comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuidentia clem̃ter ꝓuidit sc̃oꝵ etiã patrocina miscdit̾ cõ¬
cessit scilic ut ꝓ sibi famulantibꝰ ñ infimũ apd̾ se ĩtercedendi ob¬
tinerẽt locũ. Qua ꝓpt̾ ego Siguinꝰ rauũdi cognom̃to aecassels una
monast̾io ibi p̾ ẽẽ uidet᷑ dõnꝰ hunaldꝰ alb̃s. młtitu dini monachoꝵ
uit ꝓsponsali iã dicte uxoris mee cũ toto eccłiastico sepult᷑a sci¬
lic pͥmiciis. atq aecuno. aut sic̃ actenꝰ ullꝰ p̾sbit̾ ꝑmanũ Gauzb̾ti

Expanded text:
idit sanctorum etiam patrocinia misericorditer concessit, scilicet ut pro sibi famulantibus non infimum apud se intercedendi obtinerent locum, quapropter ego Siguinus Raimundi cognominato de Cassels una monasterio ibi præesse videtur dominus Hunaldus abbas multitudini monachoru, quæ mihi advenit pro sponsali iamdictæ uxoris meæ, cum toto ecclesiastico, sepultura scilicet, primiciis atque decimo, aut sicut hactenus ullus præsbiter per manum Gauzberti
Abbreviated transcription (Latin):
n dño magnifico Ralsano debellaigo nfilio suo guilłmo ⁊
decami. ⁊ hugonis archiclaui cũ oia norma monachoꝵ unã eccłã
q̃ uocat᷑ piscatorias cũ õibꝰ adiac̾eiis suis scilie eccłiasticũ totũ ⁊
abĩtegrũ ⁊ unũ clausũ uillũ porticũ extͣ illũ feuũ de ipsa pai¬
cheria ĩcomunia ꝓ am̃abꝰ parencũ ipsoꝵ ⁊ ꝓ anĩa ipso calsano. et
W ilłino. ⁊ grinoardo. ⁊ patre suo gauzb̾to ⁊ matre ipsoꝵ ĩtali m¬
tione siuenit ullꝰ hoo qͥtollere uoluerit aecominia nec ullꝰ ab̾s
laicꝰ net ep̃s nec ullꝰ hos ueniãt fili ipsoꝵ aut filie ⁊ aphendãt¬

Expanded text:
no magnifico Kalsano de Bellaigo et filio suo Guillermo et decani et Hugonis archiclavi cum omnia norma monachorum, unam ecclesiam que vocatur Piscatorias cum omnibus adjaceriis suis scilicet ecclesiasticum totum et ab integrum et unum clausum et illum porticum extra illum fevum de ipsa paicheria in comunia, pro animabus parentum ipsorum et pro anima ipso Calsano et Willelmo et Grimoardo, et patre suo Gauzberto et matre ipsorum;  in tali ratione si venerit ullus homo qui tollere voluerit de comunia nec ullus abbas laic
Abbreviated transcription (Latin):
mã ire intenebis aãpnationis. Et iterũ scͥptura ait. s. idu¬
cia magna erit corã sumo aõ elemosina facientibꝰ eã. His
inquã aliisq exortacionũ cõmonitionibꝰ ꝓuocati ego Willmꝰ
di delauria co aimerici qͦq ⁊ hugonis fris sui. alioꝵ q nobi¬
liũ uitoꝵ. qnͣdã eccłam nr̃i iuxis que ex ꝓpinqͥtate parentũ
detͦ .i s. accelebrimis locis cliiaco n moysiaco abb̾ibꝰq uene¬
randis dõno hugoni ⁊ dõno alisqͥtilio ⁊ õibꝰq suis successoꝵq
suoꝵ cõgregationibꝰ damꝰ ⁊ cõcedimꝰ habendã .⁊ possidendã

Expanded text:
um Scriptura ait: Fudicia magna erit coram Summo Deo elemosina facientibus eam. His inquam aliisque exortacionum commonitionibus provocati, ego Willelmus di de Lauriaco, Aimerici quoque et Hugonis fratris sui, aliorumque nobilium virorum, quandam ecclesiam nostri juris que ex propinquitate parentum et Paulo ac celeberrimis locis Cluniaco et Moysiaco, abbatibusque venerandis domno Hugoni et domno Ansquitilio, et omnibusque suis successorumque suorum congregationibus, damus et concedimus ha
Abbreviated transcription (Latin):
miͣs hoõ iusticie atq rectitudinis ꝑfectissimꝰ
ex secutor sic̃ scͥptẽ testant᷑. aebet sua libent᷑ tribuere alie¬
na uͦ neqͣquã sibi audact̃ uendicare. Qui enĩ p̾cip nr̃ã dare ip̃e
aliena nob̾ ꝓibet retin̾e. huiꝰ gͦ iusticie sectator scđ̃m possibili¬
tatẽ meã ego ĩ dĩ nũe dictꝰ Raũdꝰ gauzb̾ti cũ cõsilio młtoꝵ
nobiliũ bonoꝵq uiroꝵ redde dispono ano dõ n sc̃issimis eiꝰ apłis¬

Expanded text:
Omnis homo justicie atque rectitudinis perfectissimus exsecutor sicut scripture testantur, debet sua libenter tribuere, aliena vero nequaquam sibi audacter vendicare. Qui enim precipit nostra dare, ipse aliena nobis proibet retinere. hujus ergo justicie sectator secundum possibilitatem meam, ego in Dei nomine dictus Raimundus Gauzberti, cum consilio multorum nobilium, bono
Abbreviated transcription (Latin):
go s ulco ep̃s firmauit. u auzb̾tꝰ archidiaconꝰ fir. Ugo capitis¬
cole fit. Bnardꝰ gaucelmꝰ. fir. Arnaldꝰ abbs fir. Gauzceluiꝰ fir.
Aliꝰ bnardꝰ gaucelmꝰ. fir.hi om̃s p̾seriiti ĩ manu  p̃sentia
durãni ep̃i ⁊ alb̾is firmauer̃. Nõ post mnłtũ hane donacionẽ
sic̃ suꝑiꝰ scripta habet᷑. Ramnĩdꝰ guilłmi ludauit ⁊ firmauit.

Expanded text:
go. Folco episcopus firmavit. Gauzbertus archidiaconus firmavit. Ugo capitisgo. Folco episcopus firmavit. Gauzbertus archidiaconus firmavit. Ugo capitiscole firmavit. Bernardus Gauzcelmi firmavit. Arnaldus abbas firmavit. Gauzcelmus firmavit. Alius Bernardus Gauzcelmi firmavit. Hi omnes prescripti in manu et presentia Duranni episcopi et abbatis firmaverunt. Non post multum hanc ipsam donationem, sicut superius scripta habetur, Raimundus Willelmi laudavit et firmavit,
Abbreviated transcription (Latin):
tores p̾dictoꝵ monasterioꝵ cluniaci ⁊ moysiaci. p̾fatã eccłã
cũ oĩb ad eã ꝑtinentibꝰ ⁊ cũ capella scĩ martini sibi subiec¬
ta. nec ne t̾ris aquis uineis molendinis n omẽm decimatio¬
nẽ parrochie ac pͥmicias i cunteriũ sic̃ actenꝰ de me ⁊ meis
antecessorib. atq aep̃dicto fulcone ep̃o. ⁊ suis p̾cessoribꝰ tenu¬
erũt ĩ feuũ alii feuatores. ita teneãt ĩ alodio ipsi abb̾es .i mo¬
nachi sine ullo cõtradictore ⁊ possideãt ĩ ꝑpetuũ. Siqͥs uͦ hñc
meã donationẽ ĩ oliliqͦ uiolare siue deteriorare p̾sũpserit. nisi
ꝑ semed ipsũ em̃dauent ⁊ satis fec̾it. ĩ pͥmis irã aĩ ⁊ õiũ scõꝵ
eiꝰ ĩ currat. simłq aromano pontifice ⁊ om̃ibꝰ catholicis tã ep̃is
huiꝰ anno ĩ carnationis dñi.mͦ.Exiͦ. indicione.xi. R egnãte
philippo francoꝵ rege. Ut gͦ hec mea donatio fuma ⁊tabił
onĩi tr ꝑmaneat. ego ipse furmo ⁊ aliis iubseriptis firmare to¬

Expanded text:
ctorum monasteriorum Cluniaci et Moysiaci prefatam ęcclesiam, cum omnibus ad eam pertinentibus et cum capella sancti Martini sibi subjecta, necne terris, aquis, vineis, molendinis et omnem decimationem parroechię ac primicias et cimiterium, sicut actenus de me et meis antecessoribus, atque de predicto Fulcone episcopo et suis precessoribus tenuerunt in fevum alii feuatores, ita teneant in alodio ipsi abbates et monachi, sine ullo contradictore, et possideant in perpetuum.  Si quis vero hanc meam donationem in aliquo violare sive detesatisfecerit, in primis iram Dei et omnium sanctorum ejus incurrat simulque a Romano pontifice et omnibus catholicis, tam episcopis hujus anno Incarnationis Domini M°.LX°I°, inditione undecima, regnante Philippo Francorum rege. Ut ergo hæc mea donatio firma et stabilis omni tempore permaneat, ego ipse firmo, et aliis subscriptis firmare ro
Abbreviated transcription (Latin):
ͥslibet hoõ ꝑ me eccłas ⁊ qͥcqͥd adeccłasticũ uis attinet t̾ras
uineas mãĩos lił̾os seruos ⁊ ancillas aqͣi aqͣrũq decursus cul¬
tũ ⁊ ĩcultũ tã adexitꝰ quã ad ĩgressus totũ ab itegro trado te¬
nendũ habendũ ⁊ possidendũ ĩ supͣdicto monast̾io moysiaco
ꝓsalute ame mee ⁊ parentũ moꝵ seutociꝰ plebis mͥ a dõ cõ

Expanded text:
as et quicquid ad ecclesiasticum jus attinet, terras, vineas, mansos, liberos, servos et ancillas, aquas aquarumque   decursus, cultum et incultum, tam ad exitus quam ad ingressus, totum ab integro trado tenendum, habendum et possidendum in supradicto   monasterio Moysiaco, pro salute anime mee et parentum meorum seu tocius p
Abbreviated transcription (Latin):
redde. Auctoritate qͦq iã dieti dõm ladoiua regis firmate ne
p̾sentes aut futi ulla ualeãt occasione calũpinore. S aguar¬
K l atͣcensis ep̃i. S Asterii archidiaconi. S ingelb̾ti de¬
cani s hectoris. s uciandi. S e gelrandi. facca carta auno
ĩ carnationis anĩ. dc.lxx iiͦi.C undẽ pͥncipis dõui ludoluci
anno sccło regni francoꝵ felicit᷑ am̃. Ad eo datꝰ dogatus
scripsit. De scẽ Ruf ine.

Expanded text:
dovici regis firmare, ne presentes aut futuri ulla valeant occasione  calumpniare. S. Aguarni, Katurcensis episcopi. S. Asterii, archidiaconi. S. Ingelberti, decani. S. Hectoris. S. Uciandi.  S. Egelrandi. Facta carta anno Incarnationis Domini dc.lxx iii°,  eundem principis domni Ludovici anno secundo regni Francorum. Feliciter. Amen. Adeodatus derogatus  scr
Abbreviated transcription (Latin):
Q ui fuit ysaae. Qui finit
abrae. Qui fuit care. Q ui
fuit nacor. Qui fuit seruc
falec. Qui fuit heber. Qui fint sale
Q ua fuit cainan. Qui fuit arfaxat
Qui fuit semr. E in fuz noe. Qui fuit
lamec. Qui fuit matusale. Qui fur
enoc Qui finit iaret. Qui finit ma

Expanded text:
qui fuit Isaac qui fuit Abraham qui fuit Thare qui fuit Nachor qui fuit Seruch Phalec qui fuit Eber qui fuit Sale qui fuit Cainan qui fuit Arfaxat qui fuit Sem qui fuit Noe qui fuit Lamech qui fuit Mathusalae qui fuit Enoch qui fuit Iared qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Am fuit amos. Quz fuit na¬
ui. Qui fint esli. Qui fuit
Qui fuit semer. Qui fuit io¬
sech. Qui funit iodas. Qui
fuit ioanna. Qui fint resa.
Qui fuit zorobabel. Qui fuit
salatiel. Qui fuit neri. Qui
fuit melchi. Qui fuit addi.
Qui fuit cosan. Qui fuit el¬
madan. Qui fuit er. Qui fu¬
fuit iormi. Qui fuit matad
Qui fuit lem . Q. ui fuit sime¬
oir. Qui fuit nida. E ui fuit
ioseph. Eui fuit iona. Qui
fuit eliachim. Qui fuit mel¬
ca. Qui funit menna. Qui fu¬
it matta. Qui fuit natan
Qui fuit dauit. Qui fuit
iesse. Quni fuit obed qui fuit
booch Qin fuit salmon. Qui
fuit naason. Qui fuit anim᷑¬
dab. Qui fuit aran. Qui finit
efrom. Qui fuit phares Q ui

Expanded text:
 qui fuit Naum, qui fuit Sedi, qui fuit qui fuit Semein, qui fuit Josech, qui fuit Judae, qui fuit Jonae, qui fuit Resae, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salatiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, 28. qui fuit Addi, qui fuit Cosae, qui fuit Hermadam, 29. qui fuit Er, qui fufuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Ioseph qui fuit Iona qui fuit Eliachim qui fuit Melea qui fuit Menna qui fuit Matthata qui fuit Nathan qui fuit David qui fuit Iesse qui fuit Obed qui fuit Booz qui fuit Salmon qui fuit Naasson qui fuit Aminadab qui fuit Aram qui fuit Esrom qui fui
Abbreviated transcription (Latin):
gentie pater qui seuerita¬
tem tue districtionis temperãs.
indullisti ne filius portaret mi¬
quitatem patris. et qui mura
dispensatione etiam malis be¬
ne utens. tuc dignationis gra¬
tiam per cos frequenter opera¬
tiam tuamͥ ut his tanulis tuis
non obsistat ꝙ habitũ religioni
per nos tanta ac tali re indig¬
nos accipiint. sed per ministe

Expanded text:
gentiae Pater, qui severitatem tuae districtionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris; et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenter operatiam tuam, ut huic famulo tuo non obsistat, quod habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accipit, sed ministe
Abbreviated transcription (Latin):
ad me õnes qui laboratis et onc¬
rati estis et ego reficiam uos.
presta ut hec uox inuitationis
tue ita in eis conualescat: qua¬
tenus peccatorũ onera deponẽ¬
tes et qͣ dulcis es gusfantes. ma
refectione sustentari mertan¬
tur: et sicut attestari de tius
oubus dignatus es agnosco me¬
agnoscant: ut alienũ non se

Expanded text:
laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam; praesta: ut haec vox invitationis tuae ita in eo convalescat, quatenus peccatorum onera deponens, et quam dulcis es, gustans, tua refectione sustentari mereatur; ut sicut attestari de tuis ovibus dignatus es; agnosceagnoscat, ut alienum non
Abbreviated transcription (Latin):
Ancte spiritus Oremꝰ
qui te deum ac dñm reue¬
lare mortalibus dignatus es. in¬
mensam tue pietatis gratiam
postula mus: ut sicut ubi uis spi¬
ras. sic et his fanuulis tius affec¬
tum deuotionis indulgeas: et
quoniam tua sapientia sunt con¬
Ditĩ. tua quoq prouidentia gu¬
bernentur: qͣuos iuxta consuctã
tibi gratiam unctio tua de õni¬
bus doccat: et per intercessionẽ
beatissimi benedicti quem preci¬
puũ huius sancte institutionis
legislatorem dedisti. nec nõ et
aliorum sanctorũ ad quorum
nonuna petitionem facuint. cos
a uanitate seculi ueraciter cõuer
te: et qui es õniũ peccatorũ remis¬
sio deprimentes impietatis obli¬
gationes in eis dissolue: et ad ob¬
seruantiam huius propositi fac
cos feruere: ut in tribulationibꝰ.
et angustiis tua in deficienti con
solatione ualtant respirart: ac
uiste et pie per ueram humilitatẽ
atq obedientiam in fraterna fun¬
dati charitate. quod te donante
promttit

Expanded text:
ancte Spiritus, qui te Deum, ac Dominum revelare mortalibus dignatus es, immensam tuae pietatis gratiam postulamus: ut sicut ubi vis spiras, sic et huic famulo tuo affectum devotionis indulgeas; et quoniam tua sapientia est conditus, tua quoque providentia gubernetur; quem juxta consuetam tibi gratiam unctio tua de omnibus doceat; et per intercessionem beatissimi Benedicti quem praecipuum hujus sanctae institutionis legislatorem dedisti; nec non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate seculi veraciter convete, et sicut es omnium peccatorum remissio, deprimentes impietatis obligationes in eo dissolve, ad observantiam hujus sancti propositi fac eum certatim fervere, ut in tribulationibus et angustiis tua indeficsolatione valeat respirare, et juste et pie per veram humilitatem atque obedientiam in fraterna caritate fundatus, quod te donante promittit
Abbreviated transcription (Latin):
Quũ ergo accepisset ille buccellã
cxiuit continuo. Erat autẽ nox.
Quũ ergo cxisset: dixit iesuis. Xũc
clarificatus est filiꝰ hoĩs: et deus¬
clarificatis est in eo. Si dcꝰ clarifi¬
catus est in coͫ et deus clarifica¬
bit eũ in semetipso: et continuo

Expanded text:
Cum ergo accepisset ille buccellam, Cum ergo accepisset ille buccellam, exiit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dicit Jesus: Nunc clarificatus est Filiclarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus  clarificavit eum in semetipso, et continuo
Abbreviated transcription (Latin):
qui accipit si quẽ misero me tic¬
cipit: qui autẽ me accipit: acci¬
pit eũ qui me misit. Quũ hec
dixisset icsus turbatus est spiri¬
tuͥ et protestatus est et dixit. Amen
amẽ dico uobis: quia unus ex bobis
tradet me. Aspiciebãt ergo ad ĩuicẽs
discipuli: hesitantes de quo diceret.
Erat ergo ricũbens unus ex discipu¬
lis cius in sinu iesu: quẽ diligebat
iesus. Innuit ergo huic simõ petrꝰ.
et dixit ci. Quis est de quo dicit:
Itaq quũ recubuisset ille supra pec¬
tus iesu: dixit ei. Dñe quis est: Re¬
spondit iesus. Ille est: ciu ego intĩc¬
tũ panẽ porrexero. Et quũ intĩxis¬
set panẽ: dedit iude simonis scari¬
otis. Et post buccellãͥ introiuit ĩa
cũ satanas. Dicit cĩ iesus. Quod
facis:fat citius. Hoc autẽ nemo sci-¬
uit discũbentiũͥ ad quid dixerit eĩ.
Quidã erũ pitabãt quia loculos
habebat iudas: ꝙ dixisset ei iesus:
eme ea que opus sũt nobis ad diẽ
festũ: aut egenis ut aliquid daret.

Expanded text:
t si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine quis est respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putabant qhabebat Judas, quia dixit ei Jesus, Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum; aut egenis ut aliquid daret.
Abbreviated transcription (Latin):
gister: et uos debetis alter alteriꝰ
lauare pedes. Exemplũ cnĩ dedi
uobis: ut quẽ admodũ ego feci
uobis: ita et uos faciatis. ¶Amẽ¬
amẽ dico uobis: nõ est seriius ma¬
ior dño suo: neq apostolus maior
co qui misit illũ. Si hec scitis:
beati critis si feceritis ca. Non de

Expanded text:
s alter alterius lauare pedes? exemplum enim dedi uobis, ut quemadmodum ego facio uobis, etiam uos faciatis. amen dico uobis, quia non est seruus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum. haec scientes, beati estis, si feceritis ea. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
ter apud temetipsũꝰ claritate quã
habiũ prius qͣ mũdus ficret a¬
pud te. Mlanifest aui nomẽ tuũ
hominibus quos dedisti mihi de
mũdo. Tiu erant: et mihi cos de¬
disti: et semonẽ tuũ seruauerũt.
Nũc cognouerũt: quia õma que
dedisti mihi abs te sũt. Quia uer¬
ba que dedisti mihi dedi eis: et ip¬
si acceperũt et cognouerũt uere
quia a te exiui: et crediderũt qͥa¬

Expanded text:
claritate quam habui priusquam mundus esset, apud te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo. Tui erant, et mihi eos dedisti: et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sunt: quia verba quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exi
Abbreviated transcription (Latin):
dilexisti. Pater quos dedĩsti mihi
uolo ut ubi sum ego et illi sint me¬
cum ut uideant claritatem me¬
am quã dedisti mihi: quia di¬
lexisti me ante constitutionem

Expanded text:
ficet te: quia quos dedisti mihi, volo ut ubi sum ego, et ipsi sint mecum: ut videant claritatem meam, quam dedisti mihi: quia dilexisti me ante constitutionem
Abbreviated transcription (Latin):
sũt:siciit et ego non sum de mũ¬
do. Sanctifica eos in ueritate.
Sermo tuus ueritas est. Sicut
tu mc misisti in mũdũ: ĩta et
ego misi eos in mũdiun. Et pro
cis ego sanctifico meipsũ: ut sint
et ipsi sanctificati in ueritate Rõ
pro eĩs autẽ rogo tantũ÷ sed et pro
cĩs qui credituri sũt per uerbum

Expanded text:
n sum de mundo. Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, ita et ego misi eos in mundum, et pro eis sanctifico me ipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verb
Abbreviated transcription (Latin):
Auc scimus quia scis õriaͥ et nõ
opiis est tibi: ut quis te interro¬
get. In hoc credimus quĩa a deo ex¬
isti. Respondit eĩs iesus. Modo
creditis: Ecce uenit hora et iam
uenit: ut dispergamini unusqͥsq
in propria: et me solũ relinquati.
Et non sũ solus: quia pater me¬

Expanded text:
 scimus, quia scis omnia, et non opus est tibi ut quis te interroget. Et hoc modo credimus, quia a Deo existi. Respondit eis Jesus: Modo creditis? Ecce venit hora, et jam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinquatis. Et non sum solus, quia Pater me
Abbreviated transcription (Latin):
symcon: et homo iste iustus ⁊
timoratus expetans consola¬
tionem israel. Et spiritus sãc¬
tus crat in c̃õ. Et responsum
acceperãt a spiritu sancto: nõ
uisurũ se mortẽ nisi prius ui¬
deret christũ dñi. Et uenit in
spiritu in templũ. Et quũ in¬
ducereut puerũ iesũ parentes
cius ut facerent secundũ con¬

Expanded text:
stus, et timoratus, exspectans consolationem Israel, et Spiritus sanctus erat in eo. Et responsum acceperat a Spiritu sancto non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. Et venit in spiritu in templum; et cum introducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum con
Abbreviated transcription (Latin):
cena et ponit uestimenta suai.
Et quũ accepisset linteũ: precin¬
xit se. Deinde nuttit aquã in pel¬
uim: et cepit lauare pedes disci¬
pulorũ et extergere lintco quo e¬
rat precinctus. uerut ergõ ad si¬
monem petrũ: et dicit ei petrus.
Dominc: tu mihi lauas pedes:
Respondit iesus: et dicit ti. Quod
ego facio tu nescis modo: scies

Expanded text:
na: et ponit vestimenta sua. Et cum accepisset linteum precinxit se. Deinde misit aquam in pelvim: et cepit lavare pedes discipulorum: et extergere linteo quo erat precinctus. Venit ergo ad Simonem Petrum: et dicit ei Petrus. Domine tu mihi lavas pedes? Respondit Jesus; et dixit ei. Quod ergo
Abbreviated transcription (Latin):
riũ quod exterius exhibetur. tu
interius per dona sancti spiri¬
Eus qui per cocternũ fi¬
lium tuũ cuncta creasti.
quiq mundũ peccatis inuete¬
ratum per minsteriũ incar
nationis eius renouare dig¬
natus es. te suppliciter cxora¬
mus: ut eiusdem dñi nostri
gratia super hos famulos tuoᷤᷤ
abrenũtiationem seculi prosi¬
tentes clementer respicere dig¬
neris: per quã in spiritu sue
mentis renouati ueterem ho

Expanded text:
rium, quod exterius per nos exhibetur, tu interius per dona S. SpiriDeus, qui per coaeternum Filium tuum cuncta creasti, quique mundum in peccatis inveteratum per mysterium sanctae Incarnationis ejus renovare dignatus es, te supplices exoramus, ut ejusdem Domini nostri gratia super hunc famulum tuum, abrenuntiationem saeculi profitentem, clementer respicere digneris, per quam in spiritu suae mentis renovatus veterem ho
Abbreviated transcription (Latin):
Omine iesu christe qui teg¬
men nostre mortalitatis
induere dignatus es. obsecramus
ĩmensam tuc largitatis abũdan¬
tiam. ut genus uestimenti quod
patres nostri ad innocentie uel
hunilitatis indiciũ abrenũcianti¬
bus seculo ferre sauxerunt. itabe¬
ne .R dicere dignexis. ut hn famu¬
li tui qui hoc usi fuerint te indu¬

Expanded text:
Domine Jesu Christe, qui tegumen nostrae mortalitatis induere dignatus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc genus vestimenti, quod sancti Patres ad innocentiae vel humilitatis indicium abrenuntiantes ferre sanxerunt, ita bene+dicere digneris, ut hic famulus tuus, qui hoc usus fuerit, te indu
Abbreviated transcription (Latin):
DEnedic .⁊. Dñte creaturã
istam panis sicit bene¬
dixisti quinqz panes in deserto
ut omnes gustantes ex ca ac-¬
cipiant tam corporis qͣ anime
sanitatem. Qui biuis clt.

Expanded text:
enedic, Domine, creaturam istam panis, sicut benedixisti quinque panes in deserto, ut omnes gustantes ex eo accipiant tam corporis quam animae sanitatem. Qui vivis cum
Abbreviated transcription (Latin):
Ego frater. N. promitto stabi¬
litatem et conuersionẽ morũ
meorũ et obedientiam secũdu
regulam sancti benedicti. coram
deo et sanctis eius in hoc mo¬

Expanded text:
Ego frater N. promitto stabilitatem et conversionem morum meorum et obedientiam secundum Regulam sancti BENEDICTI coram Deo, et Sanctis ejus in hoc mo
Abbreviated transcription (Latin):
iesus perambulabat iexi¬
cho. Et ecce uĩr nomine zacheus:
et hic erat princeps publicano¬
rum et ipse diues. Et querebat
uidere iẽsum quis esset: et non
poterat pre turba quia statura
pusillus erãt. Et precurrens as¬
çendit in arborem sichomorum¬

Expanded text:
sus perambulabat Jericho. Et ecce vir nomine Zachaeus: et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives: et quaerebat videre Jesum, quis esset: et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. Et praecurrens ascendit in arborem syc
Abbreviated transcription (Latin):
diuertisset. Stans autẽ racheus:
dixit ad icsũ. Ecce dimidiũ bo¬
norũ meorũ domĩñe dõ pau¬
peribus: et si quid aliquem de¬
trandaui reddo quadruplum.
Ait iesus ad eum. Quia hodie
salus domiũ huic facta est: co
ꝙ et ipse filius sit abrahe. Ue¬
nit enĩ filius hominis querere

Expanded text:
ibi: Stans autem Zachaeus dixit ad dominum: ecce dimidium bonorum meorum, domine, do pauperibus, et si quid aliquem defraudaui, defraudaui quadruplum. ait Iesus ad eum: quia hodie salus domui huic facta est, eo quod et ipse filius est Abrahae. uenit enim filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
misericordie sue. Sicut loquutu
est ad patres nostros: abraham
et semini cius in secula. Man¬
sit autem maria cũ illa quasi
mensibus tribus: et reuersã est
in dõmũ suam.

Expanded text:
misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reuersa est in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
uertatem et non frustrabi¬
tur eum de fructuuentris tu¬
i ponam suꝑ sedem tuam
Si custodierint fun tui te.¬
stamentum meum et testi¬
monia meai hec que docebo eõ
Et filn eorum ulq in lecu¬
lum se debunt suꝑ sedẽ mam̃.
Quomam elegit donuni.
syon elegit cam in habitati-¬
Lec requies mea in setu

Expanded text:
on frustrabitur eam: de fructu ventris tui ponam super sedem tuam. Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea haec quae docebo eos. Et filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam. Quoniam elegit Dominus Sion, elegit eam in habitatiaec req
Abbreviated transcription (Latin):
tre nunc benedicite dõ¬
minum omnes ser¬
ui domini
ui statis in domo domi¬
ni in atrus domus dei nñi.
n noctibus extollite ma¬
nus nestras in sancta et be¬
nedicite dominum
Denedicat tibi dominus
ex hon qui fecit celum et t̾rã¬

Expanded text:
e nunc benedicite Dominum omnes servi Domini  qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri. In noctibus extollite manus vestras in sancta  et benedicite Dominum. Benedicat tibi Dominus ex Syon  qui fecit coelum, et ter
Abbreviated transcription (Latin):
co cum matre euisdem salua¬
toris nostri ut opem tuam cũ
illa ferre digneris. O due gẽ¬
me celestes maria et iohanne
O duo luminaria diumnitũ
ante deum lucencia uestris
radiis scelerum meorum ef¬
fugate nebula. Uos estis illi
duo in quibus deus pater
filium suum unigenitũ e¬
dificauit sibi domum. Et.
in quibus ipse filius sũmiꝰ¬
patus unigenitus obsince¬
tatis meritum dilectionĩs
sue confirmauit preuilegui
In cruce pendens uni uestr
ita dicens. Mulier etce filui
ecce mater tua. In huius er¬
go tam sacratissimi amoris
dulcedine qua ita tunc ore
dominicouelud mater et filiꝰ
muitem conuincti estis uobi
pus meum ut omnibz horis
atq momentis uite mee intu
et exterius firmiter custodes
et pii apud deum exislere int̾¬
cessores michi dignemini. Cre¬
uoenim sirmiter et fateor in¬
dubitanter. Quod uelle uestr
uelle dei est et nolle uestrum nol
ergo tam potentissimam uestre
dignitatis iurtutẽ poscite mithi¬
queso corporis et anime salutẽ

Expanded text:
 cum matre ejusdem Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris radiis effugate scelerum meorum nubila. Vos estis illi duo, in quibus Deus Pater per Filium suum specialiter aedificavit sibi domum, et in quibus ipse Filius Dei unigenitus, ob sincetatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius invicem conjuncti estis, vobis mmendo, ut omnibus horis atque momentis intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nollergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscite mihi corporis et animae salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
dentes stellam dixerũt
ad inuice hoc signum
magni regis est eamus
⁊ in quiramꝰ eũ et offe¬
ramꝰ ei munera auꝵ thꝰ

Expanded text:
derunt stellam, dixerunt ad invicem: hoc signum magnum magni Regis est, eamus et inquiramus eum, et offeramus ei munera, aurum,
Abbreviated transcription (Latin):
MMONIUS quidẽ alexandrinus magno
studio atq industria. unũ nob ꝓ quattuo
ȩuangeluis dereliquit. Nãq triũ ȩuange-¬
liorũ sensus. exceptos om̃s similes conten.
uathei ȩuangelio. quasi unũ congestoꝰ ad nexcuit

Expanded text:
mmonius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit
Abbreviated transcription (Latin):
UCASSYRUS. NATI¬
ONB ANTHIOCHENSIS.
a Rte medicus discipulus apłorũ.
postea paulum secutus. usq ad
confessionem eius seruiens dñõ sine

Expanded text:
ucas, Syrus natione Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine
Abbreviated transcription (Latin):
Et exierunt pharisei. & ceperunt conquirere cum eo que¬
rentes ab illo signum decęlo. temptantes eum.
Amen dico uobis. si dabitur generationi isti signum. Et
dimittens eos: ascendens iterum nauim ab ut transfretũ.
Et obliti sunt sumere panes: & nisi unũ panem non habe¬
bant secum innaui.
t p̃cipiebat eis dicens. Uĩdete. cauete afermento pharise¬
orum & fermento herodis.
t cogitabant ad alterutrum dicentes. quia panes non
habemus. Quo agnito iħc. ait eis. Qid cogitatis qr panes
ñ habetis: Nondum cognoscitis nec intelligitis : Ad huc
cecatũ habetis cor ur̃m: Oculos habentes ñ uidetis: & au

Expanded text:
Et exierunt pharisaei, et coeperunt conquierere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos ascendEt obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum et fermento Herodis et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemus quo cognito Iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestrum oculos habentes non videtis et au
Abbreviated transcription (Latin):
dispersa. quasi quidã arbiter
sedea. & quia inter se uariant
qua sint illa quȩ cũ greca con-¬
sentiant ueritate decernã. Pius labor. sed pericu.¬
losa prȩsumptio. iudicare de ceteris ipsũ ab om̃ib:
iudicandũ. senis mutare linguã. & canescentẽ iam
mundũ ad initia retrahere paruulorũ. Quiᷤ enĩ
doctꝰ pariter uł indoctꝰ cũ in manꝰ uolumen assũ¬
pserit. & a saliua quã semel inbibit uiderit discre.¬
pare qđ lectitat. non statĩ erumpat in uocẽ. me
falsariũ. me clamitans. ẽẽ. sacrilegũ. qui audeam
aliquid in ueterib libris addere. mutare. corri¬
gere: A duersus quã inuidiã. duplex causa me
consolat᷑. qđ & tu qui summus sacerdos es fieri iu-¬
bes. & uerũ non. et̃. qd uariat. etiam maledicorum
testimonio comprobat᷑. Si enĩ latinis exemplarib:
fides . ẽ. adhibenda. respondeant quibus tot sunt
exemplaria pęne quot codices. Sin aut̃ ueritas. ẽ
querenda de plurib. eur non ad grecã originem

Expanded text:
iter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad initia retrahere parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria pene quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam originem
Abbreviated transcription (Latin):
et in pñti fonctũ bone actois ꝓcipiaut ⁊ apud distructũ sudicem
p̃ine er̃ut pacie Inueniat̃a ime uero concessiom seu deuatoi nt̾¬
fuerũt cestes subsqti a dalbero meren eccłiẽ pmicerins A dalbero ar¬
conus. Richerut decatius girardut cantor amabo
larius / hugo magist herbertus abbat sancti simphorians landohoh
abbas sancti bincencii / hmibeitus abbat sci elemẽtꝭ et multi cõm¬
⁊ lau albertut naten Index Radulphus de portamosella Aoniio
elpridus lbiricus dodo Anno ab mear dĩi nlłio centesimo icosio¬

Expanded text:
rictum judicem præmia æternæ pacis inveniant. Huic vero concessioni seu donationi interfuerunt testes subscripti: Adalbero Metensis ecclesiæ primicerius, Adalbero archidiaconus. Richerus decanus. Gerardus cantor. Almaricus cancellarius. Hugo magister. Herbertus abbas sancti Symphoriani. Landolfus abbas sancti Vincentii. Humbertus abbas sancti Clementi: Albertus, Mettensis judex; Rodulfus de Porta Mosella, Arvinus, Elpridus, Wirricus, Dodo. Anno ab incarnatione Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ectꝙ apłitcis d̾citanuri monitis ut nen solium pro ꝯmumi eccłiettũ utlitate
ueꝵꝭ etiam pro hus precipire q̃ nr̃e prouidencie specialit̾ cõmisst bidentur
cum igenti cura semper bigilire debeanus Ca propt̾ apellam beate dei
genitucie marre specialiter teamꝰ in monastrrio fantti puthomartius sceph̃
sitam que per aegligentiam tam in ordie eccłiastico ꝙ in temporali bũficio
Adalbereme meten eccłie primicerii ⁊ hngonis eiusd̃ capble prouseꝵ et
custodis ⁊ religiosoꝵ unoꝵ ad seruiciũ dei et beate marie eid genit̾cis
sex canonicos in prefauta capella staturmus et actitulamnu et ud prebeudũ eoꝵ
pro remedio aũ nrr̃e hec subsipta benesitia contulius uideli totam ollatõnem
que ad manus predictoꝵ canoĩtoꝵ pueu̾it elemosiris etiã sine beneficia tam
pno unus ꝙͣ pro de fuccit totum censũ ad candem eclĩam ꝓcine̾tem censũ silit᷑

Expanded text:
ommuni ecclesiarum utilitate, verum etiam pro his precipue que nostre providentie specialiter commisse videntur, cum ingenti cura semper vigilare debeamus. Eapropter capellam beate Dei genitricis Marie specialiter nostram in monasterio sancti prothomartiris Stephani sitam, que per negligentiam tam in ordine ecclesiastico quam in temporali beneficio Adalberonis Mettensis ecclesie primicerii et Hugonis ejusdem capelle provisoris et custodis et rulavimus et ad prebendam eorum pro remedio anime nostre hec subscripta beneficia contulimus: videlicet totam oblationem, que ad manus predictorum canonicorum pervenerit; elemosinas etiam sive beneficia tam pro vivis quam pro defunctis; totum censum ad eandem ecclesiam pertinentem; censum similiter
Abbreviated transcription (Latin):
dũ seculi fastum cla
tradiciones a magdalo
castello maria magdale¬
ne nũcupata est. Quam
gnitas uerũ eciam patri¬
spiendidam reddiderunt
Sed quia rerũ affluenciã
pora lubricis supposuerat¬
regenda discursib soluto
pudicicie freno. hec postino¬

Expanded text:
dum saeculi fastum clariones, a Magdalo castello Maria Magdalene nuncupata est. Quam gnitas, verum etiam patrisplendidam reddideruntSed quia rerum affluētiā, ipora, lubricis supposuit discursibus, solutis pudicitiæ frenis. Hæc est
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui beate marie
magdalene. penitenciam
tibi placitam graciam q
fecisti ut nõ solũ ei pecrata
dimittens uerũ eciam sin-¬
gulari tui amoris gracia
cordis intima ꝑlustrares
Da nobis tue ꝓpiciacionis
precibus eius ⁊ meritis ad

Expanded text:
eus, qui beatae Mariae Magdalenae poenitentiam ita tibi placitam, gratamque fecisti, ut non solum ei peccata dimitteres, sed etiam singulari tui amoris gratia cordis ejus intima perlustrares; da nobis tuae propitiationis precibus
Abbreviated transcription (Latin):
Iohes tñ tanto reliqͦs uirgines
suꝑat. qnͣto uͥginitati beate
marie ꝑ sedulitatis ac ꝓpetu
e custodie meritũ aꝓpinquat
S sicut uenerande matris
dñi uirginitas beati ioh̃is
uirginitatẽ p̃cedit. sic ipse
ꝓ glorioso eius cõtub̾nio cete¬
rõs a mundi pͥncipio uͥgines
antecellit. Quo cura dignũ

Expanded text:
es tanto reliquos virgines superat, quanto virginitati beatae Mariae per sedulitatis ac perpetuae 342 custodiae meritum appropinquat. Sed sicut venerandae matris Domini virginitas, beati Joannis virginitatem excedit, sic ipse pro glorioso ejus contubernio caeteros a mundi primordio virgines antecellit. Huc accedit,
Abbreviated transcription (Latin):
currit ad medicũ uas ferẽs
aromaticũ et a morbo mł¬
tiplici u̾bo curatur medici.
ihesũ uidet ab inferis prima
meretur gmudia que plus
ardebat cetis ¶m deo sit

Expanded text:
currit ad Medicum Vas ferens aromaticum: Et a morbo multiplici Verbo curatur Medici. Iesum videt ab inferis; Prima meretur gaudia, Quæ plus ardebat cæteris. Vni Deo sit
Abbreviated transcription (Latin):
nusus querit. qͥa talib
mentib dñs pascitur que
ꝑ respectũ gracie tempora¬
nee corporalibus desideriiᷤ
nõ utũtur. Plus ergo peĩ¬
tens mulier pascebat int.
quam pharisens dominũ
pascebat foris Quia ab e¬
stu carnaliũ quasi hymni¬
lus redemptor noster ad
illius mentem fugerat ꝙ
post uicioꝵ ignem penitẽ¬
cie umbra temꝑabat. Tu.

Expanded text:
a talibus mentibus Dominus pascitur, quae per respectum gratiae temperatae corporalibus desideriis non uruntur. Plus ergo poenitens mulier pascebat intus quam Pharisaeus Dominum pascebat foris, quia ab aestu carnalium quasi hinnulus Redemptor noster ad illius mentem fugerat, quam post vitiorum ignem poenitentiae umbra temperabat. 8.
Abbreviated transcription (Latin):
pud phariseum ueri¬
tas pascebatur foris
apud peccatricem mulie¬
rem. Sed econuerso pasce¬
batur intus. Unde ei san¬
cta eccłia que sub specie hu¬
mili sernoꝵ querit in can¬
tias canticoꝵ dicens. Indi¬
ca michi quẽ diligit aĩa
mea. ubi pascas ubi cubes
in meridie. Seruoꝵ quippe
hynnulus dominus appel¬
latur iuxta assup̃tam car¬
nem antiquoꝵ filius prm̃.
Feruentior uero in meridie
ignis ardescit. et umbrosũ
socũ hymnu lus querit
quem estus ignis nõ affi¬
at. In illis ergo cordibus
dñs requiesct que amor
presentis uite nõ incendit
que carnis desideria non
exurũt que insensa suis an¬
xietatib in huiꝰ mũdi con¬
cupiscenciis nõ ardescũt. On¬
de ⁊ marie dicitur. Spũs
sanctus suꝑueniet in te. et

Expanded text:
pud Pharisaeum Veritas pascebatur foris, apud peccatricem mulierem, sed tamen conversam, pascebatur intus. Unde et ei sancta Ecclesia, quem sub specie hinnuli cervorum quaerit, in Canticis canticorum dicit: Indica mihi quem diligit anima mea, ubi pascas, ubi cubes in meridie . Cervorum quippe hinnulus Dominus appellatur, juxta assumptam carnem antiquorum filius patrum. Ferventior vero in meridie aestus ardescit, et umbrosum locum hinnulus quaerit, quem aestus igne non afficit. In illis ergo cordibus Dominus requiescit, quae amor praesentis saeculi non incendit, quae carnis desideria non exurunt, quae incensa suis anxietatibus in hujus mundi concupiscentiis non arescunt. Unde et Mariae dicitur: Spiritus sanctus superveniet
Abbreviated transcription (Latin):
nare. ac nõ mediocriter iu
onĩe seculũ in sollempnitate
sancte marie. Quã ih̾s eternꝰ
amor dilexit plurimũ u̾. Hec
maria fuit illa domino gra¬
tissima que unguento precio¬
so pedes unxit dm̃i. Quã. Inbe¬

Expanded text:
in omne saeculum in solemnitate sanctae Mariae. Quam Jesus aeterno amore dilexit plurimum. V\. Haec Maria fuit illa, Domino gratissima, quae unguento pretioso pedes unxit illius. Quam.
Abbreviated transcription (Latin):
pata resurrectione merito
uideant᷑ equales. Nec sit in
resurrectione diu̾sitas. qͥb
tanta fu̾at unanimitas cõ¬
u̾sationis inuita. O dulcis¬

Expanded text:
pata resurrectione merito videantur aequales; nec sit in resurrectione diversitas quibus tanta fuerat unanimitas conversationis in vita. Si
Abbreviated transcription (Latin):
Idelium emĩ deuocio
depromat ymnum
dño qui marie magdalene
sedem dedit in ethere. In
qua quid esset pietas eius
ostendit bonitas quid possit
penitencia patefecit cle¬
mẽcia. Que prius enĩ sce¬
lera commiserat innume¬
ra accepta pace ue me re¬
gno potitur gł̾ie. Patri
nato cũ flamĩe sit laus et¬
no tp̃e cui est sũma deitas
in unitate trinitas. Amen.

Expanded text:
idelium devotio depromat Hymnum Domino, qui Mariae Magdalenae Sedem dedit in aethere. In qua quid esset pietas, Ejus ostendit bonitas, Quid donet poenitentia Patefecit clementia. Quae prius enim scelera Commisit innumera, Accepta pace veniae Regno potitur gloriae. Nato cum Flamine Sit laus aeterno tempore; Qui est summa Deitas In Unitate Trinitas. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
aria fusis crinibz pro¬
cũbens xp̃i pedibus dũ
rignt eũ lacrimis se lauat
sorde criminis. Que conse¬
cuta plurimũ amoris erga
ni gaudet premio Nogn¬
mꝰ ergo domina deleto nr̃a¬
crimina tinsq scĩs precibu

Expanded text:
aria tersis crinibus Procumbens Christi pedibus Dum rigat cum lacrymis, Se lavat sorde criminis. Hinc consecuta plurimum Amoris erga ni gaudet praemio. Rogamus ergo, Domina, Nostra deleto crimina, Tuisque sanctis pre
Abbreviated transcription (Latin):
Agno salutis gaudio
letetur omne secuiũ
xp̃c redemptor omnium sa¬
nauit orbem languidum.
Sex ante pasche ferias ad¬
uenit in bethania ubi pri¬
mo post triduũ resuscitauit
lazarũ Dardi maria pi¬
stici sup̃sit libram mox op
timi unxit beatos dni pedeᷤ
rigando lacrimis. Honor

Expanded text:
Magno salutis gaudio Laetetur omne saeculum, Jesus Redemptor omnium Sanavit orbem languidum. 2. Sex ante Paschae ferias Advenit in Bethaniam, Ubi pie post triduum Resuscitavit Lazarum. 3. Nardi Maria pistici Sutimi Unxit beatos Domini Sedes rigando lacrymis. Honor,
Abbreviated transcription (Latin):
beata iuirgo maria quis
tibi digne ualeat iura
gratiaꝵ ⁊ landum preconia ĩ¬
pendere que singulari tuo ascẽ¬
su mũdo succurristi perdito. qͣs
cõmercio recuperandi aditum
inuenit. Accipe itaq quascũq
exules ⁊ quascunq meritis tuiꝰ
impares gratiaꝵ actiones ⁊ cũ
susceperis uota culpas m̃as orã¬

Expanded text:
beata Maria, quis tibi digne valeat jura gratiarum ac laudum praeconia impendere, quae singulari tuo assensu mundo succurristi perdito? Quas tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunque exiles, quascunque meritis tuis impares gratiarum actiones: et cum susceperis vota, culpas nostras oran
Abbreviated transcription (Latin):
sacrariũ tue exaudicionis ⁊ re¬
porta nobis antidotum reconci¬
liacionis. Sit ꝑte extusabile qd̃
perte ingerimus. fiat impetra¬
bile qd̃ fida mente poscimus . Ac¬
cipe quod offerimus. impetra
quod rogamus ⁊ excusa quod ti¬

Expanded text:
sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod ti
Abbreviated transcription (Latin):
rens montes. Ita ꝑsequens eos
in tempestatẽ tua et in ira tua
tinbabis eos Imple facies eoꝵ
ignominia: et querent nomen
solus altissimus in omni terra

Expanded text:
os in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos. Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen solus Altissimus super omnem terra
Abbreviated transcription (Latin):
stella paradisi mater illius filii
qui solus ẽ altissimus et nome
Eus quis similis erit tibi
ne taceas neque compesca¬
ris deus Qm̃ ecce mimici
tui sonuerunt: et qui oderunt
te extulerut capud Super po¬
pulum tuum maligna uerunt
consilium et cogitauerunt aduer¬
sus sanctos tuos Dixert ue¬
nite et disperdamus eos de gente
et non memoretur nomen isrl̾
ultra. Quoniam cogitauerunt
unamiiter simul aduersus te
testamentum disposuerunt taber¬
nacula idumeorum et hisma eli¬
te ¶Loab et abgarem gebal et ã¬
mon et amalech alienigene cũ
endor: fc̃ sunt ut steitus tr̾e PDo¬
ne pͥncipes eoꝵ siut oreb: etͣ. zeb
et zebee et salmana Om̃s pͥni¬
pes eorum qui dixerunt heredi¬
tate possideamus sanctuaniũ di
eus meus pone illos ut ro¬
tam: et sicut stipulã ante faciẽ

Expanded text:
stella paradisi, Mater illius filii Qui solus est altissimus, Et nomen eus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris Deus quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum Endor facti sunt ut stercus terrae pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone illos ut rota
Abbreviated transcription (Latin):
lator ibunt de iuitute in uututẽ
iudebitur deus deorum in syon
omine deus uututum exau¬
di orationem meam: aunbus.
percipe deus iacob Grotector nost
aspice deus et respice m faciem
xpisti tui Quia melior est dies
una matrus tuis super milia.
A legi ab iectus esse in domo
dei mẽi: magis quam habitare

Expanded text:
de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion. Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam, auribus percipe Deus Jacob. Protector noster aspice, Deus, et respice in faciem Christi tui. Quia melior est dies una in atriis tuis super millia. Elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam ha
Abbreviated transcription (Latin):
t cõnuertit in sanguine finia
eox: et mbres eorum ne liberent
Lisit meos cinonam et come¬
dit eos: ranam et disꝑdidit eos
⁊ dedit erugini finctus eor: et
labores eorum locucte Et occidit
in grandine uineas eox. ⁊ moros¬

Expanded text:
 Convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum, ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos, ranam et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et cecidit in grandine vineas eo
Abbreviated transcription (Latin):
potens crapulatus auino Et
ꝑcussit mimucos suos in poste¬
nora obprobrium sempiternũ
dedit illis Et reppulit ta bena¬
culum ioseph et tribum effiem
non elegit ¶ed elegit tribum
iuida montem syon quem dilexit
t edificauit sicut uiicornuũ
scĩficium suum ĩtr̃a quam fundã¬

Expanded text:
potens crapulatus a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum i
Abbreviated transcription (Latin):
minquid potent deus parare men¬
sam in deseito Om̃ ꝑtussit petrã
et fluxerunt aque ⁊torrentes mũ¬
dauerunt Gumquid et panem
potent dare: aut parare mensain
ppło suo ¶ deo audiuit dominus
et diftulit: et ignis accensus est
in iacob: et na ascendit in isrl ¶a
non crediderunt in dõ nec sperã¬
uerunt in salutan eius Et mã¬
dauit nubibus de suꝑ ⁊ ianuas

Expanded text:
poterit Deus parare mensam in deserto quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit n
Abbreviated transcription (Latin):
calix imnanu dñi: uni meri
plenus nuxto Et mclmauit
ex hoc mnhoc uerumtamen fex
eius non ẽ exmanita bibent
ex eo omnes pcc̃ores t̾re Ego
autem adnntiabo ĩ scłm can¬
tabo deo ia cob Et omnia cor¬
nua pcc̃orum confugam: et
exaltabuntut cornua iusti p̃s¬

Expanded text:
Calix in manu Domini vini meri plenus misto, et inclinavit ex hoc in hoc, verumtamen fex ejus non est exinanita, bibent ex eo omnes peccatores terraeautem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti
Abbreviated transcription (Latin):
egypti: in campo thanaos n¬
terrupit mare et ꝑduxit eos: ⁊¬
sta tuit aquas quasi in utre Et
deduxit eos mnuhe dier: et tõta
nocte in inluminatione ignis
Enterrupit petram in heremo
et̃ adaquauit eos uelut ĩ abisso
multa Et eduxit aquam de pe¬
tra: et deduxit tamquam flumiã
aquas Et apposuenint ad huc
peccare ei: in ia concitauerunt ex¬
celsum maquoso Et temptaue¬
runt d̾m incordib suis: ut ꝑete

Expanded text:
os interrupit mare et perduxit eos statuit aquas quasi utrem et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inluminatione ignis interrupit petram in heremo et adaquavit eos velut in abysso multa et eduxit aquam de petra et deduxit tamquam flumina aquas et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt Excelsum in inaquoso et temptaverunt D
Abbreviated transcription (Latin):
labia mea cum cantaue̾ro tͥ ex
anima mea quã redemist. SSed
et lingua mea tota die meditabr
iusticiam tuam cum cõfusi ft̃
et iustitiam tuam filio re¬
gis Iudicare ppłm tuũ muis¬
ticia et pauxes tuos inuidicio
uscipiant montes patem¬

Expanded text:
labia mea cum cantavero tibi et anima mea quam redemisti sed et lingua mea tota die meditabitur iustitiam tuam cum confusi et ret iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio suscipiant montes pa
Abbreviated transcription (Latin):
dederunt in escam meam fel: et
in siti mea potauerunt me areto
iat mensa eoꝵ coram ip̃is ĩ
laqueum: et in retributionem
et in scandalum. Gbscurantur
cculi eor ne uideant: et dorsum
eorum semꝑ in curua. EEfsunde
suꝑ eos iram tuam: et furor¬

Expanded text:
 mea fel  et in siti mea potaberunt me aceto. Fiat mensa corum coram ipsis in laqueum  et in captionem, et in scandalum. Obscurentur oculi eorum, ne videant  et dorsum illorum semper incurba. Effunde super eos iram tuam  et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdidisti omnes qui fornitant
abste Michi autem ad herere do
bonun est ponere in dommo
do spem meam ¶It adnuntiem
finem. iratus ẽ furor tuus
suꝑ ours pascue tue. ¶emor
esto congregationis tue quã
possedisti ab mino Bedemisti

Expanded text:
omnem qui fornicatur abs te mihi autem adherere Deo bonum est ponere in Domino Deo spem meam ut adnuntiem finem iratus est furor tuus super oves pascuae tuae memor esto congregationis tuae quam possed