comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr prolẽ ex eoñ susceperat fr̃s uiri sol¬
uit auincłis. maiorẽ natu alexandr̃
regem ꝯstituẽs. qui cognominatꝰ est
ianneꝰ. qui ⁊̃ modestia p̃stare uideba¬
tur. qui frem̃ scd̃m ini̾fecit. q regno
aspirare uidebatur. t̃ciũ secum inũe
coegit pͥuatim. cdux̃q uxorẽ noĩeale

Expanded text:
 prolem ex ea non susceperat, fratres viri solvit a vinculis, majorem natu Alexandrum regem constituens, qui cognominatus est Jamnaeus, qui etiam modestia praestare videbatur. Qui fratrem secundum interfecit, quia ad regnum aspirare videbatur, tertium secum vivere coegit privatim, duxitque uxo
Abbreviated transcription (Latin):
habitabitis cunctis dieb ut uiuatis
młtis dieb suꝑ t̾ram in qua ꝑegͥna¬
mini. Et tc̃ ait dñs ad ierentiã. Dic
diatis mͥ sic̃ recabite pr̃i suo. ꝓpt̾ea ĩ¬
ducam sr̃ uos mala q̃ locutus sum.
De stirpe uõ recab nõ deficiet uir stãs
⁊ nobiles cũ eo. In itm̃e uoͣ ĩposuit
de semine regio. Sanielẽ q ⁊ tres pu¬
eros ⁊ seruiuit ei ioachim trib annis.
S cũ audisset ꝙ rex egypti it̾m pug
tum qd̾ ꝓmiserat. Et ascendens rex ba¬
bilonis in ierłm sub iure fed̾is intra¬
uit eã S cum intrasset fidem nõ ser¬
uauit. s iuuenes fortissimos quosꝙ &¬
cidit una cum rege ioachim quẽ ⁊̃ añ
muros insepultum ꝓhici fecit. Et qi
nõ seruauerũt fidem ei hostes. id̾o for¬
te lib̾ regũ uocat eos latrũcłos caldeo

Expanded text:
is cunctis diebus, ut vivatis multis diebus super terram, in qua peregrinamini. Tunc ait Dominus ad Jeremiam: Dic diatis mihi, sicut Rechabitae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non deficiet vir, stans et nobiles cum eo. In itinere vero imposuit de semine regio, Danielemque, et tres puet servivit ei Joakim tribus annis. Sed cum audisstum quod promiserat. Et ascendens rex Babylonis in Jerusalem, sub jure foederis intravit eam. Sed cum intrasset, fidem non servavit, sed juvenes fortissimos quosque occidit una cum rege Joakim, quem et ante muros in sepulcrum projici jussit. Et quia non servaverunt ei fidem hostes, ideo forte liber Regum vocat eos latrunculo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ẽ qͣrtus annus nabugod̾.
batur eam. Recabite aut̃ qͥ habitabãt
in tab̾nacłis seorsum ab hõib timen¬
tes ascenderũt in ierłm ut saluarẽt
aĩas suas. ⁊ dixit dñs ad iere. Uade
⁊ introduces om̃s recabitas in unam
excedram thesauroꝵ uxͣ dom̃ dñi Et
introduxit eos in gazophilatiũ ⁊ ens
ces plenos uini diceus. bibite uinũ
Qui rederũt. Hon bibemus qr iona¬

Expanded text:
ipse est quartus annus Nabuchodonbatur eam . Rechabitae autem, qui habitabant in tabernaculis seorsum ab omnibus, timentes ascenderunt in Jerusalem, ut salvarent animas suas. « Et dixit Dominus ad Jeremiam: Vade et introduces omnes Rechabitas in unam exedram thesaurorum juxta domum Domini. Et introduxit eos in gazophylacium filiorces plenos vini dicens: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus, quia Jona
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris ifrłitis quẽ pserͣat. de inro
egiptio nirgatꝰ cum iuro isrłita: blas¬
phemauit nomẽ dei isrł. in aledicens
ei. quẽ moyses reclusit incarcerem. donͦ
suꝑ hoc ꝯstiluisset dñm. quiait ad mo.¬

Expanded text:
itis, quem pepererat de viro Aegyptio jurgatus cum viro Israelita, blasphemavit nomen Dei Israel, maledicens ei . Quem Moyses reclusit in carcerem, donec super hoc consuluisset Dominum, qui ait ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ mixtĩ exponimꝰ de anthioco⁊ anti
tiochꝰ eium epiphanes dedit sororẽ sirã
uxorẽ epiphanie regi egypti in dolum
qͥ suscepit ex ea duos filios. Gunc antio¬
chus ing̃ssus ẽ egyptũ tamꝗͣ uisurus so¬
rorẽ ⁊ nepotes. s int̾ epulas fecit octidi
uirum sororis ⁊ uoluit optinere egyp¬
tum. S egyptii uirilit̾ resistentes de-¬
iecerunt eũ. s post bienniũ renersus
obsedit alexandriã. Et ecce legati romano¬
rũ missi sunt ad egyptios ub̾andos qͥb
fed̾ati erãt. Cũ q applicuissent eg̃ssus
ẽ eis obuiam antiochꝰ. ⁊ dum starẽt in
littore dixit eis marcꝰ publius lenas pe
natus ppłsq romamis p̃cipiũt tͥ rece¬
dere ab amicis suis. Cumq ille pet̾et
aris de hoc cutulo donͨ redeas. ad quẽ
Antiochꝰ. Si sic uisum ẽ senatui ⁊ ppło
romano: recedend̾ ẽ. ⁊ recessit ab egyp

Expanded text:
autem mistim exposuimus de Antiocho et Antiautem mistim exposuimus de Antiocho et Antitiochus enim Epiphanes dedit sororem suam uxorem Epiphanio regi Aegypti in dolum, qui suscepit ex ea duos filios. Tunc Antiochus ingressus est Aegyptum, tanquam visurus sororem et nepotes, sed inter epulas fecit occidi virum sororis, et voluit obtinere Aegyptum, sed Aegyptii viriliter resistentes dejecerunt eum. Post biennium reversus obsedit Alexandriam, et ecce legati Romanorum missi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Publius Lenas: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi recedere ab amicis suis. » Cumque ille peteret aris de hoc circulo, donec respondeas. Ad quem Antiochus: « Si sic visum est senatui et populo Romano, recedendum est. « Et recessit ab Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ro gallericꝰ duos filios reliqͥt. seleucũ ⁊
antiochũ magnũ. S antiochꝰ occiso frẽ
suo regnauit. ⁊ ꝯg̾ssus cum rege egyp¬
ti philopatore uictus ẽ. ⁊ ꝑ desertũ fu-¬
giens pene captus. philopatori uõ succes¬
sit in egypto epiphanes. cum ẽẽ .iiii. an¬
¶Eioꝵ ⁊ cepit antiochus magnus infesta-¬
re eũ. S pͥncipes egypti dimicabat pro
puero. Sub epiphane onyas sac̃dos assũp¬
tis płimis uid̾oꝵ fugit in egẏptũ ⁊ acce¬
pit a rege regionem q̃ elyopoleos uoca¬
batur. ⁊ in ea extruxit templum siłe
tẽplo uid̾oꝵ asserens se implere uatici¬
batur onie ⁊ tẽplũ funditus eu̾tit. Por¬
ro antiochꝰ magnꝰ reliqͥt duos filios sele¬
ucũ ⁊ autiochũ epiphanẽ. S epiphanes
ꝑ fraudẽ eiecto fr̃e ł occiso regnauit in¬
syria. hucusq ordine hystorie int̾ por het¬
firiũ ⁊ nr̃os nulla ẽ ꝯtentio. Que secunt᷑
exponit porfiriꝰ de antiocho tm̃. sxposu¬
it enĩ damelẽ ut uifamaret eũ. Nos

Expanded text:
linicus duos filios reliquit, Seleucum et Antiochum Magnum; sed Antiochus, occiso fratre suo, regnavit, et congressus cum rege Aegypti Philopatre victus est, per desertum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epiphanes cum esset quatuor annorum, et coepit Antiochus Magnus infestare eum. Sed principes Aegypti dimicabant pro puero. Sub Epiphane, Onias sacerdos, assumptis plurimis Judaeorum, fugit in Aegyptum, et accepit a rege regionem quae Eliopoleos vocabatur, et in ea exstruxit templum simile templo Judaeorum, asserens se implere vaticibatur Oniae, et templum funditus evertit. Porro Antiochus Magnus reliquit duos filios Seleucum et Antiochum Epiphanem; sed Epiphanes, per fraudem ejecto fratre, vel occiso, regnavit inSyria. Hucusque de ordine historiae inter Porphyrium, et nostros nulla est contentio: quae sequuntur exponit Porphyrius de Antiocho tantum. Exposuit enim Danielem, ut infamaret eum. Nos
Abbreviated transcription (Latin):
ponens in qͥb posuit armatos ad duni¬
candũ sub quo .lox. int̾pretes claruer̃t.
hic pugnauit cͣcͣ antiochũ teos regem
syrie. s pꝰea federati sunt. Nã antiochꝰ
diixit uxorẽ beronicẽ filiã filodelphi
repudiata pͥore uxore lauodice. Que
cũ rediss in gr̃am uiri occidit ueneno
uirũ ⁊ filiũ quẽ susceꝑat de beronice
Gallericũ uoͣ filiũ suum fecit regẽ sy¬
rie. Eu̾getes uoͣ qui successit philodel¬
pho in ultionẽ beronices sororis uasta¬
uit sẏriam. S audito ꝙ pͥncipes egyp¬
ti ꝯspirauerãt adu̾sus eum redut in¬

Expanded text:
erponens, in quibus posuit armatos ad dimierponens, in quibus posuit armatos ad dimicandum, sub quo LXX interpretes claruerunt. Hic pugnavit contra Antiochum Theos regem Syriae, sed postea foederati sunt. Nam Antiochus duxit uxorem Berenicem, filiam Philadelphi, repudiata priori uxore Laodice: quae cum redisset in gratiam viri, occidit veneno virum, et filium quem susceperat de Berenice, Gallinicum vero filium suum fecit regem Syriae. Evergetes vero, qui successit Philadelpho in ultionem Berenice sororis vastavit Syriam. Sed audito quod principes Aegypti conspiraverant adversus eum, red
Abbreviated transcription (Latin):
in ead̾ plaga prouintiis. antignꝰ ad sep¬
tẽtrionem.⁊ hoc ẜ. orbis tocitis plagas
dñis. Qui aut̃ udea ẽ ad aqͥlonem sy¬
riam ad meridiem. Egyptũ ht̃. de reg-¬
no egypti ⁊ syrie tm̃ prosedͥũtur da-¬
mel qr sub his afflictus ẽ ppłs d̾i uicis¬
sim. Porro post alexandrũ regnauit
in egypto ꝑtolomeus lagi filius a quo
seq̃ntes reges egypti ptolomei dc̃i sunt
In syria post alexandrũ regnanit se¬
leuchꝰ. pꝰ: antiochus sother. a quo succes¬
sores antiochi dicti sunt. pꝰ antiochus
loq̃ns ad damelem. Incipiens a rege e¬
gypti sic. ⁊ ꝯfortabit᷑ rex austri. Hic ẽ
ptholomeꝰ lagi filius. ado fortis ut pir¬
rum regẽ epirotaꝵ expulsum resti¬
tueret in regnũ ⁊ deuicto demetͥo filio
antigoni seleucho regnisiri partem ꝗͣ
antigonꝰ abstulerat restituit erpꝵ phe¬
nicẽ. ⁊ regiones młtas ⁊ insulas sibi sub¬
iugauit. cui successit ptolomeus phy¬
lodelphꝰ. qui pͥmus ab ethiopia addux̃

Expanded text:
rovinciis. Antigonus vero ad septentrionem. Et hoc secundum orbis totius plagas dicimus. Qui autem in Judaea est ad aquilonem Syriam, ad meridiem Aegyptum habet. De regno Aegypti et Syriae tantum prosequitur Daniel, quia sub his afflictus est populus Dei vicissim. Porro post Alexandrum regnavit in Aegypto Ptolemaeus, Lagi filius, a quo sequentes reges Aegypti Ptolemaei dicti sunemaeus Epiphanes. In Syria post Alexandrum regnavit Seleucus, post Antiochus Soler, a quo successores Antiochi dicti sunt, post Antiochuloquens ad Danielem, incipiens a rege Aegypti sic: « Et confortabitur rex austri. » Hic est Ptolemaeus, Lagi filius, adeo fortis ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restitueret in regnum, et, devicto Demetrio, filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quam Antigonus abstulerat restituit, Cyprum, Phaenicem, et regiones multas et insulas sibi subjugavit. Cui successit Ptolemaeus Philadelphus, qui primus ab Aethiopia adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
rm̃ ꝯgruit id qd̾ seqͥtur. ⁊ figet tab̾na¬
cłm suũ apherno int̾ maria. apherno
int̾pretat᷑ soliũ suũ. ⁊ ẽ sensus. siget ta¬
b̾nacłm solii sui in ierłm q̃ sita ẽ inter
auxiliabitur ei qr audiet᷑ uox maere
dicẽs. Morere. ⁊ statĩ fulminabit᷑. ¶Dost
ex quo gentes ceperunt ẽẽ. ⁊ stabit mi¬
chael pro filiis ppłi sui ⁊ saluabit᷑ ex eis
om̃is qui scriptus erit in libro d̾i.⁊ młtta¬
do oñtium qui dormiunt in pulu̾e tre
eingilabũt. alii in uitã et̾̃nam. alii ĩ op¬
colletur impiꝰ ne uideat głam d̾i. s ut ui¬
deant opprobriũ suũ semꝑ. Tu aut̃ damel
signalibrũ i. scribe mist̾ia s nõ expone ꝑ
transibunt płimi ⁊ mltiplex erit scĩa. qd¬

Expanded text:
et tabernaculum suum Apadno inter maria. » Apadno interpretatur solium suum. Et est sensus: Figet tabernaculum solii sui in Jerusalem, quae sita est inter auxiliabitur ei, » quia audietur vox in aere dicens: Morere; et statim fulminabitur. Posteex quo gentes coeperunt esse. Et stabit Michael pro filiis populi tui, et salvabitur ex eis omnis, qui scriptus erit in libro Dei. Et multitudo omnium, qui dormiunt in pulvere terrae evigilabunt, alii in vitam aeternam, alii in optolletur impius, ne videat gloriam Dei , sed ut videant opprobrium suum semper. « Tu autem, Daniel, signa librum, » id est scribe mysteria, sed non expone. « Pertransibunt plurimi, et multiplex erit sci
Abbreviated transcription (Latin):
dari suꝑ om̃s erit. ⁊ ꝯcitabit om̃s adñ¬
sus regnum grecie. ¶ De isto legitur
q suctendit athenas ⁊ bellũ nauale
egit apud salaminã. qñsophocles ⁊ eu¬
ripides clari habebantur ⁊ phemsto-¬
des in ꝑsam fugiens hausto sanguine
tauri periit. Gunc uir qui loq̃batur
danieli p̃termisit om̃s reges usq ad
alexandrũ magnũ ⁊ ait. Surgẽ uoͣ
rex fortis ⁊ faciet qd̃ placuerit ei. ⁊ cũ
ad occidentẽ sẏrie ⁊ babilomie ⁊ suꝑio¬

Expanded text:
Darii super omnes erit, et concitabit omnes adversum regnum Graeciae. De isto legitur, quia succendit Athenas, et bellum navale egit apud Salaminam quando Sophocles, et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persiam fugiens hausto sanguine tauri periit. Tunc vir, qui loquebatur Danieli, praetermisit omnes reges, usque ad Alexandrum Magnum, et ait: « Surget vero rex fortis, et faciet quod placuerit ei, et cum ad occidentem. Syriae et Babylonis, et supe
Abbreviated transcription (Latin):
a pͥmo anno dariz medi stabam in
conspectu d̾i ut ꝯfortaretur ⁊ roborare¬
tur ip̃e darius. ⁊ statim fit methaplas¬
mus qui freq̃ns ẽ in ꝓpħis. Et introduci¬
tur uir ille p̃dictus loq̃ns ad damelẽ sic.
Et nc̃ uͣitatẽ annũtiabo tͥ. qr ecte adhuc

Expanded text:
a primo anno Darii meditabar in conspectu Dei, ut confortaretur et roboraretur ipse Darius . » Et statim fit metaplasmus, qui frequens est in prophetis, et introducitur vir ille praedictus, loquens ad Danielem sic: « Et tunc veritatem annunti
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑt̃to ita celatum ẽ ut ex tc̃ nͨ locũ
quis recognoscere q̃at uͨ ip̃m nom̃leg̃e
usq in hũc diẽ ⁊ usq in finẽ ⁊ pͥstine
figure instat illic sepe nubes ut ignis
terra int̾ duos mõtes in qͥb iacẽt moy¬
ses ⁊ a aron dixit q ieremias p̃sentib.
Dñs de syon recessit ad celos. Iñ rursus

Expanded text:
operimento ita celatum est, ut ex tunc nec locum operimento ita celatum est, ut ex tunc nec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut ignis terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dixitque Jeremias praesentibus: Dominus ex Sion recessit a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cognoscens loci munst̾iuim tͣnstulit
ip̃m in alexandriã ⁊ sepelut gloriose
⁊ ex tẽ a t̾̃ra illa ꝓhibiti st̃ cocodrilli ⁊
aspides penitꝰ. Nͥam ⁊ idẽ alex̾. pͥus ĩtro¬
duxerat illuc serpentes qͦsdã qui uice
marsoꝵ aspides fugabãt s ñ pot̾ant eaᷤ
penitꝰ extirpare. quos q ab argis peli¬
ponii aduexerat argones noĩauit. hic
ẽ ieremias qui regib egypti signũ de¬
dit ꝙ eoꝵ ydola subu̾ti oporteret cũ
uirgo pareret. Uñ ⁊ sacerdotes eoꝵ in
secreto templi loco ẏmaginẽ ungnus
⁊ pueri statuentes ad orabant. Dum uo
ptolomeus rex int̾rogaret eos quahoc
hic ẽ ieremias qui tẽplũ eu̾tend̾ p̃nos¬
cens archã testam̃ti cũ his q̃ ineaerãt
tulit ⁊ p̃cib suis eam absorberifecit
in petra. Petrã uoͣ digito designãs d̾i¬
nom̃ tetragͣmaton imp̃ssit. Et fc̃m ẽ
sigillum in simłitudinẽ sculpture que
ferro cauatur. ⁊ ip̃m dñi nom̃ nubis

Expanded text:
et cognoscens loci mysterium, transtulit et cognoscens loci mysterium, transtulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginem virginis et pueri statuentes, adorabant. Dum vero Ptolomaeus rex interrogaret eos, qua haHic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; petram vero digito designans, nomen Dei tetragrammaton impressit. Et factum est sigillum in similitudinem scripturae quae ferro cavatur; et ipsum Domini nomen nubis
Abbreviated transcription (Latin):
.s. lune ł iuinoni ł beretincie offerebãt
placentas ⁊ libamina. Cum q argue¬
ret eum eas ieremias dixert̃. Hũquid
sine uiris nr̃is ħ facimus: Cũ q ad ui¬
nib ⁊ bñ erat nob̾. Ex quo aut̃ cessa¬
iumus indigemꝰ om̃ib ⁊̃ gladio ⁊ fame
qr om̃s uiriuida qͥ st̃ in t̾ra egypti
gladio ⁊ fame peribũt donͨ penitꝰ ꝯsu¬
mentur. Et insurrexit ppłs adu̾sus ie¬
remiã ⁊ lapidauerũt eum cũ lapidib
qͦs absꝯd̾at sub muro lat̾itio. łgyptĩ
uõ honorauer̃t̃ ꝓpħam sepelientes eũ
iuixͣ tumulũ regũ memores bñficioꝵ
q̃ p̃stiterat egypto. Oratione enĩsua
fugauerat aspides ⁊ bestias aquarũ
quas greti cocodrillos uocãt qͥb pͥus
huc de puluere eiꝰdem loci aspidũ ꝑ¬
cussa sanatur ⁊ fugantur cocodrilli
De eod ait epiphamiꝰ. audiuimꝰ a ui¬
ris semorib qui ex sernoꝵ antigoni
⁊ ptolomeistupe descenderãt ꝙ alexã¬
der macedo ueniens ad sepulcrũ ꝓpħe

Expanded text:
 vel Junoni, vel Berecyntiae offerebant placentas et libamina. Cumque argueret eas Jeremias, dixerunt: « Nunquid sine viris nostris haec fecimus? » Cumque ad vinibus, et bene erat nobis. Ex quo autem cessavimus indigemus omnibus, et gladio, et fame quia omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti gladio et fame peribunt, donec penitus consumantur. » Et insurrexit populus adversus Jeremiam, et lapidaverunt eum lapidibus, quos absconderat sub muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus prius huc de pulvere ejusdem loci aspidum percussura sanatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni, et Ptolomaei stirpe descenderant, quod Alexander Macedo veniens ad sepulcrum prophetae,
Abbreviated transcription (Latin):
surrectiõe resurget ħ archa ⁊ exibit
de petra ⁊ ponetur in mõte̾ syna. et
om̃s sc̃i ꝯgregabuntur ad eam reg̃ssũ
dñi sustinentes. ⁊ adu̾sariũ qͥeos q̃situ¬
rus ẽ mitiñe fugieutez¬

Expanded text:
rima resurget haec arca, et exibit de petra, et ponetur in monte Sion, et omnes sancti congregabuntur ad eam, regressum Domini sustinentes, et adversarium qui eos quaesiturus est interimere, fugiente
Abbreviated transcription (Latin):
sub̾a sua megẏptũ ⁊ duxerũt secum
ieremiam ⁊ baruth ⁊ desolata ẽ t̾ra
⁊ sabbatizauit mltis annis sic̃ p̃dixe¬
rat ieremias. Hõ enĩ tͣnstulit in eam
rex babilonis colonos sic̃ fec̾at rex assy¬
rioꝵ in t̾ram isrł. Et habitauer̃t reliqͥe
uida iegypto in magdalo ⁊ ĩ thapnis
⁊ in mẽphi. ⁊ u t̾ra phatures. ⁊ ẽ nom̃
ẽ sermo dñi ad ieremiã in thapnis

Expanded text:
sua in Aegyptum, et duxerunt secum Jeremiam et Baruch. Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicut fecerat rex Assyriorum in terram Israel, et habitaverunt reliquiae Juda in Aegypto in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, et est nomen est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
legis hums in uolumine: p̃cepit le¬
uitis. tollite librum istũ: ⁊ ponite n
latere arche federis. legitur q lou go
tempore post: inuentus in ierłm: deu¬
teronomis marcha:¬

Expanded text:
legis hujus in volumine, praecepit Levitis: Tollite librum istum, et ponite in latere arcae foederis . » Legitur quod longo tempore post inventus in Jerusalem Deuteronomius in arca
Abbreviated transcription (Latin):
ramdatam a moy. que ĩ ħ libro adden¬
res in alsertionẽ sui erroris. qd̃ de illa le¬
hec dicebant qd multa hic leguntur
hos .u. libros thorath .i. legẽ. nec obali
iterantur. qi lex iterata. Iterant᷑ aũħ
lectõe dei. millis. flagella que sustinue¬
runt murmurantes. ad tunorẽ meu
in intellectu tñ nuilla ÷. fuerũt ⁊̃ qui
dicerent. hunc librum fcm̃ a iosue.
tnͣsito iordane q legr᷑ in pͥncipio: hec
sũt u̾ba que locutus est moy tnͣsiorda

Expanded text:
ram datam a Moyse, quae in hoc libro. Attendentes in assertionem sui erroris, quod de illa haec dicebant quod multa hic leguntur,hos quinque libros thorath, id est legem, nec ob aliedicta hic iterantur quasi lex iterata. Iterantur hic lectionem Dei in illis. Flagella, quae sustinuerunt murmurantes, ad incutiendum in intellectu tamen nulla est. Fuerunt etiam qui dicerent hunc librum factum a Josue, transito Jordane, quia legitur in principio: « Haec sunt verba, quae locutus est Moyses tra
Abbreviated transcription (Latin):
t eciam unus de simł nui
pendentib blasphemabat eum
Alter increpans blasphemantẽ ait
Memento mei dñe dum ueneris in
regnũ tuũ. Et audiuit a dño. hodie
mecũ ens in paradiso. Hõ intellige
de terreno unde expulsus fuit adã
neq de angłico qr ad illũ añ xp̃m ne¬
mo ascendit. s in reqͥue qd̾ ẽ ẽẽ cum
ihu. uł hodie eris mecũ ꝙ ẽ ẽẽ in pa¬
radiso. forte fuit aĩa hꝰ cũ aĩa .xͥ. in
sin habrahe ⁊ cũ illareg̃ssa ⁊ qr ñ
tũc penetͣuit latro celos ⁊ ex alus ioͣ¬
cis scripturaꝵ errauerũt quidã dicẽ¬
ra ubi benie uiuerẽt nec tñ dm̃ uide¬
bunt. Soli enĩ ꝑfecti cũ angłis fruen¬
tur d̾i uisione. ob hoc etiam dictum
putant. Multe mansiones in do¬
mo patris mei sunt.

Expanded text:
 Etiam unus de simul pendentibus blasphemabat eum, alter autem increpans blasphemantem ait: « Memento mei, Domine, dum veneris in regnum tuum. » Et audivit a Domino: « Hodie mecum eris in paradiso . » Non intellige de terreno, unde expulsus est Adam, neque de angelico, quia ad illum ante Christum nemo ascendit, sed in requie quod est esse cum Jesu. Vel, hodie eris mecum, quod est esse in paradiso. Forte fuit anima ejus cum anima Christi in sinu Abrahae, et cum illa regressa. Et quia non tunc penetravit latro coelos, ecis Scripturarum, erraverunt quidam putanra, ubi beate vivent, nec tamen Deum videbunt. Soli enim perfecti cum angelis fruentur Dei visione. Ob hoc etiam dictum putant: « Multae mansiones in domo Patris mei sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ potuit ẽẽ qd ⁊̃ in suꝑiori erant: panes
sedĩ. suꝑ quos eẽt̃ panes pͥmi. de quib
edebat pharao. ⁊ ait ioseph. sallem ẽẽ¬
me int̾pretẽ bonoꝵ. tres ad huc dies
sũt pꝰ quos pharao suspendet te in cru¬
ce. ⁊ comedent aues carnes tuas. Exm̃
dies tcius natalitius pharaonis erat.
⁊ int̃ epulas recordatuis est pincerne.¬
De sublunatione ioseph ꝓ expõne som

Expanded text:
 potuit esse quod etiam in superiori essent panes secundi, super quos essent panes primi, de quibus edebat Pharao. Et ait Joseph: Mallem me esse interpretem bonorum. Tres adhuc dies sunt, post quos Pharao suspendet te in cruce, et comedent aves carnes tuas. Exinde dies tertius natalitius Pharaonis erat, et inter epulas recordatus est maDe sublimatione Joseph pro expositione som
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pistor in eũdẽ carcerem miterentur.
Ioseph ministrabat eis. Widerũt q ãbo:
sõmum in nocte ua. quos cñ mane
uidisset yoseph tͥstes: scscitatus est ab
eis causam doloris. Cũq accepisset pro
sõnio eos dolere: ait. Referte michi q̃
uidistis. Nũquid dñi est int̃p̃tatõ: ⁊¬

Expanded text:
pistor in eumdem carcerem mitterentur, et Joseph ministrabat eis. Videruntque ambo somnium nocte una. Quos cum mane vidisset Joseph tristes , sciscitatus est ab eis causam doloris: cumque accepisset pro somnio eos dolere, ait: Referte mihi quae vidistis. Nunquid non Domini est interpretatio,
Abbreviated transcription (Latin):
ũi funde̾nt᷑ palmites. alii ponũt
tͥa flagella. uł tres ꝓpagines. qd̃ id̾ẽ.
⁊ paulatim crescere geminas. ⁊ post flo¬
res. uuas maturescere. premebamq
uiras incalicem pharaonis quem te¬
nebam. dabam q pocutũ ꝑpharaoni
⁊ ait yoseph. deus declit in bonum ho¬
minib usum uini. uñ ⁊ ip̃i libant. sol¬
ui lires ⁊ tͥsticias. ⁊ bona est eius uisio.
tres aũt ꝓpagines: ires funt dies. pꝰ qͥs
restituet te pharao: in gͣdũ pͥstinum.
tũc mem̃to mei: cum bene fuĩt tibi
ut suggeras regi ut edueat me de isto
carcere. ꝙ de fra hebreoꝵ furto sublat᷑
sum. ⁊ hic in nocens in lacũ mistũ sũ.
lunc ait pistor. Uidiqd̃ ħrẽ tͥa canist᷑
farine suꝑ caput meũ. ⁊ in suꝑiorime

Expanded text:
 funduntur palmites alii ponunt tria flagella, vel tres propagines, quod idem est, et paulatim crescere gemmas, et post flores uvas maturescere, premebamque uvas in calicem Pharaonis, quem tenebam, dabamque poculum Pharaoni. Et ait Joseph: Deus dedit in bonum hominibus usum vini unde et ipsi libatur, solvit lites et tristitias, et bona est ejus visio: Tres autem propagines tres sunt dies, post quos restituet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut suggeras regi, ut educat me de isto carcere, quia de terra Hebraeorum furto sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Tunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in superiori me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ descẽdi lib̾are eos. ⁊ nc ueui uuttãte ĩ
egyptũ. hũc dũt moysen. ꝙ̃ uegai̾nĩt
dicentes. Quis cõstituit te pͥncipẽ sr̃ nos.
qͥ appuit in rubͦ hͣ eduxit eos faciẽs sigͣ.
⁊ prodia int̾ra egypti. ⁊ ĩ mari iubro

Expanded text:
nc veni, mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt dicentes: Quis te constituit principem super nos? »qui apparuit ei in rubo. Hic eduxit eos faciens signa et prodigia in terra Aegypti, et in mari Rubro
Abbreviated transcription (Latin):
sens rapuit elenam. qm rurgus receꝑãt
fr̃s eitis castor ⁊ polux. capta matre the¬
sei. coꝑegre perfecto pħlistꝰ scͥbit. acruib
thirus. oro ⁊ cartagine. cartagiã ꝯdi¬
tam carm̃tis m̃pha. latinaᷤᷤ litt̾aᷤᷤ mueñ:¬

Expanded text:
seus rapuit Helenam, quam rursus receperunt fratres ejus Castor, et Pollux, capta matre Thesei, eo peregre profecto. Phylistus scribit a civibus Tyriis Zoro et Carthagine Carthaginem conditam. Carmentis
Abbreviated transcription (Latin):
mino. ⁊ fc̃s est pͥnceps ppłi. ⁊ misit ñti¬
os ad regẽ amon. in ħ uerba. Exi de de tra
mea. cur uastas eam: Q respondit. tulit
iscł tram meam: cum ascenderet de egip¬
to ⁊ recepieam. Eumq iepte dixisset eã
utre belli acquisitã: ⁊ multo tẽpore posses¬
cere amon: ut exiret. ⁊ ait iepte. Iudicz

Expanded text:
est princeps populi. Et misit nuntios ad regem Ammon in haec verba: Exi de terra mea. Cur vastas eam? Qui respondit: Tulit Israel terram meam cum ascenderet de Aegypto, et recepi eam. Cumque Jephthe dixisset eam jure belli acquisitam, et multo tempore possescere Ammon ut exiret. Et ait Je
Abbreviated transcription (Latin):
pro effrata. effrateus .ii. ꝓpͥe d᷑ bethleemi¬
ta. Et iudicaũ iepte isrł .ui. annis. ⁊ mor¬
tuus est. ⁊ sepultus in ciuitate sita sebeti.
qui est ingalaad. hic ab etate moys usq
ad seipm̃ ait supputari annos. ccc. aninᷤᷤ
les flãuns se muiecit. Nam in morbũ uici¬
de iuda .uii. annis eo tempore aga¬
menõ imperauit micenis menelaus
lacedemonie.

Expanded text:
mita. » Et judicavit Jephthe Israel sex annis, et mortuus est, et sepultus in civitate sua Sebethi quae est in Galaad. Hic ab aetate Moysi usque ad seipsum ait computari annos trecentos. Annis les flammis se injecit. Nam in morbum incide Juda septem annis . Eo tempore Agamemnon regnavit Micaenis, Menelaus Lacaedemoniae.
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c domini suꝑ iepte. ⁊ egrediens ad pug¬
nam: uotum uouit domino dicens. Si
tͣdidĩs filios amon in manus mneas. qͥꝯ¬
q pͥmꝰ egressus de domo mea occurrerit
michi reuertenti: eum holocaustũ offe¬
ram domino. ⁊ ꝑcussit iepte filios amõ.
plaga magna minie. ⁊ humiliati sũt
coram filiis isrł. Reũtenti aut̃ iepte in
masphat: occurrit ei unigenita filia eiꝰ.
cum timpanis ⁊ choris. Q uisa: scidit
uestim̃ta sua ⁊ ait. hufilia decepisti me.
ũo ñ dolens in hec casu: pro uictoria patͥs
ait. fac michi pat̃ qd̾cumq pollicit᷑ es. ħ
solũ pr̃a mͥ. ut duob m̃sib circueam
montes ⁊ plangam uirgiitatẽ meam
cum sodalib meis. ⁊ ait. pater: uade. ⁊ ex¬
pletis duob m̃sib: rediit ad patrẽ suũ.
⁊ fecit ei sicut uouerat. ex inde mos in¬
creuit inisrł. ut annuatim ꝯueniant
domino: fuit gͦ inuouendo stultus. ⁊
cisse. tunt uemientes ad eum effraii:
pugnã: incendemus domũ tuam. eri

Expanded text:
s Domini super Jephthe. Et egrediens ad pugnam votum vovit Domino dicens: « Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque de domo mea primus occurrerit mihi revertenti, eum holocaustum os Ammon plaga magna nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me, . » Filia vero non dolens in hoc casu pro victoria patris ait: « Fac mihi, pater, quodcunque pollicitus es. Hoc solum praesta mihi ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuatim veniant Domino? Fuit ergo in vovendo stultus, incisse. Tunc venientes ad eum Ephraitae pugnam? Incendemus domum tuam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
rei amonite qͦ iordane tnͣsmisso uasta¬
bant udam. ⁊ beniamin. et effraun qͥ
astructi: clamauerũt ad dnm̃. qui cum
dure respondisset eis. ite ⁊ inuocate deoᷤ
quos elegistis. proiecerũt om̃ia ydola de
finib suis. ⁊ doluit dominus super mi¬
seriameoꝵ. Congregatq sũt filii isrł
in mathat ꝯtra amonitas qui fixerant
tentoria ingalaad. fuit eo tempore iep¬
tegͣalaalites uir fortissimꝰ pugnator
s filius meretͥcis. hic habuit uxorẽ de¬
galaad. de qua suscepit filios. qui cũ ad¬
oleuissent eiecerũt eum tanqmͣ spuri¬
um dicentee. ñ potĩs ẽẽ heres in domo pa

Expanded text:
monitae quoque Jordane, transmisso, vastabant Judam, et Benjamin, et Ephraim. Qui afflicti clamaverunt ad Dominum. Qui cum dure respondisset eis: « Ite invocate deos, quos elegistis, » projecerunt omnia idola de finibus suis, et doluit Dominus super miserias eorum. Congregatique sunt Filii Israel in Maspha contra Ammonitas, qui fixerant tentoria in Galaad. « Fuit eo tempore Jephthe Galaadites vir fortissimus pugnator ; » sed filius meretricis; habuit uxorem Galaad, de qua suscepit filios. Qui cum adolevissent ejecerunt eum, tanquam spurium dicentes: « Non poteris esse haeres in domo pa
Abbreviated transcription (Latin):
sanari sine om̃i cicatͥce: ł cũ cicatͥti¬
b sine omni deformitate: pͥuto ꝙ in
signũ glorie sue ꝓpt̾ exẽplum alios a¬
iumandi ad id̾ reseruaret cicatrices
Et nota qr duo mira scd̾m humanã
rationẽ ⁊ sibi ccͣrra dñs ostendit eis
corpus .s. incorruptibile ⁊ palpabile
tñ beda qr corpus dñi ⁊ subtile erat
ꝑ effectum sp̃ualis potentie ⁊ palpa¬
bile per uariȩtatẽ nature .i. palpabi¬
le ostensum ut ueritatẽ carnis pro¬
baret. ł pot̃ dici corpꝰ dñi uere ui¬
fibile ⁊ palpabile aliis incorrupti¬
bilib a corruptibilib uͣo uideri et
palpari nõ pot̾ nisi miraculose q¬

Expanded text:
sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricisanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus sine omni deformitate? Puto quod in signum gloriae suae, et pro exemplo alios animandi ad idem, reservaret cicatrices. Et nota quod duo mira secundum humanam rationem, et sibi contraria Dominus ostendit eis, corpus scilicet incorruptibile et palpabile. tamen Beda, quod corpus Domini subtile erat per effectum spiritualis potentiae, et palpabile per veritatem naturae, id est palpabile ostensum, ut veritatem carnis probaret. Vel potest dici corpus Domini vere visibile, et palpabile aliis incorruptibilibus; a corruptibilibus vero videri et palpari non potest, nisi miraculose
Abbreviated transcription (Latin):
nõ crediderũt ex quib
unus erat Thomas. Quo eg̾sso chem
cũ adhuc alii collequerentur de
his q̃ audierant. ⁊ sero iã eẽt. ⁊ fores
eẽnt clause ꝓpt̾ metũ iud̾oꝵ stetit
iħc inmedio eoꝵ ⁊ ait. Pax uobis
egosum nolite timere. Ip̃i aut̃ tur¬
bati putabant sp̃m uid̾e. Nũdum
enim credebant ł tercio die potu¬
isse uerã carnẽ resurgere. ł susci¬
tatam clausis ianuis posse intͣre
Et ait illis. uidete manus meas ⁊
pedes. ꝑalpate ⁊ uidete qi sp̃c car¬
nem ⁊ ossa nõ ht̃ sic̃ me uidetis hr̃e¬
Et ostendit eis cicatrices manuum¬
ac pedum ⁊ lat̾is. Trib de causis
p̃cipue reseruauit dñs cicatrices
in corꝑe lic incorruptibili ad corrobo
tis tulit ꝓ nob̾. qui est quidã modus
intercedendi ꝓ nob̾. ⁊ ut in iuditio ui¬
deant ꝑfidi in quẽ pupuger̃t. ⁊ ostẽ¬
dit om̃i carni signa uictonie sue. Uer¬
bi gr̃a. Miles fortit̾ egit ⁊ multis uul¬
nerib ꝑfosus est. ait illi medicus. uis

Expanded text:
non crediderunt, ex quibus unus erat Thomas . Quo egresso, cum adhuc alii colloquerentur de his, quae audierant, et sero jam esset, et fores essent clausae propter metum Judaeorum, stetit Jesus in medio eorum, et ait: « Pax vobis, ego sum, nolite timere. » Ipsi autem conturbati, putabant se spiritum videre. Nondum enim credebant, vel tertia die potuisse veram carnem resurgere, vel suscitatam, clausis januis, posse intrare. Et ait illis: « Videte manus meas, et pedes meos, palpate et videte, quia spiritus carnem, et ossa non habet, sicut me videtis habere. » Ostendit eis cicatrices manuum, pedum et lateris. Tribus de causis praecipue reservavit Dominus cicatrices in corpore, licet incorruptibili. Ad corrobotis tulit pro nobis, quod est quidam modus interveniendi pro nobis; et ut in judicio videant perfidi, in quem pupugerunt . Et ut ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis
Abbreviated transcription (Latin):
solus iacob in ripꝑa fluminis reniã¬
ũit: ut coraret. ⁊ ecce iur luctabat᷑ cũ eo:¬
usq mane. qui tetigit latum neruum
posuit sedeinceps: ñ ꝯmestur nernum.
⁊ idipm̃: postĩtas euis obsernat. sũ ꝙ as¬
cenderet aurora: cdixit uir ad eum. cdimmi¬
tre me. Qui R̾. ñ climittã te: nͥ benedi¬
x̃is mͥ. uiro añt querenti nom̃ eius: ait.

Expanded text:
a fluminis remansit, ut oraret. Et ecce Vir luctabatuusque mane, qui tetigit latus, alias roposuit se deinceps non comesturum nervum, et id ipsum posteritas ejus observat. Cumque ascenderet aurora, dixit Vir ad eum: Dimitte me. Qui dixit ei: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Viro autem quaerenti
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ tru iacob. s isrł. qr si ꝯͣ deũ fortis
fuisti: qnͣtomiagis ꝯͣ homines preuale¬
bil: ⁊ ita benelixit er: mutando. s. no¬
hoc nom̃ istł hebraite sonare. reluctãtẽ
angelum lacrñ. In libro aũt nominũ¬

Expanded text:
Deum fortis fuisti, quanto magis contra homines praevalebis? Et ita benedixit Jacob, mutando ei nohoc nomen, Israel, Hebraice sonare, reluctantem angelum sacrum, in libro aut
Abbreviated transcription (Latin):
neminẽ posse suscitari arte phito¬
nica. nͥ recent̃ mortuũ ⁊ adhuc inte¬
gris uitalib. Timuit itaq saul ⁊ ꝯ
neq ꝑ sacerdotes. hebreꝰ ht̃ neq per
doctrinã per ephot .s. in quo erat doc¬
lrina ⁊ u̾itas ⁊ ait saul seruis suis.
Qrite mͥ mulierẽ hutẽ phitonem.
tabat mendor q̃ ciuitas est uꝑxta
fontem endor. phitonẽ quidã tͣdũt
ẽẽ artẽ suscitandi mortuos. qmͣ phi
hebreo in quo legitur. Mulierẽ bal¬
nom̃ ñ artis illius. Muitauit itaq
saul habitũ suũ ⁊ uenit ad mulie¬
yem nocte c̃ duob utcis. ⁊ ait susci¬

Expanded text:
neminem posse suscitari arte pythoneminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integris vitalibus. Timuit itaque Saul, et neque per sacerdotes. Hebraeus habet, neque per doctrinam ephod, scilicet in quo erat doctrina et veritas. Et ait Saul servis suis: « Quaerite mihi mulierem habentem pythonem. tabat in Endor, quae civitas est juxta fontem Endor. Pythonem quidam tradunt esse artem suscitandi mortuos quam PythHebraeo in quo legitur mulierem Bal, oph est nomen artis illius. Mutavit itaque Saul habitum suum, et venit ad mulierem nocte cum duobus viris, et ait: « Susci
Abbreviated transcription (Latin):
damd ⁊ de. niricũ eo ad achis filiũ.
maorh regẽ gech. Iste fuit filiꝰ supra¬
distiachis. cuiꝰ mater dicebat᷑ maoth.
ierãt c̃dauit᷑ due eꝰ uxores achinõ
⁊abigail. ⁊ dix̃ daiidad achis. nolo¬
ẽ onerosris regi. det mͥ rex locũ ĩ quo
habitẽ ⁊ dedit eiachis sichelec que
exinde fcã est regnũ iniuda. ⁊ habi¬
eb. agebat dauid predas deuincłis
philisteoꝵ. cuc̃stantib qui ñ erant
de potestate achis. uir̃ ⁊ mulierẽ nõ
addncebat captuũ. ne forte loque¬
ient᷑ adñsus eñ. sũq quer̃et achis
quos ꝑcusserat: aiebat sedeppłatũ
ẽ habitantes ad austrũ uide. et ĩ¬
campestribus:
stei pugnã adũsus iscł. ⁊ ait achiᷤᷤ¬
ad danit. mec̃ egredieris in castris tu
⁊ uiri tui. Ego custodẽ capitis m̃i po¬
note p̃cũctis. songregauit ⁊ saulu¬
niũsum isrł. ⁊ uenit ĩ gelboe. Samu¬
elaũt mortuꝰ erat. ħ iõ repetit᷑ hic.
inprimo erat suscitandꝰ. tͣdũt .ii.

Expanded text:
 viri cum eo, ad Achis, filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores Achinoam et Abigail. Et dixit David ad Achis: « Nolo onerosus esse regi, det mihi rex locum in quo habitem. » Et dedit ei Achis Siceleg, quae exinde facta est regum Juda. Et habiet agebat David praedas de viculis Philisthinorum circumstantibus, qui non erant sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loquerentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se depopulatos esse habitantes ad austrum Judae, et ipestribus. stad David. Mecum egredieris in castra tu, et viri tui. Ego custodem te pono capitis mei prae cunctis . Congregavit etiam Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Samuel autem mortuus erat. Hoc ideo repetitur hic, in proximo erat suscitandus. Tradunt enim,
Abbreviated transcription (Latin):
te. hoc audiens saul prostͣtus est ĩ
tram pre timore. nec comed̾at pa¬
nẽ lie illa. ⁊ coegit eũ mulier ⁊ ser¬
uieins ut comed̾et. Cumq comedis¬
set rediit ad castͣ ꝑ noctẽ. Noluit .ii.
serri. qd̃ ꝯsuluisset phitonissamz
Quomͦ dd̾ uicit ama

Expanded text:
c audiens Saul prostratus est in terram prae timore, nec comederat panem in die illa, et coegit eum mulier, et servi ejus, ut comederet. Cumque comedisset rediit ad castra per noctem. Noluit enim sciri, quod consuluisset pythonissam. Quod David vicit Ama
Abbreviated transcription (Latin):
Re
chille. ⁊ abiit saul post eumcũ tͥb
milibelectoꝵ. ⁊ descendit dauid no¬
cte ad castͣ sauł. ducẽs sec̃ ab psai fu¬
um saruie sororis sue. hꝰ fuerũt nre
filii ioab. ⁊ ab ysai ⁊ azael nepotes da¬
uid. et cum intrassẽt tẽptonũ irgis¬
cdam. cũctis dormientib. dir̃ ab yfa
perfodiam saullancea int̃ra. ⁊ phi¬
butit dauid dicẽs. QRs extendet mañ
S tolle hastam que est ad cap̃eꝰ fira¬

Expanded text:
e Et abiit Saul post eum cum tribus millibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancea in terra. » Et prohibuit David, dicens: « Quis extendet manum Sed tolle hastam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intelligẽres saul qd̾ samuel eẽt ad¬
orauit eum. ⁊ ait aĩa samuełis ut
dicit iose. Qre inquietasti meꝰ cui
saul. coartor nimis. philistez pug¬
nant adũsũ me. ⁊ dñs ñ respondit
mͥ. obsecro dic mͥ qͥd faciã. quiix.¬

Expanded text:
ligens Saul, quod Samuel esset adoravit eum. » Et ait anima Samuelis, ut dicit Josephus: « Quare inquietasti me? Cui Saul. Coarctor nimis, Philistaei pugnant adversum me, et Dominus non respondit mihi. Obsecro, dic mihi, quid faciam? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
q ñ custodistis dominũ nrm xp̃m¬
ceret regẽ. Uidete uͥ sit hasta regis.⁊¬
feci: Si dominꝰ incitarat teadũtũ
me: odoret᷑ sacͥfitiũ .i. placare eum
oportet sacͥfitõ. ⁊ prece. ut ostendt
nobis super hoc quid uelit. Uł ita.
tu ip̃e occidas me. ⁊ erit qiͣ sacrificiũ
deo in odorẽ suauitatis. Oidam ita
legũt. odoretur sacͥficiũ sidñs ĩcita
te adñsum me .i. sacͥficantes probe¬
mus uiditõ dei si dñt ħ fac̃. si ã filii
hõiũ incitant te maledich sũt.
quicogũt me tnsire ad ydolatras
ne seruiã dño istł st ait saulad
Dd. peccani. Reũtere silimi. ñult᷑
tollat eam. sui saul. benedictns tu
fil mi. ⁊ quid̾ faciens facies. ⁊ potẽ¬
n pot̾̃is. ⁊ saul reu̾sus est in locũ suũsit¬

Expanded text:
qui non custodistis Dominum vec ergo vide ubi sit hasta Regis: et ubi sfeci? Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium, » id est placari eum oportet sacrificio et prece, ut ostendat nobis super hoc quod velit. Vel ita: Tu ipse occidas me, et erit quasi sacrificium Deo in odorem suavitatis. Quidam ita legunt. Odoretur sacrificium, si Dominus incitat te adversum me, id est sacrificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledicti sunt, qui cogunt me transire ad idololatras, ne serviam Deo Israel. Et ait Saul ad David: « Peccavi, revertere, fili mi. Non ultra tollat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum suu
Abbreviated transcription (Latin):
samarite descenderũt. Erat aut̃ iado
fr̃ manasses ad põtificatũ hanelans.
ppt̃ qd̾ ysacham filiã saraballe duxit
uxorẽ. Cũ q ministraret in sac̃dotio
indignati sũt ierosolimite ⁊ iubebant
eun reced̾e ab uxore aut nõ introire¬
in sacrificiũ. Itaq manasses cũ uxore
transtulit se ad socerũ suũ qui pollici¬
tus ẽ ꝙ edificaret ei templũ instar ie
sũa regis darii faciend̾ erat. Interim
ad manassem plures de ierosolimitis¬
quib saraballa pecumas iinistrabat.
terrã colendam nundeputabat ⁊ habi¬

Expanded text:
Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Manasses ad pontificatum anhelans, propter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est, ut aedificaret ei templum instar Jerc cum sententia regis Darii faciendum erat. Interim ad Manassen plures de Jerosolymitisquibus Saraballa pecunias ministrabat, terram colendam deputabat, et habi
Abbreviated transcription (Latin):
set in babilonẽ nobiliores puens
iuideoꝵ ⁊ qͦsdam de semine regio pul¬
criores int̾ eos ⁊ doctͥores quistare
possent in palatio regis ut ait iose.
uerat fecisse dignoscit᷑ ⁊ tradidit eos
p̃posito ennuchoꝵ ⁊ fecit eos erudiri
prouintialib litt̾is. parit̾ ⁊ caldeiᷤ sit
aut̃ caldea lingͣ ead̾ q̃ ⁊ syra ꝓpinqua
hebree ⁊ uissit eis ministrari cẏbos de
mensa sua. fuer̃t aut̃ int̾ eos .iiͦii. op¬
timi de filus uida. Daniel. ananias mi¬
sael ⁊ azarias. ⁊ mutauit rex eis noĩa
⁊ dicti sc̃ balthasar sydrach. misach
⁊ abdenago. Balthasar aut̃ erat nom̃
regii gñis qd̾ int̾posuit dameli ut dic̃
epiphauiꝰ eo ꝙ iam cogitaret de eiꝰ ad¬
optione. Istis .iiii. p̃positus ennuchoꝵ
specialẽ posuit ꝓcuratorẽ malasar.
hii ꝓposuerunt ñ ꝯtaminari cybis gẽ¬
tiliũ. S cũ cog̾et eos malasar edere
de cybis regis ne uiderentur corã rege
ceteris exiliores dixert̃ ad eũ. Temp¬

Expanded text:
set in Babylonem nobiliores pueros Judaeorum et quosdam de semine regio, pulchriores inter eos et doctiores, qui stare possent in palatio regis, ut ait Josepus quas vastaverat fecisse dignoscitur . Et tradidit eos praeposito eunuchorum, et fecit eos erudiri provincialibus litteris, pariter et Chaldaeis. Est autem Chaldaea lingua eadem, quae et Syra, propinqua Hebraeae, et jussit eis ministrari cibos de mensa sua. Fuerunt autem inter eos quatuor optimi de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias, et mutavit eis rex nomina, et dicti sunt, Baltasar, Sidrach, Misach, et Abdenago. Baltasar autem erat nomen regii generis, quod imposuit Danieli, ut dicit Epiphanius, eo quod jam cogitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « T
Abbreviated transcription (Latin):
laborib aptiora. ⁊ subito fc̃i st̃ erudi¬
ti qr dedit eis dñs scĩam ⁊ disciplinã
⁊ p̃cipue dameli iuntelligẽtiã uisionũ
⁊ sõpnioꝵ. Et exactis trib annis statu
sr̃ om̃s ariolos ⁊ magos qͥ erãt in regno
eiᷤ. Et fuit damel in honore in caldea ⁊
usq ad dariũ ⁊ cyrũ. Et hic t̃minat᷑ pͥ¬

Expanded text:
uditi, quia dedit eis Dominus scientiam, et disciplinam, et praecipue Danieli intelligentiam visionum et somniorum. Et exactis tribus annis statutsuper cunctos ariolos et magos, qui erant in regno ejus. Et fuit Daniel in honore in Chaldaea, etiam usque ad Darium et Cyrum. Hic terminatur pr
Abbreviated transcription (Latin):
ait saul. Qͥd fecisti: ⁊ ait iona nicħ
michi ꝯscins sum. ms qd̾ heri nesci¬
ens maledictũ: mel comedi. ⁊ ait sa¬
ul. morieris ionatha. q nisi ħ fecero
hec faciat mͥdeꝰ ⁊ hoc addat. ⁊ ait po¬
pulus. gͦ ionathas moriet᷑. qui fec̃

Expanded text:
ait Saul: Quid fecisti? Cui Jonathas: mihi conscius sum, nisi quod heri nesciens maledictum, mel comedi. Et ait Saul: Morieris, Jonatha, quia nisi hoc fecero, haec faciat mihi Deus, et haec addat. Et ait populus: Ergone Jonathas morietur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
set in hostib. inuespera uero ppłs fec¬
sus nimis. ⁊ pre fame morã ñ susti¬
nẽȩ. peccora mactauit in tra. ⁊ come¬
dit cum sanguine. hec est quoc̃q
modo occidit. ⁊ cor̃ anteqmͣ sangiiᷤ
uilicebat ced̾e. donec ĩmolasseñt uic¬
tunam domino. Aliter ecleñs qiͣ cũ

Expanded text:
 In vespera vero populus fessus nimis, et prae fame moram non sustinens, pecora mactavit in terra, et comedit cum sanguine; » hoc est, quocunque modo occidit et coxit, antequam sanguis ni licebat edere, donec immolasset victimam Domino, aliter edens, quasi cum
Abbreviated transcription (Latin):
te alit̾ fac̃et. tũc pͥmũ edificauit sa¬
recens altare iambis obtulerat ĩ gal¬
gala. putant tñ quidã eũ quociẽet̃q
obtulerit nouũ altare ꝯstririsse hoc
taciturnitas hec: latñtis est causa
peccati. per uiuentẽ dum̃. ĩ si ꝑiona

Expanded text:
ceret occulte. « Tum primum aedificavit Sarecens altare Saul jam bis obtulerat in Galgala. Putant tamen quidam eum, quotiescunque obtulerit, novum altare construxisse. HocTaciturnitas haec est latentis causa peccati. « Per viventem Dominum etia
Abbreviated transcription (Latin):
tus. filie uero merob ⁊ micol ⁊ uor
eius achinor. ⁊ pͥnceps militie abner
filius ner. patruelit eius. Hamcis et
ner fr̃es fuer̃t. filii abiel. legr᷑ tñ in
paralipomenõ. qd̾ ner fuit pat̃ cys.
saul. hec dicit dñs.
demollire amalec ⁊ umũsa eiuis. q
restitit iscłi cũ ascenderet de egipto
ium̃ta quidẽ uoluit dñs interfici.
ut nec ĩ aliquo memoria amalec
supereẽt. sũt qui dicãt illos malefi¬
cos fuisse. ⁊ in pecudes seũtendi ha

Expanded text:
. Filiae vero ejus Merob, et Michol, et uxor ejus Achinoam, et princeps militiae Abner filius Ner patruelis ejus: nam Cis, et Ner fratres fuerunt, et filii Abiel. Legitur tamen in Paralipomenon, quod Ner fuit pater Cis Saul: Haec dicit Dominus: Demolire Amalec, et universa ejus, quia restitit Israeli, cum ascenderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi ha
Abbreviated transcription (Latin):
terram decidentes. dicit iosephus ĩne¬
nisse ionatham apd̾ cubilia. inquer¬
cuque erat in sorte effraĩ. cũq ĩdi¬
casset ei quidã maledict᷑ patͥs ed̾e ces¬
sauit. ñ approbãs maledict᷑ pris. nã¬

Expanded text:
terram. Dicit Josephus inveterram. Dicit Josephus invenisse Jonatham apud cubilia in quercu, quae erat in sorte Ephraim. Cumque indicasset ei quidam maledictum patris, edere cessavit, non approbans maledictum patris:
Abbreviated transcription (Latin):
manib ⁊ pedib. ⁊ armiger post eũ.
iexertuit eos dominꝰ ante ionathã.
⁊ percussit iona. cũ pũo ex eis. ix. ui¬
ros in media parte iugeri. ⁊ ꝯturba¬
ta sũt castͣ. ⁊ cliffugiebant mutuo
se ꝑñtes. ⁊ indicanerũt speculato¬
ionathã. ⁊ armigerieius. ⁊ aitada¬
sacerdotẽ. ꝯtͣhe manũ tuam. ⁊ exla¬
mans saul: cũ ppło cepit persequi
fugientẽ. s ⁊ hebre qui tnͣsierant
ad castͣ philistiim: reñsi sũt ut cẽt
qͣiͣ.x uidens q saul moram dampuo¬
sam sicomederent. ad urauit ppłm
dicens. maledictus uir .i. dignulerit
morte qui comedit panẽ usq ad uez¬
peram donec ulciscar de inimicism̃i.
cum tnsiret ppłm per saltũ apparn¬
tris: tixit uirgam in fauo. ⁊ cũgu¬
stasset illuminati sũt occuli ens .i.
facies exhilirata est. resĩptis uuzib
dicitur. qd̾ tanta copia mellis ibi est
ineauis arboꝵ ⁊ caũnis petraꝵ. ⁊ abdi¬
tis t̃re. q plures recipiantur fani suꝑ¬

Expanded text:
 armiger ejus post eum. Et exterruit eos Dominus ante Jonatham, et percussit Jonathas cum puero ex eis viginti viros in media parte jugeri. Et conturbata sunt castra, et diffugiebant, mutuo se perimentes; et indicaverunt speculatoJonatham et armigerum ejus. Et ait ad Asacerdotem: « Contrahe manum tuam. » Et exclamans Saul cum populo coepit persequi fugientes; sed et Hebraei, qui transierant ad castra Philisthiim, reversi sunt, ut essent ia. Vidensque Saul moram damnosam si comederet, adjuravit populum, dicens: « Maledictus vir, » id est dignus erit morte, « qui comederit panem, usque ad vesperam, donec ulciscar de inimicis meis. » Cumque transiret populus per saltum, apparutris, tinxit virgam in favo. Et cum gustasset, « illuminati sunt oculi ejus, » id est facies exhilarata est resumptis viribus. Dicitur quod tanta copia mellis est ibi in cavis arborum, et cavernis petrarum et abditis terrae, quod plures reperiantur favi