comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cetq eum adhosfium tab̾naculi. ⁊ ponĩ
semiores ppłimanus suꝑ caput eius corã
año. Imolatoq uitulõ inꝯspectu domini
inferet sac̾dos. qui unnctus est ex sanguine
eius intab̾naculũ testimomi trncto digito
asꝑgens septies ꝯͣ uelum. ponetq de eodẽ
sangume incorib altaris qd̾ est corã dño
intab̾naculo testimonii. Reliquũ autẽ

Expanded text:
cetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem
Abbreviated transcription (Latin):
tolletq sacerdos desangumne indigito sui
⁊ tangens cornua altans holocausti. reliqũ
fundet adbasim eius. Om̃em aũt adipeni
auferens sic̃ auferri ensolet. deuictimis pa¬
cificorum. adolebit suꝑ altare inodorem

Expanded text:
e in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem
Abbreviated transcription (Latin):
scõrum ẽ. Sac̾dos qui offert eam comedet
inloco sc̃o in atrio tab̾naculi. Quicꝗd teti¬
git carnes enis sanctificabitur. Si desangͥ¬
ne illius uestis fu̾it asꝑsa lauabitur in io¬
co sc̃o. Uas aũt fictie in quo cocta est ꝯfrm¬
getur. &siuas eneum fui̾t. defucabitur.
q̃ lauabitur aqua. Om̃is masculus dege¬
n̾e sac̾dotali. uescetur decarnib eiꝰ q̃m sc̃m

Expanded text:
dos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius
Abbreviated transcription (Latin):
offeient filii aaron coram dño ⁊ coram
suꝑ similam positum est. adolebitq il¬
lud mnaltari. inmonim̃tũ odoris suauis¬
simi domino reliqm aũt ꝑtem simile
comedet aaroncum filus suis abs ferm̃¬
to ⁊ comedet in loco sancto attu tabnacli.¬

Expanded text:
offerent filii Aaron coram Domino, et cosuper similam positum est, adolebit illud in altari, in monumentum odoris suavissimi Domino. Reliquampartem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet eam in loco sanctotab
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolauit ⁊ holocausti uictimã. obtulerũt¬
q ei filii su sangurnem eus quẽ fudit
ꝑaltaris circutum. ip̃am hostiam ⁊̃ in
⁊ pedib. ⁊ ꝓpecc̃o ppłi offerens. mactauit
hyitum. expiatoq altari. fecit holocaustõ¬
lauit ⁊ bouem. atq arietem hostias paci¬
ficas ppłi. obtułuntq ei filii sui sangͥnẽ
posunt suꝑ pectora. cumq cremati essẽt.
adipes suꝑ altare pectora eoꝵ. ⁊ armos
dextres sẽꝑauit aaron. eleuans coram do

Expanded text:
holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocauslavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi. Obtuleruntque ei filii sui sanguinem, posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
taris circuitum. ⁊ offe̾rit dehostia pacifico¬
⁊ reticulũ iecoris cũ renunculis. adolebũtq
ea suꝑ altare iholocaustũ lignis igne sup¬
posito mobłonem suauissimi odoris domi¬
no. Smiode onib fin̾it eius oblatio ⁊ pacifi¬

Expanded text:
taris. Et offerent de hostia pacificoet reticulum jecoris cum rea super altare in holocaustum lignis igne supposito in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio et a
Abbreviated transcription (Latin):
lumpne.x.cum basib suis enee cicapi¬
ta colũpnar ⁊ tota oꝑis celatura argen¬
tea. porro contra orientem .l. cubitoꝵ pa
nebat latus. ⁊ mꝑte alta̾.: quia mt̃ utraq
intrortum tab̾nãtuli facit. Quindecm eq̃
cubitoꝵ erant tentoriã colũpne tres ⁊ bases

Expanded text:
m cum basibus suis aeneae, et capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea. Porro contra Orientem, quinquaginta cnebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases
Abbreviated transcription (Latin):
los quoq tabnatuli ⁊atrii ꝑgirum fec̃
eneos. ħ sunt instrim̃ta tabnaculi testi¬
monii que enñata sunt iuxta p̃ceptuni
moysi incenmoniis leuitar. ꝑmanium
ythamar. filii aaror sacerdotis quas bese¬
leel filius huri filu hur detribu uda dñor
moysen inbente compleu̾at iuncto sibi so¬
tio ooliab filio achisamech detribu dan.
qui ⁊ ip̃e artifex lignorum egregius fu¬

Expanded text:
los quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fu
Abbreviated transcription (Latin):
cutusq est dominus admoysen dicens.
loque filus isrł. Qui offert inctrmã paci¬
ficoꝵ dño. offerat simul ⁊ sacrificium.i.
libam̃ta eius tenebit manib a dipem ho¬
stie. ⁊ pectusculum. Cumq ambo oblata
dño ꝯsecrauit tradet sac̾doti qui a dolebit
adipem suꝑ altare. pectuscłm aũt erit aa
ron ⁊ filioꝵ eꝰ. Armus quoq dext̃ depacificoꝵ
a. pectuscłm eñi. gleuatõis. ⁊armũ seꝑ¬

Expanded text:
dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit ron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum a. Pectusculum enim elevationis et armum se
Abbreviated transcription (Latin):
altare sa c̾dos malimoniã ignis ⁊ suauis¬
simi odoris. Om̃is adeps domini erit iuie
ppetuo ingenatõib ⁊ cunctis habitaculis
ur̃is. nec sanguinẽ nec adipem omnino
comedetis.

Expanded text:
altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem omnino comedetis
Abbreviated transcription (Latin):
sierunt adnumeꝵ. a.xx. annis ⁊ supra
desexcentis trib milib. ⁊ quingentis qn¬
quaginta armatoꝵ fu̾nt pret̾ea .c. tasen¬
ta argentei. equib conflate sunt bases:
scũani. ⁊ introitus. ubi uelum pendet .c.

Expanded text:
sierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velu
Abbreviated transcription (Latin):
nii. ⁊ altare implens illud aqua launtq
meyses ⁊ a aron ac filii eius manus suas
ac pedes cum ingredentur tectum fed̾is ⁊
accfdent ad altare sic̃ p̾ceꝑat dñs moysi.
frexit aũt ⁊atuum ꝑgnum tabnatuli⁊
altaris ducto in introitu eius tentorio. pꝰ

Expanded text:
nii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris du
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmitiaꝵ fiugum tuari dño despicis ad huc
funde̾s suꝑ ea oleum. ⁊ thus imponẽs qr
oblatio pomini est. dequa adolebit sac̾dos
imemoriã mun̾is ꝑtem fanis. fraca ⁊olei
ac totum chus.
uod si bostia pacificoꝵ fuit eius oblatio. ⁊

Expanded text:
mitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum thus. Quod si hostia
Abbreviated transcription (Latin):
a aron. habebunt filũ ens post cum. ut un¬
Tantur mea. ⁊ consecrẽtur manꝰ coꝵ. Septẽ
dicb utetur illa qui pontifex ꝓ eo fu̾it ꝯsti¬
tutus. defiliis eius. ⁊ qui ingredictur tab̾¬
naculum testimonii. ut minist̾et inscua¬
rioatietem. aũt consecrationum tolles. ⁊
coques carnes cuis in loco sc̃o. quib uescet
aaron. ⁊ filii cius panes quoꝵ qui sunt in
comedent. ut sit placabile sacrificium ⁊
scĩficentur offe̾ntium manus. alienige¬
na nõ uescetur exers quia sc̃a sunt. Quod
si remanfit. de carnib consetratis sue d̾
panib usq mane combures reliqua igni.
Non comedentur quia scĩficata sunt. Oĩa
que p̃cepi tibi facies suꝑ aaron ⁊ filios eiꝰ
Scptem dieb ꝯsecrabis manus coꝵ ⁊ ui
tulum. ꝓpeccato efferes. ꝑsingulos dies

Expanded text:
Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt incomedent, ut sit placabile sacrificium, et sanctificentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies
Abbreviated transcription (Latin):
athimiama craromatib. ⁊ tentoriũ ĩm
troitu tab̾na culi altare eneũ retiacualum
uectes. ⁊ uasa eius om̃ia. labrũ cum basi
sua tentoria atmi ⁊ colũpnas cũ uasib fuis
tentoriũ mintroitu atrii. funiculosq ills
⁊ parillos. nicħ eruasis defuit. q̃ inmĩsti¬
um tab̾naculi.⁊ tectũ fed̾is uissa sunt fi
b̾nacłm testimonii. ⁊⁊ pones mneo archam
dimittesq anͣ illa uclum. ⁊ illata m̃sa
pones suꝑ cam quente p̾cepta sũt. sande¬
iabrũ stabit cum luc̾nus suis. ⁊ altare au¬
reum in quo adoletur incensũ corã archa
testimonii tentoriũ mintroitu tabna¬
culi pones. ⁊ añ illud altare holocausti
labrum int̾ altare ⁊ tabnaculum quod
ĩpleb̾ aqua cutũdabisq atrium tẽtoriis.¬
unges tab̾naculũ cũ uasis suis. ut scĩfi¬
centur altare bolocausti. ⁊ omĩa uasa eiꝰ.
labrum cum basi sua. omĩa unictoĩs olos

Expanded text:
ibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fibernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriisunges tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur; altare holocausti, et omnia vasa ejus, labrum cum basi sua, omnia unctionis oleo
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq nituliss archam in testimoni¬
tabuaculũ. Appendit añ eam uelum. ait
expset domini iussionẽ. posuit ⁊ m̃sam
intabnaculũ testimonii ad plagam seꝑ¬
tentuonalem. extra uelum. ordinatis
coram ꝓpositoĩs panib. sic̃ p̾ceꝑat dñs moy¬
si posu̾it ⁊ canderrum intabnaculũ testimi

Expanded text:
cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernacul
Abbreviated transcription (Latin):
bnaculo testimonii. cẽm aũt reliquũ san¬
guinem fundet inbasem altariis olocau¬
sti in introitu tab̾naculi. Tadipem uituli
offẽt ꝓpeccato tam eum qui uitalia oꝑit.
qͣm omĩa que intrinsecus sunt. Duos renũ¬
culos ⁊ reticubũ quod est sup̃eos ruxta yta¬
lia. ⁊ adipem iecoris cum renũcuł sic̃ offer¬
tur deuitulo hostie pacificoꝵ ⁊ adolebit ea

Expanded text:
naculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur
Abbreviated transcription (Latin):
on suscipies uocem mendacii nec ninge̾
manũ tuam ut ꝓimpiodicas falsũ te¬
stimoniũ. Non sequens turbam ad faci¬
endum malum. nec inuidicio płimorum
adquiesces sentẽtie ut au̾itate deines. par¬
ꝑis quoq nõ misereb̾is iniudicio. Si occũ
te: iac̾e sub on̾e. nõ ꝑtransibis s fublena¬
Ne accipias mun̾a que eccetant ⁊̃ prudẽ¬
tes. ⁊ subu̾tunt u̾ba iustoꝵ ꝑegrino mo¬
lestus nõ eris. Scitis enĩ animas aduena

Expanded text:
on suscipies vocem mendacii, nec junges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. Non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in judicio plurimorum acquiesces sententiae, ut a vero devies. Pauperis quoque non misereberis in judicio. Si occurrte jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevaNe accipias munera, quae excaecant etiam prudentes, et subvertunt verba justorum. Peregrino molestus non eris: scitis
Abbreviated transcription (Latin):
cilił̾os eius ⁊ impones eis mittas. erunto
sacerdotes m religione ꝑpetua. ꝓpisqm
iniciaueris manus eoꝵ. applicabis ⁊ui¬
pones suꝑ cornua altaris digito tuo. Re¬
liquum aũt sangumẽ funtes iuxta ba¬
sim eus fumens ⁊ adipem totum qui
oꝑit intestina ⁊ reticulum iecoris. ac du¬
oͭ renes ⁊ adipem qui suꝑcos est. ⁊ offe¬
res incensum suꝑ altarẽ. carnes uero:
uituli ⁊ coriũ⁊ fimũ ꝯbures foris exͣ castͣ

Expanded text:
liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vipones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et cori
Abbreviated transcription (Latin):
precepit dñs moysi. fecunt quoq tuĩcã
suꝑ humalem totam iacmitinam. ⁊ ca¬
pttiũ insuꝑiori ꝑte. ꝯtra medium. orã
q ꝑguum̃ caputũ textilem. Deorsimi
autem ad pedes mala punica. exiacine¬
to purpura. u̾miculo ac bẏsso retorta.
atintinnabula deauro purissimoque¬

Expanded text:
praecepit Dominus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo
Abbreviated transcription (Latin):
tem lacte ⁊ melle. Non eñi ascendam
tecum quia ppłs dure cͥuicis est ne for¬
te disꝑdam te inuia. audiensq ppls ser¬
monem hunc pessimum lirxit. ⁊ nullꝰ
exmore indutus est cultu suo. Drxito
dominus ad moysen. Loquere filiis is¬
rael ppłs dure ceruicis est. semel ascen¬
dam inmedio tui. ⁊ delebo te. Iam nc̃

Expanded text:
ntem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio
Abbreviated transcription (Latin):
musus er pauit exera uasa diu̾sa. lebe¬
tes forcipes. fuscinulas uncinos. ⁊ igni¬
ni receptacula. craticulãsq eius inmo¬
dum retis fecit eneam ⁊ subt̃ eam in al¬
talis medio anilam. fusis .iiii.anulis.¬
tendos uettes adportandum. quos ⁊ ip̃os
fecit. delignis cethim. ⁊ oꝑuit laminis
cuum. fecit ci labrum eneum cum basi
sua despeculis mulieꝵ que excubabant

Expanded text:
usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulistendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis cuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant
Abbreviated transcription (Latin):
orsum. ⁊ sex sibi mutuo copulabis ita
ut sextum sagum in fronte tecti dupli¬
ces. faciesq quinquaganta atisas mho¬
ra sagi unius ut comungi cumalt̾o co
quib iungantur ause ut unũ exõib
oꝑim̃itũ fiat. qd aũt suꝑfu̾ it insagis.
que ꝑantur tecto .i. unum sagũ ꝙ ãpliꝰ
tudine utrũq latus tab̾naculi ꝓtegens.
facies ⁊ oꝑim̃itũ aliud tecto depellib arie

Expanded text:
orsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero qquibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius tudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arie
Abbreviated transcription (Latin):
ma sicut p̃cepitibi. temꝑe messis nouor
qñ egressus es de egyptõ. Non appareb̾
inconspectu meo nacuus ⁊ sollempnita
seueris magro. solempnitatẽ quoq mer
itu anni quando ꝯg̾gabis om̃s fruges tuaᷤᷤ
deagro. termannõ apparebit om̃e masci:¬
uinũ tuum. coram domino d̾otuo. Non im¬
molabis suꝑ ferm̃to sanguinem uictime

Expanded text:
ma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitaserueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae
Abbreviated transcription (Latin):
ut induc̾es suꝑeum pecẽm maximum.
sin ille redit. Ne in dignetus dominus
mens. Tu em̃ nosti ppłm istum quod ꝓnꝰ
sit admalum. Dixunt mͥ fac nobis dẽos
qui p̃cedant nos huic em̃i moẏsi qui nos

Expanded text:
ut induceres super eum peccatum maximum cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim Mosi qui nos
Abbreviated transcription (Latin):
qui fec̾it opus in dre has morietur. Custo¬
diant filii isrł salb̃m ⁊ celebrent illud
celum ⁊ terram ⁊ inseptimo abopere
cessauit. dedit qͦ dñs moysi ꝯpletis hi¬
testimonii lapideas scriptas digitodei.
¶⁊dens autem ppłs quod moram fac̾e̾t¬
moyses. descẽdẽdi demonte congrega¬
tus adu̾sus aaron. ait. surge fac nob̾
deos qui nos p̃cedant moysi. eñi. huc
uiro quinos eduxit det̾ra egypti igno¬
ramus quidacciderit dixitq adeos aaron.
tollite maures aureas de ur̃oꝵ filioria
⁊ filiarum ur̃aꝵ aurib ⁊ ferte adine. fe

Expanded text:
qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis htestimonii lapideas scriptas digito Dei videns autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moses congregatus adversus Aaron ait surge fac nobis deos qui nos praecedant Mosi enim huic viro qui nos eduxit de terra Aegypti ignoramus quid acciderit dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me fe
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii manu scriptas exͣtraq ꝑte. et ⁊¬
factas oꝑe domini. Scriptut̾a quoq dei e¬
rat sculpta intahulis. Audiens aũt iosu¬
e tumultum ppłi: uociferantis. dixitad
moysen. ululatus pugne auditur inca¬
stris. Qui. irdit. Non est clamor adortã¬
tium adpugnam. neq uociferatio comꝑ¬
pellentium adfugam s uocem tantan¬
tiũ ego audio. Cumq apꝓpinquass ad
castra: uidit uitulum ichoros. Iratus

Expanded text:
testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratus
Abbreviated transcription (Latin):
lignoꝵ deditq ei sotium ooliab. filium
achisamech. tetribu dan. ⁊ incorde boĩs
eruditi posu sapientiam. ut faciant cũ¬
cca que p̃cepitibi tabnaculum federis ⁊
archam testimomi ⁊ ꝓpitiatorium qd̾
suꝑ ea est. ⁊ cuncta uasa tabuaculi m̃sã¬

Expanded text:
lignorum. Dedique ei socium Ooliab filium h. Ahisamach de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eum est, et cuncta vasa tabernaculi, mensa
Abbreviated transcription (Latin):
cessiones. Locutus est dominus admoy¬
sen dicens. Sume tibi aromata primȩ
mirre ⁊ electe. quingentos siclos ꝯcma¬
momi mediũ .i. ducentos quinquagi¬
ta siclos calami simiłr ducentes quĩqua¬
ginta casie. quoq quingentos siclos inꝑ

Expanded text:
ejus. Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquagita siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in p
Abbreviated transcription (Latin):
qumq alios. adalt̾us lat̾is tabulas coap¬
tandas. ⁊ ex̃ hos quinq alios uectes. ad octi¬
dentalem plagam tabnatuli ꝯtra mare. fe¬
citqͦ uectem alium qui ꝑ medias tabulas
abangulo usq adangulum ꝑueniret. Ip̃a

Expanded text:
que alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
ticulum iccoris ⁊d uos renes atq ad ipẽ
qui suꝑ cos est. amũq ur̃m dextrũ eo ꝙ
fit anẽs consecratois. tortam panis uniꝰ
crustulam: ꝯsꝑsam oleo laganũ de cani¬
stro arimoꝵ q̃uod positum est inꝯspectu
domini.ponesq omĩa suꝑ manus a air̃.
⁊ filioꝵ eius ⁊ scĩfica b̾ eos eleuãs coram
tomino.Suscipiensq uniu̾sa demanibus¬
eorum ⁊ incendens suꝑ altare in holocaust¬
um odorem suauis itis imũ in ꝯspectũ dñi
quia oblatio cius cit sumens quoq pectuscri¬
lum deariete quo mitiatus est aaron scĩfi¬
cabisq illud eleuatum coram domino ⁊¬

Expanded text:
ris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque unieorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
gantur m. ⁊ habitabo in mecdio filiorũ
ĩsrł. ero q eis deus ⁊ scient quia ego sũ¬
tominus deus corum qui edurxi eos det̃¬
mata. telignis scthim. hñs cubitum lõ¬
gitudinis. ⁊ alt̾um latitudinis .i. quadrã¬
gulum ⁊ duos cubitos i altitudine. co

Expanded text:
edio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de tema de lignis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et du
Abbreviated transcription (Latin):
tis.tolles desanguine enis ⁊⁊ fundes cͥca
altare. Ip̃m aũt anetem secabis infrusta
lotaq intestina eius ac pedes pones suꝑ
oblatio est domino fuauissimus odor ui¬
ctime dei. tolles quoq anetem alteꝵ stꝑ
caput eiuꝰ aaron ⁊ filii cius ponent mã¬
nus. Qtta cum ĩmolau̾is. sumes desangͥ¬
ne illuis ⁊ pones suꝑ extremũ det̾e au¬
ncule a aron. ⁊ filio euuis. ⁊⁊ suꝑ pollices

Expanded text:
is tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones supeoblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filio
Abbreviated transcription (Latin):
los dies iugiter. Unũ agiũ mane̾ ⁊ alte¬
rum uesꝑe decimã ꝑtem simile ꝯsꝑse oleo
tunso quod heat mensuram quartã ꝑtẽ
hin ⁊ uiuum adlibandum eiusdẽ men¬
sure. Mnagno uno. alt̾um u̾o agnũ offẽs
aduesꝑam iuxͣ ntum matutine. oblati
auitatis sacrificium est domino. oblati¬
onȩ ꝑpetua. ingen̾atões ur̃as ad hostium
tabnaculi testimonii coram domino. uͥ con

Expanded text:
los dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblatiavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi con
Abbreviated transcription (Latin):
cortinas quinq alt̾am alt̾i. ⁊ alias ꝗnq
sibi inuicem copulauit. fecit ⁊ ansas iacĩ¬
culum. fecit ergo sagaxi. depilis caprañ
adoꝑiendum tectum tab̾naculi. unum sa¬
seorsum. ⁊ sex alia seꝑatim. fecitq ansas.

Expanded text:
cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum saseorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas
Abbreviated transcription (Latin):
nift̾io scuarii. uestes a aron pontificis ac
filioꝵ eius ut sac̾dotio fungantur mͥ.
fgressaq om̃is multitudo filioꝵ isrł d̾
ospectu moysi. obtulit mente ꝓmptissi¬
ma atq deuota primitias dño ad facien¬
du opus tabnaculi testimonii. Q cꝗd
acultum ⁊ aduestes sanctas necessariurm.
erat uiri cum mulierib p̃bu̾nt. atmulã
ꝯinaures. Anulos ⁊ dextralia. Om̃e uas
aurcum indonaria domini seꝑatum est.

Expanded text:
icis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in do
Abbreviated transcription (Latin):
ad pedes eustem tunite. ꝑcircuitum qͣr
mala punica facies exia cincto purpura
medio tintinnabulis ita ut turitinna
bulum sit aureũ. ⁊ malũ punicũ. Reu¬
sumq tintinnabulũ aliud airreum et
malum punicũ ⁊ uestiet᷑ ea aaron in of¬
fitio ministerii ut audiatur sonitus qñ
ingredietur ⁊ egredietur scuanũ incon

Expanded text:
ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex iacincto et purpumebulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in con
Abbreviated transcription (Latin):
tem coherentes exauro purissrmo adu¬
os anulos aureos. quos pones mutraq
rationalis sũmitate cathenasq aure¬
as iunges amalisqui funt imargimb
eius ⁊ ipaꝵ cathenaꝵ extrema duob co¬
pulabis uncinis i̾utroq lat̾e suꝑ humã¬
lis quod rationale respicit. facies ⁊ duos
anulos anreos quos pones insimutatib
rationalis. ⁊ in horisq̃ eregione sunt
nec nõ cralios duos anulos aureos qui
ponendi sunt mutroq lat̾e suꝑhuma¬
lis deorsum quod respicit contia facie
umcture inferioris. ut aptari possit.
cum suꝑ hum̾ali ⁊ stringatur rationa¬
le anulis suis cũ anulus suꝑ humale
uitta iacinctina ut maneat iunctura
fabre fcã ⁊ase inuicem rationale ⁊ suꝑ

Expanded text:
herentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e reginec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rational
Abbreviated transcription (Latin):
curulos. erutq exutrap lat̾e altanis
adportandum nõ solidum s mane ⁊ con
cauum intrinsecus facies illud ficut tibi
inmonte monstratum est. facies: ⁊ atriũ
tab̾naculi incuius plaga australi contͣ
meridiem erunt tẽptoria debisso retorta.
argentea. Similit̾ in latere aquilonis ꝑ
longumerunt temptoria.c. cubitorum
colũpne .xx. ⁊ bases enee eiustẽ num̾i
⁊ capita eaꝵ cum celaturis sins argen¬
tea. Inlatitudine uõ atri ^ quod respicit
adoctidentem erunt tẽptoria ꝑquinqua¬
ginta cubitos ⁊ colũpne .x. basaes quoq
totidem inea quoq atrilatitudine.que
respicir adorientem. quinquagnita cu

Expanded text:
eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cu
Abbreviated transcription (Latin):
los eius qm atrii exere facies. p̃cipe filiis
isrł ut afferant tibi oleum d̾arborib oli¬
uatum purissimum piloq contusum.
ut ardeat lucerna semꝑ intabnaculo
testimonu extra uelum̃ qd̾ appensum ẽ
testimonio. ⁊collogabunt eam aaron.
⁊ filii euisu usq mane luceat coram dño
ꝑpetiuis erit cultꝰ ꝑsuccessĩones eoꝵ corã
filiis israel.

Expanded text:
los eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculorum suorum. Loquebãtur aũ
dominus admoysen. facie ad faciem.
sicut loqui solet homo adamicum siũ.
cumq ille ten̾te̾tur ĩncastra. minster
cius iosue filiꝰ numn puer nõ recedebat
de tabnaculo. Dixit aũt moyses ad do¬
minum. p̃cipis ut educam ppłm istũ
anon indicas michi quem missurus
me. Si ergo muenigłamꝰ in ꝯspectu:
tuo: ostende michi faciem tuam ut sciam
te ⁊ inueniam grãm ante ocuios tuos. res

Expanded text:
ur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos
Abbreviated transcription (Latin):
sti. cui. ixndit. tominus. Qm peccauerit
mine. delebo eum delibro meo. tu autẽ
uate cidnc ppłm istum quo locutus sum
tibi angelus meus precedet te. Egoaũt
uidie ultionis uisitabo hoc pectatum eoꝵ
ꝑcussĩt gͦ dominus ppłm ꝓreatu uituli.
ccutus q est dominus admoysen. uade
ascende deloco isto tu ⁊ ppłs tuus quẽ
eduxisti detra egypti int̾ram quam iura

Expanded text:
sti cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli cutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem edu
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑies eos auro. Introducesq ꝑ trrtulos qui
sunt mnarche lat̾ib ut portetur meis. Qui
semꝑ erunt incirculis nec unqmͣ extrahen¬
tur abeis. ponesq marcha testificatõem
qͣm dabotibi. facies ⁊ꝓpitiatorium deaurco
punssimo duos cubitae ⁊ dimidium te
latitudo. Duos quoq cherubm aureos. et
pluitues facies exutraq ꝑte oraculi. che¬

Expanded text:
es eos auro, inducesque per circulos, qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec unquam extrahentur ex eis: ponesque in arca testicationem, quam dabo tibi; facies et propitiatorium de auro mundissimo. Duos cubitos et dimidium tenum latitudo. Duos quoque cherubim aureos, et productiles facies ex utraque parte oraculi: che
Abbreviated transcription (Latin):
bit .u. cubitos in longitudine. ⁊ toti¬
dem inlatitudine .i. quadrũ ⁊⁊tres cubi¬
tos maltitudine. cornua aũt ꝑ .iiͦiĩ. an¬
gulos exip̃o erunt. ⁊ oꝑies illud ere faci¬
esq mnusus eius lebetes ad suscipiẽdos
cineres. ⁊ forcipes atq fuscinulas ⁊ igui¬
ũ receptacula om̃ia uasa exere fabrica¬

Expanded text:
inque cubitos in longitutidine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabrica
Abbreviated transcription (Latin):
ne mortuus fuĩt. ꝑcussor nõ enit reus sã¬
gumis. Qđ i siorto sole hoc fecit homicidi¬
um ꝑpetrauit ⁊ ip̃e morietur si ñõ habu
furatus est uiuens siue bos. siue asinus.
siue ouis cluplum restituat. Si leẜit quis¬
pram agrũ uł uineam. ⁊ dimiẜit tum̃¬
tum suum. ut de pascatur aliena. quicꝗd
optimũ habu̾it. magro suo uł inuinea
ꝓdampni estimatõe restituet. ¶ Si egrẽ¬
Siquis ꝯm̃dau̾it amico pecuniã ant uas
incustoliam ⁊ a beo qui susceꝑat furto
ablatum fu̾it: si inuentus fuerit. fur du¬
plum reddit si latet: tominus applicabi¬
tur addeos. ⁊ nirabit quodnõ extenderit
manũ mrẽ ꝓximi sui. ad ꝑpetrandam.

Expanded text:
s fuerit; percussor non erit reus sanguinis. Quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetravit, et ipse morietur. Si non habuefuratus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egresi quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui
Abbreviated transcription (French):
terib tres exunolat̾e̾. ⁊tres exalt̾o. tres
scypħi qi ninucis modũ. ꝑcalamos singo¬
los sꝑuleq simuł ⁊ libum ⁊ tres simiłi
scipħi instar micis incalamo alto sꝑule¬
qr fimul ⁊ lilium hec ert opus sex cala¬

Expanded text:
res ex vno latere, & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæque simul, & lilium, & tres similiter cyphi instar nucis, in calamo alto, sperulæque simul, & lilium. Hoc est opus sex cala
Abbreviated transcription (Latin):
loquar tibi ⁊ adolebit incensum suꝑ eo aa-¬
ron. suauȩ flagrans mane qñ compont
lucernas incendet illud ei qñ collocat eas
onem ⁊ uictimam nec li babitis ⁊ dep̃cabi¬
tur aaron suꝑ cornua eius. semel annũ
in sanguine quod oblatum est ꝓpeccato.¬
tum erit dño. Locutus est domnius admo¬
ysen dicens. Qñ tułis sũmam filior isrł.
uxta nimim dabunt singuli pretium
panimab suis dño cnõ erit plaga meis
cum fu̾int recensiti. hoc autem dabit oĩs
Media pars sicli offetur domino. qui babe¬
tur indomino numo a .xx. annis. ⁊ supͣ
dabit p̃tium. diues nõ addet admedium

Expanded text:
loquar tibi, et adolebit incensum super eo Aaron, suave flagrans mane. Quando componet lucernas, incendet illud, et quando collocat eas onem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato T. XIV. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Quando tuleris summam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnisMedia pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives no
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur fimul. Siaũt dominꝰ illi de¬
derit uxorẽ. ⁊ peꝑit filios ⁊ filias. muli¬
er alib̾i eius erunt domini sui. Ip̃e u̾o̾
exibit cumuestitu suo. Quod si dixent
ẜuus diligo dñm meũ ⁊ uxorẽ aclibos nõ
egrecliar lib̾ offerat eum cominus diis
capplicabitur ad hostium ⁊ postes. ꝑfo¬
rabitq aurem euis subula cierit eĩ ẜuꝰ¬
ancille exire ꝯsueuant. Si displicu̾it o¬
culis domini sui cui tradita fu̾it. dimit¬
tet eam. ppło añt alieno uendendi non
habebit potestatem si spreu̾it eam. siãt
fiuio suo desponderit eam. raaxta in qrem
filiaꝵ faciet illi. quod si alt̾am ei acceꝑit
nõ fec̾it. egredietur gratis abs peccuĩa.
s̾ deus illum tradid̾it inmanus enis.
constituam tibi locum quo fug̾e de¬
reat. Siquis ꝓmdustriam occiderit
ꝓxium suum: ⁊ ꝑinsidias abaltari m̾o
euelles eum ut moriatur. Qui ꝑcusẜit ya¬
trem suũ ⁊ matrẽ. morte moriatur. qui

Expanded text:
egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei accepernon fecerit, egredietur gratis absque pecunia.sed deus illum tradidit in manus eius, constituam tibi locum quo fugere debeat. si quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui
Abbreviated transcription (Latin):
ses ⁊ narrauit plebi omĩa u̾ba tominli
atq indicia. Rnditq cunctus ppłs una
uoce omĩa u̾ba domini que locutus est fa¬
ciemus. scupsit aũt moyses uniu̾sos ẜ¬
mones domini. Et mane ꝯsurgens edifi¬
cauit altare adradices montis. ⁊ xii. titu

Expanded text:
plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et du
Abbreviated transcription (Latin):
tiaꝵ fu̾it dominus. nõ restitet maxi¬
satã c⁊dorimient cumea. dotabit eam ⁊
habebit cam uxorẽ. Si pr uirginis dare
uoluit redeat pecumam iuxta modum
molat diis occidetur p̃t̾ dominosoli ad¬
uenam. nõ contristabis neq afliges
cum. adueneent᷑ ⁊ ip̃i fuistis interra
egypti. uidue ⁊ pupillo nõ nocebitis. Si
lesentis eos uociferabinitur admẽ ⁊ ego
audiam uocem eoꝵ ⁊ indignabitur furor

Expanded text:
tiarum fuit dominus, non restituet, maxisatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum molat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignab
Abbreviated transcription (Latin):
uia. Introducat ad loum quẽ paraui obser¬
uaeum ⁊ audi uocem cius nec contẽpnen¬
dum putes. qr nõ dimittet cumpeccauĩs.
⁊ est nom̃ meũ millo. Quod si andierls uo¬
cem eius. ⁊ fe̾s omĩa que locor inimicus
ero mimicis tuis ⁊ affriligam affligen¬
tes te p̃cedetq te angłs meus ⁊ introcducet
te ad amorreum ⁊ etheum ⁊ pherezeum. ⁊¬
chananeum. ⁊ heueum. ⁊ iebuseum ques
ego conteram. Non adorabis deos eorũ nec¬
no deour̃o ut benedicam patiib tuis ⁊ a¬
quis. ⁊ auferam iniquitatem demedio tui
⁊lon erit infecunda nec sterilis t̃ra tua. mi¬
meꝵi dieꝵ tuor implebo. timorẽ meum
mittam inp̃cursum tuũ. ⁊ occidam oẽm
ppłm adquem ingredieris cunctoꝵiq ini
micoꝵ tuoꝵ coram te terga u̾tam. Emittẽs
scrabones prius qui fugabunt eueũ acha¬
nancum aetheum. ante qm̃ introcas.

Expanded text:
 introducat in locum, quem paravi. Observa eum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem ejus, et feceris omnia quae loquor, inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum necestro, ut benedicat panibus tuis et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infoecunda, nec sterilis terra tua: numerum dierum tuorum implebo. Terrorem meum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingrmicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas
Abbreviated transcription (Latin):
it eos principes pͥtribunos. centunones qn
quagenanos ⁊ decanos qui iudicabant ple¬
bem om̃i temꝑe. quicꝗd aũt graui erat. re¬
ferebuant adeum. faciliora tͣmim aũt iudi¬
cantes. dimisit gͥ cognatũ suũ. qui reu̾¬
sus abiit int̃ram suani.ͦ Atiaͣ¬

Expanded text:
it eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam me
Abbreviated transcription (Latin):
ter eos libos. Si bos cornu ꝑcusẜit inꝵ aũ
mulierẽ. ⁊ mortui fu̾int. lapidib obro¬
entur. ⁊ nõ comedentur carnes eiꝰ. dñs¬
dñs eum occid̾itq uiꝵ aut mulierems
bos lapidib obructur ⁊ dominũ illius
acident. ꝙ si p̃tiũ ei fu̾it impositũ. da¬
bit ꝓaĩa sua. quicꝗd fun̾t postulatus fi¬
bos u̾o lapͥidib obruetur. S quis aꝑuierit
cistͥnam ⁊ foderit ⁊ nõ oꝑu̾it eam cet̾de
reddet p̃tiũ iuim̃toꝵ. Quod aũt mortuũ
est p̃ius erit. Si bos alienus bouem alt̾
uulnau̾it. ⁊ ille mortuus fu̾it uendẽt
bouem uiuũ aidiuident p̃tium. cadauer
aũt mortuũ int̾ se disꝑtient. Si aũt sci¬
eba quod bos cornupeta ess. ab heri ⁊ nu¬
dius t̾tius ⁊ nõ custodiuit eum dñs suꝰ
reddit bouem ꝓboue. ⁊ cadauer integ̃
Caccipiet. ¶Siquis furatus fin̾t bouem
aut ouem̾. ⁊ occident uł uendid̾it.u. bo¬

Expanded text:
tet eos liberos si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius domi eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus fibos vero lapidibus opprimetur si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecidereddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit,
Abbreviated transcription (Latin):
Non pot̾it uulgus ascende inmonten
sỹnal. tu eñĩ testificatus es ⁊ ussisti dicẽs¬
dicens. pone t̃minos circa montẽ. ⁊ scĩf¬
c̃a illum. Cii ait dñs uade descende. a¬
scẽdesq tu ⁊ aaron tecum sai̾dotes aũt
⁊ descendit moyses ad populum ⁊ oĩa
narrauit eis. o¬
Nacutusq eit dominus om̃s ẜmones hoᷤ
Egosum dñs tens tiis qui eduxi te
te det̾ra egypti de domo ẜuitutis. Non
habebit deos alienos coram me. Non fa¬
cies tibi scultile. neq om̃em similitu¬
dinem que est incelo desuꝑ ⁊ que int̃ra
deorsum nec eorum que sunt inaquis
subt̾ram. Non adorab ea neq coles. Eico
sum domimiis deus tuus fortis zelotes
insitans iniꝗtatẽ pr̃m infilios int̾tiã
aiquartam gen̾atõem eoꝵ qui oderunt
ligunt me ⁊ custodiunt p̃cepta mea.
assumpẜit nomen dei sui frustra. Mem̃¬

Expanded text:
non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes aute descendit Moses ad populum et omnia narravit eis locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra non adorabis ea neque coles ego sum Dominus Deus tuus fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderuntligunt me, et custodiunt praecepta mea. assumpserit nomen Domini Dei sui frustra.
Abbreviated transcription (Latin):
mgysi dicens. ego cognatus tuus ietroue¬
no adte ⁊ urxor tua ⁊ duo filii cum ea.qui
egiessus moctursum cognati sui adoraũ.
osculatus est eum. Salutau̾ntq semu¬
tuo ubis pacificis. Cumq intrafs intabetᷤ¬
mitine. quolibauit eos dominus. letatus¬
qr est ietro suꝑ om̃ib bonis que fec̾at dñs¬
isracli. eoquõd erinss eum demanu egyp
tioꝵ ⁊ait. bñdictus dominꝰ qui libaũ uos
demanu egyptioꝵ ⁊ demanu pħonis qui
eruit ppłm slum demanu egypti. Nunc
iethro cognatus moysi holocausta ⁊ hosti¬
as domino. uen̾untq aaron q om̃s seni¬
ores ifrł ut comedent panẽ cum eo corã¬
tomino. alt̾a aũt die sedit moyses ut
uidicaret ppłm qui assistebat moysi de
ait. quid est quod facitis ĩplebe. cur sede

Expanded text:
Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset taberin itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Domi ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cIethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comedeDomino. Altera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistebat Moysi de ait: Quid est hoc quod facis in plebe? cur solus
Abbreviated transcription (Latin):
cinarrau̾nt moysi. Qui ait eis. hoc est qd̾
locutus. tominꝰ est. Requies salbati scĩfica¬
ta est domino. cras qd̾ cumq oꝑandũ est fa¬
ate. ⁊ que coquenda sunt coquite. quicꝗd
xitq moyses. comedite illud hodie. qura

Expanded text:
narraverunt Mosi qui ait eis hoc est quod locutus est Dominus requies sabbati sanctificata erit Domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquidxitque Moses comedite illud hodie quia
Abbreviated transcription (Latin):
moysi ⁊ ifrł ppło suo. eo quod eduxifs do¬
nimus isrł deegypto. tulit sephoram
uxorem moysi quã dimifat ⁊ duos fili¬
os cuis quoꝵ unus uocabatur gersan di¬
cente patre aduena fui int̾ra aliena. alt

Expanded text:
Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alt
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. posutq ilsud aaron intab̾nacło
tang̾ent fines t̃re chanaan. Gomor autẽ¬
gitur ꝓ fecta omĩs multituto filioꝵ isrł
de derto syn. ꝑmansioẽs suas iuxta ẜmo¬
nem domini castra metati sunt mraphi¬
din. ubi nõ erat aqua adbibendum pplo.
iũgamini contra me. Curtemptatis do¬
minuni. sitiuit gͦ ppłs ibi ꝓaque peminia.
⁊ murmirrauit contra moysen. dicens.
cur fecistinos exire de egypto ut occid̾es

Expanded text:
Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo tangerent fines terrae Chanaan gomor autegitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo  iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire
Abbreviated transcription (Latin):
bunt medicentes. Egred̾e tu ⁊ omĩs po¬
pulus qui subiectus est tͥ. post ħ egredi¬
emiur. Et exiuit apħone iratus nimis
dixit aũt dominꝰ ad pħonẽ moysen. Nõ
audiet uos pħo ut multa signa fiant in
tr̃a egẏpti. Moyses aũt ⁊ aaron fec̾unt

Expanded text:
bunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemur et exivit a Pharaone iratus nimis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Aegypti Moses a