comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ens signum crucis desuꝑ. Quod postqͣm fe¬
cĩt eleuet sic̃. suꝑius donec dicat. In mei
memoriam facietis: et tunc dimittat. Incipiẽs
autem supplices te rogamus . o. d̾s. incuruet. se
ante altare donec dicat. exhac altaris particip̃.
et tunc erigat se. osculans labium altaris
ante calicem. ⁊ signans se post signatum cor¬
pus et sangͥnem quando iudelicet dixerit
omni bñdictione. Et quando dixerit. nobis
uationem calicem signare. scilicet qñ dixerit.
Scificas. uuificas. accedat ad dext̃am sacerdo¬
tis: et osculans pͥus altare. componat se ho¬
neste ad discooꝑiendum calicem adextera
parte. dext̃a manu: sacerdote tam̃ incipien¬
te a sinistra parte. sinistra manu. Porro ip̃e
diaconꝰ sinistra manu posita sub bͣchio suo adꝯ
stringendã manicã abbe ne ꝯtingat corꝑale sup-¬
ponat digitos dextẽ sue digitis sac̃dotis adtenẽdũ
calicẽ. dum sacerdo .iiiͦ. cruces fecĩt sr̃ calicẽ.

Expanded text:
ens signum crucis desuper. Quod postquam feens signum crucis desuper. Quod postquam fecerit, elevet sicut superius donec dicat, In mei memoriam facietis: et tunc dimittat. Incipiens autem, Supplices te rogamus omnipotens Deus: incurvet se ante altare donec dicat, Ex hac altaris participatione: et tunc erigat se osculans labium altaris ante calicem signans se, post signatum corpus et sanguinem: quando videlicet dixerit, Omni benedictione. Et quando dixerit, Nobis vationem calicem signare, scilicet quando dixerit, Sanctificas, accedat ad dexteram sacerdotis. Et osculans prius altare, componat se honeste ad discooperiendum calicem a dextera parte, dextera manu, sacerdote tamen incipiente a sinistra parte, sinistra manu. Porro ipse diaconus sinistra manu posita sub brachio suo ad constringendam manicam albae ne contingat corporale, supponat digitos dexterae suae digitis Sacerdotis ad tenendum calicem dum sacerdos tres cruces fecerit super calicem
Abbreviated transcription (Latin):
ponat sinistram manum brachio dȩctro: ut
leuius ferat ipsam patenam. Qui subdia-¬
conus: signet se ad sc̃s. de ipsa patena. Di¬
aconus similiter signet se: manens curuꝰ
silentio. finita uͦ prefatione sacerdos incluri
se ante altare dicens. sanctus. sẽs sanctus
breuiter. ⁊ signans se mor incipiat. Te gͥ
clementissime pater. usqueqͦ dicat. itti ac¬
cepta habeas: et tunc se erigat ꝑcurrens
canonem sicut habetur in libro. Qui cum ꝑ
eleuans ante calicem paulo altius inter illos
digitos quos adhec conseruauit bñdicat
eam. Si uͦ plures fu̾int: non deponens ip̃am
qͣm tenet. simul omnes bñdicat ⁊ it̾m utra¬
o manu eam teneat usq quo dicat hoc ẽ
enim corpus meum et tunc remittat eam
in loco suo. Cum autem dixerit. Simili mͦ
postea quam . &e. est accipiat calicem strin-¬
gens corporale cum calice inter utranq ma¬
num et sic eleuet eum paululum usq ad
signum faciendum: ⁊ tunc deponat. faci¬

Expanded text:
ponat sinistram manum brachio dextro, ut ponat sinistram manum brachio dextro, ut levius ferat ipsam patenam. Qui subdiaconus signet se ad Sanctus de ipsa patena. Diaconus similiter signet se, manens curvus silentio. Finita vero Praefatione, sacerdos inclinet se ante altare dicens Sanctus, sanctus, sanctus, breviter: et signans se, mox incipiat Te igitur clementissime Pater usquequo dicat, Uti accepta habeas: et tunc se erigat percurrens Canonem sicut habetur in libro. Qui cum peelevans ante calicem paulo altius inter alios digitos quos ad hoc conservavit benedicat eam. Si vero plures fuerint, non deponens ipsam quam tenet simul omnes benedicat, et iterum utraque manu eam teneat usquequo dicat, Hoc est enim corpus meum: et tunc remittet eam in loco suo. Cum autem dixerit, Simili modo postquam coenatum est, accipiat calicem stringens corporale cum calice inter utramque manum, et sic elevet eum paululum usque ad signum faciendum, et tunc deponat faci
Abbreviated transcription (Latin):
dicat dñs uobiscum et orenus. Deide sum̃s¬
dos dicto orate fr̃es. mediocriter ut possit au¬
diri: reducat uultum suum ad altare eadẽ
parte qua seuertit adchorum. Postea trahat
se ad librum qui est insinistro cornu altaris¬
dicens secretas sub silentio. Oremus ad primã
secretam: et adsccłam si una uel plures secunt᷑.
Interim autem minister ille qui thuribłm ob¬
tulit sacereloti: deferat diacono .⁊ subdia cono
aqͣm ad lauandum manus suas. Sacerdos
uͦ ꝓuideat ne disiungat illos digitos quib
debet tractare corpus domini postqͣm eos aqͣ
abluit nisi dum fecerit cruces suꝑ hostiam ⁊
calicem. uel quando se signauerit. Ut autem
finierit secretas: retrahat se contra medium al
usq adsursum corda. Diaconus autem audieis
ꝑ omnia scła scłorum ueniat post ip̃m sacer¬
dotem. supplicans ad altare ⁊ et stet habens
faciem ad sacerdotem: usq ad pater nr̃. Sub-¬
diaconus eadem hora accipiens patenam

Expanded text:
dicat Dominus vobiscum, et Oremus. Deinde sumdicat Dominus vobiscum, et Oremus. Deinde sumdos dicto Orate, fratres, mediocriter, ut possit audiri, reducat vultum ad altare eadem parte qua se vertit ad chorum. Postea trahat se ad librum qui est in sinistro cornu dicens sub silentio Oremus, ad primam Secra tam et ad secundam si una vel plures sequuntur. Interim autem minister ille qui thuribulum obtulit sacerdoti, deferat diacono et subdiacono aquam ad lavandum manus suas. Sacerdos vero provideat ne disjungat illos digitos quibus debet tractare corpus Domini, postquam eos aqua abluerit, nisi dum fecerit cruces super hostiam et calicem vel quando se signaverit. Ut autem finierit Secretas, retrahat se contra medium altevans manus usque ad sursum corda. Diaconus autem audiens Per omnia saecula saeculorum, veniat post ipsum sacerdotem supplicans ad altare, et stet habens faciem ad sacerdotem usque ad Pater noster. Subdiaconus eadem hora accipiat patenam o
Abbreviated transcription (Latin):
Diaconus uͦ ponens textum suꝑ analogium
uertat se ad abb̾em. humiliter petens bene¬
dictionem sub silentio dicens. Dom ne iube
benedicere: siue ad sacerdotem si abbas defu¬
erit. Ad quem sacerdos conuersus: dicat hãc
bñdictionem. Dominus sit incorde et inore
eugłm. stans cum tremore. Diaconus uͦ accepta
bndictione uertat se adlibrum. Qui cum dix¬
erit sequentia sci eugełii signet se sicut alii se
si forte errauerit in ipso. uertat. se ad ouentem
satisfaciens eo mͦ quo subdiaconus. Deinde in¬
clinet se uersus orientem: postea ferat librum
aꝑtum sacerdoti: ad osculandum ostendens ei
digito initium eugłi qd̾ legit quem et ipse os¬
culetur post sacerdotem. et clausum suꝑ ana¬
logium sub palla reponat. Sacerdos uͦ post
finem eugłu referens uultum ad altare: ibidẽ
incipiat dñs uob̾cum uel credo inunum dm̃
Int̾im uero dum credo inunum dm̃ d̃r acon¬
uentu. stet ineodem loco donet illo cantato

Expanded text:
Diaconus vero ponens textum super analogium Diaconus vero ponens textum super analogium vertat se ad abbatem, humiliter petens benedictionem sub silentio dicens, Domne jube benedicere, sive ad sacerdotem si abbas defuerit; ad quem sacerdos conversus, dicat hanc benedictionem: Dominus sit in corde et in ore am ad Evangelium stans cum tremore. Diaconus vero, accepta benedictione, vertat se ad librum. Qui cum dixerit, Sequentia sancti Evangelii, signet se sicut alii se si forte erraverit in ipso, vertat se ad orientem satisfaciens eo modo quo subdiaconus. Deinde inclinet se versus orientem. Postea ferat librum apertum sacerdoti ad osculandum, ostendens ei digito initium Evangelii quod legit: quem et ipsum osculetur post sacerdotem, et clausum super analogium sub palla reponat. Sacerdos vero post finem Evangelii referens vultum ad altare, ibidem incipiat Dominus vobiscum, vel Credo in unum Deum. Interim vero dum Credo in unum Deum dicitur a conventu, stet in eodem loco donec illo cantato
Abbreviated transcription (Latin):
tamen inclinãtes nͥ adpͥmam colłam. Si
autem nulla colła suꝑfũit. subdiaconus
descendat legere epłam ante gradum p̃s-¬
biterii contra medium altaris. uersa facie
ad ip̃m altare inclinans priusqͣm incipiat
legere. ⁊ postqͣm legerit. Qui si forte in ipsa epła
erraũit: ꝑlecta epła. satis faciat ibidem. pͥꝰ
tam̃ posito libro suꝑ formam: ponens manꝰ¬
suꝑ t̾ram sub gradu suꝑ albam. sine flexio¬
ne genuum tam festis dieb qͣm pͥuatis. In¬
tĩm autem sacerdos usq ad engłm sedere
et in missali legere pot̃: et diaconus ad nu¬
tum eiꝰ sedere. et intextu legere siuoluerit.
ꝑlecta epła. subdiaconus sedeat uixta diaco¬
nem: aut eat inchorum cantare cum aliis
si necesse fũit. Quod si sacerdos non sederit.
et diaconꝰ preuidere engłm uolũit: suꝑ ana¬
logium p̃uideat. Cum autem fũit hora le-¬
gendi eugłm surgat . sacerdos redeat ad
dextrum cornu altaris. suꝑponens missale.

Expanded text:
tamen inclinantes, nisi ad primam Collectam: si tamen inclinantes, nisi ad primam Collectam: si autem nulla Collecta superfuerit, subdiaconus descendat legere Epistolam ante gradum presbyterii contra medium altaris, versa facie ad ipsum altare, inclinans priusquam incipiat legere, et postquam legerit. Qui si forte in ipsa Epistola erraverit, perlecta Epistola satisfaciat ibidem: prius tamen posito libro super formam, ponens manus ad terram sub gradu super albam sine flexione genuum, tam festis diebus quam privatis. Interim sacerdos usque ad Evangelium sedere et in Missali legere potest, et diaconus ad nutum ejus sedere, et in textu legere si voluerit. Perlecta Epistola, subdiaconus sedeat juxta diaconum, aut eat in chorum cantare cum aliis si necesse fuerit: quod si sacerdos sederit, et diaconus praevidere Evangelium voluerit, super analogium praevideat. Cum autem fuerit hora legendi Evangelium surgant, et sacerdos redeat ad dextrum cornu altaris superponens Missale.
Abbreviated transcription (Latin):
semel quoq anteriorem. Quod dum fecerit:
diaconus ponat manum suam sub ascella
ipsuis. tenens ei casulam: ut expeditus possit
agere. Quo facto: reddat thuribłm diacono.
Demde ablutis digitis aqua sͥ a subdiacono da-¬
ta de ampulla ⁊ in pelui adhec preparata.
recepta⁊ et tersis adlinteum ad hoc deputa¬
tum: incuruꝰ ante altare faciat orationem.
Diaconus autem thurificet prius dextam
partem ipsius altaris bis deforis. Deinde ele¬
uans manum. thurificet bis dexteram ꝑtem¬
crucis: et inde transiens ꝑ retro altare. adli¬
nistram partem thurificet eam. similiter ⁊
crucem: Deinde reddat thuribłm subdi aco¬
no qui ponat illud ubi poni solet. Ipse retͦ
redeat. sub gradu altaris indextera parce
ut cum sacerdos se uerterit ad chorum diceis.
orate fr̃es. trahat ei deorsum medium casu-¬
supplicans ei secedat in locum suum ubi stet
ad ministrandum quod restat. Quo com-¬
pleto: reuertantur uͥ prius steterant: non

Expanded text:
semel quoque anteriorem. Quod dum fecerit, semel quoque anteriorem. Quod dum fecerit, diaconus ponat manum suam sub asella ipsius tenens ei casulam ut expeditius possit agere. Quo facto, reddat thuribulum diacono. Deinde ablutis digitis aqua, sibi a subdiacono de ampulla data, et in pelvi ad hoc praeparata recepta, et tersis ad linteum ad hoc deputatum, incurvus ante altare faciat orationem. Diaconus autem thurificet prius dexteram partem ipsius altaris bis deforis; deinde elevans manum thurificet bis crucem, et inde transiens per retro altare ad sinistram partem thurificet eam, similiter et crucem. Deinde reddat thuribulum subdiacono qui ponat illud ubi poni solet. Ipse autem retro redeat sub gradu altaris in dextra parte, ut cum sacerdos se verterit ad chorum dicens: Orate, fratres, pro me, trahat ei deorsum medium casulans ei secedat in locum suum, ubi stet ad ministrandum quod restat. Quo completo, revertantur ubi prius steterant, non
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram partem. relinquens ea diacono pre-¬
paranda: et postea trahat se adsinistrum cor-¬
nu altaris. ibidem consistens donec recipiat thu¬
ribulum ad thurificandũ calicem. Dia conusuꝰ
posito offertorio suꝑ altare ponat calicem sr̃
corꝑale insccło plicatu anterioris sinistre dextre¬
q partis et panem ante calicem reuoluens sr̃
tum corꝑale. Quod si plures hostie fuerint: unã
seꝑatim alteras insimul mittat. Deinde reportet
patenam et offertorium suꝑ ministĩum. Interĩ
dum hec aguntur asacerdote.⁊ diacono: unꝰ
ministroꝵ cuiꝰ offin est teneat. thuribulum añ
abb̾em uel ante sacerdotem si abbas de est. sub¬
diacono incensum tenente. Posito itaq incen¬
so inthuribulo qui thuribulum tenet. offerat.
illud sacerdoti osculans ei manum. Quod acci-¬
piens sacerdos. thurificet calicem isto mͦ. Semel
uoluat illud cͥca calicem: semel thurificet dex¬
teram partem altariꝰde suꝑ semel.⁊ sinistram.

Expanded text:
dexteram partem, relinquens ea diacono praedexteram partem, relinquens ea diacono praeparanda, et postea trahat se ad sinistrum cornu altaris, ibidem consistens donec recipiat thuribulum ad thurificandum calicem. Diaconus vero posito offertorio super altare ponat calicem super corporale in secundo plicatu anterioris, et sinistrae dextraeque partis, et panem ante calicem, revolvens super eum corporale. Quod si plures hostiae fuerint, unam separatim, alias insimul mittat: deinde reportet patenam et offertorium super ministerium. Interim dum haec aguntur a sacerdote et diacono, unus ministrorum cujus officium est, teneat thuribulum ante abbatem vel ante sacerdotem si abbas deest, subdiacono incensum tenente. Posito itaque incenso in thuribulo, qui thuribulum tenet offerat illud sacerdoti osculans ei manum. Quod sacerdos accipiens, thurificet calicem isto modo. Semel volvat illud circa calicem, semel thurificet dexteram partem altaris desuper, semel et sinistram,
Abbreviated transcription (Latin):
arlere iuxta altare hinie ⁊ inde: ⁊ absconsã
cum lumine suꝑ altare si necesse fũit s̃paret.
Alter uͦ deseruiat. sacerdoti: in induenda
casula. Postea infundat ei aquam in manib.
Diaconus uͦ sumat stolam. i asꝑgat manus
aqua data sibi a ministro et subdiaconus
simłr. Quas tgant sacerdos et diaconus ad
tersorium sͥ deputatum. Subdiaconus uͦ ad
alterum. ⁊ pulsato signo a ministro: exeant
de uestiario. ⁊ ordinentur ante altare quod
est in pͥma statione: habentes uultum ad
angress
librum: ponat adsinistrum cornu. Diaconus
autem post eugłium displicet corporale ⁊ ha¬
bens tres plicatus inlatum .i.iiii. in longum
medium latitudiniᷤᷤ ponens in medio altaris.
Et statim post oremus oꝑtis manib de offerco-¬
rio. tenens simstra manu pedem calicis. dext̃a
autem patenam offerat sacerdoti simul utrumq
manum eiꝰ semel osculans. S acerdos simul u-¬
trumq assumens. deponat iurta corꝑale ad

Expanded text:
ardere juxta altare hinc et inde, et absconsam ardere juxta altare hinc et inde, et absconsam cum lumine super altare si necesse fuerit praeparet. Alter vero deserviat sacerdoti in induenda casula. Postea infundat ei aquam in manibus. Diaconus vero sumat stolam et aspergat manus aqua data sibi a ministro, et subdiaconus similiter. Quas tergant sacerdos et diaconus ad tersorium sibi deputatum: subdiaconus vero ad alterum. Et pulsato signo a ministro exeant de vestiario et ordinentur ante altare quod est in prima statione, habentes vultum ad ingreslibrum ponat ad sinistrum cornu. Diaconus autem post Evangelium displicet corporale habens tres plicatus in latum et quatuor in longum, medium latitudinis ponens in medio altaris. Et statim post Oremus, opertis manibus de offertorio tenens sinistra manu pedem calicis, dextra autem patenam offerat sacerdoti simul utrumque, manum ejus semel osculans. Sacerdos simul utrumque assumens, deponat juxta corporale ad
Abbreviated transcription (Latin):
ctum de ꝓfundis dicat. Quod si quilibet hoꝵ
dierum in sccł̃a fr̃a. siue in crastina die alicuiꝰ
agant sacerdos ⁊ ministͥ ad missas festiuas.
N duodecim lectionib sacerdos induat sead
celebrandam missam cum diacono ⁊ subdia¬
cono: quos ad iuuent ad induendum pretĩte
septimane ebd̃arii. Quib indutis. diaconus
et subdiaconus cum manipulis eant p̃p̃ara-¬
re altare petentes ueniam ad gradum alta¬
ris: et ponentes textum suꝑ analogium. ⁊ mis¬
sale suꝑ altare indextro cornu. In sinistro uͦ po-¬
nant t̾sorium sub palla: cui bũdicta supponit᷑.
Quatuor enim palle absq sud ario suꝑ alta¬
re poni debent. Postea pp̃arent ministium qd̾
est iurta altare in quo ministratur. ponentes
calicem desuꝑ cum corꝑali. et offertorio: et se¬
des in quib sedeant sacerdos .⁊ ministri ⁊ pis¬
at. finita .iiiͦ. exeant: et unus ministrorum
qui aduuert̃ eos ad induendum pulset sig-¬
num et accendat duas candelas que solent

Expanded text:
ctum De profundis, dicat, quod si quilibet horum dierum in secunda feria, sive in crastina die alicujusagant Sacerdos et Ministri ad missas festivas. In duodecim Lectionibus sacerdos induat se ad celebrandam missam cum diacono et subdiacono, quos adjuvent ad induendum praeteritae septimanae hebdomadarii. Quibus indutis, diaconus et subdiaconus cum manipulis eant praeparare altare: petentes veniam ad gradum altaris, et ponentes Textum super analogium, et Missale super altare in dextro cornu. In sinistro vero ponant tersorium sub palla, si benedicta superponitur. Quatuor enim pallae absque sudario super altare poni debent. Postea praeparent ministerium quod est juxta altare in quo ministratur, ponentes calicem desuper cum corporali et offertorio, et sedes in quibus sedent sacerdos et ipsi ministri, et pisat. Finita Tertia exeant, et unus ministrorum qui adjuverunt eos ad induendum pulset sinum, et accendat duas candelas quae solent
Abbreviated transcription (Latin):
se inclinet ⁊ ꝑgat osculari sinistrum cornu
altaris. Quo osculato inclinet. ieat indert̃am
partem stans sub gradu altaris paululum
remotus a pariete: et subdiaconus retro ip̃m.
S acerdos autem descendens descendenf sub
gradu altaris. inclinet contra medium alta-¬
ris ad dicendam confessionem. diacono existen¬
te ad dext̃am subdiacono ad sinistram. et di¬
cant in uicem confessionem sacerdote incipi¬
ente. Ministri uocent sac̃dotem pr̃em ⁊ fac̃dos
eos fr̃es licet sit ordine iunior qd̾ alias non fi¬
at. Qua dicta erigant se: et sic accedat sacer¬
dos adlibrum. qui est suꝑ dextrum cornu alta¬
ris. Quam confessionem si ea hora implere nõ
potuerint dicant postea cum eisuacuum fiũt.
Diaconus uͦ si spacium huĩt anteqͣm saceridos
dicat dñs uob̾cum ponat corꝑale suꝑ altare ⁊¬
& liniens calicem intus aqua. ministret pa-¬
lice: subdiacono ei subministrante. Et notã¬

Expanded text:
se inclinet, et pergat osculari sinistrum cornu se inclinet, et pergat osculari sinistrum cornu altaris. Quo osculato, inclinet et eat in dexteram partem, stans sub gradu altaris paululum remotus a pariete: et subdiaconus retro ipsum. Sacerdos autem descendens sub gradu altaris inclinet circa medium altaris ad dicendam confessionem, diacono existente ad dexteram, subdiacono ad sinistram, et dicant invicem confessionem, sacerdote incipiente. Ministri vocent sacerdotem patrem, et sacerdos eos fratres, licet sit ordine junior, quod alias non fiat. Qua dicta, erigant se, et sic accedat sacerdos ad librum qui est super dextrum cornu altaris. Quam confessionem si ea hora complere non potuerint, dicant postea cum eis vacuum fuerit. Diaconus vero si spatium habuerit antequam sacerdos dicat Dominus vobiscum, ponat corporale super altare, et liniens calicem intus aqua, ministret palice, subdiacono ei subministrante. Et notan
Abbreviated transcription (Latin):
aliquanto morosius tam ad uesꝑ. qͣm ad iu¬
gilias ⁊ ad laudes. Dicto autem sisu ante lectioẽs
ant suꝑ sedes: usq ad .iii. repetitionem lib̾a
re. Quib officus ⁊ missis debent interẽe om̃s
monachi qͥ ꝯuentum tenent: nͥ grauis causa
tos ꝓhibuit. Ad offm̃ omniũ fidelium defun
ingresum chori: ita ut subdiaconus priorsit.
et diaconus pꝰ erior ⁊ sacerdos nouissimus: et
sic maneant usq adgłia patͥ. Et cum in de
se mouerint: inlinent se ante ip̃m altare. De¬
iñ ingredientes inclinent rursum adgͣdum
p̃sbitii isic ascendentes diuertat diaconus ad
dext̃am. subdiaconus ad sinistram. Sacerdos
si int̾ illos transeat ad altare: et dum tͣnsit
inclinẽt ei. Tunc sacerdos incuruꝰ ante medi¬
um altaris. faciat orationem. et diaconus
simiłr retro ip̃m: et subdiaconus post diaco¬
num. Qua completa erigant se. Dem̃ sacerdos
osculato altari signet se. diaconus uͦ signans

Expanded text:
aliquanto morosius, tam ad Vesperas quam ad Vialiquanto morosius, tam ad Vesperas quam ad Vigilias et ad Laudes. Dicto autem versu ante Lectiones ant super sedes usque ad tertiam repetitionem Libera. Quibus officiis et missis debent interesse omnes monachi qui conventum tenent, nisi gravis causa eos prohibuerit. Ad officium omnium defuningressum chori; ita ut subdiaconus prior sit, et diaconus posterior et sacerdos novissimus, et sic maneant usque ad Gloria Patri. Et cum inde se moverint, inclinent ante ipsum altare. Deinde ingredientes inclinent rursus ad gradum presbyterii, et sic ascendentes, divertat diaconus ad dexteram, et subdiaconus ad sinistram. Sacerdos vero inter illos transeat ad altare, et dum transit inclinent ei. Tunc sacerdos incurvus ante medium altaris faciat orationem, et diaconus similiter retro ipsum, et subdiaconus post diaconum. Qua completa, erigant se. Deinde sacerdos, osculato altari, signet se. Diaconus vero signans
Abbreviated transcription (Latin):
Omp̃e sempit d̾s qͥ uiuoꝵ. Si p̃sens defunctꝰ
uenie larg̃. Si ꝓ eomissa celebrari non po¬
nam ꝓ om̃ib fr̃ib et familiarib ordinis nr̃i
agimus. dicetur d̾s cui ꝓpͥum est: uel deus ue¬
nie .l. si fũit sollemne tncenarium. ad mis¬
sam enim in conuentu nullum tͥcenarium
agius: nͥ illud sollemne quod fit post ge
defuncto debemufdicetur. colła inclina do¬
mine. singularit nͥ in capło pluraliter dici
preciptatur: lu. De officus de functoꝵ p̃cipuiꝰ.
N commenoratione omnium fidelium de¬
functorum et in cõmemorone parentum nos¬
trorum. frm̃. et sororum omniumq ꝯsangͥ¬
neorũ: bñfactoꝵ nr̃oꝵi ÷ eo quoq die quo post
annuum capłm sollemnem facimus memo-¬
riam omnium monachoꝵ. nouitioꝵ. conuer¬
sorum ⁊ familiarium nr̃i ordinis p̃t̃ito anno
defunctoꝵ: s et in anniũsario om̃iũ defunc¬
ianuarii. sollemne facimus offm̃ cum uesꝑis
uigiliis et laudib: ⁊ p̃si. stando cantantur.:

Expanded text:
mpiterne Deus qui vivorum. Si praesens defunctus veniae largitor. Si pro eo missa celebrari non ponam pro omnibus fratribus et familiaribus ordinis nostri agimus, dicetur Deus cui proprium est, vel Deus veniae largitor si fuerit solemne Tricenarium. Ad missam enim in conventu nullum Tricenarium agimus nisi illud solemne quod fit post gendefuncto debemus, dicitur Collecta Inclina, Domine singulariter, nisi in Capitulo pluraliter dici praecipiatur. CAPUT LII. De officiis defunctorum n commemoratione omnium fidelium defunctorum, et in commemoratione parentum nostrorum, fratrum et sororum omniumque consanguineorum et benefactorum nostrorum, eo quoque die quo post annuum capitulum solemnem facimus memoriam omnium monachorum, novitiorum, conversorum et familiarium nostri ordinis praeterito anno defunctorum: sed et in anniversario omnium defuncJanuarii, solemne facimus officium cum Vesperis, Vigiliis et Laudibus, et Psalmi stando cantantur et
Abbreviated transcription (Latin):
matribi. fr̃ib. sororibus et familiaribus
nr̃is dicantur prius: deinde fidelium d̾s.
Que due colłe dicantur assidue tam ad
uesꝑas quam ad laudes: siue aduigiliam
uesꝑis conunctam. Intricenario qd̾ fit post
generale capłm. preponatur. Ueus uenie
largitor. et ad missam ꝓ defunctis in con¬
uentu nͥ presens defunctis fuerit. Si alio tem¬
pe łͥcenarium aliud agimus: Deus cui ꝓpͥ¬
um ẽ. Si presens defunctus fũit. inp̾mo

Expanded text:
matribus, sororibus et familiaribus nostris dicatur prius: deinde Fidelium Deus omnium. Quae duae dicantur assidue tam ad Vesperas quam ad Laudes sive ad Vigiliam Vesperis conjunctam. In Tricenario quod fit post generale capitulum praeponatur Deus veniae largitor, et ad missam pro defunctis in conventu nisi praesens defunctus fuerit. Si alio tempore Tricenarium aliud agimus, Deus cui proprium; si praesens defunctus fuerit, in primo
Abbreviated transcription (Latin):
si sac̃dos dum diaconus ministrauerit dixerit
nistrare eat post sacerdotem. Quod si gl̾a ĩ .d.
dr. dicto illo breuiter inclinet ⁊ sic reuertat᷑.
miuustrare. Post dñs uob̾cum trahat ei reũen¬
t̃ deorsum medium casule: et tunc diũtens
in locum suum inclinet se: et subdiaconus
post eum. Quod si restant alie colłe: redeant
parentum nr̃orum. Deus cui ꝓpͥum ẽ tm̃ ⁊ et
in anniuersario ep̃orum et abb̃m. prã domine

Expanded text:
si sacerdos dum diaconus ministraverit dixerit nistrare eat post sacerdotem: quod si Gloria in excelsis Deo dicitur, dicto illo breviter inclinet et sic revertatur ministrare. Post Dominus vobiscum, trahat ei reverenter deorsum medium casulae: et tunc divertens in locum suum inclinet se, et subdiaconus post eum. Quod si restant aliae Collectae, redeant parentum nostrorum, Deus cui proprium, tantum: et in anniversario episcoporum et abbatum, Praesta, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ nullus abbas ingñali capło loquat᷑ nͥ stãdo
ulli abb̃m pret̃ cistciensem liceat elamare. uł
in audiencia omnium loqͥ nͥ stando. aliis oĩb
sedendo auscultantib. Siquis autẽ aliorum tcr
contradicere. uel aliud dicere uolũit. illo sedente
l. Quomͦ satisfaciat abbas si ad głam pͥmi p̃si
currerit satisfaciat ad gradum ut monachꝰ.
excepto qd̾ sine licencia alicuĩ pꝰ satisfationẽ re-¬
cedat ad sedem suam. nͥ alius abbas inchoro

Expanded text:
d nullus abbas in generali capitulo loquatur nisi stando. Nulli abbatum, praeter Cisterciensem, liceat clamare, vel in audientia omnium loqui nisi stando; aliis omnibus sedendo auscultantibus. Si quis autem aliorum vel contradicere, vel aliud dicere voluerit, illo sedente XLV. Quomodo satisfaciat abbas si ad gloriam primi ppsalmi non occurrerit, satisfaciat ad gradum ut monachus, excepto quod sine licentia alicujus post satisfactionem recedat ad sedem suam, nisi alius abbas in choro
Abbreviated transcription (Latin):
onis. scił. hodie in iordane diuidant᷑
trina ꝑ singłos dies priuatis dieb usqͥ
ad sextã fix ⁊ sexta uͦ fi repetant᷑ a ca¬
pite: exceptis illis dieb qui habent ꝓ¬
pria responsoria ⁊ scił. ante natale dñi.
&e post. &e ante ꝓascha: &e dum canitur¬
dñe ne inira. Porro aspiciens. quodin
dnĩca cũ trib uersib canit᷑: quotiens
priuatis dieb repetet᷑ cũ solo ultimo u̾-¬
su cantabr᷑. Quod si aliqͣ festiuitaᷤ.xii.
lectionũ int̾uen̾it ⁊ illa tria responsoria
quȩ dicenda fuerant in ipsa qͣm occu-¬
pauit festiuitas: dicant᷑ ea die quȩ ua-¬
cua successerit festiuitati.ii.De uigilia
natalis domini.

Expanded text:
in Jordane, dividantur trina per singulos dies privatis diebus usque ad sextam feriam. Sexta vero feria repetantur a capite, exceptis illis diebus qui habent propria Responsoria: scilicet ante Natale Domini et post, et ante Pascha et dum cantne, ne in ira. Porro Aspiciens quod in Dominica cum tribus versibus canitur, quoties privatis diebus repetetur, cum solo ultimo versu cantabitur. Quod si aliqua festivitas duodecim lectionum intervenerit, illa tria Responsoria, quae dicenda fuerant in ipsa die quam occupavit festivitas, dicantur ea die quae vacua successerit festivitati. CAPUT III. De vigilia Nativitatis Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
absente pͥore cum seruitorib comessurꝰ sit. In
seqͦnti ebcd̃a: ad colłonem legat. Si autent ex¬
tra chorum. uł ĩ infirmitorio uel inuia direc¬
tus fũit. ut ad mẽsam legẽ non possit. can¬
tor alii inuingat qui qͣnnidui ille ab sens est
tum post comple tortũ. fres qui die dñica
ad hoc pro. siunciati sunt incapło: in duentẽ
scapularia. seqͣntur ordine suo hospitalem &
uenientes ad hospites deponãt caputia. Qui
pͥor est pͥma die abluat pedes. iunior t̾gat s nõ
osculentur. Scd̾a die fiat econuerso et sic ꝑcur¬
rant cȩtõs dies alternatim. Quo fc̃o: abluant̾
manus. it̾gant. Dein ordinati ita ut pͥores sint
in medio flexis poplitib. ⁊ manib utr̃a demis¬
sis. ante hospites dicant. Suscepimꝰ d̾s icetã: L¬

Expanded text:
s est. In sequenti hebdomada ad collationem leget: si autem extra chorum, vel in infirmitorio, vel in via directus fuerit, ut ad mensam legere non possit, cantor alii injungat, qui, quandiu ille absens est m post Completorium, fratres qui die Dominica ad hoc pronuntiati sunt in capitulo, induentes scapularia sequantur ordine suo hospitalem, et venientes ad hospites deponant caputia. Qui prior est, prima die abluat pedes, junior tergat, sed non osculentur: secunda die fiat e converso, et sic percurrant caeteros dies alternatim: quo facto abluant manus et tergant. Deinde ordinati, ita ut priores sint in medio, flexis poplitibus, et manibus in terra demissis ante hospites dicant, Suscepimus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
obseruent qͣntum possunt ne pedes nudi ap¬
pareant s sub cuculla recondantur. Hec seden¬
tib manice defluant s apte eas ante se com¬
ponant. Ante lectionem om̃s sint recalciati.
Expleco itaq mandato. ⁊ ablutis manib .⁊
uasis reponat uasa. ⁊ t̃soria ubi poni solent.
Et sic incapło cucullas resumentes. ⁊ scapularia
in claustro suꝑ sedes deponentes tali ordine ue¬
niant ante abbem: ut qui ultra abb̾em ulti¬
mꝰ sessurus ẽ. sit pͥmꝰ in eundo ⁊ sic succedant.
cetĩ eo ordine quo sessuri sunt: ita ut qui
uttimus sessurus est in ea parte qua ueniunt
incedat ultimꝰ: itunc insimul añ abb̾em in¬
clinanteᷤ ueniãt a d sedẽ suã ñ ĩclinates. S pꝰꝙͣ re
sed̾int. cap̃ humiliẽt. ad̾ si alt̃ eoꝵ aliqͣ necessitate coaft᷑
offĩ suum. complere non poterit. quam dui
sumat. Ipse tam̃ etiam si extra chorum fũit: do¬
minica bñdictionẽ accipiat. Qd̾ si infirmito¬

Expanded text:
observent quantum possunt, ne pedes nudi apobservent quantum possunt, ne pedes nudi appareant: sibi sub cuculla recondantur. Nec sedentibus manicae defluant, sed apte eas ante se componant. Ante lectionem, omnes sint recalciati. Expleto itaque Mandato et ablutis manibus et vasis, reponant vasa et tersoria ubi poni solent; et sic in capitulo cucullas resumentes, et scapularia in claustro super sedes deponentes: tali ordine venien ante abbatem, ut qui ultra abbatem ultimus sessurus est, sit primus in eundo: et sic succedant caeteri in ordine quo sessuri sunt: ita ut qui ultimus sessurus est in ea parte qua venerunt, incedat et tunc insimul ante abbatem inclinantes veniant ad sedes suas non inclinantes, sesederint, caput humilient. Quod si alter eorum aliqua necessitate coactus, officium suum complere non poterit, quandiu , et mistum sumat. Ipse tamen, etiamsi extra chorum fuerit, Dominica benedictionem accipiat: quod si infirmito
Abbreviated transcription (Latin):
rario reda ant: . icellarariꝰ intranti. Quod si
aliqua dehis que reddenda sunt desunt. in
caplo satisfaciant: i quȩ de fũint nocificent.
Quibꝰ redditis: preparent quȩ ad mandatum
saint ueceslaria. Mor autem ut signum pũ¬
sasũt iaditti scapularib deponant cuculsas
incapło.. i sic ueniant inclaustrum. Incipi¬
absente abb̃e prior intͣntium coqͥnam. abluat
pedes abb̃is. iuinior tͣgat. Hoc mͦ ꝑcurrentes
ceteros insinistra parte. Iunior uͦ exeuntium pe-¬
des lauet ⁊ pͥor tergat. simiłr ꝑcurrentes cȩtõs
indextera parte. Et ne hic ordo ꝑturbetur: si
duo abb̾es fiuint iunior abbas indextã ꝑte sede¬
at. Qui citius ꝑ currerint in altãm partem tͣnse¬
untes: alios adiuuent. Qui qͦciens añ eum qͥ
colłonem tenet transeunt reuerent̃ inclinẽt.
Qui pedes lauat ⁊cui lauantur. post ablu¬
tionem sibi inuicem inclinẽt. Similr̃ quiter
ciet. donec abbas se discalciet. Discalciati uero

Expanded text:
rario reddant, et cellerarius intranti. Quod si rario reddant, et cellerarius intranti. Quod si aliqua de his quae reddenda sunt desunt, in capitulo satisfaciant, et quae defuerint notificent. Quibus redditis, praeparent quae ad Mandatum necessaria sunt. Mox autem ut signum pulsaverit, induti scapularibus deponant cucullas in capitulo, et sic veniant in claustrum. Incipiabsente abbate, prior intrantium in coquinam abluat pedes abbatis, et junior tergat, hoc modo percurrentes caeteros in sinistra parte; junior vero exeuntium pedes lavet, et prior tergat, similiter percurrentes caeteros in dextra parte. Et ne hic ordo perturbetur, si duo abbates fuerint, minor abbas in dextra at. Qui citius percurrerint, in alteram partem transeuntes alios adjuvent, qui quotiens ante eum qui collationem tenet, transeunt, reverenter inclinant. Qui pedes lavat, et cui lavantur, post ablutionem invicem se inclinent. Similiter ciet, donec abbas se discalciet. Discalciati vero
Abbreviated transcription (Latin):
cessaria p̃paret. Et que suꝑerunt postqͣm co-¬
mederint. itm̃ colligat. Si qͥd sibi deerit: a
cellarario ꝑ signum requirat. Alter uͦ post
refeclionem indutus scapulare in eoqͥnam ue¬
niens. scudellas nouitiorum si in claustro cum
reliquiis eorum inuenĩt cũ scutellis seruitorũ
muntdet ⁊ custodiat. Qd̾ tamen in estate non
faciat usꝙ post nonam. S abbo uͭ tersoria ma¬
onuum ac pedum. pͥus aqua calida post frgi¬
Ar da lauent. lauatorium quoq ⁊ receptacłm
aque qd̾ est in coquina debent abliere neces¬
sana scopare: i qd̾ ibi opus est poñe. Eoquinã
soopare: et quisquilias in locum designatum
deferre. aqͣm ad mandatum cum opus fũtr
calef acere. ligna incisa adignem incrastino
ascendendum. preꝑare. Statim pꝰ uespassi
dies ieuinii fũit aut pꝰ refectionem seautorũ.¬
si xl. uel post cȩnam eorundem si dies fuit pndii
uasa ⁊ cetera que in coquina recepunt. cella¬

Expanded text:
cessaria praeparet: et quae supererunt, postquam cocessaria praeparet: et quae supererunt, postquam comederint, iterum colligat. Si quid sibi deerit, a cellerario per signum requirat. Alter vero post refectionem indutus scapulari in coquinam veniens, scutellas novitiorum, si in claustro cum reliquiis eorum invenerit, cum scutellis servitorum mundet et custodiat: quod tamen in aestate non faciat usque post Nonam. Ubi nuum ac pedum prius aqua calida, post, frigida lavent. Lavatorium quoque et receptaculum aquae quod est in coquina debent abluere, necessaria scopare, et quod ibi opus est ponere. Coquinam scopare, et quisquilias in locum designatum deferre. Aquam ad Mandatum, cum opus fuerit, calefacere. Ligna incisa ad ignem in crastino accendendum praeparare. Statim post Vesperas, si dies jejunii fuerit: aut post refectionem servitorusima: vel post coenam eorumdem, si dies fuerit prandii: vasa et caetera quae in coquina receperunt, celle
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinet offm̃ audiat. ⁊ alter alt̾am. In p̃cipuis ieui¬
niis ambo missam audiant. Qd̾ si in p̃cipus ie¬
uniis feriandus dies euenit: ad maiorem mis¬
sam eat in coqͥnam. qui eadem die seruiturꝰ¬
est. Prima die illorum prior mixtum sumens
seruiat. sccła iunior: ⁊ sic cȩtis dieb uicissim ser¬
uiant. Temꝑe lectionis ambo simul in coqͥna
oꝑentur: nͥ ille cuius dies ẽ. scił qui pͥmum
seruit᷑us est: alteri signum ut legat fecit. In .xl.
dominica. Ad ipsos ꝑtinet in refectorio ad bibẽ¬
dum. ad utramos refectionẽ. ⁊ ad utros q bi¬
b̾es ⁊ in lauatorio ad abluendaᷤᷤ manus. aqͣm
p̃ꝑare. ⁊ quando acre gelui imminet aqͣm ca¬
lidam cum scutellis in claustro iuxta lauato¬
rium uͥ necesse fuĩt ministrare: aqͣm ad ra¬
suram fr̃m pp̃are. Qui ad refectionem seruit.
nouiciis pͥusqͣm monachis pulmenta deferat.
sonitu eos aduocans. Fr̃ĩb qui ꝓpter negligen-¬
tiam uersus extra refectorium comedunt: ne¬

Expanded text:
ium audiat, et alter alteram: in praecipuis jejuniis ambo missam audiant. Quod si in praecipuis jejuniis feriandus dies evenerit, ad majorem missam eat in coquinam qui eadem die est serviturus. Prima die illorum prior mistum sumens serviat: secunda, junior: et sic caeteris diebus vicissim serviant. Tempore lectionis ambo simul in coquina operentur, nisi ille cujus dies est, scilicet qui primum serviturus est, alteri signum, ut legat, fecerit. In QuDominica. Ad ipsos pertinet in refectorio ad bibendum, ad utramque refectionem, et ad utrosque biberes, et in lavatorio ad abluendum manus, aquam praeparare. Et cum acre gelu imminet, aquam calidam cum scutellis in claustro, juxta lavatorium ubi necesse fuerit ministrare: aquam ad rasuram fratrum praeparare. Qui ad refectionem servit novitiis, priusquam monachis pulmenta deferat sonitu eos advocans, fratribus qui propter negligentiam versus extra refectorium comedunt ne
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipio. adueniente pͥore aꝑtum habeat. Dũ
uersus dicitur ibidẽ sedeat. Quo finito surgat
et uersus ad pͥorem: supplex de eodem loco petat¬
bñdictionem. Qua ꝑcepta. si omeliam lecturꝰ
est incipiat in illo temꝑe: et intermisso .⁊ rel.
lub sequatur omelia lectionis ed̾.Dum legit aurẽ
accomodet pͥori: ut si quando eũ em̃daũit intelu¬
reincipiat. ihoc tociens. faciat quõciens pͥorẽ
ꝓpter hoc esgrunnire cognoũit.finita lectione
ferens librum non firmatum. sine mora descen¬
dat. ⁊ posito libro inclinet. Quo resumpto
intali loco discedat: uͥ a conuentu non uide

Expanded text:
principio, adveniente Priore apertum habeat. Dum principio, adveniente Priore apertum habeat. Dum versus dicitur ibidem sedeat: quo finito, surgat, et versus ad priorem supplex de eodem loco benedictionem petat: qua percepta, si homiliam lecturus est, incipiat In illo tempore: et intermisso et reliqua, subsequatur, homilia lectionis ejusdem. Dum legit, aurem accommodet priori, ut, si quando eum emendaverit, intellreincipiat; et hoc toties faciat, quoties priorem propter hoc grunnire cognoverit. Finita lectione, ferens librum non firmatum, sine mora descendat, et posito libro inclinet: quo resumpto, in tali loco discedat ubi a conventu non vide
Abbreviated transcription (Latin):
ultimꝰ cłicoꝵ ebdarius inuitatorii fũit: qui
suꝑior iurta illum ẽ. hȩc omnia complere
debet .Q. De seruitore ecclesie
eruitor eccłie in nocturnis ad lectiones. ⁊ res
completoriũ qñ necẽẽ ẽ accend̾e. Ad ip̃m etiam
ꝑtinet lampades in eccłia quociens expedierit re¬
ficere. lum̃ sideerit carbones in patella. ⁊ aqͣm
ad manꝰ abluendas añ missas. isal ⁊ aqͣm ad
bũdictionem dñica die ante .iii. prunas inrthu¬
uñ sumpserat post missam referre. at ꝓ his om¬
nib si intra claustrum non inueñit. foras exi¬
re potĩt. cui. De ebdomaclario lectore:
ense lector dominico die post maiorem mis¬
sam ꝓuoluens se ante gradum p̃sbiterii in¬
cipiens a dextra parte: dicat ter dñe labia mea
totum uersum: ⁊ accepta bñdictione inelinet.
Qui sigoet cantori: quid iuͥ legere debeat. mix¬
tum audito signo sicut suꝑiꝰ diximus sumat
librum añqͣm pͥor refectorium ingrediatur.
suꝑ analogium ponens: ꝓuiso conuementi

Expanded text:
um hebdomadarius Invitatorii fuerit, qui supra juxta eum est, haec omnia complere debet. CAPUT CVI. De servitore ecclesiae. ervitor ecclesiae in Nocturnis ad lectiones et RespCompletorium quando necesse est accendere. Ad ipsum etiam pertinet lampades in ecclesia quoties expedierit reficere: lumen si deerit: carbones in patella: aquam ad manus abluendas ante missas: sal et aquam ad benedictionem Dominica die ante Tertiam: prunas in thuunde sumpserat, post missam referre. Et pro his omnibus si intra claustrum non invenerit, foras exire poterit. CAPUT CVII. De hebdomadario lectore. Mensae lector Dominico die post majorem missam provolvens se ante gradum presbyterii incipiens a dextra parte, dicat ter Domine, labia mea totum versum, et accepta benedictione inclinet. Qui significet cantori, quid et ubi legere debeat. Mistum, audito signo, sicut superius diximus, sumat: librum antequam Prior refectorium ingrediatur super analogium ponens, proviso convenienti
Abbreviated transcription (Latin):
egressi de coquina ꝓuoluant se aute gra-¬
dum p̾sbit̾ii incipientes a dextera parte: de¬
inde incuriu ter dicant. Bñdictus es. Et accep-¬
ta bñdictione erigentes se it̾m inclinent:. i sic
reuertãtur inchoro. Quos subsequantur ing̃¬
dientes. eo mͦ se ꝓuoluentes. ⁊ incurui t̃ suum
uersum dicentes. Qui bñdictione accepta.:⁊
sicut anteriores inclinantes: exeant. nͥ cõmemorõ
dicenda fũit. Et uͥ abb̃i uisum fũit. in illo ĩ¬
tuallo induti diurnalib ⁊ scapularib suis.
si spacium huiñt hauriãt aqͣm ad manus
lauandas uͥ necesse fiũt. Et ingredientes co¬
qͥnam agant siqͥd tunc agendum est. Cum
due misse canende sunt si ambo clerici uel
laici fuint qui ipso die seruiturus est audi¬

Expanded text:
egressi de coqu na, provolvant se ante gradum presbyterii incipientes a parte dextra: deinde incurviter dicant Benedictus es, Domine: et accepta benedictione erigentes se, iterum inclinent, et sic revertantur in chorum. Quos subsequantur ingredientes eo modo se provolventes, et incurvi ter suum versum dicentes. Qui benedictione accepta, et sicut anteriores, inclinantes exeant, nisi commemoratio dicenda fuerit. Et ubi abbati visum fuerit, in illo intervallo induti diurnalibus et scapularibus suis, si spatium habuerint, hauriant aquam ad manus lavandas,ubi necesse fuerit: et ingredientes coquinam agant si quid tunc agendum est. Cum duae missae canendae sunt, si ambo clerici vel laici fuerint, qui ipso die serviturus est, audi
Abbreviated transcription (Latin):
in scõ sabbo. bñdicat. ⁊ missas sollemnes cantec.
In sua septimana missas gñales ĩnseqͦnti cum
due missȩ fiunt. matutinales cantet: ⁊ adge¬
nerales ad induendum ⁊ exuendum i ceta ibi
necessaria ad uuet. Intt̾ia uͦ septimana cum
duȩ misse fiũnt: ad matitinalẽ simiłr faciat:
Qum diaconus solus sang̾nem fr̃ib distribũtt
sicut longe suꝑiꝰ diximus. loco subliaconi eum
adiuuet. mimister si subdi aconꝰ fiit epłam si di
missã legat ⁊ ĩ seqͤnti: ad matutinalem. In sccł̃a
canitur: debet ebdarius cotidie in sua
cum socio. Inseqͤnti si extra chorum fũit.
alii commendet offm̃ suũ. uersus ꝑomnes
horas ⁊ responsoria in laudib ⁊ in uesꝑis in
eccłia cantet. In .ii. nocturno alła. Ad cantica

Expanded text:
in sancto Sabbato benedicat, et missas solemnes cantet. in sancto Sabbato benedicat, et missas solemnes cantet. In sua septimana missas generales, et in sequenti cum duae missae fuerint matutinales cantet, et ad generales ad induendum et exuendum et ad caetera ibi necessaria adjuvet. In tertia vero septimana, cum duae missae fuerint, ad matutinalem similiter faciat. Cum diaconus solus sanguinem fratribus distribuerit, sicut longe superius diximus, loco subdiaconi eum adjuvet: minister, si subdiaconus fuerit, Epistolam; si dimissam legat, et in sequenti ad matutinalem. In secunda canitur, debet hebdomadarius quotidie in sua cum socio. In sequenti si extra chorum fuerit, alii commendet officium suum. Versus per omnes horas et Responsoria in Laudibus et in Vesperis in esia cantet. In secundo Nocturno Alleluia: ad cantica,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs uobcum. nec bñdicamꝰ domino. Bat ĩ
cocis ⁊ in uiam euntib. ⁊ redeũtibꝰ bñdictioẽs
sicuit ĩ libro habentur Hec om̃ia dicit stando:
nec inclinat nͥ pꝰ capła. Ad cȩt̃as uͦ horas ꝓ¬
atus uel residens suꝑ miscdias. dicat dñs
lobiscum oremꝰ . ibñdicamꝰ dño. Et ad offm̃
Incapło ĩ. iinrefectorio: uersus. ⁊ bñdictiones
dicat. Absente ĩ abb̾e. pͥore. suppriore ꝑ om̃ia
supprioris offm̃ ineccłia suppleat. excepto qd̃
nec fr̃es excitabit. nec deloco suo mouebit. Qui
si defũit sac̃dos qui supra eum inchoro stat.¬
hec omnia ꝓ eo compleat. Sinullus supͣ eum
fũit qui subtꝰ iuxta eum steterit. Qd̾ si in illo
choro nullus sacerdos extiterit: qui pͥor fuit
in altero choro nulliis hec eadem faciat. Q ordo
nõ tenebitur si inuia directus. aut infirmi¬
torio ftitt. In labore horas si affũit incipiat.¬
Si abibs defu̾it cãdel a in purificatione. sc̃e marie.
ciñes incapite ieunii ramos in palmis ignẽ

Expanded text:
s vobiscum, nec Benedicamus Domino. Dat autem cocis et in via euntibus et redeuntibus benedictiones, sicut in libro habentur: haec omnia dicit stando, nec inclinat nisi post capitula. Ad caeteras vero horas prostratus, vel residens super misericordias, dicat Dominus vobiscum, Oremus et Benedicamus Domino; et ad officium In Capitulo et in refectorio versus et benedictiones dicat. Absente etiam abbate, priore, subpriore, per omnia subprioris officium in ecclesia suppleat, excepto quod nec fratres excitabit, nec de loco suo se movebit. Quod si defuerit, sacerdos qui supra eum stat in choro, haec omnia pro eo compleat: si nullus supra eum fuerit, qui subtus juxta eum steterit. Quod si in illo choro nullus sacerdos exstiterit, qui prior fuerit in altero choro haec eadem faciat. Qui ordo non tenebitur, si in via directus aut in infirmitorio fuerit. In labore horas, si adfuerit, incipiat. Candela in Purificatione sanctae Mariae: cineres in Capite jejunii: ramos in Palmis: ignem
Abbreviated transcription (Latin):
ponsoriorum u̾sus dr̃e:. Ad bñdictꝰ ⁊ ad magñ
antipħ. imponat. Qui si defũit. qui iuxta eum
suꝑiꝰ steterit. hec omnia ꝓ ipso compleat. nͥ in
uia directus aut in infirnitorio fũit. Si suꝑio¬
rem ñ ht̃: inferior faciat. Quod si forte ille qui
suꝑior ebdario est ebdarius missȩ fũit. uel horã
ꝓ alio cautare debũit: innuat alicui qui res¬
pons̃: ⁊ sisus loco ebdarii compleat. Simiłr
faciat qui inferior illo est: si ebdarius misse
fiuũt. ⁊ ad eum aliquo casu offm̃ inuitatoris
ueñit. Semꝑ autem ille qui inferior ebcłario
inuitatorii est psalmos ⁊ cantica intonet eb
pͥuatis dieb post lectionem. R cantet. Dñe¬

Expanded text:
 ad Benedictus et ad Magnificat Antiphonas imponere. Qui si defuerit, qui juxta eum superius steterit, haec omnia pro ipso compleat, nisi in via directus aut in Infirmitorio fuerit: si superiorem non habet, inferior faciat. Quod si forte ille qui superior hebdomadario est, hebdomadarius missae fuerit, vel horas pro alio cantare debuerit: innuat alicui qui Responsoria et versus loco hebdomadarii compleat. Similiter faciat qui inferior illo est, si hebdomadarius missae fuerit, et ad eum aliquo casu officium invitatorii venerit. Semper autem ille qui inferior hebdomadario invitatorii est, Psalmos et cantica intonet, heprivatis diebus post lectionem Respon
Abbreviated transcription (Latin):
liceat hospitib inced̾e: nec ad sermonem in
capitłm inteare nͥ aliqua fuerit tam reuerẽ¬
da psona. ciuui hoc ꝑmiti deceat: Et hanc seo
ordinem accipiat. nec sacerdos ebcłam misse
s quib cantor hec ostã intabula consisio abe¬
batis commendabit. Diaconum tamen insab¬
bato si necesse fuert: mitate li cdott.ex insob¬

Expanded text:
liceat hospitibus interesse, nec ad sermones in liceat hospitibus interesse, nec ad sermones in capitulum intrare, nisi aliqua fuerit tam reverenda persona, cui hoc permitti deceat. Et hanc septcundum ordinem accipiat, nec sacerdos hebdomadam missae: sed quibus cantor haec officia in tabula consilio abbatis commendabit. Diaconum tamen in Sabbato, si necesse fuerit, mutare licebit.
Abbreviated transcription (Latin):
abbate benedictionem petat ⁊ et postea uer¬
sus contra orientem eugłm legat: subdiaco¬
no ante eum cum cruce astante. et ad con-¬
uentum uultum suum ũsum habente. Quo
ꝑlecto. stolam deponat et crucem recipiat.
atq subdiaconus aquam benedictam re¬
sumat. Tunc etiam conuentus stet uersis.
uultib ad inuicem. Duo autem fres qui iam
a cantore premoniti ẽẽ debent. cura finem
eugłii eccłiam intrent: et clauso hostio stan¬
tes uersa facie. ad ꝓ cessionem uersus. Gła
laus. ut in libro ordinati sunt cantent.
Quib finitis ab eisdem fr̃ib pͥncipio eorun¬
dem ũsuum gła laus repetito: reuertant᷑
ad ꝓcessionem et stent in ordine suo. His gͥ¬
et anecesiam omnes illud cantando intrent.
carius continuo auferat. Ubi uͦ diaconus
crucem deposuit. ibi usꝙ post complectonũ
iuiscoopta remaneat. postea missa cel ebretͣ
sicut iinatali unuis apłi. Et sciendum qd
ad ꝓcessiones que fuint ꝑclaustrum. non

Expanded text:
abbate benedictionem petat: et postea verabbate benedictionem petat: et postea versus circa orientem Evangelium legat, subdiacono ante eum cum cruce astante: et ad conventum vultum suum habente. Quo perlecto stolam deponat et crucem recipiat: atque subdiaconus aquam benedictam resumat. Tunc etiam conventus stet versis vultibus ad invicem. Duo autem fratres, qui jam a cantore praemoniti esse debent, circa finem Evangelii ecclesiam intrent: et clauso ostio stantes versa facie ad processionem, Versus Gloria laus, uti in libro ordinati sunt cantent. Quibus finitis et ab eisdem fratribus principio eorumdem Versuum Gloria laus repetito, revertantur ad processionem: et stent in ordine suo. His et ecclesiam omnes illud cantando intrent. tarius continuo auferat. Ubi vero diaconus crucem deposuit, usque post Completorium discooperta ibi remaneat. Postea missa celebretur sicut in natali unius apostoli. Et sciendum quod ad processiones quae fiunt per claustrum, non