comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gatau. tareneme. echundi. tanoa. goploa. gista¬¬
te megadale. aremninups. direa. paaggã. ba-¬
gada dumana. radata. in qͦ felis aurea ꝑdõ co-
lebat᷑. bonon in medit̾raneo mallo ꝓximũ me-¬
roe: sic ꝓdidit bion. Iuba alit̃ oppidũ linum
megaticos int̾ egiptũ & ethiopiã qd̾ arabes myr¬
sion uocauerc̃. deinta compson.aramũ. sesamũ.
pidemamuda. corambim. iuxta bitumini fon¬
tẽ amodata ꝓsda. parenta. maniad tessata. gal-¬
les. ⁊oton. gnauco. menemet̃ pidibotas. en¬
donda. comecas nomadas intab̾nacłis uiuenteᷤᷤ
cystepenina. gadagalen. paroaprũ. munups.
decelm patin. ganbreues. magas. neosegas. mala-
crã. dadenna. cadeũ. mathena. batta alanã ma-¬
ctia scamosgorã In insula ab his abalexandro¬
caliniserẽ. mallos agocẽ. Ex africȩ lat̾e tͣlita st̃
codẽ noĩe tacopsos alt̾a sire parspͥoris mogore
sea. edosa. pelenaria. epyndis. magassabũ. alin-¬

Expanded text:
ga, Tantarene, Emeae, Chindita, Noa, Goploa, Gistaga, Tantarene, Emeae, Chindita, Noa, Goploa, Gistate, Megadale, Premni, Nups, Direa, Patigga, Bacata, Dumana, Radata, in quo felis aurea pro deo colebatur, Boron, in mediterraneo Mallo proximum Meroae. sic prodidit Bion. Iuba aliter: oppidum munitum Megatichos inter Aegyptum et Aethiopiam , quod Arabes Mirsion vocaverunt, dein Tacompson, Aramum, Sesamum, Pide, Mamuda, Orambim iuxta bituminis fontem, Amodata, Prosda, Parenta, Mania, Tessata, Gallas, Zoton, Grau Comen, Emeum, Pidibotas, Aendondacometas cometas, Nomadas in tabernaculis viventes, Cistaepen, Magadalen, Parvam Primin, Nups, Direlin, Patingan, Breves, Magasneos, Egasmala, Cramda, Denna, Cadeum, Atthena, Batta, Alanam, Macua, Scammos, Goram in insula, ab iis Abale, Androgalim, Serem, Mallos, Agocem. Ex Africae latere tradita sunt eodem nomine Tacompsos altera sive pars prioris, Mogore, Saea, Aedosa, Penariae, Primis, Magassa, Buma, Lin
Abbreviated transcription (Latin):
p̃t̾ ardorẽ solis nauigari posse ñputauert̃ qͥn
& cõmertia ipsa infestant. ex insulis arabes a sey¬
te appellati: q̃m bubulos utres uino st̾nenteᷤ pon¬
te pyraticã exercent sagittisueͬnatis Gentestͦgo¬
ditarũ iba tͣdit herotoas auenatu dictas mire
uelocitatis: sic̃ icthiophagos natantes ceci marĩ
aĩalia. Bargenos zangenas thalibas. saxtnas.
sirecas. daremas domathenes: qͥn & accolas ni¬
li a syene ñ ethyopũ popłos s arabũ ẽẽ dicit.
usq meroen solis qͦq oppidũ qd̾ ñ ꝓcul mem-¬
phy inegipti situ diximꝰ arabas conditore hab̾e.
St̃ qͥ & ult̾iorẽ ripã ethyopiȩ auferant ad nec-
relicto euiq arbito intelligendi. oppida qͥ tra¬
arabe latere gens catadupi. deinde syenite op¬
pida ta compson qͣm qͥdam appellait̃ thathi¬
cen aramanises. amosandur. anasardũ. anai do-¬
macũ. cumarabeta. & bogghiana leuphi tor-¬

Expanded text:
propter ardorem solis navigari posse non putaverunt. quin propter ardorem solis navigari posse non putaverunt. quin et commercia ipsa infestant ex insulis Arabes, Ascitae appellati, quoniam bubulos utres binos insternentes ponte piraticam exercent sagittis venenatis. gentes Trogodytarum idem Iuba tradit Therothoas a venatu dictos, mirae velocitatis, sicut Ichthyophagos, natantes ceu maris animalia , Bangenos, Zangenas, Thalibas, Saxinas, Sirechas, Daremas, Domazenes. quin et accolas Nili a Syene non Aethiopum populos, sed Arabum esse dicit usque Meroen; Solis quoque oppidum, quod non procul Memphi in Aegypti situ diximus, Arabas conditores habere. sunt qui et ulteriorem ripam Aethiopiae auferant adnectanrelicto cuique intellegendi arbitrio oppida quo traArabiae latere gens Catadupi, deinde Syenitae, oppida Tacompson, quam quidam appellarunt Thaticen, Aramum, Sesamos, Andura, Nasarduma, Aindoma Come cum Arabeta et Boggia, Leupitor
Abbreviated transcription (Latin):
stans. In eu̾t᷑goditis mirra ẽfert᷑. Insulȩ ante por-¬
tũ duȩ pseudepyleȩ uocant᷑ int̾iores dotidẽ pile
In alt̾a stellȩ lapideȩ litt̾is ignotis. Hitͣ sinꝰ aua¬
litu ĩ sula diodori & aliȩ deserte ꝑ c̃tinentẽ qͦq
deserta oppidũ gaza ꝓmunctoriũ & portꝰ mos-¬
siliteᷤ qͦ cinnamomũ deuehit᷑. Hucusq sesostriᷤ
exercitũ dux̃. Aliqͥunũ ethiopie oppidũ ultra
ponunt inlitore baragara. Amoselico ꝓmunc¬
torioꝰ athlanticũ mare inciꝑe ciult iuba pret̃
matiritanias suas gadisusq nauigandũ cho-¬
ro: cuiꝰ tota sententia hoc in loco subtͣhenda ñ ẽ.
Aꝓmunctorio indoꝵ qd uocat᷑ leptecara ab aliᷤ
drepnanũ ꝓponit rectoc̃su p̃t̾ exusta & malcho
ĩsula xu. passuũ ẽẽ. Inde ad locũ quẽ uocant
sceneos. cc̃xxu.p̃. Inde ad infulã sadanũ. ci p̃.
Sic fieriad aꝑtũmare. xuiii. lxxu. p̃ Reliqͥ om̃s

Expanded text:
stans; in eum Trogodytis myrra confertur. insulae ante porstans; in eum Trogodytis myrra confertur. insulae ante portum duae Pseudopylae vocantur, interiores totidem Pylae; in altera stelae lapideae litteris ignotis. ultra sinus Avalitu, dein insula Diodori et aliae desertae, per continentem quoque deserta, oppidum Gaza, promunturium et portus Mossylites, quo cinnamum devehitur. hucusque Sesostris exercitum duxit. aliqui unum Aethiopiae oppidum ultra ponunt in litore Baragaza. A Mossylico promunturio Atlanticum mare incipere vult Iuba praeter Mauretanias suas Gadis usque navigandum coro, cuius tota sententia hoc in loco subtrahenda non est. a promunturio Indorum quod vocetur Lepte Acra, ab aliis Drepanum, proponit recto cursu praeter Exustamad Malichu insulamXV p. esse, inde ad locum quem vocant SceneosCCXXV p., inde ad insulas Adanu CL: sic fieri ad apertum mare |XVIII|.LXXV p. reliqui omnes
Abbreviated transcription (Latin):
posuimꝰ ipso die solsticii. ui hora umbre in
totu ab sumant᷑: nichilq adnotat aliud mo¬
i. ucii. inituallo a ptholomaide resingentis
exẽpli. locq subtilitatis i mm̃se mundo ibi de¬
p̃henso cũ indubitata rone ũbͣrũ eratosthenẽ
dalui insala casitis & trałtomultȩ. In qͥb testu¬
do plurima oppidũ sace. insula dapbnidis oppi-
dere. Maximũ hic ẽporiũ tͦgoditarũ etia echio¬
pũ. Ab ẽ. aptholomaide duorũ dicrũ nauigati-¬
one. Defert̃ plurimũ eburr inocerotũ corntia
hippotamoꝵ coria celciũ testudinũ spingia.
mancipia. Suꝑͣ ethiopas aroteras insulȩ q̃alieu
uocant᷑. Itẽ bacchias & antibacchias & stratioton.
hincmora ethiopiȩ siñ incoguitꝰ: qd̾ admirem̃.
cũ ulteriora meratores scrutent᷑ ꝓmunctoriũ
in qͦfons cutiꝰ expetitꝰ nauigantib: ultͣ isidis
portꝰ .x. dierũ remigio ab oppido adulitarũ di¬

Expanded text:
posuimus ipso die solstitii sexta hora umbrae in posuimus ipso die solstitii sexta hora umbrae in totum absumantur nihilque adnotetur aliud novi, DCII p. intervallo a Ptolemaide: res ingentis exempli locusque subtilitatis inmensae, mundo ibi deprehenso , cum indubitata ratione umbrarum Eratosthenes dalum, insula Colocasitis et in alto multae, in quibus testudo plurima. oppidum Sace, insula Daphnidis, oppiddere. maximum hic emporium Trogodytarum, etiam Aethiopum; abest a Ptolemaide V dierum navigatione. deferunt plurimum ebur, rhinocerotum cornua, hippopotamiorum coria, chelium testudinum, sphingia, mancipia. supra Aethiopas Aroteras insulae quae Aliaeu vocantur, item Bacchias et Antibacchias et Stratioton. hinc in ora Aethiopiae sinus incognitus, quod miremur, cum ulteriora mercatores scrutentur, promunturium in quo fons Cucios, expetitus navigantibus; ultra Isidis portus, decem dierum remigio ab oppido Adulitarum di
Abbreviated transcription (Latin):
refertꝰ ex his que matreuuocant᷑ aqͦsa q̃ erata¬
nos sitientes regũ his p̾fecti fuere. Introsus fure
candei qͦs ophiophagosuocant serpentib
riesei assueti. neq alia regio fertilior earum.
luba qͥ uidet᷑ diligentissime ꝑsecut᷑. hec
omisit in hoctractu. nͥ si exemplariũ intiũ
.ẽ Uermicen alterã quȩ panchrisas cogno¬
minata est. Terciã quȩ epidires. in signẽ lo-¬
co. Est enĩ sita in cerrice longe ꝓcurrente.
ubi fauces rubrimaris. III .o. passus ab ara-¬
bia distant. Insul aibicitis topatiũ ferens.
& ipsa ultͣ siluas. ubi ꝑtholomais a phila-¬
delpho condita aduenatꝰ elephantorum.
ob id epiteras cognominata iuxta lacum
monoleũ. Hec. ẽ. regio scd̾o uolumine a
nob̃ significata. in qua.xlu. dieb ante sol-¬
sticiũ totidemq pꝰ ea hora. ui. consumunt̃
umbre. & in meridiem reliquis horis cadun
cetis cdieb in septentonẽ: cũ inbereniee q̃ pͥmã

Expanded text:
refertus: ex his quae Mareu vocantur, aquosae , quae Eratorefertus: ex his quae Mareu vocantur, aquosae , quae Eratonos, sitientes; regum hi praefecti fuere. introrsus Candaei, quos Ophiophagos vocant, serpentibus vesci adsueti; neque alia regio fertilior est earum. Iuba, qui videtur diligentissime persecutus haec, omisit in hoc tractu — nisi exemplarium vitium est — Berenicen alteram, quae Panchrysos cognominata est, et tertiam, quae Epi Dires, insignem loco: est enim sita in cervice longe procurrente, ubi fauces Rubri maris VII.D p. ab Arabia distant. insula ibi Citis, topazum ferens et ipsa. ultra silvae, ubi Ptolemais, a Philadelpho condita ad venatus elephantorum, ob id Epi Theras cognominata, iuxta lacum Monoleum. haec est regio secundo volumine a nobis significata, in qua XLV diebus ante solstitium totidemque postea hora sexta consumuntur umbrae et in meridiem reliquis horis cadunt, ceteris diebus in septentrionem, cum in Berenice quam primam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ultͣ caspiũ montẽ: qd̾ a .lx.p̃. redit in pelusia¬
cã uiã. Accolunt arabes autei. Terciuiagerro
qd agipsũ uocant ꝑeosdiẽ arabas. lx.ꝓpiꝰ. õ as-¬
perũmontib & inopsaq̾rũ. He om̃s arsino en
ducunt ẽditã sororis noiẽ in sinu carandra
aphtolomeo philadelpho: qͥ pͥmꝰ trogoditicen
excussit amnẽ qͥ arsinoen p̃fluit & ꝑtholone¬
um appellauit. Mox oppidũparuũ. ẽ. aenũ.
Aln ꝓhoc philaterias seribunt. Deinde st̃ asar¬¬
ei ex trogoditarũ conubi arabes feriinsulȩ
sapiriue. scytala mox deserta ad miroᷤ. hormo.
ubi fonstamos. monseos insulalambe portꝰ.
multiueri nicate oppidũ matrisphiladel¬
phinoĩe. Ad qd̾ it̾ a copto diximꝰ arades autei.
& gebadei trogoditice qͣm pͥscimidoen alii
mydioe dixere monspente.daetylos insulȩ
stenety re. alii qͦ thalonesis ñ pauciores carda¬
min & oparos que gẽme nom̃ cledit. sinꝰ insuł

Expanded text:
m ultra Casium montem, quod a LX p. redit in Pelusiam ultra Casium montem, quod a LX p. redit in Pelusiacam viam — accolunt Arabes Autaei —; tertium a Gerrho, quod Agipsum vocant, per eosdem ArabasLX propius, sed asperum montibus et inops aquarum. eae omnes viae Arsinoen ducunt, conditam sororis nomine in sinu Carandra a Ptolemaeo Philadelpho, qui primus Trogodyticen excussit; amnem qui Arsinoen praefluit Ptolemaeum appellavit. mox oppidum parvum est Aenum — alii pro hoc Philoterias scribunt —, deinde sunt Asaraei, ex Trogodytarum conubiis Arabes feri, insulae Sapirine, Scytala, mox deserta ad Myos Hormon, ubi fons Tatnos, mons Aeas, insula lambe, portus multi, Berenice oppidum, matris Philadelphi nomine, ad quod iter a Copto diximus, Arabes Autaei et Gebadaei. Trogodytice, quam prisci Midoen, alii Midioen dixere, mons Pentedactylos , insulae Stenae Dirae aliquot, Halonesi non pauciores, Cardamine, Topazos, quae gemmae nomen dedit. sinus insulis
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ita se ht. Asintileantico alt̾ sinꝰ quẽ arabes
saean uocant inq oroon oppidũ ẽ. fuit & cã¬
bisuint̾ nelos & marchadas deductis eo egris
exercitꝰ gens tiradaneon portꝰ: ex qͦ nauigabilẽ
alueũ ꝑducere innilũ qua parte addelta di¬
ctũ decurrit. lxii .o. passuũ int̾uallo qd̾ int̾
flum̃ & rubrũ mare int̾. ẽ. pͥmꝰ oĩũ sesostris
egipti rex cogitauit. Mox dariꝰ ꝑsarũ. deuide
ptholomeus sequens qui edux̃ fossa latitudine
pedũ centũ. altitudine .xxx. in longitudine
xxxoii .o. passuũ usq ad fontes amaros: ultͣ
det̾ruit mundationis metꝰ excelsiore tͥb cubitiᷤ
rubromari cõꝑto ꝗͣ tra egipti. Aliqui ñ eã af¬¬
fert̃ causã. s ne ĩmnisso maricorrũꝑet᷑ aqͣ niliq̃
solapot᷑ p̃bet. Hichilominꝰ it̃ cotũ terendo fre¬
quentat᷑ amariegiptio ꝗd ẽ triplex unũ
apelusio ꝑ arenas in qͦ nͥ calami defixi regant.
uia ñ reppit᷑. subinde uestigia oꝑiente. Aiterũ¬

Expanded text:
autem ita se habet: a sinu Laeanitico alter sinus quem Arabes Aean vocant, in quo Heroon oppidum est. fuit et Cambysu inter Nelos et Marchadas, deductis eo aegris exercitus. gens Tyro, Daneon portus, ex quo navigabilem alveum perducere in Nilum, qua parte ad Delta dictum decurrit, LXII. D intervallo quod inter flumen et Rubrum mare interest, primus omnium Sesostris Aegypti rex cogitavit, mox Darius Persarum, deinde Ptolemaeus sequens, qui et duxit fossam latitudine pedum C, altitudine XXX, in longitudinem XXXVII. D p. usque ad Fontes Amaros; ultra deterruit inundationis metus, excelsiore tribus cubitis Rubro mari conperto quam terra Aegypti. aliqui non eam adferunt causam, sed ne inmisso mari corrumperetur aqua Nili, quae sola potus praebet. nihilo minus iter totum terreno frequentatur a mari Aegyptio, quod est triplex; unum a Pelusio per harenas, in quo, nisi calami defixi regant, via non reperitur, subinde aura vestigia operiente; alteru
Abbreviated transcription (Latin):
pars myrto odat᷑: appellatur ab insula parua q̃
cernitur macedoniã magresto petentib. haud ꝓ¬
cul euboee caristo. Romani om̃ia hec maria duo¬
b nominib appellant. Macedonicũ qͣcunq mace¬
doniã aut thraciam attingit. greciense qͣ greciã
alluit. Nam greci & ioniũ diuidũt insy culum
ac creticum abinsulis. Itẽ icarium qͦd.e. int̾ samĩ
& miconũ. Cet̾a noĩa sinꝰ dedere quodiximus.

Expanded text:
pars Myrtoo datur. appellatur ab insula parva, quae pars Myrtoo datur. appellatur ab insula parva, quae cernitur Macedoniam a Geraesto petentibus haut procul Euboeae Carysto. Romani omnia haec maria duobus nominibus appellant, Macedonicum quacumque Macedoniam aut Thraciam attingit, Graeciense qua Graeciam adluit. nam Graeci et Ionium dividunt in Siculum ac Creticum ab insulis, item Icarium, quod est inter Samum et Myconum. cetera nomina sinus dedere quod diximus.
Abbreviated transcription (Latin):
totencissam. flumini egos a ꝓpositam. nc̃ habet a co¬
lonia apro.xxii. passus resisthon. & exadũso colo¬
niȩ pharianȩ. & hellespontꝰ.uii. ut diximꝰ stadiis.
europam abasia diuidens. iinͬi. int̾ se cont̾rias urbeᷤ
infronte obliqua eynosfema ita appellat᷑. hecube
tumulus: statio acheorũ & turris delubrũ ꝓtesilai
& in extrima cherronẽsi fronte que uocatur eoliũ
nus adhunc modũ clauditur. Montes extra p̾dic¬
tos thracie. aedonos. ghigemoros. meritus. melã¬
pillus. Numina inhebrũ cadentia. bargꝰ. sirmꝰ.
Macedonie. tͣciȩ. hellesponti. longitudo. ẽ sup̃dic¬
ta. Qͥdam passuũ. occxx. faciunt latitudo. c̃clexx.¬
.iiii. Ast egeo mari nom̃ dedit scopulus int̾ tenũ¬
& chyum. ueriꝰ quã insula egea. ex nõie aspecie
capre quȩ ita agrecis appellatur. repente emedio
mari exiliens: cernunt eum abdext̾a parte andr̃
nauigantes. ab achaia dirum ac pestiferum. ẜger

Expanded text:
thoten, Cissam flumini Aegos adpositam; nunc habet a cothoten, Cissam flumini Aegos adpositam; nunc habet a colonia Apro XXII p. Resisthon, ex adverso coloniae Parianae. et Hellespontus VII, ut diximus, stadiis Europam ab Asia? dividens, IIII inter se contrarias urbes in fronte obliqua Cynossema — ita appellatur Hecubae tumulus —, statio Achaeorum et turris, delubrum Protesilai et in extrema Cherronesi fronte, quae vocatur Aeolium, nus ad hunc modum clauditur. montes extra praedictos Thraciae Edonus, Gygemeros, Meritus, Melamphyllos. flumina in Hebrum cadentia Bargus , Syrmus. Macedoniae, Thraciae, Hellesponti longitudo est supra dicta; quidam DCCXX faciunt. latitude CCCLXXXIIII est. Aegaeo mari nomet Chium verius quam insula, Aex nomine a specie caprae, quae ita Graecis appellatur, repente e medio mari exiliens. cernunt eum ab dextera parte Antandrum navigantes ab Achaia, dirum ac pestiferum. Aegaei
Abbreviated transcription (Latin):
.lx. ad iecit. deinde ad murũ sup̃dictum. cl. Abeo
porsenũ & alt̾qͥ mulierũ cognominat᷑. ꝓ munc¬
torium crisone aeras in qͦ oppidum birantiũ li¬
bere c̃ditionis: antea ligos dictum. Ab ẽ. ab dirra
chio septingentos.xĩ. passus. Tantũ patet longi¬
tudo t̾rarũ int̾ adriaticũ mare & ꝓpontidẽ. Am
nes. bachinias. pyradas. siue tidas. Oppida selym¬
bria. peryinchus. latitudine ducentorũ pedum
c̃tinenti adnexa. Intꝰ bytiara regum tracie atre
mefacto insula hyrundinib regio. cenica colonia.
flauiopolis. ubi antea cela oppidũ uocabat᷑. & a
clxxxix.p̃. At mora amnis erginꝰ oppidum fuit
ganos. Deseritur & lysimachea iam incherroneso.
haut dissimili mͦ tenuere pacti ea ꝓponti de cardia
amelanc sinu. hec exfacie loci nomine accepto u¬
trȩq comp̾hense pꝰea lysimachea ũ. passuũ alongi
muris ceronesos aꝓpontide habuit tiristas. i nchri¬

Expanded text:
LX adiecit; inde ad murum supra dictum CL, ab eo LX adiecit; inde ad murum supra dictum CL, ab eo portus Senum et alter qui Mulierum cognominatur. promunturium Chryseon Ceras, in quo oppidum Byzantium liberae cntum patet longitudo terrarum inter Hadriaticum mare et Propontidem. 47 amnes Bathynias, Pidaras sive Athyras. oppida Selymbria, Perinthus, latitudine CC pedum continenti adnexa. intus Bizye, arx regum Thraciae, a Terei nefasto invisa hirundinibus, regio Caenica, colonia Flaviopolis, ubi antea Caela oppidum vocabatur, et a CLXXXVIIII. at in ora amnis Erginus; opGanos. deseritur et Lysimachea iam in Cherroneso. haut dissimili mode tenuere, Pactye a Propontide, Cardia a Melane sinu, haec ex facie loci nomine accepto, utraeque conprehensae postea Lysimachea V??? p. a Longis Muris. Cherronesos a Propontide habuit Tiristasin, Cri
Abbreviated transcription (Latin):
habet histropolin messiorũ tomos scallatĩ. q̃ an¬
tea cerbatis uocabat᷑ eracleã. Habuit & buzonem.
t̾rȩ hiatu raptam. Nc̃ ht̃ dyonisiopolim. crimon
antea dictam: alluit ziras amnis. Totũ enim trac¬
tum scythe arot̾es cognominati tenuere. F orũ
oppida aꝓdisias. libistus. ⁊ igertt. hrocobe. eume¬
nia. parthenopolis. gerania: ubi pigmeorum
gens fuisse ꝓdit᷑. gatiros barbari uocabant. cre-¬
duntq agruib fugatos. In ora adionis apili. ẽ.
odesus milesioꝵ. flum̃ pannisis oppidũ tretanau¬
locus mons hemus. uasto iugo ꝓcumbens in
pontũ. Oppidũ habuit inu̾tice aristeũ nẽ ĩora
mesembria anchialũ ubi messa fuerat. Astice re¬
gio habuit oppidũ anthiũ. nũc. ẽ apollonia.
flumina panisas risastȩ arusorosmes. Oppida
thinias. almedesos. deuelconnũ. stagno qͦd nẽ
deultum uocatur. Net̾anorũ phinopolis iuxta
quam bosphores ab histri hostio ad osponti¬

Expanded text:
habet, Histropolin Milesiorum, Tomos, Callatim, quae anhabet, Histropolin Milesiorum, Tomos, Callatim, quae antea Cer- batis vocabatur, Heracleam. habuit et Bizonen terrae hiatu raptam; nunc habet Dionysopolim, Crunon antea dictam; adluit Zyras amnis. totum eum tractum Scythae Aroteres cognominati tenuere. eorum oppida Aphrodisias, Libistos, Zygere, Rhocobae, Eumenia, Parthenopolis, Gerania , ubi Pygmaeorum gens fuisse proditur; Catizos barbari vocabant, creduntque a gruibus fugatos. in ora a Dionysopoli est Odessus Milesiorum, flumen Pannysis, oppidum Ereta, Naulochus. mons Haemus, vasto iugo procumbens in Pontum, oppidum habuit in vertice Aristaeum; nunc in ora Mesembria, Anchialum, ubi Messa fuerat. Astice regio habuit oppidum Anthium; nunc est Apollonia. flumina Panisos, Iuras, Tearus, Orosines; oppida Thynias, Halmydesos, Develton cum stagno, quod nunc Deultum vocatur veteranorum, Phinopolis, iuxta quam Bosporos. ab Histri ostio ad os Pont
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ mora astrumone apollonia cesimna. neapo¬
lis batos. Intꝰ phillippi colon̾a. Absũt adyrratio
cccxxu. liscotusa dipiros ciitas mesti amnis os¬
tium. mons pangeus. heraclea. olyntos. ab dera
libera ciuitas. stagnũ bysthonũ. & ingens oppi¬
dum fuit tyrida diomedis equoꝵ stabulis dirũ.
maronea. priꝰ ortagura ea dicta. mons serrium
zonecum. locꝰ doriscũ. decies. cͣ m. hominũ capax.
Ita xerses ibi dinumerauit exercitũ. os hebri por¬
tus tentoris oppidum aenor libi cum poly dori
tumulo. & corũ qͦndam regio adorisco incurua¬
tur ora ad macronticos . cxx. passuũ. Circa quem
locũ fluuiꝰ melas. aquo sinꝰ appellat᷑. Oppida cip¬
selabis ante macronticos dictũ: qͥ appontide ad
maleam sinũ int̾ duo maria porrectus murus
ꝓcurrentẽ excludit cherronessũ. Namq tracia al¬
tero latere apontico litcore incipiens. ubi hister am¬
nis inmergitur. ł pulcherrimas in ea parte urbes

Expanded text:
cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapocuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. intus Philippi colonia—absunt a Dyrrhachio CCCXXV—, Scotusa, Topiros civitas. Mesti amnis ostium, mons Pangaeus. Heraclea, Olynthos, Abdera libera civitas. stagnum Bistonum et gens. oppidum fuit Tirida, Diomedis equorum stabulis dirum; Maronea, prius Orthagurea dicta. mons Serrium, Zone, tum locus Doriscum, X??? hominum capax — ita Xerxes ibi dinumeravit exercitum—, os Hebri, portus Stentoris, oppidum Aenos liberum cum Polydori tumulo, Ciconum quondam regio. a Dorisco incurvatur ora ad Macron TichosCXII p., circa quem locum fluvius Melas, a quo sinus appellatur. oppida Cypsela, Bisanthe, Macron Tichos, dictum quia a Propontide ad Melanem sinum inter duo maria porrectus murus procurrentem excludit Cherronesum. namque Thracia altero latere a Pontico litore incipiens, ubi Hister amnis inmergitur, vel pulcherrimas in ea parte urbes
Abbreviated transcription (Latin):
Racia sequit᷑ int̾ ualidissimas curopae
gentes intͣ tegias diuisa popłorũ eiꝰ qͦs no¬
minare ñ pigeat. Amnẽ strymonẽ accolunt
dextro lat̾e densalete & medilabdis altas usq¬
bientẽ int̾ heletos diobessos. carbilesos. Inde
brisas. sapheos adomantos. adrisarũ gens infũ-¬
dit hebrum: accolentib carbiletis. pirogeris.
drugeris. cęnicis. hypsaltis. benis. corpillis. bottiei.
sydonis. Fodem sunt intͣctu sialete priante do¬
longa. & hinicela. lete maioris. hemo minores
rhodope subditis. int̾quos hebrus amnis. oppi¬
dum supꝓsope. poneropolis antea mox acondi¬
tore filip pͤolis. nunc asitu tͥmentiũ dicta. hemi
excelsitas. uĩ. passuũ subit᷑ au̾sa eiꝰ & in histrũ
deuexa. mesigete. aodiscaude. darieq & subhis
arrti sarmate quos areatas uocant: scitheq & cͥ¬
ca ponti lutora moriseni. tisitoniq orphei uatis
genitores optinent. Ita finit hister aseptentͥone.
abortu pontꝰ. ac ꝓpontis: ameridie egeum mare:

Expanded text:
racia sequitur, inter validissimas Europae gentes, in strategias L divisa. populorum eius, quos nominare non pigeat, amnem Strymonem accolunt dextro latere Denseletae et Maedi ad Bisaltas usqbientem inter Haletos, Diobessos, Carbilesos, inde Brigas, Sapaeos, Odomantos. Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis. 41 eodem sunt in tractu Sialetae, Priantae, Dolongae, Thyni, Coelaletae maiores Haemo, minores Rhodopae subditi. inter quos Hebrus amnis, oppidum sub Rhodope Poneropolis antea, mox a conditore Philippopolis, nunc a situ Trimontium dicta. Haemi excelsitas VI passuum subitur. aversa eius et in Histrum devexa Moesi, Getae, Aedi, Scaugdae Clariaeque et sub iis Arraei Sarmatae, quos Areatas vocant, Scythaeque et circa Ponti litora Moriseni Sitonique, Orphei vatis genitores, optinent. ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare.
Abbreviated transcription (Latin):
cumine fuit acrhoton: ñc ft̃ uranopolis palhe¬
orium thyrsus cleone apollonia. cuiꝰ incole ma¬
croui cognominant᷑. Oppidũ cassera. faucesq al¬
tẽ isthinia. cantꝰ inistha giras. phithone heraclea
& regio migdonie subiacens. Inqͣ recedentes ama¬
ri apollonia erhetusa. Inora rursus possidiũ. &
rũsus cum oppido cermoro amphipolis lib̾um.
gens bisaltre dein macedoniȩ t̾minũ amnis stri¬
mon ortus inhemo: memorandũ inseptẽ lacus
eũ fundi pͥusquã dirigat cursum. hȩc. ẽ macedo¬
nia t̾rarum imꝑio potita quondam. hec asiam.
armeniã hyberiam albaniam. cappadociã. syri¬
am egiptum taurũ. causum transgressa: hȩc in
bactris. medis ꝑsis. dñata. toto oriente possessio.
hȩc etiam indie uictrix ꝑ uestigia lib̾i patͥs atq
herculis uagata. hec eadẽ ẽ. macedonia: cuiꝰ uno
die paulus emilius imꝑator.lxxii. urbes directaᷤᷤ
uendidit. Iantã differentia sortis p̾stitere auo

Expanded text:
cumine fuit Acrothoon; nunc sunt Uranopolis, Palaecumine fuit Acrothoon; nunc sunt Uranopolis, Palaeorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii cognominantur . oppidum Cassera faucesque alterae Isthmi, Acanthus, Stagira, Sithone, Heraclea et regio Mygdoniae subiacens, in qua recedentes a mari Apollonia, Arethusa. in ora rursus Posidium et sinus cum oppido Cermoro, Amphipolis liberum, gens Bisaltae. dein Macedoniae terminus amnis Strymon, ortus in Haemo. memorandum in septem lacus eum fundi, priusquam derigat cursum. Haec est Macedonia terrarum imperio potita quondam , haec Asiam, Armeniam, Hiberiam, Albaniam, Cappadociam , Syriam, Aegyptum, Taurum, Caucasum transgressa, haec in Bactris, Medis, Persis dominata toto oriente possesso , haec etiam Indiae victrix per vestigia Liberi Patris atque Herculis vagata. haec eadem est Macedonia, cuius uno die Paulus Aemilius imperator noster LXXII urbes direptas vendidit. tantam differentiam sortis praestitere duo
Abbreviated transcription (Latin):
hilli. garrety uinceste. othirionei. & lib̾i. mantini
atq oreste coloniȩ bullidenses. & dienses.x ilopoli¬
tes. cotisei. liberi. heraclea. synthiga. tymphei. toro¬
ner. Inora sinus macedonie oppida calastra. & intꝰ
philoros lete medioꝙ litoris fexu thessalonicȩ li¬
bec̃ditionis. Ad hanc abhyrratico. cx̃iiũ. therme
int̾ maicos sinus oppida dicea. padmnamdera scy¬
one ꝓmunctoriũ canastreum. Oppida. phalene
phlegra. Qua inregione montes ipsitorus. epitꝰ al¬
cion. eleoomine. oppida nissos. phynelon mende
& inpsallenses. Isthino qͦndam phethidea nunc
cassandrea. colonia. anthemꝰ. olopixus. sinꝰ mecy b̾¬
nu. Oppida fiscella ampellos torone siggostelos fre¬
tum: quo montẽ artarxerses ꝑsarum rex c̃tinenti
abscidit inlongitudine passuũ mille quingentoꝵ¬
Mons ipse aplanicie excurrit in maria. lxx.u. pas¬
suũ ambitus radicis. el colligit. Oppidum inca¬

Expanded text:
ylli, Garresci , Lyncestae, Othryonei et liberi Amantini ylli, Garresci , Lyncestae, Othryonei et liberi Amantini atque Orestae, coloniae Bullidenses et Dienses, Xylopolitae, Scotusaei liberi, Heraclea Sintica, Tymphaei, Toronaei. In ora sinus Macedonica oppidum Chalastra et intus Piloros, Lete medioque litoris flexu Thessalonice liberae condicionis — ad hanc a Dyrrhachio CCXLV —, Therme in Thermaico sinu, oppida Dicaea, Palinandrea, Scione, promunturium CanaPhlegra. qua in regione montes Hypsizonus, Epytus, Alcyon, Elaeuomne, oppida Nissos, Phryxelon, Mendae et in Pallenensi Isthmo quondam Potidaea, nunc Cassandrea colonia, Anthemus, Olophyxus, 37 sinus Mecyberna, oppida Myscella, Ampelos, Torone, Siggos, Stolos, fretum, quo montem Atho Xerxes Persarum rex continenti abscidit in longitudinem passuum MD. mons ipse a planitie excurrit in maria LXXV passuum, ambitus radicis CL colligit. oppidum in ca
Abbreviated transcription (Latin):
duob inclita regib qͦndamq t̾rarũ imꝑio
amathia antea dicta. hec adepiroticas gente̾ ĩ soliꝰ
occasũ reridens: pꝰ t̾ga magnasiȩ atq thessalie in¬
festatur adardanis. Partem eiꝰ septentonales lape¬
onia ac paflagonia ꝓtegunt atriballis. oppida
egle in quo scpeliri mos reges. beroea & ĩregiõe
quȩ pirea appellat᷑ a nemore. aegidiũ in ora era¬
clea. fium̃ epilas. Oppida phina. odoros. amniᷤ
aliacmon. Intꝰ alorite uallei. philacti. cyrreste.¬
& hyrrissei. pella colonia oppidũ stobi cuuũ
romanorũ morantigonea. europus. ad anxiũ
amnẽ eodẽq nõie ꝑ quod rhodias fluit scydra
forda emiora. goridine. mox mora ichne fluuiꝰ
anxiꝰ adhunc finẽ dardani. Treres. pienes. macedo¬
nam accolunt. Abhocamne peonie gentes. paro¬
cei heorddenses. halmopi. pelagones. mignones.
Montes thodopes scopiꝰ orobellos. Dem preiacente
g̾mio t̾rarum arethisi. anthiodenses. idomenẽ¬
ses. deberies. trienses allantenses. ad aristenses. mor¬

Expanded text:
 incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas , oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae. mox in ora Ichnae, fluvius Axius. ad hunc fine Dardani,Treres, Pieres Macedoniam accolunt. ab hoc amne Paeoniae gentes Paraxiaei, Eordenses, Almopi, Pelagones, Mygdones. montes Rhodope, Scopius, Orbelus. dein praeiacente gremio terrarum Arethusii, Antiochienses, Idomenenses, Doberi , Aestrienses, Allantenses, Audaristenses, Mor
Abbreviated transcription (Latin):
dicina uͦ cont̃ nomas & pectoris pituitas & uͥ¬
cũq opus ẽẽt astringi uiscera. dentes qͦ collude¬
bant eo. Ierciũ genꝰ succi foliis & radice detoc¬
tis. Ad ambusta ex oleo illinenda imponun
aptissimũ dentiũ dolori collectionibq ꝙ sup¬
purationib. Alĩu pͥgat. Folia mori inurma
madefacta pilũ coriis dethunt. Cerasia aluũ
molliunt. stomacho inutilia. Fadẽ siccata al¬
uũ sistunt. urinã ciunt. Inuenio auctore. si
qͥs matutino roscida deuoret cũ suis nucdeis
in tantũ leuari aluũ ut pedes morbo liberen¬
tur. Mespila exceptis setanis q̃ malo ꝓpͥorem
ium hñt. reliq̃ astͥngunt stomachũ. sistuntꝙ
aluum. Itẽ sorba siccã. Nã recentia in stomacho
& aluo citȩ prosunt: Ca¬

Expanded text:
dicina vero contra nomas et pectoris pituitas et ubdicina vero contra nomas et pectoris pituitas et ubicumque opus esset adstringi viscera. dentes quoque conluebant eo. tertium genus suci foliis et radice detis ad ambusta ex oleo inlinenda. inponunaptissimum dentium dolori collectionibusque et suppurationibus. alvum purgat. folia mori in urina madefacta pilum coriis detrahunt. 141 Cerasia alvum molliunt, stomacho inutilia; eadem siccata alvum sistunt, urinam cient. invenio apud auctores, si quis matutino roscida cum suis nucleis devoret, in tantum levari alvum, ut pedes morbo liberentur. Mespila exceptis setaniis, quae malo propiorem vim habent, reliqua adstringunt stomachum sistuntque alvum. item sorba sicca, nam recentia stomacho et alvo citae prosunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lia exeant sinistra decerpi. futura poma: ryci¬
nos g̃ci uocant. hii t̾ram si ñ attig̃e sanguinẽ
sistunt adalligati: siue ex uulnere fluat. siue
ore. siue narib siue emorroidis. Ad hoc seruan¬
tur repositi. Idẽ p̃stare & ramꝰ dr̃. luna plena
defractus incipiens fructũ hab̃e. Si t̾ra attigr¬
rit pͥuatĩ mulierib adalligatꝰ ã lacerto: cont̃
habundantiam mesũ. hoc qͦcũq tẽꝑe ab ipsis
decerpunt ita ut t̾ram ñ attingat ad alligatũ¬
q existimant p̃stare. folia mori tͥca aut arida
Adũsat᷑ e raidice corticis succꝰ: ex uino aut poᷤ¬
ca potꝰ. Reddenda ẽ. & antiquoꝵ cõpositio.
Succũ exp̃ssum pomi maturi ĩmaturiq mix¬
tũ coquebant in uase ereo: ad melł c̃ssitudint
Aliqͥ murra adiecta & cup̃ssu. p̃duratũ uas
sole torrebant ꝑmiscentes pasta certo die.
hȩc erat stomatice. q̃ & uulnera ad cicatc̃
ꝑducebat. Alia ratio succi siccato expͥmebãt.
pomo multũ sapori obsonioꝵ c̃ferente. Inme¬

Expanded text:
lia exeant, sinistra decerpi futura poma. ricinos Graeci vocant. hi terram si non attigere, sanguinem sistunt adalligati, sive ex vulnere fluat sive ore ive naribus sive haemorrhoidis. ad hoc servantur repositi . idem praestare et ramus dicitur luna plena defractus incipiens fructum habere, si terram non adtigerit, privatim mulieribus adalligatus lacerto contra abundantiam mensum. hoc et quocumque tempore ab ipsis decerptum ita, ut terram non adtingat, adalligatumque existimant praestare. folia mori trita aut arida adversatur e radice corticis sucus ex vino aut posca potus. reddenda est et antiquorum conpositio. sucum expressum pomi maturi inmaturique mixtum coquebant vase aereo ad mellis crassitudinem. aliqui murra adiecta et cupresso praeduratumin vaso sole torrebant, permiscentes spatha ter die. haec erat stomatice, qua et vulnera ad cicatricem perducebant. alia ratio suci : siccato exprimebant pomo, multum sapori opsoniorum conferentem, in me
Abbreviated transcription (Latin):
dulci herba ꝑ qͣm utilis auriũ dolori nitͥ exitu ad¬
dito. folia resistunt uenenis. Pruni folia decocta
tonsiliᷤ gingiius. uuȩ ꝓsunt in uino decocta. &¬
subinde colata. Ipsa pruna aluũ molliunt. sto¬
macho ñ utilissima s breui momento. utiliora
ꝑsica: succꝰq eoꝵ etiã in uino aut in aceto exp̃s¬
sus. Her est aliꝰ eis pomis innocentior cib. nusqͣ
minꝰ odoris. succi pł qͥtñ sitim stimulet. Folia eiꝰ
tͥta illita hemorogiã sistunt. Nudei ꝑsicoꝵ cum
aceto & oleo capitis dolorib illinunt᷑. Silurĩum¬

Expanded text:
dulci herba—perquam utilis aurium dolori nitri exiguo addito. folia resistunt venenis. Pruni folia decocta tonsillis, gingivis, uvae prosunt , in vino decocta subinde conlutoore. ipsa pruna alvum molliunt, stomacho non utilissima, sed brevi momento. Utiliora persica sucusque eorum, etiam in vino aut in aceto expressus. neque alius eis pomis innocentior cibus; nusquam minus odoris, suci plus, qui tamen sitim stimulet..... folia eius trita inlita haemorrhagian sistunt. nuclei persicorum cum oleo et aceto capitis doloribus inlinuntur. Sil
Abbreviated transcription (Latin):
no potum aluum soluit: pituitasq tineasꝙ
& similia. uentͥs aĩalia extͣhit. hoc idẽ pstatꝰ
& cortex tritus. folia tingunt capillũ cũ fici nigre
& uitis cortice simul coctis in aqua celesti. Pomi
ipsiꝰ succꝰ aluũ soluit ꝓtinꝰ. Ipsa poma ad p̃sins
stomacho utilia refrigerant. siti faciunt siñ su¬
ꝑueniat aliꝰ cibꝰ intumescunt. Ex inmaturs
succꝰ sistit aluum. Ueluti nat᷑ȩ alicuiꝰ in hac
arbore obseruandis miracłis: q̃ in nat᷑a eiꝰ di¬
ximꝰ. tit ex pomo pancretos stomatice. eadem
arteriace appellata hoc mͦ. Sextarii tre succie
pomo. leni uapore ad c̃ssitudinẽ melliᷤ redigun¬
tur. Post addit᷑ omphatii aridi pondus. xauo
aut murre . x .i. croci .x. hȩc simul mix̃ta uł¬
tͥta miscent decocto. Neq ẽ aliud oris. arterig

Expanded text:
no potus; alvum solvit, pituitas taeniasque et similia ventris animalia extrahit. hoc idem praestat et cortex tritus. folia tingunt capillum cum fici nigrae et vitis cortice ve simul coctis aqua caelesti. pomi ipsius sucus alvum solvit protinus. ipsa poma ad praesens stomacho utilia, refrigerant, sitim faciunt; si non superveniat alius cibus, intumescunt. ex inmaturis sucus sistit alvum, veluti animalis alicuius in hac arbore observandis miraculis quae in natura eius diximus. Fit ex pomo panchrestos stomatice, eadem ar- teriace appellata, hoc modo: sextarii III suci e pomo leni vapore ad crassitudinem mellis rediguntur; post additur omphacii aridi pondus $X$ II aut murrae $X$ I, croci $X$ I; haec simul trita miscentur decocto. neque est aliud oris, ar
Abbreviated transcription (Latin):
docta eadẽ mire salubria & gͣta: p̃cipue cru¬
stumina. Quȩcũq uͦ cũ melle decocta stoma¬
chũ adiuuant. fiunt cataplaᷤ mata e piris ad
discutienda corpoꝵ uitia: & decocto ad duri¬
tias utunt᷑. Ipsa adu̾sant᷑ boletis atq fungis.
pelluntq pondere & pugnante succo. Pirũ
silur̃e tardissime maturescit. Concidit᷑ suspen¬
sũq siccat᷑. ad sistendũ aliũi. Qđ & decoctũ eiꝰ
potum p̃stat. Decoqunt᷑ & folia cũ pomo: ad
eosdẽ usus. Piroꝵ ligni cinis contͣ fungoᷤᷤ eti¬
am nc̃ efficatiꝰ ꝓficit. Mala piraᷤ portatu mire
qͣuia st̃ ł pauca: remedio adiungunt ẽe. si pꝰ e¬
denda dent᷑ alia. aut utiq ostendãt᷑. fici suceꝰ
lacteus. aceti naturã h̃t. Itaq coaguli mͦ lac
cthit. Excipit᷑ ante maturitatẽ pomi. & in
umbra siccat᷑. ad aꝑienda ulcera. cienda men¬
strua. apposita cũ luteo oui aut potu. Cũ ami¬
lo podagͥs illinit᷑. cũ farina greci feni: & ace-¬

Expanded text:
cocta eadem mire salubria et grata, praecipue Crustumina; quaecumque vero cum melle decocta stomachum adiuvant. fiunt cataplasmata e piris ad discutienda corporum vitia, et decocto eorum ad duritias utuntur. ipsa adversantur boletis atque fungsi pelluntque pondere et pugnante suco. — 116 Pirum silvestre tardissime maturescit. conciditur suspensumque siccatur ad sistendam alvum, quod et decoctum eius potu praestat. decocuntur et folia cum pomo ad eosdem usus. pirorum ligni cinis contra fungos etiamnum efficacius proficit.—Mala piraque iumentis portatu mire gravia sunt vel pauca. remedio aiunt esse, si prius edenda dentur aliqua aut utique ostendantur. Fici sucus lacteus aceti naturam habet, itaque coaguli modo lac contrahit. excipitur ante maturitatem pomi et in umbra siccatur ad aperienda ulcera, cienda menstrua adpositu cum luteo ovi aut potu cum amylo. podagris inlinitur cum farina Graeci feni et ace
Abbreviated transcription (Latin):
su abstulerit. nullo udente atq cũ aluta in¬
ligatũ litio ẽ collo suspenderit. strumaᷤ & pa¬
rodidas discutit. Cortex tͥtꝰ cũ oleo uent̾s ulce¬
ra sanat. Grossi uerrucaᷤ tymo nitro. farina
addditis tollunt. Spodidice exhibet. truticum
a radice exeuntiũ cinis bis totũ adiecto ioscia¬
mo digerit᷑ in pastillo ᷤᷤ: ad ulcera ocłoꝵ & sca¬
britia. Capficus etiã ñ multo efficatior fico.

Expanded text:
su abstulerit nullo vidente atque cum aluta insu abstulerit nullo vidente atque cum aluta inligatum licio e collo suspenderit, strumas et parotidas discuti. cortex tritus cum oleo ventris ulcera sanat. crudae grossi verrucas, thymos nitro, farina additis tollunt. spodi vicem exhibet fruticum a radice exeuntium cinis. bis lotus adiecto psimithio digeritur in pastillos ad ulcera oculorum et scabritiam. Caprificus
Abbreviated transcription (Latin):
flore & parate diptericis. cũ punico malo am¬
bustis ꝑnitionib: cũ cera hidropicis coctȩ inui¬
no & cũ absinthio & farina ordeacea nitro ad¬
dito manducatȩ aliuũ soluunt. Scorpionis ic¬
tib sale t̾te illiniunt᷑. carbuncłos extͣhunt:
in uino coctȩ & impositȩ: carcinomata si sine
ulcere. ẽ ꝗ̃ pinguissima ficũ imponi pene sine
singulare remediũ ẽ Itẽ phagedenȩ cinis. ñ ex
alia arbore aciẽ pgat. ñ cglutinat: replet. astͥn¬
git. Hibitur & ad discutiendũ sanguinẽ c̃crȩ¬
tũ. Ite ꝑcussis p̃cipitatis. coniuulsis. ruptis. cmis¬
ciatis singłis aquȩ & olei dat᷑. tetanicis & psassi¬
cis. Item potꝰ uł infusus coeliacis. dissintericis &
si qͥs eo cũ oleo ꝑungat᷑ excalfacit. Itẽ cũ cera
& rosaceo subactus ambustis cicatͥrẽ teninssimã
obducit. Lusciosoᷤ ex oleo illinitꝰ eindat. denti¬
umq uitia crebro fricatu ꝓcit. etiã siqͥs incdi-¬
nata arbore. supino ore aliqu̾e nodũ eiꝰ mor¬

Expanded text:
flore, et parotidi, pterygiis cum punico malo, ambustis, pernionibus cum cera, hydropicis coctae in vino et cum absinthio et farina hordeacia. nitro addito manducatae alvum solvunt. scorpionum ictibus cum sale tritae inlinuntur. carbunculos extrahunt in vino coctae et inpositae. carcinomati, si sine ulcere sit, quam pinguissimam ficum inponi paene singulare remedium est, item phagedaenae. cinis non ex alia arbore acrior. purgat , conglutinat, replet, adstringit. bibitur et ad discutiendum sanguinem concretum, item percussis, praecipitatis , ruptis, tetanicis et spasticis, item potus vel infusus coeliacis et dysintericis. et si quis eo cum oleo perunguatur , excalfacit. idem cum cera et rosaceo subactus ambustis cicatricem tenuissimam obducit. lusciosos ex oleo inlitus emendat dentiumque vitia crebro fricatu. produnt etiam, si quis inclinata arbore supino ore aliquem nodum eius mor
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ qͣm minutissime ad scorpionũ ictus e uinobi¬
bunt᷑. lac qͦ instillat᷑ plage. & folia imponunt᷑.
Itẽ adũsus murẽ araneũ. Caulidoꝵ cmis uuam
fauciũ sedat. Arboris ipsiꝰ cinis ex melle ragadia:
radix deferuefacta in uino dentiũ dolores. hib̃-¬
na capͥficꝰ in aceto cocta & tͥta: impetigines tol¬
lit. Illimunt᷑ ram̃ta rami sine cortice: qͣm mi-¬
nutissima ad scobis modũ. Capfico qͦ medicinȩ
uniꝰ miracłm addit᷑. Corticẽ eiꝰ impubescente pu¬
er in pubis si defracto ramo dethentib medul-¬
lam ipsã adalligatã ante solis ortũ ꝓhibere
strumas. Capͥficꝰ tauroᷤ qͣmlibet fetodes collo eo¬
rum circumdata. intantũ rabidã nat᷑am
compescit: ut ĩmobiles p̃stet. herba qͦ qͣm gre¬
ci erinen uocant reddenda in hocloco ꝓpt̾ genti

Expanded text:
eius quam minutissimae ad scorpionum ictus e vino bieius quam minutissimae ad scorpionum ictus e vino bibuntur. lac quoque instillatur plagae et folia inponuntur, item adversus murem araneum. cauliculorum cinis uvam faucium sedat, arboris ipsius cinis ex melle rhagadia, radix defervefacta in vino dentium dolores. hiberna caprificus in aceto cocta et trita inpetigines tollit. inlinuntur ramenta e ramo sine cortice quam minutissima ad scobis modum. caprifico quoque medicinae unius miraculum additur: corticem eius intumescentem puer impubis si defracto ramo detrahat dentibus, medullam ipsam adalligatam ante solis ortum prohibere strumas. caprificus tauros quamlibet feroces collo eorum circumdata in tantum mirabili . natura conpescit, ut inmobiles praestet. Herbam quoque Graeci erinon vocant, reddendam in
Abbreviated transcription (Latin):
uuluã cũ amilo aꝑit. pota mese̾ cit. cũ lu¬
tro oui. podagͥcis cũ farma greci feni illinit̃.
lep̃s. psoras. lichena. lentigineᷤ ex purgat. Itẽ
uenenatoꝵ ict. & canis morsu᷑. Dentiũ qͦ do-¬
lori hic succꝰ appositꝰ in lana ꝓdest. aut in aca
ueorum id ditus. Cauliculi & folia admitco er¬
uo contͣ marinoꝵ uenena ꝑsunt. Adiciunt &
uinũ. Bubulas carnes additi caules. magno lig-¬
ni compendio ꝑcoquunt. Grossi illiti strumas
& õium collectionẽ emolliunt. & discutiunt. Ali-¬
qͣtenꝰ & folia. Quȩ mollissima st̃ ex iiͨ cũ aceto ul¬
cera manantia & pmictidas furfures sanant
cũ melle. foliiᷤ cera sanant᷑. & carnis morsuᷤ re-¬
centes cũ uino: phagadenaᷤ cũ papaũis foliis
extͣhunt. grossi capͥfici inflãmatioes discutũit
suffitu. resistunt & sanguine taurino poto. &
ipsi mythio & lacti coagulato pote. Itẽ maqua
decocte atq illite parotidas. Cauliculi aut grossi

Expanded text:
es ciet cum luteo ovi. podagricis cum farina Graeci feni inlinitur. lepras, psoras, lichenas, lentigines expurgat, item venenatorum ictus et canis morsus. dentium quoque dolori hic sucus adpositus in lana prodest aut in cava eorum additus. cauliculi et folia admixto ervo contra marinorum venena prosunt; adicitur et vinum. bubulas carnes additi caules magno ligni conpendio percoquunt . grossi inlitae strumas et omnem collectionem emolliunt et discutiunt; aliquatenus et folia. quae mollissima sunt ex iis, cum aceto ulcera manantia et epinyctidas, furfures sanant. cum melle foliis ceria sanant et canis morsus recentes, cum vino phagedaenas ; cum papaveris foliis ossa extrahunt. grossi caprifici inflammationes discutiunt suffitu—resistunt et sanguini taurino poto et psimithio et lacti coagulato potae—, item in aqua decoctae atque inlitae parotidas. cauliculi aut grossi
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ refrigerant. Ob id ñ negandȩ infebrib c̃stri¬
tis qͣs istegnas uocant. Siccȩ fici stomachũ ledt̃:
gutturi & faucib magnifice utiles nat̃a excal¬
faciendi. Sitĩ afferunt aluũ molliunt. reuma¬
tismis eiꝰ & stomacho cͣtͣiȩ uesicȩ semꝑ utiles.
& anelationib ac suspiriosis. Itẽ iocinerũ re¬
niũ. lienũ uitiis corpꝰ & uires adiuuant. Ob
id ante athletȩ hoc cibo pascebant᷑. Pytbago¬
ras excitatos pͥmum ad carnes eo tͣnstulie re¬
colligentes se a longa ualitudine utilissime.
Itẽ comitialib & hidropicis õĩbq q̃ maturan¬
da aut discutienda st̃ imponunt᷑. Efficatiꝰ cal¬
ce aut nitro. aut si admixte. Coctȩ cũ ysopo
pectꝰ purgant. pitutt̾a tussim uetem. Cũ umo
aũ sede. & tumore maxillarũ & furuncłos. pa

Expanded text:
rem refrigerant, ob id non negandae in febribus constrirem refrigerant, ob id non negandae in febribus constrictis, quas stegnas vocant . siccae fici stomachum laedunt, gutturi et faucibus magnifice utiles. natura his excalfaciendi. sitim adferint, alvum molliunt, rheumatismis eius et stomacho contrariae, vesicae semper utiles et anhelatoribus ac suspiriosis, item iocinerum, renium, lienum vitiis. corpus et vires adiuvant; ob id antea athletae hoc cibo pascebantur—Pythagoras exercitator primus ad carnes eos transtulit—; recolligentes se a longa valitudine utilissime. item comitialibus et hydropicis omnibusque, quae maturanda aut discutienda sint, inponuntur, efficacius calce aut nitro aut iri admixta. coctae cum hysopo pectus purgant, pituitam, tussim veterem , cum vino autem sedem et tu
Abbreviated transcription (Latin):
discutiendaue. Prestant hoc & ꝑse folia. & aliĩ
usus eoꝵ tanqͣm infricando lichenȩ & alopetiis
& q̃cũq exulcerari opꝰ sit: & adu̾sus canis mor¬
sus. Ra moꝵ teneri cauliculi cuti imponunt᷑.
Idẽ cũ melle ulcerib q̃ ceria uocant᷑: illiniunt᷑.
fxtͣhunt infracta ossa: cũ papaũis foliis silũriᷤ.
Canũ rabiosoꝵ morsus folio tto ex aceto restͥn¬
gunt ẽ nigͣ ficu. candidi cauliculi illiniunt᷑
furunculis. muris arananeis morsib cũ cera.
Cinis earũ e foliss grangreni c̃sumendisq̃ ex
crescunt. fici maturȩ urinã ciunt. aliiu soluũt.
sudorẽ mouent. papulasq. Ob id autũpno in¬
salubreᷤ. qm̃ sudantia huiꝰ cibi oꝑa corꝑa re¬
frigescunt. Nec st omacho utiles s ad breue tempꝰ
& uoci cont̃iȩ intelligunt᷑. Nlouissime salubrio.¬
res quam primȩ. Medicatȩ uͦ ñ numquam
iuuenũ uires augent. senib meliorẽ ualitu¬
dinẽ faciunt. minꝰq rugarũ. Sitĩ sedãt. calo¬

Expanded text:
discutiendave; praestant hoc et per se folia. et alius usus eorum in fricando lichene et alopeciis et quaecumque exulcerari opus sit. et adversus canis morsus ramorum teneri cauliculi cuti inponuntur. iidem cum melle ulceribus, quae ceria vocantur, inlinuntur . extrahunt infracta ossa cum papaveris silvestris foliis; canum rabiosorum morsus folio trito ex aceto restingunt. e nigra fico candidi cauliculi inlinuntur furunculis, muris aranei morsibus cum cera. cinis earum e foliis gangraenis consumendisque quae excrescant. fici maturae urinam cient, alvum solvunt, sudorem mtovent papulasque, ob id autumno insalubres, quoniam sudantia huius cibi opera corpora perfrigescunt. nec stomacho utiles, set ad breve tempus, et voci contrariae intelleguntur. novissimae salubriores quam primae, medicatae vero numquam. iuvenum vires augent, senibus meliorem valitudinem faciunt minusque rugarum. sitim sedant, calo
Abbreviated transcription (Latin):
uo liquori oui corporat᷑. Cib eiꝰ inluto ẽ. Oĩb
intꝰ caput maiꝰ toto corpore ocłĩ comp̃ssi capi¬
te maiores. Increscente pullo candor in mediũ
u̾tit᷑. luteũ circũ fundit᷑. Uicesimo die mouet᷑
ouũ: iam uiuentisint᷑ putam̃. uox auditur
Ab eodẽ tempore plumescit ita positꝰ. ut cap̃
supͣ dextrũ pedem habeat dextrã uͦ alã supͣ ca¬
put. Uitellus paulatĩ deficit. Auesom̃s in pe-¬
des nascunt᷑. contͣ ꝗͣ reliqͦ aĩalia. Quȩdã galline
gemina oua pariunt. & geminos int̾dum ex¬
cludunt: ut corneliꝰ celsus auctor. ẽ alt̾ũ ma¬
iorẽ. Aliqͥ negant om̃inogeminos excludi. Plũ
uicena qͥna incubanda subiciuetant. Parere
abruma incipiunt. Optima fetura ante uer¬
nũ eqͥnoctiũ. Post solsticiũ nata ñ ĩpled magni

Expanded text:
bo liquore ovi corporatur. cibus eius in luteo est. omnibus bo liquore ovi corporatur. cibus eius in luteo est. omnibus intus caput maius toto corpore, oculi conpressi capite maiores. increscente pullo candor in medium vertitur, luteum circumfunditur. vicensimo die si moveatur ovum, iam viventis intra putamen vox auditur. ab eodem tempore plumescit , ita positus, ut caput supra dextrum pedem habeat, dextram vero alam supra caput. vitellus paulatim deficit. aves omnes in pedes nascuntur , contra quam reliqua animalia. quaedam gallinae omnia gemina ova pariunt et geminos interdum excludunt, ut Cornelius Celsus auctor est, alterum maiorem; aliqui negant omnino geminos excludi. plus vicena quina incubanda subici vetant. parere a bruma incipiunt. optima fetura ante vernum aequinocti