comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plete et consecrate manꝰ ut sacerdotto fung̾en¬
tur. Mortui st̃ nadab et abui qui offr̾ent ig¬
nemalienũ ĩ conspectu domini in desto spna¬
i abs liberis functiq sacerdotio eleatar et
ithamar coram a aron pr̃e suo. Locutus q ẽ
dominus ad moysen dicenꝰ. applica t᷑bũ le¬
ui et fac stare t̃ conspectu aaron sacerdotis
ut ministrent ei et excubent ⁊ obs̾uent. Qͥc¬
quid ad cultum ꝑtiu̾et multitudinis corã
tab̾naculotestimonii et custodiant uasa da¬
b̾naculi siuentes ĩ nistio eũ dabis ꝙ do¬
no leuitas aaronet filiis eius quib traditi fc̃
a filus iscł. a aron aut̃ et filios eius consutues
super cultum sacerdotis ext̾nus qui ad mini¬
strandum accessit moriet᷑. Locitt᷑ ꝙ ⁊ dñs ad
moy sendicens. ego tuli leuitas a fulis ibrł. ꝓri
omni p̾mogenito qui aꝑit uuluam ĩ fallũ

Expanded text:
ratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
adusum uos clangetis ululantib tubis et
bitis epulum et dies festos et kr̾as canetis
tubis super holocaustis et pacificis uistimis
ut sint nobis ⁊̃ recardattonemd̾i ur̃i egodñt¬
cubuit nubes ĩ solitudine pharan.NNou̾nt¬

Expanded text:
adversum vos clangetis ululantibus tubis et  quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri egocubuit nubes in solitudine Pharan move
Abbreviated transcription (Latin):
ea cum hĩt au̾nt uołcumi. feceruntq ita fili
isrł et eieceruint eos exͣ castra. sic̃ locutus erat
fecerint ex omnib pec̃is q̃ solent hominib ac¬
ad̾e et per negligentiam transgressi fu̾int
mandatũ domini atq deliq̃rint ⁊ fitebunt᷑
poẽm suũ et reddent ip̃m capitale cap̃. qlitã¬
h partẽ desuper ei ĩ quẽ peccaũnt. siañ ñ
fu̾it qui recipiãt dabt̃ domino ⁊ er̃ sat̃dotis

Expanded text:
ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat er cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ. domanu mortis liberabo eos. de morte
redimam eos. eo ero mors tua o mors ero mor¬
sus tuus inferne. consoło tua abscondita ẽ ab
ccuł meis qr ip̃e int̃ frẽs diuidet. adducet urẽ
dem uentum dominus de desto ascendentẽ ⁊
siccabit uenas eius et desolabit fontẽ eiꝰ ⁊¬
ereat samaria qm̃ ad amaritudinẽ conci¬

Expanded text:
filiorum de manu mortis liberabo eos de morte filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse intem uentum dominus de deserto ascendentem, qui siccabit omnes uenas eius et desolabit fontem illereat Samaria, quoniam ad amaritudinem conci
Abbreviated transcription (Latin):
ium. assur ñ saluabit nos. sr̃ equũ ñ ascen¬
demus necdicemus ultͣ dñ nr̃i. opera manuũ
nr̃arum. qr eius qui urc est miseberis pupi¬
lli s anabocont̾tiones eorum. diligam eos sꝑ¬
ontanee qr aũsus est furor meus ab eo. ero
radixenis. Ut libani ibunt ramieiꝰ et er̃ qͣi oli¬
ua głaeuis et odor eius ut liban conũtentur
sedentes in unibra enus inuent tͥtico et g̾mina¬
bunt qiͣ uinea memorialo eius. sic̃ uinũ li

Expanded text:
n ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero qradix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale e
Abbreviated transcription (Latin):
ceamini cũ iło ut ꝯfundat᷑ et nolite qͣuĩ
micum existimare uum s corripite ut
frẽm. ip̃e aut̃ d̾s patis det uobis pacem
sempiternam. ĩ omni loco. dominus sit
cum omnib uobis. saluitatio mea manu
pauli ꝙ s̃ signu ĩomm epła ita scͥbo

Expanded text:
ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Pauli; quod est signum in omni episto
Abbreviated transcription (Latin):
stris et tͥbulationib qͣs Sustimecis ĩ ex¬
emplum iusti iudicii d̾i ut digni hẽa¬
mim ĩ regnod̾i. ꝓ quo et patimim si tñ
i̾cumest. ap̃ d̾m retͥbũe retbutionẽ hiis qͥ
uos tͥbłant. et uobis qui tͥbłamini reqͥ¬
em nobiscum in reuełoe domini nr̃i ihu¬
xp̃i de celo c̃ angelis uirtutis eius ĩ flã¬
ma ignis dantis iundc̃am his qui ñ noue

Expanded text:
stris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui
Abbreviated transcription (Latin):
at imittrinos qm̃ non inquieti sumꝰ ĩ¬
tex uos neq gratis panem manducaui¬
mꝰ ab aliquo s in labore et in fatigatõe
nocte et die operantes. ne ꝙ̃ ur̃m graua
imitand̾ nos. Nam et cum eẽius a pd̃
uos hoo demintiabamus uobis qm̃ siqͥt¬

Expanded text:
uieti fuimus inter uos, neque panem gratis manducauimus ab aliquo, sed in labore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum gimitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, q
Abbreviated transcription (Latin):
mnt et exaltati deficientes q̃admodum fum᷑
deficient. Oytuabr̃ pocõr et ñ soluet: ĩtus ã
miseretur et retͥbuet Qia bñdicentes eire¬
ditabunt t̾ram: maledicentes aut̃ ei duperi¬
bunt. Apud dominum grlus hoĩs dirigetur
et uiameuis uolet CUm cecid̾it ñ coildet᷑
qr dominus supponit mañs uani. Aynior fu¬
i ⁊ enĩ semu: et ñ uidi iustum delictum nec

Expanded text:
rint, et exaltati, deficientes quemadmodum fumus deficient. Mutuabitur peccator, et non solvet, justus autem miseretur et retribuet. Quia benedicentes ei haereditabunt terram, maledicentes autem ei disperibunt. Apud Dominum gressus hominis dirigentur, et viam ejus volet. Cum ceciderit non collidetur, quia Dominus supponit manum suam. Junior fui, etenim senui, et non vidi justum derelict
Abbreviated transcription (Latin):
oli emulari ĩ malignantib: n ⁊ elaũis
facientes iniquitatem Om̾tamqm̃ fe¬
nlum. uelccit᷑ arescent: et quemadinodum o¬
lera h̾bar̃ cito decident Spera ĩ domino ⁊ fac
boiitatem: et inhabita tram ⁊ pacceris ĩ di¬
uitũt ema Delectare in domino et dabit tͥ pe

Expanded text:
oli aemulari in malignantibus neque zelaveris facientes iniquitatem quoniam tamquam faenum velociter arescent et quemadmodum holera herbarum cito decident spera in Domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in divitiis eius delectare in Domino et dabi
Abbreviated transcription (Latin):
et spera ĩ eo et ip̃e faciet Et educet qĩ lum̃ ĩti¬
ciam tuam: ci uditiumtuum tanꝙ̃ m̃diena
ꝯubditꝰ esto domino et ora eĩ Molienulare
in eo cimi prosperatur in muasua. et in homĩe
faciente inuisatias Desie abuaetdelinq̃ fu

Expanded text:
era in eum  et ipse faciet et educet tamquam lumen iustitiam tuam, et iudicium tuum sicut meridiem. Subditus esto Domino, et obsecra eum  noli aemulari eum, qui prosperatur in via sua, et in hominem facientem iniquitatem. Desine ab ira, et derelinqu
Abbreviated transcription (Latin):
lccutus ẽ quis ñ ꝓphabit auditũ facite ĩ edib¬
a ⁊ oti et in edib terreegipti. ⁊ dicite ꝯg̾gami¬
inn super montes samarie ⁊ udete ĩsanias
multas ĩmedio eius et calumpnam patiẽte ᷤᷤ
in penetralib eius. ⁊ nesciert facẽ rectum di¬
cit domunis. thesaurirantes iniquitatẽ et ra

Expanded text:
 quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes in
Abbreviated transcription (Latin):
deuorabit et ñ er̃ qui extiuguat betheł. Q cõ¬
ũtitis ⁊̃ absinchium indiciũ ⁊ i̾ticiam do¬
niu int̾rarelinquitis facientẽ arctut̃ et
orionem et conu̾tentẽ in mant tñbras et
diem ĩ noc̃te mutantẽ. Qui uocat aqͣs mari
et effuditeas sr̃ faciem t̾re. dominus est nom̃
eius. Qui subridet uastitatẽ sr̃ robꝰtum et
depopulationem super potentẽ affert. odio
huerunt ĩ porta corripientem eo loqñtem
et loqũtem ꝑfc̃e abhominati sc̃. Idcirco ꝓ eo
qd̾ diripiebatis pauperem et p̾dam elc̾am to¬
llebatis ab ec domos qͣdro sͥapide edificabitis
et ñ hĩtabitis ĩ eis. Umeas amantissimas p¬
lantabitis et ñ bibetis uinũ car̃ qr cognoui
mubta scelera ur̃a. et fortia pcc̃aur̃a. hoftes
uiuats. et er̃domimus d̾s ex̃cituum uob̾cum
sicut dixistis. odite malum. ⁊ diligite bonũ

Expanded text:
Beth-El. Qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonu
Abbreviated transcription (Latin):
maiorẽ ruinis ⁊ dom̃ minorem scissionib
Numquid cutrere q̃unt ĩ petͥs equi aut ara¬
ri pͣ in bubalis: Qm̃ conũtistis ĩ amaritudi¬
nem iuditiũ ⁊ feuctũ ĩtiue ĩ absinthiũ. eͥ

Expanded text:
maiorem ruinis et domum minorem scissionibus maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem i
Abbreviated transcription (Latin):
mtdit exuta et ñ redistis ad me dic̃ dominꝰ.
sisi ĩ uos mortẽ ĩ ia egipti. percussi ĩ gla¬
dio uiutnis ur̃os usq ad captiuitatẽ ecͦre
ur̃orum et ascend̾e feci putredinẽ castroꝵ
ur̃orum ĩ nares ur̃as et non redistis ad me
ditit dommnus. Sub ũti uos sicut subũtit
d̾s sodomam et gomorram. et fcĩ estis qͣi to¬
iris taptꝰ de incendio ⁊ ñ redistis ad medit̃
dommus. Qͥapp̃ hec fatiamt᷑ iscł. p̾qmi aũ¬
fecero tibi ħ pp̃arare ĩ occursum d̾i tui istł qr
eecs formans montes et creans uentum. ⁊
amuunntians honniuu elequm suũ faciẽs ma¬
tutinani nebłam et gradiens super excelsa
Tre dominus d̾s tuus ex̃tituum nom̃ eiꝰ
udite ũbum istud ꝙ ego lenosuꝑer nos
planstum. domus urł cecidit ñ ad iciet

Expanded text:
medit eruca et non redistis ad me dicit Dominus misi in vos mortem in via Aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus
Abbreviated transcription (Latin):
dit mihi dominus . Et ecoe dominus stans sr̃
m̃r litum et in manu eius trilla cem̃tari¬
i. et dixit dominus ad me. Quid tu uides a¬
mos : et dixi trullam cem̃tarii. so dixit do¬
minus. Ecce ego ponam trullam ĩ medio po¬
puli meiifrł. Non adiciam ultͣ superiduce
eum et demolientur excelsã ydoli. etscc̃ficões
isił desolabunt᷑ et consurgam lr̃ dom̃ ierobo¬
am ĩ gladio et misit amauas sac̃dos bechel

Expanded text:
dit, ait, Dominus. Et ecce Dominus stans super murum litum, et in manu ejus trulla coementarii. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Amos? Et dixi, Trullam coementarii. Et dixit Dominus ad me: Ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israel: non adjiciam ultra superinducere eum. Et demolientur excelsa 544 idoli, et sanctificationes Israel desolabuntur: et consurgam super domum Jeroboam in gladio.
Abbreviated transcription (Latin):
eos et si ascend̾int ul ĩ celum mñ decͣham
eos st si absconditi fũint in ũtice carmel
mñscrutans auferam eos. Et sicelauint se
ab ccuł meis in ꝓfundo maris. ibi mãdãbo ĩpẽ¬
ti et mordebit᷑eos. et si abierĩt ĩ capciurta¬
tem coram ĩimicis suis. ibi mãdabo gladio ⁊
cecidet eos et poriam ccłos meds suꝑer eos ĩ
malumet ñ ĩboñ et dominus d̾s exc̃ituũ¬
qui tanget t̾ram et tabedoet et lugebd̃ õs hĩ¬

Expanded text:
et si ascenderint usque ad coelos, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in verticem Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in profundum maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierunt in captivitate coram inimicis suis, ibi mandabo gladium, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus qui tangit terram, et tabe
Abbreviated transcription (Latin):
et sr̃ altara bethel et amputabunt᷑ cornua
altaris. et cadent int̾ram et percutiam dom̃
hiemalem cum domo estiua et ꝑibt̃ domꝰ ebur¬
nee et disuipabuntur edes młte dicit dñs.
ydite ubum hoc uaccrpingues q̃ estis ĩ mõ¬
et confringitis panperes. Que dicitis dñis nr̃is
affte et bibemus. Iurauit dominusd̾s ĩ scõ
suo qr ecce dies uenisst sr̃ uos et lenabinit
uos incomptis et reliquias ur̃as ĩ olus fu̾er¬
tib et per aperturas exibitis. alt̃a cc alt̾am
et piciemini ĩ armon diẽ dominus. Uente ad
bethel et impie agite ad galgalam. ⁊ multipli¬
cate p̃uaricationem et offerte mane iustimias
ur̃as trib dieb decimas ur̃as eo sacͥficate de s̾¬
mentato laudem ⁊ utcate uolitarias obłoẽs

Expanded text:
et super altaraltaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntaria
Abbreviated transcription (Latin):
et super ui᷑ ñ conũtam eũ eoꝙ ꝑsecutussit
ĩ gladio fr̃emsuum et molau̾it miscd̾iã
eius et tenũit ultͣ furorem suum et ĩ dig¬
nationẽ suam u̾iaũit usq ĩfinẽ. mittam
ignem in theman et deuorabit edes bosre. ħ
galaad ad dilatand̾ t̾miũ suũ et auccendã
ignem ĩ muro rabbe et deuorabit edeseius
in rabbe ululatu. indie belli. et intͣbine ĩ die
commot̾ionis et ibit melchom ĩ captitutatẽ
ip̃e et p̾ncipes eiꝰs mił dic̃ dominus. Hee dicit
ũtam eum ed ꝙ incend̾it ossa reg̾. ydumoeus
ad cuñem. Ee mittam ignem ĩmoab et deuo¬
rabit edes charioth et morietur ĩ sonitu mo¬
ab ĩclangore cube. et disperdam idicem de
medio eius et õs pͥncipes eius int̾ficiam õ eo
da et super uh: non conũtam eum eo qd̾ abie¬
c̃it legem domimi. et mandata eĩ ñ custodi¬
erit. deceper̃t enĩ eos ydola sua pꝰ q̃ abierant
pr̃es. st miitam ignem in uida. et deuorabit

Expanded text:
tuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit Dominus. Nec istertam eum, eo quod incenderit ossa regis Idumeę usque ad cinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius | et omnes principes eius interficiam cum eo da, et super quatuor non convertam eum: eo quod abjecerit legem Domini, et mandata ejus non custodierit: deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum, et mittam ignem in Juda, et devorabit
Abbreviated transcription (Latin):
opum nos estis michi filii itcł ait domimus d̾ fc¬
Numquid ñ isrł ascendere feci de t̾ra egipti ⁊ ꝑa¬
lestinos decapadocia et syros de cinere: ecce otłi
dominid̾i super regnum pcccans. et cont̾am il
cutiam ĩ omnib gentib domĩ isrł sic̃ concu¬
titur t̾cicũ in cribro eoñ cadet ex eo lapillus
sr̃t̾ram. In gladio moriend õi pocdres ppͥmer¬

Expanded text:
mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram ilcutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes pe
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta q̃ audierat a domino ĩ moite sỹnai ĩ¬
pletisq smonib posuit uelam̃ suꝑer fatiẽ su¬
am ꝙ ig̾tius ad dominum ⁊ loq̃ne cum eo au¬
ferebat donec exiret et tc̃ loq̃batur ad filiosis¬
rłemnna q̃ sͥ fũant imꝑata. Qui uideband fa¬
ciem egredientis moysi ẽẽ cornutam. s oꝑie¬
bat rursus ille fatiem suam. Si qñ lcq̃bat᷑ ad
eos

Expanded text:
in monte Sinai; impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille rursus faciem suam, si quando loquebatur ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
q bis tincto et bisso retorta oꝑe polimttario ĩ¬
ciditq bracteas aureas ⁊ extenuauit ĩ fila
A posit torq̃ri cum p̾oꝵ coloꝵ subtegmine. du¬
asq horas sͥ iuicẽ copłatas. ĩ ittuq latere
sumnutatum. et baltheum ex eisd̃ colorib
sicut p̃ceꝑat dominus moysi. parauit q duos la¬
pides onichinos. astrictos ⁊ nidusos auro. et

Expanded text:
rta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapides onychinos, astrictos
Abbreviated transcription (Latin):
omi. feceruntq fuii isrł ciuicta q̃ p̾ceperat do¬
minus moy sr et obrulert̃ tab̾na culum ⁊ dec¬
tum. et uuisam suppellectilem anulos ta¬
bulas. uectes. columpnas. ac bases. oꝑtoriũ
de pellib arietum rubricatis et aliud oꝑmĩ¬
tum de iacinstmnis pellib. uelum archami
uec̾tes ꝓpiciatorium. m̃tam cum uasis suis ÷¬

Expanded text:
ii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et
Abbreviated transcription (Latin):
lud moyces et posuit rabłas ac bases ⁊ nesteᷤᷤ
statiurq columpnas et expandit. tectum suꝑ
tab̾naculum imposito desuper oꝑm̃ito sunt
dommus imꝑaũat. posuit ⁊ testimoniũ ĩ ar¬
cha subditis infra tͥectib et oracłm desuꝑ. cũ

Expanded text:
lud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, lud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desu
Abbreviated transcription (Latin):
se pͥmo prima die m̃sis eriges tab̾nacłm
tefamonũ et pones ĩ eo archam. dimates q
añ illam uelum et illatanm̃sam penes sũ¬
per eam que rite p̾cepta sunt. candelabrũ sta¬
bit cum luc̾nis siuis et altareaureũ ĩ qͦ adole¬
tur intensum. coram archa testimonii. tento¬
rium in introitu tab̾naculi pones ⁊ añ ulud
altare holocausti. labium int̃ altare ⁊ taber¬
nacłin qd̃ implebis aqͣ ccũdabis q atͥum tẽ¬
toriis et ingressum eius et assumpto unctõ¬
nis ołounges tab̾naculum cum uasis suis u
stficentu. altare hoscrausti ⁊ omnia uasaeiꝰ
labrum cum basisua omina unctionis oło cõ¬
secrabis ut sint sc̃a scõrum. applicab̾q a arõ
et filios eius ad fores tab̾naculi testimonii
et locos aqͣ induec scĩs uestib u ministrent
michi et imaio eoꝵ in sac̾dotio ꝓfitidt sẽ¬
pit̾̃no. fecitq moytes omnia q̃ preceꝑat do
minus. Igit᷑ mñse primo anu scd̾i in primadi¬
e m̃sis collocatum ÷ tab̾naculum. e rexitq il¬

Expanded text:
e prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecI. Igitur mense primo anni secundi, in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque il
Abbreviated transcription (Latin):
u̾at. labrum qͦ statuit int̃ tab̾naculũ testi¬
monii. ⁊ altare implens illud aqͣ. laũntq mo¬
yses ⁊ aarou ac filii eius manus suas ac pedeᷤᷤ
cum ingrederentur tectum fed̾is. ⁊ acced̾ent
ad altare sic̃ p̃ceꝑat domnus moysi. erex̃ã ⁊
atͥum pergirum tab̾naculi ⁊ altaris ducto inĩ

Expanded text:
brum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et alta
Abbreviated transcription (Latin):
fed̾is nube oꝑiente omiua et maiestate dñi
choruscante qr cuncta nubes oꝑu̾at. si qñ nu¬
bes tab̾naculum deserebat. ꝓficiscebantur fili
usrł ꝑ tͣmas suas. Si pendebat desuper ma¬
nebant in eodemi loco. Nubes quippe dñi in cu¬
babat per diem tab̾naculo et ignis ĩ necte u¬

Expanded text:
is, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, v
Abbreviated transcription (Latin):
.radeam partẽ tab̾natuli q̃ mare respic fe¬
cit sex tabłas et duas alias ꝑ singłos angri¬
los tab̾naculi recro q̃ unicte erant adeorsũus
sursum. et in unam compagẽ ꝑtõ ferebant᷑.
Ita fecit ex utͣq parte ꝑ angulos ut ccto eẽnt
simul tabłe et hrẽntbases argenteas .xui bi

Expanded text:
ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argen
Abbreviated transcription (Latin):
bitum ac semissem ĩ latitudine. altitudo qͦ
uniꝰ tubiti fuit ⁊ dimidii. uestuntq eã auro
purissimo intꝰ ac foris. et fec̃ illi coronã au¬
ream ꝑ girum. et conflans iiiiͦ᷑. mulos aureas
ꝑ iiiͦiʳ. angłos eius. duos anulos ĩ lat̾e ino et
duos ĩ alc̾o. Uectes qͦ fec̃de lignia sethim qͦs
uestunt auro et qͦs misit ĩ anulos quierant
latitudĩe. duos ⁊̃ cħ̾ubin ex auro duccili. qͦs
pisuit ex utͣq ꝑ te ꝓpiciatoru ch̾ub uũ ĩ sum¬
mitate uniꝰ ꝑtis eochub alt̃m ĩ summitate ꝑ

Expanded text:
semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit ilatitudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate partis unius, et cherub alterum in summi
Abbreviated transcription (Latin):
des m̃se cͣc coronan. nusitoꝑ ĩ eos uectes ut pos¬
sit m̃sa portari. Ipõs qͦ uectes ferit de lignis se¬
thim. et curumdedit eos auro et uasa ad dĩ¬
ios uius m̃se acetabula phialas ⁊ gatos et
thiuribula exauro puro in qͥb offenda ss̃ li¬
bamuna. fecit ec candelabium dustile de auro

Expanded text:
am: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de
Abbreviated transcription (Latin):
se st̃ bases ĩ introitu tab̾nacili testimonii. ⁊ al¬
tare eneuncum craticłasua. omiuaq uasa
q̃ adusum eius ꝑtinent et bases at̾itam ĩt̾¬
cuitu qmͣ in ingressu eius et paxilli tab̾na¬
culi atq atͥi ꝑ gnum¬

Expanded text:
ses in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓd̾a euacta tͥbuentes pͥntipes ũo obtulert̃ la¬
pides onichinos et geminas ad suphũale.
et ic̃ase. aromataq ⁊ ołm ad luminaria cõcĩ¬
nanda et ad pp̃arandum unguentum ac chimi¬
ama odoris suauiclam componend̾. om̃l uiriet
mules mente deuota obtulerunt donaria ut
fierent oꝑa q̃ uislerat dominus ꝑ mañ mo¬
ysi. cimsti filri istł uoluntaria domnio dedica
dominus ex nominc beselehel filium huri stu¬
i hur de tribuuida impleuitq eũ sp̃u sapĩe

Expanded text:
btulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicav: Ecce, vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Uri filii Hur de tribu Juda. Implevitque eum spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
dimes oue. Si aut̃ nec piecium ꝓ eo ded̾is coct¬
decur. pͥmogenitum filioꝵ tuoꝵ redimes nͨ
apparebic in conspectu meo uacuus. sex. die¬
b oꝑabis. die .uiͦi. cessabis arare ⁊ met̾e. sol¬
lempnitatem ebdomadar̃ facies tͥ ĩ pͥmitũt
trugum messis tue tͥcicee. ⁊ sollempnitatem
qñ redeunte anm cp̃ ciuicta conduno᷑. tͥb tẽ¬
porib anni apparebit oẽ mascłmũ tuũ ĩ cõ

Expanded text:
nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
unguentum ⁊ chinuamia suauissuũ. lapi¬
des onichinos et gemimas ad omand̃ suꝑhĩta¬
lis et rõalis. Quisquis ur̃m sapiens ueniat
ta cum uectib paxillos ⁊ bases aicham ⁊ uec¬
tes ꝓpitiatorium ⁊ uelũ qd̃ añ illd̃ appandit᷑.

Expanded text:
uavissimum lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationalis quisquis vestrum est sapiens veniat ta cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum q
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾iam ĩ milia qͥ aufers inquitatẽ. ⁊ scelera
atq poẽa nlłs q ap̃te perse muocens ẽ. qͥ red¬
dis iniquitatem patrum f̾llus ac nepotib ĩ t̃¬
ciam ⁊ qrͣtam ꝓgeniem festinusq moyses
curuatꝰ ÷ ꝓnꝰ in t̾ram ⁊ adorans aiti siĩueni
grãm ĩ comͣpecttituo doemine obsecro ut gͣdiaris
tates nr̃as. atq pc̃ca. nosq possideas. Rdce dñs

Expanded text:
sericordiam in millia; qui aufers iniquitatem et scelera ata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festinusque Moses, curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris tates nostras atque peccata, nosque possi
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑo sumi arina et negotia regis impłi tñ
ñ obtinuit ut consiliũ ꝑfic̾et. et nchanor
quid̃ cum simima superbia erectus cogita¬
uerat cõe tͦpheumstatuere de uida. Macha¬
beus ã confidebat semper c̃ omni spe auxili¬
ums ibia domino affutur̃ et hortabatur su¬
os ne formidarent ad auuentũ nastioñ. s
in mentẽ hr̃ent adiutoria sibi fc̃a de celo et
mnc sperarent ab ommpotẽte sibi affut᷑¬
am iuctoriam. et allccut᷑ eos de lege et ꝓphis
ammonens ⁊̃ c̾camina q̃ fecerant prius ꝓm¬
tiores eos coustitint et ita aĩs eorunerẽctis
sunł ostũdene gentiũ fallaciam. et ĩam̃to¬
rũ p̃uaricationẽ. Singłos aut̃ illoꝵ arma¬

Expanded text:
impero sumi arma et negotia regis impleri tamen impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricatione
Abbreviated transcription (Latin):
ñ c̾coictuplagam dediss ⁊ t̾be int̃ ostia irrũ¬
ꝑent recͣrens audacter ad mur̃ p̾cipitauit
Semetip̃m uiriłr ĩ tbas. Quib uelociter loc̃
cem. st cum adhuc spirass accensus aĩs su¬
irexit. Et cum sanguis eius magnofluxu de¬
t̾bam ꝑtiansiit. Et stans supra qͣndam petͣm
p̃ruptam et iam exsanguis sc̃s. esfectus cõ¬
plexus intestina sua. ut̾sq manib proiec̃
Super turbas inuccans dominatorẽ uite ac
sp̃e ut hec illi it̃m redderet atq ita defunctͤ
est.
ichanor aut̃ ut comꝑit uidam eẽ ĩ locis sa¬
marie oogitauit diẽ sabb̃i ẽ omni impetu
tem seq̃bant᷑ dicentib ne ita ferocit et bar¬
bare fec̃is. s honorem tͥbuediei scĩficõis et ho¬
nora eum qͥ uniũsa conspitit. at ille ĩfelix
ĩt̾rogauit si est potẽs in celo qͥ imperaunt a¬
gi diem sabb̃orum. et Redentib ilł ẽ domitꝰu
uus ip̃e in celo potens qui iussit agi .uir.diẽ
at ille ait et ego potens sum super t̾ram qͥ

Expanded text:
turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum cem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deturbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu tem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui
Abbreviated transcription (Latin):
cum ymius clamorẽ. extoliens fugamgor¬
gie militib incussit. Iudas aut̃ collecto ex̃ci¬
tu ueñ ĩ cuutatem adollam. Et c̃ bnͣ. dies sr̃¬
ueniret sod̾ consuetudinẽ p̾ificati ĩ eod̾ loco
sabb̃m egerunt. Et seq̃nti die ueñ c̃ suis uidas
ut corpora prostratorum tollot et c̃ parenti¬
b poneret in sepulchris pr̃nis. Inuenerunt
aut̃ sub tunicis int̾fcõrum de donariis ydo¬
lorum q̃ apd̾ iamuian fũnt. aqͥb lex ꝓbi¬

Expanded text:
cum hymnis clamorem extollens fugam Gorcum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstraũnt. Iñad cuiitatẽ cytar̃ abierunt q̃
ab ihosolimis sexcentis staduis aberat. ⁊testa¬
tib aut̃ his qui apud cꝙͣ topolitas erant iu¬
deis ꝙ benigne ab eis haberentur. ct̃ tp̃rib
infelitiratis et ꝙ modeste secum eg̾int gra¬
tias agentes ens et exhortati ⁊ de cet̾o erg̃a
genus suum benignios ẽẽ uenert̃ ih osõli¬
mam die sollempni septimanar̃ instante
et pꝰ pentecosten abieuuit ccͣ gorgiam pp̃osi¬
tum yomnee. exiuit aut̃ cum peditib trib
milib et equitib qͣdringentis. Quib ꝯg̃isis
contigit paucos ruere uidoꝵ. Dositheus ũo
quidam de bachenoris eq̃s ir fortis gorgi¬
am tenebat. Et̃ õ uell illũ caꝑe uiuũ eq̃s qͥ¬
damde tͣrib irruit ĩ cũ. humerumq eiꝰ am¬
putauit. atq itagorgias fugit in marisã
at ilł qui c̾ hesdrim erant diutiꝰ pugnanti¬
b et fatigatis. inuccauit dñm uidas adiu¬
torem et ducembelli fi̾ ĩcipiens uoce prĩa ⁊

Expanded text:
cytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et
Abbreviated transcription (Latin):
cessissẽt submersert̃ ñ imimiꝰ. c ᷤ. Q i crude¬
litatem udaᷤ i sue gentis hoĩes fc̃am u̾ cog¬
noũ p̃ceꝑit uiris qui erant cum ip̃o et ĩuo¬
catoiusto indioe d̾o ueñ adu̾sus int̃fcõres
fr̃m. et portum quid̾ nocte suecendit. Sca¬
phas exussit. eos aut̃ qui ab igne refuge¬
rant gladio ꝑemit. Et cumħ ita egul dic¬
cessit qiͣ it̾um reu̾surus et innũsos ioppitas
eradicatuͦ. s cum cegnouiss ⁊ eos qͥ erant

Expanded text:
udelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ aust̾itatẽ istã ꝑaucis suoꝵ ꝯggatis. eccłtaũ
se anthanore. Qd̾ cum ille oegtiouit fortit̃ se
a uiro p̃uentũ ueñ ad maximum et scĩssĩtẽ¬
plum et sacdocib stolas solitas hostias offẽn¬
tib ssit sͥ tͣdiuir. Quib c̃ iam̃to dicẽtib nesci¬
re ce uͥ eẽt qui q̃reba extendens mañ adtẽplũ

Expanded text:
aucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extend
Abbreviated transcription (Latin):
uicemet conuentrẽs ueñ ad demet̾um⁊ dice¬
bat nichanorem reb alienis assencire. Iudãq
regni insidiatorem successorẽ sibi deftinas¬
se. It aq rex exasperatus et pessinus ħꝰ cͥmi¬
nationib uritatus scripsit inchanoridicẽt
gͣuit qͥd̾ se ferre de amicicie conuentde uib̾e eñ
machabeum ciciꝰ unctũ mitt̾e anticchiã qͥb

Expanded text:
icem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mi
Abbreviated transcription (Latin):
uitate erant ñ minuna sollicitudo hẽbat
ꝓ his qͥcong̃ssurl erant. Et iam c̃ õs spera¬
rent iudiciũ fuct᷑m hostesq adeẽ atq ex̃ci¬
tus erat ordinatus. bestie equites q oportu¬
no in lecocompositl. considans machabeꝰ ad¬
uentũ młtitudĩs. et apparatũ uariũ arme¬
ĩ ac ferocitatem bestiar̃. extendẽs manꝰ ĩ oe

Expanded text:
vitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem
Abbreviated transcription (French):
prĩe c̾taminb hẽbant sanguĩs uidicium
t̾acẽ metuebat. Q mobrẽ p̃misit possidoni¬
ũ et theodotũ et mathiam ił darent dexs at¬
qͣsec̾tomt̃ se ag̾ent et singulis sele plati
sunt et posite. p̾orpit aut uidas armatos eẽ
locis oꝑtunis ne forte abhostib repẽte mali aͥd

Expanded text:
riae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atqua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali
Abbreviated transcription (Latin):
philippum anticchie qͥ relictus erat sr̃ ne¬
gocia m̃te const̾natꝰ ap̃ uid̾os dep̃cans sub¬
ditꝰ q eis uirat de omnib qͥb uisuͣmẽ. ⁊
recẽciliatꝰ obtulit s acͥfitiu honoraũ tẽ¬
plum. et minĩa posint machabeum am¬
plexus ẽ. et fecit eum a ꝓcholomaide us¬
q ad gerrenos ꝯucem et pͥncipẽ. u̾ ã uenit
pͥtholomaidã gͣuit̾ ferebant ptholomĩses
arucicie ⁊uentionẽ indignãtes ne fordefe¬
dꝰ inumpet. tc̃ ascend̾ lisias tͥbunal et ex¬
posuit ioẽm et populum sedauit. reu̾iꝰq
est antiochiam et ħ modo regiꝰ profectõ ⁊
reditus procelit.
rant demetͥum selenci c̃ mltitudĩe uali¬
da et nauib per portũ t̾poł ascendisse ad
loca oportund ⁊ tenuisse regiones adũsus
anticchum et eł ducẽ iysiam alchimꝰ ã qͥ
ĩqͥnatꝰ ẽ. tp̃rib cõmixtionis consid̾ant nlo
modo sͥeẽ s̾alutẽ n accessũ ad altare ue¬

Expanded text:
Philippum Antiochiae qui relictus erat super nePhilippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omreconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit rant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et naloca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus auteminquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare ve
Abbreviated transcription (Latin):
suos ut fortit̃ dimicarent et us ad mortẽ
ꝓ legib. tẽplociuitate prĩa et ciuib starẽt
cireamodin exc̃itũ ꝯstituit et dato signo
sius d̾i uuctorie inuenib fortissimis electis
nocte agg̃ssus aulam regiam in castris ĩ
torum c̃ his qui superpositi erant. summoꝙ
metu. ac perturbatione hostium castͣ repło¬
tes rebq ꝓsperegestis abierunt. hoo aut̃
fcm̃ ẽ die iliucescente adiunãte eũ dni ꝓ
tections. s rexaccepto gustu audatie iudõ¬
ium arte dĩffitultatem locoꝵ tẽptabat ⁊
bethsure qd̾ erat udoꝵ p̃siduuim munitũ ca¬
st᷑ admouebat si fugabatur minuebat᷑. hu
ã qͥ intꝰ erant indas nccia inuitebat. eñti¬
auit ã mistia hostib rodochꝰ qͥdam de iudai¬
co ex̃citu qͥ requsitus ꝓp̃hensus ẽ. et aclu¬
sus. It̃m rex c̃monẽ hũit ad eos quierant
ĩ bethsuris dertͣm dedit. accep̃. ibiit rmi¬
sit c̃ uida superatꝰ c̃. Ut ã cognoũ rebellasse

Expanded text:
suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris intfantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabaturautem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse
Abbreviated transcription (Latin):
deici uissit Sacͥ legumoĩb eum ꝓpellentib
ad int̃itum. Et tali lege p̃uaricatorẽ legis cõ¬
tigit mori nec t̾re darrmenelaũ. et quidẽ
satis iuste. Nam qr multa erga aram d̾ide¬
licta cominisit. cuius ignis et cinis erat sõs
ip̃e in ciñis morte dampnatus ẽ. s rex m̃te
effrenatus ueniebat nequorẽ se pre suoo¬
stñsiuunt Qͥb uidas cognitis p̃cepit ppͦ ut
die ac nect̾e dominum ĩuocarẽt. qͦ sic̾ sẽꝑ
⁊ ñc adiuuaret eos. Quippe qͥ lege et prĩa
Scõq templo pͥuari uererentur. ac popu¬
lum qui nuper paululum respirass ne
smeret blasphemis rursus nationib sub¬
di. omnub itaq id simul facientib et pe¬
tentib adomind auscd̾iam c̃ flecu et ieiu¬
niis ꝑt̾duum. continuum ꝓstratus horta¬
tus est eos iudas ut se pp̃ararent. ip̃s uo cũ
ꝯemorib cogitauit prinsꝙͣ a rex ad mouẽt
ex̾citum. ad uideam ⁊ obt ineret ciuitatẽ ex¬
ire et domini iudicio committ̃e exitũ reb

Expanded text:
deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei
Abbreviated transcription (Latin):
lisias ppͦ indorum salutẽ. Iꝯ h̾s et absalon
qui missi fũant a uobis tͣdentes scriꝑta
postulabant uł ea que per illos sigͣcabẽt
impłem. Quecimiq gͥ regi pot̾unt de fri ex¬
posui et q̃ res ꝑmittebat concessi. Sigͥ ĩ ne¬
gociis fidem consuau̾itis. ⁊̃ deinceps bonoꝵ
uob̾ cã ẽẽ temptabo. De cet̃is ã per singula
ũbamandaui. et istis et his qui ame missi
staꝯtinelat. Rexanticchꝰ lysie fr̃i salutem
pr̃e nr̃omt̃ d̾os translato nos uolentes eos qͥ
sunt in regno nr̃o sine tumultu ag̾e et reb
siusad hibere diligentiam. audiuimus ui¬
d̾os ñ consensisse patri ut tͣnsferrentur ad ri¬
tum gcoꝵ. s tenere uelle institucum suũ.
ac pp̾ea postulare a nobis cõcedisibi łia su¬
a. uolentes gͥ hanc qͦ gentem quietam eẽ sta¬
cuentes iudicauimꝰ. templum restitiu ilł ut
ta nr̃a uoluntate. bono aĩo sunit et utilirati¬
b ꝓpis desermant. ad iudos ũo regis epła ta¬

Expanded text:
 Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missiista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis uta nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdñr aissidei iud̾oꝵ qͥb p̃est uidas macha¬
be belia nutͥunt et seditiones mouẽt nͨ pa¬
tiunt᷑ regũ eẽ qͥetum Namet ego defra¬
udatꝰ parentũ gła. dicoã simimo sacdotio
huc ueni. p̾mo quid̃ utilitatib regis fidẽ
seruans. Scd̾o. ⁊̃ cib ꝯsulai. Nam illoꝵ p̃

Expanded text:
r Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑacto reg̃ssus ẽ relicto in qͦdam loco firmissi¬
mo p̃sidio. Dosithens aut̃ et sosipr̃ qͥ erãt du¬
ces c̃ machabeo pemert̃ atimo theo relictoł ĩp̃¬
sidio .x. milia iuros. at machabeꝰ ordinatis ctũ
se sexmilib et constitutu cõhortes adũsus ti
equitumq duo milia qͥngentos. cogruto aũ
uide aduẽtu timoth̾s p̃misit mułes et filios
et reliquũ apparatum ĩ p̃sidium ꝙ carmon
drͣ. Erat n mexpugnabile et accesuu difficile pp̃
locoꝵ angustias. cumq cohors iide pͥma ap¬
pariuss timor hostib incussus ẽ. expresentia
der qui unuĩsaconspicit. et infuigam ũsi st̃.
aliꝰ ab alio itaut magis a suis deicent᷑ ⁊ gła¬
dioꝵ suoꝵ ictib debilitarent᷑. Iudas ã uehem̃¬
sithei et sosipr̃is. et multis p̃cib postulabat uͭ
unius dimicteretrir. eo qd̃ multoꝵ ex ud̾is pa¬
rentes hr̃et ac frẽs qͦs morte ciꝰ decipi eueni

Expanded text:
perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortesequitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehemesithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet a
Abbreviated transcription (Latin):
is uideis salutem. si ualetis si sic estis ũ uolu¬
mꝰ s et ip̃i bñ ualemꝰ. adiit uos menelaꝰ di¬
cens uelle uos descend̾e ad ur̃os quisunt
deiutantur cibis et legib suis sicut priꝰ et
nemo illoꝵ ulło modo molestiã paciatur. de
his q̃ per ignorantiam gesta sunt. misimꝰ
aut̃ et menelaum qui uos alloqͣt᷑. ualete.

Expanded text:
estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt aei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete