comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab aduersariis que ẽ illis causa
ꝑditionis uobis autẽ salutis. Et hoc
a deo: quia uobis donatũ est proxp̃o.
Non solum ut in eum credatꝰ. s ut etiã
ꝓ illo patiamini. eundẽ certam̃ ha¬
bentes: quale & uidistis in me. &
nunc audistis de me. Si qua gͦ con¬
solatio in xp̃o. si qd̾ solatium carita¬

Expanded text:
ab aduersariis; quę est illis causa perditionis, uobis autem saluta Deo quia vobis donatum est pro Christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamini eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me si qua ergo consolatio in
Abbreviated transcription (Latin):
su ut ꝓbetis potiora ut sitis sincereᷤ
&r sine offensa in diem xp̃i replet
fructu iusticiȩ per iħm xp̃m in glo¬
riam & laudem dei. Scire aũ uos uo¬
lo fr̃s quia que circa me sunt magiᷤᷤ
ad ꝓfectum uenerunt euangelii.
ita ut uincula mea manifesta fie¬
rent in xp̃o in omni pretorio & in
ceteris omnib. ut plures e fr̃ib in¬
dño confidentes in uinculis meis
habundantius auderent sine timo¬
re uerbum dei loqui. Quidam qͥdem
& ꝓpter inuidiam & contentionem:
quidam aũ &e ꝓpter bonam uolun¬
tatem xp̃m predicant. quidam ex

Expanded text:
ut sitis sinceres et sine offensa in diem Christi repleti fructu iustitiae per Christum Iesum in gloriam et laudem Dei scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangelii ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris omnibus et plures e frDomino confidentes, vinculis meis abundantius auderent sine timore verbum Dei loqui. Quidam quidem et propter invidiam et contentionem, quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praedicant; quida
Abbreviated transcription (Latin):
ex contentione xp̃m adnunciant
ñ sincere. existimantes pressurã se¬
suscitare uinculis meis. Quid enim
dum omnimodo siue ꝑ occasionem
siue per ueritatem xp̃c annunciet᷑:
Et in hoc gaudeo: sed & gaudebo.
Scio enim quia hoc mͥ ꝓueniet ad

Expanded text:
ex contentione Christum annuntiant non sincere, existimantes pressuram suscitare vinculis meis. Quid enim? dum omni modo, sive per occasionem, sive per veritatem Christus annuntietur, et in hoc gaudeo, sed et gaudebo. Scio enim quia hoc mihi proveniet in
Abbreviated transcription (Latin):
iħc xp̃c ingła ẽ dei patris. Itaq ca¬
rissimi mei sicut semꝑ obedistis ñ
ut in p̾sentiam mei tantum: sed
multomagis nunc in absentia mea
cũ metu & timore & tremore ur̃am
salutẽ oꝑamin.
eus ẽ enim qui oꝑatur in uob̾
& uelle & ꝑficere ꝓ bona uo

Expanded text:
in gloria est dei patris. itaque, carissimi mei, sicut semper oboedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore uestram salutem operamini. deus est enim qui operatur in uobis et uell
Abbreviated transcription (Latin):
erant ꝓxima. & que longe sunt:¬
timebant eos. Quib uͦ uellent auri¬
lio ẽẽ ut regnarent: regnabant. qͦs¬
& exaltati sunt ualde. Et in omnib
istis: nemo portabat diadema nec
induebat᷑ purpura: ut magnificare¬
tur in ea. Et quia curiam fecerunt
sͥ. &e cotidie consulebant trecentos
iuginti consilium agentes semꝑ de
multitudine: ut que digna sunt
gerant. Et committunt uni homi¬
ni magistratũ suũ ꝑ singłos anno
dominati uniu̾sȩ terrȩ suȩ: ce om̃s
obediunt ei. & non ẽ inuidia neq
relus inter eos.
Telegit iudas eupolemum
filium iohannis filii iacob.
&e iasonẽ filium elearari: & misit
eos romam constituere cum illis
amiciciam &e societatẽ. & ut aufer¬
rent ab eis iugum grecoꝵ: quia ui¬
derunt qd̾ in seruitutẽ premerẽt
regnum isrł. Et abierunt romam
uia multa ualde: ce introiert̃ curi¬

Expanded text:
erant proxima et quae longe querant proxima et quae longe quellent auxilio esse ut regnarent regnabant  exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde
Abbreviated transcription (Latin):
eis pugnam intulerat habens cen-¬
tum uiginti elefantos. & exercitũ
ualde magnũ contritũ ab eis: &e qͥa
cepert̃ eum uiuũ & statuert̃ e ut
daret ipse c&e qui regnauert̃ post eũ.
tribitum magnũ. & daret obsides
& constitutũ: & regionẽ indoꝵ &
lydos & medos de optimis regioni¬
bus eoꝵ. & acceptas eas ab illis dede¬
runt eumeni regi. & qͥa qui erant
apud elladam uoluerunt ire ce tol¬
lere eos. Et innotuit sermo his: & mi¬
serunt ad eos ducẽ unũ: & pugna¬
uerunt contra illos. Et ceciderunt
ex eis multi: &e captiuas duxerunt
uxores eoꝵ & filios. & diripuert̃ eos.
& terram eoꝵ possẽdert̃. & destruxe¬
runt muros eoꝵ. & in seruitutẽ il¬
loꝵ redegerunt usq in hunc diem
Et residua regna & insulas que ah¬
quando restiterant illis: extermi¬
nauert̃. & in potestatẽ redegerunt.
Cũ amicis suis aũ oe qui in ipsis
reqͥem habebant: conseruauerunt
amiciciã. & obtinuerunt regna qͤ

Expanded text:
eis pugnam intulerat habens ceneis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret iptributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae
Abbreviated transcription (Latin):
illum in leticia magna. Et constitu¬
it agi omĩb annis diem istam ter¬
cia decima die mensis adar: & siluit
terra iuda dies paucos. x¬
T̾audiuit uidas nom̃ romanoꝵ
quia sunt potendes uirib. & ad¬
quiescunt ad omĩa que postulant᷑
ab eis: &e quicũq accesserunt ad eoᷤ.
statuert̃ cũ eis amicicias. & qͥa st̃
potentes uirib: audiert̃ prelia eoꝵ
&e uirtutes bonas quas faciunt in
galacia: quia obtinuerunt eos. &
duxerunt sub tributũ. & qͣnta fece¬
runt in hispania. & qd̃ in potestatẽ
redegerunt metalla argenti & au¬
ri que illic sunt: & possederunt om¬
nem locũ consilio &e patientia. locoᷤᷤ
qui longe erant ualde ab eis. & reges
qui suꝑuenerant illis ab extremis
terrȩ contͥuerunt: & ꝑcusserunt eos
plaga magna. ceteri aũ dant eis tri¬
butum omnib annis: && philippũ
aduersus eos arma tulerunt contri¬
uerunt in bello: & obtinuerunt eos.
& antiochum magnũ regẽ asiȩ qui

Expanded text:
illam in laetitia magna et constituillam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui
Abbreviated transcription (Latin):
tum octoginta qͥnq milia. Sic con¬
tere exercitũ istum in conspectu no¬
stro hodie. & sciant cȩteri quia ma¬
le locutus ẽ suꝑ sc̃a tua. & iudica
illum scdm maliciam illius. Et cõ¬
miserunt exercitus p̾lium. tercia¬
decima die mensis adar: & contͥta
sunt castra nicanoris. & cecidit ipse
pͥmus in p̾lio. Ut uidit aũ exercitꝰ
eius qͥa cecidit nichanor: ꝓiecert̃
arma sua. & fugerunt. Et ꝑsecuti
sunt eos uiam diei uniꝰ ab adasor:
usq quo ꝑueniat᷑ garera. & tubis
cecinerunt post eos: cũ significatio¬
nib. Et exierunt de omĩb castellis
iudeȩ in circuitu: & uentilabant
eos cornib. & cou̾tebant᷑ iterũ ad
eos. Et cecidert̃ om̃s gladio: & ñ
ẽ relictus ex eis nec unus. Et accepert̃
spolia eoꝵ &e p̾dam: & caput nicano¬
ris amputauerunt. & dexterã ipsi
qͣm extenderat suꝑbe: & attulerus
& suspendert̃ contra hierłm. Et leta¬
tus ẽ popłs ualde: & egerunt diem

Expanded text:
tum octoginta quinque milia sic pertum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem
Abbreviated transcription (Latin):
tare eum in pace. & demonstrare
ei holocaustomata que offereban¬
tur pro rege. Et irridens:spreuit
eos & polluit. & locutus ẽ suꝑbe
& urauit cũ ira dicens. Nisi tradi.¬
tus fuerit iuidas & exercitus eꝰ
inmanus meas: continuo cũ re¬
gressus fuero in pace succendam
domũ istam. Et exiit cũ ira mag¬
na. Et intraue.erunt sacerdotes:
& steterunt ante faciem altaris &
templi: & flentes dixert̃. Tu elegisti
domũ istam dñe ad inuocandum
nom̃ tuũ in ea. ut esset domꝰ oratio¬
nis et obsecrationis populo tuo:
fac uindictam in homine isto ce ex¬
ercitu eiꝰ. & cadant gladio. Mem̃to
blasphemias eoꝵ: &e ne dederis eis
ut ꝑmaneant. Et exiit nichanor
ab hierłm. & castra applicuit ad
bethoron: & occurrit illi exercitus
syriȩ. Et iuidas applicuit in adar¬
sa cum trib milib uiris. Et ora¬
uit iudas: & dixit
uimissi erant a rege sennache¬
rib dñe qui blasphemauert̃
de. exiit angelus & ꝑcussit ex eis cen¬

Expanded text:
tare eum in pace et demonstrare tare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis cen
Abbreviated transcription (Latin):
& cognouit qͥa ñ potest sustinere
eo ᷤᷤ ⁊ regressus ẽ ad regem. & accusa¬
uit eos multis criminib. Et misit
rex nicanorem unũ ex pͥncipib suiᷤ
nobiliorib. qui erat inimicicias ex¬
ercens contra isrl̃: oe mandauit ez
euertere popłm.
t̃uenit nicanor in hierłm cũ
exertitu magno: & misit ad
uidam & ad fr̃s eius cum dolo
uerbis pacificis. dicens. Non sit
pugna inter me &e uos. ueniam
cum uiris paucis: & uideam faci¬
es ur̃as cum pace. Et uenit adiu¬
dam: &e salutauert̃ se inuicẽ paci¬
fice. & hostes parati erant rapere
udam. Et innotuit sermo uidȩ
qm̃ cum dolo uenerat ad eũ: cecon¬
territus ẽ ab eo. & amplius noluit
uidere faciem eiꝰ. Et cognouit nica¬
nor qm̃ denudatũ est consilium eiꝰ
& exunt obuiam uidȩ in pugnã
iuxta capharsalama. Et cecidert̃
de nicanoris exercitu fere quinꝙ:
milia uiri. & fugerunt in ciuita¬
tem dauid. Et post hec uerba as¬
cendit nicanor in mondẽ syon. Et
exierunt de sac̾dotib populi salu¬

Expanded text:
ovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salu
Abbreviated transcription (Latin):
sa. & tria milia uiri cum eo electi.
Et uiderunt multitudinẽ exercitꝰ
quia multi sunt: &e tumuerunt ual¬
de. & mult subtraxerunt se de ca¬
stris. & ñ remanserunt ex eis: nisi
octingenti uiri. Et uidit iudas qd̾
defluxit exercitus suus. & bellum
ꝑurgebat eum: confractus ẽ corde
quia ñ habebat tempus congre-¬
gandi eos. & dissolutus ẽ. Et dixit
his qui residui erant. Surgamus
& eamus ad aduersarios nostros:
si poterimus pugnare aduersus eoᷤ.
Et auertebant eum dicentes.Non
poterimꝰ: sed liberemꝰ animas nr̃as
modo. & reuertam᷑ ad fr̃s nr̃os: &¬
tunc pugnabimꝰ aduersus eos.Nos
aũ pauq sumus. Et ait udas. Ab¬
sit istam rem facere: ut fugiamus
ab eis. Et si appropiauit tempꝰ no¬
strum: moriamur in uirtute ꝓpt̾¬

Expanded text:
sa et tria milia viri cum eo electi sa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute p
Abbreviated transcription (Latin):
illi addere uel demere ad hec ali¬
quid uoluerint: facient ex ꝓposito
suo. Et quecũq addiderint uel dẽp¬
serint: rata erunt. Sed & de malis
que demetriꝰ rex fecit in eos: scrip¬
simꝰ ei dicentes. Quare grauasti
iugum tuũ suꝑ amicos nr̃os: & so¬
cios iudeo ᷤ.: Si gͦ iterũ adierint nos
aduersum te: faciemꝰ illis iudiciũ
& pugnabimꝰ tecũ mari terraq
Nterea ubi audiuit demetriꝰ.xxu
quia cecidit nichanor & exercitus
eius in prelio: apposuit bacchidẽ
& alchimũ rursum mittere in ui¬
deam: ce dextũ cornu cũ illis. Et abi¬
erunt uiam que ducit in galgala:
& castra posuerunt in mesaloth
que ẽ in arbellis. & occupauerunt
eam. & ꝑemert̃ animas hominũ
multas. In mense pͥmo anni cente¬
simi qͥnquagesimi ce scd̃i: applicue¬
runt exercitum ad hierłm: ce sur¬
rexerunt & abierunt in berea ui¬
ginti milia uiroꝵ. & duo milia equi¬
tum. Et iudas castra posuerat in lai¬

Expanded text:
illi addere vel demere ad haec aliilli addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Lai
Abbreviated transcription (Latin):
cuit sermo in conspectu eoꝵ. Et
hoc rescriptum qd rescripserunt
in tabulis ereis: & miserunt in¬
hierłm ut esset apud eos ibi me¬
moriale pacis &e societatis.
ẜ ne sit romanis &e genti uide¬
oꝵ in mari &e in terra in eter¬
num. gladiusꝙ &e hostis procul
sit ab eis. Quod si institerit bellũ
romanis pͥus. aut omnib sociis eoꝵ
in omni dominatione eoꝵ: auxili¬
lium feret gens udeoꝵ pro ut tẽ¬
pus dictauerit corde pleno. Et p̾¬
liantib ñ dabunt neq submini¬
strabunt triticum. arma. pecuniã.
naues sicut placuerit romanis: &
custodient mandata eoꝵ nichil
ab eis accipientes. Similiter autẽ
& si gent iudeoꝵ priꝰ acciderit bel¬
lum: adiuuabunt romani ex ani¬
mo. ꝓ ut eis tempus ꝑmiserit. Et
adiuuantib. ñ dabitur triticũ. ar¬
ma. pecunia. naues. sicut placuit
romanis. & custodient mandata
eoꝵ absꝙ: dolo. Scd̾m hȩc uerba
constituerunt romani popło uide¬
orũ. Quod si post hec uerba hi aut

Expanded text:
uit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa dixert̃. ñ ẽ in eis u̾itas ⁊ iudiciũ.
Transgressi sunt enim constitutũ
& iusiurandũ qd̃ iurauerunt. Et
mouit bacchides castra ab hieru¬
salem: &e applicuit in bethrethast
misit & comp̃hendit multos ex
eis: qui a se refugerant. Et qͦs dã
de populo mactauit: & in puteũ
magnum ꝓiecit. Et cõmisit re¬
gionem alchimo. & reliqͥt cum eo
auxilium in adiutorium ipsi. Et
abiit bacchides ad regem. & sat
agebat alchimꝰ.: pro principatu
sacerdotii sui. Et conuenerunt ad
eum om̃s qui ꝑturbabant popu¬
lum suum: oe obtinuerunt terrã
iuda. & fecert̃ plagam magnam
in isrł. Et uidit iuidas omnia ma¬
la que fecit alchimꝰ & qͥ cũ eo erai
filiis isrł plus multo quã gentes
& exiit iom̃s fines uidȩ in cir¬
cuitu ⁊ fecit uindictã in uiroᷤ deser¬
tores. & cessauerunt ultra exire

Expanded text:
ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessave
Abbreviated transcription (Latin):
& uenerunt cũ exercitu magno in
terram uida. & misert̃ nuncios: &
locuti sunt ad iudam & ad fr̃s eiꝰ
uerbis pacificis in dolo. & ñ inten¬
derunt sermonib eoꝵ. uidert̃ enĩ
quia uenert̃ cũ exercitu magno.
Et cũ uenert̃ ad alchimũ &e bac-¬
chidem congregatio scribarum
reqͥrere que iusta st̃. &e pͥmi asides
qui erant in filiis isrł: & exquire¬
bant ab eis pacem. Dixerunt enĩ.
homo sacerdos de semine aaron
uenit. ñ decipiet nos. Et locutꝰ est
cum eis uerba pacifica: &e iurauit
illis dicens. Non inferemꝰ uobis
malum neq amicis ur̃is. Et cre¬
diderunt ei. Et comp̾hendit exeis
sexaginta uiros. & occidit eos in
una die: scđ̾m uerbũ qd̃ scͥptũ ẽ
Carnes scõꝵ tuoꝵ &e sangumẽ ip¬
soꝵ effuderunt in circuitu hierłm.

Expanded text:
et venerunt cum exercitu magno in et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ips
Abbreviated transcription (Latin):
roma. & ascendit cũ paucis uiris
in ciuitatẽ maritimam: & regna¬
uit illic. Et factum ẽ ut ingressus
ẽ in domum regni patrum suoꝵ:
comp̃hendit exercitus antiochũ
&e lysiam ut adduceret eos ad eum.
Et res e innotuit: &e ait. Nolite mͥ
ostendere faciẽ illoꝵ. Et occidit eoᷤᷤ.
exercitus. Et sedit demetriꝰ suꝑ se¬
dem regni sui. Et uenerunt ad eũ
uiri miqui & impii ex isrł. & al¬
chimus dux eoꝵ qui uolebat fieri
sac̾dos. & accusauerunt populũ
apud regem dicentes. ꝑdidit iu¬
das & fratres eiꝰ om̃s amicos tuoᷤᷤ
& nos disꝑsit de terra nr̃a. Nunc
gͦ mitte uirũ cui credis: ut eat ce
uideat exterminiũ omne qd fecit
nobis &e regionib regis: ce puniit
om̃s amicos eiꝰ. & adiutores eoꝵ.
Et elegit rex ex amicis suis bacchi¬
dem qui dñabat᷑ trans flumen mag¬
num in regno &e fidelem regi. ⁊ mi¬
sit eũ & alchimũ impiũ constituit
in sac̾dotium. & mandauit ei fac̾e
ultionẽ in filios isrł. Et surrexert̃

Expanded text:
cendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cunctisꝙ regionib. Reliqua uͦ
operum salomonis pͥoꝵ & nouis¬
simoꝵ scͥpta sunt in uerbis na¬
than ꝓpħȩ & in libris ahie sylo¬
nitis: in uisione quoꝙ addo ui¬
dentis contra hieroboam filium
nabath. Regnauit aũ salomon
in hierłm suꝑ omnẽ isrł: quadra¬
ginta annis. Dormiuitq cum pa¬
trib suis: & sepelierunt eum in
qiuitate dauid.¬

Expanded text:
cunctisque regionibus reliqua vero cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David
Abbreviated transcription (Latin):
sis. cum seruis hyram semel inan¬
nis trib: & deferebant inde aurũ
& argentum. & ebur. & simias. &
pauos. Magnificatus ẽ igit᷑ salo¬
mon suꝑ om̃s reges terrȩ pre chi¬
uitiis & gła. om̃sq reges terra¬
rum desiderabant faciem uidere
salomonis. ut audirent sapien¬
tiam quam dederat ds in corde
eius. Et deferebant ei miurera. ua¬
sa argentea ce aurea. & uestes. &
arma. & aromata. eqͦs & mulos
ꝑ singulos annos. Habuit quoq
salomon quadraginta milia eqͦ¬
rum in stabulis: &e curruũ equi¬
tum duodecim milia. Constituitꝙ
eos in urbib quadrigarũ: ce ubi
erat rex in hierusalem. Exercuit
aũ potestatẽ suꝑ cunctos reges
a fluuio euphrate usq ad terrã
philistinoꝵ. id est usq ad termi¬
nos egypti. Tantamq copiam
prebuit argenti in hierusalem
quas: lapidum. Et cedroꝵ tan¬
tam multitudinẽ: uelut sicomoꝵ
que gingunt᷑ in campestribus
Adducebant᷑ aũ ei equi de egypto:

Expanded text:
sis cum servis Huram, semel in ansis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre Salomonis ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in Hierusalem exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Eufraten usque ad terram Philisthinorum id est usque ad terminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
gociatores afferre consueuerant.
om̃s ꝙ reges arabiȩ & satrapȩ
terrarum. qui comportabant au¬
rum &e argentum salomoni. fe¬
cit gͥ rex salomon ducentas hastaᷤᷤ
aureas de summa sexcentoꝵ au¬
reoꝵ qui in hastis singulis expan¬
debantur. Trecenta quoq scuta
aurea trecentoꝵ aureoꝵ: quib te¬
gebantur scuta singula. Posuitꝙ
ea rex in armam̃tario: quod erat
consitum nemore. fecit quoꝙ rex
solium eburneum grande: & ue¬
stiuit illud auro mundissimo. Sex¬
qͦq gradus quib ascendebat᷑ ad
solium & scabellum aureũ. & bra¬
chiola duo altrinsecus: ce duos
leones stantes iuxta brachiola.
Sed & alios duodecim leunculoᷤᷤ
stantes suꝑ sex gradus: ex utraq
parte. Non fuit tale solium: in
uniuersis regnis. Omnia quoq:
uasa conuiuii erant aurea: & ua¬
sa domꝰ saltus libani ex auro pu¬
rissimo. Argentũ enim in diebus
illis pro nichilo reputabat᷑. Si¬
quidem naues regis ibant inthar¬

Expanded text:
gotiatores afferre consueverant, gotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Thar
Abbreviated transcription (Latin):
tui: quia diligit dñs d̾s isrł. et
uult seruare eum in eternum.
Iccirco posuit te suꝑ eum regem:
ut facias iudicia & iusticiã. Bedit
aũ regi centũ uiginti talenta au¬
ri. & aromata multa nimis: &e gẽ¬
mas p̃ciosissimas. Non fuerunt
aromata talia allata: ut hȩc que
dedit regina saba regisalomoni.
Sed ce serui hẏram cum seruis
salomonis attulerunt aurũ de
ophyr:ce ligna thina. & gẽmas
preciosissimas. De quib fecit rex
de lignis scilicet thims: gradus
in domo dñi: & in domo regia.
Cytharas quoꝙ &e psalteria in do¬
mo dñi cantorib nunquam uisa
sunt in terra iuida. ligna talia.
Rex aũ salomon dedit reginȩ
Saba cuncta que uoluit & que
postulauit: multo plura quam
attulerat ad eum. Que reuersa
abiit in terram suam cum seruis
sins. Erat aũ pondus auri qd̾ affe¬
rebatur salomoni ꝑ annos singu¬
los sexcenta sexaginta & sex ta¬
lenta auri. excepta ea summa qͣm
legati diuersarum gentiũ & ne¬

Expanded text:
tui quia diligit Deus Israhel et tui quia diligit Deus Israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitiam dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemaromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
Egina quoq saba cum audis¬
set famam salomonis:uenit
ut tem̾ptaret eum in enigmatib
in hierusalem cum magnis opib
& camelis. qui portabant aroma¬
ta &e auri plurimũ. gemmasꝙ
p̾ciosas. Cumq uenisset ad salo¬
monẽ locuta ẽ ei quecũq erant
in corde suo: & exposut eisalo¬
mon omnia que ꝓposuerat. nec
quicquam fuit quod ei ñ ꝑspicu
tacula seruoꝵ. & officia ministro.¬
rũ eiꝰ. & uestĩta eoꝵ. pincernas
quoq & uestes eoꝵ. & uictimas
quas immolabat in domo dñi:
non erat pre stupore ultra in ea
sp̃s. Dixitq ad regem. Uerus ser¬
mo quem audieram in terra mea:
de uirtutib & sapientia tua. Non
credebam narrantib donec ip̃a
uenissem: ceuidissent ocħ mei.
michi sapientiȩ tuȩ fuisse nar¬
ratum. uicisti famam uirtutib
tuis. Beati uiri tui: &e beati serui
tui. hii qui assistunt coram te in
omni tempore: & au diunt sapien¬
tiam tuam. Sit dñs d̃s tuus be¬
nedictus.qͥ uoluit te ordinare
suꝑ thronum suũ regem dñi dei

Expanded text:
egina quoque Saba, cum audisset famam Salomonis, venit, ut tentaret eum in aenigmatibus, in Jerusalem, cum magnis opibus, et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gemmasque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei non perspicuutacula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, m sapientiae tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
mini scõ tuo. de manu tua ẽ. et
tua sunt omnia. Scio d̃s m̃s qd̃
ꝓbes corda: & simplicitatẽ diligas.
Unde & ego in simplicitate cordis
mei letus obtuli uniu̾sa hȩc: ce po¬
płm tuũ qui hic reꝑtus ẽ uidi cũ
ingenti gaudio tibi offerre dona-¬
ria. Domine ḋs abraham & ysa¬
ac & isrł patrum nr̃oꝵ custodi
in ȩternum hanc uoluntatẽ cor¬
dis eoꝵ: & semꝑ in ueneratione
tui mens ista ꝑmaneat. Salomo¬
ni quoq filio meo da cor ꝑfectum
ut custodiat mandata tua. testi.¬
monia tua.cerimonias tuas. & fa¬
c tat uniu̾sa: & edificet edem cuiꝰ¬

Expanded text:
mini sancto tuo de manu tua est et mini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria Domine Deus Abraham et Isaac et Israhel patrum nostrorum custodi aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permaneat Salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedificet aedem cui
Abbreviated transcription (Latin):
corde toto offerebant ea dño. Sed
&e dauid rex letatus ẽ gaudio mag¬
no: & benedixit dño coram uniu̾¬
sa multitudine. & ait. Benedictꝰ
es dñe d̾s isrł patris nr̃i: ab ȩt̾no
in ȩt̾num. Tua ẽ dñe magnificen¬
tia & potentia. & gła atq uicto¬
ria: & tibi laus. Cuncta enim que
in cęlo sunt &e que in terra: tua st̃.
Tuum dñe regnum: &e tu es super
om̃s pͥncipes. Tuȩ diuitiȩ. & tua
ẽ gła: tu dñaris omniũ. in manu
tua uirtus & potentia. In manu
tua magnitudo & imꝑium om¬
niũ. Nunc gͥ d̾s noster conficebim᷑
tibi: &e laudamꝰ nom̃ tuum inclitũ.
Quis ego & quis popłs m̃s. ut pos¬
simus tibi hȩc uniu̾sa ꝓmittere:
Tua sunt omnia: & quȩ de manu
tua accepimꝰ dedimus tͥ. Peregri¬
ni enim sumꝰ coram te & aduenȩ.
sic̃ om̃s patres nr̃i. Dies nr̃i quas
umbra suꝑ terram: ce nulla ẽ mo¬
ra. Dñe d̃s noster. omnis hȩc copia
qͣm parauimꝰ ut edificet᷑ domꝰ no¬

Expanded text:
corde toto offerebant ea Domino sed corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum tua est Domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia in manu tua magnitudo et imperium omnium nunc igitur Deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitum quis ego et quis populus meus ut possimus haec tibi universa promittere tua sunt omnia et quae de manu tua accepimus dedimus tibi peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mora Domine Deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus no
Abbreviated transcription (Latin):
Et suꝑ hȩc que obtuli in domum
dei mei de peculio meo aurum &
argentum do in templum d̃i mei
exceptis his que p̾paraui inedẽ
scãm. Tria milia talenta auri de
auro ophyr: &e septem milia talen¬
toꝵ argenti ꝓbatissimi. ad deau¬
randos parietes templi. Et ubic̃q
opus ẽ aurũ de auro. & ubicumꝙ
opus ẽ argentũ argenti: oꝑa fiat¬
sponte offert: impleat manum
suam hodie: & offerat qd uolue¬
rit dño. Polliciti sunt itaq pͥnci¬
pes familiarum & ꝓceres tribuũ
isrł. Tribun quoꝙ & centurioneᷤ
& pͥncipes possessionũ regis. Dede¬
runt ꝙ: in oꝑa domꝰ dei auri talen¬
ta quinꝙ: milia. & solidos decem
milia. Argenti talenta decẽ milia.¬
& eris talenta decẽ & octa milia.
ferri quoq centũ milia talentoꝵ.
Et apud quencũꝙ inuenti sunt
lapides: dederunt in thesaurũ
domus dñi ꝑ manũ ieriel ger¬
sonides. Letatiisq ẽ popłs cũ uo¬
ta sua sponte ꝓmitterent: quia

Expanded text:
et super haec quae obtuli in domum et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiansponte offert, impleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Domino. Polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gesonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia
Abbreviated transcription (Latin):
& uelantium archam federis dñi
Omnia inquit uenerunt scripta
manu dñi ad me: ut intelligerẽ
omnia oꝑa exemplaris. Dixit qͦ
dauid salomoni filio suo. Uirilit̾
age &e confortare & fac: ne timeaᷤ
neq: paueas. Dñs enim d̾s meus
erit tecum: & ñ dimittet te nec
derelinquet. donec ꝑficias omne¬
opus ministerii domus dñi. Ecce
diuisiones sacerdotum & leuita¬
rum inomini minist̾io domꝰ dñi
assistunt tͥ. & parati sunt &e noue¬
runt tam pͥncipes quam popłs
facere omnia precepta tua.
omnem ȩccłiam. Salomonẽ filiũ
meũ unum elegit ds ad huc pue¬
rum & tenerum: opus aũ grande
ẽ. Neq enim homini preparatur
habitatio: sed deo. Ego aũ totis
uirib meis p̾paraui impensas do¬
mus dñi dei mei. Aurum ad uasa
aurea. & argentũ in argentea. es
in enea. ferrum in ferrea. lignũ
ad lignea. Lapides onichinos &
quasi stibinos &e diuersoꝵ coloꝵ:
omnẽ preciosum lapidẽ. & mar¬
mor parium habundantissime.

Expanded text:
et velantium arcam foederis Domini. et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age et confortare et fac. Ne timeas et ne paveas. Dominus enim Deus meus erit tecum, et non dimittet te, neque derelinquet, donec opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitarum in omne ministerium domus Domini adsistunt tibi et parati sunt et noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tua omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque enim homini praeparatur habitatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime
Abbreviated transcription (Latin):
& in thesauris scõꝵ. diuisionũꝙ
sacerdotalium & leuiticarũ in
omnia oꝑa domꝰ dñi. & in uni¬
uersa uasa ministerii templi
domini. Aurũ inpondere ꝑsin¬
gula uasa ministerii. Argent
quoꝙ: pondus. pro uasoꝵ ac oꝑis
diuersitate. sed &e ad candelabra
aurea & ad lucernas eoꝵ aurũ
pro mensura unius cuiꝰq cande¬
labri: & lucernarũ. Similiter &
in candelabris argenteis & in lu¬
cernis eoꝵ: pro diuersitate men¬
surȩ pondus argenti tradidit.
Aurum quoꝙ: dedit in mensam ꝓ.¬
positionis: pro diuersitate men¬
surȩ. Similiter &e argentum: in
alias mensas argenteas. Ad
fuscinulas quoq & fialas. il¬
& thuribula ex auro purissimo.
& leunculos aureos pro qualita¬
te mensurȩ pondus distribuit
in leunculũ & leunculũ. Simihi.¬
terq & in leones argenteos: diuer¬
sum argenti pondus separauit.
Ad altare aũ in quo adolet᷑ incen¬
sum aurũ purissimũ dedit. ut ex
ip̃o fieret similitudo quadrigȩ
cherubin. extendentium alas.

Expanded text:
divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitate sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoopositionis pro diversitate mensarum: similiter et argentum in alias mensas argenteas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas,
Abbreviated transcription (Latin):
ente dño deo nr̃o: custodite & ꝑ¬
quirite cuncta mandata dñi d̃i
nr̃i. ut possideatis terrã bonam
& relinquatis eam filiis uestris
post uos. usq in sempit̾nũ. Tu
aũ salomon fili mi scito dm̃ pa¬
tris tui: & serui ei corde ꝑfecto.
& animo uoluntario. Omnia
enim corda scrutatur dñs: & uni¬
uersas mentiũ cogitationes in¬
telligit. Si quesieris eum inue¬
mes. Si aũ dereliqueris illum:
ꝓiciet te in ȩt̾num. Nunc aũ qͥa
elegit te dñs ut edificares tẽplũ
sanctuarii:confortare & ꝑfice.
Dedit aũ dauid salomoni filio
suo descͥptionẽ porticus & tẽpli.
& cellarioꝵ. ce cenaculi & cubicu

Expanded text:
ente Deo nostro custodite et perente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et ce
Abbreviated transcription (Latin):
ut edificarem domũ in qua reqͥ¬
esceret archa federis dñi. & sca¬
bellum pedum dei nr̃i. & ad echi¬
ficandũ omnia p̾paraui. d̃s aũ:
dixit mͥ. Non edificabis domum
nomini meo: eo qd̃ sis uir bella¬
tor. & sangumẽ fuderis. Sed ele¬
git dñs ds isrł me de uniu̾sa do¬
mo patris mei ut essem rex super
isrł in sempiternum. De iuda enĩ
elegit pͥncipes. Porro de domo iu¬
da domum patris mei: & de filiis
patris mei placuit ei ut me elige¬
ret regem suꝑ cunctum isrl. Sed
& de filiis meis. filios enim mul¬
tos dedit mͥ dñs. elegit salomo¬
nem filium meũ ut sederet in
throno regni dñi suꝑ isrł: dix̃q:
mͥ. Salomon filius tuus edifica.¬
bit mͥ domũ meam: &e atria mea.
Ipsum enim elegi mͥ in filiũ. & ego
ero ei inpatrẽ. & firmabo regnũ
eius usq in sempiternũ. si perse.¬
uerauerit facere p̾cepta mea &
iudicia sicut & hodie. Nunc igi¬
tur coram uniu̾so cȩtu isrł audi¬

Expanded text:
ut aedificarem domum in qua requiut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audi
Abbreviated transcription (Latin):
as samathites.Cellis aũ uinariis:
rabdia saphonites. Nam suꝑ oli¬
ueta & ficeta que erant in cam¬
pestrib balanan gaderites.Nam
suꝑ apothecas olei:ioar.Porro
armentis que pascebantur in sa¬
rona: p̃positus fuit serras sarao¬
nites. Et suꝑ boues in uallib: sa¬
phat filius alli. Suꝑ camelos uͦ:
substantiȩ regis dauid.Ionathan
aũ patruus dauid consiliariꝰ uir
prudens &e litteratus. ipse oe iai¬
hel filius achomoni: hii erant
cum filiis regis. Achitophel et¬
am consiliarius regis: & chusi
arachides amicus regis. Post
achitophel fuit ioiada filius ba¬
naiȩ: & abiathar. Princeps autẽ
& prepositos turmarũ qui mini¬
strabant regi. Tribiinos quoq &
centuriones: & qui preerant sub¬
stantiȩ & possessionib regis. fili¬
os quoq suos cũ eunuchis: ce po¬
tentes ce robustissimos quos ꝙ
in exercitu isrł. Cumq surrexis¬
set rex & stetisset: ait. Audite me
fr̃s mei: & popłs ms. Cogitaui

Expanded text:
as Ramathites: cellis autem vinatiis as Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero substantiae regis David. Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant substantiae et possessionibus regis, filiosque suos cum eunuchis, et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi
Abbreviated transcription (Latin):
hel. Aaronitis sadoch: iuda heli¬
ab frater dauid. ysachar amri fi¬
lius michael. ⁊abulonitis: iesma¬
sai filius abdiȩ. Nepthalitib: ieri¬
moth filius orihel. filiis ephra¬
im: osee filius orariu. Dimidiȩ
tribui manassȩ: iohel filius pha¬
die. Et dimidiȩ tribui manasse
ingalaad: iaddo filius ⁊achariȩ.
beniamin aũ: iasihel filius abner.
Dan uͦ: ezrihel filius hieroboam.
hii pͥncipes filioꝵ isrł. Noluit aũ
dauid numerare eos a uigint
annis inferius: quia dixerat d̃s
ut multiplicaret isrł quas: stellaᷤ
cęli. Ioab filius saruiȩ ceꝑat nu¬
merare nec compleuit: quia suꝑ
hoc ira dñi irruerat misrł. Et ic¬
circo numerus eoꝵ qui fuerant
recensig ñ est relatus in fastis l¬
his autẽ thesauris qui erant in
urbib & in uicis & in turrib p̾¬
sidebat ionathan filius orie.
Oꝑi aũ rustico & agricolis qui ex¬
ercebant terram: preerat orri fili
celub. Uinearũq cultorib: semei¬

Expanded text:
hel Aaronitis Sadoc Iuda Helihel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos  qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semei