comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa dulcedo. illiꝰ ũnis. ñ lit ĩ recordatione s cõ¬
teratur qĩ lignum infruatuolũ. pauit u st̾ilẽ
et q̃ ñ pariurit. et indue bñ ñ fecit detraxit for¬
tes in fortinidine suaa. ⁊ cumster̾it ñ credet ui¬
te sue. dedit ei d̾s locum pm̃e ⁊ ille abiuit eo¬

Expanded text:
ia; dulcedo illius vermes; non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poeni
Abbreviated transcription (Latin):
tos lmurons ad portam st̾quilinũ. et portã
st̃quilimi edificauit melchias filius rechab p̾n¬
ceps uiti bethacarẽ. ip̃e edificauit eamet statũ
ualuas eius et seras et uectes. Et portam fõtis
edificauit scllũfiliꝰ celorai princeps pagimas¬
pha. ipẽ edificauiteam. ⁊ texit et statuit ual¬
uas eius et seras et uectes et muros ꝑiscineꝙ
loe ĩ ortimiregis et ul ad gradus regis qui de¬
scendunt de ciuitate dd̾. pꝰ eum edificauit nee
sructa est et us ad dom̃ fortiũ. pꝰeumedificaue¬
it̃ leuite et pꝰ eum renun filius benni. pꝰ eum
edificauita iebias p̾nceps diuidie partis chei
pͥnceps dimiidie partis cheila. et edificauit uitͣ e¬
um azer filiꝰ iosue painceps maspha m̃suram
scd̾am cͣcͣ ascensum firmissimi anguli pꝰeum
liph sacerdotis magui. pꝰ eum coificauit mari¬
muth filiꝰ urie filii accur m̃luram scd̾am a
porta domꝰ eliasiph donec extend̾et᷑ domꝰ eliasi

Expanded text:
inii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neempere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post sib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta
Abbreviated transcription (Latin):
obuugaui eos et maledixi et cecidiexeis iuroᷤᷤ
et decaluaui eos et adiuraui ĩdomino ut ñ da¬
rent filias suas filus eoꝵ et ñ acciꝑent de filia¬
beoꝵ filus sus et sibimetipis dicens Numqͥd
ñ in huiusmodirem peccauit salomõ rexisrłͦ
et c̾ce ingentib multis. non erat rex simuib ei
ed dilectus deosuo erat et posuiteumd̾s suꝰ re¬
gem super oẽm isrł. et ip̃mergo duxpert̃ ad
peccatum mulieres alienigene. Numquid ⁊ nõ
inobedientes faciemus omne peceatum grande
hoc ut p̾uaricemur ĩ domino deo nr̃o. et duca¬
mus uxores peg̾nas: de filus aut̃iorada filue
liasib sac̾dotis magni. genererat sanaballath
horonites ꝙ̃ fugaui a me. Recordare domme
sac̾dotale et leuiticum igitur mundauieos.

Expanded text:
obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimetnon in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos
Abbreviated transcription (Latin):
omne malum hoc et sr̃ cuutatẽ huc et uos addi¬
tis uatundiam sẽ isrł molandosabb̃m. ftm̃ ẽ¬
audite ianuas. et clauiert̃ ianuas. Et p̃cepiut
ñ aꝑirent eas usq pꝰ sabb̃m. Et de pũismeis nũ¬
os constitui superportas ut nusiuꝰ infr̾et ouꝰin
die sabb̃i et misert̃ negociatores et uendente u¬
mũta uenalia forisierł. semel⁊ bis. Et con
testatus sum eos et dixieis. qrͣ maneticeu adũ¬
somuri. Siscd̾o hoc feceritis manum mittam ĩ
nos. Itaq ex tp̃rillo ñ uenero in sabbo. dixi
qͦ leuicis ut mudarent et uenirent ad cͦto¬
diendas portas et scĩficand̾ diem sabb̾i. Et ꝑ
hoo ergo mem̃to meid̾sm̃s et parce michiccd̃
multitudinem misatõnũ tuaꝵ. s et ĩ dieb
ilł iudiuideos ducentes uxores alrotidas aio¬
uitidas. et mabitidas Et filu eoꝵ ex media
parce loq̃bantura ⁊ otice et nesciebãt loqui
iudaice et loq̃bantur uixͣ lingmͣ pͥ et ppłi. Et

Expanded text:
omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos addiomne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Fabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusaletestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias anitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et
Abbreviated transcription (Latin):
domum d̾i. Et cong̾gaui eos et feci stare ĩ statõ
nib suis. Et omins iuda asportabat decimam
frum̃tiim et ołi in horrea. et constitumꝰ super̾
horrea selemiam sacerdotem et sadoch scribã
et phadaiam de leuitis et uixͣ eos auam filiũ
⁊acturi filium machanie qm̃ fideles compbati
sunt. et ip̃is credite sunt paites frm̃ suoꝵ. sste¬
m̃to mei d̾s m̃s pro hoc. et ne deleas miserõee
meas qͣs fecundomo d̾imei. et ĩc̾imonie esꝰ.
In dieb illis iudi ĩuidai cal̃oantes torclaria in
sabb̃o portantes aceruos et onerantes sr̃ asinos
uinũ et uuas et ficus et oẽ onꝰ et inferentes
ierł indie sabb̾i. Et contestatus sumeos ut ĩ di¬
e q̃ uendere ñ liceret uenderent. Et tirii hĩta¬
uerunt ĩ ea inferentes pisces et omnia uena¬
uirgam optimates uida et dixieis. q̃ est hec res
mala qm̃ facitis. et ꝓphanatis diem sabb̃i. numqͥ
ñ hec fecerunt pr̃es nr̃i. et adduxit d̾s nr̃ sr̃nocͥ

Expanded text:
domum Dei et domum Dei et nibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venaobjurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos
Abbreviated transcription (Latin):
N die aut̃ illo lectumest ĩ uolumĩe mox̾si audiẽ¬
te ppͦet inuentum : scͥptum ĩ eo ꝙ ñ debeant intͦ.¬
ãcum audissent legem. separaũnt oẽm a¬
lienigenam ab urł. Et super hecerat eliasib
sacerdos qui fũat pp̃ositus inga rophilatiodo
tiumgrande et ibi erant añeum reponenẽtes
muñ̾aet thus et uasaet decimam fiumenti ⁊¬
qr ĩ anno xocu artax̃sis regiꝯbabilonis ueni ad
regem et ĩ fine dier̃ rogaui regẽ et ueni ĩ ierł ⁊
intelleximalũ ꝙ fecerat eliasib tobie ut fac̾et ei
thesaur̃ in uestibulis domtis d̾i et malũ mͥ usũ
est ualde. et ꝓieci uasa domus tobre forasde ga¬
zophilatio. pͣrecepiq et mundau̾nt gazophila¬
tiã et retuli ibi uasa donns d̾i sacrificium et
thus. Et cognoui qm̃ ꝑtes leuitar̃ ñ fuissẽt da¬
de et fuguiet umusqunt in regionem suam de
leuitis et de cantorib et de his qui minstrabãt
et egicam̃ adũsꝰ magr̃atꝰ. et dixi qrͣ d̾elinqͥmus

Expanded text:
 die autem illo lectum est in volumine Mosi, audiente populo: et inventum est scriptum in eo, quod non debeant introum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio dobi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vmo secundo Artarxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem et veni in Hierusalem et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus Dei sacrificium et tus et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus
Abbreviated transcription (Latin):
uiros super garophilacia thesauri ad libamina ⁊
ad p̾micias ed ad decimas ut introferrent pereos
principes cuirtatis ĩ de core gr̃arum aciionis. sac̃do¬
uitis astantib. Et cͣtodierd̃ obsuacionem d̾isu. ⁊
obsu̾adionem eppiationis. et cantores ⁊ ianitores
iuxͣ p̃oeptum dauid̃ et salomonis filu eius qr ĩ die¬
b dd̾ et alaphab exordio erant principes consatu¬
ti cantoꝵ ĩ carmine laudantiũ et confitenttũd̾o ⁊¬

Expanded text:
 quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et  quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdovitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ci dd̾ uiri deret esdras s criba añeos ĩporta frõtis
socoͣ eos ascendert̾ ingradib cuitatis dd̾ ĩ asoẽ¬
sumurisr̃dom̃ dd̾ et usq ad portam aqͣꝵ ad ori
entem. Et chorus sod̃s gr̃as referentium ibat
et srͥt᷑rim furnoꝵ et usq ad mur̃ latissimũ
et sr̃ portameffinimet super portam antiꝙͣ et
sr̃ portam pisciũ et tͣrim auancelet turrim e¬
ma et usq ad portam gregis et fteterõ inpor¬
ta custodie. steterc̃q duochori laudantiũ ĩ do¬
mo d̾u et ego et dimidia pars magr̃atuum me¬
cũ. Et sac̃dote celiachim maasias mianũ nuche¬
a helioenar ⁊ acharia anuania. ĩ tub̾ ⁊ maasia
et senea et elea ⁊ar et azi. et iohannam et mechi¬
a etelametez er et clare ceciert̃ cantores et ier¬
raia pp̃ositus. Et mimolaũnt ĩ die illa uictimas
magnas et leratist̃. d̾s eiũ letisicauerateos leti¬
cia magna. q et uxores eoꝵet liberi gauisisd̃ ⁊

Expanded text:
ci David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis ci David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usentem. Et chorus secundus gratias referentium ibat et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
is ut adducerent eos in ierł et fac̾eno dedi¬
cationem ĩ lecicia ĩ actione gr̃arum et ĩcanti¬
oo et in cynbalis es ĩ psaĩtis et incitharis. cõ¬
g̾gati st̾auõ fun cantoꝵ et de campestrib cura
ierł et de uilł necophati et de domo galgal et
de regionib gabaa et armanech qm̃ uillas edi¬
ficaũnt sibi cantores ĩ cͥcͥnitu ierł. Et mundati
st̃ sac̃dotes et leuite et mundaũnt populum ⁊
portas et mur̃. ascendereaut̃ fecipͥntipes uida
super mur̃ et statuduos magnos choros lau¬
dautiũ. et ier̃t ad dexteram super inur̃ ad por
tam st̾quilimi. et uut pꝰ eos osans et media ꝑs
principumuida et azarias et esdras et mosoliã
iuda et beuianũ et semeia et ieremia. Et de aluis
s acdotum in tubis zacharias filiꝰ ionathã filiꝰ
semeie. filiꝰ machanie filiꝰ michaie filiꝰ ⁊ accur fi¬
liꝰ asaphet frẽs eius semeia et azares galalai
maai nathanaeu et iudaet anam. ĩ uasis canti¬

Expanded text:
acerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad tam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis canti
Abbreviated transcription (Latin):
ad te et tude eelo exaudistieos. et scd̃ miserõ¬
nes tuas multas dedisti eis saĩuatores qui sal¬
uarenteos de manu hostiũ suoꝵ. cumq reqͥ¬
euissentreũsisd̾ uͭ tacerendinalum ĩ conspͦ¬
tutuo et de reliquistieos ĩmanu ĩmcoꝵ su¬
oꝵ et possederunt eos. conũsiq sunt et clam¬
miaũnt ad te. tu auc̃ de celo exaudisti et libe¬
rastieos ĩ miscdus cuis mltis tp̃rib et conte¬
status es eos ut reũt̾entur ad legentuam ꝯp¬
si u̾o lr̃be egetunt et ñ audiert̃mandatatua
et ĩ iudiciis tius peccauert̃ q̃ faciet homo unet
ĩ eis et order̃t humerũ recedentẽ et ceruicem
suam iuduraũnt et prociaxistisuper cosan

Expanded text:
ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miseratad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem su
Abbreviated transcription (Latin):
dedistieis regna et ppłos et ꝑtitꝰ es eis sortes
et possedeĩt t̾ram scon et t̾ram rogis esebon ⁊
t̃ram og regis basan et filios eoꝵ multiplicasti
sic̃ stellas cel et adduxistieos ad t̾ram de qͣ di¬
xeras pr̃ib eoꝵ ut ingrederentur et possid̾ent
eo ueneĩt filuet possedert̃ t̾raniet huĩliasti
corameis hĩtatores terre chanancos. et dedisti eoᷤᷤ
in manus eoꝵ et reges eoꝵ et populos t̾re ut
facerent eis sicut placebat ulis ceperdq uͣbes
munitas et humum pingnem et possedert̃ do¬
mos plenas cunctic bonis. cisternas ab aliis fa¬
bricatas. uineas et oliueta et ligna pomitera
multa et cominedert̃ et saturati st̃ et impin¬
guatist̃ et hũndaũnt diuicũs in bonitatetu¬
a magna. ꝓuecau̾ut aut̃ ad nacundiam et
urcesserunt᷑ a te et ꝓieceẽt legem tuam pͦ t̾ga
gua et ꝓpłus tuos crciderd̃ qui contestabantur
eos ut reu̾terentur ad ce. fecert̃ q blasphemias

Expanded text:
dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tuarecesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepisti eis in manu moysi suitur panem qͦ
de celo dedisti eis ĩ fameeoꝵ at aq depetͣ e¬
duxisti eis sinentib et dixsti eicue ingrederẽ¬
tur et possiderent t̾ramsuper qm leuasti ma¬
num tͥuam ut traderes eis. ip̃i u̾o et pres nr̃i
superbe egert̃ et indurau̾nt cuces suas et ñ
audiect̃ mandata tua et nolu̾nt audire et ñ st̃
recordati inuabłiũ cuoꝵ q̃ feceras eis. Et ĩou¬
cors. longanimis et multe miteratõis ñ d̾eliq¬
stieos. Et quid̃ cũ fecissent sibi uitulũ qi ꝑ cõ¬
teutionem conslatilem et dixissent ꝯste ÷ d̾s
tuus qui edux̃ te de egipto. focerc̃q blasphemi¬
as maguas. tu aut̃ mis cd̾is tius młtis ñ di¬
nusisti eos in deceito. columpna nub̃ ñ recessit
abeis ꝑ diem ut duceret eos in uiam et colũ¬
pua ignnis per noctem ut ostenderet eis it̃ ꝑ ꝙ
ingrederentur et spm̃ tuũ boũ dedistieis q̃iũ
dec̾et eos et mamiatuum ñ ꝓhibuisti ab o

Expanded text:
praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixtur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induicors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab or
Abbreviated transcription (Latin):
maria et omnia que ĩ eis sd̃. Et tuiuuificas oi¬
a hec et ex̾citus celi te adorat. tu ipẽ domine d̾s
qui elegisti abram qd̃ eduxistieum de igne cha¬
ldeorum et posiusti nom̃ eius abraham et ĩue¬
nisti cor eius fidele coram te et ꝑcussisti c̾eo fe¬
dus ut dares ert̾ram chananei etheiedeueiet a¬
morrer et pherezei et iebusei et gergesei ut ca¬
clamoremq eoꝵ audisti suꝑer mare rubrũ
et dedisti signa et portenta in pħ̾one etĩu
nouistienim qr superbe egorant ceͣ eos ex feci
stit̾ nom̃ sicut et in hacdie et mare diuisistu
añeos et transiert̃ per medium maris ĩ sicco
maqͣs ualidas et ĩ columpna nubis ductor e¬
oꝵ fuistiꝑdiem et ĩ columpna ignis per nostẽ
ut appareret eis uia per qͣm ingrediebant᷑. a
moute qͦ synaidescendisti et lecutꝰ es c̃ eis de ce¬
lo. et dedifti eit iudicia recta et legem ũitatis
cerunonias et p̃cepta bona et salbm sciticatũ
ostendisti eis et mandata et c̃imonias et legẽ

Expanded text:
omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut daclamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in novisti enim quia superbe esti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: in aquas validas em et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem
Abbreviated transcription (Latin):
doninii. qmͣ dederat in manu moysi sui sui ut
fac̾ent et custodirent unũsa mandata dnĩd̾i
nr̃i. et iuditia eius c̃iionias eius. et uͭ ñ dare¬
mus filias nr̃as ppꝰ t̾re et filias eoꝵ ñ acciperomꝰ
filus nr̃is. populi quoq łre qui ĩ portant uena¬
lia et omnia ad usum per diem sabb. uͭuendãt
ñ accipiemus. ab eis in sabbõ et ĩ die scĩficata
et dimitemus annũ septim̃. et exactionẽ uni¬
ũse manus. Et statuenus super uos p̾cepta
ut demus t̃tiam partem sicli ꝑ amiũ ad opꝰ
domini d̾i ur̃i ad panes ꝓpõis et ad sacrificium
sempit̃num ⁊ ĩ holcranstum sempit̾ñ ĩ sabbĩs
in kis ĩ sollempnitatib ĩ sct̃acatis et pro poõo¬
ut exoretur pro isrł. et ĩ oẽm usũ domus dei
nr̃i. s ortesergouusimus super obłoem lign¬
oꝵ int̾ sac̃dotes et leuitas et ppłm uͭ ĩfr̾entur
indomod̾i nr̃i perdomos prm̃ nrõꝵ ꝑ tp̃ra a¬

Expanded text:
at in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus etut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum
Abbreviated transcription (Latin):
attendert mandata tua et cestimonia q̃ te
stificatus es ĩ eis et ip̃imn reguis sius bouis. ⁊
in bonitate tua multa qm ced̾as eis et ĩ t̾ia
latissima et pingui qm̃tͣd id̾as ĩ conspectu
eoꝵ ñ siuerunt tibi nec reũli sunt a stu¬
dis sius pecuinũ. ecos nos ipi hodio c̾ui sum᷑
et t̾ra qm dedisti prĩb nr̃is ut cominede̾nt pa¬
nem eius et q̃ bona st̾ eius. Et nos ip̃i sui su¬
mus ĩ ea et fiuges eius multiplicant᷑ regib
datem ouaui et intͥbułde magna sumł. sr̃
omnub hiic gͦ nos ip̃ipercutimꝰ fedꝰ et scri¬
bimus et signant principes nr̃i leuite nr̃i ła
ãdotes nr̃i Signatores aut̃ fu̾nt neemiat a¬
theisacha filius achelai sedechias. saraias
a rarias ieremias. phasur amaria. melchia
accus. sebenia mellucarem merimuch. odi¬
as. damebgenton. baruch mosollã. abia i¬
nuanum. mana belga oemeia. hũ sac̾dote
porro leuite iesue tiliusa larie. bennur de fi

Expanded text:
nderunt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus tatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui
Abbreviated transcription (Latin):
frondes lignipulchimi frondes mirti et ra¬
mos palmaꝵ et frondes ligninemorosr ut
fiant tabernacł a sic̃ scriptum est. Et eg̾ssus¬
s onnus populus et actulert̃. fecerc̃q sibi
tabernatula unusquisq ĩ domate ꝯuo et ĩ
atͥis cuis et ĩ atͥi domus d̾i et in platea porte
aqͣꝵ et in placea porte effrai fecit ergo
unulsa eccła eoꝵ qui redierant de captu¬
tate tabernacula et hr̃raũnt ĩtab̾naculis
ñ eñ fecerant adieb iosue filii num. talia fi¬
liusrł usq ad diem nummi. et fuit lecitia ma¬
gua nimis. begitautem ĩ libro legis moysi d̾i
per singłos dies a die primo usq ad diem no¬
iussimum. et fecert̃ sollempnitatem .ui die¬
b. et ĩ die octaua collectam iuixͣ ritum
in ieumio et ĩ saccis et humus super eos. Et
separatum est senĩ filioꝵ isrł ab omni alieni¬
gena et stecerunt coram domino. et conficebã¬
tur ꝑcr̃a sua et miquitates pr̃m suoꝵ. Et cõ¬
surrexer̃t ad standumet leger̃t in uolumme¬

Expanded text:
frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam juxta ritumin jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volum
Abbreviated transcription (Latin):
campo uno. ipĩ aut̃ cogitabant uͭ fac̾ent mi¬
chi malum. Misiergo adeos nunttos dioens.
apꝰ guan de ego facio et ñ possum descende ne for¬
te negligatur cum uen̾o et descend̾o ad uos Ili¬
sert̃ aut̃ ad me scd̃m ũbum hoo per uiiͦ uices Et
Rdieis iuxͣ sermonem p̾orem. et misit ad me
Sanaballath iuixͣ u̾bum prius. quint auide
pũm suuni edepłam hẽbat in mauu sua scpͥtã
Hoc modo. ingentib auditum: et gosem dip̃ qtu
et uidei cogitatis rebeslare. et pp̃ea edificetis:
ierł dicentes rex in ierł est auditut᷑: rex ũbaħ¬

Expanded text:
campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices mHierusalem dicentes rex in Iudaea est audituru
Abbreviated transcription (Latin):
fortaui manũ meam. Et ingl̃sus sum dom̃ sa¬
maie filu dalie filu methabenel secreto qͥ ait
t̃ctemus nob̾cum ĩ domod̾i ĩmedio templi ⁊
claudamus portas edis qr uenturi sc̃ ut int̾¬
ficiant te ec necte uent᷑i st̃ ad cocidend̾ te. Et
dra. sium quilqĩsimilis mei fugit. Et qͥs
ut ĩgrediet᷑ templum ⁊ uiueti sion ingͥliar
Et intellexi ꝙ d̾s ñ msiss eum s qiͣuaticinãs¬

Expanded text:
domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticina
Abbreviated transcription (Latin):
quid sederent. dixiq ad eos. ñ ÷ bona res qͣm
ine et pũi mei ꝯmodauimꝰ płimis pecuniam
et fiumentum ñ repetamꝰ ĩ coẽ istud. es alienũ
ꝯcedamus ꝙ debetur nobis. Reddite eis hodie
agros suos et uineas suaꝯ oliuieta sua ⁊ domoᷤ
suas aum potiꝰ et centesimam prcunie frum̃¬
ti umi ⁊ ob. qmͣ exigere solebatis abeis. da¬
te pro ilł et cdixer̃t. Redoemꝰ. ⁊ ab eis nͥł q̃rimꝰ
Sicq faciemus ut laq̃ris eo uocaui sac̃dotes et
adiuraui eos ut facẽnt uix̃ ꝙ dixeram ĩ sr̃ excꝰ
cempleũit u̾bum istud de domo sua ⁊ de labori¬

Expanded text:
quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper compleverit verbum istud, de domo sua, et labor
Abbreviated transcription (Latin):
sint uobis uices ꝑ noctem et diem ad oꝑand̾
iego aut̃ et frẽs mei et pũi mei ctodes quierãt
uxoꝵ eius magnus adũsus frẽs suos. uidds ⁊
erãt qui drẽnt filu nr̃iet filie nr̃e multe sũt
nimis. Accipiamus pro p̃cio eoꝵ frimĩtum et
ꝯmedimꝰ et uiuamus. Et erarit qui drẽnt agͦs
nĩos et uineas et domos nr̃as apponamus et
accipiamus frumentum ĩ fame et alii dicebãt
Alutuo suniamꝰ pecunias in tributa regis
stros et filias nr̃as in si̾ntutem et de filiabus
nr̃is et̃ famule. nͨ hẽmiꝰ uñ possint redim et
agros nr̃os et uinoas nr̃as aliĩ possidẽt. eti¬
ratꝰ cum nimis c̃ audissem clamorẽ eoꝵ sod̾ u̾ba
ftĩb ur̃is exigitis. et cong̾gam adũsum eos con¬
tionõ magnam. et dixieis. Nos ut scitis redemimꝰ
trẽs nrõs iudeos qui uenditi fu̾ant gentib scd̾
possibilitatem nr̃am. et nos gͥ uenditis frẽs ue¬
stroe et redimenis eos : et siluert̃ nec ĩueneĩt

Expanded text:
sint vobis vices per nocsint vobis vices per nocEgo autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant us magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis,stros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundumfratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i nutiatum eẽ nob̃. dissipaũ d̾s ⁊siliũ eoꝵ
et reũsi sumꝰ õs ad muros unꝰciuisq ad opꝰ su¬
um. Et fcmñ ÷ a die illa media pars iuueñ fa
ciebat opꝰ eo media ꝑs parata eit ad deĩlũ ⁊
lances et scuta et aicus ⁊ lorice et principes
pꝰeos ĩ omni domo uida edificantium ĩ muro ⁊
portantium onera et imponentium. una ma¬
nu sua faciebat opus et altera tenelut gladi¬
um. edificantium enim iuiꝰquisq gladio erat
accuiaus renes et edificabaut et clangebant
bucine uixͣ me. et dixi ad optimates et ad ma¬
gr̃atus et ad reliqm̃ ꝑtẽ uulgi opus grandes̃
et latum et nos separaci sumus in muro ꝑcul
alt̃ abalt̃o. ĩ loco quecumq audieritis clasigorẽ
dube illuc conciurite ad nos. d̾s enimur̃ pugna¬
bit pronobis. et nos ip̃i faciemus opus et medi¬
a pare nr̃m teneat lanceas ab ascensu aurore do¬
neceg̃cliantur astra intp̃r quoq il lo om ppͦ. u¬
iuisquisq cum pũo suo maneat ĩ medio ierłͥ et

Expanded text:
nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
stincte et aꝑte ad intelligend̃ et intellexerõt̃
leg̾etur. dixit aut̃ neenuas ipẽ ÷ achersatha
et ecoras sacenos et sc̾ba et leuite int̾p̃tanteᷤ
umũso populo. dies scĩficat᷑ ÷ domino deo nr̃o
Nolite lugereet nolite flers. flebat enĩoĩs po¬
pulus cum audired u̾ba legis. Et dixit eis. Ite cõ¬
medite q pinguia et bibite mulsum ⁊ muttoe
partes eisu qui ñ pp̃arau̾nt sibi. qi sc̃s dies do¬
mͥnuest et nolite contͥstari. gaudiũ ⁊ enĩ dñi
ẽ fortitudo nr̃a. leuite aut̃ cilentiũ facielãt
ĩ omni populodicentes tacete qr dies sc̃s est ⁊¬
nolite dolere. abiit ita omnis populus ut ꝯme¬
d̾et et biberet et mitt̃et partes et fac̾etlecici
Scribam ut int̾pretarecur eis u̾ba legis. Et
ĩuener̃t scͥptum ĩ lege p̾repisse dominum in
manu moysiut hĩtent filii isrł in taberna¬
culis ĩ die sollempni m̃se. uiiͦ et uͭ p̃dicent
et diuulgent uocem ĩ unu̾sis urbib suiset ĩ¬

Expanded text:
site  Al. aperte ad intelligendum: et intellexerunt cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: qni est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiascribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et i
Abbreviated transcription (Latin):
mtẽ et ũba regis q̃ locunus ⁊ mithi et aio sur¬
gamus et edificemus. et confortate fõ manus
eoꝵ in bono audiert̃ aut̃ sanaballath oroniteᷤᷤ
et tobias cepuus a manithes. et gosem arabs
et lubsamiau̾nt nos et delpexert dixeit̃q q̃¬

Expanded text:
mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
ent unũseg̃s q̃ erãt ĩcͥtuitu nr̃o et ꝯciderẽt in¬
tra semetipos. et scirent ꝙ a domino fcm̃ eẽt o¬
pus hoc. s et ĩ dieb alis multe optimatũ ud̾o¬
nim epłe mittelinitur ad dobiam. et a tobiaue¬
niebãt ad eos. multi n erant ĩ iidea hñces uira¬
m̃tũ eius qr gener erat sechenie filiuorel ⁊ iohã¬
namfiliꝰ eius acceperat filiam mosollam filii
barathie. sed et laudabant eũ corã me et u̾ba me¬
anuitiabãt ei. et tobias mutebat licc̃as ut cer¬
pereome
stqͣm ã edificat᷑ẽ murꝰ ⁊ posui ualuas et recẽ¬
sui ianttores et cantores ⁊ leurtas. p̃̾oepiant̃¬
eos. et inueni librum census eoꝵ qui asoende¬
rant prim̃ et inuentum÷ scriptum ĩeo. isti filii
ꝓunicie qui ascendert̃ de captiuitate tñ smignͣ¬
tiũ quos cranstulerat nabucħ rexbabilonis. Et
qͥ uenerãt c̃ ⁊ orobabeb iosue neemias. azarias.
raanuas. naanũ. mardocheꝰ. betbsar. mespharath

Expanded text:
es, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multae optimatum Judaeorum epistolae mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianeos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, etqui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath
Abbreviated transcription (Latin):
entũ. Et aures om̃s ppͥ erant erecte ad libr̃. ste¬
tit aut̃ecoras scriba sr̃ gͣdum ligneũ ꝙ̃ fecerat
ad locndum. et steter̃t iupͣ eum machathia
et sema et ama et uria et elchia et inaiãcia¬
ad dex̾am eus et ad sinistram phadaia mi¬
saelet melchia etassum et asepħ damaet
⁊achaua et mosollam. et aꝑuit esdras libr̃
coram omni ppͦ. super uinũsum quippe popu¬
lum eminebat. Et cum aꝑuiss eum stecit oĩs
ppłs. Et benedixit ecoras dommo deo. uode ma¬
Suas. Et ĩcuruati st̃ et a doraũito d̾m ꝓni ĩt̾rã
porro iesue et baani et serebia. iamñi achub
sepharodia maasia celitha a ⁊ arias iora¬
beth. anam palaia. leuite silentium hẽbãt¬
faciebant ĩ populo. ad audiend̾a legem.ppłs aũ¬

Expanded text:
aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasiaad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo masuas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem
Abbreviated transcription (Latin):
egrotum ñ uideam: non est hoc frustras ma¬
lum nescio cꝑ ĩcordotuoẽ. Et tunui ualde as
niis. Et dixi regi. Rex ietͥnũ uiue. qt̃ ñ¬
m̾eat uultꝰ m̃s qr ciuitas comꝰ sepulchrorũ
pr̾is mei deserta ÷ et porte eius ꝯbuste st̃ ignĩ
it ait mͥrex. pro qua repostulas: etorauide¬
me ĩuideam. obsecro ad ciuitatẽ sepulchri pa¬
t̾s mei et edificabo eam dic̃q mͥ rex ⁊ regina
que sedebat iuixͣ eaum usq ad qd̃ cp̃s er̃ it̃ cuũ
et qũreilteris : et placui ande uultum regis et
misit me. Et constitui eitp̃s. ed dixiregi si regi
indectir bonum epłas dec michi. ad ouces regioĩe
trantflum̃ uͭ tͣnsaucant me douee ueniani ĩiu

Expanded text:
egrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternvultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deme in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant
Abbreviated transcription (Latin):
et iudicia q̃ p̃cepisti moysi fambotuo. mem̃to ũ¬
bi tui ꝙ mandasti moys clio tuo dicẽs. cum tͣnig̃ssi
fu̾itis egodisperdamuos ĩpopłos. Et si reu̾tami¬
ni ad me et custodiatis p̾cepta mea et faciatis
ea ⁊̃ si abdusti fũitit ad extema popll iñ cong̃¬
gabo uos et ĩducam ĩ locum ꝙ̃ elegi ut hĩtaret

Expanded text:
aecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregabo vos, et ind
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ inhibere eos. placintq utres ad darium re¬
ferretur. et tc̃ satisfacerent adu̾sus accusatõ¬
nem illan. eple exemplãr qmͣ misit chatan¬
nai dux regionis tnͣsflum̃ et starburamiai ⁊¬
consiliatores eius aiphaxsacei qui erãt trans
flum̃ ad dariũ regem sormoꝙ̃ miser̃t e sic scͥp¬
tus erat dario regi pax omnnus. Notum sit regi
isse nos ad uideam ꝓuntiam ad dom̃ d̾i ma¬
gni q̃ edificatur lapide impolito et ligna in¬
ponunt᷑ in ꝑietib. opꝰq illuddiligent̃ asrui¬
cur et crescit in manib eoꝵ. Int̾rogauimꝰ gͦ se¬
nes illos et ita diximus eis. Quis dedit uobs po¬
testatem ut dom̃ hanc edificaretis et muros in
stauraretis: Siet noĩa eoꝵ q̃ siuimꝰ ab eis. ũ nũ¬
tiaremus tib. Que scripsimus nõia eoꝵ uiroꝵ
qu sunt printipes ĩ eis. huiꝰcemodi aut̃ sermo¬
nem Rdert̃ nobis dicentes. Nos sumus s̾uid̾i ce
liet t̃re et edificamus templum ꝙ erat extruc¬
tum añ hos annos multos qd̾q rex icrł mag¬

Expanded text:
runt inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis tconsiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobisli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel mag
Abbreviated transcription (Latin):
nauit suam miãm corã rege et cõsiliatorib
eius et uniu̾̃sis pͥncipib regis potentib Et e¬
goconfortatus manu domini d̾imei q̃ erat in
me congg̃aui de isrł principes qͥ ascend̾ent mec̃¬
hu st̃ ergo principes familiar̃. et hec genealo¬
gia eoꝵ qui accendert̃ mecum ĩ regnoartaxis
regis de babilone. de filiis phinees gerson. de fi¬
lus ychamar. daniebde filus dd̾ arcus. de filuis

Expanded text:
am suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis
Abbreviated transcription (Latin):
gis .i. de tͥbutis q̃ dant᷑ de regione tͣnsgum̃ fudi¬
ose sumpt dent᷑ iuris ilł ne impediat᷑ opꝰ. ꝙ si
noõe fũit et uitłos et agnos et edos ĩ holocaustũ
sit ĩ aliqͦ q̃rimonia ⁊ offerant obłces d̾aceli. Ø¬
rentq pro uita regis et silioꝵ eius. ameg̾ poĩ¬
tum : decretum ut omns homo qͥ hnͣc mutañ¬
it uissionem. tollatur lignum de domoip̃tꝰ et
erigatur et configatur ĩ eo. domͦ aut̃ eius publi¬
cetur. d̾s aũt qui hĩtare fac̃ nom̃ suũ iby dissipet
omua regna⁊ populum qui extenderit ma

Expanded text:
gis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et popu
Abbreviated transcription (Latin):
dras filius ꝯaraie filu a zarie. fuu helchie fi¬
lii seslum fili sadoch filũ ahirob filu amarie ali¬
ĩ ararie filii maraioth. filu ⁊ araie filuori filii
bocci filu abisue filu phinees filii eleazar filui a
aron sacerdotis abmitio. ip̃e esdras ascendit de
babilone et ip̃e scriba neldxin lege moysi qmͣ
dedic dominus d̾e isrs. Et dedit ei rex scdm mani
dommuideieuis bonam supereũ oẽmpetitionem¬

Expanded text:
ius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezdras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius
Abbreviated transcription (Latin):
quieui postulationi ur̃e ĩmo exactiouy ⁊ sepo¬
sitis occuꝑatõib quib uehem̃t̾ arctabaꝵ hu¬
ic tnam lucubraciumlam dedi magis sũsũ
exsensu qmͣ ex ũbo u̾bum tñtferend. multoꝵ
oodicum uarietatem uiciosissimam ampict᷑a¬
ui. sola ea q̃ intelligentia integra in ũbis cha¬
ld̾is ĩuenire potiulacins e xp̃sr accipite indi

Expanded text:
lationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite
Abbreviated transcription (Latin):
rota una super t̾ram iuxͣ aĩalia hñs qͣtuor
facies et aspectus rotar et opus ear̃ q̃i insio
maris. st una siłltudo ip̃anin qͣtuor et aspͤtꝰ
earum et opera qͣͣ si sit rota in medio rote ꝑ qͣ¬
tuor partes earum euiros ibant et ñ reutebã¬

Expanded text:
uor facies. Et aspectus rotarum, et opus earum, quasi visio maris: Et una similitudo ipsarum quatuor: et aspectus earum et opera, quasi sit rota in medio rotae. Per quatuor partes earum euntes ibant, et non reverteban
Abbreviated transcription (Latin):
assimẽns illud dicẽt. sic̃ mr̃ ita ⁊ filia eiꝰ. fili¬
que hĩtant ad siniftram tuam Soror aut̃ tu¬
aminor te q̃ hĩtat a dextͥs tius. sodoma. ⁊ fi¬
lie eius s neo ĩ uus ear̾ ambłasti n scd̾m sce¬
lera eorum fecisti pusillum minꝰ pene sce ła¬
tiora fecisti illis in omnib uiis tus. Uuio e¬
godicit dominus d̾s qr non fecit sodoma soror
tua ip̃a et filie eius sicut fecisti tu ⁊ filie tue
ecee hec fuit inquitas ꝯodome sororis tue su

Expanded text:
assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filiquae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sorori
Abbreviated transcription (Latin):
porta confusionemtuã q̃ uiuisti sorores tuas pe¬
ccatistius scełatiꝰ agens abeis itificata sc̃ enĩ
a te gͦ et tu confund̾e et porta ignomuuam tu¬
am que iustificastisorores tuas ⁊ comitam re¬
stituens eas comĩtione sodomoꝵ c̃ filiab tins
et conũsionem samarie et filiar̃ eius et aũtã
reu̾sionem tuam ĩ modio ear̃ ut portes ignomi

Expanded text:
nfusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam