comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lectili. iniumentis. exceptis hiis que sponte
optulerant. Rex uͦ cyrꝰ ꝓtulit nasa templi
ea in tempło d̾i sui. Ptulit autem ea cyrus
rex ꝑsarum ꝑ manum mitridatis filii gaza¬
bar et annumeraũ ea sa sabas sar pͥncipi nide. Et¬
hic est nũs eorum. fiale auree .xxx. fiale argen¬
tee mille. cultri .xxix. Scipħi aurei .xxx. Sciphi
argentei. cecc .x. uasa alia mille. Om̃iauasa au¬
rea et argentea. u ͬ milia. ⁊.ccce. Uniu̾sa tulit
sa sabassar cum hiis que ascendebant de tͣnsmigͣ¬
fone babilonis in ierłm.¬

Expanded text:
lectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumerahic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundi CCCCX, vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argentea quinque milia CCCC universa tulit Sasabassar cum his, qui ascendebant de transmigratione Babilonis in Ier
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos. Tunc rex dariꝰ p̃cepit et recensuerũt
in bibliotheca librorum que erant repositt in
babilone. et in aduentum est inhec batanis ꝙ
est castrum in medena ꝓuincia uolumen uñ
talis ꝙ scͥptus erat in eo comentari᷑. Anuo pͥmo
cyri regis cytꝰ rex decreuit ut domꝰ d̾i que ẽ. ĩ
ierłm eclificaret᷑ in loco ubi ĩmolent hostias. ⁊
ut ponant fundamenta supportancia altitu¬

Expanded text:
arius rex praecepit: et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitu
Abbreviated transcription (Latin):
sĩiam audite ⁊ ꝓhibeatis uiros illos. ⁊ urbs illa
nõ edificet᷑. donec si forte ame usum fu̾it. Bide¬
re ne negligent̾ hoc impleat᷑. et paulatim crescat
malum ccͣ reges. Itaq exemplum artaxersis re¬
gis lectum ẽ coram reum bethleem et sansia scͥ¬
ba. et consiliariis aliis. et abierunt festim ĩ ierłm
ad iudeos. et ꝓhibuerunt eos in brachio ⁊ robore.
lunc int̾missũ est opꝰ domꝰ d̾i ĩ iexłm ⁊ nõ fiebat

Expanded text:
iam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum eba et consiliariis eorum, et abierunt festini in Hierusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore . « Tunc intermissum est opus domus Dei in Hierusalem, et non fiebat
Abbreviated transcription (Latin):
na t̾re dedit michi dñs deus celi et t̾re. et ip̃e¬
p̾cepit michi ut edificarem ei domũ ĩ ierłm.
que est in iudea. Quis est in uob̾ de uniu̾so po¬
popło eiꝰ. Sit deꝰ illiꝰ cum eo. Ascendat in ierłm
que est in iudea. et edificet domum dñi d̾i isrł
ip̃e est deus qui est in uexłm. Et om̃s reliqui ĩ
cunctis locis ubicumq hĩtant. a diunent eũ¬

Expanded text:
e dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Ierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant a
Abbreviated transcription (Latin):
regni tius. scͥpserunt actusatõem eiꝰ hĩtatores
iude et ierłm. et indieb artaxersis scͥpsit besalã
mitridates et thabel. et reliqui qui erant in
consilio eorum ad artaxersem regem ꝑsarum.
Epła enim accusatõis scͥpta est sỹriace ⁊ lege¬
batͣ sermone syro. Reum bethleem et sansia
scͥba scͥpserunt epłam unam de ierłm artaxer¬
si regni h̾cemodi. Reum bechleemn et sansia scha
⁊ reliqui consiliatores eorũ. dinaei. pharsarei.
therphalei. arphasei. harthuei. babilonii. susã¬

Expanded text:
us, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei,
Abbreviated transcription (Latin):
Uormi usq mane.Lormiit itaq ad pe¬
des eiꝰ usq ad noctis abscessũ. Surrexit¬
itaꝙ anteꝙͣ. homines se eognoscerent
mutuo. et clixit booz. saue ne quis no¬
u̾it qd̃ huc uen̾is. Et rursum. Expande
inqͥd palliũ tuũ qͦ oꝑiris. et tene utͣ¬
qz manu. Qn a extendente et tenente m̃¬
sus est. Qua sex modios ordei. ⁊ posuit
suꝑ eã. Que portans ing̾ssa ẽ. cruitatẽ:
et nenit ad socrum suã. Que dixit ei.
Quid egisti filia. Narrauit q om̃ia que
sibi fecisset hõ. et ait. Ecce .ui. modios
ordei declit mͥ et ait. Nolonacuam te re¬
ñti ad socrum tuã. Lixitq neomi. Expͦ¬
ta filia. donec uideamꝰ quẽ rex exitum
hãt. Neq enĩ cessabit homo nͥ comple
sumq uidiss ꝓpinqũ p̃terire de qͦ

Expanded text:
ue mane. Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi complCumque vidisset propinquum praeterire, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
to pallio a pedib eł se ꝓierit. Et ecce nocte
Iam mecdia expauit hõ et cont̾batꝰ ẽ. ui¬
ditq mulierẽ iacentem ad pedes suos
et ait illi. Que es: Illa ixlit. Ego sum
ruth ancilla tua. Expande palliũ tuũ sr̃
famłam tuam. qr ꝓpinquꝰ es. At ille. Bñ¬
dicta inquit es a dũo filia. et pͥorem mi¬
scd̃iam postiores suꝑastis. qr ñ es secuta
iuuenes pauꝑes siue diites. Noli gͦ me¬
tuere. s quicquid dixeris mͥ faciam tͥ.
Scit eĩ om̃is ppłs qui hĩtat ĩtͣ urbis mee¬
portas mulierẽ te ẽe u̾tutis. Anmio me¬

Expanded text:
 pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es et ille benedicta inquit es Domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtutis nec
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ita tẽ familie mee delere debeo. Tu m̃o
ut̾e priuiilegio qͦ me libent̾ carere ꝓ¬
fiteor. Hic autem erat mos antiqͥtus
in isrł. int̾ ꝓpinquos. ut si q̃n alt̾ alti
suo iure cedebat ut ẽẽt firma concessio.
soluebat homo calciam̃tum suũ et da¬
bat ꝓpinquo suo. hoc erat testimonũt

Expanded text:
steritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testim
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm aut reusa ẽ. ad socrũ suam
audiut ab illa. fliami querã tͥ reqͥ¬
em. et ꝓuidebo ut bñ sit. booꝵ iste cuiꝰ ꝑu¬
abscondere in area. Non te uideat homo
donec esũ potũq fiuerit. Qndo aũ ierit
ad dormiendũ nota locum ĩ quo dormiat
uemies q et discooꝑies palliũ quo oꝑit᷑
a ꝑte. pedum. et ꝓicies te et iͥ iacelus. ip̃e
autẽ dicet. tͥ quid ag̾e debeas. Qne iedit¬

Expanded text:
est ad socrum suam, audivit ab ea: Filia mi, quaeram tibi requiem, et providebo ut bene sit tibi. Booz iste, cujus pudescende in aream: non te videat homo, donec esum potumque finierit. Quando auad dormiendum, nota locum, in quo dormiat veniesque, et discooperies pallium quo operitur a parte pedum, et projicies te, et ibi jacebis. Ipse autem dicet tibi quid debeas face
Abbreviated transcription (Latin):
querunt ciuitates et fugerunt. uenerunt¬
q philistiim et hĩtauerunt ibi. Fcã aut̃ altera¬
die ueneruntꝙ philistuim ut expoliarent
pud saul. et expoliauerunt eum armis suis
et miserunt in t̾ram philistinoꝵ ꝑ circuitum
ut annunciaret᷑ in templo ydoloꝵ et in ppłis.
et posuerunt arma eiꝰ in tempło astaroth.
corpꝰ uͦ eiꝰ suspenderunt in muro bechsan. Ꝙ
cum audissẽt hĩtatores iabes galaad quecũq
fecerant philistiim sauł. surrexerunt om̃s
uiri fortissimi. et ambulauerunt tota nocte
et tulerunt cadauera saul et cadanera filioꝵ
eiꝰ de muro bechsan. ueneruntq uiri iabes
galaad et conbusserunt eam igni. Et niler̃t
ossa eorum. et sepelierunt in nemore iabes

Expanded text:
as, et fugierunt: veneruntque Philisthium, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerunt Philisthiim, ut expoliarent  Saul, et expoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in templis idolorum, et in populis. Et posuerunt arma ejus in templo Astaroth, corpus vero ejus suspenderunt in muros Bethsam. Quod cum audissent habitatores Jabes Galaad, quaecumque fecerant Philisthiim Saul, surrexerunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte, et tulerunt cadaver Saul, et cadavera filiorum ejus de muro Bethsan: veneruntque viri Jabes Galaad, et combusserunt ea igni. Et tulerunt ossa eorum, et sepelierunt in nemore Jabes
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ eiꝰ uidelicet qd̾ mortuꝰ eẽt saul et irruit eti¬
am ip̃e suꝑ gladium suum et mortu est cũ
eo. Mortuꝰ est gͦ saul et tres filii eiꝰ et armi¬
Ẽ illius et unu̾si uiri eiꝰ in die illa parit̾.

Expanded text:
ger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
de p̃da hostium dm̃. Hus qui erant in bethel.
et qui in aroer et qui in sephamoth et qui
bus ceni. et qui inarama. et qui in rechala
et qui m urbib hieraimeli et qui in urbib
cen. et qui in arama et qui in laucnasan. et
qui in achec et qui in ebron. et reliquis qͥ
erant in hiis locis in quib fuerat comoratꝰ
hilistiim aut̃ prignabant adũsum i srł.
ceciderunt int̾fecti in monte gelboe. Ixrue¬
runtq philistiim in saul et filios eius
et ꝑcusserunt ionatham et abinadab et
melchisue filios saul. tatum ꝙ pondꝰ p̾lii u̾sũ
est in saul. et consecuti sunt eũ niri sagit¬
tarii et uuln̾eratꝰ ẽ. uehem̃ter a sagittariis
Lix̃q saul ad armigerium suum. Euagina
gladium tuum et ꝑcutite me. ne forte ue¬
mant inc̾cũcisi isti et̾ int̾ficiant me iłluden¬
tes michi. Et noluit armig̾ eius. fuerat eĩ
nimio trore ꝑtritꝰ Arripint itaꝙ saul gladiũ¬
suum. et irruit suꝑ eum. E cum uidiss armi¬

Expanded text:
de praeda hostium Domini: His qui erant in Beth-El, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in bus Ceni, et qui in Arama  Ms. Rama, et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus hiceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, ites mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊filios suos. et filias cluctas fuisse cap¬
tiuas. lenaueruntꝙ d̾d̾ et populus qui
erat cum eo uoces suas. et płanxerunt.
donec deficent in eis lacͥme. Siquidem et
due uxores dd captine cdiicte fuerant
achinoen iezraelites. et abigail uxor na¬
bal carmeli. Et contristatꝰ est d̾d̾ ualde.
bolebat enim eum om̃is ppłs lapidare.
filium achimelech. Applica ad me ephot̃
trunculos. et comp̃hendam eos. Lixit¬
hendes eos. et excucies p̾dam. Abiit gͦ
nerunt usq ad torrentem besor et las¬
si quidem substiterunt ibi. ꝑsecutus
stiterant enim ducenti qui lassi tnͣsire
non poterant torrentem besor. et mue¬
nerunt uirum egẏptium in agro et
adcluxerunt eum ad dd̾. Lederunt q
ei panem ut comed̾et et bib̾et aqͣm.
s et fragmẽ masse caricaꝵ. et luasli¬
gutturas une passe. Que cum comediss

Expanded text:
filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare filium Ahimelech adplica ad me ephod trunculos hos et conprehendam eos dixitehendes eos et excuties praedam abiit ergo nerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus stiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedi
Abbreviated transcription (Latin):
eruꝑimꝰ ad australem płagam cerethi
et cc̃ iudam ad m̃idiem caleb. et siche¬
lech succendimꝰ igni. llixit q ei d̾d̾. Potes
me duc̾e ad cimeũistum. Qui ait. Iura mͥ
ꝑ dm̃ quod non occidas me. et non tradas
mein manus dñi mei. et ego ducam
te ad cuneũ istũ. et iurauit ei dd̃. Qui
cum duxisset eum. ecce illi discumbe¬
bant suꝑ faciem uniu̾se t̾re. comedentes
ꝓ cuncta p̾da et spoliis que ceꝑant de t̾¬
ra phlistiim et de t̾ra iuda. et ꝑcussit
eos dauid auesꝑa use ad uesꝑam alt̾ius
diei et non euasit ex eis quisqͣm .nͥ. cecc
los et fugerant. Oruitꝙ dd̾ om̃ia que
tulerant amalechite. et duas uxores suas
eruit. nec defuit quicqͣm a puero usq ad
magnum tam de filiis qͣm de filiab. et de
spoliis et quecumq rapuerant. om̃ia redu¬
xit dd̾̃. et tulit uniu̾sos greges et armen¬
ta et minauit ante faciem sũam. Nixerunt
lassi substiterant. nec sequi poterant dd̾. et
residere eos iusserat in torrentẽ besor. qui

Expanded text:
erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes poliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadlos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui
Abbreviated transcription (Latin):
Quia non inuenerunt nobiscum ñ dabi¬
mꝰ eis quisqͣm de p̾da q̃m eruimꝰ. s suffi¬
crat unicuiq uxor sua et filii. Quos cum
acceꝑint recedant. Lixit aũt d̃d̾. Non sic
facietis fr̃es mei de hiis que tͣlidit dñs no¬
bis et custodunt nos et dedit latrunculos
qui eruꝑant adu̾sum nos in manus nr̃as
nec aucdiet nos quisqͣm de sermone. hoc.
łqua enim ꝑs erunt descendentis ad p̾li¬
um et remanentes ad sarrinas et simiłr
diuident. Et fc̃m est hoc in lie illa et dem¬
ceps consticutum et p̾finitũ ex qͣi lex in

Expanded text:
uia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in
Abbreviated transcription (Latin):
umq uenissent d̾d̃ et uiri eiꝰ in ache¬
lech. qie tertia amalachite impetũ
fecerant ex ꝑte australi in si chelech et ꝑ¬
cusserunt sichelech et succenderunt eam
igni. et captinas duxerunt mulieres
ex ea aminimo nisꝙ ad magnum. et nõ
int̾fecerant quemqͣm. S secum luxerãt
ꝑgebantq itinere suo. sumq uenissẽt
dauid et niri eiꝰ ad ciuitatem. et inuenis¬

Expanded text:
umque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et in
Abbreviated transcription (Latin):
culoꝵ. ut reuocet te om̃s captiuos ⁊ gaudeas in
um. Luce spłendida fulgebis. et om̃s fines t̾re
adorabunt eum. Natõnes ex longinquo ad te
uenient. et munera deferentes adoiabunt do
minũ in te. et t̾ram tuam in scĩficatõem hẽbũt.
Nomen enĩ magnũ mutabunt in te. Maledicti
erunt qui contẽpserint te. et condẽpnati erunt
qui blasphemau̾int te. bñdicti ꝙ erunt qui edi¬
ficauerunt te. Tu aurem letab̾is in filiis tuis
qm̃ om̃s bñdicent᷑. et cong̾gabunt᷑ ad dnm̃.
Brati om̃s qui diligunt te. et qui gaudent suꝑ

Expanded text:
um, et revocet ad te omnes captivos, et gaudeas in m. Luce splendida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera deferentes, adorabunt in te Dominum, et terram tuam in sanctificationem habebunt. Nomen enim magnum invocabunt in te. Maledicti erunt qui contempserint te: et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te: benedictique erunt qui aedificaverint te. Tu autem laetaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum. Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent supe
Abbreviated transcription (Latin):
enim t̾ra deserta eiꝰ replebit᷑ ⁊ domꝰ d̾i que in eam̃¬
censa est reedificabit. illic reu̾tent᷑ om̃s timentes
om̃n. Et relinquent gentes ydola sua. et uenient.
inuierłm. et in lñtabunt eam. et gandebũt in ea oẽs¬
reges t̾re. adorantes regem isrł. Audite gͦ filii mei
rite ut faciatis que placita sunt illi. Et filiis ue¬
stris mandate ut faciant iusticias et elemosinasꝰ
ut sint memores d̾i et bũdicant dm̃ in oĩm temꝑe
⁊ u̾itate. et tota uͥtute sua. Nunc igit᷑ fili audite mes
⁊ nolite man̾e hic. S quocumq dic sepelieritis ma¬
trem ur̃am cͥca me. in uno sepulcro ex eo dirigite
g̾ssus ur̃as ut exeatis hinc. Bid̾o enim q iniqui¬
tas eiꝰ finem dabit ei. fcm̃ est autem post obitum
mr̃is sue tobias abscessit ex niniue cum uxore sua
⁊ filiis et filioꝵ filiis. et reu̾sus ad seceros suos
inuenitꝙ eos incolumes in senectute bona. et curã
eorum gessit. Et ip̃e cdãusit oculos eoꝵ et õem ħecłi¬

Expanded text:
 replebitur et domus Dei quae in ea incensa est iterum reaedificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum et relinquent gentes idola sua et venient in Hierusalem et inhabitabunt in ea et gaudebunt in ea omnes adorantes regem Israhel audite ergo filii mei irite ut faciatis quae sunt placita illi et filiis vestris mandate ut faciant iustitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est amatris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haeredi
Abbreviated transcription (Latin):
dñm et clixit. Magnꝰ es dñe in et̾nũ et in oĩa
secula regnum tuũ. qm̃ tu flagellas et saluas
declucis ad inferos et reducis. et non est qui effu¬
giat manum tuam. Confitemini dño filii isrł
et in conspectu genciũ laudate eũ. qm̃ id̾o disꝑ¬
sit nos init̾ gentes. que ignorant eum. ut uos
enarretis mirabilia enis. et faciatis scire eos
⁊ cũ timore ⁊ tremore confitemim illi. regemq
iestatem suam in gentem peccatricem. Confire
autẽ et aĩamea in eo lecabim᷑. Bñdicite dñi
om̃s electi eiꝰ. agite diem leticie et confitem̃ illi.

Expanded text:
tulo 13. Magnus es Domine in eternum: et in omnia secula regnum tuum. Quoniam tu flagellas et salvas, ducis ad infernum et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domini filii Srahel: et in conspectu gentium laudate eum. Quoniam ideo dispersit vos in gentes que ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos iscum timore et tremore confitemini illi regemque catricem. Convertiautem et anima mea: in Deo laetabitur. Benedicite Domino omnes electi eius: agite diem leticie et confitemini illi.
Abbreviated transcription (Latin):
boen. ⁊ lapidem soen. filii rulen. et ꝑtͣnsit ex
latere aquilonis ad campestͥa. Lescenait ꝙ in
planciem. et p̾t̾gredit̾ cc̃ aquilonem betha ga¬
lam. Suntq exitꝰ eiꝰ ccͣ linguam maris salsissi¬
mi ab aquilone. in fine iordanis ad australems
plagam. quẽ t̾minus illł ab oriente. h possõ¬
filiorum beniamin ꝑt̾minos suos me̾cuitu
cho. et bethagla. et uallis casis betharacha et
Samaraim. Et bethel. et anum. et affaraiet at¬
fira iuilla. hesmona. et offim. et galee ciuitates.
xii. et uille eax gabaon. et rama. et beroch. et
mesphe. caphesa. et aminosa. et recem. iare¬
pheł. et tharela et seda helech. et ieb que ẽ
ierłm. babath et cariath cinitates .xiiii. et
uille earum. ħ est possõ filioꝵ beniamĩ iux̃
familias suas.

Expanded text:
Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente hfiliorum Benjamin per terminos suos in circuitu,cho et Beth-Agla et Vallis Casis, Beth-Araba et Semaraim et Beth-El et Avim et Aphphara et Ophra, Villa Emona et Ophni et Gabee: civitates duodecim, et villae earum. Gabaon et Rama et Beroth et Mesphe, Caphera et Amafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ sine p̾cioͥ ⁊ ñ fuit mstitudo ĩ ꝯmutatõib eoꝵ po¬
suisti nos opbriũ uicinis nostris: sub sanatõem ⁊ de¬
risũ hiis qui ĩ cͥcuitu nr̃o sunt. Posusti nos insi-¬
militudinẽ gentib cõmotõẽm capitis in populis.
Tota dieuerecundia mea cont᷑ me est: ꝯfusio faciei¬

Expanded text:
mutationibus eorum. Posuisti nos in obprobrium vicinis nostris  inlusione et derisu his qui in circuitu nostro sunt. Posuisti nos in similitudinem gentium  commotione capitis in populis. Tota die verecundia mea contra me est  e
Abbreviated transcription (Latin):
ratus es in dieł eoꝵ: ⁊ in dieb antiqus. ¶anus tua
gentes disꝑdidit. ⁊ plantasti eos afflixisti populos et
expislisti eos. Nec enĩ ĩ gladio suo possidert t̾ram: ⁊
brachiũ eoꝵ saluabit eos. Sed ⁊ dext̾a tua ⁊ brachiũ
tuũ ⁊ illuminat̃o uultꝰ tui qr̃m complaciusa ĩ eis ẽ i

Expanded text:
ratus es in diebus eorum  in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos  afflixsisti populos, et expulisti eos. Non enim in gladio suo possidebunt terram  et brachium eorum non liberabit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et inluminatio vultus tui  quoniam complacuit tibi in i
Abbreviated transcription (Latin):
exe facies. Precipe et filiis ⁊ suł ut afferãt
t̾ oleum de arborib oliuaꝵ purissimum.
piloq contussũ ut ardeat luc̾na semꝑ in
tab̾nacło testimonii exͣ uelum quod oppã¬
sum ẽ. testimonio Et collocabunt eam adriõ
⁊ filii eiꝰ. ut usq mane luceat coram dño.
Ppetuus erit cultꝰ ꝑ successiones eoꝵ coram

Expanded text:
 CVI. Praecipe filiis Israel ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eo
Abbreviated transcription (Latin):
opp̾met᷑. Siquis aperuerit cist̾nam. et foderit
autem mortuũ ẽ. ip̃iꝰ erit. Si bos alienꝰ bouẽ
alt̾ius uuln̾auit et ille mortuus fuerit. nen¬
dent bouem uiuum et aiuident p̾cium. ca¬
dauer aũ mortui int̾ se clisꝑcient. Si autem
sciebat quod bos cormipeta eẽt ab heri et nudiꝰ¬
t̾tius et ñ custodiuit eum dñs suꝰ. redoet bo¬
⁊iem ꝓboue et cadaũ integrũ suscipiet. xI
iquis furat᷑ fuerit bouem uł ouem et occĩ
cepto uuluere mortuus fuerit. ꝑcussor non
erit reus sanguis. Quod si octo sole hoc fec̾it
homicidium ꝑpetͣuit et ip̃e moriet᷑. Si non
habuerit quod ꝓ furto reddat. ip̃e uenũ dabr᷑.
Si inuentum fuerit apud eũ quod furat᷑ ẽ.
uiuens. siue bos siue asmus siue ouis. ctupłũ
restituet. Si leserit quispiam agrum uł uĩ¬
neam. et dumiserit ium̃tum suũ ut de pasca¬
t᷑ aliena. qͥcquid optimũ ħuerit iagro suo

Expanded text:
oderit. Si quis aperuerit cisternam et foderit autem mortuum est, ipsius erit. 17. De bove alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occidecepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo
Abbreviated transcription (Latin):
uncinis. Rõnale qͦ iudicii facies oꝑe poli¬
mito uxta texturam srhum̃alis. ex auro.
iacincto. ꝓ᷑pura. coccoq bis tincto. et bisso
recorta. Quadrangulũ erit et duplex. Men¬
surã palmi hẽbit tam in longituline qͣm ĩ
latitudine. Pones q in eo .iiͦii. ordines lapi¬
clum. In pͥmo ũ su erit lapis saedsꝰ et topatã
et smaragoꝰ. In scd̃o carbunculus. saphul et
iaspis. In t̾cio liguriꝰ. achates. et amethastus.
In qͣrto crisolitꝰ onichinus et berilł. Inclusi ꝙ¬
auro erunt ꝑ ordines suos. hẽbunt q nõia fi¬

Expanded text:
uncinis rationale quoque iudicii facies opere polyuncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardius et topazius et zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus et iaspis in tertio ligyrius achates et amethistus in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suos habebuntque nomina fi
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta sc̃a uͭ sac̾dotio fungant᷑ m. Accipi¬
bis tinctũ et bẏssum. Sacient autem super¬
hum̃ale de auro et iacincto ⁊ purpura coc¬
co ꝙ bis tincto et bisio retorta. opere pluma¬
rio. et polimito. Uuas horas iunctas hẽbit
mutͦq latere sũmitatum. ut in unũ rede¬
ãt. Ip̃a ꝙͦ textura et cuncta oꝑis uarietas
erit ex auro et iacincte acpurpa coccoꝙ biᷤ
tincto ⁊ bisso retorta. Sumes ꝙ cluos lapi¬
des oꝑichinos. et sculpes meis nõia filioꝵ
isrl. Sex nõia in lapide uno et sex reliqua
in altero. Iuxta ordinem natiuitatis eoꝵ.
Oꝑe seulptoris et celatura gemani sculpeᷤᷤ
eos nõib filiorũ isrł inclusos auro atq cͥ¬
cumdatos et pones in utͦq latere. suꝑ hu¬
mĩalis memoriale filiis ⁊ srł. Portabit q
aaron nõia eorum coram lño suꝑ utrũq
humerum ob recordatõem. Facies et urci¬
nas ex auro. et duas cathemilas auri pu¬
rissimi sibiimucẽ coherentes qͣi in seres

Expanded text:
sacerdotio fungantur mihi accipibis tinctum et byssum facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres
Abbreviated transcription (Latin):
concextum. quod appendens añ iiiͦi. columpnas
de lignis cechim que ip̃e quidem deaurate erunt
⁊ hẽbunt capita aurea. s bases argenteas. Insere¬
t᷑ autem uelum ꝑ circulos in t̾̃ra. quod pones
aicham testimonii. et quo sc̃uarium et scũ¬
arii scñaria diuident᷑. Pones et ꝓpiciato¬
rium suꝑ archam testimonii in sc̃a sc̃orũ.
tab̾nacłi meridrazio. Mensa enim stabit ĩ
ꝑte aquilonis. facies et tentoriũ in intͦitu
tab̃mnacłi. De iacuicto ⁊ purpura cocoq bis
tincto et bisso retorta oꝑe pluminario. Et. u
columpnas de aͣrabis lignorum cechim. añ
quas ducet᷑ tentorium quarum erunt capi¬
ta aurea. et bases enee.¬

Expanded text:
contextum quod adpendes ante quattuor columnas contextum quod adpendes ante quattuor columnas de lignis setthim quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argenteas inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur pones et propitiatorium super arctabernaculi meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario.columnas deaurabis lignorum setim, ante quas ducetur tentorium, quarum erunt capita aurea et bases aene
Abbreviated transcription (Latin):
uinges anułis qui sunt in marginib eius.
et ip̃aꝵ chathenaꝵ extrema claob copulabis
untinis. In utͦq lat̾e srhum̃alis quod rõnale
respicit. facies et cluos amilos aureos quos
pones in sumitatib rõnalis. et in oris que
eregionis sunt suꝑ hum̾alis et posteriora eiꝰ
aspiciunt. Nec non et alios duos amilos qͥ po¬
nencdi sunt in utroq lat̾e̾ suꝑ hum̃alis deor sũ.
quod respicit ccͣ faciem nincture inferioris. ui
aptari possit cum suꝑhum̾ali. et stringat᷑ rõ¬
nale amilis suis cum anulis suꝑhum̾alis uita
iacinctina. ut maneat iunctura fabrefacta et
a seinuicem rõnale et suꝑhuim̾ale nequeant
seperari. Portalut ꝙ aaron nõia filioꝵ isrł. et
rõnali uidicii suꝑ pectus suum. qͣndo ingredie

Expanded text:
s et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali i
Abbreviated transcription (Latin):
longitudo cortine unius hẽbit xxuiii cubites
latitudo. iiiͦiͣ. crbitorum erit. unius m̃sure fiãt
uniũsatentoria. Quinq cortine sibi iungentꝰ
mutuo. et ałie quinq nexu simili coherebunt
Ausulas iacinctinas in laterib ac sũmitatibus
facies cortinarum ut possint inuicem copulaii.
Quinqͣgenas ausułas cortina hẽbit ĩ utq ꝑte ita¬
ut insertas ut au se ce ausam ueniant et alt̾a¬

Expanded text:
Longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos: Longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae
Abbreviated transcription (Latin):
calamos cyphos et spenlas aclilia ex ip̃o ꝓcedẽ¬
cia. Sex calami egclient᷑ delatib. tres ex̾ uno
latere ⁊ tres ex alt̾o. Dres ciphi qͣi in micis ꝑ ca
Et tres simiłr eyphi nicis in star in calamo alto
Speruleq simł et liliũ. Hoc erit opus sex ca¬
lamorum qui ꝓducenli sunt de hastili. In ip̃o
autem candelabro erunt .iiiiͦ. cypħi in nucio mo¬
dum. Speruleq ꝑ singnlos. et lilia et sperule
sub cluob calamis ꝑ tria loca. qui simł sex
fuint ꝓcedentes de hastiliuno. et sperule gͥ et
calami ex ip̃o erunt uniũsa ductilia de auro
purissimo. Facies et luc̾uas .uii. et pones eas
suꝑ candelabrum ut lnceant ex adu̾so. Emuncto¬
ria qͦ et nisi ea que emuncta sunt extinguã¬
t᷑ fiant de auro purissimo. Qm̃e pondus cande¬
labri rum uniu̾sis uasis suis hẽbit talentum
bysso retorta et iacincto ac purpura cocto¬
ꝙ bis tincto uarietas opere plumario facies

Expanded text:
calamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso procedencalamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altet tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum bysso retorta, et hyacintho, ac purpura, coccoque bis tincto, variatas opere plumario facies.
Abbreviated transcription (Latin):
dentes alas oꝑientes ooraculum. Respici¬
ant qr se mutuo ũsis ułtib in ꝓpiciatormũ
quo oꝑienda ẽ. archa dñi. in qua pones te¬
stimonium quod dabo tͥ. Inde p̾cipiam et lo
nII. cuncta que mandabo exꝑte filiis ⁊ srł.
facies et mensam de lignis cechim. hñtẽ
cluos cubitus longicudins et in latitudine
cubitum. et in altitudine cubitum ac senissẽ.
et in aurabis eam auropurissimo. Pacies ꝙ il¬
li labium aureum ꝑ cͥcuitum. et ip̃i labio co¬
gulos eĩdem mense ꝑ singnlos pedes. Subt̾
coronam erunt cͥculi aurei. ut mittant᷑ uectes
ꝑ eos. et possit mensa portari. Ip̃osꝙ nectes
facies de lignis cethim. et cͥcuidabis auro
ad subuehendam mensam. Parabis et acceta¬
bula ac phialas thuribula acthiathos in qui¬
bus offeranda sunt libamina ex auropuriᷤ¬
simo. et pones suꝑ mensam panes ꝓpositõnis
in conspectu meo semper. Facies et candelabrũ
ductile de auro mundissimo. hastile eius et

Expanded text:
spiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et lom testimonii, cuncta quae mandabo per te filiis Israel. Facies et mensam de lignis settim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem. Et inaurabis eam auro purissimo, faciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio cogulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
xi. ad oꝑiendum tectum tab̾nacłi. Longitudo sagi
uniꝰ hẽbit .xxx. cubitos. et latitudo .iiͦiͬ. ẜ qua erit
m̃sura sagorum om̃ium. O quib aᵈ . iũges seor¬
sum. ⁊ sex sibi mucuo copulabis. ita ut sextũ
sagum in fronte tecti duplices. facies et qͥnqͣ

Expanded text:
cim ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo quatuor. Aequa erit mensura sagorum omnium, e quibus quinque junges seorsum: et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tect
Abbreviated transcription (Latin):
quib iunganti᷑ ause ut unum ex om̃ib oꝑim̃¬
tum fiat. Quod autem suꝑfu̾it ĩ sagis que
parant᷑ tecto.i. unũ sagum quod am̃pliꝰ est. ex
ex una ꝑte pendebit. et alt̾ ex alt̾a. Qui plus ẽ.
in sagoꝵ longitudine utrumq latꝰ tab̾na culi
ꝓteges. Facies et oꝑm̃itum aliud tecto de pellib
arietum rubricatas et suꝑ hoc rursũ aliudoꝑi¬
mentum de iacinctis pellib. Facies et tabulas
stantes tab̾nacłi de lignis cechim. Que singule
denos cubitts in longitudine hant. et in lacitudi¬
ne singulos ac semissem. In lat̾ib tabule clue ĩ

Expanded text:
quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
tent᷑ eis aaron et filii eiꝰ qͣndo ingredient᷑ ta¬
b̾nacłm testimonii. uł qͣndo aꝓpinquant ad al
ut ministrent in scũario. ne iniquitatis rei
moriant᷑. Legictimũ sempit̾nũ erit aaron et
semini eis. post eum.

Expanded text:
: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur ta: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum erit Aaron, et semini ejus post eum.
Abbreviated transcription (Latin):
in cͥculis. nec semꝑ erunt in cͥculis nec nũ¬
qͣm exͣhent᷑ ab eio. Ponesq in archa testi¬
ficatõem qͣm dabo tibi. facies et ꝓpiciato¬
rium de auro mundissimo. Quos cubitos ⁊
dimidiũ tenebit longitudo eiꝰ senuissem
et cubitum latitudo Tuo q cherubim aure¬
os et ꝓcluctiles facies ex utͣq ꝑte oraculi. ⁊¬

Expanded text:
qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi.
Abbreviated transcription (Latin):
michi sc̃uarium ⁊ hĩtabo in medio eoꝵ iuxͣ
om̃em smulituamem tab̾nacłi quod ostendã
tibi. et om̃ium uasorum in cultum eiꝰ. Sic eẜ
facietis illud. Archam de lignis cechim cõ¬
pingite. cuiꝰ longitudo hãt quos senus cu¬
bitõs. et latitudo cubitum et dimidnim
altitudo cubitum similr ac semussem. et
deaurabis eam auro mundissimo intꝰ et fo¬
ris. facies q supͣ coronam auream ꝑ cͥeuitũ
et .iiiiʳ. cͥculos aureos quos pones ꝑiiii. ar

Expanded text:
hi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per
Abbreviated transcription (Latin):
tatem quoꝵ azimorũ cstocdies .uii. cdieb come¬
des azima sicut p̾cepi tͥ tempore messis nouoꝵ
qñ egressus es de egypto. Non apparebis
in conspectu meo uacuus et sollempnitatem
mensis pͥmitiuoꝵ oꝑis tui quec̃ꝙ serueris ĩ
agro. Sollempnitatem qͦ in exitu anni qñ¬

Expanded text:
morum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni q
Abbreviated transcription (Latin):
ises dimidiam partem sanguinis et misit
in crateras. Partem aucem residuam fugit
git᷑ audiente ppło. Qu dlixerune. Qñna que
locutꝰ est dñs faciemus et erimꝰ obedientes.
Ille uͦ sũptum sanguinẽ resꝑsit in popłm. et
ait. Hic ẽ sanguis fedis quod pepigit qñs uo¬
biscum suꝑ cunctis sermonib hiis. Ascender̃tq
moyses et aaron. nadab et abiud. et .lxx. de seni¬
oribi isrł ⁊ uiderunt dis̃m dm̃ isrł. et sub peli¬
b eius qͣi opꝰ lapicuis sapħirini et qͣ celumẽ

Expanded text:
yses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras: partem autem residuam fudit git audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi op
Abbreviated transcription (Latin):
derit ac̾uos frugum. siue stantes segetes in
agris. reddet dampnũ qͥ ignẽ succenderit. Si
quis comendau̾it amico pecuniã. uł uas in
uenit᷑ fur. duplum reddet. Si lacet fur dũs
domus aplicabit᷑ ad d̾os. et uirabit quod ñ exten¬
derit manũ in rem ꝓximi sui ad ꝑpetͣndã fraudẽ
tam in boue qͣm in a sino et one ac ium̃to uł¬
uestim̃to. et quicquid dampnum inferre pot̃.
Ad eos utrinsoꝵ causa ꝑueniat. Et si illi indi¬
cauerint duplũ restituet ꝓximo suo. Siquis
cõm̃daũit ꝓximo suo asinum. bouem. ouem.
et om̃e iumͣtum ad custocdiam. et mortuũ fr̾nt
ac debilicatũ ułcaptũ ab hostib nullus ꝙ hoc
uiderit. iusurandũ erit in medio. quod nõ
extendit manũ ad rem ꝓximi sui. Suscipietꝙ
dñs iuram̃tũ et ille redoere non coget᷑. Quod si
furto ablatum fuerit. restituet dampnũ dño.
Si comesrũ a bestia deferat ad eũ quod occisum
est et non resticuet. Qui a ꝓximo suo aliquid ho¬

Expanded text:
tes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in uenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam ho
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. facite. et que coquenda sunt coquite. Qcqͥd
autem reliquum reponite usq in mane. fẽ¬
ceruntq ita. ut p̾ceꝑat moyses. et nõ com¬
putruit n ũmis inuentus ẽ in eo. Dix̃ q mo¬
yses. Comecdite illud hodie. quia sabbatum ẽ.
collig̾ent in uenerunt. Uixit autem dñs ad
moysen. usqͦ non uultis custodire mandata
mea. et legem meam: Bidete quod dñs dederit
semet ip̃m. Nullusq egrediat᷑ de suo loco die
.UII. Et sabbatizabat die septimo. Appellauit ꝙ
domꝰ i srł nomen eiꝰ mau. quod erat qͣi semẽ
coriandi album. gustꝰ q eiꝰ qͣi simile cũ melle.¬

Expanded text:
 facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est colligerent, non invenerunt. Dixit autem Dominus ad Mosen: Usquequo non vultis custodire mandata mea, et legem meam? Videte quod Dominus dedersemetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatizavit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen ejus MAN: quod erat quasi semen coriandri album, gust
Abbreviated transcription (Latin):
desponsatam dormieritq cum ea. dotabit eã.
⁊ hẽbit eam uxorem. Si autem p̃r u̾ginis daie
noluerit pecuniam iuxͣ modum dotis. qͣm u̾gi¬
nes accipere consuerunt. malificos ñ pacieris
uiuere. Qui coierit cum ium̃to: morte moriat᷑.

Expanded text:
mierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
bis tucto et bisso retorta oꝑe plumario. Co¬
lumpnas hẽluit .iiiiʳ. cum basib sins totidẽ.
Om̃s columpne atrii ꝑ cͥcuitum uestite erunt
argenceis laminis. capitib argenteis. et basib
eneis. In longituline occubabit alt̾um cubitoᷤᷤ
.c. et in laticudine .ł. Altitudo u. en bitoꝵ erit

Expanded text:
bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Cobis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
erunt . iiͦiiͣ. anuli enei quos pones subt̾ arri¬
lam altaris. Erit q craticula ad altaris me¬
dium. facies et uectes altaris de lignis cethĩ
duos. quosq oꝑies laminis eneis. et inclucẽ
ꝑ cͥculos exuntq ex utͦq latere altaris ad por¬
cies et atrium tab̾nacłi ĩ cuiꝰ plaga australi cc̃
mericdiem. erunt centaria de bisso retorta. Cen¬
tum cubitos unum latꝰ tenebit in longitudĩe.
et columpnas .xx. cum basib totidem eneis. q̃
capita cum celaturis suis ħebunt argentea.
Similr in latere aquilonis ꝑ longum erunt
tentoria centum cubitorum. columpne .xx. ⁊
bases ence. enisdem nũi et capita eaꝵ cũ cela¬
turis siuis argentea. In latitudine uͦ atrii qd̃
erunt. In quib xu. cubitorum tentoria lateri
uno deputabunt᷑ columpne qͦ tres et bases
totidem. Et in latere alt̾o erunt tentoria co¬
bitos obtinentia .xu. columpnas tres et bases
totidem. In introitu uͦ acrii fiet tentorium. cu
bitorũ .xx. ex iacincto et purpura. coccoq

Expanded text:
erei  Vulg. aenei, quos pones subter arulam altaris. Eritque craticula usque ad altaris medium. Facies et vectes altaris  Vulg. tac. duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad porcies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod erunt in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases tbitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque