondit filia sum Hebraeorum ideo ego fugi a facie eorum quoniam futurum agnovi quod dentur vobis in depraedationem pro eo quod contemnentes vos noluerunt ultro tradere se ipsos ut invenirent misericordiam in conspectu vestro ha
Abbreviated transcription (Latin):
qũi scuint se offendisse dominum d̾m suum
filu isrł. tremor eius super ipõs ẽ insr̃cĩ fam¬
es ĩuasit cos et ab ariditate a q̃ iam iit mo¬
rtuos computantur. Deniq hec ordinant
ut int̾ficiant pecora sua et sangũem eo¬
rum bibant et sc̃a domini sui que p̃cep̃d̾s
ñ contingi ĩ frĩto uino ⁊ oło. hec cogita¬
uerunt impendere. et uolt̃ consumere que nͦ
manib deberent contingere. gͦ qm̃ hec faci
unt c̃cum ꝙ iperditionem dabiuitur. qd̾
ego ancilla tua cegnoscens fugiab illis et
misit me dominuiꝰ ħ ip̃a nuntiare tibi egon
anciia tua d̾m eolo et nunc apudte et exiet
suum et ueniens nuntiabo tͥ ita ut ego addu¬
camite per medium ierł. et hẽbis omnẽ po¬
pulum isrł situt oues quib non est pastor et

Expanded text:
unt se offendisse Deum suum filii Israhel tremor tuus super ipsos est insuper etiam fames invasit eos et ab ariditate aquae iam inter mortuos conputantur denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contist quod in perditionem dabuntur. Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi. Ego enim ancilla tua Deum colo, etiam nunc apud te: et exiet suum, et veniens nuntiabo tibi, ita ut ego adducam te per mediam Jerusalem, et habebis omnem populum Israel, sicut oves, quibus non est p
Abbreviated transcription (Latin):
illis uidith. situt ꝙ loqui potui di eẽ cognos¬
citis itaꝙ fac̾e disposm ꝓbate si exdeo ÷ et
orade ut firimum faciat᷑ conliliũ meuni d̾s
stabitis uos ad portam nocte ista. ⁊ ego exe¬
ani cum abra mea et orate ut sic̃ clixistis in
dieb .u. respiciat dommus populum luum
ittł. uos aut̃ nolo ut scrutemii actum me¬
um et usq durenuntiẽ nobis nichilali¬
ud fiat nu oratio ꝓme ab dum d̾m nr̃m. Et¬

Expanded text:
dith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemini actum meum et usque dum renuntiem vobis nihil aliud fiat nisi oratio pro me ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
eorum erand tũ longe a muris fontes exqͥib
furtim indebuant᷑. haurire aqmͣ ad refociłiã¬
dum poti qmͣ ad potand̃. s filii moabeamõ
et moabaccesser̃t ad olofn̾em dicentes filiũs¬
rł ñ in lancea nec ĩ saguta ⁊ fiount s mon¬
tes defendunt illos ⁊ muniũt illos colleᷤ ĩ p̾¬
cipitio constituri uͭ gͦ sũ congressione pugne
possis eos superare pone custedes fontium u
ñ hauriant ex eis et smegladio int̾ficies eos
ħ uerba coram aloferne et coranioñb sacelliti¬
b eius et constituit per gynini centenarios ꝑ
singłos fontes Cumq istacͦtodia ꝑ dies ꝓxcͥ
fuiss expleca defeceuurt cist̾ne et collectoes
aqͣꝵ omnib inhĩtantib betuliam ita uͥ ñ¬

Expanded text:
s ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocilandum potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fontium ut non hauriant ex eis et sine gladio interficies eos  verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantib
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ pot̾ad ad ierł et illic cꝰtodirent uͭ angustũ
it̃ eẽ pot̾at inter moutes. et fecer̃t filii is¬
rł scd̃m qd̃ constitũat eis sac̃dos domini e¬
liachim. et clamauit oumis papulus ad
runt cilicio. ec clamau̾nt ad duĩn isił ĩma

Expanded text:
irent ubi angustum iter esse poterat inter montes. Et fecerunt filii Israel, secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Eliacim. Et clamavit omnis populus ad runt cilicio, et clamaverunt ad Dominum Deum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ge tua nos ⁊̃ et filii nr̃i c̾uitiu tumtꝰ. uenino¬
bis pacisicus dominus et ut̃e sinicionĩo sic̃
platũit tibi. tc̃ descend̾de montib ẽ eqͥtib
temetoninem ĩ hĩtantem t̾iam. de unũ¬
sis aut̃urbib assumpsit s ibi auestio ui¬
ros fortes et electos ad bellum . tant᷑q
mecꝰ ꝓuintiis ilł ĩcubuit ut uniũsar̃ u̾bin
hĩtatorel principes et honorati simł cũ po¬
pulis exirent ĩ obiuam uenienti excipiẽtes
oum cum coronis ⁊ lampadib duoentes cho¬
ros in tybũs ⁊ tympanis. Nec tñ ista facien¬
tes ferocitatem pectoris mitigare potũnt. Nã
et cuutates eoꝵ destrurit et lucos eoꝵ exxid̾

Expanded text:
ge tua. Nos et filii nostri, servi tui sumus. Veni nobis pacificus dominus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi. Tunc descendit de montibus cum equitibus tem, et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliarios viros fortes, et electos ametus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit
Abbreviated transcription (Latin):
stisuos qui temptatis dũm. Non ÷ istecetino qͥ
miscd̃iam prouocet. s pocius qui iram exctia
eo furorem aceendat. posiustis uos tp̃s miserõ¬
is domimi. et in arbitrio ur̃o diem conftitui¬
stic eu s quia patiens : dominus inħ ip̃o peni¬
mabt̃ et ideo humiliemus illi aĩas nr̃as et in
spũ comto et humiliato s̾uientes illi ⁊ dica¬
mus flentes domino ut scd̾ uoluntatẽ suam
pcc̃a pr̃m nrorum qui d̾eliquect̃ d̾m suũ ⁊
ꝗdorau̾nt deos alienos pro quo scełe dati sũt
ĩgladum et in rapmam ⁊ inconfusionẽ ũ¬
micis suis. Nos autem alt̾̃m d̾m nescim᷑ p̃der¬
d̾n ip̃m. expectemus hulles consolationẽ
eius et exquicet sanguinem nr̃m de afflictõ¬

Expanded text:
stis vos qui temptatis Dominum? Non est iste sermo qui misericordiam provocet, sed potius qui iram excitet et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationis Domini, et in arbitrium vestrum diem constituistis ei. Sed quia patiens est Dominus, in hoc ipso poenimabitur. 6 Et ideo humiliemus illi animas nostras et in spiritu constituti humiliato, servientes illi, dicamus flentes Domino ut secundum voluntatem suam ccata patrum nostrorum qui dereliquerunt Deum suum et adoraverunt deos alienos pro scelere quo dati sunt in gladium et in rapinam et in confusionem inimicis suis nos autem alterum deum nescimus praeter ipsum expectemus humiles consolationem eius et exquiret sanguinem nostrum de adflict
Abbreviated transcription (Latin):
capus euis et mortuꝰ in bechulia ciuitate su¬
a et sepultus illio cum prĩb sins. erat aũ iu¬
dith relicta iuduaeius iam ams tͥb ⁊ m̃¬
sib cex et in superiorib domꝰ eue cubicłani
secretum sibi fecit ĩ qͦ cum puelł suis dau¬
sa morabatur et hñs super lumbos suos ci¬
rat uiuicias multas et familiam copiosam ac
possd̃es armentis boum ⁊ g̾gib ouium plen¬
as. et ħ erat ĩ omnib famosissima qrñ time¬
bat d̾m ualde nec erat qui loquereturꝰ de illa
u̾bum malum. ħ itaq cum andiss qm̃ ori

Expanded text:
caput eius et mortuus est in Bethuliam civitatem suam et sepultus est illic cum patribus suis erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus sex et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum in quo cum puellis suis clausa morabatur et habens super lumbos suos cierat divitias multas et familiam copiosam ac possessiones armentis boum et gregibus ovium plenas et erat haec in eo omnibus famosissima quoniam timebat Dominum valde nec erat qui loqueretur de illa verbum mal
Abbreviated transcription (Latin):
nebant ĩ corispectu dominutaũ ⁊̃ hii qui ho¬
locausta domino offedant p̾emai cilicus off¬
rent sacrificia domino et erat cuns sr̃ capi¬
ta eorum et excoto corde suo omnes orabant
d̾mur isitaret populum suũ isrł
untiatum q ÷ olofm principi milicie assỹ¬
mio exarsit iiracundiammagnam. uocaũ¬
q omnes principes moab etduces amon et
dint eis dicite michi quissit populus iste qͥ
montana obsidet. antque ⁊ qualeset qnͣte
sit multitudo eorum ł quis rex ẽoꝵ snilicie

Expanded text:
nebant in conspectu Domini ita ut etiam hii qui holocausta Domino offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eorum et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suum Israhel nuntiatumque est Holoferni principi militiae Assyrmio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, qui montana obsidet: aut quae, et quales, et quantae sit
Abbreviated transcription (Latin):
rus. Cumq eiecissent cos egiptii a se et ces¬
sasset plaga ab eis et it̃m uellẽt eos caꝑe
et ad suum fuitium reuocare fugiencib
his d̾s celi mare aperuit ita ut ħme m̃aq̃
quãsi muri solidarenturꝰ ut isti pede siceo fu̾¬
duminaris ꝑ amblando tͣnsirent ĩ qͦ lecodũ¬
ĩnũabilis excercitꝰ egrptioꝵ eos perseq̃ret᷑ita
cum ingcli st̃ sũ artu et saguta et abs scuto
et gladio d̾s eorum pugnauit pro eis ⁊ uicit
et non fuit qui insultaret populo isti nsi qñ
recessit a cultura dominidĩ su euccienscumq
aut̃ precer ip̃m d̾m suuni alt̃m colu̾nt. datł

Expanded text:
riis. Cumque ejecissent eos Aegyptii a se, et cessasset plaga ab eis, et iterum eos vellent capere, et ad suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In qbilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita cumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugnavit pro eis et vicit. Et non fuit qui insultaret populo isti, nisi quando recessit a cultu Domini Dei sui. Quotiescumque autem praeter ipsum Deum suum, alterum coluerunt, dat
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ respirabis ultͣ donee ext̾mineris c̃ ur
porroaut̃ si ꝓpħ̾iam tuã uerã existimas ñ
concidat uiltus tuus et pauor qui faciẽ cu¬
amobtinuit discedat a te si uerbamea hec pu¬
das inpłiñ posse. ut aut̃ noũis q suuł cũ ur¬
hec exꝑieris. ecce ex hac hora illoꝵ populo scc¬
abis ut cum dignãs gladu mei pͥenas exoeperĩt
ip̃e siłl ultioni subiaceas. tc̃ olot̾emes p̃cepit ĩ¬
uis suis uͭ comp̾hend̾ent achior et ducerenter̃
ĩbethuliam et traderent eum in manꝰ filiorñ
campestria. s c̾ appiq̃srent ad mon̾tana ex

Expanded text:
n respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simuerieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent eum in manu filiorum campestria sed cum adpropinquassent ad mo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ esebon. ꝓftͣuert̃ et t̾ras eorum ⁊ ciuitatee
eoꝵ ip̃i possedert̃. Et usqdum peccassẽt ĩ cõ¬
spͣtu d̾isu erant c̃ illis bona. d̾s eisĩ ilioꝵ odit
nuquitatem Nam ⁊ añ hos annos cum reces¬
lissent a uia qmͣ dederat uuc d̾s ut ambłarẽt
ĩ ea ext̾uati surt p̃liis a multis uationi¬
b et płimeoꝵ captun abducti st̃ ĩt̾ram ñ su¬
am. Nuper aut̃ reu̾si ad dñmd̾m suum ex di¬
spersione q̃ dispersi fu̾ant adimati st̃ ⁊ ascẽ¬
illos d̾s eorumtͥ et subingatiert̃ sub iugo po¬
tentie tue. suĩo ñ ÷ offensio populi hꝰ corã do
suo ñ pot̾umus resist̾e illis qm̃ d̾seorum defẽ¬
det illos et erimꝰ in oꝓbrum uniũse t̾re. Et
fcm̃ ẽ cessasset loqui achior ũba hec irati st̃ oł
magnates olofernis. et cogitabant int̃tic̃e eũ
dicentes ad alt̾utium. Quis est iste qui filios
urł posse dicat resiftere regi nabrch̾ et exnti
ꝑicia artis pugne. bc dͦ agnoscatachior qͣ

Expanded text:
 et terras eorum, et civitates eorum ipsi possederunt: et usquedum non peccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenillos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium universae terrae et factum est cum cessasset loqui Achior verba irati sunt omnes magnates Holofernis et cogitabant interficere eum dicentes ad alterutrum quis iste est qui filios Israhel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor etperitia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt. exc̃mmati ft̃ ãb ext̾minatore ⁊ a
serpentib ꝑierunt. Et nos ergo ñ ulciscamur
nos prohĩs que patimur. s reputantes pe¬
cratũ ur̃is hec ip̃a supplicia minora ed̃ fla¬
emendationem ⁊ ñ ad perditionem nr̃am
euenise c̾danus. Et dixerunt illi orias et

Expanded text:
tulerunt, exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt. Et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur, sed reputantes peccatis nostris haec ipsa supplicia minora esse, flaemendationem, et non ad perditionem nostram evenisse credamus. Et dixerunt illi Ozias, et
Abbreviated transcription (Latin):
nobis uͦ susciperent nos cum pace. tc̃ achior
duxoĩn filioꝵ amon Rdens ait. Si digneri
audire domne mi dicam u̾itatem in conspeu
tuode iͦꝓ isto qui in montans hĩtat et ñ eg¬
dietur u̾bum fłm de oremco. popłs iste ex ꝑ¬
genie chald̾orum. hic prim̃ in mesopotam

Expanded text:
hior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam
Abbreviated transcription (Latin):
uuss iẜ hocũbum int̾ficere eum ⁊ ꝙ admo¬
dum ille holofernes irat᷑ uisserit eum icrłłtis
hac de causa tradi ut dum uinceret filios isrł
q uiũsa achior exposuiss omnis popłc ce¬
cidit in faciem adorantes dñmn et cõi laiicotõ

Expanded text:
 hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhque universa Achior exposuisset omnis populus cecidit in faciem adorantes
Abbreviated transcription (Latin):
gatihis clamorib et his fletib lassati sin¬
ssent. exurgens orias int̾usis lacͥmis dix̃ edͦ
ał̃o estote frẽs et hos .u. dies expectemus a
domino miscd̾iam forsitanenĩ indignatõem
suam abscidet et dabit głam nomini luo. S ã
tñsactis .u. dieb ñ uenent aditorium faciemꝰ
hre uerba que locuti estis
t fcm̃ cum audiciet hec u̾ba iudith iudua
que erat fiua merari. filii ador filui iosepł.

Expanded text:
 lassati siluissent exsurgens Ozias infusus lacrimis dixit aequo animo estote fratres et hos quinque dies expectemus a Domino misericordiam forsitan enim indignationem suam abscidet et dat gloriam nomini suo si autem transactis quinque diebus non venerit adiutorium faciemus haec verba quae locuti estis et factum est cum audisset haec Iudith vidua quae erat filia Merari filii
Abbreviated transcription (Latin):
cuunt dẽm itrł. allecutusq ÷ eos dicens scĩ
doteqm̃ exaudunt dominus preces nr̃as suma¬
uentes permanseritis inieuinus et orõmib
inconspectu domii memores estote moysis¬
uidomini qui amalech confidentem ĩ uircu¬
de sua et in potentia sua et in ex̃citueuo et
in dipeit suis et in curcib suis et in equitib
suis ñ feiro pugnando. s p̃cib sc̃ĩs orando de¬

Expanded text:
nem Israhel adlocutusque est eos dicens scitote quoniam exaudivit Dominus preces vestras si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando de
Abbreviated transcription (Latin):
et cecidit timor illiꝰ iuper omnes ĩ hĩtanteᷤᷤ
t̾ram
oncmiser̃t legatos suos unulsar̃ ũbiũ et
ꝓuinciar̃ reges ac principes syrie .s. et
mesopotamie et syrie. sobal ⁊ libie ato cili¬
cie qui uententes adolof̾nem dixerunt. Desi
simꝰtͥ qmͣ morientescum int̾itinr̃o ip̃iłuitu

Expanded text:
lius super omnes inhabitantes terram tunc miserunt legatos suos universarum urbium et provinciarum reges ac principes Syriae scilicet Mesopotamiae et Syriae Sobal et Lybiae atque Ciliciae qui venientes ad Holofernem dixerunt desinasimus tibi quam morientes cum interitu
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cituum d̾i nr̃i. ħ dices ad ꝓph̾am. Quid ẜ dit
⁊̾ dominus et qͥd ĩocitt᷑ ÷ dominus: si aũ onͦ
dicens. Nolite dre onus domi. pp̃ea ecde ego to¬
qiͣdedi uobis et yrĩb ur̃is a faciemea. et da¬
semptt̃u̾am quenumꝙͣ obluuone delebẽ.

Expanded text:
cituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego toquam dedi nobis et patribus uestris, a facie mea et daaeternam, quae numquam obliuione delebitur.
Abbreviated transcription (Latin):
go ad ꝓph̾as dicit dominus qͥ furantur ũba
mea imusquisq a ꝓrimosuo. ecce ego ad
ꝓphas ait domimis qui assum̃t linguas su¬
as et aiunt dic̃ domimus. ecce ego ad ꝓphas
Sompinantes m̃datiũ ait dris qͥ narrau̾nt
ea etseduxei t̃ populum meũ in nĩdatio su¬
o et ĩ miratuł ꝯuis t̃ egoñ misissẽ eos nͨ mã¬
dassemeis qͥ nicħ ꝓfũnt pp᷑ huic dicit dommꝰ¬

Expanded text:
it Dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo ecce ego ad prophetas ait Dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait Dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui ni
Abbreviated transcription (Latin):
et lib̾abote de manu pessimoꝵ ⁊ redimã te
de muanu fortum
p fcm̃ ÷ ũbum. domini ad medicens. ñ ac¬
cipies uxorem et ũ er̃t tibi filũ ⁊ filie in
loco isto qr ħ dicit domurus sr̃ filios et filiaᷤ
qui generantur ĩ loco isto. et sr̃ uit̾es eoꝵ
que gemũnt eos et sr̃ prẽs eoꝵ dequoꝵ farpe
sunt nari in t̾rahac. mortib ogrotatioñ mo¬
rient᷑ ñ plangenturet ñ sepeuientur ĩ ft̾cͥli¬
num ir̃ faciem t̾re er̃t et gladio et fame cõ¬
sumentur et er̃cadauer eoꝵ mescam Solati¬
lib celi et bestiis t̾re. ħ enĩdicio domiñ ñ ĩ¬
grediaris domum conuiũ. in uadas ad plã¬
gend̾ n consoleris eos qr abstuli pacem me¬
am a pħ isto dit̃ dominus. misod̾iam ⁊ miserd̃¬
nes et morient᷑ gnͣdes et parm᷑ in t̾ra istã
Sepelientur n plangentur et ñ se incident ni
całuitium fiet proeis et ñ franget int̾ eos
lugenti panem. ad consoland̾ sr̃ mortuo et ñ
dabunt eis potum calicis ad ꝯsoland̾ sr̃ patre

Expanded text:
iberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorhac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre
Abbreviated transcription (Latin):
retc̾a siuit arua deserti. fr̃s÷ tursus eoꝵ ma¬
lus et fortitudo eoꝵ dissimilia. ꝓphu uam q
et saceidos polluti sunt et uidomo mea ĩue¬
in malum eoꝵ ait dominus. Io c̾co iua eoꝵ er̃
cĩ lubricum intenebris. Impelut᷑ enĩ ⁊ cor¬
tuent in ea qr afferan super eos mala an¬
num uisitationis eoꝵ cut dominue. Et ĩ ꝓꝓ.¬
hetis samarie uidi fatuitatem et ꝓph̾abãt
inbaal et decipiebant populum meũisrł et
termendatũ. et confortaũnt manus pestmn¬
oꝵ ut ñ reuerteretur imusquisq a malicia
oua. fcĩ sunt michi omnes sedoma et õs hĩta

Expanded text:
refacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhelter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi o
Abbreviated transcription (Latin):
t anduit fasiur fuiemmer sac̃dos qͥ sti¬
tue᷑ erat pliceps ĩ domo domini ieremiam
ithantem sermones istos. Et percussit fas¬
liu iereniam ꝓpħam et misit eum ̃ n̾uum
qdͥ erat in porta beniamin sr̃iori in dome
diũ. cumq illuxiss ĩ cstimĩ edurit phassur
iereniam de n̾uo ⁊ dix̃ ad eum ieremias. ñ
phassur uccaũdoninius nom̃ tuũ s pauorẽ

Expanded text:
t audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Pha
Abbreviated transcription (Latin):
un illꝰ et audiuit. Ecce tͣbo dominice ĩdigna¬
tionis egredieturꝰ et tempestas erumpens suꝑ
cap̃ impioꝵ uemiet. ñ reu̾tet᷑ furordomini us¬
cp dum faciat ot uiq dum compleat cogitõ¬
nemcordis sui. In nouissinus diebeius in¬
delligetis consilium eius. Non mutebã ꝓphe¬
tas et ip̃i cuirebant. ñ loquebar ad eos ⁊ ip̃i
ꝓphabant. Si stetisent inconsilionĩo ⁊ nota
fetissent ũbamea po̾ meo. aũtissem eos uti¬

Expanded text:
bo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent
Abbreviated transcription (Latin):
ominib iuris qui erant paciticuner et cꝰto¬
diẽtes latꝰ meuin si qͣm decipiat᷑ et p̃uaie¬
am̾ adu̾sus eum et a seq̃m᷑ ilteẽm exeo. Do¬
minus aut̃ metum: qiͣbellacor tortis Io cͥco
qui persecuntur mo cadent et infirmiert̃ ⁊ cõ¬
fundentur uehement̃ qr ñ intellexerd oꝑbũ
sempit̾num qd̾ numqͣm delebr̃. et tudñe ex̃¬

Expanded text:
t pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu
Abbreviated transcription (Latin):
bis et detipunt uos. Yisionem cordis sui locũ¬
tur. nĩ de oredonum ditunt his qͥ blasphemant
me. Lccudꝰ ẽ dominus. paxer̃ yobis et omm qui
ambłat inpͣuitate cordis suidixect̃. Nonsemet
sr̃ uos malum. Quuis n affuit inconsilio dñi ⁊¬

Expanded text:
ecipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. quis enim adfuit in consilio domi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s urł ad pastores qui pascunt ppłm meũ
yos dispersistis g̾gem meum et eiecitis eos
et ñ uisitastis eos. Ecceego uisitabo sr̃ uos
maliciam studioꝵ ur̃oꝵ ait dominus. Et ego
conggabo relicinias ggis mei de omnib t̃¬
ris ad qs eiecero eos iiuc et cenũtam eos
ad rura sua et crescent et multiplicabuntur
et suscitabo st̃eos pastores qui pascenteos
ñ formidabunt ultra et ñ pauebt̃ et nullus
queretur ex nu̾o dicit douinius. edoedles uẽi¬
unt dic̾ dominus. et ꝯuscitabo dd̾ gem̃ ĩ tũ
et regnabit rex it sipieui er̃ et faciet uiditi

Expanded text:
rahel, ad pastores, qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, et eiecistis eos, et non uisitastis eos. Ecce ego uisitabo super uos maliciam studiorum uestrorum, ait Domcongregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et
Abbreviated transcription (Latin):
murexet conggaboeos in medio cructatit hꝰ
et debellabo uosego in manu extenta ⁊ ĩbra¬
chio forti et ĩ furore et ĩ indignatione et ĩ ira
gnͣdi. et ꝑcutiam habitatores euis hꝰ ciuita¬
tis homin̾es ec bestie pestilentia magna mo¬
rientur. et pꝰ hec ait dominus. dabos edechiã te¬
gem uida et ilios eius et populum eurs. ci cͥ
derelicti sunt ĩ ciuitate hac. a pesteet gladio
et fame in manu nabucħ regis babssonis et
ĩmanu ĩ inicoꝵ eoꝵ et in manu q̃rentiũ aĩ¬
mameoꝵ et ꝑeccutieteos ĩ ore gladii et non
huncdices. ħ dic̃ dominus d̾s. Ecceegode corã
uob̾ uam inte et uuam mortis. qui hĩtau̾it
murbe hac. morietur gladio et fame ⁊ peste
Qui autem eg̃ssus fu̾it et tnͣlfug̾it ad chal¬
deos qui obsident uos. uiuet et erit ei aĩa su¬
a cũ ꝯpolum. posu u faciem meam sr̃ curi¬
tatem hant ĩ malum ⁊ ũ in bonũ ait dñs. In

Expanded text:
murorum: Et congregabo ea in medio civitatis hujus. Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec ait Dominus: dabo Sedeciam regem Juda, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gladio, et fame, in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis qui habitaverit in urbe hac morietqui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in