comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ cadent in medio eiꝰ Et laudabt̃ sr̃
babilonem teli et terra et omnia q̃
ĩ eis st̾: qr ab aquilone uemient eip̃¬
donesaitdoniinus. Et quomodo fecit
babilon ut caderent occisimiseẜ
sic debabslone cadent occisi inimiu̾̃sa
terra. Qui fugitis gladuũ ł uenite
nolite stare. fiocordamini ꝓcul dñi ÷
⁊ hier̃m ascendat suꝑ cor ur̃m. Con¬
fusi sumꝰ: qm̃ audiuimꝰ obpbrĩum
Sꝑint ignominia facies nr̃as :
Qr uencrurnt alieni suꝑsc̃ificati¬
onem domꝰ dñi. Propt̾eã ecce dies
ueniunt ait dñs. Et iusitabosuꝑ
sculptilia eius : et in oĩterra eius in¬
mugiet uulneratus. Si ascenderit ba¬
bilon incelum. ⁊ firmau̾it ĩ excelso ro¬
bur suumr. a me uenient uastatores
eiꝰ ait dñs. uox clamoris de babilone:
et contritõ magna de terra chaldeoꝵ
Qm̃ uastauit dominus babilonem:
⁊ ꝑdidit exea uocem magnam. Et sona¬
b̾unt fluctꝰ eoꝵ : qͣiaque multe. De¬
dit sonitum uox eoꝵ. qr uenit fr̃ ea̾.
idem suꝑ babilonem predo. Et adpre

Expanded text:
dio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confoperuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo e
Abbreviated transcription (Latin):
ego destruo.⁊quos plantaurego euel¬
lo ⁊ et mmui̾ts amterram hãt. Et tu q̃ris
tibi grandia: Noliq̃rere.Quia ecce o¬
go adducam malum suꝑ ommẽ carnẽ
ait dñc ⁊ ⁊ dabo tibi aminam tuam iu
saiutem in omnib locit ad q̃cumꝙy
ꝑrexeris. Quod fc̃m est u̾bum dñi ad
hieremiam ꝓpħ̾am contͣ gentesad e¬
gipium aduersum exercitum pharao¬
nis nechao regis egipti : qui erat uixͣc
flumeneupbraten in charchamis.
quem ꝑcussit nabugodonosor rexba¬
bilonis inquarto anno ioachim filii
iosie regis uida. Dreparate scittum ⁊
tlipeum ĩ ⁊ ꝓcedite ad bellum. Iuri¬
gite equos ᷤ ⁊ ascendite equites. State

Expanded text:
vi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos
Abbreviated transcription (Latin):
popłs qͥui erat cum is mahel iohanaᷤ
filium caree ⁊ uuiuersos pͥncipes bella¬
toꝵ qui erant cum eo: Letati st̃. Etre¬
u̾sus est omnis ppłs quem ceꝑat isma hel
inmasfat: reuersꝰ q abiit adiohanan
filium caree. Isinahel autem filius na¬
thame fugit cum octo uiris a facie ioha¬
nan ⁊ ⁊ abiit ad filios ammon. Culte
ergo ioharan filus taree c⁊ omnes pͥn¬
cipes bellatoꝵ quierant cum eo uniu̾¬
sas reliquias uulgi quas reduxerant
ab isinahel filio nathame demasfat
postqͣm ꝑcussit godoliam filium ahi¬
tam fortes uiros ad p̾lium ⁊ mulieroᷤ
et pueros. et elinchos quos reduxerat
degabaon . ⁊ abierunt ⁊ sederunt ꝑe¬
granantes inchamoam que ẽ uirta bech¬
leem ut ꝑgerent et introirent egiptĩl
a facie chaid̾oꝵ.Tunebant enim eos
qr ꝓcusserat ismaelfilius nachame fi

Expanded text:
populus qui erat cum Ismahel Iohanan populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres ede Gabaon. Et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chamaam, quae est juxta Beth-Leem, ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum: Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathani
Abbreviated transcription (Latin):
ismahel. Noli oceidere nos  qr habemꝰ
fhesauros in agro. frumenti.⁊ ordei.
⁊ olei ⁊ mellis. Et cessauit: ⁊ non inter¬
fecit eos cum fratrib sis. Lacus aũ
in quẽ piecerat ismahel omnia cada¬
uera iuroꝵ quos ꝑcussit ꝓpt̾ godoliã:
ip̃e est quẽ fecit rexasa propder baala
regem isrł. Ip̃m repleuit ismahel ca¬
d. filius nathanie occisis. Et captiuas
duxit ismael omnes reliquias popłi:
qui erant in masfath. filias regis ⁊ uni¬
u̾sumpopłm qui remanserat in mas¬
fach: quos commendauerat nabuzar¬
dan princeps milicie godolie filio aichã
Et cepit eos ismahel filius nathane:
⁊ abiit ut transiret ad filios ammon
audiuit autẽ iohanan filius caree
⁊ omnes pͥncipes bellatoꝵ qui euant o̾
eo oo malum quod fecerat ninahel
sis uiris ꝓfecti st̃ ut bellarent ad u̾su̾
ismahel filium nathanie. Ecinue¬
nerunt eum ad aquas multas ⁊ que
sunt ĩgabaon. Cumq uidisset om̃is

Expanded text:
Ismahel noli occidere nos quia habemus Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Irsis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis
Abbreviated transcription (Latin):
filium ahicam inmasfat:. ⁊ comede¬
runt ibi panes sunul in maffach
Surrexit autem ismahel filius natha¬
nie ꝗ decẽ uiri qui erant cum eo ⁊ ⁊¬
ꝑcusserunt godoliam filrum aicha
fili saphan gladio. Et interfecerunde¬
um ⁊ quem prefecerat rex babilonis
terre. Omnes quoq uideos qui erant cũ
godolia in masfath. ⁊ chaloeos quire¬
ꝑti sunt ibi ⁊ uiros bellatores ⁊ ꝑcussit
ism̃ahel. Secundo autẽ die postqͣm oc¬
ciderat godoliam nullo adhuc sciente
uenerunt uiri desichem ⁊ de silo et de
⁊ thus hẽbaio in manu cut offerrent ĩ
domo dñi. Egressus ergo isma hel filius
nathanie inoccursum eoꝵ de maffach:
incedens et plorans ĩbat. Cumautẽ occͦ¬
risset eis:dix̃ ad eos.uenite ad godoliam
filuuri ahicam. Qui cum uenissent ad
medium ciuitatis ⁊ int̾fecit eos ismahel
filius nachanie cirra mediũ laci ip̃e
⁊ uiri quierant cumeo. Decem autẽ
iuri reꝑti st̃ int̾ eos:qui dixerunt ad

Expanded text:
filium Ahicam in Masphat et comedefilium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de nt in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
de unuĩsis locis ad que ꝓfugerant. Et
uenerunt int̾ram uida ad godolia̾
in masfath ÷ ⁊ collegerunt uinũ ⁊
messem multam nimis. Iohanan
autem filius caree et om̃s pͥncipes
exertitꝰ qui disꝑsi erant inregionib
uenerunt ad godoliam in masf̾at ⁊̃
dixerundoi. Scito qr bahał rexfilioꝵ
aminon misit ismahei filium na¬
chanie : ꝑcutere aminam tuam.
Et ñ credidit eis godolias filiꝰ ahicam
Iohanan u̾o filius caree : dixit ad
godoliam seorsum in masfath lo¬
quens. Ibo ⁊ ꝑcuciam ismahel filiũ
nachanie nullo sciente: ne inter¬
ficiat antinam tuam. ⁊ dissipent᷑
ors uidei qui congregati st̃ adte. Ed
ꝑsbunt reliquie uide. Et ait godo¬
lias filius ahlicam ⁊ ad iohanan fili¬
um caree Qoli fac̾e u̾bum hoc fai¬
sum enin tuloq̃ris de ismahel. l¬
t fr̃m est in mense septimo uenit
ismahei filius nathanie filu helisa¬
ma de semine regali et optimates
regis .⁊ decem uirĩ cum eo ad godoliã

Expanded text:
de universis locis, ad quae profugerant, etde universis locis, ad quae profugerant, etvenerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ regiones ip̃i ⁊ socii coꝵ quod pre¬
fecisset rexbabilonis godoliam fi¬
lium ahicamterre.⁊ quod comiũ¬
dasset oi iuros ⁊ mulieres ⁊ ꝑuulos
⁊ de pauꝑib terre qui non fuerant
trans lati inbabilonem luenerũt
ad godoliam in masfach. Et isma
de nechophathi . ł iezonias filius
maacathi ⁊ ⁊ p̃i⁊ uiri eoꝵ. Et uira¬
uit eis godolias filiꝰ aichan filii sa¬
saphan: et comitib eoꝵ dicẽs. Nolite
timere seruire chaldeis. Habitatem
terra ⁊seriite regi babilonis ⁊⁊bene
erit uobis. Ecce ego hĩtabo in masfat ⁊¬
tur ad nos uos autẽ colligite uinde¬
miam.⁊ messem et oleum ⁊ condite i
uasis ur̃is ⁊ et manete murbib urĩs
qͣs tenetis. Sec et ommes uidei qui
erant in moab ⁊ in filiis ammonci
in idumea ⁊ muniuersis regionib
audito quod dedisset rexbabilonie
reliquias in uidea⁊ quod p̃posuisset
sr̾eos godoliam filiũ ahieam filii.
safan⁊ reu̾si sund inqͣm omnes iudi

Expanded text:
per regiones, ipsi et socii eorum, quod praeper regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismaede Netophati, Jezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat tur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbibus vestris, quas tenetis. Sed et omnes Judaei, qui erant in Moab, et in filiis Ammon, et in Idumaea, et in universis regionibus: audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Judaea, et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan, reversi sunt, inquam, omnes Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
cutꝰ est malum hoc sr̃ locum istum:
⁊ adduxit ⁊ fecit dñs d̾s sicut locutꝰ ẽ
Quia peccastis dño ⁊ non audistis uo¬
tem eius. Et fc̃s est uobis sermohie.
Nt̃ ergo ecte solui te hodie decate¬
nis que sunt inmanĩb tuis. Si pla¬
cet tĩbi ut uenias mecum in babilo¬
nem ueni:⁊ ponam ocłos m̃õe sr̃te.
Si autem displicet tibi uenire me¬
cum inbãbilonem⁊ reside. Ecce oĩs
terra in conspectu tuo. quod elegui
⁊ quod placuerit tibi ut uadas: il¬
luc ꝑge. Et metũ noli uenireł s
habitã apud godoliam filiuma ichã
filu sapban quẽ ꝓposunt rexbabilo¬
ns ciuitatib iude. Habita ergo cũ
eo in medio popłi: uł quocũq pla¬
cuerit tibi ut uadas uade. Deditq e
i magister milicie esbaria ⁊ munus
benuias ad godoliam filium ahicã
inmasfath. ⁊ hĩtauit cumeo in
medio popłi qui belictꝰ fuerat in
terra. Cumergo audissent om̃s
principes exercitꝰ qui disꝑsi fuerãt

Expanded text:
cutus est malum hoc super locum istum cutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibarremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra. Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
optimates rẽgis babilonis: miserunt et
tuserund hieremiam deuestibło carc̾is
⁊ tradiderunt eum godolie filio aichã
filii saphan ut intraret domum ⁊ ha¬
bitaret inpopło. Ad hierem iam autẽ
fc̃s fuerat seimo dñi: cum clansus eẽt
in uestibło cait̾is dicẽs. rade et dic abde¬
melech ethiopi dicens. Hec dicit dñs
exercitr̃ d̾s irl Ecce ego inducam ser¬
mories mõs suꝑ cuntatem hanc in ma¬
lum ⁊ non inbonum. ⁊ erunt in ꝯspectu
tuomdie illa. scliberasbo te indiealla
aiddñs ⁊ non traderis in manus uuoꝵ
quos tu formidas. sec eruens liberabo te.
⁊ gladio non eades. S erit tibi anima
tua insalutem: qr ĩ mehabiusti fidu¬
ciam ait dñs.¬
ermo qui factas esta dhieremiam
a domino: postq̃. dimisst̾ estra nabuar¬
dan magistro milicie dẽ rama. Quando
tulit eum uinctum oathenis demedio
ounitum qui inigrabant deierłm et
iuda: ⁊ oucebantur in babilonem. Col¬
lensergo princepsmilitie hierenuaᷤ :¬
dixit adeun. Dominus d̾s tuus lo¬

Expanded text:
optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus lo
Abbreviated transcription (Latin):
mus in sion opꝰ dm̃ dei nr̃i. &l ciite sagit¬
tas : implete faretras. Suscitauit dñs sp̃m
regum medoꝵ et contͣ babilonem mens
eius ut ꝑdat eam: qm̃ ultiodm̃ est.ul¬
babilonis leuate signum: augece cu¬
stodiam. leuate custodes preparate insi¬
dias ⁊ qr cogitauit dñs ⁊ fecit quetũq lo¬
cutꝰ est contͣhabidatores babilonis. Q
hĩtas suꝑ aquas multas locuplex in

Expanded text:
mus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagitmus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ulBabylonis levate signum, augete custodiam: levate custodes, et praeparate insidias, quia cogitavit Dominus, et fecit quaecunque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aq
Abbreviated transcription (Latin):
ecdicit dñs. Ecce ego suscitabo
suꝑbabilonem et suꝑhabitatores eiꝰ ÷
qui cor suum leuau̾nt contͣme quiẽ
tum pestilentem. Et mittam in bãbi¬
lonem uentilatores. et uentuabunt
eamtindrq in die afflictionis eĩ. Non
tendat quitendit arcum suum ÷ et
non ascendat loricatꝰ. Noli te parce̾
iuuenib eiꝰ ⁊ interficite omnem
militiam eiꝰ. Et cadent interfectim
terra chald̾oꝵ: et uulnerati in regi¬
⁊ inda a deo suo: dño exercituũ. Terra
autẽ eoꝵ repleta est delicto: a sc̃o nr̃ł
fugite de medio babilonit ⁊ ⁊ saluet
iusquisq animam suam. Nolite
inmanu dñi: mebrians omnẽ terram
Deuino enis biberunt gentes: etĩo omo¬
te suite. Subito cecidit babilon : et contri¬
taẽ. Ululate sr̃ eam. Tollite resinam ad
dolorem eiꝰ ⁊ si force sanetur. Curaiumus
babilonem ⁊ ⁊ nonẽ sanata. Derelmqͣmꝰ
Qm̃ ꝑuenit usꝙ ad celos uiditium eus:
⁊eleuatum est usꝙ ad nũbes. Protulit
Dommus iusticias nr̃as: uenite et enarre¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: Ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem: et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam undique in die afflictionis ejus. Non tendat qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regiet Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narre
Abbreviated transcription (Latin):
basan : et inmonde effraim ⁊galaad
saturabit᷑ anima eius. In dieb illis et
intempore illo ait dñs queretur unqui¬
das isrł et ñerit: et peccatum iuda et nõĩ¬
uenietur. Qm̃ ꝓpicius ero eis ⁊ quosre¬
liquero suꝑ terram dommantiũ. Ascen¬
de ⁊ et suꝑ habitadores eius insita. Dissi¬
pa ⁊ interfice que post eos sunt ait dñs
⁊ fac iuxta omnia que precepi tibi. Nox
belli inderra: ⁊ cõtrit̃o magna. Quom
confractꝰ ẽ ⁊ contritꝰ malleus uniuerset᷑¬
re: Quomodo u̾sa ẽ indesertum babilon
ingentibi: Illaqueaui te ⁊capdaes ba¬
bilon ⁊ ⁊nesciebas. Inuenta es ⁊ adprẽ¬
hensa ⁊ q̃m̃ dominũ ꝓuocasti. aꝑuit do

Expanded text:
Basan et in monte Ephraim et Galaad Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Nonhabitabit᷑: set rediget᷑ tota ĩ
solitudinẽ. Omnis qui transit ꝑ babi¬
lonem stupebit: et sibilabit suꝑ unu̾i¬
sis plagis eius. ꝓreparamini contra
babilonem ꝑ circiutum : oẽs qui intẽ¬
ditis arcum debellate eam. Non ꝑcatis.
eã ⁊ ubiq dedit manum. Ceciderunt
fundam̃ta eiꝰ ⁊ destructi st̃ muri eiꝰ. Qñ
ultio dñi ẽ: ultionẽ accipide de ea. Sicut
fecit: facite ei. Disꝑdite satorẽ debabilo
ne. et tenentẽ falcẽ in dempore messis:
a facie gladii coiumbe. Unusquisq adpo¬
płm suum conuertet᷑: ⁊ singłi ad terrã
suam fugient. Grex disꝑsus ifrl: leones
eiecerunt eum. primꝰ comedit eum rex
auur: iste nouissimus exossaint eum.
nabugodonosor rexbabilonis. Propt̾ea
hec dic̃it dñs exercitũ ⁊ d̾s itrł. Ecce ego
infitabo regem babilonis. ⁊ t̾ram eiꝰ sicut
insitaui regem assur ⁊ et reducam isrł ad
habitatłm suũ. Et pasces᷑ carmelus et

Expanded text:
mini non habitabitur sed redigetur tota in mini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit faciten tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et
Abbreviated transcription (Latin):
pastores eoꝵ seduxerunt eos.fecerũt¬
q uagari inmontĩb. De monte ĩ col¬
lem transierunt: obliti st̃ cubillis sui.
ommes qui inuenerunt comederunt
eos : ⁊ hostes eoꝵ dixerunt. Non pec¬
tabimꝰ: ꝓ eoquod peccau̾nt dño deco¬
ri iusticie. Et expectationi patrũ eoꝵ
dño. Recedite de medio bãbilonis. ⁊
deterra chaldroꝵ egredimini: ⁊ estote
⁊ adducam inbabilonem. Congrega¬
tionemgentĩ magnarum de derra
aquilonis : et preparabunt᷑ ad uersũ
eam. ⁊ inde capietur. Saguta eiꝰ. qͣiui
ri fortis int̾fectoris. Non reuertetux
uacua. ⁊ erit chaldea in predam.
Dñis uastantes eam: teplebuntir ait
dñs. Qm̃ exultatis ⁊ magna loqui¬
mini dnipientes hereditatem meã
qm̃ effusi estis sicuit iutituis srpꝑ her
herbam et mugistis ut taum. Confusa ẽ
materũra nimis ⁊ et adequata pulueni
que genuit nos. Ecce nouissima erit ĩ
gentib deserta miua ⁊ arens: ab ira do¬

Expanded text:
pastores eorum seduxerunt eos feceruntpastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote  suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Do
Abbreviated transcription (Latin):
sumameos. Et ponam solium moum
melam: ⁊ ꝑdam inde reges ⁊ principes a¬
it dñs. In nonissimis autem dieb reuerti
faciamtaptiuos elam dicit dñi.L
erbum quod locutꝰ est dñs de babi¬
hieremie ꝓph̾e. Adnuntiate ingentib.
Tauditum facite. Leuate signim: predi¬
cate ⁊nolite celare.Dicite.capta est babi¬
lon. confusus est hel: uictꝰ est marodach.
Confusast̾ scupltilia eius ⁊ suꝑata st̃ y¬
dola eoꝵ. Qm̃ ascendit contͣcã gens
ab aquilone que ponet terram eiꝰ in so¬
litudinem: ⁊ non erit qui hĩtet ĩ ea. ab
hoĩe inq ad pecꝰ. Et moti st̃ ⁊ abierunt.
Indiẽb illis ⁊ intempore illo. lit dñs :
uenient filiiisł. ip̃i ⁊ filii uidasimł.
Ambulanter ⁊ fientes properabunt:
⁊ dominum dm̃ suum querentĩsion:
interrogabunt iuam. Huc facies eoꝵ
uenient ⁊ apponentur ad dñm federesẽ¬
piterno: quod nilla obrnone delẽbit᷑
Grex ꝑditus factus est popłs meue :¬

Expanded text:
sumam eos. Et ponam solium meum sumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam. Cap. L. Verbum quod locutus est Dominus de BabyJeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. iebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iuda simul ambulantes et flentes properabunt et Dominum Deum suum quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus
Abbreviated transcription (Latin):
donosor rex babilonis ꝯsilium ⁊ ⁊ cogi¬
tauit adu̾sum nos cegitationes. Coñ¬
surgite ⁊ ascendite ad gentem quietã.
ostia. ñ uectes eis ⁊ soli habitant. Et e¬
runt camelicoꝵ indireptionẽ: et
multitudo ium̃toꝵ in predam. Et disꝑ¬
gameos inomnẽ uentum qui st̾at¬
addicam inu̾itum sr̃ eos ait dñs. Et e¬
ritasor inhĩtacłi drachonũ deserta:
usq ineternum. Non manebit ĩbi
iir: nec incolet eam fsliꝰ hoĩs. Quod
factum estu̾bum dñi adhierennam
ꝓpħam adu̾sum elam. inprincipio reg¬
ni sedechie regis uida dicens. Hecdicit
dñs exertituum. Ecce ego ⁊fringam ar¬
cum clam: suminam fortitudinẽ eoꝵ
Et inducam suꝑ elam quatuoruento :
a quatuor plagis celi. Et uentilabo e
os mõs uentos istos: Et nonerit gens
ad quam non ꝑueniant ꝓfugielam.
Et pauere faciam elam coraminimi¬
tis sius ⁊ et inconspectu querencium
amiam eoꝵ. Et adducam suꝑ eosꝰ
malum: iram furoris m̃ĩ dicio dñs. Et
emittam post eos gladium⁊ donec con¬

Expanded text:
donosor rex Babylonis consilium, cogitavit adversus vos cogitationes. Surgite et ascendite ad gentem quietam, ostia, non vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam. Et dispergam eos in omnem ventum qui sunt atadducam interitum super eos, ait Drit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec con
Abbreviated transcription (Latin):
sustiebit me ⁊ quis estiste pastor qui
resistat ulltui m̃o. Propt̾ea audite
ꝯsilium dñi qd̾ mente concepit adu̾¬
sum babilonem ÷ et cogitationes ei qͣl
cogitauit suꝑ terram chaldeoꝵ Nisi
defraxerint eos ꝑnuli gregum : infi dissi¬
patum fu̾it cum ip̃it habitacłm eorũ.
Auoce captinitatis babilonis ⁊moda ẽ¬

Expanded text:
st iste pastor qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus quas cogitavit super terram Chaldaeorum: nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis co
Abbreviated transcription (Latin):
nichil omnino pereat exeis q̃ ꝑtinẽt
ad filios isrł. Constituntq donmꝰ tẽpꝰ
dicens. Tras facieodñs uerbum istd̃
interra. fecit ergo dñt u̾bumt hoc alt̾a¬
die: mortuaq st̃ omnia animantia e.¬
giptiorum. De amnalib u̾o fil ioꝵisrł
nicħ omnino ꝑiit. Et misit pharao ad
uidend̃ ⁊ nec erat quicꝗͣ mortuũ de hiis
q̃ possidebat isrr. Ingrauatum ꝙ ẽ cor
pharaonis: ⁊ non dimisit popllue et di¬
xit dominꝰ ad moysen ⁊ a aron Tolli¬
te plenas manus cineris de camĩno
⁊ sꝑgat illum moyses ĩ celum coram
pħaraone : sitq pulius suꝑ omnem
terram egrp̃ti. erunt enim in hõib ec
suium̃ntis uulnera et uesice turgentes:
inuniu̾sa terra egipti. Tulerunt q cme¬
rem de camino ⁊etsteterunt corã pha¬
raone ⁊ et sꝑsit illum moỹses ĩ celum.
fc̃aq st̃ uulnera uesicarum turgeniũ ĩ
hominib et inium̃tis: nec poterant
malefici stare coram moyse. ꝓpt̃ naln̾a
q̃in illis erant. et in onmi terra egipti.

Expanded text:
percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altedie: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec erat quidquam mortuum dequae possidebat Israel. Ingravatumque est cor Pharaonis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hominibus, et jumentis vulnera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter vulnera quae in illis erant, et in omni terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
tota illa die ae nocte. Et inquefc̃o⁊
uientus urens leuauit locustas. Que
ascenderunt suꝑ uniusam terrame¬
gipti ⁊ et sederunt in cunctis fiml e
giptiorum imnimerablles quales
ante illud tempꝰ non fuerunt nee po¬
stea future st̃. Oꝑuerunt q uiu̾sam
suꝑsiciem derre⁊ uastantes omnna.
deliorada est igitur heri terre : es
quicquid ꝑomoꝵ ĩ ar̃borib fuit quo grã¬
do dimiserat. Nichil q omnino uirẽs
renctum est Inlignis et herbis terre :
intuncta egipto. Quam obrem festi¬
nus ꝑ harno uocauit moỹsen ⁊ a aron
⁊ dix̃ eis. Peccaui in dominũ deum ue¬
strum et innos. Set ñc̃ dumͣtte mͥ pec¬
catum etiam hac uice: et rogatedo¬
minũ deum uestrum ut auserat a me
mortẽ isbam. Egressus q ẽ moỹ ses
deconspeetu pharaonis ⁊ et orauit do¬
minũ. Qui flare fecit uentum Ab oc¬
cidente uchem̃tissimũ: et arreptam
locustam ꝓiecit ĩmare rubrum. Nõ
remansid ueuna quidem ĩ cunctis fi¬
nib egipti. Edindurauit dñs corpha

Expanded text:
a die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omniaerba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus c
Abbreviated transcription (Latin):
moỹsen ⁊ aaron ⁊ dixeis. Ite sacrifi¬
cade domino. Oues tantum ur̃e et ar¬
m̃ta remaneant. ꝑuuli ur̃i eant uo¬
biscum. ait moyses. Hostias qͦ ⁊ holo¬
causta dãbis nobit. que offeramꝰ dño
deo nostro. Cuncti greges ꝑgent no¬
bistum. Nonremanebit ex eit ungła
que necessaria st̃ in cultum domini
dei nostri: Presertim tumignoremꝰ
quiddebeat iimolari: donec ad ip̃m
locum ꝑueniamꝰ. Indurauit autem
dominus cor pharaonis ⁊ ⁊ noluit di¬
mittere eos. ⁊dixit q pharao ad moysen
faciem meam. Quocumq die apparue¬
tis muchi morieris Respondit moy ses
Iea fiat ut locutꝰ es. son iudẽbo ultͣ fa¬
ciem tuam

Expanded text:
et dixit: Ite, sacrificate Domino, oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad Mosen: ltra videas faciem meam: quocumque die apparueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ante nunꝙͣ apparuit inuniuersa terra
egipti ex quo gens illa condita est. Et
ꝑcussit grando inonini terra egipti cũ¬
sta que fuerunt in agris ab hõie usqr ad
um̃ntum. Sunctam herbam agri ꝑcussit
grando et onme lignum regionis ꝯfre¬
git. Tautum in tera gesem ubi erant fi¬
lii nr̃ł : graudo ñ cecidit. misitq pha¬
ino ⁊ uocauit moysen ta arou dicent
ad eos.Peitam enami nunc. Dñs inst᷑:
ego et popłs m̃s impii. Oiate dominũ ut
desinant tonitua dei ⁊ grando ͬ ut di¬
intitam uos ⁊ nequaq̃ hic ultͣ maneatis
ait moẜses. Cum egressus fũo de urbe
extendam palinas mois ad deminum
⁊ cessabunt tointrua. Et grando ñ erit:
ut scias qͥra domĩni estcͣra. Noui autẽ

Expanded text:
sa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. Misit Mosen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut sc
Abbreviated transcription (Latin):
ram usq ĩ p̃sentem diem. au̾titq se
⁊ egressus ẽ a pharaone. Dixerunt aũł
serui pharaonis ad eum. Usq qͦ patie¬
mur hoc scandalum: Dimitte hoĩes
ut sacrificent domino deo suoissõne
q moyien ⁊ aaconad pharaonem: qͥ
dixit eis. Ite sacrificate domino deo
ur̃o Qui nam st̾ qui ituri st̾e ait mo¬
mus cum filiis ⁊ filiab cumouib ⁊
arm̃us. Est enim sollempnitas domi¬
in dei nostri. Et respondit pharao
Sic dominꝰ sit uõbicum: quomodoe¬
godimittam uos ⁊ pariulo ur̃os. Sui
dubium est ꝙpessime cogidetũ. Nõ
fietita. S ite dantum iuri. ⁊ sacrifica

Expanded text:
ram usque in praesentem diem. Avertitque se, ram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne que Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Momus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros: cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sac
Abbreviated transcription (Latin):
exurhe: tetendit manꝰad dominũ ⁊ et
tessau̾nt tonitrua et granda nec ułtͣ
stillauit pliia suꝑcerram duidens
auit pharao ꝙ cessasset pluuia et grã¬
do ⁊ comtrua÷ auxit petcatum Et ingͣ¬
preceꝑat dñs ꝑ manũ moysis
⁊ dixĩt dñs ad moysen. Ingredere
ad pharaonem. Ego euim induraui
cor euis et seruoꝵ illiꝰ ut faciam sig¬
na mea hec mneo: et narres ĩ aurib fi¬
lii tui et nepotum tuorum quociens
contriuerim egiptios ⁊ signa mea fece¬
rim meis. Et sciatis qr ego dominꝰ deus
Introierunt ergo moyses ⁊ aaron ad pħ¬
araonem ⁊ dixerunt adeum. Hecdi
dimittere eum: ecce ego inducam tras
locustam in fines tuos que oꝑiat su¬
ꝑfictem terre necquicqͣm eiꝰ appareatis
comedatur ꝙ residuũ fint grandini.
Conroded enm omnia ligna que ger¬
minant magris ⁊ et implẽbunt do¬
mos tuas ⁊ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ omnium
egiptioꝵ quantam nõ uiderunt pa¬
tres tui ⁊ aui. Ex quo orti st̃ suꝑter

Expanded text:
ominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingrpraeceperat Dominus per manum Moysi. Et dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem: ego enim induravi cor ejus, et servorum illius: ut faciam signa mea haec in eo, et narres in auribus filiorum tuorum, et nepotum tuorum, quotiens contriverim Aegyptios, et signa mea quae fecerim in eis: et sciatis quia ego Dominus. Introierunt ergo Moyses et Aaron ad Pharaonem, et dixerunt ei: Di, & non vis dimittere eum, ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo o
Abbreviated transcription (Latin):
suos et ium̃ta in agris. Et dixit domnuis
ad moysen. Extende manũ tuam in
celum : ut fiat grando in unsu̾sa terra
omnem herbam agri interra egipti.
Extendit q moyses uirgam inclum:
⁊ dominꝰ dedit tonitrua. ⁊ grandinem
ac discurrentia fislgura suꝑ terram.
Puntq dominꝰ granomẽ suꝑ t̾ram egip¬
ti. ⁊ grando ⁊ ignis nuxia ꝑiter fereba

Expanded text:
suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terraomnem herbam agri in terra Aegypti. Extenditque Moses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram: pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti. Et grando et ignis immista pariter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicesad eum. Hec dicit dominus deus
hẽbreoꝵ. Dite poplm meum ut sacͥ¬
ficet michi: qr in hac ince mittam oẽs
plagas meas suꝑ cortinum. suꝑ sernoᷤ
tos et suꝑ popłm tuum : uit scras qdñ
sit simił ñ in omni terra. Nunc enim
extendens manum ꝑcuciamte et popu¬
lum tuum ꝑ este ꝑibis q deterra. Id¬
circo autem posuite ut ostendãm̃ te for¬
titudinem meam: et narret᷑ nomẽ
numi inomnil terra. Ad hucretmes po¬
płm meũ ⁊ nonuis eum dimittere:
En pluam hac ip̃a hora cras grandi¬
nem multam nimis : qͣł ñ fuit ĩ e¬
gipto. a die qua fuuidata ẽ usq ĩ presẽs
tempꝰ. mite ergo iam ñc ⁊ congre¬
ga sum̃ta tua ⁊ omnia q̃ hĩ ĩagro.
Nomine enim ⁊ sum̃ta ⁊ uniuersa
que unienta fũint foris nec congregͣ¬
da de agris. cecidi̾t q suꝑ ea grando :
morientur. Qui timuit u̾bum dñi de
ẜuis pharaonis: fecit confugere suo
suos er ium̃ta indomos. Qui añt negle¬
rit ẜmonem domini: dimisit seruos

Expanded text:
d eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa futa de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ĩ die iua dicẽtes. Ol̃s hõ qcũq uen̾it
ad nos ĩ bello die salboꝵ pugnemꝰ adu̾s̾
eum ⁊ ⁊ ũ moriam᷑ ões sic̃ mortui sc̃ fr̃es
ñi ĩ occultis. Tunc c̃õ gregata ẽ ad eoi si¬
nagoga iudeoꝵ fortis iurib ex isrł: om̃is
uoluntari ĩ lege. Et oẽs qui fugiebant a
mauis additi st̾ ad eos ⁊ ⁊ fci st̾ illis ad fir¬
mam̃tũ. Et collegerũt e̾ecitũ ⁊ ꝑcus¬
serũt peccatores ĩ ira sua ⁊ iuros miqͦs ĩ

Expanded text:
it ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percuss
Abbreviated transcription (Latin):
emulationẽ ꝓme: ita ut magis gau
ñ me penitet. Et si pemteret uidens
ꝙ epła illa. et si adhoram uos contrista¬
uit: ñc gaudeo. Nõ qr contristati estis.
s qr contristati estis ad penitenciam.

Expanded text:
eccatis. Ita ut magis gaudnon me poenitet: etsi poeniteret, videns quod epistola illa etsi ad horam vos contristavit, nunc gaudeo, non quia contristati estis, sed quia contristati estis ad poenitentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
nunquid pectatum feci meĩpm hu¬
milians ut uos exalraremimꝰ qm̃
gratis euangłium dei: euangłiz aui
nobis. alias eccłias exspoliam̃ : acci¬
piens stipendiũ admministeriui ur̃m¬

Expanded text:
Numquid peccatum feci me ipsum humilians, ut vos exaltemini? quoniam gratis Evangelium Dei evangelizavi vobis. Alias Ecclesias expoliavi, accipiens stipendium ad ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
dar ip̃e ꝓ animabus ur̃is. Licet plus
uos diligens minus diligar. S esto. Ego
uos ñ grauaui. d cũ ẽẽm asturoꝰ ⁊ dolo
uos cepi. Nunquid ꝑ aliquẽ eori quosim¬
si aduos circumuen uos: Rogaui titũ:
⁊ imsi cũ illo frem. Nunquid titꝰ uos cir¬
cumuenit: Nonne eod̾ sp̃u ambłauimꝰ
ꝙ excusemꝰ nos apuduos. Coram deo ĩ
ueniam uos: ⁊ ego inuemiar a uõbis qͣ¬
lem ñ uultis. Ne forte contentiones.e¬
mulationes. animositates. Dissensio

Expanded text:
s, licet plus vos diligens, minus diligar. Sed esto. Ego vos non gravavi; sed cum essem astutus, dolo vos cepi. Nunquid per aliquem eorum quos misi ad vos, circumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Nunquid Titus vos circumvenit? Nonne eodem spiritu ambulavimus? quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in veniam vos: sed ego inveniar a vobis qualem non vultis. Ne forte contentiones: emulationes
Abbreviated transcription (Latin):
in uobũ operat᷑ sollicitudinem᷑: s de¬
fensionẽ s indignatõnẽ. s timorẽ. set
dosid̾ium. set emulationẽ. s uindictam.
In omnib exhibiustis uos: incontamina¬
tos ẽe negotio. Igitur et scripsi uobis
ñ ꝓpt̃ eum qui feero inuiriam. nec ꝓpt̾
eu̾m qui passus ẽ. s ad manifestanda̾

Expanded text:
llicitudinem, sed defensionem, sed indignationem, sed timorem, sed desiderium, sed aemulationem, sed vindictam. In omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio. Igitur, etsi scripsi vobis, non propter eum qui fecit injuriam, nec propter eum qui passus est, sed ad manifestandam
Abbreviated transcription (Latin):
deo. Eum qui non nouerat peccatũ
ꝓnobispeccatum fecit. ut rios effice¬
romir iusticia dei inĩp̃o:
diuiantes autem exhortamur: ue ĩ
uactũi gr̃am dei recipiatis. ait onm. Tẽ¬
pore accepto exaudiuide:⁊ ĩ die salutis

Expanded text:
, reconciliamini Deo. Eum qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia Dei in ipso djuvantes autem exhortamur, ne in vacuum gratiam Dei recipiatis. Ait enim: Tempore accepto exaudivi te, et in die salutis
Abbreviated transcription (Latin):
nam in celis. Nam in hoc ingemiscimꝰ
habitationẽ nr̃am que decelo ẽ suꝑĩ¬
dui tupientes si camen uestiti non
nudi inuemamur. Nam et qui sumis¬
T hoc tab̾nacło ingemiscimus gͣuati
eoꝙ nolumus exspoliari set luꝑuesturi:
ut ab sorbeat᷑ ꝙ moitale ẽ auita Qui¬

Expanded text:
nam in coelis. Nam et in hoc ingemiscimus habitationem nostram quae de coelo est superindui cupientes, si tamen et vestiti, non nudi inveniamur. Nam et qui sumus in tabernaculo, ingemiscimus gravati, eo quod nolumus exspoliari, sed supervestiri, ut absorbeatur mortale hoc a vita
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgła ẽ: multomagis habundat inii¬
fferium iusticie ĩ gła. Nam et glorifica¬
tum ẽ ꝙclaruit in hac ꝑte. ꝓpt̾ excel¬
lentem gloriam. Si enim ꝙͣ euatuat᷑
gl̃a ẽ. Habentes igit᷑ talẽ sꝑem: mul¬
ta fiducia utimur. Et ñ sic̃ moyses po¬
nebad uelamen suꝑ faciẽ suaᷤ ut nõ n¬
tenderent filii ifrł in faciem eiꝰ: ꝙ euacu

Expanded text:
to magis abundat ministerium justitiae in gloria. Nam nec glorificatum est, quod claruit in hac parte, propter excellentem gloriam. Si enim quod evacuatgloria est. Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tum occasione accepta ꝑ mandatum se¬
duxit me: ⁊ ꝑ sllud occidit. Itacleꝵ
quidẽ scã ⁊ ⁊ mandatum scm̃ ⁊ iustum
aonum. Quod ergo bonũ ẽ michi fẽm
ẽ mors  absit. S pectatũ ut appareat
peccatũ ꝑ bonum michi oꝑatum est
mortem ⁊ ut fiat supͣ modũ petcant pec¬
catum ꝑ mandatum. Scimꝰ eium ꝙn
lex spiritał ẽ ⁊ ego aũ tarnar sumꝰ ue¬
nundatꝰ subpeccato. Qd̾ enim operor tĩo¬

Expanded text:
cepta per mandatum seduxit me et per illud occidit. itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonum. quod ergo bonum est, mihi mors est? absit. sed, ut peccatum appareat peccatum, per bonum mihi operatum est mortem, ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum. scimus enim, quia lex spiritalis est, ego autem carnalis s u m, uenundatus sub peccato. quod enim operor, i
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ommum decernente seutencia. con¬
gregauit p łiinam mmiltitudinẽ et ob¬
turau̾nt tunctos fondes ⁊ riuum qui
fluẽbat in medio terre dicentes. Noue¬
niant reges assorioꝵ ⁊ inticmant aqͣꝵ
habiuidanciam. Edificauit qͦ agens in¬
dustrie dẽm murum qui fuerat dissi¬
patuĩ ⁊ extruxit turres desuper. ⁊ forĩ¬
secus alterum murum. Instaurauit¬
q mello incinitate dauid. ⁊ fecit diuer¬
si generis armaturam ⁊ clypeos. Consti¬
tuit q principes hellatoꝵ inexercim. Et
conuocauit uniu̾sos ĩ plateaporde cins¬
tatis. ⁊clocut᷑ est ad cor eoꝵ dicẽs uirslit̾¬
paueatis regẽ asfirioꝵ ⁊ unu̾isam mul¬
titudinem quẽẽ c̃co. Multo enim płe̾s
nõbiscum st̃ qͣm cum illo. Cum illo ẽ
ꝙpronõbis. Confortatꝰ q ẽ ppł huꝰ¬

Expanded text:
hoc omnium decernente sententia, conhoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos icentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutpaveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem quae est cum eo: multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo. Cum illo estpro nobis. Et confortatus est,